ck-23-02-2012

h h

È≈È’ È≈Ó ⁄Û∑Á∆’Ò≈ Â∂∂ Ì≈‰∂ √Ϻ Á≈ ÌÒ≈

Simultaneously published from Patiala & New Delhi

«Í¡≈ «Ú⁄ ÓπÛ ËØ÷≈ ÷≈‰ 鱧 «Â¡≈ ‹Ø‘≈È√È (ÍÛ∑Ø √¯≈ AB ”Â∂) RNI Registration No. 22972/77

Ï≈È∆ : (√Ú:) «◊: ‘È≈Ó «√øÿ ‹∆,

Óπº÷ √øÍ≈Á’ : ‹◊‹∆ «√øÿ “ÁÁ∆”

(’πæÒ √¯∂ AB Total Pages 12)

DAILY CHARHDIKALA, PATIALA Thursday, 23 February 2012) Í«‡¡≈Ò≈ Ú∆Ú≈ BC ÎÚ∆ B@AB, AA Îæ◊‰, È≈È’Ù≈‘∆ √øÓ EDC ÓπºÒ : A.E@ π. ÍØ√‡Ò «‹: Èß. Pb/PTA(0274)/2011-13, √≈Ò (Year) DD, ¡≥’ ÈøÏ (Volume No.) EC† ÎØÈ : @AGE-E@@AIFF, FECCFCI, ÎÀ’√ : @AGE-BCGAAHA, BCGBFAE, E@@GGAC (BCGCAEE-’∂ÚÒ «¬Ù«Â‘≈ª Ò¬∆)

¡Ï±Ë≈Ï∆ ”⁄ Î√∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ Á∂ Ó≈«Í¡ª Á∆ ◊π‘≈

“fi±·≈ ’∂√ ω≈ ‹∂Ò∑ª ”⁄ ‚æ«’¡≈” ‹¶Ë, BB ÎÚ∆ (√ßÁ∆Í ’ΩÒ) : Ù≈‹≈‘ ¡Â∂ ¡Ï±Ë≈Ï∆ Á∆¡ª ‹∂Ò∑ª «Ú⁄ ÏßÁ Íø‹≈Ï∆ ÈΩ‹Ú≈Ȫ Á∂ Ó≈«Í¡ª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ¿πÈ∑ª Á∂ ÍæπÂª È±ß È‹≈«¬˜ «◊z ¯ Â≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛Õ ⁄Û∑Á∆’Ò≈ È≈Ò «ÚÙ∂Ù ◊æÒÏ≈ ÁΩ≈È «¬È∑ª Í∆Û Ó≈«Í¡ª È∂ «’‘≈ «’ ¿πÈ∑ª Á∂ Ïæ⁄∂ Íø‹≈Ï Á∂ Úæ ÷ -Úæ ÷ «Íø ‚ ª Â∂ Ù«‘ª ÂØ ∫ Â’∆ÏÈ B-C √≈Ò Ò¬∆ Ú’ Ú∆˜∂ ”Â∂ Ù≈‹≈‘ ¡Â∂ ¡Ï±Ë≈Ï∆ ◊¬∂ √ÈÕ ؘ◊≈ Á∆ Ì≈Ò «Ú⁄ ◊¬∂ «¬È∑ª Ï∂’±√ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ”Â∂ fi±·∂ ÁØÙ ÓÛ∑ ’∂ ‹∂Ò∑ª «Ú⁄ ‚æ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ ÍæÂ’≈ È≈Ò π˜◊≈ Á∆ Ì≈Ò ”⁄ «ÚÁ∂Ù∆ ‹∂Ò∑ Íπæ‹∂ ¡≈͉∂ ÈΩ‹Ú≈È ÍπæÂª Á∆¡ª ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª √π÷Úß «√ßÿ, Â√Ú∆ª «Á÷≈¿π∫Á∂ ‘ج∂ ÓßÁÌ≈◊∂ Ó≈Í∂Õ (ÎØ‡Ø : ’ØÒ) «ÙßÁ «√ßÿ, ‹√Ï∆ ’Ω, ‘Á∆Í «√ßÿ ¡Â∂ ‹√Úß «√ßÿ È∂ «’‘≈ «’Â∂ √π‰Ú≈¬∆ È‘∆∫ ‘Ø ‘∆Õ ¿πÈ∑ª ˙Ï≈¬∂ √≈‚∆ Ï‘π ÓÁÁ ’ ‘∂ (Ï≈’∆ √Î≈ G ”Â∂) «’ ¡√∆∫ Ï‘π Áπæ÷∆ ‘ª ¡Â∂ √≈‚∆ «’‘≈ «’ ÁπϬ∆ Ú≈√∆ ¡À√.Í∆. «√ßÿ ‘ÈÕ

«◊Ò≈È∆ «÷Ò≈Î Ó≈‰‘≈È∆ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ √π‰Ú≈¬∆ BH Âæ’ ‡Ò∆ «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á, BB ÎÚ∆ (⁄.È.√.) : Í≈«’ ÍzË≈È Ó≥Â∆ Ô»√πÎ ˜≈ «◊Ò≈È∆ Á∂ √π÷∆¡ª ”⁄ ω∂ ¡Á≈ÒÂ∆ Ó≈‰‘≈È∆ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ Í≈«’ ‘≈¬∆’Ø‡ È∂ ¡º‹ √π‰Ú≈¬∆ BH ÎÚ∆ Â’ Ò¬∆ ÓπÒÂÚ∆ ’ «ÁºÂ∆Õ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª √πÍ∆Ó ’Ø‡ Á∆ G ÓÀ∫Ï∆ ÏÀ∫⁄ È∂ ¡º‹ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”Â∂ √π‰Ú≈¬∆ ÁπÏ≈≈ Ù∞» ’∆Â∆ «‹√ ÁΩ≈È ¡‡≈È∆ ‹ÈÒ √¬∆¡Á ÓΩÒÚ∆ ¡ÈÚ ¿∞Ò ‘º’ È∂ Ó≈ÓÒ∂ È≈Ò √≥Ï≥Ë √ϻ Í∂Ù ’∆Â∂Õ Á√Â≈Ú∂˜ª Á∂ Á≈÷Ò ’∆Â∂ ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡Á≈Ò È∂ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ √π‰Ú≈¬∆ BH ÎÚ∆ Â’ ÓπÒÂÚ∆ ’ «ÁºÂ∆Õ

Ì◊ «√≥ÿ Á∆ Ô≈Á ”⁄ E ∞ͬ∂ Á∂ «√º’∂ ‹≈∆ ‘؉◊∂

È Ú ∆ ∫ «Áº Ò ∆, BB ÎÚ∆ (⁄.È.√.) : Ì≈Â∆ «˜Ú ÏÀ ∫ ’ √π  ≥  Â≈ √ÀÈ≈È∆ Ì◊ «√≥ÿ Á∆ Ô≈Á «Ú⁄ E ∞ͬ∂ Á∂ «√º’∂ ‹≈∆ ’∂◊≈Õ «˜Ú ÏÀ∫’ È∂ «’‘≈ «’ «¬√ «√º’∂ Á∂ «¬’ «‘º√∂ ˘ C «‘º«√¡ª «Ú⁄ Ú≥«‚¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ «‘º√∂ «Ú⁄ ÁØ √≈Ó≈È≈Â≥Â ∂÷≈Úª ‘؉◊∆¡ª ¡Â∂ ¡ÙØ’ √Â≥Ì È≈Ò E ∞ͬ∂ «Ò«÷¡≈ ‘ØÚ◊ ∂ ≈Õ «√º’∂ Á∂ Á»‹∂ Í≈√∂ Ì◊ «√≥ÿ Á∆ Â√Ú∆, «‹√ «Ú⁄ ¡≥◊∂˜∆ «Ú⁄ “Ù‘∆Á Ì◊ «√≥ ÿ ÏÊ √À ∫ ⁄π  ∆” «Ò«÷¡≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ

E-mail : cppl@charhdikala.com, charhdikala@gmail.com

ÍzË≈È ÓßÂ∆ Á∆ ¡≈«Ê’ √Ò≈‘’≈ ’Ω∫√Ò ÚæÒØ∫ ¡Ê⁄≈∂ Á∆ √Ó∆«÷¡≈ «ÍØ‡ ‹≈∆

«Ú’≈√ Á H Î∆√Á∆ «‘‰ Á∆ ¡≈√ Íz◊‡≈¬∆ ÈÚ∆∫ «Áæ Ò ∆, BB ÎÚ∆ (⁄.È.√.) :√≈Ò B@AA-AB Á∆ «Ú’≈√ Á G.A Î∆√Á∆ «‘‰ Á≈ ¡ÈπÓ≈È ˛, ‹Ø «’ ¡◊∂Â∂ ¡ÈπÓ≈È F.I Î∆√Á∆ È≈ÒØ∫ ’πfi ÚË∂∂ ˛Õ Íz Ë ≈È Óß Â ∆ Á∆ ¡≈«Ê’ √Ò≈‘’≈ ’Ω∫«√Ò Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ‚≈. √∆. ß◊≈≈‹È È∂ ¡æ‹ ÈÚ∆∫ «ÁæÒ∆ «Úæ⁄ ÍzÀ√ ’≈ÈÎß√ ÁΩ≈È ⁄≈Ò± Ó≈Ò∆ √≈Ò Á∆ ¡≈«Ê’Â≈ Ï≈∂ ‹≈«¬˜≈ Á√Â≈Ú∂˜ Í∂Ù ’«Á¡ª Áæ«√¡≈ «’ «¬√ √≈Ò ÷∂Â∆Ï≈Û∆ ÷∂Â Á∆ ’πæÒ «Ú’≈√ Á ¡Ω√ÂÈ C Î∆√Á∆ «‘‰ Á∆ √ßÌ≈ÚÈ≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ «¬‘ «Ú’≈√ Á ’‰’ Â∂ ⁄ØÒ Á∂ «’≈‚ ¿πÂÍ≈ÁÈ Â∂ Ï≈◊Ï≈È∆ Á∂ ⁄ß◊∂ ∂ «Ú’≈√ ’≈È √ßÌÚ ‘ج∆ ˛Õ Ùz∆ ß◊≈≈‹È È∂

ÈÚ∆∫ «ÁæÒ∆ «Ú÷∂ √≈Ò B@AA-AB Ò¬∆ “¡Ê⁄≈∂ Á∆ √Ó∆«÷¡≈” «√Ò∂÷ ‘∂· ’Ω∫√Ò Á∆ «ÍØ‡ ‹≈∆ ’Á∂ ‘ج∂ ÍzË≈È ÓßÂ∆ Á∂ ¡≈«Ê’ √Ò≈‘’≈ √∆.ß◊≈‹È ¡Â∂ ‘ØÕ

Áæ « √¡≈ «’ «Ï‹Ò∆ ÷∂   Á∆ ’≈◊π˜≈∆ ÚË∆¡≈ ‘∆ ˛ Â∂ «¬√ Á∆ «Ú’≈√ Á H.C Î∆√Á∆ Á∂ Ò≈◊∂ «‘‰ Á∆ ¡≈√ ˛Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ «ÈÓ≈‰ ¡Â∂ ¿π√≈∆ ÷∂Â Á∆ «Ú’≈√ Á «Úæ⁄ Í«‘Ò∆¡ª «ÂßÈ «ÂÓ≈‘∆¡ª «Úæ⁄ «◊≈Ú‡ ¡≈¬∆ √∆ Â∂ ⁄ΩÊ∆ «ÂÓ≈‘∆ «Úæ⁄ «¬√ «Úæ⁄ √πË≈ Ș ¡≈«¬¡≈ ˛ Â∂ «ÈÓ≈‰ ÷∂Â Á∆ «Ú’≈√ Á C.I Â∂∂ ¿π√≈∆ ÷∂Â Á∆ F.B Î∆√Á∆ ‘؉ Á∆ ¡≈√ ˛Õ √∂ Ú ≈ ÷∂   «Úæ ⁄ Ò◊≈Â≈ ӘϱÂ∆ ω∆ ‘∆ ˛ Â∂ «¬√ Á∆ √Óπæ⁄∆ «Ú’≈√ Á I.D Î∆√Á∆ Á∂ Ò≈◊∂ «‘‰ Á∆ √ßÌ≈ÚÈ≈ ˛Õ √Óπæ⁄∆ Ó«‘ß◊≈¬∆ «Úæ⁄ «Í¤Ò∂ √≈Ò ÈÚßÏ Ó‘∆È∂ ÂØ∫ Ò◊≈Â≈ «◊≈Ú‡ ¡≈¬∆ (Ï≈’∆ √Î≈ G ”Â∂)

√ÀÎ ¡Ò∆ ÷≈È «÷Ò≈¯ ’πæ‡Ó≈ Á≈ ’π≈È Á∆¡ª ’≈Í∆¡ª √≈ÛÈ ”Â∂ ’≈ÏπÒ ”⁄ ÌÛ’∆ «‘ß√≈, A@ ˜ıÓ∆ ¡ÀÈ.√∆.‡∆.√∆. «ÚÚ≈Á ”Â∂ Ó≈ÓÒ≈ Á‹, «‘≈√ ”⁄ «Ò¡≈ «Ú÷≈Ú≈’≈∆¡ª È∂ ¡Ó∆’≈ «÷Ò≈¯ ’∆Â∆ È≈¡∂Ï≈˜∆ «⁄ÁßÏÓ È∂ «Ò¡≈ ’±‘‰∆ ÓØÛ Óπ≥Ϭ∆ : «ÎÒÓ ¡Á≈’≈ √ÀÎ ¡Ò∆ ÷≈È «¬’ Ú≈ «Î «ÚÚ≈Áª ”⁄ ¡≈ ◊¬∂ ‘ÈÕ ¿∞ È ∑ ª «Ú∞ Ë ’Ø Ò ≈Ï≈ Íπ Ò √ √‡∂ Ù È ”⁄ «¬’ ¡À µ Î.¡≈¬∆.¡≈. Á‹ ‘ج∆ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª ”Â∂ «¬’Ï≈Ò ÙÓ≈ Ȫ Á∂ «¬’ ÚÍ≈∆ Á∆ ’∞‡Ó≈ Á≈ ÁØÙ ‘ÀÕ ÙÓ≈ È∂ ÁØÙ Ò≈«¬¡≈ ‘À «’ √ÀÎ È∂ ¿∞√ Á∆ Ⱥ’ ”Â∂ Óπæ’≈ Ó≈«¡≈ ‘À, «‹√ ’≈È ¿∞√ Á∆ Ⱥ’

Á∆ ‘º‚∆ ‡∞º‡ ◊¬∆Õ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ √ÀÎ «Ú∞Ë ¡≈¬∆.Í∆.√∆. Ë≈≈ CBE «‘ ◊À  ˜Ó≈ÈÂ∆ Óπ’æÁÓ≈ Á‹ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ Íπ«Ò√ È∂ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á √ÀÎ ¡Ò∆ ȱ ß «‘≈√ «Ú⁄ ÒÀ «Ò¡≈Õ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ¡Á≈’≈≈ ’∆È≈ ’Í» ÂØ∫ Ú∆ Íπ¤ º «◊¤ ’ √’Á∆ ‘À «’¿∞∫«’ ÿ‡È≈ ÓΩ’∂ ¿∞‘ Ú∆ √ÀÎ È≈Ò ÓΩ‹»Á √∆Õ (Ï≈’∆ √Î≈ G ”Â∂)

’≈Ïπ Ò , BB ÎÚ∆ Ú∆ Ò◊≈¬∂ ¡Â∂ √≈Ï’≈ (⁄.È.√.) :¡Î◊≈«È√Â≈È Ù«‘ ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á ȱ ß Á∆ ≈‹Ë≈È∆ ’≈ÏπÒ «Ú⁄ ’≈ÏπÒ È≈Ò ‹ØÛÈ Ú≈Ò∆ È≈‡Ø Á∂ ¬∂¡Ï∂√ «Ú⁄ ’π≈È √Û’ 鱧 Ú∆ ÏßÁ ’ «ÁæÂ≈Õ Á∆ ’≈Í∆¡ª √≈ÛÈ Á≈ ÍzÁÙÈ’≈∆¡ª 鱧 ’≈ϱ Ó≈ÓÒ≈ ◊Ó≈ «◊¡≈ ˛Õ ’È Ò¬∆ Î≈«¬«ß◊ ’∆Â∆ ’≈Ïπ Ò «Ú⁄ ’∆Ï «¬æ ’ ¡Â∂ A@ ÒØ’ ˜ıÓ∆ ‘Ø ◊¬∂Õ ‘˜≈ ÒØ ’ ª È∂ ÿ‡È≈ Á∂ ˜ıÓ∆ ÒØ ’ ª «Ú⁄ ⁄≈ «ÚØË «Ú⁄ ÍzÁÙÈ ’∆Â≈Õ Íπ«Ò√ Ú≈Ò∂ Ú∆ Ù≈«ÓÒ ÍzÁÙÈ’≈∆¡ª È∂ ¡Ó∆’≈ √ÈÕ ÍzÁÙÈ’≈∆¡ª Á≈ «÷Ò≈¯ È≈¡∂ Ï ≈˜∆ ’∆Â∆ ¡Â∂ Ú∆ ’∆Â≈Õ Íz Á ÙÈ’≈∆¡ª È∫∂ ’«‘‰≈ √∆ «’ ‹∂’ ¡Ó∆’≈ √≈‚≈ ¡Ó∆’≈ Á∂ Óπæ÷ «‡’≈‰∂ ”Â∂ ÍÊ≈¡ Â≈«ÒÏ≈È Á∂ √ÓÊ’ª Á∂ È≈¡∂ (Ï≈’∆ √Î≈ G ”Â∂)

Ó¤∂«¡ª Á∆ ‘æ«Â¡≈ ”Â∂ «¬‡Ò∆ È∂ Íz◊‡≈«¬¡≈ ¡Î√Ø√ Ì≈Â∆ ’≈ȱßÈ ¡Èπ√≈ ‘ØÚ∂◊∆ ’≈Ú≈¬∆ : ÍzÈ∆ ’Ω ÈÚ∆∫ «ÁæÒ∆, BB ÎÚ∆ (⁄.È.√.) : ÁØ Ì≈Â∆ Ó¤∂«¡ª Á∆ ‘æ«Â¡≈ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ «¬Â≈ÒÚ∆ ¿π Í «ÚÁ∂ Ù Óß Â ∆ √‡∂ Î ≈È ‚∂ «Ó√«‡¿±≈ È∂ ¡Î√Ø√ Íz◊‡≈«¬¡≈ ˛Õ ¿πÊ∂ ‘∆ Ì≈Â∆ «ÚÁ∂Ù ≈‹ ÓßÂ∆ ÍzÈ∆ ’Ω È∂ «’‘≈ ˛ «’ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ Ì≈Â∆ ’≈ȱßÈ ¡Èπ√≈ ’≈Ú≈¬∆ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ÁØÚª ¡≈◊±¡ª È∂ ¡æ‹ «ÁæÒ∆ «Ú÷∂ ÓπÒ≈’≈ ’∆Â∆Õ ÓπÒ≈’≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÍzÈ∆ ’Ω È∂ «’‘≈ «’ «‹ÊØ∫ Âæ’ ’≈ȱßÈ Á≈ √Ú≈Ò ˛ ª «¬‡Ò∆ ¡≈͉∂ ¡Èπ√≈ «¬√ Á∆ «Ú¡≈«÷¡≈ ’∂◊≈ ¡Â∂ ¡√∆∫ ¡≈͉∂ ’≈È±È ß «¬‡Ò∆ Á∂ ¿πÍ «ÚÁ∂Ù ÓßÂ∆ √‡∂Î≈È «Ó√«‡¿±≈ ¡Èπ√≈ ’≈Ú≈¬∆ ’ª◊∂Õ

√¯≈¬∆ ‹≈◊±’Â≈ Óπ«‘ßÓª ”⁄ ÒÚª◊∂ ¡≈Ù≈ Ú’ª Á∆ √∂Ú≈ : Ó∂Ù ÈÚ∆∫ «ÁæÒ∆, BB ÎÚ∆ (⁄.È.√.) :√’≈ Í∂∫‚± Â∂ Ù«‘∆ ÁØÚª ÷∂Âª «Úæ⁄ Í∆‰ Ú≈Ò∂ Í≈‰∆ Á∂ ÚË∆¡≈ «Ó¡≈ Èß± Ô’∆È∆ ω≈¿π‰ ÚæÒ «Ë¡≈È Á∂Ú∂◊∆Õ Í∂∫‚± «Ú’≈√, Í∆‰ Ú≈Ò≈ Í≈‰∆ Â∂ √Úæ¤Â≈ Ï≈∂ ÓßÂ∆ Ùz∆ ‹À ≈Ó Ó∂Ù È∂ «’‘≈ «’ ¡◊Ò∂ Ó≈Ò∆ Ú∂∑ ÂØ∫ Í∆‰ Ú≈Ò∂ √≈Î Í≈‰∆ È≈Ò ‹πÛ∂ «√‘ Óπæ«Á¡ª Èß± Í«‘Ò ÍæË ”Â∂ ‘æÒ ’È Ò¬∆ √’≈ ¡≈͉∂ ÔÂȪ «Úæ⁄ ÂÏÁ∆Ò∆ «Ò¡≈Ú∂◊∆Õ ÈÚ∆∫ «ÁæÒ∆ «Úæ⁄ ≈Ù‡∆ Í∆‰ Ú≈Ò≈ Í≈‰∆ Â∂ √Úæ¤Â≈ Íz∆ÙÁ Á∆ Á±‹∆ ÏÀ·’ Á∆ ÍzË≈È◊∆ ’«Á¡ª ¿πÈ∑ª È∂ «˜Ò∑≈ Â∂ √Ï ‚Ú∆˜È ÍæË ”Â∂ Í≈‰∆ Á∆ ‹ª⁄ Ò¬∆ Ò≈«¬Ï؇∆¡ª √Ê≈Í ’∆Â∂ ‹≈‰ Á∆ ÒØÛ ”Â∂ ˜Ø «ÁæÂ≈Õ Ùz∆ Ó∂Ù È∂ «’‘≈ «’ √’≈ Íı≈«È¡ª Ò¬∆ «Èæ‹∆ Ó≈Ò∆ (Ï≈’∆ √Î≈ G ”Â∂)

’∆ BE Á∆ Ó∆«‡ß◊ ”⁄ ÁØÙ∆ ¡≈◊±¡ª Èß± ÂÒÏ ’È◊∂ «√ßÿ √≈«‘Ï≈È? ¡ß«ÓzÂ√, BB ÎÚ∆ (◊π«Á¡≈Ò «√ßÿ) : Ï∆Â∂ «ÁÈ∆∫ √z∆ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï Á∂ ‹Ê∂Á≈ «◊¡≈È∆ ◊πÏ⁄È «√ßÿ È∂ ÏÛ∆ Ï∂Ï≈’∆ È≈Ò «¬‘ ª ’«‘ «ÁæÂ≈ «’ ÙØzÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ‘π‰ Í«‘Òª Ú≈Ò≈ ’πÏ≈È∆¡ª Ì«¡≈ ¡’≈Ò∆ ÁÒ È‘∆∫ «‘≈, Í ‘π‰ √Ú≈Ò «¬‘ ¿π·Á≈ ˛ «’ BE ÎÚ∆ 鱧 √z∆ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï ”Â∂ ‘Ø ‘∆ Íø‹ «√ßÿ √≈«‘Ï≈È Á∆ Ó∆«‡ß◊ «Ú⁄ ’∆ ¿πÈ∑ª ÁØÙ∆ ¡’≈Ò∆ ¡≈◊±¡ª 鱧 ÂÒÏ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈, «‹È∑ª È∂ √z∆ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï ÚæÒØ∫ ‹≈∆ ‘π’ÓÈ≈Ó∂ Á∆ ¿π¶ÿ‰≈ ’∆Â∆ ˛Õ «˜’ÔØ ◊ ˛ «’ √z ∆ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï ÂØ ∫ ‘π’ÓÈ≈Ó≈ ‹≈∆ ‘Ø«¬¡≈ √∆ «’ √z∆ ◊π± ◊Ø«ÏßÁ «√ßÿ

‹∆ Á≈ √Úª◊ ⁄‰ Ú≈Ò∂ ‚∂≈ «√√≈ Óπ÷∆ ≈Ó ‘∆Ó Óπ÷∆ È≈Ò ’ج∆ «√æ÷ ؇∆ Ï∂‡∆ Á∆ √ªfi È≈ æ÷Õ∂ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á «√æ÷ª ¡Â∂ ‚∂≈ ÍzÓ ∂ ∆¡ª «Ú⁄≈Ò∂ «ÚÚ≈Á ’≈Î∆ Ìæ÷ «◊¡≈ «‹√ «Ú⁄ ’πfi «√æ÷ª È∂ Ù‘∆Á∆¡ª Ú∆ Íz≈Í ’∆Â∆¡ªÕ «¬√ Á∂ Ï≈Ú‹±Á C@ ‹ÈÚ∆ B@AB 鱧 Íø‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ Ò¬∆ ͬ∆¡ª Ú؇ª ÂØ∫ Í«‘Òª ’¬∆ «√’æ„ ¡’≈Ò∆ ¡≈◊± ‚∂≈ «√√≈ «Ú÷∂ Ú؇ª Ò¬∆ ÓæÊ∂ ◊ÛÁ∂ Á∂÷∂ ◊¬∂Õ «¬‘ √z∆ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï Á∂ ‘π’ÓÈ≈Ó∂ Á∆ √≈√ ¿π¶ÿ‰≈ ˛Õ ÁØ Á‘≈«’¡ª ÂØ∫ Ú∆ ÚæË √Ó∂∫ ÂØ∫ ÙØzÓ‰∆ ◊πÁπ¡≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡∆ ”Â∂ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Ï≈ÁÒ Á≈ ÍzÌ≈Ú ˛, (Ï≈’∆ √Î≈ G ”Â∂)

ÍzÂæ÷ ‘؉ Òæ◊∆¡ª ‡∆Ó «¬ß‚∆¡≈ Á∆¡ª Â∂Ûª ‡∆Ó ⁄؉ 鱧 ÒÀ ’∂ ËØÈ∆ Â∂ √«‘Ú≈◊ Á∂ «√ß◊ Î√∂ ÈÚ∆∫ «Áæ Ò ∆, BB ÎÚ∆ (⁄.È.√.) :Ì≈Â∆ ‡∆Ó Á∂ ’ÍÂ≈È Ó«‘ß Á  «√ß ÿ ËØ È ∆ ¡Â∂ ¿π Í ’ Í Â ≈ È Ú «  ß Á  √«‘Ú≈◊ «Ú⁄≈Ò∂ fi◊Û≈ ‘π ‰ ÷π æ Ò ∑ ∂ ± Í «Ú⁄ √≈‘Ó‰∂ ¡≈ «◊¡≈ ˛Õ ıÏ ˛ «’ √z∆¶’≈ «÷Ò≈¯ ÚÈ‚∂ ÂØ ∫ Í«‘Òª ËØ È ∆ ¡Â∂ √«‘Ú≈◊ ¡≈Í√ «Ú⁄ ¿πÒfi ◊¬∂ √ÈÕ ‡∆Ó ⁄π‰È 鱧 ÒÀ ’∂ ÁØȪ «÷‚≈∆¡ª «Ú⁄≈Ò∂ ‚±ßÿ∂ ÓÂÌ∂Á √ÈÕ ËØÈ∆ Ø«‘ ÙÓ≈ 鱧 ‡∆Ó «Ú⁄ ÒÀ‰ Á∆ ÍÀÚ∆ ’ ‘∂ √È, ‹ÁØ∫

«’ √«‘Ú≈◊ «Âß È ª √∆È∆¡ «÷‚≈∆¡ª 鱧 ‡∆Ó «Ú⁄ Ù≈«ÓÒ ’È≈ ⁄≈‘πßÁ∂ √ÈÕ Óß«È¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ «’ ËØÈ∆ ¡Â∂ √«‘Ú≈◊ Á∂ «¬√ fi◊Û∂ È≈Ò Ï∆.√∆.√∆.¡≈¬∆ ˛≈È ˛Õ «¬√ ÁΩ  ≈È Ï∆.√∆. √∆.¡≈¬∆ È∂ ËØÈ∆ ¡Â∂ √«‘Ú≈◊ 鱧 ÓÂÌ∂ Á ª Èß ± ‚À«√ß◊ ±Ó «Ú⁄ √πÒfi≈¿π‰ Á∆ √Ò≈‘ «ÁæÂ∆ ˛Õ Ï∆.√∆.√∆.¡≈¬∆ Á∂ √±  ª Óπ  ≈«Ï’ ÏØ  ‚ «¬È∑ ª ÿ‡È≈Úª 鱧 ÒÀ ’∂ ’≈Î∆ «⁄ß ˛Õ ÏØ‚ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ¿π√ È∂ (Ï≈’∆ √Î≈ G ”Â∂)

ÈÚ∆∫ «Áæ Ò ∆, BB ÎÚ∆ ÒÀ‰ Á∆ Ó≥◊ ’∆Â∆ Â∂ Ï≈¡Á «Ú⁄ (⁄.È.√.) :¡ºÂÚ≈Á È≈Ò È«‹º·‰ ’È≈‡’ Á∂ √Á≈ÈßÁ ◊ΩÛ≈, «ÂzÍπ≈ Ò¬∆ ’∂∫Á √’≈ ÚÒØ∫ Á∂ Ó≈«‰’ √’≈, “’ΩÓ∆ ¡ºÂÚ≈Á Ø’» ’∂∫Á” ¿∞Â≈÷≥‚ Á∂ Ì∞ÚÈ ⁄≥Á (¡ÀµÈ. √∆. ‡∆. √∆.) Á∂ ÷≥‚±∆ ¡≈«Á Ú∆ «¬√ «Ú⁄ ◊·È È∂ √»Ï≈¬∆ √’≈ª Ù≈ÓÒ ‘Ø ◊¬∂Õ «‹Ê∂ «ÂzÍπ≈ È≈Ò Ô». Í∆. ¬∂. √’≈ Á∂ Óπº÷ Ó≥Â∆ Ó≈«‰’ ⁄≥Á Á∂ ‡’≈¡ Á≈ » Í √’≈ È∂ ¡ÀµÈ. √∆. ‡∆. ¡÷«Â¡≈ ’ «Ò¡≈ ‘ÀÕ √∆. Á∂ «ÚØË «Ú⁄ ÍzË≈È √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª H √»«Ï¡ª Ó≥Â∆ ˘ «Ò÷∂ ͺÂ «Ú⁄ Á∂ Óπº÷ Ó≥Â∆¡ª È∂ «¬√ «Ú∞ºË «¬√ ˘ Ú≈Í√ ÒÀ‰ Á∆ Ó≥◊ ’«Á¡ª Ï◊≈Ú ’«Á¡ª «¬√ ˘ Ú≈Í√ (Ï≈’∆ √Î≈ G ”Â∂)

E Òæ÷ Âæ’ Á∆ ¡≈ÓÁÈ Ú≈«Ò¡ª 鱧 «ÓÒ∂◊∆ «‡È ÂØ∫ ¤Ø‡ ÈÚ∆∫ «ÁæÒ∆, BB ÎÚ∆ (⁄.È.√.) : Íø‹ Òæ÷ πͬ∂ Âæ’ Á∆ √≈Ò≈È≈ ¡≈ÓÁÈ Ú≈«Ò¡ª 鱧 ¡Òæ◊ ÂØ∫ ¡≈ÓÁÈ «‡È ÌÈ Á∆ ˜± ȑ∆∫ ‘ØÚ∂◊∆Õ «Úæ ÓßÂ≈Ò∂ È∂ «¬√ Ï≈∂ ¡«Ë√±⁄È≈ ‹≈∆ ’ «ÁæÂ∆ ˛Õ Á∂Ù «Ú⁄ «ÎÒ‘≈Ò ¡«‹‘∂ HE Òæ÷

ÈΩ’∆ Í∂Ù≈ ÒØ’ ‘È «‹È∑ª Á∆ ÏÀ∫’ ‹Ó∑≈ √«‘ ‘Ø √ت ÂØ∫ √≈Ò≈È≈ ¡≈ÓÁÈ Íø‹ Òæ÷ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ È‘∆∫ ˛Õ «¬√ ¡«Ë√±⁄È≈ Á∂ ‹≈∆ ‘؉ ÂØ∫ Í«‘Òª Âæ’ Á∂ ¡≈ÓÁÈ ’≈ȱßÈ AIFA Á∂ «‘ √≈∂ ’Ó⁄≈∆¡ª 鱧 ¡Òæ◊ ÂØ∫ Ú∆ ¡≈ÓÁÈ «‡È

ÌÈ≈ ÍÀ ∫ Á≈ √∆Õ ¡«Ë√± ⁄ È≈ Á∂ ÓπÂ≈«Ï’ ’ج∆ «Ú¡’Â∆ «‹√ Á∆ ’πæÒ ¡≈ÓÁÈ √ÏßË √≈Ò «Ú⁄ Íø‹ Òæ÷ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ È‘∆∫ ˛, «‹È∑ª Á∆ ’Ó≈¬∆ Á≈ √≈ËÈ «√¯ Ïæ⁄ ˛ ¡Â∂ ÏÀ∫’ «Ú⁄ ‹Ó∑ª ≈Ù∆ ”Â∂ «ÓÒ‰ (Ï≈’∆ √Î≈ G ”Â∂)

ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (Ú∆Ú≈, BC ÎÚ∆, B@AB)

«√Ò∂÷Ú≈ «¬Ù«Â‘≈/Classified Advertisements Úæ Ò Ø ∫ ¡Á≈Ò : √z ∆ Íπ Ù «Íø Á  «√ß ÿ , Í∆.√∆.¡À√., «√ÚÒ ‹æ‹ (‹±È∆: ‚Ú∆:), ‹¶Ë ’∂√ Èß. : √∆ ¡À√ EEA/AA ‹±¡≈ : D.C.AA ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : √‡∂‡ ÏÀ∫’ ¡≈¯ «¬ß‚∆¡≈, √‡À√‚ ¡√À‡√ «’Ú∆ Ïzª⁄ (√≈Ï) √‡∂ ‡ ÏÀ ∫ ’ ¡≈¯ «¬ß ‚ ∆¡≈ «ÏÒ«‚ß◊, «√ÚÒ Ò≈¬∆Ș, ‹¶Ë ≈‘∆∫ «¬√ Á∂ ⁄∆Î ÓÀÈ∂‹ √z∆ Í∆.’∂. ⁄Ω‘≈È -ÍÒª«‡Î ÏÈ≈Ó : «Ó√. ’ßÚÒ‹∆ ’Ω ¡≈«Á -«‚ÎÀ∫‚À∫‡ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : A. «Ó√. ’ßÚÒ‹∆ ’Ω ÍπæÂ∆ ‘«Á¡≈Ò «√ßÿ Ú≈√∆ Ó’≈È Èß.

AF, Ú≈‚ Èß. B, √ß È◊, «ÂzÓØ Ø‚, ◊πÁ≈√Íπ (Íø‹≈Ï) B. «‹ßÁ ’Ω ÍÂÈ∆ ‘«Á¡≈Ò «√ßÿ Ú≈√∆ Ó’≈È Èß.

AF, Ú≈‚ Èß. B, √ß È◊, «ÂzÓØ Ø‚, ◊πÁ≈√Íπ (Íø‹≈Ï) π. A,ID,HGD/- Á∆ Ú√±Ò∆ Ò¬∆ Á≈Ú≈ «¬√ ¡Á≈Ò ȱø Ô’∆È ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ¿∞’ Ȫ Á∂ √Í≈‚À∫‡/√Í≈‚À∫‡ª ¿∞µÍ √≈Ë≈È Â∆’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈Ó∆Ò È‘∆∫ ‘Ø √’Á∆Õ «¬√ Ò¬∆ ˜≈ÏÂ≈ Á∆Ú≈È∆ Á∂ »Ò B@ Á∆ Ë≈≈ E ¡Ë∆È «¬‘ «¬Ù«Â‘≈ ¿∞√/¿∞Ȫ∑ «ÚπË º ‹≈∆ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘ Â≈∆÷ B@.C.B@AB Á∂ A@ Ú‹∂ √Ú∂∂ ıπÁ ‹ª «’√∂ ¡«Ë’≈« ÍÃÂ∆«ÈºË∆ ‹ª Ú’∆Ò ≈‘∆∫ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ Í∂Ù ‘ØÚ,∂ ÚÈ≈ «¬º’ Í≈√∂ ’≈Ú≈¬∆ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ¡º‹ «ÓÂ∆ AC.B.B@AB ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) ÚæÒØ∫ ¡Á≈Ò : √z∆ ¡ÓÈÍz∆ «√ßÿ, «√ÚÒ ‹æ ‹ (‹± È ∆: ‚Ú∆:)-’Ó‹∂.¡ÀÓ.¡≈¬∆.√∆., Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï √±‡ Èß. : BCI ‹±¡≈ : BE.AA.@I ¡ÈπÚ≈È Óπ’Á æ Ó≈ : A. ÍÓ‹∆ ’Ω ¿πÓ Ò◊Ì◊ DH √≈Ò ÍπæÂ∆ ◊πÈ≈Ó «√ßÿ ÍπæÂ ◊拉 «√ßÿ ¡Â∂ ÍÂÈ∆ ÓÈ‹∆ «√ßÿ Ú≈√∆ «Íø‚ ÓÈØÒ∆ √À’‡-HC, ¡À√ ¬∂ ¡À√ È◊, Óπ‘≈Ò∆ ¡≈«Á ÏÈ≈Ó : ‰‹∆ «√ßÿ ¡≈«Á ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : C. Ó«‘ßÁ «√ßÿ ÍπæÂ ◊拉 «√ßÿ ÍπæÂ Âı «√ßÿ Ú≈√∆ «Íø‚ ≈Ó◊Û∑ √À ‰ ∆¡ª «‘: Â∂ «˜Ò∑ ≈ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï F. ÓÈ√≈ «√ßÿ ÍπæÂ Âı «√ßÿ G. «◊¡≈È ’Ω ÍπæÂ∆ Ó±Â∆ ¡Â∂ Âı «√ßÿ ÍÂÈ∆ Íz∆ÂÓ «√ßÿ ÁØÚ∂∫ Ú≈√∆ «Íø‚ Â∂ ‚≈’: «Íø‹Ω «‘: ¡Â∂ «˜Ò∑≈ Íø⁄’±Ò≈ (‘«¡≈‰≈) √±‡ Î≈ ‚À’Ò≈∂ÙÈ ¿∞’ Óπ’Á º Ó∂ ”⁄ ¡Á≈Ò ȱø «¬‘ Í»≈ Ô’∆È ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ÓπÁ≈«¬Ò≈ Á∆ Ó≈≤Ó»Ò∆ Â∆’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈Ó∆Ò ‘؉∆ ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ «ÓÂ∆ BF.C.B@AB ȱø √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ Á∆ Â∆’ Í≤Ù ∂ ∆ È∆Ô ’’∂ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘∆∫ ÓπÁ≈«≤¬Ò≈ ȱø «Ú«Á ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ≤‘À «’ ¿∞’ Â∆’ ”Â∂ ¡≈Í ‹ª Ú’≤∆Ò ≤≈‘≤∆∫ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ≤ ‘Ú Ø ,∂ È‘∆∫ ª ’≈Ú≈¬∆ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ≤ ¡º‹ «ÓÂ∆ AE.B.B@AB ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) ÚæÒØ∫ ¡Á≈Ò : √z∆ÓÂ∆ ‰‹∆ ’Ω, ÚË∆’ «√ÚÒ ‹æ‹ (√∆È∆: ‚Ú∆:), ¡ß«ÓzÂ√ ‹≈ÈÙ∆È∆ Á÷≈√ Èß. : AC/H.C.AA ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ‘«ÚßÁ ’Ω ¡≈«Á ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ ¡≈«Á √z∆ÓÂ∆ Í«ÓßÁ ’Ω Á∆ ‹≈«¬Á≈Á √ÏßË∆ Ì≈Â∆ ‹≈ÈÙ∆È∆ ¡À’‡ Á∆ Ë≈≈ CGB ¡Ë∆È ‹≈ÈÙ∆È∆ √‡∆«Î’∂‡ ÒÀ‰ Ò¬∆ Á÷≈√ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : A. ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ B. √z∆ ’πÒÁ∆Í «√ßÿ ÍπæÂ ’Ó «√ßÿ Ú≈√∆ BC@G-√∆, ‰‹∆ ¡ÀÚ«∂ È¿±, ¡ß«ÓzÂ√ ‘π‰ Ú≈√∆ «Íø‚ Ú«Ûß◊ «‘: Â∂ «˜Ò∑≈ ÂÈÂ≈È «‹Ú∂∫«’ √z∆ÓÂ∆ ‘«ÚßÁ ’Ω ¡≈«Á È∂ Ì≈Â∆ ‹≈ÈÙ∆È∆ ¡À’‡ Á∆ Ë≈≈ CGB ¡Ë∆È Í«ÓßÁ ’Ω Á∆ ‹≈«¬Á≈Á √ÏßË∆ ‹≈ÈÙ∆È∆ √‡∆«Î’∂‡ ÒÀ‰ Ò¬∆ «¬æ’ Á÷≈√ Á≈«¬ ’∆Â∆ ˛Õ «¬√ ≈‘∆∫ Âπ‘≈鱧 √±«⁄ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ Âπ √ ∆∫ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ BF.D.B@AB 鱧 √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ Á÷≈√ Á∆ ÍÀÚ∆ Ò¬∆ ‘≈˜ ‘ØÚØ, È‘∆∫ ª ’≈Ú≈¬∆ «¬’Â¯≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ¡º‹ «ÓÂ∆ AE.B.B@AB ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) Úæ Ò Ø ∫ ¡Á≈Ò : √z ∆ ¡≈.’∂ . Ï∂  ∆, Í∆.√∆.¡À√., ÚË∆’ «√ÚÒ ‹æ‹ (√∆È∆: ‚Ú∆:), √Ó≈Ò≈ ¡À√ √∆ Èß. : AD ¡≈Î E.I.AA ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ‘Íz∆ «√ßÿ ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ «¬√ ¡Á≈Ò ȱø Ô’∆È ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ¿∞’ Ȫ Á∂ √Í≈‚À∫‡/√Í≈‚À∫‡ª ¿∞µÍ √≈Ë≈È Â∆’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈Ó∆Ò È‘∆∫ ‘Ø √’Á∆Õ «¬√ Ò¬∆ ˜≈ÏÂ≈ Á∆Ú≈È∆ Á∂ »Ò B@ Á∆ Ë≈≈ E ¡Ë∆È «¬‘ «¬Ù«Â‘≈ ¿∞√/¿∞Ȫ∑ «ÚπË º ‹≈∆ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘ Â≈∆÷ BG.B.B@AB Á∂ A@ Ú‹∂ √Ú∂∂ ıπÁ ‹ª «’√∂ ¡«Ë’≈« ÍÃÂ∆«ÈºË∆ ‹ª Ú’∆Ò ≈‘∆∫ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ Í∂Ù ‘ØÚ,∂ ÚÈ≈ «¬º’ Í≈√∂ ’≈Ú≈¬∆ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ¡º‹ «ÓÂ∆ AA.A.B@AB ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

Ìß‚≈≈ ’Ú≈«¬¡≈ ÷Ó≈‰Ø ∫ , BB ¯Ú∆ (√ÈÁ∆Í) : √Ê≈È’ √z∆ Áπ◊≈ Óß«Á «Ú÷∂ Ó‘ª «ÙÚ≈Â∆ Á∂ ÓΩ’∂ ‘ √≈Ò Á∆ Â∑≈ «¬√ √≈Ò Ú∆ ÷∆ Í»Û,∂ ؇∆ √Ï‹∆ ¡≈«Á Á≈ «ÚÙ≈Ò Ìß‚≈≈ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ Ì≈∆ «◊‰Â∆ «Úæ⁄ «¬Ò≈’∂ Á∆¡≈ √ß◊Â≈ È∂ ¶◊ ¤«’¡≈ ¡Â∂ Ì◊Ú≈È Ùß’ ‹∆ Á∂ ÁÏ≈ «Úæ⁄ ‘≈˜∆¡ª Ò◊Ú≈¬∆¡≈Õ «¬√ «ÚÙ≈Ò Ìß‚≈∂ «Úæ⁄ Ï≈Ï≈ √Ï‹∆ «√ßÿ ÌæÒ≈ ÏÚ≈Ò∆ Ú≈Ò∂ ¡Â∂ √≈Ï’≈ «ÚË≈«¬’ ¡Ó∆’ «√ßÿ «„æÒ∫Ø «ÚÙ∂Ù ÂΩ Â∂ Í‘π⁄ ß Õ∂ «¬√ ÓØ’∂ √ÍzÙ Íø‚ ËÓÍ≈Ò, √ÂÍ≈Ò ’À∫Ê, È∂Ù ’πÓ≈, √π‹∆ «√ßÿ, È∂Ù ◊πÍÂ≈, ÈßÁ Ò≈Ò, Óπ’Ù ∂ ÓÁ≈È, ’∂Ù ¤≈ÏÛ≈, Ï≈Ï» ≈Ó ¡≈‘»‹≈, ◊ØÍ≈Ò «¥ÙÈ ◊Ø◊∆, √Ø˘ ◊πÍÂ≈, Ù≈ÓÒ≈Ò ÚÓ≈, √ÂÍ≈Ò ’≈Ò≈, ‚≈. ¡Ó‹∆ √Ø‘Ò ¡Â∂ Ì≈∆ «◊‰Â∆ «Úæ ⁄ Óß « Á ’Ó∂ ‡ ∆ ÓÀ ∫ Ï ¡Â∂ √∂Ú≈Á≈≈ È∂ ¡‰Êæ’ √∂Ú≈ ’∆Â∆Õ

ÚæÒØ∫ ¡Á≈Ò : √z∆ ¡ÙØ’ Í≈Ò ÏæÂ≈, ÚË∆’ «˜Ò∑≈ ¡Â∂ √ÀÙÈ ‹æ‹, ¡ß«ÓzÂ√ Í∂Ù∆ : BI.B.B@AB «Ó√Ò Èß. : BG/BH.D.A@ ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : Íz’≈Ù ’Ω «ÚËÚ≈ ‹Ø«◊ßÁ «√ßÿ Ú≈√∆ BAH, «È¿± ÍzÂ≈Í È◊, ‹∆.‡∆. Ø‚, ¡ß«ÓzÂ√ ÏÈ≈Ó : B. ‹«ÂßÁ ’Ω ÍÂÈ∆ ‹√Ï∆ «√ßÿ C. ‹◊±Í‹∆ ’Ω ÍπæÂ∆ ‹√Ï∆ «√ßÿ ÁØÚ∂∫ Ú≈√∆ ÍzÂ≈Í «ÈÚ≈√, ÍzÂ≈Í È◊, ‹∆.‡∆. Ø‚, ¡ß«ÓzÂ√ ¿∞’ Óπ’Á º Ó∂ ”⁄ ¡Á≈Ò ȱø «¬‘ Í»≈ Ô’∆È ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ÓπÁ≈«¬Ò≈ Á∆ Ó≈≤ÓÒ » ∆ Â∆’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈Ó∆Ò ‘؉∆ ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ «ÓÂ∆ BI.B.B@AB ȱø √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ Á∆ Â∆’ Í≤Ù ∂ ∆ È∆Ô ’’∂ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘∆∫ ÓπÁ≈«≤¬Ò≈ ȱø «Ú«Á ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ≤‘À «’ ¿∞’ Â∆’ ”Â∂ ¡≈Í ‹ª Ú’≤∆Ò ≤≈‘≤∆∫ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ≤ ‘ØÚ,∂ È‘∆∫ ª ’≈Ú≈¬∆ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ≤ ¡º‹ «ÓÂ∆ AE.B.B@AB ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) Úæ Ò Ø ∫ ¡Á≈Ò : √z ∆ Ù«ÂÈ ◊Ø « ¬Ò, Í∆.√∆.¡À√., ÚË∆’ «√ÚÒ ‹æ‹ (√∆È∆: ‚Ú∆:), ¡ÓÒØ‘ √±‡ Èß. : BDB/C.C.AB ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : A. ÏÒ‹∆ «√ßÿ ÍπæÂ √z∆ ≈Ó Á≈√ Ú≈√∆ Ú≈‚ Èß. A, «‡æÏ∆ Ø‚, ¡ÓÒØ‘ B. √z∆ÓÂ∆ √ÚÈ ’Ω «ÚËÚ≈ √z∆ ÓÒ’∆ «√ßÿ ÍπæÂ √z∆ ≈Ó Á≈√ C. √z∆ ’Ó‹∆ «√ßÿ ÍπæÂ √Ú◊∆ √z∆ ÓÒ’∆ «√ßÿ ÍπæÂ √z∆ ≈Ó Á≈√ ÁØÚ∂∫ Ú≈√∆ Ú≈‚ Èß. C, ÷øÈ≈ Ø‚, ¡ÓÒØ‘ «˜Ò∑≈ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï -ÍÒª«‡Î√ ÏÈ≈Ó : Ó∂Ù «√ß◊Ò≈ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : A. √z∆ Ó∂Ù «√ß◊Ò≈ (√≈Ï’≈ «ÚË≈«¬’) ÍπæÂ √z∆ «Ó∆ÓÒ Ú≈√∆ «ÙÚ≈ «¬È’Ò∂Ú, È≈Ì≈ «˜Ò∑≈ Í«‡¡≈Ò≈ B. √z∆ ¡«Ó ’πÓ≈ ÍπæÂ √z∆ ≈Ó ¡≈√≈ ÍπæÂ √z∆ ◊拉 ≈Ó Ú≈√∆ (√±Ô≈ ’∂ÏÒ ÈÀµ‡Ú’ È∂Û∂ √z∆ «ÚÙÚ’Ó≈ Óß«Á), ≈Ó «√ßÿ È≈¿±, Ì≈Á√Ø∫ «‘: È≈Ì≈ «˜Ò∑≈ Í«‡¡≈Ò≈ «¬√ ¡Á≈Ò ȱø Ô’∆È ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ¿∞’ Ȫ Á∂ √Í≈‚À∫‡ Èß. A ¡Â∂ B ¿∞µÍ √≈Ë≈È Â∆’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈Ó∆Ò È‘∆∫ ‘Ø √’Á∆Õ «¬√ Ò¬∆ ˜≈ÏÂ≈ Á∆Ú≈È∆ Á∂ »Ò B@ Á∆ Ë≈≈ E ¡Ë∆È «¬‘ «¬Ù«Â‘≈ ¿∞√/¿∞Ȫ∑ «ÚπË º ‹≈∆ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘ Â≈∆÷ C.C.B@AB Á∂ A@ Ú‹∂ √Ú∂∂ ıπÁ ‹ª «’√∂ ¡«Ë’≈« ÍÃÂ∆«ÈºË∆ ‹ª Ú’∆Ò ≈‘∆∫ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ Í∂Ù ‘ØÚ,∂ ÚÈ≈ «¬º’ Í≈√∂ ’≈Ú≈¬∆ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ¡º‹ «ÓÂ∆ AH.B.B@AB ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) ÚæÒØ∫ ¡Á≈Ò : √z∆ √ßÁ∆Í ’πÓ≈ «√ß◊Ò≈, ÚË∆’ «˜Ò∑≈ ¡À∫‚ √ÀÙȘ ‹æ‹, ‹¶Ë ’∂√ Èß. : ¡ÀÓ ¬∂ √∆ ‡∆ @A/A@ ‹±¡≈ : @D.@A.A@ ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ √πÓÈ -ÍÒª«‡Î ÏÈ≈Ó : √π«ßÁ √±∆ -«‚ÎÀ∫‚À∫‡ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : √π«ßÁ √±∆ ÍπæÂ∆ √z∆ Ó∂Ù ⁄ßÁ √±∆, Ï≈‘Ó‰ Úæ‚≈ ÏÒÏ◊Û∑, Î∆Á≈Ï≈Á (‡æ’ Èß. ¡À⁄ ¡≈-CH‹∆-GFBG Á≈ Ó≈Ò’) «¬√ ¡Á≈Ò ȱø Ô’∆È ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ¿∞’ Ȫ Á∂ √Í≈‚À∫‡/√Í≈‚À∫‡ª ¿∞µÍ √≈Ë≈È Â∆’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈Ó∆Ò È‘∆∫ ‘Ø √’Á∆Õ «¬√ Ò¬∆ ˜≈ÏÂ≈ Á∆Ú≈È∆ Á∂ »Ò B@ Á∆ Ë≈≈ E ¡Ë∆È «¬‘ «¬Ù«Â‘≈ ¿∞√/¿∞Ȫ∑ «ÚπË º ‹≈∆ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘ Â≈∆÷ C.D.B@AB Á∂ A@ Ú‹∂ √Ú∂∂ ıπÁ ‹ª «’√∂ ¡«Ë’≈« ÍÃÂ∆«ÈºË∆ ‹ª Ú’∆Ò ≈‘∆∫ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ Í∂Ù ‘ØÚ,∂ ÚÈ≈ «¬º’ Í≈√∂ ’≈Ú≈¬∆ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ¡º‹ «ÓÂ∆ AC.B.B@AB ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) ÚæÒØ∫ ¡Á≈Ò : √z∆ ‘«ÓßÁ «√ßÿ ÓÁ≈È, «˜Ò∑≈ ‹æ‹, ¡ß«ÓzÂ√ ¡À⁄ ¡ÀÓ ¬∂ ’∂√ Èß. : E@@ ¡≈Î BC.AB.B@AA ¡Èπ Ú ≈È Óπ ’ æ Á Ó≈ : ÍÚÈ ’π Ó ≈ √z∆Ú≈√ÂÚ≈ Íπ æ  √z∆ ˙Ó Íz’≈Ù ‘π‰ Ú≈√∆ B@D@, Ï≈˜≈ ÌÂÍπß‹∆¡ª, Ù’Â∆ È◊ ⁄Ω∫’, ¡ß«ÓzÂ√ -͇∆ÙÈ ÏÈ≈Ó ; ’π ٠ϱ ÍÂÈ∆ ÍÚÈ ’π Ó ≈ √z∆Ú≈√ÂÚ≈ ÍπæÂ∆ ÓÈØ‘ Ò≈Ò Ú≈√∆ AEB@, «’Ò∑≈ Ìß◊∆¡ª, ⁄Ω∫’ Ù’Â∆ È◊, ¡ß«ÓzÂ√ -√Í≈‚À∫‡ (Petition U/S 13 of Hindu Marriage Act, 1955 as amended upto date for dissolution of the Marriage by a decree of divorce)

ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó ; ’πÙϱ ÍÂÈ∆ ÍÚÈ ’πÓ≈ √z∆Ú≈√ÂÚ≈ ÍπæÂ∆ ÓÈØ‘ Ò≈Ò Ú≈√∆ AEB@, «’Ò∑≈ Ìß◊∆¡ª, ⁄Ω∫’ Ù’Â∆ È◊, ¡ß«ÓzÂ√ «‹Ú∂∫«’ ÍÚÈ ’πÓ≈ √z∆Ú≈√ÂÚ≈ È∂ Âπ‘≈‚∂ «ÚπæË ¿π’ ÂÒ≈’ Á∆ ͇∆ÙÈ Á≈«¬ ’∆Â∆ ˛Õ «¬√ ¡Á≈Ò ȱø Ô’∆È ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ¿∞’ Ȫ Á∂ √Í≈‚À∫‡/√Í≈‚À∫‡ª ¿∞µÍ √≈Ë≈È Â∆’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈Ó∆Ò È‘∆∫ ‘Ø √’Á∆Õ «¬√ Ò¬∆ ˜≈ÏÂ≈ Á∆Ú≈È∆ Á∂ »Ò B@ Á∆ Ë≈≈ E ¡Ë∆È «¬‘ «¬Ù«Â‘≈ ¿∞√/¿∞Ȫ∑ «ÚπË º ‹≈∆ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘ Â≈∆÷ AD.C.B@AB Á∂ A@ Ú‹∂ √Ú∂∂ ıπÁ ‹ª «’√∂ ¡«Ë’≈« ÍÃÂ∆«ÈºË∆ ‹ª Ú’∆Ò ≈‘∆∫ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ Í∂Ù ‘ØÚ,∂ ÚÈ≈ «¬º’ Í≈√∂ ’≈Ú≈¬∆ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ¡º‹ «ÓÂ∆ AD.B.B@AB ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

ÚæÒØ∫ ¡Á≈Ò : √z∆ ‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ ÷πÓ∆, ÚË∆’ «˜Ò∑≈ ‹æ‹, ‹¶Ë «Ó√Ò Èß. : ¡À⁄.¡ÀÓ.¬∂. Èß. : AB@/AA ‹±¡≈ : A@.F.B@AA ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ¡Ó‹∆ «√ßÿ ÍπæÂ √Ú◊∆ √z∆ ⁄ßȱ ≈Ó Ú≈√∆ «Íø‚ «√æËÚª √‡∂ÙÈ «˜Ò∑≈ ‹¶Ë ÏÈ≈Ó : √π « ¶Á Á∂ Ú ∆ ÍÂÈ∆ √z . ¡Ó‹∆ «√ßÿ ÍπæÂ∆ √z∆ Áπ◊≈ Á≈√ Ú≈√∆ ¡≈∆¡≈ È◊, ’Â≈Íπ «˜Ò∑≈ ‹¶Ë, Íø‹≈Ï ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : √π«¶Á Á∂Ú∆ÍÂÈ∆ √z. ¡Ó‹∆ «√ßÿ Íπ æ ∆ √z∆ Áπ◊≈ Á≈√ Ú≈√∆ ¡≈∆¡≈ È◊, ’Â≈Íπ «˜Ò∑≈ ‹¶Ë, Íø‹≈Ï ¿∞’ Óπ’Á º Ó∂ ”⁄ ¡Á≈Ò ȱø «¬‘ Í»≈ Ô’∆È ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ÓπÁ≈«¬Ò≈ Á∆ Ó≈≤ÓÒ » ∆ Â∆’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈Ó∆Ò ‘؉∆ ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ «ÓÂ∆ A@.C.B@AB ȱø √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ Á∆ Â∆’ Í≤Ù ∂ ∆ È∆Ô ’’∂ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘∆∫ ÓπÁ≈«≤¬Ò≈ ȱø «Ú«Á ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ≤‘À «’ ¿∞’ Â∆’ ”Â∂ ¡≈Í ‹ª Ú’≤∆Ò ≤≈‘≤∆∫ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ≤ ‘ØÚ,∂ È‘∆∫ ª ’≈Ú≈¬∆ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ≤ ¡º‹ «ÓÂ∆ BD.A.B@AB ȱøÓ∂∂Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

In the Court of Hon’ble Vivek Bharti, District Judge (Family Court), Bhiwani GA No. : 67 of GA/18.07.2011 Pending for : 29.02.2012 Ramphal aged 68 years s/o Ram Sarup r/o Vill. Badesara Teh. & District Bhiwani (real maternal grand father of minor Rohit aged 7 years s/o Sadhu Ram and Shukintla) -Petitioner Versus No. 1. General Public -Respondent To : General Public Whereas in the above titled case the petitioner has filed case for petition U/S 7 of the Hindu Minority & Guardian and Ward Act against the Respondent. I am satisfied ithat the respondent General Public cannot be served through ordinary way. Hence, this publication is hereby issued against the above noted respondent. You may file objectios on or before 29.02.2012 at 10.00 A.M. if any, personal or through authorized agent. Failing which Ex-parte proceedings will be proceeded against you.

Given under my hand and seal of the Court on this 14th day of February, 2012.

Sd/- District Judge (Family Court), Bhiwani In the Court of Ms. Anudeep Kaur Bhatti, Civil Judge (Jr. Divn.), Panipat Case No. : 34/2012 D.O.I. : 08.02.2012 Next Date : 19.03.2012 1. Shish Ram s/o Sh. Hari Ram 2.

Jasvir Singh s/o Sh. Shish Ram 3.

Suresh Kumar s/o Sh. Shish Ram r/o H.No. 893/1, Diwan Nagar, Assandh Road, Panipat 4. Anajana w/o Sh. Amrish Kumar d/o Sh. Shish Ram r/o 219, Model Town, Sonepat -Plaintiffs Versus General Public -Defendant Suit for Declaration In the above case publication under 5 rule 20 CPC is hereby issued against the above defendant. He is directed to appear personally or through their counsel or through their pleader in this court on 19.03.2012 at 10.00 A.M. otherwise ex-parte proceedings shall be initiated.

Given under my hand and the seal of the Court on 17th day of February, 2012.

Sd/- (Anudeep Kaur Bhatti) Civil Judge (Jr. Divn.), Panipat

ÚæÒØ∫ ¡Á≈Ò : √z∆ÓÂ∆ ͱÈÓ Ïª√Ò, Í∆.√∆.¡À√., «√ÚÒ ‹æ‹ (‹±È∆: ‚Ú∆:)-’Ó‹∂.¡ÀÓ.¡≈¬∆.√∆, ≈‹Íπ≈ ¡À◊˜∆. Èß. : @A/@D.@A.AB ¡ÈπÚ≈È Óπ’Á æ Ó≈ : «ÏzÙ Ì≈È B. «Ïz‹ ̱ÙÈ C. ÔØ◊ ≈‹ ÍπæÂ ÏÈ≈√∆ Á≈√ Ú≈√∆ Ú≈‚ Èß. AC, ‹ÀÈ Óπ‘æÒ≈ ÏÈ±Û Â«‘: ≈‹Íπ≈ «˜Ò∑≈ Í«‡¡≈Ò≈ ÏÈ≈Ó : A. È«ßÁ Í≈Ò ’Ω«Ù’ B. Ú«ßÁ Í≈Ò ’Ω«Ù’ C. ≈’∂Ù Í≈Ò ’Ω«Ù’ D. √πË∆ ÙÓ≈ E. «ÁÈ∂Ù Í≈Ò ’Ω«Ù’ F. √z∆ÓÂ∆ Á∂Ú∆ «¬æ¤≈ G. √z∆ÓÂ∆ ’ªÂ≈ ÙÓ≈ ≈‘∆∫ ’≈È±È ß ∆ Ú≈≈√ª A. ¡ÙØ’ ’πÓ≈ ÍÂ∆ ’ªÂ≈ ÙÓ≈, ͱÈÓ ÙÓ≈ ÍπæÂ∆ ’ªÂ≈ ÙÓ≈ Ú≈√∆ Ó’≈È Èß. I, Í≈’∂‡ B-¬∂ È∂Û∂ √∂∫‡ Ú∆ √’±Ò, √À’‡-D, Ø«‘È∆, «ÁæÒ∆ H. ¡ÙØ’ Ï≈Ò≈ I. ¡≈ÁÙ Íπ æ ≈È ¡Â∂ Íπ æ ∆ √z∆ Á∂√ ≈‹ √Ú◊Ú≈√∆ A@. ¡≈Ù± ÍπæÂ ’ÓÒ∂Ù ÙÓ≈ √Ú◊Ú≈√∆ Íπ æ ∆ Á∂√ ≈‹ AA. ¡∆Ù± Íπ æ   ’ÓÒ∂ Ù ÙÓ≈ √Ú◊Ú≈√∆ ÍπæÂ∆ Á∂√ ≈‹ √≈∂ Ú≈√∆ Ú≈‚ Èß. AC, ‹ÀÈ Óπ‘æÒ≈, ÏÈ±Û Â«‘: ≈‹Íπ≈ «˜Ò∑≈ Í«‡¡≈Ò≈ «¬√ ¡Á≈Ò ȱø Ô’∆È ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ¿∞’ Ȫ Á∂ √Í≈‚À∫‡/√Í≈‚À∫‡ª ¿∞µÍ √≈Ë≈È Â∆’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈Ó∆Ò È‘∆∫ ‘Ø √’Á∆Õ «¬√ Ò¬∆ ˜≈ÏÂ≈ Á∆Ú≈È∆ Á∂ »Ò B@ Á∆ Ë≈≈ E ¡Ë∆È «¬‘ «¬Ù«Â‘≈ ¿∞√/¿∞Ȫ∑ «ÚπË º ‹≈∆ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘ Â≈∆÷ BG.B.B@AB Á∂ A@ Ú‹∂ √Ú∂∂ ıπÁ ‹ª «’√∂ ¡«Ë’≈« ÍÃÂ∆«ÈºË∆ ‹ª Ú’∆Ò ≈‘∆∫ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ Í∂Ù ‘ØÚ,∂ ÚÈ≈ «¬º’ Í≈√∂ ’≈Ú≈¬∆ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ¡º‹ «ÓÂ∆ CA.A.B@AB ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı‘≈’ÓÂ∂ÓØ‘¡Á≈ÒÂ)

Ì≈¬∆ Ó‘ª «√≥ÿ ’≈Ò‹ “¡ÀÈ∆Ó≈√ÓÒ‡∆Ó∆‚∆¡≈” ÚºÒØ∫ ID «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á∆ ÍÒ∂√ÓÀ∫‡ ’∆Â∆ √z∆ Óπ’Â√ √≈«‘Ï, BB ÎÚ∆ (¡À ⁄ . ¡À √ . ’ͱ  ) : Ó∞ ’ Â√ «¬Ò≈’∂ Á∆ È≈ÓÚ «Ú«Á¡’ √≥√Ê≈ Ì≈¬∆ Ó‘ª «√≥ÿ ’≈Ò‹ ¡≈Î «¬≥ ‹ . Ùà ∆ Ó∞ ’ Â√ √≈«‘Ï «Úº ⁄ ¡À È ∆Ó≈√ÓÒ‡∆ Ó∆‚∆¡≈ ÚºÒØ∫ ID «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ ÍÒ∂√ÓÀ∫‡ Ò¬∆ Í≈√ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬√ ’≥ÍÈ∆ ÚºÒØ∫ ¡≈¬∂ ÙÃ∆ √≈«‘Ò Ó«‘Â≈, ‹«Â≥Á «√≥ÿ, ‘∆Ù ’∞Ó≈ È∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ «¬’ «ÁÒ⁄√Í Â∆’∂ È≈Ò Í±∆ «¯ÒÓ «¬≥ ‚ √‡∆˜ Ï≈∂ Áº « √¡≈ «’ ‹Ø ¡√∆ Á∂÷Á∂ ‘ª ¿∞‘ ¡º÷ª Á≈ ËΩ÷≈ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ ‘ «¯ÒÓ «Úº⁄ ¡À‚∆«‡≥◊ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ‘À ‹Ø «’ ¡√∆ Â∞‘≈˘ ¿∞√ Ï≈∂ Áº√ª◊∂Õ Ì≈¬∆ Ó‘ª «√≥ÿ ’≈Ò‹ Á∂ ‡∆.Í∆.˙ √.‹ÓÈ‹∆ «√≥ÿ ‹∆ È∂ Ú∆ ÏÛ∂ ÚË∆¡≈ Â∆’∂ È≈Ò «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ ¡≈͉∂ √∞ fi ≈¿∞ Áº √ ∂ Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ”Â∂ ‚≈«¬À’‡ «¬≥‹∆È∆¡ ◊∞Ϋ‘ «√≥ÿ «◊ºÒ, ¡À‚∆ÙÈÒ ‚≈«¬À’‡ ‹È‹∆ÂÍ≈Ò «√≥ÿ √∂÷Ø∫, ‚≈«¬À’‡ «Í≥Ã√∆ÍÒ ‚≈. «Ú’≈√ ⁄≈ÚÒ≈, ‚≈. ÍÚÈ ’∞Ó≈ √Í≈, ‚≈. ◊∞«Ì≥Á «√≥ÿ Ï≈Û, «¬≥‹. ’∞Ò«Ú≥Á ÓΩ∫◊≈, «¬≥‹. √∞Ì≈Ù «√≥ÿ, «¬≥‹. ÒÚÈ∆٠Ϫ√Ò, ¡À⁄. ˙. ‚∆ ÓÈÁ∆Í «√≥ÿ √≥˱, ¡«√√‡À∫‡ ÍÃØÎÀ√ ÓÈÁ∆Í «√≥ÿ ÓΩ‹±Á √ÈÕ

B

(Daily Charhdikala, Patiala (Thursday, 23 February, 2012)

Ò¿∞ ‹∆ ¡√∆∫ ’ Â≈ «Î ÂØ∫ ‹∞¡≈∆¡ª ”Â∂ Í∞«Ò√ ÚºÒ∫Ø ’∆Â∆ ¤≈Í∂Ó≈∆ «Úº⁄ C ’≈Ï», «¬º’ ◊≥Ì∆ ˜÷Ó∆ ‘≈Á«√¡ª Ò¬∆ ÷»‘ «Â¡≈ È◊ ’Ω∫√Ò Á∆¡ª Ï∂¡Ï≈Á Áπ’≈Ȫ ω∆¡ª ‘È ‹»¬,∂ ÈÙ∂ ¡Â∂ Á∂‘ ÚÍ≈ Á≈ ¡º‚≈ : ’Ê»∆¡≈

È«‘ «Ú⁄Ø∫ «Óæ‡∆ ’æ„ ‘∂ È«‘ «ÚÌ≈◊ Á∂ ’Ó⁄≈∆Õ (ÎØ‡Ø : ÏÒ«Ú≥Á «√≥ÿ ’≈‘È◊Û∑) Í≈ÂÛª, BB ÎÚ∆ (ÏÒ«Ú≥Á «√≥ÿ ’≈‘È◊Û∑) : Ò¿∞ ‹∆ ¡√∆∫ ’≈Â≈ «Î ÂØ∫ ‘≈Á«√¡ª Ò¬∆ ÷» ‘ «Â¡≈Õ ¡«‹‘≈ ’∞ æ fi Ï≈¬∆Í≈√ ⁄Ω’ «Ú⁄ ‘≈Á«√¡ª ÂØ∫ Ï⁄≈¡ Ò¬∆ Í≈¬∆ ◊¬∆ «Óæ‡∆ ’æ„ ‘∂ ÒØ’ª ˘ «¬√∂ Â∑ª ‘∆ ’«‘≥Á∂ «Á÷≈¬∆ «ÁæÂ∂ ‹ÁØ∫«’ «¬√ È«‘ Á∂ ÍπÒ ¡Â∂ È«‘ ”Â∂ √πæ«÷¡≈ Á∆Ú≈ ω≈¬∂ ‹≈‰ Á∆ Ó≥◊ ÒØ’ ÒßÓ∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ ’Á∂ ¡≈ ‘∂ ‘ÈÕ Ù«‘ Á∂ È≈Ò Òæ◊Á∆ Ì≈÷Û≈ Á∆ È«‘ ¡Â≈Òª Ïz ª ⁄ Í≈ÂÛª Ù«‘ «Ú⁄Ø∫ ÈÀÙÈÒ ‘≈¬∆Ú∂ ¡Â∂ Í≈ÂÛª ÈÚ≈‰≈ Ï≈¬∆Í≈√ ⁄Ω∫’ Á∂ «Ú⁄’≈ Á∆ ÒßÿÁ∆ ‘À ¡Â∂ ⁄Ω∫’ Á∂ «Ú⁄’≈ ÁØ ÍπÒ ‘È, «‹‘Ȫ ”Â∂ ’ج∆ Ú∆ «‡ÈÚ≈Ò È‘∆∫ ‘À, «‹√ ’≈È ≈ ˘ √≈‘Ó‰∂ ÂØ∫ Ò≈¬∆‡ª ÍÀ‰ ’≈È ¡≈ ‘∂ Ú≈‘È ⁄≈Ò’ ˘ «¬√ Á≈ ÍÂ≈ È‘∆∫ Òæ◊Á≈ ¡Â∂ Ú≈‘È «√æË≈ ‹≈ ’∂ È«‘ «Ú⁄ ‹≈ «‚æ◊Á≈ ‘ÀÕ «Â≥È Í≈«√™ ¡≈™Á∂ Ú≈‘È «¬√ È«‘ «Ú⁄ ’¬∆ Ú≈ «‚æ◊‰ È≈Ò Ú≈Í ‘∂ ‘≈Á«√¡ª ˘ Ø’‰ Ò¬∆ ¤Í∆¡ª ÷Ïª ¡Â∂ ÒØ’ª Á∆ Ó≥◊ ”Â∂ «¬‘Ȫ ÍπÒª ”Â∂ «¬√ ˘ Á∆Ú≈ ω≈¬∂ ‹≈‰ Âæ’ ÍzÙ≈√È È∂ «Óæ‡∆ Í≈ ’∂ ’∆Â≈ √∆Õ ’¬∆ √≈Òª ÂØ∫ «¬√ È«‘ Á∆ √Î≈¬∆ Ò¬∆ Òæ÷ª πͬ∂ ÷⁄ ’∂ √æ⁄≈¬∆ Ò¬∆ Í≈‰∆ È≈ Á∂ √«’¡≈ È«‘∆ «ÚÌ≈◊ ‘≈Á«√¡ª ˘ Ø’‰ Ò¬∆ Í≈¬∆ «Óæ‡∆

’¬∆ Ú≈ ’æ„ ⁄πæ’≈Õ È«‘∆ «ÚÌ≈◊ «Î ÂØ∫ «¬√ «Óæ‡∆ ˘ ’æ„ ’∂ ⁄Ò≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «‹√ È≈Ò ’Á∂ Ú∆ ’ج∆ Úæ‚≈ ‘≈Á√≈ Ú≈Í √’Á≈ ‘ÀÕ ÒØ’ª Á≈ ’«‘‰ª ‘À «’ ÈÀÙÈÒ ‘≈¬∆Ú∂, ÒØ’ «ÈÓ≈‰ «ÚÌ≈◊ ¡Â∂ È«‘∆ «ÚÌ≈◊ «¬æ ’ -Á» ‹ ∂ ˘ «¬√ Ò¬∆ «˜≥Ó∂Ú≈ Áæ√Á∂ ¡≈ ‘∂ ‘ÈÕ ÒØ’ª ÚæÒØ∫ «¬√ Ï≈∂ ¡À√.‚∆.¡ÀÓ. ˘ ¡Â∂ ‘Ø ¡«Ë’≈∆¡ª ˘ ’¬∆ Ú≈ ’«‘ ⁄π“’∂ ‘È Í ’¬∆ √≈Ò Ï∆ ‹≈‰ Á∂ Ï≈Ú‹»Á «¬√ Á≈ ’ج∆ ‘æÒ È‘∆ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ ÒØ’ª Á≈ ’«‘‰ª ‘À «’ √≈Ò ÂØ∫ Ú∆ «¬√ È«‘ «Úæ⁄∫Ø «Óæ‡∆ ’æ„∆ ‹≈ ‘∆ ‘À, «‹√ È≈Ò «Î ÂØ∫ ‘≈Á√∂ Ú≈ÍÈ Á≈ ‚ ÷Û∑ ≈ ‘Ø «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ Úæ‚∆ ¡‰◊«‘Ò∆ ’≈È «¬æÊ∂ «Î ÂØ∫ ’ج∆ ‘≈Á√≈ Ú≈ÍÁ≈ ‘À ª √Ï≥Ë ӫ‘’Ó∂ ˘ «˜≥Ó∂Ú≈ Ó≥È ’∂ ¿∞√ «÷Ò≈Î √÷ ’≈Ú≈¬∆ Á∆ Ó≥◊ ÒØ’ª ÚæÒØ∫ ’∆Â∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ «¬√ Ï≈∂ ◊æÒ ’∆Â∂ ‹≈‰ ”Â∂ È«‘∆ «ÚÌ≈◊ Á∂ √‘≈«¬’ «¬≥‹∆È∆¡ ◊∞Ó∆ ÙÓ≈ È∂ «’‘≈ «’ ’ΩÓ∆ Ó≈◊ ”Â∂ ÍπæÒ ¡Â∂ È«‘ ¿∞ µ Â∂ Á∆Ú≈ ω≈¬∂ ‹≈‰ Á∆ «˜≥Ó∂Ú≈∆ ÈÀÙÈÒ ‘≈¬∆Ú∂ Á∆ ‘À Ì≈Ú∂∫ È«‘ «Ú⁄ Í≈‰∆ È‘∆∫ ¡≈™Á≈ «Î Ú∆ È«‘ Ï≥Á È‘∆∫ ’∆Â∆ ‹≈ √’Á∆Õ «¬√ Ï≈∂ ¡À√.‚∆.¡ÀÓ. ÍzÈ∆ ’Ω Ù∂«◊æÒ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ ÎΩ∆ ÂΩ ”Â∂ «¬√ Á∂ √Ï≥Ë «Úæ⁄ ’≈Ú≈¬∆ ’È◊∂Õ

Ï∆’∂Ô» Á∆ Ó∆«‡ø◊ ‘ج∆

‹◊≈¿π ∫, BB ÎÚ∆ (⁄È‹∆ «√≥ ÿ ⁄≥ È ) : ’Ø Û ª ∞ͬ∂ Á∆ Ò≈◊ È≈Ò Íπ≈‰∆ Á≈‰≈ Ó≥ ‚ ∆ «Úº ⁄ ω∆¡ª È◊ ’Ω ∫ √Ò Á∆¡ª Áπ’≈Ȫ ¿∞µÍ Ù∂¡≈Ó ⁄æÒÁ∂ ‹» ¬ ∂ Á∆ «Ì‰’ «ÓÒ‰ Â∂ Ê≈‰≈ «√‡∆ Á∂ Óπº÷ ¡Î√ √π«≥Á «√≥ÿ È∂ ¡≈͉∂ ÁÒ ÏÒ È≈Ò ¤≈Í∂Ó≈∆ ’∆Â∆, «‹√ ’≈È AE-B@ ‹∞¡≈∆¡ª È∂ ̺‹‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ «Úº⁄ Ò◊̺◊ B@ Îπº‡ ¿∞µ⁄∆¡ª Áπ’≈Ȫ ÂØ∫ ¤≈Òª Ó≈ «ÁºÂ∆¡ª «‹È∑ª «Úº⁄ C ‹∞ ¡ ≈∆¡ª ˘ ª ÓΩ ’ ∂ ”Â∂ ‘∆ Íπ«Ò√ ÚºÒØ∫ ’≈Ï» ’ «Ò¡≈ «◊¡≈ Í «¬º’ ÈΩ‹Ú≈È ¤≈Ò Ó≈È √Ó∂∫ ◊≥Ì∆ ˜÷Ó∆ ‘Ø «◊¡≈, «‹√ ˘ Ò∞«Ë¡≈‰≈ «Ú÷∂ Ì∂‹ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘À Õ «¬√ √Ï≥ Ë ∆ ‹≈‰’≈∆ «Á≥ Á ∂ Íπ«Ò√ Ê≈‰≈ «√‡∆ ‹◊≈¿π ∫ Á∂ ¡À √ . ¡À ⁄ . ˙. √π « ß Á  «√ß ÿ È∂ «’‘≈ «’ Óπ ÷ Ï Á∆ «¬ÂÒ≈‘ ” ∂ ¡ √ ∆ Í π  ≈ ‰ ∆ Ó ≥ ‚ ∆ « Ú ÷ ∂ ¤≈Í∂Ó≈∆ ’∆Â∆ √∆, «‹√ ÁΩ≈È Íπ«Ò√ ÚºÒØ∫ ‹±¡≈ ÷∂ ‚ Á∂ «Âß È ÈΩ ‹ Ú≈Ȫ ˘ ’≈ϱ ’  « Ò ¡ ≈, « ‹ È ∑ ª «Úº⁄ ‹√«Úß Á  «√ß ÿ Íπ æ   ◊π  Á∂ Ú «√ß ÿ Ú≈√∆ ’ÈÀ Ò ◊∂ ‡ , Óπ Ò ÷ ≈‹ ÍπæÂ Ùß’ Á≈√ Íπ≈‰∆ Á≈‰≈ Óß ‚ ∆, √Â∆Ù ’π Ó ≈ Íæ π   ˙Ó Íz’≈Ù Ù≈ÙÂ∆ È◊ √≈∂ Ú≈√∆ ‹◊≈¿π∫ ˘ «◊z¯Â≈ ’’∂ Íπ«Ò√ È∂ Óπ’æÁÓ≈ ÈßÏ AA, BA/B/AB,

¡È≈‹ Óß‚∆ ”⁄Ø∫ Ò≈Ù «ÓÒ∆

ÒΩ∫◊ØÚ≈Ò, BB ÎÚ∆ (Ì◊Úß «√ßÿ) : ’µÒ∑ Ù≈Ó √Ê≈È’ ¡È≈‹ Óß‚∆ Á∂ ÙÀµ‚≈∫ Á∂ È∂«Û˙∫ ¡Ë÷Û ¿∞Ó Á∂ «Ú¡’Â∆ Á∆ Ò≈Ù «ÓÒ‰ Á≈ √Ó≈⁄≈ «Ó«Ò¡≈ ‘ÀÕ¢Í∞«Ò√ Á∂ Í‘∞ß⁄‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬√ Ò≈Ù Á∆ Í«‘⁄≈‰ ‹◊Á∂Ú «√ßÿ (EE) Í∞µÂ √ßÂ≈ «√ßÿ Ú≈√∆ «Íß‚ Á∞µ◊ª Ú‹Ø∫ ‘ج∆Õ Ê≈‰≈ ÒΩ∫◊ØÚ≈Ò Á∂ ¡À√.¡À⁄.˙. √. ’ÈÀÒ «√ßÿ È∂ Áµ«√¡≈ «’ «ÓzÂ’ Á∂ Ì≈ √∞÷Ï∆ «√ß ÿ Á∂ «Ï¡≈È≈∫ ”Â∂ AGD Á∆ ’≈Ú≈¬∆ ’’∂ ÍØ√‡ Ó≈‡Ó ÂØ∫ Ï≈¡Á Ò≈Ù Ú≈«√≈∫ Èß± √Ω∫Í «ÁµÂ∆ ◊¬∆ ‘À Õ ¢√Ó«fi¡≈ ‹≈∫Á≈ ‘À «’ ¿∞’ «Ú¡’Â∆ Á∆ ÓΩ ÈÙ∂ ‹≈∫ ·ß‚ ’≈È ‘ج∆ ‘ÀÕ¢

’ª◊√∆ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ √ºÂÍ≈Ò «√≥ÿ Ó»ÒÚ∂ ≈Ò Á∆ «‹ºÂ Ô’∆È∆ : ÿØ◊≈ Ò÷∆¡≈

Ì≈Â∆ «’√≈È Ô»È∆¡È Òæ÷ØÚ≈Ò ÏÒ≈’ ÷Ó≈‰Ø∫ Á∆ Ó∆«‡ø◊ ¿πÍß ԻÈ∆¡È ÓÀ∫ÏÕ (ÎØ‡Ø : √ßÁ∆Í) ÷Ó≈‰Ø ∫ , BB ¯Ú∆ (√ÈÁ∆Í) : Ì≈Â∆ «’√≈È Ô»È∆¡È Òæ÷ØÚ≈Ò ÏÒ≈’ ÷Ó≈‰Ø∫ Á∆ Ó∆«‡ø◊ ÙÓÙ∂ «√øÿ Ó∆ ÍÃË≈È Í≥‹≈Ï Á∆ ÍÃË≈È◊∆ ‘∂· ‘ج∆, «‹√ «Úæ⁄ Ô»È∆¡È Á∆ ÈÚ∆∫ ⁄؉ ’∆Â∆ ◊¬∆ ¡Â∂ √Ï√øÓÂ∆ È≈Ò Ï‘≈Á «√øÿ Ï≈· ˘ ÓπÛ ÍÃË≈È ¸«‰¡≈ «◊¡≈Õ ‘Ø  Ȫ ¡‘π Á ∂ Á ≈ª «Úæ ⁄ Ó«‘ø Á  «√ø ÿ ‹‡≈‰ª È∆Úª Â∂ ◊πÏ∆ «√øÿ Ï≈·ª ÷πÁ √’æÂ ‹ÈÒ, ‹◊‹∆ «√ø ÿ ÙÓÙÍπ  ÷˜≈È⁄∆, ÁÒ‹∆ «√ø ÿ ‹∆Â≈ ÙÓÙÍπ  , ‹◊Á∆Í «√ø ÿ ´‘≈ Ó≈‹≈ ¡Â∂ ◊πÁ∆Í «√øÿ ‹‡≈‰ª ¿πµ⁄≈ ˘ Ó∆ ÍÃË≈È, Ì≈◊ «√øÿ

√ø ◊ ·È √’æ  , Ò÷Ú∆ «√ø ÿ ≈‰Úª ÍÃÀ√ √’æÂ, π«Í≥ÁÍ≈Ò «√øÿ ÍÃ⁄≈ √’æÂ ¡Â∂ ÁÒÚ∆ «√øÿ √Í≥⁄ ‹‡≈‰ª ¿πµ⁄≈, ‹∆ «√øÿ √øÿØÒ, √π«øÁ «√øÿ Ï≈·ª, Ïø «√øÿ ≈‰Úª, ‹√Í≈Ò «√øÿ ≈‰Úª ¡Â∂ ◊πÓπæ÷ «√øÿ ‹‡≈‰ª ˘ ’≈‹’≈È∆ ÓÀ ∫ Ï ¸«‰¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¿πÂ∂ «˜Ò∑≈ ÍÃË≈È ‘Ó∂Ò «√øÿ ̇∂Û∆, ≈«‹øÁ «√øÿ «‘øÓÂÍπ≈ ‹ÈÒ √’æÂ , ’≈’≈ «√øÿ ÷∂Û∆ Ï∆ «√øÿ ÓÀ∫Ï Í≥‹≈Ï, ¡Ó‹∆ «√øÿ ̇∂Û∆ Ó∆ ÍÃË≈È Ï√∆ ÏÒ≈’ ¡Â∂ ÏÒÏ∆ «√ø ÿ ‹‡≈‰ª Ó∆ ÍÃË≈È ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

’ΩÓªÂ∆ Óª-ÏØÒ∆ «ÁÚ√ ˘ √Ó«Í Í∞√Â’ ÍÃÁÙÈ∆

Íπ√Â’ ÍzÁÙÈ∆ Á≈ ¿πÁÿ≈‡È ’Á∆ ‘ج∆ «Ú«Á¡≈ʉ ‹ÙÈÁ∆Í ’ΩÕ (Î؇Ø: ’ͱ Óπ’Â√) √z∆ Óπ’Â√ √≈«‘Ï, BB ÎÚ∆ (¡À⁄. ¡À√. ’ͱ)-Í∞√Â’ √º«Ì¡≈⁄≈ Á∂ √≥⁄≈ Â∂ Óª-ÏØÒ∆ «ÁÚ√ ˘ √Ó«Í «Í≥‚ √∆Ú≈Ò∆ Á∂ ¡À√.Ï∆.¡À √ . Ó≈‚Ò √’± Ò «Ú÷∂ Ó∞ º ÷ ¡«Í¡≈Í’≈ Ò÷Ú∆ ’Ω  Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ”⁄ Í∞ √ Â’ Íà Á ÙÈ∆ Ò◊≈¬∆Õ «‹√ Á≈ √Ó∆ ¿∞ Á ÿ≈‡È √’± Ò Á∆ ‘Ø ‰ ‘≈ Â∂ Ì≈Ù‰ Ó∞ ’ ≈ÏÒ∂ Á∆ «˜Ò∑ ≈ ‹∂  ± «Ú«Á¡≈ʉ ‹ÙÈÁ∆Í ’Ω  ÂØ ∫ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ √’± Ò ÍÃ Ï ≥ Ë ’ ÏÒ«‹≥ Á  «√≥ÿ ¡ΩÒ÷ È∂ Ϻ«⁄¡ª ˘ √≥ÏØËÈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ √≈«‘Â’ ∞⁄∆, «‹ºÊ∂ √≈˘ «◊¡≈ÈÚ≈È Â∂ √º«Ì¡’ ω≈¿∞∫Á∆ ‘À, ¿∞µÊ∂ √≈‚≈

⁄«ºÂ-«ÈÓ≈‰ ’È”⁄ ¡«‘Ó ØÒ ¡Á≈ ’Á∆ ‘ÀÕ «¬√ ÓΩ’∂ Ϻ«⁄¡ª È∂ Ï‘∞ ‘∆ ¿∞ÂÙ≈‘ «Á÷≈™«Á¡ª Úº ÷ -Úº ÷ Í≥ ‹ ≈Ï∆ Ò∂ ÷ ’ª Á∆¡ª √≈«‘Â’ Í∞√Â’ª Á∆ ⁄؉ ’’∂ «ÁÈ-Ì «’Â≈Ϫ Á∂ ¡≥ ◊ -√≥ ◊ ◊∞˜≈«¡≈Õ Ó∞º÷ ¡«Ë¡≈Í’≈ Ò÷Ú∆ ’Ω È∂ Ϻ«⁄¡ª ˘ ¡≈͉∆ ؘ≈È≈ Á∆ √Óª-√ ≈  ‰ ∆ ” ⁄ √ ≈ « ‘  ’ «’Â≈Ϫ ÍÛ∑ È Ò¬∆ √Óª «È√⁄ ’È Ò¬∆ Íà ∂   ’∆Â≈Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ÓÈÍà ∆  «√≥ ÿ , ◊∞  Á∂ Ú «√≥ ÿ , ⁄È‹∆ ’Ω √∞º÷‰Ú≈Ò≈, ÓÈ‹∆ ’Ω Î∆Á’؇, √≥Á∆Í ’Ω «◊º Ò ¡≈«Á Ú∆ ‘≈˜ √ÈÕ

Ïπ„Ò≈‚≈, BB ÎÚ∆ (’≥Ú ÓÈ‹∆Â) : Í≥‹≈Ï «Ú⁄ C@ ‹ÈÚ∆ ˘ ‘ج∆¡ª «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª «Ú⁄ «˜Ú ‘Ò’≈ Ïπ„Ò≈‚≈ ÂØ∫ ’ª◊√ Í≈‡∆ Á∂ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ √ºÂÍ≈Ò «√≥ÿ Ó»Ò∂Ú≈Ò≈ «ÚØË∆¡ª ˘ ͤ≈ÛÁ∂ ‘ج∂ C@ ‘˜≈ Ú؇ª È≈Ò «‹ºÂ Íz≈Í ’È◊∂Õ «¬È∑ª ÙÏÁª Á≈ Íz ◊ ‡≈Ú≈ √∆È∆¡ ’ª◊√∆ ¡≈◊» ‹◊Á∂Ú «√≥ÿ ÿØ◊≈ ¡Â∂ √≈Ï’≈ ‚≈«¬À’‡ ͤÛ∆¡ª Ù∂ z ‰ ∆¡ª Ó∂ Ú ≈ ≈Ó Ò÷∆¡ª È∂ ⁄Ø ‰ Ú∂ ∫ ͺ  ’≈ª È≈Ò ◊º Ò Ï≈ ’«Á¡ª Íz◊‡ ’∆Â∂Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ‘Ò’∂ Á∂ ÒØ’ª È∂ ÈΩ‹Ú≈È ÍÛ∂∑«Ò÷∂ ¿∞ Ó ∆ÁÚ≈ √º  Í≈Ò «√≥ ÿ Ó»Ò∂Ú≈Ò≈ Á∆ «‹ºÂ Ô’∆È∆ ω≈¿∞‰ Ò¬∆ ’ª◊√ Í≈‡∆ Á∂ ‘º’ «Ú⁄ ÎÂÚ≈ «ÁºÂ≈Õ ¿∞È∑ª ¡º◊∂ «’‘≈ «’ ¡≈¿∞ ‰ Ú≈Ò∆ √’≈ ’ª◊√ Í≈‡∆ Á∆ ω∂◊∆ «‹√ Á∂ Óπº÷ Ó≥Â∆ ’ÀÍ‡È ¡Ó«≥Á «√≥ÿ ‘؉◊∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¿∞È∑ª È≈Ò ≈’∂Ù Á∆Í≈, ≈’∂Ù ÿº  ± , Ò÷«Ú≥ Á  «√≥ ÿ ÒÚÒ∆, ’∞ÒÁ∆Í «√≥ÿ √ÀÁ∂Ú≈Ò≈, ÈßÏÁ≈ ÏÒ«Ú≥Á «√≥ÿ, Ò¤Ó‰ «√≥ÿ, Ù≈Ó Ò≈Ò ⁄πºÿ, ’ÈÀÒ «√≥ÿ, ‹◊Â≈ «√≥ÿ ºÒ∆, «’ÙØ∆ Ò≈Ò, Íz∆ÂÓ «√≥ÿ ¡≈«Á ’ª◊√∆ ¡≈◊» √ÈÕ

Áπ÷ æ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ Ïπ „ Ò≈‚≈, BB ÎÚ∆ (’≥ Ú  ÓÈ‹∆Â) : Ï∂‡≈ ÂØ∫ ¡‹∆ Á∆ ͺÂ’≈ «Ú≥Á ’Ω Ó≥‚∂ ˘ ¿∞√ √Ó∂∫ ◊«‘≈ √ÁÓ≈ Òº◊≈, ‹ÁØ∫ ¿∞È∑ª Á∂ ÍπºÂ ‘Á∆√ «√≥ÿ Á∆ AG √≈Ò Á∆ ¿∞Ó «Ú⁄ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆Õ ¿∞È∑ª Á∂ «ÍÂ≈ Í≈Ò «√≥ÿ Ó≥‚∂ È≈Ò Áπº÷ √≈fiª ’«Á¡ª ͺÂ’≈ª «ÚÈØÁ ◊◊, √ÂÈ≈Ó «√≥ÿ Ϻ¤Ø¡≈‰≈, ’∞ÒÁ∆Í ◊Ø«¬Ò, ◊∞Á∆Í «√≥ÿ «√ºË,» ÏÒÁ∂Ú «√≥ÿ Ï∂Á∆, Á«Ú≥Á «√≥ÿ ’Ø ‘ Ò∆, ÓÈ‹∆ «√≥ ÿ Ó√Ω ‰ , ’∞ Ò «Ú≥ Á  «√≥ ÿ ⁄«‘Ò, √π È ∆Ò ÓÈ⁄∆Á≈, ÁÙÈ «√≥ ÿ Ï∑ ∂ , «¬≥Á‹∆ «√≥ÿ ‡ØÈ∆, ◊∞Ó∆ «√≥ÿ Ó∆Â∆, ¡Èß Á Íz ’ ≈Ù, √≥ ‹ ∆Ú Â≈«¬Ò, Ó≥◊ ≈¬∂ ÙÓ≈, ÏÒ«Ú≥Á «‹≥ÁÒ, ≈Ó ÂÈ Ïª√Ò, ÏÒ«Ú≥Á ’ª√Ò, ¡«Ó «‹≥ÁÒ, √ÚÈ «√≥ÿ ≈‘∆, ⁄Â «√≥ÿ, ÍÓ‹∆ «√≥ÿ, ‹◊√∆ ◊∞  È∂ , Í≥ ’ ‹ ≈‹» , ≈«‹≥ Á  Íπ  ∆ ¡≈«Á È∂ Ó≥ ‚ ∂  Í«Ú≈ È≈Ò Áπ÷ º Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ’∆Â≈Õ ¿∞È∑ª Áπº÷ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ’«Á¡ª Ú≈«‘◊∞» ¡’≈Ò Íπ÷ ¡º◊∂ ¡Á≈√ ’∆Â∆ «’ √º⁄∂ Í≈ÂÙ≈‘ «Ú¤Û∆ ‘ج∆ »‘ ˘ ¡≈͉∂ ⁄Ȫ «Ú⁄ «ÈÚ≈√ Ï÷Ù∂, «Íº¤∂ Í«Ú≈ ˘ Ì≈‰≈ Óßȉ Á≈ ÏÒ Ï÷Ù∂Õ

Ë≈≈ AC/C/FG ‹∆. ¡À’‡ ¡Ë∆È Óπ’æÁÓ≈ Á‹ ’ «Ò¡≈ ‘ÀÕ ‹Á«’ «¬º’ ÈΩ‹Ú≈È ’∞ÒÁ∆Í «√≥ÿ Ú≈√∆ Ò≈‹Í ≈¬∂ Ø‚ ˘ ◊≥Ì∆ √º‡ª Òº◊‰ ’≈È ¿∞√ ˘ ‚≈’‡ª È∂ Ò∞«Ë¡≈‰≈ ÀÎ ’ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ «¬√ √ÏßË∆ Íπ « Ò√ «˜Ò∑ ≈ ´«Ë¡≈‰≈ («Á‘≈Â∆) Á∂ ¡À √ . ¡À √ . Í∆. ¡Ó «√ß ÿ ⁄≈‘Ò È∂ «’‘≈ «’ √Ó≈‹ ”⁄ ÎÀ Ò ∂ «¬√ Ó≈Û∂ π fi ≈È ˘ Ø ’ ‰ Ò¬∆ Íπ « Ò√ ¡≈͉∆ Ú⁄ÈÏæËÂ≈ «ÈÌ≈Ú∂◊∆ Â∂ «’√∂ Ú∆ ’∆Ó ”Â∂ ÁØÙ∆¡ª ˘ Ï÷Ù∂◊∆ È‘∆∫Õ «¬√ √Ï≥Ë∆ È◊ ’Ω∫√Ò ‹◊≈¿∞∫ Á∂ √≈Ï’≈ ÍzË≈È Á«Ú≥Á ’Ê»∆¡≈ È∂ ’Ω ∫ √Ò Íz Ë ≈È ”Â∂ «¬‘ ÁØ Ù Ò◊≈«¬¡≈ «’ È◊ ’Ω∫√Ò ÚºÒØ∫ «ÓÒ∆-Ì∞◊ È≈Ò ÒØ’ª Á∆ ÷»È

Í√∆È∂ Á∆ ’Ó≈¬∆ ˘ ÷» ‘ «Úº ⁄ √πº«‡¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À, «’¿∞∫«’ ’Ω∫√Ò ÚºÒØ∫ «¬‘ Ò◊Ì◊ C@ ’ØÛ Á∆¡ª «¬‘ Áπ ’ ≈Ȫ ‹≈‰ Ïπ º fi ’∂ È‘∆∫ Ú∂⁄∆¡ª ‹≈ ‘∆¡ª ‹ÁØ∫«’ ’¬∆ Ú≈ «¬È∑ª Á∆ ÏØÒ∆ ’À∫√Ò ‘Ø ⁄πº’∆ ‘À ¡Â∂ ‘∞‰ ª «¬‘ ¡‰«ÓºÊ∂ √Ó∂∫ Ò¬∆ ÍÀ∫«‚≥◊ Í≈ «ÁºÂ∆ ◊¬∆ ‘À, «‹√ ÂØ ∫ √º  ≈Ë≈∆ Í≈‡∆ Á∆ Ó≈Û∆ È∆¡Â √≈‘Ó‰∂ ¡≈ ‘∆ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª ‘Ø  «’‘≈ «’ ’Ω ∫ √Ò Úº Ò Ø ∫ «¬È∑ ª Áπ’≈Ȫ ˘ Ï∂¡Ï≈Á ¤º‚‰ ’≈È «¬‘ Áπ’≈Ȫ ‹»¬∂, ÈÙ∂ ¡Â∂ Á∂‘ ÚÍ≈ Á≈ ¡º‚≈ ω ◊¬∆¡ª ‘ÈÕ ¿∞È∑ª ÍzÙ≈√È ÂØ∫ Ó≥◊ ’∆Â∆ «’ ‹ÒÁ∆ ÂØ ‹ÒÁ∆ «¬È∑ª Áπ’≈Ȫ Á∆ ÏØÒ∆ ’Ú≈ ’∂ «¬È∑ª ˘ ÚÂØ∫ «Úº⁄ «Ò¡ªÁ≈ ‹≈Ú∂Õ

¡≈Ò Íø‹≈Ï ¡ª◊ÈÚ≈Û∆ ÓπÒ≈˜Ó Ô±È∆¡È ÚæÒ∫Ø Íø‹≈Ï Ì «Ú⁄ Óß◊ ÍæÂ «ÁæÂ∂ ◊¬∂

Ó≈ÓÒ≈ C ÂØ∫ E √≈Ò Á∂ Ïæ«⁄¡ª ˘ √’≈∆ Íz≈«¬Ó∆ √’±Òª «Ú⁄ Ì∂‹‰ Á≈ √z∆ Óπ’Â√ √≈«‘Ï, BB ÎÚ∆ (¡À⁄. ¡À√. ’ͱ)-¡≈Ò Íø ‹ ≈Ï ¡ª◊ÈÚ≈Û∆ Óπ Ò ≈˜Ó Ô±È∆¡È ÚæÒØ∫ ‚≈«¬À’‡ √Ó≈«‹’ √π«æ ÷¡≈ «¬√Â∆ Â∂ Ï≈Ò «Ú’≈√ «ÚÌ≈◊ Íø‹≈Ï ¡Â∂ ‚≈«¬À’‡ «√æ«÷¡≈ «ÚÌ≈◊ ˘ Íø ‹ ≈Ï Ì Á∂ √≈∂ ÏÒ≈’ª Á∂ √∆. ‚∆. Í∆. ˙. ¡Â∂ ÏÒ≈’ Íz ≈ «¬Ó∆ «√æ « ÷¡≈ ¡¯√ª Á∂ ≈‘∆ Óß ◊ Íæ   «Áæ  ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ Ô± È ∆¡È Úæ Ò Ø ∫ ‹≈∆ ’∆Â∂ ◊¬∂ ÍzÀ√ È؇ «Ú⁄ √± Ï≈ ÍzË≈È √z∆ÓÂ∆ ‘◊Ø«ÏßÁ ’Ω, √±Ï≈ √∆È∆¡ Ó∆ Íz Ë ≈È √z ∆ ÓÂ∆ «¤ß Á Í≈Ò ’Ω  ʪÁ∂ Ú ≈Ò≈, √± Ï ≈ ‹ÈÒ √’æ   √z ∆ ÓÂ∆ ÁÒ«‹ß Á  ’Ω ¿πÁØÈß◊Ò ¡Â∂ √±Ï≈ ÷‹≈È⁄∆ √z ∆ ÓÂ∆ ÏÒÚ∆ ’Ω  Ó≈È√≈ È∂ Áæ « √¡≈ «’ «¬‘ Óß◊

È«Ù¡≈∫ «÷Ò≈Î √† ÓÀ ∆È≈ ¡≈ÔØ«‹Â ÒΩ∫◊ØÚ≈Ò, BB ÎÚ∆ (Ì◊Úß Â «√ß ÿ ) : ‘Ø « Ó˙ÍÀ « Ê’ «ÚÌ≈◊ ÚÒØ∫ ¡µ‹ √Ê≈È’ Ù‘∆Á Ì≈¬∆ ÓÂ∆ Á≈√ √’≈∆ √∆È∆¡ √À’ß‚∆ √’±ˇ «Ú÷∂ È«Ù¡≈∫ «÷Ò≈Î «¬’ √À Ó ∆È≈ ¡≈ÔØ « ‹Â ’∆Â≈ «◊¡≈, «‹√ ÁΩ  ≈È √∆.¡À ⁄ .√∆. ÒΩ∫◊ØÚ≈Ò Á∆ ‘Ø«Ó˙ÍÀ«Ê’ ÓÀ‚∆’Ò ¡Î√ ‚≈. Í«ÓßÁ ’Ω È∂ +B ‹Ó≈ Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ È«Ù¡ª Á∂ Á∞ÙÍzÌ≈Ú≈∫ Ï≈∂ ⁄≈ȉ≈ Í≈«¬¡≈Õ ¢¿∞ È ∑ ª «’‘≈ «’ ‘Ø«Ó˙ÍÀ«Ê’ «¬Ò≈‹ Íz‰≈Ò∆ ≈‘∆∫ È«Ù¡ª ÂØ∫ ¤∞‡’≈≈ √ßÌÚ ‘ÀÕ¢«¬√ ÓΩ’∂ √’±Ò «Ízß√∆ÍÒ Ú«ßÁ «√ßÿ ⁄∆Ó≈ ¡Â∂ ‘Ø √‡≈Î Ú∆ ‘≈˜ √∆Õ

ÍæÂ G ÎÚ∆ ÂØ∫ Ùπ± ’’∂ AG ÎÚ∆ Âæ’ «ÁæÂ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ ¡≈◊±¡ª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ¿π ‘ «’√∂ Ú∆ ‘≈Ò «Ú⁄ ¡ª◊‰Ú≈Û∆ √À∫‡ª «Ú⁄ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ C √≈Ò ÂØ ∫ ÒÀ ’∂ E √≈Ò Âæ ’ Á∂ Ïæ « ⁄¡ª ˘ √’≈∆ Íz ≈ «¬Ó∆ √’±Òª «Ú⁄ È‘∆∫ ‹≈‰ Á∂ ‰ ◊∆¡ª ¡Â∂ √’≈ Á∂ «¬√ ÎÀ √ Ò∂ Á∂ «Úπ æ Ë ˜Ø  Á≈ √ß ÿ Ù ’È◊∆¡ªÕ ‹Ê∂ÏßÁ∆ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ‘ √≈Ò ‘∆ √’≈ Úæ Ò Ø ∫ ¡ª◊‰Ú≈Û∆ √À∫‡ª Á∆¡ª Ú’ª Â∂ ˛ÒÍª ˘ Íz∂Ù≈È ’È Ò¬∆ ’ج∆ È≈ ’ج∆ ÎÀ√Ò≈ «Ò¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ «‹√ ’’∂ ‹Ê∂ÏßÁ∆ ˘ «¬√Á∂ «ÚπæË ÷Û∑È≈ ÍÀ∫Á≈ ˛Õ

’ª◊√ Á∆ «‹æ Ԓ∆È∆ : ¡æ’ªÚ≈Ò∆ Ïπ„Ò≈‚≈, BB ÎÚ∆ (’≥ Ú  ÓÈ‹∆Â) : «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª Á∂ F Ó≈⁄ ˘ ¡≈ ‘∂ ÈÂ∆‹∂ ’ª◊√ Í≈‡∆ Á∂ ͺ÷ «Ú⁄ ‘؉◊∂ ¡Â∂ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∆ √’≈ ’ª◊√ Í≈‡∆ Á∆ ω∂◊∆Õ «¬È∑ª ÙÏÁª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ’ª◊√ Í≈‡∆ Á∂ ÏÒ≈’ ÍzË≈È ◊∞Ò≈Ò «√≥ÿ ¡º’ªÚ≈Ò∆ È∂ ◊ºÒÏ≈ ÁΩ≈È ’∆Â≈Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ¡’≈Ò∆ Ì≈‹Í≈ √’≈ È∂ ’Ø ¬ ∆ «Ú’≈√ È‘∆∫ ’∆Â≈ √◊Ø∫ «ÚÈ≈Ù ’∆Â≈ ˛Õ Í≥‹≈Ï Á∂ ÒØ’ª È∂ ’ª◊√ Í≈‡∆ Á∂ ‘º’ «Ú⁄ ÎÂÚ≈ «ÁºÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ Ô»Ê ÍzË≈È Óº÷‰ «√≥ÿ ̺·Ò, √≈Ï’≈ √Í≥⁄ ‹◊Á∂Ú «√≥ÿ ÿØ◊≈, ¡Ó∆’ «√≥ÿ ¤∆È∂ ¡≈«Á ’ª◊√ ¡≈◊» √ÈÕ

ÈÚ∆È «√≥◊Ò≈ ¡≈Û∑Â∆¡≈ ¡À√:Ø «˜Ò∑≈ Ò∞«Ë¡≈‰≈ Á∂ ‹È: √’ºÂ ω∂

‹◊≈¿π ∫ , BB ÎÚ∆ (⁄È‹∆ «√≥ÿ ⁄≥È) : ¡≈Û∑Â∆¡≈ ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ Á∆ «¬º’ ÌÚ∆∫ Ó∆«‡≥◊ ⁄∂ ¡ ÓÀ È «Ú‹À fiª‹∆ Á∂ ÁÎÂ «Úº⁄ ‘ج∆, «‹√ «Úº⁄ «˜Ò∑≈ ÍzË≈È ≈‹ ’∞ Ó ≈ ̺ Ò ≈ È∂ Íz À √ ˘ ‹≈‰’≈∆ «Á≥Á∂ «’‘≈ «’ ‹◊≈¿∞∫ Á∆ È≈È’ ⁄≥Á Íz’≈Ù ⁄≥Á ÎÓ Á∂ ÍzØÍ≈¬∆‡ Ï≈Ï≈ «Óº‚± ÓºÒ Á∂ ÍØÂ∂ ÈÚ∆È «√≥◊Ò≈ (Èߢ) ÍπºÂ Ó∂Ù ’∞Ó≈ (ÏÚ≈) ˘ √Ï√≥ÓÂ∆ È≈Ò «˜Ò∑ ≈ Ò∞ « Ë¡≈‰≈ «Á‘≈Â∆ Á≈

‹ÈÒ √’º   «ÈÔ∞ ’  ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬√ ÓΩ’∂ ÈÚ∆È «√≥◊Ò≈ È∂ «’‘≈ ÓÀ∫ ¡≈͉∆ «˜≥Ó∂Ú≈∆ Í»∆ ÂÈÁ∂ ‘ ∆ È≈Ò «ÈÌ≈Úª◊≈ ¡Â∂ ‘Ó∂Ù≈ ¡≈ÛÂ∆¡ª ¡Â∂ ¿∞È∑ª È≈Ò √Ï≥Ë «Ú¡’Â∆¡ª Á∂ ‘º’ª Ò¬∆ √≥ ÿ Ù ’ª◊≈Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ¿∞ È ∑ ª È≈Ò ‹◊≈¿∞ ∫ ¡À √ Ø √ ∆¬∂ Ù È Á∂ Íz Ë ≈È √π  ‹∆ «√≥ ÿ ’Ò∂  , √Íz √  ‘√π « ≥ Á  «√≥ ÿ «◊º Ò , √À ’ ‡∆ ‹◊‹∆ «√≥ ÿ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

⁄Û∑Á∆’Ò≈ √«ÂÏ∆ «√ø ÿ , «Íà ø ‡  ÍÏ«ÒÙ È∂ ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, ⁄Û∑ Á ∆’Ò≈ «Ízß«‡ß◊ ÍzÀµ√ Íà ≈ ¬∆Ú∂ ‡ «ÒÓ«‡‚ Ò¬∆ ⁄Û∑ Á ∆’Ò≈ «Íà ø « ‡ø ◊ Íà À √ , EIC, ¡À √ ¡À √ ‡∆ È◊, Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ ∫ ¤ÍÚ≈ ’∂ Á¯Â Ø ˜ ≈È≈ ⁄Û∑ Á ∆’Ò≈, EIC, ¡À √ ¡À √ ‡∆ È◊, Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ ∫ Íà ’ ≈«Ù ’∆Â≈Õ Óπ º ÷ √ø Í ≈Á’ : ‹◊‹∆ «√ø ÿ “ÁÁ∆”Õ

C

ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (Ú∆Ú≈, BC ÎÚ∆, B@AB) ◊πÁπ¡≈≈ Ïß◊Ò≈ √≈«‘Ï ÈÚ∆∫ «ÁæÒ∆ ÂØ∫ «ÈÂÈ∂Ó, «√ÓÈ ¡Â∂ ◊πÏ≈‰∆ ’∆ÂÈ Á∂ ÍzØ◊≈Ó «¬‘ ÍzØ◊≈Ó “⁄Û∑Á∆’Ò≈ ‡≈¬∆Ó ‡∆.Ú∆.” ”Â∂ ؘ≈È≈ Ò≈¬∆Ú Ú∂ ÷ Ø

* ¡ß«Óz Ú∂Ò∂ B.AE ÂØ∫ C.DE Âæ’ Í≈· √z∆ √π÷ÓÈ∆ √≈«‘Ï * ¡ß«Óz Ú∂Ò∂ C.DE ÂØ∫ D.DE Âæ’ «ÈÂÈ∂Ó Â∂ ÙÏÁ ’∆ÂÈ * ¡ß«Óz Ú∂Ò∂ D.DE ÂØ∫ E.@@ Ú‹∂ Âæ’ «√ÓÈ ¡Â∂ ‘π’ÓÈ≈Ó≈ * √Ú∂∂ E.@@ ÂØ∫ G.C@ Ú‹∂ Âæ’ ’∆ÂÈ √z∆ ¡≈√≈ ‹∆ Á∆ Ú≈ * √Ú∂∂ G.C@ ÂØ∫ H.C@ Âæ’ ÒÛ∆Ú≈ ÙÏÁ Á∆ ’Ê≈ Ú∆⁄≈ * Ù≈Ó E.DE ÂØ∫ F.DE Âæ’ ¡≈Â∆ ◊π  Ï≈‰∆ ’∆ÂÈ

Ù«‘ ”⁄ Òæ◊∂ ◊ßÁ◊∆ Á∂ „∂ ÷Ó≈‰Ø ∫ , BB ¯Ú∆ (√ÈÁ∆Í) : Ù«‘ ¡ßÁ √Î≈¬∆ Á≈ Íz Ï ß Ë Â√æ Ò ∆Ï÷Ù È≈ ‘Ø ‰ ’≈È Ù«‘ Ú≈√∆¡ª ˘ Ì≈∆ «Áæ’ª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ «‘≈ ˛Õ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ Ï√≈ Á∂ √∆˜È «Úæ⁄ «¬√ √Óæ«√¡≈ ’≈È ’¬∆ Â∑ª Á∆¡ª «ÏÓ≈∆¡ª ÎÀÒ‰ Á≈ ‚ Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ Ù«‘ «Úæ⁄∫Ø ◊π˜Á∂ ´«Ë¡≈‰≈-⁄ß‚∆◊Û∑ Ó≈◊ Â∂ ÓÈ√»Íπ Ø‚ ȘÁ∆’ Ú≈‚ Èß. A@ Á∂ Ú≈√∆¡ª ¡Â∂ Áπ ’ ≈ÈÁ≈≈ Úæ Ò Ø ∫ ’» Û ≈ Ø ‚ ȘÁ∆’ √π æ « ‡¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ ¡≈ÒÓ «¬‘ ˛ «’ «¬‘ ’»Û≈ √Û’ Á∆ √Î∂ Á Íæ ‡ ∆ ˘ Í≈ ’ «◊¡≈ ˛ ¡Â∂ √Û’ Á≈ ’≈Î∆ «‘æ √ ≈ ◊ß Á ◊∆ È∂ ÿ∂ « ¡≈ ‘Ø « ¬¡≈ ˛Õ √Û’ ”Â∂ ͬ∆ «¬√ ◊ß Á ◊∆ ’≈È «‹æÊ∂ ¡≈Ú≈‹≈¬∆ Íz Ì ≈«Ú ‘Ø ‘∆ ˛, ¿π Ê ∂ ÍÀ Á Ò ¡Â∂ ÁØ Í‘∆¡≈ Ú≈‘È ”Â∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ÒØ’ «¬√Á∆ ÏÁÏ» ÂØ∫ Ú∆ Íz∂Ù≈È ‘ÈÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ù«‘ Á∂ Ó∂È Ø‚ Á∂ ÁØÈØ∫ Í≈√∂ Ï√≈Â∆

Ù«‘ «Úæ⁄ ◊ßÁ◊∆ Á∂ Òæ◊∂ „∂ Á≈ «ÁzÙÕ Í≈‰∆ Á∆ «È’≈√∆ Ò¬∆ ω≈«¬¡≈ «◊¡≈ È≈Ò≈ Ú∆ ’≈Î∆ ‹◊∑≈ ÂØ∫ Ì«¡≈ «Í¡≈ ˛Õ «‹√ È≈Ò ◊ßÁ∂ Í≈‰∆ Á∆ «È’≈√∆ Ú∆ πæ’∆ ͬ∆ ˛Õ ¡Â∂ «˜¡≈Á≈Â ◊ßÁ≈ Í≈‰∆ Ó∂È Ïæ√ √‡∫À‚ ”Â∂ ÷Û∑ ‹ªÁ≈ ˛Õ «‹√ È≈Ò ¡≈¿π ‰ ‹≈‰ Ú≈Ò∂

«˜Ò∑≈ ÓÀ«‹√‡∂‡ ÚæÒ∫Ø √≈¬∆Ï ’ÀÎ∂ √ß⁄≈Ò’ª Ò¬∆ ÈÚ∂∫ «ÁÙ≈ «ÈÁ∂Ù ‹≈∆ √z∆ Óπ’Â√ √≈«‘Ï, BB ÎÚ∆ (’ͱ  ) : «˜Ò∑ ≈ ÓÀ « ‹√‡∂ ‡ √: ¡ÙÁ∆Í «√ß ÿ «Êß Á È∂ ‘π ’ Ó ‹≈∆ ’«Á¡ª «˜Ò∑ ≈ √z ∆ Óπ ’ Â√ √≈«‘Ï Á∆ ‘Á» Á ¡ß Á  √≈¬∆Ï ’À Î ∂ √ß⁄≈Ò’ª Ò¬∆ ÈÚ∂∫ «ÁÙ≈ «ÈÁ∂Ù ‹≈∆ ’∆Â∂ ‘ÈÕ «¬‘ ‘π ’ Ó √≈¬∆Ï ¡Í≈Ë Ø’‰ Ò¬∆ ‹≈∆ ’∆Â∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ «¬‘ ‘π ’ Ó AH ¡ÍzÀÒ B@AB Âæ’ ‹≈∆ «‘‰◊∂Õ ‘π ’ Óª ¡Èπ √ ≈ «¬ß ‡ ÈÀ ‡ ’À Î ∂ √ß⁄≈Ò’ª ˘ «ÈÁ∂Ù «ÁæÂ∂ ◊¬∂ ‘È «’ ¡«‹‘∂ «Ú¡’Â∆ «‹√ Á∆ ÙÈ≈÷ È≈ ’∆Â∆ ‹≈ √’Á∆ ‘ØÚ∂, ˘ √≈¬∆Ï ’ÀÎ∂ Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò È≈ ’È «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂Õ √≈¬∆Ï ’ÀÎ∂ Á∆ ÚÂØ∫ Ò¬∆ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ ‘

AH ¡ÍzÀÒ B@AB Âæ’ ‹≈∆ «‘‰◊∂ ‘π’Ó «Ú¡’Â∆ Á≈ Ȫ¡ ÍÂ≈ ¡Â∂ √È≈ı Á‹ ’È Ò¬∆ ’À Î ∂ «Ú⁄ «¬’ ≈«‹√‡ Ò≈«¬¡≈ ‹≈‰≈ Ò≈˜Ó∆ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛Õ ‘ «¬√Â∂ Ó ≈Ò ’Â≈ ¡≈͉∆ ‘æ Ê «Ò÷ È≈Ò «¬√ «‹√‡ «Ú⁄ ¡≈͉≈ ÍÂ≈, ‡ÀÒ∆ÎØÈ ÈßÏ ¡Â∂ √È≈ı Á≈ √ϻ Á∂Ú∂◊≈ ¡Â∂ ‘√Â≈ı Ú∆ ’∂◊≈Õ √≈¬∆Ï ’ÀÎ∂ Á∆ ÚÂØ∫ ’È Ú≈Ò∂ Á∆ √È≈ı ¿π √ Á∂ √È≈ıÂ∆ ’≈‚, ÚØ ‡  ’≈‚, ≈ÙÈ ’≈‚, ‚≈«¬«Úß◊ Ò≈«¬√ß√, Í≈√ÍØ‡ ‹ª ÎØ‡Ø Ú≈Ò∂ ’À«‚‡ ’≈‚ ≈‘∆∫ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂Õ ““¡À’‡∆«Ú‡∆ √Ú ÒΩ◊”” ˘ Ó∂È

√Ú «Ú⁄ √π  æ « ÷¡Â æ « ÷¡≈ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ «¬√Á≈ «’≈‚ ¤∂ Ó‘∆È∂ Âæ’ √ßÌ≈Ò ’∂ æ«÷¡≈ ‹≈Ú∂Õ «ÈÁ∂Ù «ÁæÂ∂ ◊¬∂ ‘È «’ ‹∂’ «’√∂ «Ú¡’Â∆ Á∆¡ª ◊Â∆«ÚË∆¡ª Ùæ ’ ∆ «’√Ó Á∆¡ª ‹≈͉ ª √≈¬∆Ï ’ÀÎ∂ Ó≈Ò’ «¬√ √ÏßË∆ Âπß ȘÁ∆’∆ Íπ«Ò√ √‡∂ÙÈ ˘ √» « ⁄ ’∂ Õ «¬√ Âª «ÈÔÓª ¡Èπ√≈ Úæ÷-Úæ÷ ÚÂ∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ‘ ’ß«Í¿»‡ Á≈ Úæ÷≈-Úæ÷≈ «’≈‚ æ«÷¡≈ ‹≈Ú∂Õ «¬√∂ Â∑ª √≈¬∆Ï ’À«Î¡ª «Ú⁄ √∆. √∆. ‡∆. Ú∆. ’ÀÓ∂ Ú∆ Ò◊≈¬∂ ‹≈‰ Á∂ ‘π’Ó ‹≈∆ ’∆Â∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ «ÈÔÓª Á∆ Í≈Ò‰≈ È≈ ’È Ú≈Ò∂ ’À Î ∂ √ß⁄≈Ò’ª «÷Ò≈¯ √÷ ’≈Ú≈¬∆ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ

≈‘◊∆ª ˘ Ú∆ Ï‘π ‘∆ Íz∂Ù≈È∆ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ Á ≈ ˛Õ «¬Ò≈’∂ Á∂ ÒØ’ª Á∆ Óß◊ ˛ «’ È◊ Íø⁄≈«¬Â ˘ Ù«‘ Á∂ √Î≈¬∆ ÍzÏßË≈ ÚæÒ «Ë¡≈È Á∂‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ ¡Â∂ ‹ÒÁ ÂØ∫ ‹ÒÁ Ù«‘ Á∆ √Î≈¬∆ ’È∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛Õ

‡Àz«Î’ √Óæ«√¡≈ ω∆ ◊ßÌ∆ ÓØ◊≈, BB ÎÚ∆ (⁄. È. √ Ø .) : √Óπ⁄ æ ∂ ÓØ◊≈ Ù«‘ ¡ßÁ ‡À«z Î’ Á∆ √Óæ«√¡≈ È∂ ◊ßÌ∆ »Í Ë≈È ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛, «‹√ ’≈È Ù«‘ Ú≈√∆ Ï∂‘Á æ ÍzÙ ∂ ≈È ‘ÈÕ ‡À«z Î’ Á∆ √Óæ«√¡≈ ÒØ’ª Ò¬∆ Úæ‚∆ «√ÁÁ∆ ω∆ ‘ج∆ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ ¡Èπ √ ≈ ÓØ ◊ ≈ Ù«‘ Á∂ Ó∂È Ï≈˜≈, ÓÀ«‹√«‡’ Ø‚, ’Ï≈Û∆¡≈ Ϙ≈, Ù≈Ó Ò≈Ò ⁄Ω’, ∂ÒÚ∂ Ø‚, ÍzÂ≈Í Ø‚ ¡Â∂ Óπ÷ æ ÂΩ ”Â∂ Î≈‡’ª Á∂ ’ØÒ ‘Ó∂Ùª ‡À«z Î’ ‹≈Ó «‘ß Á ≈ ˛Õ «‹√ ’≈È ‚≈¬∆«Úß◊ ’ ‘∂ ÒØ’ª Á∂ È≈ÒÈ≈Ò Ù«‘ Á∂ Áπ’≈ÈÁ≈ Ú∆ Ï∂‘Á æ ÍzÙ ∂ ≈È ‘ÈÕ «¬√ √ÏßË∆ Áπ’≈ÈÁ≈ª È∂ Áæ«√¡≈ «’ Ù«‘ «Úæ⁄ ؘ≈È≈ ‘∆ «¬æ’-«¬æ’ ÿø‡≈ ‹≈Ó Òæ◊≈ «‘ßÁ≈ ˛, «‹√ ’≈È ¿πȪ∑ Á≈ ’ßÓ ’≈ Ú∆ ÍzÌ≈«Ú ‘πÁ ß ≈˛

(Daily Charhdikala, Patiala (Thursday, 23 February, 2012)

ÏÒ≈Â’≈ Á∂ ÁØÙ∆¡ª ˘ A@-A@ √≈Ò Á∆ ’ÀÁ Â∂ ˜πÓ≈È≈ √z∆ Óπ’Â√ √≈«‘Ï, BB ÎÚ∆ (¡À⁄. ¡À√. ’ͱ)-√Ê≈È’ ¡À‚∆ÙÈÒ ¡Â∂ ÙÀ√È ‹æ‹ ‘∂ÓÂ ß ◊ØÍ≈Ò Á∆ ¡Á≈Ò È∂ ÈÏ≈«Ò◊ ÒÛ’∆ È≈Ò «Ú¡≈‘ Á≈ fiª√≈ Á∂ ’∂ ÏÒ≈Â’≈ ’È Á∂ ÁØÙ ‘∂· ÁØ ÁØÙ∆¡ª ˘ A@-A@ √≈Ò Á∆ ’ÀÁ ¡Â∂ A@-A@ ‘˜≈ πͬ∂ ‹πÓ≈È≈ ¡Á≈ ’È Á≈ ÎÀ√Ò≈ √π‰≈«¬¡≈ ˛Õ ˜πÓ≈È≈ ¡Á≈ È≈ ’È Á∆ √± «Úæ⁄ ÁØÙ∆¡ª ˘ B-B Ó‘∆È∂ Á∆ ’ÀÁ ¡Òæ◊ ÂØ∫ ’應∆ ÍÚ∂◊∆Õ ‹≈‰’≈∆ ¡Èπ√≈ Ï«·ß‚≈ Ø‚ ‹ÀÂØ «ÈÚ≈√∆ ’ÓÒ‹∆ «√ßÿ Íπ æ  Ù∂ «√ßÿ È∂ B@ ‹πÒ≈¬∆ B@@H ˘ Ê≈‰≈ ‹ÀÂØ Íπ«Ò√ ˘ √±⁄È≈ «ÁæÂ∆ «’ ¿π√Á∆ ¡Â∂ ¿π√Á∆ ÍÂÈ∆ Á∆ ◊À ÓΩ‹Á ± ◊∆ «Úæ⁄ Ø«‘ ’πÓ≈ Íπ æ  ÍzÙÂ Ø ÓÁ≈√ ¡◊Ú≈Ò Ú≈√∆ Ó≈È√≈ ¿π√Á∆ ÈÏ≈«Ò◊ ÒÛ’∆ È∆Ù± (’≈ÒÍ«È’ È≈Ó) ˘ «Ú¡≈‘ Á≈ fiª√≈ Á∂ ’∂ Ï«‘Ò≈ Îπ√Ò≈ ’∂ È≈Ò ÒÀ «◊¡≈Õ ¿π√È∂ Áæ«√¡≈ «’ Ø«‘ ’πÓ≈ ¿π√Á∆ ÒÛ’∆ ˘ È≈Ò ÒÀ ’∂ ‚∂≈

‚≈. È∆± ’«Â¡≈Ò ¡À√.‚∆.¡ÀÓ ÈÚ≈ Ù«‘, Í∆Ò∆¬∂ Á∆ Ø’Ê≈Ó Ú≈√Â∂ ∆«Ú˙ Ó∆«‡ß◊ Á∆ ÍzË≈È◊∆ ’Á∂ ‘ج∂ Õ √‘≈«¬’ «Ó¿±√ÍÒ «¬ß‹∆È∆¡ È◊ ’Ω√Ò, ÈÚ≈ Ù«‘ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ‘∂· ◊«·Â ’∆Â∆¡ª ◊¬∆¡ª ⁄≈ ‡∆Ó≈ ͱ∂ Ù«‘ Á∆ Ú≈‡ √ÍÒ≈¬∆ Á∆ Ò∆’∂˜ Á∆ ÓπßÓ ’È◊∆¡ª Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ Úæ‚∂ È≈«Ò¡ª Á∆ √Î≈¬∆ «‹È∑ª «Úæ⁄ Íπ≈‰∆ Á≈‰≈ Óß‚∆ Á∂ «Í¤Ò∂ Í≈√∂ , ≈‹ Ó‘πæÒ≈, ÿ≈‘ Óß‚∆ ÂØ∫ ÷ø‚ «ÓÒ Ø‚, ’Ò≈Ó Ø‚ ¡Â∂ ◊ÛÙß’ Ø‚ ¡≈«Á Á∂ È≈«Ò¡ª Á∆ √Î≈¬∆ Ú≈√Â∂ √‘≈«¬’ «Ó¿± √ ÍÒ «¬ß ‹ ∆È∆¡ È◊ ’Ω ∫ √Ò, ÈÚª Ù«‘ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ‘∂ · ‡∆Ó Á≈ ◊·È

≈Óª Óß‚∆, BB ÎÚ∆ (¡Ó‹∆ ÒÀ‘∆) : √Ê≈È’ Ù«‘ Á∂ ȘÁ∆’∆ √’≈∆ √∆È∆¡ Ø√À’ß‚∆ √’±Ò ÓÒ’≈‰≈ «Ú÷∂ Óπ÷ æ ¡«Ë¡≈Í’ √z ‘⁄ßÁ «√ßÿ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ «Ú⁄ ÍÓ‹∆ «√ßÿ ‚∆ Í∆ ¬∆ Á∂ «ÚÙ∂Ù ¿µπÁÓ √Á’≈ √Ó±‘ ¡«Ë¡≈Í’ª Á∂ «ÚÙ∂Ù √«‘ÔØ◊ È≈Ò Í«‘Ò∆ A ؘ≈ ¡ÊÒÀŒ«‡’√ Ó∆‡ √’±Ò Á∂ ÷∂‚ ◊≈¿±∫‚ «Ú÷∂ Ù≈ÈØ ÙΩ’ È≈Ò √ßÍÈ ø ‘ج∆Õ «‹√ «Ú⁄ √’±Ò Á∂ Úæ÷-Úæ÷ ’Ò≈√ª Á∂ ⁄≈ ◊πæÍ ’Ú∂∆ ‘≈¿±√, Ïz‘Ó ÍπæÂ ‘≈¿±√, √´‹ ‘≈¿±√, ÈÓÁ≈ ‘≈¿±√ Á∂ ’∆Ï CE@ «Ú«Á¡≈Ê∆/ «Ú«Á¡≈ʉª È∂ A@@, B@@, D@@, H@@, ∆Ò∂¡, æ√≈ ’æ√∆, ÏØ∆ ∂√, ⁄Ó⁄≈ ∂√ ¡≈«Á ◊∂Óª

’∆Â≈ «◊¡≈ ˛, «¬‘ ‡∆Ó ¿π Í Ø ’  Óπ ‘ æ « Ò¡ª «Úæ ⁄ Ò∂ È≈«Ò¡ª Á∆ √Î≈¬∆ Ò¬∆ «˜Ó∂ Ú ≈ ‘Ø Ú ∂ ◊ ∆Õ «‹√ Ú≈√Â∂ «¬‘ ‡∆Ó ÒØ Û ¡Èπ √ ≈ Ó˜Á±  √Î≈¬∆ Á∂ ’ß Ó Ò¬∆ æ ÷ √’Á∆ ˛Õ «¬√∂ Â∑ª ¤Ø‡∂ È≈Ò∂ È≈Ò∆¡ª «Úæ⁄∫Ø ◊≈ ’愉 Á≈ ’ßÓ ’≈‹ √≈Ë’, ≈‘Ø∫ ¡Â∂ √Àȇ∆ «¬ß√ÍÀ’‡ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ‘∂· ◊«·Â ’∆Â∆ ‡∆Ó ÚæÒØ∫ C@ ’Ó⁄≈∆¡ª Á∆ ‡∆Ó ÚæÒ∫Ø ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ ’≈‹ √≈Ë’ ¡Î√ ÏÒ≈⁄Ω ¡Â∂ √πÍ‚À∫‡ È◊ ’Ω√Ò, ÈÚª Ù«‘ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ «Úæ⁄ ◊«·Â ‡∆Ó ÚæÒØ∫ ’±Û≈ ’‡’‡ ¡Â∂ ’æ„∆ ◊¬∆ ◊≈ Á∆ √Î≈¬∆ Á≈ ’ßÓ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈, «‹√ Ú≈√Â∂ È◊ ’∫Ω√Ò, ÈÚª Ù«‘ D ‡≈Ò∆¡ª ¡Â∂ «ÂßÈ «ÂßÈ ’Ó⁄≈∆ ’≈‹ √≈Ë’ ¡Î√ ÏÒ≈⁄Ω Èß± Óπ‘æ¬∆¡≈ ’Ú≈¿π‰◊∂Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «‹‘Û∂ Óπ‘æ«Ò¡ª «Úæ⁄Ø Í≈‰∆ Á∂ Ì ◊¬∂ √À∫ÍÒª «Úæ⁄Ø∫ ’ج∆ Í≈‰∆ Á≈ √À∫ÍÒ Î∂Ò∑ ‘πßÁ≈ ˛ ª √ÏßË ÷∂Â «Úæ⁄ Ò◊≈¬∆ ◊¬∆ ‡∆Ó ¿π√ Óπ‘Ò æ ∂ ÚæÒ «ÚÙ∂√ «Ë¡≈È Á∂‰ Á≈ ÔÂÈ ’∂Õ ¿πȪ∑ Í≈‰∆ «Úæ⁄ ’ÒØ∆È Á∆ «ÈË≈ Ó≈Âª Á∆ «Ó’√«√ß◊ ß Èß± Ú∆ Ô’∆È∆ ω≈¿π‰ Á∆ ‘Á≈«¬Â ’∆Â∆ Õ ¿πȪ∑ ‡∆Óª Èß± «¬‘ Ú∆ ‘Á≈«¬Â ’∆Â∆ «’ ¿π‘ ¡≈͉∂ ¡≈͉∂ Óπ‘«æ Ò¡ª Á∂ ÁΩ∂ ÁΩ≈È Ù«‘ Ú≈Ù∆¡ª Èß± Í≈‰∆ ¿πÏ≈Ò’∂ Í∆‰ ¡Â∂ ¡≈͉≈ ¡≈Ò≈ Áπ¡≈Ò≈ √≈Î √πÊ≈ æ÷‰ Ò¬∆ Ú∆ Íz∂  ’È Õ

◊π√∂Ú’ Íz∆ Á∆ Íπ√Â’ “ÿØÛ ÁΩÛ ‹≈∆ ˛” ÒØ’ ¡͉ ÓÒ؇, BB ÎÚ∆ (‘Á∆Í/◊πÍz∆Â) √≈«‘Â’ √æÊ Úæ Ò Ø ∫ «ÈÓÒ ’π ‡ ∆¡≈ «Ú÷∂ ’‘≈‰∆’≈ ◊π√∂Ú’ «√ßÿ Íz∆ Á∆ Íπ√Â’ “ÿØÛ ÁΩÛ ‹≈∆ ˛” ¿πÿ∂ ’≈ÒÓ ÈÚ∆√ «ÈßÁ ÿπ«◊¡≈‰Ú∆, «˜ÈÒ √À∫‡ Á∂ ‚≈«¬À’‡ ‚≈. ÍÓ‹∆ «√ßÿ „∆∫◊≈, ¡≈ÒØ⁄’ «Ï¥Ó‹∆ ȱ «◊ÁÛÏ≈‘≈,† √æÊ Á∂ ÍzË≈È ÏÒÁ∂Ú «√ßÿ ÌßÓ, Ù≈«¬≈ Ìπ«ÍøÁ Íz∆Â, ÓÈÁ∆Í ’Ω, ÍzØ. Í«ÓßÁ «√ßÿ ¡Â∂ ÍzØ. ȤæÂ «√ßÿ ÷∆Ú≈ È∂ ÒØ’ ¡͉ ’∆Â∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ «ÈßÁ ÿπ«◊¡≈‰Ú∆ È∂ «’‘≈ «’ «Ó¡≈∆ √≈‘«Â’ Í«⁄¡ª ”⁄ ¤Í‰ ¡Â∂ ’¬∆ Ú«∑¡ª Á∂ Ò∂÷‰∆ √Î ¿πÍß ◊π√∂Ú’ Íz∆ ÚæÒØ∫ ÍÒ∂·∆ «’Â≈Ï

Íz’≈«Ù ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛ Í «¬√ Íπ√Â’ Á≈ √≈«‘ÂÚ ‘Ò«’¡ª ”⁄ ÌÚª √Ú≈◊ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬√ Íπ√Â’ Á∂ ¡≈¿π‰ È≈Ò √z∆ Íz∆ Á∂ ¿πÈ∑ª Í≈·’ª Á∆ ¿π‚∆’ Óπæ’ ◊¬∆ ˛ «‹‘Û∂ ¿πÈ∑ª Á∆¡ª √≈∆¡ª ’‘≈‰∆¡ª ÍÛ∑‰≈ ⁄≈‘πßÁ∂ √ÈÕ ÍzØ. Í«ÓßÁ «√ßÿ È∂ «’‘≈ «’ ◊π  √∂ Ú ’ Íz ∆  Á∆ ’‘≈‰∆ ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Á∆ ◊≈Ê≈ ˛ ¡Â∂ «¬√ ’‘≈‰∆ Á∆ √≈«‘Â’ ‘Ò«’¡ª ”⁄ ◊ßÌ∆ ⁄⁄≈ ˛Õ ¡≈ÒØ⁄’ «Ï¥Ó‹∆ «√ßÿ ȱ È∂ √z∆ Íz∆ Á∆ ’‘≈‰∆ “√ß‹∆ÚÈ∆” Á∆ ⁄⁄≈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ «¬‘ ’‘≈‰∆ «’√∂ ÈÚ∂∫ È‘∆∫ √◊Ø∫ ÍzØ‚ Ò∂÷’ Á∆ ⁄È≈ Òæ◊Á∆ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÍzØ. ȤæÂ «√ßÿ ÷∆Ú≈, Ï∆

Ï≈Ò≈ √æÁ∆, ‚≈. ‘«‹ßÁ «√ßÿ √±∂Ú≈Ò∆¡≈, ‚≈. ≈‹«ÏßÁ «√ßÿ √±∂Ú≈Ò∆¡≈, ‚≈. ’πÒÁ∆Í «√ßÿ Óæ Ò ‰, ÏÒÁ∂ Ú «√ß ÿ ¡≈˜≈Á, √Â∆Ù Ï∂Á≈ˆ, ◊πÓ∆ «√ßÿ Í∆¬∂, ÍzØ. ◊πÍz∆ «√ßÿ Â∂ ÍzØ. ‘«‹ßÁ «√ßÿ √≈¿π∫’∂ È∂ Ú∆ ¡≈͉∂ «Ú⁄≈ Íz◊‡ ’∆Â∂Õ «¬√ ÁΩ≈È ’ßÚ‹∆ «√ßÿ √ß◊±ËØÈ, √≈«‘Ò ’πÓ≈ ˛Í∆, ÁÙÈ «√ßÿ ≈‘∆, Óß◊Ò «√ßÿ Ï≈Û, √Â∆Ù Ï∂Á≈◊, ÍÓÚ∆ «√ßÿ Áπæ◊Ò, Íz◊‡ «√ßÿ ‹ßÏ, √π √ß◊Ó √Ì≈ Á∂ ÍzË≈È ’ÈÀÒ «√ßÿ Í∂∫‡, ‹ØÂ∆ ◊π± ‘ √‘≈¬∂ ¡Â∂ ÙÓÙ∂  ◊≈«¯Ò Ú∆ ÓΩ ‹ ± Á √ÈÕ √Ó≈◊Ó ÁΩ≈È ÓÈÁ∆Í ’Ω È∂ ÿ∂Ò± Ó≈‘ΩÒ ÁΩ≈È √z∆ Íz∆ Á∆ «Ò÷‰ Íz«’«¡≈ Ï≈∂ Áæ«√¡≈Õ†

«◊zÎÂ≈ ’ «Ò¡≈ √∆Õ Ó≈ÓÒ≈ Á˜ ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á Í∆Û∑ ÒÛ’∆ Á∂ Í«Ú≈ È∂ ÒÛ’∆ Á∂ Ó≈Ó≈ ◊πÍ≈Ò «√ßÿ, Ó≈Ó∆ ‹√«ÚßÁ ’Ω ¡Â∂ Ø«‘ Á∂ √≈Ê∆ ¡ÙØ’ ’πÓ≈ ¡Â∂ Ó∆È≈ Á∂ «÷Ò≈Î Á÷≈√ Á∂ ’∂ ’≈Ú≈¬∆ Á∆ Óß◊ ’∆Â∆ √∆Õ «¬√ ÁΩ≈È Ó≈ÈÔØ◊ ‘≈¬∆’Ø‡ È∂ «¬‘ Ó≈ÓÒ≈ Î∆Á’Ø ‡ ÂØ ∫ ÏÁÒ ’∂ Óπ’Â√ ¡Á≈Ò ˘ √Ω∫Í «ÁæÂ≈ √∆Õ

Ù«‘ª ”⁄ √Î≈¬∆ ”Â∂ «ÚÙ∂Ù «Ë¡≈È «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂ : ±˜Ó ¡À √ .¬∂ . ¡À √ .È◊, BB ÎÚ∆ (‘Ïß √ «√ß ÿ ) : √≈«‘Ϙ≈Á≈ ¡‹∆ «√ßÿ È◊ «˜Ò∑∂ «Úæ⁄ ⁄æÒ ‘∂ Úæ÷-Úæ÷ «Ú’≈√ ’≈‹ª 鱧 «ÓÊ∂ √Ó∂∫ ”Â∂ Óπ’ßÓÒ ’È È±ß Ô’∆È∆ ω≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ ◊ª‡ª Á∆ ÚÂØ∫ √‡∆«Î’∂‡ Ú∆ √Ó∂∫ «√ ‹Ó∑ª ’Ú≈¬∂ ‹≈‰Õ «¬È∑ª «Ú⁄≈ª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ √z∆ Úπ‰ ±˜Ó È∂ È◊ «È◊Ó ÌÚÈ Á∂ Ó∆«‡ß◊ ‘≈Ò «Ú÷∂ «˜Ò∑∂ «Úæ⁄ ⁄Ò ‘∂ «Ú’≈√ ’≈‹ª, È◊ ’Ω∫√Ò Á∂ «Ú’≈√ ’ßÓª, ¡ÀÓ.Í∆.ÒÀ‚, ¡≈.¡ÀÎ.‚∆ Á∆ √Ó∆«÷¡≈ ¡Â∂ Ø‚ ’Ó∂‡∆ Á∆ √æÁ∆ ◊¬∆ Ó∆«‡ß◊ Á∆ ÍzË≈È◊∆ ’«Á¡ª ’∆Â≈Õ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ È∂ «¬√ ÓΩ’∂ ¡«Ë’≈∆¡ª 鱧 ‘Á≈«¬Âª «ÁæÂ∆¡ª «’ «˜Ò∑∂ «Úæ⁄ ⁄æÒ ‘∂ «Ú’≈√ ’≈‹ª «Úæ⁄ «’√∂ «’√Ó Á∆ «„æÒ ÏÁ≈Ù ȑ∆∫ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆ Õ

Óπ’Â√ Á∂ ÚË∆’ ÙÀ√È ‹æ‹ Á∆ ¡Á≈Ò È∂ Ø«‘ ’πÓ≈, ¡ÙØ’ ’πÓ≈, ◊πÍ≈Ò «√ßÿ, ‹√«ÚßÁ ’Ω ¡Â∂ Ó∆È≈ ˘ ÁØÙ∆ È≈Ó˜Á ’«Á¡ª ¡Á≈Ò «Úæ⁄ Í∂Ù ‘؉ Á≈ ‘π’Ó ’∆Â≈ √∆Õ Ízß± ◊πÍ≈Ò «√ßÿ, ‹√«ÚßÁ ’Ω Â∂ Ó∆È≈ ¡Á≈Ò «Úæ⁄ Í∂Ù È‘∆∫ ‘ج∂ «‹√ ’≈È Ó≈ÈÔØ◊ ¡Á≈Ò È∂ ¿π‘Ȫ ˘ Ì◊Ω Û ≈ ’≈ ’«Á¡ª Ø « ‘ ’πÓ≈, ¡ÙØ’ ’πÓ≈ ˘ ÁØÙ∆ ’≈ Á∂ «ÁæÂ≈ √∆Õ ¡æ‹ √Ê≈È’ ¡À‚∆ÙÈÒ ÙÀ√È ‹æ‹ ‘∂ÓÂ ß ◊ØÍ≈Ò Á∆ ¡Á≈Ò È∂ √’≈∆ Ú’∆Ò «ÏÙÈ √±Í √ض’∆ Á∆ ÁÒ∆Òª È≈Ò √«‘Ó ‘πßÁ∂ ‘ج∂ ÁØÙ∆ Ø«‘ ’πÓ≈ ¡Â∂ ¡ÙØ’ ’πÓ≈ ˘ A@-A@ √≈Ò Á∆ ’ÀÁ ¡Â∂ A@-A@ ‘˜≈ πͬ∂ ˜πÓ≈È≈ ¡Á≈ ’È Á≈ ÎÀ√Ò≈ √π‰≈«¬¡≈Õ ‹πÓ≈Ȫ ¡Á≈ È≈ ’È Á∆ √± «Úæ⁄ ÁØÙ∆¡ª ˘ ¡Òæ◊ ÂØ∫ B-B Ó‘∆È∂∂ Á∆ √˜≈ ’應∆ ‘ØÚ◊ ∂ ∆Õ

Í«‘Ò∆ «¬æ’ ؘ≈ ¡ÀÊÒÀ«‡’√ Ó∆‡ Ù≈ÈØ ÙΩ’ È≈Ò √ßÍÈ ø

Ù«‘ Á∆ √≈Î √Î≈¬∆ Ú≈√Â∂ ⁄≈ ‡∆Óª Á≈ ◊·È ÈÚ≈ Ù«‘, BB ÎÚ∆ (⁄. È. √.) : Í∆Ò∆¬∂ Á∆ Ø’Ê≈Ó Ú≈√Â∂ «˜Ò∑≈ ÍzÙ≈ÙÈ ÚæÒØ∫ Ùπ± ’∆Â∂ ◊¬∂ ¡«Ì¡≈È ¡Ë∆È ◊·Â ’∆Â∆¡ª ◊¬∆¡≈ ‡∆Óª Á∆ ∆«Ú˙ Ó∆«‡ß◊ ‚≈. È∆± ’«Â¡≈Ò ◊πÍÂ≈ ¡À√.‚∆.¡ÀÓ ÈÚ≈ Ù«‘ Á∆ ÍzË≈È◊∆ ‘∂· ’∆Â∆ ◊¬∆ , «‹√ «Úæ⁄ √∆Ú∂‹ ÏÒØ’∂˜ Èß± ÷ØÒ‰, Í∆‰ Ú≈Ò∂ Í≈‰∆ Á∆ Ò∆’∂˜, Úæ‚∂ È≈«Ò¡ª Á∆ √Î≈¬∆, ¤Ø‡∂ È≈Ò∂ È≈«Ò¡ª «Úæ⁄Ø∫ ◊≈ ’愉 Á∆ √Î≈¬∆, ’±Û≈ ’’‡ Èß± ⁄πæ’‰ √ÏßË∆ ¡≈«Á √ÏßË∆ ’∆Â∂ ◊¬∂ ’ßÓª Á∆ Íz◊Â∆ Á≈ ‹≈«¬˜≈ «Ò¡≈ «◊¡≈ Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¿πÈ∑ª Á æ«√¡≈ «’ È◊ ’Ω√Ò ‘π«˜¡≈Íπ ÂØ∫ Óß◊Ú≈¬∆ ◊¬∆ √∆Ú∂‹ Á∆ √Î≈¬∆ √ÏßË∆ ‹Àæ‡ ÓÙ∆È ≈‘∆∫ Ù«‘ Á∆¡ª Ó∂È √∆Ú∂‹ Ò≈¬∆Ȫ Á∆ √Î≈¬∆ Á≈ ’ßÓ Óπ’ßÓÒ ’∆Â≈ ‹≈ ¸æ’≈ ˛ ¡Â∂ ◊≈ Èß± ¸æ’‰ Á≈ ’ßÓ ÏÛ∆ Â∂˜∆ È≈Ò ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ˛ Õ ‚≈ ’«Â¡≈Ò È∂ Áæ«√¡≈ «’ «˜Ò∑∂ Á∂ ⁄≈ È◊ ’∫Ω√Òª Á∂ ’≈‹ √≈Ë’ª Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ‘∂· ⁄≈ ‡∆Óª Á≈ ÓπÛ ◊·È ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛Õ ÏßÁ∂ ͬ∂ √∆Ú∂‹ ÷ØÒ∑‰, Ó∂È ‘ØÒª Á∆ √Î≈¬∆ Á≈ ’ßÓ ’≈‹ √≈Ë’ ¡Î√ Ïß◊≈ ¡Â∂ ¡À√.‚∆.˙. Ú≈‡ √ÍÒ≈¬∆ Â∂ √∆Ú∂‹ ÏØ‚ Èß± «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛ Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ¬∆.˙ Ïß◊≈ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ‘∂· AF √Î≈¬∆ ’Ó⁄≈∆¡ª ¡Â∂ √∆Ú∂‹ÓÀȪ √Ó∂ ⁄≈ ‡∆Óª «Â¡≈ ’∆Â∆¡≈ ◊¬∆¡ª ‘ÈÕ «¬‘ ⁄≈ ‡∆Óª √∆Ú∂‹ Á∆ √Î≈¬∆ Á≈ ’ßÓ ’È◊∆¡ª Õ «¬√∂ Â∑ª

«Ï¡≈√ «Ú÷∂ «ÎÁ≈ «‘≈ ¡Â∂ ¿π√Á∆ Ó˜∆ Á∂ «÷Ò≈Î ¿π√Á∂ È≈Ò √∆’ √ßÏË ß ’≈«¬Ó ’Á≈ «‘≈Õ ‹ÁØ∫ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ Á≈ Ø « ‘ Á∂ Í«Ú≈ Ú≈«Ò¡ª ˘ ÍÂ≈ Òæ«◊¡≈ ª Ø«‘ Á∂ Í«Ú≈ Ú≈«Ò¡ª È∂ Ø«‘ ˘ ÎÛ ’∂ ’π«æ ‡¡≈ ¡Â∂ ÈÏ≈«Ò◊ ÒÛ’∆ ˘ ¿π√Á∂ ⁄ß◊ π Ò ÂØ∫ ¤π‚Ú≈«¬¡≈Õ «¬√ √ßÏË ß «Úæ⁄ Ê≈‰≈ ‹ÀÂØ Íπ«Ò√ È∂ Ø«‘ Á∂ «÷Ò≈Î Ó≈ÓÒ≈ Á˜ ’’∂

√’≈∆ √∆È∆¡ Ø√À’ß‚∆ √’±Ò ÓÒ’≈‰≈ «Ú÷∂ ¡ÊÒÀ«‡’ Ó∆‡”⁄ ‹∂± «÷‚≈∆¡ª ˘ √ÈÓ≈«È ’Á∂ ‘ج∂ √’±Ò ÍzÏßË’Õ

¡ÊÒÀ « ‡’√ Ó∆‡ Á∂ √Ó≈ÍÂ∆ √Ó≈Ø‘ Â∂ ‹∂± «÷‚≈∆¡ª 鱧 «¬È≈Ó Úß‚‰ Ò¬∆ √z ⁄≈ȉ «√ßÿ «‡≈ Óπ÷ æ ¡«Ë¡≈Í’ Óπ÷ æ Ó«‘Ó≈È Ú‹Ø∫ Í‘ß π ⁄ ∂ Õ «‹æ Ê ∂ ¿π È ∑ ª È∂ ¿π ’  ‡±  È≈ÓÀ ∫ ‡ «Ú⁄ ‹∂  ± «÷‚≈∆/ «÷‚≈Ȫ 鱧 «ÚÙ∂Ù «⁄ßÈ∑ ¡Â∂ ‘≈ Í≈ ’∂ «ÚÙ∂Ù ±Í «Ú⁄ √ÈÓ≈«È ’∆Â≈Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ √’± Ò Óπ æ ÷ ¡«Ë¡≈Í’ ‘⁄ßÁ «√ßÿ È∂ ¡≈¬∂ ‘ج∂ √Ó±‘ Ó«‘Ó≈Ȫ Á≈ «ÚÙ∂Ù ±Í «Ú⁄ Ëß È Ú≈Á ’∆Â≈ ¡Â∂ ‹∆ ¡≈«¬¡ª ¡≈«÷¡≈Õ √z ⁄≈ȉ «√ßÿ ß «‡≈«¬‚ Óπ æ ÷ ¡«Ë¡≈Í’ È∂ «Ú«Á¡≈Ê∆ Ú◊ ȱ ß √ß Ï Ø Ë È ’«Á¡ª «’‘≈ «’ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª 鱧 ÷∂‚ª ÚæÒ ÚæË ⁄Û∑ ’∂ «‘æ √ ≈ ÒÀ ‰ ∆ Á∆ Í∂ z  È≈ «ÁæÂ∆Õ √Ó≈ÍÂ∆ ÓΩ’∂ ÍÓ‹∆ «√ß ÿ ‚∆ Í∆ ¬∆ È∂ √≈∂ √‡≈Î Úæ Ò Ø ∫ Í≈¬∂ ÔØ◊Á≈È Á∆ Íz Ù ß √ ≈ ’∆Â∆ ¡Â∂ √’±Ò Á∂ Ï≈Ú∆∫ ‹Ó≈ Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á≈ «ÚÙ∂Ù ±Í ËßÈÚ≈Á ’∆Â≈Õ

«Ú⁄ ÚæË ⁄Û∑ ’∂ «‘æ√≈ «Ò¡≈Õ «¬√ ¡ÊÒÀ«‡’√ Ó∆‡ Á≈ ¿πÁÿ≈‡È ’È Ò¬∆ Í∆. ‡∆. ¬∂. ÍzË≈È √z ◊πÍ≈Ò «√ßÿ ÏÂΩ Óπ÷ æ Ó«‘Ó≈È Ú‹Ø∫ Í‘ßπ⁄∂, «‹æÊ∂ ¿πÈ∑ª È∂ fiß‚≈ Ò«‘≈ ’∂ A ؘ≈ ¡ÊÒÀ«‡’ Ó∆‡

◊∂Óª Ùπ± ’È Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈Õ «¬√ A ؘ≈ ¡ÊÒÀ«‡’√ Ó∆‡ «Ú⁄ IÚ∆∫ ’Ò≈√ Á∆ ’πÒ«ÚßÁ ’Ω ÚÀ√‡ ¡ÊÒ∆‡ Á≈ «÷Â≈Ï «‹æ « ¡≈Õ ’πÒÁ∆Í «√ßÿ AAÚ∆∫ 鱧 ÒÛ«’¡ª «Ú⁄Ø∫ √ÚØÂÓ ¡ÊÒ∆‡ ¡ÀÒ≈«È¡≈Õ

Í≈· ÏØË √Ó≈◊Ó Ò¬∆ Ó∆«‡≥◊ ‘ج∆

‹≈ÈØ∫ Ó≈È Á∆ ’Ø«ÙÙ Á∂ ÁØÙ ”⁄ G √≈Ò Á∆ ’ÀÁ

⁄∆Ó≈ Ó≥ ‚ ∆, BB ÎÚ∆ (¡ÓÈ Ù∂Ø∫) : √≥ ¡Â «√≥ÿ ‹∆ Ó√±¡≈‰∂ Ú≈«Ò¡ª Á∂ ADF Ú∂∫ ‹ÈÓ «Á‘≈Û∂ ¡Â∂ Ó≈Â≈ ÌØÒ∆ ’Ω ‹∆ Á∆ Ô≈Á ˘ √Ó«Í √≥ Í Á≈«¬ «Ì≥ ‚ ª ¡Â∂ Ï≈Ï≈ «¬’Ï≈Ò «√≥ ÿ Óπ ÷ ∆ ’Ò◊∆Ë ‡º√‡ ÏÛ» √≈«‘Ï ÚæÒØ∫ √Ê≈È’ ◊∞Áπ¡≈≈ ‹ÈÓ ¡√Ê≈È «Úº÷∂ AG Ó≈⁄ ÂØ∫ AG ¡ÍzÀÒ Âº’ Í≈· ÏØË √Ó≈◊Ó ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À Õ Í≈· ÏØ Ë √Ó≈◊Ó Ï≈∂ ◊∞Áπ¡≈≈ ‹ÈÓ ¡√Ê≈È «Ú÷∂ Ó∆«‡≥◊ ÁΩ≈È «◊¡≈È∆ ‘Ì‹È «√≥ ÿ „∞ ‚ ∆’∂ ’Òª, «◊¡≈È∆ ‹ÈÀÒ «√≥ÿ (Ì≈¬∆ Ó»Ò ⁄≥Á), «◊¡≈È∆ ȤºÂ «√≥ÿ ’Ê≈Ú≈⁄’ Ïπ ≥ ◊ ≈ Ó√± ¡ ≈‰≈ √≈«‘Ï ¡Â∂ «◊¡≈È∆ ◊∞Ó∆ «√≥ÿ ÷Ø√≈ ’؇Ò≈ È∂ «¬‘ ‹≈‰’≈∆ «ÁæÂ∆Õ

√z∆ Óπ’Â√ √≈«‘Ï, BB ÎÚ∆ (¡À⁄. ¡À√. ’ͱ)-√Ê≈È’ ¡À‚∆ÙÈÒ ¡Â∂ ÙÀ√È ‹æ‹ ‘∂ÓÂ ß ◊ØÍ≈Ò Á∆ ¡Á≈Ò È∂ «¬æ’ «Ú¡’Â∆ ˘ ‹≈ÈØ∫ Ó≈È Á∆ ’Ø«ÙÙ Á∂ ÁØÙ ‘∂· «¬æ’ ÁØÙ∆ ˘ G √≈Ò Á∆ ’ÀÁ ¡Â∂ B ‘˜≈ πͬ∂ ˜πÓ≈È≈ ¡Á≈ ’È Á≈ ÎÀ√Ò≈ √π‰≈«¬¡≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ ¡Èπ√≈ «Íø‚ ⁄Û∑∂Ú≈È «ÈÚ≈√∆ ’ÙÓ∆ «√ßÿ Íπ æ  ¡Ó «√ßÿ È∂ AI Á√ßÏ B@@I ˘ Ê≈‰≈ Ï∆Ú≈Ò≈ Íπ«Ò√ ˘ √±⁄È≈ «ÁæÂ∆ «’ ¿π‘ √∂Â∆¡ª «√ßÊ«À ‡’ «ÓæÒ ´«Ï¡≈‰ªÚ≈Ò∆ «Úæ⁄ ÏÂΩ ◊≈‚ Á≈ ’ßÓ ’Á≈ ˛Õ ¿π√È∂ Áæ«√¡≈ «’ AH ¡Â∂ AI Á√ßÏ B@@I Á∆ Á«Ó¡≈È∆ ≈ ˘ ¿π‘ «ÓæÒ «Úæ⁄ ’ßÓ ’Á∆¡ª ÒÛ’∆¡ª Á≈ ‘Ø√‡Ò «Úæ⁄ «‚¿±‡∆ ”Â∂ √∆Õ «¬√ ÁΩ≈È ≈ Ò◊Ì◊ AB.C@ Ú‹∂ «Íø‚ ◊ßËÛ «ÈÚ≈√∆ ’πÒÁ∆Í «√ßÿ ’∆Í≈ Íπ æ  «◊¡≈È∆ √≈Ï∆ ‘≈Ò «Úæ⁄

‘Ø√‡Ò ÚæÒ ‹≈ «‘≈ √∆Õ ‹Á ¿π√˘ Ø«’¡≈ ª ¿π‘ ‘æÊÍ Ø ≈¬∆ ”Â∂ ¿πÂ ¡≈«¬¡≈ ¡Â∂ ¿π√È∂ Â∂˜Ë≈ ⁄≈’± È≈Ò Ú≈ ’È∂ Ùπ± ’ «ÁæÂÕ∂ ÓΩ’∂ ”Â∂ ÓΩ‹Á ± ÒØ’ª È∂ ’ÙÓ∆ «√ßÿ Á∆ Ó√ª ‘∆ ‹≈È Ï⁄≈¬∆Õ «¬√ ÁΩ≈È ’ÙÓ∆ «√ßÿ ’≈Î∆ ◊ßÌ∆ √懪 ¡≈¬∆¡ªÕ Ê≈‰≈ Ï∆Ú≈Ò≈ Íπ«Ò√ È∂ ’ÙÓ∆ «√ßÿ Á∂ «Ï¡≈Ȫ Â∂ ’πÒÁ∆Í «√ßÿ ’∆Í≈ Á∂ «÷Ò≈Î Ó≈ÓÒ≈ Á˜ ’’∂ «◊zÎÂ≈ ’ «Ò¡≈ √∆Õ ¡æ‹ √Ê≈È’ ¡À‚∆ÙÈÒ ÙÀ√È ‹æ‹ ‘∂Óß ◊ØÍ≈Ò Á∆ ¡Á≈Ò È∂ √’≈∆ Ú’∆Ò «ÏÙÈ √±Í √ض’∆ Á∆ ÁÒ∆Òª È≈Ò √«‘Ó ‘πßÁ∂ ‘ج∂ ¿π’ ÁØÙ∆ ’πÒÁ∆Í «√ßÿ ˘ G √≈Ò Á∆ ’ÀÁ ¡Â∂ B ‘˜≈ πͬ∂ ˜πÓ≈È≈ ¡Á≈ ’È Á≈ ÎÀ√Ò≈ √π‰≈«¬¡≈ ˛Õ ˜πÓ≈È≈ ¡Á≈ È≈ ’‰ Á∆ √± «Úæ⁄ ÁØÙ∆ ˘ F Ó‘∆È∂ Á∆ ’ÀÁ ¡Òæ◊ ÂØ∫ ’應∆ ÍÚ∂◊∆Õ

Ó∆«‡ß◊ ”⁄ ÏÀ∫’ª Á∆ ’≈◊π˜≈∆ Á∆ √Ó∆«÷¡≈

ÈÀÈØ Ì◊ ÓßÁ Á∂ ÍzÏßË’ ¡Â∂ ÷æÂ∆ √Ì≈ Ì≈ Á∂ ÍzË≈È √z∆ ‹«ÂßÁ Ó«‘≈ Ó‘ª«ÙÚ≈Â∆ Á∂ √ÏßË ”⁄ Ò◊≈«¬¡≈ Ìß‚≈≈ ÚÂ≈¿π∫Á∂ ‘ج∂Õ (ÎØ‡Ø : «ÂÚ≈Û∆)

√z∆ Óπ’Â√ √≈«‘Ï, BB ÎÚ∆ (’ͱ) : √‡∂‡ ÏÀ∫’ ¡≈Î Í«‡¡≈Ò≈ «˜Ò∑≈ Ò∆‚ ÏÀ∫’ ÚæÒ∫Ø ¡æ‹ «¬æÊ∂ ’Ú≈¬∆ ◊¬∆ FC Ú∆∫ «˜Ò∑≈ √Ò≈‘’≈ ’Ó∂‡∆ Á∆ ÏÀ·’ Á∆ ÍzË≈È◊∆ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ √. ¡ÙÁ∆Í «√ßÿ «ÊßÁ È∂ ’∆Â∆Õ ÏÀ·’ «Ú⁄ «ÚæÂ∆ √≈Ò B@AA AB Á∆ Â∆‹∆ «ÂÓ≈‘∆ ÁΩ≈È ÏÀ∫’ª Á∆ ’≈◊π˜≈∆ Á∆ √Ó∆«÷¡≈ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ ÏÀ·’ «Ú⁄ √. «ÊßÁ È∂ «’‘≈ «’ √≈Ò B@AA AB Á∆ Â∆‹∆ «ÂÓ≈∆ ÁΩ≈È Íz≈Ê«Ó’ √À’‡ «Ú⁄ ABF Î∆√Á∆ ’‹ Úß‚ ‘ج∆ ˛Õ ÏÀ∫’ª ÚæÒ∫Ø AGBA ’ØÛ πͬ∂ πͬ∂ Á∂ ’‹ ‹≈∆ ’∆Â∂ ◊¬∂ «‹È∑ª «Ú⁄ BE@ ’ØÛ πͬ∂ ◊À Íz≈Ê«Ó’ √À’‡ ˘ Ú∆ «ÁæÂ∂ ◊¬∂Õ

«¬√ «Ú⁄ ABAA ’ØÛ πͬ∂ Á∂ ÒØÈ ÷∂Â∆ √À’‡ ˘ «ÁæÂ∂ ◊¬∂Õ ÏÀ∫’ª ÚæÒ∫Ø A ¡ÍÀzÒ B@AA ÂØ∫ CA Á√ßÏ B@AA Âæ’ IE@D «’√≈Ȫ ˘ CAIH@ Òæ÷ πͬ∂ Á∂ «’√≈È ’À«‚‡ ’≈‚ ‹≈∆ ’∆Â∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ «¬√ Âª ‘π‰ Âæ’ «˜Ò∑∂ Á∂ HDEGB «’√≈Ȫ ˘ «’√≈È ’À«‚‡ ’≈‚ ‹≈∆ ’∆Â∂ ‹≈ ¸æ’∂ ‘ÈÕ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ «ÊßÁ È∂ ÏÀ∫’ ¡«Ë’≈∆¡ª ˘ «ÈÁ∂Ù «ÁæÂ≈ «’ ÚæË ÂØ∫ ÚæË æ «’√≈Ȫ ˘ «’√≈È ’À«‚‡ ’≈‚ ‹≈∆ ’∆Â∂ ‹≈‰Õ «¬√∂ Â∑ª ECB √ÚÀ √‘≈«¬Â≈ √Ó»‘ª ˘ Ú∆ ¿πȪ∑ Á∆ ¡≈«Ê’ Âæ’∆ Ò¬∆ ¡≈«Ê’ ÓÁÁ ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛Õ ¿πȪ∑ È∂ ‚Àχ √ÚÀÍ √’∆Ó ¡Â∂ ‚∆.¡≈.¡≈¬∆. √’∆Ó ˘

‘Ø ÂÈÁ∂‘∆ È≈Ò Ò≈◊» ’È Á∂ «ÈÁ∂Ù Ú∆ ÏÀ∫’ª ˘ «ÁæÂÕ∂ ¿πȪ∑ «’‘≈ «’ È≈Ï≈‚, ‚∂ ¡ ∆ «Ú’≈√ «ÚÌ≈◊, ‚∆.¡≈¬∆.√∆., ÍÙ» Í≈Ò‰ «ÚÌ≈◊, ¡À√. √∆. ¡ÀÎ. √∆. ¡Â∂ «Á‘≈Â∆ «Ú’≈√ ¬∂ ‹ ß √ ∆ Úæ Ò Ø ∫ Ï∂˜ π ◊≈ª ˘ √‘≈«¬’ ËßÁ∂ Ùπ» ’È «Ú⁄ ÓÁÁ ’Á∆¡ª ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ √’≈∆ √’∆Óª ˘ ÂÈÁ∂‘∆ ¡Â∂ Í≈ÁÙ∆ „ß◊ È≈Ò Ò≈◊» ’∆Â≈ ‹≈Ú∂Õ ÏÀ·’ «Ú⁄ √z∆ È«ßÁ «√ßÿ ¡ÀÒ. ‚∆. ˙. ¡≈. Ï∆. ¡≈¬∆., √z∆ ÙÓ∆ ¡ØÛ≈ ÓÀÈ‹ ∂  ‚∆. ¡À∫‚. ¡≈. Ï∆., √z∆ ÓÈÓØ‘È √»∆ ‚∆. ‚∆. ¡ÀÓ. È≈Ï≈‚, √z∆ Ï∆. ¡À√. ÍÚ≈ ¡ÀÒ. ‚∆. ¡ÀÓ. Ò∆‚ ÏÀ∫’ È∂ Ú∆ ÏÀ·’ «Ú⁄ «√’ ’∆Â∆Õ

«√æ÷ Ú≈Â≈ÚÈ «Á‘≈Û∂ Ú‹Ø∫ ÓÈ≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ √æÂÚ∆∫ Í≈ÂÙ≈‘∆ Á≈ ‹ÈÓ «Á‘≈Û≈ ⁄ß‚∆◊Û∑, BB ÎÚ∆ (È≈◊Í≈Ò) : Ú≈«Ùß◊‡È ¡Ë≈« ’ΩÓªÂ∆ «√æ÷ ‹æÊ∂ÏßÁ∆ ¬∆’Ø «√æ÷ ÚæÒØ∫ AD Ó≈⁄ ˘ √æÂÚ∂∫ ◊π± √z∆ ◊π± ‘≈¬∂ ‹∆ Á∂ ‹ÈÓ «Á‘≈Û∂ ÓΩ ’ ∂ «√æ ÷ Ú≈Â≈ÚÈ «Á‘≈Û≈ ÓÈ≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «‹√ Á≈ Óπæ÷ Ó’√Á ’πÁÂ∆ Ú≈Â≈ÚÈ Á∆ √ßÌ≈Ò Ò¬∆ «√æ÷ ÍøÊ ÚæÒØ∫ «ÁæÂ∆¡ª «√æ « ÷¡≈Úª ˘ ‘Ø  «˜¡≈Á≈ ÍzÌ≈ÚÙ≈Ò∆ Â∆’∂ È≈Ò ÎÀÒ≈¿π‰≈ ˛Õ Áæ√‰≈ ωÁ≈ ˛ «’ √æÂÚ∆∫ Í≈ÂÙ≈‘∆ È∂ ’π Á  Íz  ∆ «˜¡≈Á≈ ◊ßÌ∆ ‘؉ ¡Â∂ «¬√ Á∆ √ßÌ≈Ò Ò¬∆ «√æ«÷¡≈Úª «ÁæÂ∆¡ª √ÈÕ «¬√ √Ïß Ë ∆ «√’æ „ «√æ ÷ √÷Ù∆¡Âª È∂ ¡æ‹ «¬æÊ∂ √À’‡ AF ”⁄ √«Ê Íø‹≈Ï ¡≈‡ ’Ω∫√Ò «Ú÷∂ ÍÀz√ ’≈ÈÎß√ ’∆Â∆Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ «¬√ «Á‘≈Û∂ ÁΩ≈È Ú≈Â≈ÚÈ Á∆ ⁄∂ÂÈ≈ ÎÀÒ≈¿π‰ Ò¬∆ «’Â≈Ï⁄∂ Úß‚∂ ‹≈‰◊∂ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ «Â¡≈ ’∆Â∂ ÙÏÁª Á≈ ◊≈«¬È ’∆Â≈

‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ Ì≈ÙÈ «ÁæÂ∂ ‹≈‰◊∂Õ ’≈ÈÎß √ ˘ √ß Ï Ø Ë È ’«Á¡ª ÷‚±  √≈«‘Ï ÂØ ∫ ¡≈¬∂ ¿π µ ÿ∂ Ú≈Â≈ÚÈ Íz∂Ó∆ Ï≈Ï≈ √∂Ú≈ «√ßÿ È∂ «’‘≈ «’ √z∆ ◊π± ‘≈«¬ ‹∆ ÚæÒØ∫ «ÁæÂ∆¡ª «√æ«÷¡≈Úª ÓπÂ≈Ï’ √Óπ æ ⁄ ∂ «√æ ÷ Íø Ê ˘ ’π Á  Á∆ √ß Ì ≈Ò Ò¬∆ ÔÂÈÙ∆Ò ‘Ø ‰ ≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «¬‘ ÓΩ ‹ ± Á ≈ √Ó∂ ∫ Ò¬∆ È‘∆∫ ÏÒ«’ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∆ Í∆Û∑∆ Ò¬∆ ’∆Â∆ ‹≈‰ Ú≈Ò∆ «¬æ’ Ò≈«Ó√≈Ò √∂Ú≈ ‘À , «‹√ √Á’≈ ¡√∆∫ ¡≈¿π ‰ Ú≈Ò∆ Í∆Û∑∆ ˘ √≈¯ √πÊ≈ ¡Â∂ «√‘ÂÓßÁ Ú≈Â≈ÚÈ Á∂ √’Á∂ ‘ªÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ‘ «¬È√≈È ˘ «√¯ ¡≈͉∂ Ï≈∂ √Ø⁄‰ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ËÂ∆ Óª Á∆ «√‘ Á∆ √ßÌ≈Ò Ï≈∂ √Ø⁄‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ ÙzØÓ‰∆ ◊πÁπ¡≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡∆ Á∆ ÓÀ∫Ï ¡Â∂ ⁄ß‚∆◊Û∑ Á∆ √≈Ï’≈ Ó∂¡ ‘«‹ßÁ ’Ω È∂ «’‘≈ «’ Íø ‹ ≈Ï √Ó∂  Á∂ Ù ¡Â∂ ¡È∂ ’ ª «ÚÁ∂ Ù ª «Úæ ⁄ Ú≈Â≈ÚÈ Á∆

AD Ó≈⁄ ˘ «√æ÷ ÍøÊ Á∂Ú◊ ∂ ≈ Ú≈Â≈ÚÈ Á∆ √ßÌ≈Ò Á≈ √æÁ≈ √Óæ«√¡≈ «¬æ’ Úæ‚∆ ⁄π‰ΩÂ∆ ω∆ ‘ج∆ ˛Õ «¬√ Ò¬∆ √≈˘ «¬√ ÍzÂ∆ ⁄∂ÂÈ≈ ÍÀÁ≈ ’È Ò¬∆ Úæ‚∂ ÍæË ”Â∂ «¬æ’ Óπ«‘ßÓ «Ú愉∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «¬√ √Ó∂∫ Íø‹≈Ï «Úæ⁄ Á±«Ù ‘Ø ‘∂ Í≈‰∆ ’≈È Íø‹≈Ï∆¡ª Á∆ «√‘ ”Â∂ Ó≈Û≈ ¡√ ÍÀ «‘≈ ˛ ‹∂’ «¬√ Á∆ √ßÌ≈Ò ÚæÒ ’ج∆ ’ÁÓ È≈ ¸æ’∂ ◊¬∂ ª Ï‘π Á∂ ‘Ø ‹≈Ú∂◊∆Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «¬‘ «√æ÷ ÍøÊ Á∆ ÍzÊ≈ ‘∆ ‘∆ ˛ «’ «¬√È∂ ‘Ó∂Ù≈ ‘∆ ÔØ ◊ ¡Â∂ ÒØ Û ∆∫Á∂ ’≈‹ Ò¬∆ ’πÏ≈È∆ Á∂‰ ÂØ∫ Ú∆ ӱߑ È‘∆∫ ÓØ«Û¡≈ ¡Â∂ ¡æ‹ «¬√ Á∂ √≈‘Ó‰∂ Ú≈Â≈ÚÈ Á∆¡ª ⁄π‰ΩÂ∆¡ª «¬æ’ ÁπÙÓ‰ Á∂ ±Í «Úæ⁄ ÷Û∑∆¡ª ‘È, «‹È∑ª ˘ Ì≈‹ Á∂‰≈ ‘π‰ «√æ÷ ÍøÊ Á≈ ’ÂæÚ Ï‰ «◊¡≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «√æ÷ ⁄Ω«◊Á≈ «Á‘≈Û≈ √≈˘ ‘Ó∂ Ù ≈ ‘∆ ¡≈͉∂ «¬√

¿πµÿ∂ Ú≈Â≈ÚÈ Íz∂Ó∆ Ï≈Ï≈ √∂Ú≈ «√ßÿ Ú≈Â≈ÚÈ Á∆ √ßÌ≈Ò Ò¬∆ «√æ÷ ÍøÊ ÚæÒØ∫ «ÁæÂ∆¡ª «√æ«÷¡≈Úª Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ «ÁßÁ∂ ‘ج∂Õ ’ÂæÚ Á∆ ͱÂ∆ Á≈ √πÈ∂‘≈ «ÁßÁ≈ ‘∂◊≈Õ ¿πµÂ∆ Ì≈ Á∆ ¿πµÿ∆ ÚÍ≈’ √ß√Ê≈ ¬∂.¡≈¬∆.Í∆.¡ÀÒ. ÂØ∫ ¡≈¬∂ ‘«‹ßÁ «√ßÿ È∂ «’‘≈

«’ Ú≈Â≈ÚÈ ÍzÂ∆ √π⁄∂ ‘Ø ’∂ ‘∆ ¡√∆∫ ¡≈͉∆ «˜ß Á ◊∆ ˘ √πæ«÷¡Â ’ √’Á∂ ‘ªÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ⁄Ω«◊Á≈ «Á‘≈Û≈ «‹æÊ∂

√≈˘ √æ  Ú∆∫ Í≈ÂÙ≈‘∆ Úæ Ò Ø ∫ «Áæ  ∆¡ª «√æ « ÷¡≈Úª ”Â∂ ¡ÓÒ ’È Á∆ √∂Ë Á∂Ú∂◊≈, ¿πµÊ∂ ‘∆ ¡√∆∫ ’Ω Ó ªÂ∆ Íæ Ë  ”Â∂ Ú≈Â≈ÚÈ Á∆ ÷Ú≈Ò∆ Ò¬∆ ⁄∂ÂÈ≈ ÍÀÁ≈ ’ √’ª◊∂Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ͱ  ∂ «ÚÙÚ Á∂ «√æ ÷ ÚÍ≈∆¡ª ¡Â∂ ¿πÁÔØ◊ÍÂ∆¡ª ˘ «¬√ Óπ«‘ßÓ È≈Ò ‹πÛ‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ ¿π È ∑ ª ’≈ √∂ Ú ≈ È≈Ò ‹π Û ∂ ‹æ«Ê¡ª ˘ Ú∆ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ «’ ¿π ‘ √Óπ æ ⁄ ∂ ◊π  Áπ ¡ ≈«¡ª ˘ Ú≈Â≈ÚÈ Íz ∂ Ó ∆ Ó≈‘Ω Ò Á∂ ‰ Õ Ú≈«√ß◊‡È ÂØ∫ «Ú√∂Ù ÂΩ ”Â∂ Íπæ‹∂ ¬∆’Ø «√æ ÷ Á∂ Íz Ë ≈È ‚≈’‡ ≈‹Úß «√ßÿ È∂ «’‘≈ «’ «√æ÷ ÍøÊ ˘ √∂Ë Á∂‰ Ú≈Ò≈ «¬‘ «¬æ’ √Ì ÂØ∫ Úæ‚≈ «Á‘≈Û≈ ˛ «‹√ «ÁÈ √≈˘ √≈«¡ª ˘ Ú≈Â≈ÚÈ ÍzÂ∆ √π⁄∂ ‘Ø ’∂ ◊π± ÿ Á∆¡ª ÷πÙ∆¡ª Íz≈Í ’È∆¡ª ⁄≈‘∆Á∆¡ª ‘ÈÕ

¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ¬∆’Ø «√æ÷ È∂ ‘π‰ Âæ’ «ÚÙÚ Á∆¡ª ’∆Ï G@@ «√æ÷ ‹æÊ∂ÏßÁ∆¡ª È≈Ò «¬√ «Á‘≈Û∂ ˘ ÓÈ≈¿π ‰ Ò¬∆ ≈ÏÂ≈ ’≈«¬Ó ’∆Â≈ ˛, «‹È∑ª ÚæÒØ∫ «¬√ ’≈‹ Ò¬∆ ͱ∆ ‘æÒ≈Ù∂∆ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ √Ó≈‹ Ò¬∆ «¬√ Ó‘≈È ’≈‹ ˘ È∂Í∂ ⁄≈Û∑‰ Ò¬∆ «√æ÷ ÈΩ‹Ú≈È «˜¡≈Á≈ ¿πÂÙ≈«‘ «Á÷≈¬∆ Á∂ ‘∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ◊π± √≈«‘Ï≈È ÚæÒØ∫ «ÁæÂ∆¡ª «√æ«÷¡≈Úª ÓπÂ≈Ï’ √≈‚≈ «¬‘ Î˜ ωÁ≈ ˛ «’ ¡√∆∫ ÓÈπæ÷∆ ◊ÒÂ∆¡ª ’≈È «¬√ Ë √π‘≈Ú∆ Á∆ «Ú◊Û ‘∆ √«ÊÂ∆ ˘ √ßÌ≈Ò‰ Ò¬∆ ‘ßÌÒ≈ Ó≈∆¬∂Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ «¬√ √ÏßË∆ √z∆ ¡’≈Ò Â÷ √≈«‘Ï √Ó∂  Á± ‹ ∂ Â÷ √≈«‘Ï≈È Á∂ ‹Ê∂Á≈ª ÚæÒØ∫ Ú∆ «√æ÷ ÍøÊ ˘ «¬‘ «Á‘≈Û≈ ÓÈ≈¿π‰ √ÏßË∆ ‘π’Ó ‹≈∆ ’∆Â∂ ‘ÈÕ «¬√ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ Â÷ √z ∆ ’∂ √ ◊Û∑ √≈«‘Ï Á∂ ‹Ê∂Á≈ È∂ «¬√ «Á‘≈Û∂ ”Â∂ Ó≈⁄ ’愉 Á≈ Ú∆ ¡ÀÒ≈È

’∆Â≈ ˛ ª «’ «√æ ÷ Íø Ê Á∂ Ë≈«Ó’ ¡’∆Á Ú≈Ò∂ Ù«‘ª ¡Â∂ ’√«Ï¡ª «Úæ⁄ ÍÒ≈√«‡’ Á∂ «ÒÎ≈«Î¡ª Á∆ ÚÂØ∫ È≈ ’È √ÏßË∆ ⁄∂ÂÈ≈ ÍÀÁ≈ ’∆Â∆ ‹≈ √’∂Õ «¬√ Â∑ª ‘∆ ‘˜± √≈«‘Ï «Ú÷∂ Úæ‚∆ «◊‰Â∆ «Úæ⁄ ÍΩÁ∂ Ò◊≈¬∂ ‹≈‰ Á≈ Íz Ø ◊ ≈Ó ¿π Ò ∆«’¡≈ «◊¡≈ ˛ ‹Á«’ ÈßÁ∂Û √≈«‘Ï «Ú÷∂ Ú∆ ÍΩ Á ∂ Ò◊≈¿π ‰ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ √Ó≈«‹’ ‹Ê∂ÏßÁ∆¡ª Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò Ó≈⁄ Ú∆ ’æ«„¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ AD Ó≈⁄ ˘ ¡Ó∆’≈, ’À È ∂ ‚ ≈, «¬ß ◊ ÒÀ ∫ ‚, ¡≈√‡z∂Ò∆¡≈, ÓÒ∂Ù∆¡≈, ¡Î∆’≈, Í≈«’√Â≈È ¡Â∂ «ÚÙÚ Á∂ ¡È∂’ª ‘Ø Ê≈Úª ”Â∂ ω∂ ◊πÁπ¡≈«¡ª Úæ Ò Ø ∫ Ú∆ «¬√ «Á‘≈Û∂ ”Â∂ Ú≈Â≈ÚÈ Á∆ √ßÌ≈Ò √ÏßË∆ ÙÏÁ ◊≈«¬È ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «√æ÷ Íz⁄≈’ª ÚæÒØ∫ Ú∆ ÷≈√’ Ïæ«⁄¡ª ˘ Ú≈Â≈ÚÈ Á∆ √ßÌ≈Ò ÍzÂ∆ √π⁄∂ ’È √ÏßË∆ Áæ«√¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ

⁄Û∑Á∆’Ò≈ ¡‰‘Ø«¬¡ª Ú◊∆ «˜ßÁ◊∆ ‹∆¡ ‘∆ Á∂Ù Á∆ ¡æË∆ ÂØ∫ ÚæË ¡≈Ï≈Á∆ «¬ææÊ∂ √Ú≈Ò «¬‘ ÍÀÁ≈ ‘Ø «◊¡≈ ˛ «’ ’∆ ’≈˘È ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Ò¬∆ ‘∆ Ï«‰¡≈ ˛ ? «’‘≈ «¬‘ ‹ªÁÀ «’ ’≈˘È

(D) Í«‡¡≈Ò≈, Ú∆Ú≈ BC ÎÚ∆ B@AB

√Ì Ò¬∆ Ï≈Ï ˛ Í ‹ÁØ∫ «¬æ’ ¡Í≈Ë∆ «’√Ó Á∂ «‹√ È∂ Ù∂¡≈Ó ¡Í≈Ë ’∆Â≈ ‘πßÁÀ Õ ¿π√ Á∆ ¡≈˙ Ì◊ ’∆Â∆

¡º‹ Á≈ «Ú⁄≈

‹ªÁ∆ ˛ ª ¿π√ √Ó∂∫ ÁØË≈∆ ÂÒÚ≈ «’¿π È‘∆∫ ωÁ∂ Õ «¬√ Á≈ ‹Ú≈Ï Ú∆ ¡√∆∫ √≈∂ «¬æ’ ◊æÒ «Ú⁄ Á∂ «ÁßÁ∂ ‘ª «’

¿πÁ∂Ù-«‘ ‹∆ÚÈ Ì‡’‰ Ì«¡≈ ‘πßÁ≈ ˛Õ

-¡«◊¡≈Â

√±Ï∂ Á∆ «√‘ «ÚÚ√Ê≈ ”⁄ √πË≈ Ò¬∆ ‹ß◊ ÍæË ”Â∂ ÔÂȪ Á∆ ÒØÛ Íø‹≈Ï «Ú⁄ ’À∫√ ¡Â∂ ˛Í∂‡≈¬∆‡√ Ï∆ Â∂ √∆ Ò◊≈Â≈ ‘ Í≈√∂ ÎÀÒ ‘∂ ‘ÈÕ «√‘ «ÚÌ≈◊ È∂ ˛Í∂‡≈¬∆‡√ Á∂ ⁄≈ ¸Î∂∂ ÎÀÒ‰ ’≈È ¡Ò‡ ‹≈∆ ’ «ÁæÂ≈ ˛Õ ¿π√ ¡Èπ√≈ Â’∆ÏÈ «¬’ Á‹È «˜«Ò∑¡ª «Ú⁄ ⁄Ω’√∆ Á∂ ‘π’Ó ‹≈∆ ’ «ÁæÂ∂ ‘ÈÕ Ó≈È√≈ «˜Ò∑∂ Á∆ ‘≈Ò ϑπ «˜¡≈Á≈ ◊ßÌ∆ ω∆ ‘ج∆ ˛Õ Íø‹≈Ï «Ú⁄ «¬‘ «ÏÓ≈∆ «˜¡≈Á≈Â ÍzÁ±«Ù Í≈‰∆ ’’∂ ÎÀÒ ‘∆ ˛Õ ´«Ë¡≈‰≈ «˜Ò∑∂ ¡ßÁ ◊ßÁ≈ È≈Ò Ú◊Á≈ ˛Õ «¬√ È≈Ò∂ «Ú⁄ Ù«‘ Á≈ ◊ßÁ≈ Í≈‰∆ Ú∆ «‚æ◊Á≈ ˛ ¡Â∂ È≈Ò-È≈Ò ¿πÁÔØ«◊’ ◊ßÁ Ú∆ «¬√ «Ú⁄ «‚æ◊Á≈ ˛Õ «¬√ ’≈È ËÂ∆ ‘∂·Ò≈ Í≈‰∆ ÍzÁ«± Ù ‘Ø «‘≈ ˛ «‹‘Û≈ «’ ÒØ’ª Ò¬∆ ‹≈ÈÒ∂Ú≈ √≈Ï ‘Ø «‘≈ ˛Õ «¬√ √ÏßË «Ú⁄ Ó∆‚∆¬∂ «Ú⁄ Ú∆ Ï‘π «ÍØ‡ª ¡≈¬∆¡ª ‘È «‹È∑ª «Ú⁄ ¡ß’«Û¡ª √«‘ Áæ«√¡≈ «◊¡≈ ˛ «’ ÒØ’ «¬È∑ª «ÏÓ≈∆¡ª ÂØ∫ «’√ Â∑ª ÍzÌ≈«Ú ‘Ø ‘∂ ‘ÈÕ ¡æ«◊˙∫ √Ì ÂØ∫ Úæ‚∆ ÓπÙ«’Ò «¬‘ Ú∆ ˛ «’ «¬√ «ÏÓ≈∆ Á≈ «¬Ò≈‹ Ú∆ Ï‘π «˜¡≈Á≈ Ó«‘ß◊≈ ˛Õ ¡≈Ó √Ë≈È «Ú¡’Â∆ ª ¬∂È≈ ÍÀ√≈ ÷⁄‰ Á∂ √ÓÊ ‘∆ È‘∆∫ ˛Õ Ó≈È√≈ ‹Ø «’ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ Í∆Û ÷∂Â ˛, «¬æÊØ∫ Á∆ «ÍØ‡ ª Ï‘π «˜¡≈Á≈ Ó≈Û∆ ˛Õ Áæ«√¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ «¬æÊ∂ ÈÙ∂Û∆ ÒØ’ Ï‘π «˜¡≈Á≈ ‘È ¿π‘ «¬’ Á±‹∂ Á∆¡ª ÚÂ∆¡ª ‘ج∆¡ª √π¬∆¡ª ‘∆ ÚÂ∆ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «¬√ ’≈È Ú∆ «¬‘ «ÏÓ≈∆ ÎÀÒ ‘∆ ˛Õ Ó≈È√≈, Ï«·ß‚≈ «¬Ò≈’∂ «Ú⁄ ª ’À∫√ Ú∆ Ï‘π Ïπ∆ Â∑ª ÎÀÒ «‘≈ ˛Õ «¬È∑ª «ÏÓ≈∆¡ª Á∂ ÎÀÒ‰ Á≈ ’≈È «¬‘ Ú∆ ˛ «’ Íø‹≈Ï «Ú⁄ ÷∂ª «Ú⁄ ˜«‘∆Ò∆¡ª ÁÚ≈¬∆¡ª Ï‘π «˜¡≈Á≈ ÚÂ∆¡ª ‹≈ ‘∆¡ª ‘È, «‹È∑ª Á≈ «√æË≈ ¡Â∂ ¡«√æË≈ ¡√ ÒØ’ª Á∆ «√‘ ¿πÂ∂ ‘Ø «‘≈ ˛Õ «¬√ √ÏßË «Ú⁄ Ï‘π Ú≈ √Ó≈‹ √∂Ú∆ ‹Ê∂ÏßÁ∆¡ª ¡Â∂ Ú≈Â≈ÚÈ Íz∂Ó∆ ‹Ê∂ÏßÁ∆¡ª Áπ¡≈≈ ¡≈Ú≈˜ Ïπ¶Á ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ‘∆ ˛Õ «¬√ Ú≈ ª «¬È∑ª ‹Ê∂ÏßÁ∆¡ª Áπ¡≈≈ «√¡≈√∆ Í≈‡∆¡ª 鱧 «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ «’‘≈ «◊¡≈ ¿π‘ ¡≈͉∂ ¬∂‹ß‚∂ «Ú⁄ Ú≈Â≈ÚÈ Á∆ æ«÷¡≈ 鱧 ˜± æ÷‰Õ «¬√ √ÏßË «Ú⁄ Í≈‡∆¡ª È∂ Ú≈¡Á≈ ª ’∆Â≈ ˛ Í Á∂÷‰≈ «¬‘ ‘ØÚ∂◊≈ «’ ¿π‘ Ì«Úæ÷ «Ú⁄ ’∆ ’Á∆¡ª ‘ÈÕ ’πÒ «ÓÒ≈ ’∂ «¬‘ «’‘≈ ‹≈ √’Á≈ ˛ «’ ¡æ‹ √±Ï∂ Á∆ «√‘ «ÚÚ√Ê≈ Ï‘π «˜¡≈Á≈ Ó≈Û∆ ˛Õ √±Ï∂ ¡ßÁ ¤Ø‡∆¡ª ÂØ∫ ÒÀ ’∂ Úæ‚∆¡ª «ÏÓ≈∆¡ª Ò◊≈Â≈ ÍÀ Í√≈ ‘∆¡ª ‘ÈÕ «¬È∑ª Á∆ Ø’Ê≈Ó Ò¬∆ √’≈ 鱧 ‹ß◊∆ ÍæË ”Â∂ ’ßÓ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª Á∂ «¬Ò≈‹ Ò¬∆ ‘√ÍÂ≈Òª «Ú⁄ «ÚÙ∂Ù ’∂∫Áª Á≈ ÍzÏßË ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ «ÏÓ≈∆¡ª Á∆ Ø’Ê≈Ó Ò¬∆ ¡◊≈¿±∫ ‡∆«’¡ª Á≈ ÍzÏßË ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ «¬Ò≈‹ √√Â∂ ‘؉∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘È ‹Ø «’ ¡≈Ó Â∂ ◊∆Ï «Ú¡’Â∆ Á∆ Í‘πß⁄ «Ú⁄ ‘Ø‰Õ -‹◊‹∆ «√ßÿ ÁÁ∆

¿πÈ∑ª ¿πÍ ’≈˘È Á∂ ’πfi ÷Ú≈Ò∂ «Ó‘Ï≈È ‘πßÁ∂ ‘È ? «¬‘ √æ⁄ ˛ «¬√ √æ⁄ ÂØ∫ ’ßÈ∆ È‘∆∫ ’Â≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ Õ «¬‘ ¡æ÷∆∫ Á∂÷∆¡ª ‘’∆’ª ‘È «‹È∑ª È∂ «¬√ «È¡ª Á∂ ÷Ø÷Ò∂ ÍzÏß˪ Á∆ ÍØÒ ÷ØÒ∑ «ÁæÂ∆ ˛ Õ ÊØÊ∂ ‘ج∂ «È¡ª ÍzÏß˪ ’≈È ¡√∆∫ ¡‰‘Ø « ¬¡ª Ú◊≈ ‹∆ÚÈ «‹¿π‰ Ò¬∆ Ӌϱ ‘Ø ◊¬∂ ‘ª Õ √≈‚∆ √«ÊÂ∆ √æÍ Á∂ ӱߑ «Ú⁄ ¡≈¬∆ ’Ø‘Û «’Ò∆ Ú≈Ò∆ ‘Ø ◊¬∆ ˛ Õ ‹∂’ ¡√∆∫ «È¡ª Ò¬∆ √’≈∂ ÁÏ≈∂ ‹ªÁ∂ ‘ª ª ¡√∆∫ ª Ú∆ ’¶’∆ ‘ª Õ Â∂ ‹∂’ ¸æÍ ⁄≈Í ¡æ«Â¡≈⁄≈ √«‘ßÁ∂ ‘ª ª Ú∆ ¡√∆∫ ’¶’∆ ‘∆ ¡÷Ú≈Úª◊∂ Õ √≈‚∆ «¬√ «Ú◊Û∆ ‘ج∆ «ÚÚ√Ê≈ ’≈È √Ì ÂØ∫ Ó≈Û∆ ◊æÒ «¬‘ ‘ج∆ «’ ¡√∆∫ ¡≈˜≈Á∆ Á∂ F Á‘≈«’¡ª ÂØ∫ ÚæË √Ó∂∫ «Ú⁄ «È¡ª ˘ √‘∆ ¡ʪ «Ú⁄ ÍzÌ≈«Ù ȑ∆∫ ’ √’∂ Õ ¡æ‹ Ú∆ √≈‚∂ Á∂Ù «Ú⁄ «È¡ª ÒÀ‰ Ò¬∆ ‹±«fi¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ Õ «È¡ª ’È Á≈ ÍzÏßË √≈‚∂ √ß«ÚË≈È Áπ¡≈≈ ¡Á≈Òª ˘ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ «È¡ª Á∂ ¡Ê Ì≈Ú «È¡ª «’√ ˘ «ÓÒ∂ ? ¡√∆∫ «¬√ ◊æÒ Á≈ «√æË≈ Â∂ √ÍæÙ‡ ¿πæÂ Á∂ √’Á∂ ‘ª «’ «‹√ ¿π Í  ¡æ « ¡≈⁄≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛ Õ ¿π√ ˘ «È¡ª «ÓÒ∂ , Ì≈Ú «’ ¿π√ ˘ «¬È√≈Î «¬√ ◊æÒ È≈Ò ‘∆ «ÓÒ √’Á≈ ˛ «’ ¿π√ ¿πÍ ˜πÒÓ ’È Ú≈Ò∂ ¡Í≈Ë∆ ˘ Áß«‚ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘ØÚ∂ Õ Í «¬‘ ÚÂ≈≈ È‘∆∫ ˛ √≈‚∂ Á∂Ù «Ú⁄ ¡Í≈Ë∆ ˘ ’Á∂ Ú∆ Áß « ‚ ȑ∆∫ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈Õ √◊Ø ∫ «‹‘Û≈ ¡Í≈Ë∆ ÒØ’ª ¿πÍ ÚæË Â∫Ø ÚæË ¡æ«Â¡≈⁄≈ ’ÁÀ , ¡Ωª È≈Ò ÏÁ√Ò±’∆ ’Á≈, «‹‘Û≈ ÒØ’ª Á≈ ‘æ’ Ó≈-Ó≈ ’∂ ¡≈͉∆¡ª ’Ø·∆¡ª ÌÁÀ , ¿π‘ ’≈˘È Á∂ ÷Ú≈«Ò¡ª Á≈ ⁄‘∂Â≈ ω ‹ªÁÀ Õ Â∂ ‹ÁØ∫ «’√∂ «¬‘Ø «‹‘∂ ¡Í≈Ë∆ ”Â∂ æÏ∆ Ó≈ ÍÀ∫Á∆ ˛ ª «Î ’πfi «ÌzÙ‡ ‘ج∂ ’≈˘È Á∂ ÷Ú≈«Ò¡ª ˘ «Î’ ÍÀ ‹ªÁ∂ «’ ‘π‰ ¿π‘Ȫ Á≈ Í∂‡ ’Ω‰ Í≈Ò±◊≈ Õ ‹ÁØ∫ «¬‘Ø «‹‘∂ «È¡ª ÍzÏßË «Ú⁄ «È¡ª Á∂ ÷Ú≈«Ò¡ª Á∂ ≈÷∂ ¡Í≈Ë∆ ‘؉ Õ

Âπ√∆∫ ÷πÁ ‘∆ ¡ßÁ≈˜≈ Ò◊≈ √’Á∂ ‘Ø ’∆Â≈ «◊¡≈ ¿π‘ ¡≈͉∂ ¡≈Í «Ú⁄ «’ «È¡ª Á∆ ¡≈√ «’√ ÂØ∫ ’∆Â∆ ‹≈ «¬√ Á∂ Ù Á∆ ÷Ø ÷ Ò∆ «È¡ª«¬’ √’Á∆ ˛ Õ «È¡ª Á∂‰ Ú≈Ò∂ ª Â’ «ÚÚ√Ê≈ Á∆ ‘≈Ó∆ ÌÁ≈ ˛Õ «¬‘Ø Á∆¡ª ’√Úæ‡∆¡ª ¿πÍ Șª «‡’≈ «‹‘∂ ÒØ’ª Á∆ «˜ßÁ◊∆ «Ú⁄Ø∫ ’πfi «¬√ ’∂ ÏÀ· ‹ªÁ∂ ‘È Õ «¬‘ «È¡ª È≈ «‘ Â∑ª Á∂ Í«‘Ò± «È’Ò ’∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∂ ’∂ ¡«È¡ª ÚæË Òæ◊ÁÀ Õ Ì≈Ú∂∫ √≈‚∂ «’ ¿π‘ ÒØ’ ‹≈È Ï⁄≈¿π‰ Á∂ ⁄æ’ª Á∂Ù «Ú⁄ «¬æ’ ’‘≈Ú Íz«⁄æÒ ˛ «Ú⁄ Á±‘∆ Ó≈ Á≈ «Ù’≈ ‘Ø ◊¬∂Õ «’ “’≈˘È Á∂ ‘æÊ Ï‘π ¶Ï∂ ‘È Í ’≈È ¡æ«Â¡≈⁄≈ Á≈ ‡≈’≈ ’È≈ √≈‚∂ Á∂Ù Á∂ ¡Í≈Ë∆¡ª Á∂ ’æÁ «¬√ ‘∆ √∆ Õ ¿πÈ∑ª ÒØ’ª Á∂ ÿª «Ú⁄ ÂØ∫ «’Â∂ ¶Ï∂ ‘È ¿π‘ ’Á∂ «¬‘Ȫ ‘æʪ «Ú≈È◊∆ ¤≈¬∆ ‘ج∆ ˛ Õ ÿª Á≈ Á∆ Í’Û «Ú⁄ È‘∆∫ ¡≈¿π∫Á∂ Õ ¡√∆∫ ÏØfi ¿πÈ∑ª Á∆¡ª ¡Ωª ”Â∂ ¡≈ «Í¡≈ ª ¡‹∂ Âæ’ Ú∆ Ω‰≈ Ø ‘∂ ‘ª «’ ˛ Õ ¿πȪ∑ Á∂ ¤Ø‡∂ ¤Ø‡∂ Ïæ«⁄¡ª ˘ «‹¿π∫Á∂ √≈˘ «È¡ª È‘∆∫ «Ó«Ò¡≈, ’«‘ßÁ∂ ‘È Óª «Í¿π Â∫Ø Ú∆ ÔÂ∆Óª Ú◊∆ «’ ؉ È≈Ò Âª Óª Ú∆ ÁπæË Á∂ «ÁßÁ∆ «˜ßÁ◊∆ «‹¿±‰ Ò¬∆ Ӌϱ ‘؉≈ ˛ Õ Í √≈‚∂ Á∂Ù Á∂ Ó˜Ò±Ó Â∂ Ï∂√‘≈≈ «Í¡≈ Õ √π‘≈◊ Á∂ «‹¿π∫«Á¡ª ‘∆ ÒØ’ª Á∂ ª ¡æÊ± Ú∆ Óπæ’Á∂ ‹ªÁ∂ ‘È, «¬È∑ª Á∆¡ª ¡Ωª ˘ «ÚËÚ≈ Á∆ Í ¿πÈ∑ª ˘ ª ¡‹∂ Âæ’ «È¡ª ±Í∆ «˜ßÁ◊∆ ◊π˜≈È∆ ͬ∆ Õ «¬‘ √≈∂ ‡πæ’ È√∆Ï È‘∆∫ ‘Ø«¬¡≈Õ «¬‘ ‘∆ √≈‚∂ ’πfi Á≈ Óπæ÷ ’≈È ÷Ø÷Ò≈ ‘Ø «‘≈ Á∂Ù Á≈ Áπæ÷Á Í«‘Ò± ˛ Õ «È¡ª ÍzÏßË ‘∆ ˛ Õ «‹‘Û∂ ÒØ’ª Á∆ ¡√∆∫ «¬‘ «Ò«÷¡≈ ª √≈«¡ª È∂ «˜ßÁ◊∆ Á≈ ¡æ‹ ’ج∆ ¡Ê È‘∆∫ «‘ Í«Û∑ ¡ ≈ ‘Ø Ú ∂ ◊ ≈ «’ «◊¡≈ Õ «¬‘ ÏÒ≈‹ ÍøÈ∆ Ú≈Ò≈ ÎæÂ≈ ˜π Ò Ó ’È Ú≈Ò∂ √ß Â ≈Í ¿π È ∑ ª È≈ÒØ ∫ ˜π Ò Ó √«‘‰ Ó˜Ò±Óª Á∆¡ª Ú≈Ò≈ √Ì Â∫Ø Úæ‚≈ Í≈Í∆ ‘πßÁ∂ Õ Í «’ßÈ∆¡ª Í∆Û∆¡ª Ìπ◊‰◊∆¡ª Õ ’Á∂ ˜πÒÓ Á≈ ‡≈’≈ ’’∂ Á∂«÷¿π Õ «¬√ Ï≈∂ ’π fi Ú∆ È‘∆∫ «’‘≈ ‹≈ «¬√ ◊æÒ Á≈ ¡«‘√≈√ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈ «’ √’Á≈Õ ˜π Ò Ó √«‘‰≈ ⁄ß ◊ ≈ «’ ˜π Ò Ó Á≈ «¬È∑ª ÒØ’ª Á≈ ’√± «√Î ‡≈’≈ ’È≈ Õ «‹ßȪ ÒØ’ª È∂ ¡æ‹ Â∂ «√Î «¬‘ ‘∆ √∆ «’ ¿πÈ∑ª È∂ ˜πÒÓ Á∆ «¬√ «È¡ª«¬’ «ÚÚ√Ê≈ «Ú⁄ «ÚπæË ¡≈Ú≈˜ ÏπßÒÁ ’∆Â∆ Õ ’πfi «¬√ ˜πÒÓ Á≈ ‡≈’≈ ’È Á≈ ¡«‘√≈√ Â∑ª Á∂ ÒØ’ª Ï≈∂ ‹ÁØ∫ ‹≈‰’≈∆ ’∆Â≈ ¿π‘Ȫ ˘ ÷∂±ß ÷∂±ß ’ «ÁæÂ≈ «¬æ’·∆ ’∆Â∆ ◊¬∆ ª «¬‘Ø ‘∆ «È’Ò «◊¡≈ ˛ Õ «¬‘ √æ⁄≈¬∆¡ª ‘È Õ «‹ßȪ ’∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ «’ «¬‘ ÒØ’ ÂØ∫ ӱߑ È‘∆∫ Î∂«¡≈ ‹≈ √’Á≈ Õ «‹‘Û∂ «ÏÒ’πÒ «ÈÁØÙ √È Õ «¬È∑ª ÒØ’ª ˘ ÒØ’ª È∂ «¬√ ˜πÒÓ Á∆ ‘È∂∆ Á≈ ¡Í≈Ë∆ Ï‰È Ò¬∆ Ӌϱ ’∆Â≈ ‡≈’≈ ’∆Â≈ ˛ ¿π‘Ȫ Á∂ ÿª ˘ «◊¡≈ Õ ‘ ؘ Á∆ ‹Ò≈Ò Ì∆ ¿π‹≈ÛÈ «Ú⁄ ’ج∆ ’√ Ï≈’∆ È‘∆∫ «˜ßÁ◊∆ ÂØ∫ Âß◊ ¡≈ ’∂ «¬‘Ȫ ÒØ’ª ¤æ‚∆ ◊¬∆ Õ È∂Û∂ ÂØ∫ Âæ«’¡≈ ˛ «¬‘Ø «Ú⁄ ’πfi «¬√ Â∑ª Á≈ ‹˘È ÍÀÁ≈ «‹‘∂ ÒØ’ª È≈Ò ‘ج∆¡ª Ï∆Â∆¡ª ˘Õ ‘Ø«¬¡≈ «’ ¿π‘Ȫ ÒØ’ª Á∆ «˜ßÁ◊∆ ¿πÈ∑ª ÒØ’ª ˘ «‹√ Â∑ª Á∆ ˜Ò≈Ò Á∂ ¡Ê ‘∆ ÏÁÒ ◊¬∂ Õ ’≈˘È Á∆¡ª Ì∆ «˜ß Á ◊∆ «‹¿± ‰ Ò¬∆ Ӌϱ  Șª «Ú⁄ ¿π‘ ÒØ’ ¡Í≈Ë∆ ‘Ø ◊¬∂Õ

«ÁÒ Á∆¡ª ◊æÒª Âπ‘≈‚∂ È≈Ò -’æÒ∑ Á∆ Ï≈’∆Í ·ß‚≈ √≈‘ ÌÁ∂ ¿π‘ √æ‹È È∂ Ì∂ ÓÈ È≈Ò «’‘≈ «’ «√æ÷ ’ΩÓ ¡≈͉∂ ‹ÈÓ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ¡æ‹ Âæ’ Ô‘±Á∆¡ª È≈ÒØ∫ Ú∆ Ó≈Û≈ √Óª Ú∂÷ ¸æ’∆ ˛Õ Í √Ï’ ’ج∆ È‘∆∫ «Ò¡≈Õ ¡æ‹ «√æ÷ ’ΩÓ ≈‹È∆Â’ «È‹ Á∆ «˜¡≈Á≈ ¡Â∂ ’ΩÓ ÍzÂ∆ ÿæ‡ ˛Õ ¡Î√Ø√ √≈‚∂ ’ØÒ Á∂Ù ˛Õ ËÈ ˛Õ ‘Ø √‘±Òª ‘È Í «√æ÷ √Ó≈‹ ¡‹∂ Ú∆ ¡ÈÍÛ∑ ˛, ◊∆Ï ˛, Ï∂-ؘ◊≈ ˛ ¡Â∂ «√æ÷ ËÓ ÂØ∫ ’Ω≈ ˛Õ ¡√∆∫ ⁄ß◊∂ ≈‹È∆Â’ È‘∆∫ √∆ «¬√ Ò¬∆ ¡æË≈ Á∂Ù Úß‚≈ ÏÀ·∂Õ ¡æË∂ Íø‹≈Ï È±ß Ú∆ «ÂßÈ «‘æ«√¡ª «Úæ⁄ Úß‚ «Ò¡≈Õ √≈‚∆¡ª Ô± È ∆Ú«√‡∆¡ª, ’≈Ò‹ª, √’±Òª, Â’È∆’∆ «√æ«÷¡≈ ¡Á≈∂ √Ì ¡æ÷ «◊¡≈È «ÁßÁ∂ ‘È Í «√æ « ÷¡≈Ê∆¡ª ȱ ß ‹∆ÚÈ Á≈ ¡√Ò Ó’√Á ¡Â∂ «˜ßÁ≈ «‘‰ Ò¬∆ ؘ◊≈ È‘∆∫ «ÁßÁ∂Õ √æ‹È Á≈ ’«‘‰≈ √∆ «’ «’ß È ≈ ⁄ß ◊ ≈ ‘Ø Ú ∂ ¡√∆∫ Ú∆ Ô‘±Á∆¡ª Á∆ Â∑ª «√æ÷ √Ì≈ÚÈ≈ ÍÀÁ≈ ’∆¬∂ ‹Ø √ß√≈ ÍæË ”Â∂ ≈‹È∆Â∆ Á∂ ‘≈‰∆ ‘ØÚ∂, √≈‚≈ «√æ÷ √Ó≈‹ Á√≈⁄≈∆ ‘ØÚ∂, «’ ’È Ò¬∆ ¿π√ ’Ø Ò ÓΩ ’ ≈ ‘Ø Ú∂Õ ¡æ‹ ¡√∆∫ ÁπÈ∆¡ª Ì≈Â È±ß ¤æ‚Ø ÷πÁ «Èæ’∂ «‹‘∂ Íø‹≈Ï «Úæ⁄ Ú∆ ¡≈͉≈ «Ú‘≈ ◊π¡≈ ¸æ’∂ ‘ª AIHD Á≈ √≈≈ ¡√∆∫ ÷πÁ

√‘∂«Û¡≈ ¡Â∂ ¡◊È∆‘ØÂ∆ Ú◊∂ ÒØ’ √≈‚∂ Óπ È √Πω∂ Õ «√æ ÷ ª Á∂ Ó√Ò∂ ¡‚Ú≈È∆ ¡Â∂ ≈‘πÒ ◊ªË∆ Èæ«‹·Á∂ ‘ÈÕ ÏÛ∆ ÙÓ Á∆ ◊æÒ ˛ ¡√∆∫ «√æ÷ Ì≈¬∆⁄≈≈ ¡≈͉∂ «√æ ÷ Ì≈Úª Á∆ ÓæÁÁ ª È‘∆∫ ÒÀ∫Á∂Õ «¬æ’ Á±‹∂ 鱧 ⁄Ø⁄Ø ’«‘ßÁ∂ ‘ª Í ◊À ‹≈ª ¡æ◊∂ ‘æÊ ¡æ‚Á∂ «‘ßÁ∂ ‘ªÕ ‘π‰ ª ◊æÒ ¬∂ Ê ∂ ‘∆ Óπ æ ’ Á∆ ˛ «’ ‹ª ª Ï≈Ï∂ È≈È’ 鱧 ¤æ‚∆¬∂ ‹ª ¡≈Í≈ ÚÀ «ÚØË ¤æ‚∆¬∂Õ ⁄ß◊≈ ˛ «’ «Èæ‹ «Â¡≈◊ ’∂ √Ó≈‹ Ò¬∆ √Ø⁄∆¬∂Õ ¡æ‹ «’ ’È ¡Â∂ Úß‚ ¤æ’‰ 鱧 ≈‹È∆Â∆ «Úæ⁄ Ú∆ Ò≈◊± ’ Ò¬∆¬∂ ª «√æ ÷ ª ȱ ß Íø‹≈Ï «Úæ⁄ «’√∂ Á∆ ÓæÁÁ Á∆ ÒØÛ È‘∆∫Õ Íæ⁄∆ √≈Ò È‘∆∫ √Á∆Ú∆ «√æ÷ª Á≈ ‘∆ ≈‹ ‘∂◊≈Õ Í ‘ØÚ∂◊≈ ª ‹∂ «√¡≈√ «Ú≈√ È≈ ω∂Õ Á±√«¡ª

Á∞È∆¡ª Á≈ √Ì ÂØ∫ «Óµ·≈ ÙÏÁ ‘À Óª ¡Â∂ √Ì ÂØ∫ «Óµ·∆ ÏØÒ∆ ¿∞‘ ÏØÒ∆ ‘À ‹Ø «’√∂ Á∆ «Í¡≈∆ Óª ÚÒØ∫ ¡≈͉∂ ϵ⁄∂ 鱧 √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª «√÷≈¬∆ ‹ªÁ∆ ‘À ¢ ‘ «¬È√≈È «¬√∂ ÏØÒ∆ «Úµ⁄ ‘∆ ¡≈͉∆ Óª ’ØÒ∫Ø Ï⁄ÍÈ «Úµ⁄ ÒØ∆¡ª √∞‰Á≈ ‘À, «Ú¡≈‘ Ú∂Ò∂ «¬√∂ ‘∆ ÏØÒ∆ «Úµ⁄ √∞‘≈◊ ¡Â∂ ÿØÛ∆¡ª ◊≈¬∆¡ª ‹≈∫Á∆¡ª ‘È ¡Â∂ «’√∂ Á∂ ÓÈ ¿∞µÂ∂ ’∆È∂ Ú∆ «¬√∂ ÏØÒ∆ «Úµ⁄ Í≈¬∂ ‹ªÁ∂ ‘È ¢Ì≈Ú ‹∆ÚÈ Á∂ ‘ ÍÛ≈¡ Ï⁄ÍÈ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ÓÈ Âµ’ Óª ÏØÒ∆ «¬È√≈È Á∂ «√ ”Â∂ ¤ª ’Á∆ «‘ßÁ∆ ‘À, «‹√ «’√∂ 鱧 Ú∆ ¡≈͉∆ Ó≈Â ̱Ó∆ È≈Ò «Í¡≈ ‘ØÚ∂ ¿∞‘ ¡≈͉∆ Óª ÏØÒ∆ È≈Ò Ú∆ ¿∞È≈ ‘∆ «Í¡≈ ’∂◊≈ «¬‘ «¬’ ‘’∆’ ‘À ͱ∂ «ÚÙÚ «Úµ⁄ «‹µÊ∂ Ú∆ ’ج∆ «¬È√≈È Ú√Á≈ ‘À Ì≈Ú∂∫ «’√∂ Á∂Ù «Úµ⁄, ÍzªÂ «Úµ⁄, Ù«‘ª ‹ª «Íß‚ª ‹ª ¡≈Ó ¡Ï≈Á∆ ÂØ∫ Á± ‹ß◊Òª, ’Ï∆«Ò¡ª «Úµ⁄ ‹ª ÷≈È≈ÏÁØÙ ‹∆ÚÈ ÏÂ∆ ’ «‘≈ ‘À ¿∞Ȫ∑ √Ì Á∆ ¡≈͉∆ Óª ÏØÒ∆ ‘À ‹Ø ¿∞Ȫ∑ ˘ ¡≈͉∂ Í∞«÷¡ª ÂØ∫ «Ú≈√ «Úµ⁄ «ÓÒ∆ ‘À ¡Â∂ ¿∞‘ √≈∂ «¬√ ÏØÒ∆ ˘ ¡≈͉∂ ¡≈Ó ‹∆ÚÈ «Úµ⁄ Â’∆ÏÈ √≈∆ ¿∞Ó ÚÂÁ∂ ‘ÈÕ Óª ÏØÒ∆ Á∆ Ó‘µÂÂ≈ «¬ßÈ∆ ‘À «’ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ‹∂’ «’√∂ È±ß ÏµÁÁ∞¡≈ Á∂‰∆ ‘ØÚ∂ ª ¿∞√ 鱧 «¬‘ «Á˙ «’ ‹≈‘ ÂÀÈß± ¡≈͉∆ Óª ÏØÒ∆ Ì∞µÒ ‹≈Ú∂ ¢ ¡Í‰∆ ÏØÒ∆ ÂØ∫ ÷ß«∞ fi¡≈ ÏßÁ≈ «’√∂ Í≈√∂ Á≈ Ú∆ È‘∆∫ «‘ßÁ≈ ¡«‹‘∂ «Ú¡’Â∆ ”Â∂ ¡µ◊≈ ÁΩÛ ¡Â∂ «Íµ¤≈ ⁄ΩÛ Ú≈Ò∆ ’‘≈Ú ͱ‰ «√µË ‘ßπÁ∆ ‘ÀÕ Ì≈ Á∂ Ó‘≈È √≈«‘Â’≈, «ÚÁÚ≈È ¡Â∂ ÈØ Ï Ò

Í∞√’≈ «Ú‹∂Â≈ Ùz∆ «ÚßÁ È≈Ê ‡À◊Ø «Úµ⁄ √Ì ÂØ∫ Úµ‚≈ ’√± Óª Ï≈Í Á≈ ‘À ‹Ø È∂ «’‘≈ ‘À «’ ‹∂’ Â∞‘≈‚∆ Óª ◊∆Ï ‘À Á± ¡ßÁÙ ∂ ∆ È‘∆∫ µ÷Á∂Õ∂ ¢«¬√ Óß«È¡≈ «’ ¿∞√ Á∂ ’µÍÛ∂ ·∂ ‘ج∂ ‘È Âª «¬√ Ò¬∆ ¡ß◊∂˜∆ ‹ª ‘Ø Ì≈Ù≈Úª Á∆ Á±√∂ Á∂Ùª «’√∂ ‘Ø ¿∞√ ¡Ω ˘ Óª ω≈ «Ò¡≈ «Úµ⁄ ˜± ÍÀ∫Á∆ ‘À Í ¡≈͉∂ Á∂Ù, ÍzªÂ ‹≈Ú∂ «‹√ Á∂ ’ØÒ ÷±Ï√±Â∆ ‘À ¡Â∂ ‹Ø ‹ª Ó∞‘µÒ∂ «Úµ⁄ ª ¿∞‘ ‘∆ ÏØÒ∆ ÏØÒ∆ ◊«‘«‰¡ª È≈Ò ÒµÁ∆ ‘À «¬‘ ◊µÒ ·∆’ ‹≈Ú∂◊∆ ‹Ø ¡≈Ó ÒØ’ ÏØÒÁ∂ ‘È ¡µ‹ ¡≈Ó È‘∆∫ ‘À¢¡≈͉∆ Óª ˘ √ßÚ≈È≈ ¡Â∂ «¬È√≈È ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ÷≈√ µ’ √Ì ¡≈͉∂ «Ùß◊≈È≈ ϵ«⁄¡ª ȱ ß ◊À  ◊π«¬’Ï≈Ò «√ßÿ ÏØÁÒ ¿∞ √ Á∆ Íß ‹ ≈Ï∆ Ó≈«Ë¡Ó ¡Ω Ò ≈Á Á≈ √’±Òª ‹ª «ÚÁ∂Ùª Î˜ ‘À ¢«¬√ Ò¬∆ «‹µÊ∂ Ú∆ ’ج∆ Ú√Á≈ ‘À «Úµ⁄ ÍÛ∑≈ ‘∂ ‘È ‹ª ÍÛ≈¿∞‰ Á∆ «¬µ¤≈ ¿∞√ Á≈ Î˜ ‘À «’ ¿∞√ ¡≈͉∆ Óª ÏØÒ∆ µ÷Á∂ ‘È √’±Òª «Úµ⁄ Íß‹≈Ï∆ ÍÛ≈¿∞‰ 鱧 √«Â’≈ Á∂Ú∂ ¡Â∂ ¿∞√ Á∆ ¿∞ÈÂ∆ Ò¬∆ Ú≈Ò∂ ¡«Ë¡≈Í’ Ú∆ «¬‘ È‘∆∫ ⁄≈‘∞Á ß ∂ «’ ’ßÓ Ú∆ ’∂ ¢Íß‹ Á«¡≈Úª Á∆ ËÂ∆ Íß‹≈Ï ¿∞È≈∑ ∫ Á∂ ϵ⁄∂ Íß‹≈Ï∆ Ó≈«Ë¡Ó ≈‘∆∫ «√µ«÷¡≈ ¡Â∂ «¬È∑ª Á«¡≈Úª Á∂ Í≈‰∆¡ª Úª◊ Íz≈Í ’ÈÕ¢◊∞±¡ª, Í∆ª, ÍÀ◊ßÏª, Íß‹≈Ï Ú≈√∆¡ª Á∂ «ÁÒª «Úµ⁄ ∞Ó’Á∆ ‘À Á≈Ù«È’ª, «ÚÁÚ≈Ȫ ¡Â∂ ‘Ø Ó‘≈È «¬‘ Ó≈«÷˙∫ «Óµ·∆ Íß‹≈Ï∆ ÏØÒ∆¢ ÓÀ∫ Íß‹ª «Ú¡’Â∆¡ª È∂ «¬‘ ◊µÒ Ó«‘√±√ ’∆Â∆ ‘À Á«¡≈Úª Á∆ ËÂ∆ Á∆ ◊µÒ ’ «‘≈ ‘ª «’ ‹Ø ◊µÒ «’√∂ 鱧 ¿∞√ Á∆ Óª ÏØÒ∆ «Úµ⁄ Ì≈Ú∂∫ «’ Ú÷ È∂ Íß‹ª Á«¡≈Úª ˘ Úß‚ √Ófi≈¬∆ ‹≈ √’Á∆ ‘À ¿∞‘ «’√∂ 鱧 ‘Ø Ì≈Ù≈ «Ò¡≈ ‘À, Íß‹≈Ï Á∆ ËÂ∆ ˘ ͱÏ∆ ¡Â∂ «Úµ⁄ √Ω÷∆ Â∑≈∫ È≈Ò «√÷≈¬∆ È‘∆∫ ‹≈ √’Á∆ ͵¤Ó∆ Íß‹≈Ï Á∂ È≈Ó È≈Ò Úß‚ «Ò¡≈ ‘À «¬√∂ Ò¬∆ Ï∞µË ËÓ Á∂ √ß√Ê≈Í’ Ó‘≈ÂÓ≈ Í «¬’ ⁄∆˜ ˘ ¿∞‘ Úß‚ È‘∆∫ √«’¡≈ ÏµË ¡Â∂ ‹ÀÈ ËÓ Á∂ Ï≈È∆ Ó‘ªÚ∆ ‹ÀÈ ¡Â∂ È≈ ‘∆ Úß‚ √’Á≈ ‘À ¿∞‘ ‘À √≈‚∆ È∂ ¡≈͉∂ ¿∞ÍÁ∂Ù ÒØ’ Ì≈Ù≈Úª Í≈Ò∆ ¡Â∂ ¡≈͉∆ «Í¡≈∆ Íß‹≈Ï∆ ÏØÒ∆ «‹µÊ∂ «‹µÊ∂ Íz≈«’zÂ’ «Úæ⁄ «ÁµÂ∂ √È ¢Ùz∆ ◊∞± È≈È’ Ú∆ Íß‹≈Ï∆ Ú√Á∂ ‘È ¿∞‘ ¡≈͉∆ Óª Á∂Ú ‹∆ È∂ Ú∆ ¡≈͉∂ ¿∞ÍÁ∂Ù Ó≈ÂÌ≈Ù≈ Ú≈∫◊ ’Á∂ ‘ÈÕ ¢¡µ‹ «ÚÙÚ∆’È Á≈ Íß‹≈Ï∆ (◊∞Ó∞µ÷∆) «Úµ⁄ «ÁµÂ∂ √È ¡Â∂ ÁΩ ‘À¢ ‘ «Ú¡’Â∆ ¡≈ÍØ ¡≈͉∆ √Ø⁄ Ï≈’∆ ÈΩ¡ª ◊∞¡ ± ª È∂ Ú∆ «¬√∂ Óª ÏØÒ∆ È≈Ò Á±‹∆¡ª Ì≈Ù≈Úª ¡Â∂ ÏØÒ∆¡ª «√µ÷‰ «Úµ⁄ ¡≈͉∆ Ë≈«Ó’ «√µ«÷¡≈ «ÁµÂ∆ √z∆ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’ «‘≈ ‘À «¬‘ ·∆’ ‘À «’ ◊∞± ◊zÊ ß √≈«‘Ï «Úµ⁄ ‹Ø Úµ÷-Úµ÷ ◊∞¡ ± ª Á±√∆¡ª ÏØÒ∆¡ª ¡Â∂ Ì≈Ù≈Úª «√µ÷∆¡ª Ó‘ªÍ∞÷ª Á∆ Ï≈‰∆ ‘À ¿∞‘ Ò◊Ì◊ √≈∆ ‹≈ √’Á∆¡ª ‘È Í «¬√ È≈Ò «¬‘ Óª ÏØÒ∆¡ª «Úµ⁄ «Òµ÷∆ ◊¬∆ ‘À «¬√ Ó‘≈È È∞’√≈È ‘Ø «‘≈ ‘À «’ ÒØ’ ¡≈͉∆ Óª ◊zÊ ß «Úµ⁄ ◊∞Óµ÷∆, √≈ËÌ≈Ù≈, Í∞¡≈Ë∆, ÏØÒ∆ ÂØ∫ Á± ‘Ø ‘∂ ‘È Ïµ«⁄¡ª 鱧 Íß‹≈Ï∆ √ß√«’zÂ, ¡Ï∆, ¯≈√∆, «Ïz‹ Ì≈Ù≈, ÏØÒ‰ Ò¬∆ ¿∞ÂÙ≈«‘ ȑ∆∫ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ Ó≈·∆, Ïß◊≈Ò∆, Ó≈fi∆, ÓÒÚ¬∆, Á∞¡≈Ï∆, ÷≈√ ’’∂ ¡ß◊∂˜∆ Ì≈Ù≈ «√µ÷‰ «Íµ¤∂ Ϫ◊∆ ¡≈«Á’ ÏØÒ∆¡ª «Úµ⁄ ◊∞ ¿∞ÍÁ∂Ù Íß‹≈Ï∆ ÏØÒ∆ 鱧 Ì∞µÒÁ∂ ‹≈ ‘∂ ‘È «¬√ ‘È ‹Ø «¬‘ «√µË ’Á∂ ‘È «’ Ó≈ Ì≈Ù≈

鱧 ÍÀ√∂, Ù≈Ï, Ìπæ’∆, ¡¯∆Ó Úß‚∂ ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ Íø‹≈Ï «Úæ⁄ Úß‚‰∂ Ùπ± ‘Ø ¸æ’∂ ‘ÈÕ ⁄؉ ’«ÓÙÈ ÂÒ∆¡ª ÓÒÁ≈ «‘ ‹≈¬∂◊≈ Í ’πfi È‘∆∫ ’ √’∂◊≈Õ ’Ø ¬ ∆ Ú∆ Í≈‡∆ ◊∆Ï Ú◊ Ò¬∆ √≈«Ê’ È‘∆∫Õ Í≈‡∆¡≈ ¶Ó∂ √Ó∂∫ Âæ’ ◊∆Ï È±ß «‹¿π∫ Á≈ «Â¿π∫ ω≈¬∆ æ÷‰ Ò¬∆ ÔÂÈÙ∆Ò ‘ÈÕ ‹ÁØ∫ Âæ’ «¬‘ Ó≈È«√’Â≈ ÍÒÁ∆ ‘∆ ¿π È≈ «⁄ Íø‹≈Ï ¡Â∂ «√æ÷ √Ó≈‹ Á≈ ’πfi È‘∆∫ ω∂◊≈Õ ◊∆Ï Ú◊ Á∆ Â≈√Á∆ «¬‘ Ú∆ ˛ «’ ‹Ø ÒØ’ √’≈ª «Úæ⁄ ¡≈¬∂ ¿πÈ∑ª È∂ ¡≈͉∂ Ú◊ È≈ÒØ∫ È≈Â≈ ‘∆ ÂØÛ «Ò¡≈Õ «¬‘ ◊æÒ ÓÀ∫ È‘∆∫ ◊∆Ï Ú◊ Á∂ ÏæπË‹∆Ú∆ ’«‘ßÁ∂ ‘ÈÕ ‹ÁØ∫ ¡≈͉∂ ‘∆ ’πfi ’È È±ß «Â¡≈ È‘∆∫ ª «Î «’√∂ 鱧 ¿πÒ≈Ó≈ «’¿π∫Õ «Î ◊∆Ï Ú◊ ÷πÁ 鱧 √ßÌ≈Ò∂Õ ¡≈͉∆

√π‹È «√ßÿ ÏπÂÚ≈Ò∆¡≈ 鱧 Ú∆ ÓΩ’≈ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂Õ ¡æ‹ ⁄؉ ª Á≈ √Óª ˛Õ ¡Ó∆ ’Á∂ Ú؇ Á∂ fißfi‡ «Úæ⁄ È‘∆∫ ÍÀ∫Á≈Õ ÓæË Ú◊ Òæ◊Ìæ◊ ¡æËØ ¡æË∆ ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛Õ Í ⁄؉ ¿π‘ «‹æÂÁ≈ ˛ ‹Ø∫ ◊∆Ï Ú◊ 鱧 ’≈ϱ ’ √’∂Õ ◊∆Ï Ú∆ «√æ÷ √Ó≈‹ ˛Õ ¿π√ 鱧 ؘ◊≈ Á∆ ʪ ◊ª‡ª Á∂ ’∂ ÌÓ≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ Ú؇ª √Ó∂∫ ¿π√

«¬‘˘± «ÁÒØ∫ «Ú√≈∆ È≈, «¬‘ Ó∂∆ Óª Á∆ ÏØÒ∆ ¬∂ ! ¡ßÂ≈Ù‡∆ Óª ÏØÒ∆ «ÁÚ√ ”Â∂ «ÚÙ∂Ù

«¬È∑ª ÒØ’ª È∂ ’Á∂ ’πæÂ∂ Á∂ √؇∆ È‘∆∫ Ó≈∆ √∆ Õ ÙªÂ «⁄æÂ, ÁØ ‚ß◊ Á∆ ؇∆ Ò¬∆ ’Ó≈¿π‰ Ú≈Ò∂ «¬‘ ÒØ’ ¡æ‹ Ϊ√∆ Á∂ æ«√¡ª Âæ’ Í‘πß⁄ ¸æ’∂ ‘È Õ «¬ææÊ∂ √Ú≈Ò «¬‘ ÍÀÁ≈ ‘Ø «◊¡≈ ˛ «’ ’∆ ’≈˘È ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Ò¬∆ ‘∆ Ï«‰¡≈ ˛ ? «’‘≈ «¬‘ ‹ªÁÀ «’ ’≈˘È √Ì Ò¬∆ Ï≈Ï ˛ Í ‹ÁØ∫ «¬æ ’ ¡Í≈Ë∆ «’√Ó Á∂ «‹√ È∂ Ù∂¡≈Ó ¡Í≈Ë ’∆Â≈ ‘πßÁÀ Õ ¿π√ Á∆ ¡≈˙ Ì◊ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ˛ ª ¿π√ √Ó∂∫ ÁØË≈∆ ÂÒÚ≈ «’¿∫π È‘∆∫ ωÁ∂Õ «¬√ Á≈ ‹Ú≈Ï Ú∆ ¡√∆∫ √≈∂ «¬æ’ ◊æÒ «Ú⁄ Á∂ «ÁßÁ∂ ‘ª «’ ¿πÈ∑ª ¿πÍ ’≈˘È Á∂ ’πfi ÷Ú≈Ò∂ «Ó‘Ï≈È ‘πßÁ∂ ‘È ? «¬‘ √æ⁄ ˛ «¬√ √æ⁄ ÂØ∫ ’ßÈ∆ È‘∆∫ ’Â≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈Õ «¬‘ ¡æ÷∆∫ Á∂÷∆¡ª ‘’∆’ª ‘È «‹ßȪ È∂ «¬√ «È¡ª Á∂ ÷Ø÷Ò∂ ÍzÏß˪ Á∆ ÍØÒ ÷ØÒ∑ «ÁæÂ∆ ˛ Õ «¬√ Á∂Ù «Ú⁄ ’πfi «¬‘Ø «‹‘∂ ‘∆ ÏÁ È√∆Ï ÒØ’ Úæ√Á∂ ‘È Õ «‹‘Ȫ ”Â∂ «È¡ª Á∆ Á±‘∆ Ó≈ ͬ∆ ˛ Õ ¿π‘Ȫ ÒØ’ª È∂ ¡≈͉∆ ‹≈È Âª Ï⁄≈ Ò¬∆ Õ Í ’≈˘È Á∂ ¶Ï∂ ‘æÊ Ó˜Ò±Ó Á∆ √ßÿ∆ Âæ’ Í‘ßπ⁄ ’∂ ‘∆ Óπæ’ ◊¬∂ Õ ’πfi «¬√ Â∑ª Á∂ ÒØ’ª Á∆ «˜ßÁ◊∆ Â∂ ‹ÁØ∫ fi≈ Ó≈Á∆ ¡À «ÿz‰≈ ¡≈¿π‰ Òæ◊ ‹ªÁ∆ ¡À «¬√ Á∂Ù Á∂ «È¡ª ÂØ∫ Õ «‹√ «È¡ª Ò¬∆ Á∂Ù Á∂ Ù‘∆Áª È∂ ’πÏ≈È∆¡ª ’∆Â∆¡ª √È Õ ¿π√ «È¡ª Á∆ «⁄‰◊ ª √≈‚∂ Âæ’ ¡‹∂ Í‘ßπ⁄∆ ‘∆ È‘∆∫ Õ ¡æ‹ ‹∂’ ’≈˘È ¡Â∂ «È¡ª Á∂ «¬‘Ø «‹‘∂ ÍzÏß˪ Á∆ ÍÛ⁄ØÒ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂ ª «¬ßfi Òæ◊∂◊≈ «‹Ú∂∫ Á∂Ù Á∆ ¡æË∆ Â∫Ø Úæ Ë ¡≈Ï≈Á∆ «¬√ «È¡ª Á∂ ⁄æ’«Ú¿± «Ú⁄ Î√∆ «ÎÁ∆ ‘ØÚ∂ Õ Í «È¡ª ¿πÈ∑ª ÒØ’ª Ò¬∆ ¡Ò≈Á∆È Á≈ «⁄≈◊ ω «◊¡≈ ˛ Õ ÓØÏ≈«¬Ò : IHGFI-BAFHE

«Úµ⁄ ‘∆ «◊¡≈È √Ì ÂØ∫ ‹ÒÁ∆ «ÁµÂ≈ ¡Â∂ «Ò¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À ¢ ¡≈͉∆ ÏØÒ∆ 鱧 «Â¡≈◊‰≈ ÓÂÒÏ ¡≈͉∂ «Í¤Ø’Û, «¬«Â‘≈√, ¡≈͉∂ «Ú√∂, √≈«‘ ¡Â∂ Í∞«÷¡ª Á∞¡≈≈ √ªÌ∆ «¬√ Ó‘≈È «Ú≈√ ÂØ∫ ‡πµ‡ ‹≈‰≈ ‘ÀÕ ¢‹≈ÈÚ ¡Â∂ Íߤ∆ Ú∆ ¡≈͉∆ ÏØÒ∆ «Â¡≈◊Á∂ È‘∆∫ ‘È «⁄Û∆¡ª √Á∆¡ª ÂØ∫ ⁄∆∫ ⁄∆∫ ’ ‘∆¡ª ‘È, ’ª √Á∆¡ª ÂØ∫ ’ª ’ª ’ ‘∂ ‘È ¡Â∂ ÓØ «Í˙∫ «Í˙∫ ’ ‘∂ ‘È ’∞µÂ∂, ‘≈Ê∆, ÿØÛ,∂ ◊Ë∂ ¡Â∂ «ÏµÒ∆¡ª ¡≈͉∆¡ª ‘∆ ÏØÒ∆¡ª ÏØÒÁ∂ ‘È ˜≈ √Ø⁄Ø ‹∂’ ‹≈ÈÚ ¡Â∂ Íߤ∆ Ú∆ «¬’ Á±‹∂ Á∆¡≈∫ ÏØÒ∆¡≈∫ ÏØÒ‰ Òµ◊ ‹≈‰ ª ’∆ ‘ØÚ◊ ∂ ≈¢ Í «¬‘ È‘∆∫ ‘ØÚ◊ ∂ ≈ «’¿∞∫«’ ‹≈ÈÚ ¡Â∂ Íߤ∆ ÓÈ∞µ÷ª «‹ßÈ∂ ¡÷ΩÂ∆ ¡◊ª‘Ú˱ È‘∆∫ ‘ÈÕ ¢¿∞‘ √Ì ÒØ’ ËßÈÂ≈ Á∂ Í≈Â ‘È ‹Ø ¡≈͉∆ Óª ÏØÒ∆ Á≈ √«Â’≈ ’Á∂ ‘È ¢ ¿∞È≈∑ ∫ √Ì Á≈Ù«È’ª, «ÚÁÚ≈Ȫ, ¡«Ë¡≈Í’ª, √ß Í ≈Á’ª, ’Ú∆¡ª, ◊∆Â’≈ª, ’‘≈‰∆¡ª È≈ÚÒ ¡Â∂ ‘Ø √≈«‘ «Ò÷‰ Ú≈Ò∂ ¡Â∂ ◊≈«¬’ª Á≈ ’؇≈È ’؇ ËßÈÚ≈Á ‘À ‹Ø ¡≈͉∆ Óª ÏØÒ∆ Á∆ √∂Ú≈ √ßÌ≈Ò ¡Â∂ √«Â’≈ ÚË≈¿∞‰ Ò¬∆ ’ßÓ ’ ‘∂ ‘È ¿∞‘ ÒØ’ Ú∆ ÚË≈¬∆ Á∂ Í≈Â ‘È ‹Ø «ÚÁ∂Ùª «Úµ⁄ «‘ßÁ∂ ‘ج∂ Ú∆ ¿∞Ê∂ ‹ÈÓ∂ ¡≈͉∂ ϵ«⁄¡ª ˘ Íß‹≈Ï∆ Ì≈Ù≈ ¡Â∂ ÏØÒ∆ È≈Ò ‹ØÛ ‘∂ ‘ÈÕ ¢¡µ‹ Á∂ «¬√ «Ú÷≈Ú∂ ¡Â∂ ¡ßÈ∆ ÁΩÛ Ú≈Ò∂ √Ó≈‹ «Úµ⁄ «‹µÊ∂ Ï‘∞Â∂ ÒØ’ ¡≈͉∂ Óª Ï≈Í Á∆ Ú∆ ’Á È‘∆∫ ’Á∂ ¿∞µÊ∂ ¿∞È≈∑ ∫ ’ØÒ∫Ø Óª ÏØÒ∆ Á∂ √«Â’≈ Á∆ ’∆ ¡≈√ ’∆Â∆ ‹≈ √’Á∆ ‘À Í «¬µÊ∂ Óª Ï≈Í Á∂ È≈Ò È≈Ò Óª ÏØÒ∆ Á∆ √∂Ú≈ ’È Ú≈Ò∂ √Ú‰ ͵∞Âª Á∆ «◊‰Â∆ Ì≈Ú∂∫ ÿµ‡ ‘À Í ÷ÂÓ È‘∆∫ ‘ج∆Õ ÓØÏ :IHAEB@ECF@

ÚØ ‡ Á∆ ’∆Ó √Ófi∂ ¡Â∂ ¡≈͉∆ Â’Á∆ ÷πÁ ÏÁÒ∂Õ ‘π‰ ¡Ó∆, ◊∆Ï Ò∆‚ª Á∆ ¡≈√ ¤æ‚‰ «Úæ⁄ ‘∆ ÌÒ≈ ˛Õ B@AB ⁄؉ª Ò¬∆ Ò≈Ò⁄ª ÂØ∫ Ï⁄Ø ¡Â∂ ·∆’ ÈπÓ≈«¬ß‡∂ 鱧 Ú؇ Í≈¿πÕ ÚÀ√∂ ◊π± È≈È’ È≈Ó Ò∂Ú≈ √≈∂ «√æ÷ ‘ÈÕ Á√Ú∂∫ Í≈ÂÙ≈‘ Á≈ ÎπÓ≈È ˛ «’ ◊π± Ó≈«È¿π ◊ßzÊ ◊π± ◊zßÊ √≈«‘Ï «¬æ’ ‘∆ ˛ «‹√ «Úæ ⁄ «√æ ÷ ◊π  ± ¡ ª, Ì◊ ’Ï∆, Ï≈Ï≈ Î∆Á , Ï≈Ï≈ È≈Ó Á∂Ú, Ì◊ Ú∆Á≈√ ¡Â∂ Ì懪 √Ó∂ √Ì Á∆ Ï≈‰∆ Á‹ ˛Õ ’¬∆ Ú≈ ◊æÒ Ï≈ ÁΩ≈È √π«‰¡≈ «’ ‹∂ È≈È’ ◊π± ˛ ª Ú∆Á≈√ È‘∆∫, È≈ÓÁ∂Ú «’¿π∫ È‘∆∫, ’Ï∆ «’¿π∫ È‘∆∫Õ È‘∆∫ √Ófi ◊π± Ó≈È¿π ◊zßÊÕ ‹ÁØ∫ ◊zßÊ ◊π± ˛ ª «Î Ï≈Ï∂ Á∂ È≈Ò-È≈Ò «‹È∑ª Á∆ Ú∆ Ï≈‰∆ Á‹ ˛ ¿π ‘ ÷π Á ◊π  ± ‘ÈÕ √ÈÓ≈È ‘ÈÕ «Î fißfi‡ «’√ ◊æÒ Á≈Õ √≈«¡ª Á∆ ÊØÛ∆ √Ø⁄ ¡Â∂ ÎΩ’∆ ‘Ø¿πÓ∂ ◊π± √«‘Ï≈È «Úæ⁄ Ú∆ Úß‚∆¡ª Í≈ ‘∆ ˛Õ Ó≈ÓÒ≈ ˛ «’ ‹≈ª ◊ت ‘˜≈ª √≈Òª «Úæ⁄ ’Ó ¡Èπ√≈ ‘Ø∫Á «Úæ ⁄ ¡≈¬∆¡ªÕ «’√∂ Ú∆ ËÓ È± ß ◊πÏ≈‰∆ È≈Ò È‘∆∫ ‹ØÛ‰≈ «¬Â≈˜ ‹≈ Á≈ ‘∆ ¡≈Ó ÂΩ ”Â∂ ‘πßÁ≈ ˛Õ Í È≈È’ Ï≈‰∆ ’∆ ’«‘ßÁ∆ ˛Õ ““È∆⁄≈ ¡ß Á  È∆⁄ ‹≈Â, ‘¿π ¡Â∂ È∆⁄, È≈È’ «ÂÈ ’∂ √≈Ê √ß◊ ÏÛØ √∂ «’¡≈ ∆√”” «Î ◊π± ◊zßÊ √≈«‘Ï Á≈ ÓßÈØ◊∂ ‹ª «Î ‹≈ ‘ß’≈∆ Á∆Õ ¡÷ΩÂ∆ ¿π⁄∆ ‹≈Â È±ß «’Ê∂ Ó≈ÈÂ≈ «ÓÒ∆ ˛Õ «√ßÏÒ πæ÷ ¿π⁄≈ ‘ØÚ∂ Â∂ Ú∆ È‘∆∫ «ÓÒ∆Õ È∆Ú∂∫ π æ ÷ ª ȱ ß «Óæ · ∂ ÎÒª Á≈ ÚÁ≈È «Ó«Ò¡≈ ˛ √Ø √≈∂ ‘∆ ◊π± «√æ÷ª 鱧 ¡Í∆Ò ˛ «’ ◊π  ± √«‘Ï≈È «Úæ ⁄ «ÚÙÚ≈√ ȱ ß È≈ ÿ‡≈˙Õ √π ÷ ÓÈ∆ √≈«‘Ï Á≈ Í≈· ’È ”Â∂ ÍÂ≈ Òæ◊Á≈ ˛ «’ ÓÈπæ÷ Á∆ ’ج∆ ‘Ø∫Á ‘∆ È‘∆∫Õ ’’∂ ¡≈Í∂ ¡≈Í≈ √Ø ‹≈ Í≈ Á∂ fiÓ∂Ò∂ ıÂÓ ’ØÕ ◊π± ÒÛ≈¬∆ ‘ß’≈∆ 鱧 «Â¡≈◊ «Á˙Õ ÷πÁ ·∆’ ‘Ø ‹≈¬∂◊≈, AE ¡◊√ AIDG 鱧 ¡÷ΩÂ∆ ÂΩ ”Â∂ ’∆ ¡˜≈Á ‘Ø«¬¡≈Õ ◊Ø∂ ◊¬∂ ’≈Ò∂ ¡≈¬∂Õ Íø‹≈Ï «Úæ⁄ «⁄æ‡∂, È∆Ò∂ ÁØ ¡≈¬∂Õ «⁄æ‡∂ ª ◊ªË∆ Á∂ ⁄∂Ò∂ √ÈÕ È∆«Ò¡ª È∂ ’ج∆ ◊π± Ë≈«¡≈ ‘∆ È≈Õ «‹√ ‘æÊ «√ß◊ ÎÛ Ò¬∂Õ «‹√ ‘æ Ê Í± ¤ ¡≈¬∆ ͱ ¤ ÎÛ «¬æ ’

Ò¯˜ ““ÍøÊ”” ÒæÌ «Ò¡≈ ¡Â∂ √æ· √≈Ò ÂØ∫ ¿π√∂ Á∆ Áπ‘≈¬∆ Í≈¬∆ ‹≈ ‘∂ È∂Õ ‘π‰ ÍøÊ ’∆ ˛Õ ÍøÊ’ ’Ω‰ ‘È Ï≈∂ Úæ‚≈ ÌßÏÒÌπ±√≈ ˛Õ Íπ≈‰∂ ÍøÊ’ ª ÓÀ∫ Ú∂÷∂ √È, «’¿π∫«’ ÓÀ∫ ¿π‘Ȫ Á∆ ¡ΩÒ≈Á ‘ª Í ÈÚ∂∫ ÍøÊ’ Ó∂∂ È≈Ò Âπ√∆∫ Ú∆ Ú∂÷ ‘∂ ‘ØÕ ¿π‘ ÍøÊ’ «‹ßÈ∑ª Á∆ ¡ΩÒ≈Á ÓÀ∫ ‘ª 鱧 ÚÂÈØ∫ Ï∂ÚÂÈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ¡Â∂ FD √≈Òª Ï≈¡Á Ú∆ ¿πÈ∑ª Á∆ ’ج∆ Í«‘⁄≈‰ È‘∆∫ ω∆Õ ÏÛ≈ ¡Î√Ø√ ˛ «’ FD √≈Ò Ï≈¡Á Ú∆ B@AB Á∆¡ª ⁄؉ª √Ó∂∫ Ú∆ ¿πÈ∑ª ÍøÊ’ Í«Ú≈ª 鱧 «¬æ’ Ú∆ √∆‡ È‘∆∫ «ÁæÂ∆ ◊¬∆Õ ¶Ï∆ ‘Ò’∂ «Úæ⁄ ¿πÈ∑ª Íø Ê ’ Í«Ú≈ª Á∆ ÌÓ≈ ˛, Í ¡Î√Ø√ ⁄؉ «ÂßÈ Ï≈ÁÒ Ì≈ ÒÛ ‘∂ ‘ÈÕ (¡’≈Ò∆, ’ª◊√∆, Í∆. Í∆. Í∆) Í «¬È∑ª «ÂßȪ Ú∆ª 鱧 Ú؇ Ó∂∂ Ú∆ Ò‘Ω∆¬∂ Í≈¿π‰◊∂ ‹Ø ÍøÊ’ Í«Ú≈ª Á∆ ¡Ω Ò ≈Á ‘ÈÕ Ï‘π  ∂ √≈∂ Íø Ê ’ Í«Ú≈ª Á∂ ÓÀ∫Ïª È≈Ò ◊æÒ ’∆Â∆ Í «¬æ’ ‘∆ ‹Ú≈Ï ¡≈¿π∫Á≈ ˛ «’ √≈鱧 «’ßÈ∂ Ú؇ Í≈¿π‰∆ ˛Õ ÏßÁ≈ Íπæ¤∂ «’ Âπ‘≈鱧 «’Ú∂∫ ÍÂ≈ Òæ◊≈ «‘≈ «’ Âπ‘≈Èπß± Ú؇ È‘∆∫ «ÓÒ‰∆Õ «ÂßÈØ∫ Ì≈ «Íø‚-«Íø‚ ÿ-ÿ Ú؇ª Óß◊Á∂ «ÎÁ∂ Ș ¡≈¿π∫Á∂ ‘ÈÕ Âπ√∆∫ √Á≈ Á∂ √Á≈ ‘∆ ‘∂Õ Óß◊‰ «’¿π∫ ‹≈¬∆¬∂Õ ◊æ Ò Ú∆ ·∆’ ˛Õ Íπ Ù Â Á Íπ Ù Â Á±√«¡ª Á∆ ÍπÙÍÈ≈‘∆ ’Á∂ ⁄ÒØÕ Ú∂÷Ø «’Â∂ Âπ‘≈‚∆ ¡ΩÒ≈Á ¡ÀÓ. ¡ÀÒ. ¬∂/ ¡ÀÓ. Í∆. ω ‹≈¬∂, «¬‘ ‘∆ ‘≈Ò ËӒ؇ ˜∆≈ ¡Â∂ «ÎؘÍπ Á≈ ˛Õ ‹∂ ÚØ ‡ ª Óß ◊ È‘∆∫ √’Á∂ ª ÚØ ‡ ª Í≈¿π∫Á∂ «’√ Ò¬∆ ‘ØÕ ‹∂ Âπ‘≈鱧 ’ج∆ Ú؇ È‘∆∫ «ÁßÁ≈ ª «Î ’∆ Âπ‘≈鱧 ’∆ Ӌϱ  ∆ ˛ «’ ÚØ ‡ Í≈¿π ‰ ∆ ‘∆ Í≈¿π‰∆ ˛Õ Ú؇ª Á≈ Ï≈¬∆’≈‡ ’ «Á˙Õ «‡’‡ª ÒÀ ’∂ Âπ‘≈‚∂ Ó◊ È≈ ‡π∂ «ÎÈ Âª ’«‘ Á∂‰≈Õ Âπ‘≈‚∆ Ú؇ ª ◊∆Ϫ È≈ÒØ∫ Ú∆ √√Â∆ «ÓÒ ‹ªÁ∆ ˛Õ «Î Âπ‘≈鱧 «‡’‡ ’Ω‰ Á∂Ú∂◊≈Õ Âπ‘≈‚≈ æÏ ≈÷≈Õ ’πfi √拉 ’«‘‰◊∂ «’ ÓÀ∫ Á±√«¡ª 鱧 ‘∆ ’«‘ßÁ≈ ‘ªÕ ÷πÁ «’¿π∫ ⁄؉ È‘∆∫ ÒÛÁ≈Õ ¶Ï∆ ‘Ò’∂ Á∂ √≈∂ Ì≈¿± Ú؇ ‹≈‰Á∂ ‘È «’ √¯ÀÁÍØÙ Ï‘≈Ò «√ßÿ ÏπÂÚ≈Ò∆¬∂ (ÚÈÚ≈Ò) Á∆ √≈∂ Í≈√∆ È«‘ª, Ìæ·∂ Ò¬∆ ¡’Ú≈«¬ ’ Ò¬∆ ◊¬∆ √∆Õ Í«‘Òª Úß‚ Á∆ Ó≈ ¡Â∂ «Î È«‘ª Á∆ Ó≈, ¡≈ÓÁÈ ÿæ‡ ◊¬∆Õ ‹∂ È«‘ Á∆ Ó≈ È≈ ÍÀ∫Á∆ ª ‘π‰ Âæ’ ¡√∆∫ ˜± ÓÀÁ≈È «Úæ⁄ ’πæÁÁ∂ Í √≈‚∂ ÂØ∫ Ï◊À √≈∂ ·∆’·≈’ ‘ÈÕ «ÁÒ Á∆ Áæ√ ª ª ÓÈ «Úæ⁄ ¡‹∂ Ú∆ ÂÓßÈ≈ ˛ «’ Ó∂∂ Úæ‚∂ Ò∆‚ √È Âª Ú∆ ¿πÈ∑ª Á∂ È’Ù∂ ’ÁÓª ”Â∂ ⁄æÒ Ú∂÷∆¬∂ Ú≈«‘◊π± 鱧 ÓȘπ± ˛Õ Í Âπ‘≈‚∂ ‹Ú≈Ï ÏÛ∂ ‘∆ «È≈Ù≈ Ì∂ ‘È «¬√ Ú≈ ¶Ï∆Õ ˜∆≈ √∆‡ «‹ÂÈ≈ Ò‘Ω∆¡ª Ò¬∆ «ÏÒ’πÒ ¡Ω÷≈ È‘∆∫, ≈‹È∆Â∆ «¬‘ ‘∆ ’«‘ßÁ∆ ˛Õ Âπ√∆∫ ⁄ß‚∆◊Û∑ «ÁæÒ∆ È‘∆∫ ‹ªÁ∂ ª Âπ‘≈鱧 ’Ø ¬ ∆ Íπ æ ¤ ‰ Ú≈Ò≈ È‘∆∫ «Èæ ’ ∆¡ª«Èæ’∆¡≈ ◊æÒª ‘Ø Ú∆ Ï‘π ‘ÈÕ Í Í«‘Òª ‘∆ ¶Ó≈ ‘Ø «◊¡≈ Âπ‘≈‚∂ È≈Ò «Î √ªfi Í≈‰ Âæ ’ ÷πÙ ‘Ø ¡Ï≈Á ‘ØÕ Ú≈«‘◊π± Âπ‘≈‚∂ ¡ß◊ √ß◊ √‘≈¬∆ ‘ØÚ∂Õ ÓØÏ : IDAGE-@DHEG

ÏßÁ≈ ¡≈͉∂ ÿ Í«Ú≈ «Úº⁄ √π«º ÷¡Â È‘∆∫ √«Ú≥Á ’Ω √ºÂ∆ Í«Ú≈ Ò «ÓÒ ’∂ «¬’æ·∂ ÏÀ·‰ ˘ ’«‘≥Á∂ ‘ÈÕ √π÷∆ Í«Ú≈ Ò¬∆ ‘ «ÁÈ ÷πÙ∆ Á≈ «ÁÈ ‘ÀÕ ‘ Ï≥Á≈ ÿ Í«Ú≈ ˘ «Í¡≈ ’Á≈ ‘ÀÕ «¬√ È≈Ò ◊∞¡ª„∆ Â∂ √ Ó ≈ ‹ ˘ Ú ∆ « Í ¡ ≈  ’  È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ «‹√ Á≈ Í«Ú≈ √π÷ ∆ ‘ÀÕ ¿∞√ Ò¬∆ √≈∆ ÁπÈ∆¡ª √π÷∆ ‘ÀÕ Í«Ú≈ ˘ ª Ò-«ÓÒ ’∂ «‘‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ Áπº÷ª √πº÷ª «Úº⁄ «¬º’ Á»‹∂ Á≈ √≈Ê Á∂‰ Á∆ ÒØÛ ‘∞≥Á∆ ‘ÀÕ Í«Ú≈ È≈Ò ‘ ⁄≥◊∆ Ó≈Û∆ ◊ºÒ √ªfi∆ ’∆Â∆ ‹≈‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘ÀÕ «¬º’ Á»‹∂ Á∆¡ª Ì≈ÚÈ≈Úª √Ófi‰∆¡ª ⁄≈‘∆Á∆¡ª ‘È Õ Úº ‚ ∂ ¤Ø ‡ ∂ Á≈ «Ò‘≈˜ ’Á∂ ‘ج∂, √Ì Á≈ Ï≈Ï √ È Ó ≈ È ’  È ≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ «˜¡≈Á≈Â ÿ «Úº⁄ ¿∞ÊÒ-ÍπÊÒ «¬√ Ò¬∆ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ ÿ Á∂ Úº‚∂, Ϻ⁄∂ Úº‚∂ ‘Ø ‹≈‰ ”Â∂ Ú∆ ¿∞È∑ª Á∆ Í√≥Á Á≈ «÷¡≈Ò È‘∆∫ º÷Á∂Õ ‹Ø ÈΩ‹Ú≈È ’«‘≥Á∂ ‘ÈÕ ¿∞√ ˘ Ó≥ȉ «Úº ⁄ ‘º Á ’ √ÓfiÁ∂ ‘ªÕ ‹∂ ¿∞ ‘ ¡≈͉≈ ‹∆ÚÈ √≈Ê∆ ÒÌ ÒÀ‰ ª Ï‘∞  ∂ Ó≈Í∂ «¬‘ ¡≈«◊¡≈ È‘∆∫ «Á≥Á∂Õ Ï‘∞Â∂ ÒØ’ ¡≈͉∂ Í«Ú≈ ÂØ∫ ◊ºÒª Ò∞’≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ Ï∂◊≈«È¡ª È≈Ò ‘ ◊º Ò √ªfi∆ ’Á∂ ‘ÈÕ ÍÂ∆-ÍÂÈ∆ ¡≈͉∂ Ϻ ⁄ ∂ ˘ ‘ ‘≈Ò «Úº⁄ Í≈ÒÁ∂ ‘ÈÕ ¡À√≈ È‘∆∫ «’ ’≥Ó ¡Ω÷≈ Òº◊≈ «Ú⁄’≈ ‘∆ ¤º‚ «ÁºÂ≈Õ ’¬∆¡ª Á∂ ÿ ¡Í≈‘‹ ¡≥◊ª ÍÀª, ‘ºÊª «Úº⁄ ’‹ Ú≈Ò∂ Ϻ⁄∂ ÍÀÁ≈ ‘∞≥Á∂ ‘ÈÕ Óª-Ï≈Í ‘ ‘≈Ò «Úº⁄ Ϻ⁄∂ Á∆ ‘ ÁπÚ≈¬∆ ÷z∆ÁÁ∂ ‘ÈÕ ⁄º’ ÊºÒ ’Á∂ ‘ÈÕ Óª-Ï≈Í ˘ ¡≈͉≈ Ϻ⁄≈ «Í¡≈≈ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ Ïº⁄∂ Úº‚∂ ‘Ø ’∂ ¿∞‚≈∆¡ª Ó≈ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ Á∂Ùª ÏÁ∂Ùª «Úº⁄ ÿ∞≥ÓÁ∂ ‘ÈÕ Óª-Ï≈Í ¡º‚∆¡ª ◊Û ’∂ «˜≥Á◊∆ ◊∞˜≈Á∂ ‘ÈÕ Í«‘Òª Ϻ⁄∂ Í≈Ò‰ Ò¬∆ Óπ√∆Ϫ fiºÒÁ∂ ‘ÈÕ «Î ’≥Ó ’È Á∆ «‘≥Ó ȑ∆∫ «‘≥Á∆Õ Ïπº„∂ ‘Ø ’∂, ª ‘∆ «˜≥Á◊∆ ∞ ’ ‹ªÁ∆ ‘À Õ ¿∞ ‘ ÏÀ · ∂ ¡≈Ò≈Áπ¡≈Ò≈ Á∂÷Á∂ ‘ÈÕ Ù≈«¬Á ’ج∆ ¿∞Ȫ Á≈ Ϻ⁄≈ √∂Ú≈ ’∂Õ ’¬∆ Ïπº„∂ Ó≈Í∂ ¡≈͉≈ «„º‚ Ú∆ ÓπÙ’Ò È≈Ò ÌÁ∂ ‘ÈÕ ’ج∆ ¡≈ÓÁÈ Á≈ √≈ËÈ È‘∆∫ ‘ÀÕ ÿ «Úº⁄ «‘≥Á∂ ‘ج∂, ’∆ ¡√∆∫ ‘Ø Í«Ú≈ Á∂ ‹∆¡ª È≈Ò Ïº ⁄ ∂ , ÍÂ∆-ÍÂÈ∆, Óª-Ï≈Í ˘ Ï≈Ï Á≈ Á‹≈ «Á≥Á∂ ‘ª? ‹ª ¡≈͉∆ ‘∆ ËØ√ Á»«‹¡ª ¿∞Â∂ ÊØ͉∆ ⁄≈‘∞≥Á∂ ‘ªÕ ‘Ø «’√∂ Á∆ ◊ºÒ √π‰È Ò¬∆ «Â¡≈ ‘∆ È‘∆∫ ‘∞≥Á∂Õ ‹Ø ÿ Á≈ Óπ ÷ ∆ Óª-«Í¿∞ Á≈Á≈-Á≈Á∆ ⁄≈‘∞≥Á∂ ‘ÈÕ ÿ «Úº⁄ ¿∞‘∆ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ Í«Ú≈ª «Úº⁄ Á≈Û ¡≈ ‘∆ ‘ÀÕ Óª-Ï≈Í Ïº«⁄¡ª Á∆ ◊ºÒ √π‰È ˘ «Â¡≈ È‘∆∫ ‘ÈÕ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ Ϻ⁄∂ ‘∆ √ÓfiÁ∂ ‘ÈÕ Óª-Ï≈Í, ÈΩ‹Ú≈È Ë∆-‹Ó≈¬∆, ˘‘-Íπ º Â  Á∆ «¬º ’ È‘∆∫ √π‰Á∂Õ Ï‘∞Â∂ Ϻ⁄∂, ÈΩ‹Ú≈È Ë∆-‹Ú≈¬∆, ˘∞ ‘ -Íπ º Â  Úº « ‚¡ª ¡º ◊ ∂ √«‘’-√«‘’ ’∂ «˜≥ Á ◊∆ ’º„Á∂ ‘ÈÕ ¿∞‘ Úº«‚¡ª ¡º◊∂ ˜πÏ≈È È‘∆∫ ÷Ø Ò √’Á∂ Õ ‹∂ ’Ø ¬ ∆ ¡À √ ∆ «‘≥Ó ’ Ú∆ ÒÚ∂, Úº‚∂ ¡≈͉≈ ¡ÍÓ≈È √ÓfiÁ∂ ‘ÈÕ ’¬∆ Ó≈Í∂ ¡≈͉∂ ‹≥«Ó¡ª ˘ Ï∂ÁıÒ ’’∂ ÿØ∫ ’º„ «Á≥Á∂ ‘ÈÕ ’∆ ¡À√∂ Ó≈Í∂ √∂ Ú ≈ ’≈¿∞ ‰ Á∂ ‘º ’ Á≈ ‘È ? ’¬∆¡ª Ò¬∆ ‹≈«¬Á≈Á, ÍÀ √ ≈ «Í¡≈≈ ‘Ø «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ ’∆ Ïπº„∂ ‹ª ‹Ú≈È ¡≈Í«‰¡ª Á∂ ÷»È ‘Ø ‘∂ ‘ÈÕ ÌÀ‰-Ì≈, «Í¿∞ ÍπºÂ, ⁄≈⁄∂ Â≈¬∂ ÍÀ√∂ ÷≈Â «¬º’ Á»‹∂ ˘ Ó≈∆ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ Ï≈‘ Á∂ ÒØ ’ ª È≈ÒØ∫ ÚºË ıÂ≈ ¡≈Í«‰¡ª ÂØ∫ ‘Ø «◊¡≈ ‘ÀÕ Ï≈‘ Á≈ Ï≥Á≈ ª ‘ÓÒ≈ ’È ÁÚ≈˜∂ ≈‘∆∫ ¡≈Ú∂◊≈Õ ÿ Á≈ ÁπÙÓ‰ ¡≥ÁØ∫ ‘∆ ÍÀÁ≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ ’¬∆ Ï≥Á∂ ¡À√∂ ‘ÈÕ Á»‹∂ Á≈ ‘º’ Ó≈ ’∂ ¡≈Í «‹¿∞‰≈ ⁄≈‘∞≥Á∂ ‘ÈÕ ¡√∆∫ ’È∂ ‚ ≈ Ú≈«Ò¡ª È∂ «Í¤Ò∂ «ÁÈ∆∫ ÎÀÓÒ∆ ‚∂ ÓÈ≈«¬¡≈Õ ’∆ ¡√∆∫ ÎÀ Ó Ò∆ ‚∂ ÓÈ≈¿∞‰ Á∂ ’≈ÏÒ ‘ª? ’∆ √≈‚∂ Í«Ú≈ ÷π Ù ‘È? ’È∂ ‚ ∆¡È Í≥‹≈Ï∆ È∂ «¬º’ ¡Ω ˘ ’È∂‚≈ ÏπÒ≈«¬¡≈ √∆ «‹√ È≈Ò ¿∞√ «ÚËÚ≈ ¡Ω È≈Ò ÁØ Óπ≥‚∂ «¬’ ’∞Û∆ ¡≈¬∂ √ÈÕ AF, AH √≈Òª Á∂ ÈΩ‹Ú≈È ÍπºÂ-Ë∆ Á∆ Óª È∂ ’È∂‚≈ ¡≈¿∞‰ Ò¬∆ ‘Ø ÓÁ ˘ ı√Ó Ï‰≈ «Ò¡≈ √∆Õ ÈΩ‹Ú≈È ÍπºÂ-Ë∆ Á∆ Óª ÈÚª «Í¿∞ ¿∞Ȫ Á∂ «√ ¿∞Â∂ ÏÀ·≈ Á∂Ú∂, ’∆ Í«Ú≈«’ √Ï≥ Ë ⁄≥ ◊ ∂ «‘ √’Á∂ ‘È? ’È∂‚≈ ¡≈¿∞‰ «Í¤Ø∫ ÿ «Úº⁄ ÒÛ≈¬∆ «‘‰ Òº◊ ◊¬∆Õ Óπ≥«‚¡ª ’ØÒ ‹ª ÓÂz∂¬∂ Ï≈Í ’ØÒ ÿ «Úº⁄ ◊≥È ¡≈ ◊¬∆Õ ÒÛ≈¬∆ «Úº⁄ ◊≥È ⁄Ò ◊¬∆Õ «÷º⁄ Ë»‘∆ «Úº⁄ ÿ Á∂ √≈∂ ‹∆¡ Ó ◊¬∂Õ ÓÂz∂¬∂ Ï≈Í ˘ ‹∂ Ò ‘Ø ◊¬∆Õ Ò≈Ò⁄, ÒÛ≈¬∆ È∂ ÁØ Í«Ú≈ ÂÏ≈‘ ’ «ÁºÂ∂Õ ¡À√∆¡ª ÒÛ≈¬∆¡ª ¤Ø‡∆¡ªÚº‚∆¡ª ‘ ÿ «Úº⁄ ‘∞≥Á∆¡ª ‘ÈÕ «¬‘ ÂÓ≈Ù≈ È≈ ω ‹≈‰, «¬√ ÂØ∫ Á» ‘∆ ‘∆¬∂Õ CFE «ÁȪ «Úº⁄ «¬º’ «ÁÈ ‡∂ÏÒ ¿∞Â∂ «¬º’·∂ ÏÀ· ’∂ ÷≈‰≈ ÷≈‰ È≈Ò Í«Ú≈ «Úº⁄ √πº÷ È‘∆∫ ¡≈¿∞∫Á≈Õ ‘ «ÁÈ «¬º’ Áπ‹∂ È≈Ò «ÓÒ ’∂ «‘‰ Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ ÓÀ∫-ÓÀ∫ ¤º‚ ’∂ √≈≈ Í«Ú≈ «Í¡≈ È≈Ò ‘∆¬∂Õ

E

ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ ( Ú † ∆Ú≈, BC ¯Ú∆, B@AB)

(Daily Charhdikala, Patiala ( Thursday , 23 February 2012)

ÙzÓØ ‰∆ ’Ó∂‡∆ ÓΩ‹Á» ≈ √«ÊÂ∆ Ò¬∆ ÷πÁ ÁØÙ∆ : Ú≈Ò∆¡≈

ÂÈÂ≈È «Ú÷∂ Íø‹Ú∂∫ √Ò≈È≈ ÷∂‚ Ó∂Ò∂ «Úæ⁄ ‹∂» «÷‚≈Ȫ ˘ «¬È≈Ó Úß‚Á∂ ‘ج∂ «Ízß√∆ÍÒ √«ÂßÁÍ≈Ò ’Ω «◊æÒÕ ÎØ‡Ø : ‘È∆

¡≥ « Óz  √, BB ÎÚ∆ (◊π«Á¡≈Ò «√ßÿ)- ÙzØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ ÓΩ‹»Á≈ √≥’‡ Ò¬∆ ÙzØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ ÷πºÁ ÁØÙ∆ ‘À, Ò∂«’È ¿∞‘ ¡≈͉∂ ÁØÙ ¤∞Í≈¿∞‰ Ò¬∆ Á»√«¡ª ”Â∂ Ï∂ÒØÛ∂ Á»Ù‰ Ò◊≈ ‘∆ ‘ÀÕ «¬≥È∑ª «Ú⁄≈ª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ’«Á¡ª Ù«‘∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ √≈Ï’≈ ÍzË≈È √z: ÍÁ∆Í «√≥ÿ Ú≈Ò∆¡≈ È∂ Áº « √¡≈ «’ Ùz Ø Ó ‰∆ ’Ó∂ ‡ ∆ «Í¤Ò∂ ÁØ Ó‘∆«È¡ª ÂØ∫ «√º÷ ’ΩÓ ˘ ◊∞Ó≈‘ ’ ‘∆ ‘À «’ ÙzØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ Á∂ ◊·È Ò¬∆ ’∂∫Á∆ ◊z«‘ Ó≥Â≈Ò∂ ÚºÒØ∫ È؇∆«Î’∂ÙÈ ‹≈∆ ‘Ø ⁄πº’≈ ‘ÀÕ √z: Ú≈Ò∆¡≈ È∂ Áº«√¡≈ «’ √«‘‹Ë≈∆ «√º÷ ÎÀ‚∂ÙÈ ÚºÒØ∫ Ú؇ Í≈¿∞‰ Á≈ ¡«Ë’≈ «ÁºÂ∂ ‹≈‰ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úº⁄ Í≥‹≈Ï ¡Â∂

¡ÈπÙ≈√È «√÷≈¿π∫Á∆¡ª È∂ ÷∂‚ª : «◊æÒ ÂÈÂ≈È, BB ÎÚ∆ (‘«Á¡≈Ò «√ßÿ)- ¡æ‹ √∂Ú≈ Á∂Ú∆ ’≈Ò‹ ¡≈Î ¡À ‹ » ’ ∂ Ù È ÂÈÂ≈È «Úæ ⁄ ’≈Ò‹ Á≈ Íø‹Úª √Ò≈È≈ ÷∂‚ Ó∂Ò≈ ¡≈ÔØ«‹Â ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «‹√ «Úæ⁄ «˜Ò∑≈ «√æ«÷¡≈ ¡Î√ (√À∫’∂‚∆) ‚∆.’∂. Ó≈‘∆¡≈ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È Ú‹Ø∫ Ù≈ÓÒ ‘ج∂Õ «¬‘ ÷∂‚ Ó∂Ò≈ ’≈Ò‹ Á∂ ⁄≈ ‘≈¿» √ Ó‘≈≈‰≈ Íz  ≈Í «√ß ÿ ‘≈¿»√, ≈‰≈ √ª◊≈ ‘≈¿»√, Ú∆ «ÙÚ≈ ‹∆ ‘≈¿» √ ¡Â∂ ≈‰∆ Ò’ÙÓ∆ ‘≈¿»√ «Ú⁄’≈ ‘Ø«¬¡≈Õ Ó∂Ò∂ Á∂ Ùπ» «Úæ⁄ Ó≈⁄ Í≈√‡ Á∆ √Ò≈Ó∆ ‚∆.’∂. Ó≈‘∆¡≈ È∂ Ò¬∆Õ ¿πÍß Úæ÷-Úæ÷ ‘ج∆¡ª ÷∂‚ª «Úæ⁄ A@@ Ó∆‡ ∂√ (ÒÛ’∂) «Úæ⁄

ÓÈÁ∆Í «√ßÿ Î√‡, (ÒÛ’∆¡ª) «Úæ⁄Ø∫ ÓÈÁ∆Í ’Ω Î√‡, B@@ Ó∆‡ ∂ √ (ÒÛ«’¡ª) «Úæ ⁄ Ø ∫ ◊πÌ∂‹ «√ßÿ Î√‡, (ÒÛ’∆¡ª) «Úæ⁄Ø∫ ÏÒ‹∆ ’Ω Î√‡, ⁄≈‡∆ ∂√ «Úæ⁄Ø∫ √Ï‹∆ ’Ω Î√‡, √À’ ∂√ (ÒÛ’∂) ÍÓÁ∆Í «√ßÿ Î√‡, (ÒÛ’∆¡ª) «Úæ⁄Ø∫ ¡«ÚßÁ ’Ω Î√‡, √Í»È ∂√ ‘‹∆ ’Ω Î√‡, Òª◊ ‹ßÍ (ÒÛ’∂) ⁄ßÁÈ‹∆ «√ßÿ Î√‡, (ÒÛ’∆¡ª) «Úæ⁄Ø∫ ÓÈÁ∆Í ’Ω  Î√‡, Ù≈‡Íπ æ ‡ (ÒÛ’∂ ) ⁄ßÁÈ‹∆ «√ßÿ Î√‡, «ÂßÈ ‡ß◊∆ ÁΩÛ (ÒÛ’∂) ⁄ßÁÈ‹∆ «√ßÿ ¡Â∂ ◊πÍz∆ «√ßÿ Î√‡, (ÒÛ’∆¡ª) «Úæ ⁄ Ø ∫ ≈‹» Í ’Ω  ¡Â∂ √«ÂßÁÍ≈Ò ’Ω Î√‡, ‹ÀÚÒÈ

«ÂßÈ «ÁȪ √≈ËÈ≈ ’À∫Í ÌÒ’∂ ‹¶Ë, BB ÎÚ∆ (√ßÁ∆Í ’ΩÒ)- ¡≈ÈßÁ Ó≈◊ Íz⁄≈’ √ßÿ ‹¶Ë Ïª⁄ ÚæÒØ∫ «ÂßÈ «ÁȪ «Ë¡≈È ÔØ◊ √Â√ß◊ √≈ËÈ≈ ’À∫Í BD,BE,BF ÎÚ∆ ˘ √z∆ Á∂Ú∆ ÂÒ≈Ï Óß«Á ‹¶Ë «Ú⁄ ¡≈ÔØ«‹Â ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬√ ’ÀÀ∫Í «Ú⁄ √Ó≈«‹’ ¡Â∂ ¡«Ë¡≈ÂÓ’ «Ú«Ù¡ª ¿πÍ Ùz∆ Ùz∆ ¡≈ÈßÁÓ»Â∆ ÚÒØ∫ «ÁÂ∂ ◊¬∂ ÁÙÈ Á∂ ¡≈Ë≈ ¿πÍ ¡≈⁄≈Ô ‹ØÂ∆Íz’≈ÙÈßÁ ¡Ú˻ ¡Â∂ ¡ÏË»«Â’≈ ¡≈ÈßÁ Á∆«Í’≈ ¡≈⁄≈Ô Á∂ ÚæÒØ∫ ÍzÚ⁄È ’∆Â∂ ‹≈‰◊∂Õ ÔØ◊ ¡Â∂ √≈ËÈ≈ ’È È≈Ò ‹Ú∆È «Ú⁄ √∆’ ¡Â∂ Ó≈È«√’ ÍæË ¿πÍ ’≈Î∆ ÏÁÒ≈˙ ¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ ÓÈæπ÷ª «Ú⁄ ÏÈ√ÍÂ∆ √ÏßË∆ Ú∆ «Í¡≈ ‹≈◊Á≈ ˛™ «¬√ ’À ∫ Í «Ú⁄ Í«‡¡≈Ò≈, ´«Ë¡≈‰≈ ¡Â∂ ‘Ø  ’¬∆ Ù«‘ª ÂØ ∫ Ú∆ ¡≈ÈßÁÓ≈◊∆ «‘æ√≈ ÒÀ‰◊∂Õ

‹ÙÈ B@AB Á≈ ¡≈ÔØ‹È A ˘

¡≥«ÓzÂ√, BB ÎÚ∆ (≈‹«ÚßÁ ≈‹)- -◊∞» È≈È’ Á∂Ú Ô»È∆Ú«√‡∆ «Úæ⁄ ‘ √≈Ò Á∆ Â∑ª «¬√ √≈Ò Ú∆ ‹ÙÈ-B@AB Á≈ ¡≈ÔØ‹È «¬æ’ Ó≈⁄ ˘ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ «¬‘ ‹≈‰’≈∆ «Á≥«Á¡ª ‚∆È, «Ú«Á¡≈Ê∆ ÌÒ≈¬∆, ÍzØ. Í∆.’∂. √«‘‹Í≈Ò È∂ Áº«√¡≈ «’ ¡≥Â-«ÚÌ≈◊∆ Óπ’≈Ï«Ò¡ª Á≈ ‹ÙÈ Ô»È∆Ú«√‡∆ Á∂ Á√Ó∂Ù ¡≈‚∆‡Ø∆¡Ó «Ú÷∂ D Ó≈⁄ Â’ ⁄Ò∂◊≈Õ «‹√ «Úæ⁄ Ô»È∆Ú«√‡∆ Á∂ Úº÷-Úº÷ «ÚÌ≈◊ª Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆ Úº÷-Úº÷ Óπ’≈Ï«Ò¡ª «Úæ⁄ Ì≈◊ ÒÀ‰◊∂Õ

«ÎÀÙ ’Ø√ ¡æ‹ ÂØ∫ ‘ØÚ◊ ∂ ≈ Ùπ»

¡≥«ÓzÂ√, BB ÎÚ∆ (≈‹«ÚßÁ ≈‹)- -◊∞» È≈È’ Á∂Ú Ô»È∆Ú«√‡∆ Á∂ Ô».‹∆.√∆.- ¡’≈Á«Ó’ √‡≈Î ’≈Ò‹ «Ú÷∂ √»⁄È≈ Â’È≈ÒØ‹∆ (¡≈¬∆.‡∆.) «ÚÙ∂ ”Â∂ C-‘Ϋ¡ª Á≈ «ÎÀÙ ’Ø√ BC ÎÚ∆ ÂØ∫ Ù∞» ‘Ø «‘≈ ‘ÀÕ «¬‘ «ÎÀÙ ’Ø√ Ô»È∆Ú«√‡∆ Á∂ ¡’≈Á«Ó’ √‡≈Î ’≈Ò‹ ÚÒØ∫ ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ «¬√ Á≈ ¿∞Áÿ≈‡È «Ó√˜ √Ú‹∆ ’Ω Ï≈Û √Ú∂∂ AA.C@ Ú‹∂ ’È◊∂Õ

ÊzØ ( ÒÛ’∂) ¡’≈Ù∆ÁÍ «√ßÿ Î√‡, (ÒÛ’∆¡ª) «Úæ⁄Ø∫ ‰Á∆Í ’Ω Î√‡Õ «¬√∂ Â∑ª √≈¬∆’Ò ∂√ (ÒÛ’∂ ) ◊π  Ì∂ ‹ «√ß ÿ Î√‡, (ÒÛ’∆¡ª) «Úæ⁄Ø∫ ◊π«ßÁ ’Ω Î√‡ ‘∂Õ ‹∂» «÷‚≈∆¡ª ˘ «˜Ò∑≈ «√æ«÷¡≈ ¡¯√ ‚∆.’∂. Ó≈‘∆¡≈ È∂ «¬È≈Ó Â’√∆Ó ’∆Â∂Õ ¿πÈ∑ª Á∂ È≈Ò ’≈Ò‹ «Íz√ ß ∆ÍÒ √«ÂßÁÍ≈Ò ’Ω «◊æÒ Ú∆ ‘≈˜ √ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È È∂ √ßÏØËÈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ÍÛ∑≈¬∆ Á∂ È≈Ò-È≈Ò ÷∂‚ª Á≈ ‘؉ Ú∆ ˜»∆ ˛Õ ‹Ø √≈‚∂ ¡Èπ Ù ≈√È «Úæ ⁄ «‘‰ ¡Â∂ ¡≈Í√∆ Ó∂Ò «ÓÒ≈Í Á∆ Ì≈ÚÈ≈ «Úæ⁄ Ú≈Ë≈ ’Á∆¡ª ‘ÈÕ «¬√ ÷∂‚ Ó∂Ò∂ Á∆ ¡≈Ò ˙Ú ‡z≈Î∆ ≈‰≈ √ª◊≈ ‘≈¿»√ È∂ «‹æÂ∆Õ ÒÛ«’¡ª «Úæ ⁄ Ø ∫ ⁄ß Á È‹∆ «√ß ÿ ÏÀ √ ‡ ¡ÊÒ∆‡ ¡Â∂ ÒÛ’∆¡ª «Úæ ⁄ Ø ∫ ÓÈÁ∆Í ’Ω  ÏÀ √ ‡ ¡ÊÒ∆‡ ¡ÀÒ≈È∆ ◊¬∆Õ

«‹√ ”Â∂ Áπ’≈ÈÁ≈ª ÚæÒØ∫ ¡≈͉∆ √«‘ÓÂ∆ Íz◊‡ ’«Á¡ª √∆.Í∆.˙. Ò◊≈¬∂ ‹≈‰ ”Â∂ ¡≈͉∆ √«‘ÓÂ∆ Á∂ «ÁæÂ∆Õ √∆.Í∆.˙. Á∂ «¬ß⁄≈‹ ¬∂.¡À√.’ÓÒ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Ù«‘ «Úæ⁄ ¿π‘ ’πfi «ÁȪ «Úæ⁄ ÁΩ≈ ’’∂ Ù«‘ Á∆¡ª Úæ ÷ -Úæ ÷ Áπ’≈Ȫ Á∆ ÷Ú≈Ò∆ ’È Ò¬∆ E@-F@ Á∂ ’∆Ï √∆.Í∆.˙. ÈΩ ‹ Ú≈È ÌÂ∆ ’’∂ Ò◊≈¬∂ ‹≈‰◊∂Õ ‹Ø «’ ≈ I Ú‹∂ ÂØ∫ √Ú∂  ∂ E Ú‹∂ Âæ ’ Áπ ’ ≈Ȫ Á∆ ≈÷∆ ’È◊∂Õ «¬√ √ÏßË∆ ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª ‚∆.¡À√.Í∆. √z: ÁÒ‹∆ «√ßÿ «„æÒØ∫ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Ù«‘ «Úæ⁄ ‹Ø ⁄Ø∆¡ª ‘ج∆¡ª ‘È ¿πÈ∑≈ ˘ ¡ß ‹ ≈Ó Á∂ ‰ Ú≈Ò∂ ⁄Ø  ª ˘

◊z«‘ Ó≥Â≈Ò∂ ÚºÒØ∫ AG Á√≥Ï B@AA ˘ ‹≈∆ ÈØ ‡ ∆«Î’∂ Ù È «Úº ⁄ «ÚÙ∂ Ù ÂΩ  Â∂ «Ò«÷¡≈ «◊¡≈ ‘À «’ ÈÚ∂ ∫ ‘≈¿± √ Á∆ ωÂ Í≥‹≈Ï ¡Â∂ ‘«¡≈‰≈ ‘≈¬∆ ’Ø‡ «Úº⁄ ⁄Ò ‘∂ √«‘‹Ë≈∆ ÎÀ ‚ ∂ Ù È ÏÈ≈Ó ’∂ ∫ Á √’≈ Ó≈ÓÒ∂ «Úº ⁄ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ÎÀ√Ò∂ Â∂ «ÈÌ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ÙzØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ ÍzË≈È ¡Â∂ √’ºÂ ÚºÒØ∫ ’∂∫Á∆ ◊z«‘ Ó≥Â≈Ò∂ Á≈ È؇∆«Î’∂ÙÈ «¬≥È≈ √Óª Ò∞’Ø ’∂ º÷‰≈ ‘∆ √ͺه ’Á≈ ‘À «’ «√º÷ª Á∆ √Ú ¿∞⁄ √≥√Ê≈ Â∂ ’≈Ï‹ ÒØ’ «√º÷ √≥◊ ˘ ◊ß∞Ó≈‘ ’ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ √z: Ó«ÈßÁ «√≥ÿ Ëπ ≥ È ≈, ÂÒØ ⁄ È «√≥ ÿ ¡‹∆ È◊, √z: √π÷Ú≥ «√≥ÿ ÓΩ‹»Á √ÈÕ

Í≈ÏßÁ∆¡ª Á∂ ‘π’Ó ‹≈∆

¡ß«ÓzÂ√, BB ÎÚ∆ : (◊π«Á¡≈Ò «√ßÿ) : √z∆ ¡≈:Í∆: «ÓæÂÒ, ’«ÓÙÈ Íπ«Ò√, ¡≥«ÓzÂ√ Ù«‘ ’Ó-’≈‹’≈∆ ÓÀ«‹√‡∂‡, ¡≥«ÓzÂ√ È∂ ÎΩ‹Á≈∆ ‹≈ÏÂ≈ √ßÿÂ≈ AIGC Á∆ Ë≈≈ ADD ¡Ë∆È ‘π’Ó ‹≈∆ ’«Á¡ª ¡≈͉∂ ¡«Ë’≈ ÷∂Â «Úæ⁄ ÍÀ∫Á∂ Ê≈«‰¡ª ¡Ë∆È «¬Ò≈’∂ «Úæ⁄ E ‹ª «¬√ ÂØ∫ ÚæË «Ú¡’Â∆¡ª Á∂ «¬’æ·∂ ‘؉, Ø√ ÀÒ∆¡ª, Ó∆«‡ß◊ª ’È, ËÈ≈ Ò◊≈¿π‰, È≈¡∂ Ó≈È ‹ª Ò◊≈¿π‰ ¡Â∂ «Ú÷≈Ú≈ ’È ”Â∂ Óπ’ßÓÒ Í≈ÏßÁ∆ Ò◊≈¬∆ ˛Õ

·ß„ Òæ◊‰ ’≈È A Á∆ ÓΩÂ

ÂÈÂ≈È, BB ÎÚ∆ (‘«Á¡≈Ò «√ßÿ)- «Í¤Ò∂ ’æπfi «ÁȪ ÂØ∫ ⁄æÒÁ∆¡ª ·ß„∆¡ª ‘Ú≈Úª Á∂ ’≈È √∆ ҫ‘ ⁄æÒ ‘∆ ˛Õ «‹√ Á∂ ’≈È ¡‹∂ Âæ’ Ú∆ ·ß„ «√÷ª ”Â∂ ˛Õ «¬√∂ ’≈È Ï∆Â∂ «ÁÈ ·ß„ Òæ◊‰ ’≈È «¬æ’ «Ú¡’Â∆ Á∆ ÓΩ ‘Ø ‹≈‰ Á≈ √Ó≈⁄≈ Íz≈Í ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ «¬√ √ÏßË∆ Ê≈‰≈ ◊Ø«¬ßÁÚ≈Ò √≈«‘Ï «Ú÷∂ ’∂√ Á‹ ’ «Ò¡≈ «◊¡≈ ˛Õ «¬√ √ÏßË∆ ‹≈‰’≈∆ «Áß«Á¡ª ¬∂.¡À√.¡≈¬∆. ÏÒÁ∂Ú «√ßÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «ÓzÂ’ Á≈ Ȫ ◊π‹ß‡ «√ßÿ ÍπæÂ ‹◊ «√ßÿ Ú≈√∆ ◊Ø«¬ßÁÚ≈Ò ˛Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ «ÓzÂ’ «¬’æÒ≈ «‘ßÁ≈ √∆ ‹Ø ·ß„ Òæ◊‰ ’≈È «ÏÓ≈ ‘Ø «◊¡≈ «‹√ ˘ A@H ÈßÏ ¡À∫Ï»ÒÀ∫√ ≈‘∆∫ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò ÂÈÂ≈È «Ú÷∂ Á≈÷Ò ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈, «‹æÊ∂ ¿π√ Á∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆Õ

¡ß«ÓzÂ√ Á∂ ÷≈Ò√≈ ’≈Ò‹ Î≈ «ÚÓÀÈ «Ú÷∂ Ô» ‹∆ √∆ Áπ¡≈≈ √ͪ√‚ ≈Ù‡∆ √ÀÓ∆È≈ “√∆’ «√º«÷¡≈ ¡Â∂ ÷∂‚ª ”⁄ Ì«Úº÷Ú≈Á∆ πfi≈È” ”⁄ Ù≈ÓÒ Úæ÷-Úæ÷ «ÚÁÚ≈ÈÕ ÎØ‡Ø : ÏϨ

Ì≈ ˘ ⁄∆È ÂØ∫ √∂Ë ÒÀ‰ Á∆ ÒØÛ : Ó≈È ¡≥«ÓzÂ√,BB ÎÚ∆ (≈‹«ÚßÁ ≈‹)- ¡º‹ √Ê≈È’ ÷≈Ò√≈ ’≈Ò‹ Î≈ «ÚÓÀÈ «Ú÷∂ Ô» ‹∆ √∆ Áπ¡≈≈ √ͪ√‚ ≈Ù‡∆ √ÀÓ∆È≈ “√∆’ «√º«÷¡≈ ¡Â∂ ÷∂‚ª ”⁄ Ì«Úº÷Ú≈Á∆ πfi≈È” ”⁄ ÏØÒ«Á¡ª «ÚÁÚ≈Ȫ ¡Â∂ ÷Ø‹’≈ª È∂ Ì≈ ˘ Á∂Ù «Úæ⁄ ÷∂‚ „ª⁄≈ Әϻ ’È Ò¬∆ ⁄∆È ÂØ ∫ √∂ Ë ÒÀ ‰ Ò¬∆ «’‘≈Õ ¡º ‹ √ÀÓ∆È≈ Á∆ √Ó≈ÍÂ∆ ”Â∂ Ó≈«‘ª È∂ «‹ºÊ∂ ÷∂‚ „ª⁄∂ ˘ Әϻ ’È Á∆ ¡Í∆Ò ’∆Â∆, ¿∞µÊ∂ ¿∞È∑ª «¬‘ Ú∆ «’‘≈ «’ ÷∂‚ª ˘ «¬’ ‹ÈÂ’ ¡≥ÁØÒÈ Ï‰≈ ’∂ ¡≈Ó ÒØ’ª ˘ ÷∂‚ª È≈Ò ‹ØÛȪ ˜»∆ ‘ÀÕ «¬√ √ÀÓ∆È≈

«Úæ⁄ Í≥‹≈Ï ÂØ∫ «‹¡≈Á≈ ÷Ø‹ Í∂Í «Í¤Ò∂ ÁØ-«ÁȪ ”⁄ ÍÛ∑∂ ¡Â∂ Í∂Ù ’∆Â∂ ◊¬∂ , «‹√ «Úæ ⁄ Í≥ ‹ ≈Ï, ‘«¡≈‰≈, ¿∞µÂ ÍzÁ∂Ù, «ÁºÒ∆ ¡Â∂ ⁄≥ ‚ ∆◊Û∑ ÂØ ∫ ¡≈¬∂ ‘Ø ¬ ∂ «ÚÁÚ≈Ȫ È∂ ¡≈͉∂ «Ú⁄≈ Í∂Ù ’∆Â∂Õ ¿∞È∑ª È∂ Ò◊Í◊ √≈∂ ‘∆ «ÚÙ∂, «‹È∑ª «Úº⁄ ÷∂‚ ÍzÏ≥ËÈ, ÷∂‚ ÓÈØ«Ú«◊¡≈È, ÷∂‚ª Â∂ ÈÀ«Â’Â≈, ÷∂‚ª Â∂ Ó∆‚∆¡≈, Â≥Áπ√Â∆ ¡Â∂ «Î«‡È√, √≈«¬≥√ ¡Â∂ ÷∂‚ª, ÷∂‚ª ¡Â∂ ÚÍ≈ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ≈‹È∆Â’ Á÷Ò¡≥ Á ≈‹∆, «Ìz Ù ‡≈⁄≈, «¬√Âz∆¡ª ¡Â∂ ÷∂‚ª, ÷∂‚ª ¡Â∂ ÷π  ≈’ ¡≈«Á «Ú«Ù¡ª ”Â∂ Ú∆

Ó‹∆·≈, BB ÎÚ∆ (¡ÙÚÈ∆ Ȭ∆¡)- Ì≈ Â∂ Í≈«’√Â≈È «Ú⁄’≈ ‘ج∆ ’≈«◊Ò Á∆ ‹ß◊ «Úæ⁄ Ì≈ Á∂Ù Á∆ æ«÷¡≈ ’«Á¡ª Í≈«’√Â≈È∆ ÎΩ ‹ ª È≈Ò ÒØ ‘ ≈ ÒÀ«Á¡ª ’ÀÍ‡È ¡ÓÁ∆Í «√ßÿ √ª Ú≈√∆ Ó‹∆·≈ Ù‘∆Á∆ ‹ªÓ Í∆ «◊¡≈ √∆Õ ‘ √≈Ò Á∆ Âª «¬√ √≈Ò Ú∆ Ù‘∆Á ’ÀÍ‡È ¡ÓÁ∆Í «√ßÿ √ª Á∆ Ô≈Á ˘ Â≈‹≈ ’«Á¡ª ¡æ ‹ ¿π √ Á∆ Ï√∆ Ó‹∆·≈ Á∂

◊πÁπ¡≈≈ √ß◊Â√ ÷≈√≈ ÍæÂ∆ «Ú÷∂ ÓÈ≈¬∆ ‹≈ ‘∆ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ Â∂ ◊πÁπ¡≈≈ √ß◊Â√ ÷≈√≈ ÍæÂ∆ «Ú÷∂ √z∆ ¡÷ø‚ Í≈· √«‘Ï ‹∆ Á∂ ÌØ◊ ÍÀ‰ ¿πÍß ÍøÊ Á∂ È≈ÓÚ ≈◊∆ ‹«Ê¡ª ÚÒØ Ú∆ ‘≈‹∆ Ò◊Ú≈¬∆ ‹≈Ú∂◊∆ Â∂ Úæ÷ Úæ÷ Ë≈«Ó’ Â∂ «√¡≈√∆ ¡≈◊»¡ª √Ó∂ √Óπ⁄∆¡ª √ß◊ª Ù‘∆Á Á∆ Ô≈Á ˘ Â≈‹≈ ’«Á¡ª «¬’æÂ ‘؉◊∆¡ªÕ «¬√ Ï≈∂ ÍæÂ’≈ª ˘ ‹≈‰’≈∆ Ù‘∆Á Á∂ «ÍÂ≈ «‡≈«¬‚ ’ÈÒ ◊πÁ∆Í «√ßÿ È∂ «ÁÂ∆Õ

’≈«◊Ò Ù‘∆Á ’ÀÍ‡È ¡ÓÁ∆Í «√ßÿ √ª Á∆ √Ò≈È≈ Ï√∆ ¡æ‹

BEÚ∆∫ ‹»È∆¡ ˛∫‚Ï≈Ò ⁄À∫Í∆¡È«ÙÍ «Úæ⁄ ’À∫Ø √’»Ò È∂ Ï≈˜∆ Ó≈∆

ÂÈÂ≈È, BB ÎÚ∆ (‘«Á¡≈Ò «√ßÿ)- È»Íπ Ï∂Á∆ «˜Ò∑≈ ØÍÛ «Ú÷∂ ‘ج∆ BE Ú∆∫ ‹»È∆¡ ˛∫‚Ï≈Ò ⁄À∫Í∆¡È«ÙÍ «Úæ⁄Ø∫ √’≈∆ √∆È∆¡ √À’ß‚∆ √’»Ò (√ÍØ‡√ «Úß◊) ’ÀØ ∫ È∂ Â∆√≈ √Ê≈È ‘≈√Ò ’∆Â≈Õ «¬√ √ÏßË∆ ‹≈‰’≈∆ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ √’»Ò Á∂ «Íø z √ ∆ÍÒ √z : ÁÒÏ∆ «√ß ÿ «Á˙Ò È∂ Áæ«√¡≈ «’ Ï∆Â∂ «ÁÈ∆∫ È»Íπ Ï∂Á∆ «Ú÷∂ ‘ج∆ ˛∫‚Ï≈Ò ⁄À ∫ Í∆¡È«ÙÍ «Úæ ⁄ Íø ‹ ≈Ï Ì «Úæ⁄Ø∫ AH «˜«Ò∑¡ª Á∂ «÷‚≈∆¡ª È∂ «‘æ √ ≈ «Ò¡≈Õ «‹√ «Úæ ⁄ √’≈∆ ’ß«È¡ª √.√. √’»Ò ’ÀØ∫( √ÍØ‡√ «Úß◊) « ˜Ò ∑ ≈ ÂÈÂ≈È Á∆ ‡∆Ó È∂ Í«‡¡≈Ò∂ Á∆ ˛∫‚Ï≈Ò ‡∆Ó ˘ BA/AD Á∂ Î’ È≈Ò ‘≈ ’∂ Íø‹≈Ï «Úæ⁄Ø∫ Â∆√≈ √Ê≈È ‘≈√Ò ’∆Â≈Õ ‡∆Ó ˘ D ‘‹≈ π Í ¬∂ È◊Á ¡Â∂ √ÈÓ≈È «⁄ßÈ∑ Á∂ ’∂ √ÈÓ≈«ÈÂ

‚∆.¡À√.Í∆. ÚæÒ∫Ø Áπ’≈ÈÁ≈ª È≈Ò Ó∆«‡ß◊ ÂÈÂ≈È, BB ÎÚ∆ (‘«Á¡≈Ò «√ß ÿ )√Ê≈È’ Ù«‘ «Úæ⁄ «Í¤Ò∂ ’æπfi «ÁȪ ÂØ∫ ⁄Øª ÚæÒØ∫ Ó⁄≈¬∂ ¡≈Âß’ ˘ ÷ÂÓ ’È Ò¬∆ √Ê≈È’ Íπ«Ò√ È∂ ’≈Ú≈¬∆ ’È Ò¬∆ √ı ’ÁÓ ¸æ’‰∂ Ùπ» ’ «ÁæÂ∂ ‘ÈÕ ÂÈÂ≈È Á∂ ‚∆.¡À√.Í∆. ÁÒ‹∆ «√ßÿ «„æÒØ∫ È∂ Ù«‘ Á∂ Áπ’≈ÈÁ≈ Ô»È∆¡Èª Á∂ Óπ÷∆¡ª Â∂ Ù«‘ Á∂ ÍzÓπæ÷ «Ú¡’Â∆¡ª È≈Ò Ê≈‰≈ «√‡∆ «Ú÷∂ Ó∆«‡ß◊ ’∆Â∆Õ «‹√ «Úæ⁄ Ù«‘ Á∆¡ª Áπ’≈Ȫ «Úæ⁄ Ò◊≈Â≈ ‘Ø ‘∆¡ª ⁄Ø  ∆¡ª Ø ’ ‰ Ò¬∆ Íπ « Ò√ Á∂ È≈Ò-È≈Ò √∆.Í∆.˙. ÌÂ∆ ’’∂ Ò◊≈¬∂ ‹≈‰ √ÏßË∆ Áπ’≈ÈÁ≈ª È≈Ò √Ò≈‘ ÓÙÚ≈ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ

‘«¡≈‰≈ ‘≈¬∆ ’Ø‡ ÚºÒØ∫ √π‰≈¬∂ ÎÀ √ Ò∂ ¿∞ Í ≥  Ùz Ø Ó ‰∆ ’Ó∂ ‡ ∆ √’ºÂ È∂ ÷πºÁ √πÍ∆Ó ’Ø‡ «Úº⁄ ◊∞ ‘ ≈ Ò◊≈¬∆, «‹√ ”Â∂ F ‘Ϋ¡ª Ò¬∆ ¡≈‹∆ ≈‘ «Áº  ∆ ◊¬∆Õ √z : Ú≈Ò∆¡≈ È∂ Áº«√¡≈ «’ √πÍ∆Ó ’Ø‡ Á∂ «¬√ ÎÀ√Ò∂ ¿∞Í≥ ÙzØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ ÍzË≈È √z: ¡ÚÂ≈ «√≥ÿ Óº’Û È∂ «¬‘ Íz⁄≈«¡≈ «’ B@AA «Úº⁄ ⁄π‰∆ ‘ج∆ ÙzØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ ˘ ’≥Ó ’È Á≈ ¡÷«Â¡≈ «ÓÒ «◊¡≈ ‘ÀÕ √z: Ú≈Ò∆¡≈ È∂ «’‘≈ «’ ‹∂ ’  √πÍ∆Ó ’Ø‡ È∂ ¡÷«Â¡≈ Á∂ «ÁºÂ≈ ‘À, ’∂∫Á Á≈ È؇∆«Î’∂ÙÈ Ú∆ ‹≈∆ ‘Ø «◊¡≈ ‘À ª «Î ÙzØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ √’ºÂ ÚºÒØ∫ ’∂∫Á∆ ◊z«‘ Ó≥Â≈Ò∂ ˘ AH ÎÚ∆ Á∂ «Ò÷∂ ͺÂ Á≈ ’∆ Ó’√Á ‘À? √z: Ú≈Ò∆¡≈ È∂ Áº«√¡≈ «’ ’∂∫Á∆

‹ÒÁ∆ ‘∆ ’≈Ï» ’ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿πÈ∑≈ «’‘≈ «’ Ù«‘ «Úæ⁄ ÚæË ‘∆¡ª ⁄Ø∆¡ª ˘ Ø’‰ Ò¬∆ Íπ«Ò√ Á∂ È≈Ò-È≈Ò Ù«‘ «ÈÚ≈√∆¡ª Á≈ √≈Ê Ú∆ ˜»∆ ˛Õ «¬√ ÓØ’∂ ¡À√.¡À⁄.˙. «ÁÒÏ≈◊ «√ßÿ, ≈Ó «√ßÿ √≈Ï’≈ ’Ω∫√Ò, √π ÷ Á∂ Ú «√ß ÿ ÒΩ ‘ ’≈ √≈Ï’≈ ’Ω∫√Ò, ¡ÚÂ≈ «√ßÿ ÂÈ∂‹≈, ’Ω ∫ √Ò √«Úß Á  «√ß ÿ ¡Ø Û ≈, È«ß Á  «√ß ÿ , ‘‹∆ «√ß ÿ , ‹√Ó∂ Ò «√ß ÿ , √π  ‹∆ «√ß ÿ , ‹◊Á∆Ù ’π Ó ≈, «Ï’Ó‹∆ «√ßÿ, √ßÂØ÷ «√ßÿ, «¬’Ï≈Ò «√ßÿ ’ß◊, ’πÒÁ∆Í «√ßÿ, Ù≈Ó √ßπÁ, ◊πÍz∆ «√ßÿ, √∆.Í∆.˙. «¬ß⁄≈‹ ¬∂.¡À√.ÍÁÓ Â∂ Ù«‘ Á∂ √Ó»‘ Áπ’≈ÈÁ≈ ‘≈˜ √ÈÕ

ÂÈÂ≈È È∂Û∂ «Íø‚ ’؇ Á≈Â≈ Á∂ √z∆ ÁÙÓ∂Ù √∆È∆¡ √À’ß‚∆ √’»Ò «Ú⁄ √Ò≈È≈ «¬È≈Ó Úß‚ √Ó≈◊Ó Á∆¡ª fiÒ’∆¡ªÕ

Ú∆ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ ¿πÈ∑≈ Áæ«√¡≈ «’ √’» Ò Á∆¡ª ÒÛ’∆¡ª È∂ Í«‘Òª Ú∆ Úæ÷-Úæ÷ Ê≈Úª ”Â∂ ‘Ø ¬ ∆¡ª ÷∂ ‚ ª «Úæ ⁄ ⁄ß ◊ ∆¡ª Íz≈ÍÂ∆¡ª ’’∂ «‹æÊ∂ √’»Ò Á≈ Ȫ ¿π⁄≈ ’∆Â≈ ˛ ¿πÊ∂ «¬Ò≈’∂ Á≈ Ȫ Ú∆ ÷∂ ‚ ª «Úæ ⁄ Ω Ù È ‘Ø«¬¡≈Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «¬√ Á≈ «√‘≈ ‡∆Ó Á∂ ’Ø⁄ √»Í «√ßÿ ¡Â∂ √‡≈Î «√ ‹ªÁ≈ ˛ Õ «Íø z √ ∆: ÁÒÏ∆ «√ßÿ «Á˙Ò È∂ Áæ«√¡≈ «’ ˛∫‚Ï≈Ò Á∆ ‡∆Ó «‹æ ’∂ √’»Ò ¡≈¿π‰ ”Â∂ ¿πȪ∑ Á≈ «Èæÿ≈ √Ú≈◊ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «‹√ «Úæ⁄ √’»Ò Á≈ √‡≈Î Ïæ⁄∂, ¡Â∂ ’Ø⁄ Ú∆ ‘≈˜ √ÈÕ

√À∫⁄∆ ÓπÒ≈˜Óª ÚæÒ∫Ø ‹Ê∂ÏÁ ß ∆ Á∆ √Ï√ßÓÂ∆ È≈Ò ⁄؉

’ÀØ∫ «Ú÷∂ √’≈∆ √∆È∆¡ √À’ß‚∆ √’»Ò (√ÍØ‡√ «Úß◊) ’ÀØ∫ Á∆¡ª ‹∂» «÷‚≈Ȫ ˘ √ÈÓ≈«È ’Á∂ ‘ج √’»Ò Á∂ «Íøz√∆ÍÒ √z: ÁÒÏ∆ «√ßÿ «Á˙Ò ¡Â∂ ‘ØÕ ÎØ‡Ø : ‘È∆

ÒØÛÚßÁª Á∆ √‘≈«¬Â≈ Ò¬∆ ¡≈Ó ÒØ’ª ˘ ¡æ◊∂ ¡≈¿π‰ Á≈ √æÁ≈

‘π « Ù¡≈Íπ  , BB ÎÚ∆ (Í«ÓßÁ ÿπßÓ‰)-¡≈«Ê’ ÂΩ ”Â∂ Әϱ «¬’≈¬∆¡ª Á∆ ÓæÁÁ È≈Ò ‘∆ ÒØÛÚßÁ Â∂ ◊∆Ï ÒØ’ª Á∆ √‘≈«¬Â≈ ’∆Â∆ ‹≈ √’Á∆ ˛Õ «¬√ Ò¬∆ ˜±∆ ˛ «’ ÒØ’ √∂Ú≈ Ò¬∆ √Ó«Í ¡«‹‘∆¡ª «¬’≈¬∆¡ª 鱧 ¡≈«Ê’ ÂΩ ”Â∂ Әϱ ’È Ò¬∆ Íæ’∂ ÂΩ ”Â∂ Îß ‚ ¿π Í ÒÏæ Ë ‘Ø √’‰Õ «¬‘ «Ú⁄≈ √z: Á∆Í«¬ßÁ «√ßÿ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ-’Ó-ÍzË≈È «˜Ò∑≈ À‚ ’≈√ √π√≈«¬‡∆ È∂ ¡æ‹ «˜Ò∑≈ ÍzÏßË’∆ ’ßÍÒÀ’√ Á∂ Ó∆«‡ß◊ ‘≈Ò «Ú÷∂ À‚ ’≈√ Á∆ ’≈‹’≈∆ ’Ó∂ ‡ ∆ ¡Â∂ ‹ÈÒ Ï≈‚∆ Á∆ Ó∆«‡ß◊ 鱧 √ßÏØËÈ ’«Á¡ª Íz◊‡ ’∆Â∂Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ À‚ ’≈Ù Ù≈÷≈ ÚæÒØ∫ «‹Ê∂ ÈΩ‹Ú≈È ÒÛ’∂ÒÛ’∆¡ª 鱧 √ÚÀ «ÈÌ ‘؉ Ò¬∆ Úæ÷-Úæ÷ «’æÂ≈ «√÷Ò≈¬∆ ’Ø√ª Á∆ «ÚÚ√Ê≈ ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛, ¿πÊ∂

⁄≈ȉ≈ Í≈«¬¡≈Õ ÷Ø ‹ ’≈ª È∂ «’‘≈ «’ Òª√ ¬∂∫‹Ò√ (¡Ó∆’≈) «Ú÷∂ AIHD «Ú÷∂ ‘ج∆¡ª ˙Òß«Í’ ÂØ∫ Í«‘Òª ⁄∆È Á≈ ÁπÈ∆¡≈ Á∂ ÷∂‚ Óπ’≈Ï«Ò¡ª «Ú⁄ ’ج∆ È≈ÓØ«ÈÙ≈È Ú∆ È‘∆∫ √∆ Í ¡º‹ ⁄∆È Í»∆ ÁπÈ∆¡≈ ”⁄ ÷∂‚ ‹◊ Á≈ √Â≈‹ ‘ÀÕ Í≥‹≈Ï Ô»È∆Ú«√‡∆, ⁄≥ ‚ ∆◊Û∑ Á∂ √∆’ «√º « ÷¡≈ «ÚÌ≈◊ Á∂ √≈Ï’≈ ⁄∂¡ÓÀÈ, ‚≈. ¡ÀÈ ¡À√ Ó≈È ¡Â∂ ‚≈. ◊∞Ï÷Ù «√≥ ÿ √≥ Ë » , «‹È∑ ª È∂ Úº ÷ -Úº ÷ ¡’≈Á«Ó’ √ÀÙȪ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ’∆Â∆, È∂ «’‘≈ «’ ⁄∆È Á∆ √ÎÒÂ≈ Á≈ ≈‹ ÷∂‚ª ˘ ¡≈Ó ÒØ’ª Â’ ÒÀ ’∂ ‹≈‰≈ ¡Â∂ ÷∂‚ „ª⁄∂ ˘ Әϻ ’È «Úº⁄ ‘ÀÕ ’≈Ò‹ «Íz≥√∆ÍÒ, ‚≈. √π÷Ï∆ ’Ω Ó≈‘Ò È∂ Ú∆ «’‘≈ «’ ‹Á Â’ ¡√∆∫ ÷∂‚ª ˘ «Í≥‚ ͺË Âæ’ È‘∆∫ ÒÀ ’∂ ‹ªÁ∂ ¡Â∂ ÷∂‚ª «Úº⁄ ‘Ø ‘∂ «¬√Âz∆¡ª ÍzÂ∆ «ÚÂ’∂ ˘ Á» È‘∆∫ ’Á∂, ÂÁ Âæ’ ¡√∆∫ «¬√ ÷∂   «Úæ ⁄ Ï‘∞  «‹¡≈Á≈ ¿∞ Í ÒÏË∆¡ª ‘≈√Ò È‘∆∫ ’ √’Á∂Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ÈΩ‹Ú≈Ȫ «Úº ⁄ ÷∂ ‚ ª Íz  ∆ ‹≈◊» ’ Â≈, «‹¡≈Á≈ ÂØ ∫ «‹¡≈Á≈ Ó≈«¬’ √‘≈«¬Â≈, «‹¡≈Á≈ ÂØ∫ «‹¡≈Á≈ √‡∂‚∆¡Ó ¡Â∂ ÷∂‚ ÓÀÁ≈Ȫ Á∂ «Ú√Ê≈ ¿∞ µ Â∂ √’≈ª Á≈ «Ë¡≈È «÷º«⁄¡≈Õ

‘Ø Ú∆ ÒØÛÚßÁ ÒØ’ª Á∆ √‘≈«¬Â≈ Ò¬∆ ’ßÓ ’∆Â∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «˜Ò∑≈ À‚ ’≈√ Ù≈÷≈ ’ØÒ «¬√ Á∆ Íæ’∂ ÂΩ ”Â∂ ¡≈ÓÁÈ Á∆ «ÚÚ√Ê≈ Ò¬∆ Á≈È ’∆Â∆ D ’È≈Ò D ÓÒ∂ ‹◊∑≈ ”Â∂ ◊Ø«ÏßÁ ≈Ó Ì≈È∆ ≈Ó Á∂ È≈Ó ”Â∂ ’«Ó¿π»«È‡∆ ‘≈Ò ¿π√≈ ’∂ «‹Ê∂ ¡≈Ó ÒØ’ª 鱧 √ªfi∂ √Ó≈◊Ó ’È Ò¬∆ √Ê≈È Óπ‘æ¬∆¡≈ ‘Ø √’∂◊≈ , ¿πÊ∂ «¬√ È≈Ò Íæ’∂ ÂΩ ”Â∂ À‚ ’≈√ 鱧 ¡≈ÓÁÈ Íz≈Í ‘ØÚ∂◊∆Õ ¡æ‹ Á∆ Ó∆«‡ß◊ «Úæ⁄ ’«Ó¿π«È‡∆ ‘≈Ò Á∆ ¿π√≈∆ Ò¬∆ Îß‚ª Á∂ ÍzÏß˪ Ò¬∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ¡Â∂ ‘≈˜ ÓÀ∫Ïª Á∂ √πfi≈¡ ¡Èπ√≈ ’Ó«¡ª Á∆ ¿π√≈∆ Ò¬∆ Á≈È∆ ÒØ’ª Á∂ È≈Ó ”Â∂ ’Ó∂ ¿π√≈È Á∆ ˜Ú∆˜ 鱧 Ú∆ Í≈√ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ À‚ ’≈√ ÚæÒ∫Ø ‹È ¡ΩÙË∆ ÁÚ≈¬∆¡ª Á≈ √‡Ø È≈ Ò≈Ì È≈ ‘≈È∆ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ⁄≈Ò±

æ÷‰ Ò¬∆ ¡≈Ó ÚÂØ∫ Á∂ ÍzØ‚’‡ ¡Â∂ ‘Ø ÁÚ≈¬∆¡ª ¡Â∂ √‹∆’Ò Íz‚ Ø ’‡ 鱧 Ú∆ «¬È∑ª √‡Øª ”Â∂ Ù≈ÓÒ ’’∂ «¬√ √’∆Ó È± ß ¡≈«Ê’ ӘϱÂ∆ È≈Ò ⁄Ò≈¿π‰ Ò¬∆ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «˜Ò∑≈ À‚ ’≈√ «Ú÷∂ ’ßÓ ’Á∂ ÓπÒ≈˜Óª Á∂ Ú∂ÂÈ ÌæÂ∂ «Ú⁄≈È Ò¬∆ Ú∆ ’Ó∂‡∆ Á≈ ◊·È ’∆Â≈ «◊¡≈ ª ‹Ø «¬È∑ª 鱧 √∂Ú≈ ÌæÂ≈ «ÁæÂ≈ ‹≈ √’∂Õ «˜Ò∑≈ À‚ ’≈√ √’æÂ 鱧 À‚ ’≈√ Ù≈÷≈ Á∂ √‡Ø «Úæ⁄ ͬ∂ Íπ≈‰∂ √Ó≈È Á∂ √Á¿πÍÔØ◊ ¡Â∂ ‹≈«¬˜∂ Ò¬∆ «ÂßÈ ÓÀ∫Ï∆ ’Ó∂‡∆ 鱧 Ú≈˱ √Ó≈È ÚÂØ∫ «Úæ⁄ «Ò¡≈¿π‰ Ò¬∆ «’‘≈Õ Ó∆«‡ß◊ «Úæ⁄ «¬‘ Ú∆ ÎÀ√Ò≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ «’ «˜Ò∑≈ À‚ ’≈√ Ù≈÷≈ ÚæÒ∫Ø ’ß«Í¿±‡ ¡Â∂ Ù≈‡ ˛∫‚ ’Ø√ ’Ø-¡À‹±’∂ÙÈ Á∆ ʪ ’∂ÚÒ ÒÛ’∆¡ª Ò¬∆ ‘∆ ⁄≈Ò± æ÷‰ Ï≈∂ √Ï√ß Ó Â∆ È≈Ò ÎÀ √ Ò≈ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ

‘∆’∂ Íæ‰, BB ÎÚ∆ (Í»ÈÓÁ∆Í ’Ω)- Ï‚ √À∫⁄∆ ‘∆’∂ Á¯Â «Ú÷∂ ◊πÓ∆ «√ßÿ Á∆ ÍzË≈È◊∆ ‘∂· ÓπÒ≈˜Óª Á≈ «¬æ’ «¬’æ· ‘Ø«¬¡≈Õ «‹√ «Úæ⁄ √À∫⁄∆ Á∂ Â’∆ÏÈ BE-C@ Ú’ Ù≈ÓÒ ‘ج∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ Í∆.‚ÏÒÔ».‚∆., Î∆Ò‚ ¡Â∂ Ú’Ù≈Í Ô»È∆¡È Á∂ «‹Ò∑≈ ÍzË≈È ËÓ «√ßÿ Íæ‡∆ ¡Â∂ √’æÂ ¡ÚÂ≈ «√ßÿ Íπæ‹∂Õ Ó∆«‡ß◊ «Úæ⁄ Úæ÷-Úæ÷ ÏπÒ≈«¡ª ◊π«Á¡≈Ò «√ßÿ, ∂ÙÓ «√ßÿ ¡≈«Á È∂ √ßÏØËÈ ’’∂ ¡≈͉∂-¡≈͉∂ «Ú⁄≈ √ªfi∂ ’∆Â∂Õ «¬√ ¿πÍß ‹Ê∂ÏßÁ∆ Á∆ √Ï√ßÓÂ∆ È≈Ò ⁄؉ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ «‹√ «Úæ⁄ ◊πÓ∆ «√ßÿ ÍzË≈È, ¡ß◊∂˜ «√ßÿ Ó∆ ÍzË≈È, ÓÈ‹∆ «√ßÿ ’ÀÙ∆¡, ◊π«Á¡≈Ò «√ßÿ √∆È∆¡ Ó∆ ÍzË≈È, ’Ó «√ßÿ ‹Ê∂ÏßÁ’ √’æÂ, ¡≈ÂÓ≈ «√ßÿ ÍzÀ√ √’æÂ, ∂ÙÓ «√ßÿ √‘≈«¬’, ‹√Í≈Ò «√ßÿ, Ï«⁄æÂ «√ßÿ √À’‡∆, «ÁÒÏ≈◊ «√ßÿ ⁄πÂ≈Ò≈ ‹π¡≈«¬ß‡ √’æÂ ¡≈«Á ⁄π‰∂ ◊¬∂Õ

⁄Ø∆ Á∆¡ª Ú≈Á≈ª «Úæ⁄ Ú≈Ë≈ ‘Ø«¬¡≈

Ë≈∆Ú≈Ò, BB ÎÚ∆ (ÁÒ«‹ßÁ «√ßÿ √ßË)» -⁄Øª Á≈ «Ë¡≈È ¡æ‹ ’æÒ∑ Ë≈∆Ú≈Ò Ù«‘ ÚæÒ ‘∆ ‘Ø «◊¡≈ ˛Õ Ï∆Â∂ «ÁÈ ¡Ù∆Ù Ìß‚≈∆ Ú≈Ò∆ ◊Ò∆ È∂ Á«√¡≈ «’ ⁄Ø ¿π√Á∂ ÿ Á≈ ÁÚ≈˜≈ ÂØÛ ’∂ Â≈Ò≈ ÂØÛ ’∂ √ج∆ ¡ßÁ ͬ∂ ÁØ «√¶‚ ¡ÒÓ≈∆ «Ú⁄ √ØÈ∂ Á∆ ÓπßÁ∆,È◊Á∆ ⁄Ø∆ ’ Ò¬∂Õ «¬Ò≈’≈ Ú≈√∆¡ª È∂ Óß◊ ’∆Â∆ ˛ «’ ⁄Ø∆ Á∆¡ª ÿ‡È≈Úª ˘ Ø’‰ Ò¬∆ .¿πÍ≈Ò∂ ’∆Â∂ ‹≈‰Õ

Áπ’≈È ˘ ¡æ◊ Òæ◊‰ ’≈È √Ó≈È √«Û¡≈ Ó‹∆·≈, BB ÎÚ∆ (¡ÙÚÈ∆ Ȭ∆¡)- «¬Ê∫Ø ÊØÛ∆ Á» ÍÀ∫Á∂ «Íø‚ È≈◊ ’Òª «Ú÷∂ «¬æ’ ’«¡≈È∂ Á∆ Áπ’≈È ˘ ¡⁄≈È’ ¡æ◊ Ò◊‰ È≈Ò «¬æ’ Òæ÷ πͬ∂ Á≈ Èπ’√≈È ‘؉ Á≈ √Ó≈⁄≈ ˛Õ Íz≈Í ‹≈‰’≈∆ ¡Èπ√≈ Â√∂Ó Ò≈Ò, ‹Ø «’ ¡≈͉∂ ‘∆ «Íø‚ È≈◊’Òª «Ú÷∂ ’«¡≈È∂ Á∆ Áπ’≈È ’Á≈ ˛ Â∂ ¿π‘ ؘ Á∆ Âª ¡æ‹ √Ú∂∂ ‹ÁØ∫ ¡≈͉∆ Áπ’≈È ÷ØÒ «‘≈ √∆, ª ¿π√Á∆ Áπ’≈È Á∂ ¡ßÁ ¡æ◊ Òæ◊∆ ‘ج∆ √∆Õ ¿π√ ÚæÒ∫Ø ΩÒ≈ Í≈¿π‰ ”Â∂ ÒØ’ª ÚæÒ∫Ø ‹ÒÁ∆ È≈Ò «¬’æ·∂ ‘Ø ’∂ ¡æ◊ ”Â∂ ’≈Ï» Í≈«¬¡≈ «◊¡≈, «‹√ ”Â∂ ¿π√Á∆ Áπ’≈È Á∂ ¡ßÁØ «¬æ’ Í≈√∂ «Í¡≈ √Ó≈È √Û’∂ √π¡≈‘ ‘Ø «◊¡≈Õ Í∆Û∑ Áπ’≈ÈÁ≈ ÓπÂ≈Ï’ ¿π√Á≈ ’∆Ï C@ ÂØ CE ‘˜≈ Á≈ √Ó≈È Â∂ G@ ‘˜≈ πͬ∂ È’Á, ‹Ø ¿π√È∂ ’Ó∂‡∆ Á∂ «¬’æ·∂ ’’∂ ◊æÒ∂ «Úæ⁄ æ÷∂ √È, ¿π‘ ¡æ◊ Á∆ Ì∂∫‡ ⁄Û ◊¬∂Õ Í∆Û∑ ÓπÂ≈Ï’ ’πæÒ «ÓÒ≈’∂ ¿π√Á≈ ’∆Ï «¬æ’ Òæ÷ πͬ∂ Á≈ Èπ’√≈È ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ ¡æ◊ Òæ◊‰ Á∂ ’≈Ȫ Á≈ ÍÂ≈ È‘∆ ⁄Ò √«’¡≈Õ Í∆Û∑ ÚæÒØ ÍzÙ≈√È Â∫Ø Óπ¡≈Ú˜∂ Á∆ Óß◊ ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛Õ

ÁÙÓ∂Ù √À’ß‚∆ √’»Ò ’؇ Á≈Â≈ Á≈ √Ò≈È≈ √Ó≈◊Ó √ßÍøÈ

ÒÛ’∆¡ª ˘ ÚË∂∂ ÍÛ∑≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ : Ó≈‘∆¡≈ Íæ ‡ ∆, BB ÎÚ∆ (ÍÚÈ, ÏæÏ≈, Íπ∆)- ÒÛ’∆¡ª ˘ Úæ Ë ÂØ ∫ Úæ Ë ÍÛ∑ ≈ «¬¡≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛, ¡‹Ω ’ ∂ √Ó∂ ∫ «Úæ ⁄ ÒÛ’∆¡ª Ú∆ ÒÛ«’¡ª È≈ÒØ∫ ÿæ‡ È‘∆∫Õ ‹∂’ ÒÛ’∆ ÍÛ∑∆ «Ò÷∆ ‘Ø Ú ∂ ◊ ∆ ª ‘ Ïπ  ≈¬∆ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’ √’∂ ◊ ∆Õ «¬È∑ ª «Ú⁄≈ª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ √z∆ÓÂ∆ ‚∆.’∂ . Ó≈‘∆¡≈ ‚∆.¬∆.˙. ÂÈÂ≈È È∂ √z∆ ÁÙÓ∂Ù √∆È∆¡ √À ’ ß ‚ ∆ √’» Ò ’Ø ‡ Á≈Â≈ Á∂ √Ò≈Ȫ «¬È≈Ó Úß‚ √Ó≈◊Ó ÓΩ’∂ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È Ú‹Ø∫ Ù≈ÓÒ ‘Ø ’∂ ’∆Â≈Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ √’»Ò Á≈ √Ó≈◊Ó Ï‘π ‘∆ ÍÌ≈ÚÙ≈Ò∆ Â∂ √æ«Ì¡≈⁄≈ È≈Ò ‹ØÛÈ Ú≈Ò≈ √∆Õ √≈‚∂ Ïæ⁄∂ Á∂Ù Á≈ Ì«Úæ÷ ‘È ¡Â∂ «¬È∑ ª ˘ «√æ « ÷¡≈ Á∂ ‰ ”⁄ ¡«Ë¡≈Í’ª ¡Â∂ Ó≈«Í¡ª Á≈ ¡«‘Ó ÔØ◊Á≈È ‘πßÁ≈ ˛Õ ¿πÈ∑≈ «’‘≈ «’ ¡æ ‹ Á≈ √Ó≈◊Ó

√æ«Ì¡≈⁄≈ È≈Ò ‹πÛÈ Ú≈Ò≈ √∆ ‹Á «¬È≈√È ¡≈͉∂ √æ«Ì¡≈⁄≈ ÂØ∫ «Íæ¤∂ ‘‡ ‹ªÁ≈ ˛ ª ¿π√ Á∆ È∆∫‘ ’Ó˜Ø ‘πßÁ∆ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÓÀ‚Ó ‚∆.’∂ Ó≈‘∆¡≈ È∂ √’» Ò Íz Ï ß Ë ’ ’Ó∂ ‡ ∆ ¡Â∂ √Ó»‘ √‡≈Î Á∆ ÙÒ≈ÿ≈ ’∆Â∆Õ «¬√ √Ò≈È≈ √Ó≈◊Ó «Úæ⁄ √’»Ò Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Â∂ «Ú«Á¡≈ʉª ÚæÒØ∫ Ì»‰ ‘æ«Â¡≈, ÎÀ∫√∆ ‚À√ Óπ’≈ÏÒ∂, ’Ú∆Ù∆, «◊æ Ë ≈ Íø ◊ Û≈ ¡Â∂ ’¬∆ ‘Ø √«’‡ª Í∂Ù ’∆Â∆¡ª ◊¬∆¡ª ¡Â∂ ÍzØ◊≈Ó Á∆ Ùπ  » ¡ ≈ Ë≈«Ó’ ◊∆ È≈Ò ‘ج∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ √’»Ò «Ú÷∂ ÏÀ√‡ ‡∆⁄ ¡Â∂ ÏÀ√‡ «Ú«Á¡≈Ê∆ Óπ’≈ÏÒ∂ ’≈¬∂ ◊¬∂ «‹√ «Úæ⁄ ÏÀ√‡ ‡∆⁄ ‹Úß ’Ω, ÍzÌ‹∆ ’Ω ¡Â∂ ÏÀ√‡ «Ú«Á: «Úæ⁄ ‘ÓÈ ’Ω ¡æ·Ú∆∫ ’Ò≈√ ¸‰∆ ◊¬∆Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ √’» Ò

«Ízß√∆ÍÒ ÓË» Ï≈Ò≈ È∂ √’»Ò Á∆ √Ò≈È≈ «ÍØ‡ ÍÛ∑∆ ¡Â∂ Íz≈ÍÂ∆¡ª Ï≈∂ Áæ«√¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ √’»Ò ⁄∂¡ÓÀÈ È≈È’ ⁄ßÁ, Ó≈ ’πÓ≈∆ Â∂ √’»Ò ¡ÀÓ.‚∆. √«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ È∂ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È Â∂ ¡≈¬∂ ‘Ø ¬ ∂ ÍÂÚß « ¡ª Á≈ Ëß È Ú≈Á ’∆Â≈Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ’Ø¡≈‚∆È∂‡ Ï∆«¬ßÁ «√ßÿ, ‹√Ï∆ ’Ω, ¡≈Á∂Ù «√ßÿ, ≈«‹ßÁ ÙÓ≈ «Íøz√∆:, ¤Í≈Ò «√ßÿ, Ø«‘ √»Á, √ß‹∆Ú ’πÓ≈, ÓÈÍz ∆  «√ß ÿ , ≈‹Ï∆ «√ß ÿ ÈßÁÍπ, ≈«‹ßÁ «√ßÿ ’Ó»Ú≈Ò≈, ‘«‹ßÁ «√ßÿ, ‚≈: «ÈÓÒ «√ßÿ, «Ú’Ó‹∆ «Úæ’∆, Ó≈: ÍÒ«ÚßÁ «√ßÿ, ÍzÓ ∂ ÷øÈ≈, √ÂÈ≈Ó «√ßÿ «√æË,» ◊πÚ∂Ò ´‘≈∆¡≈, «ß’≈ Íæ‡∆, ÍzÁ∆Í Ó«‘Â≈, ◊πÓπ÷ «√ßÿ, ÓÈ ÓÀ‚Ó, Ï«⁄æÂ «√ßÿ ’؇ Á≈Â≈, ‹Úß ’Ω, ’πÒÏ∆ «√ßÿ, ‚≈: ◊πÏ≈‹ «√ßÿ Â∂ √Ó»‘ √‡≈Î ‘≈˜ √ÈÕ

Ó‹∆·≈ «Ú÷∂ Áπ’≈È ˘ Òæ◊∆ ¡æ◊ ÂØ∫ Ï≈¡Á √«Û¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √≈Ó≈È «Á÷≈¿π∫Á∂ ‘ج∂ Áπ’≈ÈÁ≈Õ ¯Ø‡Ø : ¡ÙÚÈ∆ Ȭ∆¡

ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ ( Ú∆Ú≈, BC ÎÚ∆, B@AB)

√Û’ ‘≈Á√∂ «Ú⁄ «¬µ’ Á∆ ÓΩÂ, ÁØ ◊ßÌ∆ ˜÷Ó∆ ’∞≈Ò∆, BB ÎÚ∆ (ÍÓ‹∆ ÍßÓ∆,√∞÷∆): √Ê≈È’ ÓØ«ß‚≈ Ø‚ ”Â∂ Á∂ Ù≈Ó ‘ج∂ √Û’ ‘≈Á√∂ «Ú⁄ «¬µ’ «Ú¡’Â∆ Á∆ ÓΩ ¡Â∂ ÁØ ◊ßÌ∆ ˜÷Ó∆ ‘Ø ◊¬∂ Õ Í∞«Ò√ È∂ ’≈Ú≈¬∆ ¡≈ßÌ ’ «ÁµÂ∆ ‘ÀÕ «¬√ √ÏßË∆ Íz≈Í ‹≈‰’≈∆ ¡È∞ √ ≈ √Ê≈È’ ÓØ«ß‚≈ Ø‚ ”Â∂ Á∂ Ù≈Ó ‘ج∂ √Û’ ‘≈Á√∂ ”⁄ Ë«ÓßÁ ’∞Ó≈ È≈Ó∆ «Ú¡’Â∆ Á∆ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‘∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆ Â∂ ÁØ «Ú¡’Â∆ ¿∞ÂÓ ’∞Ó≈ Íæ∞Â ’ÓÒ∂ÙÚ ÍzÙ≈Á Â∂ ≈‹∂Ù Í∞æÂ ÏÀ√≈÷∆ 鱧 ◊ßÌ∆

˜÷Ó∆ ‘؉ ’È Í∆ ‹∆ ¡≈¬∆ ⁄ß‚∆◊Û∑ À∂¯ ’ «ÁµÂ≈Õ «¬‘ «Âß È Ø ∫ «Ú¡’Â∆ ’∞  ≈Ò∆ ÚµÒ ¡≈͉∂ Ó؇ √≈¬∆’Ò Í∆ Ï∆ DH √∆ FCAF ”Â∂ ‹≈ ‘∂ √ÈÕ «¬√ ÁΩ≈È «¬µ’ ¡‰Í¤≈Â∂ Ú≈‘È Á∆ ÒÍ∂ ‡ «Ú⁄ ¡≈ ◊¬∂ Õ «Óz  ’ «Ú¡’Â∆ ¡Â∂ ˜÷Ó∆ ÁØ È Ø «Ú¡’Â∆ ÍzÚ≈√∆ ‘È ‹Ø „ß◊Ò∆ Á∆ «¬µ’ ÎÀ’‡∆ «Ú⁄ ’ßÓ ’Á∂ ‘È Õ Í∞ « Ò√ È∂ ¡Ø Í ∆ ‡µ’ ⁄≈Ò’ 鱧 ’∞≈Ò∆ ⁄Ω’ ”Â∂ ÎÛ «Ò¡≈ ‘À Õ Í∞«Ò√ È∂ ¡◊Ò∂∆ ’≈Ú≈¬∆ ¡≈ßÌ ’ «ÁµÂ∆ ‘À Õ

fi◊Û∂ «Ú⁄ ÁØ ◊ßÌ∆ ˜÷Ó∆ ’∞≈Ò∆, BB ÎÚ∆ (ÍßÓ∆ √∞÷∆): È∂ÛÒ∂ «Íß‚ Î≈‡Ú≈∫ «Ú⁄ ‘ج∂ fi◊Û∂ «Ú⁄ ÁØ «Ú¡’Â∆ ◊ßÌ∆ ˜÷Ó∆ ‘Ø ◊¬∂ , ˜÷Ó∆¡≈∫ 鱧 «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò «Ú⁄ Á≈÷Ò ’Ú≈ «ÁµÂ≈ «◊¡≈ ‘À Õ Í∞«Ò√ È∂ ¡◊Ò∂∆ ’≈Ú≈¬∆ Ù∞± ’ «ÁµÂ∆ ‘À Õ Íz ≈ Í ‹≈‰’≈∆ ¡È∞√≈ ÁØ Í«Ú≈ Á∆ ¡≈Í√∆ Í∞  ≈‰∆ ß « ‹Ù ‘À «‹√ ’È Í«‘Ò≈ Ú∆ fi◊Û≈ ‘∞ßÁ≈ «‘ßÁ≈ √∆ Õ ‘√ÍÂ≈Ò «Ú⁄ «¬Ò≈‹ ¡Ë∆È ÓÈÁ∆Í «√ß ÿ Íæ ∞  

«ÈÓÒ «√ßÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Ï∆Â∂ «ÁÈ ¿∞ ‘ ’≈Ò‹ ÂØ ∫ Ú≈«Í√ ¡≈«¬¡≈ √∆,¿∞È∑≈ Á∂ ÿ È∂Û∂ «¬µ’ ÷ßÌ≈ √∆ «‹√ 鱧 Í∞櫇¡≈ ‹≈ «‘≈ √∆ Õ ¿∞È∑ª Á∂ ◊∞¡ª„∆ ¡≈Í√ «Ú⁄ fi◊Û ‘∂ √∆, Ò∂«’È ’∞fi Á∂ «Ú⁄ ¿∞È∑≈ Á∂ ◊π¡ª„∆ ÁØ √’∂ Ì≈Ú≈∫ È∂ ÿ «’Í≈Ȫ È≈Ò ‘ÓÒ≈ ’ «ÁµÂ≈Õ «‹√ ’≈È ¿∞‘ ˜÷Ó∆ ‘Ø «◊¡≈ Õ Á±√∆ «¬Ò≈‹ ¡Ë∆È «Ë È∂ ’∞fi Ú∆ ’«‘‰ ÂØ∫ «¬È’≈ ’ «ÁµÂ≈ Õ Í∞«Ò√ È∂ ’≈Ú≈¬∆ Ùπ» ’ «ÁµÂ∆ ‘À Õ

Ù«‘ ”⁄ Úæ÷ Úæ÷ Ê≈¬∆ ¶◊ Ò◊≈¬∂ ˜∆’Íπ  , BB ÎÚ∆ («¥ÙÈ ◊◊) : Ù«‘ Á∆ ◊Ø«ÏßÁ «Ú‘≈ ÏÒ‡≈‰≈ Á∂ √z∆ «ÙÚ Ù’Â∆ ÓßÁ «Ú÷∂ ¡æ‹ Íø‚ √z∆ ‹À Íz’≈Ù «ÂÚ≈Û∆ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ «Ú⁄ «ÚÙ≈Ò ¶◊ Á∂ Ìß ‚ ≈∂ Á≈ ¡≈ÔØ ‹ È ’∆Â≈ «◊¡≈Õ ◊Ø«ÏßÁ «Ú‘≈ «Ú⁄ Áπ»Ø Á»Ø √ß◊ª È∂ Òß◊ ”⁄ «‘æ√≈ «Ò¡≈Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ÎÈ∆⁄ Ó≈’∆‡ ÂØ∫ √z∆ ÍÚ∆È «ÓæÂÒ,

√z∆ ≈Ó Ó»Â∆ ÙÓ≈, √z∆ ÍÚÈ «√ß ◊ Ò≈, √⁄Á∂ Ú ≈, ¿π Í «Ë¡≈¬∂ ¡≈«Á ÓΩ‹»Á √ÈÕ «¬√ ÁΩ≈È ¡æ‹ ’Ò◊∆Ë «¬È’Ò∂Ú Á∂ √z∆ «ÙÚ ÓßÁ «Ú÷∂ Íß‚Â √z∆ Áπ◊≈ ÍzÙ≈Á ‹∆ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ”⁄ ÓßÁ ’Ó∂‡∆ Úæ Ò Ø ∫ Úæ ‚ ∂ Íæ Ë  ”Â∂ ¶◊ Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ Íz Á ∆Í Í≈Ù∆, Ó«‘ß Á Í≈Ò, ¬∂ ¡ÀÓ.√π»Á, ¡≈ ’∂ ÙÓ≈, , ÁÙÈ «√ßÿ ¡≈«Á ÓΩ‹»Á √È

‹ØÒ∆ ¡Â∂ ’’≈Ò∆ Í≈‡∆ Á∆ Óπæ„Ò∆ ÓÀ∫Ï«ÙÍ ÂØ∫ ÷≈‹ ˜∆’Íπ  , BB ÎÚ∆ («¥ÙÈ ◊◊): ‘Ò’≈ ‚∂  ≈ Ïæ √ ∆ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄Ø ‰ ª ÁΩ≈È Ï√Í≈ «÷Ò≈Î ’ßÓ ’È Ú≈Ò∂ √. È«ßÁ «√ßÿ ˜ØÒ∆ ¡Â∂ ‚≈. ‹ÈÀÒ «√ßÿ ’’≈Ò∆ È»ß Í≈‡∆ Á∆ Óπæ„Ò∆ ÓÀ∫Ï«ÙÍ ÂØ∫ ÷≈«‹ ’∆Â∂ ‹≈‰Á∆ ‹≈‰’≈∆ «˜Ò∑ ≈ Íz Ë ≈È ‘«Úß Á  «√ß ÿ ͇Ú≈∆ ÚæÒ∫Ø «Ò∆˜ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ ÁØÚ∂ ¡≈◊»¡ª

‘ √≈Ò C@ Òæ÷ ‚∆˜Ò «¬ß‹‰ ω≈¬∂ ‹≈‰◊∂ ⁄≥‚∆◊Û∑, BB ÎÚ∆ (’ÓÒ≈ ÙÓ≈): «¬≥ ‹ ‰ ¡Â∂ ‹ÀÈ√Àµ‡ ω≈¿∞‰ Ú≈Ò∆ ’≥ÍÈ∆ ◊∆Ú√ ’≈‡È È∂ «¬√ √≈Ò C@ Òº÷ ‘Ò’∂ ‚∆˜Ò «¬≥‹‰ ω≈¬∂ ‘ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ ÷πÙ∆ Íz◊‡≈¿∞«Á¡≈ ¡ÀÓ ‚∆ Â∂ √∆ ¬∆ ˙ √z∆ √πÈ∆Ò È∂ «’‘≈ «’ ⁄≈ Í‘∆¡ª ◊º‚∆¡ª Ò¬∆ √≈‚∆ Úæ Ë Á∆ √≈÷ ¡Â∂ ÌØ√∂ÔØ◊Â≈ √≈‚∆ Ú√∆¡Â ‘ÀÕ

È»ß ‘Ò’≈ ‚∂≈Ïæ√∆ ÂØ∫ Ï√Í≈ Á∂ ¿πÓ∆ÁÚ≈ √z∆ ÙÂ∆Ù ÙÓ≈ Á∆ «¬È∑ª È∂ «ÚØËÂ≈ ’∆Â∆ ˛, «¬√ ’’∂ «¬È∑ª ÁØÚ∂ ¿π’ È∂Â≈Úª ˘ Í≈‡∆ «Ú⁄Ø∫ ⁄æÒÁ≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛Õ Ï√Í≈ Á∆ ‘«ÚßÁ «√ßÿ ͇Ú≈∆ Á∆ ÍzË≈È◊∆ «Ú⁄ ‘ج∆ Ó∆«‡ß ◊ ”⁄ Ï√Í≈ ¿π Ó ∆ÁÚ≈ «ÚË≈È √Ì≈ ‚∂  ≈ Ïæ √ ∆ ÙÂ∆Ù ÙÓ≈, ‹√«ÚßÁ «√ßÿ, ◊πÍ≈Ò «√ßÿ, ◊πÒ≈Ï «√ßÿ, ÙπÙ∆Ò ’πÓ≈, √πæ⁄≈ «√ßÿ ≈‰∆Ó≈‹≈, ÍÒ«ÚßÁ «√ßÿ ¡≈«Á ÓΩ‹»Á √ÈÕ

√ج∆ ◊À√ Á∆ √ÍÒ≈¬∆ Á∂ È≈Ò «ÓÒ‰ ”Â∂ ÒØ’ Íz∂Ù≈È ˜∆’Íπ  , BB ÎÚ∆ («¥ÙÈ ◊◊): Ù«‘ ¡Â∂ ¡≈√ Í≈√ Á∂ ÷ÍÂ’≈ ◊À√ √ج∆ Á∆ Á∂ È≈Ò «ÓÒ‰ Ú≈Ò∆ ◊À√ √ÍÒ≈¬∆ ÂØ∫ ÒØ’ ’≈Î∆ Íz∂Ù≈È È˜ ¡≈ ‘∂ ‘È Â∂ ◊À√ Á∆ ’Ó∆ Á∂ ⁄æ Ò «Á¡ª ¿π ‘ H@@-I@@ πͬ∂ Á≈ «√¶‚ ÏÒÀ’ ”⁄ ÒÀ ’∂ ‡≈¬∆Ó Í≈√ ’È Ò¬∆ Ó‹Ïππ » ‘Ø ‘∂ ‘ÈÕ ÒØ’ª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ‹ÁØ ¬∂‹ß√∆¡ª ’ØÒ ÷ÍÂ’≈ª ˘ √Ó∂ ∫ «√ √Ø ¬ ∆ ◊À √ «√¶‚ ¿πÍÒÏË È‘∆∫ ’Ú≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ª ÏÒÀ ’ ”⁄ «Ú’‰ Ú≈Ò∂ «√¶‚ª Á∂ ¡æ«‚¡ª ”Â∂ Á∂‰ Ò¬∆ ◊À√ «√¶‚ ¿πÈ∑ª ’ØÒ «’ÊØ ¡≈

Ó≈È√≈, BB ÎÚ∆ (‹◊Á∆٠Ϫ√Ò): «˜Ò∑≈ ’≈˘È∆ √∂ Ú ≈Úª ¡Ê≈‡∆ Ó≈È√≈ Úæ Ò Ø ∫ «˜Ò∑≈ ÙÀÙÈ ‹æ‹-’Ó-⁄∂¡ÓÀÈ, «˜Ò∑≈ ’≈ȱßÈ∆ √∂Ú≈Úª ¡Ê≈‡∆ Ùz∆ ¡À⁄.Í∆. ¡À√. Ó≈‘Ò Á∆¡ª ‘Á≈«¬Âª ¡Èπ√≈ «Íø‚ ÓΩ‹∆¡ª «Ú÷∂ «¬æ’ Ò∆◊Ò «Ò‡∂√∆ ’À∫Í Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ √‘≈«¬’ «˜Ò∑≈ ¡‡≈È∆ ’≈˘È∆ √∂Ú≈Ú≈ Ùz∆ È≈˘± ≈Ó Á∆ ÍzË≈È◊∆ ‘∂· Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ «¬√ √À Ó ∆È≈ «Úæ ⁄ Óπ ¯ Â ’≈˘È∆ √‘≈«¬Â≈ ¡Â∂ ÒØ ’ ¡Á≈Òª Á∆¡ª Úæ÷-Úæ÷ √’∆Óª, ˛ÒÊ ’∂ ¡  √«Ú«√˜, ¡Ω  ª ¡Â∂

Á≈ √ı ÈØ«‡√ ÒÀ∫«Á¡ª √’±Ò ÍzÏßË’ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’∆Â∆ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª È∂ Ïæ«⁄¡ª Á∂ Ó≈«Í¡ª Èß± ¡Í∆Ò ’∆Â∆ «’ ¿π‘ AH √≈Ò ÂØ∫ ÿæ‡ ¿πÓ Á∂ Ïæ«⁄¡ª Èß± Ó؇ √≈¬∆’Ò ‹ª ‘Ø Ú≈‘È Á∆ ÚÂØ∫ È≈ ’È Á∂‰Õ ¿πÈ∑ª Úæ÷-Úæ÷ √’± Ò ª ÂØ ∫ ¡≈¬∂ Íz Ï ß Ë ’ª Èß ± ‘Á≈«¬Â ’∆Â∆ «’ √’±Ò∆ Ïæ«⁄¡ª Èß ± ‡À « Î’ Á∂ «ÈÔÓª √Ïß Ë ∆ ‹≈◊±’ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂Õ Ùz∆ ‹Ω‘Ò È∂ √’±Ò ÍzÏßË’ª ÂØ∫ √’±Ò∆ Ïæ√ª ”⁄ Óπæ„Ò∆ √‘≈«¬Â≈ Î≈√‡ ¬∂‚ «’æ‡ √ÏßË∆ ¡Â∂ Ïæ√ ¡ßÁ √∆‡ª Á∆ «◊‰Â∆ ¡Â∂ ¿π√Á∂ ¡æ◊∂ «Íæ¤∂ √’±Ò Á≈ È≈Ó ¡Â∂ ‡ÀÒ∆ÎØÈ ÈßÏ

Ïæ«⁄¡ª Á∂ Úæ÷-Úæ÷ ’≈˘È∆ ‘æ’ª, ’ß«È¡≈ Ì±‰ ‘æ«Â¡≈ Á∆ Ø’Ê≈Ó, ÓÈ∂ ◊ ≈ (Ó‘≈ÂÓ≈ ◊ªË∆ ’Ω Ó ∆ «Á‘≈Â∆ ؘ◊≈ ◊߇∆ √’∆Ó), √Ê≈¬∆ ÒØ ’ ¡Á≈Ò (‹È¿πÍÔØ◊∆ √∂Ú≈Úª) ¡Â∂ ‘Ø ’≈˘Èª Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ «ÁæÂ∆ ◊¬∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ Ó≈È√≈ Á∆¡ª «˜Ò∑ ≈ ’«⁄‘∆¡ª «Ú÷∂ BE ÎÚ∆ B@AB, ÙÈ∆Ú≈ ˘ Òæ◊ ‘∆ Ó‘∆È≈ Ú≈ ÒØ’-¡Á≈Ò Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ «Áß«Á¡ª ¡Í∆Ò Ú∆ ’∆Â∆ ◊¬∆ «’ ÒØ ’ Óπ’ÁÓ∂Ï≈‹∆ ÿæ‡ ’È Ò¬∆ ¡Â∂ √‘∆, √√Â≈, ¡≈√≈È, ‹ÒÁ∆ ¡Â∂ √Ê≈¬∆ «È¡ª Íz≈Í ’È

«ÁÛ∑ Ï ≈ Óß ‚ ∆, BB ÎÚ∆ ( ˛Í∆): √Ê≈È’ Ù«‘ «ÁÛ∑Ï≈ Óß‚∆ «Úæ÷∂ Ú∆ «‘ßÁ± ËÓ Á∆ ÙË≈ ¡Â∂ ¡≈√Ê≈ Á≈ ÍzÂ∆’ Ó‘ª «ÙÚ≈Â∆ Á≈ «ÁÈ Ï‘π ‘∆ ÙË≈ ͱÚ’ ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈ Õ Ì◊ª ÚæÒØ∫ ÓßÁª ⁄ «ÙÚ Í»‹≈ ’È Á∂ È≈Ò ÓßÁª ”Â∂ ÷»Ï ΩÙÈ∆∫ ’∆Â∆ ◊¬∆ Õ ÓßÁª ”⁄ «ÙÚ Ì◊ª Á∆¡ª ÷± æ Ï Ω ‰ ’ª Ú∂ ÷ ‰ ˘ «ÓÒ∆¡ª Õ ¡È≈‹ Óß‚∆ «Ú÷∂ Ù«‘ Á∆ ÍzÓπæ÷ ‘√Â∆ Ϫ√Ò Í«Ú≈ Á∂ ÓÀ∫Ïª ÚæÒØ∫ Ùz∆ Ù≈Ó Ò≈Ò Ïª√Ò √≈Ï’≈ Íz Ë ≈È ¡Û∑  ∆¡≈ ¡À√Ø∆¬∂√È «ÁÛ∑Ï≈ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ”⁄ Á∂ Ù≈Ó Âæ’ Í’Ω«Û¡ª Á≈ ¶◊ ÏÂ≈«¬¡≈ «◊¡≈ Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ Ùz ∆ √ß ‹ ∂ Ϫ√Ò , ,¡Â∂ ’ÓÒ‹∆ ÙÓ≈ ¡≈«Á ‘≈˜ √È Õ

“Ï∆” ÏÒ≈’, FÚ∆“ Ó≥«˜Ò √À’‡FB ¡À √ .¬∂ . ¡À √ È◊ «Ú÷∂ ÂÏÁ∆Ò ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬‘ ‹≈‰’≈∆ ¡º‹ «¬Ê∂ Óπº÷ È◊ ÔØ ‹ È≈’≈, Í≥ ‹ ≈Ï, ⁄≥ ‚ ∆◊Û∑ (È◊ ¡Â∂ ◊ªÓ ÔØ‹È≈Ï≥Á∆ «ÚÌ≈◊, Í≥‹≈Ï) Á∂ «¬’ ÏπÒ≈∂ È∂ «ÁºÂ∆Õ

‘؉ Ï≈∂ Íæ«π ¤¡≈Õ ¿πȪ∑ «˜Ò∑∂ ¡ßÁ ÍÀ∫Á∂ √Ó±‘ √’±Òª Á∂ ÍzÏßË’ª Èß± ¡Í∆Ò ’∆Â∆ «’ √’±Ò∆ Ïæ√ª Á∂ ‚≈¬∆Úª Èß± ÈÙ≈ «‘ ◊æ‚∆ ⁄Ò≈¿π‰ Á∂ ‘π’Ó «ÁæÂ∂ ‹≈‰Õ √’± Ò ∆ Ïæ « ⁄¡ª Èß ± Ïæ √ ª ”⁄ ⁄Û≈¿π‰ ‹ª ¿πÂ≈È Òæ«◊¡ª ‡À«Î’ «ÈÔÓª Èß± «Ë¡≈È ”⁄ æ « ÷¡≈ ‹≈Ú∂ Õ ¿π È ∑ ª «˜Ò∑ ≈ ‡ª√ÍØ‡ ¡¯√ √z∆ Ó«‘ßÁ Í≈Ò ◊πÍÂ≈ Èß± ‘Á≈«¬Â ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ‡À«Î’ «ÈÔÓª Á∆ ¿π¶ÿ‰≈ ’È Ú≈Ò∂ Ïæ«⁄¡ª ¡Â∂ ÈÙ∂Û∆ Ú≈‘È ⁄≈Ò’ª Á∂ ÚæË ÂØ∫ ÚæË ⁄Ò≈È ’æ‡∂ ‹≈‰ ª ‹Ø Ì«Úæ÷ ”⁄ ’ج∆ ‘≈Á√≈ È≈ ‘ØÚ∂Õ

Á∂ Íz Ë ≈È √. «Ï’Ó «√ß ÿ Ó‹∆·∆¡≈ Á∂ Ó∆‚∆¡≈ √Ò≈‘’≈ ‘«ÓßÁ «√ßÿ «„æÒØ Á∆ Ó≈Â≈ √Á≈È∆ Ìπ«ÍøÁ ’Ω ÍÂÈ∆ √. Íz z  ≈Í «√ß ÿ «„æ Ò Ø Á∂ ¡’≈Ò ⁄Ò≈‰≈ ’ ‹≈‰ ”Â∂ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ √∆È∆¡ È∂  ≈ ¡Â∂ ‘Ò’≈ ‚∂≈ Ïæ√∆ ÂØ∫ «ÚË≈È √ŒÌ≈ ¿πÓ∆ÁÚ≈ È«ßÁ ’πÓ≈ ÙÓ≈, ¡Ó‹∆ «√ßÿ ÍæÍ», ’πÒ«ÚßÁ «√ßÿ, Ì»ÙÈ ⁄ΩË∆, Ô≈Á«ÚßÁ ÙÓ≈, ¡‹À Ï «√ß ÿ ¡À Ó √∆ ȤæÂ «√ßÿ ¡≈«Á √Ó∂ ◊«‘∂ Áπ æ ÷ Á≈ Íz ◊ ‡≈Ú≈ ’∆Â≈ ˛Õ «¬√ ÁΩ≈È √z∆ È«ßÁ ’πÓ≈ ÙÓ≈ È∂ ÍπÂ◊≈Ò ÂØ∫ ÍæÂ’≈ Â∂ ‹ Í≈Ò «√ß ÿ , ◊ÛÙß ’  ÂØ ∫ ÂÒØ’ «√ßÿ, ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ ‹ÈÒ √’æÂ Íø‹≈Ï Ø‚Ú∂‹ «◊æÒ «‚Í» Á∆ Úæ‚∆ ÌÀ‰ √z∆ÓÂ∆ ’πÒÚß ’Ω ÍÂÈ∆ «ÍzÂÍ≈Ò «√ßÿ Á∆ √ß÷∂Í «ÏÓ≈∆ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘ج∆

«Ò«÷¡≈ ‘؉≈ ¡Â∆ ˜»∆ ˛Õ ‚≈ : ÌπæÒ È∂ «’‘≈ «’ «√‘ «ÚÌ≈◊ ÚæÒØ∫ Ó≈Á≈ Ì»‰ ‘æ«Â¡≈ Ø’‰ Ò¬∆ ’∆Â∂ ‹≈ ‘∂ ¿πÍ≈«Ò¡ª ÂØ∫ ‹≈‰» ’Ú≈¿π « Á¡ª «’‘≈ «’ √Ó» « ‘’ ⁄∂  È≈ È≈Ò ‘∆ «¬√ Ïπ≈¬∆ ˘ ÷ÂÓ ’’∂ Ï≈ÏÂ≈ ¡Ë≈ √Ó≈‹ Á∆ «√‹È≈ ’∆Â∆ ‹≈ √’Á∆ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ «¬√∂ ÁΩ≈È Ï∆ ‚∆ Í∆ ˙ ÏÒ‹∆ ’Ω ÓÒ؇ È∂ ÏØÒ«Á¡ª «’‘≈ «’ ¡Ω √Ó≈‹ Á∆ «√‹‰‘≈ ˛Õ «¬√ ”Â∂ Ï‘π √≈∆¡ª √Ó≈«‹’ «˜ß Ó ∂ Ú ≈∆¡ª ‘ßπÁ∆¡ª ‘È, Í ‹Á ¡Ω ‘∆ ¡≈͉∂ Í∂‡ «Úæ⁄ ÒÛ’∆ Á≈ Ì»‰ ’ÂÒ ’È≈ ‹πÓ Á∆ Ì≈◊∆Á≈ ω ‘∆ ˛Õ ‚≈:Í»‹≈ ’Ó≈ ÓÒ؇ È∂ «’‘≈ «’ ¡Ωª ˘ ÓÁª Á∂ Ï≈Ï ¡«Ë’≈ «ÁæÂ∂ ‘ÈÕ ¡æ‹ ¡Ω ‘ ÷∂Â

«ÎؘÍ∞, BB ÎÚ∆( «ÂÚ≈Û∆): «Í¤Ò∂ «ÁÈ∆ Á∂Ú √Ó≈‹ Ó≈‚Ò ‘≈¬∆ √’±Ò «Ú÷∂ Ó≈Â≈ «ÍÂ≈-√≥Â≈È «ÁÚ√ ÏÛ∆ ÙË≈ ¡Â∂ ÏÛ∂ ¿πÂÙ≈‘ È≈Ò ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ √Ã∆ «Ú’≈√ Á∂Ú ‹∆ «¬√ √Ó≈◊Ó Á∂ Óæ∞÷ Ó«‘Ó≈È √È, «¬√ ÓΩ’∂ √Ã∆ÓÂ∆ ‚≈: ÓË»∞ ÍÃ≈Ù ÍÃË≈È ¡Â∂ √à ∆ ¡À Ó .¡≈.ÓÈ⁄≥ Á ≈ , √Ã∆ÓÂ∆ È∂Ù ◊ØÚ «˜Ò∑≈ «√«÷¡≈ ¡Î√ (√), √Ã∆ ¡‹ÀϺ≈ ¡À‚ÚØ’‡ ∂ ,ÍÃØ: ’∞ÒÌ»∞ÙÈ ◊À√‡ ¡≈Î ¡≈È √ÈÕ «¬‘È≈ È∂ «◊¡≈È Á∆ ‹ØÂ∆ ȱ ÍÃ’≈«Ù ’∆Â≈Õ Ïæ«⁄¡ª È∂ ‘≈ Í≈ ’∂ ¡Í‰∂ Ó≈Â≈ «ÍÂ≈ ȱ √ÈÓ≈«È ’∆Â≈Õ ¿πÈ∑ª È∂ ¡≈͉∂

Ò¬∆ «¬√ ÒØ’-¡Á≈Ò Á≈ ÚæË ÂØ∫ ÚæË Î≈«¬Á≈ ¿π·≈¿π‰Õ «¬√ ÁΩ≈È Ùz∆ È≈˘ ≈Ó È∂ ’≈˘È∆ √‘≈«¬Â≈ √Ïß Ë ∆ ‹≈‰’≈∆ «Áß « Á¡ª «’‘≈ «’ ’Ø ¬ ∆ Ú∆ «Ú¡’Â∆ ‹Ø ¡Èπ√±«⁄ ‹≈Â∆ ‹ª ¡Èπ√«± ⁄ ’Ï∆Ò∂ Á≈ ÓÀ∫Ï, Ï∂◊≈ Á≈ Ó≈«¡≈, ¡Ω   ‹ª Ïæ ⁄ ≈, Ó≈È«√’ Ø ◊ ∆ ‹ª ¡Íø ◊ «Ú¡’Â∆, Úæ ‚ ∆ Óπ √ ∆Ï Á≈ Ó≈«¡≈, ¿π Á ÔØ « ◊’ ’≈Ó∂ , «‘≈√ «Úæ ⁄ , ’Ø ¬ ∆ ¡«‹‘≈ «Ú¡’Â∆ «‹√ Á∆ √Ò≈È≈ ¡≈ÓÁÈ «¬æ’ Òæ÷ πͬ∂ ÂØ∫ ÿæ‡ ‘ØÚ∂, Óπ¯Â ’≈˘È∆ √‘≈«¬Â≈ ÒÀ‰ Á≈ ‘æ’Á≈ ˛Õ

«Úæ⁄ ¡æ◊∂ ÚæË ‘∆ ˛, Í Ï‘π ‘∆ Áæπ÷ Á∆ ◊æÒ ˛ «’ ¡æ‹ «¬‘ ‘∆ «¬√ «ÿÈ≈¿π ‰ ∂ ’≈∂ Á∆¡ª Ì≈◊∆Á≈ ω ‘∆¡ª ‘ÈÕ ÓÀ∫ ¡Í∆Ò ’Á∆ ‘ª «’ ¿π‘ «¬√ «ÚπæË ‚‡ ‹≈‰ ª «’ ¡«‹‘∆¡ª ’π∆Â∆¡ª ˘ ·æÒ∑ ÍÀ √’∂Õ «¬√∂ ÓΩ’∂ Â∂ È≈∆ ⁄∂ÂÈ≈ Óß⁄ ÓÒ؇ Á∆ ‹ÈÒ √’æ   ÓÀ ‚ Ó ¿» Ù ª ≈‰∆ È∂ «’‘≈ «’ ‘ ÷∂Â «Úæ⁄ ¡Ω ˘ √Ó≈‹ «Úæ⁄ Í«‘Òª ’ج∆ ¡«Ë’≈ È‘∆∫ «ÁæÂ≈ ‹ªÁ≈ √∆Õ ‘π‰ ¡Ω ˘ «√æ«÷¡≈, ÈΩ’∆ ¡Â∂ ‘ ÷∂   «Úæ ⁄ Ï≈Ï Á≈ ¡«Ë’≈ Íz≈Í ˛Õ «¬√ «ÿÈ≈¿π‰∆ ’π∆Â∆ Ì»‰ ‘æ«Â¡≈ ˘ ÷ÂÓ ’È Á∆ √Ì ÂØ∫ Úæ‚∆ «˜ßÓ∂Ú≈∆ ¡Ω Á∆ ˛ ¡Â∂ «¬‘ ‘∆ «¬√ ˘ ÷ÂÓ ’ √’Á∆ ˛Õ «¬√ ÂØ «¬Ò≈Ú≈ ‚≈: ◊π‹ß‡ «√ßÿ √∂÷Ø∫ √≈Ï’≈ ¡À√ ¡ÀÓ ˙ ÓÒ؇, √∆.‚∆.Í∆.˙ ÏÒ‹∆ ’Ω ÓÒ؇, ¡ÀÈ ‹∆ ˙ Á∂ ÓÀ∫Ï ‚≈: ÍÂß Ï  È≈◊Í≈Ò ¡≈«Á È∂ Ú∆ Ì»‰ ‘æ«Â¡≈ «ÚÙ∂ ”Â∂ Ú∆ ¡≈͉∂ ¡≈͉∂ «Ú⁄≈ Íz◊‡ ’«Á¡≈ «’‘≈ «’ Ó≈Á≈ Ì» ‰ ‘æ « ¡≈ Ø’‰ Ò¬∆ √Ó≈«‹’ ÔÂȪ Á∆ Ú∆ Ï∂‘æÁ ÒØÛ ˛ ¡Â∂ ¡æ‹ Á≈ «¬‘ √πÈ∂‘≈ √≈˘ ÿ ÿ Íæπ‹Á≈ ’È≈

’∆Â≈ ˛Õ «¬√∂ ÁΩ≈È ÍzÀ√ ’ÒæÏ Á∂ ÍzË≈È √z∆ √ØÓÈ≈Ê ÙÓ≈ ¡Â∂ ‹ÈÒ √’æ   ’∂ ’∂ ◊◊, ⁄ß‚∆◊Û∑ ÂØ∫ ÁÙÈ «√ßÿ ÷Ø÷ ,«Ú‹∂ ’πÓ≈ Ë∆Ó≈È, ¡«ÈÒ ’πÓ≈ ÙÓ≈, ’ØÓÒ ËÚÈ È∂ Ú∆ «„æÒØ Á∆ Ó≈Â≈ Á∂ √Ú◊Ú≈√ ‘؉ ”Â∂ ◊«‘∂ Áπæ÷ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ’∆Â≈ ˛Õ

ÈÙ∆Ò∆¡ª ÁÚ≈¬∆¡ª √Ó∂ ÁØ ’≈Ï» ´«Ë¡≈‰≈, BB ÎÚ∆ (‹«Âø Á Í≈Ò «√ø ÿ ): Óπ ÷ «Â¡≈ «√ø ÿ Í∆.Í∆.¡À √ ., ¬∂ . √∆.Í∆. ¡≈ÂÓ È◊ Á∆ «È◊≈È∆ ‘∂· ’πÒÚø «√øÿ Óπæ÷ ¡Î√ Ê≈‰≈ Áæπ◊∆ È∂ ÈÙ∆Ò∆¡ª ÁÚ≈¬∆¡ª Ú∂⁄‰ Ú≈Ò∂ ’πÒ«ÚøÁ «√øÿ ÍπæÂ ÏÒ‹∆ «√ø◊ Ú≈√∆ «√ÓÒ≈Íπ∆ , ‹◊Á∆Í «√øÿ ÍπæÂ ÁÙÈ «√øÿ Ú≈√∆ È∂Û∂ ÈÈ’≈‰≈ ÍÏ«Ò’ √’»Ò ˘ «◊ÃÎÂ≈ ’∆Â≈ ˛Õ

Á∂Ú √Ó≈‹ Ó≈‚Ò ‘≈¬∆ √’»Ò∆ «ÎؘÍπ Ù«‘ «Ú÷∂ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ √ßÂ≈È «ÁÚ√ ÓÈ≈¿π‰ Á∆¡ª fiÒ’∆¡ª ÎØ‡Ø : «ÂÚ≈Û∆ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ Á∆ ¡≈͉∂ ‹∆ÚÈ «Ú⁄ Ó‘≈ÈÂ≈ Ï≈∂ «Ú⁄≈ ÍÃ◊‡ ’∆Â∂Õ «¬‘ √Óª «¬‘Ȫ Ì≈Ú∞’ ‘Ø «◊¡≈ «’ ¡≈¬∂ Ó«‘Ó≈Ȫ Á∆¡ª ¡æ÷ª Ì ◊¬∆¡ªÕ ‚≈: ≈«‹≥Á

ÙÓ≈ ÓÀÈ∂‹ ¡Â∂ ÙÃ∆ÓÂ∆ √∞⁄∂Â≈ ÚØ‘≈ «ÍÃ≥√∆ÍÒ È∂ ¡≈¬∂ Ó≈Â≈ «ÍÂ≈ ¡Â∂ Ó«‘Ó≈Ȫ Á≈ «Èæÿ≈ √Ú≈◊ ¡Â∂ Ë≥ÈÚ≈Á ’∆Â≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ Ïæ«⁄¡ª ȱ «¬È≈Ó Á∂ ’∂

√ÈÓ≈«È ’∆Â≈ «◊¡≈Õ ÙÃ∆ÓÂ∆ ‚≈: ÓË»∞ ÍÃ≈Ù «ÍÃ≥√∆ÍÒ È∂ Ïæ«⁄¡ª ȱ ¡≈Ù∆Ú≈Á «ÁæÂ∆ ¡Â∂ Ó≈Â≈ «ÍÂ≈ Á∆ ͱ∂ Ò◊È È≈Ò √∂Ú≈ ’È Á∆ ÍÃ∂ È≈ «ÁÂ∆Õ

ÁØ «ÁȪ ◊∞Ó«Â «Ú⁄≈ √Ó≈◊Ó Á∆¡ª «Â¡≈∆¡ª ¡≈ß̆

ÓÒØ ‡ BB ÎÚ∆ (‘Á∆Í/◊πÍz∆Â)- Ï∆Â∆ Ù≈Ó ◊∞» Â∂◊ Ï‘≈Á √∂Ú≈ √π√≈«¬‡∆ («‹.) Á∆ «¬º’ «ÚÙ∂√ Ó∆«‡≥◊ Óπº÷ √∂Ú≈Á≈ Â∂«‹≥Á «√≥ÿ ÷≈Ò√≈ Á∂ Ϻ√ √‡∫À‚ ’ØÒ √«Ê ÁÎÂ «Úº⁄ ‘ج∆ Õ Ó∆«‡≥◊ ÁØ≈È BE Â∂ BF ÎÚ∆ Á∂ ÁØ «ÁȪ ◊∞Ó«Â «Ú⁄≈ √Ó≈◊Ó Ï≈Ï «Ú⁄≈ª ’È ¿∞ Í ≥  √∂ Ú ≈Úª Ò◊≈¬∆¡≈ ◊¬∆¡≈ Õ Ó∆«‡≥ ◊ ÁØ  ≈È Óπ º ÷ √∂Ú≈Á≈ Â∂«‹≥Á «√≥ÿ ÷≈Ò√≈ È∂ √Ó»‘ ÓÀÏª ˘ ¡Í‰∂ «ÙÂ∂Á≈ª Â∂ ÁØ√Â-«ÓºÂª ˘ √Ó≈◊Ó «Úº⁄ «ÚÙ∂√ ÂØ Â∂ Íπº‹‰ Ò¬∆ √ºÁ≈

ͺÂ Á∂‰ Ò¬∆ «’‘≈ ª ‹Ø √≥◊ª ◊∞Ó«Â «Ú⁄≈ √Ó≈◊Ó ÁØ≈È ◊∞Ó«Â ¡È∞√≈∆ «ÓzÂ’ √≥√’≈ Â∂ √ÒØ’ Ó‘Ò≈ I Á∆¡≈ «Ú⁄≈ª √π‰ ’∂ ¡Í‰∂ ‹∆ÚÈ Â∂ „≈Ò √’‰ Õ ¿∞Ȫ Áº«√¡≈ «’ √≥√Ê≈ ÓÀ Ï  ◊∞  Íπ  Ú≈√∆ √.‹√Í≈Ò «√≥ÿ ÷≈Ò√≈ Á∆ «Èºÿ∆ Ô≈Á «Úº⁄ ÙÈ∆Ú≈ Ù≈Ó G ÂØ A@.C@ Ú‹∂ º’ ’Ú≈¬∂ ‹≈ ‘∂ √Ó≈◊Ó «Úº⁄ √z∆ ¡≥«ÓzÂ√ ÂØ ÙzØÓ‰∆ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡∆ Á∂ Íz⁄≈’ Ï∆Ï∆ ‘Íz∆ ’Ø ÷≈Ò√≈ Â∂ ◊∞Ó«Â «◊¡≈È «ÓÙÈ∆ ’≈Ò‹ Ò∞«Ë¡≈‰≈ ÂØ Ì≈¬∆ ÓÒ’∆ «√≥ÿ

√≥ ◊ ª È≈Ò ◊∞  Ó«Â «Ú⁄≈ª √Ê≈È’ ◊∞Áπ¡≈≈ «√≥ÿ √Ì≈ ¡‹∆Ó◊Û∑ «Ú÷∂ √≈fi∆¡≈ ’È◊∂ Õ «¬√ ÁØ  ≈È Òß ◊ , Ë≈«Ó’ «’Â≈Ϫ Á≈ √‡≈Ò Â∂ ‘Ø √∂Ú≈Úª Á∆ Ú≥‚ Ú∆ ’∆Â∆ ◊¬∆ Õ «¬√ ÓØ’∂ Ú’∆Ò Â∂ « ‹≥ Á  «√≥ ÿ ÷≈Ò√≈, √π ÷ Á∆Í «√≥ ÿ , ÈÚÈ∆ «√≥ ÿ , «‹≥Á «√≥ÿ ≈‹≈, ¡ÓÈÁ∆Í «√≥ ÿ , ÈÚÁ∆Í «√≥ ÿ ÷≈Ò√≈, Í«Ú≥Á Í≈Ò «√≥ÿ, ≈‹≈, Ó≈È «√≥ÿ, ◊∞Íz∆ «√≥ÿ, ÁÒ∆Í «√≥ÿ, ‹◊‹∆ «√≥ÿ, ‘«Ó≥Á «√≥ÿ, √π÷«‹≥Á «√≥ÿ ÷≈Ò√≈, ÏÒÏ∆ «√∫≥ÿ ¡≈«Á ÓÀÏ ‘≈˜ √È

⁄≥ ‚ ∆◊Û∑ , BB ÎÚ∆ (’ÓÒ≈ ÙÓ≈): ⁄≥‚∆◊Û∑ Á≈ ◊∞Ò≈Ï Á≈ Ó∂Ò≈ «‹‘Û≈ ⁄≥‚∆◊Û∑ «Ú⁄ ¡≈ÔØ«‹Â ’∆Â∂ ‹ªÁ∂ Ó∂«Ò¡ª «Ú⁄ ÓØ‘∆ ’Â≈ Á∂ Ó∂Ò∂ Ú‹Ø ‹≈«‰¡ª ‹ªÁ≈ ‘À, «‹√ Á≈ ‘ √≈Ò ⁄≥‚∆◊Û∑ Á∂ ÒØ’ª ˘ «¬ß˜≈ «‘≥Á≈ ‘À, ‘ √≈Ò Á∆ Âª «¬√ √≈Ò Ú∆ √À’‡ AF Á∂ ؘ ◊≈‚È «Ú÷∂ ⁄≥‚∆◊Û∑ È◊ «È◊Ó ÚºÒ∫Ø BD ÎÚ∆ Â∫Ø ÒÀ ’∂ BF ÎÚ∆, B@AB º’ ¡≈ÔØ«‹Â ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ ⁄≈∂ Í≈√∂ «÷Û∂ ◊∞Ò≈Ï Á∂ ÎπæÒª Á∆ «Ï÷∆ Ó«‘’ Á≈ ¡≈ÈßÁ Ó≈ȉ Ò¬∆ ‘˜≈ª Á∆ «◊‰Â∆ «Úº⁄ Í‘∞≥⁄‰ Ú≈Ò∂ Ó∂Ò≈ Íz∂Ó∆¡ª Á∂ ÓÈØ≥‹È Ò¬∆ ‘ √≈Ò ‘∆ ÎπºÒª Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂, ؘ «Ízz≥√ ¡Â∂ ؘ «Íz≥√∂Ù Óπ’≈ÏÒ∂, ÎØ’ ‚ª√, Ï≈√ ¡Â∂ Í≈¬∆Í ÏÀ‚ Óπ’≈ÏÒ∂,Í∫∂«‡≥◊ Óπ’≈ÏÒ∂, Œ«¬ß È Â≈’ÙÈ∆ ¡Â∂ ÍÂ≥ ◊

Óπ’≈ÏÒ∂Ï≈˜∆ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬√ √≈Ò «¬√ ÍzØ◊z≈Ó ˘ ‘ ؘ «˜¡≈Á≈ ÓÈØ  ≥ ‹ ’ ω≈¿∞ ‰ Ò¬∆ «¬√ «Ú⁄ ÁØ ÈÚ∂ Óπ’≈ÏÒ∂ «Ó√‡ ¡Â∂ «√Ó ؘ ¡Â∂ ÎÒ≈Ú ‘ÀÕ «¬‘ ؘ ÎÀ√‡∆ÚÒ «‹√ ÒØ’∆ È≈ «√Î ⁄≥‚∆◊Û∑ Â∫Ø √◊Ø ¡≈√ Í≈√ Á∂ È∂ÛÒ∂ Ù«‘ª ÂØ∫ Ú∆ ‘∞≥Ó ‘∞Ó≈ ’∂

«Ù’ ’Á∂ ‘È ¡Â∂ ÷≈√ ’’∂ ÈΩ‹Ú≈È Ú◊ Ò¬∆ «¬‘ ؘ ÎÀ√‡∆ÚÒ ÷≈√ Âª Á∆ ÷πÙ∆ , Ó≥ÈØ≥‹È ¡Â∂ «¬≥˜≈ ÒÀ ’∂ ¡≈¿∞Á≈ ‘ÀÕ «¬√ Á∆¡ª √≥◊∆ÂÓ¬∆ Ù≈Óª Á≈ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ «¬≥˜≈ «‘≥Á≈ ‘À «‹√ «Ú⁄ ¿∞‘ ‚ª√ ¡Â∂ Ì≥◊Û≈ Í≈ ’∂ ¡≈͉∆ ÷πÙ∆ Á≈ «¬˜‘≈ ’Á∂ ‘ÈÕ

√Ò≈È≈ ◊∞Ò≈Ï Ó∂Ò≈ BD Â∫Ø BF ÎÚ∆ º’

«’Â∆¡ª Á∆ Ó˜Á»∆ Úæˉ È≈Ò G.E Òæ÷ Ó˜Áπ» ª È»ß Ò≈Ì ‘ØÚ◊ ∂ ≈

⁄≥‚∆◊Û∑, BB ÎÚ∆ (‘Ïß√ «√ßÿ) : ‘«¡≈‰≈ Á∂ Óπº÷ Ó≥Â∆ √z∆ Ìπ«Í≥Á «√≥ÿ ‘∞º‚≈ È∂ ≈‹ «Ú⁄ ¡’∞ÙÒ «’Â∆¡ª Á∆ ÿº‡ ÂØ∫ ÿº‡ Ó˜Á»∆ ÚºË≈ ’∂ AHF π Í ¬∂ Ø ˜ ≈È≈ ¡Â∂ ¿∞ µ ⁄ ’∞ Ù Ò «’Â∆¡ª Á∆ Ó˜Á»∆ ÚºË≈ ’∂ BAA.DB πͬ∂ ؘ≈È≈ ’È Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ ‘À Õ ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈ «’ ÿº‡ ÂØ∫ ÿº‡ Ó˜Á»∆ «Ú⁄ Ú≈Ë≈ ’È È≈Ò Ò◊Ì◊ AA,E@@ ¤Ø ‡ ∂ ¡Â∂ Úº ‚ ∂ ’≈÷≈«È¡ª «Ú⁄ ’≥Ó ’ ‘∂ Ò◊Ì◊ G.E Òº÷ Ó˜Á»ª ˘ Ò≈Ì Íπ º ‹ ∂ ◊ ≈ Õ «¬√∂ Â∑ ª , Áπ ’ ≈Ȫ, „≈«Ï¡ª ¡Â∂ ¤Ø‡∂ √≥√Ê≈Ȫ «Ú⁄ D Òº÷ ’Ó⁄≈∆ ’≥Ó ’ ‘∂ ‘È Õ «¬È∑ª «’Â∆¡ª Á∆ ¡≈«Ê’ ¡Â∂ √Ó≈«‹’ √πº«÷¡≈ Á∂ ÍzÂ∆ √π⁄∂ ‘؉ ’≈È √’≈ È∂ ÿº‡ ÂØ∫ ÿº‡ Ú∂ÂÈ ¡À’‡ «Ú⁄ «¬’ ÍzÚË≈È ’∆Â≈ ‘À, «‹√ Á∂ ≈‘∆∫ ÷ÍÂ’≈ ’∆Ó √»⁄’ ¡≥’ Á∂

Ïæ⁄∆ Ì»‰ ‘æ«Â¡≈ Ø’‰ √ÏßË∆ √Ï-‚Ú∆˜È ÍæË∆ √ÀÓ∆È≈ ¡≈ÔØ«‹Â

ÓÒØ ‡ , BB ÎÚ∆ (‘Á∆Í/◊π  Íz ∆ Â): «√‘ «ÚÌ≈◊ ÚæÒØ∫ √Ó≈‹ «Úæ⁄Ø∫ Ïæ⁄∆ Ì»‰ ‘æ«Â¡≈ Ø’‰ √ÏßË∆ √Ï‚Ú∆˜È ÍæË∆ √ÀÓ∆È≈ √Ê≈È’ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò «Úæ ÷ ∂ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ √ÀÓ∆È≈ Á∂ Óæπ÷ Ó«‘Ó≈È ‚≈.◊πÁ∆Í «√ßÿ ÌπæÒ ¡À∫Ó.‚∆.«√ÚÒ √‹È Ùz∆ Óπ’Â√ √≈«‘Ï √ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ ‚≈:◊π  Á∆Í «√ß ÿ Ìπ æ Ò  È∂ ÏØ Ò «Á¡ª Áæ « √¡≈ «’ √≈‚∂ √Ó≈‹ «Úæ ⁄ Ï‘π  √≈∆¡ª ’π∆Â∆¡ª ÎÀÒ∆¡ª ‘ج∆¡≈ ‘È, «‹√ «Úæ⁄Ø∫ Ì»‰ ‘æ«Â¡≈ «¬æ’ ¡«‘Ó ’π∆Â∆ ˛, «‹√ ˘ Á» ’È Ò¬∆ √≈‚∆ ÈΩ‹Ú≈È Í∆Û∑∆ , ¡Ωª, ÓÁª ˘ «ÓÒ ’∂ «¬√ ’π∆Â∆ ˘ Á» ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ ¿πȪ «’‘≈ «’ ¡Ωª Á≈ Í«Û∑¡≈

«ÎؘÍπ «Ú÷∂ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈-√≥Â≈È «ÁÚ√ ÏÛ∆ ÙË≈ È≈Ò ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈

Ó‘ª«ÙÚ≈Â∆ Á≈ «„Òæ Ø Á∆ Ó≈Â≈ Á∂ ¡’≈Ò ⁄Ò≈‰∂ ”Â∂ ÙÓ≈ ÚæÒ∫Ø Áπ÷æ Íz◊‡ ˜∆’Íπ, BB ÎÚ∆ ÓΩ ”Â∂ ◊«‘∂ Áπæ÷ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ «Â¿π‘≈ ÓÈ≈«¬¡≈ («¥ÙÈ ◊◊): Ô»Ê ¡’≈Ò∆ ÁÒ

√’±Ò∆ Ïæ«⁄¡ª Èß± ‡À«Î’ «ÈÔÓª Ï≈∂ ÚæË ÂØ∫ ÚæË ‹≈◊±’ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ : ÚË∆’ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ

√ø ◊ »  , BB ÎÚ∆ (È∆Â∆ Ìͱ «√ßÿ): «˜Ò∑∂ ¡ßÁ «ÁÈØ∫-«ÁÈ ÚæË ‘∆ ‡ÃÀ«Î’ Á∆ √Óæ « √¡≈ ˘ ◊ß Ì ∆Â≈ È≈Ò ÒÀ∫«Á¡ª √’±Ò∆ Ïæ«⁄¡ª Èß± «’√∂ ¡‰√π÷≈Ú∆∫ ÿ‡È≈ ‹ª ‘≈Á«√¡ª ÂØ∫ Ï⁄≈¿π‰ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª ˘ ‡À«Î’ «ÈÔÓª ÂØ∫ ‹≈‰» ’≈¿π‰ «‘ ¡æ ‹ √Ê≈È’ «˜Ò∑ ≈ Íz Ï ß Ë ’∆ ’ßÍÒÀ’√ Á∂ Ó∆«‡ß◊ ‘≈Ò «Ú÷∂ ÚË∆’ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ Íz∆ÂÓ «√ß ÿ ‹Ω ‘ Ò Á∆ Íz Ë ≈È◊∆ ‘∂ · Ó∆«‡ß◊ ‘ج∆Õ Ó∆«‡ß◊ ”⁄ Úæ÷-Úæ÷ √’±Òª Á∂ ÈπÓ≈«¬ß«Á¡ª È∂ Ì≈◊ «Ò¡≈Õ √z∆ ‹Ω‘Ò È∂ Ïæ«⁄¡ª ÚæÒØ∫ ÁØ Í‘∆¡≈ Ú≈‘Ȫ Á∆ ‚≈¬∆«Úß◊

Daily Charhdikala, Patiala (Thursday 23 February, 2012)

«Íø‚ ÓΩ‹∆¡ª Á∂ Ú√È∆’ª ˘ ’≈˘È∆ √∂Ú≈Úª ÍzÂ∆ ‹≈◊±’ ’∆Â≈

Óπ÷æ È◊ ÔØ‹È≈’≈, Á≈ ÁÎÂ ÓØ‘≈Ò∆ «Ú÷∂ ÂÏÁ∆Ò ⁄≥‚∆◊Û, BB ÎÚ∆ (‘Ïß√ «√ßÿ ) : Óπº÷ È◊ ÔØ ‹ È≈’≈, Í≥ ‹ ≈Ï, ⁄≥ ‚ ∆◊Û∑ (È◊ ¡Â∂ ◊≈Ó ÔØ‹È≈Ï≥Á∆ «ÚÌ≈◊, Í≥ ‹ ≈Ï) Á≈ Á¯Â √À’‡ AH-¬∂ Óº«Ë¡≈ Ó≈◊, Íπ≈‰∆ ¡√‡∂‡ ¡≈«Î√ «ÏÒ«‚≥◊ ⁄≥‚∆◊Û∑ ÂØ∫ ÏÁÒ ’∂ Íπº‚≈ ÌÚÈ

‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ÷ÍÂ’≈ª È∂ ÁØÙ Ò◊≈«¬¡≈ «’ ¬∂‹ß√∆ ÍzÏßË’ Ú≈ Ú≈ √ßÍ’ ’∆Â∂ ‹≈‰ ”Â∂ Ò≈∂ Ò◊≈¿π Á ∂ «‘ß Á ∂ ‘È Â∂ Ïπ æ ’ ’Ú≈¿π‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÿæ‡Ø ÿæ‡ B@ «ÁÈ Ï≈¡Á ◊À√ Á∆ √ÍÒ≈¬∆ Á∂ ‘∂ ‘È Õ ÷ÍÂ’≈ª È∂ ¬∂‹ß√∆ Úæ Ò Ø ∫ «Áæ  ∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ◊À √ «√¶‚ª «Ú⁄ ◊À√ ÿæ‡ ‘؉ Á≈ ÁØÙ Ú∆ Ò◊≈«¬¡≈ ˛Õ ÏÒ‡≈‰≈, „’ØÒ∆, ˜∆’Íπ Á∂ Ï‘π √≈∂ ÷ÍÂ’≈ª È∂ «˜Ò∑≈ ÍzÙ≈√È ¡Â∂ ÍÀ‡ØÒ∆¡Ó «ÚÌ≈◊ ÂØ∫ ˜ØÁ≈ Óß◊ ’∆Â∆ ˛ «’ «¬Ê∂ ‘؉ Ú≈Ò∆ ◊À√ √ÍÒ≈¬∆ «Ú⁄ √πË≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂Õ

F

⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ «¬√ ÂØ Í«‘Òª √Ó≈◊Ó Á∆ Ùπ  » ¡ ≈ ‚≈:√π È ∆Ò Ïª√Ò ÓÒ؇ È∂ √Ì ˘ ‹∆ ¡≈«¬¡≈ ˘ ¡≈÷ ’∂ ’∆Â∆Õ ‚≈:√Ï‹∆ «√ßÿ, È≈∆ ⁄∂ÂÈ≈ Óß⁄ ÓÒ؇ Á∆ ÍzË≈È ÓÀ‚Ó ÙπÁ∂Ù ’πÓ≈∆, Ú≈¬∆√ Íz Ë ≈È Ú∆˘ Ú≈‡√, ‚≈:√ß ‹ ∆Ú √∂ · ∆ «˜Ò∑ ≈ Í«Ú≈ ÌÒ≈¬∆ ¡Î√, ‚≈: √ß Á ∆Í ◊Ò‘Ø Â ª √∆È∆¡ ÓÀ‚∆’Ò ¡Î√ ÓÒ؇, √Ó»‘ √Ó≈‹ √∂Ú∆ √ß√Ê≈Úª ÓÒ؇ Á∂ ’Ø¡≈‚∆È∂‡ ‚≈: √π÷Á∂Ú «√ßÿ «◊æÒ ¡≈«Á È∂ Ú∆ √ÏØËÈ ’∆Â≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ È«√ß◊ ’≈Ò‹ Ï≈ÁÒ Á∆¡ª «Ú«Á¡≈ʉª È∂ «¬Ê∂ «¶◊ «ÈË≈ ‡À√‡ È‘∆∫ ’∆Â∂ ‹ªÁ∂ «¬æ ’ È≈‡’ Á≈ Óß ⁄ È ’’∂ √Ó≈‹ «Úæ ⁄ «Úæ ⁄ ’π Û ∆¡ª Á∂ Ó‘æÂÚ Ï≈∂ Á√≈«¬¡≈Õ «¬√ √Ó≈◊Ó «Úæ⁄ «Íø‚ª Á∂ √Íø⁄, Ù«‘ª Á∂ ¡ÀÓ √∆ , √Ê≈È’ √Ó» ‘ √Ó≈‹ √∂ Ú ≈ √ß√Ê≈Úª Á∂ ÍzË≈È≈ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò ÓÒ؇ Á∆ √Ó»⁄∆ ‚≈’‡∆ ¡ÓÒ≈ ¡Â∂ Ù«‘ Á∂ ÍÂÚß Â ∂ √æ ‹ ‰ ‘≈‹ ‘Ø ¬ ∂ ¡Â∂ √‡∂‹ Á∆ «˜ßÓ∂Ú≈∆ «˜Ò∑≈ Ó≈√ Ó∆‚∆¡≈ ¡Î√ ¤Í≈Ò «√ßÿ Â∂ ◊πÂ∂‹ «√ßÿ È∂ «ÈÌ≈¬∆Õ

¡≈Ë≈ ”Â∂ DH ÂØ∫ ÚºË ¡ÀÒ≈È∂ ¡È∞√»«⁄ π˜◊≈ª, ¿∞ÁÔØ◊ª Â∂ Áπ ’ ≈Ȫ «Ú⁄ ’≥ Ó ’È Ú≈Ò∂ «’Â∆¡ª Á≈ ÿº‡ ÂØ∫ ÿº‡ Ú∂ÂÈ «ÈË≈« ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈ Õ «¬√ ÍzÚË≈È Á∂ ≈‘∆∫ ‘ F Ó‘∆È∂ Á∂ Ï≈¡Á ‹ÈÚ∆ ¡Â∂ ‹∞Ò≈¬∆ «Ú⁄ ÷ÍÂ’≈ ’∆Ó √»⁄’ ¡≥’ Á∆ √Ó∆«÷¡≈ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ‘À Õ √»⁄’ ¡≥’ Á∆ ÿºÛÂ-ÏÛ Á∂ «‘√≈Ï È≈Ò ÿº‡ ÂØ∫ ÿº‡ Ó˜Á»∆ ÂÀ¡ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ‘À ª ‹Ø «’ Ú◊ Úº Ë Á∆ Ó«‘≥ ◊ ≈¬∆ Á∂ Óº Á ∂ È ˜ ¡≈͉≈ ‹∆ÚÈ ⁄≥◊∆ Â∑ª ◊∞‹≈ √’‰ Õ ‘«¡≈‰≈ «Ú⁄ ÿº‡ ÂØ∫ ÿº‡ Ú∂ÂÈ ˘ ÷ÍÂ’≈ ’∆Ó √»⁄’ ¡≥’ È≈Ò ‹Ø«Û¡≈ «◊¡≈ ‘À Õ ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈ «’ ‹»È, B@AA ˘ ¡ºË∂ √≈Ò Á∆ √Ó≈ÍÂ∆ ”Â∂ ’∆Ó √»⁄’ ¡≥’ AF@C √∆, ‹Ø Á√≥Ï, B@AA «Ú⁄ ¡ºË∂ √≈Ò Á∆ √Ó≈ÍÂ∆ ”Â∂ ÚºË ’∂ AFIA ‘Ø «◊¡≈ √∆ Õ «¬√∂ Â∑ª, ’∆Ó √»⁄’ ¡≥’ «Ú⁄ HH ¡≥ ’ ª Á≈ Ú≈Ë≈ ‘Ø « ¬¡≈ Õ B.CA π Í ¬∂ Íz  ∆ ¡≥ ’ Á∂ «ÈË≈« º‡√Ê Á Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ÿº‡ ÂØ∫ ÿº‡ Ó‘∆È∂ Ú≈ Ú∂ÂÈ «Ú⁄ B@C.HH πͬ∂ ¡Â∂ ؘ≈È≈ Ú∂ÂÈ «Ú⁄ G.HA πͬ∂ Á≈ Ú≈Ë≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À Õ ‘«¡≈‰≈ ≈‹ «Ú⁄ √≈∆ Ùz ∂ ‰ ∆¡ª Á∂ «’Â∆¡ª ”Â∂ «¬‘ Áª Í«‘Ò∆ ‹ÈÚ∆, B@AB ÂØ ∫ Ò≈◊»

√≈¿ ˘ √ÁÓ≈, Ó≈Â≈ √Ú◊Ú≈√ Ó» È ’, BB ÎÚ∆ (Ì» ‡ ≈Ò) : «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’≈ Ò«‘◊≈◊≈ ÂØ∫ ÙØzÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ-Ì≈‹Í≈ Á∂ √ªfi∂ ¿π Ó ∆ÁÚ≈ √π ÷ Úß Â «√ß ÿ √≈¿ ¡Â∂ √∆È∆¡ ¡’≈Ò∆ ¡≈◊» «◊¡≈È∆ «Èß‹‰ «√ßÿ Ì»‡≈Ò Á∂ Ó≈Â≈ Á≈È ’Ω  ‹∆ ¡⁄≈È’ √Á∆Ú∆ «Ú¤ØÛ≈ Á∂ ◊¬∂Õ ¡æ‹ ¿πÈ∑ª Á∆ Á∂‘ ˘ ¡◊È Ì∂∫‡ ¿πÈ∑ª Á∂ ‹æÁ∆ «Íß‚ Ìπ‡≈Ò ’Òª «Ú÷∂ ’∆Â∆ ◊¬∆∂Õ ¿πÈ∑ª Á∂ ¡ßÂÓ √√’≈ ÓΩ’∂ «¬Ò≈’∂ Á∂ Íø ⁄ , √Íø ⁄ ,«ÙÂ∂ Á ≈, «Óæ   ,Úæ ÷ Úæ÷ «√¡≈√∆ Í≈‡∆¡ª Á∂ ¡≈◊π» , Ø √ À ’ Û∂ Ú’ª √Ó∂  √∆È∆¡ ¡’≈Ò∆ ¡≈◊» Ú«ß Á  ◊Ø « ¬Ò, ‹Ê∂ Á ≈ ¡‹Ó∂  «√ß ÿ Ó’Ø Û , ‹Ê∂Á≈ ÈÀÏ «√ßÿ √Íø⁄ Ï÷Ø≈ ÷π  Á , ‹Ê∂ Á ≈ ÈÀ Ï «√ß ÿ Ï≈ÁÒ◊Û∑ ∑ , Ó≈√‡ ≈Ó «√ß ÿ Á∂‘Ò≈, ‘«ÚßÁ «√ßÿ Í≈ÍÛ≈ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

‘؉◊∆¡ª Õ «’ ¡Â∂ π˜◊≈ ≈‹ Ó≥Â∆ Í≥«‚ «ÙÚ ⁄‰ Ò≈Ò ÙÓ≈ È∂ ÿº‡ ÂØ∫ ÿº‡ Ú∂ÂÈ Á∂ Ï≈∂ «Ú⁄ ‹≈‰’≈∆ «Á≥Á∂ ‘ج∂ Á«√¡≈ «’ ≈‹ «Ú⁄ ¡’∞ÙÒ Ó˜Á»ª ˘ ‘∞‰ DHDG.AG πͬ∂ ÍzÂ∆ Ó‘∆È≈ ‹ª AHF.DB πͬ∂ Ø ˜ ≈È≈, ¡Ë ’∞ Ù Ò (¬∂ ) ˘ DIGG.AG πͬ∂ ÍzÂ∆ Ó‘∆È≈ ‹ª AIA.DB π Í ¬∂ Ø ˜ ≈È≈, ¡Ë ’∞ÙÒ (Ï∆) ˘ EA@G.AG πͬ∂ ÍzÂ∆ Ó‘∆È≈ ‹ª AIF.DB πͬ∂ ؘ≈È≈ Á≈ ÿº‡ ÂØ∫ ÿº‡ Ú∂ÂÈ «ÓÒ∂◊≈ Õ «¬√∂ Â∑ª,‘∞‰ ’∞ÙÒ «’Â∆¡ª (¬∂) ˘ EBCG.AG πͬ∂ ÍzÂ∆ Ó‘∆È≈ ‹ª B@A.DB πͬ∂ ؘ≈È≈, ’∞ÙÒ (Ï∆) ˘ ECFG.AG πͬ∂ ÍzÂ∆ Ó‘∆È≈ ‹ª B@F.DB

πͬ∂ ؘ≈È≈ Á≈ÿº‡ ÂØ∫ ÿº‡ Ú∂ÂÈ «ÓÒ∂◊≈ Õ ¿∞µ⁄ ’∞ÙÒ «’Â∆¡ª ˘ ‘∞ ‰ EDIG.AG π Í ¬∂ Íz  ∆ Ó‘∆È≈ ‹ª BAA.DB πͬ∂ ؘ≈È≈ Á≈ ÿº‡ ÂØ∫ ÿº‡ Ú∂ÂÈ «ÓÒ∂◊≈ Õ Ó≥Â∆ È∂ «’‘≈ «’ «¬º‡-Ìæ«·¡ª ”Â∂ ’≥Ó ’ ‘∂ Ó˜Á»ª Á∂ ÿº‡ ÂØ∫ ÿº‡ Ú∂ÂÈ «Ú⁄ Ú∆ Ú≈Ë≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘À Õ ÍÊ∂≈¬∆‡ Ò¬∆ Òº ◊ ∂ «’Â∆¡ª ˘ ‘∞ ‰ BGF.AI πͬ∂ «ÁºÂ∂ ‹≈‰◊∂, ‹Á «’ ‡≈¬∆Ò√ Ò¬∆ CA@.GA πͬ∂ Ø ˜ ≈È≈ Á≈ Ì∞ ◊ Â≈È ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈ Õ Ì≈¬∆ Ú≈Ò≈ (¬∂) ¡Â∂ Ï∆ ˘ ؘ≈È≈ ’zÓÚ≈ ABD.BH πͬ∂ ¡Â∂ A@B.AI πͬ∂ «ÓÒ‰◊∂ Õ ’∂∆ Ú≈Ò≈ ¡Â∂ «È’≈√∆ Ú≈Ò∂

˘ Íz  ∆ A@@@ ”Â∂ ’z Ó Ú≈ BB.@I πͬ∂ ¡Â∂ IA.AD πͬ∂ «ÁºÂ∂ ‹≈‰◊∂ Õ «⁄È≈¬∆ Ú≈Ò≈ ¡Â∂ «Ó√Â∆ ˘ EBCG.AG π Í ¬∂ Ó‘∆È≈ «ÓÒ‰◊∂ Õ ÿº‡ ÂØ∫ ÿº‡ Ó˜Á»∆ Á∆ √ØË ’∆Â∆¡ª Áª Ò≈◊» ’È Á∆ ≈‹ √’≈ Á∆ Ú⁄ÈϺ Ë Â≈ ˘ ÁØ ‘ ≈¿∞ ∫ Á∂ ‘Ø ¬ ∂ ¿∞ È ∑ ª È∂ «’‘≈ «’ √Ï≥ Ë Â ¡«Ë’≈∆¡ª ˘ Ú∆ «¬‘ «ÈÁ∂Ù «Áº  ∂ ◊¬∂ ‘È «’ ¿∞ ‘ Ú∂ Â È ¡Á≈«¬◊∆ Á∂ «ÁÈ ÿº‡ ÂØ∫ ÿº‡ B ¿∞ Á ÔØ ◊ ª «Ú⁄ «Èº ‹ ∆ ÂΩ  ”Â∂ ‘≈«˜ ‘Ø ’∂ ¡≈͉∂ √≈‘Ó‰∂ Ú∂ÂÈ Ú≥‚≈¿∞‰ ¡Â∂ «’Â∆¡ª ˘ ÿº‡ ÂØ∫ ÿº‡ Ú∂ÂÈ ⁄À’ Á∂ ≈‘∆∫ Ú≥‚ ’Ú≈¿∞‰≈ Ô’∆È∆ ω≈¿∞‰ Õ

’πÙÂ∆ Áß◊Ò Â∂ fiß‚∆ Á∆ ’πÙÂ∆ Í«ÓÁß  ‚±Ó¤∂Û∆ Â∂ √Ø˘ «ÁÒæ ∆ Á∂ «Ú⁄’≈ Ï≈Ï ‘∆ ÷Ó≈‰Ø∫, BB ¯Ú∆ (√ÈÁ∆Í): «¬æÊØ∫ ȘÁ∆’∆ «Íø‚ ‹‡≈‰≈ È∆Úª «Ú÷∂ Ï≈Ï≈ Ó√ ≈Ó ‹∆ Á∂ Ë≈«Ó’ ¡√Ê≈È ”Â∂ √Ó± ‘ È◊ «ÈÚ≈√∆¡ª Úæ Ò Ø ∫ √Ò≈È≈ ’πÙÂ∆ Áß◊Ò ¡Â∂ Ìß‚≈≈ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ √z∆ ¡÷ø‚ Í≈· √≈«‘Ï Á∂ ÌØ◊ Í≈¬∂ ◊¬∂Õ Ì≈∆ «◊‰Â∆ «Úæ⁄ «¬Ò≈’∂ Á∆¡≈ √ß ◊ ª ÏÛ∆ ÙË≈ Â∂ Ì≈ÚÈ≈ È≈Ò «¬√ Ë≈«Ó’ ¡√Ê≈È Â∂ ÈÂÓ√Â’ ‘ج∆¡ª ¡Â∂ ÌØ◊ ÍÀ‰ ¿πÍß ◊π± ’≈ ¶◊ ¡Âπæ‡ ÚÂ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ’πÙÂ∆ Áß◊Ò Ú∆ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈, «¬√ ’πÙÂ∆ Áß◊Ò Á≈ ¿π Á ÿ≈‡È ¡À È . ¡≈. ¡≈¬∆. Ó∂Ú≈ «√ßÿ ’ÀÈ∂‚≈ È∂ ’∆Â≈Õ «¬√

’πÙÂ∆ Áß◊Ò «Úæ⁄ Íø‹≈Ï Á∂ Úæ÷ Úæ÷ ¡÷≈«Û¡ª «Úæ⁄Ø∫ ’∆Ï CE@ Í«‘ÒÚ≈Ȫ È∂ «‘æ√≈ «Ò¡≈Õ «¬√ ’πÙÂ∆ Áß◊Ò «Úæ⁄ √πæ÷≈ ÓπÙ’≈Ï≈Á È∂ ≈‹± Óπ Ù ’≈Ï≈Á ˘, Ò≈Ò∆ ’≈¬∆ÈΩ  È∂ √Ø ˘ ¿π ‡ ≈Òª ˘, «ÍøÁ «„æÒÚª È∂ ‘Íz∆ «√ßÿ ÓÒ’Íπ ˘, «‹ßÁÍ≈Ò «„æÒÚª È∂ ÏÈ∆ ¡‡≈∆ ˘, ‘ÓÈ ¡≈ÒÓ◊∆ È∂ ’≈Ò≈ ⁄Ó’Ω  √≈«‘Ï ˘ «⁄æ ’∆Â≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ Â∂ √ÂÈ≈Ó «√ß ÿ ¡Â∂ Á± Ò ≈ ‹∆’Íπ, Ì≈± ÓÒ’Íπ ¡Â∂ √È∆ ÒæÒ∆¡ª, «ß’± ‹∆’Íπ ¡Â∂ √Ø˘ ÷øÈ≈ Ï≈Ï ‘∂Õ ÁØ ÈßÏ Á∆ fiß‚∆ «Úæ⁄ «‘ßÁ ’∂√∆ ’ÓÒ‹∆ «√ßÿ ‚±ßÓ¤∂Û∆ Â∂ ◊ΩÚ Ó≈¤∆Ú≈Û≈ Á∆ ’πÙÂ∆ ◊⁄≈◊æ⁄ Óπ’≈ÏÒ∂ ÁΩ≈È

Ï≈Ï ‘∆Õ fiß‚∆ Á∆ ’πÙÂ∆ ”⁄ Í«ÓßÁ ‚±Ó¤∂Û∆ ¡Â∂ √Ø˘ «ÁæÒ∆ Á∂ Á«Ó¡≈È ‘ج∆Õ «¬‘ ’πÙÂ∆ Á≈ ◊«‘◊æ⁄ Óπ’≈ÏÒ≈ ’∆Ï E@ «Óß ‡ ⁄æ « Ò¡≈Õ ¡÷∆ «Úæ ⁄ ÍzÏßË’ª ˘ «¬‘ ’πÙÂ∆ Ï≈Ï ¤π‚≈¿π‰∆ ͬ∆Õ «¬√ √Ó≈◊Ó Á∂ Óπ÷ æ Ó«‘Ó≈È ‹Ê∂Á≈ «¥Í≈Ò «√ßÿ ÷∆È∆¡ª, «Úß Á Í≈Ò «√ß ÿ ÷≈Ò√≈ ÓÀ∫Ï ÙzØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ Ê≈‰≈ Óπ æ ÷ ∆ ≈‹«Úß Á  «√ß ÿ ß Ë ≈Ú≈, Ï≈Ï≈ √ÚÈÁ≈√ ◊æ Á ∆ ÈÙ∆È Ï≈Ï≈ Ó√ ≈Ó, √π‹∆ «√ßÿ ÓÈ√»Íπ, ¡≈Û∑Â∆ ◊πÁ∂Ú «√ßÿ, ÏÒÓ‹∆ «√ßÿ «Ízß√∆, ÓÒ≈◊ «√ßÿ, «‹ßÁ «√ßÿ ’≈Ò≈, ÍzÁ∆Í «√ßÿ, √≈Ï’≈ ÍzË≈È Ó«‘ßÁ «√ßÿ Ú‹Ø∫ «Ù’ ’∆Â∆Õ

Ï≈Ï≈ Ó√ ≈Ó Á∂ Ë≈«Ó’ √Ê≈È Â∂ ’Ú≈¬∂ ’πÙÂ∆ Áß◊Ò ÁΩ≈È fiß‚∆ Á∆ ’πÙÂ∆ Á∆ ‘æÊ ‹ØÛ∆ ’≈¿π∫Á∂ ‘ج∂ ‹Ê∂Á≈ «¥Í≈Ò «√ßÿ ÷∆È∆¡ª ¡Â∂ ’Ó∂‡∆ ÓÀ∫Ï

G

ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (†Ú † ∆Ú≈, BC ÎÚ∆ B@AB)

«√Ò∂÷Ú≈ «¬Ù«Â‘≈ In the Court of : Sh. Parinder Kumar, JMIC, Chandigarh Complaint No. ----of 2008 Puneet Garg c/o Krishana Traders, Near Telephone Exchange, Patiala Road, Zirakpur, Tehsil Derabassi, Distt. SAS Nagar, Mohali.

-Complainant.

Versus Pawan Kamar, Prop. Punjab Security Services, Near Lucky Dhaba, Patiala Road, Zirakpur, Tehsil Derabassi, Distt.SAS Nagar, Mohali -- Accused Next Date : 21.3.2012 Whereas the above said Complainant has filed a complaint under Section 138 of N.I. Act against the accused namely Pawan Kumar, Prop.

Punjab Security Services, Near Lucky Dhaba, Patiala Road, Zirakpur, Tehsil Derabassi, Distt.

SAS Nagar, Mohali. The court satisfied that the services of the accused could not be effected in ordinary way. It is notified for the accused that proclamation proceedings u/s 82 of Cr. P.C. has been initiated against him, therefore, he is directed to appear in this court on 21.3.2012 at 10.00 A.M. otherwise the accused will be declared as Proclaimed offender.

Given under my hand and seal of this court on this 24th January 2012.

Sd/- JMIC, Chandigarh

Change of Name I, Malkit Singh S/O Kartar Singh Moh. Ravi Dass Nagar Hoshiarpur have changed my name to Malkiat Singh. Concerned note.

∑§Ê≈¸U ŸÊÁ≈U‚ ’Ê•ŒÊ‹Ã ¡ŸÊ’ üÊË •¡ÿ ¬⁄UʇÊ⁄U Á‚Áfl‹ ¡¡ (‚Ë.Á«UflË.) ‚ÊÁäÊ∑§Ê⁄U ªÊÁ«¸ U ÿŸ ∞¥ « U flÊ«¸ U Ÿ ∞Ä≈U »§Ã „ UÊ’ÊŒ Á¡‹Ê »§Ã „ UÊ’ÊŒ ◊È ∑ §Œ◊Ê Ÿ¥ . x-¡Ë/Æz.w.wÆvv ÃÊ. ¬ ‡ ÊË— wÆ.x.wÆvw ‚◊ÿ ¬˝ Ê Ã— vÆ ’¡ •ŸÈflÊŸ ◊È∑§Œ◊Ê-•ÁŸÃÊ ŒflË •ÊÿÈ xv fl·¸ äÊ◊¸¬%Ë üÊË ⁄UÊ◊ Á‚¥„U ¬ÈòÊ ª¥ªÊ Á‚¥„U ÁŸflÊ‚Ë ªÊ¥fl ‡Ê„UËŒÊflÊ‹Ë Ã„U‚Ë‹ fl Á¡‹Ê »§Ã„UÊ’ÊŒ– ---¬≈Uˇʟ⁄U ’ŸÊ◊-¡Ÿ⁄U‹ ¬Áé‹∑§ ---Á⁄U‚¬Ê«U¥≈U ¬≈Uˇʟ •¥«U⁄U ªÊÁ«¸UÿŸ ∞¥«U flÊ«¸UŸ ∞Ä≈U v}~Æ ÁflôÊʬŸ ’ŸÊ◊ ¡Ÿ⁄U‹ ¬Áé‹∑§ --Á⁄U‚¬Ê«U¥≈U ¬≈Uˇʟ •¥«U⁄U ªÊÁ«¸UÿŸ ∞¥«U flÊ«¸UŸ ∞Ä≈U v}~Æ ’⁄UÊ∞ Á∑§∞ ¡ÊŸ ÁŸÿÈQ§ ªÊÁ«¸UÿŸ ¬≈Uˇʟ⁄U ∑§Ê ŸÊ’ÊÁ‹ª •ŸÈ •ÊÿÈ vw fl·¸ ¬ÈòÊË ⁄Uß ‹Ê‹ ©U»¸§ ⁄Uß Á‚¥„U, íÿÊÁà •ÊÿÈ vÆ fl·¸ ¬ÈòÊË ⁄Uß ‹Ê‹, Áfl∑§Ê‚ •ÊÿÈ vÆ fl·¸ ¬ÈòÊ ⁄Uß ‹Ê‹ ÁŸflÊÁ‚ÿÊŸ ‡Ê„UËŒÊflÊ‹Ë Ã„U‚Ë‹ fl Á¡‹Ê »§Ã„UÊ’ÊŒ ∑§ fl ©UŸ∑§Ë ‚¥¬ÁûÊ ∑§ ’Ê⁄‘U– ’⁄U Á’ŸÊ∞ ‚’Íà Á‹Áπà flÊ ◊ÊÒÁπ∑§ „U⁄U Á∑§‚◊– ‚fl¸‚ÊäÊÊ⁄UáÊ ∑§Ê ‚ÍÁøà Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒU Á∑§ Á∑§‚Ë ¬˝∑§Ê⁄U ∑§Ë •Ê¬ÁûÊ „UÊ ÃÊ fl„U •‚ʋß ÿÊ fl∑§Ê‹ÃŸÊ◊Ê ãÿÊÿÊ‹ÿ ◊¥ ÁŒŸÊ¥∑§ wÆ.Æx.wÆvw ∑§Ê ‚È’„U vÆ ’¡ •Ê∑§⁄U •⁄U¡ ∑§⁄‘U fl⁄UŸÊ ∞∑§Ã⁄U»§Ê ∑§Ê⁄UflÊ„UË •◊‹ ◊¥ ‹Ê߸U ¡Ê∑§⁄U ßU‚ ßU¡⁄UÊ∞ ∑§⁄UÊŸ ∑§Ë ßU¡Ê¡Ã ŒË ¡Ê∞ªË– ÿ„U •ÊŒ‡Ê •Ê¡ ÁŒŸÊ¥∑§ vz.w.wÆvw ∑§Ê ãÿÊÿÊ‹ÿ ∑§Ë ◊Ê„U⁄U flÊ ◊⁄‘U „USÃÊˇÊ⁄U ‚ ¡Ê⁄UË Á∑§ÿÊ ªÿÊ– („USÃÊˇÊ⁄U „UÊÁ∑§◊ fl ◊Ê„U⁄U •ŒÊ‹Ã)

Ï∂Á÷Ò∆ √±⁄È≈ ÓÀ∫, √ØÓ≈ ≈‰∆ ÍÂÈ∆ Ò∂‡ √z∆ ¡Ó‹∆ ’πÓ≈ Ú≈√∆ «Íø‚ ¶◊, «‘: Ú≈ «˜Ò∑≈ Í«‡¡≈Ò≈ «Ï¡≈È ’Á∆ ‘ª «’ Ó∂≈ ÒÛ’≈ ‹◊Á∆Í ’πÓ≈ Ó∂∂ ’«‘‰∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ˛ ¡Â∂ ◊Ò √ß◊ «Ú⁄ ÍÀ Œ«◊¡≈ ˛Õ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ ÒÛ’∂ ‹◊Á∆Í ’πÓ≈ 鱧 ¡≈͉∆ ÂÓ≈Ó ⁄Ò ¡Â∂ ¡⁄æÒ ‹≈«¬Á≈Á ÂØ∫ Ï∂Á÷Ò ’Á∆ ‘ªÕ ’ج∆ Ú∆ ‹◊Á∆Í ’πÓ≈ Á∂ È≈Ò «’√∂ Â∑ª Á≈ ’ج∆ √ÏßË ‹ª ÒÀÀ‰-Á∂‰ ’Á≈ ˛, ª ¿π√ Á≈ ¿π‘ ÷πÁ ‘∆ «˜ßÓ∂Ú≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ Ó∂≈ ‹ª Ó∂∂ Í«Ú≈ Á≈ «¬√ Á∂ È≈Ò «’√∂ Â∑ª Á≈ ’ج∆ √ÏßË È‘∆∫ ‘ØÚ∂◊≈Õ ÓÀ∫, √«ÓßÁ «√ßÿ ÍπæÂ Ó∆‘≈ «√ßÿ Óπ‘æÒ≈ «‡æÏ≈ √≈«‘Ï ‘π«Ù¡≈Íπ È∂ ¡≈͉∂ ÒÛ’∂ √π ÷ «Úß Á  «√ß ÿ ¡Â∂ ¿π √ Á∆ ÍÂÈ∆ ’πÒ«ÚßÁ ’Ω ˘ ¡≈͉∆ ⁄æÒ Â∂ ¡⁄æÒ ‹≈«¬Á≈Á ÂØ∫ Ï∂ÁıÒ ’ «ÁæÂ≈ ˛ «’™«’ ¿π‘ Ó∂∂ ’«‘‰∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª È≈Ò ÒÀ ‰ -Á∂ ‰ ’È Ú≈Ò≈ ÷π Á «˜ß Ó ∂ Ú ≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ ÓÀ∫, ’∂Ù Á≈√ Íπ æ  ≈Ó ⁄ßÁ Ú≈√∆ ‹¶Ë Ø‚ ȘÁ∆’ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò ’æ⁄∂ ’Ú≈‡ ‘π«Ù¡≈Íπ È∂ ¡≈͉∂ ÒÛ’∂ «Ú‹À ’πÓ≈ ˘ ¡≈͉∆ ⁄æÒ Â∂ ¡⁄æÒ ‹≈«¬Á≈Á ÂØ∫ Ï∂Á÷Ò ’ «ÁæÂ≈ ˛ «’™«’ ¿π‘ Ó∂∂ ’«‘‰∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ˛ Õ ¿π√ È≈Ò ÒÀ‰ -Á∂‰ ’È Ú≈Ò≈ ÷πÁ «˜ßÓ∂Ú≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ

Ó∞’≈Ï«Ò¡≈∫ Á∂ ÍzÂ∆ «¬µ¤’ «Ú«Á¡≈Ê∆¡≈∫ Ò¬∆ ÒÚÒ∆ ˜∆’Íπ ÏÒ‡≈‰≈ ”⁄ Ó‘ª«ÙÚ≈Â∆ ◊∞Í æ Á∆ «¬µ’ ÈÚ∆∫ Í«‘Ò : ÒÚÒ∆ ¡’À‚Ó∆ ”Â∂ ‘∆ ˱Ó, ÁπËæ Á∂ ¶◊ Ò◊≈¬∂

‹Òß Ë , BB ÎÚ∆ (√ßÁ∆Í ’ΩÒ) ’¬∆ ≈Ù‡∆ ͵Ë Á∂ «¬ß‹∆«È¡«ß◊ ¡Â∂ «⁄«’Â√≈ Ó∞ ’ ≈Ï«Ò¡≈∫ Ò¬∆ «¬µ¤’ «Ú«Á¡≈Ê∆¡≈∫ Á∆ Úµ‚∆ ˜±Â È±ß √ÓfiÁ∂ ‘ج∂ ¡Â∂ ¿∞È∑≈∫ 鱧 ¡≈͉∆ √ÓµÊ≈ 鱧 ¡«Ë’ÂÓ ’È Á∂ ÍzÂ∆, ÒÚÒ∆ √Ó±‘ È∂ ‘≈Ò ‘∆ «Úµ⁄ ÒÚÒ∆ Ó≈Ò, ‚≈ . ¡ßÏ∂‚’ ⁄Ω’ , ‹ÒßË «Úµ⁄ ÒÚÒ∆ ¡’À‚Ó∆ (¡ÀÒ ¬∂ √∆), Á∆ «¬µ’ ÈÚ∆∫ Í«‘Ò Á∂ ±Í «Úµ⁄ √Ê≈ÍÈ≈ ’ «ÁµÂ∆ ‘À¢ «¬√ ’Ø«ÙÙ Á≈ ¿∞Á∂Ù ¡≈¬∆ ¡≈¬∆ ‡∆ -‹∂ ¬∆ ¬∆, ¬À ¡≈¬∆ ¬∆ ¬∆ ¬∆, ¬∂ ¡≈¬∆ Í∆ ¡À Ó ‡∆ ¡Â∂ ‘Ø  «⁄«’Â√≈/ «¬ß ‹ ∆«È¡«ß ◊ Íz  ∆ÔØ ◊ ∆ Í∆«÷¡≈Ú≈∫ Ò¬∆ «Ú«Á¡≈Ê∆¡≈∫ ȱß

’Ø«⁄ß◊ ÍzÁ≈È ’È≈ ‘À¢Õ «¬√ Á∂ Ò¬∆, √≈Ò≈∫ Á∂ ¡È∞ÌÚ Á∂ È≈Ò, ’Ø ‡ ≈, «ÁµÒ∆, ¡≈¬∆¡≈¬∆‡∆ ÂØ ∫ Ó≈«‘ «√«÷¡’≈∫ Á∆ ‡∆Ó Á≈ «ÚÙ∂ Ù ± Í È≈Ò √ß ◊ z « ‘ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘À¢ Ó∆‚∆¡≈ È≈Ò ◊µÒ ’Á∂ ‘Ø ¬ ∂ ÒÚÒ∆ ÍzØÎ∂ÙÈÒ Ô∞«ÈÚ«√‡∆ Á∂ ⁄≈∫√Ò Ùz∆ ¡ÙØ’ «ÓµÂÒ È∂ «’‘≈ «’ ¡À’∂‚Ó∆ Á∆ ÍzÓ∞µ÷ ÔØ◊Â≈ «¬√Á≈ «Ú«◊¡≈È∆ «‚‹≈«¬È ¡Â∂ √ß«⁄ ÍzØ◊≈Ó ‘ÈÕ¢ «¬√ Á∂ ’Ø√ ’¬∆ √≈Ò≈∫ Á∂ ¡È∞ÌÚ Ú≈Ò∆ ‹≈∫⁄ ‡∆Ó≈∫ Á∞¡≈≈ «Â¡≈ ’∆Â∂ ◊¬∂ ‘È¢Õ

¿∞È∑≈∫ È∂ ¡µ◊∂ «’‘≈ «’ , «Ú«◊¡≈È∆ «‚‹≈«¬È È≈Ò Í±  ∆ Â∑ ≈ ∫ ÂØ ∫ «Ú¡≈Í’ ÍÛ∑≈¬∆ ’Ø√ 鱧 ’Ú ’È Á∂ «¬Ò≈Ú≈, «Ú«Á¡≈Ê∆¡≈∫ 鱧 È∂ Ó ∆ ± Í È≈Ò «È◊≈È∆ ¡Â∂ √«Ó«÷¡’ Íz∆«÷¡≈ ¡Â∂ «√µ«÷¡’ «ÚÙÒ∂ Ù ‰≈ÂÓ’ «Áz Ù ‡∆’Ø ‰ Á∂ Ó≈«Ë¡Ó ÂØ ∫ Ú∆ ◊∞˜È≈ ‘ØÚ∂◊≈¢ ¿∞µÈ≈∫ Á∂ ¡µ◊∂ √∞Ë≈ Ò¬∆ ÈÂ∆‹≈ -«ÚÙÒ∂Ù‰ Á∂ È≈Ò Ó≈’ ‡∂ √ ‡ Á∆ ÒÛ∆ Ú∆ ‘ØÚ∂◊∆Õ¢ «Ú’≈√ Á∂ ÍzÂ∆ Í∂Ù∂Ú Ó≈‘ΩÒ È±ß √∞«È√«⁄ ’È Ò¬∆

ı≈Ò√≈ ’≈Ò‹ «¬≥‡ÈÀÙÈÒ ÍÏ«Ò’ √’»Ò Á∂ Ϻ⁄∂ √z∆ ‘«Ó≥Á √≈«‘Ï «Ú÷∂ ÈÂÓ√Â’ ‘ج∂

Ȫ Á∆ ÏÁÒ∆ ÓÀ∫, ‹√Íz∆ «√ßÿ ÍπæÂ ‹ØË «√ßÿ Ú≈√∆ «Íø‚ ‘«¿π∫’Òª, «‘√∆Ò ÷øÈ∑≈ «˜Ò∑≈ ´«Ë¡≈‰≈ È∂ ¡≈͉∂ ÒÛ’∂ Á≈ ÈªÓ ¡«ÓzßÂ≈‹ «√ßÿ ÂØ∫ ÏÁÒ ’∂ Ò≈Ò∆ æ÷ «Ò¡≈ ˛Õ √ÏßË È؇ ’ÈÕ

⁄ß‚∆◊Û∑, BB Á√ßÏ (È≈◊Í≈Ò) : “’Ø«ÙÙ ’È∂ Ú≈Ò∂ ’∆ ’Ì∆ ‘≈ È‘∆∫ ‘ØÂ∆,Ò«‘Ø∫ √∂ ‚È∂ Ú≈Ò∂ ’∆ Ȭ∆¡≈ Í≈ È‘∆∫ ‘ØÂ∆” «¬‘ ’‘≈Ú √z∆ «ÚÈØÁ ’πÓ≈ Ò≈¡ ¡Î√ ”Â∂ Ò≈◊± ‘ßÁ π ∆˛ «‹È∑ª È∂ ◊Ω«Ó߇ √’±Ò Ï≈ͱ Ë≈Ó ’ÒØÈ∆ ÂØ∫ ÓÀ«‡z’ ’’∂ B √≈Ò Íz≈¬∆Ú∂‡ √‡ÀÈ◊ Ø ≈z Î∆ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á AIIF «Ú⁄ Íø‹≈Ï Ô±È∆Ú«√‡∆ ÂØ∫ ◊À‹± Ù ∂ È ’∆Â∆Õ AIEE «Ú⁄ √‡ÀÈ◊ Ø ≈z Î Òæ◊,∂ B@@C «Ú⁄ ¡ÀÒ.¡ÀÒ.Ï∆. ’∆Â∆Õ B@@E «Ú⁄ ’π’ π Ù∂Â Ô±È∆Ú«√‡∆ ÂØ∫ ¡ÀÒ.¡ÀÓ. ’ Ò¬∆Õ ¿π√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ⁄ß‚∆◊Û∑ ‘≈¿±«√ß◊ ÏØ‚ «Ú⁄ Ò≈¡ ¡«Ë’≈∆ Òæ◊∂ ‹ÁØ∫ «’ B@@E «Ú⁄ Ô± ‡∆ Á∂ ¡ÀÒ ¡≈ «ÚÌ≈◊ «Ú⁄ Ò≈¡ ¡Î√ Òæ ◊ ◊¬∂ Õ B@@G «Ú⁄ «¬ß‹∆È∆¡«ß◊ «ÚÌ≈◊ «Ú⁄ Ú≈Í√ ¡≈ ’∂ ‘π‰ Âæ’ «¬√ ¡‘πÁ∂ ”Â∂ ‘ÈÕ ¿πȪ∑ Á∆ √ÎÒÂ≈ ”Â∂ ¿πȪ∑ Á∂ Ó≈«Í¡ª ¡Â∂ «¬Ò≈’≈ Ú≈√∆¡ª «Ú⁄ ÷πÙ∆ Í≈¬∆ ‹≈ ‘∆ ˛Õ ¿πȪ∑ 鱧 Ó≈«Í¡ª ¡Â∂ Ì≈Úª Á≈ ¡≈Ù∆Ú≈Á Íz≈Í ˛Õ

ÂÈÂ≈È, BB ÎÚ∆ (‘«Á¡≈Ò «√ßÿ)- «Í¤Ò∂ ’πfi «ÁȪ ÂØ∫ Ù«‘ Ú≈√∆ Ò◊≈Â ‘Ø ‘∆¡ª ⁄Ø∆¡ª ÂØ∫ „≈‘‚∂ Íz∂Ù≈È √È Ò∂«’È ¡æ‹ ÂÈÂ≈È Íπ«Ò√ È∂ H ÓÀ∫Ï∆ ´‡∂≈ «◊Ø‘ ˘ ÎÛ ’∂ «‹æÊ∂ «¬æ’ Úæ‚∆ Íz≈ÍÂ∆ ’∆Â∆ ˛ ¿πÊ∂ Ù«‘ «ÈÚ≈√∆¡ª ˘ Ú∆ Ì≈∆ ≈‘ «ÁæÂ∆ ˛Õ Ê≈‰≈ «√‡∆ Íπ«Ò√ È∂ ¡æ‹ H ´‡∂«¡ª ˘ ´æ‡ ÷Ø‘ ¡Â∂ ⁄Ø∆ Á∆ Ú≈Á≈ Á∆ ÔØ‹È≈ ω≈¿π∫Á∂ ‘ج∂ ß◊∂ ‘æÊ∆∫ «◊zÎÂ≈ ’∆Â≈ ˛Õ ’≈Ï» ’∆Â∂ «◊Ø‘ ’ØÒØ∫ Íπ«Ò√ È∂ «ÂßÈ Á∂√∆ «Í√ÂØ Ò , BG «‹ß Á ≈ ’≈» √ , «’Í≈Ȫ ¡Â∂ ÒØ‘∂ Á∆ ≈‚ ¡≈«Á Ï≈ÓÁ ’∆Â∂ ‘ÈÕ «¬√ √Ïß Ë ∆ ‹≈‰’≈∆ «Áß « Á¡ª ‚∆.¡À √ .Í∆. ÁÒ‹∆ «√ßÿ «„æÒØ∫ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬È∑ª ⁄Øª ÚæÒØ∫ Ù«‘ «Úæ⁄ Ó⁄≈¬∂ ¡≈Âß’ ˘ Ø’‰ Ò¬∆ ¡À√.¡À√.Í∆. ÂÈÂ≈È Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ‘∂· Íπ«Ò√ Á∆ ⁄Ω’√∆ ÚË≈¬∆ ◊¬∆ ‘ ʪ ”Â∂

È≈’≈ÏßÁ∆ ’∆Â∆ ◊¬∆ «‹√ «‘ ¡æ‹ Íπ«Ò√ È∂ «¬È∑ª H ÓÀ∫Ï∆ ⁄Ø «◊Ø‘ ˘ ’≈Ï» ’È «Úæ⁄ √ÎÒÂ≈ ‘≈√Ò ’∆Â∆ ˛Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ ¡À √ .¡≈¬∆. ◊π  ⁄È «√ß ÿ , ‹√«ÚßÁ «√ßÿ ¡Â∂ ¡Ó‹∆ «√ßÿ È∂ Úæ÷-Úæ÷ Ê≈Úª ”Â∂ È≈’≈ÏßÁ∆ ’ ’∂ ¿π’ ´‡∂«¡ª ˘ «◊zÎÂ≈ ’È «Úæ⁄ Ì≈∆ √ÎÒÂ≈ ‘≈√Ò ’∆Â∆ ˛Õ «◊zÎÂ≈ ’∆Â∂ ´‡∂«¡ª «Úæ⁄ √ßÁ∆Í ’πÓ≈, Ú∆ ’πÓ≈, ÓÒ’∆ «√ßÿ, ≈‹», «ÚßÁ ’πÓ≈, √»‹ ’πÓ≈, ¡‹∂ ’π Ó ≈, √≈«‘Ï «√ß ÿ Ú≈√∆ ÂÈÂ≈È Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ ¡À √ .¡À √ .Í∆. ÓÈ«Óß Á  «√ß ÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «◊zÎÂ≈ ’∆Â∂ ´‡∂«¡ª ’ØÒØ∫ Ï≈∆’∆ È≈Ò Íπ椫◊æ¤ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ˛ Íπ«Ò√ ˘ ¿πÈ∑ª ’ØÒØ∫ ’¬∆ Úæ‚∂ √π≈◊ «ÓÒ‰ Á∆ √ßÌ≈ÚÈ≈ ˛Õ ´‡∂«¡ª ˘ ¡Á≈Ò «Úæ⁄ Í∂Ù ’’∂ ¿πÈ∑ª Á≈ Íπ«Ò√ «Óª‚ «Ò¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ

Íæ‡∆, BB ÎÚ∆ (ÍÚÈ, ÏæÏ≈, Íπ  ∆)- √∆.¡À ⁄ .√∆. ÿ«¡≈Ò≈ «Ú÷∂ √ßË» Í«Ú≈ Ó≈‰∂’∂ ÚæÒØ∫ √Ú: ◊πÓπ÷ «√ßÿ Ó‘≈‰’∂ ¡Â∂ ‘Ïß√ ’Ω Á∆ Ô≈Á «Úæ⁄ Íø‹Úª Óπ Î Â ¡æ ÷ ª Á≈ ’À ∫ Í Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «‹√ «Úæ⁄ Ó∆‹ª Á∆¡ª ¡æ÷ª Á≈ ⁄À’¡æÍ ’’∂ ÒØÛÚßÁ Ó∆‹ª Á∆¡ª ¡æ ÷ ª Á∂ ¡≈Íz ∂ Ù È ’∆Â∂ ‹≈‰◊∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ÍÂ∂ Ï◊∆⁄≈ «√ßÿ √ßË» È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¡√∆∫ ‘ √≈Ò ¡≈͉∂ Ó≈Â≈ «ÍÂ≈ Á∆ Ô≈Á «Úæ⁄ «¬æÊ∂ ¡≈ ’∂ «¬Ò≈’∂ Á∂ ◊∆Ï Í«Ú≈ª Ò¬∆ ¡æ÷ª Á≈ ’À∫Í Ò◊≈¿π∫Á∂ ‘ª ª ‹Ø ¡æ÷ª Á∂ «¬Ò≈‹ ÂØ∫ ¡√ÓæÊ Í«Ú≈ª Á∆ √‘≈«¬Â≈ ’ √’∆¬∂ ª ‹Ø √≈‚∂ «¬Ò≈’∂ «Úæ⁄ ÓØ‘ Á∆¡ª ÂßÁª ω∆¡ª «‘‰Õ «¬√

ÓΩ ’ ∂ √∆.¡À ⁄ .√∆. ÿ«¡≈Ò≈ ‚≈: √πÁÙÈ ’πÓ≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ Óπ ¯ Â ’À ∫ Í «Úæ ⁄ D@@ Á∂ ’∆Ï Ó∆˜ª Á∆ ˙.Í∆.‚∆. Í⁄∆ ω∆ ˛ «¬È∑ª Á∆¡ª ¡æ÷ª Á∆ ‹ª⁄ ’’∂ Óπ¯Â ÒÀȘ Í≈¬∂ ‹≈‰◊∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÏÒ’≈ «√ßÿ, «ÈÙ≈È «√ßÿ ¡Â∂ «◊¡≈È∆ ◊πÓπ÷ «√ßÿ È∂ √ßË» Í«Ú≈ ¡Â∂ √Ó»‘ √‡≈Î Á≈ ËßÈÚ≈Á ’∆Â≈ «‹ßÈ∑ª ÚæÒØ∫ ‘ √≈Ò «¬‘ ¿πÍ≈Ò≈ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ «‹√ È≈Ò ◊∆Ï Ú◊ ˘ √‘≈«¬Â≈ «ÓÒÁ∆ ˛Õ «¬√ ’À∫Í ˘ ’≈ÓÔ≈Ï ’È «Úæ⁄ «Ï‘≈∆ Ù≈‘ Â∂ √≈Ê∆¡ª È∂ ¡«‘Ó ÔØ◊Á≈È Í≈«¬¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ Ó≈‘ ‚≈’‡ ‡∆Ó ‚≈: ¡Ù∆Ù ◊πÍÂ≈, ‚≈: ’πÒÁ∆Í «√ßÿ, ‚≈: ÓÈ‹∆ «√ßÿ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «ÈÚÀÒ «√ßÿ ¡À√.¡ÀÓ.˙. ¡≈«Á ‘≈‹ √ÈÕ

Íø‹Úª ÓπΠ¡æ÷ª Á≈ ’À∫Í Ò◊≈«¬¡≈

¡’≈Ò∆ ¡≈◊± ̱‡≈Ò È±ß √ÁÓ≈, Ó≈Â≈ √Ú◊Ú≈√

‹◊Â≈ «√ßÿ Óß◊∆, ‹Ê∂Á≈ ¡‹Ó∂ «√ß ÿ Ó’Ø  Û ‹Ê∂ Á ≈ ÈÀ Ï «√ß ÿ √Íø⁄ Ï÷Ø≈ ÷πÁ, ‹Ê∂Á≈ ÈÀÏ «√ßÿ , Ó≈√‡ ≈Ó «√ßÿ Á∂‘Ò, ‘«ÚßÁ «√ßÿ Í≈ÂÛª, √π«ßÁ, ÈÀÏ «√ßÿ ͱÈ∆¡≈, ϱ‡≈ «√ßÿ Í≈ÂÛª, Ó≈√‡ ‘È’ «√ßÿ,⁄Ó∂Ò≈ ≈Ó, «ÙÚ‹∆ ≈Ó ÍzË≈È È◊ ’Ω∫√Ò Ò«‘≈◊≈◊≈, ‘’∂√ «√ßÿ «√æ˱ ‚∆ √∆ ’ͱÊÒ≈, ÏÒ‹∆ «√ßÿ ¬∂ ‚∆ √∆ √ß◊±, ÏÒ‹∆ «√ßÿ «√æ˱ ’߇ØÒ Íz∆«÷¡≈ Íø‹≈Ï∆ Ô±È∆Ú«√‡∆, ‹Ê∂Á≈ ‹◊Á∂Ú «√ßÿ √∆È∆¡ ¡≈◊± Í∆ Í∆ Í∆, ‘‹∆ «√ßÿ ◊∂Ú≈Ò ‚∆ Í∆ ¡≈ ˙, √Ó±‘ ÍæÂ’≈ Ì≈¬∆⁄≈≈ ӱȒ ¡Â∂ Ò«‘≈◊≈◊≈, ÏπË∆‹∆Ú∆ ¡Â∂ ÍÂÚßÂ∂ ‘≈˜ √ÈÕ

¡«Â¡≈Ë∞«È’ √‘±Ò Á≈ Ú∆ ÍzÏßË ‘À, «’¿∞∫«’ «‹¡≈Á≈Â Í∆«÷¡≈ ¡≈ÈÒ≈¬∆È ‹≈ ‘∂ ‘È¢ Íz∆«÷¡≈ Ò¬∆ ¡≈ÈÒ≈«¬È Ó≈’ √‘±Ò Á∂ È≈Ò «¬µ’ Ï‘∞ ͫÙ«’z ’ß«Í¿±‡ ÍzÔØ◊Ù≈Ò≈ Ú∆ ÍzÁ≈È ’∆Â∆ ◊¬∆ ‘À ¢ Ó∞ ’ ≈ÏÒ∂ Á∆ «¬√ «‚˜∆‡Ò Á∞È∆¡≈ «Úµ⁄ «Ú«Á¡≈Ê∆¡≈∫ 鱧 «Úµ«Á¡≈ Á∂ ÷∂Â «Úµ⁄ «Â¡≈ ’È Ò¬∆ ÒÚÒ∆ ¡’À ‚ Ó∆ ‘∆ ¡«‹‘∆ ¡≈Ë∞«È’ √‘±Ò √«‘ «¬µ’Ó≈Â ’Ø«⁄ß◊ √ß√Ê≈È ‘∂◊≈ ¢ «¬‘ √µÓfiÁ∂ ‘ج∂ «’ Ó≈Â≈- «ÍÂ≈ ¿∞µÂ∂ «¬µ’ √Ó≈È ÁÏ≈¡ ‘À ¡Â∂ ϵ«⁄¡≈∫ 鱧 ⁄ß◊∆ Â∑≈∫ È≈Ò È∞Ó≈«¬Ù ’Á∂ Á∂÷‰ Ò¬∆ ¡À’∂‚Ó∆ È∂ Ó≈Â≈«ÍÂ≈ Ò¬∆ ¡≈ÈÒ≈¬∆È ¡Â∂ ¡À√¡ÀÓ¡À√ Íz‰≈Ò∆ «Ú’«√ ’∆Â∆ ‘À «‹µÊ∂ ¿∞‘ ¡≈͉∂ ϵ«⁄¡≈∫ Á∆ «È◊≈È∆ ’ √’Á∂ ‘È¢Õ «¬√ Á∂ «¬Ò≈Ú≈, «¬µ’ ‘∆ ¡≈ÈÒ≈¬∆È Íz ‰ ≈Ò∆ Á∂ Ó≈«Ë¡Ó ≈‘∆∫ «Ú«Á¡≈Ê∆ Ú∆ ¡≈͉∂ È∞Ó≈«¬Ù ÍzÂ∆√ÍË≈ Á∂ ±Í «Úµ⁄ ⁄ß◊∆ Â∑≈∫ È≈Ò «È◊≈È∆ ’È «Úµ⁄ √ÓµÊ≈Ú≈È ‘Ø ‹≈‰◊∂ ¢

ÈÙ∆Ò∂ Í≈¿»‚ √Ó∂ C «◊zÎÂ≈

«Ó‘È ’’∂ ω∂ Ò≈¡ ¡Î√

Ù«‘ «Úæ⁄ ⁄Ø∆¡ª ’È Ú≈Ò∂ H ÓÀ∫Ï∆ «◊Ø‘ ˘ Íπ«Ò√ È∂ ÁÏØ«⁄¡≈

Ó± È ’, BB Á√ß Ï  (̱‡≈Ò) : «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’≈ Ò«‘≈◊≈◊≈ ÂØ∫ ÙzØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Ì≈‹Í≈ Á∂ √ªfi∂ ¿πÓ∆ÁÚ≈ √π÷Úß «√ßÿ √≈¿π ¡Â∂ √∆È∆¡ ¡’≈Ò∆ ¡≈◊± «◊¡≈È∆ ◊π‹ß‡ «√ßÿ ̱‡≈Ò Á∂ Ó≈Â≈ Á≈È ’Ω (IH) ‹∆ ¡⁄≈È’ √Á∆Ú∆ «Ú¤ØÛ≈ Á∂ ◊¬∂Õ ¡æ‹ ¿πÈ∑ª Á∆ Á∂‘ ȱ ß¡◊È Ì∂‡ ¿πÈ∑ª Á∂ ‹æÁ∆ «Íø‚ Ìπ‡≈Ò ’Òª «Ú÷∂ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ ¿πÈ∑ª Á∂ ¡ß«ÂÓÁ≈‘ √√’≈ √Ó∂∫ «¬Ò≈’∂ Á∂ Íø ⁄ , √Íø ⁄ , «ÙÂ∂Á≈,«ÓæÂ Úæ÷-Úæ÷ «√¡≈√∆ Í≈‡∆¡ª Á∂ ¡≈◊± √À∫’Û∂ Ú’ª √Ó∂ √∆È∆¡ ¡’≈Ò∆ ¡≈◊± Ú«ßÁ ◊Ø « ¬Ò ‹Ê∂ Á ≈ ≈ÓÍ≈Ò «√ß ÿ ‹Ê∂Á≈ Íz∆ ӫ‘ßÁ «√ßÿ, ‹Ê∂Á≈

(Daily Charhdikala, Patiala Thursday, 23 February, 2012)

√æ⁄÷ø‚ √z∆ ‘«ÓßÁ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ÈÂÓ√Â’ ‘؉ ¡≈¬∂ ÷≈Ò√≈ ’≈Ò‹ «¬ß‡ÈÀÙÈÒ ÍÏ«Ò’ √’±Ò Á∂ Ïæ⁄∂ ¡Â∂ √‡≈ÎÕ ¡≥«ÓzÂ√,BB ÎÚ∆(⁄.È.√.) ı≈Ò√≈ ’≈Ò‹ «¬≥ ‡ ÈÀ Ù ÈÒ ÍÏ«Ò’ √’» Ò , ‰‹∆ ¡ÀÚ∆«È¿± ¡≥«ÓzÂ√ Á∂ Á∂ Â’∆ÏÈ DD Ϻ«⁄¡ª È∂ ¡º‹ ¡≈͉∂ √’»Ò Á∂ ÓÀ‚Ó ¡≥«Óz ’Ω Â∂ ÓÀ‚Ó ‘«Ú≥ Á  ’Ω  È≈Ò √º ⁄ ÷≥ ‚ √z ∆ ‘«Ó≥Á √≈«‘Ï Á∂ ÁÙÈ ’∆Â∂∂Õ ÓÀ ‚ Ó ¡≥ « Óz  ’Ω  , ‘«Ú≥Á ’Ω È∂ ‹≈‰’≈∆ Á∂∫«Á¡ª Áº«√¡≈ «’ √≈Ò≈È≈ «¬Ó«Â‘≈È ÂØ∫ Î∆ ‘ج∂ ¤Ø‡∂ Ϻ«⁄¡ª ˘ ¡º‹ ¡√∆∫ √’»Ò ÚºÒØ∫ √º⁄÷≥‚ √z∆ ‘«Ó≥Á Á∂ ÁÙȪ Á∂ È≈Ò-È≈Ò Íz’Óª ”⁄ √«Ê ◊∞  Áπ ¡ ≈≈ Áπ º ÷ Ì≥ ‹ È∆ √≈«‘Ï, Ï≈Ï≈ Á∆Í «√≥ÿ ‹∆ Ù‘∆Á,

◊∞Áπ¡≈≈ Ò≈⁄∆ Ï∂ √≈«‘Ï, √z∆ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï, ◊∞Áπ¡≈≈ ÊÛ∑≈ √≈«‘Ï, ◊∞Áπ¡≈≈ fi≥‚∂-Ïπ≥◊∂ ¡Â∂ ◊∞  Áπ ¡ ≈≈ Ï∂  Ï≈Ï≈ Ïπ º „ ≈ √≈«‘Ï Á∆ ‹≈‰’≈∆ Á∂ È≈Ò-È≈Ò Ïº«⁄¡ª ˘ ¡≈͉∂ ◊ΩÚÓ¬∆ «Ú√∂, «√º÷ «¬«Â‘≈√ ¡Â∂ ◊∞» √≈«‘Ï≈È ÚºÒØ∫ Á√≈¬∂ Ó≈◊ ”Â∂ ⁄ºÒ‰ Ò¬∆ Íz ∂ « ¡≈Õ ¿∞ È ∑ ª ‘Ø  ‹≈‰’≈∆ Á∂ ∫ «Á¡ª Áº « √¡≈ «’ Ϻ « ⁄¡ª ˘ √º ⁄ ÷≥ ‚ √z ∆ ‘«Ó≥ Á  √≈«‘Ï Á∂ ÁÙȪ Ò¬∆ Ï‘∞ ¿∞Â√≈‘ √∆ Â∂ ¿∞È∑ª ˘ ◊∞» √≈«‘Ï ÚºÒØ∫ Á√≈¬∂ Òß◊ Á∆ Íz≥Í≈ √Ï≥Ë∆ Á√ª ÈΩ‘ª Á∆ «’ Á∂ È≈Ò-È≈Ò Í≥◊ Â∂ √≥◊Â, ¿±⁄ Â∂ È∆⁄ Á∆ Ì≈ÚÈ≈ ÂØ∫

¿∞Í ¿∞· ’∂ «¬’√≈Â≈ È≈Ò Í≥◊ «Ú⁄ ÏÀ· ’∂ Òß◊ ¤’‰ Ï≈∂ Ú∆ Áº«√¡≈ ¡Â∂ ◊∞» ≈ÓÁ≈√ Òß◊ «Ú⁄ ÍzÙ≈Á∂ «Â¡≈ ’È Ú≈Ò∆ ÓÙ∆È Â∂ ‘ºÊ∆ √∂Ú≈ ’È Ú≈Ò∂ «√º÷ √≥ ◊ ª Á∆¡ª √∂ Ú ≈Úª Ï≈∂ Ú∆ ‹≈‰’≈∆ «ÁºÂ∆Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ √z ∆ ÁÏ≈ √≈«‘Ï Á∂ √»⁄È≈ ’∂∫Á «Ú÷∂ ÓÀ‚Ó ¡≥«Óz ’Ω, ‘«Ú≥Á ’Ω ¡Â∂ ’≈’≈ ¡Ì∆‹∆ «√≥ÿ ˘ √»⁄È≈ ¡«Ë’≈∆ √. ‘Íz∆ «√≥ÿ Â∂ ÍÏÒ∆«√‡∆ «ÚÌ≈◊ Á∂ ’≥«Í¿±‡ «‚˜≈¬∆È √. Ì∞«Í≥Á «√≥ÿ È∂ «√ØÍ≈˙ Â∂ «’Â≈Ϫ Á∂ √Àµ‡ È≈Ò √ÈÓ≈È ’∆Â≈Õ ¿∞Ȫ∑ È≈Ò Î؇◊ Ø ≈z Î √. ‹«Â≥Á «√≥ÿ Ú∆ ÓΩ‹Á » √ÈÕ

’πæfi Ù≈‹≈‘ «Ú⁄ Ú∆ Óπß‚∂ ‹∂Ò∑ª «Ú⁄ √ÈÕ «‹È∑ª È±ß Îª√∆ Á∆ √˜≈ √π‰≈¬∆ ◊¬∆ √∆Õ ’¬∆¡ª 鱧 D@-D@ √≈Ò Á∆ ’ÀÁ √π‰≈¬∆ ◊¬∆ √∆Õ Í «¬√ «Ú⁄Ø∫ ’Ø«ÙÙ ’’∂ ’πæfi Óπß«‚¡ª ȱ ßΪ√∆ ÂØ∫ Ï⁄≈ «Ò¡≈ «◊¡≈ Í ¡‹∂ Ú∆ FA Óπß‚∂ «ÚÁ∂Ù∆ ‹∂Ò∑ª «Ú⁄ ÏßÁ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª «Ú⁄ ’∆Ï EB Óπß«‚¡ª 鱧 H ’ØÛ Á∂ ’∂ Ï≈‘ ’Ú≈«¬¡≈Õ «ÓÙ∆ ÷≈È ’∂√ ”⁄Ø∫ «Íø‚ ⁄æÏ∂Ú≈Ò Á∂ «‘‰ Ú≈Ò∂ ÓÈÁ∆Í «√ßÿ Á≈ ¿πÊ∂ ’ÂÒ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈Õ Î◊Ú≈Û∂ Á∂ √ßÁ∆Í È±ß Ú∆ ‹∂Ò∑ «Ú⁄ ÏßÁ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ «¬È∑ª Óπß«‚¡ª Á∂ Ó≈«Í¡ª ÂØ∫ ÍÂ≈ Òæ◊≈ «’ Ó«‘Ó±Á Á≈ ’ÂÒ ‘∆Ø Èª Á∂ «Ú¡’Â∆ È∂ ’∆Â≈ Í «¬È∑ª Óπß«‚¡ª È±ß È‹≈«¬˜ ÂΩ ”Â∂ ÿª «Ú⁄Ø∫ ¸æ’ ’∂ ‹∂Ò∑ª «Ú⁄ ÏßÁ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈Õ ’πæfi Í«Ú≈ª 鱧 ‘Á∆Í «√ß ÿ «ÈÓ≈‰≈ Ú≈√∆ ¡ß«ÓzÂ√ ÒÀ ’∂ ¡≈¬∂ √ÈÕ «¬‘ ¿π‘ Í«Ú≈ √È «‹È∑ª Á∂ Óπß‚∂ ¡≈ϱË≈Ï∆ Á∆ ‹∂Ò∑ «Ú⁄ ÏßÁ ‘ÈÕ ÁπϬ∆ Á∂ Ú√È∆’ ¡Â∂ Íø ‹ ≈Ï∆¡ª Ò¬∆ ‹ÁØ‹«‘Á ’È Ú≈Ò∂ ¡À√.Í∆. «√ßÿ ˙Ï≈¬∂ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ‹∂Ò∑ª «Ú⁄ ÏßÁ ͬ∂ AH Óπß‚∂ ¿πÈ∑ª Á∂ ¤π‚Ú≈ ’∂ «Ò¡ªÁ∂Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ¿π‘ Ï≈’∆ Óπß«‚¡ª 鱧 ¤π‚≈¿π‰ Ò¬∆ ¿πÍ≈Ò∂ ’È◊∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ’¬∆ Óπß«‚¡ª Á∂ Ó≈Í∂ Ë≈‘ª Ó≈ ’∂ Ø ‘∂ √ÈÕ

’∆ BE Á∆ Ó∆«‡ß◊ ”⁄

’Ó∂‡∆ È∂ Ì≈¬∆ ‰‹∆ «√ßÿ 鱧 «¬√ Ò¬∆ ÿ ÂØ«¡≈ «’ ¿πÈ∑ª √z. Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ Â∂ √Ú◊∆ ‹Ê∂Á≈ ◊π⁄È «√ßÿ ‡Ω‘Û≈ 鱧 «’‘≈ √∆ «’ ÙÂ≈ÏÁ∆ √Ó≈◊Ó Âæ’ ’ج∆ ¡≈◊± «¬’-Á±‹∂ «ÚπæË «Ï¡≈ÈÏ≈˜∆ È≈ ’È «‹√ ’’∂ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Ï≈ÁÒ Á∂ Óπæ÷∆ Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ È±ß «¬‘ ◊æÒ ‘˜Ó È≈ ‘ج∆Õ ¿πÈ∑ª Ì≈¬∆ ‰‹∆ «√ßÿ 鱧 ÿ ÂØ ’∂ «◊¡≈È∆ ͱÈ «√ßÿ 鱧 ‹Ê∂Á≈ Ê≈Í «ÁæÂ≈Õ «◊¡≈È∆ ͱ  È «√ß ÿ È∂ ‹Ê∂ Á ≈ ω«Á¡ª Ì≈¬∆ ‰‹∆ «√ßÿ ÚæÒØ∫ ‹≈∆ ’∆Â∂ ‘π’ÓÈ≈Ó∂ æÁ ’ «ÁæÂ∂Õ ’πæfi √Ó∂∫ Ï≈¡Á Ì≈¬∆ ͱÈ «√ßÿ ¡Â∂ Ï∆Ï∆ ‹◊∆ ’Ω «Ú⁄≈Ò∂ ÷Û’ ◊¬∆ ª √z∆ ‘˜± √≈«‘Ï È±ß ‹ª«Á¡ª «◊¡≈È∆ ͱÈ «√ßÿ È∂ ◊πÈ≈ Ù«‘ ÂØ∫ Ï∆Ï∆ ‹◊∆ ’Ω «ÚπæË È≈Ò ◊¬∂ «√ß ÿ ª Á∂ Á√Â÷ ’Ú≈ ’∂ ‘π’ÓÈ≈Ó≈ ‹≈∆ ’ «ÁæÂ≈ ¡Â∂ Ï∆Ï∆ ‹◊∆ ’Ω ÍøÊ ˘ «Ú⁄Ø∫ ¤∂’ «ÁæÂ≈Õ Ï∆Ï∆ ‹◊∆ ’Ω È∂ ¡’≈Ò Â÷ Á∂ ‹Ê∂ Á ≈ Á∆ Íz Ú ≈‘ È≈ ’«Á¡ª ¡≈͉∂ È≈Ò Íø‹≈‘ Á∂ ’∆Ï √≈Ê∆ ÒÀ ’∂ √z∆ ¡’≈Ò Â÷ √≈«‘Ï Íπæ‹∆ «’¿π∫Œ«’ ÍøÊ «Ú⁄Ø∫ ¤∂’∂ «Ú¡’Â∆ ¡’≈Ò Â÷ √≈«‘Ï ¿πÍ

È‘∆∫ ‹≈ √’Á∂ «‹ßÈ∆ Á∂ ¿π‘ «÷Ó≈ ‹≈⁄È≈ È≈ ’ √’‰Õ Ï∆Ï∆ ‹◊∆ ’Ω È∂ ◊π± È≈È’ «ÈÚ≈√ «Ú÷∂ ¡ß«Âz◊ ’Ó∂‡∆ Á∆ Ó∆«‡ß◊ ’∆Â∆ ª ‹Ê∂Á≈ ͱÈ «√ßÿ È∂ Ï∆Ï∆ ‹◊∆ ’Ω È≈Ò Ó∆«‡ß◊ ’È Ú≈Ò∂ ÓÀ∫Ïª 鱧 ÍøÊ «Ú⁄Ø∫ ¤∂’ «ÁæÂ≈Õ ¿π√∂ Ù≈Ó ¡ß«Âz◊ ’Ó∂‡∆ È∂ «◊¡≈È∆ ͱÈ «√ßÿ 鱧 ÿ Ì∂‹‰ Á∂ ‘π’Ó ⁄≈Û «ÁæÂ∂Õ ÙzØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÓπÒ≈˜Ó «◊¡≈È∆ ͱÈ «√ßÿ Á∆ ’≈ Ú∆ ÒÀ ◊¬∂ «‹√ «Ú⁄ «◊¡≈È∆ ͱÈ «√ßÿ Á∂ ‹ØÛ∂ Ú∆ √ÈÕ «Î ¡ß«Âz◊ ’Ó∂‡∆ È∂ «◊¡≈È∆ ͱ  È «√ß ÿ Á∆ ʪ «◊¡≈È∆ ‹Ø«◊ßÁ «√ßÿ Ú∂ÁªÂ∆ 鱧 ¡’≈Ò Â÷ √≈«‘Ï Á≈ ‹Ê∂Á≈ Ê≈Í «ÁæÂ≈Õ «◊¡≈È∆ ‹Ø«◊ßÁ «√ßÿ È∂ ¡≈͉∂ ¡≈’≈ Á≈ ‘π’Ó ÓßÈ«Á¡ª «◊¡≈È∆ ͱÈ «√ßÿ ÚæÒØ∫ ‹≈∆ ’∆Â∂ ‘π’ÓÈ≈Ó∂ æÁ ’ «ÁæÂ∂Õ ’πfi √Ó∂∫ Ï≈¡Á ‹Ê∂Á≈ Óæ’Û ÍzË≈È Ï‰ ◊¬∂Õ ‹Ê∂Á≈ Óæ’Û È≈Ò ¡‰Ï‰ ‘؉ ”Â∂ Ú∂ÁªÂ∆ 鱧 Ú∆ ÿ ÂØ «ÁæÂ≈ «◊¡≈Õ ‹Ê∂. Ú∂ÁªÂ∆ ÂØ∫ Ï≈¡Á «◊: ◊πÏ⁄È «√ßÿ 鱧 ‹Ê∂Á≈ ¡’≈Ò Â÷ √≈«‘Ï Ê≈Í «ÁæÂ≈ «◊¡≈Õ ¡’≈Ò∆ ÁÒ È∂ «‹æÊ∂-«‹æÊ∂ ‹Ø-‹Ø ’ßÓ ÒÀ‰∂ √È ¿π‘ ÒÀ Ò¬∂Õ Ï≈ÁÒ √≈«‘Ï È±ß ÍøÊ ÂÈ Ú∆ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ «‹√ Á≈ Â÷ √z∆ ÁÓÁÓ≈ √≈«‘Ï Á∂ ‹Ê∂Á≈ È∂ ÍøÊ ÂÈ Á∂‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á «’ß±-Ízß± Ú∆ ’∆Â≈ ˛Õ ‘π‰ √z∆ ¡’≈Ò Â÷ Á∂ ‹Ê∂Á≈ «◊¡≈È∆ ◊πÏ⁄È «√ßÿ È∂ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª «’‘≈ ˛ «’ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Í«‘Òª Ú≈Ò≈ È‘∆∫ «‘≈ ˛ ¡Â∂ «‹‘Û∂ ÙzØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ ÓÀ∫Ïª Á∂ Ïæ⁄∂ ͫ ‘È ¿π‘ ÓÀ∫Ï∆ ¤æ‚ Á∂‰Õ ‘π‰ BE ÎÚ∆ 鱧 √z∆ ¡’≈Ò Â÷ √≈«‘Ï Á∂ ‹Ê∂Á≈ È∂ Ó∆«‡ß◊ √æÁ∆ ˛ «‹√ «Ú⁄ √Ï‹∆ «√ß ÿ ˱ ß Á ª ¡Â∂ ¡«ÓÂ≈Ï Ï⁄È Ï≈∂ «Ú⁄≈ ⁄⁄≈ ‘؉∆ ˛ Õ ’∆ ‹Ê∂Á≈ ‘π‰ ¿πÈ∑ª Ï≈ÁÒ ÁÒ Á∂ ¡≈◊± ¡ ª «÷Ò≈Î ’≈Ú≈¬∆ ’È◊∂ ‹Ø ‚∂≈ √æ⁄≈ √ΩÁ≈ Ú؇ª Óß◊‰ ◊¬∂ √ÈÕ ‘π‰ ‹Ê∂Á≈ Óæ ’ Û ¡Â∂ ‹Ê∂ . ◊π  Ï⁄È «√ß ÿ «Ú⁄≈Ò∂ Á≈Ò «Ú⁄ ’π æ fi ’≈Ò≈ «Á÷≈¬∆ Á∂ «‘≈ ˛ «’¿π∫Œ«’ ÙzØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ ÓπÒ≈˜Óª ¡Â∂ √«Â’≈ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÓÀ∫Ïª «Ú⁄≈Ò∂ ◊πÁπ¡≈≈ Ù‘∆Áª È∂Û∂ ‚ª◊ª Â∂ «’Í≈Ȫ ⁄æÒ∆¡ª √ÈÕ ÙzØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ È∂ «¬√ Á∆ Íπ«Ò√ 鱧 «Ù’≈«¬Â ’∆Â∆ √∆Õ Í ‹Ê∂Á≈ √≈«‘Ï È∂ Ì≈¬∆ ¡Ó∆’ «√ßÿ 鱧 «√ØÍ≈˙ Á∂ «ÁæÂ≈ ˛ «‹√ Á≈ ‹Ê∂Á≈ Óæ’Û È∂ «ÚØË Ú∆ ’∆Â≈ ˛Õ «¬‘ √≈∆¡ª ◊æÒª ‹Ê∂ ◊πÏ⁄È «√ßÿ ¡Â∂ ‹Ê∂. Óæ’Û «Ú⁄≈Ò∂ √ªfi «Ú⁄ Â∂Ûª Í≈ √’Á∆¡ª ‘ÈÕ ÁØ

’ß Ó ‹Ê∂ Á ≈ ¡’≈Ò Â÷ È∂ ÙÒ≈ÿ≈ÔØ◊ ’∆Â∂ ‘È «‹È∑ª Á≈ ‘ «√æ÷ ‹Ê∂ÏßÁ∆ ÚæÒØ∫ √Ú≈◊ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ ‹ÁØ∫ ÍæÂ’≈ª È∂ ¿πÈ∑ª ÍπŒæ «¤¡≈ «’ ¡’≈Ò∆ ÁÒ «Ú⁄ ͫ «√æ÷ ‹≈«¬˜ ‘È Âª ¿πÈ∑ª «’‘≈ √∆ «’ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Í«‘Òª Ú≈Ò≈ È‘∆∫ «‘≈Õ ‹ÁØ∫ ÍæÂ’≈ª È∂ Íπ櫤¡≈ √∆ «’ ÈÚ∂∫ ¸‰∂ ÙzØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ ÓÀ∫Ïª Á∂ Ïæ⁄∂ ͫ ‘È Âª ¿πÈ∑ª «’‘≈ √∆ «’ ¡«‹‘∂ ÓÀ∫Ïª 鱧 ÓÀ∫Ï ω∂ «‘‰ Á≈ ’ج∆ ¡«Ë’≈ È‘∆∫ ˛Õ «¬È∑ª ÁØÚª ◊æÒª Á≈ «√æ÷ª ÚæÒØ∫ Ì≈∆ √Ú≈◊ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛Õ ‘π‰ ÙzØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ ÷πÁ ÌßÏÒ̱√∂ «Ú⁄ Î√∆ ˛Õ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò≈ √Óª ‘∆ Áæ√∂◊≈ «’ ÈÚ∆∫ ‰È∆Â∆ ’∆ ¡÷«Â¡≈ ’Á∂ ‘ÈÕ

«Ú’≈√ Á H Î∆√Á∆

˛ Â∂ Ó≈⁄ Á∂ ¡ß Âæ’ «¬√ Á∂ F.E Î∆√Á∆ Á∂ Ò≈◊∂ Í‘πß⁄‰ Á∆ √ßÌ≈ÚÈ≈ ˛Õ ¿πȪ∑ Áæ«√¡≈ «’ ¡◊Ò∂ Ó≈Ò∆ Ú∂∑ «Úæ⁄ «Ú’≈√ Á √≈„∂ G ÂØ∫ H Î∆√Á∆ Á«Ó¡≈È ‘∂◊∆Õ Ïπ«È¡≈Á∆ ÷∂Â «Úæ⁄ Úæ‚∂ ÍÀÓ≈È∂ ”Â∂ «ÈÚ∂Ù ’È Á∆ ÒØÛ ‘ØÚ◊ ∂ ∆Õ ’Ø«¬Ò≈, «Ï‹Ò∆, √Û’ª Â∂ ∂ÒÚ∂ «Úæ⁄ Úæ‚≈ «ÈÚ∂Ù ’È≈ ÍÚ∂◊≈Õ ¡◊Ò∂ Ú∂∑ ÷∂Â∆ ¿πÂÍ≈ÁÈ ¿π  ∂ «Ë¡≈È Á∂ ‰ Á∂ È≈Ò È≈Ò ÷π≈’∆ Ú√ª Á∆¡ª ’∆Óª ”Â∂ Ú∆ √π⁄∂ «‘‰≈ ÍÚ∂◊≈Õ

‡∆Ó «¬ß‚∆¡≈

√∆È∆¡ «÷‚≈∆¡ª «Ú⁄≈Ò∂ «¬√ Â∑ª Á≈ Úæ¬∆¡≈ ’Á∂ Ú∆ È‘∆∫ Á∂«÷¡≈Õ «¬√ ÁΩ≈È √≈Ï’≈ ’ÍÂ≈È ’«ÍÒ Á∂Ú È∂ ËØÈ∆ Â∂ √«‘Ú≈◊ 鱧 √Ò≈‘ «ÁæÂ∆ ˛ «’ ÒÛÈ≈-fi◊ÛÈ≈ ÏßÁ ’ Á∂‰Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Á∂Ù Ò¬∆ ÷∂‚Á∂ √Ó∂∫ «÷‚≈∆¡ª 鱧 ¡≈͉∆ ¡«‘Ó∆¡Â «¬’ Í≈√∂ æ ÷ Á∂ ‰ ∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛Õ

«‡È ÂØ∫ ¤Ø‡

Ú≈Ò≈ «Ú¡≈˜ A@ ‘˜≈ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ È‘∆∫ ˛Õ √≈Ò B@AB-AC Á∂ ‡À’√ «‡È Î≈¬∆Ò ’È Á∆ ¤πæ‡ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ ˛ ‘≈Òª«’ «‡È Î≈¬∆Ò ’È ÂØ∫ ¤Ø‡ Í≈¿π‰ Ò¬∆ ’Ó⁄≈∆ Á∆ ’ßÍÈ∆ Á∂ Î≈Ó AF Á∂ ˜∆¬∂ ‡À’√ ’‡ΩÂ∆ Á≈ √‡∆«Î’∂‡ ÒÀ‰≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ

√¯≈¬∆ ‹≈◊±’Â≈

√‘≈«¬Â≈ Á∆ ʪ ¿πÂ∂ ‘π‰ √Ó±Á≈«¬’ Íı≈È∂ ω≈¿π‰ ¡Â∂ Í∆‰ Ú≈Ò∂ Í≈‰∆ Á∆ √π « ÚË≈ ¿π Í ÒÏæ Ë ’Ú≈¿π‰ ÚæÒ «Ë¡≈È Á∂Ú◊ ∂ ∆Õ ¿πȪ∑ «’‘≈ «’ «√‘ √Úæ¤Â≈ Â∂ ‹Ò √ÍÒ≈¬∆ Èß± Úæ÷∂ Úæ÷∂ ÓπæÁ∂ È‘∆∫ √Ó«fi¡≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ «’¿π∫ «’ ¿π‘ «¬æ’ Á±‹∂ Èß± ÍzÌ≈«Ú ’Á∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ «’ «√‘ ÷∂Â

Á∂ ‘æÊ «Ú⁄ ÁπæË Á∂ ÍÀ’∂‡ ¡Â∂ ÎÒ Î±‡ «Ú÷≈¬∆ «ÁæÂ∂Õ Áπ’≈Ȫ ”Â∂ «Úæ’∆ Ò¬∆ ¡≈¬∂ ÁπæË Á≈ „π’Úª ÍzÏßË ‘؉ Á∂ Ï≈Ú‹±Á Ú∆ Ï‘πÂ∆¡ª Áπ’≈Ȫ ”Â∂ ÁπæË Á∆ ’Ó∆ Ó«‘√±√ ‘ج∆Õ «ÙÚ Ó«‘Ó≈ Á∂ ◊πÈ◊≈‰ «Ú⁄ Â∂ «ÙÚ Ï≈Ï≈ ‹∆ Á≈ ¡≈Ù∆Ú≈Á ÒÀ‰ Ò¬∆ ¡æ‹ Ì◊ª È∂ «’√∂ Ú∆ Â∑ª Á∆ «„æÒ È‘∆∫ ÚÂ∆Õ √ÌȪ È∂ ͱ∂ «ÚË∆ «ÚË≈È È≈Ò √Ú∂∂ √Ó∂∫ ͱ‹≈ ¡⁄È≈ ’∆Â∆ Â∂ ÁπæË ÎÒ, Ï∂Ò ÍæÂ ¡≈«Á ⁄Û≈ ’∂ ÙË≈ Ì≈Ú È ≈ Ò Ó æ Ê ≈ ‡∂ « ’¡≈Õ Ù«‘ «Ú⁄ Óß Á ª Á∂ Íπ‹≈∆ Íø‚ ͱ±∆ Â∑ª π fi ∂ « Ú¡ª ”⁄ Ș ¡≈¬∂ Õ

Ïπ „ Ò≈‚≈ BBÎÚ∆ (ÓÈ‹∆Â) «¬ÊØ∫ È∂ÛÒ∂ «Í≥‚ «Ú÷∂ ‹∂.Ï∆.‡∆ √’»Ò Á∂ «√«÷¡≈Ê∆¡ª ¡Â∂ «√«÷¡≈ʉª È∂ «˜≥Ó∂Ú≈ ¡«Ë’≈∆¡ª Á∂ «÷Ò≈Î Ø √ Óπ‹≈‘≈ ¡˜≈ÁÍ≈Ò «√≥ÿ ‹‡≈‰≈ ¡Â∂ Ú∆ «¬≥Á ’Ω Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ «Ú⁄ ’∆Â≈Õ √: ¡‹≈Á Í≈Ò ‹‡≈‰≈ È∂ «’‘≈ «’ Ïπ„Ò≈‚≈ ÂØ∫ ¡«‘ÓÁÍπ, ’∞ÒÀ‘∆, È«≥ÁÍπ≈, ÏÈ≈Ò≈, ‹Ú≈‘’∂ , Ó≈È√≈ ÍzË≈È Ó≥Â∆ ÔØ‹È≈ ¡Ë∆È √Û’ ω∆ ‘ج∆ ‘À Í «¬√ √Û’ Â∂ √’≈∆ Ϻ√ª Á∂ »‡ Ï≥Á ’∆Â∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª ˘ ⁄≈Ò» ’∆Â≈ ‹≈Ú∂,

‹∂.Ï∆.‡∆ √’»Ò C@@ Á∂ «√«÷¡≈Ê∆ ‘ÈÕ Í∆‰ Ú≈Ò∂ Í≈‰∆ Á≈ ÍzÏ≥Ë ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ «Í≥‚ ¡«‘ÓÁÍπ Á∆ Ï≈Ï≈ «’ÙØ Á≈√ Á∆ √Ó≈Ë ÂØ∫ «¬º’ «’ÒØÓ∆‡ «Òß’ √Û’ Á≈ ‡∞’Û≈ ∂ÒÚ∂ Î≈‡’ º’ Á∂ ’≥Ó «Ú⁄ Â∂‹∆ «Ò¡ªÁ∆ ‹≈Ú∂ «’¿∞«’ ‚≈«¬‡ Á∂ √’»Ò ˘ ¡≈¿∞‰ ‹≈‰ Ú≈Ò≈ √Â≈ «¬º’ Ó‘∆È∂ ÂØ∫ Ï≥Á ‘Ø ‰ ’≈È ‡∆Ø ⁄ ª ¡Â∂ «√«÷¡≈Ê∆¡ª ˘ ¡≈¿∞‰ ‹≈‰ Ò¬∆ Í∂Ù≈È∆¡ª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’Ȫ ÍÀ «‘≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª ¿∞ÍØ’Â √Óº«√¡≈ ˘ «‹ˇ∑∂ Á∂ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ ÂØ∫ ‘ºÒ ’È Á∆ Ó≥◊ ’∆Â∆Õ

«Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ÚæÒ∫Ø ¡≈͉∆¡ª Óß◊ª 鱧 ÒÀ ’∂ ÍzÁÙÈ

ÂÈÂ≈È, BB ÎÚ∆ (‘«Á¡≈Ò «√ß ÿ )- «˜Ò∑ ≈ ÂÈÂ≈È Á∂ Íπ « Ò√ Óπ ÷ ∆ √z : ÓÈ«Óß Á  «√ß ÿ Úæ Ò Ø ∫ Íø ‹ ≈Ï Á∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ Á∆ ‹Ú≈È∆ ˘ ÷Ω≈ Ò≈¿π‰ Ú≈Ò∂ È«Ù¡ª Á≈ ÷≈ÂÓ≈ ’È Ò¬∆ «Úæ „ ∆ Óπ « ‘ß Ó Â«‘ «˜Ò∑ ≈ ÂÈÂ≈È Á∆ Íπ«Ò√ È∂ ÈÙ∆Ò∂ Í≈¿» ‚ , Ò≈‘‰ ¡Â∂ È‹≈«¬˜ Ù≈Ï √Ó∂ Úæ÷-Úæ÷ Ê≈Úª ÂØ∫ «ÂßÈ «Ú¡’Â∆¡ª ˘ «◊zÎÂ≈ ’∆Â≈ ˛Õ Íz≈Í ‹≈‰’≈∆ ¡Èπ√≈ Ê≈‰≈ √Á Á∂ ¬∂.¡À√.¡≈¬∆. ‘Í≈Ò «√ßÿ È∂ ÎØ’Ò Íπ¡≈«¬ß‡ Ï≈◊Û∆¡ª «Ú÷∂ È≈’≈ÏßÁ∆ ÁΩ≈È Ùæ’ Á∂ ¡Ë≈ ”Â∂ «¬æ’ «Ú¡’Â∆ Á∆ ÂÒ≈Ù∆ Ò¬∆ ª ¿π√ ’ØÒØ∫ A@ ◊z≈Ó ÈÙ∆Ò≈ Í≈¿»‚ Ï≈ÓÁ ‘Ø«¬¡≈Õ ÎÛ∂ ◊¬∂ «Ú¡’Â∆ Á∆ Í«‘⁄≈‰ ÏÒ«‹ßÁ «√ßÿ ÍπæÂ ‘Ïß√ «√ßÿ Ú≈√∆ Íæ÷Ø’∂ Ú‹Ø∫ ‘ج∆Õ «¬√∂ Â∑ ª Ê≈‰≈ ‘∆’∂ Á∂ ¬∂ . ¡À √ .¡≈¬∆. ◊π  Á∆Í «√ß ÿ È∂ ¤≈Í∂Ó≈∆ ÁΩ≈È ◊πÍ≈Ò «√ßÿ ˘ √z ∆ ‹◊Á∆Í «√ß ÿ , ¡À √ .¡À Ò .¬∂ . √√√√ „Ø Ò Ú≈‘≈ FGE@ «ÓÒ∆Ò∆‡ Ș≈«¬˜ Ù≈Ï (‘π«Ù¡≈Íπ) «‹√ 鱧 «ÓÂ∆ AC-@E-B@@B ÂØ∫ ¡‰¡«Ë’≈ ÂΩ ”Â∂ ◊À-‘≈˜ «‘‰ ’’∂ «¬√ ÁÎÂ Á∂ √Ó∂ ’≈Ï» ’∆Â≈Õ

ÍÏ«Ò’ ÈØ«‡√

√Î≈ «¬’ Á∆ Ï≈’∆ fi±·∂ ’∂√ ω≈ ‹∂Ò∑ª ”⁄ ‚æ’∂

˜∆’Íπ  , BB Á√ß Ï  («¥ÙÈ ◊◊) : Ó‘ª«ÙÚ≈Â∆ Á∂ Í«ÚæÂ «Â¿π‘≈ 鱧 ¡æ‹ ‘ Í≈√∂ ÏÛ∂ ÙË≈ Ì≈Ú È≈Ò ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈ Â∂ ÙË≈Ò±¡ª ÚæÒØ∫ ÁπæË Á∂ Òß◊ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂Õ ÓßÁª 鱧 ÎπæÒª È≈Ò √‹≈«¬¡≈ «◊¡≈ Â∂ ¡æ‹ √≈∂ ÓßÁ √z∆ ÌØÒ∂ «ÙÚ Ùß’ Ï≈Ï≈ Â∂ ‘Ø Á∂ Ú ∆ Á∂ Ú «Â¡ª Á∂ Óß Á  ÍzÌ≈ÚÙ≈Ò∆ «ÁzÙ Í∂Ù ’ ‘∂ √ÈÕ «ÙÚ Á∂ ÙË≈Ò±¡ª È∂ «ÙÚ ÁÙÈ ’È Ò¬∆ √Ú∂ ÂØ∫ ‘∆ ÓßÁª ”⁄ Ò≈¬∆Ȫ ω≈¿π ‰ ∆¡ª Ùπ  ± ’ «ÁæÂ∆¡ª √È Â∂ ÓßÁª ”⁄ ÏßÓÏßÓ ÌØÒ∂ Á∂ ‹À’≈ ◊±ß‹ ‘∂ √ÈÕ ÓßÁª «Ú⁄ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ‘ ÙË≈Ò±

«Úæ⁄ ’ßÓ ’ ‘∆¡ª Â’∆ÏÈ H Òæ÷ ¡≈Ù≈ Ú’ª Á∆¡ª √∂Ú≈Úª Í∂∫‚± ÷∂Âª «Úæ⁄ √Úæ¤Â≈ Á∂ ÓπæÁ∂ ”Â∂ ‹≈◊±’Â≈ ÚË≈¿π‰ Ò¬∆ Ò¬∆¡ª ‹≈‰◊∆¡ª Â∂ «¬√ Ò¬∆ ¿πÈ∑ª Èß± Ú≈‹Ï ÍzØÂ√≈‘È ≈Ù∆ Ú∆ «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ

’π≈È Á∆¡ª ’≈Í∆¡ª

¡ÍÓ≈È ’∂◊≈ ª ¿π‘ ’æ‡ÛÚ≈Á Á≈ √≈Ê Á∂‰◊∂Õ «¬√ Á∂ È≈Ò «¬æÊ∂ √«Ê ¡Ó∆’∆ Á±  ÿ «Ú⁄ ’Ó⁄≈∆¡ª Á∂ ’ßÓ È±ß ÏßÁ æ«÷¡≈ ˛Õ Á±Âÿ Á∂ «¬æ’ ¡«Ë’≈∆ È∂ ÙØÙÒ √≈¬∆‡ ‡«Ú‡ ”Â∂ ‹≈‰’≈∆ «ÁæÂ∆ ˛ «’ Óß◊ÒÚ≈ 鱧 Ï◊≈Ó ‘Ú≈¬∆ «‡’≈‰∂ Â∂ √À«È’ª È∂ ÍzÁÙ’≈∆¡ª Â∂ Ï Á∆ ◊ØÒ∆¡ª ⁄æÒ≈ «ÁæÂ∆¡ª √∆Õ «¬√ «Ú⁄ «¬æ’ «Ú¡’Â∆ ˜ıÓ∆ ‘Ø «◊¡≈ √∆ ¡Â∂ «¬√ «√Ò«√Ò∂ «Ú⁄ Íø‹ ÒØ’ª 鱧 «‘≈√ «Ú⁄ ÒÀ «Ò¡≈ √∆Õ Ï∆Â∂ √≈Ò ÎÒØ«‚≈ «Ú⁄ «¬æ’ ’æ‡Û ¡Ó∆’∆ Í≈Á∆ È∂ ’π≈È Á∆ «¬æ’ ÍzÂ∆ α’ «ÁæÂ∆ √∆ «‹√ Á∂ Ï≈¡Á «¬‘ «ÚØË ÍzÁÙȪ «Ú⁄ ÿæ‡ ÂØ∫ ÿæ‡ BD ÒØ’ Ó≈∂ ◊¬∂ √È

¡ÀÈ.√∆.‡∆.√∆.

Ó∆ÓØ Èß : E/DF-AAÁ¡(C)/DFI-G@ «ÓÂ∆ BE-@A-B@AA ≈‘∆∫ ÁØÙ √±⁄∆ ‹≈∆ ’∆Â∆ ◊¬∆ √∆Õ ÁØÙ √±⁄∆ Á≈ ¿πÂ Íz≈Í È≈ ‘؉ ’’∂ ‘π’Ó Èß: E/DFB@AA Á¡ (C)/BACI-DB «ÓÂ∆ BE-@D-AA ≈‘∆∫ √z∆ «¬ßÁ ‹∆ «√ßÿ, «˜Ò∑≈ «√挫÷¡≈ ¡Î√ (√À«√:) ‘π«Ù¡≈Íπ ȱ ß ÍÛÂ≈Ò∆¡≈ ¡Î√ «ÈÔπ ’ Â ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆Õ ÍÛÂ≈Ò∆¡≈ ¡Î√ ÚæÒØ∫ Ì∂‹∆ ÍÛÂ≈Ò «ÍØ‡ ¡Èπ√≈ ’Ó⁄≈∆ ȱ ß√’±Ò Óπæ÷∆ ÚæÒØ∫ «‹√‡ ÍæÂ Èß: DGG «ÓÂ∆ @I-@B-AA ≈‘∆∫ ÁØÙ √±⁄∆ ¿π√ Á∂ √∂Ú≈ ÍæÂ∆ Á∂ «ÁæÂ∂ ÍÂ∂ ”Â∂ Ì∂‹∆ ◊¬∆ √∆, ‹Ø ‚≈’ «ÚÌ≈◊ ÚæÒØ∫ «¬‘ «Ò÷’∂ Ú≈Í√ ¡≈ ◊¬∆ «’ ““ ÎΩÈ ’߇∆ ⁄Ò≈ «◊¡≈ ‘À”” √’±Ò Óπæ÷∆ ÚæÒØ∫ ’Ó⁄≈∆ 鱧 ÍÛÂ≈Ò «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ‘؉ Ò¬∆ ÍæÂ Èß: GIF «ÓÂ∆ BF-AA-AA ¡Â∂ «‹√‡ ÍæÂ Èß: H@F «ÓÂ∆ AD-AB-B@AA ≈‘∆∫ ¡≈͉≈ Íæ÷ Í∂Ù ’È Ò¬∆ ÍæÂ «Ò÷∂ ◊¬∂ Í ¿π‘ ÍÛÂ≈Ò «Úæ⁄ Ù≈ÓÒ È‘∆∫ ‘Ø«¬¡≈Õ ÍÛÂ≈Ò «ÍØ‡ «Úæ⁄ «√‡≈ ’æ«„¡≈ «◊¡≈ ˛ «’ ’Ó⁄≈∆ «ÚπæË «ÓÂ∆ AC-@E-B@@B Á∆ Ï‹≈¬∂ AC-@F-B@@B ÂØ∫ ¡‰ -¡«Ë’≈ ÂΩ ”Â∂ ◊À-‘≈˜ «‘‰ Á≈ ÁØÙ «√æË ‘πßÁ≈ ˛Õ √z∆ ‹◊Á∆Í «√ßÿ, ¡À√.¡ÀÒ.¬∂., √√√√ „ØÒÚ≈‘≈ (‘π«Ù¡≈Íπ) 鱧 «¬√ ÍÏ«Ò’ ÈØ«‡√ ≈‘∆∫ √±«⁄ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ ‹∂’ ¿π‘ ¡≈͉∆ √Î≈¬∆ «Ú⁄ ’πæfi ’«‘‰≈ ⁄≈‘πßÁ≈ ˛ ª ÍÛÂ≈Ò «ÍØ‡ Á∆ ’≈Í∆ «¬√ ÁÎÂ Í≈√Ø∫ Íz≈Í ’’∂ BA «ÁȪ Á∂ ¡ßÁ-¡ßÁ ¡≈͉≈ «Ò÷Â∆ ¿πÂ «¬√ ÁÎÂ 鱧 Á∂Ú∂Õ ‹∂’ «ÓÊ∂ √Ó∂∫ ¡ßÁ ¿π√ Á≈ ’ج∆ ¿πÂ È‘∆∫ ¡≈«¬¡≈ ª ¿π√ Á∂ ’∂√ «Ú⁄ «ÈÔÓª ¡Èπ√≈ ◊π‰/ ÁØÙª Á∂ ¡Ë≈ ”Â∂ √∂Ú≈Úª ÷ÂÓ ’È √ÏßË∆ ’≈Ú≈¬∆ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ √‘∆/- ‚≈«¬À’‡ ÍzÙ≈√È

«’‘≈ ‘À «’ ““«¬’-Í≈√Û ¡≈Á∂Ù «√Î ◊ÒÂΫ‘Ó∆ ÍÀÁ≈ ’∂◊≈Õ”” ¿∞Ê∂ ‘∆ ‘∞‰ Ô». Í∆. ¬∂. √’≈ Á∂ ’∂∫Á∆ Ó≥Â∆ Ó≥‚Ò «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ‚≈. Î≈»’ ¡ÏÁπºÒ≈ È∂ Ú∆ «¬‘ ’«‘ ’∂ √’≈ ˘ fi≥‹ØÛ «ÁºÂ≈ ‘À «’ ““’∂∫Á √’≈ ˘ ¡«‹‘≈ ’∞fi È‘∆∫ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ «‹√ È≈Ò Á∂Ù Á∂ √≥ÿ∆ „ª⁄∂ BRIEF NOTICE ˘ ·∂√ Òº◊∂Õ ¡ÀµÈ. √∆. ‡∆. √∆. ”Â∂ Admission Certificates to the admitted can◊z«‘ Ó≥Â∆ ˘ ¡≈͉≈ ∞ı √ͺه didates have been issued by UPSC for the following ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ”” two Recruitment Tests to be held on 04.03.2012 (Sunday): i.

36 posts of Deputy Director FROM:10A.M. Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ÁØ ‘ ÒØ’ª «Ú∞Ë Ú∆ to 12.00 NOON (Admn,/Ins./Training etc.) Ó≈ÓÒ≈ Á‹≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ¿∞Ë in ESIC. Íπ « Ò√ «¬’Ï≈Ò ˘ Ú∆ Ïπ Ò ≈ ’∂ ii 08 posts of Adssistant Programmer in Íπ º ¤ «◊¤ ’ √’Á∆ ‘À Õ ÿ‡È≈ FROM:2.00 P.M to 4.00 P.M.Central Ó≥◊ÒÚ≈ ≈ ‘Ø‡Ò Â≈‹ Á∂ Ú√≈Ï∆ Intelligence Bureau. À√‡ØÀ∫‡ Á∆ ‘ÀÕ Áº«√¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À The admitted candidates who do not receive «’ √ÀÎ ’∆È≈ È≈Ò ¿∞µÊ∂ Íπ‘≥«⁄¡≈ 2. √∆Õ ÁØÚ∂∫ ¡≈Í√ ”⁄ ◊ºÒª ’ ‘∂ the Admission Certificates may download the Venue √È «’ «¬√ ÁΩ≈È ¡Í‰∂ Í«Ú≈ Information from UPSC’s website http:// È≈Ò ÷≈‰≈ ÷≈‰ Ò¬∆ ‹≈ «‘∂ ‹∞‘» www.upsc.gov.in which may also be used for Ò≈’∂ Á∂ ÚÍ≈∆ «¬’Ï≈Ò ÙÓ≈ È∂ appearing in the Recruitment Test(s) alongwith proof À√‡ØÀ∫‡ Á∂ Ï«‘∂ ˘ ÏπÒ≈«¬¡≈ «’ of their identity and two identical photographs, duly √ÀÎ Â∂ ’∆È≈ ’≈Î∆ ¿∞µ⁄∆ ◊ºÒª ’ attested by Gazetted Officer. ‘∂ ‘ÈÕ 3.

At this stage, physical applications/docu¿∞È∑ª ˘ ’«‘ «’ ¿∞‘ ¡≈Ú≈˜ª ments are not being scrutinized and the candidates ÿº‡ ’’∂ ◊ºÒÏ≈ ’ÈÕ Ï«‘∂ È∂ are being admitted to the Recruitment Test ‹ÁØ∫ «¬‘ ◊ºÒ √ÀÎ Â∂ ’∆È≈ ˘ «’‘≈ provisionally based on the data furnished by the ª ¿∞È∑ª «’‘≈ ‹∂’ ¿∞È∑ª ˘ ¿∞µ⁄∆ candidates in the Online Recruitment applications ¡≈Ú≈˜ Í√≥Á È‘∆∫ ª ¿∞‘ Ò≈«¬Ïz∂ ∆ (ORA) system. ”⁄ ⁄Ò∂ ‹≈‰Õ Ï√ «¬√ ◊ºÒ ˘ ÒÀ ’∂ 4.

UPSC Facilitation Counter (10 A.M. to 5 ¿∞È∑ª «Ú⁄’≈ fi◊Û≈ ‘Ø «◊¡≈ Â∂ P.M.): (011) 23381125, 23385271; and 23098543 ◊ºÒ ’∞‡Ó≈ Â’ Í‘∞≥⁄ ◊¬∆Õ davp 55102/14/0030/1112

√ÀÎ ¡Ò∆

ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (†Ú † ∆Ú≈, BC ÎÚ∆, B@AB)

H

(Daily Charhdikala, Patiala Thursday, 23 February, 2012)

¡‹Ø’≈ ÈΩ‹Ú≈È √Ó≈«‹’ ÈÀ«Â’† ’Áª ’∆Óª†Â∫؆ Á»‹† ≈ «‘≈ ˛ : ‚≈. ‹È∆Ù†¡ØÛ≈ ´«Ë¡≈‰≈, BB ÎÚ∆ (≈‹∂Ù†«ÓÙ≈): ¡æ‹ Á≈ ÈΩ‹Ú≈È ⁄’≈⁄Ω∫Ë «˜øÁ◊∆ ˘ ¡Í‰≈™Á≈ ‘Ø«¬¡≈ √Ó≈‹ Á∆¡ª ÈÀ«Â’ ’Áª ’∆Óª ÂØ∫ Á» ‘øπÁ≈ ‹≈ «‘≈ ˛ «‹√ ’≈È √Ó≈‹ «Úæ⁄ ’¬∆ Â∑ª Á∂ ¡Í≈Ë ¿πÌ ‘∂ ‘ÈÕ «¬‘ ÙÏÁ Í≥ ‹ ≈Ï ‡À ’ È∆’Ò Ô»È∆«Ú√‡∆ Á∂ ¿πÍ ’πÒÍÂ∆ ‚≈. ‹È∆Ù ¡ØÛ≈ È∂ Ô».¡À√.Í∆.√∆. ‹ÀÈ ÍÏ«Ò’ √’»Ò «Úæ⁄ ’Ú≈¬∂ «¬’ √Ó≈◊Ó «Úæ⁄ √øÏË Ø È ’«Á¡≈ ’‘∂Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ √≈‚∆ ÈΩ‹Ú≈È Í∆Û∆ ¡≈͉∆¡ª √Ó≈«‹’ ’Á≈ ’∆Óª ˘ ¡æ÷∫Ø ÍØ÷∂ ’ ’∂ ¡ßÈ∑∂ Ú≈‘ Âπ∆ ‹≈ ‘∆ ˛Õ «¬√ Í∆Û∆ ˘ È≈ ª ¡≈͉∆ √Øfi∆ ˛ Ȫ ‘∆ ¿π‘ Úæ«‚¡ª Á≈ √«Â’≈ ’Á∆ ˛Õ «¬√∂ ’≈È «Ú«Á¡≈Ê∆ Úæ ÷ Úæ ÷ Â∑ ª Á∂

È«Ù¡ª «Úæ⁄ ◊Ã√ ‘Ø ’∂ ¡Í≈Ë∆ ω ‘∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Í≥‹≈Ï ‡À’È∆’Ò Ô»È∆«Ú√‡∆ ÚæÒ∫Ø ¡◊Ò∂ ÙÀ Ù È ÁΩ  ≈È √Ó≈«‹’, ÈÀ « Â’ ’Áª ’∆Óª √ÏøË∆ ’Ø√ Ùπ»

’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «‹√ ˘ ÁØ √ÓÀ√‡ª ≈‘∆ ÍÛ≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ ª «’ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ ¡≈͉∂ √Ó≈‹ ÍÃÂ∆ «‹øÓ∂Ú≈∆ Á≈ ¡«‘√≈√ ‘ØÚ∂Õ «¬√ √À Ó ∆È≈ ÁΩ  ≈È Úæ ‚ ∂ Úæ ‚ ∂

√Ó≈‹ Á∂ Úæ÷ Úæ÷ √À’ÙÈ, ‹Ø «’ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ¡Â∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª «Úæ⁄ ÚÀÒÔ» ¡Â∂ ¡À«Ê’√ Ò¬∆ «˜øÓ∂Ú≈ ˛ ˘ Á√≈«¬¡≈Õ ¿π È ∑ ª È∂ ¡«Ë¡≈Í’ª Á∂ Óæ‘ÂÚ √ÏøË∆ ˜Ø «ÁæÂ≈ ‹Ø ¡≈͉∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Ò¬∆ ¡≈ÁÙ Óø«È¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ Õ «¬√ ÓΩ’∂ √’»Ò ’Ó∂‡∆ Á∂ ÍÃË≈È √Ã∆ Â√∂Ó ’πÓ≈ ‹ÀÈ, ‹ÈÒ √’æÂ Ó«‘øÁ ‹ÀÈ , ’∂.’∂.Ë∆ √≈Ï’≈ ≈«‹√‡≈ Í∆.‡∆.Ô». , ·≈’ ⁄È ‹ÀÈ ⁄∂¡ÓÀÈ √Ó∂ Ì≈∆ «◊‰Â∆ «Úæ⁄ «√æ«÷¡≈ Ù≈ÙÂ∆, «Ú«Á¡≈Ê∆ ¡Â∂ Ù«‘ Á∆¡ª ¿πÿ∆¡ª Ù÷√∆¡Âª ‘≈˜ √ÈÕ √’»Ò Á∆ «ÍÃø√∆ÍÒ Ó∆È» ÓÒ‘ØÂ≈ ¿πÁÔØ◊ÍÂ∆¡ª È∂ Ì≈◊ «Ò¡≈ ¡Â∂ È∂ ¡≈¬∂ Ó«‘Ó≈Ȫ ¡Â∂ Óπ æ ÷ ¿πÈ∑ª È∂ «¬√ ÓΩ’∂ ¡≈͉∂ «Ú⁄≈ Ó«‘Ó≈È ˘ ‹∆ ¡≈«¬¡≈ ¡≈«÷¡≈ Í∂Ù ’∆Â∂ Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √ÀÓ∆È≈ «Úæ⁄ Íπæ‹∂ È◊ √πË≈ ‡æ√‡ Á∂ ⁄∂ ¡ ÓÀ È ¡À Ó .¡À Ó «Ú¡≈√ È∂

‹Ú≈Ò≈ «√≥ÿ Ô≈Á◊≈∆ √≈Ò≈È≈ ÷∂‚ Ó∂Ò≈ Ù∞» ´«Ë¡≈‰≈, BB ÎÚ∆ (‹«ÂøÁÍ≈Ò «√øÿ): Ï≈Ï≈ ‹√Ú≥ «√≥ÿ ‚À∫‡Ò ’≈Ò‹, ‘√ÍÂ≈Ò ¡Â∂ «√⁄ «¬≥√‡∆«⁄¿±‡ «Ú÷∂ «Â≥È «ÁȪ √. ‹Ú≈Ò≈ «√≥ÿ Ô≈Á◊≈∆ √Ò≈È≈ ÷∂‚ª Á∆ Ù∞»¡≈Â Ë»Ó ËÛ∑’∂ È≈Ò ‘ج∆Õ ’≈Ò‹ Á∂ ⁄≈ª √≈Òª Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª È∂ Ù≈ÈÁ≈ ÎÒÀ ◊ Ó≈⁄ ’∆Â≈Õ ÷∂ ‚ ª Á≈ ¿∞ Á ÿ≈‡È ’≈Ò‹ Á∆ Íz Ï ≥ Ë ’ ’Ó∂‡∆ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ Ï≈Ï≈ ‹√Ú≥ «√≥ÿ È∂ ’∆Â≈Õ ¿πȪ∑ «¬√ ÓΩ’∂ «’‘≈ «’ ÷∂‚ª Á≈ ÓÈ∞º÷∆ ‹∆ÚÈ ÁΩ≈È ¡«‘Ó √Ê≈È ‘À, Â≥Áπ√ √∆ «Úº ⁄ ‘∆ «√‘ÂÓ≥ Á «ÁÓ≈◊ Á∆ ’ÒÍÈ≈ ’∆Â∆ ‹≈ √’Á∆ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «‹ºÊ∂ √∆ Ò¬∆ ⁄≥◊∆ ÷π≈’ Á∆ ‘ √Ó∂∫ ÒØÛ Ó«‘√»√ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ‘À , ¿∞ µ Ê∂ ÷∂ ‚ ª ˘ ¡ÍÈ≈‰∂ ‹≈‰ ÂØ∫ «ÏÈ≈ ¡º‹ Á∆ ÁÏ≈¡ Â∂ ̺‹ ÁΩÛ Ú≈Ò∆ «˜≥Á◊∆ ÁΩ≈È Â≥Áπ√ «‘‰≈ ’«·È ‘ÀÕ Ï≈Ï≈ ‹√Ú≥ «√≥ÿ È∂ «¬È∑ª ÷∂‚ª «Úº⁄ «‘º√≈ ÒÀ‰ Ú≈Ò∂ ‚≈’‡ª, È≈È-‡∆«⁄≥ ◊ √‡≈Î ¡Â∂

«Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ Ù∞Ì’≈ÓÈ≈Úª Ì∂∫‡ ’«Á¡ª ÷∂‚ Ì≈ÚÈ≈ È≈Ò ÷∂‚‰ Á∆ ¡Í∆Ò ’∆Â∆Õ ’≈Ò‹ Á∂ «Íz≥√∆ÍÒ ‚≈. ‚∆.¡À√. ’Ò√∆ ¡Â∂ ’≈Ò‹ Á∆ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡∆ Á∂ ¿∞Í ⁄∂¡ÓÀÈ √. «’Í≈Ò «√≥ÿ È∂ √. ‹Ú≈Ò≈ «√≥ÿ Ô≈Á◊≈∆ ÷∂‚ Ó∂Ò∂ √Ï≥Ë∆ ‹≈‰’≈∆ «Áø«Á¡≈ «’‘≈ «’

«‹√ «Úº⁄ ÷∂‚ Ó∂Ò∂ Á∂ ‹∂±¡ª ˘ «¬È≈Ó Ú≥ ‚ ∂ ‹≈‰◊∂ ¡Â∂ Ô» È ∆Ú«√‡∆ Íz ∆ «÷¡≈Úª «Úº ⁄ ¡ÚºÒ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ √‡∆«Î’∂‡ ¡Â∂ ÓÀ‚Òª È≈Ò √ÈÓ≈«È ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √. ‹Ú≈Ò≈ «√≥ÿ ÓÀÓØ ∆¡Ò ˙Ú¡≈Ò ‡z≈Î∆ ¡Â∂ È√-¡ºÍ

‡z≈Î∆ Ú∆ «ÁºÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ¿∞Áÿ≈‡È √Ó≈Ø‘ ÂØ∫ Ï≈¡Á º√≈’ºÙ∆ Á≈ Í«‘Ò≈ ÓÀ ⁄ Â∆‹∂ √≈Ò Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Â∂ È≈È-‡∆«⁄≥◊ √‡≈Î Á∆¡ª ‡∆Óª «Úº ⁄ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «‹√ «Úº ⁄ È≈È-‡∆«⁄≥◊ Á∆ ‡∆Ó È∂ «¬‘ ÓÀ⁄ «‹ºÂ ’∂ ¡≈͉∆ Ù’Â∆ Á≈ ÒØ‘≈ Ó≥ÈÚ≈«¬¡≈Õ Í«‘Ò∂ «ÁÈ ’Ú≈¬∆ ◊¬∆ ’ÀÓ («Ó’√ ‚ÏÒ) Á∆ ÷∂‚ «Úº⁄ ¡ÓÈÁ∆Í ¡Â∂ «Ë∆ È∂ Í«‘Ò≈ Â∂ «Ï’Ó ¡Â∂ π«Í≥Á È∂ Á»‹≈ √Ê≈È Á‹ ’∆Â≈Õ ⁄Àµ√ Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ «Úº⁄ ‹√Íz∆ ¡Â∂ È∆‹ È∂ Í«‘Ò≈ ¡Â∂ ¬∂’‹Ø Â∂ «È٪ Ê≈Í È∂ Á»‹≈ ʪ Á‹ ’∆Â≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ’≈Ò‹ Á∂ ÓÀÈ∂«‹≥◊ ‚≈«¬À’‡ √. «Í¡≈≈ «√≥ÿ, ‚≈«¬À’‡ ‚≈. ’ÈÒ ≈‰≈ Ú∆.’∂., ÍzÏË ≥ ’ ’Ó∂‡∆ Á∂ ‡º√‡∆ √. ÁÒÏ∆ «√≥ÿ, ‚≈. Ú∆È≈ ’‡≈∆¡≈, ÷∂‚ ’Ó∂‡∆ Á∂ «¬≥⁄≈‹ ‚≈. Í«Ó≥Á «√≥ÿ Â∂ ‚≈. ÈÚ∆È ˙Ï≈¬∂ ¡Â∂ ‘Ø √∆È∆¡ ‚≈’‡ Ú∆ ¿∞µ⁄∂⁄∂ ÂΩ ”Â∂ Ù≈ÓÒ √ÈÕ

C ÈÚ∂∫ ¡ÂπÒ ÎÒ∂Ú˜ Á∂ È≈Ò ÏÃÊÀ ÒÀ√ ‘Ø«¬¡≈Ö

† Òπ«Ë¡≈‰≈, BB ÎÚ∆ (‹«ÂøÁÍ≈Ò «√øÿ): «Ó«ø‚≈ Á≈ ÈÚª ¡Ω∫∂‹ Ó√≈Ò≈, ¡Ω∫‹ ∂ √≈· «‚Ã’ ø «Ó«ø‚≈ Á∂ «ÂøÈ ¡ÂæÒ π ÎÒ∂Ú‹ Á∂ È≈Ò ÏÃÊ À ÒÀ√ ‘Ø «◊¡≈Õ «Ó«ø‚≈ Á∂ ÁØ ÈÚ∂∫ ØÓª⁄’ ÎÒ∂Ú˜ Á∂ Òª⁄ ’È Á∂ ¿πÂ√Ú ÓÈ≈¿π∫Á∂ ‘ج∂ Ù«‘ «Ú⁄ «¬’ «ÚÒæ÷‰ Í≈◊ÒÍ≥Â∆ Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «Ó«ø‚≈ È∂ ÁØ ÈÚ∂∫ √∆«Ó ¡À‚∆ÙÈ ¡Ω∂∫‹ ÎÒ∂Ú˜ «Ó«ø‚≈ ¡Ω∫∂ ‹ ÓÀ∫◊Ø ¡Â∂ «Ó«ø‚≈ ¡Ω∫∂‹ Ó√≈Ò≈ ˘ Í∂Ù ’∆Â≈ ˛Õ «Ó«ø‚≈ Á≈ ‡∂√‡ ‡«Úæ√‡ ⁄ÀÒ˜ ∂ ÷ÍÂ’≈ª ˘ «¬√ Óπ«‘øÓ «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ’∂◊≈, «‹√ «Ú⁄ ¿πÈ∑ª È∂ ‡À√‡ ‡«Úµ√‡ Á∂ È≈Ò ‘∆ ÏÃÊ À ÒÀ√ Ú∆ ’ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬‘ √◊Ó∆ Á∂Ù Á∂ ’¬∆ «‘æ«√¡ª «Ú⁄ ¡≈ÔØ‹Â ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ˛Õ ´«Ë¡≈‰≈ «Ú⁄ ÚÀ√‡ ¡À∫‚ Ó≈Ò, «ÎؘÍπ Ø‚ ¡Â∂ ¬∆‹∆‚,∂ «√ÒÚ ¡≈’ Ó≈Ò «Ú⁄ ¡≈ÔØ‹Â ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬√ Óπ’≈ÏÒ∂ «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ‘؉ Ò¬∆ Óπ’≈ÏÒ∂Ï≈˜ª † È ∂ «¬’ «ÚÙ∂ Ù ‡ø ◊ ‡«Ú√‡ ˘ Í√ø Á ’’∂ ¡≈͉≈ «ÏȪ √≈‘ Ø ’ ∂ Ò◊≈Â≈ Áπ ‘ ≈¿π ‰ ≈ √∆Õ†

‹È ’«Ò¡≈‰ √∂Ú≈ ‡º√‡ ÓπÒº ≈Íπ È∂ ‘Ø«Ó˙ÍÀÊ∆ ”⁄ ˛ ‘æ‚∆¡ª Á∆¡ª √Óæ«√¡≈Úª ∂ ÏæÂ≈ ◊∆Ï ÒÛ’∆¡ª Á∂ «Ú¡≈‘ ’Ú≈¬∂ Á≈ √π«æ ÷¡Â «¬Ò≈‹ : ‚≈. Óπ’Ù ´«Ë¡≈‰≈, ÓπºÒ≈Íπ Á≈÷≈ BB ÎÚ∆ (√≥‹∆Ú ÚÓ≈): ‹È ’«Ò¡≈‰ √∂Ú≈ ‡º√‡ Ó≥‚∆ ÓπºÒ≈Íπ ÚºÒØ Ë≈«Ó’ ’≥Ó≈ Á∂ È≈Ò È≈Ò √Ó≈‹ √∂Ú≈ Á∂ Ù∞» ’∆Â∂ ’≥Ó≈ Á∆ Óπ«‘Ó Á∂ «‘ ’≈Ò∆ Ó≈Â≈ Ó≥Á «Ú÷∂ Ó»Â∆ ÙÊ≈ÍÈ≈ Á∂ AA Ú∂ «ÁÚ√ ÓØ’∂ ¡Â∂ Ì◊Ú≈È «ÙÚ ‹∆ Ó‘≈≈‹ Á∆ Ó‘≈«ÙÚ≈Â∆ Á∂ Ù∞Ì ÓΩ’∂ ”Â∂ ÒØÛÚ≥Á Í«Ú≈ª Á∆¡ª ◊∆Ï ÒÛ’∆¡≈ Á∂ «Ú¡≈‘ ’∆Â∂ ◊¬∂ Â∂ ‘∂’ ÒÛ’∆ ˘ «Ú¡≈‘ ¿∞Í≥ ˜» Á≈ √≈≈ √Ó≈È ÂØ‘Î∂ Á∂ »Í «Úº⁄ «ÁÂ≈ «◊¡≈Õ ÒÛ’∆¡≈ Á∂ «Ú¡≈‘ ÓΩ’∂ ¿∞È∑ª ˘ ¡Ù∆Ú≈Á Á∂‰ Ò¬∆ È◊ Í≥⁄≈«¬Â Á∂ √≈Ï’≈ ÍzË≈È Íz∂Ó «¬≥Á ◊Ø◊≈,Ïz‘Ó ÙÓ≈,◊∆Â≈ ≈‰∆,Ú∆È≈ ÙÓ≈, Ó∆È≈ ’∞Ó≈∆,È∂Ú∆ ÙÓ≈ ¡Â∂ √º‹‰ ’∞Ó≈ ‹≈÷Û «ÚÙ∂√ »Í «Úº⁄ Íπ‘ß⁄∂ÕÍzË≈È Íz∂Ó «¬≥Á ◊Ø◊≈ È∂ √Ó≈◊Ó ˘ √ÏØËÈ ’Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ ‹È ’«Ò¡≈‰ √∂Ú≈ ‡º√‡ ÚºÒØ Í≥«‚ ÍzÓ≈ÂÓ≈ Ù‰ ‹∆ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ‘∂· Í≥«‚ Ï≈ÒÓ∆’∆,Í≥«‚ Ó∂Ù Ù‰ ¡Â∂ ¿∞È≈ Á∂ Ù≈Ê∆¡≈ ÚºÒØ √Ó≈‹ Â∂ Ë≈«Ó’ √∂Ú≈ Á∆ ‹Ø Óß«‘ ∞ Ó Ù∞» ’∆Â∆ ◊¬∆ ‘À Ù«‘ «ÈÚ≈√∆¡≈ ˘ ¿∞√ Óπ«‘Ó È≈Ò ‹∞Û’∂ ¡≈͉≈ ÔØ◊Á≈È Í≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ«¬√ ÓØ’∂ Ïz‘Ó √Ó≈,√º‹‰ ’∞Ó≈,«Ú≥Á ◊Ø«¬Ò,Á∆È≈ È≈Ê ◊≈Ï≈,»ÍÓ ◊Ø«¬Ò,‚ª ÓÈ∆ ¡ØÛ≈ ¡≈«Á ÚºÒØ «Ú¡≈‘∆¡≈ ÒÛ’∆¡≈ ˘ ÿ∂Ò» ‹» Á≈ √Ó≈È ‚ÏÒ ÏÀ‚,¡ÒÓ≈∆,ÏÂÈ,√≈¬∆’Ò,«√Ò≈¬∆ ÓÙ∆È ¡Â∂ ’ºÍÛ∂ «Ï√Â∂ ¡≈«Á «ÁÂ≈ «◊¡≈,«¬√ ÓØ’∂ Â∂ Ó≥◊ ≈Ó ÓØ∆¡≈,√Øȱ ÷πÒ º ,È∂Ù «√≥◊Ò≈,¡«Ó ÙÓ≈ ‘È∆,È∂Ù «‹≥ÁÒ,Ú«≥Á Ϫ√Ò,√ØÏ Ú≥ÁÈ≈ ◊ØÒ‚∆,’∂Ù ◊∞ÍÂ≈,¡Â∂ ‘Ø Ù«‘ «ÈÚ≈√∆ Ì≈∆ «◊‰Â∆ «Úº⁄ ‘≈˜ √ÈÕ

Òπ«Ë¡≈‰≈ , BB ÎÚ∆ (≈‹∂Ù «ÓÙ≈): ¡≈√‡∆˙¡≈Ê≈¬∆‡√ ‹ØÛª Á≈ «¬’ «ÚÒæ÷‰ Ø◊ ˛Õ «¬‘ ÁπÈ∆¡ª Á∂ Òæ÷ª ÒØ’ª ˘ ÍzÌ≈Ú ’ «‘≈ ˛Õ «¬‘ «ÁÒ Ø◊ Â∂ Ù±◊ ÂØ Ú∆ «˜¡≈Á≈ ¡≈Ó «Á÷≈¬∆ «ÁßÁ≈ ‘≈ÀÕ «¬‘ ’«‘‰≈ ˛ ‚≈. Ïæ  ≈‹ ‘Ø«Ó˙ÍÀÊ∆ Í≈‹∆«‡Ú ˛ÒÊ ’Ò∆«È’ Íz ≈ ¬∆Ú∂ ‡ «ÒÓ‡‚ Á∂ √ß√Ê≈Í’ Â∂ ⁄∂¡ÓÀÈ Â∂ ÍzÏßË «ÈÁ∂Ù’ ‚≈. Óπ’∂Ù ÏæÂ≈ Á≈Õ †¡≈√‡∆˙¡Ê≈¬∆‡√ ”⁄ ÁÁ Â∂ ‹’ÛÈ «‘ß Á ∆ ˛Õ «¬√ ”⁄ ’≈‡∆Ò‹ Á∆ ’Ó∆ Â∂ ‹ØÛª Á∆ «◊≈Ú‡ Ú∆ ‘πßÁ∆ ˛Õ «¬‘ √«ÊÂ∆ ÍπÙª ”⁄ DE √≈Ò Á∆ ¿πÓ ”⁄ Â∂ «˜¡≈Á≈ ¡≈Ó ‘π Ø ‹≈Á∆ ˛ ‹Á«’ Ó«‘Ò≈Úª ”⁄ DE √≈Ò Á∆ ¡Ú√Ê≈ ”⁄ «¬‘ «¬’ Íz Ó π æ ÷ «ÏÓ≈∆ ‘Ø ‹≈Á∆ ˛Õ †‚≈. Ï æÂ≈ È∂

Áæ « √¡≈ «’ ¡≈͉∆ Ùπ  π » ¡ ≈Â∆ ¡Ú√Ê≈ ”⁄ «¬‘ ‘æ‚∆¡ª Á∂ «¬’ ‹ØÛ∂ ‹ª ’¬∆ ‹ØÛª ˘ ÍzÌ≈Ú ’Á≈ ˛Õ «¬√ ”⁄ «¬√ Á∆ Â∂˜∆ Â∂ ◊ßÌ∆Â≈ Ú÷ Ú÷ ‘πßÁ∆ ˛Õ «¬√ Á∂ ÈÂ∆‹∂ ¡≈Í ‹ØÛª Á∆ ¡√Ó≈ÈÂ≈ Á∂ È≈Ò ‘Ò’≈ ÁÁ ‹ª ‹’ÛÈ ‹ª Â∂˜ ÂÁ Ó«‘√±√ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ √Ë≈È ÂΩ ”Â∂ ¡≈√‡∆˙¡Ê≈¬∆‡√ ¿πÓ Úˉ, √’ √æ‡, Íπ≈‰∂ ‹ØÛª ‹ª ‰≈¡ Â∂ ¡‰πÚ≈’ «Ú√ß ◊ Â∆¡≈ Á∂ ± Í ”⁄ «¬’ ÍzßÍ«’ Ï∆Ó≈∆ ˛Õ «¬√ Á∂ «ÚÙ∂ ”⁄ Á√Á∂ ‘ج∂ ‚≈. Óπ’∂Ù ÏæÂ≈ È∂ «’‘≈ «’ ¡≈√‡∆˙¡Ê≈¬∆‡√ «¬’ ‹ØÛª Á∆ ‹’ÛÈ Á≈ Ø◊ ˛ «‹√ ”⁄ ’≈‡∆Ò‹ Á∆ ’Ó∆ ‘Ø ‹ªÁ∆ ˛Õ «¬√ Á≈ √Ì ÂØ∫ ¡≈Ó Ò椉 ÁÁ ˛ ‹Ø ‹Ûª ˘ Ú≈ Ú≈ ÍzÔØ◊ ’È È≈Ò ‘πßÁ≈ ˛Õ «¬√ √Óæ«√¡≈

√≈¬∆∫ ÒØ’⁄† À ∆‡∂ÏÒ ‡º√‡† ÚºÒ∫Ø ¿† µ∞ ÿ∆†ÁÛΩ ≈’† ˙.Í∆. ‹ÀÙ≈ ˘ BA ‘˜≈ πͬ∂† Á∆ ≈Ù∆ Ì∂∫‡ Ò∞ « Ë¡≈‰≈, BB ÎÚ∆ (‹«ÂøÁÍ≈Ò «√øÿ) Ùz∆†¡À√.¡≈. ÒºËÛ (¡≈¬∆.¬∂.¡À√.) ’«ÓÙÈ Í«‡¡≈Ò≈†‚Ú∆˜È†È∂ ¡ÊÒÀ«‡’√ Á∆ ÍzÓπº÷ «÷‚≈È ˙.Í∆. ‹ÀÙ≈ ˘†Ì≈ √’≈†ÚºÒØ∫† ˙Òß«Í’ ÷∂‚ª «Úº⁄† Ì≈◊ ÒÀ‰ Ò¬∆ ’∆È∆¡≈ Á∂ Ù«‘ ¡ÀÒØ«Ú‡ «Ú÷∂ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ «√÷Ò≈¬∆ ’À∫Í ”⁄ Ì≈◊ ÒÀ‰ Ò¬∆ Ú≈È≈ ’È ÂØ∫ Í«‘Òª √≈¬∆∫ ÒØ ’ ⁄À  ∆‡∂ Ï Ò ‡º √ ‡ («‹.) Ò∞«Ë¡≈‰≈ ÚÒØ∫ ¡≈ÔØ«‹Â ’∆Â∂ ◊¬∂ √ÈÓ≈È √Ó≈‘Ø ÁΩ≈È ÍºÂ’≈ª È≈Ò ◊ºÒÏ≈ ’«Á¡ª ‘Ø«¬¡ª ikhë ik ÈÀÙÈÒ ÍºË Â∂ Òº◊Ì◊ DB Á∂ ’∆Ï Úº÷Ø Úº÷ ÓÀ‚Ò «‹ºÂ‰ Ú≈Ò∆ Á∂Ù Á∆ ¿∞µÿ∆ ÁΩÛ≈’ ˙.Í∆.

‹ÀÙ≈ aupr smu@cy dyS nUM m‘x hY ies dOr‘n aunH~ ny A.pI. jYS~ Á∆ ‘Ω∫√Ò≈ ¡Î‹≈¬∆ ÚË≈¿∞‰ Á∂ ÓÈØÊ È≈Ò ¿∞È∑ª ˘ √≈¬∆∫ ÒØ’ ⁄À∆‡∂ÏÒ ‡º√‡ («‹.) Á∂ ÚºÒØ∫ BA ‘˜≈ πͬ∂ Á≈ ⁄À’ Ì∂∫‡ ’∆Â≈ ¡Â∂ ¡≈«ÙÚ≈Á Ú∆

«ÁºÂ≈ Õ «¬√ ÁΩ≈È √z∆ ÒºËÛ È∂ «¬‘ Ú∆ ‹≈‰’≈∆ «Áº  ∆ «’ ’∆È∆¡≈ «Ú÷∂ ⁄ºÒ ‘∂ ‡z∂«Èß◊ ’À∫Í ÁΩ≈È ˙.Í∆. ‹ÀÙ≈ ˘ ‘ √≥ÌÚ √‘≈«¬Â≈ Í«‘Ò Á∂ ¡Ë≈ Â∂ ¿∞ÍÒºÌË ’Ú≈¬∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ‹∂’ ¿∞‘ ˙Òß«Í’ ÷∂‚ª ÁΩ≈È Á∂Ù Á∂

Ò¬∆ ÓÀ‚Ò «‹ºÂ ’∂ «Ò¡≈¿∞∫Á∆ ‘À ª Í≥‹≈Ï √’≈ Á∂ ÚºÒØ∫ ¿∞√ ˘ ¿∞«⁄ «¬È≈Ó Â∂ Ó≈‰ √ÈÓ≈È Ú∆ «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ Õ √ÈÓ≈È √Ó≈Ω‘ ÁΩ≈È √≈¬∆∫ Ó∆¡ª Ó∆ Î≈¿±∫‚∂ÙÈ Á∂ ⁄∂¡ÓÀ∫È Â∂ ¿∞µÿ∂ √Ó≈‹ √∂Ú’ √. ‘«Á¡≈Ò «√≥ÿ ¡ÓÈ È∂ √‡∂‡ Â∂ ÈÀ Ù ÈÒ Íº Ë  Â∂ Ù≈È≈Óº  ∆ Íz≈ÍÂ∆¡ª Á˜ ’Ú≈¿∞‰ Ú≈Ò∆ ¿∞µÿ∆ ÁΩÛ≈’ ˙.Í∆. ‹ÀÙ≈ ˘ ¡≈͉∂ «ÁÒ Á∆¡ª ◊«‘≈¬∆¡ª ÂØ∫ ¡√∆√ª «Á≥«Á¡ª ‘Ø«¬¡ª «’‘≈ «’ Á∂Ù Á∆ «¬‘ Ϻ⁄∆ «‹√ „≥◊ Á∂ È≈Ò ˙Òß«Í’ ÷∂‚ª «Úº⁄ ‘؉ Ú≈Ò∆ AE@@ Â∂ H@@ Ó∆‡ Á∆ ÁΩ Û ÁΩ Û È Ú≈√Â∂ «Ó‘È ’ ‘∆ ‘À, ¿∞‘ √Óπº⁄∂ Á∂Ù Ú≈√∆¡ª Ò¬∆ Ó≈‰ Ú≈Ò∆ ◊ºÒ ‘À Õ

Á≈ «È∆÷‰ «’√∂ «ÚÙ∂Ù ÷±È ‹≈⁄ ÂØ∫ È‘∆∫ ‘Ø √’Á≈ Â∂ «¬√ Á∆ ‹ª⁄ ¡À’√∂, √∆‡∆√’ÀÒ ‹ª ¡ÀÓ¡≈¡≈¬∆ ÂØ ’∆Â∆ ‹≈ √’Á∆ ˛Õ «¬√ Ø◊ Á∂ Ò椉ª ”⁄ ÍzÓπæ÷ ˛ ‹ØÛª ⁄ ÁÁ Á∆ «¬’ Ùπ»π¡≈ ‘Ø √’Á∆ ˛Õ «¬‘ √Á∆¡ª ”⁄ Ó≈È√±È ‹≈ ’√ Â∂ ‘Ø «‹¡≈Á≈ ≈Ï ‘Ø √’Á∆ ˛Õ «Ú¡’Â∆ ˘ ¡≈Ó ’È ÂØ ∫ Ï∂‘Â Ó«‘√±√ ‘πßÁ≈ ˛Õ «¬√ ⁄ Ø◊∆ ˘ √Ø‹∆Ù Â∂ ‹ØÛ≈ Á∆ ◊Â∆«ÚË∆ Ë∆Ó∆ ‘Ø √’Á∆ ˛Õ ’¬∆ ◊·∆¡≈ Ø◊∆¡ª ”⁄ √Ú∂ Á∂ √Ó∂∫ ‹’ÛÈ Ú∆ Á∂÷∆ ◊¬∆ ˛Õ √Ó∂∫ Á∂ È≈Ò ÁÁ Ø ˜Ó≈ Á∂ ’ß Ó ª Â∂ ◊Â∆«ÚË∆¡ª ˘ ‹ÏÁ√ Íz Ì ≈Ú È Ò◊Á≈ ˛Õ ’π fi ¡À‚Úª√ ’∂√ª ”⁄ ‹ØÛª Á≈ ’≈Î∆ «Ú◊«Û¡≈ ± Í Ú∆ Á∂ ÷ ‰ ˘ «ÓÒÁ≈ ˛Õ†

´«Ë¡≈‰≈ «Ú÷∂ ¡Í≈˪ ”⁄ ‘Ø«¬¡≈ Ú≈Ë≈ «ÁÈ «Á‘≈Û∂ Ó؇√≈¬∆’Ò √Ú≈ª È∂ ÁØ ¡Ωª ÂØ∫ Í√ ÷Ø‘∂ ´«Ë¡≈‰≈,BB ÎÚ∆ (‹«Âß Á Í≈Ò «√ß ÿ ) ´«Ë¡≈‰≈ Ù«‘ «Úæ⁄ ¡æ‹ «ÁÈ «Á‘≈Û∂ Ó؇√≈¬∆’Ò ´‡∂∂ ÁØ ¡Ωª ÂØ∫ ¿π‘Ȫ Á∂ Í√ ÷Ø‘ ’∂ Î≈ ‘Ø ◊¬∂Õ «‹√ ’≈È «¬Ò≈’∂ «Ú⁄ Á«‘Ù Á≈ Ó≈‘ΩÒ Í≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ Íz≈Í ‹≈‰’≈∆ ¡Èπ√≈ ¡æ‹ Áπ«Í‘ C ’π Ú‹∂ Ï∆ ¡ÀÓ √∆ √∆È∆¡ √À’ß‚∆ √’»Ò Á∆ ¡’≈¿»∫π ‡∫À ‡ ß‹» «„æÒ∫Ø (‹Ø «’ Ù‘∆Á ¬∂ ¡≈˜Ó Á∂ «Ï¿»Ø ⁄∆¯ ´«Ë¡≈‰≈ ‹◊Ó∂Ò «√ßÿ «„æÒØ∫ Á∆ ˘‘ ˛) ¡Â∂ «¬√∂ √’»Ò Á∆ «√ÀÍ«È√‡ ‹√Íz∆ ’Ω ¡ÏÈ ¡√‡∂‡ Áπæ◊∆ Ê≈‰≈ ⁄Ω∫’ È∂Û∂ √’»Ò ÂØ∫ ¡≈ÍØ ¡≈͉∂ ÿª ˘ ‹≈ ‘∆¡ª √È «’ ÁØ Ó؇√≈«¬’Ò √Ú≈ ÈΩ‹Ú≈Ȫ È∂ ¡⁄≈È’ ¿π‘Ȫ ’ØÒ ¡≈ ’∂ Ó؇√≈¬∆’Ò Ø«’¡≈ ¡Â∂ ÁØÚª ¡Ωª Á∂ Í√ ÷Ø‘ ’∂ Î≈ ‘Ø ◊¬∂Õ √. ‹◊Ó∂Ò «√ßÿ «„æÒØ∫ È∂ ÍæÂ’≈ª ˘ Á«√¡≈ «’ ÁØÚª Í√ª «Úæ⁄ ’≈Î∆ È◊Á∆,‹»∆ ’≈◊‹ ÍæÂ Â∂ ‘Ø ˜»π∆ √≈Ó≈È √∆,«¬√ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’πfi Ï«⁄¡ª Á∆ Î∆√ Ú∆ Í√ «Ú⁄ √∆Õ «¬√ √ÏßË∆ Íπ«Ò√ ˘ √»⁄È≈ Á∂ «ÁÂ∆ ◊¬∆ ˛Õ √ «„ÒØ∫ È∂ Á«√¡≈ «’ Ï∆Â∂ ’πfi √Ó∂∫ ÂØ∫ ´«Ë¡≈‰≈ Ù«‘ ÈÙ∂Û∆¡ª Á≈ ◊Û Ï‰Á≈ ‹≈ «‘≈ ˛ ¡Â∂ ¡«‹‘∆¡ª ÿ‡È≈Úª ¡’√ ‘∆ Ú≈Í ‘∆¡ª ‘ÈÕ «¬Ê∂ «¬‘ «’‘≈ ‹≈ √’Á≈ ˛ «’ ´«Ë¡≈‰≈ Ù«‘

Íø‹≈Ï Á≈ «¬æ’ ¡«‹‘≈ Ù«‘ ˛,«‹√ È∂ «Í¤Ò∂ Á√ √≈Òª ÁΩ≈È Ï‘π «˜¡≈Á≈ Âæ’∆ ’∆Â∆ ˛Õ «¬‘ Ù«‘ ⁄≈Ø∫ Í≈√∂ ÂØ∫ ÎÀÒ «◊¡≈ ˛Õ ‘π‰ ª ´«Ë¡≈‰≈ Ù«‘ Á∆¡ª «‘≈«¬Ù∆ ’≈ÒØÈ∆¡ª ÓπÒ æ ª∑ Íπ Á≈÷ª ¡Â∂ «ÎÒØ Âæ’ Í‘πß⁄ ◊¬∆¡ª ‘ÈÕ ¡≈Ï≈Á∆ «Úæ⁄ Ï‘π «˜¡≈Á≈ Ú≈Ë≈ ‘Ø «◊¡≈ ˛Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Úæ÷Úæ÷ √»«Ï¡ª ÂØ∫ ¡≈ ’∂ ÒØ’ Ú∆ ´«Ë¡≈‰≈ «Úæ⁄ Úæ‚∆ «◊‰Â∆ «Ú⁄ «‘ßÁ∂ ‘ÈÕ «‹Ú∂∫- «‹Ú∂∫ Ù«‘ Á∆ ¡≈Ï≈Á∆ «Úæ⁄ Ú≈Ë≈ ‘Ø «‘≈ ˛ ,¿πÚ∂∫ ‘∆ «¬√ Ù«‘ «Úæ⁄ ¡Í≈Ë Ú∆ ÚæË ‘∂ ‘ÈÕ ‘≈Ò Âª «¬‘ ˛ «’ ‘ Í≈√∂ ‘∆ ‘π‰ ¡Ωª ÂØ∫ Í√ ÷Ø‘∂ ‹≈‰ ¡Â∂ ‘Ø ¡Í≈Ë ‘؉ Á∆¡ª ÿ‡È≈Úª Ú∆ ÚæË ‘∆¡ª ‘È Õ «‹√ ’≈È ‘π‰ ¡Ωª ÿª «Ú⁄Ø∫ «¬’æÒ∂ ÂΩ ¿πÍ «È’Ò‰ ÂØ∫ ÿÏ≈¿π‰ Òæ◊∆¡ª ‘ÈÕ Ù«‘ Ú≈√∆¡ª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ «¬’ Í≈√∂ ª Íπ«Ò√ ‹πÓª ˘ ÈæÊ Í≈¿π‰ Á∆ ◊Ò ’Á∆ ˛ Í Á»‹∂ Í≈√∂ «ÁÈ -«Á‘≈Û∂ ´æ‡ -÷Ø‘ Á∆¡ª Ú≈Á≈ª ‘Ø ‘∆¡ª ‘ÈÕ Ù«‘ Ú≈√∆¡ª Á∆ Óß◊ ˛ «’ ´‡-÷Ø‘ Á∆¡ª Ú≈Á≈ª ˘ Ø’‰ Ò¬∆ Ù«‘ «Ú⁄ Íπ«Ò√ Á∆ ◊Ù Â∂˜ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂ Õ «¬√Á∂ È≈Ò ‘∆ ÈÙ∂Û∆ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ ’≈Ï» ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ ª «’ Ù«‘ «Ú⁄ ¡Í≈˪ ˘ ÈæÊ Í≈¬∆ ‹≈ √’∂Õ

Í∆ ¬∂ Ô± È∂∂ ÷∂‚ª Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ «Úæ⁄ ˙Ú¡≈Ò ‡≈Î∆ «‹æ ’∂ ˛«‡z’ ω≈¬∆

´«Ë¡≈‰≈, BB ÎÚ∆ (√ø Á ∆Í ‹π È ∂ ‹ ≈): ’π Ò Ì≈Â∆ ÷∂Â∆Ï≈Û∆ Ô±È∆Ú«√‡∆¡ª Á∂ ÷∂‚ª Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ Ó‘ª≈Ù‡≈ Á∆ ‚≈: Íø‹≈Ï ≈˙ Á∂ÙÓπ÷ «¥Ù∆ «Úæ«Á¡≈ Í∆·, ¡’ØÒ≈ «Ú÷∂ AF ÎÚ∆ ÂØ∫ AI ÎÚ∆ ÁΩ≈È ¡≈ÔØ«‹Â ’∆Â∂ ◊¬∂ Õ «¬È∑ ª Óπ ’ ≈Ï«Ò¡ª «Úæ ⁄ Ô±È∆Ú«√‡∆ Á∂ D@ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ¡Â∂ ⁄≈ ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ Ì≈◊ «Ò¡≈Õ «¬√ Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ «Áß«Á¡ª «ÈÁ∂Ù’ «Ú«Á¡≈Ê∆ ÌÒ≈¬∆ ‚≈: Á«ÚßÁ «√ßÿ ⁄∆Ó≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ Ú≈ ˙Ú¡≈Ò ‡≈Î∆ «‹æ  ’∂ Íø ‹ ≈Ï ¡À◊∆’Ò⁄Ò Ô±È∆Ú«√‡∆ È∂ ‘À‡«‡z’ ’≈«¬Ó ’∆Â∆ ˛Õ «¬√ Ú≈ Ô±È∆Ú«√‡∆ È∂ «¬È∑ª Óπ’≈Ï«Ò¡ª ÁΩ≈È H √ØÈ Â◊Ó∂ ¡Â∂ «¬’-«¬’ ⁄ªÁ∆ Â∂ ’ª√∆ Á≈ Â◊Ó≈ ‘≈«√Ò ’∆Â≈Õ Ô±È∆Ú«√‡∆ Á∆ ÒÛ«’¡ª

Á∆ ¡À Ê ÒÀ « ‡’ ‡∆Ó ˙Ú¡≈Ò ⁄À∫Í∆¡È ‘∆ «‹√ È∂ ⁄≈ √ØÈ∂ Á∂ , «¬’ ⁄ªÁ∆ Á≈ ¡Â∂ «¬’ ’ª√∆ Á≈ Â◊Ó≈ ‘≈«√Ò ’∆Â≈Õ Ô± È ∆Ú«√‡∆ Á∆ ÒÛ«’¡ª Á∆ Ï≈√’‡Ï≈Ò ¡Â∂ ÏÀ‚«Óß‡È Á∆ ‡∆Ó È∂ Ú∆ √ØÈ Â◊Ó≈ ‘≈«√Ò ’∆Â≈Õ «¬√∂ Â∑ª ÒÛ’∆¡ª Á∆ ÏÀ‚«Ó߇È

‡∆Ó ¡Â∂ ‡∂ÏÒ ‡À«È√ ‡∆Ó È∂ √ØÈ Â◊Ó≈ ‘≈«√Ò ’∆Â≈Õ Í∆ ¬∂ Ô± 鱧 «¬‘ √ÈÓ≈È «ÁÚ≈¿π ‰ Ò¬∆ Ô±È∆Ú«√‡∆ Á∂ Ú≈¬∆√ ⁄ª√Ò ‚≈: ÏÒÁ∂ Ú «√ß ÿ «„æ Ò Ø ∫ È∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ¡Â∂ ¡«Ë’≈∆¡ª 鱧 ÚË≈¬∆ «ÁæÂ∆Õ

Á∂ ÓÈ «Úº⁄ Ï∂¬∆Ó≈È∆ ¡≈ ‹≈‰ ’≈È ¿∞√ È∂ ÁØ Òº÷ πͬ∂ ‘Ûͺ‰ Ò¬∆ «¬‘ Ò∞º‡ Á≈ fi»·≈ ‚≈Ó≈ ’∆Â≈ ‘À Â∂ ¿∞√ È∂ ÁØ Òº÷ πͬ∂

‘ج∂ √π«≥Á ’∞Ó≈ È∂ Áº«√¡≈ «’ ÁØÙ∆ Ó≈ÈÔØ◊ ¡Á≈Ò «ØÚº⁄ Í∂Ù ’’∂ «Óª‚ «Ò¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À Â∂ «Ó≈‚ ÁΩ  ≈È Íπ ¤ «◊º ¤ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂ ◊ ∆ Â∂ ‘Ø  Ú∆ «¬≥ ’ Ù≈Î ‘Ø ‰ Á∆ √≥Ì≈ÚÈ≈ ‘ÀÕ √»Âª ÂØ «¬‘ Ú∆ ÍÂ≈ Òº◊≈ ‘À «’ ÁØÙ∆ Á≈ ‹∆‹≈ Â∂ ¿∞Á Á≈ Í≈‡È ‘Ú≈Ò∂ Á≈ ’≈Ø Ï ≈ ’Á∂ ‘È Â∂ ¿∞’ ÁØ Òº÷ πͬ∂ Ú∆ ‘Ú≈Ò∂ Á∂ √È Â∂ «¬√ Ï≈∂ ÍÂ≈ Òº ◊ ‰ ÂØ Ï≈¡Á Á≈÷≈ Íπ«Ò√ «‹Ê∂ ÷πÙ∆ «Úº⁄ ÷∆Ú≈ ‘ج∆ ͬ∆ ‘À ¿∞Ê∂ ‘∆ ‹ÒÁ∆ ‘∆ Á≈÷≈ Íπ«Ò√ ÚºÒØ «¬√ ’∂√ «Úº⁄ ‘Ø Ï≈ÓÁ◊∆ «Á÷≈ √’Á∆ ‘À Â∂ ‘Ø Úº‚∂ ÷πÒ≈√∂ ’ √’Á∆ ‘À ÌØ√∂ÔØ◊ √»Âª ÂØ ÍÂ≈ Ò≈◊≈ ‘À «’ Á≈÷≈ Íπ«Ò√ «¬√ ’∂√ ˘ ‘ºÒ ’ ⁄πº’∆ ‘À Õ

ÁØ Òº÷ Á∆ Ò∞‡º Á≈ fi»·≈ ‚≈Ó≈ ’È Ú≈Ò≈ ’≈Ï» ´«Ë¡≈‰≈, Óπ º Ò ≈Íπ  Á≈÷≈, BB ÎÚ∆ (√≥‹∆Ú ÚÓ≈): Ê≈‰≈ Á≈÷≈ Á∆ Íπ«Ò√ È∂ ¡≈͉∂ ‘∆ ‹∆‹∂ ”Â∂ ¿∞√ Á∂ Í≈‡È ˘ ËØ÷≈ Á∂‰ Ò¬∆ ÁØ Òº÷ πͬ∂ Á∆ Ò∞ º ‡ Á≈ ‚≈Ó≈ ’È Ú≈Ò∂ ÁØÙ∆ ˘ ’≈Ï» ’’∂ ¿∞√ Á∂ ’ØÒØ ÁØ Òº÷ πͬ∂ Ï≈ÓÁ ’’∂ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ˘ ’∞fi ‘∆ ÿ≥«‡¡≈ «Úº⁄ ‘æÒ ’È «Úº⁄ √ÎÒÂ≈ Íz≈Í ’∆Â∆ ‘ÀÕ«¬√ √Ï≥Ë∆ ‹≈‰’≈∆ «Á≥Á∂ ‘ج∂ Ê≈‰≈ Á≈÷≈ «Ú÷À ¡À√,Í∆, √π«≥Á ’∞Ó≈ È∂ Áº«√¡≈ «’ ¿∞ ’  ÁØ Ù ∆ ¡«ÈÒ ’∞ Ó ≈ Íπ º Â  «’Ùz È Ò≈Ò Ú≈√∆ ¡‹∆ È◊ ‘ÀÏØÚ≈Ò ’ˇª Ò∞ « Ë¡≈‰≈ ‹Ø «’ ¡≈͉∂ ‹∆‹∂ «ÚÈØÁ ÍzÌ≈’ Â∂ ‹◊»Í ·≈’∞ Á∆ ‘Ø‹∆ Á∆ ÎÀ’‡∆ «Úº⁄ ÈΩ’∆ ’Á≈ ‘À Â∂ ¿∞√ È∂ Ó≥«È¡≈ «’ ¿∞√ È≈Ò ’ج∆ Ò∞º‡ Ó≈ È‘∆∫ ‘ج∆ ¿∞√

ÿ‡È≈ √Ê≈È Á∂ È∂Û∂ ‘∆ fi≈Û∆¡≈ «Úº⁄ ¤∞Í≈ ’∂ º÷∂ ‘È Â∂ Íπ«Ò√ È∂ ¿∞√ Á∆ «ÈÙ≈ÈÁ∂‘∆ ”Â∂ ÁØ Òº÷ πͬ∂ Ï≈ÓÁ ’ Ò¬∂ Õ ¡º‹ ’«Ê ÁØÙ∆ ˘ ͺÂ’≈≈ √≈‘Ó‰∂ Í∂Ù ’Á∂

ÁπÈ∆¡ª ”⁄ AB ¡Ï ÒØ’ ª «ÏÒ’πÒ ‘∆ Á∂÷ È‘ƒ √’Á∂ : ‚≈. ¡ÙÚÈ∆ ´«Ë¡≈‰≈ BB ÎÚ∆ (‹«Âø Á Í≈Ò «√ø ÿ ): «Áz Ù ‡∆ ÍÃÓ≈ÂÓ≈ Á≈ ÓÈπæ÷ ˘ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ¡ÈÓØÒ ÂØ‘¯≈ ˛Õ Ì≈ Á∆ DE ¡Ï ‹È-√ø«÷¡≈ ¡æ÷ª Á∂ Ø◊ª ÂØ∫ ÍÃÌ≈«Ú ˛ «‹√ «Úæ⁄ AB ¡Ï ÒØ’ ª «ÏÒ’πÒ ‘∆ Á∂÷ È‘ƒ √’Á∂Õ √Óπ⁄∆ ÁπÈ∆¡ª Á∂ È∂Â‘∆È ÒØ’ª Á≈ A/D «‘æ√≈ Ì≈ «Úæ⁄ Ú√Á≈ ˛Õ √Ó≈‹ Á∂ ‘∂’ Ú◊ ˘ ¡æ÷ª È≈Ò √øÏøË ¿π⁄ √π«ÚË≈ Á∂‰ Ò¬∆ √ø’ª ¡≈¬∆. ’∂¡ √ø√ʪ Ì≈Â, CF √≈Ò Í«‘Òª ’ª⁄∆ √Ó’ª ¡⁄≈∆¡ª ‹∆ Á∂ ¡≈Ù∆Ú≈Á È≈Ò Ï‰≈¬∆ ◊¬∆Õ «¬√ √ø√ʪ Á≈ AA Úª ‘√ÍÂ≈Ò BE ’ØÛ πͬ∂ Á∆ Ò≈◊ È≈Ò ´«Ë¡≈‰≈ «Ú÷∂ ω≈«¬¡ª «◊¡≈ ˛Õ «‹‘Û≈ «’

¡≈͉∆¡ª E ı≈√ «ÚÙ∂ √ Â≈Úª ’’∂ Í≥ ‹ ≈Ï Á∂ Ï≈’∆ ¡æ ÷ ª Á∂ ‘√ÍÂ≈Ò È≈ÒØ∫ Úæ÷≈ ˛Õ E@.@@@ ÷ØÂ «Úæ⁄ ω∂ «¬√ ‘√ÍÂ≈Ò «Úæ⁄ A@@ ÏÀæ‚ Á∆ √π«ÚË≈ ˛Õ Í≥‹≈Ï Á∂ «¬√ Íë√æË ‘√ÍÂ≈Ò «Úæ⁄ A@ ¡æ÷ª Á∂ Ó≈‘ ‚≈’‡ ¡æ÷ª Á∆¡ª «ÏÓ≈∆¡ª ·∆’ ’Á∂ ‘ÈÕ Ú∆‚∆˙ ’≈ÈÎÀ«√ø◊ Á∆ ÓæÁÁ È≈Ò Ì≈ «Úæ⁄ AA Úƒ √ø’ª ¡≈¬∆ ’∂¡ √ø√ʪ ÷πæÒ ◊¬∆ ˛Õ «¬√ √ø’ª ¡≈¬∆ ’∂¡ √ø√ʪ Á∆ Ó≈‘ ‡∆Ó ‘π‰ Âæ’ BE Òæ÷ ¡æ÷ª Á≈ È∆÷‰ ’ ¸æ’∆ ˛Õ «¬‘ √ø√ʪ «Èæ‹∆ Ò≈Ì ˘ Óπæ÷ È≈ æ÷Á∆ ‘ج∆ Í»∆ Â∑ª ¡≈͉∂ Ø◊∆¡ª Á∆ Óπæ÷ √π«ÚË≈ Á≈ «Ë¡≈È æ÷Á∆ ˛Õ ´«Ë¡≈‰≈ Á∆¡ª D@ ’π Û ∆¡ª ˘ «Ú«Ìø È √ø ’ ≈ª

¡≈¬∆ ‘√ÍÂ≈Òª Ò¬∆ «ÈÍπ ø È «√æ«÷¡≈ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ ˛Õ È≈Ò ‘∆ ¡È∂’ ‚≈’‡ª ˘ Ú∆ «ÈÍπøÈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛Õ «ÎØ‹Íπ Ø‚ ”Â∂ «ÚÍπÒ Ú‚ ’À∫Í√ «Úæ⁄ ¡«Â ¡≈Ëπ«È’ ÓÙ∆Ȫ È≈Ò ÒÀ√ «¬‘ ‘√ÍÂ≈Ò √Ê≈«Í ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛Õ «¬√ Â∑ª ÈÚ∆¡ª ÓÙ∆Ȫ, ⁄ø◊∂ ÔØ◊ ‚’‡ª ¡Â∂ ÚË∆¡ª √‡≈Î È≈Ò √øÏøË æ ÷ Á≈ «¬‘ ‘√ÍÂ≈Ò ‘ Íæ ÷ Ø «ÈÍπøÈ ˛Õ «¬√ ‘√ÍÂ≈Ò Á≈ √Ó∆ ÂΩ ”Â∂ ¿πÁÿ≈‡È A ¡ÍÃ∂Ò B@AB ˘ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ √≈Òª B@B@ Âæ’ «¬‘ «¬æ’ ¡«‹‘≈ ‘√ÍÂ≈Ò Ï‰ ‹≈Ú∂◊≈ «‹æÊ∫∂ «¬æ’ ‘∆ ¤æ ‘∂·ª ¡æ÷ª √øÏøË∆ ¡È∂’ª Â∑ª Á∆¡ª √π«ÚË≈Úª «ÁæÂ∆¡ª ‹≈‰◊∆¡ªÕ ÍÀ‡È √. ‰‹ØË «√øÿ ¡Â∂ ‘Ø

ÁØ√ª Á≈ ËøÈÚ≈Á «‹È∑ª È∂ «¬√ √ø√ʪ √øÏøË∆ ’≈‹ «Úæ⁄ ¡≈͉≈ ÔØ ◊ Á≈È «Áæ  ≈Õ √ø ’ ª ¡≈¬∆ Î≈¿»‚∂ÙÈ Ô».¡À√.¬∂ √ø’ª ¡≈¬∆ Í≈¿»‚Ù ∂ È Ô»Í «Ó√È ¯≈ «Ú«‹È ‡æ √ ‡ «ÚÍπ Ò Ú‚ ¡Â∂ ‘Ø  √ø√Ê≈Úª È∂ √ø’ª ¡≈¬∆ ‘√ÍÂ≈Ò Á∂ √‘æÂÚ ˘ ‘Ø ÚË≈«¬¡≈ ˛Õ ¡√ƒ ¿πÓ∆Á ’Á∂ ‘ª «’ «¬‘ ‘√ÍÂ≈Ò «¬Ò≈’≈ «ÈÚ≈√∆¡ª Ò¬∆ ÍÃÓ≈ÂÓ≈ Á≈ «ÁæÂ≈ ÂØ‘Î≈ √≈Ï ‘ØÚ∂◊≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ Â∂ ‚≈. ¡≈. Ú∆. ÓÈ∆ Î≈¿»‚ ¬∆. ÓÈÀ«˜◊ ‡√‡∆, «Ó. Ì ‚≈«¬À’‡ (¡≈¿»‡∆⁄) ¡Â∂ ¡≈¬∆.‡∆, «Ó. ¡ÙÚÈ∆ ’πÓ≈ √∆. ¬∆. ⁄. √ø’≈ª, «Ó. ¡Ú≈‰ √È, √. ‰‹ØË «√øÿ Ú∆ ‘≈˜ √ÈÕ

¡Ó≈◊∆ ’∂◊≈ Á∂Ù Á∂ CE Ù«‘ª ”⁄ ¡≈͉∂ ’ßÓ Á≈ «Ú√Ê≈ ÚÀ√‡ ’Ø√‡ ¯≈¬∆È ¯±‚˜ ÚæÒ∫Ø Ù«‘ √’≈∆ ’≈Ò‹ «¬√Â∆¡ª Á∂ √≈«¬ø√ «ÚÌ≈◊ ÚæÒØ∫ √Ó≈◊Ó ’Ú≈«¬¡≈ «Ú⁄ “ÍΩ∫«·¡ª” Á∆ “’Ú≈È” ∂∫˜ Òª⁄

Òπ«Ë¡≈‰≈ 22 ÎÚ∆ (‹«ÂøÁÍ≈Ò «√øÿ): ‡ÀÒ∆«Ú˜È ”Â∂ √Ó≈‡ «¬Ù«Â‘≈ ”⁄ ÓØ ‘ ∆ ¡Ó≈◊∆ Ó∆‚∆¡≈ ÒÀÏ√ È∂ Á∂Ù Á∂ ‡∆¡ñA ¡Â∂ ‡∆¡ñB Ù«‘ª Ò¬∆ ¡≈͉∆¡ª √∂Ú≈Úª Ùπ± ’È Á∆ ÿØÙ‰≈ ’∆Â∆ ˛, «‹√Á∂ ‹∆¬∂ «¬È∑ª Ù«‘ª 鱧 D@@ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ¤Ø‡∂ ¡Â∂ Úµ‚∂ ÚÍ≈∆¡ª ȱ ß ÒØ ’ Ò ‡ÀÒ∆«Ú˜È «¬Ù«Â‘≈ Á≈ Ò≈Ì «ÓÒ∂◊≈Õ «Í¤Ò∂ √≈Ò ¡Ó≈◊∆ È∂ ¡≈͉∆¡ª √∂Ú≈Úª 鱧 Á∂Ù Á∂ ’¬∆ «‘µ«√¡ª ”⁄ Òª⁄ ’∆Â≈ √∆, «‹√Á≈ Ò≈Ì ¡À˜±’∂ÙÈ, «‹¿±Ò∆, ’µÍÛ≈ ÚÍ≈∆, «¡Ò √‡∂ ‡ , ¡ÀΡÀÓ√∆‹∆, Ú≈¬∑∆‡ ◊π‚√ ¡Â∂ ¡≈‡Ø ‚∆Òª È∂ ≈Ù‡∆ ͵Ë Á∂ Íz ∆ Ó∆¡Ó ⁄À È Òª ”Â∂ ¡≈͉∂ «¬Ù«Â‘≈ Á∂ ’∂ Ò≈Ì «Ò¡≈ √∆Õ ¡Ó≈◊∆ Á∂ √«‘ñ√ß√Ê≈Í’ Ùz∆ ¬∂.’∂. Ùz ∆ È∆Ú≈√È È∂ «’‘≈ √≈∂ ÚÍ≈∆¡ª Á≈ √πÍÈ≈ ‘πßÁ≈ ˛ «’ ¿π‘ Á∂Ù Á∂ ‡ÀÒ∆«Ú˜È ⁄ÀÈÒª ”Â∂

¡≈͉∆ ’ßÍÈ∆ ¡Â∂ ¿πÂÍ≈Áª Á≈ «¬Ù«Â‘≈ Ú∂÷‰, Í ¿π‘ ÚÍ≈∆ «¬√Á∂ ÷⁄ 鱧 fiµÒ È‘∆∫ √’Á∂Õ ¡Ó≈◊∆ ¡≈͉∆ √Ó≈‡ «¬Ù«Â‘≈ √∂Ú≈Úª 鱧 Á∂Ù Á∂ CE Ù«‘ª ”⁄ ¿πÍÒÏË ’Ú≈¿π∫Á≈ ˛, «‹È∑ª ”⁄ ÓÀ‡Ø Ù«‘, ‡∆¡ñA ¡Â∂ ‡∆¡ñB Ù«‘ Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ «¬√ Ò¬∆ ¡Ó≈◊∆ Á∆ AE √À‡Ò ∂ ≈¬∆‡ ⁄ÀÈÒª Á∂ È≈Ò Í≈‡È«ÙÍ ˛, «‹√ ”⁄ ÓØ ‘ ∆ ıÏ ⁄À È Ò, «Ó¿±«˜’ ⁄ÀÈÒ, Ò≈¬∆Î√‡≈¬∆Ò ⁄ÀÈÒ ¡Â∂ ∆‹ÈÒ ⁄ÀÈÒ Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ ‹∂¡ÀÒÍ∆¬∂ ’ßÍÈ∆ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ‚≈. ¡À√. ¡À√. Ïz‘Ó≈ È∂ «’‘≈ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ Ïzª‚ 鱧 Ïπ¶Á∆¡ª µ’ Í‘π⁄ ß ≈¿π‰ Ò¬∆ ¡Ó≈◊∆ ÍÒ∂‡Î≈Ó Á∆ ÚÂØ∫ ’∆Â∆ ¡Â∂ ’≈Î∆ ÿµ‡ ∂‡ ”Â∂ Íø‹≈Ï∆ ¡Â∂ ≈Ù‡∆ ⁄ÀÈÒª ”Â∂ «¬Ù«Â‘≈ «ÁµÂ≈Õ «¬√Á∂ ‹∆¬∂ Ó∂∂ Ïzª‚ 鱧 Íø‹≈Ï ”⁄ ÈÚ∆∫ ͤ≈‰ «ÓÒ∆Õ ¡ÀÓ¬∂¡À√ ¡≈¬∆ÈÀ∫Ù∆¡Ò √«Ú√, ¡«‘ÓÁ≈Ï≈Á Á∂ Ú≈¬∆√

ÍzÀ‹∆‚À∫‡ «Ó√‡ √Ø«ÓÒ≈ Íø«‚¡≈ È∂ «’‘≈ «’ √≈‚∂ «‹‘∂ ÷∂Â∆ Ïzª‚ª Ò¬∆ ¡Ó≈◊∆ Á∆ √Ó≈‡ ‡ÀÒ∆«Ú˜È «¬Ù«Â‘≈ √∂Ú≈Úª «¬µ’ ÚÁ≈È Úª◊ ‘ÈÕ «¬√ Ò¬∆ ÓÀ∫ ’«‘‰≈ ⁄≈‘ª◊≈ «’ «¬√Á∂ ‹∆¬∂ Âπ√∆∫ ÿµ‡ ∂‡ ”Â∂ ≈Ù‡∆ ⁄ÀÈÒª ”⁄ Ú∆ «¬Ù«Â‘≈ Á∂ √’Á∂ ‘ØÕ†

Òπ « Ë¡≈‰≈, BB ¯Ú∆, v(‹«ÂøÁÍ≈Ò «√øÿ) ÚÀ√‡ ’Ø√‡ ¯± ‚ ˜ È∂ ⁄ß ‚ ∆◊Û∑ «Ú⁄ ¿π ⁄ ’π¡≈«Ò‡∆ Ú≈Ò∂, ˜≈«¬’∂Á≈ ¡Â∂ «√‘ÂÓßÁ ¯Ø˜È (‹Ó≈¬∂ ‘ج∂) ‘∆‡

«‘øÁ-Í≈«’ ÚÍ≈ Ó∂Ò≈ Ùπ»

´«Ë¡≈‰≈, BB ÎÚ∆ (‹«ÂøÁÍ≈Ò «√øÿ)- Í∆.¡À⁄.‚∆. ⁄À∫Ï ÚÒØ∫ BC ÂØ∫ BF ÎÚ∆ Âæ’ ´«Ë¡≈‰≈ «Ú÷∂ ¡≈ÔØ«‹Â ‘؉ Ú≈Ò∂ «¬ß‚Ø Í≈’ ¡À’√ÍØ B@AB Á∆¡ª √≈∆¡ª «Â¡≈∆¡ª Óπ’Ó ß Ò ‘Ø ◊¬∆¡ª ‘È ¡Â∂ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ ⁄≈ «ÁȪ Âæ’ √Ê≈È’ «ÎؘÍπ Ø‚ √«Ê ◊πÒÓØ‘ ‘Ø‡Ò «Úæ⁄ Ì≈ ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È Á∂ ÚÍ≈ Á∆ √ªfi∆ fiÒ’ Ú∂÷‰ Èß± «ÓÒ∂◊∆Õ Ó∆‚∆¡≈ È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª Í∆.¡À⁄.‚∆. ⁄À∫Ï Íø‹≈Ï ’Ó∂‡∆ Á∂ ’Ø-⁄∂¡ÓÀÈ ¡≈.¡À√. √⁄Á∂Ú≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬ß‚Ø Í≈’ ¡À’√ÍØ B@AB ‡∂‚ ÙØ¡ ⁄À∫Ï ÚÒØ∫ √æÂÚ∆∫ ’Ø«ÙÙ ˛, ‹æÁ«’ ¡«‹‘≈ ‡∂‚ ÙØ¡ ´«Ë¡≈‰≈ «Úæ⁄ Í«‘Ò∆ Ú≈ ‘؉ ‹≈ «‘≈ ˛Õ ¿πȪ∑ Áæ«√¡≈ «’ «¬È∑ª ‡∂‚ ÙØ‹ Á∆ √∆∆‹ Á≈ Óπ÷ æ Ó’√Á Ì≈Â∆ ¿πÂÍ≈Áª ¡Â∂ Ú√ª Èß± ’ΩÓªÂ∆ ÍæË Âæ’ Í‘ß⁄ π ≈¿π‰≈ ˛Õ Ùz∆ √⁄Á∂Ú≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬ß‚Ø Í≈’ ¡À’√ÍØ B@AB Á≈ Óπ„ æ Ò≈ „ª⁄≈ «ÚÙÚ ÍæË∆ ‘ØÚ◊ ∂ ≈ ¡Â∂ ¡«‹‘∂ Ú≈Â≈Ú‰ «Úæ⁄ Ì≈ ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È Á∂ Ì≈∆ «◊‰Â∆ «Úæ⁄ ¡À◊‹∆«Ï‡˜, ÚÍ≈∆ ¡Â∂ √’≈∆ ÍzÂ∆«ÈæË Ú¯Á Íπ‹ æ ‰◊∂Õ

¡À ∫ ‚ ¬∆‡ (◊Ó ’Ø Â∂ ÷≈¿π ) “ÍΩ∫«·¡ª” Á∆ “’Ú≈È” ∂∫‹ Í∂Ù ’∆Â∆ ˛Õ «¬‘ ÍΩ∫·∂ ÂÚ≈, ÎÒ∂’∆ (Í∂ÍÛ∆Á≈) ¡Â∂ ‘ØÒ Ú∆‡∑ (’‰’ Á≈ ¡‰¤≈«‰¡≈ ¡≈‡≈) «’√Óª «Ú⁄† ¿πÍÒÏË ‘ÈÕ Òª⁄ ÓΩ’∂ ÏØÒ«Á¡ª, √z∆ ≈‘πÒ ’πÒ’È∆, ‚≈«¬À’‡, Ó≈’∆«‡ß◊, ÚÀ√‡ ’Ø√‡ ◊πæÍ È∂ «’‘≈, ““√È¡Â∆ ¡ß’«Û¡ª ÓπÂ≈Ï’, ÍÀ’‚ ıπ≈’ Á≈ Ï≈˜≈ √≈Ò≈È≈ C@ ¯∆√Á∆ Á∆ Á È≈Ò ÚË «‘≈ ˛, «‹√ È∂ √≈˘ ¡≈ÒÓ∆ Íæ Ë  ¿π  ∂ ‹≈«‰¡≈ͤ≈«‰¡≈ ’Ú≈È Ïª‚ Ì≈ «Ú⁄ Òª⁄ ’È Ò¬∆ ¿πÂÙ≈«‘ ’∆Â≈Õ ¡‹Ø’∂ ’ßÓ-’≈‹∆ Ì≈Â∆ ◊≈‘’ª ’ØÒ √Ó∂∫ Á∆ ÿ≈‡ ‘؉ ’≈È ¿π‘ √ج∆ «Ú⁄ ÿæ‡ √Óª ◊π˜≈Á∂ ‘È ¡Â∂ Ïª«‚‚ ∂‚∆ ‘∆‡ ¡À∫‚ ¬∆‡ «Ú’ÒÍ ¡Í‰≈ ‘∂ ‘È

´«Ë¡≈‰≈ BB ÎÚ∆ (‹«ÂøÁÍ≈Ò «√øÿ) √’≈∆ ’≈Ò‹ «¬√Â∆¡ª, Ò∞«Ë¡≈‰≈ Á∂ √≈«¬≥√ «ÚÌ≈◊ ÚºÒØ∫ Í≥‹≈Ï √≈«‘ ’Ò≈ Ó≥⁄ («‹:) Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò ’≈Ò‹ ‘≈Ò «Úº ⁄ «¬º ’ √Ó≈◊Ó ’∆Â≈ «◊¡≈ «‹√ «Úº⁄ √: ’≈‘È Í˘ ¡≈¬∆.¬∂.¡À√. Óπº÷ Ó«‘Ó≈È √ÈÕ Ï≈‡È∆ «ÚÌ≈◊ Á∂ Óπ÷∆ ‚≈: Óπ«‘≥Á ’Ω ◊∂Ú≈Ò È∂ Óπº÷ Ó«‘Ó≈È ˘ ‹∆ ¡≈«¬¡ª ¡≈«÷¡≈ ¡Â∂ ’≈Ò‹ Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ «ÁºÂ∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ Óπº÷ Ó«‘Ó≈È √: ’≈‘È «√≥ÿ Í≥ȱ È∂ ÏØÒ«Á¡ª ¡≈«÷¡≈ «’ Ú≈Â≈Ú‰ Á∆ √Óº«√¡≈ ÁπÈ∆¡≈ Ò¬∆ Ï‘∞ ں‚∆ ⁄πÈΩÂ∆ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ √Ì ˘ Ò-«ÓÒ ’∂ «¬√ Á≈ ‘Ò √Ø⁄‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ ¿∞‘Ȫ ¡≈«÷¡≈ «’ √≈‚∆ ÈΩ‹Ú≈È Í∆Û∆ Á∆ «√‘ ª ‘∆ ⁄≥◊∆ ‘∂◊∆ ‹∂’ ¡√∆∫ ¡≈͉∂ Ú≈Â≈Ú‰ ˘ Ù∞Ë ’ª◊∂Õ Í≥‹≈Ï «Úº⁄ ’∫À√ Á∆ «Ì¡≈È’ «ÏÓ≈∆ ÍzÁπ«Ù Ú≈Â≈Ú‰ ’’∂ ‘∆ ‘ÈÕ

«¬√ ÓΩ’∂ ’≈Ò‹ «Íz≥√∆ÍÒ Ùz∆ÓÂ∆ ◊∞«Ó≥Á ’Ω ‹∆ È∂ «’‘≈ «’ ÓÀ˘ Ï‘∞ ÷πÙ∆ ‘À «’ √≈«¬≥√ «ÚÌ≈◊ Úº Ò Ø ∫ ‚≈: Ó≈ËÚ∆ Ú«ÙÙ· Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ‘∂ · Ï‘∞  ÚË∆¡≈ ÍzØ◊≈Ó Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’∆Â≈ «◊¡≈Õ ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ ’≈Ò‹ «Úº⁄ Ï‘∞ √≈∂ Á÷ ‘؉ ’≈‰ ’≈Ò‹ Á≈

Ú≈Â≈Ú‰ Ù∞Ë ‘ÀÕ «¬√ √Ó∂∫ √: ’≈‘È «√≥ÿ Í≥˘ È∂ ’Ò≈‹ «Íz≥√∆ÍÒ Ùz∆ÓÂ∆ ◊∞«Ó≥Á ’Ω ¡Â∂ Ï≈‡È∆ «ÚÌ≈◊ Á∂ Óπ÷∆ ‚≈: Óπ«‘≥Á ’Ω ◊∂Ú≈Ò ˘ ÚË≈¬∆ «ÁºÂ∆ «’ ’≈Ò‹ «Úº⁄ Á÷ª ’≈‰ Ï‘∞ √Ø‘‰≈ ¡Â∂ Ù∞Ë Ú≈Â≈Ú‰ ω≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ

ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ ( Ú∆Ú≈, BC ÎÚ∆, B@AB)

ÈΩ‹Ú≈È Á∂Ù Á≈ Ì«æÚ÷ √ßÚ≈ √’Á∂ ‘È: ‚≈: ≈‹» «ÎؘÍπ, BB ÎÚ∆ («ÂÚ≈Û∆) È«‘» ÔπÚ≈ ’∂∫Á «ÎؘÍπ ÚæÒØ∫ ¡ÀÓ.¡ÀÒ.¡ÀÓ. √’»Ò «Ú÷∂ Íø‹ ≈‹ª Ô»».Í∆, Â≈«ÓÒÈ≈‚», Íæ¤Ó∆ Ïß ◊ ≈Ò, ‘«¡≈‰≈, «‘Ó≈⁄Ò ÍzÁ∂Ù ¡Â∂ Íø‹≈Ï ÂØ∫ ¡≈¬∂ AE@ ÈΩ ‹ Ú≈Ȫ Á≈ G Ø ˜ ≈ ≈Ù‡∆

¬∂’Â≈ ’À∫Í √ßÍøÈ ‘Ø «◊¡≈Õ ’À∫Í Á∂ √Ó≈ÍÂ∆ √Ó≈Ø‘ «Úæ⁄ ‚≈: ¡À√. ’πÈ≈ ≈‹» «‚͇∆ ’«ÓÙÈ «ÎؘÍπ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È Ú‹Ø∫ Í‘πß⁄∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¿πÂÓ‹Ø «√ß ÿ ≈·Ø  ‚≈«¬À ’ ‡ È«‘» Ôπ Ú ≈ ’∂ ∫ Á Íø ‹ ≈Ï, Ú∆’ªÂ

◊πÍÂ≈ ¡ÀÓ.‚∆. Á∂Ú≈‹ ‘≈¬∆‡À’ ◊πæÍ ”Â∂ «Ízß√∆ÍÒ ‹◊ÓØ‘È «√ßÿ ͇Ú≈Ò «ÚÙ∂ √ ÂΩ  ”Â∂ ‘≈˜ ‘ج∂Õ √Ó≈◊Ó Á∆ Ùπ»¡≈ ÓΩ’∂ Íø ‹ ª ≈‹ª Á∂ Úß Ò ‡∆¡ª È∂ Á∂ Ù Ì◊Â∆ Á∂ ◊∆ ◊≈ ’∂ ’∆Â∆Õ ¿πÍßÂ Ô»Ê ’Ø¡≈‚∆È∂‡

«Ú‹∆ÒÀ∫√ Á∂ ¡À√. ¡À√. Í∆ Á∂ «÷Ò≈Î ÀÚ∆«È¿± ͇Ú≈ Ô±È∆¡È È∂ «ÁæÂ≈ Ø√ ËÈ≈ Í«‡¡≈Ò≈, BB ÎÚ∆ («ÚÈØÁ ÙÓ≈)- Á∆ À Ú ∆«È¿± ͇Ú≈ Ô±È∆¡È Íø‹≈Ï Á∆ «˜Ò∑≈ «¬’≈¬∆ ÚÒØ∫ ¡æ‹ «Ú‹∆ÒÀ∫√ Á∂ ¡À√. ¡À√. Í∆ Á∂ «÷Ò≈Î «Ú‹∆ÒÀ∫√ ÁÎÂ Ï≈ªÁ∆ ◊≈‚È Í«‡¡≈Ò≈ «Ú÷∂ √À∫’Û∂ ͇Ú≈∆¡ª È∂ Ø√ Ú‹Ø∫ «ÚÙ≈Ò Ø√ ËÈ≈ «ÁæÂ≈Õ «¬‘ Ø√ ËÈ≈ «˜Ò∑≈ ÍzË≈È π«ÍøÁ «√ßÿ ˜ÀÒÁ≈ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ‘∂· «ÁæÂ≈ «◊¡≈Õ «¬‘ Ø√ ËÈ≈ «Ú‹∆ÒÀ∫√ «ÚÌ≈◊ Á∆¡ª ’«Ê ÚË∆’∆¡ª Á∂ «÷Ò≈Î Ø√ «Ú÷≈Ú≈ ’Á∂ ‘ج∂ «ÁæÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ËÈ∂ Á∂ ÁΩ≈È √À∫’Û∂

Ë»∆ ”⁄ ’Ïæ‚∆ ’æÍ A ÂØ∫ B Ó≈⁄ ˘ Ë»π∆, BB ÎÚ∆ (Â∂«‹ßÁ ‹æ÷Ò) Ù‘∆Á Ï≈Ï≈ Á∆Í «√ß ÿ Ô» Ê ÚÀÒÎ∂¡ ¡À∫‚ √ÍØ‡√ ’ÒæÏ Ë»∆ Á∂ √‡∂‹ √À’‡∆ ÏÿÀÒ «√ßÿ «ÁæÒ∆ È∂ ÍzÀ√ ˘ ‹≈‰’≈∆ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ Á«æ√¡≈ «’ ÷∂‚ª Ë»∆ Á≈ ⁄ΩÊ≈ ’Ïæ‚∆ ’æÍ A ¡Â∂ B Ó≈⁄ «ÁÈ Ú∆Ú≈ ¡Â∂ Ùæπ’Ú≈ ˘ ÈÚ∆∫ ¡È≈‹ Óß‚∆ Ë»∆ «Ú÷∂ ÏÛ∆ Ë»ÓË≈Ó È≈Ò ÓÈ≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ ÏÿÀÒ «√ßÿ «ÁæÒ∆ È∂ Áæ«√¡≈ «’ A Ó≈⁄ ˘ ’Ïæ‚∆ CG «’ÒØ ¡Â∂ EB «’ÒØ B Ó≈⁄ ˘ ’Ïæ ‚ ∆ G@ «’ÒØ ¡Â∂ «¬’ «Íø ‚ ˙ÍÈ Á∂ Óπ ’ ≈ÏÒ∂ ‘Ø ‰ ◊∂ Õ

͇Ú≈∆¡ª È∂ «Ú‹∆ÒÀ∫√ Á∂ ¡À√. ¡À√. Í∆ ¡Â∂ «Ú‹∆ÒÀ∫√ «ÚÌ≈◊ Á∂ «÷Ò≈Î ˜ØÁ≈ È≈¡∂Ï≈˜∆ ’∆Â∆Õ ËÈ∂ ”Â∂ ÏÀ·∂ Ô±È∆¡È Á∂ ¡≈◊±¡ª È∂ «’‘≈ «’ ¿πȪ∑ Á∂ √≈Ê∆ ͇Ú≈∆ ÓØ‘È «√ßÿ Á∂ «÷Ò≈Î «Ú‹∆ÒÀ∫√ «ÚÌ≈◊ ÚÒØ ∫ ’«Ê ÂΩ  ”Â∂ ÚË∆’∆¡ª ’∆Â∆¡ª ◊¬∆¡ª ‘È ¡Â∂ ¿πÈ∑ª Á∂ √≈Ê∆ ÓØ‘È «√ßÿ Á∂ «÷Ò≈Î ’«Ê ÂΩ ”Â∂ ◊Ò ’∂√ Á‹ ’∆Â≈ ˛ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª Á∂ √≈Ê∆ ÓØ‘È «√ßÿ ˘ «Ú‹∆ÒÀ∫√ Íπ«Ò√ ÓØ◊≈ ÚÒØ∫ «◊zÎÂ≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛Õ ÏπÒ≈«¡ª È∂ Áæ«√¡≈ «’ «Ú‹∆ÒÀ∫√ Íπ«Ò√ ÚÒØ∫ ¿πÈ∑ª Á∂ √≈Ê∆ ÓØ‘È «√ßÿ ͇Ú≈∆ ˘ ’«Ê ÂΩ ”Â∂ fi±·≈ Â∂ Ï∂Ïπ«È¡≈Á ’∂√ Á‹ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛ ¡Â∂ «Ú‹∆ÒÀ∫√ Íπ«Ò√ Á∂ ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ ÓØ‘È «√ßÿ Á≈ «Óª‚ ÒÀ «Ò¡≈ ˛ ¡Â∂ «Ú‹∆ÒÀ∫√ ÚÒØ∫ ÓØ‘È «√ßÿ È≈Ò ’«Ê ÂΩ ”Â∂ Áπ«ÚÚ‘≈ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ ÏπÒ≈«¡ª È∂ «’‘≈ «’ ¡æ‹ «Ú‹∆ÒÀ∫√ Á∂ ¡À√. ¡À√. Í∆ Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ «÷Ò≈Î «˜Ò∑ ≈ Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ ͇Ú≈∆¡ª ÚÒØ∫ ËÈ≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛ ¡Â∂ BC ÎÚ∆ ˘ ‚Ú∆˜È ÍæË ”Â∂ ËÈ≈ Á∂‰ Ò¬∆ ͇Ú≈∆ ͱ∂ Íø‹ «˜«Ò∑¡ª ÂØ∫ Ù≈ÓÒ ‘؉◊∂ ¡Â∂ ¿π√ ÂØ∫ Ï≈¡Á BD ÎÚ∆ ˘ ͱ∂ Íø‹≈Ï Ì ÂØ∫ ͇Ú≈∆ ËÈ≈ Á∂‰◊∂ Â∂ «Ú‹∆ÒÀ∫√

÷»ÈÁ≈È ’À∫Í Ò◊≈«¬¡≈

⁄≥‚∆◊Û∑, BB ÎÚ∆ : (⁄.È.√) Í≥ ‹ ≈Ï ¡≈¬∆.¬∂ . ¡À √ . ¡Î√˜ ¡À √ Ø √ ∆¬∂ Ù È Úæ Ò Ø ∫ ¡æ ‹ Í≥ ‹ ≈Ï «√ÚÒ √’æÂ∂Â-B «Ú÷∂ √Ó»‘ ¡Î√ª, ’Ó⁄≈∆ √ø◊·Èª ¡Â∂ Í≥‹≈Ï √’≈ Á∂ √≈∂ «ÚÌ≈◊ª Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò ÷»ÈÁ≈È ’À∫Í Ò◊≈«¬¡≈Õ ’À∫Í «Úæ⁄ ’æπÒ BI@ Ô»«È‡ ÷»ÈÁ≈È ’∆Â≈Õ «¬√ ’À∫Í «Úæ⁄ Í≥‹≈Ï ¡≈¬∆.¬∂.¡À√. ¡Î√˜ ¡À √ Ø √ ∆¬∂ Ù È, Í≥ ‹ ≈Ï «√ÚÒ √’æ  ∂  √‡≈Î ¡À √ Ø √ ∆¬∂ Ù È, Í√ØÈÒ √‡≈Î Ô»È∆¡È Í≥‹≈Ï, Í∆.¡À √ . ¡À √ . ¡Î√˜ ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ , Íø‹≈Ï Î≈«¬ÈªÙÒ ’«ÓÙÈ˜ √’æÂ∂ «¬øÍÒ≈¬∆˜ Ô»È∆¡È, Á‹≈ ⁄≈ ◊Ω«Óø‡ «¬øÍÒ≈¬∆˜ Ô»È∆¡È ¡ÀÎ. √∆. ¡≈., Á‹≈ ⁄≈ ◊Ω  «Óø ‡ «¬øÍÒ≈¬∆˜ Ô»È∆¡È √’æÂ∂Â

¡Â∂ Á‹≈ ⁄≈ ◊Ω  «Óø ‡ «¬øÍÒ≈¬∆˜ Ô»È∆¡È Á∂ ¡‘πÁÁ ∂ ≈ª √Ó∂ Í≥‹≈Ï √’≈ Á∂ ¡Î√ª Â∂ ’Ó⁄≈∆¡ª È∂ ÷»ÈÁ≈È ’∆Â≈ Í∆. ‹∆. ¡≈¬∆. Á∆ ÏÒæ‚ ÏÀ∫’ ‡∆Ó È∂ ÷»È «¬’æÂ ’∆Â≈ ¡Â∂ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‘∆ ÷»ÈÁ≈È∆¡ª ˘ √‡∆«Î’∂‡ «ÁæÂÕ∂ ÷»ÈÁ≈È∆¡ª Ò¬∆ «ÎÀÙÓÀ∫‡ Á≈ «ÚÙ∂Ù ÍÃÏË ø ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆Õ Í≥‹≈Ï ¡≈¬∆. ¬∂. ¡À√. ¡Î√˜ ¡À√√ Ø ∆¬∂ÙÈ Á∂ ÍÃË≈È √Ã∆ √Ú∂Ù ’ΩÙÒ, ¡≈¬∆. ¬∂. ¡À√ . È∂ Áæ«√¡≈ «’ ‘ √≈Ò «√ÚÒ √’Âæ ∂ «Ú÷∂ ÷»ÈÁ≈È ’À∫Í Ò◊≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ √Ã∆ ’ΩÙÒ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ÷»ÈÁ≈È √Ì ÂØ∫ Úæ‚≈ Á≈È ˛ «‹√ È≈Ò «’√∂ ÒØÛÚøÁ Á∆ ‹≈È Ï⁄ √’Á∆ ˛Õ ¿πȪ∑ ÷»ÈÁ≈È ’À∫Í ˘ √ÎÒ Ï‰≈¿π‰ Ò¬∆ √Ó»‘ ¡Î√ª Â∂ ÓπÒ≈˜Óª Á≈ ËøÈÚ≈Á ’∆Â≈Õ

ÈÀÙÈÒ ‘≈¬∆Ú∂ Ï≈¬∆Í≈√ ”Â∂ ω∂ ÷º‚∂ ‡zÀ«Î’ «ÚÌ≈◊ Ò¬∆ ω∂ √Óæ«√¡≈ Í≈ÂÛª BA ÎÚ∆(⁄. È. √.) Ù«‘ Á∂ ÈÀÙÈÒ ‘≈¬∆Ú∂ Ï≈¬∆Í≈√ ”Â∂ ω∂ ÷º‚∂ «Úº⁄ ‡z«À Î’ «ÚÌ≈◊ ÚºÒ∫Ø ‘≈Á«√¡ª ˘ Ø’‰ Ò¬∆ «Óº‡∆ Í≈ ’∂ Ï≥Á ’ «ÁºÂ≈ √∆ Í È«‘∆ «ÚÌ≈◊ Á∂ ’Ó⁄≈∆¡ª ÚºÒØ∫ «¬√ ÷º‚∂ ˘ ÁπÏ≈≈ «Î «Óº‡∆ Ï≈‘ ’º „ ’∂ ‘≈Á«√¡ª Ò¬∆ ÷» ‘ «Â¡≈ ’ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ Í≈ÂÛª «¬Ò≈’∂ Á∂ Ï‘∞ √≈∂ ÒØ’ª Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ Ù«‘ Á∂ È≈Ò ÒßÿÁ∆ È«‘ ¡Â≈Òª Ïzª⁄ Á∂ ÈÚ≈È≈ Ï≈¬∆Í≈√ ⁄Ω’ «Úº⁄ ÍπºÒ Á∆ √πº«÷¡≈ Á∆Ú≈ È≈ ω≈¬∂ ‹≈‰ ’≈È «Â≥È Í≈«√¿∞∫ ¡≈¿∞∫Á∂ Ú≈‘È «¬√ È«‘ «Úº⁄ ’¬∆ Ú≈ «‚º◊‰ È≈Ò Ú≈Í ‘∂ ‘≈Á«√¡ª ˘ Ø’‰ Ò¬∆ ¤Í∆¡ª ÷Ïª ¡Â∂ ÒØ’ª Á∆ Ó≥◊ ”Â∂ È«‘ «Úº⁄ «Óº‡∆ Í≈ ’∂ «¬√ ˘ Á∆Ú≈ ω≈¬∂ ‹≈‰ º’ ÍzÙ≈√È È∂ «Óº‡∆ Í≈ ’∂ Ï≥Á ’∆Â≈ √∆Õ ’¬∆ √≈Òª ÂØ∫ Í≈‰∆

≈‹«Ú≥Á ’Ω Á∆ ÈÀÙÈÒ ⁄À∫Í∆¡È«ÙÍ Ú‹Ø∫ ⁄؉ Ì∆÷∆, BB ÎÚ∆ (‚∆.Í∆. «‹≥ÁÒ)- ¡º‹ Ó≈¬∆ Ì≈◊Ø √∆È∆¡ √À ’ ≥ ‚ ∆ √’» Ò º Ò ≈ «Ú÷∂ ’ØÒ’≈Â≈ (ͺ¤Ó∆ Ï≥◊≈Ò) «Ú÷∂ ‘؉ ‹≈ ‘∆ √∆È∆¡ ÈÀÙÈÒ Ú»ÙØ ⁄À∫Í∆¡È«ÙÍ Ò¬∆ Í≥‹≈Ï Á∆ ‡∆Ó «Úº ⁄ ⁄π ‰ ∆ ◊¬∆ A@+A Á∆ «Ú«Á¡≈ʉ ≈‹«Ú≥Á ’Ω Á≈ √ÈÓ≈È ’∆Â≈ «◊¡≈ Õ ≈‹Á∆Í «√≥ÿ ‚∆.Í∆.¬∆. È∂ Áº«√¡≈ «’ ÈÚª Ù«‘ «Ú÷∂ ‘ج∂ ‡≈«¬Òª «Úº⁄ «¬√ «Ú«Á¡≈ʉ È∂ EE «’ÒØ Ì≈ Ú◊ «Úº⁄ Í«‘Ò≈ √Ê≈È Íz≈Í ’’∂ √’»Ò , Ó≈«Í¡ª ¡Â∂ «˜Ò∑∂ Á≈ Ȫ ΩÙÈ ’∆Â≈ ‘À Õ «‹√ Ò¬∆ ¡º‹ ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ‚≈. ÏÒ«Ú≥Á «√≥ÿ , ¡ÀÓ. ‚∆. √. ’∞ Ò Á∆Í «√≥ ÿ «÷¡≈Ò≈ ¡Â∂ «Íz ≥ √ ∆ÍÒ ‹√Ó∂ Ò ’Ω  È∂ «Ú«Á¡≈ʉ Á≈ √ÈÓ≈È ’’∂ ¿∞ √ ȱ ß ¡◊ª‘ Ò¬∆ ¡«‹‘∂ ¿∞Í≈Ò∂ Ò¬∆ Íz∂« ’∆Â≈ ¡Â∂ ÚË≈¬∆ «ÁºÂ∆Õ «¬√ √Ó∂∫ Ú≈¬∆√ «Íz≥√∆ÍÒ ÏÒ‹∆ «√≥ÿ ¡’Ò∆¡≈ ¡Â∂ √Ó»‘ √‡≈¯ Ú∆ ‘≈˜ √∆ Õ

È≈ ¡≈¿∞‰ ’≈È Ï≥Á ͬ∆ «¬√ È«‘ «Úº⁄Ø∫ «Óº‡∆ ’º„∆ ‹≈ ‘∆ ‘À , «‹√ È≈Ò «Î Â∫Ø ‘≈Á√∂ Ú≈ÍÈ Á≈ ‚ ÷Û∑≈ ‘Ø «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ ‹∂’ ’ج∆ «¬√ Úº‚∆ ¡‰«◊‘Ò∆ ’≈È «¬ºÊ∂ «Î Â∫Ø ’ج∆ ‘≈Á√≈ Ú≈ÍÁ≈ ‘À ª √Ï≥ Ë Â Ó«‘’Ó∂ ˘ «¬√ Ò¬∆ ˜∞≥Ó∂Ú≈ Ó≥È ’∂ ¿∞√ «÷Ò≈Î √÷ ’≈Ú≈¬∆ Á∆ Ó≥ ◊ ÒØ ’ ª Úº Ò ∫Ø ’∆Â∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ «¬√ Ï≈∂ ◊ºÒ ’∆Â∂ ‹≈‰ Â∂ È«‘∆ «ÚÌ≈◊ Á∂ √‘≈«¬’ «¬≥‹∆È∆¡ ◊∞Ó∆ ÙÓª È∂ «’‘≈ «’ ’ΩÓ∆ Ó≈◊ Â∂ ÍπºÒ ¡Â∂ È«‘ ¿∞ µ Â∂ Á∆Ú≈ ω≈¬∂ ‹≈‰ Á∆ ‹∞≥Ó∂Ú≈∆ ÈÀÙÈÒ ‘≈¬∆Ú∂ Á∆ ‘À Ì≈Ú∂ ∫ È«‘ «Úº ⁄ Í≈‰∆ È‘∆∫ ¡≈¿∫Á ∞ ≈ «Î Ú∆ È«‘ ˘ Ï≥Á È‘∆∫ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈Õ «¬√ Ï≈∂ ¡À√. ‚∆.¡ÀÓ ÍzÈ∆ ’Ω Ù∂«◊ºÒ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ ÎΩ∆ ÂΩ ”Â∂ «¬√ Á∂ √Ï≥Ë «Úº⁄ ’≈Ú≈¬∆ ’È◊∂Õ

ÁÎÂ Á≈ «ÿ≈˙ ’È◊∂Õ ¡æ‹ Ì≈∆ «◊‰Â∆ ”⁄ «‹Ê∂ «¬√ ËÈ∂ «Ú⁄ ͇Ú≈∆ Ù≈ÓÒ ‘ج∂, ¿πÊ∂ ’≈˘È◊Ø Ô±È∆¡È Á∂ ÓÀ∫Ï Ú∆ «¬√ ËÈ∂ «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ‘جÕ∂ «¬√ ËÈ∂ «Ú⁄ π«ÍßÁ «√ßÿ ˜ÀÒÁ≈ «˜Ò∑≈ ÍzË≈È, ¡Ó∆’ «√ßÿ √±Ï≈ Ó∆ ÍzË≈È, Ì≈ ̱ى, ‘Ïß√ «√ßÿ, ’Ó‹∆ «√ßÿ, ÁÒ‹∆ «√ßÿ, Ò÷«ÚßÁ «√ßÿ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ì≈∆ «◊‰Â∆ «Ú⁄ Ô±È∆¡È Á∂ ¡≈◊± Â∂ Ú’ Ù≈ÓÒ ‘جÕ∂

√Ï‹∆ «√ßÿ Ï∂Á∆ È∂ ’À∫Í «Úæ⁄ ÚßÒ‡∆¡ª ˘ Úæ÷-B «Ú«Ù¡ª ”Â∂ ’À∫Í Á∂ Óπæ÷ ÓßÂÚ Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ «ÁæÂ∆Õ ¿πȪ∑ Áæ«√¡≈ «’ ’À∫Í ÁΩ≈È «‹Ê∂ Á∂Ù Á∆ ¬∂’Â≈ ¡Â∂ ¡÷ß‚Â≈ Á∆ Ó‘æÂÂ≈ ˘ √Ófi‰ ”Â∂ ˜Ø «ÁæÂ≈ «◊¡≈Õ ¿πÊ∂ È≈Ò ‘∆ «’‘≈ «◊¡≈ «’ «¬‘ ’À∫Í ¡≈ÔØ«‹Â ’È Á≈ Ó’√Á Úæ÷-B √»«Ï¡ª Á∂ ÒØ’ª ˘ «¬’ ʪ ”Â∂ «¬æ’Â ’’∂ ¿πÈ∑ª Á∂ √«Ì¡≈⁄≈, «Ú√∂, «¬«Â‘≈√, √Ó≈«‹’ ∆Â∆ «Ú≈˜, Í«‘≈Ú∂, ÷≈‰ Í∆‰ ¡Â∂ «‘‰∆ Ï«‘‰∆ √ÏßË∆ ‹≈‰’≈∆ Á∂‰≈ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÏØÒ«Á¡ª ‚≈: ¡À√. ’πÈ≈ ≈‹» «‚͇∆ ’«ÓÙÈ È∂ «’‘≈ «’ ¿π‘ Ì≈ Á∂ Ó‘≈È √Í»  ّ∆Á Ì◊ «√ßÿ È≈Ò √ÏßË «˜Ò∑∂ «Úæ⁄ ¡≈¬∂ ‘ÈÕ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ ¡≈͉∂ ‘πÈ ¡Â∂ ¡≈͉∆ ¡Ê≈‘ Ù’Â∆ ˘ ͤ≈‰ ’∂ ‘Ó∂Ù≈ ¿πæ⁄≈ √Ø⁄‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ

I

Daily Charhdikala, Patiala (Thursday 23 February, 2012)

’ß«Í¿»‡ ¡«Ë¡≈Í’ Î≈’∂ ’應 Ò¬∆ Ó‹Ï» ¡Ó◊Û∑, BBÎÚ∆ (√ÓÙ∂ «√ßÿ ÷∂Û∆ √Ø„∆¡ª) : ’ß«Í¿»‡ ¡«Ë¡≈Í’ª ˘ «Í¤Ò∂ E Ó‘∆«È¡ª ÂØ∫ ÂÈ÷≈‘ «ÓÒ‰ ’≈È ¿π‘ Ì≈∆ ¡≈«Ê’ Âß◊∆ ”⁄ ◊π˜≈ ‘∂ ‘ÈÕ ¡«Ë¡≈Í’ ˘ ◊π ˜ ≈≈ ’È ”⁄ Ì≈∆ ’«·È≈¬∆¡ª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ «‘≈ ˛ Õ √z∆ √ß‹∆Ú ’πÓ≈, ‹◊Á∆Ù ÙÓ≈, ÓÈ‹∆ ”Â∂ ‹√«Úß Á  «√ß ÿ È∂ ◊æ Ò Ï≈ ’«Á¡ª Áæ«√¡≈ «’ √’≈ È∂ ’ß«Í¿»‡ ¡«Ë¡≈Í’ª ˘ ‹πÒ≈¬∆ B@AA ÂØ ∫ À ◊ » Ò  ÚØ ’ ∂ Ù ÈÒ Ó≈√‡ª Ï≈Ï ◊∂Û «ÁæÂ≈ Íßz» ¿πÈ∑ª ˘ ¿πÁØ∫ ÂØ∫ B Ó‘∆È∂ Á∆ ÂÈ÷≈‘ «ÓÒ∆ ˛Õ ¿πȪ∑ «⁄ÂÚ≈È∆ «ÁæÂ∆ «’ ‹∂’ ¿πÈ∑ª ˘ ‹ÒÁ ÂÈ÷≈‘ È≈ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ ª Íø‹≈Ï Á∂ √≈∂ ’ß«Í¿»‡ ¡«Ë¡≈Í’ Â∂˜ √ßÿÙ ’È Ò¬∆ Ó‹Ï» ‘؉◊∂Õ

¡Ó«øÁ «√øÿ Á≈ Óπ÷ æ ÓøÂ∆ ωÈ≈ Ò◊Ì◊ «‘ : ̪Ï∆

Óø ‚ ∆† ◊ Ø « Ïø Á ◊Û∑ , BB ÎÚ∆ (ÔÙÍ≈Ò ¡◊Ú≈Ò)-«˜Ò∑ ≈ ’ª◊√ ’Ó∂‡∆ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï Á∂ ÍÃ Ë ≈È √. ‘«ø Á  «√ø ÿ ̪Ï∆ È∂ Íà À √ ’≈ÈÎø √ ÁΩ  ≈È Íæ  ’≈ª ˘ √ø Ï Ø Ë È ’«Á¡ª «’‘≈ «’ Ø ˜ ¡÷Ï≈ª Á∆ √π  ÷∆¡ª ˘ ÍÛ∑ ’∂ «¬‘ √≈Î ÍÂ≈ Òæ ◊ Á≈ ˛ «’ Íà Á ∂ Ù «Úæ ⁄ ’ª◊√ Á∆ √’≈ ‘Ø ‰ ∆ ÂÀ ¡ ‘Ø ◊¬∆ ˛, ÒØ’ Ó‘≈≈‹≈ ’À Í ‡È ¡Ó«ø Á  «√ø ÿ ‹∆ ˘ ‘∆ Óπ æ ÷ Óø  ∆ Á∂ » Í «Úæ ⁄ Á∂÷‰≈ Í√øÁ ’Á∂ ‘ÈÕ ’ª◊√ Í≈‡∆ ‹Ø «’ ‘ ËÓ ¡Â∂ ÂÏ’∂ È≈Ò ‹πÛ∆ ‘ج∆ Í≈‡∆ ˛ ‹Á Ú∆ ’ª◊√

Í≈‡∆ √æ  ≈ «Úæ ⁄ ¡≈¬∆ ˛ Íà Á ∂ Ù Á≈ Ï‘π Ó æ π ÷ ∆ «Ú’≈√ ‘Ø « ¬¡≈ ‘À Õ ¿π È ∑ ª «’‘≈ «’ ’ª◊√ Í≈‡∆ Á≈ ÓÀ È ∆Î∂ √ ‡Ø Ï‘π  ‘∆ √» fi √Ófi È≈Ò «Â¡≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘À «‹√ «Úæ ⁄ ◊∆Ï∆ ∂ ÷ ≈ ÂØ ∫ ÊæÒ∂ «‘ ‘∂ ÒØ’ª Á∆¡ª ˜»  ª ˘ Í«‘Ò Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ‘æ Ò ’È ’π Û ∆¡ª Á∂ «Ú¡≈‘ Ò¬∆ CA ‘˜≈ π Í ¬∂ Ù◊È √’∆Ó ¡Â∂ ◊∆Ϫ ˘ √√Â∆ Á Á∂ È≈Ò ≈ÙÈ Á∂ ‰ «¬‘ √Ì ’ª◊√ Á∆ √’≈ Ï‰È ”Â∂ Í«‘Ò∂ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ «Áæ  ∆ ‹≈Ú∂ ◊ ∆Õ ¿π È ∑ ª «’‘≈ «’ G@ ÂØ ∫ Úæ Ë √∆‡ª ”Â∂ ’ª◊√ ¡≈͉∆ ‹ÏÁ√ «‹æ  ‘≈«√Ò ’∂ ◊ ∆Õ

«‹√ «Úæ ⁄ «˜Ò∑ ≈ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï Á∆¡ª «Âø È ª √∆‡ª Á∆ ‘» ø fi ≈Î∂  «‹æ  Ú∆ Ô’∆È∆ ˛Õ ¿π È ∑ ª «¬√ ◊æ Ò ”Â∂ Ú∆ ˜Ø  «Áø « Á¡ª «’‘≈ «’ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄Ø ‰ ª «Úæ ⁄ «Ó‘È ’È Ú≈Ò∂ Í≈‡∆ Ú’ª ˘ Ú∆ Í≈‡∆ «Úæ⁄ ωÁ≈ Ó≈È-√ÈÓ≈È «Áæ  ≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ”Â∂ Í≥ ‹ ≈Ï Á∂ √’æ   È«ø Á  «√ø ÿ √∂÷Ø, ‹Ø«◊øÁ «√øÿ ÓÀ‰∆, ÏÒ≈’ ÍÃ Ë ≈È ≈«‹ø Á  «√ø ÿ «Ï懻, ◊πÏ÷Ù «√øÿ ÀÒ∆, ’∂√ «√øÿ Ï‚◊πæ‹ª, ¡≈ÈøÁ ÍÈ∂√, ÍÓ‹∆ √Ω‘Ò, ‹∆ «„ÒØ √Ó∂ ‘Ø Ú∆ ÓΩ‹»Á √ÈÕ

̱⁄≈Ò ¡Â∂ ’πÁÂ∆ ¡≈¯Âª √ÏßË∆ ÒØ’ª 鱧 «ÁæÂ∆ ‹≈‰’≈∆

Ï«·ß‚≈, BB ÎÚ∆ ( Ï√ø «√øÿ ¡◊Ø ¬ ∆¡≈)Ìπ ⁄ ≈Ò ¡Â∂ ‘Ø  ’π Á Â∆ ¡≈¯Âª ÓΩ ’ ∂ ’∆ÓÂ∆ ÓÈπæ÷∆ ‹≈Ȫ Ï⁄≈¿π‰ Á∂ „ß◊Â∆«’¡ª Á∆ «√÷Ò≈¬∆ √ÏßË∆ ¡æ ‹ «˜Ò∑ ≈ Íz Ï ß Ë ’∆ ’ß Í ÒÀ ’ √ «Ú÷∂ ÈÀÙÈÒ «‚˜≈√‡ «√ÍΩ∫√ ÎØ√ (¡ÀÈ. ‚∆. ¡≈. ¡ÀÎ.) Á∆ √æ  Ú∆∫ χ≈Ò∆¡È Ï«·ß ‚ ≈ Á∂ ‹Ú≈Ȫ ¡Â∂ «√ÚÒ «‚ÎÀ∫√ Ú≈‚È √«Ú√ Ï«·ß ‚ ≈ Á∂ Ú≈‚Ȫ ÚæÒØ∫ ÓΩ’ ‚«æÒ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ √z∆ ’ÓÒ «’ÙØ Ô≈ÁÚ, «˜Ò∑≈ Íπ«Ò√ Óπ÷∆ ‚≈ √π÷⁄ÀÈ «√ßÿ «◊æÒ, ¬∂. ‚∆. √∆. √z∆ Ìπ«ÍøÁ «√ßÿ ≈¬∂, ¡À√. ‚∆.

¡ÀÓ. √z∆ ‘‹∆ «√ßÿ ’ßÁØÒ≈, ⁄∆Î Ú≈‚È «√ÚÒ «‚ÎÀ∫√ √z∆ √π«ßÁ ÓØ‘È, ’Óª‚À∫‡ ¡ÀÈ. ‚∆. ¡≈. ¡ÀÎ. √z∆ ¡≈. ’∂. ÚÓ≈ Â∂ ‘Ø  ¡¯√ ‘≈˜ √ÈÕ «¬√ ‚«Ò «Úº⁄ ¡ÀÈ. ‚∆. ¡≈. ¡À Î . Á∂ AC@ ‹Ú≈Ȫ ¡Â∂ «√ÚÒ «‚ÎÀ ∫ √ Á∂ A@@ Ú≈‚Ȫ È∂ «‘æ√≈ «Ò¡≈Õ √Ú∂∂ AA Ú‹∂ Á∂ ’∆Ï √≈«¬È Úæ ‹ ‰ È≈Ò «¬√ ‚«æ Ò Á∆ Ùπ»¡≈ ‘ج∆ ¡Â∂ ‚∂„ ÿø‡∂ Á∂ ’∆Ï «¬‘ ‚«Ò ⁄æÒ∆, «‹√ ÁΩ  ≈È √≈∂ «˜Ò∑ ≈ Íz Ï ß Ë ’∆ ’ßÍÒÀ’√ ˘ ÷≈Ò∆ ’Ú≈ «Ò¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÁΩ≈È ‹Ú≈Ȫ ÚæÒØ∫ Ìπ ⁄ ≈Ò ‹ª ’π Á Â∆ ¡≈¯Â ÁΩ≈È «¬Ó≈ª ”⁄ Î√∂ ÒØ’ª

«’√≈Ȫ Á∆¡ª ÓπÙ’Òª Í«‘Ò∂ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ‘æÒ ‘؉◊∆¡ª : fiß‚’ π ≈ √Á»Ò◊Û∑, BB ÎÚ∆ (‹√«Ú≥ Á  ‹‡≈‰≈) Ì≈Â∆ «’√≈È Ô»È∆¡È (Ò÷ØÚ≈Ò) È∂ «Í≥‚ª ”⁄ «¬’≈¬∆ Á∂ ◊·È Á∆ ’∆Â∆ Óπ«≥‘≥Ó Ùπ» Ó≈È√≈ «˜Ò∑∂ Á∆ √Á» Ò ◊Û∑ ÏÒ≈’ Á≈ ’∆Â≈ ◊·È Ì≈Â∆ «’√≈È Ô»È∆¡È È∂ ¡≈͉∆¡ª √◊Ó∆¡≈ Â∂˜ ’«Á¡ª ÏÒ≈’ Íæ Ë  Á∆¡ª «¬’≈¬∆¡ª Á∂ ◊·È Á≈ ’≥Ó Ùπ» ’ «ÁæÂ≈ ‘ÀÕ «¬√ ÓΩ’∂ Ó≈È√≈ «˜Ò∑∂ ÍzË≈È «ÈÓÒ «√≥ÿ fi≥‚∞’≈ È∂ «’√≈Ȫ ˘ √≥ÏØËÈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’√≈Ȫ Á∆¡ª ÓπÙ’Òª «ÁÈØ∫ «ÁÈ ÚæË ‘∆¡ª ‘È ¡Â∂ √’≈ª Ú∆ «¬√ ÚæÒ «Ë¡≈È È‘∆∫ Á∂ ‘∆¡ª «‹√ ’≈È «’√≈È «ÁÈØ∫ «ÁÈ ’‹¬∆ ‘Ø «‘≈ ˛ ¡Â∂ «’√≈È ÷πÁ’πÙ∆¡ª ’È Ò¬∆ Ó‹Ï»  ‘À ¿∞ ‘ Ȫ √’≈ ÂØ∫ Ó≥◊ ’«Á¡ª «’‘≈

√Ú≈Ó∆ È≈ÊÈ Á∆¡ª «ÍØ‡ª ÓπÂ≈Ï’ «’√≈Ȫ ˘ «¬È∑ª Ì≈˙π «Áæ  ≈ ‹≈Ú∂ ª ‹Ø «’√≈È ¡≈͉∂ Ïæ⁄∂ √‘∆ „≥◊ È≈Ò Í≈Ò √æ’‰ È≈Ò ‘∆ ¿∞‘Ȫ «’√≈Ȫ ˘ «’‘≈ ¿∞‘Ȫ ˘ ¡≈͉∂ ‘æ’ª Ò¬∆ ÓÀÁ≈È ”⁄ ¡≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ «¬√ ÓΩ’∂ √Á»Ò◊Û∑ ÏÒ≈’ Á∂ ÈÚ∂ ∫ Íz Ë ≈È ‹√Ú≥  «√≥ ÿ Ó≈È÷∂ Û ≈ √≥ Â Ø ÷ «√≥ ÿ ‹ÈÒ √æ’Â ÓÈÍz∆ «√≥ÿ ÷˜≈È⁄∆ Ó∆ ÍzË≈È «‚͇∆ «√≥ÿ ’Ó∂‡∆ ÓÀ∫Ï «’zÍ≈Ò «√≥ÿ ◊∞«Á¡≈Ò «√≥ÿ √π÷«Ú≥Á «√≥ÿ ‹∞◊Á∂Ú «√≥ÿ «’zÍ≈Ò «√≥ÿ ⁄π‰∂ ◊¬∂ «¬√ ÓΩ’∂ ÁÙÈ «√≥ÿ ‹‡≈‰≈ Â∂‹≈ «√≥ ÿ È∂ «’√≈Ȫ ˘ ¡Í∆Ò ’«Á¡ª «’‘≈ BI ÎÚ∆ ˘ ’∞  ’∞ Ù ∂   Í‘∞ ≥ ⁄ Ø Âª ‹Ø ‘π ‚ ≈ ’Ó∂‡∆ Á∆¡ª Ùª Ò≈◊» ’ √’∆¬∂Õ

˘ √πæ«÷¡Â Ï≈‘ ’愉 Á∂ Úæ÷-Úæ÷ Â∆«’¡ª Á≈ ÍzÁÙÈ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬È∑ª Â∆«’¡ª ”⁄ «‹Ê∂ ‹Ú≈Ȫ ÚæÒØ∫ æ«√¡ª Â∂ ÍΩÛ∆ Á∂ ˜∆¬∂ «¬Ó≈ ”⁄ Á≈ıÒ ‘؉ ¡Â∂ Í∆Ûª ˘ Ï≈‘ ’æ „ ‰ Á∂ ˜Ø÷Ó ÌÍ» „ß◊ª Á≈ ÍzÁÙÈ ’∆Â≈ ¿πÊ∂ È≈Ò ‘∆ Ï∂‘ØÙ ‹ª ˜÷Ó∆ ‘Ø ¸æ’∂ «Ú¡’Â∆¡ª Á∆ √ßÌ≈Ò Á∆¡ª «ÚË∆¡ª Áæ√∆¡ªÕ «¬√ ÓΩ’∂ ‹Ú≈Ȫ È∂ æ«√¡ª Á∆ √‘≈«¬Â≈ È≈Ò ¿π⁄∆ «¬Ó≈ ÂØ ∫ ‘∂ · ª ¡≈¿π ‰ Á∂ Úæ ÷ -Úæ ÷ √≈‘√∆ „ß◊ª Á≈ ÍzÁÙÈ Ú∆ ’∆Â≈ ‹Ø ÓπÒ≈˜Óª Á∆ ˛≈È∆ Á≈ √Ïæ Ï Ï«‰¡≈Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ √Û’∆ ‘≈Á√∂ Á∆ √»   «Ú⁄ ˜ıÓ∆ ˘ «Áæ  ∆ ‹≈‰ Ú≈Ò∆ Óπ„Ò∆ √‘≈«¬Â≈ ¡Â∂ √ßÌ≈Ò Ï≈∂ Ú∆ Áæ«√¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÁΩ≈È Ìπ⁄≈Ò, ‘Û∑ , ∂ Ò Áπ  ÿ‡È≈, √æ Í Á∂ ’應 ¡Â∂ ¡æ◊ Òæ◊‰ ¡≈«Á ÓΩ ’ ∂ ’∆Â∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ Ï⁄≈¡ „ß◊ª ÁΩ≈È ÚÂ∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ¡≈Ëπ«È’ ÔßÂª Á∆ ÈπÓ≈«¬Ù Ú∆ Ò◊≈¬∆ ◊¬∆ «‹√ ÁΩ≈È «¬È∑ª Á∆ ÚÂØ∫ Ï≈∂ ‘≈˜ ÒØ’ª ˘ ‹≈‰’≈∆ «ÁæÂ∆ ◊¬∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‡zÀ«Î’ «ÈÔÓª √ÏßË∆ AH ’≈‚ Ú∆ ‹≈∆ ’∆Â∂ ◊¬∂ Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª «‚͇∆ ’«ÓÙÈ √z∆ ’ÓÒ «’ÙØ Ô≈ÁÚ È∂ «’‘≈ «’ «¬√ ‚«æÒ Á≈ ¿πÁ∂Ù ÍzÏßË’∆ ’ßÍÒÀ’√ Á∂ ÓπÒ≈˜Óª ˘ ’πÁÂ∆ ¡≈¯Âª ÁΩ≈È ¡≈͉≈ Ï⁄≈¡ ’È Â∂ Á»√«¡ª Á∆ √‘≈«¬Â≈ ’È Á∂ Â∆«’¡ª ÂØ∫ ‹≈‰» ’Ú≈¿π‰≈ ˛ ª ‹Ø ¡«‹‘∂ ‘≈Ò≈ ˘ Ï‘≈Á∆ ¡Â∂ √» fi -Ï» fi È≈Ò È«‹æ«·¡≈ ‹≈ √’∂Õ

Ë≈≈ ADD «‘ «˜Ò∑∂ ¡ßÁ Úæ÷ Úæ÷ Íz’≈ Á∆¡ª Í≈ÏßÁ∆¡ª Ò≈◊±

ÓÒØ ‡ , BB ÎÚ∆ (‘Á∆Í/ ◊π  Íz ∆ Â)† «˜Ò∑ ≈ √z ∆ Óπ ’ Â√ √≈«‘Ï Á∆ ‘Á» Á ¡ß Á  ¡ÓÈ ’≈˘È Á∆ √π÷≈Ú∆∫ √«ÊÂ∆ ω≈¬∆ æ ÷ ‰ Ò¬∆ Ë≈≈ ADD «‘ «˜Ò∑ ∂ ¡ß Á  Úæ ÷ Úæ ÷ Íz ’ ≈ Á∆¡ª Í≈Ïß Á ∆¡ª Ò≈◊» ’È Á∂ ‘π ’ Ó ‹≈∆ ’∆Â∂ ‘ÈÕ «¬‘ ‘π ’ Ó AH ¡Íz À Ò B@AB Âæ’ ‹≈∆ «‘‰◊∂Õ «˜Ò∑≈ ÓÀ«‹√‡∂‡ È∂ «ÚÙ∂√ ‘π’Ó ‹≈∆ ’«Á¡ª «˜Ò∑≈ √z∆ Óπ’Â√ √≈«‘Ï Á∆ ‘Á»Á ¡ßÁ √ÏßË ¿πÍ Óß‚Ò ÓÀ « ‹√‡∂ ‡ Á∆ Í»  Ú Íz Ú ≈È◊∆ ÂØ ∫ «ÏÈ∑ ª «’√∂ «’√Ó Á≈ ‹Ò» √ ’æ „ ‰ ¡Â∂ E ‹ª E ÂØ ∫ Úæ Ë «Ú¡’Â∆¡ª Á∆ «¬’ÂÂ≈ ”Â∂ Í≈Ïß Á ∆ Ò◊≈ «Áæ  ∆ ˛Õ «¬‘ ‘π’Ó «’√∂ Ë≈«Ó’ ‹¨√, √«Â√ß◊, Ï≈Â, ÙØ’ «¬’ÂÂ≈ ¿π Í  Ò≈◊» È‘∆∫ ‘Ø Ú ∂ ◊ ≈Õ «˜Ò∑ ≈ √z ∆ Óπ ’ Â√ √≈«‘Ï Á∆ ‘Á» π Á ¡ß Á  «’√∂ «’√Ó Á≈ ‘«Ê¡≈ ÒÀ ’ ∂ ⁄æ Ò ‰ ”Â∂ ¡Â∂ ¿π √ Á∂ Íz Á ÙÈ ”Â∂ Í»  ‰ ÂΩ  ”Â∂ Í≈Ïß Á ∆ Á∂ ‘π ’ Ó

«˜Ò∑ ≈ ÓÀ « ‹√‡∂ ‡ √: ¡ÙÁ∆Í «√ß ÿ «Êß Á È∂ ‹≈∆ ’∆Â∂ ‘ÈÕ Í «¬‘ ‘π ’ Ó Íπ « Ò√ «ÚÌ≈◊, ‘Ø Ó ◊≈‚, √∆.¡≈.Í∆.¡À Î . ¡Â∂ ‘Ø  ÍÀ  ≈ «ÓÒ‡∆ ÎØ  √˜ Á∂ ’Ó⁄≈∆¡ª «‹ß È ∑ ª Í≈√ √’≈∆ ‘«Ê¡≈ ‘È ”Â∂ Ò≈◊» È‘∆∫ ‘Ø Ú ∂ ◊ ≈Õ «¬√ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¡√Ò∂ √Ïß Ë ∆ ’≈ «Ú‘≈ «‹Ú∂ ∫ «’ ¡√Ò≈ Ò≈«¬√À ∫ √ ÈÚ∆È/ ¡√Ò≈ Á‹ ’Ú≈¿π‰≈/ ¡À ‚ ∆ÙÈ ’≈Ú≈¿π ‰ ≈ ‹ª ÏØ  ÏÁÒ∆ ¡≈«Á ’Ú≈¿π ‰ √Ó∂ ∫ ¡√Ò≈ ⁄À ’ ’Ú≈¿π ‰ Ò¬∆ È≈ ÷Ø Ò ‰ÔØ ◊ √≈ÒÓ ‘«Ê¡≈ ¡Â∂ ÷ØÒ‰ÔØ◊ ‘«Ê¡≈ª Á∂ Èß Ï Ùπ Á ≈ «‘æ √ ∂ √Ïß Ë Â Á¯Â Âæ ’ Ò≈«¬ß √ À ∫ √Á≈ª ˘ ¸æ ’ ‰ Á∆ ¡≈«◊¡≈ ‘Ø Ú ∂ ◊ ∆Õ «¬√∂ Âª ¿πÈ∑ª È∂ ‘π’Ó ‹≈∆ ’’∂ «ÈÁ∂ Ù «Áæ  ≈ ˛ «’ «˜Ò∑ ∂ Á∂ √≈∂ «Íø ‚ ª Á∂ ÈØ ¬ ∆ «√‘ Ú≈Ò∂ «Ú¡’Â∆ «Íø ‚ ª Á∂ ÏÀ ∫ ’ª, ‚≈’÷≈«È¡ª, ¤Ø ‡ ∂ ‚≈’ÿª, ∂ÒÚ∂ √‡∂ÙȪ, √’≈∆ Á¯Âª, «¬ß √ ‡∆«⁄¿π ‡ , È«‘ª

Á∂ ’ß „ ∂ ¡Â∂ Íπ Ò ª ˘ ÂØ Û ÎØ Û Áπ ¡ ≈≈ ÈÙ‡ ’∆Â∂ ‹≈‰ ÂØ ∫ Ï⁄≈¿π ‰ Ò¬∆ BD ÿø ‡ ∂ ◊Ù ͫ‘≈/≈÷∆ Á∆ «‚¿»‡∆ «ÈÌ≈¿π ‰ Õ ‹∂ ’  «’Ë∂ Íπ Ò , È«‘ ‹ª √» ¬ ∂ Á∂ ‡π æ ‡ ‹≈‰ Á∆ √ß Ì ≈ÚÈ≈ ‘Ø Ú ∂ ª «¬√ √Ïß Ë ∆ √» ⁄ È≈ È∂ Û ∂ Á∂ Ê≈‰∂ ‹ª √Ïß Ë Â ¿π Í Óß ‚ Ò ÓÀ « ‹√‡∂ ‡ ˘ «Áæ  ∆ ‹≈Ú∂ ∂ Õ «¬√ ÂØ ∫ «ÏÈ∑ ª «˜Ò∑ ≈ ÓÀ « ‹√‡∂ ‡ √: ¡ÙÁ∆Í «√ß ÿ «Êß Á È∂ Áπ ’ ≈È≈ ÷Ø Ò ∑ ‰ Á∆ √Óª ‘æ Á «È√«⁄ ’È Á∂ ‘π ’ Ó Ú∆ ‹≈∆ ’∆Â∂ ‘ÈÕ «˜Ò∑≈ √z∆ Óπ ’ Â√ √≈«‘Ï Á∂ √≈∂ ‘Ø ‡ Ò, À√‡ØÀ∫‡, „≈Ï∂,⁄≈‘ ¡Â∂ ‘ÒÚ≈¬∆ Á∆¡ª Áπ’≈Ȫ, «ÎÀ Ù ÓÀ ∫ ‡ Á∆¡ª Áπ ’ ≈Ȫ ¡Â∂ Á± √ ∆¡ª Áπ ’ ≈Ȫ «‹√ «Ú⁄ Í≈È-Ï∆Û∆ Á∆¡ª Áπ’≈Ȫ Ù≈«ÓÒ ‘È Í∂ ∫ ‚» «¬Ò≈«’¡ª «Ú⁄ ≈ √≈„∂ H Ú‹∂ ¡Â∂ Ù«‘∆ ÷∂   «Ú⁄ ≈ AA Ú‹∂ Âæ ’ Ïß Á ’È∆¡ª Ò≈˜Ó∆ ‘ÈÕ ¡ß ◊ ∂ ‹ ∆ ¡Â∂ Á∂ √ ∆ √≈Ï Á∆¡ª Áπ ’ ≈Ȫ/¡‘≈Â∂ Í∂ ∫ ‚» ÷∂   «Ú⁄ √Ú∂  ∂ H Ú‹∂ ÂØ ∫ ≈ √≈„∂ H

Ú‹∂ Âæ ’ ¡Â∂ Ù«‘∆ ÷∂  ª «Ú⁄ √Ú∂  ∂ H Ú‹∂ ÂØ ∫ ≈ √≈„∂ A@ Ú‹∂ Âæ ’ ‘∆ ÷Ø Ò ∆¡ª ‹≈ √’‰◊∆¡ªÕ ¡≈Ó Áπ’≈Ȫ √Ú∂  ∂ I Ú‹∂ ÂØ ∫ ≈ H Ú‹∂ Âæ ’ ‘∆ ÷Ø Ò ∆¡ª ‹≈ √’Á∆¡ª ‘ÈÕ «¬√ ÂØ∫ «ÏÈ∑ª √z∆ Óπ ’ Â√ √≈«‘Ï Á∆ ∂ Ò Ú∂ Ø ‚ , ’Ø ‡ ’Í»  ≈ Ø ‚ ¡Â∂ Ï«·ß ‚ ≈ Ø ‚ «Ú÷∂ ∂ ‘ Û∆¡ª ÷Û∆¡ª ’È ¡Â∂ ⁄æ Ò ‰ Á∆ ÓÈ≈‘∆ Á∂ ‘π ’ Ó Ú∆ ‹≈∆ ’∆Â∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ «¬√∂ Âª ¿πÈ∑ª ‘π ’ Ó ‹≈∆ ’∆Â≈ ˛ «’ «‹‘Û∂ ’≈÷≈È∂Á≈, ÚÍ≈∆, Áπ ’ ≈ÈÁ≈ ‹ª ‘Ø  √ß √ Ê≈Úª Ú≈Ò∂ ¡≈͉∂ ’ßÓ ’≈ ˘ ⁄Ò≈¿π ‰ Ò¬∆ Íz Ú ≈√∆ Ó˜Á»  ª ˘± π˜◊≈ «ÁßÁ∂ ‘È ‹ª ¡≈͉∂ ÿ∂ ¨ ’ß Ó ª «Ú⁄ ÈΩ ’ ∆ «Áß Á ∂ ‘È, ¿π  È∆ Á∂  «¬ß È ∑ ª Ó˜Á»ª ˘ ’ßÓ “Â∂ È‘∆∫ æ÷‰◊∂ «‹ßÈ∆ Á∂ «¬ßÈ∑ª «Ú¡’Â∆¡ª Á∆ √» ⁄ È≈, Ȫ¡ ¡Â∂ Íπ  ≈ ÍÂ≈, «‡’≈‰≈ È∂ Û ∂ Á∂ Íπ « Ò√ Ê≈‰∂ «Ú⁄ Á‹ È‘∆∫ ’Ú≈¿π ∫ Á∂ Õ

ÏÒ≈Â’≈ Á∂ ÁØ ÁØÙ∆¡ª ˘ ’ÀÁ Â∂ ‹πÓ≈È≈ ÓÒØ ‡ BB ÎÚ∆ (‘Á∆Í/ ◊πÍz∆Â) :†† «˜Ò≈ ¡À‚∆ÙÈÒ ¡Â∂ ÙÀ √ Ș ‹æ ‹ ‘∂ Ó ß Â ◊Ø Í ≈Ò Á∆ ¡Á≈Ò È∂ ÈÏ≈«Ò◊ ÒÛ’∆ È≈Ò «Ú¡≈‘ Á≈ fiª√≈ Á∂ ’∂ ÏÒ≈Â’≈ ’È Á∂ ÁØÙ ‘∂· ÁØ ÁØÙ∆¡ª ˘ A@-A@ √≈Ò Á∆ ’ÀÁ ¡Â∂ A@A@ ‘˜≈ πͬ∂ ‹πÓ≈È≈ ¡Á≈ ’È Á≈ ÎÀ√Ò≈ √π‰≈«¬¡≈ ˛Õ ‹πÓ≈È≈ ¡Á≈ È≈ ’È Á∆ √± «Úæ⁄ ÁØÙ∆¡ª ˘ B-B Ó‘∆È∂ Á∆ ’À Á ¡Òæ ◊ ÂØ ∫ ’æ ‡ ‰∆ ÍÚ∂ ◊ ∆ ‹Á«’ «Âß È «Ú¡’Â∆¡ª ˘ ¡Á≈Ò «Ú⁄ Í∂Ù È≈ ‘؉ ”Â∂ Ì◊ΩÛ≈ ’≈ «ÁæÂ≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ ¡Èπ√≈ Ï«·ß‚≈ Ø‚ ‹ÀÂØ «ÈÚ≈√∆ ’ÓÒ‹∆ «√ßÿ ÍπæÂ Ù∂ «√ßÿ È∂ B@ ‹πÒ≈¬∆ B@@H ˘ Ê≈‰≈ ‹ÀÂØ Íπ«Ò√ ˘ √±⁄È≈ «ÁæÂ∆ «’ ¿π√Á∆ ¡Â∂ ¿π√Á∆ ÍÂÈ∆ Á∆ ◊À ÓΩ‹±Á◊∆ «Úæ⁄ Ø«‘ ’πÓ≈ ÍπæÂ Íz Ù Ø Â Ó Á≈√ ¡◊Ú≈Ò Ú≈√∆ Ó≈È√≈ ¿π√Á∆ ÈÏ≈«Ò◊ ÒÛ’∆ È∆Ù± (’≈ÒÍ«È’ È≈Ó) ˘ «Ú¡≈‘ Á≈ fiª√≈ Á∂ ’∂ È≈Ò ÒÀ «◊¡≈Õ

¿π√È∂ Áæ«√¡≈ «’ Ø«‘ ’πÓ≈ ¿π√Á∆ ÒÛ’∆ ˘ È≈Ò ÒÀ ’∂ ‚∂≈ «Ï¡≈√ «Ú÷∂ «ÎÁ≈ «‘≈ ¡Â∂ ¿π√Á∆ Ó˜∆ Á∂ «÷Ò≈Î ¿π√Á∂ È≈Ò Ù∆’ √ßÏßË ’≈«¬Ó ’Á≈ «‘≈Õ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ Á≈ Ø«‘ Á∂ Í«Ú≈«’ ÓÀ∫Ïª ˘ ÍÂ≈ Òæ◊‰ ”Â∂ ¿πÈ∑ª Ø«‘ ˘ ÎÛ ’∂ ’π櫇¡≈ ¡Â∂ ÒÛ’∆ ¡≈͉∂ Í«Ú≈’ ÓÀ∫Ïª ’ØÒ ⁄Ò∆ ◊¬∆Õ «‹√ÂØ∫ ¿πÍß ÒÛ’∆ Á∂ Áæ√‰ ¡Èπ√≈ ÒÛ’∆ Á∂ Í«Ú≈’ ÓÀ∫Ïª È∂ «¬√ √ßÏßË «Úæ⁄ Ê≈‰≈ ‹ÀÂØ Íπ«Ò√ ’ØÒ Ø«‘ Á∂ «÷Ò≈Î Ë≈≈ CFC/ CFF/CGF ¡≈¬∆ Í∆ √∆ «‘ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’Ú≈ «ÁæÂ≈Õ Í∆Û∑ ÒÛ’∆ Á∂ Í«Ú≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ ÒÛ’∆ Á≈ Ó≈Ó≈ ◊πÍ≈Ò «√ßÿ, Ó≈Ó∆ ‹√«ÚßÁ ’Ω ¡Â∂ Ø«‘ Á≈ √≈Ê∆ ¡ÙØ’ ’πÓ≈ ¡Â∂ Ó∆È≈ Ú∆ Ù≈ÓÒ √ÈÕ ’∂√ ÁΩ≈È Ó≈ÈÔØ◊ ‘≈¬∆’Ø‡ È∂ «¬‘ Ó≈ÓÒ≈ Î∆Á’Ø ‡ ÂØ ∫ ÏÁÒ ’∂ Óπ’Â√ ¡Á≈Ò ˘ √Ω∫Í «ÁæÂ≈ √∆Õ Óπ’Â√ Á∂ ÚË∆’ ÙÀ√È ‹æ‹

Á∆ ¡Á≈Ò È∂ Ø « ‘ ’π Ó ≈, ¡ÙØ ’ ’π Ó ≈, ◊π  Í≈Ò «√ß ÿ , ‹√«Úß Á  ’Ω  ¡Â∂ Ó∆È≈ ˘ ÁØÙ∆ È≈Ó˜Á ’«Á¡ª ¡Á≈Ò «Úæ ⁄ Í∂ Ù ‘Ø ‰ Á≈ ‘π ’ Ó ’∆Â≈ √∆Õ Íz ß Â ± ◊π  Í≈Ò «√ß ÿ , ‹√«Úß Á  ’Ω  Â∂ Ó∆È≈ ¡Á≈Ò «Úæ ⁄ Í∂ Ù È‘∆∫ ‘ج∂Õ «‹√ ’≈È Ó≈ÈÔØ ◊ ¡Á≈Ò È∂ ¿π ‘ Ȫ ˘ Ì◊Ω Û ≈ ’≈ «Áß « Á¡ª Ø « ‘ ’π Ó ≈, ¡ÙØ ’ ’π Ó ≈ ˘ ÁØ Ù ∆ ’≈ Á∂ «Áæ  ≈ √∆Õ ¡æ ‹ √Ê≈È’ ¡À ‚ ∆ÙÈÒ Ù À √ È ‹ æ ‹ ‘ ∂ Ó ß Â ◊ØÍ ≈ Ò Á ∆ ¡Á≈Ò È∂ √’≈∆ Ú’∆Ò «ÏÙÈ √± Í √Ø ¶ ’∆ Á∆ ÁÒ∆Òª È≈Ò √«‘Ó ‘π ß Á ∂ ‘Ø ¬ ∂ ÁØ Ù ∆ Ø « ‘ ’π Ó ≈ ¡Â∂ ¡ÙØ ’ ’π Ó ≈ ˘ A@-A@ √≈Ò Á∆ ’À Á ¡Â∂ A@-A@ ‘˜≈ π Í ¬∂ ‹π  Ó≈È≈ ¡Á≈ ’È Á≈ ÎÀ√Ò≈ √π ‰ ≈«¬¡≈Õ ‹π  Ó≈È≈ ¡Á≈ È≈ ’È Á∆ √±   «Úæ ⁄ ÁØ Ù ∆¡ª ˘ ¡Òæ ◊ ÂØ ∫ B-B Ó‘∆È∂ Á∆ √˜≈ ’æ ‡ ‰∆ ‘Ø Ú ∂ ◊ ∆Õ

’πÒÁ∆Í Ó≈‰’ ˘ √Í«Í ‘ØÚ◊ ∂ ≈ HÚª «Ú≈√Â∆ Ó∂Ò≈ Ï«·ß‚≈, BB ÎÚ∆ ( Ï√ø «√øÿ ¡◊ج∆¡≈) Ï«·ß‚≈ «Ú÷∂ BD, BE ¡Â∂ BF ÎÚ∆ ˘ Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ¡æ · Úª «Ú≈√Â∆ Ó∂Ò≈ ’Ò∆¡ª Á∂ Ï≈ÁÙ≈‘ √Ú◊∆ ’πÒÁ∆Í Ó≈‰’ ˘ √Ó«Í ‘ØÚ∂◊≈Õ «¬‘ ‹≈‰’≈∆ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ √z∆ ’ÓÒ «’ÙØ Ô≈ÁÚ È∂ ¡æ‹ Ó∂Ò∂ √Ïß Ë ∆ ‘Ø ¬ ∆ Ó∆«‡ß ◊ ¡Â∂ Íz À √ ’≈ÈÎß√ ÁΩ≈È «ÁæÂ∆Õ Ó∆«‡ß◊ «Ú⁄ «˜Ò∑ ≈ Íπ « Ò√ Óπ ÷ ∆ ‚≈. √π ÷ ⁄À È «√ß ÿ «◊æ Ò , Úæ ÷ -Úæ ÷ ¡«Ë’≈∆¡ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ó≈ÒÚ≈ ˛∆‡∂‹ Î≈¿»∫‚∂ÙÈ Á∂ ¡‘πÁ∂Á≈ª È∂ «Ù’ ’∆Â∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ Ó∂Ò∂ √Ïß Ë ∆ ÍØ √ ‡ Ú∆ ‹≈∆ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ Ó≈ÒÚ≈ ˛∆‡∂‹ Î≈¿» ∫ ‚∂ Ù È Úæ Ò Ø ∫ ‘∂ ’ √≈Ò ’Ú≈¬∂ ‹ªÁ∂ «¬√ «Ú≈√Â∆ Ó∂Ò∂

Á∆ Ùπ  » ¡ ≈ BD ÎÚ∆ ˘ ‘Ø Ú ∂ ◊ ∆Õ Î≈¿» ∫ ‚∂ Ù È Á∂ ⁄∆Î ¡≈◊∂ È ≈¬∆˜ √: ‘«Úß Á  «√ßÿ ÷≈Ò√≈ È∂ «¬√ ÓΩ’∂ ‹≈‰’≈∆ «Áß«Á¡ª Áæ«√¡≈ «’ BD ÎÚ∆ ˘ √Ú∂  ∂ A@ Ú‹∂ ◊πÁπ¡≈≈ ‘≈‹∆ ÂÈ ÂØ∫ «Ú≈√Â∆ ‹¨√ «È’Ò∂◊≈ ¡Â∂ Ù≈Ó D Ú‹∂ «Ú≈√Â∆ «Íø‚ Á≈ ¿πÁÿ≈‡È ‘ØÚ∂◊≈ ¡Â∂ D ÂØ∫ F Ú‹∂ Âæ’ ’Ú∆Ù∆ ‘ØÚ∂◊∆Õ Ù≈Ó F.C@ Ú‹∂ «’Ò≈ Óπ Ï ≈’ ÂØ ∫ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ Á∆ «‘≈«¬Ù Âæ’ ‹≈◊Ø ’æ„∆ ‹≈Ú∂◊∆ ¡Â∂ G Ú‹∂ ◊≈«¬’∆ Á≈ ¡÷≈Û≈ Òæ◊∂◊≈ «‹√ «Ú⁄ ’ÈÚ Ó≈È, ≈‹≈ «√æË» Â∂ ≈‹«ÚßÁ ’Ω, «’È Á∆Í», «Ïæ’≈ ÓÈ‘≈, ‹æ√∆ ◊Ø « Ïß Á Íπ  ∆¡≈ ¡Â∂ «’ÈÁ∆Í Á∆Í» ¡≈͉∂ ¯È Á≈ Óπ˜≈‘≈

’È◊∂Õ BE ÎÚ∆ ˘ ÓÒÚæ¬∆ «◊Ë≈, Ìß ◊ Û≈ Â∂ Í∂ ∫ ‚» ÷∂ ‚ ª ‘Ø ‰ ◊∆¡ª ¡Â∂ ’Ïæ ‚ ∆ ◊Ø Ò ≈ √π應 ¡Â∂ æ√≈’Ù∆ Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ ‘؉◊∂Õ Ù≈Ó G Ú‹∂ ◊≈«¬’∆ Á∂ ¡÷≈Û∂ «Ú⁄ ◊π«ÏßÁ Ï≈Û, ‹√Í≈Ò ‹æ√∆, ÏÒÚ∆ ⁄؇∆¡ª Â∂ ‹À √ Ó∆È ⁄Ø ‡ ∆¡ª ¡Â∂ Íz ∂ Ó √È∂‘∆ ¡≈͉∆ ◊≈«¬’∆ Á∂ ß◊ «Ú÷≈¿π‰◊∂Õ BF ÎÚ∆ ˘ √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ ÂØ∫ B Ú‹∂ Âæ’ √Ú◊∆ ’πÒÁ∆Í Ó≈‰’ Á∂ Í«Ú≈ Á≈ √ÈÓ≈È ‘Ø Ú ∂ ◊ ≈ ¡Â∂ ◊≈«¬’ ‹À‹∆ ÏÀ∫√ ¡≈͉∆ ◊≈«¬’∆ Á∂ ‹Ω‘ «Ú÷≈¿π‰◊∂Õ Ù≈Ó G Ú‹∂ ◊≈«¬’∆ Á≈ ¡÷≈Û≈ Òæ◊∂◊≈ «‹√ «Ú⁄ ‹ØÂ∆ «◊æÒ, Ú∆ Á«ÚßÁ, ◊Ø≈ ⁄æ’Ú≈Ò≈ Â∂ È∆» «Ú’ ¡≈͉∆ ’Ò≈ Á≈ Óπ˜≈‘≈ ’È◊∂Õ

Ï≈Ï≈ ÏØÂ≈ «√≥ÿ Â∂ ◊‹≈ «√≥ÿ ˘ √Ó«Í ⁄∂ÂÈ≈ Ó≈⁄ Ï«·ß‚≈, BB ÎÚ∆ ( Ï√ø «√øÿ ¡◊ج∆¡≈) Ó‘ªÈ Ù‘∆Á Ï≈Ï≈ ÏØÂ≈ «√≥ÿ ¡Â∂ Ï≈Ï≈ ◊‹≈ «√≥ÿ Á∆ Ô≈Á ˘ √Ó«Í ÁØ Ø ˜ ≈ ◊∞Ó«Â ⁄∂ÂÈ≈ √Ó≈◊Ó È∂ÛÒ∂ «Í≥‚ Á≈Á» Á∂ ◊πÁπ¡≈≈ ◊z≥Ê√ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ◊∞Áπ¡≈∂ Á∂ Óπ÷∆ ¡Â∂ Í≥Ê’ √∂Ú≈ Ò«‘ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ √≥ Ï≈Ï≈ ÏÒ‹∆ «√≥ÿ Á≈Á»Ú≈Ò Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ «Ú⁄ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ √Ó≈◊Ó Á∂ Í«‘Ò∂ «ÁÈ Ï∆Â∂ «Â≥È «ÁÈ ÂØ∫ ÷Ú≈¬∂ √z∆ ¡÷≥‚ Í≈· Á∂ ÌØ◊ Í≈¬∂ ◊¬∂ ¿∞Í≥ √z∆ ◊∞± ◊z≥Ê √≈«‘Ï Á∆ ¤Â ¤≈«¬¡≈ ‘∂· ¡Â∂ Í≥‹ «Í¡≈«¡ª Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ‘∂· È◊ ’∆ÂÈ Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’∆Â≈ «◊¡≈Õ ¡≈«÷∆ «ÁÈ Ë≈«Ó’ √Ó≈◊Ó ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ «‹√ «Ú⁄ «√æ÷ ‹◊ Á∆¡ª Íz«√æË Ë≈«Ó’ Ù÷√∆¡Âª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «◊¡≈È∆ Â∂◊ «√≥ÿ ◊∞:Ï≥◊Ò≈ √≈«‘Ï È∂ √≥◊ª Á∂ «ÚÙ≈Ò «¬’æ· ˘ ◊∞±

◊z ≥ Ê √≈«‘Ï Á∆ Ï≈‰∆ Á∂ ÒÛ Ò≈«¬¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ Íz«√æË „≈‚∆ ‹«Ê¡ª «Íz  Í≈Ò «√≥ ÿ ÏÀ ∫ √, √π÷Íz∆ «√≥ÿ √Ì≈Úª, ‹◊√∆ «√≥ÿ Ó≥‚∆ ’Òª ¡≈«Á È∂ √≥◊ª ˘ Ï≈Ï≈ ÏØ Â ≈ «√≥ ÿ Â∂ ◊‹≈ «√≥ ÿ Á∂ «¬«Â‘≈√ ÂØ ∫ ‹≈‰» ≥ ’Ú≈«¬¡≈Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ¡≈͉∂ √≥ÏØËÈ «Ú⁄ Ï≈Ï≈ ÏÒ‹∆ «√≥ÿ Á≈Á» Ú ≈Ò È∂ «’‘≈ «’ Ï≈Ï≈ ÏØÂ≈ «√≥ÿ Â∂ Ï≈Ï≈ ◊‹≈ «√≥ÿ È∂ «√æ÷ ≈‹ Á∆ È∆∫‘ æ÷ ’∂ «√æ÷ ≈‹ Á∆ Í«‘Ò∆ ⁄π≥◊∆ ⁄Ò≈ ’∂ ‡À’√ Á∆ ¿∞◊≈‘∆ ’∆Â∆ √∆ ¡Â∂ ÁØÚ∫∂ ‹«‰¡ª È∂ Óπ◊Ò ÎΩ‹ª È≈Ò ‹≥◊ ÒÛ ’∂ ◊∞± Á∂ ¡√Ò∆ «√æ÷ ‘؉ Á≈ √ϻ «ÁæÂ≈Õ ¿∞Ȫ∑ ÓΩ‹»Á≈ √Ó∂∫ «√æ÷ ÈΩ‹Ú≈Ȫ Á∂ Â∂‹∆ È≈Ò Í«Â ‘Ø ’∂ ◊∞± ÂØ∫ Â∂‹∆ È≈Ò Á» ‘؉ Â∂ «⁄≥Â≈ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ’∆Â≈Õ ¿∞È ª ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ «√æ÷ ’ΩÓ Á∂ «¬Èª Ù‘∆Áª ÂØ∫ Íz∂‰≈

ÒÀ‰ Á∆ ¡Í∆Ò ’∆Â∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ Ï≈Ï≈ Á≈Á» Ú ≈Ò∑ È∂ Íπ æ ‹ ∆¡ª Ë≈«Ó’ Ù÷√∆¡Âª ˘ √ÈÓ≈«È Ú∆ ’∆Â≈Õ √Ó≈◊Ó «Úë⁄ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ï≈Ï≈ ¡ÚÂ≈ «√≥ÿ √≈˪Ú≈Ò≈,’∞ÒÏ∆ «√≥ÿ ÏÛ∑≈ «Í≥‚,‹◊√∆ «√≥ÿ Óª◊∂ ¡ ≈‰≈ ÁØ Ú ∂ ∫ ÓÀ ∫ Ï Ùz Ø Ó ‰∆ ’Ó∂‡∆,Ï≈Ï≈ ¡Ó∆’ «√≥ÿ, ‚≈: ◊∞«‹≥Á «√≥ÿ ÁÓÁÓ∆ ‡’√≈Ò, Ï≈Ï≈ ËÓÚ∆ «√≥ÿ ÿª◊‰∂ Ú≈Ò∂ , ’«Ó’ «√≥ ÿ Óπ ’ ≥ Á Íπ  , ‹√Ú∆ «√≥ÿ ÷≥‚± ¡’≈Ò∆ ÁÒ Í≥ ⁄ Íz Ë ≈È∆, ÏÒ’Ω  «√≥ ÿ ’≈ÒªÚ≈Ò∆ √≈Ï’≈ ÓÀ∫Ï ÙzØÓ‰∆ ’Ó∂ ‡ ∆, ‚≈: ◊∞  Ó∆ «√≥ ÿ Ï∆Ú≈Ò≈, ÌÍ» «√≥ÿ «¬≥⁄≈‹ ËÓ Íz⁄≈ ’Ó∂‡∆, ÍÓ‹∆ «√≥ÿ ≈Ó∂¡≈‰≈ Í≥Ê’ √∂Ú≈ Ò«‘, ‚≈: Ò÷Ú∆ «√≥ÿ Á≈Á» ¡≈«Á ‘≈«‹ √ÈÕ √‡∂‹ Á∆ ’≈Ú≈¬∆ «◊¡≈È∆ ≈‹Í≈Ò «√≥ÿ È∂ Ï≈÷»Ï∆ «ÈÌ≈¬∆

Ó≈‰‘≈È∆ Á∂ ’∂√ «Úæ⁄ Íz’≈Ù ’Ω ‘ÓÁÁ Â∂ ‘π’Ó ⁄ßÁ ÙÓ≈ ˘ √˜≈ Ï«·ß‚≈/BB ÎÚ∆/ Ï√ø «√øÿ ¡◊ج∆¡≈ : Ï≈ÁÒ √’≈ ÚæÒØ∫ ÙzØÓ‰∆ ÍæÂ’≈ Á∂ ¡ÀÚ≈‚ Ò¬∆ ¡ÀÒ≈È∂ Ï«·ß‚≈ ÂØ∫ ؘ≈È≈ ¡‹∆ Á∂ ÍæÂ’≈ ‘π’Ó ⁄ßÁ ÙÓ≈ Â∂ Ï∆Ï∆ Íz ’ ≈Ù ’Ω  ‘ÓÁÁ ˘ √Ê≈È’ «¬º’ ¡Á≈Ò È∂ ºʑ∆‰ ıÏ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úº⁄ √˜≈ √π ‰ ≈ «Áæ  ∆ ˛Õ «¬æ ’ √≈Ï’≈ √‘≈«¬’ ¡À‚ÚØ’∂‡ ÚæÒØ∫ Á≈«¬ ’∆Â∂ «¬æ’ Íπ≈‰∂ ÎΩ‹Á≈∆ Óπ’æÁÓ∂ «Úæ⁄ √z∆ ’∂.’∂. «√ß◊Ò≈ Á∆ ¡Á≈Ò È∂ ¡æ ‹ ÎÀ √ Ò≈ √π‰≈¿π∫«Á¡ª ؘ≈È≈ ““¡‹∆”” ¡ıÏ≈ Á∆ Íz ’ ≈Ù’ √z ∆ ÓÂ∆ Íz’≈Ù ’Ω ‘ÓÁÁ ¡Â∂ Ï«·ß‚≈ √«Ê «¬√∂ ¡ıÏ≈ Á∂ √∆È∆¡ ÍæÂ’≈ √z∆ ‘π’Ó ⁄ßÁ ÙÓ≈ ˘ «¬æ’-«¬æ’ √≈Ò Á∆ ’ÀÁ Â∂∂ Í≥‹ Í≥‹ √Ω πͬ∂ ‹πÓ≈È≈ Á∆ Ù‹≈ √π‰≈¬∆Õ «¬ºÊ∂ «¬‘ «˜’ ’È≈ ˜±  ∆ ˛ «’ «Íø ‚ ÍÊ≈Ò≈ Á∂ «‘‰ Ú≈Ò∂ «¬æ’ ‹≈¡ÒÙ≈‹ È∂ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ «¬æ’ ¡≈¬∆. ¬∂.

¡À√. Á√≈ ’∂ Ï«·ß‚≈ Ù«‘ Á∂ «¬æ’ √∆È∆¡ Ú’∆Ò Á∆ Ï∂‡∆ È≈Ò Ù≈Á∆ ’Ú≈ Ò¬∆ √∆ Ízß± Ú∂Ò∂ «√ ÍÂ≈ Òæ◊‰ ”Â∂ ÒÛ’∆ Á∂ Ó≈«Í¡ª ÚæÒØ∫ ’∆Â∆ «Ù’≈«¬Â ”Â∂ Ê≈‰≈ ’À∫‡ Íπ«Ò√ Ï«·ß‚≈ È∂ ¿π√ «ÚπæË Óπ’æÁÓ≈ Á‹ ’’∂ ¿ π ’ Â ‹ ≈ ¡ Ò √≈‹ ˘ ‚Ø Ò ∆ ¿πÂ≈«Á¡ª ‘∆ Íπ«Ò√ «Ù’ß‹∂ «Úæ⁄ ÒÀ «Ò¡≈ √∆Õ Ï«·ß ‚ ≈ √«Ê ““¡‹∆”” ¡ıÏ≈ Á∂ √∆È∆¡ ÍæÂ’≈ ‘π’Ó ⁄ßÁ ÙÓ≈ È∂ «¬√ Ù≈Á∆ Á∂ «Ú⁄ØÒ∂ Á∂ ÂΩ ”Â∂ ¿π√ Ú∂Ò∂ Á∂ Íø‹≈Ï Á∂ √‘≈«¬’ ¡À‚ÚØ’∂‡ ‹ÈÒ √z∆ «ÙÚ⁄È «√ßÿ ⁄«‘Ò Á≈ «ÏȪ «’√∂ ÂæÊ ÂØ∫ ıÏ Ì∂‹ «ÁæÂ∆ √∆Õ Ï«·ß‚≈ ¡Á≈Ò «Úæ⁄ Ì≈Â∆ Áß ‚ Ú≈Ò∆ Ë≈≈ E@@ «‘ Á≈«¬ ’∆Â∂ Á≈¡Ú∂ ≈‘∆∫ ¿π√ Ú∂Ò∂ Á∂ √‘≈«¬’ ¡À‚ÚØ’∂‡ ‹ÈÒ √z∆ ⁄«‘Ò È∂ ÁØÙ Ò≈«¬¡≈ √∆ «’ ““¡‹∆”” ¡ıÏ≈ È∂ «¬√ Ù≈Á∆ Ò¬∆ ¿π√ ˘ «Ú⁄ØÒ≈ Á√≈

’∂ «¬‘ «√æË ’È Á≈ ÔÂÈ ’∆Â≈ √∆ «’ ÍzÌ≈«Ú ÒÛ’∆ Á∂ Í«Ú≈ ÚæÒØ∫ Á‹ ’Ú≈¬∂ Óπ’æÁÓ∂ «Úæ⁄ ¿π‘ Ú∆ «¬æ’ √«‘ ÁØÙ∆ ˛Õ √z∆ ⁄«‘Ò È∂ ¡≈͉∆ ‘ج∆ Ó≈‰‘≈È∆ ÏÁÒ∂ ؘ≈È≈ ““¡‹∆”” Á∂ Ó∂ÈÀ«‹ß◊ ‚≈«¬À’‡ ‚≈. Ï«‹ßÁ «√ßÿ ‘ÓÁÁ, ¿π‘Ȫ Á∆ Ó≈Â≈ Íz’≈Ù ’Ω ‘ÓÁÁ ¡Â∂ ıÏ Ì∂‹‰ Ú≈Ò∂ √∆È∆¡ ÍæÂ’≈ ‘π’Ó ⁄ßÁ ÙÓ≈ «÷Ò≈¯ ’≈Ú≈¬∆ Ò¬∆ ¡Á≈Ò ˘ Ï∂ÈÂ∆ ’∆Â∆ √∆Õ ¡æ ‹ √π ‰ ≈¬∂ ÎÀ √ Ò∂ «Úæ⁄ ¡Á≈Ò È∂ ‚≈. Ï«‹ßÁ «√ßÿ ‘ÓÁÁ ˘ ª Ï∆ ’ «ÁæÂ≈ Í Íz’≈Ù ’Ω ‘ÓÁÁ Â∂ ÍæÂ’≈ ‘π’Ó ⁄ßÁ ˘ ’ÀÁ Â∂ ‹πÓ≈È≈ Á∆ Ù‹≈ √π‰≈ «ÁæÂ∆Õ ⁄∂Â∂ ‘∂ «’ √z∆ ‘π’Ó ⁄ßÁ ÙÓ≈ ˘ Ï≈ÁÒ √’≈ È∂ «Íæ¤∂ «‹‘∂ ‘∆ ÙzØÓ‰∆ ÍæÂ’≈ Á∂ ¡ÀÚ≈‚ È≈Ò «ÈÚ≈‹È Á≈ «È‰≈ «Ò¡≈ √∆ ¡Â∂ ¿π√ Ú∂Ò∂ Ú∆ ¿π√ «ÚπæË «¬‘ ’∂√ ⁄æÒ «‘≈ √∆Õ

√≈¬∆Ï ’ÀÎ∂ √ß⁄≈Ò’ª Ò¬∆ ÈÚ∂∫ «ÁÙ≈ «ÈÁ∂Ù‹† ≈∆ ÓÒ؇, BB ÎÚ∆ (‘Á∆Í/ ◊πÍz∆Â)† «˜Ò∑≈ ÓÀ«‹√‡∂‡ √: ¡ÙÁ∆Í «√ßÿ «ÊßÁ È∂ ‘π’Ó ‹≈∆ ’«Á¡ª «˜Ò∑ ≈ √z ∆ Óπ’Â√ √≈«‘Ï Á∆ ‘Á»Á ¡ßÁ √≈¬∆Ï ’ÀÎ∂ √ß⁄≈Ò’ª Ò¬∆ ÈÚ∂∫ «ÁÙ≈ «ÈÁ∂Ù ‹≈∆ ’∆Â∂ ‘ÈÕ «¬‘ ‘π ’ Ó √≈¬∆Ï ¡Í≈Ë Ø’‰ Ò¬∆ ‹≈∆ ’∆Â∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ† «¬‘ ‘π’Ó AH ¡ÍzÀÒ B@AB Âæ’ ‹≈∆ «‘‰◊∂Õ ‘π’Óª ¡Èπ√≈ «¬ß ‡ ÈÀ ‡ ’À Î ∂ √ß ⁄ ≈Ò’ª ˘ «ÈÁ∂Ù «ÁæÂ∂ ◊¬∂ ‘È «’ ¡«‹‘∂ «Ú¡’Â∆ «‹√ Á∆ ÙÈ≈÷ È≈ ’∆Â∆ ‹≈ √’Á∆ ‘ØÚ∂, ˘ √≈¬∆Ï ’À Î ∂ Á≈ «¬√Â∂ Ó ≈Ò È≈ ’È «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂Õ √≈¬∆Ï ’ÀÎ∂ Á∆ ÚÂØ ∫ Ò¬∆ ¡≈¿π ‰ Ú≈Ò∂ ‘

«Ú¡’Â∆ Á≈ Ȫ¡ ÍÂ≈ ¡Â∂ ÙÈ≈ı Á‹ ’È Ò¬∆ ’ÀÎ∂ «Ú⁄ «¬’ ≈«‹√‡ Ò≈«¬¡≈ ‹≈‰≈ Ò≈˜Ó∆ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛Õ ‘ «¬√Â∂Ó≈Ò’Â≈ ¡≈͉∆ ‘æÊ «Ò÷ È≈Ò «¬√ «‹√‡ «Ú⁄ ¡≈͉≈ ÍÂ≈, ‡À Ò ∆ÎØ È ÈßÏ ¡Â∂ ÙÈ≈ı Á≈ √ϻ Á∂ Ú ∂ ◊ ≈ ¡Â∂ ‘√Â≈ı Ú∆ ’∂◊≈Õ √≈¬∆Ï ’ÀÎ∂ Á∆ ÚÂØ∫ ’È Ú≈Ò∂ Á∆ ÙÈ≈ı ¿π √ Á∂ ÙÈ≈ıÂ∆ ’≈‚, Ú؇ ’≈‚, ≈ÙÈ ’≈‚, ‚≈«¬«Úß ◊ Ò≈«¬√ß √ , Í≈√ÍØ  ‡ ‹ª ÎØ ‡ Ø Ú≈Ò∂ ’À«‚‡ ’≈‚ ≈‘∆∫ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂ Õ ““¡À ’ ‡∆«Ú‡∆ √Ú ÒΩ ◊ ”” ˘ Ó∂ È √Ú «Ú⁄

√π  æ « ÷¡Â æ « ÷¡≈ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ «¬√Á≈ «’≈‚ ¤∂ Ó‘∆È∂ Âæ’ √ßÌ≈Ò ’∂ æ«÷¡≈ ‹≈Ú∂Õ «ÈÁ∂Ù «ÁæÂ∂ ◊¬∂ ‘È «’ ‹∂’ «’√∂ «Ú¡’Â∆ Á∆¡ª ◊Â∆«ÚË∆¡ª Ùæ’∆ «’√Ó Á∆¡ª ‹≈͉ ª √≈¬∆Ï ’ÀÎ∂ Ó≈«Ò’ «¬√ √ÏßË∆ Âπß ȋÁ∆’∆ Íπ«Ò√ √‡∂ÙÈ ˘ √»«⁄ ’∂Õ «¬√ Âª «ÈÔÓª ¡Èπ√≈ Úæ÷ Úæ÷ ÚÂ∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ‘ ’ß«Í¿»‡ Á≈ Úæ÷≈ Úæ÷≈ «’≈‚ æ«÷¡≈ ‹≈Ú∂Õ «¬√∂ Âª √≈¬∆Ï ’À«Î¡ª «Ú⁄ √∆.√∆.‡∆.Ú∆. ’ÀÓ∂ Ú∆ Ò◊≈¬∂ ‹≈‰ Á∂ ‘π’Ó ‹≈∆ ’∆Â∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ «ÈÔÓª Á∆ Í≈Ò‰≈ È≈ ’È Ú≈Ò∂ ’ÀÎ∂ √ß⁄≈Ò’ª «÷Ò≈¯ √÷ ’≈Ú≈¬∆ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ

ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (Ú∆Ú≈, BC ÎÚ∆ B@AB)

10

(Daily Charhdikala, Patiala ( Thursday, 23 FEBRUARY, 2012)

”Ú«√‡∆ ÚÒØ∫ CG@ «÷‚≈∆¡ª ¡Â∂ ’Ø⁄Ø ª Á≈ √ÈÓ≈È ‘ «÷‚≈∆ ˘ B ‘˜≈ πͬ∂ Â∂ ‡z’ À √±‡ Á∂ ’∂ ’∆Â≈ √ÈÓ≈ÈÂ

«÷‚≈∆¡ª ¡Â∂ ’ØØ«⁄˜ √≈«‘Ï≈È ˘ √ÈÓ≈«È ’È ÓΩΩ’∂ ¿∞Í ’∞ÒÍÂ∆ ‚≈. ‹√Í≈Ò «√≥ÿ, ‚≈. ≈‹ ’∞Ó≈ ÙÓ≈ «ÈÁ∂Ù’, ÷∂‚ «ÚÌ≈◊ ¡Â∂ Ô»È∆Ú«√‡∆ Á∂ ‘ØØ ¿∞µ⁄ ¡«Ë’≈∆Õ (ÎØ‡Ø : ‹√Íz∆Â)

¡æ‹ «Ï‹Ò∆ ÏßÁ ‘∂◊∆ Í«‡¡≈Ò≈, BB ÎÚ∆ (⁄.È.√)- Í≈Ú ’≈ÍØ∂ÙÈ ¿πæÂ Â’È∆’∆ √Ï ‚Ú∆˜È Á∂ √‘≈«¬’ ’≈‹’≈∆ «¬ß‹∆È∆¡ √z∆ Á∆Í’ ◊Ø « ¬Ò È∂ ‹≈‰’≈∆ «Áß « Á¡ª Áæ«√¡≈ «’ AA ’∂. Ú∆ ’ß‚’‡ «ÍÒ∂ √ ÓÀ ∫ ‡ Ú’ «¬ÒÀ ’ ‡z ∆ «√‡∆ √ÍÒ≈¬∆, AA ’∂. Ú∆ √‘ßÁ Ø‚ Î∆‚, AA ’∂. Ú∆ ÎÀ’‡∆ ¬∂∆¡≈ Î∆‚ ¡Ë∆È È≈Ê ‡À’È∆’Ò √Ï ‚Ú∆˜È ÎÀ’‡∆ ¬∂∆¡≈ Á∆ «Ï‹Ò∆ ¡æ‹ BC ÎÚ∆ ˘ A@ ÂØ∫ E Ú‹∂ Âæ’ ÈÚ∆/Íπ≈‰∆ Ó∂‘ «√ßÿ ’ÒØÈ∆, «ÂzÍÛ∆ A ÂØ∫ G Èß: ◊Ò∆, ◊π± È≈È’ È◊ «Âz Í Û∆, ÂÈ È◊ ¡À’√‡À∫ÙÈ, ÂÈ È◊, ¿πÍ’≈ È◊, ‘◊Ø«ÏßÁ È◊, √z∆ ⁄ßÁ Ó≈◊, Íz ∆  È◊, ÎÀ ’ ‡∆ ¬∂∆¡≈, ‡ÀÒ∆ÎØÈ ¡À’√⁄∂∫‹ «ÂzÍÛ∆, ÿπßÓ‰ È◊, Ù’Â∆ È◊, Ì≈ È◊, √± Ò Íπ  √À Á ª, √ÂÈ≈Ó ’ÒØ È ∆, ’Â≈ Í≈’ ’ÒØ È ∆, ¡˜≈Á È◊, Ì≈÷Û≈ ’ÒØÈ∆, ’À∫Í ’ÒØ È ∆, «ÚÈ√ ’ÒØ È ∆, «Ïß Á ≈ ’ÒØ È ∆, ◊π  ± Ú∆Á≈√ È◊, ‚∆.¡ÀÒ.¡ÀÎ ’ÒØÈ∆ ¡Â∂ «ÂzÍÛ∆ Ó∂È Ï˜≈ Á∆ «Ï‹Ò∆ ÏßÁ ‘∂◊∆Õ

√ß «√ßÿ ‹∆ Ó√’∆È Á∆ Ï√∆ ÓΩ’∂

Ì≈¬∆ √«ÚßÁ «√ßÿ ¡Â∂ Ì≈¬∆ ‘«ÚßÁ «√ßÿ ˘ Ó√’∆È √ß◊∆ ¡ÀÚ≈‚ Í«‡¡≈Ò≈, BB ÎÚ∆ (ÍzÚ≈√∆)- «√æ÷ ÍøÊ Á∂ ¡ÈÓØÒ ÂÈ ’Ê≈ Ú≈⁄’ √ß «√ßÿ Ó√’∆È Á∆ √æÂÚ∆∫ Ï√∆ ”Â∂ ‘ √≈Ò Á∆ Â∑ª «¬√ Ú≈ Ú∆ ‚∂≈ «ÈÓÒ ¡≈ÙÓ Ó√’∆È ’π ‡ ∆¡≈ Á∂ Ú ∆◊Û∑ Ø ‚ Í«‡¡≈Ò≈ «Ú÷∂ «¬ß‡ÈÀÙÈÒ √ß √Ó≈‹ Á∂ √’æÂ √ß Ï≈Ï≈ ÁÒ∂ «√ß ÿ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ”⁄ ’∆ÂÈ √Ó≈◊Ó ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «ÂßÈ «ÁÈ ⁄Ò∂ «¬√ √Ó≈◊Ó ”⁄ Í«‘Ò∂ «ÁÈ Í«‡¡≈Ò≈ ÍæË Á∂ Á√Â≈ ÏßÁ∆ ¡Â∂ √ß◊∆ Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂Õ Á±‹∂ «ÁÈ Íø‹≈Ï ÍæË ”Â∂ Á√Â≈ ÏßÁ∆ ¡Â∂ √ß◊∆ Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ «ÚÙ≈Ò ’∆ÂÈ ÁÏ≈ √‹≈«¬¡≈ «◊¡≈ ¡Â∂ «¬È≈Ó Â’√∆Ó Á∆ √Ó ¡Èß Á Íπ  √≈«‘Ï Á∂ ‹Ê∂ Á ≈ «◊¡≈È∆ ÂÒØ ⁄ È «√ß ÿ , ◊π : Áπ÷«ÈÚ≈È √≈«‘Ï Á∂ ˛‚ ◊zßÊ∆ Ì≈¬∆ √π÷Á∂Ú «√ßÿ, «¬ß‡ÈÀÙÈÒ √ß √Ó≈‹ Á∂ ÍzË≈È √ÓÙ∂ «√ßÿ ‹◊∂Û∂ Ú≈Ò∂ ¡Â∂ √ß Ï≈Ï≈ ÁÒ∂ «√ßÿ ÚÒØ∫ √ªfi∂ ÂΩ ”Â∂ ¡Á≈ ’∆Â∆

ÎØ‡Ø : ≈‘πÒ

◊¬∆Õ Óπ ’ ≈Ï«Ò¡ª «Ú⁄ Íø ‹ ≈Ï Íæ Ë  Á∆¡ª AE ‡∆Óª È∂ Ì≈◊ «Ò¡≈, «‹√ «Ú⁄ Í«‘Ò∂ √Ê≈È ”Â∂ «‘‰ Ú≈Ò∆ ‡∆Ó Íø ‹ ≈Ï∆ Ô±È∆Ú«√‡∆ Í«‡¡≈Ò≈ È∂ ◊ØÒ‚ ÓÀ‚Ò Íz≈Í ’∆Â≈, Á±√∂ √Ê≈È ”Â∂ Ó≈Â≈ ◊π‹∆ ’≈Ò‹ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï ¡Â∂ Â∆√∂ √Ê≈È ”Â∂ ◊πÓ«Â ’≈Ò‹ Ó√±¡≈‰≈ √≈«‘Ï √ß◊± «‘≈Õ «¬È∑ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¡ß«ÓzÂ√ ÂØ∫ Ó≈Â≈ ’ΩÒª ‹∆ ‡æ√‡, ⁄ß‚∆◊Û∑

◊Ø¡≈ ⁄؉ «‚¿±‡∆ Ò¬∆ ’Óª‚Ø ÎØ√ Á∆¡ª ⁄≈ ’ßÍÈ∆¡ª Ú≈È≈ CGI ¡«Ë’≈∆, ’Ó⁄≈∆ Â∂ ÓÀ‚∆’Ò √‡≈Î Ú∆ Ì∂«‹¡≈

Í«‡¡≈Ò≈, BB ÎÚ∆ (◊πÓπæ÷ »πÍ≈‰≈)- ◊Ø¡≈ ≈‹ «Úæ⁄ ‘؉ Ú≈Ò∆¡ª «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª «Úæ⁄ «‚¿±‡∆ Ò¬∆ ¡æ‹ ’Óª‚Ø ÎØ√ Á∆¡ª D ’ß Í È∆¡ª ˘ ⁄ß ‚ ∆◊Û∑ ’Ø ⁄ ∆ÚÒ∆ √ß Í ’ ’∂  Ò≈ ¥ªÂ∆ ¡À’√ÍzÀ√-ABAH ≈‘∆∫ ⁄ß‚∆◊Û∑ Á∂ ∂ÒÚ∂ √‡∂ÙÈ ÂØ∫ ¡≈¬∆. ‹∆. ’Óª‚Ø , Íø‹≈Ï Ï‘≈Á◊Û∑ √z: ‡«‘Ò «√ßÿ Ë≈Ò∆Ú≈Ò È∂ Ú≈È≈ ’∆Â≈Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ «¬‘Ȫ ’ßÍÈ∆¡ª «Úæ⁄ ’Óª‚Ø Á∂ ’πæÒ CGI ¡«Ë’≈∆ Â∂ ’Ó⁄≈∆ Ù≈ÓÒ ‘È, «‹‘Ȫ «Úæ⁄ A ‚∆.¡À√.Í∆., D «¬ß√ÍÀ’‡, AB ¡ÀÈ.‹∆.˙., D@ Óπæ÷ «√Í≈‘∆, BH@ «√Í≈‘∆, AH Á‹≈ ⁄≈ ’Ó⁄≈∆ ¡Â∂ BD Ú≈«¬ÒÀ √ √‡≈Î ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÓÀ‚∆’Ò √‡≈Î È±ß Ú∆ ◊Ø¡≈ «Ú÷∂ ⁄؉ «‚¿±‡∆ Ò¬∆ Ì∂«‹¡≈ «◊¡≈

Í«‡¡≈Ò≈, BB ÎÚ∆ (◊πÓπæ÷ πÍ≈‰≈)- ÷∂‚ª Á∂ ÷∂Â «Úº ⁄ Ì≈ Á∆ √Ú¿∞ µ ⁄ Ô»È∆Ú«√‡∆ ˘ «ÁºÂ∆ ‹≈‰ Ú≈Ò∆ ÓΩ Ω Ò ≈È≈ ¡Ïπ Ò ’Ò≈Ó ¡≈˜≈Á (Ó≈’≈) ‡≈Î∆ √ÀÙÈ B@A@-AA Ò◊≈Â≈ ⁄ΩΩÊ∆ Ú≈ «‹ºÂ‰ Ò¬∆ Í≥‹≈Ï∆ Ô»È∆Ú«√‡∆ ÚºÒØ∫ «¬√ Úº‚∆ Íz≈ÍÂ∆ «Ú⁄ ÔØØ◊Á≈È Í≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ CG@ «÷‚≈∆¡ª Â∂ ’ØØ⁄ª ˘ ¡º‹ √ÈÓ≈«È ’∆Â≈ «◊¡≈Õ Ú«√‡∆ Á∂ ’Ò≈ ÌÚÈ «Ú÷∂ ‘Øج∂ Ù≈ÈÁ≈ √Ó≈◊Ó «Úº⁄ ¿∞Í-’∞ÒÍÂ∆ ‚≈. ‹√Í≈Ò «√≥ÿ È∂ Óπº÷ Ó«‘Ó≈È Úº‹Ø∫ «Ù’ ’«Á¡ª Í‘∞≥⁄∂ «÷‚≈∆¡ª ¡Â∂ ’ØØ⁄ª ˘ √ÈÓ≈«È ’È Á∆ √Ó ¡Á≈ ’∆Â∆Õ Ú«√‡∆ Á∂ ÷∂‚ «ÈÁ∂Ù’ ‚≈. ≈‹ ’∞Ó≈ ÙÓ≈ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ «Ú⁄ ‘Øج∂ «¬√ √Ó≈◊Ó «Ú⁄ Ï‘∞ √≈∂ ’ΩΩÓªÂ∆ «÷‚≈∆¡ª ¡Â∂ ¿∞µÿ∆¡ª ÷∂‚ Ù÷√∆¡Âª È∂ Ì≈◊ «Ò¡≈Õ «¬√ ÓΩ Ω ’ ∂ ”Â∂ ‚≈. ¡À√.¡À√.«‡Ú≈‰≈ ‚∆È ¡’≈Á«Ó’ Ó≈ÓÒ∂, ‚≈. ‹∂.¬∂.÷≈È «‹√‡≈, ‚≈. ÍÚÈ ’∞Ó≈ «√≥◊Ò≈ ’≥‡ØØÒ Íz∆«÷¡≈Úª ¡Â∂ ‚≈. ‹◊Â≈ «√≥ÿ

˛Õ «¬√ ÂØ ∫ Í«‘Òª ‹Ú≈Ȫ ȱ ß √ßÏØËÈ ’«Á¡ª ¡≈¬∆. ‹∆. ’Óª‚Ø √z: ‡«‘Ò «√ßÿ Ë≈Ò∆Ú≈Ò È∂ «’‘≈ «’ «‹√ Â∑ª ¿π‘Ȫ È∂ Í«‘Òª Úæ÷Úæ÷ ≈‹ª «Úæ⁄ «Ï‘Â «‚¿±‡∆¡ª «ÁæÂ∆¡ª ‘È ¿π√∂ Â∑ª ¡≈͉∆ «¬√ «‚¿±‡∆ 鱧 Ú∆ ͱ∆ «¬Ó≈ÈÁ≈∆ Â∂ Ò◊È È≈Ò ’È Õ ¿πÈ∑ª ‹Ú≈Ȫ ȱ ß «¬‘ Ú∆ «’‘≈ «’ ¿π ‘ «¬æ ’ ‹ÈÒ ‡∂È ≈‘∆∫ ¡≈Ó ÒØ’ª Á∂ È≈Ò ‘∆ √Î ’ ‘∂ ‘È, «‹√

«Úæ⁄ ‘ Â∑ª Á∂ ¡È√ ‘Ø √’Á∂ ‘È «¬√ Ò¬∆ √Î ÁΩ≈È Í±∆ Â∑ª ⁄Ω ’ √∆ ÚÂ∆ ‹≈Ú∂ Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ’Óª‚À∫‡ Á±‹∆ ’Óª‚Ø Ï‡≈Ò∆¡È √z: √π÷Úß «√ßÿ «◊æÒ ÚæÒØ∫ ‹Ú≈Ȫ 鱧 «‚¿± ‡ ∆ √Ïß Ë ∆ ˜±  ∆ ‘Á≈«¬Âª ’∆Â∆¡ª ◊¬∆¡ª Õ ¿πÈ∑ª ‹Ú≈Ȫ 鱧 «’‘≈ «’ ◊Ø¡≈ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª Á∆ «‚¿±‡∆ «Ï‘Â „ß◊ È≈Ò «ÈÌ≈ ’∂ Íø‹≈Ï Íπ«Ò√ ’Óª‚Ø Á≈ È≈Ó ‘Ø ΩÙÈ ’È Õ

ÂØ ∫ Ì≈¬∆ ß ◊ ∆Ò≈ ‹∆ ¡’À ‚ Ó∆, ´«Ë¡≈‰≈ ÂØ ∫ ‹Úæ Á ∆ ‡’√≈Ò, Á∂Ú∆◊Û∑ ÂØ∫ Ó≈Â≈ ◊π‹∆ √’±Ò, √ÈΩ ÂØ∫ Ì≈¬∆ ÓÁ≈È≈ ¡’À‚Ó∆, Ï«·ß‚≈ ÂØ∫ ◊π± ’∆ ’ªÙ∆ ¡’À‚Ó∆, ‹¶Ë ÂØ∫ Ì≈¬∆ Ò≈ÒØ ‡æ√‡, √‘ßÁ ÂØ∫ Ó≈Â≈ ◊π‹∆ ’≈Ò‹ ¡≈«Á È∂ Óπ’≈Ï«Ò¡ª «Ú⁄ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ Ì≈◊ «Ò¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ √ßÏØËÈ ’«Á¡ª ‹Ê∂Á≈ «◊¡≈È∆ ÂÒØ⁄È «√ßÿ È∂ Ó√’∆È ’π‡∆¡≈ ÚÒØ∫ Ïæ«⁄¡ª ˘

◊πÓ«Â È≈Ò ‹ØÛ∂ æ÷‰ Á∂ ’∆Â∂ ‹≈ ‘∂ ’ßÓª Á∆ Íz√ß√≈ ’∆Â∆ ¡Â∂ ÒØ’ª ˘ √Ó≈‹ «Ú⁄ ÚæË ‘∂ È«Ù¡ª ÂØ∫ Á± æ÷‰ Ò¬∆ ◊π± ÿ È≈Ò ‹πÛÈ Á∆ ¡Í∆Ò ’∆Â∆Õ √Ó≈◊Ó Á∂ ¡÷∆ ”⁄ «¬ß ‡ ÈÀ Ù ÈÒ √ß Â √Ó≈‹ Á∂ √’æÂ ¡Â∂ Ó√’∆È ’π‡∆¡≈ Á∂ Óπ÷∆ √ß Ï≈Ï≈ ÁÒ∂ «√ßÿ È∂ ¡≈¬∆¡ª √ß◊ª Á≈ ËßÈÚ≈Á ’∆Â≈Õ ¿πȪ∑ È∂ ≈◊ª Á∂ ÙπË ¿π⁄≈‰ ¡Â∂ ◊πÏ≈‰∆ Á∂ ÙπË ¿π⁄≈‰ Ò¬∆ Ì≈¬∆ √«ÚßÁ «√ßÿ ¡Â∂ Ì≈¬∆ ‘«ÚßÁ «√ßÿ ˘ «ÚÙ∂ Ù ÂΩ  ”Â∂ Ó√’∆È √ß ◊ ∆ ¡Ú≈‚ È≈Ò «ÈÚ≈«‹¡≈Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ¡◊Ò∂ √≈Ò B@AC «Ú⁄ ≈Ù‡∆ ÍæË ¡Â∂ «Î ͱ∂ «ÚÙÚ ÍæË ”Â∂ ÚÒ‚ ’æÍ ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈, «‹√ «Ú⁄ «ÚÙÚ Á∆¡ª Ò◊Ì◊ AE ‡∆Óª Ì≈◊ ÒÀ‰◊∆¡ªÕ «¬√ ÓΩ’∂ «Íø◊ÒÚ≈Û≈ ¡≈ÙÓ Á∂ Óπ÷∆ Ï≈Ï≈ ÏÒÚ∆ «√ßÿ, ‹Úß «√ßÿ ÚÀÁ, Ò÷«ÚßÁ «√ßÿ Òæ÷≈, ÓÒ’∆ «√ßÿ, ‹◊Íz∆ «√ßÿ ÷≈Ò√≈ ¡≈«Á ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ì≈∆ «◊‰Â∆ «Ú⁄ √ß◊ª È∂ ÙÓ±Ò∆¡Â ’∆Â∆Õ

«È◊Ó ÚÒØ∫ Á‹È Ì Áπ’≈Ȫ √∆Ò Í«‡¡≈Ò≈, BB ÎÚ∆ (◊πÓπæ÷ πÍ≈‰≈)- ‘≈¿±√ ‡À’√ ¡Á≈ È≈ ’È ’≈È È◊ «È◊Ó Í«‡¡≈Ò≈ Á∆ ‡∆Ó È∂ ¡æ ‹ Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ Úæ÷-Úæ÷ «‘æ«√¡ª ”⁄ Ò◊Ì◊ AA Áπ’≈Ȫ ˘ √∆Ò ’ «ÁæÂ≈ ˛Õ È◊ «È◊Ó ÚÒØ∫ ◊«·Â ‘≈¿±√ ‡À’√ √πÍ‚À∫‡ √ÚÁ∆Í ¡Â∂ ‹√Í≈Ò «√ßÿ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ Ú≈Ò∆ ‡∆Ó È∂ «¬È∑ª Áπ’≈Ȫ ˘ √∆Ò ’∆Â≈Õ ‹≈‰’≈∆ «Áß«Á¡ª √‘≈«¬’ ’«ÓÙÈ √. È≈˜ «√ßÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Í«‡¡≈Ò≈ Ù«‘ Á∂ Úæ‚∆ «◊‰Â∆ ”⁄ Áπ’≈ÈÁ≈ ¡Â∂ ’¬∆ ÙØ¡ ±Ó Ó≈Ò’ «È◊Ó ˘ ¡≈͉≈ ωÁ≈ ‘≈¿±√ ‡À’√ ¶Ó∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ ¡Á≈ È‘∆∫ ’ ‘∂Õ «¬√ Ò¬∆ «¬È∑ª ˘ ’¬∆ Ú≈ ÈØ«‡√ ¡Â∂ ‘Ø «⁄æ·∆ ÍæÂ Ì∂‹∂ ‹≈ ‘∂ ‘È, Í «Î Ú∆ «¬È∑ª ÚÒØ∫ ‘≈¿±√ ‡À’√ ¡Á≈ ’È Ò¬∆ ‘ª Íæ÷∆ Úæ¬∆¡≈ È‘∆∫ ¡Í‰≈«¬¡≈

‹ªÁ≈Õ ¿πȪ∑ ÓπÂ≈Ï’ ’πfi ª «⁄æ·∆ Íæ   ¡Â∂ ÈØ « ‡√ª ÂØ ∫ Ï≈¡Á ¡≈͉≈ ‘≈¿±√ ‡À’√ ¡Á≈ ’ «ÁßÁ∂ ‘È, Í ’πfi ¡«‹‘≈ È‘∆∫ ’Á∂, «‹√ ’’∂ «È◊Ó ˘ √÷ ’≈Ú≈¬∆ ’È∆ ÍÀ∫Á∆ ˛Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ Í«‡¡≈Ò≈ Ù«‘ Á∂ Ò∆Ò≈ ÌÚÈ, Ìπ«ÍøÁ≈ Ø‚, √‘ßÁ Ø ‚ √Ó∂  ’¬∆ ‘Ø  Ê≈Úª ”Â∂ Ò◊Ì◊ AA Áπ’≈Ȫ ˘ ¡æ‹ «È◊Ó Á∆ ¿π’ ‡∆Ó È∂ √∆Ò ’ «ÁæÂ≈ ˛Õ «¬È∑ª Áπ’≈Ȫ Á∂ √∆Ò ‘؉ È≈Ò ’πfi Áπ’≈ÈÁ≈ È◊ «È◊Ó ¡≈ ’∂ ¡≈͉≈ ’πfi ‡À’√ ¡Á≈ ’ ◊¬∂ ‘È, «¬√ Á∂ È≈Ò «È◊Ó ˘ ¡æ‹ «¬æ’ «ÁÈ «Ú⁄ ‘≈¿±√ ‡À’√ ÂØ∫ √≈„∂ D Òæ÷ πͬ∂ Á∆ ¡≈ÓÁÈ∆ ‘ج∆ ˛Õ ¿πȪ∑ Áæ«√¡≈ «’ «¬È∑ª AA Áπ’≈Ȫ ÚæÒ C@ Òæ÷ ÂØ∫ ÚæË Á≈ ‘≈¿±√ ‡À’√ Ï’≈«¬¡≈ ÷Û≈ ˛, «‹√ ˘ «¬È∑ª È∂ ¡Á≈ È‘∆∫ ’∆Â≈Õ

√±Ï∂ Á≈ Òæ÷ª ‡È ¡È≈‹ √Û «˛ ÷πÒæ ∂∑ ¡√Ó≈È ‘∂·ª, ÍzÙ≈√È Ï«‰¡≈ Ó±’ ÁÙ’ √Ó≈‰≈, BB ÎÚ∆ («Ï’Ó‹∆ «√≥ ÿ «Úº ’ ∆):¡≥ÈÁ≈Â≈ ’‘≈¿∞‰ Ú≈Ò≈ Í≥‹≈Ï √»Ï≈ Í»∂ Ì≈ ˘ ¡È≈‹ Óπ‘æ¬∆¡≈ ’Ú≈¿∞‰ «Úº⁄ Ùπ» ÂØ∫ ‘∆ ÓØ‘∆ ⁄ÒÁ≈ ¡≈ «‘≈ ‘À ¡Â∂ Í≥‹≈Ï Á∂ «’√≈È È∂ ‹∆ÚÈ Á∆ ’Û∆ «Ó‘È ’’∂ Í≥‹≈Ï Á∆ ¿∞Í‹≈¿± ˜Ó∆È ”Â∂ Î√Òª ͺ÷Ø∫ «’≈‚ ÂØÛ fiØÈ∂ ¡Â∂ ’‰’ Á∆ Î√Ò ÍÀÁ≈ ’’∂ ‘Ó∂Ù≈ ‘∆ Í≥‹≈Ï∆¡Â Á≈ È≈Ó ¿∞⁄≈ ’∆Â≈ ‘À Í ¡º‹ ¡È≈‹ Ì≥‚≈È ◊∞Á≈Óª «Úº⁄ √Û «‘≈ Â∂ πÒ «‘≈ √Ó≈‰≈ Á∂ ◊∞Á≈Ó «Úº⁄ ÷πæÒ∑∂ ¡√Ó≈È ‘∂· ͬ∆¡ª ’‰’ Á∆¡ª ÏØ∆¡ª (ÎØ‡Ø : «Ï’Ó «Úº’∆ √Ó≈‰≈) ¡È≈‹ Í»∂ Ì≈ Ҭ∆ Úº‚∆ «⁄≥Â≈ Á≈ «ÚÙ≈ Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À «’ Íø‹≈Ï «Úæ⁄ ⁄≈Ò± «Ó«¶◊ √∆‹È «Úæ⁄ fiØÈ∂ Á∆ √∆«¶◊ ”⁄ ‘Ø ‘∆ Á∂ ’≈È ’≈Î∆ «Áæ’ª ÚæË ‘∆¡ª ¿∞‘ «¬º’ Í≈√∂ Ì≈ «Úº⁄ Úº‚∂ ͺË ‘ÈÕ ⁄؉ª ÂØ∫ Ï≈¡Á √’≈ «¬√ «ÁÙ≈ «Úæ⁄ ’ج∆ ·Ø√ ’ÁÓ ¸æ’‰ ÂØ∫ Íz‘∂˜ ’ ‘∆ ˛Õ ‹Á«’ ”Â∂ ◊∆Ï ‹ÈÂ≈ «¬√ ¡È≈‹ ˘ ¡ÀÎ.√∆.¡≈¬∆ «ÓÒª ˘ ⁄≈ÚÒ æ÷‰ Á∂ Ò¬∆ ◊ØÁ≈Ó ¿πÍÒÏË È‘∆∫ ‘Ø ‘∂ ‘ÈÕ Íø‹≈Ï «Úæ⁄ «¬√ Ú≈ Ó»≥‘ «Úº⁄ Í≈¿∞‰ ÂØ∫ Â√ ‘∆ ‘À AAC Òæ÷ ‡È ÂØ∫ ÚæË fiØÈ∂ Á≈ ¿πÂÍ≈ÁÈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ Ó≈⁄ Á∂ ¡÷∆Ò∂ ‘ÎÂ∂ Âæ’ «¬√ fiØÈ∂ Á∆ «Ó«¶◊ ¡Â∂ ◊∆Ϫ º’ Í‘∞≥⁄‰ Ò¬∆ «¬‘ ͱ∆ ’∆Â∆ ‹≈‰∆ √∆, Ò∂«’È ÎÚ∆ Á∂ Â∆‹∂ ‘ÎÂ∂ Âæ’ ’∂ÚÒ CB Î∆√Á∆ «Ó«¶◊ ‘Ø √’∆ ˛Õ «Ó«¶◊ ¡È≈‹ ’Ø‘ª Á» ‘∞≥Á≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ Í¤ÛÈ Á∂ ’≈Ȫ «Úæ⁄ ¡ÀÎ.√∆.¡≈¬∆ ¡«Ë’≈∆¡ª Á∆ ÁÒ∆Ò ˛ «’ ⁄≈ÚÒ «Úæ⁄ ‚ÀÓ∂˜ ¡Â∂ «‚√’Ò ¡ÀÈ∆ ¡È≈‹ Á∆ ÍÀÁ≈Ú≈ ‘؉ Á∂ «˜¡≈Á≈ ˛Õ «Ò‘≈˜≈ Ó≈Ò’ª Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ‘∆ ⁄≈ÚÒ ¸æ«’¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ Á±‹∂ Í≈√∂ ÙÀÒ Ó≈Ò’ª Á∆ ÁÒ∆Ò ˛ «’ ¡‹∂ ÓΩ√Ó √∆«¶◊ Á∂ ¡Èπ’±Ò ˛, «Ò‘≈˜≈ ‚ÀÓ∂˜ ¡Â∂ Ï≈Ú‹»Á Ú∆ «¬‘ ¡È≈‹ ÚÂØ∫ «Úº⁄ È‘∆∫ «Ò¡ªÁ≈ ‹≈ «‘≈Õ «‚√’Ò Á∆ «Áæ’ «¬ßÈ∆ È‘∆∫ ˛Õ ‚ÀÓ∂˜ ¡Â∂ «‚√’Ò Á∆¡ª «Áæ’ª AE Ó≈⁄ ÂØ∫ Ùπ± ‘πßÁ∆¡ª ‘È, ÏÒ«’ ◊∞ Á ≈Óª «Úº ⁄ ‘∆ √ÛÈ «’¿π∫«’ Â≈ÍÓ≈È Úæˉ Á∂ È≈Ò fiØÈ∂ «Úæ⁄ ÈÓ∆ ÷ÂÓ ‘؉ Ò◊Á∆ ˛ ¡Â∂ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á √∆«¶◊ «Úæ⁄ ◊ÒÈ Ò¬∆ ¤º‚ «ÁºÂ≈ ‘À «’¿∞∫«’ ‚ÀÓ∂˜ «˜¡≈Á≈ ¡≈¿π∫Á∆ ˛Õ ¡ÀÎ.√∆.¡≈¬∆ Á∂ Ó≈Ò’ª ÓπÂ≈Ï’ C Î∆√Á∆ ‚ÀÓ∂˜ ¡Â∂ «‚√’Ò ⁄≈ÚÒ ’∂ ∫ Á √’≈ Á∆¡ª Ó≈Û∆¡ª ÓßȘ± ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ Íø‹≈Ï «Úæ⁄ «Ó«¶◊ C Á√ßÏ ÂØ∫ Ùπ± ‘ج∆ ˛Õ ¡ÀÎ.√∆.¡≈¬∆ √±Âª ÓπÂ≈Ï’ È∆Â∆¡ª √Á’≈ «¬√ ¡È≈‹ Á∆ ¡ÀÎ.√∆.¡≈¬∆ È∂ √≈Ò B@@A «Ú⁄ «’≈¬∂ ”Â∂ Ò¬∂ ◊ØÁ≈Óª ˘ ¤æ‚ «ÁæÂ≈ √∆Õ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á «’≈¬∂ ”Â∂ √‘∆ √≥ Ì ≈Ò ¡Â∂ ¡≈Ú≈‹≈¬∆ ◊ØÁ≈Ó È‘∆∫ Ò¬∂ ◊¬∂Õ ‘π‰ ‹Á«’ ¿πÂÍ≈ÁÈ ÚæË «‘≈ ˛ ¡Â∂ ÙÀÒª Á∆ «◊‰Â∆ Ú∆ ÚæË ‘∆ ˛ ª «¬√ Áπ¡≈≈ „Ø¡≈ „∞¡≈¬∆ Á∂ √≈ËȪ ¡ÈπÍ≈ «Úæ⁄ ◊ØÁ≈Óª ”⁄Ø∫ ‘ØȪ √±«Ï¡ª «Úæ⁄ ‘؉ Ú≈Ò∆ ¡È≈‹ Á∆ Ó±ÚÓÀ∫‡ Ï∂‘æÁ Ë∆Ó∆ ˛Õ ’∂∫Á∆ ÷≈Á Á∆ ’Ó∆ Á∂ ⁄ºÒ«Á¡ª «¬‘ ¡È≈‹ ¡Â∂ √ÍÒ≈¬∆ ÓßÂ∆ ’∂. Ú∆ Ê≈Ó√ È∂ Íø‹≈Ï ¡Â∂ ‘«¡≈‰≈ ˘ ‘ Ó‘∆È∂ AF √ÍÀÙÒ Ó±ÚÓÀ∫‡ ‡∂È ÷≈Ï ‘؉ Á∆ ’◊≈ ÚºÒ ÚºËÁ≈ Óπ‘æ¬∆¡≈ ’≈¿π‰ Á≈ ÌØ√≈ «ÁæÂ≈ √∆Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¡ÀÎ.√∆.¡≈¬∆ ¡Â∂ ∂ÒÚ∂ ÏØ‚ Á∂ ¡«Ë’≈∆¡ª ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ Í≥‹≈Ï Á∆ «¬æ’ ’Ó∂‡∆ Á≈ ◊·È Ú∆ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆, Ò∂«’È Íø‹≈Ï «Úæ⁄ Ó±ÚÓÀ∫‡ Ï∂‘æÁ Ë∆Ó∆ ˛Õ «Ò‘≈˜≈ ◊ØÁ≈Ó Ì ”Ç ⁄∫Ø ’¬∆ «˜«Ò∑¡ª «Úº⁄∫Ø ¡È≈‹ «Úæ⁄ ¡È≈‹ Ì∂ ‘ÈÕ «¬√ «Úæ⁄ ⁄≈ÚÒ Á∆ ÷∂Í √‡Ø ’È «Úæ⁄ «Áæ’ª ¡≈ ‘∆¡ª ‘ÈÕ - «ÚßÁ «√ßÿ, „’ÛæÏ≈ Á∆ √‘∆ √≥Ì≈Ò È≈ ‘؉ ’’∂ «¬‘ ¡È≈‹ Òº÷ª ‡Èª «Úº⁄ ◊∞Á≈Ó «Úº⁄ ◊Ò √Û’∂ πÒ‰ Ò¬∆ Ó‹Ï» ‘ÀÕ ’∂ ∫ Á √’≈ Á∆¡ª ¬∂ ‹ ≥ √ ∆¡ª Áπ¡≈≈ ‘∆ «¬√ ¡È≈‹ Á∆ √≥Ì≈Ò Á∆ «˜≥Ó∂Ú≈∆ Ò≈¬∆ ‹ªÁ∆ ‘ÀÀ Í

Í≥‹≈Ï Ì «Úº⁄ Òº÷ª ‡Èª «Úº⁄ ÍÀÁ≈ ‘Ø ‘∂ ¡È≈‹ Ò¬∆ Úº‚∂ ͺË ”Â∂ ¬∂‹≥√∆¡ª ˘ ¡È≈‹ Ì≥‚≈È Ò¬∆ ‹◊∑≈ ω≈¿∞‰ Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ √Ó∂∫ √Ó∂∫ ”Â∂ ¡≈¬∆¡ª Í≥‹≈Ï «Úº⁄ √’≈ª È∂ ’∂∫Á √’≈ ’ØÒ ’¬∆ ‡Èª Á∆ √ÓæÊ≈ Ú≈Ò∂ «¬√ ¡È≈‹ ˘ √≥Ì≈Ò‰ Ò¬∆ ÈÚ∆∫ Â’È∆’ Áπ¡≈≈ ¡È≈‹ ˘ √‡Ø ’È Ò¬∆ ◊∞Á≈Ó Ï‰≈¿∞‰ Á∆ Ó≥◊ º÷∆ ◊¬∆ ‘À Í «¬√ Ó≥◊ ˘ ¡‹∂ º’ ¡ÓÒ∆ ‹≈Ó≈ ’∂ ∫ Á √’≈ È∂ È‘∆∫ Íπ¡≈«¬¡≈Õ ¡È≈‹ Á≈ Úº‚∂ ͺË ”Â∂ ◊∞Á≈Óª «Úº⁄ ÷≈Ï ‘؉≈ ¡Â∂ È∆Ò∆ ¤ºÂ ʺÒ∂ ͬ∂ ¡È≈‹ Á∆ Ï∂’Á∆ ‘؉≈ Ó≈ÈÚÂ≈ Ò¬∆ Úº‚∆ «⁄≥Â≈ Á≈ «ÚÙ≈ ωÁ≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ ’‰’ Á∆ Î√Ò ÓπÛ ¡◊Ò∂ ’∞fi Ó‘∆«È¡ª ÁΩ≈È Íº’ ’∂ Ó≥‚∆¡ª «Úº⁄ ¡≈Ú∂◊∆ Í «¬√ ’‰’ Á∆ √≥Ì≈Ò Ò¬∆ Úº‚∆ «Áæ’ ÓπÛ √»Ï∂ Á∆ √’≈ ˘ fi∂Ò‰∆ ÍÚ∂◊∆ ¡Â∂ Òº÷ª ‡È «¬‘ ¡È≈‹ ÓπÛ ¡È≈‹ Ì≥‚≈È Á∆ ÒØÛ∆∫Á∆ √ÓæÊ≈ È≈ ‘؉ ’’∂ πÒ‰ Ú≈Ò∆ ‘≈Ò «Úº⁄ ‘ØÚ∂◊≈Õ ’∂∫Á √’≈ ˘ ¡º‹ ÒØÛ ‘À «’ «¬√ ¡È≈‹ Á∆ √≥Ì≈Ò Ò¬∆ ¬∂‹≥√∆¡ª ˘ «˜≥Ó∂Ú≈∆ Á∂ ’∂ Úº‚∂ ͺË ”Â∂ ◊∞Á≈Óª Á≈ ÍzÏ≥Ë ’’∂ «¬√ ˘ √‡Ø ’∆Â≈ ‹≈Ú∂Õ «Íº¤Ò∂ √≈Ò ‘∆ √πÍ∆Ó ’Ø‡ ÚºÒØ∫ «ÁºÂ∂ ÎÀ√Ò∂ ÓπÂ≈«Ï’ ◊ˇ √Û ‘∂ ¡È≈‹ ”Â∂ «⁄≥  ≈ Íz◊‡ ’«Á¡ª «¬√ ¡È≈‹ ˘ ‹ÒÁ∆ ‘∆ ◊∆Ϫ «Úº⁄ Ú≥‚‰ Á≈ √’≈ ˘ ‘∞’Ó ’∆Â≈ √∆Õ

¡Â∂ Ùz∆ÓÂ∆ ‚∂˜∆ Ú≈Ò∆¡≈ Óπº÷∆ ‚ª√ «ÚÌ≈◊ Ú∆ ‘≈˜ √ÈÕ ¿∞Í ’∞ÒÍÂ∆ ‚≈. ‹√Í≈Ò «√≥ÿ È∂ «¬√ ÓΩΩ’∂ «÷‚≈∆¡ª ¡Â∂ ’ØØ⁄ª ˘ Ó≈’≈ ‡≈Î∆ Ò◊≈Â≈ ⁄ΩΩÊ∆ Ú≈ «‹ºÂ‰ ”Â∂ ÚË≈¬∆ «Á≥«Á¡ª «’‘≈ «’ ¿∞È∑ª ˘ Ó≈‰ ‘À «’ Ô»È∆Ú«√‡∆ ’ØØÒ ‚≈. ≈‹ ’∞Ó≈ ÙÓ≈ «ÈÁ∂Ù’ ÷∂‚ «ÚÌ≈◊ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ «Ú⁄ ’ΩΩÓ∆ Â∂ ’ΩΩÓªÂ∆ ͺË ”Â∂ Úº‚∆¡ª ÓºÒª Ó≈È Ú≈Ò∂ «÷‚≈∆¡ª Â∂ ’ØØ⁄ª Á∆ Úº‚∆ ÎΩΩ‹ ‘À, «‹√ ÂØØ∫ ¿∞È∑ª ˘ «ÚÙÚ ÍºË Á∂ ‡»È≈ÓÀ∫‡ª «Ú⁄ Á∂Ù Á≈ Ȫ ¿∞ µ ⁄≈ ’È Á∆ √Óº Ê ≈ Ú∆ Ș ¡≈¿∞∫Á∆ ‘ÀÕ ¿∞Í ’∞ÒÍÂ∆ ‚≈. ‹√Í≈Ò «√≥ÿ È∂ «’‘≈ «’ √≈‚∂ «÷‚≈∆¡ª ˘ ÷∂‚ª Á∂ ÷∂Â «Ú⁄ ¡º◊∂ Úˉ Ò¬∆ «’√∂ Ú∆ «’√Ó Á∆ √‘»Ò Á∆ ’Ó∆ È‘∆∫ ¡≈¿∞‰ «ÁºÂ∆ ‹≈Ú∂ ◊ ∆Õ ¿∞ È ∑ ª «’‘≈ «’ «¬√ Ú«√‡∆ Á∆ ÷∂‚ª È≈Ò ‹∞Û∆ ‘∂’ Ù÷√∆¡Â ⁄≈‘∂ ¿∞‘ ◊≈¿±∫‚ÓÀÈ, Â’È∆’∆ Óπ Ò ≈˜Ó, ’Ø Ø « ⁄˜ √≈«‘Ï≈È, «÷‚≈∆, Úº ÷ -Úº ÷ ’≈Ò‹ª Á∂ «Íz≥√∆ÍÒª ÚºÒØ∫ Í≥‹≈Ï∆ Ô»È∆Ú«√‡∆ Á∂ «¬√ ◊ØØÒ‚È ‹∞ÏÒ∆

Ú∑∂ «ÁºÂ≈ ÓΩΩÒ≈È≈ ¡ÏπÒ ’Ò≈Ó ¡≈˜≈Á ‡≈Î∆ Á≈ «¬‘ ÂØ Ø ‘ Î≈ Ï‘∞ ‘∆ Ô≈Á◊≈∆ ω «◊¡≈ ‘ÀÕ ¿∞ È ∑ ª ¡≈√ Íz ◊ ‡≈¬∆ «’ √≈‚∂ «÷‚≈∆ Ó≈’≈ ‡≈Î∆ «‹º  ‰ Á∂ È≈Ò È≈Ò ’ΩΩÓªÂ∆ ͺË ”Â∂ Ú∆ Á∂Ù Á≈ Ȫ ⁄Ó’≈¿π∫Á∂ «‘‰◊∂Õ «¬√ ÓΩ Ω ’ ∂ ”Â∂ ‚≈. ‹√Í≈Ò «√≥ÿ ÚºÒØ∫ Úº÷ Úº÷ ÷∂‚ª Á∂ CG@ «÷‚≈∆¡ª ¡Â∂ ’ØØ«⁄˜ ˘ Ù≈ÈÁ≈ ÂØØ‘«Î¡ª È≈Ò √ÈÓ≈«È ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «‹√ «Ú⁄ ‘∂ ’ «÷‚≈∆ ˘ B@@@ ∞ͬ∂ ¡Â∂ ’ØØ«⁄˜ ˘ D@@@ ∞ͬ∂ Á∂ ¡À‚∆‚≈√ ‡À’ √»‡ Á∂ ’∂ √ÈÓ≈«È ’∆Â≈ «◊¡≈Õ ‚≈. ≈‹ ’∞Ó≈ ÙÓ≈, «ÈÁ∂Ù’ ÷∂‚ «ÚÌ≈◊ Í≥‹≈Ï∆ Ô»È∆Ú«√‡∆ È∂ Ó≈’≈ ‡≈Î∆ Á∂ ¿∞µÂ∂ ÓπÛ ’Ϙ≈ ’È Á∂ Ò¬∆ Úº‚≈ √«‘ÔØØ◊ Á∂‰ Ú≈Ò∂ «÷‚≈∆¡ª, ’ØØ«⁄˜ √≈«‘Ï≈È, √«‘ ¡«Ë’≈∆¡ª, ÷∂‚ ÍzÏ≥Ë’ª ¡Â∂ ‘ØØȪ √≥√Ê≈Úª Á∂ ¡«Ë’≈∆¡ª Á∂ Í≈¬∂ Úº‚ÓπºÒ∂ ÔØØ◊Á≈È Ï≈∂ «Ú√Ê≈ «Ú⁄ ÔØØ◊Á≈È Í≈«¬¡≈Õ ¿∞È∑ª ¿∞Í ’∞ÒÍÂ∆ ‹∆ ˘ «ÚÙÚ≈√ «ÁÚ≈«¬¡≈ «’ ¿∞‘ ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∆ ‡∆Ó Ó≈’≈

‡≈Î∆ «‹º  ‰ Á≈ «√Ò«√Ò≈ Ï≈Á√± ‹≈∆ º÷‰◊∂Õ «¬√ ÓΩΩ’∂ ”Â∂ √‘≈«¬’ «ÈÁ∂ Ù ’≈ ÷∂ ‚ «ÚÌ≈◊, ‚≈. ◊∞Á∆Í ’ΩΩ ÚºÒØ∫ Ó≥⁄ √≥ ⁄ ≈ÒÈ Á≈ ’≈‹ Ï≈÷» Ï ∆ √≥Ì≈«Ò¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩΩ’∂ ”Â∂ ‚≈. √Â∆Ù ÚÓ≈, «ÈÁ∂ Ù ’ Ôπ Ú ’ ÌÒ≈¬∆ «ÚÌ≈◊, Í≥ ‹ ≈Ï∆ Ô»È∆Ú«√‡∆ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ «Ú⁄ √º«Ì¡≈⁄≈’ ≥◊≈≥◊ ÍzØ◊≈Ó Í∂Ù ’∆Â∂ ◊¬∂ Õ «‹√ «Ú⁄ Ì≥ ◊ Û≈, «◊ºË≈, √≥Ó∆, Ó«Ó’∆ ¡Â∂ Úº÷ Úº÷ √≈‹ª Á∆ ‹∞◊ÒÏ≥Á∆ Á≈ «÷‚≈∆¡ª ¡Â∂ ¡≈¬∂ Ó«‘Ó≈Ȫ ÚºÒØ∫ ÷πºÒ∂ ÂΩΩ ”Â∂ Ò∞ÂÎ ¿∞·≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÂØØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ùz∆ÓÂ∆ Ó«‘≥ÁÍ≈Ò ’ΩΩ √‘≈«¬’ «ÈÁ∂Ù’≈ ÷∂‚ «ÚÌ≈◊, Ùz ∆ ÁÒÏ∆ «√≥ ÿ ≥ Ë ≈Ú≈, ‚≈. ÓÈÓØØ‘È «√≥ÿ, Ùz∆ Ì∞«Í≥Á «√≥ÿ, Ùz∆ ‹√Ú≥ «√≥ÿ, Ùz∆ ‘Íz∆«¬≥Á «√≥ ÿ , Ùz ∆ «Óº  Í≈Ò «√≥ ÿ ’Ω Ω Ó ∆ √≈¬∆’«Òß◊ ’ØØ⁄, Ùz∆ ¡ÚÂ≈ «√≥ÿ ’ΩΩÓ∆ ’∞ÙÂ∆ ’ØØ⁄, Ùz∆ ‘Ì‹È «√≥ÿ √≥ Ë » , Ùz ∆ «Íz ≥ √ «¬≥ Á  «√≥ ÿ , «Ó√ ◊∞Íz∆ ’ΩΩ ¡Â∂ Ùz∆ÓÂ∆ Óπ’∂Ù ⁄ΩΩË∆ ¡≈«Á Ú∆ Ù≈ÓÒ √ÈÕ

«ÓßÈ∆ √’æÂ∂ ”⁄ Íz’≈Ù «ÁÚ√ ÓΩ’∂ ¡÷ø‚ Í≈· Á≈ ÌØ◊ Í≈«¬¡≈ Í«‡¡≈Ò≈, BB ÎÚ∆ («ÚÈØÁ ÙÓ≈, ͇Ú≈∆, ◊πÒÙÈ)«ÓßÈ∆ √’æÂ∂ «Ú÷∂ Í«‘Ò∆ Í≈«ÂÙ≈‘∆ √z∆ ◊π± È≈È’ Á∂Ú ‹∆ ¡Â∂ Á√Ó Í≈«ÂÙ≈‘∆ √z∆ ◊π± ◊Ø«ÏßÁ «√ßÿ ‹∆ Á∂ Íz’≈Ù «Á‘≈Û∂ ˘ √Ó«Í ¡æ‹ √z ∆ ¡÷ø ‚ Í≈· √≈«‘Ï Á≈ ÌØ ◊ Í≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬‘ ¡÷ø‚ Í≈· ‹Ø «’ B@ ÎÚ∆ ˘ «ÓßÈ∆ √’æÂ∂ «Ú÷∂ ¡≈ßÌ ‘Ø«¬¡≈ √∆Õ «¬‘ Íz’≈Ù «Á‘≈Û≈ «ÓßÈ∆ √’æÂ∂ Á∂ √Ó±‘ ÓπÒ≈˜Óª ÚÒØ∫ «ÓÒ ’∂ ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ √ÏßË∆ «ÓßÈ∆ √’æÂ∂ «Úæ⁄ Úæ‚≈ Íø‚≈Ò √‹≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ ¡æ‹ √z∆ ¡÷ø‚ Í≈· √≈«‘Ï «Úæ⁄ Ì≈∆ «◊‰Â∆ ”⁄ ‘˜≈ª Á∆ «◊‰Â∆

√’±Ò∆ Ïæ«⁄¡ª ÚæÒØ∫ «È◊Ó ’«ÓÙÈ «÷Ò≈Î ËÈ≈ Í«‡¡≈Ò≈, BB ÎÚ∆ («ÚÈØÁ ÙÓ≈)- È◊ «È◊Ó Á∂ ’«ÓÙÈ ‹Ø «’ √‡∂ ‡ ’≈Ò‹ Í«‡¡≈Ò≈ «Ú÷∂ «’√∂ √Ó≈◊Ó «Ú⁄ ¡≈¬∂ √È, «‹Ê∂ √‡∂‡ ’≈Ò‹ Á∂ È≈Ò Ò◊Á∂ ÓÒ‡∆Í͘ √’± Ò Á∆ Íz≈«¬Ó∆ Ïzª⁄ Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Â∂ ¡«Ë¡≈Í’ª È∂ ¡æ‹ Ø√ ËÈ≈ «ÁæÂ≈Õ È◊ «È◊Ó Á∂ ’«ÓÙÈ È∂ √‡∂‡ ’≈Ò‹ «Ú÷∂ √Ó≈◊Ó ”⁄ ¡≈¿π‰ ÂØ∫ Í«‘Òª È◊ «È◊Ó ÚÒØ∫ √’±Ò Á∂ √≈‘Ó‰∂ Ò◊Á∂ ◊ßÁ◊∆ Á∂ „∂ Âπß √≈Î ’Ú≈ «ÁæÂ∂ √ÈÕ «¬‘ ◊ßÁ◊∆ Á∂ „∂ «√Î «È◊Ó Á∂ ’«ÓÙÈ Á∂ ¡≈¿π‰ ’≈È ‘∆ ¸’≈¬∂ ◊¬∂Õ √’±Ò Á∂ Ïæ«⁄¡ª È∂ «’‘≈ «’ ¡≈Ó ‘ ؘ «¬‘ ◊ßÁ◊∆ Á∂ „∂ «ÁÈ Ì √Û’ «’È≈∂ Òæ◊∂ «‘ßÁ∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª Á∂ √’±Ò Á∂ √≈‘Ó‰∂ «ÏÓ≈∆ Òæ◊‰ Á≈ ‚ «‘ßÁ≈ ˛Õ

√Ó≈◊Ó ÁΩ≈È ¶◊ ¤’Á∆¡ª √ß◊ÂªÕ (ÎØ‡Ø : ◊πÒÙÈ ÙÓ≈) «Ú⁄ ÙË≈Ò±¡ª È∂ ‘≈˜∆ Ò◊Ú≈¬∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ ’∆ÂÈ∆ ‹«Ê¡ª ÚÒØ∫ ◊π¡ ± ª Á∆ Ï≈‰∆ Á≈ «¬Ò≈‘∆ ’∆ÂÈ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ ¡æ‹ «¬√ ÙπÌ ÓΩ’∂ ¿πÍ √Ó±‘

ÓπÒ≈˜Óª È∂ «ÁÒ ÷ØÒ∑ ’∂ √∂Ú≈ ’∆Â∆Õ ¡æ‹ √z∆ ¡÷ø‚ Í≈· √≈«‘Ï Á∂ ÌØ◊ Í≈¿π‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¶◊ Ú∆ ¡Âπæ‡ ÚÂ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ

˝ √«Â◊π Íz√≈«ÁÕ ÿÒÀ ¡≈ÚÀ È≈È’≈ √ÁÀ ¿π·∆ ‹≈«¬Õ ¡≈Í ‹∆ ˘ Áπ«÷ «‘Á∂ È≈Ò √±«⁄ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ Ó∂∂ ͱ‹È∆’ ÍÂ∆ √. ◊π⁄È «√ßÿ ÓÒ‘ØÂ≈ ‹∆ «ÓÂ∆ AG.B.B@AB ˘ √Ú◊ «√Ë≈ ◊¬∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª Á∆ ¡≈«Ӓ ÙªÂ∆ Ò¬∆ æ÷∂ ◊¬∂ √z∆ ¡÷ø‚ Í≈· √≈«‘Ï ‹∆ Á≈ ÌØ◊ ¡Â∂ ¡ß«ÂÓ ¡Á≈√ «ÓÂ∆ BC.B.B@AB «ÁÈ Ú∆Ú≈ ˘ ◊πÁπ¡≈≈ ÓØÂ∆ Ï≈◊ √≈«‘Ï Í«‡¡≈Ò≈ «Ú÷∂ ÁπÍ«‘ AB.@@ ÂØ∫ A.C@ Ú‹∂ Â’ ‘ØÚ∂◊∆Õ ¡≈Í ‹∆ È∂ ¡ß«ÂÓ ¡Á≈√ «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ‘؉ Á∆ «¥Í≈ÒÂ≈ ’È∆ ‹∆ Áπ÷∆ «‘Á∂ ‹√Ï∆ ’Ω (ÍÂÈ∆) ‘Íz∆ «√ßÿ (‹Ú≈¬∆) Íz∆ÂÓ «√ßÿ √Ø„∆ (√‘π≈) ¡Ó‹∆ «√ßÿ (‹Ú≈¬∆) √Ó±‘ ÓÒ‘ØÂ≈ ¡Â∂ √Ø„∆ Í«Ú≈ ‹√«ÚßÁ «√ßÿ (‹Ú≈¬∆) IIHH@-BDHEC, IIHHG-FFDBA

PLANET BULLS CONSULTANTS

TM

PLANET BULLS CONSULTANTS

S.C.O. 10-11-12, Level-III, Sector 17-B, Chandigarh Tel. +910172-4235508-34 Fax. +910172-4235508-34 Contact us For Study Visa of Singapore, Australia, Newzeland.

PLANET BULLS CONSULTANT. S.C.O. 10,11,12 Top floor Sector 17-B, Chandigarh Ph. 096460-09179, We have office in Chandigarh only. we also deal visitor visa for Argentina.

ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (Ú∆Ú≈, BC ÎÚ∆ B@AB)

(Daily Charhdikala, Patiala ( Thursday, 23 FEBRUARY, 2012)

11

√Ì ËÓª Á≈ Ó±Ò-«√˪ Èج∆ ‹∆ÚÈ-‹≈⁄ : Íz.Ø √’√ÀÈ≈ Í«‡¡≈Ò≈,BB ÎÚ∆ :(⁄.È.√.) ¿πµÿ∆ √Ó≈‹ √∂Ú∆ √ß√Ê≈ √ØÈ∆ ÏÒæ‚ ‚ØÈ˜ ’Òæ Ï Á∆ ‹ÈÒ Ï≈‚∆ Á∆ Ó∆«‡ß◊ ÍzË≈È √z. ¡Ó‹∆ «√ßÿ Ï·Ò≈ Á∆ √Íz√Â∆ ‘∂· √Ê≈È’ Ïß◊ Ó∆‚∆¡≈ √À∫‡ Á∂ Â’Ù∆Ò ‘≈Ò ”⁄ ¡≈ÔØ«‹Â ’∆Â∆ ◊¬∆Õ Ò◊Ì◊ A@@ ÓÀ∫Ïª Á∆ ‘≈˜∆ Ú≈Ò∆ «¬√ ÌÚ∆∫ Ó∆«‡ß ◊ ”⁄ Ó«‘Ó≈È ÏπÒ≈∂ √∂Ú≈ Óπ’ ÍzØ. ’∂.’∂. √’√ÀÈ≈ È∂ √æ«Ì¡Â≈ √Ó≈‹ Á∆ «√‹‰≈ Ò¬∆ ‘∂’ «Ú¡’Â∆ Èß± Èج∆ ‹∆ÚÈ-‹≈⁄ ¡Í‰≈¿π‰ Á∆ ÒØ Û ”Â∂ ˜Ø  «Áæ  ≈ ‹Ø √æ Ì ËÓª Á≈ Ó±Ò «√˪ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ √≈‚∂ ‘æʪ ”⁄ ÍÒ ‘∆ ¡◊Ò∆ Í∆Û∑∆ Á∂ Ì«Úæ÷ ”⁄ ⁄ß◊∂ ‹ª Ó≈Û∂ ‘؉ Á∂ «˜ßÓ∂Ú≈ ¡√∆∫ ıπ Á ‘Ø Ú ª◊∂ «’¿π ∫ «’ ‹Ø ’Áª ’∆Óª ¿πÈ∑ª Èß± ¡√∆∫ ¡æ‹ Á∂ ‘∂ ‘ª Ì«Úæ÷ «Úæ⁄ ¿π‘ ‘∆ ¿π‹≈◊

√ØÈ∆ ÏÒæ‚ ‚ØÈ˜ ’ÒæÏ Á∆ ‹ÈÒ Ï≈‚∆ Ó∆«‡ß◊ Á∂ Óπæ÷ Ú’Â≈ √∂Ú≈-Óπ’ ÍzØ. ’∂.’∂. √’√ÀÈ≈ Èß± √ÈÓ≈«È ’Á∂ ‘ج∂ ’ÒæÏ Á∂ ¡‘πÁ∂Á≈Õ ‘؉◊∆¡ªÕ ’ÒæÏ Á∂ ⁄∆Î ÍÀ‡È √z. Ì◊ «√ßÿ È∂ «Í¤Ò∆ Ó∆«‡ß◊ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’ÒæÏ Áπ¡≈≈ Ó≈ÈÚ ’«Ò¡≈‰ «‘ ’∆Â∂ ◊¬∂

Ì≈∆ «◊‰Â∆ «Úæ⁄ ÈΩ‹Ú≈È «ÙÚ √ÀÈ≈ Ï≈Ò ·≈’∂ ”⁄ Ù≈ÓÒ Í«‡¡≈Ò≈, BB ÎÚ∆ («ÚÈØÁ ÙÓ≈)- «ÙÚ √ÀÈ≈ Ï≈Ò ·≈’∂ Á∂ «˜Ò∑≈ ÍzË≈È √z∆ ≈‘πÒ √∆È Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ «Úæ⁄ Ú≈‚ Èß: I «Ú÷∂ «¬æ’ ¡«‘Ó ÏÀ·’ ‘ج∆, «‹√ «Úæ⁄ ‘≈’Ó «√ßÿ, ⁄È‹∆ «√ßÿ, «Ï’Ó‹∆ «√ßÿ, «ÚÙ≈Ò «√ßÿ, ÓÈÁ∆Í «√ßÿ ¡≈͉∂ ÁØ Á‹È ÔπÚ≈ √≈Ê∆¡ª È≈Ò «ÙÚ √ÀÈ≈ Ï≈Ò ·≈’∂ «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ‘ج∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª Á≈ «ÙÚ √ÀÈ≈ «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ‘؉ ”Â∂ √z∆ ≈‘πÒ √∆È ÚÒØ∫ «√ØÍ≈˙ Í≈ ’∂ √Ú≈◊ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ √z∆ √∆È È∂ «’‘≈ «’ Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ «¬æ’-«¬æ’ Ú≈‚ «Úæ⁄ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ «ÙÚ √ÀÈ≈ «Úæ⁄ Ù≈ÓÒ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ÔπÚ≈ ÓØ⁄≈ ÚÒØ∫ ÌÂ∆ Á∆ Óπ«‘ßÓ Ò◊≈Â≈ ‹≈∆ ˛ ¡Â∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ «Úæ⁄ Ú∆ «ÙÚ √ÀÈ≈ Ï≈Ò ·≈’∂ Ô±π≈ ÓØ⁄≈ «Úæ⁄ Ù≈ÓÒ ‘؉ Á≈ ’≈Î∆ ¿πÂÙ≈‘ Á∂«÷¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ¡æ‹ Á∂ √Ó∂∫ «Úæ⁄ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ ¡≈͉∂ ¡«Ë’≈ª Á≈ ÍÂ≈ ‘؉≈ Ï‘π ˜±∆ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï Á∂ ¿πÍ ÍzË≈È √z∆ ‘∆Ù «√ß◊Ò≈ Á∂ ¡≈Á∂Ùª ”Â∂ ÔπÚ≈ ÓØ⁄≈ ’ßÓ ’ «‘≈ ˛ ¡Â∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ È≈Ò ‹ØÛ ’∂ «ÙÚ √ÀÈ≈ ˘ Әϱ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ Ú≈¬∆√ ÍzË≈È Í«‡¡≈Ò≈ ◊◊ÈÁ∆Í «ÓæÂÒ, ˛∆ «ÓÙ≈, ¡ÓÈ «√ßÿ, √ßÂØÙ ’πÓ≈, Ï߇∆ Ϫ√Ò, ‹À Íz’≈Ù Ú∆ ‘≈˜ √ÈÕ

Ì≈Ù‰ ÍÃÂ∆ÔØ◊Â≈ ’Ú≈¬∆ √ÈΩ, BB ÎÚ∆ (͇Ú≈∆)- √’≈∆ ‘≈¬∆ √’±Ò ÷∂Û∆ÏȪ «Ú÷∂ «¬≥‡ ’Ò√‡ Ì≈Ù‰ ÍÃÂ∆ÔØ◊Â≈ ’Ú≈¬∆ ◊¬∆Õ «¬‘ ÍÃÂ∆ÔØ◊Â≈ √’±Ò Á∂ Ó∞º÷ ¡«Ë¡≈Í’ √. «◊¡≈È «√≥ÿ ‹∆ Á∆ ÍÃË≈È◊∆ ‘∂· ’Ú≈¬∆ ◊¬∆Õ ÍÃÂ∆ÔØ◊Â≈ «Ú⁄ ’∞ºÒ ¡º· √’±Òª È∂ Ì≈◊ «Ò¡≈Õ √’≈∆ ‘≈¬∆ √’±Ò ’‘≈Ò∆, √’≈∆ ¡ÀÒ∆ÓÀ∫‡∆ √’±Ò Ì≈È∆, √’≈∆ ‘≈¬∆ √’±Ò ‚’≈Ò≈, √’≈∆ ¡ÀÒ∆ÓÀ∫‡∆ √’±Ò ÂÀ∫, √’≈∆ ‘≈¬∆ √’±Ò ÷∂Û∆ÏȪ, √’≈∆ ‘≈¬∆ √’±Ò ‚ΩÒ∆, √’≈∆ ¡ÀÒ∆ÓÀ∫‡∆ √’±Ò ÓÚ∆ √ºÍª ¡Â∂ √’≈∆ ‘≈¬∆ √’±Ò ≈Ó◊ÛÕ «¬‘ ÍÃÂ∆ÔØ◊Â≈ ÁØ ◊∞ºÍª «Ú⁄ ’Ú≈¬∆ ◊¬∆Õ ‹±È∆¡ ◊∞ºÍ ¡Â∂ √∆È∆¡ ◊∞ºÍÕ ‹±È∆¡ ◊∞ºÍ «Úº⁄Ø∫ ’∞Ò«Ú≥Á ’Ω (√. ‘≈¬∆ √’±Ò ’‘≈Ò∆) È∂ Í«‘Ò≈ √Ê≈È, «Èº’∆ ’Ω (√. ‘≈¬∆ √’±Ò ÷∂Û∆ÏȪ) È∂ Á±√≈ ¡Â∂ «Ì≥Á ’Ω (√’≈∆ ¡ÀÒ∆ÓÀ∫‡∆ √’±Ò ÂÀ∫), ÍÃÈ∆ ’Ω (√. ¡ÀÒ∆ÓÀ∫‡∆ √’±Ò ÓÚ∆ √ºÍª) È∂ Â∆√≈ √Ê≈È ÍÃ≈Í ’∆Â≈Õ √∆È∆¡ ◊∞ºÍ «Úº⁄Ø∫ ‘«Ú≥Á ’Ω (√. ‘≈¬∆ √’±Ò ÷∂Û∆ÏȪ) È∂ Í«‘Ò≈ √Ê≈ÈÕ Ú∆Í≈Ò ’Ω (√. ‘≈¬∆ √’±Ò ’‘≈Ò∆) È∂ Á±√≈ √Ê≈È ¡Â∂ ⁄ÓÈÁ∆Í ’Ω (√’≈∆ ‘≈¬∆ √’±Ò ‚ØÒ∆), ‹«Â≥Á ’Ω (√. ‘≈¬∆ √’±Ò ‚’≈Ò≈) È∂ Â∆√≈ √Ê≈È ÍÃ≈Í ’∆Â≈Õ ÍÃÂ∆ÔØ◊Â≈ Á∆ ‹‹ºÓÀ∫‡ √. ∞«Í≥Á «√≥ÿ «„ÒØ∫ (Í∆.¡À⁄.‚∆.) ¡Â∂ √. ◊∞Ó∆ «√≥ÿ (Í∆. ¡À⁄.‚∆.) ÚºÒØ∫ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ

√Ó≈«‹’ ’≈‹ª / ◊Â∆«ÚË∆¡ª Á≈ √ß÷∂Í Ú∂Ú≈ Í∂Ù ’∆Â≈Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ ’ÒæÏ Á∂ ÓÀ∫Ïª Á∆ «◊‰Â∆ B@@ ÂØ∫ ¿πÍ ‘Ø ◊¬∆ ˛Õ

’ÒæÏ Á∂ ⁄∆¯ ¡≈‚∆‡ Ùz∆ √π«ßÁ ÙÓ≈ È∂ ’Òæ Ï Á∆ ¡≈ÓÁÈ, ı⁄ ¡Â∂ √zت Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ «Áæ  ∆ ¡Â∂ ¡’≈¿± ∫ ‡√ Á∆ Í≈ÁÙÂ≈ √Ïß Ë ∆ Â√æ Ò ∆ Íz◊‡≈¬∆Õ Ó∆«‡ß◊ ÁΩ≈È ¿πÈ∑ª ı±ÈÁ≈È∆¡ª Èß± √ÈÓ≈«È ’∆Â≈ «◊¡≈ «‹È∑ª È∂ ’∆ÓÂ∆ ÓÈπæ÷∆ ‹≈Ȫ Ï⁄≈¿π‰ Ò¬∆ ¡ÀÓ‹ß√∆ ’≈Ò ”Â∂ ‘√ÍÂ≈Ò ‹≈ ’∂ ı±ÈÁ≈È ’∆Â≈Õ √Ó≈‹ √∂Ú≈ Á∂ ’ßÓª ”⁄ «ÚÙ∂Ù ÔØ◊Á≈È Í≈¿π‰ ¡Â∂ ’ÒæÏ Á∆ ÓÀ∫Ï«ÙÍ ÚË≈¿π‰ Ú≈Ò∂ ÓÀ∫Ïª Èß ± Ú∆ Ô≈Á◊≈∆ «⁄ß È ∑ Á∂ ’∂ √ÈÓ≈«È ’∆Â≈ «◊¡≈Õ Ùz ∆ «¬’Ï≈Ò ◊拉 ¡Â∂ Ùz∆ ¡‹≈«¬Ï «√ßÿ ‘∆≈ È∂ ¡≈͉∂ «Ú⁄≈ Í∂Ù ’∆Â∂ ¡Â∂ ÓÀ ∫ Ïª Á≈ ÓÈØ  ß ‹ È ’∆Â≈Õ √∆È∆¡ Ó∆ ÍzË≈È √z. Ò≈Ì «√ßÿ Ì≈Ó È∂ ¿πÈ∑ª ÓÀ∫Ïª Èß± ÚË≈¬∆ «ÁæÂ∆ «‹È∑ª Á∂ ‹ÈÓ «ÁÈ «Í¤Ò∆ Ó∆«‡ß◊ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡≈¬∂Õ

Íø‹≈Ï ¡Â∂ Íø‹≈Ï∆¡Â Á∆ √Á≈ ‘∆ √∂Ú≈ ’Á≈ «‘≈ ËÚÈ Í«Ú≈ ‹Ø «’ ¡≈√‡z∂Ò∆¡≈ «Ú⁄ «‘ßÁ≈ ‘À, 鱧 √z∆ ÁÏ≈ √≈«‘Ï ¡ß«ÓzÂ√ «Ú÷∂ √ÈÓ≈«È ’Á∂ ‘ج∂ ◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï Á∂ ¡‘πÁ∂Á≈Õ (ÎØ‡Ø : ÏÏÒ± Ó‘≈‹È)

«ÙÚ Óß«Á ÓØÂ∆ Íπ∆ ”⁄ ◊Ó ÁπËæ Á≈ ¶◊ Ò◊≈«¬¡≈ È≈Ì≈, BB ÎÚ∆ (◊π  ⁄È «√ß ÿ ⁄Ω Ë ∆Ó≈‹≈) :Ì◊Ú≈È Ùß’ Á≈ ‹ÈÓ ¿πÂ√Ú Ó‘ª «ÙÚ≈Â∆ Ù«‘ Á∂ Úæ÷Úæ÷ «ÙÚ ÓßÁª ”⁄ ÏÛ∆ ˱Ó-Ë≈Ó ¡Â∂ ÙË≈ Ì∆ Ì≈ÚÈ≈ È≈Ò ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ Ó‘ª «ÙÚ≈Â∆ Á∂ √ß Ï Ë ”⁄ Óπ æ ÷ √Ó≈◊Ó «ÙÚ ÓßÁ ÓØÂ∆ Íπ∆ ÓÀ‘√ ◊∂ ‡ , «√È∂ Ó ≈ Ø ‚ È≈Ì≈ «Ú÷∂ ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈, «‹Ê∂ Óß « Á ’Ó∂‡∆ ÚæÒ∫Ø D ’π«Úß‡Ò Â∫Ø ÚæË ÏÁ≈Óª, ’≈‹± ± ¡ ª ¡Â∂ «Í√Â∂ Ú≈Ò≈ ◊Ó ÁπæË «ÙÚ Á∂ Ì◊ª ˘ ‹ ’∂ «ÍÒ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ ’∆˘, ¡ß◊± ¡Â∂ ’∂«Ò¡ª Á∂ ÓßÁ ”⁄ „∂  Ò◊∂ ͬ∂ √È ¡Â∂ ÙË≈Ò±¡ª ”⁄ Úß‚∂ ‹≈ ‘∂ √ÈÕ ÍÓπæ÷ √Ó≈‹ √∂Ú’ ’∂ÚÒ «¥ÙÈ «‹ßÁÒ Ì‹È √Ó≈‡ ’πß‚∆ √؇∆ ”⁄ ÷√-÷√ È≈Ò «Â¡≈ ’∆Â∆ Ìß◊ «Â¡≈ ’ «‘≈ √∆ ¡Â∂ Ìß◊ Í∆‰ Á∂ ÙΩ’∆È ÈΩ‹Ú≈È ÒÛ’∂ Ìß◊ Í∆ ’∂ Ó√Â∆ ”⁄ fi±Ó ‘∂ √È ¡Â∂ Ïß Ó -Ïß Ó ÌØ Ò ∂ Á∂ ¡’≈Ù ◊πß‹≈¿»π ‹À’≈∂ Ò◊≈ ’∂ «ÙÚ Ùß’ ÌØÒ∂ ˘ Íz√ßÈ ’ ‘∂ √ÈÕ ÓßÁ Á∂ «¬’ Í≈√∂ Ú Ú≈Ò∂ Í’ΩÛ∂ ÙË≈Ò±¡ª ”⁄ Úß‚∂ ‹≈ ‘∂ √ÈÕ ÓßÁ ”⁄ Ì◊Ú≈È «ÙÚ Á∂ ÁÙÈ ’È Ò¬∆ ¡Â∂ ’æ⁄≈ ÁπæË, «ÏÒ Á∂ ÍæÂ∂ ¡Â∂ ¡æ’ ˱≈ ¡Â∂ ÎÒ Î±‡ Ì◊Ú≈È «ÙÚ ˘ Ì∂‡ ’’∂ ¡≈͉∆ ÓÈØ ’≈ÓÈ≈ ͱ∆ ’ ‘∂ √ÈÕ ÓßÁ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÍzË≈È √z ∆ «Ïz Ù Ì≈È, Ò’ÙÓ∆ ÈÀ ‰ Ϫ√Ò, «¥ÙÈ ’π Ó ≈ Ϫ√Ò,

Íz  ≈Í ⁄ß Á ◊π Í Â≈ ¡Â∂ Óß Á  ’Ó∂‡∆ Á∂ ‘Ø Ó∫ÀÏ √Ú∂∂ C Ú‹∂ ÂØ ‘∆ ÓßÁ «Ú⁄ «ÈÙ’≈Ó √∂Ú≈ Úæ‹Ø √∂Ú≈ ’ ‘∂ √ÈÕ ÍzË≈È «ÏzÙ Ì≈È Ïª√Ò «ÙÚ Á∂ Ì◊ª ˘ ’Û≈‘∆ Ú≈Ò≈ ◊Ó ÁπæË Á∂ ◊Ò≈√ Ì’∂ «ÍÒ≈ ‘∂ √ÈÕ ÓΩ’∂ ”Â∂ Í‘πß⁄∂ √≈‚∂ ÍæÂ’≈ª È∂ Ú∆ ◊Ó ÁπæË Á≈ ¡≈ÈßÁ Ó≈«‰¡≈Õ

Ó‘ª «ÙÚ≈Â∆ Á∂ √ÏßË ”⁄ ÒØ’ √∂Ú≈ √ßÓÂ∆ Óπ‘æÒ≈ Ï«·ß‚∆¡ª ÚæÒ∫Ø Ú∆ «ÙÚ ÓßÁ ”⁄ Ó‘ª «ÙÚ≈Â∆ Á≈ ¿πÂ√Ú ÏÛ∆ ˱Ó-Ë≈Ó È≈Ò ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ ÓßÁ ˘± Ù≈ÈÁ≈ Á∆ÍÓ≈Ò≈ ’’∂ ÈÚ∆∫ Áπ Ò ‘È Úª◊ √‹≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ Í«‡¡≈Ò≈ √∫À‡ ÂØ∫ Í‘πß⁄∂ √π¡≈Ó∆ ◊È∂Ù≈ ÈßÁ ‹∆ Ó‘≈≈‹

È∂ «ÚÙ∂√ Ó«‘Ó≈Ȫ ¡Â∂ Óß«Á ’Ó∂ ‡ ∆ Á∂ ÓÀ ∫ Ïª ˘ √ÈÓ≈«È ’∆Â≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ÓßÁ ’Ó∂‡∆ Á∂ Íz Ë ≈È ÓÁÈ Ò≈Ò ÷æ ‡ , ‹∆ÚÈ Íz ’ ≈٠Ϫ√Ò, ÁÒ∆Í ’πÓ≈ «Ï懱 ¡ÀÓ.√∆, È«ßÁ ’πÓ≈ «Ó߇±, Ôπ◊∂Ù ÷æÂ∆, ·∂’∂Á≈ ˙Ó Íz’≈Ù ¡Â∂ È∆‹ ’πÓ≈ ‘≈˜ √ÈÕ

‘ÚÈ Â∂ ¶◊ Ò◊≈«¬¡≈

’√Ï≈ ÏÒÏ∂Û≈ «Ú÷∂ ‘ÚÈ ’Á∂ ‘ج∂ È◊ «ÈÚ≈√∆Õ ‚’≈Ò≈, BB ÎÚ∆ («’ ÙÓ≈) :‘Ò’≈ √ÈΩ Á∂ ¿πÿ∂ ’√Ï≈ ÏÒÏ∂Û≈ «Ú÷∂ «ÙÚ ÓßÁ ’Ó∂‡∆ ÚææÒØ∫ √Ó±‘ «¬Ò≈’∂ Á∆ √πæ÷ ÙªÂ∆ Ò¬∆ «¬’æÂ ‘Ø ’∂ ‘ÚÈ ’Ú≈«¬¡≈ ¡Â∂ «¬√

¿πÍß «ÙÚ ÓßÁ ’Ó∂‡∆ Â∂ √Ó±‘ È◊ «ÈÚ≈√∆¡ª ÚæÒØ∫ «ÚÙ≈Ò ¶◊ Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «‹√ ÁΩ≈È «¬Ò≈’∂ Á∆¡ª √À∫’Û∂ √ß◊ª ˘ ¶◊ ¤’≈«¬¡≈ «◊¡≈ ¡Â∂ ͱ∆ √∂Ú≈ Ì≈ÚÈ≈ È≈Ò √∂Ú≈ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ

Ê≈«‰¡ª ”⁄ ÷Û∑∂ ’ØÛª Á∂ Ú≈‘Ȫ È∂ Ë≈«¡≈ ’Ï≈Û Á≈ »Í √Ó≈‰≈, BB ÎÚ∆ («Ï’Ó‹∆ «√≥ ÿ «Úº ’ ∆) : Í≥ ‹ ≈Ï Ì Ç ” ⁄ ω∂ Íπ « Ò√ Ê≈«‰¡ª «Úº⁄ Íπ«Ò√ ÚºÒØ∫ Úº÷∂ Úº÷∂ ’∂√ª «Úº⁄ ÎÛ∂ ’ØÛª Á∂ Ú≈‘È Ê≈«‰¡ª «Úº⁄ ÷Û∑∂ ’Ï≈Û Á∂ »Í «Úº⁄ «Á÷≈¬∆ Á∂ ‘∂ ‘ÈÕ «¬È∑ ª Ú‘∆’Òª «Úº ⁄ √’» ‡ , ÓØ ‡  √≈«¬’Ò, ’≈ª, ‹∆ͪ, ‡À’‡, «Ó≥È∆ ‡º’ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘Ø ÎÛ∂ Úº‚∂ ‡º’ Ú∆ Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ ÁØÙ∆¡ª ÂØ∫ ÎÛ∂ «¬‘ Ú≈‘È ’¬∆ √≈Òª ÂØ∫ Ê≈«‰¡ª Á∆ ‹◊∑ª ˘ ÿ∂∆ ÏÀ·∂ «¬‘ Ú≈‘È ’¬∆ √≈Ò Íπ≈‰∂ Ó≈‚Ò Á∂ »Í «Úº⁄ Ïπ∆ Â∑ª ’Ï≈Û Á∂ »Í «Úº⁄ Ê≈«‰¡ª Ò¬∆ Úº‚∆ «√ ÁÁ∆ ω∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ ‹ÁØ∫ «’√∂ ’∂√ «Úº⁄ «¬‘ Ú‘∆’Ò ÁØÙ∆¡ª ÂØ∫ ÎÛ∂ ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ ÁØÙ∆¡≈ Á∂ È≈Ò ‘∆ «¬È∑ª Ú‘∆’Òª ˘ ’≈˘È∆ Íz«’«¡≈ Á∂ ⁄ºÒ«Á¡ª ’Ϙ∂ «Úº⁄ «Ò¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À ¡Â∂ ¡Á≈ÒÂ∆ Íz∆«’«¡ª ÁΩ≈È «¬‘ ÁØÙ∆¡≈È Á∂ È≈Ò ‘∆ Ú≈‘È ÚÂØ∫ Ú‹∫Ø «Á÷≈¬∂ ‹ªÁ∂ ‘È Âª ‹Ø ¿∞√ ’∂√

Á∆ ÒØÛ∆∫Á∆ ’≈Ú≈¬∆ «¬‘ Ú≈‘È Íπ«Ò√ Ê≈«‰¡ª «Úº⁄ ‘∆ ’Ϙ∂ «Úº⁄ ÒÀ ’∂ º÷∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª Ú≈‘Ȫ «Úº⁄ «Í¤Ò∂ ÁØ Á‘≈«’¡ª ÂØ∫ Ú≈‘Ȫ Á∆ «◊‰Â∆ Òº÷ª ÂØ∫ ¿∞Í º’ Í‘∞≥⁄∆ ‘ج∆ ‘À ¡Â∂ «¬‘ Ú≈‘È Ê≈«‰¡ª «Úº⁄ «ÏȪ «’√∂ √≥Ì≈Ò ÂØ∫ È∆Ò∆ ¤ºÂ ʺÒ∂ ͬ∂ ‘∆ ÷√Â≈ ‘≈Ò ‘؉ Á∂ È≈Ò È≈Ò ‹ (‹≥◊) Òº◊‰ ”Â∂ ’Ï≈Û Á≈ »Í Ë≈È ’Á∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ «Í¤Ò∂ ’∞fi √≈Òª ÂØ∫ ‹∞Ó «Úº⁄ ‘Ø Ú≈Ë≈ ‘؉ Á∂ È≈Ò È≈Ò ÁØ Í‘∆¡≈ Ú≈‘È Á∆ ÚÂØ∫ Á∂ È≈Ò È≈Ò ‹∞Ó ’È Ú≈«Ò¡ª È∂ ⁄≈ Í‘∆¡≈ Ú≈‘È È≈Ò Ú≈Á≈ª ˘ ¡≥ ˜ ≈Ó Á∂‰ «Úº⁄ ‘ج∂ Ú≈Ë∂ È≈Ò Úº÷∂ Úº÷∂ Ó≈‚Ò Á∆¡ª ’≈ª Íπ«Ò√ Á∂ «¬È∑ª Ê≈«‰¡ª «Úº⁄ Úº‚∆ «◊‰Â∆ «Úº⁄ √Û ‘∆¡ª ‘ÈÕ ’≈˘È∆ Íz«’«¡≈ Á∂ ÓπÂ≈«Ï’ ‹ÁØ∫ «’√∂ ÁØ Ù ∆ ’Ø Ò ∫Ø «’√∂ ’∂ √ «Úº ⁄ «¬‘ Ú≈‘È Íπ«Ò√ ÚºÒØ∫ ’Ϙ∂ «Úº⁄ Ò¬∂ ‹ªÁ∂ ‘È Âª Íπ«Ò√ ’≈˘Èª Á∂ ÓπÂ≈«Ï’ ¡Á≈ÒÂ∆ ‘∞’Óª ÓπÂ≈«Ï’ ‘∆ ÎÛ∂ ‘ج∂ Ú≈‘È Á∂

Ê≈‰≈ √Ó≈‰≈ «Úº⁄ Úº÷ Úº÷ ’∂√ª ”Ç ⁄ ÎÛ∂ ◊¬∂ Ú≈‘È ÷Û∑∂ «Á÷≈¬∆ Á∂ ‘∂ ‘ÈÕ (ÎØ‡Ø :«Ï’Ó «Úº’∆ √Ó≈‰≈) ¡√Ò Ó≈Ò’ ˘ √Íπ  Á≈∆ Á∂ ’≥‚Ó ‘Ø ‘∂ «¬È∑ª Ú≈‘Ȫ ÍzÂ∆ ‘∞’Óª ÓπÂ≈«Ï’ ‘∆ ’≈˘È∆ Íπ«Ò√ Ê≈«‰¡ª «Úº⁄ Íπ«Ò√ ÚºÒØ∫ ’≈Ú≈¬∆ ’’∂ «¬‘ Ú≈‘È ¡≈͉∆ ’ج∆ «˜≥Ó∂Ú≈∆ È≈ √ÓfiÁ∂ Ó≈Ò’ª ˘ Ú≈Í√ ’∆Â∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ‘ج∂ «¬È∑ª Ú≈‘Ȫ Á∆ √≥Ì≈Ò Ò¬∆ Í≥  ± Úº ÷ ∂ Úº ÷ ∂ ’∂ √ ª «Úº ⁄ ’ج∆ ÔØ◊ ÍzÏ≥Ë È‘∆∫ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ’≈˘È∆ Íz « ’«¡≈ Òß Ï ∆ ‘Ø ‰ ¡Â∂ «¬È∑ª ÍzÏ≥˪ Á∂ È≈ ‘؉ Á∂ ÓπÂ≈«Ï’ «¬‘ Ú≈‘È ’¬∆ √≈Òª ’≈È «¬‘ Ê≈«‰¡ª «Úº ⁄ ÷Û∑ ∂ º’ Ê≈«‰¡ª «Úº⁄ ‘∆ √ÛÈ Ò¬∆ Ú≈‘È «ÁÈ Ï «ÁÈ Ó≈Û∆ ‘≈Ò Ӌϻ ‘ج∂ ‘ÈÕ «’¿∞∫«’ ¡Á≈ÒÂ∆ «Úº⁄ ‘∞≥Á∆ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ ‹∂’ «¬È∑ª ‘∞’Óª ÂØ∫ Ú◊À «¬È∑ª Ú≈‘Ȫ Á∂ Ú≈‘Ȫ Á∂ Ó≈‚Òª Á∆ ◊ºÒ ’∆¬∂ «È͇≈∂ Á≈ ’ج∆ ‘ºÒ È‘∆∫ ‘ÀÕ Âª ÍÂ≈ Òº◊Á≈ ‘À Ó≈‚Ò AIG@

√«Â¡Ó √∂Ú≈ √ßÓÂ∆ Á∆ ◊Ú«Èß◊ Ï≈‚∆ Ìß◊

÷πÙ∆¡ª Á∆ ⁄≈Ï∆..... È≈Ì≈ √«Ê ◊Ø«¬Ò ¡≈‡ØÓØÏ≈«¬Ò˜ Á∂ Ó≈Ò’ √z∆ ÈÚÁ∆Í ◊Ø«¬Ò, ¡Á≈≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈ Á∂ ÍæÂ’≈ ◊πÒÙÈ ÙÓ≈ 鱧 ÈÚ∆∫ ’≈ Á∆¡ª ⁄≈Ï∆¡ª √Ω∫ÍÁ∂ ‘ج∂Õ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ◊Ø«¬Ò ¡≈‡ØÓØÏ≈«¬Ò˜ ÚÒØ∫ ¡≈͉∂ ◊≈‘’ª Á∆ √ßÂπÙ‡∆ ¡Â∂ ÚË∆¡≈ √«Ú√ Ò¬∆ √Ó∂∫ √Ó∂∫ «¬√ Â∑ª Á∆ ¡≈‡Ø ÙØ¡ Ú∆ ¡≈ÔØ«‹Â ’∆Â∂ ‹ªÁ∂ ‘∂ ‘ÈÕ

Í«‡¡≈Ò≈, BB ÎÚ∆ (ÍzÚ≈√∆)√«Â¡Ó √∂Ú≈ √ßÓÂ∆ Á∆ «¬æ’ Ó∆«‡ß◊ √ßÓÂ∆ Á∂ ≈‹ ÍzÓ÷ æπ «Ú‹∂ ¸æÿ Á∆ ÍzË≈È◊∆ ‘∂· ‘ج∆, «‹√ «Úæ⁄ √ßÓÂ∆ Áπ¡≈≈ ’∆Â∂ ‹≈ ‘∂ √Ó≈‹ √∂Ú∆ ’ßÓª Á∆ ⁄⁄≈ ’∆Â∆ ◊¬∆ ¡Â∂ √ßÓÂ∆ Á∆ ’≈‹Íz‰≈Ò∆ ¡Èπ√≈ ÓΩ‹Á ± ≈ ◊Ú«Èß◊ Ï≈‚∆ Ìß◊ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ ‹≈‰’≈∆ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ «Ú‹∂ ¸æÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ‹ÁØ∫ √ßÓÂ∆ Á≈ ◊·È ‘Ø«¬¡≈ √∆, ¿π√ Ú∂Ò∂ ÎÀ√Ò≈ «Ò¡≈ «◊¡≈ √∆ «’ √ßÓÂ∆ Áπ¡≈≈ ‘∂’ √≈Ò Á∂ Ùπ  ± «Ú⁄ √ß Ó Â∆ Á∆ ◊Ú«Èß◊ Ï≈‚∆ «Ú⁄ Î∂ÏÁÒ ’Á∂ ‘ج∂ ÈÚ∂∫ ÔπÚ≈Úª ˘ «ÈÔπ’ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈ ¡Â∂ ÈÚ∂ ∫ ÍÁ≈«Ë’≈∆¡ª Á∆ ÿØÙ‰≈ B@ «ÁȪ Á∂ ¡ßÁ ’ «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ¿πȪ∑ Áæ«√¡≈ «’ ÈÚ∂∫ ÍÁ≈«Ë’≈∆¡ª Á∆ ÿØÙ‰≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á √Ó≈‹ √∂Ú∆ ’ßÓª «Ú⁄ ÏÛØÂ∆ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ◊π‹∆ «√ßÿ, Íz∆ √ßË,± «‘Â∂Ù «Ó◊Ò≈È∆, ÓÈ ÙÓ≈, ◊π‰Ï∆ «√ßÿ, ÍzÓ ∂ ’πÓ≈, Á∆Í’ ’πÓ≈, ¡«Ó ¡◊Ú≈Ò, ÍzÌ‹Ø «√ßÿ ‘≈˜ √ÈÕ

ÒÀ ’∂ ‘∞‰ º’ Á∂ ⁄ºÒÁ∂ ⁄≈Ò» √≈Ò Á∂ Ó≈‚Òª Á∂ Ú≈‘È Ê≈«‰¡ª «Úº⁄ Ú∂÷‰ ˘ «ÓÒ‰◊∂Õ «˜’ÔØ◊ ‘À Í≥‹≈Ï «Úº⁄ ¡ºÂÚ≈Á Á∂ ÁΩ≈È ÁØÙ∆¡ª ÂØ∫ ÎÛ∂ ◊¬∂ Ú≈‘È Ú∆ «¬È∑ª Ú≈‘Ȫ «Úº⁄ Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ √≈«¬≥√ Á∆ «ÁÈ Ï «ÁÈ ‘Ø ‘∆ Âº’∆ ¡Â∂ ‡À ’ È≈ÒØ ‹ ∆ Á∂ ÷∂   «Úº ⁄ ‘Ø ¬ ∆ Âº’∆ Á∂ ⁄ºÒ«Á¡ª ÈÚ∂∫ Ó≈‚Ò Á∂ √’»‡ Ó؇ √≈«¬’Ò, ’≈ª ÈÚ∆∫ Â’È∆’ «Úº⁄ ¡≈ ⁄πº’∂ ‘ÈÕ Í≥± Ê≈«‰¡ª «Úº⁄ ÷Û∑∂ Íπ≈‰∂ Ó≈‚Òª Á∂ Ú≈‘È ÈÚ∆∫ Â’È∆’ È≈Ò Âª Ó∂Ò ÷ªÁ∂ ‘∆ È‘∆∫ ª ‘∆ ÁØÙ∆ Á≈ ¡Á≈Ò ںÒ∫Ø ÎÀ√Ò≈ ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ú∆ ¿∞‘ ¡≈͉∂ Ú≈‘È Á∆ √ÍπÁ≈∆ ÒÀ‰ ÂØ∫ √≈Î ‘∆ «¬È’≈ ’ «Á≥ Á ∂ ‘È «’¿∞ ∫ «’ ÚË∂  ∂ Ó≈Ó«Ò¡ª «Úº⁄ ÎÛ∂ ÁØÙ∆ ¡≈«Ê’ ͺ ÷ Ø ∫ Ó≈Û∆ √«ÊÂ∆ ‘Ø ‰ ’’∂ ¡Á≈ÒÂ∆ ÷⁄∂ ˘ È≈ ÌÈ Á∆ ¡√ÓÊ≈ Íz◊‡ ’Á∂ ¡≈͉∂ ω∂ ’∂√ «Úº⁄ «¬È∑ª Ú≈‘Ȫ ˘ Íπ«Ò√ ÚºÒØ∫ Ò¬∂ ’Ϙ∂ ÁΩ≈È ¤∞‚≈¿∞‰ «Úº ⁄ «ÁÒ⁄√Í∆ «Ú÷≈¿∞ ∫ Á∂ ‘∆ È‘∆∫Õ Ê≈«‰¡ª «Úº⁄ ’ØÛª πͬ∂

Á∆ Ò≈◊ Á∂ ÷Û∑∂ Ú≈‘È Á∂ ‘æÒ Ò¬∆ ¡‹∂ º’ ’ج∆ ÔØ◊ ¿∞Í≈Ò≈ È‘∆∫ ’∆Â≈ «◊¡≈ ¡Â∂ «¬È∑ª Á∆ √≥Ì≈Ò Ò¬∆ Ú∆ «’√∂ √’≈ ÚºÒØ∫ ’ج∆ ¿∞⁄∂⁄∂ ÍzÏ≥Ë È‘∆∫ ’∆Â∂ ◊¬∂Õ ’≈˘È Á∂ «ÈÔÓª Á∂ ⁄ºÒ«Á¡ª ¡º‹ ÒØÛ ‘À «’ ’≈˘È∆ Íz«’«¡≈ ˘ √π÷≈Ò≈ ’’∂ ÁØÙ∆¡ª È≈Ò ÎÛ∂ Ú≈‘Ȫ Á∆ √ÍπÁ≈∆ Ò¬∆ Â∂˜∆ Ú≈Ò∆ Íz«’«¡≈ Á∂ ⁄ºÒ«Á¡ª «¬È∑ª Ú≈‘Ȫ Á∂ ‘æÒ Á≈ ≈‘ ͺË≈ ‘؉≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À ª ‹Ø Òº÷ª Á∆ «◊‰Â∆ «Úº⁄ Ê≈«‰¡ª «Úº⁄ √Û ‘∂ Ú≈‘È ¡√Ò Ó≈Ò’ª Á∂ √ÍπÁ ’È Á∂ È≈Ò È≈Ò «¬È∑ª Ú≈‘Ȫ Á∆ √≥Ì≈Ò Ò¬∆ «¬È∑ª Ú≈‘Ȫ ˘ ÷Û∑∂ ’È Ò¬∆ ·Ø√ ¿∞Í≈Ò∂ ’È∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘ÈÕ ‹ÁØ∫ «¬√ √Ï≥ Ë ∆ √Á Ê≈‰≈ Á∂ Óπº÷∆ ‹√«Ú≥Á «√≥ÿ ⁄À‘Ò È≈Ò ◊ºÒÏ≈ ’∆Â∆ ª ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «¬È∑ª ÎÛ∂ ◊¬∂ Ú≈‘Ȫ ˘ Ó≈ÈÔØ◊ ¡Á≈Ò Á∂ ‘∞’Óª ÓπÂ≈«Ï’ ‘∆ √ÍπÁ≈∆ Á∂ »Í «Úº⁄ Ú≈‘Ȫ Á∂ ¡√Ò Ó≈Ò’ª ˘ Ú≈Í√ ’∆Â∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ

◊¿±¡ª Á≈ Ì«¡≈ ‡æ’ Î«Û¡≈, Ó≈ÓÒ≈ Á‹ Í«‡¡≈Ò≈, BB ÎÚ∆ («ÚÈØÁ ÙÓ≈)- Ê≈‰≈ √ÈΩ Íπ«Ò√ È∂ «Ù’≈«¬Â’Â≈ ‘∆Ù «√ß◊Ò≈ ÍzË≈È «ÙÚ √ÀÈ≈ Ï≈Ò ·≈’∂ Ú≈√∆ Óπ‘æÒ≈ ¡Ø«Û¡ª Ú≈Ò≈ Í«‡¡≈Ò≈ Á∆ «Ù’≈«¬Â ”Â∂ ‡æ’ Â∂ ‡æ’ ”⁄ √Ú≈ ⁄≈ «Ú¡’Â∆¡ª «÷Ò≈Î «Ù’≈«¬Â Á‹ ’Ú≈¬∆ ˛Õ ¿π√ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿π‘ ≈ ˘ Îπ‘≈≈ ⁄Ω∫’ ”Â∂ ÓΩ‹±Á √∆ Â∂ √ß◊± √≈¬∆‚ ÚÒØ∫ ‡æ’ ¡≈ «‘≈ √∆ Â∂ ¿π‘Ȫ ˘ Ùæ’ ÍÀ‰ ”Â∂ ‡æ’ Á≈ «Í¤≈ ’∆Â≈ ª ’«Ê ÁØÙ∆ ‡æ’ Ì‹≈ ’∂ ‡æ’ Ô±È∆¡È ÚæÒ ÒÀ ◊¬∂Õ Ï≈¡Á ”⁄ ‡æ’ «Íø‚ ‹Ø◊∆Íπ «Ú÷∂ ÍÒ«‡¡≈ ‘Ø«¬¡≈ «Ó«Ò¡≈Õ ‡æ’ ”⁄ ◊¿±¡ª æ√∆¡ª È≈Ò ÏßÈ∆¡ª ‘ج∆¡ª √ÈÕ «¬æ’ Úæ¤∂ Á∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆ √∆ Â∂ ¿πÈ∑ª È∂ æ√∆¡ª ÷ØÒ ’∂ ◊¿±¡ª Á∆ ‹≈È Ï⁄≈¬∆ ˛Õ Íπ«Ò√ È∂ Ë≈≈ D-¬∂, D-Ï∆ (H) ◊¿± √Ò≈‡ ¡À’‡ Â∂ BIE, DBI ¡≈¬∆.Í∆.√∆ Á∂ «‘ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ «Ò¡≈ ˛Õ «ÏÈ≈ Ò≈«¬√À∫√ ÓØÏ≈«¬Ò «⁄æͪ ”⁄ ◊≈‰∂ ÒØ‚ ’È Ú≈Ò≈ «◊zÎÂ≈ : Ê≈‰≈ √Á Í«‡¡≈Ò≈ Íπ«Ò√ È∂ «Ù’≈«¬Â’Â≈ ◊π⁄È «√ßÿ Ú≈√∆ Î∂√-B ¡ÏÈ ¡√‡∂‡ Í«‡¡≈Ò≈ Á∆ «Ù’≈«¬Â ”Â∂ ’«Ê ÁØÙ∆ ¡‹È «√ßÿ Ú≈√∆ Ì≈ È◊ È∂Û∂ ∂ÒÚ∂ √‡∂ÙÈ Í«‡¡≈Ò≈ ˘ «◊zÎÂ≈ ’∆Â≈ ˛Õ ’«Ê ÁØÙ∆ «ÏÈ≈ Ò≈«¬√À∫√ ÂØ∫ ÓØÏ≈«¬Òª Á∆¡ª «⁄æͪ ”⁄ ◊≈‰∂ ÒØ‚ ’Á≈ √∆Õ Íπ«Ò√ È∂ Ë≈≈ EA, EB, FC, FE ’≈Í∆ ≈¬∆‡ ¡À’‡ AIEG, ¡ÓÀ∫‚ÓÀ∫‡ ¡À’‡ AIHD, AIID Á∂ «‘ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’∆Â≈ ˛Õ ÿ Á∂ Â≈Ò∂ ÂØÛ ’∂ Í≈√ÍØ‡ ¡Â∂ ’∆ÓÂ∆ √Ó≈È ⁄Ø∆ : ⁄Ø∆ √ÏßË∆ Ê≈‰≈ «√‡∆ ≈‹Íπ≈ Íπ«Ò√ ’ØÒ √πÁ∂Ù ÂÈ ÍÂÈ∆ ÂÒØ’ ÂÈ Ú≈√∆ ‚≈Ò∆¡≈ «Ú‘≈ ≈‹Íπ≈ È∂ ¡‰Í¤≈Â∂ «Ú¡’Â∆¡ª Á∂ «÷Ò≈Î «Ù’≈«¬Â Á‹ ’Ú≈¬∆ ˛Õ ¿π√ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¡‰Í¤≈Â∂ «Ú¡’Â∆¡ª È∂ ≈ ˘ ¿π√ Á∂ ÿ Á∂ Â≈Ò∂ ÂØÛ ’∂ ÿØ∫ «¬æ’ Í≈√ÍØ‡, ’ÀÓ≈ √ØÈ∆, √ØÈ∂ Á∂ ‹∂Ú≈Â, «¬æ’ ’ß«Í¿±‡, È’Á∆ ⁄Ø∆ ’ Ò¬∆ ˛Õ ⁄Ø∆ ’∆Â∂ √Ó≈È Á∆ ’πÒ ’∆Ó CE ‘˜≈ πͬ∂ ˛Õ Íπ«Ò√ È∂ Ë≈≈ DEG, CH@ Á∂ «‘ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’∆Â≈ ˛Õ Íπ«Ò√ È∂ F «’ÒØ Ìπæ’∆ ’∆Â∆ Ï≈ÓÁ : √∆.¡≈¬∆.¬∂ √‡≈Î È≈Ì≈ Á∂ ¬∂. ¡À√. ¡≈¬∆ √≈Á≈ «√ßÿ È∂ ¤≈Í≈ Ó≈ ’∂ ’«Ê ÁØÙ∆ Ó«‘Ò≈ Íz’≈ÙØ Ú≈√∆ «Íø‚ ’’≈Ò≈ ˘ «◊zÎÂ≈ ’∆Â≈ ˛Õ Íπ«Ò√ È∂ ¿π√ Á∂ ’Ϙ∂ ”⁄Ø∫ F «’ÒØ Ìπæ’∆ Ï≈ÓÁ ’∆Â∆ ˛ Â∂ Ê≈‰≈ √Á È≈Ì≈ ”⁄ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ «Ò¡≈ ˛Õ ÈΩ‹Ú≈È Á≈ ’ÂÒ ’È Ú≈Ò∂ ’«Ê ÁØÙ∆¡ª «ÚπæË ’∂√ Á‹ : ’ÂÒ Á∂ √ÏßË∆ Ê≈‰≈ Í≈ÂÛª Íπ«Ò√ ’ØÒ ◊π‹∆ «√ßÿ ÍπæÂ ’≈È≈ «√ßÿ Ú≈√∆ ÷≈√Íπ È∂ ’«Ê ÁØÙ∆¡ª ¡‹ÀÏ «√ßÿ Ú≈√∆ «ÁÛ∑Ï≈, «‹ßÁ «√ßÿ Ú≈√∆ ÁÎÂ∆Ú≈Ò≈, «ÏßÁ± «√ßÿ Ú≈√∆ ϱÛ, ◊πÍz∆ «√ßÿ Ú≈√∆ ÁÎÂ∆Ú≈Ò≈ Á∂ «÷Ò≈Î «Ù’≈«¬Â Á‹ ’Ú≈¬∆ ˛Õ ¿π√ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿π‘ ‡À’‡ª Á∆ Óß‚∆ ÏÈ≈Ò≈ ÂØ∫ ‡À’‡ ÒÀ‰ «◊¡≈ √∆, ‹ÁØ∫ Ú≈Í√ Ïæ√ ≈‘∆∫ Í≈ÂÛª ¡≈ «‘≈ √∆ ª Í≈ÂÛª ’À∫⁄∆¡ª ’ØÒ ¿π√ Á∂ Â≈¬∂ Á≈ ÒÛ’≈ Ò¤Ó‰ ‹Ø «’ √Û’ Á∂ Á±‹∂ Í≈√∂ ÷Û≈ √∆ Â∂ ’«Ê ÁØÙ∆ Ú∆ ¿π√ Á∂ È≈Ò ÷Û∂ √∆ Â∂ √≈«¡ª È∂ ’«Ê ÂΩ ”Â∂ Ù≈Ï Í∆Â∆ ‘ج∆ Ò◊Á∆ √∆ Â∂ ¡≈Í√ ”⁄ ‹æÎ∆¡ª Í≈ ‘∂ √∆ Â∂ ¿π‘ ÿ ⁄Ò≈ «◊¡≈Õ Á±‹∂ «ÁÈ Ò¤Ó‰ «√ßÿ Á∆ ÍÂÈ∆ È∂ ¿π√ ˘ Áæ«√¡≈ «’ Ò¤Ó‰ «√ßÿ ≈ ˘ ÿ È‘∆∫ ¡≈«¬¡≈ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª È∂ Ò¤Ó‰ «√ßÿ Á∆ Ì≈Ò Ùπ± ’ «ÁæÂ∆ Â∂ Ò¤Ó‰ «√ßÿ Á∆ Ò≈Ù Í≈ÂÛª ÂØ∫ ’≈‘È◊Û∑ Ú≈Ò∆ √Û’ ÂØ∫ «ÓÒ∆ √∆Õ ¿π√ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿π√ ˘ Ô’∆È ‘Ø «◊¡≈ «’ Ò¤Ó‰ «√ßÿ Á≈ ’ÂÒ ’«Ê ÂΩ ”Â∂ ¿π’ «Ú¡’Â∆¡ª È∂ ‘∆ ’∆Â≈ ˛Õ Íπ«Ò√ È∂ Ë≈≈ C@B, ADH, ADI Á∂ «‘ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ «Ò¡≈ ˛Õ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ ‹ª⁄ Ê≈‰≈ Í≈ÂÛª Á∂ «¬ß⁄≈‹ ¡‹ÀÍ≈Ò «√ßÿ ’ ‘∂ ‘È, ¡‹∂ Âæ’ ’ج∆ «◊zÎÂ≈∆ È‘∆∫ ‘ج∆Õ

¿πµÂ ∂ÒÚ∂ √ØË ÍæÂ

Í«‘Ò≈ √ØË ÍæÂ ¡ÀÈ.¡≈¬∆.‡∆. C@-¡ßÏ≈Ò≈-AA-AB «ÓÂ∆ AG.@A.B@AB «¬√ Á¯Â Á∂ ¡ÀÈ.¡≈¬∆.‡∆. ÈßÏ C@-¡ßÏ≈Ò≈ AA-AB «ÓÂ∆ AG.@A.B@AB Á∂ Ò◊≈Â≈ ÒÛ∆ «Ú⁄ ’ßÓ ÈßÏ -B ‹Ø «ÓÂ∆ BC.@B.B@AB 鱧 ÷πÒ æ ‰ ∑ ≈ √∆, ‡À∫‚ Á∆ Ùª «Ú⁄ ÏÁÒ≈¡ Á∂ ’≈È ÓπÒÂÚ∆ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛ ‘π‰ «¬‘ ‡À∫‚ «ÓÂ∆ AC.@C.B@AB 鱧 ÷πÒ æ ◊ ∂∑ ≈Õ √Ø«Ë¡≈ ‡À∫‚ Á√Â≈Ú∂˜ «¬ß‡ÈÀ‡ ”Â∂ ¡ÍÒØ‚ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛Õ ‘Ø √Ì «ÏÈ≈ ÏÁÒ≈¡ ÂØ∫ ‘∂◊≈Õ ÈßÏ ABH- ‚Ï«Ò¿±/BH@/‡∆ ¡ÀÈ/‚∆.¬∆.¡ÀÈ/√∆/¡ßÏ≈Ò≈/AA-AB «ÓÂ∆ BA.@B.AB

CGH/B@AB

◊z≈‘’ª Á∆ √∂Ú≈ ”⁄ Óπ√’≈È Á∂ È≈Ò

’˜ Ú√±Ò∆ «‡z«Ï¿±ÈÒ-A, ⁄ß‚∆◊Û∑

’˜ Ú√±Ò∆ «‡z«Ï¿±ÈÒ-A, ⁄ß‚∆◊Û

¡À√.√∆.˙., CI-D@, Ó«Ë¡≈ Ó≈◊ √À’‡ H-√∆, ⁄ß‚∆◊Û∑

¡À√.√∆.˙., CI-D@, Ó«Ë¡≈ Ó≈◊ √À’‡ H-√∆, ⁄ß‚∆◊Û∑

Íz’≈ÙÈ √±⁄È≈

‹Ú≈Ï Á≈«¬ ’È ¡Â∂ Í∂Ù ‘؉ Ò¬∆ ÁπÂÎ≈ √ßÓÈ (√Ó∂∫ √Ó∂∫ ”Â∂ ’∆Â∆ √ØË ¡Èπ√≈ ’˜ Ú√±Ò∆ «‡z«Ï¿±ÈÒ (Íz«’«¡≈) «ÈÔÓªÚÒ∆ Á∂ «ÈÔÓ AB ¡Â∂ AC È≈Ò ÍÛ∑∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ÏÀ∫’ ¡Â∂ «ÚæÂ∆ √ß√Ê≈Úª ÍzÂ∆ Ï’≈«¬¡≈ ’˜ Ú√±Ò∆ ¡À’‡ AIIC Á∆ Ë≈≈ AI (D) Á∂ ¡Ë∆È √ßÓÈ) ‚∆ Èß. CCE «ÓÂ∆ A@.@B.AB Óπ’æÁÓ≈ Èß. :-˙ ¬∂ Èß. E@I/B@AA ’≈ÍØ∂ÙÈ ÏÀ∫’ ÏÈ≈Ó ÓÀ√: √z∆ «¬ß‚√‡∆˜ ¡À∫‚ ˙˜ A. √z∆ «¬ß‚√‡∆˜, √∆-GC, ¿πÁÔØ«◊’ ÷∂Â, Î∂˜ VI, ÓØ‘≈Ò∆, «˜Ò∑≈ ÓØ‘≈Ò∆, Íø‹≈Ï ¡≈͉∂ ÍzØÍ≈¬∆‡ √z∆ ÍzÁ∆Í ÷Ø√Ò≈ ≈‘∆∫ B. √z∆ ÍzÁ∆Í ’πÓ≈ ÷Ø√Ò≈ √ÍπæÂ √z∆ ¡≈ √∆ ÷Ø√Ò≈ ÍzØÍ≈¬∆‡ ÓÀ√: √z∆ «¬ß‚√‡∆˜, √∆GC, ¿πÁÔØ«◊’ ÷∂Â, Î∂˜ VI, ÓØ‘≈Ò∆, «˜Ò∑≈ ÓØ‘≈Ò∆ Ú≈√∆ Ó’≈È ÈßÏ AEFE, √À’‡ CD-‚∆, ⁄ß‚∆◊Û∑Õ ÓÀ鱧 «¬‘ ’«‘‰ Ò¬∆ «ÈÁ∂Ù ˛ «’ ¿π’ Á√≈«¬¡≈ Ó≈ÓÒ≈ π. BF,HH,DBB.CE/- Á∂ ’«˜¡ª Á∆ Ú√±Ò∆ Ò¬∆ ÏÀ∫’ª ¡Â∂ «ÚæÂ∆ √ß√Ê≈Úª ÍzÂ∆ Ï’≈«¬¡≈ ’«˜¡ª Á∆ Ú√±Ò∆ ¡À’‡, AIIC (√Ó∂∫ √Ó∂∫ ”Â∂ √ØË∂ ¡Èπ√≈) Á∆ Ë≈≈ AI Á∂ ¡Ë∆È «¬√ «‡z«Ï¿±ÈÒ ’ØÒ ¡√Ò ±Í ”⁄ Á‹ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆Õ «‹æÊ∂ «’ «‡z«Ï¿±ÈÒ Á∆ √ßÂπÙ‡∆ Ò¬∆ «¬‘ Á√≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛ «’ ¡≈Í ‹∆ È≈Ò √Ë≈È „ß◊ È≈Ò È«‹æ·‰≈ √ßÌÚ È‘∆∫ ˛, «¬√ Ò¬∆ «¬√ Íz’≈ÙÈ ≈‘∆∫ «ÁæÂ∆ √±⁄È≈ È≈Ò Âπ‘≈鱧 «ÈÁ∂Ù «ÁæÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ «¬√ «‡z«Ï¿±ÈÒ ’ØÒ BG.@D.B@AB 鱧 √Ú∂∂ A@.C@ Ú‹∂ Í∂Ù ‘ØÚØÕ «Ë¡≈È æ«÷¡≈ ‹≈Ú∂ «’ «ÈË≈ «ÁÈ ¡Â∂ √Ó∂∫ 鱧 Í∂Ù È≈ ‘؉ Á∆ √± «Ú⁄ Ó≈ÓÒ≈ Âπ‘≈‚∆ ◊À ‘≈˜∆ «Ú⁄ √π«‰¡≈ ¡Â∂ «ÈË≈ ’ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ Ó∂∂ ‘√Â≈÷ ¡Â∂ «¬√ «‡z«Ï¿±ÈÒ Á∆ ÓØ‘ ‘∂· ....... ÎÚ∆, B@AB 鱧 ‹≈∆ ‘Ø«¬¡≈Õ Ï≈ ‘π’Ó «‡z«Ï¿±ÈÒ √‘∆/«‹√‡≈ ‚∆ ¡≈ ‡∆-A, ⁄ß‚∆◊Û∑Õ

Íz’≈ÙÈ √±⁄È≈ ‹Ú≈Ï Á≈«¬ ’È ¡Â∂ Í∂Ù ‘؉ Ò¬∆ ÁπÂÎ≈ √ßÓÈ (√Ó∂∫ √Ó∂∫ ”Â∂ ’∆Â∆ √ØË ¡Èπ√≈ ’˜ Ú√±Ò∆ «‡z«Ï¿±ÈÒ (Íz«’«¡≈) «ÈÔÓªÚÒ∆ Á∂ «ÈÔÓ AB ¡Â∂ AC È≈Ò ÍÛ∑∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ÏÀ∫’ ¡Â∂ «ÚæÂ∆ √ß√Ê≈Úª ÍzÂ∆ Ï’≈«¬¡≈ ’˜ Ú√±Ò∆ ¡À’‡ AIIC Á∆ Ë≈≈ AI (D) Á∂ ¡Ë∆È √ßÓÈ) ‚∆ Èß. BBI «ÓÂ∆ A@.@B.AB Óπ’æÁÓ≈ Èß. :-˙ ¬∂ Èß. DGI/B@AA ’≈ÍØ∂ÙÈ ÏÀ∫’ ÏÈ≈Ó ÓÀ√: √z∆ «¥ÙÈ≈ ÍÒ≈√«‡’ ¡À∫‚ ˙˜ A. √z∆ «¥ÙÈ≈ ÍÒ≈√«‡’√, √∆-GC, ¿πÁÔØ«◊’ ÷∂Â, Î∂˜ VI, ÓØ‘≈Ò∆, «˜Ò∑≈ ÓØ‘≈Ò∆, Íø‹≈ÏÕ B. √z∆ ÍzÁ∆Í ’πÓ≈ ÷Ø√Ò≈ √ÍπæÂ √z∆ ¡≈ √∆ ÷Ø√Ò≈ Ì≈¬∆Ú≈Ò √z∆ «¥ÙÈ≈ ÍÒ≈√«‡’√, √∆-GC, ¿πÁÔØ«◊’ ÷∂Â, Î∂˜ VI, ÓØ‘≈Ò∆, «˜Ò∑≈ ÓØ‘≈Ò∆ Ú≈√∆ Ó’≈È ÈßÏ AEFE, √À’‡ CD-‚∆, ⁄ß‚∆◊Û∑Õ C. Ú«ßÁ ’πÓ≈ ÙÓ≈ √ÍπæÂ √z∆ «Ïz‹ Ò≈Ò, Ó’≈È ÈßÏ ABBD, √À’‡ EF, ⁄ß‚∆◊Û∑Õ ÓÀ鱧 «¬‘ ’«‘‰ Ò¬∆ «ÈÁ∂Ù ˛ «’ ¿π’ Á√≈«¬¡≈ Ó≈ÓÒ≈ π. BE,DF,@@G/- Á∂ ’«˜¡ª Á∆ Ú√±Ò∆ Ò¬∆ ÏÀ∫’ª ¡Â∂ «ÚæÂ∆ √ß√Ê≈Úª ÍzÂ∆ Ï’≈«¬¡≈ ’«˜¡ª Á∆ Ú√±Ò∆ ¡À’‡, AIIC (√Ó∂∫ √Ó∂∫ ”Â∂ √ØË∂ ¡Èπ√≈) Á∆ Ë≈≈ AI Á∂ ¡Ë∆È «¬√ «‡z«Ï¿±ÈÒ ’ØÒ ¡√Ò ±Í ”⁄ Á‹ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆Õ «‹æÊ∂ «’ «‡z«Ï¿±ÈÒ Á∆ √ßÂπÙ‡∆ Ò¬∆ «¬‘ Á√≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛ «’ ¡≈Í ‹∆ È≈Ò √Ë≈È „ß◊ È≈Ò È«‹æ·‰≈ √ßÌÚ È‘∆∫ ˛, «¬√ Ò¬∆ «¬√ Íz’≈ÙÈ ≈‘∆∫ «ÁæÂ∆ √±⁄È≈ È≈Ò Âπ‘≈鱧 «ÈÁ∂Ù «ÁæÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ «¬√ «‡z«Ï¿±ÈÒ ’ØÒ BC.@D.B@AB 鱧 √Ú∂∂ A@.C@ Ú‹∂ Í∂Ù ‘ØÚØÕ «Ë¡≈È æ«÷¡≈ ‹≈Ú∂ «’ «ÈË≈ «ÁÈ ¡Â∂ √Ó∂∫ 鱧 Í∂Ù È≈ ‘؉ Á∆ √± «Ú⁄ Ó≈ÓÒ≈ Âπ‘≈‚∆ ◊À ‘≈˜∆ «Ú⁄ √π«‰¡≈ ¡Â∂ «ÈË≈ ’ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ Ó∂∂ ‘√Â≈÷ ¡Â∂ «¬√ «‡z«Ï¿±ÈÒ Á∆ ÓØ‘ ‘∂· A@ ÎÚ∆, B@AB 鱧 ‹≈∆ ‘Ø«¬¡≈Õ Ï≈ ‘π’Ó «‡z«Ï¿±ÈÒ √‘∆/«‹√‡≈ ‚∆ ¡≈ ‡∆-A, ⁄ß‚∆◊Û∑Õ

ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (†Ú∆Ú≈, BC ÎÚ∆, B@AB)

Óº«Ò’≈ Á∆ ¡˜∆ ”Â∂ ÎÀ√Ò≈ √π«º ÷¡Â

¡«‘ÓÁ≈Ï≈Á, BB ÎÚ∆ (⁄.È.√.) : B@@H ”⁄ ÈÚ∂∫ √≈Ò Á∆ Í∆‡∆ ë⁄ ¡ÙÒ∆Ò ‚ª√ ’È Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ Óº«Ò’≈ Ù∂≈Ú È∂ ◊∞‹≈ ‘≈¬∆’Ø‡ ë⁄ √ºÓ‰ Á ’È Á∆ ¡‹∆ «ÁºÂ∆ ‘ÀÕ ¡ÙÒ∆Ò ‚ª√ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ÚÛØÁ≈ Á∆ ‘∂·Ò∆ ¡Á≈Ò È∂ Óº«Ò’≈ ˘ √ºÓ‰ ‹≈∆ ’∆Â≈ √∆Õ ◊∞‹≈ ‘≈¬∆’Ø‡ È∂ √π ‰ Ú≈¬∆ Á∂ Ï≈¡Á ÎÀ √ Ò≈

√πº«÷¡Â º«÷¡≈ ‘ÀÕ CA Á√≥Ï Á∂ «ÁÈ ÈÚ∂∫ √≈Ò Á∂ ‹ÙÈ Ò¬∆ º÷∆ Í≈‡∆ ”⁄ Óº«Ò’≈ È∂ Ï∂‘Á ÿ‡ ’ºÍÛ∂ Í≈ ’∂ Óπ≥Ϭ∆ Á∂ E Â≈≈ ‘Ø ‡ Ò ‹∂ . ‚ÏÒÔ» ÓÀ « Ô‡ ”⁄ ÍzØ◊≈Ó Í∂Ù ’∆Â≈ √∆Õ ¿∞√ Á∂ «¬√ ‚ª√ ˘ ’¬∆ ÒØ’ª È∂ ¡ÙÒ∆Ò Áº√«Á¡ª Á∂Ù Ì Á∆¡ª Úº÷-Úº÷ ¡Á≈ÒÂªë ” ⁄ ¿∞ È ∑ ª «Ú∞ Ë «Ù’≈«¬Â ’∆Â∆ √∆Õ

√À’√ ÙØÙ‰ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ «Î Î√∂ ’≈È! ÍÀ«Ù Îª√ Á∆ ÍπÒ√ È∂ ’ΩÓªÂ∆ ÓπÁ≈ ’ØÙ (¡≈¬∆. ¡ÀÓ. ¡ÀÎ.) Á∂ √≈Ï’≈ Óπ÷∆ ‚Ø«ÓÈ∆’ √‡z ≈ √ ’≈È ÂØ ∫ Á∂ ‘ ÚÍ≈ ÈÀ‡Ú’ ”⁄ «¬’ ’≥ÍÈ∆ Á∂ ÷˜≈È∂ Á∂ ◊Ò «¬√Â∂Ó≈Ò Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ¡º‹ Íπº¤«◊º¤ ’∆Â∆ ◊¬∆ «‹√ ”⁄ Ùz∆ ’≈È ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Úº‚∆ «◊‰Â∆ ”⁄ Íπ Ò √ ¡Â∂ ‘Ø  Íz Ù ≈√«È’ ¡«Ë’≈∆ Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ ’≈È ˘ DH ÿ≥«‡¡ª º’ «‘≈√ ë⁄ º«÷¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ Á∂Ù Á∂ ¿∞µÂ∆ Ù«‘ «ÒÒ∂ ⁄ ë ÍπÒ√ È∂ ’≈È ÂØ∫ Íπº¤«◊º¤ ë⁄ «¬‘ ÍÂ≈ Ò◊≈¿∞‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆ «’ ’∆ ◊∞¡ª„∆ Á∂Ù ÏÀÒ‹∆¡Ó ¡Â∂ Á∂Ù Á∂ Úº÷-Úº÷ «‘º«√¡ª ”⁄ ÎÀÒ∂ Á∂‘ ÚÍ≈ Á∂ ‹≈Ò Â«‘ √À’√ Í≈‡∆ ¡≈ÔØ « ‹Â ’È ”⁄ ’≥ Í È∆ Á∂ ÷˜≈È∂ Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò ’∆Â≈ √∆Õ «ÒÒ∂ Ê≈‰∂ ”Â∂ Í‘∞ ≥ ⁄ ∂ ’≈È È∂ ͺ  ’≈ª È≈Ò ◊º Ò ’È ÂØ ∫

«¬È’≈ ’ «ÁºÂ≈Õ Á∂Ù Á∂ √≈Ï’≈ «ÚºÂ Ó≥Â∆ ¡Â∂ B@AB Á∂ ≈Ù‡ÍÂ∆ ¡‘∞Á∂ Á∂ Óπº÷ Á≈¡Ú∂Á≈ ’≈È ˘ «Í¤Ò∂ √≈Ò Ó¬∆ ”⁄ ¡Ó∆’≈ ”⁄ «È¿± Ô ≈’ Á∂ ‘Ø ‡ Ò Á∆ «¬’ ’Ó⁄≈∆ È≈Ò ÏÒ≈Â’≈ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡≈¬∆. ¡ÀÓ. ¡ÀÎ. Óπ÷∆ Á∂ ¡‘∞Á∂ ÂØ ∫ ‘º Ê ËØ ‰ ≈ «Í¡≈ √∆ ¡Â∂ ≈Ù‡ÍÂ∆ ¡‘∞Á∂ Á∆ ¿∞È∑ª Á∆ ¿∞Ó∆ÁÚ≈∆ Ú∆ ⁄Ò∆ ◊¬∆Õ

AB

¡≈«÷ ¡≈͉∂ ¡≈Í «’Ú∂∫ ⁄ÒÁ∆¡ª È∂ ÍΩÛ∆¡ª?

Óπ ß Ï ¬∆, BB ÎÚ∆ (⁄.È.√.) :¡≈Ëπ « È’ Ù«‘ª Á∆¡ª ◊◊È⁄π≥Ï∆ «¬Ó≈ª ¡Â∂ Ó≈Ò˜ ë⁄ ¡’√ Â∞‘≈˘ ¡≈͉∂ ¡≈Í ⁄Ò‰ Ú≈Ò∆¡ª ÍΩ Û ∆¡ª Ì≈Ú ¡À √ ’∂ Ò ∂ ‡ √ Á∂ ÷ ‰ ˘ «ÓÒÁ∆¡ª ‘ÈÕ «¬‘ ÍΩ Û ∆¡ª ÒØ ’ ª ˘ Úº ÷ -Úº ÷ Ó≥ ˜ Òª ÂØ ∫ ¿∞ µ Í-‘∂ · ª «Ò‹ªÁ∆¡ª ‘ÈÕ ¡«‹‘∆¡ª «¬Ó≈ª ë⁄ ¿∞µÍ‘∂·ª ‹≈‰ Ú∂Ò∂ √∆ ëÂ∂ ÍÀ‰ Ú≈Ò∂ ÁÏ≈¡ ÂØ∫ Ï⁄‰ Ò¬∆ ÒØ’ ¡À√’∂Ò∂‡√ Á∆ ÚÂØ∫ ’Á∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª Á∆ ÚÂØ∫ √ÏÚ∂˜ ¡Â∂ ‘Ø ÍÀ Á Ò √«Â¡ª ë ⁄ ÒØ ’ ª Á∆ ¡≈Ú≈‹≈¬∆ Ò¬∆ Ú∆ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ ’∆ Â∞√∆∫ ‹≈‰Á∂ ‘Ø «’ «¬‘ ÍΩÛ∆¡ª «’Ú∂∫ ’≥Ó ’Á∆¡ª ‘È? ¡À √ ’∂ Ò ∂ ‡ √ Á≈ Ïπ«È¡≈Á∆ Ó’À«È˜Ó AHHA ë⁄ ¡Ó∂«’≈ Á∂ ‹Àµ√ ‚Ï«Ò¿± ∂ÈØ Ú∂ÒØ∫ ÷Ø«‹¡≈ «◊¡≈ √∆Õå «¬√ Á∆ ÚÂØ∫ Óπ÷ »Í ë⁄ √Óπ≥Á∆ ‹‘≈˜ ë⁄ Òº’Û∆ ‹ª ÒØ‘∂ Á∂ ÷≥«Ì¡ª ëÂ∂ ⁄Ò≈¿∞‰ Ò¬∆ ‘∞≥Á∆ √∆ ª«’

√Óπ ≥ Á ∆ ‹‘≈˜ Á∆ √∂ Ò √ ˘ «ÍØ  ‡ Á∂ ‰ Ò¬∆ º √ ∆¡ª ‹ª ÏÀ Ò ‡ª Ï≥ È ∑ ∆ ¡ª ‹≈ √’‰Õ √≥ È AI@@ ë⁄ ‹ÁØ∫ ÍÀ«√ ë⁄ ¡≈͉∂ ¡≈Í ⁄ºÒ‰ Ú≈Ò∆ «¬’ ÍΩÛ∆ Á≈ ÍzÁÙÈ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆ ª «¬√ ˘ ¡À√’∂Ò∂‡√ Ȫ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ √∆Õ Ïπ«È¡≈Á∆ ÂΩ ëÂ∂ «¬√ Á∂ Í∂‡À∫‡ ˙«‡√ ¡ÀÒ∆Ú∂‡ ’≥ÍÈ∆ Á∂ Ȫ √∆Õ ¡◊ª‘ ⁄ºÒ ’∂ ÒØ’ª ÚºÒØ∫ «¬√ Á∆ ÚÂØ ∫ ’≈È «¬√ Á≈ «¬‘∆ Ȫ Ì≈Ú ¡À√’∂Ò∂‡√ Íz«√ºË ‘Ø «◊¡≈Õ ¡≈Ëπ«È’ ¡À√’∂Ò∂‡√ F@ Îπº‡ Á∂ ¡≈’≈ Â’ √∆Ó ‘∞≥Á∂ ‘ÈÕ ÎÒØ ‡» ÎÒØ’ Â’ «¬√ Á≈ ¿∞Ì≈ AB Îπº‡ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ «¬È∑ª ˘ «Ï‹Ò∆ ≈‘∆∫ ¿±‹≈ «ÓÒÁ∆ ‘À ¡Â∂ «¬‘ «¬’ ¡≥Á»È∆ ⁄∂È ≈‘∆∫ ⁄ÒÁ∂ ‘È, ‹Ø ◊ØÒ-◊ØÒ ÿ∞≥ÓÁ∆ ‘ج∆ ’Á∂ È‘∆∫ ∞’Á∆Õ ÍΩÛ∑∆ Á∂ ÍΩ«‚¡ª ˘ «¬’-Á»‹∂ È≈Ò ‹ØÛÁ∆ ⁄∂È Á≈ √≥⁄≈ÒÈ «¬’ Ó؇ ≈‘∆∫ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ÍΩÛ∆ Á∂ ¡÷∆ ëÂ∂ ‹≈ ’∂ «¬√ Á∂ ÍΩ‚∂ ¡À√’∂Ò∂‡√ Á∂ ‘∂·ª

«Í¡≈ ”⁄ ÓπÛ ËØ÷≈ ÷≈‰ 鱧 «Â¡≈ “‹Ø‘≈È√È” Ò≈√ ¬∂ ∫ ‹Ò√, BB ÎÚ∆ (⁄.È.√.)-‘≈Ò∆Ú∞ º ‚ Á∆ «ÁÒ’Ù ¡Á≈’≈≈ √’≈Ò∂ ‡ ‹Ø ‘ ≈È√È ÈÚ∂ ∫ Ïπ¡≈¬∂ ÎzÀ∫‚ È∂‡ ÈÔÒ È≈Ò ØÓª√ ’ ‘∆ ‘À Õ ÙØ « Ï‹√Í≈¬∆ Á∆¡ª ÷Ïª ÓπÂ≈Ï’ E Ó‘∆«È¡ª ÂØ∫ È∂‡ È≈Ò ‚∂«‡≥◊ ’ ‘∆ BG √≈Ò≈ ¡Á≈’≈≈ ˘ «È¿±Ô≈’ «Ú⁄ ¡≈͉∂ Ò¬∆ ÈÚª ÿ ÒºÌÁ∂ ÈÚ∂∫ Ïπ¡≈¬∂ ÎzÀ∫‚ È≈Ò Á∂«÷¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ‹Ø‘≈È√È Á∂ «¬’ ÁØ√ È∂ Áº«√¡≈ «’ √≈Ò B@A@ Á∂ Á√≥Ï «Ú⁄ Ô≈È ØÈ≈Ò‚√ ÂØ∫ ¿∞‘ ¡Òº◊ ‘Ø ◊¬∆ √∆Õ ¿∞√˘ ÷πÙ Á∂÷ ’∂ ⁄≥◊≈ Òº◊ «‘≈ ‘ÀÕ «¬√ ¡Á≈’≈≈ ˘ ‘≈Ò ‘∆ «Ú⁄ «¬’ ÎØ‡Ø «Ú⁄ ‘Ú≈¬∆ Ï∆⁄ ëÂ∂ ÈÔÒ Á≈ ⁄π≥Ó‰ ÒÀ∫Á∂ Á∂«÷¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ

Ì≈Â∆ Ó«‘Ò≈ ‘≈’∆ ‡∆Ó Á∆ fiß‚∆ ÈÚ∆∫ «ÁºÒ∆, BB ÎÚ∆ (⁄.È.√.)-Ì≈Â∆ Ó«‘Ò≈ ‘≈’∆ ‡∆Ó È∂ ¡≈͉∆¡ª «Â≥È ë≈‰∆¡ªë Á∂ ’Ó≈Ò È≈Ò ÍØÒÀ∫‚ ˘ ¡º‹ C@ È≈Ò ‘≈ ’∂ ˙Òß«Í’ ‘≈’∆ ’∞ ¡ ≈Ò∆Î≈«¬ ‡»  È≈ÓÀ ∫ ‡ «Ú⁄ ¡≈͉∆ Ò◊≈Â≈ Á» √ ∆ «‹º  Á‹ ’∆Â∆Õ «¬Ê∂ Ó∂‹ «Ë¡≈È ⁄≥Á ÈÀÙÈÒ √‡∂‚∆¡Ó «Ú⁄ «± ≈‰∆ È∂ ADÚ∂ ∫ «Ó≥ ‡ , ≈‰∆ ≈ÓÍ≈Ò È∂ CFÚ∂∫ «Ó≥‡ Â∂ Í»ÈÓ ≈‰∆ È∂ FBÚ∂∫ «Ó≥‡ «Ú⁄ ◊ØÒ ’∆Â∂Õ Ì≈ «¬√ Ù≈ÈÁ≈ «‹ºÂ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ‡»  È≈ÓÀ ∫ ‡ «Ú⁄ √º  ¡≥’ª È≈Ò ⁄؇∆ √Ê≈È ëÂ∂ ¡≈ «◊¡≈ ‘À ‘≈Òª«’ ¿∞√Á∂ Áº÷‰∆ ¡Î∆’≈ Á∂ Ï≈Ï G ¡≥’ ‘È Í ¿∞√Á∆ ◊ØÒ ¡Ω√ ¿∞√ ÂØ∫

«Ï‘Â ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª Áº÷‰∆ ¡Î∆’≈ Â∂ «¬‡Ò∆ Á≈ √≥ÿÙÍ»È Óπ’≈ÏÒ≈ A-A È≈Ò Ï≈Ï∆ ë  ∂ «‘≈Õ ˙Òß « Í’ ’∞¡≈Ò∆Î≈«¬ (Ó«‘Ò≈) : Ô»’z∂È

‹ÒÁ «Á÷∂◊∆ «‘≈È≈ ¡Â∂ «¥√ Á∆ ‹π◊ÒÏßÁ∆

Ò≈√ ¬∂∫‹ÒÙ, BB ÎÚ∆ (⁄.È.√.) C √≈Ò Í«‘Ò∂ ¡≈͉∂ Íπ  Ù ÁØ √  «’z √ Ïz ≈ ¿∞ È È≈Ò Ó≈Í∆‡ ’È Ú≈Ò∆ «‘≈È≈ È∂ ¿∞√ ÿ‡È≈ ˘ «Íº¤∂ ¤º‚ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ ‘∞‰ ¿∞‘ ¡≈͉∂ ‹ÈÓ«ÁÈ Â ë ∂ Ïz≈¿∞È È≈Ò À Í  Á∆ «ÚÙ∂ Ù Â≈ Ú≈Ò∆ Í∂Ù’Ù ’È Ú≈Ò∆ ‘ÀÕ «¬≥‡‡∂ÈÓ∂∫‡

Ú∆’Ò∆ ¡È∞√≈ «‘≈È≈ È∂ √ØÓÚ≈ ˘ BDÚ∂∫ ‹ÈÓ«ÁÈ Â ë ∂ Ïz≈¿∞È È≈Ò ◊Ó≈◊Ó Í∂Ù’Ù «ÁºÂ∆Õ ıÏ ¡È∞√≈ «‘≈È≈ Â∂ Ïz≈¿∞È Á∆ ‹ØÛ∆ ¡≈ ¡À∫‚ Ï∆ È≈Ò ÓÙ‘» ‘ÀÕ Ïz≈¿∞È È∂ √Ø Ù Ò ÈÀ ‡ Ú’ √≈¬∆‡ ë  ∂ ¡≈͉≈ ∆Ó∆’√ ë‡È ¡Í Á «Ó¿∞∫«˜’ë Á∂ Ï≈∂ ⁄ ë Áº«√¡≈Õ

Ì≈ ”⁄ ÚË «˛ «‹√Ó Á≈ ÚÍ≈

Óπ ≥ Ï ¬∆, BB ÎÚ∆ (⁄.È.√.) ÎÚ∆ ˘ ’È≈‡’ Á∂ C Ó≥Â∆ ÎØÈ ëÂ∂ ¡ÙÒ∆Ò Ú∆‚∆˙ Á∂÷Á∂ ‘ج∂ ÎÛ∂ ◊¬∂, «¬√ ’≈È ¿∞È∑ª ˘ ¡≈͉∂ ¡‘∞Á∂ ÂØ∫ ‘º Ê ËØ ‰ ≈ «Í¡≈Õ «¬‘ ÿ‡È≈ ¿∞ Á ≈‘‰ ‘À «’ Ì≈ ë ⁄ «¬≥‡ÈÀµ‡ ÍØÈØ◊z≈Î∆ È≈ «√Î ≈‹È∆«Â’ √◊Ø∫ ¡≈Ó ÿª ë⁄ Ϻ«⁄¡ª Â∂ Úº«‚¡ª º’ ˘ Ú∆ ¡≈√≈È∆ È≈Ò Óπ‘º¬∆¡≈ ‘ÀÕ «¬‘ √Ó∂ ∫ Á≈ √≥ ’ ∂  ‘À «’ √Ì ÂØ ∫ ÓÙ‘» ’ΩÓªÂ∆ ÍØÈ √ ‡ ≈  Ì≈ È≈Ò √≥Ï≥Ë ‘ÀÕ √≥È∆ «Ò˙È (C@) «¡À«Ò‡∆

ÙØ ¡ «Ïº ◊ ÏΩ √ -E ë ⁄ «Á÷≈¬∆ «Áº  ∆ Â∂ ‘∞ ‰ ¿∞ √ È∂ ¡≈͉∂ ’ºÍ«Û¡ª Á∆ ∂∫‹ Òª⁄ ’∆Â∆ ‘ÀÕ Ò≈√ ¬∂∫‹Ò√ ë⁄ √Ì ÂØ∫ Í√≥Á∆Á≈ ¤≈Â∆¡ª Ò¬∆ B@A@ ë ⁄ Î∂ Ó ¡ÀÚ≈‚ «‹ºÂ‰ Ú≈Ò∆¡ª ¿∞√ Á∆¡ª È’Ò∆ ¤≈Â∆¡ª È∂ ¿∞√ ˘ «¬√ Ó‘∆È∂ «¬’ √Ú∂ ë⁄ √Ì ÂØ ∫ ¡≈’Ù’ ¡Ω  ª ë ⁄ ‹ ◊ ∑ ≈ «ÁÚ≈¬∆ ‘À Õ ¡≈¬∆. ¡À µ Ó. ¡≈. Ï∆. Á∂ B@AA √Ú∂ ÂØ∫ ÍÂ≈ Ò◊Á≈ ‘À «’ Ì≈ ë⁄ ‘ ؘ E ë⁄Ø∫ «¬’ ÓØÏ≈¬∆Ò ÷ÍÂ’≈ C-‹∆ Ú ≈ Ò ∂ ¡≈͉∂ ÎØ È ëÂ∂ ¡ÙÒ∆Ò √Óº ◊ ∆ ⁄≈‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ

(Daily Charhdikala, Patiala ( Thursday, 23 FEBRUARY, 2012)

È∂ ’ÀÈ∂‚≈ ˘ E-B È≈Ò ‘≈«¬¡≈ -Í»Ï∆ Ô»Í∆¡È Á∂Ù Ô»’z∂È Á∆ Ó«‘Ò≈ ‡∆Ó È∂ Ó≥ ◊ ÒÚ≈ ˘ ÈÀÙÈÒ √‡∂‚∆¡Ó «Ú⁄ ÷∂‚∂ ◊¬∂ ‘∆Ø ¡ÀµÎ. ¡≈¬∆. ¡Àµ⁄. Ø‚ ‡» Òß‚È ’∞¡≈Ò∆Î≈«¬ ‡»È≈ÓÀ∫‡ Á∂ ¡≈͉∂ Â∆√∂ ÓÀ⁄ «Ú⁄ ’ÀÈ∂‚≈ ˘ E-B È≈Ò ‘≈ «ÁºÂ≈Õ «¬√ ‡»È≈ÓÀ∫‡ «Ú⁄ Ô»’z∂È

Á∆ «¬‘ Í«‘Ò∆ «‹ºÂ ‘ÀÕ ¿∞√ È∂ ¡≈͉∂ Í«‘Ò∂ ÓÀ⁄ «Ú⁄ Ì≈ ˘ A-A È≈Ò Ï≈Ï∆  ë ∂ Ø«’¡≈ √∆, ‹Á«’ Á»√∂ Óπ’≈ÏÒ∂ «Ú⁄ ¿∞√ ˘ Áº÷‰∆ ¡Î∆’≈ ‘ºÊØ∫ @-B È≈Ò ‘≈ fiºÒ‰∆ ͬ∆ √∆Õ «¬√ «‹ºÂ È∂ Ô»’z∂È Á∂ ÷≈Â∂ «Ú⁄ «Â≥È ¡≥’ «ÁºÂ∂Õ ¿∞√Á∂ ÷≈Â∂ «Ú⁄ ‘∞‰ ⁄≈ ¡≥’ ‘Ø ◊¬∂ ‘ÈÕ ¿∞‘ ¤∂ ‡∆Óª Á∆ √»⁄∆ «Ú⁄ ⁄ΩÊ∂ √Ê≈È ëÂ∂ ‘ÀÕ ‹∂± ‡∆Ó ‘≈Î ‡≈¬∆Ó Â’ B-A È≈Ò ¡º ◊ ∂ √∆Õ ÓÀ ⁄ Á≈ Í«‘Ò≈ ◊Ø Ò ’À È ∂ ‚ ≈ ÚÒØ ∫ ’∂ ‡ «◊«Ò√ È∂ Â∆√∂ «Ó≥‡ «Ú⁄ ’∆Â≈ √∆Õ ’ÀÈ∂‚≈ Ò¬∆ Á»√≈ Â∂ ¡≈÷∆ ◊ØÒ DHÚ∂∫ «Ó≥‡ «Ú⁄ Ó∂‚∂Ò √∂’’∆ È∂ ’∆Â≈Õ ÁØÚ∂∫ Î∆Ò‚ ◊ØÒ √ÈÕ ’ÀÈ∂‚≈ ˘ «Â≥È ÓÀ⁄ª «Ú⁄ Á»√∆ ‘≈ «ÓÒ∆ ‘ÀÕ ¿∞√ ˘ Ì≈ È∂ D-A È≈Ò ‘≈«¬¡≈ √∆, ‹Á«’ «¬‡Ò∆ È∂ B-B È≈Ò Ï≈Ï∆ ëÂ∂ Ø«’¡≈ √∆Õ

Úº Ò ⁄Ò∂ ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ «Î Ù∞»¡≈Â∆ √Ê≈È ëÂ∂ ¡≈ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ¡À√’∂Ò∂‡√ Á∂ ÍΩ‚∂ ∂«Òß◊ ëÂ∂ ⁄ÒÁ∂ ‘È ¡Â∂ ¿∞È∑ª ˘ «¬√ Â∑ª ÂÂ∆Ï «ÁºÂ∆ ‹ªÁ∆ ‘À «’ «¬’ ÂØ∫ Ï≈¡Á Á»‹≈ ÍΩ‚≈ «¬’ √Ë≈È ÍΩÛ∆ Úª◊ ‘∆ ¿∞µÌ«¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ωÁ≈ ‹≈¬∂Õ ‡ΩÍ ¡Â∂ ÏΩ‡Ó Á∂ È∂Û∂ ÍΩ«‚¡ª ˘ «¬√ Â∑ª «ÚÚ√«Ê ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¡À√’∂Ò∂‡√ ëÂ∂ ’ج∆ «Ú¡’Â∆ ¡√≈È∆ È≈Ò ⁄º Ò ’∂ Ú∆ ‹≈ √’Á≈ ‘À ¡Â∂ ÷Û∑≈-÷Û∑≈ Ú∆Õ ¡À√’∂Ò∂‡√ ¡≈Ó ÂΩ  ë ∂ AB@ Îπº‡ ÍzÂ∆ «Ó≥‡ Á∆ Á È≈Ò ¿∞µÍ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ ’¬∆ Úº‚∂ ¡À √ ’∂ Ò ∂ ‡ √ «¬’ ÿ≥ ‡ ∂ ë ⁄ F ‘˜≈ «Ú¡’Â∆¡ª ˘ «Ò‹≈‰ Á∆ √ÓºÊ≈ º÷Á∂ ‘ÈÕ ‹∂’ ⁄∂È «’√∂ ʪ ÂØ∫ ‡∞º‡ ‹ªÁ∆ ‘À ª ‰≈¡ ’≈È ¡À√’∂Ò∂‡ ∞’ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ¡À√’∂Ò∂‡ ⁄ ë «¬’ √∂·∆ √«Úº⁄ Ú∆ Òº◊≈ ‘∞≥Á≈ ‘À, ‹Ø «’√∂ Ú∆ Â∑ª Á∆ ◊ÛÏÛ ‘Ø ‰ ë  ∂ Â∞  ≥  ¡À√’∂Ò∂‡ ˘ Ø’ «Á≥Á≈ ‘ÀÕ

Ïæ⁄∂ Ú∆ √ÓfiÁ∂ È∂ ÁØ√Â∆ Á∆ ¡«‘Ó∆¡Â 鱧 «√‚È∆, BB ÎÚ∆ (⁄.È.√.)-¡≈√‡z∂Ò∆¡≈ Á∆ «¬’ Ô»È∆Ú«√‡∆ «Ú⁄ ‘ج∆ ÷Ø‹ Á∂ ÈÂ∆‹∂ Áº√Á∂ ‘È «’ ‹Ø Ϻ⁄∂ ÏØÒ‰ Á∂ ’≈«ÏÒ Ú∆ È‘∆∫ ‘∞≥Á∂ ¿∞È∑ª ˘ Ó˜≈’ ’È≈ ¡≈¿∞∫Á≈ ‘À ¡Â∂ ¿∞‘ Ï‘∞ ‹ÒÁ∆ ‘∆ ¡≈͉∂ ÁØ√ Ú∆ ω≈ ÒÀ∫Á∂ ‘ÈÕ Ô»È∆Ú«√‡∆ Á∂ ÷Ø‹’≈ª È∂ Ϻ«⁄¡ª È≈Ò ’∆Ï B √≈Ò Á≈ √Óª «ÏÂ≈ ’∂ «¬‘ ÈÂ∆‹∂ «ÁºÂ∂ ‘ÈÕ ⁄≈Ò√ √‡‡ Ô»È∆Ú«√‡∆ Á∂ ÷Ø‹’≈ «¬√ ◊ºÒ Á≈ ¡«Ë¡À È ’ ‘∂ ‘È «’ Á∂÷Ì≈Ò ÁΩ≈È Ïº⁄∂ Á»√∂ Ϻ«⁄¡ª È≈Ò «’‘Ø «‹‘≈ ÚÂ≈¡ ’Á∂ ‘ÈÕ «¬√ ¡«Ë¡ÀÈ Ò¬∆ Ϻ«⁄¡ª Á∂ ÓºÊ∂ ë⁄ ¤Ø‡∂-¤Ø‡∂ ’ÀÓ∂ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ √ÈÕ

‡∆’≈’ÈÔØ◊ È«Ù¡ª 鱧 ¤æ‚‰ Á≈ «Ï‘Â „ß◊ ....

˙Í∆¡≈«¬‚ «Ú’Ò«Í’ ÊÀÍ∂ ∆

˙Í∆¡≈«¬‚ «Ú’Ò«Í’ ÊÀ∂Í∆ «Úæ⁄ ‡∆’∂ Á∂ √Â∂ ≈‘∆∫ Ò≈¬∂ ‹≈ ‘∂ Ó≈Û∂ , ¡‰√π«æ ÷¡Â ˙Í∆¡≈«¬‚ È«Ù¡ª 鱧 «¬’ ÚË∂∂ √πæ«÷¡Â √Â∂ ≈‘∆∫ ‚≈’‡∆ «È◊≈È∆ ¡Ë∆È «ÁæÂ∆ ‹≈‰ Ú≈Ò∆ ’≈È±È ß ∆ ÂΩ ”Â∂ ÍzÚ≈«È ÁÚ≈¬∆ È≈Ò ÏÁÒ‰≈ Ù≈ÓÒ ˛Õ

Í∆ ¡Àµ√ ¬∂ √∆ ¡Àµ√ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò ÂÈ Â≈È, χ≈Ò≈, ‹¶Ë, ´«Ë¡≈‰≈, ÓØ ◊ ≈, ÓØ « ß ‚ ≈, «ÎؘÍπ, ‘π«Ù¡≈Íπ ¡Â∂ √’≈∆ ÓÀ‚∆’Ò ’≈Ò‹ ¡ß«ÓzÂ√ ¡Â∂ Í«‡¡≈Ò≈ «Ú÷∂ ‡∆«’¡ª Ú≈Ò∂ ÈÙ∂ Ú‰ Ú≈«Ò¡ª Ò¬∆ A@ ˙Í∆¡≈«¬‚ «Ú’Ò«Í’ ÊÀ∂Í∆ ’∂∫Á √ÎÒÂ≈ͱÈ ⁄Ò≈ «‘≈ ˛Õ ˙Í∆¡≈«¬‚ «Ú’Ò«Í’ «¬Ò≈‹ ’¬∆ Â∑ª Á∂ Î≈«¬«Á¡ª È≈Ò ‹π«Û¡≈ ˛ : J ÷ÂÈ≈’ ÚÂ≈˙ ¡Â∂ ¡Àµ⁄¡≈¬∆Ú∆, ˛Í∂‡≈¬∆‡√ Ï∆ Â∂ √∆ Á∂ ÎÀÒ‰ Á∂ ‹Ø÷Ó È±ß ÿ‡≈™Á≈ ˛Õ J È«Ù¡ª Á∆ ÷ÍÂ È±ß ÿ‡≈™Á≈ ˛ ¡Â∂ È«Ù¡ª ÂØ∫ Á± «‘‰ 鱧 ¿πÂÙ≈«‘ ’Á≈ ˛Õ J ¡Í≈Ë È±ß ÿ‡≈™Á≈ ˛Õ J È«Ù¡ª Á∂ «Ù’≈ ÒØ’ª 鱧 ¿πÈ∑ª Á∂ Í«Ú≈ª È≈Ò ÓπÛ ‹πÛÈ Ò¬∆ Íz∂« ’Á≈ ˛Õ

˙¡Àµ√‡∆ ’∂∫Á «Ú÷∂ Óπ‘æ¬∆¡≈ √∂Ú≈Úª A. B.

˙¡Àµ√‡∆ : Ó∆˜ª 鱧 Óπ¯Â «Úæ⁄ ÁÚ≈¬∆ Óπ‘æ¬∆¡≈ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ˛Õ ‘Ú≈Ò∂ ¡Â∂ ’Û∆¡ª : ¡≈¬∆ √∆ ‡∆ √∆, ¬∂ ¡≈ ‡∆, ÁÚ≈¬∆¡ª, ÓÈØ«Ú«◊¡≈È, √‹∆ ¡Â∂ ‘Ø ‘√ÍÂ≈Ò∆ «ÚÌ≈◊ª 鱧 ‘Ú≈Ò≈ √∂Ú≈Úª √Ó∂ √≈∆¡ª √∂Ú≈Úª «¬æ’Ø ¤æ ‘∂·ª Óπ‘æ¬∆¡≈ ’∆Â∆¡ª ‹ªÁ∆¡ª ‘ÈÕ C. Ó∆˜ª Á∂ ÓÈØ«Ú«◊¡≈È’-√Ó≈«‹’ ÓπÛ Ú√∂Ï∂ Ò¬∆ ’≈¿±∫√«¶◊Õ ‡∆’≈’ÈÔØ◊ ÈÙ∂ Ú‰ Ú≈Ò∂ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª Á∂ Í«Ú≈’ ÓÀ∫Ïª 鱧 ¿π’ Á√≈¬∂ ˙¡À√‡∆ ’∂∫Áª ”Â∂ Óπ¯Â ˙ ¡Àµ√ ‡∆ √∂Ú≈Úª ‘≈√Ò ’È Ò¬∆ ¿πÂÙ≈«‘ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ

Íø‹≈Ï ≈‹ ¬∂‚˜ ’߇ØÒ √π√≈«¬‡∆ ⁄ΩÊ∆ Óß«˜Ò, ÍzÔ≈√ «ÏÒ«‚ß◊, √À’‡ CH-Ï∆, ⁄ß‚∆◊Û∑ ÎØÈ Èß: BFCFH@B, BFCFH@D ¬∆-Ó∂Ò : punjabsacs@gmail.com

’Ï∆≈ ‹Ï ‘Ó ¡≈«¬ ‹◊ Ó∂ ‹◊ ‘√≈ ‘Ó Ø«¬® ¡À√∆ ’È∆ ’ ⁄Ò∂ ‘Ó ‘√∂ ‹◊π Ø«¬®

Í≈· Á≈ ÌØ◊ Â∂ ¡ß«ÂÓ ¡Á≈√ ¡≈Í √Ì È±ß ÏÛ∂ ‘∆ Áπ÷∆ «‘Á∂ È≈Ò √±«⁄ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ √≈‚∂ ÍÓ √«Â’≈ÔØ◊ √z∆ÓÂ∆ ◊π‰Úß ’Ω ‹∆ ÍÂÈ∆ √Ú◊∆ √z. ÓØ‘È «√ßÿ Ï≈Ú≈ «ÓÂ∆ AG-B-B@AB, «ÁÈ Ùπæ’Ú≈ 鱧 ¡’≈Ò Íπ÷ Á∂ ⁄Ȫ «Ú⁄ ‹≈ «Ï≈‹∂ √ÈÕ ¿πÈ∑ª Á∆ ¡≈«Ӓ ÙªÂ∆ Ò¬∆ æ÷∂ √z∆ ◊π± ◊zßÊ √≈«‘Ï ‹∆ Á∂ √«‘‹ Í≈· Á≈ ÌØ◊ ¡Â∂ ¡ß«ÂÓ ¡Á≈√ BC-@B-B@AB «ÁÈ Ú∆Ú≈ 鱧 ÁπÍ«‘ AB.C@ Ú‹∂ ÂØ∫ A.C@ Ú‹∂ Âæ’ ◊πÁπ¡≈≈ ≈‹Íπ≈ ’ÒØÈ∆, È∂Û∂ Ïæ√ √‡À∫‚, Í«‡¡≈Ò≈ «Ú÷∂ ‘؉◊∂Õ ¡≈Í ‹∆ È∂ ¡ß«ÂÓ ¡Á≈√ «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ‘؉ Á∆ «¥Í≈ÒÂ≈ ’È∆ ‹∆Õ

Áπ÷∆ «‘Á∂ √z. ‘‹∆ «√ßÿ Ï≈Ú≈-Íz∆ÂÓ ’Ω (ÍπæÂ-ȱߑ) √z. √π‹∆ «√ßÿ Ï≈Ú≈-¡«ÚÈ≈Ù ’Ω (ÍπæÂ-ȱߑ) √z. ’πÒÁ∆Í «√ßÿ Ï≈Ú≈-Ó«‘ßÁ ’Ω (ÍπæÂ-ȱߑ) √z. «ÚßÁ «√ßÿ Ï≈Ú≈-‘‹∆ ’Ω (ÍπæÂ-ȱߑ) √z. ¡À√. Í∆. «√ßÿ ¿πÏ≈¬∂ (ÁπϬ∆)-Ó«ÈßÁ ’Ω (‹Ú≈¬∆-Ë∆) Â∂ √Ó±‘ “Ï≈Ú≈” Í«Ú≈ È؇ : Úæ÷∂ ’≈‚ È‘∆∫ Ì∂‹∂ ‹≈ ‘∂Õ ÓØÏ≈. : @IDFDFC@GAH

√z∆ÓÂ∆ ◊π‰Úß ’Ω ‹∆