ck-23-06-2011

¡ÀÙ Á∂ ◊ÌÚÂΔ ‘؉ ”Â∂ «Ïæ◊ ÏΔ ¿πÂÙ≈«‘Â

h h È≈È’ È≈Ó ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ Â∂∂ Ì≈‰∂ √Ϻ Á≈ ÌÒ≈

(ÍÛ∑Ø √¯≈ A@ ”Â∂)

Simultaneously published from Patiala & New Delhi

RNI Registration No. 22972/77

Ï≈ÈΔ : (√Ú:) «◊: ‘È≈Ó «√øÿ ‹Δ,

Óπº÷ √øÍ≈Á’ : ‹◊‹Δ «√øÿ “ÁÁΔ”

AG √≈Ò ÁΔ ¿πÓ «Ú⁄ ˙√≈Ó≈ 鱧 ‘Ø «◊¡≈ √Δ ÌÀ‰ È≈Ò «¬Ù’ (ÍÛ∑Ø √¯≈ A@ ”Â∂)

(’πÒ æ √¯∂ AD Total Pages 14)

DAILY CHARHDIKALA, PATIALA (Thursday, 23 June 2011) Í«‡¡≈Ò≈ : ÚΔÚ≈, BC ‹±È B@AA, I ‘≈Û∑ , È≈È’Ù≈‘Δ √øÓ EDC ÓπºÒ : A.E@ π. ÍØ√‡Ò «‹: Èß. Pb-0274/2009-11, √≈Ò (Year) DB, ¡≥’ ÈøÏ (Volume No.) AGB

ÎØÈ : @AGE-BCG@C@A, FECCFCI, ÎÀ’√ : @AGE-BCGAAHA, BCGBFAE, E@@GGAC (BCGCAEE-’∂ÚÒ «¬Ù«Â‘≈ª Ò¬Δ)

E-mail : cppl@charhdikala.com, charhdikala@gmail.com

Ï∂«√æ‡≈ ‘Δ √Ï Í≈‡Δ ÏÀ·’

Íø‹≈Ï ’Àϫȇ ÚæÒ∫Ø ´«Ë¡≈‰≈ ÓÀ‡Ø Íz≈‹À’‡ ÍzÚ≈È Ó«‘Ò≈ ≈÷Úª’È ¡‹∂ Á± ÁΔ ◊æÒ ⁄ø‚Δ◊Û∑/⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√ =============================== BB ‹»È : Í≥‹≈Ï ÓøÂΔ Óø‚Ò È∂ ¡æ‹ «ÁæÒΔ ÓÀ‡Ø ∂Ò ’≈ÍØ∂ÙÈ ÚæÒØ∫ ´«Ë¡≈‰≈ «Úæ⁄ ÓÀ‡Ø ∂Ò ⁄Ò≈¿π‰ √ÏøËΔ «Â¡≈ ’ΔÂΔ «Ú√«Âz ÍÃ≈‹À’‡ «ÍØ  ‡ ˘ ÍÃ Ú ≈È◊Δ «Áø Á ∂ ‘Ø ¬ ∂ «¬√ Ó‘æ  ÚÍ»  È Íà ≈ ‹À ’ ‡ ˘ ÍÏ«Ò’ ÍÃ≈¬ΔÚ∂‡ Í≈‡È«ÙÍ (ÍΔ.ÍΔ.ÍΔ.) ‹ª «ÏÒ‚ ¡Í∂ ‡ ‡ª√Î (ÏΔ.˙.‡Δ.) Ó≈‚Ò ”Â∂ Ùπ» ’È Ò¬Δ ‘Δ fiø‚Δ Á∂ «ÁæÂΔ ˛Õ ¡æ‹ «¬æÊ∂ Í≥‹≈Ï ÌÚÈ «Ú÷∂ Í≥‹≈Ï Á∂ Óπæ÷ ÓøÂΔ √. Í’≈Ù «√øÿ Ï≈ÁÒ ÁΔ ÍÃË≈È◊Δ ‘∂· ‘Ø¬Δ ÓøÂΔ Óø‚Ò ÁΔ ÏÀ·’ ÁΩ≈È «¬‘ ÎÀ√Ò≈ «Ò¡≈ «◊¡≈Õ «¬√∂ Â∑ª ÓøÂΔ Óø‚Ò È∂ Í≥‹≈Ï Á∂ ÍÚ≈√Δ Ì≈ÂΔ¡ª Á∂ «‘æª ÁΔ ≈÷Δ Ò¬Δ ⁄ø ‚ Δ◊Û∑ «Ú÷∂ Í≥ ‹ ≈Ï ≈‹ ¡ÀÈ.¡≈.¡≈¬Δ. ’«ÓÙÈ ÁΔ √Ê≈ÍÈ≈ ’È ˘ ÚΔ ÓȘ»Δ Á∂ «ÁæÂΔÕ «¬‘ ’«ÓÙÈ ÍÚ≈√Δ Ì≈ÂΔ¡ª ÁΔ¡ª «Ù’≈«¬Âª ¡Â∂ ‘Ø ÓπÙ’Òª ÁΔ ÿØ÷ ÍÛÂ≈Ò ’∂◊≈Õ «¬√∂ Â∑ª ÓøÂΔ Óø‚Ò È∂ Í≥‹≈Ï ÍπÒΔ√ »Ò˜-AICD «Úæ⁄ √ØË ˘ ÍÃÚ≈È◊Δ Á∂ «ÁæÂΔ «‹√ ¡Èπ√≈ √Ï «¬ø√ÍÀ’‡ª Á∂ ’≈‚ «Úæ⁄ A@@ ÎΔ√ÁΔ Âæ’Δ ≈‘Δ∫ «ÈÔπ’ÂΔ ÁΔ Êª ”Â∂ ‘π‰ E@ ÎΔ√ÁΔ «√æËΔ ÌÂΔ ≈‘Δ∫ ¡Â∂ E@

Ï≈È ’Δ Ó±È ÓπÛ ¸‰∂ ◊¬∂ Ô± ¡ÀÈ Óπ÷Δ √ß Ô π ’ Â ≈Ù‡, BB ‹» È (⁄.È.√.) : √ßÔπ’ ≈Ù‡ Ó‘ª √Ì≈ Á∂ AIB Á∂Ùª ÚÒØ∫ √Ï√ßÓÂΔ È≈Ò Ï≈È ’Δ Ó±È È±ß ÓπÛ Íø‹ √≈Ò Á∂ Ò¬Δ «¬√ ¡≈ÒÓΔ ¡Á≈∂ Á≈ ‹ÈÒ √’æÂ ¸‰ «Ò¡≈ «◊¡≈ ˛Õ Ó‘ª √Ì≈ È∂ ’æ Ò ∑ √Ï√ßÓÂΔ È≈Ò Áæ÷‰Δ ’ØΔ¡≈ Á∂ «¬√ FG √≈Ò≈ ¡≈◊± ÁΔ √ßÔπ’ ≈Ù‡ Óπ÷Δ Ú‹Ø ∫ ⁄Ø ‰ ’ΔÂΔÕ ¿π È ∑ ª Á≈ Á± ‹ ≈ ’≈‹’≈Ò A ‹ÈÚΔ B@AB ÂØ∫ Ù± ‘ØÚ∂◊≈Õ Ï≈È È±ß ¸‰ΩÂΔ Á∂‰ Ò¬Δ ¿πÈ∑ª Á≈ ’Ø¬Δ Á±‹≈ «ÚØËΔ È‘Δ∫ √ΔÕ Ï≈È È∂ ÓπÛ ⁄؉ 鱧 Ï∂‘æÁ Úæ‚≈ √ÈÓ≈È Áæ«√¡≈

Ì≈Â-Í≈«’√Â≈È ◊æÒÏ≈ ÂØ∫ ¿πÂÙ≈«‘ ˛ ¡ÓΔ’≈ Ú≈«Ùß ◊ ‡È, BA ‹» È (⁄.È.√.) : Ì≈ ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È Á∂ «ÚÁ∂ Ù √’æ  ª «Ú⁄≈Ò∂ ‘Ø ‰ Ú≈ÒΔ ◊æÒÏ≈ ÂØ∫ Í«‘Òª ¡ÓΔ’≈ È∂ «’‘≈ ˛ «’ ÁØÚª ◊π¡ª„Δ¡ª «Ú⁄≈Ò∂ ‘؉ Ú≈ÒΔ «¬√ ◊æÒÏ≈ ÂØ∫ ¡ÓΔ’≈ ¿πÂÙ≈«‘ ˛Õ «ÚÁ∂ Ù «ÚÌ≈◊ ÁΔ Â‹Ó≈È «Ú’‡ØΔ¡≈ ȱÒÀ∫‚ È∂ «’‘≈ «’ ÓÀ鱧 ‹≈ÍÁ≈ ˛ «’ Ì≈ ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È «Ú⁄≈Ò∂ ‘ج∂ ◊æÒÏ≈ Á∂ ÁΩª ÂØ∫ ¡ÓΔ’≈ ¿πÙ≈«‘ ˛Õ ¡√Δ∫ ¿πÈ∑ª 鱧 √≈∂ Óπæ«Á¡ª ”Â∂ «√æË∂ ÂΩ ”Â∂ ◊æÒÏ≈Â Ò¬Δ ’‘ª◊∂Õ È±ÒÀ∫‚ Á≈ «¬‘ «Ï¡≈È ¿πÁØ∫ ¡≈«¬¡≈ ‹ÁØ∫ Ì≈ÂΔ «ÚÁ∂Ù √’æÂ «ÈπÍÓ≈ ≈˙ BC-BD ‹±È 鱧 ◊æÒÏ≈Â Ò¬Δ Ú≈È≈ ‘؉ Ú≈Ò∂ ‘ÈÕ

‘≈¬Δ ’Ø‡ ÚæÒØ∫ ‡≈‡≈ ÁΔ Í‡ΔÙÈ ”Â∂ √π‰Ú≈¬Δ ÂØ∫ «¬È’≈ ’ØÒ’≈Â≈, BB ‹±È (⁄.È.√.) : ’Ò’æÂ≈ ‘≈¬Δ ’Ø‡ È∂ «√ß◊± ̱ÓΔ ÓπÛ Ú√∂Ï≈ ¡Â∂ «Ú’≈√ ’≈ȱßÈ B@AA 鱧 ¸‰ΩÂΔ Á∂‰ Ú≈ÒΔ ‡≈‡≈ Ó؇˜ ÁΔ «¬’ Â¯≈ ͇ΔÙÈ ”Â∂ √π‰Ú≈¬Δ ’È ÂØ∫ ¡æ‹ «¬È’≈ ’ «ÁæÂ≈Õ ‹√«‡√ √Ø«ÓæÂ Í≈Ò È∂ ‡≈‡≈ Ó؇˜ ÚÒØ∫ Á≈«¬ ͇ΔÙÈ ”Â∂ ’ß Í ÈΔ Á∂ Ú’ΔÒ √Ó≈«Áæ«Â¡≈ Í≈Ò È±ß √±Ï≈ √’≈ 鱧 ÈØ«‡√ Á∂‰ Á≈ ‘π’Ó «ÁæÂ≈ ¡Â∂ «’‘≈ «’ Ó≈ÓÒ∂ 鱧 Ï≈¡Á «Ú⁄ «Ú⁄≈«¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ √Ó≈«Áæ«Â¡≈ Í≈Ò È∂ «’‘≈ «’ ¿π ‘ «¬’Â¯≈ ͇ΔÙÈ È± ß ¡æ ◊ ∂ ÚË≈¿π‰≈ ⁄≈‘πßÁ∂ √È, Í ¡Á≈Ò È∂ ¿πÈ∑ª ÁΔ Í‡ΔÙÈ ”Â∂ √π‰Ú≈¬Δ Ò¬Δ «¬È’≈ ’ «ÁæÂ≈Õ

◊π‹≈ ”⁄ AB Òæ÷ ÓπÒ æ Á∂ ‘Δ«¡ª ÁΔ ´æ‡ ≈‹’؇, BB ‹»È (⁄.È.√.) : ◊π‹≈ Á∂ ≈‹’؇ «˜Ò∑∂ Á∂ ‹∂ÂÍπ Ù«‘ «Ú⁄ ¡‰Í¤≈Â∂ ´‡∂«¡ª È∂ «¬’ «Ú¡’ÂΔ ÂØ∫ AB Òæ÷ πͬ∂ ÓπæÒ Á∂ ‘Δ∂ ´æ‡ Ò¬∂Õ Íπ«Ò√ È∂ «’‘≈ «’ ȇÚ ͇∂Ò È≈ÓΔ «¬‘ «Ú¡’ÂΔ √Ø Ó ≈ ≈Ó≈ ¡ß◊ÁΔ¡≈ ’ßÍÈΔ Ò¬Δ Ó≈Ò «Ò¡≈¿π‰ Â∂ «Ò‹≈‰ Á≈ ’ßÓ ’Á≈ √ΔÕ «¬’ √’≈Δ Ïæ√ «Ú⁄ √Ú≈ ‘Ø ’∂ ¿π‘ ‘Δ∂ «Ò‹≈ «‘≈ √Δ ‹ÁØ∫ Ïæ√ ‹∂ÂÍπ Í‘πß⁄Δ Âª «¬√∂ Ïæ√ «Ú⁄ √Ú≈ «ÂßÈ ÒØ’ª È∂ Â∂˜ Ë≈ ‘«Ê¡≈ª Á∂ ˜Ø ”Â∂ ‘Δ∂ ´æ‡ Ò¬∂Õ

Íø‹≈Ï ÓßÂΔ Óß‚Ò ÁΔ ⁄ß‚Δ◊Û∑ «Ú÷∂ ‘Ø¬Δ ÓΔ«‡ß◊ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ’Á∂ ‘ج∂ Óπæ÷ ÓßÂΔ √. Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒÕ ÎΔ√ÁΔ Âæ’Δ ≈‘Δ∫ «ÈÔπ’ÂΔ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ «¬√∂ Â∑ª E@ ÎΔ√ÁΔ «√æËΔ ÌÂΔ Á∂ √Ï «¬ø√ÍÀ’‡ª «Úæ⁄Ø∫ «ÂøÈ ÎΔ√ÁΔ ¡√≈ÓΔ¡ª ”Â∂ ÔØ ◊ «÷‚≈Δ «ÈÔπ’ ’ΔÂ∂ ‹≈‰◊∂Õ ŒÓø  Δ Óø ‚ Ò È∂ ¡Í≈‘‹ ’Ó⁄≈Δ¡ª ˘ ◊πæÍ ¬∂, ÏΔ, √Δ Â∂ ‚Δ «Úæ ⁄ Âæ ’ Δ¡ª ’È √Ó∂ ∫ √Ïø Ë Â ¡√≈ÓΔ¡ª «Úæ ⁄ «Âø È ÎΔ√ÁΔ ≈÷Úª’È Á∂‰ ˘ ÍÃÚ≈È◊Δ «ÁæÂΔÕ «‹√ Â∑ª ¡Í≈‘‹ ’Ó⁄≈Δ¡ª ˘ «√æËΔ ÌÂΔ «Úæ⁄ «ÂøÈ ÎΔ√ÁΔ ≈÷Úª’È «ÁæÂ≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛, ¿π√∂ Â∑ª ‘π‰ Âæ’Δ «Úæ⁄ ÚΔ «¬È∑ª ’Ó⁄≈Δ¡ª ˘ «ÂøÈ ÎΔ√ÁΔ ≈÷Úª’È «ÓÒ∂ ◊ ≈Õ Óø  Δ Óø‚Ò È∂ Í≥‹≈Ï ‡À’√ ¡≈È ¡À∫‡Δ ¡≈¯ ◊π‚˜ «¬È ‡» ÒØ’Ò ¬∂Δ¡˜ (√ØË)

f ÍzÚ≈√Δ Ì≈ÂΔ¡ª Ò¬Δ √Ê≈«Í ‘Ø Ú ∂ ◊ ≈ ¡À È ¡≈ ¡≈¬Δ ’«ÓÙÈ f ¡ß ◊ ‘Δ‰ ’≈«Ó¡ª ȱ ß Âæ’Δ¡ª ”⁄ C ¯Δ√ÁΔ ≈÷Úª’È ¡«Ë¡≈Á∂Ù B@AA (Í≥‹≈Ï ¡«Ë¡≈Á∂Ù ÈøÏ E ¡≈Î B@AA) ˘ Í≥‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ Á∂ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ √Ó≈◊Ó ÁΩ≈È «¬’ «ÏæÒ Í∂Ù ’’∂ ¡À’‡ «Úæ⁄ ÂÏÁΔÒ ’È ˘ ÍÃÚ≈È ’ «Ò¡≈Õ È≈Ò ‘Δ ÓøÂΔ Óø‚Ò È∂ ¡≈Ï’≈Δ ÈΔÂΔ √≈Ò B@AA-

B@AB «‘ ¡‰«Ú’∂ Ò≈«¬√À ∫ «√ø ◊ Ô»«È‡ª ÁΔ Ò≈«¬√À∫√ ÎΔ√ ÿ‡≈ ’∂ Ú∂⁄‰ ÁΔ ’≈‹ Ï≈¡Á ÍÃÚ≈È◊Δ Á∂ «ÁæÂΔ ˛Õ ÓøÂΔ Óø‚Ò È∂ «¬’ ‘Ø ÎÀ√Ò∂ «Úæ⁄ √»Ï∂ «Úæ⁄ Ï≈‘Ø∫ ¡≈¿π∫ÁΔ ÷ø‚ ¿πÍ ¡À∫‡Δ ‡À’√ ÷ÂÓ ’È ÁΔ ’≈‹«ÚËΔ È±ß ÍÃÚ≈È◊Δ Á∂ «ÁæÂΔÕ ŒÓøÂΔ Óø‚Ò È∂ «√æ‡≈ Óπ÷Δ «Ú¿π∫ÂÏøÁΔ Á√Â≈Ú∂˜ (¡≈.‚Δ.¡ÀÎ.) ˘ Ò≈◊» ’È ÁΔ ÍÃÚ≈È◊Δ «ÁæÂΔ Âª «’ ¡«Ë’≈Δ¡ª ÁΔ ’≈‹ ’πÙÒÂ≈ ˘ ÚË≈ ’∂ ÒØ’ª ˘ Í≈ÁÙΔ, ‹Ú≈ÏÁ∂‘ ¡Â∂ √≈Î √πÊ≈ ÍÃÙ≈√È «ÁæÂ≈ ‹≈ √’∂Õ ÓøÂΔ Óø‚Ò È∂ Í≥‹≈Ï √’≈ ¡Â∂ ÂÂ’≈ÒΔ Í≥‹≈Ï ≈‹ «Ï‹ÒΔ ÏØ‚ ÁΔ¡ª ÁØÚ∂∫ ’øÍÈΔ¡ª Í≥‹≈Ï √‡∂‡ Í≈Ú ’≈ÍØ∂ÙÈ «ÒÓ‡‚ Â∂ (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)

Ì≈‹Í≈ 鱧 ¤æ‚‰ Á≈ «¬≈Á≈ È‘Δ∫ : Óπß‚∂ ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, BB ‹±È (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√) : Ï≈◊Δ √πª ¡Í‰≈¿π‰ Ú≈Ò∂ Ì≈‹Í≈ Á∂ √ΔÈΔ¡ ¡≈◊± ◊ØÍΔÈ≈Ê Óπß‚∂ È∂ ¡æ‹ «’‘≈ «’ ¿πÈ∑ª Á≈ Í≈‡Δ ¤æ‚‰ Á≈ ’Ø¬Δ «¬≈Á≈ È‘Δ∫ ˛ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª ÁØÙ Ò◊≈«¬¡≈ «’ ¿πÈ∑ª ÁΔ Í≈‡Δ Á∂ ‘Δ ’πæfi ÒØ’ «¬√ Â∑ª ÁΔ¡ª ¡ÎÚ≈‘ª ÎÀÒ≈¡ ‘∂ ‘ÈÕ Óπß‚∂ È∂ ¡æ‹ √Ú∂∂ ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ «Ú⁄ «’‘≈ «’ ¿π‘ «ÚØËΔ «Ë ÁΔ ¡≈◊± √πÙÓ≈ √Ú≈‹ 鱧 ¿πÈ∑ª 鱧 ÁΔ «‘≈«¬Ù ”Â∂ «ÓÒ‰ ‹≈ ‘∂ ‘È «‹Ê∂ ¿π‘ ¡≈Í‰Δ √«ÊÂΔ √ÍÙ‡ ’È◊∂Õ

ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ/⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√ ==================================== BB ‹±È : Ó«‘Ò≈ ≈÷Úª’È «ÏæÒ ”Â∂ ÒØ’ √Ì≈ √ÍΔ’ ÓΔ≈ ’πÓ≈ ÚÒØ∫ √æÁΔ ◊¬Δ √Ï Í≈‡Δ ÏÀ·’ Ï∂«√æ‡≈ ‘ΔÕ ÒØ’ √Ì≈ √ÍΔ’ È∂ «’‘≈ «’ «ÏæÒ ”Â∂ √«‘ÓÂΔ Ï‰≈¿π‰ Ò¬Δ ¡æ◊∂ «Ú⁄≈ Ú‡ªÁ≈ ‹≈Δ æ«÷¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ √ß√Á Á∂ Ó≈È√±È √ÀÙÈ ÂØ∫ Í«‘Òª «¬’ ‘Ø ÏÀ·’ √æÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¡æ‹ ÁΔ ÏÀ·’ «Ú⁄ √Ó≈‹Ú≈ÁΔ Í≈‡Δ ¡Â∂ Ï‘π‹È ““Ó≈È√±È √ÀÙÈ √Ó≈‹ Í≈‡Δ È∂ Ì≈◊ È‘Δ∫ «Ò¡≈Õ ÏÀ·’ ÁΩ≈È «ÙÚ √ÀÈ≈ È∂ Óß◊ ’ΔÂΔ ÂØ∫ Í«‘Òª «¬’ «’ «√¡≈√Δ Í≈‡Δ¡ª 鱧 ¡Ωª Ò¬Δ «‡’‡ ≈÷ÚΔ∫ ’ÈΔ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘Ø ÏÀ·’ √æÁΔ ˛, ¿πÊ∂ ‘Δ ≈‹Á È∂ ‘Ø «Í¤Û∂ Ú◊ ÁΔ¡ª ¡Ωª Ò¬Δ ’؇∂ Á∂ ¡ßÁ ’؇∂ ‹≈Ú∂◊Δ ”” ”Â∂ ˜Ø «ÁæÂ≈Õ ÓΔ≈ ’πÓ≈ ÚÒØ∫ Ó«‘Ò≈ ≈÷Úª’È «ÏæÒ ”Â∂ ¡≈Ó √«‘ÓÂΔ Ï‰≈¿π‰ Ò¬Δ √æÁΔ ◊¬Δ ÏÀ·’ «Ú⁄ Ì≈‹Í≈, ÷æÏ∂ Íæ÷Δ, ¬∂ ¡≈¬Δ ¬∂ ‚Δ ¡ÀÓ ’∂ , ‚Δ ¡ÀÓ ’∂, ¡’≈ÒΔ ÁÒ, «Âz‰Ó±Ò ’ª◊√ ¡Â∂ ‘Ø Í≈‡Δ¡ª Ù≈ÓÒ ‘Ø¬Δ¡ªÕ ÏÀ·’ «Ú⁄ «ÏæÒ Á∂ ÷Û∂ Á∂ «ÚØËΔ¡ª «Ú⁄ Ù≈ÓÒ √Í≈ ¡Â∂ Ï√Í≈ Ù≈ÓÒ È‘Δ∫ ‘ج∂Õ «¬√ «ÚÙ∂ ”Â∂ ÒØ’ √Ì≈ √ÍΔ’ È∂ «’‘≈ «’ ÓÀ∫ √Í≈ ¡Â∂ Ï√Í≈ 鱧 «¬√ ÓπæÁ∂ ”Â∂ ⁄⁄≈ Ò¬Δ Úæ÷∂ ÂΩ ”Â∂ √æÁ≈ «Á¡ª◊ΔÕ «¬√ ÓπæÁ∂ ”Â∂ ¡≈Ó √«‘ÓÂΔ Ï‰≈¿π‰ Âæ’ ¡≈Ó ÔÂÈ ‹≈Δ «‘‰◊∂Õ ¡«‹‘Δ √ßÌ≈ÚÈ≈ ˛ «’ ÓΔ≈ «ÏæÒ Á∂ ÷Û∂ ”Â∂ ¡√«‘Ó ‘؉ Ú≈ÒΔ¡ª «√¡≈√Δ Í≈‡Δ¡ª È≈Ò Úæ÷∂ ÂΩ ”Â∂ ◊æÒÏ≈ ’È◊∂Õ ÒØ’ √Ì≈ «Ú⁄ «ÚØËΔ

ÓßÂ≈Ò∂ ÁΔ ÷π¯Δ¡≈«◊Δ Î≈Ò± ◊æÒ : Íz‰Ï ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ : «Úæ ÓßÂΔ Íz‰Ï Óπ÷‹Δ È∂ «Úæ ÓßÂ≈Ò∂ ÁΔ ‹≈√±√Δ Á∂ Ò¬Δ ¿πÊ∂ ’«Ê ÂΩ ”Â∂ ◊πÍ „ß◊ È≈Ò √±÷Ó ¿πÍ’È Ò◊≈¬∂ ‹≈‰ ÁΔ ◊æÒ È±ß Î≈Ò± ’≈ «Áß « Á¡ª «’‘≈ «’ ÓΔ‚Δ¡≈ ȱ ß ¡«‹‘Δ¡ª ◊æÒª ”Â∂ √Óª ÏÏ≈Á È‘Δ∫ ’È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈Õ ¡≈͉∂ ÁÎÂ ”⁄ ÷π¯Δ¡≈ ’ÀÓ∂ Ò◊≈¬∂ ‹≈‰ ÁΔ ’Œ«Ê ’Ø«ÙÙ Ï≈∂ Íz‰Ï ’æÒ∑ ÚΔ «Ï¡≈È Á∂ ¸æ’∂ ‘ÈÕ

Íz‰Ï Á∂ Á¯Â ”⁄ «ÓÒ∂ «⁄Í«⁄Í∂ ÍÁ≈Ê ÁΔ ‹ª⁄ ‘ØÚ∂ : Ì≈‹Í≈ ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, BB ‹±È (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√) :Ì≈‹Í≈ È∂ ÷π¯Δ¡≈ «Ï¿±Ø ÚÒØ∫ ’∂∫ÁΔ «Úæ ÓßÂΔ Íz‰Ï Óπ÷‹Δ Á∂ È≈Ê ÏÒ≈’ √«Ê ÁÎÂ «Ú⁄ «ÓÒ∂ «⁄Í«⁄Í∂ ÍÁ≈Ê È± ß ÏæÏÒ ◊Ó Áæ√∂ ‹≈‰ 鱧 ‘≈√Ø ‘Δ‰≈ Áæ«√¡≈Õ Í≈‡Δ È∂ «¬√ Í≈‡Δ ÁΔ ‚±ßÿ≈¬Δ È≈Ò ‹ª⁄ ’Ú≈¬∂ ‹≈‰ ÁΔ Óß◊ ’ΔÂΔ ˛Õ ÒØ’ √Ì≈ «Ú⁄ «ÚØËΔ «Ë

¡◊≈ÓΔ ⁄؉ª Ò¬Δ ’ª◊√ ÁΔ «Â¡≈Δ Óπ’ßÓÒ ≈Ù‡ÍÂΔ Á∂ È≈Ó ÓÀ Ó Ø  ß ‚ Ó Á∂ ‰ ≈ «¬’ ÙÒ≈ÿ≈ÔØ◊ ’ÁÓ ˛, «‹√ È≈Ò «¬’ ’ΔÓÂΔ ‹≈È ˘ Ï⁄≈¿π‰ «Ú⁄ ÓÁÁ «ÓÒ √’ÁΔ ˛Õ ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ È∂ √ÍÙ‡ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ¡’≈ÒΔ¡ª ÁΔ √π «‡’≈‰∂ Ò≈¿π‰ Ò¬Δ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª «Ú⁄ ‹ÈÂ≈ «Ú⁄ ¡≈Ë≈ æ÷‰ Â∂ «‹æ‰ Ú≈Ò∂ ¿πÓΔÁÚ≈ª ˘ ‘Δ «‡’‡ª (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)

ÁΔ ¡≈◊± √πÙÓ≈ √Ú≈‹ È∂ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ «Ú⁄ «’‘≈ «’ ¡≈¬Δ ÏΔ ÚÒØ∫ «¬√ 鱧 ÏæÏÒ ◊Ó ’«‘‰≈ Ó˜≈’ ˛Õ «¬‘ Ïæ«⁄¡ª Ú◊Δ ÁÒΔÒ ˛Õ ‹∂’ ¿π‘ √ÓfiÁ∂ ‘È «’ «¬√ 鱧 ÏæÏÒ ◊Ó ’«‘ Á∂‰ È≈Ò Á∂Ù ÁΔ ‹ÈÂ≈ ÌØ√≈ ’ ÒÚ∂◊Δ Âª ÒØ’ «¬√ ”Â∂ ‘æ√‰◊∂Õ ¡≈¬Δ ÏΔ È±ß ¡«‹‘∂ Â’ Á∂‰ ÁΔ Êª √Ø⁄‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ √ΔÕ

¸æÍΔ ÂØÛ ’∂ ‹ÒÁ ‹ÈÂ≈ «Ú⁄≈Ò∂ ¡≈¿π‰◊∂ ≈ÓÁ∂Ú

ÍzØ. ÌπæÒ ÁΔ Îª√Δ Óπ¡≈¯ ‘ØÚ∂ : ’ÀÍ‡È Î«Â‘◊Û∑ √≈«‘Ï, BB ‹±È (‘ÍzΔ ’Ω  «‡Ú≈‰≈) : Á∂ Ù Á∂ ≈Ù‡ÍÂΔ ˘ Íz Ø . Á«ÚßÁÍ≈Ò «√ßÿ ÌπæÒ ÁΔ Îª√Δ ÁΔ √˜≈ Óπ¡≈Î ’ Á∂‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ˛, «’™«’ ¿π‘ Í«‘Òª ‘Δ ¿πÓ ’ÀÁ ÁΔ √˜≈ Ìπ◊ ¸æ’≈ ˛Õ «¬È∑ª «Ú⁄≈ª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ √≈Ï’≈ Óπæ÷ ÓßÂΔ Â∂ Íø‹≈Ï ÍzÁ∂Ù ’ª◊√ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÍzË≈È ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ È∂ √Ê≈È’ √≈«‘Ò ÓØ‡Ò «Ú÷∂ ’ª◊√ Í≈‡Δ Á∂ Ú’ª ÁΔ¡ª Óπ Ù «’Òª √π È ‰ ¿π Í ß Â Íz À æ √ ’≈ÈÎß√ ˘ √ßÏØËÈ ’«Á¡ª ’ΔÂ≈Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ÍzØ. ÌπæÒ ÁΔ «‘≈¬Δ Ò¬Δ ÙØzÓ‰Δ ◊πÁπ¡≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ ÚÒØ∫ Íø‹≈Ï Á∂ ≈‹Í≈Ò ˘ Á∂Ù Á∂

«Ë ÁΔ ¡≈◊± √πÙÓ≈ √Ú≈‹ È∂ ÏÀ·’ ÁΩ≈È ÒØ’ √Ì≈ √ÍΔ’ 鱧 ¡≈Ó √«‘ÓÂΔ Ï‰≈¿π‰ ÁΔ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ Âª ‹Ø ’Ø¬Δ ¡‰√π÷≈ÚΔ∫ √«ÊÂΔ ÍÀÁ≈ È≈ ‘ØÚ∂Õ √πÙÓ≈ È∂ «’‘≈ «’ ‹Ø ÓÀ∫Ï «ÏæÒ Á∂ ÷Û∂ È≈Ò √«‘Ó ‘È, ¿πÈ∑ª 鱧 ¡≈͉∂ «Ú⁄≈ æ÷‰ Á≈ ÓΩ’≈ «ÁæÂ≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛ ¡Â∂ √ØË Í∂Ù ’È ÁΔ ¡≈«◊¡≈ «ÁæÂΔ ‹≈‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ˛, Í Ó≈ÙÒ ÁΔ ÚÂØ∫ Ú◊Δ √«ÊÂΔ ÓπÛ ÍÀÁ≈ È‘Δ∫ ‘Ø‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔÕ «¬‘ «ÏæÒ Í«‘Òª ‘Δ ≈‹ √Ì≈ «Ú⁄ Í≈√ ‘Ø ¸æ«’¡≈ ˛Õ «ÙÚ √ÀÈ≈ √ª√Á ¡Èß ◊ΔÂ∂ È∂ ÏÀ·’ «Ú⁄ «’‘≈ «’ ÒØ’ √Ì≈ Â∂ «ÚË≈È √Ì≈Úª «Ú⁄ CC ¯Δ√ÁΔ √Δ‡ª ¡Ωª Ò¬Δ ≈÷ÚΔ¡ª ’È ÁΔ Êª «√¡≈√Δ Í≈‡Δ¡ª Ò¬Δ Ò≈˜ÓΔ Ï‰≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ «’ ¿π‘ ⁄؉ª Ò¬Δ ¡≈͉∂ «‡’‡ª ÁΔ Úß‚ «Ú⁄ ¡Ωª Ò¬Δ ≈÷Ú∂∫’È ÁΔ «ÚÚ√Ê≈ ’ÈÕ ≈‹Á Á∂ √ª√Á ÿπÚßÙ Íz√≈Á «√ßÿ È∂ «’‘≈ «’ ≈÷Ú∂∫’È «Ú⁄ ’؇∂ Á∂ ¡ßÁ ’؇≈ ‘؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛ ¡Â∂ ‘Ø «Í¤Û∂ Ú◊ ÁΔ¡ª ¡Ωª Ò¬Δ ¿π√ «Ú⁄ CC ¯Δ√ÁΔ √Δ‡ª ≈÷ÚΔ¡ª ‘Ø‰Δ¡ª ⁄≈‘ΔÁΔ¡ª ‘ÈÕ √πÙÓ≈ √Ú≈‹ È∂ «’‘≈ «’ ¿πÈ∑ª ÁΔ Í≈‡Δ È∂ ≈‹ √Ì≈ «Ú⁄ «ÏæÒ Á≈ √ÓÊÈ ’ΔÂ≈ √Δ ¡Â∂ ÒØ’ √Ì≈ «Ú⁄ ÚΔ Í≈‡Δ Á≈ «¬‘ ‘Δ Úæ¬Δ¡≈ ‘∂◊≈Õ ¿πÊ∂ ‘Δ ÒØ’ √Ì≈ √ÍΔ’ È∂ «’‘≈ «’ ’ΩÓªÂΔ Ó«‘Ò≈ «ÁÚ√ ”Â∂ Úæ÷ Úæ÷ «√¡≈√Δ Í≈‡Δ¡ª È∂ «¬√ ÓπæÁ∂ ”Â∂ √Ï Í≈‡Δ ÏÀ·’ √æÁ∂ ‹≈‰ ÁΔ «¬æ¤≈ Íz◊‡≈¬Δ √ΔÕ «¬√ «ÚÙ∂ ”Â∂ ÔÂÈ ‹≈Δ «‘‰◊∂Õ

Á∂‘≈Á±È, BB ‹±È (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√) : ÔØ◊ ◊π± Ï≈Ï≈ ≈ÓÁ∂Ú Á∂ √«‘ÔØ◊Δ Ï≈Ò «¥ÙÈ È∂ «’‘≈ «’ ‹ÒÁ ‘Δ ≈ÓÁ∂Ú ¡≈Í‰Δ ¸æÍΔ ÂØÛ ’∂ ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ «Ú⁄≈Ò∂ ¡≈¿π‰◊∂ ¡Â∂ Úæ÷ Úæ÷ «Ú«Ù¡ª ”Â∂ ¡≈͉∂ «Ú⁄≈ æ÷‰◊∂Õ Ï≈Ò «¥ÙÈ È∂ ’æÒ∑ ‘«Áπ¡≈ «Ú÷∂ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ «Ú⁄ «’‘≈ «’ ≈ÓÁ∂Ú Á≈ ÔØ◊ ’À∫Í Ò◊≈¿π‰ Á≈ ’ßÓ ‹ÒÁ ‘Δ Ùπ± ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√Á∂ Ò¬Δ ÍÂß‹ÒΔ ÔØ◊ ÍΔ· «Ú⁄ «Â¡≈Δ ⁄Ò ‘Δ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ≈ÓÁ∂Ú È∂ ’æÒ∑ ÍÂß‹ÒΔ ÔØ◊ÍΔ· ÚÒØ∫ ⁄Ò≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ÍzØ◊≈Óª ÁΔ √ÓΔ«÷¡≈ ’ΔÂΔ, Í ÓΔ‚Δ¡≈ ¡Â∂ ‹ÈÂ≈ ÂØ∫ Á±Δ ’≈«¬Ó æ÷ΔÕ ¿π‘ ‹ÒÁ ‘Δ ÓΔ‚Δ¡≈ √≈‘Ó‰∂ ÷πæÒ∑∂ ÁÏ≈ ”⁄ ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ ÒØ’ª ÁΔ¡ª «Ù’≈«¬Âª √π‰Á∂ ¡≈¿π‰◊∂Õ Ï≈Ò«¥ÙÈ È∂ «’‘≈ «’ ÔØ◊ Á≈ √≈ËÈ √≈«¡ª Ò¬Δ ˛ È≈ «’ «’√∂ Í≈‡Δ «ÚÙ∂Ù Ò¬ΔÕ ‘جÕ∂ (Î؇Ø: ‘ÍzΔ «‡Ú≈‰≈)

«√‘ «ÚÌ≈◊ Á∂ ¡⁄È⁄∂ÂΔ ÁΩ«¡ª ÒØ’Í≈Ò Á∂ ¡«Ë’≈ª ”Â∂ ‘˜≈∂ Â∂ √’≈ Á∂ ÷«Û¡ª ”⁄ Ì≈Δ ¡ßÂ ÓΩ’∂ Í≈¬Δ¡ª ◊¬Δ¡ª ’¬Δ Ï∂«ÈÔÓΔ¡ª ⁄ø‚Δ◊Û∑, BB ‹»È (⁄.È.√.) : «√‘ «ÚÌ≈◊ ˘ ‘Ø ¸√Â-Áπæ√ ’È Ò¬Δ ‘√ÍÂ≈Òª Á∂ ÍÃÏøË Á∂÷‰ ¡Â∂ ÓΔ˜ª ÁΔ¡ª √Óæ«√¡≈Úª «√æË∂ ÂΩ ”Â∂ ‹≈‰È Ò¬Δ «√‘ ÓøÂΔ Á∂ «ÁÙ≈ «ÈÁ∂Ùª «‘ «ÚÌ≈◊ ÁΔ¡ª ‡ΔÓª ÚæÒØ∫ ÎΔÒ‚ «Úæ⁄ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ¡⁄È⁄∂ÂΔ ÁΩ«¡ª ÓΩ’∂ ’¬Δ Ê≈Úª ”Â∂ Ï∂«ÈÔÓΔ¡ª Í≈¬Δ¡ª ◊¬Δ¡ªÕ «√‘ Â∂ Í«Ú≈ ÌÒ≈¬Δ ÓøÂΔ √ÃΔ √ÂÍ≈Ò ◊Ø√≈¬ƒ È∂ «’‘≈ «’ Ï∂«ÈÔÓΔ¡ª Ò¬Δ «˜øÓ∂Ú≈ ¡«Ë’≈Δ¡ª ˘ Ï÷«Ù¡≈ È‘ƒ ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª «÷Ò≈Î ’≈Ú≈¬Δ Á∂ ‘π’Ó ’ «ÁæÂ∂ ‘ÈÕ Í≥‹≈Ï √’≈ Á∂ ÏπÒ≈∂ È∂ ¡æ‹ «¬Ê∂ ‹≈‰’≈Δ «Áø«Á¡ª Áæ«√¡≈ «’ ‘∂·Ò∂ ÍæË ”Â∂ «√‘ √‘»Òª Á≈ Óπ¡≈«¬È≈ ’È Ò¬Δ «ÚÌ≈◊ ÁΔ¡ª ’¬Δ ‡ΔÓª ÚæÒØ∫ ¡ø«ÓÃÂ√, ÂÈ Â≈È, ‹ÒøË, Í«‡¡≈Ò≈, Ó≈È√≈ Â∂ ÏÈ≈Ò≈ «˜«Ò∑¡ª Á∂ Úæ÷-Úæ÷ Ù«‘ª/’√«Ï¡ª/«Í≥‚ª Á∂ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Òª ¡Â∂ «‚√ÍÀ∫√Δ¡ª «Úæ⁄ ¡⁄È⁄∂ÂΔ ÁΩ∂ ’ΔÂ∂ ◊¬∂Õ «¬√ ÁΩ≈È «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò Ó≈È√≈ «Úæ⁄ ⁄À«’ø◊ ÁΩ≈È «¬’ ‚≈’‡ «‚¿»‡Δ ÂØ∫ Ò∂‡ Í‘øπ«⁄¡≈, (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)

ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ/⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√ ==================================== BB ‹±È : ◊ªËΔÚ≈ÁΔ ¡ßÈ≈ ‘˜≈∂ ÁΔ «Ë È∂ ¡≈͉∂ ‹È ÒØ’Í≈Ò «ÏæÒ «Ú⁄ ÎØÈ ‡À Í ’È, ¡ÍΔÒ Íæ   ‹≈Δ ’È ¡Â∂ «ÌzÙ‡≈⁄≈ ÿæ‡ ’È Á∂ Ò¬Δ ’ßÓ’≈‹ Á∂ „ß◊ª «Ú⁄ ÂÏÁΔÒΔ «Ò¡≈¿π‰ ÁΔ¡ª «√¯≈Ùª ’È √ÏßËΔ ¡«Ë’≈ ÒØ’Í≈Ò È±ß Á∂‰ Á≈ «˜’ ’ΔÂ≈ ˛Õ ‹ÁØ∫ «’ √’≈ Á∂ ÷Û∂ «Ú⁄ ¡«‹‘Δ «’√∂ ÚΔ «ÚÚ√Ê≈ Á≈ «˜’ È‘Δ∫ ˛Õ ‘˜≈∂ «Ë È∂ ÒØ’Í≈Ò «ÏæÒ Á≈ ÷Û≈ ‹Ø √’≈ 鱧 √Ω∫«Í¡≈ ˛, ¿π√ «Ú⁄ ¿π«⁄ ‹ª⁄ Ò¬Δ ˜±Δ ¡≈Ëπ«È’ ¿πÍ’È ÷ΔÁ‰ ¡Â∂ √≈∂ √ª√Áª ÚÒØ∫ Á≈ıÒ

‘˜≈∂ «Ë Á∂ ÷Û∂ ”⁄ ÒØ’Í≈Ò È±ß «Ú¡≈Í’ ‘æ’ «ÁæÂ∂ ‹≈‰ ÁΔ ◊æÒ

ÍzØ. ÌπæÒ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ «È¿±Ô≈’ «Ú÷∂ ÀÒΔ BE ‹πÒ≈¬Δ È±ß Í«‡¡≈Ò≈/◊πÈ≈Ó «√ßÿ ¡’ΔÁ≈ Ò¬Δ √≥Ô∞’ ≈Ù‡ ˘ «’‘≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ =============================== «¬º Ê ∂ Áæ √ ‰ÔØ ◊ ‘À «’ ◊∞  » È≈È’ BB ‹±È : Ì≈ «Ú⁄ Ϊ√Δ «¬≥‹ΔÈΔ¡«≥◊ Í≈ÒΔ‡À’«È’ ’≈Ò‹ ÁΔ √˜≈ Íz≈Í ÍzØÎÀ√ Á«Ú≥Á Í≈Ò Ò∞«Ë¡≈‰≈ Í≥‹≈Ï «Ú⁄ √≈Ï’≈ ÍzØÎÀ√ «√≥ ÿ Ìπ æ Ò  ˘ ‘∂ Á«Ú≥ Á  Í≈Ò Ï⁄≈¿∞ ‰ Ò¬Δ «√≥ÿ Ìæ∞Ò ˘ Ì≈ √≥Ô∞’ ≈Ù‡ Á∂ ÁΔ √πÍΔÓ ’Ø‡ È∂ Á÷Ò Á∂ ‰ Ú≈√Â∂ √≥ Ô ∞ ’  √’ºÂ ‹ÈÒ ˘ Ó≥◊ «¬’ ‡∞ æ ‡ Ú∂ ∫ ÎÀ √ Ò∂ ≈Ù‡ º ’ «Ú⁄ ÓΩ Â ÁΔ √˜≈ ͺÂ «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ √π ‰ ≈¬Δ ‘Ø ¬ Δ ‘À Õ Í‘∞≥⁄ ’È Á≈ ¡À Ò ≈È ’ΔÂ≈ ◊∞  Áπ ¡ ≈≈ «√æ ÷ «◊¡≈ ‘ÀÕ ÓΩ ÁΔ ’Ò⁄Ò √π √ ≈«¬‡Δ √˜≈ ”Â∂ Ø’ ‹ª «⁄Ó≥ ‚ «‘Ò «Ú⁄ «¬√ ˘ ÷ÂÓ ÍzË≈È Ì∞«Í≥Á «√≥ÿ ’È Ï≈∂ ÏØÍ≈≈¬∂ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ √≥Ô∞’ ≈Ù‡ «Ú⁄ «¬’ ÓΔ«‡≥ ◊ ¡≈Ó √Ì≈ Á∂ ‘Ø ¬ Δ «‹√ «Ú⁄ B@@H Á∂ ÓÂ∂ √≈Δ¡ª «√æ ÷ FB-ADI ”Â∂ ‹Ê∂ Ï ≥ Á Δ¡ª, «√æ ÷ ’≈Ú≈¬Δ ’È √π √ ≈«¬‡Δ¡ª Â∂

√’≈ ÚæÒ∫Ø «ÌzÙ‡≈⁄≈ «ÚØËΔ ¿πÍ≈Úª ”⁄ «’√∂ ÂÏÁΔÒΔ Á≈ «˜’ È‘Δ∫

‹≈«¬Á≈Á Á∂ «Ï¿±∂ ÁΔ ‹ª⁄ ’È Á≈ ‘æ’ ÒØ’Í≈Ò È±ß ’È ÁΔ «ÚÚ√Ê≈ ˛Õ ‹È ÒØ’Í≈Ò «ÏæÒ ’«‘ßÁ≈ ˛ «’ Ì≈ÂΔ ‡ÀÒΔ◊z≈Î ’≈ȱßÈ ÁΔ Ë≈≈ Íø‹ Á∂ «‘ ÒØ’Í≈Ò È±ß «¬’ ¡«‹‘Δ «ÚÙ∂Ù ¡Ê≈‡Δ ω≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ ‹Ø ‡ÀÒΔÎØÈ, «¬ß‡ÈÀ‡ ‹ª «’√∂ ‘Ø Ó≈«Ë¡Ó ≈‘Δ∫ Ì∂‹∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ √ßÁ∂Ùª ¡Â∂ ¡≈Ú≈˜ª ”Â∂ Ș æ÷‰ ‹ª ¿πÈ∑ª 鱧 ‡ÀÍ ’È ÁΔ ¡≈«◊¡≈ Á∂ √’Á≈ ˛Õ ‘˜≈∂ «Ë Á≈ ÷Û≈ ’«‘ßÁ≈ ˛ «’ ÒØ’Í≈Ò ÁΔ ÏÀ∫⁄ «’√∂ ÚΔ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ ‹ª⁄ ÍÀ∫«‚ß◊ «‘‰ Á∂ ÁΩ≈È «’√∂ Á±‹∂ Á∂Ù È±ß «È¡≈«¬’ ÓÁÁ Ò¬Δ ¡ÍΔÒ ÍæÂ ‹≈Δ ’ √’ÁΔ ˛Õ ÷Û∂ «Ú⁄ «¬‘ «ÚÚ√Ê≈ ‘˜≈∂ «Ë Á∂ «Í¤Ò∂ Úæ¬Δ¬∂ Á∂ ¿πÒ‡ ˛, «’¿π∫«’ BC Ó¬Δ È±ß ‘Ø¬Δ ÷Û≈ ’Ó∂‡Δ ÁΔ (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)

Ì≈ ÚæÒØ∫ F Í≈«’ ’ÀÁΔ «‘≈¡

◊∞Áπ¡≈≈ ’Ó∂‡Δ¡ª Ù≈«ÓÒ ‘Ø¬Δ¡ªÕ ÓΔ«‡≥◊ «Ú⁄ «’‘≈ «◊¡≈ «’ «√æ÷ ’Ò⁄Ò √π√≈«¬‡Δ ÁΔ Á∂÷ ∂÷ ‘∂· BE ‹∞ Ò ≈¬Δ B@AA ˘ √≈Δ¡ª «√æ ÷

Á∂ ‘À‚’∞¡≈‡ Á∂ √≈‘Ó‰∂ «È¿±Ô≈’ «Ú⁄ ÁπÍ«‘ AB ÂØ∫ B Ú‹∂ º’ ÍzØÎÀ√ Ìæ∞Ò ˘ «È¡ª«¬’ ’ÂÒ ÂØ∫ Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬Δ «¬’ ÀÒΔ ÚΔ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ, «¬√∂ ÁΩ  ≈È BE ‹∞ Ò ≈¬Δ B@AA ˘ √ß Ô π ’ Â ≈Ù‡ Á∂ √’º   ‹ÈÒ ˘ Ó≥◊ ͺÂ Á∂ ’ ∂ Ó≥ ◊ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂ ◊ Δ «’ Íz Ø Î À √  Ìæ∞Ò Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ ÎΩΔ Á÷Ò «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂ «’¿∞∫«’ ¿∞√ «÷Ò≈ΠΪ√Δ Á∂ Ú≈≥‡ «’√∂ Ú∂ Ò ∂ ÚΔ ‹≈Δ ‘Ø √’Á∂ ‘ÈÕ ÓΔ«‡≥ ◊ «Ú⁄ «√æ÷ ’Ò⁄Ò ‹Ê∂Ï≥ÁΔ¡ª ◊∞Áπ¡≈≈ ’Ó∂‡Δ¡ª Á∂ √π√≈«¬‡Δ, Ï≈Ï≈ Óæ÷‰ Ù≈‘ Ò∞Ï≈‰≈ √«‘ÔØ◊ È≈Ò ÍzØÎÀ√ Ìæ∞Ò ˘ Ï⁄≈¿∞‰ √π √ ≈«¬‡Δ, √≥  √≈◊, ◊∞  Áπ ¡ ≈≈ Ò¬Δ «È¿±Ô≈’ «Ú÷∂ √≥Ô∞’ ≈Ù‡ √≈«‘Ï ÏØÈΔ (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)

Ì≈ ÚÒØ∫ ¤æ‚∂ Í≈«’ ’ÀÁΔ «‘≈¡ ‘؉ Ó◊Ø∫ ¡≈͉∂ Á∂Ù ÍÂÁ∂ ‘ج∂Õ (Î؇Ø: ÏÏÒ±) ¡≥«ÓzÂ√, BB ‹»È (≈«‹≥Á Ï≈·) : Ì≈ √’≈ È∂ ¡æ‹ Á∂Ù ÁΔ¡ª Úº÷ Úº÷ ‹∂Ò∑ª «Ú⁄ Ï≥Á Í≈«’√Â≈ÈΔ ’ÀÁΔ¡ª ˘ Ú≈‘◊≈ √‘ºÁ Á∂ √Â∂ Í≈«’√Â≈È Ì∂‹‰ Ò¬Δ Í≈«’√Â≈ÈΔ ∂∫‹ª Á∂ ‘Ú≈Ò∂ ’ΔÂ≈ Õ «¬È∑ª «Ú⁄Ø∫ «Â≥È ’ÀÁΔ ¡≥«ÓzÂ√ √À∫‡Ò ‹∂Ò∑ √≥◊», ≈‹√Ê≈È , ◊∞‹≈ ¡Â∂ Ì∞‹ ‹∂Ò∑ «Ú⁄ Ï≥Á √È Õ «¬‘ √≈∂ ’ÀÁΔ Ì≈ Á∂ È≈Ò Ò◊ÁΔ Í≈«’√Â≈ÈΔ √º‘Á ≈‘Δ∫ Ì≈ «Ú⁄ ÿ∞√ÍÀ· ’Á∂ ÎÛ∂ ◊¬∂ √È Õ «¬È∑ª √≈∂ ’ÀÁΔ¡ª ˘ ¡Á≈Òª Áπ¡≈≈ ÁØ ÂØ∫ Í≥Áª √≈Ò Âæ’ ÁΔ √˜≈ √π‰≈¬Δ ◊¬Δ √Δ , ‹Ø «¬‘ √˜≈ Ì∞◊ ’∂ ÷πÙΔ ÷πÙΔ ¡≈͉∂ Á∂Ù Ú≈Í√ ‹≈ ‘∂ ‘È Õ «¬È∑ª «Ú⁄Ø∫ ’¬Δ ’ÀÁΔ ¡≈͉≈ «ÁÓ≈◊Δ √≥Â∞ÒÈ ◊Ú≈ ÏÀ·∂ ‘È Õ ¡≥«ÓzÂ√ ‹∂Ò∑ ÂØ∫ «¬’Ï≈Ò √ÁΔ’Δ, È∞√≈ ¿∞Ò≈ , ¡Ó˜Á ¡ÒΔ (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (ÚΔÚ≈ BC ‹±È, B@AA)

«√Ò∂÷Ú≈ «¬Ù«Â‘≈/Classified Advertisements In the Court of Sh. Hemant Yadav, Civil Judge (Jr. Divn.), Ambala City Civil Case No. : 51 of 2011 Pending for : 02.09.2011 1. Anita Sagar w/o Sh. Jagpal Singh 2. Rahul, Sagar s/o Sh. Jagpal Singh 3. Abhinav Sagar s/ o Sh. Jagpal Singh 4. Mohit Sagar s/o Sh. Jagpal Singh All r/o H.No. 369/3, Railway Colony, A/Cantt, Now r/o Plot No. 54, Sector-B, Defence Colony, Ambala Cantt -Pllaintiffs Versus 1. General Public etc.

-Defendant Suit for Declaration To : General Public Whereas it has been poved to the satisfaction of court that General Public can not served in the ordinary way of service.

Hence this proclamation U/O 5 Rule 20 CPC is issued against General Public and anybody interested can appear personally or through his counsel on 02.09.2011 at 10.00 A.m. failing which exparte prceedings shall be take against General Public.

Given under my hand and the seal ÚæÒØ∫ ¡Á≈Ò : √zΔÓÂΔ ≈‹«ÚßÁ ’Ω, of this i.e. 13th June, 2011. ÍΔ.√Δ.¡À√., ÚËΔ’ «√ÚÒ ‹æ‹ (√ΔÈΔ: ‚ÚΔ:), Sd/- Civil Judge (Jr. Divn.), ÏÈ≈Ò≈ Ambala City

ÚæÒØ∫ ¡Á≈Ò : √zΔ ¡ÀÒ.’∂. «√ß◊Ò≈, ÍΔ.√Δ.¡À√., ÚËΔ’ «√ÚÒ ‹æ‹ (√ΔÈΔ: ‚ÚΔ:), ÂÒÚß‚Δ √≈ÏØ «˜Ò∑≈ Ï«·ß‚≈ «Ó√Ò Èß. : @C ‹±¡≈ : C.H.A@ ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : Ó±ÂΔ Á∂ÚΔ ÍπæÂΔ ’∂ÙØ ≈Ó ÍπæÂ ·≈’ ≈Ó Ú≈√Δ Ù∂÷Íπ≈ «‘: ÂÒÚß‚Δ √≈ÏØ ‘π‰ ÍÂÈΔ ˙Ó Íz’≈Ù Íπ æ  ≈Ó √±Í Íπ æ  Ò¤Ó‰ Á≈√ Ú≈√Δ ’Ø·∂ ⁄≈«¬È≈ Ø‚, ‹ÀÂØ «˜Ò∑≈ ÎΔÁ’؇ -͇ΔÙÈ ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ √Ú◊Ú≈√Δ : Á∂Ú ≈‹ ‹≈ÈÙΔÈΔ √‡Δ«Î’∂‡ ÍÃ≈Í ’È Ò¬Δ Á÷≈√ ¿∞’ «Ò÷∂ ¡È∞Ú≈È Á∂ ’∂√ «Ú⁄ ¿∞ ’  √≈«¬Ò Úº Ò Ø ∫ ‹≈ÈÙΔÈΔ √‡Δ«Î’∂‡ ÍÃ≈Í ’È Ò¬Δ «¬’ Á÷≈√ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ ◊π‹≈Δ ◊¬Δ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ «Ú«Á ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ‹∂ «’√Δ È±ø ‹≈ÈÙΔÈΔ √‡Δ«Î’∂‡ ≤ÍÃÁ≈È ’È ≤√ÏøË≤Δ ’Ø¬Δ ¿∞‹ ‘ØÚ∂ Â≤ª ¿∞‘ «ÓÂΔ AH.G.B@AA ȱø ≤√Ú∂∂ H.@@ Ú‹∂ ¡≈Í ‹ª «’√∂ Ú’ΔÒ ≈‘Δ∫ Í∂Ù ’∂ È‘Δ∫ ª ’≈Ú≈¬Δ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ≤ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¡º‹ «ÓÂΔ I.F.B@AA ȱø Ó∂∂ Á≤√Âıª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Â÷ ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

«Ó√Ò Èß. : D ¡≈Î A.C.AA ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ⁄≈ȉ «√ßÿ ÍπæÂ Â∂‹≈ «√ßÿ Ú≈√Δ ’ßÏÛÚ≈Ò Â«‘: ˱Δ «˜Ò∑≈ √ß◊± -√≈«¬Ò ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ Appl. U/S 6 and 8 read with Section 29 and 30 of the Hindu Minority & Guadianshipr Act, 1956

«¬√ ¡Á≈Ò ȱø Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄πº’≈ ‘À «’ ¿∞’ Ȫ Á∂ √Í≈‚À∫‡/ √Í≈‚À∫‡ª ¿∞μÍ √≈Ë≈È ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ È‘Δ∫ ‘Ø √’ÁΔÕ «¬√ Ò¬Δ ˜≈ÏÂ≈ ÁΔÚ≈ÈΔ Á∂ »Ò B@ ÁΔ Ë≈≈ E ¡ËΔÈ «¬‘ «¬Ù«Â‘≈ ¿∞√/¿∞Ȫ∑ «ÚπË º ‹≈Δ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘ Â≈Δ÷ AI.G.B@AA Á∂ A@ Ú‹∂ √Ú∂∂ ıπÁ ‹ª «’√∂ ¡«Ë’≈« ÍÃÂΔ«ÈºËΔ ‹ª Ú’ΔÒ ≈‘Δ∫ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ Í∂Ù ‘ØÚ,∂ ÚÈ≈ «¬º’ Í≈√∂ ’≈Ú≈¬Δ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¡º‹ «ÓÂΔ AD.F.B@AA ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) ÚæÒØ∫ ¡Á≈Ò : √zΔ ◊πÓ∂Ò «√ßÿ «„æÒØ∫, ÍΔ.√Δ.¡À√., «√ÚÒ ‹æ‹ (√ΔÈΔ: ‚ÚΔ:), ÓØ◊≈ «Ó√Ò Èß. : E-® «ÓÂΔ : AF.B.@H ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ÈÚΔÈ ’πÓ≈ ◊◊ ÍπæÂ ˙Ó Íz’≈Ù Ú≈√Δ ’∂ DD, ÈÚΔÈ Ù≈Á≈, «ÁæÒΔ ÏÈ≈Ó : A. ‹◊ ØÙÈ ¡≈«Á B. ±Í ≈‰Δ ÍÂÈΔ ≈‹ Í≈Ò ÍπæÂ ⁄∂ ≈Ó Ú≈√Δ ¡‘≈Â≈ ÏÁÈ «√ßÿ, ÓØ◊≈ ¿∞’ Óπ’Á º Ó∂ ”⁄ ¡Á≈Ò ȱø «¬‘ Í»≈ Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ÓπÁ≈«¬Ò≈ ÁΔ Ó≈≤Ó»ÒΔ ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ ‘Ø‰Δ ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ «ÓÂΔ B@.I.B@AA ȱø √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ ÁΔ ÂΔ’ Í≤∂ÙΔ ÈΔÔ ’’∂ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘Δ∫ ÓπÁ≈«≤¬Ò≈ ȱø «Ú«Á ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ≤‘À «’ ¿∞’ ÂΔ’ ”Â∂ ¡≈Í ‹ª Ú’≤ΔÒ ≤≈‘≤Δ∫ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ≤ ‘ØÚ,∂ È‘Δ∫ ª ’≈Ú≈¬Δ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ≤ ¡º‹ «ÓÂΔ F.F.B@AA ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

Ï∂ÁıÒΔ ÈØ«‡√ ¡√Δ∫, Â√∂Ó ’πÓ≈ ‹ÀÈ ÍπæÂ Ò∂‡ √zΔ Ò≈Ò ⁄ßÁ ‹ÀÈ ¡Â∂ ÙΔÒ≈ ≈‰Δ ÍÂÈΔ √zΔ Â√∂Ó ⁄ßÁ ‹ÀÈ Ú≈√Δ¡≈È Ó’≈È Èß. FH¬∂, «Ú’≈√ ’ÒØÈΔ, Í«‡¡≈Ò≈ «Ï¡≈È ’Á∂ ‘ª «’ √≈‚≈ ÒÛ’≈ «’zÙÈ ◊ØÍ≈Ò ‹ÀÈ ¿πÎ ÈÀÏΔ ¡Â∂ ¿π√ ÁΔ ÍÂÈΔ ∂鱧 ‹ÀÈ ‹Ø «’ ¿π’ Ӓ≈È «Ú⁄ √≈‚∂ È≈Ò «¬’æ·∂ «‘ßÁ∂ ‘È, √≈‚∂ ’«‘‰∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ‘ÈÕ ¡√Δ∫ ¡≈͉∂ ¿π’ ÒÛ’∂ «¥ÙÈ ◊ØÍ≈Ò ‹ÀÈ ¿πÎ ÈÀÏΔ ¡Â∂ ¿π√ ÁΔ ÍÂÈΔ ∂鱧 ‹ÀÈ È±ß ¡≈Í‰Δ ⁄æÒ Ú≈ ¡⁄æÒ ‹≈«¬Á≈Á ¡Â∂ ¡≈͉∂ ÏÀ∫’ ÏÀÒÀ∫√ ¡≈«Á ÂØ∫ Ï∂ÁıÒ ’Á∂ ‘ª, ‹∂’ √≈‚∂ ¿π’ ÒÛ’∂ «¥ÙÈ ◊ØÍ≈Ò ‹ÀÈ ¿πÎ ÈÀÏΔ ¡Â∂ ¿√ ÁΔ ÍÂÈΔ ∂鱧 ‹ÀÈ Á≈ «’√∂ ÚΔ «Ú¡’ÂΔ È≈Ò «’√∂ «’√Ó Á≈ ’Ø¬Δ ÒÛ≈¬Δ-fi◊Û≈ ‹ª ’Ø¬Δ ÒÀ‰-Á∂‰ ‘πßÁ≈ ˛ ª «¬√ «Ú⁄ ’Ø¬Δ √≈‚Δ ‹ª √≈‚∂ Í«Ú≈ Á∂ «’√Δ ÚΔ ÓÀ ∫ Ï ÁΔ ’Ø ¬ Δ «˜ßÓ∂Ú≈Δ È‘Δ∫ ‘ØÚ∂◊Δ, «¬√ Á∂ ¿π‘ ıπÁ «˜ßÓ∂Ú≈ ‘؉◊∂Õ

¡≈Ó √±⁄È≈ ÓÀ∫, ÓßÁ «√ßÿ ¿πÎ √π÷ÓßÁ «√ßÿ √ÍπæÂ Ì≈È «√ßÿ Ú≈√Δ ‘ÓΔ◊Û∑ «‘: Î±Ò «˜Ò∑≈ Ï«·ß‚≈ Á≈ «‘‰ Ú≈Ò≈ ‘ªÕ ÓÀ鱧 ÓßÁ «√ßÿ Â∂ √π÷ÓßÁ «√ßÿ ÁØÚª È≈Óª È≈Ò ‹≈«‰¡≈ ‹≈«‰¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ

Ȫ ÁΔ ÏÁÒΔ ÓÀ∫, ¡Ó‹Δ «√ßÿ ÍπæÂ √z. ‹ÈÀÒ «√ßÿ Í≈√Δ ÍzØÎÀ√ «¬È’Ò∂Ú, Í«‡¡≈Ò≈ È∂ ¡≈͉≈ È≈Ó ÏÁÒ ’∂ ¡Ó‹Δ «√ßÿ √ß˱ æ÷ «Ò¡≈ ˛Õ √ÏßË È؇ ’ÈÕ ÓÀ∫, ◊πÓΔ ’Ω ÍÂÈΔ ¡Ó‹Δ «√ßÿ Ú≈√Δ ÍzØÎÀ√ «¬È’Ò∂Ú, Í«‡¡≈Ò≈ È∂ ¡≈͉≈ È≈Ó ÏÁÒ ’∂ ◊πÓΔ ’Ω √ß˱ æ÷ «Ò¡≈ ˛Õ √ÏßË È؇ ’ÈÕ ÓÀ∫, ¡Ó‹Δ «√ßÿ ÍπæÂ √z. ‹ÈÀÒ «√ßÿ Ú≈√Δ ÍzØÎÀ√ «¬È’Ò∂Ú, Í«‡¡≈Ò≈ È∂ ¡≈͉∂ È≈Ï≈Ò◊ ÍπæÂ ÿ«ÚßÁ «√ßÿ Á≈ È≈Ó ÏÁÒ ’∂ ÿ«ÚßÁ «√ßÿ √ß˱ æ÷ «Ò¡≈ ˛Õ √ÏßË È؇ ’ÈÕ ÓÀ∫, ¡Ó‹Δ «√ßÿ ÍπæÂ √z. ‹ÈÀÒ «√ßÿ Ú≈√Δ ÍzØÎÀ√ «¬È’Ò∂Ú, Í«‡¡≈Ò≈ È∂ ¡≈͉∂ È≈Ï≈Ò◊ ÍπæÂ ‘ÓÈ‹Δ «√ßÿ Á≈ È≈Ó ÏÁÒ ’∂ ‘ÓÈ‹Δ «√ßÿ √ß˱ æ÷ «Ò¡≈ ˛Õ √ÏßË È؇ ’ÈÕ ÓÀ∫, ‘Á∂Ú «√ßÿ ÍπæÂ √z. ‹æ◊ «√ßÿ Ú≈√Δ Ó’≈È Èß. I, ◊ÒΔ Èß. A, ÍzÎ Ø √ À  «¬È’Ò∂Ú, Í«‡¡≈Ò≈ È∂ ¡≈͉≈ Ȫ ÏÁÒ ’∂ ‘Á∂Ú «√ßÿ √≈˙ æ÷ «Ò¡≈ ˛Õ √ÏßË È؇ ’ÈÕ ÓÀ∫, ◊πÓΔ ’Ω ÍÂÈΔ ‘Á∂Ú «√ßÿ Ú≈√Δ Ó’≈È Èß. I, ◊ÒΔ Èß. A, ÍzÎ Ø √ À  «¬È’Ò∂Ú, Í«‡¡≈Ò≈ È∂ ¡≈͉≈ Ȫ ÏÁÒ ’∂ ◊πÓΔ ’Ω √≈˙ æ÷ «Ò¡≈ ˛Õ √ÏßË È؇ ’ÈÕ ÓÀ∫, ‘Á∂Ú «√ßÿ ÍπæÂ √z. ‹æ◊ «√ßÿ Ú≈√Δ Ó’≈È Èß. I, ◊ÒΔ Èß. A, ÍzÎ Ø √ À  «¬È’Ò∂Ú, Í«‡¡≈Ò≈ È∂ ¡≈͉∂ È≈Ï≈Ò◊ ÒÛ’∂ ◊◊ÈÁΔÍ «√ß ÿ Á≈ È≈Ó ÏÁÒ ’∂ ◊◊ÈÁΔÍ «√ßÿ √≈˙ æ÷ «Ò¡≈ ˛Õ √ÏßË È؇ ’ÈÕ ÓÀ∫, ‘Á∂Ú «√ßÿ ÍπæÂ √z. ‹æ◊ «√ßÿ Ú≈√Δ Ó’≈È Èß. I, ◊ÒΔ Èß. A, ÍzÎ Ø √ À  «¬È’Ò∂Ú, Í«‡¡≈Ò≈ È∂ ¡≈͉∂ È≈Ï≈Ò◊ ÒÛ’∂ ÈÚÁΔÍ «√ßÿ Á≈ È≈Ó ÏÁÒ ’∂ ÈÚÁΔÍ «√ßÿ √≈˙ æ÷ «Ò¡≈ ˛Õ √ÏßË È؇ ’ÈÕ

Editor : Jatinder Kaur

ÚæÒØ∫ ¡Á≈Ò : √zΔÓÂΔ ≈‹«ÚßÁ ’Ω, ÍΔ.√Δ.¡À√., ÚËΔ’ «√ÚÒ ‹æ‹ (√ΔÈΔ: ‚ÚΔ:), ÏÈ≈Ò≈ «Ó√Ò Èß. : I ¡≈Î B@.D.AA ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : √Ø‘‰ «√ßÿ ÍπæÂ ◊πÁ∂Ú «√ßÿ ÍπæÂ ÌØÒ≈ «√ßÿ Ú≈√Δ ◊ØÒ≈ ÍæÂΔ, Íæ÷Ø ’Òª «‘: ÂÍ≈ «˜Ò∑≈ ÏÈ≈Ò≈ ‘’Δ’Δ «ÍÂ≈ Ú≈ ’πÁÂΔ ◊≈‚Δ¡È È≈Ï≈Ò◊ ◊πÓ∂Ò «√ßÿ ÍπæÂ √zΔ √Ø‘‰ «√ßÿ Ú≈√Δ Íæ÷Ø ’Òª «‘: ÂÍ≈ «˜Ò∑≈ ÏÈ≈Ò≈ -√≈«¬Ò ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ -Ó√±Ò«¬Ò≈ ¡ß‚ √À’ÙÈ F Ú≈ H À‚«ÚÁ ˜∂ ÁÎ≈ BI Ú≈ C@ «‘ß Á ± «ÓÈ≈«‡Δ ¡Â∂ ◊≈‚Δ¡È«ÙÍ ¡À’‡ AIEF «¬√ ¡Á≈Ò ȱø Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄πº’≈ ‘À «’ ¿∞’ Ȫ Á∂ √Í≈‚À∫‡/ √Í≈‚À∫‡ª ¿∞μÍ √≈Ë≈È ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ È‘Δ∫ ‘Ø √’ÁΔÕ «¬√ Ò¬Δ ˜≈ÏÂ≈ ÁΔÚ≈ÈΔ Á∂ »Ò B@ ÁΔ Ë≈≈ E ¡ËΔÈ «¬‘ «¬Ù«Â‘≈ ¿∞√/¿∞Ȫ∑ «ÚπË º ‹≈Δ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘ Â≈Δ÷ BG.G.B@AA Á∂ A@ Ú‹∂ √Ú∂∂ ıπÁ ‹ª «’√∂ ¡«Ë’≈« ÍÃÂΔ«ÈºËΔ ‹ª Ú’ΔÒ ≈‘Δ∫ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ Í∂Ù ‘ØÚ,∂ ÚÈ≈ «¬º’ Í≈√∂ ’≈Ú≈¬Δ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¡º‹ «ÓÂΔ AD.F.B@AA ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

Ï∂ÁıÒΔ ÈØ«‡√ ÓÀ∫, ’ÙÓΔ «√ßÿ ÍπæÂ √z. ’ÈÀÒ «√ßÿ Ú≈√Δ «Íø‚ «Ìæ÷Δ «Úß‚ «‘: Íæ‡Δ «˜Ò∑≈ ÂÈÂ≈È «Ï¡≈È ’Á≈ ‘ª «’ Ó∂∂ ÒÛ’∂ ’πÒÁΔÍ «√ßÿ, ‘ÁΔÍ «√ßÿ ¡Â∂ ¿π‘Ȫ ÁΔ¡ª ÍÂÈΔ¡ª Ó∂∂ ’«‘‰∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ‘ÈÕ «¬‘ √≈∂ Ó∂∂ Â∂ Ó∂Δ ÍÂÈΔ È≈Ò ÒÛÁ∂ «‘ßÁ∂ ‘ÈÕ ÓÀ∫ ÁØÚ∂∫ Ï∂‡∂ ¡Â∂ ÁØ Ú ∂ ∫ ȱ ß ‘ ª ȱ ß ¡≈Í‰Δ ⁄æ Ò -¡⁄æ Ò ‹≈«¬Á≈Á ÂØ∫ Ï∂ÁıÒ ’Á≈ ‘ª, ‹Ø ’Ø¬Δ ÚΔ ¿π‘Ȫ È≈Ò ÒÀ‰-Á∂‰ ’∂◊≈, ¿π‘ ¿π√ Á≈ ıπÁ «˜ßÓ∂Ú≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ

‡æ’ ”⁄ ÁØ «Ú¡’ÂΔ ◊ßÌΔ ˜ıÓΔ È≈Ì≈, BB ‹± È (◊π  ⁄È «√ß ÿ ⁄Ω Ë ΔÓ≈‹≈) : È≈Ì≈ ÂØ∫ AE «’ÒØÓΔ‡ Á± «Íø‚ ¤Δ‡ªÚ≈Ò≈ ∂ÒÚ∂ √‡∂ÙÈ È∂Û∂ «Íø‚ √ÓπÁ ß ◊Û∑ Á∂ ÓΩ‹Á ± ≈ √Íø⁄ ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ Â∂ ¿π‘Ȫ Á∂ Â≈¬∂ Á≈ ÒÛ’≈ ÍzΔÂÓ «√ßÿ √À‡Ø ’≈ ÁΔ ÒÍ∂‡ ¡≈¿π‰ ’’∂ ◊ßÌΔ ˜ıÓΔ ‘Ø «◊¡≈ «‹È∑ª Èß± Í«Ú≈’ ÓÀ∫Ïª È∂ √’≈Δ ‘√ÍÂ≈Ò È≈Ì≈ «Ú÷∂ Á≈÷Ò ’Ú≈«¬¡≈ ‚≈’‡ª Óπ  ≈Ï’ √Íø⁄ ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ ÁΔ¡ª ÁØÚ∂∫ ÒæÂ≈ ‡æπ‡ ◊¬Δ¡ª ‘È ¡Â∂ ÍzΔÂÓ «√ßÿ Á∂ «¬æ’ Òæ ‡æπ‡ ◊¬Δ ˛Õ

(Daily Charhdikala, Patiala (Thursday 23 June, 2011)

B Ì≈ÂΔ ¡À’√≈ Ò≈¬ΔÎ «¬ßÙØÀ∫√ È∂ √ßÁΔÍ ÿØÙ È±ß √Δ.¬Δ.˙. «ÈÔπ’ ’ΔÂ≈ ⁄ß ‚ Δ◊Û∑ , BB ‹± È (’ÓÒ≈ ÙÓ≈) : Ì≈ÂΔ ¡À ’ √≈ Ò≈¬ΔÎ «¬ß Ù Ø  À ∫ √, ‹Ø «’ Ì≈ÂΔ «¬ß ‡ Íz ≈ ¬Δ«‹˜ ¡Â∂ ¡À ’ √≈ Á≈ √ªfi≈ ¿πÍ¥Ó ˛, È∂ √ßÁΔÍ ÿØÙ È±ß Óπ æ ÷ √ß ⁄ ≈ÒÈ ¡«Ë’≈Δ «ÈÔπ ’ Â ’ΔÂ≈ ˛Õ √ßÁΔÍ ÿØÙ È±ß Ì≈ ¡Â∂ «ÚÁ∂Ù «Ú⁄ «ÚæÂΔ √∂Ú≈Úª Á∂ ÷∂Â «Ú⁄ Ò◊Ì◊ B@ √≈Ò Á≈ ’ßÓ Á≈ ˜Ï≈ ˛Õ Ì≈ÂΔ ¡À’Ó≈ Ò≈¬ΔÎ «Ú⁄ ’ßÓ √ßÌ≈Ò‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ¿π‘ ¬∂ ¡ÀÈ ˜Àμ‚ Á∂ ¡ÀÓ.‚Δ., ’ÓÙΔ¡Ò ÏÀ ∫ «’ß ◊ ˛μ‚, ¬∂ Ù Δ¡≈ ÍÀ √ Δ«Î’, ‘ª◊’ª◊ «Ú⁄ ’ßÓ ’ ‘∂ √ÈÕ «¬√ ÁΩ≈È ¿πÈ∑ª È∂ ¬∂.¡ÀÈ. ˜Àμ‚ È±ß Í±∂ ¬∂ÙΔ¡≈ «Ú⁄ ÏÀ∫«’ß◊ Îz∫À⁄≈¬Δ˜ Ú‹Ø∫ √Ê≈«Í ’È «Ú⁄ ¡«‘Ó Ì±«Ó’≈ ¡Á≈ ’ΔÂΔ, «‹√ «Ú⁄ ¡≈.ÏΔ.¡À√. ’ØÒ∫Ø ’≈ØÏ≈ ¡≈͉∂ ¡ËΔÈ ’È ÁΔ ÍzΔ«’«¡≈ ÚΔ Ù≈«ÓÒ ˛Õ ¿πȪ∑ ÁΔ «¬√ ÈÚΔ∫ «ÈÔπ’ÂΔ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’Á∂ ‘ج∂ ’À « ÏÈ ≈¬Δ‡, √Δ.¬Δ.˙. √≈¿± Ê ¬Δ√‡ ¬∂ÙΔ¡≈ È∂ «’‘≈ «’ ¡√Δ∫ √ßÁΔÍ È±ß ¡≈͉∂ ÏØ‚ «Ú⁄ «Ò¡≈ ’∂ Ï‘π ÷πÙ ‘ªÕ

ÍØ:z ÌπÒæ  ÁΔ √˜≈ æÁ ’Ú≈¿π‰ Ò¬Δ «Úæ„Δ Á√ÂıÂΔ Óπ«‘ßÓ È±ß ÌÚª ‘π◊ß ≈≈

√πÈ≈Ó, BB ‹±È (‹ß◊Δ «√ßÿ √πÂßÂ) : √Ó±‘ Íø‹≈ÏΔ¡ª ¡Â∂ «¬È√≈¯ Í√ß Á ÒØ ’ ª Úæ Ò Ø ∫ ÍØ z : Á«ÚßÁÍ≈Ò «√ßÿ ÌπæÒ ÁΔ Îª√Δ ÁΔ √˜≈ 鱧 æÁ ’Ú≈¿π‰ Ò¬Δ ¡æ‹ √Ê≈È’ Ïæ√ √‡À∫‚, ‡æ’ Ô±ÈΔ¡È, ‡≈Ò≈ Ô±ÈΔ¡È, Ó∂È Ï≈˜≈ Ïæ√ √‡À∫‚ ¡≈«Á Úæ÷-Úæ÷ Ê≈Úª ”Â∂ Ùπ± ’ΔÂΔ ◊¬Δ Á√ÂıÂΔ Óπ«‘ßÓ È±ß Úæ‚Δ ÍæË ”Â∂ ÌÚª ‘πß◊≈≈ «Ó«Ò¡≈Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ”Â∂ Áπ ’ ≈ÈÁ≈ª, Ïæ √

Ô≈ÂΔ¡ª, Ïæ√ ‚≈«¬Úª, ≈‘ ‹ªÁ∂ ≈‘Δ¡ª ÒØ’ª È∂ ¡æ◊∂ ‘Ø ’∂ «¬√ Á√ÂıÂΔ Óπ«‘ßÓ «Ú⁄ «‘æ√≈ «Ò¡≈ ¡Â∂ Óß◊ ’ΔÂΔ «’ ÍzØ: ÌπæÒ «ÏÒ’π æ Ò Ï∂ ’ √±  ‘È, «¬√ Ò¬Δ ¿πÈ∑ª ÁΔ Îª√Δ ÁΔ √˜≈ æÁ ‘Ø‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ Ïæ√ «Úæ⁄ √¯ ’ ‘Δ «¬æ’ ÈΩ‹Ú≈È ÒÛ’Δ È∂ «¬√ Á√ÂıÂΔ Óπ«‘ßÓ «Ú⁄ «‘æ√≈ ÒÀ∫Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ «¬æ’ Í≈√∂ ª ”HD Á∂ «√æ÷ ’ÂÒ∂¡≈Ó Á∂ Óπæ÷ ÁØÙΔ

Ù∂¡≈Ó ÷πæÒ∑∂¡≈Ó ÿπßÓ ‘∂ ‘È, Á±√∂ Í≈√∂ ÍzØ: ÌπæÒ Ú◊∂ Ï∂’√±ª È±ß Îª√Δ ÁΔ √˜≈ «Áæ Â Δ ‹≈ ‘Δ ‘À Õ ¡≈«ı «’æ Ê Ø ∫ Á≈ «¬È√≈¯ ‘À , «¬√ Â∑ ª Á√ÂıÂΔ Óπ « ‘ß Ó «Ú⁄ «¬æ ’ Ïæ √ ‚≈«¬Ú, Áπ ’ ≈ÈÁ≈ ¡Â∂ «¬æ ’ ÈΩ‹ Ú≈È È∂ ÚΔ ÍØz: ÌπæÒ ÁΔ Îª√Δ ÁΔ √˜≈ 鱧 ˆÒ ’≈ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ Óß◊ ’ΔÂΔ «’ ¿πÈ∑ª ÁΔ Îª√Δ ÁΔ √˜≈ æÁ ‘Ø‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‘≈˜ «√æ÷ ’ΩÓ Á∂ ’Ê≈Ú≈⁄’

Ì≈¬Δ ‘«‹ß Á  « √ ß ÿ Ó ≈ fi Δ , ‹Ê∂Á≈ ‹√Úß «√ßÿ Ï‘≈ÁÍπ  , Ì≈¬Δ ÏÒ«‹ß Á  «√ß ÿ Ïß ‡ Δ, Ó«‘ß Á  «√ß ÿ fi≈ÛØ , √Á± Ò « √ß ÿ , ‘≈’Ó «√ß ÿ √ÂΩ ‹ , ÓÈΔ «√ß ÿ , «Ù ¡ ≈ Ó « √ ß ÿ Ï Ï Ò ± , ‰‹Δ «√ß ÿ ÷«‚¡≈Ò, ÏΔ≈ «√ß ÿ , ÁÙÈ «√ß ÿ Ò÷ÓΔÚ≈Ò≈, ’Ó‹Δ «√ßÿ ÿ≈√ΔÚ≈Ò≈, ◊πÂ∂‹ «ß’± ¡Â∂ ‹ÈÀÒ «√ßÿ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

¡À√.¡À√.¬∂./¡≈.¡ÀÓ.¡ÀÒ.¬∂. ¡«Ë¡≈Í’ Ô±ÈΔ: ÁΔ Íø‹≈Ï ÍÀ≈ ÓÀ‚Δ’Ò Á≈÷Ò≈ ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ √’≈ È∂ ‘ √≈Ò CE ’ØÛ πͬ∂ ÁΔ ˜ÓΔÈ ÍzΔ«÷¡≈ A@ ‹πÒ≈¬Δ ˘ ÓΔ«‡ß◊, ÂÈ÷≈‘ª ÁΔ ÂπÂß ¡Á≈«¬◊Δ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂ «Úæ⁄ ϱ‡∂ Ò◊≈¿π‰ ÁΔ ÔØ‹È≈ Ùπ± ’ΔÂΔ ˛ : «‹ßÁ «Ïæ‡≈ ¡≈ÈßÁÍπ √≈«‘Ï, BB ‹±È (‹ß◊ «√ßÿ) : ¡À√. ¡À√. ¡≈. ¡ÀÓ. ¡ÀÓ. ¬∂. ¡«Ë¡≈Í’ Ô± È Δ¡È ÁΔ ‘ß ◊ ≈ÓΔ ÓΔ«‡ß ◊ √z Δ ’ÓÒ «¥ÙÈ ÁΔ Íz Ë ≈È◊Δ ‘∂ · ‘Ø ¬ Δ «‹√ «Ú⁄ «˜Ò∑ ≈ Íz Ë ≈È √z Δ ÓÈ Ù  Ó ≈ ¿ π ⁄ ∂ ⁄ ∂ ÂΩ  ”Â∂ Ù≈«ÓÒ ‘Ø ¬ ∂ Õ ÏπÒ≈«¡ª È∂ Ø√ Íz ◊ ‡ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ √≈∂ ¡«Ë¡≈Í’ª ȱ ß ÿª ÂØ ∫ ’≈¯Δ

Áπ÷ æ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ÌΔ÷Δ, BB ‹» È (‚Δ.ÍΔ.«‹≥ÁÒ) : Ó≈ÒÚ∂ ”⁄ Â∂˜Δ È≈Ò ÎÀ Ò ‘Δ È≈Óπ  ≈Á ÏΔÓ≈Δ ’À∫√ È≈Ò ‹»fiÁΔ ‘Ø¬Δ ÏΔÂ∂ «ÁÈΔ ◊∞» ⁄Ȫ ”⁄ ‹≈ «Ï≈‹Δ «ÙÒÍ≈ ≈‰Δ ¿∞  Î ¡≥ ‹ ÒΔ ≈‰Δ «¬≥ √ ª √π Í ÂÈΔ Ùz Δ √≥ ‹ ΔÚ ’∞ Ó ≈ «¬≥ √ ª ◊∞ÛÊÛΔ Ú≈Ò∂ È«Ó √Ê≈È’ «ÙÚ «È’∂ Â È «Ú÷∂ ’ΔÂΔ ◊¬Δ È≈Ó ⁄⁄≈ ÁΩ≈È ÙË≈ Á∂ ÎπºÒ Ì∫∂‡ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ Â∂ ¡≥ « ÂÓ √Óª Í»  Δ¡ª ’ΔÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ªÕ «¬√ ÓΩ’∂ ‘≈˜ √≈Ë √≥ ◊ Â, «ÙÂ∂ Á ≈ª, È◊ «ÈÚ≈√Δ¡ª ¡Â∂ Úº÷-Úº÷ «√¡≈√Δ Ùı√Δ¡Âª È∂ «ÙÒÍ≈ «¬≥√ª ÁΔ ÓΩ ˘ Í«Ú≈ Ò¬Δ ¡√«‘ «Ú¤Ø Û ≈ Áº √ «Á¡ª √«Â◊∞  » ¡º ◊ ∂ ¡≈͉∂ ⁄Ȫ ”⁄ «ÈÚ≈√ Á∂‰ ÁΔ ¡Á≈√ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ √.Ù∂ «√≥ÿ ◊≈◊Ø Ú ≈Ò ‘Ò’≈ «ÚË≈«¬’ Ó≈È√≈, ‹Ê∂ Á ≈ «‘≥ Ó Â «√≥ ÿ ¡ÂÒ≈ «˜Ò∑≈ ÍzË≈È ÙzØ: ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÒΩ∫◊ØÚ≈Ò, Ì≈‹Í≈ Á∂ «˜Ò∑≈ Íz Ë ≈È √π ÷ Á∂ Ú «√≥ ÿ ÎÚ≈‘Δ, Ó≈«’‡ ’Ó∂‡Δ ÌΔ÷Δ Á∂ Ú≈«¬√ ⁄∂ ¡ ÓÀ È Á∂ Ú Ì± Ù È Ó≈ÒΔ, ◊¿±√≈Ò≈ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÍzË≈È Ì◊Ú≈È Á≈√ Ì≈È≈, ¡’≈ÒΔ ¡≈◊» √Ø‘‰ Ò≈Ò ·∂’∂Á≈ ¡≈«Á ‘≈˜ √ΔÕ

ÚæÒØ∫ ¡Á≈Ò : √zΔÓÂΔ ‹«ÂßÁ ’Ω, ÚËΔ’ «˜Ò∑≈ ‹æ‹, «ÎؘÍπ ¡À⁄ ¡ÀÓ ¬∂ √Δ Èß. : FC/BF.D.B@AA ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ÏÒÁ∂Ú «√ßÿ ÍπæÂ ÁÙÈ «√ßÿ Íπ æ  «¬ßÁ «√ßÿ Ú≈√Δ ‚≈’: Ø‚, ËӒ؇ «˜Ò∑≈ ÓØ◊≈ -͇ΔÙÈ ÏÈ≈Ó : ◊π‹Δ ’Ω ÍÂÈΔ ÏÒÁ∂Ú «√ßÿ ÍπæÂ ÏÒÏΔ «√ßÿ Ú≈√Δ ÂÒÚß‚Δ ‹Ò∂ ÷ª ‘π‰ Ó√Δª Ø‚ ’؇ ¬Δ√∂ ÷ª È∂Û∂ ‡ÀÒΔÎØÈ ¡À’√⁄∂∫‹ ÏΔ.¡À√.¡ÀÈ.¡ÀÒ., ’؇ ¬Δ√∂ ÷ª «˜Ò∑≈ ÓØ◊≈ -√Í≈‚À∫‡ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : ◊π‹Δ ’Ω ÍÂÈΔ ÏÒÁ∂Ú «√ßÿ ÍπæÂ ÏÒÏΔ «√ßÿ Ú≈√Δ ÂÒÚß‚Δ ‹Ò∂ ÷ª ‘π‰ Ó√Δª Ø‚ ’؇ ¬Δ√∂ ÷ª È∂Û∂ ‡ÀÒΔÎØÈ ¡À’√⁄∂∫‹ ÏΔ.¡À√.¡ÀÈ.¡ÀÒ., ’؇ ¬Δ√∂ ÷ª «˜Ò∑≈ ÓØ◊≈ «¬√ ¡Á≈Ò ȱø Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄πº’≈ ‘À «’ ¿∞’ Ȫ Á∂ √Í≈‚À∫‡/ √Í≈‚À∫‡ª ¿∞μÍ √≈Ë≈È ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ È‘Δ∫ ‘Ø √’ÁΔÕ «¬√ Ò¬Δ ˜≈ÏÂ≈ ÁΔÚ≈ÈΔ Á∂ »Ò B@ ÁΔ Ë≈≈ E ¡ËΔÈ «¬‘ «¬Ù«Â‘≈ ¿∞√/¿∞Ȫ∑ «ÚπË º ‹≈Δ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘ Â≈Δ÷ AF.G.B@AA Á∂ A@ Ú‹∂ √Ú∂∂ ıπÁ ‹ª «’√∂ ¡«Ë’≈« ÍÃÂΔ«ÈºËΔ ‹ª Ú’ΔÒ ≈‘Δ∫ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ Í∂Ù ‘ØÚ,∂ ÚÈ≈ «¬º’ Í≈√∂ ’≈Ú≈¬Δ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¡º‹ «ÓÂΔ H.F.B@AA ȱø Ó∂∂ «ÎØ ˜ Íπ  BB ‹» È Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ («ÂÚ≈ÛΔ) : √Ê≈È’ √≈≈◊ÛΔ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) ◊∞Á∞¡≈≈ √≈«‘Ï «ÎؘÍπ ¤≈¿∞‰Δ

ϱ«‡¡ª ÁΔ «ÈÒ≈ÓΔ C@ ˘

«Ú÷∂ √«Ê ‹≥ Ó » ¡ ª Á∂ ÎÒª Á∂ Ï»«‡¡ª ÁΔ «ÈÒ≈ÓΔ C@ ‹»È B@AA ˘ ‘ØÚ∂◊ΔÕ «¬√ √Ï≥ËΔ ‹≈‰’≈Δ «Á≥«Á¡≈ ¡À√.‚Δ.¡ÀÓ «ÎؘÍπ È∂ Áº«√¡≈ «’ «¬‘ «ÈÒ≈ÓΔ ¿∞È∑ª Á∂ Á¯Â «Ú÷∂ C@ ‹»È B@AA ȱ≥ √Ú∂∂ AA Ú‹∑∂ ‘ØÚ∂◊Δ ¡Â∂ «¬√ ÁΔ¡ª Ùª ÓΩ ’ ∂ ”Â∂ ‘Δ √π ‰ ≈¬Δ¡ª ‹≈‰◊Δ¡ª Õ ÚË∂∂ ‹≈‰’≈Δ Ò¬Δ ¡À√.‚Δ.¡ÀÓ Á∂ Á¯Â «Ú÷∂ √≥Í’ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ

ÚæÒØ∫ ¡Á≈Ò : √zΔÓÂΔ Íz«ÂÓ≈ ¡ØÛ≈, ÍΔ.√Δ.¡À√., ‹π‚ΔÙΔ¡Ò ÓÀ«‹√‡z∂‡ Á‹≈ ¡ÚæÒ, Í«‡¡≈Ò≈ ÎΩ ‹ Á≈Δ Îπ ‡ ’Ò È ß . : D I - ‡ Δ / BB.AA.@G/AF.E.@G ¡Â∂ E@‡Δ/ A@.B.AA/AF.E.AA ¡Èπ Ú ≈È Óπ ’ æ Á Ó≈ : A. ͱ ‹ ≈ ÙÓ≈ ÍÂÈΔ «Ú’≈√ ËΔÓ≈È Íπ æ  Δ «‹ß Á  ÙÓ≈ Ú≈√Δ Ó’≈È Èß . CBA, ◊ÒΔ Èß .

AH, ◊π  Ï÷Ù ’ÒØ È Δ, Í«‡¡≈Ò≈ B. Ú«È¡≈ (È≈Ï≈Ò◊) Íπ æ  Δ «Ú’≈√ ËΔÓ≈È ≈‘Δ∫ ¿π√ ÁΔ Ó≈Â≈ ¡Â∂ «Èæ’‡ «ÓßÂ ͱ‹≈ ÙÓ≈ ÍÂÈΔ «Ú’≈√ ËΔÓ≈È Ú≈√Δ Ó’≈È Èß. CBA, ◊ÒΔ Èß. AH, ◊πÏ÷Ù ’ÒØÈΔ, Í«‡¡≈Ò≈ -͇ΔÙÈ˜ ÏÈ≈Ó : «Ú’≈√ ËΔÓ≈È ÍπæÂ √zΔ ¡À√.’∂. ËΔÓ≈È Ú≈√Δ Ó’≈È Èß. G@A, ÿπßÓ‰ ÈÚΔ∫ «Áæ Ò Δ, BB ‹± È È◊-ÏΔ, ¡ÒΔÍπ Ø‚, Í«‡¡≈Ò≈ (⁄.È.√.) : «ÁæÒΔ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ Á∂ -√Í≈‚À∫‡

⁄ß‚Δ◊Û∑, BB ‹±È (⁄. È. √.) Ï≈Ï≈ ÎΔÁ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ Á±  Δ ¿π  ∂ «ÈÔπ ’ Â ’ΔÂ≈ ‘Ø«¬¡≈ Ú≈Ò≈ √Ò±’ ’ ‘Δ ˛ «’™«’ Íæ’∂ ¡≈Î ‘ÀÒÊ √≈«¬ß«√˜ ÚæÒØ∫ Íß‹≈Ï ˛, Ò∂ « ’È ¿π ‘ Ȫ ȱ ß «Í¤Ò∂ D ’È Á∂ Ó√Ò∂ ¿πÂ∂ √’≈ È∂ ¿π’ ÍÀ  ≈ ÓÀ ‚ Δ’Ò Á≈÷Ò≈ Íz Δ «÷¡≈ Ó‘Δ«È¡ª ÂØ∫ √’≈ ÚæÒØ∫ ÂÈ÷≈‘ ¡«Ë¡≈Í’ª 鱧 ÍØzØ‹À’‡ ¡ËΔÈ Òæ◊∂ B@AA, A@ ‹π Ò ≈¬Δ ˘ Ò¬Δ È≈ «Áæ  ∂ ‹≈‰ ’≈È ’≈¯Δ Ø √ ‘ج∂ Áæ√ ‘Δ ˛Õ ‹≈Ú∂ ◊ ΔÕ Ô± È ΔÚ«√‡Δ Á∂ «¬’ √’≈ È∂ ’ß « Í¿± ‡  ÏπÒ≈∂ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬‘ ‡À√‡ ¿πÂÍøÈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ ÓΔ«‡ß ◊ ȱ ß ‹«Âß Á  ‡Δ⁄ ¡Â∂ «˜Ò∑≈ ÍzΔÙÁ ‡Δ⁄ ÚΔ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ È≈Ò √ÏßË È«√ß◊ ’ΩÙÒ, ÓÈ‹Δ ’Ω, ‹√ÚßÁ «√ßÿ, ÍzØ‹À’‡ ¡ËΔÈ ’ßÓ ’ ‘∂ √È, ’≈Ò‹ª «Úæ ⁄ Á≈÷Ò≈ ÒÀ ‰ Ò¬Δ «‹ßÁ √∂ÂΔ¡≈, √π È ΔÂ≈ Á∂ Ú Δ, ‹∂’ √’≈ «¬‘Ȫ ‡Δ⁄ª 鱧 Íæ’≈ «Ò¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ ’π Ò «Úß Á  ’Ω  , ’π Ò ÚΔ «√ß ÿ ’ √’ÁΔ ‘À ª «¯ «¬√ ÍØzØ‹À’‡ ‡À√‡ Ï≈∂ ‘Ø ‹≈‰’≈Δ «¬√ √ÏßËΔ ¡≈«Á È∂ ÚΔ √ßÏØËÈ ’«Á¡ª «’‘≈ ¡ËΔÈ ¡≈™Á∂ ¡«Ë¡≈Í’ª 鱧 ÚΔ Íz ≈ √ÍÀ ’ ‡√ ÂØ ∫ Íz ≈ Í ’ΔÂΔ ‹≈ «’ √’≈ ¿π‘Ȫ È≈Ò ÓÂ∂¬Δ Óª À◊±Ò ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂Õ √’ÁΔ ˛Õ ¿πÈ∑ª ¿πÓΔÁÚ≈ª ˘ «¬√ √Ïß Ë Δ Â≈˜≈ ‹≈‰’≈Δ Ò¬Δ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ ÁΔ ÚÀÏ√≈¬Δ‡ ⁄À’ Ó≈Ò∂’؇Ò≈ «Ú÷∂ ‹ß◊Ò≈ «È◊Ó Íø‹≈Ï Á∂ ¿πÍ ⁄∂¡ÓÀÈ √zΔ «‹ßÁ ’Á∂ «‘‰ Ò¬Δ «’‘≈Õ «Ïæ‡≈ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’Á∂ ‘ج∂Õ (ÎØ‡Ø : «ÁÒÏ ‘√È ‹ΩÛ≈) Ó≈Ò∂  ’Ø ‡ Ò≈ BB ‹± È Óπ«‘ßÓ «Úæ⁄ ÒØ’ª ÁΔ Ì≈◊ΔÁ≈Δ ‘Δ («ÁÒÏ ‘√È ‹ΩÛ≈) «Í¤Ò∂ ’πfi √≈«Ê’ «√æ‡∂ Á∂ √’ÁΔ ˛Õ ¿πÈ∑ª ¡√∂ ÂØ∫ Íø‹≈Ï ¡ßÁ √Û’ª ¡Â∂ «’‘≈ «’ ϱ‡∂ Ò◊≈¿π‰ ÁΔ Óπ«‘ßÓ ÌΔ÷Δ, BB ‹» È «¬√ ÓΔ«‡≥◊ ˘ √≥ÏØËÈ ’«Á¡ª ’ΩÓΔ Ó≈◊ ω≈¿π‰ Ò¬Δ «Úæ„∂ ¿πÁØ∫ ‘Δ √ÎÒ ‘Ø √’ÁΔ ˛, ‹Á ⁄ß ‚ Δ◊Û∑ , BB ‹± È (‚Δ.ÍΔ.«‹≥ÁÒ) : ¡≥◊‘Δ‰ Ú◊ ÁΔ ÌΔ÷Δ ÏÒ≈’ ÍzË≈È Ó≈√‡ Ú«≥Á ÏÒ≈’ ÌΔ÷Δ ÁΔ ÓΔ«‡≥ ◊ «˜Ò∑ ≈ √ØÈΔ ¡Â∂ Ïπ„Ò≈‚≈ ÏÒ≈’ ÍzË≈È (’ÓÒ≈ ÙÓ≈) : Ì≈ Á∂ Í«‘Ò∂ «Ú’≈√ ’≈‹ª ÁΩ≈È πæ÷ª ÁΔ Úæ‚∂ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ ϱ«‡¡ª ÁΔ √ªÌ-√ßÌ≈Ò ÍzË≈È ¡ÚΔÙ≈È ÙÓ≈ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ÓÒ’Δ «√≥ÿ È∂ ÚΔ ÓΩ‹»Á≈ Í≥‹≈Ï ¡Â∂ Óπæ÷ «ÚÙÚ ÍæËΔ ’ÀΔ¡ ¡Â∂ Íæ Ë  ”Â∂ ’‡≈¬Δ ‘Ø ‰ ’≈È ÚΔ ’ΔÂΔ ‹≈ √’∂Õ «Úº⁄ ‘جΔÕ «¬√ ÓΔ«‡≥◊ ˘ √≥ÏØËÈ √’≈ ÂØ∫ Íπ˜Ø Ó≥◊ ’ΔÂΔ «’ Íz Ø Î À Ù ÈÒ ¡≈æ È Ò≈¬ΔÈ ÈÀ ‡ Ú’ Ú≈Â≈ÚÈ ’≈ÎΔ Á±«Ù ‘Ø«¬¡≈ ˛, Í ‘π ‰ π æ ÷ Ò◊≈¿π ‰ ¡Â∂ ¿π È ∑ ª ÁΔ ’«Á¡ª ÙzΔ ÙÓ≈ È∂ «’‘≈ «’ ¡º‹ ‹∂’ ¡≥◊‘Δ‰ Ú◊ ÁΔ¡ª Ó≥◊ª ¡≈͉≈ √’Ò È∂ ¡≈Í‰Δ ¡≥ ÁΔ Ó«‘≥◊≈¬Δ «Úº⁄ «¬º’ º‹∂- ÚºÒ «Ë¡≈È È≈ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ª ÚÀÏ√≈¬Δ‡ «Ú⁄ «⁄ ÓΔ‚Δ¡≈ ¡Â∂ √ªÌ-√Ì≈Ò Ò¬Δ Íø‹≈Ï √’≈ È∂ Íπ º ‹ ∂ «Ú¡’ÂΔ Á≈ «‹¿± ‰ ≈ ÚΔ ¡≥◊‘Δ‰ Ú◊ Í«Ú≈ √Ó∂ √Û’ ¡Á «¬ÈØ Ú ∂ « ‡Ú Íz Ø Î ≈¬ΔÒ «Ú⁄ «ÚÙ∂Ù Óπ«‘ßÓ ⁄Ò≈¿π‰ Á≈ ¯À√Ò≈ ÓπÙ«’Ò ‘ÀÕ Í «¬√ √Ó≈‹ «Úº⁄ ”Â∂ ¿∞ÂÈ Ò¬Δ Ó‹Ï» ‘ØÚ∂◊≈Õ ¡≈√≈ÈΔ ‘ØÚ∂◊ΔÕ «¬‘ ÒÚ∂∫ ÎΔ⁄ ’ΔÂ≈ ˛Õ «‹√ Á∂ «‘ Íø‹≈Ï È±ß «¬º’ ¡«‹‘≈ Ú◊ ¡≥◊‘Δ‰ Ú◊ Úº ÷ -Úº ÷ «Í≥ ‚ ª «Úº ⁄ Ø ∫ Í‘∞ ≥ ⁄ ∂ ‘Ø ¬ ∂ √ß⁄≈ Á≈ Á≈«¬≈ ÚË≈¿π‰◊∂ ¡Â∂ «Î ÂØ∫ ‘≈-Ì≈ ω≈¿π‰ Ò¬Δ ‘ ÚΔ ‘À ‹Ø ’∞ Á  ÁΔ ’Ø Í Δ Á≈ ¡≥◊‘Δ‰ª Á≈ Ë≥ÈÚ≈Á ’Á∂ ‘ج∂ ÓÀ ∫ Ï ¡≈͉≈ √’Ò Â∂ ‘Ø  Ȫ √≈Ò B ‘˜≈ ¬∂’Û ‹ÓΔÈ ”Â∂ ϱ‡∂ «Ù’≈ ‘À ¡Â∂ ¡≈ÓÁÈ Á≈ ÚΔ ’Ø¬Δ Íz⁄≈ √’ºÂ ÌΔÓ Ì±Í≈Ò È∂ ÓÂ≈ Í∂ Ù ∂ Ú ª ‹ª «ÈÔØ ’ Â≈Úª Âæ ’ Ò◊≈¬∂ ‹≈‰◊∂Õ «¬‘ ◊æÒ ¡æ‹ «¬Ê∂ ⁄ß ‚ Δ◊Û∑ , BB ‹± È √≈ËÈ È‘Δ∫ ‘ÀÕ ‹Ø ¡º‹ Á-Á Í≈√ ’ΔÂ≈ «’ Í≥ ‹ ≈Ï √’≈ ¡≈√≈ÈΔ È≈Ò Í‘π ß ⁄ ω≈ √’‰ ‹ß ◊ Ò≈ «È◊Ó Íø ‹ ≈Ï Á∂ ¿π μ Í (’ÓÒ≈ ÙÓ≈) : Îπ‹Δ «ÎÒÓ «¬ß‚Δ¡≈ ·Ø ’ ª ÷≈ «‘≈ ‘À Õ √Ó∂ ∫ ÁΔ¡ª ‡Δ.¬Δ.‡Δ ‡À√‡ ºÁ ’∂ Â∂ ¡≥◊‘Δ‰ «’™«’ «¬√ È≈Ò ÓÀ∫Ïª 鱧 ’߇À’‡ ⁄∂¡ÓÀÈ √zΔ «‹ßÁ «Ïæ‡≈ È∂ Íø‹≈Ï Íz≈.«Ò. È∂ ¡À√. √ΔΔ˜ Á≈ ¡≈͉≈ √’≈ È∂ ÚΔ «¬√ ¡≥◊‘Δ‰ Ú◊ ÏΔ.¡À‚., ¬Δ.‡Δ.‡Δ. «Ú¡’ÂΔ ˘ ÍØ√‡ ’È ‹ª Ú∂÷‰ ÁΔ «¬‹≈˜Â ÷≈ÁΔ ¡Â∂ Í∂∫‚± √È¡Â ÏØ‚ Á∂ ¿πμÍ ÈÚª «‚˜Δ‡Ò ’ÀÓ≈ Í∂Ù ’ΔÂ≈ ˛Õ «ÓÒ∂◊Δ, «‹È∑ª «Ú⁄ ÎØ‡Ø ¡Â∂ ‘≈¬Δ ⁄∂ ¡ ÓÀ È √z Δ ‹◊ ’ʱ  Δ¡≈ Á∂ ÈÚª ’ÀÓ≈ ¡À√ CCC@ ”⁄ ˛ BF ˘ ¡‰-◊Ø«Ò¡≈ ’ΔÂ≈ ‘À Â∂ ’Á∂ «ÏÈ∑ª ÓÀ«‡ ÌÂΔ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂Õ Á¯Â «Ú÷∂ Íæ  ’≈ «ÓÒ‰Δ ¡À ’ √ √π Í  ‹± Ó , ¡À ⁄ .‚Δ. Ó± Ú Δ «’√∂ È∂ ÚΔ «¬√ ÁΔ √≈ È‘Δ∫ Ò¬ΔÕ «¬√ ÓΔ«‡≥◊ «Úº⁄ «Í≥‚ «¬’≈¬Δ¡ª ‚ÀÎΔ«ÈÙÈ ÚΔ‚Δ˙ Ù≈«ÓÒ ‘ÈÕ ÈÚª ¡≈͉≈ √’Ò ÁΩ≈È ¡≈÷ΔÕ ¿∞‘Ȫ È∂ ¡≥◊‘Δ‰ Ú◊ ˘ «¬º’ Á∂ ÍzË≈È ‹º◊Δ Ì∞Í≈Ò, «Ï≥Á ’Ω, «’≈«‚ß◊ ¡Â∂ √Ó≈¬ΔÒ ¡À∫‚ Ù±‡ ¿πȪ∑ «’‘≈ «’ ¡’≈ÒΔ- Îß’ÙÈÕ ’≈Ò∂ ß ◊ Á∂ ’Ò≈√Δ ÍÒ∂ ‡ Î≈Ó ”Â∂ «¬’º · ∂ ‘Ø ’∂ ÍÓ‹Δ «√≥ÿ, Ï»‡≈ «√≥ÿ ÌΔ÷Δ., ‚ÀÙÏØ‚ ÷ÍÂ’Â≈ Á∂ ‘ØÓ Í∂˜ 鱧 ¡≈’Ù’ ¡Â∂ Ì≈‹Í≈ √’≈ È∂ ¿π ’  Óπ « ‘ß Ó «Á÷Á∂ «¬√ Ó≈‚Ò «Ú⁄ BD «Ó.ÓΔ. ¡≈Í‰Δ¡ª Ó≥ ◊ ª ˘ √Ó∂ ∫ ÁΔ¡ª «◊¡≈È «√≥ÿ ÷ΔÚ≈ ’Òª, √π÷Á∂Ú «˜¡≈Á≈ «¬ß ‡ À ’ «‡Ú ω≈™Á≈ ˛Õ ÎØ  Ó Â«‘ ‘ √≈Ò CE ’ØÛ πͬ∂ ÁΔ ‹± Ó Îπ ‹ ΔÈ≈È ÒÀ ∫ √ ˛ ¡Â∂ «¬‘ √’≈ ÂØ∫ Ò≈◊» ’Ú≈¿∞‰ Ò¬Δ «√≥ÿ ÷≈Ò√≈ ÌΔ÷Δ, ‹√ÚΔ ÌΔ÷Δ, ˜ÓΔÈ «Úæ ⁄ ϱ ‡ ∂ Ò◊≈¿π ‰ ÁΔ AD.@ ÓÀ◊≈«Í’√Ò Á≈ «æ‹≈ÒÔ±ÙÈ ÍØ √ ‡ «Ú⁄ ’Ø Δ ÚΔ ÍΔ.¡À È .‹Δ., «Âº÷∂ √≥ÿ√ «Úº⁄ Ù≈ÓÒ ‘؉ Ò¬Δ Óº÷‰ ÌΔ÷Δ, ◊∞ÍzÂ≈Í «√≥ÿ ‘≈˜ ‹∂.ÍΔ.¬Δ.‹Δ. ¡Â∂ ‹Δ.¡≈¬Δ.¡ÀÎ. ÔØ ‹ È≈ Ùπ  ± ’ΔÂΔ ˛Õ «‹√ ÁΔ «Áß Á ≈ ˛Õ ’À Ó ∂ «Ú⁄ ¡À ⁄ .‚Δ. √ÈÕ «’‘≈Õ Î≈Ó∂‡ «Ú⁄ C@ «¬Ó∂‹ ¡Â∂ ÎØ‡Ø Á ∂ ÷ - Ì ≈ Ò ‹ ß ◊ Ò ≈  « Ú Ì ≈ ◊ «Í’⁄ ¡Â∂ Ó± Ú Δ √Óæ Ê ≈ ‘Ø ‰ Âæ’ ¡ÍÒØ‚ ’ √’Á≈ ˛Õ «¬‘ ’∂◊≈Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «¬√ ’≈È ‘Ó∂Ù≈ «Ï‘ÂΔÈ Â√ÚΔ ÁΔ ÎΔ⁄˜ ÷ÍÂ’≈Â≈ ˘ ¡≈͉∂ ÔØ ‹ È≈ Ò¬Δ Íø ‹ ≈Ï √’≈ È∂ ◊≈ß‡Δ ‘πßÁΔ ˛ ¡Â∂ «¬È∑ª Â√ÚΔª E@@ ¬∂ ’ Û ˜ÓΔÈ ÷ΔÁ Ò¬Δ ˛ ÁΔ¡ª ÏΔ’Δ¡ª ¡Â∂ «¬È∑ª Á∂ ß◊ª «ÎØ ˜ Íπ  , BB ‹» È ¿πÓΔÁÚ≈ª ÁΔ¡ª «Ò√‡ª «Â¡≈ ÍØ z Î ≈¬ΔÒ ˘ ‘Ø  «˜¡≈Á≈ ¡Â∂ ‘Ø  ˜ÓΔÈ ÷ΔÁ‰ Ò¬Δ ÁΔ ⁄Ó’ Ï∂‘æÁ «‹Úß Òæ◊ÁΔ ˛Õ «¬ß ‡ À ’ «‡Ú ω≈¿π ‰ «Ú⁄ √Óæ Ê («ÂÚ≈ÛΔ) : «ÎؘÍπ «Ú⁄ ‘Ø ‘Δ ’’∂ Á¯Â ¡À√.¡À√.ÍΔ,«ÎؘÍπ ¿π Í ≈Ò∂ ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ Îπ ‹ Δ «ÎÒÓ Á∂ ¡À Ó .‚Δ. √z Δ ’∂ . ω≈¿π ‰ ◊∂ Õ π ˜ ◊≈ ÁΔ Ì≈Ò ’È «˜Ò∑≈ Íπ«Ò√ «√Í≈‘Δ¡ª ÁΔ ÌÂΔ «Ú÷∂ ÈØ«‡√ ÏØ‚ ¿∞Í Ò◊≈¬Δ¡ª ÓΩ’∂ √zΔ ‹◊ ’ʱΔ¡≈ È∂ «’‘≈ «’ ÂÈ≈’≈ Á∂ ÓπÂ≈«Ï’ Îπ‹Δ «ÎÒÓ ÁΔ Ú≈«Ò¡ª Á∂ Ò¬Δ «¬‘ ÎΔ⁄˜ «Úº⁄ √Δ’ ’∞ÙÒÂ≈ ‡À√‡ Í≈√ ◊¬Δ¡ª ‘ÈÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ‹∂’ ÚË ‘∂ Â≈ÍÓ≈È ¡Â∂ ÍzÁ±ÙÈ È±ß ‘Ó∂ Ù ≈ «¬‘Ø ’Ø « ÙÙ ‘Δ ˛ «’ ¡≈͉∂ ’ß Ó È± ß √ªfi≈ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ ¡Â∂ ’È ¡Â∂ «Ú«Á¡’ ÔØ◊Â≈ Á∂ «’√∂ ÚΔ ¿πÓΔÁÚ≈ È∂ «¬√ √Ï≥ËΔ Ø’‰ Ò¬Δ √≈鱧 ÚæË ÂØ∫ ÚæË Ï±‡∂ ◊z≈‘’ª 鱧 «Ï‘ÂΔÈ ¿πÂÍ≈Á ¡Â∂ Ì≈ÚΔ «ÈÔØ ’ Â≈ ÂØ ∫ √± ⁄ È≈ Íz ≈ Í ¡Ë≈ ”Â∂ ω≈¬Δ ◊¬Δ ÓÀ « ‡ ‘Ø ‹≈‰’≈Δ ‘≈√Ò ’ÈΔ ‘ØÚ∂ ª Ò◊≈¿π‰ ÁΔ ÒØÛ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Â’ÈΔ’ Á≈ Ò≈Ì «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ ¡È∞ √ ≈ A@BI ¿∞ Ó ΔÁÚ≈ ¿∞‘ Á¯Â ¡À√.¡À√.ÍΔ,«ÎؘÍ∞ ’È Á≈ ÓΩ’≈ Á∂‰◊∂Õ Á±‹∂ Í≈√∂ π æ ÷ Ò◊≈¿π ‰ ÁΔ Óπ « ‘ß Ó È± ß √≈‚Δ ÈÚΔ∫ Í∂Ù’≈Δ ¡À√ CC@@ «’√Δ «ÈÔØ ’ Â≈ Á∂ Ò¬Δ «¬√ È≈Ò «¬≥‡«Ú¿» Ò¬Δ ⁄π‰∂ ◊¬∂Õ «¬È∑ª «Ú÷∂ «¬≥ ⁄ ≈‹,ÌÂΔ √À Ò È≈Ò Íz Ì ≈ÚÙ≈ÒΔ Ï‰≈¿π ‰ Ò¬Δ «¬√ «¬√∂ ’Ø«ÙÙ Á≈ ÈÂΔ‹≈ ˛Õ ÎØ ‡ Ø ’≈ÍØ  ∂ ‡ ¡Â∂ ’Ø « ⁄ß ◊ Ú‚Δ˙ Á∂ ⁄π‰∂ ◊¬∂ ¿∞ÓΔÁÚ≈ª ÁΔ «¬≥‡«Ú¿± √Δ.ÍΔ.¡≈.√Δ.«Ú÷∂ ÎØ È Èß Ï  ± Í «Ú⁄ √ß √ «¥ÂΔ È± ß √ªfi≈ ’È BD-BE ¡Â∂ BF ‹»È ˘ ‘ØÚ∂◊Δ Õ @AFCB-BDHBAD ”Â∂ √≥Í’ ’ «¬√ √Ï≥ Ë Δ ‹≈‰’≈Δ «Á≥ « Á¡≈ √’Á≈ ‘ÀÕ «¬≥‡«Ú¿± Ò¬Δ Ï∞Ò≈¬∂ Á≈ ÓΩ’≈ «ÓÒ∂◊≈Õ ¡≈͉≈ √’Ò ‚≈.’∞√ÂÌ ÙÓ≈ ⁄∂¡ÓÀÈ, ÌÂΔ ◊¬∂ ¿∞ÓΔÁÚ≈ª ˘ ͺÂ ‚≈’ ≈‘Δ∫ ‚≈æ ‡ ’≈æ Ó Á∂ √ß √ Ê≈Í’ Â∂ Óπ æ ÷ ÏØ‚-’Ó √ΔÈΔ¡ ’ÍÂ≈È Íπ«Ò√ ¿∞È∑ª Á∂ ÿ Á∂ ÍÂ∂ Â∂ Ì∂‹∂ ‹≈ ⁄πº’∂ ’≈‹’≈Δ ¡«Ë’≈Δ ÔØ◊∂٠Ϫ√Ò È∂ «¬√ Ï≈∂ ‹≈‰’≈Δ «ÁæÂΔÕ «ÎؘÍπ È∂ Áº«√¡≈ «’ ⁄π‰∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ

¡≥◊‘Δ‰ Ú◊ Ó≥◊ª Ó≥ÈÚ≈¿∞‰ Ò¬Δ Âæ’Û∂ √≥ÿÙ Á∂ Ω∫¡ ”⁄

¡≈͉≈ √’Ò È∂ ¡≈Í‰Δ ÚÀÏ√≈¬Δ‡ ”⁄ ÈÚ∂∫ ÎΔ⁄˜ ‹ØÛ∂

Îπ‹Δ «ÎÒÓ È∂ ÈÚª ¡À√ CC@@ ’ÀÓ≈ Í∂Ù ’ΔÂ≈

«√Í≈‘Δ¡ª ÁΔ «¬≥‡«Ú¿» BD, BE ¡Â∂ BF ‹»È ˘

ÈΩ‹Ú≈È Ú◊ Á≈ «√¡≈√Δ Ì«Úæ÷ ’∂ÚÒ ’ª◊√ Í≈‡Δ «Úæ⁄ ‘Δ √π«æ ÷¡Â : √zΔÓÂΔ ¡ÈΩÒΔ

ÓØ « ß ‚ ≈, BB ‹» È «Ó‘ÈÂΔ Â∂ ◊ΔÏ ÈΩ‹Ú≈È Ú’ (√Ï‹Δ «„æ Ò ∫Ø / Ϋ‘ ⁄ß Á ÚΔ Í≈‡Δ Á∂ ¿π⁄ ¡‘πÁ∂ ”Â∂ Í‘πß⁄ ËÓ√Ø Â ) : TÈΩ ‹ Ú≈È Ú◊ Á≈ ’∂ ⁄Ø ‰ ª ÓΩ ’ ∂ «‡’‡ Íz ≈ Í ’ «√¡≈√Δ Ì«Úæ ÷ ’∂ Ú Ò ’ª◊√ √’Á≈ ˛, «¬√∂ ’≈È ≈‹ Á≈ Í≈‡Δ «Úæ⁄ ‘Δ √πæ«÷¡ÂÕU «¬‘ «˜¡≈Á≈Â ÈΩ ‹ Ú≈È Ú◊ Ô» Ê «Ú⁄≈ Ô»Ê ’ª◊√ ÁΔ √ΔÈΔ¡ ’ª◊√ «Úæ⁄ ÌÂΔ ‘Ø «‘≈ ˛ Â∂ ¡≈◊» √z Δ ÓÂΔ ’π Ò «Úß Á  ’Ω  «ÚË≈È √Ì≈ ⁄Ø ‰ ª «Úæ ⁄ Ô» Ê ¡ÈØÒΔ È∂ Ô»Ê ’ª◊√ ÁΔ ÌÂΔ ’ª◊√ ÁΔ ÎΩ‹ ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ √ßÏßËΔ Úæ÷-Úæ÷ «Íø‚ª Á∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ Á≈ Óπ ’ ß Ó Ò ÷≈ÂÓ≈ ’È «Úæ ⁄ ÁΔ ÓΔ«‡ß ◊ ˘ √ß Ï Ø Ë È ’«Á¡ª ¡«‘Ó ØÒ ¡Á≈ ’∂◊Δ Õ «¬√ ÓØ ’ ∂ ‘Ø  Ȫ ÂØ Íz◊‡ ’ΔÂ∂Õ «¬√ √ßÏßËΔ ‹≈‰’≈Δ «Áß « Á¡≈ √≈Ï’≈ √Íø ⁄ √z Δ ÓÂΔ «¬Ò≈Ú≈ ÏÒ≈’ ’ª◊√ ’Ó∂ ‡ Δ ‘ÍzΔ ’Ω ¡ÈΩÒΔ È∂ Áæ«√¡≈ «’ (¡À√Δ.√ÀÒ) ÓØ«ß‚≈ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ √. √zΔÓÂΔ ¡ÈΩÒΔ «Íø‚ ÂÈ◊Û∑ «Ú÷∂ ¡ÚÂ≈ «√ß ÿ ¡ÈØ Ò Δ, ◊π  Â∂ ‹ √ΔÈΔ¡ Ô»Ê ’ª◊√Δ ¡≈◊» √. «√ß ÿ ÂÈ◊Û∑ , ◊π  Íz Δ Â «√ß ÿ «√ß ÿ ‹æ √ ≈ ‹«ÂßÁ «√ßÿ ’Ò≈ª Á∂ ‘æ’ «Úæ⁄ ÌØ ¨ ,‹√ÚΔ Úæ÷-Úæ÷ «Íø‚ª Á∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ÁΔ √æÁΔ ≈Ó◊ÛÓß‚ª, ‹◊ÓØ‘È‹Δ «√ßÿ ÓΔ«‡ß◊ ˘ √ßÏØËÈ ’ ‘∂ √ÈÕ «¬√ Ϋ‘◊Û∑ , ¡ß « Óz  Í≈Ò «√ß ÿ ÓΩ’∂ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Ï‚Ú≈ÒΔ, ÓÀ ‚ Ó ÏÒ«‹ß Á  ’Ω  , «Úæ ⁄ ’∂ Ú Ò Ï≈ÁÒ Í«Ú≈ Á≈ ÓÀ ‚ Ó ÓÈÁΔÍ ’Ω  Ï»  Ó≈‹≈, ȘÁΔ’Δ ‹ª ⁄≈ÍÒ»√Δ ’È Ú≈Ò∂ Â∂‹ÚΔ «√ßÿ ÁÂ≈Íπ, Ï«⁄æÂ ÈΩ‹Ú≈È Ú’ª ˘ ‘Δ Ô»Ê ¡’≈ÒΔ «√ßÿ ¡ÈØÒΔ, ÌÍ» «√ßÿ Ó»ß‚Δ¡ª, «Úæ⁄ ¿π⁄ ¡‘πæÁ≈ «ÁæÂ≈ ‹≈Áª ˛ ◊πÍzΔ «√ßÿ ß◊Δ¡ª, ’∂√ «√ßÿ ‹ÁØ∫«’ ’ª◊√ Í≈‡Δ «Úæ⁄ Ô»Ê Ó∂Ú≈ ÓØ«ß‚≈ Â∂ ÚΔÚ«ßÁ «√ßÿ √’≈Ò«ÙÍ ‘≈«√Ò ’È Ú≈Ò∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ, ‚≈. ÓÈ‹Δ «√ßÿ, ‚≈. ’È‹Δ «√ßÿ Â∂ ⁄È‹Δ «√ßÿ ⁄ßÈ ’ª◊√ ÁΔ ÌÂΔ ÒØ’ÂßÂΔ „ß◊ «‡æ‚≈ ÓØ«ß‚≈ √Ó∂ Úæ÷-Úæ÷ «Íø‚ª ¡≈«Á È≈Ò «Á÷≈¬Δ Á∂ ‘∂ ‘ÈÕ È≈Ò ‘Ø ‰ ’≈È Í≈‡Δ Á≈ ‘ ÂØ∫ ÈΩ‹Ú≈È ‘≈˜ √ÈÕ ‘Ø  Ȫ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ «ÚÌ≈◊ Á∂ ËßÈÚ≈Á ’ΔÂ≈, ¿πÊ √≈«‘ √Ì≈ ÁΔ «Ú«Á¡≈Ê‰Δ¡ª Ò¬Δ «√¯ Ó≈«¬’ π ≈ «√ßÿ, ÍzË≈È √‘≈«¬Â≈ ‘Δ È‘Δ∫ √◊Ø∫ ¿πÈ∑ª ÁΔ ÁΔ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ ¡«Ë¡≈Í’ ÍzØ: ’πÒ‹Δ ÙÀÒΔ, ‚≈. ⁄∂¡Í√È ‚≈. ∂‰’ ‹√Í≈Ò ’Ω, ‚≈. ’πÒÚΔ ◊Ø‹≈ ÚΔ ‚≈. ’Â≈ «√ßÿ Áπæ◊Ò, ‹ÈÒ «Ú«Á¡’ π⁄Δ È±ß Ó≈ÈÂ≈ ÚΔ «ÁßÁΔ √«ÂÏΔ «√ø ÿ , «Íà ø ‡  ÍÏ«ÒÙ È∂ ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, ⁄Û∑ Á Δ’Ò≈ √’æÂ ‚≈. («Ízß.) Ó«‘ßÁ ’Ω «◊æÒ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ÓÀ鱧 ¡≈√ ˛ «’ «Ízß«‡ß◊ ÍzÀμ√ Íà ≈ ¬ΔÚ∂ ‡ «ÒÓ«‡‚ Ò¬Δ ⁄Û∑ Á Δ’Ò≈ «Íà ø « ‡ø ◊ Íà À √ , EIC, ÓΩ‹±Á √ÈÕ «Ú⁄ ÚΔ √Ì≈, ¡À √ ¡À √ ‡Δ È◊, Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ ∫ ¤ÍÚ≈ ’∂ Á¯Â Ø ˜ ≈È≈ ‚≈. ÓÈ‹Δ «√ßÿ È∂ ¡Â∂ Ï≈’Δ Á∂ ’≈‹’≈ÈΔ ÓÀ∫Ïª Á≈ Ì«Úæ ÷ «‹æ Ê ∂ ‚≈. ’È‹Δ «√ß ÿ Â∂ ÚΔ Í±Δ «ÙæÁ È≈Ò ËßÈÚ≈Á ’ΔÂ≈ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ «¬Ú∂ ∫ ‘Δ ⁄Û∑ Á Δ’Ò≈, EIC, ¡À √ ¡À √ ‡Δ È◊, Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ ∫ Íà ’ ≈«Ù ’ΔÂ≈Õ Óπ º ÷ √ø Í ≈Á’ : ‹◊‹Δ «√ø ÿ “ÁÁΔ”Õ ⁄È‹Δ «√ß ÿ ⁄ß È Á≈ «ÁÒØ ∫ ¡Â∂ «’‘≈ «’ «¬‘ √’≈Ò«Ùͪ √≈‚∂ «ÈÚ≈˜ÁΔ ‘∂◊ΔÕ

Íß‹≈ÏΔ √≈«‘ √Ì≈ ÚæÒ∫Ø «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª 鱧 √’≈Ò«Ùͪ

Petition U/S 125 CrPC for the grant of maintenance and expenses for Litigation and Petition U/S 12 of CrPC for enforcement of maintenance dt.

12.4.2008.

¿∞’ Óπ’ºÁÓ∂ ”⁄ ¡Á≈Ò ȱø «¬‘ Í»≈ Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ÓπÁ≈«¬Ò≈ ÁΔ Ó≈≤Ó»ÒΔ ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ ‘Ø ‰ Δ Óπ Ù ’Ò ‘À Õ «¬√ Ò¬Δ «ÓÂΔ B@.G.B@AA ȱø √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ ÁΔ ÂΔ’ Í≤∂ÙΔ ÈΔÔ ’’∂ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘Δ∫ ÓπÁ≈«≤¬Ò≈ ȱø «Ú«Á ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ≤‘À «’ ¿∞’ ÂΔ’ ”Â∂ ¡≈Í ‹ª Ú’≤ΔÒ ≤≈‘≤Δ∫ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ≤≤‘ØÚ∂, È‘Δ∫ ª ’≈Ú≈¬Δ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ≤ ¡º‹ «ÓÂΔ AC.F.B@AA ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

Change of Name I, Kamla Gupta d/o Sh. Bansi Lal r/o 12, Vrindavan Enclave, Gali No. 2, Opp. Vijay Nagar, Petrol Pump, Police Chowki, Batala Road, Amritsar declarte that I have changed my name from Kamla Kumari, Kamla to Kamla Gupta. All concerned noted.

Íø‹≈ÏΔ «ÚÌ≈◊ Úª◊ Íø‹≈ÏΔ √≈«‘ √Ì≈, «ÁæÒΔ ÚΔ Íø‹≈ÏΔ Óª-ÏØÒΔ Â∂ Ï‘πÍ÷ æ Δ Íz⁄≈ Â∂ Íz√≈ Á∂ ’ßÓª «Ú⁄ «ÈßÂ √◊Ó ˛Õ «Í¤Ò∂ √≈Ò ÁΔ Â∑ª «¬√ Ú∑∂ ÚΔ (B@A@-B@AA) Íø‹≈ÏΔ √≈«‘ √Ì≈, «ÁæÒΔ Á∂ ¡Á≈∂ Íø ‹ ≈ÏΔ ÌÚÈ Úæ Ò Ø ∫ «Áæ Ò Δ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ Á∂ Íø‹≈ÏΔ «ÚÌ≈◊ Á∂ ÒØÛÚßÁ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª 鱧 ÁØ ‘˜≈ πͬ∂ ÍzÂΔ Ó‘ΔÈ≈ Á∂ «‘√≈Ï È≈Ò √’≈Ò«ÙÍ «ÒΔ˜ ’ΔÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ªÕ Íø ‹ ≈ÏΔ «ÚÌ≈◊ Á∂ ÓΩ‹±Á≈ Óπ÷Δ Â∂ Íz«√æË √≈«‘ «⁄ßÂ’ ‚≈. ÓÈ‹Δ «√ßÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬æ’ «ÚÙ∂Ù √Ó≈◊Ó «Ú⁄ Íø‹≈ÏΔ ÌÚÈ Á∂ ‚≈«¬À’‡ ‚≈. ’È‹Δ «√ß ÿ ¡Â∂ √Ì≈ Á∂ ÷˜≈È⁄Δ √z . ⁄È‹Δ «√ßÿ ⁄ßÈ ‘πª È∂ «Ó√. ÓÈΔÙ≈, «Ó√ ͱÈÓ, √z. ’πÒ«ÚßÁ «√ßÿ, √z. √Ï‹Δ «√ßÿ Â∂ «Ó√ ÁÒ‹Δ ’Ω 鱧 √ØÒ∑ª- √ØÒ∑ª ‘˜≈ πͬ∂ Á∂ ⁄Àμ’ Ì∂‡ ’ΔÂ∂Õ ¿πȪ∑ Áæ«√¡≈ «’ √’≈Ò«Ùͪ ÁΔ Ï’≈«¬¡≈ ’Ó ¤∂ ‘˜≈ πͬ∂ ÍzÂΔ «Ú«Á¡≈ÊΔ, ‹±È-‹πÒ≈¬Δ (B@AA) Á∂ Ó‘ΔÈ∂ ¡Á≈ ’ «ÁæÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂

Compositor : Inderjit Singh Happy

Proof Reader : Gill

(Daily Charhdikala, Patiala (Thursday 23 June, 2011)

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (ÚΔÚ≈ BC ‹±È, B@AA) ◊πÁπ¡≈≈ Ïß◊Ò≈ √≈«‘Ï ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ ÂØ∫ «ÈÂÈ∂Ó, «√ÓÈ ¡Â∂ ◊πÏ≈‰Δ ’ΔÂÈ Á∂ ÍzØ◊≈Ó «¬‘ ÍzØ◊≈Ó “⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ ‡≈¬ΔÓ ‡Δ.ÚΔ.” ”Â∂ ؘ≈È≈ Ò≈¬ΔÚ Ú∂ ÷ Ø

* ¡ß«ÓzÂ Ú ∂Ò∂ B.AE ÂØ∫ C.DE Âæ’ Í≈· √zΔ √π÷ÓÈΔ √≈«‘Ï * ¡ß«Óz Ú∂Ò∂ C.DE ÂØ∫ D.DE Âæ’ «ÈÂÈ∂Ó Â∂ ÙÏÁ ’ΔÂÈ * ¡ß«Óz Ú∂Ò∂ D.DE ÂØ∫ E.@@ Ú‹∂ Âæ’ «√ÓÈ ¡Â∂ ‘π’ÓÈ≈Ó≈ * √Ú∂∂ E.@@ ÂØ∫ G.C@ Ú‹∂ Âæ’ ’ΔÂÈ √zΔ ¡≈√≈ ‹Δ ÁΔ Ú≈ * √Ú∂  ∂ G.C@ ÂØ ∫ H.C@ Âæ ’ ÒÛΔÚ≈ ÙÏÁ ÁΔ ’Ê≈ ÚΔ⁄≈ * Ù≈Ó G.@@ ÂØ∫ H.@@ Âæ’ ¡≈ÂΔ ◊πÏ≈‰Δ ’ΔÂÈ

√ÍÒ≈¬Δ Â∂ √ΔÚ∂˜ Á∂ «‘ ’Ú ’È ÁΔ «Ú¡≈Í’ Í«ÔØ‹È≈ «ÍØ‡ «Â¡≈ ⁄≥ ‚ Δ◊Û∑ , BB ‹» È (⁄. È. √.) ‘«¡≈‰≈ √’≈ È∂ «√√≈ Ù«‘ ÁΔ ⁄؉ ¡◊Ò∂ «Â≥È √≈Òª «Ú⁄ ¡≈«Ê’ ÍzØÂÙ≈‘È ÍÀ’∂‹ Á∂ «‘ √Ω ÎΔ√ÁΔ ‹Ò √ÍÒ≈¬Δ ¡Â∂ √ΔÚ∂˜ ¿∞ÍÒºÏË ’Ú≈¿∞‰ Ò¬Δ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ ‹È «√‘ «¬≥‹ΔÈΔ¡«≥◊ «ÚÌ≈◊ Á∂ «¬’ ÏπÒ≈∂ È∂ ¡º‹ «¬‘ ‹≈‰’≈Δ «Á≥ Á ∂ ‘Ø ¬ ∂ Áæ « √¡≈ «’ «ÚÌ≈◊ Áπ¡≈≈ «√√≈ Ù«‘ ÁΔ √≈Ò B@BE ¡Â∂ √≈Ò B@D@ ÁΔ √≥Ì≈«Ú ¡≈Ï≈ÁΔ ˘ ÓºÁ∂Ș º ÷ Á∂ ‘Ø ¬ ∂ √≈∂ Ù«‘ ÁΔ ‹Ò √ÍÒ≈¬Δ Â∂ √ΔÚ∂˜ Á∂ «‘ ’Ú ’È ÁΔ «¬’ «Ú¡≈Í’ Í«ÔØ ‹ È≈ «ÍØ  ‡ «Â¡≈ ’Ú≈¬Δ ◊¬Δ ‘À ¡Â∂ «¬√ Í«ÔØ‹È≈ ˘ √’≈ ÂØ∫ ÓȘ» ’Ú≈«¬¡≈ ‘À Õ ‹Ò √ÍÒ≈¬Δ Í«ÔØ‹È≈ ”Â∂ «‹ºÊ∂ GB.BC ’ØÛ π Í ¬∂ ÷⁄ ‘Ø ‰ ◊∂ , ¿∞ μ Ê∂ ‘Δ √ΔÚ∂‹ ”Â∂ EF.EI ’ØÛ πͬ∂ ÁΔ Ò≈◊ ¡≈Ú∂◊ΔÕ

Íπ«Ò√ ÌÂΔ Ú≈Ò∂ ¿πÓΔÁÚ≈ª Á∂ È≈Úª ÁΔ «Ò√‡ Ê≈«‰¡ª ”⁄ Ì∂‹Δ √zΔ Óπ’Â√ √≈«‘Ï, BB ‹±È (¡À⁄. ¡À√. ’ͱ)-«˜Ò∑≈ Íπ«Ò√ Óπ÷Δ √: «¬ßÁÓØ‘È «√ßÿ È∂ Áæ«√¡≈ ‘À «’ «˜Ò∑≈ √zΔ Óπ’Â√ √≈«‘Ï «Ú⁄ Íπ«Ò√ ÌÂΔ ÒÛ’∂ «‹ßÈ∑ª ¿πÓΔÁÚ≈ª È∂ «Î‹Δ’Ò ‡À√‡ Í≈√ ’ΔÂ≈ ˛, ¿π‘Ȫ Á∂ È≈Úª ÁΔ¡ª «Ò√‡ª ‘ Ê≈«‰¡ª «Ú⁄ Ì∂‹ «ÁæÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ª ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª Í≈√ ¿πÓΔÁÚ≈ª «Ú⁄Ø∫ ¥ÓÚ≈ A ÂØ∫ ÒÀ ’∂ BE@ Âæ’ H ‹πÒ≈¬Δ ˘ √Ú∂∂ G Ú‹∂, BEA ÂØ∫ DE@ Âæ’ √Ú∂∂ AA Ú‹∂, DEA ÂØ∫ G@@ Âæ’ AA ‹πÒ≈¬Δ ˘ √Ú∂∂ G Ú‹∂, G@A ÂØ∫ I@@ Âæ’ AA ‹πÒ≈¬Δ ˘ √Ú∂∂ AA Ú‹∂, I@A ÂØ∫ AAE@ Âæ’ AB ‹πÒ≈¬Δ ˘ √Ú∂∂ G Ú‹∂, AAEA ÂØ∫ AAIE Âæ’ (√≈Ï’≈ ÎΩ‹Δ ¡Â∂ √πÂÂ ß Â≈ √ß◊≈ÓΔ¡ª Á∂ Ïæ⁄)∂ AB ‹πÒ≈¬Δ ˘ AA Ú‹∂ ¡≈͉∂ ¡√Ò √‡Δ«Î’∂‡, ¡À‚«Ó‡ ’≈‚, ÁØ Í≈√ÍØ‡ √≈¬Δ˜ ÎØ‡Ø ¡Â∂ √Ïß«Ë Á√Â≈Ú∂˜ ÒÀ ’∂ ’ÀÈ≈Ò À√‡ ‘≈¿±√ Ï«·ß‚≈ Ø‚ √zΔ Óπ’Â√ √≈«‘Ï «Ú÷∂ Íπ拉Õ

√Û’ ‘≈Á√∂ ”⁄ I ˜ıÓΔ ÈªÁ∂Û ”⁄ ω∂◊≈ «√æ÷ «Ó¿±˜Δ¡Ó ÁØ Ïæ⁄∂ ¡Â∂ ÁØ ¡Ωª ÚΔ ‘≈Á√∂ Á≈ «Ù’≈ ‘ج∂

√‘ßÁ Ï≈¬ΔÍ≈√ ÓØ«ß‚≈ «Ú÷∂ ¡≈Í√ «Ú⁄ ‡’≈¬Δ¡ª ◊æ‚Δ¡ª Á≈ «ÁzÙÕ (ÎØ‡Ø : Ϋ‘ ⁄ßÁ ËÓ√ØÂ) ÓØ « ß ‚ ≈, BB ‹± È (√Ï‹Δ «„æ Ò Ø ∫ /Ϋ‘ ⁄ß Á ËÓ√ØÂ) ÓØ«ß‚≈ √‘ßÁ Ï≈¬ΔÍ≈√ Â∂ √«Ê ⁄Ω’ «Ú÷∂ ÁØ Ú≈‘Ȫ ÁΔ ‡æ’ ‘؉ ’≈È I «Ú¡’ÂΔ ˜ıÓΔ

‘Ø ◊¬∂ «‹‘Ȫ ”⁄ ÁØ ¡Ωª ¡Â∂ ÁØ Ïæ⁄∂ ÚΔ Ù≈ÓÒ ‘È ˜ıÓΔ¡ª 鱧 ‚Δ. ¡ÀÓ. √Δ. ´«Ë¡≈‰≈ «Ú÷∂ Á≈÷Ò ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛Õ ‹≈‰’≈Δ ¡Èπ√≈ «¬æ’ √’≈«Í¿π ◊æ‚Δ ÈßÏ

ÍΔ ÏΔ A@ «’¿{ DFDI ÓØ«ß‚≈ Ù«‘ ÁΔ ÂÎØ∫ ¡≈ ‘Δ √Δ «‹√ «Úæ⁄ I √Ú≈Δ¡ª √È ‹Ø ÓÈΔ’È √≈«‘Ï ÁΔ Ô≈Â≈ ’’∂ Ú≈Í√ √‘ßÁ ‹≈ ‘Δ¡ª √È ‹ÁØ∫ «¬‘ ◊æ‚Δ ÓØ«ß‚≈ √‘ßÁ Ï≈¬ΔÍ≈√ ”Â∂ Íπæ‹Δ ¿π√∂ √Ó∫∂ ÷Û ÚæÒØ∫ ¡≈ ‘Δ «¬æ’ ÈÚΔ∫ ◊æ‚Δ ÈßÏ ¬∂. ¡À√. ÍΔ. ‚Δ. ÏΔ. A@ G@FE ‹Ø ÁØ≈‘∂ Ò¬Δ ‹≈ ‘Δ √Δ √’≈«Í˙ È≈Ò ‡’≈ ◊¬Δ, «‹√ ’≈È √’≈«Í˙ «Ú⁄ √Ú≈ ‚≈«¬Ú ◊π«ÚßÁ «√ßÿ , √π÷«ÚßÁ «√ßÿ «Íø‚ «¬ß Á ± ◊ Û ,Ò≈‚Δ «Íø ‚ «’¿π ‰ ≈ ÌØÒ≈, «‹ßÁ «√ßÿ «Íø‚ ◊Ø‘,¿’ª «√ßÿ, ÏÒ‹Δ ’Ω ÍÂÈΔ Ì‹È «√ßÿ, ‘ÓÈÍzΔ ’Ω √Ó∂ ÁØ ¤Ø‡∂ Ïæ⁄∂ ˜ıÓΔ ‘Ø ◊¬∂ Õ ‹Á∫Ø «’ Á±‹Δ ◊æ‚Δ Á∂ ‚≈«¬Ú Èπß Ó≈Ó±ÒΔ √懪 Òæ◊Δ¡ªÕ ÓØ«ß‚≈ Íπ«Ò√ È∂ «¬√ √ÏßËΔ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’’∂ ¡◊ÒΔ ’≈Ú≈¬Δ Ùπ± ’ «ÁæÂΔ ˛ Õ

⁄≈ ¡≈Ëπ«È’ ÍÙ± Ó≥‚Δ¡ª √Ê≈Í ‘؉◊Δ¡ª : ≈‰Δ’∂ ⁄≥‚Δ◊Û∑, BB ‹»È (⁄. È. √.) Í≥‹≈Ï √’≈ È∂ Îª√ ÍÀ‡È ”Â∂ ≈‹ «Úº⁄ ⁄≈ ¡≈Ëπ«È’ ÍÙ» Ó≥‚Δ¡ª ¡≥«ÓzÂ√, ‹◊≈¿ (Ò∞«Ë¡≈‰≈), ¡Â∂ ÏπÌ≈ÈÍπ (’Í»ÊÒ≈) «Ú÷∂ ω≈¿∞‰ Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ «¬√ ◊ºÒ ÁΔ ‹≈‰’≈Δ ¡º‹ «¬Ê∂ ÍÙ»-Í≈Ò‰, ‚∂¡Δ «Ú’≈√, Óº¤Δ Í≈Ò‰, ¡È∞√»«⁄ ‹≈ÂΔ¡ª ¡Â∂ ͤÛΔ¡ª Ùz ∂ ‰ Δ¡ª ÌÒ≈¬Δ Ó≥  Δ Í≥ ‹ ≈Ï √z : ◊∞ Ò ˜≈ «√≥ ÿ ≈‰Δ’∂ È∂ «Á≥ « Á¡ª Áº « √¡≈ «’ Óπ ’ Â√ «˜Ò∑ ∂ «Úº ⁄ «’«Ò¡ªÚ≈ÒΔ «Ú÷∂ ¡«‹‘Δ ¡≈Ëπ«È’ ÍÙ» Ó≥‚Δ Ï‰ ’∂ «Â¡≈ ‘Ø ⁄πº’Δ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª Áº«√¡≈ «’ «¬‘ ÍÙ» Ó≥‚Δ¡ª «Úº⁄ ÍÙ» ‘√ÍÂ≈Ò ÍÙ»¡ª Á∂ Ó≈Ò’ª Á∂ «‘‰ Á≈ ÍzÏ≥Ë, Í≈«’≥◊ ¡Â∂ ÙÀμ‚ «‹‘Δ¡ª ¡≈Ëπ«È’ √‘»Òª Óπ‘º¬Δ¡≈

’Ú≈¬Δ¡ª ‹≈‰◊Δ¡ªÕ AI «‘√ΔÒ ÍºË ”Â∂ ÍÙ» ‘√ÍÂ≈Ò ¡Â∂ «˜Ò∑≈ ͺË ”Â∂ ÍØÒΔ’ÒΔ«È’ª Ò¬Δ Í«‘Òª ‘Δ A@F ’ØÛ ∞ͬ∂ ‹≈Δ ’ΔÂ∂ ‹≈ ⁄πº’∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª Áº«√¡≈ «’ A@@ ’ØÛ ÁΔ Ò≈◊ È≈Ò Úº÷-Úº÷ ÍzØ‹À’‡ª ”Â∂ ‹≥◊Δ ÍºË ¿πÍ∂ ’≥Ó ⁄æÒ «‘≈ ‘À, ÁπºË Á∂‰ Ú≈Ò∂ ÍÙ»¡ª ÁΔ È√Ò √πË≈È Ò¬Δ ¿∞Í≈Ò∂ ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ ‘È Âª «’ ÁπºË ÁΔ ÍÀÁ≈Ú≈ ÚË≈¬Δ ‹≈ √’∂Õ Ó≥ÂΔ È∂ Áº«√¡≈ «’ ≈‹ «Úº⁄ Á»‹Δ «⁄º‡Δ ’zªÂΔ Â«‘ ÍÙ»¡ª ÁΔ √ªÌ√≥Ì≈Ò, ‡Δ’≈’È, ÍÙ»¡ª ˘ Ó»≥‘ ÷π ÁΔ ÏΔÓ≈Δ ÂØ∫ Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬Δ ‹≥◊Δ ÍºË ”Â∂ Íz≈‹À’‡ Ò≈◊» ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ ‘È Âª «’ ÁπºË ÁΔ ÍÀÁ≈Ú≈ ÚË≈ ’∂ «’√≈Ȫ ÁΔ ¡≈«Ê’ ‘≈Ò √πË≈ √’∂Õ

ÓØÏ≈«¬Ò ¡≈‡≈ ⁄æ’Δ¡ª ⁄Ò≈¿π‰ ÁΔ ÓÈ≈‘Δ √zΔ Óπ’Â√ √≈«‘Ï, BB ‹±È (¡À⁄. ¡À√. ’ͱ) Íø‹≈Ï ¡Â∂ ‘«¡≈‰≈ ‘≈¬Δ’Ø  ‡ Á∂ ‘π ’ Óª ¡Èπ√≈ ÓØÏ≈«¬Ò ¡≈‡≈ ⁄æ’Δ¡ª ⁄Ò≈¿π ‰ ÁΔ ÓÈ≈‘Δ ˛Õ «¬‘ ‹≈‰’≈Δ √ΔÈΔ¡ Íπ«Ò√ ’ÍÂ≈È √: «¬ß Á ÓØ ‘ È «√ß ÿ ¡Â∂ «˜Ò∑ ≈ ‡ª√ÍØ‡ ¡¯√ √. Ìπ«ÍøÁ ÓØ‘È «√ßÿ È∂ «ÁæÂΔÕ ¿π È ∑ ª Áæ « √¡≈ «’ Ó≈‰ÔØ ◊ Íø ‹ ≈Ï ¡Â∂ ‘«¡≈‰≈ ‘≈¬Δ ’Ø‡ ÚÒØ∫ «√ÚÒ «æ‡ Í‡ΔÙÈ Èß Ï  AAFFD ¡≈Î B@@A Ï≈Ï» «√ßÿ ¡Â∂ ‘Ø ÏÈ≈Ó Íø‹≈Ï √’≈ «Ú⁄ ‹≈Δ ’ΔÂ∂ ‘π’Ó «ÓÂΔ BA H B@@B ¡Â∂ «√ÚÒ «æ‡ Í‡ΔÙÈ ÈßÏ H@DD ¡≈Î B@@C ¡≈‡≈ ⁄æ ’ Δ ÚÀ Ò Î∂ ¡  √π √ ≈«¬‡Δ ¡≈Î Íø ‹ ≈Ï ÏÈ≈Ó Íø‹≈Ï √’≈ «Ú⁄ Í≈√ ’ΔÂ∂

‘π’Ó «ÓÂΔ AD A@ B@@C ≈‘Δ∫ ÓØ Ï ≈«¬Ò ¡≈‡≈ ⁄æ ’ Δ¡ª ˘ ◊À  ’≈˘È ¡Â∂ È‹≈«¬˜ ’≈ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ «¬ßÈ∑ª Á∂ ⁄æÒ‰ ¡Â∂ ¡Í∂ÙÈ ”Â∂ Í»Δ Â∑ª Í≈ÏßÁΔ Ò≈¬Δ ‘Ø¬Δ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ’πfi ÒØ’ ÓØÏ≈«¬Ò ¡≈‡≈ ⁄æ’Δ¡ª ⁄Ò≈ ‘∂ ‘È ‹Ø «’ Ó≈‰ÔØ◊ ‘≈¬Δ ’Ø‡ Á∂ ‘π’Óª ¡Â∂ Ó؇ Ú‘Δ’Ò ¡À’‡ AIHH ÁΔ¡ª Ë≈≈Úª ÁΔ ¿π ¶ ÿ‰≈ ˛Õ ¿π È ∑ ª ÓØÏ≈«¬Ò ¡≈‡≈ ⁄æ’Δ¡ª ⁄Ò≈¿π‰ Ú≈«Ò¡ª ˘ «⁄Â≈ÚÈΔ «Áß«Á¡ª «’‘≈ «’ ‹∂’ ’Ø¬Δ «Ú¡’ÂΔ È‹≈«¬˜ ¡≈‡≈ ⁄æ’Δ ⁄Ò≈¿π∫Á≈ Ϋۡ≈ «◊¡≈ ª ¿π √ ÚÒØ ∫ ⁄Ò≈¬Δ ‹≈ ‘Δ ÓØÏ≈«¬Ò ¡≈‡≈ ⁄æ’Δ ˜Ï ’ Ò¬Δ ‹≈Ú∂◊Δ ¡Â∂ ¿π√ «ÚπæË ’≈˘ÈΔ ’≈Ú≈¬Δ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ

⁄ß ‚ Δ◊Û∑ / ¡ß « Óz  √, BA ‹±È (⁄. È. √.) : «√æ÷ª Á∂ Íø ‹ Ú∂ ∫ Âı √z Δ ‘˜±  √≈«‘Ï (ȪÁ∂Û) «Ú⁄ √zΔ ◊π± ◊Ø«ÏßÁ «√ßÿ ‹Δ Á∂ Ȫ ”Â∂ ω≈¬∂ ‹≈ ‘∂ «Ó¿± ˜ Δ¡Ó Á≈ ¿π Á ÿ≈‡È ¡’±Ï B@AA Âæ’ ’ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ B@ ’Ø Û π Í ¬∂ ÁΔ Ò≈◊ È≈Ò Ï‰ ‘∂ «¬√ «Ó¿±˜Δ¡Ó ”⁄ Í«‘ÒΔ Ú≈ Ò≈«¬‡ ¡Â∂ √≈¿±∫‚ Á∂ Ó≈«Ë¡Ó È≈Ò «√æ÷ «¬Â‘≈√ Â∂ ◊π± ◊Ø«ÏßÁ «√ßÿ ‹Δ ÁΔ ◊≈Ê≈ ˘ ‹ΔÚ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ ÁΩ≈È ◊π± ‹Δ Á∂ ‹ΔÚÈ ¿πÍ ¡Ë≈« Î؇ءª ÁΔ ÍzÁÙÈΔ Ò◊≈¬Δ ‹≈Ú∂◊ΔÕ Âı √z Δ ‘˜±  √≈«‘Ï ◊π  Áπ ¡ ≈≈ Íz Ï ß Ë ’Δ ÏØ  ‚ Á∂ Íz Ù ≈√’ Á∂ √≈Ï’≈ ‚Δ. ‹Δ. ÍΔ. ‚≈. Í«ÚßÁ «√ß ÿ Í√Δ⁄≈ È∂ ÎØ È ”Â∂ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ÁΩ≈È Áæ«√¡≈ «’ «¬√ ÔÂÈ Á∂ «‘ F ◊À Ò Δ¡ª Á≈ «ÈÓ≈‰ ÚΔ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ ◊ÀÒΔ¡ª ”⁄ ◊π± ‹Δ ÚæÒØ∫ «¬√Â∂Ó≈Ò √ÙÂ Â∂ √≈ÙÂ ÚΔ √ß◊ Á∂ ÁÙȪ Ò¬Δ æ ÷ ∂ ‹≈‰◊∂ Õ ¿π È ∑ ª Áæ « √¡≈ «’ «Ó¿±‹Δ¡Ó ”⁄ ÍzÚÙ ∂ «ÏÒ’πÒ ÓπΠ‘ØÚ∂◊≈, «¬√Á∂ Ò¬Δ ’Ø¬Δ «‡’‡ È‘Δ∫ æ÷Δ ‹≈Ú∂◊ΔÕ Ó‘ª≈Ù‡ Á∂

B@ ’ØÛ πͬ∂ ÁΔ Ò≈◊ È≈Ò Ï‰È Ú≈Ò∂ «Ó¿±˜Δ¡Ó Á≈ Ó≈‚ÒÕ ’≈Δ◊ª ÚæÒØ∫ «Â¡≈ ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ ¡ßÂ≈Ù‡Δ ÍæË Á≈ «Ó¿±˜Δ¡Ó √À∫‡ÒΔ ¬∂¡’ß‚ΔÙÈ ‘ØÚ∂◊≈Õ «¬√ ”⁄ √ß ◊  ˘ √≈Δ¡ª √‘± Ò Âª ¿πÍÒÏË ’Ú≈¬Δ¡ª ‹≈‰◊Δ¡ªÕ ◊πÓ«Â √ß◊Δ ¡’À‚ÓΔ ÷πæÒ∑∂◊Δ : ÏØ‚ ◊πÓ«Â √ß◊Δ ¡’À‚ÓΔ ÚΔ

«ÙÚ ÒÀ‰ Á∂ ÁØÙ ”⁄ Ò∂÷≈’≈ «◊zÎÂ≈

√Ú≈‹ ÚæÒØ∫ ÈÚª ‡À’‡ Í∂Ù ⁄ß ‚ Δ◊Û∑ , BB ‹± È (’ÓÒ≈ ÙÓ≈) : Ó«‘ß Á ≈ ¡À ∫ ‚ Ó«‘ß Á ≈ «ÒÓ«‡‚ ÁΔ «¬’≈¬Δ √Ú≈‹ È∂ ‘π‰ Â∂˜Δ È≈Ò ÚæË ‘Δ D@-DE ¡À⁄. ÍΔ. ∂∫‹ ”⁄ ¡≈͉≈ ÈÚª ‡À’‡ √Ú≈‹ HDC ¡À’√. ¡ÀÓ. Í∂Ù ’ΔÂ≈ ˛Õ «¬‘ ’ßÍÈΔ ÚæÒØ∫ ¡≈͉∂ ¿πÂÍ≈Áª Á∂ «Ú’≈√ Ò¬Δ ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ «Èß Â  ÔÂȪ Á∂ «ÈÚ∂Ùª Á≈ ÈÂΔ‹≈ ˛Õ Í∂Ù ’ΔÂ∂ ◊¬∂ «¬√ ÈÚ∂∫ ‡À’‡ È≈Ò Í«‘Òª ÂØ∫ ÓΩ‹±Á ∂∫‹ ¡À’√ ¡ÀÓ √ΔΔ˜ ”⁄ «Ú√Ê≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ ’ßÍÈΔ ÚæÒØ∫ È≈Ò ‘Δ «¬‘ ÚΔ ¡À Ò ≈È ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛ «’ ͱ‹ ß Δ ÁΔ «ÏȪ «’√∂ Ú≈Ëπ Ò≈◊ ÂØ ∫ AB@ ÎΔ√ÁΔ ’≈‹ √ÓæÊ≈ ¿πÍÔØ◊ Á≈ ÓΔÒ ÍæÊ ÚΔ √Ê≈Í ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ √Ú≈‹ «¬’≈¬Δ È∂ ¡≈͉∂ Î≈¿±∫‚Δ «Ú√Ê≈ Á∂ Í«‘Ò∂ ÍÛ≈¡ ˘ Óπ’ßÓÒ ’ «Ò¡≈ ˛Õ

Óø‚Δ ◊Ø«ÏøÁ◊Û∑ È◊ ’Ω∫√Ò «Ú⁄Ø∫ «ÙÚ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ «◊ÃÎÂ≈ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ Ò∂÷≈’≈ √ÂΔÙ ’πÓ≈ «‹øÁÒ ˘ ÒÀ ’∂ ‹ªÁ∂ ‘ج∂ «Ú‹ΔÒÀ∫√ «ÚÌ≈◊ Á∂ ¡«Ë’≈Δ Õ (ÎØ‡Ø : ‹◊ÁΔÙ ¡ØÛ≈) Óø‚Δ ◊Ø«ÏøÁ◊Û∑, BB ‹»È (‹◊ÁΔÙ ¡ØÛ≈) ‘Ó∂Ù≈ ‘Δ «ÚÚ≈Áª «Ú⁄ «‘‰ Ú≈ÒΔ Í≥ ‹ ≈Ï ÁΔ ’Ø Û ÍÂΔ È◊ ’Ω ∫ √Ò Óø ‚ Δ ◊Ø«ÏøÁ◊Û∑ «Ú⁄ «Ú‹ΔÒÀ∫√ «ÚÌ≈◊ Í«‡¡≈Ò≈ ÁΔ ‡ΔÓ ÚμÒØ ∫ «¬’ «Ù’≈«¬Â Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ¤≈Í≈Ó≈Δ ’’∂ È◊ ’Ω ∫ √Ò Á∂ √‘≈«¬’ ÍÏ«Ò’ «¬ÈÎÓ∂ÙÈ ¡Î√ ’Ó Ò∂÷≈’≈ √ÂΔÙ ’πÓ≈ «‹øÁÒ ˘ «ÙÚ ÒÀ‰ Á∂ ÁØÙ ¡ËΔÈ «◊ÃÎÂ≈ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ Á≈ √Ó≈⁄≈ ˛Õ «ÓÒΔ

‹≈‰’≈Δ Á∂ ÓπÂ≈Ï’ Ò◊Ì◊ B √≈Ò Í«‘Òª È◊ ’Ω ∫ √Ò «Ú⁄Ø ∫ √∂Ú≈Óπ’ ‘ج∂ ’Ò’ ≈Ó∂Ù ’πÓ≈ Ó∂ Ù Δ ÚμÒØ ∫ «Ú‹ΔÒÀ ∫ √ «ÚÌ≈◊ Í«‡¡≈Ò≈ ˘ «¬’ «Ù’≈«¬Â ’ΔÂΔ ◊¬Δ √Δ «’ ¿π√ Á∂ Ï’≈«¬¡≈ «ÒΔ˜ ’È ÏÁÒ∂ È◊ ’Ω∫√Ò Á∂ Ò∂÷≈’≈ √ÂΔÙ ’πÓ≈ «‹øÁÒ ÚμÒØ∫ AE ‘˜≈ πÍÀ ÁΔ «ÙÚ Óø◊Δ ‹≈ ‘Δ ˛ ¡Â∂ «¬‘ √ΩÁ≈ G ‘˜≈ πÍÀ «Ú⁄ «‘ ‘Ø « ¬¡≈ ˛Õ «¬√ «Ù’≈«¬Â ”Â∂ ’≈Ú≈¬Δ ’«Á¡ª «Ú‹ΔÒÀ ∫ √

∂ÒÚ∂ √‡∂ÙÈ Á∂ √≈¬ΔÈ ÏØ‚ª ”Â∂ ¿πÁ± Ì≈Ù≈ ”⁄ «Ò÷‰ √ÏßËΔ ÓÀÓØ ‚ß Ó «ÁÂæ ≈ Ó≈Ò∂  ’Ø ‡ Ò≈, BB ‹» È («ÁÒÏ ‘√È ‹ΩÛ≈) √Ê≈È’ ∂ÒÚ∂ √‡∂ÙÈ Á∂ √≈«¬È ÏØ‚ª ÂØ∫ ¡ÒØÍ ’ΔÂΔ ¿πÁ± ˜πÏ≈È È±ß ÓπÛ √≈«¬È ÏØ‚ª ¿πμÍ ωÁ≈ √Ê≈È «ÁÚ≈¿π‰ Ò¬Δ ¡ß‹πÓÈ ÎØ◊∂ ¡ÁÏ («‹.) ÁΔ Í«‘Ò ’ÁÓΔ Â∂ Ù«‘ «Úæ⁄ √◊Ó ¿πÁ± ≈ÏÂ≈ ’Ó∂‡Δ Íø‹≈Ï, «‘¿±ÓÈ ≈¬Δ‡√ ¡À∫‚ ¡À ∫ ‡Δ ’π  æ Í ÙÈ ’Ó∂ ‡ Δ Íø ‹ ≈Ï, Ô± Ê ’Òæ Ï («‹.) Ó≈Ò∂  ’Ø ‡ Ò≈, ÍÏ«Ò’ ÚÀ Ò Î∂ ¡  ’Ó∂ ‡ Δ («‹.), ÓÙ≈Ò ’ÒæÏ («‹.) ¡ß‹πÓÈ «‘Ó≈«¬Â∂ ÂπÒÏ≈ («‹.) ¡æ Ò ≈Ó≈ «¬’Ï≈Ò ¡À ‹± ’ ∂ Ù È √À ∫ ‡, ÒØ ‘ ≈ Ï≈˜≈ ÓÀȱÎÀ’⁄˜ ¡À∫‚ ‡z∂‚˜ («‹.) ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ ¡Â∂ ¡Á≈≈ «ÓÒ ¬∂ ´‘≈ª ÚæÒØ∫ √ªfiΔ ÏÀ·’ ’’∂ Ó≈Ò∂’؇Ò≈ ∂ÒÚ∂ √‡∂ÙÈ Á∂ √≈«¬È ÏØ‚ª ÂØ∫ ¿πÁ±

‘∂ ‘È ¡Â∂ ¿π‘Ȫ È∂ ÏΔÂ∂ √Ó∫∂ ÁΩ≈È ⁄ß◊≈ ‹È ¡Ë≈ ω≈«¬¡≈ ˛ Õ «¬‘ ÈΩ‹Ú≈È ¡≈◊± Ô±Ê ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á≈ ’ΩÓΔ ‹ÈÒ √’æÂ ¡Â∂ ’Ø¡≈Í∂«‡Ú ÏÀ∫’ Á≈ ¡ÀÓ. ‚Δ. ÚΔ ˛Õ ¿π‘Ȫ ÁΔ Í≈‡Δ ÍzË≈È √π÷ÏΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ È≈Ò È∂ÛÂ≈ ‹æ◊‹≈‘ ‘ÀÕ Ø‹Δ Ï’ßÁΔ ‘Ò’≈ √zΔ Óπ’Â√ √≈«‘Ï ÂØ ∫ Í≈‡Δ «‡’‡ Á∂ Óπ æ ÷ Á≈¡Ú∂Á≈ ‘È Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √≈Ï’≈ «ÚË≈«¬’ √π÷ÁÙÈ «√ßÿ Ó≈Û ¡Â∂ Ì≈¬Δ ‘«ÈÍ≈Ò «√ßÿ ’πæ’± ÚæÒØ∫ ¡≈Í‰Δ¡ª «√¡≈√Δ ◊ÂΔ «ÚËΔ¡ª Ï‘π ‘Δ √ΔÓ ’ΔÂΔ¡ª ‘Ø¬Δ¡ª ‘ÈÕ Ízß± «¬‘Ȫ Á∂ Î‹ßÁ ‹√Í≈Ò «√ß ÿ Ó≈Û ¡Â∂ Ì≈¬Δ ≈‘πÒ «√ßÿ «√æ˱ ÚæÒØ∫ ‘Ò’∂ «Úæ⁄ ¡≈Í‰Δ¡ª ◊ÂΔ«ÚËΔ¡ª Â∂ ˜

Ì≈Ù≈ ¡ÒØÍ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ Á≈ ◊ßÌΔ ÈØ«‡√ «Ò¡≈ «◊¡≈Õ ÏÀ·’ È∂ ‚≈. √ÒΔÓ ˜±Ï∂Δ È±ß ’ÈÚΔÈ «ÈÔπ’ ’«Á¡ª ¿πÈ∑ª ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Úæ⁄ ¡æ‹ ∂ÒÚ∂ ÁΔ ¡ßÏ≈Ò≈ ‚ÚΔ˜È Á∂ Óß‚Ò ÍzÏßË’, 鱧 ÓÀÓØß‚Ó Í‘πß⁄≈¿π‰ Ò¬Δ ÓÀÓØß‚Ó ÁΔ «¬æ’ ’≈ÍΔ √Ê≈È’ √‘≈«¬’ √‡∂ÙÈ Ó≈√‡, √zΔ ⁄ßÁ ÓØ‘È È± ß «Áæ  ΔÕ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ”Â∂ ¿π  Á± ≈ÏÂ≈ ’Ó∂ ‡ Δ Á∂ ’ÈÚΔÈ ˜‘± ¡«‘ÓÁ ˜‘±, ≈«¬‡˜ ’ÒæÏ Á∂ ÍzË≈È ¡ÀÓ.¡ÈÚ≈ ¡ß‹πÓ, ˜‘± ¡«‘ÓÁ ⁄Ω‘≈È, Óπ‘ßÓÁ ‹ÓΔÒ ¡Â∂ ’≈«√Î ‹≈◊ΔÁ≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿π‘ Ó≈Ò∂’؇Ò≈ ∂ÒÚ∂ √‡∂ÙÈ Á∂ √≈«¬È ÏØ‚ª ”Â∂ ¿πÁ± ˜πÏ≈È «Úæ⁄ Ó≈Ò∂’؇Ò≈ Ù«‘ Á≈ Ȫ ‘ÛÂ≈Ò ”Â∂ ÏÀ·∂ ÓπÒ≈˜Óª ˘ ‹±√ «ÍÒ≈¿∫πÁ∂ ‘ج∂ ÓπÒ≈˜Ó ¡≈◊±Õ (Î؇Ø: ’ͱ Óπ’Â√) «Ò÷Ú≈¿π‰ ÁΔ Í±Δ ’Ø«ÙÙ ’È◊∂Õ

’ΔÂΔ¡ª ◊¬Δ¡≈ ‘È Õ «¬√ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’ª◊√ Í≈‡Δ «Úæ⁄ ÚΔ ÓΩ‹Á ± ≈ ’ª◊√Δ «ÚË≈«¬’ ’ßÚ‹Δ «√ßÿ Ï≈Û Á∂ ÍπæÂ ’ÈÚΔ «√ßÿ Ï≈Û Ô±Ê ’ª◊√Δ ¡≈◊± ¡Ó«ßÁ «√ßÿ ≈‹≈ Ú«Ûß◊ √≈Ï’≈ «˜Ò∑≈ ÍzË≈È ◊π√ß «√ßÿ Ï≈Û Á∂ ÍπæÂ «√Ó‹Δ «√ßÿ ÌΔÈ≈ Ï≈Û, Ì≈¬Δ ◊Ø◊Δ ⁄«‘Ò, Ù∂Ï≈‹ «√ßÿ ÌπæÒ, È«ßÁ «√ßÿ ’≈¿π‰Δ «˜Ò≈ ÍzË≈È Ô± Ê ’ª◊√ ¡≈«Á ÚΔ Ï‘π  √◊Ó ‘ÈÕ «¬‘Ȫ ÈΩ‹Ú≈Ȫ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ‹∂ ’  ’π Ò «‘ß Á ’ª◊√ Á∂ ‹ÈÒ √’æÂ ≈‘πÒ ◊ªËΔ ÁΔ ÈΩ‹Ú≈Ȫ 鱧 «‡’‡ Á∂‰ ÁΔ Í≈«Ò√Δ ÓßÈΔ ◊¬Δ ª ‘Ò’≈ Óπ’Â√ «Úæ⁄ «¬‘Ȫ Á≈ Á≈¡ Òæ◊ √’Á≈ ˛Õ

«ÚÌ≈◊ Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ ‚Δ.¡À√.ÍΔ ÍÃΔÂΔÍ≈Ò «√øÿ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· ‰ËΔ «√øÿ √Ø„Δ, ÚΔ ’πÓ≈, ¡ÙØ’ ’πÓ≈ «ÂøÈØ «¬ø√ÍÀ’‡ª √Ó∂ «ÚÌ≈◊ Á∂ ‘Ø ÓπÒ≈˜Ó ¡μ‹ √Ú∂∂ AA Ú‹∂ Á∂ ’ΔÏ √»ÓØ ◊μ‚Δ ÈøÏ ÍΔÏΔ BC¡ÀÎ FG@E «Ú⁄ √Ú≈ ‘Ø ’∂ È◊ ’Ω ∫ √Ò ◊Ø « Ïø Á ◊Û∑ «Ú⁄ Íπμ‹∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ¤≈Í≈Ó≈ ‡ΔÓ È∂ È◊ ’Ω ∫ √Ò Á∂ Ò∂ ÷ ≈’≈ √ÂΔÙ ’πÓ≈ «‹øÁÒ ˘ √∂Ú≈ Óπ’ ÓπÒ≈˜Ó ≈Ó∂Ù ’πÓ≈ Ó∂ÙΔ ÍπμÂ √≈Ë» ≈Ó ÚμÒØ∫ «ÁμÂΔ ◊¬Δ G ‘˜≈ πÍÀ ÁΔ «ÙÚ √Ó∂ ø◊∂ ‘μÊΔ∫ «◊ÎÃÂ≈ ’ «Ò¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÍμÂ’≈ª ÁΔ Íπ‘ø⁄Δ ‡ΔÓ È≈Ò ◊μÒÏ≈ ’«Á¡ª ‚Δ.¡À√.ÍΔ «Ú‹ΔÒÀ∫√ ÍÃΔÂΔÍ≈Ò «√øÿ È∂ «’‘≈ «’ «¬√ «ÙÚ ’ª‚ √øÏøËΔ Ò∂÷≈’≈ √ÂΔÙ ’πÓ≈ Á∂ «ÚπμË Óπ ’ ÁμÓ≈ Èø Ï  C ÍΔ.√Δ ¡À ’ ‡ AIHH ¡ËΔÈ Í«‡¡≈Ò≈ «Ú÷∂ Á˜ ’’∂ ¡◊ÒΔ ’≈Ú≈¬Δ Ùπ  » ’ «ÁμÂΔ ◊¬Δ ˛Õ «ÙÚ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ «◊ÃÎÂ≈ ’ΔÂ∂ Ò∂÷≈’≈ √ÂΔÙ ’πÓ≈ «‹øÁÒ ˘ ‹ÁØ∫ «ÚÌ≈◊ Á∂ ¡«Ë’≈Δ ◊μ‚Δ «Ú⁄ «Ï·≈ ’∂ ÒÀ ‹≈‰ Òμ◊∂ ª ’Ω ∫ √Ò Á∂ √Ó» ‘ ’Ó⁄≈Δ¡ª È∂ «¬’æ·∂ ‘Ø ’∂ ◊μ‚Δ ˘ ÿ∂≈ Í≈ «Ò¡≈ Í «Ú‹ΔÒÀ∫√ «ÚÌ≈◊ Á∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª Ó»‘∂ ¿π‘ «‡μ’ È‘Δ∫ √’∂Õ

Óß‚Δ ◊Ø«ÏßÁ◊Û∑, BB ‹»È (̱ÙÈ √πÁ ± , «‘ÓªÙπ± √±Á)-‘Ò’≈ ¡ÓÒØ‘ Á∂ ‘ج∂ √≥◊ ÁÙÈ «Ú⁄ «Í≥‚ª Á∂ «Ú’≈√ Ò¬Δ «ÓÒΔ¡ª ’ØÛª πͬ∂ ÁΔ¡ª ◊ª‡ª ‘Ò’∂ ÁΔ ÷πÙ‘≈ÒΔ ¡Â∂ «Ú’≈√ Ò¬Δ «‹æÊ∂ ’≈◊ «√ºË ‘؉◊Δ¡ª, ¿∞Ê∂ «ÓÒΔ¡ª «¬È∑ª ◊ª‡ª È≈Ò «Ú’≈√ ͺ÷∫Ø ÚΔ ¡ÓÒØ‘ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’≈ ÓØ‘Δ ‘Ø ’∂ ¿∞Ì∂◊≈Õ «¬√ ◊ºÒ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ Ô»Ê «Ú’≈√ ÏØ‚ Í≥‹≈Ï Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ◊∞ÍzΔ «√≥ÿ ≈‹» ÷≥È≈ È∂ ‘Ò’≈ ¡ÓÒØ‘ Á∂ «Í≥‚ ¡ÒΔÍπ √≥ÁÒ «Ú÷∂ Í≈‡Δ ÁΔ ‘∂·Ò∂ ͺË ”Â∂ ӘϻÂΔ Ò¬Δ Ù∞» ’ΔÂΔ Óπ«‘≥Ó Â«‘ ÌÚΔ∫ ÓΔ«‡≥◊ ’È √Ó∂∫ ’ΔÂ≈Õ √zΔ ÷≥È≈ È∂ Í≥‹≈Ï Á∂ Óπº÷ Ó≥ÂΔ √zΔ Íz’≈Ù «√≥ÿ Ï≈ÁÒ ¡Â∂ ¿∞Í Óπº÷ Ó≥ÂΔ √zΔ √π÷ÏΔ «√≥ÿ Ï≈ÁÒ Á≈ «ÚÙ∂Ù Ë≥ÈÚ≈Á ’«Á¡ª «’‘≈ «’ «Ú’≈√ ͺ÷Ø∫ ͤÛ∂ «¬√ ‘Ò’∂ ˘ ’ØÛª πͬ∂ ÁΔ¡ª ◊ª‡ª Á∂‰ È≈Ò «¬√ ‘Ò’∂ ÁΔ «‹Ê∂ ’≈«¬¡≈ ’ÒÍ ‘ØÚ∂◊Δ ¿∞Ê∂ ‘∂·Ò∂ ͺË ”Â∂ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÁΔ Ó˜Ï»ÂΔ ÚΔ Ô’ΔÈΔ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ¿∞È∑ª ÚæÒØ∫ ‘Ò’∂ Á∂ ‘ «¬’ «Í≥‚ «Ú⁄ ‹≈ ’∂ «Ú’≈√ Ò¬Δ «ÓÒ∂ ÍÀ«√¡ª ˘ ‹ÒÁ «Ú’≈√ Á∂ «‘≥Á∂ ’≈‹ª ”Â∂ Ò◊≈¿∞‰ Ò¬Δ «‹æÊ∂ «Í≥‚ª

√zΔ Óπ’Â√ √≈«‘Ï, BB ‹±È (¡À⁄. ¡À√. ’ͱ)-ÓπÒ≈˜Óª ÁΔ √ªfiΔ √ßÿÙ ’Ó∂‡Δ ÎÀ‚∂ÙÈ Íø‹≈Ï Á∂ ¿πÒΔ’∂ ÍzØ◊≈Ó ¡Èπ√≈ «˜Ò∑≈ Óπ’Â√ Á∂ ’Ò≈√ ÎØ ÓπÒ≈˜Óª È∂ «Í¤Ò∂ ÁØ «ÁȪ ÂØ∫ ’ÀÈ≈Ò ’ÒΩÈΔ Óπ ’ Â√ «Ú÷∂ «˜Ò∑ ≈ Íz Ë ≈È ‘Ì◊Ú≈È «√ßÿ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· Ìπæ÷ ‘ÛÂ≈Ò æ÷Δ ‘Ø¬Δ √Δ, ‹Ø ¡æ‹ ‹±√ «Í¡≈ ’∂ ıÂÓ ’ «ÁæÂΔ ◊¬ΔÕ ¡æ‹ Í«‘Òª «¬’ «ÚÙ≈Ò ÀÒΔ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ «‹√ «Ú⁄ Íø‹≈Ï Ø‚Ú∂˜, «Ï‹ÒΔ ÏØ‚, «√‘ «ÚÌ≈◊, α‚ √ÍÒ≈¬Δ, ÏΔ. ¡À∫‚. ¡≈, È«‘Δ

Ï≈Ï≈ ¡Ó‹Δ «√ßÿ «’Ò∑ª ‘’ΔÓª ÓΔ«‡ß◊ ¿πÍß È∂ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’Á∂ ‘ج∂ ¡Â∂ ‘≈˜ΔÈ ¡‘πÁ∂Á≈Õ (ÎØ‡Ø : Â√∂Ó Ïæˉ)

Editor :

‹ÁØ∫ ¡Ë≈ ’≈‚ ÏÈ≈¿∞‰ Ò¬Δ Î≈Ó ÓπÒº ÒÀ‰∂ ͬ∂ ÌΔ÷Δ, BB ‹» È (‚Δ.ÍΔ. «‹≥ÁÒ)- √Ê≈È’ Ù«‘ «Úº⁄ Ì≈ √’≈ ÚºÒØ∫ Óπ¯Â ω≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ¡≈Ë≈ ’≈‚ (Ô» . ‚Δ.¡≈¬Δ. ’≈‚) ’≥ Ó È∂ Ì≈Ú∂∫ ˜Ø ÎÛ «Ò¡≈ ‘À Í «¬‘ ’≈‚ «Â¡≈ ’ ‘Δ ‡ΔÓ ’ØÒ «¬ÈØ Ò ÓÀ ∫ ‡ Î≈Ó Êπ Û ∑ ‹≈‰ ’≈È Ù«‘ Ú≈√Δ¡ª ˘ Íz∂Ù≈ÈΔ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ‘Δ È‘Δ∫ ’È≈ «Í¡≈ ÏÒ«’ Î≈Ó ÚΔ Î؇ Ø√‡À‡ ÁΔ¡ª Áπ’≈Ȫ ÂØ∫ ÓπÒ º ÒÀ‰∂ ͬ∂Õ ¡≈Ë≈ ’≈‚ ÏÈ≈¿∞‰ Ú≈«Ò¡ª ˘ «‘≈«¬Ù ¡Â∂ ͤ≈‰ Á∂ √ϻ Á∂‰ Ò¬Δ ÚΔ ÎØ‡Ø √‡À‡ ’≈ÍΔ¡ª Ï≈‘Ø∫ ’Ú≈¿∞‰Δ¡ª Í¬Δ¡ªÕ «‹√ È≈Ò ‹Á √’≈ ÁΔ «¬√ Óπ¯Â √∂Ú≈ √’ΔÓ ”Â∂ ÍzÙÈ «⁄≥È Òº◊Á≈ Ș ¡≈«¬¡≈ Â∂ «¬‘ Ó≈ÓÒ≈ «˜Ò∑≈ ÍzÙ≈√È Á∂ √Ï≥Ë ¡«Ë’≈Δ¡ª ’ØÒ Íπæ«‹¡≈ ª ¿∞ È ∑ ª ¡≈Ë≈ ’≈‚ «Â¡≈ ’ ‘Δ ‡ΔÓ ˘ Í»  ∂ Î≈Ó  º ÷ ‰ ¡Â∂ ‘Ø  ‘Á≈«¬Âª ’ΔÂΔ¡ª ª ‹Ø «’√∂ ÚΔ «Ú¡’ÂΔ ˘ ¡≈Ë≈ ’≈‚ ÏÈ≈¿∞‰ ÓΩ’∂ «’√∂ ÚΔ Íz∂Ù≈ÈΔ Á≈ √≈‘Ó‰≈ È≈ ’È≈ ÍÚ∂Õ

ª ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ √’≈ «ÌzÙ‡≈⁄≈ «ÚπæË ØÙ ÍzÁ√È ’È ÁΔ Ï‹≈¬∂ Í«‘Òª ¡Í‰Δ ÍΔÛ∑Δ ‘∂·≈ √؇≈ Î∂∂ «’¿π∫«’ «¬√ √’≈ «Ú⁄Ò∂ ÈπÓ≈«¬ß«Á¡ª ÁΔ «ÓÒΔÌπ◊ È≈Ò Í»∂ Íø‹≈Ï ¡ßÁ Ì»-Ó≈ÎΔ¬∂ È∂ ¡≈͉∂ ÍÀ Í√≈ Ò¬∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ¡æ‹ Íø‹≈Ï ¡ßÁ ´æ‡-÷√πæ‡ Á≈ ÁΩ ⁄æÒ «‘≈ ˛ ¡Â∂ ‘ «¬æ’ Ú◊ ¡æ‹ √Û’ª ”Â∂ ¿πÂ ¡≈«¬¡≈ ˛ «’Â∂ ÚΔ «’√∂ ÁΔ ’Ø¬Δ ÚΔ √π‰Ú≈¬Δ È‘Δ∫ ‘Ø ‘Δ √◊Ø∫ ‘æ’ Óß◊«Á¡ª ˘ Íπ«Ò√ Á∂ ‚ß‚∂ Á∂ ˜Ø È≈Ò ’π⁄«Ò¡≈ Â∂ ÒÂ≈«Û¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ Ï≈Ï≈ «’Ò∑ ≈ È∂ «’‘≈ «’ ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ √’≈ È∂ Íø‹≈Ï ˘ ÷πÙ‘≈Ò ’È ÁΔ Ï‹≈¬∂ «¬√ ˘ ’ß◊≈ÒΔ Á∂ ’ß„∂ «Ò¡≈ ÷Û∑≈ ’ «ÁæÂ≈ ˛ ¡Â∂ √’≈Δ √ßÍÂΔ¡ª ˘ ’Ω‚Δ¡ª Á∂ Ì≈¡ Ú∂⁄ ’∂ «√Î ¡Í‰∂ ⁄‘∂«Â¡≈ ˘ ÷πÙ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï «Úæ⁄Ø∫ ‹ß◊Ò

Compositor : Inderjit Singh Happy

«ÚÌ≈◊, «√æ«÷¡≈ «ÚÌ≈◊, ¡≈Ù≈ Ú’ª, ‡∂ ‚ Á≈¬Δ Ú’ Ô± È Δ¡È, ¡ª◊‰Ú≈ÛΔ Ú’˜ ¡Â∂ «Ó‚ ‚∂ ÓΔÒ Ú’ª È∂ ÙÓ± Ò Δ¡Â ’ΔÂΔÕ «¬√ √Ó∂ ∫ ◊πÁÙÈ «√ßÿ «„æÒØ∫, ‘Ì◊Ú≈È «√ßÿ, Ò÷«ÚßÁ «√ßÿ ÍæÍΔ, ◊πÁ≈√ «√ßÿ, ÓπÈÙΔ ≈Ó ÍÂß◊≈, ◊πÂ∂‹ «√ßÿ, Ï⁄È «√ßÿ, ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ, Èæʱ ≈Ó, ‹√Úß «√ßÿ, ÏΔÏÒ ÙÓ≈, ’Ó‹Δ ÙÓ≈, √ÚÈ‹Δ ’Ω ‘≈˜, ¡ÚÂ≈ «√ßÿ, √ÏÁΔÍ «√ßÿ, ÓÒ’Δ «√ßÿ Â∂ ‹√«ÚßÁ ’Ω ¡≈«Á È∂ √ßÏØËÈ ’ΔÂ≈Õ

Á∂ √Í≥⁄ª ¡Â∂ ÍzÓπº÷ ¡≈◊»¡ª È≈Ò ÓΔ«‡≥◊ª ’ΔÂΔ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª ‘È, ¿∞Ê∂ Í≥‹≈Ï √’≈ Á∂ ÒØ’ ÌÒ≈¬Δ ’≈‹ ¡Â∂ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ÍzØ◊≈Óª ˘ ÚΔ «Í≥‚-«Í≥‚ Í‘∞⁄ ≥ ≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À ª ‹Ø ¡≈Ó «Ú¡’ÂΔ √’≈ ÚæÒØ∫ Ù∞» ’ΔÂΔ¡ª «¬È∑ª ÔØ‹È≈Úª Á≈ ÚºË ÂØ∫ ÚºË Ò≈Ì ⁄πº’ √’∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ «Í≥‚ ¡ÒΔÍπ √≥ÁÒ ÁΔ √Óπº⁄Δ Í≥⁄≈«¬Â, Ô»Ê ’ÒºÏ Á∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ¡Â∂ «Í≥‚ Ú≈√Δ¡ª ÚæÒØ∫ ⁄∂¡ÓÀÈ ◊∞ÍzΔ «√≥ÿ ≈‹» ÷≥È≈ Á≈ «ÚÙ∂Ù √ÈÓ≈È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ¡º‹ ÁΔ «¬√ ÌÚΔ∫ ÓΔ«‡≥◊ «Ú⁄ √zΔÓÂΔ ⁄È ’Ω √Í≥⁄ ¡ÒΔÍπ √≥ÁÒ, ÁÙÈ «√≥ÿ √ΔÈΔ¡ ¡≈◊», ‹√ÏΔ «√≥ÿ ÍzË≈È ’ÒºÏ, √Ú≈‹ÍzΔ «√≥ÿ ¡≈◊» ¡À√.˙.¡≈¬Δ, ‹◊Â≈ «√≥ÿ ËÓ√ØÂ, ‘‹Ø «√≥ÿ, ◊∞‹Δ «√≥ÿ √≈Ï’≈ √Í≥⁄, ¡ÚÂ≈ «√≥ÿ √Í≥⁄ ̺‡∫Ø , ÍÓ‹Δ «√≥ÿ «Ïº‡» ‘ΔÍπ, ‹√ÚΔ «√≥ÿ Í≥⁄, ‘‹»≈ «√≥ÿ ÈßÏÁ≈, ‹◊ÁΔÍ ‘Ò’≈ ¡ÓÒØ‘ Á∂ «Í≥‚ ¡ÒΔÍπ √≥ÁÒ «Ú÷∂ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ˘ ‘∂·Ò∂ «√≥ÿ ÈßÏÁ≈, ‹ΔÚÈ «√≥ÿ, Ó∂‘ «√≥ÿ, Ó«ÈßÁ «√≥ÿ, ͺË ”Â∂ Әϻ ’È Â«‘ «Í≥‚ Ú≈√Δ¡ª È≈Ò ÓΔ«‡≥◊ ’Á∂ ‘ج∂ Ô»Ê ‹ºÊ∂Á≈ Â∂‹≈ «√≥ÿ ±Î≈È, Ù∂ «√≥ÿ Ó¤≈¬Δ Ô»Ê «Ú’≈√ ÏØ‚ Í≥‹≈Ï Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ◊∞ÍzΔ «√≥ÿ ≈‹» ÷≥È≈Õ ¡≈◊», Â√∂Ó «√≥ÿ ’Í»◊Û Ô»Ê ¡≈◊» ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ (ÎØ‡Ø : ̱ÙÈ √±Á) Úº‚Δ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ «Í≥‚ Ú≈√Δ ‘≈˜ √ÈÕ

√’≈ Íz:Ø ÌπÒæ  ˘ «Â‘≈Û ‹∂Ò∑ ÂØ∫ √zΔ ¡«ÓÂz √ ‹∂Ò∑ ”⁄ ÂÏÁΔÒ ’Ú≈¿‰π Á≈ ¿πÍ≈Ò≈ ’∂ : Ï≈Ï≈ «’Ò≈ Ù∂Íπ, BB ‹»È (√ÓÙ∂ «√ßÿ Ïæˉ) ¡À√.‹Δ.ÍΔ.√Δ ¡Â∂ Íø‹≈Ï √’≈ ÚæÒØ∫ ‹Ø ’ÁÓ ÍzØÎÀ√ Á«ÚßÁÍ≈Ò «√ßÿ ÌπæÒ ÁΔ Îª√Δ ÁΔ √˜≈ Á∂ «ÚπæË ‹Ø ’ÁÓ ¸æ«’¡≈ ˛ ¿π‘ «¬æ’ √Ò≈ÿ≈ÔØ◊ ’ÁÓ ˛ «’¿π∫«’ Á∂ ¡≈¬∂ Áπ√ ¡≈¬∂ ÍzØ: ÌπæÒ Á∂ ‘æ’ «Úæ⁄ ¡Ú≈˜ ª ¿π·≈¬ΔÕ «¬È∑ª ÙÏÁª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ (¡) Á∂ ’ΩÓΔ ÓΔ ÍzË≈È Ï≈Ï≈ ¡Ó‹Δ «√ßÿ «’Ò≈ ‘’ΔÓª È∂ Íæ  ’≈ª È≈Ò ◊æ Ò Ï≈ ’«Á¡ª ’ΔÂ≈Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï √’≈ Â∂ ¡À√.‹Δ. ÍΔ.√Δ. ‹∂ «ÁÒØ∫ ÍzØ: ÌπæÒ ÁΔ Îª√Δ ÁΔ √˜≈ ˘ æÁ ’Ú≈¿π‰ Ò¬Δ √π«‘Á ˛ ª Í«‘Òª ÍzØÎÀ√ ÌπæÒ ÁΔ «¬æ¤≈ ÓπÂ≈«Ï’ ¿π√ ˘ «Â‘≈Û ‹∂Ò∑ ÂØ∫ √zΔ ¡«ÓzÂ√ ‹∂Ò∑ «Úæ⁄ ÂÏÁΔÒ ’Ú≈¿π‰ Á≈ ¿πÍ≈Ò≈ ’∂Õ ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ √’≈ ÚæÒØ∫ «ÌzÙ‡≈⁄≈ «ÚπæË Ø√ ÍzÁÙÈ ’È √ÏßËΔ ‹ÁØ∫ Ï≈Ï≈ «’Ò≈ ‘’ΔÓª ˘ Íπ櫤¡≈

√«‘ÔØ ◊ È≈Ò ÷π æ Ò ∑ ‰ Ú≈Ò∂ ‘√ÍÂ≈Ò Á≈ ’ßÓ Ó≈⁄ B@AB Âæ ’ «Â¡≈ ‘Ø ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ ◊πÁπ¡≈≈ ÏØ‚ Á≈ Îß‚ √≈„∂ Íø‹ √≈Ò Í«‘Òª «√Î H ’ØÛ πͬ∂ √Δ ‹Ø ‘π‰ ÚË’∂ C@ ’ØÛ Âæ’ Í‘πß⁄ «◊¡≈ ˛Õ

«¬ßÍÒ≈¬Δ˜ Ô±ÈΔ¡È ÁΔ Ìæ÷π ‘ÛÂ≈Ò ıÂÓ

¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ √’≈ È∂ ÒØ’ª ˘ ‘ √‘±Ò «ÁæÂΔ : ≈‹± ÷øÈ≈ √zΔ Óπ’Â√ √≈«‘Ï, BB ‹±È (¡À⁄. ¡À√. ’ͱ)-Ì≈Ú∂∫ «’ Íø‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ ÁΔ¡ª ⁄؉ª «Úæ⁄ H Ó‘ΔÈ∂ ÂØ∫ ÚæË √Óª Ï≈’Δ «‘ßÁ≈ ˛ Í «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª Ò¬Δ Úæ÷ Úæ÷ Í≈‡Δ¡ª ÂØ∫ ¡≈◊± ‘π‰∂ ÂØ∫ ‘Δ Í±Δ Â∑ª √◊Ó ‘È Õ Í «¬√ Ú≈ ‹Ø Ș≈≈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈ «‘≈ ˛ ¿π√ «Úæ⁄ √zΔ Óπ’Â√ √≈«‘Ï ‘Ò’∂ ÂØ∫ ÚË∂∂ ÈΩ‹Ú≈È ¡≈◊± Úæ÷-Úæ÷ Í≈‡Δ¡ª ÂØ∫ ⁄؉ ÒÛÈ Á∂ «¬¤πæ’ È˜ ¡≈ ‘∂ ‘È Õ ‹∂’ √æÂ≈Ë≈Δ Í≈‡Δ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÁΔ ◊æÒ ’Δ¬∂ ª «¬√ Ú’Â Í≈‡Δ ÁΔ¡ª ◊ÂΔ«ÚËΔ¡ª ”⁄ ¡Â∂ ‘Ò’∂ Á∂ «Íø‚ª «Úæ⁄ «˜Ò∑≈ ÍzË≈È ÓÈ‹Δ «√ßÿ Ï’ßÁΔ Á∂ √ÍπæÂ ’ßÚ‹Δ «√ßÿ Ø‹Δ Ï’ßÁΔ ÚæË ⁄Û∑ ’∂ «‘æ√≈ ÒÀ

÷Ø Ò ∑ ‰ ‹≈ «‘≈ ˛, «‹Ê∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ ◊πÓ«Â √ß◊Δ ÁΔ «√æ«÷¡≈ ÓπΠ«ÁæÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ «¬√ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ C ’ØÛ πͬ∂ ÁΔ Ò≈◊ È≈Ò È∂Â Ø◊ ‘√ÍÂ≈Ò ÚΔ ÷Ø«Ò∑¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ ¡ÓΔ’≈ «ÈÚ≈√Δ ‚≈. ‘«Úß Á  «√ß ÿ Á∂

Á≈ ≈‹ ıÂÓ ’È Ò¬Δ √z: «√ÓÈ‹Δ «√ßÿ Ó≈È ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· «¬æ’ Úæ‚Δ Â≈’ ڋØ∫ Ô»Ê «Úß◊ ˘ «¬’æ·≈ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «‹‘Û≈ «’ Ï≈ÁÒ«’¡ª ÁΔ¡ª ‹Û∑ª «‘Ò≈ Á∂Ú∂◊≈Õ «¬æ’ √Ú≈Ò Á∂ ‹Ú≈Ï «Úæ⁄ Ï≈Ï≈ «’Ò∑≈ È∂ «’‘≈ ‘ «˜Ò∑≈ Ú≈ Ô»Ê «Úß◊ ÁΔ¡ª ÓΔ«‡ß◊ª Ùπ» ’ «ÁæÂΔ¡ª ‘ÈÕ «’¿π∫«’ √. Ó≈È È∂ ¡Í‰Δ Á»-¡ßÁ√ ∂ Δ Á∂ È≈Ò Ô»Ê «Úß◊ ˘ ¡æ◊∂ «Ò¡≈¿π‰ Ò¬Δ ¡À√.‹Δ.ÍΔ.√Δ. ÁΔ¡ª ⁄؉ª Ò¬Δ Ô»Ê ˘ ‘Δ ÚæË √Δ‡ª Á∂ ’∂ ÓÀÁ≈È «Úæ⁄ ¿πÂ≈«¡≈ ˛ ¡Â∂ ‘π‰ Ò◊≈Â≈ ¡À√.‹Δ.ÍΔ.√Δ. ÁΔ¡ª ⁄؉ª ÁΔ «Â¡≈Δ Ú‹Ø∫ ÓΔ«‡ß◊ª Á≈ «√Ò«√Ò≈ ‹≈Δ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¿πȪ∑ Á∂ È≈Ò Í≈‡Δ ’ΩÓΔ Ú«’ß◊ ’Ó∂‡Δ ÓÀ∫Ï ‹Ê∂Á≈ Ï‘≈Á «√ßÿ Ì√ΩÛ, √Íø⁄ ◊πÓπæ÷ «√ßÿ «’Ò≈, ‹Ê∂Á≈ ‘Á∂Ú «√ßÿ, ‹Ê∂: ¡Ó‹Δ «√ßÿ Ï≈ÁÙ≈‘Íπ, ÏÒÁ∂Ú «√ßÿ ¡Â∂ ÌΔÓ «√ßÿ ¡≈«Á ¡≈◊» ‘≈˜ √ÈÕ

Ò≈’√ È∂ Òª⁄ ’ΔÂ≈ ¡≈¬Δ √«’¿π ÓÀ’‡z≈«È’√ ⁄ß ‚ Δ◊Û∑ , BB ‹± È (’ÓÒ≈ ÙÓ≈) : ◊ØÁ∂‹ Ò≈’√ ‹Ø «’ Â≈«Ò¡ª Á∂ ÷∂Â «Ú⁄ ÈÚΔ∫ ÷Ø‹ ’È Ú≈ÒΔ ÓØ‘Δ ’ßÍÈΔ ‘À, È∂ ¡≈¬Δ √«’¿± ÓÀ’‡z≈«È’√ Òª⁄ ’È Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ ˛ «‹√ «Ú⁄ ÓÀ ’ ∂ È Δ’Ò ¡Â∂ «¬ÒÀ ’ ‡z ≈ «È’ Â’ÈΔ’ª ˘ «¬æ’ Ú≈ «ÓÒ≈ ’∂ Í∂Ù ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛ ¡Â∂ «‹È∑ª È≈Ò «ÁæÂΔ ‹≈‰ Ú≈ÒΔ ⁄≈ÏΔ ÁΔ È’Ò È‘Δ∫ ’ΔÂΔ ‹≈ √’ÁΔ, «¬√ È≈Ò «¬‘ Âπ‘≈‚∂ Óπ÷ æ Áπ¡≈ Ò¬Δ ‘π‰ Âæ’ Á≈ √Ì ÂØ∫ ¿π È Â ¡Â∂ √π  æ « ÷¡Â Ò≈’ ω «◊¡≈ ˛Õ ◊ØÁ∂‹ ÚæÒØ∫ Ì≈ «Ú⁄ ¡≈Í‰Δ Â∑ ª ÁΔ Í«‘ÒΔ Í∂ Ù ’Ù ¡≈¬Δ-√«’¿π ÓÀ’‡z«È’√ ˘ ÚËΔ¡≈ Â∑ª «‚˜≈«¬È ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ

Proof Reader :

«√‘ Íæ÷∫Ø «ÈæÿÁ≈ ‹≈ «‘≈ ˛ Íø‹≈Ï (D) Í«‡¡≈Ò≈, ÚΔÚ≈ BC ‹±È, B@AA

¡º‹ Á≈ «Ú⁄≈ √‘Δ ◊Ò Á≈ ÎÀ√Ò≈ È≈ ’ √’‰≈ ‘Δ √Ì ÂØ∫ Úæ‚≈ √ß’‡ ˛Õ -¡«◊¡≈Â

◊πßÓ≈‘ ‘Ø ‘Δ ÈÚΔ∫ ÍΔÛ∑Δ ¡º‹ Òæ◊Ìæ◊ √≈∂ Ϙπ◊ª ˘ «Ù’≈«¬Â ‘À ¡Â∂ Ï‘∞Â∂ Ϙπ◊ «¬‘ ¡≈÷Á∂ √π‰Δ∫Á∂ ‘È «’ ¡æ‹ Á≈ ÈΩ‹Ú≈È ◊πßÓ≈‘ ‘Ø «◊¡≈ ‘À ¡Â∂ ‹Á Ϙ∞◊ª Í≈√Ø∫ «¬‘ Íæπ¤Δ¬∂ «’ ¡º‹ Á∂ ÈΩ‹Ú≈È ˘ ◊πßÓ≈‘ ’È Ú≈Ò≈ ’Ω‰ ‘À ª √≈‚∂ «¬‘ Ϙπ◊ ‹Ø ÁÒΔÒª «Á≥Á∂ ‘È ¿∞√ «Úº⁄ ¿∞‘ ¡≈Í ‘Δ ÁØÙΔ «√æË ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ¡Ê≈ ¡√Δ∫ ‹À√Δ¡ª ÍzßÍ≈Úª ’≈«¬Ó ’ æ÷Δ¡ª ‘È ¡æ‹ Á≈ ÈΩ‹Ú≈È ¿∞È∑ª ÍzßÍ≈Úª ÁΔ ‘Δ ¿∞Í‹ ‘À ¡Â∂ ¿∞‘ √≈Δ¡ª ÍzßÍ≈Úª √Ê≈Í ’È Ú≈Ò∂ ¡√Δ∫ Ϙ∞◊ ÍΔÛ∑Δ ‘Δ ‘ªÕ ¡º‹ √≈‚≈ ÈΩ‹Ú≈È «È≈Ù ‘À, ¿∞Á≈√ ‘À, ¡ÓÒΔ ‘À, ÈÙ∂ ’Á≈ ‘À, «Ú‘ÒÛ ‘À, ¡≈Ú≈≈ ‘À, ¡Íz≈ËΔ ‘À, Í≈Í ’Á≈ ‘À, Áπ≈⁄≈ ’Á≈ ‘À, ÓπÒ’ ¿∞Â∂ ÏØfi ‘À, ÿ Á∂ ‹Δ¡ª Ò¬Δ «√ÁÁΔ ‘À, Óª Ï≈Í ÁΔ Ï∂«¬æ˜ÂΔ ’≈¿∞∫Á≈ ‘À, ‘ Í≈√∂ ÂØ∫ ¿∞√ «ÚπæË «Ù’≈«¬Âª ¡≈ ‘Δ¡ª ‘È ¡Â∂ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ ¿∞√Á∂ ÚÂÓ≈È ¡Â∂ Ì«Úæ÷ Ò¬Δ «⁄≥«Â ‘ÈÕ ¡º‹ Á≈ ÈΩ‹Ú≈È «¬º’ ¡‹ΔÏ «’√Ó Á∂ ¡ÂΔ «Úº⁄Ø∫ ‹ÈÓ ÒÀ ’∂ Úæ‚≈ ‘Ø «‘≈ ‘À ¡Â∂ ¡À√∂ ¡ÂΔ «Úº⁄Ø∫ ‹À√≈ ¡≈ÁÓΔ Ï‰ ’∂ √≈‚∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿∞‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À ÚÀ√≈ ‘Δ ¡≈ÁÓΔ √≈‚∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈ ÷ÒØÂ≈ ‘ÀÕ ¡√Δ∫ Óπ¯Â «Úº⁄ ‘Δ ‘À≈È Íz∂Ù≈È ‘Ø ‘∂ ‘ªÕ ¡√Δ∫ Ù≈ÏΔ ‘ª, ¡√Δ∫ ¡ÓÒΔ ‘ª, ¡√Δ∫ «ÙÚª ÒÀ ∫ Á∂ ‘ª, ¡√Δ∫ ¡Í≈Ë ’Á∂ ‘ª, ¡√Δ∫ Í≈Í ’Á∂ ‘ª, ¡√Δ∫ Áπ≈⁄≈ ’Á∂ ‘ª, ¡√Δ∫ ÿÍÒ∂ ’Á∂ ‘ª, ¡√Δ∫ ÁÒ≈ÒΔ¡ª ÷ªÁ∂ ‘ª, ¡√Δ «ÙÚª ÒÀ∫Á∂ ‘ª, ¡√Δ∫ Â√’Δ¡ª ’Á∂ ‘ª, ¡√Δ∫ Íπ«Ò√ ÁΔ Ó≈ ÷≈ ‘∂ ‘ª, ¡√Δ∫ Úæ‚Δ «◊‰ÂΔ «Úº⁄ ‹∂Ò∑Δ∫ Ï≥Á ‘ª, ¡√Δ∫ ÏÒ≈Â’≈ ’Á∂ ‘ª ¡Â∂ √≈‚∂ ¿∞Â∂ «ÌzÙ‡≈⁄≈ Á∂ «¬Ò˜≈Ó ¡≈Ó Òæ◊ ‘∂ ‘ÈÕ «¬‘ √≈‚≈ ÚÂÓ≈È ‘À ¡Â∂ ’æ Ò Á≈ ÈΩ‹Ú≈È «¬√ ÚÂÓ≈È «Úº⁄Ø∫ ‹ÈÓ ÒÀ «‘≈ ‘ÀÕ ¡√Δ∫ ¡≈Í ‘Δ ¡≥Á≈˜≈ Ò◊≈ √’Á∂ ‘ª «’ √≈‚≈ ÈΩ‹Ú≈È ’À√≈ ‘ØÚ∂◊≈, «’¿∞∫«’ ’ºÒ È∂ ‘Ó∂Ù≈ ¡º‹ «Úº⁄Ø∫ ‹ÈÓ ÒÀ‰≈ ‘À ¡Â∂ ¡√Δ∫ √≈∂ Ϙ∞◊ª È∂ Ò ’∂ ’æÒ∑ ÁΔ¡ª Ïπ « È¡≈Áª æ ÷ «Áæ Â Δ¡ª ‘È ¡Â∂ ¡√Δ∫ ¡À √ Δ¡ª Íæ ’ Δ¡ª Ïπ « È¡≈Áª º ÷ «Áæ Â Δ¡ª ‘È «’ ¡≈¿∞ ‰ Ú≈ÒΔ¡ª ÍΔÛ∑Δ¡ª Òæ÷ ÔÂÈ Í¬Δ¡ª ’È ’æÒ∑ Á∂ ÈΩ‹Ú≈È ÁΔ ‘Ø‰Δ ÏÁÒ È‘Δ∫ √’‰◊Δ¡ªÕ ¡√Δ∫ Á∂÷ ‘∂ ‘ª «’ ¡º‹ Á≈ ÈΩ‹Ú≈È ÚËΔ¡≈ «Úæ«Á¡≈ È‘Δ∫ æ÷Á≈Õ ’∞fi ÈΩ‹Ú≈Ȫ Í≈√ ‹∂’ √‘Δ «’√Ó ÁΔ «Ú«Á¡≈ ‘À ª ¡À√∂ Ïæ«⁄¡ª ÁΔ «◊‰ÂΔ Ï‘∞ ‘Δ ÿº‡ ‘ÀÕ Ï≈’Δ ÈΩ‹Ú≈Ȫ Í≈√ ‹Ø «Úæ«Á¡≈ ‘À, ¿∞È∑ª Á∂ ’∂√ «Úº⁄ ¡√Δ∫ «¬‘ ª ¡≈÷ √’Á∂ ‘ª «’ ¿∞‘ ÍÛ∑∂«Ò÷∂ ‘È, Í ¿∞È∑ª Ï≈∂ «¬‘ √Ø⁄‰≈ «’ ¿∞È∑ª Í≈√ √‘Δ «’√Ó ÁΔ «Úæ « Á¡≈ ‘À , ¡À √ ≈ ¡≈÷ ’∂ ¡√Δ∫ «Ú«Á¡≈ Á∂ √≥’ÒÍ ÁΔ Ï∂«¬‹ÂΔ ’Á∂ ‘ªÕ Ï‘∞Â∂ Ϻ⁄∂ ¡À√∂ √’»Òª «Úº⁄ ÍÛ∑Á∂ ‘È, «‹æÊ∂ È≈ ª √‘Δ «’√Ó Á≈ ÏÀ·‰ Á≈ ÍzÏ≥Ë √Δ, «‹æÊ∂ ⁄ß◊Δ «’√Ó ÁΔ ÍzÔØ◊Ù≈Ò≈ È‘Δ∫ √Δ, ’Ø¬Δ Ú’Ù≈Í È‘Δ∫ √Δ, ’Ø¬Δ ÷∂‚-ÓÀÁ≈È È‘Δ∫ √Δ, ’Ø¬Δ ‘Ø√‡Ò È‘Δ∫ √Δ, ’Ø¬Δ √‡∂‚Δ¡Ó È‘Δ∫ √Δ, ’Ø¬Δ ’«Ó¿±«È‡Δ ‘≈Ò È‘Δ∫ √Δ ¡Â∂ ’ÁΔ ÚΔ ¡«Ë¡≈Í’ª ÁΔ «◊‰ÂΔ ÚΔ Í»Δ È‘Δ∫ √Δ ¡Â∂ ¡À√∂ √’»Òª ÂØ∫ ÍÛ∑ ’∂ ¡≈¬∂ Ïæ«⁄¡ª Ï≈∂ ¡√Δ∫ «¬‘ ¡≈÷Δ¬∂ «’ ¿∞È∑ª Í≈√ Ú≈‹Ï «’√Ó ÁΔ «Úæ«Á¡≈ ‘À ª ¡√Δ∫ ¿∞‘ ÒØ’Δ∫ ◊Ò ‘ª ‹Ø ¡À√Δ √Ø⁄ æ÷Á∂ ‘ª ¡Â∂ √≈˘ «¬‘ ÍÂ≈ ‘؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À «’ ‹Á Âæ’ ¡√Δ∫ √‘Δ «’√Ó ÁΔ «Úæ«Á¡≈ Á≈ ÍzÏ≥Ë È‘Δ∫ ’Á∂, ¿∞ÁØ∫ Âæ’ ¡√Δ∫ «¬‘ È‘Δ∫ ¡≈÷ √’Á∂ «’ ¡√Δ∫ Ïæ«⁄¡ª ˘ √‘Δ «’√Ó ÁΔ «Úæ«Á¡≈ Á∂ ‘∂ ‘ªÕ ¡º‹ Á∂ ‘≈Ò≈ Á∂÷ ’∂ ¡√Δ∫ «¬‘Δ ¡≈÷ √’Á∂ ‘ª «’ ¡√Δ∫ ¡≈͉∂ Á∂Ù Á∂ ¡≈Ó È≈◊«’ ˘ √‘Δ «’√Ó ÁΔ «Ú«Á¡≈ ’ÁΔ ÚΔ È‘Δ∫ Á∂ √’ª◊∂ ¡Â∂ «¬¿∞∫ Ï‘∞Â∂ ÒØ’Δ∫ ¡ÈÍÛ∑Â≈ «Úº⁄ ‘Δ «◊‰∂ ‹≈‰◊∂Õ «‹√ ÈΩ‹Ú≈È Í≈√ √‘Δ «’√Ó ÁΔ «Úæ«Á¡≈ È‘Δ∫ ‘ØÚ∂◊Δ ¿∞‘ ’ÁΔ ÚΔ ÚËΔ¡≈ «’√Ó ÁΔ «√÷Ò≈¬Δ Íz≈Í ȑΔ∫ ’ √’∂◊≈ ¡Â∂ «¬¿∞∫ ¡À√∂ ¡≈ÁÓΔ ˘ ’Ø¬Δ Ú≈‹Ï ’≥Ó Ë≥Á≈ ÚΔ È‘Δ∫ «ÓÒ∂◊≈Õ -‹◊‹Δ «√ßÿ ÁÁΔ

√π⁄∂ »Í ”⁄ ‹Δ«Ú¡≈ E@ Ú«∑¡ª Á≈ ‹ΔÚÈ «¬’ Ó‘ºÂÚÍ»È ı˜≈È≈ ω ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ Á∂Ù ÁΔ ¡˜≈ÁΔ ¤∂ Ú«∑¡ª ÁΔ √Δ ‹ÁØ∫ ÓÀ∫ ‹≥«Ó¡≈Õ ¡º‹ Ï⁄ÍÈ, ‹Ú≈ÈΔ, ¡Ë÷Û ¿∞ Ó  «ÏÂ≈¿∞∫«Á¡ª ¤∂Ú∂∫ Á‘≈’∂ Á∂ ¡ºË ”⁄ ‹≈ ’∂ «¬¿∞∫ Ó«‘√»√ ‘∞Á ≥ ≈ ‘À «‹Ú∂∫ ¡≈Ò∂ Áπ¡≈Ò∂ √Ï≥ËΔ Ï‘∞ ’∞fi ‹≈‰ «Ò¡≈ ‘ØÚ∂Õ Í«‘ÒΔ ‹Ó≈ ”⁄ Á≈ıÒ ‘؉ ÁΔ Â√ÚΔ ÓÈ ”⁄ ¡‹∂ ÚΔ √ÍÙ‡ ’≈«¬Ó ‘À Õ ÁØ ¡«Ë¡≈Í’ «’Ú∂∫ √≈‚∂ Íz≈«¬ÓΔ √’»Ò ”⁄ «Ú⁄Á∂ √Δ ‘»Ï‘» ⁄∂Â∂ ‘ÀÕ √≈Ò AIF@ ˘ «Ò«÷¡≈ ’Á∂ √Δ ⁄∂∂Â∂ ‘ÀÕ AIEI «Ò÷‰ Á≈ ’Ø¬Δ ⁄∂Â≈ È‘Δ∫Õ «Í≥‚ª ”⁄ «‘≥Á∂ √Δ Í∂∫‚± ‹ΔÚÈ Á≈ ◊º‚≈, ÷∂Â, ‘ˇ, ÏÒÁ, Í≥‹≈ÒΔ, ’º⁄∂ ÿ, ’º⁄∂ √Â∂, «Ú¡≈‘ Ù≈ÁΔ Ú∂Ò∂ √Ó»∞‘ «Í≥‚ Á≈ ÷πÙΔ ”⁄ «Ú⁄È≈ Ô≈Á ‘ÀÕ ‹≥fi Á∂ ¡º◊∂ È⁄≈ Ⱥ⁄Á∂ √ΔÕ ÂÚ∂ ”Â∂ ◊Δ ◊»≥‹Á∂ √ΔÕ Ù∞»¡≈ÂΔ ◊Δ ‘∞≥Á≈ √Δ... ““√«Â◊∞» È≈È’ Â∂Δ ÒΔÒ≈ «È¡≈Δ ‘ÀÕ”” ÔÓÒ≈ ‹º‡ Á≈ ÏØÒÏ≈Ò≈ √Δ Ì≈Ú∂∫ Áπ«È¡≈ÚΔ »‘ Ú≈Ò∂ ◊Δ ¡≈Ó ÒØ’ª ÁΔ ˜Ï≈È ”Â∂ ‘∞≥Á∂ √ΔÕ ∂‚Δ¿∞ Á≈‹ ”⁄ «ÓÒÁ≈ √ΔÕ

«√‘ Ó≈«‘ª ¡È∞√≈ «¬√ Á≈ ¡√ ’¬Δ-’¬Δ ÍΔÛ∑Δ¡ª ˘ ÍzÌ≈Ú ’Á≈ ‘ÀÕ ÏÒº‚, Î∂Ϋۡª, ¡≥ÂÛΔ¡ª, ’À∫√ Â∂ ⁄ÓÛΔ √Ó∂ ‘ «’√Ó ÁΔ «ÏÓ≈Δ «¬√ È≈Ò ‘∞Á ≥ Δ Â∂ ÎÀÒÁΔ ‘ÀÕ ¡≥◊‘Δ‰Â≈ √Ó∂ ϑ∞ √≈∂ ‹ÓªÁ» È∞’√ª ˘ ÚË≈¿∞‰ Á≈ ’≥Ó ÚΔ «¬‘ ’ÁΔ ‘ÀÕ Áº÷‰Δ ¡ÎΔ’È ‚≈. ’∂È √«ÓºÊ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Ú⁄ ¯ΔÁ’؇ Á∂ “Ï≈Ï≈ ¯ΔÁ √ÍÀÙÒ «⁄Ò‚È √À∫‡” Á∂ ADI Ó≥ÁÏπºËΔ Ïº«⁄¡ª Á∂ Ú≈Òª Á∂ √À∫ÍÒ Ó≈«‘ª È∂ «¬‘ ‹≈ȉ Ò¬Δ Ò¬∂ «’ «¬È∑ª Á∂ √Δ ”⁄ «’‘ÛΔ¡ª «’‘ÛΔ¡ª Ì≈Δ Ë≈ª ‘È Â∂ «’≥ÈΔ «Ó’Á≈ ”⁄ ‘È, «¬‘ √À ∫ ÍÒ ‹ÓÈ ÁΔ «¬’ ÒÀÏ≈‡Δ ˘ Ì∂‹∂ ◊¬∂ «‹√ ÁΔ ‹ª⁄ Á∂ ÈÂΔ‹∂ ‘À≈È ’ Á∂‰ Ú≈Ò∂ «È’Ò∂Õ «ÍØ‡ ¡È∞√≈ AA Ú«∑¡ª ÂØ∫ ÿº‡ ¿∞Ó Á∂ Ϻ«⁄¡ª ”⁄ HB ¯Δ√ÁΔ ¡Â∂ AB Ú«∑¡ª Á∂ Ϻ«⁄¡ª ”⁄ HG ¯Δ√ÁΔ Ô»∂ÈΔ¡Ó Í≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª «Í¤Ò∂ Ú∑∂ ÁΔ D ¡ÍzÀÒ ˘ ¡≥ « Óz  √ ”⁄ “Ú≈Â≈Ú‰ ¡Â∂ Ô»∂ÈΔ¡Ó Á∂ ıÂ∂” «ÚÙ∂ ”Â∂ ◊∞» È≈È’ Á∂Ú Ô»ÈΔÚ«√‡Δ «Ú⁄ ’Ú≈¬∂ √ÀÓΔÈ≈ ”⁄ «¬‘ ÓπºÁ≈ «Ú⁄≈«¡≈ «◊¡≈ √ΔÕ Í≥‹≈Ï Â∂ ‘«¡≈‰≈ ‘≈¬Δ’Ø‡ Á∂ Óπº÷ ‹º‹ «Ú‹∂∫Á ‹ÀÈ ¡Â∂ Ì≈ÂΔ ‹Ò √ÀÈ≈ Á∂ √≈Ï’≈ Óπ ÷ Δ ¡À ‚ «ÓÒ «ÚÙ˘ Ì≈◊Ú È∂ «ÚÙ∂ ˘ √≥ÏØË ‘∞≥«Á¡ª ¡≥Â≈Ù‡Δ Ì≈¬Δ⁄≈∂ Â∂ «ÚÙÚ Ì Á∂ È≈◊«’ª ˘ «¬√ Á∂ ı«¡ª Ï≈∂ √π ⁄ ∂  ’«Á¡ª ¡≈«÷¡≈ √Δ «’ «‚Í∂ÒΔ‡‚ Ô»∂ÈΔ¡Ó Á≈ «¬’ ’‰ ÚΔ ‹∂ «È◊«Ò¡≈ ‹≈Ú∂ ‹ª √π≥«ÿ¡≈ ‹≈Ú∂ ª «¬‘ I@ ÂØ∫ ÚºË Ó≈» ‹ª ÿº‡ ÿ≈Â’ «ÏÓ≈Δ¡ª ”⁄Ø∫ «¬’ ‹ª ÚºË ‘؉ Á≈ ’≈È Ï‰Á≈ ‘ÀÕ «¬‘ ‹ΔÚ ‹≥±¡ª ¡Â∂ Ú≈Â≈Ú‰ ˘ ÂÏ≈‘ ’ √’Á≈ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ ÚË∂∂ «¬‘ Í»Δ Â∑ª «Ù‡ÍπÙ‡ «˜≥Á◊Δ¡ª ˘ ÂÏ≈‘ ’ √’Á≈ ‘ÀÕ ◊∞  » È≈È’ Á∂ Ú Ô» È ΔÚ«√‡Δ ¡≥«ÓzÂ√ Á∂ «Î«˜’√ «ÚÌ≈◊ Á∂ ‘Ú≈Ò∂ È≈Ò ¤ÍΔ¡ª «ÍØ  ‡ª ¡È∞ √ ≈ ÚΔ Í≥‹≈Ï Á∂ Í≈‰Δ¡ª ”⁄ Ô»∂ÈΔ¡Ó Ï≈∂ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª Ô»ÈΔÚ«√‡Δ ÚºÒ∫Ø Ï«·ß‚≈ ¡Â∂ «¬√ Á∂ ¡≈√-Í≈√ Á∂ «¬Ò≈«’¡ª ”⁄Ø∫ «‡¿±ÏÚÀÒ Â∂ ÈÒ«’¡ª Á∂ Í≈‰Δ¡ª Á∂ √À∫ÍÒ Ò¬∂ ◊¬∂ √ΔÕ «¬È∑ª Á∂ ÒÀÏ≈‡Δ ÈΔ÷‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á A@@ Ó≈¬Δ’Ø◊z≈Ó ÍzÂΔ«Ò‡ Ô»∂ÈΔ¡Ó Ó≈Â≈ Í≈¬Δ ◊¬Δ √Δ «‹‘ÛΔ «ÚÙÚ «√‘ √≥◊·È ÚºÒØ∫ «ÈË≈ AE Ó≈¬Δ’Ø ◊ z ≈ Ó Íz Â Δ «Ò‡ ÂØ ∫ Ï‘∞  «˜¡≈Á≈ √ΔÕ «¬‘ «¬Ò≈’≈ «’‚ÈΔ Â∂ ’À∫√ ÂØ∫ ÚºË ÍΔÛ ‘ÀÕ BB «Í≥‚ª Á∂ √Ú∂ Ó◊Ø∫ ‹ª «¬’Ø «Í≥‚ ”⁄ ‘Δ A@@ ÂØ∫ ÚºË ’À∫√ ÍΔÛ Í≈¬∂ ◊¬∂ Õ «ÚÌ≈◊ Á∂ √ΔÈΔ¡ «È¿±’ÒΔ¡ «Ú«◊¡≈ÈΔ ‚≈. √π«≥Á «√≥ÿ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Ú⁄ ’ΔÂΔ ÷Ø‹ ÓπÂ≈Ï’ Ô»∂ÈΔ¡Ó ˘ ¡≈ ˙ «ÎÒ‡ ≈‘Δ∫ ÚΔ Í≈‰Δ ”⁄Ø∫ Úº÷ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈Õ «¬√ ˘ «’Ú∂∫ Úº÷ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À «¬√ Ï≈∂ ÷Ø ‹ ‹≈Δ ‘À Õ Ô»ÈΔÚ«√‡Δ È∂ ÚË∂∂ ÷Ø‹ ÍÛÂ≈Ò Ò¬Δ ¡≈Í‰Δ «¬‘ «ÍØ  ‡ Ì≈ Á∂ ¡≈‡Ø«ÈÓ’ ¡È‹Δ «ÚÌ≈◊ ˘ Ì∂‹ «ÁºÂΔ √Δ Í «¬√ ”Â∂ ωÁΔ ÂÚº‹Ø∫ È≈ Á∂‰ ’’∂ «¬√ ”Â∂ ÚË∂∂ ÷Ø‹ ÍÛÂ≈Ò È‘Δ∫ ’ΔÂΔ ‹≈ √’ΔÕ ‘«¡≈‰≈ ¡Â∂ ÍÀÒ∂√ ’Ò⁄ Ù«‘ª ÂØ∫ «Íø‚ª Âæ’ Í‘πß⁄ «◊¡≈ ˛Õ ¡æ‹ ’Ø¬Δ ÿ ¡«‹‘≈ È‘Δ∫ ‘ØÚ∂◊≈ «‹‘Û≈ «Ú¡≈‘-Ù≈ÁΔ, Ù◊È, Í≈‡Δ ¡≈«Á ÍØz◊≈Ó ¡≈͉∂ ÿ ’Á≈ ‘Ø Ú ∂ ◊ ≈Õ ’Ø « ·¡ª ”Â∂ √ÍΔ’, ◊Δ ÏØÒΔ¡ª, «◊æË≈, Ìß◊Û≈ ¡Â∂ ‘Ø √Óª √Ì ÍÀÒ∂√ ’Ò⁄ ÁΔ Ì∂‡ ⁄Û∑ ◊¬Δ¡ª ‘ÈÕ ‡≈ÒΔ¡ª ÌÌ ’∂ «Ú¡≈‘ Ù≈ÁΔ¡ª «Ú⁄ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ Ó«‘Ó≈È ‘π ‰ ÓØ ‡ √≈¬Δ’Òª, ’≈ª ”Â∂ «√æË∂ ÍÀÒ∂√ª «Ú⁄ ¡≈¿π∫Á∂ ‘È ¡Â∂ Ú≈Í√ ⁄Ò∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ÍÀÒ√ª «Ú⁄ «ÏȪ ÏπÒ≈¬∂ Ó«‘Ó≈Ȫ Á≈ ÚΔ ÂªÂ≈ Òæ◊≈ «‘ßÁ≈ ˛Õ ¡≈Í√Δ ÿÛÓ√ «Ú⁄ Óπß‚∂-’πÛΔ Ú≈Ò∂ «ÙÂ∂Á≈ª ÁΔ «’√∂ ˘ ͤ≈‰ ‘Δ È‘Δ∫ «‘ßÁΔÕ «ÏȪ ÏπÒ≈¬∂ «¬È∑ª Ó«‘Ó≈Ȫ ÁΔ ·≈· ÚΔ Úæ÷Δ ‘πßÁΔ ˛Õ √»‡ Ï»‡, ’æÍÛ∂ Á∂ ’∂ ‘ ’Ø¬Δ «¬È∑ª ˘ ÚΔ. ¡≈¬Δ. ÍΔ. ÁΔ È˜ È≈Ò ‘Δ Á∂÷Á≈ ˛Õ ÍÀÒ∂√ Á∂ «’√∂ «’È≈∂ ”Â∂ ’π√Δ¡ª Ò◊≈ ’∂ «¬‘ Ó«‘Ó≈È Ú∂‡ ˘ «‡Í «Áß Á ∂ ‘È ¡Â∂ Ú∂ ‡  «¬È∑ ª Ó«‘Ó≈Ȫ ÁΔ ÷»Ï Ó«‘Ó≈È «ÈÚ≈˜Δ ’Á∂ ‘ÈÕ «¬‘ Ó«‘Ó≈È ¡æ ÷ fiÍ’«Á¡ª ‘Δ ÍÀÒ∂√ª «Ú⁄Ø∫ ◊≈«¬Ï ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ’¬Δ Ú≈Δ ‹∂’ «˜¡≈Á≈ ÍΔ ÒÀ ‰ ª «¬È∑ ª Á≈ ÍÂ≈ ÒÛ’∂ ÒÛ’Δ Ú≈«Ò¡ª ˘ Òæ◊ ‹ªÁ≈ ˛Õ «Î «¬È∑ª Ó«‘Ó≈Ȫ ÁΔ ÷»Ï ÷≈ÂÁ≈Δ ÚΔ ‘πÁ ß Δ ˛Õ «¬√∂ Â∑ª ‘Δ ÏΔÂ∂ «ÁÈΔ∫ Ïπ„Ò≈‚∂ ÍÀÒ∂√ «Ú⁄ Ó∂∂ «Íø‚Ø∫ «Ú¡≈‘ √ΔÕ ÒÛ’Δ Ú≈Ò∂ ‘؉ ’’∂ Ó∂∂ «Íø‚ Ú≈√Δ¡ª È∂ √∂Ú≈ Ú≈ÒΔ ’Ø¬Δ ’√ È‘Δ∫ ¤æ‚ΔÕ «Íø‚ Á∂ ÁØ-«ÂßÈ √ÓfiÁ≈ ÏßÁ∂ ÍÀÒ∂√ Á∂ ◊∂‡

«‘Ó≈⁄Ò Íz Á ∂ Ù Á≈ ’∞ fi «‘º √ ≈ ÚΔ Ô»∂ÈΔ¡Ó ÂØ∫ ÍΔÛ ‘ÀÕ Ó≈‘ª ¡È∞√≈ ÷≈‰ª ”⁄Ø∫ «‹‘Û≈ Ô»∂ÈΔ¡Ó ’º«„¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À Ì≈∂ Í≈‰Δ (’º⁄Δ Ë≈Â) Á∂ »Í «Ú⁄ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ «¬√ ˘ √Øˉ ÂØ∫ Ï≈¡Á «‹√˘ ÎØ ’ Ô»  ∂ È Δ¡Ó ÚΔ ¡≈«÷¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À, BCD «Â¡≈ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬È∑ª ”⁄Ø∫ BCE «È¿±’ÒΔ¡ ‘«Ê¡≈ «Â¡≈ ’È Á∂ ’≥Ó ¡≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ BCH «’Ȫ ÁΔ ÂΔÏÂ≈ ¡Â∂ À‚Δ¬∂ÙÈ ÁΔ

’ΔÂ≈ √ΔÕ ÷≈ÛΔ ‹≥◊ Á«Ó¡≈È (÷≈ÛΔ ‹≥◊ «√≥‚ΩÓ) Ȫ ÁΔ «ÏÓ≈Δ È∂ ‘˜≈ª ¡ÓΔ’Δ √À«È’ª ˘ ‹ÁØ∫ ¡≈Í‰Δ «◊z¯Â ”⁄ ÒÀ «Ò¡≈ ª ¡ÓΔ’≈ ”⁄ ‘≈‘≈’ Óº⁄ ◊¬Δ √ΔÕ √’≈ ÚºÒØ∫ ’≈¬Δ ‹ª⁄ ”⁄ Í≈«¬¡≈ «◊¡≈ «’ «¬≈’ ”⁄Ø ∫ ÎΩ‹Δ¡ª ˘ ⁄ÓÛΔ ÁΔ ¡Ò‹Δ ‘Ø ‘Δ ‘ÀÕ ÚË∂∂ ‹ª⁄ ’È Ó◊Ø∫ ÍÂ≈ Òº«◊¡≈ «’ ¿∞ÊØ∫ ÁΔ «Óº‡Δ Ô»∂ÈΔ¡Ó È≈Ò ÌÍ» ‘ÀÕ «¬‘ Ô»∂ÈΔ¡Ó ¡ÓΔ’≈ ÚºÒØ∫ ÊØ’

√π«≥Á Ó⁄≈’Δ Ó≈Â≈ ÿº‡ ‘؉ ’’∂ «¬√ ÁΔ ÚÂØ∫ ÿº‡ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ‘ÀÕ Í «Ó˜≈«¬Òª Â∂ ‘Ø ‘«Ê¡≈ª Ò¬Δ «¬√ ÁΔ ÚÂØ∫ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ‘ÀÕ «¬‘ ‘«Ê¡≈ ‡À∫’ Â∂ Ï≥’ ÂØÛÈ Á∂ ’≥Ó ¡≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ «¬‘ «¬È∑ª ˘ ¬∂Áª ÂØÛ «Á≥Á∂ ‘È «‹ºÁª ◊ºÂ∂ ”⁄ ÒßÿÁΔ ◊ØÒΔÕ «¬√ Á∂ È≈Ò Ò≈¬∂ Ï≥Ï Á∂ ¯‡‰ Ï≈¡Á ‘Ú≈ ”⁄ Ô»∂ÈΔ¡Ó «÷Ò ‹ªÁ≈ ‘À «¬√ ÁΔ √π¡≈‘ «Óº‡Δ ”⁄ Ò ‹ªÁΔ ‘ÀÕ «¬‘ ‘«Ê¡≈ ¡ÓΔ’≈ ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ √≈ÊΔ ÓπÒ’ª ÚºÒØ∫ ÿº‡Ø ÿº‡ ⁄≈ ÒÛ≈¬Δ¡ª ◊Ò¯/÷≈ÛΔ ÁΔ Í«‘ÒΔ ÒÛ≈¬Δ, ÏØ√ÈΔ¡ª ¡Â∂ ’Ø√ØÚØ «Ú⁄ ÏÒ’È√, ¡¯◊≈«È√Â≈È ¡Â∂ ÷≈ÛΔ ÁΔ Á»‹Δ ‹≥◊ «Ú⁄ ÊØ’ ”⁄ ÚÂ∂ ◊¬∂Õ «¬È∑ª ”⁄Ø∫ ¡≈ıΔ B ÒÛ≈¬Δ¡ª B@@A ”⁄ ¡Î◊≈«È√Â≈È «Ú⁄ ¡Â∂ B@@C «Ú⁄ «¬≈’ ”⁄ ÒÛΔ¡ª ◊¬Δ¡ªÕ «¬È∑ª ”⁄ ÚÂ∂ Ô»∂ÈΔ¡Ó Ô∞’ «È¿±’ÒΔ¡ ‘«Ê¡≈ª ’≈È ÎØ ’ Ô»  ∂ È Δ¡Ó Á∂ ÍzÁ»Ù‰ Á≈ ¡√ ’∞fi ÿ≥«‡¡ª ÂØ∫ ÒÀ ’∂ E Ú«∑¡ª º’ ˜≈‘ ‘∞≥Á≈ «‘≥Á≈ ‘ÀÕ ÷Ø‹ √ϻª ÂØ∫ √ͺه √≥’∂ ‘À «’ «¬‘ Ô»∂ÈΔ¡Ó «ÚÙÚ Ì ÁΔ ‘Ú≈ ”⁄ ¿∞‚ «‘≈ ‘ÀÕ «√‘ ¡Â∂ Ú≈Â≈Ú‰ ”Â∂ «¬√ Á∂ ÍzÌ≈Ú Á»-Á»≈‚∂ ÓπÒ’ª ”⁄ ÚΔ È˜ ¡≈ ‘∂ ‘ÈÕ «‹ºÊ∂ «¬‘ ‘«Ê¡≈ ÚÂ∂ ‹ªÁ∂ ‘È ¿∞Ê∂ «¬‘ A@@@ ÓΔÒ ¡Ë «Ú¡≈√ ÷∂   «Ú⁄ ÎÀ Ò ‹ªÁ≈ ‘À Õ ¡¯◊≈«È√Â≈È Í≥‹≈Ï ÂØ∫ Ó√ª D@@ ÓΔÒ ‘ÀÕ «¬≈È ÚΔ ’Ø¬Δ Ï‘∞Â≈ Á» È‘Δ∫Õ Ì≈ Á≈ ͺ¤ÓΔ Â∂ ¿∞ÂΔ «‘º√≈ «¬√ ÍzÁ»Ù‰ ÁΔ «√ºËΔ Ó≈ ‘∂· ‘ÀÕ Ô» ÍΔ ¬∂ ¡Â∂ ÷ºÏΔ¡ª Í≈‡Δ¡ª Á∂ ÂØÛ-«Ú¤ØÛ∂ Á≈ ’≈È Ï‰Δ ¡ÓΔ’≈ È≈Ò ◊À ÚÍ≈’ ÍzÓ≈‰» √≥ËΔ «¬√ «¬≥’√≈¯ Á∂ »-Ï-» ÓπÛ ⁄⁄≈ «Ú⁄≈ ÁΔ Ó≥◊ ’ÁΔ ‘ÀÕ «¬√ ¡È∞√≈ Ì≈ÂΔ ÍzÓ≈‰» «Ï‹ÒΔ ÿª Ò¬Δ «ÚÁ∂Ùª ÂØ∫ Ï≈Ò‰ Á∂ »Í «Ú⁄ ’º⁄≈ Ô»∂ÈΔ¡Ó ‘Δ Ó≥◊Ú≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À «‹√ ˘ √ØË ’∂ Ú«Â¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ Îª√ È≈Ò ‘ج∂ C@@ ‡È Ô»∂ÈΔ¡Ó Á∂ «¬’≈ ”⁄Ø∫ F@ ‡È ÁΔ Úº‚Δ ÷∂Í Ì≈ ”⁄ Í‘∞≥⁄ ◊¬Δ ‘À, Í «¬√ ˘ √Øˉ ¡Â∂ «¬√ ÁΔ √π¡≈‘ ˘ √ªÌ‰ Á∂ ’Ø¬Δ Ï‘∞Â∂ Íπ÷Â≈ ÍzÏ≥Ë È‘Δ∫ ‘ÈÕ «¬√ Á∂ Ú≈Â≈Ú‰ ¡Â∂ ‹À«Ú’Â≈ ”Â∂ ÁπÍzÌ≈Ú ÍÀ‰ Á∂ √≥Ì≈ÚΔ ı«¡ª ˘ Ú∂÷ ’∂ ‘Δ ÓπÒ’ Á∂ Ï‘∞Â∂ ⁄Ø‡Δ Á∂ «Ú«◊¡≈ÈΔ¡ª È∂ «¬√ Á≈ «ÚØË

”⁄ ÚÂ∂ ‘«Ê¡≈ª ’≈È ÎÀ«Ò¡≈Õ «¬√ ‹ª⁄ «ÍØ‡ È∂ ¡ÓΔ’≈ ˘ Á«‘Ò≈ «ÁºÂ≈ Í «¬‘ «ÍØ‡ √ıÂΔ È≈Ò ÁÏ≈ «ÁºÂΔÕ ‘∞‰ ÚΔ ¡ÓΔ’Δ ¯Ω‹Δ ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ Ϻ⁄∂ «¬√ ÂØ∫ ÍΔÛ ‘Ø ‘∂ ‘ÈÕ «√‘ Ó≈‘ª ¡È∞√≈ «¬√ Á≈ ¡√ ’¬Δ ’¬Δ ÍΔÛ∑Δ¡ª ˘ ÍzÌ≈Ú ’Á≈ ‘ÀÕ ÏÒº‚, Î∂Ϋۡª, ¡≥ÂÛΔ¡ª, ’À∫√ Â∂ ⁄ÓÛΔ √Ó∂ ‘ «’√Ó ÁΔ «ÏÓ≈Δ «¬√ È≈Ò ‘∞≥ÁΔ Â∂ ÎÀÒÁΔ ‘ÀÕ ¡≥◊‘Δ‰Â≈ √Ó∂ ϑ∞ √≈∂ ‹ÓªÁ» È∞’√ª ˘ ÚË≈¿∞‰ Á≈ ’≥Ó ÚΔ «¬‘ ’ÁΔ ‘ÀÕ ÓÈ∞º÷ ¡≥ÁÒΔ Ø◊ª È≈Ò ÒÛÈ Ú≈ÒΔ ’∞ÁÂΔ º«÷¡’ Ù’ÂΔ ÚΔ «¬√ ÂØ∫ ÏπΔ Â∑ª ÍzÌ≈Ú ‘∞≥ÁΔ ‘ÀÕ Èº’ Á∂ Ú≈Ò ÂØ∫ ÒÀ ’∂ «¬’ºÒ∂-«¬’ºÒ∂ √Δ’ √ÀÒ ˘ «¬‘ Ó≈ÁΔ ‘À, «‹√ È≈Ò Ï≥Á≈ ¡ºË≈-¡Ë»≈ ‘Ø ’∂ «‘ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ »√Δ ÎΩ‹ª È≈Ò Óπ’≈ÏÒ≈ ’È Ò¬Δ ¡ÓΔ’≈ Â∂ ¿∞√ Á∂ √≈ÊΔ ÓπÒ’ª ÚºÒØ∫ ÍÀ Á ≈ ’ΔÂ∂ Â≈«ÒÏ≈ÈΔ¡ª ‹ÁØ ∫ ‘∞ ‰ ¡ÓΔ’≈ ÁΔ √Ú¿∞⁄Â≈ Â∂ «ÚÙÚΔ √ºÂ≈ Ò¬Δ ⁄π‰ΩÂΔ Ï‰ ◊¬∂ ‘È Âª ‘∞‰ ¡ÓΔ’≈ Â∂ ¿∞√ Á∂ √≈ÊΔ ÓπÒ’ ¿∞È∑ª ˘ ÂÏ≈‘ ’È Ò¬Δ ¿∞È∑ª Á∂ ‡À∫’ª Â∂ Ï≥’ª ˘ ÂØÛÈ Ò¬Δ ‘∞‰ º’ F@@@ ÂØ∫ ÚºË Ï≥Ϫ, «Ó˜≈«¬Òª ÁΔ ÚÂØ∫ ’ ⁄πº’∂ ‘È «‹È∑ ª ”⁄ A@@@ ‡È ÂØ ∫ ÚΔ ÚË Ô»∂ÈΔ¡Ó ÁΔ ÚÂØ∫ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘ÀÕ «√‘ ¡Â∂ Ú≈Â≈Ú‰ Ó≈‘ª Á≈ «ı¡≈Ò ‘À «’ «¬‘ Ô»∂ÈΔ¡Ó ‘Ú≈ ”⁄ ÂÀ ’∂ Â∂ Í≈‰Δ, «Óº‡Δ ”⁄ Ò ’∂ Í≥‹≈Ï √Ó∂ ¿∞ÂΔ-ͺ¤ÓΔ Ì≈ ”⁄ ÎÀÒ «‘≈ ‘ÀÕ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ ‘∞‰ Í≈≈, «√º’≈, ’À‚Δ¡Ó, «˜≥’, ’ØΔ¡Ó ÍÒΔ‚Ó ¡Â∂ ÒØ‘≈ Ú◊Δ¡ª Ì≈Δ Ë≈ª Á≈ Í≥‹≈Ï Á∂ Í≈‰Δ¡ª ¡Â∂ «Óº‡Δ ”⁄ «È≥Â Â∂˜Δ Â∂ ıÂÈ≈’ »Í ”⁄ ‘Ø «‘≈ Ú≈Ë≈ ÚΔ «⁄≥Â≈ Â∂ ⁄π‰ΩÂΔ ÚË≈ «‘≈ ‘ÀÕ ‹ÒßË ÁΔ ⁄ÓÛ≈ Â∂ ≥ ◊ ≈¬Δ √È¡Â ¡Â∂ Ò∞ « Ë¡≈‰≈ ÁΔ √È¡Â Úº Ò Ø ∫ «ÏȪ √πË≈¬Δ ’ΔÂ∂ ¡≈͉∂ ¿∞ÁÔØ«◊’ ÂÒ ’»Û∂ ˘ Ï√≈ÂΔ ÈÁΔ¡ª È≈«Ò¡ª ”⁄ √πº«‡¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À «‹‘Û≈ √ÂÒ∞‹, «Ï¡≈√ Â∂ ≈ÚΔ Á«¡≈Úª Á∂ Í≈‰Δ¡ª ”⁄ Ò ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ Ó◊Ø∫ «¬‘ È«‘ª√»«¬¡ª ≈‘Δ∫ √Óπº⁄∂ Í≥‹≈Ï ”⁄ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ ¿∞⁄ ¡Á≈ÒÂΔ ‘∞’Óª Á∂ Ï≈Ú‹»Á √’≈ «¬È∑ª √ȡª ˘ «¬≥‹ ’ÈØ∫ È‘Δ∫ Ø’ √’Δ ¡Â∂ È≈ ‘Δ «¬√ Ò¬Δ ÒØ Û Δ∫Á∂ ‡Δ‡ÓÀ ∫ ‡ ÍÒª‡ Ò≈ √’ΔÕ

«ÏȪ ÏπÒ≈¬∂ Ó«‘Ó≈È ”Â∂ √È Âª ‹Ø Ó«‘Ó≈È «ÈÚ≈˜Δ «Ú⁄ ÓÀ∫ Á∂ ⁄æÒ«Á¡ª «¬’ Óπ‚ ß ∂ È∂ ‘Ò’Δ «‹‘Δ ’Ø¬Δ ’√ Ï≈’Δ È≈ «‘ ‹≈Ú∂Õ «Íø‚ ¡≈Ú≈˜ «Ú⁄ «’‘≈, ‹Δ ¡√ƒ ª Ï«·ß‚∂ Ú≈Ò∂ Óπß‚∂ ‹≈ Ó÷ΩÒΔ¬∂ √πÌ≈¡ Á∂ √ÈÕ «˜Ò∑∂ ÂØ∫ ‘ªÕ Ìπ÷ æ Òæ◊Δ √Δ Âª ¡≈ ◊¬∂Õ ¿π‘ ¡≈¿π∫Á∂-‹ªÁ∂ Ó«‘Ó≈Ȫ Á≈ Ȫ ÍÂ≈ ÒØ’ª Á≈ ◊≈ÒΔ ◊ÒØ⁄ ÚæË «‘≈ √Δ Â∂ Íπ æ ¤ Á∂ Ó«‘Ó≈Ȫ È≈Ò Ú≈’ÎΔ¡Â ÍÀÒ√ ∂ ”⁄ ÒØ’ª Á≈ «¬’æ·≈ ‘Ø «‘≈ √Δ, ÚË≈¿π‰ Á≈ ÔÂÈ Âª «Ú⁄ ÍÀ ’∂ -¡ÓÈÁΔÍ ÙÓ≈ ’Á∂ √ÈÕ Ï˜π◊ª È∂ ¿πȪ∑ Á≈ Ó«‘Ó≈Ȫ Á≈ ÷«‘Û≈ ¤‚≈«¬¡≈Õ ¡≈¿π‰≈-‹≈‰≈ ‹≈Δ √Δ «’ ¡⁄≈È’ «¬√ ÚÂ≈∂ ˘ Á∂÷«Á¡ª ‘Ø «ÏȪ ÏπÒ≈¬∂ «⁄æ ‡ ∂ ß ◊ ÁΔ ˜À È ’≈ «Ú⁄ Íø ‹ Ó«‘Ó≈È ÚΔ ÂπÂ ß ‘Δ ÍÂ∂ Ú≈⁄ ◊¬∂Õ ’≈Ò‹Δ¬∂‡ Óπß‚∂ ¡≈¬∂Õ ‹ÁØ∫ ¿π‘ ÍÀÒ∂√ «¬√∂ Â∑ª ‘Δ ÓÀ∫ ¡Â∂ Ó∂≈ Úæ‚≈ ÚΔ «Ú⁄ Á≈÷Ò ‘؉ Òæ◊∂ ª ◊∂‡ ”Â∂ ÷Û∑∂ ´«Ë¡≈‰∂ ÍÀÒ√ ∂ «Ú⁄ «’√∂ Áπ’≈ÈÁ≈ Á∂ Ó÷ΩÒΔ¬∂ È∂ Íπ櫤¡≈, ““Ï¬Δ «’√ ÚæÒØ∫ «Ú¡≈‘ ”Â∂ ⁄Ò∂ ◊¬∂Õ √≈‚∂ È≈Ò Ó∂Δ ‘Ø””, ª «¬’ fiæ‡ ÏØ«Ò¡≈ ‹Δ ÒÛ’Δ Ì»¡≈ Á≈ Íπ æ  ÚΔ Ò «◊¡≈Õ «Ú¡≈‘ Ú≈Ò∂ Í≈«√˙∫Õ «¬‘ ’«‘ ’∂ ¿π‘ ¡ßÁ ≈ Á≈ √ΔÕ ´«Ë¡≈‰≈ «Ú÷∂ ÁØ ÍÀÒ∂√ ⁄Ò∂ ◊¬∂Õ ÒÛ’Δ Ú≈«Ò¡ª ˘ ª ¡≈ͪ «¬’Ø ‘Δ Ø‚ ”Â∂ √ÈÕ ¡√ƒ ◊ÒÂΔ È≈Ò √Ì ˘ ‹≈‰Á∂ ‘ª, ¿πÈ∑ª «¬’ Á»‹∂ ˘ Á»‹∂ ÍÀÒ√ ∂ «Ú⁄ ⁄Ò∂ ◊¬∂Õ ¡√ƒ ÷»Ï ÷≈Ë≈ «¬Ù≈≈ ’ΔÂ≈, Ï¬Δ «¬‘ ’Ω‰ ‘ج∂Õ ÍΔÂ≈ ¡Â∂ ¡≈ÈßÁ Ó≈«‰¡≈Õ ‹ÁØ∫ Ù◊È ¿πÈ∑ª Á≈ ÓæÊ≈ ÷‰’ «Í¡≈Õ «¬‘ ÍÀ‰ Òæ«◊¡≈ ª Ò≈Û≈ Á∂÷ ¡√ƒ ‘À≈È Âª ÓÀ˘ «ÏȪ ÏπÒ≈¬∂ Ó«‘Ó≈È Òæ◊Á∂ ‘ÈÕ «‘ ◊¬∂Õ «¬‘ ª «Ú¡≈‘ ‘Δ «’√∂ ‘Ø ¿π‘ «¬’-Á»‹∂ ˘ «¬Ù≈≈ ’È Òæ◊ ͬ∂Õ Á≈ √ΔÕ «Î ¡√ƒ ‡ÀÒΔÎØÈ ”Â∂ ÍÀÒ√ ∂ Á≈ Ïæ√ «Î ’Δ √Δ ¿πÈ∑ª È∂ ÏΔ’Δ È≈Ò ÍÂ≈ ’ΔÂ≈ ª ¿π‘ Á»‹≈ ÍÀÒ√ ∂ √ΔÕ «Î Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ ÿØ÷ ÍÛ∑Â≈Ò ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡√ƒ ¿π√ ÍÀÒ√ ∂ «Ú⁄ ◊¬∂Õ ‘π‰ Âæ’ Âª ¿πȪ∑ Íø‹ª Óπ«ß ‚¡ª ˘ «¬’ Í≈√∂ ÏπÒ≈«¬¡≈ √≈‚≈ ÷≈‰ ÍΔ‰ ÁΔ¡ª ⁄Δ˜ª ÂØ∫ ‹Δ ¡æ’ ¡Â∂ √‘Δ ÍÂ≈ Áæ√‰ Ò¬Δ «’‘≈Õ Óπß«‚¡ª ¸æ’≈ √ΔÕ ‹ÁØ∫ ¡√ƒ «¬‘ ◊æÒ ÿ ¡≈ ’∂ Á∂ ÍÀª ‘∂·Ø∫ ˜ÓΔÈ «÷√’ ◊¬ΔÕ ¿πÈ∑ª Á∂ Áæ√Δ Âª √≈«¡ª È∂ √≈‚≈ ÷»Ï Ó÷ΩÒ «⁄‘«¡ª Á≈ ß◊ ÍΔÒ≈ ÍÀ «◊¡≈Õ «Íø‚ ¿π‚≈«¬¡≈Õ «¬√∂ Â∑ª ÍÀÒ√ ∂ ª «Ú⁄ «ÏÈ Ú≈Ò∂ ’π‡≈Í≈ ’È Ò¬Δ ¿πÂ≈ÚÒ∂ √ÈÕ Ïπ Ò ≈¬∂ Ó«‘Ó≈Ȫ ÁΔ «◊‰ÂΔ Ï‘π  Áæ√Ø √‘Δ, Âπ√ƒ «’ÊØ∫ ‘Ø, √≈«Ò¡ª ˘ Ê≈‰∂ «˜¡≈Á≈ ‘πßÁΔ ˛Õ «‹‘Û∂ È≈ ª ’πÛΔ ÎÛ≈ «Á˙, ’Ø¬Δ ’‘∂ È‘Δ∫ Òæª ÂØÛ «Á˙, Ú≈«Ò¡ª ÚæÒ∫Ø ¡Â∂ È≈ ‘Δ Óπ‚ ß ∂ Ú≈«Ò¡ª ’Ø¬Δ ’πfi æ Â∂ ’Ø¬Δ ’πfi æ ...Õ ¡≈Í√Δ Â»ß Â»,ß ÓÀ∫ ÚæÒ∫Ø ‘πÁ ß ∂ ‘ÈÕ ÍÀÒ√ ∂ ª «Ú⁄ ÍÀ∫Á∂ ÿÛÓæ√

√’≈ ’≈Ȫ ˘ Һ̉ Â∂ ıÂÓ ’È ÁΔ Êª ’À∫√ ‘√ÍÂ≈Ò ÷ØÒ∑‰ Á∂ ÌØ√∂ Á∂ ‘Δ ‘ÀÕ ÍÏ«Ò’ Ú≈‡ √ÍÒ≈¬Δ ˘ √πË≈È ÁΔ Êª ¡≈ ˙ «ÎÒ‡ Ò≈¿∞‰ Ò¬Δ ÒØ’ª ˘ ¿∞⁄∂⁄≈ ¿∞ÂÙ≈‘ ’ ‘Δ ‘ÀÕ ‘≈Òª«’ «Ú«◊¡≈ÈΔ «¬√ Íz⁄≈ È≈Ò «¬Â¯≈’ È‘Δ∫ ’Á∂ «’ «¬È∑ª Áπ¡≈≈ √≈¯ ’ΔÂ≈ Í≈‰Δ Í»Δ Â∑ª Ì≈Δ Ë≈ª ÂØ∫ Óπ’ ‘ÀÕ «¬‘ «Óº‡Δ ÿº‡≈ Â∂ ’∞fi ‘ºÁ º’ ÏÀ’‡ΔΔ¡≈ ª √≈¯ ’Á∂ ‘È Í «Î ÚΔ Ì≈Δ Ë≈ª Á∂ Í≈‰Δ ”⁄ «‘ ‹≈‰ Á∂ ¡≈√≈ «‘≥Á∂ ‘Δ ‘ÈÕ ’≈¯Δ Ó«‘≥◊∂ Â∂ ¿∞⁄ ’∞¡≈Ò‡Δ Á∂ «ÎÒ‡ ‘Δ «¬È∑ª Ë≈ª Â∂ ÏÀ’‡ΔΔ¡≈ ˘ Í≈‰Δ ”⁄Ø∫ ’º„Á∂ ‘È Í ¿∞‘ «¬È∑ª Ë≈ª Á∂ È≈Ò ÓÀ ◊ ÈΔÙΔ¡Ó, ’À Ò ÙΔ¡Ó, √Ø ‚ Δ¡Ó, ÍØ ‡ ≈ÙΔ¡Ó, ¡≈«¬˙‚ΔÈ √Ó∂ ÓÈ∞º÷Δ √Δ Ò¬Δ ¿∞ÍÔØ◊Δ ÂºÂ ÚΔ Ï≈‘ ’º„ «Á≥Á∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª ÁΔ ÿ≈‡ ÚΔ ’¬Δ «ÏÓ≈Δ¡ª Á≈ ’≈È Ï‰ÁΔ ‘À «‹È∑ ª ÂØ ∫ Ï⁄‰ Ò¬Δ ÁÚ≈¬Δ¡ª ÒÀ‰Δ¡ª ÍÀ∫ÁΔ¡ª ‘ÈÕ «¬√ √«ÊÂΔ Á≈ Áπ÷ªÂ’ ͺ÷ «¬‘ ÚΔ ‘À «’ «¬È∑ª Ì≈Δ Ë≈ª ¡Â∂ ı≈√ ’’∂ Ó’Δ (Í≈≈) Â∂ Ô»  ∂ È Δ¡Ó Ú◊Δ¡ª Ë≈ª ÁΔ √Δ ”⁄ «Ó’Á≈ ‹ª⁄‰ Ò¬Δ Í≥‹≈Ï √Ó∂ √Óπº⁄∂ ÓπÒ’ ”⁄ ’Ø¬Δ ÚΔ ÍzÏ≥Ë È‘Δ∫Õ Á¡√Ò «¬√ √«ÊÂΔ ˘ Óπ Ò ’ ÁΔ √Óπ º ⁄ Δ «√‘ ÈΔÂΔ-«ÚÚ√Ê≈ Á∂ ⁄Ω÷‡∂ ”⁄Ø∫ ‘Δ Ú∂«÷¡≈ Â∂ «Ú⁄≈«¡≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ “«ÚÙÚ «√‘ √≥ √ Ê≈”, ’Ω Ó ªÂΔ «⁄Ò‚È ¡ÀÓ‹À∫√Δ Î≥‚, √≥Ô∞’ ≈Ù‡ √Ó∂ ’Ω Ó ªÂΔ √≥ √ Ê≈Úª ÁΔ¡ª ¡«Ë¡À È «ÍØ  ‡ª «‹‘ÛΔ¡ª Ì≈ÂΔ «√‘ √∂ Ú ≈Úª ÷∂   ˘ “«ÏÓ≈” ’≈ Á∂ ‘Δ¡ª ‘È, Á∂ √≥ Á Ì «Ú⁄ «¬√ √Óº«√¡≈ ˘ Ú∂«÷¡≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ «¬È∑ª √≥√Ê≈Úª ¡È∞√≈ ’∞ºÒ ÿ∂Ò» ¿∞  Í≈ÁÈ Á≈ F.E ¯Δ√ÁΔ «√‘ √∂Ú≈Úª ”Â∂ ı⁄‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ ÓπÒ’ª ÁΔ √’≈ª Á≈ Á≈¡Ú≈ D.H ¯Δ√ÁΔ «‹‘Û≈ ¡√Ò ”⁄ A@B ¯Δ√ÁΔ ‘Δ ‘ÀÕ ‘∞‰ ÚΔ «‹ºÊ∂ «¬√ ‹ÓÈΔ «ÍØ‡ ÂØ∫ Ï≈¡Á √Óπº⁄≈ «√‘ √∂Ú≈Úª Á≈ Â≥Â √’Â∂ ”⁄ ‘À, ¿∞Ê∂ √’≈Δ ÚÂΔ≈ ‡≈Ò‰ Ú≈Ò≈ ‘Δ ‘ÀÕ ÓΔ‚Δ¡≈ «ÍØ‡ª ÓπÂ≈Ï’ ÓπÒ’ ÁΔ ¡‡≈È«Ó’ ¡È‹Δ Á∂ Ó≈‘ª ÁΔ ‡ΔÓ ¯ΔÁ’؇ Á∂ «¬Ò≈’∂ ”⁄Ø∫ ÍΔ‰ Ú≈Ò∂ Í≈‰Δ, «Óº‡Δ √Ó∂ ˜»Δ √À∫ÍÒ ÒÀ ’∂ Ô»∂ÈΔ¡Ó Á∂ √Ø ‹≈ȉ ÁΔ ’Ø « ÙÙ ’ ‘Δ ‘À Õ Í «√‘ «ÚÌ≈◊ ¡‹∂ ÚΔ Í»Δ Â∑ª «¬√ ÁΔ ◊≥ÌΔÂ≈ ˘ È‘Δ∫ √Ófi «‘≈Õ «¬√ √«ÊÂΔ ”⁄ Ú≈Â≈Ú‰ Íz∂ÓΔ √≥  ÏÒÚΔ «√≥ ÿ √Δ⁄∂ Ú ≈Ò ÁΔ Ú≈Â≈Ú‰ ⁄∂ÂÈ≈ Óπ«‘≥Ó Â√ºÒΔ Á≈ «¬’ ÔÂÈ ¡≈«÷¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ ÒØ’ ÁÁΔ «Ëª, Ú≈Â≈Ú‰ Â∂ «√‘ Ó≈‘ª ˘ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘ «¬√ Óπ«‘≥Ó ˘ ¡≈͉∂ ÔÂȪ È≈Ò ÒØ ’ Óπ « ‘≥ Ó Ï‰≈¿∞‰ «‹‘ÛΔ √’≈ª ˘ «¬√ Ì÷Á∂ Ó√Ò∂ Ï≈∂ ¡≈Í‰Δ √≥«ÚË≈È’ «˜≥ÓÚ≈Δ «ÈÌ≈¿∞‰ Ò¬Δ Ó‹Ï± ’ÁΔ ˛Õ ’≈È ’Ø¬Δ «¬’-Á»‹∂ ˘ ͤ≈‰Á≈ Âæ’ È‘Δ∫Õ √Ì ÷≈‰ ÍΔ‰ Â∂ Ω‰’ Ó∂Ò∂ «Ú⁄ ¿πÒfi∂ ‘πßÁ∂ ‘ÈÕ «ÏÈ ÏπÒ≈¬∂ Ó«‘Ó≈È Ó‡’ È≈Ò ¡≈¿π∫Á∂ ‘È ¡Â∂ ¡≈͉≈ ’؇≈ Í»≈ ’’∂ ⁄Ò∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ Ï≈¡Á «Ú⁄ Â√ÚΔª Á∂÷ Á∂÷ ’∂ Óπß‚∂ ’πÛΔ Ú≈Ò∂ «¬È∑ª Ó«‘Ó≈Ȫ ÁΔ ÙÈ≈÷ ’È «Ú⁄ ¡≈͉≈ «ÁÓ≈◊ ÷≈Ï ’Á∂ «‘ßÁ∂ ‘ÈÕ «¬√ «Ú⁄ ’Ø¬Δ Ùº’ È‘Δ∫ ‘À «’ ΔÂΔ «Ú≈˜ «’√∂ ÚΔ ËÓ, ‹≈ÂΔ ÁΔ ÍÃÂΔ«ÈËÂ≈ ’Á∂ ‘ÈÕ ÓÈ∞º÷ ‹ÈÓ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ÓÈ Âæ’ ΔÂΔ «Ú≈˜ª È≈Ò «˜øÁ◊Δ ’º‡Á≈-’º‡Á≈ «¬√ ¯≈ÈΔ √ø√≈ ÂØ∫ ’±⁄ ’ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ Í≥‹≈ÏΔ ÒØ’ª Á∂ ΔÂΔ «Ú≈‹ ¿∞È∑ª Á∂ √πÌ≈¡ ÓπÂ≈Ï’ ÷πÒ º ,∂ Ï≈‘Óπ÷ º Δ ¡Â∂ ı⁄ΔÒ∂ ‘ÈÕ Í≥‹≈ÏΔ ÒØ’ª ÁΔ «¬‘ «ÚÙ∂ÙÂ≈ ‘À ¿∞‘ ı≈√ ÂΩ ”Â∂ «Ú¡≈‘ª «Ú⁄ ÒØÛ ÂØ∫ ÚºË ı⁄ ’Á∂ ‘ÈÕ «¬√ Ò¬Δ Ì≈Ú∂∫ ¿∞√ ˘ ’˜≈ ‘Δ ÒÀ‰≈ ÍÚ∂Õ √≈ÊΔ˙, Í«‘Òª Á∂ «Ú¡≈‘ª ¡Â∂ ¡‹Ø’∂ «Ú¡≈‘ª «Ú⁄ Ï‘π ¯’ ‘ÀÕ ÁØ-«ÂøÈ Á‘≈’∂ Í«‘Òª Á∂ «Ú¡≈‘ Ï‘π √≈Á∂ √ÈÕ «¬‘ «Ú¡≈‘ ÒØ’ ¡≈͉∂ ÿª «Ú⁄ ‘Δ ’Á∂ √ÈÕ Í«‘Òª Á∂ «Ú¡≈‘ Ó‘ΔÈ≈-Ó‘ΔÈ≈ Í«‘Òª ‘Δ Ùπ» ‘Ø ‹ªÁ∂ √ÈÕ «Ú¡≈‘ ÁΔ Â≈Δ÷ «Óʉ È≈Ò «Ú¡≈‘ ÁΔ¡ª «Â¡≈Δ¡ª Ùπ» ‘Ø ‹ªÁΔ¡ª ‘ÈÕ «Ú¡≈‘ Ú≈ÒΔ ’∞ Û Δ ¡≈͉∂ Á≈‹ ÁΔ «Â¡≈Δ ¡≈Í ’ÁΔ √ΔÕ «Ú¡≈‘ √ÏøËΔ «ÙÂ∂Á≈ª ˘ Â≈Δ÷ Ì∂‹Δ √Δ ‹ªÁΔÕÕ «Ú¡≈‘ ⁄≈‘∂ Óπø‚∂ Á≈ ‘ØÚ∂, ⁄≈‘∂ ’∞ÛΔ Á≈ ‘ØÚ∂, √Ë≈È Í≈· ‹ª ¡÷≥‚ Í≈· ÷≈ ’∂ ◊π» √≈«‘Ï ÁΔ ˙‡ ¡≈√≈ «Ò¡≈ ‹ªÁ≈Õ

¡æËΔ √ÁΔ ÁΔ √ØfiΔ Á≈ ‹ΔÚÈ √≈¬Δ’Ò ÚΔ ÙΔ’ ‘∞≥Á≈ √ΔÕ √’»Ò ”⁄ ¡«Ë¡≈Í’ ‚≥«‚¡ª È≈Ò ’∞º‡Á∂ √Δ Â∂ Ø¡Ï ·≈‰∂Á≈Δ Ú≈Ò≈ º÷Á∂ √ΔÕ AIFE ÁΔ Í≈«’√Â≈È È≈Ò ÒÛ≈¬Δ Ô≈Á ‘ÀÕ ≈ª ˘ ÏÒÀ’-¡≈¿±‡ º÷‰≈ ÍÀ∫Á≈ √ΔÕ «ÁÈ «¤Í‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ‘Δ Ø‡Δ Ò≈¿∞‰Δ ÍÀ∫ÁΔ √ΔÕ «√◊‡ ÚΔ ÍΔ‰≈ ÓÈ∑ª √Δ «’¿∞∫«’ ≈ ˘ Ï≥Ï ◊∂È Ú≈Ò∂ ‹‘≈˜ Ò¬Δ «¬‘Ø ΩÙÈΔ ‚≈ Ú◊≈ ’≥Ó ’ÁΔ √Δ «’ ¬∂Ê∂ ¡≈Ï≈ÁΔ ‘ÀÕ ◊∞¡ª„ Á∂ ’√Ï∂ Í≈«¬Ò ”⁄ ‹ÁØ∫ Ï≥Ï «◊«¡≈ √Δ Âª ¡◊Ò∂ «ÁÈ ÒØ’ ͬ∂ ‘ج∂ ÷º‚∂ Á∂÷‰ ◊¬∂ √ΔÕ «‹¿∞∫ ‘Δ ‹‘≈˜ ◊»≥‹‰ ÁΔ ≈ ˘ ¡Ú≈˜ ¡≈¿∞∫ÁΔ Âª ÒØ’ ÿª ÂØ∫ Ï≈‘ ¡≈ ‹ªÁ∂Õ Ò≈Ò Ï‘≈Á Ù≈√ÂΔ Á∂Ù Á∂ ÍzË≈È Ó≥ÂΔ √ÈÕ BG Ó¬Δ AIFD ˘ ‹ÁØ∫ Í≥‚ ‹Ú≈‘ Ò≈Ò È«‘» Á≈ Á∂‘ªÂ ‘Ø«¬¡≈ ¿∞√ «ÁÈ «¬’º·∂ ‘؉ «Íº¤Ø∫ ÏÛ∂ ¡¯√Ø√ È≈Ò ’ΔÂΔ ¤∞º‡Δ ¡‹∂ ÚΔ ’ØÓÒ ÓÈ ˘ Ô≈Á ‘ÀÕ «¬¿∞∫ Ó«‘√»∞√ ‘∞≥Á≈ √Δ

«‹Ú∂∫ Ï‘∞ ں‚≈ ÿ≈‡≈ ÍÀ «◊¡≈ ‘ØÚ∂Õ Í ¡º‹ Á∂ √’≈Δ ÓπÒ≈˜Ó «’√∂ Úº‚∂ È∂Â≈ Á∂ ÓÈ ÁΔ ÷πÙΔ ”⁄ ¤∞º‡Δ Á≈ ¡≈ÈßÁ ÒØ⁄Á∂ ‘ÈÕ ÓÀ˘ «¬’ ÓπÒ≈˜Ó ÁΔ «‡ºÍ‰Δ Ô≈Á ‘À «’ ““¡º‹ ÈΔ ’Ø¬Δ Ó«¡≈ ¤∞º‡Δ ÁΔ ÒØÛ √ΔÕ”” AIGA ”⁄ Ï≥◊Ò≈ Á∂Ù Á∂ ‹ÈÓ √Ó∂∫ ÓÀ∫ ⁄Û∑ÁΔ ‹Ú≈ÈΔ ”⁄ √ΔÕ ’«Ó¿±«È√‡ «Ú⁄≈Ë≈≈ È≈Ò Í≥‹≈Ï ÁΔ ‹Ú≈ÈΔ È∂Û∂ Á≈ Ú≈‘-Ú≈√Â≈ º÷ÁΔ √Δ «‹‘Û≈ ¡º ‹ ÿ‡ ‘Ø «◊¡≈ ‘À Õ È’√ÒÚ≈ÛΔ Ò«‘ È∂ Ï‘∞ ‹Ú≈Ȫ Á≈ ı»È ÍΔÂ≈Õ Â√Δ‘∂ «ÁºÂ∂ ◊¬∂Õ «¬‘ Ó∂∂ ’≈Ò‹ Á∂ Ú∑∂ √ΔÕ ‹ΔÚÈ ”⁄ ¡≈͉∂ ÍÀª ”Â∂ ÷Û∑∂ ‘؉ Ò¬Δ ÍÛ∑È≈ ¡«Â ˜»Δ √ΔÕ ‘≈¬Δ √’»Ò ”⁄ ¡º‹ Á∂ ⁄≥◊∂ Íz≈¬ΔÚ∂‡ √’»Òª Ú◊≈ ¡È∞Ù≈ÙÈ √ΔÕ Óπ’≈ÏÒ∂ ÁΔ Ì≈ÚÈ≈ √ΔÕ ‘∞«Ù¡≈ «Ú«Á¡≈ÊΔ ÁΔ ’Á ‘∞≥ÁΔ √ΔÕ ¿∞‘ «Í¡≈ Á≈ Í≈Â ‘∞≥Á≈ √ΔÕ AIGE ”⁄ ‹Á ¡À Ó ‹À ∫ √Δ Òº◊Δ Âª √≈«¬≥√ Ó≈√‡ Ú‹Ø∫ ÈΩ’Δ

«ÈÌ≈¿∞‰ Á≈ Í«‘Ò≈ ‘Δ √≈Ò √ΔÕ Í«‘Òª Í«‘Òª ÏÛ≈ ⁄≥◊≈ ÍzÌ≈Ú «Í¡≈Õ Í ‘ΩÒΔ ‘ΩÒΔ «¬√ Á∂ Ȫ‘ͺ÷Δ ÍzÌ≈Ú Â∂ ˺’∂Ù≈‘Δ Á∂ ¡≥Ù Ó«‘√»√ ‘؉ Òº◊ ͬ∂Õ ¿∞√ Ú’Â

ÔÙÍ≈Ò Ó≈ÈÚΔ «◊¡≈ÈΔ ‹ÀÒ «√≥ÿ Í≥‹≈Ï Á∂ Óπº÷ Ó≥ÂΔ √È «‹‘Û∂ Í≥‹≈Ï Á∂ ¡«Â Ó≈Û∂ ‘≈Ò≈ª «Íº¤Ø∫ Á∂Ù Á∂ ≈Ù‡ÍÂΔ ÚΔ Ï‰ ◊¬∂Õ ‹À Íz’≈Ù È≈«¬‰ ÚºÒØ∫ ω≈¬Δ ‹ÈÂ≈ Í≈‡Δ ¡º‹ ÚΔ ’¬Δ Í≈‡Δ¡ª È≈Ò Èª Ú‹Ø∫ ‹∞Û∂ ‘؉ ’≈È ¿∞√ Ò«‘ Á∂ «‹≥Á≈ ‘؉ Á≈ ÍzÂΔ’ ‘ÀÕ AIGG ”⁄ Óπ≈‹Δ «‚√≈¬Δ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ”⁄ Ï‰Δ ‹ÈÂ≈ Í≈‡Δ ÁΔ √’≈, √‘Δ Ó≈¡«È¡ª ”⁄ ’ØÒΔÙÈ √’≈, ¡º‹ ÁΔ¡ª ’ØÒΔÙȪ Á≈ Ì»‰ √ΔÕ «¬‘ ’ØÒΔÙÈ ‘∞‰ Íͺ’ ‘Ø ◊¬Δ ‘ÀÕ ¡‹≈∂Á≈Δ ıÂÓ ‘؉ È≈Ò È∞Ó≈«¬≥Á◊Δ ”⁄ «‘º√∂Á≈Δ ÚæË ‘Δ ‘À,

Ì≈Ú∂∫ ’¬Δ Ú≈ «¬‘ ¡Ω÷Δ Òº◊ÁΔ ‘À Í ÒØ ’ ≈‹ ÁΔ Â≈’ «¬√∂ ”⁄ ‘À Õ Í«Ú≈’ ‹ΔÚÈ Ù∞» ‘Ø«¬¡≈Õ ¿∞√ Ú∂Ò∂ ¡√Δ∫ ÁØ √≈‚∂ ÁØ √Ì ÂØ∫ Ì÷Á≈ ÓπºÁ≈ √ΔÕ ¡º‹ √≈‚Δ ¡◊ÒΔ ÍΔÛ∑Δ ÚΔ «Ú¡≈‘Δ Ú∑Δ ◊¬ΔÕ Â∂ ÂΔ‹Δ ÍΔÛ∑Δ È∂ ‹ÈÓ ÒÀ «Ò¡≈ ‘ÀÕ Ì ‹Ú≈ÈΔ Á∂ «◊Ò∂ «Ù’Ú∂ ÷≥Ì Ò≈ ’∂ ¿∞μ‚ ◊¬∂ ‘ÈÕ «˜≥Á◊Δ Á∂ ¡≈ıΔ ÍÛ≈¡ Ú‹Ø∫ ¡«‘√≈√ ‘∞‰ «Âº÷≈ ‘Ø «◊¡≈ ‘ÀÕ «‹Ú∂∫ ⁄ΩÊΔ Ó≥˜Ò ”Â∂ ⁄Û∑ ’∂ √≈∂ Ù«‘ ÁΔ √«ÊÂΔ Á≈ ÍÂ≈ Òº◊ ‹ªÁ≈ ‘À, ¡º‹ EE Ú∂ ∫ Ú∑ ∂ ”⁄ Á≈ıÒ ‘Ø ‰ ¿∞ Í ≥  ÏΔ«Â¡≈ √Óª Ï‘∞ √ÍÙ‡ Ș ¡≈ «‘≈ ‘ÀÕ ÚΔ‘ÚΔ∫ √ÁΔ Á∂ ÈΩÚ∂∫ Á‘≈’∂ ”⁄ Ù∞» ‘ج∂ Íz≈¬ΔÚ∂‡ √’»Ò ¡º‹ Á∂Ù ÁΔ ’ΔÓ ˘ ÍÛ∑≈ ‘∂ ‘È Â∂ √’≈Δ √’»Ò ◊ΔÏ Ïº«⁄¡ª Á≈ √‘≈≈ ω ’∂ «‘ ◊¬∂ ‘ÈÕ “√Ú «√º«÷¡≈ ¡«Ì¡≈È”, “«Óº‚ ‚∂ ÓΔÒ, “ÍÛ∑Ø Í≥‹≈Ï” ÍzØ◊≈Ó «¬’ Í‘∂ÒΔ Úª◊ Òº◊Á∂ ‘ÈÕ Í≈«’√Â≈È ”⁄ ı»È-÷≈Ï∂

ÂØ∫ «ÏȪ ‘Ø«¬¡≈ ÒØ’-≈‹Δ ≈‹ ÍÒ‡≈ «¬º’ΔÚΔ∫ √ÁΔ Á∂ Í«‘Ò∂ Á‘≈’∂ Á≈ «¬’ √π≥Á ’ª‚ ω∂◊≈Õ ⁄ΔÈ ”⁄ ‘Ø ’∂ ‘‡Δ¡ª ¿∞Òß«Í’ ÷∂‚ª È∂ ª ¡ÓΔ’≈ ˘ ͤ≈Û ’∂ √ÍÙ‡ Ú≥◊≈ «ÁºÂΔ ‘À «’ «¬’ √Ì ÂØ∫ ÿ‰Δ ¡Ï≈ÁΔ Ú≈Ò≈ Á∂Ù «‹‘Û≈ AIDI ”⁄ ¡˜≈Á ‘Ø«¬¡≈ Â∂ ’«Ó¿±«È√‡ ÓπÒ’ Ú‹Ø∫ ‹≈«‰¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À, «¬º’ΔÚΔ∫ √ÁΔ ”⁄ ¡ÓΔ’≈ Á≈ «’Ú∂∫ ‡≈’≈ ’∂◊≈Õ AIGA ”⁄ Òº«◊¡≈ ““◊ΔÏΔ ‘‡≈¿∞”” Á≈ È≈‘≈ CG Ú«∑¡ª «Íº¤Ø∫ ¡‹∂ ÚΔ Ò‡’ «‘≈ ‘ÀÕ √≈ıÂ≈ ”⁄ ÚΔ ¡√Δ∫ «Íº¤∂ ‘ªÕ Ë≈«Ó’ ’º‡ÛÂ≈ ¡º‹ ÚΔ √≈‚∂ Ò¬Δ Ú≥◊≈ Ï‰Δ ÷Û∑Δ ‘ÀÕ ‡À◊Ø ‹Ø Ì≈ ÁΔ √π≥Á »‘ ‘À, ÚºÒØ∫ ◊Δ ”⁄ ’ΔÂΔ «¬‘ ¡≈Ù≈ «’ ““Ó∂≈ Á∂Ù ¡«‹‘≈ ‘ØÚ∂ «‹ºÊ∂ ÓÈ ”⁄ «’√∂ Á∂ ÚΔ «’√∂ «’√Ó Á≈ ÌÀ È≈ ‘ØÚ∂,”” ¡Ë»Δ ‘ÀÕ ¡≈¿∞ B@B@ º’ Ì≈ ˘ «¬√ ’Á ÏÁÒΔ¬∂ «’ ⁄ΔÈ Úª◊ Íz◊ÂΔ ÁΔ «¬’ ¿∞Á≈‘‰ ω ‹≈¬∂Õ

√ÚÀÓ≈‰ ¡Â∂ ¡˜≈ÁΔ Á∂ ÍÚ≈È∂ϺÏ ¡’≈ÒΔ ÍzØ. «’Í≈Ò «√≥ÿ Ï‚±≥◊ √≈Ï’≈ Íz Ë ≈È ÙzØ. ◊∞. Íz. ’Ó∂‡Δ

(ÒÛ∑Δ ‹ØÛÈ Ò¬Δ ’æÒ∑ Á≈ ¡ß’ Á∂÷Ø) ϺÏ ÂØ∫ Ì≈Ú √Δ Ù∂ ¡Â∂ ¡’≈ÒΔ ÂØ∫ Ì≈Ú √Δ ÓΩ ˘ Ó÷ØÒ ’È Ú≈Ò∂¿π’≈Ò «‘ - «¬‘ √≈∂ ‘Δ ÍÛ∑∂ «Ò÷∂ ‹≈◊» ’ «√º ÷ Δ «Ú⁄ Íͺ ’ Á∂ Ù Ì◊ÂΔ Á∂ ‹‹Ï∂ È≈Ò √√≈ ÈΩ‹Ú≈È √È, «‹‘Û∂ Í»Δ Â∑ª «√º÷ «√˪Â, «Ú≈√ ¡Â∂ «¬«Â‘≈√ ˘ Í‰≈¬∂ ‘ج∂ √ÈÕ «¬‘Ȫ «Ú⁄Ø∫ Ï‘∞Â∂ «ÚÁ∂Ùª «Úº⁄ ⁄ºÒ ‘Δ∫ ◊Á Ò«‘ ÂØ∫ ÍzÌ≈«Ú ‘ج∂-‘ج∂ ¡Â∂ Ï‘∞ √≈∂ √≈Ï’≈ ÎΩ‹Δ √ÈÕ ’≈Ó≈◊≈‡≈ Ó≈» ‹‘≈‹ Á∂ Ï‹Ï‹ ÿ≈‡ (’Ò’ºÂ≈) Á∂ ÷»ÈΔ ’ª‚ «Ú⁄Ø∫ Ϻ⁄’∂ ¡≈¬∂ Ó≈fi∂ Á∂ Ï≈Ï≈ ◊∞«ÁºÂ «√≥ÿ √‘≈ÒΔ ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ √≈ÊΔ ÚΔ «¬√ ϺÏ ¡’≈ÒΔ Ò«‘ «Ú⁄ ‘Δ Ù≈ÓÒ ‘Ø ’∂ √≥ÿÙ√ΔÒ ‘Ø ◊¬∂Õ «‹√ ¡≥◊∂‹ Á∂ «ÚÙ≈Ò ≈‹ ¿∞μÂ∂ √»‹ È‘Δ∫ √Δ ‚∞ºÏÁ≈ ¡Â∂ «‹√ √≈‘Ó‰∂ ÏÛΔ¡ªÏÛΔ¡ª √ÒÂȪ ’≥Ï ¿∞·Δ¡ª ¡Â∂ ¡≥◊∂‹ ÁΔ ¬ΔÈ-◊∞Ò≈ÓΔ Ó≥È Ò¬Δ ÷≈Ò√≈ Í≥Ê È∂ ¿∞√ ¡≥◊∂‹ ÁΔ Ù’ÂΔ ˘ «√ºË∂ ÂΩ ¿∞μÂ∂ ˜ÏÁ√ ⁄‰ΩÂΔ «ÁÂΔ ¡Â∂ «‹‘Û∂ ◊Á≈ ÒØ ’ , ¡≥ ◊ ∂ ‹ Á∂ ‡Ø ‚ Δ, «¬‘Ȫ «√≥ ÿ √»  «Ó¡ª ÁΔ¡ª ⁄π ◊ ÒΔ¡ª ¡Â∂ Óπ÷ÏΔ¡ª ’’∂ ¡≥◊∂‹ Í≈√Ø∫ Úº‚∂ Ó≈ÂÏ∂ ¡Â∂ Óπ  Ï∂ «¬È≈Ó Ú‹Ø ∫ Íz≈Í ’Á∂ √È ¿∞‘Ȫ ˘ ÚΔ È≈ÒØ∫È≈Ò ’ΔÂ∂ ÁΔ √‹≈ Á∂ ’∂ 2È’ª¿π Á≈ √Â≈ «Ú÷≈¿∞ ∫ Á∂ √ÈÕ Í≥  ± Ï‘∞ √≈∂ ◊Á≈ ÒØ’ ‹ª ¿∞‘Ȫ Á∂ Í«Ú≈ Ï⁄ ÚΔ ◊¬∂ ¡Â∂ Á∂ÙËzØ‘Δ Á∂ «¬È≈Ó Ú‹Ø∫ ‹◊ΔÁ≈Δ, ¡≈È∂Δ ÓÀ«‹‡∂‡Δ ¡≈È∂Δ ’ÈÒ ¡Â∂ √ Á∂ «÷Â≈Ï ‘≈√Ò ’È Á∂ È≈Ò-È≈Ò ÏÛΔ¡ª Úº‚Δ¡ª ‹≈«¬Á≈Áª Á∂ Ó≈Ò’ ω ÏÀ·∂Õ ¿∞‘Δ ◊Á≈ ÒØ’ ¡˜≈ÁΔ ¿∞Í≥ ¡≈Í‰Δ¡ª Ù≈Â ⁄≈Òª ¡Â∂ ËÈ Áπ¡≈≈ Úº‚∂ √’≈Δ ¡Î√ ¡Â∂ ≈‹ È∂Â≈ ω ÏÀ·∂ ¡Â∂ ¡º‹ ÚΔ ¿∞‘ ◊ΔϪ ¿∞μÂ∂ ≈‹ ‘Δ È‘Δ∫ ’ ‘∂ √◊Ø∫ ¿∞‘Ȫ Á≈ √Ø√‰ ’ ‘∂ ‘È ¡Â∂ ¿∞‘Ȫ ¿∞Â∂ ≈‹’Δ ‹∞ Ò Ó ÚΔ „≈‘ ‘∂ ‘ÈÕ Á∂ Ù Á∂ ¡√≈Ú∂ ∫ «Ú’≈√ Ò¬Δ «¬‘Ø ÒØ ’ «‹≥Ó∂Ú≈ ‘ÈÕ «‹√ ’≈È ◊ΔÏ ‘Ø ◊ΔÏ ‘Ø «◊¡≈ ¡Â∂ ¡ÓΔ‹≈Á∂ ‘Ø ¡ÓΔ ‘Ø ◊¬∂ Õ Ïº Ï -¡’≈ÒΔ¡ª ÁΔ¡ª ◊ÂΔ«ÚËΔ¡ª ¡À√Δ¡ª √È «’ «Î≥◊Δ Á≈ Íz√≈ÙÈ ’≥ω Òº◊ «Í¡≈ √Δ ¡Â∂ «Î≥◊Δ Á∂ ≈‹ Ó‘Ò Á∂ √Â≥Ï «‚º ◊ ‰ Òº ◊ ͬ∂ √ÈÕ ¡≥ ◊ ∂ ‹ ÍzÙ≈ÙÈ Í»Δ Â∑ª ÌÀ-ÌΔ ‘Ø «◊¡≈ √ΔÕ √’≈ ¡≥◊∂‹Δ ϺÏª ÂØ∫ «¬ÂÈΔ ÌÀ-ÌΔ ‘جΔ-‘Ø¬Δ √Δ «’ √’≈ È∂ ϺÏª Á∂ ÍzÌ≈Ú ‘∂·Ò∂ ¡È∂’ª «Í≥‚ª «Ú⁄ «Ú√∂Ù Íπ«Ò√ ⁄Ω’Δ¡ª √Ê≈Í ’ «ÁÂΔ¡ªÕ ÎΩ‹ ¡Â∂ ÿØÛ √Ú≈ Íπ«Ò√ ÁΔ √ªfiΔ ◊√ Â∂‹ ’ «ÁÂΔ ◊¬ΔÕ Ó‘ΔÈ≈ ¡Íz À Ò , AIBC ¬Δ. «Úº⁄ √’≈ È∂ ϺÏ ¡’≈ÒΔ ‹Ê∂ ˘ ◊À’≈˘ÈΔ ‹Ê∂Ï≥ÁΔ ’≈ Á∂ «ÁºÂ≈Õ «‹Ò∑≈ ‹ÒßË Á∂ ÁΩÒÂÍπ, Í≥‚ØΔ «Èfiª, ‘ΔÍπ, ÿ«Û¡≈Ò, ’≥ËØÒ≈, ’ºÛ ¡Â∂ «‹Ò∑≈ ‘∞«Ù¡≈Íπ «Ú⁄ Ïπ Ò Ø Ú ≈Ò, ⁄≈‘ÒÍπ  , ÓØ  ªÚ≈ÒΔ, ‹√Ø Ú ≈Ò, ’Ø ‡ α ‘ Δ, ÓØ « ¬Ò≈, Ó≥ È ‰‘≈‰≈, √‘≈Ò≈ ÷π  Á ¡Â∂ πÛ’Δ ÷≈√ ¡≈«Á «Í≥‚ «Ú√∂Ù √ÈÕ ¡≥◊∂‹ È∂ «¬√ Ò«‘ ˘ ÁÏ≈¿∞‰ Ò¬Δ Í»Δ Ù’ÂΔ fiØ’ «ÁÂΔ ¡Â∂ ‹Ï-˜∞ÒÓ ÁΔ ‘È∂Δ fi∞Ò≈ «ÁÂΔÕ «¬‘ Ò«‘ Ï‘∞Â≈ ’’∂ Áπ¡≈Ï∂ ÁΔ ËÂΔ Â’ ‘Δ √ΔÓ ‘Δ Í≥  ± Ó≈ÒÚ∂ ¡Â∂ Ó≈fi∂ ÁΔ ËÂΔ ¿∞μÂ∂ ÿº‡ ‘Δ ÎÀÒ √’ΔÕ Ó≈fi∂ ¡Â∂ Ó≈ÒÚ∂ ÁΔ ËÂΔ ¿∞μÂ∂ «√≥ÿª ÚÒØ∫ √ªÂÓ¬Δ √≥ ÿ Ù ‹≈Δ √Δ ¡Â∂ ¿∞ ‘ «¬√ ‘«Ê¡≈Ï≥Á √≥ÿÙ «Úº⁄ Ù≈ÓÒ È‘Δ∫ √È ‘ج∂Õ Í≥± «¬√ Ò«‘ È∂ «È√⁄∂ ‘Δ ı≈Ò√≈ Í≥Ê ¡Â∂ Í≥‹≈ÏΔ¡ª Á∂ ‘Ω∫√Ò∂ ÏπÒÁ ß ’ «ÁÂ∂Õ ¡≥◊∂‹ Ù’ÂΔ Á∂ Ӌϻ √Â≥Ϫ ˘ ‚ØÒ‰ Ò≈ «ÁÂ≈ ¡Â∂ ◊Ø  Δ √’≈ ÁΔ¡ª ‹Û∑ ª ÷Ø÷ÒΔ¡ª ’ «ÁÂΔ¡ª ¡Â∂ «¬√ Â∑ª ¡˜≈ÁΔ Á≈ «ÁÈ ‘Ø È∂Û∂ «Ò¡ªÁ≈Õ «¬‘Ø ‘Δ «¬√ Ò«‘ ÁΔ Ú‚ÓπºÒΔ √ÎÒÂ≈ √ΔÕ «¬‘ ¡Î√Ø√ Ú≈ÒΔ Ï≈ ‘Δ ¡≈÷Δ ‹≈ √’ÁΔ ‘À «’ ÚΔ‘ÚΔ √ÁΔ Á∂ Í«‘ÒΔ ⁄ΩÊ≈¬Δ ÁΩ≈È ¡˜≈ÁΔ √≥ÿÙ ÁΔ ÒßÏΔ ÒÚ≈¬Δ «Ú⁄ ⁄ÒΔ «¬√ ÍzÌ≈ÚÙ≈ÒΔ 2ϺÏ ¡’≈ÒΔ Ò«‘¿π Á∂ Ù‘ΔÁª ÁΔ ’Ø¬Δ Ô≈Á◊≈ ÚΔ È‘Δ∫ ω≈¬Δ ◊¬Δ √ΔÕ Ò∂÷’ È∂ ¡≈͉∂ ÙzØÓ‰Δ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’Δ ’Ó∂‡Δ √zΔ ¡≥«ÓzÂ√ √≈«‘Ï Á∂ √≥÷∂Í ÍzË≈È◊Δ ’≈‹’≈Ò ÁΩ≈È 2ϺÏ ¡’≈ÒΔ Ò«‘¿π Á∂ Ù‘ΔÁª ˘ Ù˪‹ÒΔ ¡Â∂ √«Â’≈ Á∂‰ ¡Â∂ ¿∞È∑ª ÚÒØ∫ ÿ≈ÒΔ ◊¬Δ Ò≈«Ó√≈Ò ÿ≈Ò‰≈ ÁΔ Á∂‰ ˘ ¡≈Í‰Δ ÈΩ‹Ú≈È ÍΔÛ∑Δ Á∂ √≈‘Ó‰∂ «Ò¡≈¿∞ ‰ «‘ ÈÚª Ù«‘ Á∂ 2ÁΩÒÂÍπ¿π «Í≥‚ «Ú÷∂ ‘ √≈Ò √≈Ò≈È≈ Ù‘ΔÁΔ ‹ØÛ Ó∂Ò≈ ÙzØÓ‰Δ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡Δ ÚÒØ∫ ’È Á≈ ÎÀ√Ò≈ ‘Δ È‘Δ∫ √Δ ’ΔÂ≈ √◊Ø∫ Ò◊≈Â≈ ÁØ √≈Ò ¡«‹‘≈ ’ΔÂ≈ ÚΔ ‹ªÁ≈ «‘≈Õ ¡‹Ω ’ ∂ √Ó∂ ∫ √Ê≈È’ ’Ó∂‡Δ ÚÒØ∫ «¬‘ ’≈‹ ‘ √≈Ò ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ Ù‘ΔÁª Á∂ ’¬Δ «Í≥‚ª Á∂ Ï≈‘Ú≈ Ô≈Á◊≈Δ ◊∂ ‡ ω≈¿∞‰ Á≈ «√Ò√Ò≈ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √Δ, «‹Ú∂∫ «’ √. ÂÈ «√≥ÿ Á∂ «Í≥ ‚ ’º Û «Ú÷∂ Ô≈Á◊≈Δ ◊∂ ‡ ωÚ≈«¬¡≈ «◊¡≈ √Δ (⁄ÒÁ≈)

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (ÚΔÚ≈ BC ‹±È, B@AA)

˜ÓΔÈΔ «ÚÚ≈Á ’≈È ÁØ √’∂ Ì≈Úª √Ó∂ E ˜ıÓΔ

√Ó≈Ò≈, BB ‹±È (’≈ÒÛ∑≈) : ˜ÓΔÈΔ «ÚÚ≈Á Á∂ ⁄æÒÁ∂ «Í≥‚ ÈΔÒØ∫ ÷πÁ «Úº⁄ B √’∂ Ì≈ ¡≈Í√ «Úº⁄ ÒÛ Í¬∂Õ «¬√ ÒÛ≈¬Δ «Úº⁄ ÁØ‘∂ «Ëª Á∂ E «Ú¡’ÂΔ ˜ıÓΔ ‘Ø ◊¬∂Õ ‹ıÓΔ¡ª Á≈ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò √Ó≈Ò≈ «Úº⁄ «¬Ò≈‹ ⁄ºÒ «‘≈ ˛Õ Íπ«Ò√ È∂ ÁØȪ «Ëª Á∂ «Ï¡≈È ÒÀ Ò¬∂ ‘ÈÕ ‘√ÍÂ≈Ò «Úº⁄ «¬Ò≈‹ ’≈ ‘∂ ÁØÈ∂ «Ëª Á∂ «Ú¡’ÂΔ «¬º’ Á±‹∂ ”Â∂ ÁØÙ Ò◊≈ ‘∂ ‘ÈÕ «¬º’ «Ë √π÷«ÚøÁ «√øÿ Â∂ ◊◊ÈÁΔÍ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ÏΔÂΔ Ù≈Ó ’ΔÏ ¤∂ Ú‹∂ ¿π‘ ¡≈͉∂ ‡À’‡ È≈Ò ¡≈͉∂ ÷∂ª ÁΔ «Ï‹≈¬Δ ’ ‘∂ √È Âª Á±√∂ Í≈√∂ ÏÒ«‹øÁ «√øÿ Â∂ ¡ÓÈÁΔÍ «√øÿ È∂ ¡≈ ’∂ ¿πÈ∑ª ”Â∂ Â∂‹Ë≈ ‘«Ê¡≈ª È≈Ò ‘ÓÒ≈ ’ «ÁºÂ≈Õ «‹√ ’≈È ¿π‘ ◊øÌΔ ±Í ”⁄ ˜ıÓΔ ‘Ø ◊¬∂ Â∂ ‘ÓÒ≈Ú ¯≈ ‘Ø ◊¬∂Õ Á±√∂ «Ë Á∂ ‹ıÓΔ ÏÒ«‹øÁ «√øÿ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ «‹√ ˜ÓΔÈ «Úº⁄ ÒÛ≈¬Δ ‘Ø¬Δ ˛ «¬‘ ˜ÓΔÈ ¿πÈ∑ª ÁΔ ÓÒ’Δ¡Â ˛Õ «Ï‹≈¬Δ ’Á∂ √Ó∂∫ ¿πÈ∑ª È≈Ò ’ΔÏ AE-AF ¡‰Í¤≈Â∂ «Ú¡’ÂΔ √È «‹È∑ª ’ØÒ Â∂‹Ë≈ ‘«Ê¡≈ √È Â∂ ¿πÈ∑ª È∂ Ó∂∂” Â∂ ¡Â∂ Ó∂∂ Ï∂‡∂ ¡ÓÈÁΔÍ Â∂ ¡ß«ÓzÂÒ≈Ò ”Â∂ Â∂‹Ë≈ ‘«Ê¡≈ª È≈Ò ‘ÓÒ≈ ’ «ÁºÂ≈Õ «‹√ ’≈È ¿π‘ ÏπΔ Â∑ª ˜ıÓΔ ‘Ø ◊¬∂Õ Íπ«Ò√ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ Â¯ÂΔÙ ’ ‘Δ ˛Õ

«√æ«÷¡≈ ÏØ‚ È∂ «¬’ Á‘≈’∂ ÂØ∫ ¡æ·ÚΔ∫, Á√ÚΔ∫ ¡Â∂ Ï≈∑ÚΔ∫ Ù∂z‰Δ Á∂ Î∂Ò∑ ÍzΔ«÷¡≈ÊΔ¡ª ˘ Í≈√ ’È Á≈ «¬’ «ÚÙ∂Ù ÓΩ’≈ «ÁæÂ≈ √≈«‘Ϙ≈Á≈ ¡‹Δ «√ßÿ È◊, BB ‹»È (Ù∂«◊æÒ) Íø‹≈Ï √’»Ò «√æ«÷¡≈ ÏØ‚ È∂ «¬’ ¡«‘Ó ¯À√Ò≈ ÒÀ∫«Á¡ª «Í¤Ò∂ «¬’ Á‘≈’∂ ÂØ∫ ¡æ·ÚΔ∫, Á√ÚΔ∫ ¡Â∂ Ï≈∑ÚΔ∫ Ù∂z‰Δ ÁΔ¡ª ÍzΔ«÷¡≈Úª «Ú⁄ Δ-¡ÍΔ¡/’ßÍ≈‡ÓÀ∫‡ ¡Â∂ Î∂Ò∑ ÍzΔ«÷¡≈ÊΔ¡ª ˘ Í≈√ ’È Á≈ «¬’ «ÚÙ∂Ù ÓΩ’≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ «√æ«÷¡≈ ÏØ‚ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ‚≈: ÁÒÏΔ «√ßÿ «„æÒØ∫ ÚæÒØ∫ ‹≈Δ ÍzÀ√ «Ï¡≈È «Úæ⁄ Áæ«√¡≈ «’ ¡æ·ÚΔ∫ Ù∂z‰Δ ÁΔ ÍÏ«Ò’ ÍzΔ«÷¡≈ ÷ÂÓ ‘Ø ‹≈‰ ”Â∂ ÂÏÁΔÒΔ ¡≈ ‹≈‰ ’≈È √Ò≈È≈ Íz‰≈ÒΔ ≈‘Δ∫ ‹Ø ÍzΔ«÷¡≈ÊΔ Ó≈⁄ B@@B ÂØ∫ Ó≈⁄ B@AA ÁΩ≈È Δ-¡ÍΔ¡/’ßÍ≈‡ÓÀ∫‡ ’ÒΔ¡ È‘Δ∫ ’ √’∂ ‹ª Î∂Ò∑ √È, ˘ √ÂßÏ B@AA «Ú⁄ √≈Ò≈È≈ ÍzΔ«÷¡≈ Íz‰≈ÒΔ ¡Èπ√≈ ÍzΔ«÷¡≈ Í≈√ ’È Á≈ «¬’ «ÚÙ∂Ù ÓΩ’≈ «ÁæÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ⁄≈‘Ú≈È ÍzΔ«÷¡≈ÊΔ ÏØ‚ ÁΔ ÚÀÏ√≈¬Δ‡ ÂØ∫ Î≈Ó ‚≈¿»ÈÒØ‚ ’’∂ C@@@ πͬ∂ Á≈÷Ò≈ ÎΔ√ È≈Ò ¡≈͉≈ Á≈÷Ò≈ Î≈Ó BB ‹πÒ≈¬Δ B@AA Âæ’ ‹Ó∑ª ’Ú≈ √’Á∂ ‘ÈÕ «¬√∂ Â∑ª «‹È∑ª ÍzΔ«÷¡≈ÊΔ¡ª È∂ «¬√ √Ó∂∫ ÁΩ≈È ¡æ·ÚΔ∫, Á√ÚΔ∫ ¡Â∂ Ï≈∑ÚΔ∫ ÁΔ ÍzΔ«÷¡≈ Í≈√ ’ΔÂΔ ˛, ¿π‘ ÚΔ ¡≈Í‰Δ ’≈◊π˜≈Δ «Ú⁄ √πË≈ «Ò¡≈¿π‰ Ò¬Δ ÍzΔ«÷¡≈ Á∂‰ Ò¬Δ ¡≈͉≈ Á≈÷Ò≈ Î≈Ó «ÓæÊΔ «ÓÂΔ Âæ’ ‹Ó∑ª ’Ú≈ √’Á∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ ÚË∂∂ ‹≈‰’≈Δ ÏØ‚ ÁΔ ÚÀÏ√≈¬Δ‡ ”Â∂ ¿πÍÒæÏË ˛Õ

F

(Daily Charhdikala, Patiala (Thursday 23 June, 2011)

¡È∞√«» ⁄ ‹≈ÂΔ¡ª Á∂ ¿μ⁄∞ ¡«Ë’≈Δ¡ª Á≈ ¡ÍÓ≈È ⁄Ó≈ Ó‘ª √Ì≈ ÏÁ≈Ù ȑΔ∫ ’∂◊Δ : ’À∫Ê Ó‘≈È ’Ê≈ ’ΔÂÈ ÁÏ≈ BE ˘ ÏÈ≈Ò≈, BB ‹±È (’π Ò Úß Â ◊Ø « ¬Ò) : Í≥ ‹ ≈Ï ”⁄ √ºÂ≈Ë≈Δ Í≈‡Δ¡ª Á∂ ¡≈◊»¡ª ÚæÒØ∫ ≈‹ ¡≥Á ¡È∞√»«⁄ ‹≈ÂΔ¡ª «ÚÙ∂ Ù ’’∂ ⁄Ó≈ Ì≈¬Δ⁄≈∂ È≈Ò √Ï≥Ë ¿∞μ⁄ «√ÚÒ Â∂ Íπ«Ò√ ¡«Ë’≈Δ¡ª È≈Ò ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ÏÁ√Ò» ’ Δ Â∂ ‹≈ÂΔ Á∂ ¡≈Ë≈ ¿∞Í ¿∞‘Ȫ ÁΔ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ Ï∂«¬˜ÂΔ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ˘ ¡«Â ◊≥ÌΔÂ≈ Á∂ È≈Ò ÒÀ∫Á∂ ‘Ø«¬¡ª “Á≈ ⁄Ó≈ Ó‘ª √Ì≈” È∂ «¬æÊ∂ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ ‘À «’ √’≈Δ «Ë Á≈ «¬‘ Ó≈Û≈ ÚÂ≈≈ ‘∞‰ ‘Ø «˜¡≈Á≈ ÏÁ≈Ù ȑΔ∫ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À «’¿∞∫Œ«’ «¬º’ √Ø⁄Δ √ÓfiΔ √≈«‹Ù Á∂ «‘ Â∂ √’≈Δ «¬Ù≈∂ ¿∞Í ‘Δ ¡È∞√»«⁄ ‹≈ÂΔ¡ª «ÚÙ∂Ù ’’∂ ⁄Ó≈ª ˘ ‚≈¿∞‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ‘À Â∂ ‘∞‰ Ù∞»¡≈ √’≈Δ ¿∞⁄ ¡«Ë’≈Δ¡ª Â∫Ø ’ΔÂΔ

‹≈ ‘Δ Í √Ì≈ «¬√ Á≈ „∞æ’Úª ‹Ú≈Ï Á∂ Ú ∂ ◊ ΔÕ √Ì≈ Á∂ Íz Ë ≈È ÍÓ‹Δ «√≥ÿ ’À∫Ê , ‹Ø «’ ¡º‹ «¬æÊ∂ ¡≈͉∂ √≥◊·È ÚæÒØ∫ ¡≈≥Ì∂ ◊¬∂ √»Ï≈ ͺËΔ √≥ÿÙ ÍzØ◊≈Óª ÁΔ ÒÛΔ Á∂ «‘ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ Á∂ ÁÎÂ Á∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈ÔØ«‹Â ’ΔÂ∂ ◊¬∂ «˜Ò∑≈ ͺË Á∂ «¬’ «ÁÈ≈ √≥’∂Â’ Ì∞æ÷ ‘ÛÂ≈Ò ”Â∂ ÙªÂÓ¬Δ Ø√ ËÈ∂ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ’ ‘∂ √È, È∂ ‹≈Δ «¬º’ ÍzÀ√ «Ï¡≈È «Úº⁄ «’‘≈ ‘À «’ √» Ï ≈ √’≈ È∂ ¡È∞√»«⁄ ‹≈ª ÁΔ ¡≈Ú≈˜ ˘ ÁÏ≈¿∞ ‰ Ò¬Δ ¿∞ ‘ Ȫ «Ú∞ º Ë √’≈Δ ‹Ï ÁΔ ‘È∂Δ «Ò¡ªÁΔ ‘Ø ¬ Δ ‘À Â∂ «¬‘Ȫ ‹≈ª È≈Ò √Ï≥Ë «Ú¡’ÂΔ¡ª ˘ Ï∂Ú‹‘≈ „≥◊ È≈Ò fi»·∂ Íπ«Ò√ ’∂√ª «Úº⁄ Î√≈’∂ Íz∂Ù≈ÈΔ¡ª «Úº⁄ Í≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À ‹Ø «’ √≈√ ◊Ò ‘À Â∂ «¬È∑ª ‹≈ª Á∂ È≈Ò «¬º’ Úº‚≈ ˺’≈

‘À ¡Â∂ «¬√ È≈Ò «¬È∑ª ‹≈ÂΔ¡ª ¡≥Á √’≈ «Ú∞ºË Ø‘ Ì÷ «‘≈ ‘ÀÕ ¿∞‘Ȫ È∂ √’≈ ˘ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’ ¿∞‘ «¬È∑ª ˺«’¡ª ˘ Ø’∂ Â∂ ¡≈Í‰Δ Ó≈È«√’Â≈ ˘ ÏÁÒ∂Õ √z. ’À∫Ê È∂ «’ «Ú¡≈È≈ ’ª‚ Â∫Ø «Í¤Ø∫ Ú≈Í∂ ÿ‡È≈ ’zÓ ÂØ∫ Ï≈¡Á √’≈ Á∂ «¬Ù≈∂ ¿∞Í ⁄Ó≈ √ÓπÁ≈«¬ ˘ √Ï’ «√÷≈¿∞‰ Â∂ ¿∞‘Ȫ ÁΔ ¡≈Ú≈˜ ˘ ÁÏ≈¿∞‰ Á∂ Ó’√Á È≈Ò AH@@ ÂØ∫ ÚºË fi» · ∂ Íπ«Ò√ ’∂√ ⁄Ó≈ª Á∂ «Ú∞ºË Á‹ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ ¿∞ ‘ Ȫ È∂ √» Ï ≈ √’≈ ˘ «’‘≈ «’ «¬‘ √≈∂ ‘Δ Ó≈ÓÒ∂ Â∞  ≥  «ÏÈ∑ª «’√∂ ‘Ø  Á∂  Δ Á∂ Ú≈«Í√ Ò¬∂ ‹≈‰Õ ¿π ‘ Ȫ «’‘≈ «’ «¬√ √’≈ È∂ Ó≥  Δ Ó≥ ‚ Ò «Úº ⁄ «¬’ ÚΔ ⁄Ó≈ ˘ ’À Ï «È‡ Ó≥  Δ È‘Δ∫ ω≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ ‘Ø  ª ‘Ø  ⁄Ó≈ª ˘ È≈ ª ¡À √ .¡À √ .ÍΔ . Â∂ È≈ ‘Δ √» Ï ∂

Ï√≈ÂΔ Í≈‰Δ ÁΔ «È’≈√Δ Ò¬Δ È≈«Ò¡ª ÁΔ √¯≈¬Δ ˘ Ô’ΔÈΔ Ï‰≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ : Ú±‰ π˜Ó Óπ ‘ ≈ÒΔ, BB ‹± È (‘Í≈Ò ’Ω «◊Ò) : √≈«‘Ϙ≈Á≈ ¡‹Δ «√ßÿ È◊ «Úæ⁄ Ï√≈ÂΔ Í≈‰Δ ÁΔ «È’≈√Δ ˘ «È«ÚÿÈ Ï‰≈¿π‰ Ò¬Δ È≈«Ò¡ª ¡≈«Á ÁΔ √¯≈¬Δ Á≈ ’ßÓ Ï√≈ ÂØ∫ Í«‘Òª Í«‘Òª ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ √Û’ª ”Â∂ Ï‰Δ¡ª Ø‚ ◊ÒΔ¡ª ÁΔ √¯≈¬Δ ‘ ‘¯Â∂ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂ «¬‘ ‘Á≈«¬Âª «˜Ò∑∂ Á∂ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ¡Â∂ ’«ÓÙÈ È◊ «È◊Ó ¡À√. ¬∂. ¡À√. È◊ √zΔ Ú±‰ ±˜Ó È∂ √À’‡ G@, GA, Ò÷ÈΩ, Î∂˜ I ¡Â∂ Ù«‘ Á∂ ‘ØȪ Ê≈Úª «Ú÷∂ Ï√≈ÂΔ Í≈‰Δ ÁΔ «È’≈√Δ Ò¬Δ È≈«Ò¡ª, Ò÷ÈΩ ‚∂È ¡≈«Á Á≈ ÁΩ  ≈ ’È √Ó∂ ∫ ‹È «√‘ «ÚÌ≈◊, ‚∂ È ˜ «ÚÌ≈◊ Á∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª ¡Â∂ ’≈‹ √≈Ë’ ¡¯√ª ˘ «Áæ Â Δ¡ªÕ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ È∂ «¬√ ÓΩ’∂ √À’‡ G@ «Ú÷∂ √¯≈¬Δ ’≈‹ª, Ï√≈ÂΔ Í≈‰Δ Á∂ «È’≈√ Ò¬Δ √Û’ Á∂ «’È≈«¡ª ”Â∂ Ï‰Δ¡ª Ø‚ ◊ÒΔ¡ª ÁΔ √¯≈¬Δ ¡≈«Á

Á≈ «ÈΔ÷‰ ÚΔ ’ΔÂ≈ Õ ¿π‘Ȫ Î∂˜E ¡Â∂ «¬ß‚√‡Δ¡Ò ¬∂Δ¬∂ Á∂ ⁄Ω∫’ È∂Û∂ «‹æÊ∂ «’ √Û’ Ï‰È ’≈È √‡ØÓ √ΔÚ Á∂ „æ’‰ ‡π‡ æ ◊¬∂ ‘È

«ÁæÂΔ¡ª ¡Â∂ ’Ú ’È ¿πÍß ¡æ‹ ‘Δ «ÍØ‡ ’È Ò¬Δ ¡≈«÷¡≈Õ «¬√ ÂØ∫ ¿πÍß ¿π‘Ȫ «Íø‚ Ò÷ÈΩ È∂Û∂ Ò÷ÈΩ ⁄Ø¡ Á≈ Óπ¡≈«¬È≈ ÚΔ ’ΔÂ≈Õ «‹æÊ∂ «’ ÒØ’ª È∂ È‹≈«¬˜ ’Ϙ∂ ’ΔÂ∂ ‘ج∂ ‘È ¡Â∂ ⁄Ø¡ ¡ßÁ ÿ≈‘ ¡≈«Á ÷«Û¡≈ ˛ «‹√ ’≈È Ï√≈ÂΔ Í≈‰Δ ÁΔ «È’≈√Δ «Úæ⁄ Úæ‚Δ π’≈Ú‡ ¡≈ √’ÁΔ ˛ ¿π ‘ Ȫ ÓΩ ’ ∂ ”Â∂ ‘Δ ¡«Ë’≈Δ¡ª ˘ ‘Á≈«¬Âª «ÁæÂΔ¡ª «’ Ò÷ÈΩ ⁄Ø¡ ÁΔ √¯≈¬Δ Á≈ ’ßÓ ÂπÂ ß Ùπ± ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ ⁄Ø¡ ”Â∂ È‹≈«¬˜ ’Ϙ∂ È≈ ‘؉ «ÁæÂ∂ ‹≈‰ ª ‹Ø Ï√≈ÂΔ Í≈‰Δ Á∂ «È’≈√ «Úæ⁄ π’≈Ú‡ ÍÀÁ≈ È≈ ‘ØÚÕ∂ «¬√ ÓΩ’∂ ÚËΔ’ ’«ÓÙÈ È◊ «È◊Ó √zΔ ÍÚΔÈ ’πÓ≈ «ÊßÁ, √zΔ «Ú‹À ◊πÍÂ≈ , √zΔ ¡ÀÓÈ≈ ’πÓ≈ ÁØÚ∫∂ ’≈‹ √≈Ë’ ¡¯√, ¡À’√Δ¡È √zΔ ÏΔ.‚Δ. «√ß◊Ò≈, √zΔ ‹◊‹Δ «√ßÿ «‹√ ’≈È ‹≈ÈΔ Â∂ Ó≈ÒΔ Èπ’√≈È ¡À√.‚Δ. ˙. ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘Ø ¿π⁄ ‘؉ Á≈ ÷Â≈ Ï«‰¡≈ «‘ßÁ≈ ˛ ¡«Ë’≈Δ ÚΔ ÓΩ‹Á ± √ÈÕ ¿π‘Ȫ ¡«Ë’≈Δ¡ª ˘ √‡ØÓ √ΔÚ ÂπÂ ß ’Ú ’È ÁΔ¡ª ‘Á≈«¬Âª

Á«Ò ÌÒ≈¬Δ Ó≥⁄ ÚºÒØ∫ ‹◊≈¿∞∫ «Úº⁄ ÓΔ«‡≥◊ ‹◊≈¿∞∫, BB ‹»È (¡À√.’∂.È≈‘, ⁄È‹Δ ⁄≥È) : Á«Ò ÌÒ≈¬Δ Ó≥⁄ ÚºÒØ∫ ‹◊≈¿∞∫ ‘Ò’∂ ”⁄ Ùπ» ’ΔÂ∂ ÓΔ«‡≥◊ª Á∂ «√Ò«√Ò∂ «‘ ¡º‹ √Ê≈È’ Óπ‘ºÒ≈ Ë≈È’≈ ¡Â∂ Ï≈‹Ú≈ ’ÒØÈΔ ”⁄ ÓΔ«‡≥◊ª ’ΔÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ªÕ «¬È∑ª ÓΔ«‡≥◊ª ˘ √≥ÏØËÈ ’«Á¡ª Ó≥⁄ Á∂ ÍzË≈È ¡Â∂ √ΔÈΔ¡ ’ª◊√Δ ¡≈◊» ÂÈ «√≥ÿ ’Ó≈ÒÍπΔ È∂ «’‘≈ «’ Ó≥⁄ Á≈ Óπº÷ Ó’√Á Á«Ò Â∂ ◊ΔÏ Ú◊ Á∂ «‘ºÂª Â∂ ‘º’ª ÁΔ ≈÷Δ ’È≈ ‘ÀÕ «¬È∑ª ÁØ‘ª Ú◊ª ˘ √’≈ ÚºÒØ∫ ¿∞È∑ª Á∂ ÌÒ∂ Ò¬Δ Ï‰≈¬Δ¡ª ÔØ‹È≈Úª ÂØ∫ ‹≈‰» ’Ú≈ ’∂ ÚºË ÂØ∫ ÚºË Ò≈‘≈ ÒÀ‰ Ò¬Δ Íz∂« ’È≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Ï∂Ù’ √≈÷Â≈ Á ÚËΔ ‘À Í «Î ÚΔ Ï‘∞Â∂ ÒØ’ª ˘ «¬È∑ª ÔØ‹È≈Úª Ï≈∂ Í»Δ ‹≈‰’≈Δ È‘Δ∫ ‘ÀÕ ’∂∫Á √’≈ È∂ Á«Ò Ú◊ ÁΔ ÌÒ≈¬Δ Ò¬Δ ’¬Δ √’ΔÓª ⁄Ò≈¬Δ¡ª ‘È «‹È∑ª ˘ √»Ï≈ √’≈ √‘Δ ÂΔ’∂ È≈Ò Ò≈◊» È‘Δ∫ ’ ‘Δ ¡Â∂ Á«Ò Ì≈¬Δ⁄≈≈ «¬È∑ª √’ΔÓª ÂØ∫ ¡‰‹≈‰ ‘؉ ’≈È «¬È∑ª Á≈ Ò≈‘≈ È‘Δ∫ ÒÀ Í≈ «‘≈Õ ¿∞È∑ª ÁØÙ Ò≈«¬¡≈ «’ Í≥‹≈Ï √’≈ È∂ Á«Ò Ú◊ ÁΔ √≈ È‘Δ∫ Ò¬Δ, ¿∞Ò‡≈ ‹Ø «¡≈«¬Âª Í«‘Òª ÂØ∫ «ÓÒ ‘Δ¡ª √È ¿∞‘ ÚΔ ÷Ø‘ Ò¬Δ¡ªÕ ’ª◊√Δ ¡≈◊» È∂ «’‘≈ «’ Ó≥⁄ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ‘À «’ ‘ «Ú¡’ÂΔ ÿº‡Ø-ÿº‡ ¡≈͉∂ ‘º’ª ÍzÂΔ ˜» ‹≈◊»’ ‘ØÚ∂ ‹≈Ú∂ ª ‹Ø ¿∞‘ ÷πÁ «¬È∑ª ÌÒ≈¬Δ √’ΔÓª Á≈ Ò≈‘≈ ÒÀ‰ Òº◊∂Õ ¡º‹ Ï≈‹Ú≈ ’ÒØÈΔ ¡Â∂ Ë≈È’≈ Óπ‘ºÒ≈ ”⁄ ÓΔ«‡≥◊ª ”⁄ ◊∞Á∂Ú ’Ω, Í≥⁄ √ÂÈ≈Ó «√≥ÿ, ’∂ÚÒ «√≥ÿ, ‘«Ú≥Á «√≥ÿ ’≈’≈, «’zÙÈ Ò≈Ò, ’ÈÀÒ «√≥ÿ, ‘Δ «√≥ÿ, ≈Ë∂ «Ù¡≈Ó, È√ΔÏ ⁄≥Á, ÓÈ‹Δ «√≥ÿ, Ó‘ªÚΔ, ¡‹Δ ≈Ó, «ÏºÒ», ÓÈØ‹ ’∞Ó≈, Í≈ÚÂΔ Á∂ÚΔ, Ó≈«¬¡≈ ≈‰Δ, ¡≈Ù≈ ≈‰Δ, √ºÂÍ≈Ò «√≥ÿ, √πÈΔÂ≈ ≈‰Δ, Ï≈Ï≈ Ï÷ÂΩ «√≥ÿ Í≥⁄, ˙Ó Íz’≈Ù ¡ÒΔ◊Û∑, ‹√ÏΔ «√≥ÿ ‹º√Δ, Ï≈Ï≈ ◊∞«Ú≥Á «√≥ÿ, ’∞ÒÚ≥ «√≥ÿ ’؇Ó≈È ¡≈«Á ÓΩ‹»Á √ÈÕ

¡À√ ¬∂ ¡À√ È◊, BB ‹±È (‘Í≈Ò ’Ω «◊æÒ) «Ízß√ΔÍÒ √’æ   Ø ‹ ◊≈ ÍÀ Á ≈ ’È Â∂ «√÷Ò≈¬Δ «ÚÌ≈◊ «‹‘Ȫ ’ØÒ «Úæ ’«ÓÙÈ Ó≈Ò «ÚÌ≈◊ Íø‹≈Ï Á≈ Ú≈˱ ⁄≈‹ ÚΔ ˛ √z Δ ‚Δ.¡À√.‹√Í≈Ò È∂ «‹Ò∑≈ ÍzÏßË’Δ ’ßÍÒÀ’√ ¡À√.¬∂ .¡À√.È◊ √«Êæ ÎÁ ’∂∫Á Á≈ ¡⁄È⁄∂ÂΔ ÁΩ≈ ’ΔÂ≈Õ ¿π ‘ Ȫ È≈Ò Í«‡¡≈Ò≈ ‚ÚΔ˜È Á∂ ’«ÓÙÈ √zΔ ¡Èπ≈◊ ÚÓ≈ ÚΔ √ÈÕ √zΔ ‚Δ.¡À√.‹√Í≈Ò È∂ «¬√ ÓΩ’∂ ÎÁ ’∂∫Á «Úæ⁄ ‘Ø ‘∂ ’ßÓ ’≈‹ ÁΔ √ÓΔ«÷¡≈ ÚΔ ’ΔÂΔÕ ¿π‘Ȫ Áæ«√¡≈ «’ Í«‘Òª ÒØ’ª ˘

‹ÓΔȪ ÁΔ ‹Ó∑ªÏßÁΔ ÁΔ È’Ò ÒÀ‰ Ò¬Δ Í‡Ú≈Δ¡ª ’ØÒ ‹≈‰≈ ÍÀ∫Á≈ √Δ «‹√ È≈Ò √Ó∂∫ ÁΔ ÏÏ≈ÁΔ ‘πßÁΔ √Δ Ízß± ÎÁ ’∂∫Áª «Úæ⁄ ‹Ó∑ªÏßÁΔ ÁΔ È’Ò ÒÀ‰ Ò¬Δ «‹ÓΔÁ≈ª ˘ ’∂ÚÒ ¡≈͉≈ Ȫ Â∂ «Íø‚ Á≈ Ȫ ‘Δ Áæ√‰≈ ÍÚ∂◊≈ Õ ¿π√˘ Âπß ‘Δ ‹Ó∑ªÏßÁΔ ÁΔ È’Ò «ÓÒ ‹≈ÁΔ ˛Õ ¿π‘Ȫ Áæ«√¡≈ «’ Í«‘Òª ’∂ÚÒ Óπ‘≈ÒΔ √Ï ‚ÚΔ˜È Á∂ ‹ÓΔÈΔ «’≈‚ Á≈ ’ß«Í¿±‡Δ’È ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √Δ Íz ß Â ± ‘π ‰ ÷Û √Ï ‚ÚΔ˜È Á∂ ˜ÓΔÈΔ «’≈‚ Á∂ ’ß«Í¿±‡Δ’È Á≈ ’ßÓ ÚΔ Óπ’ßÓÒ ‘Ø ¸æ’≈ ˛ ¡Â∂ ÷Û √«Êæ ÎÁ ’∂∫Á È∂ ’ßÓ ’Ȫ Ùπ± ’ «ÁæÂ≈ ˛ ¿π‘Ȫ Áæ«√¡≈ «’ ‹ÒÁΔ ‘Δ ‚∂≈Ï√Δ √Ï ‚ÚΔ˜È Á∂ ‹ÓΔÈΔ ÏÈ≈Ò≈, BB ‹± È «’≈‚ Á≈ ’ß«Í¿±‡Δ’È Á≈ ’ßÓ (’πÒÚß ◊Ø«¬Ò) : «‹Ò∑≈ Íπ«Ò√ Óπ÷Δ ◊∞ÍzΔ «√≥ÿ ± ‹≈‰’≈Δ «Á≥Á∂ ‘ج∂ Áº«√¡≈ ‘À «’ «˜Ò∑≈ ÏÈ≈Ò≈ ÁΔ Íπ«Ò√ ÚºÒØ∫ √zΔ ‹◊Â≈ «√≥ÿ ‹◊≈¿∞∫ BB ‹»È ’ÀÊ Íπ«Ò√ ’ÍÂ≈È (‚Δ‡À’«‡Ú) ÏÈ≈Ò≈ ÁΔ «‘È∞Ó≈¬Δ ‘∂· √Ó≈‹ (¡À√.’∂.È≈‘, ⁄È‹Δ ⁄≥È) : «ÚØËΔ ¡È√ª ˘ ’≈Ï» ’È Ò¬Δ «¬¡≈ÒΔ ÚºÒØ∫ «ÁºÂΔ¡≈ ‹≈ ‘Δ¡ª «Ú√∂√ Óπ«‘≥Ó «Úº„Δ ◊¬Δ ‘ÀÕ «¬√ ◊ª‡≈ «‹Èª È≈Ò ‘ «Í≥‚ «Úº⁄ Óπ«‘≥Ó ˘ ¿∞√ √Ó∂∫ ÚËΔ¡≈ √ÎÒÂ≈ «Ú’≈√ Á≈ ’≥Ó ÏÛ∂ ‹Ø √Ø È≈Ò ‘≈√Ò ‘Ø ¬ Δ ‹ÁØ ∫ ¬∂ . ¡À √ .¡≈¬Δ ⁄ºÒ «‘≈ ‘À «‹√ ’’∂ «¬¡≈ÒΔ ÏÒ‹Δ «√≥ÿ √Δ.¡≈¬Δ.¬∂ √‡≈Î ÁΔ ÍzÙ≥√≈ ‘ ◊ÒΔ Óπ‘Ò∂ «Úº⁄ ‘À ÏÈ≈Ò≈ È∂ √Ó∂ Íπ«Ò√ Í≈‡Δ Á∂ «¬¡≈ÒΔ «¬º’ ¡«‹‘≈ ÒΔ‚ ‘À ‹Ø Ï≈-‘ºÁ ËÈΩÒ≈ Óπ÷ÏΔ Á∂ ¡Ë≈ ‘∞‰ º’ √Ì ÂØ ÚºË ◊ª‡ª Ú≥‚ Â∂ Ï»‡≈ «√≥ÿ ÍπºÂ «ÂzÒØ’ «√≥ÿ «‘≈ ‘À ¡Â∂ ‹Ø ◊ª‡ª Ú≥‚ ’∂ ‘Δ Ú≈√Δ ≈¬∂’؇ ‘≈Ò Ú≈√Δ ÏÈ≈Ò≈ Ϻ √ È‘Δ ’Á≈ √◊Ø ‹ÁØ Âº ’ Á∂ «÷Ò≈Î ‹≈¡ÒΔ ’≥√Δ «Â¡≈ «ÁºÂΔ ‘Ø¬Δ ◊ª‡ È≈Ò «’‘≈ ’≥Ó ’È √Ï≥ËΔ Óπ’ºÁÓª Ê≈‰≈ ËÈΩÒ≈ Í»≈ È‘Δ ‘∞≥Á≈ ¿∞ÁØ Âº’ «¬¡ªÒΔ «Ú÷∂ Á‹ ’’∂ È≈’≈Ï≥ÁΔ Ï»‡≈ ⁄πºÍ ’’∂ ¡≈Ó È≈Ò È‘Δ ÏÀ·Á≈ «√≥ÿ ¿∞’ ˘ Ó؇√≈¬Δ’Ò ”Â∂ √◊Ø ‘ Ø‹ «’√∂ È≈ «’√∂ «Í≥‚ ¡≈¿∞Á∂ ˘ ’≈Ï» ’’∂ ¿∞√Á∂ ’Ï‹≈ «Úº⁄ «ÈΔ÷‰ Ò¬Δ ‹ªÁ≈ ‘À «’ «Úº⁄Ø CC,C@@/-∞ͬ∂ ÁΔ ‹≈¡ÒΔ «’Ë∂ ’≥Ó Óº·≈ ª È‘Δ ⁄ºÒ «‘≈ Ì≈ÂΔ ’≥√Δ Á∂ È؇ Ïz≈ÓÁ ’ΔÂ∂ «¬√ √’ΔÓ Â«‘ ‘Δ ⁄∂¡ÓÀÈ ◊¬∂ Â∂ ÁØ√Δ ÁΔ Íπº¤«◊º¤ Á∂ ¡Ë≈ «¬¡≈ÒΔ È∂ «Í≥‚ «Ï’ «Úº⁄ ‘Ø Â∂ Ï» ‡ ≈ «√≥ ÿ Á∂ ÏÈ≈Ò≈ «Ú÷∂ ‘∂ ¤ºÍÛ≈ Á∂ ÈÚΔÈΔ’≈È Á≈ «’≈¬∂ Â∂ Ò¬∂ Ó’≈È «Úº ⁄ Ø ÚΔ ‹≈«¬‹≈ «Ò¡≈ ª ¿∞Ù √Ó∂ GB,E@@/- ∞ Í ¬∂ (’∞ º Ò ’Ó Í≥⁄≈«¬Â È∂ ’∞ºfi ÍÀ√∂ ÿº‡‰ ÁΔ A,@E,IE@/- ∞ Í ¬∂ ) Á∂ Ì≈ÂΔ ¡≈√ ÚΔ Íz ◊ ‡ ’ΔÂΔ «‹√ Â∂ ‹≈¡ÒΔ ’≥√Δ Á∂ E@,A@@,E@@ «¬¡≈ÒΔ È∂ «’‘≈ «’ «‹≥È∂ ÍÀ√∂ ¡Â∂ A@@@ Ú≈Ò∂ È؇ ¡Â∂ ‹≈¡ÒΔ ÷⁄ ‘Ø ‰ ◊∂ Ó∂  ∂ ÂØ ∫ ÒÀ ÒÀ ‰ ≈ ’≥√Δ «Â¡≈ ’È Ú≈Ò≈ √’ÀÈ «¬¡≈ÒΔ Á∂ «¬‘ √ÏÁ ’«‘‰ ÁΔ ‘Δ Á∂ √Δ «’ ÷πÒ∂ ¡≈√Ó≈È «Úº⁄ Ïz≈ÓÁ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ

‹≈¡ÒΔ ’ß√Δ √‰∂ ’≈ϱ

H ÿø‡∂ «È«ÚÿÈ «Ï‹ÒΔ √ÍÒ≈¬Δ ˘ Ô’ΔÈΔ Ï‰≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ : «’√≈È ¡≈◊± ËÈΩÒ≈, BB ‹±È (≈Ó ËÈΩÒ≈) : ’πÁÂΔ ’ØÍΔ Â∂ Íø‹≈Ï Í≈Ú’≈Ó ÁΔ¡ª «’√≈Ȫ È≈Ò Ú≈¡Á≈ «÷Ò≈ÎΔ¡≈ ’≈È Íø‹≈Ï Á≈ «’√≈È ¡æ‹ ÁΔ ÿÛΔ √Ì Ú◊ª ÂØ∫ ÚË∂∂ Áπ÷Δ È˜ ¡≈ «‘≈ ˛Õ Íø‹≈Ï Á∂ ¿πÍ Óπæ÷ ÓßÂΔ √z. √π÷ÏΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ Á∂ ¡÷Ï≈Δ «Ï¡≈È ÍÛ∑’∂ «’√≈Ȫ ˘ fiØÈ∂ Á∂ √Δ˜È «È«ÚÿÈ H ÿø‡∂ «Ï‹ÒΔ ÁΔ √ÍÒ≈¬Δ ÚΔ Ó√≈ ’æ‡ Ò≈-Ò≈ ’∂ «ÁæÂΔ ‹≈ ‘Δ ˛Õ «Íø‚ Ï‚Ï Á∂ «’√≈È ÍzΔÂÓ «√ßÿ ⁄ßÏÒ È∂ Áæ«√¡≈ «’ √≈‚∂ «Íø‚ «Ï‹ÒΔ Á≈ ◊«æ‚ Ï‰≈¿π‰ Ò¬Δ «Ï‹ÒΔ Ó«‘’Ó∂ ˘ «ÂßÈ ’ØÛ ÁΔ ÓπΠ˜ÓΔÈ «ÁæÂΔ «‹√Á≈ √≈˘ Â≈ Ì ÚΔ Ò≈Ì Íz≈Í ȑΔ∫ ‘Ø √«’¡≈Õ Ï‚Ï ◊«æ‚ ÁΔ¡ª ⁄≈ √ÍÒ≈¬Δ Ú≈ÒΔ¡ª Ò≈¬ΔȪ ‘ÈÕ «‹ßÈ∑ª ˘ Ú≈Δ-Ú≈Δ «√Î F ÿø‡∂ «Ï‹ÒΔ ÁΔ √ÍÒ≈¬Δ «ÁæÂΔ ‹≈ ‘Δ ˛ Í «Íø‚ ‘Δ◊Û∑ Á≈ ª ÁΔÚ≈ ‘Δ ◊πæÒ ˛Õ Á≈È◊Û Á∂ √≈Ï’≈ √Íø⁄ ÈßÁ «√ßÿ ÈÀ «’‘≈ «’ √’≈ª Á∂ Ò≈∂ ª «’√≈È ‘Δ √Ófi √’Á∂ ‘È ÒØ’ª È∂ Íø‹≈Ï √’≈ ÂØ∫ Óß◊ ’ΔÂΔ ˛ «’ fiØÈ∂ Á∂ √Δ˜È ÁΩ≈È «’√≈Ȫ ˘ H ÿø‡∂ «È«ÚÿÈ √ÍÒ≈¬Δ ˘ Ô’ΔÈΔ Ï‰≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂Õ

¡≈¿π‰ Ú≈ÒΔ √’≈ ’ÀÍ‡È ÁΔ ‘ØÚ◊∂ Δ : Ó≈È

ËÈΩÒ≈, BB ‹±È (≈Ó ËÈΩÒ≈) : Íø‹≈Ï ÍzÁ∂Ù ’ª◊√ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÍzË≈È ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ ÁΔ ÔØ◊ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· ¡≈¿π‰ Ú≈ÒΔ √’≈ Ô’ΔÈÈ ’ª◊√ Í≈‡Δ ÁΔ √’≈ ‘Δ Ï‰∂◊Δ «’¿π∫«’ ¡’≈ÒΔ √’≈ È∂ Íø‹≈Ï ¡ßÁ ¡≈͉∂ ‘æ’ Óß◊ ‘∂ Ï∂π˜◊≈ª ¿πÍ ‘π‰ Âæ’ ‚ß‚∂ ‘Δ Ú√≈¬∂ ‘ÈÕ «¬æÊØ∫ Âæ’ «’ Íø‹≈Ï ÁΔ¡ª ËΔ¡ª ‹Ø ¡≈͉∂ ‹Ó‘±Δ ‘æ’ª Ò¬Δ ÒÛ ‘Δ¡ª ‘È ¿π‘Ȫ Á∂ ◊«Ò¡ª «Úæ⁄ ¸ßÈΔ¡ª Í≈-Í≈ ’∂ ÿÛΔ«√¡≈ «‹√Á≈ ÷«Ó¡≈˜≈ ¡’≈ÒΔ √’≈ ˘ ¡≈¿π‰ Ú≈ÒΔ¡ª «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª ”⁄ ‘ «‘æÒ∂ Ìπ◊‰≈ ÍÚ∂◊≈Õ «¬‘Ȫ ¿πÍØ’Â ÙÏÁª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ Ú≈«¬√ ÍzË≈È Ô±Ê ’ª◊√ ‹Ω‡ΔÓ≈È È∂ ’ΔÂ≈Õ ‹Ω‡Δ È∂ «’‘≈ «’ «¬√ √’≈ ÁΔ ÈÒ≈«¬’Δ ’≈È Á∂Ù Á≈ ÈßÏ «¬æ’ √±Ï≈ Íø‹≈Ï ’˜∂ Á∂ Ì≈Δ ÏØfi ÊæÒ∂ ÁæÏ ¸æ’≈ ˛ Â∂ Íø‹≈Ï ‘ Íæ÷Ø∫ Íæ¤Û «‘≈ ˛Õ ÌÁΩÛ, BB ‹±È (√≈«‘Ï ¿πÈ∑ª ¡æ◊∂ «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï Ú≈√Δ ¡’≈ÒΔ √’≈ ˘ ¡≈¿π‰ Ú≈ÒΔ¡ª √ßË)± ‚Δ. ¡À√. ÍΔ √z. Óπ÷«Â¡≈ «√ßÿ «ÚË≈È √Ì≈ ÁΔ¡ª ⁄؉ª ”⁄ ¿π‚≈ Á∂‰◊∂ ¡Â∂ ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ ÂÍ≈ ÚæÒØ∫ Ù«‘‰≈ Ê≈‰∂ «Ú÷∂ «¬æ’ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ”⁄ «ÈØÒ ’ª◊√ ÁΔ √’≈ ω≈¿π‰◊∂Õ ÒØ’ ÁÏ≈ Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «‹æ Ê∂ ÒØ’ª ÁΔ¡ª ÓπÙ«’Òª ‡≈«¬Ó «√ ‘Δ ‘æÒ ’ «ÁæÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ª Â∂ ËÈΩÒ≈, BB ‹±È (≈Ó ËÈΩÒ≈) : √Ê≈È’ Óß‚Δ ¡ßÁ ÁπæË ◊ßÌΔ Óπæ«Á¡ª ˘ ÒØ’ª Á∂ √«‘ÔØ◊ ¡Â∂ ÁπæË ÂØ∫ Ï‰Δ¡ª Ó«·¡≈¬Δ¡ª Á≈ ËßÁ≈ ˜Øª ”Â∂ ˛, Ízß± «√‘ È≈Ò «Ú⁄≈«¡≈ «◊¡≈Õ Íπ«Ò√ ¿πæ⁄ «ÚÌ≈◊ ¡Â∂ «√ÚÒ ÍzÙ≈√È Ó±’ ÁÙ’ ω’∂ Á∂÷Δ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ ¡«Ë’≈Δ¡ª ÚæÒØ∫ «ÁæÂ∂ ◊¬∂ «ÁÙ≈ ‹≈‰’≈Δ ¡Èπ√≈ ◊ÓΔ Á∂ √Δ˜È «Úæ⁄ ÒØ’ª ˘ ¡’√ ÁπæË ÁΔ ’ÓΔ «ÈÁ∂√ª ‘∂· ’√Ï≈ Ù«‘‰≈ «Ú÷∂ È≈Ò ‹±fi‰≈ ÍÀ∫Á≈ ˛ «’¿π∫«’ ◊ÓΔ Á∂ «ÁȪ «Úæ⁄ ÁπæË Á≈ ¿πÂÍ≈ÁÈ «¬æ’ Íπ«Ò√ ÍÏ«Ò’ ÓΔ«‡ß◊ Á≈ ÿæ‡ ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛, ‹ÁØ∫ «’ ÒØ’ª ¡ßÁ ÁπæË ÁΔ Óß◊ ÚæË ‹ªÁΔ ˛, «‹√ ÍzØ◊≈Ó ¡ÔΩ˜Â ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «‹√ ’≈È È’ÒΔ ÁπæË Ï‰≈¿π‰ Á≈ «√Ò«√Ò≈ Ùπ± ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛, ‹Á«’ «¬√ «Úæ⁄ Ù«‘‰≈-ÌÁΩÛ Á∂ ÒØ’ª ÁΔ¡ª Ú≈ ÚΔ ÒØ’ ÁπæË ÁΔ ’ΔÓ È≈Ò ‹±fi ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ Á≈ Î≈«¬Á≈ ¿π·≈ ’∂ Óπ Ù «’Òª √π ‰ Δ¡ª ◊¬Δ¡ªÕ È’ÒΔ ÁπæË «Â¡≈ ’È Ú≈Ò∂ ÒØ’ª ÁΔ ÷±È Í√ΔÈ∂ ÁΔ ’Ó≈¬Δ ‘Ûæ͉ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒ ’«Á¡ª √z Á∂ È≈Ò-È≈Ò ¿π‘Ȫ ÁΔ «√‘ È≈Ò ÚΔ «÷ÒÚ≈Û ’ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ Á∂ Óπ÷«Â¡≈ «√ßÿ È∂ Áæ«√¡≈ Íø‹≈Ï Ï≈Ú‹±Á «˜Ò∑≈ ÍzÙ≈√È ÁπæË ÁΔ ’ÓΔ ˘ «È͇≈¿π‰ Ò¬Δ «’¿π∫ «Ë¡≈È √’≈ ÚæÒØ∫ ÚΔ «¬‘ «ÈÁ∂Ù «ÁæÂ∂ È‘Δ∫ Á∂ «‘≈Õ ÒØ’ª È∂ «˜Ò∑≈ ÍzÙ≈√È ÂØ∫ Óß◊ ’ΔÂΔ ˛ «’ È’ÒΔ ÁπæË ◊¬∂ «’ Ê≈«‰¡ª «Úæ ⁄ Í¬Δ¡ª «Â¡≈ ’È Ú≈ÒΔ¡ª ‚∂¡Δ¡ª ”Â∂ ¤≈Í≈ Ó≈‰ ¡◊∂ ◊ÓΔ Á∂ «ÁȪ Á÷≈√ª Á≈ ‹ÒÁ ÂØ ∫ ‹ÒÁ «Úæ⁄ ÁπË æ ÁΔ ’ÓΔ ˘ Á± ’È Ò¬Δ ÁπË æ È≈Ò Ï‰È Ú≈ÒΔ¡ª Ó«·¡≈‡Δ¡ª «È͇≈≈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ ª ‹Ø ÒØ’ª ˘ ”Â∂ Ø’ Ò◊≈ ’∂ ÒØ’ª ˘ ≈‘ «ÁÚ≈¬Δ ‹≈Ú∂Õ √Ó∂ «√ «¬È√≈Î «ÓÒ √’∂Õ

CA ‹πÒ≈¬Δ Âæ’ Óπ’ßÓÒ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ √zΔ ‚Δ.¡À√.‹√Í≈Ò È∂ ‘Ø Áæ«√¡≈ «’ √Óπæ⁄∂ Íø‹≈Ï «Úæ⁄ Ì≈Ú∂∫ √≈∂ «ÚÌ≈◊ª Á≈ ’ß«Í¿±‡Δ’È ’ΔÂ≈ ‹≈‰≈ ˛ Ízß± Ó≈Ò «ÚÌ≈◊ Á∂ ’ßÓ ’≈‹ ˘ ’ß«Í¿±‡Δ’È ’È Ò¬Δ Í«‘Ò «ÁæÂΔ ‹≈ ‘Δ ˛ ¿π‘Ȫ Áæ«√¡≈ «’ Íø‹≈Ï Á∂ √≈∂ «˜«Ò∑¡ª Á∂ ‹ÓΔÈΔ «’≈‚ Á∂ ’ß«Í¿±‡Δ’È ’È Á∂ ’ßÓ Á≈ ‡Δ⁄≈ ¡≈¿π∫Á∂ C Ó‘Δ«È¡ª «Úæ⁄ Óπ’ßÓÒ ’ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ √zΔÓÂΔ ÈÚ‹Ø ’Ω √‘≈«¬’ ’«ÓÙÈ «Ù’≈«¬Âª , √zΔ ¡«Ó ÂÒÚ≈Û ¡À√.‚Δ. ¡ÀÓ. Óπ‘≈ÒΔ, √zΔ ≈‹ΔÚ ◊πÍÂ≈ ¡À√.‚Δ.¡ÀÓ. ÷Û, √zΔ √ß‹ΔÚ ◊◊ «˜Ò∑≈ Ó≈Ò ¡¯√, √zΔ ¡ÈΔÙ ÚÓ≈ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘Ø ¡«Ë’≈Δ ÚΔ ÓØ‹±Á √ÈÕ

ËÈΩÒ≈ ¡ßÁ È’ÒΔ ÁπæË ¡Â∂ Ó«·¡≈¬Δ¡ª Á≈ ËßÁ≈ ˜Øª ”Â∂

«¬Ô≈ÒΔ ÚºÒ∫Ø «Í≥‚ «Ï’ «Ú÷∂ ¤ºÍÛ Á≈ «ÈΔ÷‰

¿π‹Ø ÏØÒ∂ √Ø «È‘≈Ò ¿πÁ∂ È≈¡∂ ◊»≥‹‰ Òº◊∂ «¬¡≈ÒΔ ÁΔ «¬√ ◊ºÒ Ï≈ ’’∂ ‘Δ Âª «¬‘ √Ì Á∂ «ÁÒ≈ Â∂ ≈‹ ’ «‘≈ ‘À «¬ºÊ∂ ‘Δ Ïº√ È‘Δ «Í≥‚ «Ï’ «Úº⁄ «¬º’ ◊ÒΔ Á≈ Ó√Ò≈ ‹Ø ÏÛ∂ Òß Ó ∂ √Ó∂ ÂØ ∫ Ò‡’ «‘≈ √Δ «‹√ ˘ Í≥⁄≈«¬Â ÚΔ ‘ºÒ È‘Δ √Δ ’ √’Δ «‹√ ’’∂ «¬¡≈ÒΔ Á∂ ¡≈¿∞‰ Â∂ ÿ∞√ Ó»√ ‘∞≥ÁΔ ‘Ø¬Δ «º’ «¬º’ ÁÓ ¡º◊ Á≈ ◊ØÒ≈ ω «◊¡≈ «‹√ ˘ ⁄∂¡ÓÀÈ «¬¡≈ÒΔ È∂ ÏÛ∂ ‘Δ ËΔ‹ ÓÂ∂ ¡Â∂ √»fiÚ≈ÈΔ È≈Ò ÈÏ∂Û «ÁºÂ≈ «‹√ È≈Ò «¬¡≈ÒΔ ÁΔ ‘Ø¬Δ ÏºÒ∂ ϺÒ∂ «¬¡≈ÒΔ È∂ «’‘≈ «’ «¬√ Âª Á≈ ’Ø¬Δ ÚΔ Ó√Ò≈ ‘ØÚ∂ ª Ó∂∂ ’ØÒ ¡≈ ‹≈‰≈ «‹√ ˘ ÓÀ ‘ ‘≈ÒÂ

«Úº⁄ ‘ºÒ ’’∂ «Á¡≈◊≈ ¿∞√ Ò¬Δ Ì≈Ú∂ ÓÀ˘ ¡≈͉∂ «Èº‹Δ ÷⁄∂ «Úº⁄Ø ’∞ºfi «’¿∞ È≈ Á∂‰≈ ͬ∂ «¬√ √Ó∂ «¬º’Â ‘ج∂ √º‹‰≈ «Úº⁄ √Í≥⁄ ÏΔÏΔ ‹√«Ú≥Á ’Ω, Í≥⁄ ¡Ó‹Δ «√≥ÿ ¡≥Ï≈,Í≥⁄ Ì◊Ú≈È «√≥ÿ,Í≥⁄ √Ú‰ «√≥ÿ «ÏºÒ,» √»ÏÁ ∂ ≈ Ó∂‹ «√≥ÿ,⁄Ω’ΔÁ≈ ‰‹Δ «√≥ÿ Ï√≈,◊∞  Ï÷√ ’≈’≈,Ê≈‰∂ Á ≈ √π  ‹Δ «√≥ ÿ ,√À ’ ‡Δ ‹◊Á∂ Ú «√≥ ÿ .,√» Ï ∂ Á ≈ ÁÙÈ «√≥ ÿ , √π‹Δ «√≥ÿ,√≈Ï’≈ ÓÀ∫Ï Ò≈Ò «√≥ÿ,Ó≈√‡ ‘«‹≥ÁÍ≈Ò «√≥ÿ,‘Ï≥√ «√≥ÿ,Ï≈Ï≈ «√≥◊≈≈ «√≥ÿ,ÓÈÁΔÍ «√≥ÿ ◊∞Û∂,√»Ï∂Á≈ ◊∞  ÓΔ «√≥ ÿ ,Èß Ï Á≈ Í»  È «√≥ÿ,¡≈«Á ‘≈‹ √È !

Ï≈√Í≈ ÚºÒ∫Ø ‹◊≈¿∞∫ ‘Ò’∂ ”⁄ ÒØ’ ‹◊≈˙ Óπ«‘≥Ó Ù∞» ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ‘À: √Ò∂ÓÍπΔ

ÒØ’ª Á∂ Ó√Ò∂ Í«‘Ò∂ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ’ª◊∂ : ÙÓ≈

‹◊≈¿∞∫, BB ‹»È (¡À√.’∂.È≈‘, ⁄È‹Δ ⁄≥È) ñ Ï‘∞‹È √Ó≈‹ Í≈‡Δ Á∂ √πÍΔÓØ ¡Â∂ ¿∞μÂÍzÁ∂Ù Á∂ Óπº÷ Ó≥ÂΔ ÌÀ‰ ’∞Ó≈Δ Ó≈«¬¡≈ÚÂΔ ‹Δ Á∂ «ÁÙª «ÚÁ∂Ùª Â∂ Ï√Í≈ ÚºÒØ∫ «ÁÈ-Ï-«ÁÈ ÚË ‘Δ Ó«‘≥◊≈¬Δ ˘ ·ºÒ Í≈¿∞‰ Ò¬Δ ‹Ø Á∂Ù «Ú¡≈ÍΔ ¡≥ÁØÒÈ Ù∞» ÷«Â≈ ∑∂, ¿∞√ ÍzÂΔ ÒØ’ª ˘ ‹≈◊»’ ’È Ò¬Δ Ï‘∞‹È √Ó≈‹ Í≈‡Δ ‘Ò’≈ ‹◊≈¿∞∫ ÚºÒØ∫ «ÓºÂΔ BC-F-B@AA ÂØ∫ ÒØ’ ‹◊≈¿∞∫ Óπ«‘≥Ó Ù∞» ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ‘À, «‹√ «‘ Ï√Í≈ ’≈’∞≥È Ù«‘ Á∂ ‘È Óπ‘ºÒ∂ ¡Â∂ «Í≥‚ «Í≥‚ Í‘∞≥⁄ ’’∂ ’ª◊√ Í≈‡Δ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ Ú≈ÒΔ ’∂∫Á √’≈ ÁΔ¡ª ÒØ’ Ó≈» ÈΔÂΔ¡ª ÂØ∫ ‹≈‰» ’Ú≈¿∞‰◊∂Õ «¬È∑ª «Ú⁄≈≈ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ Ï‘∞‹È √Ó≈‹ Í≈‡Δ «˜Ò≈ Ò∞«Ë¡≈‰≈ Á∂ ’Ø¡≈‚ΔÈ∂‡ √π÷‹Δ «√≥ÿ √Ò∂ÓÍπΔ È∂ Í≈‡Δ Ú’ª ÁΔ ‹◊≈¿∞∫ «Ú÷∂ «¬º’ ÌÚΔ∫ ÓΔ«‡≥◊ ˘ √≥ÏØËÈ ’È ¿∞Í≥ ͺÂ’≈ª È≈Ò ◊ºÒÏ≈ ’«Á¡ª ’ΔÂ≈Õ ¡º‹ ÁΔ ÓΔ«‡≥◊ ”⁄ BH-F-B@AA ˘ Ò∞«Ë¡≈‰≈ Á∂ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ÁÎÂ √≈‘Ó‰∂ «ÁºÂ∂ ‹≈ ‘∂ ËÈ∂ ˘ √ÎÒ ÏÈ≈¿∞‰ Ò¬Δ Ï√Í≈ ’≈’∞≥È≈ ÁΔ¡ª «‚¿∞‡Δ¡ª Ò◊≈¬Δ¡ª ◊¬Δ¡ªÕ «¬√ ÓΔ«‡≥◊ ”⁄ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‹∂.ÍΔ «√≥ÿ ÓÒ’, ‹√«Ú≥Á ÙÓ≈, ¡ÒÚ∂Ò «√≥ÿ Ì∞Ó≈Ò, ÂΔÊ «√≥ÿ ‹◊≈¿∞∫, Ï»‡≈ «√≥ÿ ‹◊≈¿∞∫, ◊∞Ï÷Ù «√≥ÿ ⁄Ø‘≈È, ‘Ì‹È «√≥ÿ ÎØ‹Δ, ◊∞Á≈√ «√≥ÿ ÂÒÚ≈Û, Óº’‰ «√≥ÿ ¡º’∞Ú≈Ò, ‹◊Â≈ «√≥ÿ ÍØÈ≈, √Ø‘È «√≥ÿ ÏØÁÒÚ≈Ò≈, ¿∞√Â≈Á «√≥ÿ Ô».’∂, Ô≈Á«Ú≥Á «√≥ÿ ‡Δ‡», «ÈÌÀ «√≥ÿ ‹◊≈¿∞∫, Óºÿ «√≥ÿ «Â‘≈Û≈, ‹◊ÓØ‘‰ «√≥ÿ ÓÈ√Δ‘ª, √π÷«Ú≥Á «√≥ÿ √∂÷Ø, √≈Ï’≈ √Í≥⁄ ÁÙÈ «√≥ÿ ÍØÈ≈, ‘‹Δ «√≥ÿ ÒΔÒ≈ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

Óπ ‘ ≈ÒΔ, B@ ‹» È (‘Í≈Ò ’Ω «◊æÒ ) : Óπ‘≈ÒΔ Á∂ Î∂˜-C¬∂ ÁΔ À‹Δ‚À∫‡ ÚÀÒÎ∂¡ ¡À √ Ø √ Δ¬∂ Ù È (A@ ÓÒ≈) ÚÒØ ∫ Óπ‘≈ÒΔ «Ó¿∞∫√ÍÒ ’Ω∫√Ò Á∂ √≈Ï’≈ √Δ. ÓΔ ÍzË≈È √z. ‘ÓÈÍzΔ «√≥ÿ «Íz≥√ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· Î∂˜-C¬∂ Á∂ Îz Δ ‚Ó Î≈¬Δ‡ Í≈’ «Úº ⁄ ‹ÚΔ‹Â √’≈Δ √’»Ò ˘ ͺ’∂ ÂΩ Â∂ «Ù· ’Ú≈¿∞‰ Á∂ Ù∞’≈È∂ Ú‹Ø∫ ’ΔÂÈ ÁÏ≈ Á≈ ¡≈ÔØ‹È ÏΔÂ∂ ’ºÒ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ «‹√ «Úº⁄ «¬√ ’≥Ó ˘ È∂Í∂ ⁄Û∑≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ «‹Ò∑≈ ÔØ‹È≈ ’Ó∂‡Δ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ √zΔ ¡ÀÈ ’∂ ÙÓ≈ Á≈ «ÚÙ∂Ù ÂΩ Â∂ √ÈÓ≈È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÏØÒ«Á¡ª √≥√Ê≈ Á∂ ÍzË≈È √zΔ ’∂ ¡ÀÒ ÙÓ≈ È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ Ó√Ò≈ «Í¤Ò∂ ’¬Δ √≈Òª ÂØ∫ ÒÓ’ «‘≈ √Δ ¡Â∂ «¬√˘ ‘ºÒ ’È Ò¬Δ √z. «Íz≥√ È∂ Ï‘∞ ¿∞Í≈Ò∂ ’’∂ √zΔ ¡ÀÈ ’∂ ÙÓ≈ ≈‘Δ∫ √’≈∂ ÁÏ≈∂ Í‘∞≥⁄ ’’∂ «¬√ √’»Ò ˘ «Ù·

’Ú≈«¬¡≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ’∞ºfi √Óª Í«‘Òª ª «√º«÷¡≈ «ÚÌ≈◊ ÚÒØ∫ «¬ºÊ∂ ¿∞√≈Δ Ò¬Δ «¬º‡ª ÚΔ «◊Ú≈ «ÁºÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ª √È Í √≥√Ê≈ ÚÒØ∫ «¬√Á∂ «÷Ò≈Î ËÈ≈ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ «‹√ «Úº⁄ √z. «Íz≥√ ÚΔ È≈Ò ÏÀ·∂ ¡Â∂ ¿∞ÁØ∫ ÂØ∫ ‘Δ «¬√ √’»Ò ˘ «¬ºÊØ∫ «Ù· ’Ú≈¿∞‰ Ò¬Δ √z. «Íz√ ≥ ÚÒØ∫ «Ó‘È ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ √ΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ ÏØÒ«Á¡ª √z. «Íz≥√ È∂ √Ó»‘ Ú√ÈΔ’ª ÚÒØ∫ «ÚÙ∂Ù ÂΩ Â∂ √zΔ ¡ÀÈ ’∂ ÙÓ≈ Á≈ Ë≥ÈÚ≈Á ’ΔÂ≈ «‹È∑ª Á∂ ÔÂȪ √Á’≈ «¬‘ √’»Ò «Ù· ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ¿∞È∑ª È∂ √z. ÙÓ≈ Á∂ È’Ù∂ ’ÁÓª Â∂ Â∞«Á¡ª √Ó≈‹ √∂Ú≈ ¡Â∂ «Ú’≈√ ˘ ¡≈͉≈ ‡Δ⁄≈ ω≈«¬¡≈ ‘À ¡Â∂ ¿∞Ȫ∑ È∂ «‹≥È∂ ÚΔ ’≥Ó √zΔ ÙÓ≈ ˘ Áº√∂ ‘È, ¿∞‘ «¬≥È «Ï≥È Í»∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Ì≈Ú∂∫ ¿∞‘ Î∂˜ C¬∂ ÂØ∫ ’Ω∫√Ò È‘Δ∫ ω∂ √È Í «¬ºÊØ∫ Á∂ Ú√ÈΔ’ª Á≈ Í»≈ «Í¡≈ ¡Â∂ «ÚÙÚ≈Ù ¿∞È∑ª ˘ ‘≈«√Ò ‘À ¡Â∂ ¿∞‘ Í»∂ Óπ‘≈ÒΔ ˘

≈‹Íπ≈, BB ‹±È (◊πÍzΔ «√ßÿ) : ◊πÁπ¡≈≈ Í≈ÂÙ≈‘Δ ÈΩÚΔ∫ Ó«‘ßÁ◊ß‹ ≈‹Íπ≈ «Ú÷∂ ◊πÁπ¡≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ ÚæÒØ∫ √æ⁄÷ø‚ √zΔ ‘«ÓßÁ √≈«‘Ï, Ù‘ΔÁΔ Ï≈Ï≈ ÏßÁ≈ «√ßÿ Ï‘Á ¡Â∂ √zΔ ◊π± ‘◊Ø«ÏßÁ √≈«‘Ï ‹Δ Á∂ Íz’≈Ù «ÁÚ√ ˘ √Ó«Í BE ‹±È ÙÈΔÚ≈ ˘ Ó‘≈È ’Ê≈ ¡Â∂ ’ΔÂÈ ÁÏ≈ ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬√ √Ó≈◊Ó √ÏßËΔ ‹≈‰’≈Δ «Áß«Á¡ª ◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï Á∂ ÍzË≈È Ì≈¬Δ Ìπ«ÍøÁ «√ßÿ ◊ØÒ± È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ ÓΩ’∂ √zΔ ¡÷ø‚ Í≈· √≈«‘Ï ‹Δ Á∂ √ßͱÈ ÌØ◊ Í≈¬∂ ‹≈‰◊∂ ¿πÍß ÷πæÒ∑∂ Íø‚≈Ò Á∂ ’ΔÂÈ Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ «‹√ «Úæ⁄ ÍøÊ ÁΔ¡ª Ó‘≈È Ùı√Δ¡Âª «◊¡≈ÈΔ ‹√«ÚßÁ «√ßÿ ˛‚ ◊zßÊΔ, «◊¡≈ÈΔ ‘Í≈Ò «√ßÿ, Ì≈¬Δ Ò÷«ÚßÁ «√ßÿ ¡Â∂ Ì≈¬Δ ◊π’Δ «√ßÿ ÁØÚ∂∫ ‘˜±Δ ≈◊Δ √zΔ ÁÏ≈ √≈«‘Ï √zΔ ¡ß«ÓzÂ√ √≈«‘Ï √Ó∂ ÍøÊ Á∂ ‘Ø Ó‘≈È ’Ê≈Ú≈⁄’ √ß◊ª ˘ ’Ê≈ ’ΔÂÈ ≈‘Δ∫ «È‘≈Ò ’È◊∂Õ √Ó≈◊Ó ÓΩ’∂ ‹Ê∂Á≈ √π‹Δ «√ßÿ ◊Û∑Δ ÓÀ∫Ï ¡ß«◊ ’Ó∂‡Δ ÙØzÓ‰Δ ◊πÁπ¡≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ ¡ß«ÓzÂ√ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ √ß◊ª Á∂ ÁÙÈ ’È◊∂Õ ◊π± ’∂ ¶◊ ÚΔ ¡Âπæ‡ ÚÂ≈¬∂ ‹≈‰◊∂Õ

‚Δ. ¡À√. ÍΔ È∂ √π‰Δ¡ª ÒØ’ª ÁΔ¡ª ÓπÙ«’Òª

Í≥‹≈Ï √’≈ Á≈ Ȫ ÏÁÒ ’∂ ‚ª◊ª Ú≈ÒΔ √’≈ «Ízß√ΔÍÒ √’æÂ ÚæÒØ∫ ¡À√.¬∂.¡À√.È◊ Á∂ ÎÁ ’∂∫Á Á≈ ¡⁄È⁄∂ÂΔ ÁΩ≈ º÷ Á∂‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À : «ÈÓÒ «ÏºÒ», √π«≥Á Ó«‘Â≈ ‹◊≈¿∞,∫ BB ‹»È ( ¡À√.’∂.È≈‘, ⁄È‹Δ ⁄≥È) : ¡≈Í‰Δ¡ª Ó≥◊ª Á∂ √Ï≥Ë «Úº⁄ ÏÀ·∂ ÍÀÍ√» ’Ó⁄≈Δ¡ª Â∂ Í≥‹≈Ï √’≈ ÁΔ Á∂÷ ∂÷ ‘∂· Íπ«Ò√ ÚºÒØ∫ ¡≥È∑≈ ÂÙºÁÁ ’È ÁΔ ÒØ’ ÌÒ≈¬Δ Í≈‡Δ ‹◊≈¿∞∫ Á∂ ÍzË≈È «ÈÓÒ «√≥ÿ «ÏºÒ» ¡÷≈Û≈ ¡Â∂ √’ºÂ ÒØ’ ÌÒ≈¬Δ Í≈‡Δ ‹◊≈¿∞∫ «¬’≈¬Δ √π«≥Á Ó«‘Â≈ È∂ ’Û∂ ÙÏÁª «Úº⁄ «È÷∂ËΔ ’«Á¡ª Í≥‹≈Ï √’≈ ˘ ‚ª◊ª Ú≈ÒΔ √’≈ Á≈ Ȫ «ÁºÂ≈Õ ¿∞È∑ª ÍzÀ√ «Ï¡≈È ‹≈Δ ’Á∂ «’‘≈ «’ «‹ºÊ∂ Í≥‹≈Ï Á∂ Óº∞÷ Ó≥ÂΔ Íz’≈Ù «√≥ÿ Ï≈ÁÒ «ÁºÒΔ «Ú÷∂ Ï≈Ï≈ ≈Ó Á∂Ú ”Â∂ ‘ج∂ ‘ÓÒ∂ ÁΔ «ÈßÁ≈ ’Á∂ È‘Δ∫ ʺ’Á∂ ¿∞È∑ª ¿∞‘ ÓπÒ≈˜Óª ”Â∂ ‘Ø¬Δ Ò≈·Δ ⁄≈‹ Â∂ Áπº÷ «’¿∞∫ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª È∂ ÍzÀ√ Î؇Ø◊z≈Îª È≈Ò ‘Ø¬Δ ÏÁ√Ò»’Δ ÁΔ ÚΔ ÿØ «ÈßÁ≈ ’ΔÂΔ ¡Â∂ «’‘≈ «’ «‹√ √»Ï∂ «Úº⁄ ÍzÀ√ Á≈ ◊Ò≈ ÿ∞«‡¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ØÚ∂, ¿∞‘ √»Ï≈ «’≥È≈ ÷πÙ‘≈Ò ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ ¡≥Á≈˜≈ Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ ÓΔ«‡≥◊ «Úº⁄ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘‹Δ «√≥ÿ Ó≈ÒÚ≈, ÁÒ‹Δ «√≥ÿ «◊ºÒ, ‘«Ú≥Á «√≥ÿ ≈‹≈, ‚≈: √≈Ë» «√≥ÿ, Í«Ó≥Á «Ó≥‡,» ÏÒÁ∂Ú «√≥ÿ ⁄∂¡ÓÀÈ ¡≈¬Δ.‡Δ.¡≈¬Δ, Ó∂‹ «√≥ÿ √≈Ë», Ï»‡≈ «√≥ÿ ⁄’, ◊∞ÓΔ «√≥ÿ Ú≈¬Δ√ ÍzË≈È ‹◊≈¿∞∫, √π«≥Á Í≈Ò Ô»Ê ÍzË≈È ‹◊≈¿∞∫ Ù≈ÓÒ √ÈÕ

¡≥ Á  ‚Δ.¡≈¬Δ. ‹Δ Á≈ ¡‘∞ º Á ≈ «Áº  ≈ «◊¡≈ ‘À Â∂ È≈ ‘Δ «’√∂ Ô»ÈΔÚ«√‡Δ ”⁄ ¿∞Í ’∞ÒÍÂΔ ‘Δ Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘À Â∂ È≈ ‘Δ «’√∂ «Ó¿± ∫ √ÍÒ ’≈ÍØ  ∂ Ù È Á≈ Ó∂¡Õ ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ ≈‹ ¡≥Á ÁΔ¡ª ÁØ Ô» È ΔÚ«√‡Δ¡ª ¡≥ Á  ◊∞  » «ÚÁ≈√ Á∂ Ȫ Ú≈ÒΔ¡ª ⁄∂¡ª ◊«·Â ‘È Ò∂«’È ¡È∞ √ » « ⁄ ‹≈ª «ÚØ Ë Δ √Ø ⁄ ÁΔ Ë≈ÈΔ √» Ï ≈ √’≈ Úº Ò Ø ∫ «¬‘Ȫ Ò¬Δ ÒØÛΔ∫Á∂ Î≥‚ ‹≈Δ È‘Δ∫ ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ ‹Ø «’ √≈√ «¬º ’ ˺ ’ ≈ ‘À Õ «¬æÊ ∂ «Áº  ∂ ◊¬∂ ËÈ∂ Á∂ «Úæ⁄ ‘ØȪ Â∫Ø «¬Ò≈Ú≈ √Ì≈ Á∂ √ΔÈΔ¡ ÓΔ Íz Ë ≈È ¡Ó «√≥ ÿ ÂÒ≈‰Δ¡ª, ◊∞  «Á¡≈Ò «√≥ ÿ , ÍÓ‹Δ ≈¬∂ , ‹ÈÒ √’º  , ⁄Ø Ë Δ ’Ú≥Ò ÌÀØ∫, ⁄È‹Δ ’À∫Ê, ‘‹Δ «√≥ÿ Ë»Δ ¡≈«Á «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ Ù≈«ÓÒ ‘ج∂Õ

¡≈͉≈ Í«Ú≈ Ó≥ÈÁ∂ ‘ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ √zΔ ¡ÀÈ ’∂ ÙÓ≈ È∂ «’‘≈ «’ √’»Ò Á≈ «¬ºÊØ∫ «Ù· ‘؉≈ ’≈ÎΔ ÓπÙ«’Ò ’≥Ó √Δ Í √z. «Íz≥√ ‘ ؘ ¿∞È∑ª ˘ √Ú∂∂ ‘Δ «¬√ √Ï≥ËΔ ÎØÈ ’ «Á≥ Á ∂ √È ¡Â∂ ¿∞ ‘ «¬√ÁΔ ’≈Ú≈¬Δ Â∂ Òº◊ ‹ªÁ∂ √ÈÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «¬√ Í≈’ ˘ Í≈’ ‘Δ «‘‰ «ÁºÂ∂ ‹≈‰ Á≈ ÎÀ√Ò≈ ª ‘Ø ‘Δ «◊¡≈ ‘À, ‘∞‰ «¬√˘ ÚËΔ¡≈ „≥◊ È≈Ò «Ú’√ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ ª ‹Ø «¬Ò≈’≈ Ú≈√Δ¡ª ˘ «¬√Á≈ Î≈«¬Á≈ ‘Ø √’∂Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «¬√ÁΔ ∂«Òß◊ ˘ ’∞ºfi Îπº‡ ¡≥Á ’ «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ ª ‹Ø «¬ºÊ∂ Í∂Ú ‡≈¬ΔÒª Ò◊≈ ’∂ Í≈«’≥◊ Á≈ ÍzÏ≥Ë ’ΔÂ≈ ‹≈ √’∂ ¡Â∂ «¬Ò≈’∂ «Úº⁄ ÷Û∑ÁΔ¡ª ◊º‚Δ¡ª ÚΔ «¬ºÊ∂ ÷Û∑Δ¡ª ‘Ø √’‰Õ «¬√ ÓΩ’∂ √≥√Ê≈ Á∂ √Δ. ÓΔ ÍzË≈È √z. ÏÒ«Ú≥Á «√≥ÿ ÓπÒÂ≈ÈΔ, ‹È. √’ºÂ √zΔ ˙ ÍΔ ≈‹Í»Â, √z. ‘⁄È «√≥ÿ √À‰Δ «ÚºÂ √’ºÂ, √≈Ï’≈ √Í≥⁄ ÏΔÏΔ

‰‹Δ ’Ω  , ⁄È‹Δ «√≥ ÿ ◊∂Ú≈Ò ‹≈«¬≥‡ √’ºÂ, √z. ‘È∂’ «√≥ÿ ’≈˘ÈΔ √Ò≈‘’≈, ¬∂ ¡À√ √«‘◊Ò ÓΔ ÍzË≈È, ’ÈÒ ¡À√ ¡À√ ËÈØ¡≈ ÍÀ‡È, √Ò≈‘’≈ √z. ‘ÁΔÍ «√≥ÿ ¡Â∂ √zΔ ¡ÀÓ ÍΔ ‚Ø◊≈, «¬√ÂΔ √«Â√≥◊ ‹Ê∂ Á∂ ÍzË≈È ÏΔÏΔ ◊∞ÁΔÍ ’Ω, ÏΔÏΔ ÙªÂ, √zΔ ’∂ ÍΔ ’Í»  , √z Δ ⁄ÈÁ≈√ √≈«Ó¡≈Ò √Ò≈‘’≈, ÏΔÏΔ √ÂÚ≥ ’Ω ‹Ω‘Ò, ÏΔÏΔ ‘«Ó≥Á ’Ω ÒªÏ≈,\ ÏΔÏΔ ’ÙÓΔ ’Ω  , √z . ¡‹È «√≥ ÿ Ù∂«◊ºÒ, √z. È«≥Á «√≥ÿ ÒªÏ≈, √z. ÍÓ‹Δ «√≥ÿ ÍzË≈È ÓÀÛ ≈‹Í»Â √Ì≈, ’¬Δ √≈Ï’≈ «Ó¿∞ ∫ √ÍÒ ’Ω∫√Ò, Úº÷ Úº÷ √Ó≈«‹’ √≥√Ê≈Úª Á∂ È∞ Ó ≈«¬≥ Á ∂ , √z . ÷π Ù Ú≥  «√≥ ÿ ÷Ï≥ Á ≈ ⁄∂ ¡ ÓÀ È À ˜ Δ‚À ∫ ‡√ ÚÀÒÎ∂¡ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ, √zΔ ‹Ø«◊≥Á «√≥ÿ √ÒÀ⁄, √zΔ √«Â≥Á «◊ºÒ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Úº‚Δ «◊‰ÂΔ «Úº⁄ ÒØ’ ‘≈«‹ √ÈÕ √‡∂‹ √’ºÂ ÁΔ Ì±«Ó’≈ √zΔ Ï≈Ï» ≈Ó ÁΔÚ≈È≈ È∂ ¡Á≈ ’ΔÂΔÕ

ÈæÊÓ± ≈‹≈ «Ú÷∂ ’À∫√ Ø’± ’À∫Í BE ˘ ’πæÍ ’Òª, BB ‹±È (√π÷«ÚßÁ «√ßÿ «‚ßÍΔ) : ¿πÁÓΔ È◊ «ÈÚ≈√Δ «Íø‚ ÈæʱÓ≈‹≈ ÚæÒØ∫ Ø’Ø ’À∫√ ¡ËΔÈ √’≈Δ √ΔÈΔ¡ √À’ß‚Δ √’±Ò ÈæʱÓ≈‹≈ «Ú÷∂ BE ‹±È «ÁÈ ÙÈΔÚ≈ ˘ «¬æ’ «ÚÙ∂Ù ÓÀ‚Δ’Ò ’À∫Í Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛, «‹√ «Úæ⁄ ¡Ωª ÁΔ ¤≈ÂΔ Á∂ ’À∫√ √ÏßËæΔ ÓπΠ⁄À’¡æÍ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «ÁæÒΔ ÂØ∫ ¡≈ ‘Δ ‚≈’‡ª ÁΔ «ÚÙ∂Ù ‡ΔÓ ÓÀÓØ◊z≈ÎΔ ‡À√‡ ≈‘Δ∫ ‹ª⁄ ’∂◊Δ ¡Â∂ ‹∂’ «’√∂ ¡Ω ˘ ¤≈ÂΔ Á∂ Ø◊ ÁΔ Â’ÒΔÎ ‘ØÚ∂◊Δ Âª ¿π√Á≈ «¬æ’ Òæ÷ πͬ∂ Âæ’ Á≈ «¬Ò≈‹ ÓπΠ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¤≈ÂΔ Á∂ «’√∂ ÚΔ «’√Ó Á∂ Ø◊ ÂØ∫ ÍΔÛ∑ ¡Ωª «¬√ ’À∫Í ”⁄ Í‘πß⁄ ’∂ Ò≈Ì ¿π·≈ √’ÁΔ¡ª ‘È ¡Â∂ ‹≈Í≈ÈΔ ÓÙΔȪ È≈Ò √’À«Èß◊ ÚΔ ÓπΠ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¿π’ ‹≈‰’≈Δ Í‡Ú≈Δ ◊π‹ß‡ «√ßÿ Â∂ Íø⁄≈«¬Â √’æÂ ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ ÈæʱÓ≈‹≈ ÚæÒØ∫ «ÁæÂΔ ◊¬ΔÕ

«√ß⁄≈¬Δ ÓßÂΔ ‹ÈÓ∂‹≈ «√ßÿ √∂÷Ø∫ ˘ ’Ø ’Ó∂‡Δ Á≈ ÓÀ∫Ï ω≈«¬¡≈ «ÎؘÍπ, BB ‹±È («ÂÚ≈ÛΔ) : Íø‹≈Ï Á∂ «√ß⁄≈¬Δ ÓßÂΔ ‹ÈÓ∂‹≈ «√ßÿ √∂÷Ø∫ ¡Â∂ «˜Ò∑≈ ÍzË≈È ÙØzÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ «ÎؘÍπ ˘ Óπæ÷ ÓßÂΔ Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ ¡Â∂ ¿πÍ Óπæ÷ ÓßÂΔ √π÷ÏΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ ¡Â∂ ÍzË≈È ÙØzÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ È∂ Ó‘æÂÚͱÈ ’Ø ’Ó∂‡Δ Á≈ ÓÀ∫Ï ω≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛Õ ‹≈‰’≈Δ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ ÙØzÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÁΔ ‹ÈÒ ’Ω∫√Ò Á∂ ÓÀ∫Ï √z. ◊πÈ≈Ó «√ßÿ, ÈßÁ «’ÙØ ◊π◊È, ‹√«ÚßÁ «√ßÿ Ïπ‡∂Ú≈Ò≈ ¡Â∂ ÓÈØ‘ Ò≈Ò „Δ◊Û≈ ÍΔ.¬∂.‡±. ‹ÈÓ∂‹≈ «√ßÿ √∂÷Ø∫ È∂ Áæ«√¡≈ «’ √z. √∂÷Ø∫ ˘ ’Ø ’Ó∂‡Δ Á≈ ÓÀ∫Ï ω≈¬∂ ‹≈‰ ”Â∂ √Ó±‘ ÙØzÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ¡‘πÁ∂Á≈ª ¡Â∂ Ú’ª «Úæ⁄ ÷πÙΔ ÁΔ Ò«‘ Ș ¡≈ ‘Δ ˛Õ «¬√ È≈Ò «ÎؘÍπ ÁΔ Ù≈È «Úæ⁄ Ú≈Ë≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ

√’≈ ‹Δ ˱Δ Ù«‘ ÚæÒ ÚΔ Ó≈Ø È˜ ˱Δ, BB ‹±È (Íæͱ) : ˱Δ Ïæ√ √‡À∫‚ Ø‚ ’ß’Û Ú≈Ò≈ Ø‚ ¡Â∂ Ù∂Íπ ⁄Ω∫’ ‹Ø «’ √Û’ ¡Â∂ √ΔÚ∂˜ Á≈ Í≈‰Δ ◊ßÁ≈ √Û’ ”Â∂ ‘Δ ÷Û∑≈ «‘ßÁ≈ ˛, Ù∂Íπ ⁄Ω∫’ ‹Ø «’ ÓΩ‹±Á≈ ¡ÀÓ.¡ÀÒ.¬∂. Ó≈¬Δ ⁄ßÁ’Ø Á∂ ÿ Á∂ √≈‘Ó‰∂ ÷Û∑≈ «‘ßÁ≈ ˛Õ ’ª◊√ Í≈‡Δ Á∂ ¡Â∂ ’ª◊√ Í≈‡Δ Á∂ √ΔÈΔ¡ √≈˱ ≈Ó, ≈Ó «ÙÚ Ù’ÂΔ ‰Δ’∂ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÍzË≈È √πæ⁄≈ ≈Ó √≈Ï’≈ ¡ÀÓ.√Δ, Íæͱ ≈Ó «√ß◊Ò≈ ’ÒæÏ Ú≈Ò∂, ‚≈. √Δ’ Ó≈È ÓÀ‚Δ’Ò √‡Ø, ‚≈. ◊πÍÂ≈ ¡≈«Á È∂ «’‘≈ «’ ¡√Δ∫ ’¬Δ Ú≈ ˱Δ ¡À√.‚Δ.¡ÀÓ. Â∂ √ß◊± ‚Δ.√Δ, È◊ ’Ω∫√Ò Á∂ ÍzË≈È ˘ «Ò÷ÂΔ ÂΩ ”Â∂ ¡Â∂ ÓΩ’≈ «Á÷≈«¬¡≈ ˛ ¡Â∂ ’Ω∫√Ò Á∂ ÍzË≈È Â∂ √’≈ ’πßÌ’È ÁΔ ÈΔ∫Á √πæÂ∂ ͬ∂ ‘ÈÕ √≈˘ Ó≈È ‘∂ «’ Íø‹≈Ï √’≈ √≈˘ ÿæ‡ ÂØ∫ ÿæ‡ √ΔÚ∂˜ Á≈ ◊ßÁ≈ Í≈‰Δ ‹Ø «’ BD ÿø‡∂ ÿª Á∂ √≈‘Ó‰∂ ÷Û∑≈ «‘ßÁ≈ ˛Õ ’Ω∫√Ò Á∂ ÍzË≈È ˘ ’«‘’∂ ¿π√ÁΔ √Î≈¬Δ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂Õ

ÒØ’ ’ª◊√ È≈Ò ‹πÛÈ Òæ◊∂ È≈Ì≈, BB ‹±È (◊π⁄È «√ßÿ ⁄ΩËΔÓ≈‹≈) : Í≈‡Δ ‘≈¬Δ ’Óª‚ Á∂ Óæ÷ π ÈπÓ≈«¬Á∂ ≈‘πÒ ◊ªËΔ ÁΔ √Ø⁄ √Á’≈ Íø‹≈Ï «Úæ⁄ ‘Ø ‘Δ Ô±Ê «Úß◊ ÁΔ ÌÂΔ Èß± ͱ∂ Íø‹≈Ï «Úæ⁄ ’ª◊√ Í≈‡Δ ÁΔ √Ø⁄ È≈ÒØ∫ ÚæË ‘ßπ◊≈≈ «ÓÒ «‘≈ ˛Õ ÈΩ‹Ú≈È ÍΔÛΔ ÚæË ⁄Û∑ ’∂ Ô±Ê ’ª◊√ «Úæ⁄ ÌÂΔ ‘Ø ‘Δ ˛ ¡Â∂ Ô±Ê ¡≈◊± «¬‘ Íz‰ ’ ‘∂ ‘È «’ ‹Ø Íø‹≈Ï ÈÙ∂ Á∂ ¤∂Ú∫∂ Á«¡≈ «Úæ⁄ ‚æÏ π ⁄π«æ ’¡≈ ˛ ¿π√ Èß± ÁπÏ≈≈ Í«‘Òª Ú◊≈ √ØÈ∂ ÁΔ «⁄ÛΔ Ú◊≈ Íø‹≈Ï Ï‰≈Úª◊∂ ¡Â∂ Íø‹≈Ï ÁΔ ÷πÙ‘≈ÒΔ Ò¬Δ ÚæË ⁄Û∑ ’∂ ’ßÓ ’ª◊∂Õ «Í¤Ò∂ √Ó∂∫ «Úæ⁄ ÓΩ‹Á ± ≈ √’≈ ÁΔ √∂¡ «Úæ⁄ ÈΩ‹Ú≈È ÍΔÛΔ ÚæÒ∫Ø ‹Ø Ó≈Û∂ ’ßÓ ¡Â∂ Ëæ’Ù ∂ ≈‘Δ¡ª ’ΔÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ª ‘ÈÕ Ô±Ê ’ª◊√ ¡«‹‘∂ ÿ‡Δ¡≈ ’ßÓ È‘Δ∫ ’∂◊Δ «¬ßȪ∑ «Ú⁄≈ª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ‘Ò’≈ «ÚË≈«¬’ Í«‡¡≈Ò≈ «Á‘≈ÂΔ ¡Â∂ ¡ÓÒØ‘ Á∂ «¬ß⁄≈‹ ’≈’≈ ‰ÁΔÍ «√ßÿ È∂ √∂Ú≈ ÌÚÈ «Ú÷∂ ’ΔÂ≈Õ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ «‹ßȪ∑ Ô±Ê ¡≈◊±¡ª ÚæÒ∫Ø Î≈Ó Ì∂ ◊¬∂ ‘È ¿π‘ BD ÂΔ’ Âæ’ √∂Ú≈ ÌÚÈ È≈Ì≈ «Ú÷∂ ¡≈͉≈ Î≈Ó ‹Ó∑ª ’Ú≈¿π‰Õ

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈

(ÚΔÚ≈, BC ‹±È B@AA)

«√Ò∂÷Ú≈ «¬Ù«Â‘≈ Ï≈-¡Á≈ÒÂ: √zΔ ≈‘πÒ ⁄≈Ï≈, ÍΔ.√Δ. ¡À√, ¿πÍ Óß‚Ò ÓÀ«‹√‡∂‡ ’Ó- ’πÒÀ’‡, χ≈Ò≈ ’∂√ Èß: AAB/Δ‚/¬∂.ÍΔ. «ÓÂΔ AA.AB.B@AA ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : A. ÁÙÈ «√ßÿ ⁄æ·≈ ÍπæÂ ‘Ïß√ «√ßÿ Ú≈√Δ «Íø‚ ÈÚª «Íø‚ Ó«‘ÓªÚ≈Ò, «‘√ΔÒ Ï‡≈Ò≈, «˜Ò∑≈ ◊πÁ≈√Íπ ‘≈Ò Ú≈√Δ DECB ÈØÚ≈‡Ø √‡Δ‡, Ô±ÈΔ¡È «√‡Δ, √Δ ¬∂ IDEHG Ô±. ¡À√.¬∂. ÏÈ≈Ó : A. ¡‹ÓÒ «√ßÿ («ÓzÂ’) ÍπæÂ Ï∂ Ò ≈ «√ß ÿ Ú≈√Δ «Íø ‚ ÈÚª «Íø ‚ Ó«‘ÓªÚ≈Ò, «‘√ΔÒ Ï‡≈Ò≈, «˜Ò∑≈ ◊πÁ≈√Íπ ¡≈«ÁÕ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : B. √ÂÍ≈Ò «√ßÿ ÍπæÂ ¡ÚÂ≈ «√ßÿ C. ÁÒÏΔ «√ßÿ («ÓzÂ’) ≈‘Δ∫ ¡≈͉∂ Ú≈√ ◊πÏΔ «√ßÿ D. È«ß Á  ’Ω  E. √π ÷ «Úß Á  ’Ω  F. ¡Ó‹Δ ’Ω  G. ’ÓÒÍz Δ Â ’Ω  Íπ æ  Δ¡ª H. ‘«‹ß Á  ’Ω  «ÚËÚ≈ ¡ÚÂ≈ «√ß ÿ Íπ æ   «È‘≈Ò «√ß ÿ Ú≈√Δ¡≈È ÈÚª «Íø ‚ Ó«‘ÓªÚ≈Ò I. ‹√Úß Â «√ß ÿ («Óz  ’) ≈‘Δ∫ ¡≈͉∂ Ú≈√ª ÍÓÏΔ «√ßÿ, ÍÓ‹Δ «√ßÿ, √Ï‹Δ «√ß ÿ Íπ æ  ≈È Ú≈√Δ «Íø ‚ ’≈ÓÒ’∂, «˜Ò∑≈ ÓØ◊≈ A@. ’πÒÚß «√ßÿ Ú≈√Δ ÈÚª «Íø ‚ Ó«‘ÓªÚ≈Ò AA. ◊πÓΔ «√ßÿ Ú≈√Δ «Íø‚ ’≈ÓÒ’∂, ÓØ◊≈ ÁØ Ú ∂ ∫ Íπ  ≈È ◊π  «Á¡≈Ò «√ß ÿ AB. √π ÷ Úß Â ’Ω  («Óz  ’) ≈‘Δ∫ Ú≈√ª ◊πÓΔ «√ßÿ, ‹√Úß «√ßÿ, ’πÒÚß ÍπÂ≈È Ú≈√Δ¡≈È «Íø‚ ’≈ÓÒ’∂, «˜Ò∑≈ ÓØ◊≈ AC. ‹Úß ’Ω ÍπæÂΔ ◊π«Á¡≈Ò «√ßÿ Ú≈√Δ ⁄ß‚Δ◊Û∑ AD. √ÂÍ≈Ò «√ßÿ ÍπæÂ ‘Ïß√ «√ßÿ Ú≈√Δ √À’‡ DA⁄ß‚Δ◊Û∑ AE. ‹√ÏΔ «√ßÿ Ú≈√Δ «Íø‚ ÈÚª «Íø‚ Ó«‘ÓªÚ≈Ò, «‘. χ≈Ò≈Õ ¿π’ ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ∂ «Ú⁄ ¡Á≈ÒÂ È±ß «¬‘ ͱ≈ Ô’ΔÈ ‘Ø ¸æ’≈ ˛ «’ ÓπÁ≈«¬Ò≈ ÁΔ Ó≈Ó± Ò Δ ÂΔ’∂ È≈Ò √ß Ó È ¿π  ∂ Â≈ÓΔÒ ‘Ø‰Δ ÓπÙ«’Ò ˛Õ «¬√ Ò¬Δ «ÓÂΔ D.G.B@AA 鱧 √Ú∂∂ A@.@@ Ú‹∂ ÁΔ Â≈Δ÷ Í∂ÙΔ ÈΔÔ ’’∂ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘Δ∫ «Ú«Á ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ ¿π’ Â≈Δ÷ ¿πÂ∂ ¡≈Í ‹ª «’√∂ Ú’ΔÒ ≈‘Δ∫ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ Í∂Ù ‘ØÚØ, È‘Δ∫ ª ’≈Ú≈¬Δ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¡æ ‹ «ÓÂΔ BA.F.B@AA ȱ ß Ó∂  ∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈

CHANGE Of NAME I, VINOD KUMAR S/O SH.GIAN CHAND R/O SIWAN GATE, KAITHAL (HARYANA) NOW AT PRESENT DARSHANI BAZAR, JANADIALA, DISTT.AMRITSAR. I HAVE CHANGED MY NAME FROM VINOD KUMAR TO VINOD MADAN ALL CONCERNED SHOULD NOTE AND CALL ME BY THE CHANGED NAME OF VINOD MADAN INSTEAD OF OLD NAME VINOD KUMAR THAT GAURAV MADAN IS MY REAL SON AND HIS DATE OF BIRTH 0509-1989, THAT I HAVE READ OVER THE CONTENTS OF THIS AFFIDAVIT VERY CAREFULLY AND MINUTELY AND I RATIFY THE SAME.

Ï∂Á÷ÒΔ √±⁄È≈ ÓÀ∫, «‹ßÁ ’Ω ÍÂÈΔ √Ú: √z. ÓÈ‹Δ «√ß ÿ , Ú≈√Δ È˜ÁΔ’ Ó≈ÈÚÂ≈ √’± Ò Ì≈ È◊, «ÎØ ˜ Íπ  Ù«‘ √± « ⁄ ’ÁΔ ‘ª «’ Ó∂≈ ÒÛ’≈ ÏÒ‹Δ «√ßÿ Â∂ «¬√ ÁΔ ÍÂÈΔ Í±‹≈ Ó∂∂ ’«‘‰∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ‘È ¡Â∂ √≈鱧 ËÓ’Δ¡ª «ÁßÁ∂ ‘ÈÕ ÓÀ∫ «¬È∑ª 鱧 ¡≈Í‰Δ ⁄æÒ-¡⁄æÒ ‹≈«¬Á≈Á ÂØ∫ Ï∂Á÷Ò ’ «ÁæÂ≈ ˛Õ «¬‘ ÁØÈØ∫ ¡◊ ’Ø¬Δ ⁄ß◊≈-Ó≈Û≈ ’ßÓ ’È◊∂ ‹ª «’√∂ È≈Ò ÒÀ‰-Á∂‰ ’È◊∂ ª ¿π√ Á∂ ÷πÁ «˜ßÓ∂Ú≈ ‘؉◊∂, Ó∂Δ Â∂ Ó∂∂ Í«Ú≈ ÁΔ «¬È∑ª Á∂ «’√∂ ’ßÓ È≈Ò «˜ßÓ∂Ú≈Δ È‘Δ∫ ‘ØÚ∂◊ΔÕ

«Ïz◊‚∂ Δ¡ ‹∂.¡À√.«„ÒØ∫ 鱧 A Òæ÷ πͬ∂ Á≈ ⁄À’ Ì∂‡

ÁÎÂ È◊ ’Ω∫√Ò, Ò«‘≈◊≈◊≈ «˜Ò∑≈ √ß◊± (Íø‹≈Ï) ÈßÏ ACGH

«ÓÂΔ : BA/F/AA

ÍÏ«Ò’ ÈØ«‡√ ‘ ¡≈Ó ¡Â∂ ÷≈√ 鱧 «¬√ ÍÏ«Ò’ ÈØ«‡√ ≈‘Δ∫ √±«⁄ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ È◊ ’Ω∫√Ò Ò«‘≈◊≈◊≈ Á∂ ‘≈¿±√ ‡À’√ «’≈‚ «Ú⁄ ‹≈«¬Á≈Á Èß: GGGÏΔ ¡Â∂ ‹≈«¬Á≈Á Èß: AHCE ‚Ï«Ò¿± D √zΔ «Í¡≈≈ Ò≈Ò ÍπæÂ ÚΔ ⁄ßÁ Ú≈√Δ Ò«‘≈ ◊≈◊≈ Á∂ È≈Ó ”Â∂ Á‹ ‘ÈÕ «¬‘ ÁØÚ∂∫ ‹≈«¬Á≈Á 鱧 ¡≈͉∂ È≈Ó ”Â∂ ÂÏÁΔÒ ’Ú≈¿π‰ Ò¬Δ ¿πÈ∑ª Á∂ ÍØÂ∂ √Ú √zΔ ÌÚÈΔ «ÓÂÒ ÍπæÂ ’∂Ù ’πÓ≈ Ú≈ ‚∂«Ú√ «ÓæÂÒ ÍπæÂ Ó∂Ù ’πÓ≈ Ú≈√Δ Ò«‘≈ ◊≈◊≈ √zΔ «Í¡≈≈ Ò≈Ò ÁΔ ÓΩ «ÓÂΔ BD/AA/B@@H Á≈ √‡Δ«Î’∂‡ Á÷≈√ ¡Â∂ ÁØÚª È∂ ‘ÒÎΔ¡≈ «Ï¡≈È, «‹√‡‚ Ú√Δ¡Â Èß Ï  ACA «ÓÂΔ BG/G/A@ ÁΔ ÎØ‡Ø ’≈ÍΔ È≈Ò Ò◊≈ ’∂ Ï∂ÈÂΔ ’ΔÂΔ ˛ «’ ¿π’ ÁØÚ∂∫ ‹≈«¬Á≈Á «‹√‡‚ Ú√Δ¡Â ¡Èπ√≈ È◊ ’Ω∫√Ò Á∂ «’≈‚ «Ú⁄ ¿πÈ∑ª Á∂ È≈Ó ”Â∂ Á‹ ’ «ÁæÂΔ¡ª ‹≈‰Õ «’√∂ «’√Ó Á∂ ’≈ȱßÈΔ Èπ’√ Á∂ ¿π‘ ÷πÁ «˜ßÓ∂Ú≈ ‘؉◊∂Õ «¬√ Ò¬Δ ¡≈Ó ¡Â∂ ÷≈√ 鱧 «¬√ ÈØ«‡√ ≈‘Δ∫ «Ò«÷¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ ‹∂’ «¬√ ‹≈«¬Á≈Á Èß: GGG ÏΔ ¡Â∂ AHCE ‚Ï«Ò¿± D Á∂ È≈Ó ÁΔ ÂÏÁΔÒΔ √ÏßËΔ «’√∂ 鱧 ’Ø¬Δ ¿π‹ ‘ØÚ∂ ª ¿π‘ «¬√ ÈØ«‡√ Á∂ ¡÷Ï≈ «Ú⁄ ¤Í‰ ÂØ∫ C@ «ÁȪ Á∂ ¡ßÁ ¡≈͉≈ «Ò÷ÂΔ ‹Ú≈Ï Á∂ √’Á≈ ˛Õ «È√⁄ √Ó∂∫ ¡ßÁ ’Ø¬Δ ‹Ú≈Ï È≈ ¡≈¿π‰ ÁΔ √± «Ú⁄ ‹≈«¬Á≈Á Á∂ È≈Ó ÁΔ ÂÏÁΔÒΔ «Í¡≈≈ Ò≈Ò ÍπæÂ ÚΔ ⁄ßÁ ÁΔ Ï‹≈¬∂ ¿πÈ∑ª Á∂ ÍØÂ∂ ÌÚÈΔ «ÓÂÒ ÍπæÂ ’∂Ù ’πÓ≈ Ú≈ ‚∂«Ú√ «ÓæÂÒ ÍπæÂ Ó∂Ù ’πÓ≈ Á∂ È≈Ó Á‹ ’ «ÁæÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ «¬‘ ÂÏÁΔÒΔ «√Î ‘≈¿±√ ‡À ’ √ ÁΔ Ú√± Ò Δ Á∂ Ó’√Á È≈Ò ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ √‘Δ/- ’≈‹ √≈Ë’ ¡Î√, È◊ ’Ω∫√Ò Ò«‘≈◊≈◊≈

ÁÎÂ È◊ ’Ω∫√Ò, Ò«‘≈◊≈◊≈ «˜Ò∑≈ √ß◊± (Íø‹≈Ï) ÈßÏ ACGF

«ÓÂΔ : BA/F/AA

ÍÏ«Ò’ ÈØ«‡√ ‘ ¡≈Ó ¡Â∂ ÷≈√ 鱧 «¬√ ÍÏ«Ò’ ÈØ«‡√ ≈‘Δ∫ √±«⁄ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ È◊ ’Ω∫√Ò Ò«‘≈ ◊≈◊≈ Á∂ ‘≈¿±√ ‡À’√ «’≈‚ «Ú⁄ ‹≈«¬Á≈Á Èß: ACIA ‚Δ ¡Â∂ ACIB √≈˱ «√ßÿ ÍπæÂ ‘È≈Ó «√ßÿ Ú≈√Δ Ò«‘≈ ◊≈◊≈ Á∂ È≈Ó ”Â∂ Á‹ ‘ÈÕ √≈˱ «√ßÿ ÁΔ «ÓÂΔ G/AA/B@A@ 鱧 ÓΩ ‘Ø ◊¬Δ √ΔÕ ‘π‰ ¿π√ Á∂ Ú≈√ª Úæ Ò Ø ∫ Á÷≈√ ¡Â∂ ÓΩ Â Á≈ √‡Δ«Î’∂‡, ÷≈È◊Δ Ú√Δ¡Â ÁΔ ÎØ‡Ø ’≈ÍΔ ¡‰ «‹√‡‚ «ÓÂΔ F/A/B@A@ ¡Â∂ ÏÀÈ≈Ó∂ ÁΔ¡ª ÎØ‡Ø ’≈ÍΔ¡ª È≈Ò Ò◊≈ ’∂ Ï∂ÈÂΔ ’ΔÂΔ ˛ «’ È◊ ’Ω∫√Ò Á∂ «’≈‚ «Ú⁄ «¬‘ ÁØÚ∂∫ ‹≈«¬Á≈Áª ¿πÈ∑ª Á∂ È≈Ó ”Â∂ ÷≈È◊Δ Ú√Δ¡Â Á∂ ¡Ë≈ ”Â∂ Á‹ ’ «ÁæÂΔ¡ª ‹≈‰Õ «¬√ ÍÏ«Ò’ ÈØ«‡√ ≈‘Δ∫ ‘ ¡≈Ó Â∂ ÷≈√ 鱧 √±«⁄ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ «¬√ ÂÏÁΔÒΔ √ÏßËΔ ‹∂’ «’√∂ √ÏßË ‹ª «’√∂ ‘Ø «Ú¡’ÂΔ È±ß «’√∂ «’√Ó Á≈ ’Ø¬Δ «¬Â≈˜ ‘ØÚ∂ ª ¿π‘ ÈØ«‡√ ¤Í‰ ÂØ∫ C@ «ÁȪ Á∂ ¡ßÁ-¡ßÁ ¡≈͉≈ «¬Â≈˜ Á∂ √’Á≈ ˛Õ «ÈÙ«⁄ √Ó∂∫ ¡ßÁ ’Ø¬Δ «¬Â≈˜ Íz≈Í È≈ ‘؉ ÁΔ √± «Ú⁄ «¬‘ ÁØÚ∂∫ ‹≈«¬Á≈Áª È◊ ’Ω∫√Ò Á∂ «’≈‚ «Ú⁄ √zΔ √≈˱ «√ßÿ Íπ æ   ‘È≈Ó «√ß ÿ ÁΔ Ï‹≈¬∂ ÷≈È◊Δ Ú√Δ¡Â Á∂ ¡Ë≈ ”Â∂ ¿π√ Á∂ ÍπæÂª √Ú √zΔ ÏÒÁ∂Ú «√ßÿ, ‰‹Δ «√ßÿ ÍπÂ≈È √zΔ √≈˱ «√ßÿ Á∂ È≈Ó ”Â∂ ‘≈¿±√ ‡À’√ ÁΔ Ú√±ÒΔ Á∂ Ó’√Á È≈Ò Á‹ ’ «ÁæÂΔ¡ª ‹≈‰◊Δ¡ªÕ √‘Δ/- ’≈‹ √≈Ë’ ¡Î√, È◊ ’Ω∫√Ò Ò«‘≈ ◊≈◊≈Õ

ÓÀ∫, ‹◊‹Δ «√ßÿ ÍπæÂ ÁÒ«ÚßÁ «√ßÿ Ú≈√Δ GF ÎØ ’ Ò Íπ ¡ ≈«¬ß ‡ ÂÈÂ≈È Â«‘√ΔÒ Â∂ «˜Ò∑≈ ÂÈÂ≈È Á≈ «‘‰ Ú≈Ò≈ ‘ª ¡Â∂ ‘ÒÎΔ¡≈ «Ï¡≈È ’Á≈ ‘ª «’ ◊πÍzΔ «√ßÿ Ó∂≈ ÒÛ’≈ Ó∂∂ ’‘∂ √π‰∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ˛, «¬√ Ò¬Δ ÓÀ∫ «¬√ 鱧 ¡≈Í‰Δ ÂÓ≈Ó ⁄æ Ò -¡⁄æ Ò ˜ÓΔÈ ‹≈«¬Á≈Á ÂØ ∫ Ï∂ Á ÷Ò ’Á≈ ‘ª, «¬√ È≈Ò ÒÀ‰-Á∂‰ ’È Ú≈Ò≈ ÷πÁ «˜ßÓ∂Ú≈ ‘ØÚ∂◊≈, Ó∂≈ «¬√ È≈Ò ’Ø¬Δ Â≈´’ Ú≈√Â≈ È‘Δ∫ ˛Õ

«ÓÂΔ G/F/B@AA

È◊ ’Ω∫√Ò ÂÍ≈ ÚæÒØ∫ ÍzÚ≈«È ·∂’∂Á≈ª/√«‘’≈Δ √Ì≈Úª Í≈√Ø∫ «Ú’≈√ Á∂ ’ßÓ Ò¬Δ πÍÀ BE.BA Òæ÷ ÓØ‘ÏßÁ ‡À∫‚ª ÁΔ Óß◊ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ˛, «¬‘ ‡À∫‚ «ÓÂΔ BH/F/B@AA 鱧 Ï≈¡Á ÁπÍ«‘ B.@@ Ú‹∂ Âæ’ Ú≈Í√ Ò¬∂ ‹≈‰◊∂ ¡Â∂ ¿π√∂ √Ó∂∫ ·∂’∂Á≈ª/ ’Ø: ¡≈Í √Ø√≈«¬‡Δ¡ª ‹ª ¿πÈ∑ª Á∂ ÈπÓ≈«¬ßÁ∂ ÁΔ ‘≈˜Δ «Ú⁄ ÷ØÒ∑∂ ‹≈‰◊∂Õ ‡À∫‚ Î≈Ó «ÓÂΔ G/G/B@AA 鱧 AB.@@ Ú‹∂ Âæ’ Ò∂Ï √Ø√≈«¬‡Δ¡ª 鱧 ‹≈Δ ’ΔÂ∂ ‹≈‰◊∂Õ ¿π√ ÂØ∫ Ï≈¡Á A.@@ Ú‹∂ ·∂’∂Á≈ª 鱧 ‹≈Δ ’ΔÂ∂ ‹≈‰◊∂Õ ‡À∫‚ Î≈Ó E@@/- πÍ∂ ÍzÂΔ ‡À∫‚ Î≈Ó (È≈-ÓØÛÈÔØ◊) Á∂ «‘√≈Ï È≈Ò √∂Ò ’ΔÂ∂ ‹≈‰◊∂Õ ‡À∫‚ Íz≈Í ’È ÁΔ «ÓÂΔ Ú≈Ò∂ «ÁÈ ¤πæ‡Δ ‘؉ ÁΔ √± «Ú⁄ ‡À∫‚ ¡◊Ò∂ ’ßÓ Ú≈Ò∂ «ÁÈ Ò¬∂ ‹≈‰◊∂Õ «Ï¡≈È≈ ’Ó È◊Á ‹ª ‚Δ.¬∂. √Δ. Á∂ ±Í «Ú⁄ Ò¬Δ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ‹Ø «’ ’≈‹ √≈Ë’ ¡Î√ È◊ ’Ω∫√Ò ÂÍ≈ Á∂ È≈Ó ‘ØÚ∂Õ √‘Δ/- (ÂÒØ⁄È Ïª√Ò) ÍzË≈È, È◊ ’Ω∫√Ò ÂÍ≈

√‘Δ/- (¡‹Δ «√ßÿ) ’≈‹ √≈Ë’ ¡Î√, È◊ ’Ω∫√Ò ÂÍ≈

NOTICE FOR EXTENSION OF LAST DATE FOR RECEIPT OF ONLINE RECRUITMENT APPLICATIONS (ORA) FOR RECRUITMENT BY SELECTION TO THE POST ADVERTISED IN ADVERTISEMENT NO. 10/2011 DATED 28-05-2011 (F.No 4/1/2011-R(A) All candidates already registered upto 11:59 p.m./23:59 Hrs on 16.06.2011 by using the website http://www.upsconline.nic.in for submission of Online Recruitment Apllication (ORA) in respect of posts advertised vide advertisement No. 10/2011 dated 28-05-2011 and who were not able to submit their online applications by 11:59 p.m./23:59 Hrs on 16-06-2011 due to some technical problems, can now submit their duly completed Online Application upto 30.06.2011 (11:59 pm/23:59 Hrs).

However, the date for determining the eligibility of all such registered candidates in every respect shall remain unchanged i.e.16-06-2011.

The last date for receipt of documents/certificate as per the mode selected by the Candidates in ORA shall remain the same i.e. 11:59 p.m./23:59 Hrs on 30.06.2011 for online mode and 30.06.2011 by post/ by hand mode.

(Inderjit Hadda) Under Secretary davp 55102/14/0008/1112

‹¶Ë, BB ‹±È (√ßÁΔÍ ’ΩÒ) ÒÀÎ.‹ÈÒ √zΔ ÓπÈΔÙ «√æÏÒ ¬∂.ÚΔ.¡À√.¡ÀÓ.‹Δ.˙.√Δ. AA ’ØÍ√ È∂ «˜Ò∑≈ √À«È’ ÌÒ≈¬Δ ÁÎÂ Á≈ ÁΩ≈ ’ΔÂ≈ ¡Â∂ «¬Ê∂ ⁄æÒ ‘Δ¡ª ¡À È .‚Δ.¬∂ . ÁΔ¡ª ’Ò≈√ª «Ú⁄ ’Ø«⁄ß◊ ÒÀ ‘∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª 鱧 √ß Ï Ø Ë È ’«Á¡ª ¿π È ∑ ª ȱ ß «¬‘ Íz Δ «÷¡≈ Í≈√ ’È Ò¬Δ √÷ «Ó‘È ’È Ò¬Δ Íz∂« ’ΔÂ≈Õ ¿πÈ∑ª «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ «˜Ò∑≈ √À«È’ ÏØ‚ Á∂ ¿π Í Íz Ë ≈È «Ïz ◊ ∂ ‚ Δ¡ √z Δ ‹∂.¡À√.«„ÒØ∫ 鱧 A Òæ÷ πͬ∂ Á≈ ⁄À’ Ì∂∫‡ ’ΔÂ≈ ª ‹Ø «¬‘ ≈ÙΔ √À«È’ ÌÒ≈¬Δ ÁÎÂ «Ú⁄ √≈Ï’≈ √À«È’ª ¡Â∂ ‘Ø ÒØÛÚßÁ ÒØ’ª ÁΔ ÌÒ≈¬Δ Ò¬Δ ⁄æÒ ‘Δ¡ª ¡ÀÈ.‚Δ.¬∂.’Ø«⁄ß◊ ¡Â∂ Úæ÷-Úæ÷ Â∑ª Á∂ ’Ø√ª ÁΔ¡ª ’Ò≈√ª 鱧 ‘Ø √π⁄≈± „ß◊ È≈Ò

⁄Ò≈«¬¡≈ ‹≈ √’∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ √zΔ «√æÏÒ È∂ ¡Í‰∂ ¡◊Ú≈¬Δ Ì∂ √πÈ∂‘∂ «Ú⁄ ¡ÀÈ.‚Δ.¬∂.ÁΔ ’Ø«⁄ß◊ ÒÀ ‘∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ȱ ß Íz ∂ «  ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ‘؉‘≈ ¡Â∂ «Ó‘ÈÂΔ Ïæ«⁄¡ª Ò¬Δ Ì≈ÂΔ √ÀÈ≈ «Ú⁄ ÏÂΩ ÎΩ‹Δ ¡Î√ Ù≈«ÓÒ ‘؉ Ò¬Δ Ï‘π  ÓΩ ’ ∂ ‘ÈÕ «¬√ Ò¬Δ ÈΩ‹Ú≈Ȫ 鱧 √÷ «Ó‘È ’ΔÂ∂ ‹≈‰ ÁΔ ÒØÛ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ÎΩ‹ «Ú⁄ ⁄ß ◊ Δ¡ª ÂÈ÷≈‘ª «ÏȪ ÁÏ≈¡ Á∂ ¡≈≈ÓÁ≈«¬’ ÈΩ’Δ Á∂ ÓΩ’∂ Íz≈Í ‘πßÁ∂ ‘È ¡Â∂ «‚¿±‡Δ ÁΩ≈È Á∂Ù Á∂ Úæ÷ -Úæ÷ «‘æ«√¡ª «Ú⁄ √∂Ú≈ ’È Á≈ ÓΩ’≈ ÍzÁ≈È ‘πßÁ≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Ì≈ÂΔ √ÀÈ≈ «Ú⁄ ÏÂΩ ¡Î√ Íø‹≈ÏΔ¡ª ÁΔ ÚË∂∂ ÙÓ±ÒΔ¡Â ‘Δ ˛ , ÈΩ‹Ú≈È √÷ «Ó‘È ≈‘Δ∫ ¡ÀÈ.‚Δ.¬∂.ÁΔ

ÍzΔ«÷¡≈ Í≈√ ’’∂ Íø‹≈ÏΔ¡ª ÁΔ Í«‘Ò∂ Úª◊ «‘æ√∂Á≈Δ È±ß ’≈«¬Ó æ÷ √’Á∂ ‘È Õ ¿πÈ∑ª √À«È’ ÌÒ≈¬Δ ÁÎÂ ÚÒØ∫ √≈Ï’≈ √À«È’ª ¡Â∂ «ÚËÚ≈Úª Â∂ ¿πÈ∑ª Á∂ ¡≈Ù«ª Ò¬Δ ⁄Ò≈¬∂ ‹≈ ‘∂ Úæ÷ Úæ÷ ’Ø√ª ÁΔ √Ò≈ÿ≈ ’ΔÂΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ ‹ÈÒ ‹Δ.¡À√. √Ø‘Δ È∂ ÚΔ ’Ø«⁄ß◊ ÒÀ ‘∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª 鱧 √ßÏØËÈ ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ Â∂ ‹≈‰’≈Δ «Áß«Á¡ª ÒÀÎ.’ÈÒ ÓÈÓØ‘È «√ßÿ «˜Ò∑≈ √À«È’ ÌÒ≈¬Δ ¡Î√ ‹¶Ë È∂ √≈Ï’≈ √À « È’ª,¿π È ∑ ª ÁΔ¡ª «ÚËÚ≈Úª Ò¬Δ ÁÎÂ ÚÒØ∫ ⁄Ò≈¬∂ ‹≈ ‘∂ Úæ÷ Úæ÷ ’Ø√ª ÁΔ ‹≈‰’≈Δ «Áß«Á¡ª Áæ«√¡≈ «’ «Í¤Ò∂ ⁄≈ √≈Òª Á∂ ÁΩ≈È «¬√ ÁÎÂ ÂØ∫ ’Ø«⁄ß◊ Íz≈Í ’’∂ AFB ÈΩ‹Ú≈È ’«ÓÙÈ‚ ¡Î√ ω ¸æ’∂ ‘È Õ

ÈΩ‹Ú≈È ÚæÒ∫Ø ¡≈ÂÓ-‘æ«Â¡≈

Òß◊≈‘ Í≈‡Δ ÚºÒ∫Ø √Ω∫ÍΔ «˜≥ÓÚ∂ ≈Δ ÂÈÁ∂‘Δ È≈Ò «ÈÌ≈¿∞‰◊∂ : Ó≈√‡ ‹Ω‘ «√≥ÿ

¡≥ « Óz  √ BB ‹» È (≈«‹≥Á Ï≈·) : «’zÙÈ≈ È◊ ‹ΩÛ≈ Î≈‡’ «¬Ò≈’∂ «Ú⁄ Ó≥◊ÒÚ≈ ≈ ˘ Ì∂  -ÌΔ ‘≈Ò «Ú⁄ «¬’ ÈΩ‹Ú≈È È∂ ¡≈ÂÓ-‘æ«Â¡≈ ’ Ò¬Δ Õ «ÓzÂ’ Á∂ ÿ-Ú≈«Ò¡ª È∂ ÒÛ’∂ Á∂ √‘∞«¡ª ”Â∂ ¿∞√ ˘ Â≥◊ Í∂Ù≈È ’È Á≈ ÁØÙ Ò◊≈«¬¡≈ ‘À Õ «ÓzÂ’ «Í¤Ò∂ ’∞fi √Ó∂∫ ÂØ ¡≈͉∂ √‘∞«¡≈ Á∂ ’ØÒ Úº÷≈ Ó’≈È ÒÀ ’∂ «‘ «‘≈ √Δ Õ ÿ‡È≈ ÁΔ √»⁄È≈ «ÓÒÁ∂ ‘Δ «¬Ò≈’∂ «Ú⁄ √È√ÈΔ ÎÀÒ ◊¬Δ Â∂ ÒØ’ª ÁΔ ÌΔÛ∑ ‹Ó∑ª ‘Ø ◊¬Δ Õ ÍπÒΔ√ È∂ Ò≈Ù ˘ ’Ϙ∂ «Ú⁄ ÒÀ ’∂ ÍØ√‡Ó≈‡Ó ÁΔ ’≈Ú≈¬Δ ’’∂ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ ‹ª⁄ Ù∞» ’ «ÁÂΔ ‘À Õ √Ø˘ ÁΔ Ù≈ÁΔ ÁØ √≈Ò Í«‘Òª ‘Ø¬Δ √Δ , «‹√ ÁΩ≈È ¿∞√ Á∂ ÿ «¬’ Ï∂‡Δ È∂ ‹ÈÓ «Ò¡≈ Õ √Ø˘ «Í¤Ò∂ «¬’ √≈Ò ÂØ∫ ¡≈͉∂ √‘∞«¡ª Á∂ ’ØÒ Úº÷≈ Ó’≈È ÒÀ ’∂ «‘ «‘≈ √Δ ¡Â∂ ‚∂¡Δ ÁΔ Áπ’≈È ⁄Ò≈ «‘≈ √Δ Õ

’À͇È

È◊ ’Ω∫√Ò ÂÍ≈ (ÏÈ≈Ò≈)

‡À∫‚ ÈØ«‡√

ÒÀÎ.‹ÈÒ √zΔ ÓπÈΔÙ «√æÏÒ ¬∂.ÚΔ.¡À√.¡ÀÓ.‹Δ.˙.√Δ. AA ’ØÍ√ «˜Ò∑≈ √À«È’ ÌÒ≈¬Δ ÁÎÂ ‹¶Ë «Ú÷∂ ¡ÀÈ.‚Δ.¬∂.’Ø«⁄ß◊ ’Ò≈√ª Á∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª 鱧 √ßÏØËÈ ’Á∂ ‘ج∂Õ ¿πÈ∑ª Á∂ È≈Ò «Ïz◊∂‚Δ¡ ’∂.¡À√.«„ÒØ∫ ¿πÍ ÍzË≈È «˜Ò∑≈ √À«È’ ÏØ‚,‹ÈÒ ‹Δ.¡À√.√Ø‘Δ ¡Â∂ ÒÀÎ.’ÈÒ ÓÈÓØ‘È «√ßÿ «˜Ò∑≈ √À«È’ ÌÒ≈¬Δ ¡Î√ ‹¶Ë ÚΔ ÏÀ·∂ «Á÷≈¬Δ Á∂ ‘∂ ‘ÈÕ

√Ø˘ Á∂ «ÍÂ≈ È∂ ÁØÙ Ò◊≈«¬¡≈ «’ ¿∞√Á∂ √‘∞∂ √Ø˘ ˘ ¡≈͉≈ Úº÷≈ Ó’≈È ÒÀ‰ Ò¬Δ Ó˜Ï» ’Á∂ √È Õ √Ø˘ Á∂ «ÍÂ≈ È∂ Á«√¡≈ «’ ¿∞√ÁΔ ◊æÒÏ≈ √Ø˘ Á∂ È≈Ò ÎØÈ ”Â∂ ‘Ø¬Δ , «‹√ ÁΩ≈È √Ø˘ È∂ ÿ ¡≈ ’∂ ¿∞√ ˘ √≈Δ ◊Ò Á√‰ Ï≈∂ «’‘≈ Õ ¿∞Ȫ È∂ «’‘≈ «’ ‹Á √Ø˘ ≈ ˘ ÿ È‘Δ∫ ¡≈«¬¡≈ ª ¿∞‘Ȫ È∂ √Ø˘ Á∂ √‘∞ « ¡≈ Â∫Ø √Ø ˘ Ï≈∂ Íπ ¤ ÍπÛÂ≈Ò ’ΔÂΔ Õ ‹Á ¿∞‘ «’Ë∂ ÚΔ È≈ «Ó«Ò¡≈ ª Áπ’≈È Á≈ Ù‡ ÂØ«Û¡≈ «◊¡≈ Â∂ ¡≥Á √Ø˘ ÁΔ Ò≈Ù Í¬Δ ‘Ø¬Δ «ÓÒΔ Õ Íπ«Ò√ ˘ Á«√¡≈ «’ Í«‘Òª ÚΔ √Ø ˘ Á≈ ¡≈͉∂ √‘∞ « ¡ª È≈Ò «Â≥ È -⁄≈ Ú≈ fi◊Û≈ ‘Ø ⁄π’≈ ‘À Â∂ ÒØ’ª È∂ ’¬Δ Ú≈ «Ú⁄ ÍÀ ’∂ √ÓfiΩ Â ≈ ’≈¿∞ ‰ ÁΔ ÚΔ ’Ø « ÙÙ ’ΔÂΔ √Δ Â∂ √Ø ˘ «Í¤Ò∂ ’≈ÎΔ «ÁȪ ÂØ Í∂ Ù ≈È √Δ Õ ÍπÒΔ√ È∂ ’∂√ Á‹ ’’∂ ÂÎÂΔÙ Ù∞  » ’ «ÁÂΔ Õ

Ϙπ◊ª Á∂ ¡≈ÙΔÚ≈Á ÁΔ √Á≈ ÒØÛ : Ìæ‡Δ ⁄ß ‚ Δ◊Û∑ , BB (⁄.È.√.) Ï≈ͱ Ò≈Ì «√ßÿ «¬Ò≈’∂ ÁΔ ‹≈‰Δ ͤ≈‰Δ Ë≈«Ó’ ¡Â∂ √Ó≈«‹’ Ù÷√Δ¡Â √ÈÕ √’≈Δ √∂ Ú ≈ ÁΩ  ≈È ¡Â∂ √∂ Ú ≈ Óπ ’ ÂΔ ¿πÍß ÚΔ ¿πÈ∑ª ‘Ó∂Ù≈ √⁄≈¬Δ ¡Â∂ «¬Ó≈ÈÁ≈Δ ”Â∂ ‘Δ ‡∂’ æ÷ΔÕ √æ⁄ ӱߑ ”Â∂ ’«‘ Á∂‰≈ ¿πÈ∑ª Á≈ √π Ì ≈¡ √Δ ‹Ø ’¬Δ Ú≈ √π ‰ È Ú≈«Ò¡ª 鱧 ’π√ÀÒ≈ ÚΔ Òæ◊Á≈ √ΔÕ Ó∂∂ Ò¬Δ ¿π‘ «¬’ ⁄≈ȉ ÓπÈ≈≈ √ÈÕ ¿πÈ∑ª Á∂ È≈ «‘‰ Á≈ «‹æÊ∂ ÓÀ鱧 «Èæ‹Δ ÿ≈‡≈ «Í¡≈ ˛ ¿πÊ∂ Ùz Ø Ó ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÚΔ «¬’ Ϙπ◊ ¡Â∂ ÚÎ≈Á≈ ¡≈◊± ÂØ∫ Úªfi≈ ‘Ø «◊¡≈ ˛Õ «¬È∑ª ÙÏÁª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ √. «ÁÁ≈ «√ßÿ Ìæ‡Δ ¡À Ó .¡À Ò . ¬∂ √‘ß Á È∂ «Íø ‚ Ï’ÂÍπ Á∂ ÈßÏÁ≈ Ï≈ͱ Ò≈Ì «√ßÿ Á∂ ÏΔÂ∂ «ÁÈΔ∫ ¡’≈Ò ⁄Ò≈‰∂ ¿πÍß ‘ج∂ Ù˪‹ÒΔ √Ó≈◊Ó

ÁΩ≈È ÏØÒ«Á¡ª ’ΔÂ≈Õ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ √ΔÈΔ¡ È∂  ≈ √. ’ÈÀ Ò «√ß ÿ Íø‹ØÒΔ ÓÀ∫Ï ¡À√ ‹Δ ÍΔ √Δ È∂ «¬√ ÓΩ’∂ ÏØÒ«Á¡ª «’‘≈ «’ Ï≈ͱ Ò≈Ì «√ßÿ È∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ È±ß Í«ÂÂÍπ‰∂ ¡Â∂ È«Ù¡ª ÂØ ∫ Ú‹‰ Ò¬Δ ‘Ó∂ Ù ª Ó≈◊ ÁÙ’ Ú‹Ø∫ ’ßÓ ’ΔÂ≈ ˛Õ √Ó≈◊Ó È±ß √ßÏØËÈ ’È Ú≈«Ò¡ª «Ú⁄ √. ‰‹Δ «√ßÿ «ÒÏÛ≈, √. ¡Ó«ßÁ «√ßÿ «ÒÏÛ≈, ‘«ÓßÁ «√ßÿ ‘Δ «¿±È≈, ‹Ê∂Á≈ ’πÒÚß «√ß ÿ ÷∑ ≈ , Ò÷ÚΔ «√ß ÿ √Ø ‚ ≈, ’πÒÚß «√ßÿ ÷ΩÛ≈, ◊π‹Δ «√ßÿ π Û ’Δ ¡Â∂ ÏÒ«Úß Á  «√ß ÿ Ï’ÂÍπ Ù≈ÓÒ √ÈÕ È≈ÓÚ ‘≈˜ Ù÷√Δ¡Âª «Ú⁄ ‚≈. ‘Ïß√ Ò≈Ò √≈Ï’≈ ÓßÂΔ, √. ◊πÁΔÍ «√ßÿ ¡À‚ΔÙÈÒ √’æÂ Íø‹≈Ï √’≈ ÍΔ ¡À√ ’≈ÒÛ≈ «‚Í‡Δ ‚≈«¬À’‡ ÒØ’

√ßÍ’ «ÚÌ≈◊, ’∂ ¡ÀÒ æ± ÍΔ ¡≈ ˙ ¡Â∂ ‹À «¥ÙÈ √≈Ï’≈ ‚Δ ÍΔ ¡≈ ˙ Ù≈ÓÒ √ÈÕ √zΔ ’∂ ¡À√ Íø鱧 ‚Δ √Δ ¡ß « Óz  √, √z Δ Ôπ « ß Á  «√ß ÿ , «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ Íπ«Ò√ ´«Ë¡≈‰≈ √zΔ «ÚÙÚÁΔÍ √ß˱ Â∂ ¡Ó‹Δ «◊Ò Ô± ¡À√ ¬∂ È∂ ÙØ’ √ßÁ∂Ù Ì∂‹ ’∂ Í«Ú≈ È≈Ò ‘ÓÁÁΔ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ’ΔÂ≈Õ √Ó≈◊Ó ¿π Í ß Â ÈßÏÁ≈≈ Ô±ÈΔ¡È ÚæÒØ∫ √Ú◊Δ Ò≈Ì «√ß ÿ Èß Ï Á≈ Á∂ Íπ æ   √ÂÈ≈Ó «√ßÿ ÿπßÓ‰ 鱧 ÈßÏÁ≈Δ ÁΔ Á√Â≈ÏßÁΔ ‹√ÏΔ «√ßÿ ¡Â∂ Ìπ « Íø Á  «√ß ÿ Èß Ï Á≈ª Úæ Ò Ø ∫ ÁΔÁ≈ «√ßÿ Ìæ‡Δ ¡ÀÓ ¡ÀÒ ¬∂ ≈‘Δ∫ ’Ú≈¬ΔÕ ¡«Â ÁΔ ◊ÓΔ Á∂ Ï≈Ú‹±Á ÚΔ Ù˪‹ÒΔ √Ó≈◊Ó «Ú⁄ ÒØ ’ Úæ ‚ Δ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ‘ج∂Õ

◊∞  Á≈√Íπ  BB ‹» È («Ú≥ Á  «√≥ ÿ √À ‰ Δ) : √≈Ï’≈ «ÚË≈«¬’ Ó≈√‡ ‹Ω‘ «√≥ÿ √À‰Δ È∂ «’‘≈ «’ ‹Ê∂Á≈ √πº⁄≈ «√≥ÿ Òß ◊ ≈‘ Á∂ ¡’≈ÒΔ-ÁÒ ÁΔ ’Ø  ’Ó∂‡Δ Á≈ ÓÀ∫Ï Ïȉ Â∂ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ-ÁÒ «Úº⁄ «˜Ò∑≈ ◊∞Á≈√Íπ Á≈ È≈Ó ‘Ø ¿∞μ⁄≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À Õ ¿∞’ ¡≈◊» È∂ «’‘≈ «’ Í≥‹≈Ï Á∂ Óπº÷ Ó≥ÂΔ √.Íz’≈Ù «√≥ÿ Ï≈ÁÒ ¡Â∂ ¿∞Í Óπº÷ Ó≥ÂΔ √π÷ÏΔ «√≥ÿ Ï≈ÁÒ ÁΔ Á» ¡≥Á∂ÙΔ √Á’≈ ‹Ê∂: Òß◊≈‘ ˘ Í≈‡Δ ÁΔ ’Ø ’Ó∂‡Δ «Úº⁄ Ù≈ÓÒ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À Õ ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈ «’ √≈˘ Í»Δ ¡≈√ ‘À «’ ‹Ê∂: Òß◊≈‘ Í≈‡Δ ÚºÒØ∫ √Ω∫ÍΔ «˜≥Ó∂Ú≈Δ ˘ Í»Δ ÂÈÁ∂‘Δ È≈Ò «ÈÌ≈¿∞‰◊∂ Õ

√Î≈ A ÁΔ¡ª Ï≈’Δ¡ª

¡√Δ∫ √π«ßÁ ’πÓ≈ ÍπæÂ ÍzÙØÂÓ Á≈√, √«Â¡≈ ≈‰Δ ÍÂÈΔ √π«ßÁ ’πÓ≈ Ú≈√Δ EB,EC, ¡≈Ï≈ÁΔ Í∂ Ó È◊, ’Ø ‡ ÷≈Ò√≈, ¡ß«ÓzÂ√ ¡≈͉∂ ÒÛ’∂ ÍÚ∂Ù ’πÓ≈, «¬√ ÁΔ ÍÂÈΔ ∂鱧 鱧 ’«‘‰Ø∫ Ï≈‘ ‘؉ ’’∂ ¡≈Í‰Δ ⁄æÒ-¡⁄æÒ ‹≈«¬Á≈Á «Ú⁄Ø∫ Ï∂Á÷Ò ’Á∂ ‘ªÕ ÒÀ‰-Á∂‰ ’È Ú≈Ò≈ ÷πÁ «˜ßÓ∂Ú≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ

Èß....

(Daily Charhdikala, Patiala ( Thursday, 23 June 2011)

G

«ÁæÂΔ¡ª ‹≈‰◊Δ¡ª Â∂ Í≈‡Δ ÚÒØ∫ Â∂˜Δ «Ò¡≈™Á∂ ‘ج∂ «Í¤Ò∂ √Ó∂∫ È≈ÒØ∫ Í«‘Òª ‘Δ ¿πÓΔÁÚ≈ª Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ «Áæ  ≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈ «‹√ √Ïß Ë Δ Í≈‡Δ Á∂ ’πæÒ «‘ßÁ ÍzË≈È √zΔÓÂΔ √ØÈΔ¡ª ◊ªËΔ ÚΔ √«‘ÓÂΔ Á∂ ¸æ’∂ ‘ÈÕ Î«Â‘◊Û∑ √≈«‘Ï «˜Ò∂ Á∂ «ÂßÈ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò«’¡ª Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï, ¡ÓÒØ‘ ¡Â∂ Ïæ√Δ Í·≈‰≈ Á∂ Ú’ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’Á∂ ‘ج∂ ÍzÁÙ ∂ ’ª◊√ ’Ó∂‡Δ ÍzË≈È È∂ «’‘≈ «’ ¿πÓΔÁÚ≈ª ÁΔ ⁄؉ Ú≈√Â∂ Íz«¥¡≈ ÁΔ Ùπ±¡≈ √ÂßÏ Ó‘ΔÈ∂ Á∂ ’ΔÏ ‘ØÚ∂◊Δ Õ ¿πÈ∑ª È∂ «’‘≈ «’ √±Ï∂ Á∂ ‘ØȪ «‘æ«√¡ª ÁΔ Â∑ª ¿πÈ∑ª Á∂ √≈‘Ó‰∂ Í≈‡Δ Ú’ª ”Â∂ ’¬Δ ÚËΔ’Δ¡ª ¡Â∂ ¡æ«Â¡≈⁄≈ª Á∂ ÚæË ÂØ∫ ÚæË ’∂√ ¡≈¬∂ ‘ÈÕ ¿πȪ∑ È∂ «’‘≈, ‹ÁØ∫«’ ÒØ’ √Ì≈ ⁄Ω‰ª Âæ’ «¬È∑ª ’∂√ª ÁΔ «◊‰ÂΔ ’ΔÏ C@@@@ √Δ, «‹‘ÛΔ ‘π‰ Òæ◊Ì◊ E@@@@ Á≈ ¡ß’Û≈ Í≈ ’ ¸æ’Δ ˛Õ

Íø‹≈Ï ’Àϫȇ ÚæÒØ∫ ´«Ë¡≈‰≈ ÓÀ‡Ø Íz‹Ø ’À ‡ ÍzÚ≈È Í≥ ‹ ≈Ï √‡∂ ‡ ‡ª√«ÓÙÈ ’≈ÍØ∂ÙÈ «ÒÓ‡‚ ÁΔ ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡ ¡Â∂ «¬È∑ª ÁØÚ∂∫ ’øÍÈΔ¡ª ÁΔ¡ª ÓπÒ≈˜Ó Ô»ÈΔ¡È Â∂ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙȪ Á∂ ÍÃÂΔ«È˪ «Ú⁄’≈ AI ÈÚøÏ, B@A@ ˘ ‘ج∂ «ÂøÈ «ËΔ √ÓfiΩÂ∂ ˘ ÚΔ ’≈‹ Ï≈¡Á ÍÃ Ú ≈È◊Δ Á∂ «ÁæÂΔÕ Óø  Δ Óø ‚ Ò È∂ ≈‹ «Úæ ⁄ AD ‘Ø  ÎÀ Ó ÒΔ ’Ø  ‡ª ÁΔ √Ê≈ÍÈ≈ ’È Ò¬Δ AD «˜Ò∑≈ ‹æ‹ª ¡Â∂ ‘Ø  √Ïø Ë Â √‡≈Î ÁΔ¡ª ¡√≈ÓΔ¡ª «√‹‰ ˘ ÚΔ ÓȘ»Δ Á∂ «Áæ  ΔÕ «˜’ÔØ ◊ ‘À «’ ¡«‹‘Δ¡ª ÁØ ¡Á≈Òª ‹Ø ¡ø«ÓÃÂ√ ¡Â∂ ´«Ë¡≈‰≈ «Úæ⁄ √Ê≈Í ’ΔÂΔ¡ª ‹≈‰Δ¡ª ‘È, ˘ Í≥‹≈Ï √’≈ Í«‘Òª ‘Δ ÍÃÚ≈È◊Δ Á∂ ⁄æπ’Δ ˛Õ ÓøÂΔ Óø‚Ò È∂ ⁄≈¨ «Úæ Â Δ Ú∑ ∂ ÁΩ  ≈È √π Ï ≈‚ΔÈ∂ ‡ ‹π‚ΔÙÒ √«Ú√˜ Ò¬Δ AA@ ‹æ‹ª ÁΔ ÌÂΔ ˘ ÚΔ ÍÃÚ≈È◊Δ Á∂ «ÁæÂΔÕ «¬‘ ¡√≈ÓΔ¡ª ÌÈ Ò¬Δ «Ò÷ÂΔ ÍÃΔ«÷¡≈ Á∂ ÍÃÙÈ ÍæÂ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª Á≈ ÓπÒª’‰ Í≥‹≈Ï Â∂ ‘«¡≈‰≈ ‘≈¬Δ ’Ø‡ ÚæÒØ∫ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ ‹Á«’ «¬È∑ ª ¡√≈ÓΔ¡ª Ò¬Δ

¡À‚Δ‡ : ‹◊ÓØ‘È «√ßÿ, ’ß«Í¿±‡ ¡Í∂‡ √π÷Δ, Í±Î Δ‚ : ÍÓ‹ΔÂ

¡˜Δ¡ª Óø ◊ ‰, «¬ø ‡ «Ú¿» Â∂ ÈÂΔ‹∂ Á≈ ¡ÀÒ≈È Í≥‹≈Ï ÍÏ«Ò’ √«Ú√ ’«ÓÙÈ Úæ Ò Ø ∫ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ŒÓ ø Δ Óø‚Ò È∂ ≈‹ «Úæ⁄ «Èæ‹Δ ÚÀ‡ÈΔ ’≈Ò‹ª ˘ ÷ØÒ∑‰ Ò¬Δ ’≈‹ Ï≈¡Á ÍÃÚ≈È◊Δ Á∂ «ÁæÂΔÕ ‘ ’≈Ò‹ «Úæ⁄ ÿæ‡Ø-ÿæ‡ F@ √Δ‡ª ‘Ø ‰ ◊Δ¡ª ¡Â∂ «¬‘ ÚÀ‡ÈΔ ’≈Ò‹ ÷ØÒ∑‰ Ò¬Δ √ø√Ê≈ ˘ ÚÀ‡ÈΔ ’Ω∫√Ò ¡≈Î «¬ø‚Δ¡≈ ¡Â∂ ◊π» ¡ø◊Á Á∂Ú ÚÀ‡ÈΔ Â∂ ¡ÀÈΔÓÒ √≈«¬ø√ Ô»ÈΔÚ«√‡Δ¡ª Úæ Ò Ø ∫ «ÈË≈ Ùª Í»  Δ¡ª ’ÈΔ¡ª ‘؉◊Δ¡ªÕ ÓøÂΔ Óø‚Ò È∂ Í≥‹≈Ï ≈‹ ¡Èπ√»«⁄ ‹≈ÂΔ¡ª ’«ÓÙÈ ¡À’‡-B@@D Á∂ ÍÀ≈ C (B) «Úæ⁄ √ØË ’È ˘ ÍÃÚ≈È◊Δ «ÁæÂΔ «‹√ Óπ  ≈Ï’ ’«ÓÙÈ Á∂ ◊À  √’≈Δ ÓÀ∫Ïª ÁΔ «◊‰ÂΔ ‘π‰ ⁄≈ ‘ØÚ∂◊ΔÕ «¬È∑ª ⁄≈ª ÓÀ∫Ïª «Úæ⁄ ÿæ‡Ø-ÿæ‡ «¬’ Ó«‘Ò≈ ÓÀ∫Ï ‘ØÚ∂◊ΔÕ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ «¬√ Ú∂Ò∂ ’«ÓÙÈ «Úæ⁄ «ÂøÈ ◊À-√’≈Δ ÓÀ∫Ï ‘ÈÕ «¬√∂ Â∑ª Ì≈ÂΔ √ø«ÚË≈È ÁΔ Ë≈≈ AFA ¡Â∂ √Δ.¡≈.ÍΔ.√Δ. ÁΔ¡ª Ë≈≈Úª DCB, DCC Â∂ DCC-¬∂ ¡ËΔÈ “¿πÓ ’ÀÁΔ¡ª ÁΔ ¡◊∂ÂΔ «‘≈¬Δ” √ÏøËΔ ÷Û≈ ÈΔÂΔ ˘ ÚΔ ÍÃÚ≈È◊Δ Á∂ «ÁæÂΔ ◊¬ΔÕ Óø  Δ Óø ‚ Ò È∂ «‚‹≈√‡ ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡ «ÚÌ≈◊ «Úæ⁄ ·∂’∂ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ IE ’Ó⁄≈Δ ÌÂΔ ’È ÁΔ «¬‹≈˜Â Á∂ «ÁæÂΔÕ «¬È∑ª «Úæ⁄Ø∫ E@ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ √‡∂‡ «‚‹≈√‡ «√ͪ√ ÎØ  √ Ò¬Δ Ï⁄≈¡ ’≈‹ª ÁΔ «√÷Ò≈¬Δ «ÁæÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ

ÒØ’Í≈Ò ÏÀ·’ «Ú⁄ «¬√ Íæ÷ Á∂ ÓÀ∫Ï ÙªÂΔ Ì±Ù‰ È∂ √ÍæÙ‡ ’ «ÁæÂ≈ √Δ «’ √’≈ ÂØ∫ ¡≈«◊¡≈ ÒÀ ’∂ «¬√ Â∑ª ÁΔ ¡ÍΔÒ ¡Á≈Òª 鱧 ’È ÁΔ Êª ÒØ’Í≈Ò «√æË∂ ¡Á≈Òª ≈‘Δ∫ ¡ÍΔÒ ÍæÂ ‹≈Δ ’Ú≈¬∂Õ

«√‘ «ÚÌ≈◊ Ú≈‚ ÁΔ ⁄À«’ø◊ ÁΩ≈È Í≈«¬¡≈ «◊¡≈ «’ Ò∂ Ï  » Ó «Úæ ⁄ Ï∂ Ï Δ ’≈È È‘ƒ √Δ, ‹ÈÈΔ √πæ«÷¡≈ ÔØ‹È≈ «‘ ‹Ø «ÚæÂΔ √‘≈«¬Â≈ ‹æ⁄≈ ˘ «ÁæÂΔ ‹ªÁΔ ˛, ¿π√ Á≈ «’≈‚ Í»≈ È‘ƒ √ΔÕ √’≈Δ ÏπÒ≈∂ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «√ÚÒ

‘√ÍÂ≈Ò ÂÈÂ≈È ÁΔ ⁄À«’ø◊ ÁΩ≈È Í≈«¬¡≈ «◊¡≈ «’ ‹ÈÓ «‹√‡ √π⁄≈» „ø◊ È≈Ò È‘ƒ æ«÷¡≈ «◊¡≈ ¡Â∂ √Δ.¡À⁄.√Δ. √‘≈ÒΔ «Ú÷∂ ÏÒæ‚ Ô»«È‡ ’øÓ È‘ƒ ’ «‘≈ √ΔÕ «√‘ ÓøÂΔ È∂ «’‘≈ «’ «‹æÊ∂ ÚΔ ’Ø¬Δ ’ÓΔ Í≈¬Δ ◊≈¬Δ ‹ª Ï∂«ÈÔÓΔ ‘Ø¬Δ ¿π√ Ò¬Δ «˜øÓ∂Ú≈ ¡«Ë’≈Δ ‹ª ÓπÒ≈˜Ó «ÚπæË √÷ ’≈Ú≈¬Δ ‘ØÚ∂◊ΔÕ

ÍzØ. ÌπæÒ √‡Δ‡, «√æ ÷ √À ∫ ‡ ÎÒ«Ù≥ ◊ , ≈Ó◊ÛΔ¡≈ «√÷ √π√≈«¬‡Δ, Ë≥È Ë≥ È Ï≈Ï≈ Ïπ „ ≈ √≈«‘Ï «√÷ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ, Ï≈Ï≈ ÁΔÍ «√≥ÿ «√÷ √π √ ≈«¬‡Δ, √z Ø Ó ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ (¡≥«ÓzÂ√), ◊∞» È≈È’ «ÓÙÈ, Ï≈Ï≈ Ï≥ Á ≈ Ï‘≈Á √π √ ≈«¬‡Δ, ¡ÓΔ’È «√æ÷ ¡≈◊∂È≈¬Δ‹∂ÙÈ, ¡ÓΔ’È ◊∞  Áπ ¡ ≈≈ Íz Ï ≥ Ë ’ ’Ó∂ ‡ Δ, Ì◊ Ë≥ È ≈ ‹º ‡ «√÷ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ, Ù‘ΔÁ Ì◊ «√≥ÿ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ, Í≥Ê’ «√÷ √π√≈«¬‡Δ, Ù‘ΔÁ ’Â≈ «√≥ ÿ √≈Ì≈ √π √ ≈«¬‡Δ, √≥  Ó≈fi≈ «√≥ ÿ √π√≈«¬‡Δ, √≥ Íz∂Ó «√≥ÿ √π√≈«¬‡Δ Ó≈ÒÚ≈ ÏzÁ˜, √zØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ¡≈«Á Ù≈«ÓÒ ‘ج∂Õ

Ì≈ ÚæÒØ∫ F Í≈«’ ’ÀÁΔ «‘≈¡ ‹ÁØ∫ «’ √≥◊» ÁΔ ‹∂Ò∑ ÂØ∫ ¡‹◊ ¡ÒΔ, ÏΔ’≈È∂  ≈‹√Ê≈È ÂØ ∫ Óπ‘≥ÓÁ ¡ÙÁ ¡Â∂ Ì∞‹ ◊∞‹≈ ÁΔ ‹∂Ò∑ ÂØ∫ È≈«¬‰ Ȫ Á∂ ’ÀÁΔ ¡≈«Á ¤º‚∂ ◊¬∂ Õ ¤º‚∂ ◊¬∂ ’ÀÁΔ¡ª «Ú⁄Ø ¡Ó‹Á ¡ÒΔ ‹ØËÍπ Á∂ È≈Ò Ò◊ÁΔ Í≈«’ √ΔÓ≈ ÂØ∫ Ì≈ «Ú⁄ ÍzÚ∂Ù ’Á≈ ‘Ø«¬¡≈ Ϋۡ≈ «◊¡≈ Õ ÏΔ’≈È∂  ‹∂ Ò ∑ ≈‹√Ê≈È ÂØ ∫ Óπ‘≥ÓÁ ¡ÙÁ B@ «’ÒØ ‘ΔØ«¬È Á∂ È≈Ò Ì≈ÂΔ √ΔÓ≈ «Ú⁄ ÍzÚ∂Ù ’Á≈ Ϋۡ≈ «◊¡≈ Â∂ ¿∞√˘ AE √≈Ò ÁΔ ‹∂Ò ‘Ø¬Δ √Δ Õ «¬’ ’À Á Δ ÷∂ Ó ’È √À’‡ Á∂ «Ú⁄Ø Ì≈ «Ú⁄ ÚÛÁ≈ Íπ«Ò√ È∂ ’≈Ï» ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √Δ ¡Â∂ ¡Á≈Ò È∂ ¿∞ √ ˘ A@@ π Í ¬∂ Ø‹≈È≈ Á∂‰ Á≈ ‘∞’Ó ‹≈Δ ’ΔÂ≈ √Δ , ¡‹ «‘≈¬Δ Ú’Â ¿∞ √ ˘ A Òº ÷ HI ‘‹≈ G@@ π Í ¬∂ «ÁÂ∂ ◊¬∂ Õ «¬È∑ª √≈∂ ’À Á Δ¡ª Á∂ «⁄‘∂ ”Â∂ ÚÂÈ Ú≈«Í√ Í‰ ÁΔ ÷π Ù Δ ⁄Ó’ ‘Δ √Δ Õ

MUNICIPAL COUNCIL LEHRAGAGA, LOCAL GOVT. PUNJAB DEPTT, PUNJAB NOTICE INVITING E-TENDERS (CIVIL WORKS) etender.punjab.govt.in E-tender – MC LEHRAGAGA/2011-2012/002 The Executive Officer, Muncipal Council LEHRAGAGA invites item rate e-tenders on single bid system, for the following works from the enlisted contractors of Municipal Council LEHRAGAGA (A) Date and time schedule:Sr. No Online sale of Bidding

Last date of online submission of Bidding Document

Opening of Bidding Document

1

24.06.2011 upto 12.30 pm

24.06.2011 at 2: 00 pm

Upto 24.06.2011, 11.00 am

(B) List of Works :Sr Name of Work No 1

Construction of Boundary Wall and earth filling in low lying area in Stadium Balance work of Bus-Stand Lehragaga (Third Phase) municipal fund

Time Limit (Months)

Estimated cost (in Lacs)

Earnest Money (In Rs.)

Processin g fee (In Rs.)

9.75

48750/-

1075/-

3 months

30.00

15,000/-

3309/-

3 months

For participating in the above e-tendering process. The contractors shall have to get themselves registered with e-tenders. Punjabgovt.gov.in and get user ID and password. Class 3 digital signature is mandatory to participate in the e-tendering. For any clarification/difficulty e-tendering process flow. Please contact ITI limited 8146699866 Pavitar Singh

(a) (b) (c) (d)

(e)

(f) (g) (h)

(i) (j)

Interested bidder can purchase the tender documents online from website. etender.punjab.gov.in Bidders have to pay the processing fee as mentioned on website in the form of only E-payment or DD of any nationalized bank, payable at New Delhi in favour of ITI Limited.

Earnest money shall be paid in the form of Deposit at call in favour of Executive Officer, Muncipal Council LEHRAGAGA. All the payments (Processing fee, EMD and Tender form cost) can be made either online or by submitting original DD in the office of Executive Officer, Municipal Council LEHRAGAGA, in a Envelope Marked Earnest Money. Processing fee and Tender Cost fee for the work in (Name of work) on or before 2.00 PM on 24.06.2011 failing which the tender will be rejected.

Bidders/Contractors/tenders can access tender documents on the website mentioned above, fill them and submit the completed tender document into Electronic Tender on the website itself Bidder/Contractors shall attach scanned copies of all the paper, i.e, Earnest Money, Process Fee, Tender cost fee and Certificate as required in terms and conditions.

Corrigendum/Addendum/Corrections, if any will be posted in the website.

Agency should also upload the scanned copy of document such as PAN No, VAT No, Enlistment record HMP-Ownership etc. as required.

NIT and Terms and conditions are being uploaded at the Municipal Council, LEHRAGAGA website (etender.punjabgovt.gov.in) onlyfor viewing, Agencies should note that online tenders will be only submitted at the aforesaid website e-tender.punjabgovt.gov.in (Being uploaded shortly) as per the details/instructions uploaded therein.

Cost of the tender form in Rs. 500/- which is payable in the form of DD in favour of Executive Officer, Municipal Council, LEHRAGAGA Payable at LEHRAGAGA. Details of these estimates can be seen any working day in this office.

Sd/Executive Officer.

Muncipal Council LHERAGAGA.

R

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈

H

( ÚΔÚ≈, BC ‹»È B@AA)

(Daily Charhdikala, Patiala ( Thursday , 23 June , 2011)

¡ÈπÙ≈ÙÈ ÍÀÁ≈ ’ÁΔ¡ª È∂ ÷∂‚ª : ·ß‚Ò ‚Δ √Δ È∂ ’Ú≈¬Δ √’≈Δ Á¯Âª ÁΔ ¡⁄È⁄∂ ⁄À«’ß◊ ‘π«Ù¡≈Íπ, BB ‹±È (Í«ÓßÁ ÿπßÓ‰)-¿πÍ Óπæ÷ ÓßÂΔ Íø‹≈Ï √z: √π÷ÏΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ ÚæÒØ∫ ÷∂‚ª 鱧 ¿πÂÙ≈«‘ ’È Ò¬Δ √±Ï∂ ¡ßÁ AC ¡ßÂ ≈Ù‡Δ ÍæË Á∂ ÷∂‚ √‡∂‚Δ¡Ó Ï‰≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ‘È «‹È∑ª ”Â∂ Ò◊Ì◊ FE ’ØÛ πͬ∂ ÷⁄ ’ΔÂ∂ ‹≈‰◊∂Õ «¬√ ◊æÒ Á≈ Íz ◊ ‡≈Ú≈ «ÚË≈«¬’ ‘Ò’≈ Ó≈«‘ÒÍπ √z: √Ø‘È «√ßÿ ·ß‚Ò È∂ ÏΔÂΔ Ù≈Ó È±ß «Íø‚ Ïæ‚∫Ø «Ú÷∂ ÁØ¡≈Ï≈ Îπ‡ æ Ï≈Ò ÚÀÒÎ∂¡ ’ÒæÏ («‹:) ÚæÒ∫Ø ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ √ÓÒΔ◊ Îπæ‡Ï≈Ò ‡±È≈ÓÀ∫‡ Á∂ √Ó≈ÍÂΔ √Ó≈Ø‘ Á∂ ÓΩ’∂ Â∂ «¬È≈Ó Úß ‚ √Ó≈◊Ó ÁΩ  ≈È ’ΔÂ≈Õ ·ß ‚ Ò È∂ Áæ « √¡≈ «’ Ó≈«‘ÒÍπ Á≈ «¬Ò≈’≈ Îπæ‡Ï≈Ò ÁΔ È√Δ ˛Õ «¬ÊØ∫ Á∂ Ò◊Ì◊ √≈∂ «Íø‚ª «Úæ⁄ Îπæ‡Ï≈Ò Á∂ ‡±È≈ÓÀ∫‡ ’Ú≈¬∂ ‹ªÁ∂ ‘È Õ Áπ¡≈Ï≈ Îπæ‡Ï≈Ò ÚÀÒÎ∂¡ ’ÒæÏ ÚæÒØ∫ ÚΔ «¬√ «Íø‚ «Úæ⁄ Îπæ‡Ï≈Ò ‡±È≈ÓÀ∫‡ √ÓÒΔ◊

‡±  È≈ÓÀ ∫ ‡ «Í¤Ò∂ A@ √≈Òª ÂØ ∫ ’Ú≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ‘È Õ «¬√ Ò¬Δ «¬‘ ’ÒæÏ ÚË≈¬Δ ÁΔ Í≈Â ˛Õ ¿πȪ∑ «’‘≈ «’ ÈΩ‹Ú≈Ȫ 鱧 ÍÛ≈¬Δ Á∂ È≈Ò-È≈Ò ÷∂‚ª ÚæÒ ÚΔ «Ë¡≈È Á∂ ‰ ≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ ÷∂ ‚ ª È≈Ò ¡Èπ√≈ÙÈ ¡Â∂ ¡≈Í√Δ Ì≈¬Δ⁄≈∂ ÁΔ Ì≈ÚÈ≈ ÍÀÁ≈ ‘πßÁΔ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï √’≈ ÚæÒØ∫ Îπæ‡Ï≈Ò ÁΔ ÷∂‚ 鱧 ¿πÂÙ≈«‘ ’È Ò¬Δ «ÚÙ∂Ù ¿π Í ≈Ò∂ ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ Ó≈«‘ÒÍπ «Úæ⁄ Îπæ‡Ï≈Ò ¡’À‚ÓΔ Ï‰≈¬Δ ◊¬Δ ˛Õ «‹√ «Úæ⁄ ¡ßÂ ≈Ù‡Δ ÍæË Á∂ «÷‚≈Δ «Â¡≈ ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ ‘È Õ ¿πÈ∑ª È∂ «’‘≈ «’ «¬√ √ÓÒΔ◊ Îπ‡ æ Ï≈Ò ‡±È≈ÓÀ∫‡ «Úæ⁄ «÷‚≈Δ¡ª È∂ Ï‘π ‘Δ ÚËΔ¡≈ ÍzÁÙÈ ’ΔÂ≈ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ Â∂ ¿πÈ∑ª ‹∂± ‘∂ «÷‚≈Δ¡ª 鱧 «¬È≈Ó ÚΔ Â’√ΔÓ ’ΔÂ∂ ¡Â∂ ÁØ¡≈Ï≈ Îπæ‡Ï≈Ò ÚÀÒÎ∂¡ ’ÒæÏ È±ß A,@@,@@@/πͬ∂ Á∂‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ÚΔ ’ΔÂ≈Õ

’ÒæÏ ÚæÒØ∫ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È ¡Â∂ ¡≈¬∂ ‘ج∂ ÍÂÚ߫¡ª Á≈ √ÈÓ≈È ÚΔ ’ΔÂ≈Õ ÁØ¡≈Ï≈ Îπæ‡Ï≈Ò ÚÀÒÎ∂¡ ’ÒæÏ Á∂ ÍzË≈È √zΔ «’zÙÈ ⁄ßÁ ÌÈ؇ È∂ «¬√ ÓΩ’∂ Â∂ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È ¡Â∂ ¡≈¬∂ ‘ج∂ ÍÂÚ߫¡ª 鱧 ‹Δ ¡≈«¬¡ª ’«‘ßÁ∂ ‘ج∂ Á挫√¡≈ «’ √ÓÒΔ◊ Îπ æ ‡ Ï≈Ò «Í¤Ò∂ A@ √≈Òª ÂØ ∫ Ò◊≈Â≈ ’Ú≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ‘È ¡Â∂ «¬‘ AAÚª √Ó ÒΔ◊ Îπ æ ‡ Ï≈Ò ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬‘ ‡±È≈ÓÀ∫‡ AI «ÁÈ ⁄«Ò¡≈ ˛ «‹√ «Úæ⁄ Ò◊Ì◊ AF ‡ΔÓª Á∂ ÒΔ◊ ÓÀ⁄ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ «¬‘ AF ‡ΔÓª Úæ ÷ -Úæ ÷ Ù«‘ª Ó≈«‘ÒÍπ  , ÈÚªÙ«‘, Î◊Ú≈Û≈, ’ͱÊÒ≈, ‹¶Ë ÁΔ¡ª ’ÒæϪ ÁΔ¡ª ‡ΔÓª È∂ Ì≈◊ «Ò¡≈ ˛Õ ¡æ‹ Á≈ Î≈«¬ÈÒ ÓÀ⁄ Î◊Ú≈Û≈ Á∂ «Íø‚ √≈‘ÈΔ ¡Â∂ Ïÿ≈‰≈ ÁΔ ’ÒæÏ «Ú⁄’≈ ‘Ø«¬¡≈ «‹√ «Úæ⁄ √≈‘ÈΔ ÁΔ ‡ΔÓ È∂ A-@ È≈Ò «‹æ ‘≈√Ò ’ΔÂΔÕ

«ÚÚ≈«Á ’≈˘È ”⁄ √ØË ’È ÁΔ Óß◊ Î◊Ú≈Û≈, BB ‹»È («◊Ë ÙÓ≈) - ’∂∫Á √’≈ ÚæÒØ∫ Í∂Ù ’ΔÂ∂ ◊¬∂ Íz Δ ÚÀ ∫ ÙÈ ¡≈Î ’ÓÔπ È Ò ¡À ∫ ‚ ‡≈◊∂‡∂‚ Ú≈¬∂ÒÀ∫√ «ÏÒ B@AA Á∂ «ÚØË «Ú⁄ ¡æ‹ Úæ÷- Úæ÷ «‘ßÁ» ‹Ê∂ÏßÁΔ¡ª ÁΔ «¬æ’ ¡«‘Ó ÓΔ«‡ß◊ √Ê≈È’ À√‡ ‘≈¿π»√ «Ú÷∂ ‘جΔÕ ÓΔ«‡ß◊ ÂØ∫ Ï≈¡Á √Ê≈È’ «ÚË≈«¬’ ⁄ØËΔ √ÚÈ≈ ≈Ó È≈Ò «ÓÒ ’∂ ’∂∫Á √’≈ ÚæÒØ∫ Í∂Ù ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ’≈˘È ”Â∂ ÓπÛ «Ú⁄≈ ’È ÁΔ Óß◊ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ ÓΔ«‡ß◊ ˘ √ßÏØËÈ ’«Á¡ª Úæ÷- Úæ÷ «‘ßÁ» ¡≈◊»¡ª È∂ «’‘≈ «’ Í≈«’√Â≈È Á∂ «¬√ «ÈßÁ≈ ’≈˘È Á∂ Ú◊∂ «¬√ ’≈˘È Á∂ Ò≈◊» ‘؉ È≈Ò ÚæË «◊‰ÂΔ ÒØ’ª Ô≈ÈΔ «‘ßÁ»¡ª ÁΔ ‘≈Ò ¡≈͉∂ ‘Δ Á∂ Ù «Ú⁄ «Ì÷≈Δ¡ª Ú◊Δ ‘Ø ‹≈Ú∂ ◊ ΔÕ ¡≈◊» ¡ ª È∂ «’‘≈ «’ Ó‹‘ÏΔ Íæ Ë  ”Â∂ «¬‘ ’≈˘È «ÚË≈«¬’ ⁄ΩËΔ √ÚÈ≈ ≈Ó ˘ «ÚÚ≈«Á ’≈˘È Á≈ Ó√ØÁ≈ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ Ë≈«Ó’ ¡Â∂ ÚæË «◊‰ÂΔ Á∂ ÒØ’ª ˘ «ÓÒ‰ Ú≈Ò∂ «¬È√≈Î «Úæ ⁄ Úæ÷ -Úæ÷ «‘ßÁ» ‹Ê∂ÏßÁΔ¡ª Á∂ ¡≈◊» Õ π’≈Ú‡ ω ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬‘ ’≈˘È ÓπÂ≈Ï’ «√Î ÿæ‡ «◊‰ÂΔ ÒØ’ª √ßÍÁ≈«¬’ «‘ß√≈ Óß«È¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ Á∂ ÒØ’ª ÚÒØ∫ ÚæË «◊‰ÂΔ √Ó»Á≈¬∂ Á∂ ‹≈È Ó≈Ò Á∂ Èπ’√≈È ˘ ‘Δ ‹Á«’ ‹∂’ ÿæ‡ «◊‰ÂΔ √Ó»Á≈¬∂ Á∂ ‹≈È Ó≈Ò Á≈ Èπ’√≈È ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛ ª «¬√ ˘ √ßÍÁ≈«¬’ «‘ß√≈ È‘Δ Óß«È¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ÍÙ»  ≈Ó √À È ≈, «‘ß Á » √ß ÿ , «ÎÒΩ, BB ‹»È (≈‹∂√ Í≈√Δ) - Ò≈«¬È˜ ’ÒæÏ «ÎÒΩ ≈‹ ¡«÷Ò Ì≈ÂΔ «‘ßÁ» √π«æ ÷¡≈ √ßÓÂΔ, «‹Ò∑ª CBA ‚Δ Á∂ ÈΩ‹Ú≈È, «Ó‘ÈÂΔ ¡Â∂ «ÈËæÛ’ Ò≈«¬È «¬øÁ‹Δ ϋß◊ ÁÒ, Íø‹≈Ï «√‡Δ‹È ’Ø∫√Ò ⁄øÁÛ∑ ÁΔ¡≈ ÚËΔ¡≈ √∂Ú≈Úª ˘ Á∂÷Á∂ ‘ج∂ «˜Ò≈ CBA ‚Δ Á∂ ◊ÚÈ √Ó∂ ‘Ø «‘ßÁ» ‹Ê∂ÏßÁΔ¡ª Á∂ ¡≈◊» Ò≈«¬È ‘ΔÙ Ïø◊≈ ÚæÒ∫Ø ¿πÈ∑ª ˘ ‹ØÈ ⁄∂¡ÓÀÈ Ï‰≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ‘≈˜ √ÈÕ ÓØ’∂ ÍÃÀ√ È؇ ‹≈Δ ’«Á¡≈ Ò≈«¬È «¬øÁ‹Δ ⁄øÁÛ∑ È∂ «’‘≈ «’ ¿π‘ Ò≈«¬È˜ ’ÒæÏ «¬ø‡ÈÀ√ÈÒ Á∂ «˜Ò∑≈ CBA ‚Δ Á∂ ◊ÚÈ Ò≈«¬È ‘Δ√ Ïø◊≈ ‹Δ Á≈ «‘ «ÁÒØ ËøÈÚ≈Á ’Á∂ ‘È, «‹È∑ª È∂ ¿πÈ∑ª ˘ «˜Ò∑≈ ‡ΔÓ Á≈ «¬æ’ «‘æ√≈ ω≈ ’∂ Ò≈«¬È Í«Ú≈ Á∂ Ó≈«Ë¡≈Ó ÂØ∫ ÒØ’ª ÁΔ ¡ß « Óz  √, BB √∂Ú≈ ’È Á≈ «¬æ’ √π«È‘Δ ÓΩ’≈ «ÁæÂ≈Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ¿π‘ «ÁæÂΔ ‘Ø¬Δ ‹±È(◊π«Á¡≈Ò «√ßÿ/ Ï≈· ) : √zΔ «‹øÓ∂Ú≈Δ ˘ Í»Δ «Ó‘ÈÂ, ÂÈÁ∂‘Δ ¡Â∂ «¬Ó≈ÈÁ≈Δ È≈Ò «ÈÌ≈¿π‰◊∂ ‹Â ¡◊Ú≈Ò, «‚Í‡Δ Â≈ ‹Ø «‹Ò∑ª CBA ‚Δ ¡Â∂ ◊ÚÈ √≈«‘Ï Ò≈«¬È ‘Δ√ Ïø◊≈ ‹Δ Á≈ ’«ÓÙÈ- ’Ó-«˜Ò∑≈ ⁄؉ ¡Î√ È≈Ó «¬ø‡ÈÀÙÈÒ «Úæ⁄ ËπÚ Â≈∂ Ú≈◊ ⁄Ó’∂Õ «¬√ ÓØ’∂ Ò≈«¬È˜ ’ÒæÏ ¡ß«ÓzÂ√ È∂ Ú؇ √±⁄Δ¡ª ω≈¿π‰ «ÎÒΩ ≈‹ Á∂ √Ó»‘ ¡≈‘πÁ∂Á≈≈ Â∂ ÓÀ∫Ï≈ È∂ Ò≈«¬È «¬øÁ‹Δ ⁄øÁÛ∑ ˘ √ÏßËΔ ’ßÓ Á≈ ‹≈«¬‹≈ ÒÀ‰ ¿πÍß ‹ØÈ ⁄∂¡ÓÀÈ ⁄π‰∂ ‹≈‰ Â∂ ÓπÏ≈’Ï≈Á «ÁæÂΔÕ «¬√ ÓØ’∂ Ò≈«¬È √ÂÈ≈Ó ¡æ‹ «¬Ê∂ Áæ«√¡≈ «’ «˜Ò∑≈ ⁄؉ Ïø◊Û, Ò≈«¬È √øÁΔÍ ’πÓ≈, Ò≈«¬È ≈’∂Ù ’πÓ≈, Ò≈«¬È ¡‹À ’πÓ≈, ÁÎÂ ÚæÒØ∫ Ú؇ √±⁄Δ √≈Ò B@AA Ò≈«¬È ‹√«ÚøÁ ’πÓ≈, Ò≈«¬È ≈’∂√ ’πÓ≈, Ò≈«¬È ¡ÙØ’ ’πÓ≈, «Úæ⁄ √Ï«ßË Ú؇ª ÁΔ¡ª A@@ Ò≈«¬È «ÁÒÏ≈◊ ’Ò∂, Ò≈«¬È «ÁÒ‹ΔÂ, Ò≈«¬È È≈∂√ ’πÓ≈, Ò≈«¬È ÎΔ√ÁΔ Î؇ءª √ß’«Ò ’È ÁΔ ÓÈÁΔÍ, Ò≈«¬È Ú«øÁ ’πÓ≈, Ò≈«¬È Ò«Ò ’πÓ≈ ‘≈˜ √ÈÕ ’≈Ú≈¬Δ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ˛Õ

’ÒæÏ Á∂ ¡‘πÁ∂Á≈ª ÁΔ ⁄؉

¡ß«ÓzÂ√ «˜Ò∂∑ Á∂ AF Á¯Âª «Úæ⁄Ø∫ H Á‹È ’Ó⁄≈Δ Í≈¬∂ ◊¬∂ ◊À‘≈˜ ¡ß«ÓzÂ√, BB ‹±È ( ◊π«Á¡≈Ò «√ßÿ/ «‹ß Á  Ï≈· ) : √z Δ ‹Â ¡◊Ú≈Ò, «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ¡ß « Óz  √ È∂ ¿π ⁄ ¡«Ë’≈Δ¡ª ÁΔ¡ª Úæ÷- Úæ÷ ‡ΔÓª ÚæÒØ∫ ¡æ‹ «˜Ò∑ ≈ Á¯Âª ÁΔ ¡⁄È⁄∂  ⁄À « ’ß ◊ ’Ú≈¬ΔÕ ⁄À«’ß◊ ÁΩ≈È AF Á¯Âª «Úæ⁄Ø∫ IG ’Ó⁄≈Δ ◊À‘≈˜ Í≈¬∂ ◊¬∂Õ «¬√ √Ïß Ë Δ ÚË∂  ∂ ‹≈‰’≈Δ «Áß « Á¡ª √z Δ ¡◊Ú≈Ò È∂ Áæ « √¡≈ «’ «˜Ò∑ ≈ ÷π  ≈’ √ÍÒ≈¬Δ ’߇ØÒ Á∂ ÁÎÂ ÁΔ ¡⁄È⁄∂ ⁄À«’ß◊ ÁΩ≈È √zΔ ¡ÙØ’ ’πÓ≈ ÙÓ≈, √zΔ √πÌ≈Ù ⁄ßÁ ¡Â∂ √zΔ ¡ÓÈ‹Δ «√ßÿ «ÂßÈØ √‘≈«¬’ ÷π≈’ Â∂ √ÍÒ≈¬Δ ¡Î√, ÏΔÏΔ Ò÷ÏΔ ’Ω, √zΔ ÓØ‘È Ò≈Ò, √zΔ ≈Ó ÏÒΔ «ÂßÈØ∫ √∂Ú≈Á≈ √Ó∂ ’πæÒ F ¡«Ë’≈Δ/ ’Ó⁄≈Δ ◊À‘≈‹ Í≈¬∂ ◊¬∂Õ «¬√∂ Â∑ª «‹Ò∑≈ ‡ª√ÍØ‡ Á¯Â ÁΔ ⁄À«’ß◊ ÁΩ≈È √zΔ «ÚßÁ ’πÓ≈ ’Ò’ ◊À‘≈˜ √ΔÕ Óß‚Ò Ì±ÓΔ∫ æ«÷¡≈ Á¯Â «Úæ⁄ √z ‹◊Â≈ «√ßÿ , ̱ÓΔ∫ æ«÷¡≈ ¡Î√, ◊À‘≈˜ √ΔÕ «˜Ò∑≈ ÒØ ’ √ß Í ’ Á¯Â ÁΔ ⁄À « ’ß ◊ √Ó∂ ∫ √z ¡ÚÂ≈ «√ßÿ, √‘≈«¬’ ÒØ’ √ßÍ’ ¡Î√, √zΔÓÂΔ ⁄ß⁄Ò ’πÓ≈, √Δ:√‘≈«¬’ ¡Â∂ √z

Î◊Ú≈Û≈, BB ‹»È («◊Ë ÙÓ≈) : - ¡À √ √Δ/ÏΔ√Δ ÌÒ≈¬Δ ¡Â∂ √Ó≈«‹’ √πæ«÷¡≈ «ÚÌ≈◊ ¡Â∂ √Ï ‚ÚΔ˜ÈÒ √ØÙÒ «√«’˙«‡Δ Îß‚ «ÚΔ¿» ¡À∫‚ ÓØÈΔ‡«ß◊ ’Ó∂‡Δ È≈Ò √ß Ï «Ë ¿π Í Óß ‚ Ò √Ò≈‘’≈ ’Ó∂‡Δ¡ª ÁΔ «¬’ ÓΔ«‡ß◊ ¡æ‹ ¡À√ ‚Δ ¡ÀÓ Î◊Ú≈Û≈ Á∂ ÁÎÂ «Ú÷∂ «‘√ΔÒÁ≈ ‘«ÓßÁ «√ßÿ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ‘∂· ‘جΔÕ ÓΔ«‡ß◊ «Ú⁄ √Δ‚ΔÍΔ˙ √πÙΔÒ ÒÂ≈ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √Ò≈‘’≈ ’Ó∂‡Δ ÓÀ∫Ï Ó«‘ßÁ Í≈Ò „æ’ Íø‚Ø Δ ¡Â∂ ÁÙÈ ’πÓ≈ Íø‚Ú≈ ¡≈«Á Ù≈ÓÒ √ÈÕ ÓΔ«‡ß◊ «Ú⁄ √Δ‚ΔÍΔ˙ √πÙΔÒ ÒÂ≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¡ÍzÀÒ B@AA Âæ’ ¡Íø◊, Ï∂√‘≈≈ Ïæ⁄∂, «ÚËÚ≈Úª ¡Â∂ Ïπ„≈Í≈ ÍÀ∫ÙȪ ÁΔ ’πæÒ ¡Á≈«¬◊Δ BCHFGE@ πͬ∂ IEDG Ò≈ÌÍ≈«¡ª ˘ «ÁæÂΔ ‹≈

¸æ ’ Δ ˛ ¡Â∂ Ó¬Δ Ó‘ΔÈ∂ Á∂ Ò≈ÌÍ≈«¡ª ˘ ÍÀ È ÙȪ ÁΔ ¡Á≈«¬◊Δ ‹÷Á ’ «ÁæÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Ó¬Δ Ó‘ΔÈ∂ ÁΩ≈È F@ √≈Ò ÂØ∫ ÚæË ¿πÓ ÁΔ¡ª ¡Ωª Á∂ AAH Ïæ√ Í≈√ ‹≈Δ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ √Δ‚ΔÍΔ˙ È∂ Áæ « √¡≈ «’ ¡◊√ ӑΔÈ∂ B@@H ÂØ∫ ‘π‰ Âæ’ ÁΔ¡ª ¿πÍ Óß‚Ò Î◊Ú≈Û≈ Á∂ «Íø‚ª ÁΔ¡ª ’ΔÏ BE@GHE@@ πͬ∂ ÁΔ¡ª ¬∂ Í Δ¡≈˜ Ï’≈«¬¡≈ «‘ßÁΔ¡ª ‘ÈÕ Ó¬Δ B@AA ÁØ≈È CB Ïπ„≈Í≈, AD «ÚËÚ≈ ¡Â∂ C ¡≈Ù« Ïæ«⁄¡ª ÁΔ¡ª ÍÀÈÙȪ Óß‹» ’ΔÂΔ ◊¬Δ¡ª ‘ÈÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¿πȪ «’‘≈ «’ Ó‘≈ÂÓ≈ ◊ªËΔ √‡∂ ‡ «¬ß √ ‡Δ«⁄¿π ‡ ¡≈Î ÍÏ«Ò’ ¡À‚«Ó«È√‡z∂ÙÈ, «‹Ò∑≈ ’∂ ∫ Á «Ú√≈ «Ú‘≈ ’ß Í ÒÀ ’ √

¡ß«ÓzÂ√ «Ú÷∂ ËÓΔ ÎΩ‹Δ ¡≈Í‰Δ¡ª Óß◊ª ¿πÍ «Ú⁄≈ Ú‡ªÁª ’Á∂ ‘ج∂Õ ÎØ‡Ø : ÏϨ

’Í»ÊÒ≈ ÚÒØ∫ BC ‹»È B@AA ˘ √Ú∂∂ A@.C@ Ú‹∂ ÂØ∫ ÁπÍ«‘ B.AE Ú‹∂ Â’ √Ó≈«‹’ √π«æ ÷¡≈, «¬√ÂΔ ¡Â∂ Ï≈Ò «Ú’≈√ «ÚÌ≈◊ ÁΔ¡ª Úæ÷ Úæ÷ √’ΔÓª √ßÏËΔ «¬’ Ø‹≈ ‡zÀ«Èß◊ ’À∫Í √Ê≈È’ ÏÒ≈’ «Ú’≈√ ¡Â∂ Íø⁄≈«¬Â ÁÎÂ Á∂ ÓΔ«‡ß◊ ‘≈Ò «Ú⁄ Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «‹√ «Ú⁄ ÏΔ‚ΔÍΔ˙, Íø⁄≈«Â √’æÂ, ¬Δ˙¡À Ó √Δ, ’Ø ∫ √Ò˜, √π Í Ú≈¬Δ˜, √Íø ⁄ ¡Â∂ ‘Ø  √ßÏË ¡«Ë’≈Δ Ù≈ÓÒ ‘؉◊∂Õ

¡≥ « Óz  √, BB ‹»È(≈«‹≥Á Ï≈·): Ï‘∞⁄«⁄ Â∂ ÁØ √≈Ò Í«‘Òª ¡À Ò ≈ÈΔ ◊º ‚ Δ, «‹√Á∂ ¡≥«ÓzÂ√ ÂØ ⁄≥‚Δ◊Û∑ Ò¬Δ ⁄æÒ‰ ÁΔ¡ª √≥Ì≈ÚÈ≈Úª «Î’Δ¡ª ÍÀ∫ÁΔ¡≈ ‹≈ ‘Δ¡ª √È Õ ∂ÒÚ∂ Á∂ ¡‘∞Á∂Á≈ Â∂ ¡Î√ «¬√ Ï≈∂ ⁄πÍΔ Ë≈Δ ÏÀ·∂ √È , CA ‹∞Ò≈¬Δ ˘ ¡≥«ÓzÂ√ ÂØ ⁄≥‚Δ◊Û∑ Ò¬Δ Ú≈«¬¡≈ Ò∞«Ë¡≈‰≈ Óπ«≥‚≈ ⁄Ò ‘Δ ‘À Õ «¬æ’ ÍzÀ√ ’≈ÈÎ≥√ «Úæ⁄ ¡≥«ÓzÂ√ Â∫Ø ÓÀ∫Ï Í≈ÒΔÓÀ∫‡ ÈÚ‹Ø «√æË» È∂ Á«√¡≈ «’ «¬√ √Ï≥ËΔ ∂ÒÚ∂ «ÚÌ≈◊ Áπ¡≈≈ √≈Δ¡ª «Â¡≈Δ¡ª Í»Δ¡ª ’ Ò¬Δ¡≈ ◊¬Δ¡≈ ‘È Õ «¬√ ◊º‚Δ Á∂ È≈ ⁄Ò‰ Á≈ ’≈È , «¬√ÁΔ √ÍΔ‚ ’’∂ π’≈Ú‡ ω ‘Δ √Δ ,

«‹√ ¡«Û⁄‰ ˘ ‘∞‰ Á» ’ «Ò¡≈ «◊¡≈ ‘À Õ √’‡ ‘≈¿±√ «Ú⁄ ÍzÀ√ ’≈ÈÎ≥√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÈÚ‹Ø «√æË» È∂ ’≈Ó∂‚ «ÓÙ≈ ˘ ¿∞‘Ȫ Á∂ «¬√ √Ï≥ËΔ ⁄Ò≈¬∂ ◊¬∂ ¡≥ÁÒ Ø È Á∂ Ï≈¡Á «ÓÒΔ √ÎÒÂ≈ ”Â∂ ÚË≈¬Δ «ÁÂΔ Õ «¬‘ ÚȉÔØ◊ ‘À «’ ’æÒ ‘Δ ∂ÒÚ∂ Á∂ ⁄∂ ¡ ÓÀ È √z Δ «ÚÚ∂ ’ √‘≈¬∂ ¡≥«ÓzÂ√ ∂ÒÚ∂ √‡∂ÙÈ ”Â∂ ¡≈¬∂ Â∂ ͺÂ’≈ª ÚÒØ «¬√ Áπ≥ÂØ ◊º‚Δ ˘ ⁄Ò≈¿∞‰ Ï≈∂ ¿∞Ȫ È∂ «’‘≈ «’ ¡‹∂ «¬√ «Ú⁄ C-D Ó‘ΔÈ∂ Ò◊‰◊∂ Õ «¬√ ÂØ ∫ «¬æ ’ «ÁÈ Í«‘Òª ÚΔ.¡ÀÈ.«ÂzÍ≈·Δ ÓÀ∫Ï ∂ÒÚ∂ ÏØ‚ ‹Ø «’ ¡≥«ÓzÂ√ Á∂ √’≈Δ ÁΩ∂ ”Â∂ ¡≈¬∂ √È, È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ ◊º‚Δ √≈Ò Á∂ ¡÷Δ Âæ’ ⁄Ò∂◊Δ Õ ’Ò

Í≥‹≈Ï ÁΔ ’À«ÏÈ∂‡ Ó≥ÂΔ √zΔ Ò’ÙÓΔ ’ªÂ≈ ⁄≈ÚÒ≈ ∂ÒÚ∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ˘ «¬√ ◊º ‚ Δ ˘ ⁄≈Ò» ’È Ò¬Δ ¡≥«ÓzÂ√ ∂ÒÚ∂ √‡∂ÙÈ ”Â∂ «ÓÒΔ √Δ , «‹√˘ ÚΔ ⁄∂¡ÓÀÈ √≈«‘Ï È∂ «¬‘ «ÚÙÚ≈√ «ÁÚ≈«¬¡≈ √Δ «’ «¬‘ ◊º‚Δ C-D Ó‘ΔÈ∂ Âæ’ ⁄Ò ÍÚ∂◊Δ Õ ÷À  ’∞ æ fi ÚΔ ‘Ø Ú ∂ ¡≥ « Óz  √ Á∂ «ÈÚ≈√Δ¡ª Ò¬Δ «¬‘ ◊º‚Δ «¬’ ÚÁ≈È √≈Ï ‘ØÚ◊ ∂ Δ , ÊØÛ∂ ÍÀ«√¡ª , ÊØÛ∂ √Ó∂∫ Â∂ ¡≈ÓÁ≈«¬’ „≥◊ È≈Ò ¿∞‘ ⁄≥‚Δ◊Û∑ ¡≈ ‹≈ √’‰◊∂ Õ ¡≈Ó ÒØ’ª «Ú⁄ ÚΔ «¬√ ◊æ‚Δ ÍzÂΔ ’≈ÎΔ ¿πÂÙ≈‘ Í≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ ÒßÏΔ ¿π‚Δ’ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘Δ «¬√ ◊æ‚Δ ˘ ⁄æÒ‰ Ò¬Δ ‘Δ fiß‚Δ «ÓÒΔ ˛Õ

√ªfiΔ ÓπÒ≈’≈ Á≈ ÒØ’ª ”⁄ Ì≈Δ ¿πÂÙ≈‘ ¡ß « Óz  √, BB ‹± È («‹ß Á  Ï≈·):Íπ«Ò√ Ò≈¬ΔÈ ¡ß«ÓzÂ√ Ù«‘ «Ú÷∂ ‘Ø¬Δ √ªfiΔ ÓπÒ≈’≈ ÁΩ≈È GG ¡≈Ó ÍÏ«Ò’ Á∂ «Ú¡’ÂΔ¡ª ÚæÒØ∫ Í∂Ù ‘Ø ’∂ Á÷≈√ª ≈‘Δ∫/‹πÏ≈ÈΔ Ï∂ÈÂΔ¡ª ’ΔÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ª ‘È , «‹ß È ª Á÷≈√ª ÁΔ¡ª

¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ «¬√ √ÏßËΔ Ï≈’Δ «‘ßÁ∂ Ú؇ «‹ßȪ ÁΔ¡ª Î؇ءª Ú؇ √±⁄Δ «Úæ⁄ Ù≈ÓÒ È‘Δ∫ ‘È È±ß ¿πÈ∑ª Á∂ ÷∂Âª «Úæ⁄ √Ê≈Í ’ΔÂΔ¡ª ‚∂‹Δ◊È∂«‡‚ Î؇Ø◊z≈ÎΔ ÒØ’∂ÙȪ «Ú÷∂ Î؇Ø◊z≈ÎΔ ’≈¿π‰ Ò¬Δ ÙÈ≈÷ÂΔ Í⁄Δ¡ª/ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª È∂ √Ó±‘ Ú؇ª 鱧 ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’ ¿π‘ ÙÈ≈÷ÂΔ Í⁄Δ¡ª/ÈØ«‡√ «Úæ⁄ √±«⁄ ’ΔÂΔ ◊¬Δ «ÓÂΔ ¡Â∂ √Ó∂∫ ¡Èπ√≈ «ÓÊΔ ◊¬Δ ÒØ’∂ÙÈ «Ú÷∂ ‹≈ ’∂ Î؇Ø◊z≈ÎΔ ’Ú≈¿π‰Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ‹Ø Ú؇ «’√∂ ’≈È ÈØ«‡√ «Úæ⁄ Ú‰Â «ÓÂΔ È±ß Î؇◊ Ø ≈z ÎΔ È‘Δ∫ ’Ú≈ √’Á∂, ⁄؉ Á¯Â ÚæÒ∫Ø «ÈÔπ’Â Ï±Ê ÒÀÚÒ ¡Î√ (ÏΔ:¡ÀÒ:˙˜) Áπ¡≈≈ ÿ ÿ ‹≈ ’∂ ¿π È ∑ ª ÚØ ‡ ª ÁΔ¡ª Í≈√ÍØ‡ √≈¬Δ‹ Î؇ءª Î≈Ó @@A ÏΔ «Úæ ⁄ «¬’æ   ’ΔÂΔ¡ª ‹≈‰◊Δ¡ªÕ «¬√ ÓßÂÚ Ò¬Δ Ú؇ª 鱧 «¬‘ ÚΔ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ ◊¬Δ «’ ¿π‘ ¡≈Í‰Δ¡ª Î؇ءª «ÈË≈ Î≈Ó «Úæ⁄ ⁄√Í≈ ’’∂ ¿πÈ∑ª Á∂ ÷∂   «Úæ ⁄ «ÈÔπ ’ Â ’Ó⁄≈Δ (ÏΔ:¡ÀÒ:˙) 鱧 √Ω∫͉Õ

«¬È’π¡≈Δ¡ª ‘Ø ¸æ’Δ¡ª √È, ¿πȪ∑ √ÏßËΔ AI «Ú¡’ÂΔ ¡≈Í‰Δ¡ª ‘Ø¬Δ¡ª «¬È’π¡≈Δ¡ª √ÏßËΔ Í∂Ù ‘ج∂, «‹ßȪ «Úæ⁄ ≈‹ΔÈ≈Ó≈ ‘؉ ”Â∂ Ó≈ÓÒ≈ ’Ø‡ È≈Ò √Ïß«Ë ‘؉ ’’∂ «¬È’π¡≈Δ «ÍØ‡ª Ï≈∂ ¿πȪ∑ 鱧 «¬È’π¡≈Δ ¡Î√ ÚæÒØ∫ ’ΔÂΔ ◊¬Δ «ÍØ‡ Ï≈∂ Áæ«√¡≈ «◊¡≈ Â∂ Á÷≈√ª Á≈ Á≈÷Ò Á¯Â ’ΔÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ª ‘ÈÕ «‹ß È ª Ó≈Ó«Ò¡ª «Úæ⁄ ‘Ø ‚±«ß ÿ¡≈¬Δ È≈Ò ÍÛÂ≈Ò/«‡æÍ‰Δ ’È ÁΔ ÒØÛ √Δ ¿πÈ∑ª «Úæ⁄Ø∫ «¬’ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ ÁπÏ≈≈ ÍÛ∑Â≈Ò ’È Ò¬Δ ÁπÏ≈≈ ‘π’Ó ‹≈Δ ’ΔÂ∂ ◊¬∂, «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈

«Úæ⁄Ø∫ √zΔ «Ï’‹Δ «√ßÿ ÓΔȱ, «ÈÓÒ‹Δ ’Ω, π«ÍøÁ ’Ω, ÏÒ«ÚßÁ ’Ω, ‘ÓÈÍzΔ ’Ω Î≈Ó≈«√√‡, ‘ÍzΔ ’Ω, ÓÈ‹Δ ’Ω ∂‚Δ˙ ◊z≈Î, «ÚÈØÁ ’πÓ≈ ¬Δ:√Δ: ‹Δ ‡À’ÈΔÙΔ¡È, «ÙÚ≈ ’ªÂ≈ ÒÀÏ ‡À’ÈΔÙΔ¡È ¡Â∂ √πÓÈ ÙÓ≈ ‚À∫‡Ò ‘≈¬Δ«‹Ò√‡ √Ó∂ A@ ’Ó⁄≈Δ ◊À‘≈‹ Í≈¬∂ ◊¬∂Õ «¬√∂ Â∑ª ÍΔ:¡À⁄:√Δ ÓÁ≈√ «Ú÷∂ ÈÚÁΔÍ «√ßÿ, √π«ßÁ «√ßÿ Î≈Ó≈«√√‡, ‹Ø«◊ßÁ ’Ω È«√ß◊ «√√‡, ⁄ªÁ≈‰Δ √‡≈Î È√, ÏÒÚß «√ßÿ, ≈‹Úß «√ßÿ Î≈Ó≈«√√‡ ¡Â∂ ‹√«Úß Á  «√ß ÿ ¡À Ò :‡Δ √Ó∂  G ’Ó⁄≈Δ ◊À‘≈‹ √ÈÕ ÍΔ:¡À⁄:√Δ ÒØÍØ’∂ ÁΔ ⁄À«’ß◊ ÁΩ≈È ‚≈: ∂ȱ Ì≈‡Δ¡≈, ‚≈: ‰ÏΔ ’Ω, ‚≈: ÒÚÒ∂Ù ◊πÍÂ≈, «√Ó‹Δ «√ßÿ Î≈Ó≈«√√‡, √zΔ «√ÓÁΔÍ ‘Ø « Ó˙ÍÀ « Ê’ Î≈Ó≈«√√‡, π«ÍßÁ‹Δ ’Ω ÏΔ:¬Δ:¬Δ, ÁÒ‹Δ ’Ω ¬∂ : ¡À È :¡À Ó , «Úß Á  ’Ω  ‡z ∂ ∫ ‚ Á≈¬Δ, ‹√ÏΔ ’Ω ‡∂z∫‚ Á≈¬Δ, √ÂÚß ’Ω ‡z∂∫‚ Á≈¬Δ, Ï∂‘≈Δ Ò≈Ò ¡ÀÓ:ÍΔ:¡À⁄:‚Ï«ÒÔ±, ÁÒ‹Δ «√ßÿ ¡ÀÓ:¡ÀÓ:‡Δ, ‹√Í≈Ò «√ßÿ ◊À‘≈˜ √ÈÕ

√‘±Òª «ÓÒ‰ È≈Ò «˜Ò∑∂ Á∂ ’ß„Δ ÷∂Â Á∂ «’√≈Ȫ Á≈ ‹ΔÚÈ ÍæË ¿π⁄≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª ÁΔ¡ª ‹ÓΔȪ ¡≈Œ«Ê’ ¿πÈÂΔ Á≈ ¡≈Ë≈ Ï‰Δ¡ª ‘ÈÕ √z: ‘Ì‹È «√ßÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Íø‹≈Ï √’≈ ÚæÒØ∫ «Í¤Ò∂ ⁄≈ √≈Òª ÁΩ≈È Íø‹≈Ï ‹Ò √Ø ÍzÏßËÈ ¡Â∂ «Ú’≈√ «È◊Ó ÚæÒ∫Ø «˜Ò∑∂ Á∂ Ï≈ÈΔ ’Ï∂ ÁΔ «√ß⁄≈¬Δ Ò¬Δ ID ‚±ßÿ∂ «‡¿±ÏÚÀÒ Ò◊≈¬∂ ‘È «‹È∑ª ¿πÍ CC.FF ’ØÛ πͬ∂ ÷⁄ ¡≈¬∂ ‘ÈÕ «¬√ ÷⁄∂ «Úæ⁄ Í«‘Òª ⁄Ò ‘∂ Íπ≈‰∂ «‡¿±ÏÚÀÒª Á∂ ÍøÍ √À‡ ¡Â∂ ’߇ØÒ ÍÀÈÒ È±ß ÏÁÒ‰ Á≈ ÷⁄≈ ÚΔ Ù≈ÓÒ ˛Õ ¿πȪ∑ Á挫√¡≈ «’ «∫¬‘ ID «‡¿±ÏÚÀÒ ⁄≈Ò± ‘Ø ¸æ’∂ ‘È «‹È∑ª Áπ¡≈≈ AAGE@ ¬∂ ’ Û Ï≈ÈΔ ’Ï≈ «√ß⁄≈¬Δ ‘∂· «Ò¡ªÁ≈ «◊¡≈ ˛Õ ¿πȪ∑ Áæ«√¡≈ «’ È≈Ï≈‚ ÁΔ √‘≈«¬Â≈ È≈Ò «˜Ò∑≈ ‘π«Ù¡≈Íπ «Úæ⁄ AGA ÈÚ∂∫ ‚±ßÿ∂ «‡¿±ÏÚÀÒ Ò◊≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ‘È «‹È∑ª ÁΔ ¿π√≈Δ Ò¬Δ G@. BC ’Ø Û π Í ¬∂ È≈Ï≈‚ Áπ ¡ ≈≈ Óπ‘æ¬Δ¡≈ ’Ú≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ «‹√

¡ß«ÓzÂ√ «Ú÷∂ ◊ÓΔ «Ú⁄ √πæÂ≈ «Í¡≈ «¬æ’ Áπ’≈ÈÁ≈Õ ÎØ‡Ø : ÏϨ

√. ÁÁΔ ˘ ÚË≈¬Δ¡ª Ë≈ΔÚ≈Ò, BB ‹»È ( √ßË») : ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ ‡≈¬ΔÓ ‡Δ ÚΔ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ √. ‹◊‹Δ «√ßÿ ÁÁΔ Á∂ ÍÀz√ ’Ω∫√Ò ¡≈Î «¬ß‚Δ¡≈ Á∂ ÂΔ‹Δ Ú≈ ÓÀ∫Ï Ï‰È ”Â∂ ÍæÂ’≈ Ì≈¬Δ⁄≈∂ «Úæ⁄ ÷πÙΔ ÁΔ Ò«‘ ÎÀÒ ◊¬Δ ˛Õ √ ÁÁΔ ˘ ÚË≈¬Δ¡ª Á∂‰ Ú≈«Ò¡ª Á≈ Â≈ª Á≈ Òæ«◊¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ ÍæÂ’≈ ÁÒ«‹ßÁ «√ßÿ √ßË», ‘Δ≈ «√ßÿ Óª◊‡,÷«‘≈ √≈«‘Ï,«ÚßÁ √À‰Δ,√Ø˘ «ÂÏÛΔ ’À∫‡ È∂ «¬√ ÓΩ’∂ √ ÁÁΔ ˘ ÚË≈¬Δ¡ª «ÁÂΔ ¡ª ¡Â∂ ¿π‘Ȫ ÁΔ ¶ÏΔ ¿πÓ ÁΔ ’≈ÓÈ≈ ’ΔÂΔÕ «¬√ Âª ¡«Ë¡≈Í’ Ô»ÈΔ¡È Á∂ √. ◊π«ÍøÁ ÏØÍ≈≈«¬,ÍzÌ‹Ø «√ßÿ,◊πÓΔ «√ßÿ,¡ÙÚÈΔ ’πÓ≈, ÓÈ«‹ßÁ «„æÒØ∫ ,«¬’Ï≈Ò «√ßÿ √≈Ï’≈ √Íø⁄ È∂ ÚΔ «¬√ ÓΩ’∂ √. ÁÁΔ ˘ ÚË≈¬Δ¡ª Ì∂‹Δ¡ª ‘ÈÕ

DA ÈÚΔ∫¡ª Á÷≈√ª ÓΩ √ ± Ò ‘Ø¬Δ¡ª, «‹ßȪ ÁΔ «¬È’π¡≈Δ ’È Ò¬Δ √Ïß Ë Âª ȱ ß Ó≈’ ’ΔÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ª ¡Â∂ AF «Ú¡’ÂΔ¡ª ÚæÒ∫Ø ¡≈Í‰Δ¡ª ‹πÏ≈ÈΔ ÓπÙ’Òª Áæ√Δ¡ª ◊¬Δ¡ª «‹ßȪ Á∂ ‘æÒ √ÏßËΔ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‘Δ √Ï«ßË ¡Î√≈È È±ß ‘Á≈«¬Âª ’ΔÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ªÕ «¬√ ÓπÒ≈’≈ ÁΩ≈È ¡≈Ó ÍÏ«Ò’ 鱧 «¬‘ ÚΔ Áæ«√¡≈ «◊¡≈ «’ ‹∂’ ¿πÈ∑ª ÚæÒØ∫ Áæ√Δ¡ª ◊¬Δ¡ª ÓπÙ«’Òª Á≈ ‘æÒ È‘Δ∫ ‘πßÁª ª ¿π‘ ¡◊ÒΔ √ªfiΔ Óπ Ò ≈’≈ «ÓÂΔ F.G.B@AA 鱧 ÁπÏ≈≈ Áæ√ √’Á∂ ‘ØÕ «¬√ √ªfiΔ ÓπÒ≈’≈ Á∂ ¿πÍ≈«Ò¡ª ’’∂ ¡≈Ó ÒØ’ª «Úæ⁄ ’≈ÎΔ ¿πÂÙ≈‘ Í≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛, «‹√ ÂØ∫ √≈Î ‹≈«‘ ‘π ß Á ≈ ˛ «’ «¬√ √ªfiΔ ÓπÒ≈’≈ Á∂ ¿πÍ≈«Ò¡ª ’≈È ¡≥ « Óz  √, BB ‹» È ¡≈Ó ÍÏ«Ò’ 鱧 ÓΩ’∂ Â∂ ‹ÒÁΔ (Ï≈·/≈‹)- ◊∞  » È≈È’ Á∂ Ú «¬È√≈Î «ÓÒ «‘≈ ˛Õ Ô»ÈΔÚ«√‡Δ Á∂ «‘≥ÁΔ «ÚÌ≈◊ ÚÒØ∫ ¡’≈Á«Ó’ √≈Ò B@AA-AB Ú≈√Â∂ ⁄Ò≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ÁØ-√≈Ò≈ ¡ÀÓ.¬∂. «‘≥ÁΔ (¡≈È˜) ’Ø  √ ¡Â∂ ÍΔ.‹Δ. «‚ÍÒØÓ≈ «¬È ‡ª√Ò∂ÙÈ («¬’ ◊∞Á≈√Íπ BB ‹»È - √Ó≈◊Ó ÁΩ≈È ËÓ Íz⁄≈ Á∂ Óπ÷Δ ÈΩ‹Ú≈Ȫ È∂ ’∂√ º÷‰ Á≈ Íz‰ √≈Ò) «Ú⁄ Á≈÷Ò∂ Ò¬Δ ¡≈ÈÒ≈¬ΔÈ ¡˜Δ Î≈Ó ÌÈ ÁΔ ¡≥«ÂÓ «ÓÂΔ (◊π«Á¡≈Ò «√ßÿ/ «‹ßÁ Ï≈· ): ‹Ê∂Á≈ ÏÒÁ∂Ú «√≥ÿ È∂ √≥◊Â≈ ’Ï»«Ò¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ AG@ «√≥ÿª ¡Â∂ C@ ‹»È ‘ÀÕ «¬È∑ª ÁØÚª ’Ø√ª «Ú⁄ ÙzØÓ‰Δ ◊∞: Íz: ’Ó∂‡Δ ÚºÒØ∫ «√º÷ Í≥Ê È≈Ò ◊∞Ó«Â «Ú⁄≈ √ªfi∂ ’ÁΔ¡≈ «√≥ÿ‰Δ¡ª ˘ Óπº÷ √∂Ú≈Á≈ ÁΔ √∂Ú≈ Á≈÷Ò≈ ÓÀ«‡ ÓπÂ≈Ï’ ‘ØÚ◊ ∂ ≈ ¡Â∂ ÁΔ ⁄Û∑ÁΔ ’Ò≈ Ò¬Δ ¡≈≥ÌΔ ◊¬Δ «’‘≈ «’ ËÓ Íz⁄≈ Ò«‘ ÚÒØ∫ √Ø∫ÍΔ ◊¬Δ ‘À, ‹Ø ¡≈͉∂ «¬Ò≈’∂ ’Ω ∫ √«Òß ◊ I ‹∞ Ò ≈¬Δ ˘ ËÓ Íz⁄≈ Ò«‘ ¡Â∂ «√º÷ «Ú√≈ «Í¤Ò∂ Í≥‹ √≈Òª ÂØ∫ Úº‚∂ ͺË ”Â∂ «Úæ⁄ «√º÷Δ Íz⁄≈ «È≥Â ‹≈Δ ‘ØÚ∂◊ΔÕ «ÚÌ≈◊ ÁΔ Óπ÷Δ, ‚≈. √≥ Ì ≈Ò Óπ « ‘≥ Ó Â«‘ ‹Ê∂ Á ≈ «Í≥‚-«Í≥‚ ÿ-ÿ ‹≈’∂ «√º÷Δ ÷‰◊∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¿∞⁄∂⁄∂ ÂΩ ”Â∂ Ø ‰Δ ’Ó∂‡Δ √πË≈ ‹«Â≥Á È∂ «¬‘ ‹≈‰’≈Δ ÏÒÁ∂Ú «√≥ÿ Óπº÷Δ ¡÷≥‚ ’ΔÂÈΔ «Ú√≈ √≥Ì≈Ò‰ Á≈ ¿∞Í≈Ò≈ ’ΔÂ≈ √Ó≈◊Ó ”⁄ Ù≈ÓÒ ‘ج∂ ÙzÓ ‹Ê≈ «¬≥ ‡ ÈÀ Ù ÈÒ ¡Â∂ Óπ º ÷ Δ ËÓ ‹≈ «‘≈ ‘À Õ ¿∞ È ∑ ª «’‘≈ «’ ‘π ‰ ÓÀ ∫ Ï  √. ÂÈ «√≥ ÿ ‹¯Ú≈Ò È∂ ÚΔ «Á≥«Á¡ª Áº«√¡≈ «’ ¡ÀÓ.«ÎÒ («‘≥ÁΔ) Ò¬Δ ¿∞ÓΔÁÚ≈ ¡≈͉∂ ¡˜Δ Î≈Ó Íz⁄≈ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· FDÚ∂∫ ◊∂Û Âº’ √Ó≈◊Óª ÁΩ≈È «√º÷ √≥◊ ÚÒØ∫ √≥◊ª ˘ √≥ÏØËÈ ’ΔÂ≈Õ √Ó≈◊Ó E ÂØ∫ BB ‹∞Ò≈¬Δ Â’ ¡≈ÈÒ≈¬ΔÈ ÁΔ Íz ⁄ ≈ Ú‘Δ Á∂ ¡º · «ÁȪ ‹Ø ¿∞ÂÙ≈‘ «Á÷≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘À ÓÀ ÁΩ≈È ÓÀ∫Ï ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ ‹Ê∂Á≈ √Ó≈◊Óª Á≈ Óπ÷ √Ó≈◊Ó ¡º‹ «˜Ò∑≈ √≥◊ª Á≈ Ë≥ÈÚ≈ÁΔ ‘ªÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «ÁÒÏ≈◊ «√≥ÿ, ¡÷≥‚ ’ΔÂÈΔ ‹Ê∂ Ì √’‰◊∂ Õ ◊∞Á≈√Íπ Á∂ «Í≥‚ ‹Ø◊ ̱ «Ú÷∂ «’ «√º÷Δ Íz⁄≈ ˘ Óæπ÷ ÷«Á¡ª ËÛ∂ Á∂ ÓÀ∫Ï ¡À‚ÚØ’∂‡ ◊∞«≥Á «√≥ÿ, √≥Í≥È ‘Ø«¬¡≈Õ √Ó≈◊Ó ÁΩ≈È √zΔ Ï≥ÁΔ ÂØ∫ ¿∞Í ¿∞· ’∂ Í≥Ê ÁΔ ⁄Û∑ÁΔ ÓΔ‚Δ¡≈ √Ò≈‘’≈ «Ó≥Á «√≥ÿ, ‘«Ó≥Á √≈«‘Ï ÂØ∫ Íπ‹ º ∂ ‘‹»Δ ≈◊Δ ’Ò≈ ¡Â∂ Í≥ Ê ’ ¬∂ ’ Â≈ Ò¬Δ ◊∞: Ï≈· √≈«‘Ï Á∂ ÓÀÈ‹ ∂  ‹◊ÁΔÙ Ì≈¬Δ ¡‹È «√≥ÿ ¡Â∂ Ì≈¬Δ ‹ÀÓÒ ¿∞Í≈Ò≈ ’Δ¬∂Õ √Ó≈◊Óª ÁΩ≈È «√≥ÿ, ◊∞: «¬≥√ÍÀ’‡ ◊∞Ò«Ú≥Á «√≥ÿ, «√≥ÿ È∂ ◊∞Ï≈‰Δ ‹º√ ’ΔÂÈ ≈‘Δ ¡º·≈ «Í≥‚ª ”⁄ Ø‹≈È≈ ¡≥«Óz √≥⁄≈ Ì≈¬Δ √π‹≈‰ «√≥ÿ, √. «’Í≈Ò «√≥ÿ √≥◊ª ˘ «È‘≈Ò ’ΔÂ≈Õ ¿∞Í≥ ‘Ø«¬¡≈ «‹√ «Úæ⁄ DEE Íz≈‰Δ¡ª È∂ Ï≈ÁΔ¡≈, ÍzË≈È ‹Ø«◊≥Á «√≥ÿ, Ì≈¬Δ «Úæ⁄Ø∫ BD. EI ’ØÛ πͬ∂ ÁΔ ≈ÙΔ Ì≈¬Δ ‹√ÏΔ «√≥ÿ, Ì≈¬Δ ¡Ó‹Δ ¡≥«ÓzÂÍ≈È ’ΔÂ≈, «‹È∑ª È∞≥ ÙzØÓ‰Δ ‹√Ú≥ «√≥ÿ, Ì≈¬Δ ’∞ÒÚ≥ «√≥ÿ, Ì≈¬Δ ∂ ≈ Íz≈Í ‘Ø ¸æ’Δ ˛Õ «‹√ È≈Ò B@ «√≥ÿ ¡‰÷Δ Á∂ „≈‚Δ ‹«Ê¡≈ ¡Â∂ ’Ó∂‡Δ ÚÒØ∫ ÓπΠ’’≈, «√ØÍ≈˙, Í«ÚÂ «√≥ÿ, ÏÒÏΔ «√≥ÿ √πÏÁ «‡¿±ÏÚÀÒ Ò◊≈¬∂ ‹≈ ¸æ’∂ ‘ÈÕ Íz⁄≈’ª È∂ √≥◊ª ˘ «√º÷ «¬«Â‘≈√ Ë≈«Ó’ «Ò‡∂⁄ «ÁºÂ≈ «◊¡≈Õ ¡Â∂ Úº‚Δ «◊‰ÂΔ ”⁄ ËÓ Íz⁄≈ Ò«‘ «¬È∑ ª √Ó≈◊Óª ÓΩ ’ ∂ AHA@ Á∂ Óπæ÷ √∂Ú≈Á≈ ¡Â∂ √≥◊ ‘≈˜ √ΔÕ Ï≈’Δ «‡¿±ÏÚÀÒª Á≈ ’ßÓ ⁄Ò «‘≈ √Ú‰ ’Ú≈«¬¡≈Õ ˛Õ «¬È∑ª AGA ‚±ßÿ∂ «‡¿±ÏÚÀÒª ¡ËΔÈ «˜Ò∑∂ Á≈ AH@@@ ¬∂’Û ÂØ∫ ÚæË «Ï≈ÈΔ «√ß⁄≈¬Δ ‘∂· «Ò¡ªÁ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿πÈ∑ª È∂ ¡æ◊∂ Áæ«√¡≈ «’ «˜Ò∑∂ Á∂ ̱◊ ß ≈ «¬Ò≈’∂ «Úæ⁄ G ÏÁÒÚ∂∫ «‡¿±ÏÚÀÒ «√ß⁄≈¬Δ √‘±Òª ÁΔ Í±ÂΔ Ò¬Δ Ò◊≈¬∂ ‹≈ ¸æ’∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª «‡¿±ÏÚÀÒª 鱧 Ò◊≈¿π‰ ¡Â∂ ⁄≈Ò± ’È Ò¬Δ Íø‹≈Ï √’≈ ÂØ∫ BB@. @G Òæ÷ πͬ∂ Á∂ Îß‚ Íz≈Í ‘Ø ¸æ’∂ ‘È ¡Â∂ ‘π‰ Âæ’ G «‡¿±ÏÚÀÒ Ò◊≈¬∂ ‹≈ ¸æ ’ ∂ ‘È ¡Â∂ Ï≈’Δ «‡¿±ÏÚÀÒª Á≈ ’ßÓ ⁄Ò «‘≈ ˛Õ «¬È∑ª «‡¿±ÏÚÀÒª Áπ¡≈≈ A@E@ ¬∂ ’ Û Ï≈ÈΔ ’Ï∂ ȱ ß «√ß ⁄ ≈¬Δ √‘±Ò «ÓÒ √’∂◊ΔÕ «¬√∂ Â∑ª «˜Ò∑∂ «Úæ⁄ A@ ‘Ø ‚±ÿ ß ∂ «‡¿±ÏÚÀÒ Ò◊≈¬∂ ‹≈‰∂ ‘ÈÕ «‹È∑≈ ÁΔ ¿π√≈Δ Ò¬Δ F@D. IH Òæ÷ πͬ∂ ÒØÛΔ∫Á∂ ‘ÈÕ «‹È∑ª «Úæ⁄∫Ø ◊πÁ≈√Íπ «Ú÷∂ √Ó≈◊Ó ÁΩ≈È ‹Ê∂Á≈ ÏÒÁ∂Ú «√≥ÿ √≥◊ª ˘ √≥ÏØËÈ ’Á∂ ‘ج∂Õ ’ßÓ Ùπ± ’È Ò¬Δ √’≈ ÚæÒ∫Ø B ’ØÛ πͬ∂ ‹≈Δ ’ «ÁæÂ∂ ‘ÈÕ

¡’≈ÒΔ ÁÒ ÁΔ¡ª ÈΔÂΔ¡ª È≈Ò ÒØ’ √«‘Ó : ¡’≈ÒΔ ¡≈◊»

¡≈ÈÒ≈¬ΔÈ ¡˜Δ Î≈Ó C@ ‹»È Âæ’

ËÓ Íz⁄≈ Óπ«‘ßÓ ˘ Â∂˜ ’ΔÂ≈

ÈΔÓ Í‘≈ÛΔ ÷∂Â ”⁄ ‘π‰ «√ß‹≈¬Δ È≈Ò ÷∂ÂΔ ’È Ò¬Δ ¿πÍ≈Ò∂ Ùπ» ‘π«Ù¡≈Íπ, BB ‹±È (Í«ÓßÁ ÿπßÓ‰)- Íø‹≈Ï √’≈ ÚæÒØ∫ √±Ï∂ Á∂ ’ß„Δ ¡Â∂ ÈΔÓ Í‘≈ÛΔ ÷∂Âª ÁΔ¡ª ˜ÓΔȪ 鱧 «√ß⁄≈¬Δ √‘±Ò Óπ‘¬Δ¡≈ ’Ú≈¿π∫«Á¡ª ÷∂  ΔÔØ ◊ ω≈¿π ‰ Ò¬Δ ÷≈√ ¿πÍ≈Ò∂ ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ √’≈ Áπ ¡ ≈≈ ω≈¬∂ ◊¬∂ Íø ‹ ≈Ï ‹Ò √Ø ÍzÏßËÈ ¡Â∂ «Ú’≈√ «È◊Ó ÚæÒØ∫ Íø‹≈Ï Á∂ ÈΔÓ Í‘≈ÛΔ «˜«Ò∑¡ª «Úæ⁄ ‚±ÿ ß ∂ «‡¿±ÏÚÀÒ Ò◊≈ ’∂ «’√≈Ȫ 鱧 «√ß⁄≈¬Δ ÁΔ √‘±Ò ÍzÁ≈È ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ˛Õ «¬√ «È◊Ó Úæ Ò Ø ∫ ‘π«Ù¡≈Íπ «˜Ò∑∂ «Úæ⁄ DEC ‚±ßÿ∂ «‡¿±ÏÚÀÒª ≈‘Δ∫ «√ß⁄≈¬Δ √‘±Ò «ÁæÂΔ ‹≈ ‘Δ ˛Õ «¬È∑ª «‡¿±ÏÚÀÒª È≈Ò «˜Ò∑∂ Á≈ ’πÒ DH@@@ ¬∂’Û Ï≈ÈΔ ’Ï≈ «√ß⁄≈¬Δ ‘∂· «Ò¡ªÁ≈ «◊¡≈ ˛Õ «¬È∑ ª «Ú⁄≈ª Á≈ Íz ◊ ‡≈Ú≈ √z : ‘Ì‹È «√ß ÿ ’≈‹’≈Δ «¬ß‹ΔÈΔ¡ Íø‹≈Ï ‹Ò √Ø ÍzÏßËÈ ¡Â∂ «Ú’≈√ «È◊Ó È∂ ’ΔÂ≈Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ √zΔ ËÓ Áæ ÂÈ≈⁄ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ÁΔ ÔØ◊ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· «¬‘ «√ß⁄≈¬Δ

‹±ÈΔ¡ Ó’À«È’ ‡ª√ÍØ‡, √zΔ «‹ßÁ ’πÓ≈ «¬ÒÀ’‡zΔ’Ò Ó’À«È’ ¡Â∂ √zΔ È∂Ù ’πÓ≈ ˛ÒÍ √Ó∂ C ’Ó⁄≈Δ ◊À‘≈‹ Í≈¬∂ ◊¬∂Õ È◊ ’Ω∫√Ò ‹ß«‚¡≈Ò≈ ◊π± «Ú÷∂ Úæ‚Δ «◊‰ÂΔ «Úæ⁄ ’Ó⁄≈Δ ◊À‘≈‹ Í≈¬∂ ◊¬∂ ¡Â∂ √zΔ ÍzÈΔ Ì≈ÁÚ≈‹ ÚËΔ’ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ «Ú’≈√ ÚæÒØ∫ Ì∂‹Δ «ÍØ‡ ¡Èπ√≈ ¿π’ Á¯Â «Úæ⁄ √π«ßÁ ’πÓ≈ ‹∂:¬Δ, «ÁÈ∂Ù ’πÓ≈ √±Δ «¬ß√ÍÀ’‡, ÓÈ ’πÓ≈ √ÀȇΔ «¬ß√ÍÀ’‡, √π«ßÁ Í≈Ò ¡Â∂ Â≈≈ ⁄ßÁ ÁØÚ∂∫ ‹±ÈΔ¡ √‘≈«¬’, ∂ȱ, Â∂«‹ßÁ «√ßÿ, ¡ÓÈ ’ͱ, ‹◊ÁΔÙ ’πÓ≈, «Ú‹À ’πÓ≈, ‘Δ∂Ù √∂·Δ, √π÷Á∂Ú «√ßÿ, Ó≈Â≈ ÍzÙ≈Á, È«ßÁ ’πÓ≈ ¡Â∂ ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ ⁄ßÁΔ (√≈∂ ’Ò’), ϱ‡≈ «√ßÿ «ÏæÒ «‚√‡Δ«Ï¿±‡, ≈‹ ’πÓ≈ ¡Â∂ ∂ÙÓ Ò≈Ò √∂Ú≈Á≈ª √Ó∂ ’πæÒ AH ’Ó⁄≈Δ ◊À‘≈‹ Í≈¬∂ ◊¬∂Õ È◊ Íø⁄≈«¬Â ¬Δ¡≈ ÁΔ ⁄À«’ß◊ ÁΩ≈È ◊π«ßÁ «√ßÿ ‹∂:¬Δ, Ï«⁄æÂ «√ßÿ ’Ò’ ¡Â∂ ’πÒ«ÚßÁ ’Ω ‚∂ÒΔÚ∂‹ ’Ò’ √Ó∂ C ’Ó⁄≈Δ ◊À‘≈‹ Í≈¬∂ ◊¬∂Õ «√‘ «ÚÌ≈◊ Á∂ Úæ÷ Úæ÷ Á¯Âª ÁΔ ⁄À«’ß◊ ¿πÍß «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò ¡ß«ÓzÂ√

ÁπÂ ß Ø ∂Ò ◊æ‚Δ ⁄Ò≈¿π‰ ÁΔ¡ª «Â¡≈Δ¡ª

Ú؇ √»π⁄Δ¡ª Á≈ ‹≈«¬˜≈

√Ó≈‹ ÌÒ≈¬Δ √’ΔÓª √ÏßËΔ «Ú⁄≈ ⁄⁄≈

̱«ÍøÁ «√ßÿ √∂Ú≈Á≈ √Ó∂ «ÂßÈ ’Ó⁄≈Δ ◊À  ‘≈‹ Í≈¬∂ ◊¬∂ Õ ÏÒ≈’ «Ú’≈√ Â∂ Íø⁄≈«¬Â Á¯Â Ú∂’≈ Á∂ Á¯Â ÁΔ ⁄À«’ß◊ ÁΩ≈È √zΔ ÍÓ‹Δ «√ßÿ, Íø⁄≈«¬Â ¡Î√ (√ß:) ¡Â∂ √zΔÓÂΔ ÍÓ‹Δ ’Ω ’Ò’ (√ß:) ◊À‘≈‹ √ÈÕ ¡ÀÓ: ‹Δ È∂◊≈ Á∂ √‡≈Î ÁΔ ⁄À«’ß◊ √Ó∂∫ ⁄≈ ’Ó⁄≈Δ «‹ßȪ «Úæ⁄ ÓΔȱ ¡Ø Û ≈ √‘≈«¬’ ’Ø ¡ ≈‚ΔÈ∂ ‡  (ÓØ È Δ‡«ß ◊ ), ‘Íz Δ Â ’Ω  ¬∂ : ÍΔ:˙ (ÍÒ≈«Èß ◊ ), ÓÈÍz Δ Â ’Ω  √‘≈«¬’ («Ù’≈«¬Âª) ¡Â∂ ÍzΔÂÓ √∂Ú≈Á≈ ◊À‘≈‹ Í≈¬∂ ◊¬∂ Õ «‚Í‡Δ ‚≈«¬À ’ ‡ √Ê≈È’ √’≈ª Á∂ Á¯Â Á∂ ’πÒ BF ’Ó⁄≈Δ¡ª «Úæ ⁄ Ø ∫ A ’Ó⁄≈Δ ¤π æ ‡ Δ ”Â∂ ¡Â∂ AA ’Ó⁄≈Δ ◊À‘≈‹ Í≈¬∂ ◊¬∂, «‹ßȪ «Úæ⁄ ÚΔÈ≈ ’πÓ≈Δ, √π÷≈‹ ≈‰Δ, «ÚßÁ ’Ω ¡Â∂ √π÷Á∂Ú «√ßÿ ⁄≈Ø √Δ:√‘≈«¬’, ‹È’ ≈‹ ÍØz√À√ √Ú, ÓÈ ’πÓ≈ ‹±ÈΔ¡ √‘≈«¬’, Ù≈Ó √πßÁ Ò∂÷≈’≈, ÈΔÒÓ ’πÓ≈Δ ’Ò’, Ò≈Ò ÓØ‘ ͶÏ, ≈‹ ’πÓ≈ ¡Â∂ ◊π«Á¡≈Ò «√ßÿ ÁØÚ∂∫ √∂Ú≈Á≈ Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ «ÓÒ’ ÍÒª‡ Ú∂’≈ ÁΔ ¡⁄È⁄∂ ⁄À«’ß◊ √Ó∂∫ √zΔ ¡ÙÚÈΔ ’πÓ≈

¡À‚Δ‡, Íπ»Î Δ‚ ¡Â∂ ’ß«Í¿»‡ ¡Í∂‡ : ‹◊ÓØ‘È «√ßÿ

I

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ ÚΔÚ≈, BC ‹±È B@AA

Daily Charhdikala Patiala Thursday, 23 June, 2011

Ïæ«⁄¡ª ˘ Ó≈«Í¡ª Á≈ ¡≈«◊¡≈’≈Δ ‘؉≈ ˜»Δ: ‹Ê∂: ◊≈ÏÛ∑Δ¡≈ ÌÂΔ ¡«Ì¡≈È Â«‘ ‘Ò’≈ Íμ¤ÓΔ «Úμ⁄ ‘Ø¬Δ «’≈‚ ÂØÛ ÌÂΔ Ò∞«Ë¡≈‰≈, BB ‹»È (≈‹∂ Ù «ÓÙ≈): È≈Δ ¬∂ ’ Â≈ ¡≈√≈ √≥√Ê≈ «‹: ÚºÒØ∫ ÒÛ’Δ¡ª ˘ ¡≈ÂÓ «ÈÌ ¡Â∂ √Ó∂∫ Á∂ ‘≈‰Δ ÏÈ≈¿∞‰ Á∂ Ó’√Á È≈Ò √Ó∂∫ √Ó∫∂ ”Â∂ «√Ò≈¬Δ ’„≈¬Δ, Í∂«‡≥◊, ‘ºÊ ’„≈¬Δ, «Ï¿∞»‡Δ Í≈Ò, ’∞«’≥◊, Ó«‘≥ÁΔ, ‡À‚ΔÚΔ¡ ¡Â∂ ’≥«Í¿∞»‡ ‡z∂«Èß◊ «ÁÂΔ ‹≈ ‘Δ ‘ÀÕ «¬√∂ ÒÛΔ Â«‘ ÒÛ’Δ¡ª ˘ ’∞«’≥◊ ÁΔ «√÷Ò≈¬Δ Á∂ ‰ Ú≈√Â∂ ‹ÈÂ≈ È◊ «Ú÷∂ √Ó ’À∫Í Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ’∞«’≥◊ «√÷Ò≈¬Δ ’À∫Í ÁΔ √Ó≈ÍÂΔ ÓΩ’∂ ¡≈ÔØ«‹Â ’ΔÂ∂ ◊¬∂ √Ó≈Ø‘ ÁΩ≈È «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ Í‘∞≥⁄∂ ‹Ê∂: ‘Δ≈ «√≥ÿ ◊≈ÏÛ∑ Δ ¡≈ ( ’À Ï «È‡ Ó≥  Δ

’π«’ß◊ «√÷Ò≈¬Δ Íz≈Í «Ú«Á¡≈ʉª ˘ √‡Δ«Î’∂‡ Á∂‰ √Ó∂∫ ‹Ê∂. ‘Δ≈ «√ßÿ ◊≈ÏÛΔ¡≈, Íz∂Ó «ÓæÂÒ ¡Â∂ ‘ØÕ (ÎØ‡Ø : ◊πÒÙÈ) Í≥ ‹ ≈Ï) ¡Â∂ √z Δ Íz ∂ Ó «Óº Â Ò ( «√¡≈√Δ √’ºÂ ¿∞Í Óπº÷ Ó≥ÂΔ Í≥‹≈Ï √π÷ÏΔ «√≥ÿ Ï≈ÁÒ) È∂ «√«÷¡≈ÊΔ ÒÛ’Δ¡ª ˘ √‡Δ«Î’∂‡ Ú≥‚∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‹Ê∂:

◊≈ÏÛ∑ Δ ¡≈ ¡Â∂ √z Δ «Óº Â Ò È∂ ÒÛ’Δ¡ª ˘ √≥ÏØËÈ ’Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ ÒÛ’Δ¡ª Á≈ √Ó∂∫ Á∂ ‘≈‰Δ Ïȉ Á∂ È≈Ò È≈Ò Ó≈«Í¡≈ Á∂ ¡≈«◊¡≈’≈Δ ‘؉≈ Ï‘∞ ˜»Δ

‘À Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ¡Ó‹Δ «√≥ ÿ Ó‰’» , Í«Ú≥ Á  «√≥ ÿ √Ø ‘ Ò, ÏÒ«‹≥Á «√≥ÿ ÍÈ∂√, ⁄È‹Δ «√≥ÿ «ÚÙÚ’Ó≈, ÓÒ’Δ «√≥ÿ ÙΔ≈, ¡ÓΔ’ «√≥ ÿ ‹À Ó Ò, ◊∞ÓΔ «√≥ÿ ’∞Ò≈, ‹◊Á∂Ú «√≥ÿ ¡Ó Êz À Ù , √π ÷ «Ú≥ Á  «√≥ ÿ Á‘∂Ò≈, ¡ÙØ’ ◊Ø«¬Ò, √Ø‘‰ «√≥ÿ ◊Ø ◊ ≈, √π È ΔÂ≈ ◊Ø « ¬Ò, ‹È’ Ó‘≈‹È, ÓÈÍzΔ ’Ω, ‘ÁΔÍ ’Ω, ≈‹«Ú≥Á ’Ω, Ó«ÈßÁ ’Ω, ◊∞‹Δ ’Ω, ¡Ó ’Ω, ‹◊‹Δ ’Ω ÚΔ ‘≈˜ √È Õ √≥√Ê≈ ÁΔ ÍzË≈È ÓË» ÚÓ≈ ¡Â∂ ⁄∂¡Í√È ’∞Ò«Ú≥Á ’Ω È∂ ¡≈¬∂ √Ó»‘ Ó«‘Ó≈È≈ Á≈ Ë≥ÈÚ≈Á ¡Â∂ Ó«‘≥ÁΔ «√÷Ò≈¬Δ ’À∫Í ÁΔ Ùπ¡ » ≈ Á≈ ¡ÀÒ≈È ÚΔ ’ΔÂ≈ Õ

´«Ë¡≈‰≈, BB ‹»È (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ ): ≈‘πÒ ◊ªËΔ ÚæÒØ∫ Ô»Ê ’ª◊√ «Úμ⁄ ¡øÁ»ÈΔ ÂΩ ”Â∂ ÒØ’ÂøÂ √Ê≈«Í ’’∂ ‹Ú≈Û≈Ù≈‘Δ ≈‘ƒ Í≈‡Δ Á∂ ¿πμ⁄ ¡‘π«Á¡ª ”Â∂ ’≈Ϙ ‘؉ ÁΔ Ú≈«¬Â Èø» √Ó≈Í ’’∂ Ô»Ê ’ª◊√ «Úμ⁄ ⁄؉ Íë’¡≈ ≈‘ƒ È∂Â≈ Ï‰Ø Â∂ È∂Â≈ ¸‰Ø∫ ÁΔ ÈΔÂΔ ÂØ∫ ¿πÂÙ≈«‘ ‘Ø ’∂ ÈΩ‹Ú≈È Ú◊ Ô»Ê ’ª◊√ Á∂ ÌÂΔ ¡«Ì¡≈È «Úμ⁄ ‹Δ ‹≈È Ò◊≈ ’∂ «Ó‘È ’ «‘≈ ˛Õ «¬√Á≈ √ϻ ´«Ë¡≈‰≈ Íμ¤ÓΔ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’∂ «Úμ⁄ Ô»Ê ’ª◊√ Á∂ «’≈‚ÂØÛ ÌÂΔ ÂØ∫ «ÓÒÁ≈ ˛Õ ¿πμ’ «Ï¡≈È ´«Ë¡≈‰≈ Íμ¤ÓΔ

‚≈. «„ÒØ∫ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· “Ú«√‡Δ ‘Ø Úμ‚Δ¡ª Íz≈ÍÂΔ¡ª ’∂◊Δ : ‚≈. «◊μÒ Ò∞«Ë¡≈‰≈, BB ‹»È (¡À√. ÍΔ. «√ßÿ): ¿∞μÿ∂ «Ú«◊¡≈ÈΔ ‚≈. ÏÒÁ∂Ú «√ßÿ «„ÒØ∫ ÁΔ ÏÂœ ÈÚ∂ ∫ Ú≈¬Δ√ ⁄ª√Ò Íß ‹ ≈Ï ÷∂  ΔÏ≈ÛΔ Ô» È ΔÚ«√‡Δ ÁΔ «ÈÔ∞’ÂΔ Á≈ √Ì Í≈«√˙ √Ú≈◊ ‘Ø «‘≈ ‘À , ¡ß  ≈Ù‡Δ Á∂ «Ú«◊¡≈ÈΔ ¡Â∂ ÍΔ. ¬∂. Ô». Á∂ √≈Ï’≈ ¿∞Í ’∞ÒÍÂΔ ‚≈. ÷∂Ó «√ßÿ

«◊μÒ ‹Ø ¡μ‹ ’μÒ∑ ¡ÓΔ’≈ Áœ∂ ”Â∂ ◊¬∂ ‘ج∂ ‘È È∂ ÚΔ ‚≈. «„ÒØ∫ ÁΔ «ÈÔ∞’ÂΔ ÁΔ ÙÒ≈ÿ≈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ‚≈. «„ÒØ∫ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂ · “Ú«√‡Δ ‘Ø  Úμ‚Δ¡ª Íz≈ÍÂΔ¡ª ’∂◊ΔÕ ÒÀÏ≈‡Δ ¡Â∂ ÎΔÒ‚ ÁØ‘ª ‘Δ ÷∂Âª Á∂ Ó≈‘ ‘È ¿∞ È ∑ ª Á∞ ¡ ≈≈ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ÍzÂΔ«ÈËÂ≈ ÷Ø‹ Á∂ ÷∂Â «Úμ⁄ ⁄ß◊∂

ÈÂΔ‹∂ ÒÀ ’∂ ¡≈Ú∂◊ΔÕ ‚≈. «◊μÒ È∂ ¡≈Í‰Δ¡ª Ù∞Ì’≈ÓÈ≈Úª ‚≈. «„ÒØ∫ Âμ’ ÎØÈ ≈‘Δ∫ Í∞μ‹ÁΔ¡ª ’ΔÂΔ¡ªÕ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ ‚≈. «„ÒØ∫ «¬√ √Ó∂∫ ‹ÓÈΔ Á∂ Ù«‘ √‡∞‡◊≈‡ «Úμ⁄ ÎÀÒØ ‘È ¡Â∂ ¿∞‘ ¡≈͉≈ ’ßÓ «È͇≈ ’∂ BH ‹»È È»ß Ì≈ ¡≈ ’∂ ¡≈͉≈ ¡‘∞ Á ≈ √ßÌ≈Ò‰◊∂Õ

«√‘ÂÓßÁ ‹ΔÚÈ Á∂ Ï≈∂ «Úæ⁄ «Ú«ÌßÈ ‹≈‰’≈Δ¡ª ÚΔ ¿πÍÒæÏË ’≈¿π ‰ ◊∂ Õ ¬∂ ¡ ‡À Ò Á≈ ¡À√¡ÀÓ¡À√ ¡Ë≈« ˛ÒÊ ÍÀ’ «Ú«ÌßÈ Ùz‰ ∂ Δ¡ª «Úæ⁄ ¿πÍÒæÏË ‘À ‹Ø «’ ◊≈‘’ª Á∂ Ò¬Δ ÚËΔ¡≈ ˛ ¡Â∂ «¬È∑ª ÁΔ ’ΔÓ ÚΔ C@ πͬ∂ ÍzÂΔ Ó‘ΔÈ≈ ÂØ∫ Ùπ± ˛ ‹ª «Î Âπ√Δ∫ «¬æ’ π«Í¡≈ ÍzÂΔ «ÁÈ ¿πÂ∂ ÚΔ «¬√ 鱧 ÒÀ √’Á∂ ‘ØÕ «¬√ 鱧 √Ï√’≈¬ΔÏ ’È Á∂ Ò¬Δ ¬∂¡‡ÀÒ ÓØÏ≈«¬Ò ◊≈‘’ª 鱧 ““Health”” «Ò÷ ’∂ EDDDD (‡ØÒ ÎzΔ) ¿πÂ∂ ¡À√¡ÀÓ ¡À√ ’È≈ ‘ØÚ◊ ∂ ≈ ¡Â∂ ¡≈͉≈ Í√ßÁΔÁ≈ ÍÀ’ ¸‰ ’∂ ÍzÂΔ«ÁÈ ‘؉ Ú≈Ò∂ ¡Í‚∂‡√ Á≈ Ò≈Ì ÒÀ √’Á∂ ‘ÈÕ

ÏÈ≈Ò≈, BB ‹± È (’πÒÚß ◊Ø«¬Ò) : Íπ«Ò√ ÚæÒØ∫ √Ó≈‹ √∂ÚΔ Í≈Ò «√ßÿ Í≈ÒΔ √ßÿÛ ∂ ≈ Á∂ ’ÂÒ «Ú⁄ È≈Ó˜Á «Âß È «Ú¡’ÂΔ¡ª «Ú⁄Ø∫ «¬æ’ «Ú¡’ÂΔ ‹◊√Δ «√ßÿ ‹æ◊≈ Á∂ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù Á≈ √ÍÒΔÓÀ∫‡Δ ⁄Ò≈È Í∂Ù ’’∂ ı≈Ȫ Èß: B «Ú⁄ æ÷ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ «¬√ ÚÂ≈∂ Á∂ ÍÂ≈ Òæ ◊ ‰ ”Â∂ «Íø ‚ √ß ÿ ∂ Û ≈ ¡Â∂ ÏÈ≈Ò≈ «ÈÚ≈√Δ¡ª, «¬Ò≈’∂ Ì ÁΔ¡ª Íø⁄≈«¬Âª, ’ÒæϪ, ‹ÈÂ’ ‹Ó‘±Δ ‹Ê∂ÏßÁΔ¡ª ¡ßÁ ◊πæ√∂ ÁΔ Ò«‘ ÎÀÒ ◊¬Δ ˛Õ «¬√ √ÏßËΔ «Íø‚ √ßÿ∂Û≈ Á∂ ◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï «Ú⁄ Úæ‚Δ ÓΔ«‡ß◊ ‘جΔÕ «¬√ ÓΔ«‡ß◊ ˘ √ßÏØËÈ ’«Á¡≈ ÏπÒ≈«¡ª «¬ß‹: ¡‹Ó∂ «√ßÿ, ¡Ó «√ßÿ, Óæÿ «√ßÿ ’±ÒΔ¡≈, ’≈: È≈«¬‰ ÁæÂ, Íz Ø : Â≈≈ «√ß ÿ , ◊π  ‹ß ‡ «√ß ÿ ,

‘È≈Ó È◊ «Ú÷∂ ⁄ΩËΔ «Ú’Ó Á≈ √Ú≈◊ ’Á∂ «¬ß‹Δ. √π÷«ÚßÁ «√ßÿ ≈‹≈, ¡Ó‹Δ «√ßÿ «‡æ’≈, √π«ßÁÍ≈Ò «√ßÿ «ÏßÁ≈ ¡Â∂ ‘ØÕ (ÎØ‡Ø : ◊πÒÙÈ)

◊Ø « Ïß Á  «√ß ÿ , ‰‹Δ «√ß ÿ √ßÿ∂Û≈, ‘È∂’ «√ßÿ √ßÿ∂Û≈ È∂ «’‘≈ «’ Íπ « Ò√ ¡Â∂ ’π fi «√¡≈√ÂÁ≈È Í«‘Òª ÂØ∫ ‘Δ ¡ØÍΔ ÁΔ ÓÁÁ ’È ¿πÍ Òæ◊∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ Í«‘Òª Íπ«Ò√ ÚÒØ∫ «¬æ’ ¡ØÍΔ ˘ «◊z¯Â≈ ’È ÂØ∫ ‡≈Ò≈ Ú櫇¡≈ «◊¡≈, «◊z¯Â≈ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡Á≈Ò «Ú⁄ ⁄Ò≈È Í∂Ù ’È ÂØ∫ ‡≈Ò≈ Ú櫇¡≈ «◊¡≈Õ ‹ÈÂ’ ‹æÁØ∫-‹«‘Á ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘Δ ¡«‹‘≈ √ßÌÚ ‘Ø«¬¡≈ Ízß± Íπ«Ò√ ÚÒØ∫ ⁄Ò≈È Í∂ Ù ’È √Ó∂ ∫ «¬æ ’ «Ú¡’ÂΔ ÁΔ ÓÁÁ ’È «‘æ ¿π√ «ıÒ≈¯ ÍÛÂ≈Ò Ï’≈«¬¡≈ ‘؉ ÁΔ ◊æÒ Á‹ ’ «ÁæÂΔÕ «¬È√≈¯ Í√ßÁ ÒØ’ Í«‘Òª ‘Δ Ùæ’ ˜≈‘ ’ ‘∂ √È, ‹Ø B@-F-AA ˘ ¡Á≈Ò «Ú⁄ «¬æ’ «Ú¡’ÂΔ ˘ ı≈È≈ Èß: B «Ú⁄ ’’∂ ⁄Ò≈È Í∂Ù

◊ÌÚÂΔ ¡Ω ȱ≥ A@@@ ∞ͬ∂ «ÁºÂ∂ ‹≈‰◊∂ - «√ÚÒ √‹È √ßÂØÙ ÚÓ≈ ¡Â∂ ¡‘πæÁ∂Á≈ª ˘ «ÙÚ ÓßÁ ÍzÂ≈Í È◊ «Ú÷∂ √ÈÓ≈È ’Á∂ √Ø√≈«¬‡Δ Á∂ ÍzË≈È ÍΔ ¡ÀÈ Í≈·’ ¡Â∂ ‘Ø ÓÀ∫ÏÕ (ÎØ‡Ø : ◊πÒÙÈ)

È≈Ê «¬ß‚Δ¡≈ «ÏÒ«‚ß◊ ·∂’∂Á≈ ÎÀ‚∂ÙÈ Á∂ ÍzË≈È Ï‰∂ ÁÙÈ «√ßÿ ·∂’∂Á≈ È≈Ì≈ BB ‹± È (◊π⁄È «√ßÿ ⁄ΩËΔÓ≈‹≈) : ¡æ‹ È≈Ì≈ «Ú÷∂ È≈Ê «¬ß‚Δ¡≈ «ÏÒ«‚ß◊ ·∂’∂ Á≈ ÎÀ‚∂ÙÈ «‹: Á∂ ÍzË≈È ÁΔ ⁄؉ √Ì√ßÓÂΔ È≈Ò ‘Ø¬Δ «¬√ ÓΔ«‡ß◊ «Úæ⁄ ·∂’∂Á≈ ÁÙÈ «√ß ÿ È≈Ì≈ Èß ± Íz Ë ≈È ¸«‰¡≈ «◊¡≈ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √Á≈≈ «√ß ÿ Í«‡¡≈Ò≈ Èß ± ⁄À¡ÓÀÈ, ‰‹Δ «√ßÿ Í«‡¡≈Ò≈ Èß± ‹ÈÒ √’æÂ, ÍÓ‹Δ «√ßÿ √Ó≈‰≈ √ΔÈΔ¡ ÓΔ Íz Ë ≈È, Óπ ÷ «Â¡≈ «√ß ÿ Í≈ÂÛª ÓΔ ÍzË≈È, ‘‹Δ «√ßÿ ´«Ë¡≈‰≈

Èß ± ÷‹≈È⁄Δ ¸«‰¡≈ «◊¡≈Õ ÎÀ‚∂ÙÈ Á∂ ‚≈«¬À’‡ ‹Ø«◊ßÁ «√ß ÿ Ϫ√Ò Óæ π ÷ √Ò≈‘’≈ √π‹Δ «√ßÿ Ì∂Ò∂, √ΔÈΔ¡ ÓÀ∫Ï ¤æ‹± «√ßÿ ÈÓ≈‰≈, ÏÒ«‹ßÁ «√ßÿ, ÏΔÚÒ «√ßÿ, ‡«‘Ò «√ßÿ, ◊π  ⁄È «√ß ÿ , ‹Ø  ≈ «√ß ÿ , ÏÒ«‹ßÁ «√ßÿ ËæÓ±, ’ÈÀÒ «√ßÿ ¡≈«Á Èß± √Ï√ÓßÂΔ È≈Ò ÓÀ∫Ï ¸«‰¡≈ «◊¡≈Õ ÁÙÈ «√ß ÿ ·∂’Á ∂ ≈ Í«‘Ò≈ ÚΔ È≈Ì≈ Ô±ÈΔ¡È ¡Â∂ «ÚÙÚ’Ó≈ ÚÀ Ò Î∂ ¡  √π√≈«¬‡Δ ¡Â∂ ÈÀ‰ ‘√ÍÂ≈Ò È≈Ì≈ Á∂ ÍzË≈È ‘ÈÕ

‘À∫‚Δ’ÀÍ Ô»ÈΔ¡È Á≈ ◊·È, ÓΔ«‡≥◊ ÚΔ ’ΔÂΔ ‹◊≈¿∞ ∫ , BB ‹» È (¡À√.’∂.È≈‘, ⁄È‹Δ ⁄≥È) ñ ¡≥◊‘Δ‰ª ÁΔ¡ª Ó≥◊ª Â∂ «ÚËÚ≈ ¡Ω  ª ÁΔ Ó≥ ◊ ª ÍÀ È ÙȪ Â∂ È∂Â‘Δ‰ ÁΔ Ó≥◊ª Ò¬Δ Ï‰≈¬Δ ◊¬Δ ¡≥◊‘Δ‰ Ô»ÈΔ¡È ÁΔ ÓΔ«‡≥◊ ¡º‹ «¬Ê∂ ‘Ø¬Δ «‹√ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ◊∞ÓΔ «√≥ÿ È∂ ’ΔÂΔÕ ÍzË≈È ⁄ºÛ «√≥ÿ ◊◊Û≈ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Úº⁄ ÓΔ«‡≥◊ ‘جΔÕ ¡º‹ ÁΔ¡ª √’≈ª √≈‚∂ Ò¬Δ ’Ø¬Δ «’√∂ ÁΔ «È◊≈ È‘Δ∫ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ «’ √≈∂ √Ó∂∫ ÓπÂ≈«Ï’ Ò≈∂ Ò≈¬∂ ‹ªÁ∂ ‘È, «¬‘ √’≈’ª ÚΔ ËÈ≈„≈ Â∂ √Ó≈¬∂Á≈ª Á∂ ‘º’ «Úº⁄ ‘Δ Ì∞◊ÁΔ¡ª ‘ÈÕ ¡√Δ∫ «¬≥Ȫ

ÁΔ¡ª Ó≥◊ª Ò¬Δ Í≥‹≈Ï √’≈ ˘ Ï∂ÈÂΔ ’’Á∂ ‘ª «’ «¬≥Ȫ ÁΔ ‹Ø ‹»Δ Ó≥◊ª «¬≥Ȫ ˘ Ò≈◊» ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂Õ ¡≥◊‘Δ‰ª ÁΔ ÍÀÈÙÈ C@@@ ∞ͬ∂, ∞‹◊≈ Ò¬Δ ÒØÈÍ≈√ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂. A@@@@@ ∞ͬ∂, ¡ß◊‘Δ‰ª Ò¬Δ Ó’≈È ÁΔ √‘≈«¬Â≈ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂, ¡≥◊‘Δ‰≈ Ò¬Δ ÍÛ∑∂ «Ò÷∂ Ò¬Δ ÈΩ’Δ «ÁºÂΔ ‹≈Ú∂, ¡≥◊‘Δ‰≈ Ϻ √ ª Á≈ «’≈«¬¡≈ Í≈√ ω≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂, «ÚËÚ≈ ¡Ωª Ò¬Δ A@@@ ∞ͬ∂ «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂, ¡≥◊‘Δ‰≈ Ò¬Δ ≈ÙÈ Í≈‰Δ «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂ , «ÚËÚ≈ ¡Ω  ª Ò¬Δ ÈΩ’Δ¡ª «ÁºÂΔ¡ª ‹≈Ú∂Õ

ÏÈ≈Ò≈, BB ‹± È (’πÒÚß ◊Ø«¬Ò) - Í≥‹≈Ï √’≈ ÚºÒØ∫ Ù∞± ’ΔÂΔ Ó≈Â≈ ’∞Ùº«Ò¡≈ ’«Ò¡≈‰ ÔØ‹È≈ «‘ √’≈Δ ‘√ÍÂ≈Ò «Úº⁄ ‹‰∂Í≈ ’Ú≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ ‘ ◊ÌÚÂΔ ¡Ω   ȱ ≥ A@@@/- ∞ͬ∂ «ÁºÂ∂ ‹≈‰◊∂ ¡Â∂ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‹‰∂Í∂ Á≈ √≈≈ «¬Ò≈‹ ÚΔ √’≈ ÚºÒØ∫ Ó∞Π’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬‘ ‹≈‰’≈Δ ÏÈ≈Ò≈ Á∂ «√ÚÒ √‹È ‚≈. ¬∂. ◊≈Ï≈ È∂ «˜Ò∑∂ Á∂ √≈∂ ÍÃØ◊≈Ó ¡Î√ª ¡Â∂ √ΔÈΔ¡ ÓÀ‚Δ’Ò ¡Î√ª ÁΔ Ï∞Ò≈¬Δ ◊¬Δ ÓΔ«‡≥◊ ȱ≥ √≥ÏØËÈ ’«Á¡ª «ÁºÂΔÕ ÓΔ«‡≥◊ ÁΩ≈È ‚≈. ◊≈Ï≈ È∂ «’‘≈ «’ Í≥ ‹ ≈Ï √’≈ «¬√ ◊º Ò Ò¬Δ Ú⁄ÈÏºË ‘À «’ ‘ ◊ÌÚÂΔ ¡Ω   Á≈ √∞  º « ÷¡Â ‹‰∂ Í ≈ √’≈Δ ‘√ÍÂ≈Ò «Úº⁄ ‘Δ ‘ØÚ∂ ª ‹Ø ‹º⁄≈ ¡Â∂ Ϻ⁄≈ √∞º«÷¡Â «‘ √’‰Õ ¿∞È∑ª ¡º◊∂ Áº«√¡≈ «’ ◊ÌÚÂΔ ¡Ωª ȱ≥ ‘√ÍÂ≈Ò «Úº ⁄ «Ò¡≈¿∞ ‰ Ò¬Δ Í≥ ‹ ≈Ï √’≈ Úº Ò Ø ∫ Ó∞ Î Â ¡À ∫ ϱ Ò À ∫ √ √‘±Ò ÚΔ Ó∞‘«º ¬¡≈ ’Ú≈¬Δ ◊¬Δ ¡Â∂ «‹√ «’√∂ ȱ≥ ÚΔ «¬‘ √‘±Ò ⁄≈‘ΔÁΔ ‘Ø Ú ∂ ¿∞ ‘ A@H È≥ Ï  ‚≈«¬Ò ’’∂ ¡≈͉≈ ÍÂ≈ Áº√’∂ ¡À∫ϱÒÀ∫√ Ï∞Ò≈ √’Á≈ ‘ÀÕ ‚≈. ◊≈Ï≈

È∂ Áº«√¡≈ «’ «¬√ ÂØ∫ «ÏÈ∑ª ’∂∫Á √’≈ ÚºÒØ∫ ⁄Ò≈¬Δ ◊¬Δ ‹È‰Δ √∞º«÷¡≈ ÔØ‹È≈ «‘ ¡È∞√±«⁄ ‹≈ÂΔ¡ª, ͺ¤«Û¡ª ’ÏΔ«Ò¡ª ¡Â∂ ◊ΔÏΔ ∂÷≈ ÂØ∫ ‘∂·ª «‘ ‘∂ Í«Ú≈ª ȱ≥ Í«‘Òª ÁΔ Â∑ª ‘Δ √’≈Δ Ó≈ÒΔ √‘≈«¬Â≈ «ÓÒÁΔ ‘∂◊ΔÕ

ÍzÚ∂Ù ÍzΔ«÷¡≈ «Úμ⁄Ø∫ HD ÍzΔ«÷¡≈ÊΔ¡ª È∂ «’√Ó ¡‹Ó≈¬Δ Ò∞«Ë¡≈‰≈, BB ‹»È (¡À √ . ÍΔ. «√ß ÿ ) Íß ‹ ≈Ï ¡À◊Δ’Ò⁄ Ô»ÈΔÚ«√‡Δ«Ú÷∂ ¡μ‹ ¡ÀÓ ‡À’ ÁΔ ÍzÚ∂Ù ÍzΔ«÷¡≈ ¡À◊˜≈ÓΔÈ∂ÙÈ ‘≈Ò «Ú÷∂ ‘Ø¬Δ «‹√ «Úμ⁄ ’μ∞Ò HH ÍzΔ«÷¡≈ÊΔ¡ª È∂ «ÏÈÀñÍμÂ «ÁμÂ∂ √È «‹È∑ª «Úμ⁄Ø∫ HD Ïμ⁄∂ ‘≈˜ ‘ج∂ ¡Â∂ Ú≈«¬Â Ó∞Â≈«Ï’ ÒÛ«’¡ª Á∂ Ó∞’≈ÏÒ∂ ÒÛ’Δ¡ª ÁΔ «◊‰ÂΔ «’Â∂ «˜¡≈Á≈ Á∂÷Δ ◊¬ΔÕ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ EA ÒÛ’Δ¡ª ¡Â∂ CC ÒÛ«’¡ª È∂ «’√Ó ¡‹Ó≈¬ΔÕ Á∂÷‰ Ú≈ÒΔ ◊μÒ «¬‘ ‘À «’ ’∂ Ú Ò D ‘Δ «Ú«Á¡≈ÊΔ ◊Àñ‘≈˜ √È «¬√ ◊μÒ ÂØ∫ ¡ßÁ≈˜≈ Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À «’ Ó∞’≈ÏÒ≈ «’ßÈ≈ √ıÂÕ

‘≈¿±√ ÎÀ‚ Á∂ √≈Ï’≈ ⁄∂¡ÓÀÈ ’∂ ’∂ Ï≈Ú≈ ◊πÒ⁄ÀÈ «√ßÿ ⁄≈Û’ ˘ √ÈÓ≈È ’Á∂ ‘ج∂Õ (ÎØ‡Ø : ◊πÒÙÈ)

√‡‚Δ √’Ò ÚμÒØ∫ √Ó √’»Ò Á≈ ¡≈ÔØ‹È Ò∞«Ë¡≈‰≈, BB ‹»È (Ó∞√≈«Î) ◊∞» ◊Ø«ÏßÁ «√ßÿ √‡μ‚Δ √’Ò Á∂ Úμ÷ñÚμ÷ ÷∂Âª ÚÒØ∫ √Ó √’»Ò Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ «Úμ⁄ √À∫’«Û¡ª ÁΔ «◊‰ÂΔ «Úμ⁄ Ïμ«⁄¡ª, Èœ‹Ú≈Ȫ ¡Â∂ Ϙ∞◊ Í∞Ù ¡Â∂ ¡œª È∂ «‘μ√≈ «Ò¡≈Õ √z. ‘‹Δ «√ßÿ ÚμÒØ∫ Áμ«√¡≈ «◊¡≈ «’ B ÿ߇∂ Á∂ √Ó √’»Ò Áœ≈È Í«‘Ò∂ ÿ߇∂ «Úμ⁄ Úμ÷ñ Úμ÷ Ï∞Ò≈«¡ª ÚμÒØ∫ Ïμ«⁄¡ª È≈Ò ÈÀ « Â’ «√μ«÷¡≈, «Ú√∂ , ◊∞  ± «¬«Â‘≈√ ¿∞μÂ∂ «Ú⁄≈ª ’ΔÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ªÕ Á»‹∂ ÿ߇∂ «Úμ⁄ Ïμ«⁄¡ª È» ß ’ΔÂÈ, ÂÏÒ≈, Á√Â≈ √‹≈¿∞‰, ÿ∂Ò» ÷≈‰≈ ω≈¿∞‰ ÁΔ «√÷Ò≈¬Δ Á∂ È≈ÒñÈ≈Ò ¡≈‡ ¡Â∂ ◊Â’∂ ¡≈«Á ÁΔ «√÷Ò≈¬Δ ÚΔ «ÁμÂΔ ◊¬ΔÕ «¬√ Áœ≈È Ïμ«⁄¡ª È»ß «¬«Â‘≈√’ √Ê≈Ȫ ÁΔ Ô≈Â≈

◊∞» ◊∞«ÏßÁ «√ßÿ √‡μ‚Δ √’Ò «Ú÷∂ Ò◊≈¬∂ √Ó ’À∫Í «Úæ⁄ Ù≈ÓÒ Ïæ⁄∂Õ (ÎØ‡Ø : ◊πÒÙÈ) ÚΔ ’Ú≈¬Δ ◊¬ΔÕ ◊∞: √zΔ ◊∞» «√ßÿ √Ì≈ «È¿» Ó≈‚Ò ‡≈¿»È «Ú÷∂ √Ó ’À∫Í ÁΔ «‘È∞Ó≈¬Δ √. ◊∞ÙÈ «√ßÿ, √.‘ÁΔÍ «√ßÿ, ‚≈. «Ú‹À «√ßÿ, ‘ÓΔ ’œ ¡Â∂ √ØÈΔ¡≈ ÌÀ ‰ ‹Δ È∂ ’ΔÂΔÕ «¬√ «Úμ⁄ Â’ΔÏÈ BE@ Ïμ«⁄¡ª È∂ «‘μ√≈ «Ò¡≈Õ BF Ïμ⁄∂ “⁄ÈΔ Òμ◊Ø Ó∞«‘ßÓ”

Á∂ «‘ √zΔ ◊∞» ◊zßÊ √≈«‘Ï ‹Δ Á∂ ⁄ÈΔ Òμ◊∂Õ «¬«Â‘≈√’ √Ê≈Ȫ ÁΔ Ô≈Â≈ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ïμ«⁄¡ª «Úμ⁄ “¡≈˙ ß◊ ÌΔ¬∂” Â∂ Á√Â≈ √‹≈¿∞‰ Ó∞’≈ÏÒ∂ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂Õ ◊∞: √zΔ ◊∞» «√ßÿ √Ì≈ «’⁄Ò» È◊ «Ú÷∂ ÏΔÏΔ ‹√«ÚßÁ ’œ ¡Â∂ ÏΔÏΔ ÁÒ‹Δ ’œ ÚμÒØ∫ √Ó ’À∫Í ÁΔ

≈‹≈ ÁΔ «Ó‘È √Á’≈ ‘π‰ Âμ’ «¬‘ «◊‰ÂΔ ÚμË’∂ FE@@ ÁΔ ¡ø ’ Û≈ Í≈ ¸μ’Δ ˛Õ «¬ø ‹ Δ. √π÷«ÚøÁ «√øÿ ≈‹≈ È∂ ⁄ΩËΔ «Ú’Ó «√øÿ ÚæÒ∫Ø ÌÂΔ ¡«Ì¡≈È «Úμ⁄ ‹πμ‡∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ÁΔ ‘Ω∫√Ò≈ ÚË≈¬Δ Ò¬Δ ´«Ë¡≈‰≈ Íπ싉 ”Â∂ ËøÈÚ≈Á ’Á∂ ‘ج∂ Áæ«√¡≈ «’ ¡μ‹ ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ «Úμ⁄ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’≈ Íμ¤ÓΔ Á∂ AF@ ÍØ«Òø◊ ϻʪ ”Â∂ ˜ÓΔÈΔ ÍμË Á∂ ’øÓ ’È Ú≈Ò∂ ¿π‘ ÈΩ‹Ú≈È ÓΩ‹»Á ‘È, «‹È∑ª È∂ ≈‘πÒ ◊ªËΔ Á∂ √πÍÈ∂ √≈’≈ ’È Ò¬Δ ˜ÓΔÈΔ ÍμË Â∂ Í≈‡Δ Èø» Ӌϻ ’È Ò¬Δ Ô»Ê ’ª◊√ Á∂ ÌÂΔ ¡«Ì¡≈È «Úμ⁄ «ÁÈ ≈ «Ó‘È ’’∂

ÈΩ‹Ú≈È Ú◊ Èø» Í≈‡Δ È≈Ò ‹Ø«Û¡≈ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ √ΔÈΔ¡ ’ª◊√Δ ¡≈◊» ¡Ó‹Δ «√øÿ «‡μ’≈ ¡Â∂ √π«øÁ Í≈Ò «√øÿ «ÏøÁ≈ È∂ ⁄ΩËΔ «Ú’Ó «√øÿ Èø» √ÈÓ≈«È ’Á∂ ‘ج∂ ¿π‘Ȫ Á∂ Í«Ú≈ ÚÒØ∫ Í≈‡Δ Â∂ Á∂Ù ÍÃ Â Δ ’ΔÂΔ¡ª √∂ Ú ≈Úª Ï≈∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ Èø» ‹≈‰» ’Ú≈¬Δ¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‚≈. «√ÓÈ «√øÿ, ÁΔÍ «√øÿ ÌπμÒ, ‹√Ó≈ «ø’,» ∂«ÏÈ Ó«‘≈, ≈‹≈ «√μË» , «Ï’Ó ÓÒ‘ØÂ≈, «‹øÓΔ, «ÍÃø√, ÍÃÌ‹Ø «√ø ÿ , ◊Ø  Ú «ÓμÂÒ, ’«ÍÒ ÷ÏøÁ≈, ¡≈ ÍΔ «√øÿ Â∫Ø ‘Ø Ô»Ê ¡≈◊» ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ

√ßÂØÙ ÚÓ≈ ω∂ ¡ÚË ÚÀÒÎ∂¡ √∞√≈«¬‡Δ Á∂ ÍzË≈È

¬∂¡‡ÀÒ È∂ Òª⁄ ’ΔÂ≈ ˛ÒÊ ÍÀ’ Í≈ÒΔ √ßÿ∂Û≈ 鱧 «¬È√≈¯ «ÁÚ≈¿π‰ Ò¬Δ BG 鱧 «¬’æ· ´«Ë¡≈‰≈, BB ‹±È (√∞Ì≈Ù ¤≈ÏÛ≈): ‘Ó∂Ùª Âπ‘≈‚∂ «√‘ÂÓßÁ «‘‰ ÁΔ ¡Á≈√ Á∂ È≈Ò «˜¡≈Á≈ √Óª ¡Â∂ «◊¡≈È Á∂ È≈Ò «¬æ’ ˛ÒÊ ’∂¡, Ò≈¬ΔÎ √‡≈¬ΔÒ «√‘ÂÓßÁΔ ¡Â∂ ÂßÁπ√ÂΔ ‘π‰ Âπ‘≈‚Δ¡ª ¿π∫◊ÒΔ¡ª ÁΔ¡ª ÈØ’ª ¿πÂ∂ ‘ØÚ◊ ∂ ΔÕ Ì≈ÂΔ ¬∂¡‡ÀÒ È∂ ¡æ‹ ¡≈͉∂ AD ¡À√¡ÀÓ¡À√ ¡Ë≈« ˛ÒÊ ÍÀ’ ‹≈Δ ’È Á≈ ¡À Ò ≈È ’ΔÂ≈ «¬‘ ÍÀ ’ √Ï√’≈¬ΔÏ Èπ ß «√‘ ¡Â∂ ÓÀ‚Δ’Ò ’∂¡ Á∂ Ï≈∂ «Úæ⁄ √±⁄È≈ ¡Â∂ ¿π√ È≈Ò √Ïß«Ë ‹≈‰’≈Δ ¿π Í Òæ Ï Ë ’Ú≈¿π ‰ ◊∂ Õ «¬√Á∂ «¬Ò≈Ú≈ Íz Â Δ «ÁÈ ¿π È ª Á∂

«ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’∂ ÂØ∫ Ô»Ê ’ª◊√ ÁΔ ÍÃË≈È◊Δ Á∂ Á≈¡Ú∂Á≈ «¬ø‹Δ. √π÷«ÚøÁ «√øÿ ≈‹≈ È∂ ‘È≈Ó È◊ √«Ê ¡≈͉∂ «ÈÚ≈√ ”Â∂ Í≥‹≈Ï ÍÃÁ∂Ù Ô»Ê ’ª◊√ Á∂ √»Ï≈ ÍÃË≈È Á∂ ¡‘πÁ∂ Á∂ Óμπ÷ Á≈¡Ú∂Á≈ ⁄ΩËΔ «Ú’Ó «√øÿ Á∂ √Ú≈◊ «Úμ⁄ ¡≈ÔØ«‹Â √Ó≈Ø‘ Èø» √øÏØË ’Á∂ ‘ج∂ «ÁμÂ≈Õ ⁄ΩËΔ «Ú’Ó «√øÿ È∂ ‘Ò’≈ Íμ¤ÓΔ «Úμ⁄ Ô»Ê ’ª◊√ Ú’ª Á∂ ÏπÒÁ ß ‘Ω∫√«Ò¡ª Á≈ «˜’ ’Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ Íμ¤ÓΔ ‘Ò’∂ «Úμ⁄ «Í¤ÒΔ Ú≈ ‘Ø¬Δ Ô»Ê ’ª◊√ ÁΔ ÌÂΔ «Úμ⁄ Ó≈Â G@@ ÈΩ‹Ú≈Ȫ È∂ Í≈‡Δ ÁΔ ÓÀ∫Ï«ÙÍ ‘≈√Ò ’ΔÂΔ √ΔÕ Í «¬√ Ú≈ «¬ø‹Δ. √π÷«ÚøÁ «√øÿ

«‘È∞Ó≈¬Δ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ «‹√ «Úμ⁄ Â’ΔÏÈ F@ Ïμ«⁄¡ª È∂ «‘μ√≈ «Ò¡≈Õ «¬√ ’À∫Í Áœ≈È ÏΔÏΔ¡ª ÚμÒØ∫ √«‘‹ Í≈· ’’∂ ÌØ◊ Í≈¬∂ ◊¬∂ Õ ◊Â’∂ ÁΔ «√÷Ò≈¬Δ ÚΔ Ïμ«⁄¡ª È»ß «ÁμÂΔ ◊¬ΔÕ √. ⁄Ó’œ «√ßÿ ¡Â∂ √. √«ÂßÁ ÓØ‘‰ «√ßÿ ÁΔ «‘È∞Ó≈¬Δ ‘∂· √’≈Δ ‘≈¬Δ √’»Ò, Á≈Á «Ú÷∂ √Ó ’À∫Í Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ Áœ≈È Ïμ«⁄¡ª ÁΔ¡ª «¬ß◊«ÒÙ ¡Â∂ ÓÀÊ ÁΔ¡ª ’Ò≈√ª ÎΔ Ò◊≈¬Δ¡ª ◊¬Δ¡ª ª «’ Ïμ«⁄¡ª Á≈ «Ú«Á¡’ «Ó¡≈ ¿∞μ⁄≈ ‘Ø √’∂Õ «¬√ Áœ≈È √≈∂ √Ó √’»Òª «Úμ⁄ Ïμ«⁄¡ª Ò¬Δ ÷≈‰ñÍΔ‰ Á≈ «ÚÙ∂Ù «¬ß  ‹≈Ó ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ √Ó» ‘ ◊∞Á∞¡≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ¡ª Á∂ √«‘ÔØ ◊ È≈Ò «¬‘ ’À ∫ Í ÏÛ∂ √ÎÒÂ≈ Í»Ú’ √Ó≈Í ‘ج∂Õ

’È È≈Ò ‹æ◊ ˜≈‘ ‘Ø ◊¬Δ ˛Õ ÁØÙΔ¡ª ÁΔ ÓÁÁ ’È Ú≈Ò∂ Íπ«Ò√ ¡«Ë’≈Δ¡ª ¡Â∂ «√¡≈√ÂÁ≈Ȫ ˘ ’≈ÂÒª ÁΔ ÁØÙΔ¡ª ÁΔ ÓÁÁ ÁΔ √≈«‹Ù «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂Õ ¡«‹‘≈ √≈≈ ’πfi ‘≈√Ò ’È Ò¬Δ Í«‘Òª ÁΔ Â∑ª ‹ÈÂ’ ‹æÁØ∫‹«‘Á ˘ ‹≈Δ æ÷«Á¡≈ BG ‹±È «ÁÈ √ØÓÚ≈ ˘ √Ú∂∂ AA Ú‹∂ ¡È≈‹ Óß‚Δ ÏÈ≈Ò≈ «Ú÷∂ «¬æ’·∂ ‘Ø ’∂ ÏÈ≈Ò≈ «Ú÷∂ «¬æ’·∂ ‘Ø ’∂ ÏÈ≈Ò≈ Ù«‘ «Ú⁄ Óπ˜≈‘≈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ ª ‹Ø Í≈ÒΔ √ßÿÛ ∂ ≈ Á∂ ’ÂÒ ÁΔ √≈«˜Ù ˘ Èß◊≈ ’’∂ ÁØÙΔ¡ª «ÚπË √ı ÂØ∫ √ı √˜≈ Á∂‰ ÁΔ ‘æ’Δ ¡Ú≈˜ ˘ Ïπ¶Á ’ΔÂ≈ ‹≈ √’∂Õ ÏπÒ≈«¡ª È∂ «’‘≈ «’ BG ‹±È Á∂ Íz◊ Ø ≈Ó ÁΔ √¯ÒÂ≈ Ò¬Δ ‹π‡ æ ‹≈‰ Á≈ ˜ØÁ≈ √æÁ≈ «ÁæÂ≈Õ

Ò∞«Ë¡≈‰≈, BB ‹»È (≈‹∂Ù «ÓÙ≈): ¡ÚË ÚÀÒÎÀ∂¡ √∞√≈«¬‡Δ Á∂ ÁÎÂ ÍzÂ≈Í È◊ «Ú÷∂ ÍzË≈È ÍÓ≈ÂÓ≈ ÈßÁ Í≈·’ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· ‘Ø¬Δ ÓΔ«‡ß◊ «Úμ⁄ √ß◊·È ÁΔ¡ª ◊ÂΔ«ÚËΔ¡ª ”Â∂ ⁄⁄≈ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ ÓΔ«‡ß◊ «Úμ⁄ √Ï√ßÓÂΔ È≈Ò ÎÀ√Ò≈ ÒÀ∫Á∂ ÍzË≈È ÍΔ. ¡ÀÈ. Í≈·’ È∂ ¡ÚË ÚÀÒÎ∂¡ √Ø√≈«¬‡Δ ¡Â∂ «ÙÚ Óß«Á ÍzÂ≈Í È◊ √Ó∂ √∞√≈«¬‡Δ ÚμÒØ∫ ⁄Ò≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ¡Á≈«¡ª «Úμ⁄ √ßÂØÙ ÚÓ≈ È»ß ¿∞‘Ȫ ÁΔ¡ª √∞√≈«¬‡Δ

È»ß «ÁμÂΔ¡ª ‹ªÁΔ¡ª √∂Ú≈Úª ÏÁÒ∂ Ô» Ê «Úß ◊ Á≈ Íz Ë ≈È «ÈÔ∞ ’  ’ΔÂ≈Õ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ √zΔ Ó≈«È’ ≈Ó «ÂÚ≈ÛΔ È»ß Ô»Ê «Úß◊ Á≈ «¬ß⁄≈‹ «ÈÔ∞’ ’ΔÂ≈Õ «¬√ Óœ’∂ ”Â∂ «ÂÚ≈ÛΔ ¡Â∂ ÚÓ≈ È»ß «ÙÚ Óß«Á ÍzÂ≈Í È◊ «Ú÷∂ √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «‹Ê∂ √∞√≈«¬‡Δ ¡Â∂ Óß«Á ’Ó∂‡Δ Á∂ ÍzÏßË’ª È∂ ¿∞‘Ȫ È»ß ÚË≈¬Δ «ÁßÁ∂ √«‘ÔØ◊ Á∂‰ Á≈ ÌØ√≈ «ÁμÂ≈Õ ÓΔ«‡ß◊ «Úμ⁄ ÍzË≈È ÍΔ. ¡À È . Í≈·’ È∂ «’‘≈ «’ Èœ‹Ú≈Ȫ È»ß √∂Ú≈ Ì≈ÚÈ≈ È≈Ò

Íz∂« ’’∂ «˜ßÓ∂Ú≈Δ «ÁμÂΔ ‹≈ ‘Δ ‘ÀÕ Óß«Á ’Ó∂‡Δ ¡Â∂ √∞√≈«¬‡Δ È»ß «¬‘Ȫ Èœ‹Ú≈Ȫ ÂØ∫ Ï‘∞ ¡≈√≈ ‘ÈÕ ÓΔ«‡ß◊ «Úμ⁄ ÿ∞ÚßÙ Ó‰Δ ÙÓ≈, ≈Ë∂ «Ù¡≈Ó Í≈·’, √∞÷≈Ó ¡˜≈Á, ≈Ó »Í Ù∞’Ò≈, ¬∂. ’∂. «ÂzÍ≈·Δ, ÓÈœ‹ ’∞Ó≈, «ÂÒ’ ≈‹ ¡ª◊≈, ¡≈.’∂. √ØÈΔ, Íß«‚ ‹◊ÁΔÙ Ù≈√ÂΔ, ¡ß«Ï’≈ ÍzÙ≈Á ͪ‚∂, ÈΔ‹ ’∞Ó≈ ¡≈«Á ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Úμ‚Δ «◊‰ÂΔ «Úμ⁄ √∞√≈«¬‡Δ ¡Â∂ Óß«Á ’Ó∂‡Δ Á∂ ¡‘∞Á∂Á≈ ¡Â∂ ÓÀ∫Ï Ù≈ÓÒ ‘ج∂Õ

«Ò÷≈Δ √Ì≈ Í≈«¬Ò ‘Ò’≈ Í≈«¬Ò ÚμÒØ∫ Ô»Ê «Úß◊ Á≈ ÍzË≈È ÁΔ Ó‘ΔÈ≈Ú≈ ÏÈ≈¿∞‰ Ò¬Δ Èœ‹Ú≈Ȫ «Úμ⁄ ¿∞ÂÙ≈‘ : ⁄ΔÓ≈ «¬’μÂÂ≈ ‘Ø¬Δ Ò«Ë¡≈‰≈, BB ‹»È «Ú÷∂ «Íß‚ Á∂ Ú’ª È≈Ò ’ΔÂΔ Ò∞«Ë¡≈‰≈, BB ‹»È (È«ßÁ «√ßÿ): Íß‹≈ÏΔ «Ò÷≈Δ √Ì≈ Í≈«¬Ò ÁΔ Ó‘ΔÈ≈Ú≈ «¬’μÂÂ≈ ‘جΔÕ «‹√ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ Ó≈√‡ ‹◊Á∂Ú «√ßÿ ÿ∞◊ ß ≈ÒΔ ÁΔ Á∂÷ ∂÷ «Úμ⁄ ‘جΔ, «‹√ «Úμ⁄ «¬Ò≈’∂ Á∂ √≈«‘Â’≈ª È∂ ÙÓ»ÒΔ¡Â ’ΔÂΔÕ ⁄È≈Úª Á∂ Áœ «Úμ⁄ Ï⁄È «√ßÿ ¡Ó «√ßÿ ÓÒ»‰, ÁÙÈ «√ßÿ ÷ßÈ≈, ÍÓ‹Ø ’œ Óß«‚¡≈Òª, ÍzΔ √ßÁÒ, «ÌßÁ ¡√Ò≈Í∞, ÓμÒ «√ßÿ ≈ÓÍ∞Δ, Ïß «√ßÿ ÿ∞‚≈‰Δ Â∂ Ó≈√‡ ‹◊Á∂Ú «√ßÿ ÿ∞ß◊≈ÒΔ ÁΔ¡ª ⁄È≈Úª ”Â∂ ¿∞√≈» Ï«‘√ ‘جΔÕ

(È«ßÁ «√ßÿ): ‘Ò’≈ Í≈«¬Ò «Úμ⁄ Ô»Ê «Úß◊ Í»Δ Â∑ª ’≈«¬Ó ‘ÀÕ Íß‹≈Ï √’≈ ÚμÒØ∫ «Íß‚ª «Úμ⁄ Ô»Ê È»ß Í»Δ Â∑ª ’≈«¬Ó ’’∂ Í»∂ Íß‹≈Ï «Úμ⁄ √∞÷ÏΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ ¡Â∂ «Ï’Ó «√ßÿ Ó‹Δ·Δ¡≈ È»ß Ô»Ê ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á≈ ÍzË≈È Ï‰≈¿∞‰ Ò¬Δ ‘Ò’≈ Í≈«¬Ò Í»  Δ Â∑ ª Ú⁄ÈÏμË ‘À «¬È∑ ª ÙÏÁª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ÍzØ. Ì∞«ÍßÁ «√ßÿ ⁄ΔÓ≈ ’œ ∫ √Ò Í≈«¬Ò ’œ Ó Δ ‹ÈÒ √’μÂ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Ï≈ÁÒ ◊ΔϪ Á∂ Ó√Δ‘≈ ¡Â∂ ÒØ’ª Á∂ Ó√Ò∂ ‘μÒ ’È «Úμ⁄ «ÈÍμ÷Õ Ï⁄È ÏμË È∂ «¬ÊØ∫ C «’ÒØÓΔ‡ Á» «Íß‚ ≈‰Ø

ÓΔ«‡ß◊ ’Á∂ √Ó∂∫ ’‘∂Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ √zΔ Ó‹Δ·Δ¡≈ È»ß Íß‹≈Ï Á≈ Ô»Ê ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÍzË≈È ÏÈ≈¿∞‰ Ò¬Δ «ÁÈ ≈ «¬μ’ «Ó‘È ’Á∂ ‘È «¬√ ÓΔ«‡ß◊ «Úμ⁄ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂Ú’, ÓÁÈ‹Δ «√ßÿ, ◊∞Óμ∞÷ «√ß ÿ «◊μÒ, ◊∞  Ó∂ Ò «√ß ÿ ÈßÏÁ≈, ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ, √»Í «√ßÿ √≈Ï’≈ √Íß⁄, ’Â≈ «√ßÿ, «√ß◊≈≈ «√ßÿ, ◊∞ÍzΔ «√ßÿ ◊∞Δ, ÓÒ’Δ «√ßÿ Ù≈‘Í∞, «ÈÓÒ «√ßÿ Ë≈ΔÚ≈Ò √Íß⁄ ¡ÓΔ’ «√ß ÿ «◊ÁÛΔ, «◊¡≈È «√ß ÿ Ó√»ÁÛ≈, Ï‘≈Á «√ßÿ ’‡≈‰≈ √≈«‘Ï ÚΔ «¬√ Óœ’∂ ‘≈˜ √ÈÕ

A@

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ ÚΔÚ≈, BC ‹±È B@AA

’ßÓ’≈‹Δ ¡Ωª ÚΔ ’ √’ÁΔ¡ª È∂ Ïæ«⁄¡ª Á≈ ⁄ß◊≈ Í≈Ò‰-ÍØÙ‰

Óπ ß Ï ¬Δ, BB ‹» È (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√) : ÓπßÏ¬Δ ‘≈¬Δ’Ø‡ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ’ß Ó ’≈‹Δ ¡Ω  ª ¡≈͉∂ Ïæ«⁄¡ª ÁΔ Á∂÷Ì≈Ò ⁄ß◊∂ ÂΔ’∂ È≈Ò ’ √’ÁΔ¡ª ‘È ¡Â∂ ¿πÈ∑ª Á∂ ’ØÒ Ïæ«⁄¡ª Á∂ Ò¬Δ √Óª È≈ ‘؉ ÁΔ ÁÒΔÒ ¿πȪ∑ ˘ Ïæ⁄≈ √Ω∫͉ ÂØ∫ «¬È’≈ ’È Á≈ ¡≈Ë≈ È‘Δ∫ ‘Ø √’Á≈Õ ‹√«‡√ Â≈«‘Ò πÓ≈ÈΔ ¡Â∂ ‹√«‡√ ‡«‘«Ò¡≈ÈΔ È∂ È≈◊Íπ  Á∂ «‘‰ Ú≈Ò∂ «¬’ «Ú¡’ÂΔ ÁΔ Í‡ΔÙÈ ˘ ÷≈‹ ’Á∂ ‘ج∂ «¬‘ ◊æÒ ’‘Δ «’¿π∫«’ ¿π‘ «Ú¡’ÂΔ ¡Â∂ ¿π√ ÁΔ ÍÂÈΔ ¡Òæ◊ «‘ßÁ∂ ‘ÈÕ «Ú¡’ÂΔ È∂ E √≈Ò ÁΔ Ïæ⁄Δ ÁΔ √ÍπÁ◊Δ ÁΔ

Óß◊ ’Á∂ ‘ج∂ ÁÒΔÒ «ÁæÂΔ √Δ «’ ¿π√ ÁΔ ÍÂÈΔ Í±È ’ßÓ’≈‹Δ ¡Ω ¡Â∂ ¡≈Í‰Δ Ïæ⁄Δ ˘ ͱ≈ √Óª È‘Δ∫ Á∂ √’ÁΔÕ ÏÀ∫⁄ È∂ «’‘≈ «’ Ïæ ⁄ Δ ÁΔ ¿π Ó  Á∂ ÷ Á∂ ‘Ø ¬ ∂ Ò◊Á≈ ˛ «’ «ÍÂ≈ ÁΔ Ï‹≈¬∂ Óª ˘ ¿π√ ÁΔ √ÍπÁ◊Δ ”⁄ Í«‘Ò «ÁæÂΔ ‹≈‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ˛Õ ‹√«‡√ª Á∂ ¡Èπ√≈ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ¡«‹‘≈ È‘Δ∫ ˛ «’ «ÍÂ≈ ÈΩ’Δ È‘Δ∫ ’Á≈ ¡Â∂ ¿π‘ «ÁÈ Ì Ïæ⁄Δ ÁΔ Á∂ ÷ Ì≈Ò ’ √’Á≈ ˛Õ ’ß Ó ’≈‹Δ ¡Ω  ª ÚΔ ¡≈͉∂ Ïæ«⁄¡ª ÁΔ Á∂÷Ì≈Ò ⁄ß◊∂ ÂΔ’∂ È≈Ò ’ √’ÁΔ¡ª ‘È ¡Â∂ «¬‘ ¿π È ∑ ª ÂØ ∫ √Íπ  Á◊Δ ÒÀ ‰ Á≈ ¡≈Ë≈ È‘Δ∫ ‘Ø √’Á≈Õ

Ò≈Á∂È Á≈ ≈‹

AG √≈Ò ÁΔ ¿πÓ ”⁄ ‘Δ ˙√≈Ó≈ ˘ ‘Ø «◊¡≈ √Δ ÌÀ‰ È≈Ò «¬Ù’ «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á, B B ‹»È (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√) : ıÂÈ≈’ ¡æÂÚ≈ÁΔ ˙√≈Ó≈ «ÏÈ Ò≈Á∂ È ¡≈Í‰Δ Í«‘ÒΔ ÍÂÈΔ È‹Ï≈ «ÏÈ Ò≈Á∂È ˘ √Ì ÂØ∫ ÚæË Í√ßÁ ’Á≈ √ΔÕ «¬√ ÁΔ Ú‹∑≈ √Δ «’ ˙√≈Ó≈ ÁΔ¡ª √≈Δ¡ª ÍÂÈΔ¡ª «Ú⁄Ø∫ È‹Ï≈ ‘Δ «¬’ ¡«‹‘Δ ÒÛ’Δ √Δ «‹√ ˘ Ò≈Á∂È «Ú¡≈‘ ÂØ∫ Í«‘Òª ‹≈‰Á≈ √Δ ¡Â∂ ÁØÈØ∫ «¬’ Á±‹∂ ˘ «Í¡≈ ’Á∂ √ÈÕ Ò≈Á∂È ˘ È‹Ï≈ È≈Ò Óπ‘æÏ ¿π√ √Ó∂∫ ‘Ø¬Δ ‹ÁØ∫ ¿π‘ AI ¡Â∂ È‹Ï≈ AG √≈Ò ÁΔ √ΔÕ Ò≈Á∂È ¡≈Í‰Δ Á±‹Δ¡ª ÍÂÈΔ¡ª ˘ ¿πÈ∑ª Á∂ «Ú¡≈‘ ÁΩ≈È ‘Δ «Ó«Ò¡≈ √ΔÕ «¬‘ ÷πÒ≈√≈ ’ΔÂ≈ ˛ ‹≈È √À√È È∂Õ “◊zØ«¬ß◊ ¡Í «ÏÈ Ò≈Á∂È : ˙√≈Ó≈‹ Ú≈¬ΔÎ ¡À∫‚ √È ‡∂’ ¡≈Î «¬È√≈¬Δ‚ Á∂¡ √Δ’∂‡ ÚÒ‚” Ȫ ÁΔ √À√È ÁΔ ÈÚΔ∫ ⁄ΔÈ ”⁄ ¡≈¬∂ «Ì¡≈È’ ‘Û∑ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÍΔ‰ Á≈ Í≈‰Δ «¬’æ·≈ ’’∂ «Ò‹ªÁ∂ ‘ج∂ ¿πÊØ∫ Á∂ Ú√ÈΔ’ ¡Â∂ È≈Ò ‘Δ Ïæ«⁄¡ª ˘ √πæ«÷¡Â ʪ ”Â∂ ÒÀ ’∂ ‹ªÁ∂ ‘ج∂ Í«Ú≈’ ÓÀ∫ÏÕ

«’¿π∫ Í«‘ÈΔ «„æÒΔ ËÈ’πÏ∂ Óπ’∂Ù ¡ßÏ≈ÈΔ Á≈ ÍÀ∫‡, ‹≈‰≈ ÍÚ∂◊≈ ‹∂Ò∑ ¿π‚‰÷‡ØÒ≈ “«Ï˜È∂√ ‹À‡-B”

Ú≈«Ùß◊‡È, BB ‹» È (⁄Û∑ Á Δ’Ò≈ «È¿± ˜ √«Ú√) : √À È Îª«√√’Ø «¬ß ‡ ÈÀ Ù ÈÒ ¬∂¡ÍØ‡ ”Â∂ «¬’ «Ú¡’ÂΔ ˘ È≈ «√Î ‹‘≈˜ ÂØ∫ ⁄Û∑È ÂØ∫ Ø«’¡≈ «◊¡≈ ÏÒ«’ ¿π√ ˘ «‘≈√ ”⁄ ÒÀ «Ò¡≈Õ ¡√Ò ”⁄ ¿π√ È∂ Ï‘π «„æÒΔ ÍÀ∫‡ Í«‘È æ÷Δ √ΔÕ ‚∂Ù≈È Ó≈ÓÈ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ ¡≈Î «È¿± ÓÀ’√Δ’Ø Á≈ «Ú«Á¡≈ÊΔ ˛ ¡Â∂ ¿πÊØ∫ ‘Δ Îπæ‡Ï≈Ò ÷∂‚Á≈ ˛Õ ÏΔÂ∂ «ÁÈΔ∫ ¿π‘ ÎÒ≈¬Δ‡ ÎÛ ’∂ ÓÀ’√Δ’Ø ‹≈‰ Ú≈Ò≈ √ΔÕ ¬∂¡ÍØ‡ ”Â∂ «¬’ ¡«Ë’≈Δ È∂ ¿π√ ˘ ¡≈Í‰Δ ÍÀ∫‡ ¿πÍ ’È ˘ «’‘≈ «’¿π∫«’ ÍÀ∫‡ Á∂ ‘∂·ª Í«‘ÈΔ ‘Ø¬Δ ¿π√ ÁΔ √ÍØ‡√ ‘≈Î ÍÀ∫‡ «Á÷≈¬Δ Á∂ ‘Δ √ΔÕ ¿π√ È∂ ¡«‹‘≈ ’È ÂØ∫ ÓȪ ’ «ÁæÂ≈ ¡Â∂ ‹ÁØ∫ Íπ«Ò√ È∂ ¿π√ ˘ ¡«‹‘≈ ’È ˘ «’‘≈ ª ¿π√ È≈Ò ‘æÊØ∫Í≈¬Δ ‘Ø ◊¬ΔÕ «¬√ ”Â∂ Íπ«Ò√ È∂ ¿π√ ˘ «◊zÎÂ≈ ’ «Ò¡≈Õ

Óπ ß Ï ¬Δ, BB ‹» È (⁄Û∑ Á Δ’Ò≈ «È¿± ˜ √«Ú√) : Ì≈ÂΔ ËÈ’πÏ∂≈ Á≈ Íz≈¬ΔÚ∂‡ ‹À‡ ÒÀ‰ Á≈ ÙΩ’ ¿π∫fi ª Í«‘Òª ÂØ∫ ‘Δ ‹æ ◊ ‹≈«‘ ˛ Í ‹∂ ’  Óπ ’ ∂ Ù ¡ßÏ≈ÈΔ Á∂ Íz≈¬ΔÚ∂‡ ‹À‡ ÒÀ‰ ÁΔ ‘ØÚ∂ ª «Î ’Δ ’«‘‰∂Õ Óπ’∂Ù ¡ßÏ≈ÈΔ Á∂ ’ØÒ ÏØ«¬ß◊ ’ßÍÈΔ Á≈ Íz ≈ ¬ΔÚ∂ ‡ ‹À ‡ ˛, «‹√ Á≈ Ȫ «Ï˜È∂√ ‹À‡-B ˛Õ «¬‘ ‹À‡ ‘Ú≈ ”⁄ ¿π‚Á∂ √Ó∂∫ «’√∂ ‘Ø‡Ò ÂØ∫ ÿæ‡ È‘Δ∫ ˛Õ A@@D √π ’ ∂ ¡  ÎΔ‡ ¬∂Δ¡≈ Ú≈Ò∂ «¬√ ‹‘≈˜ ”⁄ «¬’ «Ï‘ÂΔÈ ÏØ  ‚ ± Ó , ¡À ◊ ‹Δ«’¿± « ‡Ú ¡≈«Î√ ¡Â∂ Íz≈¬ΔÚ∂‡ √π¬Δ‡ ÏÀ‚±Ó Ú◊Δ¡ª ÷±ÏΔ¡ª ÓΩ‹±Á ‘ÈÕ «¬√ ÁΔ ’ΔÓÂ

Â’ΔÏÈ CAI ’ØÛ πͬ∂ Áæ√Δ ‹ªÁΔ ˛Õ ¿π∫fi «Ï˜È√ ‹À‡-B Á∂ «¬Ò≈Ú≈ Óπ ’ ∂ Ù ¡ß Ï ≈ÈΔ Á∂ ’Ø Ò Î≈Ò’È I@@, ¬Δ ¡À ’ √ ¡Â∂ ¬∂¡Ï∂√ CAI ÚΔ ÓΩ‹±Á ˛Õ Óπ’∂Ù ¡ßÏ≈ÈΔ È∂ ¡≈Í‰Δ ÍÂÈΔ ˘ «¬’ Ù≈ÈÁ≈ «’ÙÂΔ ˛ «‹√ ÁΔ ’ΔÓ ’ØÛª πͬ∂ «Úæ⁄ ‘ÀÕ

‘π‰ ÷ÂÓ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈ ‘æ√ Á≈ Ó˜≈! ¶‚È, BB ‹±È (⁄Û∑ Á Δ’Ò≈ «È¿± ˜ √«Ú√) : ¿π ‘ «ÁÈ ‘π ‰ Á±  È‘Δ∫ ‹ÁØ ∫ “¡Í≈ËΔ ’Ω ‰ ” Ú◊∂ √Ú≈Ò ”Â∂ √ΔΔ¡Ò È± ß ’¬Δ «’Ùª Âæ ’ ¡æ◊∂ È‘Δ∫ ÚË≈«¬¡≈ ‹≈ √’∂ ◊ ≈Õ È≈ ‘Δ «’√∂ ’∂ √ ȱ ß √π Ò fi≈¿π ‰ Ò¬Δ ⁄Ò≈’ ‹≈√± √ ÁΔ ˜±Â Í Ú ∂ ◊ ΔÕ «Ú«◊¡≈ÈΔ¡ª È∂ «¬’ ¡«‹‘≈ “ÍØ  ‡∂ Ï Ò Ôß Â ” «Â¡≈ ’ΔÂ≈ ˛, «‹‘Û≈ ÿ‡È≈ √Ê≈È ”Â∂ ¡Í≈ËΔ Úæ Ò Ø ∫ ¤æ ‚ ∂ ◊¬∂ «ÈÙ≈Ȫ ÂØ∫ ¿π√ Á∂ ‚Δ.¡ÀÈ. ¬∂. 鱧 «Â¡≈ ’’∂ ¿π √ Á≈ ͱ  ≈ Ú∂  Ú≈ Áæ √ ∂ ◊ ≈ ¡Â∂ Á∂ ÷ Á∂ ‘Δ ¡Í≈ËΔ Á≈ ÍÂ≈ Òæ ◊ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ «¬√ Ôß Â  ÁΔ ÷Ø ‹ ÂØ ∫ Ï≈¡Á Íπ « Ò√ Á≈ ’ß Ó Ï‘π Â

‘Δ ¡≈√≈È ‘Ø ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ Ò∂ « ’È ¡Í≈Ë Á∂ ‘æ √ -Ø Ó ª⁄ È≈Ò Ìͱ  ’‘≈‰Δ¡ª «Ò÷‰ ¡Â∂ √ΔΔ¡Ò «√È∂Ó≈ ω≈¿π‰ Ú≈«Ò¡ª ÁΔ¡ª Óπ Ù «’Òª Úæ Ë ‹≈‰◊Δ¡ªÕ “À « Í‚ ‚Δ.¡À È .¬∂ . ” È≈ÓΔ Íz Ø ‹ À ’ ‡ Á∂ «‘ ¶‚È ÁΔ «¬’ ’ß Í ÈΔ ¡À Ò .√Δ.‹Δ. ÎØ  À ∫ «√’ È∂ «¬‘ Ôß Â  «Â¡≈ ’ΔÂ≈ ˛Õ «¬‘ «Ïz«‡Ù √’≈ ÁΔ √’≈Δ ÒÀ Ï ≈‡Δ ÁΔ Ïz ª ⁄ ˛ «‹√ 鱧 AIIF «Ú⁄ «Èæ‹Δ √ß ⁄ ≈Ò’ª ȱ ß Á∂ «Áæ  ≈ «◊¡≈ √ΔÕ ÿ‡È≈ Ú≈ÒΔ Êª ”Â∂ «ÓÒ‰ Ú≈Ò∂ ÷± È ˚æ ’ ‹ª √Δ ÁΔ ÓÀ Ò È± ß ÒÀ ’∂ «¬‘ Ôß Â  ’∂ Ú Ò F@ «Óß ‡ ª «Ú⁄ ¡Í≈ËΔ Á∂ ¿π ∫ ◊ÒΔ¡ª Á∂ «ÈÙ≈È «Â¡≈ ’ Á∂ Ú ∂ ◊ ≈Õ

Óª ÁΔ ’± È∂ ÂØÛΔ¡ª «¬È√≈ÈΔ¡Â ÁΔ¡ª ‘æÁª È∂Ú≈Á≈, BB ‹»È (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√) : ¡ÓΔ’≈ Á∂ È∂Ú≈Á≈ «Úæ⁄ «¬’ Ó≈√±Ó Ïæ⁄Δ ”Â∂ ¿π√ ÁΔ ‘Δ Óª Áπ¡≈≈ „≈‘∂ ˜πÒÓ ÁΔ ıÏ ¡≈¬Δ ˛Õ «¬’ ¡ß◊∂˜Δ ÚÀÏ√≈¬Δ‡ “‚∂ÒΔ Ó∂Ò” Á∂ ¡Èπ√≈ È∂Ú≈Á≈ ”⁄ «¬’ Óª È∂ ¡≈Í‰Δ ÁØ Ó‘ΔÈ∂ ÁΔ Ïæ⁄Δ ˘ ÍÀ‡ØÒ «¤Û’ ’∂ Ó≈ «ÁæÂ≈Õ BF √≈Ò ÁΔ √±√Δ ”Â∂ ÁØÙ ˛ «’ ¿π√ È∂ ¡≈Í‰Δ ÁØ Ó‘ΔÈ∂ ÁΔ Ï∂‡Δ ˘ ’⁄∂ Á∂ ÏÀ◊ ”⁄ ÏßÁ ’ΔÂ≈ ¡Â∂ «Î ÍÀ‡ØÒ Í≈ ’∂ ¡æ◊ Ò◊≈ «ÁæÂΔÕ √±√Δ Á≈ ’«‘‰≈ √Δ «’ Í∂È«’Ò ÁΔ Ì≈Δ Ó≈Â≈ ÒÀ‰ Á∂ ’≈È ¿π√ ÁΔ Ï∂‡Δ ÁΔ Í«‘Òª ‘Δ ÓΩ ‘Ø ¸æ’Δ √ΔÕ √±√Δ ÁΔ «◊zÎÂ≈Δ ¿π√ √Ó∂∫ ‘Ø¬Δ ‹ÁØ∫ ÿ‡È≈ √Ê≈È Á∂ È∂Û∂ ‘Δ ¡≈͉≈ ’πæÂ≈ ÿπÓ≈¿π‰ Ò¬Δ Í‘πß⁄Δ «¬’ ¡Ω È∂ «¬‘ √Ì ’πfi Á∂÷ «Ò¡≈ ¡Â∂ Íπ«Ò√ ˘ ÏπÒ≈ «Ò¡≈Õ ‘π‰ Á±‹≈ Íæ÷ √±√Δ ”Â∂ ‘æ«Â¡≈ ¡Â∂ ‘æ«Â¡≈ ÁΔ √≈«‹Ù Á≈ Ó≈ÓÒ≈ Á≈«¬ ’È ÁΔ «Â¡≈Δ ”⁄ ˛Õ

Daily Charhdikala Patiala Thursday, 23 June, 2011

F Ó‘ΔÈ∂ ÁΔ Ïæ⁄Δ ˘ Ó≈¬Δ’ØÚ∂Ú ”⁄ Ìπß«È¡≈ Ú≈«Ùß◊‡È, BB ‹»È (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√) : ¡ÓΔ’Δ Íπ«Ò√ È∂ «¬’ BI √≈Ò ÁΔ ¡Ω ˘ ¡≈Í‰Δ F ‘ÎÂ∂ ÁΔ Ïæ⁄Δ ˘ Ó≈¬Δ’ØÚÚ ∂ ”⁄ «‹¿π∫Á≈ α’‰ Á∂ Ùæ’ ”⁄ «◊zÎÂ≈ ’ΔÂ≈ ˛Õ Íπ«Ò√ È∂ ¿π√ ˘ «◊zÎÂ≈ ’’∂ ‘æ«Â¡≈ Á∂ ÁØÙ ”⁄ ‹∂Ò∑ Ì∂‹ «ÁæÂ≈ ˛Õ Íπ«Ò√ ¡Èπ√≈ Ïæ⁄Δ ÁΔ ÓΩ ÚæË Â≈ÍÓ≈È ”⁄ ‹Ò‰ Á∂ ’≈È ‘Ø¬Δ ˛Õ Íπ«Ò√ ¡«Ë’≈Δ ÒΩ≈ Í∂’ È∂ «’‘≈ ˛ «’ Óª ˘ «◊zÎÂ≈ ’È Ò¬Δ «¬ßÈ≈ √Óª «¬√ Ò¬Δ Ò◊ «◊¡≈ «’¿π∫«’ Íπ«Ò√ ͱΔ Â∑ª È≈Ò Ô’ΔÈ ’ ÒÀ‰≈ ⁄≈‘πßÁΔ √Δ «’ Ïæ⁄Δ ÁΔ ÓΩ ÁΔ ¡√ÒΔ Ú‹∑≈ ’Δ ˛Õ ¡ÓΔ’≈ «Úæ⁄ Ó≈¬Δ’ØÚÚ ∂ ”⁄ Ïæ«⁄¡ª ˘ ‹Ò≈¿π‰ ÁΔ¡ª ÿ‡È≈Úª Á∂ C Ó≈ÓÒ∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈ ¸æ’∂ ‘ÈÕ Íπ«Ò√ ¡«Ë’≈Δ¡ª È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¡«‹‘Δ¡ª ÿ‡È≈Úª ÿæ‡ ‘πßÁΔ¡ª ‘È Í «¬È∑ª ÿ‡È≈Úª ”⁄ ‹Ò‰ Á∂ «ÈÙ≈È ÚÂÓ≈È ÿ‡È≈ ”⁄ «ÓÒÁ∂ ‹πÒÁ∂ ‘ÈÕ

«’Â≈Ï ˙√≈Ó≈ «ÏÈ Ò≈Á∂È ÁΔ ÿ∂Ò± «‹ßÁ◊Δ Á∂ ’¬Δ ≈‹ √≈‘Ó‰∂ «Ò¡≈¿π∫ÁΔ ˛Õ √À√È È∂ «¬√ «’Â≈Ï

˘ È‹Ï≈ ¡Â∂ ¿πÓ Ò≈Á∂È È≈Ò «ÓÒ ’∂ «Ò«÷¡≈ ˛Õ È‹Ï≈ ¡Â∂ ¿πÓ È∂ «¬‘ √≈∂ ÷πÒ≈√∂ «¬ß‡«Ú¿±

”⁄ «ÁæÂ∂Õ √À√È Á≈ Á≈¡Ú≈ ˛, «’ È‹Ï≈ ˙√≈Ó≈ ÁΔ ⁄⁄∂Δ ÌÀ‰ √Δ, «‹√ ˘ ‹ΔÚÈ Ì √ßÿÙ ’È≈ «Í¡≈, ÷≈√ ’’∂ ¡Î◊≈«È√Â≈È «Úæ ⁄ ¿π √ Á≈ ‹ΔÚÈ Ï∂ ‘ æ Á ¸‰ΩÂΔͱÈ √ΔÕ È‹Ï≈ ˘ √≈¿±ÁΔ ¡Ï ”⁄ ‹ΔÚÈ «ÏÂ≈¿π‰ Ò¬Δ ’¬Δ Â∑ª Á∂ √ÓfiΩÂ∂ ’È∂ ͬ∂Õ «’Â≈Ï ”⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ˛ «’ È‹Ï≈ ˘ «¬’ Ïæ⁄∂ Á∂ Ï≈¡Á Á±‹≈ Ïæ⁄≈ ÍÀÁ≈ ’È Ò¬Δ Ó˜Ï± ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ √ΔÕ È≈Ò ‘Δ ˙√≈Ó≈ È∂ «Ï‹ÒΔ Á∂ «¬√Â∂Ó≈Ò ”Â∂ Ø’ Ò◊≈ æ÷Δ √ΔÕ ¡Î◊≈«È√Â≈È ”⁄ ¿π√ Á≈ ‹ΔÚÈ ’≈ÎΔ ÓπÙ«’Ò Ì«¡≈ ÏΔ«Â¡≈Õ «Ú¡≈‘ ÂØ∫ Í«‘Òª È‹Ï≈ Í∂∫«‡ß◊, ÿØ Û √Ú≈Δ, ‡À « È√, √≈¬Δ’Ò ⁄Ò≈¿π‰≈ ¿π√ Á∂ ÓÈÍ√ßÁ ÙΩ∫’ √ÈÕ Í ˙√≈Ó≈ ÁΔ ÍÂÈΔ Á∂ ÂΩ ”Â∂ ¿π√ ˘ «¬‘ √≈Δ¡ª ⁄Δ˜ª ¤æ‚‰Δ¡ª Í¬Δ¡ªÕ

Í≈«’√Â≈ÈΔ PIZZA ”⁄ √‹∂◊Δ Ì≈ÂΔ ÏßÁ◊ØÌΔ

«¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á, BB ‹»È (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√) : Í≈«’√Â≈ÈΔ¡ª ÁΔ Í«‘ÒΔ Í√ßÁ Ì≈ÂΔ √Ï˜Δ¡ª ‘ÈÕ «¬‘Δ ’≈È ˛ «’ ¡≈Ò±, ‡Ó≈‡, ‘Δ «Ó⁄, «ÙÓÒ≈ «Ó⁄, ¡ÏΔ ¡≈«Á ÁΔ √ÍÒ≈¬Δ ‘πßÁΔ ˛Õ «¬√ Á≈ Óπ æ ÷ ’≈È ˛ «’ ’¬Δ √Ï˜Δ¡ª ¡«‹‘Δ¡ª ‘πßÁΔ¡ª ‘È ‹Ø ¿πÊØ∫ Á∂ Á± Á≈˜ «¬Ò≈’∂ ”⁄ ÍÀÁ≈ ‘πßÁΔ¡ª ‘È ¡Â∂ Óß‚Δ ”⁄ ¡≈¿π∫Á∂ ‘ج∂ ÷≈Ï ‘Ø ‹ªÁΔ¡ª ‘ÈÕ ‹ÁØ∫ «’ Ì≈ÂΔ √Ï˜Δ¡ª ⁄ß Á ÿø « ‡¡ª «Úæ ⁄ Óß ‚ Δ «Úæ ⁄ Í‘πß⁄ ‹ªÁΔ¡ª ‘ÈÕ ÷À Í«‘ÒΔ

Ú≈ «¬’ ‡æ ’ Ïß Á ◊Ø Ì Δ Í≈«’√Â≈È Ì∂ ‹ Δ ◊¬Δ ˛Õ ÚÍ≈Δ¡ª ÁΔ ÓßÈΔ¬∂ ª √Ï˜Δ Á∂ «¬Ò≈Ú≈ ÏßÁ◊ØÌΔ Ì≈ ÁΔ Â∑ª ¿πÊ∂ ÚΔ ⁄≈¬ΔÈΔ˜ α‚ «Úæ⁄ «¬√Â∂Ó≈Ò ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ˛Õ Â≈˜≈ Ó≈Ò «ÓÒ‰ Á∂ ’≈È ÚÍ≈Δ ¡Â∂ ◊z≈‘’ «¬√ ˘ Í«‘Ò «ÁßÁ∂ ‘ÈÕ ¿πÊØ∫ ÁΔ ÏßÁ◊ØÌΔ Ï≈˜≈ «Úæ ⁄ G@ ÂØ ∫ H@ π Í ¬∂ (Í≈«’√Â≈È ’ß √ Δ) Á∂ Íz Â Δ «’ÒØ «Ú’ÁΔ ˛Õ Í «¬Ê∂ ÁΔ √ÍÒ≈¬Δ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬√ «Úæ⁄ C@ ÂØ∫ CE ÍzÂΔÙ Âæ’ ’ÓΔ ¡≈¬Δ ˛Õ

√πÈ≈ÓΔ ÍΔÛ∑ª Á∂ Ò¬Δ GA ¡ÀÙÚ«¡≈ ≈¬∂ Á∂ ◊ÌÚÂΔ ‘؉ ÁΔ ’ØÛ Á≈ Ú≈«¬ÒÈ «ÈÒ≈Ó ıÏ È∂ «Ï◊ ÏΔ ˘ ’ΔÂ≈ ¿πÂÙ≈«‘ ¶‚È, BB ‹»È (⁄Û∑ Á Δ’Ò≈ «È¿± ˜ √«Ú√) : ‹Í≈È Á∂ √πÈ≈ÓΔ ÍΔÛ∑  ª Á∂ Ò¬Δ «ÈÒ≈Ó ’ΔÂ≈ «◊¡≈ «¬’ Ú≈«¬ÒÈ I.IH «ÓÒΔ¡È ÍΩ∫‚ Ì≈Ú GA ’Ø Û π Í ¬∂ ÂØ ∫ «˜¡≈Á≈ ”⁄ «ÈÒ≈Ó ‘Ø « ¬¡≈ ˛Õ «¬‘ Ú≈«¬ÒÈ √≈Ò AGBA «Úæ ⁄ Ï«‰¡≈ √Δ ¡Â∂ «¬√ ˘ Ò∂‚Δ Ï¶‡ Á∂ Ȫ È≈Ò ‹≈Œ«‰¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ «¬√ Á≈ «¬‘ Ȫ

‹À’ ˘ ‚∂‡ ’ ‘Δ ˛ ‡∂Ò ¶‚È BB ‹» È (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√) : √π ‰ È «Úæ ⁄ ¡≈«¬¡≈ ˛ «’ ¡ÓΔ’Δ ◊≈«¬’ ‡∂ Ò  √«Î‡ ¡æ‹ ’æÒ∑ ‘≈ÒΔÚπæ‚ √‡≈ ‹À’ «◊Ò∂È ‘≈Ò Á∂ È≈Ò ‚∂‡ ’ ‘Δ ˛Õ Í ‹ÁØ∫ «¬’ ÙØ¡ Á∂ ÁΩ≈È «¬’ ‡≈’ ÙØ¡ «Úæ⁄ ¿π√ ÂØ∫ «¬√ √ÏßËΔ √Ú≈Ò ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ª ¿π‘ ÙØ¡ ÁΔ ‘Ø√‡ ¡ÀÒÈ ”Â∂ ÌÛ’ ◊¬ΔÕ ¡√Ò «Úæ⁄ «¬√ ◊æÒ ˘ ‘Ú≈ ¿π√ √Ó∂∫ Òæ◊Δ ‹ÁØ∫ ÏΔÂ∂ «ÁÈΔ∫ «È¿±Ô≈’ «Úæ⁄ ÁØÈ∫Ø «¬’ Á±‹∂ Á∂ ‘æʪ «Úæ⁄ ‘æÊ Í≈ ’∂ ÿπÓ ß Á∂ Á∂÷∂ ◊¬∂Õ ÙØ¡ Á∂ ÁΩ≈È «◊Ò∂È ‘≈Ò È∂ «‹√ Â∑ª ‘Δ «¬√ «ÙÂ∂ ˘ ÒÀ ’∂ √Ú≈Ò Íπ¤ æ ∂ ª ¿π‘ ÌÛ’ ¿π·ΔÕ ‡∂Ò ÂØ∫ Íπ«æ ¤¡≈ «◊¡≈ «’ ’Δ Âπ√Δ∫ «Í¡≈ «Úæ⁄ «ÚÙÚ≈Ù ’Á∂ ‘ØÕ √«Î‡ È∂ «ÙÂ∂ ˘ ÓÈ≈ ’Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ ’Δ Âπ‘≈‚∂ ’ØÒ Ó∂Δ ¡Â∂ ‹À’ ÁΔ ’Ø¬Δ ÎØ‡Ø ˛Õ ‡∂Ò Á≈ «ÙÂ≈ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ÚΔ ‹ØÈ√ ¡Â∂ ‡∂Ò Á∂ È≈Ò «‘ ¸æ«’¡≈ ˛Õ

Âπ‘≈‚≈ «⁄‘≈ Á∂÷◊ ∂ ≈ ¡Â∂ √’À⁄ ω≈ Á∂Ú◊ ∂ ≈ ØÏ‡Ø ¶‚È, BB ‹± È (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√) Øχ Ø Î؇ءª «Ú⁄ ª Ï‘π ͫ‘Òª ‘Δ ’ßÓ ’È Òæ◊ ◊¬∂ √Δ Ò∂«’È ‘π‰ ¿π‘ ÓÙΔÈΔ ’ßÓ ÂØ∫ ¿πÍ ¿π· ◊¬∂ ‘ÈÕ ‘π‰ Øχ Ø «Ò¡≈È≈‚Ø Á≈ «Úß⁄Δ Ú◊∂ Ó‘≈È ’Ò≈’≈ª 鱧 Ó≈ Á∂‰ ÁΔ «Â¡≈Δ ’ «‘≈ ˛Õ ◊ØÒ‚ √«ÓÊ ¶‚È Ô±ÈΔÚ«√‡Δ «Ú⁄ «¬’ ¡«‹‘∂ ØÏ؇ ÁΔ ÍzÁÙÈΔ ’ΔÂΔ ◊¬Δ «‹‘Û≈ Í∂∫‡ ’È ¡Â∂ Âπ‘≈‚∂ √’À⁄ ω≈¿π‰ «Ú⁄ √ÓÊ ˛Õ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ «Ú⁄ ’Ò≈’≈ ÍÀ«‡z’ ‡∂√∂‡ È∂ ÷≈√ ÂΩ ”Â∂ «¬√ ØÏ؇ 鱧 Í∂∫«‡ß◊ ’È Ò¬Δ ‡∂«Èß◊ «ÁæÂΔ ˛Õ «¬‘ ØÏ؇ «¬È√≈Ȫ Á∂ Í؇∂‡ ω≈¿π‰ «Ú⁄ Ó≈«‘ ˛Õ «¬√ ØÏ؇ 鱧 ÍÀ«‡z’ È∂ ¡æ÷ª ¡Â∂ «¬’ «ÁÓ≈◊ «Áæ  ≈ ˛Õ Ø Ï Ø ‡ ÁΔ¡ª ¡æ ÷ ª ȱ ß«ÁÓ≈◊ È≈Ò ‹Ø«Û¡≈ «◊¡≈ ˛Õ «¬‘ ØÏ؇ ÍÀ«‡z’ Á∂ ’ßÓ Á≈ «¬’ ¤Ø‡≈ «‘æ√≈ ͱ≈ ’ «ÁßÁ≈ ˛Õ ’ßÓ ’È ÂØ∫ Í«‘Òª «¬√ 鱧 «¬’ Ú≈ ¡≈͉∂ Ó≈Ò’ 鱧 ’ßÓ ’Á∂ ‘ج∂ Á∂÷‰ ÁΔ ˜± ˛ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬‘ ¿π‘Δ ’È Òæ◊Á≈ ˛ «‹√ ÁΔ «¬√ 鱧 ‡∂«Èß◊ «ÁæÂΔ ◊¬Δ ˛Õ

«¬√ Ò¬Δ «Í¡≈ «’¿π∫«’ «¬√ Á∂ Ó≈Ò’ª «Ú⁄Ø∫ «¬’ Ó‘≈È ¡ß ◊ ∂ ˜ ’ÚΔ Ò≈‚ Ï≈«¬È ÁΔ ÍØ Â Δ ¡À È Δ Ï≈«¬È √Δ, «‹√ Á∂ ’ØÒ «¬‘ Ú≈«¬ÒÈ C@ √≈Ò Âæ ’ «‘≈Õ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª AIGA «Ú⁄ ‹ÁØ∫ «¬‘ Ú≈«¬ÒÈ «Ú«’¡≈ √Δ Âª «¬√ Á∂ Ò¬Δ HD@@@ ÍΩ ∫ ‚ ¸’≈¬∂ ◊¬∂ √ÈÕ «¬√ «ÈÒ≈ÓΔ ÂØ∫ ¡≈¬∂ ÍÀ√∂ ˘ ‹Í≈È Ì±⁄≈Ò ¡Â∂ √πÈ≈ÓΔ ≈‘Â’Ø Ù ”⁄ ‹Ó∑ ª ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ

ÓπßÏ¬Δ , BB ‹»È (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√) : Ó‘≈È≈«¬’ ¡«ÓÂ≈Ï Ï⁄È «¬√ √Ó∂∫ √æÂÚ∂∫ ¡√Ó≈È ”Â∂ ˛Õ ¡ÀÙÚ«¡≈ ≈¬∂ Á∂ ◊ÌÚÂΔ ‘؉ ÁΔ ◊æÒ È∂ «Ï◊ ÏΔ ˘ ¿πÂÙ≈«‘ ’ «ÁæÂ≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª È∂ Á∂  ≈ ¡≈͉∂ ÏÒ≈◊ ”Â∂ ¡À Ù Á∂ ◊ÌÚÂΔ ‘؉ ÁΔ ÍπÙ‡Δ ’ «ÁæÂΔ ¡Â∂ «’‘≈ «’ ‘π‰ ÓÀ∫ Á≈Á≈ Ï‰È ‹≈ «‘≈ ‘ªÕ ÓÀ∫ Ï∂‘æÁ ¿πÂÙ≈«‘ ‘ª «’¿π∫«’ Ó∂∂ Ì≈ ¡Â∂ Ó∂∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á Í«‘Ò≈ Ï⁄È ‘Ø Ú ∂ ◊ ≈Õ È≈È≈ ª ÓÀ ∫ √Δ ‘π ‰ Á≈Á≈ ÚΔ Ï‰È ‹≈ «‘≈ ‘ªÕ ‚≈’‡ È∂ ÏΔÂ∂ «ÁÈΔ∫ ‘Δ ¡ÀÙ Á∂ ◊ÌÚÂΔ ‘؉ ÁΔ ◊æÒ ˘ √‘Δ Áæ«√¡≈Õ «Ï◊ ÏΔ Á∂ ¡«‹‘≈ «Ò÷Á∂ ‘Δ ¿πÈ∑ª ’ØÒ ÚË≈¬Δ √ßÁ∂Ùª Á≈ ªÂ≈ Ò◊ «◊¡≈Õ