ck-23-11-2010

h h È≈È’ È≈Ó ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ Â∂∂ Ì≈‰∂ √Ϻ Á≈ ÌÒ≈

Simultaneously published from Patiala & New Delhi

¡≈¬Δ‡Ó ◊≈‰∂ ÂØ∫ «ÙÒÍ≈ Á≈ √≈¯ «¬È’≈

√ÀÓΔÎ≈¬ΔÈÒ ”⁄ Í‘πß⁄Δ ÓÀΔ ’≈Ó

(ÍÛ∑Ø √¯≈ (ÍÛ∑Ø √¯≈

A@ ”Â∂ )

F ”Â∂ )

Ï≈ÈΔ : (√Ú:) «◊: ‘È≈Ó «√øÿ ‹Δ,

RNI Registration number 22972/77

Óπº÷ √øÍ≈Á’ : ‹◊‹Δ «√øÿ “ÁÁΔ”

(’πæÒ √¯∂ A@)

DAILY CHARHDIKALA, PATIALA Í«‡¡≈Ò≈ : Óß◊ÒÚ≈, BC ÈÚßÏ B@A@, H Óæÿ , È≈È’Ù≈‘Δ √øÓ EDB ÓπÒ º : A.E@ π. ÍØ√‡Ò «‹: Èß. Pb-0274/2009-11, √≈Ò D@, ¡≥’ ÈøÏ CBC

, ÎØÈ : @AGE-BCG@C@A, FECCFCI, ÎÀ’√ : @AGE-BCGAAHA, BCGBFAE, E@@GGAC (BCGCAEE-’∂ÚÒ «¬Ù«Â‘≈ª Ò¬Δ)

ÍzË≈È ÓßÂΔ È±ß ◊Ò √Ò≈‘ «ÁæÂΔ ◊¬Δ : √Ú≈ÓΔ ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, BB ÈÚßÏ (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿± ˜ √«Ú√): ‹ÈÂ≈ Í≈‡Δ Á∂ Óπ ÷ Δ √πÏ≈ÓÈΔ¡Ó √Ú≈ÓΔ È∂ ¡æ‹ ÁØÙ Ò◊≈«¬¡≈ «’ ’≈ȱßÈ ÓßÂ≈Ò∂ Á∂ √’≈ Á∂ ’≈ȱßÈΔ ¡«Ë’≈Δ¡ª È∂ ÍzË≈È ÓßÂΔ È±ß «¬‘ ◊Ò √Ò≈‘ «ÁæÂΔ «’ ¿π‘ B-‹Δ √ÍÀ’‡Ó Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ √≈Ï’≈ Á± √ß⁄≈ ÓßÂΔ ¬∂ ≈‹≈ Á∂ «÷Ò≈¯ Óπ’æÁÓ∂ 鱧 ÓȘ±Δ Á∂‰ Ò¬Δ √ϱª ÁΔ ¿π‚Δ’ ’ÈÕ ≈‹≈ ”Â∂ Óπ’æÁÓ∂ ÁΔ Óß◊ ’È Ú≈Ò∂ √Ú≈ÓΔ È∂ ¡≈͉∂ I √«¯¡ª Á∂ ‘Ò¯È≈Ó∂ «Ú⁄ √πÍΔÓ ’Ø‡ 鱧 Áæ«√¡≈ ˛ «’ «¬‘ ¡¯Ø√√ ÁΔ ◊æÒ ˛ «’ √’≈ Á∂ ’≈ȱßÈΔ ¡«Ë’≈Δ ÍzË≈È ÓßÂΔ È±ß Á∂Ù Á∂ ’≈ȱ ß È ÂØ ∫ ‹≈‰± ’Ú≈¿π ‰ «Ú⁄ È≈’≈Ó ‘∂Õ ¿πÈ∑ª 鱧 «√¯ Ó∂∂ ÚÒØ∫ ¿πÍÒÏË ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ Âæʪ Á∂ ¡Ë≈ ”Â∂ ‘Δ ÓȘ±Δ Á∂‰ Ï≈∂ ÎÀ√Ò≈ ’È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ √ΔÕ √Ú≈ÓΔ È∂ «¬‘ ‘Ò¯È≈Ó≈ ¡Á≈Ò ÁΔ «‹√‡Δ «Ú⁄ Á≈ıÒ ’ΔÂ≈Õ ÍzË≈È ÓßÂΔ ÚÒØ∫ ÙÈΔÚ≈ ȱ ß ¡Á≈Ò «Ú⁄ Á≈ıÒ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘Ò¯È≈Ó∂ «Ú⁄ «¬√ ◊æÒ Á≈ ÷πÒ≈√≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ «’ ’≈ȱßÈ ÓßÂ≈Ò∂ È∂ ¿πÈ∑ª 鱧 √Ò≈‘ «ÁæÂΔ √Δ «’ ¿πÈ∑ª 鱧 ≈‹≈ ”Â∂ Óπ’æÁÓ∂ Ï≈∂ ’Ø¬Δ ÎÀ√Ò≈ ’È

ÎΩ‹ «’√∂ ÚΔ ¸‰ΩÂΔ È≈Ò È«‹æ·‰ 鱧 «Â¡≈ : ’∂∫Á ÈÚΔ∫ «Áæ Ò Δ, BB ÈÚß Ï  (⁄Û∑ Á Δ’Ò≈ «È¿± ˜ √«Ú√): «Âæ Ï Â ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È Á∂ ’Ϙ∂ Ú≈Ò∂ ’ÙÓΔ √‰∂ √‘æÁΔ «¬Ò≈«’¡ª «Ú⁄ ⁄ΔÈ ÚÒØ∫ Úæ‚∂ ÍæË ”Â∂ ÎΩ‹Δ „ª«⁄¡ª ÁΔ ¿π√≈Δ Á∂ √Ú≈Ò ”Â∂ æ«÷¡≈ ÓßÂΔ ¬∂ ’∂ ¡À∫‡ÈΔ È∂ ¡æ‹ «’‘≈ «’ Ì≈ÂΔ ÎΩ‹ ’ΩÓΔ √πæ«÷¡≈ √ÏßËΔ ÍÀÁ≈ ‘Ø ¬ ∂ «’√∂ ÚΔ ÷Â∂ È≈Ò È«‹æ·‰ Ò¬Δ Í±Δ Â∑ª «Â¡≈ ˛Õ æ«÷¡≈ ÓßÂΔ È∂ ÒØ’ √Ì≈ «Ú⁄ Íz«‘Ò≈Á ‹ØÙΔ ¡Â∂ ‘ØȪ ÓÀ∫Ïª Á∂ √Ú≈Òª Á∂ «Ò÷ÂΔ ‹Ú≈Ï «Ú⁄ ⁄ΔÈ Á≈ Ȫ Ò¬∂ «ÏȪ Áæ « √¡≈ «’ √’≈ √‘æ Á Δ «¬Ò≈«’¡ª «Ú⁄ ◊π¡ª„Δ Á∂Ùª ÁΔ ◊ÂΔ«ÚËΔ¡ª ”Â∂ Ò◊≈Â≈ Ș æ÷ÁΔ ˛Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ √‘æÁª Á∂ È≈Ò È≈Ò √‘æÁΔ √Û’ª ÁΔ ¿π√≈Δ √‰∂ Ïπ«È¡≈ÁΔ „ª⁄∂ Á≈ «Ú’≈√ «¬’ «Èß Â  ‹≈Δ «‘‰ Ú≈ÒΔ Íz«¥¡≈ ˛Õ

fi≈÷ø‚ «Ú⁄ ‘æ«Â¡≈ Á≈ ÁØÙΔ Ï«‰¡≈ “√Ú√z∂Ù· «ÚË≈«¬’”! ÈÚΔ∫ «Áæ Ò Δ, BB ÈÚß Ï  (⁄Û∑ Á Δ’Ò≈ «È¿± ˜ √«Ú√): fi≈÷ø‚ «Ú⁄ ‘æ«Â¡≈ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ ÁØ√Δ ‹È≈ÁÈ Í≈√Ú≈È È±ß √±Ï∂ Á∂ √Ú √z∂Ù· Á∂ √ÈÓ≈È Ò¬Δ ¸«‰¡≈ «◊¡≈ ˛Õ ≈‹ «ÚË≈È √Ì≈ Á∂ ’¬Δ «ÚË≈«¬’ Í≈√Ú≈È ÁΔ ⁄؉ ÂØ∫ ˛≈È ‘ÈÕ Í≈√Ú≈È ≈Ù‡Δ ‹ÈÂ≈ ÁÒ ÁΔ «‡’‡ ”Â∂ ⁄Â≈ «ÚË≈È √Ì≈ ÷∂Â ÂØ∫ ¸‰∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª 鱧 «ÚË≈È ÌÚÈ «Ú⁄ √Ú √z ∂ Ù · «ÚË≈«¬’ Á∂ √ÈÓ≈È È≈Ò «ÈÚ≈«‹¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ √≈Ò «ÚË≈È √Ì≈ ÁΔ ’Ó∂‡Δ È∂ Í≈√Ú≈È È±ß «¬√ √ÈÓ≈È Ò¬Δ ¸«‰¡≈ «◊¡≈Õ Í≈√Ú≈È ”Â∂ Óπ‘ßÓÁ ¡ÒΔ È≈ÓΔ «¬’ √’≈Δ ¡«Ë’≈Δ ÁΔ ‘æ«Â¡≈ Á≈ ÁØÙ ˛Õ ¡ÒΔ ⁄Â≈ «˜Ò∑∂ «Ú⁄ Ï≈Ò «Ú’≈√ «ÚÌ≈◊ Á∂ ¡«Ë’≈Δ √È ¡Â∂ ¿πÈ∑ª ÁΔ «¬√∂ √≈Ò ‹ÈÚΔ «Ú⁄ ‘æ«Â¡≈ ’ «ÁæÂΔ ◊¬Δ √ΔÕ √æÂ≈ «Ë Ì≈‹Í≈ ¡Â∂ «ÚØËΔ «Ë ÚΔ Í≈√Ú≈È ÁΔ ⁄؉ ÂØ∫ ˛≈È ˛Õ

ÂØ∫ Í«‘Òª √Δ ÏΔ ¡≈¬Δ ÚÒØ∫ ¿πÈ∑ª Á∂ «÷Ò≈¯ ˜πÏ≈ÈΔ ¡Â∂ Á√Â≈Ú∂˜Δ √ϱ ‹π‡≈ ÒÀ‰ ÁΔ ¿π‚Δ’ ’ÈΔ ⁄≈‘ΔÁΔ ˛Õ √Ú≈ÓΔ È∂ «’‘≈ «’ ÍzË≈È ÓßÂΔ È∂ «¬È∑ª ÍæÂ’≈ª «Ú⁄ Óπ‘æ¬Δ¡≈ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ Âæʪ ÁΔ √æ⁄≈¬Δ Ï≈∂ √πÂßÂ ‹ª⁄ ’Ú≈¬Δ ‹Ø «¬√ ¡Á≈Ò Á∂ ÎÀ√«Ò¡ª Á∂ «÷Ò≈¯ ˛Õ √Ú≈ÓΔ È∂ ÍzË≈È ÓßÂΔ ÁÎÂ Á∂ ¿π√ ÎÀ√Ò∂ ”Â∂ ÚΔ √Ú≈Ò ¿π · ≈«¬¡≈ «‹√Á∂ «‘ ≈‹≈ ”Â∂ Óπ’Á æ Ó∂ ÁΔ Óß◊ ’È Ú≈ÒΔ ¿πÈ∑ª ÁΔ ¡˜Δ Á± √ß⁄≈ ÓßÂ≈Ò∂ 鱧 Ì∂‹Δ ◊¬ΔÕ ¿πÈ∑ª È∂ «¬√ 鱧 «√æË∂ ÂΩ ”Â∂ ◊À ’≈ȱßÈΔ ¡Â∂ «¬√ ÓπæÁ∂ ”Â∂ √Ú¿π⁄ ¡Á≈Ò Á∂ Úæ÷ Úæ÷ ÎÀ√«Ò¡ª Á∂ «÷Ò≈¯ Áæ«√¡≈ Õ √Ú≈ÓΔ È∂ «’‘≈ «’ ÍzË≈È ÓßÂΔ È∂ Ó∂Δ ¡˜Δ 鱧 ÁØÙΔ ÓßÂΔ ≈‹≈ Á∂ ’ØÒ «¬‘ ’«‘ß«Á¡ª Ì∂«‹¡≈ «’ ¿π‘ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ ¡≈͉≈ Ï⁄≈¡ ’ÈÕ «¬√ ”Â∂ ≈‹≈ È∂ AH ‹±È @I 鱧 «¬’ ÍæÂ «Ò«÷¡≈Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ «¬‘ ÚΔ «¬√ ¡Á≈Ò Á∂ ¿πÈ∑ª ÎÀ√«Ò¡ª Á∂ «÷Ò≈¯ ˛ «‹È∑ª «Ú⁄ «¬‘ «’‘≈ «◊¡≈ √Δ «’ ÓȘ±Δ ÁΔ ¡˜Δ «Ú⁄ ’Ø¬Δ «ÚÚ≈Á È‘Δ∫ ˛Õ «¬√ Â∑ª BI ÈÚßÏ @H 鱧 Ì∂«‹¡≈ «◊¡≈ Ó∂≈ ÍæÂ ≈‹≈ 鱧 Ì∂‹‰≈ «√æË∂ ÂΩ ”Â∂ ◊À ’≈ȱßÈΔ ˛Õ

√πæ«÷¡≈ ’Ω∫√Ò ÓπæÁ∂ ”Â∂ Ì≈Â È±ß ÓπÛ ¡ÓΔ’Δ √ÓÊÈ Ú≈«Ùß◊‡È, BB ÈÚßÏ (⁄Û∑ Á Δ’Ò≈ «È¿± ˜ √«Ú√): ¡≈ÒÓΔ ÙªÂΔ ¡Â∂ Áæ÷‰Δ ¬∂ÙΔ¡≈ Á∂ «Ú’≈√ Íz Â Δ Ì≈ ÁΔ Ú⁄ÈÏæËÂ≈ ÁΔ ÙÒ≈ÿ≈ ’«Á¡ª ¡ÓΔ’≈ ÁΔ ÍzÂΔ«ÈæËΔ √Ì≈ «Ú⁄ Í∂Ù ’ΔÂ∂ ◊¬∂ «¬’ ÓÂ∂ «Ú⁄ √ßÔ’ π  ≈Ù‡ 鱧 ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ˛ «’ ¿π‘ ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ È±ß √πæ«÷¡≈ ÍzΔÙÁ Á≈ √Ê≈¬Δ ÓÀ∫Ï ω≈¿π‰ Ò¬Δ ÒØÛΔ∫Á∂ ’ÁÓ ¸æ’∂Õ ’ª◊√ ÓÀ∫Ï ◊±˜ «ÏÒΔ≈«’√ ÚÒØ∫ Í∂Ù ’ΔÂ∂ ◊¬∂ «¬√ ÓÂ∂ «Ú⁄ ÍzÂΔ«ÈæËΔ √Ì≈ 鱧 Áæ«√¡≈ «◊¡≈ ˛ «’ √π«æ ÷¡≈ ÍzΔÙÁ «Ú⁄ Ì≈ ȱ ß √Ê≈¬Δ ÓÀ ∫ Ï ω≈¿π‰ Ò¬Δ √ßÔπ’ ≈Ù‡ 鱧 ¡≈͉∂ ⁄≈‡ Á∂ ¡Èπ¤∂Á BC «Ú⁄

√ØË ’È Ò¬Δ Âπß ˜±Δ Íz«¥¡≈ Ùπ± ’ÈΔ ⁄≈‘ΔÁΔ ˛Õ «¬√ ÓÂ∂ 鱧 «ÚÁ∂Ù Ó≈Ó«Ò¡ª ÁΔ ‘≈¿±√ ’Ó∂‡Δ ’ØÒ ÒØÛΔ∫ÁΔ ’≈Ú≈¬Δ Ò¬Δ Ì∂«‹¡≈ «◊¡≈ ˛Õ ÓÂ∂ «Ú⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ˛ «’ Ì≈ «ÚÙÚ Á≈ √Ì ÂØ∫ Úæ‚≈ ÒØ’ÂßÂΔ Á∂Ù ˛, «‹Ê∂ ‘ Â∑ª Á∂ «√¡≈√Δ «Ú⁄≈ ÷πæÒ∑ È≈Ò Íz◊‡ ’ΔÂ∂ ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ ¿πÈ∑ª Á≈ ¡≈Á ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ ÓÂ∂ «Ú⁄ «¬‘ ÚΔ «’‘≈ «◊¡≈ ˛ «’ Ì≈ ¡Ï≈ÁΔ Á∂ «Ò‘≈˜ È≈Ò «ÚÙÚ «Ú⁄ Á±‹∂ √Ê≈È ”Â∂ ˛, «‹Ê∂ «¬’ ¡Ï ÒØ’ «‘ßÁ∂ ‘È ¡Â∂ «¬‘ √ßÔπ’ ≈Ù‡ ÁΔ¡ª ÙªÂΔ √ÓÊ’ Óπ«‘ßÓª «Ú⁄ √Ì ÂØ∫ ÚæË ÎΩ‹Δ Ì∂‹ ’∂ ÔØ◊Á≈È Á∂‰ Ú≈Ò∂ Á∂Ùª «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ˛Õ

‹æ‹ª ÁΔ «ÈÔπ’ÂΔ Íz«¥¡≈ «Ú⁄ ÂÏÁΔÒΔ È‘Δ∫ : ÓØ«¬ÒΔ ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, BB ÈÚßÏ (⁄.È.√.): √’≈ È∂ ¡æ‹ «’‘≈ «’ √πÍΔÓ ’Ø‡ ¡Â∂ ‘≈¬Δ ’Ø‡ª «Ú⁄ ‹æ ‹ ª ÁΔ «ÈÔπ ’ ÂΔ ÁΔ ÓΩ ‹ ± Á ≈ Íz‰≈ÒΔ «Ú⁄ ÂÏÁΔÒΔ ’È Á≈ «ÎÒ‘≈Ò ’Ø¬Δ ÓÂ≈ «Ú⁄≈ ¡ËΔÈ È‘Δ∫ ˛Õ ’≈ȱßÈ ÓßÂΔ ¡ÀÓ. «ÚæÍ≈ ÓØ « ¬ÒΔ È∂ «’‘≈ «’ ‹æ ‹ ª ÁΔ «ÈÔπ’ÂΔ Íz«¥¡≈ ”Â∂ Úæ÷ Úæ÷ Óß⁄ª ÚÒØ∫ Ï«‘√ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ˛ ¡Â∂ ¿π√ «Ú⁄ ÂÏÁΔÒΔ ’È ÁΔ¡ª Óß◊ª ’ΔÂΔ¡ª ‹ªÁΔ¡ª ‘Δ¡ª ‘ÈÕ «Î ÚΔ «¬√ √Ó∂∫ √πÍΔÓ ’Ø‡ ¡Â∂ ¿π⁄ ¡Á≈Òª «Ú⁄ ‹æ‹ª ÁΔ «ÈÔπ’ÂΔ ÁΔ ÚÂÓ≈È Íz‰≈ÒΔ «Ú⁄ ’Ø¬Δ ÂÏÁΔÒΔ ’È Á≈ ’Ø¬Δ «ÚÙ∂Ù ÓÂ≈ «Ú⁄≈ ¡ËΔÈ È‘Δ∫Õ ¿π È ∑ ª È∂ ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ ̱ßÁÛ Á∂ √Ú≈Òª Á∂ «Ò÷ÂΔ ‹Ú≈Ï «Ú⁄ ≈‹ √Ì≈ 鱧 «¬‘ ‹≈‰’≈Δ «ÁæÂΔÕ ÓØ«¬ÒΔ È∂ Ó≈«¬¡≈ «√ßÿ Á∂ «¬’ ‘Ø √Ú≈Ò Á∂ ‹Ú≈Ï «Ú⁄ «’‘≈ «’ √’≈ ’≈ȱ ß È ’«ÓÙÈ Á∂ √π fi ≈Úª ”Â∂ «Ú⁄≈ ’ ‘Δ ˛Õ √’≈ Á∂Ù «Ú⁄ «È¡ª ÍzÙ≈√È Á∂ √πË≈ «‘ √±Ï≈ √’≈ Á∂ √≈ËÈ ÚË≈¿π‰ Ò¬Δ ÔØ‹È≈Úª Ò≈◊± ’ ‘Δ ˛Õ

ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, BB ÈÚßÏ (⁄Û∑ Á Δ’Ò≈ «È¿± ˜ √«Ú√): √πÍΔÓ ’Ø‡ È∂ «ÌzÙ‡≈⁄≈ Á∂ ÁØÙΔ ÍΔ ‹Δ Ê≈Ó√ ÁΔ ’∂∫ÁΔ ⁄Ω’√Δ ’«ÓÙÈ (√Δ ÚΔ √Δ) Á∂ ¡‘πÁ∂ ”Â∂ «ÈÔπ ’ ÂΔ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ’∂ ∫ Á √’≈ ÂØ∫ ¡æ‹ ‹Ú≈Ï ÂÒÏ ’ΔÂ≈Õ Ó≈ÈÔØ◊ Óπæ÷ ‹æ‹ ‹√«‡√ ¡À√ ¡À⁄ ’Í≈‚Δ¡≈ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ Ú≈ÒΔ «ÂßÈ ÓÀ∫ÏΔ ÏÀ∫⁄ È∂ ◊À √’≈Δ √ß◊·È √À ∫ ‡ Î≈ ÍÏ«Ò’ «¬ß ‡ À √ ‡ «Ò‡Δ◊∂ÙÈ ÁΔ Í‡ΔÙÈ ”Â∂ √π‰Ú≈¬Δ ÁΩ  ≈È «’‘≈ «’ ‹ÁØ ∫ Ê≈Ó√ ¡Í≈Ë’ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ ÓπÒ˜Ó ‘È Âª ¿π‘ √Δ ÚΔ √Δ Á∂ ’ÂÚª Á≈ Í≈Ò‰ «ÈÍæ÷Â≈ È≈Ò «’Ú∂∫ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ √’≈ È∂ ¡æ‹ √πÍΔÓ

Íø‹≈Ï ”⁄ ‡ª√ÍØ‡ ◊æ‚Δ¡ª, √’±Òª ’≈Ò‹ª, ‡±«√‡ Ïæ√ª ”⁄ √ÍΔ‚ ◊ÚÈ «Îæ‡ ’Ú≈¿π‰∂ Ò≈˜ÓΔ ’≈

”Â∂

‘«¡≈‰≈ «È¿±˜ Á∂÷Á∂ ‘Ø ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ ‡≈¬ΔÓ ‡Δ.ÚΔ.

Úæ÷ Úæ÷ ¬∂‹ß√Δ¡ª ’ ‘Δ¡ª ‘È ¡Â∂ ¡«‹‘∂ «Ú⁄ «¬√ 鱧 ÒØ’ Ò∂÷≈ ’Ó∂‡Δ Á∂ ‘Ú≈Ò∂ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ «¬√ Ï≈∂ ÒØ’ √Ì≈ «Ú⁄ «ÚØËΔ «Ë ÁΔ ¡≈◊± √πÙÓ≈ √Ú≈‹ È∂ «’‘≈ «’ ¡√Δ∫

√’≈ 鱧 √ÍÙ‡ ’ «ÁæÂ≈ ˛ «’ «¬‘ ÓÂ≈ È‘Δ∫ Óß«È¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÏÀ·’ ÂØ∫ Ï≈¡Á ≈Ù‡Δ ÒØ’ ÁÒ Á∂ ÍzË≈È ¡‹Δ «√ßÿ È∂ ÚΔ «’‘≈ «’ «ÚØË ‹≈Δ ‘∂◊≈Õ «¬√ ÿπ‡≈Ò∂ ÁΔ Ú‹∑≈ È≈Ò √ß√Á Á∂ √Á πæ √ÀÙÈ ÁΔ ’≈Ú≈¬Δ ·æÍ ˛Õ ’߇ØÒ ¡Â∂ Ó‘ª Ò∂÷≈ ÍzΔ«÷¡’ Á∂ ¡Èπ√≈

B-‹Δ √ÍÀ’‡Ó ÁΔ Úß‚ Á∂ «ÈÔÓª 鱧 «¤æ’∂ ‡ß◊«Á¡ª Úß‚ ’ΔÂΔ ◊¬Δ, «‹√ È≈Ò √’≈ È±ß Â’ΔÏÈ A Òæ÷ GF ‘˜≈ ’ØÛ Á≈ ⁄±È≈ Òæ«◊¡≈Õ ¡æ‹ √Ú∂∂ ÒØ’ √Ì≈ ÁΔ ’≈Ú≈¬Δ Ùπ± ‘πß«Á¡ª ‘Δ «ÚØËΔ «Ë Á∂ ÓÀ∫Ïª È∂ ‘ß◊≈Ó≈ Ùπ± ’ «ÁæÂ≈Õ ‘ß◊≈Ó≈ π’Á≈ È≈ Á∂÷ ÒØ’ √Ì≈ √ÍΔ’ ÓΔ≈ ’πÓ≈ È∂ √ÁÈ ÁΔ ’≈Ú≈¬Δ ÁπÍ«‘ AB Ú‹∂ Âæ’ ÓπÒÂÚΔ ’ «ÁæÂΔÕ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª B √Ú◊Ú≈√Δ √ª√Áª ‚≈. Ú√ß ÍÚ≈ ¡Â∂ ¡ÓÍ≈Ò «√ßÿ ¡Â∂ «ÁæÒΔ Á∂ Ò«ÒÂ≈ Í≈’ «¬Ò≈’∂ «Ú⁄ „‘Δ «¬Ó≈ «Ú⁄ Ó≈∂ ◊¬∂ ÒØ’ª 鱧 Ù˪‹ÒΔ «ÁæÂΔ ◊¬ΔÕ ’≈Ú≈¬Δ ÓπÛ Ùπ± ‘؉ ”Â∂ ÚΔ «ÚØËΔ «Ë Á∂ ÓÀ∫Ï ٪ ȑΔ∫ ‘Ø ¬ ∂ Õ «√æ ‡ ∂ Ú‹Ø ∫ ’≈Ú≈¬Δ Óß ◊ ÒÚ≈ Âæ ’ ÓπÒÂÚΔ ’ÈΔ Í¬ΔÕ ≈‹ √Ì≈ «Ú⁄ ÚΔ ÒØ’ √Ì≈ Ú◊Δ ‘Δ √«ÊÂΔ ‘ΔÕ «ÚØËΔ «Ë Á∂ ÓÀ∫Ïª Á≈ ‘ß◊≈Ó≈ Á∂÷«Á¡ª ’≈Ú≈¬Δ Í«‘Òª AB Ú‹∂ ¡Â∂ ÓπÛ Ùπ± ‘؉ ”Â∂ ͱ∂ «ÁÈ Ò¬Δ ÓπÒÂÚΔ ’ «ÁæÂΔ ◊¬ΔÕ ÏΔÂ∂ ÁØ ‘¯«Â¡ª ÂØ∫ «¬√∂ Ó√Ò∂ ’≈È √ß√Á ÁΔ ’≈Ú≈¬Δ π’Δ ‘Ø¬Δ ˛Õ

√ØÓÁ∂Ú Â∂ √ÈÓ ÁΔ ‹ØÛΔ È∂ ‡À«È√ ”⁄ «‹Â≈«¬¡≈ √ØÈ≈

͇È≈, BB ÈÚßÏ (⁄.È.√.): «Ï‘≈ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª ÁΔ¡ª √≈Δ¡ª BDC √Δ‡ª Ò¬Δ ÚØ«‡ß◊ √ßÍøÈ ‘Ø ‹≈‰ Ó◊Ø ∫ ‘π ‰ √≈Δ¡ª Í≈‡Δ¡ª ¡Â∂ ◊·‹ØÛ ¡≈ÍØ ¡≈Í‰Δ «‹æ  Á∂ Á≈¡Ú∂ ’ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ ‘≈Òª«’ «¬È∑ª Á≈¡«Ú¡ª ÁΔ ¡√ÒΔ ÍØÒ BD ÈÚßÏ ÁΔ Ú؇ «◊‰ÂΔ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÷πæÒ∑ ‹≈Ú∂◊ΔÕ «¬æË «Èæ‹Δ ÷Ï ⁄ÀÈÒª ÚÒØ∫ «Á÷≈¬∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ¡À◊«˜‡ ÍØÒ ¡Â∂ «√¡≈√Δ Ó≈‘ª ÁΔ ≈¬∂ ÂØ∫ ¡ÀÈ≈ ª √ÍÙ‡ ‘Ø «◊¡≈ ˛ «’ «¬È∑ª ⁄؉ª «Ú⁄ Óπæ÷ Óπ’≈ÏÒ≈ ‹ÈÂ≈ ÁÒ Ô±È≈¬Δ‡‚ -Ì≈‹Í≈ ◊·‹ØÛ ¡Â∂ ≈Ù‡Δ ‹ÈÂ≈ ÁÒ-ÒØ‹Í≈ ◊·‹ØÛ «Ú⁄≈Ò∂ ˛Õ ‘≈Òª«’ «¬√ ¡À◊«˜‡ ÍØÒ ”Â∂ ≈‹Á Óπ÷Δ Ò≈Ò± Íz√≈Á È∂ √Ú≈Ò (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)

‹ÒÁ ¡≈ «‘≈ ˛

ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, BB ÈÚßÏ (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√): √ß√Á Á∂ ÁØÚª √ÁȪ «Ú⁄ B-‹Δ √ÍÀ’‡Ó ÿπ‡≈Ò∂ ÁΔ ‹ª⁄ «Ú⁄ √ªfiΔ √ß√ÁΔ ’Ó∂‡Δ (‹∂ ÍΔ √Δ) Á∂ ◊·È ÁΔ Óß◊ 鱧 ÒÀ ’∂ ‹≈Δ «ÚØË È±ß ÷ÂÓ ’È Ò¬Δ ¡æ‹ ÁπÍ«‘ ‘Ø¬Δ √Ï Í≈‡Δ ÏÀ·’ Ï∂«√æ‡≈ ‘ΔÕ ¡æ‹ ÚΔ «¬√ Óπ æ Á ∂ ”Â∂ ‘Ø ¬ ∂ ‘ß ◊ ≈Ó∂ ’≈È ÒØ’ √Ì≈ ¡Â∂ ≈‹ √Ì≈ ÁΔ ’≈Ú≈¬Δ Óß◊ÒÚ≈ √Ú∂∂ AA Ú‹∂ Âæ’ Ò¬Δ ÓπÒÂÚΔ ’ «ÁæÂΔ ◊¬ΔÕ √Ï Í≈‡Δ ÏÀ·’ ’∂∫ÁΔ «Úæ ÓßÂΔ Íz‰Ï Óπ÷‹Δ ÚÒØ∫ ¡æ‹ «¬’ Ú‹∂ ÏπÒ≈¬Δ ◊¬Δ √ΔÕ «¬‘ ÏÀ·’ Â’ΔÏÈ «¬’ ÿø‡∂ Âæ’ ⁄æÒΔ Õ ÏÀ·’ ÂØ∫ Ï≈¡Á Óπ÷‹Δ È∂ ÍæÂ’≈ª 鱧 «’‘≈ «’ ÍzË≈È ÓßÂΔ ‚≈. ÓÈÓØ‘È «√ßÿ È≈Ò «Ú⁄≈ Ú‡ªÁ∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿π‘ ÓπÛ «ÚØËΔ «Ë Á∂ ¡≈◊±¡ª 鱧 «ÓÒ‰◊∂ ª ‹Ø √ß√Á «Ú⁄ ‹≈Δ «ÚØË ÷ÂÓ ‘Ø √’∂Õ ¿πÈ∑ª √≈Δ¡ª Í≈‡Δ¡ª Á∂ ¡≈◊±¡ª 鱧 √æÁ≈ «ÁæÂ≈ «’ ¿π‘ «ÚØË ÷ÂÓ ’È Ò¬Δ ◊æÒÏ≈ ≈‘Δ∫ ’Ø¬Δ √Â≈ ’æ„‰Õ «¬√ ÏÀ·’ ÁΩ≈È √’≈ ÚÒØ∫ ÓÂ≈ æ«÷¡≈ «◊¡≈ «’ B-‹Δ √ÍÀ’‡Ó Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ ‹ª⁄

Ê≈Ó√ ÁΔ «ÈÔπ’ÂΔ ”Â∂ √’≈ ÂØ∫ ‹π¡≈Ï ÂÒÏ

⁄∂ȬΔ, BB ÈÚßÏ (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√): ÓÁ≈√ ‘≈¬Δ ’Ø‡ È∂ ¡æ‹ Â≈«ÓÒÈ≈‚± √’≈ 鱧 ‘π’Ó «ÁæÂ≈ «’ ¿π‘ È«ÒÈΔ ÁΔ √ÓΔ«÷¡≈ ͇ΔÙÈ ”Â∂ ÁØ ‘¯«Â¡ª ¡ßÁ ¡≈͉≈ ‹Ú≈Ï Á≈ıÒ ’∂Õ È«ÒÈΔÈ∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ Í«‘Òª «‘≈¬Δ ȱ ß «¬’ ¡Á≈Ò ÚÒØ∫ ÷≈‹ ’È È±ß ¸‰ΩÂΔ «ÁæÂΔ √ΔÕ ¿π‘ ≈‹ΔÚ ◊ªËΔ ‘æ«Â¡≈ ’ª‚ «Ú⁄ ¿πÓ ’ÀÁ ÁΔ √˜≈ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’ ‘Δ ˛Õ ¡≈Í‰Δ Í‡ΔÙÈ «Ú⁄ DD √≈Ò≈ È«ÒÈΔ È∂ F ¡ÍzÀÒ Á∂ ÏÀ∫⁄ Á∂ ÎÀ√Ò∂ ÁΔ √ÓΔ«÷¡≈ ÁΔ Óß◊ ’ΔÂΔ ˛, «‹√ È∂ ¡≈Ó Óπ¡≈¯Δ ÔØ‹È≈ Á∂ «‘ √Ó∂∫ ÂØ∫ Í«‘Òª «‘≈¬Δ ÁΔ ¿π√ÁΔ Í‡ΔÙÈ È±ß ÷≈‹ ’ «ÁæÂ≈ √ΔÕ ‹√«‡√ ¬Δ«ÒÈ ËÓ≈˙ ¡Â∂ ‚Δ ‘ΔÍ≈z‰ÊÓÈ ÁΔ ÏÀ∫⁄ Á∂ √≈‘Ó‰∂ ‹ÁØ∫ (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)

Í«‡¡≈Ò≈, BB ÈÚßÏ (‘ÍzΔ «√æ˱): Íø‹≈Ï Á∂ ‡ª√ÍØ‡ «ÚÌ≈◊ È∂ √±Ï∂ «Ú⁄ √’±Ò, ’≈Ò‹ª, «Èæ‹Δ √ß√Ê≈Úª Á∂ Ú≈‘Ȫ ‡±Δ√‡ Ï√ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ì≈Û∂ ”Â∂ Ó≈Ò „Ø‘ „π¡≈¬Δ ’È Ú≈Ò∂ √Ó±‘ Ú≈‘Ȫ

√Ï Í≈‡Δ ÏÀ·’ ‘Δ Ï∂«√æ‡≈, √ß√Á ·æÍ

¬∂ÙΔ¡≈¬Δ ÷∂‚ª-B@A@

«Ï‘≈ ⁄؉ª Ó◊Ø∫ √≈Δ¡ª Í≈‡Δ¡ª ÚæÒØ∫ ¡≈ÍØ-¡≈͉∂ Á≈¡Ú∂

Â∂ √ÍΔ‚ ◊ÚÈ (ÎÂ≈ «ÈÔß Â ‰ Ôß Â ) Ò≈˜ÓΔ «Îæ ‡ ’Ú≈¿π‰ Á∂ ‘π’Ó ‹≈Δ ’ΔÂ∂ ‘ÈÕ Ó؇ Ó≈Ò’ª ÚÒØ∫ ¡«‹‘≈ È≈ ’È ÁΔ √± «Ú⁄ Ì«Úæ÷ «Ú⁄ ’Ø¬Δ ÚΔ ◊æ‚Δ Í≈√ È‘Δ∫ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂ ◊ ΔÕ √±Âª ÂØ∫ Íz≈Í ‹≈‰’≈Δ ¡Èπ√≈ √±Ï∂ Á∂ ‡ª√ÍØ‡ «ÚÌ≈◊ È∂ F √ÂßÏ B@A@ 鱧 «¬’ ¡«Ë√±⁄È≈ ÚΔ ¿π Í Ø ’  √Ïß Ë Δ ‹≈Δ ’ΔÂΔ ˛, «‹√ ¡Èπ√≈ √À∫‡Ò Ó؇ ◊æ‚Δ «ÈÔÓªÚÒΔ AIHI Á∂ «ÈÔÓ AAH «‘ ‡ª√ÍØ‡ ◊æ‚Δ¡ª «Ú⁄ «Îæ‡ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ √ÍΔ‚ ◊ÚÈ ¬∂ ¡≈¬Δ ¡À√ @AH Á∂ Óπ  ≈«Ï’ ‘Ø ‰ ∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘ÈÕ ‡ª√ÍØ‡ «ÚÌ≈◊ Á∂ «¬√ ¡≈Á∂Ù ¡Èπ√≈ ‘π‰ Ì«Úæ÷ «Ú⁄ √’±Òª, ’≈Ò‹ª, ‡± « √‡ Ïæ √ ª, «Èæ ‹ Δ √ß√Ê≈Úª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈, ÎÀ’‡Δ¡ª √Ó∂ √Ó±‘ Ì≈Û∂ ”Â∂ Ó≈Ò „Ø‘‰ Ú≈Ò∂ Ú≈‘Ȫ ”Â∂ √ÍΔ‚ ◊ÚÈ

B-‹Δ √ÍÀ’‡Ó ”Â∂ «ÚÚ≈Á Ï’≈

√πÍΔÓ ’Ø‡ ÚæÒØ∫ ’∂∫Á ÁΔ ÓπÛ fi≈ÛfißÏ

È«ÒÈΔ ÁΔ √ÓΔ«÷¡≈ ͇ΔÙÈ ”Â∂ √’≈ ÂØ∫ ‹π¡≈Ï ÂÒÏ

“Íz≈¬ΔÚ∂‡ Ïæ√ª Á≈ Ó≈ÓÒ≈ ÚΔ «Ú⁄≈ ¡ËΔÈ”

E-mail : cppl@charhdikala.com, charhdikala@gmail.com

‘π‰ ÂØ∫ ‘Δ «Îæ‡ ’Ú≈¿π‰≈ Ò≈˜ÓΔ ’≈ «Áæ  ≈ «◊¡≈ ˛Õ Ú≈‘È ⁄≈Ò’ª ÚÒØ∫ ¡«‹‘≈ È≈ ’È ÁΔ √± «Ú⁄ Ú≈‘È Í≈√ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬ÊØ∫ Âæ’ «’ ¿πÍØ’Â ¡«Ë√±⁄È≈ ÁΔ Í ≈ Ò ‰ ≈ ’Ú≈¿π‰ Ò¬Δ ‡ª√ÍØ‡ «ÚÌ≈◊ È∂ ¡≈͉∂ ‘∂ · Ò∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª ¡≈ ‡Δ ¬∂, ‚Δ ‡Δ ˙˜, Ó؇ Ú ∑ Δ ’ Ò «¬ß√ÍÀ’‡˜ 鱧 AF ÈÚßÏ 鱧 ÍæÂ ‹≈Δ ’’∂ ‘Á≈«¬Âª ‹≈Δ ’ «ÁæÂΔ¡ª ‘ÈÕ ‹Ø √ÍΔ‚ ◊ÚÈ˜ ÁΔ «Î‡ÈÀ√ Ú≈‘Ȫ ”⁄ Ô’ΔÈΔ Ï‰≈¿π‰ Ò¬Δ √Ó∂∫ √Ó∂∫ ”Â∂ ⁄À«’ß◊ª ÚΔ ’È◊∂Õ ‹ÁØ∫ ¿πÍØ’Â √ÏßËΔ Í«‡¡≈Ò≈ Â∂ ÓØ ‘ ≈ÒΔ Á∂ √Ïß Ë Â ÓØ ‡  Ú∑ Δ ’Ò «¬ß√ÍÀ’‡ √. ‰ÍzΔ «√ßÿ «Ì˙≈ È≈Ò ÍæÂ’≈ª È∂ ◊æÒ ’ΔÂΔ Âª ¿πȪ∑ ¿πÍØ’Â √ÏßËΔ ¡«Ë√±⁄È≈ ÁΔ Íπ Ù ‡Δ ’ΔÂΔ ¡Â∂ Áæ « √¡≈ «’ ¿πÍØ’Â(Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)

«’ Î≈«¬Ò Á∂÷∂ «ÏȪ ¡√Δ∫ «¬√ ◊æÒ È±ß ÒÀ ’∂ «⁄ß ‘ª «’ ‹∂’ ’Ø¬Δ «Ú¡’ÂΔ «’√∂ ¡Í≈Ë’ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ ÁØÙΔ ˛ ª ¿π‘ √Δ ÚΔ √Δ Ú‹Ø∫ «’Ú∂∫ ’ßÓ ’ √’Á≈ ˛Õ ÏÀ∫⁄ È∂ «’‘≈ «’ ¿π‘ Î≈«¬Ò Á≈ ‚±ßÿ≈¬Δ È≈Ò ¡«Ë¡ÀÈ ’∂◊ΔÕ ¡Á≈Ò ÚÒØ∫ Ó≈ÓÒ∂ 鱧 ÁØ ‘Ϋ¡ª Ò¬Δ ÓπÒÂÚΔ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈Õ ÏÀ∫⁄ «Ú⁄ ‹√«‡√ ’∂.¡À√. ≈Ë≈«’ÙÈÈ ¡Â∂ ‹√«‡√ √ÚÂß Â  ’π Ó ≈ ÚΔ Ù≈ÓÒ ‘È «‹È∑ª È∂ «’‘≈ «’ ¡√Δ∫ «¬’æ·∂ ÏÀ·ª◊∂ ¡Â∂ Î≈«¬Ò Á≈ ¡«Ë¡ÀÈ ’ª◊∂Õ Í≈ÓØ«ÒÈ «ÈÔ≈ È≈Ò √ÏßË «¬’ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ Ê≈Ó√ Á≈ Ȫ ÁØÙ ÍæÂ «Ú⁄ ˛Õ

◊π¡ª◊‹Ø¡, BB ÈÚßÏ (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√):Ì≈ Á∂ √‡≈ ‡À«È√ «÷‚≈Δ √ Ø Ó Á ∂ Ú Á∂ÚÚÓÈ ¡æ ‹ √ÈÓ «√ßÿ Á∂ È≈Ò ÓÁª Á∂ ‚ÏÒ Óπ’≈ÏÒ∂ «Ú⁄ √Ø È ÂÓ◊≈ «‹æ‰ Á∂ È≈Ò ¬∂ÙΔ¡≈¬Δ ÷∂‚ª Á∂ «¬«Â‘≈√ «Ú⁄ ÓÁª Á∂ «√ß ◊ Ò Óπ ’ ≈ÏÒ∂ Á∂

Î≈¬ΔÈÒ «Ú⁄ Á≈ıÒ ‘؉ Ú≈Ò∂ Í«‘Ò∂ Ì≈ÂΔ «÷‚≈Δ Ï‰ ◊¬∂, Í √ ≈ È Δ ¡ ≈ «Ó˜≈ ¡Â∂ «ÚÙ鱧 ÚËÈ È± ß «ÓÙ ‚ Ï Ò ˜ Óπ’≈ÏÒ∂ «Ú⁄ ⁄ªÁΔ Á∂ ÂÓ◊∂ È≈Ò ‘Δ √Ï ’È≈ «Í¡≈Õ √ØÓÁ∂Ú Ò¬Δ ¡æ‹ Á≈ «ÁÈ Ù≈ÈÁ≈ «‘≈, «’¿π∫«’ ¿πÈ∑ª È∂ (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)

Óπæ÷ ÓßÂΔ ÁΔ ’π√Δ ¤æ‚‰ 鱧 «Â¡≈ È‘Δ∫ ÔÀÁΔæÍ≈

ÎΩ‹ Á∂ ‹Ú≈È ÚæÒØ∫ ÷πÁ 鱧 ◊ØÒΔ Ó≈ ’∂ ¡≈ÂÓ‘æ«Â¡≈

ÈÚΔ∫ «Áæ Ò Δ/Ïß ◊ ÒΩ  , BB ÈÚß Ï  «‘‰◊∂Õ ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ «Ú⁄ √±Ï≈ √’≈ Á∂ «ÚÙ∂Ù (⁄.È.√.):Ì≈ÂΔ ‹ÈÂ≈ Í≈‡Δ ÁΔ ’∂∫ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ÍzÂΔ«ÈæË ¡Â∂ Ô∂ÁΔæÍ≈ Á∂ «¬’ ‘Ø «ÚÙÚ≈√Í≈Â ÚæÒØ∫ ¡√ÂΔ¯∂ Á≈ ÁÏ≈¡ fiæÒ ‘∂ ’È≈‡’ Á∂ Óπæ÷ ÚΔ. ËÈß‹∂ ’πÓ≈ È∂ ÍæÂ’≈ª 鱧 «’‘≈ «’ «¬‘ ÓßÂΔ ÏΔ.¡À√. Ô∂ÁΔæÍ≈ È∂ √ÓÊ’ª ÚÒØ∫ Â≈’ ◊æÒ «ÏÒ’πÒ «È≈Ë≈ ˛ «’ Óπæ÷ ÓßÂΔ È±ß ¡æ‹ ¡√ÂΔ¯≈ Á∂‰ Ò¬Δ «ÓÒ‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡æ‹ «’‘≈ «◊¡≈ ˛Õ ¿π È ∑ ª √Ú∂  ∂ ¡≈Í‰Δ «Áæ Ò Δ «’‘≈ «’ ¡‹∂ Âæ’ «¬√ Ô≈Â≈ ‡≈Ò «Áæ  ΔÕ ÓπæÁ∂ ”Â∂ ’Ø¬Δ ÎÀ√Ò≈ È‘Δ∫ Ì≈‹Í≈ ÍzË≈È «È«ÂÈ ÓπßϬΔ, BB ÈÚßÏ (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ ◊‚’Δ È≈Ò ÓπÒ≈’≈ √«Ú√): ÈÚΔ ÓπßÏ¬Δ ¬∂¡ÍØ‡ 鱧 ÒÀ ’∂ Ú≈Â≈Ú‰ «Ò¡≈ «◊¡≈ ˛Õ ‘≈Òª«’ ¿πÈ∑ª ’πæfi √ÍÙ‡ È‘Δ∫ ’ ¸æ ’ ∂ √± Ï ∂ Á∂ ÁØ ¡Â∂ ‹ß◊Ò≈ ’ΔÂ≈, Í ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Óß Â Δ¡ª ¡≈ ¡ÙØ ’ Óß Â ≈Ò∂ È∂ ¡√Δ∫ ◊‚’Δ È± ß Í±  ≈ ¡Â∂ ÚΔ.¡À√. ¡⁄≈«¡≈ ’¬Δ «¬Â≈˜ Ú∂Ú≈ Á∂ «ÁæÂ≈ ˛Õ √≈‚∂ È∂ ÈÚΔ∫ «Áæ Ò Δ «Ú⁄ Íz◊‡≈¬∂ √È, È∂Â≈ Ô∂ÁΔæÍ≈ È≈Ò «¬’ ÍæÂ’≈ª 鱧 Áæ«√¡≈ «’ Í ¡æ ‹ Ú≈ «Î ◊æÒÏ≈ Óß◊ÒÚ≈ Âæ’ «¬√ ÓπæÁ∂ ’ ∂ ∫ Á  Δ ’È◊∂ ¡Â∂ Óß◊ÒÚ≈ ȱ ß √π Ò fi≈ «Ò¡≈ Ú ≈  ≈ Ú  ‰ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¡⁄≈«¡≈ 鱧 ¡Â∂ ‹ß◊Ò≈ ÓßÂ≈Ò∂ È∂ ÈÚΔ ÓπßÏ¬Δ «Ú⁄ ÈÚ∂∫ Âæ ’ Ó≈ÓÒ≈ √ÍÙ‡ ‘Ø Ô∂ Á Δæ Í ≈ Á≈ ¬∂¡ÍØ‡ 鱧 ‘Δ fiß‚Δ Á∂ «ÁæÂΔ ˛Õ «ÁæÒΔ «Ú⁄ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ ¡≈. ¡ÙØ ’ «ÚÙÚ≈√Í≈Â Óß«È¡≈ Ú≈Â≈Ú‰ ÓßÂΔ ‹À ≈Ó Ó∂Ù È∂ «¬√ Ï≈∂ ‹≈‰’≈Δ Á≈ Ȫ Ô∂ÁΔæÍ≈ Á∂ √ßÌ≈ÚΔ ◊æÁΔÈÙΔÈ Ú‹Ø∫ ‹ªÁ≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «ÁæÂΔÕ «¬’ √ªfi∂ ÍæÂ’≈ (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂) ⁄⁄≈ «Ú⁄ ˛Õ Ô∂ÁΔæÍ≈ Óπæ÷ ÓßÂΔ Ï‰∂

‹ß Ó ± , BB ÈÚß Ï  (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√): ÎΩ‹ Á∂ «¬’ ‹Ú≈È È∂ ≈‹ΩΔ «˜Ò∑∂ Á∂ ÈΩÙ∂≈ √«Ê «¬’ ÎΩ‹Δ ’À∫Í «Ú⁄ ¡≈Í‰Δ ≈¬ΔÎÒ È≈Ò ÷πÁ 鱧 ◊ØÒΔ Ó≈ ’∂ ¡≈ÂÓ‘æ«Â¡≈ ’ Ò¬ΔÕ Íπ«Ò√ È∂ Áæ«√¡≈ «’ AFB ÎΔÒ‚ À˜ΔÓÀ∫‡ Á≈ «√Í≈‘Δ «È’Ò ’πÓ≈ ¡ÀÂÚ≈ ÁΔ ≈ ÈΩÙ∂ ≈ ÎΩ‹ «¬’≈¬Δ «Ú⁄ «‚¿±‡Δ ”Â∂ Â≈«¬È≈ √ΔÕ ¿πÁØ∫ ¿π√ È∂ ¡≈Í‰Δ ¤≈ÂΔ «Ú⁄ ¡≈Í‰Δ ≈¬ΔÎÒ È≈Ò ÁØ ◊Ø Ò Δ¡ª Ó≈ Ò¬Δ¡ªÕ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ ◊ØÒΔ ÁΔ ¡≈Ú≈˜ √π‰ ’∂ ‘Ø ‹Ú≈È ¿πÊ∂ Í‘π⁄ ß ∂ ¡Â∂ ¿π√ 鱧 ˜ıÓΔ ‘≈Ò «Ú⁄ ‘√ÍÂ≈Ò «Ò‹≈«¬¡≈ «◊¡≈ «‹Ê∂ ‚≈’‡ª È∂ ¿π√ 鱧 «ÓzÂ’ ¡ÀÒ≈È «ÁæÂ≈Õ Íπ«Ò√ ¡Èπ√≈ Ò≈Ù Á≈ ÍØ√‡Ó≈‡Ó ’’∂ Ò≈Ù È±ß ‹Ú≈È Á∂ Ú≈√ª ‘Ú≈Ò∂ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈Õ

’Ø‡ «Ú⁄ Ê≈Ó√ 鱧 √Δ ÚΔ √Δ Ú‹Ø∫ «ÈÔπ’ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ √ÏßËΔ Î≈«¬Ò æ÷ΔÕ √πÍΔÓ ’Ø‡ È∂ √Ú≈Ò ’ΔÂ≈ «’ Ê≈Ó√ ¡≈͉∂ «÷Ò≈¯ ÍÀ∫«‚ß◊ ¡Í≈Ë’ Ó≈ÓÒ∂ Á∂ ⁄Ò«Á¡ª ¡‘πÁ∂ ”Â∂ «’Ú∂∫ ’ßÓ ’ √’‰◊∂Õ ÏÀ∫⁄ È∂ ¡‡≈ÈΔ ‹ÈÒ ‹Δ ¬Δ Ú≈‘ÈÚÂΔ ÚÒØ∫ ÏßÁ «ÒÎ≈Î∂ «Ú⁄ Î≈«¬Ò æ÷∂ ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á «’‘≈

ÈÚΔ ÓπßÏ¬Δ ‘Ú≈¬Δ ¡æ‚∂ 鱧 ‘Δ fiß‚Δ

B

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈

Óß◊ÒÚ≈ BC ÈÚßÏ, B@A@

«√Ò∂÷Ú≈ «¬Ù«Â‘≈/Classified Advertisements Ù‘ΔÁ ’Â≈ «√ßÿ √≈Ì≈ Á∂ Î≈√‡ Ù‘ΔÁΔ «Á‘≈Û∂ ”Â∂ Ó∂Ò≈ ’Ú≈«¬¡≈

ÚæÒ∫Ø ¡Á≈Ò : «Ó√ ‹√«ÚßÁ ÙΔÓ≈, ÍΔ.√Δ.¡À√., «√ÚÒ ‹æ‹ (√ΔÈΔ: ‚ÚΔ:), ØÍÛ ◊≈‚Δ¡È ¡À∫‚ Ú≈‚ Èß. : AF/A@ ‹±¡≈ : BG.H.A@ ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ÍÓ‹Δ «√ßÿ ÍπæÂ Ù≈Ó «√ßÿ Ú≈√Δ Èß◊Ò ´Ï≈È≈ «‘: ÌπÒæÊ «˜Ò∑≈ ’ͱÊÒ≈ ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ Á÷≈√ ˜∂ ÁÎ≈ BE ¡≈Î ÁΔ ◊≈‚Δ¡È«ÙÍ ¡À’‡ Ú≈√Â∂ ÍÃ≈ÍÂΔ «¬‹≈˜Â Í∂ÙΔ A@ Ú‹∂ BI.AA.B@A@ Ó∞’ÁÓ≈ ¿≤Í ∞ Ø’Â «Ú⁄ È≈Ï≈Ò◊≈È ¡ÌΔÈ≈Ù «√ßÿ, ’ÓÒ‹Δ «√ßÿ ÍπæÂ ÍÓ‹Δ «√ßÿ, Ìπ«ÍøÁ ’Ω Íπ æ  Δ ÍÓ‹Δ «√ß ÿ ≤Á≈ ◊≈‚Δ¡È ÈΔÔ ’È ≤Ò¬Δ Á÷≈√ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ ◊π˜≈Δ ◊¬Δ ‘ÀÕ «¬√ ÈØ«‡√ ≈‘Δ∫ ‘ ¡≈Ó Â∂ ÷≈√≤ ȱø ≤«¬ÂÒ≈‘ «ÁºÂΔ ‹ªÁΔ ‘À «’ ‹∂’ «¬‘ ◊≈‚Δ¡È Óπ’ ’È Ï≈∂ «’√∂ È»ø ’Ø¬Δ ¿∞‹ ‹ª «¬Â≈˜ ‘ØÚ∂ ª ¿∞‘ ÈΔÔ Â≤Δ’ Í∂ÙΔ ¿∞μÂ∂ ¡√≈ÒÂÈ ‹ª Ú’≈ÒÂÈ ¡Á≈Ò ‘˜≈ ¡≈ ’ Í∂Ù ’∂Õ «¬Â≈˜ Í∂Ù È≈ ‘؉ ÁΔ √»   ”⁄ ‘π ’ Ó Óπ È ≈√Ï «Áº  ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¡º ‹ «ÓÂΔ BI.I.B@A@ ȱ ø Ó∂  ∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Â÷ ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

¡≈Ó √±⁄È≈ ÁÒÏ≈◊ «√ßÿ ÍπæÂ Ì‹È «√ßÿ Ú≈√Δ ÏØÍ≈≈¬∂ ÷πÁ (´«Ë¡≈‰≈) ’πÈÀ’ÙÈ ÷≈Â≈ Èß. ÏΔ ÍΔ-A@C ‘≈√ Í≈Ú A@ ⁄æÒÁ≈ ˛Õ «¬√ ’πÈ’ À ÙÈ È±ß ‰‹Δ «√ßÿ ÍπæÂ Ó∂‘ «√ßÿ Ú≈√Δ ÏØÍ≈≈¬∂ ÷πÁ (´«Ë¡≈‰≈) È∂ ¡≈͉∂ È≈Ó ÂÏÁΔÒ ’Ú≈¿π‰ √ÏßËΔ Á¯Â 鱧 ’≈◊˜ «ÁæÂ∂ ‘È, «‹√ «’√∂ ˘ ¿π’ È≈Ó ÂÏÁΔÒΔ Ï≈∂ ’Ø ¬ Δ «¬Â≈˜ ˛, ¿π ‘ ¡≈͉≈ «Ò÷ÂΔ «¬Â≈˜ A@ «ÁȪ Á∂ ¡ßÁ ¡À √ .‚Δ.˙. Íø ‹ ≈Ï √‡∂ ‡ Í≈Ú ’≈ÍØÙ ∂ È, Ïæ√Δ¡ª 鱧 Á∂‰, È‘Δ∫ ª È≈Ó ÏÁÒΔ ’ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈, Ï≈¡Á «Ú⁄ «¬Â≈˜ È‘Δ∫ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ

Ȫ ÁΔ ÏÁÒΔ ÓÀ∫, √π«ßÁÍ≈Ò «√ßÿ ÍπæÂ «Í¡≈≈ «√ßÿ Ú≈√Δ Ïπ‹ È’ÒΔ¡≈ (´«Ë¡≈‰≈) È∂ ¡≈͉≈ Ȫ ÏÁÒ ’∂ «√ßÁÍ≈Ò «√ßÿ æ÷ «Ò¡≈ ˛Õ

Ȫ ÏÁÒΔ ÈØ«‡√

ÚæÒ∫Ø ¡Á≈Ò : √zΔ ≈«‹ßÁ ¡◊Ú≈Ò, ÚËΔ’ «˜Ò∑≈ ¡À∫‚ √ÀÙȘ ‹æ‹, ÓØ‘≈ÒΔ ¡À⁄.¡ÀÓ. ¡À’‡ Èß. : AHI ‹±¡≈ : AI.AA.B@@I ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : √πÈÀÈ≈ ÍÂÈΔ √zΔ √π‹Δ «√ßÿ ÍπæÂΔ √zΔ È«ßÁ Í≈Ò «√ßÿ Ú≈√Δ «Íø‚ Á∂√± Ó≈‹≈ È∂ Û ∂ √’≈Δ √’± Ò Â«‘: ÷Û «˜Ò∑≈ ÓØ‘≈ÒΔ ÏÈ≈Ó : √π‹Δ «√ßÿ ÍπæÂ ϱ‡≈ «√ßÿ Ú≈√Δ «Íø‚ Ì≈Á√Ø∫ «‘: ÌπÒæÊ «˜Ò∑≈ ’ͱÊÒ≈, Íø‹≈Ï ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : √π‹Δ «√ßÿ ÍπæÂ ϱ‡≈ «√ßÿ Ú≈√Δ «Íø‚ Ì≈Á√Ø∫ «‘: ÌπÒæÊ «˜Ò∑≈ ’ͱÊÒ≈, Íø‹≈Ï «¬√ ¡Á≈Ò ȱø Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ¿∞’ Ȫ Á∂ √Í≈‚À∫‡/√Í≈‚À∫‡ª ¿∞μÍ √≈Ë≈È ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ È‘Δ∫ ‘Ø √’ÁΔÕ «¬√ Ò¬Δ ˜≈ÏÂ≈ ÁΔÚ≈ÈΔ Á∂ »Ò B@ ÁΔ Ë≈≈ E ¡ËΔÈ «¬‘ «¬Ù«Â‘≈ ¿∞√/¿∞Ȫ∑ «ÚπË º ‹≈Δ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘ Â≈Δ÷ BA.@A.B@AA Á∂ A@ Ú‹∂ √Ú∂∂ ıπÁ ‹ª «’√∂ ¡«Ë’≈« ÍÃÂΔ«ÈºËΔ ‹ª Ú’ΔÒ ≈‘Δ∫ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ Í∂Ù ‘ØÚ,∂ ÚÈ≈ «¬º’ Í≈√∂ ’≈Ú≈¬Δ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¡º‹ «ÓÂΔ AE.AA.B@A@ ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ

ÚæÒ∫Ø ¡Á≈Ò : √zΔ ¡π‰ ’πÓ≈ ¡◊Ú≈Ò, ÍΔ.√Δ.¡À √ ., ÚËΔ’ «√ÚÒ ‹æ ‹ (√ΔÈΔ: ‚ÚΔ:), Î◊Ú≈Û≈ ’∂√ Èß. : AB@ ‹±¡≈ : @B.@F.A@ ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : √π‹Δ ’Ω ÍπæÂΔ «ÓÒ÷Δ ≈Ó Ú≈√Δ Ó’≈È Èß. IE, ◊ÒΔ Èß. H, Óπ‘Ò æ ≈ √ßÂ÷ Ø Íπ≈, Î◊Ú≈Û≈ «˜Ò∑≈ ’ͱÊÒ≈ ≈‘Δ∫ ¡‡≈ÈΔ ≈Ó Íz’≈Ù Íπ æ  ·≈’π Á≈√ Ú≈√Δ Óπ‘æÒ≈ √ßÂØ÷Íπ≈, Î◊Ú≈Û≈ «˜Ò∑≈ ’ͱÊÒ≈ -ÍÒª«‡Î ÏÈ≈Ó : A. ¡ÀÈ.‚Δ. ≈‘Δ ÍπæÂ ⁄È Á≈√ Ú≈√Δ Óπ‘Ò æ ≈ Ì◊ÂÍπ≈ ◊ÒΔ Èß. C, ÌÈØ ’Δ Ø‚, Î◊Ú≈Û≈ «˜Ò∑≈ ’ͱÊÒ≈ ¡Â∂ ‘Ø -«‚ÎÀ∫‚∫À ‡√ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : B. «ÚßÁ ’πÓ≈Δ Íπ æ Δ ¡ÀÈ.‚Δ. ≈‘Δ C. «ÁÈ∂Ù ≈‘Δ E. ¡Ò’∂Ù «ÁÛ∑ Ï ≈ Óß ‚ Δ, BB ÈÚß Ï  ≈‘Δ ÍπæÂ≈È ¡ÀÈ.‚Δ. ≈‘Δ √≈∂ (√π ÷ «Úß Á  «√ß ÿ «Ú’) : Íø ‹ ≈Ï Ú≈√Δ¡≈È Óπ‘Ò æ ≈ Ì◊ÂÍπ≈, ◊ÒΔ Èß. C, √’≈ Á∂ «ÚÙ∂ Ù ¡≈Á∂ Ù ª È≈Ò ÌÈØ ’Δ Ø‚, Î◊Ú≈Û≈ «˜Ò∑≈ ’ͱÊÒ≈

È≈«¬Ï «‘√ΔÒÁ≈ ’È◊∂ ¡À√.√Δ. ÏΔ.√Δ. √‡Δ«Î’∂‡ ‹≈Δ

√±‡ Î≈ ‚À’Ò≈∂ÙÈ Î≈ ÍÓ≈ÈÀ∫‡ «¬È‹ß’ÙÈ

¿∞’ Óπ’Á º Ó∂ ”⁄ ¡Á≈Ò ȱø «¬‘ Í»≈ Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ÓπÁ≈«¬Ò≈ ÁΔ Ó≈≤Ó»ÒΔ ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ ‘Ø‰Δ ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ «ÓÂΔ A@.AB.B@A@ ȱø √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ ÁΔ ÂΔ’ Í≤Ù ∂ Δ ÈΔÔ ’’∂ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘Δ∫ ÓπÁ≈«≤¬Ò≈ ȱø «Ú«Á ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ≤‘À «’ ¿∞’ ÂΔ’ ”Â∂ ¡≈Í ‹ª Ú’≤ΔÒ ≤≈‘≤Δ∫ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ≤ ‘Ú Ø ,∂ È‘Δ∫ ª ’≈Ú≈¬Δ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ≤ ¡º‹ «ÓÂΔ BI.A@.B@A@ ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

«¬æ’ Ó؇ ’πÈÀ’ÙÈ ÷≈Â≈ Èß. ¡≈-EAC ‘≈√ Í≈Ú AG.E ‹Ø «’ Ì◊Ú≈È «√ßÿ Íπ æ  ¡Ó «√ßÿ Ú≈√Δ ¸È≈◊≈ Á∂ Ȫ ”Â∂ ⁄æÒÁ≈ ˛ «‹√ ˘ ’ÓÒ‹Δ «√ßÿ ÍπæÂ ’πÒÁΔÍ «√ßÿ Ú≈√Δ ¸È≈◊≈ È∂ ¡≈͉∂ È≈Ó ’È Ò¬Δ «¬√ Á¯Â «Ú⁄ ¡ÍÒ≈¬Δ ’ΔÂ≈ ˛Õ «¬√ √ÏßËΔ ‹∂’ «’√∂ 鱧 ’Ø¬Δ «¬Â≈˜ ‘ØÚ∂ ª ¿π‘ ¡≈͉≈ «¬Â≈˜ AE «ÁȪ Á∂ ¡ßÁ-¡ßÁ Í∂Ù ’ √’Á≈ ˛, «¬√ Ó◊Ø∫ Ȫ ÏÁÒΔ ’ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ √‘Δ/- ¡À√.‚Δ.˙., Íø‹≈Ï √‡∂‡ Í≈Ú ’≈ÍØ∂ÙÈ «ÒÓ«‡‚ (Ù«‘Δ), Í≈ÂÛª ÓÀ∫, Í≈Ò «√ßÿ ÍπæÂ ÍzΔÂÓ «√ßÿ «Íø‚ ¡ÈΩÒΔ Â«‘: Ú≈ «˜Ò∑≈ Í«‡¡≈Ò≈ Á≈ Ú≈√Δ ‘ªÕ Ó∂≈ Ȫ ˆÒÂΔ È≈Ò ’πfi √‡Δ«Î’∂‡ª ”Â∂ «¥Í≈Ò «√ßÿ ÍÀ «◊¡≈ ˛, «‹√ 鱧 Í≈Ò «√ßÿ √Ó«fi¡≈ ‹≈Ú∂Õ

√± ⁄ È≈

’≈Ò¡Ú∂ ◊ØÒÎ ⁄ß‚Δ◊Û∑ ◊ØÒÎ ¡À√:Ø Á∂ È≈Ò Í≈‡È ω∂

⁄ß ‚ Δ◊Û∑ , BB ÈÚß Ï  (’ÓÒ≈ ÙÓ≈) : ’≈Ò¡Ú∂ ◊ØÒÎ È∂ ¡æ‹ ⁄ß‚Δ◊Û∑ ◊ØÒÎ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ Á∂ È≈Ò Á∂Ù «Ú⁄ ÷∂‚ 鱧 ÏÛ≈Ú≈ Á∂‰ Ò¬Δ «¬æ’ √Ó≈È ¿πÁ∂Ù Á∂ È≈Ò «¬’ «ÂßÈ √≈Ò≈ ¡ÈπÏßË ’È ÁΔ ÿØÙ‰≈ ’ΔÂΔÕ «¬√ ¡ÈπÏßË «Ú⁄ ’≈Ò¡Ú∂ ◊Ø Ò Î Á∂ «ÚÙÚ Á∂ √ÚØ Â Ó ¿π Í ÁÊ, √Ø Â ¡Â∂ √ÚØ Â Ó ÍzÀ’«‡√ ÁΔ ¿πÍÒÏæËÂ≈ Á∂ Áπ¡≈≈ ⁄ß‚Δ◊Û∑ ◊ØÒÎ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ «Ú⁄ Í«‘Ò≈ ÂØ ∫ ‘Δ √¯Ò ‹± È Δ¡È ÍzØ◊≈Óª Á∂ «Ú’≈√ 鱧 «ÈßÂ æ÷‰ ”Â∂ «ÚÙ∂ Ù «Ë¡≈È «Áæ  ≈ ‹≈‰≈ Ù≈«ÓÒ ˛Õ «¬‘ √«‘Ì≈◊Â≈ ÁΔ ÿØÙ‰≈ ◊ØÒÎ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ ∂∫‹ «Ú⁄ ’≈Ò¡Ú∂ ◊Ø Ò Î ¡Â∂ ⁄ß ‚ Δ◊Û∑ ◊Ø Ò Î ¡À √ Ø √ Δ¬∂ Ù È ÁΔ √ß Ô π ’ Â Ó∂˜Ï≈ÈΔ ÚæÒØ∫ «¬æ’ ÍzØ◊≈Ó «Ú⁄ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ

ÒΩ ∫ ◊Ø Ú ≈Ò, BB ÈÚß Ï  (Ì◊Úß ÙÓ≈) : ÒΩ∫◊ØÚ≈Ò «Ú÷∂ Ù‘ΔÁ ’Â≈ «√ßÿ √≈Ì≈ ‹Δ Á∂ Ù‘ΔÁΔ «Á‘≈Û∂ ”Â∂ ¤∂Úª Ó∂Ò≈ Á∂Ù Ì◊ª Á≈ √Ê≈È’ Á∂ Ù Ì◊ Ô≈Á◊≈ «Ú÷∂ √¯ÒÂ≈ ͱ  Ú’ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ Ó∂Ò∂ «Ú⁄ «ÁÈ Ì √’±ÒΔ Ïæ«⁄¡ª Á∂ Ì≈Ù‰, ◊Δ ¡Â∂ ’Ø  Δ˙◊z ≈ ÎΔ Óπ ’ ≈ÏÒ∂ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ ¡Â∂ ≈Â È±ß Íø‹≈Ï ÁΔ¡ª Íz«√æË È≈‡’ Óß‚ÒΔ¡ª ÚæÒØ∫ È≈‡’ª Á≈ Óß⁄È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ Á∂Ù Ì◊ Ô≈Á◊≈ ’Ó∂‡Δ ÒΩ∫◊ØÚ≈Ò Á∂ ÍzÀμ√ √’æÂ Ìπ«ÍøÁ «√ßÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Ó∂Ò∂ ÁΔ Ùπ±¡≈ √’±ÒΔ Ïæ«⁄¡ª ¡Â∂ Ú¶‡Δ¡ª ÚæÒØ∫ «Íø‚ «Ú⁄ Ó∂Ò∂ √ÏßËΔ ⁄∂ÂÈ≈ Ó≈⁄ ’愉 È≈ÒÈ≈ Ïæ«⁄¡ª Á∂ Ì≈Ù‰ Óπ’≈ÏÒ∂ ÚΔ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂, «‹√ «Ú⁄ ÌÚ≈ÈΔ◊Û∑ ÁΔ ¡È± ≈‰Δ È∂ Í«‘Ò≈ √Ê≈È Íz≈Í ’ΔÂ≈Õ ◊≈«¬È Óπ’≈Ï«Ò¡ª «Ú⁄ ÚΔ ¡‰± ≈‰Δ, ÌÚ≈ÈΔ◊Û∑ È∂ Í«‘Ò≈ √Ê≈È Íz≈Í ’ΔÂ≈ ¡Â∂ ’ØΔ˙◊z≈ÎΔ Óπ’≈ÏÒ∂ «Ú⁄Ø∫ √’≈Δ √.√. √’± Ò ◊ß „ ± ¡ ≈ È∂ Í«‘Ò≈ √Ê≈È Íz ≈ Í ’ΔÂ≈Õ Á∂ Ù Ì◊ Ô≈Á◊≈ ’Ó∂ ‡ Δ ÒΩ ∫ ◊Ø Ú ≈Ò Úæ Ò Ø ∫ Ï≈Ï≈ √Ø‘‰ «√ßÿ Ì’È≈, ’≈Ó∂‚ ◊ß‚≈ «√ßÿ, Ï⁄È «√ßÿ Ï÷ÙΔ, √≈˱ «√ßÿ Â÷ÂÍπ≈, ‚’ØÁª Á∂ Í«Ú≈ª Á≈ «¬‘Ȫ Ù‘ΔÁª Úæ Ò Ø ∫ Í≈¬∂ Úæ‚ÓπæÒ∂ ÔØ◊Á≈È √Á’≈ √ÈÓ≈È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ¡≈«ı «Ú⁄ ’Ó∂‡Δ ÓΔ ÍzË≈È ‚≈. ÌΔÓ «¬ßÁ «√ßÿ ¡Â∂ Ó≈√‡ ÏÒÚΔ ⁄ß Á Úæ Ò Ø ∫ Ï≈‘Ø∫ ¡≈¬∂ √’±ÒΔ Ïæ«⁄¡ª ¡Â∂ Ó≈√‡ª ¡Â∂ ÁÙ’ª Á≈ ËßÈÚ≈Á ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ

Ï∂ÁıÒΔ ÈØ«‡√ ¡√Δ∫, √Ø‘‰ Ò≈Ò ÍπæÂ √zΔ «’ÙØΔ Ò≈Ò ¡Â∂ ∂ÙÓ≈ ≈‰Δ ÍÂÈΔ √zΔ √Ø‘‰ Ò≈Ò Ú≈√Δ Ó’≈È Èß. EF, Ú≈‚ Èß. B, Ï√Δ Í·≈‰≈ «˜Ò∑≈ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï «Ï¡≈È ’Á∂ ‘ª «’ √≈‚≈ ÒÛ’≈ √πÈΔÒ ’πÓ≈ √≈‚∂ ’«‘‰∂ ÂØ ∫ Ï≈‘ ˛ ¡Â∂ ¡≈Í‰Δ ÓÈÓ˜Δ ’Á≈ ˛Õ ¡√Δ∫ ¡≈͉∂ ÒÛ’∂ √πÈΔÒ ’πÓ≈ 鱧 ¡≈Í‰Δ ‘ Â∑ª ÁΔ ⁄æÒ¡⁄æÒ ‹≈«¬Á≈Á ÂØ∫ Ï∂ÁıÒ ’Á∂ ‘ª, ¿π√ È≈Ò ÒÀ‰-Á∂‰ ’È Ú≈Ò≈ ıπÁ «˜ßÓ∂Ú≈ ‘ØÚ∂◊≈, √≈‚Δ «˜ßÓ∂Ú≈Δ È‘Δ∫ ‘ØÚ∂◊ΔÕ ÓÀ∫, √Ø‘È Ò≈Ò ÍπæÂ √zΔ Î±Ò ⁄ßÁ Ú≈√Δ Ó’≈È Èß. A@F, ¡Ó ÁÙÈ ’ÒØÈΔ (Á≈± ’± ‡ Δ¡≈) √± Ò  Ø ‚ , Í«‡¡≈Ò≈ «Ï¡≈È ’Á≈ ‘ª «’ Ó∂≈ ÒÛ’≈ ’≈√± ¿πÎ «ÏÍÈ, ¿π√ ÁΔ ÍÂÈΔ ’≈’Δ ¿πΠͱÈÓ Ó∂∂ ’«‘‰∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ‘ÈÕ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ ¿π’ ÒÛ’∂ ’≈√± ¿π  Î «ÏÍÈ ¡Â∂ ¿π √ ÁΔ ÍÂÈΔ ’≈’Δ ¿π  Πͱ È Ó È± ß ¡≈Í‰Δ ⁄æ Ò Ú≈ ¡⁄æ Ò ‹≈«¬Á≈Á ÂØ∫ Ï∂ÁıÒ ’Á≈ ‘ªÕ ‹∂’ Ó∂≈ ¿π ’  ÒÛ’≈ ‹ª Ó∂  Δ È± ß ‘ «’√∂ È≈Ò ÒÛ≈¬Δ-fi◊Û≈, ÒÀ‰-Á∂‰ ’Á∂ ‘È Âª ¿π√ Á∂ ¿π‘ ıπÁ «˜ßÓ∂Ú≈ ‘؉◊∂ ¡Â∂ Ó∂Δ ‹ª Ó∂∂ «’√Δ Í«Ú≈’ ÓÀ∫ÏΔ ÁΔ «’√Δ Â∑ª ÁΔ ’Ø¬Δ «˜ßÓ∂Ú≈Δ È‘Δ∫ ‘ØÚ∂◊ΔÕ

Íø‹≈Ï Á∂ √≈∂ Ùπ± ’ΔÂ∂ √π«ÚË≈ ’∂∫Á «Ú⁄ È≈«¬Ï «‘√ΔÒÁ≈ ȱ ß ¡À√.√Δ./ÏΔ.√Δ. √‡Δ«Î’∂‡ ‹≈Δ ’È Á∂ ¡«Ë’≈ Á∂ «ÁæÂ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ √Ó≈‹ ÌÒ≈¬Δ «ÚÌ≈◊ Íø‹≈Ï Á∂ ÚËΔ’ √’æÂ ¡ÀÓ.ÍΔ. ¡ØÛ≈ È∂ Íæ  ’≈ ‹≈Δ ’Á∂ ‘Ø ¬ ∂ √Ï Â«‘√ΔÒª Á∂ È≈«¬Ï «‘√ΔÒÁ≈ª «‹√ 鱧 ’≈‹’≈Δ ÓÀ«‹√‡z∂‡ Á∂ ¡«Ë’≈ Íz ≈ Í ‘È, ¿π È ∑ ª ȱ ß ¡À√.√Δ. ÏΔ.√Δ. √‡Δ«Î’∂‡ ‹≈Δ ’È Á∂ ¡«Ë’≈ Á∂ «ÁæÂ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ ÍæÂ «Ú⁄ «Ò«÷¡≈ «◊¡≈ ˛ «’ ÒØ’ª ÁΔ¡ª ÓπÙ«’Òª 鱧 «Ë¡≈È «Ú⁄ æ÷«Á¡ª Íø‹≈Ï √’≈ È∂ «¬‘ ÎÀ√Ò≈ «Ò¡≈ ˛Õ ÚȉÔØ◊ ◊æ Ò «¬‘ ˛ «’ «¬√ ÂØ ∫ Í«‘Òª ¡À√.√Δ. ÏΔ.√Δ. «‘√ΔÒÁ≈ ¿π√ √‡Δ«Î’∂‡ ÁΔ ¡˜Δ ”Â∂ «√¯ ¡≈Í‰Δ «ÍØ‡ ‘Δ ’Á≈ √Δ, ÒØ’ª ȱ ß √‡Δ«Î’∂ ‡ √Ï ‚ÚΔ˜Èª Á∂ «‘√ΔÒÁ≈ ‘Δ ‹≈Δ ’Á∂ √È «‹√ ’’∂ ÒØ’ª 鱧 ’¬Δ-’¬Δ «ÁÈ Íz∂Ù≈È ‘؉≈ ÍÀ∫Á≈ √ΔÕ

ÓÈÍzΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ Á∂ √ÓÊ’ª ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ ˘ ÌÚª ‘πß◊≈≈

α‚ ‹ª Ï≈‘Ò≈ ÷≈‰≈ Íπ≈‰∂ ’ª◊√Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ «Ú⁄ ωÁÀ Ó؇≈Í∂ Á≈ ’≈È : Ϫ√Ò Ù≈ÓÒ, ÏÑÓÍπ≈ È∂ ’ΔÂ≈ √Ú≈◊ «◊æÁÛÏ≈‘≈, BB ÈÚßÏ (⁄.È.√.) : √Ê≈È’ ÈΩ‹Ú≈È √Ó≈‹ √∂ Ú Δ √π Ì ≈Ù «◊Ò‘Ø Â ≈ È∂ «⁄ß Â ≈ Íz◊‡ ’Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ ¡æ‹ Á≈ ÈΩ‹Ú≈È «ÁÈ ÍzÂΔ «ÁÈ Ó؇≈Í∂ Á≈ «Ù’≈ ‘πßÁ≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ Ó؇≈Í∂ È≈Ò ‘≈¬Δ ÏÒæ‚ ÍzÀÙ «‹‘Δ¡ª «ÏÓ≈Δ¡ª ÁΔ ‹’Û «Ú⁄ ¡≈¿π‰ Òæ«◊¡≈ ˛Õ ¡«‹‘Δ¡ª «ÏÓ≈Δ¡ª ÷≈‰-ÍΔ‰ ÁΔ¡ª ˆÒ ¡≈Áª ’’∂ ‘πßÁΔ¡ª ‘ÈÕ Ò∂«’È ÈΩ‹Ú≈È ÍΔÛ∑Δ ÿ Á≈ ÷≈‰≈ ÷≈‰ ÁΔ Êª Ï◊ ÍΔ˜≈ ÷≈‰≈ «˜¡≈Á≈ Í√ßÁ ’ÁΔ ˛Õ Ù≈Ó „ÒÁ∂ ‘Δ Ï◊ ÍΔ˜∂ ÁΔ¡ª ∂ ‘ ÛΔ¡ª Òæ ◊ ‹ªÁΔ¡ª ‘ÈÕ ÈΩ ‹ Ú≈È ÍΔÛ∑ Δ ÎÒ, √Ò≈Á Â∂ ‘Δ¡ª √Ï˜Δ¡ª ÷≈‰ ÁΔ Êª Ï◊ ÍΔ˜∂ ÁΔ¡ª ∂ ‘ ÛΔ¡ª ”Â∂ ÷Û∑ È ≈ «˜¡≈Á≈ Í√ßÁ ’Á∂ ‘ÈÕ «¬‘ ˜ß’ α ‚ Ï‘π  √≈Δ¡ª «ÏÓ≈Δ¡ª ȱ ß ‹ÈÓ «Áß Á ≈ ˛Õ ‹∂ ’  ‹ÒÁΔ ‘Δ ¡≈Í‰Δ «√‘ Â∂ ÷≈‰-ÍΔ‰ ÚæÒ «Ë¡≈È È≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ª ˜ß’ α‚

◊π± È≈È’ Á∂Ú ‹Δ Á≈ Íz’≈Ù ¿πÂ√Ú ÙË≈ È≈Ò ÓÈ≈«¬¡≈ √π Ò Â≈ÈÍπ  ÒØ Ë Δ, BB ÈÚß Ï  (¡Ó‹Δ «√ß ÿ „Ø ‡ ) : Ë≈«Ó’ ⁄∂ÂÈ≈ «ÚÙÚ ÙªÂΔ ¡Â∂ ÓÈπæ÷Â≈ Á∂ «‘Ï ËßÈ-ËßÈ √zΔ ◊π± È≈È’ Á∂Ú ‹Δ Ó‘≈≈‹ Á∂ EDAÚ∂∫ ¡≈◊ÓÈ ÍπÏ ”Â∂ Á∂Ù «ÚÁ∂Ù «Ú⁄ ÏÀ·Δ¡ª √Ó±‘ √ß◊ª 鱧 Òæ÷-Òæ÷ ÚË≈¬Δ ‘ØÚ∂Õ ¿π’ ÙÏÁ ◊πÁπ¡≈≈ Ï∂ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ÈÂ-Ó√Â’ ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ó≈’Δ‡ ’Ó∂‡Δ Á∂ √≈Ï’≈ ⁄∂ ¡ ÓÀ È ◊π  ‹ß ‡ «√ß ÿ √ß Ë ± ¡Â∂ ÙØzÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ, «ÁæÒΔ Á∂ «˜Ò∑≈ ’ͱÊÒ≈ Á∂ ÍzË≈È ÙÓÙ∂ «√ßÿ √ß˱ È∂ √ªfi∂ ’ΔÂ∂Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «¬‘ ¿π‘ Í«ÚæÂ ◊πË≈Ó ˛ «‹√ ËÂΔ ÂØ∫ ◊π± È≈È’ Á∂Ú ‹Δ È∂ ◊πÏ≈‰Δ Á≈ Óπæ„ Ïß«È∑¡≈ ¡Â∂ Ó±Ò ÓßÂ Á≈ ¿π⁄≈‰ ’ΔÂ≈Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ √Óπæ⁄Δ ÒØ’≈¬Δ È±ß Ú«‘Óª ÌÓª «Ú⁄Ø∫ ’愉 Ú≈√Â∂ ⁄≈ ¿πÁ≈√Δ¡ª Ùπ± ’ΔÂΔ¡ªÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ◊πÏ≈‰Δ ÂØ∫ √∂‰ ÒÀ ’∂ ȯ ÁΔ Ì≈ÚÈ≈ «Â¡≈◊ ’∂ ¡≈͉≈ ‹ΔÚÈ ⁄ß◊∂≈ ω≈¿π‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ ¿π È ∑ ª «’‘≈ «’ ◊π  ± √≈«‘Ï È∂ √≈鱧 √æ⁄ Á∂ Ó≈◊ ”Â∂ ⁄æÒ‰ Á≈ √ßÁ∂Ù «ÁæÂ≈ ¡Â∂ «’ ’È≈ Úß ‚ ¤æ ’ ‰≈ ¡Â∂ ¿π √ ÍzÚÁ◊≈ 鱧 Ô≈Á ’È Ú≈√Â∂ È≈Ó ‹Í‰≈ ÚΔ «√÷≈«¬¡≈, ¡ıΔ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ √æ⁄≈ «√æ÷ ª ‘Δ ¡÷Ú≈ √’Á≈ ˛, ¡◊ ¿π‘ ◊π± √≈«‘Ï

ÚæÒØ∫ Á√≈¬∂ √æ⁄ Á∂ Ó≈◊ ”Â∂ ⁄æÒ∂ ª √Ì «È¡≈Ó ıπ Á -Ïıπ Á Âπ‘≈‚Δ fiØÒΔ Ì Á∂‰◊Δ¡ªÕ √ß˱ È∂ «’‘≈ «’ ¡‹Ø’∂ ’ÒÔπ◊ æ «Ú⁄ ÂæÍÁΔ √Óπ⁄ æ Δ ÒØ’≈¬Δ 鱧 ◊π± Á∂ «ÁæÂ∂ ¿πÍÁ∂Ù ”Â∂ ⁄æÒ’∂ ‘Δ «¬È∑ª Ï≈±ÁΔ ◊Ø«Ò¡ª 鱧 ·ß«‚¡ª ’’∂ √Óπæ⁄∂ «ÚÙÚ «Ú⁄ ·ß‚ ÚÂ≈¬Δ ‹≈ √’ÁΔ ˛Õ ‹À Â Ø ÂØ ∫ ¡ÙØ ’ ËΔ ¡Èπ √ ≈ : ◊πÁπ¡≈≈ «‡’≈‰≈ Ì≈¬Δ ‹◊Â≈ ‹ÀÂØ «Ú÷∂ Í«‘ÒΔ Í≈«ÂÙ≈‘Δ Á≈ ÙπÌ ‹ÈÓ «Á‘≈Û≈ ÏÛΔ ÙË≈ Â∂ ¿πÂÙ≈‘ È≈Ò ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ √∂Ú≈ ÍøÊΔ «‡’≈‰≈ ◊ØÈ∂¡≈È≈ Á∂ Ó‘ß ’≈‘È «√ßÿ ‹Δ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ Í‘πß⁄∂Õ ¿π‘Ȫ È∂ ÏÛΔ «Ú√Ê≈ È≈Ò ◊π± È≈È’ Á∂Ú ‹Δ Á∂ ‹ΔÚÈ √ÏßËΔ ⁄≈ȉ≈ Í≈«¬¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ √«Ìß È ≈ ’ΔÂÈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈, ≈◊Δ ‹Ê∂ ¡Â∂ ’ÚΔÙΔ ‹Ê∂ È∂ √ß◊ª 鱧 «È‘≈Ò ’ΔÂ≈Õ ÁΩÒ «√ßÿ ¡ÈÍÛ∑ ‹ÀÂØ Á∂ ‹Ê∂ È∂ ÚΔ ‘≈˜Δ ÒÚ≈¬ΔÕ Ò◊Ì◊ «¬æ ’ Ó‘ΔÈ∂ ⁄ÒΔ Íz Ì ≈ Î∂  Δ Á∂ √∂Ú≈Á≈ª, Ïæ«⁄¡ª 鱧 √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ Ì≈¬Δ ÿÈæ¬Δ¡≈ √∂Ú≈ √π√≈«¬‡Δ ÚæÒ∫Ø ÍzÌ≈«Ú Î∂Δ, ¶◊ √∂Ú≈, ‹Ø«Û¡ª ÁΔ √∂Ú≈ ¡Â∂ Íø‚≈Ò ÁΔ √∂ Ú ≈ ÚËΔ¡≈ „ø ◊ È≈Ò ◊πÁΔÍ «√ßÿ Óæ’Û ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Ú⁄ «ÈÌ≈¬ΔÕ

Ïπ „ Ò≈‚≈, BB ÈÚß Ï  (ÓÈ‹Δ Ó√Ω ‰ ) : ⁄Ø ‰ ª ÓΩ ’ ∂ Ïπ„Ò≈‚≈ Ú≈√Δ¡ª È≈Ò Ù«‘ Á∂ «Ú’≈√ 鱧 ÒÀ ’∂ ’ΔÂ∂ Ú≈¡«Á¡ª ”Â∂ ÷∂ ¿πÂ«Á¡ª Óπæ÷ ÓßÂΔ Íø‹≈Ï √z. Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ ¡Â∂ ¿πÍ Óπæ÷ ÓßÂΔ √z. √π÷ÏΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ È∂ Ù«‘ Á∂ «Ú’≈√ Ò¬Δ B ’ØÛ πͬ∂ È◊ ’Ω∫√Ò Ïπ„Ò≈‚≈ 鱧 ◊zª‡ª Ú‹Ø∫ Á∂ «ÁæÂ∂ Í «Ú’≈√ ’ßÓª Ò¬Δ Íø‹≈Ï √’≈ ÚæÒØ∫ «ÁæÂ≈ «¬‘ ÍÀ√≈ «’√∂ ÔØ‹È≈ÏæË ÂΔ’∂ È≈Ò È≈ Ò◊≈¬∂ ‹≈‰ ’≈È Ïπ„Ò≈‚≈ Ú≈√Δ ¡æ‹ ÚΔ È’ Ú◊Δ «˜ßÁ◊Δ «‹¿±‰ Ò¬Δ Ó‹Ï± ‘ÈÕ Ù«‘ ÁΔ ÏÁ‘≈Ò √¯≈¬Δ «ÚÚ√Ê≈ ¡Â∂ √ΔÚ∂˜ «√√‡Ó Á∂ ÍzÏß˪ ’≈È ÒØ’ª Á≈ «‹¿±‰≈ ÁπæÌ ‘Ø «‘≈ ˛Õ ÒØ’ª 鱧 «¬√ ◊æÒ Á≈ ¯ı ˛ «’ ‘π‰ Âæ’ ¡‰◊Ω«Ò¡≈ ‘∂ «¬√ ÷∂   ÁΔ Úª◊‚Ø  Ï≈ÁÒ Í«Ú≈ È∂ ¡≈͉∂ ‘æʪ «Ú⁄ ÒÀ Ò¬Δ ¡Â∂ «¬√ ‘Ò’∂ «Ú⁄ «Ú’≈√ ’ßÓª Ò¬Δ ◊zª‡ª ÁΔ fiÛΔ Ò◊≈¬Δ ‘Ø¬Δ ˛ Í ‘Ò’∂ Á∂ ÒØ’ «¬√ ◊æÒ ÂØ∫ ‚≈„∂ Ó≈Ô±√ ‘È «’ ’πfi ¡¯√, Íø‹≈Ï √’≈ Úæ Ò Ø ∫ Úæ ÷ -Úæ ÷ ÒØ ’ ª ˘

√’ΔÓª ≈‘Δ∫ «ÁæÂ∂ ‹ªÁ∂ Ò≈̪ ÂØ∫ Úªfi∂ æ ÷ ‘∂ ‘È ¡Â∂ √’≈ ÁΔ¡ª √’ΔÓª 鱧 ¡√Ò ‘æ’Á≈ ÒØ’ª Âæ’ È‘Δ∫ Í‘πß⁄≈ ‘∂Õ «Ú’≈√ ’ß Ó ª Ò¬Δ Ïπ „ Ò≈‚≈ ȱ ß «Áæ  ≈ ÍÀ √ ≈ ‹∂ ’  √‘Δ Ó≈«¬«È¡ª «Ú⁄ ÔØ‹È≈ÏæË ÂΔ’∂ È≈Ò Òæ◊ ‹≈Ú∂ ª ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ ÁØ Á‘≈«’¡ª Âæ ’ Ù«‘ Ú≈√Δ¡ª ȱ ß √ΔÚ∂ ˜ √Ó∂  ‘Ø  √Óæ«√¡≈Úª Á≈ Íæ’≈ ‘æÒ ‘Ø ‹ªÁÀÕ ÏÁ‘≈Ò √ΔÚ∂ ˜ «√√‡Ó ¡Â∂ √¯≈¬Δ ÍzÏß˪ Á∂ È≈Ò-È≈Ò Ù«‘ Á≈ «¬æ ’ ¡«Ë’≈Δ ¡¯√ ÚΔ «¬ÈΔ∫ «ÁÈΔ∫ «¬æÊØ∫ Á∂ ÒØ’ª Ò¬Δ √Óæ«√¡≈ Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ ÒØ ’ ª ÁΔ Óß ◊ ˛ «’ «‹√ Â∑ª ÷πæÒ∑«ÁÒΔ È≈Ò Íø‹≈Ï √’≈ È∂ Ïπ„Ò≈‚≈ Á∂ «Ú’≈√ Ò¬Δ ’Ø Û ª π Í ¬∂ ÁΔ¡ª ◊z ª ‡ª ‹≈Δ ’ΔÂΔ¡ª ‘È, ‘π ‰ ‹∂ ’  «¬‘Ȫ ◊z ª ‡ª ȱ ß √‘Δ Êª ¡Â∂ «¬Ó≈ÈÁ≈Δ È≈Ò ÷⁄ ’È Ò¬Δ «’√∂ «¬Ó≈ÈÁ≈ ¡«Ë’≈Δ È±ß «¬√ Á≈ «¬ß⁄≈‹ Ò◊≈ Á∂Ú∂ ª Ù«‘ Ú≈√Δ¡ª ÁΔ¡ª √Óæ«√¡≈Úª ’¬Δ √≈Òª Ò¬Δ Á± ‘Ø ‹≈‰◊Δ¡ª,

√ß ‘ß√≈ÒΔ Ú≈«Ò¡ª ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ”⁄ Òæ÷ª ÒØ’ª ÁΔ «˜ßÁ◊Δ πÙÈ≈ «˛ ’À∫Í

Editor : Jatinder Kaur

ÂÈÂ≈È, BB ÈÚøÏ (‘«Á¡≈Ò «√øÿ, ‹√Í≈Ò ‹æ√Δ) : √. ‰‹Δ «√ø ÿ Ïà ‘ ÓÍπ  ≈ Í∂ ∫ ‚» «Ú’≈√ ¡Â∂ Í≥⁄≈«¬Â ÓøÂΔ Í≥‹≈Ï ÚæÒØ∫ ‘Ò’∂ «Ú⁄ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ «Ú’≈√ ’øÓª ÍÃÂΔ ¡Â∂ ÓΩ‹»Á≈ √’≈ ÁΔ¡ª ÒØ’ «‘æ» ÈΔÂΔ¡ª ”Â∂ ’Ú≈¬∂ ‹≈ ‘∂ √ÚÍæ÷Δ «Ú’≈√ ¡Â∂ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Â∂ Ì≈‹Í≈ ÁΔ¡ª ÈΔÂΔ¡ª ÂØ∫ ÍÃÌ≈«Ú ‘πø«Á¡ª ’ª◊√Δ Ú’ª Á≈ ËÛ≈-ËÛ ¡’≈ÒΔ ÁÒ «Ú⁄ Ù≈«ÓÒ ‘؉≈ ‹≈Δ ˛ ¡Â∂ «¬√∂ ’ÛΔ Â«‘ ¡æ‹ «Í≥‚ ÎÀÒØ’∂ Á∂ √≈Ï’≈ √Í≥⁄ √ø √»Í «√øÿ ‹Ø «’ ’ª◊√ Í≈‡Δ È≈Ò √ÏøË æ÷Á∂ √È, ¡≈͉∂ √≈ÊΔ¡ª √Ó∂ Í∂∫‚» «Ú’≈√ ¡Â∂ Í≥⁄≈«¬Â ÓøÂΔ ÁΔ ‘≈˜Δ «Ú⁄ ¡’≈ÒΔ ÁÒ «Ú⁄ Ù≈«ÓÒ ‘ج∂ ‘ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ ‘≈˜ «¬’æ· ˘ √øÏØËÈ ’«Á¡ª √. ÏÑÓÍπ≈ È∂ «’‘≈ «’ ÙÃ Ø Ó ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÁΔ √’≈ ‘Ó∂Ù≈ Í≥‹≈Ï Á∂ ◊ΔÏ ¡Â∂ ¡≈«Ê’ ÂΩ ”Â∂ ’Ó˜Ø ÒØ’ª Ò¬Δ «Ú’≈√ Óπ÷Δ √’ΔÓª ÒÀ ’∂ ¡≈™ÁΔ ˛ ¡Â∂ Í≥‹≈Ï √’≈ È∂ AF Òæ÷ Í«Ú≈ª ˘ ⁄≈ πͬ∂ «’ÒØ ’‰’ ¡Â∂ B@ πͬ∂ «’ÒØ Á≈Ò Óπ‘æ¬Δ¡≈ ’Ú≈ ’∂ ¡≈˜≈Á Ì≈ Á∂ «¬«Â‘≈√ «Ú⁄ ÓΔÒ ÍæÊ ◊æ«‚¡≈ ˛, ‹Ø ¡‹∂ Âæ’

√Ò≈È≈ ◊π  Ó«Â √Ó≈◊Ó ÌÒ’∂ Âæ’ È≈Ì≈, BB ÈÚß Ï  (≈«‹ßÁ «√ßÿ ’ͱ) : ◊πÁπ¡≈≈ «‡æÏΔ √≈«‘Ï È≈Ì≈ «Ú÷∂ √Ò≈È≈ ◊πÓ«Â √Ó≈◊Ó BB, BC ¡Â∂ BD ÈÚßÏ 鱧 ËßÈ ËßÈ √zΔ ◊π± Â∂ˆ Ï‘≈Á √≈«‘Ï ‹Δ Á∂ Ù‘ΔÁΔ «Á‘≈Û∂ ¡Â∂ √æ⁄÷ø‚ Ú≈√Δ Ï≈Ï≈ ‹æ√≈ «√ßÿ «‡æÏΔ √≈«‘Ï Ú≈«Ò¡ª ÁΔ «Óæ·Δ Ô≈Á «Ú⁄ ÓÈ≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬‘ ‹≈‰’≈Δ ◊πÁπ¡≈≈ «‡æÏΔ √≈«‘Ï ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ Á∂ ‹ÈÒ √’æ   ◊π  Óπ æ ÷ «√ß ÿ È∂ Íz À μ √ ȱ ß «ÁæÂΔÕ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ √Ú∂∂ √zΔ ¡÷ø‚ Í≈· √≈«‘Ï ¡≈ßÌ ‘ج∂ ¡Â∂ BD ÂΔ’ ȱ ß √Ú∂  ∂ ÌØ ◊ Í≈¬∂ ‹≈‰◊∂, BC ÂΔ’ Ù≈Ó G ÂØ∫ I Ú‹∂ Âæ’ ¡Â∂ BD ÂΔ’ 鱧 √Ú∂∂ AA Ú‹∂ ÂØ∫ A Ú‹∂ Âæ’ √ß Ï≈Ï≈ ¡ÚÂ≈ «√ß ÿ ‹Δ ˱ Ò ’Ø ‡ Ú≈Ò∂ ÁΔÚ≈È √‹≈ ’∂ ◊π± ’Δ Ï≈‰Δ Á∂ ’ΔÂÈ Áπ¡≈≈ √ß◊ª 鱧 «È‘≈Ò ’È◊∂ Õ ¿π Í ß Â Íø ‹ «Í¡≈∂ ◊πÁπ¡≈≈ «‡æÏΔ √≈«‘Ï Á∂ ¶◊ ‘≈Ò ¡Â∂ ’≈ Í≈«’ß◊ Á≈ ÈΔ∫‘ Íæ Ê  æ ÷ ‰◊∂ Õ ¿π Í ß Â ◊π  ± ’≈ ¶◊ ¡Âπæ‡ ÚÂ∂◊≈Õ «¬√ √πÌ≈◊∂ √Ó∂∫ Á≈ «¬Ò≈’∂ ÁΔ¡ª √ß◊ª 鱧 ÚæË ÂØ∫ ÚæË Í‘πß⁄ ’∂ Ò≈‘≈ ÒÀ‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ

ÂÈÂ≈È «Ú÷∂ ’Àϫȇ ÓßÂΔ ‰‹Δ «√ßÿ Ïz‘ÓÍπ≈ ÁΔ ‘≈˜Δ «Ú⁄ ¡’≈ÒΔ ÁÒ «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ‘πßÁ∂ ‘ج∂ ’ª◊√ΔÕ (ÎØ‡Ø : ‹æ√Δ) «’√∂ ÚΔ √’≈ È∂ È‘ƒ ’ΔÂ≈Õ ◊ΔÏ Ï≈ÁΔ ÁΔ¡ª Ïæ⁄Δ¡ª Á∂ «Ú¡≈‘ Ò¬Δ AE@@@ πͬ∂ Ù◊È Ú‹Ø∫ «ÁæÂ∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª ¡æ◊∂ Áæ«√¡≈ «’ «√‘ Á∂ ÷∂Â «Ú⁄ ÚΔ √’≈ ÚæÒØ∫ «¬È’Ò≈ÏΔ ’ÁÓ ¸æ’∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ √’≈Δ ÓÀ‚Δ’Ò ’≈Ò‹ ¡ø«ÓÃÂ√ ÎΔÁ’؇ ¡Â∂ Í«‡¡≈Ò≈ «Ú⁄ ‚≈’‡Δ √‘» Ò Âª ¡Â∂ ¡≈Ëπ«È’ √≈˜Ø-√Ó≈È ÍÃÁ≈È ’È Ò¬Δ BE@ ’ØÛ πͬ∂ ÁΔ Ò≈◊ È≈Ò «¬’ ÍÃØ‹À’‡ Ùπ» ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛, Í≥‹≈Ï Á∂ √≈∂ √’≈Δ ‘√ÍÂ≈Òª «Ú⁄ Ïπ«È¡≈ÁΔ „ª⁄∂ ÁΔ Ó˜Ï»ÂΔ Ò¬Δ ¡Â∂ «˜Ò∑≈ ÍæË ”Â∂ A@@, «‘√ΔÒ ÍæË ”Â∂ E@ ¡Â∂ ÏÒ≈’ ÍæË ”Â∂ C@ «Ï√«¡ª Á∂ ‘√ÍÂ≈Ò ¿π√≈È Ò¬Δ «¬’ «Ú¡≈Í’ ÔØ‹È≈ «Â¡≈ ’ΔÂΔ ˛, «‹√ ”Â∂ CD@ ’ØÛ πͬ∂ ÷⁄ ¡≈¿π‰ Á≈ ¡ÈπÓ≈È ˛Õ «¬È∑ª √Ó≈◊Óª ÁΩ≈È √. ÏÑÓÍπ≈ È∂ ÒØ’ª ˘ ‹≈◊±’ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ’ª◊√ √’≈ª È∂ ◊ΔÏΔ Á» ’È Á∂ Ȫ ”Â∂ ÒøÏ≈ √Óª Á∂Ù ”Â∂

ÓΔ˜ª Á≈ ⁄À μ ’¡æ Í ’’∂ ÎΔ ÁÚ≈¬Δ¡ª «Áæ Â Δ¡ª ¡Â∂ «‹È∑ ª «Ú⁄Ø∫ Ò◊Ì◊ Í≥‹ √Ω ÓΔ˜ª ˘ ¡Íz ∂ Ù È Á∂ Ò¬Δ BB ÈÚø Ï  ÂØ ∫ Ï≈¡Á Á≈ √Óª «ÁæÂ≈ «◊¡≈Õ «¬‘ ’À∫Í Ò◊Ì◊ «¬’ ‘ÎÂ∂ Âæ’ ‹≈Δ ‘∂◊≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ Ú«’ß◊ ’Ó∂‡Δ ÓÀ∫Ï ‰‹Δ «√ßÿ «ÒÏÛ≈, «√ÚÒ √‹È Á«Úø Á  «√ø ÿ , √ΔÈΔ¡ ’ª◊√ ¡≈◊» ¡Â∂ ÁÙÓ∂Ù ’ÒæÏ √«‘ßÁ Á∂ ÍzË≈È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ «ÒÏÛ≈, ‘ÓØ«‘ßÁ «√ßÿ ‘‹Δ, ÓØ‘È Ò≈Ò √Ò∂ÓÍπ, √π  ‹Δ «√ß ÿ √Íø ⁄ ‘ß √ ≈ÒΔ, ‘È≈Ó «√ßÿ ÷∂Û≈, ¿π‹≈◊ «√ßÿ ÷∂Û≈, ‘ΔÙ Ë»Í, √π‹Δ «√ßÿ, ◊π  √∂ Ú ’ «√ß ÿ , «Í¡≈≈ «√ß ÿ , ÓÈ‹Δ «√ßÿ ¡Â∂ Úæ‚Δ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ ÙË≈¨ ‘≈˜ √ÈÕ Ï≈Ï≈ ‹Δ Á∂ Óπæ÷ √∂Ú≈Á≈ ÍÓ‹Δ «√ßÿ ¡Â∂ √≈˱ ≈Ó Ìæ‡ Ó≈‹≈ Á∂ ÚæÒØ∫ ¡≈¬∂ Ó«‘Ó≈Ȫ ˘ «√Í≈˙ Ì∂‡ ’ΔÂ∂ ◊¬∂Õ

Compositor : Inderjit Singh Happy

≈‹ ’ΔÂ≈ ˛ Íø± ◊ΔÏΔ ‘‡≈¿π‰ ÁΔ Ï‹≈¬∂ Á∂Ù ˘ ¡≈«Ê’ ÓøÁÚ≈Û∂ ÁΔ ÁÒÁÒ «Ú⁄ Ëæ«’¡≈ ˛ ¡Â∂ ¡≈͉∂ Í«Ú≈ª ˘ Ó≈Ò≈-Ó≈Ò ’ΔÂ≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «¬‘ ÚΔ ÍÃ◊‡≈Ú≈ ’ΔÂ≈ «’ Í≥‹≈Ï «Ú⁄ ÷∂ª «Ú⁄ Úæ√Á∂ ÒØ’ª ÁΔ¡ª Ï«‘’ª ˘ ‹ªÁ∂ √«Â¡ª ”⁄Ø∫ H@ ÎΔ√ÁΔ Íæ’∂ ’ «ÁæÂ∂ ◊¬∂ ‘È ¡Â∂ «‘øÁ∂ B@ ÎΔ√ÁΔ ’æ ⁄ ∂ √Â∂ ¡≈™Á∂ «¬’ √≈Ò Á∂ ¡ø Á -¡ø Á  ‘Δ Íæ ’ ∂ ’ «Áæ  ∂ ‹≈‰◊∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ √. √Ï‹Δ «√øÿ Ú≈ÒΔ¡≈ ‚Δ.‚Δ.ÍΔ.˙., √. «ÚøÁ «√øÿ ÏÑÓÍπ≈, √. ‹√ÏΔ «√ø ÿ „Ø ‡ Δ¡ª ⁄∂ ¡ ÓÀ È Ó≈’Δ‡ ’Ó∂‡Δ ÈΩÙ«‘≈ ͢¡ª, √. ÍÓ‹Δ «√øÿ √Í≥⁄ „Ø‡Δ¡ª, √. ◊π«øÁ «√øÿ ‡ØÈΔ ÓÀ∫Ï «˜Ò∑≈ ÍÃΔÙÁ, √. ÔπÚ≈‹ «√øÿ √Í≥⁄, √. ÏÒÁ∂Ú «√øÿ ’؇ Óπ‘øÓÁ √Í≥⁄, √. √ÂÈ≈Ó «√øÿ ’≈‘ÒÚª ÍÃË≈È ÒØ’Ò ’Ó∂‡Δ ⁄Ø‘Ò≈ √≈«‘Ï, √. ◊π«øÁÍ≈Ò «√øÿ ÷«‘≈ Ú≈«¬√ ⁄∂¡ÓÀÈ ÷‚» √≈«‘Ï Ó≈’Δ‡ ’Ó∂‡Δ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

«ÏȪ ¡«Ë¡≈Í’ª ÂØ∫ ÍÛ∑È Ò¬Δ Ó‹Ï± ‘È ÒÛ’Δ¡ª

ÓΩ Û Óß ‚ Δ, BB ÈÚß Ï  (Íz Ú ΔÈ ÓΩ Û ) : Íø ‹ ≈Ï «√æ « ÷¡≈ «ÚÌ≈◊ √’±ÒΔ Ïæ«⁄¡ª 鱧 ⁄ß◊∂Δ ¡Â∂ «Ó¡≈Δ «√æ«÷¡≈ Á∂‰ Á∂ ¡≈¬∂ «ÁÈ Úæ‚∂-Úæ‚∂ Ú≈¡Á∂ ’ «‘≈ ˛ ‹Á«’ «¬È∑ª Ú≈¡«Á¡ª ÁΔ ÍØÒ ¿π‘ √’±Ò ÷ØÒ∑ ‘∂ ‘È «‹È∑ª √’±Òª ¡ß Á  Ïæ « ⁄¡ª ȱ ß ÍÛ∑ ≈ ¿π ‰ Ò¬Δ ¡«Ë¡≈Í’ ‘Δ ÓΩ ‹ ± Á È‘Δ∫ ‘ÈÕ ¡«‹‘≈ ‘Δ «¬æ’ Ó≈ÓÒ≈ √Ê≈È’ Óß‚Δ Á∂ √’≈Δ ◊Ò˜ √ΔÈΔ¡ √À’ß‚Δ √’±Ò ÂØ∫ Ú∂÷‰ 鱧 √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ˛Õ ¿π’ √’±Ò ¡ßÁ +A «Ú⁄ AHI ¡Â∂ +B ÁΔ ‹Ó≈ ¡ßÁ AAG Ïæ⁄∂ «√æ«÷¡≈ Íz≈Í ’ ‘∂ ‘È Ízß± √’±Ò ¡ßÁ «Ízß√ΔÍÒ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¡Ê Ù≈√Â, ÍØ Ò Δ‡Δ’Ò √≈«¬ß √ , «¬«Â‘≈√ Á∂ ÒÀ’⁄≈ ⁄æÒÁ∂ √ÀÙÈ ÂØ∫ ‘Δ È‘Δ∫ ‘È «‹√ Á∂ ⁄æÒÁ∂ ¿π’ «Ú«Ù¡ª ÁΔ «√æ « ÷¡≈ Íz ≈ Í ’È Ò¬Δ ÷ÈΩΔ, BB ÈÚßÏ (√ß‹∂ Ïæ«⁄¡ª ˘ ͱΔ Â∑ª ÷æ‹Ò-÷ππ¡≈ «√ß ◊ Ò≈) : ÙØ z Ó ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ‘Ø ‰ ≈ ÍÀ «‘≈ ˛Õ «¬æ Ê Ø ∫ Âæ ’ «’ Ï≈ÁÒ Á∂ ÍzË≈È √z. √π÷ÏΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ ¡Â∂ √z. Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ ÚæÒØ∫ Í≈‡Δ Á∂ ‹ÈÒ √’æÂ ÍzØ: Íz ∂ Ó «√ß ÿ ⁄ß Á ± Ó ≈‹≈ ˘ ÙØ z Ó ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á≈ Óπæ÷ ÏπÒ≈≈ ¸‰∂ ‹≈‰ ”Â∂ Í≈‡Δ Ú’ª «Ú⁄ Ì≈Δ ÷πÙΔ Í≈¬Δ ‹≈ ‘Δ ˛Õ Ó≈«’‡ ’Ó∂‡Δ, ÷ÈΩΔ Á∂ ⁄∂ ¡ ÓÀ È Í≈Ò «√ß ÿ ◊∂ ‘ Òª, Ú≈¬Δ√ ⁄∂¡ÓÀÈ ≈Ó «ÈÚ≈√◊◊, Ó≈«’‡ ’Ó∂‡Δ ӱȒ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ◊πÁΔÍ «√ßÿ Ó’ØÛ √≈«‘Ï, È◊ Íø⁄≈«¬Â ÷ÈΩΔ Á∂ √≈Ï’≈ ÍzË≈È √«Â◊π  «√ß ÿ Ϫ◊Û, ‡æ ’ Ô±ÈΔ¡È Á∂ ÍzË≈È ’Ó «√ßÿ ¡Â∂ ¡È∂ ’ ª Í≈‡Δ Ú’ª È∂ ¡æ ‹ √Ê≈È’ ¡È≈‹ Óß‚Δ «Ú⁄ «¬’æ·∂ ‘Ø ’∂ ÍzØ: ⁄ßÁ±Ó≈‹≈ 鱧 Í≈‡Δ Á≈ Óπæ÷ ÏπÒ≈≈ ¸‰∂ ‹≈‰ ÁΔ ÷πÙΔ «Ú⁄ Ò悱 Úß‚∂ ¡Â∂ √z. Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ ¡Â∂ √z. √π÷ÏΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ Á≈ ËßÈÚ≈Á ’ΔÂ≈Õ

“Íø‹≈Ï √’≈ ÚæÒØ∫ «ÁæÂΔ¡ª ◊zª‡ª 鱧 ‹∂’ ’Ø¬Δ «¬Ó≈ÈÁ≈ ÍzØ: ⁄ßÁ±Ó≈‹≈ 鱧 Óπæ÷ ÏπÒ≈≈ ¸‰∂ ¡«Ë’≈Δ ÷⁄∂ ’∂ ª ÏÁÒ ‹≈Ú◊∂ Δ Ïπ„Ò≈‚≈ ÁΔ Â’ÁΔ” ‹≈‰ ”Â∂ Ú’ª ”⁄ ÷πÙΔ

fiπ È Δ, BB ÈÚß Ï  (ÏÒ«Úß Á  ÁΔÍ) : ‹≈◊Ø Íø ‹ ≈Ï Óπ « ‘ß Ó Â«‘ √z . ÓÈÍz Δ Â «√ß ÿ Ï≈ÁÒ Á∂ «ÈÁ∂Ùª ‘∂· ¿π‘Ȫ Á∂ √ÓÊ’ª ÚæÒØ∫ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’≈ √Á±Ò◊Û∑ Á∂ «Íø‚ª «Ú⁄ ‹ÈÂ≈ È≈Ò ÓΔ«‡ß ◊ ª Á≈ ÁΩ  ‹≈Δ ˛Õ ¿π’ ҫ‘ «‘ ¡æ‹ ÓÈÍzΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ Á∂ ÍΔ.¬∂. √z.⁄È‹Δ «√ßÿ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· «Íø‚ ÌßÓ∂ ’Òª «Ú÷∂ √z. ÓÈÍzΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ Á∂ √ÓÊ’ª ÁΔ «¬æ’ ÌÚΔ∫ ÓΔ«‡ß◊ ‘Ø ¬ ΔÕ «¬√ ÓΔ«‡ß ◊ «Ú⁄ √z . ⁄È‹Δ «√ß ÿ Ï≈Û È∂ ‘≈˜ √ÓÊ’ª È≈Ò Íø ‹ ≈Ï Á∂ «Úæ Â Δ √ß ’ ‡ Ï≈∂ «Ú⁄≈-Ú‡ªÁ≈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ¿π‘ √z. ÓÈÍzΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ Á≈ Íø‹≈Ï ¡ßÁ ÎÀ√ÒΔ Ìπæ÷ÓΔ, Ï∂π˜◊≈Δ, «ÌzÙ‡≈⁄≈, ’˜∂ ÁΔ ÁÒÁÒ «Ú⁄Ø∫ ’愉 Ò¬Δ ÚæË ÂØ∫ ÚæË √«‘ÔØ◊ Á∂‰ ¡Â∂ ‹≈◊Ø È≈Ì≈, BB ÈÚß Ï  ¡ß«ÓzÂÍ≈Ò ⁄Ω‘≈È, ◊π√∂Ú’ «√ßÿ Íø‹≈Ï ÁΔ Óπ«‘ßÓ È±ß ÒØ’ Ò«‘ «Ú⁄ ÏÁÒ Á∂‰Õ (¡ÓÈÁΔÍ «√ß ÿ ÒÚÒΔ) : Ù«‘ Ï≈‹Ú≈ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ «Ú⁄ Íπæ‚≈ ÂØ∫ Í≈√ ’«‘ ’∂ Ï‘π ’≈ÒØÈΔ¡ª ’æ‡Δ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª ‘È Í «‹‘ÛΔ ’≈ÒØÈΔ ¡Í±Ú‚ Íπæ‚≈ Í≈√ ˛ ¡Â∂ ¿π √ ÁΔ ÏØ Ò Δ Íπ æ ‚ ≈ ¡ÓÒØ ‘ , BB ÈÚß Ï  ’ßÍÈΔ Á∂ ¿πμ⁄ ¡«Ë’≈Δ ÏØÒΔ ’ ’∂ Ú∂⁄Á∂ ‘ÈÕ «¬√ ’ÒØÈΔ «Ú⁄ ∂‡ (Ò÷ÚΔ ⁄Ω ‘ ≈È, «‘ÓªÙ» √» Á ) : ª AC@@@ ‘˜≈ πͬ∂ ◊˜ Á≈ Ïz‘Ó«◊¡≈ÈΔ √ß Ï≈Ï≈ ¡‹Δ «√ßÿ ˛ Í ÒØ’ª ÚæÒØ∫ «¬√ ’ÒØÈΔ È±ß ‹Δ ‘ß√≈ÒΔ Ú≈«Ò¡ª ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‹ß◊Ò Í≈‰Δ ’È Ò¬Δ Ú«Â¡≈ ‘∂· ¡æ‹ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò ÷∂Û≈ «Ú÷∂ ‹≈ «‘≈ ˛Õ ‹ÁØ∫«’ «¬√ ’ÒØÈΔ Á∂ ‘ √≈Ò ÁΔ Â∑ª «¬√ √≈Ò ÚΔ ¡æ÷ª Ó∂ È ◊∂ ‡ ”Â∂ ’⁄«‘Δ¡ª ‘È, Á≈ «ÚÙ≈Ò Óπ ¯ Â ⁄À μ ’¡æ Í ’À ∫ Í ¡À√.ÍΔ. Á¯Â ˛, ¡À√.‚Δ.¡ÀÓ., ¡≈ÔØ«‹Â ’ΔÂ≈ «◊¡≈ «‹√ Á≈ «‘√ΔÒÁ≈ ¡Â∂ ’Ø‡ «Ú⁄ ‹æ‹ ¿π Á ÿ≈‡È √«‘ß Á ‘Ò’∂ Á∂ ¡≈™Á∂ ‘ÈÕ «¬‘Ȫ √≈∂ ÍzÙ≈√È «ÚË≈«¬’ √: ÁΔÁ≈ «√ßÿ Ìæ‡Δ È∂ ’ΔÂ≈Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Í≥‹≈Ï √’≈ ¡«Ë’≈Δ¡ª ÁΔ È∂ Û ∑  ≈ ‘Ø ‰ Á∂ √Ó≈‹ √∂Ú≈ Á∂ ’øÓª Ò¬Δ ‘ √øÌÚ Ï≈Ú‹± Á ¡≈Ú≈≈ ‹≈ÈÚ √±  , √‘≈«¬Â≈ Á∂ Ú ∂ ◊ ΔÕ «¬√ ÓΩ ’ ∂ Ïæ ’ Δ¡ª ¡≈«Á «ÎÁ∂ ‘ÈÕ Ïz‘Ó«◊¡≈ÈΔ √ß Ï≈Ï≈ ¡‹Δ «√ßÿ ◊πÓΔ «√ßÿ ÓÀ∫Ï ÏÒ≈’ √ßÓÂΔ È∂ ‹Δ ‘ß√≈ÒΔ Ú≈«Ò¡ª È∂ √ß◊ª ˘ Íπæ‚≈ Á∂ ¿πμ⁄ ¡«Ë’≈Δ¡ª ÂØ∫ Óß◊ √ßÏØËÈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ √≈˘ √ÃΔ Ïz‘Ó «◊¡≈ÈΔ √ß Ï≈Ï≈ ¡‹Δ «√ßÿ ‹Δ ‘ß√≈ÒΔ Ú≈Ò∂ ÍÃÚ⁄È ’Á∂ ‘ج∂ ’ΔÂΔ «’ ⁄Ω ’ ΔÁ≈ ¡Â∂ √¯≈¬Δ ◊π± ◊ßzÊ √≈«‘Ï ‹Δ Á∂ «Á÷≈¬∂ Ó≈◊ È≈Ò ÷Û∑∂ ‘È, «ÚË≈«¬’ ÁΔÁ≈ «√ßÿ Ìæ‡Δ, ‰‹Δ «√ßÿ «ÒÏÛ≈, √∂Ú≈Á≈ √∂ Ú ’ Ò◊≈¬∂ ‹≈‰, ’∂ Ú Ò ÍÀ √ ∂ ”Â∂ ⁄ÒÁ∂ ‘ج∂ ¡≈͉≈ ‹ΔÚÈ √Ó≈‹ ÍÓ‹Δ «√ßÿ, √≈Ë» ≈Ó Ìæ‡Ó≈‹≈ ¡Â∂ ‘ØÕ (Î؇Ø: Ò÷ÚΔ ⁄Ω‘≈È) ’Ó≈¿π‰ ÚæÒ ‘Δ «Ë¡≈È È≈ «ÁæÂ≈ √∂ Ú ≈ ¡Â∂ Ë≈«Ó’ ’ß Ó ª «Ú⁄ ‹≈Ú∂ Õ ’Ø · Δ¡ª ω≈¿π ‰ Ú≈√Â∂ Ò◊≈¿π‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ ÍzÓ≈ÂÓ≈ ˘ ≈Ó Ìæ‡Ó≈‹≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬‘ «’ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò Î«Â‘◊Û∑ Ò◊≈¬∂ ÓÀ‡ΔΔ¡Ò ÁΔ ⁄ØΔ ÚΔ ‘πßÁΔ ’∂ÚÒ Ì◊ÂΔ È≈Ò ‘Δ Í≈«¬¡≈ ‹≈ ’À∫Í, Òø◊, √’»Ò, ’≈Ò‹ ¡Â∂ ‘Ø √≈«‘Ï Á∂ ¡À√.¡ÀÓ.˙. ¡Â∂ ¡æ÷ª Á∂ ˛ ¡Â∂ Íπæ‚≈ ‹Ø Ùª È≈Ò ˜ÓΔÈ √’Á≈ ˛, «¬√ Ò¬Δ √ߪ ÁΔ √ß◊ √Ó≈‹ √∂Ú≈ Á∂ ’øÓ √Ì Á∂Ù «ÚÁ∂Ùª Ó≈«‘ ‚≈: ‹√Úß «√ßÿ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ Ú∂⁄ÁΔ ˛, ¿π‘ ͱΔ ’∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ’ÈΔ ⁄≈‘ΔÁΔÕ Ï≈Ï≈ ‹Δ Á∂ Óπæ÷ ÁΔ¡ª √ß◊ª Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò ‘Δ «Ú⁄ AE ÓÀ∫ÏΔ ‚≈’‡ª ¡Â∂ È√ª ⁄ßÁ̱ÙÈ «‹ßÁÒ, ◊πÒÙÈ ’πÓ≈, √∂Ú≈Á≈ ÍÓ‹Δ «√ßÿ ¡Â∂ √≈˱ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª È∂ Áæ«√¡≈ ÁΔ ‡ΔÓ È∂ ¡æ‹ Ò◊Ì◊ «¬’ ‘˜≈

ÒØ’ ‹ß◊Ò Í≈‰Δ Ò¬Δ Ú ‘∂ È∂ Íπ‚æ ≈ ÁΔ¡ª ’≈ÒØÈΔ¡ª ȱß

È≈Ò ‘Ø¬Δ «ÏÓ≈Δ ıÂÈ≈’ ÚΔ ‘Ø √’ÁΔ ‘À Õ ‚≈. Ϫ√Ò ¡Èπ √ ≈ ÓÈπ æ ÷ ȱ ß √ÁΔ «Ú⁄ ÚΔ Í≈‰Δ «˜¡≈Á≈ ÍΔ‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ Ø‡Δ «˜¡≈Á≈ ÷≈‰ ÁΔ Ï‹≈«¬ √Ò≈Á «˜¡≈Á≈ ÷≈‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ Ó√≈Ò∂ Á ≈ ÷≈‰≈ ÿæ ‡ ÷≈‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛, «ÁÈ «Ú⁄ «√¯ B Ú≈ ‘Δ ÷≈‰≈ ÷≈‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ «¬æ’ Ø‡Δ ÁΔ Ìπæ÷ ‘Ó∂Ù≈ æ÷‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ˛Õ ÌØ‹È ¿πÍß ¡æË∂ ÿø‡∂ Ï≈¡Á Í≈‰Δ ÍΔ˙Õ ÌØ‹È ’È Á∂ ‡≈¬ΔÓ «¯’√ ’ΔÂ∂ ‹≈‰Õ Á∂ ≈ ÌØ‹È È‘Δ∫ ’È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈Õ √Ú∂∂ Ù≈Ó √À  ˜±  ’Ø Õ «¬√ È≈Ò Â≈˜Δ ‘Ú≈ Âπ ‘ ≈‚∂ √Δ «Ú⁄ ¯π  ’Δ ÍÀ Á ≈ ’∂ ◊ ΔÕ «¬√ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ «’√∂ ÔØ◊≈ Ó≈«‘ ÂØ∫ «√æ÷ ’∂ ÔØ◊≈ ’È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ ÎÒ ¡Â∂ ‘Δ¡ª √Ï˜Δ¡ª Á≈ √∂ÚÈ ’’∂ √≈Δ¡ª «ÏÓ≈Δ¡ª ÂØ ∫ ¤π‡’≈≈ Í≈¿π‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ

◊ΔÏ Ú◊ Á∂ Ïæ⁄∂ «¬È∑ª «Ú«Ù¡ª ÁΔ «√æ«÷¡≈ Íz≈Í ’ ‘∂ ‘ÈÕ √Δ«Ó √≈ËȪ ¡Â∂ ÍÀ√∂ ÁΔ ’ÓΔ ’≈È ◊ΔÏ Ú◊ Á∂ Ïæ⁄∂ «ÁÈØ∫«ÁÈ «√æ«÷¡≈ Á∂ ÷∂Â «Ú⁄ Íæ¤Û ‘∂ ‘ÈÕ «¬æ Ê ∂ «¬‘ ÚΔ Áæ √ ‰≈ ωÁ≈ ˛ «’ ¿π ’  √’± Ò Á∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª È∂ Í«‘Ò∂ √ÓÀ√‡ ÁΔ ÍzΔ«÷¡≈ «ÏȪ ¡«Ë¡≈Í’ ÂØ∫ ‘Δ Á∂ «ÁæÂΔ ˛ «‹√ ’≈È «¬È∑ª Á∂ ÈÂΔ‹∂ Íz Ì ≈«Ú ‘Ø ‰ ÁΔ «⁄ß Â ≈ «¬È∑ª «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª «Ú⁄ Í≈¬Δ ‹≈ ‘Δ ˛Õ Ïæ « ⁄¡ª Á∂ Ó≈«Í¡ª È∂ «√æ«÷¡≈ «ÚÌ≈◊ ¡Â∂ Íø‹≈Ï √’≈ ÂØ∫ «¬‘ Óß◊ ’«Á¡ª «’‘≈ ˛ «’ «‹ßȪ ‹ÒÁΔ ‘Ø √’∂, Ó≈⁄ ÍzΔ«÷¡≈ Ò¬Δ «¬æ Ê ∂ ‹ÒÁΔ ÂØ ∫ ‹ÒÁΔ ¡«Ë¡≈Í’ Ò¬∂ ‹≈‰ ¡Â∂ «¬È∑ª «Ú«Ù¡ª Á∂ Í∂ Í ª «Ú⁄ «¬È∑ ª Ïæ«⁄¡ª 鱧 ◊z∂√ ÈßÏ «ÁæÂ∂ ‹≈‰Õ ÏπæËΔ‹ΔÚΔ Ú◊ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ «’√∂ ÚΔ Á∂Ù ‹ª √±Ï∂ ÁΔ Âæ’Δ ¿πÊØ∫ ÁΔ √≈÷Â≈ ”Â∂ «ÈÌ ’ÁΔ ˛Õ

ÍzÁÙ± ‰ «‘ ÁΔÚ≈ÒΔ ÓÈ≈¿π‰ Ú≈Ò∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª 鱧 ’ΔÂ≈ √ÈÓ≈«ÈÂ

Ì≈‹Í≈ Ú’ª ÚæÒ∫Ø ÓΔ«‡ß◊ Óß ‚ Δ Ò≈˱ ’ ≈, BB ÈÚßÏ (Â√∂Ó ‹πÒ≈‘≈) : Ì≈ÂΔÔ ‹ÈÂ≈ Í≈‡Δ ÁΔ «¬æ ’ «ÚÙ∂ Ù ÓΔ«‡ß◊ Ï«‘’ ÏØÁÒ≈ √’±Ò «Ú⁄ ‘جΔÕ «¬√ ÓΔ«‡ß◊ «Ú⁄ Ì≈ÂΔÔ ‹ÈÂ≈ Í≈‡Δ Úæ Ò Ø ∫ ω≈¬∂ ◊¬∂ «Íø ‚ ª «Ú⁄ ϱ Ê ÒÀ Ú Ò È± ß ¿π μ ⁄≈ ¸æ’‰ Ò¬Δ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ «¬√ ÓΔ«‡ß◊ «Ú⁄ ÏÒ≈’ Î≈«˜Ò’≈ Á∂ Íø ⁄ ª, √Íø ⁄ ª ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ DD ϱ Ê «¬ß⁄≈‹ª È∂ «‘æ√≈ «Ò¡≈ ¡Â∂ Ï±Ê «¬ß⁄≈‹ª È∂ ¡≈͉∂-¡≈͉∂ «Íø‚ª ÁΔ¡ª √Óæ«√¡≈Úª ÚΔ Áæ√Δ¡ª ¡Â∂ Óπ Ù «’Òª Áæ √ Δ¡ªÕ ÓΔ«‡ß ◊ ȱ ß √ßÏØËÈ ’«Á¡ª ‘Ò’≈ Î≈«˜Ò’≈ Á∂ ¡À Ó .¡À Ò .¬∂ . √π  ‹Δ ’π Ó ≈ «‹¡≈ÈΔ È∂ «’‘≈ «’ «Íø‚ª ÁΔ¡ª «‘ßÁΔ¡ª ÓπÙ«’Òª ‹ÒÁΔ ‘æÒ ’ «ÁæÂΔ¡ª ‹≈‰◊Δ¡ªÕ «¬√ ÓΔ«‡ß◊ «Ú⁄ ‘Ò’≈ Î≈«˜Ò’≈ Á∂ ¡À Ó .¡À Ò .¬∂ . √z Δ √π  ‹Δ ’π Ó ≈ «‹¡≈ÈΔ ‘≈˜ ‘Ø ¬ ∂ , √z Δ ¡π ‰ È≈ß◊ «˜Ò∑≈ ÍzË≈È ÏΔ.‹∂.ÍΔ., √zΔ ÚΔ √∂ÂΔ¡≈, ‚≈. Ó∂Ù ÚÓ≈, √zΔ √Ø‘È Ò≈Ò ‚ß◊÷∂Û≈, √zΔ ‘Δ ⁄ßÁ √ÒØ ’ Δ, Ó≈√‡ √ÚÈ «√ß ÿ , ÈÚ‹Ø ’πÓ≈ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

Úæ÷-Úæ÷ ÷∂Âª «Ú⁄ ÓæÒª Ó≈È Ú≈Ò∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª 鱧 √ÈÓ≈«È ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á Á≈ «ÁzÙÕ (ÎØ‡Ø : ≈«‹ßÁ «√ßÿ ’ͱ) È≈Ì≈, BB ÈÚß Ï  (≈«‹ß Á  «√ß ÿ ’ͱ  ) : «√æ Œ «÷¡≈ «Ú’≈√ Óß⁄ Íø‹≈Ï ÚæÒØ∫ ÁΔÚ≈ÒΔ ÓΩ’∂ ÍzÁÙ ± ‰ «‘ ÁΔÚ≈ÒΔ ÓÈ≈¿π‰ √ÏßËΔ √’±Ò «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ¡Â∂ ¡«Ë¡≈Í’ª Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò Íø‹≈Ï «Ú⁄ ÁΔÚ≈ÒΔ ÓΩ’∂ ͇≈’∂ È≈ ⁄Ò≈ ’∂ ÓÈ≈¿π‰ Ò¬Δ ÀÒΔ¡ª Â∂ ‘æÊ Í⁄∂ Úß‚ ’∂ ÒØ’ª 鱧 ‹≈«◊z ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √ΔÕ «¬√ ÁΩ  ≈È «√æ « ÷¡≈ «Ú’≈√ Óß ⁄ Íø ‹ ≈Ï Úæ Ò Ø ∫ ¡À Ò ≈È ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √Δ «’ «‹‘Û∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ ÁΔÚ≈ÒΔ ÓΩ’∂ ͇≈’∂ È‘Δ∫ ⁄Ò≈¿π‰◊∂, ¿πÈ∑ª 鱧 «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂Õ «¬√ ÒÛΔ Á∂ «‘ ¡æ ‹ √’≈Δ ¡ÀÒΔÓÀ∫‡Δ √’±Ò ’πÒ≈ª ÏÒ≈’ Ì≈Á√Ø ∫ -B Á∂ √’± Ò ª «Ú⁄ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª 鱧 √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈

«◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‘ΔÍ Í‘≈Û∂, ‹Ó≈ ¡Èπ √ ≈ Ò◊≈Â ‘≈˜ «‘‰ Ú≈Ò∂, √¯≈¬Δ Á≈ «ÚÙ∂Ù «Ë¡≈È æ ÷ ‰ Ú≈Ò∂ , ’«ÚÂ≈Úª «˜¡≈Á≈ Ô≈Á ’È Ú≈Ò∂ ¡Â∂ Úæ ÷ -Úæ ÷ ÷∂  ª «Ú⁄ Ì≈◊ ÒÀ ‰ Ú≈Ò∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª 鱧 √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ √Ó∂∫ √z. ‹Ø«◊ßÁ «√ßÿ Óπ æ ÷ ¡«Ë¡≈Í’ È∂ Ïæ « ⁄¡ª ȱ ß ¡≈͉∂ Ì«Úæ÷ «Ú⁄ ÚËΔ¡≈ √Ó≈‹ ¡Â∂ «Úæ « Á¡’ Íz ≈ ÍÂΔ¡ª Ò¬Δ «Ó‘È ’È Ò¬Δ Íz∂« ’ΔÂ≈Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «‹‘Û∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ «Ó‘È ¡Â∂ Ò◊È È≈Ò ¡≈͉∂ ’ßÓ ’Á∂ ‘È, ¿π‘ «˜ßÁ◊Δ ÁΔ¡ª Ïπ¶ÁΔ¡ª 鱧 ¤±‘ ÒÀ∫Á∂ ‘ÈÕ «¬√ √Ó∂∫ √zΔ ÁÙÈ Á≈√ √≈ËØ‘∂ÛΔ, √zΔÓÂΔ ¡Ó‹Δ ’Ω ‡Δ«⁄ß◊ ÎÀÒؘ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ ‘≈˜ √ÈÕ

⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ √«ÂÏΔ «√ø ÿ , «Íà ø ‡  ÍÏ«ÒÙ È∂ ⁄Û∑ Á Δ’Ò≈ ÍÏÒΔ’∂ ٠Ș Íà ≈ ¬ΔÚ∂ ‡ «ÒÓ«‡‚ Ò¬Δ ⁄Û∑ Á Δ’Ò≈ «Íà ø « ‡ø ◊ Íà À √ , EIC, ¡À √ ¡À √ ‡Δ È◊, Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ ∫ ¤ÍÚ≈ ’∂ Á¯Â Ø ˜ ≈È≈ ⁄Û∑ Á Δ’Ò≈, EIC, ¡À √ ¡À √ ‡Δ È◊, Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ ∫ Íà ’ ≈«Ù ’ΔÂ≈Õ Óπ º ÷ √ø Í ≈Á’ : ‹◊‹Δ «√ø ÿ “ÁÁΔ”, √ø Í ≈Á’ - ‘ÍÃ Δ Â «√ø ÿ “ÁÁΔ”Õ Proof Reader : Jassy

C

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ ◊πÁπ¡≈≈ Ïß◊Ò≈ √≈«‘Ï ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ ÂØ∫ «ÈÂÈ∂Ó, «√ÓÈ ¡Â∂ ◊πÏ≈‰Δ ’ΔÂÈ Á∂ ÍzØ◊≈Ó «¬‘ ÍzØ◊≈Ó “⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ ‡≈¬ΔÓ ‡Δ.ÚΔ.” ”Â∂ ؘ≈È≈ Ò≈¬ΔÚ Ú∂ ÷ Ø

* ¡ß«ÓzÂ Ú ∂Ò∂ B.AE ÂØ∫ C.DE Âæ’ Í≈· √zΔ √π÷ÓÈΔ √≈«‘Ï * ¡ß«Óz Ú∂Ò∂ C.DE ÂØ∫ D.DE Âæ’ «ÈÂÈ∂Ó Â∂ ÙÏÁ ’ΔÂÈ * ¡ß«Óz Ú∂Ò∂ D.DE ÂØ∫ E.@@ Ú‹∂ Âæ’ «√ÓÈ ¡Â∂ ‘π’ÓÈ≈Ó≈ * √Ú∂∂ E.@@ ÂØ∫ G.C@ Ú‹∂ Âæ’ ’ΔÂÈ √zΔ ¡≈√≈ ‹Δ ÁΔ Ú≈ * √Ú∂  ∂ G.C@ ÂØ ∫ H.C@ Âæ ’ ÒÛΔÚ≈ ÙÏÁ ÁΔ ’Ê≈ ÚΔ⁄≈ * Ù≈Ó G.@@ ÂØ ∫ H.@@ Âæ ’ ¡≈ÂΔ ◊πÏ≈‰Δ ’ΔÂÈ

ÈÙ∂ÛΔ¡ª ”Â∂ Ò◊≈Ó ’√‰ ÁΔ ÒØÛ «◊æ Á ÛÏ≈‘≈, BB ÈÚßÏ (⁄.È.√.) : «◊æÁÛÏ≈‘≈ Á∂ Ïæ√ ¡æ‚∂ ”Â∂ ω∂ «ÍÙ≈Ï ÿ «Ú⁄ ◊ØÒΔ¡ª Â∂ ÈÙΔÒΔ¡ª ÁÚ≈¬Δ¡ª ÁΔ¡ª ÙΔÙΔ¡ª Ù∂¡≈Ó Í¬Δ¡ª «‘ßÁΔ¡ª ‘ÈÕ Íz≈Í ‹≈‰’≈Δ ¡Èπ√≈ «¬æÊ∫Ø Á∂ √À∫’Û∂ ÈΩ‹Ú≈È ‘ ؘ ‚ÏÚ≈ÒΔ ‹≈ ’∂ ÈÙΔÒΔ¡ª ÁÚ≈¬Δ¡ª ÁΔ¡ª ÙΔÙΔ¡ª Â∂ ÈÙΔÒΔ¡ª ◊ØÒΔ¡ª Á≈ ÍzÔ◊ Ø ’Á∂ ‘È ¡Â∂ «¬æÊ∂ ¡≈ ’∂ Ú∂⁄Á∂ ‘È ÍzÂ ß ± Íπ«Ò√ Â∂ ÍzÙ≈√È Á≈ «¬√ ÂÎ ’Ø¬Δ «Ë¡≈È È≈ ‘؉ ’’∂ «¬È∑ª ÈÙ∂ÛΔ¡ª ÁΔ √ß«÷¡≈ ÚæËÁΔ ‘Δ ‹≈ ‘Δ ˛Õ Íπ«Ò√ Áπ¡≈≈ «¬È∑ª Ïæ√ª ÁΔ ⁄À«’ß◊ ’’∂ «¬È∑ª ÈÙ∂ÛΔ¡ª ”Â∂ «Ù’ß‹≈ ’æ«√¡≈ ‹≈Ú∂Õ

‘≈Á√∂ ”⁄ «¬’ ÈΩ‹Ú≈È ‘Ò≈’ ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á,BB ÈÚøÏ (’∂ÚÒ «¥ÙÈ È≈ø◊)√Ê≈È’ Î≈«˜Ò’≈ Ø‚ ”Â∂ √«Ê ’π Ó ≈ «˜≈‡ Á∂ √≈‘Ó‰∂ Áπ Í «‘∂ «¬æ ’ «Óø È Δ Ïæ √ ¡Â∂ Ó؇√≈¬Δ’Ò ÁΔ ¡≈Í√Δ ‘Ø¬Δ ‡æ ’  ”⁄ «¬’ ÈΩ ‹ Ú≈È ÁΔ ÁÁÈ≈’ ÓΩ ‘Ø ◊¬ΔÕ ÍÃ≈Í ‹≈‰’≈Δ ¡Èπ √ ≈ √Ø ˘ Íπ æ   √π«øÁ ’πÓ≈ Ú≈√Δ Ò≈Ë»’≈ Óø‚Δ «Ú¡’ÂΔ √ø Á ΔÍ ’π Ó ≈ Á∂ ÓØ ‡ √≈¬Δ’Ò «Íæ ¤ ∂ ÏÀ · ’∂ ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á ÚæÒ ¡≈ «‘≈ √Δ «’ ¡⁄≈È’ ’π Ó ≈ «˜≈‡ Á∂ √≈‘Ó‰∂ «¬’ «ÓøÈΔ Ïæ√ È≈Ò ¿πÈ∑ª Á∂ Ó؇ √≈«¬’Ò ÁΔ ‡æ’ ‘Ø ◊¬Δ, «‹√ È≈Ò √Ø˘ ÁΔ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‘Δ ÓΩ ‘Ø ◊¬ΔÕ ‹Á«’ Á»√≈ «Ú¡’ÂΔ Ú≈ˇ-Ú≈ˇ Ï⁄ «◊¡≈Õ ¿πË, «¬√ ‘≈Á√∂ ÁΔ Íπ«Ò√ ˘ ‹≈‰’≈Δ «ÓÒ‰ ”Â∂ Íπ«Ò√ ÓΩ’∂ ”Â∂ Íπæ‹ ◊¬Δ √Δ ¡Â∂ ¡≈Í‰Δ ’≈Ú≈¬Δ ¡≈øÌ ’ «ÁæÂΔ ◊¬ΔÕ

«Ú’≈√ ’ßÓª «Ú⁄ Â∂˜Δ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊Δ : «Úæ’Δ Ïπ„Ò≈‚≈, BB ÈÚßÏ (ÓÈ‹Δ Ó√Ω‰) : √Ê≈È’ Ù«‘ Ô± Ê ¡’≈ÒΔ ÁÒ Ï≈ÁÒ Á∂ ÍzË≈È ¡Â∂ Ú≈‚ ÈßÏ Íø‹ Á∂ ¡ÀÓ.√Δ. √zΔ «ÚÚ∂’ ‹πÒ≈Ò «Úæ’Δ È∂ «’‘≈ «’ ‹Ø ’ßÓ È◊ ’Ω∫√Ò ¡ËΔÈ «Ú’≈√ ’ßÓª Á∂ ¡≈™Á∂ √Δ, ‘π‰ Íø‹≈Ï Á∂ ¿πÍ Óπæ÷ ÓßÂΔ È∂ Ï«·ß‚≈ «‚ÚÀÒÍÓÀ∫‡ ¡Ê≈«‡Δ ≈‘Δ∫ ’Ú≈¬∂ ‹≈‰◊∂ ‹Ø «¬‘ ’ßÓ ÙÒ≈ÿ≈ÔØ◊ ’ßÓ ˛ ª «’ «’√∂ Ú≈‚ Á∂ ¡ÀÓ. √Δ. È≈Ò ’Ø¬Δ «ÚÂ’∂Ï≈˜Δ È‘Δ∫ ‘ØÚ∂◊Δ Ì≈Ú∂∫ ¿π‘ «’√∂ ÚΔ Í≈‡Δ Á≈ ¡ÀÓ.√Δ. ‘ØÚ∂, ÓÀ«‡ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ’ßÓ ‘؉◊∂Õ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ ¡Ê≈‡Δ ÚæÒØ∫ ÚËΔ¡≈ ÂΔ’∂ È≈Ò ’ßÓ ’Ú≈¬∂ ‹≈‰◊∂ «‹√ È≈Ò Ïπ„Ò≈‚≈ Ù«‘ ÚË∂∂ ı±Ï√± ω ‹≈Ú∂◊≈, ‘∂’ ◊ÒΔ Óπ‘æÒ∂ «Ú⁄ Ú≈‡ Ú’√ ÁΔ¡ª Í≈¬Δͪ Í≈¬Δ¡ª ‹≈‰◊Δ¡ª, √≈¯ √πÊ≈ Ù«‘ Ú≈√Δ¡ª 鱧 Í≈‰Δ «ÓÒ∂◊≈Õ ¿π ‘ Ȫ ¡À Ò ≈È ’ΔÂ∂ «’ Ô± Ê ¡’≈ÒΔ Ïπ„Ò≈‚≈ ÚæÒØ∫ Íø‹≈Ï Á∂ ¿πÍ Óπæ÷ ÓßÂΔ È±ß Ïπ„Ò≈‚≈ Ù«‘ Í‘πß⁄‰ ”Â∂ √ÈÓ≈«È ’∂◊≈ «’ ¿π‘Ȫ Á∂ ‘π’Óª ÓπÂ≈«Ï’ Ù«‘ Á∂ «Ú’≈√ ’ß Ó ª «Ú⁄ Â∂ ˜ Δ ‘Ø Ú ∂ ◊ Δ, ¿π Ê ∂ ÚËΔ¡≈ «Ó¡≈Δ Ú≈Ò∂ «Ú’≈√ ’ßÓ ‘؉◊∂Õ

◊ê‡ ÁΔ Óß◊ ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á,BB ÈÚøÏ (’∂ÚÒ «¥ÙÈ È≈ø◊)¿πÍÓø‚Ò Á∂ ¡ËΔÈ ÍÀ∫Á∂ «Í≥‚ ÿπÒ æ ≈∑ ÁΔ ◊Ã≈Ó Í≥⁄≈«¬Â ÚÒØ∫ √’≈Δ ÍÃ≈«¬ÓΔ √’»Ò ˘ B ¤æ Ú≈Ò∂ Íæ÷∂ Ì∂∫‡ ’ΔÂ∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¡≈ÔØ«‹Â √≈Á∂ √Ó≈Ø‘ ”⁄ √Í≥⁄ ’≈Ó∂‚ Ó≈‘◊≈ ≈Ó ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Í≥⁄≈«¬Â ÓÀ∫Ï ‘Ó∂Ù «√øÿ, Ì◊Ú≈È Á≈√, «¤øÁÍ≈Ò ’Ω ÒÀ‚Δ‹ Í≥⁄, ¡⁄Ò≈ Á∂ÚΔ ÒÀ‚Δ‹ Í≥⁄, ≈‹ «√øÿ √≈Ï’≈ √Í≥⁄, Ó«‘øÁ ’Ω, √ÂÈ≈Ó «√øÿ, Ó≈.Ú«¡≈Ó ÿπÒ æ ≈∑ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

Óß◊ÒÚ≈ BC ÈÚßÏ, B@A@

√∂Ò ‡À’√ «ÚÌ≈◊ ÚæÒ∫Ø Íø‹ √≈Ò Íπ≈‰∂ ÈØ«‡√ ‹≈Δ, ÚÍ≈Δ¡ª ”⁄ Ø√ ‹Ú≈¬Δ Á≈ Â∂˜ ‘«Ê¡≈ª È≈Ò ’ÂÒ ‹ÀÂØ, BB ÈÚßÏ (¡ÙØ’ ËΔ) : √z Δ ÓÁÈ Ò≈Ò ’ͱ  ⁄∂¡ÓÀÈ √Ó≈Ò ‡z∂‚ ÏØ‚ È∂ ÓÀ√: «¥ÙÈ ’πÓ≈ √π«ßÁ ’πÓ≈ ÒØ‘≈ ÚÍ≈Δ ÁΔ Áπ ’ ≈È ¿π μ Í «¬’ ÓΔ«‡ß◊ 鱧 √ßÏØË ’ΔÂ≈, «‹æÊ∂ ‹ÀÂØ ÚÍ≈ Óß‚Ò Á∂ ¿πÍ ÍzË≈È ≈‹ΔÚ «Ï懱 Ï≈ÁÒ È∂ ¿π‘Ȫ 鱧 Áæ«√¡≈ «’ √∂Ò ‡À’√ «ÚÌ≈◊ È∂ ‹ÀÂØ Á∂ √À∫’Û∂ ÚÍ≈Δ¡ª È±ß Â’ΔÏÈ Íø‹ √≈Ò Íπ≈‰∂ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ∂ ‘È «‹È∑ª Á∂ ÎÀ√Ò∂ ¡æ‹ ÂØ∫ ⁄≈ Íø‹ √≈Ò Í«‘Òª «¬√∂ «ÚÌ≈◊ ÚæÒØ∫ ’ΔÂ∂ ‹≈ ¸æ’∂ ‘È ¡Â∂ ¿π√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÚΔ ÚÍ≈Δ ’¬Δ Ú≈Δ ÎÀ√Ò∂ ’Ú≈ ¸æ’∂ ‘ÈÕ ÚÍ≈Δ¡ª È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ ¡¯√Ù≈‘Δ È‘Δ∫ ª ‘Ø ’Δ ˛Õ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ «¬æ’ Í≈√∂ ª √’≈ ÚÍ≈Δ¡ª 鱧 ÚæË ÂØ∫ ÚæË √‘±Òª Á∂‰ Á∂ Á≈¡Ú∂ ’ÁΔ ˛ ¡Â∂ Á±‹∂ Í≈√∂ ¡¯√ ‹≈‰-Ïπæfi ’∂ ÚÍ≈Δ¡ª ȱ ß Íz ∂ Ù ≈È ’Á∂ ‘ÈÕ

ÚØ ‡  ’≈‚ ˜±  Δ Ï‰≈¿π‰ √ÏßËΔ ¡ÍΔÒ Ë≈ΔÚ≈Ò, BB ÈÚß Ï  (‹∂Ó√ È≈‘) : Ë≈ΔÚ≈Ò Ú≈‚ Èß.

B ¡À Ó .√Δ. Ó∂ Ù ÙÓ≈ È∂ «¬‘ ‹≈‰’≈Δ «ÁæÂΔ «’ ‘∂’ «Ú¡’ÂΔ È±ß ¡≈͉≈ Ú؇ ’≈‚ ω≈¿π‰≈ Ï‘π  ˜±  Δ ˛Õ «¬‘ «√¯ ÚØ ‡ Í≈¿π‰ Âæ’ √Δ«Ó ȑΔ∫ √◊Ø∫ Ï‘π √≈∂ ’ßÓª «Ú⁄ «¬√ ÁΔ ÚÂØ∫ ‘πßÁΔ ˛Õ ¿π‘Ȫ Áæ«√¡≈ «’ Ú؇ª ω≈¿π‰ Á≈ ’ßÓ ⁄æÒ «‘≈ ˛ ‹Ø «’ «¬√ Á≈ √Óª BG ÈÚßÏ Âæ’ «ÈË≈« ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ «‹√ «Ú¡’ÂΔ ÁΔ ¿πÓ A ‹ÈÚΔ, B@AA Âæ’ AH √≈Ò ˛ ‹ª «¬√ ÂØ∫ ÚæË ˛Õ ¿π‘ ¡≈Í‰Δ Ú؇ ω≈¿π‰ Ú≈√Â∂ Î≈Ó Èß. F ¡Â∂ Î≈Ó Èß. @@A ¬∂ √Ó∂ ¡≈Í‰Δ¡ª B Í≈√ÍØ‡ √≈¬Δ˜ Î؇¡ Ø ª ¡Â∂ ‹ÈÓ Â∂ «‘≈«¬Ù Á≈ √ϱ Á∂ ’∂ Á≈¡Ú≈ Í∂Ù ’ √’Á≈ ˛Õ «¬√∂ Â∑ª ‹∂’ Ú؇ Á≈ Ȫ ˆÒ ˛ ª ¿π‘ ¡≈͉≈ Ȫ Áπ√ ’≈¿π‰≈ ⁄≈‘πÁ ß ≈ ˛ ª ¿π‘ ¡≈͉≈ Ȫ Áπ√ ’Ú≈¿π‰ Ò¬Δ Î≈Ó Èß. H Í∂Ù ’ √’Á≈ ˛ ¡Â∂ «‹√ Ú؇ ÁΔ ÎØ‡Ø Ú؇ √±⁄Δ «Ú⁄ È‘Δ∫ Òæ◊Δ, ¿π‘ Ú؇ ’≈‚ ω≈¿π‰ Ò¬Δ Î≈Ó È±ß @@A ÏΔ √Ó∂ B ß◊Á≈ Î؇¡ Ø ª Í∂Ù ’ √’Á≈ ˛Õ

ÚÍ≈Δ¡ª È∂ √zΔ ’ͱ 鱧 «’‘≈ «’ ÚÍ≈Δ √’≈ Á∂ ÷˜≈È∂ 鱧 ÌÈ «Ú⁄ «¬’ ¡«‘Ó Ì±«Ó’≈ «ÈÌ≈™Á∂ ‘È ¡Â∂ ¡¯√ ¿π‘Ȫ 鱧 ⁄Øª Á∂ ±Í «Ú⁄ Á∂÷Á∂ ‘È Â∂ ¿π‘Ȫ ¿πÍ Íπ«Ò√ ¡Â∂ «˜Ò∑∂ Á∂ ¤Ø‡∂-Úæ‚∂ ‡À’√ ’Ó⁄≈Δ¡ª 鱧 «¬’æ·≈ ’’∂ Ë≈Ú≈ ÏØÒÁ∂ ‘ÈÕ √zΔ ’ͱ È∂ ÚÍ≈Δ¡ª 鱧 «ÚÙÚ≈√ «ÁæÂ≈ «’ ¿π‘ ‹ÒÁ ‘Δ Óπæ÷ ÓßÂΔ √z. Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ

¡ÙØ’ ⁄ßÁÚ≈ÈΔ, ÍÚÈ «√ß◊Ò≈, Â√∂Ó ÿ‰Δ¡≈, «Ú‹À ◊ß◊≈Ú≈Ò≈, √≈˱ ¡Ø Û ≈, ÓΔȱ ß ’Ω Ù Ò ÙÓ≈, «Ú‹∂ «ÓæÂÒ, √πÓΔ ◊πÍÂ≈ ¡Â∂ ‘Ø ’¬Δ ÚÍ≈Δ ¡≈◊± ‘≈˜ √ÈÕ √zΔ ’ͱ  √Ú≈ÓΔ «ÚÚ∂ ’ ≈Èß Á «¬ß‹ΔÈΔ¡«ß◊ ’≈Ò‹ ¡Â∂ ◊π±’Ò «Ú«Á¡≈ÍΔ· Á∂ Íz∂‰≈ √Ø √Ú: ÿ±È≈Ê ≈¬∂ ◊◊ ÁΔ ËÓ ÍÂÈΔ √zΔÓÂΔ ÙªÂΔ Á∂ÚΔ ÁΔ ¡⁄≈È’ ÓΩ ”Â∂ Áπæ÷ Íz◊‡ ’È ”Â∂ ¿π‘Ȫ Á∂ ÿ ÚΔ ◊¬∂, «‹æÊ∂ ¿π‘Ȫ ÿ±È≈Ê ≈¬∂ Á∂ √Íπ æ  Δ ÌΔÓ √À È , ÿÈæ ¬ Δ¡≈, ¡ÙÚÈΔ, ¡ÙØ ’ ¡Â∂ ÓÈÓØ‘È È≈Ò Áπæ÷ √ªfi≈ ’ΔÂ≈Õ ¿π ‘ Ȫ Á∂ È≈Ò ≈‹ΔÚ ◊Ø « ¬Ò, È≈ ’∂ÚÒ ÷πÁ ¬∂‚˜ √Ï≥ËΔ ‹≈◊»’ ÿ±ÈßÁÈ Íz≈Ù ÚΔ È≈Ò √ÈÕ ‘؉ ÏÒ«’ ‘ØȪ ˘ ÚΔ «¬√ ÂØ∫ √π⁄ ∂ ’ÈÕ «¬√ ’≈‹ Ò¬Δ «√‘ «ÚÌ≈◊ ÚÒØ∫ «Â≥È «ÁÈ Í∂∫‚± ÷∂Âª ”⁄Ø∫ ÒØ’ª ˘ «Ò¡≈¿∞‰ Ò¬Δ ÁØ Ïæ√ª ¡≈Èß Á Íπ  √≈«‘Ï, BB Á≈ Íz Ï ≥ Ë ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À Õ ¿∞ È ∑ ª ÈÚß Ï  (‹ß ◊ «√ß ÿ ) : ¡≈Èß Á Íπ  Áæ«√¡≈ «’ Àμ‚ ΔÏÈ ¡Àμ’√ÍzÀμ√ Á∂ ¤∂ ’≥ Í ≈‡ÓÀ ∫ ‡ ω≈¬∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ √≈«‘Ï Á≈ «¬æ’Ø-«¬æ’ Ó≈’ÎÀμ‚ Á≈ Í«‘Ò∂ ⁄≈ «Ú⁄ ¬∂‚˜ ÂØ∫ Ï⁄≈˙ ’≈÷≈È≈ «‹æ Ê ∂ ÂÍ≈Òª Â∂ ÁΔ ‹≈‰’≈Δ ‘ØÚ∂◊Δ, «‹æÊ∂ ‘ ’Ø¬Δ Ï≈Á≈È≈ «Â¡≈ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ √Δ, «Ú¡’ÂΔ ‹≈ √’∂ ◊ ≈Õ Í≥ ‹ Ú∂ ∫ «¬√ «Ú⁄ ◊ΔÏ Â∂ Íæ¤Û∂ «¬Ò≈’∂ ’≥Í≈‡ÓÀ∫‡ ”⁄ ’≈ÈÎÀ∫√ »Ó ‘ØÚ∂◊≈ Á∂ Ò◊Ì◊ D@@ Í«Ú≈ ¡≈͉∂ «‹æÊ∂-«‹æÊ∂ ’∂∫Á √’≈ ÁΔ ‡ΔÓ ‹ΔÚÈ Á≈ «ÈÏ≈‘ ’Á∂ √ÈÕ «¬’Ø √Ó∂∫ √æ· ÒØ’ª ˘ ‡z∂«Èß◊ Á∂ ’ª◊√ √’≈ È∂ «¬√ ’≈÷≈È∂ √’∂◊ΔÕ ¿∞È∑ª Áæ«√¡≈ «’ „≈¬Δ ÂØ∫ ˘ ’Ω ‚ Δ¡ª Á∂ Ì≈¡ Ú∂ ⁄ ‰ Ò¬Δ «Â≥È ÿ≥‡∂ ⁄æÒ‰ Ú≈ÒΔ «¬√ ‡z∂«Èß◊ B@@A «Ú⁄ Ïß Á ’ «Áæ  ≈ √ΔÕ Á∂ ⁄≈ ÙÀÙÈ ‘؉◊∂Õ ¿∞È∑ª Áæ«√¡≈ ‘≈Òª«’ «¬Ò≈’∂ «Ú⁄ «¬√ ◊æÒ ÁΔ «’ ¤∂Ú∂∫ ’≥Í≈‡ÓÀ∫‡ ”⁄ «√Î ¬∂‚˜ ͱΔ ¡¯Ú≈‘ ⁄æÒΔ ¡≈ ‘Δ ˛ «’ Ø◊Δ ‹ª ¬∂‚˜ Á∂ Ùæ’Δ Ø◊Δ ‘Δ ‹≈ «¬‘ ’≈÷≈È≈ ¡¯√Ù≈‘Δ Â∂ √’‰◊∂Õ «‹æÊ∂ ¿∞È∑ª ÁΔ ÓÀ‚Δ’ÒΔ ’«ÓÙȪ ÁΔ Ì∂‡ ⁄Û∑ ◊¬Δ ˛ «‹√ ‹ª⁄ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ ¡Â∂ «¬Ò≈˜ Ò¬Δ È≈Ò D@@ Í«Ú≈ª ÁΔ ؇Δ-Ø˜Δ ÁÚ≈¬Δ¡ª «ÁæÂΔ¡ª ‹≈‰◊Δ¡ªÕ «¬√ ¿πμÂ∂ Ò Ó≈Δ ◊¬Δ ˛Õ «¬√ ¡Á≈∂ ÓΩ’∂ «˜Ò∑≈ ‡Δ.ÏΔ ’≥‡Ò Øz ¡«Ë’≈Δ ‚≈. ȱ ß Í«‘Òª ª ’Á∂ √≈≈ √≈Ò ¡«Ú≥Á «√≥ÿ «◊æÒ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ √Ó∂ «˜Ò∑∂ Ì ”⁄ ’ΔÏ B@@ ÒØ’ ¬∂‚˜ Á≈ «¬Ò≈˜ ’≈ ‘∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª Áæ«√¡≈ «’ ÍzÂΔ Ó≈‘ ¡Ω√ÂÈ A@ ÂØ∫ AB ¬∂‚˜ Ó≈È√≈, BB ÈÚ≥ Ï  Á∂ ÓΔ˜ √≈‘Ó‰∂ ¡≈ ‘∂ ‘ÈÕ ¡«‹‘∂ (‹◊ÁΔ٠Ϫ√Ò) ÙzØÓ‰Δ ◊∞Áπ¡≈≈ √Ó∂ Àμ‚ ΔÏÈ ÓØ◊≈ «˜Ò∑∂ ”⁄ Ó‘æÂÚ Íz Ï ≥ Ë ’ ’Ó∂ ‡ Δ ¡ËΔÈ ⁄º Ò ‘∂ Í»‰ ̱«Ó’≈ «ÈÌ≈ √’ÁΔ ‘ÀÕ Ó≈È√≈ «˜Ò∑∂ Á∂ Ì≈¬Δ Ï«‘ÒØ ÍÏ«Ò’

¡Â∂ ¿πÍ Óπæ÷ ÓßÂΔ √z. √π÷ÏΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ È±ß ÚΔ «ÓÒ ’∂ ÚÍ≈Δ¡ª ÁΔ¡ª √Óæ « √¡≈Úª ‘æ Ò ’Ú≈¿π‰◊∂Õ «¬√ √Ó∂∫ ¿π‘Ȫ Á∂ È≈Ò ¿π‘Ȫ Á∂ √Ò≈‘’≈ ÿ±ÈßÁÈ ÍzÁ∂Ù ÚÍ≈ Óß‚Ò Á∂ ¡≈◊± ‹◊ÁΔÙ «Ï‹ÒΔÚ≈Ò≈, ‹ÀÂØ ÚÍ≈ Óß‚Ò Á∂ Íz Ë ≈È ‡∂ ’ ⁄ß Á , √À ’ ‡ΔÍ z Ú ΔÈ «‹ßÁÒ, ÷˜≈È⁄Δ ’∂ÚÒ ¶ÌÚ≈ÒΔ, ÍzÀμ√ √’æÂ ¡ÙØ’ «‹ßÁÒ, ÓÀ∫Ï

Àμ‚ ΔÏÈ ¡Àμ’√ÍzμÀ √ ¡æ‹ ÓØ◊≈ «Ú÷∂ Á≈÷Ò ‘Ø¬Δ ÓØ ◊ ≈, BB ÈÚ≥ Ï  (‘«Ï≥ Á  «√≥ ÿ ̱ Í ≈Ò) ¬∂ ‚ ˜ ‹≈◊»’Â≈ ÍzØ◊≈Ó ÒÀ ’∂ Àμ‚ ΔÏÈ ¡Àμ’√ÍzÀμ√ ¡æ‹ ÓØ◊≈ «Ú÷∂ Á≈÷Ò ‘جΔÕ «√‘ «ÚÌ≈◊ ÚæÒØ∫ «¬√Á≈ Ù≈ÈÁ≈ √Ú≈◊ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ √ª√Á ÍÓ‹Δ ’Ω ◊∞ÒÙÈ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ ‘≈˜ ‘ج∂Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √≈Ï’≈ «√æ « ÷¡≈ Ó≥  Δ ‹Ê∂Á≈ ÂØÂ≈ «√≥ÿ ¡Â∂ ‘Ø ¡’≈ÒΔ ¡≈◊»¡ª ÂØ∫ «ÏÈ≈ ’ª◊√ «ÚË≈«¬’ ‹Ø«◊≥Á Í≈Ò ‹ÀÈ ¡Â∂ ‘Ø ’ª◊√Δ È∂Â≈ ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ «√‘ «ÚÌ≈◊ ÚÒØ∫ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ Ù≈ÈÁ≈ √Ó≈◊Ó ÁΩ≈È ¿∞μÊ∂ ‘≈˜ ‹ÈÂ≈ ˘ √≥ÏØËÈ ’«Á¡ª ÏΔÏΔ ◊∞ÒÙÈ È∂ «’‘≈ «’ Ì≈Ú∂∫ ¬∂‚˜ Í»Δ ÁπÈΔ¡ª ”⁄ ¤≈¬Δ Ó‘ªÓ≈Δ ‘ÀÕ Í Ì≈ ¡Â∂ ÷≈√ ’ Í≥‹≈Ï ”⁄ «¬√ Á≈ ¡√ Ï‘∞ ‘Δ ÿæ‡ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «¬√ ÏΔÓ≈Δ Á≈ ÁπÈΔ¡ª ”⁄ ‘≈Ò∂ Âæ’ ’Ø¬Δ «¬Ò≈˜ È‘Δ∫ ‘À Í «¬√ ÂØ∫ ‹≈◊»’ ‘Ø ’∂ √≈ÚË≈ÈΔ Ú‰ È≈Ò ‘Δ «¬√ ÂØ∫ Ï⁄≈˙ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ «√ÚÒ √‹È ‚≈. ’∞ÒÚ≥ «√≥ ÿ È∂ Áæ « √¡≈ «’ À μ ‚ ΔÏÈ ¡Àμ’√ÍzÀμ√ Á∂ «Â≥È «ÁÈ≈ ÓØ◊≈ «Ú÷∂ ÍzÚ≈√ ÁΩ≈È √≈‚≈ ÔÂÈ ‘∂◊≈ «’ «˜Ò∑∂ Á∂ ÚæË ÂØ∫ ÚæË ÒØ’ «¬√Á∂ √≥Í’ ”⁄ ¡≈¿∞‰Õ ¿∞∫fi «¬æÊ∂ ¡≈ ’∂

«’√≈È «√÷Ò≈¬Δ ’À∫Í Ò◊≈«¬¡≈ ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á, BB ÈÚøÏ (’∂ÚÒ «¥ÙÈ È≈ø◊)-ÍÙ» Í≈Ò‰ «ÚÌ≈◊ Á∂ ÷π≈’ Â∂ ⁄≈≈ «Ú’≈√ ¡Î√ Ï«·ø‚≈ ‚≈.◊π⁄È «√ø ÿ ⁄«‘Ò Á∂ «ÁÙ≈ «ÈÁ∂ Ù ª

√’» Ò ÎÎÛ∂ Ì≈¬Δ’∂ Á∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª È∂ ¡≈͉∂ √’» Ò ¡«Ë¡≈Í’ª ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ”⁄ ÁØ «ÁÈ≈ «Úº«Á¡’ Ô≈Â≈ ’ΔÂΔÕ «¬√ ‡» «Ú⁄ EF «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª È∂ Ì≈◊ «Ò¡≈Õ ‡±  √Ì ÂØ ∫ Í«‘Òª «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª È∂ «¬«Â‘≈√’ ◊∞∞Áπ¡≈≈ Áπº÷ «ÈÚ≈È √≈«‘Ï Úæ Ò «◊¡≈Õ «¬√ ÂØ ∫ Ï≈¡Á «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª È∂ ¤º  «Í≥ ‚ ”⁄ √«Ê ⁄ΩËΔ Ó«‘≥Á «⁄ÛΔ¡≈ ÿ ÁΔ Î∂Δ Í≈¬ΔÕ «¬√ «⁄ÛΔ¡≈ ÿ ”⁄ ÓΩ‹»Á ‹≥◊ÒΔ ‹ΔÚª ÁΔ¡ª H@ Á∂ ’ΔÏ ‹≈ÂΔ¡ª ˘ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª È∂ ÏÛ∂ ȘÁΔ’ ÂØ∫ Á∂«÷¡≈Õ Úº÷-

¡Èπ√≈ ‚≈.≈‹ΔÚ ¤≈ÏÛ≈ ÚÀ‡ÈΔ ¡Î√ ÍÙ» ‘√ÍÂ≈Ò ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á ¡Â∂ ÷π≈’ Â∂ ⁄≈≈ Á∂ ‚≈.ÁÒΔÍ «√øÿ ¬∂.‚Δ.˙. ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· ¿πÍÓø‚Ò Á∂ «Íø‚ ⁄æ ’ Í≥ È ΔÚ≈Ò≈ «Ú÷∂ ÷π  ≈’ Â∂ ⁄≈≈ Á∂ «Ú’≈√ √Ïø Ë Δ «’√≈È «√÷Ò≈¬Δ ’À ∫ Í Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ’À ∫ Í ”⁄ ‘≈˜ ‘ج∂ «’√≈Ȫ ˘ ‚≈.ËÓÚΔ ¬∂.‚Δ.˙. ÷»‘Δ¡≈ √Ú È∂ ÍÙ»¡ª Ò¬Δ √≈≈ √≈Ò D@ «’ÒØ ÍÃÂΔ ÍÙ» ÍÃÂΔ «ÁÈ Á∂ «‘√≈Ï È≈Ò «Ú¿∫»ÂÏøÁΔ Ó≈√‡ ¿π«Í≥Á «√øÿ È∂ ’ΔÂ≈ ¡Â∂ Ï≈∂ Áæ«√¡≈Õ √Ó»‘ ¡«Ë¡≈Í’ª È∂ Ï‘π ‘Δ Ï≈÷»ÏΔ È≈Ò ¡≈Í‰Δ «‹øÓ∂Ú≈Δ «ÈÌ≈¬ΔÕ Ú‰ÈÔØ◊ ˛ «’ √’≈Δ ‘≈¬Δ √’»Ò ‹ΔÚ≈ ¡≈¬Δ∫ Á∂ ¡ÓÒØ ‘ , BB ÈÚß Ï  (Ò÷ÚΔ ⁄Ω ‘ ≈È, «Ú«Á¡ÊΔ¡ª ÚÒØ∫ Í«‘Òª ÏÒ≈’ Íæ Ë  ”Â∂ √≈«¬ø √ Ó∂ Ò ∂ ”⁄ Úæ ÷ Úæ ÷ «‘ÓªÙ» √»Á)- ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ÍzË≈È Â∂ Íø‹≈Ï ÊΔÓª ”⁄ Í«‘Òª, Á» √ ≈ ¡Â∂ Á∂ ¿πÍ Óπæ÷ ÓßÂΔ √. √π÷ÏΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ ÁΔ BC ÂΔ√≈ √Ê≈È ÍÃ≈Í ’ΔÂ≈ ¡Â∂ «Î ÈÚßÏ ˘ «˜Ò∑≈ ¯«Â‘◊Û∑ √≈«‘Ï Á∂ «ÚÙ∂Ù ÁΩ∂ ˘ ÒÀ «˜Ò∑≈ ÍæË ”Â∂ √≈«¬ø√ Ó∂Ò∂ Â∂ √ø⁄≈ ’∂ «‹Ê∂ √Óπæ⁄∂ «˜Ò∑∂ Á∂ ¡≈◊±¡ª «Ú⁄ ¿πÂÙ≈‘ Í≈«¬¡≈ ¡Â∂ ‡À ’ È≈ÒØ ‹ Δ ÊΔÓ ”Â∂ Á» √ ≈ ‹≈ «‘≈ ˛ ¿πÊ∂, ¡æ‹ ‘Ò’≈ ¡ÓÒØ‘ Á∂ ÒØ’ª ÁΔ «¬√ √Ê≈È ÍÃ≈Í ’ΔÂ≈Õ √’»Ò Á∂ ˛‚ √Ó≈◊Ó «Ú⁄ Úæ‚Δ ÙÓ±ÒΔ¡Â ’Ú≈¿π‰ Ò¬Δ Ô±Ê Ó≈√‡ ÏÒÚø «√øÿ È∂ «¬√ ÍÃ≈ÍÂΔ «Ú’≈√ ÏØ‚ Íø‹≈Ï Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ◊πÍzΔ «√ßÿ ≈‹± ”Â∂ √Ó» ‘ ¡«Ë¡≈Í’ª, ÷øÈ≈ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· ◊π±Áπ¡≈≈ «√ßÿ √Ì≈ ¡ÓÒØ‘ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª Â∂ «ÚÙ∂ Ù ’’∂ «Ú÷∂ «¬’ ¡’≈ÒΔ Ì≈‹Í≈ ¡≈◊±¡ª Â∂ Ú’ª ÁΔ √«¬ø√ ¡«Ë¡≈Í’ ¿π«Í≥Á «√øÿ, ÌÚΔ∫ ÓΔ«‡ß◊ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ «‹√ «Ú⁄ ‘Ò’≈ ¡ÓÒØ‘ ‹ÈΔ Ï≈Ò≈ ¡Â∂ ÚΔ ÓÒØ‘Â≈ ˘ Á∂ √Óπ æ ⁄ ∂ ¡’≈ÒΔ ¡≈◊± ¡ ª ÚÒØ ∫ «¬’ ‹π æ ‡ Â≈ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ’Á∂ ‘ج∂ «¬√ ÓΔ«‡ß◊ «Ú⁄ ÙÓ±ÒΔ¡Â ’ΔÂΔ ÚË≈¬Δ «ÁæÂΔÕ ◊¬ΔÕ ÓΔ«‡ß◊ ˘ √ßÏØËÈ ’Á∂ ‘ج∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ◊πÍzΔ «√ßÿ ≈‹± ÷øÈ≈ È∂ «‹Ê∂ Íø‹≈Ï Á∂ ¿πÍ Óæπ÷ ÓßÂΔ √. √π÷ÏΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ Á∂ ¿π√ ÎÀ√Ò∂ Á≈ √Ú≈◊ ’ΔÂ≈ ¡ÀÎ.√Δ.¡≈¬Δ. ÁΔ Â˜ ”Â∂ ·∂’∂Á≈Δ «‹√ «Ú⁄ ¿πÈ∑ª «˜Ò∑≈ ÍæË ”Â∂ ‹≈ ’∂ ¡≈Ó ÒØ’ª Â∂ «√√‡Ó ıÂÓ ’≈¿∞‰ ¡Â∂ ¡ÀÎ. √Δ. Ú’ª ÁΔ¡ª √Óæ«√¡≈Úª √π‰ ’∂ ¿πÈ∑ª Á≈ ÓΩ’∂ ”Â∂

Editor : Jatinder Kaur

Úº ÷ ‹ΔÚ ‹≈ÂΔ¡ª Ï≈∂ «Ò÷Δ ‹≈‰’≈Δ ÍÛ∑«Á¡ª «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª È∂ «Â≥È «’ÒØÓΔ‡ Á≈ ⁄º’ „≈¬Δ ÿ≥ « ‡¡ª ”⁄ Í»  ≈ ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÂØ ∫ Ï≈¡Á «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª È∂ ⁄≥‚Δ◊Û∑ «Ú⁄ √«Ê √zΔ È∂’ ⁄≥Á ‹Δ Áπ¡≈≈ ω≈«¬¡≈ «◊¡≈ ≈º ’ ◊≈‚È Á∂ « ÷¡≈Õ ≈º ’ ◊≈‚È «Ú⁄ ‡∞ º ‡ Δ¡ª-Îπ º ‡ Δ¡ª ⁄Δ˜ª È≈Ò Ï‰≈¬Δ¡ª ◊¬Δ¡ª ’Ò≈ÂÓ’ ¡≈«’z Â Δ¡ª Á∂ ÷ ’∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ ‘À  ≈È «‘ ◊¬∂ Õ «¬√ ÂØ ∫ Ï≈¡Á «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª È∂ √π÷È≈ Ò∂’ Á∂÷ΔÕ «Î «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª È∂ ◊∞Áπ¡≈≈ √‘≈È≈ (ÓØ‘≈ÒΔ) Á∂ ÁÙÈ ’ΔÂ∂Õ ¡◊Ò∂ «ÁÈ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª È∂ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï ÁΔ ¿π √ «¬«Â‘≈«√’ ÁΔÚ≈ Á∂ ÁÙÈ ’ΔÂ∂, «‹ºÊ∂ ¤Ø‡∂ √≈«‘Ϙ≈«Á¡ª ˘ ÈΔ∫‘ª «Ú⁄ «⁄‰ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ √ΔÕ

’Ú≈«¬¡≈ Â∂ «¬‘ ◊æÒ «¬æÊ∂ √Ú∂ Ò¬Δ ¡≈¬Δ ’Ó∂‡Δ È∂ Ù«‘ Ú≈√Δ¡ª ˘ Áæ√Δ «’ Ó≈’ÎÀμ‚ «¬√ ÍÒª‡ «Ú÷∂ ÓØ ‘ ≈ÒΔ ÁΔ ’Δ‡È≈Ù’ ÁÚ≈¬Δ¡ª ÁΔ ÎÀ ’ ‡Δ È± ß «¬æ Ê ∂ ÂÏÁΔÒ ’ ‘Δ ˛, Ò∂«’È ¿π‘ ÎÀ’‡Δ ÚΔ ⁄ß‚Δ◊Û∑ Á∂ ¡¯√ª Á∂ ÁÏ≈˙ Á≈ «Ù’≈ ω ’∂ «‘ ◊¬Δ Â∂ ‘π ‰ «¬‘ ÎÀ ’ ‡Δ «Ú⁄ √≈Ò B@@B ÂØ∫ ¿πÒ± ÏØÒ ‘∂ ‘ÈÕ ’πfi √Óª Í«‘Òª ¡≈Èß Á Íπ  √≈«‘Ï ÁΔ¡ª Ë≈«Ó’, √Ó≈«‹’, «È¿±Ô≈’, «¬√ÂΔ Â∂ ÓπÒ≈˜Óª ÁΔ √ªfiΔ ‹Ê∂ÏßÁΔ ¡ÓÈ Â∂ «Ú’≈√ ’Ó∂‡Δ È∂ Íø‹≈Ï Á∂ Óπæ÷ ÓßÂΔ È±ß «¬æ’ Óß◊ ÍæÂ ÚΔ «ÁæÂ≈ √ΔÕ Óπæ÷ ÓßÂΔ √z. Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ È∂ ÚÎÁ 鱧 «ÚÙÚ≈√ ÚΔ «ÁæÂ≈ √Δ «’ «¬√ Ò≈Ì’≈Δ ÎÀ’‡Δ È±ß ⁄Ò≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈, Ò∂«’È ’¬Δ Ó‘ΔÈ∂ ÏΔÂ∂ ‹≈‰ Á∂ Ï≈Ú‹±Á ÍÈ≈Ò≈ ¿πÊ∂ Á≈ ¿πÊ∂ ˛Õ ¡≈ÈßÁÍπ √≈«‘Ï ÁΔ¡ª ‹Ê∂ Ï ß Á Δ¡ª Â∂ «¬Ò≈’∂ Á∂ Íø ⁄ ª, √Íø⁄ª, ÍÂÚßÂ∂ √拉ª È∂ Íø‹≈Ï Á∂ Óπæ÷ ÓßÂΔ √z. Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ ¡Â∂ √«‘’≈Â≈ «ÚÌ≈◊ ÂØ∫ ÚΔ Óß◊ ’ΔÂΔ ˛ «’ ¡≈ÈßÁÍπ √≈«‘Ï ÁΔ «ÏÈ∑ª Ú‹∑≈ ÏßÁ ’ΔÂΔ Ó≈’ÎÀμ‚ ÁΔ ÎÀ’‡Δ È±ß ÓπÛ ⁄Ò≈ ’∂ ÒØ’ª ˘ π˜◊≈ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂Õ

«Íø‚ ‹¯Ú≈Ò ”⁄ Íz’≈Ù ¿πÂ√Ú ÙË≈ È≈Ò ÓÈ≈«¬¡≈ Ë≈ΔÚ≈Ò, BB ÈÚßÏ (‹∂Ó√ È≈‘) : √zΔ ◊π± È≈È’ Á∂Ú ‹Δ Á≈ EDBÚª Íz’≈Ù ¿πÂ√Ú «Íø‚ ‹¯Ú≈Ò «Ú⁄ ÙË≈ Â∂ ¿πÂÙ≈‘ È≈Ò ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ √ÏßË «Ú⁄ æ÷∂ √zΔ ¡÷ø‚ Í≈· √≈«‘Ï ‹Δ Á∂ ÌØ ◊ Í≈¿π ‰ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ’ΔÂΔ ¡Á≈√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ◊πÁπ¡≈≈ «√ßÿ √Ì≈ ÍÂΔ ‹◊ÂÍπ ÂØ∫ √πÁ ß  Í≈Ò’Δ «Ú⁄ √πÙ«Ø Ì √zΔ ◊π± ◊zÊ ß √≈«‘Ï ‹Δ ÁΔ «‘ÈπÓ≈¬Δ ¡Â∂ Íø‹ «Í¡≈«¡ª ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· È◊ ’ΔÂÈ Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «‹√ ÁΩ≈È ÓΔΔ ÍΔΔ ◊æÂ’≈ Í≈‡Δ ¡÷≈Û≈ ¡Â∂ √’±ÒΔ ÏÀ∫‚ È∂ ¡≈͉∂ ‹Ω‘ «Ú÷≈¬∂ ¡Â∂ ÙË≈Ò± ◊πÏ≈‰Δ Á≈ ◊π‰◊≈È ’ ‘∂ √ÈÕ «¬‘ È◊ ’ΔÂÈ È˜ÁΔ’Δ ◊πÁ ± ¡ π ≈«¡ª «Ú⁄ Í‘π⁄ ß ‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ù≈Ó È±ß ¿π’ ◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï« Ú⁄ √Ó≈Í ‘Ø«¬¡≈ ‹Á«’ Ì≈¬Δ ‹Úß «√ßÿ ’≈ÁΔ¡ª, Ì≈¬Δ ‘ß√≈ «√ßÿ, ÏΔÏΔ √ÂÚß ’Ω Á∂ ’ΔÂÈΔ ‹«Ê¡ª È∂ ◊π± «¬«Â‘≈√ √π‰≈ ’∂ ‘≈˜ ‘Ø¬Δ¡ª √ß◊ª 鱧 «È‘≈Ò ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ Ï≈Ï≈ √ÚÈ «√ßÿ, √Íø⁄ ‹√ÏΔ «√ßÿ, «ÙÚ⁄È «√ßÿ, ¤Í≈Ò «√ßÿ, ‹Ê∂: ◊πÓΔ «√ßÿ, ◊πÒ≈Ï «√ßÿ, ’≈ÏÒ «√ßÿ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘Ø Ï‘π √≈∂ ‘≈˜ √ÈÕ

√π÷ÏΔ Ï≈ÁÒ ¡ÓÒØ‘ ”⁄ ¡æ‹

√π÷ÏΔ Ï≈ÁÒ Á≈ ¯«Â‘◊Û∑ √≈«‘Ï Íπ拉 ”Â∂ ÌÚª √Ú≈◊ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ : ≈‹± ÷øÈ≈

¡≈¬Δ. Á∂ F@ «‚Í»¡ª «‹√ «Ú⁄ CA «‚Í» Í≥‹≈Ï Á∂ ‘È «Úæ⁄Ø∫ ·∂’∂Á≈Δ «√√‡Ó ıÂÓ ’≈¿∞‰ Ò¬Δ √≥ÿÙ Â∂˜ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿∞ ‘ Ȫ ’∂ ∫ ÁΔ «√‘ «ÚÌ≈◊ Á∂ ÈØ ‡ Δ«Î’∂ Ù È ˘ Ò≈◊» ’≈¿∞‰ Â∂ ’º⁄∂ ’≈Ó∂ ÒßÓ∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ ’≥Ó ’’∂ «‚Í»¡ª «Ú⁄ ¿∞‘Ȫ ˘ ͺ’∂ ’≈¿∞‰ Ò¬Δ Â∂ Á‹≈ ⁄≈ ÁΔ¡ª √‘»Òª ÒÀ‰ Ò¬Δ Ó˜Á» ‹Ó≈ ˘ Ò≈ÓÏ≥Á ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ √Ó∂∫ ¬∂‡’ Á∂ √’ºÂ ’≈Ó∂‚ «’zÙÈ ⁄Ω‘≈È Â∂ Ï»‡≈ «√≥ÿ ÏÈ≈Ò≈ È∂ Ó≥◊ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ÷ΔÁ ’∂∫Áª «Ú⁄ ’≥Ó ÍºÒ∂Á≈ª ˘ ͺ’∂ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂Õ

Óπ‘º¬Δ¡≈ ’≈¬Δ ‹≈ ‘Δ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ‚Δ.‹Δ.ÍΔ. È∂ ÓØ◊≈ «‘√ΔÒ È≈Ò √Ï≥«Ë «Â≥È Ê≈«‰¡ª Ê≈‰≈ «√‡Δ-A, Ê≈‰≈ √≈¿±Ê «√‡Δ ¡Â∂ Ê≈‰≈ √Á È≈Ò √Ï≥«Ë ‹≈‰’≈Δ ¡≈Ó ÍÏ«Ò’ ÚºÒØ∫ ‘≈«√Ò ’È Ò¬Δ

ÈÙ∂ÛΔ ’Á∂ ´æ‡ª ÷Ø‘ª «◊æ Á ÛÏ≈‘≈, BB ÈÚßÏ (⁄.È.√.) : «◊æÁÛÏ≈‘≈ Á∂ ÈÙ∂ÛΔ ‹Ø ’Ø¬Δ ’ßÓ È‘Δ∫ ’Á∂, ‘π‰ ¡≈͉∂ ÈÙ∂ ˘ ͱ  ≈ ’È Ò¬Δ Ù∂¡≈Ó ´æ‡Ó≈ ’È Òæ◊∂ ‘ÈÕ ’æ Ò ∑ Ù≈Ó «¬æ ’ Áπ ’ ≈ÈÁ≈ Á∂ ÓπÒ≈˜Ó 鱧 ¿π√ Á∂ Ó≈Ò’ È∂ ’πfi ˜±  Δ ÷≈‰-ÍΔ‰ Á≈ √Ó≈È «Ò¡≈¿π‰ Ò¬Δ Ì∂«‹¡≈ ª ¿π√ ÓπÒ≈˜Ó ’ØÒØ∫ A ‘˜≈ πͬ∂ Á∂ ’ΔÏ ÷Ø‘ Ò¬∂Õ ‹Á ¿π√ ÓπÒ≈˜Ó È∂ Ê≈‰∂ «Ú⁄ «ÍØ  ‡ ’È ÁΔ ËÓ’Δ «ÁæÂΔ Âª ¿π√ ÈÙ∂ÛΔ È∂ ¿π√ 鱧 ÍÀ√∂ ÓØÛ «ÁæÂ∂Õ «¬√ ÿ‡È≈ ÁΔ Ù«‘ «Ú⁄ ⁄≈∂ Í≈√∂ ⁄⁄≈ ˛Õ

‘æÒ ’È Á≈ ¿πÍ≈Ò≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ BC ÈÚßÏ ˘ «‹Ò∑≈ ¯«Â‘◊Û∑ √≈«‘Ï «Ú⁄ Í≈‡Δ ÍzË≈È √. √π÷ÏΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ Á∂ Íπ拉 ”Â∂ ‘Ò’≈ ¡ÓÒØ‘ Á∂ Úæ‚Δ «◊‰ÂΔ ÒØ’ª ÚÒØ∫ «¬’ ’≈ÎÒ∂ Á∂ ±Í «Ú⁄ Íπæ‹ ’∂ √Ú≈◊ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÓΔ«‡ß◊ ¿πÍß ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ¡æ‹ ‘Ò’∂ ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ ’’∂ √π÷ÏΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ Á∂ √Ú≈◊Â Ò¬Δ ‘Ò’∂ Á∂ ÒØ’ª ˘ Ò≈ÓÏßÁ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ BC ÈÚßÏ ˘ ¡ÓÒØ‘ ÂØ∫ ‘Ò’∂ Á∂ ÒØ’ª Á≈ «¬’ Ì≈Δ «¬’æ· ¿πÈ∑ª ÁΔ «‘≈«¬Ù ÂØ∫ √Ú∂∂ I Ú‹∂ ¯«Â‘◊Û∑ √≈«‘Ï Ò¬Δ Ú≈È≈ ‘ØÚ∂◊≈ ¡Â∂ ‘Ò’∂ Á∂ ÒØ’ª ˘ «Ò‹≈‰ Ò¬Δ ¿πÈ∑ª ÚÒØ∫ Íπ÷Â≈ ÍzÏßË ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘È Â∂ ‘Ò’∂ Á∂ ÒØ’ª «Ú⁄ √π÷ÏΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ ÁΔ ¡≈ÓÁ ˘ ÒÀ ’∂ Ì≈Δ ¿πÂÙ≈‘ Í≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ √. √π÷ÏΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ ÁΔ ¯«Â‘◊Û∑ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ¡≈ÓÁ ˘ ÒÀ ’∂ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘Ò’≈ ¡ÓÒØ‘ Á∂ ÒØ’ª ÁΔ ÌÚΔ∫ ÓΔ«‡ß◊ ˘ √Íø⁄ Ô±ÈΔ¡È Á∂ ÍzË≈È ’ÙÓΔ≈ «√ßÿ Ù≈‘Íπ È∂ √ßÏØËÈ ’ΔÂ≈Õ

˜ıÓΔ ÈΩ‹Ú≈È ˘ ‘√ÍÂ≈Ò Á≈÷Ò ’Ú≈«¬¡≈ Ù≈ÈÁ≈ «‘≈ ÙÀÓΩ’ ⁄Ó’Ω  √≈«‘Ï, BB ÈÚßÏ (ÍÓ‹Δ ’Ω) : «¬æÊØ∫ Íø‹ ’π «’ÒØÓΔ‡ Á± ¶ÿΔ ≈ «Íø‚ æÂØ∫ Á≈ «¬æ’ ÁΔÍ∂ Ȫ Á≈ Óπß‚≈ ⁄Ó’Ω √≈«‘Ï ÂØ∫ Ó؇√≈«¬’Ò ”Â∂ ¡≈͉∂ «Íø‚ æÂØ∫ 鱧 ‹≈ «‘≈ √Δ, ‹ÁØ∫ ¿π‘ «ÍæÍÒÓ≈‹∂ «Íø‚ «Ú⁄ ¡≈͉∂ «¬æ’ ÁØ√Â È±ß «ÓÒ ’∂ «Íø‚ ̱Û∂ Á∂ ’ØÒ Íπæ«‹¡≈ ª Ó±‘∂ ÂØ∫ «¬æ’ Â∂˜ Ò≈¬Δ‡ª Ú≈Ò≈ ‡æ’ ¡≈ «‘≈ √Δ, «‹√ ÁΔ Ò≈¬Δ‡ ¡æ÷ª «Ú⁄ ÍÀ ‰ ’≈È ÓØ ‡ √≈«¬’Ò Ï∂’≈ϱ ‘Ø ’∂ √Û’ Á∂ «’È≈∂ «¬æ’ √πæ’∂ ÷±‘ «Ú⁄ ‹≈ «‚æ«◊¡≈Õ ÷±‘

«Ú⁄ «‚æ◊∂ ‘ج∂ «¬√ «Ú¡’ÂΔ ÚæÒØ∫ ¿πμ⁄Δ-¿πμ⁄Δ ΩÒ≈ Í≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‹Ø È∂Û∂ ‘Δ ‘Ø ‘∂ «¬æ’ ‹≈◊≈Â∂ «Ú⁄ «Ú⁄ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ÒØ ’ ª È∂ √π ‰ «Ò¡≈Õ ¿πÈ∑ª ÚæÒØ∫ ‘Ø ÏßÁ∂ «¬’æ·∂ ’’∂ ≈ B Ú‹∂ Á∂ ’ΔÏ ÏÛΔ Óπ Ù «’Ò È≈Ò ¿π √ ȱ ß ’æ « „¡≈ «◊¡≈, ÷±‘ «Ú⁄ «‚æ◊‰ ’≈È ¿π√ ÁΔ «¬æ’ Òæ  ‡π æ ‡ ◊¬Δ ¡Â∂ ‘Ø  ÚΔ √æ ‡ ª Úæ ‹ Δ¡ª, ˜ıÓΔ ‘≈Ò «Ú⁄ ÁΔÍ∂ 鱧 ÍΔ.‹Δ.¡≈¬Δ., ⁄ß ‚ Δ◊Û∑ «Ú⁄ Á≈÷Ò ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛, ¡æ ‹ ÒØ ’ ª È∂ æ « √¡ª È≈Ò Ïß È ∑ ’∂ Ó؇√≈«¬’Ò È±ß Ï≈‘ ’æ„ «Ò¡≈ ˛Õ

Í≥‹≈Ï ”⁄ ¡À√.¡À√.‹Δ ÎØ√ Á≈ ◊·È ‘ØÚ◊∂ ≈ : ‚Δ.‹Δ.ÍΔ. ÓØ ◊ ≈, BB ÈÚß Ï  (‘«Ï≥Á «√≥ÿ ̱Í≈Ò ) : Ó‘ªÙ‡ ÁΔ ¡ÀμÈ.¡Àμ√.‹Δ ’Óª‚Ø ÎØ√ ÁΔ Â‹ ”Â∂ Í≥‹≈Ï «Úº⁄ ¡Àμ√.¡Àμ√.‹Δ. ’Óª‚Ø ÎØ  √ Á≈ ◊·È ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ‘À ¡Ê∂ «¬‘Ȫ ’Óª‚Ø¡ª ˘ ¡≈Ëπ«È’ ‘«Ê¡≈ª ¡Â∂ ¡≈Ëπ«È’ Â’ÈΔ’ È≈Ò ÒÀ √ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ‘À ª ‹Ø ¿∞‘ ¡ºÂÚ≈ÁΔ ◊ÂΔ«ÚËΔ¡ª ”Â∂ Â∞  ≥  ’≈Ï» Í≈ √’‰ ¡Â∂ ¡ÀÓ‹À∫√Δ √Ó∂∫ ‘≈Ò≈ª ”Â∂ ’≈Ï» Í≈ √’‰Õ «¬‘ ‹≈‰’≈Δ ‚Δ.‹Δ.ÍΔ. Í≥‹≈Ï ÍÓÁΔÍ «√≥ÿ «◊ºÒ È∂ «¬ºÊ∂ Ê≈‰≈ √Á «Ú÷∂ √π«ÚË≈ ’∂∫Á Á≈ ¿∞Áÿ≈‡È ’È ¿∞Íz≥ ͺÂ’≈ª È≈Ò ◊ºÒÏ≈ ÁΩ≈È «ÁºÂΔÕ ¿∞‘Ȫ Áº«√¡≈ «’ «¬√ ’Óª‚Ø ÎØ√ ˘ ‘Δ ÚΔ¡≈¬ΔÍΔ √πæ«÷¡≈ Á≈ «‹≥Ó≈ «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ ¿∞ ‘ Ȫ Ó≥ « È¡≈ «’ Óπ º ÷ Ó≥ÂΔ Íz’≈Ù «√≥ÿ Ï≈ÁÒ ¡Â∂ ¿∞μÍ Óπº÷ Ó≥ÂΔ √π÷ÏΔ «√≥ÿ Ï≈ÁÒ ˘ ¡ºÂÚ≈ÁΔ ‘ÓÒ∂ Á≈ ÷Â≈ ‘ÀÕ ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ ÁØȪ ˘ «ÚÙ∂Ù √πº«÷¡≈

⁄Ò≈«¬¡≈ È‘Δ∫, ‹∂ «’æ Ë ∂ ⁄Ò≈«¬¡≈ ª «¬√ È∂ Ó≈’ÎÀμ‚ ¡Á≈∂ 鱧 Úæ‚≈ Ò≈Ì ÍzÁ≈È ’ΔÂ≈ ˛Õ ÌØ √ ∂ Ô Ø ◊ √±  ª ÂØ ∫ «ÓÒΔ ‹≈‰’≈Δ ¡Èπ √ ≈ «¬‘ ÎÀ ’ ‡Δ AIHI ÂØ∫ √≈Ò B@@A Âæ’ Ò≈Ì ‘Δ Ò≈Ì «ÁßÁΔ ¡≈¬Δ ˛Õ ˛≈ÈΔ ÁΔ ◊æÒ ˛ «’ √≈Ò B@@A «Ú⁄ «¬√ ’≈÷≈È∂ ¡Á≈≈ Ó≈’ÎÀμ‚ È±ß «¬æ’ ’Ø Û ÂØ ∫ ÚË∂  ∂ Ò≈Ì Óπ ‘ æ ¬ Δ¡≈ ’Ú≈«¬¡≈ √ΔÕ «¬Ò≈’∂ Á∂ ÒØ’ª Á∂ Í∂‡ «Ú⁄ «¬‘ ◊æÒ ‘˜Ó È‘Δ∫ ‘Ø ‘Δ «’ «¬√ ¡Á≈∂ 鱧 ÏßÁ ‹∂ ’ΔÂ≈ ª «’™ ’ΔÂ≈ «◊¡≈? ÏΔÂ∂ «ÁÈΔ∫ ¡Á≈∂ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ √z. ‹ÈÀÒ «√ßÿ Ú≈‘Á È∂ ¡ıÏ≈ª «Ú⁄ ¤ÍΔ¡ª «ÍØ‡ª Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ «¬√ ÎÀ’‡Δ È± ß ⁄Ò≈¿π ‰ Ò¬Δ √Ú∂ ÚΔ

«Úº«Á¡’ ‡» Ò◊≈«¬¡≈

◊Ò ÈΔÂΔ¡ª ’≈È Á∂Ù «◊≈Ú‡ ÚæÒ : ⁄È≈ÊÒ Ó≈È√≈ BB ÈÚ≥ Ï  (‹◊ÁΔ٠Ϫ√Ò) √Ê≈È’ ¡ÀÎ. √Δ. ¡≈¬Δ. «‚Í» «Ú÷∂ ¡ÀÎ. √Δ.¡≈¬Δ. ͺÒ∂Á≈ Ú’˜ Ô»ÈΔ¡È (¬∂‡’) ÚÒØ∫ «Èº‹Δ’È, ¿∞Á≈’ÈΔ Â∂ ·∂’∂Á≈Δ «√√‡Ó Á∂ «÷Ò≈¯ Ø√ ÀÒΔ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ ÀÒΔ ˘ √≥ÏØËÈ ’Á∂ ‘ج∂ √π » Ï ≈¬Δ Íz Ë ≈È Ò¤Ó‰ «√≥ ÿ ⁄È≈ÊÒ ¡Â∂ ¬∂‡’ Á∂ «˜Ò∑≈ ÍzË≈È ’≈’≈ «√≥ÿ È∂ «’‘≈ «’ √’≈ª ÁΔ¡ª ◊Ò ÈΔÂΔ¡ª Á∂ ’≈È Á∂Ù Úº‚∂ ͺË ”Â∂ «◊≈Ú‡ ÚºÒ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ ¿∞‘Ȫ «Èº‹Δ’È, ¿∞Á≈Δ’È Â∂ ·∂’∂Á≈Δ «√√‡Ó ÁΔ¡ª ÈΔÂΔ¡ª Á∂ ’≈È Ï∂π˜◊≈Δ Â∂ «ÌzÙ‡≈⁄≈ ¡ÓÚ∂Ò Úª◊ ÚË «‘≈ ‘ÀÕ ¿∞‘Ȫ Í≥‹≈Ï Á∂ ÁΔ¡ª √‡∂‡ ¬∂‹≥√Δ¡ª «Ú⁄

’ØÒ Á‹ ’Ú≈¬Δ «Ù’≈«¬Â ”⁄ ¿∞’ ◊æÒ Á‹ ’Ú≈¬Δ √ΔÕ ¿∞√È∂ Íπ«Ò√ ˘ Áæ«√¡≈ «’ ’∞fi Ó‘ΔÈ∂ Í«‘Òª ÍÂΔ-ÍÂÈΔ ”⁄ ‘ج∂ fi◊Û∂ ÁΩ≈È √ÂÚΔ ’Ω ’∞æ‡-Ó≈ Á≈ «¬Ò˜≈Ó Ò◊≈ ’∂ ¡Í‰∂ Í∂’∂ ⁄ÒΔ ◊¬Δ √ΔÕ ÓÈÁΔÍ «√≥ÿ È∂ ¿∞√˘ Ú≈«Í√ «Ò¡≈¿∞‰ Ò¬Δ «Â≥È-⁄≈ Ú≈ Í≥⁄≈«¬Â Ì∂‹Δ √Δ Í √ÂÚΔ ’Ω È∂ ¡≈¿∞‰ ÂØ∫ «¬È’≈ ’ «ÁæÂ≈ √ΔÕ ¿∞√È∂ Áæ«√¡≈ «’ ÏΔÂ∂ ÙÈΔÚ≈ √ÂÚΔ ’Ω, ¿∞√Á∂ «ÍÂ≈ ⁄Ó’Ω «√≥ÿ , Ì≈ ÂΔÊ «√≥ÿ, ‹Δ‹≈ Ïß◊Û «√≥ÿ ¡Í‰∂ È≈Ò ¡æ· ‘Ø √≈ÊΔ¡ª È≈Ò «Â≥È-⁄≈ ’≈ª ”⁄ √Ú≈ ‘Ø ’∂ ¡≈¬∂Õ «ÈÓÒ «√≥ÿ ¡È∞√≈ √ÂÚΔ ’Ω È∂ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª ¡Í‰Δ √æ√ ˘ «¬’ ’Ó∂ ”⁄ Ï≥Á ’ «ÁæÂ≈ ¡Â∂ «Î √≈«¡ª È∂ Â∂˜Ë≈ ‘«Ê¡≈ª È≈Ò ÓÈÁΔÍ «√≥ÿ Â∂ ‘ÓÒ≈ ’ «ÁæÂ≈Õ ¿∞√˘ ˜ıÓΔ ‘≈Ò ”⁄ ¤æ‚ ’∂ ÁØÙΔ Î≈ ‘Ø ◊¬∂Õ Ó≈Â≈ Á∂ ΩÒ≈ Í≈¿∞‰ ”Â∂ «ÙÂ∂Á≈ª È∂ ˜ıÓΔ ÓÈÁΔÍ ˘ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò «Ú÷∂ Á≈÷Ò ’≈«¬¡≈ «‹æÊ∂ ¿∞‘ ˜ıÓª ÁΔ Â≈Ï È≈ fiæÒÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ ÁÓ ÂØÛ «◊¡≈Õ

¡≈ÈßÁÍπ √≈«‘Ï ÁΔ Ó≈’ÎÀμ‚ ÎÀ’‡Δ ⁄Ò≈¿π‰ ÁΔ Óß◊

√’±ÒΔ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª Á∂ ’π«¬æ˜ Óπ’≈ÏÒ∂ ’Ú≈¬∂ ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á, BB ÈÚøÏ (’∂ÚÒ «¥ÙÈ È≈ø◊)- ‚≈«¬À’‡ ‹ÈÒ √’» Ò «√æ « ÷¡≈ Á∂ «ÁÙ≈ «ÈÁ∂Ù ¡Èπ√≈ ¡Â∂ «˜Ò∑≈ «√æ«÷¡≈ ¡Î√ ¡Â∂ «˜Ò∑ ≈ √≈«¬ø √ √π Í Ú≈¬Δ˜ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂ · √’≈Δ ‘≈¬Δ √’»Ò «Í≥‚ ‹ΔÚ≈ ¡≈¬Δ∫ «Ú÷∂ FÚƒ ÂØ∫ HÚƒ ’Ò≈√ Á∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª Á∂ ’π«¬æ˜ Óπ’≈ÏÒ∂ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂Õ «¬√ Óπ’≈Ï«Ò¡ª ”⁄ ÏÒ≈’ ◊π»‘√‘≈¬∂ Á∂ AH √’»Òª È∂ Ì≈◊ «Ò¡≈Õ «¬√ Óπ’≈Ï«Ò¡ª ”⁄ √’≈Δ ‘≈¬Δ √’»Ò ‹ΔÚ≈ ¡≈¬Δ∫, √’≈Δ «Ó‚Ò √’»Ò ¡«‘ÓÁ „ø‚Δ ¡Â∂ √’≈Δ «Ó‚Ò √’» Ò ⁄æ ’ ‹ÓΔ «√ø ÿ Ú≈Ò≈ È∂ ’Ã Ó Ú≈ Í«‘Ò≈, Á»√≈ ¡Â∂ ÂΔ√≈ √Ê≈È ÍÃ≈Í ’ΔÂ≈Õ Óø⁄ √ø⁄≈Ò’ √≈«¬ø√

ÓØ◊≈, BB ÈÚ≥Ï (‘«Ï≥Á «√≥ÿ ̱Í≈Ò) : ÍÂΔ ÍÂÈΔ ”⁄ ¡‰Ï‰ «‘≥ÁΔ ‘؉ ’’∂ ◊∞æ√∂ ”⁄ ¡≈¬∂ ÒÛ’Δ Á∂ Í«Ú≈ Ú≈«Ò¡ª È∂ ‹Ú≈¬Δ Â∂ Â∂˜Ë≈ ‘«Ê¡≈ª È≈Ò ‘ÓÒ≈ ’’∂ ¿∞√Á≈ ’ÂÒ ’ «ÁæÂ≈Õ Íπ«Ò√ È∂ ÍÂÈΔ, √æ√, √‘∞≈ ¡Â∂ √≈Ò∂ √Ó∂ AB ÁØÙΔ¡ª Á∂ «÷Ò≈Î ’ÂÒ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ «Ò¡≈ ‘ÀÕ «ÓzÂ’ Á∂ √≈∂ Í«Ú≈’ ÓÀ∫Ï ’ÀÈ∂‚≈ «Ú÷∂ «‘≥Á∂ ‘È, ‹Á«’ ¿∞‘ «¬’æÒ≈ «¬ºË «‘ «‘≈ √Δ Í «¬√ ÿ‡È≈ ÂØ∫ ’ΔÏ ÁØ Ó‘ΔÈ∂ Í«‘Òª ¿∞√ÁΔ Ó≈Â≈ ¿∞√Á∂ È≈Ò «‘‰ Ò¬Δ «¬æË ¡≈¬Δ ‘Ø¬Δ √ΔÕ ‹≈‰’≈Δ Á∂ Óπ  ≈«Ï’ √Ê≈È’ Óπ ‘ æ Ò ≈ ÁÙÓ∂Ù È◊ ◊ÒΔ ÈßÏ H Ú≈√Δ ÓÈÁΔÍ «√≥ÿ (C@) ÍπæÂ ȤæÂ «√≥ÿ Á≈ «Ú¡≈‘ ’ΔÏ E √≈Ò Í«‘Òª ÎΔÁ’؇ «˜Ò∑∂ Á∂ «Í≥‚ «„æÒÚª ’Òª Ú≈√Δ √ÂÚΔ ’Ω È≈Ò ‘Ø«¬¡≈ √ΔÕ «ÓzÂ’ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «‘≥Á≈ √Δ ¡Â∂ ¿∞‘ ’≥Ó-’≈‹ È‘Δ∫ ’Á≈ √Δ «‹√ ’’∂ ÍÂΔÍÂÈΔ ”⁄ ¡’√ Â’≈ «‘≥Á≈ √ΔÕ «ÓzÂ’ Á∂ «ÙÂ∂Á≈Δ ”⁄Ø∫ Ó≈Ó≈ Òæ◊Á∂ «ÈÓÒ «√≥ÿ È∂ Íπ«Ò√

√’±Ò Á≈ √Ò≈È≈ √Ó≈Ø‘

¡ÓÒØ ‘ , BB ÈÚß Ï  (Ò÷ÚΔ ⁄Ω ‘ ≈È, «‘ÓªÙ» √» Á )Ùz Ø Ó ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ Ú«’ß ◊ ’Ó∂‡Δ ÓÀ∫Ï ¡Â∂ Ó≈’Δ‡ ’Ó∂‡Δ ¡ÓÒØ‘ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ √: ‰ËΔ «√ßÿ ̪ÏΔ È∂ ¡æ‹ «Íø‚ ¡ßÈΔ¡ª «Ú⁄ «¬’æ  Â≈ ˘ √ß Ï Ø Ë È ’«Á¡ª ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ÍzË≈È √: √π÷ÏΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ Á∂ BC ÈÚßÏ ˘ ◊πÁπ¡≈≈ ¯Â«‘◊Û∑ √≈«‘Ï «Ú÷∂ Î∂Δ √Ó∂∫ ÚæË ⁄Û∑ ’∂ Ù≈ÓÒ ‘؉ ÁΔ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÍøÊ Íø‹≈Ï ¡Â∂ Á∂Ù Á∂ «‘æª Ò¬Δ Ò◊≈Â≈ ‹»fiÁ≈ ¡≈ «‘≈ ˛ ¡Â∂ «¬√ ‹Ê∂ÏßÁΔ ˘ ‘Ø Әϻ ’È Ò¬Δ √≈˘ √≈«¡ª ˘ √: Ï≈ÁÒ ÁΔ Î∂  Δ √Ó∂ ∫ Úæ Ë ⁄Û∑ ’∂ Ù≈ÓÒ ‘؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «ÓÒ’ ÍÒª‡

Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ¡Â∂ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ √’Ò ¡ÓÒØ‘ «Á‘≈ÂΔ Á∂ ÍzË≈È ‹Ê∂Á≈ ’πÒÁΔÍ «√ßÿ Óπæ„ÛΔ¡ª, √’Ò Óß‚Δ ◊Ø«ÏßÁ◊Û∑ Á∂ ‹Ê∂Á≈ ÓØ‘È «√ßÿ ⁄ÂÍπ≈, «˜Ò∑≈ ¡’≈ÒΔ ‹Ê∂ Á∂ ‹ÈÒ √’æÂ √ÚÈ «√ßÿ «Ïæ¨, Ó≈’Δ‡ ’Ó∂‡Δ ¡ÓÒØ ‘ Á∂ ÓÀ ∫ Ï √π  ‹Δ «√ß ÿ ÏΩ ∫ ◊≈, «Íø ‚ ¡ß È Δ¡ª ’Òæ Ï Á∂ Íz Ë≈È «¬’Ï≈Ò «√ß ÿ ≈¬∂ , Íø ⁄ ÏÒ‹Δ «√ßÿ, √ß «√ßÿ, Óπ÷«Â¡≈ «√ß ÿ , ‘⁄ß Á «√ß ÿ ÏØ Á ÒΔ Ú≈Ò∂ , √≈Ï’≈ Íø ⁄ ÔØ ◊ ≈ «√ß ÿ , √ß Â «√ß ÿ ¡ß È Δ¡ª, ’π Ò Úß Â «√ß ÿ , «√ÚÂ≈ «√ß ÿ , Íz◊‡ «√ßÿ, √π÷ÚΔ «√ßÿ, ‘Ì‹È «√ß ÿ , ÏÒ«‹ß Á  «√ß ÿ , ◊πÓΔ √Ø‘≈‰, ‹√ÚΔ «√ßÿ ’≈Ò≈, Ó«‘ßÁ «√ßÿ, √π÷⁄ÀÈ «√ßÿ ¡≈«Á ÓΩ‹»Á √ÈÕ

⁄ß ‚ Δ◊Û∑ , BB ÈÚß Ï  (’ÓÒ≈ ÙÓ≈) : ‡z≈¬Δ«√‡Δ Á∂ ÓßÈ∂ÍzÓßÈ∂ √’±Òª «Ú⁄ √Ê≈È’ ÙÀÓΩ’ √ΔÈΔ¡ √À’ß‚Δ √’±Ò «Ú÷∂ ÁØ «ÁȪ ÂØ∫ ‹≈Δ √Ò≈È≈ √Ó≈Ø‘ ¡æ‹ Ù≈ÈÁ≈ √¯ÒÂ≈ È≈Ò √Ó≈Í ‘Ø «◊¡≈Õ «¬√ √Ó≈Ø‘ 鱧 ÙÀÓΩ’ Á∂ Ë≈ΔÚ≈Ò, BB ÈÚßÏ (‹∂Ó√ È≈‘) : √∂Ú≈ Ì≈ÂΔ «¬’≈¬Δ √ΔÈΔ¡ ¡Â∂ ‹±ÈΔ¡ «Úß◊ª È∂ Ë≈ΔÚ≈Ò Á∂ ¡≈◊± Â√∂Ó Ò≈Ò ¡«‘ÓÁ≈Ï≈Á ÁΔ √Ó Íæ◊ÛΔ BC ¡≈͉∂ - ¡≈͉∂ ¡ß Á ≈˜ «Ú⁄ ÈÚßÏ 鱧 Ïπ‹ √≈«‘Ï, ◊πÁπ¡≈≈ Ë≈ΔÚ≈Ò «Ú⁄ ‘ØÚ∂◊ΔÕ ÓÈ≈«¬¡≈Õ Ïæ«⁄¡ª Á∂ Ó≈«Í¡ª ÚæÒØ∫ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ ‘≈˜Δ ÌΔ ¡Â∂ ¡≈͉∂ Ò≈‚«Ò¡ª ÁΔ¡ª «¬æ’ ÂØ∫ ÚæË «¬æ’ Í∂Ù’≈Δ¡ª Á≈ Ó≈‰ È≈Ò ´ÂÎ ¿π·≈«¬¡≈Õ

Ê≈‰≈ √Â «Ú÷∂ √Ê≈«Í ’ΔÂ≈ ◊¬∂ √π«ÚË≈ ’∂∫Á Á≈ √ÓΔ∫ ¿∞Áÿ≈‡È ’ΔÂ≈Õ ¿∞‘Ȫ Áº«√¡≈ «’ Í≥‹≈Ï ”⁄ ¡«‹‘∂ G@ √π « ÚË≈ ’∂ ∫ Áª ÁΔ √Ê≈ÍÈ≈ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ‘ÀÕ «¬ºÊØ∫ ¡≈Ó ÒØ’ª ˘ Íπ«Ò√ √Ï≥ËΔ ‹≈‰’≈Δ, È’Ò, ÚÀΔ«Î’∂ÙÈ «ÓÒ √’∂◊ΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ ¿∞‘Ȫ √π«ÚË≈ √À∫‡ Ò¬Δ AE Òº÷ ∞ͬ∂ ÁΔ ≈ÙΔ ÚΔ ‹≈Δ ’ΔÂΔÕ ¿∞‘Ȫ «¬‘ ÚΔ Áº«√¡≈ «’ √» Ï ∂ ÁΔ Íπ « Ò√ ÁΔ ÷√Â≈ ‘≈Ò «ÚÚ√Ê≈ ˘ Á∞√ ’È Ò¬Δ ‘∞‚’Ø ÂØ∫ ’˜ ÒÀ‰ Ò¬Δ ’∂ ∫ Á Í≈√ A@@ ’Ø Û Á≈ Íz√ Â≈Ú Ì∂ « ‹¡≈ «◊¡≈ ‘À Õ ÓØ ◊ ≈ ÁΔ Íπ « Ò√ Ò≈«¬È ÁΔ √Ê≈ÍÈ≈ √Ï≥ Ë Δ Íπ º ¤ ‰ ”Â∂ ‚Δ. ‹Δ. ÍΔ. È∂ Áº«√¡≈ «’ «¬√ Á≈ Íz√ Â≈Ú ◊z « ‘ Ó≥  ≈Ò∂ ˘ Ì∂ « ‹¡≈ ‘ Ø « ¬ ¡ ≈ ‘ À ÓȘ»  Δ «ÓÒ‰ ”Â∂ «ÈÓ≈‰ Ù∞» ’Ú≈ «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¡Àμ√.¡Àμ√.ÍΔ. √È∂‘ÁΔÍ ÙÓ≈, ¡Àμ√.ÍΔ. ¡Àμ⁄, ‚Δ.¡Àμ√.ÍΔ. ¡Â∂ Ê≈‰≈ «¬≥⁄≈‹ Â∂ Ì≈Δ Íπ«Ò√ ÒØ’ ◊≈«¬’ Í≥ÓΔ Ï≈¬Δ ˘ √ÈÓ≈È «⁄ßÈ∑ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ Í≈Ò «√ßÿ √Ó≈˙∫Õ (ÎØ‡Ø : ‚Δ.ÍΔ.«‹≥ÁÒ) ÏÒ ‘≈˜ √ΔÕ

Compositor : Inderjit Singh Happy

ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ Ú«’ß◊ ’Ó∂‡Δ ÓÀ∫Ï ¡Â∂ Ó≈’Δ‡ ’Ó∂‡Δ ¡ÓÒØ‘ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ √: ‰ËΔ «√ßÿ ̪ÏΔ ¡Â∂ ‹Ê∂Á≈ ’πÒÁΔÍ «√ßÿ Óπæ„ÛΔ¡ª «Íø‚ ¡ßÈΔ¡ª «Ú⁄ ÓΔ«‡ß◊ ˘ √ßÏØËÈ ’È ¿πÍß ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’Á∂ ‘ج∂Õ (Î؇Ø: Ò÷ÚΔ ⁄Ω‘≈È)

√Ó Íæ◊ÛΔ ¡æ‹

Í≥‹≈ÏΔ √º«Ì¡≈⁄≈ ˘ Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬Δ ◊≥ÌΔ ¿∞Í≈Ò∂ ’È ÁΔ ÒØÛ : Í≥ÓΔ Ï≈¬Δ

ÌΔ÷Δ, BB ÈÚ≥ Ï  (‚Δ.ÍΔ.«‹≥ Á Ò)- √Ó≈‹ ¡≥ Á  ’∞ΔÂΔ¡ª Â∂ Ïπ≈¬Δ¡ª ˘ ÷ÂÓ ’È Ò¬Δ «‹ºÊ∂ ‘∂’ ˘ ÔÂÈÙΔÒ ‘؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘,À ¿∞μÊ∂ ¡≈͉∂ «Ú√∂ ¡Â∂ √º«Ì¡≈⁄≈ ˘ Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬Δ ÚΔ ◊≥ÌΔ ¿∞Í≈Ò∂ ’È ÁΔ ÒØÛ ‘ÀÕ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ È«Ù¡ª ÂØ∫ Ï⁄≈¿∞‰ ¡Â∂ ÈÚΔ∫ √∂ Ë Á∂ ‰ Ò¬Δ ¿∞ ‘ Ȫ Á∂ ‹ΔÚÈ «Úº⁄ ÷∂‚ª ¡Â∂ √º « Ì¡≈⁄≈’ ◊ÂΔ«ÚËΔ¡ª ˘ ¿∞ÿ≈ÛÈ ÁΔ √ı ‹» ‘ÀÕ ¿∞ ’  «Ú⁄≈ª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ Ì≥◊Û∂ Á∂ ÷∂Â «Úº⁄ «ÚÙÚ Íz«√ºËΔ Íz≈Í ’ ⁄πº’∂ ¡Â∂ ÙzØÓ‰Δ ◊≈«¬’ Í≥ÓΔ Ï≈¬Δ Áπ¡≈≈ ¡≈͉∂ ȘÁΔ’Δ «ÓºÂ ¡Â∂ «◊ºË∂ «Úº⁄ «ÚÙÚ Íz«√ºË «◊ºË∂ Á∂ Ï≈Ï≈ ÏØ‘Û Í≈Ò «√≥ÿ √Ó≈˙∫ Á∂ ◊z«‘ «Ú÷∂ Í‘∞≥⁄‰ ¿∞Í≥ ’‘∂Õ «Í≥‚ √Ó≈˙∫ «Ú÷∂ Í≥ÓΔ Á≈ √Ú≈◊ ’È ÓΩ’∂ √z. Í≈Ò «√≥ÿ √Ó≈˙∫ Áπ¡≈≈ ¿∞‘Ȫ ˘ Ï≈Ï≈ √zΔ ⁄≥Á ‹Δ Á≈ √»Í Á∂ ’∂ «ÚÙ∂Ù √ÈÓ≈È ’ΔÂ≈

«◊¡≈Õ «¬ºÊ∂ «‹’ÔØ◊ ‘À «’ «◊ºË∂ Á∂ ÷∂Â È≈Ò ‹∞Û∂ Ï≈Ï≈ Í≈Ò «√≥ÿ √Ó≈˙∫ ÚºÒØ∫ ’≈ÎΔ ÒßÓ∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ Í≥‹≈Ï Á∂ ÒØ’ È≈⁄ª ”Â∂ ‚±≥ÿΔ ÷Ø‹ ’’∂ «Ò÷Δ ‹≈ ‘Δ «’Â≈Ï ÁΔ¡ª ¡«‘Ó ÙÀÒΔ¡ª ¿∞μÍ «Ú⁄≈ Ú‡ªÁ≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ Í≈Ò «√≥ÿ √Ó≈˙∫ ÁΔ «¬‘ ÍÒ∂·Δ «’Â≈Ï «◊ºË∂ ¡Â∂ Ì≥◊Û∂ Á∂ √ث¡ª ˘ Í‘∞≥⁄≈¿∞‰ Ò¬Δ ◊≥ÌΔ ’Ú≈«¬Á ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ‘ÀÕ Í≥ÓΔ Ï≈¬Δ Áπ¡≈≈ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ¿∞μÍ «¬ºÊ∂ Í‘∞≥⁄ ’∂ «¬‘ ÍÒ∂·Δ «’Â≈Ï Á∂ ÷Û∂ Á≈ «ÚÙÒ∂Ù‰ ’È Â∂ ¡«‘Ó È∞’Â∂ √ªfi∂ ’È Ò¬Δ Í‘∞≥⁄∂ √ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ ÒØ’Ò ◊∞Áπ¡≈≈ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÍzË≈È ◊∞‹≥‡ «√≥ÿ, ÓÒ’Δ «√≥ÿ, ÏÒÁ∂Ú «√≥ÿ ÎΩ‹Δ, Ô∞◊≈‹ «√≥ÿ, ◊∞ÁΔÍ «√≥ÿ ÌΔ÷Δ, ’Ϻ ‚ Δ «÷‚≈Δ ÍÓ‹Δ «√≥ ÿ ‚Ø◊, Ï∂ÒÁ≈ ’Ω «√≥ÿ, «Ï≥Á», ◊∞Í≈Ò ’Ω, È√ΔÏ ’Ω, «Ì≥Á ’Ω, ◊∞ÁΔÍ ’Ω, ¡Ó‹Δ ’Ω, √π÷Í≈Ò ’Ω, ’Ó‹Δ ’Ω, Ì̱ ’Ω ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

Proof Reader : Jatinder Kaur

«ÁÒ⁄√Í ‘Ø √’ÁΔ¡ª È∂ B@AB ÁΔ¡ª ⁄؉ª (D) Í«‡¡≈Ò≈, Óß◊ÒÚ≈ BC ÈÚßÏ, B@A@

¡º‹ Á≈ «Ú⁄≈ ¡≈ÓÁÈ ¡‹ΔÏ ⁄Δ˜ ˛, «‹¿π∫ «‹¿π∫ ÚËÁΔ ˛, ◊π˜≈≈ ’È≈ ¡Ω÷≈ ‘πßÁ≈ ‹ªÁ≈ ˛; -¡«◊¡≈Â

Ï∂’≈ϱ ‡À«Î’ 鱧 Ø’‰≈ ÙÒ≈ÿ≈ÔØ◊- ‘Ø ÔÂȪ ÁΔ ÒØÛ Íø‹≈Ï ¡ßÁ ◊æ‚Δ¡ª Úˉ, ‡À«Î’ «ÈÔÓª ÁΔ Í≈Ò‰≈ È≈ ’È ¡Â∂ ◊æ‚Δ¡ª ÁΔ Â∂˜ ¯Â≈ ’≈È ‘ ؘ ‘≈Á√∂ Ú≈Í ‘∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª ‘≈Á«√¡ª «Ú⁄ ¡‰«◊‰Â ’ΔÓÂΔ ‹≈Ȫ ‹≈ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ «¬√ √ÏßË «Ú⁄ ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ «Ú⁄ Ï‘π ‚ «‘ßÁ≈ ˛Õ ‹∂’ ’Ø¬Δ ÷πÁ ‹ª ¿πÈ∑ª Á≈ ’Ø¬Δ Í«Ú≈’ ÓÀ∫Ï «’Ë∂ ⁄Ò≈ ‹ªÁ≈ ˛ ª √≈‘ √πæ«’¡≈ «‘ßÁ≈ ˛ «’ ’Ø¬Δ ‘≈Á√≈ È≈ Ú≈Í ‹≈Ú∂Õ Íø‹≈Ï √’≈ È∂ «¬È∑ª ÚæË ‘∂ ‘≈Á«√¡ª 鱧 ◊ßÌΔÂ≈ È≈Ò «Ò¡≈ ˛Õ ¿π√È∂ «‹‘Û∂ Ú≈‘È ‘≈Á√∂ Á≈ ’≈È Ï‰Á∂ ‘È, ¿π‘Ȫ ÁΔ √ÍΔ‚ ’߇ØÒ ’È Á≈ ÔÂÈ ’ΔÂ≈ ˛Õ «¬√ √ÏßË «Ú⁄ √’≈ Áπ¡≈≈ ÈØ‡Δ«Î’∂ÙÈ ‹≈Δ ’’∂ √’±Ò, ’≈Ò‹ª, «Èæ‹Δ √ß√Ê≈Úª ÁΔ¡ª Ïæ√ª Á∂ √ÍΔ‚ ◊ÚÈ (ÎÂ≈ «ÈÔßÂ‰ ÔßÂ) ÒÚ≈¿π‰ Á∂ ‘π’Ó «ÁæÂ∂ ‘ÈÕ «¬‘ ‘π’Ó ‡±«√‡ Ïæ√ª, Ì≈Û∂ ”Â∂ Ó≈Ò „؉ Ú≈Ò∂ Ú≈‘Ȫ ¿πÂ∂ ÚΔ Ò≈◊± ‘؉◊∂Õ «¬√ È≈Ò ‡æ’ª ÁΔ √ÍΔ‚ ”Â∂ ÚΔ ’߇ØÒ ‘Ø √’∂◊≈Õ Íø‹≈Ï √’≈ È∂ «¬‘ ‹Ø ‘π’Ó ‹≈Δ ’ΔÂ∂ ‘È, ¿π‘ √Ú≈◊ÂÔØ◊ ‘È Í «¬√Á∂ ÿ∂∂ «Ú⁄ Íz≈¬ΔÚ∂‡ Ïæ√ª 鱧 ÚΔ «Ò¡≈¿π‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ «‹ßÈ≈ «˜¡≈Á≈ Èπ’√≈È Íz≈¬ΔÚ∂‡ Ïæ√ª Ú≈Ò∂ ’Á∂ ‘È, ¿πÈ≈ ’Ø¬Δ ‘Ø Ú≈‘È È‘Δ∫ ’Á≈Õ ÚæË ÂØ∫ ÚæË √Ú≈Δ¡ª ¸æ’‰ ÁΔ ‘ØÛ «Ú⁄ ¿π‘ «¬ßÈΔ¡ª Â∂˜ Ïæ√ª Ì‹≈¿π∫Á∂ ‘È «’ √≈‘Ó‰∂ ÂØ∫ ¡≈¿π‰ Ú≈ÒΔ ◊æ‚Δ ‹ª Ú‘Δ’Ò È±ß ¡≈Í ‘Δ Ï⁄‰≈ ÍÀ∫Á≈ ˛Õ ‹∂’ ’Ø¬Δ ¡‰◊«‘ÒΔ ‘Ø ‹≈Ú∂ ª Ïæ√ ‘≈Á√∂ Ú≈Í ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ Íz≈¬ΔÚ∂‡ ‡À’√Δ¡ª Á≈ ÚΔ «¬‘Ø ‘≈Ò ˛Õ ‹ÒÁΔ ÂØ∫ ‹ÒÁΔ «È√«⁄ √Ê≈È ”Â∂ Í‘πß⁄‰ Ò¬Δ ¿πÈ∑ª Áπ¡≈≈ √≈∂ «ÈÔÓª 鱧 «¤æ’∂ ‡ß◊ «ÁæÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ «¬‘ ¡≈Í Âª ’¬Δ Ú≈ Ï⁄ ‹ªÁ∂ ‘È Í Á±«‹¡ª Ò¬Δ Óπ√ΔÏ ˜± ÷Û∑Δ ’ «ÁßÁ∂ ‘ÈÕ √’≈ È∂ «‹æÊ∂ √ÍΔ‚ 鱧 ’߇ØÒ ’È Ò¬Δ ÈØ‡Δ«Î’∂ÙÈ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ ˛, ¿πÊ∂ ‘Δ ‡À«Î’ «ÈÔÓª ÚæÒ ÷≈√ «Ë¡≈È Á∂‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ ‡À«Î’ Íπ«Ò√ «√Î Ù«‘ª «Ú⁄ ‘Δ È‘Δ∫ Ò◊≈¿π‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ, «¬√鱧 Úæ‚Δ¡ª ¡Â∂ ¤Ø‡Δ¡ª √Û’ª ¿πÂ∂ ÚΔ Â≈«¬È≈ ’È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ Ù«‘ª «Ú⁄ «È’Ò ’∂ Óπæ÷ ¡Â∂ ¡≈Ó √Û’ª ”Â∂ ÒØ’ Ó˜Δ ¡Èπ√≈ ◊æ‚Δ¡ª ⁄Ò≈¿π∫Á∂ ‘ÈÕ «ÈÔÓª ÓπÂ≈Ï’ ◊æ‚Δ È‘Δ∫ ⁄æÒÁΔ, ÎÂ≈ Ï‘π Â∂˜ ‘πßÁΔ ˛Õ ‘≈Á√∂ ÚΔ ÍzÓπæ÷ √Û’ª ¿πÂ∂ ‘Δ Ú≈ÍÁ∂ ‘ÈÕ «¬√ √ÏßË «Ú⁄ Ì≈Ú∂∫ √Ó≈«‹’ ‹Ê∂ÏßÁΔ¡ª Áπ¡≈≈ ¡≈Ó ÒØ’ª 鱧 ‹≈◊±’ ’È Ò¬Δ ’Ø«ÙÙª ‘πßÁΔ¡ª «‘ßÁΔ¡ª ‘È, Ò∂«’È «‹√ Íz’≈ ◊æ‚Δ¡ª ÁΔ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ «˜¡≈Á≈ Ú≈Ë≈ ‘πßÁ≈ ‹≈ «‘≈ ˛ ª ‘π‰ ¡≈Ó ÒØ’ª ¡Â∂ √Ó≈«‹’ ‹Ê∂ÏßÁΔ¡ª ÁΔ «˜ßÓ∂Ú≈Δ ‘Ø «˜¡≈Á≈ ÚæË ‹ªÁΔ ˛Õ ‘≈Á«√¡ª 鱧 Ø’‰ Ò¬Δ «√Î √’≈Δ ÔÂÈ ’≈ÎΔ È‘Δ∫ ‘ÈÕ «¬√ Ò¬Δ ‘ Í≈«√¿π∫ ‘ßÌÒ≈ Ó≈È ÁΔ ÒØÛ ˛ ª ‘Δ ’ΔÓÂΔ ‹≈Ȫ 鱧 Ï⁄≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ

-‹◊‹Δ «√ßÿ ÁÁΔ

Í≥‹≈Ï ÁΔ ≈‹ÈΔÂΔ Á≈ ‘∞‰ º’ Á≈ ◊∞Ó≥Â «¬‘ «‘≈ ‘À «’ ‘ ‘Ï∂ È≈Ò ÒØ’ª ÁΔ¡ª Ú؇ª ÒÀ ’∂ Í≥‹≈Ï ÁΔ ≈‹◊ºÁΔ ”Â∂ ’≈Ï‹ ‘Ø«¬¡≈ ‹≈Ú∂, «’¿∞∫«’ «√¡≈√ÂÁ≈È √ÓfiÁ∂ ‘È «’ ¡«‹‘≈ ÓΩ’≈ Òº◊‰ √Á’≈ Ó≈Ò≈Ó≈Ò ‘؉ Á≈ ÓΩ’≈ ‘ºÊ Ò◊ ‹ªÁ≈ ‘À Â∂ «¬√ ÓΩ’∂ Á≈ «Èº‹Δ ÷˜≈È∂ ÌÈ Ò¬Δ Î≈«¬Á≈ ÚΔ º‹ ’∂ ¿∞·≈¿∞∫Á∂ ‘∂ ‘È ‘ ̪ Á∂ «√¡≈√ÂÁ≈ÈÕ ÒØ’ª ˘ Ïπ’Δ Í≈ ’∂ ÷πÙ ’È≈ ’Ó-ËÓ «‘≈ ‘À ¡«‹‘∂ «√¡≈√ÂÁ≈Ȫ Á≈Õ Í≥‹≈Ï Á∂ ÒØ’ ª ◊ΔÏ ‘È, Í Í≥‹≈Ï ÁΔ¡ª √’≈ª ËÈ≈„ª ÁΔ¡ª ‘Δ ‘Δ¡ª ‘È ‘È, «Í¤Ò∂ ⁄≥◊∂ ÷≈√∂ ÒßÓ∂ √Ó∂∫ ÂØ∫Õ ÒØ’ª ÁΔ ¡≈«Ê’ ÁÙ≈ √πË≈È Ò¬Δ Í≥‹≈Ï √’≈ ’Δ ’ √’ÁΔ ‘À, «¬√ Ò¬Δ ÓÈÍzΔ Ï≈ÁÒ ÚΔ ¡≈͉≈ ¬∂‹‚ ≥ ≈ º÷ «‘≈ ˛Õ ÒØ’ª √≈‘Ó‰∂ Â∂ Íz’≈Ù «√≥ÿ Ï≈ÁÒ ÚΔÕ ‘∞ ‰ Ï≈ÁÒ Í«Ú≈ «Ú⁄Ø ∫ ‘Δ ÓÈÍzΔ «√≥ÿ Ï≈ÁÒ È∂ Óπº÷ Ó≥ÂΔ Íz’≈Ù «√≥ÿ Ï≈ÁÒ Â∂ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ «Ú∞ºË «√˪’ Â∂ Òؒͺ÷Δ Óπº«Á¡ª ˘ ÒÀ ’∂ «√¡≈√Δ Ï◊≈Ú ’ «ÁºÂΔ ‘ÀÕ «¬‘ ’Ø¬Δ √Ë≈È Ï◊≈Ú ȑΔ∫, «’¿∞∫«’ «¬‘ Í≥‹≈Ï ÁΔ ÒØ’Ë≈≈ Â∂ «√º÷Δ Á∂ Óπº„Ò∂ ·Ø√ «√˪ª ”Â∂ ÷Û∑Δ ‘ÀÕ Ó≈Ò∑ - Í» Û ∂ Â∂ ’Ø Ë ∂ ÁΔ Ø ‡ Δ Ú≈ÒΔ «√¡≈√ ÁΔ ◊ºÒ ’ÁΔ ‘À ÓÈÍzΔ Ï≈ÁÒ ÁΔ ‹≈◊Ø Í≥‹≈Ï Ô≈Â≈Õ √Á≈ Íz’≈Ù «√≥ÿ Ï≈ÁÒ Â∂ ÓÈÍzΔ Ï≈ÁÒ Í≥‹≈Ï ÁΔ ÒØ’≈¬Δ Á≈ ÌÒ≈ ⁄≈‘∞‰ Ú≈Ò∂ «√¡≈√ÂÁ≈È Ó≥ÈÁ∂ ‘È ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘, Í Í≥‹≈Ï Á∂ ÒØ’ª Á≈ ÌÒ≈ «’Ú∂∫ ‘Ø √’ÁÀ, «’¿∞∫«’ ÁØÚª ÚºÒØ∫ «‘ ’ΔÂ∂ ≈‘ Úº÷∂-Úº÷∂ ‘ÈÕ Í≥‹≈Ï Â∂ Í≥‹≈Ï Á∂ ÒØ’ Ó≥ÁΔ ‘Δ È‘Δ∫, √◊Ø∫ È≈˜∞’ ¡≈«Ê’ Â≥◊Δ Á≈ «Ù’≈ ‘ÈÕ Í≥‹≈Ï ÁΔ ≈‹ÈΔÂΔ Á≈ ‘∞‰ º’ Á≈ ◊∞Ó≥Â «¬‘ «‘≈ ‘À «’ ‘ ‘Ï∂ È≈Ò ÒØ’ª ÁΔ¡ª Ú؇ª ÒÀ ’∂ Í≥‹≈Ï ÁΔ ≈‹◊º Á Δ ”Â∂ ’≈Ϙ ‘Ø « ¬¡≈ ‹≈Ú∂ , «’¿∞∫«’ «√¡≈√ÂÁ≈È √ÓfiÁ∂ ‘È «’ ¡«‹‘≈ ÓΩ’≈ Òº◊‰ √Á’≈ Ó≈Ò≈Ó≈Ò ‘؉ Á≈ ÓΩ’≈ ‘ºÊ Ò◊ ‹ªÁ≈ ‘À Â∂ «¬√ ÓΩ’∂ Á≈ «Èº‹Δ ÷˜≈È∂ ÌÈ Ò¬Δ Î≈«¬Á≈ ÚΔ º‹ ’∂ ¿∞·≈¿∞∫Á∂ ‘∂ ‘È ‘ ̪ Á∂ «√¡≈√ÂÁ≈ÈÕ ÒØ’ª ˘ Ïπ’Δ Í≈ ’∂ ÷πÙ ’È≈ ’Ó-ËÓ «‘≈ ‘À ¡«‹‘∂ «√¡≈√ÂÁ≈Ȫ Á≈Õ Í≥‹≈Ï Á∂ ÒØ’ ª ◊ΔÏ ‘È, Í Í≥‹≈Ï ÁΔ¡ª √’≈ª ËÈ≈„ª ÁΔ¡ª ‘Δ ‘Δ¡ª ‘È, «Í¤Ò∂ ⁄≥◊∂ ÷≈√∂ ÒßÓ∂ √Ó∂∫ ÂØ∫Õ ÒØ’ª ÁΔ ¡≈«Ê’ ÁÙ≈ √πË≈È Ò¬Δ Í≥‹≈Ï √’≈ ’Δ ’ √’ÁΔ ‘À, «¬√ Ò¬Δ ÓÈÍzΔ Ï≈ÁÒ ÚΔ ¡≈͉≈ ¬∂‹≥‚≈ º÷ «‘≈ ˛, ÒØ’ª √≈‘Ó‰∂ Â∂ Íz’≈Ù «√≥ÿ Ï≈ÁÒ ÚΔÕ ÒØ’ª √≈‘Ó‰∂ ¡«‹‘∂ ÓπºÁ∂ ¡≈͉∂

√≈Ò ÒÓ’∂ «‘‰ Á≈ Óπº÷ ’≈È «¬‘ ‘À «’ «¬È∑ ª Óπ ’ º Á «Ó¡ª Ò¬Δ «¬ÈÚÀ√‡Δ◊∂ÙÈ ¡¯√ª ÁΔ ÿ≈‡ ‘ÀÕ

‘ÁΔÍ «√≥ÿ ‹Ω‘Ò Í≥‹≈Ï «Ú⁄ «¬º’ Òº÷ ÁΔ ¡≈Ï≈ÁΔ «Íº¤∂ BGF ÓπÒ≈˜Ó ¡≈¿∞∫Á∂ ‘È ¡Â∂ A@@ «’ÒØÓΔ‡ Á∂ ÿ∂∂ ¡≥Á ADC Íπ«Ò√ ÓπÒ≈˜Óª Á≈ ‡Δ⁄≈ ‘À, Í ¡√Ò ‘’Δ’Â «¬√ ÂØ∫ ¿∞Ò‡ ‘À, ¡√Ò ◊ºÒ ª «¬‘ ‘À «’ Í≥‹≈Ï ¡≥Á Ï≈‚Δ◊≈‚ º÷‰ Á≈ ¡ÈØ÷≈ ÙΩ’ ‹≈◊ «Í¡≈ ‘À ¡Â∂ Í≥‹≈Ï ÁΔ¡ª Ï‘∞ÂΔ¡ª Ê≈Úª ”Â∂ «¬º’ Í≥⁄, ¡ÀÓ.√Δ, √Í≥⁄ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ √≥ÓÂΔ ÓÀ ∫ Ï ¡Â∂ Ó≈«’‡ ’Ó∂ ‡ Δ¡ª Á∂ ⁄∂¡ÓÀȪ º’ ¡Â∂ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á «˜Ò∑≈ ÍzΔÙÁ Á∂ ÓÀ∫Ïª È≈Ò ’¬Δ-’¬Δ ◊≥ È ÓÀ È ÿ∞ ≥ Ó Á∂ Á∂ ÷ ∂ ‹≈ √’Á∂ ‘ÈÕ ◊≥ÈÓÀÈ º÷‰≈ ÓÂÒÏ «’ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ Úº‚≈ ÒΔ‚ «Á÷≈¿∞‰≈, «‹√ ÁΔ ‘ØÛ «Úº⁄ ʺÒ∂ ÂØ∫ ¿∞Í º’ ÁΔ ÒΔ‚«ÙÍ Òº◊Δ ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ Í≥ ‹ ≈Ï Á∂ EEC «’ÒØ Ó Δ‡ ¡≥Â≈Ù‡Δ Ï≈‚ ÁΔ √πº«÷¡≈ ÁΔ √≈Δ «˜≥Ó∂Ú≈Δ ÏΔ¡À√¡À¯ ÁΔ ‘À, ‹ÁØ∫ «’ Í≥ ‹ ≈Ï Á∂ ’∞ Ò ¬∂  Δ¬∂ E@CFB «’ÒØ Ó Δ‡ Ò¬Δ GA,CID Íπ « Ò√ ÓπÒ≈˜Ó ‘È, «‹È∑ª «Úº⁄Ø∫ Ò◊Ì◊ ÂΔ‹≈

‘∞≥Á∂ √È Âª ÓÈÍzΔ ‘Δ √Δ, «‹‘Û≈ Úº‚∂ Ï≈ÁÒ Á∂ «Íº¤∂ ⁄‡≈È Úª◊ ÷Û∑≈ «Á÷≈¬Δ «Á≥Á≈ √ΔÕ ¡«‹‘Δ ‘ ÿÛΔ, ¡«‹‘∂ ‘ ÍÒÕ «√¡≈√Δ ÂΩ ”Â∂ ÚΔ, Ï≈‰Δ Á∂ ÂΩ ”Â∂ ÚΔ Â∂ ¿∞∫fi ÚΔÕ «¬√ Â∑ ª ÓÈÍz Δ Â Ï≈ÁÒ ⁄≈‘∞ ≥ Á ≈ ª ¡≈͉≈ «√¡≈√Δ Ì«Úº ÷ √Á≈ Ò¬Δ

˙ ¡ÀÈ ◊◊ ⁄≈‘∞≥Á≈ ‘À? «¬√ ¡ÓÒ ˘ «√∂ ⁄≈Û∑È Ò¬Δ Íz’≈Ù «√≥ÿ Ï≈ÁÒ ÁΔ ’Δ ÈΔÂΔ Â∂ ’Δ ∞fi≈È ‘À Â∂ ÓÈÍzΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ ÁΔ «’‘ÛΔ Â∂ «’‘Ø «‹‘Δ? ’Δ ÓÈÍzΔ Ï≈ÁÒ ÁΔ «√¡≈√ Ï◊≈Ú ÒØ’ª Ò¬Δ ≈‹ÈΔÂ’ ÂΩ ”Â∂ ÈÚΔ∫ Â∂ √º‹Δ ‘Ú≈ Á≈ ÏπºÒ≈ ‘À? ‹ª Úº‚≈ Ï≈ÁÒ ¡«‹‘≈ ’∞fi ’ «‘≈ ‘À? «¬‘ ÒØ’ Ó√Ò∂ ‘È «‹È∑ª Á≈ «√¡≈√Δ ‘ºÒ ÒØ’ Â∞≥ ⁄≈‘∞≥Á∂ ‘ÈÕ «¬‘ √Ú≈Ò ÒØ’ª Á∂ ‘ÈÕ «‹‘Û≈ Â∂ ‹Ø ÚΔ «√¡≈√ÂÁ≈È «¬È∑ª √Ú≈Òª Á∂ ‹Ú≈Ï ÒØ’ª ÁΔ Í÷ ”Â∂ ÷∂ ¿∞ÂÈ Ú≈Ò∂ Á∂Ú∂◊≈ Í≥‹≈Ï Á∂ ’∞fi ’∞ ÒØ’ ª ¿∞√ ÚºÒ ‘Δ fi∞’‰◊∂, «¬√ ÂºÊ «Ú⁄ ’Ø¬Δ ÷ÁÙ≈ È‘Δ∫ «‘‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈Õ ÓÈÍzΔ «√≥ÿ Ï≈ÁÒ «◊ºÁÛÏ≈‘∂ ÂØ∫ ⁄ΩÊΔ Ú≈Δ Í≥‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ Á≈ ÓÀ∫Ï ⁄π«‰¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬‘ «¬Ò≈’≈ Ï≈ÁÒª ÁΔ «√¡≈√Δ ‹◊Δ √Ó«fi¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ «¬‘ Ó≥ȉ ”⁄ ’Ø¬Δ «fi‹’ È‘Δ∫ º÷‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ «’ ÓÈÍzΔ «√≥ÿ Ï≈ÁÒ Íz’≈Ù «√≥ÿ Ï≈ÁÒ ÁΔ «’Í≈ √Á’≈ ‘Δ Í≥‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ Ò¬Δ ⁄π « ‰¡≈ ‹ªÁ≈ «‘≈ ‘À Õ Í ÓÈÍzΔ ÚΔ ‘∞‰ º’ Úº‚∂ Ï≈ÁÒ Á≈ Ò≈‚Ò≈ Â∂ ÚÎ≈Á≈ ÌÂΔ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ ’ÀÍ‡È ¡Ó«≥Á «√≥ÿ Á∂ Óπº÷ Ó≥ÂΔ ’≈Ò √Ó∂∫ (B@@B-B@@G) ‹ÁØ∫ ÚΔ Úº‚∂ Ï≈ÁÒ «Ú∞ºË Â≈ÏÛÂØÛ «√¡≈√Δ ‘ÓÒ∂

√πº«÷¡Â º÷ √’Á≈ √Δ, ’∂ÚÒ Â∂ ’∂ÚÒ ‹∂ ¿∞√ ˘ Í≥‹≈Ï Á∂ ¡≈Ó ÒØ’ª Á≈ ÁÁ È≈ ‘∞≥Á≈Õ «¬√ Â∑ª ÓÈÍzΔ «√≥ÿ Ï≈ÁÒ È∂ ¡≈͉≈ «√¡≈√Δ Ì«Úº÷ ÚΔ Á≈¡ ”Â∂ Ò≈«¬¡≈ ‘Δ ‘À, Úº‚∂ Ï≈ÁÒ «Ú∞Ë º «√¡≈√Δ Ï◊≈Ú ’’∂Õ «¬≥fi «¬’ Â∑ª È≈Ò «√¡≈√Δ ’∞Ï≈ÈΔ Á≈ ‹˜Ï≈ ª fiÒ’Á≈ ‘Δ ‘À ÓÈÍzΔ ÁΔ Ï◊≈Ú ÂØ∫ Â∂ Í≥‹≈Ï ÁΔ ’∞fi ’∞ ‹ÈÂ≈ ’∞Ï≈ÈΔ Á∂ ‹˜Ï∂ ÁΔ ’Á ’ÁΔ ‘ÀÕ «¬‘ ÚΔ «¬’ «¬«Â‘≈√’ ÂºÊ ‘À «’ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ B@@B ÁΔ¡ª Í≥‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª «ÌzÙ‡≈⁄≈ Á∂ ÓπºÁ∂ ”Â∂ ‘≈«¡≈ √ΔÕ ’ª◊√ Â∂ ’ÀÍ‡È ¡Ó«≥Á ÚºÒØ∫ Ï≈ÁÒ Í«Ú≈ «Ú∞ º Ë «Ìz Ù ‡≈⁄≈ Á∂ ÁØ Ù ª ˘ ÷» Ï Íz⁄≈«¡≈ «◊¡≈ √ΔÕ ÒØ’ «¬È∑ª ÁØÙª ˘ √º⁄ √Ófi ’∂ ’ª◊√ Â∂ ¡Ó«≥Á ÚºÒ fi∞’ ◊¬∂ √È Â∂ Í≥‹≈Ï ÁΔ ◊ºÁΔ ”Â∂ ¡Ó«≥Á ‘Δ ÏÀ·≈ √ΔÕ Ì≈Ú∂∫ Ï≈ÁÒ «ÌzÙ‡≈⁄≈ Á∂ ÁØÙª ÂØ∫ ¡Á≈Ò ںÒØ∫ Óπ’ ’ «ÁºÂ∂ ◊¬∂ ‘È, Í Í≥‹≈Ï Íπ « Ò√ Â∂ ⁄Ω ’ √Δ «ÚÌ≈◊ Á∂ «¬’ ‚Δ¡≈¬Δ‹Δ Â∂ «¬’ ¡À√¡À√ÍΔ «Ú∞ºË fi»·Δ √‘∞≥ ÒÀ‰ Á∂ ÁØÙª «‘ Óπ’ºÁÓ≈ Á‹ ’ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬√ Óπ’ºÁÓ∂ ÁΔ √π ‰ Ú≈¬Δ ÁΩ  ≈È ’∞ fi ª √º ⁄ √≈‘Ó‰∂ ¡≈Ú∂◊≈ ‘ΔÕ «¬’ ÂºÊ Âª Í»Δ Â∑ª ¿∞‹≈◊ ‘À √Ï≥Ë ¡À√¡À√ÍΔ ˘

Ï≈ÁÒ √’≈ È∂ ¡≈¬ΔÍΔ¡À√ ¡«Ë’≈Δ Ò¬Δ «ÈË≈ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ’≈˘È «Ú∞ºË ‹≈ ’∂ «¬’ √≈Ò Ò¬Δ ÓπÛ ÈΩ’Δ ”Â∂ ˙¡À√‚Δ Á∂ ÂΩ ”Â∂ «ÈÔ∞’ ’ΔÂ≈ ‘Ø«¬¡≈ √ΔÕ Ï≈ÁÒª ÚºÒ∫Ø «’Ú∂∫ ÍÀ√∂ ’Ó≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ‘È, «¬‘ ÒØ’ ⁄⁄≈ Á≈ «ÚÙ≈ ‘È Â∂ ‹∂ ÓÈÍzΔ «√≥ÿ Ï≈ÁÒ ‹≈◊Ø Í≥‹≈Ï Â∂ «√¡≈√Δ Ï◊≈Ú ‹≈Δ º÷Á≈ ‘À ª «¬√ Ó√Ò∂ Ï≈∂ ‘Ø Í≈‹ ÷πºÒ∑ ’∂ ÒØ’ª √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿∞‰∂ Ò≈˜ÓΔ ‘ÈÕ ÓÈÍzΔ Ï≈ÁÒ È∂ «¬√ ◊ºÒ ÁΔ ÊØÛ∑Δ ⁄⁄≈ ª ’ΔÂΔ √Δ «’ «’Ú∂∫ Ï≈ÁÒ Í«Ú≈ Á≈ Í≥‹≈Ï Á∂ ’∂ÏÒ ÈÀ‡Ú’ ”Â∂ ’Ϙ≈ ‘À Â∂ «’Ú∂∫ «¬‘ Í«Ú≈ √’≈Δ √‘≈«¬Â≈ È≈Ò ‡ª√ÍØ‡ Á∂ Ë≥Á∂ ÂØ∫ «’Ú∂∫ Ú≈Ë» ÍÀ√∂ ω≈ «‘≈ ‘ÀÕ ¡«‹‘Δ ⁄⁄≈ B@AB ÁΔ¡ª Í≥‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª ÁΩ≈È Í»Δ Â∑ª Ì÷∂◊Δ Â∂ Ï‘∞Â∂ ÂºÊ ÒØ’ª √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿∞‰◊∂Õ ¡«‹‘Δ ‘Δ √º⁄≈¬Δ «¬‘ ÚΔ ‘À «’ È≈ ª Í≥‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ «Ú⁄ ÓÀ∫Ïª ÁΔ «◊‰ÂΔ ˘ ÒÀ ’∂ ’ª◊√ Â∂ ¡’≈ÒΔ ÁÒ «Ú⁄ «√¡≈√Δ Í≈‡Δ¡ª Ú‹Ø∫ Ï‘∞Â≈ Î’ ‘À Â∂ È≈ ÁØÚª ÚºÒØ∫ «Í¤ÒΔ¡ª «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª ÁΩ≈È Ò¬Δ¡ª Ú؇ª √Á’≈Õ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Â∂ ’ª◊√ ÚºÒØ∫ «Í¤ÒΔ¡ª ⁄؉ª ÁΩ≈È ‘≈√Ò ’ΔÂΔ¡ª Ú؇ª «Ú⁄ ª Î’ Ï‘∞ ‘Δ «È◊»‰≈ ‘ÀÕ ‘ ⁄؉ Á≈ ¡≈͉≈ «¬’ ¡≥Á≈˜ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ B@AB ÁΔ¡ª «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª ÷≈√Δ¡Â ‘≈√Ò ’ ÒÀ∫ÁΔ¡ª ‘È, «¬√ Ò¬Δ ÚΔ «’ Ï≈ÁÒª Â∂ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ¡≥ÁØ∫ ‘Δ ÓÈÍzΔ «√≥ÿ Ï≈ÁÒ «√¡≈√Δ ÂΩ ”Â∂ Ï≈◊Δ ‘Ø «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬‘ «√¡≈√Δ Ï◊≈Ú Í≥‹≈Ï ÁΔ «√¡≈√ Á≈ Í≈√≈ ÍÒ‡ √’ÁΔ ‘À ¡≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ¡ª ⁄؉ª ÁΩ≈ÈÕ

ÏΔÂΔ √ÁΔ Á∂ ÙzØÓ‰Δ «ÚÁÚ≈È- Ì≈¬Δ ’≈È∑ «√ßÿ È≈Ì≈ Ì≈¬Δ ’≈È∑ «√ßÿ È≈Ì≈ ÚΔ‘ÚΔ∫ √ÁΔ Á∂ ÙzØÓ‰Δ «ÚÁÚ≈È ‘ج∂ ‘ÈÕ Íø‹≈Ï Á∂ «¬√ Ó‘≈È √ͱ È∂ ¡≈͉∂ ◊π‰ª √Á’≈ ¡ßÂ ≈Ù‡Δ Íz«√æËΔ Íz≈Í ’ΔÂΔÕ ¿π‘Ȫ È∂ ◊πÓ«Â «Ú¡≈«÷¡≈, Íø‹≈ÏΔ ’ØÙ≈’≈Δ, ¤ßÁ≈ÏßÁΔ, ¡¶’≈ Ù≈√Â √ÏßËΔ Íπ√Â’ª ⁄ ’∂ ÈÚ∂∫ √≈«‘Â’≈ª ÁΔ «‘Èπ Ó ≈¬Δ ’ΔÂΔÕ Íz«√æË «ÚÁÚ≈È ‚≈’‡ ’πÒÁΔÍ «√ßÿ ËΔ ¡Èπ√≈ ¿π‘ Íø‹≈ÏΔ √¯È≈Ó≈ √≈«‘ Á∂ ÓØ„Δ ¡Â∂ ÓØ‘Δ Ò∂÷’ √ÈÕ ¿π‘Ȫ Ó‘≈È ’ØÙ «‹‘≈ ¡ÁπæÂΔ ◊ßzÊ ⁄ ’∂ ‹Ø Ó‘≈È ’≈‹ Íø‹≈ÏΔ Ì≈Ù≈ «Ú⁄ ’ΔÂ≈ ˛, ¡«‹‘≈ ’≈‹ Ì≈ÂΔ √≈«‘ «Ú⁄ ‘Ø «’Ë∂ ÚΔ È‘Δ∫ «ÓÒÁ≈Õ «√æ÷ ’ΩÓ Á∂ ‘æÊØ∫ ≈‹-Ì≈◊ ÷π√ ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬√ÁΔ ÁÙ≈ Ï‘π ÁÁÈ≈’ √ΔÕ «¬√ √Ó∂ ∫ «¬√≈¬Δ «ÓÙÈΔ¡ª, ¡≈Δ¡≈ √Ó≈‹ ¡Â∂ Á∂Ú √Ó≈‹ ¡≈«Á √ß√Ê≈Úª È∂ «√æ÷ ËÓ ¿πÍ ‘æÒ≈ ÏØÒ «ÁæÂ≈ √ΔÕ «¬√ Á∂ ‡≈’∂ Ò¬Δ «√ßÿ √Ì≈ Ò«‘ ‘Ø∫Á «Ú⁄ ¡≈¬ΔÕ «√ßÿ √Ì≈ Ò«‘ Á∂ ÓØ„Δ¡ª «Ú⁄ Ì≈¬Δ ’≈È∑ «√ßÿ È≈Ì≈ «‹‘≈ «ÚÁÚ≈È ÚΔ Ù≈ÓÒ √ΔÕ ¿π‘Ȫ È∂ ¡≈Í‰Δ ’ÒÓ È≈Ò ◊πÓ«Â «√˪ª ÁΔ «Ú¡≈«÷¡≈ ’ΔÂΔÕ Ì≈¬Δ ’≈È∑ «√ß ÿ È≈Ì≈ Á≈ ‹ÈÓ C@ ¡◊√ AHFA ¬Δ: 鱧 ¡≈͉∂ È≈È’∂ «Íø‚ √Ϙ ÏÈ∂∂ (È≈Ì≈ È∂Û∂) «Ú÷∂ ‘Ø«¬¡≈Õ ¿π‘Ȫ Á≈ ¡√ÒΔ «Íø‚ «ÍÊØ «˜Ò∑≈ Ï«·ß‚≈ √ΔÕ ¿π‘Ȫ Á∂ «ÍÂ≈ È≈«¬‰ «√ßÿ ◊πÓπ÷ «Ú⁄≈ª Á∂ Ë≈ÈΔ ¡Â∂ Íπ  ≈ÂÈ «Úæ « Á¡≈ Á∂ Ó‘≈È «ÚÁÚ≈È √ÈÕ ¿π‘Ȫ ÁΔ Ó≈Â≈ Á≈ Ȫ ‘« ’Ω √ΔÕ ¿π‘Ȫ 鱧 «√æ÷Δ ÙË≈ ÁΔ ◊πÛ∑ÂΔ «Ú≈√ «Ú⁄ ÚΔ «ÓÒΔÕ ¿π‘Ȫ È∂ Óπæ„ÒΔ «Úæ«Á¡≈ Ì≈¬Δ Ì±Í «√ßÿ ‹Δ ÂØ∫ Íz≈Í ’ΔÂΔ ¡Â∂ √æ ګ∑¡ª ÁΔ ¿πÓ «Ú⁄ √zΔ ◊π± ◊ßzÊ √≈«‘Ï ‹Δ Á≈ ¡æ¤≈ Í≈· ’È Òæ◊ ͬ∂ √ÈÕ √ß√«¥Â

ÚΔ. ¡≈¬Δ. ÍΔ. «‚¿±‡Δ¡ª ”⁄ Î√Δ ¡æËΔ Á∂ ’ΔÏ Íπ«Ò√ Í≥‹≈Ï ÁΔ B.DE ’ØÛ ¡Ï≈ÁΔ ÁΔ √πº«÷¡≈ Á≈ ÍzÏ≥Ë ’È Ú≈ÒΔ Í≥‹≈Ï Íπ«Ò√ Á≈ D@ ÎΔ√ÁΔ «‘º√≈ «¬√ √Ó∂∫ ≈‹ÈΔ«Â’ ÒΔ‚ª ÁΔ √πº«÷¡≈ ”⁄ ∞«fi¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À, «‹‘Û≈ «’ Í≥‹≈Ï Íπ«Ò√ Á∂ ’∞fi ÓπÒ≈˜Óª GA,ICD «‹È∑ª «Úº⁄ AEFB Ó«‘Ò≈ ÓπÒ≈˜Ó ÚΔ Ù≈ÓÒ ‘È Á≈ «¬’ «Â‘≈¬Δ «‘º√≈ BH,GGC ωÁ≈ ‘À, «¬’ºÒ∂ Í≥‹≈Ï Á∂ Óπ÷ º Ó≥ÂΔ Íz’≈Ù «√≥ÿ Ï≈ÁÒ ÁΔ √π«º ÷¡≈ «Ú⁄ ‘Δ ’ΔÏ AD@@ Íπ«Ò√ Óπ Ò ≈˜Ó, «‹È∑ ª «Úº ⁄ ’Óª‚ؘ ¡Â∂ ‹À‚ √πº«÷¡≈ ÁΔ «◊‰ÂΔ ÚΔ Ù≈ÓÒ ‘À, Òº◊∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Íπ«Ò√ ÓπÒ≈˜Óª Á≈ ’ΔÏ AI ÎΔ√ÁΔ «‘º√≈ √’≈Δ ¡Â∂ Íz≈¬ΔÚ∂‡ ÏÀ∫’ª, ¬∂‡Δ¡ÀÓ, ¡ıÏ≈ª Á∂ Á¯Âª ¡Â∂ ‘Ø √’≈Δ, ◊À-√’≈Δ Íz≈¬ΔÚ∂‡ ◊≥ÈÓÀÈ ‘È, «¬≥ÈΔ Úº‚Δ Â≈Á≈Á «Ú⁄ Íπ«Ò√ ÒΔ‚ª ¡Â∂ ‘Ø «’√Ó ÁΔ √π«º ÷¡≈ «Ú⁄ Òº◊Δ ‘؉ ’≈È Í≥‹≈Ï Á∂ BHI Ê≈«‰¡ª ¡Â∂ AFH Íπ«Ò√ ⁄Ω’Δ¡ª «Ú⁄ ȯΔ ÁΔ ÿ≈‡ Û’‰ Òº ◊ Í¬Δ ‘À , «‹√ ’≈È ’√«Ï¡ª ¡Â∂ Ù«‘ª «Ú⁄ «ÁÈ-≈ ÁΔ ◊Ù ÁΩ≈È Ï‘∞ ÿº‡ ◊¬Δ ‘À ¡Â∂ Ï‘∞Â∂ Ê≈ÚΔ∫ ª «¬‘ ¿∞μ’≈ ‘Δ Ï≥Á ‘Ø ◊¬Δ ‘ÀÕ Í≥‹≈Ï «Ú⁄ ‘ √≈Ò Â’ΔÏÈ EH ÂØ∫ F@ Òº÷ Á∂ ’ΔÏ ¡≈¬ΔÍΔ√Δ, ÒØ’Ò ¡Â∂ √ÍÀÙÒ Ò≈¡ ¡ËΔÈ Óπ’ºÁÓ∂ Á‹ ‘∞≥Á∂ ‘È ¡Â∂ «¬È∑ª Á∂ ’¬Δ-’¬Δ

¡≈Í ¡≈ ÷Û∑Á∂ ‘È «‹Ú∂∫ «’ ’Δ Í≥‹≈Ï ÁΔ ◊ºÁΔ ”Â∂ ÏÀ·∂ ¡≈Í≈ ËÈ ’Ó≈¿∞∫Á∂ ‘È ‹ª È‘Δ∫? ’Δ ‘ ̪ Á≈ «√¡≈√ÂÁ≈È Í≥‹≈Ï ÁΔ ≈‹◊ºÁΔ ‹ºÎ≈ Í≈ ’∂, ¿∞‘ ÚΔ ‘ ‘ΔÒ∂ º÷‰≈ ⁄≈‘∞≥Á≈ ‘À ‹≈ È‘Δ∫? ‹∂ ¡«‹‘≈ ∞fi≈È Ízº÷ ‘À ª ¡«‹‘≈ ‹ºÎ≈ «’¿∞∫ Í≈ ’∂ º÷‰≈

«‘º√≈ ≈‹ÈΔÂ’ Â∂ Ë≈«Ó’ ÒΔ‚ª ¡Â∂ «Á÷≈Ú∂ Ó≈∂ ÒØ’ª ÁΔ √πº«÷¡≈ «Úº⁄ Òº«◊¡≈ ‘ÀÕ «¬√ Á∂ ⁄ÒÁ∂ Ê≈«‰¡ª «Ú⁄ ÓπÈÙΔ, ¤Ø‡≈ ÓπÈÙΔ, √≥ÂΔ ¡Â∂ «¬º’ ÁØ ‘Ø ÓπÒ≈˜Óª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ï≈’Δ È¯Δ È‘Δ∫ ‘∞Á ≥ ΔÕ ‹∂’ «¬º’-ÁØ ÓπÒ≈˜Ó ‘∞Á ≥ ∂ ÚΔ ‘È Âª ¿∞‘ «’√∂ È≈ «’√∂ ’∂√ Á∂ «√Ò«√Ò∂ «Úº⁄ ’Ø‡ ’⁄«‘Δ¡ª ‹ª ‚≈’ Á∂ ÒÀ‰- Á∂‰ Á∂ ’≥Óª «Úº⁄ Òº◊∂ ‘ج∂ ‘È, Íπ«Ò√ ÁΔ ÿ≈‡ ’≈È Í≥‹≈Ï ¡≥Á «ÈºÂ «Á‘≈ÛΔ Úº‚Δ¡ª-Úº‚Δ¡ª ÒÛ≈¬Δ¡ª ÁΩ≈È ’ÂÒ, Ó≈Ó»ÒΔ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ Úº‚Δ¡ª ⁄ØΔ ÁΔ¡ª Ú≈Á≈ª «Úº⁄ Úº‚∂ ͺË ”Â∂ «¬‹≈¯≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ Ù«‘ª ¡Â∂ ’√«Ï¡ª «Úº⁄ Ï‘∞Â∂ Ê≈Úª ”Â∂ Òº◊∂ ͺ’∂ È≈’∂ ⁄π’ º Ò¬∂ ◊¬∂ ‘È, ÍπÒª ÁΔ √π«º ÷¡≈ Ò¬Δ Ò≈¬∂ ‹Ú≈Ȫ ÁΔ «◊‰ÂΔ «Úº⁄ ’ÓΔ ¡≈¬Δ ‘ÀÕ «Í¤Ò∂ ’¬Δ √≈Òª ÂØ∫ «’√∂ ÚΔ «’√Ó ÁΔ ÈÚΔ∫ ÌÂΔ È≈ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ ’≈È «¬º’-«¬º’ ÓπÒ≈˜Ó ˘ ÁØ-ÁØ «ÁÈ «‚¿±‡Δ ’È ’’∂ Ó≈È«√’ ¡Â∂ √Ó≈«‹’ ÍzÙ ∂ ≈ÈΔ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ «‘≈ ‘ÀÕ «¬√ Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ «¬’ºÒ∂ ⁄≥‚Δ◊Û∑ «Úº⁄ ‘ B@@ ÓΔ‡ ”Â∂ «¬º’ Íπ«Ò√ ÓπÒ≈˜Ó «ÓÒ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ Í≥‹≈Ï ¡≥Á Íπ«Ò√ ÓπÒ≈˜Óª ÁΔ ÿ≈‡ ˘ Í»≈ ’È Á≈ «√¯ «¬º’Ø «¬º’ ÂΔ’≈ ‘À «’ «ÏȪ ’≈È «ÁºÂ∂ ‘ج∂ ◊≥ÈÓÀÈ Ú≈Í√ Ò¬∂ ‹≈‰, «¬‘ ª ‘Δ ‘Ø √’Á≈ ‘À, ‹∂’ Í≥‹≈Ï Á∂ Ó≈Ò’ «¬‘ ◊ºÒ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª ¡≈͉∂ ¡≈Í ”Â∂ Ò≈◊» ’ÈÕ

ÁΔ «Úæ«Á¡≈ ¿π‘Ȫ Ï≈Ú≈ ’«Ò¡≈‰ Á≈√, Íø«‚ √zΔË Ïß√ΔË, Ì≈¬Δ ÚΔ «√ßÿ ‹Ò≈Ò’∂ ¡Â∂ Ì≈¬Δ ≈Ó «√ßÿ ÂØ∫ Íz≈Í ’ΔÂΔÕ ¿π‘Ȫ Ï≈Ï≈ ÍÓ≈ÈßÁ Í≈√Ø∫ «Ú¡≈’‰, ÈÔ≈Ô, √≈«‘ ¡Â∂

≈‹ ËÓ (AHHD ¬Δ:), È≈‡’ Ì≈Ú≈Ê ÁΔ«Í’≈ (AHHH), ‘Ó «‘ßÁ± È‘Δ∫ (AHIG), ◊π  Ó«Â Íz Ì ≈’ (AHIH), ◊πÓ«Â √πË≈’ (AHII) ¡Â∂ ◊π «◊∑≈ ’√Ω‡Δ (AHII) Íπ√Â’ª

¡æ‹ Ò¬Δ «ÚÙ∂Ù/ ÁÒ‹Δ ≈¬∂ ’≈ÒΔ¡≈ Ú∂ÁªÂ ÁΔ¡ª Íπ√Â’ª ÍÛ∑Δ¡ª ¡Â∂ Ì≈¬Δ Ì◊Ú≈È «√ßÿ Áπæ◊ ÂØ∫ «‘ßÁΔ ’«ÚÂ≈ ⁄‰ Á≈ ¡«Ì¡≈√ ’ΔÂ≈Õ √ß ◊æ‹≈ «√ßÿ ‹Δ ◊π± √ Ú≈«Ò¡ª ÂØ∫ ¿π‘Ȫ √ß◊Δ ÁΔ «√æ « ÷¡≈ Íz≈Í ’ΔÂΔÕ B@ √≈Ò ÁΔ ¿π Ó  «Ú⁄ ¿π ‘ Ȫ ȱ ß ¡ß◊∂˜Δ ¡Â∂ Î≈√Δ ÍÛ∑ È Á≈ ÙΩ ∫ ’ ‹≈«◊¡≈ ª ¿π ‘ Í«‘Òª «ÁæÒΔ ¡Â∂ «Î Ò÷È¿± ⁄Ò∂ ◊¬∂ Õ Ú≈Í√ Í ’∂ ¿π‘Ȫ Ò≈‘Ω  «Ú⁄ ◊πÁπ¡≈≈ ‚∂‘≈ √≈«‘Ï Á∂ Ì≈¬Δ √ß Â «√ßÿ Í≈√Ø∫ ˜ÎÈ≈Ó≈ ¡Â∂ Ì≈¬Δ ÈßÁ Ò≈Ò ÁΔ¡ª ⁄È≈Úª ÍzßÍ≈◊ «ÚËΔ ¡Èπ√≈ ¡«Ë¡ÀÈ ’ΔÂ≈Õ «¬√ Â∑ª ⁄Û∑ÁΔ ‹Ú≈ÈΔ Á∂ √Ó∂∫ Âæ’ ¿π‘ Ï‘πÍæ÷Δ ÷∂Âª Á∂ Ó‘≈È «ÚÁÚ≈È Ï‰ ¸æ’∂ √ÈÕ BD √≈Ò ÁΔ ¿πÓ «Ú⁄ ¿π‘Ȫ ÁΔ Í«‘ÒΔ Ù≈ÁΔ «Íø‚ ˱∂ «¡≈√ ͫ‡¡≈Ò≈ ¡Â∂ Á±√Δ Ù≈ÁΔ Óπ’Â√ «Ú÷∂ ‘جΔÕ Ú≈Ø-Ú≈Δ ÁØ‘ª ÍÂÈΔ¡ª Á∂ √Ú◊Ú≈√ ‘Ø ‹≈‰ ”Â∂ ’≈È∑ «√ßÿ È≈Ì≈ ‹Δ ÁΔ ÂΔ√Δ Ù≈ÁΔ «¡≈√ ͫ‡¡≈Ò≈ Á∂ «Íø ‚ ≈Ó◊Û∑ «Ú⁄ √Á≈ ‘ÁÓ «√ßÿ ÁΔ √ÍπæÂΔ ÏΔÏΔ Ï√ß ’Ω È≈Ò ‘جΔÕ ÏΔÏΔ Ï√ß ’Ω ÁΔ ’πæ÷Ø∫ ‘Δ ¿π‘Ȫ Á∂ «¬’ÒΩÂ∂ √ÍπæÂ Ì≈¬Δ Ì◊Úß Â «√ß ÿ (‘Δ ‹Δ) Á≈ ‹ÈÓ ‘Ø«¬¡≈Õ AHHF ¬Δ: «Ú⁄ ¿π ‘ Ȫ È∂ Ó‘≈≈‹≈ ‘Δ≈ «√ßÿ È≈Ì≈ Á∂ ’ØÒ ÈΩ’Δ Ùπ± ’ΔÂΔÕ AHHG «Ú⁄ ¿π‘Ȫ ÁΔ ÔØ◊Â≈ 鱧 Óπæ÷ æ÷Á∂ ‘ج∂ È≈Ì≈ È∂Ù È∂ ¿π‘Ȫ 鱧 ¡≈͉∂ «¬’ÒΩÂ∂ √ÍπæÂ «‡æ ’ ≈ «Íπ Á ÓÈ «√ß ÿ Á≈ ¿π √ Â≈Á «ÈÔπ’ ’ «ÁæÂ≈Õ AHIC ¬Δ: «Ú⁄ ¿π ‘ Ó‘≈≈‹≈ ‘Δ≈ «√ß ÿ Á∂ «Èæ ‹ Δ √’æÂ ω∂Õ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿π‘ È≈˜Ó Óπ ’ æ   ¡Â∂ Óß Â Δ ÍÁ ¿π Í  ÚΔ «Ï≈‹Ó≈È ‘∂Õ «Î Ì≈¬Δ √≈«‘Ï È∂ È≈Ì≈ «¡≈√ ÁΔ ÈΩ’Δ ¤æ‚ «ÁæÂΔ ¡Â∂ AIAB «Ú⁄ ’ÙÓΔ ‹≈ ’∂ ◊πÙÏÁ ÂÈ≈’ Ó‘≈È ’ØÙ «Ò÷‰ Á≈ ’≈‹ ¡≈ß«Ì¡≈Õ Í ¡⁄≈È’ Ó≈ÒΔ ÓπÙ«’Òª ¡≈ ÍÀ‰ ”Â∂ ¿π‘Ȫ Ó‘≈≈‹≈ Ìπ«ÍøÁ≈ «√ßÿ ‹Δ Í«‡¡≈Ò≈ Í≈√ ¡≈ ÈΩ’Δ ’ΔÂΔÕ Ï≈¡Á «Ú⁄ AIAG ÂØ∫ AIBC ¬Δ. Âæ’ ¿π‘ È≈Ì≈ «¡≈√ «Ú⁄ Úæ÷ Úæ÷ ¡‘π«Á¡ª ”Â∂ «Ï≈‹Ó≈È ‘∂Õ AIBC ¬Δ: ÂØ∫ «Íæ¤Ø∫ Ì≈¬Δ √≈«‘Ï È∂ È≈Ì≈ «¡≈√ ÁΔ ÓπÒ≈˜Ó Íæ’∂ ÂΩ ”Â∂ ¤æ‚ «ÁæÂΔÕ Ì≈¬Δ ’≈È∑ «√ßÿ È≈Ì≈ ‹Δ È∂

«Ò÷Δ¡ªÕ ¿π‘Ȫ ÁΔ Íπ√Â’ “‘Ó «‘ßÁ± È‘Δ∫” È∂ ª fiæ÷Û fiπÒ≈ «ÁæÂ≈ √ΔÕ ◊πÓ«Â ÍzÌ≈’ Íπ√Â’ ≈‘Δ∫ ¿π‘Ȫ È∂ √zΔ ◊π± ◊ßzÊ √≈«‘Ï Á∂ ÍzÓ≈‰ª Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ Ú«‘Óª ÌÓª Á≈ ÷ø ‚ È ’ Δ Â ≈ Õ ◊ π  Ó «  √ π Ë ≈ ’  Íπ √ Â’ «Ú⁄ Á√Ó ◊ß z Ê , Ì≈¬Δ ◊πÁ≈√ ‹Δ ÁΔ ⁄È≈, ◊π  ± È≈È’ Íz ’ ≈Ù, √±  ‹ Íz ’ ≈Ù, Íø Ê Íz’≈Ù, ‹ÈÓ √≈÷Δ¡ª ¡Â∂ «‘ÂÈ≈«Ó¡ª «Ú⁄Ø∫ ◊πÓ«Â ÁΔ ÍzÛ Ø Â ∑ ≈ Ò¬Δ ÍzÓ≈‰ «¬’æÂ ’’∂ ◊πÓ«Â Á∂ Ó≈◊ ”Â∂ ΩÙÈΔ Í≈¬Δ ˛Õ Íπ √ Â’ ◊π  «◊∑ ≈ ’√Ω ‡ Δ «Ú⁄ ◊πÏ≈‰Δ ÁΔ ÷Ø‹ ¡Â∂ «¬√ Ï≈∂ ’¬Δ ‘Ø «√˪ ”Â∂ ‡Δ’≈ «‡æÍ‰Δ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ˛Õ Ì≈¬Δ √≈«‘Ï ÁΔ¡ª «¬‘ Íπ√Â’ª Í«‘Òª Í«‘Ò «‘ßÁΔ «Ú⁄ ¤ÍΔ¡ª ¡Â∂ Ï≈¡Á «Ú⁄ Íø‹≈ÏΔ «Ú⁄ Íz’≈«Ù ‘Ø¬Δ¡ªÕ AIAA ¬Δ: ÂØ∫ «Íæ¤Ø∫ Ì≈¬Δ ’≈È∑ «√ßÿ È≈Ì≈ ‹Δ È∂ √æÁ ÍÓ≈Ê, ◊π¤ßÁ «ÁÚ≈’, ◊πÙÏÁ≈¶’≈, ±Í ÁΔÍ «Íø◊Ò ¡Â∂ ◊π ÙÏÁ ÂÈ≈’ Ó‘≈È ’ØÙ ¡Â∂ ⁄ß‚Δ ÁΔ Ú≈ (√‡Δ’) ¡≈«Á Íπ√Â’ª «Ò÷Δ¡ªÕ Ó‘≈È ’ØÙ ¿π‘Ȫ ÁΔ Ù≈‘’≈ ⁄È≈ ˛Õ ¿π‘Ȫ ÁΔ Ó‘≈È ⁄È≈ ◊π ÙÏÁ ÂÈ≈’≈ Ó‘≈È ’ØÙ, «‹√ ˘ «√æ÷ √≈«‘ Á≈ «ÚÙÚ ’ØÙ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ˛, Íø‹≈ÏΔ ’ØÙ≈’≈Δ Á∂ ÷∂Â «Ú⁄ «¬’ ÓΔÒ ÍæÊ ˛Õ «¬‘ ¿π‘Ȫ ÁΔ «˜ßÁ◊Δ Ì ÁΔ √≈ËÈ≈ Á≈ ÎÒ ˛Õ AD √≈Ò ÁΔ √÷ ÿ≈Ò‰≈ Ï≈¡Á AIBF ¬Δ: «Ú⁄ «¬√ 鱧 √ßͱÈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ CCCH ÍøÈ∂ Á∂ «¬√ ’ØÙ ÁΔ ¤Í≈¬Δ Á≈ ÍzÏßË √πÁÙÈ ÍzÀ√ ÂØ∫ ’Ú≈¿π‰≈ ÚΔ ¿π‘Ȫ ÁΔ Ï∂«Ó√≈Ò ’≈ÓÔ≈ÏΔ √ΔÕ «¬√ ÁΔ ¤Í≈¬Δ ¿π  ∂ ¿π √ √Ó∂ ∫ √’≈ Í«‡¡≈Ò≈ ÚæÒØ∫ Òæ◊Ìæ◊ EA@@@ πͬ∂ ÷⁄ ¡≈¬∂ √ÈÕ «¬√ ◊ßzÊ ÁΔ¡ª ⁄≈ «‹ÒÁª ‘È ¡Â∂ «√æ÷ √≈«‘ ¡ßÁ ¡≈¬∂ ’πæÒ FDBFC ÙÏÁª Á∂ ¡Ê ¡Â∂ «Ú¡≈«÷¡≈ Ì≈¬Δ ’≈È∑ «√ßÿ ‹Δ È∂ «¬√ ◊ßzÊ «Ú⁄ ’ΔÂΔ ˛Õ «¬√ «Ú⁄ «√æ÷ª Á∂ Íz≈⁄ΔÈ √≈«‘ Á≈ ’Ø¬Δ ¡«‹‘≈ ÙÏÁ È‘Δ∫ «‘‰ «ÁæÂ≈, «‹√ ÁΔ «Ú¡≈«÷¡≈ È≈ ’ΔÂΔ ‘ØÚ∂Õ «¬√ ◊ßzÊ È±ß «√æ÷ √≈«‘ ÁΔ ’πß‹Δ Óß«È¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ “¡æ‹ Á≈ ’Ø¬Δ «√æ÷ «⁄ßÂ’ ¿π‘Ȫ Á∂ ⁄∂ ◊πÓ«Â Ó≈Âß‚ ¡Â∂ Ó‘≈È ’ØÙ (◊π ÙÏÁ ÂÈ≈’) 鱧 ÚÂ∂ «ÏȪ ¡≈Í‰Δ ◊æÒ Í±Δ ’È «Ú⁄ √ÓæÊ È‘Δ∫Õ” AIC@-CH ÁΩ  ≈È Ì≈¬Δ √≈«‘Ï È∂ ◊π  Ó«‘Ó≈ √ß ◊ z « ‘ ¡Â∂

◊π  Ó«Â Ó≈Âß ‚ ¡≈«Á Íπ √ Â’ª «Ò÷Δ¡ªÕ ◊π  Ó«Â Ó≈Âß ‚ «Ú⁄ ◊πÓ«Â ÍzÌ≈’, ◊πÓ«Â √πË≈’ ¡Â∂ ◊π «◊∑≈ ’√Ω‡Δ «ÂßÈ Íπ√Â’ª 鱧 ÈÚª ±Í Á∂ ’∂ Ù≈ÓÒ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ¡√∂ ÁΩ  ≈È Ì≈¬Δ √≈«‘Ï È∂ ◊π  ÙÏÁ ÂÈ≈’ Ó‘≈È ’ØÙ ÁΔ ÁπÏ≈≈ √πË≈¬Δ ’ΔÂΔ ¡Â∂ «¬√ √πË≈¬Δ «Ú⁄ ‹Ø Ú≈Ë∂ ’ΔÂ∂ ¿π‘ ¡ß«Â’≈ Á∂ ±Í «Ú⁄ «¬√ ’ØÙ Á∂ ¡ß «Ú⁄ ‹ØÛ «ÁæÂ∂Õ ¿π‘ ¡≈Í‰Δ¡ª Íπ √ Â’ª ‘Ó «‘ß Á ± È‘Δ∫, ◊π  Ó«Â √πË≈’, ◊πÓ«Â ÍzÌ≈’ ¡Â∂ ◊π «◊∑≈ ’√Ω‡Δ ÁΔ ⁄È≈ ’’∂ «√æ÷ ËÓ Á∂ «Ú¡≈«÷¡≈’≈ Ú‹Ø∫ ¿πÌÁ∂ ‘ÈÕ ¿π‘Ȫ È∂ «√æ÷ «¬«Â‘≈√, ◊πÏ≈‰Δ Â∂ «√æ÷ √≈«‘ ˘ ◊πÓ«Â ÁΔ ’√Ω‡Δ Â∂ Í÷ ’∂ «√æ‡≈ ’æ«„¡≈ «’ ◊πÏ≈‰Δ √È≈ÂÈΔ «Ú⁄≈ª ÁΔ ÍzÛ Ø Â ∑ ≈ È‘Δ∫ ’ÁΔ ¡Â∂ È≈ ‘Δ ◊πÏ≈‰Δ ËÓ Ù≈√Âª Á≈ ÷πÒ≈√≈ ˛Õ ““¡≈Í È±ß ’∂ÚÒ «¬‘Ø ‹≈ȉ≈ ÔØ◊ ˛ «’ «√æ÷ ËÓ «‘ßÁ± ¡≈«Á’ ËÓª ÂØ∫ «ÌßÈ ˛Õ”” ¡ß«ÓzÂ√ Á∂ ÷≈Ò√≈ ’≈Ò‹ ÁΔ √Ê≈ÍÈ≈ «Ú⁄ ¿π‘Ȫ Á≈ ¡«‘Ó ÔØ◊Á≈È √ΔÕ «¬√ ÁΔ ¿π√≈Δ Ò¬Δ ¿π ‘ Ȫ «√æ ÷ ≈‹ ÿ≈«‰¡ª, «√æ ÷ √Á≈ª ¡Â∂ Íø‹≈Ï √’≈ ˘ Íz∂ ’∂ ÷πæÒ∑∂ «ÁÒ È≈Ò ¡≈«Ê’ √‘≈«¬Â≈ Íz≈Í ’Ú≈¬ΔÕ ’πfi Ú«∑¡ª «Íæ¤Ø∫ «¬‘ ¡≈«Ê’ √ß’‡ Á≈ «Ù’≈ ‘Ø «◊¡≈Õ AB ¡ÍzÀÒ AI@D 鱧 ÷≈Ò√≈ ’≈Ò‹ «Ú÷∂ «¬’ Ù≈ÈÁ≈ ÁÏ≈ Ó‘≈≈‹≈ ‘Δ≈ «√ßÿ È≈Ì≈ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ‘∂· ‘Ø«¬¡≈Õ Ì≈¬Δ ’≈È∑ «√ßÿ È≈Ì≈ È∂ √Ó≈◊Ó ÁΔ ’≈Ú≈¬Δ ÏÛ∂ √π⁄æ‹∂ „ß◊ È≈Ò «ÈÌ≈¬Δ ª «’ ’≈Ò‹ 鱧 ¿π«⁄ √Íz√ÂΔ ‘≈√Ò ‘Ø √’∂Õ Ó‘≈≈‹≈ ‘Δ≈ «√ßÿ È≈Ì≈ È∂ ’≈Ò‹ ÁΔ Ï‘π ¡≈«Ê’ √‘≈«¬Â≈ ’ΔÂΔÕ «¬√ Â∑ª ’≈Ò‹ ÁΔ √Ê≈ÍÈ≈ ¡Â∂ «¬√ 鱧 Íæ’∂ ÍÀΔ∫ ’È «Ú⁄ Ì≈¬Δ ’≈È∑ «√ß ÿ ‹Δ È∂ ¡«‘Ó ÔØ ◊ Á≈È Í≈«¬¡≈Õ «Ó√‡ ÓÀ’≈ÒÎ Í≈√Ø∫ “«√æ÷ «ÒΔ˜È” «‹‘Δ Íπ√Â’ «Ò÷Ú≈¿π‰≈ ÚΔ ¿π‘Ȫ ÁΔ ÔØ◊Â≈ ¡Â∂ Ó‘≈ÈÂ≈ Á≈ √ϱ ˛Õ ¿π‘Ȫ È∂ «Ó√‡ ÓÀ’≈ÒÎ È±ß «√æ ÷ √≈«‘ Á≈ Óπ ’ ß Ó Ò ¡«Ë¡À È ’Ú≈«¬¡≈ ¡Â∂ Íπ√Â’ ÁΔ ⁄È≈ ’È Ò¬Δ ‘ Íz ’ ≈ Á≈ √«‘ÔØ ◊ «ÁæÂ≈Õ «¬æÊØ∫ Âæ’ «’ «¬ß◊ÒÀ∫‚ ‹≈ ’∂ «¬√ Íπ√Â’ Á∂ Í±Î Á∂÷‰ ÁΔ ÷∂⁄Ò ÚΔ ’ΔÂΔÕ «¬√ ÂØ∫ ¿π‘Ȫ ÁΔ «√æ÷ ËÓ ÍzÂΔ ¡Ê≈‘ ÙË≈ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ‘πßÁ≈ ˛Õ Ì≈Ú∂∫ Ó‘≈È ’ØÙ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ï≈’Δ √≈Δ¡ª ⁄È≈Úª «¬’ Í≈√∂ æ÷ Ò¬Δ¡ª ‹≈‰ ª ÚΔ ÍøÊ ÂÈ Ì≈¬Δ ’≈È∑ «√ßÿ È≈Ì≈ È±ß Ó‘≈È √≈«‘Â’≈, ’ØÙ’≈ Á≈ √Ê≈È ‘≈√Ò ‘πßÁ≈ ˛Õ «¬√ ⁄È≈ 鱧 «√æ÷ √≈«‘ Á≈ «¬È√≈¬Δ’ÒØÍΔ‚Δ¡≈ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ «ÚÙÚ Á∂ ’ØÙª «Ú⁄ Ó‘≈È ’ØÙ ÁΔ Êª Ï≈Ú∂∫ ÈßÏ ”Â∂ ¡≈¿π∫ÁΔ ˛Õ «¬√ √Ì Á∂ Ï≈Ú‹±Á Ì≈¬Δ √≈«‘Ï «Ú⁄ ‘¿πÓÀ Á≈ È≈Ó «ÈÙ≈È È‘Δ∫ √ΔÕ Ì≈¬Δ √≈«‘Ï ¡≈˜≈Á ÂÏΔ¡Â Á∂ Ó≈Ò’ ¡Â∂ ¿πÁÓΔ Ó‘ªÍπ÷ √ÈÕ ¿π‘Ȫ Íø‹≈ÏΔ √≈«‘ ‹◊ ¡Â∂ ¿π ⁄ ∂ ⁄ ∂ ÂΩ  ”Â∂ Ë≈«Ó’ √≈«‘ ÁΔ ‹Ø √∂Ú≈ ’ΔÂΔ, ¿π‘ √Ò≈‘π‰ÔØ◊ ˛Õ ÍøÊ ÂÈ Ì≈¬Δ ’≈È∑ «√ßÿ È≈Ì≈ «√æ÷Δ √∂Ú≈ Á∂ Ó‘≈È ’≈‹ È∂ Í ∂ ⁄≈Û∑ Á ∂ ‘Ø ¬ ∂ ¡ß  BC ÈÚß Ï  AICH Èπ ß ¡≈Í‰Δ ‹ΔÚÈ Ô≈Â≈ √Ó≈Í ’ ◊¬∂Õ

¡≈ Ï≈Ï≈! Â∂≈ ÚÂÈ ˛ ÚΔ≈È ‘Ø «◊¡≈ ‚≈. ’πÒÚß ’Ω √≈‚∂ √πÍz«√æË Ù≈«¬ ÍzØ. ÓØ‘È «√ßÿ È∂ ‹ÁØ∫ ¡æËΔ √ÁΔ Í«‘Òª ‹◊ ◊π± È≈È’ Á∂Ú ‹Δ ˘ Óπ÷≈«ÂÏ ‘Ø ’∂ «¬‘ ’≈«Ú-√æÂª ¿π⁄≈Δ¡ª √È Âª ¿πÁØ∫ Á∂√-ÍzÁ∂Ù Â∂ Íø‹≈Ï Á∂ ‘≈Ò≈ «¬√ ’Á ÷≈Ï È‘Δ∫ √ÈÕ ¡æ‹ ª ‘æÁ ¶ÿ ¸æ’Δ ˛Õ ÈÀ«Â’Â≈ ÷øÌ Ò≈ ’∂ ¿π‚ ¸æ’Δ ˛Õ Ó≈«¬¡≈ÚΔ Í√≈∂ È∂ √æÌ∂ ¡≈ÁÙ, Ó≈ÈÂ≈Úª, Ó«¡≈Á≈ ¡Â∂ «ÈÔÓ «È◊Ò Ò¬∂ ‘ÈÕ ÓÈπæ÷Â≈ ¡æ‹ «‹√ ÁΩ «Ú⁄Ø∫ ◊π˜ ‘Δ ˛, ¿π‘ √«Â◊π± È≈È’ Á∂Ú ‹Δ Á∂ √«Ó¡ª ÂØ∫ ÚΔ Ï∂‘æÁ ÏÁÂ ˛Õ ¡≈ÁÓΔ ÁΔ¡ª ÁßÌΔ ⁄≈Òª Â∂ «√¡≈√Δ ‘∂≈Î∂Δ¡ª È∂ Ï≈’Δ Á∂Ù Úª◊ ◊π± È≈È’ ‹Ø Á∂ ’ÓÁÚ≈ (Íø ‹ ≈Ï) ȱ ß ÚΔ È‘Δ∫ Ï÷«Ù¡≈Õ √Ø, ¿πμÂΔ Ì≈ Á≈ ¿π‘ √«Ì¡Â≈-Íπß‹ «÷æÂ≈, «‹√È∂ ’Á∂ ’±Û ÁΔ ¡Ó≈Ú√ «Ú⁄ √æ⁄ Á≈ ⁄ßÁÓ≈ ¿πÌ≈«¡≈ √Δ, ¡æ‹ Á∂Ù Á∂ È’Ù∂ «Ú⁄ Ó≈‰Óæ  ≈, ¡≈ÒΔÙ≈È, «ÚÒæ ÷ ‰, «ÚÙ∂Ù ¡Â∂ ¡‰÷ΔÒ≈ Ș È‘Δ∫ ¡≈¿π∫Á≈Õ ’«ÒÔπ◊ Á∂ Ú≈∂ Í«‘∂ «Ú⁄ ‹ÁØ∫ ÙÏÁ ÁΔ Ó‘æÂÂ≈ ÷≈‹ ‘Ø ◊¬Δ √Δ, ËÓ Íø÷ Ò≈ ’∂ ¿π‚ Íπ‚ «◊¡≈ √Δ, ¿πÒ‡Δ Ú≈Û ‘Δ ÷∂Â È±ß ÷≈‰ Òæ◊ Í¬Δ √Δ, ≈‹≈ Â∂ Í‹≈ ¡≈ÍØ ¡≈͉∂ Î˜ª ÂØ∫ ◊≈¯Ò √ΔÕ Ó≈Ô±√ ÒØ’ ´æ‡∂ Â∂ ’πæ‡∂ ‹≈ ‘∂ √ÈÕ ◊πßÓ≈‘ ‘Ø¬Δ ‹ÈÂ≈ Â∂ÂΔ ’ØÛ Á∂ÚΔ Á∂ګ¡ª ÁΔ ÁÒÁÒ «Ú⁄ Î√ ¸æ’Δ √ΔÕ Á∂Ú Ì≈Ù≈ (√ß√«¥Â) ÁΔ ¡‹≈∂Á≈Δ ’≈È ¡≈Ó ÒØ’ ËÓ ◊ßÊ z ª Á≈ √≈«¬¡≈ ÚΔ È‘Δ∫ √Δ ÒÀ √’Á∂Õ ‹≈ÂΔ◊ ’æ‡ÛÂ≈, Ú‰ Ú◊ ÁΔ Úß ‚ , ≈‹∂ ß ’ Á≈ «ÚÂ’≈ Â∂ Â≈È≈Ù≈‘Δ Á≈ ÏØÒÏ≈Ò≈ ‘؉ ’’∂ ÌØÒΔ ‹ÈÂ≈ Á≈ ÁÓ ÿπ櫇¡≈ ‹≈ «‘≈ √ΔÕ ’Ó’ª‚Δ Ï‘πÒÂ≈, Ïz≈‘Ó‰Ú≈Á ÁΔ¡ª ÓÈÓ≈ÈΔ¡ª, ’≈˜Δ Ùz∂‰Δ Á≈ ¡≈Í ‘π Á ≈͉ Â∂ ‹Ø ◊ Δ¡ª √ß«È¡≈√Δ¡ª ÁΔ Ìª‹Ú≈ÁΔ π⁄Δ È∂ ‹ΔÚÈ «Ú⁄Ø∫ √ ‘Δ ⁄±√ «Ò¡≈ √ΔÕ ¡Ωª ÁΔ ‘ Í≈√∂ ÷æ‹Ò ÷π¡≈Δ, Áπ◊ÂΔ ¡Â∂ Ï∂‘πÓÂΔ ’≈È ‹ΔÚÈ ¡√ «Ú¡√ ‘Ø«¬¡≈ «Í¡≈ √ΔÕ ¡«‹‘∂ ˜πÒÓΔ-Ëπß˱’≈∂ «Ú⁄ Íø‹≈Ï ˘ «¬’ ¡«‹‘≈ Ôπæ◊ Íπ÷, Á≈Ù«È’, ÒØ ’ ¡≈◊± , √π Ë ÓΔ «‘Ï ¡Â∂ √Ó≈‹ √πË≈’ È√ΔÏ ‘Ø«¬¡≈, «‹√鱧 ‚≈. «¬’Ï≈Ò È∂ «¬ßfi «Ï¡≈«È¡≈ ˛:«Î ¿π·Δ ¡≈÷ √Á≈ ÂΩ‘ΔÁ ’Δ Íø‹≈Ï √∂ «‘ßÁ ’Ø «¬’ ÓÁ∂-’≈ÓÒ È∂ ‹◊≈«¬¡≈ ı≈Ï √∂Õ «¬ßfi, ◊π± È≈È’ Á∂Ú ‹Δ È∂ ÓÈπ æ ÷ Δ ‹≈Ó∂ «Ú⁄ ¡≈ ’∂ «¬√ «‘ßÁπ√Â≈È ÁΔ «Ú◊ÛΔ Èπ‘≈ √ßÚ≈Δ, ¿π√ Á≈ ‹≈«¬˜≈ ‘≈Ò∂ Âæ’ ÚΔ È‘Δ∫ «Ò¡≈ «◊¡≈Õ Í±∂ √æ Á‘≈’∂ ¡≈Í ‹Δ È∂ ͱÏ, Íæ¤Ó, ¿πÂ Â∂ Áæ÷‰ÁΔ Í«’Ó≈ ’’∂ ÈΩ¡ª ÷ø‚ª ÁΔ ‘Δ «˜¡≈ ’ΔÂΔÕ √ß√≈ Á≈ ⁄æÍ≈ ⁄æÍ≈ ◊≈«‘¡≈Õ ÁπÙ‡ª 鱧 ÁπÒ≈«¡≈Õ ÏßÁ∂ ÁΔ √‘Δ Í«Ì≈Ù≈ Áæ√Δ, È≈Ó ‹Í‰, «’ ’È Â∂ Úß ‚ ¤’‰ Á∂ √π È «‘Δ ¡≈ÁÙª ˘ ÿ‡ ÿ‡ Âæ’ Íz⁄≈È Á≈ Â≈‰ Ò≈«¬¡≈Õ Á¡√Ò, ¿πÈ∑≈ Á∂ √Ó’≈ÒΔ √Ó∂∫ È≈Ó, ÏßÁ◊Δ Â∂ Ë≈«Ó’Â≈ Á≈ ‘æ’ ’∂ÚÒ «◊‰∂ ¸‰∂ ’π Ò ΔÈ Ú◊Δ¡ª ȱ ß ‘Δ √Δ ¡Â∂ Ë≈«Ó’ ÒØ’ ¡≈Í‰Δ Íz≈ÍÂΔ Â∂ ‘¿πÓÀ Úæ√ Í‘≈Ûª ÁΔ¡ª ‡Δ√Δ¡ª Â∂ ’ßÁª ◊πÎ≈Úª Á∂ Ú≈√Δ Ï‰∂ ÏÀ·∂ √ÈÕ ’≈Ó, ¥ØË, ÒØÌ, ÓØ‘, ‘ß’≈ «‹‘∂ ÓÈπæ÷Δ «Ú’≈ª È∂ √ÌȪ ȱ ß ÁÏ≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √Δ, «‹√ ’’∂ √ØÈ∂ ÁΔ «⁄ÛΔ ¡÷Ú≈¿π ‰ Ú≈Ò≈ √≈‚≈ Á∂ Ù ‹Ú≈«‰¡ª, Ë≈ÛÚΔ¡ª Â∂ ‘ÓÒ≈Úª ÁΔ ´æ‡ ÷√πæ‡ Á≈ «Ù’≈ ω «‘≈ √ΔÕ √≈‚Δ ¡‰÷, ¡≈Ï±, «¬æ˜Â, √ÚÀÓ≈‰, ÁÒ∂Δ, «‘ßÓÂ, √≈‘√ ¡Â∂ ˆÀ ’≈α ‘Ø ¸æ’Δ √ΔÕ ◊π± È≈È’ ‹Ø È∂ ÓπÛ ÂØ∫ √Ì È±ß ÒÒ’≈ Â∂ «Î‡’≈ ’∂ ¡≈Í‰Δ ¡√ÒΔ¡Â Á∂ ±Ï± ’Ú≈«¬¡≈Õ Í±Δ¡ª „≈¬Δ √ÁΔ¡ª Âæ’ Á√ ‹≈«Ó¡ª ≈‘Δ∫ ËÂΔ Á≈ ’‰ ’‰ √√≈«¡≈ «◊¡≈Õ √«⁄¡≈ ÓÈπæ÷ ÁΔ ÿ≈Û ı≈Ò√∂ Á∂ ±Í «Ú⁄ ÍzÚ≈È ⁄Û∑ΔÕ «¬æÊ∂ ±‘≈ÈΔ¡Â Á∂ Á«¡≈ Úæ◊Õ∂ ’Ø¬Δ Êª √πæ’≈ È≈ «‘≈Õ ÍÙ± Íø¤Δ, ¡≈ÁÓΔ √Ì «Ìæ«‹¡≈Õ ¡ß«ÓzÂÓ¬Δ «È◊≈‘ª ‘ ʪ Íπæ‹Δ¡ªÕ ¿π∫fi ª ‘ ÏÙ Á≈ ¿πË≈ Â∂ √πË≈ ’È≈ ◊π± √≈«‘Ï≈È Á≈ ¡√Ò ÓÈØÊ √Δ, Ízß± ͱ≈ Á∂Ù ¡Â∂ Íø‹≈Ï ÷≈√ ’’∂ ¿π‘Ȫ Á∂ ¬∂‹ß‚∂ ”Â∂ «‘≈, «‹æÊ∂ È≈Ó ‹Í‰, Úß‚ ¤’‰ ¡Â∂ «’ ’È ÁΔ ¡√Ò Í≈·Ù≈Ò≈ ˜≈‘≈ ÂΩ ”Â∂ ÷ØÒΔ∑ ◊¬ΔÕ ’Â≈Íπ, ÷‚±  √≈«‘Ï, ◊Ø « ¬ß Á Ú≈Ò, ÂÈÂ≈È, ≈ÓÁ≈√Íπ, ’ΔÂÍπ, ¡≈Èß Á Íπ  √≈«‘Ï ¡Â∂ ’¬Δ ‘Ø  ◊πË≈Ó «¬Ò≈‘Δ ÈÁ Á∂ ÍÀ∫‚∂ ω∂Õ ¡æ‹ «ÂßÈ ’π √Ω √≈Òª ¿πÍß ‘Δ ¡√Δ∫ «’æ Ë  ◊’ ◊¬∂ ‘ªÕ ı≈Ò√∂ Á≈ Óπ‘ªÁ≈ «’Ú∂∫ ÏÁ±Í ‘Ø «‘≈ ˛Õ «√æ÷Δ ÍÂÈ ÚæÒ ˛! Í«ÂÂÍπ ‰ ≈ «√÷ª ”Â∂ ˛Õ √≈‚Δ¡ª Ù≈ÈÁ≈ Ó«¡≈Á≈Úª «’Ú∂∫ ÍÒΔ ‘Ø ‘Δ¡ª ‘È! ¡√Δ∫ «Á÷≈Ú∂ Á∂ ÓØ‘Δ Ï‰ ◊¬∂ ‘ªÕ ‘˜≈ª Í≈·ª ÁΔ¡ª ÒÛΔ¡ª ÚΔ √≈鱧 ‹ΔÚÈ Á≈ ¡√Ò ≈‘ È‘Δ∫ «Á÷≈ ‘Δ¡ªÕ ◊πÏ≈‰Δ ÁΔ ¡√Δ∫ ‡∂’ ˜± ÒÀ ‘∂ (Ï≈’Δ √Î≈ G Â∂)

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈

F

Óß◊ÒÚ≈ BC ÈÚßÏ, B@A@

Áz≈«ÚÛ Á∂ Úæ‚∂ √À∫’Û∂ ÁΔ ÏÁΩÒ Ì≈ ÁΔ √«ÊÂΔ Ó˜Ï±Â Ì≈ È∂ ’Ïæ‚Δ ”⁄ Ïß◊Ò≈Á∂Ù ˘ ‘≈«¬¡≈ È≈◊Íπ, BB ÈÚßÏ (⁄. È . √) : ÂΔ‹∂ ¡Â∂ ¡≈÷Δ ‡À√‡ ÓÀ⁄ ÁΔ ÂΔ‹∂ «ÁÈ ≈‘πÒ Áz≈«ÚÛ ¡Â∂ ËØÈΔ ÁΔ Ù≈ÈÁ≈ √ªfi∂Á≈Δ ÁΔ ÏÁΩÒ Ì≈ È∂ ÂΔ‹∂ «ÁÈ ⁄≈‘ √Ó∂∫ Âæ’ Íø‹ «Ú’‡ ◊Ú≈’∂ EAH ÁΩÛª ω≈ Ò¬Δ¡ª ‘ÈÕ «¬√ Â∑ª Ì≈ ˘ ’ΔÚΔ ‡ΔÓ ”Â∂ Í«‘ÒΔ Í≈Δ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ CAG ÁΩÛª ÁΔ Ó‘æÂÚͱÈ ÏÛ∑ «ÓÒ ◊¬Δ ˛Õ Ì≈ Á∂ Ò¬Δ ‘≈Òª«’ ÂΔ‹∂ «ÁÈ ÁΔ Ùπ¡ ± ≈ ’πfi ÷≈√ È‘Δ∫ ‘ΔÕ √«⁄È Â∂∫ÁÒ π ’ «¬æ’ Ú≈ «Î Íø‹Úª √À∫’Û≈ Ò◊≈¿π‰ «Úæ⁄ È≈’≈Ó ‘∂Õ ÂΔ‹∂ «ÁÈ ÁΔ Ùπ±¡≈ √«⁄È Á∂ ⁄Ω’∂ ¡Â∂ ¿π√Á∂ Ï≈¡Á ¿πÈ∑ª «Ú’‡ È≈Ò ‘جΔÕ ¡À∫‚Δ ÓÀ’∂ È∂ ¡≈͉∂ ‡À√‡ ’ÀΔ¡ Á≈ Í«‘Ò≈ «Ú’‡ √«⁄È Á∂ ±Í «Úæ⁄ «Ò¡≈ Â∂∫ÁπÒ’ FA ÁΩÛª ω≈’∂ ÍÀÚÒ ∂ Δ¡Ì Í ◊¬∂Õ «¬√Á∂ Ï≈¡Á ÏæÒ∂Ï≈˜Δ ’È ¿πÂ∂ ÚΔ.ÚΔ.¡À√. Ò’ÙÓ‰ È∂ ’πfi ⁄ß◊∂ Ù≈‡ ÷∂‚∂, Í AB ÁΩÛ≈ ”Â∂ «¥√ Ó≈«‡È ÁΔ ◊∂∫Á ”Â∂ ÏØÒ‚ ‘Ø ◊¬∂Õ √π∂Ù ÀÈ≈ ÚΔ ‹ÒÁΔ ‘Δ ¡≈Í‰Δ «Ú’‡ ◊Ú≈ ÏÀ·∂Õ «¬√Á∂

Ï≈¡Á ’ÍÂ≈È Ó«‘ßÁ «√ßÿ ËØÈΔ È∂ Áz≈«ÚÛ Á∂ È≈Ò «ÓÒ’∂ ÓØ⁄≈ √ßÌ≈Ò «Ò¡≈Õ ÁØÚª È∂ «ÓÒ’∂ Ù≈ÈÁ≈ √ªfi∂ Á ≈Δ «ÈÌ≈¿π ∫ Á∂ ‘Ø ¬ ∂ ’ΔÚΔ¡ª ÁΔ ÓπÙ’Ò ˘ ÚË≈ «ÁæÂ≈Õ Ì≈ Әϱ √«ÊÂΔ «Úæ⁄ Í‘π⁄ ß «◊¡≈, «¬√ «Ú⁄’≈ Áz≈«ÚÛ È∂ ¡≈͉∂ ‡À√‡ ’ÀΔ¡ Á≈ CAÚª √À∫’Û≈ Ò◊≈«¬¡≈Õ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Ò≈ Ì≈ ˘ Ù≈ÈÁ≈ ◊∂∫ÁÏ≈˜Δ Á∂ Ï≈¡Á Ì≈ÂΔ ÏæÒ∂Ï≈˜ª È∂ ÚËΔ¡≈ Ùπ±¡≈ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ ÂΔ‹∂ ‡À√‡ Á∂ Á±‹∂ «ÁÈ «È¿±˜ΔÒÀ∫‚ Á∂« ÷Ò≈Î «ÚÙ≈Ò √’Ø

Á∂ ÚæÒ ÚË≈«¬¡≈Õ ’Δ˜ ”Â∂ ¿πÂ∂ ⁄≈ ÏæÒ∂Ï≈˜ª È∂ ¡Ë √À∫’Û≈ Ò◊≈«¬¡≈ √Δ, «‹√ÁΔ ÏÁΩÒ Ì≈ È∂ II ÁΩÛª ÁΔ ÏÛ∑ ω≈ Ò¬Δ √ΔÕ Í«‘Ò∂ «Ú’‡ Á∂ Ò¬Δ √«‘Ú≈◊ ¡Â∂ ◊ßÌΔ È∂ AAC ÁΩÛª ω≈¬Δ¡ª, ‹ÁØ∫ «’ Á±‹∂ «Ú’‡ Á∂ Ò¬Δ ◊ßÌΔ ¡Â∂ Áz≈«ÚÛ È∂ GI ÁΩÛª ω≈¬Δ¡ªÕ «È¿±˜ΔÒÀ∫‚ ÁΔ Í«‘ÒΔ Í≈Δ «Úæ⁄ AIC ÁΩÛª Á∂ ‹Ú≈Ï «Úæ⁄ Ì≈ È∂ Ù≈ÈÁ≈ Ùπ±¡≈ ’ΔÂΔ √«‘Ú≈◊ ¡Â∂ ◊ßÌΔ È∂ Í«‘Ò∂ «Ú’‡ Á∂ Ò¬Δ AAC ÁΩÛª ω≈¬Δ¡ªÕ √«‘Ú≈◊ Á∂ ±Í «Úæ⁄ ‡ΔÓ «¬ß‚Δ¡≈ ˘ Í«‘Ò≈ fi‡’≈ Òæ«◊¡≈Õ √«‘Ú≈◊ GD ÁΩÛª ω≈¿π∫Á∂ ‘ج∂ ‚∂«È¡Ò «Ú‡ØΔ ÁΔ ◊∂∫Á ”Â∂ ¿πÈ∑ª ˘ ’À⁄ Á∂ ÏÀ·∂Õ «¬√Á∂ Ï≈¡Á ◊ßÌΔ ¡Â∂ Áz≈«ÚÛ È∂ Í≈Δ ˘ ¡æ◊∂ ÚË≈«¬¡≈Õ ÁØÚª È∂ Ì≈ Á≈ √’Ø AIB ÁΩÛª Âæ’ Í‘πß⁄≈«¬¡≈Õ ◊ßÌΔ GH È Ï‰≈’∂ «‡Ó √≈¿±Ê Á≈ «Ù’≈ ω∂Õ «È¿±˜ΔÒÀ∫‚ Á∂ Ò¬Δ «Ú‡ØΔ È∂ ÁØ ‹ÁØ∫ «’ Ó≈«‡È, √≈¿±ÊΔ ¡Â∂ ÓÀ’∂ È∂ A-A «Ú’‡ «Ò¡≈Õ

◊Úª◊fi±, BB ÈÚßÏ (⁄. È . √) : ⁄ΔÈ «Úæ⁄ ÷∂‚Δ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª AFÚΔ¡ª ¬∂ Ù Δ¡≈¬Δ ÷∂ ‚ ª «Úæ ⁄ √Ø Ó Ú≈ ˘ ÷∂ ‚ ∂ ◊¬∂ ◊πæÍ ÏΔ Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ «Úæ⁄ Ì≈ ÁΔ Ó«‘Ò≈ ’Ïæ‚Δ ‡ΔÓ È∂ Ïß◊Ò≈Á∂Ù ˘ CD-B@ È≈Ò ‘≈¿π∫Á∂ ‘ج∂ Óπ’≈ÏÒ≈ ¡≈͉∂ È≈Ó ’ «Ò¡≈Õ ¡≈͉∂ «ÂßÈ ÒΔ◊ ÓÀ⁄ª «Úæ ⁄ ’≈Δ ‘≈ Á∂ Ï≈Ú‹± Á Ì≈ÂΔ Íπ  Ù ‡ΔÓ √Ø Ó Ú≈ ˘ ¬∂ÙΔ¡≈¬Δ ÷∂‚ª ÁΔ √ßÍÁ≈¬∂ Á∂ ’π¡≈‡ Î≈¬ΔÈÒ «Úæ⁄ ’Ú≈ÒΔÎ≈¬Δ ’È «Úæ⁄ √ÎÒ ‘Δ «’¿π∫«’ «√Î I ‡ΔÓª ‘Δ ÁΩÛ «Úæ⁄ Ù≈ÓÒ √ÈÕ Ì≈ ˘ ¡ÀÂÚ≈ ˘ Í±Ò ÏΔ Á∂ Ùπ±¡≈ÂΔ ÓÀ⁄ «Úæ⁄ ’ØΔ¡≈ ÈÀ DC-E È≈Ò ‘≈«¬¡≈ √ΔÕ √ØÓÚ≈ ˘ ¿πÈ∑ª ⁄ΔÈ ˘ F-@

È≈Ò, √z Δ ¶’≈ ˘ DB-AB È≈Ò ‘≈«¬¡≈Õ «‹√ È≈Ò Ì≈ÂΔ ‡ΔÓ ◊πæÍ «Úæ⁄ ‘∂·Ò∂ √Ê≈È ”Â∂ ‘ΔÕ «Î ÚΔ Ì≈ ’Ú≈‡ Î≈¬ΔÈÒ «Úæ⁄ Í‘πß⁄ «◊¡≈ ¡Â∂ Óß◊ÒÚ≈

˘ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ ‡≈¿±‡ √‡∂‚Δ¡Ó «Úæ⁄ Í±Ò ÏΔ Á∂ ‹∂± È≈Ò ÷∂‚∂◊≈Õ Ó«‘Ò≈ ‡ΔÓ Á≈ ÚΔ Íz Á ÙÈ «È≈Ù≈‹È’ «‘≈ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª È∂ Ùπ±¡≈ÂΔ ÒΔ◊ ÓÀ⁄ «Úæ⁄ Ò◊≈Â≈

Á± ‹ Δ Ú≈ ‘≈ Á≈ Ó± ß ‘ Á∂ ÷ ‰≈ «Í¡≈Õ ¿πÈ∑ª ‹≈Í≈È ˘ CA-@ ¡Â∂ ’‹≈«’√Â≈È ˘ E@-@ È≈Ò Ó≈ «Áæ  ΔÕ Ì≈ÂΔ ’ÍÂ≈È È≈«√ ‘π √ À È È∂ ’≈Δ ‘≈ Á∂ Ï≈¡Á «’‘≈ «’ √≈˘ ¡≈͉∂ ÍzÁÙÈ «Úæ⁄ √π˪ ’È≈ ‘ØÚ∂◊≈ «’¿π∫«’ ¡√Δ∫ ’¬Δ ÓΩ’∂ ◊Ú≈ «ÁæÂ∂ ‘ÈÕ Ì≈ÂΔ Ó«‘Ò≈ Ú≈ÒΔÏ≈Ò ‡ΔÓ Ò◊≈Â≈ ÂΔ‹Δ ‘≈ Á∂ È≈Ò ‘Δ √ØÓÚ≈ ˘ ¬∂ÙΔ¡≈¬Δ ÷∂‚ª ÂØ∫ Ï≈‘ ‘Ø ◊¬ΔÕ Ì≈ ˘ ⁄ΔÈΔ Â≈¬ΔÍ∂ Á∂ ‘æÊØ∫ CF-GE (AB-BE, AB-BE, AB-BE) È≈Ò ‘≈ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ «Í¡≈Õ Ì≈ ÈÀ Í±Ò ⁄È «Úæ⁄ «¬æ’ Ó≈Â ÓÀ⁄ Á∂ «÷Ò≈Î «‹æ«Â¡≈ √ΔÕ ¿π√È∂ ¿πÂ ’ØΔ¡≈, ‹≈Í≈È ¡Â∂ ’‹≈’Δ√Â≈È ˘ ‘≈«¬¡≈Õ ÍπÙ ‡ΔÓ Í«‘Òª ‘Δ Ï≈‘ ‘Ø ¸æ’Δ ˛Õ

ÓÛΩÒΔ ’Òª Á∂ ‡πÈ≈ÓÀ∫‡ «Úæ⁄ ‹Ò≈ÒÁΔÚ≈Ò ÁΔ ‡ΔÓ ÁΔ ÏæÒ∂ ÏæÒ∂ ‘≈’Δ ◊Ò˜ ⁄À∫ÍΔ¡È«ÙÍ ”⁄ ‚Δ.¬∂. ÚΔ . ’≈Ò‹ ‹∂±

ÓØ«ß‚≈ BB ÈÚßÏ (√Ï‹Δ «„æ Ò Ø ) Ù‘ΔÁ ’ª√Δ ≈◊ ÓÀÓØΔ¡Ò ’ÒæÏ ÓÛΩÒΔ ’Òª ÚÒØ ∫ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ «Âß È Ø ‹ ª ‡πÈ≈ÓÀ‡ «Úæ⁄ ¡≈Ò ¿πÍÈ ’Ïæ‚Δ Óπ’≈Ï≈Ò∂ «Úæ⁄ ‹Ò≈ÒÁΔÚ≈Ò ÁΔ ‡ΔÓ È∂ fiπÈ∂ ÁΔ ‡ΔÓ ˘ ’≈Δ ‘≈ Á∂ ’∂ Ï≈‹Δ Ó≈Δ Ò¬ΔÕ «¬√ ‡πÈ≈ÓÀ∫‡ «Úæ⁄ ‘ج∂ Óπ’≈Ï«Ò¡≈ √ÏßËΔ ‹≈‰’≈Δ «Áß«Á¡≈ ’ÒæÏ Á∂ ÍzË≈È √. Â≈≈ «√ßÿ ⁄‘≈Ò ¡À ‚ ÚØ ’ ∂ ‡ È∂ Áæ « √¡≈ «’ «¬√ ‡πÈ≈ÓÀ∫‡ «Úæ⁄ G@ «’ÒØ Ú‹È

Á∂ ’Òæ‚Δ Óπ’≈ÏÒ∂ «Úæ⁄ ÓÛΩÒΔ ’Òª ¬∂ Í«‘Ò∂ ÈßÏ ¡Â∂ „‚ØΔ ÷π  Á ÁΔ ‡ΔÓ È∂ Á» ‹ ª √Ê≈È Íz≈Í ’ΔÂ≈Õ F@ «’ÒØ Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ «Úæ ⁄ ⁄» ‘ Û Ó≈‹≈ Î√‡ ¡Â∂ „◊≈ÒΔ ÁΔ ‡ΔÓ √À«’ß‚ ‘ΔÕ «¬√∂ Â≈ E@ «’ÒØ Ú‹È Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ «Úæ ⁄ «Íø ‚ ß ◊ Δ¡≈ ÁΔ ‡ΔÓ È∂ Í«‘Ò≈ ¡Â∂ ÓÛΩÒΔ ’Òª ÏΔ ‡Δ©Ó È∂Á»‹≈ √Ê≈È ‘≈√Ò ’ΔÂ≈Õ DE ¡Â∂ D@ «’ÒØ Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ «Úæ⁄ ÓÛΩÒΔ ’Òª ÁΔ ¬∂ ‡ΔÓ È∂ Í«‘Ò≈ ¡Â∂ ÏΔ ‡ΔÓ È∂ Á»‹≈ √Ê≈È Íz≈ÍÂ

’ΔÂ≈Õ CE «’ÒØ Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ «Úæ⁄ ÍÍ≈ÒΔ ÁΔ ‡ΔÓ È∂ Í«‘Ò≈ ¡Â∂ ÓÛΩ Ò Δ ’Òª ÁΔ ‡ΔÓ ÈØ Á» ‹ ≈ √Ê≈È ‘≈√Ò ’ΔÂΔÕ æ√≈ ’√Δ Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ «Úæ⁄ «Í‚ ⁄È≈ÊÒ È∂ Í«‘Ò≈ ¡Â∂ ‚∂≈ Ï≈Ï≈ ÏΔÓÁ≈√ È∂ Á»‹≈ √Ê≈È ‘≈√Ò ’ΔÂ≈Õ Ï≈ÒΔ Ï≈Ò Á∂ Óπ ’ ≈ÏÒ∂ «Úæ ⁄ ≈¬∂ Í π  ≈¬Δ¡ª È∂ Í«‘Ò≈ ¡Â∂ Á≈Á» Ó≈‹≈ È∂ Á» ‹ ≈ √Ê© ≈ È ‘≈√Ò ’ΔÂ≈Õ ˛‚Ï≈Ò Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ «Úæ⁄ ÓÛΩÒΔ ’Òª √’»Ò È∂ Í«‘Ò≈ ¡Â∂ ¡À√. ÏΔ. ¡À√. ¡À⁄. ÏΔ ÓØ«ß‚≈ È∂

Á»‹≈ √Ê≈È ‘≈√Ò ’ΔÂ≈Õ «¬√ √Ó∂ Ï∂Ò◊æ‚Δ¡ª ÁΔ ÁØÛ ÚΔ ’Ú≈¬Δ ◊¬Δ «‹√ «Úæ⁄ ‘Ù Ó»‚Δ¡ª ÁΔ ÏÀÒ ◊æ‚Δ Í«‘Ò∂ ÈßÏπ Â∂ ‘ΔÕ «¬∫√ ÓΩ ’ ∂ ‘Ø  È≈ ÂØ «¬Ò≈Ú≈ √≈Ï’≈ Óπ Ò ≈‹Ó ¡≈◊» ÂÒØ ⁄ È «√ß ÿ ≈‰≈, ¡À ‚ ÚØ ’ ∂ ‡ ’ÈÀ Ò «√ß ÿ Ó‚∂, ¡À‚ÚØ’∂‡ ÓÈÍzΔ «√ßÿ, ¡’≈ÒΔ È∂Â≈ ‹◊Δ «√ßÿ ÁπÓ‰≈, ’ÈÀÒ «√ßÿ ‹Δ √zÍ√ Ï≈Ï≈ ¡‹Δ «√ß ÿ ‹π fi ≈ «√ß ÿ Ô» Ê ’Òæ Ï ˜ Â≈ÒÓ∂ Ò ’Ó∂ ‡ Δ «‹Ò≈ »ÍÈ◊, ’ª◊√Δ È∂Â≈ ‘Í≈Ò «√ßÿ ÏÓÈ≈Û≈, ’ÈÀÒ «√ßÿ Ó≈È, Íz∂Ó «√ßÿ Íø⁄ ÓÛΩÒΔ,√π‹Δ «√ßÿ Ê≈‰∂ Á ≈, ‘‹Δ «√ß ÿ ‹ΔÂΔ ÂÈ◊Û, ’πÒÁΔÍ «√ßÿ Ï≈ÒΔ, ÏÒ«Úß Á  «√ß ÿ , ¡ÚÂ≈ «√ß ÿ Ó≈È ¡Â∂ ÓÈ‹Δ «√ß ÿ √Ó∂  ¡È∂’ª ÍÂÚßÂ∂ √‹‰ ‘≈‹ √ÈÕ

Ï≈’«√ß◊, Îπ‡Ï≈Ò, ‘≈’Δ, ’Ïæ‚Δ √’Ò √‡≈¬ΔÒ, √» « ‡ß ◊ , Ú≈ÒΔÚ≈Ò, Ú∂‡«ÒΫ‡ß◊ ¡Â∂ ’π√ÂΔ ◊∂Óª ’Ú≈¬Δ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ «¬È∑ª ◊∂Óª «Ú⁄ ‡ΔÓª Ì∂‹‰ Ò¬Δ AH ÈÚßÏ ˘ √ÍØ‡√ √‡∂‚Δ¡Ó Ï«·ß‚≈ «Ú÷∂ «˜Ò∑ª ÷∂‚ ¡Î√ √zΔ

√≈·Ï≈Ò «÷‚≈Δ ÁΔ ¬∂ÙΔ¡È ‹±ÈΔ¡ª ÷∂‚ª Ò¬Δ ⁄؉ √ß ◊ ±  , BB ÈÚß Ï  (ÈΔÂΔ Ìͱ  «√ß ÿ ) √ß ◊ ±  Á∂ √Ø·Ú≈Ò «÷‚≈Δ ÓÈÁΔÍ «√ßÿ ÁΔ ⁄Ø ‰ ¬∂ Ù Δ¡È ‹± È Δ¡ (Íπ  Ù) ⁄À∫ÍΔ¡È«ÙÍ (¡ß‚-AI) Ú≈√Â∂ ‘Ø¬Δ ˛ Õ ¡◊Ò∂ Ó‘ΔÈ∂ AB Á√ßÏ ÂØ∫ AF Á√ßÏ Âæ’ ÓπÏ ß ¬Δ∫ «Ú÷∂ ‘؉ Ú≈ÒΔ «¬√ ¬∂ÙΔ¡È ⁄À∫ÍΔ¡È«ÙÍ «Úæ⁄ Íø‹≈Ï Á∂ «ÂßÈ «÷‚≈Δ¡ª ÁΔ ⁄؉ ‘Ø¬Δ ˛ «‹È∑ª «Úæ⁄∫Ø ÓÈÁΔÍ «√ßÿ «¬æ’ ‘À Õ ÓÈÁΔÍ «√ßÿ √’≈Δ ‰ÏΔ ’≈Ò‹ √ß◊± Á≈ ÏΔ.¬∂.-B Á≈ «Ú«Á¡≈ÊΔ ˛ Õ ÓÈÁΔÍ «√ßÿ Á∂ «ÍÂ≈ ÙzΔ ¡ÓΔ’

«√ßÿ ‹Ø ÷πÁ ÚΔ ÚËΔ¡≈ «÷‚≈Δ ‘∂ ‘È ¡Â∂ ‘π‰ Íπ«Ò√ «Úæ⁄ √∂Ì≈ «ÈÌ≈ ‘∂ ‘È È∂ ‹≈‰’≈Δ «Áß « Á¡ª Áæ«√¡≈ «’ ÓÈÁΔÍ «√ßÿ ¬∂ÙΔ¡È ⁄À∫ÍΔ¡È«ÙÍ «Úæ⁄ Ì≈◊ ÒÀ‰ ÂØ∫ Í«‘Òª AH ÈÚßÏ ÂØ∫ B@ ÈÚßÏ Âæ’ Ó‘ª≈Ù‡ Á∂ ‹Ò◊≈¿π∫ «Ú÷∂ ‡z«∂ Èß◊ ’À∫Í «Úæ⁄ «‘æ√≈ ÒÚ∂◊≈ ¡Â∂ ¿π Ê Ø ∫ ‘Δ Óß π Ï ¬Δ∫ «Ú÷∂ ¿π Í Ø ’  ⁄À∫ÍΔ¡È«ÙÍ «Úæ⁄ Ì≈◊ ÒÀ‰ Ò¬Δ Ú≈È≈ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈ Õ ÓÈÁΔÍ «√ßÿ Á∂ «ÍÂ≈ ÓπÂ≈Ï’ «¬√ Íz≈ÍÂΔ Ò¬Δ ’Ø⁄ ⁄Ó’Ω «√ßÿ Á≈ ’≈ÎΔ √«‘ÔØ◊ ˛ Õ

√Û’ ‘≈Á√∂ ”⁄ «ÂßÈ ‘Ò≈’, H ˜ıÓΔ Ë≈ΔÚ≈Ò, BB ÈÚßÏ (ÁÒ«‹ßÁ «√ßÿ √ß˱) : «¬æ’ ÎΩ‹Δ ◊æ‚Δ ¡Â∂ «¬æ’ ’π¡≈«Ò√ «Ú⁄≈Ò∂ ‘Ø¬Δ ‡æ’ «Úæ⁄ «ÂßÈ «Ú¡’ÂΔ¡ª ÁΔ ÓΩ ‘Ø ◊¬Δ ¡Â∂ H ˜ıÓΔ ‘Ø ◊¬∂Õ ˜ıÓΔ¡ª ˘ ¡ß«ÓzÂ√ ÀÎ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈Õ Íz≈Í ‹≈‰’≈Δ ¡Èπ√≈ «¬æ’ Ó‘≈‹È Í«Ú≈ ¡ß«ÓzÂ√ ÂØ∫ ’π¡≈«¬Ò√ ◊æ‚Δ «’≈¬∂ ”Â∂ ÒÀ ’∂ ‹ßÓ± ‹≈ ‘∂ √ÈÕ ¿π√ «Úæ⁄ ‚≈¬ΔÚ √Ó∂ AA ÒØ’ √Ú≈ √ÈÕ «¬‘ Í«Ú≈ E.@@ Ú‹∂ ¡ß«ÓzÂ√ ÂØ∫ ⁄æÒ∂ ª ÈØÙ«‘≈ Óæ‹≈ «√ßÿ ’ØÒ ÷Û∑∂ Ì≈ÂΔ ÎΩ‹ Á∂ «¬æ’ Ú≈‘È È≈Ò ¿πÈ∑ª ÁΔ ‡æ’ ‘Ø ◊¬ΔÕ «‹√ ’≈È «ÂßÈ «Ú¡’ÂΔ¡ª ÁΔ ÓΩ ‘Ø ◊¬Δ ¡Â∂ H ˜ıÓΔ ‘Ø ◊¬∂Õ

Ó√‡‚ ÷∂◊≈ Âπ‘≈˘ √ÁΔ¡ª ”⁄ ◊Ó ¡Â∂ √‡≈«¬«ÒÙ ´«Ë¡≈‰≈, BB ÈÚßÏ ( ‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ) : √ÁΔ¡ª Á∂ ÓΩ√Ó È∂ Á√Â’ Á∂ «ÁæÂΔ ˛, ‹À’‡ ¡Â∂ √Úª‚Δ Á≈ √Δ˜È ÚΔ ¡≈ ¸æ’≈ ˛Õ ÎÀÙÈ Á∂ ÙΩ’ΔȪ ˘ ¡≈’«Ù ’È Á∂ Ò¬Δ Ó√‡‚ È∂ ‹À’‡ ¡Â∂ ’؇ ÁΔ ’±ÒÀ’ÙÈ Í∂Ù ’ΔÂΔÕ Ó√‡‚ ÁΔ ‹À’‡ ¡Â∂ ’؇ ¡≈’Ù’ ÒÛ’Δ¡ª √ÁΔ¡ª «Ú⁄ Í«‘ȉ Ò¬Δ «Â¡≈ ‘Ø ‹≈‰, «‹‘Û∂ ¡≈Í Èß± «¬√ Ú∂∑ Á∂ Ï∂‘ÂΔ‰ ’πÒÀ’ÙÈ ”⁄ «ÓÒ‰◊∂Õ ’Ò≈«√’ ‡À∫⁄ ’؇, ’À‹π¡Ò ‚∂ «Ú¡ ‹À’‡ ¡≈Í Á∂ ÏπæËΔ‹ΔÚΔ «Ú¡’«ÂÂÚ Èß± Ï‘π Í√ßÁ ¡≈¿π‰◊∂Õ

«Ú‹∂ ’π Ó ≈ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Ú⁄ ¿π ’  √Ó» ‘ ◊∂ Ó ª Á∂ √’æ   √≈«‘Ï≈È ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ ÏπÒ≈¬Δ ◊¬Δ Õ ÓΔ«‡ß◊ «Ú⁄ ÎÀ√Ò≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ «’ ¿π’ √Ó»‘ ◊∂Óª Á∂ ‡≈«¬Ò BE ÈÚß Ï  ˘ √Ú∂  ∂ AA Ú‹∂ √ÍØ‡√ √‡∂‚Δ¡Ó Ï«·ß‚≈ ÁΔ¡ª ◊≈¿π ‚ ª «Ú÷∂ Ò¬∂ ‹≈‰◊∂ Õ ‡≈«¬Òª «Ú⁄ Ì≈◊ ÒÀ‰ Ú≈Ò∂ √Ó»‘ «÷‚≈Δ¡ª Á≈ ÷∂‚ ÍæË ÿæ‡ ÂØ∫ ÿæ‡ √ΔÈΔ¡ √‡∂‡ Á≈ ‘؉≈ ‹»Δ ˛Õ «¬È∑ª ‡»ȪÓÀ∫‡ª ÁΔ¡ª ‹∂» ‡ΔÓª ˘ Í«‘Ò∂, Á»√∂ ¡Â∂ ÂΔ√∂ √Ê≈È Â∂ ¡≈¿π‰ Ú≈ÒΔ¡ª ‡ΔÓª ˘ ¥ÓÚ≈ I Òæ÷ ¡Â∂ E Òæ÷ ÁΔ È◊Á ª√Δ ÷∂‚ «ÚÌ≈◊ Íø‹≈Ï ÚÒØ∫ «¬È≈Ó «Ú⁄ «ÁæÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ

≈‹Íπ≈ , BB ÈÚßÏ (Ó∂Ù ÙÓ≈) ≈‹Íπ≈ «Ú÷∂ ¬∂.¬Δ.˙. (÷∂‚ª) ‹◊Â≈ «√≥ÿ «‡Ú≈‰≈ ¡Â∂ Í∂Ó «√≥ÿ ÁΔ «È◊≈ÈΔ ‘∂· ¡Â∂ «‹Ò≈∑ «√«÷¡≈ ¡Î√ (√À’∂∫‚Δ) √zΔÓÂΔ «ÍzÂÍ≈Ò ’Ω «√ºËπ ÁΔ ÔØ◊ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· ¡ÀÈ.‡Δ.√Δ √’»Ò ÁΔ ◊ºÂ’≈ ‡ΔÓ Á∂ «÷‚≈Δ¡ª È∂ Í«‘Òª √Ê≈È ‘≈√Ò ’ΔÂ≈ Õ ◊ºÂ’∂ Á∂ «¬‘ Óπ ’ ≈ÏÒ∂ Í≥ ‹ ≈Ï √‡∂ ‡ ÚÒØ ∫ √πÒÂ≈ÈÍπ ÒØËΔ (’ÍπÊÒ≈) «Ú⁄

Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï, BB ÈÚßÏ (‘ÍzΔ ’Ω «‡Ú≈‰≈ ) «˜Ò∑≈ ÷∂‚ ¡Î√ √zΔÓÂΔ ¿πæÂÓ ’Ω È∂ Áæ«√¡≈ «’ Íø‹≈Ï √’≈ Á∂ ÷∂‚ «ÚÌ≈◊ ÚæÒ∫Ø D Á√ßÏ ÂØ∫ AB Á√ßÏ Âæ’ Íø‹≈Ï Á∂ Úæ÷ Úæ÷ «˜«Ò∑¡ª «Úæ⁄ ÓÁ ¡Â∂ ¡Ωª Á∂ Ú◊ Á∂ “ Ù‘ΔÁ∂ ¡≈‹Ó Ì◊ «√ß ÿ Íø‹≈Ï ÷∂‚ª ” «Úæ⁄ Íø‹≈Ï ÁΔ¡ª A@ ÍzÓπæ÷ ÷∂‚ª Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ ’Ú≈¬∂ ‹≈‰∂ ‘È ¡Â∂ «¬√ ‡±È≈ÓÀ∫‡ ÁΔ¡ª ‹∂± ‡ΔÓª 鱧 BA Òæ÷ πͬ∂ ÍzÂΔ ÷∂ ‚ È◊Á «¬È≈ÓΔ ≈ÙΔ «Áæ Â Δ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ √È Õ √’»Ò Á∂ «Íz√ ≥ ΔÍÒ ‹≈Ú∂ ◊ ΔÕ ¿π È ∑ ª Áæ « √¡≈ «’ ‘Í≈Ò «√≥ÿ ≥Ë≈Ú≈ È∂ ‹≈‰’≈Δ Î«‘◊Û∑ √≈«‘Ï «˜Ò∑∂ ÂØ∫ «¬√ «Á≥Á∂ ‘ج∂ Á«√¡≈ «’ ◊ºÂ’∂ Á∂ «¬Èª ‡±È≈ÓÀ∫‡ «Úæ⁄ Ì≈◊ ÒÀ‰ Ú≈ÒΔ¡ª Î√«Ú¡ª Óπ’≈Ï«Ò¡ª «Ú⁄ √’»Ò ÁΔ ‡ΔÓ È∂ , ‡ΔÓ Á∂ ’À Í ‡È ¡ÓÈÍzΔ «√≥ÿ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ È≈Ò ÏÛ≈ ‘Δ Ù≈ÈÁ≈ ÍzÁÙÈ ’«Á¡≈ ÏÈ≈Ò≈, BB ÈÚßÏ Í«‘Ò≈ √Ê≈È ‘≈√Ò ’ΔÂ≈ Õ ¿∞Ȫ È∂ Á«√¡≈ «’ ¿∞Ȫ Á∂ √’»Ò Á∂ (≈«‹ßÁ «√ß◊Ò≈) : «Ú¡≈‘ Ù≈ÁΔ¡ª «Ú«Á¡≈ÊΔ ‘ ÷∂Â «Ú⁄ ÈÚΔ¡ª Á∂ √Δ˜È ˘ Óπ æ ÷ æ ÷ «Á¡ª ‘π ‰ ¡À’√≈¬Δ˜ «ÚÌ≈◊ ÚæÒØ∫ ÎπæÒª, ‡À∫‡, ÍπÒªÿ≈ Íπº‡ ‘∂ ‘È Õ «Ï‹ÒΔ (Ò≈¬Δ‡) ÁΔ √‹≈Ú‡ ’È Ú≈«Ò¡ª ¡Â∂ ’À ‡ «ß ◊ ’È Ú≈«Ò¡ª ÂØ ∫ ¤∂ Â Δ ‘Δ “ÚÀ ‡ ” ÁΔ ¿π ◊ ≈‘Δ Ò¬Δ √ıÂΔ ’È Á≈ ¯À√Ò≈ ’ «Ò¡≈ ˛Õ ¶ÿΔ Ù≈Ó √Ê≈È’ ‚Δ √À∫‡ ‘Ø‡Ò «Ú÷∂ «˜Ò∂ Á∂ √Óπæ⁄∂ ÓÀ«‹ ÍÀÒ∂√ª Á∂ Ó≈Ò’ª·∂’∂Á≈ª ÁΔ √æÁΔ ÓΔ«‡ß◊ «Ú⁄ √‘≈«¬’ ¡≈Ï’≈Δ ¡Â∂ ’ ’ÓΔÙÈ ¬∂.’∂. ⁄Ω‘≈È È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ Ú≈ «˜Ò≈ ÏÈ≈Ò≈ «Ú⁄ Ò◊‹Δ ‡À’√ ¡≈«Á ÁΔ ¿π◊≈‘Δ

¡À‚ÚØ’∂‡ Ò÷ÚΔ «√ßÿ ≈¬∂ Â∂ ‹À «√ßÿ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Ú⁄ ‹Δ.‡Δ. Ø‚ √«‘ßÁ Á∂ Áπ’≈ÈÁ≈ Â∂ Ó’≈È Ó≈Ò’ ¡≈Í‰Δ¡ª Óß◊ª ˘ ÒÀ ’∂ Óß◊ ÍæÂ «ÁßÁ∂ ‘ج∂Õ Â∂ ¡À‚ÚØ’∂‡ Ò÷ÚΔ «√ßÿ ≈¬∂ È∂ «’‘≈ «’ ‹∂’ «¬È∑ª Áπ’≈Ȫ Â∂ ÿª ˘± „≈«‘¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ ª ’≈ÎΔ Áπ’≈ÈÁ≈ Â∂ ÿ «ÈÚ≈√Δ Ï∂ÿ ¡Â∂ Ï∂‹ π ◊≈ ‘Ø ‹≈‰◊∂Õ ¿πȪ∑ «’‘≈ «’ «¬È∑ª Í≈√ ‘Ø ’Ø¬Δ ‹◊∑≈ ÚΔ È‘Δ∫ ˛ «‹æÊ∂ «¬‘ ¡≈͉≈ ’ßÓ’≈

¡≈«Á √Ê≈Í ’ √’‰Õ ¡≈◊±¡ª È∂ Óß ◊ ’ΔÂΔ «’ «¬√ ‹◊∑ ª ˘ ÂÏÁΔÒ ’’∂ «’√∂ ‘Ø ÷≈ÒΔ Í¬Δ ‹◊∑≈ Â∂ Ïæ√ª π’‰ Á≈ ÍzÏßË ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ Õ «‹√ Â∂ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï È∂ «¬√ Óß◊ ÂØ ÌØ√≈ ÚÎÁ ˘ ÌØ√≈ «ÁÚ≈«¬¡≈Õ

√ßÿÙ ’Ó∂‡Δ ÚÒØ∫ ¬∂.¬Δ. ¡ÀÈ. Á∂ Á¯Â ”Â∂ ◊ØÏ ÁΔ Ï√≈ ϫ·ß‚≈, BB ¡’±Ï ( ¡ÚÂ≈ «√ß ÿ ’À ∫ Ê/¡ÓÈ Ë≈ÒΔÚ≈Ò): ÒØ’ª ÁΔ¡ª √Óæ«√¡≈Úª ÂØ ∫ ¡‰‹≈‰ ‹ª ‹≈‰ Ïπ æ fi ’∂ ¡‰‹≈‰ ω∂ ∂ÒÚ∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª ˘ ‹◊≈¿π∫‰ Ò¬Δ ¡æ‹ √ßÿ√ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÓÀ∫Ïª È∂ «Ú‹∂ ’πÓ≈ ¡ÀÓ √Δ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Ú⁄ «¬’ ¡ÈΩ÷≈ ‘Δ √Â≈ ¡÷«Â¡≈ ’Á∂ ‘ج∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª Á∂ Á¯Â «Ú⁄ ‹≈’∂ ◊Ò∂ √Û∂ ‡Ó≈‡ ¡ß‚∂ ¡Â∂ ◊ØÏ ÁΔ Ï√≈ ’ «ÁæÂΔ Õ Ø√ «Ú⁄ ¡≈¬∂ √ßÿ√ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÓÀÏª È∂ ∂ÒÚ∂ Á∂ ¬∂.¬Δ. ¡ÀÈ. Ó«‘ßÁ Í≈Ò «√ßÿ Á∂ Á¯Â «Ú⁄ ‹≈ ’∂ ∂ÒÚ∂ «ÚÌ≈◊ ¡Â∂ ’∂∫Á

√’≈ Á∂ «÷Ò≈¯ È≈¡∂ Ï ≈‹Δ ’«Á¡ª ÁÎÂ Â∂ ◊ØÏ ÁΔ Ï√≈ ’ΔÂΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ «Ú‹∂ ’πÓ≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¡ß◊∂˜ª Á∂ ‹Ó≈È∂ ÂØ∫ ¿π’ ·ß‚Δ √Û’ Á≈ «ÈÓ≈‰ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √Δ «‹√ Á∂ «Ú⁄’≈ ‘π‰ Úæ‚∂ Úæ‚∂ ÷æ‚∂ «Ì¡≈‰’ ‘≈Á«√¡ª ˘ ¡ß‹≈Ó Á∂ ‘∂ ‘ÈÕ «‹√ ’≈È Ò≈¬ΔÈØ Í≈ «¬Ò≈’∂ «Ú⁄ «‘ßÁ∂ ’¬Δ ÒØ’ª ÁΔ¡ª ‹≈Ȫ ÚΔ ⁄ÒΔ¡ª ◊¬Δ¡ª ¡Â∂ ’¬Δ ÒØ’ ¡Í‘≈‹ ‘Ø ◊¬∂Õ ¿πȪ∑ «Î ¡æ◊∂ «’‘≈ «’ «¬√ √Û’ Á≈ «ÈÓ≈‰ ’È Ò¬Δ BH √ÂßÏ ˘ ∂ÒÚ∂ «ÚÌ≈◊ ÚÒØ∫ ‡À∫‚ Ò◊≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ √Δ Íø z »C Ó‘ΔÈ∂ ÏΔ ‹≈‰ Â∂ ÚΔ «¬√ Á≈

«ÈÓ≈‰ ’≈‹ Ùπ» È‘Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ‘ªÒª«’ ’¬Δ Ú≈ √ßÿ√ ’Ó∂‡Δ È∂ √ßÿ√ ÚΔ ’ΔÂ≈ ¡Â∂ ◊ÒÏ≈ ≈‘Δ∫ Ó≈ÓÒ∂ ˘ √πfi≈¿π‰ Á≈ ÔÂÈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ Ò∂ « ’È ¡«Ë’≈Δ¡ª ÚÒØ ’Ø≈ «ÚÙÚ≈Ù ‘Δ «ÁÂ≈ «◊¡≈Õ «Ú‹∂ È∂ «¬‘ ÚΔ «’‘≈ «’ ¡ÀÓ.ÍΔ. «√ßÿ √Ì ÂØ∫ Ì«Ù‡ ∂ÒÚ∂ ¡«Ë’≈Δ ‘È «‹‘Û∂ Ï«·ß‚≈ ÁΔ ‹ÈÂ≈ ˘ ÍzÙ ∂ ≈È ’ ‘∂ ‘ÈÕ «’¿π«’ ¿π’ ¡«Ë’≈Δ ‹ÈÂ≈ Á∂ «‘æª ÍzÂΔ ‘؉ Ú≈Ò∂ ’ßÓª Â∂ Ø’ Ò◊≈¿π‰ Á≈ ÔÂÈ ’Á∂ ¡≈ ‘∂ ‘ÈÕ ¿πȪ∑ «’‘≈ «’ AH ’ØÛ πͬ∂ ÁΔ Ò≈◊ È≈Ò ¡ß‚ «Ïz‹ Á≈ «ÈÓ≈‰ ª ’

«ÁæÂ≈ «◊¡≈ Í «¬√ «Ú⁄ Ò≈«¬‡ª ÁΔ ’Ø¬Δ Íz͘ Ø Ò È‘Δ æ÷Δ ◊¬ΔÕ «‹√ ’≈È ¿π’ «Ïz‹ ’≈ÒΔ √ß◊ ω’∂ «‘ «◊¡≈ ˛Õ ¡Â∂ Ù≈Ó F Ú‹∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬Ò≈’∂ ÁΔ¡ª ÌÀ‰ª-Ï∂‡Δ¡ª «¬√ ÍπÒ ÏÈ≈Ó ’≈ÒΔ √π◊ ß «Ú⁄Ø «È’Ò‰ ÂØ∫ ‚ Ó«‘√»√ ’ÁΔ¡ª ‘È, «’¿π«’ «¬√ ÍπÒ «Ú⁄ ‘π‰ Âæ’ «¬’ Á‹È ÂØ∫ ÚæË √Û’ ‘≈Á√∂ ‘Ø ⁄æ’ π ∂ ‘ÈÕ Í «¬√ «Ú⁄ Ò≈¬Δ‡ª ÁΔ ÍzÍØ‹Ò æ÷‰ Ò¬Δ ’ΔÂΔ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª √∂Úª √ÏßËΔ ∂ÒÚ∂ Á∂ ¡«Ë’≈Δ „Δ· ¡Â∂ Ï∂ÙÓ Ï‰ ◊¬∂ ‘ÈÕ «‹È∑ª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ¿πȪ∑ Á∂ ‘æÊ «Ú⁄ ’πfi æ ÚΔ È‘Δ ˛ ‹∂’ √Óæ«√¡≈Úª Á≈

‡ΔÓª ÁΔ ⁄؉ Ò¬Δ BD ÈÚßÏ 鱧 √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ Úæ÷ Úæ÷ √Ê≈Ȫ Â∂ ‡≈«¬Ò ‘Ø ‰ ◊∂ Õ «‹‘Ȫ «Úæ ⁄ Ø ∫ ¡À ’ ÒÀ « ‡’√ Á∂ √z Δ ‘◊Ø « Ïß Á √ΔÈΔ¡ √À’ß‚Δ √’±Ò (ÒÛ’∂) Óß‚Δ ◊Ø«ÏßÁ◊Û∑, Ï≈√’‡Ï≈Ò Á∂ Ï≈Ï≈ Ïß Á ≈ «√ß ÿ Ï‘≈Á «¬ß‹ÈΔ¡«ß◊ ’≈Ò‹ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï, ’Ïæ‚Δ Á∂ Ï≈Ï≈ ÏßÁ≈ «√ßÿ Ï‘≈Á «¬ß ‹ ÈΔ¡«ß ◊ ’≈Ò‹ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï, Ï≈’«√ß ◊ Á∂ È∂Ù ⁄ßÁ √‡∂‚Δ¡Ó, ÓÒ∂’؇Ò≈ Ø‚ ÷øÈ≈, ´«Ë¡≈‰≈, Îπæ‡Ï≈Ò Á∂ Ó≈Â≈ ◊π ‹ Δ ’≈Ò‹ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï, ‘≈’Δ Á∂ Ó≈Â≈ ◊π ‹ Δ ’≈Ò‹,Ϋ‘◊Û∑ √≈‘Ï, ’πÙÂΔ (

ÎΔ √‡≈¬ΔÒ ¡Â∂ ◊z Δ ’Ø Ø Ó È √‡≈¬ΔÒ) Á∂ √’≈Δ ‘≈¬Δ √’±Ò (ÒÛ’∂), √ßÿØÒ, Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï, Ù± « ‡ß ◊ Á∂ Íø ‹ ≈ÏΔ Ô± È ΔÚ«√‡Δ ’À∫Í√, Ù±«‡ß◊ ∂∫‹, Í«‡¡≈Ò≈ ¡Â∂ Ï≈ÒΔÚ≈Ò Á∂ √’≈Δ √ΔÈΔ¡ √À’ß‚Δ √’±Ò ÷Ó≈‰Ø∫ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï «Ú÷∂ «¬‘ ‡≈«¬Ò ‘؉◊∂ Õ ¿πÈ∑ª «˜Ò∑∂ Á∂ √Ó±‘ ÷∂‚ Íz∂ÓΔ¡ª 鱧 ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’ ¿π‘ ÚË ⁄Û∑ ’∂ «¬È∑ª ÷∂‚ª «Úæ⁄ Ì≈◊ ÒÀ‰ Ò¬Δ Ù≈ÓÒ ‘Ø‰Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ «¬È∑ª ‡≈«¬Òª «Úæ ⁄ «÷‚≈Δ ¡Â∂ «÷‚≈È Î«‘◊Û∑ √≈«‘Ï «‹Ò∑∂ Á≈ Ú√ÈΔ’, ÈΩ’Δ ’Á≈ ‘ØÚ∂ ‹ª ÍÛ∑Á≈ ‘ØÚ∂Õ

√‹≈Ú‡Δ ÎπÒæ ª, Ò≈«¬‡, ‡À∫‡ Ú≈Ò∂ Í»∂ ÚÀ‡ Á∂‰ : ⁄Ω‘≈È

Ò∂-Ú≈¬Δ Ïæ√ ÁΔ ‹◊∑≈ ÏÁÒ‰ Ò¬Δ ≈¬∂ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Ú⁄ ÚÎÁ ‚Δ.√Δ. ˘ «Ó«Ò¡≈ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï, BB ÈÚßÏ ((‘ÍzΔ ’Ω «‡Ú≈‰≈ ) √Ê≈È’ Ù∂ √≈‘ √±Δ Ó≈◊ √«‘ßÁ Ïæ√ √‡À∫‚ ȘÁΔ’ Ò∂ Ú≈¬Δ Ïæ√ ÁΔ ‹◊∑ ≈ (Ïæ √ π ’ ‰ ÁΔ ‹◊ª ) ÏÁÒ‰ Ò¬Δ Áπ’≈ÈÁ≈ª Â∂ Óπæ‘Ò≈ «ÈÚ≈√Δ¡ª Á≈ «¬’ ÚÎÁ «˜Ò≈ ’ª◊√ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÍzË≈È ¡À‚ÚØ’∂‡ Ò÷ÚΔ «√ßÿ ≈¬∂ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Ú⁄ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï Ùz Δ ÔÙÚΔ Ó‘≈˜È ˘ «Ó«Ò¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ’ª◊√Δ ¡≈◊± ‹À «√ß ÿ ÚÒØ ∫ «¬‘ √≈≈ Ó≈ÓÒ≈ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ Á∂ «Ë¡≈È «Ú⁄ «Ò¡≈Á≈ «◊¡≈ Â∂ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ‹Ø Ïæ √ π ’ ‰ Ú≈√Â∂ √Ê≈È Á≈ ÍzÏßË Áπ’≈Ȫ Â∂ Ó’≈Ȫ ˘ ÂØÛ ’∂ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬‘ Áπ’≈Ȫ Â∂ ÿ √Û’ ÂØ ’≈ÎΔ «Íæ¤∂ ‘È Â∂ «¬‘ Ò∂ Ú≈¬Δ √Û’ Á∂ ÁØÈØ∫ «’È≈«¡ª Â∂ ω≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂

Ï«·ß‚≈ È∂ «Í¤Ò∂ √≈Ò ÚΔ «¬‘ ⁄À∫ÍΔ¡È«ÙÍ «‹æÂΔ ¡Â∂ ’≈Ò‹ Á∂ ÈΩ «÷‚≈Δ¡ª ˘ ¡ßÂ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ Óπ ’ ≈Ï«Ò¡ª «Úæ ⁄ Íø ‹ ≈ÏΔ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ ÁΔ ÍzÂΔ«ÈËÂ≈ ’È Ò¬Δ ¸«‰¡≈ «◊¡≈ √ΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ ÷∂ ‚ ∂ ◊¬∂ È≈‡ ¡≈¿» ‡ Óπ ’ ≈ÏÒ∂ «Ú⁄ Íø‹≈ÏΔ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ ’À∫Í√ È∂ Ò≈Ò Ï‘≈Á Ù≈ÙÂΔ ¡≈Δ¡ª ’≈Ò‹ ÏÈ≈Ò≈ ˘ A@-@ È≈Ò, ÒΔ◊ Ó∂⁄ «Ú⁄ ÓØÁΔ ’≈Ò‹ Í«‡¡≈Ò≈ È∂ √Δ’ «√æ « ÷¡≈ ’≈Ò‹ Ó√»¡≈‰≈ È∂ BB-A ¡Â∂ ‚Δ.¬∂ . ÚΔ. ’≈Ò‹ Ï«·ß ‚ ≈ È∂ Íø‹≈ÏΔ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ ’À∫Í√ ˘ BA@ ◊ØÒª Á∂ Î’ È≈Ò ‘≈«¬¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÓÀ⁄ ÀÎΔ ÁΔ¡ª √∂Ú≈Úª π « Íø Á  «√ß ÿ , ‰ËΔ «√ß ÿ , ‹◊ÁΔÍ «√ßÿ , ‘ÍzΔ «√ßÿ ¡Â∂ ¡ÚÂ≈ «√ßÿ È∂ «ÈÌ≈¬Δ¡≈Õ

Íø‹≈Ï ÷∂‚ª Ò¬Δ Î«‘◊Û∑ √≈«‘Ï «˜Ò∑∂ Á∂ ‡≈«¬Ò BD ÂØ∫

Íø‹≈Ï ◊∂Ó˜ Ò¬Δ «÷‚≈Δ¡ª Á∂ ‡≈«¬Ò BE ÂØ∫ Ï«·ß‚≈, BB ¡’±Ï ( ¡ÚÂ≈ «√ßÿ ’À∫Ê): Íø‹≈Ï √’≈ ÷∂‚ «ÚÌ≈◊ ÚÒØ∫ A@ ÍÓ ¡◊∂ ÷∂‚ª «Ú⁄ D Á√Ïß ÂØ∫ AB Á√Ïß Âæ ’ Ù‘ΔÁ∂ - ¡≈‹Ó-Ì◊ «√ß ÿ Íø ‹ ≈Ï ◊∂ Ó ˜ ÓÀ È ÚØ Ó À È ¡À Ê ÒÀ « ‡’√, Ï≈√’‡Ï≈Ò,

Ï«·ß‚≈, BB ¡’±Ï ( ¡ÚÂ≈ «√ß ÿ ’À ∫ Ê): Íø ‹ ≈ÏΔ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ ¡ßÂ ñ’≈Ò‹ ‘≈’Δ ◊Ò˜ ⁄À∫ÍΔ¡È«ÙÍ ‚Δ.¬∂. ÚΔ . ’≈Ò‹ Ï«·ß‚≈ ÁΔ Ó∂‹Ï≈ÈΔ «Ú⁄ √Ê≈È’ ÷∂‚ √‡∂‚Δ¡Ó «Ú÷∂ Ùπ» ‘Ø¬Δ Õ «¬√ ÓΩ’∂ √Δ’ «√«÷¡≈ «ÚÌ≈◊ Á∂ Óπæ÷Δ ÍzØ: ÍΔ.’∂.¡ÈßÁ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ⁄À∫ÍΔ¡È«ÙÍ «Úæ⁄ ÓØÁΔ ’≈Ò‹ Í«‡¡≈Ò≈, Ô±ÈΔÚ«√‡Δ ’À∂∫Í√ Í«‡¡≈Ò≈ , √Δ’ «√«÷¡≈ ’≈Ò‹ , Ó√» ¡ ≈‰≈ , Ò≈Ò Ï‘≈Á Ù≈ÙÂΔ ¡≈Δ¡≈ ’≈Ò‹ ÏÈ≈Ò≈ ¡Â∂ ‚Δ.¬∂.ÚΔ. ’≈Ò‹ Ï«·ß‚≈ ÁΔ¡ª ‡ΔÓª Ì≈◊ ÒÀ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ «Íøz√ΔÍÒ ‚≈: ‹∂.¡À√. ¡ÈßÁ ¡Â∂ √ΔÈΔ¡ √‡≈Î ÓÀ Ï ª Íz Ø : ≈‹ΔÚ ‹ÀÈ, ÍzØ: Ú∂Ù ◊πÍÂ≈ ¡≈«Á ’ΔÂ≈Õ Ï≈‘Ø ¡≈¬Δ¡ª ‡ΔÓª Â∂ ¿πȪ∑ ’≈Ò‹ ÚÒØ∫ «Ú¡≈Í’ ÍzÏßË ’ΔÂ∂ È∂ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È √zΔÓÂΔ Óß‹»Ù≈ ¡Â∂ Á∂ «¬ß⁄≈‹ √≈«‘Ï≈Ȫ Á∂ «‘‰- ◊¬∂ ‘ÈÕ ÍzÏßË’ √’æÂ ÓÁÈ Ò≈Ò Íz Ø : «ÁÈ∂ √ ’π Ó ≈ Á≈ √Ú≈◊ √«‘‰ ¡Â∂ «ÎÀÙÓÀ∫‡ ¡≈«Á Ò¬Δ∫ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ‚Δ.¬∂. ÚΔ. ’≈Ò‹

‘æÒ ⁄≈‘ßÁ π ∂ ‘Ø Âª ¡ßÏ≈Ò∂ ÁÎÂ ◊æÒ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂Õ ‹∂’ Ï«·ß‚∂ ∂ÒÚ∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª Á∂ ‘æÊ «Ú⁄ ’πfi æ È‘Δ ˛ ª «¬È∑ª ˘ «¬Ê∂ «‘‰ Á≈ ÚΔ ’Ø¬Δ ¡«Ë’≈ È‘Δ ˛Õ «‹√ Á∂ «‘ ∂ÒÚ∂ Á∂ «’√∂ ÚΔ ¡«Ë’≈Δ ˘ Ù«‘ «Ú⁄ Á≈÷Ò È‘Δ ‘؉ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‹Δ.¡≈.ÍΔ. ¡Â∂ ’ÀÈ≈Ò ’ÒØÈΔ Ê≈‰≈ Íπ«Ò√ ¡‰‘Ø‰Δ ÿ‡È≈ ˘ Ø ’ ‰ Ò¬Δ Â≈«¬È≈ √ΔÕ «¬√ √ßÿ√ «Úß⁄ ÍæÍ» ‹ØÛΔ¡ª, Ï≈Ï≈ ’ÓÒ, √ß‹ΔÚ √ØÈΔ, ¡≈˜Ó ÷≈È, ÓØ‘È ◊◊, ¡ÙÚÈΔ , ÂÒØ’ ‡Δ.‡Δ ¡Â∂ ‘Ø  ÚΔ ’≈ÎΔ ÓÀ ∫ Ï ‘≈˜ √ÈÕ

«ÚÙ∂Ù ’’∂ ¿π’ ¡Á≈«¡ª ÂØ∫ È≈Ó≈Â, ’∂ÚÒ CC ‘˜≈ πͬ∂ ‘Δ ‘Ø¬Δ ˛Õ √zΔ ⁄Ω‘≈È È∂ ÍÀÒ∂√ Ú≈«Ò¡ª ˘ ‘Á≈«¬Â ’ΔÂΔ «’ ¿π‘ «¬’ √Ó≈◊Ó Á≈ ÿæ‡Ø-ÿæ‡ A@ ‘˜≈ π«Í¡≈ ÓßÈ’∂ ⁄≈ ÍzÂΔÙ Ò◊˜Δ ‡À’√ ‹» ÌÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ ÂÍ≈, ËÈΩÒ≈, Ó«‘Ò ’Òª, Íæ÷Ø ’À∫⁄Δ¡ª, »Û∂’∂ ’Òª ¡Â∂ ÏÈ≈Ò≈ Ù«‘ Á∂ Òæ◊Ì◊ √≈∂ ÓÀ«‹ ÍÀÒ∂√ Ú≈Ò∂ ‘≈˜ √ÈÕ «˜Ò≈ ÍzË≈È ’πÒÁΔÍ √»Á È∂ √zΔ ⁄Ω‘≈È ˘ ‹≈‰’≈Δ «ÁæÂΔ «’ Ù≈Ï Á∂ ·∂’∂Á≈ª Á∂ ’«ßÁ∂ ¡⁄È⁄∂ ÍÀÒ∂√ª «Ú⁄ ¡≈ ’∂ Ù≈Ï ÁΔ ⁄À«’ß◊ Ùπ» ’ «ÁßÁ∂ ‘È ¡Â∂ ¿π‘Ȫ Á≈ «ÚÚ‘≈ ÚΔ ⁄ß◊≈ È‘Δ∫

‘πßÁ≈, È≈ ‘Δ ¿π‘Ȫ ’ØÒ Ù≈Ï ¡≈«Á Á≈ «Ò¡≈ Í«Ó‡ ¡Â∂ ÍÀÒ∂√ «Ú⁄ ¡≈¬Δ Ù≈Ï ⁄À’ ’È Á≈ ’Ø¬Δ ¡«Ë’≈Δ ˛Õ «¬‘ ¡«Ë’≈ ’∂ÚÒ ¡À’√≈¬Δ˜ «ÚÌ≈◊ ’ØÒ ‘Δ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ Ô»ÈΔ¡È Á∂ √ΔÈΔ¡ ÓΔ ÍzË≈È ¡«ÈÒ ◊Ø«¬Ò (¡≈ÂΔ) ¡Â∂ ‹ÈÒ √’æÂ Ì◊Ú≈È Á≈√ (Ϫ√Ò ÍÀÒ√ ∂ ) È∂ ÚΔ ÍÀ Ò ∂ √ ª «Ú⁄ ¡≈¿π ∫ ÁΔ¡ª ÓπÙ’Òª Ï≈∂ ÷πæÒ∑’∂ Áæ«√¡≈Õ √zΔ ⁄Ω‘≈È È∂ ÌØ√≈ «ÁæÂ≈ «’ ‹∂’ ’Ø¬Δ ·∂’∂Á≈ ‹ª ’«Ê «√ß‚Δ’∂‡ Á≈ ’Ó⁄≈Δ «’√∂ ÚΔ ÍÀ Ò ∂ √ «Ú⁄ ¡≈¿π∫Á≈ ˛ ª Âπß ¿π√ÁΔ √»⁄È≈ √ÏßË Íπ«Ò√ Ê≈‰∂ ‹ª ¿π‘Ȫ ˘ «ÁæÂΔ ‹≈Ú∂Õ

¡≈ÍÙ∂z È √ß‹Ó Á∂ √Ó∂∫ ◊ΔϪ ÁΔ ÓæÁÁ ’È ÁΔ Êª Â∂ √∂’Δ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª ‘È «√¡≈√Δ Ø‡Δ¡ª ´«Ë¡≈‰≈, BB ÈÚß Ï  (‹«Âß Á Í≈Ò «√ß ÿ ): Ó‘ªÈ◊ ´«Ë¡≈‰≈ Á∂ ’πfi Úæ‚∂ √È¡Â’≈ª ÚæÒØ∫ ÷≈ÛΔ Á∂Ùª ÂØ∫ Óß ◊ Ú≈¬∂ ◊¬∂ √√ÂΔ ’ΔÓ Â∂ √¥ÀÍ «Úæ⁄ ¡≈¬∂ Ì≈Δ «Ú√Î؇’ª ’≈È «‹æ Ê ∂ ≈‹ √’≈ ¡Â∂ ÍzÙ≈√È Ì≈Δ Óπ√ΔϪ «Úæ⁄ «ÿ «◊¡≈ ˛ , ¿πæÊ∂ ‘Δ «¬√ Á≈ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ÷«Ó¡≈˜≈ «Íø‚ √∂÷∂Ú≈Ò , ’≈Ò∂ Ú ≈Ò ¡Â∂ Óæ  ∂ Ú ≈Ò Á∂ Ú√ÈΔ’ª ˘ Ìπ◊ÂÈ≈ ÍÀ «‘≈ ˛ Õ «Íø ‚ Ú≈√Δ «¬√ √ÁΔ «Úæ ⁄ ¡≈͉≈ ÿ Ï≈ ¤æ‚ ’∂ Ï≈‘ ÓÀÁ≈È «Úæ⁄ «‘‰ Ò¬Δ Ó‹Ï± ‘È Õ «¬æ’ ª «¬‘ «Íø‚ Íæ¤Û∂ ‘؉ ’≈È ÏÛΔ ÓπÙ«’Ò È≈Ò ¡≈Í‰Δ ÁØ √Ó∂∫ ÁΔ Ø‡Δ ÁΔ ‹π◊≈Û ’Á∂ ‘È , ¿π√ ÂØ∫ ¿πÍØ∫ «¬‘ Óπ√ΔÏ ¡≈Íz∂ÙÈ √ß‹Ó Á∂ ’≈È ¿π ‘ ‘π ‰ Ï∂  π ˜ ◊≈ ‘Ø ◊¬∂ ‘È ¡Â∂ ¿πÈ∑ª ’ØÒ «√ „æ’‰ Ò¬Δ ÂÍ≈Ò ÚΔ È‘Δ∫ ˛ Õ «¬√ √Ó∂∫ «¬È∑ª ÍΔÛ∑ ÒØ’ª ÁΔ ÓæÁÁ Ò¬Δ Âª ¡æ ◊ ∂ ’Ø ¬ Δ È‘Δ∫ ¡≈ «‘≈ ÏÒ«’ Úæ÷ Úæ÷ Í≈‡Δ¡ª Á∂ ÒØ’ ¡≈Í‰Δ¡ª «√¡≈√Δ Ø‡Δ¡ª √∂’‰ «Úæ⁄ Òæ◊∂ ‘ج∂ ‘È Õ Ì≈Ú∂∫ √’≈

È∂ ¡≈Íz∂ÙÈ √ß‹Ó Á∂ ⁄æÒÁ∂ «¬È∑ª ÍΔÛ∑ «Íø‚ Ú≈√Δ¡ª ˘ Óπæ„ÒΔ¡ª √‘±Òª Óπ‘æ¬Δ¡≈ ’Ú≈¿π‰ Á∂ Úæ‚∂ Úæ‚∂ Á≈¡Ú∂ ’ΔÂ∂ ‘È Í ’Δ «¬‘ √’≈ Â∂ Íz Ù ≈√È Úæ Ò Ø ∫ ÍΔÛ∑ ÒØ’ª ˘ «ÁæÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ª

√‘±Òª «¬È∑ª Ӌϱ , Ï∂Úæ√ Â∂ ◊ΔÏ ÒØ’ª Ò¬Δ ’≈ÎΔ ‘؉◊Δ¡ª ? «‹‘Û∂ «¬‘ ÚΔ È‘Δ∫ ‹≈‰Á∂ «’ ÿ Ï≈ ‘πßÁ∂ ‘ج∂ ÚΔ ¿π‘ «ÏÈ∑ª «’√∂ Á∂ ’√± Á∂ ¡≈͉∂ ÿª ÂØ∫ Ï≈‘ ‘È ?

ÍΔ ¬∂ Ô± «Úæ⁄ ◊≈«¬’Δ Í∂Ù ’È◊∂ ´«Ë¡≈‰≈, BB ÈÚßÏ (¡À√ ÍΔ «√ßÿ): Íø‹≈Ï √≈«‘ ¡’À ‚ ÓΔ,⁄ß ‚ Δ◊Û∑ Á∂ Ïπ Ò ≈Ú∂ Â∂ Ì≈ ÁΩ  ∂ ”Â∂ ¡≈¬∂ Í≈«’√Â≈ÈΔ ◊≈«¬’ ÷≈«ÁÓ ‘π√ÀÈ Ú≈√Δ BC ÈÚßÏ 鱧 Ï≈¡Á ÁπÍ«‘ B.C@ Ú‹∂ Í≈Ò ¡≈‚Δ‡ØΔ¡Ó «Ú÷∂ Ú≈«√ Ù≈‘ ÁΔ «Ò÷Δ ‘Δ Á≈ ◊≈«¬È Í∂Ù ’È◊∂Õ ‹È≈Ï Ú≈√Δ Í≈«’√Â≈È «Úæ⁄ Ú≈«√ Ù≈‘ Î≈¿»π‚∂ÙÈ Á∂ ÚΔ ⁄∂¡ÓÀÈ ‘È ¡Â∂ Ú≈«√ Ù≈‘ ÁΔ ‘Δ ÂØ∫ «ÏȪ «’√∂ ‘Ø ⁄È≈ Á≈ ¿πÈ∑ª È∂ ¡æ‹ ÂΔ’ ◊≈«¬È È‘Δ∫ ’ΔÂ≈Õ Íø‹≈ÏΔ √≈«‘ ¡’≈ÁÓΔ ´«Ë¡≈‰≈ 鱧 ´«Ë¡≈‰≈ «Úæ⁄ ¿πÈ∑ª Á≈ √ß◊Δ ÍzØ◊≈Ó Í∂Ù ’È ÁΔ Í∂Ù’√ ¿πÍß ‘Δ Íø‹≈Ï ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ «Úæ⁄ «¬‘ √Ó≈◊Ó ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬√ √Ó≈◊Ó ÁΔ ÍzË≈È◊Δ Íø‹≈Ï ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ ´«Ë¡≈‰≈ Á∂ Ú≈¬Δ√ ⁄ª√Ò ‚≈: ÓÈ‹Δ «√ßÿ ’ß◊ ’È◊∂Õ ‹Á «’ «ÚÙ∂Ù Ó«‘Ó≈È ‚≈: Í«ÂÍ≈Ò «√ßÿ ´Ï≈‰≈ Íπ拉◊∂Õ «¬‘ ‹≈‰’≈Δ «Áß«Á¡ª Ô±ÈΔÚ«√‡Δ Á∂ ¡Í «ÈÁ∂Ù’ √ß⁄≈ ‚≈: ‹◊Â≈ «√ßÿ ËΔÓ≈È È∂ Áæ«√¡≈ «’ ÔπÚ’ ÌÒ≈¬Δ ‚≈«¬À’‡Ø∂‡ ÚæÒØ∫ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª, ¡«Ë¡≈Í’ª ¡Â∂ ´«Ë¡≈‰≈ Ù«‘ Á∂ ’Ò≈ Íz√ª Ò¬Δ «¬‘ Ï‘π √πÌ≈◊≈ ÓΩ’≈ ˛ ‹Á ¡ßÂ ≈Ù‡Δ «Ó¡≈ Á∂ ◊≈«¬’ Íø‹≈Ï ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ Í‘πß⁄ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ ÍzØ◊≈Ó «Úæ⁄ Ù≈«ÓÒ ‘؉ Ò¬Δ ’Ø¬Δ Úæ÷≈ √æÁ≈ ÍæÂ ‹≈Δ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ Õ ⁄ß◊∂ √ß◊Δ Á≈ ‘ ’ÁÁ≈È «¬√ √Ó≈◊Ó «Úæ⁄ Ù≈«ÓÒ ‘Ø √’Á∂ ‘ÈÕ

G

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈

Óß◊ÒÚ≈, BC ÈÚßÏ B@A@

«√Ò∂÷Ú≈ «¬Ù«Â‘≈

◊π± ⁄Ȫ ”⁄ √Ó«Í ⁄Δ˜ Ú≈Í√ È‘Δ∫ Ò¬Δ ‹≈ √’ÁΔ : √È≈

¡≈Ó √±⁄È≈ ÓÀ∫, ¡È±ÍÓÁΔÍ ’Ω ÍπæÂΔ Ó∂‹ ◊πÍ≈Ò «√ßÿ ÍÂÈΔ √zΔ ‹√ÏΔ«¬ßÁ «√ßÿ „Δ∫‚√≈ Ú≈√Δ ’Ø·Δ Èß. ÏΔ-E, Ó≈ÒÚ≈ ’ÒØÈΔ, Í«‡¡≈Ò≈, ‘ ¡≈Ó ¡Â∂ ÷≈√ 鱧 √±«⁄ ’ÁΔ ‘ª «’ √ß ’πÓ≈ Íπ æ  Ï’ ≈Ó, ¡À√.√Δ.˙. Èß. AEI, √À’‡ CG √Δ È∂ Ó∂∂ È≈Ò ËØ÷≈ ’’∂ «¬’ Óπ÷«Â¡≈È≈Ó≈ ¡≈Ó Èß. FB@D «ÓÂΔ A@.@B.B@@F ‹Ø ¿π√ È∂ √Ï «‹√‡≈, ⁄ß‚Δ◊Û∑ Á∂ ÁÎÂ «Ú⁄ Î˜Δ ÂΩ ”Â∂ «Â¡≈ ’Ú≈«¬¡≈ ˛ ‹ÁØ∫ «’ ÓÀ∫ ¿π√ 鱧 ¡≈͉≈ Óπ÷«Â¡≈ Óπ’ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈Õ ‘π‰ ÓÀ∫ ¿π’ Óπ÷«Â¡≈È≈Ó∂ 鱧 ÓÈ√±÷ ’ «ÁæÂ≈ ˛ «‹√ √ÏßËΔ Óß√±÷ΔÈ≈Ó≈ Èß. BDBG «ÓÂΔ AF.AA.B@A@ ÁÎÂ √Ï «‹√‡≈ Í«‡¡≈Ò≈ «Ú⁄ Â√ÁΔ’ ’Ú≈ ¸æ’Δ ‘ª ‘π‰ ÓÀ∫ ¿π’ √ß ’πÓ≈ ¡Â∂ ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ 鱧 √±«⁄ ’ÁΔ ‘ª «’ ÓÀ∫ ¿π’ Óπ÷«Â¡≈È≈Ó∂ ȱ ßÓÈ√±÷ ’ «ÁæÂ≈ ˛Õ

√±⁄È≈

Additionl District Judge, Chandigarh

ÓÀ∫, ‘ÍzΔ ’Ω √æ◊± Íπ æ Δ √. √π«ßÁ «√ßÿ Ú≈√Δ «Íø‚ ÓÒÚ≈Ò ’ÁΔÓ ‚≈’÷≈È≈ Ï‹ΔÁÍπ «‘√ΔÒ Â∂ «˜Ò∑≈ «ÎؘÍπ ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ 鱧 √±«⁄ ’ÁΔ ‘ª «’ ÓÀÈ∂ ¡≈͉≈ È≈Ó ‘ÍzΔ ’Ω ÂØ∫ ÏÁÒ ’∂ ‘ÍzΔ ’Ω √æ◊± ÷ «Ò¡≈ ˛Õ Ó∂∂ √ÏßËΔ Â∂ ‹≈‰’≈ ÓÀ鱧 ‘ÍzΔ ’Ω √æ◊± Á∂ È≈Ó È≈Ò ÏπÒ≈«¬¡≈ ’ÈÕ

Ï∂Á÷ÒΔ ÈØ«‡√

Addition of Surname

¡√Δ∫, ◊Ø«ÏßÁΔ Ï≈¬Δ ÍÂÈΔ √zΔ ÓÁÈ Ò≈Ò ¡Â∂ ÓÁÈ Ò≈Ò ÍπæÂ ÍÒ≈Á ≈¬∂ Ú≈√Δ Ó’≈È Èß: HGI ¡ÈßÁ È◊ ¬∂ ¡À’√‡À∫ÙÈ Í«‡¡≈Ò≈ «Ï¡≈È ’Á∂ ‘ª «’ √≈‚≈ Ï∂‡≈ ¡ÙØ’ ’πÓ≈ ¡Â∂ √≈‚Δ È±‘ ß «ÈÓÒ ÓË≈‰ √≈‚∂ ’«‘‰∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ‘È ¡Â∂ ÁØÚ∂∫ ‘Δ C √≈Ò ÂØ∫ «’≈¬∂ Á∂ Ó’≈È ”Â∂ Úæ÷∂ «‘ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ Ò¬Δ ¡√Δ∫ «¬È∑ª ÁØÚª 鱧 ¡≈͉∂ «ÙÂ∂ ÂØ∫ ¡Â∂ ⁄æÒ ¡⁄æÒ ‹≈«¬Á≈Á ÂØ∫ Ï∂Á÷Ò ’Á∂ ‘ªÕ ‹∂’ ’Ø¬Δ ÚΔ «Ú¡’ÂΔ «¬È∑ª È≈Ò «’√∂ «’√Ó Á≈ ÒÀ‰-Á∂‰ ’∂◊≈ ª ¿π‘ ¡≈Í «˜ßÓ∂Ú≈ ‘ØÚ∂◊ΔÕ √≈‚Δ «¬√ «Ú⁄ ’Ø¬Δ «˜ßÓ∂Ú≈Δ È‘Δ∫ ‘ØÚ∂◊ΔÕ

I, Hira Singh son of Sh. Jeet Singh r/o Additional Civil Judge, Batala have officially added my surname ‘Gill’ to my name Hira Singh. Now my full name is Hira Singh Gill.

All concerned please note.

(Hira Singh Gill) Additional Civil Judge, Batala

ÓÀ∫, Ó∂Ù ⁄ßÁ ÍπæÂ √zΔ ’ßÚ «√ßÿ Ú≈√Δ Ó’≈È Èß: H@@ ◊ÒΔ Èß: H ÿπßÓ‰ È◊ √‘ßÁ Ø‚ Í«‡¡≈Ò≈ «Ï¡≈È ’Á≈ ‘ª «’ Ó∂Δ ÍÂÈΔ «¬ßÁ±Ï≈Ò≈ Ó∂∂ ’«‘‰∂ «Úæ⁄ È‘Δ∫ ˛ ¡Â∂ Ó∂Δ Ó˜Δ «÷Ò≈Î AH Ó‘ΔÈ∂ ÂØ∫ «ÙÓÒ≈ «Ú÷∂ «‘ ‘Δ ˛, «¬√ Ò¬Δ ÓÀ∫ «¬ßÁÏ ± ≈Ò≈ ˘ ¡≈Í‰Δ ⁄æÒ ¡Â∂ ¡⁄æÒ ‹≈«¬Á≈Á/√ßÍæÂΔ ÂØ∫ Ï∂Á÷Ò ’Á≈ ‘ª, ¿π√ Á∂ È≈Ò Ó∂≈, Ó∂∂ Í«Ú≈ Á≈ ’Ø¬Δ Â≈´’/Ú≈√Â≈ È‘Δ∫ ‘ØÚ∂◊≈Õ «¬ßÁ±Ï≈Ò≈ È≈Ò Ó∂≈ ’Ø¬Δ «ÓæÂ, «ÙÂ∂Á≈ ‹ª ‘Ø √ßÏË ß Δ ’Ø¬Δ ÚΔ «’√∂ «’√Ó Á≈ ÒÀ‰-Á∂‰ ’∂◊≈ ª ¿π‘ ¡≈͉∂ ‘ «’√Ó Á∂ ÈÎ∂ -Èπ’√≈È Á≈ ÷πÁ «˜ßÓ∂Ú≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ «¬√ «Úæ⁄ Ó∂Δ ‹ª Ó∂∂ Í«Ú≈ Á∂ ‘Ø «’√∂ ÓÀ∫Ï ÁΔ ’Ø¬Δ «˜ßÓ∂Ú≈Δ È‘Δ∫ ‘ØÚ∂◊ΔÕ

CHANGE OF NAME I, Jagroop Singh S/o Hardial Singh R/o Village Jagatpur Bajaj, PO Kathunangal, Amritsar.

Changed my name to Jagroop Singh Randhawa.

ÓÈÍzΔ Ï≈ÁÒ ÚæÒ∫Ø ÀÒΔ C@ ˘ Ïπ„Ò≈‚≈, BB ÈÚßÏ (Ó√Ω‰) : ◊πÁΔÍ «√ßÿ √ΔÈΔ¡ ÓΔ ÍzË≈È Ô»Ê ¡’≈ÒΔ ÁÒ È∂ Á«√¡≈ «’ ¿π‘Ȫ Á∂ «Íø‚ √≈Ï’≈ «Ú ÓßÂΔ ÓÈÍzΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ Á∂ ¿π ¡À√ ‚Δ ⁄È‹Δ «√ßÿ Ï≈Û «¬’ «ÚÙ∂√ ÓΔ«‡ß◊ ’È◊∂Õ «¬√∂ Âª Ïπ„Ò≈‚≈ «Ú⁄ C@ ÈÚßÏ ˘ ÀÒΔ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ

Í≥‹≈Ï «Úº⁄ fiØÈ∂ ÁΔ ÷ΔÁ ABH.@B Òº÷ ‡È ⁄≥‚Δ◊Û∑, BB ÈÚ≥Ï:(⁄.È.√): Í≥‹≈Ï «Úº⁄ «Í¤ÒΔ Ù≈Ó Âº’ √’≈Δ ¬∂‹≥√Δ¡ª ¡Â∂ «ÓºÒ Ó≈Ò’ª ÚÒØ∫ ABH@BBBH ‡È ÂØ∫ ÚºË fiØÈ∂ ÁΔ ÷ΔÁ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘ÀÕ «¬’ √’≈Δ ÏπÒ≈∂ È∂ Áº«√¡≈ «’ ‘∞‰ º’ fiØÈ∂ ÁΔ ’∞Ò ÷ΔÁ «Ú⁄Ø∫ √’≈Δ ¬∂‹≥√Δ¡ª È∂ ABFBEGIA Òº÷ ‡È (IH.F ÎΔ√ÁΔ) ‹Á «’ «ÓÒ Ó≈Ò’ª È∂ AGFDCG ‡È (A.D ÎΔ√ÁΔ) fiØÈ∂ ÁΔ ÷ΔÁ ’ΔÂΔÕ BA ÈÚ≥Ï º’ ÍÈ◊z∂È È∂ CIF@DIE ‡È (CA.D ÎΔ√ÁΔ), Ó≈’ÎÀμ‚ BFCCCBC ‡È (B@.I ÎΔ√ÁΔ), ÍÈ√Í BIFEFEC ‡È ( BC.E ÎΔ√ÁΔ) ‹Á«’ Í≥‹≈Ï ≈‹ ◊∞Á≈Ó «È◊Ó ADFBHEG ‡È (AA.F ÎΔ√ÁΔ) fiØÈ∂ ÁΔ ÷ΔÁ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ Í≥‹≈Ï ¡À◊Ø «¬≥‚√‡Δ «È◊Ó ÚÒØ∫ A@IG@G@ ‡È (H.G ÎΔ√ÁΔ) ¡Â∂ Ì≈ÂΔ ÷π≈’ «È◊Ó ÚÒØ∫ E@FCIC ‡È (D.@ ÎΔ√ÁΔ) fiØÈ≈ ÷Δ«Á¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ÏπÒ≈∂ È∂ ¡º◊∂ Áº«√¡≈ «’ Ò∞«Ë¡≈‰≈ «˜Ò∑≈ ADIABEA ‡È fiØÈ≈ ÷ΔÁ ’∂ √Ì ÂØ∫ ¡º◊∂ «‘≈ ‘À ‹Á«’ «˜Ò∑≈ √≥◊» ADB@HDH ‡È fiØÈ≈ ÷ΔÁ ’∂ Á»‹∂ ÈßÏ ¡Â∂ Í«‡¡≈Ò≈ «˜Ò∑≈ AAIFIG@ ‡È fiØÈ≈ ÷ΔÁ ’∂ ÂΔ‹∂ ÈßÏ ”Â∂ «‘≈ÕÍ≥‹≈Ï √’≈ ÚæÒØ∫ √≈Δ¡ª ¬∂‹≥√Δ¡ª ˘ ‘Á≈«¬Âª ‹≈Δ ’ΔÂΔ¡ª ‹≈ ⁄πº’Δ¡ª ‘È «’ «’√≈Ȫ ˘ ¿∞‘Ȫ ÁΔ Î√Ò Á≈ Ì∞◊Â≈È «ÏÈ≈ «’√∂ Á∂Δ ÂØ∫ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂Õ ÏπÒ≈∂ È∂ Áº«√¡≈ «’ ≈‹ √’≈ È∂ Â’ΔÏÈ AG@@ ÷ΔÁ ’∂∫Á ω≈¬∂ ‘È ¡Â∂ «¬√ È≈Ò √Ï≥Ë √≈∂ √‡≈Î ˘ fiØÈ∂ ÁΔ «È«ÚÿÈ ÷ΔÁ ˘ Ô’ΔÈΔ ÏÈ≈¿∞‰ Ò¬Δ «’‘≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ

’˜≈ Ó≈ÎΔ-«’√≈Ȫ È≈Ò ’Øfi≈ Ó˜≈’ Íø‹≈Ï Á≈ «’√≈È √ÁΔ¡ª ÂØ∫ ‘Δ √ßÂ≈Í ÌØ◊Á≈ ¡≈«¬¡≈ ˛ Õ √‘æÁ ”Â∂ ‘؉ ’≈È «ÚÁ∂ÙΔ ‘Ó«Ò¡ª ¡Â∂ ‘∂’ √≈Ò ’πÁ ÁΔ ’ØÍΔ fi∂Ò‰Δ ÍÀ∫ÁΔ ˛ Õ «’√≈È ÁΔ ˜ÓΔÈ ÍπæÂª ”⁄ Úß‚∂ ‹≈‰ Á∂ πfi≈È È∂ «¬√ ˘ ‘Ø ’Ó˜Ø ’ΔÂ≈ Õ ˜ÓΔÈ Á∂ ¤Ø‡∂ ¤Ø‡∂ ‡π’Û∂ ‘؉ ’≈È ÓÙΔȪ , ‡zÀ’‡ª ¡Â∂ ‘Ø ÔßÂª ÁΔ ÚÂØ∫ ¿π√ ÁΔ Í‘πß⁄ ÂØ∫ Ï≈‘ ÁΔ ◊æÒ ˛ Õ ‘∂’ √Óæ«√¡≈ Ò¬Δ «’√≈È ˘ √’≈ ¡Â∂ ’πÁ ÂØ∫ ÓæÁÁ ÁΔ ¡≈√ ‘πßÁΔ ˛ Õ √’≈ª «’ßÈΔ¡ª ’π ÓæÁÁ◊≈ ‘πßÁΔ¡ª ‘È «¬‘ ◊æÒ «’√∂ ÂØ∫ ´’Δ È‘Δ∫ ‘Ø¬Δ Õ ’πÁ ’Á∂ ’«‘Ú≈È ‘πßÁΔ ˛ ¡Â∂ ’Á∂ Ó∂‘Ï≈È ¿π√ ¡æ◊∂ ÓÈπæ÷/«’√≈È Á≈ ˜Ø È‘Δ∫ «¬æ’Ø «¬æ’ ≈‘ «‘ ‹ªÁ≈ ˛ «’ ‹ª ª √’≈ ( ‘Û∑ª ’≈È ‘Ø¬Δ ÂÏ≈‘Δ ‹ª √Ø’∂ ’≈È Î√Ò Á≈ ÿæ‡ ‘؉≈ ) ÁΔ¡ª ‘Δ ‘≈Òª ”⁄ ¬ΔÓ≈ÈÁ≈Δ È≈Ò «¬∑Ȫ ÁΔ Ïª‘ ÎÛ∂ ¡Â∂ ‘ج∂ Èπ’√≈È ÁΔ ÌÍ≈¬Δ ÷πæÒ∑∂ «ÁÒ È≈Ò ’∂ È‘Δ∫ ª «’√≈È ˘ ’˜≈ ÒÀ ’∂ ¡◊ÒΔ Î√Ò ÏΔ‹‰ ¡Â∂ «Í¤Ò∂ ‘ج∂ ÷«⁄¡ª Á≈ Ìπ◊Â≈È ’È≈ ‘πßÁ≈ ˛ Õ «¬‘ ’˜≈ ‹∂’ √Ó∂∫ «√ ÓØÛ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂ ‹ª ÓπÛ ‹≈Ú∂ ª «’√≈È ÷πÙ‘≈Ò ‘Ø √’Á≈ ˛ È‘Δ∫ ª ¡’√ Ú∂÷‰ ”⁄ ¡≈«¬¡≈ ˛ «’ Ï‘πÂ∂ «’√≈È ’˜∂ ÁΔ Ó≈ È≈ fiæÒÁ∂ ‘ج∂ ÷πÁ’πÙΔ Á≈ ≈‘ ¸‰ ÒÀ∫Á∂ ‘È ¡Â∂ Í«Ú≈ ˘ ¡À√∂ ˜÷Ó Á∂ ‹ªÁ∂ ‘È «‹√ ÁΔ ÌÍ≈¬Δ ‘Ø ‘Δ È‘Δ∫ √’ÁΔ Õ √Ó∂∫ ÁΔ¡ª √’≈≈ Ú؇ª ÂØ∫ Í«‘Òª Ï‘π Úæ‚∂ Úæ‚∂ Á≈¡Ú∂ Â∂ Ú≈¡Á∂ ’ÁΔ¡ª ‘È «’ «¬æ’ ÓΩ’≈ «Á˙ ¡≈™«Á¡ª ‘Δ ’˜∂ ¿πæÂ∂ Ò’Δ Î∂ «ÁæÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ ¡Â∂ Íø‹≈Ï Á≈ «’√≈È ÷πÙ‘≈Ò ‹ΔÚÈ «ÏÂ≈ √’∂◊≈ Õ √≈∂ ‹≈‰Á∂ ‘È «’ H@ ÍzÂΔÙ ÒØ’ «’√≈ÈΔ ”Â∂ «ÈÌ ’Á∂ «¬‘ Í∂∫‚± Ú؇ª ‘Δ √Ó∂∫ ÁΔ √’≈ ω≈™Á∂ ‘È Õ ¿πÈ∑ª ˘ ’Δ ÍÂ≈ ⁄≈ √≈Ò ÏΔ‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÚΔ «’√∂ È∂ √≈ È‘Δ∫ ÒÀ‰Δ Õ ‹∂’ √≈Ï’≈ ÷˜≈È≈ ÓßÂΔ È∂ ’˜∂ Óπ¡≈ÎΔ Ò¬Δ ¡Ú≈˜ ¿π·≈¿π‰ Á≈ ÔÂÈ ’ΔÂ≈ ª ¿π√ ÁΔ ÏØÒÂΔ ‘Δ ÏßÁ ’ «ÁæÂΔ ◊¬Δ ¡Â∂ «¬‘ «ÚÌ≈◊ «’√∂ ‘Ø ˘ ¡Ò≈‡ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ Õ ⁄∂Â∂ ‘∂ «’ Ô± ÍΔ ¬∂ √’≈ Á∂ √Ó∂∫ ÚΔ ’˜≈ Óπ¡≈ÎΔ ‘Ø¬Δ √Δ «‹√ Á≈ ’∂ÚÒ F ÍzÂΔÙ «’√≈Ȫ ˘ ‘Δ Ò≈Ì Í‘πß⁄ √«’¡≈ √Δ Õ ‘Ø √’Á≈ ˛ √’≈ ¡≈™ÁΔ¡ª ⁄؉ª Á∂ È∂Û∂ ¡≈ ’∂ ’Ø¬Δ ÁΔÚ≈ Ï≈Ò Á∂ Ú ∂ Â∂ «Î ÌØ Ò ∂ Ì≈Ò∂ «’√≈Ȫ ÂØ ∫ ÚØ ‡ ª Ï‡Ø  È ”⁄ ’≈ÓÔ≈Ï ‘Ø ‹≈‰ Õ Íπ  ≈‰≈ «¬«Â‘≈√ ª «¬‘ Ù≈‘ÁΔ ÌÁ≈ ˛ «’ ¡’≈ÒΔ¡ª ÂØ ∫ Ï≈¡Á ’ª◊√ ÁΔ ‘Δ √’≈ ωÁΔ ¡≈¬Δ ˛ ª √π÷ÏΔ Ï≈ÁÒ ˘ BE √≈Ò Âæ’ ≈‹ ’È ÁΔ ◊æÒ ’Á∂ ‘È ’Ø¬Δ ⁄ÓÂ’≈ ’ ‹≈‰ ¡ß ¡◊ÒΔ √’≈ «‹È∑ª ÁΔ ÚΔ Ï‰ ‹≈Ú∂ -¡√ßÌÚ ˘ √ßÌÚ Ï‰≈¿π‰ Ú≈ÒΔ ◊æÒ ‘ØÚ∂◊Δ Õ

¡À√ ÍΔ «√ßÿ

≈‹Íπ≈ «Ú÷∂ ’ª◊√Δ ¡≈◊± √. ‘«Á¡≈Ò «√ßÿ ’ßÏØ‹ Ú’ª ȱ ß√ßÏØËÈ ’Á∂ ‘ج∂Õ

‚Δ ÍΔ ¡≈ Á∂ ‹≈¡ÒΔ Íz√ À ’≈‚ ”Â∂ ¡ÀÓ ÚΔ ¡≈¬Δ 鱧 ËÓ’≈¿π‰ Ú≈Ò≈ ÍæÂ’≈ Íπ«Ò√ ÚæÒ∫Ø ’≈ϱ Í«‡¡≈Ò≈, BB ÈÚßÏ (‘ÍzΔ «√æ˱): Í«‡¡≈Ò≈ Íπ«Ò√ È∂ Íø‹≈Ï √’≈ Á∂ ÒØ’ √ßÍ’ «ÚÌ≈◊ Á≈ ‹≈¡ÒΔ √’≈Δ ’≈‚ Íz À √ Á≈ ω≈ ’∂ √’≈Δ ¡«Ë’≈Δ¡ª ˘ ’«Ê ÂΩ ”Â∂ ÍzÀ√ Á∂ Ȫ ”Â∂ ËÓ’≈¿π‰ Ú≈Ò∂ ¡÷ΩÂΔ ‹≈¡ÒΔ ÍæÂ’≈ 鱧 ’≈ϱ ’ΔÂ≈ ˛Õ √±Âª ÂØ∫ Íz≈Í ‹≈‰’≈Δ ¡Èπ√≈ «¬‘ ÍæÂ’≈ ‹Ø ˱Δ ’√Ï∂ ÂØ∫ «¬’ ¡÷Ï≈ Á≈ ÍæÂ’≈ ¡Â∂ Íz À √ Î؇◊z≈Î ‘؉ Á≈ Á≈¡Ú≈ ’Á≈ ˛ «¬√ ¡÷ΩÂΔ ÍæÂ’≈ 鱧 ¿πÁØ∫ ’≈ϱ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‹ÁØ∫ «¬√ È∂ ‡ª√ÍØ‡ «ÚÌ≈◊ ÁΔ Í«‡¡≈Ò≈ √«Ê Ó؇ Ú‘Δ’Ò «¬ß√ÍÀ’‡ Á∂ √’≈Δ ’ßÓ ’≈‹ ”⁄ ’«Ê ÂΩ ”Â∂ «ÚÿÈ Í≈«¬¡≈Õ ¡ÀÓ ÚΔ ¡≈¬Δ 鱧 ¿π√ ÍæÂ’≈ ÚæÒØ∫ «Á÷≈¬∂ ◊¬∂ √’≈Δ ÍΔÒ∂ ÍzÀ√ ’≈‚ Á∂ ‹≈¡ÒΔ

Ú؇ √±⁄Δ ÁΔ √πË≈¬Δ √ÏßËΔ «Ù’≈«¬Â √À∫‡ √Ê≈Í ÏÈ≈Ò≈, BB ÈÚßÏ (⁄.È.√.) : «˜Ò∑≈ ⁄؉ ¡¯√ ÏÈ≈Ò≈ È∂ ÍzÀ√ 鱧 ‹≈‰’≈Δ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ Áæ«√¡≈ «’ Ì≈ Á∂ ⁄Ø ‰ ’«ÓÙÈ ÁΔ¡ª ‘Á≈«¬Âª ¡Èπ√≈ ‹∂’ «’√∂ 鱧 Ú؇ √±⁄Δ √ÏßËΔ ’Ø¬Δ ÚΔ «Ù’≈«¬Â ‘πßÁΔ ˛, «¬√ Ò¬Δ ÏÈ≈Ò≈ «˜Ò∂ «Úæ⁄ «Ù’≈«¬Â √À∫‡ √Ê≈Í ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ Á¯Â Á∂ ‡ÀÒΔÎØÈ ÈßÏ @AFGI-BCAC@G ”Â∂ √ß Í ’ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ¿π‘Ȫ È∂ ÚË∂∂ ‹≈‰’≈Δ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ Áæ«√¡≈ «’ ‘Ò’≈ ÌÁΩÛ-A@B(¡.‹.) Á∂ Ú؇ ‡ÀÒΔÎØÈ Èß: @AFGI-BGCB@A, ‘Ò’≈ ÏÈ≈Ò≈-A@C Á∂ ÚØ ‡  ‡ÀÒΔÎØÈ ÈßÏ @AFGI-BC@@CB ¡Â∂ ‘Ò’≈ Ó«‘Ò ’Òª Á∂ Ú؇A@D(¡.‹.) Á∂ Ú؇ ‡ÀÒΔÎØÈ ÈßÏ @AFGI-BDD@GB ”Â∂ √øÍ’ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ «¬√ √ÏßËΔ ¡À√.¡ÀÓ.¡À√. ≈‘Δ∫ √ßÍ’ ÚΔ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ˛, «¬‘ √π « ÚË≈ ÓØ Ï ≈«¬Ò Èß : IIADE@@DHE ≈‘Δ∫ Ùπ± ’ΔÂΔ ◊¬Δ ˛Õ

‘؉ Á≈ Ùæ’ ‘Ø«¬¡≈ «‹√ ”Â∂ ¿π’ ¡ÀÓ ÚΔ ¡≈¬Δ È∂ ¿π√ ÍzÀ√ ’≈‚ ÁΔ √Ê≈È’ ‚Δ ÍΔ ¡≈ ˙ ÁÎÂ ÂØ∫ Â√ÁΔ’ ’ΔÂΔ ‹Á «’ ¿πÍØ’Â ’≈‚ ”Â∂ √ß◊± ‚Δ ÍΔ ¡≈ ˙ ÁÎÂ Á≈ Èß Ï  ÚΔ «Ò«÷¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛ ‹ÁØ∫ ¿πÊØ∫ Â√ÁΔ’ ’ΔÂΔ Âª ¿π‘ ‹≈¡ÒΔ Í≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ √±  ª ¡Èπ √ ≈ «¬√ ¡÷Ω Â Δ ÍæÂ’≈ È∂ «¬‘ ÚΔ Áæ«√¡≈ «’ ¿π√È∂ «¬‘ ÍzÀ√ Á≈ ’≈‚ ˱Δ Á∂ «’√∂ «Ú¡’ÂΔ È±ß ’«Ê ÂΩ ”Â∂ Íø‹ ‘˜≈ πͬ∂ Á∂ ’∂ ωÚ≈«¬¡≈ ˛ Õ ¿π’ ¡÷ΩÂΔ ÍæÂ’≈ È∂ ÍzÀ√ ’≈‚ ”Â∂ ÿ∂Ò± ÍÂ≈ Í«‡¡≈Ò∂ Á≈ «ÁæÂ≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛ ‹Á«’ ¡Ê≈‡Δ ÍæÂ Ë»πΔ Á≈ ˛Õ «¬√ ”Â∂ ¡ÀÓ ÚΔ ¡≈¬Δ √. ‰Íz Δ Â «√ß ÿ ÁΔ «Ù’≈«¬Â ”Â∂ «ÂzÍÛΔ Ê≈‰≈ Íπ«Ò√

√Ó≈‹ √∂Ú≈ Ò¬Δ ÈΩ‹Ú≈È ¡æ◊∂ ¡≈¿π‰ : ¡ÈΩÒΔ ÓŒØ«ß‚≈, BB ÈÚßÏ (√Ï‹Δ «„æÒØ): Ï≈Ï≈ ¡‹Δ «√ßÿ ‹πfi≈ «√ßÿ Ô±Ê ’ÒæϘ Â≈ÒÓ∂Ò ’Ó∂‡Δ «˜Ò∑≈ »ÍÈ◊ ÚæÒ∫Ø «˜Ò∑≈ Ô»Ê ’ÒæÏ ¡ÀÚ≈‚ ‹∂» Ù‘ΔÁ Ì◊ «√ßÿ Ô»Ê ’ÒæÏ ¡ÈΩÒΔ Á∂ ÍzË≈È ’ÓÒ‹Δ «√ßÿ ¡ÈΩÒΔ Á≈ ÓØ«ß‚≈ «Ú÷∂ Íæ‹ π ‰ ”Â∂ ‹ØÁ≈ √Ú≈◊ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ √ÏßËΔ ‹≈‰’≈Δ «Áß«Á¡≈ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÏÒ≈’ √’Âæ «ÈÙ≈È «√ßÿ ⁄æ’Ò≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Ì≈ √’≈ ÚæÒØ∫ Ù‘ΔÁ Ì◊ «√ßÿ Ô»Ê ’ÒæÏ ¡ÈΩÒΔ ˘ «¬√ √≈Ò Á≈ «˜Ò∑≈ ÏÀ√‡ Ô»Ê ’ÒæÏ ¡ÀÚ≈‚ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ ‹Ø «’ ’ÒæÏ Á∂ ÍzË≈È ’ÓÒ‹Δ «√ßÿ ¡ÈΩÒΔ ¡Â∂ √Ó»‘ ÓÀ∫Ïª ÚæÒ∫Ø √Ó≈‹ √∂ Ú ≈ «Úæ ⁄ Í≈¬∂ «Èæ ÿ  ÔØ◊Á≈È Á≈ «√æ‡≈ ‘ÀÕ «¬√ ÓΩ’∂ Ô»Ê ’ÒæϘ Â≈ÒÓ∂Ò ’Ó∂‡Δ Á∂ «˜Ò∑≈ √zÍ√ √. ’ÈÀÒ «√ßÿ ‹Δ È∂ «˜Ò∑≈ Ô»Ê ’π¡≈‚ΔÈ∂‡ √zΔ √π«ßÁ √À‰Δ ¡Â∂ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ √. ¡‰‹Δ «√ß ÿ «Ó◊Ò≈ÈΔ Á≈

Íø‹≈Ï ÁΔ ÓΩ‹Á ± ≈ √’≈ ÂØ∫ ‘ Ú◊ ÍzÙ ∂ ≈È-’≥Ï‹ Ø ≈‹Íπ≈, BB ÈÚßÏ (Ó∂Ù ÙÓ≈): √≈Ï’≈ «Úæ ÓßÂΔ ÓÈÍzΔ «√≥ÿ Ï≈ÁÒ Á≈ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÁΔ √’≈ ÂØ∫ «’È≈≈ ’È Á≈ Óæπ÷ ’≈È √’≈ ÚæÒØ∫ ’ΔÂ∂ ÷«⁄¡ª ’≈È ÷‹≈È∂ Á≈ ÷≈ÒΔ ‘؉≈ ‘Δ «¬’ Óæπ÷ ’≈È ‘À , ¡æ‹ Ï≈ÁÒ √’≈ √’≈Δ ˜ÓΔÈ≈ ˘ Ú∂⁄ ’∂ ‚≥◊ ‡Í≈ ‘Δ ‘À , ‘∂’ ʪ ¿∞Í Ì≈¬Δ ÌÂΔ‹≈Ú≈Á Á≈ ÏØÒÏ≈Ò≈ ‘À UÕ «¬È∑ ª «Ú⁄≈ª Á≈ Íz ◊ ‡≈Ú≈ ’ª◊√ Í≈‡Δ ‘Ò’≈ ≈‹Íπ≈ Á∂ «¬≥⁄≈‹ ‘«Á¡≈Ò «√≥ÿ ’≥ÏØ‹ È∂ «¬’ ÌÚΔ √Ì≈ ˘ √ÏØË≥È ’Á∂ ‘ج∂ ’ΔÂ≈ Õ «¬‘ ÓΔ«‡≥◊, ≈‹Íπ≈ Á∂ ◊ΔÂ≈ ÌÚÈ «Ú÷∂ ’À Í ‡È ¡Ó«≥Á «√≥ÿ Á∂ ⁄≥‚Δ◊Û∑ ÂØ∫ Ú≈«Í√ Í«‡¡≈Ò≈ Í‘∞≥⁄‰ ”Â∂ ¿∞Ȫ Á∂ √Ú≈◊ Á∂ √Ï≥Ë «Ú⁄ æ÷Δ ◊¬Δ √Δ Õ ¿∞Ȫ È∂ «’‘≈ «’ ‹ÈÂ≈ Ú؇ª ÁΔ ¿∞‚Δ’ ’ ‘Δ ‘À ¡Â∂ ‹ÒÁ ÂØ∫ ‹ÒÁ «¬√ √’≈ ÂØ∫ ¤∞‡’≈≈ Í≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∞≥ÁΔ ‘À Õ ≈‹Íπ≈ «Ú⁄ ‘ ÂΔ√∂ «ÁÈ «√‘ «ÚÌ≈◊ ÚæÒØ∫ Ó≈∂ ‹≈ ‘∂ ¤≈«Í¡ª Á∂ «ÚÙ∂ «Ú⁄ ¿∞Ȫ ÏØÒÁ∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ ¡æ‹ ÒØ’Â≥ÂΔ ≈‹ Á∂ ÏÁÒ∂ «¬≥√ÍÀ‡Δ ≈‹ ⁄Ò «‘≈ ‘ÀÕ «¬√ ÓΩ’∂ ¿∞Í

È∂ ¿π’ ÍæÂ’≈ 鱧 ’≈ϱ ’’∂ ¡◊Ò∂Δ ÍÛÂ≈Ò ¡≈ßÌ «ÁæÂΔ ˛Õ «¬√ ÍæÂ’≈ ÚæÒØ∫ «Ú÷≈¬∂ ◊¬∂ √’≈Δ ÍzÀ√ ’≈‚ ÁΔ «Ó¡≈Á ÚΔ B √≈Ò Ì≈Ú B@AB Âæ’ ÁΔ ˛ ‹Á«’ ¡√Ò ”⁄ ¡«‹‘∂ ’≈‚ ‘ √≈Ò «¬’ √≈Ò Ò¬Δ Ï‰Á∂ ‘ÈÕ «¬√ ¡÷Ω Â Δ Íæ æ  ’≈ Á≈ È≈Ó √ß ‹ ∂ ’πÓ≈ Ú≈√Δ Í«‡¡≈Ò≈ Áæ«√¡≈ «◊¡≈ ˛Õ «ÂzÍÛΔ Íπ«Ò√ ÚæÒ∫Ø Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ ¡◊Ò∂Δ ‹ª⁄ ‹≈Δ ˛Õ √ÏßË ¡ÀÓ ÚΔ ¡≈¬Δ È∂ ¿πÍØ’Â Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ ÍπÙ‡Δ ’ΔÂΔ ˛Õ ‹ÁØ∫ «¬√ √ÏßËΔ Íπ«Ò√ Ê≈‰∂ Á∂ «¬ß⁄≈‹ √π÷«ÚßÁ «√ßÿ ⁄Ω‘≈È È≈Ò √ßÍ’ ’ΔÂ≈ ª ¿πÈ∑ª Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ ÍπÙ‡Δ ’Á∂ ‘ج∂ Áæ«√¡≈ «’ ¡‹∂ Óπæ„Ò∂ ÂΩ ”Â∂ ÍÛÂ≈Ò ‹≈Δ ˛ ¿π√ Ó◊Ø∫ ‘Δ ¡◊Ò∂Δ ’≈Ú≈¬Δ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ

‘Ò’≈ ≈‹Íπ≈ Á∂ Ù«‘Δ ÍzË≈È È∂ ÏØÒÁ∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ Ù«‘ «Ú⁄ ‘≈’Ó «Ë ÁΔ ’«Ê Ëæ’∂Ù≈‘Δ ⁄Ò ‘Δ ‘À ¡Â∂ ’ª◊√Δ Ú’ª ˘ È‹≈«¬˜ Â≥◊ Íz∂Ù≈È ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ‘À Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ¿∞ Í  ◊∞«≥ÁÍ≈Ò «√≥ÿ «◊≥ÁΔ, ⁄ΩËΔ ¡¤ÏÒ «√≥ÿ, ¡æ¤» ÚÓ≈, ≈‹∂Ù Ï≈Ú≈ ‹  È Ò √ º ’   Ô » Ê ’ª◊√ Í«‡¡≈Ò≈, ¡ÙØ’ ¡Ø Û ≈, ‚≈. ⁄È ’ÓÒ, Ï≥ √ Δ ËÚÈ, ¡«ÈÒ «Óº  Ò, ¡À ‚ ÚØ ’ ∂ ‡ Ù∂ ÷ , Áπ ’ ≈ÈÁ≈ «Íz Â Ó «√≥ ÿ , Ú∂ Á Íz’≈Ù, ≈’∂Ù ÓÀÈØ ¡≈«Á ÓΩ‹»∞Á √È Õ

ËßÈÚ≈Á ’«Á¡≈ «’‘≈ «’ Ì≈ √’≈ ÚæÒØ∫ ’ÓÒ‹Δ ¡ÈΩÒΔ Â∂ ’ÒæÏ ÓÀ∫Ïª Á≈ ωÁ≈ √«Â’≈ Á∂ ’∂ «Ó‘ÈÂΔ Â∂ ‘؉‘≈ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ÁΔ ‘Ω√Ò≈ ¡Î‹≈¬Δ ’ΔÂΔ ˛Õ ¿πÈ∑ª ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’ ¿π‘ «Èæ‹ √Ú≈Ê ÂØ∫ ¿πÍ ¿π· ’∂ √Ó≈‹ √∂Ú≈ ¡Â∂ Á∂Ù √∂Ú≈ «Úæ⁄ ÔØ◊Á≈È Í≈¿π‰Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‘ØÈ≈ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’Ó∂‡Δ Á∂ «˜Ò∑≈ ⁄∂¡ÓÀÈ ◊π⁄È «√ß ÿ Ó≈‰∂ Ó ≈‹≈ , ‹. √’Âæ  √ÓÙ∂ «√ßÿ ÌØ‹∂ Ó≈‹≈ ,ÏÒ≈’ ⁄Ó’Ω √≈«‘Ï Á∂ ÍzË≈È Íz«ÓßÁ «√ßÿ πÛ’Δ, ÏÒ≈’ ÓØ«ß‚≈ Á∂ ‹. √’Âæ ‘ÍzΔ «√ßÿ √‘≈‰≈,¡Â∂ »ÍÈ◊ ÏÒ≈’ Á∂ ÓΔ ÍzË≈È ’À ∫ Í‡È «√ß ÿ ◊π  Á≈√Íπ  ≈, ¡ß«ÓzÂÍ≈Ò «√ßÿ Ï‚Ú≈ÒΔ, ¿πÿ∂ √Ó≈‹ √∂ Ú ’ ¡ÚÂ≈ «√ß ÿ ¡ÈØÒΔ, ◊πÍzΔ «√ßÿ ÓØ«ß‚≈ ÂØ «¬Ò≈Ú≈ ¡ÈΩÒΔ ’ÒæÏ Á∂ √π«ßÁ «√ßÿ, ¡≈«Á ÓÀ∫Ï ‘≈˜ √ÈÕ

Ïæ«⁄¡ª ÚæÒØ∫ Ù≈ÈÁ≈ ÍzÁÙÈ ÌΔ÷Δ≠ BB ÈÚß Ï  (‚Δ.ÍΔ.«‹ßÁÒ)- «Úº«Á¡≈ Ì≈ÂΔ √ß √ Ê≈ Úº Ò Ø ∫ ÏΔÂ∂ «ÁÈΔ Ò≈Ò≈ ’√±Δ ÓºÒ «Úº«Á¡≈ ÓßÁ ≈ÓÍ∞≈ «Ú÷∂ ¡≈ÔØ«‹Â ’ΔÂ∂ ◊¬∂ «ÂßÈ ؘ≈ Ï≈Ò «ÙÚ «Úº⁄ «‘º√≈ ÒÀ ’∂ ¡Â∂ ¡≈Í‰Δ ’Ò≈ Á≈ Ù≈ÈÁ≈ Íz Á ÙÈ ’’∂ Ó≈Â≈ ÔÙØ Ë ≈ √Ú«‘ºÂ’≈Δ «Úº«Á¡≈ ÓßÁ ‹Ø◊≈ Á∂ Ϻ«⁄¡ª È∂ Ú≈‘ Ú≈‘ ÷º‡Δ «¬‘ ‹≈‰’≈Δ «Áß « Á¡ª √’± Ò Á∂ «Ízß√ΔÍÒ ‰‹Δ «√ßÿ ⁄«‘Ò È∂ Áº«√¡≈ «’ «ÚÌ≈◊ ͺË Á∂ «¬√ «ÙÚ «Úº⁄ √ß◊±≠ ´«Ë¡≈‰≈ ¡Â∂ Ó≈È√≈ «‹Ò∑∂ Á∂ Ϻ«⁄¡ª È∂ «‘º√≈ «Ò¡≈ √Δ Õ ‹Ø◊≈ √’±Ò Á∂ Ϻ«⁄¡ª È∂ √±‹ ÈÓ√’≈ ”⁄ Í«‘Ò≈ ¡Â∂ «√º·‰Δ¡ª≠ ÎÀÈ√Δ ‚Àμ√≠ «◊ºË≈ («ÙÙ± Ú◊)≠ «√‹È≈ÂÓ’ «Ò÷≈¬Δ ¡≈«Á ”⁄ Á± ‹ ≈ √Ê≈È ‘≈√Ò ’ΔÂ≈ Õ

ÈÚ «¬È’Ò≈Ï ÍÀÁÒ Ô≈Â≈ Á≈ ÌÚ≈ √Ú≈◊ ÿÒ÷πÁ, BB ÈÚßÏ (ÁÒ‹Δ «√ßÿ «◊æÒ): ’∂∫Á ÁΔ ’ª◊√ √’≈ ÁΔ¡ª Íz≈ÍÂΔ¡ª ¡Â∂ ÒØ ’ ÌÒ≈¬Δ √’ΔÓª ȱ ß Ò≈ÌÍ≈ÂΔ¡≈ Âæ’ Í‘π⁄ ß ≈¿π‰ Ò¬Δ ¡Â∂ ÓΩ‹±Á≈ ¡’≈ÒΔ Ì≈‹Í≈ Íø‹≈Ï √’≈ ÁΔ¡ª ÒØ’ Ó≈± ÈΔÂΔ¡ª ÂØ∫ Íø‹≈Ï ÁΔ ‹ÈÂ≈ 鱧 ‹≈◊±’ ’È Á∂ ÓßÂÚ Á∂ «‘ ’πÒ «‘ßÁ ’ª◊√ Á∂ ‹ÈÒ √’æ   √z Δ

√Î≈ ⁄≈ ÁΔ Ï≈’Δ

¡≈ Ï≈Ï≈! Â∂≈ ÚÂÈ ˛ ÚΔ≈È ‘Ø «◊¡≈ ‘ª, Ízß± «¬‘ √≈‚∂ ‹ΔÚÈ ¡ÓÒ Á≈ «‘æ√≈ È‘Δ∫ ω √’ΔÕ ÙÏÁ ÁΔ «Ú⁄≈ √≈‚≈ √Ø’≈ ‘Δ È‘Δ∫Õ «’ ¡æ‹ Ì¬Δ¡ª Á∂ «‘æ√∂ ¡≈ ◊¬Δ ˛Õ ¡ÓΔ ‘Ø ¡ÓΔ Â∂ ◊ΔÏ ◊ΔÏΔ ÁΔ ⁄æ’Δ «Ú⁄ «Í√Á≈ ‹≈ «‘≈ ˛ Õ ’≈Ó, ¥ØË, ÒØÌ, ÓØ‘ Â∂ ‘ß’≈ «‹‘∂ √ÁΔÚΔ «Ú’≈ª ÂØ∫ Ï⁄≈¿π‰ Ò¬Δ ◊π± È≈È’ È∂ √≈鱧 ¡ÓÒΔ ≈‘ √πfi≈«¬¡≈ √Δ Í «¬‘ √≈‚∂ ¿πÂ∂ ͱΔ Â∑ª ‘≈ÚΔ ‘ÈÕ ÏÒ≈Â’≈ª Á≈ ˜Ø ◊π± ’∂ «√æ÷ª «Ú⁄ ÚΔ Á∂«÷¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ¥ØË Úæ√ ¡√Δ∫ ’Δ ’πfi È‘Δ∫ ’Á∂Õ ÒØÌ, ÓØ‘ Â∂ ‘ß’≈ «Ú⁄ «’æ‚∂ «’æ‚∂ ÿÍÒ∂ ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ Á±«‹¡ª 鱧 ·æ◊‰ «Ú⁄ ◊π± È≈È’ È≈Ó Ò∂Ú≈ ÚΔ «Íæ¤∂ È‘Δ∫ ‘∂Õ ¡≈˙! ¡≈͉∂ ¡ßÁ fi≈ Ó≈È ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’Δ¬∂Õ ¡≈Í‰Δ ¡≈ÂÓ≈ 鱧 fiß‹ØÛΔ¬∂ Â∂ ◊π± Á∂ Áæ√∂ ≈‘ ”Â∂ ÂπÈ Ò¬Δ ’πfi ÔÂÈ ’Δ¬∂Õ # ÍzË≈È, Ó≈¬Δ Ì≈◊Ø «Ïz◊∂‚

≈‘πÒ ◊ªËΔ Á∂ «ÁÙ≈ «ÈÁ∂Ù ‘∂· Íø ‹ ≈Ï Ô± Ê ’ª◊√ Á∂ Íz Ë ≈È ÚÈΔ «√ßÿ «Ï懱 ÚæÒØ∫ Ùπ± ’ΔÂΔ ◊¬Δ ÈÚ «¬È’Ò≈Ï ÍÀÁÒ Ô≈Â≈ ¡æ‹ ÏÒ≈’ ÿæÒ ÷πÁ Á∂ Úæ÷ Úæ÷ «Íø‚ª «Ú⁄ Á≈÷Ò ‘Ø¬Δ «‹È∑ª «Ú⁄ ̪◊, √æͪ Ú≈ÒΔ, Ó≈‰≈ «√ßÿ Ú≈Ò≈, Ï≈‹∂Ú≈Ò≈ ¡≈«Á «Ú⁄ ÁΔ ‘πÁ ß Δ ‘Ø¬Δ Ï‹ΔÁÍπ «Ú÷∂ Í‘π⁄ ß Δ «‹√ «Ú⁄ Úæ‚Δ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ Ú’ª È∂ ÙÓ±ÒΔ¡Â ’ΔÂΔ Õ Úæ÷ Úæ÷ «Íø‚ª «Ú⁄ ÒØ’ª ÚæÒØ∫ «¬√ ÍÀÁÒ Ô≈Â≈ Á≈ Ìͱ  √Ú≈◊ ’«Á¡ª Íø ‹ ≈Ï Ô± Ê ’ª◊√ Á∂ Íz Ë ≈È ÚÈΔ «√ßÿ «Ï懱 È∂ Áæ«√¡≈ «’ √≈‚Δ «¬√ ÍÀÁÒ Ô≈Â≈ Á≈ Ó’√Á ’∂ÚÒ ◊Òª «Ú⁄ ‘≈ Í≈¿π‰≈ È‘Δ∫ ÏÒ’∂ ͱ∂ Íø‹≈Ï ÁΔ ‹ÈÂ≈ 鱧 ÓΩ‹±Á≈ ¡’≈ÒΔ Ì≈‹Í≈ √’≈ ÁΔ¡ª Ó≈± ÈΔÂΔ¡ª ÂØ∫ ‹≈◊±’ ’È≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª È∂ «’‘≈ «’ √≈‚Δ ’ª◊√ ÁΔ √’≈ ¡≈¿π‰ ”Â∂Õ ‘’∂ ’ª◊√Δ Ú’ È≈Ò ‘ج∂ Ëæ’∂ Á≈ «‘√≈Ï «Ò¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ √’≈ Ï‰È ”Â∂ ’∂∫Á √’≈ ÚæÒØ∫ «’√≈Ȫ 鱧 «ÁæÂΔ¡ª ‹≈‰ Ú≈ÒΔ¡ª √‘± Ò Âª ȱ ß Ò≈◊± ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ

ÈÚΔ∫ «Áæ Ò Δ, BB ÈÚßÏ (⁄.È.√.) ◊π± ⁄Ȫ «Ú⁄ ‹Ø ’πfi Ì∂‡≈ ’ «ÁæÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛, ¿π‘ ÁπÈΔ¡ª ÁΔ ’Ø¬Δ ÚΔ Â≈’ Ú≈Í√ È‘Δ∫ ÒÀ √’ÁΔÕ «¬ÊØ∫ «‹√ ¡≈ÙΔÚ≈Á ¡Â∂ Ù’ÂΔ ÁΔ Íz≈ÍÂΔ ‘πßÁΔ ˛, ¿π√ Á≈ È≈ ª ’Ø¬Δ ÓæπÒ ˛ ¡Â∂ È≈ ‘Δ ¿π√ Á≈ ’Ø¬Δ √≈ÈΔÕ «¬‘ «Ú⁄≈ «ÁæÒΔ Á∂ ¿πÍ ≈‹Í≈Ò √zΔ Â∂«‹ßÁ ÷øÈ≈ È∂ ÏΔÂ∂ «ÁÈ «¬Ê∂ ◊πÁπ¡≈≈ ’≈Ï◊ß‹ √≈«‘Ï «Ú÷∂ √≈«‘Ï √zΔ ◊π± È≈È’ Á∂Ú ‹Δ Á≈ Íz’≈Ù ÍπÏ ÓÈ≈¿π‰ Ò¬Δ √‹∂ ÁΔÚ≈È «Ú⁄ √zΔ ◊π± È≈È’ Á∂Ú ‹Δ ÍzÂΔ ¡≈Í‰Δ ÙË≈ Á∂ ÎπÒ Ì∂∫‡ ’«Á¡ª Íz ◊ ‡ ’ΔÂ∂ Õ «¬√ ÂØ ∫ Í«‘Òª √. ÍÓ‹Δ «√ßÿ √È≈, ÍzË≈È «ÁæÒΔ ◊πÁπ¡≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ È∂ √zΔ Â∂«‹ßÁ ÷øÈ≈ Á≈ √π¡≈◊ ’«Á¡ª, ◊π± √≈«‘Ï ÍzÂΔ ¿πÈ∑ª Á∂ «ÁÒ «Ú⁄ ‹Ø ÙË≈ Ì≈ÚÈ≈ ˛, ¿π√ Á≈ «˜’ ’«Á¡ª Áæ«√¡≈ «’ ‹ÁØ∫ ¿π‘ ◊πÁπ¡≈≈ Ï≈Ò≈ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ω ‘∂, ◊π± ‘««¥ÙÈ ‘√ÍÂ≈Ò ÁΔ ˜ÓΔÈ ‚Δ

‚Δ ¬∂ ÚæÒØ∫ Ú≈Í√ Ò¬∂ ‹≈‰ Á∂ √ÏßË «Ú⁄ «ÚØËΔ¡ª ÚæÒ∫Ø ’ΔÂΔ ‹≈ ‘∂ ’Øfi∂ Íz⁄≈ ¡Â∂ ◊πÁπ¡≈«¡ª È≈Ò √ÏßË ‘Ø ˜ÓΔȪ Ï≈∂ ⁄æÒ ‘∂ «ÚÚ≈Á Á∂ ÓπæÁ∂ ˘ ÒÀ ’∂ √zΔ ÷øÈ≈ Í≈√ ◊¬∂ ª ¿π È ∑ ª ÏÛ∂ ‘Δ Ì≈ÚÍ» ÙÏÁ≈ ”⁄ «’‘≈ «’ «¬‘ ˜ÓΔȪ ª «’ ‹∂ √≈Δ «ÁæÒΔ ◊π± Â∂◊ Ï‘≈Á ‹Δ Á∂ ⁄Ȫ «Ú⁄ ¡«Í ’ «ÁæÂΔ ‹≈Ú∂ ª ÚΔ ◊π± √≈«‘Ϫ Á∂ ¿πÍ’≈ª Á≈ ’˜≈ È‘Δ∫ ¿πÂ≈«¡≈ ‹≈ √’Á≈Õ √. √È≈ Úæ Ò Ø ∫ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ¡≈͉∂ √π¡≈◊ ¿πÍß √zΔ Â∂«‹ßÁ ÷øÈ≈ ÚÒØ∫ ’‘∂ ¿πÍØ’Â ÙÏÁ ¿πÈ∑ª ÒØ’ª Ò¬Δ ’≈≈ ‹Ú≈Ï ‘È, ‹Ø ¡≈¬∂ «ÁÈ «¬‘ Íz⁄≈ ’’∂ «√æ÷ √ß◊ª 鱧 ◊πßÓ≈‘ ’Á∂ «‘ßÁ∂ ‘È, «’ ◊π  Áπ ¡ ≈≈ Ï≈Ò≈ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ‘√ÍÂ≈Ò Ò¬Δ ¡Ò≈‡ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘Ø¬Δ ˜ÓΔÈ, ‚Δ ‚Δ ¬∂ Ú≈Í√ ÒÀ ‘Δ ˛ ¡Â∂ ◊πÁπ¡≈≈ Ïß◊Ò≈ √≈«‘Ï Á∂ √≈‘Ó‰∂ Ï‰Δ ¡ß ‚  ◊≈¿±∫‚ Í≈«’ß◊ Íπ ¡ÀÈ ‚Δ ¡ÀÓ √Δ ’Ϙ≈ ’ Ò¬∂◊ΔÕ «¬√ ÓΩ’∂

«ÁæÒΔ ÁΔ Óæπ÷ ÓßÂΔ √zΔÓÂΔ ÙΔÒ≈ ÁΔ’«Ù È∂ ‘≈˜Δ Ì«Á¡ª √zΔ ◊π± È≈È’ Á∂Ú ‹Δ ÍzÂΔ ¡≈͉∂∂ ÙË≈ Á∂ ÎæπÒ Ì∂∫‡ ’ΔÂ∂ ¡Â∂ √. √È≈ ÚæÒØ∫ Í∂Ù ’ΔÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ª Óß◊ª, ’≈ÒΔ √±⁄Δ ÷ÂÓ ’ΔÂ∂ ‹≈‰, ¡Î◊≈«È√Â≈È ÂØ∫ ÍÒ≈«¬È ’ ¡≈¬∂ «‘ß Á ± «√æ ÷ ª ȱ ß Ì≈ÂΔ È≈◊«’Â≈ «ÁæÂ∂ ‹≈‰ ¡Â∂ ¡≈ÈßÁ ÓÀ«‹ ¡À’‡ ω≈¬∂ ‹≈‰, Á∂ √ÏßË «Ú⁄ ‘πß◊≈≈ Ì«Á¡ª «’‘≈ «’ «¬È∑ª Óß◊ª «Ú⁄ ’πfi Â’ÈΔ’Δ ¡Û⁄‰≈ ’≈È Ì≈Ú∂ Á∂ ‘Ø ‹≈Ú∂ Í «¬‘ ÓßÈΔ¡ª ˜» ‹≈‰◊Δ¡ªÕ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ «ÁæÒΔ «√æ÷ ◊πÁπ¡≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ ÚæÒØ∫ ◊πÁπ¡≈≈ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÍzË≈È √. ÍÓ‹Δ «√ßÿ √È≈, ‹ÈÒ √’æÂ √.◊πÓΔ «√ßÿ Ù߇Δ, ◊πÁπ¡≈≈ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÓÀ ∫ Ïª ¡Â∂ Ùz Ø Ó ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ, «Áæ Ò Δ Á∂ Óπ ÷ Δ¡ª È∂ √z Δ Â∂ « ‹ß Á  ÷ø È ≈, √z Δ ÓÂΔ ÙΔÒ≈ ÁΔ’«Ù ¡Â∂ √. ¡«Úß Á  «√ß ÿ ÒÚÒΔ È± ß «√Ø Í ≈˙ ÁΔ Ï÷«ÙÙ ’’∂ √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈Õ

“ÓÀ∫ ÂØ ¡ª÷Ø∫ ’∂ √ÓßÁ π  Ó∂∫ Ï√ ’Â≈ ‘±,ß ¬∂’ ÍÒ È≈ ·«‘≈, ؘ √Î ’Â≈ ‘±.ß ...” Í«‡¡≈Ò≈, BB ÈÚßÏ (ÍzÚ≈√Δ)- Ì≈Ù≈ Á∂ Íz√≈ ¡Â∂ ¿πÈÂΔ ÁΔ ÍzÂΔÏæËÂ≈ Á∂ ÓæÁ∂Ș ÔÂÈ ’ ‘∂ «‘ßÁΔ Ì≈Ù≈ √ßÓ∂ÒÈ ÚÒØ∫ ‚Δ. ¬∂. ÚΔ √’±Ò «Ú÷∂ «¬æ’ ’ÚΔ √ßÓ∂ÒÈ Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ √Ó≈◊Ó Á∂ ÁΩ  ≈È Óπ æ ÷ Ó«‘Ó≈È Ú‹Ø ∫ √ß Ô π ’ Â ≈Ù‡ ¡≈¬Δ. ¡À Ò . ˙ Á∂ √≈Ï’≈ ‚≈«¬À’‡ ¡Ó‹Δ «√ßÿ ¡Â∂ «ÚÙ∂Ù Ó«‘Ó≈È Ú‹Ø∫ √ßÍ≈Á’ È∂Ù ’Ω Ù Ò È∂ «Ù’ ’ΔÂΔÕ «¬√ ÁΩ≈È ’ÚΔ¡ª È∂ ÓΩ‹±Á≈ ÁΩ ÁΔ¡ª √Óæ « √¡≈Úª ¿π æ  ∂ ¡≈Í‰Δ¡ª ⁄È≈Úª Í∂Ù ’ΔÂΔ¡ªÕ √Ó≈◊Ó Á≈ ¡≈◊≈˜ ’«Á¡ª ‘Ø«¬¡ª √≈◊ √±Á È∂ ¡≈Í‰Δ ˆ˜Ò «Úæ⁄ ’πfi «¬√ Â∑ª «’‘≈ : “ÓÀ∫ ÂØ ¡ª÷Ø∫ ’∂ √ÓßÁ Ó∂∫ Ï√ ’Â≈ ‘±ß, ¬∂’ ÍÒ È≈ ·«‘≈, ؘ √Î ’Â≈ ‘±ß” «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á È∂Ù È≈‹ È∂ ÚæË

“«Ó‡ ‹≈¬∂ ¡ßË’≈ ÂØ∫ √ÓfiØ «ÁÚ≈ÒΔ ˛, ¡≈Í√ Ó∂∫ ‘Ø «Í¡≈ ÂØ∫ √ÓfiØ «ÁÚ≈ÒΔ ˛Õ” ‘Δ Ó«‘ß ◊ ≈¬Δ ¡Â∂ ¡æ ‹ ÁΔ ≈‹ÈΔÂΔ ¿πæÂ∂ «Ú¡ß◊ Á∂ ÂΔ «ÈÙ≈È∂ ”Â∂ Ò≈¿π∫«Á¡ª «’‘≈ : “≈Ó ÌØ√∂ Ø‡Δ ‘Ø ◊¬Δ, Ù≈Ó ÌØ√∂ Á≈Ò, Ó«‘ß◊≈¬Δ ˛ ¡≈’≈Ù ’Ø ¤±‘ÂΔ, ‹ÈÂ≈ ‘Ø ◊¬Δ Ï∂ ‘ ≈Ò, «‘ß Á ± Óπ√«ÒÓ «√æ÷ «¬√≈¬Δ √≈Ê ‘∂∫ ÂØ∫ √π÷ ˛, Ò∂«’È ≈Ó ’⁄«‘Δ ‹≈¬∂ «¬√ ’≈ ‘Ó ’Ø Áπ÷ ‘ÀÕ” √zΔ È≈‹ ÁΔ «¬√ ⁄È≈ Á≈ ÙØzÂ≈Úª ¡Â∂ ÍzË≈È◊Δ Óß‚Ò È∂ Â≈ÛΔ¡ª È≈Ò √Ú≈◊ ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬ß‹Δ: Í«ÚßÁ ÙØ÷ È∂ ¡≈Í‰Δ ˆ˜Ò Á≈ ÈÓ±ßÈ≈ ’πfi «¬√ Â∑ª

Í∂Ù ’ΔÂ≈: “¡⁄≈È’ ⁄≈ √± ÓÀ∫ ’ÌΔ Ó«‘√±√ ’Â≈ ‘±ß, Ô‘ «ÁÒ ¡’∂Ò∂ Ó∂∫ ¿π√∂ Ó«‘√±√ ’Â≈ ˛Õ” ‹Á«’ ‘Ù ’πÓ≈ ‘Ù È∂ “≈ Í√ ’∂ ¶ÓΔ ‘±¬Δ, ͱÈÓ ‘±¬Δ Óπß‚∂Õ” «¬√∂ Â∑ ª ◊π  Ï⁄È «√ß ÿ ≈‘Δ È∂ “Ó«‘’ª Á∂ Ú‰‹≈«˙, Ó«‘’ª Á∂ ÚÍ≈Δ˙, √≈‚Δ ◊ÒΔ ¡≈‰≈ Ó«‘’ ÁΔ ¤‡≈ Ò≈Ú‰≈”, ‚≈. ÁÙÈ «√ßÿ ¡≈Ù‡ È∂ Ï⁄ÍÈ ¿πæÂ∂ ¡≈Í‰Δ È˜Ó ÍÛΔÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘Δ Áæ ‘ÏΔÏ È∂ ¡≈͉∂ ¡ßÁ≈‹ «Úæ⁄ ⁄È≈ Í∂Ù ’«Á¡ª «’‘≈ : “«Ó‡ ‹≈¬∂ ¡ßË’≈ ÂØ∫ √ÓfiØ «ÁÚ≈ÒΔ ˛, ¡≈Í√ Ó∂∫ ‘Ø «Í¡≈ ÂØ∫ √ÓfiØ «ÁÚ≈ÒΔ ˛Õ” «¬È∑ ª ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘Ø  Ȫ ’¬Δ ’ÚΔ¡ª È∂ ¡≈͉∂ ◊ΔÂ, ˆ˜Òª, ’«ÚÂ≈Úª Í∂Ù ’ΔÂΔ¡ªÕ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ Óß⁄ Á∂ ÍzË≈È ÍzØ. ¡À√. √Δ ÙÓ≈, ‚≈. ‘«ÏßÁ ’Ω ¡Â∂ ‘Ø ’¬Δ ÍÂÚßÂ∂ ÓΩ‹±Á √ÈÕ

√Î≈ «¬’ ÁΔ Ï≈’Δ ÈÚΔ ÓπßÏ¬Δ ‘Ú≈¬Δ ¡æ‚∂ 鱧 ‘Δ fiß‚Δ √ßÓ∂ÒÈ «Ú⁄ Ó∂Ù È∂ «’‘≈ «’ ÓßÂ≈Ò∂ 鱧 ÈÚΔ ÓπßÏ¬Δ ¬∂¡ÍØ‡ √ÏßËΔ ’¬Δ «¬Â≈‹ √È «‹È∑ª ”Â∂ ’≈¯Δ «Ú⁄≈ Ú‡ªÁ∂ ÂØ ∫

Â≈Â≈√±Ó≈ 鱧 F-B, @-F, F-C È≈Ò ‘≈ ’∂ «√ß◊Ò˜ Î≈¬ΔÈÒ «Ú⁄ Á≈ıÒ≈ Í≈ ’∂ «¬«Â‘≈√ ⁄ «ÁæÂ≈ ¡Â∂ ¿π‘ √ØÈ ÂÓ◊∂ ÂØ∫ «√¯ «¬’ ’ÁÓ ÁΔ Á±Δ ”Â∂ ‘ÈÕ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿πÈ∑ª È∂ √ÈÓ «√ßÿ È≈Ò «ÓÒ ’∂ ⁄ΔÈ Á∂ ◊Ω∫◊ Ó≈˙’«√È ¡Â∂ ÒΔ fi∂¡ 鱧 F-C, F-G, A@H È≈Ò ‘≈ ’∂ ‚ÏÒ˜ Óπ’≈ÏÒ∂

Ï≈¡Á √ÓfiΩÂ≈ ‘Ø «◊¡≈ ˛Õ Á≈ √ØÈ ÂÓ◊≈ «‹æ«Â¡≈

«Ï‘≈ ⁄؉ª... ÷Û∑ ≈ ’ «Áæ  ≈ ˛Õ ¿π È ∑ ª Á≈ Á≈¡Ú≈ ˛ «’ ≈‹Á-ÒØ ‹ Í≈ ◊·‹ØÛ ÁØ «Â‘≈¬Δ Ï‘πÓ ‘≈√Ò ’∂◊≈Õ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ √≈∂ ÷Ï ⁄À È Òª «Ú⁄ ¡À ◊ «˜‡ ÍØ Ò È∂ ‹ÈÂ≈ ÁÒ Ô± È ≈¬Δ‡‚ ¡Â∂ Ì≈‹Í≈ ◊·‹ØÛ È±ß Ï‘πÓ È≈Ò ’≈¯Δ ¡æ◊∂ «Á÷≈«¬¡≈ ˛Õ

È«ÒÈΔ.. Ó≈ÓÒ≈ ¡≈«¬¡≈ ª Ú’ΔÒ ¡ÀÓ. ≈Ë≈«¥ÙÈÈ È«ÒÈΔ ÚÒØ ∫ Í∂ Ù ‘ج∂Õ ÏÀ∫⁄ È∂ ¡À‚ÚØ’∂‡ ÍΔ ¡À√ ÓÈ È±ß ÁØ ‘¯«Â¡ª ¡ßÁ ‹π¡≈Ï Á∂‰ 鱧 «’‘≈Õ

Íø‹≈Ï ”⁄ ‡ª√ÍØ‡◊æ‚Δ¡ª

¬∂ÙΔ¡≈¬Δ ÷∂‚ª.... √ÏßËΔ ¡«Ë√±⁄È≈ ÁΔ ÍπÙ‡Δ ’ΔÂΔ √À Ó ΔÎ≈¬ΔÈÒ «Ú⁄ ‹Í≈È Á∂ ¡Â∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿πÍØ’Â √ÏßËΔ

Ïπ„Ò≈‚≈ Á≈ √ÚÍæ÷Δ «Ú’≈√ ‘ØÚ◊ ∂ ≈ : «Úæ’Δ Ïπ„Ò≈‚≈, BB ÈÚßÏ (ÓÈ‹Δ Ó√Ω‰) : √Ê≈È’ Ù«‘ Ô±Ê ¡’≈ÒΔ ÁÒ Ï≈ÁÒ Á∂ ÍzË≈È ¡Â∂ Ú≈‚ ÈßÏ Íø‹ Á∂ ¡ÀÓ.√Δ. √zΔ «ÚÚ∂’ ‹πÒ≈Ò «Úæ’Δ È∂ «’‘≈ «’ ‹Ø ’ßÓ È◊ ’Ω∫√Ò ¡ËΔÈ «Ú’≈√ ’ßÓª Á∂ ¡≈™Á∂ √Δ, ‘π‰ Íø‹≈Ï Á∂ ¿πÍ Óπæ÷ ÓßÂΔ È∂ Ï«·ß‚≈ «‚ÚÀÒÍÓÀ∫‡ ¡Ê≈«‡Δ ≈‘Δ∫ ’Ú≈¬∂ ‹≈‰◊∂ ‹Ø «¬‘ ’ßÓ ÙÒ≈ÿ≈ÔØ◊ ’ßÓ ˛ ª «’ «’√∂ Ú≈‚ Á∂ ¡ÀÓ.√Δ. È≈Ò ’Ø¬Δ «ÚÂ’∂Ï≈˜Δ È‘Δ∫ ‘ØÚ∂◊Δ Ì≈Ú∂∫ ¿π‘ «’√∂ ÚΔ Í≈‡Δ Á≈ ¡ÀÓ.√Δ. ‘ØÚ∂, ÓÀ«‡ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ’ßÓ ‘؉◊∂Õ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ ¡Ê≈‡Δ ÚæÒØ∫ ÚËΔ¡≈ ÂΔ’∂ È≈Ò ’ßÓ ’Ú≈¬∂ ‹≈‰◊∂ «‹√ È≈Ò Ïπ„Ò≈‚≈ Ù«‘ ÚË∂∂ ı±Ï√± ω ‹≈Ú∂◊≈, ‘∂’ ◊ÒΔ Óπ‘æÒ∂ «Ú⁄ Ú≈‡ Ú’√ ÁΔ¡ª Í≈¬Δͪ Í≈¬Δ¡ª ‹≈‰◊Δ¡ª, √≈¯ √πÊ≈ Ù«‘ Ú≈√Δ¡ª 鱧 Í≈‰Δ «ÓÒ∂◊≈Õ ¿π‘Ȫ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ∂ «’ Ô±Ê ¡’≈ÒΔ ÁÒ Ïπ„Ò≈‚≈ ÚæÒØ∫ Íø‹≈Ï Á∂ ¿πÍ Óπæ÷ ÓßÂΔ È±ß Ïπ„Ò≈‚≈ Ù«‘ Í‘πß⁄‰ ”Â∂ √ÈÓ≈«È ’∂◊≈ «’ ¿π‘Ȫ Á∂ ‘π’Óª ÓπÂ≈«Ï’ Ù«‘ Á∂ «Ú’≈√ ’ßÓª «Ú⁄ Â∂˜Δ ‘ØÚ∂◊Δ, ¿πÊ∂ ÚËΔ¡≈ «Ó¡≈Δ Ú≈Ò∂ «Ú’≈√ ’ßÓ ‘؉◊∂Õ

¡«Ë√±⁄È≈ ÁΔ «¬ßÈ «ÏßÈ Í≈Ò‰≈ Ô’ΔÈΔ Ï‰≈¬Δ ‹≈Ú∂◊Δ ¡Â∂ «¬‘ ¡«Ë√±⁄È≈ Âπß √±Ï∂ ”⁄ Ò≈◊± ‘Ø ¸æ’Δ ˛Õ √±Âª ¡Èπ√≈ Ïæ√ª ÂØ∫ ÚΔ ¡«‹‘∂ √ÍΔ‚ ◊ÚÈ Ò◊≈¿π ‰ Ò¬Δ Ó≈ÓÒ≈ «Ú⁄≈ ¡ËΔÈ ˛ «’¿π ∫ Œ«’ Íz ≈ ¬ΔÚ∂ ‡ ‡≈√ÍØ‡ Ï‘π Â∂˜ ÎÂ≈ È≈Ò ⁄ÒÁΔ¡ª ‘È «¬√ ’≈È Áπÿ‡È≈Úª ÚΔ ‘πßÁΔ¡ª ‘ÈÕ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ Á√ ÍøÁª «ÁȪ ÂØ∫ ‘؉ Ï≈∂ ⁄⁄≈ ˛ «‹√ «‘ ‘Ø √’Á≈ ˛ «’ «¬È∑ ª ȱ ß √ÍΔ‚ ◊ÚÈ «Îæ‡ ’È Á∂ ÿ∂∂ ”⁄ «Ò¡ªÁ≈ ‹≈Ú∂ ? ¿π Ë  ’¬Δ √Ó≈«‹’ ‹Ê∂ÏßÁΔ¡ª È∂ ÚΔ √’≈ ÂØ∫ Óß◊ ’ΔÂΔ ˛ «’ √±Ï∂ ”⁄ √Û’ ‘≈Á«√¡ª 鱧 Ø’‰ Ò¬Δ Íz≈¬ΔÚ∂‡ Ïæ√ª 鱧 √ÍΔ‚ ◊ÚÈª Á∂ ÿ∂∂ ‘∂· «Ò¡ªÁ≈ ‹≈Ú∂ ª ‹Ø ÓÈπæ÷Δ ‹≈Ȫ √Û’ Áπ  ÿ‡È≈Úª ”⁄ ¡‹≈¬Δ∫ È≈ ‹≈‰Õ

Íz’≈Ù ÍπÏ ÓΩ’∂ ¶◊ Ò≈«¬¡≈ Óß‚Δ ◊Ø«ÏßÁ◊Û∑, BB ÈÚß Ï  (ÔÙÍ≈Ò ¡◊Ú≈Ò): ¡æ‹ ¡«ÚßÁ ◊À≈«Ó’√ √Á≈ È◊ «Ú⁄ √z Δ ◊π  ± È≈È’ Á∂ Ú ‹Δ Á∂ Íz ’ ≈Ù Íπ  Ï ÁΔ ÷π Ù Δ ”⁄ ◊π± ’≈ ¶◊ Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «‹√ «Ú⁄ √≈Ï’≈ ÓßÂΔ ‚≈. ‘Ïß√ Ò≈Ò ÚΔ Ù≈ÓÒ ‘ج∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‚≈. ‘Ïß √ Ò≈Ò Á∂ ÌÂΔ‹∂ ¡«Úß Á ÚÓ≈ ¡Â∂ ¿π È ∑ ª Á∂ √≈ÊΔ¡ª ÏÏÒ± ‚≈«¬ß Ó ‚, Úπ È , ¡ß ◊ ∂ ˜ , ÓÈÁΔÍ «√ßÿ, ÂÒØ⁄È «√ßÿ, ◊πÍzΔ «√ßÿ Ø«‘ Ϫ√Ò ¡Â∂ «ÙÚ Ì≈ÁÚ≈‹ È∂ ‚≈. √≈«‘Ï È±ß Í≈‡Δ Îß‚ Ò¬Δ BA ‘˜≈ πͬ∂ «Áæ  ∂ Õ

Óß‚Δ ◊Ø«ÏßÁ◊Û∑ «Ú÷∂ √≈Ï’≈ ÓßÂΔ ‚≈. ‘Ïß√ Ò≈Ò È±ß ⁄À’ Ì∂‡ ’Á∂ ‘ج∂ ’ª◊√Δ ¡≈◊±Õ Î؇Ø: ÔÙÍ≈Ò ¡◊Ú≈Ò

I

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈

Óß◊ÒÚ≈, BC ÈÚßÏ, B@A@

Ï√ß «Ï‘≈ ’ÒØÈΔ ˘ ◊≈ÏÛΔ¡≈ ÚæÒ∫Ø B Òæ÷ Ì∂∫‡ Íß‹≈Ï ÁΔ¡ª ‘≈’Ó √’≈ª È∂ ÏÀ≈◊Δ ≈Ó◊Û∑Δ¡≈ ◊Ò˜ ’≈Ò‹ ÚæÒ∫Ø D@Úª √Ê≈ÍÈ≈ «ÁÚ√ ¡≈ÔØ«‹Â

Ï√ß «Ï‘≈ ’ÒØÈΔ À‹Δ‚À∫√ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ Á∂ ¡≈◊±¡ª ˘ ⁄À’ Ì∂‡ ’Á∂ ‘ج∂ ‹Ê∂Á≈ ‘Δ «√ßÿ ◊≈ÏÛΔ¡≈Õ (ÎØ‡Ø : ◊πÒÙÈ) Òπ « Ë¡≈‰≈, BB ÈÚß Ï  (≈‹∂ Ù «ÓÙ≈) ´«Ë¡≈‰≈ Á∂ Ï√ß «Ï‘≈ ’ÒØÈΔ «ÈÚ≈√Δ¡ª ÚæÒØ∫ √Ó≈◊Ó √≈Ï’≈ «‚Í‡Δ Ó∂¡ ¡Â∂ ’Ω∫√Ò Íz∂Ó «ÓæÂÒ ÚæÒØ∫ Ï√ß «Ï‘≈ ’ÒØÈΔ Í≈’ «Ú÷∂ ¡≈ÔØ « ‹Â ’ΔÂ≈ «◊¡≈ Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ Íø ‹ ≈Ï Á∂

√«Ì¡≈⁄≈’ ÓßÂΔ ‹Ê∂Á≈ ‘Δ≈ «√ßÿ ◊≈ÏÛΔ¡≈ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ Ù≈«ÓÒ ‘ج∂ Õ «¬√ ÓΩ’∂ «¬Ò≈’∂ Á∂ «Ú’≈√ Ò¬Δ ’À Ï «È‡ Óß Â Δ ‹Ê∂Á≈ ‘Δ≈ «√ßÿ ◊≈ÏÛΔ¡≈ È∂ ¡≈͉∂ ¡÷«Â¡≈Δ ’؇∂ «Úæ⁄Ø∫ B Òæ÷ πͬ∂ ÁΔ ◊zª‡ Á≈ ⁄À’ Íz∂Ó «ÓæÂÒ ˘ Ì∂∫‡ ’ΔÂ≈ Õ «¬√ ÓΩ’∂ Â∂

ÍÀ√∂ Áæ◊π ‰∂ ’È Á≈ fiª√≈ Á∂ ’∂ ·æ◊∂ ’ØÛª πͬ∂ ´«Ë¡≈‰≈, BB ÈÚßÏ ( ‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ): «ÚÁ∂ÙΔ ’ßÍÈΔ Á∂ Ȫ ”Â∂ ÒØ’ª ˘ Áπæ◊‰∂ ÍÀ√∂ ’È Á≈ fiª√≈ Á∂ ’∂ ’ßÍÈΔ ⁄Ò≈¿π‰ Ú≈Ò∂ «ÂßÈ ÈΩ‹Ú≈È ’ØÛ≈ πͬ∂ ÁΔ ·æ◊Δ ’’∂ Î≈ ‘Ø ◊¬∂ , ‹Á«’ «¬È∑ª ÒØ’ª Á≈ «Ù’≈ ‘ج∂ ÒØ’ ¡≈͉∂ ÍÀ√∂ Ú≈Í√ ÒÀ‰ ÁΔ ⁄≈‘ «Úæ⁄ «¬æË ¿πæË ̇’ ‘∂ ‘È Õ «¬√ ·æ◊Δ Á∂ ’≈È ÍΔÛ∑ ÒØ’ª È∂ Íπ«Ò√ Á∂ ¿πæ⁄ ¡«Ë’≈Δ¡ª ˘ ◊π‘≈ Ò◊≈¬Δ Õ «‹√ Â∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª È∂ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ ‹ª⁄ ’ΔÂΔ ¡Â∂ Ê≈‰≈ √Ò∂Ó ‡≈ÏΔ ÁΔ Íπ«Ò√ È∂ ˛ÏØÚ≈Ò ’Òª ÁΔ «‘‰ Ú≈ÒΔ ÈΔÒÓ Ú‚∂≈ ÍÂÈΔ √Ø‘È Ò≈Ò Ú‚∂≈ ÁΔ «Ù’≈«¬Â ”Â∂ √ÂÈ≈Ó «√ßÿ , «¬ßÁ‹Δ «√ßÿ ¡Â∂ ‹◊ÁΔÍ «√ßÿ Á∂ «÷Ò≈Î √≈«‹Ù Á∂ «‘ ËØ÷≈ËÛΔ ’È Á∂ ÁØÙ «Úæ⁄ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ΔÂ≈ ˛ Õ «Ù’≈«¬Â’Â≈ È∂ Íπ«Ò√ ˘ ¡≈͉∂ «Ï¡≈È «Úæ⁄ «’‘≈ «’ ¿π’ ÁØÙΔ¡ª È∂ ÓÀ’√ΔÓÓ ‡z∂‚ ’≈ÍØ∂‡ Ȫ ÁΔ ’ßÍÈΔ Ùπ± ’ΔÂΔ √Δ Õ «‹√ Â∂ ’ß«Í¿±‡ Â∂ ¿πÈ∑ª ˘ ÓÀ’√ ¡≈È Ò≈¬ΔÈ Èª È≈Ò √≈¬Δ‡ Ùπ± ’ΔÂΔ ‘Ø¬Δ √Δ Õ √≈¬Δ‡ ”Â∂ ‘Δ «¬‘ ÁØÙΔ ÒØ’ª ˘ Áπæ◊‰∂ ÍÀ√∂ ’È Á≈ fiª√≈ «ÁßÁ∂ √È Õ ÒØ’ª ˘ Áæ«√¡≈ ‹ªÁ≈ √Δ «’ A,@D,ED@ πͬ∂ Á∂‰ Á∂ Ï≈¡Á ¿πÈ∑ª ˘ AB Ó‘ΔÈ∂ Ò◊≈Â≈ B@,D@@ πͬ∂ Ìπ◊Â≈È ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ Õ «¬√ Á∂ Ò¬Δ ’ÁΔ ⁄ß◊∂ ⁄ß◊∂ ‘؇Ҫ «Úæ⁄ Í≈‡Δ¡ª Á≈ ¡≈ÔØ‹È ÚΔ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ √Δ Õ ÒØ’ª ˘ Áæ«√¡≈ «◊¡≈ «’ ¿π’ ’ßÍÈΔ Ô± ¡À√ ¬∂ ÁΔ ˛ ¡Â∂ «¬√ Á≈ Óπæ÷ ÁÎÂ Ó≈ΔÙ√ «Úæ⁄ ˛ Õ

«¬Ò≈’∂ Á∂ Ú√ÈΔ’ª ˘ √ßÏØ«Ë ’Á∂ ‹ÊÁ∂≈ ‘Δ≈ «√ßÿ ◊≈ÏÛΔ¡≈ È∂ «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï Á∂ «Ú’≈√ Ò¬Δ ÓΩ‹±Á≈ √’≈ ’ØÒ Îß‚ª ÁΔ ’Ø¬Δ ’ÓΔ È‘Δ∫ ˛ Õ ´«Ë¡≈‰≈ Ù«‘ ˘ Ó≈‚Ò Ó‘≈È◊ ω≈¿π‰ Ò¬Δ √’≈ ÷πæÒ∑∂ «ÁÒ È≈Ò ◊zª‡ª Á∂ ‘Δ ˛ Õ ‘ ◊ÒΔ «Úæ⁄ ‘ Óπ‘æÒ∂ «Úæ ⁄ √’≈ Úæ Ò Ø ∫ ¡≈ß Ì ∂ ◊¬∂ «Ú’≈√ ’≈‹ ⁄æÒ ‘∂ ‘È Õ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ √Ó∂ ∫ «Úæ ⁄ ´«Ë¡≈‰≈ Ó‘ªÈ◊ «Úæ⁄ ⁄æÒ ‘∂ Íz‹À’‡ ‹ÒÁΔ ‘Δ Óπß’ÓÒ ‘Ø ‹≈‰◊∂ Õ «¬√ È≈Ò È≈Ò Ï∂π˜◊≈Δ ¡Â∂ ÈÙ≈÷ØΔ Á≈ ÷≈ÂÓ≈ ‘ØÚ∂◊≈ Õ «¬√ ÓΩ’∂ Â∂ ’Ω ∫ √Ò Íz ∂ Ó «Óæ Â Ò È∂ ’À Ï «È‡ ÓßÂΔ ◊≈ÏÛΔ¡≈ Á≈ ËßÈÚ≈Á ’Á∂ «¬Ò≈’∂ ÁΔ¡ª √Óæ«√¡≈Úª √ÏßËΔ ⁄⁄≈ ’ΔÂΔ Õ √Ó≈◊Ó «Úæ⁄ Ì≈¬Δ ‹Ø«◊ßÁ «√ßÿ «¡≈Û , „ß‚ ‹Δ , ÏæÂ≈ √≈«‘Ï , «ÚßÁ ÚÓ≈ , ≈‹≈ «√ßÿ ÷πæÒ , ÏÒ«‹ßÁ «√ßÿ ÍÈ∂√ ¡≈«Á ‘≈˜ √È Õ

Ï≈ÁΔ È≈Ò ’ΔÂ≈ «ÚÂ’≈ : Ï≈Ú≈ Ò∞«Ë¡≈‰≈, BB ÈÚßÏ (Ó∞√≈«Î): ÏÀ≈◊Δ Ó‘ªÓß‚Ò Íß‹≈Ï ÁΔ «ÚÙ∂Ù ÓΔ«‡ß◊ Ó≈‚Ò ‡≈¿»∞È «Ú÷∂ ‘ΔÁ≈√ Ï≈Ú≈ ÍzË≈È ÏÀ≈◊Δ Ó‘ªÓß‚Ò Íß‹≈Ï ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ‘∂· ‘Ø¬Δ «‹√ «Úμ⁄ Íß‹≈Ï «Úμ⁄ Óœ‹Á » ≈ «√¡≈√Δ ‘≈Ò≈ ”Â∂ «Ú⁄≈ Ú‡ªÁ≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ √Ó∂∫ ÏÀ≈◊Δ Ï≈ÁΔ ÁΔ¡ª Íß‹≈Ï Á∂ Úμ÷ Úμ÷ «˜«Ò∑¡ª ÂØ∫ ÍzÓμ∞ ÷ Ù÷√Δ¡Âª ‘≈˜ ‘Ø¬Δ¡ªÕ ÓΔ«‡ß◊ «Úμ⁄ ÏÀ≈◊Δ Ó‘ªÓß‚Ò Á∂ ‹ÈÒ √’μÂ ≈«‹ßÁ Ï≈Ú≈ ¡Â∂ ’ÈÚΔÈ Ï»‡≈ «√ßÿ ÏÀ≈◊Δ ¡À‚ÚØ’‡ ∂ È∂ Áμ«√¡≈ «’ Á∞μ÷ ÁΔ ◊μÒ ‘À «’ ÏÀ≈◊Δ Ï≈ÁΔ ÁΔ Íß‹≈Ï «Úμ⁄ G Òμ÷ Ú؇ ‘À ¡Â∂ AE Òμ÷ Á∂ ’ΔÏ ¡≈Ï≈ÁΔ ‘À Í «√¡≈√Δ Í«‘⁄≈‰ ’Ø¬Δ È‘Δ∫Õ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ ‘«¡≈‰≈ «Úμ⁄ ’ª◊√ Í≈‡Δ È∂ ÏÀ≈◊Δ ˘ «‡’‡ «ÁμÂΔ ¡Â∂ Íß‹≈Ï «Úμ⁄ Ì≈‹Í≈ È∂ Ó‘ß ≈Ó Íz’≈Ù Á≈√ ˘ ‘Ó∂Ù≈ «‡’‡ «ÁμÂΔ Í Íß‹≈Ï «Úμ⁄ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ¡Â∂ ’ª◊√ Í≈‡Δ È∂ ’Á∂ ÚΔ ÏÀ≈◊Δ Ï≈ÁΔ ˘ «‡’‡ È‘Δ∫ «ÁμÂΔÕ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ ÏÀ≈◊Δ Ï≈ÁΔ Íμ¤ÛΔ¡ª Ùz‰ ∂ Δ¡ª È≈Ò √ßÏ«ß Ë FH ‹≈ÂΔ¡ª ÚμÒ ’Á∂ ’Ø¬Δ «Ë¡≈È È‘Δ∫ «ÁμÂ≈ ‹Á«’ CE ÂØ∫ D@ ÍzÂΔÙ Âμ’ Ú؇ Íμ¤ÛΔ¡ª Ùz‰ ∂ Δ¡ª ÁΔ ‘À Õ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ ‹È◊‰È≈ √Ó∂∫ Íμ¤ÛΔ¡ª Ùz‰ ∂ Δ¡ª ˘ ‹≈ÂΔ ¡≈Ë≈ ”Â∂ Á‹ ’È Á≈ ÎÀ√Ò≈ ÒÀ ’∂ ’∂∫Á √’≈ È∂ ÙÒ≈ÿ≈ÔØ◊ ’ßÓ ’ΔÂ≈ ‘À ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ ‹ÁØ∫ ‹È◊‰È≈ ‘ØÚ∂ ª ‘ Íμ¤ÛΔ Ùz‰ ∂ Δ Á≈ «Ú¡’ÂΔ ¡≈Í‰Δ ‹≈ÂΔ «Ò÷Ú≈¿∞‰ ÂØ∫ √ß’⁄ Ø È≈ ’∂ ÂÁ ‘Δ ¡√Δ∫ ¡≈͉≈ ÒØ’ÂßÂ «Úμ⁄ ‘μ’ ÒÀ √’Á∂ ‘ª ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ ¡≈ ‘Δ¡ª «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª √ßÏËΔ ‹ÒÁΔ ‘Δ ÏÀ≈◊Δ Ï≈ÁΔ Á≈ «¬’ ‚ÀÒΔ◊∂‡ «¬‹Ò≈√ Ï≈Ï≈ ÏßÁ≈ Ï‘≈Á ÌÚÈ ’Ï≈ «Ú÷∂ Ï∞Ò≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ

´«Ë¡≈‰≈, BB ÈÚßÏ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ):ß ≈Ó◊Û∑Δ¡≈ ◊Ò˜ ’≈Ò‹, «ÓμÒ ◊ß ‹ , Ò∞«Ë¡≈‰≈ Á≈ D@Úª √Ê≈ÍÈ≈ «ÁÚ√ ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ √Ó≈◊Ó Á≈ Ù∞Ì ¡≈ßÌ ’≈Ò‹ Á∂ √ß◊Δ «ÚÌ≈◊ ÁΔ¡ª «Ú«Á¡≈ʉª ÚÒØ∫ ”Á∂«‘ «ÙÚ≈ Ï ÓØ«‘ «¬‘À” ÙÏÁ Á∂ ◊≈«¬È È≈Ò ‘Ø«¬¡≈Õ «¬√ √Ó≈◊Ó «Úμ⁄ «√ßÿ √≈«‘Ï «◊¡≈ÈΔ ◊∞  Ï⁄È «√ß ÿ (‹Ê∂Á≈ √zΔ ¡’≈Ò Â÷ √≈«‘Ï), «√ßÿ √≈«‘Ï «◊¡≈ÈΔ ‹Ø«◊ßÁ «√ßÿ ‹Δ Ú∂ÁªÂΔ (√≈Ï’≈ ‹Ê∂Á≈ √zΔ ¡’≈Ò Â÷ √≈«‘Ï, ¡ß«ÓzÂ√), «√ßÿ √≈«‘Ï «◊¡≈ÈΔ ÂÒØ⁄È «√ßÿ (‹Ê∂Á≈ √zΔ ’∂√◊Û∑ √≈«‘Ï), Ï≈Ï≈ ‹√Úß Â «√ß ÿ ‹Δ ( ◊∞  Á∞ ¡ ≈≈ È≈È’√, √Ó≈Ò≈ ⁄Ω∫’), Ï≈Ï≈ ÏÒ«‹ßÁ «√ßÿ ‹Δ ( ◊∞Á∞¡≈≈ ’Ó√ √≈«‘Ï, ≈Û≈ √≈«‘Ï,) ¡Â∂ ’À Ï «È‡ Óß Â Δ √. ‘Δ≈ «√ß ÿ ◊≈ÏÛΔ¡≈ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ Ù≈ÓÒ ‘جÕ∂ «Íz√ ß ΔÍÒ ‚≈. È«ßÁ √ßË» È∂ ¡≈¬∂ √≈∂ Ó«‘Ó≈Ȫ È»ß ‹Δ ¡≈«¬¡ª «’‘≈Õ

√Ê≈ÍÈ≈ «ÁÚ√ √Ó≈◊Ó ÁΩ≈È «√ßÿ √≈«‘Ï «◊¡≈ÈΔ ◊πÏ⁄È «√ßÿ ˘ √ÈÓ≈È ’Á∂ ÍzË≈È ‰‹ØË «√ßÿ ¡Â∂ ‘ØÕ (ÎØ‡Ø : ◊πÒÙÈ) ’≈Ò‹ Á∂ √ß◊Δ «ÚÌ≈◊ ÁΔ¡ª «Ú«Á¡≈ʉª ÚæÒ∫Ø √«ÌßÈ≈ ’ΔÂÈ ’’∂ √ß◊ª È»ß «È‘≈Ò ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «Î ‹Ê∂Á≈ ¡ÚÂ≈ «√ßÿ Óμ’Û ( ÍzË≈È ÙzØÓ‰Δ ◊∞Á∞¡≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ) ¡Â∂ «√ßÿ √≈«‘Ï≈È ÚæÒØ∫ ≈Ó◊Û∑Δ¡≈ ¡À‹»’∂ÙÈÒ ’Ω∫√Ò Á∂ ÍzË≈È √ ‰‹ØË «√ßÿ ÚæÒ∫Ø ‹Í∞‹Δ √≈«‘Ï ‹Δ ÁΔ «Ú¡≈«÷¡≈ Â∂ ¡ß◊˜ ∂z Δ,

ÏÒ≈’ Èß. AB «Úæ⁄ Ô±Ê ’ª◊√ ÚæÒ∫Ø ’æ„Δ ◊¬Δ ÈÚ «¬È’Ò≈Ï Ô≈Â≈ Á∂Ù Á∂ ÒØ’ ◊π± È≈È’ «ÓÙÈ Á≈ ‘Ø’≈ Á∂

Òπ « Ë¡≈‰≈ , BB ÈÚßÏ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ): ÏÒ≈’ Èß.AB ´«Ë¡≈‰≈ «Ú÷∂ Ô±Ê ’ª◊√ ÚæÒØ∫ ÏÒ≈’ ÍzË≈È ◊πÍzΔ Áπæ◊Δ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Úæ⁄ ÈÚ «¬È’Ò≈Ï ÍÀÁÒ Ô≈Â≈ ¡≈ßÌΔ ◊¬Δ «‹√ «Úæ⁄ «˜Ò∑≈ Ô±Ê ’ª◊√ Á∂ ÍzË≈È

«‚ß Í Ò ≈‰≈ , √≈Ï’≈ Óß Â Δ ‘È≈Ó Á≈√ ‹Ω ‘  , Ó«‘Ò≈ ’ª◊√ ÍzË≈È ÒΔÈ≈ ‡Í≈Δ¡≈ , ’Ω∫√Ò ◊πÁΔÍ ’Ω «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ Ù≈«ÓÒ ‘ج∂ Õ Áπæ◊Δ ÍπæÒ ÂØ∫ ‘πßÁΔ ‘Ø¬Δ «¬‘ ÍÀÁÒ Ô≈Â≈ ’Ω∫√Ò ◊πÁΔÍ ’Ω Á∂ «ÈÚ≈√ ”Â∂ ‹≈ ’∂

√Ó≈Í ‘Ø¬Δ Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ √ßÏØËÈ ’«Á¡ª Ô±Ê ’ª◊√ ÍzË≈È «‚ßÍÒ ≈‰≈ È∂ «’‘≈ Íø‹≈Ï √’≈ ˘ ’πßÌ’ÈΔ ÈΔ∫Á ÂØ∫ ‹◊≈¿π‰ Ò¬Δ Íø‹≈Ï Ô±Ê ’ª◊√ ÚæÒØ∫ «¬√ Ô≈Â≈ ˘ ¡≈ßÌ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À Õ ‘È≈Ó Á≈√ ‹Ω‘ È∂ «’‘≈ «’ Ô±Ê ’ª◊√ ÚæÒØ∫ ’æ„Δ ‹≈ ‘Δ «¬√ Ô≈Â≈ È≈Ò Í≈‡Δ ˘ ‘Ø ӋϱÂΔ «ÓÒ∂◊Δ Õ ÒΔÈ≈ ‡Í≈Δ¡≈ È∂ «’‘≈ «’ ’ª◊√ Í≈‡Δ ‘Δ ÒØ’ª ÁΔ ‘ÓÁÁ Í≈‡Δ ˛ Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¡‹À ‹Ω‘ , ÈÚÁΔÍ ⁄ΔÓ≈ , ¡«ÈÒ Ì≈ÂΔ , ◊πÍzΔ «√ßÿ Áπæ◊Δ , «‹ßÁ ⁄≈‘Ò , ’πÒÁΔÍ ÙÓ≈ , ‘ΔÙ Á±¡≈ , ‚≈. √ØÈΔ¡≈ ‘Ø≈ , √ÚÈ ‹æ√≈ , ¡æÏ≈√ ≈‹≈ , √πÈΔÒ Ùπ’Ò≈ , √πÌΔÍ≈Ò ¡≈«Á ‘≈˜ √È Õ

’∂ Ì∂ÁÌ≈Ú Á≈ ÷≈ÂÓ≈ ’È : Íz.Ø Ï≈√Δ ´«Ë¡≈‰≈, BB ÈÚßÏ ( Óπ√≈«Î): Á∂Ù Ì Á∂ ÒØ’ ◊π± È≈È’ √≈«‘Ï ‹Δ Á∂ «ÓÙÈ ”Â∂ ⁄æÒ ’∂ ‹≈ Í≈ Á≈ Ì∂Á «Ó‡≈¿π‰ Õ ‹◊ Â≈«’ ¡≈◊ÓÈ ÍπÏ Á∂ ÓΩ’∂ ”Â∂ ◊πÁÚ≈≈ √zΔ ◊π± «√ßÿ √Ì≈ Ó≈‚Ò ‡≈¿±È ¡À’√‡À∫ÙÈ Á∂ ¡À’«‡ß◊ ÍzË≈È «Ízß.ÍzΔÂÓ «√ßÿ Ï≈√Δ È∂ «’‘≈ «’ ËÓ ’Ø¬Δ ÚΔ ‘ØÚ∂ ¿π√ ÂØ∫ √æ⁄∂ Ó≈◊ ”Â∂ ⁄æÒ‰ Á≈ ¿πÍÁ∂Ù «ÓÒÁ≈ ˛ Õ ◊π± È≈È’ √≈«‘Ï ‹Δ È∂ ‹◊ Á∂ «Úæ⁄ ¿±⁄ ÈΔ⁄ , Ú«‘Óª ÌÓª Á≈ ÷≈ÂÓ≈ ’È Ò¬Δ ÚΔ Ó≈◊ «Á÷≈«¬¡≈ Õ √Ó≈‹ «Úæ⁄ ÚæË ‘∂ È«Ù¡ª ¡Â∂ √Ó≈«‹’ Ïπ≈¬Δ¡ª ˘ ‹ÛØ∫ ÷ÂÓ ’È Ò¬Δ Íø‹≈Ï Ì ÁΔ¡ª √Ó≈‹ √∂Ú’ ¡Â∂ Ë≈«Ó’ ‹Ê∂ÏßÁΔ¡ª ˘ «’‘≈ «’ ¡æ‹ Á∂ ÙπÌ «ÁÈ ◊π± È≈È’ Á∂Ú ‹Δ Á∂ ¡≈◊ÓÈ ÍπÏ Á∂ ÓΩ’∂ √Ó≈‹ ÁΔ «ÈÙ’≈Ó √∂Ú≈ ’È Ò¬Δ √ß’ÒÍ ÒÀ‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛ Õ «Ízß. Ï≈√Δ È∂ Ó«‘Ò≈ Ú◊ ˘ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’ ¿π‘ ◊π± È≈È’ √≈«‘Ï ‹Δ Á∂ «ÓÙÈ ÁΔ Íz∂È≈ ÒÀ ’∂ ÌÀ‰ È≈È’Δ ÁΔ Â∑ª ¡≈͉∂ ÿ, Í«Ú≈ Â∂ √Ó≈‹ «Úæ⁄ ÏÁÒ≈˙ «Ò¡≈¿π‰ Ò¬Δ √∂Ú≈ ¡≈ßÌ ’È Õ «¬√ ÓΩ’∂ √zΔÓÂΔ ‘ÍzΔ ◊∂Ú≈Ò , √∂Ú≈ «√ßÿ Ìæ‡Δ , ¡Â «√ßÿ Óæ’Û ÚΔ ‘≈˜ √È Õ

Íß‹≈ÏΔ «Úμ⁄ ¡È∞Ú≈«Á ¡È»·Δ ÓΩ « Ò’ ¯Ø ‡ Ø ◊ z ≈ ¯Δ ÁΔ ’Ò≈ È≈Ò √ßÔ«Ø ‹Â Í∞√Â’ ”‹Íπ‹Δ √≈«‘Ï -Íz¡ ∂  ¡≈Î ÁΔ √ØÒ” Á≈ «ÚÓØ⁄È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ Ì≈¬Δ ¡Ó‹Δ «√ßÿ ⁄≈ÚÒ≈ , ÍÓ‹Δ «√ßÿ ÷≈Ò√≈ , Â∂˜ ÍzÂ≈Í «√ßÿ √ß˱ , È«ß‹‰ Â√ÈΔÓ , ‚≈. ⁄È’ßÚÒ «√ßÿ , ÓÈ«‹ßÁ ’Ω ¡≈«Á ‘≈˜ √È Õ

ÎzΔ ÔØ◊ «Ú«◊¡≈È ’À∫Í BD ÂØ∫ ´«Ë¡≈‰≈, BB ÈÚßÏ ( ¡À√ ÍΔ «√ßÿ) : BD ÈÚßÏ ÂØ∫ BH ÈÚßÏ Âæ’ ⁄æÒ‰ Ú≈Ò∂ Íø‹ ؘ≈ ÎzΔ ÔØ◊ «Ú«◊¡≈È ’À∫Í ÔØ◊ ◊π± √Ú≈ÓΔ ≈ÓÁ∂Ú ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· «˜Ò∑≈ ÍøÂ≈˜ÒΔ ÔØ◊ √«ÓÂΔ ¡Â∂ ¡≈ÂÓ È◊ ÚÀ Ò Î∂ ¡  √π√≈«¬‡Δ , ¡≈ÂÓ È◊ «Ú÷∂ √Ú∂∂ F Ú‹∂ ÂØ∫ G.C@ Ú‹∂ Âæ’ Òæ◊‰◊∂ Õ ¡≈ÂÓ È◊ ÚÀÒÎ∂¡ √π√≈«¬‡Δ √zΔ ≈’∂Ù È±Ò≈ È∂ ÍzÀ√ «ÒΔ˜ ”⁄ Áæ«√¡≈ «’ √zΔ ‘Ì‹È «√ßÿ ‚ß◊ Ú≈‚ Á∂ ’≈¿±∫√Ò «¬√ ’À∫Í Á≈ ¿πÁÿ≈‡È ’È◊∂ Õ «¥ÙÈ Ò≈Ò ◊π Í Â≈ , Íz Ë ≈È Íø  ≈‹ÒΔ ÔØ ◊ √«ÓÂΔ Íø‹≈Ï , ÍzÓØÁ ÙÓ≈ «˜Ò∑≈ ´«Ë¡≈‰≈ ÍΔ Ú≈¬Δ ¡À√ ¡Â∂ Á±‹∂ √«ÓÂΔ «√«÷¡≈ÊΔ Íz≈‰Ô≈Ó «¥¡≈ , ÔØ ◊ ¡≈√È ¡Â∂ Ú≈Ô≈Ó ÁΔ ‡z∂«Èß◊ Á∂‰◊∂ Õ

’∂∫Á √’≈ Íø‹≈Ï ÁΔ √¡Â È≈Ò «ÚÂ’≈ ’È ÂØ∫ ◊π˜∂ ’∂ : ÌØ◊Ò «Ú«Á¡’ Ó∞’≈ÏÒ∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡≈ Èß» √Ó∂∫ Á≈ ‘≈‰Δ ω≈¿∫Á∞ ∂ ‘È : ‚≈. Ù√Δ Â∂‘z ‰ ’ÀÒΔÎØÈΔ¡ª ”⁄ Úæ√Á∂ «√æ÷ª ˘ È√ÒΔ ´«Ë¡≈‰≈, BB ÈÚßÏ (Óπ√≈«Î): ’∂∫Á √’≈ Íø‹≈Ï ÁΔ √È¡Â È≈Ò «ÚÂ’∂ ÁΔ ÈΔÂΔ ÂØ∫ ◊π  ∂ ˜ ’∂ Õ «¬‘ Óß ◊ ’«Á¡ª ≈Ó◊Û∑Δ¡≈ ÏØ‚ Á∂ ÓΔ ÍzË≈È ÁÙÈ «√ßÿ ÌØ◊Ò È∂ «’‘≈ «’ ’∂ ∫ Á √’≈ ÁΔ¡ª ‘≈’Ó √’≈ª È∂ Íø‹≈Ï ¡Â∂ Íø‹≈Ï ÁΔ √È¡Â Á∂ È≈Ò ‘Ó∂Ùª ‘Δ «ÚÂ’≈ ‘Δ ’ΔÂ≈ ˛ Õ Íø‹≈Ï √‘æÁΔ √»Ï≈ ‘؉ Á∂ È≈Â∂ √◊Ø∫ ÚË∂∂ √‘±Òª Á≈ ‘æ’Á≈ ˛ Í ’∂∫Á √’≈ ÁΔ ÈΔÂΔ ‘Ó∂Ùª ‘Δ ¿πÂª⁄Ò ,

«‘Ó≈⁄Ò , ‹ßÓ± ’ÙÓΔ Á∂ √±«Ï¡ª Á∂ ‘æ’ Á∂ «Úæ⁄ ‘Δ ‘Δ ˛ Õ «¬√ Á∂ Ï≈Ú‹±Á ÚΔ Íø‹≈Ï Á∂ «Ó‘ÈÂΔ √È¡Â’≈ª È∂ Á∂Ù ÁΔ Âæ’Δ ¡Â∂ «Ú’≈√ ’≈‹ª «Úæ⁄ Ï‘π Úæ‚≈ ÔØ◊Á≈È Í≈«¬¡≈ ˛ , Í «¬ßÈΔ Úæ‚Δ √ÎÒÂ≈ Á∂ Ï≈¡Á Íø‹≈Ï Á≈ √È¡Â’≈ Ì≈Δ √ß’‡ ÁΔ ‘≈Ò Á∂ «Úæ⁄Ø∫ ◊π˜ «‘≈ ˛ Õ Íø‹≈Ï √’≈ ÁΔ «Ï‹ÒΔ Ó«‘ß◊Δ ‡À’√ª ÁΔ ÈΔÂΔ Á±√«¡ª √±«Ï¡ª ÂØ∫ «’Â∂ «˜¡≈Á≈ ‘Ø ‰ Á∂ ’≈È √È¡Â’≈ª ÁΔ¡ª ÎÀ’‡Δ¡ª ˘

Ó«‘Ò≈ ’ª◊√ È∂ BA «ÚËÚ≈Úª ˘ ’ßÏÒ Úß‚ ’∂ ÓÈ≈«¬¡≈ ◊πÍπÏ ´«Ë¡≈‰≈, BB ÈÚßÏ ( ‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ): «ÙÚÍπΔ √«Ê ÚÀÁ Óß«Á «Úæ⁄ Ó«‘Ò≈ ’ª◊√ Áπ¡≈≈ √zΔ ◊π± È≈È’ Á∂Ú ‹Δ Á≈ Íz’≈Ù «ÁÚ√ BA «ÚËÚ≈Úª ˘ ’ßÏÒ Úß‚ ’∂ ÓÈ≈«¬¡≈ Õ «¬√ ÓΩ’∂ ’ª◊√ ÍzË≈È ÒΔÈ≈ ‡Í≈Δ¡≈ È∂ √zΔ ◊π± È≈È’ Á∂Ú ‹Δ ‹ÈÓ «ÁÚ√ ”Â∂ √≈«¡ª ˘ ÚË≈¬Δ «ÁæÂΔ ¡Â∂ √≈∂ √Ó≈‹ ˘ Ï∂ÈÂΔ ’ΔÂΔ «’ ¡≈˙ √≈∂ «ÓÒ ’∂ ◊π± È≈È’ Á∂Ú ‹Δ Á∂ √ßÁ∂Ù Á≈ Íz⁄≈ ’Δ¬∂ ª «’ √Ó≈‹ «Úæ⁄ ’Ø¬Δ ÚΔ «’√∂ Á≈ ÓØ‘Â≈‹ È≈ ‘∂ Õ «¬√ ÓΩ’∂ ´«Ë¡≈‰≈ Ô±Ê ’ª◊√ Á∂ ÍzË≈È «‚ßÍÒ ≈‰≈ ¡Â∂ √≈Ï’≈ √ß√ÁΔ √’æÂ √π«ßÁ ‚≈Ï «ÚÙ∂Ù ±Í «Úæ⁄ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È Á∂ ÂΩ ”Â∂ ÓΩ‹±Á √È Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¡Ò’≈ ÓÒ‘ØÂ≈ , ≈‹ΔÚ ‡ß‚È , ≈’∂Ù ÈÈ⁄≈‘Ò , ¡πÈ≈ , ◊πæ‚Δ ÓßÊ, ÔπÚ≈‹ ≈‰≈ , Í»÷≈‹ ËΔ , ¡≈ÙΔÙ ¡Â∂ ≈’∂Ù «ÚÙ∂Ù ÂΩ Â∂ ‘≈˜ √È Õ

Â≈Ò∂ Òæ◊ ¸æ’∂ ‘È Õ √. ÌØ◊Ò È∂ ’∂∫ÁΔ √‡ΔÒ ÓßÂΔ √zΔ ÚΔÌæÁ «√ßÿ ˘ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’ ¿π‘ Íø‹≈Ï ÁΔ √È¡Â ˘ ≈‘ «ÁÚ≈¿π‰ Ò¬Δ ’Ø¬Δ ·Ø√ ’ÁÓ ¸æ’‰ Õ ¿πÈ∑ª È∂ Íø‹≈Ï Á∂ Óπæ÷ ÓßÂΔ √. Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ ˘ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’ ¿π ‘ √È¡Â’≈ª ÁΔ¡ª √Óæ«√¡≈Úª ‘æÒ ’Ú≈¿π‰ Ò¬Δ ’ÁÓ ¸æ’‰ Õ «¬√ ÓΩ’∂ Â∂ ÓÒ’Δ «√ßÿ ‹È’ÍπΔ , ’ÙÓΔ≈ «√ßÿ , Íz Ú ΔÈ Ïæ ◊ ≈ , «Í¡≈≈ «√ß ÿ , ÙÈ‹Δ «√ßÿ ÚΔ ‘≈˜ √È Õ

«ÈÙ≈È √≈«‘Ï Ò«‘≈ ’∂ √Ó≈◊Ó ÁΔ ¡≈ßÌÂ≈ ’È◊∂ Õ ¿πÍß ’∂∫ÁΔ ÁÎÂ/√‡∂‡ª/˜ØȪ ÚæÒØ∫ ’ΔÂ∂ ’≈‹ª ÁΔ «ÍØ«‡ß◊ ÙÀÙÈ ÁΩ≈È Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È Úæ ‹ Ø ∫ ◊π  ± È≈È’ Á∂Ú Ô±ÈΔÚ«√‡Δ , Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ √≈Ï’≈ ¿πÍ’πÒÍÂΔ ‚≈. ¡À √ ÍΔ «√ß ÿ Ù≈«ÓÒ ‘Ø ‰ ◊∂ Õ BH ÈÚß Ï  ˘ «ÚÁ≈«¬◊Δ ÙÀ Ù È Á∂ Óπ æ ÷ Ó«‘Ó≈È Úæ ‹ Ø ∫ Íø ‹ ≈ÏΔ Ô± È ΔÚ«√‡Δ Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ ¿πÍ ’π Ò ÍÂΔ ‚≈. ‹√Í≈Ò «√ß ÿ ÙÓ±ÒΔ¡Â ’È◊∂ Õ BG ÈÚßÏ ˘ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È Úæ‹Ø∫ ◊π± È≈È’ Á∂Ú Ô±ÈΔÚ«√‡Δ Á∂ √≈Ï’≈ ÍzØ. ¿πÍ

´«Ë¡≈‰≈, BB ÈÚßÏ (¡À√ ÍΔ «√ßÿ): ⁄ΔÈ ÁΔ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ ¡Â∂ ‹ß◊Ò≈ ˛Ï¬Δ ¡’À‚ÓΔ H ÓÀ∫ÏΔ ÚÎÁ ¡æ‹ Íø‹≈Ï ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ ´«Ë¡≈‰≈ «Ú÷∂ Í‘πß⁄ «◊¡≈ ˛Õ ÚÎÁ ¡≈◊± ‚≈: Úª◊ ‘±¬Δ ‹πÈ È∂ «Ú⁄≈ Ú‡ªÁ∂ ÁΩ≈È «’‘≈ ˛ «’ Ì≈ ⁄ΔÈ ◊π¡ª„Δ Á∂ Ù ‘Ø ‰ ’≈È Ï‘π  √≈∂ Ó√«Ò¡ª «Úæ ⁄ «¬’ Á± √ ∂ ȱ ß Â’ÈΔ’Δ √«‘ÔØ◊ Á∂‰ Á∂ ’≈ÏÒ

’πÒÍÂΔ ÍzØ. «ÍzÊΔÍ≈Ò «√ßÿ ’ͱ Ù≈«ÓÒ ‘؉◊∂ Õ «Ízß. ≈Ó «√ßÿ , ⁄Δ¯ ¡≈◊∂ È ≈¬Δ˜ , √‡æ ‚ Δ √’Ò È∂ Áæ«√¡≈ «’ «‹æÊ∂ ÍzÓπæ÷ Ù÷√Δ¡Âª , «ÚÁÚ≈È , «Ò÷≈Δ , √≈«‘Â’≈ ¡Â∂ ‹Ê∂ Ï ß Á ’ «Ú⁄≈ª «Úæ⁄ «‘æ√≈ Í≈¿π‰◊∂ , ¿πÊ æ ∂ «¬æ’ ß◊Á≈ √ØÚΔÈ ÚΔ ’æ«„¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ , «‹√ «Úæ⁄ ‹Ê∂ÏÁ ß Δ ÁΔ¡ª B@@I-A@ ÁΔ¡ª √◊ÓΔ¡ª Á≈ Ú∂Ú≈ Á‹ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ Õ √Ò≈È≈ √Ó≈◊Ó Á∂ ’ÈÚΔÈ √. «ÍÊΔ «√ßÿ Â∂ ÍzÏË ß ’Δ ’ÈÚΔÈ √. √ÂÈ≈Ó «√ßÿ √ØÒÍ ∑ π Δ È∂ Áæ«√¡≈ «’ √‡æ‚Δ √’Ò Á≈ Í«Ú≈ BE ÈÚßÏ Ù≈Ó Âæ’ √Ó≈◊Ó ¡√Ê≈È ”Â∂ Í‘π⁄ ß ‹≈Ú∂◊≈ Õ

‘È «’¿π∫«’ ’¬Δ ÷∂ÂΔ √Óæ«√¡≈Úª Á∂ «√∂ «¬’ Á±√∂ È≈Ò ‹πÛ∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ ¿π È ∑ ª ¡≈«÷¡≈ «’ Áπ Ú æ Ò ∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò ¬∂ÙΔ¡≈ ÁΔ¡ª «¬È∑ª Ó‘ª Ù’ÂΔ¡ª 鱧 ÷∂ÂΔ ÷Ø‹ «Úæ⁄ «ÚÙÚ Ù’ÂΔ Ï‰È Á≈ Ó≈‰ ‘≈«√Ò ‘Ø √’Á≈ ˛Õ «¬√ ÚÎÁ È∂ ¡æ‹ ÍÒª‡ ÏzΔ«‚ß◊ ¡Â∂ ‹ÀÈ«∂ ‡’√, ÷∂  ΔÏ≈ÛΔ ÓÙΔÈΔ ¡Â∂ Í≈Ú «¬ß ‹ ΔÈΔ¡«ß ◊ , √Ï˜Δ¡ª È≈Ò √Ïß«Ë ÷Ø‹ Î≈Ó ¡Â∂ Í∂∫‚± Ú√ª Á∂ ¡‹≈«¬Ï ÿ Á≈ ÚΔ ÁΩ≈ ’ΔÂ≈Õ «¬‘ ÚÎÁ ’æ Ò ∑ ÚΔ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ Á∂ Úæ÷-Úæ÷ «ÚÌ≈◊ª

‚≈.¡Ò’≈ ‚Ø◊≈ ¡≈¬Δ ¬∂ ‚Δ ÚΔ ¡ÀÒ Á∂ ÍzË≈È ¸‰∂ ◊¬∂ Òπ«Ë¡≈‰≈, BB ÈÚßÏ (◊π Ò ÙÈ) : √Ê≈È’ ÁÔ≈Èß Á ÓÀ‚Δ’Ò ’≈Ò‹ ¡Â∂ ‘√ÍÂ≈Ò ÁΔ ‚≈. ¡Ò’≈ ‚Ø◊≈ Óπ÷ æ Δ √«’È ¡À∫‚ ÚΔ. ‚Δ. ˘ √Ú √ßÓÂΔ È≈Ò Íø‹≈Ï , «‘Ó≈⁄Ò ÍzÁÙ ∂ ¡Â∂ ⁄ß‚Δ◊Û ⁄À͇ “ «¬ß ‚ Δ¡È ¡À √ Ø √ Δ¬∂ Ù È ¡≈Î ‚Ó‡≈ÒØ«‹√‡ , ÚÀÈØÒ«Ø ‹√‡ ¡À∫‚ ÒÀÍØÒØ«‹√‡ ” «¬æ’ √≈Ò Ú≈√Â∂ ÍzË≈È ¸‰ «Ò¡≈ «◊¡≈ ˛ Õ «¬‘ ÎÀ√Ò≈ «‹ßÁ ÍzÙ≈Á ◊Ω«Ó߇ ÓÀ‚Δ’Ò ’≈Ò‹ ‡ª‚≈ , «‘Ó≈⁄Ò ÍzÁÙ ∂ «Ú÷∂ «Ò¡≈ «◊¡≈ Õ

Á∂ ÁΩ∂ ¿πÍß Ó≈ÈÔØ◊ Ú≈¬Δ√ ⁄ª√Ò ‚≈: ÓÈ‹Δ «√ßÿ ’ß◊ È≈Ò ÚΔ «Ú⁄≈ Ú‡ªÁ≈ ’∂◊≈Õ ÚÎÁ Á∂ ÓÀ ∫ Ïª È∂ ¡æ‹ √ß⁄≈ ’∂∫Á Á∂ ¡Í «ÈÁ∂ Ù ’ √ß ⁄ ≈ ‚≈: ‹◊Â≈ «√ßÿ ËΔÓ≈È È≈Ò ÁπÚæÒ∂ «ÁÒ⁄√ÍΔ Ú≈Ò∂ «Ú«Ù¡ª ”Â∂ «Ú⁄≈ Ú‡ªÁ≈ ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÚÎÁ ȱ ß Ô± È ΔÚ«√‡Δ „ª⁄∂ Ï≈∂ ‹≈‰’≈Δ «Áß«Á¡ª ‚≈: ËΔÓ≈È È∂ Áæ«√¡≈ «’ AIFB «Úæ⁄ Ï‰Δ «¬√ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ Á≈ ‘≈ «¬È’Ò≈Ï «ÚÙÚ Íz«√æËΔ ‘≈√Ò ’ ¸æ’≈ ˛

(’∞ « ¬‹),«¬ß È √Í≈«¬ ¡À Ú ≈‚, «Ú«◊¡«È’ Ó∂Ò,∂ ¡ÀÈ‡Δ¡À√¬Δ,¡ÀÈ ¡À Ó ¡À √ ¡≈«Á Ó∞ ’ ≈Ï«ˇ¡≈ Á∞¡≈≈ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡≈ Èß» «Ú√Ê≈ √«‘ ÍÛÈ ÁΔ ¡≈Á ÍÀ Á Δ ‘À , ¿∞ ‘ È≈ «Úμ⁄ «Ú«◊¡≈È’ «ÁzÙ‡Δ’Ø‰ ÍÀÁ≈ ‘∞ßÁ≈ ‘À,ÍzΔ«÷¡≈ «Úμ⁄ ÚËΔ¡≈ ÈßÏ ÒÀ ’∂ Í≈√ ‘؉ «Úμ⁄ ÓμÁÁ ’Á∂ ‘È, «Ú«Á¡≈ÊΔ Íz Ù ÈÚ≈ÁΔ,Â’√ß ◊  √Ø ⁄ Á∂ Ë≈ÈΔ Ï‰Á∂ ‘È ¡Â∂ √Ó≈‹ Èß» ÈÚΔ √∂Ë Á∂‰ «Úμ⁄ ¡≈͉≈ Í»È ÔØ◊Á≈È Í≈¿∞Á∂ ‘ÈÕ

«ÚÂ’∂ Á≈ «Ù’≈ ω≈«¬¡≈ ‹≈ «‘À ´«Ë¡≈‰≈, BB ÈÚßÏ (¡À√ ÍΔ «√ßÿ) : «¬æ’ √Ú∂÷‰ ÓπÂ≈«Ï’ ’ÀÒ∂ÎØÈΔ¡≈ Á∂ √ÀÈÎª«√√’Ø Á∂ Ï∂È «¬Ò≈’∂ ”⁄ Úæ√Á∂ ÒØ’ª ¡Â∂ ÷≈√ ’’∂ «√æ÷ª ˘ È√ÒΔ «ÚÂ’∂ Á≈ «Ù’≈ ω≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ Õ ¡«Ë¡ÀÈ Áæ√Á≈ ˛ «’ √’±ÒΔ Ïæ«⁄¡ª ˘ ¡ÀÒΔÓÀ∫‡Δ ÍæË ÂØ∫ ‘Δ È√ÒΔ «ÚÂ’∂ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ «‘≈ ˛ Õ «√æ÷ ’πÒΔÙÈ ÚæÒØ∫ ‹≈Δ «Ï¡≈È ÓπÂ≈«Ï’ «√æ÷ Ïæ«⁄¡ª Á∂ Ó≈«Í¡ª ˘ Ú≈ Ú≈ ˜πÏ≈ÈΔ ’Ò≈ÓΔ ¡Â∂ √Δ’ ‘Ó«Ò¡ª Á≈ «Ù’≈ ‘؉≈ «Í¡≈ , Ú‰ÈÔØ◊ ˛ «’ √Ú∂÷‰ «Úæ⁄ Í«‘ÒΔ Ú≈ «√æ÷ª ˘ Ù≈«ÓÒ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛ Õ √Ú∂÷‰ Áæ√Á≈ ˛ «’ FI ÍzÂΔÙ «√æ÷ Ïæ⁄∂ ¡Â∂ ÷≈√ ’’∂ Í◊ÛΔË≈Δ ˘ ËÓ ‹ª È√ÒΔ ’≈Ȫ ’’∂ Âß◊ Â∂ Íz∂Ù≈È ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ‘À Õ «¬√∂ Â∑ª CH ÍzÂΔÙ ÒØ’ª ˘ È√ÒΔ ‹ª Ë≈«Ó’ «‡æÍ‰Δ¡ª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ «‘≈ ˛ Õ Ï‘πÂ∂ Íæ◊ÛΔË≈Δ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ ¡√πæ«÷¡Â Ó«‘√±√ ’Á∂ ‘ÈÕ

´«Ë¡≈‰≈, BB ÈÚßÏ (¡À√ ÍΔ «√ßÿ) : ·ß„ ÁΔ ¡≈ÓÁ È≈Ò ‚∂∫◊± Á∂ ÓΔ˜ª ÁΔ «◊‰ÂΔ ”⁄ «È√ßÁ∂‘ Ú≈Ë≈ ‘πßÁ≈ ˛ Ízß± √ÁΔ ÁΔ ¡≈ÓÁ ’≈È √≈˘ √Ú≈¬ΔÈ ÎÒ± ÂØ∫ √≈ÚË≈È ‘؉ ÁΔ ˜± ˛Õ «¬√ ◊æÒ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ‚≈. √ßÁΔÍ ÍπΔ ÓÀ‚Δ’Ò √πÍ‚À∫‡ È∂ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ ÓÒ‡Δ √ÍÀÙ«Ò‡Δ √ÀÓΔÈ≈ ”⁄ ’ΔÂ≈ Õ ¿πÈ∑ª È∂ «’‘≈ «’ √≈˘ «ÍØ‡ª Á∂ ¡≈Ë≈ Â∂ ÓÀ ‚ Δ’Ò ‡z Δ ‡ÓÀ ∫ ‡ ’≈¿π ‰ ≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛ Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‚≈. ¡≈

ÍΔ «√ß ÿ ‘≈‡ √ÍÀ Ù «Ò√‡ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «‘Á∂ Ø◊ «Úæ⁄ ¬Δ √Δ ‹Δ Á≈ ÏÛ≈ Ó‘æÂÚͱÈ ØÒ ˛ Õ «‹√ È≈Ò «‘Á∂ ÁΔ ◊ÂΔ«ÚËΔ Á≈ ÓπÒª’‰ ’È≈ ¡√≈È ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛ Õ ‚≈. «ÁÈ∂Ù ◊πÍÂ≈ È∂ ‘∂Í À ‡ ∂ ≈¬Δ‡√ ‚≈. ÈØÂÓ ÁΔÚ≈È È∂ Í∂‡ ÁÁ , ‚≈. ≈‹ΔÚ ◊πÍÂ≈ È∂ ÈÙ≈ ‹≈«◊zÂΔ ¡Â∂ ‚≈. π«ÍøÁ Ì≈‡Δ¡≈ È∂ «Ó◊Δ ¡Â∂ ‚≈. ◊πÍzΔ «√ßÿ È∂ Ù±◊ Ï≈∂ ‹≈‰’≈Δ «ÁæÂΔ Õ ‚≈. ÈØÂÓ ÁΔÚ≈È ÍzË≈È ¡≈¬Δ ¡ÀÓ ¬∂ È∂ «’‘≈ «’ ¡«‹‘∂ ÓÒ‡Δ √ÍÀÙ«Ò‡Δ √ÀÓΔÈ≈

‚≈’‡ ¡Â∂ ÓΔ˜ ÁØ È ª Ò¬Δ Ò≈‘∂ÚÁ ß ‘πÁ ß ∂ ‘È Õ Íø‹≈Ï ÓÀ‚Δ’Ò ’Ω∫√Ò Á∂ ÓÀ∫Ï ‚≈. √π«ßÁ «√ßÿ ◊∂Ú≈Ò ¡≈ϘÚ Á∂ ÂΩ ”Â∂ ‘≈«˜ ‘ج∂ Õ «¬√ ”⁄ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √≈Ï’≈ ¡≈¬Δ ¡ÀÓ ¬∂ ÍzË≈È ‚≈. ˙ ÍΔ ¡À√ ’ª‚∂ , ‚≈. ¬∂ ¡À√ ⁄≈Ú≈Ò≈ , ‚≈. ÏΔ ¡À√ √∂÷∫Ø , ‚≈. ¡ÈπΔ «◊æÒ , ‚≈. ÚΔ ’∂ ÙÓ≈ , ‚≈. ÈÚÁΔÍ ÷«‘≈ , ‚≈. Ó≈ , ‚≈. ’ÈÚΔ ◊Ø«¬Ò , ‚≈. ’∂ √Δ Óπ÷‹Δ , ‚≈. ÚΔ ’∂ √±Á , ‚≈. ÍzÚΔÈ ◊πÍÂ≈ ¡Â∂ ‚≈. ˙ ÍΔ ¡ØÛ≈ ‘≈˜ √È Õ

Íß‹≈ÏΔ ˆ˜Ò Óß⁄ Íß‹≈Ï ÚμÒØ∫ Í∞√Â’ ÒØ’ ¡͉ √Ó≈Ø‘ ´«Ë¡≈‰≈, BB ÈÚßÏ (¡À√ ÍΔ «√ßÿ): Íß‹≈ÏΔ ˆ˜Ò Óß⁄ Íß‹≈Ï («‹) ÚμÒØ∫ √. ◊∞ÁÙÈ «√ßÿ Ï≈ÁÒ ÁΔ Í∞√Â’ Tı»ÈΔ ÈÁΔ Â∂ ı» È Δ ’ß Ë U Íß ‹ ≈ÏΔ ÌÚÈ, Ò∞«Ë¡≈‰≈ «Ú÷∂ ÒØ’ ¡͉ ’ΔÂΔ ◊¬Δ Õ ÍzË≈È◊Δ Óß‚Ò «Ú⁄ √Ì≈ Á∂ Íz Ë ≈È ‹È≈Ï √Á≈ Íß ¤ Δ, ‹◊Δ «√ßÿ ÍzΔÂ, ¡Ó‹Δ ’Ω «‘Á∂ ¡Â∂ ’À È ∂ ‚ ≈ «ÈÚ≈√Δ √. ◊∞ÁÙÈ «√ßÿ Ï≈ÁÒ ‘≈«˜ ‘ج∂Õ

«Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ √‡∂ÙÈΔ Úß‚Δ

Òπ«Ë¡≈‰≈,BB ÈÚßÏ (≈‹∂Ù «ÓÙ≈) Ì◊Ú≈È Ú≈ÒÓΔ«’ ‹È ’«Ò¡≈‰ √ß√Ê≈ «‹. Íø‹≈Ï ÚæÒØ∫ √Ó≈«‹’ ’«Ò¡≈‰ Á≈ ’ßÓ ’Á∂ ‘ج∂ Ú≈‚ Èß. CB ¤≈¿π‰Δ Óπ‘Ò æ ≈ Á∂ Ì◊Ú≈È Ú≈ÒÓ«’ Óß«Á «Úæ⁄ ´«Ë¡≈‰≈, BB ÈÚßÏ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ) : ’Ø¬Δ ÚΔ Î√Ò Íz Ë ≈È Óß ◊  ≈Ó ¡˜≈Á ¡Â∂ æ ÍzË≈È ¡‹À «√æ˱ ÁΔ ÏΔ‹‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ÏΔ˜ ˘ ⁄ß◊Δ Â∑ª Í÷ ÒÀ‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛ «’™«’ ‹∂’ √ΔÈΔ¡ ¿πÍ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂ · «¬æ’ √Ó≈◊Ó ¡≈ÔØ«‹Â ÏΔ˜ ¿πÈ «’√Ó Á≈ ‘ØÚ◊ ∂ ≈ ª ‘Δ Î√Ò Á≈ fi≈Û ⁄ß◊≈ «ÓÒ √’Á≈ ˛ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ Õ «¬√ ÓΩ’∂ Â∂ ˜±ÂÓßÁ Õ ’‰’ Íø‹≈Ï «Úæ⁄ ¡È≈‹ ÁΔ Óπ÷ æ Î√Ò ˛ Õ ‘π‰ «¬√ ÁΔ «Ï‹≈¬Δ Á≈ „π’ æ Úª √Óª ⁄æÒ «‘≈ ˛ Õ «¬‘ Íz◊‡≈Ú≈ Íø‹≈Ï ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ Á∂ Ïæ«⁄¡ª ˘ ’≈ÍΔ¡ª «’Â≈Ϫ ¡Â∂ ‘Ø √≈Ï’≈ ÏΔ˜ Ó≈«‘ ‚≈. ‘«Á¡≈Ò «√ßÿ Ï≈Û È∂ ’ΔÂ≈ Õ ¿πȪ∑ Áæ«√¡≈ √’±ÒΔ √Ó≈È Úß«‚¡≈ «◊¡≈ Õ «¬√ ÓΩ’∂ «’ ’‰’ ÁΔ «¬‘ ÈÚΔ∫ «’√Ó ÍΔ ÏΔ ‚ÏÒÔ± FBA ÁΔ ÏΔ‹≈¬Δ ’’∂ ÚË∂∂ Â∂ ⁄ΩËΔ ¡ÙÚÈΔ ’πÓ≈ , Ï≈ϱ «◊Ë≈Δ fi≈Û Íz≈Í ’ √’Á∂ ‘È Õ ¿πȪ∑ Áæ«√¡≈ «’ «¬‘ «’√Ó Íø‹≈Ï ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ Ò≈Ò , Ï⁄È≈ √ÏÚ≈Ò , ‹Ø«◊ßÁ ◊±‹ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ ´«Ë¡≈‰≈ È∂ «¬√ √≈Ò Í≈√ ’ΔÂΔ ˛ Õ «¬√ «’√Ó Á≈ È≈Û , ≈’∂Ù ÓÒ‘ØÂ≈ , «Í¡≈≈ Ò≈Ò , Ó؇≈ ‘؉ ’’∂ «‚æ◊Á≈ È‘Δ∫ ¡Â∂ «¬√ Á≈ Îπ‡≈≈ Ï‘π «˜¡≈Á≈ ‘πÁ ß ≈ ˛ Õ ÍÓ‹Δ ¡‘±‹≈ , ≈’∂Ù ‘∂Ò≈ , ˙Ó «¬√ Á≈ ¡Ω√ÂÈ fi≈Û BD ÂØ∫ BE ’π«¬ß‡Ò ÍzÂΔ ¬∂’Û Âæ’ «È’Ò √’Á≈ Ò≈Ò , ≈‹∂Ù ‘ß√ «¥ÙÈ≈ ÏÈ≈Ò≈ , ˛ Õ «¬√ «’√Ó ÁΔ «Ï‹≈¬Δ Á≈ √Óª A ÈÚßÏ ÂØ∫ B@ ÈÚßÏ Âæ’ ˛ Õ ¿πȪ∑ ÙzΔÓÂΔ √ØÈΔ¡≈ «√æ˱ , ÈΔÈ≈ ÙÓ≈ , ¡æ◊∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬‘ «’√Ó Ø◊ «‘ ‘πÁ ß Δ ˛ ¡Â∂ ’È≈Ò ÏßÁ È‘Δ∫ Ò’ÙÓΔ ÙÓ≈ , ‚≈. √ß‹À ÙÓ≈ , ‚≈. ¡ÙØ’ ÚØ‘≈ ¡≈«Á ÓΩ‹Á ± √È Õ Òæ◊ÁΔ «¬√ ÁΔ Â±ÛΔ √≈«¡ª «’√Óª È≈ÒØ∫ ÚæË Ï‰ÁΔ ˛ Õ

¡ÒØ’ Ó«Ò’ ¬Δ. ¡À√. ÍΔ. ¡ÀÈ. Á∂ ÍzÏßË «ÈÁ∂Ù’ «ÈÔπ’ ’‰’ ÁΔ ÈÚΔ∫ «’√Ó ÍΔ ÏΔ ‚Ï«ÒÔ± FBA ÏΔ‹‰Δ ÚË∂∂ Ò≈‘∂ÚÁß : ‚≈. Ï≈Û ´«Ë¡≈‰≈, BB ÈÚßÏ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ): ¬∂ÙΔ¡≈ Á∂ ÍzÓπæ÷ √ÍØ‡√ ’߇∂∫‡ ÍzÁ≈Â≈ ¬Δ. ¡À√. ÍΔ. ¡ÀÈ. √‡≈ √ÍØ‡√ (¬Δ. ¡À√. ¡À√.) È∂ ¡ÒØ’ Ó«Ò’ ˘ ¡≈͉∂ Ì≈ÂΔ Í«⁄≈ÒÈ ¬Δ. ¡À√. ÍΔ. ¡ÀÈ. √≈‡Ú∂¡ «¬ß‚Δ¡≈ (¬Δ. ¡À√. ¡≈¬Δ.) Á≈ ÍzÏßË «ÈÁ∂Ù’ «ÈÔπ’ ’ΔÂ≈ ˛Õ ¬Δ. ¡À√. ¡≈¬Δ. Á∂ È≈Ò ‹πÛÈ ÂØ∫ Í«‘Òª ¡ÒØ’ Ó«Ò’ ¡≈¬Δ«‚¡≈ √∂ÒÔ»Ò (Í»ÚΔ Í«⁄≈ÒÈ) Á∂ ⁄ΔÎ ¡≈Í∂«‡ß◊ ¡¯√ √ÈÕ ¡ÒØ’ ¬Δ. ¡À√. ¡≈¬Δ. Á∂ ÍzÏßËÈ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ’È◊∂ ¡Â∂ ÓÈ» √≈‘ÈΔ ˘ «ÍØ‡ ’È◊∂Õ ¡ÒØ’ ’¬Δ È≈ÓΔ ’ßÍÈΔ¡ª ”⁄ ’ßÓ ¸æ’∂ ‘È «‹È∑ª ”⁄ ¡≈¬Δ. ‡Δ. √Δ. «Ò«Ó‡‚, ÍÀÍ√Δ, «Ò≈«¬ß√ «‡∂Ò, ÓÁπ≈ ◊≈ÓÀ∫‡√ ¡Â∂ ¡≈¬Δ«‚¡≈ Ù≈«ÓÒ ‘ÈÕ ¡ÒØ’ ˘ ÍzÏßËÈ, «Ú͉È, «Ú’Δ ¡Â∂ «ÚÂÈ ”⁄ BC √≈Òª ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ Á≈ ˜Ï≈ ‘≈√Ò ˛ ¡Â∂ ¿π‘ »√ ¡Â∂ Ïß◊Ò≈Á∂Ù Ú◊∂ ¡ßÂ ≈Ù‡Δ Ï≈˜≈ª ”⁄ ’ßÓ ’ ⁄πæ’∂ ‘ÈÕ ¬Δ. ¡À√. ÍΔ. ¡ÀÈ. √‡≈ √ÍØ‡√ ÍzÏßË «ÈÁ∂Ù’ ÓÈπ √≈‘ÈΔ È∂ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ «’‘≈ «’ √≈Òª ÂØ∫ ¡À√. ÍΔ. ¡ÀÈ. √‡≈ √ÍØ‡√ È∂ Ì≈ ”⁄ Í∂-‡Δ. ÚΔ. ¿πÁÔØ◊ ˘ ÚË≈¿π‰ ”⁄ Ó‘æÂÚÍ»‰ Ì»π«Ó’≈ «ÈÌ≈¬Δ ˛ ¡Â∂ ¡≈͉∂ «ÚÙ≈Ò √ÍØ‡√ ’߇∂∫‡ ÁΔ ÏÁΩÒ «¬√È∂ ¿πÍÓ‘ªÁΔÍ ”⁄ ¡≈Í‰Δ √«ÊÂΔ ‘Ø ÚΔ Ó‹Ï»Â ’ΔÂΔ ˛Õ

«’ Í«‘Ò∂ √«Ó¡≈ «Úμ⁄ Îß‚ª ÁΔ ’ÓΔ ‘Ø ‰ ’’∂ «Ú«Á¡’ Ó∞’≈Ï«ˇ¡≈ «Úμ⁄ Íz≈¬ΔÚ∂‡ √’»Ò ‘Δ Ì≈◊ ÒÀ Á ∂ √È Íß Â » ¡μ‹ Ó≈ÈÔØ◊ ‚Δ‹Δ¡À√¬Δ √≈«‘Ï Á∂ ÔÂÈ≈ √Á’≈ √’≈Δ √’» Ò ª «Úμ⁄ «’√∂ ÚΔ Íz’≈ ÁΔ ’Ø¬Δ ÿ≈‡ È‘Δ ‘À ¡Â∂ ¡√Δ ¡«‹‘∂ «Ú«Á¡’ Ó∞ ’ ≈Ï«ˇ¡≈ ’Ú≈¿∞ ‰ «Úμ⁄ ’≈ÓÔ≈Ï ‘Ø ⁄μ∞’∂ ‘≈ «‹Èª Ï≈∂ «√μ«÷¡≈ «ÚÌ≈◊ È∂ ’Á∂ √Ø«⁄¡≈ ÚΔ È‘Δ √ΔÕ ‚≈. Ù√Δ Â∂z‘‰ È∂ «¬‘ ÚΔ Áμ«√¡≈ «’ Íz Ù È ¿∞  

Ì≈Â-⁄ΔÈ ÷∂ÂΔ ÷Ø‹ √«‘ÔØ◊ ˜±Δ : ‚≈: Úª◊ ‘±¬Δ ‹πÈ √ÁΔ ÁΔ ¡≈ÓÁ È≈Ò √Ú≈¬ΔÈ ÎÒ± ÂØ∫ √≈ÚË≈È : ‚≈. √ßÁΔÍ ÍπΔ

◊π± ◊Ø«ÏßÁ «√ßÿ √‡æ‚Δ √’Ò Á≈ CHÚª √Ò≈È≈ ’∂∫ÁΔ √Ó≈◊Ó BF ÂØ∫ Òπ«Ë¡≈‰≈,BB ÈÚßÏ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ) ◊π± ◊Ø«ÏßÁ «√ßÿ √‡æ‚Δ √’Ò Á∂ ⁄ΔÎ √’æÂ √. «¬ßÁÍ≈Ò «√ßÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ‹Ê∂ÏßÁΔ Á≈ CHÚª √Ò≈È≈ √Ó≈◊Ó BF ÂØ∫ BH ÈÚßÏ ˘ ◊π± ≈ÓÁ≈√ ¡’À‚ÓΔ ‘ßÏÛ≈ Ø‚ ´«Ë¡≈‰≈ «Ú÷∂ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛ Õ ◊π± ≈ÓÁ≈√ ¡’À‚ÓΔ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ √. ≈‹≈ «√ßÿ «¬√ ÁΔ √ÎÒÂ≈ Ò¬Δ «Èæÿ≈ √«‘ÔØ◊ Á∂ ‘∂ ‘È Õ «√æ÷ ’ΩÓ ÁΔ «√ÓΩ  √ß √ Ê≈ ÙØ z Ó ‰Δ ◊π  ÁÚ≈≈ Íz Ï ß Ë ’ ’Ó∂ ‡ Δ , √z Δ ¡ß « Óz  √ Á∂ Íz Ë ≈È ‹Ê∂ Á ≈ ¡ÚÂ≈ «√ß ÿ BF ÈÚß Ï  ˘

´«Ë¡≈‰≈, BB ÈÚßÏ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ) : ¡μ‹ Á≈ Ôμ∞◊ «Ú«◊¡≈È Á≈ Ôæ∞◊ ‘À, ¡μ‹ ¡√Δ ‘ ’ßÓ ¡≈Í‰Δ √Ø⁄ Á∂ ¡∞È√≈ ’Á∂ ‘≈ «‹√Á∂ «Íμ¤∂ ’Ø¬Δ È≈ ’Ø¬Δ «Ú«◊¡≈È’ Â’ ¤∞«Í¡≈ ‘∞ßÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ «Ú¡’ÂΔ «‹‘Û≈ «Ú«◊¡≈È’ √Ø⁄ ¡Í‰≈ ’∂ ’ßÓ ’Á≈ ‘À ¿∞‘ «’√∂ ÚΔ ¡ßË «ÚÙÚ≈√ «Úμ⁄ È‘Δ Î√ √’Á≈ ,√Ó≈‹ Èß» ÚËΔ¡≈ √∂Ë Á∂ √’Á≈ ‘À «¬‘ «Ú⁄≈ «˜Ò∑≈ √≈«¬ß √ √∞ Í Ú≈¬Δ‹ ‚≈. Ù√Δ Â∂z‘‰ È∂ Í∂Ù ’ΔÂ∂Õ ¿∞‘Ȫ Áμ«√¡≈

√Á≈ Íß ¤ Δ È∂ «¬‘ ”Ë≈«Ó’ ȘӪ, ◊Δ Â∂ ∞ Ï ≈¬Δ¡ª” ÁΔ Í∞√Â’ ”Â∂ ¡≈͉∂ Úμ‚Ó∞μÒ∂ «Ú⁄≈ Í∂Ù ’ΔÂ∂ Õ ⁄È≈Úª Á∂ ÁΩ «Úμ⁄ √Á≈ Íß¤Δ È∂ ˆ˜Ò, TÈ≈È’ È≈Ó ‘À ÙÏÈÓ ‹À√≈, ÷∞ÙÏ»Á≈ ‘Ú≈ ’≈ È≈Ó Õ ‹◊Δ «√ßÿ ÍzΔ T’Á∂ «¬‘ Î∞μÒ Ï‰ ‹ªÁΔ ’Á∂ ω ÂΔ ‹ªÁΔ ‘À, «¬‘ ¡≈Ù’ ÁΔ È˜

‘À ÍμÊª È»ß ⁄Δ ‹ªÁΔ ‘ÀU, ÁÒÏΔ «√ßÿ Ò∞«Ë¡≈‰ÚΔ T«ÁÒ ÁÚ≈˜≈ ÷∞μÒ∑≈ μ÷, √싉ª Â≈¬Δ∫ Í∞’≈ Ò¬Δ¬∂U, ÍÓ‹Δ ’Ω Ó«‘’ T «⁄μ·Δ «Ò÷‰∂ ’≈ √ÒΔ’≈ ÷Ø «◊¡≈ ‹≈‰∂ ’‘ª, ¡Ï ÂØ∫ ¬Δ Ó∂Ò ¡Ω ÓØÏ≈«¬Ò È∂ «È’≈ÒΔ ‹≈È ‘ÀU, ’∂ÚÒ ÁΔÚ≈È≈ T‹∂ «’√ È∂ ’‘≈ Â∞Ó √∂ ‘Ó «Í¡≈ È‘Δ∫ ’Â∂, ‹∂

Ï≈ ¡Òμ◊ ·«‘Δ «¬˜‘≈ È‘Δ∫ ’Â∂U, ÏÒÚß «√ßÿ √È∂‘Δ T⁄Û∑ ◊¬Δ ◊∞μ‚Δ ¡ßÏª Á∂ «Ú⁄, ’∞fi È‘Δ∫ «Áμ√Á≈ √≈È»ß ÊμÒ∂U, ¡Ó‹Δ ’Ω «‘Á∂, ‹√ÍzΔ ’Ω ‹μ√Δ, √∞  ‹Δ «√ß ÿ ÁÙΔ, «‹ßÁ «ÏÓÒ, «ÈßÁ «◊μÒ ¡≈«Á È∂ ¡≈ÍØ - ¡≈Í‰Δ¡ª Â≈˜Δ¡≈ ⁄È≈Úª Í∂Ù ’ΔÂΔ¡ª Õ

AGÚ∂∫ ≈ÙÈ Úß‚ √Ó≈Ø‘ ”⁄ ˜±ÂÓßÁª ˘ ≈ÙÈ Â∂ ’ßÏÒ Úß‚∂ ´«Ë¡≈‰≈, BB ÈÚßÏ ( ‹«Âß Á Í≈Ò «√ß ÿ ): ¡«÷Ò Ì≈ÂΔÔ √∂Ú≈ √π√≈«¬‡Δ ÚæÒ∫Ø ◊ΔÏ Â∂ Ï∂√‘≈≈ ¡Ωª ÁΔ √‘≈«¬Â≈ Á∂ Ò¬Δ AGÚ∂∫ ≈ÙÈ Úß‚ √Ó≈Ø‘ «Úæ⁄ BA Ó«‘Ò≈Úª ˘ √≈Ï’≈ √ß√ÁΔ √’æÂ √π«ßÁ ‚≈Ï , «˜Ò∑≈ ÔπÚ≈ ’ª◊√ Íz Ë ≈È «‚ß Í Ò ≈‰≈ , Ó«‘Ò≈ ’ª◊√ Íz Ë ≈È ÒΔÈ≈ ‡Í≈Δ¡≈ Úæ Ò Ø ∫ ˜±  ÂÓß Á Â∂ Ï∂√‘≈≈ ¡Ωª ˘ ÿ∂Ò± ˜± Á≈ √Ó≈È Â∂ ’ßÏÒ Úß‚∂ Õ «¬√ ÓΩ’∂ √π«ßÁ ‚≈Ï È∂ √π√≈«¬‡Δ Á∂ ÚæÒØ∫ ˜±ÂÓßÁ ÒØ’ª ÁΔ ÓæÁÁ ’È ÁΔ ÍzÙ√ ß ≈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ˜±ÂÓßÁ Â∂ ◊ΔϪ ÁΔ ÓÁÁ∫ ÂØ∫ ÚæË ’∂ ’Ø¬Δ Á≈È È‘Δ∫ Õ «‚ßÍÒ ≈‰≈ È∂ √π√≈«¬‡Δ ÓÀ∫Ïª ˘ «¬√ ÍπßÈ Á ’ßÓ «Úæ⁄ ‘ Â∑ª ÁΔ ÓæÁÁ ’È Á≈ ÌØ√≈ ’È Á≈ «ÚÙÚ≈Ù «ÁÚ≈«¬¡≈ Õ ÒΔÈ≈

‡Í≈Δ¡≈ È∂ Ó«‘Ò≈Úª ÁΔ Âæ’Δ Á∂ Ò¬Δ ‘ Â∑ª ÁΔ √‘≈«¬Â≈ ’Á∂ ‘ج∂ ’ª◊√ ÚæÒØ∫ ’«Ò≈¡‰’≈Δ ’ßÓ Ùπ± ’È ÁΔ ◊æÒ ’ΔÂΔ Õ √π√≈«¬‡Δ ⁄∂¡ÓÀÈ Â∂ Íø‹≈Ï ÍzÁ∂Ù ’ª◊√ √’æÂ ¡«‘ÓÁ ¡ÒΔ ◊π悱 , ÍzË≈È ◊π‚ æ Δ Ó‘ß È∂ Óπ÷ æ Ó«‘Ó≈Ȫ Á≈ ËßÈÚ≈Á ’Á∂ «’‘≈ «’ √Ó∂∫

√Ó∂∫ ”Â∂ ¿πÈ∑ª Áπ¡≈≈ √π√≈«¬‡Δ Á∂ √«‘ÔØ◊ «ÁæÂ∂ ‹≈‰ Â∂ ¡√Δ∫ ¿πÈ∑ª Á∂ ËßÈÚ≈ÁΔ ‘ª Õ «¬√ ÓΩ’∂ ◊πÈ≈Ó «√ßÿ , ÓπÒ÷ ≈‹, ⁄È≈ ⁄ØÍÛ≈ , √ÂÍ≈Ò ßË≈Ú≈ , «Ï懱 Óß◊ØÒΔ¡≈ , ’Ó ⁄ØÍÛ≈ , ≈’∂Ù ’πÓ≈ , ÓÁÈ Ò≈Ò ¡Â∂ ‘Ì‹È √π‹È ¡≈«Á ÓΩ‹±Á √È Õ

A@

Óß◊ÒÚ≈, BC ÈÚßÏ, B@A@

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈

“’ÀÍ‡È ¡Ó«Áß  «√ÿß Á≈ Í«‡¡≈Ò≈ Í‘ß⁄π ‰ ”Â∂ ÌÚª √Ú≈◊ ‘ØÚ◊∂ ≈”

M C K Y

ÓØ ‘ ≈ÒΔ, BB ÈÚß Ï  (‹◊Á∂Ú) : BF ÈÚßÏ ˘ Íø‹≈Ï ÍzÁ∂Ù ’ª◊√ Í≈‡Δ Á∂ ÍzË≈È ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ Á≈ ¡≈͉∂ «Ú≈√ÂΔ Ù«‘ Í«‡¡≈Ò≈ ¡≈¿π‰ ”Â∂ ÌÚª √Ú≈◊ ’Δ Â ≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ «¬√ Ò¬Δ Úæ ÷ -Úæ ÷ Ê≈Úª ”Â∂ ÎÒÀ’√ ÏØ‚ Â∂ √Ú≈◊ÂΔ √Ó≈Ø‘ª È≈Ò Ó‘≈≈‹≈ √≈«‘Ï ˘ ‹Δ ¡≈«¬¡ª ’«‘‰ Ò¬Δ «Â¡≈Δ¡ª ͱ  ∂ ˜Ø  ª ”Â∂ ⁄æ Ò ‘Δ¡ª ‘ÈÕ Ó‘≈≈‹≈ √≈«‘Ï Á∂ √Ú≈◊ ÁΔ¡ª «Â¡≈Δ¡ª ” ⁄ Ò æ ◊∂ ’ª◊√ Í ≈ ‡  Δ Á ∂ ÒΔ◊Ò √À μ Ò Á∂ Ú≈«¬√ ⁄∂ ¡ ÓÀ È ¡À‚ÚØ’∂‡ ◊π«‹ßÁ «√ßÿ ⁄«‘Ò È∂ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ Ó‘≈≈‹≈ √≈«‘Ï Á∂ √Ú≈◊ ÓΩ’∂ ¡≈ÔØ « ‹Â ’ΔÂ∂ ‹≈ √Ó≈Ø ‘ ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ √’≈ Á∂ ÍÂÈ Á≈ ’≈È ‘Ø ‰ ◊∂ Õ «¬√ ÓΩ ‹ ± Á ≈

√’≈ È∂ ÒØ’ª Á∂ «ÚÙÚ≈Ù È≈Ò ËØ ÷ ≈ ’ΔÂ≈ ˛Õ Ï∂  π ˜ ◊≈ª ˘ π ˜ ◊≈ Á∂ ‰ Ò¬Δ ’Ø ¬ Δ « Ú Ù ∂ Ù ¿πÍ≈Ò≈ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‹Á«’ ‘ √≈Ò ‘˜≈ª «Ú«Á¡≈ÊΔ Òæ ÷ ª π Í ¬∂ ÷  ⁄ ’ ∂ «‚◊Δ¡ª ‘≈√Ò ’ ’∂ Ï∂π˜◊≈ «ÎÁ∂ ‘È, ¡À‚ÚØ’∂‡ ⁄«‘Ò È∂ «’‘≈ «’ ‹∂’ «¬√∂ Â∑ª ‘Δ Ï∂π˜◊≈Δ ÚæËÁΔ Âª Íø‹≈Ï Á∂ ‘≈Ò≈ «Ï‘≈ «‹‘∂ ω ‹≈‰◊∂ Â∂ √≈‚∂ ÈΩ ‹ Ú≈È «Á‘≈ÛΔ¡ª ’È Ò¬Δ Ó˜Ï± ‘Ø ‹≈‰◊∂Õ «¬√ Ò¬Δ Íß ‹ ≈Ï ÁΔ Ú≈◊‚Ø  ’À Í ‡È

¡Ó«ßÁ «√ßÿ Á∂ ‘æʪ ”⁄ Á∂‰ ÁΔ √ı ˜± ˛ ª ‹Ø √≈‚Δ ÈΩ‹Ú≈ÈΔ ˘ ’π  ≈‘∂ ÍÀ ‰ ÂØ ∫ Ø«’¡≈ ‹≈ √’∂∂Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ’ÀÍ‡È ‘Δ ¡ « ‹ ‘ ∂ √ıÙ ‘È ‹Ø ‘ Ú◊ Á∂ ÒØ’ª ÁΔ¡ª Â’ÒΔΪ √ÓfiÁ∂ ‘È ¡Â∂ ¡≈Ó ÒØ ’ ª Ï≈∂ √Ø ⁄ Á∂ ‘ÈÕ ’À Í ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ ˘ Íø‹≈Ï ÍzÁ∂Ù ’ª◊√ ’Ó∂‡Δ Á≈ ÍzË≈È Ê≈Í∂ ‹≈‰ È≈Ò ¡æ ‹ Íø ‹ ≈Ï Á∂ ‘ Ú◊ Á∂ ÒØ’ª ”⁄ ÷πÙΔ ÁΔ Ò«‘ Á∂÷Δ ‹≈ ‘Δ ‘ÀÕ ÒØ’ Ó‘≈≈‹≈

√≈«‘Ï ˘ Óπæ÷ ÓßÂΔ Á∂ ¡‘πÁ∂ ”Â∂ Á∂÷‰ Ò¬Δ ¿πÂ≈ÚÒ∂ ‘ÈÕ «¬√ Ò¬Δ Ó‘≈≈‹≈ √≈«‘Ï Á∂ √Ú≈◊Â Ò¬Δ ÒØ’ª ”⁄ ÷πÙΔ Â∂ ¿πÂÙ≈‘ Ú∂«÷¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ Òæ ÷ ª ÁΔ «◊‰ÂΔ ”⁄ ÒØ’ ‘ßπÓ-‘πßÓ≈ ’∂ Í‘πß⁄ ’∂ Ó‘≈≈‹≈ ¡Ó«ß Á  «√ß ÿ Á≈ √Ú≈◊ ’È◊∂Õ ¡À‚ÚØ’∂‡ ⁄«‘Ò È∂ «’‘≈ «’ ’ª◊√ Í≈‡Δ Á≈ ÒΔ◊Ò √À μ Ò ’À Í ‡È √≈«‘Ï ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ”⁄ ÒØ ’ ª ˘ «¬È√≈Î «ÁÚ≈¿π ‰ Ò¬Δ Í±  Δ ÂÈ Á ∂ ‘ Δ È ≈ Ò ’ ß Ó ’  ∂ ◊ ≈ Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ¡À ‚ ÚØ ’ ∂ ‡ ⁄«‘Ò Á∂ È≈Ò «Íø√ΔÍÒ √ÓÙ∂ «√ßÿ ¡ΩÒ÷, √. ¡«ÚßÁ «√ßÿ Ó≈È, √. √ÂÍ≈Ò «√ß ÿ ◊ß ‚ ≈, √. ‘Í≈Ò «√ß ÿ ◊ß ‚ ≈, √Íø ⁄ ≈Ó ’π Ó ≈, √Íø ⁄ ≈ÓÍ≈Ò «√ß ÿ ·√’≈, ¡À ‚ ÚØ ’ ∂ ‡ ¡«Ó ‹À√Ú≈Ò, ¡À‚ÚØ’∂‡ ÂÒØ’ «√ß ÿ Ìß ◊ ± , ¡À ‚ ÚØ ’ ∂ ‡ «¬˜≈‹ ¡«‘ÓÁ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

ÍÂΔ¡ª ÁΔ Ï∂ÚÎ≈¬Δ ÂØ∫ Íz∂Ù≈È ¡Ωª ‹≈√±√ Ï‰Δ¡ª Áπ Ï ¬Δ, BB ÈÚßÏ (⁄. È. √.) : ÷≈ÛΔ Á∂Ù Á∂ ’Â «Ú⁄ ¡Ωª ¡≈͉∂ ÍÂΔ¡ª ÁΔ Ï∂ÚÎ≈¬Δ ÂØ∫ Íz∂Ù≈È ‘Ø ’∂ ¿πÈ∑ª 鱧 ß◊∂ ‘æÊΔ Í’Û‰ Á∂ Ò¬Δ Ï‹≈ «Ú⁄ ¿πÍÒÏË ¡«Â ¡≈Ëπ«È’ «¬ÒÀ’‡z≈«È’ ¿πÍ’Ȫ Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò ’ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ ¡Ωª ¡≈͉∂ ÍÂΔ¡ª ÁΔ ‹≈√± √ Δ Á∂ Ò¬Δ ÍÀ È ¡Â∂ «√◊‡ Ò≈¬Δ‡ «Ú⁄ Òæ◊∂ ¤Ø‡∂ ’ÀÓ«¡ª Á≈ ËÛÒ∂ È≈Ò «¬√Â∂Ó≈Ò ’ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ ¡Ω  ª «¬È∑ ª ÍÀ È ª ¡Â∂ Ò≈¬Δ‡ª 鱧 ÂØ‘¯∂ Á∂ ±Í «Ú⁄ ¡≈͉∂ ÍÂΔ¡ª 鱧 Á∂ ‘Δ¡ª ‘È ¡Â∂ «Î ¿πÈ∑ª Á≈ ’ßÓ √Ω÷≈ ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛ ‹ª «¬È∑ª ¿πÍ’Ȫ 鱧 ÍÂΔ¡ª ÁΔ¡ª ’≈ª «Ú⁄ «Î‡ ’ «ÁßÁΔ¡ª ‘ÈÕ

√≈«¬ø√ Â∂≈ «ÁÒ «È¡≈≈

Ó’ÀÈΔ’Ò «ÁÒ Á∂ √‘≈∂ ‹Δ¡ «‘À DI √≈Ò≈ ◊Ø≈ ¡≈’ÒÀ∫‚ BB ÈÚßÏ (⁄. È. √.) : ¡≈√‡∂ Ò Δ¡≈ Á∂ «Ú⁄ Â√È≈ÓΔ¡≈ ‡≈Í» Á∂ «¬’ Ù«‘ «È¿» ÈΩÎÒΩ’ «Ú⁄ «¬’ DI √≈Ò≈ ◊Ø≈ Í≈Ò ‚≈¿πÈ≈∑ ◊Δ ˛ ‹Ø «’ ‹ÈÚΔ B@A@ ÂØ∫ ¡≈͉∂ «ÁÒ ˘ Ó’ÀÈΔ’Ò «ÁÒ Á∂ È≈Ò «‹¿π∫Á≈ æ÷ «‘≈ ˛ ¡Â∂ ¡≈Ó Úª◊ «‹øÁ◊Δ ÏÂΔ ’ «‘≈ ˛Õ ‡æ’ ⁄Ò≈¿π‰ Ú≈Ò∂ «¬√ «Ú¡’ÂΔ ˘ Í«‘Òª B@@H «Ú⁄ ÒøϪ √Óª ’øÓ ’Á∂ «‘‰ ’≈È «ÁÒ ÁΔ Â’ÒΔ¯ ‘Ø¬Δ √ΔÕ ¿π√ √Ó∂∫ «¬√ È∂ ¡≈͉≈ «ÁÒ ÏÁÒΔ ’Ú≈¿π‰ Ò¬Δ «’√∂ «ÁÒ-Á≈ÈΔ Ò¬Δ ¡ÍΔÒ ’ «ÁæÂΔ √Δ ¡Â∂ ¿π‚Δ’ √»⁄Δ «Ú⁄ ‘π‰ Âæ’ ⁄æÒ «‘≈ ˛Õ «¬‘ ◊Ø≈ ÁØ √≈Ò Âæ’ ÁÚ≈¬Δ¡ª √‘≈∂ ’øÓ ⁄Ò≈¿π∫Á≈ «‘≈ Í ‹ÈÚΔ-B@A@ Á∂ «Ú⁄ Â’ÒΔ¯ Úˉ ’≈È ‚≈’‡ª È∂ Ó’ÀÈΔ’Ò

«ÁÒ «Îæ‡ ’≈¿π‰ ÁΔ √Ò≈‘ «ÁºÂΔ ‹Ø «ÁÒ ÁΔ ËÛ’‰ ˘ ‹≈Δ º÷◊ ∂ ≈Õ «¬‘ Ó’ÀÈΔ’Ò «ÁÒ ÏÀ‡Δ È≈Ò ⁄ÒÁ≈ ˛ ¡Â∂ «¬√ ÏÀ‡Δ ˘ ÁπÏ≈≈ Δ-⁄≈‹ ’È≈ ÍÀ∫Á≈ ˛Õ «‹√ √Ó∂∫ «¬‘ Ó’ÀÈΔ’Ò «ÁÒ Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈ ¿π√ √Ó∂∫ «¬√ Á≈ «ÁÒ «ÏÒ’πÒ ’øÓ ’È ÂØ∫ ¡√ÓÊ ‘Ø ⁄æ«Ò¡≈ √Δ Â∂ «¬√ Á≈ √Δ ·ø„≈ ÍÀ‰≈ Ùπ» ‘Ø «◊¡≈ √ΔÕ Í √≈«¬ø√ «¬√ ˘ æÏ Ï‰ ’∂ ÏΩ‘ÛΔ Â∂ ¡æ‹ ’æÒ∑ «¬‘ «Ú¡’ÂΔ ‘ ؘ ÓØÏ≈«¬Ò ÎØÈ ÁΔ Â∑ª ¡≈͉≈ Ó’ÀÈΔ’Ò «ÁÒ Δ⁄≈‹ ’Á≈ ˛ ¡Â∂ «˜øÁ◊Δ ÁΔ ◊æ‚Δ ¡æ◊∂ ÂØÁ≈ ˛Õ «¬√ «Ú¡’ÂΔ ˘ ¡≈√ ˛ «’ ‹ÁØ∫ Âæ’ ¿π√˘ ’Ø¬Δ «ÁÒ Á≈È ’È Ú≈Ò≈ È‘ƒ «ÓÒ ‹ªÁ≈ ¿πÁØ∫ Âæ’ «¬‘ «¬√ Ó’ÀÈΔ’Ò «ÁÒ Á∂ √‘≈∂ ‹Δ¡ √’Á≈ ˛Õ

√ØÈΔ ÁΔ¡ª ÚΔ‚Δ˙ ◊∂Ó˜ È≈Ò Ì∂ ÁØ ‡μ’ ÏÀ∫Í‡È ÂØ∫ ⁄ØΔ

√ß◊Ó È◊Δ ÁΔ¡ª «ÂßÈ «Ú¤ÛΔ¡ª ÌÀ‰ª Á≈ ‘æ‹ ”⁄ ‘Ø«¬¡≈ √ß◊Ó

ÁπϬΔ, BB ÈÚßÏ (⁄. ‘Ø¬Δ¡ª ÌÀ‰ª Á≈ «ÓÒÈ ‘Ø«¬¡≈Õ È. √.) : «¬√ Ú≈ Í«ÚæÂ ‘æ‹ ’Á∂ «¬Ò≈‘≈Ï≈Á ÁΔ¡ª ◊ÒΔ¡ª Ô≈Â≈ «Ú⁄ «Âß È «Ú¤ÛΔ¡ª «Ú⁄ «¬æ’·Δ¡ª ÷∂‚ÁΔ¡ª ÍÛΔ¡ª

Ó∞’Ù∂ ¡ßÏ≈ÈΔ Á≈ Ó«‘Ò «Ú‹ΔÒ∫À√ ÁΔ¡ª ¡μ÷ª ”⁄ Û«’¡≈ μ÷Δ DECB Ú◊ ÓΔ‡ ڒΠ̱ÓΔ Á≈ ÂÏ≈ÁÒ≈ ÚΔ «ÌzÙ‡≈⁄≈ Á≈ «¬’ Íμ’≈ ’∂ √ ‘À «Ò≈«¬ß √ «¬ß ‚ √‡Δ˜ Á∂ ⁄∂ ¡ ÓÀ È Ó∞ ’ ∂ Ù ¡ßÏ≈ÈΔ Á≈ Ó∞ßÏ¬Δ «Ú⁄ BG Óß«˜Ò≈ Ó«‘ÒÈ∞Ó≈ ÿ √À∫‡Ò «Ú‹ΔÒÀ∫√ ’«ÓÙÈ (√Δ. ÚΔ. √Δ.) ÁΔ¡ª Șª «Ú⁄ ‘À «’¿∞∫«’ «¬‘ ’«Ê ÂΩ “Â∂ ’∞Ò DECB Ú◊ ÓΔ‡ ‹≈«¬Á≈Á Á≈ «ÌzÙ‡≈⁄≈ ‘À ÿ‡ «◊‰ÂΔ Ó≈Ó«Ò¡ª Á∂ ’∂∫ÁΔ ÓßÂ≈Ò∂ «Ú⁄ «¬’ «ÈÁ∂Ù’ ¡ÙΔÙ ‹ØÙΔ È∂ «¬√ Ó∞μÁ∂ Ï≈∂ √Δ. ÚΔ. √Δ. 鱧 ‹≈‰± ’Ú≈«¬¡≈ √Δ «‹√ «Íμ¤Ø∫ √Δ. ÚΔ. √Δ. È∂ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ “Â∂ Ó‘≈≈Ù‡ √’≈ Á∂ «Ú⁄≈ Óß◊∂ ‘È Í ¡ßÏ≈ÈΔ Á∂ ÁÎÂ ÚÒØ∫ «¬√ Ó∞μÁ∂ “Â∂ ’Ø¬Δ «‡μÍ‰Δ ’È ÂØ∫ Ȫ‘ ’ «ÁÂΔ ◊¬Δ ‘À Í ¿∞È∑ª Á∂ Ï∞Ò≈∂ È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ ‹≈«¬Á≈Á Ó‘≈≈Ù‡ Ú’Î ÏØ‚ È≈Ò √ßÏ ß Ë ß Â ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔ BB ÈÚßÏ (⁄. È‘Δ∫ ‘À ¡Â∂ ÷ΔÁ‰ √Ó∂∫ «¬√ Á≈ ͱ≈ È. √.) : ÿμ‡ «◊‰ÂΔ ÓßÂ≈Ò∂ Á≈ Ó∞¡≈Ú˜≈ «¬√ Á∂ Ó≈Ò’ 鱧 ¡Á≈ ’ ’«‘‰≈ ‘À «’ «¬’ ¡È≈Ê ÿ Ò¬Δ «ÁÂ≈ «◊¡≈ √Δ

«¬È∑ª «ÂßÈØ∫ ÌÀ‰ª Á≈ «ÓÒÈ ‘æ‹ Ô≈Â≈ È∂ ’Ú≈«¬¡≈Õ √‘æÁ Á∂ Í≈ «¬æ’·Δ¡ª «ÂßÈØ ÌÀ‰ª Á∂ «ÓÒÈ Á≈ «¬‘ ÍÒ Ï‘π Ì≈Úπ’ Ì«¡≈ «‘≈Õ «¬√ √Ó∂∫ «ÂßȪ ÌÀ‰ª È∂ Ò ’∂ Ï⁄ÍÈ Á∂ «ÁȪ 鱧 Ô≈Á ’ΔÂ≈Õ Ù≈‘È≈ «Ó˜≈, Î˜≈È≈ «Ó˜≈ ¡Â∂ ÁπÁ≈È≈ «Ó˜≈ È≈Ó ÁΔ¡ª «¬‘ «ÂßÈØ ÌÀ‰ª √≈Òª Ó◊Ø∫ ¡≈Í√ «Ú⁄ «ÓÒ ’∂ Ï‘π ÷πÙ ‘Ø¬Δ¡ªÕ AIGG «Ú⁄ Úæ‚Δ ÌÀ‰ Ù≈‘Ȫ Á≈ «Ú¡≈‘ Í≈«’√Â≈È «Ú⁄ ‘Ø «◊¡≈ √ΔÕ «Ú¡≈‘ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿π‘ «√Î «ÂßÈ Ú≈ Ì≈ ¡≈¬ΔÕ ÁØ √≈Ò Ï≈¡Á ¿π√ ÁΔ ÌÀ‰ Î˜≈Ȫ Á≈ «Ú¡≈‘ ÚΔ «Ù’≈◊Ø «Ú⁄ ‘Ø «◊¡≈ ¡Â∂ ÂΔ√Δ Á≈ «Ú¡≈‘ ÏÀ◊Ò±¬∂ ’ßÓ ’Á∂ «¬æ’ «¬ß‹ΔÈΔ¡ È≈Ò ‘Ø «◊¡≈Õ «ÂßȪ ÌÀ‰ª È∂ «¬√ Ú≈ ‘æ‹ ”Â∂ «ÓÒ‰ Á≈ ÍzØ◊≈Ó ÂÀ¡ ’ΔÂ≈Õ «ÂßȪ Á∂ Ò¬Δ Ú≈Í√ «ÓÒ‰ Á≈ «¬‘ «¬æ’ Ï‘π Ì≈Úπ’ ÓΩ’≈ √ΔÕ «Âß È ª ÌÀ ‰ ª ÁΔ Óπ Ò ≈’≈ «Í¤Ò∂ ‘¯Â∂ Óæ’≈ «Ú⁄ ‘جΔ, «‹Ê∂ ¿π È ∑ ª È∂ «¬æ ’ Á± ‹ ∂ ȱ ß ◊Ò∂ Ò◊≈«¬¡≈ ¡Â∂ Ï⁄ÍÈ È±ß Ô≈Á ’ΔÂ≈Õ √Ì ÂØ ∫ ¤Ø ‡ Δ ÌÀ ‰ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ¡√Δ∫ ÒØ’ Í«‘Òª ÚΔ «¬æ’ Á±‹∂ È≈Ò «ÓÒÁ∂ ‘∂ ‘ª, Í «¬‘ Í«‘Òª ÓΩ’≈ √Δ «’ ‹ÁØ∫ ¡√Δ∫ «¬ √Ó∂∫ «¬æ’·∂ «ÓÒ ‘∂ ‘≈Õ

«È¿±Ô≈’ : ‘≈Ò∂Ó «Ú⁄ “ÒÀ‡√ Ó±Ú” Ȫ Á∂ «¬æ’ ¡≈· √’±Ò ÍzØ◊≈Ó ÁΩ≈È ‘±Ò≈‘±Í «ß◊˜ «Ú⁄Ø∫ ÁΩÛÁΔ ¡ÓΔ’≈ ÁΔ Í«‘ÒΔ Ó«‘Ò≈ «ÓÙ∂Ò ˙Ï≈Ó≈

M K

Ó≈√’Ø BB ÈÚß Ï  (⁄. È. √.) : ± √ «Ú⁄ «¬’ ÿ∂ Ò ± ¿∞ ‚ ≈È ÁΩ  ≈È ‹‘≈˜ «Ú⁄ √Ú≈ «¬’ Ô≈ÂΔ È∂ ¡≈͉∂ ’μÍÛ∂ ¿∞  ≈ ’∂ ‘ß ◊ ≈Ó≈ Ó⁄≈ «ÁÂ≈ «‹¿∞ ∫ ‘Δ ‹‘≈˜ È∂ ¿∞ ‚ ≈È ÌΔ BC √≈Ò Á∂ «¬’ ÓÁ Ô≈ÂΔ È∂ ¡≈͉∂ √≈∂ ’μÍÛ∂ Ò≈‘ «ÁÂ∂ ¡Â∂ ⁄Δ÷ ’∂ ÁΩ Û È Òμ◊≈ ‘Ú≈¬Δ ‹‘≈˜ «Ú⁄ √Ú≈ Ï≈’Δ Ô≈ÂΔ «¬‘ Á∂ ÷ ’∂ ‘À  ≈È «‘ ◊¬∂ ¿∞ È ∑ ª ȱ ß «¬‘ ÍÂ≈ È‘Δ∫ Òμ◊ «‘≈ √Δ «’ ¿∞‘ ’Δ ’È «¬‘ ¡‹ΔÏØ-◊ΔÏ √«ÊÂΔ Â’ΔÏÈ ‚∂„ ÿ߇∂ Â’ ‘Δ ‘Ú≈¬Δ ‹‘≈˜ ‹ÁØ∫ ¬Δ∫ËÈ ÌÚ≈¿∞‰ Ò¬Δ ’Ω√ÂØ Ù«‘ «Ú⁄ ¿∞«¡≈ ª «¬√ Ô≈ÂΔ È±ß ‘∂·ª Ò≈‘ «ÁÂ≈ «◊¡≈ «¬‘ ÍÂ≈ Ò◊≈¿∞‰ Ò¬Δ «’ ¿∞‘ ÈΩ‹Ú≈È ÈÙ∂ ÁΔ ‘≈Ò «Ú⁄ √Δ ‹ª È‘Δ∫, ¿∞√ 鱧 ‘√ÍÂ≈Ò «Ò‹≈«¬¡≈ «◊¡≈

Ò≈‘Ω, BB ÈÚßÏ (⁄. È. √.) : Í≈«’√Â≈È Á∂ Ò≈‘Ω «Ú⁄ «¬æ‹Â ÁΔ ı≈Â «¬æ’ ÒÛ’Δ ÁΔ ‘æ«Â¡≈ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ˛Õ ‚∂ÒΔ ‡≈¬ΔÓ˜ Á∂ ¡Èπ√≈ «¬æ’ «Ú¡’ÂΔ È∂ ’Ï±Ò ’ΔÂ≈ ˛ «’ «¬æ’ √Ê≈È’ ÔπÚ’ Á∂ È≈Ò √ÏßË ‘؉ Á∂ ’≈È ¿π√ È∂ ¡≈Í‰Δ ÌÀ‰ ÁΔ ‘æ«Â¡≈ ’ΔÂΔÕ «ÍØ‡ Á∂ ¡Èπ√≈ AH √≈Ò ÁΔ «‘≈È≈ ÁΔ ¿π√ Á∂ Ì≈ Á∂ ˜ÓΔÒ È∂ ◊ØÒΔ Ó≈ ’∂ ‘æ«Â¡≈ ’ «ÁæÂΔÕ «¬æ’ Íπ«Ò√ ¡«Ë’≈Δ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ‹ÓΔÒ È±ß «◊zÎÂ≈ ’ «Ò¡≈ «◊¡≈ ˛Õ ‹ÓΔÒ È∂ ’Ï±Ò ’ΔÂ≈ «’ ¿π√ È∂ ¡≈Í‰Δ «¬æ‹Â Á∂ Ò¬Δ ¡≈Í‰Δ ÌÀ‰ ÁΔ ‘æ«Â¡≈ ’ «ÁæÂΔÕ Íπ«Ò√ Á∂ ¡Èπ√≈ ÏΔÂ∂ «ÁÈΔ∫ ÌÀ‰ Ì≈ «Ú⁄ «’√∂ ◊æÒ ÂØ∫ fi◊Û≈ ‘Ø «◊¡≈ √Δ «‹√ Ó◊Ø∫ ‹ÓΔÒ È∂ ¡≈Í‰Δ ÌÀ‰ 鱧 ◊ØÒΔ Ó≈ ’∂ ‹≈ÈØ Ó≈ «ÁæÂ≈Õ

¡ËΔÈ AG √ÂßÏ B@A@ ÂØ∫ ‘Ú≈¬Δ ‹‘≈˜ª ÁΔ «ÈÔÓªÚÒΔ AICG «Úμ⁄ √ØË ’ΔÂΔ ‘À «¬√ ÁΩ≈È ‘Ú≈¬Δ Ó∞√≈Îª ÚÒØ∫ Ó≈Û∂ Úμ¬Δ¬∂ ÁΔ¡ª √◊ÓΔ¡ª 鱧 √˜≈ ÔØ ◊ ω≈ «ÁμÂ≈ «◊¡≈ ‘À «¬μ’ ‘Ø  √Ú≈Ò Á∂ ‹Ú≈Ï «Úμ⁄ ¿∞ È ∑ ª Áμ«√¡≈ «’ ‘μ‹ Ó∞ √ ≈Îª Á∂ ¡≈¿∞ ‰ -‹≈‰ Ò¬Δ Ú√± « Ò¡≈ ‹≈‰ Ú≈Ò≈ ‘Ú≈¬Δ «’≈«¬¡≈ ‘∞ ‰ AB ‘˜≈ ∞ Í ¬∂ ÁΔ Êª AF ‘˜≈ ∞ Í ¬∂ ‘ØÚ∂◊≈

Ò≈√ ¬∂ ∫ ‹Ò√ :BB ÈÚßÏ (⁄. È. √.) ¡’√ «ÚÚ≈Áª «Ú⁄ «‘‰ Ú≈ÒΔ «Òß ‚ √∂ ÒØ ‘ ≈È «¬√ Ú≈ «Î ÂØ ∫ ⁄⁄≈ «Ú⁄ ‘À «Òß ‚ √∂ ÒØ ‘ ≈È ÁΔ Óª «‚È≈ ÓÙ‘±  ‡Δ.ÚΔ. ÙØ ¡ “◊ÒΔ“ «Ú⁄ ÒØ ‘ ≈È È± ß ÒÀ ’∂ Ï∂  ∞ μ ’≈ «Î’∂ ’μ√‰ “Â∂ «¬√ ‡Δ.ÚΔ. ÙØ¡ “Â∂ Ó≈È‘≈‰Δ Á≈ Ó∞ ’ μÁÓ≈ ·Ø ’ ‰ ÁΔ «Â¡≈Δ ’ ‘Δ ‘À «¬√ ‡Δ. ÚΔ. ÙØ¡ ÁΔ ‘≈Ò «Ú⁄ Íz √ ≈« ’ÛΔ «Ú⁄ ‚μ◊√ ¡Â∂ Ù≈Ï ÁΔ ¡≈Á ȱ ß ÒÀ ’∂ ÒØ ‘ ≈È Á≈ Ó˜≈’ ω≈«¬¡≈ «◊¡≈ √Δ

Ì≈ Á∂ √μ Í∂∫‚± ÚΔ ÎØÏ√ ÁΔ √±⁄Δ ”⁄ «‹√ È≈Ò Á∂Ù Ì «Úμ⁄ ÒØ’ª Á≈ ‹ΔÚÈ ÏÁÒ «◊¡≈ ‘À ¡≈¬Δ¡≈¬Δ¡ÀÓ ¡«‘ÓÁ≈Ï≈Á Á∂ Íz Ø Î À √  Â∂ Ì≈ Á∂ ‘ÈΔÏΔ ÈÀ μ ‡Ú’ Á∂ √ß √ Ê≈Í’ ¡«ÈÒ ◊∞ Í Â≈ È∂ ÎØ Ï √ ÓÀ ◊ ˜ΔÈ Ò¬Δ «¬È∑ ª √μ √Ì ÂØ ∫ Ù’ÂΔÙ≈ÒΔ Í∂ ∫ ‚± Ì≈ÂΔ ¿∞ Á ÓΔ¡ª ÁΔ ⁄Ø ‰ ’ΔÂΔ ‘À ◊∞ Í Â≈ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À Ì≈ Á∂ «Íß ‚ ÈÚ-Íz Ú ÂÈ Ò¬Δ ˜ÏÁ√ Óß ⁄ ω ’∂ ¿∞Ì∂ ‘È «¬Ê∂ Á∂ ÒØ’ ¡≈Í‰Δ¡ª ˜±  ª Ó∞  ≈Ï’ ‹∞ ◊ ≈Û «Â¡≈ ’ ‘∂ ‘È ÏØ√‡È BB ÈÚßÏ (⁄. È. ÁΔ √±⁄Δ ‹≈Δ ’ΔÂΔ ‘À «¬‘ √μÂ∂ «¬√ √± ⁄ Δ «Úμ⁄ «˜¡≈Á≈Â √.) : ¡ÓΔ’Δ ÓÀ◊˜ΔÈ ÎØÏ√ È∂ Í∂∫‚± «Í¤Ø’Û Á∂ ‘È Ï≈Ú‹±Á «¬√ ÒØ ’ ª È∂ Ó∞ „ ÒΔ √’± Ò Δ «√«÷¡≈ √μ √Ì ÂØ∫ Ù’ÂΔÙ≈ÒΔ Ì≈ÂΔ¡ª Á∂, ¿∞È∑ª È∂ ¡«‹‘Δ Â’ÈΔ’ ’μ„Δ, ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ÍÛ∑≈¬Δ È‘Δ∫ ’ΔÂΔ

«¬Ò≈’∂ «Úμ⁄Ø∫ ⁄ØΔ ’ «Ò¡≈ «◊¡≈ «¬√ «Úμ⁄ √Δ¡À√C Â∂ √Δ¡À√ÍΔ ¡≈«Á √È «‹√ «Ú¡’ÂΔ Á≈ «¬‘ √Ó≈È √Δ ¿∞√ 鱧 Ï∞μËÚ≈ ȱ ß «¬‘ ÍÂ≈ Òμ«◊¡≈ «’ ¿∞√ Á∂ ‡∂Ò Ò≈ÍÂ≈ ‘È Â∂ Ï≈¡Á «Úμ⁄ «¬√ ◊μÒ ÁΔ Í∞Ù‡Δ ‘Ø¬Δ «’ «¬‘ ⁄Ø  Δ ‘Ø ◊¬∂ ‘È Í∞«Ò√ È∂ ÒØ ’ ª ȱ ß √≈ÚË≈È ’«Á¡ª ¡≈«÷¡≈ ‘À «’ ‹∂ ’Ø ¬ Δ √Ø È Δ ÁΔ¡ª ⁄Δ˜ª Íz ≈ ¬ΔÚ∂ ‡ ÂΩ  ¿∞ μ Â∂ Ú∂ ⁄ ‰ Ò¬Δ √ß Í ’ ’∂ ª ÎΩÈ Í∞«Ò√ 鱧 √±«⁄ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂Õ

Ì≈ Ï«‰¡≈ ’√≈¬Δ, «¬˜Â Á∂ Ò¬Δ «ÁæÂΔ ÌÀ‰ ÁΔ ÏÒΔ

«Î Ï∂ÍÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ ¬∂ÈΔ Á≈ ‘∞√È «Òß‚√∂ ÒØ‘≈È ÁΔ Óª “◊ÒΔ” ”Â∂ ·Ø’∂◊Δ Ó≈È‘≈ÈΔ Á≈ Ó∞’μÁÓ≈ Ò≈√ ¬∂∫‹Ò√ BB ÈÚßÏ (⁄. È. √.) : ‘≈ÒΔÚ∞μ‚ Ó±ÚΔ “ÒÚ ¡À∫‚ ¡Á ‚z◊√“ «Ú⁄ «¬’ ØÓª«‡’ √ΔÈ «ÎÒÓ≈¿∞‰ Ò¬Δ ¡≈͉∂ ÏÁÈ È±ß Ï∂ÍÁ≈ ’ ⁄∞μ’Δ ÓÙ‘± ¡Á≈’≈≈ ¬∂ÈΔ ‘ÀÊÚ∂ ¡Â∂ ¡Á≈’≈≈ ‹À’ «‹Ò∂È‘≈Ò È∂ «¬’ Ú≈ «Î ’∞fi ¡«‹‘≈ ‘Δ ’ΔÂ≈ ‘À ◊ÒÀÓ ÚÒ‚ ÁΔ ÓÙ‘± ÓÀ◊˜ΔÈ “¬∂∫‡‡∂ÈÓÀ∫‡ ÚΔ’ÒΔ“ Á∂ ’Ú Í∂˜ Ò¬Δ ‘ÀÊÚ∂ ¡Â∂ ‹À’ È∂ ¡≈Í‰Δ¡ª È◊È Î؇ءª «ÁμÂΔ¡ª ‘È

ÏÀ∫Í‡È BB ÈÚßÏ (⁄. È. √.) : ‡Ø  ª‡Ø Á∂ Íμ¤Ó ÚμÒ √Ø È Δ ÍÒ∂√‡∂ÙȘ Â∂ ‘Ø ◊∂Ó˜ È≈Ò Ì∂ ÁØ ‡∂Ò ⁄ØΔ ‘Ø ◊¬∂ «¬È∑ ª ⁄Ø  Δ ‘Ø¬Δ¡ª ◊∂Ó˜ ÁΔ ’ΔÓ «¬μ’ «ÓÒΔ¡È Áμ√Δ ‹ªÁΔ ‘À √Ø È Δ Á≈ √Ó≈È «Ò‹≈ «‘≈ «¬μ’ ‡∂Ò √ØÓÚ≈ 鱧 ÏÀ ∫ Í‡È ÂØ ∫ ⁄Ø  Δ ’ «Ò¡≈ «◊¡≈ «¬√ «Úμ⁄ E@@,@@@ ‚≈Ò Á≈ √Ó≈È √Δ ¡◊Ò∂ «ÁÈ √ØÈΔ Á≈ √Ó≈È «Ò‹≈ ‘∂ «¬μ’ ‘Ø ‡∂Ò 鱧 ÚΔ ¿∞√∂

¿∞‚Á∂ ‹‘≈˜ «Ú⁄ Èß◊∂ ‘ج∂ Ô≈ÂΔ ÚÒØ∫ ‘ß◊≈Ó≈

‘∞‰ ‘Ú≈¬Δ ‹‘≈˜ ”⁄ Ó«‘ß◊≈ ÍÚ∂◊≈ Íß◊≈ Â∂ Áß◊≈ ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔ BB ÈÚßÏ (⁄. È. √.) : Ì≈ √’≈ ÚμÒØ∫ ‘Ú≈¬Δ ‹‘≈˜ª ÁΔ «ÈÔÓªÚÒΔ-AICG «Úμ⁄ √ØË ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘À , «‹√ ¡ËΔÈ Ó∞√≈Îª ÚÒØ ∫ Ó≈Û∂ Úμ¬Δ¬∂ ÁΔ¡ª √◊ÓΔ¡ª ȱ ß √˜≈ ÔØ◊ ’≈ «ÁμÂ≈ «◊¡≈ ‘À Ù«‘Δ ‘Ú≈Ï≈˜Δ ÓßÂΔ ÍzÎ∞Ò Í‡∂Ò È∂ ÒØ’ √Ì≈ «Úμ⁄ «¬’ √Ú≈Ò Á∂ «Ò÷ÂΔ ‹Ú≈Ï «Úμ⁄ Áμ«√¡≈ «’ √’≈ È∂ ‹Δ ¡À√ ¡≈ GFF-¬Δ

M C K Y

ÓÈ√∞÷ Ì≈¬Δ ‹◊ÈΔ È∂ «¬μ’ Ó؇ √≈¬Δ’Ò ¡≈Ë≈ ‡zÀ’‡ «Ú’«√ ’ΔÂ≈ ‘À, ‹Ø È≈ ’∂ÚÒ CAH ‚≈Ò «Úμ⁄ «ÓÒ ‹ªÁ≈ ‘À, ÏÒ«’ ÁØ ÒΔ‡ Â∂Ò È≈Ò ¡μË∂ ÿß ‡ ∂ «Úμ⁄ «¬μ’ ¬∂ ’ Û ˜ÓΔÈ Ú≈‘ √’Á≈ ‘À ÓÈ√∞ ÷ Ì≈¬Δ ͇∂ Ò È∂ ’Í≈‘ ÁΔ ¤‡≈¬Δ ÁΔ ÓÙΔÈ ÚΔ ¬Δ‹≈Á ’ΔÂΔ, «‹√ È≈Ò ’Í≈‘ ÁΔ ÷∂ÂΔ Ò≈◊ «Úμ⁄ Ú‰È ÔØ◊ ’ÓΔ ¡≈¬Δ ‘À «¬√ ÓÙΔÈ È∂ Ì≈ Á∂ ’Í≈‘ ¿∞ Á ÔØ ◊ «Úμ⁄ ’z ª ÂΔ ÍÀ Á ≈ ’ «ÁμÂΔ ÓÈ√∞ ÷ Ì≈¬Δ Íz ‹ ≈ÍÂΔ È∂ «Óμ‡Δ Á≈ «¬μ’ Ϋ‹ «Â¡≈ ’ΔÂ≈ ‘À, ‹Ø ¿∞È∑ª ÒØ’ª Á∂ ’ßÓ ¡≈Ú∂◊≈, «‹‘Û∂ «Ï‹ÒΔ ÁΔ ¡‰‘Ø∫Á Á∂ ’≈È Î«‹ È‘Δ∫ ÷ΔÁ √’Á∂

¡≈¬Δ‡Ó √ª◊ ÂØ∫ «ÙÒÍ≈ Ú≈’‡È Ó≈ÓÒ∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÙÀμ‡Δ Á≈ √≈Î «¬È’≈ «ÁÒ ÁΔ¡ª «ÏÓ≈Δ¡ª ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔ :BB ÈÚßÏ (⁄. È. √.) «ÎÒÓ “Ù±Ò“ Á∂ ◊Δ “ÓÀ∫ ¡≈¬Δ ‘±ß Ô±. ÍΔ. «Ï‘≈ Ò±‡È∂“ «Ú⁄ ¡≈͉∂ ‚ª√ È≈Ò ÒØ’«ÍzÔÂ≈ «¬’μ·Δ ’È Ú≈ÒΔ ¡Â∂ ¡≈¬Δ‡Ó ◊Ò ¡÷Ú≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ «ÙÒÍ≈ ÙÀμ‡Δ È∂ √≈Î ’«‘ «ÁμÂ≈ ‘À «’ ¿∞ ‘ ‘∞ ‰ ¡≈¬Δ‡Ó √ª◊ È‘Δ∫ ’∂ ◊ Δ ¿∞ÁÔØ◊ÍÂΔ ≈‹ ’∞ßÁ≈ È≈Ò «Ú¡≈‘ ÂØ∫ Ï≈¡Á «ÎÒÓª ÂØ∫ Á± «‹‘Δ ‘Ø ◊¬Δ «ÙÒÍ≈ È∂ ‘∞‰ ¡≈¬Δ‡Ó √ª◊ «Ú⁄ «’√∂ ¡«ÌÈ∂Â≈ È≈Ò ‚ª√ ’È ÁΔ √ßÌ≈ÚÈ≈ Á∂ √Ú≈Ò “Â∂ “È‘Δ∫“ “⁄ ‹Ú≈Ï «ÁμÂ≈ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ ¿∞‘ «ÎÒÓ “ÁØ√Â≈È≈“ ¡Â∂ ◊Ú“ «Ú⁄ ÚΔ ¡≈¬Δ‡Ó √ª◊ “⁄ ¡≈͉≈ ‹ÒÚ≈ «Á÷≈ ⁄∞μ’Δ ‘À «ÙÒÍ≈ ÔØ◊ ¡Â∂ «Î‡ÈÀμ√ “Â∂ ¡≈Í‰Δ ‚Δ.ÚΔ.‚Δ. ÚΔ ‹≈Δ ’ ⁄∞μ’Δ ‘À ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡Á≈’≈≈ «ÏÍ≈Ù≈ Ï√± ¡Â∂ ‘≈Ò ‘Δ «Ú⁄ Ò≈≈ ÁμÂ≈ È∂ ÔØ◊ “Â∂ ¡≈Í‰Δ ‚Δ.ÚΔ.‚Δ. ‹≈Δ ’ΔÂΔ ‘À ‹ÁØ∫ «ÙÒÍ≈ ÂØ∫ Í∞쫤¡≈ «◊¡≈ «’ ’Δ ¿∞‘ ÓßÈÁΔ ‘À «’ «¬‘ Íz⁄ÒÈ ¿∞È∑ª È∂ Ù∞± ’ΔÂ≈ ª ¿∞√ È∂ «’‘≈ «’ ÓÀ鱧 ‡À∫‚ √Àμ‡ ’«‘‰≈ Ó∂Δ Â≈ΔÎ ‘ØÚ∂◊Δ ‘≈Òª«’ √≈∂ ⁄≈‘∞ßÁ∂ ‘È «’ ‡À∫‚ ¡ÍÈ≈¿∞‰ ÁΔ Êª «¬È∑ª 鱧 Ù∞± ’È Ú≈Ò≈ ¡÷Ú≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ ¡Àμ⁄.ÍΔ. ’ßÍÈΔ ÚÒØ∫ ≈‹Ë≈ÈΔ “⁄ AI,III ∞ͬ∂ ’ΔÓ Ú≈Ò∂ ÈÚ∂∫ ¿∞Í’‰ “‚zΔÓ √’ΔÈ“ Á∂ Òª⁄ ÓΩ’∂ «¬Ê∂ ¡≈¬Δ «ÙÒÍ≈ È∂ «’‘≈ «’ ÓÀ∫ ’ß«Í¿±‡ √∂ÚΔ È‘Δ∫ ‘ª Í ÒØÛ Ò¬Δ ÓÀ∫ Â’ÈΔ’ ÁΔ ÚÂØ∫ “⁄ ÌØ√≈ ’ÁΔ ‘ª ¡Â∂ ÓÀ∫ ‡∂’ √∂ Ú Δ Ï‰È≈ ⁄≈‘∞ ß Á Δ ‘ª ÔØ ◊ ¡Â∂ Â’ÈΔ’ ÁØ‘ª È≈Ò Íz⁄≈ Á∂ √Ú≈Ò “Â∂ ¿∞√È∂ «’‘≈ «’ Â’ÈΔ’ È≈Ò Âμ’Δ ‘∞ßÁΔ ‘À ¡Â∂ «¬‘Ø «˜ßÁ◊Δ ‘À ‹Ø ÏÁÒ≈¡ Â∞‘≈鱧 ¡≈Ò√Δ È≈ ω≈Ú∂ ¿∞√Á≈ ÓÀ∫ √Ú≈◊ ’ÁΔ ‘ª

ÚËΔ¡ª

‡Øª‡Ø BB ÈÚßÏ (⁄. È. √.) : Ú≈’‡È Í≈‰Δ¡ª Á≈ Ó≈ÓÒ≈ ¿∞·‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬√ ÁΔ ’ΔÂΔ «Ú¡≈Í’ ‹ª⁄ «Ú⁄ Í≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘À «’ ¬Δ ’ØÒΔ Èª Á≈ ÏÀ’‡ΔΔ¡≈ ÷≈‰ª ÁΔ ÷πÁ≈¬Δ Ú≈Ò∂ ÷∂Âª «Ú⁄ «˜¡≈Á≈ Í≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ‘≈Ò ‘Δ «Ú⁄ ‹≈Δ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ «¬√ ¡«Ë¡ÀÈ ÓπÂ≈Ï’ ¿∞ȇ≈Δ˙ Á∂ Áº÷‰Δ-ͺ¤ÓΔ ÷∂Â «Ú⁄ «‘‰ Ú≈Ò∂ ÒØ’Δ, «‹‘Ȫ «Ú⁄ ◊À√‡z؇««‡√ Ȫ ÁΔ «ÏÓ≈Δ «˜¡≈Á≈ Í≈¬Δ ◊¬Δ ‘À, Á∂ ’≈È ‘≈¬ΔÍ‡ÀÙÈ, «’‚ÈΔ ÁΔ √Óº«√¡≈ ¡Â∂ ‘Ø √Δ’ √Óº«√¡≈Úª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ‘Ø ÷∂Âª Óπ’≈ÏÒ∂ «˜¡≈Á≈ ’È≈ «Í¡≈ ‘ÀÕ «¬√ ÷∂Â «Ú⁄ ÷»È Á∂ ÈÓ»È∂ ÒÀ‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á √≈Ò≈È≈ ‹ª⁄ ’ΔÂΔ ◊¬Δ, «‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬‘ ¡≥’Û∂ ‹≈Δ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ ¡≥’«Û¡ª «Ú⁄ Í≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘À «’ ÏÀ’‡ΔΔ¡≈ ¬Δ-’ØÒΔ Èª ÁΔ «ÏÓ≈Δ Ò¬Δ «˜≥Ó∂Ú≈ ‘À ¡Â∂ «¬√ Á≈ ÍzÓπº÷ ’≈È ÷≈‰ª ÁΔ ÷πÁ≈¬Δ Ú≈Ò∂ ÷∂Â «Ú⁄Ø∫ «È’Ò‰ Ú≈ÒΔ¡≈ ◊À√ª ‘ÈÕ

M K