ck-23-12-2010

C M Y K

ÈÚ∂∫ √≈Ò ”⁄

h h Simultaneously published from Patiala & New Delhi

È≈È’ È≈Ó ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ Â∂∂ Ì≈‰∂ √Ϻ Á≈ ÌÒ≈

√«⁄È ’È◊∂ Í≈«’√Â≈È ÁΔ Ï≈ÁÙ≈‘ Á≈

¡ÀÓ. ¡ÀÓ.¡À√. «¯ÒÓ Á≈ «‘æ√≈ ω∂◊Δ «Ú«Á¡≈

¡ß (ÍÛ∑Ø √¯≈

(ÍÛ∑Ø √¯≈ RNI Registration number 22972/77

F ”Â∂ ) Ï≈ÈΔ : (√Ú:) «◊: ‘È≈Ó «√øÿ ‹Δ,

DAILY CHARHDIKALA, PATIALA ÍØ√‡Ò «‹: Èß. Pb-0274/2009-11, √≈Ò D@, ¡≥’ ÈøÏ CEC

, ÎØÈ : @AGE-BCG@C@A, FECCFCI, ÎÀ’√ : @AGE-BCGAAHA, BCGBFAE, E@@GGAC (BCGCAEE-’∂ÚÒ «¬Ù«Â‘≈ª Ò¬Δ)

ÈΩ’Δ¡ª ”⁄ ◊πæ‹ª 鱧 «ÚÙ∂Ù ≈÷Úª’È È‘Δ∫ : ‘≈¬Δ ’Ø‡ C M Y K

A@ ”Â∂ )

Óπº÷ √øÍ≈Á’ : ‹◊‹Δ «√øÿ “ÁÁΔ” (’πæÒ √¯∂ A@) Í«‡¡≈Ò≈ : ÚΔÚ≈, BC Á√ß Ï  B@A@, H ÍØ ‘ , È≈È’Ù≈‘Δ √øÓ EDB ÓπºÒ : A.E@ π.

‹À Í π  , BB Á√ß Ï  鱧 ≈÷Ú∂∫’È Á∂‰ Á≈ ’Ø¬Δ ÚΔ (⁄Û∑ Á Δ’Ò≈ «È¿± ˜ √«Ú√): ’ÁÓ «’√∂ Â∑ª Ò≈◊± È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ ¡ß Á Ø Ò È’≈Δ ◊π æ ‹ ª ȱ ß fi‡’≈ ‹≈ √’Á≈Õ ¡Á≈Ò È∂ √± Ï ≈ «Áß«Á¡ª ≈‹√Ê≈È ‘≈¬Δ ’Ø‡ È∂ √’≈ 鱧 ‘π’Ó «ÁæÂ≈ «’ ¿π‘ ¡æ‹ «¬√ ◊æÒ È±ß Ï’≈ æ«÷¡≈ ◊πæ‹ª, ≈«¬’≈, ≈¬∂Ï≈Δ ¡Â∂ «’ Ì≈¬Δ⁄≈∂ Á∂ ÓÀ∫Ïª 鱧 √’≈Δ ◊≈‚Δ¡≈ ÒØ‘≈ Ì≈¬Δ⁄≈∂ Á∂ ÒØ’ª ÈΩ ’ Δ¡ª «Ú⁄ ’Ø ¬ Δ «ÚÙ∂ Ù ÁΔ «√æ«÷¡≈ ¡Â∂ √’≈Δ ÈΩ’Δ¡ª ≈÷Úª’È È‘Δ∫ «Ú⁄ ͤ«Û¡≈͉ «Áæ  ≈ ‹≈ √’Á≈Õ √≈Ï ’È Á≈ Óπ æ ÷ ‹æ ‹ ‹√«‡√ ’ßÓ «¬’ √≈Ò Á∂ ¡π ‰ «ÓÙ≈ ¡Â∂ ‹ÀÍπ, BB Á√ßÏ (⁄.È.√.): ≈‹√Ê≈È ◊πæ‹ ¡ß Á  ͱ  ≈ ’∂ Õ ‹√«‡√ Ó‘∂ Ù ≈÷Úª’È √ßÿÙ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÍzË≈È ’ÈÒ ’ØÛΔ «√ßÿ ÏÀ∫√Ò≈ √± Ï ∂ Á∂ ◊π æ ‹  Ì◊ÚÂΔ ÁΔ ÏÀ∫⁄ È∂ È∂ ‘≈¬Δ ’Ø‡ ÚÒØ∫ ≈÷Ú∂∫’È ÁΔ Óß◊ 鱧 ÈΩ ’ Δ¡ª «Ú⁄ «’‘≈ «’ ◊πæ‹ª 鱧 ÷≈‹ ’È ÂØ∫ È≈÷πÙ ‘Ø ’∂ ◊πæ‹ √Ó≈‹ 鱧 ≈÷Ú∂ ∫ ’È √‰∂ «ÚÙ∂Ù ≈÷Úª’È «ÁæÒΔ «Ú⁄ ÁπæË ÁΔ √ÍÒ≈¬Δ Âπß Ø’‰ ¡≈Í‰Δ¡ª Óß ◊ ª È‘Δ∫ «Áæ  ≈ ‹≈ ¡Â∂ ≈‹√Ê≈È «Ú⁄ ≈Ù‡Δ ≈‹ Ó≈◊ª 鱧 ÒÀ ’∂ B «ÁÈ ÂØ∫ √’Á≈ ¡Â∂ B@@H Á∂ ¡Â∂ ∂Ò Ó≈◊ª 鱧 ‹≈Ó ’È Á≈ ¡ÀÒ≈È ¡ß Á Ø Ò È ’ ‘∂ «¬’ ¡À’‡ «Ú⁄ «¬√ ’ΔÂ≈ ˛Õ ’ÈÒ ÏÀ∫√Ò≈ È∂ ‘≈¬Δ ’Ø‡ Á∂ ‘ÈÕ ¡ÙØ ’ Ï≈∂ ’Ø ¬ Δ ÒØ Û Δ∫ÁΔ ÎÀ√Ò∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÌÂÍπ «˜Ò∑∂ Á∂ ¤Ø’≈ ∂Ò ◊«‘ÒØ Â √’≈ «ÚÚ√Ê≈ È‘Δ∫ ˛ ‹Ø Î≈‡’ Á∂ È∂Û∂ «ÁæÒΔ-ÓπßÏ¬Δ ∂Ò Ó≈◊ 鱧 È∂ «’‘≈ √Δ «’ ¿π‘ ¡«‹‘∂ ≈÷Ú∂∫’È ‹≈Ó Ú≈ÒΔ Êª ÂØ∫ ÎØÈ ”Â∂ ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ √’≈ «¬√ ¡«Ûæ ’ ∂ ȱ ß È± ß ‹≈«¬˜ ·«‘≈ È∂ ¡Á≈Ò «Ú⁄ ◊πæ‹ √Ó≈‹ ÁΔ ÍÀÚ≈¬Δ ·Δ’ „ß◊ È≈Ò ÷ÂÓ ’È Á∂ √’∂Õ ‹æ‹ª È∂ «’‘≈ È‘Δ∫ ’ΔÂΔ ‘À Õ √’≈ È∂ «ÏȪ «Â¡≈Δ Á∂ ¡Á≈Ò «Ú⁄ ¿π Á ∂ Ù È≈Ò «’ «¬√ Ò¬Δ ¿πÈ∑ª √≈‚≈ Íæ÷ æ«÷¡≈ «‹√ È≈Ò √≈鱧 «È¡ª È‘Δ∫ «Ó«Ò¡≈Õ ◊æ Ò Ï≈ ҬΔ

ÏÀ∫√Ò≈ ÚæÒØ∫ ¡ßÁØÒÈ Â∂˜ ’È Á≈ ¡ÀÒ≈È

«ÍzÊÚΔ-B Á≈ √¯Ò ÍzΔ÷‰

E-mail : cppl@charhdikala.com, charhdikala@gmail.com

‹∂.ÍΔ.√Δ. È‘Δ∫ ª ¡√ÂΔ¯≈ Á∂‰ ÍzË≈È ÓßÂΔ : ¡ÀÈ ‚Δ ¬∂

Ìπ Ú È∂ Ù Ú, BB Á√ß Ï  (⁄Û∑ Á Δ’Ò≈ «È¿± ˜ √«Ú√): Ì≈ ÁΔ¡ª √Ì ÂØ∫ √¯Ò «Ó˜≈¬ΔÒª «Ú⁄Ø∫ «◊‰Δ ‹ªÁΔ ÓæËÓ Á±Δ Âæ’ Ó≈ ’È Ú≈ÒΔ «ÍzÊÚΔ «Ó˜≈¬ΔÒ Á≈ ¡æ‹ √¯Ò Íz Δ ÷‰ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ¡«Ë’≈Δ¡ª ¡Èπ √ ≈ ÁØ «ÍzÊÚΔ-B «Ó˜≈¬ΔÒª Á≈ ÍzΔ÷‰ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ¡Â∂ «¬‘ ÁØ Ú ∂ ∫ ÍzΔ÷‰ √¯Ò ‘∂Õ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ Í≈«’√Â≈È È∂ ’æ Ò ∑ ‘Δ ¡≈Í‰Δ¡ª ’πæfi «Ó˜≈¬ΔÒª Á≈ ÍzΔ÷‰ ’ΔÂ≈ √ΔÕ Ì≈ È∂ «¬‘ ÍzΔ÷‰ ¿πÛΔ√≈ Á∂ ⁄ªÁΔÍπ ‡ ÂØ∫ ’ΔÂ∂Õ ∂∫‹ Á∂ ‚≈«¬À’‡ ¡À√ ÍΔ Á≈√ Á≈ ’«‘‰≈ √Δ «’ Á∂Ù «Ú⁄ «Ú’√ «Íz Ê ÚΔ-B «Ó˜≈¬ΔÒª ˜ÓΔÈ ÂØ∫ ˜ÓΔÈ ”Â∂ Ó≈ ’ √’ÁΔ¡ª ‘È ¡Â∂ «¬‘ ÍzÓ≈‰± (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)

ÈÚΔ∫ «Áæ Ò Δ, BB Á√ß Ï  (⁄Û∑ Á Δ’Ò≈ «È¿± ˜ √«Ú√): ≈Ù‡Δ ÒØ’ÂßÂΔ ◊·‹ØÛ (¡ÀÈ ‚Δ ¬∂) È∂ ¡æ‹ «’‘≈ «’ ‹∂’ √’≈ B-‹Δ √ÍÀ’‡zÓ Úß‚ «Ú⁄ ‘Ø¬Δ¡ª ’«Ê Ï∂«ÈÔÓΔ¡ª ”Â∂ «ÚØËΔ «Ë ÁΔ¡ª «⁄ßÂ≈Úª Á≈ ‹Ú≈Ï È‘Δ∫ Á∂ √’ ‘Δ Âª Íz Ë ≈È Óß Â Δ ‚≈. ÓÈÓØ ‘ È «√ßÿ 鱧 ÈÀ«Â’ ¡Ë≈ ”Â∂ ¡√ÂΔ¯≈ Á∂ Á∂ ‰ ≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ Ì≈ÂΔ ‹ÈÂ≈ Í≈‡Δ Á∂ ¡≈◊± ¡π‰ ‹∂ÂÒΔ È∂ «¬Ê∂ ≈ÓÒΔÒ≈ ÓÀÁ≈È «Ú⁄ ¡≈ÔØ«‹Â «¬’ ÀÒΔ È±ß √ßÏØËÈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ‹∂’ Âπ√Δ∫ ’«‘ ‘∂ ‘Ø «’ ÍzË≈È ÓßÂΔ ¡‘πÁ∂ 鱧 Ùæ’ ÂØ∫ ¿πÍ æ«÷¡≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛ ª Âπ‘≈鱧 «¬Ó≈ÈÁ≈Δ Á∂ È≈Ò B-‹Δ √ÍÀ’‡zÓ ÿπ‡≈Ò∂ ÁΔ ‹ª⁄ Ò¬Δ ‹∂ ÍΔ √Δ Á≈ ◊·È ’ Á∂‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛ ¡Â∂ ‹∂’ Âπ‘≈‚∂ ’ØÒ «ÚØËΔ «Ë ÁΔ¡ª «⁄ßÂ≈Úª Á≈ ‹Ú≈Ï È‘Δ∫ ª ÍzË≈È ÓßÂΔ È±ß ÈÀ«Â’ ¡Ë≈ ”Â∂ ¡‘πÁ≈ «Â¡≈◊ Á∂‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ

«˜’ÔØ◊ ˛ «’ ’ª◊√ Á∂ ‹ÈÒ «¬‹Ò≈√ «Ú⁄ √ØÓÚ≈ 鱧 ‚≈. ÓÈÓØ‘È «√ßÿ È∂ «¬’ Ú≈ «Î B-‹Δ √ÍÀ’‡zÓ ÿπ‡≈Ò∂ ÁΔ ‹ª⁄ Ò¬Δ Ì≈‹Í≈ ÁΔ √ªfiΔ √ß√ÁΔ ’Ó∂‡Δ ÁΔ Óß◊ 鱧 ÷≈‹ ’ «ÁæÂ≈ √ΔÕ ‚≈. «√ßÿ È∂ «’‘≈ √Δ «’ ¿π‘ √ß√Á ÁΔ ÒØ’ Ò∂÷≈ ’Ó∂‡Δ Á∂ √ ≈ ‘ Ó ‰ ∂ ‘≈˜ ‘Ø ‰ Ò¬Δ «Â¡≈ ‘È, Í «¬Ê∂ ‘Δ ¿πÈ∑ª «¬‘ ÚΔ «’‘≈ «’ ÍzË≈È ÓßÂΔ Á∂ ¡π ‘ Á∂ ȱ ß Ùæ ’ ÂØ ∫ Í∑ ∂ æ«÷¡≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ «ÚØËΔ «Ë È∂ ÍzË≈È ÓßÂΔ Á∂ ÓÂ∂ 鱧 ·π’≈ «ÁæÂ≈Õ Ì≈‹Í≈, ¡ÀÈ ‚Δ ¬∂ Á∂ ¡≈͉∂ √«‘ÔØ◊Δ¡ª Á∂ È≈Ò «ÌzÙ‡≈⁄≈ Á∂ ÓπæÁ∂ 鱧 ÒÀ ’∂ ¡æ‹ √Û’ª ”Â∂ ¿πÂΔ ¡ÀÈ ‚Δ ¬∂ ÁΔ¡ª √≈Δ¡ª Ì≈¬ΔÚ≈Ò Í≈‡Δ¡ª Á∂ ¡≈◊±¡ª È∂ ≈Ó ÒΔÒ≈ ÓÀÁ≈È «Ú⁄ ¡≈ÔØ«‹Â ÀÒΔ «Ú⁄ «‘æ√≈ «Ò¡≈Õ «√æÏÒ Á∂ ÁØÙª 鱧 ÷≈‹ ’«Á¡ª Ì≈‹Í≈ È∂ «’‘≈ «’ «√æÏÒ B-‹Δ ÿπ‡≈Ò∂ ”⁄ √’≈ Á≈ Ï⁄≈¡ ’È≈ ⁄≈‘πßÁ∂ ‘È, ‹Ø «’ «¬’ ¡√ßÌÚ ◊æÒ ˛Õ

Í«‘Òª ¡≈Í‰Δ Ïπæ’Ò ”⁄ fi≈ Ó≈∂ Ì≈‹Í≈ : «√æÏÒ ÈÚΔ∫ «Áæ Ò Δ, BB Á√ß Ï  (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√): ¡ÀÈ ‚Δ ¬∂ √’≈ ÚÒØ∫ AIII «Ú⁄ ¡Í‰≈¬Δ ◊¬Δ Á± √ß ⁄ ≈ ÈΔÂΔ ”Â∂ «‡æÍ‰Δ ’«Á¡ª Á± √ß⁄≈ ÓßÂΔ ’«ÍÒ «√æÏÒ È∂ ¡æ‹ «’‘≈ «’ Ì≈‹Í≈ È±ß Í«‘Òª ¡≈Í‰Δ Ïπ æ ’ Ò «Ú⁄ fi≈ Ó≈ÈΔ ⁄≈‘ΔÁΔ ˛Õ «√æ Ï Ò È∂ ÁØ Ù Ò◊≈«¬¡≈ «’ ¡ÀÈ ‚Δ ¬∂ √’≈ Á∂ Ù≈√È’≈Ò ÁΩ≈È √’≈ ÁΔ¡ª ÈΔÂΔ¡ª «Ú⁄ ÂÏÁΔÒΔ Á∂ ⁄Ò«Á¡ª Á∂Ù È±ß A.DC Òæ÷ ’ØÛ πͬ∂ Á≈ Èπ’√≈È √«‘‰≈ «Í¡≈ √ΔÕ «¬√ √ÏßË «Ú⁄ «’‘≈ «’ «¬‘ ¿πÈ∑ª ÂØ∫ ÏÁÒ≈ ÒÀ‰ Ò¬Δ È‘Δ∫ ˛ √◊Ø∫ ¿πÈ∑ª 鱧 «¬‘ Áæ√‰ Ò¬Δ ˛ «’ √ß√Ê≈Úª ”Â∂ ‘ÓÒ≈ ÏØÒ‰ ¡Â∂ √ß√ÁΔ ÒØ’ÂßÂ Á∂ ÍæË 鱧 ‘∂·ª «Ò‹≈‰ ÂØ∫ Í«‘Òª Âπ√Δ∫ «¥Í≈ ’’∂ ¡≈͉∂ ¡ßÁ ÚΔ fi≈ Ó≈ØÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ¡ÀÈ ‚Δ ¬∂∂ ÁΔ ¡≈Í‰Δ ⁄≈Á Á≈◊Á≈ ˛, «¬√ Ò¬Δ ÓÀ∫ ’ØÛª Á∂ ÿ≈‡∂ Á≈ «˜’ ’ΔÂ≈ ˛Õ

C M Y K

«Í¡≈˜ ÁΔ Á≈ÓÁ ”Â∂ «Ú√∂ 鱧 √ªÌ‰≈ Úæ‚Δ ¸‰ΩÂΔ : ÍzË≈È ÓßÂΔ √‘æÁΔ ÎΔ√ ‘‡≈¬Δ

Ú≈‘◊≈ Ï≈‚ ”Â∂ Í≈«’√Â≈È ÚÒØ∫ ¡≈¬Δ «Í¡≈˜ª ÁΔ ÷∂Í È±ß ¿πÂ≈Á∂ ‘ج∂ ’πÒΔÕ

¡≈¬Δ.¡À √ .¡≈¬Δ. Óπ ÷ Δ È± ß ¡ÓΔ’Δ ¡Á≈Ò ÚÒØ∫ √ßÓÈ Ú≈«Ùß◊‡È, BB Á√ßÏ (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√): √≈Ò @H «Ú⁄ ÓπÏ ß ¬Δ ‘Ó«Ò¡ª «Ú⁄ Ó≈∂ ◊¬∂ ¡ÓΔ’Δ È≈◊«’ æÏΔ ◊ÀÏΔ¡Ò ‘ΩÒ‡˜Ï◊ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª ÁΔ ÍÂÈΔ Á∂ Í«Ú≈ È∂ Ïπ’«ÒÈ ÁΔ ¡Á≈Ò «Ú⁄ «Í¤Ò∂ Ó‘ΔÈ∂ ‹Ø Óπ’Á æ Ó≈ Á≈«¬ ’ΔÂ≈ √Δ, ¿π√Á∂ «‘ Í≈«’√Â≈ÈΔ ÷πÎΔ¡≈ ¬∂‹ß√Δ ¡≈¬Δ ¡À√ ¡≈¬Δ Á∂ Óπ÷Δ √Ó∂ ’¬Δ ÒØ’ª 鱧 ¡Á≈Ò «Ú⁄ Í∂Ù ‘؉ Ò¬Δ «’‘≈ ˛Õ «‹È∑ª ÒØ’ª 鱧 √ßÓÈ ‹≈Δ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘È, ¿πÈ∑ª «Ú⁄ ¡≈¬Δ ¡À√ ¡≈¬Δ Á∂ ÓΩ‹±Á≈ Óπ÷Δ ¡«‘ÓÁ Ùπ‹≈ Í≈Ù≈, ¡≈¬Δ ¡À√¡≈¬Δ Á∂ √≈Ï’≈ Óπ÷Δ ÈÁΔÓ Â≈‹ Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Í≈«’√Â≈ÈΔ ÎΩ‹ Á∂ Ó∂‹ ¡ÒΔ ¡Â∂ Ó∂‹ «¬’Ï≈Ò , ÒÙ’ ¬∂ ÂØ«¬Ï≈ Á∂ ˜’Δ ¿π «‘Ó≈È Ò÷ÚΔ ¡Â∂ ‘≈«¯˜ Óπ‘ßÓÁ √¬ΔÁ 鱧 ÚΔ √ßÓÈ ‹≈Δ ‘ج∂ ‘ÈÕ ‘؇ҘÏ◊ Í«Ú≈ Á∂ Ú’ΔÒ ‹∂Ó˜ ’z≈¬Δ∫‚Ò Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ √≈∂ È≈Ó˜Á ÒØ’ª 鱧 √ßÓÈ ‹≈Δ ’ «ÁæÂ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ ‹ÈÚΔ «Ú⁄ ¿πÈ∑ª È∂ ¡Á≈Ò «Ú⁄ ‹Ú≈Ï Á∂‰≈ ˛, ‹Ø ÷πÁ ¡ÓΔ’≈ È‘Δ∫ ¡≈ √’Á∂ ¿πÈ∑ª 鱧 ¡≈͉∂ Ú’ΔÒ ≈‘Δ∫ ‹Ú≈Ï Á∂‰≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ

(¯Ø‡Ø : ÏÏÒ±)

ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, BB Á√ßÏ (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√): «Í¡≈˜ ÁΔ ÚËÁΔ ’ΔÓ ÂØ∫ Íz∂Ù≈È √’≈ È∂ ¡æ‹ «¬√ ”Â∂ Òæ◊‰ Ú≈ÒΔ √‘æÁΔ ÎΔ√ 鱧 ıÂÓ ’È Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ ˛Õ ‘π‰ Âæ’ «¬√ ”Â∂ E ¯Δ√ÁΔ √‘æÁΔ ÎΔ√ Ò◊ÁΔ √ΔÕ «Úß √’æÂ ¡ÙØ’ ⁄≈ÚÒ≈ È∂ ¡æ‹ «¬Ê∂ ÍæÂ’≈ª 鱧 Áæ«√¡≈ «’ «Í¡≈˜ ”Â∂ √‘æÁΔ ÎΔ√ ÿ‡≈ ’∂ «√¯ ’ «ÁæÂΔ ◊¬Δ ˛Õ ÷πÁ≈ Ï≈˜≈ «Ú⁄ «Í¡≈˜ ÁΔ ’ΔÓ G@ ÂØ∫ HE πͬ∂ ÍzÂΔ «’ÒØ Í‘πß⁄ ‹≈‰ Á∂ ⁄Ò«Á¡ª √’≈ È∂ «¬‘ ’ÁÓ ¸æ«’¡≈ ˛Õ Ó‘≈≈Ù‡, ◊π‹≈ ¡Â∂ Áæ÷‰Δ √±«Ï¡ª «Ú⁄ Ì≈Δ Ú÷≈ ’≈È «Í¡≈˜ ÁΔ Î√Ò Á∂ Èπ’√≈È ’≈È ’ΔÓª «Ú⁄ Â∂˜Δ ¡≈¬Δ ˛Õ ’πæfi «ÁÈ Í«‘Òª Âæ’ «Í¡≈˜ ÁΔ ’ΔÓ CE ÂØ∫ D@ πͬ∂ «’ÒØ √ΔÕ «Í¡≈˜ ÁΔ ’ΔÓ «Ú⁄ Ú≈Ë∂ Á∂ ÓæÁ∂Ș √’≈ È∂ ÿ∂Ò± Ï≈˜≈ «Ú⁄ ¿πÍÒÏËÂ≈ ÚË≈¿π‰ Ò¬Δ AE ‹ÈÚΔ B@AA Âæ’ «¬√ ÁΔ Ï≈ÓÁ ”Â∂ Í≈ÏßÁΔ Ò◊≈ «ÁæÂΔ ˛Õ ‘≈Òª«’ √’≈ ¡Èπ√≈ ’ΔÓ «Ú⁄ ’ÓΔ ¡≈¿π‰ «Ú⁄ ÿæ‡Ø ÿæ‡ «ÂßÈ ‘¯Â∂ Á≈ √Óª Ò◊ √’Á≈ ˛Õ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ ÓßÂΔ ÙÁ ÍÚ≈ È∂ ’æÒ∑ «’‘≈ √Δ«’ «Í¡≈˜ ÁΔ ’ΔÓ ¡◊Ò∂ BC ‘¯Â∂ Âæ’ «¬√∂ ÍæË ”Â∂ ‘∂◊Δ Õ

ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, BB Á√ßÏ (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ ’Δ¬∂Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ √≈‚∂ «Ú⁄≈’ª, ÏπæËΔ‹ΔÚΔ¡ª, «È¿±˜ √«Ú√): ÍzË≈È ÓßÂΔ ‚≈. ÓÈÓØ‘È «√ßÿ È∂ Á≈Ù«È’ª ÁΔ «ÚÙ∂Ù «˜ßÓ∂Ú≈Δ ˛ «’ ¿π‘ Á∂Ù Á∂ ¡æ‹ «’‘≈ «’ Á∂Ù √æ « Ì¡≈⁄≈ «Ú⁄ «Ú⁄ √ÁΔ¡ª ÂØ∫ ⁄æÒΔ Ù≈ÓÒ √ß ‹ Ó ¡Â∂ ¡≈ ‘Δ Ì≈¬Δ⁄≈∂ ÁΔ Ï‘π√«Ì¡≈⁄≈’, «Ú≈√ «Ú⁄ √ß‹Ó ¡Â∂ Ì≈¬Δ⁄≈∂ ÔØ ◊ Á≈È Í≈¿π ‰ ÁΔ ÷πÙ‘≈Ò «Ú≈√ ¡Â∂ ¿π√Á≈ «Ú’≈√ 鱧 √ªÌ‰≈ «¬’ Úæ‚Δ ’ÈÕ ÍzË≈È ÓßÂΔ ¸‰Ω Â Δ ˛Õ Íz Ë ≈È È∂ «¬√ ÓΩ’∂ ÍzÓπæ÷ ÓßÂΔ È∂ «Ú«◊¡≈È Ì≈ÂΔ «¯Ò≈√Î ÌÚÈ «Ú⁄ ¡≈¬Δ √Δ ‚Δ ÍΔ ⁄æ‡ØÍæ«Ë¡≈¬∂ ÍΔ ¡≈ ÚÒØ ∫ ¡Â∂ Íz Ø . ¡≈ÔØ « ‹Â «¬’ Ï≈Ò≈√πÏ≈ÓÈΔ¡Ó √Ó≈◊Ó «Ú⁄ «¬‘ ȱ ß Ì≈ÂΔ ÁÙÈ ◊æÒ ’‘ΔÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ ÷Ø‹ ’Ω∫√Ò Á∂ ¿πÓ «’ √≈‚∂ √Ì Ò¬Δ ¡≈¬Δ √Δ ÍΔ ¡≈ ÚÒØ∫ ¡≈ÔØ«‹Â √Ó≈◊Ó ÁΩ≈È ÍzË≈È ÓßÂΔ Ì ÁΔ ¿πÍÒÏËΔ Á∂ ¡Â∂ ÷≈√ ’ √≈‚∂ ‚≈. ÓÈÓØ‘È «√ßÿ 鱧 Ô≈Á «⁄ßÈ∑ Ì∂‡ ’Á∂ ‘ج∂ ÓÈπß÷Δ √Ø √ÈÓ≈È È≈Ò Ïπ æ Ë Δ‹ΔÚΔ¡ª Ò¬Δ «Ú’≈√ ÓßÂΔ √zΔ ’«ÍÒ «√æÏÒÕ «ÈÚ≈«˜¡≈Õ ÍzË≈È «¬‘ «¬’ Úæ‚Δ ¸‰ΩÂΔ ÓßÂΔ È∂ «’‘≈ «’ ˛ «’ ¡√Δ∫ ¡≈͉∂ ÷πÙ‘≈Ò «Ú√∂ ¡Â∂ Ï‘πß◊∂ Ï‘πÌ≈Ù≈¬Δ, Ï‘π Ë≈«Ó’ ¡Â∂ Ï‘π √æ«Ì¡≈⁄≈’ √æ«Ì¡≈⁄≈ 鱧 √πæ«÷¡Â æ÷Δ¬∂ ¡Â∂ «¬√ Á≈ «Ú’≈√ Ì≈ ÁΔ ¬∂’Â≈ 鱧 ’≈«¬Ó æ÷‰ ÁΔ ÒØÛ ˛Õ

AFÚª √zΔ ÁÙÓ∂Ù ¡ÒΩ«’’ ÍÀÁ≈Ò Ó≈⁄ «’Ò∑≈ ¡≈ÈßÁ◊Û∑ ÂØ∫ Ó«‘Á∂¡≈‰≈ Ò¬Δ Ú≈È≈ ≈Ù‡Óß ‚ Ò ¡≈ÈßÁÍπ √≈«‘Ï, BB Á√ßÏ (‹ß◊ «√ßÿ): Á√Ó Í≈ÂÙ≈‘ √zΔ ◊π± ◊Ø«ÏßÁ «√ßÿ È∂ ÍØ‘ √πÁΔ GÚΔ∫ AG@D ¬Δ. 鱧 «‹√ «ÁÈ «’Ò∑≈ ¡≈ÈßÁ◊Û∑ √≈«‘Ï ¤æ«‚¡≈ √Δ, ¿π√ «¬«Â‘≈√’ Ô≈Á 鱧 √Ó«Í AFÚª ¡ÒΩ«’’ √zΔ ÁÙÓ∂Ù ÍÀÁÒ Ó≈⁄ ¡æ‹ ÂÛ’∂ «’Ò∑≈ ¡≈ÈßÁ◊Û∑ √≈«‘Ï «Ú÷∂ √zΔ ¡≈÷ø‚ Í≈· √≈«‘Ï Á≈ ÌØ◊ Í≈¿π ‰ ¿π Í ß Â √ß ◊ ª Á∂ Ì≈Δ «¬’æ· È≈Ò Ó«‘Á∂¡≈‰≈ √≈«‘Ï Ò¬Δ Ú≈È≈ ‘Ø«¬¡≈Õ «¬‘ ÍÀÁÒ Ó≈⁄ ◊π . Ó«‘Á∂ ¡ ≈‰≈ Á∂ Óπ æ ÷ ÍzÏßË’ √ß Ï≈Ï≈ ‹Ø≈ «√ßÿ Òæ÷≈ «’Ò∑≈ ¡≈ÈßÁ◊Û∑ √≈«‘Ï ÂØ∫ Ó«‘Á∂¡≈‰≈ Ò¬Δ ’æ„∂ ◊¬∂ È◊ ’ΔÂÈ Á≈ «Í¤Ò∂ AE √≈Òª ÂØ∫ ’æ„Á∂ ¡≈ ‘∂ «ÁzÙÕ (¯Ø‡Ø: ‹ß◊ «√ßÿ)

‘ÈÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «¬√ ÍÀÁ≈Ò Ó≈⁄ Èπß Ùπ± ’È Á≈ ¿πÈ∑ª Á≈ Óπæ÷ ÓßÂÚ ÈΩ‹Ú≈È «√æ÷ ÍΔÛ∑Δ ‹Ø «’ «ÁÈ Ï «ÁÈ ◊π± ÂØ∫ Ï∂Óπ÷ ‘Ø ’∂ ͫ ‘πßÁΔ ‹≈ ‘Δ ˛ ¡Â∂ È«Ù¡ª «Ú⁄ ◊ÒÂ≈È ‘Ø ’∂ ¡≈Í‰Δ √ØÈ∂ Ú◊Δ «˜ßÁ◊Δ ÏÏ≈Á ’ ‘Δ ˛, 鱧 ¡≈͉∂ ¡ÓΔ «Ú√∂ ÂØ∫ ‹≈‰± ’Ú≈ ’∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ 鱧 «√æ÷ª ÁΔ Óπæ÷ Ë≈≈ «Ú⁄ ÓπÛ Ù≈ÓÒ ’È≈ ˛Õ Âı √z Δ ’∂ √ ◊Û∑ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ‹Ê∂ Á ≈ «◊. ÂÒØ ⁄ È «√ß ÿ È∂ Ï≈Ï≈ ‹Ø≈ «√ßÿ Òæ÷≈ 鱧 «√ØÍ≈˙ «ÁæÂ≈ ¡Â∂ ◊π. √≈«‘Ï Ò¬Δ πÓ≈Ò≈ √≈«‘Ï Ì∂‡ (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)

÷∂ ‚ ª √Ïß Ë Δ Ó‘æÂÚͱÈ Î≈¬ΔÒª ◊≈«¬Ï ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, BB Á√ßÏ (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√): ≈Ù‡Óß‚Ò ÷∂‚ª Á∂ √ÓfiΩ«Â¡ª È≈Ò √ÏßË ’πæfi Ó‘æÂÚͱÈ Á√Â≈Ú∂˜ ◊≈«¬Ï ‘Ø ◊¬∂ ‘È ¡Â∂ ‹ª⁄ ¬∂‹ß√Δ¡ª 鱧 Ùæ’ ˛ «’ «¬È∑ª 鱧 ‹ª ª ÈÙ‡ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛ ¡Â∂ ‹ª ¤πÍ≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ √’≈Δ √±Âª È∂ Áæ«√¡≈ «’ ’πæfi Ó‘æÂÚͱÈ Î≈¬ΔÒª ≈Ù‡Óß‚Ò ÷∂‚ ¡≈ÔØ‹È ’Ó∂‡Δ Á∂ ÁÎÂ «Ú⁄Ø∫ ◊≈«¬Ï ‘Ø ◊¬Δ¡ª ‘ÈÕ «¬È∑ª «Ú⁄ ‡À∫‚ ‹≈Δ ’È, Ï‹‡ ÁΔ Úß‚ ¡Â∂ Úæ÷ Úæ÷ √ÓfiΩ«Â¡ª Á≈ Ú∂Ú≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ √Δ ÏΔ ¡≈¬Δ Á∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª ’ØÒ ¡≈ÔØ‹È ’Ó∂‡Δ Á∂ ’πæfi ¡«Ë’≈Δ¡ª «÷Ò≈¯ ’πæfi Á√Â≈Ú∂˜ª È≈Ò ¤∂Û¤≈Û ’È ¡Â∂ ‹≈‰’≈Δ ÏÁÒ‰ ÁΔ ¡Í≈Ë’ √≈«‹Ù Á∂ Íæ’∂ √ϱ ‘ÈÕ √±Âª È∂ «’‘≈ «’ √Δ ÏΔ ¡≈¬Δ ¡«Ë’≈Δ¡ª È∂ ¿πÈ∑ª Á√Â≈Ú∂˜ª ÁΔ √±⁄Δ «Â¡≈ ’ΔÂΔ ˛ ‹Ø ¿πÈ∑ª È±ß È‘Δ∫ «ÓÒ ‘ΔÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «¬‘ ÷πÒ≈√≈ «Í¤Ò∂ Ó‘ΔÈ∂ ¡≈ÔØ‹È ’Ó∂‡Δ Á∂ ÁÎÂ ¡Â∂ ¿π√Á∂ ‹ÈÒ √’æÂ Ò«Ò ÌÈ؇ ÁΔ «‘≈«¬Ù ”Â∂ C@ ¡«Ë’≈Δ¡ª ÁΔ ’¬Δ ÍÛ≈Úª ÁΔ ÂÒ≈ÙΔ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ

’ª◊√Δ Ú’ª È≈Ò Ï∂«¬È√≈¯Δ¡ª ‹∂.ÍΔ.√Δ. ÁΔ Óß◊ ÓßÈ ’∂ Á∂Ù √≈‘Ó‰∂ √«ÊÂΔ ÙØÓ z ‰Δ ’Ó∂‡Δ ⁄؉ª ˘ ‹≈‰ Ïπfiæ ’∂ Á∂ ÁØÙΔ Ï÷Ù∂ È‘Δ∫ ‹≈‰◊∂ : ’ÀÍ‡È √ÍÙ‡ ’È ÍzË≈È ÓßÂΔ : ’≈ÒΔ¡≈ Ò‡’≈ «˛ ⁄؉ ’«ÓÙÈ : ⁄ΔÓ≈ C M Y K

√ß◊± , BB Á√ßÏ (ÈΔÂΔ Ìͱ «√ßÿ): ‹≈¿π Õ ÀÒΔ ÁΩ≈È ‘ج∂ «ÚÙ≈Ò «¬’æ· Èß± √ßÏØËÈ ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ Á∂ Íø‹≈Ï ÍzÁ∂Ù ’ª◊√ ’Ó∂‡Δ ’«Á¡ª ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ È∂ «’‘≈ «’ ¡æ‹ Á≈ ÍzË≈È Ï‰È ÂØ∫ Ï≈¡Á √Óæπ⁄∂ Íø‹≈Ï Ò¬Δ ¿πÒΔ’∂ √ß◊± «Úæ⁄ Í≈‡Δ ÁΔ ‘Ø ‘Δ ÀÒΔ È≈Ò ¡≈¿π‰ Íz Ø ◊ ≈Ó Â«‘ Ú≈ÒΔ¡ª «ÚË≈È √ß ◊ ±  ÁΔ ¡È≈‹ √Ì≈ ⁄Ø ‰ ª Ò¬Δ Óß‚Δ «Ú÷∂ Í≈‡Δ ÁΔ «Ï◊Ò Ú‹≈ «ÁæÂ≈ ¡æ ‹ ‘Ø ¬ Δ ÍÒ∂ · Δ «◊¡≈ ˛ Õ ¿πÈ∑ª Óæπ÷ ÓΔ«‡ß◊ «‹æÊ∂ «¬’æ· ÓßÂΔ Íz’≈Ù «√ßÿ Íæ ÷ Ø ∫ ’≈ÎΔ Ï≈ÁÒ ”Â∂ «Âæ ÷ ∂ ÍzÌ≈ÚÙ≈ÒΔ ‘Δ ¿πÊ∂ ‘ÓÒ∂ ’«Á¡ª ’À Í ‡È ¡Ó«ß Á  «’‘≈ «’ «Í¤Ò∂ «√ß ÿ ¡Â∂ ÏΔÏΔ ¡æ· Ó‘Δ«È¡ª ÂØ∫ «‹ßÁ ’Ω Ìæ·Ò ÁΔ √. Íz ’ ≈Ù «√ß ÿ ‘≈˜Δ «Úæ ⁄ ‘Δ Ï≈ÁÒ È∂ ’Ø ¬ Δ √Óπæ⁄Δ ÀÒΔ ÁΩ≈È «Ï¡≈È È‘Δ∫ «ÁæÂ≈ ÁØ ‘ ª Ë«Û¡ª Á∂ √ß◊± «Ú÷∂ ’ª◊√ Í≈‡Δ ÁΔ ÌÚΔ∫ ÀÒΔ ÁΩ≈È √ÓÊ’ª Á≈ Â∂ ‘π‰ ‘≈Ò ‘Δ «Úæ⁄ Ú’ª ÁΔ Íø‚≈Ò √π¡≈◊ ’ϱÒÁ∂ ‘ج∂ ’ÀÍ. ¡Ó«ßÁ «√ßÿ Â∂ ÏΔÏΔ ≈«‹ßÁ ’Ω Íπ«Ò√ ¡Î√ª ÁΔ «Úæ ⁄ Ò◊≈Â≈ Ìæ·ÒÕ È≈Ò ‘È ’ª◊√Δ √ª√Á «Ú‹∂«¬ßÁ «√ß◊Ò≈ Õ (¯Ø‡:Ø ‘ÍzΔÂ) ÓΔ«‡ß ◊ √æ Á ’∂ ⁄ÒÁΔ ‘Δ È«Ù¡ª ÁΔ ‘Ø ‘Δ È≈¡∂Ï≈˜Δ ÁΔ ‹ß◊ ≈‹√Δ ◊«Ò¡≈«¡ª «Úæ⁄ «ÚÙ∂Ù «Ú’Δ ÂØ∫ ÈΩ‹Ú≈Ȫ Èß± Ï⁄≈¿π‰ Ò¬Δ Íπ÷Â≈ «¬ß‹≈Ó ⁄⁄≈ ¤∂Û ◊¬Δ ˛ Õ «¬æÊØ∫ Âæ’ «’ «¬æ’ √Ó≈ ¡«‹‘≈ ’È ¡Â∂ È‹≈«¬˜ ’Ï«˜¡ª Á∂ Óæπ«Á¡ª √ÏßËΔ ÚΔ ¡≈«¬¡≈ ‹ÁØ∫ ’ª◊√ ÁΔ √ΔÈΔ¡ ÒΔ‚ ¡Â∂ «Ï¡≈È «ÁæÂ∂ ‹≈ ‘∂ ‘È Õ ¿πÈ∑ª √Ú≈ÒΔ¡≈ Ò«‘‹∂ «ÚØËΔ «Ë ÁΔ È∂Â≈ ÏΔÏΔ «‹ßÁ ’Ω Ìæ·Ò Èß± «¬‘ «Úæ⁄ Íπ櫤¡≈ «’ Óæπ÷ ÓßÂΔ∫ «Í¤Ò∂ ⁄≈ √≈Òª ÂØ∫ ’Δ ’«‘‰≈ «Í¡≈ «’ Í≈‡Δ ÁΔ √±Ï≈ ÒΔ‚«ÙÍ Í±Δ Â∑ª ’ ‘∂ √È ? Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «¬’æÒ∂ «¬√ «˜Ò∑∂ «¬æ’‹æπ‡ ‘Ø ⁄æπ’Δ ˛ ¡Â∂ Ú∂Ò≈ ˛ «’ Âπ√Δ∫ ÚΔ √ßÌÒ «Úæ⁄ (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)

⁄ß‚Δ◊Û∑, BB Á√ßÏ (Á«Úß Á  «√ß ÿ ’Ø ‘ ÒΔ): Íz Ë ≈È ÓßÂΔ ‚≈. ÓÈÓØ‘È «√ßÿ Á≈ ¡≈͉∂ ‘Δ ÁÎÂ ¿πÍ ’߇ØÒ È‘Δ∫ «‘≈, ª ‘Δ Âª ¿π ‘ «⁄æ · Δ¡ª «Ò÷ ’∂ ‹≈‰’≈Δ Óß ◊ ‘∂ ‘ÈÕ «¬‘ «¬Ò˜≈Ó Íø ‹ ≈Ï Á∂ ’À Ï «È‡ Óß Â Δ ÓÈØ  ß ‹ È ’≈ÒΔ¡≈ È∂ ¡æ‹ «¬Ê∂ ÍzÀ√ ’≈ÈÎß√ ÁΩ≈È Ò◊≈«¬¡≈Õ ¿πÈ∑ª ‘Ø ÁØ Ù Ò◊≈¿π ∫ «Á¡ª «’‘≈ «’ «Í¡≈˜ª Á∂ ‹Ø Ì≈¡ ÚË∂ ‘È, ¿π√ Ò¬Δ √’≈ «˜ß Ó ∂ Ú ≈ ˛ ¡Â∂ ¿π ‘ ¡≈Í‰Δ «˜ßÓ∂Ú≈Δ ÂØ∫ Ìæ‹ È‘Δ∫ √’ÁΔÕ «¬√ ◊ÛÏÛΔ «Í¤∂ ÚΔ √’≈ ÁΔ «ÓÒΔÌπ ◊  ‘Δ ‹≈ÍÁΔ ˛Õ √z Δ ’≈ÒΔ¡≈ È∂ ’∂∫ÁΔ ¬∂‹ß√Δ ÈÀ΂ ÁΔ ’≈◊π ˜ ≈Δ ”Â∂ ÚΔ √Ú≈ÒΔ¡≈ «ÈÙ≈È Ò◊≈¿π∫«Á¡ª «’‘≈ «’ «¬‘ ¬∂‹ß√Δ ’Δ ’ßÓ ’ ‘Δ ˛, «‹√ 鱧 «¬‘ ÚΔ ÍÂ≈ È‘Δ∫ Òæ◊≈ «’ Á∂Ù

«Ú⁄ «Í¡≈˜ ÁΔ ÿ≈‡ ‘Ø ‘Δ ˛Õ ÍzË≈È ÓßÂΔ ‚≈. ÓÈÓØ‘È «√ßÿ ÚÒØ ∫ ÍΔ ¬∂ √Δ √≈‘Ó‰∂ B-‹Δ √ÍÀ’‡zÓ Úß‚ ÿπ‡≈Ò∂ √ÏßËΔ «Ï¡≈È ”Â∂ «’ß± ’«Á¡ª √zΔ ’≈ÒΔ¡≈ È∂ «’‘≈ «’ ÍΔ ¬∂ √Δ Á∂ √≈‘Ó‰∂ ÍzË≈È ÓßÂΔ Í∂Ù ‘Ø ‘Δ È‘Δ∫ √’Á∂ , «’¿π∫«’ «¬√ ’Ó∂‡Δ Á≈ ’æÁ Ï‘π ¤Ø‡≈ ˛Õ «¬√Á∂ √≈‘Ó‰∂ ª «√¯ √’æ   ÍæË Á≈ ¡¯√ ‘Δ Í∂ Ù ‘Ø √’Á≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ÍzË≈È ÓßÂΔ È±ß ‹∂ ÍΔ √Δ ÁΔ Óß◊ ÓßÈ ’∂ Á∂Ù √≈‘Ó‰∂ ͱΔ √«ÊÂΔ √ÍÙ‡ ’ÈΔ ⁄≈‘ΔÁΔ ˛Õ √zΔ ’≈ÒΔ¡≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬’ ¿πÿ∂ ¡ß◊∂˜Δ ¡÷Ï≈ È∂ Íø‹≈Ï È±ß ·Ø√ ’±Û∂ Á∂ ÍzÏßË «Ú⁄ ¸æ’∂ ’ÁÓª Ò¬Δ √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «¬‘ ÚΔ Áæ«√¡≈ «’ Íø‹≈Ï ¡«‹‘∂ ÍzÏß˪ Ò¬Δ Á∂ Ù Á≈ ÓØ ‘ Δ √± Ï ≈ ω ¸æ«’¡≈ ˛Õ

C M Y K

«√æ÷ ’ΩÓ ˘ ’Ó˜Ø ’È≈ ⁄≈‘πßÁ∂ È∂ ÍøÊ ÁØ÷Δ : ⁄ßÁ±Ó≈‹≈ ⁄Ó’Ω √≈«‘Ï, BB Á√ßÏ (ÍÓ‹Δ ’Ω) : ÙØzÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Ï≈ÁÒ È∂ ⁄؉ ’«ÓÙÈ ”Â∂ ÁØÙ Ò≈«¬¡≈ ˛ «’ ¿π‘ ÙØzÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ ÁΔ¡ª ⁄؉ª ‹≈‰ Ïπfi æ ’∂ Ò∂‡ ’ ‘∂ ‘È Âª ‹Ø Í≈‡Δ ¡≈¿π∫ÁΔ¡ª «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª ¡Â∂ ÙØzÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ ⁄؉ª «Úæ⁄ «¬æ’Ø √Ó∂∫ ¿πÒfi ‹≈Ú∂, «¬‘ «Ú⁄≈ ¡æ ‹ «¬æ Ê ∂ Úæ ‚ ∂ √≈«‘Ϙ≈«Á¡ª Á∂ Ù‘ΔÁΔ ‹Ø Û Ó∂ Ò ∂ Á∂ Á± ‹ ∂ «ÁÈ ¡’≈ÒΔ ’≈ÈÎß √ ˘ √ßÏË Ø È ’«Á¡ª Óπ÷ æ ÏπÒ≈∂ ÁÒ‹Δ «√ßÿ ⁄ΔÓ≈ È∂ ’‘∂, ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Ù‘ΔÁ ’ΩÓ Á≈ √Ó≈«¬¡≈ ‘πßÁ∂ ‘È Â∂ ˙‘Δ ’ΩÓª «˜ßÁ≈ «‘ßÁΔ¡ª ‘È «‹‘ÛΔ¡ª Ù‘ΔÁª ˘ Ô≈Á æ÷ÁΔ¡ª ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ √≈˘ ◊π± Á∂ «Á÷≈¬∂ √Â∂ ”Â∂ ⁄æÒ‰ ÁΔ ÒØÛ ˛Õ ¡æ‹ √≈‚Δ ’ΩÓ «Èÿ≈ ÚæÒ «˜¡≈Á≈ Â∂ √πË≈ Ú≈Ò∂ Í≈√∂ ÿæ‡ «Ë¡≈È Á∂ ‘Δ ˛Õ √Ó≈◊Ó ˘ √ßÏØËÈ ’«Á¡ª ÍzØ. Íz∂Ó «√ßÿ ⁄ßÁ±Ó≈‹≈ È∂ «’‘≈ «’ √≈˘ √Ì ˘ ÍøÊ ÁΔ «√ÓΩ ’Ó∂‡Δ ÙØzÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ˘ ÷ÂÓ ’È Ú≈Ò∂ ÍøÊ ÁØ÷Δ¡ª Á≈ ‚‡’∂

√≈‘Ó‰≈ ’È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ÙØzÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ ÁΔ¡ª ⁄؉ª ‹ÒÁ ÂØ∫ ‹ÒÁ ‘Ø‰Δ¡ª ⁄≈‘ΔÁΔ¡ª C M ‘ÈÕ √Ó≈◊Ó ˘ ’ÈÀÒ «√ßÿ Íø‹Ò Ω Δ È∂ √ßÏË Ø È ’«Á¡ª Y K «’‘≈ «’ ◊π± È∂ «√æ÷ ËÓ Ò¬Δ ¡≈͉≈ Í«Ú≈ Ú≈ «ÁæÂ≈ Í «√æ÷Δ ˘ ¡ª⁄ È‘Δ∫ ¡≈¿π‰ «ÁæÂΔÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ¡æ‹ ÁΔ ÈΩ‹Ú≈È ÍΔÛΔ È«Ù¡ª «Úæ⁄ ◊’ ‘πßÁΔ ‹≈ ‘Δ ˛Õ √≈˘ √Ì ˘ ‘ßÌÒ≈ Ó≈È ÁΔ ÒØÛ ˛ ª «’ ◊π  ± Úæ Ò Ø ∫ «Áæ  ∂ ÷≈Ò√≈ ÍøÊ ÁΔ ¡≈È Ù≈È «‘ßÁΔ ÁπÈΔ¡ª Âæ’ ‘∂Õ ¿πȪ∑ «’‘≈ «’ ÙØÓ z ‰Δ ’Ó∂‡Δ ÚæÒØ∫ «√æ÷ ’ΩÓ Á∂ «Ú√∂ ˘ √ßÌ≈Ò‰ Ò¬Δ G √’±Ò, C@ ’≈Ò‹, B «¬ß‹ΔÈΔ¡ ’≈Ò‹, A ‚À∫‡Ò ’≈Ò‹, B ÓÀ‚Δ’Ò ’≈Ò‹ ¡Â∂ √zΔ Î«Â‘◊Û∑ √≈«‘Ï «Ú÷∂ «√æ÷ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ ’≈«¬Ó ’’∂ ¡≈¿π‰ Ú≈ÒΔ¡ª ÍΔÛ∑Δ¡ª ˘ «√æ÷Δ Á∂ √Â∂ ”Â∂ ÂØÈ ÁΔ √∂Ë «ÁæÂΔ ˛Õ «¬ßÈ∑ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √Ó≈◊Ó ˘ ÍzÚ∂Ù ’πÓ≈ ◊Ø«¬Ò, ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ, ‹◊‹Δ «√ßÿ ÂÈ◊Û, ‘ÍzΔ «√ßÿ, √Á≈≈ «√ßÿ, ◊πÓΔ «√ßÿ, (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)

B

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈

«√Ò∂÷Ú≈ «¬Ù«Â‘≈/Classified Advertisements ÚæÒØ∫ ¡Á≈Ò : «Ó√. ÍzÚΔÈ Ï≈ÒΔ, ÚËΔ’ «˜Ò∑ ≈ ¡À ∫ ‚ √À ٠Ș ‹æ ‹ , Óπ’Â√ √Δ ¬∂ ¡≈ ‡Δ-A/A@.AB.@H/E.D.@G ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ¡‹≈«¬Ï «√ßÿ ¡≈«Á ÏÈ≈Ó : D. È≈«¬Ï «√ßÿ ÍπæÂ ÏßÂ≈ «√ß ÿ ¿π  Î ÏÒÚß Â «√ß ÿ Íπ æ   Ì◊Â≈ «√ßÿ Ú≈√Δ «Íø‚ πÍ≈‰≈ «‘: ¡Â∂ «˜Ò∑≈ Óπ’Â√ -√Í≈‚À∫‡√ ¿∞’ Óπ’Á º Ó∂ ”⁄ ¡Á≈Ò ȱø «¬‘ Í»≈ Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ÓπÁ≈«¬Ò≈ ÁΔ Ó≈≤ÓÒ » Δ ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ ‘Ø‰Δ ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ «ÓÂΔ AH.A.B@AA ȱø √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ ÁΔ ÂΔ’ Í≤Ù ∂ Δ ÈΔÔ ’’∂ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘Δ∫ ÓπÁ≈«≤¬Ò≈ ȱø «Ú«Á ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ≤‘À «’ ¿∞’ ÂΔ’ ”Â∂ ¡≈Í ‹ª Ú’≤ΔÒ ≤≈‘≤Δ∫ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ≤ ‘ØÚ,∂ È‘Δ∫ ª ’≈Ú≈¬Δ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ≤ ¡º‹ «ÓÂΔ AD.AB.B@A@ ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

ÚæÒØ∫ ¡Á≈Ò : √zΔ ÏΔ.’∂. Ó«‘Â≈, ÚËΔ’ «˜Ò∑≈ ¡À∫‚ √ÀÙȘ ‹æ‹, √ß◊± «Ó√Ò Èß. : CA ‹±¡≈ : BC.G.A@ ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ‘‹Δ ’Ω ÏÈ≈Ó : ÁÒÏΔ «√ßÿ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : ÁÒÏΔ «√ßÿ ÍπæÂ ‡«‘Ò «√ß ÿ Ú≈√Δ «Íø ‚ Ó≈‚Ò ‡≈¿±È Èß. B, ‘Δ≈ Ó«‘Ò ’ÒØÈΔ, Ù‘ΔÁ Ì◊ «√ßÿ Ó≈◊, ◊ÒΔ Èß.

A, È≈Ì≈ «˜Ò∑≈ Í«‡¡≈Ò≈ «¬√ ¡Á≈Ò ȱø Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ¿∞’ Ȫ Á∂ √Í≈‚À∫‡/√Í≈‚À∫‡ª ¿∞μÍ √≈Ë≈È ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ È‘Δ∫ ‘Ø √’ÁΔÕ «¬√ Ò¬Δ ˜≈ÏÂ≈ ÁΔÚ≈ÈΔ Á∂ »Ò B@ ÁΔ Ë≈≈ E ¡ËΔÈ «¬‘ «¬Ù«Â‘≈ ¿∞√/¿∞Ȫ∑ «ÚπË º ‹≈Δ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘ Â≈Δ÷ B.B.B@AA Á∂ A@ Ú‹∂ √Ú∂∂ ıπÁ ‹ª «’√∂ ¡«Ë’≈« ÍÃÂΔ«ÈºËΔ ‹ª Ú’ΔÒ ≈‘Δ∫ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ Í∂Ù ‘ØÚ,∂ ÚÈ≈ «¬º’ Í≈√∂ ’≈Ú≈¬Δ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¡º‹ «ÓÂΔ AG.AB.B@A@ ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

ÚæÒØ∫ ¡Á≈Ò : √zΔ π«ÍøÁ «√ßÿ, ÍΔ.√Δ.¡À √ ., ‹∂ . ¡À Ó .¡≈¬Δ.√Δ., «ÎؘÍπ «Ó√Ò Èß. : : EB-C/BF.C.A@ ¡ß‚ √À’ÙÈ ABE √Δ.¡≈.ÍΔ.√Δ. ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ≈‰Δ ¿πÎ ¿±Ù≈ ÍÂÈΔ ÓÈ‹Δ «√ßÿ ¡≈«Á ÏÈ≈Ó : ÓÈ‹Δ «√ßÿ ÍπæÂ È«ßÁ «√ß ÿ Ú≈√Δ «⁄æ ’ ± Ú ≈ÒΔ ◊ÒΔ, ‚≈Ó≈Ú≈Ò≈ Ï≈˜≈, ’ͱ È◊, ¡À√.‚Ï«Ò¿± Ø‚, ¡ß«ÓzÂ√ ¿∞’ Óπ’Á º Ó∂ ”⁄ ¡Á≈Ò ȱø «¬‘ Í»≈ Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ÓπÁ≈«¬Ò≈ ÁΔ Ó≈≤Ó»ÒΔ ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ ‘Ø‰Δ ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ «ÓÂΔ G.A.B@AA ȱø √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ ÁΔ ÂΔ’ Í≤Ù ∂ Δ ÈΔÔ ’’∂ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘Δ∫ ÓπÁ≈«≤¬Ò≈ ȱø «Ú«Á ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ≤‘À «’ ¿∞’ ÂΔ’ ”Â∂ ¡≈Í ‹ª Ú’≤ΔÒ ≤≈‘≤Δ∫ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ≤ ‘Ú Ø ,∂ È‘Δ∫ ª ’≈Ú≈¬Δ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ≤ ¡º‹ «ÓÂΔ AC.AA.B@A@ ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

ÚæÒØ∫ ¡Á≈Ò : «Ó√. ÈÚ‹Ø √Ø‘Ò, ÚËΔ’ «˜Ò∑ ≈ ¡À ∫ ‚ √À ٠Ș ‹æ ‹ , Í«‡¡≈Ò≈ ¡À⁄ ¡ÀÓ ¬∂ Èß. : IE/B.AA.B@A@ ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : √π÷ÁΔÍ ’Ω ÍÂÈΔ √zΔ ‹√«ÚßÁ «√ßÿ Ú≈√Δ «Íø‚ √’≈‘Ø∫ «‘: ¡Â∂ «˜Ò∑≈ ¡ßÏ≈Ò≈ ‘«¡≈‰≈ ‘π‰ ÓΩ‹±Á≈ Ú≈√Δ «Íø‚ ¿π ◊ ≈‰Δ «‘: ≈‹Íπ  ≈ «˜Ò∑ ≈ Í«‡¡≈Ò≈ ÏÈ≈Ó : ‹√«ÚßÁ «√ßÿ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : ‹√«ÚßÁ «√ßÿ ÍπæÂ √zΔ ¡‹Ó∂ «√ßÿ Ú≈√Δ «Íø‚ √’≈‘Ø∫ «‘: Â∂ «˜Ò∑≈ ¡ßÏ≈Ò≈ (‘«¡≈‰≈) ¿∞’ Óπ’Á º Ó∂ ”⁄ ¡Á≈Ò ȱø «¬‘ Í»≈ Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ÓπÁ≈«¬Ò≈ ÁΔ Ó≈≤ÓÒ » Δ ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ ‘Ø‰Δ ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ «ÓÂΔ AD.A.B@AA ȱø √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ ÁΔ ÂΔ’ Í≤Ù ∂ Δ ÈΔÔ ’’∂ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘Δ∫ ÓπÁ≈«≤¬Ò≈ ȱø «Ú«Á ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ≤‘À «’ ¿∞’ ÂΔ’ ”Â∂ ¡≈Í ‹ª Ú’≤ΔÒ ≤≈‘≤Δ∫ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ≤ ‘Ú Ø ,∂ È‘Δ∫ ª ’≈Ú≈¬Δ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ≤ ¡º‹ «ÓÂΔ AC.AB.B@A@ ȱø Ó∂∂ In the Court of Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ Ms. Kumud Gugnani, ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ Judicial Magistrate Ist (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) Class, Panipat

Comp. No. : 11/09 D.O.I. : 17.4.09 Next date : 8.1.2011 M/s. J.D. Constructions Panipat (Haryana) through its proprietor Sh. Devi Singh s/o Sh. Ran Singh @ Ram Singh r/o Vill. Jhattipur Distt. Panipat 2. Devi Singh s/o Sh. Ran Singh @ Ram Singh r/o Vill. Jhattipur Distt. Panipat, proprietor of M/s. J.D. Construction, Panipat (Haryana) -Complainant Vs. 1. Awal Builders, Regd. Office : 27-B, St. No. 4, Anand NagarB, Patiala (Pb.) through its partner Bikramjit Singh 2.

Bikramjit Singh partner of Awal Builders Regd. Officer 27-B, St. no. 4, Anand Nagar-B, Patiala (Pb.) -Accused Whereas complaint has been made before me that accused have committed (or) suspected to have committed the accused U/S 138 of N.I. Act and it has returned warrant of arrest thereupon issued that the said accused cannot be found and where as it has been shown to my satisfaction that the said accused absconded (or is concealing himself to avoid the services of the said warrant).

Proclamation is hereby made that the said accused is requiring to appear before this court (or before me) to answer the said complaint on 8.1.2011 at 10.00 A.M. Given under my hand and seal of the court dated 8.12.10.

Sd/(Kumud Gugnani) JMIC, Panipat

In the Court of Ms. Kumud Gugnani, Judicial Magistrate Ist Class, Panipat Comp. Case No. : 2476/08 D.O.I. : 23.8.08 Next date : 8.1.2011 M/s. Mohan Motors, Panipat through its proprietor Sh. Mohan Lal s/o Sh. Veer Bhan r/o H. No. 131, Subhash Colony, Panipat -Complainant Vs. Sh. Raj Kumar Sehgal s/o Sh. Bhimsen r/o H.No. 865, Veena Villa, Sector 11-12,. Phase-II, HUDA, Opposite DAV Public School, Panipat shop at Bharat Rolling Shutter Ind. near Bhim Goda Chowk, 812/9 near Peeli Kothi, Panipat -Accused Comp. U/s. 138/142/ of N.I. Act Whereas complaint has been made before me that accused has committed (or) suspected to have committed the offence U/S 138 of N.I. Act and it has returned to warrant of arrest thereupon issued that the said accused cannot be found and where as it has been shown to my satisfaction that the said accused absconded (or is concealing himself to avoid the services of the said warrant).

Proclamation is hereby made that the said accused is requiring to appear before this court (or before me) to answer the said complaint on 8.1.2011 at 10.00 A.M. Given under my hand and seal of the court dated 8.12.10.

Sd/(Kumud Gugnani) JMIC, Panipat

lliG : redaeR foorP

In the Court of Ms. Kumud Gugnani, Judicial Magistrate Ist Class, Panipat Comp. Case No. : 1806/10 D.O.I. : 30.4.09 Next date : 8.1.2011 1. M/s. Sherya Construction & Engineering Pvt. Ltd., Panipat through Sh. Parveen Kadiyan Director 2. Parveen Kadiyan s/o Sh. Ram Singh r/o Adrash Nagar, Panipat -Complainants Vs. 1. Medlay Food Pvt. Ltd. Called as the Mother Depot through Sh. Kulwant Singh Bhardwaj, M.D. D-124, Phase-7, Mohali (Pb.) 2. Sh. Kulwant Singh Bhardwaj MD. of Medlay Food Pvt. Ltd. Called as the Mother Depot C/o D-124, Phase-7, Mohali (Pb.) -Accuseds Comp. U/s. 138/142/ of N.I. Act Whereas complaint has been made before me that accused has committed (or) suspected to have committed the offence U/S 138 of N.I. Act and it has returned to warrant of arrest thereupon issued that the said accused cannot be found and where as it has been shown to my satisfaction that the said accused absconded (or is concealing himself to avoid the services of the said warrant).

Proclamation is hereby made that the said accused is requiring to appear before this court (or before me) to answer the said complaint on 8.1.2011 at 10.00 A.M. Given under my hand and seal of the court dated 8.12.2010.

Sd/(Kumud Gugnani) JMIC, Panipat

ÈØ«‡√ ÏıÂΩ «√ßÿ Íπ æ  ‘Δ≈ «√ßÿ Ú≈√Δ Ïæ√Δ¡≈ (´«Ë¡≈‰≈) ÂØ∫ Ó؇ ’πÈÀ’ÙÈ Èß. ‚ΔCCIG, √π÷«ÚßÁ ’Ω ÍπæÂΔ ‘È∂’ «√ßÿ ÍÂÈΔ √π÷«ÚßÁ «√ßÿ Ú≈√Δ Ïæ√Δ¡≈ (´«Ë¡≈‰≈) Á∂ È≈Ó ÂÏÁΔÒ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛, «’√∂ 鱧 ’Ø¬Δ «¬Â≈˜ ‘ØÚ∂ ª A@ «ÁȪ «Ú⁄ ¡À√.‚Δ.˙. Íø‹≈Ï √‡∂‡ Í≈Ú ’≈ÍØ∂ÙÈ, Ïæ√Δ¡≈ È≈Ò √ßÍ’ ’∂Õ

√≈«‘Ϙ≈«Á¡ª 鱧 √Ó«Í ÍzÌ≈ Î∂Δ BF ˘

È≈Ì≈, BB Á√ß Ï  (≈«‹ß Á  «√ß ÿ ’ͱ  ) : ‰‹Δ ¡÷≈Û≈ ◊æÂ’≈ Í≈‡Δ, È≈Ì≈ ÚæÒØ∫ ‘ √≈Ò ÁΔ Â∑ª «¬√ Ú≈ ÚΔ ¤Ø‡∂ √≈«‘Ϙ≈«Á¡ª ÁΔ Ô≈Á ȱ ß √Ó«Í ÍzÌ≈ Î∂Δ BF Á√ßÏ 鱧 √Ú∂  ∂ E Ú‹∂ ◊π  Áπ ¡ ≈≈ √≈«‘Ï «√ßÿ Ù‘ΔÁª Óπ‘æÒ≈ ÏΩ«‰¡ª È∂Û∂ ÓÀ‘√ ◊∂‡ ÂØ∫ ’æ„Δ ‹≈Ú∂◊ΔÕ «¬√ √ÏßËΔ ‹≈‰’≈Δ Ì≈¬Δ ◊πÁΔÍ «√ßÿ ’≈ √∂Ú≈ Ú≈Ò∂, Ï≈Ï≈ ÁÏ≈ «√ßÿ Óß◊± È∂ «ÁæÂΔÕ ¤ΔÈΔÚ≈Ò, Ì≈¬Δ ¡ÚÂ≈ «√ßÿ, Ì≈¬Δ ‹◊‹Δ «√ßÿ ÷≈Ò√≈ ÂØ∫ ‡æ’ Ò◊Ú≈ ’∂ Ùπ  ± ’Ú≈¬Δ ¡Â∂ Ï≈«‡¡ª È≈Ò √∂Ú≈ Âı √zΔ ÁÓÁÓ≈ √≈«‘Ï Á∂ Íø‹ «Í¡≈∂ √≈«‘Ï≈Ȫ È∂ ‹Ê∂ Á ≈ Ì≈¬Δ Ó∂ ‹  «√ß ÿ Ì≈¬Δ «ÁÒÏ≈◊ «√ß ÿ , Ì≈¬Δ ◊π  «Úß Á  «√ßÿ, Ì≈¬Δ ‘‹Δ «√ßÿ ¡Â∂ Ì≈¬Δ Í≈ÂÛª, BB Á√ß Ï  ’∂ÚÒ «√ßÿ È∂ ’ΔÂΔÕ ¿πÍø «¬√ (¡‹∂ ◊Ø«¬Ò) : Íø‹≈Ï ¡ßÁ ¡≈¿π‰ ÓπÏ≈’ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‘≈˜ √ß◊ª È∂ ’≈ Ú≈ÒΔ¡ª «ÚË≈È √Ì≈ ⁄Ø ‰ ª ÂØ ∫ √∂ Ú ≈ «Ú⁄ ¡≈͉ ≈ Ô Ø ◊ Á ≈ È Í«‘Òª ‘Δ ‘Ò’≈ ÙπÂ≈‰≈ ¡ßÁ Í ≈ « ¬ ¡ ≈ Õ ’ ≈  √ ∂ Ú ≈ Á ≈ ‡ æ ’ ÙØzÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ (Ï) Á∂ Ú’ª Ò ≈ ¿ π ‰ Â Ø ∫ Í « ‘ Ò ≈ ‹ Ê ∂ Á ≈  ¡ß Á  ËÛ∂ Ï ß Á Δ ÍÀ Á ≈ ‘Ø ¸æ ’ Δ ˛Õ È ß Á ◊ Û ∑ È ∂ ’ ≈  √ ∂ Ú ≈ Ú ≈ Ò ∂ ‘Ò’∂ ¡ßÁ ¡ÀÓ.¡ÀÒ.¬∂ ÁΔ «‡’‡ Ï ≈ « Ï ¡ ª ˘ « ’ ‘ ≈ « ’ « ¬ √ ˘ ÒÀ ’∂ ¡’≈ÒΔ ÁÒ (Ï) Á∂ ‘Ò’∂ «¬«Â‘≈√’ ¡√Ê≈È ÁΔ ÓΩ « Ò’Â≈ «Ú⁄ «‘ßÁ∂ ¡‘πÁ∂Á≈ ¡≈Í√ «Ú⁄ È≈Ò æ Â Δ Ì ÚΔ ¤∂ Û ¤≈Û È≈ ‘Δ «¬æ’-Á±‹∂ «÷Ò≈¯ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂ «’™«’ √ß ◊ ª Á∂ «Ï¡≈ÈÏ≈˜Δ È∂ ÚΔ «¬‘ √≈Ï ‹‹Ï≈ «¬√ ÁΔ Íπ  ≈ÂÈÂ≈ È≈Ò ’’∂ æ ÷ «Áæ  ≈ ˛ «’ ¡≈¿π ‰ ‹π Û ∂ ‘Ø ¬ ∂ ‘ÈÕ «‹√ Á≈ ÓΩ ’ ∂ ”Â∂ Ú≈ÒΔ¡ª «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª «Ú⁄ ‘ ≈˜ √ ß ◊  ª È ∂ Ì  Í »  √π ¡ ≈◊ ’ΔÂ≈ ¡Â∂ Ï≈Ï≈ Ï⁄È «¬√ Ú≈Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ (Ï) ÁΔ «√ß ÿ ‹Δ ’≈ √∂ Ú ≈ Ú≈«Ò¡ª È∂ ‚πæÏÁΔ Ï∂Û∑Δ È±ß ıπÁ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ «’‘≈ «’ «¬‘Ȫ ¡√Ê≈Ȫ ÁΔ Ú’ ¡≈Í ‘Δ ‚ππÏ؉◊∂, Á±√∂ Í≈√∂ Íπ  ≈ÂÈ «Áæ ÷ ˘ «¬ßÈ-«ÏßÈ ’≈«¬Ó ‘Ò’∂ ¡ßÁ √Ú◊Δ ◊π⁄È «√ßÿ ‡Ω‘Û≈ ◊πæÍ Á∂ ’πfi √ÓÊ’ ¡Â∂ æ«÷¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ

Ù‘ΔÁ ◊ß‹ ¡Â∂ Ï∂Δ √≈«‘Ï ÁΔ ’≈ √∂Ú≈ Á≈ ¡≈ßÌ Íø‹ «√ßÿ √≈«‘Ï≈È È∂ ‡æ’ Ò≈ ’∂ ’ΔÂ≈ Ï«·ß ‚ ≈, BB Á√ß Ï  (¡ÚÂ≈ «√ßÿ ’À∫Ê/ «√ÓÈ) : ÓΔΔ ÍΔΔ Á∂ Ó≈Ò’ ¤∂Ú∂∫ Í≈ÂÙ≈‘ √zΔ ◊π± ‘◊Ø « Ïß Á √≈«‘Ï ‹Δ È∂ «‹√ «¬«Â‘≈√’ ‹◊∑≈ ”Â∂ ¡≈Í‰Δ¡ª ⁄≈ ‹ß◊ª «Úæ⁄Ø∫ ÂΔ‹Δ ‹ß◊ ‹Ø «’ Ó«‘≈‹ ÁΔ ‹ß◊ È≈Ò Íz«√æË ˛, ’≈ÏÒ Á∂ √±Ï∂ ÒæÒ≈ Ï∂◊ È≈Ò ÒÛ ’∂ Ϋ‘ ‘≈√Ò ’ΔÂΔ √Δ Â∂ ‘˜≈ª Á∂ ’ΔÏ ¿π √ Á∂ √À « È’ª ˘ «‹Ê∂ «¬æ ’ Ï‘π  Úæ ‚ ≈ ‚ß ± ÿ≈ ÷± ‘ Íπ‡ Ú≈ ’∂ ÁÎÈ ’’∂ ÷± ‘ ͱ  ’∂ ¿π ‘ Ȫ ¿π Í  «¬√∂ ‹ß◊ «Úæ⁄ Ù‘ΔÁ ‘ج∂ ABGE Á∂ ’ΔÏ «√ßÿª ÁΔ¡ª Ò≈Ùª Á≈ √√’≈ ’ΔÂ≈ √ΔÕ ¿π√ √Ê≈È ˘ ¡æ‹ ’æÒ∑ Ù‘ΔÁ ◊ß‹ Á∂ Ȫ È≈Ò ‹≈«‰¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ «¬√∂ √Ê≈È Á∂ È≈Ò ¿π‘ «¬«Â‘≈√’ Ï∂Δ ÚΔ ˛ «‹æÊ∂ ◊π± √≈«‘Ï È∂ ¡≈͉∂ ÿØÛ∂ ÏßÈ∂∑ √ÈÕ ¿π ‘ Ȫ «¬«Â‘≈√’ ¡√Ê≈Ȫ ÁΔ ¡«‘ÓΔ¡Â ˘ √Ófi«Á¡ª «¬‘Ȫ ˘ ‘Ó∂Ù≈ √ßÌ≈Ò∂ ‹≈‰ Ò¬Δ «¬√ ÁΔ ’≈ √∂Ú≈ Ï≈Ï≈ ‘Ïß√ «√ßÿ ‹Δ ¡Â∂ Ï≈Ï≈ Ï⁄È «√ßÿ ‹Δ «ÁæÒΔ Ú≈«Ò¡ª È∂ ¡æ‹ Â÷ √zΔ ÁÓÁÓ≈ √≈«‘Ï Á∂ «√ßÿ √≈«‘Ï «◊¡≈ÈΔ ÏÒÚß «√ßÿ ‹Δ ÈßÁ◊Û∑ , Ï≈Ï≈ Ï⁄È «√ßÿ ‹Δ

In the Court of Ms. Kumud Gugnani, Judicial Magistrate Ist Class, Panipat Comp. No. : 2475/08 D.O.I. : 23.8.08 Next date : 8.1.2011 Sanjay Nagpal s/o Sh. Lajpat Rai r/o H.no. 1680, Sect.-12, HUDA, Phase-II, Panipat -Complainant Vs. Sh. Raj Kumar Sehgal s/o Sh. Bhimsen r/o H.No. 865, Veena Villa, Sector 11-12,. Phase-II, HUDA, Opposite DAV Public School, Panipat shop at Bharat Rolling Shutter Ind. near Bhim Goda Chowk, 812/9 near Peeli Kothi, Panipat -Accused Comp. U/s. 138/142/ of N.I. Act Whereas complaint has been made before me that accused has committed (or) suspected to have committed the offence U/S 138 of N.I. Act and it has been returned to warrant of arrest thereupon issued that the said accused cannot be found and where as it has been shown to my satisfaction that the said accused absconded (or is concealing himself to avoid the services of the said warrant).

Proclamation is hereby made that the said accused is requiring to appear before this court (or before me) to answer the said complaint on 8.1.2011 at 10.00 A.M. Given under my hand and seal of the court dated 8.12.2010.

Sd/- (Kumud Gugnani) JMIC, Panipat

ÚΔÚ≈ BC Á√ßÏ, B@A@

‹∂’ ÒØÛÚßÁª ˘ √‘Δ √∂Ë È≈Ò ¡≈«Ê’ ÓÁÁ «ÁÂæ Δ ‹≈Ú∂ ª ¿π‘ ¡≈͉∂ ÍÀª ”Â∂ ÷Û∑∂ ‘Ø √’Á∂ ‘È : ‘‹Δ ‘ÓÈ

Ù‘ΔÁ Ì◊ «√ßÿ ÈΩ‹Ú≈È √Ì≈ «¬‡ÒΔ «‹. ÚÒØ∫ ÒØÛÚßÁ Í«Ú≈ª ÁΔ ¡≈«Ê’ ÓÁÁ ’È Ò¬Δ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ √Ó≈◊Ó «Ú⁄ È’Á ≈ÙΔ Â’√ΔÓ ’Á∂ ‘ج∂ Íø‹≈ÏΔ ÒØ’ ◊≈«¬’ ‘‹Δ ‘ÓÈ, È≈Ò «Á÷≈¬Δ Á∂ ‘∂ ‘È √Ì≈ Á∂ ’ΩÓΔ ÍzË≈È ÓÈ‹Δ «√ßÿ ÌæÁÒʱ‘≈ Â∂ ‘ØÕ (Î؇Ø: ‘ÍzΔ ’Ω «‡Ú≈‰≈ ) Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï, BB Á√ßÏ (‘ÍzΔ ’Ω «‡Ú≈‰≈) : «’√∂ ÚΔ ÒØÛÚßÁ «Ú¡’ÂΔ ˘ Á≈È Á∂‰ È≈ÒØ∫ ‹∂’ ¿π√ ÁΔ ؘ◊≈ Ùπ± ’È Ò¬Δ ¡≈«Ê’ ÓÁÁ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂ ª ¿π‘ «˜¡≈Á≈ Ï∂‘Â ‘πßÁΔ ˛ «’¿π∫ «’ ؘ◊≈ È≈Ò ¿π‘ «Ú¡’ÂΔ «√Î ¡≈ÂÓ «ÈÌ ‘Δ È‘Δ∫ ‘Ø ‹ªÁ≈ √◊Ø ∫ ¿π √ «Ú⁄ ¡≈ÂÓ «ÚÙÚ≈√ ÚΔ ÍÀÁ≈ ‘πßÁ≈ ˛Õ «¬È∑ª «Ú⁄≈ª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ Íz«√æË ÒØ’ ◊≈«¬’ ‘‹Δ ‘ÓÈ È∂ ¡æ ‹ ¡È≈‹ Óß‚Δ ¡ÓÒØ‘ «Ú⁄ Ù‘ΔÁ Ì◊ «√ßÿ ÈΩ‹Ú≈È √Ì≈ «¬‡ÒΔ «‹. ÚÒØ ∫ «¬Ò≈’∂ Á∂ ÒØ Û Úß Á Í«Ú≈ª ÁΔ ¡≈«Ê’ ÓÁÁ ’È Ò¬Δ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ √Ó≈◊Ó «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ‘؉ √Ó∂∫ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’Á∂ ‘ج∂ ’ΔÂ≈Õ «¬√ √Ó≈◊Ó «Ú⁄ ؘ◊≈ Ùπ» ’È Ò¬Δ Á√ Í«Ú≈ª ÁΔ ¡≈«Ê’ ÓÁÁ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ ‘ÓÈ È∂ «’‘≈ «’ «¬√ «Ú⁄ ’Ø¬Δ Ùæ’ È‘Δ∫ «’ «Íø‚ª «Ú⁄ ¡È∂’ª ‘Δ ¡«‹‘∂ Í«Ú≈ ‘È «‹È∑ª ˘ ‹∂’ √‘Δ √∂Ë Â∂ ¡≈«Ê’ ÓÁÁ «ÓÒ

‹≈Ú∂ ª ¿π‘ ¡≈͉∂ ÍÀª ”Â∂ ÷Û∑∂ ‘Ø √’Á∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª «¬√ √Ó∂∫ √‘ΔÁ Ì◊ «√ßÿ ÈΩ‹Ú≈È √Ì≈ Á∂ √Ó±‘ ¡‘πÁ∂Á≈ª Â∂ ÷≈√ ’’∂ «¬√ √Ì≈ Á∂ ’Ω Ó Δ Íz Ë ≈È ÓÈ‹Δ «√ß ÿ ÌæÁÒʱ‘≈ ÁΔ ÍzÙß√≈ ’Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ «¬√ √ß√Ê≈ ÚæÒØ∫ Ï‘π ÊØÛ∂∑ √Ó∂∫ «Ú⁄ ¡ßÂ-≈Ù‡Δ ÍæË ”Â∂ √Ó≈‹ √∂ Ú ≈ Á∂ ÷∂   «Ú⁄ ‹Ø È≈Ó Ï‰≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛, ¿π ‘ ÙÒ≈ÿ≈ÔØ◊ ˛Õ √Ó≈◊Ó ˘ √ßÏØËÈ ’Á∂ ‘ج∂ √Ì≈ Á∂ ÍzË≈È ÓÈ‹Δ «√ßÿ ÌæÁÒʱ‘≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ √Ì≈ ÚæÒØ∫ Íø‹≈Ï ¡≈ ’∂ «Í¤Ò∂ ÁØ ‘Ϋ¡ª «Ú⁄ ◊ΔÏ Í«Ú≈ª ÁΔ √‘≈«¬Â≈ Ò¬Δ ¡Â∂ √æ«Ì¡≈⁄≈’ ÍzØ◊≈Óª Ò¬Δ «ÂßÈ Òæ÷ Á∂ ’ΔÏ ≈ÙΔ Úß‚Δ ◊¬Δ ˛ ‹ÁØ∫ «’ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ¿πÈ∑ª Úæ Ò Ø ∫ «¬‡ÒΔ «Ú⁄ ÚΔ Íø ‹ ≈ÏΔ √«Ì¡≈⁄≈ ˘ ÍzÎπÒ ’È Ò¬Δ «‹Ê∂ ’¬Δ Ó∂Ò∂ ’Ú≈¬∂ ‹≈ ¸æ’∂ ‘È ¿πÊ∂ ÷±È Á≈È ’À∫Í ¡Â∂ ’πÁÂΔ ¡≈Ϊ Á∂ «Ù’≈ ÒØ’ª ÁΔ ÓÁÁ Ò¬Δ ÓØ‘Δ ØÒ ¡Á≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ

«’√≈È ¡≈◊»¡ª ”Â∂ Á‹ ’ΔÂ∂ fi»·∂ Í⁄∂ ºÁ ’È ÁΔ Ó≥◊ Ó≈È√≈, BB Á√≥ Ï  (‹◊ÁΔ٠Ϫ√Ò) : «˜Ò∑≈ Ó≈È√≈ Á∂ «Í≥‚ ÏΔØ’∂ ÷πÁ «Ú⁄ «¬º’ ◊ΔÏ «’√≈È ÁΔ ˜ÓΔÈ ÁΔ ’∞’Δ ˘ ÒÀ ’∂ Ì≈ÂΔ «’√≈È Ô»ÈΔ¡Èª Á∂ Ú’ª ¡Â∂ Ïπ„Ò≈‚∂ Á∂ «¬º’ ¡≈Û∑ÂΔ¬∂ «Ú⁄’≈ Ú≈Í∂ ÷» È Δ ’ª‚ ”⁄ «’√≈È ¡≈◊» «Íz Ê Δ «√≥ ÿ ⁄º ’ ¡ÒΔÙ∂ ÁΔ ÓΩ È≈Ò √Ï≥Ë «ÚÚ≈Á ÁØȪ «Ëª «Ú⁄ ¿∞√ √Ó∂∫ ‘Ø «Âº÷≈ ‘Ø «◊¡≈ ‹ÁØ ∫ «¬√ ’ª‚ È≈Ò √Ï≥Ë ÍzÚΔÈ ’∞Ó≈ ¿∞μÍ ‘ÓÒ≈ ’È Á∂ ÁØÙ ¡ËΔÈ «Â≥È Á‹È ÂØ∫ ÚºË «’√≈È Â∂ Ó˜Á» ¡≈◊»¡ª ¿∞μÍ Ïπ„Ò≈‚≈ Íπ«Ò√ È∂ Ë≈≈ C@G ¡Â∂ ‘Ø √≥◊ΔÈ Ë≈≈Úª ¡ËΔÈ Óπ’ºÁÓ≈ Á‹ ’ «ÁºÂ≈ ‘À ¡Â∂ ¿∞È∑ª ˘ ÎÛ∑’∂ Ï«·ß‚≈ ‹∂Ò∑ «Ú⁄ Ì∂‹ «ÁºÂ≈ ‘À Õ «¬√ √Ï≥ Ë Δ Ì≈ÂΔ «’√≈È Ô»ÈΔ¡È (‚’Ω∫Á≈) Á∂ √»Ï≈ ¡≈◊» ’∞ÒÚ≥ «√≥ÿ ¡Â∂ «˜Ò∑≈ ÍzË≈È ◊Ø≈ «√≥ ÿ ÌÀ ‰ ΔÏ≈ÿ≈, ÏÒ≈’ Íz Ë ≈È Ó«‘≥Á «√≥ÿ ÌÀ‰ΔÏ≈ÿ≈ È∂ «’√≈È ¡≈◊»¡ª ¿∞μÍ fi»·≈ Óπ’ºÁÓ≈ Á‹ ’È ÁΔ √ı «È÷∂ËΔ ’Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ Ó≈È√≈ Íπ«Ò√ ËÈ≈„ª Á∂ ‘ºÊª «Ú⁄ ÷∂‚ ‘Δ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «’√≈È ¡≈◊»¡ª «ÚπºË ÚΔ fi»·≈ Óπ’ºÁÓ≈ Á‹ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À «‹‘Û∂ Ïπ„Ò≈‚≈ Á∂ ¡≈√-Í≈√ ÚΔ È‘Δ∫ √Δ

¡Â∂ Íπ«Ò√ «¬√ ˘ «¬º’ √≈«‹Ù Ú‹Ø∫ Í∂Ù ’ ‘Δ ‘ÀÕ ¿∞Ȫ È∂ Áº«√¡≈ «’ Ó≈È√≈ «˜Ò∑∂ Á∂ ’∞fi «’√≈È ¡Â∂ Ó˜Á» ¡≈◊»¡ª «ÚπºË Ê≈‰≈ ÏØ‘≈ ÚÒØ∫ Óπ’ºÁÓ≈ ÈßÏ CE «ÓÂΔ BA/ E/B@@I «¬º’ Óπ’ºÁÓ≈ Á‹ ’ΔÂ≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À «¬‘ ¡≈◊» «¬√ Óπ’ºÁÓ∂ √Ï≥ËΔ ¡≈Í‰Δ ¡Á≈Ò Ïπ„Ò≈‚≈ «Ú⁄ Í∂ÙΔ Ì∞◊‰ ¡≈¬∂ √ÈÕ «¬‘Ȫ «Ú⁄Ø ∫ Ï‘∞ - «◊‰ÂΔ «’√≈È ¡Â∂ Ó˜Á» ¡≈◊» ¡≈Í‰Δ ¡Á≈Ò «Ú⁄Ø∫ Í∂ÙΔ Ì∞◊Â’∂ Ïπ„Ò≈‚≈ ÂØ∫ ‹≈ ⁄πº’∂ √È Íπ«Ò√ È∂ ‹≈‰-Ïπºfi ’∂ «Í≥‚ª «Ú⁄Ø∫ «’√≈Ȫ ˘ ˜ÏΔ ⁄πº’’∂ ¿∞Ȫ «Ú∞ºË fi»·≈ Óπ’ºÁÓ≈ Á‹ ’ΔÂ≈ ¡Â∂ Ï‘∞«Â¡ª Á∂ ÿª «Ú⁄ Ò◊≈Â≈ ¤≈Í∂Ó≈Δ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ‘À ‹Ø «’ √≈√ «’√≈Ȫ È≈Ò Ëº’∂Ù≈‘Δ ‘À «‹√˘ «’√∂ ÚΔ ’ΔÓ ”Â∂ ÏÁ≈Ù ȑΔ∫ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ ¿∞ È ∑ ª ÁØ Ù Ò≈«¬¡≈ «’ Ó≈È√≈ Íπ«Ò√ ÚÒØ∫ AG «’√≈È Ó˜Á» Â∂ «’√≈È ‹Ê∂ÏÁ ≥ Δ¡ª ÚÒØ∫ «ÁºÂ∂ ‹≈ BB Á√≥Ï Á∂ Ø√ ËÈ∂ ˘ ¡√¯Ò ω≈¿∞‰ Ò¬Δ «’√≈È ¡≈◊»¡ª Á∂ ÿª “Â∂ ¤≈Í∂Ó≈Δ ’ ‘Δ ‘ÀÕ ¿∞Ȫ «’‘≈ «’ Íπ«Ò√ ÁΔ ’≈Ú≈¬Δ Á≈ Ó»≥‘ ÂØÛ ‹Ú≈Ï Á∂‰ ¡Â∂ fi»·≈ Í⁄≈ ºÁ ’Ú≈¿∞‰ Ò¬Δ Í≥‹≈Ï ÍºËΔ √≥ÿÙ ¡≈≥̉ Ò¬Δ ¡◊Ò≈ ÍzØ◊≈Ó ¿∞ÒΔ«’¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ

”Ú«√‡Δ Á∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ÁΔ Ì≈Δ Óß◊ ¡ß « Óz  √, BB Á√ß Ï  (⁄.È.√.) : ’≈ÍØ∂‡ ‹◊ «Ú⁄ ◊π± È≈È’ Á∂ Ú Ô± È ΔÚ«√‡Δ Á∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ÁΔ Ì≈Δ Óß◊ Ú∂÷Δ ‹≈ ‘Δ ˛, «‹√ Ò¬Δ Ï‘π √≈Δ¡ª È≈ÓÚ ≈Ù‡Δ ¡Â∂ Ï‘π≈Ù‡Δ ’ß Í ÈΔ¡ª Ï‘π  √≈∂ Íz Ø Î À Ù ÈÒ ’Ø√ª Ò¬Δ ÈΩ’Δ¡ª ÁΔ ⁄؉ Ò¬Δ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ ’À∫Í√ Á≈ ÁΩ≈ ’ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ «¬√ √≈Ò Ô±ÈΔÚ«√‡Δ È∂ «Í¤Ò∂ √≈Òª Á∂ «’±‡ÓÀ∫‡ Á∂ √≈∂ «’≈‚ ÂØÛ «ÁæÂ∂ ‘ÈÕ «¬√ Ï≈∂ ‹≈‰’≈Δ «Áß«Á¡ª ÍzØÎÀ√ «¬ß⁄≈‹ (ÍÒ∂√ÓÀ∫‡) ‚≈. ‘ÁΔÍ «√ßÿ È∂ «’‘≈ «’ Í«‘ÒΔ Ú≈ ’À∫Í‹À«ÓÈΔ ¡Â∂ ˛μ‚√‡zØ∫◊ ’ßÍÈΔ¡ª È∂ ÈΩ’Δ¡ª Ò¬Δ ⁄؉ Ú≈√Â∂ ◊π± È≈È’ Á∂Ú Ô±ÈΔÚ«√‡Δ ’À∫Í√ Á≈ ÁΩ≈ ’ΔÂ≈ ¡Â∂ C.AE Òæ÷ √≈Ò≈È≈ ÂÈ÷≈‘ ÍÀ ’ ∂ ˜ ”Â∂ B@AA ÏÀ ⁄ Á∂ GH «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ÁΔ ÈΩ’Δ¡ª Ò¬Δ ⁄؉ ’ΔÂΔ ‹ÁØ∫«’ ˛‚√‡zΩ∫◊ ’ßÍÈΔ È∂ C.E@ Òæ÷ πͬ∂ √≈Ò≈È≈ ÂÈ÷≈‘ ÍÀ’∂˜ ”Â∂ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ ’À∫Í√ Á∂ √±⁄È≈ Â’È≈ÒØ‹Δ Á∂ B@AA ÏÀ⁄ Á∂ BC «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ÁΔ «¬È‡È«ÙÍ ¡Â∂ ÈΩ’Δ¡ª Ò¬Δ ⁄؉ ’ΔÂΔÕ

ÍΔ.¡À⁄.√Δ. ◊«‘Òª «Ú÷∂ ‹≈◊±’Â≈ ’À∫Í ¡≈ÔØ«‹Â ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ÏÈ≈Ò≈, BB Á√ß Ï  (’πÒÚß ◊Ø«¬Ò) : ‚≈. Ì≈◊ÓæÒ «√ÚÒ √‹È ÏÈ≈Ò≈ Á∂ «ÁÙ≈«ÈÁ∂ Ù ª ¡Èπ √ ≈ «˜Ò∑ ≈ «√‘ ¡¯√ ‚≈. ¡ÙÚÈΔ ÓÒ‘ØÂ≈ ÚæÒØ∫ ÍΔ.¡À⁄.√Δ. ◊«‘Òª (ÏÈ≈Ò≈) «Ú÷∂ «Íø‚ Á∂ √Íø⁄ √z. ◊πÓ∂Ò «√ßÿ Á∂ √«‘ÔØ ◊ È≈Ò ÓÒ∂  Δ¡≈, ‚∂ ∫ ◊± , ÍΔÒΔ¡≈ ¡Â∂ «⁄’È◊πÈΔ¡≈ ¡≈«Á «ÏÓ≈Δ¡ª √ÏßËΔ ‹≈◊±’Â≈ ’À∫Í Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «‹√ «Úæ⁄ ¿πÈ∑ª È∂ «Íø‚ Á∂ ÒØ’ª Á∂ «¬’æ· È±ß √ßÏË Ø Â ’«Á¡ª ¿πÍØ’Â «ÏÓ≈Δ¡ª ÂØ ∫ Ï⁄≈¡ √Ïß Ë Δ «Ú√Ê≈ È≈Ò ‹≈‰’≈Δ «Áæ  ΔÕ «¬√ ÓΩ ’ ∂ √π Í Ú≈¬Δ˜ √π  ‹Δ «√ß ÿ È∂ ¡≈͉∂ √πfi≈Úª Á≈ ÚΔ Íz◊‡≈Ú≈ ’ΔÂ≈Õ «¬√∂ Â∑ ª ‹√Í≈Ò «√ß ÿ «√‘ ’Ó⁄≈Δ È∂ ‚∂∫◊± Á∂ Ïπ÷≈ Á∂ Ò椉ª ¡Â∂ Ï⁄≈¡ Á∂ Ï≈∂ ÚΔ Áæ«√¡≈Õ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬√ ÓΩ’∂ √≈«’≈ √ÀÈΔ «˜Ò∑≈ ¬∂ÍΔ‚Ó≈ÒØ«‹√‡, Á«ÚßÁ ⁄æ‚≈ Î≈Ó≈«√√‡, ‹√«ÚßÁ «√ß ÿ ÏÒ≈’ ¡∂ ‹ ± ’ ∂ ‡  ¡Â∂ ¡ª◊ÈÚ≈ÛΔ Ú’ ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ

¡Íø◊Â≈ √‡Δ«Î’∂‡ ‹≈Δ ’È Ò¬Δ «ÚÙ∂Ù ’À∫Í Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈

Í·≈Ȓ؇, BB Á√ß Ï  (ÓÈÁΔÍ) : «˜Ò∑ ≈ ◊π  Á≈√Íπ  Á∂ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ «ÍzÊΔ ⁄ßÁ ÁΔ¡ª ‘Á≈«¬Âª ÓπÂ≈«Ï’ Í·≈Ȓ؇ ”⁄ ¡À√.‚Δ.¡ÀÓ. «ÚßÁ Í≈Ò «√ßÿ Ú≈«Ò¡ª ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂ · BB Á√ßÏ 鱧 √À∫‡ Îª«√√ √ÍÀÙÒ √’±Ò ‹ß‚Ú≈Ò «Ú÷∂ «¬æ’ ’À∫Í Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛, «‹√ «Ú⁄ ¡Íø◊ Ïæ«⁄¡ª ÁΔ ‹ª⁄ ’’∂ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‘Δ √‡Δ«Î’∂‡ ‹≈Δ ’ΔÂ∂ ‹≈‰◊∂Õ «¬‘ ’À∫Í √Ú∂∂ AA.@@ Ú‹∂ Ùπ± ‘ØÚ∂◊≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ¡æ÷ª Á≈ Óπ¯Â ⁄Àμ’¡æÍ ’À∫Í ÚΔ Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ Ï≈∂ ÍæÂ’≈ª 鱧 ‹≈‰’≈Δ «ÁßÁ∂ ‘Ø ¬ ∂ ¡À √ .‚Δ.¡À Ó . Í·≈È’Ø ‡ √z Δ Ú≈ÒΔ¡≈ È∂ Áæ « √¡≈ «’ ‹Ø ÒØ ’ ¡Íø◊Â≈ Á≈ √‡Δ«Î’∂‡ È≈ ‘؉ ’’∂ √’≈Δ √’ΔÓª Á≈ Ò≈Ì È‘Δ∫ ÒÀ Í≈ ‘∂, «¬‘ √‡Δ«Î’∂‡ «ÓÒ‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿πÈ∑ª 鱧 «’√∂ Â∑ª ÁΔ Íz ∂ Ù ≈ÈΔ È‘Δ∫ ¡≈Ú∂ ◊ Δ ¡Â∂ ¿π ‘ √’≈Δ √’ΔÓª Á≈ Î≈«¬Á≈ ¿π·≈ √’‰◊∂Õ ¿πÈ∑ª ‘Ò’∂ Á∂ ÒØ’ª 鱧 ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’ ˜±ÂÓßÁ «¬√ ÓΩ’∂ Á≈ «˜¡≈Á≈ Î≈«¬Á≈ ¿π · ≈¿π ‰ , ◊ØÒ‚È ÏÀÒ˜ ÍÏ«Ò’ √’»Ò √À’‡ «‹È∑ª ’ØÒ «¬‘ √‡Δ«Î’∂‡ È‘Δ∫ ‘ÈÕ GG «Ú÷∂ ¬Δ√≈ Ó√Δ‘ Á≈ ‹ÈÓ «ÁÈ ÏÛ∂ „ß◊ È≈Ò ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ √ªÂ≈ ’Ò≈‹ Ï‘π √≈∂ ÂØ‘Î∂ ¡Â∂ Ó«·¡≈¬Δ¡ª ÒÀ ’∂ Ù≈ÈÁ≈ √‹∂ Ó≈È√≈, BB Á√ß Ï  ‘ج∂ ÿØÛ∂ Â∂ √Ú≈ ‘Ø ’∂ ¡≈«¬¡≈ «‹√ ˘ Á∂÷ ’∂ Ïæ⁄∂ Í«‘Òª ª ˛≈È (’ßÚÒ) : Ó≈ÈÔØ◊ ÓßÂΔ ÍÙ± Í≈Ò‰, ‘ج∂ «Î ˜ØÁ≈ Â≈ÛΔ¡ª È≈Ò ¿π√ Óæ¤Δ Í≈Ò‰ Á∂ ‚∂¡Δ «Ú’≈√ √z. Á≈ √Ú≈◊ ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ Ïæ«⁄¡ª ◊π Ò ˜≈ «√ß ÿ ‰Δ’∂ ÁΔ ÔØ ◊ Á∂ ÎÀ∫√Δ ‚À√ æ Óπ’≈Ï«Ò¡ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «‘ÈπÓ≈¬Δ ¡Â∂ √z. «¬ßÁ‹Δ «√ßÿ ¬Δ√≈ Ó√Δ‘ È≈Ò √ßÏß«Ë ’«ÚÂ≈Úª ‚≈«¬À’‡ ‚∂¡Δ «Ú’≈√ «ÚÌ≈◊ Í∂Ù ’ΔÂΔ¡ªÕ Íø‹≈Ï Á∂ «ÁÙ≈ «ÈÁ∂Ù ¡Èπ√≈ Ó≈È√≈ «˜Ò∑∂ «Ú⁄ ¡À√.√Δ. Í«Ú≈ª Ò¬Δ «‹‘Û∂ ÏΔ.ÍΔ.¡ÀÒ. ˜ØÈ ¡≈™Á∂ ‘È ¡Â∂ «‹È∑ª ÁΔ ¿πÓ AH ÂØ∫ E@ √≈Ò ‘ØÚ∂ ¡Â∂ Íø‹≈ÏΔ Ì≈Ù≈ ÁΔ ÍÛ∑≈¬Δ «Ò÷≈¬Δ Á≈ «◊¡≈È æ÷Á∂ ‘؉, ¿πÈ∑ª 鱧 Íß‹ «ÁȪ ÁΔ ‚∂¡Δ «√÷Ò≈¬Δ «ÓÂΔ @C.@A.B@AA ÂØ∫ ‹≈◊Ø Íø‹≈Ï Ô≈Â≈ ÒÀ ’∂ Íø‹≈Ï ÁΔ @G.@A.B@AA Âæ’ ‚∂¡Δ «√÷Ò≈¬Δ Ô≈Â≈ ”Â∂ «È’Ò∂ √z . ÓÈÍz Δ Â ¡Â∂ «Ú√Ê≈ ’∂∫Á √Á±Ò◊Û∑ «Ú÷∂ Ï≈ÁÒ ÚΔ ¡’≈ÒΔ ÁÒ (Ï) Á∂ «ÁæÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ «¬√ ÁΔ «¬ß‡«Ú¿± Íø ‹ ≈Ï ¡ß Á  ◊Û∑ Óß È ∂ ‹ªÁ∂ «ÓÂΔ BG.AB.B@A@ 鱧 ¿πÍØ’Â ‘Ò«’¡ª «Ú⁄ ÁΩ  ≈ ’-’ ’∂ Áæ√Δ ‹◊∑≈ «Ú÷∂ ‘Δ ‘ØÚ∂◊ΔÕ ‡z∂«Èß◊ ¿π ‘ Ȫ ȱ ß ÂØ Û È ÁΔ Í±  Δ ’Ø « ÙÙ ¿πÍß Ò≈ÌÍ≈ÂΔ È±ß ÁØ ÁπË≈± «Ú⁄ Òæ◊∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ ÍÙ±¡ª Á∂ Á‹∂ Á≈ ’∂√ ÏÀ∫’ª 鱧 ¡≈Ó ÒØ ’ ª Á∂ ’«‘‰∂ √ͪ√ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ’‹∂ ÁΔ ÓπÂ≈«Ï’ ª «¬√ Ú≈Δ ‹ÈÂ≈ ÚΔ ÓȘ±Δ «ÓÒ‰ ¿πÍß Ò≈ÌÍ≈ÂΔ ¡’≈ÒΔ ÁÒ (Ï) ÁΔ¡ª ÒØ’ Ó≈± 鱧 A@,@@@ πͬ∂ ÁΔ √Ï«√‚Δ ¡Â∂ ÈΔÂΔ¡ª ÂØ∫ Âß◊ ¡≈ ’∂ ¿π‘Ȫ Á≈ ÁØ ÍÙ±¡ª Á≈ «ÂßÈ √≈Òª Á≈ ÏΔÓ≈ «¬√ Ú≈Δ Íø‹≈Ï «Ú⁄Ø∫ ͱΔ Â∑ª «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÔØ◊ Ò≈ÌÍ≈ÂΔ √Î≈«¬¡≈ ’È Ò¬Δ «Â¡≈ ÏÀ·Δ «ÓÂΔ BG Á√ßÏ ÂØ∫ Í«‘Òª ¡À√.√Δ. ˛ ¡Â∂ «¬√ Ú≈Δ Íø‹≈Ï «ÚË≈È ¡Â∂ ÏΔ.ÍΔ.¡ÀÒ. √ÏßËΔ Á√Â≈Ú∂˜ √Ì≈ ⁄Ø ‰ ª ÁΩ  ≈È Íø ‹ ≈Ï ¡ß Á  ¡Â∂ ÎØ ‡ Ø ÒÀ ’∂ Á¯Â «‚Í‡Δ ’ª◊√ Í≈‡Δ Â∂ ÓÈÍzΔ «√ßÿ ‚≈«¬À’‡ ‚∂¡Δ, ’Ó≈ Èß. HGÏ≈ÁÒ Í≈‡Δ ÁΔ ‘Δ ‘Ò«’¡ª ¡ßÁ HH «˜Ò∑ ≈ Íz Ï ß Ë ’Δ ’Ó∂ ‡ Δ «Ú÷∂ Î√ÚΔ∫ ‡æ’ ‘؉ ÁΔ √ßÌ≈ÚÈ≈ ˛Õ √ßÍ’ ’ÈÕ

Úæ÷-Úæ÷ √’»Òª «Ú⁄ «¥√«Ó√ Á≈ «Â¿π‘≈ Ë»ÓË≈Ó È≈Ò ÓÈ≈«¬¡≈ √≈«‘Ϙ≈Á≈ ¡‹Δ «√ßÿ È◊, BB Á√ßÏ (⁄.È.√.) : Ù«‘ Á∂ Úæ÷-Úæ÷ √’»Òª «Ú⁄ «¥√«Ó√ Á≈ «Â¿π‘≈ ÙË≈ Â∂ Ë»ÓË≈Ó È≈Ò ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ ¡æ‹ √zΔ ‘∂Ó’π߇ ÍÏ«Ò’ √’»Ò √À’‡ GA «Ú÷∂ «¬√ ÓΩ’∂ Ïæ«⁄¡ª ÚæÒØ∫ Í∂∫«‡ß◊, ’«ÚÂ≈Úª Óπ’≈ÏÒ∂ ’≈¬∂ ◊¬∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ √’»Ò Á∂ ‚≈«¬À’‡ ‚≈: ‹Δ.¡À√. ÌæÒ≈ ¡Â∂ «Íz ß √ ΔÍÒ «¬’Ï≈Ò ’Ω  È∂ Ïæ«⁄¡ª ˘ «¥√«Ó√ Á∂ «Â¿π‘≈ ÁΔ Ó‘æÂÂ≈ Ï≈∂ Áæ«√¡≈Õ «¬√∂ Â∑ª

‡Ω‘Û≈ √Ó∂∫ Á∂ Ú¯≈Á≈ ‘∂ ‡Ω‘Û≈ ◊πÍæ Á∂ Ú’ «¬√ Ú≈Δ ÓÈÍzΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ È±ß Á∂‰◊∂ √ÓÊÈ Ú¯≈Á≈ Ú’ ÙØzÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ (Ï) Í≈‡Δ «Ú⁄ «¬æ˜Â Ó≈‰ È≈Ò «ÓÒ‰ ’≈È √≈Ï’≈ ÷˜≈È≈ ÓßÂΔ ¡Â∂ √z. Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ Á∂ ÌÂΔ‹∂ √z. ÓÈÍzΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ Á∂ ◊æ‚∂ ”Â∂ √Ú≈ ‘Ø ‰ Ò¬Δ «Â¡≈-Ï«Â¡≈ «‘‰ Á∂ È≈Ò-È≈Ò Ï≈ÁÒ Í«Ú≈Ú≈Á Í≈‡Δ Á≈ ‘Ò’∂ Ùπ  ≈‰∂ ¡ß Á Ø ∫ «Ï√Â≈ ◊Ø Ò ’È Ò¬Δ ÚΔ ’Ó ’æ √ Δ ÏÀ · ∂ ‘È, «√¡≈√Δ √±   ª «¬æ Ê Ø ∫ Âæ’ ’«‘ßÁ∂ ‘È «’ ‘Ò’∂ Ùπ  ≈‰∂ ¡ß Á  ‘ Ú≈Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ (Ï) Í≈‡Δ È≈Ò ÓØ „ ∂ È≈Ò Ó Ø „ ≈ ‹ Ø Û ’∂ ÷Û∑ È Ú≈Ò∂ ’π fi √ΔÈΔ¡ ¡’≈ÒΔ ¡≈◊± ÚΔ «¬√ Ú≈Δ ÓÈÍzΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ Á∂ ‘æ’ «Ú⁄ Ìπ◊ √’Á∂ ‘È, Á±√∂ Í≈√∂

yppaH hgniS tijrednI : rotisopmoC

◊‰ÂßÂ «ÁÚ√ ÏÛ∂ ¿πÂÙ≈‘ È≈Ò ÓÈ≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ : Ú≈ÒΔ¡≈

BF ‹ÈÚΔ ÁΔ¡ª «Â¡≈Δ¡ª Ò¬Δ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ÓΔ«‡ß◊ «Ú⁄ «Ú⁄≈Ú‡ªÁ≈ ’Á∂ ‘Ø ¬ ∂ ¡À √ .‚Δ.¡À Ó . «Úß Á  Í≈Ò «√ß ÿ Ú≈ÒΔ¡≈, «‘√ΔÒÁ≈ ÔÙÍ≈Ò ÙÓ≈ ¡Â∂ ‘Ø ¡«Ë’≈ΔÕ (ÎØ‡Ø : √π«ßÁ Ó‘≈‹È) Í·≈È’Ø ‡, BB Á√ß Ï  ’π Ó ≈ √À ‰ Δ, Ó≈’Δ‡ ’Ó∂ ‡ Δ Á∂ (Ó‘≈‹È) : √’≈Δ ÂΩ  ”Â∂ √’æÂ «ÁÒÏ≈◊ «√ßÿ ⁄ΔÓ≈, Ó∂‹ ◊‰ÂßÂÂ≈ «ÁÚ√ ÓÈ≈¿π‰ Ò¬Δ ÙÓÙ∂ «√ßÿ ÍzÓπæ÷ √ÈÕ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ”Â∂ Ù≈«ÓÒ ’ΔÂΔ¡ª ‹≈‰ Ú≈ÒΔ¡ª «Â¡≈Δ¡ª Ò¬Δ «¬æ’ «ÚÙ∂Ù ÓΔ«‡ß◊ «ÚßÁ ¡«Ë’≈Δ¡ª ¡Â∂ √’±Ò ÍzÂΔ«ÈæËΔ¡ª Í≈Ò «√ßÿ Ú≈ÒΔ¡≈ ¡À√.‚Δ.¡ÀÓ. 鱧 √ßÏØ«Ë ’Á∂ ‘ج∂ ¡À√.‚Δ.¡ÀÓ. Í·≈È’Ø ‡ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂ · Ú≈ÒΔ¡≈ È∂ «¬√ ≈Ù‡Δ ¿πÂ√Ú È±ß √Ê≈È’ √ÚΔ«Óß◊ Í±Ò «Ú÷∂ ’ΔÂΔ ÏÛ∂ ¿πÂÙ≈‘ È≈Ò ÓÈ≈¿π‰ Ò¬Δ ◊¬Δ, «‹√ «Ú⁄ √≈∂ ‘Δ √’≈Δ Íz∂« ’Á∂ ‘ج∂ Úæ÷-Úæ÷ «ÚÌ≈◊ª «ÚÌ≈◊ª Á∂ Óπ ÷ Δ ¡Â∂ √’± Ò ª Á∂ ÁΔ¡ª «‚¿±‡Δ¡ª Ò◊≈¬Δ¡ª ¡Â∂ ÈπÓ≈«¬ßÁ∂ Ù≈«ÓÒ ‘ج∂, «‹È∑ª «Ú⁄ Úæ÷-Úæ÷ ÍzØ◊≈Ó ¿πÒΔ’∂ ◊¬∂Õ «¬√ «‘√ΔÒÁ≈ Í·≈È’Ø ‡ ÔÙÍ≈Ò ÓΔ«‡ß ◊ «Ú⁄ √Ï√ß Ó ÂΔ È≈Ò ÙÓ≈, √z. Ìπ«ÍøÁ‹Δ «√ßÿ «Ú’ «Â¡≈ ’ΔÂ∂ Íz Ø ◊ ≈Óª ȱ ß È∂ Í ∂ ¡À√.ÍΔ. Í·≈Ȓ؇, √‘≈«¬’ «˜Ò∑≈ ⁄≈Û∑È Ò¬Δ √≈∂ ‘Δ «ÚÌ≈◊ª È∂ ‹ß◊Ò≈ ¡¯√ ≈‹∂Ù Ó‘≈‹È, √«‘ÔØ◊ ’È Á≈ ÌØ√≈ «ÁæÂ≈Õ √zΔ √‘≈«¬’ «√ÚÒ √ÍÒ≈¬Δ ¡¯√ Ú≈ÒΔ¡≈ È∂ Íæ  ’≈ª È≈Ò Ï÷ÙΔÙ «√ßÿ √À‰Δ, ¡À’√≈¬Δ˜ ¡Â∂ ◊æÒÏ≈ ’Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ ¡æ‹ ‡À ’ √∂ Ù È ¡¯√ «Ú’≈√ ’π Ó ≈, ¡√Δ∫ ‹Ø ¡≈˜≈ÁΔ Ó≈‰ ‘∂ ‘ª, ¿π‘ È◊ ’Ω ∫ √Ò «¬ß ‹ ΔÈΔ¡ √ÂΔÙ ¿πÈ∑ª Ù‘ΔÁª Á∂ ÏÒΔÁ≈È √Á’≈ ˛Õ

“√Ø⁄ ’ÒæÏ” ÚæÒ∫Ø ÒØÛÚßÁ Ïæ«⁄¡ª 鱧 E √Ω ‹√Δ¡ª Úß‚‰ Á≈ ‡Δ⁄≈ Íz≈Í √Ó≈Ò≈, BB Á√ß Ï  (’≈ÒÛ≈) : √Ó≈‹ √∂ÚΔ ’ßÓª Ò¬Δ ÂÂÍ √Ó≈‹ √∂ÚΔ Â∂ «¬Ò≈’∂ Á∂ ¿πμÁÓΔ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ÚæÒØ∫ «È√π¡≈Ê ≈‹ÈΔÂΔ ÂØ∫ ¿πμÍ ¿π· ’∂ ⁄Ò≈¬∂ ‹≈ ‘∂ “√Ø⁄ ’ÒæÏ” √Ó≈Ò≈ ÚæÒØ∫ Ù«‘ Â∂ «¬Ò≈’∂ Á∂ √’± Ò ª Á∂ ÒØ Û Úß Á ’ΔÏ E √Ω Ïæ « ⁄¡ª ȱ ß ‹√Δ¡ª Úß‚Δ¡ª ◊¬Δ¡ªÕ ’ÒæÏ Á∂ ÍzË≈È ÈÚÁΔÍ «√ßÿ «‡Ú≈‰≈ Â∂ ¡À ‚ ÚØ ’ ∂ ‡ ◊◊ÈÁΔÍ ÙÓ≈ È∂ Áæ « √¡≈ «’ ’Òæ Ï Úæ Ò Ø ∫ √Ì ÂØ ∫ Í«‘Òª ‹ÈÂ’ Ê≈Úª ”Â∂ ÎπæÒ Á∂ ÎÒÁ≈ ϱ‡∂ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ √È Â∂ ‘π‰ ’Û’ÚΔ∫ ·ß‚ 鱧 Á∂÷«Á¡ª «¬Ò≈’∂ Á∂ √’±Òª Á∂ ÒØÛÚßÁ Ïæ«⁄¡ª 鱧 ‹√Δ¡ª Úß‚Δ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª ‘È,

«‹√ Á∂ «‘ ‘π‰ Âæ’ ’ΔÏ E √Ω ÒØÛÚßÁ Ïæ«⁄¡ª 鱧 ‹√Δ¡ª Â∂ √Ó≈Ò≈ Á∂ «¬æ’ √’±Ò Á∂ Ïæ«⁄¡ª ȱ ß Ï± ‡ ÚΔ «Áæ  ∂ ‹≈ ¸æ ’ ∂ ‘ÈÕ ¡À‚ÚØ’∂‡ ◊◊ÈÁΔÍ ÙÓ≈ È∂ ‘Ø Áæ«√¡≈ «’ ’ÒæÏ ÚæÒØ∫ «¬Ò≈’∂ Á∂ ’¬Δ ÒØÛÚßÁ Ï挫⁄¡ª Á∂ «¬Ò≈‹ Ò¬Δ ÚΔ Ó≈ÒΔ ÓÁÁ «ÁæÂΔ ‹≈ ¸æ’Δ ˛Õ ‘π‰ ’ÒæÏ Á∂ ¡‘πÁ∂Á≈ª ÚæÒØ∫ ¡◊Ò≈ ‡Δ⁄≈ Ù«‘ Â∂ «¬Ò≈’∂ Á∂ «Íø‚ª «Ú⁄ ÂπÒ√Δ ¡≈«Á Á∂ ϱ‡∂ Úß‚Á≈ ˛, ‹Ø «’ ‹ÒÁΔ ‘Δ Ùπ± ’ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ √Ø⁄ ’ÒæÏ Á∂ ÓÀ∫Ï ¡À‚ÚØ’∂‡ ’∂.¡ÀÒ. „ß‚, Óπ’∂Ù ’πÓ≈, «¬ßÁÍzΔ √∂÷Ø∫, ÍÚÈ ’πÓ≈, ¡«Ó ÙÓ≈ Â∂ ◊π«ÚßÁ «√ßÿ ‘≈˜ √ÈÕ

Ï√Δ Í·≈‰≈ ÂØ∫ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï Âæ’ Ï˜π◊ª Ò¬Δ Ïæ√ ÁΔ ÓπΠ√∂Ú≈ ¿πÍÒÏË ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂ : Ó·≈Û± Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï, BB Á√ßÏ: (‘ÍzΔ ’Ω «‡Ú≈‰≈) : ÙØzÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ Ù«‘Δ ÍzË≈È Ï√Δ Í·≈‰≈ ‹Ê∂Á≈ ÓÒ’Δ «√ßÿ Ó·≈Û± È∂ «˜Ò∑∂ Á∂ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ Í≈√Ø∫ Óß◊ ’ΔÂΔ ˛ «’ Ù‘ΔÁΔ ‹ØÛ Ó∂Ò ˘ Óπ÷ æ æ÷«Á¡ª «Íø‚ Ï‘≈Á◊Û∑ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ Ï√Δ Ï≈¬Δ Í≈√ Âæ’ ÎΩΔ ”Â∂ ‡À∫Í∂Δ Ò≈¬Δ‡ª Á≈ ÂπÂ ß ÍzÏË ß ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ Â∂ ¡≈˜Δ ÂΩ ”Â∂ ¡Ωª Ò¬Δ «ÍÙ≈Ï ÿª Á≈ ÍzÏßË ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ «’™«’ Ù‘ΔÁΔ ‹ØÛ Ó∂Ò ÁΩ≈È ‹Ø

‡zÀ«Î’ ÓØ«ß‚≈ ÂØ∫ Í«‡¡≈Ò≈ ¡≈«Á Ù«‘ª ÚæÒ ‹ªÁ≈ ‘À, ¿π‘ ‡zÀ«Î’ ¡≈¬Δ.‡Δ.¡≈¬Δ. ⁄Ω∫’ Ï√Δ Í·≈‰≈ Ø ’ «Áæ  ≈ ‹ªÁ≈ ˛, «‹√ ’’∂ Ô≈ÂΔ¡ª ˘ ÍÀÁÒ ‘Δ ◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï Âæ’ Ô≈Â≈ ’ÈΔ ÍÀ∫ÁΔ ˛Õ «‹√ ’’∂ ¡Ω Ú◊ ˘ «˜¡≈Á≈ Íz∂√≈ÈΔ¡ª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ∫Á≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Ï√Δ Í·≈‰ª ÂØ∫ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï Âæ’ Ï˜π◊ª Ò¬Δ Ïæ√ ÁΔ ÓπΠ√∂Ú≈ ÁΔ «ÚÚ√Ê≈ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂Õ

‚≈. ¡◊Ú≈Ò Á∂ ¡À√.¡ÀÓ.˙ Ï‰È ”Â∂ √ÈÓ≈È √Ó≈‘Ø

¡À√.√Δ., ÏΔ.ÍΔ.¡ÀÒ. Í«Ú≈ª 鱧 «ÁæÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ ‚∂¡Δ «√÷Ò≈¬Δ

È≈Ì≈ Á∂ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò Á∂ ‡Δ.ÏΔ. «ÚÌ≈◊ Á∂ «¬ß⁄≈‹ ‚≈. √π«ßÁ ¡◊Ú≈Ò Á∂ √ΔÈΔ¡ ÓÀ‚Δ’Ò ¡¯√ Ï‰È ”Â∂ «ÚÁ≈«¬◊Δ Í≈‡Δ ÓΩ’∂ √ÈÓ≈È ’Á∂ ‘ج∂ ¡ÙØ’ ’πÓ≈ ¡Â∂ ‘ØÕ (ÎØ‡Ø : ≈«‹ßÁ «√ßÿ ’ͱ) È≈Ì≈, BB Á√ß Ï  (≈«‹ß Á  «√ß ÿ ’ͱ ) : √Ê≈È’ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò «Ú÷∂ ‡Δ.ÏΔ. «ÚÌ≈◊ Á∂ «¬ß⁄≈‹ ‚≈. √π«ßÁ ¡◊Ú≈Ò È±ß «√‘ «ÚÌ≈◊ Íø‹≈Ï ÚæÒØ∫ Âæ’Δ Á∂ ’∂ √ΔÈΔ¡ ÓÀ‚Δ’Ò ¡¯√ Íz ≈ «¬ÓΔ ˛ÒÊ √À ∫ ‡ ⁄È≈ÊÒ «Ú÷∂ «ÈÔπ ’ Â ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ‡Δ.ÏΔ. ‘√ÍÂ≈Ò, ÒÀ Ï Ø  ‡Δ ¡Â∂ ÍÀ  ≈ ÓÀ‚Δ’Ò √‡≈Î ÚæÒØ∫ √ªfi∂ ÂΩ ”Â∂

«ÚÁ≈«¬◊Δ Í≈‡Δ ’’∂ √ÈÓ≈È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ÒÀÏØ‡Δ «¬ß⁄≈‹ ¡ÙØ’ ’πÓ≈ È∂ ‚≈. ¡◊Ú≈Ò ÚæÒØ∫ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò, È≈Ì≈ «Ú÷∂ ’ΔÂΔ¡ª √∂Ú≈Úª ÁΔ ÌÚΔ∫ ÙÒ≈ÿ≈ ’ΔÂΔÕ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ËΔ «√ß ÿ , ‹√«Úß Á  «√ß ÿ , «Ú’≈√ «Óæ  Ò, ÍÓ‹Δ ’Ω, Ò±√Δ Ó«Ò’, √πÈΔÂ≈ ¡◊Ú≈Ò, Ò«Âß Á  «√ß ÿ ¡Â∂ ÿÓÁ± «√ßÿ ÓΩ‹±Á √ÈÕ

⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ √«ÂÏΔ «√ø ÿ , «Íà ø ‡  ÍÏ«ÒÙ È∂ ⁄Û∑ Á Δ’Ò≈ ÍÏÒΔ’∂ ٠Ș Íà ≈ ¬ΔÚ∂ ‡ «ÒÓ«‡‚ Ò¬Δ ⁄Û∑ Á Δ’Ò≈ «Íà ø « ‡ø ◊ Íà À √ , EIC, ¡À √ ¡À √ ‡Δ È◊, Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ ∫ ¤ÍÚ≈ ’∂ Á¯Â Ø ˜ ≈È≈ ⁄Û∑ Á Δ’Ò≈, EIC, ¡À √ ¡À √ ‡Δ È◊, Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ ∫ Íà ’ ≈«Ù ’ΔÂ≈Õ Óπ º ÷ √ø Í ≈Á’ : ‹◊‹Δ «√ø ÿ “ÁÁΔ”, √ø Í ≈Á’ - ‘ÍÃ Δ Â «√ø ÿ “ÁÁΔ”Õ ruaK rednitaJ : rotidE

C

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ ◊πÁπ¡≈≈ Ïß◊Ò≈ √≈«‘Ï ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ ÂØ∫ «ÈÂÈ∂Ó, «√ÓÈ ¡Â∂ ◊πÏ≈‰Δ ’ΔÂÈ Á∂ ÍzØ◊≈Ó «¬‘ ÍzØ◊≈Ó “⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ ‡≈¬ΔÓ ‡Δ.ÚΔ.” ”Â∂ ؘ≈È≈ Ò≈¬ΔÚ Ú∂ ÷ Ø

* ¡ß«ÓzÂ Ú ∂Ò∂ B.AE ÂØ∫ C.DE Âæ’ Í≈· √zΔ √π÷ÓÈΔ √≈«‘Ï * ¡ß«Óz Ú∂Ò∂ C.DE ÂØ∫ D.DE Âæ’ «ÈÂÈ∂Ó Â∂ ÙÏÁ ’ΔÂÈ * ¡ß«Óz Ú∂Ò∂ D.DE ÂØ∫ E.@@ Ú‹∂ Âæ’ «√ÓÈ ¡Â∂ ‘π’ÓÈ≈Ó≈ * √Ú∂∂ E.@@ ÂØ∫ G.C@ Ú‹∂ Âæ’ ’ΔÂÈ √zΔ ¡≈√≈ ‹Δ ÁΔ Ú≈ * √Ú∂  ∂ G.C@ ÂØ ∫ H.C@ Âæ ’ ÒÛΔÚ≈ ÙÏÁ ÁΔ ’Ê≈ ÚΔ⁄≈ * Ù≈Ó F.AE ÂØ ∫ G.AE Âæ ’ ¡≈ÂΔ ◊πÏ≈‰Δ ’ΔÂÈ

A@ Ó≈⁄ ÂØ∫ Í«‘Òª «¬Ó«Â‘≈È È≈ ’≈¿π‰ Á∂ ‘π’Ó √≈«‘Ϙ≈Á≈ ¡‹Δ «√ßÿ È◊, BB Á√ßÏ («Ú’)Íø‹≈Ï «Ú⁄ ÎÚΔ Ó‘ΔÈ∂ ÂØ∫ Ùπ» ‘؉ Ú≈ÒΔ ‹È◊‰Â≈ Á∂ ’≈È Íø‹≈Ï √’»Ò «√æ«÷¡≈ ÏØ‚ ÚæÒØ∫ Ò¬Δ¡ª ‹≈‰ Ú≈ÒΔ¡ª Á√ÚΔ∫ ¡Â∂ Ï≈∑ Ú Δ∫ Á» ‹ ∂ √ÓÀ √ ‡ ÁΔ¡ª ÍzΔ«÷¡≈Úª Ó≈⁄ «Ú⁄ ‘؉◊Δ¡ªÕ «¬√ √ÏßËΔ Íø‹≈Ï √’≈ ÚæÒØ∫ «√æ«÷¡≈ ÏØ‚ ˘ ÍæÂ «Ò÷’∂ «’‘≈ «◊¡≈ ˛ «’ Á√ÚΔ∫ ¡Â∂ Ï≈∑ Ú Δ∫ ÁΔ¡ª Íz Δ «÷¡≈Úª A@ Ó≈⁄ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’≈¬Δ¡ª ‹≈‰Õ Íz≈Í ‹≈‰’≈Δ ¡Èπ√≈ Íø‹≈Ï √’»Ò «√æ«÷¡≈ ÏØ‚ ÚæÒØ∫ Á√ÚΔ∫ ¡Â∂ Ï≈∑ÚΔ∫ Á∂ Á»‹∂ √ÓÀ√‡ ÁΔ¡ª ÍzΔ«÷¡≈Úª AE ÎÚΔ ÂØ∫ Ùπ» ’È Á≈ ¯À√Ò≈ ’ΔÂ≈ √Δ ¡Â∂ ÍΔ«÷¡≈Úª √ÏßËΔ ‚∂‡ÙΔ‡ Â∂ ‘Ø ÍzÏßË ÚΔ Óπ’ßÓÒ ’ Ò¬∂ √ÈÕ ‹È◊‰Â≈ ’«ÓÙÈ Ì≈ √’≈ ÚæÒØ∫ «ÁæÂΔ¡ª ‘Á≈«¬Âª ¡Èπ√≈ Íø‹≈Ï «Ú⁄ ‹È◊‰Â≈ Á≈ ’ßÓ ÎÚΔ B@AA «Ú⁄ Ùπ» ’ΔÂ≈ ‹≈‰≈ ˛, «‹√ Á≈ ’ßÓ’≈˜ √’≈Δ √’»Ò ¡«Ë¡≈Í’ª ÂØ∫ ‘Δ ’≈«¬¡≈ ‹≈‰≈ ˛Õ Ó≈⁄ «Ú⁄ ‘؉ Ú≈ÒΔ¡ª «¬È∑ª ÍzΔ«÷¡≈Úª ’≈È √ÂßÏ B@AA «Ú⁄ ‘؉ Ú≈ÒΔ¡ª Á√ÚΔ∫ ¡Â∂ Ï≈∑ÚΔ∫ Á∂ Í«‘Ò∂ √ÓÀ√‡ ÁΔ¡ª ÍzΔ«÷¡≈Úª Ò∂‡ ‘؉ ÁΔ √ßÌ≈ÚÈ≈ ωÁΔ ˛Õ

¡≈Í‰Δ «‚¿±‡Δ ÂÈÁ∂‘Δ È≈Ò «ÈÌ≈Úª◊≈ : √π٪ ’Ω«Ù’ ÷Û, BB Á√ß Ï  (ÓÒ’Δ «√ßÿ √À‰Δ)- ÏÒ≈’ Ô±Ê ’ª◊√ Á∂ ÍzË≈È √π√≈ ’Ω«Ù’ È∂ «’‘≈ «’ ¿π √ ȱ ß «˜Ò∑ ≈ Ô± Ê ’ª◊√ Á∂ ÍzË≈È ÚÒØ∫ ÍzË≈È◊Δ È‘Δ∫ «ÁæÂΔ ÏÒ«’ ¿π√ È±ß Ô±Ê ’ª◊√ Á∂ ‚ÀÒΔ◊∂‡ ÚæÒØ∫ ¸«‰¡≈ «◊¡≈ ˛Õ ¿π È ∑ ª ¡æ ‹ «¬æ Ê ∂ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ‹ÁØ∫ «˜Ò∑≈ ÍzË≈È ÁΔ ‡Ó Í±Δ ‘Ø‰Δ ˛ ¿πÁØ∫ ‘Δ Ó∂Δ Õ ¿πȪ∑ «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï Ô±Ê ’ª◊√ Á∂ ÍzË≈È ÚÈΔ «√ßÿ «Ï懱 √Ó∂ √Óπ⁄ æ Δ ’ª◊√ Í≈‡Δ Á∂ ‘Ø ‘æÊ Ó˜Ï±Â ’ √’Δ¬∂Õ ¿πȪ∑ «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï ÍzË≈È ÚÒØ∫ ‹Ø ¿πȪ∑ 鱧 «‚¿±‡Δ «ÁæÂΔ ◊¬Δ ˛ ¿π‘ ÂÈ ÓÈ, «Ó‘È ¡Â∂ «¬Ó≈ÈÁ≈Δ È≈Ò «ÈÌ≈Úª◊≈Õ

“Â’ÙΔÒ √π√≈«¬‡Δ Á≈ ’ßÓ ÒØ’ª ÁΔ √Ø⁄ ˘ «Ú«◊¡≈«È’ ω≈¿π‰≈” ÷Û, BB Á√ß Ï  (ÓÒ’Δ «√ßÿ √À‰Δ)-Â’ÙΔÒ √π √ ≈«¬‡Δ Íø ‹ ≈Ï (≈«‹.) ˜Ø È ⁄ß‚Δ◊Û∑ Á∂ Â’ÙΔÒ ‘Ø¬Δ ÓΔ«‡ß◊ ÷Û «Ú÷∂ ‘Ø¬Δ «‹√ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ ‹ÈÀÒ ’zªÂΔ ˜ØÈ Óπæ÷Δ ÚæÒØ∫ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ ˜ØÈ ⁄ß‚Δ◊Û∑ Á∂ ÓΔ‚Δ¡≈ Óπ÷Δ ◊πÓΔ ÷Û∑ È∂ ‹≈‰’≈Δ «Áß«Á¡ª Áæ«√¡≈ «’ ¡ÀÒ≈ÈÈ≈Ó∂ ¡Â∂ √π √ ≈«¬‡Δ Á∂ √ß « ÚË≈È Á∂ ÓπÂ≈Ï’ √π√≈«¬‡Δ Á≈ Óπæ÷ ’≈‹ Ï≈ÏΔ Á≈ «√‹‰ «‘æ ÒØ’ª ÁΔ √Ø⁄ ˘ «Ú«◊¡≈«È’ ω≈¿π‰≈ ˛Õ «¬‘ ¡ÈπÌÚ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ «’ Ì≈Ú∂∫ √π√≈«¬‡Δ È∂ «Í¤Ò∂ Íæ⁄Δ √≈Òª «Úæ ⁄ Ú«‘Óª-ÌÓª, ¡ß Ë «ÚÙÚ≈√ª, ‹≈Á±-‡±‰∂, ̱ª Íz∂ª ÁΔ ‘Ø∫Á ˘ È’≈È≈ ¡Â∂ Ó≈È«√’ «√‘ √ÏßËΔ ’≈ÎΔ ’ßÓ ’ ’∂ √Ó≈‹ ˘ «¬æ’ ÈÚΔ∫ √∂Ë «ÁæÂΔ «‹√ ’≈È √√≈«¬‡Δ Á≈ È≈ ÿ-ÿ Í‘πß⁄ ¸æ’≈ ˛Õ «¬√ ¡≈Ù∂ ÁΔ Í±ÂΔ Ò¬Δ √’±Òª, ’≈Ò‹ª, ÒØ’ ÌÒ≈¬Δ √ß√Ê≈Úª ¡Â∂ Á±-Áπ≈‚∂ «Íø‚ª «Ú⁄ ‹≈ ’∂ ÚΔ ¡≈͉∂ Úæ÷Ø-Úæ÷ Íz◊ Ø ≈Óª «‹Ú∂∫ È≈‡’ Ó∂Ò,∂ √ÀÓΔÈ≈, Ú’Ù≈ͪ, ¿π√≈± √≈«‘ ¡Â∂ «Ú⁄≈-Ú‡ªÁ∂ ≈‘Δ∫ ÒØ’ª ÁΔ Ó≈È«√’Â≈ ˘ «Ú«◊¡≈È’ ÒΔ‘ª ”Â∂ Í≈¿π‰ Ò¬Δ Ò◊≈Â≈ ¡≈◊√ ˛Õ ı≈√ ’ ¡≈¿π‰ Ú≈ÒΔ ÈÚΔ∫ ÍΔÛ∑Δ Ò¬Δ ÚæË ’Ø«ÙÙª ‹π‡≈¿π‰ ÁΔ ÂÒÏÁ≈ ˛Õ √’±«Òß◊ «Ú⁄ «¬‘ Óß « È¡≈ «◊¡≈ «’ ‹ÁØ ∫ Âæ ’ Â’ÙΔÒ ’≈«Ó¡ª Á≈ ÏΩ«Ë’ ÍæË ¿πμ⁄≈, ÍzÂΔÏæËÂ≈ ÁΔ ÿ≈‡ Á± È‘Δ∫ ‘πßÁΔ ¿πÁØ∫ Âæ’ Ò◊≈Â≈ ¡«Ë¡ÀÈ ’È ÁΔ ÒØÛ Ï‰Δ ‘∂◊ΔÕ

ÚΔÚ≈ BC Á√ßÏ, B@A@

Ó≈ÓÒ≈ ≈‹Íπ≈ ”⁄ Ï‰È Ú≈Ò∂ ¡≈¬Δ. ‡Δ. ¡≈¬Δ. Í≈’ Á≈

Íø‹≈Ï «¬ßÎ‡Ø ’ À È∂ ÷Û’≈«¬¡≈ ¡Á≈Ò Á≈ ÁÚ≈˜≈ ≈‹Íπ≈, BB Á√ßÏ (⁄. È. √.) : ≈‹Íπ≈ ”⁄ Ï‰È Ú≈Ò≈ ¡≈¬Δ. ‡Δ. Í≈’ ‘ ‘≈Ò ”⁄ ω’∂ ‘Δ ‘∂◊≈, «’¿π∫«’ ˜ÓΔÈ ˘ ¡’Ú≈«¬ ’È ÁΔ Ùπ±¡≈ÂΔ ’≈˘ÈΔ ’≈Ú≈¬Δ Ò◊Ì◊ ͱΔ ‘Ø ¸æ’Δ ˛Õ ¡≈¬Δ. ‡Δ. Í≈’ ˘ ω≈¿π‰ Ú≈ÒΔ Íø‹≈Ï «¬ßÎ؇À’ ¡≈Í‰Δ «¬√ Ó‘æÂÚͱÈ ÍzØ‹À’‡ ˘ «’√∂ ÚΔ ‘≈Ò ”⁄ ¤æ‚‰ ˘ «Â¡≈ È‘Δ∫ ˛Õ ¡≈͉∂ «¬√ ÍzØ‹À’‡ ˘ ¡ÓÒΔ ‹≈Ó≈ Í«‘È≈¿π‰ Á∂ Ò¬Δ «¬ßÎ؇À’ √‡∂‡ ÏÀ∫’ ¡≈Î «¬ß‚Δ¡≈ ÂØ∫ AEC ’ØÛ πͬ∂ Á≈ ’˜≈ ÚΔ ÒÀ ¸æ’Δ ˛Õ «¬‘ ’˜ ≈ÙΔ «’√≈Ȫ ˘ ¡’Ú≈«¬ ’ΔÂΔ ‹≈‰ Ú≈ÒΔ ˜ÓΔÈ Á∂ ÏÁÒ∂ ”⁄ «ÁæÂ∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ Óπ¡≈Ú˜∂ Á∂ Ò¬Δ «ÒæÂΔ ◊¬Δ √ΔÕ «¬√ ’˜ Á∂ √ÏßË ”⁄ «¬ßÎ؇À’ ÚÒØ∫ ÏÀ∫’ ˘ ¿π‘ Á√Â≈Ú∂˜ «ÁæÂ∂ ‘È, «‹√ È≈Ò «’√≈Ȫ È∂ ¡≈Í‰Δ ˜ÓΔÈ «¬ßÎ؇À’ ˘ Á∂‰ Á≈ Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈ ˛Õ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ≈‹Íπ≈ ”⁄ ¡≈¬Δ. ‡Δ. Í≈’ ω≈¬∂ ‹≈‰ Á∂ Ò¬Δ Íø‹≈Ï «¬ßÎ؇À’ Ò◊Ì◊ AD@@ ¬∂’Û ˜ÓΔÈ ¡’Ú≈«¬ ’È Ú≈ÒΔ √Δ ¡Â∂ «¬√ ˜ÓΔÈ Á∂ ÏÁÒ∂ ‘

’πÛΔ¡ª Ú∂⁄‰ Ú≈ÒΔ ¡Ω H √≈Ò Ï≈¡Á ’≈ϱ Ó≈È√≈, BB Á√ß Ï  (’ß Ú Ò ’π Ó ≈ «√ß ◊ Ò≈) : Ó≈È√≈ «√‡Δ Íπ « Ò√ Á∂ ¡À √ .¡À ⁄ .˙. «¬ß √ ÍÀ ’ ‡ √z . √π Ò æ ÷ ‰ «√ß ÿ È∂ Ï≈‘Ò∂ √±«Ï¡ª ÂØ∫ ’πÛΔ¡ª «Ò¡≈ ’∂ Ó≈È√≈ «Ú÷∂ Ú∂⁄‰ Á∂ Ó≈ÓÒ ∂«Ú⁄ B@@G ÂØ∫ Î≈ ÍøÓΔ ’Ω 鱧 ‘Èß±Ó≈È◊Û∑ ÂØ∫ ’≈Ï ±’’∂ «√‡Δ Íπ«Ò√ Ó≈È√≈ È∂ ¡Á≈Ò «Ú⁄ Í∂Ù ’ «ÁæÂ≈, «‹æÊ∂ ¿π√ È±ß Ï«·ß‚≈ ‹∂Ò∑ Ì∂‹ «ÁæÂ≈ «◊¡≈, Ê≈‰≈ «√‡Δ Á∂ AC ¡Íz À Ò , B@@B «Ú⁄ Òæ ◊ ∂ ¡À√.¡À⁄.˙. ‘⁄È «√ßÿ ’πÛ Á∂ «‡æÏ∂ ”Â∂ ¤≈Í≈ Ó≈ ’∂ √±‹ «√ßÿ Ï≈Û∂Ú≈Ò≈, ◊π‹ß‡ «√ßÿ ÒÒ±¡≈‰≈ ¡Â∂ ÍøÓΔ ’Ω È≈Ó’ Ó«‘Ò≈ 鱧 ’≈ϱ ’ «Ò¡≈ √Δ Í ¿π‘ Ì拉 «Ú⁄ ’≈ÓÔ≈Ï ‘Ø ◊¬Δ √ΔÕ Íπ«Ò√ È∂ ¿π√ Ú∂Ò∂ «¬‘Ȫ ÂØ∫ «¬æ’ ÒÛ’Δ Í± ‹ ≈ ’Ω  Ï≈ÓÁ ’’∂ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’È ÂØ ∫ Ï≈¡Á ¡Á≈Ò «Ú⁄ Í∂Ù ’ «ÁæÂ≈ √ΔÕ

«’√≈È ˘ Íz Â Δ ¬∂ ’ Û A@ Òæ ÷ I@ ‘˜≈ Óπ¡≈Ú˜≈ «ÁæÂ≈ ‹≈‰≈ √Δ, «‹√ ˘ «’√≈Ȫ È∂ ÓȘ± ÚΔ ’ «Ò¡≈ √ΔÕ «¬√ ˜ÓΔÈ ÁΔ ÷≈√ ◊æÒ «¬‘ ˛ «’ «¬√ ”⁄ AB@@ ¬∂’Û ˜ÓΔÈ Íø⁄≈«¬Â ÁΔ Ù≈ÓÒ≈‡ Ú≈ÒΔ ˜ÓΔÈ ˛ ¡Â∂ «¬√ ˜ÓΔÈ ”Â∂ Ò◊Ì◊ Íø‹ √Ω ¤Ø‡∂-Úæ‚∂ «’√≈È ’≈ÙÂ’≈Δ ’Á∂ ‘È, Í ¿π‘ ˜ÓΔÈ Á∂ Ó≈Ò’ È‘Δ∫ ‘È, «Î ÚΔ Íø‹≈Ï √’≈ ¡Â∂ «¬ßÎ؇À’ ÚæÒØ∫ ˜ÓΔÈ ”Â∂ ’Ϙ∂ ’≈È «’√≈Ȫ ˘ ¿π’ Óπ¡≈Ú˜≈ ≈ÙΔ Á∂‰ Á≈ ÎÀ√Ò≈ «Ò¡≈ «◊¡≈Õ «’√≈Ȫ ÁΔ ˜≈ÓßÁΔ Á∂ È≈Ò ¡≈¬Δ. ‡Δ. Í≈’ Á∂ ÍzØ‹À’‡ ˘ Ùπ± ’ «Áæ  ≈Õ Íø ⁄ ≈«¬ÂΔ ˜ÓΔÈ ‘Ø ‰ Á∂ ’≈È Íß⁄≈«¬Â ÂØ∫ «¬√ ˜ÓΔÈ Á≈ ¡À’Δ‚∂ÙÈ ÚΔ ’Ú≈ «Ò¡≈ «◊¡≈ ¡Â∂ ˜ÓΔÈ ÁΔ «◊Á≈ÚΔ ÚΔ «’√≈Ȫ È∂ «¬ßÎ؇À’ Á∂ ‘Ú≈Ò∂ ’ «ÁæÂΔÕ «¬√ «◊Á≈ÚΔ Á∂ ÁÓ ”Â∂ «¬ßÎ؇À’ È∂ ˜ÓΔÈ Á∂ Óπ¡≈Ú˜∂ Á∂ Ò¬Δ ÏÀ∫’ ÂØ∫ AEC ’ØÛ Á≈ ’˜ ÚΔ ÒÀ «Ò¡≈ «◊¡≈Õ ¿πÊ∂ ‘Δ Óπ¡≈Ú˜≈ ÒÀ‰ Á∂ √Ó∂∫ ’πfi «’√≈Ȫ È∂ ˜ÓΔÈ Á≈ Ì≈¡

Á«Ò ÒÛ’Δ È≈Ò √Ó±«‘’ ÏÒ≈Â’≈ Á≈ Ó≈ÓÒ≈

ÍΔÛ ÒÛ’Δ ÁΔ Ì±¡≈ È∂ √≈Ï’≈ √Í≥⁄ ”Â∂ ËØ÷≈ËÛΔ Á≈ Ò≈«¬¡≈ ÁØÙ Ó≈È√≈, BB Á√≥ Ï  (‹◊ÁΔ٠Ϫ√Ò) «Í¤Ò∂ «ÁÈΔ∫ Á«Ò ÒÛ’Δ È≈Ò ‘ج∂ √Ó»«‘’ ÏÒ≈Â’≈Δ ÁØÙΔ¡ª «Ú⁄ «¬º’ Ú’ΔÒ Á∂ Ù≈ÓÒ ‘؉ ”Â∂ Ú’ΔÒ ÁΔ ÓÁÁ ”Â∂ Ï≈ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ Á∂ Ú’ΔÒª ÚÒØ∫ Í⁄≈ ºÁ ’Ú≈¿∞‰ Ò¬Δ ’ΔÂΔ ‘ÛÂ≈Ò Á∂ E «ÁÈ ’º Ò ∑ Íz À μ √ ’≈ÈÎ≥√ ’’∂ ÍΔÛ ÒÛ’Δ ÁΔ Ì±¡≈ Á∂ ͺÂ Á∂ ‘Ú≈Ò∂ È≈Ò «¬√ ÏÒ≈Â’≈ ’ª‚ ˘ fi»·≈ «√ºË ’È ÁΔ ’Ø«ÙÙ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÁØÙΔ¡ª ÁΔ «◊zÎÂ≈Δ Ò¬Δ ÍΔÛ ÁΔ ÓΩ‹»Á◊Δ «Ú⁄ ‹Ê∂Ï≥ÁΔ¡ª ÚÒØ∫ ⁄ºÒ ‘∂ ËÈ∂ «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ‘Ø ’∂ ÒÛ’Δ ÁΔ Ì±¡≈ ‹≥◊Δ ’Ω È∂ ı∞Á ͺÂ’≈ª Á∂ √≈‘Ó‰∂ «’‘≈ «’ √≈‚Δ ÓºÁÁ ’È Á∂ Ȫ ‘∂· ≈¬∂Íπ «Í≥‚ Á∂ «¬º’ √≈Ï’≈ √Í≥⁄ È∂ ÓÀÊØ∫ ËØ÷∂ È≈Ò ÷≈ÒΔ ’≈◊˜ª ¿∞Í ¡≥◊»·≈ Ò◊Ú≈’∂ «¬’ ’≈◊˜ Ú’ΔÒª ˘ Á∂ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ ÓÀ∫

¬Δ√≈¬Δ Ì≈¬Δ⁄≈∂ ÚÒØ∫ «¬È√≈¯ Ò¬Δ Óπ÷æ ÓøÂΔ ˘ ÍæÂ ‚∂≈ Ï≈Ï≈ È≈È’, BB Á√øÏ (‘Δ≈ «√øÿ Óª◊‡) ÏΔÂΔ Ù≈Ó «Í≥‚ ÂÒÚø‚Δ «‘øÁ»¡ª ÁΔ «¬√ ˜ÓΔÈ Á∂ «ÚÚ≈Á ˘ ‘æÒ ’È Ò¬Δ √. «ÈÓÒ «√øÿ ’≈‘ÒØ∫ ÚÒØ∫ «¬√≈¬Δ Ì≈¬Δ⁄≈∂ Á∂ ÒØ’ª ¡Â∂ «Í≥‚ Á∂ √Í≥⁄ ⁄øȉ «√øÿ ˘ √Ê≈È’ À√‡ ‘≈¿»√ «Ú÷∂ √æ«Á¡≈ «◊¡≈ √Δ Í «¬√ ÁΩ≈È ÁØÚª «Ëª ”⁄Ø∫ ’Ø¬Δ ÚΔ ¡≈͉∂ ’Ϙ∂ Ú≈ÒΔ Êª ¤æ‚‰ ˘ ≈‹Δ È‘Δ∫ ‘Ø«¬¡≈ «‹√ ’’∂ √. ’≈‘ÒØ∫ ÚΔ ◊ø Ì Δ Ó√Ò∂ ˘ ‘æ Ò ’È ”⁄ ’≈ÓÔ≈Ï È‘Δ∫ ‘Ø √’∂ Õ √. ’≈‘ÒØ∫ Á∂ Á÷Ò Á∂ Ï≈¡Á ÚΔ Ó√Ò∂ Á≈ ‘æÒ È≈ «È’Ò‰ Ó◊Ø∫ «¬√≈¬Δ Ì≈¬Δ⁄≈∂ Á∂ ÒØ’ª ÚÒØ∫ Óπæ÷ ÓøÂΔ √. ÍÃ’≈Ù «√ø ÿ Ï≈ÁÒ, ÓÈπ æ ÷ Δ ¡«Ë’≈ ’ÓΔÙÈ Í≥ ‹ ≈Ï ¡Â∂ «˜Ò∑ ≈ ◊π  Á≈√Íπ  Á∂ «‚Í‡Δ ’ÓΔÙÈ √Ó∂  ≈‹ Á∂ ‘Ø  ’¬Δ ¿π æ ⁄ ¡«Ë’≈Δ¡ª ˘ «¬æ’ ÍæÂ «Ò÷ ’∂ «¬È√≈Î ÁΔ Óø◊ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ˛Õ ¡æ‹ «¬√ √ÏøËΔ ‘Ø ‹≈‰’≈Δ «Áø«Á¡ª Í≈ÁΔ √π‹Δ Ó√Δ‘, Î≈Á ‹Ø√Î,

ı∞ Á ÁØ Ù Δ¡ª ÁΔ «◊z Î Â≈Δ Ò¬Δ √≥ÿÙ «Ú⁄ Ù≈«ÓÒ ‘ªÕ «¬√ √Ó∂∫ ËÈ∂ «Ú⁄ ÍΔÛ ÒÛ’Δ √Ó∂ ӘÁ» Óπ’ÂΔ ÓØ⁄≈ Á∂ √»Ï≈ ‹ÈÒ √’ºÂ ’≈.Ì◊Ú≥ «√≥ÿ √Ó≈˙ «¬√ÂΔ ¡≈◊» «√≥ÁÍ≈Ò ’Ω ’‰’Ú≈Ò,◊∞» ÚΔÁ≈√ Ó≥Á ’Ó∂‡Δ ¡Â∂ ˜Ï ˜∞ÒÓ «ÚØËΔ Î≥‡ Á∂ √»Ï≈ √’ºÂ ≈Ó «’zÙÈ «√≥ÿ ÓØ⁄∂ Á∂ «˜ˇ∑≈ Íz Ë ≈È ◊∞  ÓΔ Èß Á ◊Û∑ , √’º   «Èº ’ ≈ Ï‘≈ÁÍπ  Ù≈«ÓÒ √ÈÕ ¿∞Ȫ «˜Ò∑≈ Íπ«Ò√ ÍzÙ≈√È ÂØ∫ Ó≥◊ ’ΔÂΔ «’ ÁØÙΔ¡ª ˘ Â∞≥ «◊zÎÂ≈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂Õ ¡≈◊»¡ª È∂ √Ó»‘ «ÈÔ≈¯ Í√≥Á Â∂ ‹Ó‘»Δ Á«Ò ͺ÷Δ ‘Ø ‹Ê∂Ï≥ÁΔ¡ª ˘ ÚΔ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’ ¿∞‘ ÁØÙΔ¡ª ÁΔ «◊zÎÂ≈Δ Ò¬Δ ¡Â∂ ÍΔÛ ÒÛ’Δ Á∂ «¬È√≈¯ Ò¬Δ ⁄ºÒ ‘∂ √≥ÿÙ «Ú⁄ Ù≈«ÓÒ ‘؉ ¡Â∂ ¡≈◊»¡ª È∂ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ Ó≈È√≈ ÂØ∫ Ó≥◊ ’ΔÂΔ «’ ¡À√.√Δ/¡À√.‡Δ. ¡À’‡ «‘ ÍΔÛ Á«Ò ÒÛ’Δ ˘ «ÓÒ‰ Ú≈ÒΔ √‘≈«¬Â≈ ≈ÙΔ Â∞ ≥ ‹≈Δ ’ÈÕ «’¿∞ ∫ «’ ’≈˘È ÓπÂ≈«Ï’ Í⁄≈ Á‹ ‘؉ Á∂ Â∞≥ E@ ¯Δ√ÁΔ «‘º√≈ ÍΔÛ ˘ ‹≈Δ ’È Á≈ ωÁ≈ √Δ Í ¡º‹ Í⁄≈ Á‹ ‘Ø ¬ ∂ ˘ «¬º ’ ‘¯Â≈ ◊∞ ˜  ⁄π º « ’¡≈ ‘À , ¿∞ ∂ È ª Íz Ù ≈√È ˘ «⁄Â≈ÚÈΔ «ÁºÂΔ «’ ‹∂’ ‹ÒÁΔ

ÁØÙΔ «◊zÎÂ≈ È≈ ’ΔÂ∂ ¡Â∂ ’≈˘È ÓπÂ≈«Ï’ ÍΔÛ ÒÛ’Δ ˘ ωÁΔ √‘≈«¬Â≈ ≈ÙΔ ‹≈Δ È≈ ’ΔÂΔ Âª Ó˜Á» Á«Ò ‹Ê∂Ï≥ÁΔ¡ª √≥ÿÙ Â∂˜ ’È◊Δ¡ªÕ «¬‘Ȫ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Á«Ò ¡≈◊» ‚≈.√π « ≥ Á  «√≥ ÿ , ÓΔ‚Δ¡≈ «¬≥ ⁄ ≈‹ Â’ÙΔÒ √π √ ≈«¬‡Δ Ó≈È√≈, ‘Á∂ Ú «√≥ ÿ ‚∂Ò¡ » ≈‰≈ ‹ÈÒ √’ºÂ ˜Ï ˜∞ÒÓ «ÚØËΔ Î≥‡ Ó≈È√≈, ◊∞Ó∂Ò «√≥ÿ ’∞ÒΔ¡≈ ⁄∂¡ÓÀÈ ˜Ï ˜∞ÒÓ Î≥‡ Ó≈È√≈, Ó˜Á»  Óπ ’ ÂΔ ÓØ  ⁄∂ Á∂ ¡≈◊» ‹◊Â≈ «√≥ ÿ ÷º  ΔÚ≈Ò≈, Óº ÷ ‰ «√≥ ÿ ¿∞ μ ‚Â, ÁÙÈ «√≥ ÿ Á≈È∂Ú≈Ò≈, ’∞ÒÁΔÍ «√≥ÿ Èß Á ◊Û∑ , ‹√Ú≥  ’Ω  ◊∞  È∂ ’Òª, ’Ó‹Δ ’Ω  ÿª◊‰≈, ≈‰Δ ’Ω  , Í≈Ò ’Ω  Ó≈È√≈ Ù≈«ÓÒ √ÈÕ «Í≥ ‚ ≈¬∂ Í π  Á∂ √≈Ï’≈ √Í≥ ⁄ ÍÓ‹Δ «√≥ ÿ Í≥ Ó Δ È∂ «¬√ √Ï≥ Ë Δ ¡≈͉≈ ͺ÷ Í∂Ù ’Á∂ ‘Ø ¬ ∂ «’‘≈ «’ ÍΔÛ ÒÛ’Δ Á∂ Í«Ú≈ Ú≈Ò∂ ı∞Á «¬√ ’∂√ ˘ ‘ºÒ ’È Ò¬Δ ¿∞√ ’ØÒ ¡≈¬∂ √È ¿∞√È∂ «’√∂ ÚΔ «’√Ó Á≈ ¿∞ È ∑ ª ¿∞ μ Í ’Ø ¬ Δ ÁÏ≈¡ È‘Δ∫ «Áº  ≈, ¿∞ ∂ È ∑ ª È∂ ‹Ø ÚΔ «Ï¡≈È «Áº  ∂ ‘È ¿∞ ‘ ¡≈Í‰Δ Ó˜Δ È≈Ò ‘Δ «Áº  ∂ ‘ÈÕ ¿∞√È∂ «’√∂ ÚΔ ’Ø∂ ’≈◊˜ ¿∞Í «’√∂ ’Ø Ò Ø ∫ ¡≥ ◊ » · ∂ ‹ª Á√Âı ȑΔÌ ’Ú≈¬∂Õ

Î≈Á ÍΔ‡, ÓÀ∫Ï Í≥⁄≈«¬Â ≈‹» Ó√Δ‘, Ó≈È≈ Ó√Δ‘, «ÚÒ√È Ó√Δ‘ ¡Â∂ Ô»√Î Ó√Δ‘ √Ó∂ ‘Ø ¬Δ√≈¬Δ ¡≈◊»¡ª È∂ Áæ«√¡≈ ˛ «’ «¬√≈¬Δ «Î’∂ Á∂ ÒØ’ «Í≥‚ «Úæ⁄ AIGF ÂØ∫ ¿π√ ˜ÓΔÈ ”Â∂ «‘ ‘∂ ‘È «‹√Á∂ ¿πÈ∑ª Í≈√ ’≈◊˜Δ √ϻ ÚΔ ‘È Õ «¬È∑ ª ¡≈◊» ¡ ª È∂ «’‘≈ ˛ «’ «¬√≈¬Δ Ì≈¬Δ⁄≈∂ Ò¬Δ «¬‘ ’ÒØÈΔ ’∂∫Á ÚÒØ∫ ω≈¬Δ ◊¬Δ √Δ Í «¬‘ ‹◊∑≈ ÈøÏΔ ‘؉ ’≈È «Í≥‚ Á∂ ÒØ’ «√¡≈√Δ Ù«‘ ”Â∂ Ó≈Ò Ó«‘’Ó∂ ÁΔ «ÓÒΔÌπ◊ È≈Ò «◊ÁØΔ¡≈ ¡Â∂ «‹√‡Δ¡ª ’ Ú ≈  ‘ ∂ ‘ È Õ «¬√≈¬Δ ¡≈◊» ¡ ª È∂ «¬√ Íæ   «Úæ ⁄ «’‘≈ ˛ «’ ‹∂ ’  Ì«Úæ ÷ «Úæ ⁄ «Í≥ ‚ ÁΔ «¬√ «ÚÚ≈ÁÍ»  Ú’ ˜ÓΔÈ Ò¬Δ ¬Δ√≈¬Δ Ì≈¬Δ⁄≈∂ Á∂ ÒØ ’ ª Á≈ ’Ø ¬ Δ ÚΔ ‹≈ÈΔ Ó≈ÒΔ È π ’ √ ≈ È ‘ Ø « ¬ ¡ ≈ ª «¬√ ÁΔ Í≈ÁΔ √π‹Δ Ó√Δ‘ Â∂ «ÚÒ√È Ó√Δ‘ «Í≥‚ ÂÒÚø‚Δ «‘øÁ»¡ª Á∂ ˜ÓΔÈΔ «‹ßÓ∂Ú≈ Í≥‹≈Ï √’≈ ‘ØÚ∂◊ΔÕ «ÚÚ≈Á Á∂ ‘æÒ Ò¬Δ Óπæ÷ ÓøÂΔ ¡Â∂ ‘Ø ¡«Ë’≈Δ¡ª ˘ «Ò÷∂ ÍæÂ ÁΔ¡ª (ÎØ‡Ø : Óª◊‡) «¬È∑ ª ¡≈◊» ¡ ª È∂ «¬È√≈Î Ò¬Δ ’≈ÍΔ¡ª ÍæÂ’≈ª ˘ «Ú÷≈¿π∫Á∂ ‘ج∂Õ ¡≈͉≈ √øÿÙ ÓπÛ Â∂˜ ’È Á≈ ÚΔ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ ˛ Õ

√Á±Ò◊Û∑, BB Á√ßÏ (‹Δ.¡À Ó . ¡Ø Û ≈) : ¡æ ‹ √Ê≈È’ Ù«‘ ÁΔ Ï≈ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ Á∂ ÓÀ∫Ïª È∂ √πæ⁄≈ «√ßÿ «Ú’ ¡À‚ÚØ’∂‡ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· ÂΔ¡≈ Ø‚ ÂØ∫ ’Ø‡ 鱧 ‹ªÁΔ √Û’ ”Â∂ ‹≈Ó Ò◊≈ ’∂ ËÈ≈ «Áæ  ≈, «‹√ ÁΩ  ≈È ’Ø  ‡ «Ú⁄ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ÒØ’ª 鱧 ¡≈͉∂ √Â∂ ÏÁÒ ’∂ ‹≈‰≈ «Í¡≈Õ «¬√ ËÈ∂ 鱧 ÈΩ‹Ú≈È ¡≈◊± Â∂ √Ó≈‹ √∂ÚΔ È∂Ó ⁄ßÁ ⁄ΩËΔ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’Ø‡ «Ú⁄ ’ßÓ ’Á∂ Ú√Δ’≈ ÈÚΔ√ Â∂ ‡≈¬Δ«Í√‡ ÂØ ∫ «ÏȪ ¡≈Ó ÍÏ«Ò’ È∂ ÚΔ √«‘ÔØ◊ Á∂ ’∂ ÎÀÓÒΔ ’Ø‡ª Á≈ «ÚØË ’ΔÂ≈Õ «¬√ ËÈ∂ 鱧 √πæ⁄≈ «√ßÿ «Ú’ ¡À‚ÚØ’∂‡ È∂ √ßÏØËÈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ÎÀÓÒΔ ’Ø‡ Á∂ Ï‰È È≈Ò ÒØ’ª ”Â∂ Ì≈Δ ÏØ fi ÍÚ∂ ◊ ≈ «‹√ ’≈È «Ú¡≈‘ √ÏßËΔ, ÂÒ≈’ √ÏßËΔ ‹Ø ‘Ø ’¬Δ Ò∂‚Δ˜ ’∂√ ‹Ø √Ï-‚ÚΔ˜È «Ú⁄ ⁄æÒÁ∂ √È, ¿πÈ∑ª 鱧 ÎÀÓÒΔ ’Ø‡ª «Ú⁄ Í‘πß⁄‰ Ò¬Δ Ì≈Δ «Áæ’ª Í∂Ù ¡≈¿π‰◊Δ¡ª «‹√ È≈Ò √Ó∂∫ ÁΔ ÏÏ≈ÁΔ ‘ØÚ∂◊Δ, ¿πÊ∂ ◊ΔÏ ÒØ’ª Á≈ ÍÀ√≈ ÚΔ «’≈¬∂ Ì≈«Û¡ª «Ú⁄ «˜¡≈Á≈ ÷⁄ ¡≈Ú∂◊≈Õ «¬√ ÁΩ≈È

AA@@ ÒΔ‡ È’ÒΔ ’ØÒ‚ ‚«ß’√ ‚ØÒ∂∑ Ó≈È√≈, BB Á√ß Ï  (’ßÚÒ ’πÓ≈ «√ß◊Ò≈) : ÁΔÚ≈ÒΔ Á∂ ÓΩ’∂ ”Â∂ «√‘ «ÚÌ≈◊ Áπ¡≈≈ ’ΔÂΔ ¤≈Í∂Ó≈Δ Á∂ ÁΩ≈È «Íø‚ ‹Ø◊≈ Á∂ «¬æ ’ Áπ ’ ≈ÈÁ≈ ÂØ ∫ ˜Ï ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ’Ø Ò ‚ ‚«ß ’ ÁΔ ˆÒ «ÍØ‡ ¡≈¿π‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á AA@@ ÒΔ‡ È’ÒΔ ¡Â∂ ÿ‡Δ¡≈ Á‹∂ Á≈ ’ØÒ‚ ‚«ß’√ 鱧 ◊ßÁ∂ È≈Ò∂ «Ú⁄ ‚ØÒ «ÁæÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ «√ÚÒ √‹È ‚≈. «Íz  Í≈Ò «√ß ÿ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ, «˜Ò∑ ≈ «√‘ ¡¯√ ‹◊‹ΔÚÈ «√ßÿ, ≈‹ ’πÓ≈ ¡Â∂ Ò’ÙÚΔ «√ßÿ È∂ Ê≈‰≈ ‹Ø◊≈ Á∂ ¡À√.¡À⁄.˙. √z. ◊πÁÙÈ «√ßÿ ÁΔ ÓΩ‹±Á◊Δ «Ú⁄ «¬æ’ Áπ’≈ÈÁ≈ ÂØ∫ Ϋۡ≈ «◊¡≈ ’Ø Ò ‚ ‚«ß ’ √ ‚Ø«Ò∑¡≈ «◊¡≈Õ «√‘ ¡¯√ ‚≈. ‹◊‹ΔÚÈ «√ß ÿ È∂ Áæ « √¡≈ «’ È’ÒΔ ¡Â∂ ÿ‡Δ¡≈ ÍÁ≈ʪ ÁΔ «Ú’Δ Ø’‰ Ò¬Δ Êª-ʪ ¤≈Í∂ Ó≈∂ ‹≈ ‘∂ ‘È ¡Â∂ È’ÒΔ ¡Â∂ ÿ‡Δ¡≈ ⁄ΔÒ˜ª Ú∂⁄‰ Ú≈«Ò¡ª ”Â∂ √ı ’≈Ú≈¬Δ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ

Ï≈ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ √Á±Ò◊Û∑ ÚæÒØ∫ ÎÀÓÒΔ ’Ø‡ª Á∂ «ÚØË «Ú⁄ «ÁæÂ∂ ËÈ∂ 鱧 √ßÏØËÈ ’Á≈ ‘Ø«¬¡≈ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ Á≈ ¡≈◊±Õ (ÎØ‡Ø : ‹Δ.¡ÀÓ. ¡ØÛ≈) ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ Á∂ Ú≈«¬√ ÍzË≈È ÓÈΔÙ ’πÓ≈ ˜ıÓΔ È∂ ÏØÒ«Á¡ª «’‘≈ «’ ¿π‘ ¿πÁ∫Ø Âæ’ ÎÀÓÒΔ ’Ø‡ª Á≈ «ÚØË ’È◊∂ ‹ÁØ∫ Âæ’ «¬‘ ÁπÏ≈≈ √Ï‚ÚΔ˜È ÍæË ”Â∂ ⁄æÒÁ∂ «‘‰ Á∂ ‘π ’ Ó ‹≈Δ È‘Δ∫ ’È◊∂ Õ ¿π È ∑ ª Íø‹≈Ï ÁΔ¡ª √≈Δ¡ª ¡À√Ø√Δ¬∂ÙȪ 鱧 ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’ ¿π‘ «¬√ «ÚØË

«Ú⁄ ¡æ◊∂ ¡≈¿π‰Õ «¬√ ËÈ∂ 鱧 È∂Ó ⁄ß Á ⁄Ω Ë Δ, ÚΔ ⁄ß Á «‹ß Á Ò, ÈÚÁΔÍ ÙÓ≈, ≈‹∂ Ù ’π Ó ≈, ◊π«Á¡≈Ò «√ßÿ «◊æÒ, ’πÒÁΔÍ «√ßÿ, ◊π«ÚßÁ «√ßÿ, ÏÒ‹Δ «√ßÿ √ßË,± √ßÁΔÍ «‹¡≈‰Δ, ÏÒ«‹ßÁ «„æÒØ∫ ¡≈«Á È∂ √ßÏØËÈ ’«Á¡ª ÎÀÓÒΔ ’Ø‡ª Á≈ «ÚØË ’ΔÂ≈Õ

«˜Ò∑∂ ”⁄ ÒØ’ ¡Á≈Òª ≈‘Δ∫ AGDIG ’∂√ª Á∂ ÎÀ√Ò∂ ≈˜ΔÈ≈Ó∂ ≈‘Δ∫ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ : √zΔ «◊æÒ Î«‘◊Û∑ √≈«‘Ï, BB Á√ß Ï  : (‘Íz Δ Â ’Ω  «‡Ú≈‰≈) «˜Ò∑≈ ’≈ȱßÈΔ √∂Ú≈Úª ¡Ê≈‡Δ ÁΔ ÓΔ«‡ß ◊ «˜Ò∑ ≈ ’⁄«‘Δ¡ª «Ú÷∂ ¡À‚ΔÙÈÒ «˜Ò∑≈ ¡Â∂ √ÀÙÈ ‹æ‹ ’Ó-⁄∂¡ÓÀÈ «˜Ò∑≈ ’≈ȱßÈΔ √∂Ú≈Úª ¡Ê≈‡Δ √z Δ ‹Δ.¡À √ .«◊æ Ò ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ‘∂· ‘جΔÕ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ «˜Ò∑≈ ’≈ȱßÈΔ √∂Ú≈Úª ¡Ê≈‡Δ ÚæÒØ∫ A ‹ÈÚΔ B@@@ ÂØ ∫ ‘π ‰ Âæ ’ AACF «Ú¡’ÂΔ¡ª ˘ Óπ¯Â ’≈ȱßÈΔ √‘≈«¬Â≈ «ÁæÂΔ ◊¬Δ ¡Â∂ «˜Ò∑∂ «Úæ⁄ BAD ÒØ ’ ¡Á≈Òª Ò◊≈¬Δ¡ª ◊¬Δ¡ª «‹‘Ȫ «Úæ⁄ CB@IA ’∂√ ÎÀ√Ò∂ Ò¬Δ æ÷∂ ◊¬∂ √È «‹‘Ȫ «Úæ⁄Ø∫ AGDIG ’∂√ª Á≈ ÎÀ√Ò≈ ≈‹ΔÈ≈Ó∂ ≈‘Δ∫ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «‹‘Ȫ «Úæ⁄ FG ’ØÛ IE Òæ÷ CD ‘˜≈ HCI πͬ∂ ÁΔ ’Ó Á∂ ¡ÀÚ≈‚ Í≈√ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ¡Â∂ «¬√ √Ó∂∫ ÁΩ≈È ACE

√ÀÓΔÈ≈ ¡Â∂ ’≈ȱßÈΔ ‹≈‰’≈Δ ’À∫Í Ò◊≈¬∂ ◊¬∂Õ √zΔ «◊æÒ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Ì«Úæ÷ «Úæ⁄ ÚΔ «¬√ Â∑ª Á∂ √ÀÓΔÈ≈ ¡≈ÔØ«‹Â ’ΔÂ∂ ‹≈‰◊∂ ª «’ ÚæË ÂØ∫ ÚæË ÒØ’ Óπ¯Â ’≈ȱßÈΔ √‘≈«¬Â≈ √’ΔÓª Ï≈∂ ‹≈‰± ‘Ø √’‰Õ «¬√ ÓΔ«‡ß◊ «Úæ⁄ √ΔÈΔ¡ √Ï ‹æ‹-’Ó- √’æÂ «˜Ò∑≈ ’≈ȱßÈΔ √∂Ú≈Úª ¡Ê≈‡Δ √z Δ ÓÂΔ ‚Δ.ÍΔ.’∂ Ï∂ Á Δ, √z Δ ÓÂΔ ‹«Âß Á  Ú≈ÒΔ¡≈ ⁄ΔÎ ‹±‚ΔÙΔ¡Ò ÓÀ«‹√‡∂‡, ÚËΔ’ «˜Ò∑ ≈ ¡Â∂ √À Ù È ‹æ ‹ √z Δ ÓÂΔ «Íz ¡ ≈ √± Á , √z Δ ‚Δ. ¡À √ . ⁄ æ ’ Ò Í z Ë ≈ È « ˜ Ò∑ ≈ Ï≈ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ, √zΔ ◊π«ÚßÁ «√ßÿ √ß˱ ÓÀ ∫ Ï «˜Ò∑ ≈ ’≈ȱ ß È Δ √∂ Ú ≈Úª ¡Ê≈‡Δ, √zΔ Ú«ßÁ √ß˱ √‘≈«¬’ «˜Ò∑≈ ¡‡≈ÈΔ ’≈ȱßÈΔ √∂Ú≈Úª ¡Â∂ √zΔ ’∂. ¡À√. Ï≈‹Ú≈ ÚËΔ’ «˜Ò∑≈ ¡‡≈ÈΔ ÚΔ Ù≈ÓÒ ‘ج∂Õ

Ú∂¬Δ∫ Á∂ È≈Ò Ï‰∂ √Â∂ ”Â∂ È‹≈«¬˜ ’Ϙ∂ È≈ ’È Á∂ ‘π’Ó ‹≈Δ ’ͱ  ÊÒ≈, BB Á√ß Ï  (√æ⁄Á∂Ú≈) : √zΔÓÂΔ ’«ÚÂ≈ «√ßÿ «˜Ò∑ ≈ ÓÀ « ‹√‡z ∂ ‡ , ’ͱ  ÊÒ≈ È∂ Í«ÚæÂ Â∂ «¬«Â‘≈√’ Ú∂¬Δ∫ ‹Ø √Ï‚ÚΔ˜È Ìπ Ò æ Ê ≈‘Δ∫ «˜Ò∑ ≈ ’ͱ  ÊÒ≈ «Ú⁄ Íz Ú ∂ Ù ’ÁΔ ˛, √ÏßËΔ ÎΩ˜Á≈Δ ˜≈ÏÂ≈ √ßÿÂ≈ AIGC ÁΔ Ë≈≈ ADD «‘ «ÓÒ∂ ¡«Ë’≈ª ÁΔ ÚÂØ∫ ’«Á¡ª «¬√ Í«ÚæÂ Ú∂¬Δ∫ Á∂ È≈Ò Ï‰ ¸æ’∂ √Â∂ ”Â∂ È‹≈«¬˜ ’Ϙ≈ È≈ ’È √ÏßËΔ ‘π’Ó ‹≈Δ ’ΔÂ∂ ‘ÈÕ «¬æÊ∂ «¬‘ Áæ√‰ÔØ◊ ˛ «’ «¬√ Í«ÚæÂ Ú∂¬Δ∫ Á∂ ÷æÏ∂ Ú≈Ò∂ Í≈√∂ «’È≈∂ Á∂ È≈Ò-È≈Ò ÙË≈Ò±¡ª Á∂ ÍÀÁÒ ⁄æÒ‰ ¡Â∂ Ó؇ ◊æ‚Δ¡ª Á∂

√’ÁΔ¡ª ‘ÈÕ ¿∞ ‘ Ȫ «’‘≈ «’ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ ˘ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘ ¡Í‰∂ Ïæ ⁄ ∂ Á≈ Í»  ≈ ‡Δ’≈’‰ ’≈¿∞‰Õ «¬√ ÓΩ’∂ «˜Ò∑≈ Í«Ú≈ ÌÒ≈¬Δ ¡Î√ ‚≈. ¡È±Í Ϫ√Ò È∂ «’‘≈ «’ «√‘ «ÚÌ≈◊ ÷√∂ Á∂ ‡Δ’≈’‰ Ò¬Δ √Ó≈‹ ˘ ‹≈◊»’ ’ «‘≈ ‘ÀÕ ÓÀ‚Δ’Ò ¡Î√ ‚≈. ‹∂Ù ÍπΔ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ÷√∂ È≈Ò √Ï≥«Ë ¤Ø‡∂ Ïæ«⁄¡ª ÁΔ ÓΩ ¡’√ Á√Â,’≥Ȫ ÁΔ Ò≈◊ ¡Â∂ ÈÓØÈΔ¡ª ’≈‰ ‘∞≥ÁΔ ‘ÀÕ «¬√ ’’∂ ÷√≈ «¬’ ◊≥ÌΔ Ø◊ ‘À ¡Â∂ «¬√ Á∂ Ï⁄≈˙ Ò¬Δ ‡Δ’≈‰ ‘Δ √‘Δ ‘æÒ ‘ÀÕ «¬√ ÓΩ’∂ ‚≈. ‹∂Ù ¡æÂzΔ, ‚≈.√π«≥Á √∂ÂΔ¡≈ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

⁄ß ‚ Δ◊Û, BB Á√ß Ï  (⁄. È. √. ) : ÷Û ÂØ∫ «ÚË≈«¬’ ⁄È‹Δ «√ßÿ ⁄ßÈΔ È∂ ª BC Á√ß Ï  ˘ ’ª◊√ ”⁄ ‹≈‰ Á≈ ¡À Ò ≈È ’ «Áæ  ≈ ˛, «¬√ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’¬Δ È≈˜ ¡’≈ÒΔ È∂Â≈ ÚΔ ’ª◊√ ”⁄ ‹≈‰ ÁΔ «Â¡≈Δ ”⁄ ‘ÈÕ «¬È∑ ª ˘ ÚΔ Î«Â‘◊Û √≈«‘Ï ‹ØÛ Ó∂Ò∂ ÂØ∫ Í«‘Òª ’ª◊√ ”⁄ Ù≈«ÓÒ ’Ú≈¬∂ ‹≈‰ Á≈ ÍzØ◊z≈Ó ˛Õ √±Âª Á∂ ¡Èπ√≈ ÏΔÂ∂ ’πfi √Ó∂∫ ÂØ∫ Ș¡ßÁ≈‹ ⁄æÒ ‘∂ È∂Â≈ Ì«Úæ÷ ”⁄ ◊≈¿±∫‚ ÂÒ≈Ù ‘∂ ‘ÈÕ Ì≈Ú∂∫ «¬È∑ ª Á≈ ’ª◊√ ”⁄ ‹≈‰ Á≈ «¬≈Á≈ È‘Δ∫ √Δ Í ’À Í ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ Á∂ Íß‹≈Ï ’ª◊√ Á∂ ÍzË≈È Ï‰È ÂØ∫ ¿π‘ ¡Ó«ßÁ «√ßßÿ Á∂ È≈Ò ’ª◊√ ”⁄ ‹≈‰ ˘ «Â¡≈ ‘ÈÕ ¡«‹‘≈ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ÚΔ ‘Ø ¸æ«’¡≈ ˛, «’¿π∫«’ √≈Ï’≈ Óß Â Δ «¬ß Á ‹Δ «√ß ÿ ˜Δ≈,

√ΔÈΔ¡ È∂  ≈ ≈‹ÏΔ «√ß ÿ Í«‚¡≈Ò≈, √≈Ï’≈ «ÚË≈«¬’ ‹◊Â≈ «√ßÿ ≈‹Ò≈ √Ó∂ ‘Ø ’¬Δ È∂  ≈ Í≈ÒΔÓÀ ∫ ‡ ⁄Ø ‰ ª ÂØ ∫ Í«‘Òª ¡Ó«ß Á  «√ß ÿ Á∂ È≈Ò ’ª◊√ ”⁄ ¡≈ ¸æ’∂ ‘ÈÕ √±  ª Á∂ ¡Èπ √ ≈ Ó‘±Ó ’ÀÍ‡È ’ßÚÒ‹Δ «√ßÿ Á∂ ◊πæÍ Á∂ ’¬Δ Úæ‚∂ È∂Â≈ «¬√ √Ó∂∫ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ È˜¡ß Á ≈‹ Ó«‘√±√ ’ ‘∂ ‘È∂ ’ÀÍ‡È ÁΔ √Û’ ‘≈Á√∂ ”⁄ ‘Ø¬Δ ÓΩ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿πÈ∑ª ˘ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ”⁄ ÚΔ ’Ø¬Δ ÂΔ’≈ ÂÒ≈Ù‰ Á≈ ÔÂÈ ’ΔÂ≈ Í ¿πÈ∑ª ˘ ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ Á∂ ± Í ”⁄ ‘Δ Ì«Úæ ÷ √π  æ « ÷¡Â Ș ¡≈¿π∫Á≈ ˛Õ «¬√ ”⁄ «¬æ’ ’ÀÍ‡È ’ßÚÒ‹Δ «√ßÿ Á∂ √Ì ÂØ∫ È∂ Û Ò∂ ¡Â∂ ≈‹ÈΔ«Â’ √’æ   ¡‘πÁ∂ ”Â∂ ‘∂ È∂Â≈ ÚΔ Ù≈«ÓÒ ‘ÈÕ ’πfi «˜Ò∑≈ ÍzΔÙÁ, ÏÒ≈’ √ÓΔ«Â

¡Â∂ ‘Ø ÍæË Á∂ È∂Â≈ ‘Ø √’Á∂ ‘ÈÕ Óß«È¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ «¬È∑ª È∂ ’ÀÍ‡È ’ßÚÒ‹Δ «√ßÿ Á∂ «ÚË≈«¬’ Ï∂‡∂ ‹√‹Δ «√ßÿ ÏßÈΔ ˘ √«ÊÂΔ Ï≈∂ ‹≈‰± ’Ú≈ «ÁæÂ≈ ˛Õ «¬È∑ª Á∂ «Ú⁄≈ È≈Ò ÏÈΔ ’À Í ‡È ’ßÚÒ‹Δ ÁΔ Â˜ ”Â∂ Ú’ª ¡Â∂ È∂Â≈Úª ÁΔ¡ª √Óæ«√¡≈Úª ‘æÒ ’Ú≈¬∂ ¡Â∂ ¡◊Ú≈¬Δ ’È ÁΔ ˛√Δ¡Â È‘Δ∫ ω≈ Í≈ ‘∂ ‘ÈÕ √±Âª Á∂ ¡Èπ√≈ ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ È∂Â≈Úª ˘ «¬æ’-«¬æ’ ’ ’∂ ’ª◊√ ”⁄ Ù≈ÓÒ ’Ú≈’∂ Ó≈‘ΩÒ Ï‰≈¿π‰≈ ⁄≈‘ßπÁ∂ ‘ÈÕ «¬√ Â∑ª ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ Á± ‹ Δ¡Â∂ ÂΔ‹Δ ’Â≈ Á∂ È∂  ≈Úª Á∂ ÓÈÍz Δ Â Ï≈ÁÒ Á∂ È≈Ò ‹≈‰ ÁΔ Ï‹≈¬∂ ’ª◊√ ÚæÒ fiπ’≈¡ ÚË≈¿π‰ ÁΔ ‰ÈΔÂΔ ˛Õ «¬√ Ò¬Δ ⁄ßÈΔ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’π fi È∂  ≈Úª ˘ Ù≈«ÓÒ ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ

⁄æ Ò ‰ÔØ ◊ √Â≈ ω≈«¬¡≈ ‹≈ ¸æ’≈ ˛, «‹√ ”Â∂ ⁄æÒ ’∂ ÒØ’ «ÏȪ «’√∂ π’≈Ú‡ ÂØ∫ «¬√ Ú∂¬Δ∫ Á∂ «’È≈∂ Ô≈Â≈ ’Á∂ ‘ج∂ ◊πÁπ¡≈≈ √zΔ Ï∂ √≈«‘Ï √πÒÂ≈ÈÍπ ÒØËΔ Âæ’ ÍÀÁÒ ¡Â∂ ÓØ ‡  ◊æ ‚ Δ¡ª ≈‘Δ∫ «ÏȪ π ’ ≈Ú‡ Í‘π ß ⁄ √’‰Õ «˜Ò∑ ≈ ÓÀ«‹√‡z∂‡ ’ͱÊÒ≈ È∂ «˜Ò∑∂ ¡ßÁ Ù«‘Δ ¡Â∂ Í∂ ∫ ‚± ÷∂  ª «Ú⁄ ’æ „ Δ¡ª ÷± ‘ Δ¡ª Íπ æ ‡ ‰ ’≈È ‘Ø ‘Δ¡ª Áπÿ‡È≈Úª 鱧 Ø’‰ Ò¬Δ Ë≈≈ ADD «‘ ‘π’Ó ‹≈Δ ’ΔÂ∂ ‘È «’ «˜Ò∑≈ ’ͱÊÒ≈ Á∂ Ù«‘Δ Â∂ Í∂ ∫ ‚± ÷∂  ª «Ú⁄ ’Ø ¬ Δ ÚΔ «Ú¡’ÂΔ ’≈‹’≈Δ «¬ß‹ΔÈΔ¡

Ú≈‡ √ÍÒ≈¬Δ Â∂ √ΔÚ∂‹ ÏØ‚ ’ͱÊÒ≈ ÁΔ «Ò÷ÂΔ ÓȘ±Δ ÂØ∫ ψÀ ’æ⁄Δ¡ª ÷±‘Δ¡ª È‘Δ∫ Íπæ‡∂◊≈, «¬‘ √≈∂ ‘π’Ó AF ÎÚΔ, B@AA Âæ’ Ò≈◊± «‘‰◊∂Õ «˜Ò∑≈ ÓÀ«‹√‡z‡ ∂ È∂ «¬‘Ȫ ¿πÍØ’Â ‘π’Óª Á∂ È≈ÒÈ≈Ò ÈÙæ¬Δ ÒØ’ª ÚæÒØ∫ ÈÙ∂ Ò¬Δ ÚÂΔ ‹ªÁΔ Ìß◊ √Ïß Ë Δ ÚΔ Ë≈≈ ADD ¡ËΔÈ ‘π’Ó ‹≈Δ ’ΔÂ∂ ‘È «’ ¡◊ «’√∂ «˜ÓΔ∫Á≈ Á∂ ’Ï∂ «Ú⁄ Ìß ◊ ¿π μ ◊Δ ‘Ø Ú ∂ ª ¿π√ 鱧 Âπ  ß Â ÈÙ‡ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ Õ «‹√ «˜ÓΔ∫Á≈ Á∂ ’Ï∂ «Ú⁄Ø∫ «¬‘ Ìß◊ Íz≈Í ‘πßÁΔ ˛, ¿π√ «ÚπæË ’≈Ú≈¬Δ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ

‘«¡≈‰≈ Á∂ «√ßÿ Ù≈ÓÒ ‘؉◊∂ : ⁄Ω‘≈È Óß ‚ Δ ‚æ Ï Ú≈ÒΔ, BB Á√ßÏ (⁄.È.√.) : Á√Â≈ «√æ÷ ÁΔ Ù≈È ˛ ¡Â∂ ¡ÓΔ’≈ «Ú⁄ √πæ«÷¡≈ ÁΔ ¡≈Û «Ú⁄ Á√Â≈ ÁΔ ÂÒ≈ÙΔ Ò¬Δ Ï‰≈¬∂ «ÈÔÓª ÍzÂΔ «√æ÷ª «Ú⁄ Ì≈Δ Ø√ Â∂ ◊πæ√≈ ˛Õ «√æ÷ ‹◊ ÁΔ Íz Â Δ«Èæ Ë Δ Ë≈«Ó’ √ß √ Ê≈ ÙØzÓ‰Δ ◊πÁπ¡≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ Úæ Ò Ø ∫ ¡ÓΔ’≈ ÁΔ √’≈ ȱ ß ‹˜Ï≈ª ÂØ∫ ‹≈‰± ’Ú≈¿π‰ Ò¬Δ BC Á√ßÏ 鱧 √Ú∂∂ «◊¡≈ª Ú‹∂ «Áæ Ò Δ √«Ê ¡ÓΔ’È ¡ß Ï À √ Δ √≈‘Ó‰∂ ÙªÂÓ¬Δ ËÈ≈ «Áæ  ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬‘ ‹≈‰’≈Δ ‘«¡≈‰≈ «√æ÷ «ÓÙÈ ‘«¡≈‰≈ Á∂ «¬ß⁄≈‹ Ì≈¬Δ «¥Í≈Ò «√ßÿ ⁄Ω‘≈È È∂ «¬æ’ «ÚÙ∂Ù Ì∂‡ «Ú⁄ «ÁæÂΔÕ ¿πÈ∑ª È∂ «¬‘

“Á√Â≈ «√æ÷Δ ÁΔ Ù≈È” Á∂ ÏÀÈ ÒÀ ’∂ ¡ÓΔ’È ¡ßÏ√À Δ ÚæÒ ’È◊∂ Ó≈⁄ ÚΔ Áæ«√¡≈ ˛ «’ BC Á√ßÏ 鱧 √Ú∂  ∂ «◊¡≈ª Ú‹∂ ◊π  Áπ ¡ ≈≈ ’≈Ï ◊ß ‹ ÂØ ∫ ÙØ z Ó ‰Δ ’Ó∂ ‡ Δ Á∂ ÓÀ∫Ïª ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Ú⁄ ‘æʪ «Ú⁄ “Á√Â≈ «√æ÷Δ ÁΔ Ù≈È” Á∂ ÏÀÈ ÒÀ ’∂ ¡ÓΔ’È ¡ß Ï À √ Δ Úæ Ò Ó≈⁄ «√ß ÿ ’È◊∂ ¡Â∂ √«ÂÈ≈Ó Ú≈«‘◊π± Á≈ ‹≈Í ’«Á¡ª B ÿø‡∂ ËÈ≈ Á∂ ‰ ¿π Í ß Â ¡ÓΔ’Δ ≈‹Á±Â 鱧 Á√Â≈ ÁΔ Ó‘æÂÂ≈ ÁΔ ÂÒ≈ÙΔ Ò¬∂ ‹≈‰≈ ÏßÁ ’È √ÏßËΔ Óß◊ ÍæÂ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ

«Óæ‡Δ Á∂ Â∂Ò ÁΔ ÙzÓØ ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ È∂ Ó«¡≈Á≈ ”⁄ «‘ ’∂ Ù‘ΔÁΔ ’≈ÈÎß√ª «Ú⁄æ «Ï¡≈ÈÏ≈˜Δ ’ΔÂΔ : ⁄ΔÓ≈ ’ΔÓ ’ΔÂΔ ÂÀ¡

Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï, BB Á√ßÏ: (‘ÍzΔ ’Ω «‡Ú≈‰≈) Ù‘ΔÁΔ ‹ØÛ Ó∂Ò ÁΔ¡ª «Â¡≈Δ¡ª ˘ ÒÀ ’∂ ¡æ‹ ÙØzÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÚÒØ∫ ’ΔÂΔ ‹≈‰ Ú≈ÒΔ Ù‘ΔÁΔ ’≈ÈÎß √ Ò¬Δ «˜Ò∑ ∂ Á∂ √ΔÈΔ¡ ¡’≈ÒΔ ¡≈◊±¡ª È≈Ò √‡∂˜ Á≈ Óπ¡≈«¬È≈ ’ΔÂ≈Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ÙØzÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÁÒ‹Δ «√ßÿ ⁄ΔÓ≈ È∂ «’‘≈ ˛ «’ ‘Ó∂Ù≈ ‘Δ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ È∂ Ó«¡≈Á≈ «Úæ⁄ «‘ ’∂ Ù‘ΔÁΔ ’≈ÈÎß√ª «Úæ⁄ «Ï¡≈ÈÏ≈˜Δ ’ΔÂΔ ˛Õ «¬È∑ª Ù‘ΔÁΔ ’≈ÈÎß√ª ¿πÂ∂ ÍøÊ’ ÓπæÁ∂ «Ú⁄≈∂ ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ ÓπæÁ∂ «Ú⁄≈È È±ß Á±Ù‰Ï≈˜Δ È‘Δ∫ «’‘≈ ‹≈ √’Á≈Õ √zΔ ⁄ΔÓ≈ ◊πÁπ¡≈≈ √zΔ Î«‘◊Û √≈«‘Ï Á∂ √≈‘Ó‰∂ BG Á√Ïß 鱧 √Ïß√Á≈ÈΔ √zΔ ◊π± ◊Ø«ÏßÁ «√ßÿ ‹Δ Á∂ ¤Ø‡∂ √≈«‘Ϙ≈«Á¡ª Ï≈Ï≈ ‹Ø≈Ú «√ßÿ, Ï≈Ï≈ Ϋ‘ «√ßÿ ¡Â∂ Ó≈Â≈ ◊π‹Δ ‹Δ ÁΔ Ò≈√≈ÈΔ Ù‘≈ÁÂ È±ß √Ó«Í ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÚÒØ∫ ’ΔÂΔ ‹≈‰ Ú≈ÒΔ Ù‘ΔÁΔ ’≈ÈÎß√ Á∂ ÍzÏß˪ Á≈ ‹≈«¬˜≈ ÒÀ‰ Ò¬Δ Í‘πß⁄∂ ‘ج∂ √ÈÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Ù‘ΔÁΔ ’≈ÈÎß√ª ÓΩ’∂ «√æ÷ª ÁΔ √Ú¿πμ⁄ ¡Á≈Ò √zΔ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï Á∂ Íø‹ «√ßÿª ÚÒØ∫ «√¡≈√Δ Á±Ù‰Ï≈˜Δ √ÏßËΔ ‚≈. ÁÒ‹Δ «√ßÿ ⁄ΔÓ≈, ÍzØ. «¥Í≈Ò «√ßÿ Ï‚ß±◊, ‹◊ÁΔÍ «√ßÿ ⁄ΔÓ≈ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ¡‘πÁ∂Á≈ √Ó∂ ّΔÁΔ ‹Ø ¡≈Á∂Ù ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛, ¿π√ Á≈ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ’≈ÈÎß√ Ú≈ÒΔ Êª Á≈ ‹≈«¬˜≈ ÒÀ‰ ¿πÍøÂ Õ È∂ √Ú≈◊ ’ΔÂ≈ ˛, «¬√ Ò¬Δ ¿π‘ «¬È∑ª Ù‘ΔÁΔ (ÎØ‡Ø : ‘ÍzΔ ’Ω «‡Ú≈‰≈) ’≈ÈÎß√ª ÂØ∫ «√¡≈√Δ Á±Ù‰Ï≈˜Δ ’È ÂØ∫ ◊π∂‹

Editor : Jatinder Kaur

ÎÀÓÒΔ ’Ø‡ ω≈¿π‰ Á≈ ÎÀ√Ò≈ æÁ ‘ØÚ∂ : ˜ıÓΔ

È≈˜ ¡’≈ÒΔ ’ª◊√ ”⁄ ‘Ø √’Á∂ È∂ Ù≈ÓÒ Á√Â≈ ÁΔ Ï∂¡ÁÏΔ Á∂ Ø√ Ú‹Ø∫ ËÈ∂ ”⁄

Ï≈Ò Ï⁄≈˙ Óπ«‘ßÓ Â«‘ ÷√≈ ‡Δ’≈’‰ Á≈ Á»√≈ ÍÛ≈¡ Ù∞» ÓØ ◊ ≈, BB Á√≥ Ï  (‘«Ï≥Á «√≥ÿ ̱Í≈Ò ) : Ï≈Ò Ï⁄≈˙ Óπ«‘ßÓ Â«‘ «√‘ «ÚÌ≈◊ ÚæÒØ∫ Ïæ«⁄¡ª Á∂ ÷√∂ Á∂ ‡Δ’≈’‰ Á≈ Á»√≈ Ù∞» ‘Ø «◊¡≈ ‘ÀÕ Í«‘Ò∂ «ÁÈ «¬√ Óπ«‘≥Ó ÁΔ Ù∞»¡≈ «√ÚÒ √‹È ‚≈. ’∞ÒÚ≥ «√≥ÿ È∂ ’ΔÂΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ ÏØÒ«Á¡ª ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ ¡Í‰∂ Ïæ«⁄¡ª ˘ ÷√∂ ÁΔ «ÏÓ≈Δ ÂØ∫ Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬Δ «¬√Á∂ ÁØ ‡Δ«’¡ª ÁΔ ÚÀ ’ √ΔÈ∂ Ù È ’≈¿∞ ‰ Δ Ï‘∞  ˜»Δ ‘ÀÕ ¿∞‘Ȫ Áæ«√¡≈ «’ ‹∂’ √‘Δ √Ó∂∫ ”Â∂ Ïæ⁄≈ «¬√ ÁΔ ‚ؘ ÂØ∫ Ú≥⁄ «‘ ‹ªÁ≈ ‘À ª Í≥‹ √≈Ò Âæ’ Á∂ Ïæ⁄∂ ˘ «¬’ Ó‘ΔÈ∂ ÁΩ≈È «¬√ ÁΔ¡ª ÁØÈØ∫ ÷π≈’ª «ÁæÂΔ¡ª ‹≈

⁄≈ ◊π‰≈ ÚË≈’∂ ÍÀ√≈ Óß◊‰ ÁΔ «˜æÁ ÎÛ Ò¬Δ ¡Â∂ Óππ¡≈Ú˜≈ ÒÀ‰ ÂØ∫ √≈Î ÓÈ∑≈ ’ «ÁæÂ≈Õ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ◊æÒÏ≈ Á≈ ÁΩ ⁄æ«Ò¡≈ ¡Â∂ ¡≈«÷’≈ ¡≈’∂ ◊æÒ Úæ‚∂ ÏÁÒ Á∂ ÎÀ√Ò∂ ”Â∂ π’ ◊¬Δ ˛Õ Á±‹∂ Í≈√∂ «¬ßÎ؇À’ ÈÀ √≈Î ’ «ÁæÂ≈ ˛ «’ ¿π‘ ¡≈͉∂ «¬√ ÍzØ‹À’‡ ˘ «’√∂ ÚΔ ‘≈Ò ”⁄ È‘Δ∫ ◊Ú≈¬∂◊ΔÕ «¬ßÎ؇À’ «¬√ Á∂ Ò¬Δ ¡Á≈Ò Á≈ ÁÚ≈˜≈ ÚΔ ÷Û’≈¿π‰ ÂØ∫ ◊π∂˜ È‘Δ∫ ’∂◊Δ, «’¿π∫«’ ¿π√Á∂ ’ØÒ «’√≈Ȫ ÚæÒØ∫ Á√Âı ’ΔÂ∂ Á√Â≈Ú∂˜ ‘ÈÕ È≈Ò ‘Δ Íø⁄≈«¬Â È∂ ÚΔ ˜ÓΔÈ ‡ª√Î ’Ú≈¿π‰ Á∂ Ò¬Δ «¬ßÎ؇À’ ˘ ¡ÀÈ. ˙. √Δ. ÍzÁ≈È ’ «ÁæÂΔ ˛Õ «¬√ √ÏßË ”⁄ «¬ßÎ؇À’ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ¡À⁄. ¡À√. ◊ØÚ≈Ò È∂ Áæ«√¡≈ «’ «’√≈È ’πfi ̱Ó≈ÎΔ¡≈ Á∂ ’«‘‰∂ ”⁄ ¡≈ ’∂ «¬√ ÍzØ‹À’‡ ”⁄ ¡Û⁄È ÍÀÁ≈ ’ ‘∂ ‘È, Ízß± «’√≈È «¬‘ È‘Δ∫ ‹≈‰Á∂ «’ «¬√ ÍzØ‹À’‡ È≈Ò √Ì Á≈ ÌÒ≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ ≈‹Íπ≈ ÁΔ ’≈«¬¡≈’ÒÍ ‘Ø ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¿πȪ∑ «’‘≈ «’ «¬ß· Ø ’ À ‘ ‘≈Ò ”⁄ ¡≈¬Δ.‡Δ. Í≈’ ω≈’∂ ‘∂◊ΔÕ

ÎÀÓÒΔ ’Ø‡ª Á∂ «ÚØË ”⁄ Ú’ΔÒª È∂ ’ΔÂΔ ’Ø‡ Ø‚ ‹≈Ó

Compositor : Inderjit Singh Happy

’∂◊ΔÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «¬È∑ª Ù‘ΔÁΔ ’≈ÈÎß√ª ÂØ∫ ’ΩÓ ¡Â∂ ËÓ √≈‘Ó‰∂ ‹Ø ⁄π‰ΩÂΔ¡ª ‘È ¿πÈ∑ª 鱧 «Ú⁄≈È≈ ’Ø¬Δ «√¡≈√Δ Á±Ù‰Ï≈˜Δ È‘Δ∫, √◊Ø∫ «√¡≈√Δ ’≈ÈÎß√ª ¿πÂ∂ ÚΔ «’√∂ Á∂ «÷Ò≈Î Ó≈Û∂ ÙÏÁ Ú‰ ‹ª «⁄æ’Û ¿π¤≈Ò‰ Á≈ «’√∂ «√¡≈√Δ Í≈‡Δ 鱧 ‘æ’ È‘Δ∫ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÍzØ. «’zÍ≈Ò «√ßÿ Ï‚±ß◊ ⁄∂¡ÓÀÈ Í¤ÛΔ¡ª Ù∂z‰Δ¡ª ’«ÓÙÈ Íø‹≈Ï, «˜Ò∑≈ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ÍzË≈È ‹◊ÁΔÍ «√ßÿ ⁄ΔÓ≈, ÙØzÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ Á∂ ¡ß«Ú ’Ó∂‡Δ ÓÀ∫Ï ’ÈÀÒ «√ßÿ Íø‹ØÒΔ, ⁄∂¡ÓÀÈ √ÚÈ «√ßÿ ⁄È≈ÊÒ, «˜Ò∑≈ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ¡À È .¡≈.¡≈¬Δ «Úß ◊ Á∂ «˜Ò∑ ≈ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï Á∂ ÍzË≈È ‹Ê∂Á≈ ◊π‹ß‡ «√ßÿ ⁄ÒÀÒ≈, ÙØzÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ ÓÀ∫Ï ÏΔÏΔ √π«ßÁ ’Ω, «˜Ò∑≈ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ÷‹≈È⁄Δ ’πÒ«ÚßÁ «√ßÿ ‚∂≈, Ù«‘Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Ï√Δ Í·≈‰≈ Á∂ ÍzË≈È ÓÒ’Δ «√ß ÿ Ó·≈Û±, √ΔÈΔ¡ ÓΔ ÍzË≈È Ó«‘ßÁ «√ßÿ Ï≈◊ÛΔ¡ª, ÓÀ È ∂ ˜  √. ¡Ó‹Δ «√ß ÿ ◊π  Áπ ¡ ≈≈ Ùz Δ Î«Â‘◊Û∑ √≈«‘Ï, ◊π  ÓΔ «√ß ÿ ⁄ΔÓ≈, ¡«Óß Â fi ß ‹ Δ Ó À ∫ Ï  Í π «Ò√ ’Ó∂ ‡ Δ Î«Â‘◊Û∑ √≈«‘Ï, ‚Δ.¡À√.ÍΔ. √. ¡Ó‹Δ «√ßÿ ÿπßÓ‰, ÚÈΔ «√ßÿ √«‘ß Á Δ, ¡À √ .¡À ⁄ .˙. Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï ‘«‹ß Á  «√ß ÿ ¡≈«Á ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ

Ó≈È√≈, BB Á√ß Ï  (’ß Ú Ò ’π Ó ≈ «√ß ◊ Ò≈) : Ì≈ √’≈ È∂ «Óæ‡Δ Á∂ Â∂Ò Á∂ ‘ØÒ-√∂Ò ‚ΔÒª Á∂ ’«ÓÙÈ BC ÂØ∫ ÚË≈ ’∂ BE πͬ∂ ’ «ÁæÂ∂ ‘ÈÕ «¬√ √ÏßË «Ú⁄ ‚Δ.√Δ. Ó≈È√≈ √z Δ ’π Ó ≈ ≈‘πÒ È∂ «Óæ‡Δ Á∂ Â∂Ò Á∂ ∂‡ Ó≈È√≈ Á∂ H «’ÒØÓΔ‡ Á∂ ÿ∂∂ «Ú⁄ «‘ßÁ∂ ÒØ’ª 鱧 AB πͬ∂ GE πͬ∂ ÍÀ√∂ ÒΔ‡ ¡Â∂ BE «’ÒØÓΔ‡ Á∂ ÿ∂∂ «Ú⁄ AB πͬ∂ I@ ÍÀ√∂ ÒΔ‡ ¡Â∂ BE «’ÒØÓΔ‡ Á∂ ÿ∂∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘ «¬æ’ 鱧 AC πͬ∂∂ ÒΔ‡ «Óæ‡Δ Á≈ Â∂Ò ≈ÙÈ ’≈‚ ”Â∂ «ÓÒ‰◊∂Õ «¬‘ ∂‡ ‚Δ.√Δ. È∂ Âπß Ò≈◊± ’È ÁΔ ‘Á≈«¬Â ’ΔÂΔ ˛ ª «’ ◊ΔϪ 鱧 «Óæ‡Δ Á∂ Â∂Ò ÂØ∫ ’πfi ≈‘ «ÓÒ √’∂ Õ «¬‘Ȫ ∂ ‡ ª ÂØ ∫ Úæ Ë ÍÀ √ ∂ Ú√±Ò‰ Ú≈«Ò¡ª Á∂ «÷Ò≈¯ Âπß ’≈ȱßÈΔ ’≈Ú≈¬Δ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ

Proof Reader : Jatinder Kaur

«’√≈È

(D) Í«‡¡≈Ò≈, ÚΔÚ≈ BC Á√ßÏ, B@A@

¡º‹ Á≈ «Ú⁄≈ ‘ «ÁÈ ⁄ß◊≈ È‘Δ∫ ‘πßÁ≈, Í «‹‘Û∂ ⁄ß◊∂ ‘πßÁ∂ ‘È, ¿π‘Ȫ 鱧 √ßÌ≈Ò Ò¬Δ¬∂ ª ÚΔ ¡√Δ∫ ’≈ÓÔ≈Ï ‘ª: -¡«◊¡≈Â

«‹√ Ë‹ √∂ ÍÚ‰∞ ◊∞» Í≈‰Δ «ÍÂ≈ Ó≈Â≈ Ë«Â Ó‘Â∞ ’Ø¬Δ Ó’ÂÒ ¡º‹ Í≥‹≈Ï ÁΔ ËÂΔ Ó≈Â≈ Ï‘∞ ‘Δ ’«·È √Ó∂∫ «Ú⁄Ø∫ ◊∞˜ ‘Δ ‘ÀÕ ¡º‹ ¡√Δ∫ Í≥‹≈Ï ÁΔ ËÂΔ ˘ √≈«¬«‰’ ÷≈Áª ¡Â∂ ’Δ‡-È≈Ù’ ÁÚ≈¬Δ¡ª ≈‘Δ∫ Ò◊≈Â≈ ¡Í≈‘‹ ω≈ ‘∂ ‘ªÕ ÓÈ∞÷º ÁΔ Ó∂∫ ◊Ô≈ ‘Ó∂Ù≈ ‘Δ «¬‘ ’Ø«ÙÙ ‘Δ ‘À, «’ ’∞Á ˘ ¡≈͉∂ Úº√ ’ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂, «‹√ ’≈È Ï‘∞ ÓÈ‹Δ «√≥ÿ ’Ò’ºÂ≈

ÓπÈ≈Î≈÷ØΔ Á≈ πfi≈È Ø’‰ Ò¬Δ √’≈ √÷ ‘ØÚ∂ ’πfi «ÁÈ Í«‘Òª Âæ’ «Í¡≈˜ ÁΔ ’ΔÓ CE ÂØ∫ D@ πͬ∂ «’ÒØ √Δ Í ’πfi «ÁȪ «Ú⁄ ‘Δ «¬‘ ’ΔÓ Áπæ◊‰Δ ‘Ø ◊¬ΔÕ «¬‘ «Í¡≈˜ H@ πͬ∂ ÍzÂΔ «’ÒØ Âæ’ ⁄«Ò¡≈ «◊¡≈Õ «Í¡≈˜ ÁΔ¡ª ÚËÁΔ¡ª ’ΔÓª 鱧 Á∂÷Á∂ ‘ج∂ ’∂∫Á √’≈ ÚΔ «‘æÒ ◊¬Δ ¡Â∂ ÍzË≈È ÓßÂΔ È±ß ÷πÁ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ Á÷Ò Á∂‰≈ «Í¡≈Õ ¿πÈ∑ª È∂ ’ΔÓª «Ú⁄ ’ÓΔ «Ò¡≈¿π‰ Ò¬Δ √ÏßË ÓßÂ≈Ò∂ ¡Â∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª 鱧 ‘Á≈«¬Âª ’ΔÂΔ¡ªÕ ÍzË≈È ÓßÂΔ Á≈ «¬‘ Á÷Ò ß◊ ÚΔ «Ò¡≈«¬¡≈ ¡Â∂ ÎΩΔ ÂΩ ”Â∂ ’ΔÓª «Ú⁄ ’ÓΔ ÚΔ ¡≈¬ΔÕ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ «ÁȪ «Ú⁄ ‘Ø ’ÓΔ ‘؉ ÁΔ¡ª √ßÌ≈ÚÈ≈Úª ‘ÈÕ «¬‘ ·Δ’ ˛ «’ ÈÚßÏ Ó‘ΔÈ∂ «Ú⁄ Ï∂ÓΩ√ÓΔ Ú÷≈ ‘؉ ’≈È Ó‘≈≈Ù‡ Á≈ È≈«√’ ÷∂Â ÍzÌ≈«Ú ‘Ø«¬¡≈Õ «√æ‡∂ Ú‹Ø∫ «Í¡≈˜ ÁΔ ÍÀÁ≈Ú≈ ÚΔ ÿæ‡ ‘جΔÕ «¬√ ÿæ‡ ÍÀÁ≈Ú≈ ’≈È ’ΔÓª «Ú⁄ Ú≈Ë≈ ‘؉≈ ‘Δ √Δ Í ’ΔÓª «¬ßÈΔ¡ª Úˉ◊Δ¡ª, «¬√ Ï≈∂ «’√∂ È∂ √Ø«⁄¡≈ ÚΔ È‘Δ∫ √ΔÕ «¬‘Ȫ ’ΔÓª «Ú⁄ Ú≈Ë≈ ¡√Ò «Ú⁄ ‹Ó∑≈÷ØΔ ’≈È ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ ‹Ó∑≈÷Øª 鱧 ‹ÁØ∫ «Í¡≈˜ ÁΔ ÿæ‡ ÍÀÁ≈Ú≈ Á≈ ÍÂ≈ Òæ◊≈ ª ¿π‘Ȫ È∂ «Í¡≈˜ ÁΔ √ÍÒ≈¬Δ ÿ‡≈ «ÁæÂΔ Âª ‹Ø ÚæË ÂØ∫ ÚæË ÓπÈ≈Î≈ ’Ó≈«¬¡≈ ‹≈ √’∂Õ ‘π‰ ‹ÁØ∫ ÍzË≈È ÓßÂΔ È∂ Á÷Ò «ÁæÂ≈ ˛ ª ‹Ó∑≈÷Øª 鱧 ¡«‹‘≈ Òæ◊≈ «’ ¿π‘Ȫ «÷Ò≈Î √÷ ’≈Ú≈¬Δ ‘Ø √’ÁΔ ˛Õ «¬√

√≈Δ¡ª ÓπÙ’Òª ÷Û∑Δ¡ª ‘Ø ‹ªÁΔ¡ª ‘ÈÕ √≈«¬«‰’ ÷∂ÂΔ È≈Ò Ì≈Ú∂∫ ’∞fi ÒØ’ ¡ÓΔ ˜» ‘Ø ◊¬∂ ‘È Í «¬√ È≈Ò Ï‘∞ √≈∂ «’√≈È Â∂ ËÂΔ Ó≈Â≈ ◊ΔÏ ÚΔ ‘Ø ◊¬Δ ‘ÀÕ ‹Íπ ‹Δ √≈«‘Ï Á∂ ¡≥ «Úº⁄ ¡≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ «¬‘ Í≥’ÂΔ «‹√ «Úº⁄ ‘Ú≈ (ÍΩ‰) ◊∞» »Í ‘À, ËÂΔ Ó≈Â≈ »Í ‘À ¡Â∂ Í≈‰Δ «ÍÂ≈ »Í ‘ÀÕ “ÍÚ‰∞”, “Í≈‰Δ” Â∂ “Ë«Â” ¡√Ò «Ú⁄ √≥Í»È ‹ΔÚÈ Á≈ ¡≈Ë≈ ‘ÈÕ √≈‚∂ √ÌȪ Ò¬Δ «¬‘ ˜»Δ ‘À, «’ ¡√Δ∫ «¬È∑ª ËÂΔ, Í≈‰Δ Â∂ ‘Ú≈ «Â≥Ȫ ‹ΔÚÈ Á∂ √≈ËȪ ˘ ÏÏ≈Á È≈ ‘؉ Á∂¬Δ¬∂Õ √≈‚≈ «¬‘ Î˜ ωÁ≈ ‘À , «’ ¡√Δ∫ Ó؇’≈ª, Ϻ√ª, ‡º’ª ¡≈«Á ÓÙΔȪ Á∂ ‚Δ˜Ò «Ú⁄Ø∫ «È’ÒÁ∂ ˜«‘ΔÒ∂ Ë»≥¬∂∫ È≈Ò ¡Â∂ ’≈÷≈«È¡ª ÁΔ¡ª «⁄ÓÈΔ¡ª ”⁄Ø∫ «È’ÒÁ∂ Ë»≥¬∂∫ È≈Ò ‘Ú≈ ˘ ˜«‘ΔÒ≈ È≈ ‘؉ Á∂¬Δ¬∂Õ Í≈‰Δ ˘ ◊≥ËÒ≈ ‘؉ ÂØ∫ Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬Δ √≈˘ ¡≈͉∂ ÿ ÂØ∫ ‘Δ Ù∞»¡≈ ’ÈΔ ‘ØÚ∂◊Δ Âª ‘Δ ¡√Δ∫ Ó‘≈√≈◊ª ˘ ÍzÁ»«Ù ‘؉ ÂØ∫ Ï⁄≈ √’ª◊∂Õ ËÂΔ ˘ Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬Δ √≈˘ ¡≥È∑∂Ú≈‘ ∞º÷ª ÁΔ ’‡≈¬Δ ¿∞μÂ∂ Ø’ Ò◊≈¿∞‰Δ ÍÚ∂◊Δ ¡Â∂ Á∂Ù Á∂ «’√≈È ÚΔª ˘ ËÂΔ ˘ ‘Ø ÈÙ¬Δ ‘؉ ÂØ∫ Ï⁄≈¿∞‰≈ ÍÚ∂◊≈Õ ¡º ‹ Í≥ ‹ ≈Ï ÁΔ ËÂΔ Ó≈Â≈ Ï‘∞ ‘Δ ’«·È √Ó∂∫ «Ú⁄Ø∫ ◊∞˜ ‘Δ ‘À Õ ¡º ‹ ¡√Δ∫ Í≥ ‹ ≈Ï ÁΔ ËÂΔ ˘ √≈«¬«‰’ ÷≈Áª ¡Â∂ ’Δ‡-È≈Ù’ ÁÚ≈¬Δ¡ª ≈‘Δ∫ Ò◊≈Â≈ ¡Í≈‘‹ ω≈ ‘∂ ‘ªÕ ÓÈ∞º÷ ÁΔ ‘Ó∂Ù≈ ‘Δ «¬‘ ’Ø«ÙÙ ‘Δ ‘À, «’ ’∞Á ˘ ¡≈͉∂ Úº√ ’ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂, «‹√ ’≈È Ï‘∞ √≈Δ¡ª ÓπÙ’Òª ÷Û∑Δ¡ª ‘Ø ‹ªÁΔ¡ª ‘ÈÕ √≈«¬«‰’ ÷∂ÂΔ È≈Ò Ì≈Ú∂∫ ’∞fi ÒØ’ ¡ÓΔ ˜» ‘Ø ◊¬∂ ‘È Í «¬√ È≈Ò Ï‘∞ √≈∂ «’√≈È Â∂ ËÂΔ Ó≈Â≈ ◊ΔÏ ÚΔ ‘Ø ◊¬Δ ‘ÀÕ ÓÈ∞º÷ «¬‘ √ÓfiÁ≈ ‘À «’ ËÂΔ

’∂ÚÒ ¿∞√ ÁΔ ‘Δ ‘ÀÕ Í ¡º‹ ’∞ÁÂΔ Íº÷ ÂØ∫ ÓÈ∞º÷ ˘ √Ø⁄‰ ÁΔ ÒØÛ ‘ÀÕ ¿∞√ ˘ «¬‘ ◊ºÒ √Ófi‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À «’ ’∂ÚÒ ËÂΔ ÓÈ∞º÷ ÁΔ È‘Δ∫ √◊Ø∫ «¬√ ÁΔ ◊ØÁ «Ú⁄ ‘˜≈ª Òº÷ª ’ΔÛ∂ Ó’ΩÛ∂ ÚΔ ‹ÈÓ ÒÀ∫Á∂ Â∂ ÎÒÁ∂-ÎπÒÁ∂ ‘ÈÕ ‘∞‰ √Ú≈Ò «¬‘ ÍÀÁ≈ ‘∞≥Á≈ ‘À «’ √≈‚Δ ËÂΔ Ó≈Â≈ ˘ ¡√Δ∫ «’Ú∂∫ Á»«Ù ‘؉ ÂØ∫ Ï⁄≈

”Â∂ ÚΔ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ Í«‘Òª ÓÈ∞º÷ ÁΔ ¿∞Ó √Ω √≈Ò Âº’ ¡≈≈Ó È≈Ò Í‘∞≥⁄ ‹ªÁΔ √ΔÕ Í ¡º‹ Á≈ ÓÈ∞º÷ DE √≈Ò ÚΔ È‘Δ∫ ‡ºÍÁ≈ «’ ¿∞√ ˘ ’Ø¬Δ È≈ ’Ø¬Δ «ÏÓ≈Δ ÒÀ ‚∞Ï º ÁΔ ‘ÀÕ ¡º‹ «¬‘ Ò≈«¬Ò≈˜ «ÏÓ≈Δ¡ª ¬∂ÈΔ Â∂˜Δ È≈Ò ÚºË ‘Δ¡ª ‘È «’ Òº◊Á≈ ‘À «‹Ú∂∫ ÓÈ∞º÷ √≥√≈ «Ú⁄ È‘Δ∫ ÏÒ«’ «ÏÓ≈Δ¡ª «Úº⁄ ‘Δ

ÍzØ. ¡∞‰‹Δ «√≥ÿ «‡Ú≈‰≈ √’Á∂ ‘ª? ’∞ÁÂΔ ÷∂ÂΔ ‘Δ √≈˘ «¬√ ’«·È≈¬Δ ÂØ∫ Ï≈‘ ’º„ √’ÁΔ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ ¡º‹ ÒØÛ ‘À, ¿∞È∑ª «Ú«◊¡≈ÈΔ¡ª ÁΔ ‹Ø ’∞Á Á∂ ’≈˘Èª ˘ √≈‘Ó‰∂ «Ò¡≈ √’‰Õ ¡º‹ ÒØÛ ‘À, ¿∞È∑ª √Ó≈‹ √∂Ú’ª ÁΔ ‹Ø ’∞ÁÂΔ ÂÏÁΔÒΔ ˘ «Ò¡≈¿∞‰ «Úº⁄ «’√≈Ȫ ÁΔ ÓÁÁ ’ √’‰Õ ¡º‹ ÒØÛ ‘À, ¿∞È∑ª «’√≈È ÚΔª ÁΔ ‹Ø √≈«¬«‰’ Â∂ ’Δ‡-È≈Ù’ª ÁΔ ÚÂØ∫ ¤º‚ ’∂ÚÒ ’∞ÁÂΔ „≥◊ È≈Ò ¯√Ò «Â¡≈ ’ÈÕ √≈‚∂ ÷∂ª «Ú⁄ √≈«¬«‰’ ÷≈Áª ˘ Í≈¿∞‰ ÁΔ ÒØÛ «¬√ Ò¬Δ ÍÀ∫ÁΔ ‘À «’¿∞∫«’ ¡√Δ∫ «Óº‡Δ Á∂ ’∞ÁÂΔ ¿∞Í‹≈¿± Ù’ÂΔ Ú≈Ò∂ ºª ˘ ÈÙ‡ ’ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ √≥÷∂Í »Í «Úº⁄ ¡≈÷ √’Á∂ ‘ª «’ ‹∂’ ¡√Δ∫ √≈«¬«‰’ ÷≈Áª ˘ Ï≥Á ’È≈ ‘À ª ËÂΔ «Ú⁄Ò∂ ¡È∂’ª ‹ΔÚ-‹≥±¡ª Á≈ ÍπÈ √Ê≈ÍÈ≈ ’È≈ ÍÚ∂◊≈ ª ‘Δ ¡√Δ∫ ’∞ÁÂΔ ÷∂ÂΔ ’ √’ª◊∂Õ √≈«¬«‰’ ÷≈Áª ¡Â∂ ˜«‘ΔÒΔ¡ª ’ΔÛ∂-Ó≈ ÁÚ≈¬Δ¡ª ÁΔ ÚÂØ∫ È≈Ò ’∂ÚÒ ËÂΔ ˘ ‘Δ È∞’√≈È È‘Δ∫ ‘Ø«¬¡≈ √◊Ø∫ «¬√ È≈Ò ¡È∂’ª Í≥¤Δ¡ª Á≈ «ÚÈ≈Ù ¡Â∂ ’À∫√, Ù»◊, «ÁÒ ÁΔ¡ª «ÏÓ≈Δ¡ª, ⁄ÓÛΔ Ø◊ª ¡≈«Á Á≈ È∞’√≈È ÓÈ∞º÷ ˘ «√ºË∂ ÂΩ

‹ÈÓ ÒÀ «‘≈ ‘ØÚ∂Õ ¡◊Ò≈ ÍzÙÈ «¬‘ ¿∞μ·Á≈ ‘À, «’Ú∂∫ ÷ÂÈ≈’ ’Δ‡È≈Ù’ª ÂØ∫ ¡√Δ∫ ¡≈͉≈ Ï⁄≈Ú ’Δ¬∂ ? «¬√ ÍzÙÈ Á∂ ‘ºÒ Ò¬Δ ÓÀ∫ √πÌ≈Ù Í≈Ò∂’ ÁΔ Íπ√Â’ “’∞ÁÂΔ ÷∂ÂΔ «’Ú∂∫ ’Δ¬∂ ?” («¬√ Íπ√Â’ Á≈ Í≥‹≈ÏΔ »ÍªÂ ÙzΔ ¿∞Ó∂∫Á ÁºÂ È∂ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ) Á≈ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ «˜’ ’È≈ ⁄≈‘∞≥Á≈ ‘ªÕ «¬√ Íπ√Â’ «Ú⁄ Áº«√¡≈ «◊¡≈ ‘À, «’ ˜»Δ È‘Δ∫ «’ ¡√Δ∫ ÷ÂÈ≈’ ’Δ‡È≈Ù’ª ÁΔ ‘Δ ÚÂØ∫ ’Δ¬∂Õ ¡√Δ∫ ’∞ÁÂΔ „≥◊ È≈Ò ÚΔ ’Δ‡È≈Ù’ «Â¡≈ ’ √’Á∂ ‘ªÕ «‹Ú∂∫ Í≥‹ «’ÒØ «ÈßÓ ÁΔ¡ª ‘Δ¡ª ͺÂΔ¡ª ‹ª Í≥‹ «’ÒØ «ÈßÓ Á∂ √πº’∂ ÎÒ Ò˙Õ ÍºÂΔ¡ª ‹ª ÎÒª ˘ ’∞º‡’∂ º÷ØÕ √Ω ÒΔ‡ Í≈‰Δ «Ú⁄ «¬‘ ’∞º‡Δ¡ª ‘Ø¬Δ¡ª «ÈßÓ ÁΔ¡ª ͺÂΔ¡ª ‹ª «ÈßÓ Á∂ √πº’∂ ÎÒª ˘ Í≈¿∞Õ ¿∞√ «Ú⁄, Í≥‹ ÒΔ‡ ◊Ω-Ó»Â Í≈¿∞Õ «¬º’ «’ÒØ Á∂√Δ ◊ª Á≈ ◊ØÏ Í≈˙Õ Òº’ÛΔ È≈Ò ÿØÒ’∂ BD ÿ≥‡∂ Ï≈¡Á «¬√ ÁzÚ ˘ ¤≈‰ ’∂ Î√Òª ”Â∂ «¤Û’ «Á˙Õ «¬√ Íz’≈ ¡√Δ∫ ’∞ÁÂΔ »Í «Ú⁄ «’√∂ ÚΔ Î√Ò ¿∞Í «¤Û’≈¡ ’È Ò¬Δ ÿ «Ú⁄ ‘Δ ’Δ‡-È≈Ù’ «Â¡≈ ’ √’Á∂ ‘ªÕ

Í≥‹≈Ï ÁΔ ÷∂ÂΔ ’˜∂ ”Â∂ «‡’Δ ‘Ø¬Δ ÷∂ÂΔ ‘ÀÕ «’√≈Ȫ «√ «ÁÈØ «ÁÈ ⁄Û∑Á≈ ‹≈ «‘≈ ’˜≈ «¬√ ÁΔ «‹¿∞∫ÁΔ ‹≈◊ÁΔ «Ó√≈Ò ‘À Õ ’∞ Á ÂΔ ’Δ‡È≈Ù’ª ˘ «Â¡≈ ’’∂ «’√≈È ÚΔª Á∂ «√ «Í¡≈ ’˜∂ Á≈ Ì≈ ˜»  ÿº‡∂◊≈Õ Í≥‹≈Ï ÁΔ «’√≈ÈΔ Â∂ ¿∞√ÁΔ¡ª ¡≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ¡ª È√Òª ˘ ¿∞‹≈Û∂ ÂØ∫ Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬Δ ˜»Δ ‘À «’ ÷∂ÂΔ Á∂ ’∞ÁÂΔ „≥◊ ˘ ¡Í‰≈ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂Õ ““Ï«Ò‘≈Δ ’∞Á«Â Ú«√¡≈ Â∂≈ ¡≥Â∞ È ‹≈¬Δ Ò«÷¡≈U «¬√ Ó‘≈Ú≈’ ¡È∞ √ ≈ √≈˘ ’∞ Á  «Ú⁄ Ú√Δ ‘Ø ¬ Δ Ù’ÂΔ Â∂ »‘≈ÈΔ¡Â ˘ √Ófi‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ √≈˘ √ÌȪ ˘ ◊∞» √≈«‘Ï≈Ȫ Á∂ Ï⁄Ȫ Á≈ Í≈Ò‰ ’Á∂ ‘ج∂ ’∞ÁÂΔ √Ø«Ó¡ª Á≈ ¡≈Á-√«Â’≈ ÙË≈ È≈Ò ’È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ √≈˘ “ÍÚ‰∞”, “Í≈‰Δ” Â∂ “Ë«Â” Á∂ «ÙÂ∂ ˘ «¬È√≈ÈΔ¡Â Á∂ ͺË ”Â∂ √Ófi‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ ¡≥ ‹∂’ «’√≈Ȫ ˘ ¡≈ÂÓ‘º « ¡≈Úª ÂØ ∫ Ï⁄≈¿∞ ‰ ≈ ‘À Õ ‹∂ ’  «’√≈Ȫ ˘ ’˜∂ ÂØ∫ Ï⁄≈¿∞‰≈ ‘ÀÕ ‹∂’ «’√≈Ȫ ˘ «Á‘≈ÛΔÁ≈ Ó˜Á» Ïȉ ÂØ∫ Ï⁄≈¿∞‰≈ ‘À ¡Â∂ ‹∂’ ÷ÂÈ≈’ ’Δ‡È≈Ù’ª Á∂ Á»Ù‰ ÍzÌ≈Úª ÂØ∫ ÓÈ∞º÷Δ ’ΩÓ ˘ Ï⁄≈¿∞‰≈ ‘À ª ÓÈ∞º÷ Áπ¡≈≈ ’∞Á «Ú∞ºË ’ΔÂΔ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª ÚËΔ’Δ¡ª ˘ Ø’‰≈ ÍÚ∂◊≈Õ ¡≈¿∞ √≈∂ «ÓÒ ’∂ ÍÚ‰∞, Í≈‰Δ Â∂ Ë«Â ˘ √≈¯ º÷‰ Á≈ ÔÂÈ ’Δ¬∂ Â∂ Í≥‹≈Ï ÁΔ ËÂΔ Ó≈Â≈ ˘ ÷ÂÈ≈’ Ì«Úº÷ È≈ÒØ∫ ¿∞‹ÚÒ Ì«Úº÷ ÚºÒ ÒÀ ‹≈‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’Δ¬∂ ª ‘Δ √≈‚≈ ‘ √≈Ò «’√≈È «ÁÚ√ ÓÈ≈¿∞ ‰ Á≈ ÓÈØ  Ê √¯Ò ‘ØÚ∂◊≈Õ

Ò¬Δ ¿π‘Ȫ È∂ √ÍÒ≈¬Δ ÚË≈ «ÁæÂΔÕ ‘π‰ ’ΔÓª «Ú⁄

Íø‹≈Ï ”⁄ Ïæ√ «’≈«¬¡ª «Ú⁄ Ú≈Ë≈ ‹≈«¬˜ È‘Δ∫

’ÓΔ ¡≈¿π‰ Òæ◊ Í¬Δ ˛Õ ’∂∫Á È∂ «¬’ ⁄ß◊≈ ’ÁÓ «¬‘ ÚΔ ¸æ«’¡≈ ˛ «’ ¿π√ È∂ «Í¡≈˜ ÁΔ Ï≈ÓÁ ”Â∂ Í≈ÏßÁΔ Ò◊≈ «ÁæÂΔ ˛ ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È ÂØ∫ «Í¡≈˜ Á≈ÓÁ ‘؉ Òæ◊ «Í¡≈ ˛Õ «¬√ Á≈ ¡√ √≈∂ Ï≈˜≈ ”Â∂ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ «¬√ ÿ‡È≈¥Ó ÂØ∫ √ÍÙ‡ ‘Ø «◊¡≈ ˛ «’ Á∂Ù «Ú⁄ Ï‘π √≈Δ¡ª ⁄Δ˜ª ÁΔ¡ª ’ΔÓª «Ú⁄ Ú≈Ë≈ ÓÈ√±¬Δ ‘πÁ ß ≈ ˛, «’¿π∫«’ ÓπÈ≈Î≈÷Ø ¡≈͉∂ «Èæ‹Δ «‘æª Ò¬Δ ˜±Δ Ú√ª 鱧 √‡Ø ’ ÒÀ∫Á∂ ‘ÈÕ «¬‘ ÒØ’ ÷πÁ ¡«‹‘≈ ’È Á∂ √ÓæÊ È‘Δ∫ ‘πßÁ∂Õ «¬√ ÿÍÒ∂Ï≈˜Δ «Ú⁄ √’≈Δ ¡«Ë’≈Δ ¡Â∂ «√¡≈√ÂÁ≈È ÚΔ Ù≈ÓÒ ‘πßÁ∂ ‘ÈÕ «¬√∂ ’≈È «¬‘ ÈÀ‡Ú’ ͱ∂ Á∂Ù È±ß ÍzÌ≈«Ú ’Á≈ ˛Õ «‹√ Íz’≈ ’∂∫Á È∂ Âπß ’ÁÓ ¸æ«’¡≈ ˛, ¿π√∂ Íz’≈ ‘ØȪ Ú√ª ÁΔ¡ª ’ΔÓª «Ú⁄ ‘πßÁ∂ Ú≈Ë∂ √Ó∂∫ ÚΔ ’È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛ ¡Â∂ ¡≈Ó ÒØ’ª 鱧 ÙØÙ‰ ÂØ∫ Ï⁄≈¿π‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ ÓπÒ’ «Ú⁄ ¡≈Ó ÂΩ ”Â∂ Ó؇∂ ¡È≈‹ ª √’≈ ÷ΔÁÁΔ ˛ Í Á≈Òª ¡Â∂ ‘Ø ÷π≈’Δ Ú√ª ÷πæÒ∑Δ Óß‚Δ ¡ËΔÈ ‘ÈÕ Íz≈¬ΔÚ∂‡ ’ØÒ‚ √‡Øª «Ú⁄ «¬‘ Ú√ª √‡Ø ‘πßÁΔ¡ª ‘È ¡Â∂ √Ó∂∫ √Ó∂∫ «√ √ÍÒ≈¬Δ ‘πßÁΔ¡ª «‘ßÁΔ¡ª ‘ÈÕ Í ‹ÁØ∫ ‘Δ «’√∂ Ú√± ÁΔ ÿ≈‡ Á≈ ¡ÎÚ≈‘ ÎÀÒÁΔ ‹ª ÎÀÒ≈¬Δ ‹ªÁΔ ˛ ª ÓπÈ≈Î≈÷Ø ¡≈͉∂ ϱ‘∂ ÏßÁ ’ ÒÀ∫Á∂ ‘È, «‹√ ’’∂ ’ΔÓª «¬æ’ÁÓ ¡√Ó≈È∂ ⁄Û∑ ‹ªÁΔ¡ª ‘ÈÕ Í ‹ÈÂ≈ Á≈ ȘÒ≈ √’≈ª Á∂ ¿πÂ∂ «‚æ◊Á≈ «’¿π∫«’ √’≈ª √Ó∂∫ «√ ¿π«⁄ ’≈Ú≈¬Δ È‘Δ∫ ’ÁΔ¡ªÕ ’∂∫Á √’≈ È∂ ‹Ø ’ÁÓ ¸æ’∂ ‘È, «¬√ Ó≈¡È∂ «Ú⁄ ¿π‘ ÙÒ≈ÿ≈ÔØ◊ ‘ÈÕ

‹ÁØ∫ ÚΔ √’≈ ˘ «’√∂ ’≈ØÏ≈ «Úº⁄ ÿ≈‡≈ ÍÀ∫Á≈ ‘À ª ¿∞‘ ÒØ’ª ÂØ∫ ‘Δ ‡À’√ª ≈‘Δ∫ Í»≈ ’ÁΔ ‘ÀÕ AIF@ «Úº⁄ ‹ÁØ ∫ Í≥ ‹ ≈Ï «Úº ⁄ ‹ÈÂ’ ’≈Ø Ï ≈ ⁄Ò≈¬∂ ◊¬∂ √È Âª «¬È∑ª ”⁄ «¬º’ Úº‚≈ ¿∞Á∂Ù «¬‘ √Δ «’ «¬√ È≈Ò ’Ó≈¬Δ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ ‹Ø √’≈ ÁΔ ¡≈ÓÁÈ Ï‰∂◊ΔÕ «¬√ È≈Ò «¬º’ ª ÒØ’ª ”Â∂ ‡À’√ ˘ ÿ‡≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ Á»√≈ «¬√ ’Ó≈¬Δ È≈Ò ‹ÈÂ≈ ˘ ‘Ø √‘»Òª «ÁºÂΔ¡ª ‹≈‰◊Δ¡ªÕ «¬√ Á≈ «¬º’ Ó≥ÂÚ «¬‘ ÚΔ √Δ «’ ÒØ’ª ˘ «Èº‹Δ ÚÍ≈Δ¡ª ¡Â∂ ¿∞ÁÓΔ¡ª ÚºÒØ∫ Ú≈Ë» ’Ó≈¬∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ Ò≈Ì ÂØ∫ ¤∞‡’≈≈ «ÁÚ≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂Õ Í≥‹≈Ï √’≈ ÚºÒØ∫ Ϻ√ª ˘ ÁØ ¡Á≈«¡ª ¡ËΔÈ, «¬º’ Í≥‹≈Ï Ø‚Ú∂˜ ¡Â∂ Á» √ ≈ ÍÀ Í √» Ø ‚ ‡ª√ÍØ  ‡ ’≈ÍØ∂ÙÈ ¡ËΔÈ √’≈Δ ÍzÏ≥Ë «Úº⁄ ¿∞Í «ÁºÂ∂ ¿∞Á∂Ù Íz≈Í ’È Ò¬Δ ⁄Ò≈«¬¡≈ «◊¡≈ √Δ, Í Í≥ ‹ ≈Ï Ø‚Ú∂˜ ˘ Ò◊Â≈ «¬√ ’≈ØÏ≈ «Úº⁄ ÿ≈‡∂ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ «Í¡≈ ¡Â∂ «¬√ Ò¬Δ Ú≈-Ú≈ «’≈¬∂ «Úº⁄ Ú≈Ë≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ AIGC «Úº⁄ ‹ÁØ∫ Í≥‹≈Ï √’≈ ÚºÒØ∫ «’≈¬∂ «Úº⁄ Ú≈Ë≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √Δ Âª «¬√ È≈Ò Í≥‹≈Ï «Úº⁄ «¬º’ Úº‚≈ ¡≥ÁØÒÈ ⁄º«Ò¡≈ √ΔÕ ¿∞√ √Ó∂∫ Í≥‹≈Ï Á∂ ÒØ’ª È∂ «¬‘ Ó«‘√»√ ’ΔÂ≈ √Δ «’ Ϻ√ Á≈ √¯ «¬º’ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ ÁΔ √‘»Ò ‘À ‹∂ «’≈¬∂ «Úº⁄ Ú≈Ë≈ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À ª «¬√ È≈Ò «√¯ «’≈«¬¡≈ ‘Δ È‘Δ∫, √◊Ø∫ ¡≈Ó ’ΔÓª «Úº⁄ ÚΔ Ú≈Ë∂ Á≈ ∞fi≈È Ù∞» ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿∞ √ Ú’Â «’≈«¬¡≈ ’∞ fi ÍÀ √ ∂ ‘Δ ÚË≈«¬¡≈ «◊¡≈ √Δ, Í ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’¬Δ Ú≈ «¬‘ «’≈«¬¡≈ ∞«Í¡ª ÁΔ Ù’Ò «Úº⁄ ÚË≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ «‘≈ ‘À ¡Â∂ ÒØ’ª ÚºÒØ∫ «¬√ ˘ ÍzÚ≈È◊Δ «ÓÒÁΔ ‘Δ ‘ÀÕ «¬ºÊ∂ «¬‘ √π¡≈Ò ÍÀÁ≈ ‘∞≥Á≈ ‘À «’ ¡º‹ ’ºÒ∑ ÁΔ¡ª ‘≈Òª «Úº⁄ ‹ÁØ∫ «’ «Èº‹Δ ‡ª√ÍØ‡ ª «¬√∂ ‘Δ «’≈¬∂ «Úº⁄ Ò≈Ì ¿∞·≈ ‘∂ ‘È, Í √’≈Δ

Ϻ√ª ˘ ÿ≈‡∂ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ «‘≈ ‘À, «’¿∞∫? «Èº‹Δ ‡ª√ÍØ‡ª ˘ «¬√ ÚË∂ ‘ج∂ «’≈¬∂ È≈Ò ‘Ø Ò≈Ì Íz≈Í ‘؉◊∂Õ ‹ÁØ∫«’ «¬√ Ú≈Ë∂ È≈Ò ÚΔ ÍÀÍ√» Ø‚Ú∂˜ ª √≈≈ ÿ≈‡≈ Í»≈ ’ ÒÚ∂◊Δ, ‹ÁØ∫«’ Í≥‹≈Ï Ø‚Ú∂˜ Á≈ ¡ºË≈ ÿ≈‡≈ Í»≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ Í ¿∞‘ ¡ºË≈ ÿ≈‡≈ ÚΔ ÒØ’ª ˘ ‡À’√ª ÁΔ Ù’Ò «Úº⁄

‘؉ ¡Â∂ «‹ºÊ∂ ‘ »‡ ”Â∂ ∂Ò √∂Ú≈Úª È≈ «ÓÒÁΔ¡ª ‘؉, ¿∞Ê∂ ¡≈¬∂ «ÁÈ «’≈¬∂ «Úº⁄ Ú≈Ë≈ ’Á∂ ‹≈‰≈ «’√∂ Â∑ª ÚΔ ÔØ◊ È‘Δ∫ ·«‘≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈Õ «¬‘ ÚΔ ’Ø¬Δ Â’ È‘Δ∫ «’ ‘Ø ÍzªÂª «Úº⁄ «’≈«¬¡≈ «˜¡≈Á≈ ‘؉ ’’∂ Í≥‹≈Ï ”⁄ «’≈«¬¡≈ ÚË≈ «ÁºÂ≈

‚≈. √. √. ¤ΔÈ≈ Á∂‰≈ ÍÚ∂◊≈Õ ’Δ «¬ºÊ∂ «¬‘ Â’ «ÁºÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À «’ ‹∂ Ø‚Ú∂˜ È∂ Ò◊≈Â≈ ‘Δ ÿ≈‡∂ «Úº⁄ ‹≈‰≈ ‘À ª ’Δ «¬√ ‡ª√ÍØ‡ Á≈ «Èº‹Δ’È ‘Δ ’ «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂? È‘Δ∫ «¬‘ ◊ºÒ «¬√ Â∑ª È‘Δ∫ «Î ¿∞‘ ¿∞Á∂Ù «’ ÒØ’ª ˘ √√Â∂ «’≈¬∂ ÁΔ √‘» Ò Â ¡Â∂ √’≈ ˘ Ò≈Ì «ÓÒ∂ ◊ ≈, ¿∞ √ ˘ «’√ Â∑ ª Í»  ≈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «’≈¬∂ ˘ ÚË≈¿∞‰ Á≈ «¬‘ ’≈È Áº«√¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À «’ ’Ó⁄≈Δ¡ª ÁΔ¡ª ÂÈ÷≈‘ª, ‚Δ˜Ò ¡Â∂ ‘Ø  ÷«⁄¡ª «Úº⁄ Ú≈Ë≈ ‘Ø ⁄πº’≈ ‘À, Í «¬‘ √Ì ‘≈Òª ª «Èº‹Δ ‡ª√ÍØ‡ª Ò¬Δ ÚΔ Ï≈Ï ‘ÈÕ Â∂Ò Á≈ Ú≈Ë≈ «¬≥È≈ ¡√Á≈ ’≈È È‘Δ∫, «’¿∞∫ ‹Ø ¿∞‘ Ú≈Ë≈ Ϻ√ «Úº⁄ √¯ ’È Ú≈ÒΔ¡ª ’∞Ò √Ú≈Δ¡ª ”Â∂ Ú≥«‚¡ª Ï‘∞ ÊØÛ∑≈ ωÁ≈ ‘ÀÕ ¡√Ò «Úº⁄ «¬‘ ¿∞‘ ÍzÏ≥Ë’Δ ¡ÔØ◊Â≈ ‘À ‹Ø √≈Δ¡ª ‘Δ ‹ÈÂ’, ÚÍ≈’ ¡Á≈«¡ª Á∂ ÿ≈‡∂ Á≈ ’≈È Ï‰ÁΔ ‘ÀÕ «¬‘ ÚΔ ¿∞√ Â∑ª ÁΔ ‘Δ √«ÊÂΔ ‘À «’ «Èº‹Δ ÷≥‚ «ÓºÒª ª Ò≈Ì ’Ó≈ ‘Δ¡ª ‘È, ‹ÁØ∫«’ √’≈Δ ¡Â∂ √«‘’≈Δ ÷≥‚ «ÓºÒª ÿ≈‡∂ «Úº⁄ ‹≈ ‘Δ¡ª ‘È ¡Â∂ ÏØfi ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ¡ª ˘ ⁄πº’‰≈ ÍÀ «‘≈ ‘ÀÕ «¬√ Á≈ «¬º’ «¬‘ ’≈È ÚΔ Áº«√¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ‘Ø Íz ª ª «Úº ⁄ «’≈¬∂ «˜¡≈Á≈ ‘È, Ì≈Ú∂∫«’ «¬‘ «¬º’ Ú≈⁄‰ Ú≈Ò≈ ÓπºÁ≈ ‘À, Í «¬º’ ÒØ’ ’«Ò¡≈‰’≈Δ ≈‹ «Úº⁄ «‹ºÊ∂ Ϻ√ª ‘Δ √¯ Á≈ Óπº÷ √≈ËÈ

‹≈Ú∂, «’¿∞∫ ‹Ø Í≥‹≈Ï «¬º’ ¡≈ÁÙÚ≈ÁΔ ÍzªÂ ω∂ «‹ºÊ∂ ¡≈Ó √‘»Òª ÿº‡Ø-ÿº‡ ’ΔÓª ”Â∂ ÍzÁ≈È ’ΔÂΔ¡ª ‹≈‰Õ ‹∂ Ò◊≈Â≈ ‘Δ √’≈Δ Ïº√ª ÿ≈‡∂ «Úº⁄ ‹≈ ‘Δ¡ª √È Âª √’≈ È∂ AIIGIH «Úº⁄ ECD ‘Ø Ϻ√ª ¡Â∂ «Î B@@B «Úº⁄ AE@ ‘Ø Ϻ√ª «’¿∞∫ ÷ΔÁΔ¡ª √ÈÕ ‹∂ «¬È∑ª Á≈ ¡≈Ó ÒØ’ª ˘ Ò≈Ì ‘Δ È‘Δ∫ ‘Ø «‘≈, √◊Ø∫ «¬‘ ÒØ’ª ”Â∂ ÏØfi ω ‘Δ¡ª ‘È Âª Ú≈-Ú≈ Ϻ√ª ÷ΔÁ ’∂ «¬È∑ª «Úº⁄ Ú≈Ë≈ ’È È≈Ò ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ ”Â∂ ‘Ø ÏØfi ÚËÁ≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ Â∑ª ÁΔ √«ÊÂΔ «Úº⁄ «¬√ ÏØfi ˘ ‘Ø ÚË≈¬Δ ‹≈‰ ÁΔ ’Δ ÔØ◊ ÁÒΔÒ «ÁºÂΔ ‹≈ √’ÁΔ ‘ÀÕ ¿∞√ Â∑ª Í≥‹≈Ï «Úº⁄ √¯ ’È Ú≈Ò∂ Ô≈ÂΔ¡ª ÁΔ «¬‘ ¡≈Ó Ó≈È«√’Â≈ ‘À «’ ¿∞ ‘ √’≈Δ Ïº√ «Úº⁄ √¯ ’È ÁΔ Ï‹≈¬∂ «Èº‹Δ Ϻ√ «Úº⁄ √¯ ’È ˘ Â‹Δ‘ «Á≥Á∂ ‘È, «’¿∞∫ ‹Ø «Èº‹Δ Ϻ√ ˘ ¿∞‘ ¡≈ÓÁ∂ ‘ ¡Â∂ «˜¡≈Á≈ ÌØ √ ∂ Ô Ø ◊ √ÓfiÁ∂ ‘È, ‹ÁØ∫ «’ √’≈Δ Ïº√ ÁΔ ‘≈Ò «¬√ Â∑ª ÁΔ Ï‰ ‹ªÁΔ ‘À «’ «¬º’ ª ¿∞‘ ¡≈ÓÁ∂‘ È‘Δ∫ «‘≥ÁΔ, «Î ¿∞√ «Úº⁄ ı≈Ï ‘؉ ÁΔ ¡«ÚÂΔ ÚË ‹ªÁΔ ‘À , «‹√ ’’∂ «¬√ Ó≈È«√’Â≈ Á≈ ω ‹≈‰≈ √πÌ≈«Ú’ ‘ÀÕ A@ ÍÀ√∂ ÍzÂΔ «’ÒØÓΔ‡ Á≈ Ú≈Ë≈ «¬º’ √≈Ë≈È Ú≈Ë≈ È‘Δ∫, «¬‘ Ï‘∞ ں‚≈ Ú≈Ë≈ ‘ÀÕ «¬º’ A@@ «’ÒØÓΔ‡ √¯ ’È Ú≈Ò∂ Ô≈ÂΔ ˘ A@ ∞ͬ∂

’ª◊√ ÁΔ ABEÚΔ∫ Ú∑◊ ∂ „ ß : ‹ÙÈ «Îæ’≈ «‘≈ «¬Ó≈ÈÁ≈ ÍzË≈È ÓßÂΔ ÏÈ≈Ó ÿÍ«Ò¡ª ÁΔ ÿπßÓ‰ÿ∂Δ «Ú⁄ ¿πÒfiΔ «‘ßÁπ√Â≈È ÁΔ Ó’˜Δ (’∂∫ÁΔ) ‘’±Ó Á≈ Ëπ≈ ’ª◊√ ÁΔ ABE Ú∑∂◊ß„ ”Â∂ Á∂Ù ÁΔ ≈‹Ë≈ÈΔ «ÁæÒΔ «Ú⁄ ’ª◊√ «¬‹Ò≈√ ÁΩ≈È ‹ÙÈ “‘Ú≈ Á≈ π÷” Íæ÷ «Ú⁄ È≈ ‘؉ ’≈È «Îæ’≈ ‘Δ «‘≈Õ ‘≈Δ ‘Ø¬Δ ÎΩ‹ Úª◊ Í∂Ù ¡≈ ‘Δ Í≈‡Δ Á≈ ÓÈØÏÒ ¿πª‘ ¸æ’‰ Ò¬Δ Ì≈Ú∂∫ ‘ÓÒ≈Ú π÷ ÂØ∫ ‘Ó∂Ù≈ ‡≈Ò≈ Úæ‡Á∂ ‘∂ ÍzË≈È ÓßÂΔ ‚≈. «√ßÿ Â∂ ’ª◊√ ÍzË≈È È∂ ¡≈ÍØ‹ΔÙÈ Á∂ ‘ÓÒ∂ ÂØ∫ Ï⁄≈¡ Ò¬Δ ‘ÓÒ≈Ú Â∂Úª È≈Ò ¡≈Í‰Δ Í≈‡Δ 鱧 ¿πÌ≈È ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ ˛, Í ¡‹∂ ÚΔ ’ª◊√ Á∂ Ò¬Δ ‹ÈÂ≈ 鱧 «¬‘ Áæ√‰≈ ˜±Δ ˛ «’ ¿π‘ ÓπÒ’ Á∂ ‘π‰ Âæ’ Á∂ √Ì ÂØ∫ Úæ‚∂ ÿÍ«Ò¡ª ÁΔ ‹ª⁄ √ßÔπ’ √ß√ÁΔ ’Ó∂‡Δ ÂØ∫ ’Ú≈¬∂ ‹≈‰ ÁΔ Óß◊ Á∂ «÷Ò≈Î «’¿π∫ ˛? ‘≈Òª«’ ÍzË≈È ÓßÂΔ È∂ «¬√ «¬‹Ò≈√ «Ú⁄ «¬√ ÓπæÁ∂ ”Â∂ ÒØ’ Ò∂÷≈ ’Ó∂‡Δ Á∂ √≈‘Ó‰∂ Í∂Ù ‘؉ 鱧 «Â¡≈ ‘؉ 鱧 ÒÀ ’∂ ÓπÒ’ ‘Δ È‘Δ∫ √◊Ø∫ ¡≈Í‰Δ Í≈‡Δ Á∂ È∂Â≈Úª 鱧 ÚΔ ¡⁄ß«Ì ’ «ÁæÂ≈ Í ˛≈ÈΔ «¬√ ◊æÒ ÁΔ ˛ «’ ‹∂ ¿πÈ∑ª ’ØÒ ´’؉ Ò¬Δ ’πfi ˛ ‘Δ È‘Δ∫,

Â∂ ¿π‘ ÍΔ. ¬∂. √Δ. Á∂ Ó±‘∂ ‘≈˜ ‘؉ 鱧 ÚΔ ÓßÈ ◊¬∂ ‘È: «Î √ßÔπ’ √ß√ÁΔ ’Ó∂‡Δ ÂØ∫ ‹ª⁄ ÁΔ Óß◊ Óßȉ ÂØ∫ «’¿π∫ ¡≈È≈’≈ÈΔ ’ ‘∂ ‘ÈÕ ¡≈͉∂ «¬√∂ ’≈ÒÓ «Ú⁄ ÓÀ∫ Í«‘Òª ÚΔ «Ò«÷¡≈ √Δ «’ √æ⁄ 鱧 ¡ª⁄ ’Δ! ‹Á Á∂Ù Á∂ ‘π’Ó≈Ȫ Á≈ ¡’√ Í≈’ Â∂ «¬Ó≈ÈÁ≈ ¤ÚΔ Á≈ Á≈¡Ú≈ ’È Ú≈Ò≈ ‘ØÚ∂ ª ‹ª⁄ ‹∂. ÍΔ. √Δ. ª ’Δ, ’Ø¬Δ Úæ’≈Δ «ÚÁ∂ÙΔ ¬∂‹ß√Δ ÚΔ «’¿π∫ È≈ ’ ÒÚ∂, ’Δ Î’ ÍÀ∫Á≈ ˛ Â∂ «Î ÍΩ‰∂ ÁØ Òæ÷ ’ØÛΔ √ÍÀ ’ ‡z Ó ÿÍÒ≈ ‹Ø √≈‚∂ Óπ Ò ’ Á∂ “√ÒΔ’∂, Ó≈‰ Ó«¡≈Á≈ Â∂ ÌØ√∂ÔØ◊Â≈ ÁΔ Ó±” ’‘∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ «¬Ó≈ÈÁ≈ Íz Ë ≈È Óß Â Δ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ Ú≈ÒΔ ‘’±Ó ÁΩ≈È √’Δ ÂßÂ Áπ¡≈≈ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ´æ‡ «Ú⁄ ÙπÓ≈ ‘؉ ÁΔ ⁄⁄≈ «√÷ ”Â∂ ‘ØÚ∂Õ Á¡√Ò «¬√ ’ª◊√ «¬‹Ò≈√ Á∂ ¡≈͉∂ ¿πÁ∂Ù ÂØ∫ ̇’ ‹≈‰ ÁΔ “÷πß„ ⁄⁄≈” «¬√ Á∂ ¡≈◊≈˜ ÂØ∫ ‘Δ Ùπ± ‘Ø ◊¬Δ «’ ‹∂ ¡≈Í‰Δ¡ª ’Ó˜ØΔ¡ª, ÈΔÂΔ¡ª Â∂ Ì«Úæ÷ ÁΔ¡ª ÔØ‹È≈Úª ”Â∂ «Ú⁄≈ ÓßÊÈ ’È ÁΔ Ï‹≈¬∂ Ó«‘˜ ¡≈ÍؘΔÙÈ È±ß ‘Δ ’Ø√‰≈ √Δ, ª «Î

«¬‘Á∂ Â∂ ’ª◊√Δ ÀÒΔ «Ú⁄ ’Δ Î’ «‘≈? ıÀ  ! ’ª◊√ ¡≈Í‰Δ «¬√ √Ú≈Ò √Ω √≈Ò≈ “√≈Ò «◊z‘” ÓΩ’∂ «¬‘ «⁄Â≈¿π‰Ø∫ È‘Δ∫ ÷πßfiΔ «’ «ÌzÙ‡≈⁄≈ Á∂ ÂÓ≈Ó «¬Ò˜≈Óª Á∂ Ï≈Ú‹±Á Ì≈‹Í≈ ’È≈‡’ Á∂ Óπæ÷ ÓßÂΔ Ô∂ÁΔÔπæÍ≈ Á∂

‚≈. ÁÙÈ «√ßÿ ‘«ÚßÁ «÷Ò≈Î ’≈Ú≈¬Δ «Ú⁄ ¡√ÎÒ ‘Δ ˛Õ Í «¬‘ √Ófi ÂØ∫ Ï≈‘ ˛ «’ ¡≈«÷ ’∂∫Á √’≈ ¡≈Í‰Δ ÂπÒÈ≈ Ì≈‹Í≈ È≈Ò «’¿π∫ ’ ‘Δ ˛? ‹∂ Ì≈‹Í≈ «ÌzÙ‡≈⁄≈ Á∂ «÷Ò≈Î ’«‘‰Δ Â∂ ’ÊÈΔ «Ú⁄ Î’ æ÷ ‘Δ ˛ ª ’Δ ’∂∫Á √’≈ ÚΔ ¿π√∂ “„æ·∂ ÷±‘” «Ú⁄ ‹≈‰ Ò¬Δ «Ú¡≈’πÒ ˛? ¤æ‹ ¡Â∂ ¤≈È‰Δ «Ú⁄Ø∫ “¤æ‹” ’‘≈¿π‰ Á≈ ‘æ’Á≈ ’Ω‰ ˛, «¬‘ ͤ≈‰ ’ÈØ∫ ª ÓπÒ’ Á∂ Ú؇ ÚΔ ¡√ÓæÊ Ó«‘√±√ ’È Òæ◊∂ ‘ÈÕ ÚÀ√∂ √ØÈΔ¡≈ ◊ªËΔ Á∂ ÍzË≈È Ï‰È Á∂ Ï≈¡Á «Í¤Ò∂ AB Ú«∑¡ª «Ú⁄ «¬‘ Í«‘Ò≈ ÓΩ’≈ ˛, ‹Á «’√∂ «¬‹Ò≈√ ÂØ∫ Í«‘Òª ’ª◊√Δ¡ª «Ú⁄ ¿πÁ≈√ΔÈÂ≈ Â∂ ÌÓ ÁΔ √«ÊÂΔ √Δ, Í ¡≈ÍؘΔÙÈ ÁΔ Â√ÔØ◊ ‘≈Ò ‘؉ ’≈È È≈ ª

¿π⁄ ‘≈¬Δ’Ó≈È Ï‘πÂΔ Íz∂Ù≈È √Δ Â∂ È≈ ‘Δ ¿π√È∂ ‘π’Ó≈Ȫ Á∂ Â≈’ Ú≈Ò∂ ÈÙ∂ ÁΔ ‹ÒΩ¡ 鱧 ‘Δ ÿæ‡ ‘ØŒ‰ «ÁæÂ≈Õ √◊Ø ∫ ¡«‘Ó Íz ≈ ÍÂΔ «¬‘ ‘Δ «’ ’ª◊√ Íz Ë ≈È Á≈ ’≈‹’≈Ò «ÂßÈ √≈Ò ÂØ∫ ÚË≈ ’∂ Íø‹ √≈Ò ’Ú≈ «Ò¡≈Õ «ÁÒ⁄√Í «¬‘ ˛ «’ Á∂Ù ÁΔ ≈‹Ë≈ÈΔ «Ú⁄ «¬√ ‘ÎÂ∂ ’ª◊√ Á≈ «¬‘ HCÚª «¬‹Ò≈√ ¡«‹‘∂ √ß’Ó‰ ’≈Ò «Ú⁄ ‘Ø « ¬¡≈, ‹Á Í≈‡Δ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ≈‘πÒ ◊ªËΔ ÁΔ ’Ó≈È ‘∂· √ßÌ≈Ò‰ Ò¬Δ ≈‘ ÍæË∂ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ ÁΔ “‹æÁØ ‹«‘Á” √π÷Δ¡ª «Ú⁄ ˛ ¡Â∂ ¡≈ÍؘΔÙÈ ÷≈√ ÂΩ ”Â∂ Ì≈‹Í≈ ¿πÈ∑ª 鱧 «ÈÙ≈È∂ ”Â∂ ÒÀ‰ ÁΔ «Î≈’ «Ú⁄ ˛Õ ≈‘πÒ Úª◊ ¿πÈ∑ª Á∂ «ÍÂ≈ ≈‹ΔÚ ◊ªËΔ √≈‘Ú∂∫ ÚΔ «ÚÍΔ ‘≈Ò≈ «Ú⁄ ¡≈Í‰Δ ¡◊Ú≈¬Δ √≈Ï ’È ÁΔ ¸‰ΩÂΔ √ΔÕ «’‘≈ ‹≈ «˛ ’ª◊√ Á∂ ABE √≈Òª Á∂ √Î «Ú⁄Ø∫ ¡≈÷Δ BE √≈Òª Á≈ ÍÀ∫‚≈ Í≈‡Δ Ò¬Δ ÷ÒÏÒΔ Ú≈Ò≈ «‘≈ ˛Õ AIHE «Ú⁄ ’ª◊√ ÁΔ √ΩÚΔ∫ Ú∑ ∂ ◊ ß „ ”Â∂ ÚΔ ÁÒ≈Òª ÂØ ∫ Óπ ’ ÂΔ

«ÁÚ≈¿π‰ Ò¬Δ Áπ‘≈¬Δ «ÁæÂΔ √Δ Â∂ «Ú‚ßÏÈ≈ Ú∂÷Ø «’ BE √≈Òª Ï≈¡Á ¡ÀÂ’Δ ÚΔ ¿π‘ÁΔ √’≈ Â∂ Í≈‡Δ ÁØ‘ª 鱧 ÁÒ≈Òª Á∂ È≈Ò È≈Ò «ÌzÙ‡≈⁄≈ Á∂ «¬Ò˜≈Óª 鱧 √«‘‰≈ ÍÀ «‘≈ ˛Õ Í«‘Òª Ó«‘ß◊≈¬Δ, «ÌzÙ‡≈⁄≈ Á∂ «¬Ò˜≈Óª ÁΔ Ó≈ Â∂ «Ï‘≈ «Ú⁄ ‘Ø¬Δ ÙÓÈ≈’ ‘≈ ¡Â∂ √ßÍÁ≈«¬’Â≈ Á∂ ÓπæÁ∂ ”Â∂ Í≈‡Δ È∂Â≈Úª Á∂ Úæ÷Ø-Úæ÷∂ ≈◊ ¡Ò≈Í∂ ‹≈‰ Á∂ ÁΩ «Ú⁄ ‘ج∂ «¬√ ’ª◊√Δ «¬‹Ò≈√ «Ú⁄ Í≈‡Δ ȱ ß Ó˜Ï±Â Ï‰≈¿π‰ Â∂ ’ª◊√Δ ¡Ú≈Ó «Ú⁄ ‹ØÙ ÁΔ ÈÚΔ∫ ±‘ α’‰ Ò¬Δ ’Ø¬Δ ËÛæ Ò ∂ Á ≈ ± Í -∂ ÷ ≈ ¡À Ò ≈ȉ ÁΔ ¡‰‘Ø∫Á ’≈È √ÍÙ‡ ‘Ø «◊¡≈ ˛ «’ ’ª◊√ ÁΔ¡ª ¸‰ΩÂΔ¡ª «Ú⁄ ‘≈Ò∂ ’Ø¬Δ ’ÓΔ È‘Δ∫ ¡≈¬ΔÕ «Úß◊∂ ‡∂„∂ ÂΔ’∂ È≈Ò √ØÈΔ¡≈ ◊ªËΔ È∂ ÷πÁ ÓßÈ «Ò¡≈ ˛ «’ Í≈‡Δ 鱧 «⁄ßÂÈ ÁΔ √÷ ÒØÛ ˛Õ ӋϱÈ ◊æ·‹ØÛ ≈‹ÈΔÂΔ È≈Ò ¿π‘ ÷∂ÂΔ ÁÒª ÂØ∫ ÏÒÀ’Ó∂Ò ‘Ø ’∂ ‘π’Ó≈È Âª Ï‰Δ «‘ √’ÁΔ ˛, Í √Óæ«√¡≈Úª Á∂ ‘æÒ Ò¬Δ «¬‘ √≈Ê’ ¿πÍ≈¡ È‘Δ∫Õ ¿π‘鱧 «⁄ßÂ≈ ‘Δ È‘Δ∫ «’ ¿π‘ ‘π‰ ÒØ’ª Á≈ ÌØ√≈ ◊π¡≈¿π‰ ÚæÒ ÚËÁΔ ‹≈ ‘Δ ˛Õ

Í«‘Òª È≈ÒØ∫ «˜¡≈Á≈ Á∂‰∂ ÍÀ‰∂ ‘ÈÕ «¬‘ ◊ºÒ «¬ºÊ∂ ‘Δ ıÂÓ È‘Δ∫ ‘؉Δ, «¬√ Ú≈Ë∂ È≈Ò „∞¡≈¬Δ Á≈ Ú≈Ë≈ ÚΔ ‘ØÚ∂◊≈, «‹√ È≈Ò ¡º◊Ø∫ ’ΔÓª «Úº⁄ ¡≈Ó Ú≈Ë≈ Ù∞» ‘ØÚ∂◊≈Õ ‹ÁØ∫ ’ΔÓª ”⁄ Ú≈Ë∂ Ò¬Δ, Ϻ√ª Á≈ «’≈«¬¡≈ ¡≈Ë≈ ω∂◊≈ ª «¬√ È≈Ò Ó«‘≥◊≈¬Δ Á Á≈ ¡◊Ò≈ ÁΩ Ù∞» ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ ’ΔÓª ˘ ÿ‡≈¿∞‰ Á≈ Á≈¡Ú≈ ’È Ú≈ÒΔ √’≈ ÚºÒØ∫ «’≈«¬¡ª «Úº⁄ Ú≈Ë≈ ’È È≈ÒØ∫ «¬‘ «˜¡≈Á≈ ⁄≥◊≈ ‘∞≥Á≈ ‹∂ ¿∞‘ ÍzÏ≥Ë’Δ ÔØ◊Â≈ «Úº⁄ Ú≈Ë≈ ’’∂, Í≥‹≈Ï ÁΔ¡ª Ϻ √ ª ˘ ¿∞ ‘ Ø «‹‘∂ Ò≈Ì ’Ó≈¿∞ ‰ Ú≈ÒΔ¡ª ω≈ ÒÀ∫ÁΔ «‹‘Ø «‹‘≈ Ò≈Ì «Èº‹Δ ‡ª√ÍØ‡ ’≥ÍÈΔ¡ª ÁΔ¡ª Ϻ√ª ’Ó≈ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ ∂ Ò Ú∂ , √’≈Δ ÚÍ≈’ ÏÀ∫’ ¡Â∂ ‚≈’ Ó«‘’Ó≈ ¡≈«Á ¿∞‘ ¡Á≈∂ ‘È ‹Ø √’≈Δ ÷∂Â ¡≥Á Ò◊≈Â≈ Ò≈Ì ’Ó≈ ‘∂ ‘ÈÕ ı≈√ ’’∂ ∂Ò Á≈ √¯ ª «Í¤Ò∂ «Â≥È √≈Òª ÂØ∫ ˙È∂ ‘Δ «’≈¬∂ «Úº⁄ ¡≈Í‰Δ¡ª √∂Ú≈Úª Á∂ «‘≈ ‘À ¡Â∂ È≈Ò ‘Δ «¬‘ «ÚÌ≈◊ Ò≈Ì ÚΔ ’Ó≈ «‘≈ ‘ÀÕ √’≈Δ ÚÍ≈’ ÏÀ∫’ª Á≈ Ò≈Ì ‘ √≈Ò √À∫’Û∂ ’ØÛ ∞ͬ∂ ÚË «‘≈ ‘À ¡Â∂ ¿∞‘ √∂Ú≈Úª ÚΔ Í«‘Òª Ú◊Δ¡ª ‹ª ¿∞√ ÂØ∫ ÚΔ ÚºË Á∂ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ Â∑ª ‘Δ ‚≈’ Ó«‘’Ó≈ «¬º’ √√ÂΔ √∂Ú≈ Á≈ Ó«‘’Ó≈ ‘ÀÕ ‹ΔÚÈ ÏΔÓ≈ ’≥ÍÈΔ ÚºÒØ∫ Ò≈Ì ’Ó≈ ’∂ ‘Ø ’¬Δ ¡Á≈«¡ª «Úº⁄ «ÈÚ∂Ù ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ ’∞fi ¿∞ÁÔØ«◊’ «¬’≈¬Δ¡ª ÚΔ Ò≈Ì ’Ó≈ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ «¬√ Á≈ «¬‘ ¡Ê ‘À «’ √’≈Δ ÷∂Â ÁΔ ÍzÏ≥Ë’Δ ÔØ◊Â≈ «¬√ ◊ºÒ ˘ «ÈË≈ ’ÁΔ ‘À «’ ¿∞‘ ¡Á≈≈ Ò≈Ì ’Ó≈¬∂◊≈ ‹ª ÿ≈‡∂ «Úº⁄ ‹≈Ú∂◊≈Õ Ïº√ Á≈ √¯ ‘ «¬º’ ÁΔ ÒØÛ ‘À ¡Â∂ √≈Ë≈È «Ú¡’ÂΔ ÁΔ Ô≈Â≈ Á≈ √≈ËÈ ‘ÀÕ «¬√ ÁΔ ÒØÛ ‘ «¬º’ Ò¬Δ ‘ÀÕ ’ØÛª ∞ͬ∂ ÁΔ √Ï«√‚Δ Úº÷-Úº÷ ’≥Óª Ò¬Δ «ÁºÂΔ ‹≈ ‘Δ ‘À, ‹∂ Ϻ√ «’≈«¬¡≈ ÚË≈¿∞‰ ÁΔ ‹◊∑≈ «¬√ ˘ √Ï«√‚Δ Á∂ »Í «Úº⁄ ’∞fi «⁄ Á∂ ’∂ Ø‚Ú∂˜ ÁΔ ÔØ◊Â≈ √πË≈È ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ Âª «¬‘ «¬√ Á∂ ‘Ø ÍÀ‰ Ú≈Ò∂ Ïπ∂ ÍzÌ≈Úª ÂØ∫ Ï⁄ ‹≈‰ Ò¬Δ ⁄≥◊≈ ÂΔ’≈ ‘Ø √’Á≈ ‘ÀÕ ’«Ò¡≈‰’≈Δ √’≈ª ÚºÒØ∫ ÚºË ÂØ∫ ÚºË √‘»Òª Á∂‰Δ¡ª √Ì ÂØ∫ Â‹Δ‘ Á∂‰ Ú≈Ò≈ ’≥Ó ‘ÀÕ Ïº√ Á≈ √¯ Ó«‘≥◊≈ ’È ÁΔ Ï‹≈¬∂ √√Â≈ ’È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À ª ’Ø¬Δ «¬√ ˘ ÏØfi È≈ √Ófi∂Õ ¿∞‘ ¿∞Í≈¡ √Ø⁄‰∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘È ‹Ø «¬√ ˘ √√Â≈ ’ √’‰Õ «ÁÈ-Ï-«ÁÈ ÚËÁΔ ‘Ø ¬ Δ È≈ Ï≈ÏΔ «Úº ⁄ ‹ÁØ ∫ «Èº ‹ Δ ¡Á≈«¡ª Á∂ Ò≈Ì ÚËÁ∂ ‹≈‰◊∂ ª È≈-Ï≈ÏΔ ‘Ø ÚËÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ «¬ºÊ∂ «¬‘ ◊ºÒ Úº‚Δ «Ú⁄≈È Ú≈ÒΔ ◊ºÒ ‘À «’ ‹∂ «¬º’ ÚÍ≈’ ’≥Ó «Úº⁄ «Èº‹Δ ¡Á≈∂ Ò≈Ì ’Ó≈ ‘∂ ‘È Âª ’Δ ’≈È ‘È «’ ‹ÈÂ’ ¡Á≈∂ ÿ≈‡∂ «Úº⁄ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ Ò≈Ì ’Ó≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ¡Á≈«¡ª Á∂ „≥◊ ˘ ¡Í‰≈¿∞‰≈ ¡Â∂ ¿∞‘ √Ì ’∞fi Ò≈◊» ’È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À, «‹√ È≈Ò ¿∞√ Á≈ √πË≈ ‘Ø √’∂Õ Í≥‹≈Ï «Úº⁄ Ò◊≈Â≈ «’≈¬∂ ˘ ÚË≈¬Δ ‹≈‰≈ ¡Â∂ √≈Ò «Úº⁄ «¬º’ ÂØ∫ ÚºË Ú≈ ÚË≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÚΔ √’≈Δ Ïº√ª Á∂ ÿ≈‡∂ «Úº⁄ ‹≈‰ ˘ «¬º’ ÍzÏ≥Ë’Δ ⁄π‰ΩÂΔ Á∂ ÂΩ ”Â∂ ÒÀ‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À ¡Â∂ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ √≈Òª «Úº⁄ «¬√ ˘ √«Ê º÷‰≈ ÍzÏ≥Ë ÁΔ Úº‚Δ ⁄π‰ΩÂΔ ‘Ø‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À ª «’ ‘ √≈Ò «’≈¬∂ ÚË≈¿∞‰ Á≈ ∞fi≈È ıÂÓ ‘Ø ‹≈Ú∂ ¡Â∂ «¬‘ ‹ÈÂ≈ Ò¬Δ √‘»Ò ω √’∂Õ

(’æÒ∑ ÁΔ Ï≈’Δ) ÈΩÚ∂∫ Í≈ÂÙ≈‘ ÁΔ «ÁºÒΔ «Ú÷∂ «ÁºÂΔ ◊¬Δ Ù‘≈Á È≈Ò ÚΔ ‹ÁØ∫ Óπ◊Òª Á∂ ˜∞ÒÓ È≈ ∞’∂ ª Á√Ó Í≈ÂÙ≈‘ Â∂ «‘≥Á» ≈‹Í»Â ≈«‹¡ª Â∂ Óπ◊Òª Á«Ó¡≈È AD ¤Ø‡Δ¡ª ÓØ‡Δ¡ª ‹≥◊ª ÚΔ ‘Ø¬Δ¡ªÕ ÷≥‚∂ ÁΔ Ë≈ ⁄Ø∫ Íz◊‡∂ ÷≈Ò√∂ ÁΔ¡ª ÓπÙ«’Òª ÿº ‡ ‰ ÁΔ Ï‹≈¬∂ ÚËÁΔ¡ª √≈«‘Ϙ≈«Á¡ª ÁΔ ¡ÒΩ«’’ ,¡˜ΔÓ ¡Â∂ √»Ó◊ÂΔ È≈Ò ÒÏ∂˜ Ò≈√≈ÈΔ Ù‘≈Á Á≈ Óπ„ ÚΔ Í‘≈ÛΔ ≈‹Í»Â ≈«‹¡ª Â∂ Óπ◊Ò ÎΩ‹ª È∂ ÈÚ≈Ï Ú˜ΔÁ ÷≈È ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Ú⁄ ¡ÈßÁÍπ √≈«‘Ï ˘ ’¬Δ Ó‘Δ«È¡ª ÂΔ’ Í≈¬∂ ÿ∂  ∂ È≈Ò º « ÷¡≈ «◊¡≈ √Δ Õ √ºÂ Ó‘ΔÈ≈ ÒßÓΔ ⁄ÒΔ «¬√ ÿ∂≈Ï≥ÁΔ ’≈‰ «’Ò∑∂ ¡≥ÁÒ∂ «√≥ÿ ◊∞» Í≈ÂÙ≈‘ ˘ Ï∂Á≈Ú≈ Á∂ ’∂ ⁄Ò∂ ◊¬∂ ‹Ø Ï≈¡Á «Ú⁄ «÷Á≈‰∂ ÁΔ „≈Ï (Óπ ’ Â√ √≈«‘Ï )«Ú÷∂ √«Â◊∞  » Í≈√Ø ∫ ‡∞ ‡ Δ ◊≥ „ Ú≈, D@ Óπ’«Â¡ª ÁΔ ¿∞Í≈ËΔ ˘ ‘≈«√Ò ‘ج∂Õ «‘≥Á» ≈‹Í»Â ≈«‹¡ª ¡Â∂ Óπ◊Ò ÎØ‹ª È∂ ÷πÁ ÚΔ ¡ÈßÁÍπ √≈«‘Ï Á∂ ÒßÓ≈ √Óª ÿ∂∂ ÂØ∫ Â≥◊ ‘ØÕ «¬’ √Ø⁄Δ √ÓfiΔ √≈«˜Ù «‘ ’≈‹Δ¡ª ÚÒØ∫ ’∞≈È ÙΔÎ ¡Â∂ «‘≥Á» ≈«‹¡ª ÚÒØ∫ ¡≈‡∂ ÁΔ ◊¿± ω≈, √‘∞≥ ÷≈ ’∂ Á√Ó «ÍÂ≈ ˘ ’ª◊Û ÚºÒ ⁄Ò∂ ‹≈‰ Â∂ √π«÷¡Â Òªÿ≈ «ÁºÂ∂ ‹≈‰ Á≈ √Úª◊ «⁄¡≈ «◊¡≈Õ Í≈ÂÙ≈‘ ª ÁπÙÓ‰ ÁΔ¡ª ⁄≈Òª √ÓfiÁ∂ √È Ò∂«’È «√≥ÿª ÚÒØ∫ ˜Ø Á∂‰ ’≈È ¡ÈßÁÍπ √≈«‘Ï Á≈ «’Ò∑≈ ¤º‚ «ÁºÂ≈Õ «‹¿∞∫ ‘Δ ¡ÈßÁÍπ √≈«‘Ï Á≈ «’Ò∑≈ ¤º«‚¡≈ ª «‘≥Á» ≈‹Í»Â ≈«‹¡ª ¡Â∂ Óπ◊Ò ÎΩ‹ª È∂ √‘∞≥¡ª ÂØÛ «ÁºÂΔ¡ª Â∂ «Íº¤Ø∫ ‘ÓÒ≈ ’ «Áº  ≈Õ ¿∞ Í Ø ∫ ’∞ Á  Á≈ ’«‘ ¡√Ó≈ÈΔ «Ï‹ÒΔ, ¡≥ª Ì∞º÷ Á∂ Áπº÷ ÂØ∫ Â≥◊ ‘Ø’∂ ⁄≈ÒΔ Â∂ Á«¡≈ Á≈ ⁄«Û∑ ¡ ≈ ‘Ø « ¬¡≈ Í≈‰Δ, «‹æ Ê ∂ ¡È«◊‰Â ÿØÛ √Ú≈ª ˘ Ú‘≈ ’∂ ÒÀ «◊¡≈ ¿∞ Ê ∂ Á√Ó «ÍÂ≈ ¡Â∂ ÏÚ≥‹≈ ’ÚΔ¡ª ÚæÒØ «⁄¡≈ «Ú«Á¡≈ √≈◊ ◊z≥Ê «¬√ ÁΔ Ì∂‡ ⁄Û∑ «◊¡≈ Õ√√≈ ’≥ „ ∂ ‘Δ Íz Δ Ú≈ «Ú¤Ø Û ≈ «Í¡≈, Ó≈Â≈ ◊∞ ‹ Δ ‹Δ ÁØ ¤Ø ‡ ∂ √≈«‘Ï‹≈«Á¡ª √≥◊ ◊∞» ÿ Á∂ √Ø¬Δ¬∂ ◊≥◊∞ È≈Ò «¬’ Í≈√∂ ⁄Ò∂ ◊¬∂ ‹Á«’ ◊∞» ◊Ø«Ï≥Á «√≥ÿ ÁØ Úº‚∂ √≈«‘Ϙ≈«Á¡ª (Ï≈Ï≈ ¡‹Δ «√≥ÿ Ï≈Ï≈ ‹∞fi≈ «√≥ÿ) √Ó∂ D@ «√≥ÿ ⁄Ó’Ω Í‘∞≥⁄ ◊¬∂Õ ÍØ‘ Ó≈ÿ ÁΔ¡ª ·ß‚Δ¡ª √Δ ≈ª, Ú∑ Á ≈ ÓΔ∫‘, ¡√Ó≈ÈΔ «Ï‹ÒΔ¡ª Á≈ ’«‘ ¡‹∂ ·º«Ò¡≈ ÚΔ È‘Δ √Δ «’ Òº÷ª ÁΔ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ Óπ◊Ò Â∂ «‘≥Á» ≈‹Í»Â ≈«‹¡ª ÁΔ ÎΩ‹ «Íº¤≈ ’ÁΔ ’ÁΔ ⁄Ó’Ω ¡≈ Íæπ‹ΔÕ ⁄Ó’Ω «Ú÷∂ «¬’ ’º⁄Δ ◊Û∑Δ ÁΔ Î√ΔÒ ÂØ∫ Á√Ó∂Ù «ÍÂ≈ ÚÒØ ∫ ’ΔÂΔ ÂΔª ÁΔ Ïπ ¤ ≈Û È∂ ¡‰«◊‰Â ÁπÙÓ‰ª ˘ ÓΩ Á∂ ÿ≈‡ ¿∞Â≈ «ÁºÂ≈Õ Í≥‹ Í≥‹ Á∂ ‹Ê∂ «Ú⁄ «√≥ÿ ◊Û∑Δ ⁄Ø∫ «’√∂ ‘È∂Δ Úª◊ Ï≈‘ «È’ÒÁ∂, ÁπÙÓ‰ ÁΔ¡ª ÎΩ‹ª ”⁄ ÂʺÒΔ Í≈ «Á≥Á∂, ÂÒÚ≈ Á∂ ‹Ω‘ «Ú÷≈¿∞∫«Á¡ª ÁπÙÓ‰ª ˘ ÓΩ Á∂ ÿ≈‡ ¿Â≈, ¡≥ ّΔÁΔ Í≈ ‹ªÁ∂Õ «√≥ÿª ˘ Ù‘ΔÁ ‘∞≥Á≈ Ú∂÷ Í≈ÂÙ≈‘ Á∂ Úº‚∂ √≈«‘Ï‹≈Á∂ Ï≈Ï≈ ¡‹Δ «√≥ÿ È∂ ÚΔ ‰ÂºÂ∂ «Ú⁄ ‹≈‰ ÁΔ ¡≈Í‰Δ «¬º¤≈ Íz◊‡≈¬ΔÕ ◊∞∞ Í≈ÂÙ≈‘ Á∂ √ÍπºÂ ‘؉ È≈Â∂, «√º÷ ËÓ Á∂ Ù‘ΔÁΔ √≥’ÒÍ ”Â∂ Í«‘≈ Á∂ ‰ Á≈ «√˪Â, √≈«‘Ϙ≈Á∂ Á≈ÁΔ Ó≈Â≈ ◊∞‹Δ ÁΔ ◊Ø Á «Ú⁄ ÏÀ · , ◊∞  ± «¬«Â‘≈√ ÒØΔ¡ª Á∂ »Í ¡Â∂ ◊∞∞ ÁÏ≈ «Ú⁄ «ÈºÂ ‘∞≥Á∂ ◊∞Ï≈‰Δ ’ΔÂÈ, “‹¿∞ ¿∞ Íz ∂ Ó ÷∂ Ò ‰∞ ’≈ ⁄≈¿∞ 3 3.” Ó‰∞Ó‰√≈ √»«¡≈ ‘º’ ‘À.. “’ÏΔ ÓÂ≈ ÓÂ≈ ‹«◊ Óπ¡≈Õ √»≈ √Ø Í«‘⁄≈ÈΔ¡À ‹Ø ÒÀ ÁΔÈ ’∂ ’Ê≈ «Ú«÷¡≈È ≈‘Δ∫ ‘ØÙ √≥Ì≈Ò‰ ÂØ∫ ‘Δ √π‰Á∂ Â∂ √ÓfiÁ∂ ‘∂ √ÈÕ «√≥ ÿ ª ÚÒØ ∫ «‹¿∞ ∫ Á∂ ‹Δ¡ √≈«‘Ϙ≈«Á¡ª ˘ ÓÀÁ≈È∂ ‹≥◊ «Ú⁄ Ì∂ ‹ ∂ ‹≈‰ Â∂ «¬Â≈˜ ’È Â∂ Í≈ÂÙ≈‘ È∂ Îπ  Ó≈«¬¡≈,”÷≈Ò√≈ Ó∂≈ È≈ÁΔ ÍπºÂ ‘À Â∂ √≈«‘Ϙ≈Á∂ «Ï≥ÁΔ ÍπºÂ, «¬√ Ò¬Δ ÁØ‘ª «Ú⁄ ’Ø¬Δ Î’ È‘Δ ‘ÀÕ “Ï≈Ï≈ ¡‹Δ «√≥ ÿ È∂ Áπ ‘ ≈«¬¡≈, “È≈Ó ’≈ ¡‹Δ ‘»≥ ‹ΔÂ≈ È‘Δ ‹≈¿∞∫◊≈ ‹ΔÂ≈ È≈ «◊¡≈ ÂØ ‹ΔÂ≈ È‘Δ ¡≈¿∞∫◊≈ “ «¬√ ”Â∂ ◊∞  » «ÍÂ≈ ÁΔ ¡≈«◊¡≈ Í≈ Ï≈Ï≈ ¡‹Δ «√≥ÿ ◊Û∑Δ ⁄Ø∫ Ï≈‘ «È’Ò∂ ,(‘’ΔÓ ¡ºÒ∑≈ Ô≈ ÷ª ‹Ø◊Δ ¡È∞√≈): Ù«‘˜≈Á≈ ‹Δ ‹≈‘ È∂ Ì≈◊Û ÊΔ Ó⁄≈ ÁΔ, «Ô‘ ÎØ‹ Ì◊≈ ÁΔ ’ÏΔ Ú∞‘ ÎØ‹ Ì◊≈ ÁΔ ÏÛ∑ ⁄Û∑’∂ ÂÚº’Ø √∂ Ù∞˜≈«¬Â ‹∞ «Á÷≈ÁΔ √«Â◊∞ È∂ Ú‘Δ∫ «’Ò≈ √∂ Ï∂‡∂ ’Ø ÈÁ≈ ÁΔ Â∂◊ Á∂ ¡À√∂ ‹Ø‘ «Ú÷≈¬∂ «’ Áπ Ù Ó‰ «Ú⁄ Ì≈‹Û ÍÀ ◊¬Δ ¡‰«◊‰Â ÁπÙÓ‰ √≈«‘Ϙ≈Á∂ ÁΔ Â∂◊ ÁΔ Â≈Ï È≈ fiÒÁ∂ ˜ÓΔÈ ”Â∂ „∂Δ ‘Ø ◊¬∂ Õ «‹Ë ÚΔ È˜ ’Á∂ ÁπÙÓ‰ ”⁄ ÷ÒÏÒΔ Óº⁄ ‹ªÁΔ Õ (⁄ÒÁ≈)

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈

F

ÈÚ∂∫ √≈Ò ”⁄ √«⁄È ’È◊∂ Í≈«’√Â≈È ÁΔ Ï≈ÁÙ≈‘ Á≈ ÷≈ÂÓ≈

ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, BB Á√ßÏ (⁄. È . √) : Ó≈√‡ ÏÒ≈√‡ √«⁄È Â∂∫ÁπÒ’ «¥’‡ «’≈‚ Ïπ’ Á∂ Ò◊Ì◊ ‘ ÍøÈ∂ ”Â∂ ¡≈͉≈ È≈Ó Á‹ ’Ú≈ ¸æ’∂ ‘ÈÕ ¡≈͉∂ Â≈‹ «Úæ⁄ «¬æ’ ‘Ø √À∫’Û≈ ‹ÛÈ

È≈Ò «¥’‡ Á∂ Ì◊Ú≈È √«⁄È Ó«‘˜ «¬æ’ ’ÁÓ Á± ‘ÈÕ «¬æ’ «ÁÈ≈ ÷∂‚Á∂ ‘Δ √«⁄È Í≈«’√Â≈È Á∂ «Áæ◊˜ ÏæÒ∂Ï≈˜ ‹≈Ú∂Á «ÓÔªÁ≈Á Á∂ √Ì ÂØ∫ ¶Ó∂ «¬æ’ «ÁÈ≈ ’ÀΔ¡ Á∂ «’≈‚ ˘ ÂØÛ Á∂‰◊∂Õ Ì≈ ¡Â∂ Áæ÷‰Δ ¡ÎΔ’≈ Á∂ «Ú⁄’≈ Í«‘Ò≈ «¬æ’ «ÁÈ≈ AB ‹ÈÚΔ ˘ ‚ÏÈ «Úæ⁄ ÷∂«‚¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «ÓÔªÁ≈Á Á∂ È≈Ó √Ì ÂØ∫ ¶Ó∂ «¬æ’ «ÁÈ≈ ’ÀΔ¡ Á≈ «’≈‚ Á‹ ˛Õ «ÓÔªÁ≈Á È∂ B@ √≈Ò ¡Â∂ BGB «ÁȪ Âæ ’ Í≈«’√Â≈È ‡ΔÓ Á∂ Ò¬Δ «¬æ’ «ÁÈ≈ «¥’‡ «Úæ⁄ Ó≈ «ÁæÂΔ ˛Õ ‹ÁØ∫ «’ √«⁄È ˘ «¬æ’ «ÁÈ≈ ÷∂‚Á∂ ‘ج∂ B@ √≈Ò ¡Â∂ FH «ÁÈ ‘ج∂ ‘ÈÕ √«⁄È È∂ ¡≈͉≈ ¡≈÷Δ «¬æ’ «ÁÈ≈ Óπ’≈ÏÒ≈ BD ÎÚΔ B@A@ «Úæ⁄ ÷∂«‚¡≈ √ΔÕ «¬√Á∂ Ï≈¡Á √«⁄È «¬æ’ «ÁÈ≈ Á∂ ÓÀÁ≈È ”Â∂ È‘Δ∫ Ș ¡≈¬∂Õ «È¿±˜ΔÒÀ∫‚ Á∂ «÷Ò≈Î ¡≈◊≈ÓΔ «¬æ’ «ÁÈ≈ √ΔΔ˜ «Úæ⁄ √«⁄È Á≈ ÷∂‚‰≈ Ò◊Ì◊ È≈ÓπÈ«’È ˛Õ Áæ÷‰Δ ¡ÎΔ’≈ ÁΩ∂ ”Â∂ ‹∂’ Ó≈√‡ «¬æ’ «ÁÈ≈ ÷∂‚Á∂ ‘È Âª ¿π‘ ’Δ˜ ”Â∂ ¡≈¿π∫Á∂ ‘Δ «ÓÔªÁ≈Á Á≈ «’≈‚ ÂØÛ Á∂‰◊∂Õ ‹≈Ú∂Á «ÓÔªÁ≈Á È∂ Í≈«’√Â≈È ‡ΔÓ «Úæ⁄ AA ‹±È AIGE «Úæ⁄ ÂÓ◊≈ «‹æ«Â¡≈ √ΔÕ ¿πÈ∑ª È∂ ’ÀΔ¡ Á≈ ¡≈÷Δ «¬æ’ «ÁÈ≈ Óπ’≈ÏÒ≈ I Ó≈⁄ AIIF ˘ ÷∂«‚¡≈ √ΔÕ ¿πÊ∂ ‘Δ √«⁄È È∂ ¡≈͉≈ Í«‘Ò≈ «¬æ’ «ÁÈ≈ AH Á√ßÏ AIHI ”⁄ ÷∂«‚¡≈ √ΔÕ

«¬√ «ÚÙÚ’æÍ ”⁄ «÷‚≈Δ ¸æ’‰◊∂ ¡ßÍ≈«¬ ”Â∂ ¿π∫◊ÒΔ ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, BB Á√ßÏ (⁄. È . √) : √≈Ò B@AA «Úæ⁄ ‘؉ Ú≈Ò∂ «¥’‡ «ÚÙÚ ’æÍ «Úæ⁄ ¡ßÍ≈«¬ Á∂ ÎÀ√Ò∂ ˘ «÷‚≈Δ ¸‰Ω Â Δ Á∂ √’‰◊∂ Õ ¡≈¬Δ.√Δ.√Δ. È∂ ¡ß Í ≈«¬ À Î Ò Íz ‰ ≈ÒΔ ˘ «¬√ ‡±È≈ÓÀ∫‡ «Úæ⁄ ¡‹Ó≈¿π‰ Á≈ ÎÀ√Ò≈ «Ò¡≈ ˛Õ ‘π‰ Âæ’ «¬‘ «√√‡Ó «√Î ‡À √ ‡ «¥’‡ «Úæ⁄ ‘Δ ¿πÍÔØ◊ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ √Δ Í ‘π‰ «¬æ’ «ÁÈ≈ «Úæ⁄ ÚΔ «¬√Á≈ ÍzÔØ◊ ‘ØÚ∂◊≈Õ «¥’‡ «¬æ’ ¡«‹‘≈ ÷∂‚ ˛ «‹√ «Úæ⁄ ’¬Δ Ú≈ ¡ß Í ≈«¬ Á∂ ÎÀ √ «Ò¡ª Á∂ ’≈È ÓÀ⁄ Á∂ ÈÂΔ‹∂ ¿πÒ‡ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «¥’‡ «¬«Â‘≈√ «Úæ⁄ ¡«‹‘≈ ’¬Δ Ú≈ ‘Ø«¬¡≈ ‹ÁØ∫ ¡ßÍ≈«¬ Á∂ «¬æ’ ◊Ò ÎÀ√Ò∂ Á∂ ’≈È Á±‹Δ ‡ΔÓ ˘ ÓÀ⁄ ◊Ú≈¿π‰≈ «Í¡≈ ˛Õ Í«‘Ò≈ ¡«‹‘Δ¡ª ◊ÒÂΔ¡ª Á∂ ’≈È ÓÀ⁄ «Úæ⁄ ‘Ø¬Δ ◊ÛÏÛΔ ˘ ¡‰Á∂«÷¡≈ ’ «ÁæÂ≈ ‹ªÁ≈ √Δ «’¿π∫«’ ¡ßÍ≈«¬ ÂØ∫ ‘Ø¬Δ¡ª ◊ÒÂΔ¡ª ˘ ÓπæÁ≈ È‘Δ∫ ω≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ √ΔÕ «Í¤Ò∂ ’πfi ÓÀ⁄ª «Úæ⁄ ¡ßÍ≈«¬ Á∂ ◊Ò ÎÀ√Ò∂ Á∂ ’≈È Úæ‚Δ ‘≈ fiæÒ‰ Á∂ Ï≈¡Á «¥’‡ ÁΔ ÁπÈΔ¡ª Á≈ «¬æ’ ËÛ≈ «¬‘ Óß◊ ’È Òæ«◊¡≈ ˛ «’ ‘π‰ Ê‚ ¡ßÍ≈«¬ Á∂ «¬Ò≈Ú≈ ÀÎÒ «√√‡Ó ˘ ÚΔ Ò≈◊± ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂Õ ‘≈Òª«’ «¬√ ˘ ’¬Δ ÓÀ⁄ª «Úæ⁄ Ò≈◊± ÚΔ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ Í «¬√Á∂ ÈÂΔ‹∂ «ÓÒ∂-‹πÒ∂ ¡≈¬∂Õ «¥’‡ ÁΔ √Ú¿π⁄ √ß√Ê≈ ¡≈¬Δ.√Δ.√Δ. ÚΔ ‘π‰ «¬√ ”Â∂ ’Ø¬Δ ÎÀ√Ò≈ È‘Δ∫ ÒÀ ‘ΔÕ

ª⁄Δ, BB Á√ßÏ (⁄. È . √) : ‡ΔÓ «¬ß‚Δ¡≈ Á∂ ’ÍÂ≈È ‹∂’ «¬‘ ’«‘ßÁ∂ √π‰∂ ‹≈‰ «’ «¬√ Ú≈ Á≈ ÚÒ‚ ’æÍ «¥’‡ ¡≈√‡∂ÒΔ¡≈ «‹æÂ◊ ∂ ≈ ª Âπ√Δ∫ «’ √Ø⁄◊ Ø Õ∂ «ÚÙÚ ’æÍ Á∂ È∂Û∂ ¡≈¿π∫Á∂ ‘Δ «¬ßȪ∑ ÁΔ √Ø⁄ ¡«‹‘Δ «’¿π∫ ‘Ø ◊¬ΔÕ «ÏÈ≈ ÒÛ∂ ‘≈ ÓßÈ «Ò¡≈Õ Ó≈ÓÒ≈ ¸’≈¿π‰ Ú≈Ò≈ ˜± ˛ Í ¡√Ò «Úæ⁄ ¡«‹‘≈ ‘Δ È‘Δ∫Õ ª⁄Δ Á∂ ≈‹ ’πÓ≈ ¡Â∂ ‡ΔÓ «¬ß‚Δ¡≈ Á∂ ’ÍÂ≈È Ó«‘ßÁ «√ßÿ ËØÈΔ È∂ ¡«‹‘≈ «’‘≈ ˜± ˛ Í «¬æ’ «Ú«◊¡≈ÍÈ «Úæ⁄Õ «¬‘ «Ú«◊¡≈ÍÈ ÒÀ˜ Á≈ ˛Õ «¬√ «Úæ⁄ Ó≈‘Δ Á≈ √≈Ê Ï≈ÒΔÚπ‚ æ ¡«ÌÈ∂Â≈ √ÀÎ ¡ÒΔ ÷≈È Á∂ ‘∂ ‘ÈÕ Ï‘π ‹ÒÁΔ ‘Δ «¬‘ «Ú«◊¡≈ÍÈ ‡Δ.ÚΔ. ”Â∂ Á∂÷‰ ˘ «ÓÒ∂◊≈Õ «¬√ÁΔ Ù±«‡ß◊ ͱΔ ‘Ø ¸æ’Δ ˛Õ «Ú«◊¡≈ÍÈ «Úæ⁄ ËØÈΔ ‹ÁØ∫ √ÀÎ Á∂ Íπ¤ æ ‰ ”Â∂ ’«‘ßÁ∂ ‘È «’ ¿πȪ∑ ˘ ¡«‹‘≈ Òæ◊ «‘≈ ˛ «’ «¬√ Ú≈ ¡≈√‡∂ÒΔ¡≈ «ÚÙÚ ’æÍ «‹æ ‹≈Ú∂◊≈ ª √ÀÎ ¡ÒΔ ÷≈È ÚΔ ⁄’≈ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ √ÀÎ ˘ ¿πÓΔÁ «‘ßÁΔ ˛ «’ Ó≈‘Δ Ì≈ Á≈ È≈Ó ÒÀ‰◊∂Õ ¤Ø‡∂ ÈÚ≈Ï ‡ΔÓ «¬ß‚Δ¡≈ Á∂ ’ÍÂ≈È ÂØ∫ ÁπÏ≈≈ Íπ¤ æ Á∂ ‘ÈÕ «¬√ Ú≈ ‹Ú≈Ï √≈¿±Ê ¡ÎΔ’≈ Á≈ ¡≈¿π∫Á≈ ˛Õ «¬√ ÂØ∫ √ÀÎ È≈≈˜ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ ’«‘ßÁ∂ ‘È «’ Á∂÷Δ Ó≈‘Δ ˘ «’ ‘Ø «◊¡≈ ˛Õ Í≈◊Òª Ú◊Δ¡ª ◊æÒª ’ «‘≈ ˛Õ «¬√ «Ú«◊¡≈ÍÈ ÁΔ Ù±«‡ß◊ «Úæ⁄ Ó≈‘Δ ¡≈Í‰Δ ‚≈¬ΔÒ≈◊ ÚΔ ÌπÒ æ «◊¡≈Õ ÒÀ˜ ÷ªÁ∂ √Ó∂∫ ÏØÒ‰ Ú≈Ò≈ ‚≈¬ΔÒ≈◊ ¿πȪ∑ ˘ ÁπÏ≈≈ Íπ¤ æ ‰≈ «Í¡≈Õ «¬√Á∂ Ï≈¡Á ¿πȪ∑ È∂ Ù±«‡ß◊ ͱΔ ’ΔÂΔÕ Ù±«‡ß◊ Á∂ ÁΩ≈È ’≈ÎΔ ÷πÙ «Áæ÷ ‘∂ Ó≈‘Δ ˘ «ÈÁ∂Ù’ ÂØ∫ «¬‘ ÚΔ √π‰È≈ «Í¡≈ «¬ßÈ≈ È≈ ‘æ√,Ø √≈∂ ÁßÁ «Áæ÷ ‘∂ ‘ÈÕ

ÚΔÚ≈ BC Á√ßÏ, B@A@

“√À∫⁄± Δ¡È ÁΔ «‹æ ª Âæ’π ≈ √Δ, Ó˜≈ ª ‘π‰ ¡≈Ú∂◊≈” ‹Ø‘ªÈ√Ï◊, BB Á√ßÏ (⁄. È . √) : Áæ÷‰Δ ¡ÎΔ’Δ √À∫⁄±Δ¡È ‡À√‡ ÌÒ∂ ‘Δ Úæ‚∂ Î’ È≈Ò «‹æ ◊¬Δ ‘ØÚ∂ Í ‡ΔÓ Á∂ √≈Ï’≈ ‘ÎÈÓΩÒ≈ «÷‚≈Δ ’Ò≈¬ΔÚ ≈¬Δ√ Á≈ Óßȉ≈ ˛ «’ ¿π‘ «√Î «¬æ’ Âπ’≈ √ΔÕ ‡À√‡ «¥’‡ «Úæ⁄ «ÚØËΔ ‡ΔÓ Á∂ B@ «Ú’‡ ÒÀ‰ Á≈ ÁÓ ◊∂∫ÁÏ≈˜ª «Úæ⁄ È‘Δ∫ ˛Õ ≈¬Δ√ È∂ ‚Δ.¡ÀÈ.¬∂. ˘ «ÁæÂ∂ ÷≈√ ‘√Â≈÷ «Úæ⁄ «¬√ ◊æÒ ˘ Óß«È¡≈ «’ Ì≈ «¬æ’ Ï∂‘ÂΔÈ ‡ΔÓ ˛ ¡Â∂ «¬æ’ ‘≈ È≈Ò ¿π√ ˘ ÿæ‡ È‘Δ∫ Óß«È¡≈ ‹≈ √’Á≈Õ «¬‘ «¬æ’ ΩÓª⁄’ √ΔΔ˜ ‘ØÚ∂◊ΔÕ Áæ÷‰Δ ¡ÎΔ’≈ È∂ Ì≈ ˘ ‘≈’∂ √ΔΔ˜ «Úæ⁄ ¬∂‚Úª‡∂‹ ÒÀ «Ò¡≈ ˛Õ ‡ΔÓ «¬ß‚Δ¡≈ Á∂ Әϱ ÏæÒ∂Ï≈˜Δ ’Ó ˘ Á∂÷Á∂ «¬‘ «’‘≈ ‹≈ √’Á≈ ˛ «’ ¿π‘ ¡≈√‡∂ÒΔ¡≈ ÁΔ Â∑ª √ΔΔ˜ «Úæ⁄ ‹∂± Ú≈Í√Δ ’È◊∂Õ «¬ß◊ÒÀ∫‚ Á∂ «÷Ò≈Î ¡ÀÙ∂˜ √ΔΔ˜ «Úæ⁄ ÚΔ ’ß◊≈±¡ª È∂ «‹æ Á∂ È≈Ò Ú≈Í√Δ ’’∂ √Ì ˘ ˛≈È ’ «ÁæÂ≈ √ΔÕ ‹∂’ Ó∂˜Ï≈È ‡ΔÓ «¬æ’ «‹æ Á∂ ÷πÓ≈ «Úæ⁄ ÷Ø ’∂ Ì≈ÂΔ ‡ΔÓ ˘ ÿæ‡ ¡ª’‰ ÁΔ ◊ÒÂΔ ’ÁΔ ˛ ª ¿π√ ˘ «¬√Á≈ ÷«Ó¡≈˜≈ ‘≈ Á∂ ±Í «Úæ⁄ Ìπ◊ÂÈ≈ ÍÀ √’Á≈ ˛Õ √À∫⁄±Δ¡È Á≈ Óπ’≈ÏÒ≈ ͱΔ Â∑ª ‡≈√ ”Â∂ «ÈÌ √ΔÕ ≈ Ì ‘Ø¬Δ Ï√≈ È∂ Ó«‘Ó≈Ò ‡ΔÓ ÁΔ¡ª ÓπÙ«’Òª ÚË≈ «ÁæÂΔ¡ª √ΔÕ Ï√≈ Á∂ ’≈È ÓÀÁ≈È

«◊æÒ≈ √Δ ¡Â∂ ◊∂∫Á √«Úß◊ ’ ‘Δ √Δ «‹√Á≈ Î≈«¬Á≈ Ó∂˜Ï≈È ’ÍÂ≈È ◊ΔÓ √«ÓÊ È∂ ‡ΔÓ «¬ß‚Δ¡≈ ˘ ÏæÒ∂Ï≈˜Δ Á≈ √æÁ∂ Á∂ ’∂ ¿π·≈«¬¡≈Õ ‹∂’ ÓÀÁ≈È √πæ’≈ ‘πßÁ≈ ª «¬‘ ÓÀ⁄ «ÈË≈ ±Í È≈Ò Ì≈ ÁΔ fiØÒΔ «Úæ⁄ ‹ªÁ≈Õ ÈÓΔ È∂ ‚∂Ò √‡∂È ¡Â∂ ÓØÈ∂ ÓØ’Ò ˘ ÿ≈Â’ ω≈ «ÁæÂ≈ √ΔÕ

Ìæ‹Δ Á∂ ̱ È∂ ◊∂ «ÁæÂ≈ ’ß◊≈±¡ª Á≈ «Ú’‡ «√‚ÈΔ, BB Á√ß Ï  (⁄. È . √) : ¡≈√‡∂ÒΔ¡È ¡À√√ Ø Δ¬∂ÙÈ Á∂ ÍzÓ÷ æπ ¡ÀÙ˜ ∂ √ΔΔ˜ «Úæ⁄ Ó∂˜Ï≈È ‡ΔÓ Á∂ «„æÒ∂ ÍzÁÙÈ Á∂ «Íæ¤∂ ◊≈ÒΔ-◊ÒØ⁄ ÁΔ ’ÓΔ ˘ Ú‹∑ ≈ Óß È Á∂ ‘ÈÕ Íz Ó π æ ÷ ’≈‹’≈Δ ¡«Ë’≈Δ Í≈Ò Ó≈Ù Á≈ Óßȉ≈ ˛ «’ ‹ÈÂ≈ ¡Â∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª Á∂ ‚ È≈Ò ¡≈√‡∂ÒΔ¡≈¬Δ «÷‚≈Δ¡ª È∂ Î≈«¬Á≈ √Ò∂«‹ß◊ È‘Δ∫ ’ΔÂΔ «‹√Á≈ ÷«Ó¡≈˜≈ ¿πÈ∑ª ˘ Ìπ◊ÂÈ≈ «Í¡≈Õ √Ê≈È’ ¡÷Ï≈ «√ÛΔ Ó≈«Èß◊ ‘∂≈Ò‚ Á∂ ‘Ú≈Ò∂ È≈Ò Ó≈Ù È∂ «’‘≈ «’ √≈Ò B@@H «Úæ⁄ Ì≈ Á∂ «÷Ò≈Î ‘ج∂ «√‚ÈΔ ‡À√‡ Á∂ Ï≈¡Á «÷‚≈Δ¡ª Á∂ ¡≈’Ó’ Úæ¬Δ¬∂ «Úæ⁄ ’ÓΔ ¡≈¬Δ ˛Õ ¿π√ ÿ‡È≈ Á∂ Ï≈¡Á ¡≈¬Δ.√Δ.√Δ. È∂ ¡≈√‡∂ÒΔ¡≈¬Δ «÷‚≈Δ¡ª ˘ ¡≈͉≈ ÚÂ≈¡ √π Ë ≈È Á∂ Ò¬Δ «’‘≈ √ΔÕ Ó≈Ù È∂ «’‘≈ «’ ¡≈√‡∂ÒΔ¡≈¬Δ «÷‚≈Δ¡ª È∂ ¡≈Í‰Δ «¬√ Íz«’ÂΔ ˘ ¤æ‚’∂ ¡≈͉∂ «ÚØËΔ «÷‚≈Δ¡ª ˘ ‘≈ÚΔ ‘؉ Á≈ ÓΩ’≈ Á∂ «ÁæÂ≈ ˛Õ ¡≈√‡∂ÒΔ¡≈ Á∂ √≈Ï’≈ Â∂˜ ◊∂∫ÁÏ≈˜ √‡±¡‡ ’Ò≈’ È∂ ÚΔ Ó≈Ù Á≈ √ÓÊÈ ’ΔÂ≈ ˛Õ «√‚ÈΔ Ó≈«Èß◊ ‘∂≈Ò‚ Á∂ «¬æ’ ’≈ÒÓ «Úæ⁄ ’Ò≈’ È∂ «Ò«÷¡≈ ˛ «’ B@@H Á∂ «√‚ÈΔ ‡À√‡ Á∂ Ï≈¡Á ¡≈√‡∂ÒΔ¡≈¬Δ ‡ΔÓ ÁΔ Í«‘⁄≈‰ ”Â∂ √ß’‡ ÷Û≈ ‘Ø «◊¡≈ ˛Õ B ‹ÈÚΔ B@@H «Úæ⁄ Ì≈ ¡Â∂ ¡≈√‡∂ÒΔ¡≈ Á∂ «Ú⁄’≈ «√‚ÈΔ «¥’‡ ◊≈¿±∫‚ ”Â∂ ‘Ø«¬¡≈ ‡À√‡ ÓÀ⁄ «¬æ’ ’ΩÛΔ Ô≈Á ω’∂

«‘ «◊¡≈Õ «¬√ ÓÀ⁄ ˘ Ó∂˜Ï≈È ‡ΔÓ È∂ ABB ÁΩÛª È≈Ò «‹æ«Â¡≈ √ΔÕ ‘≈ ¡Â∂ «‹æ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ «¬√ ˘ √Ò∂«¶◊ Á∂ Ò¬Δ Ô≈Á ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ «¬√ Óπ’≈ÏÒ∂ Á∂ ÁΩ≈È ‘Ì‹È «√ßÿ Á∂ ¿πÍ ¡≈√‡∂ÒΔ¡≈¬Δ «÷‚≈Δ ¡À∫‚«¿± √≈¬ΔÓß‚√ ”Â∂ È√ÒÌ∂ÁΔ «‡æÍ‰Δ ’È Á≈ ÁØÙ Òæ«◊¡≈ √ΔÕ √≈¬ΔÓß‚√ Á≈ ’«‘‰≈ √Δ «’ ‘Ì‹È È∂ ¿πÈ∑ª ˘ ÓÀÁ≈È ”Â∂ ϪÁ ’«‘’∂ ÏπÒ≈«¬¡≈ √ΔÕ

«È¿±Ô≈’, BB Á√ßÏ (⁄. È . √) : Ì≈ ¡Â∂ ¡≈√‡∂ÒΔ¡≈ ÁΔ Â∑ª ‘π‰ ¡ÓΔ’≈ ”Â∂ ÚΔ «¥’‡ Á∂ √Ì ÂØ∫ ¤Ø‡∂ Íz≈±Í Á≈ ÷πÓ≈ ⁄Û∑‰ Ú≈Ò≈ ˛Õ Ì≈ ÁΔ «¬æ’ «√ß◊≈Íπ ÁΔ ’ßÍÈΔ ÍØ‚ ‘ØÒ«‚ß◊√ Íz≈¬ΔÚ∂‡ «ÒÓ«‡‚ ÈÀ Ô±.¡À√.¬∂. «¥’‡ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ ¡Â∂ «È¿±˜ΔÒÀ∫‚ «¥’‡ Á∂ È≈Ò «ÓÒ’∂ «¬ß‚Δ¡È ÍzΔÓΔ¡ ÒΔ◊ Ú◊Δ «¬æ’ ‡Ú߇Δ-B@ «¥’‡ ‡±È≈ÓÀ∫‡ ’È ÁΔ ÔØ‹È≈ ω≈¬Δ ˛Õ ¡≈¬Δ.√Δ.√Δ. ÁΔ √«‘ÓÂΔ ‘≈√Ò ’È Ú≈ÒΔ «¬‘ ÒΔ◊ B@A@ Âæ’ Òª⁄ ‘Ø √’ÁΔ ˛Õ «¬‘ ÎÀ√Ò≈ AH Á√ßÏ ˘ Ò≈√ ¡À∫‹Ò√ «Úæ⁄ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √ΔÕ «¬√ ’≈ Á∂ «‘ «¥’‡ ‘ØÒ«‚ß◊˜ ¡ÓΔ’≈ ¡ÀÒ.¡ÀÒ.√Δ. Á≈ ◊·È ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈ «‹√Á∂ ’Ø Ò ‡±È≈ÓÀ∫‡ Á∂ «˜¡≈Á≈ ¡«Ë’≈ ‘Ø ‰ ◊∂ Õ ◊Ω  ÂÒÏ ˛ «’ ¡≈¬Δ.ÍΔ.¡ÀÒ. ÁΔ ÏßÍ √ÎÒÂ≈ Á∂ Ï≈¡Á ¡≈√‡∂ÒΔ¡≈ È∂ ÚΔ «Ï◊ ÏÀÙ È≈Ó ÁΔ «¬æ’ ‡Ú߇Δ-B@ «¥’‡

ÒΔ◊ Ùπ± ’ΔÂΔ ˛Õ «¬√Á∂ Ï≈¡Á ¡ÓΔ’≈ ÚΔ «¬√ ·≈· «¥’‡ Á∂ ◊ÒÀÓ «Úæ⁄ ‚πæω ˘ «Â¡≈ ‘Ø «‘≈ ˛Õ ‡Úß ‡ Δ-B@ «¥’‡ ÁΔ

Ùπ±¡≈ ¡≈√‡∂ÒΔ¡≈ È∂ ¡≈͉∂ ÿ∂Ò± ‡±È≈ÓÀ∫‡ Á∂ ˜Δ¬∂ ’ΔÂΔ √Δ Í «¬ß‚Δ¡È ÍzΔÓΔ¡ ÒΔ◊ È∂ «¬√ ˘ √πÍ«‘æ‡ Ï‰≈ «ÁæÂ≈Õ

«ÓÒΔ Ó±È√‡ØÈ È∂ Òª⁄ ’ΔÂ≈ ˜≈«¬≈ ‚≈«¬Óß‚ Á≈ «È¿± ¬Δ¡ ’ÒÀ’ÙÈ ’Ó˜Ø Ú◊ ˘ √ÚÀ π˜◊≈ Ò¬Δ ’˜≈ Óπ‘¬æ Δ¡≈ ‘ØÚ◊∂ ≈ : ‚Δ.√Δ. «¥’‡ ‡±È≈ÓÀ∫‡ ’Ú≈«¬¡≈ ˛Õ ’ßÍÈΔ Á≈ ‡Δ⁄≈ ¡◊Ò∂ «ÂßÈ √≈Òª ¡ß Á  Á∂ Ù Ì ”⁄ B@@ ÙØ¡±Ó ÷ØÒ∑‰ Á≈ ˛Õ Íø‹≈Ï ”⁄ «Ú√Ê≈ ÁΔ¡ª ¡≈Í‰Δ¡ª ÔØ ‹ È≈Úª ”Â∂ ¡ÓÒ ’Á∂ ‘Ø ¬ ∂ ˜≈«¬≈ ‚≈«¬Óß ‚ Á≈ Í«‘Ò≈ ÎÀ∫⁄≈¬Δ‹Δ √‡Ø AI Á√ßÏ 鱧 ´«Ë¡≈‰≈ Á∂ ¡ß√Ò ÍÒ≈˜≈ ”⁄ ÷Ø«Ò∑¡≈ «◊¡≈Õ ÓπßÏ¬Δ ”⁄ «¬√Á≈ √‡Ø ¡◊Ò∂ Ó‘ΔÈ∂ Òª⁄ ‘ØÚ∂◊≈Õ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‹¶Ë, ¡ß«ÓzÂ√, Í«‡¡≈Ò≈, Ï«·ß‚≈ ¡Â∂ «ÙÓÒ≈ ”⁄ ÈÚ∂∫ ÎÀ∫⁄≈¬Δ‹Δ √‡Ø ÷ØÒ∑∂ ‹≈‰◊∂Õ ˜≈«¬≈ ‚≈«¬Óß‚ ÁΔ ◊ÒØÏÒ Ïzª‚ ¡ßÏ∂√‚ «Ïz«‡Ù ◊≈«¬’≈ «ÓÒΔ Ó±È√‡ØÈ È∂ ÍμÂ’≈ª 鱧 Áμ«√¡≈ «’ ÓÀ鱧 ˜≈«¬≈ ‚≈«¬Óß‚ È≈Ò ‹πÛÈ ÁΔ Ï∂‘Á ÷πÙΔ ˛Õ ˜≈«¬≈ ÚμÒØ∫ «È«Ó ‘Δ«¡ª Á∂ ◊«‘‰∂ Ï∂‘Á √Ø‘‰∂ ‘È «’ «Ïz‡∂È ”⁄ Ó∂∂ ’¬Δ ÁØ√ª È∂ ÚΔ «¬È∑ª ÁΔ Óß◊ Ó∂∂ ’ØÒ ’ΔÂΔ ˛Õ ÓÀ鱧 ˜≈«¬≈ ‚≈«¬Óß‚ ˜ÚÀÒΔ ÁΔ √Ì È≈ÒØ∫ ÚËΔ¡≈ ◊μÒ «¬‘ Òμ◊Δ «’ «¬È∑ª 鱧 Ì≈ÂΔ Ó«‘Ò≈Úª ÁΔ Í√ßÁ ¡Â∂ √μ«Ì¡≈⁄≈ 鱧 «Ë¡≈È ”⁄ μ÷Á∂ ‘ج∂ «Â¡≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ È≈Ò ‘Δ «¬‘ «’Î≈«¬ÂΔ ÚΔ ‘ÈÕ

ÂÈÂ≈È, BB Á√ßÏ (‹Δ ÚËÚ≈) : √z Δ ÷π Ù Δ ≈Ó «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ‘∂· «˜Ò∑≈ ÍæËΔ ÏÀ∫’˜ √Ò≈‘’≈ ’Ó∂ ‡ Δ ÁΔ ÓΔ«‡ß ◊ «Ú⁄ √≈Ò B@A@-AA Á∂ Á±‹∂ ’π¡≈‡ ÁΔ «˜Ò∑≈ ’˜≈ ÔØ‹È≈ Á≈ ÓπÒª’È ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ¡Â∂ «˜Ò∑∂ ¡ßÁ ÷≈√ ÂΩ  ”Â∂ ’Ó˜Ø  Ú◊ ˘ √ÚÀ π˜◊≈ Ú≈√Â∂ ÚæË ÂØ∫ ÚæË ’˜≈ Óπ‘æ¬Δ¡≈ ’Ú≈¿π‰ ¡Â∂ Íz≈Ê«Ó’Â≈ ÷∂Â ˘ Í«‘Ò Á∂‰ ”Â∂ «Ú⁄≈ Ú‡ªÁ≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ÓΔ«‡ß ◊ ÁΔ Íz Ë ≈È◊Δ ’«Á¡ª «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ È∂ «’‘≈ «’ «¬√

⁄≈Ò± Ó≈ÒΔ √≈Ò Á∂ Á±‹∂ ’π¡≈‡ Á∂ ¡ß Âæ’ «˜Ò∑∂ ¡ßÁ GHA ’ØÛ Á∂ ‡Δ⁄∂ Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ DID ’ØÛ πͬ∂ ’˜∂ Ú‹Ø∫ «ÁæÂ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ «¬√∂ Â∑ª ÷∂ÂΔ √À’‡ «Ú⁄ FGA ’ØÛ Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ DDH ’ØÛ πͬ∂ Á∂ ’˜∂ «ÁæÂ∂ ◊¬∂Õ «‹√ ”Â∂ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ È∂ ÏÀ∫’˜ ˘ «ÈÁ∂Ù «Áß « Á¡ª «’‘≈ «’ «ÈË≈ «‡«⁄¡ª ˘ ‘ ‘≈Ò «Úæ⁄ ͱ≈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂Õ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ È∂ ¡æ◊∂ Áæ«√¡≈ «’ «˜Ò∑∂ ¡ßÁ Úæ÷Úæ÷ ÏÀ∫’ª ÁΔ¡ª ACF Ïzª⁄ª ’ßÓ ’ ‘Δ¡ª ‘È, «‹ßÈ∑ª ’ØÒ BAC@ ’ØÛ πͬ∂ ÁΔ ‹Ó∑≈ ≈ÙΔ ˛ ¡Â∂

«¬√ «Úæ⁄Ø∫ AEIH ’ØÛ πͬ∂ Úæ÷Úæ÷ ’≈˜ª Ú≈√Â∂ ’˜∂ Ú‹Ø∫ «ÁæÂ∂ ◊¬À ‘È ¡Â∂ ‹≈Δ ’ΔÂ∂ ’˜∂ «Úæ⁄Ø∫ ADAC ’Ø Û π Í ¬∂ Íz ≈ Ê«Ó’Â≈ √À’‡, ÷∂ÂΔ √À’‡ Ò¬Δ ABCG ’ØÛ ¡Â∂ ’Ó˜Ø Ú◊ Á∂ ÒØ’ª Ò¬Δ FHH ’ØÛ πͬ∂ Á∂ ’˜∂ Úß‚∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ «¬√ ÓΔ«‡ß◊ «Ú⁄ ‘ØÈ≈ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ √π « ß Á  «√ß ÿ ‚Δ.‚Δ.¡ÀÓ., ’∂.’∂. ÙÓ≈ ⁄ΔÎ ÒΔ‚ «˜Ò∑≈ ÓÀÈ‹ ∂ , ◊πÓ∂Ò «√ßÿ, √π÷Á∂Ú «√ßÿ √ß˱, Óæ¤Δ Í≈Ò‰, Ï≈◊Ï≈ÈΔ, ̱ÓΔ æ«÷¡≈, ÏÀ∫’«ÎÈ’Ø, ¿πÁÔØ◊ Á∂ «˜Ò∑≈ ¡Î√ ¡Â∂ Úæ÷-Úæ÷ ÏÀ∫’ª Á∂ ÓÀÈ∂‹ ‘≈˜ √ÈÕ

√ß◊± , BB Á√ßÏ (ÈΔÂΔ Ìͱ «√ßÿ) Ù‘ΔÁ Ï≈Ï≈ ÁΔÍ «√ßÿ √ÍØ‡√ ¡À∫‚ Ô±Ê ’ÒæÏ ¡’ÏÍπ (√ß◊±) ÚÒØ∫ IÚª ÁØ «ÁȪ «¥’‡ ‡±È≈ÓÀ∫‡ «Íø‚ ÁΔ ¡È≈‹ Óß‚Δ∫ «Ú÷∂ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ Õ «¬√ ‡±È≈ÓÀ∫‡ Á≈ ¿πÁÿ≈‡È ¿πÿ∂ √Ó≈‹ √∂ÚΔ ¡Â∂ √’æÂ ÙzΔ ÏÒ‹Δ «√ßÿ ÏæÒ≈ È∂ ’ΔÂ≈ Õ ÷∂‚ª Á∂ ¡æ‹ ¡ß«ÂÓ «ÁÈ «¬È≈Óª ÁΔ Úß‚ ’ÒæÏ ÍzË≈È √Ï‹Δ «√ßÿ «Èæ’≈ È∂ ’ΔÂΔÕ «¬√ ‡±È≈ÓÀ∫‡ «Ú⁄ «˜Ò∑∂ Á∂ Úæ÷ Úæ÷ «Íø‚ª ÂØ∫ Ò◊Ì◊ BE ‡ΔÓª È∂ «‘æ√≈ «Ò¡≈ Õ Ó∂˜Ï≈È ‡ΔÓ È∂ Í«‘Ò≈ ¡Â∂ ÷æÂΔÚ≈Ò≈ ÁΔ ‡ΔÓ È∂ Á±‹≈ √Ê≈È ‘≈ÙÒ ’ΔÂ≈ Õ ‹∂± ‡ΔÓ≈ Èß± È◊Á «¬È≈Ó Á∂’∂ √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈ «◊¡≈ Õ ◊π± ≈Ó Á≈√ ÍÏ«Ò’ √’±Ò ¡’ÏÍπ ¡Â∂ ÙzΔ ◊π± «ÚÁ≈√ √ÍØ‡√ ¡À∫‚ Ô±Ê ’ÒæÏ , ¡’ÏÍπ È∂ ‡±È≈ÓÀ∫‡ ÁΩ≈È «ÚÙ∂Ù √«‘ÔØ◊ «ÁæÂ≈ Õ «¬√ ÓΩ’∂ ’ÒæÏ Á∂ ÍzË≈È ÙzΔ √Ï‹Δ «√ßÿ «Èæ’≈ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ◊π«Í¡≈ «√ßÿ «Í¡≈Δ , √Â◊π «√ßÿ √æ ÎΩ‹Δ , ÈÀÏΔ «√ßÿ ÎΩ‹Δ, ’πÒÚΔ «√ßÿ ’≈Ò≈ ⁄ß‚Δ◊Û∑Δ¡≈ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘Ø ’ÒæÏ ¡‘πÁ∂Á≈ «ÚÙ∂Ù ÂØ Â∂ ‘≈˜ √È Õ

√ÀÎ ¡ÒΔ ÷≈È ¡Â∂ «È’ØÒ Î≈Δ¡≈ È∂ «ÁæÂ∂ Í≈˜Δ«‡Ú ˛ÒÊ ¡ÀÚ≈‚˜ B@A@ ‡≈¬Δ‡È ¡≈¬Δ ÍÒæ√ È∂ Òª⁄ ’ΔÂ≈ “Í≈˙ÒØ √∂«ÓÈ≈≈” ⁄ß‚Δ◊Û∑, BB Á√ßÏ (’ÓÒ≈ ÙÓ≈) : Ï‹≈‹ «‚√’Ú ÚæÒØ∫ Í∂Ù ‚≈. ÏæÂ≈˜ Í≈˜Δ«‡Ú ˛ÒÊ ¡ÀÚ≈‚ «√Δ ÎØ‡ ”⁄ Ï≈ÒΔÚπæ‚ √‡≈ √ÀÎ ¡ÒΔ ÷≈È ¡Â∂ «Ï¿±‡Δ «’¿±È «Ó√ ¡Ê B@A@ «È’ØÒ Î≈Δ¡≈ È∂ A@@@ Ó«‘Ó≈Ȫ ÁΔ ‘≈˜Δ ”⁄ ¡ÀÚ≈‚ ÍzÁ≈È ’ΔÂ∂Õ ‚≈. ÏæÂ≈˜ ÚæÒØ∫ √ß√Ê≈«Í Ì≈ Á≈ √ÚØÂÓ Í≈˜Δ«‡Ú ¡ÀÚ≈‚ Á≈ «¬‘ Íø‹Úª √≈Ò ˛ ‹Ø ¿πÈ∑ª ÒØ’ª ˘ Í«‘⁄≈‰ ÍzÁ≈È ’Á≈ ˛ «‹ßÈ∑ª È∂ Ø◊ª ¡Â∂ ¡√Óʪ Á∂ È≈Ò ÒÛ≈¬Δ ”⁄ √≈‘√Á∂ È≈Ò √≈‘Ó‰≈ ’ΔÂÕ Ì≈ÂΔ ¡≈‡ØÓØÏ≈¬ΔÒ ¿πÁÔØ◊ ÁΔ Úæ‚Δ ÓØ‘Δ ’ßÍÈΔ Ï‹≈‹ «‚√’Ú «ÁæÒΔ ”⁄ Í«‘ÒΔ Ú≈ ‘ج∂ «¬√ √≈Ò Á∂ ÍzØ‹À’‡ ”⁄ √ªfi∂Á≈ ωΔÕ «È‰≈«¬’ Óß‚Ò Á∂ ÁÒ È∂ Á∂Ù Ì ÂØ∫ A@@ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ È≈Ó‹Áª ”⁄Ø∫ F ‹∂±¡ª ÁΔ ⁄؉ ’ΔÂΔ ˛Õ

⁄ß ‚ Δ◊Û∑ , BB Á√ß Ï  (’ÓÒ≈ ÙÓ≈) : ¡≈¬Δ«Ú¡ Ù∂z‰Δ ”⁄ √‡≈¬ΔÒ ÁΔ ÈÚΔ∫ Í«Ì≈Ù≈ ω≈¿π∫Á∂ ‘ج∂ ‡≈¬Δ‡È ¡≈¬Δ ÍÒ√ È∂ ¡æ‹ «¬æÊ∂ ¡≈͉≈ ÈÚª √ß◊z«‘ Í≈˙ÒØ √∂«ÓÈ≈≈ Òª⁄ ’È Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ ˛Õ «¬‘ «ÒÓ«‡‚ ¬∂‚ΔÙÈ «‚˜≈¬ΔÈ Î∂zÓ ’πÒÀ’ÙÈ ˛Õ «¬√ «ÁÒ ´Ì≈ÚÈ∂ √ß◊z«‘ ˘ ÓÙ‘±  «¬‡≈ÒΔ¡È ¡≈¬Δ«Ú¡ «‚˜≈¬ΔÈ ¡Â∂ ÚØ◊ Á∂ √ß√Ê≈Í’

Í≈˙ÒØ √∂«ÓÈ≈≈ È∂ «Â¡≈ ’ΔÂ≈ ˛Õ «¬‘ √ß◊z«‘ ¡≈Í‰Δ Ù≈ÈÁ≈ ’≈Δ◊Δ ¡Â∂ ÏΔ’ ’ß Ó ÁΔ ÏÁΩÒ «¬‡≈ÒΔ¡È ¡≈¬Δ«Ú¡ «‚˜≈¬ΔÈ ÁΔ «Ú¡≈«÷¡≈ ’Á≈ ˛Õ AB «‚˜≈¬ΔȪ Ú≈Ò≈ «¬‘ ˛∫‚Ó∂‚ √ß◊z«‘, √À´Òؘ ¡À«√‡∂‡ Á∂ «ÚÙÚ Íz«√æË «ÈÓ≈Â≈ Ó≈‹±Ù∂ÒΔ ÚæÒØ∫ «Â¡≈ ¡À’√’Ò±«Ú√ √ÀÒ±Òؘ ¡À«√‡∂‡ ÓÀ‡ΔΔ¡Ò Á≈ Ï«‰¡≈ ˛Õ «¬√ Òª«⁄ß◊ Á∂ Ï≈∂ ”⁄ √π√zΔ ÚßÁÈ≈

“«ÁæÒΔ ÍÏ«Ò’ √’±Ò È∂ Ó≈¬Δ¥Ø√≈· ÁΔ ÓÁÁ Ù‘ΔÁΔ ‹ØÛ Ó∂Ò ÓΩ’∂ È◊ ’ΔÂÈ ÁΩ≈È √Óπ⁄æ Δ √ß◊ ¡Á≈√ √Ó∂∫ ÙË≈‹ÒΔ Ì∂∫‡ ’∂ : Óæ’Û È≈Ò ¿πÈ ‡À’È≈ÒØ‹Δ ˘ ¡÷«Â¡≈ ’ΔÂ≈”

«¬Î’Ø ÚæÒØ «˜Ò∑≈ ÍæËΔ √«‘’≈Δ ’≈ÈÎß√ Á≈ ¡≈ÔØ‹È

√’≈ ⁄≈‘∂ ª «Í¡≈˜ ÁΔ¡ª ’ΔÓª ÁØ «ÁȪ ”⁄ ’≈Ï» ’ √’ÁΔ ‘À : Í≥⁄ ÍzË≈ÈΔ

⁄ß‚Δ◊Û∑, BB Á√ßÏ, (’ÓÒ≈ ÙÓ≈) Ô±’∂ Á∂ ‘Δ«¡ª Á∂ ◊«‘«‰¡ª Á∂ ÓÙ‘± Ïzª‚ ˜≈«¬≈ È∂ ¡μ‹ «¬μÊ∂ ¡À √ √Δ˙ AHF, √À ’ ‡ AG √Δ √«Êμ ¡≈͉∂ ÙØ¡±Ó ”⁄ «È¿± ¬Δ¡ ’ÒÀ’ÙÈ Í∂Ù ’ΔÂ≈Õ ’ÒÀ’ÙÈ È±ß ÓΔ‚Δ¡≈ Á∂ √≈‘Ó‰∂ Í∂Ù ’ΔÂ≈ B@ È≈ÒØ∫ «˜¡≈Á≈ Á∂ Ù ª ”⁄ «Í¤Ò∂ ÁØ Á‘≈«’¡ª ÂØ∫ ÍzØ◊≈Ó Í∂Ù ’ÁΔ

¡≈ ‘Δ «Ïz « ‡Ù ◊≈«¬’≈ «ÓÒΔ Ó±È√‡ØÈ È∂Õ ˜≈«¬≈ ‚≈«¬Óß‚ Á∂ √Δ¬Δ˙ ÙzΔ ÓÈØ‹ ‹ÀÈ È∂ Áμ«√¡≈ «’ ’ßÍÈΔ È∂ ÈΩ Ó‘Δ«È¡ª Á∂ ÊØÛ∑∂ √Ó∂∫ ”⁄ ‘Δ Íø‹≈Ï, ‘«¡≈‰≈ ¡Â∂ «‘Ó≈⁄Ò ÍzÁ∂Ù ”⁄ ¡≈Í‰Δ ÚËΔ¡≈ ͤ≈‰ ω≈ Ò¬Δ ˛ ¡Â∂ «¬√Á∂ «’Î≈«¬ÂΔ ¡Â∂ ÚËΔ¡≈ ’π¡≈«Ò‡Δ Á∂ ‘Δ«¡ª Á∂ ◊«‘«‰¡ª Á∂ ÍzÙß√’ª ÁΔ «◊‰ÂΔ ÚËÁΔ ‹≈ ‘Δ

⁄ß‚Δ◊Û∑, BB Á√ßÏ (’ÓÒ≈ ÙÓ≈) : Ì≈ Á∂ ÓÙ‘± «Úæ«Á’ √ß√Ê≈È «ÁæÒΔ ÍÏ«Ò’ √’±Ò Á∂ Ò◊Ì◊ E@@@ «Ú«Á¡≈ÊΔ ¡Â∂ ÎÀ’Ò‡Δ ÓÀ∫Ï ¡≈Í√ ”⁄ √ß⁄≈ Á∂ Ò¬Δ Ó≈¬Δ¥Ø√≈· ÁΔ ¡≈ÈÒ≈¬ΔÈ Í∂Ù’Ù ÁΔ ÚÂØ∫ ’È◊∂Õ «¬√ÁΔ ÏÁΩÒ ‚Δ.ÍΔ.¡À√. Á∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ ¡≈Í√ ”⁄ ¡Â∂ ¡«Ë¡≈Í’ª Á È≈Ò Ï∂‘Â ÂΔ’∂ È≈Ò Â≈ÒÓ∂Ò æ÷ √’Á∂ ‘È ¡Â∂ È≈Ò ‘Δ ’Á∂ ÚΔ «’Â∂ ÚΔ ’Ø√ √Óæ◊Δ ˘ ¡À’√À√ Ù∂¡ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ √≈∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ¡Â∂ ¡«Ë¡≈Í’ª ˘ «Èæ‹Δ ¬Δ-Ó∂Ò ¡≈¬Δ.‚Δ. «ÓÒ∂◊ΔÕ ‚Δ.ÍΔ.¡À√. Á∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ ¡≈Í√ ”⁄ √±⁄È≈Úª, È؇√ ¡Â∂ ‘ØÓÚ’ ¡≈ÈÒ≈¬ΔÈ Ù∂¡ ’ √’Á∂ ‘È ¡Â∂ ‡ΔÓ ÍzØ‹À’‡ª ”Â∂ ÚΔ «ÓÒ-‹πÒ ’∂ ’ßÓ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ «¬ßÈ∑ª «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ A@ ‹Δ.ÏΔ. √ÓÊ≈ Á∂ Ó∂ÒÏ≈’√ ¡Â∂ BE ‹Δ.ÏΔ. Âæ’ √‡Ø∂‹ √π«ÚË≈ «ÓÒ∂◊ΔÕ

«ÓÒ∂«ÈÔÓ √’±Ò ÁΔ D ؘ≈ ¡ÊÒÀ«‡’ ÓΔ‡ Ùπ± ⁄ß‚Δ◊Û∑, BB Á√ßÏ (’ÓÒ≈ ÙÓ≈) : «ÓÒ∂«ÈÔÓ √’±Ò ÚæÒ∫Ø Ïæ«⁄¡ª ˘ ÍÛ∑≈¬Δ Á∂ È≈Ò-È≈Ò ÷∂‚ª ”⁄ ÚΔ ¿πÂÙ≈«‘ ’È Ò¬Δ ¡≈ÔØ«‹Â ’ΔÂΔ ◊¬Δ D «ÁÈ≈ ¡ÀÊÒΔ‡ ÓΔ‡ ¡æ‹ √À’‡-G Á∂ √ÍØ‡√ ’ßÍÒÀ’√ ”⁄ Ùπ± ‘Ø ◊¬ΔÕ D «ÁÈ≈ Âæ’ ⁄æÒ‰ Ú≈ÒΔ «¬√ ¡ÊÒÀ«‡’ ÓΔ‡ Á∂ Í«‘Ò∂ «ÁÈ ÁΔ Ùπ¡ ± ≈ √ÍØ‡√ ’À. ‘ÍzΔ «√æ˱ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· ’æ‚∂ Ó≈⁄ Í≈√‡ ÂØ∫ ‘جΔÕ Ó≈⁄ Í≈√‡ Á≈ È∂ÂÂÚ √ÍØ‡√ ÍÎÀ’‡ ÓÈÚΔ «√ßÿ È∂ ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÁΩ≈È Ïæ«⁄¡ª ”⁄ Ì≈Δ ¿πÂÙ≈‘ Á∂÷‰ ˘ «Ó«Ò¡≈Õ ‡ΔÓª Á∂ ’ÀÍ‡È fiß‚∂ ÒÀ ’∂ Ó≈⁄ Í≈√‡ ”⁄ Ù≈ÓÒ ‘جÕ∂ ¿πȪ∑ Á∂ È≈Ò ‘≈¿±«√‹ Á∂ ‘Ø «Ú«Á¡≈ÊΔ ÚΔ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ Ù≈ÓÒ √ÈÕ √’±Ò ÁΔ «Íz√ ß ΔÍÒ ’ØÓÒ «√ßÿ È∂ Ó≈⁄ Í≈√‡ ÁΔ √Ò≈ÓΔ Ò¬ΔÕ √’±Ò ÁΔ «Íz√ ß ΔÍÒ È∂ Áæ«√¡≈ «’ √ÍØ‡√ ’ÀÍ‡È È∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ ¡ÊÒÀ«‡’ ÓΔ‡ ”⁄ ÷∂‚ ÁΔ Ì≈ÚÈ≈ È≈Ò ÷∂‚‰ Ò¬Δ Íz«∂ ¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ Í«‘Ò∂ «ÁÈ A@@, B@@ ¡∂ D@@ ÓΔ‡ ÁΔ¡ª ÁΩÛª ¡Â∂ ‘≈¬Δ ‹ßÍ, Òª◊, «‡zÍÒ ‹ßÍ, «‚√’√ ÊØz ¡Â∂ Ù≈‡Íπ‡ Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂Õ

¯«Â‘◊Û∑ √≈«‘Ï, BB Á√≥Ï (‘ÍzΔ ’Ω «‡Ú≈‰≈) : ÙØzÓ‰Δ ◊πÁπ¡≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÍzË≈È ‹Ê∂Á≈ ¡ÚÂ≈ «√ßÿ Óæ’Û È∂ «’‘≈ «’ Á√Ó «ÍÂ≈ √zΔ ◊π± ◊Ø«ÏßÁ «√ßÿ ‹Δ Ó‘≈≈‹ Á∂ ¤Ø‡∂ √≈«‘Ϙ≈«Á¡ª Ï≈Ï≈ ˜Ø≈Ú «√ßÿ Ï≈Ï≈ Ϋ‘ «√ßÿ ‹◊ Ó≈Â≈ ◊π‹ ’Ω ‹Δ ÁΔ ¡ÁπæÂΔ Ù‘≈Á ÓΩ’∂ «ÓÂΔ BH Á√ßÏ ˘ «ÚÙ≈Ò È◊ ’ΔÂÈ ÁØ≈È A Ú‹∂ ¡Á≈√ ÓΩ’∂ Â∂ B «Ó߇ Á≈ √≈¬ΔÈ Ú‹≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿πÈ∑ª √Óπæ⁄∂ «√æ÷ ‹◊ ˘ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’ ¿π‘ «ÈË≈ √Ó∂∫ Â∂ «ÚÙÚ «Ú⁄ «‹æ Ê ∂ ÚΔ ‘Ø ‰ ¡Á≈√ «Ú⁄ √≈ÓÒ ‘Ø ’∂ Ù‘ΔÁª ˘ √æ⁄Δ √˪˜ÒΔ ¡«Íz ’ÈÕ Ù‘ΔÁΔ ‹ØÛ Ó∂Ò ÓΩ’∂ «Â¡≈Δ¡ª ˘ ÒÀ ’∂ ¡æ‹ Ï≈Ï≈ ÏßÁ≈ «√ßÿ Ï‘≈Á «¬ß‹ΔÈΔ¡«ß◊ ’≈Ò‹ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ÙØ z Ó ‰Δ ◊π  Áπ ¡ ≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ Á∂ √≈Ï’≈ ÍzË≈È ÍØz. «¥Í≈Ò «√ßÿ Ï‚±◊ ß , ÁÒ‹Δ «√ßÿ ⁄ΔÓ≈ √Ò≈‘’≈ Óπæ÷ ÓßÂΔ Íø‹≈Ï, ÙØ z Ó ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ‹ÈÒ √’æÂ ÍØz. Íz∂Ó «√ßÿ ⁄ßÁ±Ó≈‹≈ È∂ «˜Ò∂ Á∂ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ, ¡Àæ√.¡À∫√.ÍΔ.È≈Ò ÓΔ«‡ß◊ ’’∂ Ó∂Ò∂ ˘ √π⁄≈± „ß◊ È≈Ò È∂Í∂ ⁄≈ÛÈ

‹Ê∂. ¡ÚÂ≈ «√ßÿ Óæ’Û, ÁÒ‹Δ «√ßÿ ⁄ΔÓ≈, ÍzØ. «¥Í≈Ò «√ßÿ Ï‚±ß◊, ÍØz. Íz∂Ó «√ßÿ ⁄ßÁ±Ó≈‹≈, ‹◊ÁΔÍ «√ßÿ ⁄ΔÓ≈ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ͺÂ’≈ª È≈Ò ◊ºÒÏ≈ ’Á∂Õ √ÏßËΔ ÓΔ«‡ß◊ ’ΔÂΔÕ Í≈‡Δ È∂Â≈Úª È∂ «’‘≈ «’ Ó∂Ò∂ «Ú⁄ ¡≈¿π‰ √ß◊ ˘ «’√∂ Íz’≈ ÁΔ ’Ø¬Δ Íz∂Ù≈ÈΔ Á≈ √≈‘Ó‰≈ È≈ ’È «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂ Â∂ ‡Àz«Î’ √Óæ«√¡≈ √ÏßËΔ Óπß’ÓÒ ÍzÏßË ’ΔÂ∂ ‹≈‰Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÙØzÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÁΔ Ú«’ß◊ ’Ó∂‡Δ ÓÀ∫Ï ‰‹Δ «√ßÿ «ÒÏÛ≈, «˜Ò≈ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ÍzË≈È ‹◊ÁΔÍ «√ßÿ ⁄ΔÓ≈, ‘Ò’≈ «ÚË≈«¬’ ÁΔÁ≈ «√ß ÿ Ìæ ‡ Δ, ÙØ z Ó ‰Δ ’Ó∂ ‡ Δ ¡ß  «Ú ’Ó∂ ‡ Δ ÓÀ∫Ï ’ÈÀÒ «√ßÿ Í‹ØÒΔ, Á«ÚßÁ «√ßÿ Ìæͱ «˜Ò≈ √’æÂ ‹ÈÒ, «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ Ùz Δ ÔÙÚΔ Ó‘≈˜È, ¡À√ æ .¡À∫√.ÍΔ. ‰ÏΔ «√ßÿ

÷æ‡Û≈, ¡Àæ√.ÍΔ.¡Àæ⁄. ‹√ÍzΔ «√ßÿ «√æ˱, ‚Δ.¡À∫√.ÍΔ. ¡Ó‹Δ «√ßÿ ÿøπÓ‰, ÓÀÈ∂˜ √.¡Ó‹Δ «√ßÿ, ⁄∂¡ÓÀÈ √ÚÈ «√ßÿ ⁄È≈ÊÒ, ‹Ê∂ Á ≈ ◊π  ‹ß ‡ «√ß ÿ ⁄ÒÀ Ò ≈, ‘Ì‹È «√ßÿ ⁄È≈ÊÒ, ÚÈΔ «√ßÿ √«‘ßÁΔ, ‹Ê∂Á≈ ’πÒÚß «√ßÿ ÷ØÛ≈, ÓÈÍzΔ «√ßÿ ¡√‡∂‡ ¡√Î, ÓÈÓØ‘È «√ßÿ Óπ’ªØÍπ, Ó«‘ß Á  «√ß ÿ Ï≈◊ÛΔ¡ª ÓÀ ∫ Ï ÏÒ≈’ √ßÓÂΔ, «¬’Ï≈Ò «√ßÿ ⁄ßÈΔ Íz Ë ≈È È◊ ’Ø ∫ √Ò ÷ø È ≈, ÍÓ‹Δ «√ßÿ ÍΔ.¬∂, ÙÈ‹Δ «√ß ÿ ⁄È≈ÊÒ, «√ß ’ Á «√ß ÿ ÂÒÚ≈Û≈, ÓÒ’Δ «√ßÿ Ó·≈Û± ¡≈«Á ÚΔ ‘≈‹ √ÈÕ

ÏÈ≈Ò≈, BB Á√ß Ï  (’π Ò Úß Â ◊Ø « ¬Ò) √ß √ ≈ Íz « √æ Ë √’≈Δ √ß √ Ê≈ «¬Î’Ø ÏÈ≈Ò≈ «¬’≈¬Δ Á∂ ÎΔÒ‚ ¡¯√ √Ø‘‰ «√ßÿ ÚæÒ∫Ø «¬æ’ «˜Ò∑≈ ÍæËΔ √«‘’≈Δ ’≈ÈÎß∫√ Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ’≈ÈÎß∫√ Á≈ ¿πÁÿ≈‡È ¿πÍ «‹√‡≈ √«‘’≈Δ √Ì≈Úª «˜Ò∑≈ √ß◊± ÏÈ≈Ò≈ «‹ßÁ Í≈Ò ’ß‚∂ È∂ ’ΔÂ≈Õ «‹È∑ ª È∂ «¬¯’Ø Á∂ √«‘’≈Â≈ «ÚÌ≈◊ «Úæ⁄ Í≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ÔØ ◊ Á≈È Ï≈∂ «Ú√Â≈ È≈Ò ‹≈‰’≈Δ «ÁæÂΔÕ ¿πȪ∑ È∂ «¬¯’Ø Á∂ Ú≈«√ ÏΔÓª, ÷≈Á ÂØ∫ ÷≈Á ÏΔÓª, √≈Ê ¡Â∂ «¬¯’Ø «Íø‚ √‘±Ò Ï≈∂ Áæ«√¡≈Õ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ «Ú’≈√ ¡¯√ ÚæÒ∫Ø «’√≈Ȫ 鱧 «ÁæÂΔ¡≈ ‹≈ ‘Δ¡ª √‘±Òª Ï≈∂ «Ú√Â≈ È≈Ò Áæ«√¡≈ «◊¡≈Õ ¿πȪ∑ «’√≈Ȫ 鱧 «Óæ‡Δ Í÷ Á∂ ¡≈Ë≈, ÷≈Áª ÁΔ ÚÂØ∫ √ÏßËΔ ⁄≈ȉ≈ Í≈«¬¡≈Õ ÓÈ‹Δ «√ßÿ ÓÀÈ‹ ∂  √«‘’≈Δ ÏÀ∫’ ÚæÒ∫Ø «’√≈Ȫ 鱧 ’‹∂ √ÏßËΔ «ÁæÂΔ¡≈ ‹≈ ‘Δ¡≈ ¤Ø‡ª Ï≈∂ ‹≈‰’≈Δ «ÁæÂΔÕ √zΔ Ï‘≈Á «√ßÿ ÓÀÈ∂‹ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ √∂Ú≈Úª «¬¯’Ø Í«‡¡≈Ò≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Íø‹≈Ï «Úæ⁄ Ò◊Ì◊ BF Òæ÷ ˛’‡∂¡ Â∂ fiØÈ∂ ÁΔ ’≈Ù ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ˛ Õ

Ìæ Ò ≈, Ó≈’Δ«‡ß ◊ Óπ ÷ Δ, ¡≈¬ΔÚΔ«Ú¡ «ÚÚ√≈¬∂ ‡≈¬Δ‡È «¬ß‚√‡zΔ˜ «ÒÓ«‡‚ È∂ «’‘≈ «’ √≈‚Δ Í«‘ÒΔ Ì≈ÂΔ ¡≈¬Δ«Ú¡ Ïzª‚ ˛, «‹√È∂ «’√∂ «¬‡≈«Ò¡È «‚˜≈¬ΔÈ Á∂ È≈Ò ◊·‹ØÛ ’’∂ √ß◊z«‘ Í∂Ù ’ΔÂ≈ ˛Õ «¬‡≈«Ò¡È «‚˜≈¬ΔÈª È∂ ¡≈¬Δ«Ú¡ Á∂ ÷∂Â ”⁄ ˜Ø  Á≈ Í∂ Ù ’Ù ’Á∂ ‘Ø ¬ ∂ Áπ È Δ¡≈ Ì ”⁄ ¡≈Í‰Δ √≈÷ ω≈¬Δ ˛Õ

ͺÂ’≈ª È≈Ò ◊ºÒÏ≈ ’Á∂ ‘ج∂ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Í≥⁄ ÍzË≈ÈΔ Á∂ √’ºÂ ‹ÈÒ Ì≈¬Δ ‘Í≈Ò «√≥ÿ ⁄ΔÓ≈ Â∂ ‘Ø ¡≈◊»Õ ¯«Â‘◊Û∑ √≈«‘Ï, BB Á√≥Ï (‘ÍzΔ ’Ω «‡Ú≈‰≈)) : «Í¡≈˜ ÁΔ¡ª ’ΔÓª «Ú⁄ ¡≈¬Δ Â∂˜Δ √‡≈«’√‡ª ˘ √’≈ ÚÒØ∫ «ÓÒΔ ÷πÒ∑ Á≈ ÈÂΔ‹≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª ÚÒØ∫ «Í¡≈˜ √‡Ø ’∂ º÷‰ ’≈È ‘Δ «¬‘ ’ΔÓª ÚËΔ¡ª ‘ÈÕ «‹√ ’≈È ¡º‹ ¡≈Ó «Ú¡’ÂΔ Ò¬Δ Á≈ÒÙÏ‹Δ È≈Ò Ø‡Δ ÷≈‰Δ ÓπÙ«’Ò ‘Ø ◊¬Δ ‘À Õ «¬‘ «Ú⁄≈ º ÷ «Á¡ª ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Í≥⁄ ÍË≈ÈΔ Á∂ √’ºÂ ‹ÈÒ Ì≈¬Δ ‘Í≈Ò «√≥ÿ ⁄ΔÓ≈ Â∂ ’ΩÓΔ «ÚÙ∂Ù √’ºÂ √≥ÂØ÷ «√≥ÿ √Ò≈‰≈ È∂ «’‘≈ «’ «¬È∑ª ’ΔÓª ˘ ’≥‡ØÒ ’È Ò¬Δ ’ÁÓ

⁄πº’∂Õ ¿∞Ȫ «’‘≈ «’ ÏÒÀ’Δ¬∂ ÒØ’ Í«‘Òª Ú√ª ˘ √‡Ø ’’∂ º÷Á∂ ‘È Â∂ ’ΔÓª ÚË ‹≈‰ ”Â∂ ˆΔϪ Á≈ ı»È ⁄»√Á∂ ‘ÈÕ √’≈ª ÂØ∫ «¬‘ √Ì ’Á∂ ÚΔ Ò∞«’¡ È‘Δ∫ «‘≈ √◊Ø∫ «¬‘ Ò؇» ÷∂‚ √’≈ª ÁΔ √Íz√ÂΔ ‘∂· ‘Δ ⁄ÒÁΔ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ «Â≥È Ó‘Δ«È¡ª «Ú⁄ ’ΔÓª ¡≈Ó Úª◊ ‘Ø ‹≈‰ Á∂ Á≈¡Ú∂ ’È Ú≈ÒΔ √’≈ ‹∂ ⁄≈‘∂ ª ÚËΔ¡ª ‘Ø¬Δ¡ª «¬È∑ª ’ΔÓª ”Â∂ ÁØ «ÁȪ «Úº⁄ ’≈Ï» Í≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ «¬√ ÓΩ’∂ ¿∞Ȫ∑ È≈Ò √Í≥⁄ ◊∞Óπ÷ «√≥ÿ ‚‚‘∂ÛΔ, ÁÙÈ «√≥ÿ ÏÀ‰Δ, Ì◊Ú≥ «√≥ÿ Ó‘ºÁΔ¡ª ¡≈«Á ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ

G

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈

«√æ«÷¡≈ ÏØ‚ ”⁄ ÓÈ Ú ”Â∂ ÏÀ·∂ ’Ò’ ˘ Íπ«Ò√ ÚæÒØ∫ ‹ÏÁ√ÂΔ ⁄æπ’ ’∂ ‘√ÍÂ≈Ò Á≈÷Ò

«√Ò∂÷Ú≈ «¬Ù«Â‘≈ Ï∂Á÷ÒΔ √±⁄È≈

¡≈Ó √±⁄È≈

ÓÀ∫, «¥ÙÈ ’πÓ≈ ÍπæÂ Ò∂‡ √zΔ «÷Δ ≈Ó Ú≈√Δ Ó’≈È Èß: ADHI √ß‹ΔÚÈΔ ◊ÒΔ ¡≈Δ¡≈ √Ó≈‹ Í«‡¡≈Ò≈ «Ï¡≈È ’Á≈ ‘ª «’ Ó∂≈ ÒÛ’≈ √ß‹√ ∂ ’πÓ≈ ¿πÎ √Ø鱧 ¿πÓ CA √≈Ò, ¿π√ ÁΔ ÍÂÈΔ √zΔÓÂΔ ’ØÓÒ ¿πÎ Ó‰Δ ÁØ √≈Ò ÂØ∫ Ó∂∂ Í«Ú≈ ÂØ∫ Úæ÷ «‘ ‘∂ ‘È ¡Â∂ Ó∂∂ ’«‘‰∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ‘ÈÕ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ ÒÛ’∂ √ß‹∂√ ’πÓ≈ ¿πÎ √Ø鱧 ¡Â∂ ȱߑ ’ØÓÒ ¿πÎ Ó‰Δ È±ß ¡≈Í‰Δ ⁄æÒ Ú≈ ¡⁄æÒ ‹≈«¬Á≈Á ÂØ∫ Ï∂Á÷Ò ’Á≈ ‘ªÕ ¡æ‹ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬È∑ª È≈Ò ’Ø¬Δ «Ú¡’ÂΔ «’√∂ «’√Ó Á≈ ’Ø¬Δ ÒÀ‰-Á∂‰ ‹ª Â≈´’-Ú≈√Â≈ æ÷Á≈ ˛, «¬√ Á≈ ¿π‘ ÷πÁ «˜ßÓ∂Ú≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ

ÓÀ∫, ◊πÍzΔ «√ßÿ ÍπæÂ √Ú. ∂ÙÓ «√ßÿ Ú≈√Δ Ó≈‰’Íπ≈ «‘√ΔÒ Íæ‡Δ «˜Ò∑≈ ÂÈÂ≈È, «¬’ «‡¿±ÏÚÀÒ ’πÈÀ’ÙÈ ¬∂ ÍΔ EF/ABDA ‚Ï«Ò¿± √ÓæÊ≈ A@ ‘≈√ Í≈Ú ‹Ø «’ Ó∂∂ Á≈Á≈ «Á¡≈Ò «√ßÿ Á∂ Ȫ ⁄ÒÁ≈ ˛ ¡Â∂ Ó∂∂ Á≈Á≈ «Á¡≈Ò «√ßÿ ¡Â∂ Ó∂∂ «ÍÂ≈ ∂ÙÓ «√ßÿ ÁØÚ∂∫ √Ú◊Ú≈√ ‘Ø ¸æ’∂ ‘ÈÕ «‹√ ”Â∂ «¬‘ «‡¿± Ï ÚÀ Ò ’π È À ’ ÙÈ Ó∂  ∂ Ȫ ÂÏÁΔÒ ‘؉≈ ˛Õ ‹∂’ «’√∂ 鱧 «¬Â≈˜ ‘ØÚ∂ ª ¿π‘ Íø‹≈Ï ≈‹ Í≈Ú ’≈ÍØÙ ∂ È «ÒÓ. Íæ‡Δ Í≈√ ’ √’Á≈ ˛Õ

Ȫ ÁΔ ÏÁÒΔ ÓÀ∫, ÁÒ‹Δ ’Ω ÍÂÈΔ ÈÚÂ∂‹ «√ßÿ Ú≈√Δ Ó’≈È Èß. HEA, Ú≈‚ Èß. F, Ï‚≈Ò≈ Ø‚, ÷Û «˜Ò∑≈ ÓØ‘≈ÒΔ ÁΔ Ú√ÈΔ’ ‘ªÕ «¬‘ «’ Ó∂Δ ÒÛ’Δ Á≈ È≈Ó «√ÓÈ ◊∂Ú≈Ò ˛ ‹Ø «’ ÓÀ∫ «¬‘ È≈Ó ÏÁÒ ’∂ «√ÓÈ ’Ω æ÷ «Ò¡≈ ˛ ‹Ø «’ «ÏÒ’πæÒ √‘Δ Ú≈ Áπ√ ˛Õ ‘π‰ Ó∂Δ ÒÛ’Δ È±ß ¡æ‹ ÂØ∫ Ï≈¡Á «√ÓÈ ’Ω Á∂ È≈Ó È≈Ò ‹≈«‰¡≈ ‹≈Ú∂Õ √ÏßË È؇ ’ÈÕ

ÓÀ∫, ‘‹Δ «√ßÿ È∂ ¡≈͉≈ È≈Ó ÏÁÒ ’∂ ‘‹Δ «√ßÿ √æ◊± æ÷ «Ò¡≈ ˛Õ √ÏßË È؇ ’ÈÕ ‘‹Δ «√ßÿ √æ◊± Íπ æ  «Ïæ’ «√ßÿ, √Á±Ò◊Û∑ (Ó≈È√≈)Õ ÓÀ∫, «√ÓÈ‹Δ «√ßÿ Íπ æ  ◊πÁÙÈ «√ßÿ ¿πÎ ÁÙÈ «√ßÿ Ú≈√Δ «Íø‚ ÿÛ≈Ó √Ï-«‘√ΔÒ ÁπË æ È√≈˪ «˜Ò∑≈ Í«‡¡≈Ò≈ È∂ ¡≈͉≈ Ȫ ÏÁÒ ’∂ «√ÓÈ «√ßÿ æ÷ «Ò¡≈ ˛Õ √ÏßË È؇ ’ÈÕ ÓÀ∫, ◊πÁÙÈ «√ßÿ ÍπæÂ ÷˜≈È «√ßÿ Ú≈√Δ «Íø‚ ÿÛ≈Ó √Ï Â«‘: ÁπË æ È√≈˪ «˜Ò∑≈ Í«‡¡≈Ò≈ È∂ ¡≈͉≈ Ȫ ÏÁÒ ’∂ ◊πÁÙÈ «√ßÿ ¿πÎ ÁÙÈ «√ßÿ æ÷ «Ò¡≈ ˛Õ √ÏßË È؇ ’ÈÕ ÓÀ∫, ‹√ÏΔ «√ßÿ ÍπæÂ Èß‹‰ «√ßÿ Ú≈√Δ «Íø‚ ÓÒ’Íπ ’ßÏØ¡≈ «‘: Ú≈ «˜Ò∑≈ Í«‡¡≈Ò≈ È∂ ¡≈͉∂ ÒÛ’∂ ¡ÍÈÁΔÍ «√ßÿ Á≈ Ȫ ÏÁÒ ’∂ ¡ÍÈ «√ßÿ æ÷ «Ò¡≈ ˛Õ √ÏßË È؇ ’ÈÕ

’ß«È¡≈ ÁΔ ÒØÛ ’ΩÙÒ Íø«‚ ◊ØÛ BA/E”-H”” +B Í≈√ ¡≈͉≈ «Ï˜È√ ’Á∂ Óß◊ÒΔ’ ÒÛ’∂ Ò¬Δ ÔØ◊ Óß◊ÒΔ’ ’ß«È¡≈ ÁΔ ÒØÛ ˛Õ √ßÍ’ ’Ø : IEIBI-BA@@E, IIAD@-AG@GD

ÍÏ«Ò’ ÈØ«‡√ ÓÀ∫, √π÷«ÚßÁ «√ßÿ Íπ æ  √. √ÏÈ «√ßÿ Ú≈√Δ «Íø‚ ‘«¡≈¿± ÷πÁ «‘. Í≈ÂÛª «˜Ò∑≈ Í«‡¡≈Ò≈ Á≈ «‘‰ Ú≈Ò≈ ‘ª ¡Â∂ ÓÀ∫ ¡≈͉≈ È≈Ó √π÷«ÚßÁ «√ßÿ ÂØ∫ ÏÁÒ ’∂ √π÷Á∂Ú «√ßÿ ÍπæÂ √ÏÈ «√ßÿ æ÷ «Ò¡≈ ˛Õ ¡æ‹ ÂØ∫ ÓÀ鱧 √π÷Á∂Ú «√ßÿ Á∂ È≈Ó È≈Ò ‹≈«‰¡≈ ‹≈Ú∂Õ

È∂◊≈ √’ΔÓ Á∂ ¡≈¬∂ ÍÀ√∂ ÁΔ √Δ ÏΔ ¡≈¬Δ ÂØ∫ ‹ª⁄ ‘ØÚ∂ Ë≈ΔÚ≈Ò, BB Á√ßÏ (ÁÒ«‹ßÁ «√ßÿ √ß˱) : È∂◊≈ √’ΔÓ Á∂ ◊ΔϪ Ò¬Δ ¡≈¬∂ ÍÀ«√¡ª ÁΔ ÁπÚÂØ∫ ’È ÂØ∫ ’Ø¬Δ ‘Δ «Íø‚ Ï«⁄¡≈ ‘ØÚ◊ ∂ ≈Õ ‹∂’ Ï≈‹Ú≈ √≈«‘Ï «¬√ √’ΔÓ Á∂ ¡≈¬∂ ÍÀ«√¡ª ÁΔ ‹ª⁄ ¡À√ Ú’Â ’Ú≈¿π‰Δ Ò≈˜ÓΔ ˛Õ «¬È∑ª ÿÛßÓ ⁄ΩËΔ¡ª È∂ ◊ΔϪ Á∂ ¡≈¬∂ ÍÀ√∂ «˜¡≈Á≈Â ’≈◊˜Δ ÍæÂ Úß‚∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ Í ÒØÛÚßÁª Âæ’ «’¿π∫ È‘Δ∫ Í‘π⁄ ß ,∂ ‹∂’ Ï≈‹Ú≈ √≈«‘Ï ‹ª⁄ ’È Á∂‰ ª «‘ßÁ∂ ◊ΔÏ Ú◊ Á∂ ÒØ’ ÚΔ Ï≈‹Ú≈ √≈«‘Ï Á≈ √≈Ê ˜± Á∂‰◊∂ Õ

‘Ò’≈ «ÚË≈«¬’≈ ÓÀ‚Ó ‹Δ¡ª √πÒÂ≈È≈ √Ê≈È’ ÒØ’ «ÈÓ≈‰ «ÚÌ≈◊ Á∂ ¡≈Ó ÿ «Ú÷∂ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’Á∂ ‘ج∂Õ ÎØ؇Ø: ‹ΩÛ≈

√Ó«Í Ì≈¬Δ ÿÈ¬Δ¡≈ √∂ Ú ≈ √π √ ≈«¬‡Δ Ïπ „ Ò≈‚≈ ¡Â∂ Ù«‘ ÁΔ¡ª √Ó±‘ √ß◊ª Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò ¡È≈‹ Óß‚Δ Ïπ„Ò≈‚≈ «Ú÷∂ Ó‘≈È ’ΔÂÈ ÁÏ≈ ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬√ √Ïß Ë Δ ‹≈‰’≈Δ «Áß«Á¡ª √π√≈«¬‡Δ Á∂ ÍzÏßË’ª È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ ’ΔÂÈ ÁÏ≈ «Ú⁄ Ó≈Â≈ ’Ω Ò ª ÌÒ≈¬Δ ’∂ ∫ Á ‡æ √ ‡ ¡ß « Óz  √ Á∂ Óπ ÷ Δ Ì≈¬Δ √≈«‘Ï Ì≈¬Δ ◊π«¬’Ï≈Ò «√ßÿ ‹Δ ¡≈͉∂ ÓÈØ‘ ’Ê≈ ’ΔÂÈ ≈‘Δ∫ ◊π± ‹√ √π‰≈ ’∂ √ß◊ª 鱧 «È‘≈Ò ’È◊∂Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ◊π  Áπ ¡ ≈≈ √≈«‘Ï ≈Ó◊Û∑Δ¡≈ ÌΔ÷Δ Ø‚ ÚæÒØ∫ √ß◊ª Ò¬Δ ¡Âπæ‡ ¶◊ ÚÂ≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ √ß ◊ ª ȱ ß «ÈÓÂ≈ √≈«‘Ï Ï∂ È ÂΔ ˛ «’ ’ΔÂÈ ÁÏ≈ ”⁄ Ò≈‘≈ ÒÀ‰ Ò¬Δ Í‘πß⁄∂Õ

ÓØ‘≈ÒΔ, BB Á√ßÏ (⁄.È.√): Íø ‹ ≈Ï √’± Ò «√æ « ÷¡≈ ÏØ‚ ”⁄Ø∫ Ï÷≈√ ’Ò’ ÓÒ’Δ «√ßÿ „Δ‚√ª ÚæÒØ∫ ¡≈Í‰Δ¡ª √∂Ú≈Úª ˘ Ï‘≈Ò ’Ú≈¿π‰ Ò¬Δ æ÷∂ ◊¬∂ ÓÈ Ú ”Â∂ GÚ∂∫ «ÁȪ ¿πÈ∑ª ÁΔ ‘≈Ò ◊ßÌΔ ‘Ø ◊¬Δ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª ÁΔ Ù±◊ ÿ應 ¡Â∂ ÷±È Á∂ ÁÏ≈˙ Á∂ ÿæ ‡ ‰ ’≈È ¿π ‘ √≈Δ ≈ ‹≈◊Á∂ ‘∂ Õ √’≈Δ ‘√ÍÂ≈Ò Á∂ ‚≈’‡ª Úæ Ò Ø ∫ Òæ ◊ Â≈ ¿π È ∑ ª ÁΔ ÓÀ‚Δ’Ò ‹ª⁄ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ‘Δ Õ ÍzÙ≈√È ÚæÒØ∫ ‚≈’‡ª ÁΔ «ÍØ‡ «ÓÒ‰ ¿πÍß ¡æ‹ √Ú∂ A@ Ú‹∑∂ Ìπæ÷ ‘ÛÂ≈ÒΔ ’À∫Í «Ú⁄Ø∫ ‹ÏÁ√ÂΔ ⁄π æ ’ ’∂ ‘√ÍÂ≈Ò «Úæ ⁄ Á≈÷Ò ’Ú≈ «ÁÂ≈ «◊¡≈Õ ¿πÈ∑ª ˘ «◊z Î Â≈ ’È ÓΩ ’ ∂ Ï÷≈√Â

’ª◊√ Á∂ √Ó∂∫ ”⁄ Íø‹≈Ï Á≈ «Ú’≈√ ‘Ø«¬¡≈ : ˜Δ¡≈ √πÒÂ≈È≈ Ó≈Ò∂’؇Ò≈, BB Á√ßÏ («ÁÒÏ ‘√È ‹ΩÛ≈): ’ÀÍ‡È ÁΔ √ß◊» À∂ÒΔ «Úæ⁄ ÓÀ‚Ó ˜Δ¡≈ √πÒÂ≈È≈ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Úæ⁄ Úæ‚≈ ’≈ÎÒ≈ Ú≈È≈ ’∂∫Á √’≈ ÚæÒØ∫ ‹≈Δ ◊zª‡≈ Á∂ ¡≈√∂ ⁄æÒ ‘Δ Íø‹≈Ï ÁΔ ¡’≈ÒΔÌ≈‹Í≈ √’≈ ÁΔ Íπæ·Δ «◊‰ÂΔ Ùπ± ‘Ø ◊¬Δ ˛Õ «¬È∑ ª «Ú⁄≈ª Á≈ Í© ◊ ‡≈Ú≈ ¡æ ‹ «¬æ Ê ∂ ‘Ò’≈ «ÚË≈«¬’≈ ÓÀ‚Ó ˜Δ¡≈ √πÒÂ≈È≈ È∂ √ß◊± «Ú÷∂ ‘؉ Ú≈ÒΔ ÀÒΔ «Úæ⁄ ¡≈͉∂ Úæ‚∂ ’≈¯Ò∂ √Ó∂ Ú≈È≈ ‘؉ ÂØ∫ Í«‘Òª ÒØ’ «ÈÓ≈‰ «ÚÌ≈◊ Á∂ ¡≈Ó ÿ «Ú÷∂ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª ’ΔÂ≈Õ ¿πȪ∑ «’‘≈ «’ ’ª◊√ ËÓ «ÈÍæ÷ Í≈‡Δ ˛, ‹Ø √Ì ËÓª Á≈ Ï≈Ï √«Â’≈

’ÁΔ ˛Õ ’ª◊√ Á≈ ÁΩ ‘Δ Íø‹≈Ï Á∂ ÒØ’ª Á∂ «‘æ «Úæ⁄ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï «Úæ⁄ ’ª◊√ Á∂ √Ó∂∫ «Úæ⁄ ‘Δ Íø‹≈Ï ÁΔ Âæ’Δ ‘Ø¬Δ ˛Õ «’√≈Ȫ ˘ Óß‚Δ¡ª «Úæ⁄ πÒ‰≈ È‘Δ∫ «Í¡≈Õ ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ ◊·‹ØÛ È∂ ÒØ’ª ÁΔ¡ª ¡≈√ª Á∂ ¿πÒ‡ ’ßÓ ’ΔÂ∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª Ó≈Ò∂’؇Ò≈ ÁΔ Âæ’Δ √ÏßËΔ «’‘≈ «’ Ó≈Ò∂ ’؇Ò≈ ÁΔ Âæ’Δ Â∂ ’ßÓ π’∂ ͬ∂ ‘ÈÕ ’≈◊√ Á≈ ÁΩ ¡≈¿π‰ ”Â∂ Ó≈Ò∂ ’؇Ò∂ ÁΔ «’≈‚ÂØÛ Âæ’Δ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï ÍzÁ∂Ù ’ª◊√ ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Úæ⁄ «¬æ’Óπæ· ˛ ¡Â∂ √±Ï∂ ¡ßÁ ⁄؉ª Ò¬Δ Í±Δ Â∑ª «Â¡≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈ «’ Íø‹≈Ï «Úæ⁄ ¡◊ÒΔ

Ì≈¬Δ ◊π«¬’Ï≈Ò ÒÛ’Δ È±ß Ú◊Ò≈ ’∂ ÒÀ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ «÷Ò≈Î Í⁄≈ Á‹ «√ßÿ BF 鱧 BB Á√ßÏ (‚≈. Ó∂Ù) : «¬æÊØ∫ «ÂßÈ «’ÒØÓΔ‡ Á± Ê≈‰≈ Ïπ„Ò≈‚≈ ”⁄ ÁΔÈ≈È◊, ÁΔÈ≈È◊ ¡ËΔÈ ÍÀ∫Á∂ «Íø‚ Í«È¡≈Û «Ú⁄ «¬’ ÒÛ’∂ ÚæÒØ «¬’

Ïπ„Ò≈‚≈, BB Á√ßÏ ÓÀ∫, √πÌ≈Ù ⁄ßÁ Íπ æ  ÂΔÊ ≈Ó Ú≈√Δ (ÓÈ‹Δ Ó√Ω ‰) : ¤Ø‡∂ √≈«‘Ϙ≈Á∂ Ó’≈È Èß : B@E, ¡‹Δ È◊ Í«‡¡≈Ò≈ È∂ ¡≈͉≈ È≈Ó ÏÁÒ ’∂ Ï≈Ï≈ ˜Ø≈Ú «√ßÿ-Ï≈Ï≈ Ϋ‘ √πÌ≈Ù ⁄ßÁ Ì≈ÁÚ≈‹ æ÷ «Ò¡≈ ˛Õ «√ß ÿ ‹Δ Á∂ Ù‘ΔÁΔ Íπ  Ï È± ß ÓÀ∫, Íz∂Ó ’ªÂ≈ ÍÂÈΔ √zΔ √πÌ≈Ù ⁄ßÁ Ì≈ÁÚ≈‹ Ú≈√Δ Ó’≈È Èß. B@E ¡‹Δ È◊, Í«‡¡≈Ò≈ È∂ ¡≈͉≈ Ȫ ÏÁÒ ’∂ Íz∂Ó ’ªÂ≈ Ì≈ÁÚ≈‹ æ÷ «Ò¡≈ ˛Õ

’Ò’ª ÚæÒØ∫ √÷ «ÚØË ◊æ‚Δ Ø’‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ¡Â∂ Íπ«Ò√ ÚæÒØ∫ ‘Ò’≈ Ò≈·Δ⁄≈‹

Ï∂ÁıÒΔ √±⁄È≈ ÓÀ∫, Óȇ±ÒΔ ÍπæÂ ’ßÈ≈ ≈Ó Ú≈√Δ BD ’Ú≈‡ ◊Ú≈Ò Óß‚Δ, «ÎؘÍπ ¤≈¿π‰Δ «‘:/«˜Ò∑≈ «ÎؘÍπ √±«⁄ ’Á≈ ‘ª «’ Ó∂≈ ÒÛ’≈ ‹∂Ù ’πÓ≈ ¿πÎ ◊ØÒ≈ ‹Ø Ù≈ÁΔ-ÙπÁ≈ ˛ Â∂ Ó∂∂ ’«‘‰∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ˛, ÓÀ∫ «¬√ ‹∂Ù ’πÓ≈ ¿πÎ ◊ØÒ≈ Â∂ «¬√ ÁΔ ÍÂÈΔ Â∂ «¬√ Á∂ Ïæ«⁄¡ª 鱧 ¡≈Í‰Δ ⁄æ Ò -¡⁄æ Ò ‹≈«¬Á≈Á ÂØ ∫ Ï∂ÁıÒ ’ «ÁæÂ≈ ˛Õ «¬‘ ’Ø¬Δ ÚΔ ⁄ß◊≈-Ó≈Û≈ ’ßÓ ’È◊∂ ‹ª «¬‘Ȫ È≈Ò ’Ø¬Δ ÒÀ‰-Á∂‰ ’∂◊≈ ª ¿π√Á∂ ıπÁ «˜ßÓ∂Ú≈ ‘؉◊∂Õ Ó∂Δ Â∂ Ó∂∂ Ï≈’Δ Í«Ú≈ Á∂ «’√∂ ÚΔ ÓÀ∫Ï ÁΔ ’Ø¬Δ «˜ßÓ∂Ú≈Δ È‘Δ∫ ‘ØÚ∂◊ΔÕ

ÚΔÚ≈, BC Á√ßÏ B@A@

ÒÛ’Δ È±ß Ì‹≈ ’∂ ÒÀ ‹≈‰ Á≈ √Ó≈⁄≈ Íz≈Í ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ Íz≈Í ‹≈‰’≈Δ ¡Èπ√≈ ÒÛ’Δ Á∂ «ÍÂ≈ È∂ ÁΔÈ≈È◊ Íπ«Ò√ 鱧 Áæ«√¡≈ «’ Ó∂Δ ¤Ø‡Δ ÒÛ’Δ √«ÚÂ≈ 鱧 Ó∂∂ ÿ Á∂ √≈‘Ó‰∂ «‘ßÁ≈ ÁÒÏΔ ⁄ßÁ ¿πÎ «‡ß’± ÍπæÂ √π«ßÁ ’πÓ≈ Ú≈√Δ Í«È¡≈Û Ú◊Ò≈ ’∂ ÒÀ «◊¡≈ ˛ ‹Ø «’ Í«‘Òª ÂØ∫ Ù≈ÁΔÙπÁ≈ ˛Õ ÒÛ’Δ Á∂ «ÍÂ≈ È∂ Íπ«Ò√ 鱧 Áæ«√¡≈ «’ AI.AB.A@ ÁΔ ≈Â È±ß ‡≈¬ΔÓ ’ΔÏ AA Ú‹∂ ÓÀ∫ Â∂ Ó∂≈ ÌÂΔ‹≈ ÓØ«‘ ÿ «Ú⁄ «¬√∂ ’∂√ √ÏßËΔ √Ò≈‘ ÓÙÚ≈ ’ ‘∂ √Δ Â∂ Ò≈¬Δ‡ ‹◊ ‘Δ √Δ Âª «¬ßÈ∂ 鱧 ÓÀ∫Ï Íø⁄≈«¬Â ÁΔÚ≈È ⁄ßÁ ¡Â∂ ¿π√ Á≈ ÒÛ’≈ √π«ßÁ ’πÓ≈ ¡Â∂ ≈‹ ’πÓ≈, ‹«ÂßÁ ’πÓ≈ ¡Â∂ ÁÒÏΔ ⁄ßÁ Á∂ √≈Ò∂ «‹È∑ª È∂ ÓÀ鱧 Ó≈È≈ ’π應≈ Ùπ± ’ «ÁæÂ≈Õ «¬‘ √Ì ’πfi Ú∂÷ ’∂ Ó∂∂ ÌÂΔ‹∂ ÓØ«‘ È∂ Íπ«Ò√ 鱧 «¬√ Ï≈∂ √±«⁄ ’ΔÂ≈Õ Íπ«Ò√ È∂ ’≈Ú≈¬Δ ’Á∂ ‘ج∂ ¿πÍØ’Â ¡≈ÁÓΔ¡ª «÷Ò≈Î Í⁄≈ Á‹ ’ «Ò¡≈ ˛Õ ÁØÙΔ Î≈ Áæ√∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ

√’≈ ’ª◊√ ÁΔ ‘Δ Ï‰∂ ◊ΔÕ ÓÀ‚Ó ˜Δ¡≈ √πÒÂ≈È≈ È∂ «’‘≈ «’ ¿π ‘ Íø ‹ ≈Ï Ú’¯ ÏØ  ‚ Úæ Ò Ø ∫ «ÚËÚ≈Úª ÁΔ¡ª ÍÀÈÙȪ «Úæ⁄ ‘Ø ‘Δ¡ª ’«Ê Ï∂«ÈÔÓΔ¡ª √Ó∂ ‘Ø Ï∂«ÈÔÓΔ¡ª Á≈ ‹ÒÁΔ ‘Δ ÷πÒ≈√≈ ’È◊∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ¿πÈ∑ª È≈Ò ◊π Ò ≈Ó ‘π √ À È , ¡‹≈Á≈ ‘π √ À È , ⁄Ω Ë Δ Óπ ‘ ß Ó Á ÏÙΔ, Î≈± ’ ¡È√≈Δ, ÓÈØ‹ ¿πμÍÒ, ‹◊ÁΔÙ ‹æ ◊ Δ, ’π Ò «Úß Á  «√ß ÿ fiÈ∂  , ⁄∂ ¡ ÓÀ È ÏÒÚß Â «√ß ÿ Áπ Ò Óª, ÁÙÈ Í≈Ò «÷Δ,≈’∂Ù ’πÓ≈ «Ïæ‡,» «¬’Ï≈Ò Ò≈Ò≈, «¬ÎÂ÷≈ ÏÏÒΔ, ≈‹Á∂Ú «√ßÿ ÎΔÁÍπ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

Â≈ ‘‡≈¿π‰ ÁΔ Óß◊ √π Ò Â≈ÈÍπ  ÒØ Ë Δ , BB Á√ß Ï  (¡Ó‹Δ „Ø ‡ ): √Ï˜Δ ∂ ‘ ÛΔ Ó≈’Δ‡ Íπ  ≈‰≈ ‘√ÍÂ≈Ò Ø ‚ √πÒÂ≈ÈÍπ ÒØËΔ Á∂ Ô±ÈΔ¡È Á∂ √Ó±‘ ÓÀ∫Ïª È∂ ÍzË≈È ◊‰∂Ù ’πÓ≈ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· «Í¤Ò∂ «ÁÈΔ∫ Íø‹≈Ï Á∂ ÷˜≈È≈ ÓßÂΔ È±ß Óß◊ ÍæÂ Á∂ ’∂ «È¡ª «ÁÚ≈¿π‰ Ò¬Δ Ï∂ÈÂΔ ’ΔÂΔÕ √Ï˜Δ ∂‘ÛΔ Ô±ÈΔ¡È Á∂ ÓÀ∫Ïª È∂ «Ò÷ÂΔ ÂΩ ”Â∂ «Ï¡≈È Á∂ ’∂ ¡≈͉≈ Áπ÷ æ «Úæ ÓßÂΔ È±ß Áæ«√¡≈ «’ ¿π‘ ¡≈Δ¡≈ √Ó≈‹ ⁄Ω’ È∂Û∂ Íπ≈‰∂ ‘√ÍÂ≈Ò Ø‚ ”Â∂ «Ï‹ÒΔ ÏØ‚ ÁΔ ÁΔÚ≈ È≈Ò «Í¤Ò∂ «¬’ √≈Ò ÂØ∫ √Ï˜Δ ÁΔ ∂‘ÛΔ Ò◊≈ ’∂ ¡≈͉∂ ÍzΔÚ≈ Á≈ Í∂‡ Í≈ÒÁ∂ ‘È «‹√ ÁΔ ¿π‘ È◊ ’Ω∫√Ò Í≈√Ø∫ Í⁄Δ Â«‘Ϙ≈Δ Ï’≈«¬Á≈ ’‡Ú≈¿π∫Á∂ ¡≈¬∂ ‘ÈÕ «Í¤Ò ’πfi «ÁÈ Í«‘Òª √Ê≈È’ Í≈Ú’≈Ó Ú≈«Ò¡ª Â≈ª Ò≈ ’∂ ‹ÏΔ ∂‘ÛΔ¡ª Ú≈ÒΔ ‹◊∑≈ ”Â∂ ’Ϙ≈ ’ «Ò¡≈ ˛Õ

’Ò’ Úæ Ò Ø ∫ √÷ «ÚØ Ë ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ‘Ò’Δ «‹‘Δ ‘æÊØÍ≈¬Δ ÚΔ ‘جΔ, Ï÷≈Ù ’Ò’ª Úæ Ò Ø ∫ ‚≈’‡ª ÁΔ ÚÀ È Ø ’ ‰ ÁΔ ’Ø«Ù√ ÚΔ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ Ï≈¡Á «Úæ⁄ ¿πÈ∑ª ÚæÒØ∫ Ø‘ ÌΔ ÀÒΔ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ¡Â∂ ÁØÚ∂∫ Òæª ÂØ ¡Í‘≈‹ Ï÷≈√ ’Ò’ ≈Ó «√ßÿ «Íø‚ «Ìæ÷Δ «˜Ò∑≈ ´«Ë¡≈‰≈ È∂ ÓÈ Ú ¡≈ßÌ ’ «ÁÂ≈ Õ ‘√ÍÂ≈Ò Á∂ √±  ª ÂØ ∫ Íz≈Í ‹≈‰’≈Δ ¡Èπ√≈ √zΔ „Δ‚√≈ ˘ ‚≈’‡ª ÚæÒØ∫ ÓÀ‚Δ’Ò Á∂‰ ÁΔ ’Ø « ÙÙ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ‘Δ Í √z Δ „Δ‚√≈ ÁÚ≈¬Δ ÒÀ‰ ÂØ∫ È≈‘ ’Á∂ ‘∂Õ «¬√ √ÏßËΔ ‹≈‰’≈Δ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ Ô± È Δ¡È Á∂ Íz Ë ≈È √π ÷ Á∂ Ú «√ß ÿ ≈‰≈ ¡Â∂ ‹√«ÚßÁ «√ßÿ ÷πß‚∂‘ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¡æ‹ √Ú∂ Ìπæ÷ ‘ÛÂ≈ÒΔ ’À∫Í «Úæ⁄ Ø‹≈Ȫ ÁΔ Âª √Ú∂∂ √zΔ √π÷ÓÈΔ √≈«‘Ï Á≈ Í≈· ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ √Δ Âª «¬√ ÁΩ≈È ¡À√.‚Δ.¡ÀÓ ÓØ‘≈ÒΔ ¡«Ó ÂÒÚ≈Û, «‘√ΔÒÁ≈ √ß‹ΔÚ ’πÓ≈ , ¡ÀØ√.¡ÀØ√.ÍΔ «√‡Δ ‘ÍzΔ «√ßÿ, ‚Δ.¡À√.ÍΔ «√‡Δ B ≈‹«ÚßÁ «√ßÿ √Ø ‘ Ò,¡À √ .¡À ⁄ .˙ √ß Á ΔÍ Ìæ ‡ , ÁΔ«ÍøÁ «√ßÿ, ÓÈ‹Δ «√ßÿ, ¡Â∂ √’≈Δ ‘√ÍÂ≈Ò Á∂ ‚≈’‡ª

«ÂßÈ ؘ≈ √ÀÓΔÈ≈ Ò◊≈«¬¡≈ ÓÒ؇, BBÁ√Ïß («Ú’Ó «√ßÿ): ¶ÏΔ ÏÒ≈’ Á∂ ÏΔ.ÍΔ.¬Δ.˙. ÁÎÂ «Ú÷∂ ◊«‰Â ¡«Ë¡≈Í’ª Á≈ «ÂßÈ ؘ≈ √ÀÓΔÈ≈ Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬‘ √ÀÓΔÈ≈ ≈Ù‡Δ «√æ«÷¡≈ ¡«Ì¡≈È ÚæÒ∫Ø Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈ Õ «¬√ √ÀÓΔÈ≈ «Úæ⁄ Úæ÷-Úæ÷ √’±Òª Á∂ ¡«Ë¡≈Í’ª È∂ «‘æ√≈ «Ò¡≈Õ √ÀÓΔÈ≈ «Úæ⁄ ÈΩÚΔ ¡Â∂ Á√ÚΔ ‹Ó≈ Á∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ Ω⁄’ „ß◊ È≈Ò ÍÛ≈¿π‰ Ò¬Δ ◊«‰Â «ÚÙ∂ È≈Ò √Ïß«Ë Úæ÷-Úæ÷ «’«¡≈Úª ’Ú≈¬Δ¡ª ◊¬Δ¡ªÕ «¬√ √ÀÓΔÈ≈ Á≈ ¿πÁ∂Ù «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª «Úæ⁄Ø∫ ◊«‰Â «ÚÙ∂ Á∂ ‚ ˘ ’æ„ ’∂ ÓßÈØ‹È ¡Â∂ «ÁÒ⁄√Í ÂΔ«’¡≈ È≈Ò «¬√ «ÚÙ∂ «Úæ⁄ ¿π‘Ȫ ˘ Ó≈«‘ ω≈¿π‰≈ √ΔÕ «¬√ ¿πÁ∂Ù ÁΔ Íz≈ÍÂΔ Ò¬Δ ¡«Ë¡≈Í’ª È∂ ¡≈Í‰Δ ‘æÊΔ Úæ ÷ -Úæ ÷ Ó≈‚Ò ⁄≈‡ ¡Â∂ ‘Ø  «√æ « ÷¡≈ √‘≈«¬’ √Óæ ◊ Δ Á≈ «ÈÓ≈‰ ’ΔÂ≈ ¡Â∂ Úæ ÷ Úæ ÷ ¡Èπ Ì ÚΔ ¡«Ë¡≈Í’ª È∂ ¡≈͉∂ ¡ÈπÌÚ ¡Â∂ √π⁄æ‹∂ «Ú⁄≈ ÚΔ √ªfi∂ ’ΔÂ∂Õ √ÀÓΔÈ≈ ˘ √π⁄≈» „ß◊ È≈Ò ⁄Ò≈¿π‰ Ò¬Δ √zΔ ÍÁΔÍ ’πÓ≈ , √zΔ «¬ßÁ‹Δ ’ßÁ±÷∂Û≈ ¡Â∂ √π÷Á∂Ú «√ßÿ È∂ ÏÂΩ «√Ø√ Í√È ÁΔ Ì±«Ó’≈ Ï≈÷±ÏΔ «ÈÌ≈¬ΔÕ

À«‰ √Ï≈¬Δ ’ΔÂÈ BG ÂØ∫ ¯«Â‘◊Û∑ √≈«‘Ï, BB Á√≥Ï (‘ÍzΔ ’Ω «‡Ú≈‰≈) : √≈«‘Ϙ≈Á≈ Ï≈Ï≈ ˜Ø≈Ú «√ßÿ Ï≈Ï≈ Ϋ‘ «√ßÿ ‹Δ Â∂ Ó≈Â≈ ◊π‹ ’Ω ‹Δ ÁΔ ¡ÁπæÂΔ Ù‘≈Á ˘ √Ó«Í √Ò≈È≈ Ù‘ΔÁΔ ‹ØÛ Ó∂Ò ”Â∂ «¬√ Ú≈ ÚΔ Ì≈¬Δ √≈«‘Ï ‰ËΔ «√ß ÿ ‹Δ Á∂ ¡≈÷ø ‚ ’ΔÂÈΔ ‹«Ê¡ª ÚÒØ∫ B ؘ≈ ÁΔ √ØÁπ «‘≈√ ‹Δ Á∂ Í≈· ¿πÍß ’ΔÂÈ À«‰ √Ï≈¬Δ BG ÂØ∫ BH Á√ßÏ ˘ ¡≈ÔØ«‹Â ‘؉◊∂Õ «¬√ √ÏßËΔ ‹≈‰’≈Δ ÁÒ«‹ßÁ «√ßÿ Óπæ÷ √∂Ú≈Á≈ È∂ «ÁæÂΔÕ

¡ß«ÓzÂ√ ‚Δ √Δ ÁÎÂ ¡æ◊∂ «’√≈È ¡≈Í‰Δ¡ª Óß◊ª Á∂ √ÏßË «Ú⁄ ËÈ≈ «ÁßÁ∂ ‘ج∂Õ

’ΔÂÈ ÁÏ≈ √‹≈«¬¡≈ Ïπ„Ò≈‚≈, BB Á√ßÏ (ÓÈ‹Δ Ó√Ω‰) : √Ê≈È’ ◊πÁπ¡≈≈ √zΔ ◊π± «√ßÿ √Ì≈ ÈÚΔÈ ÁΔ¡ª √Ó±‘ √ß◊ª ÚæÒØ∫ Úæ‚∂ √≈«‘Ϙ≈Á∂ Ï≈Ï≈ ¡‹Δ «√ßÿ Ï≈Ï≈ ‹πfi≈ «√ßÿ ‹Δ Á∂ Ù‘ΔÁΔ «Á‘≈Û∂ ȱ ß √Ó«Í ’ΔÂÈ ÁÏ≈ √‹≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «‹√ «Ú⁄ ‘˜±  Δ ≈◊Δ ◊π  ± Íø Ê Á∂ Ó‘≈È ’ΔÂÈΔ¬∂ Â∂ ’Ê≈Ú≈⁄’ Ì≈¬Δ ÏÒÁ∂Ú «√ßÿ, Ì≈¬Δ ◊π⁄È «√ßÿ, Ì≈¬Δ ◊◊ÈÁΔÍ «√ßÿ ‹Δ Á∂ ‹Ê∂ È∂ Úæ‚∂ √≈«‘Ϙ≈«Á¡ª ÁΔ Ù‘ΔÁΔ Ï≈∂ √ß ◊ ª ȱ ß ’Ê≈ ’ΔÂÈ ≈‘Δ∫ «Ú√Ê≈ ͱÚ’ Á挫√¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ √. ◊πÈ≈Ó «√ßÿ ’Ø‘ÒΔ, √π÷Á∂Ú «√ßÿ, ‚≈. «ÍzÂÍ≈Ò «√ßÿ ’Ø‘ÒΔ, «¬ßÁ‹Δ «√ßÿ ÏÚ∂‹≈, ‹√Úß «√ßÿ «¬ß√ÍÀ’‡, ÍzΔ«¬ßÁ «√ßÿ ’Ø‘ÒΔ, ‹◊ÓØ‘‰ «√ßÿ, ’ßÚÒ‹Δ «√ßÿ «Íø‡±, Ó≈√‡ ’πÒÚß «√ßÿ ¡≈«Á È∂ ◊πÏ≈‰Δ Á≈ √ Ó≈«‰¡≈Õ

Î؇Ø: ÏÏÒ±

Óæfiª ÁΔ È√Ò √πË≈ Ò¬Δ «ÚÙ∂Ù Íz◊ Ø ≈Ó ¡≈ßÌ : Íøȱ ¡ß«ÓzÂ√, BB Á√ßÏ (◊π«Á¡≈Ò «√ßÿ) : √. ’≈‘È «√ßÿ Í鱧 «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ¡ß«ÓzÂ√ È∂ ¡æ‹ «¬æÊ∂ Áæ«√¡≈ «’ Íø‹≈Ï √’≈ Á∂ «ÁÙ≈ «ÈÁ∂Ùª ‘∂· «˜Ò∂∑ «Ú⁄ Óæfiª ÁΔ È√Ò √πË≈ Ò¬Δ «ÚÙ∂Ù ÍzØ◊≈Ó ¡≈ß«Ì¡≈ «◊¡≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ «¬√ ÍzØ◊≈Ó Â«‘ Óæfi≈ Á≈ ÏÈ≈¿π‡Δ ◊ÌÁ≈È ÚËΔ¡≈ È√Ò Á∂ √ª„ª Á∂ ¿π ⁄ «Ó¡≈Δ ÚΔ‹ ≈‘Δ∫ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ «ÓÒ’ ÍÒª‡ Ú∂’≈ Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò «˜Ò∂∑ Á∂ «Á‘≈ÂΔ ÷∂Âª «Ú⁄ BG ÏÈ≈¿π‡Δ ◊ÌÁ≈È ’∂∫Á ÷ØÒ∑∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª ’∂∫Áª «Ú⁄ BD ÿø‡∂ «¬’ «ÚÙ∂Ù ‡zÈ ∂  ¿π Í Òæ Ï Ë ‘∂ ◊ ≈ ‹Ø «’ «¬Ò≈’≈ «ÈÚ≈√Δ¡ª ÁΔ ÒØÛ ¡Èπ√≈ ¿πÈ∑ª Á∂ ÿ ‹≈ ’∂ Óæfiª Á≈ ÏÈ≈¿π‡Δ ◊ÌÁ≈È

’∂◊≈Õ √. Íøȱ È∂ ¡æ◊∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ ÍzØ◊≈Ó È±ß √ÎÒÂ≈ ͱÚ’ È∂Í∂ ⁄≈Û‰ Ò¬Δ ‹∂ ‡æ√‡ ◊π‹≈ Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò «Íø‚ª Á∂ ÍÛ∑∂ «Ò÷∂ ÒÛ«’¡≈ ÁΔ ÙÈ≈÷ ’’∂ ¿πÈ∑ª 鱧 ÍÙ±¡ª Á∂ ÏÈ≈¿π‡Δ ◊ÌÁ≈È √ÏßËΔ D Ó‘Δ«È¡ª ÁΔ «ÚÙ∂ Ù ‡z ∂ « Èß ◊ ◊π‹≈ ÂØ∫ «ÁÚ≈¬Δ ◊¬Δ ˛Õ √. Íø鱧 È∂ Áæ«√¡≈ «’ Óæ fi ª ÁΔ¡ª ÓÀ ‚ Δ’Ò ÒØ Û ª ‘Ø  Ȫ ÁπË≈± ÍÙ±¡ª Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ ’≈ÎΔ ÿæ‡ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ ‹∂’ ÈÚ‹ßÓΔ ’æ‡Δ 鱧 ÓÒæÍ ÁΔ ÁÚ≈¬Δ √Ó∂∫ «√ Á∂ «ÁæÂΔ ‹≈Ú∂ ª ¿π‘ «¬’ ÚËΔ¡≈ ÁπË≈± Óæfi ω √’ÁΔ ˛Õ «¬√ Ò¬Δ ¬∂ ¡≈¬Δ ‡∂ z È  Úæ Ò Ø ∫ ’æ ‡ Δ¡ª ȱ ß √Ó∂ ∫ «√ ÓÒæ Í ÁΔ ÁÚ≈¬Δ ÚΔ «ÁæÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ Õ

Ïæ√ ÁΔ ÓπΠ√∂Ú≈ ¿πÍÒÏË ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂ : Ó·≈Û± Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï, BB Á√ßÏ (‘ÍzΔ ’Ω «‡Ú≈‰≈): ÙØzÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ Ù«‘Δ ÍzË≈È Ï√Δ Í·≈‰≈ ‹Ê∂Á≈ ÓÒ’Δ «√ßÿ Ó·≈Û± È∂ «˜Ò∂ Á∂ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ Í≈√Ø∫ Óß◊ ’ΔÂΔ ˛ «’ Ù‘ΔÁΔ ‹ØÛ Ó∂Ò ˘ Óπæ÷ æ÷«Á¡ª «Íø‚ Ï‘≈Á◊Û∑ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ Ï√Δ Ï≈¬ΔÍ≈√ Âæ’ ÎΩΔ Â∂ ‡ÀÓ∂Δ Ò≈¬Δ‡ª Á≈ Âπß ÍzÏßË ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ Â∂ ¡≈˜Δ ÂΩ ”Â∂ ¡Ωª Ò¬Δ Í∂Ù≈Ï ÿª Á≈ ÍzÏßË ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂, «’™«’ Ù‘ΔÁΔ ‹ØÛ Ó∂Ò ÁΩ≈È ‹Ø ‡z∂À«Î’ ÓØ«ß‚≈ ÂØ∫ Í«‡¡≈Ò≈ ¡≈«Á Ù«‘ª ÚæÒ ‹ªÁ≈ ‘À, ¿π‘ ‡zÀ∂«Î’ ¡≈¬Δ.‡Δ.¡≈¬Δ ⁄Ω∫’ Ï√Δ Í·≈‰≈ Ø’ «ÁæÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛, «‹√ ’’∂ Ô≈ÂΔ¡ª ˘ ÍÀÁÒ ‘Δ ◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï Âæ’ Ô≈Â≈ ’ÈΔ ÍÀ∫ÁΔ ˛Õ

√ßÁΔÍ Ïª√Ò ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Ú⁄ Úæ‚Δ «◊‰ÂΔ «Úæ ⁄ Íπ « Ò√ ÎØ  √ Ìπ æ ÷ ‘ÛÂ≈ÒΔ ’À∫Í «Úæ⁄ Íπæ‹ ◊¬ΔÕ «‹¿π∫ ‘Δ Ìæπ÷ ‘ÛÂ≈Ò «Úæ⁄ √π÷ÓÈΔ √≈«‘Ï Á≈ Í≈· ¡Â∂ ¡Á≈√ ÷ÂÓ ‘Ø¬Δ Â≈ Íπ«Ò√ ÎØ√ È∂ Ìπæ÷ ‘ÛÂ≈ÒΔ ’À∫Í «Úæ⁄ ‹≈ ’∂ √zΔ „Δ‚√≈ ˘ ⁄πæ’ «Ò¡≈ ¡Â∂ ÚÀÈ «Úæ⁄ Í≈ «Ò¡≈Õ ’À∫Í «Úæ⁄ «¬’æÂ ‘ج∂ Ï÷≈√ ’Ò’ª ÚæÒØ∫ «¬√ Á≈ ‹ÏÁ√ «ÚØ Ë ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ¡Â∂ Úæ ‚ Δ «◊‰ÂΔ «Úæ ⁄ «√ß«÷¡≈ ÏØ‚ Á∂ ÓπÒ≈˜Ó «¬’æÂ ‘Ø ◊¬∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ Íπæ‚≈ Á∂ ’Ó⁄≈Δ ÚΔ Íπ æ ‹ ◊¬∂ «‹√ ’≈È ’≈ÎΔ Úæ ‚ Δ «◊‰ÂΔ «Úæ⁄ ÌΔÛ «¬’æ·Δ ‘Ø ◊¬Δ ¡Â∂ È≈¡∂Ï≈˜Δ ‘πßÁΔ ‘Δ Õ ’Ò’ª ÚæÒØ «√æ«÷¡≈ ÏØ‚ Á∂ Óπæ÷ ◊∂‡ ¡æ◊∂ ◊æ‚Δ Ø’‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ÚΔ ’ΔÂΔ ¡Â∂ Íπ«Ò√ ˘ ÌΔÛ ˘ ‘‡≈¿π‰ Ò¬Δ Ò¬Δ ‘Ò’≈ Ò≈·Δ⁄≈‹ ÚΔ ’È≈ «Í¡≈Õ Ï÷≈√Â≈ ’Ò’ª ÚæÒØ∫ Âπß Ìπæ÷ ‘ÛÂ≈ÒΔ ’À∫Í «Úæ⁄ ‹≈ ’∂ ÁØÚ∂∫ Òæª ÂØ∫ ¡Í‘≈‹ «˜Ò∑≈ ´«Ë¡≈‰≈ Á∂ ÌΔ÷Δ «Íø‚ Á∂ ≈Ó «√ßÿ ˘ «√ØÍ≈˙ Á∂ ’∂ ÓÈ Ú ”Â∂ «Ï·≈ «ÁÂ≈ «◊¡≈Õ √zΔ ≈‰≈ ¡Â∂ √zΔ ÷πß‚∂‘Ò≈Ò È∂ «’‘≈ √≈‚≈ √ßÿÙ «Í¤Ò∂ FGB «ÁȪ ÂØ∫ ÙªÂÓ¬Δ „ß◊ È≈Ò ⁄æÒ «‘≈ ˛ ¡Â∂

¡Í‰∂ ‘æ’ª Ò¬Δ √ßÿÙ ’È≈ √≈‚≈ √ß « Úß Ë ≈È’ ‘æ ’ ˛ Í √’≈ ÚæÒØ∫ «¬√ ˘ √÷ÂΔ È≈Ò ÁÏ≈¿π‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ˛Õ √≈‚∂ Í≈√ ÓÈ Ú æ÷‰ Ú≈Ò∂ ’Ó⁄≈Δ¡ª ÁΔ Úæ ‚ Δ «Ò√‡ «Â¡≈ ˛ ¡√Δ ¡≈͉∂ «√ª ” Â∂ ’ÎÈ ÏßÈ’∂ √ßÿ√ Á∂ ≈‘ ”Â∂ Âπ∂ ‘ª ¡Â∂ «¬È√≈Î ÁΔ Íz≈ÍÂΔ Ò¬Δ ¡≈͉≈ √ßÿÙ ‹≈Δ æ÷ª◊∂Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ŒÌ≈Ú∂∫ Íø‹≈Ï √’≈ Á∂ «√æ«÷¡≈ ÓßÂΔ √∂Ú≈ «√ßÿ √∂÷Úª Úæ Ò ∫Ø «¬È√≈Î Íz Á ≈È ’È Á≈ Ú≈¡Á≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛ Í √≈‚≈ √ßÿÙ ¿ππ√ Ú’Â Âæ’ ‹≈Δ ‘∂◊≈ ‹ÁØ∫ Âæ’ √≈‚∂ √≈∂ √≈ÊΔ Ï‘≈Ò È‘Δ∫ ’ΔÂ∂ ‹ªÁ∂Õ ¿π È ∑ ª «’‘≈ «’ ¡√Δ∫ ¡√Δ Í«Ú≈ª √Ó∂ ’Û≈’∂ ÁΔ ·ß‚ «Úæ⁄ ≈Â≈ ’æ‡ ‘∂ ‘ª ¡Â∂ √≈‚∂ ¡«Ë’≈Δ ‘Δ‡ª Á≈ ¡≈ÈßÁ Ó≈‰Á∂ ‘ج∂ ÈΔ∫Áª Á∂ ‘»π‡∂ ÒÀ ‘∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ «’ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ «ÁȪ «Úæ⁄ «√æ«÷¡≈ ÏØ‚ Á∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª ˘ ÚΔ ¡≈Ó ÁΔ ÈΔ∫Á È‘Δ∫ √؉ Á∂Úª◊∂ ¡Â∂ «’√∂ Ú∂Ò∂ ÚΔ ¿πÈ∑ª ÁΔ «‘≈«¬Ù ”Â∂ ‹◊≈Â≈ ’ª◊∂Õ

√Î≈ «¬’ ÁΔ Ï≈’Δ ÍÀÁÒ Ó≈⁄ ’ΔÂ≈ Ï≈Ï≈ ‹Ø≈Ú «√ßÿ Òæ÷≈ 鱧 «√ØÍ≈˙ «ÁæÂ≈Õ ¿πÍß «¬‘ ÍÀÁÒ Ó≈⁄ ¡◊Ò∂ ÍÛ≈¡ Ò¬Δ Ú≈È≈ ‘Ø«¬¡≈Õ «’Ò≈ ¡≈ÈßÁ◊Û∑, √≈«‘Ï «Ú÷∂ ‹Ê∂. «◊¡≈ÈΔ ÂÒØ⁄È «√ßÿ Ï≈Ï≈ ‹Ø≈ «√ßÿ Òæ÷≈ ˛‚ ◊ßzÊΔ √ß Ï≈Ï≈ Ò≈Ì «√ßÿ, Ï≈Ï≈ ‹ÈÀÒ «√ßÿ, Ó≈. ‹◊Δ «√ßÿ, √. ◊π«ßÁ «√ßÿ ◊Ø◊Δ, ÁÓÁÓΔ ‡’√≈Ò Á∂ Óπ÷Δ, Ï≈Ï≈ ‘È≈Ó «√ßÿ «Ìß‚ªÚ≈Ò∂, Ï≈Ï≈ ◊πÁ∂Ú «√ßÿ Ù‘ΔÁΔ Ï≈◊, «Ízß. ◊π«ßÁ «√ßÿ Ù±◊ ’߇ØÒ ÏØ‚ Á∂ ÓÀ∫Ï ‹Ê∂. ‹◊Â≈ «√ßÿ ÌÀ‰Δ ¡≈«Á √ß◊ª √Ó∂ ÓΩ‹±Á √ÈÕ

⁄ΔÓ≈ ‹≈ ‘Δ ˛Õ √≈˘ √Ì ˘ ‘ßÌÒ≈ Ó≈È ÁΔ ÒØÛ ˛ ª «’ ◊π± ÚæÒØ∫ «ÁæÂ∂ ÷≈Ò√≈ ÍøÊ ÁΔ ¡≈È Ù≈È «‘ßÁΔ ÁπÈΔ¡ª Âæ’ ‘∂Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ÙØzÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ ÚæÒØ∫ «√æ÷ ’ΩÓ Á∂ «Ú√∂ ˘ √ßÌ≈Ò‰ Ò¬Δ G √’±Ò, C@ ’≈Ò‹, B «¬ß‹ΔÈΔ¡ ’≈Ò‹, A ‚À∫‡Ò ’≈Ò‹, B ÓÀ‚Δ’Ò ’≈Ò‹ ¡Â∂ √zΔ Î«Â‘◊Û∑ √≈«‘Ï «Ú÷∂ «√æ÷ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ ’≈«¬Ó ’’∂ ¡≈¿π‰ Ú≈ÒΔ¡ª ÍΔÛ∑Δ¡ª ˘ «√æ÷Δ Á∂ √Â∂ ”Â∂ ÂØÈ ÁΔ √∂Ë «ÁæÂΔ ˛Õ «¬ßÈ∑ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √Ó≈◊Ó ˘ ÍzÚ∂Ù ’πÓ≈ ◊Ø«¬Ò, ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ, ‹◊‹Δ «√ßÿ ÂÈ◊Û, ‘ÍzΔ «√ßÿ, √Á≈≈ «√ßÿ, ◊πÓΔ «√ßÿ, ËÓ «√ßÿ, Ó∂‹ «√ßÿ, ÍzΔÂÓ «√ßÿ, Ó≈√‡ ‹◊Δ «√ßÿ, ÏΔÏΔ √ÂÚß ’Ω √ßË,± ÍÓ‹Δ «√ßÿ Òæ÷Ú ∂ ≈Ò È∂ √ßÏË Ø È ’ΔÂ≈Õ ¡æ‹ Ù‘ΔÁΔ «Á‘≈Û∂ Á∂ Á±‹∂ «ÁÈ Úæ‚Δ «◊‰ÂΔ «Úæ⁄ √ß◊ È∂ ◊πÁπ¡≈≈ √zΔ ’≈Ò◊Û∑ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ÓæÊ≈ ‡∂’’∂ Ù‘ΔÁª ˘ ÙË≈ Á∂ ÎπÒ æ Ì∂‡ ’ΔÂ∂Õ ÙØÓ z ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ¡ß«ÓzÂ√ ÚæÒ∫Ø ÚΔ ’≈ÈÎß√ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ¡Â∂ Ù‘ΔÁª ÁΔ¡ª «ÁæÂΔ¡ª ’πÏ≈ÈΔ¡ª ”Â∂ ⁄≈ȉ≈ Í≈«¬¡≈Õ

«ÍzÊÚΔ-B ‘«Ê¡≈ «Ò‹≈‰ «Ú⁄ ÚΔ √ÓæÊ ‘ÈÕ «ÍzÊÚΔ-B «Ó˜≈¬ΔÒª ÁΔ Ó≈’ √ÓæÊ≈ Â’ΔÏÈ CE@ «’ÒØÓΔ‡ ÁΔ ˛ ¡Â∂ «¬‘ Ú≈«¬ÂΔ ‘«Ê¡≈ ÚΔ «Ò‹≈ √’ÁΔ¡ª ‘ÈÕ «¬√∂ √≈Ò BD √ÂßÏ 鱧 «ÍzÊÚΔ-B Á≈ ÍzΔ÷‰ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √Δ ‹Ø ¡ÎÙÒ «‘≈ √ΔÕ

’ÀÍ‡È ‘Δ ÁØ ‘˜≈ fi±·∂ ’∂√ Íπ«Ò√ ÚæÒØ∫ Í≈¬∂ ◊¬∂ ‘È Õ ¿πÈ∑ª «ÚÙÚ≈Ù «ÁÚ≈«¬¡≈ «’ √æÂ≈ «Úæ⁄ ¡≈¿π‰ ¿πÍß ’ª◊√Δ Ú’ª Â∂ ‘Ø ÒØ’ª È≈Ò ’ΔÂΔ¡ª Ï∂«¬È√≈ÎΔ¡ª Ò¬Δ «˜ßÓ∂Ú≈ È∂Â≈Úª ¡Â∂ ¡Î√ª 鱧 Ïı«Ù¡≈ È‘Δ∫ ‹≈Ú∂◊≈ Õ Íø‹≈Ï «√ ⁄Û∑∂ G@ ‘˜≈ πͬ∂ ’ØÛ ’‹∂ ÁΔ ◊æÒ ’«Á¡ª ¿È∑ª «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï «Úæ⁄ «Ú’≈√ ª ‘Ø«¬¡≈ È‘Δ∫ Â∂ ’‹≈ ÒÀ’∂ ÍÀ√≈ «’æÊ∂ Ò≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ Íø‹≈Ï «Ú⁄Ò∂ Á«¡≈Úª Á∂ ∂«Â¡ª Á≈ Ï≈ÁÒ Í«Ú≈ ’ØÒ ·∂’∂ Á≈ «˜’ ’«Á¡ª ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ È∂ «’‘≈ «’ Ï≈ÁÒ √’≈ ¡≈‡≈ ⁄≈ πÍ«¬¡≈ Á∂ ‘Δ ‘À ‹ÁØ∫ «’ ∂Â≈ ¡æ· πͬ∂ «’æÒØ «ÁæÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛ Õ Íø‹≈Ï «Ú⁄Ò∂ DD Òæ÷ Ï∂π˜◊≈ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ÁΔ ◊æÒ ’«Á¡ª ’ª◊√Δ ¡≈◊± È∂ «’‘≈ «’ √æÂ≈ «Úæ⁄ ¡≈¿π‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á √±Ï∂ «Úæ⁄ «¬ß‚√‡Δ È±ß ¿πÂÙ≈«‘ ’’∂ π˜◊≈ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ Õ ’ÀÍ‡È È∂ «’‘≈ «’ ¡’≈ÒΔ √’≈ «¬æÊØ∫ Âæ’ «‚æ◊ ◊¬Δ ˛ «’ ¡æ‹ ¿πÈ∑ª Úæ‚∂ Úæ‚∂ ¡Î√ª Èß± Ï≈ÁÒ Í«Ú≈ ÚæÒØ∫ «‡’‡ª Á∂‰ Á∂ Ú≈¡Á∂ ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ ‘È «‹È∑ª È∂ Ș≈«¬˜ ’ßÓª «Úæ⁄ ¿πÈ∑ª Á≈ √≈Ê «ÁæÂ≈ ˛ Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÏØÒ«Á¡ª ÏΔÏΔ «‹ßÁ ’Ω Ìæ·Ò È∂ «’‘≈ «’ ¡æ‹ ÁΔ Í≈‡Δ ÁΔ ÍÒ∂·Δ ÀÒΔ È≈Ò ¡√Δ ¡’≈ÒΔ Ì≈‹Í≈ √’≈ Á≈ ÌØ◊ Í≈’∂ ¡Â∂ «¬√ÁΔ ¡ß«ÂÓ ¡Á≈√ «Úæ⁄ Ù≈ÓÒ ‘Ø’∂ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª Á≈ ‚ß’ª Ú‹≈ «ÁæÂ≈ ‘ÀÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ¡’≈ÒΔÌ≈‹Í≈ √’≈ È∂ ÒØ’ÂßÂ Á≈ ’ÁÓ ’ÁÓ Â∂ ’ÂÒ ’ΔÂ≈ ˛ Â∂ ËÓ ÁΔ ¡≈Û ‘∂· ÁØÚ∂∫ Í≈‡Δ¡ª ¡’≈ÒΔ Â∂ Ì≈‹Í≈ «Î’≈Íz√ÂΔ ÎÀÒ≈ ‘Δ¡ª ‘È Õ ÏΔÏΔ Ìæ·Ò È∂ «’‘≈ «’ ¡≈¿π∫ÁΔ¡ª «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª «Úæ⁄ Íø‹≈Ï ÁΔ √æÂ≈ ¿πÂ∂ ’≈Ϙ ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’ª◊√Δ Ú’ª È≈Ò ‘ج∂ Ëæ«’¡ª Á≈ «‘√≈Ï ¡’≈ÒΔ¡ª ÂØ∫ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÏΔÏΔ Ìæ·Ò È∂ «’‘≈ «’ «‹æÊ∂ Íø«‚ ‹Ú≈‘ Ò≈Ò È«‘± È∂ Á∂Ù «Úæ⁄ ¡ÓÈ «Ò¡ªÁ≈ ¿πÊ∂ «¬ßÁª ◊ªËΔ È∂ Á∂Ù Èß± «Ú’≈√ ÁΔ¡ª ÒΔ‘ª Â∂ ¡æ◊∂ ÂØ«¡≈ Õ ≈‹ΔÚ ◊ªËΔ È∂ «ÂßÈ ‡≈¬ΔΔ Íø⁄≈«¬ÂΔ ≈‹ «√√‡Ó Èß± ¿πÂÙ≈«‘ ’ΔÂ≈ Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «¬È∑ª «Í¤Ò∂ √≈∂ Ó‘±Ó ÍzË≈È ÓßÂΔ¡ª ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Úæ⁄ Á∂Ù È∂ ÷±Ï Âæ’Δ ’ΔÂΔ Õ √ØÈΔ¡ª ◊ªËΔ ’ª◊√ ÁΔ ÓΩ‹±Á≈ ÍzË≈È È∂ ¡Ωª Ò¬Δ CC ÍzÂΔÙ ≈÷Ú∂’È ÁΔ ¡Ú≈˜ Èß± Ïπ¶Á ’ΔÂ≈ ˛ ¡Â∂ Ô±Ê ¡≈◊± ≈‘πÒ ◊ªËΔ È∂◊≈ ≈‘Δ∫ π˜◊≈ Á∂’∂ Á∂∂Ù ÁΔ Íz◊ÂΔ «Úæ⁄ ÔØ◊Á≈È Í≈ ‘∂ ‘È Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ÍzË≈È ÓßÂΔ∫ ÓÈÓØ‘È «√ßÿ √≈‚≈ «¬Ó≈È ‘È Õ √ß◊± ‘Ò’∂ ÂØ∫ ÓÀ∫Ï Í≈ÒΔÓÀ∫‡ «Ú‹À «¬ßÁ «√ß◊Ò≈ È∂ «’‘≈ «’ ‘˜± √≈«‘Ï Ú≈ÒΔ ◊æ‚Δ Á≈ √ß◊± -ÏÈ≈Ò≈ ·«‘≈¿π ¡Â∂ ÈÀÙÈÒ ±Ò ˛ÒÊ «ÓÙÈ ¡ËΔÈ √±Ï∂ «Úæ⁄ ¿πÍÒÏæË «√‘ √∂Ú≈Úª ’∂∫Á √’≈ ÁΔ ‘Δ Á∂‰ ‘È Õ ÀÒΔ Á∂ ’Ø¡≈‚ΔÈ∂¡ ¡«ÚßÁ ÷øÈ≈ √≈Ï’≈ «ÚË≈«¬’ √ß◊± È∂ ¡≈¬∂ Í≈‡Δ ¡≈◊±¡ª Â∂ Ú’ª Á≈ ËßÈÚ≈Á ’ΔÂ≈Õ

√≈Ï’≈ ÓßÂΔ ÁΔ ÂΔ‹Δ Ï√Δ ÙË≈ È≈Ò ÓÈ≈¬Δ √π‹≈ÈÍπ, BB Á√ßÏ (ÓÈÁΔÍ) : ’ª◊√ Á∂ √ΔÈΔ¡ ¡≈◊± √≈Ï’≈ ’Àϫȇ ÓßÂΔ √Ú. ÿπÈ≈Ê √≈¬∂ÍπΔ ÁΔ ÂΔ‹Δ Ï√Δ ¿πÈ∑ª Á∂ ◊z«‘ √π‹≈ÈÍπ «Ú÷∂ ÙË≈ È≈Ò ÓÈ≈¬ΔÕ √Ú∂∂ ‘ÚÈ ˜≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ Â∂ ÙªÂΔ Í≈· ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ Î∂  ¡≈¬∂ ’ª◊√Δ È∂  ≈Úª ÂØ ∫ Ú’ª È∂ ¿πÈzª Á∂ ⁄Ȫ «Ú⁄ ÙË≈ Á∂ ÎπæÒ Ì∂‡ ’ΔÂ∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ Â∂ ’ª◊√Δ ¡≈◊± Â∂ √≈Ï’≈ È◊ ’Ω∫√Ò ÍzË≈È È∂ÙÍπΔ È∂ «’‘≈ √Ú. ÍπΔ È∂ √≈Δ «˜ßÁ◊Δ ◊ΔϪ Á∂Δ

¡À‚Δ‡ : ‹◊ÓØ‘È «√ßÿ, ’ß«Í¿±‡ ¡Í∂‡ √π÷Δ, Í±Î Δ‚ : ÍÓ‹ΔÂ

√∂Ú≈ ¡≈͉∂ ¬∂Δ¬∂ Á∂ «Ú’≈√ Â∂ Íø‹≈Ï Á∂ «Ú’≈√ Á∂ È≈Ò ¡ÓÈ ÙªÂΔ Á∂ ÔÂȪ «Ú⁄ ◊π˜≈ «ÁæÂ≈Õ √π‹≈ÈÍπ «ÚË≈È √Ì≈ ¬∂Δ¬∂ «Ú⁄ ’Ú≈¬∂ «Ú’≈√ ’ßÓª ’≈È ¡æ‹ ÚΔ ¿πÈ∑ª 鱧 ÒØ‘ ÍπÙ Ú‹Ø∫ Ô≈Á ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ Â∂ √≈∂ ’ª◊√Δ È∂Â≈Úª Â∂ Ú’ª È∂ «¬‘ Íz‰ ’ΔÂ≈ «’ √Ú. ÿ±È≈Ê √‘≈¬∂ÍπΔ ‹Δ Á∂ Í≈¬∂ ͱ«È¡ª ”Â∂ ⁄æÒ‰◊∂ Â∂ ¿πÈ∑ª Á∂ ¡Ë±∂ √πÍ«È¡ª 鱧 ‘ ‘≈Ò «Ú⁄ ͱ≈ ’È◊∂Õ «¬√ Ù˪‹ÒΔ √Ì≈ «Ú⁄ √z Δ ÓÂΔ

’≈«ÓÈΔÍπΔ, «ÁÍÂΔ ÍπΔ, È∂ÙÍπΔ, ’Ω∫√Ò Δ‡≈ÍπΔ, √≈Ï’≈ ⁄∂¡ÓÀÈ «Ú‹∂ ÍzÂ≈Í ÍπΔ , «√‡Δ ’ª◊√ Íz Ë ≈È ¿π Á À Ì≈‡Δ¡≈, √≈Ï’≈ ⁄∂¡ÓÀÈ ÏÒÏΔ «ÓÈ‘≈√, ‚≈. ÿ‰«Ù¡≈Ó ◊¬∂ ÙÓ≈, √≈Ï’≈ √Íø⁄ Á∂Ù ≈‹, ’ª◊√ Íø‹≈Ï Á∂ √’æ   √π Ù ΔÒ ‡ß ‚ È, Íø « ‚ ‹◊ÈÈ≈Ê ’Ω ∫ √Ò Íπ Ù Í≈ Á∂ Ú Δ, «ÂzÍÂ≈ Á∂ÚΔ, ¡‹∂ ’ͱ ÍzÁΔÍ ⁄ØÍÛ≈ ¡≈«Á È∂ √≈Ï’≈ ÓßÂΔ √Ú. «ÁæÒΔ ÂØ∫ ¡≈¬Δ √. ÓÈ‹Δ «√ßÿ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· √ß◊ √zΔ ‘«ÓßÁ √≈«‘Ï «Ú÷∂ AC@ «Ï√Â∂ Ì∂‡ ’Á∂ ÿπÈ≈Ê √‘≈¬∂ÍπΔ È±ß ÙË≈ Á∂ ÎπæÒ ‘ج∂Õ Î؇Ø: ÏÏÒ± Ì∂‡ ’ΔÂ∂Õ

H

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈

Ú≈¬Δ‡ ‘≈¿±√ Âæ’ Á√Â≈ Á∂ Ó√Ò∂ ÁΔ ◊»‹ ≥ Íπ‹ º Δ

¡ÓΔ’Δ Á»Âÿª Á∂ √≈‘Ó‰∂ «√º÷ª ÚÒØ∫ ËÈ≈ ¡º‹ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï BB Á√≥ Ï : (‘Íz Δ Â ’Ω  «‡Ú≈‰≈) Îª√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡ÓΔ’≈ ÚÒØ∫ «√º÷ª ÁΔ Á√Â≈ ”Â∂ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘ÓÒ∂ ˘ ⁄ÀÒß‹ Á∂ ÂΩ ”Â∂ ÒÀ∫«Á¡ª Í«‘ÒΔ Ú≈ √≈«¡≈ Á∂ Ù ª «Ú⁄ √«Ê ¡ÓΔ’≈ Á»Âÿ Á∂ √≈‘Ó‰∂ ¡º‹ ÙzØÓ‰Δ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡Δ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· Úº÷-Úº÷ Ë≈«Ó’ √Ì≈-√π√≈«¬‡Δ¡ª, «√≥ÿ √Ì≈Úª, ‡’√≈Òª, «√º÷ √≥ÍzÁ≈Úª, «È‘≥◊ «√≥ÿ ‹Ê∂Ï≥ÁΔ¡ª ¡Â∂ ‘Ø ¿∞μÿΔ¡ª «√º÷ Ù÷ÙΔ¡Âª ÚÒØ∫ ËÈ≈ «ÁºÂ≈ ‹≈ «‘≈ ‘À Õ «Áº Ò Δ «Ú⁄ √«Ê ¡ÓΔ’Δ Á»Âÿ Á∂ √≈‘Ó‰∂ ÙzØÓ‰Δ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÍzË≈È ‹Ê∂ Á ≈ ¡ÚÂ≈ «√≥ ÿ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ”⁄ Íz◊‡≈¬∂ ‹≈ ‘∂ Ø√ ÍzÁÙÈ Á∂ Ò¬Δ Í≥‹≈Ï ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Úº÷-Úº÷ √»«Ï¡ª ÂØ∫ «√º÷ª È∂ «ÁºÒΔ Úæ Ò Ú‘Δª ÿº Â Ò¬Δ¡ª ‘ÈÕ Íπº‹Δ¡ª ÷Ïª Á∂ ¡È∞√≈ Á∂ Ù≈Ó

˘ ‘Δ ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÓÀ∫Ï ¡Â∂ ‘Ø Ë≈«Ó’ «√º÷ ‹Ê∂Ï≥ÁΔ¡ª Á∂ ¡≈◊»¡ª ÚÒØ∫ «¬√ Ø√ ÍzÁÙÈ ”⁄ «‘º√≈ ÒÀ‰ Á∂ Ò¬Δ Íπº‹‰≈ Ù∞» ’ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ √zΔ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï Á∂ ‹Ê∂Á≈ «√≥ÿ √≈«‘Ï «◊¡≈ÈΔ ◊∞Ï⁄È «√≥ÿ ÚÒØ∫ √Óπº⁄Δ ’ΩÓ ˘ √z Δ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï ÂØ ∫ Ø √ ÍzÁÙÈ ”⁄ «‘º√≈ ÒÀ‰ Á≈ ¡≈Á∂Ù «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÙzØÓ‰Δ ◊∞Áπ∞¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡Δ ÁΔ ¡≥«Âz≥◊ ’Ó∂‡Δ ÚÒØ∫ ÚΔ «ÁºÂ∂ ‹≈ ‘∂ «¬√ Ø√ ËÈ∂ ˘ ÍzÚ≈È◊Δ «Á≥«Á¡ª Á√Â≈ ÁΔ ÂÒ≈ÙΔ ÁΔ «ÈßÁ≈ Á≈ ÓÂ≈ Í≈√ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ ¡ÓΔ’Δ Á»Âÿª Á∂ √≈‘Ó‰∂ Íz◊‡≈¬∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ Ø√ Íz◊‡≈Ú∂ ÁΔ ËÓ’ Ú≈¬Δ‡ ‘≈¿±√ Â’ Íπº‹ ◊¬Δ ‘ÀÕ Ú≈¬Δ‡ ‘≈¿±√ Á∂ È≈Ò ‹∞Û∑∂ ‘ج∂ ¿∞μÿ∂ «√º÷ ¡≈◊»¡ª ÚÒØ∫ «¬√ √Ï≥ËΔ ÙzØÓ‰Δ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÍzË≈È ‹Ê∂Á≈ ¡ÚÂ≈

Ù‘ΔÁΔ ‹ØÛ Ó∂Ò ⁄Ó’Ω √≈«‘Ï ˘ √Ó«Í Ë≈«Ó’ ÁΔÚ≈È √‹≈¬∂

«√≥ÿ Á∂ È≈Ò ’∞fi «Ú⁄≈ª √ªfiΔ¡ª ’ΔÂΔ¡ª ‘ÈÕ «‹√ Á∂ «Ú⁄ ¿∞È∑ª ˘ «¬‘ ÚΔ «’‘≈ ‘À «’ ¿∞‘ «√Î AA «Ú¡’ÂΔ ¡≈͉≈ Ó≥ ◊ ͺ   ¡ÓΔ’Δ Á»Âÿª ˘ Á∂ Á∂‰ ¡Â∂ Ø√ ËÈ∂ ˘ ÓπÒÂæÚΔ ’ Á∂‰Õ Îª√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡ÓΔ’≈ ÚÒØ∫ Á√Â≈ √Ï≥ Ë Δ «Ò¡≈ «◊¡≈ ÎÀ √ Ò≈ «¬’ Í≈√Û ‘À «¬√ Á∂ «Ú⁄ «√º÷ª ÁΔ¡ª Ë≈«Ó’ Ì≈ÚÈ≈Úª ˘ «ÏÒ’∞ æ Ò È˜ ¡≥Á≈˜ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ‹≈‰’≈Δ¡È∞√≈ ◊∞Áπ¡≈≈ ’≈Ï ◊≥‹ ÂØ∫ Ù∞» ‘Ø ’∂ ⁄≈‰«’¡≈ ͱ  Δ √«Ê ¡ÓΔ’Δ Á»Â≈ÿ Âæ’ ‘˜≈ª ÁΔ √≥«÷¡≈ «Ú⁄ «√º÷ √≥◊ª ÚÒØ∫ «‘º√≈ «Ò¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ «√º÷ √≥◊ª «Ú⁄ Í≈¬∂ ‹≈ ‘∂ Úº‚∂ ¿∞ÂÙ≈‘ ˘ Ú∂÷«Á¡ª ÙzØÓ‰Δ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÍzË≈È ‹Ê∂Á≈ ¡ÚÂ≈ «√≥ÿ ÚÒØ∫ «¬‘ ÚΔ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘À «’ ¿∞ ‘ ’∂ Ú Ò Â∂ ’∂ Ú Ò √«ÂÈ≈Ó Ú≈«‘◊∞» Á≈ ‹≈Í ‘Δ ’È, ¿∞È∑ª ˘ «’√∂ Á∂ ÚΔ «ÚπºË È≈¡∂Ï≈˜Δ ’È ÂØ∫ ◊∞∂˜ ’È≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ

÷»ÈÁ≈È ’À∫Í Ò◊≈«¬¡≈

¡Ó◊Û∑ , BB Á√≥ Ï  (ÙÓÙ∂  «√≥ ÿ ÷∂ Û Δ √Ø „ Δ¡≈) ¡Ó◊Û∑ ÂØ∫ ÊØÛΔ Á» «Í≥‚ ¿∞μÍØ’Δ ÓØÂΔ Î≈Ó ‘≈˙±√ «Ú⁄ «’ÂØ ¡ÀÓ ¡ÀÒ ¡ÀÓ ÙØÙÒ ÚÀ¡ÒÎ∂¡ («‹.) √π √ ≈«¬‡Δ Úº Ò Ø ∫ ÷» È Á≈È ’À ∫ Í Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈ «‹√ «Ú⁄ CE ÷»È Á≈ÈΔ¡ª È∂ ÷»ÈÁ≈È ’ΔÂ≈ «¬‘ ’∫ÀÍ Í≥ ‹ ≈Ï Íπ « Ò√ Á∂ √«‘ÔØ ◊ È≈Ò Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈ «¬√ ÓΩ’∂ ¡À√ ¡À⁄ ˙ Íπ√«Í≥Á «√≥ÿ È∂ ÷»ÈÁ≈ÈΔ¡ª ˘ √‡Δ«Î’∂‡ Ú≥‚∂ «¬√ ÓΩ’∂ Í≥‹≈Ï ⁄À¡ÓÀÈ ¡ÀÈ ¡ÀÓ Ú«√√‡ ‹ÈÒ «◊¡≈ÈΔ ÏÒÏΔ «√ßÿ ÓØ«ß‚≈ ÚÒØ∫ Ù‘ΔÁΔ ‹ØÛ Ó∂Ò ⁄Ó’Ω √≈«‘Ï Á∂ √’º   ‘«Ú≥ Á  «√≥ ÿ Íz Ë ≈È ÓΩ’∂ ”Â∂ ÓØ«ß‚≈ «Ú÷∂ Ë≈«Ó’ √Ó≈◊Ó ÁΩ≈È Ï≈Ï≈ ÏÒÏΔ «√ßÿ «Ë¡≈鱧 ÓÈ‹Δ ’∞Ó≈ Ú≈ÒΔ¡≈ ÍzÀ√ √’ºÂ Ó≈‹Ø ¡Â∂ „≈‚Δ ‹Ê∂ Á≈ √Ú≈◊ ’Á∂ ÍzÏßË’Õ (ÎØ‡Ø : «„æÒØ∫ ÓØ«ß‚≈) ¡Ó‹Δ ’Ω «◊ºÒ ¡≈«Á ‘≈˜ ÓŒØ « ß ‚ ≈, BB Á√ß Ï  «√ßÿ ‘√È Íπ ¡Â∂ ◊ÍzΔ ’Ω √È «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬‘ √≥√Ê≈ (√Ï‹Δ «„æÒØ∫) ⁄Ó’Ω √≈«‘Ï Á∂ Ï√Δ √Ó∂ ¡È∂’ª ÍÂÚßÂ∂ √‹‰ ‡zÀ«Î’ «ÈÔÓª Ï≈∂ ÚΔ ’∫ÀÍ Ò≈ ⁄πº’Δ Ù‘ΔÁΔ ‹ØÛ ÓÒ ˘ √Ó«Í ¡æ‹ ‘≈˜ √ÈÕ «¬√∂ Â∑ª «Íø‚ ’≈‹Òª ‘ÀÕ ÓØ « ß ‚ ≈ «◊¡≈ÈΔ ÏÒÏΔ «√ß ÿ Á∂ Ïæ√ √‡À‚ Â∂ ÏÒÚΔ «√ßÿ ’ß◊, Ó≈‰’Íπ Ú≈«Ò¡ª ÚÒ∫Ø √zΔ ¡ß≈÷ø‚ ÓÈÓØ‘È «√ßÿ, ÓÈÁΔÍ «√ßÿ, ÓØ‘È Í≈· √≈«‘Ï ‹Δ Á∂ ÌØ ◊ Í≈¿π ‰ ß◊Δ, √π÷«ÚßÁ «√ßÿ, ‘«ÚßÁ Â∂ ÏÈ≈Ò≈, BB Á√ß Ï  ¿πÍß Ë≈«Ó’ ÁΔÚ≈È √‹≈¬∂ ◊¬∂ ◊π«ÚßÁ «√ßÿ ¡≈«Á ÚÒØ∫ ⁄≈‘ Â∂ «‹√ «Úæ ⁄ ◊π  Íz Δ Â «√ß ÿ «◊æ Ò ÏÀ æ ‚ Í’Ω « Û¡ª Á≈ ¶◊ (’πÒÚß ◊Ø«¬Ò) √z. ¡ÙÁΔÍ «√ßÿ Ò≈‚ª Á∂ „≈‚Δ ‹æÊ∂ ÚÒ∫Ø Ù‘ΔÁª Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ ¿πæÊ∂ ‘Δ Á±‹∂ Í≈√∂ «ÊßÁ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ, ÏÈ≈Ò≈ ÁΔ ÁΔ¡ª Ú≈ª ◊≈ ’∂ √ß◊ª ˘ «È‘≈Ò «Íø ‚ Á∂ √’≈Δ √’± Ò Á∂ È∂ Û ∂ ÍzË≈È◊Δ ‘∂· «˜Ò∑≈ ÍæËΔ √ß◊ ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ Ï≈Ï≈ ÏÒÏΔ ‹◊± Í «√ß ÿ , √ß Á ΔÍ «„æ Ò Ø ∫ , ÁÙÈ ‚Δ.√Δ. ’ßÍÒÀ’√, ÏÈ≈Ò≈ «√ßÿ «Ë¡≈˘ Ó≈‹∂ Ú≈«Ò¡≈ Á≈ ’πÒ«ÚßÁ «√ßÿ, Ïæϱ, √ØÈΔ Â∂ Â≈Δ «Ú÷∂ ¡≈ÔØ«‹Â ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «‹√ «¬Ê∂ Íπ拉 Â∂ «Ú√∂Ù ÂΩ ”Â∂ √ÈÓ≈È Óª◊‡ ¡≈«Á ÚÒØ∫ ‹Ò∂ÏΔ¡ª Â∂ ⁄≈‘ «Úæ⁄ «¬ßÁÍzΔ «√ßÿ ’≈‘ÒØ∫ «˜Ò∑≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‘ØȪ ÂØ∫ Á≈ ¶◊ Ò◊≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √ΔÕ Ó≈Ò ¡¯√, ÍÓ‹Δ «√ßÿ Íæ‚≈ ¡À√.‚Δ.¡ÀÓ. ÏÈ≈Ò≈, ¬∂.’∂. ⁄Ω‘≈È «¬Ò≈Ú≈ ◊πÍzΔ «√ßÿ Ò≈‚ª, Ò≈Ì √‘≈«¬’ ’«ÓÙÈ ’ Â∂ ¡≈Ï’≈Δ, √πæ÷«ÚßÁ «√ßÿ Ï≈Û ‚Δ.‡Δ.˙., ≈‹∂ √ ’π Ó ≈ «‘√ΔÒÁ≈, Ú∂ Á Íz’≈Ù ¬Δ.˙. È◊ ’Ω∫√Ò ÏÈ≈Ò≈, Ï‘≈Á «√ßÿ È≈«¬Ï «‘√ΔÒÁ≈ ËÈΩ Ò ≈, ‹√«Úß Á  «√ß ÿ È≈«¬Ï ͺ‡Δ, BB Á√ßÏ (◊∞ÍzΔ «’‘≈ «’ «¬√ ˺È∂Ó≈Δ Á≈ ÷ºÒ«√¡≈ «‘√ΔÒÁ≈ ÌÁØÛ, ≈’∂√ ’πÓ≈ «√≥ÿ ◊ØÍΔ) ͺ‡Δ «Ú÷∂ Ú≈ÒÓΔ’Δ ‹≈ ⁄Ø ‰ ª «Úº ⁄ Ì∞ ◊ ‰≈ ÍÚ∂ ◊ ≈ È≈«¬Ï «‘√ΔÒÁ≈ ÂÍ≈, Ó∂ÿ≈ Ó˜∑ Ï Δ «√º ÷ ÓØ  ⁄≈ ¡À √ ‚Δ ¡À Ó ¡≈÷ «Úº⁄ «‘√ΔÒÁ≈ 鱧 Ó≥◊ «√ßÿ ‚Δ.‚Δ.¬Δ.˙., ‹π«ÈßÁ ‹ØÙΔ ÒØ’ ÁÎÂ ¡º◊∂ Ó«‘ß◊≈¬Δ «÷Ò≈Î ‹ßÓ∑ ͺÂ √Ω«Í¡≈ «◊¡≈ ¡Â∂ «¬√ ËÈ∂ √ß Í ’ «ÚÌ≈◊ ¡Â∂ ‘Ø  √Óπ æ ⁄ ∂ «ÚÌ≈◊ª Á∂ ¡«Ë’≈Δ ‘≈˜ ‘ج∂Õ ’∂ È≈¡∂ Ï ≈˜Δ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ¡Â∂ ˘ √Ó≈«Í ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ √z. «ÊßÁ È∂ √Ó±‘ ¡«Ë’≈Δ¡ª ÿß«‡¡ªÏæËΔ ⁄º’≈ ‹≈Ó ÚΔ ’ΔÂ≈ ÂØ∫ ¿π‘Ȫ ÚæÒ Ï’≈«¬¡≈ Í¬Δ¡ª «◊¡≈ «‹√ ’≈È ¡≈¿∞ ‰ ‹≈‰ Á÷≈√ª √ÏßËΔ ‹≈‰’≈Δ Ò¬Δ Ú≈Ò∂ «‘«◊Δ¡ª ˘ ’≈ÎΔ ÓπÙ«’Ò≈ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ «Í¡≈Õ Ú≈ÒÓΔ’Δ Ó˜∑ÏΔ «√º÷ ÓØ⁄ª ÚºÒØ Ó≈È√≈ BB Á√≥ Ï  Ó≥◊ª «Ï‹ÒΔ Á∂ ÿ∂Ò» «ÏºÒ Óπ¡≈Î (‹◊ÁΔ√ Ϫ√Ò) «¬√ «ÚºÂΔ √≈Ò ’È ÚºË ‘Δ Ó«‘≥◊≈¬Δ Â∂ Ø’ Á∂ ¡≥ º’ Ó≈È√≈ «˜Ò∑∂ «Úº⁄ ’∞ºÒ √ß◊± , BB Á√ßÏ (ÈΔÂΔ Ò◊≈¿∞ ‰ ¡Â∂ ÁØ È ª «Úº ⁄ ’ΔÂ∂ GC Ú’ ͇Ú≈ √‡∂ÙÈ √Ê≈Í Ìͱ  «√ß ÿ ) Íø ‹ ≈Ï √‡∂ ‡ Ú≈¡Á∂ Í»∂ ’≈¿∞‰ Ò¬Δ Í≥‹≈Ï ’ «ÁºÂ∂ ‹≈‰◊∂Õ CA Ó≈⁄ B@AA Ó«È√‡ΔΔ¡Ò √«Ú√˜ Ô±ÈΔ¡È √’≈ «÷Ò≈Î Ø√ Ó≈⁄ ’ΔÂ≈ º’ Ó≈È√≈ «˜Ò∑∂ Á≈ √≈≈ ˜ÓΔÈΔ Á∂ √±Ï≈ √’æÂ ¡Â∂ «˜Ò∑≈ √ß◊± √’≈ «÷Ò≈Î ‹ÏÁ√ È≈¡∂ «’≈‚ ¡≈È Ò≈¬ΔÈ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈, Á∂ Íz Ë ≈È ≈‹ ’π Ó ≈ ¡Ø Û ≈ È∂ Ï≈˜Δ ’ΔÂΔ ¡Â∂ ¡À√.‚Δ.¡ÀÓ Íº‡Δ «¬‘ ‘Δ Í≥‹≈Ï √’≈ Á≈ ‡Δ⁄≈ ‘À «’‘≈ ˛ «’ Íø ‹ ≈Ï ÁΔ ¡’≈ÒΔ ˘ Óπº÷ Ó≥ÂΔ Í≥‹≈Ï Á∂ È≈Ó Â∂ Ó≥◊ «¬≥È≈ ÙÏÁ≈ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ «‚Í‡Δ Ì≈‹Í≈ √’≈ ÓπÒ≈˜Óª Á∂ Ó√Ò∂ ͺ   «Áº  ≈ ËÈ∂ ˘ √ß Ï Ø Ë È ’«ÓÙÈ Ó≈È√≈ √zΔ ’∞Ó≈ ≈‘∞Ò ‘æÒ ’È «Úæ⁄ ÏπΔ Â∑ª ¡√¯Ò ’«Á¡≈ Ú≈ÒÓΔ’Δ Ó˜∑ Ï Δ «√º ÷ È∂ Ó≈È√≈ «Ú÷∂ Ú’ ͇Ú≈ √‡∂ÙÈ ‘Δ ˛ Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ √’≈ Èß± ÓØ⁄≈ Í≥‹≈Ï Á∂ ÍzË≈È Ó«‘≥Á «√≥ÿ Á≈ ÈΔ∫‘ ͺ Ê  º ÷ ‰ ¿∞ Í ≥  ‘Ø∫Á «Úæ⁄ ¡≈«¬¡≈ ⁄≈ √≈Ò Á≈ ‘√Δ≈ È∂ «’‘≈ «’ Í≥ ‹ ≈Ï ÁΔ ÍºÂ’≈ª È≈Ò ◊ºÒÏ≈ ’«Á¡≈ √Óª ÏΔ‰ Ú≈Ò≈ ˛ Ízß± ‘≈Ò∂ Âæ’ ¡’≈ÒΔ Ì≈‹Í≈ √’≈ ◊ΔÏ ’ΔÂ≈Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Íπº‚≈ ÚºÒ∫Ø √Ï «ÚË≈È √Ì≈ ⁄Ø ‰ ª ÓΩ ’ ∂ ’ΔÂ∂ È≈Ò Ëº’≈ ’ ‘Δ ‘À ¡Â∂ ◊ΔÏ ‚ÚΔ˜È Ó≈È√≈ «Úº ⁄ BI Ú≈¡«Á¡ª «Úæ⁄Ø∫ ’Ø¬Δ ÚΔ Ú≈¡Á≈ Ó≈» ÈΔÂΔ¡≈ ¡Í‰≈ ’∂ ¡Â∂ Á±√Δ ’∫∂Á,√Á»Ò◊Û∑ «Ú÷∂ BC, fi∞ÈΔ ͱ≈ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ÙzΔ ¡ØÛ≈ ÚºË ‘Δ Ó«‘≥◊≈¬Δ È≈Ò ◊ΔϪ Á≈ «Ú÷∂ AB ¡Â∂ ÌΔ÷Δ «Ú÷∂ I Í¡Ú≈ È∂ «’‘≈ «’ ‹≈«¬˜ ¡Â∂ ‘æ’Δ Óß◊ª ◊∞˜≈≈ ’È≈ ÓπÙ«’Ò ‘À ◊ΔÏ Ú’ √‡ÙȪ ÁΔ ¿∞√≈Δ ’Ú≈¬Δ Ò¬Δ √ßÿÙ ’ ‘∂ ÓπÒ≈˜Óª ÁΔ ÷πÁ’ÙΔ ’È Ò¬Δ Ó˜Ï» ‘È ¿∞È∑ª ‹≈Ú∂◊Δ ‹Ø «’ CA Ó≈⁄ B@AA º’ ¡Ú≈˜ 鱧 Ò≈·Δ ¡Â∂ ËæÓ’Δ¡ª È≈Ò Óπ’≥ÓÒ ‘Ø ‹≈Ú∂◊ΔÕ

Ï≈ª ÏØ È‹≈«¬˜ «Í√ÂΩÒ Â∂ ÁØ «‹≥Á≈ ’≈±٠«ÓÒ∂ ’Ø ‡ ’ͱ  ≈, BB Á√ß Ï  (Ù≈Ó Ò≈Ò ⁄≈ÚÒ≈\⁄≥Á ’∞Ó≈) «‹Ò∑≈ Í∞«Ò√ Ó∞÷Δ √: ◊∞ÓΔ «√≥ÿ ≥ Ë ≈Ú≈ Úº Ò Ø ∫ «Áº Â Δ¡ª ‘Á≈«¬Âª Ó∞Â≈Ï’ Ó≈Û∂ ¡È√ª «÷Ò≈Î «Úº„Δ Ó∞«‘≥Ó Â«‘ ‘Ò’≈ ‚Δ ¡À√ ÍΔ «ÁÒÏ≈◊ «√≥ÿ Í≥˘ ÁΔ √∂Ë ¡È∞√≈ «¬≥√ÍÀ’‡ ◊∞‹Δ «√≥ÿ ØÓ≈È≈ Ó∞º÷ ¡Î√ Ê≈‰≈ «√‡Δ ’؇’ͱ≈ È∂ √Ó∂ Í∞«Ò√ Í≈‡Δ ÁΩ≈È∂ È≈’≈ Ï≥ÁΔ Ï≈‘Ó‰ Ú≈Ò≈ √±¬∂ Á∂ ¿∞Í ⁄À«’≥◊ ÁΩ≈È Ó؇ √≈¬Δ’Ò È≥: ÍΔ ÏΔ @D\¡ÀÈ-FBG@ ˘ ⁄ºÀ’ ’È Ò¬Δ Ø«’¡≈ ª ¿∞√ Á≈ ‚≈«¬Ú Ó؇ √≈«¬’Ò ¤º‚ ’∂ ̺‹‰ «Úº⁄ ’≈ÓÔ≈Ï ‘Ø «◊¡≈ ¿∞√ ÁΔ ÂÒ≈ÙΔ Ò∂‰ Â∂ Ó؇ √≈¬Δ’Ò Á∂ ÏÀ◊ «Úº⁄Ø∫ «¬º’ Á∂ÙΔ «Í√ÂΩÒ Â∂ ÁØ «‹≥Á≈ ’≈±٠«ÓÒ∂ Ó؇ √≈«¬’Ò ÁΔ «‹Ù‡Ã∂ÙÈ Á∂÷‰ Â∂ ÍÂ≈ Òº◊≈ «’ ̺‹‰ Ú≈Ò≈ «Ú¡’ÂΔ Ø«‘ √∞÷Δ‹≈ √Δ Â∂ Ó؇ √≈«¬’Ò «Úº⁄ Ï≈≈ ÏØ Á≈ È‹≈«¬‹ «Í√ÂΩÒ ‘؉ ’’∂ Í∞«Ò√ Á∂ ‚Ø∫ ¿∞‘ ̺‹ «◊¡≈ Í∞«Ò√ È∂ Ó’∞ºÁÓ≈ È≥: BGI ¡\Ë BE\ED\EI Á‹ ’’∂ ÁØÙΔ ÁΔ Ì≈Ò √∞± ’ «ÁºÂΔ ‘ÀÕ

ÚΔÚ≈, BC Á√ßÏ, B@A@

Ï’≈«¬¡≈ ≈ÙΔ «¬æ’ «’Ù Â∂ È’Á »Í ”⁄ Á∂‰ ÁΔ Óß◊ : Á«ÚßÁÍ≈Ò ÙÓ≈ √≈«‘Ϙ≈Á≈ ¡‹Δ «√≥ ÿ È◊, BB Á√≥ Ï  ( Ù∂  «◊º Ò )Íø‹≈Ï √’≈ ÚæÒØ∫ √»Ï∂ Á∂ ÓπÒ≈‹Óª ÁΔ Íø‹Ú∂ ÂÈ÷≈‘ ’«ÓÙÈ ¡Èπ√≈ ωÁΔ DC Ó‘Δ«È¡ª ÁΔ Ï’≈«¬¡≈ ≈ÙΔ ˘ «ÂßÈ «’Ùª «Úæ⁄ «ÁæÂ∂ ‹≈‰ ˘ Óπæ„Ø∫ æÁ ’«Á¡ª Íø‹≈Ï ÍzÁ∂Ù ‡Δ⁄˜ Ô»ÈΔ¡È Á∂ √Íz√ Â∂ Íø ‹ ≈Ï √‡∂ ‡ √Ï≈‚ΔÈ∂ ‡ √«Ú«√‹ ÎÀ‚∂ÙÈ «¬ß‡’ Á∂ √»Ï≈ ÍzË≈È Â∂ Á«ÚßÁÍ≈Ò ÙÓ≈ È∂ «¬‘ ≈ÙΔ «¬’æ«·¡ª «¬æ’ «’Ù «Úæ⁄ È’Á ‹≈Δ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ ÁΔ Óß◊ ’ΔÂΔ ˛Õ ¡æ‹ «¬Ê∂ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’Á∂ ‘ج∂ ÓπÒ≈‹Ó È∂Â≈ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ Í«‘Òª ª «¬‘ ≈ÙΔ «ÂßÈ «’Ùª «Úæ⁄ ¡Â∂ «ÂßÈ √≈Ò≈ «Úæ⁄ «ÁæÂ∂ ‹≈‰≈ ¡Â∂ «Î «¬√ ≈ÙΔ Á≈ E@ ÍzÂΔÙ «‘æ√≈ ‹Δ.ÍΔ ¡ÀÎ «Úæ⁄ ‹Ó≈ ’ΔÂ∂ ‹≈‰≈ «’√∂ ÚΔ Âª Â’ √ß◊Â È‘Δ ˛Õ Ùz Δ ÙÓ≈ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ ‹∂ ’  Ï’≈«¬¡≈ ≈ÙΔ «¬æ’ «’Ù «Úæ⁄ «ÁæÂΔ ‹ªÁΔ Âª «¬‘ ÓπÒ≈‹Óª Á∂ «’√∂ √≈Ê’ Ò∂ ÷ ∂ Ò◊ÁΔÕ ¿π È ∑ ª ¡≈«÷¡≈ «’ Íø‹Ú∂ ÂÈ÷≈‘ ’«ÓÙÈ

ÓΔ«‡ß◊ ˘ √ßÏØËÈ ’Á∂ ‘ج∂ ÍzË≈È Á«ÚßÁÍ≈Ò ÙÓ≈ Â∂ ‘ØÕ (ÎØ‡Ø : Ù∂«◊æÒ) «Úæ ⁄ «‘ß Á Δ¡ª ÷≈ÓΔ¡ª ˘ Á»  ’È Ò¬Δ Ï‰≈¬Δ ◊¬Δ ¡È≈ÓÒΔ ’Ó∂‡Δ ÁΔ ’≈Ú≈¬Δ √ÏßËΔ ‘≈Ò∂ Âæ’ ’Ø¬Δ ¿πÿ √πÿ È‘Δ ˛Õ «‹√ Á∂ «√æ‡∂ Ú‹Ø ∫ Óπ Ò ≈‹Óª ˘ «¬æ ’ ‘˜≈ π Í «¬¡≈ Íz Â Δ Ó«‘Ȫ Ï∂ « √æ ’ ÂÈ÷≈‘ ÿæ‡ «ÓÒ ‘Δ ˛Õ ¿πÈ∑ª Óß◊ ’ΔÂΔ «’ ¡È≈ÓÒΔ ’Ó∂‡Δ ¡≈Í‰Δ «ÍØ‡ «ÓæÊ∂ √Ó∂∫ «Úæ⁄ ‹≈Δ ’∂ ª ‹Ø Óπ Ò ≈‹Óª ˘ ‘Ø ‘∂ ¡≈«Ê’ Èπ’√≈È ˘ Ø«’¡≈ ‹≈ √’∂Õ «¬√ ÓØ’ ¿πÈ∑ª È≈Ò ÎÀ‚∂ÙÈ «¬ß‡’ Á∂ √»Ï≈ ÍzÀ√ √’æÂ Â∂ Íø‹≈Ï ÍzÁ∂Ù

Ì»‰ ‘æ«Â¡≈ «ÚπË æ ÀÒΔ ’æ„Δ Î«Â‘◊Û ⁄» Û Δ¡ª, BB Á√Ïß («‹ßÁ «√ßÿ Ï߇±) √Ê≈«È’ Íø«‚ ÓØ‘È Ò≈Ò ’≈Ò‹ ÒÛ’Δ¡ª «Ú÷∂ √æ Ø‹≈ ¡ÀÈ ¡À√ ¡À√ ’À∫Í «Ú«Á¡≈ʉª ÚæÒØ∫ Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈ «‹√ «Ú⁄ Úæ÷ Úæ÷ «Ú«Ù¡ª Â∂ ¿πȪ ˘ ‹≈‰’≈Δ «Áæ Â Δ ◊¬ΔÕ «¬√ ÁΩ  ≈‰ ’≈Ò‹ ÁΔ «Íz ß √ ΔÍÒ ‚≈. ¡Ò’≈ «Úæ‹ ÁΔ Á∂÷ ∂÷ ‘∂· ¡ÀÈ ¡À√ ¡À√ «Ú«Á¡≈ʉª ÚæÒØ∫ Í»‰ ‘æ«Â¡≈ «ÚπæË Î«Â‘◊Û ⁄»ÛΔ¡ª ”⁄ ÀÒΔ ’æ‚Δ ◊¬Δ «‹√ ˘ ÈÀÏ Â«‘√ΔÒÁ≈ ‹«Âß Á  ’π Ó ≈ È∂ Ú≈È≈ ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ √Ó≈‹ ˘ ÒÛ’Δ¡ª ÚæÒØ∫ √ßÁ∂Ù «ÁæÂ≈ «◊¡≈ «’ ÁπÈΔ¡ª, ”⁄ √Ì ÂØ∫ Ó≈Û≈ ’ßÓ Ì»‰ ‘æ«Â¡≈ ˛ «¬√ Ò¬Δ ‘πæ‰ ÒØØ’ Ì»‰ ‘æ«Â¡≈ Á∂ «ÚπæË ‹≈◊»’ ‘Ø‰Õ «¬√ ÓΩ’∂ «Íz√ΔÍÒ ¡Ò’≈ «Úæ‹ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈

¡À√ ‚Δ ’≈Ò‹ ÁΔ ¡ÀÈ ¡À√ ¡À√ ÁΔ¡ª ÒÛ’Δ¡ª Ì»‰ ‘æ«Â¡≈ «ÚπæË ‹≈◊‰ ÀÒΔ ’æ„ÁΔ¡ª ‘Ø¬Δ¡ªÕ (ÎØ‡Ø : «‹ßÁ «√ßÿ Ï߇±) È≈«¬Ï «‘√ΔÒÁ≈ ‹«Âß Á  ’πÓ≈, ÍzΔÂΔ, √«ÂßÁ ’Ω, ÁΔÍÒΔ, ’πÓ≈, √zΔ ¡ÙØ’ ÏΔÏÛ≈, √zΔ Ó∂Ù ¡Â∂ ÓÈ‹Δ ’ √Ó∂  Úæ ‚ Δ Ùπ◊Ò≈, ÓÀ‚Ó ÓπÈ≈’ÙΔ, √zΔ È∂Ù «◊‰ÂΔ ”⁄ √‡≈Î ¡Â∂ «Ú«Á¡≈ʉª ‘≈‹ √ÈÕ

‡Δ⁄‹ ÔπÈΔ¡È Á∂ ÓΔ ÍzË≈È ¡‹Δ «√ßÿ ÷øÈ≈, Íø‹≈Ï Ø‚Ú∂‹ Ú’ Ô» È Δ¡È Á∂ ÓΔ Íz Ë ≈È Óß ◊  ÷≈È, Íø ‹ ≈Ï Í≈Ú «¬ß Í Ò≈«¬‹ ÎÀ ‚ ∂ Ù È Á∂ Íz Ë ≈È √π÷Á∂Ú «√ßÿ ØÍÛ, ÍΔ.¡≈.‡Δ.√Δ. Ú’ Ô»ÈΔ¡È Á∂ ‘Ó∂Ù Ìæ‡Δ, ◊Ø«Ó߇ √’»πÒ Ò≈«¬Ï∂Δ¡È ¡À√Ø. Á∂ ÍzË≈È ⁄È «√ßÿ ⁄ØÍÛ≈, Íø‹≈Ï ÍzÁ∂Ù ‡Δ⁄˜ Ô»ÈΔ¡È Á∂ ÍzË≈È ‹√ÚΔ «√ßÿ ⁄ÍÛ, Á‹≈ ⁄≈ ’Ó⁄≈Δ Ô»ÈΔ¡È Á∂ √»Ï≈ ÍzË≈È

’Ó⁄ßÁ ⁄ß‚≈ÒΔ¡≈, Íø‹≈Ï «¬ß‡’ Á∂ ÓΔ Íz Ë ≈È ‘≈’Ó «√ß ÿ , Èß Ï Á≈ Ô» È Δ¡È Á∂ Íz Ë ≈È ◊π « ß Á  «√ß ÿ ÷‡Û≈, ⁄∂ ¡ ÓÀ È ≈ÓÏΔ «√ß ÿ , ÷ø ‚ «Óæ Ò Ú’ Ô»ÈΔ¡È Á∂ ÍzË≈È ‹√«ÚßÁ «√ßÿ Ìß◊», ÍÚ≈√Δ Ó‹Á» ÔπÈΔ¡Ò Á∂ √»Ï≈ ÍzË≈È ¡≈. ÍΔ. «√ßÿ Â∂ ÓΔ Íz Ë ≈È ≈Ó ’∂ Ú Ò Ô≈ÁÚ, ¡«Ë¡≈Í’ ¡≈◊» ÷π Ù Úß Â ≈¬∂ Ê≈Í, Èß◊ «√ßÿ ÈÒΔÈ≈, √ß‹ΔÚ ’πÓ≈ Â∂ Í»È «√ßÿ ÓΩ‹»Á √ÈÕ

Á∂‘ ÚÍ≈ Á∂ ¡º‚∂ Â∂ ¤≈Í≈, I ¡Ωª √Ó∂ C ÓÁ «◊ïÂ≈ ’؇’ͱ≈, BB Á√ßÏ (Ù≈Ó Ò≈Ò ⁄≈ÚÒ≈\⁄≥Á ’∞Ó≈) «˜Ò∑≈ Í∞«Ò√ Ó∞÷Δ √: ◊∞ÓΔ «√≥ÿ ≥Ë≈Ú≈ ÚºÒØ∫ «ÁºÂΔ¡ª ‘Á≈«¬Âª Ó∞Â≈Ï’ Ó≈Û∂ ¡È√ª «÷Ò≈Î «Úº„Δ Ó∞«‘≥Ó Â«‘ ‘Ò’≈ ‚Δ ¡À√ ÍΔ «ÁÒÏ≈◊ «√≥ÿ Í≥˘ ÁΔ √∂Ë ¡È∞√≈ «¬≥√ÍÀ’‡ ◊∞‹Δ «√≥ÿ ØÓ≈È≈ Ó∞º÷ ¡Î√ Ê≈‰≈ «√‡Δ ’؇’ͱ≈ È∂ Ó∞÷ÏΔ Á∂ ¡≈Ë≈ Â∂ Ù«‘ ¡≥Á ⁄æÒ ‘∂ Á∂‘ ÚÍ≈ Á∂ Ë≥ Á ∂ Á∂ ¡º « ‚¡ª Â∂ ¤≈Í≈Ó≈Δ ’’∂ I ¡Ωª ¡Â∂ C ÓÁª ˘ «◊à ΠÂ≈ ’È «Úº ⁄ ’≈ÓÔ≈ÏΔ ‘≈√Ò ’ΔÂΔ ‘À Íà ∂ √ ’≈ÈÎß √ ÁΩ≈È ¡À√ ¡À⁄ ˙ √ÃΔ ØÓ≈È≈ È∂ Áº«√¡≈ «’ √Ê≈È’ Ù«‘ Á∂ ⁄ØÍ«Û¡ª Ú≈Ò∂ Ï≈◊ «Úº⁄ ◊ÒΔ È≥: G «Úº⁄ ◊∞‹Δ (’ÒÍ«È’ È≈Ó) ÍÂÈΔ ÍÃ∂Ó Í≈Ò ( ’ÒÍ«È’ Ȫ) Á∂ ÿ ∂‚ ’’∂ ¿∞ÊØ∫ ͺÍΔ «√≥ÿ Í∞ºÂ

‹≥◊Δ «√≥ÿ , √ÏΔ «√≥ÿ ͺ ∞  ¡‹ÀÏ «√≥ÿ Ú≈√Δ «¬≥Áª ’ÒØÈΔ ÚÒÁΔÍ «√≥ÿ ¿∞ΠϺϱ ͺ ∞  ◊∞«Á¡≈Ò «√≥ÿ «ÁÍ≈ÒΔ ÍÂÈΔ ‹√«Ú≥Á «√≥ÿ Ú≈√Δ Ó«‘Ó± ¡ ≈‰≈ √«Ú≥ Á  ’Ω  ÍÂÈΔ ÍÓ‹Δ «√≥ÿ Ú≈√Δ ‚º◊Ø ØÓ≈È≈ ‘ÓΔ ’Ω ¿∞Î √Ø‹ ÍÂÈΔ ‰ÏΔ «√≥ÿ ≈‰Δ̺ÂØ ÍÂÈΔ ≈‹ ’∞Ó≈ Ú≈√Δ ’؇’ͱ≈ ’ªÂ≈ÙÓª ÍÂÈΔ ‘≥√ ≈‹ ÚÈΔ± ÍÂÈΔ ÏÒÁ∂Ú «√≥ÿ ’ΩÓ Ó˜‘ÏΔ «√º ÷ Ú≈√Δ Ë≥ È ª Ï√ÂΔ ’؇’ͱ≈ ‹ÙÈ ÁΔÍ ’Ω ͺ∞ÂΔ Í«Ó≥Á «√≥ÿ Ú≈√Δ √Ó≈ËÌ≈¬Δ (√≈∂ ’ÒÍ«È’ Ȫ) ˘ «‹√Ó ÎØÙΔ Á≈ Ë≥Á≈ ’Á∂ ‘ج∂ ≥◊∂ ‘ºÊΔ∫ «◊ÃÎÂ≈ ’ΔÂ≈ ‘∂ ¿∞Ȫ∑ Áº«√¡≈ «’ «¬È∑ª √≈∂ ÁØÙΔ¡ª «÷Ò≈Î Ó’∞ºÁÓ≈ È≥: BGH «ÓÂΔ BA Á√≥Ï B@A@ ¡ËΔÈ Ë≈≈ C\E AIEF Ê≈‰≈ «√‡Δ ’؇’ͱ≈ «Ú÷∂ Á‹ ’ «Ò¡≈ ‘∂

√ß◊ ÁÙÈ ”⁄ CG «Ù’≈«¬Âª Á≈ «È͇≈≈ ¡«Ë’≈Δ «Ú’≈√ √’ΔÓª Á∂ Ò≈Ì Ï≈∂ ÒØ’ª 鱧 ‹≈߉± ’Ú≈¿π‰ : ÿπÏ≈«¬¡≈

Ú≈ÒÓΔ’Δ Ó˜∑ÏΔ «√æ÷ ÓØ⁄≈ ÚÒØ∫ Ó«‘ß◊≈¬Δ «ÚπËæ ⁄æ’≈ ‹≈Ó

GC Ú’ ͇Ú≈ √‡∂ÙÈ √Ê≈Í ’ΔÂ∂ ‹≈‰◊∂ : ’∞Ó≈ ≈‘∞Ò

¡Â∂ ¿π‘Ȫ È∂ √≈∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª 鱧 «’‘≈ «’ «‹È∑ ª Á¯Âª «Úæ ⁄ ‘ÒÎΔ¡ª «Ï¡≈È «Ò¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ «¬√ √ÏßËΔ Í±Δ ‹≈‰’≈Δ ÏØ‚ ¿π æ Í  «Ò÷ ’∂ Á¯Â Á∂ Ï≈‘ Ò◊≈¬Δ ‹≈Ú∂ Â∂ √ÚÀ-ÿØÙ‰≈ ÍæÂ ‘Δ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ √≈∂ «˜Ò∑∂ «Úæ⁄ ÷±‘ ¡≈«Á 鱧 ‹ÒÁΔ ÂØ∫ ‹ÒÁΔ «Óæ ‡ Δ ¡≈«Á Í≈ ’∂ Ïß Á ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ ª ‹Ø ’Ø¬Δ ÌÀÛ≈ ‘≈Á√≈ ‘؉ ÂØ∫ Ï⁄≈«¬¡≈ ‹≈ √’∂Õ «Íø‚ √∂÷∂ ÂØ∫ ‹Ò± «Íø‚ ÁΔ √Û∑’ ω≈¿π‰ √ÏßËΔ ’πfi ÒØ’ Á÷≈√ ÒÀ ’∂ ¡≈¬∂ Õ «¬æ ’ ◊ΔÏ «ÏÓ≈ ¡≈ÁÓΔ ¡≈Í‰Δ Á÷≈√ ÒÀ ’∂ ¡≈«¬¡≈ ª ‚Δ.√Δ. È∂ Á÷≈√ √π‰È √≈ ¿π√ 鱧 À‚ ’≈√ «Úæ⁄Ø∫ ‡≈¬Δ √≈«¬’Ò Á∂ ‰ Ò¬Δ ¡Â∂ ¿π√ÁΔ ÍÀÈÙÈ Ò◊≈¿π‰ Ò¬Δ √ÏßË ¡¯√ 鱧 «’‘≈Õ «¬√∂ Â∑ª «¬æ’ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ ¡≈͉∂ ÓßÁÏπæËΔ Ïæ⁄∂ ÁΔ ÍÀ È ÙÈ Ò◊≈¿π ‰ Ò¬Δ ¡≈¬∂ ª √ÏßË ¡¯√ 鱧 ‚Δ √Δ È∂ ‘Á≈«¬Â

’«Á¡ª ÓπÙ«’Ò ‘æÒ ’È Ò¬Δ «’‘≈Õ «¬√∂ Â∑ª ’πæfi ÒØ’ ¤≈Í≈ÒØ‘◊Û∑ Ø‚ ”Â∂ ÍπÒΔ Ï‰≈¿π‰ √ÏßËΔ ¡≈Í‰Δ Á÷≈√ ÒÀ ’∂ ¡≈¬∂ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ÍπÒΔ È≈ ‘؉ ’≈È Í≈‰Δ ÷∂ª «Úæ⁄ ¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ «‹√ È≈Ò Î√Òª Á≈ Èπ’√≈È ‘πßÁ≈ ˛ ª √ÏßË ¡¯√ È∂ «’‘≈ «’ «¬√ √ÏßËΔ ‹∂ «’√∂ «Íø‚ Ú≈√Δ È∂ ’Ø¬Δ «¬Â≈‹ È≈ ’ΔÂ≈ ª ÍπÒΔ Ï‰≈¬Δ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¡æ‹ √ß◊ ÁÙÈ «Úæ⁄ F@ Á∂ Òæ◊Ì◊ Á÷≈ÙÂ≈ Í∂Ù ‘Ø¬Δ¡ª, «‹È∑ª «Ú⁄Ø∫ CG Á÷≈√ª Á≈ ÓΩ’∂ Â∂ ‘æÒ ’ΔÂ≈ «◊¡≈, Â∂ Ï’≈«¬¡≈ Íæ¬Δ¡ª BC Á÷≈√ª ˘ ‘æÒ ’È Ò¬Δ √ÏßË ¡¯√ª 鱧 ‘Á≈«¬Âª ’ΔÂΔ¡ªÕ ¡æ ‹ Á∂ √ß ◊  ÁÙÈ «Úæ⁄ Íz≈Í ‘Ø¬Δ¡ª Á÷≈√ª «Úæ⁄ «Ï‹ÒΔ, «Ú’≈√, È◊ ’Ω ∫ √Ò, «√‘Â, È◊ √π Ë ≈ ‡æ √ ‡, È‹≈«¬˜ ’Ϙ∂, ÍÀÈÙÈ ¡Â∂ ÏÀ∫’ ¡≈«Á È≈Ò √ÏßË √ÈÕ

«ÎؘÍπ, BB Á√≥Ï (ÓÁÈ Ò≈Ò «Â‘≈ÛΔ) ’∂∫Á √’≈ ÚÒØ∫ «˜Ò∑ ∂ «Ú⁄ ⁄æ Ò ‘Δ¡ª «Ú’≈√ √’ΔÓª Á≈ Ò≈Ì ÒØ’ª Âæ’ Âª ‘Δ Í‘∞ ≥ ⁄ √’Á≈ ‘À ‹∂ ’  ¡«Ë’≈Δ √’ΔÓª Ï≈∂ «Í≥‚ª ¡Â∂ Ù«‘ª «Úæ⁄ ÒØ ’ ª ˘ «¬’æ · ∂ ’’∂ ‹≈‰ß » ’Ú≈¿∞‰Õ «¬‘ «Ú⁄≈ √z. Ù∂ «√≥ÿ ÿ∞Ï≈«¬¡≈ ÓÀ∫Ï ÒØ’ √Ì≈ «ÎؘÍπ È∂ «˜Ò∑≈ «Ú‹ΔÒÀ∫√ ¡Â∂ ÓØÈΔ«‡z≥◊ ’Ó∂ ‡ Δ ÁΔ «ÂÓ≈‘Δ ÓΔ«‡≥ ◊ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ’«Á¡≈ ’∂∫Á √’≈ ÁΔ¡ª √’ΔÓª Á≈ ÓπÒª’‰ ’È Â∫Ø Ï≈¡Á Íz◊‡ ’ΔÂ∂Õ «¬√ ÓΔ«‡≥◊ «Ú⁄ √z. √π÷Í≈Ò «√≥ÿ Èßȱ, Óπº÷ Í≈ÒΔÓ≈ÈΔ √º’Â (Ó≈Ò) Í≥‹≈Ï, ÙzzΔÓÂΔ ÓÈ‹Δ ’Ω ⁄À¡Í√È «˜Ò∑≈ ÍzΔÙÁ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‚≈. Ï√≥ ◊◊, ¡À‚ΔÙÈÒ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ («Ú’≈√), √z . ‹√«’È «√≥ ÿ , ¡À‚ΔÙÈÒ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ, √Ó»‘ ¡À√.‚Δ.¡ÀÓ ¡Â∂ Úº÷-Úº÷ «ÚÌ≈◊ª Á∂ Óπº÷Δ¡ª È∂ Ì≈◊ «Ò¡≈Õ √z. Ù∂ «√≥ÿ ÿ∞Ï≈«¬¡ª È∂ «’‘≈ «’ ’∂∫Á √’≈ ÁΔ¡ª √’ΔÓª Ï≈∂ √≈˘ «’‘≈ «’ √zΔ Ï≈ÁÒ Èß± «¬‘ ÚΔ ÍÂ≈ √≈«¡ª ˘ «¬º ’ ·∂ ‘ Ø ’ ∂ Íz ⁄ ≈ ‘؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛ «’ «ÚÌ≈◊ «Úæ⁄ «¬æ’- «¬æ’ ÓπÒ≈˜Ó Èß± «ÂßÈ- «ÂßÈ √Δ‡ª Á≈ ’ßÓ ’È≈ ÍÀ «‘≈ ˛ ¡Â∂ ¡≈Í‰Δ «‚¿±‡Δ Á∂ È≈Ò- È≈Ò ⁄؉ Ó≈È√≈ BB Á√≥Ï (‹◊ÁΔ√ «‚¿± ‡ Δ¡ª , ÏΔ.¡À Ò .¿. ÁΔ¡ª «‚¿± ‡ Δ¡ª ¡Â∂ ¡≈.‡Δ.¡≈¬Δ. Ϫ√Ò) AG «’√≈È Ó˜Á»  ¡À’‡ √ÏßËΔ √±⁄È≈Úª Á∂ ≈ Âæ’ ‹Ê∂Ï≥ÁΔ¡ª Á∂ √ºÁ∂ “Â∂ «¬’º·∂ ‘ج∂ ¡Â∂ ¤π æ ‡ Δ¡ª Á∂ «ÁȪ «Úæ ⁄ ÚΔ ‘˜≈ª «’√≈Ȫ Ó˜Á»ª ÚÒØ∫ «˜Ò∑≈ Á¯Â ‘≈˜ ‘Ø ’∂ «Â¡≈ ’⁄«‘Δ¡ª «Ú÷∂ Ø√ ÌÍ» ËÈ≈ ’ΔÂΔ¡ª ‹ªÁΔ¡ª ‘È Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «ÁºÂ≈ «◊¡≈Õ «‹√ “⁄ Ó˜Á»ª ÁΔ «’ «ÚÌ≈◊ª «Úæ⁄ ÓπÒ≈˜Óª ÁΔ ÿ≈‡ ÿ∂ Ò » «Ï‹ÒΔ Á∂ «Ïº Ò Óπ ¡ ≈¯ ’≈È ’ßÓ Á≈ «˜¡≈Á≈ ÏØfi∑ ÍÀ‰ ’Ú≈¿∞ ‰ , «Ïº Ò ª Á≈ «Í¤Ò≈ ’≈È Óπ Ò ≈˜Ó Í«‘Òª ‘Δ Ì≈Δ Ï’≈«¬¡≈ ıÂÓ ’Ú≈¿∞ ‰ , Íz∂Ù≈ÈΔ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’ ‘∂ ‘È Õ «’√≈Ȫ Á≈ È«‘Δ ¡«Ï¡≈È≈ Ú≈˱ ’ΔÂΔ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª «‚¿±‡Δ¡ª ¿∞◊≈‘Δ Ï≥Á ’Ú≈¿∞‰ Ú◊Δ¡ª Á≈ ’Ø¬Δ ˙Ú ‡≈¬ΔÓ ‹ª ¤æπ‡Δ Ú≈Ò∂ Ó≥◊ª Ì≈» ‘Δ¡ªÕ «¬√ ËÈ∂ ˘ «ÁÈ ’ßÓ ’È Á∂ «¬Ú˜ «Úæ⁄ ’Ø¬Δ Ì≈ÂΔ «’√≈È Ô»ÈΔ¡È ‚’Ω∫Á≈ Á∂ ÌæÂ≈ ‹ª ¤æπ‡Δ È‘Δ∫ «ÓÒÁΔÕ ÙzΔ √» Ï ≈ ’Ó∂ ‡ Δ ÓÀ ∫ Ï ’∞ Ò Ú≥  «√≥ ÿ ¡ØÛ≈ È∂ «¬‘ ÚΔ √ÍæÙ‡ ’ΔÂ≈ «’ «’ÙÈ◊Û∑, «˜Ò∑≈ ÍzË≈È ◊Ø≈ «√≥ÿ ¿π È ∑ ª ÁΔ ‹Ê∂ Ï ß Á Δ∫ Úæ Ò Ø ∫ √Óæ π ⁄ ∂ ÌÀ‰ΔÏ≈ÿ≈, Ì≈ÂΔ «’√≈È Ô»ÈΔ¡È Ó«È√‡ΔΔ¡Ò ÓπÒ≈˜Óª Èß± √Ó∂∫ «√ ¿∞ ◊ ≈‘ª Á∂ √» Ï ≈ ÓΔ Íz Ë ≈È «‚¿±‡Δ ”Â∂ ¡≈¿π‰ ÁΔ ¡ÍΔÒ ’ «¬≥Á‹Δ «√≥ÿ fiºÏ,«˜Ò∑≈ ÍzË≈È «ÁæÂΔ ◊¬Δ ˛ Í ‹∂’ √’≈ È∂ ≈Ó «√≥ÿ ÌÀ‰ΔÏ≈ÿ≈,Í≥‹≈Ï «’√≈È ¡≈Í‰Δ ÓπÒ≈˜Ó Ó≈± ÈΔÂΔ ‹≈Δ Ô»ÈΔ¡È Á∂ «˜Ò∑≈ ÍzË≈È ÌØÒ≈ «√≥ÿ æ÷Δ Â≈ ÓπÒ≈˜Óª Èß± Ú’-‡±-±Ò √Ó≈˙,ÓΔ Íz Ë ≈È ‘≈’Ó «√≥ ÿ Ú≈ÒΔ ÈΔÂΔ ¡ÍÈ≈¿π‰ Ò¬Δ Ó˜Ï± fi∞ È Δ,‹Ó‘»  Δ «’√≈È √Ì≈ Á∂ Ó≈√‡ ¤º ‹ » ≈Ó «ÙΔ,«Á‘≈ÂΔ ‘؉≈ ÍÚ∂◊≈Õ

Íø‹≈Ï √’≈ ÓπÒ≈˜Óª Á∂ Ó√Ò∂ ‘æÒ ’È ”⁄ ¡√¯Ò : ¡ØÛ≈ ÁÏ≈¿π‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ˛ ‹Ø «’ ÓπÒ≈˜Ó Ú◊ ’Á∂ ÚΔ ÏÁ≈Ù ȑΔ∫ ’∂◊≈ ¡Â∂ «‹√Á≈ ÷≈«Ó¡≈˜≈ ¡≈¿π∫ÁΔ¡ª «ÚË≈È √Ì≈ ⁄Ø ‰ ª ÁΩ  ≈È ÓΩ ‹ ± Á ≈ √’≈ Èß ± Ìπ◊‰≈ ÍÚ∂◊≈Õ ÙzΔ ¡ØÛ≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Íø‹≈Ï Á∂ «‚Í‡Δ Óæπ÷ ÓßÂΔ √π÷ÏΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ ÚæÒØ∫ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈª Èß± ‘Á≈«¬Â ’ΔÂΔ ◊¬Δ ˛ «’ ¡«Ë’≈Δ¡ª ¡Â∂ ’Ó⁄≈Δ¡ª ÁΔ¡ª ‘≈˜Δ¡ª √Ïß Ë Δ ⁄À « ’ß ◊ ª ’’∂ ◊À  ‘≈˜ ÓπÒ≈˜Óª «ÚæπË ’≈Ú≈¬Δ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂ Â∂ ‘ Ó‘ΔÈ∂ Áæ«√¡≈ ‹≈Ú∂ «’ ¿πÈ∑ª Á∂ «˜Ò∑∂ «Úæ⁄ «’ßÈ∂ ÓπÒ≈˜Ó Óπ¡æÂÒ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘È Õ ÙzΔ ¡ØÛ≈ È∂ «Âæ÷≈ ÍzÂΔ¥Ó ˜≈«‘ ’«Á¡ª

⁄ß◊∂ √Ó≈‹ ÁΔ «√‹‰≈ ⁄ß◊∂ ͱÈ∂ Í≈ ’∂ ‘Δ ’ΔÂΔ ‹≈ √’ÁΔ ˛ : √∂÷Úª ◊ΔÏ ¡Â∂ ÒØÛÚßÁ √’±ÒΔ Ïæ«⁄¡ª 鱧 Úß‚Δ¡ª ◊Ó ‹√Δ¡ª ’π  ≈ÒΔ, BB Á√ß Ï  : (ÍÓ‹Δ «√ßÿ) ⁄ß◊∂ √Ó≈‹ ÁΔ «√‹‰≈ ⁄ß◊∂ ͱπÈ∂ Í≈ ’∂ ‘Δ ’ΔÂΔ ‹≈ √’ÁΔ ˛ √≈鱧 ¡≈Í‰Δ ÈÚΔ∫ ÍΔÛ∑Δ È±ß «Ó¡≈Δ «√æ«÷¡≈ Á∂ È≈Ò È≈Ò ÈÀ«Â’ ’Áª ’ΔÓª Ï≈∂ ÚΔ Ìͱ ‹≈‰’≈Δ Á∂‰ ÁΔ ÒØÛ ˛ ª ‹Ø ¿π‘ «¬æ’ Á∂Ù Á∂ ⁄ß◊∂ È≈◊«’ ω √’‰Õ «¬‘Ȫ «Ú⁄≈ª Á≈ Íz◊‡≈Úª «√æ«÷¡≈ ÓßÂΔ Íø‹≈Ï √z √∂ Ú ≈ «√ß ÿ √∂ ÷ Úª È∂ √’≈Δ √ΔÈΔ¡ √À ’ ß ‚ Δ √’± Ò ÓßπËØ∫√ß◊ÂΔ¡ª «Ú÷∂ √zΔ √πÁ∂Ù ’πÓ≈ ÙÓ≈ ÍzË≈È ÿæ‡ «◊‰ÂΔ Â∂ Á«Ò Îß ‡ ¡À √ .¬∂ . ¡À √ .È◊ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Úæ⁄ ◊ΔÏ ¡Â∂ ÒØÛÚßÁ √’±ÒΔ Ïæ«⁄¡ª ˘ √ÁΔ Á∂ Ï⁄≈˙ Ò¬Δ Úß ‚ Δ¡ª ◊¬Δ¡ª Óπ ¯ Â ‹√Δ¡ª Úß‚‰ ¿πÍß ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ √Ó≈◊Ó ˘ √ßÏØËÈ ’«Á¡ª ’ΔÂ≈Õ «√æ«÷¡≈ ÓßÂΔ Íø‹≈Ï È∂ «’‘≈ «’ ◊ΔϪ ÁΔ «¬‘ ‹Ê∂ÏßÁΔ Í«‘Òª ÚΔ √Ó≈‹ √∂ÚΔ ’ßÓª «Úæ⁄ ÓØ‘Δ Ì±π«Ó’≈ «ÈÌ≈ ‘Δ ˛ ¡Â∂ ‘π‰ ◊ΔÏ Ïæ«⁄¡ª ˘ √ÁΔ¡ª Á∂ Ï⁄≈˙ Ò¬Δ ◊Ó ‹√Δ¡ª Úß ‚ ‰ Á≈

«√æ«÷¡≈ ÓßÂΔ Íø‹≈Ï √z √∂Ú≈ «√ßÿ √∂÷Úª «Íø‚ ÓπæÁØ√ß◊ÂΔ¡ª Á∂ √’≈Δ √ΔÈΔ¡ √À’ß‚Δ √’±Ò «Ú÷∂ ◊ΔÏ ¡Â∂ ÒØÛÚßÁ √’±ÒΔ Ïæ«⁄¡ª ˘ √ÁΔ Á∂ Ï⁄≈˙ Ò¬Δ ◊Ó ‹√Δ¡ª Úß‚Á∂ ‘ج∂Õ (Î؇Ø: ÍÓ‹Δ «√ßÿ) ¿π Í ≈Ò≈ ÙÒ≈ÿ≈ÔØ ◊ ’ÁÓ ˛ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ √≈‚∂ Ó‘≈È ◊π±¡ª È∂ ÚΔ ÒØÛÚßÁª ÁΔ ÚæË ÂØ∫ ÚæË ÓÁÁ ’È ÁΔ Íz∂È≈ «ÁæÂΔ ˛Õ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ ÒØÛÚßÁª ÁΔ ÒØÛ ˘ ͱ≈ ’È≈ «¬ÈÙ≈È Á≈ ÈÀ«Â’ Î˜ ωÁ≈ ˛ Õ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ ‹Ê∂ÏßÁΔ ÚæÒØ∫ Ù‘ΔÁ Ì◊ «√ßÿ Á∂ ‹ÈÓ

«ÁÈ ¡Â∂ Ù‘ΔÁΔ «ÁÚ√ Â∂ ‘ √≈Ò ÷±ÈÁ≈È ’À∫Í , ¡æ÷ª ¡Â∂ Óπ¯Â ÓÀ‚Δ’Ò ’À∫Í Ò◊≈ ’∂ √Ó≈‹ √∂Ú≈ Á∂ Úæ‚∂ ’≈‹ ’ΔÂ∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «√æ«÷¡≈ ÓßÂΔ Íø‹≈Ï È∂ «’‘≈ «’ √≈‚∂ Á∂ Ù ÁΔ «Ú«Á¡≈ Ó≈Û∑Δ È‘Δ∫ «¬æÊØ∫ ÍÛ∑ ’∂ ◊¬∂ Úæ÷ Úæ÷ ÷∂Âª ¡Â∂ «ÚÁ∂Ùª «Úæ⁄ ‹≈ ’∂

ÚΔ Ì≈ÂΔ¡ª È∂ È≈Ó ÷櫇¡≈ ˛ √≈‚∂ Á∂ Ù ÁΔ «Úæ « Á¡≈ È∂ ⁄ß ◊ ∂ ‚≈’‡, ⁄ß ◊ ∂ ‹ÈÀ Ò , ⁄ß ◊ ∂ «Ï˙Ø’∂‡ ¡Â∂ ≈‹ÙΔ È∂Â≈ ÍÀÁ≈ ’ΔÂ∂ ‘È «‹‘Û∂ «’ ¿πæ⁄ ÍæÁÚΔ¡ª Â∂ ’ßÓ ’ ‘∂ ‘ÈÕ Ízß± √≈‚∂ «Úæ⁄ ÈÀ«Â’ «Ú«Á¡≈ «Ó¡≈ ÿ«‡¡≈ ˛ Õ ¿π‘Ȫ È∂ «’‘≈ «’ ⁄ß◊∂ «¬ÈÙ≈È Ï‰È Ò¬Δ ÈÀ « Â’ «√æ « ÷¡≈ Á≈ Ë≈ÈΔ Ï‰È≈ Ò≈˜ÓΔ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ √zΔ √πÁ∂√ ’πÓ≈ ÙÓ≈ ÍzË≈È ÿæ‡ «◊‰ÂΔ Â∂ Á«Ò Îß ‡ ¡À √ .¬∂ . ¡À √ .È◊ È∂ ÏØ Ò «Á¡ª ‹Ê∂ÏßÁΔ ÚæÒØ∫ ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ √Ó≈‹ √∂ Ú Δ ’ß Ó ª Ï≈∂ «Ú√Ê≈ͱ  Ú’ ‹≈‰’≈Δ «Áæ Â Δ Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ √Ï‹Δ «√ßÿ Ï≈‹Ú≈ ˙.¡À√.‚Δ. «√æ«÷¡≈ ÓßÂΔ Íø‹≈Ï, √zΔ ‘ÁΔÍ «√ßÿ Ï·Ò≈È≈ , √zΔ ◊π«ÚßÁ «√ßÿ ÏÒ≈’ √ßÓÂΔ ÓÀ∫Ï, √zΔ ∂ÙÓ «√ßÿ ¡ØÒ÷ «Ízß√ΔÍÒ √’≈Δ √ΔÈΔ¡ √À ’ ß ‚ Δ √’± Ò Óπ Ë Ø ∫ √ß ◊ ÂΔ¡ª, «‹ßÁ ’ΩØ √Íø⁄, ÍÓ‹Δ ’Ω Íø ⁄ , Ó∂ ‹  «√ß ÿ Íø ⁄ ¡Â∂ ‘Ø  ÍÂÚßÂ∂ ,¡«Ë¡≈Í’ ¡Â∂ √’±ÒΔ Ïæ⁄∂ ÚΔ ÓΩ‹±Á √ÈÕ

«ÎؘÍπ «Ú÷∂ √z. Ù∂ «√ßÿ ÿπÏ≈«¬¡≈ ÓÀ∫Ï Í≈ÒΔÓÀ∫‡ «Ú‹ΔÒÀ∫√ ¡Â∂ ÓØÈΔ«‡ß◊ ’Ó∂‡Δ ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ «Ú⁄ ¡«Ë’≈Δ¡ª 鱧 √ßÏØËÈ ’Á∂ ‘ج∂Õ ’È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ª ‹Ø ÒØ’ «¬‘Ȫ Á≈ Úº Ë Â∫Ø Úº Ë Ò≈Ì ¿∞ · ≈ √’‰Õ¿∞ ‘ Ȫ Áº Œ «√¡≈ «’ Ó◊È∂◊≈ √’ΔÓ Â«‘ «˜Ò∑≈ «ÎؘÍπ ˘ ADE.EG Òº÷ ∞ͬ∂ ’∂∫Á √’≈ ÚÒØ∫ ¡Â∂ Í≥‹≈Ï Á≈ «‘º√≈ BD.DB Òº÷ ∞ͬ∂ Íz≈Í ‘ج∂ ‘ÈÕ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ B@@Òº÷ ∞ͬ∂ Á»‹∂ «˜«Ò∑¡≈

Â∫Ø Í≈z Í Â ‘Ø ¬ ∂ ˘ Ù≈«ÓÒ ’’∂ Ï’≈«¬¡≈ ’Ó AB@.F@ Òº÷ È≈Ò ’∞Ò ≈ÙΔ DI@.EI Òº÷ ωÁΔ ‘ÀÕ «¬√ ≈ÙΔ «Ú⁄Ø∫ √Â≥Ï B@A@ º’ CFG.BA Òº ÷ ∞ Í ¬∂ ÷⁄ ’’∂ ¡≈‰-Ò≈¬ΔÈ ’ «ÁºÂ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ √≈Ò B@A@-AA «Úæ ⁄ ‘π ‰ Âæ ’ HE,CHG ‹≈Ï ’≈‚ ω ⁄πº’∂ ‘ÈÕ

AG «’√≈È ‹Ê∂ÏÁ≥ Δ¡ª Á∂ √ºÁ∂ ”Â∂ «ÚÙ≈Ò ËÈ≈ Ó˜Á» √Ì≈ Á∂ ¡≈ÂÓ≈ ≈Ó,Ó˜Á» Óπ ’ ÂΔ ÓØ  ⁄≈ Á∂ √» Ï ≈ √’º   Ì◊Ú≥ «√≥ÿ √Ó≈˙ ¡≈«Á ¡≈◊»¡ª È∂ √≥ Ï Ø Ë È ’«Á¡≈ «’‘≈ «’ «’√≈Ȫ Á∂ «Ï‹ÒΔ Ó؇ª Á∂ «ÏæÒ Óπ¡≈¯ ’Ú≈¿∞‰≈ Ó˜Á» «’√≈È √≥ ÿ Ù ÁΔ ¡«‘Ó «‹º  ‘À Íz ≥  ± Ó˜Á»  ª ÁΔ «Ïæ Ò Óπ ¡ ≈¯Δ Ò¬Δ √≥ÿÙ ‹≈Δ ‘∂◊≈Õ ¡≈◊»¡ª È∂ «¬‘ ÚΔ Ó≥◊ ’ΔÂΔ «’ ‘≈Ò ‘Δ «Ú⁄ Ϻ√ «’≈¬∂ Â∂ ÍÀ‡ØÒΔ¡Ó Ú√ª ÁΔ¡ª ’ΔÓª Ú≈Í√ Ò¬Δ¡ª ‹≈‰ ¡Â∂ «’√≈Ȫ,Ó˜Á»ª Á∂ √≈∂ ’˜∂ “Â∂ ÒΔ’ Î∂Δ ‹≈Ú∂Õ ’˜∂ «Ú⁄ ’∞’Δ¡ª,«ÈÒ≈ÓΔ¡ª,«◊zÎÂ≈Δ¡ª Â∂ Óπ’≥ÓÒ Í≈Ï≥ÁΔ Ò◊≈¬Δ ‹≈Ú∂Õ ÏΔØ’∂ ◊ØÒΔ ’ª„ Á∂ Ù‘ΔÁ «ÍzÊΔÍ≈Ò «√≥ÿ Á∂ ’ÂÒ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ È≈Ó˜Á È≈«¬Ï «‘√ΔÒÁ≈ √πÌ≈Ù «√≥ÿ «ÓºÂÒ ˘ ÈΩ’Δ ÂØ∫ Ï÷≈√ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ ¿∞√˘ Â∞≥ «◊zÎÂ≈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂Õ Ïπ„Ò≈‚≈ ’⁄«‘Δ¡ª «Ú⁄ «¬√∂ ’ÂÒ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄

√’≈ ÈΩ‹Ú≈Ȫ È±ß È«Ù¡ª ÂØ∫ Á± æ÷‰ Ò¬Δ ÷∂‚ª ÚæÒ «Ë¡≈È Á∂ ‘Δ ˛ : √±Á ‘π « Ù¡≈Íπ  , BB Á√ß Ï  (Í«ÓßÁ ÿπßÓ‰)-‹ß◊Ò≈Â, ‹ß◊ÒΔ ‹ΔÚ √πæ«÷¡≈, ÓÀ‚Δ’Ò «√æ«÷¡≈ Â∂ ÷Ø‹ ¡Â∂ «’ ÓßÂΔ Íø‹≈Ï √zΔ ÂΔ’Ù‰ √±Á È∂ «Íø ‚ «ÏÒ≈√Íπ  «Ú÷∂ ⁄À’ √Ó≈◊Ó ÁΩ≈È ÏØÒ«Á¡ª «’‘≈ «’ ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ √’≈ Úæ Ò Ø ∫ Í∂ ∫ ‚± ÷∂  ª Á∂ √ÚÍæ ÷ Δ «Ú’≈√ Ò¬Δ Í∂∫‚± «Ú’≈√ Îß‚ (¡≈ ‚Δ ¡ÀÎ) √’ΔÓ Â«‘ «ÚÙ∂Ù Îß‚ Óπ‘æ¬Δ¡≈ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ ‘È «‹È∑ª È≈Ò «Íø‚ª Á≈ √ÚÍæ÷Δ «Ú’≈√ ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ ‘π«Ù¡≈Íπ ‘Ò’∂ Á∂ «Íø‚ª 鱧 «¬√ √’ΔÓ Â«‘ «ÏȪ Ì∂Á-Ì≈Ú Á∂ «Ú’≈√ ’≈‹ª Ò¬Δ ◊ z ª ‡ª «ÁæÂΔ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ √zΔ √±Á È∂ «’‘≈ «’ ¿πÍ Óπæ÷ ÓßÂΔ Íø‹≈Ï √zΔ √π÷ÏΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ ÈΩ‹Ú≈Ȫ

È±ß È«Ù¡ª ÂØ∫ Á± æ÷‰ Ò¬Δ ÷∂‚ª ÚæÒ «ÚÙ∂Ù «Ë¡≈È Á∂ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ Ò¬Δ ‘ «Íø‚ «Úæ⁄ «‹ßÓ ÷ØÒ∑∂ ‹≈ ‘∂ ‘È ¡Â∂ ÷∂ ‚ √‡∂ ‚ Δ¡Ó ÚΔ Ï‰≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «¬√ «Íø‚ «Úæ⁄ ÷∂‚ª 鱧 ¿πÂÙ≈«‘ ’È Ò¬Δ ¿πÈ∑ª ÚæÒØ∫ CA ‘˜≈ π Í ¬∂ «Í¤Ò∂ «ÁÈΔ∫ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ ÷∂‚ ‡±È≈ÓÀ∫‡ «Úæ⁄ «ÁæÂ∂ ◊¬∂ √ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂”Â∂ ¿πÈ∑ª È∂ «Íø ‚ «ÏÒ≈√Íπ  Á∂ «Ú’≈√ ’≈‹ª Ò¬Δ C Òæ÷ πͬ∂ Á≈ ⁄À’ «ÁæÂ≈ «‹√ «Úæ⁄ A. E@ Òæ÷ πͬ∂ ◊ßÁ∂ Í≈‰Δ Á∂ «È’≈√ ¡Â∂ ◊ÒΔ¡ªÈ≈ÒΔ¡ª Á∂ «ÈÓ≈‰ Ò¬Δ ¡Â∂ A.E@ Òæ ÷ π Í ¬∂ Ó∂ È √Û’ ÂØ ∫ ‘◊Ø«ÏßÁ «√ßÿ Á∂ ÿ Âæ’ ◊ÒΔ Ï‰≈¿π‰ Ò¬Δ Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ ÍzË≈È «Á‘≈ÂΔ Óß ‚ Ò Ì≈‹Í≈ «Ú‹∂

Í·≈ÈΔ¡≈, ÓΔ Íz Ë ≈È «˜Ò∑ ≈ Ì≈‹Í≈ «Ú‹∂ √±Á, Ô±Ê ¡≈◊± √ÂΔÙ Ï≈Ú≈, ‹√ÏΔ «√ßÿ √Ò∂È, √Íø⁄ ⁄æ’√≈˱ ≈‹ ’πÓ≈ È∂ ÚΔ «¬√ ÓΩ’∂ Â∂ ¡≈͉∂ «Ú⁄≈ Í∂Ù ’ΔÂ∂Õ

È≈Ó˜Á ¡≈Û∑ÂΔ¬∂ ÍzÚΔÈ ’∞Ó≈ ÁΔ «◊zÎÂ≈Δ √Ó∂∫ ‘ج∂ ‘≥◊≈Ó∂ ÁΔ ¡≈Û∑ «Ú⁄ «’√≈È ¡≈◊»¡ª “Â∂ ω≈¬∂ fi»·∂ «¬≈Á≈ ’ÂÒ Á∂ ’∂√ ºÁ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ ¡Â∂ ‹∂Ò∑Δ ‚º’∂ √≈∂ ¡≈◊»¡ª ˘ «ÏÈ∑ª Ù «‘≈¡ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂Õ ¡≈◊»¡ª È∂ Ó≥◊ ’ΔÂΔ «’ «˜Ò∑≈ Ï«·ß‚≈ Á∂ «Í≥ ‚ «È¿∞  «Ú⁄ «Ï‹ÒΔ ÓΔ‡ Ï≈‘ ’º„‰ Á∂ «ÚØË √Ó∂∫ √≥ÿÙ ’Á∂ «’√≈Ȫ ¿∞ Í  Ò≈·Δ¡≈ ⁄Ò≈¿∞ ‰ Ú≈Ò∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª “Â∂ √ı ’≈Ú≈¬Δ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ «¬√ ÓΩ’∂ «◊zÎÂ≈ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ «’√≈Ȫ ˘ «ÏÈ∑ª Ù «‘≈¡ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂Õ ¡≈◊»¡ª È∂ ¿∞ÍØ’Â √≈Δ¡ª Ó≥◊ª “Â∂ ‘∞’Ó≈È √’≈ ¡Â∂ √Ï≥Ë ÍzÙ≈ÙÈ Á∂ Áπ¡≈≈ Â∞≥ ’≈Ú≈¬Δ È≈ ’È “Â∂ AG «’√≈È Ó˜Á» ‹Ê∂Ï≥ÁΔ¡ª √≥ÿÙ ˘ ‘Ø «Âº÷≈ »Í Á∂‰◊Δ¡ª ¡Â∂ ¡≈◊»¡ª È∂ «¬‘ ÚΔ ¡À Ò ≈È ’ΔÂ≈ «’ «‹√ÁΔ √≈Δ «˜≥Ó∂Ú≈Δ √’≈ Â∂ ÍzÙ≈ÙÈ ÁΔ ‘Ø Ú ∂ ◊ ΔÕ «¬√ ÓΩ ’ ∂ Ó«‘≥ Á  «√≥ ÿ «Á¡≈ÒÍπ  ≈, Ó«‘≥ Á  «√≥ ÿ ÌÀ‰ΔÏ≈ÿ≈,Í≈Ò «√≥ÿ Ó≈È√≈ ¡≈«Á È∂ ÚΔ √≥ÏØËÈ ’ΔÂ≈Õ AG «’√≈È Ó˜Á» ‹Ê∂Ï≥ÁΔ¡ª ÚÒØ∫ «ÁºÂ∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ «¬√ ËÈ∂ √Ï≥ Ë Δ «’√∂ ¡‰√π÷≈ÚΔ ÿ‡È≈ ˘ Ø’‰ Ò¬Δ «˜Ò∑≈ Íπ«Ò√ ÚÒØ∫ √πº«÷¡≈ Á∂ Íπ÷Â≈ «¬≥˜≈Ó ’ΔÂ∂ ‘ج∂ √ÈÕ

Ïæ«⁄¡ª 鱧 ÷√∂ ÂØ∫ Ï⁄≈¿π‰ Ò¬Δ Á±‹Δ ÷π≈’ ÁΔ Ùπ¡ ± ≈ ÏÈ≈Ò≈, BB Á√ß Ï  (’π Ò Úß Â ◊Ø«¬Ò) ‚≈. Ì≈◊ÓæÒ «√ÚÒ √‹È ÏÈ≈Ò≈ Á∂ «ÁÙ≈-«ÈÁ∂ Ù ª ¡Èπ√≈ ÷√∂ ÁΔ Á±‹Δ ÷π≈’ ÁΔ Ùπ±¡≈ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ «¬√ Á∂ √ÏßË «Úæ ⁄ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò ÏÈ≈Ò≈ «Ú÷∂ «¬æ’ ÓΔ«‡ß◊ Á≈ ¡≈ÔØ‹È ÚΔ

’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΔ«‡ß◊ «Úæ⁄ ‚≈. Ó∂ ٠Ϫ√Ò «˜Ò∑ ≈ ‡Δ’≈ ’È ¡¯√ ¡Â∂ ‚≈. Ì≈Ò«¬ßÁ «√ßÿ «˜Ò∑≈ Í«Ú≈ ÌÒ≈¬Δ ¡¯√ È∂ «¬√ «ÏÓ≈Δ Á∂ Ò椉ª ¡Â∂ Ï⁄≈˙ Ò¬Δ ÷√∂ ÁΔ Á± ‹ Δ ÷π  ≈’ Ï≈∂ «Ú√Ê≈ ͱÚ’ ‹≈‰’≈Δ «ÁæÂΔÕ

Òß‚È, B@ Á√ßÏ (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√) :

I

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈

ÚΔÚ≈, BC Á√ßÏ B@A@

“«Ó√ ÚÒ‚ Íø‹≈ω B@A@ ” ÈΔÒÏ≈ √‡Ø ÁΔ Ïzª‚ ¡ßÏÀ√‚ ‘ØÚ∂◊Δ √zΔ ‘«ÓßÁ √≈«‘Ï ˘ ÍzÁ»Ù‰ «‘ ÏÈ≈¿∞‰ Ò¬Δ Óπ«‘ßÓ Ùπ± : Óμ’Û

´«Ë¡≈‰≈ «Ú÷∂ ¡ÙÁΔÍ ’Ω ◊Ω√Ò «Ó√ ÚÒ‚ Íø‹≈ω B@A@ ˘ ÈΔÒΔÏ≈ √‡Ø ÁΔ Ïzª‚ ¡ßÏÀ√‚ ¡ÀÒ≈È∂ ‹≈‰ Ï≈∂ ‹≈‰’≈Δ «ÁßÁ∂ √Ø˘ ÈΔÒΔÏ≈ , È≈Ò ‘È ⁄∂¡ÓÀÈ ‹√Ó∂ «√ßÿ „æ‡Õ (ÎØ‡Ø : ◊πÒÙÈ) ´«Ë¡≈‰≈, BB Á√ßÏ (¡À√ ÍΔ «√ßÿ) : √Ø˘ ÈΔÒΔÏ≈ ÈΔÒΔÏ≈ √‡Ø Á∂ Ó≈Ò’ È∂ Áæ«√¡≈

«’ “«Ó√ ÚÒ‚ Íø‹≈ω B@A@ ” ¡ÙÁΔÍ ’Ω ◊Ω√Ò ÈΔÒΔÏ≈ √‡Ø ÁΔ B@AA Ú≈√Â∂ Ïz≈∫‚ ¡ßÏÀ√‚

‘ØÚ∂◊Δ Õ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ¡≈¬Δ ¡ÙÁΔÍ ◊Ø√Ò È≈Ò ÈÚΔ ’Ω √ß˱ Î√‡ È ¡æÍ ¡Â∂ ‘ÍzΔ ’Ω ‹Ω‘Ò

ÏΔ «√ßÿ ’ÀÈ∂‚≈ Á≈ ◊π± ◊Ø«ÏßÁ «√ßÿ √‡æ‚Δ √’Ò «Ú÷∂ √ÈÓ≈È Ò∞ « Ë¡≈‰≈, BB Á√ß Ï  (Ó∞√≈«Î): ◊π± ◊Ø«ÏßÁ «√ßÿ √‡æ‚Δ √’Ò ’ÀÈ∂‚≈ «Ú⁄Ò∂ ¿±È‡≈Δ˙ √‡∂‡ ’Ω∫√Ò Á∂ √◊Ó ÓÀ∫Ï √. ÏΔ «√ßÿ Â∂ ¿πÈ∑ª ÁΔ √πÍÂÈΔ ÏΔÏΔ «√ÓÈ ’Ω ◊π± ◊Ø«ÏßÁ «√ßÿ √‡æ‚Δ √’Ò Á∂ ’∂∫ÁΔ ÁÎÂ ´«Ë¡≈‰≈ «Ú÷∂ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ Í‘πß⁄∂ «Èæÿ∂ Â∂ Íz Ì ≈ÚÙ≈ÒΔ √Ó≈◊Ó «Úæ ⁄ √. ‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ «‚Í‡Δ ⁄Δ¯ ¡≈◊∂È≈¬Δ˜ È∂ √. ÏΔ «√ßÿ ˘ ‹Δ ¡≈«¬¡≈ «’‘≈ Õ «¬ß⁄≈‹ ’∂∫ÁΔ Á¯Â √. «¬’Ï≈Ò «√ßÿ È∂ √‡∂‹ Á≈ √ß ⁄ ≈ÒÈ ’«Á¡ª √‡æ ‚ Δ √’Ò ÁΔ¡ª ’∂∫ÁΔ ÍæË ÁΔ¡ª

¡À⁄ ‚Δ ¡ÀÎ √Δ È∂ Í∂Ù ’ΔÂ≈ «¬ß‚Δ¡≈ √ÍÀÒ B@AA ´«Ë¡≈‰≈, BB Á√ß Ï  (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ) : ¡À⁄ ‚Δ ¡ÀÎ √Δ √ÍÀÒ ÏΔ Á≈ ÂΔ‹≈ √≈Ò «¬’ Ú≈ «Î ¡≈ «◊¡≈ ˛Õ ¡À Ò ‡È∂ ‡ Ïª‚ √«Ò¿± Ù È «¬ß‚Δ¡≈ «ÒÓ«‡‚ ¡Â∂ ¡À⁄ ‚Δ ¡ÀÎ √Δ Ò≈¬ΔÎ È∂ ¡À⁄ ‚Δ ¡ÀÎ √Δ Ò≈¬ΔÎ √ÍÀÒ ÏΔ-«¬ß‚Δ¡≈ √ÍÀÒ ÏΔ B@AA ˘ Òª⁄ ÁΔ ÿØÙ‰≈ ’ΔÂΔ, ‹Ø «’ ¡ÓΔ’≈ ”⁄ ¿π⁄ ÍæË ”Â∂ ¡ª’∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ √’ΔÏ√ √ÍÀ«¶◊ ÏΔ Ô±¡À√¬∂ Á≈ Ì≈ÂΔ √Ó’Ù ˛Õ ¡À⁄ ‚Δ ¡ÀÎ √Δ Ò≈¬ΔÎ √ÍÀÒ ÏΔ Á∂ «ÚÙ∂ ”⁄ ÏØÒÁ∂ ‘ج∂ ¡Ò‡È∂‡ Ïª‚ √«Ò¿±ÙȘ «¬ß‚Δ¡≈ Á∂ ÙzΔ ¡«Ó ÙÓ≈ È∂ «’‘≈, «¬√ √≈Ò ¡À⁄ ‚Δ ¡ÀÎ √Δ √ÍÀÒ ÏΔ-«¬ß‚Δ¡≈ √ÍÀÒ ÏΔ B@AA Á∂ ‹ÏÁ√ «√ͪ√ «Ó«Ò¡≈ ˛Õ «¬‘ «¬’ «ÚÙ∂Ù ¡Â∂ ÙÀ’Ù«‰’ ÒÛΔ ˛Õ

⁄æÒ ‘Δ¡ª √◊ÓΔ¡ª ÂØ∫ √. ÏΔ «√ßÿ ˘ ‹≈‰± ’Ú≈«¬¡≈ Õ ◊π± ◊Ø « Ïß Á «√ß ÿ √‡æ ‚ Δ √’Ò Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ √. ÍzÂ≈Í «√ßÿ È∂ «’‘≈ «’ ÏΔ «√ßÿ ¡≈͉∂ Á∂Ù ÂØ∫ Ï≈‘ «ÚÁ∂ Ù ª «Úæ ⁄ «‘ ’∂ «√æ ÷ «Ú⁄≈Ë≈≈ Â∂ «Ú√∂ ˘ √ßÌ≈ÒΔ ÏÀ·∂

‘È Â∂ «ÚÁ∂Ùª «Úæ⁄ «‘ ‘Δ ¡≈Í‰Δ ¡◊ÒΔ ÍΔÛ∑Δ ˘ ÚΔ «Ú√∂ È≈Ò ‹ØÛÈ Ò¬Δ ÔÂÈÙΔÒ ‘È Õ «¬√ ÓΩ’∂ √. ‘ÁΔÍ «√ßÿ, ‚≈. Â∂«‹ßÁÍ≈Ò «√ßÿ, √. ’ØÓÒ‹Δ «√ßÿ, √. ÓÈ‹Δ «√ßÿ Â∂ ‘Ø Ù÷√Δ¡Âª ‘≈˜ √ÈÕ

√π÷ÏΔ Ï≈ÁÒ ◊πæ‡ÏßÁΔ ÷ÂÓ ’È ”⁄ √ÎÒ √≈Ï ‘ج-∂ Ìæ‡Δ Ò∞ « Ë¡≈‰≈ BB Á√ß Ï  (Ó∞ √ ≈«Î) Ùz Ø Ó ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Ï≈ÁÒ ˘ Әϱ ¡Â∂ ◊π‡ æ ÏßÁΔ Á≈ ÷≈ÂÓ≈ Á≈ ÷≈ÂÓ≈ ’È ”⁄ √π÷ÏΔ Ï≈Á ÁΔ √Á≈Δ √ÎÒ √≈Ï ‘Ø¬Δ ˛ Õ «¬È∑ª ÙÏÁª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ‡’√≈ÒΔ ¡’≈ÒΔ ¡≈◊± ÓÀ ∫ Ï Ú«’ß◊ ’Ó∂‡Δ ÙØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ √∂Ú≈ «√ßÿ Ìæ‡Δ È∂ «¬æ’ ◊À √ÓΔ ÓΔ«‡ß◊ «Úæ⁄ «’‘≈ «’ ’≈ÎΔ ¶Ó∂ ¡√∂ ÂØ∫ Í≈‡Δ «Úæ⁄ ⁄æÒ ‘∂ «ÚÚ≈Á ˘ ‘Ó∂Ùª Ò¬Δ ÷ ’È Ú≈Ò∂ ÙzÓ Ø ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ∂ Ú’ª ¡Â∂ ¡≈◊±¡ª Á∂ «ÁÒª «Úæ⁄ √π÷ÏΔ Ï≈ÁÒ Á∂ «¬«Â‘≈√’ ÎÀ√Ò∂ ÒÀ‰ È≈Ò ¡≈Í‰Δ Úæ÷Δ Í«‘⁄≈‰ ω≈ Ò¬Δ ˛ Õ «¬√ Ò¬Δ ‘π‰ Ú’ª Á≈ ÚΔ Î‹ ωÁ≈ ˛ «’ ¿π‘ Í≈‡Δ

Á∂ ÚÎ≈Á≈ «√Í≈‘Δ Ï‰È Âª ‹Ø ¡’≈ÒΔ Ì≈‹Í≈ √’≈ ÁΔ¡ª √≈„∂ «ÂßÈ √≈Òª ÁΔ¡ª Ï∂«Ó√≈Ò Íz≈ÍÂΔ¡ª Á≈ √πÈ‘ ∂ ≈ ÿ ÿ Í‘π⁄ ß ≈ √’Δ¬∂ ª ‹Ø ÒØ’ª Á∂ «Úæ⁄ ‹≈◊±’Â≈ ¡≈ √’∂ Õ ‹æÊÁ ∂ ≈ Ìæ‡Δ È∂ «’‘≈ «’ ¡≈¿π‰ Ú≈ÒΔ¡ª ÙØzÓÁΔ ◊πÁÚ≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ ÁΔ¡ª ⁄؉ª «Úæ⁄ √Óπæ⁄≈ «√æ÷ Ì≈¬Δ⁄≈≈ ÍøÊ «ÚØËΔ Â≈’ª Á≈ ‘Ó∂Ùª Ò¬Δ √Î≈«¬¡≈ ’È «Úæ⁄ √ÎÒ √≈Ï ‘ØÚ◊ ∂ ≈ Õ ¿πȪ∑ È∂ «’‘≈ «’ ‹∂’ ¡’≈ÒΔ ‘≈¬Δ ’Óª‚ ¿πÈ∑ª ÁΔ¡ª √∂Ú≈Úª ˘ √Ó«Í ‘Ò’≈ ÁØ≈‘≈ ÂØ∫ «˜Ú √Δ‡ Á∂ Ò¬Δ «‡’‡ Á∂Ú∂◊Δ Âª Ì≈Δ Ï‘πÓ È≈Ò «‹æ‰◊∂ Õ «¬√ ÓΩ’∂ Â∂ ‘Í≈Ò «√ßÿ ’Ø‘ÒΔ , «ÙÚÂ≈ «√ßÿ Ï≈‹Ú≈ ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ

G ؘ≈ ’ΩÓªÂΔ ’ΩÓΔ Ó˜Á±ª Á∂ «Ï‹ÒΔ «ÏæÒ Óπ¡≈Î ’≈¿π‰ ¬∂’Â≈ ’À∫Í BE ÂØ∫ Ò¬Δ ‚Δ √Δ ÁÎÂ ¡æ◊∂ ËÈ≈ «ÁæÂ≈ ´«Ë¡≈‰≈, BB Á√ß Ï  (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ) : Ô∞Ú≈ Ó≈ÓÒ∂ ¡Â∂ ÷∂‚ Ó≥Â≈Ò≈ Ì≈ √’≈ È«‘» Ô∞Ú≈ ’∂∫Á Ò∞«Ë¡≈‰≈ ÚºÒØ∫ G ؘ≈ ’ΩÓΔ ¬∂’Â≈ ’ÀÍ √’≈Δ ’≈Ò˜ (ÒÛ’Δ¡≈) «Ú÷∂ BE Á√≥Ï ÂØ∫ ˜Ø√Ø-÷ØÙ È≈Ò Ùπ» ‘ØÚ∂◊≈ ¡Â∂ «¬√ ’ÀÍ ÁΔ √Ó≈ÍÂΔ CA Á√≥Ï ˘ ‘ØÚ◊ ∂ ΔÕ «¬‘ Íz◊‡≈Ú≈ √. ÿÏΔ «√≥ÿ ÷≈≈ «‹Ò≈ Ô»Ê ’Ø-¡≈‚ΔÈ∂‡ È«‘» Ô∞Ú≈ ’∂∫Á Ò∞«Ë¡≈‰≈ È∂ ’ΔÂ≈Õ √. ÷≈≈ È∂ Áº«√¡≈ «’ «¬√ ’ÀÍ «Úº⁄ Úº÷-Úº÷ ≈‹ª ’ÀÓ» («Ï‘≈), ’∞ºÒ» («‘Ó≈⁄Ò-ÍzÁ∂Ù), ⁄»  » (≈‹√Ê≈È), ÓÀ √ »  (’È≈‡’≈), ≈¬∂ÏÀÒΔ (¿∞∫∫ºÂ ÍzÁ∂Ù) ¡Â∂ Ò∞«Ë¡≈‰≈, «ÎؘÍπ (Í≥ ‹ ≈Ï) ÂØ ∫ AE@ ÒÛ’∂ ¡Â∂ ÒÛ’Δ¡ª Ì≈◊ ÒÀ‰◊Δ¡≈Õ ¿∞‘Ȫ Áº«√¡≈ «’ «¬‘Ȫ Ô∞Ú’≈ ˘ ÁØ «ÁȪ «Úº⁄Ø∫ «¬º’ «ÁÈ Ô»Ê ’ҺϪ/ Í≥‹≈Ï ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ Ô»ÈΔÚ«√‡Δ ¡Â∂ Á»‹∂ «ÁÈ √zΔ ‘«Ó≥Á √≈«‘Ï, √zΔ Áπ«◊¡≈È≈ Ó≥Á, ˜«Ò∑¡ª Ú≈Ò≈ Ï≈◊ ¡Â∂ Ï≈ÿ≈ Ï≈‚ ¡≈«Á Ê≈Úª Á≈ ‡» ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ

´«Ë¡≈‰≈, 22 Á√ß Ï  (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ) : AG «’√≈È Ó˜Á± ‹æÊ∂ÏßÁΔ¡ª ÚæÒØ∫ Ó˜Á±ª Á∂ «Ï˜ÒΔ «ÏæÒ Í±∂ Óπ¡≈Î ’Ú≈¿π‰ Ò¬Δ √À∫’Û∂ «’√≈Ȫ-Ó˜Á±ª ÚæÒØ∫ ‚Δ √Δ ÁÎÂ ´«Ë¡≈‰≈ «Ú÷∂ Ø‘ Ìͱ  ËÈ≈ «Áæ  ≈ «◊¡≈ Õ ËÈ∂’≈Δ¡ª ˘ √ßÏØËÈ ’«Á¡ª ¡≈◊±¡ª È∂ «’‘≈ «’ √ªfi∂ √ßÿÙ ÁΔ Â≈Ï È≈ fiæÒ«Á¡ª «’√≈Ȫ Á∂ ÷∂ÂΔ Ó؇ª Á∂ «ÏæÒ Âª √’≈ È∂ ͱ∂ Óπ¡≈Î ’ «ÁæÂ∂ Í Ó«‘ß◊≈¬Δ , Ï∂π˜◊≈Δ ¡Â∂ ’ß◊≈ÒΔ Á∂ Ó≈∂ ‘ج∂ Ó˜Á±ª Ï≈∂ ¸æÍ ‘Δ Ë≈ Ò¬Δ Õ √’≈ ÚæÒØ∫ «¬‘ Îπæ‡ Í≈¿± ⁄≈Ò

’∞ Ò Úß Â ‹◊≈¿∞ ∫ Ô≈Á◊≈Δ √ÈÓ≈È √Ó≈Ø ‘ BE ˘ ´«Ë¡≈‰≈, 22 Á√ß Ï  (¡À √ ÍΔ «√ß ÿ ) : √≈«‘Â’ √ß √ Ê≈ «√‹‰Ë≈≈, Ò∞«Ë¡≈‰≈ ÚμÒØ∫ ÂΔ√≈ ”’∞ÒÚß ‹◊≈¿∞∫ Ô≈Á◊≈Δ √ÈÓ≈È” √Ó≈Ø‘ BE Á√ßÏ, È»ß √Ú∂∂ A@.C@ Ú‹∂ Íß‹≈ÏΔ ÌÚÈ Ò∞«Ë¡≈‰≈ «Ú÷∂ ‘ØÚ∂◊≈ Õ √Ì≈ Á∂ ÍzË≈È √z ’Ó‹Δ «√ßÿ ¡Ω‹Ò≈ È∂ «¬‘ ÚΔ Áμ«√¡≈ «’ «¬‘ √ÈÓ≈È ¿∞ÿ∂ ’ÚΔ ÍzΔÂÓ «√ßÿ ÍzΔÂ È»ß «ÁμÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ Ó∞μ÷ Ó«‘Ó≈È Íz«√μË È≈ÚÒ’≈ ‹√Úß «√ßÿ ’ßÚÒ, «ÚÙ∂Ù √ßÏØËÈ Íß‹≈ÏΔ √≈«‘ ¡’≈ÁÓΔ, Ò∞«Ë¡≈‰≈ Á∂ ÍzË≈È ÍzØ: ◊∞Ì‹È «◊μÒ ¡Â∂ «¬√ √Ó≈◊Ó ÁΔ ÍzË≈È◊Δ √ ¬ΔÙ «√ßÿ √ØÏÂΔ ’È◊∂ Õ «¬È∑ª Á∂ «¬Ò≈Ú≈ √Ì≈ Á∂ √ΔÈΔ¡ ÓΔ ÍzË≈È Á«ÚßÁ «√ßÿ √∂÷≈, ÓΔ ÍzË≈È ‹√Úß ‹¯, √’μÂ ÁÒÚΔ «√ßÿ Ò∞«Ë¡≈‰ÚΔ, ‚≈ √ÂΔÙ ⁄ßÁ, ‚≈ ’∞Ò«ÚßÁ ’Ω «ÓÈ‘≈√, √ ◊∞ÙÈ «√ßÿ È»Ò≈, ÍzΔÂÓ «√ßÿ ÍßË∂, ‚≈ ◊∞Ò˜≈ ÍßË∂ ¡Â∂ ÍzØ: Ó«‘ßÁÁΔÍ ◊∂Ú≈Ò ÚΔ «Ù’ ’È◊∂ ¡Â∂ ¡≈¬∂ ‘ج∂ √≈«‘Â’≈ ¡≈Í‰Δ¡ª ⁄È≈Úª ÍÛ∑È◊∂∂ Õ

⁄æÒΔ ◊¬Δ «’ Ó˜Á±ª ˘ «’√≈Ȫ Á∂ √ªfi∂ √ßÿÙ ÂØ∫ Í≈√∂ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ ª ‹Ø ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ √Ó∂∫ ”⁄ «Î Ú؇ª ”⁄ Á≈¡ Òæ◊ «◊¡≈ Â∂ «Î «’√≈Ȫ ÁΔ¡ª ÓØ ‡ ª Á∂ «Ïæ Ò Ò≈¿π‰∂ ÚΔ √Ω÷∂ ‘Ø ‹≈‰◊∂ Õ «Ï‹ÒΔ ’ßÍÈΔ¡ª ˘ Ú∂⁄‰≈ √Ω÷≈ ‘Ø ‹≈¬∂◊≈ Õ ¡≈◊±¡ª È∂ «’‘≈ «’ ¡’≈ÒΔ Ì≈‹Í≈ √’≈ Á∂ «’√≈È Ó˜Á± «ÚØËΔ ⁄≈Òª ˘ ’Á∂ ÚΔ √ÎÒ È‘Δ∫ ‘؉ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ Õ ¡≈◊±¡ª È∂ Óß◊ ’ΔÂΔ «’ Ó˜Á±ª Á∂Õ ÿ∂Ò± «Ï˜ÒΔ «ÏæÒ Í±∂ Óπ¡≈Î ’ΔÂ∂ ‹≈‰ , Ó˜Á±ª Á∂ ÿ∂Ò± «ÏæÒª ¡Â∂ ÷∂ÂΔ Ó؇ª Á∂ √≈∂ Ï’≈¬∂ ÷ÂÓ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ Õ È«‘Δ Ó≈ÒΔ¡≈ ͱ≈ Óπ¡≈Î ’Ø ¡Â∂ «Ï‹ÒΔ ¡À’‡ B@@C æÁ ’Ø ¡Â∂ «Ï‹ÒΔ ÏØ‚ Á≈ Í«‘Ò≈ Ú≈Ò≈ „ª⁄≈ Ï‘≈Ò ’Ø Õ ËÈ∂ ˘ Ì≈ÂΔ «’√≈È Ô±ÈΔ¡È ¬∂’Â≈ (¿π◊≈‘ª) ÁÙÈ «√ßÿ ’Ø‘ÒΔ , Ì≈ÂΔ «’√≈È Ô±ÈΔ¡È ¬∂’Â≈ (‚’Ø∫Á≈) «ÈÓÒ «√ßÿ ÌÓ≈Ò , ‹Ó±‘Δ «’√≈È √Ì≈ Ó«‘ßÁ «√ßÿ √ΔÒØ , ‚≈. Ò÷«ÚßÁ «√ßÿ Ïπ¡≈‰Δ , ’πÒÁΔÍ «√ßÿ ◊∂Ú≈Ò , ÓÒ’Δ «√ßÿ , ‘«‹ßÁ «√ßÿ, √π÷Á∂Ú «√ßÿ È∂ ÚΔ √ßÏØËÈ ’ΔÂ≈ Õ «¬√ ÓΩ’∂ Â∂ ‚Δ √Δ √≈«‘Ï ˘ Óß◊ ÍæÂ ÚΔ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ Õ

√À«’ß‚ È ¡æÍ “ÈΔÒΔÏ≈ √‡Ø” Í‘πß⁄Δ¡ª Õ «‹æÊ∂ «Ó√ ÚÒ‚ Íø‹≈ω È∂ Ïzª‚ ¡ßÏÀ√‚ Ò¬Δ ¡≈Í‰Δ √«‘ÓÂΔ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ’ΔÂ≈ Õ √Ø˘ ÈΔÒΔÏ≈ “ÈΔÒΔÏ≈ √‡Ø” Á∂ Ó≈Ò’ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ‹ÒÁΔ ‘Δ ◊Ø√Ò ’ÓÙΔ¡Ò ‡Δ ÚΔ ¡À‚ Ò¬Δ Ù±‡ Á∂Ú∂◊Δ «‹‘ÛΔ ¡◊Ò∂ Ó‘ΔÈ∂ ÂØ∫ ‡Δ ÚΔ ”Â∂ Á∂÷Δ ‹≈ √’∂◊Δ Õ ◊Ø√Ò È∂ √‡Ø Á∂ Ó≈Ò’ª Á≈ «¬√ ¡≈Î Ò¬Δ ËßÈÚ≈Á ’ΔÂ≈ Õ «‹È∑ª ÁΔ¡ª ‚À√ª/’æÍ«Û¡ª ÁΔ ÏÁΩÒ ¿π‘ «¬√ «÷Â≈Ï Âæ’ Í‘πß⁄Δ Õ «¬√ ÓΩ’∂ «Ó√ ÚÒ‚ Íø‹≈ω Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ‹√Ó∂ «√ßÿ „æ‡ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «Ó√ Íø‹≈ω Á≈ Í«Ú≈ ÚΔ ¡≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √Δ Õ ÈΔÒΔÏ≈ √‡Ø Á∂ Ó≈Ò’ª È∂ «¬√ ◊æÒ Á≈ Ó≈‰ ˛ «’ «¬√ Óπ’≈ÏÒ∂ ”⁄ «‘æ√≈ ÒÀ‰ Ú≈ÒΔ¡ª AG Óπ«‡¡≈ª ÁΔ¡ª ‚À√ª «¬È∑ª Áπ¡≈≈ ‘Δ «Â¡≈ ’ΔÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ª Õ «¬È∑ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÍzØ◊≈Ó Á≈ √ß⁄≈ÒÈ ’È Ú≈Ò∂ «ÈÓÒ ‹ØÛ≈ ¡Â∂ ¡≈Ù≈ ÙÓ≈ È∂ «‹‘Û∂ ’æÍÛ∂ Í≈¬∂ ‘ج∂ √È ¿π‘ ÚΔ ÈΔÒΔÏ≈ Á∂ ‘Δ ÍzØ‚’‡ ˛Õ

BAB ÒÛ’Δ¡ª ˘ √’≈Ò«ÙÍ «ÁæÂΔ ´«Ë¡≈‰≈, BB Á√ß Ï  (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ) : ¡æ‹ ÁπÍ«‘ ’¬Δ ÒÛ’Δ¡ª ÁΔ¡ª ¡æ÷ª ”⁄ ÷πÙΔ Á∂ ‘ßfi±¡ª Á∂ È≈Ò ÏπæÒª ”Â∂ Óπ√’≈È, ◊πÒ≈ÏΔ √ÁΔ ”⁄ «÷ÒΔ ËπæÍ Ú≈◊ Ò◊ ‘Δ √Δ Â∂ √’≈Ò«ÙÍ ÍzÁ≈È ’È Á∂ √Ó≈Ø‘ ”⁄ √’≈Ò«ÙÍ Í≈¿π‰ Ú≈ÒΔ¡ª ÒÛ’Δ¡ª Â∂ ¿πÈ∑ª Á∂ Í«Ú≈ Á∂ ÷πÙΔ Á∂ ‘ßfi± ¿πÊ∂ ÓΩ‹±Á √Ì ÒØ’ª Á∂ «ÁÒ ˘ ¤±‘ ◊¬∂Õ «¬√ √Ó≈Ø‘ ”⁄ ÓΩ‹±Á √È ¿π‘ BAB ÒÛ’Δ¡ª «‹È≈ Á∂ Í«Ú≈ª Á∂ ’ØÒ ËÈ ÁΩÒ ª È‘Δ∫ ˛ , Ò∂«’È ¿πȪ∑ Á∂ ’ØÒ ˛ «¬√ ÁπÈΔ¡ª ” ⁄ ’πfi ’ «Á÷≈¿π ‰ Á≈ ‹˜Ï≈Õ ¿π È ∑ ª ˘ ¡≈͉∂ √Í«È¡ª ˘ √’≈ ’È Á∂ Ò¬Δ √‘≈«¬Â≈ Ò¬Δ Î∂¡ ¡À∫‚ ÒÚÒΔ Î≈¿± ‚ ∂ Ù È Á∂ Úæ Ò Ø ∫ √’≈Ò«ÙÍ «ÁÂΔ ◊¬ΔÕ «¬È∑ ª Óπ « ‡¡≈ª ”⁄Ø ∫ ’π fi ¡«‹‘Δ¡ª Óπ«‡¡≈ª √È ‹Ø √Ó≈‹ ”⁄ ÒÛ’Δ ÁΔ ÍÛ≈¬Δ Á∂ «ÚØË ˘ ӱߑ ÂØÛ ‹Ú≈Ï Á∂‰≈ ⁄≈‘πßÁΔ¡ª √È Âª ’πfi ¡«‹‘Δ¡ª ÒÛ’Δ¡ª ÚΔ √È ‹Ø ¡≈͉∂ ÏΔÓ≈ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ ˘ ÷πÙ‘≈Ò ‹ΔÚÈ Á∂‰≈ ⁄≈‘πßÁΔ¡ª √È Â∂ ’πfi ¡«‹‘Δ¡ª Óπ«‡¡≈ª √È ‹Ø «¬√ «÷¡≈Ò ÂØ∫ ‘Δ ÷πÙ √È «’ ¿π‘ √’≈Ò«ÙÍ ÁΔ ÏÁΩÒ ¡≈͉∂ Í«Ú≈ ”⁄ ◊À‹±¬∂ÙÈ ÁΔ ÍÛ≈¬Δ ͱΔ ’È Ú≈ÒΔ Í«‘ÒΔ ÒÛ’Δ ‘ج∂◊ΔÕ

AD ÈÚ∂∫ «√æ«÷¡≈ ÍØz◊≈Ó ÍØ√‡ ◊À‹±¬∂‡ ÍæË Â∂ ⁄≈Ò± ’ΔÂ∂-√ÀÌΔ∫ ´«Ë¡≈‰≈, 22 Á√ßÏ (¡À√ ÍΔ «√ß ÿ ) Íø ‹ ≈Ï ÷∂  ΔÏ≈ÛΔ Ô± È ΔÚ«√‡Δ ´«Ë¡≈‰≈ Á∂ ‚ΔÈ ÍØ√‡ ◊À‹±¬∂‡ √‡æ‚Δ˜ ‚≈: ◊πÙÈ «√ßÿ √À∫ ÌΔ È∂ ¡æ‹ «¬Ê∂ «¬’ «ÚÙ∂ Ù Óπ Ò ≈’≈ ÁΩ  ≈È ‹≈‰’≈Δ «Áß«Á¡ª «’‘≈ ˛ «’ Íø ‹ ≈Ï ÷∂  ΔÏ≈ÛΔ Ô± È ΔÚ«√‡Δ ´«Ë¡≈‰≈ È∂ CE «Ú«Ù¡ª «Úæ⁄ ’ΩÓΔ ÒØÛª ¡Èπ√≈ „≈Ò∂ «√Ò∂Ï√ ÍØ√‡ ◊À‹±¬∂‡ ÍæË Â∂ ¡≈ßÌ ’ «ÁæÂ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ Ì≈ÂΔ ÷∂ÂΔ ÷Ø‹ ÍzΔÙÁ ÚæÒØ∫ √Ê≈«Í ’ΩÓΔ ’Ø ◊πæÍ ÚæÒØ∫ «ÁæÂΔ ¡◊Ú≈¬Δ √Á’≈ ⁄ΩÊΔ ‚ΔȘ ’Ó∂‡Δ ÁΔ¡ª «√Î≈Ùª ÓπÂ≈Ï’ «¬‘ «√Ò∂Ï√ √ØË∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ

Ò∞«Ë¡≈‰≈, BB Á√ßÏ (Ó∞√≈«Î): Íß⁄Ó Í≈ÂÙ≈‘ √zΔ ◊∞» ¡‹È Á∂Ú ‹Δ ÚæÒØ∫ ¡≈͉∂ ‘μÊΔ∫ √Ê≈Í ’ΔÂ∂ «√μ÷ª Á∂ √Ú¿∞μ⁄ Ë≈«Ó’ √Ê≈È √μ⁄÷ß‚ √zΔ ‘«ÓßÁ √≈«‘Ï ˘ ÍzÁ»Ù‰ «‘ ÏÈ≈¿∞‰ Ò¬Δ ‹ß◊Δ ÍμË ”Â∂ Ó∞«‘ßÓ ¡≈ßÌ ’ΔÂΔÕ «¬‘ ‹≈‰’≈Δ «Áß«Á¡ª «¬’ «ÚÙ∂Ù Ó∞Ò≈’≈ «Ú⁄ ÙzØÓ‰Δ ◊∞Á∞¡≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÍzË≈È ‹Ê∂Á≈ ¡ÚÂ≈ «√ßÿ Óμ’Û È∂ «’‘≈ «’ «¬√ ’≈‹ Ò¬Δ ÍzÙ≈√È ˘ Í»≈ñÍ»≈ √«‘ÔØ◊ Á∂‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ ‹∂’ «√μ÷ √ß◊ª ‹ª ‘Ø ÙË≈Ò» ‹Á ◊∞Á∞¡≈≈ √zΔ ‘∂Ó’∞߇ √≈«‘Ï ‹ª ‘Ø «’√∂ ÚΔ Ë≈«Ó’ ¡√Ê≈È «Ú÷∂ ÁÙÈ ÁΔÁ≈∂ Ò¬Δ ‹ªÁΔ¡ª ‘È Âª ¿∞‘ ÚΔ Âª «’ßÈ≈ ÍÀÁÒ ÍÀ∫‚≈ ’Á∂ ‘È ¿∞√ Á∂ Ï≈Ï «¬√ Ó‘≈È ’∂∫ÁΔ √Ê≈È Á≈ ÍzÁ»ÙÈ «‘ ˜ØÈ Á≈ ÿ∂≈ ’∂ÚÒ CF@ ÓΔ‡ ‘À ¡Â∂ «¬√ ˘ Ï⁄≈¿∞‰ Ú≈√Â∂ ÍzÁ»Ù‰ ˘ Ø’‰≈ ¡ÂΔ

È∂ «¬‘ ÚΔ «’‘≈ «’ ÙzØÓ‰Δ ◊∞Á∞¡≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ Â∂ √zΔ ÁÏ≈ √≈«‘Ï Á∂ ÍzÏß˪ ˘ «Ë¡≈È «Ú⁄ μ÷Á∂ ‘ج∂ ÍzÙ≈√È ˘ Í»≈ñÍ»≈ √«‘ÔØ◊ Á∂Úª◊∂ ¡Â∂ Òß◊ ÁΔ √Á Â∂ ÒØÛΔ∫Á∂ √Ó≈È ¡≈«Á ≈ H.@@ Ú‹∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÍzÁÙ » È «‘ ˜ØÈ ¡ßÁ «Ò¡ªÁ∂ ‹≈‰◊∂ ¡Â∂ ¤∂ÂΔ ‘Δ ◊∞» ÿ Ò¬Δ ¡≈¬∂ √Ó≈È ÁΔ √ªÌñ√ßÌ≈Ò ’’∂ Ú≈‘È Ú≈Í√ Ï≈‘ Ì∂‹∂ ‹≈«¬¡≈ ’È◊∂Õ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ ◊∞» ’Δ È◊ Á∂ «Ú⁄Ø∫ ÈÙΔÒ∂ ÍÁ≈Ê ÂßÏ≈’», Ù≈Ï ˘ Ù«‘ ÁΔ ‘Á»Á ÂØ∫ Ï≈‘ ’섉 Ò¬Δ √≈˘ Ù«‘ Ú≈√Δ¡ª Á∂ Í»∂ √«‘ÔØ◊ ÁΔ ÒØÛ ‘À «¬√ ‡Δ⁄∂ ˘ √¯Ò ’È Ò¬Δ ÊØÛ∑≈ √Óª ˜» Òμ◊ √’Á≈ ‘ÀÕ «¬√ Óœ’∂ «ÙÚÂ≈ «√ßÿ Ï≈‹Ú≈, ÓÀ∫Ï ÙzÓ Ø ‰Δ ◊∞Á∞¡≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ √z: ◊∞Ó∂Ò «√ßÿ √ß◊ØÚ≈Ò, √z: √∂Ú≈ «√ßÿ Ìμ‡Δ, √z: ¡Ó‹Δ «√ßÿ Óμ’Û, √z: ÍzΔÂÓ «√ßÿ Ï≈√Δ, √z: ¡Ó‹Δ «√ßÿ ÈÈ’≈‰≈ √≈«‘Ï ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ

√«ÂÔÓ ◊πæÍ ¡≈Î ’≈«Ò‹˜ ÚæÒØ∫ Íz≈ÔØ«‹Â ‘ØÚ∂◊≈ BCÚª ÓΔ‚Δ¡≈ ’æÍ B@A@ ´«Ë¡≈‰≈, BB Á√ß Ï  (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ) : √«ÂÔÓ ◊πÍ æ ¡≈Î ’≈«Ò‹˜ BCÚ∂∫ ’«ÈÙ’ Á∂Ú ÓΔ‚Δ¡≈ ’æÍ, Ú≈≈‰≈√Δ Á≈ ¬∂’Ò Íz≈ÔØ‹’ ω ¸æ’≈ ˛Õ «¬‘ ◊πæÍ «ÁæÒΔ-‘≈ÍπÛ ‘≈¬ΔÚ∂ ”Â∂ «ÍÒ÷π¡≈ Á∂ ȘÁΔ’ √«Ê ˛Õ ÚÂÓ≈È «Ú⁄ «¬‘ ’≈Ò«˜‹ «¬ß‹Δ«È¡«ß◊ ¡Â∂ ÍzÏË ß È «ÚÙ∂ ”Â∂ Úæ÷ Úæ÷ Í≈·¥Óª ÁΔ Í∂Ù’Ù ’

«‘≈ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ «◊¡≈ÈË≈≈ ¡À‹±’∂ÙÈÒ √π √≈«¬‡Δ Á∂ «‘ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ √«ÂÔÓ ◊πæÍ ¡≈Î ’≈«Ò‹‹ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ √zΔ «Ú«ÍÈ ’πÓ≈ ⁄ΩËΔ È∂ «’‘≈ «’, “¡√Δ∫ Ú≈≈È√Δ «Ú÷∂ ‘Ø ‰ ‹≈ ‘∂ Íz«ÂÙ«·Â ’«ÈÙ’ Á∂Ú ÓΔ‚Δ¡≈ ’æÍ Á≈ Íz≈ÔØ‹È ’’∂ √ÈÓ≈«È ¡ÈπÌÚ ’ ‘∂ ‘ª ¡Â∂ Ú≈≈È√Δ Á∂ Íz√ À ’ÒæÏ ¡Â∂ ’≈ÙΔ ÍæÂ’≈ √ßÿ È≈Ò

‹πÛ ’∂ Íz√È ß ‘ªÕ” ¿πȪ∑ «’‘≈ «’ √«ÂÔÓ ◊πÍ æ ¡≈Î ’≈«Ò‹˜ Á≈ ¿πÁÙ ∂ Â’ÈΔ’ ¡Â∂ ÍzÏË ß È ÁΔ √Ú ÙzÙ ∂ · «√æ«÷¡≈ ÍzÁ≈È ’È≈ ¡Â∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª «Ú⁄ ÈÀ«Â’ ¡≈⁄‰ Á≈ «Ú’≈√ ’È≈ ˛Õ √zΔ «Ú«ÍÈ È∂ «¬‘ ÚΔ «’‘≈ «’ ¡æ‹ Á∂ ÁΩ «Ú⁄ √‘Δ ؘ◊≈ Í≈¿π‰≈ Ï‘π ÓπÙ«’Ò ˛ ¡Â∂ √«ÂÔÓ ◊πæÍ ¡≈Î ’≈«Ò‹‹ ¡≈͉∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª

ÁΔ ⁄ß ◊ Δ Ê≈Úª ”Â∂ «ÈÔπ ’ ÂΔ √π«È«Ù«⁄ ’È ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’Á≈ ˛Õ √«ÂÔÓ ◊πæÍ Á∂ «ÈÁ∂Ù’ √zΔ √ΩÌ È∂ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ «’‘≈ «’, “Ú≈≈È√Δ «ÚÙÚ Á∂ Íz«√æË æ Ë≈«Ó’ ¡Â∂ ËØ‘ √ßÍÈ ø Ù«‘ª «Ú⁄Ø∫ «¬’ ˛ ¡Â∂ ¡√Δ∫ «¬«Â‘≈«√’ ’«ÈÙ’ Á∂Ú ÓΔ‚Δ¡≈ ’æÍ È≈Ò ‹πÛ ’∂ Ó≈‰ Ó«‘√± √ ’ ‘∂ ‘ª ¡Â∂ «¬√ ÍzÂΔÔØ«◊Â≈ Ò¬Δ ÙπæÌ ’≈ÓÈ≈Úª «ÁßÁ∂ ‘ªÕ”

¡≈√Ê≈ Á∂ ‚≈’‡ª È∂ «’‚ÈΔ ÏÁÒ ’∂ ÈÚª ‹ΔÚÈ Á≈È «ÁæÂ≈ BA ؘ≈ «Ú߇ √’±Ò Ùπ±

´«Ë¡≈‰≈, 22 Á√ßÏ (¡À√ ÍΔ «√ßÿ) : ¡æ‹ ÚΔ Ì≈ ÁΔ F@ ÎΔ√ÁΔ ¡Ï≈ÁΔ ¡«‹‘Δ ˛ «‹‘ÛΔ ÓÀ‚Δ’Ò ÷∂Â Ó«‘ß◊≈ ‘؉ ’≈È ¡≈͉≈ «¬Ò≈‹ ’Ú≈¿π‰ «Úæ⁄ ¡√ÓÊ ˛ ¡Â∂ «¬‘Δ ’≈È ˛ «’ ‘ Ú∂Ò∂ «¬’æÒ∂ Ì≈ «Úæ⁄ BG Òæ÷ ÒØ’ «ÏÈ∑ª «¬Ò≈‹ ‘Δ Ó ‹ªÁ∂ ‘È Õ Í «¬√ Ë≈‰≈ ˘ ◊Ò «√æË ’ «ÁæÂ≈ √Ê≈È’ ¡≈√Ê≈ «’‚ÈΔ

‘√ÍÂ≈Ò Á∂ ÍzÓ÷ æπ ‚≈. √ß‹ΔÚ ◊πÍÂ≈ È∂ , «‹È∑ª È∂ «¬æ’ Ï∂‘æÁ ◊ΔÏ Í«Ú≈ Á∂ B@ √≈Òª ÔπÚ≈ ÓÀ∫Ï «‹√ ÁΔ¡ª ÁØÈØ∫ «’‚ÈΔ¡ª Î∂Ò∑ ‘Ø ¸æ’Δ¡ª √È ÁΔ Êª ¿π√Á∂ «ÍÂ≈ ÁΔ «¬æ’ «’‚ÈΔ ÓπΠÏÁÒ’∂ ¿π√˘ ÈÚª ‹ΔÚÈ Á≈È «ÁæÂ≈ ˛ Õ «Íø‚ ËÈΩΩÒ≈ «ÈÚ≈√Δ Ó«‘ßÁÍ≈Ò Á≈ ÍπæÂ ÓÈÁΔÍ ’πÓ≈ ÁΔ¡ª ÁØÚ∂∫ «’‚ÈΔ¡ª ÷≈Ï ‘Ø ¸æ’Δ¡ª √È Õ

Í∂Ù∂ ÂØ∫ Ó≈ÒΔ Ó«‘ßÁÍ≈Ò È∂ ¡≈Í‰Δ √ÓæÊ≈ ÓπÂ≈Ï«’ ¡≈͉∂ ÍπæÂ Á≈ «¬Ò≈‹ ’Ú≈«¬¡≈ Í «’‚ÈΔ ÏÁÒ‰ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘Ø ’Ø¬Δ ⁄≈≈ È‘Δ∫ √Δ Õ ¿π √ Á≈ ‹ΔÚÈ «¬√ ¡≈Íz∂ÙÈ ÂØ∫ Í«‘Òª ‘ÎÂ∂ «Úæ⁄ ÁØ Ú≈ ‚≈¬ΔÒÀ«√√ Â∂ ‘Δ «ÈÌ √Δ Õ ÓÀ‚Δ’Ò ÷∂Â «Úæ⁄ «’‚ÈΔ ÏÁÒ‰ ÁΔ ÍzΔ«¥¡≈ ’≈ÎΔ ◊πßfiÒÁ≈ ¡Â∂ Ó«‘ß◊Δ ÚΔ ˛ ‹Ø «’ Ó«‘ßÁÍ≈Ò Á∂ Úæ√ ÂØ∫ Ï≈‘ √Δ Õ ¿π√È∂ ¡≈√Ê≈ «’‚ÈΔ √À∫‡ È≈Ò √ßÍ’ ’ΔÂ≈ ¡Â∂ ‚≈. ◊πÍÂ≈ È∂ ÚΔ «’‚ÈΔ ÏÁÒ‰ ÁΔ ◊æÒ ’‘Δ Õ ‚≈. ◊πÍ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª ÁΔ ÔØ◊ ‡ΔÓ È∂ ÓÈÁΔÍ ’πÓ≈ Á≈ ¡≈Íz∂ÙÈ ¡Â∂ «’‚ÈΔ ÏÁÒ‰ Á≈ ÓπΠ«¬Ò≈‹ ’’∂ «Ó√≈Ò ÍÀÁ≈ ’ΔÂΔ ‘À Õ √æ⁄ ˛ «’ ˜ÓΔÈ ”Â∂ ¡æ‹∂ ÚΔ æÏ Á∂ ΫÙÂ∂ «‹ßÁ≈ ‘È Õ

´«Ë¡≈‰≈, 22 Á√ßÏ (¡À√ ÍΔ «√ß ÿ ) Íø ‹ ≈Ï ÷∂  ΔÏ≈ÛΔ Ô± È ΔÚ«√‡Δ ´«Ë¡≈‰≈ Á∂ ’Δ‡ «Ú«◊¡≈È «ÚÌ≈◊ ÚæÒ∫Ø BA ؘ≈ «Ú߇ √’±Ò Á≈ ¿πÁÿ≈‡È ’«Á¡ª Ô±ÈΔÚ«√‡Δ Á∂ Ú≈¬Δ√ ⁄ª√Ò ‚≈: ÓÈ‹Δ «√ßÿ ’ß◊ È∂ «’‘≈ ˛ «’ ’ΔÛ∂ Ó’ΩÛ∂ «‹Ê∂ Ø◊ ¡Â∂ ÏΔÓ≈Δ¡ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¯√Òª Á≈ Èπ’√≈È ’’∂ Óπ√ΔÏ ωÁ∂ ‘È ¿π Ê ∂ Íz ≈ ◊‰ «’«¡≈ ÚË≈¿π‰ «Úæ⁄ √‘≈¬Δ ÚΔ ‘πÁ ß ∂ ‘ÈÕ «¬√ Ò¬Δ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ «Úæ⁄ ’Δ‡ «Ú«◊¡≈È Á∂ ¡«Ë¡ÀÈ Ï≈∂ ÈÚΔÈÂÓ ‹≈‰’≈Δ Óπ ‘ æ ¬ Δ¡≈ ’≈¿π‰≈ Ï‘π ˜±Δ ˛Õ ¿πÈ∑ª ¡≈«÷¡≈ «’ «¬√ «ÚÌ≈◊ ÁΔ Íz«√æËΔ «√Î Ì≈ «Úæ⁄ ‘Δ È‘Δ∫ √◊Ø∫ √Óπ⁄ æ Δ ÁπÈΔ¡ª «Úæ⁄ √ÚÍæ÷Δ ’Δ‡ ’߇ØÒ «ÚËΔ «Ú’√ ’È ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÈÓ∂ «Úæ⁄ ¡≈¬Δ ¡≈ ¡ÀÓ Â’È≈ÒØ‹Δ «Ú’√ ’È «Úæ⁄ ÚΔ ˛Õ

’ª◊√ Í≈‡Δ Á≈ ABEÚª √Ê≈ÍÈ≈ «ÁÚ√ BH ˘ - ≈‰≈ ´«Ë¡≈‰≈, 22 Á√ßÏ (¡À√ ÍΔ «√ßÿ) : ´«Ë¡≈‰≈ Ô±Ê ’ª◊√ Ù«‘Δ ÁΔ «¬æ’ ¡«‘Ó ÏÀ·’ «˜Ò∑≈ ÍzË≈È «‚ßÍÒ ≈‰≈ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ‘∂· √Ê≈È’ ’ª◊√ ÌÚÈ «Ú÷∂ ‘Ø¬Δ Õ «‹√ «Úæ⁄ «˜Ò∑∂ Á∂ ¡‘πÁÁ ∂ ≈ª ¡Â∂ Ú’ª È∂ «‘æ√≈ «Ò¡≈ Õ «¬√ ÓΩ’∂ Â∂ Ô±Ê ’ª◊√ ¡Â∂ Ó«‘Ò≈ ’ª◊√ Á∂ Ú’ª, √Ó≈‹ √∂ÚΔ √ß◊·Èª È∂ ÈÚ«¬Ò’Ò≈Ï Ô≈Â≈ ˘ √ÎÒ Ï‰≈¿π‰ Ò¬Δ ËßÈÚ≈Á ’ΔÂ≈ «◊¡≈ Õ «¬√ ’≈◊π‹≈Δ ÏÁÒ∂ Ô±Ê ’ª◊√ Á∂ ÍzË≈È ¡Â∂ √ª√Á ≈‘πÒ ◊ªËΔ È∂ «‚ßÍÒ ≈‰≈ Â∂ ¿πȪ∑ Á∂ √«‘ÔØ◊Δ¡ª È∂ ÚË≈¬Δ «ÁæÂΔ Õ «¬√ ÓΩ’∂ Â∂ «˜Ò∑≈ ÍzË≈È È∂ Áæ«√¡≈ «’ BH Á√ßÏ ˘ ’ª◊√ Í≈‡Δ Á≈ ABEÚª √Ê≈ÍÈ≈ «ÁÚ√ ÓÈ≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ «‹√ ”⁄ Í≈‡Δ ÁΔ √ΔÈΔ¡ Ú’ , √πÂÂ ß Â≈ √ÀÒ≈ÈΔ ¡Â∂ ‘Ø √ß◊·Èª Á∂ «√ÓΩ Ú’ª ˘ √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ ÈÚ «¬Ò’Ò≈Ï Ô≈Â≈ ÁΔ

’Òß‚ √≈Ò B@AA ÁΩ≈È Í≥‹≈Ï √’≈ ÁΔ¡ª ◊‹«‡‚ ¤∞‡º Δ¡ª ÿث٠⁄ß ‚ Δ◊Û∑ , 22 Á√ß Ï  (⁄.È.√.) : ‹ÈÓ «ÁÚ√ √zΔ ◊∞» ◊Ø«Ï≥Á «√≥ÿ ‹Δ AA ‹ÈÚΔ, ◊‰Â≥Â «ÁÚ√ BF ‹ÈÚΔ , Ï√≥  Í≥ ⁄ ÓΔ/ ‹ÈÓ «Á‘≈Û≈ √«Â◊∞» ≈Ó «√≥ÿ ‹Δ, H ÎÚΔ, ‹ÈÓ «ÁÚ√ √zΔ ◊∞» ÚΔÁ≈√ ‹Δ AH ÎÚΔ, Ó‘≈ «ÙÚ≈ÂΔ B Ó≈⁄, ‘ØÒΔ B@ Ó≈⁄, √‘ΔÁΔ «ÁÚ√ √: Ì◊ «√≥ÿ ‹Δ, ≈Ó ÈΩ Ó Δ AB ¡Íz À Ò , «Ú√≈÷Δ AD ¡Íz À Ò , ‹ÈÓ «ÁÈ ‚≈: ÏΔ. ¡≈.¡≥ Ï ∂ ‚ ’ AD ¡Íz À Ò , Ó‘≈ÚΔ ‹ÀÔ≥ÂΔ AF ¡ÍzÀÒ, ◊∞º‚ Î≈¬Δ‚∂ BB ¡ÍzÀÒ, Ó¬Δ «ÁÚ√ A Ó¬Δ, Ì◊Ú≈È ÍÙ» ≈Ó ‹ÀÔ≥ÂΔ F Ó¬Δ, Ù‘ΔÁΔ «ÁÚ√ √zΔ ◊∞» ¡‹È Á∂Ú ‹Δ E ‹»È, ’ÏΔ ‹ÀÔ≥ÂΔ AE ‹»È, Ù‘ΔÁΔ «Á‘≈Û≈ Ù‘ΔÁ ¿∞ËÓ «√≥ÿ CA ‹∞Ò≈¬Δ, √πÂ≥ÂÂ≈ «ÁÚ√ AE ¡◊√Â,

˜»Δ ‘À, √≈˘ ·Ø√ ’ÁÓ ⁄∞μ’‰∂ ÍÀ‰◊∂ ª ‹Ø «¬√ ÁΔ Í≈Ò‰≈ ’È È≈Ò «‹Ê∂ Ó≈ÈÚÂ≈ Á∂ »‘≈ÈΔ ’∂∫Á √μ⁄÷ß‚ √zΔ ‘«ÓßÁ √≈«‘Ï ÁΔ Á∂÷ñ∂÷ ¡Â∂ «¬√ ÁΔ Íπ≈ÂÈÂ≈ ÁΔ √ªÌñ√ßÌ≈Ò ’ΔÂΔ ‹≈ √’∂Õ ¿∞Ê∂ ‘Δ Á∂Ù≈ «ÚÁ∂Ùª ÂØ∫ ¡≈¬Δ¡ª ‘Ø¬Δ¡ª √ß◊ª ˘ ¡≈¿∞‰ ‹≈‰ Â∂ ÌΔÛ ÌΔ ‡zÀ«Î’ ÂØ∫ ÚΔ «È˜≈ «ÓÒ∂◊ΔÕ ¿∞È∑ª È∂ «¬√ √ÏßËΔ √z: ’≈‘È «√ßÿ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ¡ß«ÓzÂ√ È≈Ò ¿∞⁄∂⁄Δ ÓΔ«‡ß◊ ’’∂ ¿∞È∑ª ˘ ¡ß«ÓzÂ√ Á∂ Ù«‘ Ú≈√Δ¡ª ÁΔ¡ª Ó∞Ù’Òª ˘ ÚΔ «Ë¡≈È «Ú⁄ μ÷«Á¡ª «¬√ Á≈ ’Ø¬Δ ÏÁÒÚª ‘μÒ ’섉 ”Â∂ ˜Ø «ÁμÂ≈ ¡Â∂ «¬√ ÚÍ≈ Á∂ ’∂∫Á «Ú⁄ Òμ◊∂ Á∞ ’ ≈ÈÁ≈ª, ÚÍ≈Δ¡ª ¡Â∂ ÷ΔÁÁ≈ª Á∂ Ú≈‘Ȫ ÁΔ Í≈«’ß ◊ Á≈ ÔØ ◊ Íz Ï ß Ë ’È ’Ú≈¿∞‰ Ò¬Δ «’‘≈ ¡Â∂ È≈Ò ‘Δ √μ⁄÷ß‚ √zΔ ‘«ÓßÁ √≈«‘Ï Á∂ ¡≈¿∞∫Á∂ Ô≈Â»¡ª Ò¬Δ Ù∞» ’ΔÂΔ ÍzÁ»Ù‰ «‘ ÏÀ‡Δ ˙Í∂‡ ’≈ ÁΔ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ ÚΔ Ú≈Ë≈ ’È Ò¬Δ «’‘≈Õ ¿∞È∑ª

‹ÈÓ ¡Ù‡ÓΔ BB ¡◊√Â, «¬Á -¿∞ μ Ò-«ÎÂ CA ¡◊√Â, Ìz ’ ≈Ù ¿∞  √Ú √z Δ ◊∞  » ◊z ≥ Ê √≈«‘Ï ‹Δ A √Â≥ Ï , ‹ÈÓ «Á‘≈Û≈ Ï≈Ï≈ √z Δ ⁄≥ Á ‹Δ F √Â≥Ï, ‹ÈÓ «ÁÚ√ √: Ì◊ «√≥ÿ ‹Δ BH √≥ÂÏ, ¡◊√ÀÈ ‹ÀÔ≥ÂΔ BH √Â≥Ï, ‹ÈÓ «ÁÚ√ Ó‘≈ÂÓ≈ ◊ªËΔ ‹Δ B ¡’±Ï, Áπ √ «‘≈ F ¡’± Ï , ‹ÈÓ «ÁÚ√ √zΔ ◊∞» ≈Ó Á≈√ ‹Δ I ¡’± Ï , ‹ÈÓ «ÁÚ√ Ó‘≈«Ú≈ÒÓΔ«’ ‹Δ, AA ¡’± Ï , ÁΔÚ≈ÒΔ BF ¡’±Ï, «ÚÙÚ’Ó≈ «ÁÚ√ BG ¡’±Ï, «¬Á-¿∞μÒ-‹»‘≈ (Ï’ΔÁ) G ÈÚ≥ Ï , ‹ÈÓ «ÁÚ√ √zΔ ◊∞» È≈È’ Á∂Ú ‹Δ A@ ÈÚ≥Ï, Ù‘ΔÁΔ «ÁÚ√ √zΔ ◊∞» Â∂◊ Ï‘≈Á ‹Δ BD ÈÚ≥Ï, «’z√«Ó√ «ÁÚ√ BE Á√≥Ï

√ÎÒÂ≈ ˘ Á∂÷ ’∂ Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ , √π÷ÏΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ ¡Â∂

«Ï’Ó‹Δ «√ßÿ Ó‹Δ·Δ¡≈ √Ó∂ ¡’≈ÒΔ ÒΔ‚«ÙÍ ÏΩ÷Ò≈ ◊¬Δ ˛

¡Â∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ÁΔ¡ª ÓΔ«‡ß◊ª Á≈ «√Ò«√Ò≈ Ùπ± ’ «ÁæÂ≈ ˛ Õ «‹‘Û≈ «ÏÒ’πÒ «Á÷≈Ú≈ ˛ Õ «¬æ’ ÍzØ◊≈Ó ÓπÂ≈«Ï’ ‹ÒÁΔ ‘Δ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ÁΔ ÌÂΔ ÁΔ Íz«¥¡≈ Ùπ± ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ˛ Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «˜Ò∑≈ ¿πÍ ÍzË≈È ≈‹± ¡ØÛ≈ , ‹ÈÒ √’æÂ ¡Ó‹Δ ‹ΔÂ≈ , ÈÚÁΔÍ ⁄ΔÓ≈ , ¡æÏ≈√ ≈‹≈ , ‚≈. √ØÈΔ¡≈ , ‘ΔÙ Á±¡≈ , Â∂«‹ßÁ ⁄≈‘Ò , ÍzÚ∂Ù «‡æ’≈ , ’πÒÁΔÍ ÙÓ≈ ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ

ÚÀ‡ÈΔ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ È∂ Ò◊≈«¬¡≈ ÍÙ± ÌÒ≈¬Δ ’À∫Í ´«Ë¡≈‰≈, 22 Á√ßÏ (¡À√ ÍΔ «√ßÿ) : ◊∞± ¡ß◊Á Á∂Ú ÚÀ‡ÈΔ ¡Â∂ ¡ÀÈΔÓÒ √≈«¬ß√˜ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ Á∂ ÍÙ± Í≈Ò‰ Í√≈ «√μ«÷¡≈ «ÚÌ≈◊ ÚμÒØ∫ ÍÙ± ÌÒ≈¬Δ ’À∫Í «Íß‚ ◊∞±√ ’≈¿±∫’∂ «‘√ΔÒ ‹◊≈¿∞∫ «Ú÷∂ Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈. «¬‘ «Íß‚ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ Á∂ ÍÙ± È√Ò’ÙΔ ¡Â∂ ¡‰∞ÚßÙ’Δ «ÚÌ≈◊ ÚμÒΩ∫ ¡Í‰≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À ¡Â∂ «¬√ «Úμ⁄ √∞ËΔ È√Ò Á∂ ÍÙ± ÍÀÁ≈ ’È ÁΔ √’ΔÓ ÚΔ ⁄μÒ ‘Δ ‘À. «¬√ ÌÒ≈¬Δ ’À∫Í «Úμ⁄ ’μ∞Ò 206 ÍÙ±¡≈∫ Á≈ «¬Ò≈‹ ’ΔÂ≈ «◊¡≈. «‹È≈∫∑ «Úμ⁄ Óμfi≈∫, ◊≈Ú≈∫ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ fi؇,∂ Ì∂‚≈∫ ¡Â∂ Ïμ’Δ¡≈∫ ÚΔ √È. ’À∫Í Á≈ ¿∞Áÿ≈‡È ’«Á¡≈∫ ‚≈. «Ú‹∂ ’∞Ó≈ ÂÈ∂‹≈ ¿∞Í ’∞ÒÍÂΔ ÚÀ‡ÈΔ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ È∂ «’‘≈ «’

«¬μÊ∂ «‹È≈∫∑ ÍÙ± ¡ ≈∫ Á≈ «¬Ò≈‹ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À Ô±ÈΔÚ«√‡Δ ¿∞È≈∫∑ ÁΔ Ï≈¡Á «Úμ⁄ ÚΔ «È◊≈ÈΔ μ÷∂◊Δ Â≈∫ ‹Ø ’ΔÂ∂ «¬Ò≈‹ Á≈ ÍzÌ≈Ú ‹≈«‰¡≈ ‹≈ √’∂ ¡Â∂ ⁄ß◊Δ «√‘ Ú≈√Â∂ ‘Ø √∞fi≈¡ «ÁμÂ∂ ‹≈ √’‰. ‚≈. ÂÈ∂‹≈ È∂ «’‘≈ «’ ¡«‹‘∂ ’À∫Í ‘Ø «¬Ò≈«’¡≈∫ «Úμ⁄ ÚΔ Ò◊≈¬∂ ‹≈∫Á∂ ‘È ¡Â∂ Ò◊≈¬∂ ‹≈∫Á∂ «‘‰◊∂ Â≈∫ ‹Ø «¬’ Â≈∫ ÍÙ± «√‘Â È±ß √∞¡≈«¡≈ ‹≈¬∂ ¡Â∂ Á±√≈ ÍÙ± Í≈Ò‰ Ëß«Á¡≈∫ √ÏßËΔ ÒØ’≈∫ 鱧 ‹≈◊±’ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂. ’À∫Í «Úμ⁄ «‹μÊ∂ ÍÙ±¡≈∫ Á∂ ‹‰∂Í,∂ ÈÚ∂∫ Á∞μË È≈ ‘؉, ÍÙ± Á∂ ± ‹≈‰ ¡Â∂ ◊μ̉ ÍÙ±¡≈∫ ÁΔ ‹≈∫⁄ √ÏßËΔ ’∂√ ¡≈¬∂ ¿∞μÊ∂ È≈Ò ‘Δ ¡Í∂ÙÈ≈∫ ≈‘Δ∫ ‘؉ Ú≈Ò∂ «¬Ò≈‹, ÎØÛ,∂ ÁßÁ≈∫ ÁΔ¡≈∫ √Óμ«√¡≈Ú≈∫ ¡Â∂ Òß◊Û∂ÍÈ Ú◊∂ ’∂√ ÚΔ «Ú⁄≈∂ ◊¬∂Õ

«ÁæÒΔ Á∂ Íø‹ Â≈≈ ‘Ø‡Ò ‘Ô≈ ”⁄ ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ ˘ ÍzË≈È Íø‹≈Ï ’ª◊√ ω≈¬∂ ‹≈‰ ÁΔ ÷πÙΔ ”⁄ «√ØÍ≈ ¡Â∂ ÎπæÒª Á≈ ◊πÒÁ√Â≈ Á∂ ’∂ √ÈÓ≈È ’Á∂ ‘ج∂ √z. ÿÏΔ «√ßÿ ‹ØÛ≈Õ (ÎØ‡Ø : ¡ß«ÓzÂÍ≈Ò «√ßÿ)

C M Y K

A@

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈

ÚΔÚ≈, BC Á√ßÏ B@A@

«ÁæÒΔ Á∂ «√æ÷ª ÚæÒ∫Ø ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ Á≈ ÌÚª √Ú≈◊Â

C M Y K

«ÁæÒΔ Á∂ «√æ÷ª ÚæÒØ ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ ˘ Íø‹≈Ï ’ª◊√ ’Ó∂‡Δ Á≈ ÍzË≈È Ï‰≈¬∂ ‹≈‰ ÁΔ ÷πÙΔ «Úæ⁄ ¡≈ÔØ‹Â √Ú≈◊ √Ó≈Ø‘ ÁΩ≈È ¿πȪ∑ ˘ Ô≈Á◊≈Δ «⁄ßÈ Ì∂‡ ’Á∂ ‘ج∂ ¡Â∂ Ì≈ Á∂ ’∂∫ÁΔ «ÚÁ∂Ù ≈‹ ÓßÂΔ √zΔÓÂΔ ÍzÈΔ ’Ω, «ÁæÒΔ ÁΔ Óπæ÷ ÓßÂΔ √zΔÓÂΔ ÙΔÒ≈ ÁΔ’«Ù ˘ √ÈÓ≈È ’Á∂ ‘ج∂ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ «ÁæÒΔ Â∂ «ÁæÒΔ «√æ÷ ◊πÁπ¡≈≈ ÍzÏË ß ’ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÍzË≈È √z. ÍÓ‹Δ «√ßÿ √È≈ (‘∂·ª) √Ú≈◊ √Ó≈Ø‘ «Úæ⁄ Íπ‹ æ Δ¡ª «ÁæÒΔ ÁΔ¡ª ÍzÓ÷ æπ √÷ÙΔ¡Âª Â∂ ÍÂÚßÂ∂ √æ‹‰Õ (ÎØ‡Ø : ¡È±Í ¡√Ê≈È≈, ÍΔ.¡À√. Ì’È≈) ÈÚΔ∫ «Áæ Ò Δ, BB Á√ßÏ (¡ß«ÓzÂÍ≈Ò «√ßÿ) : «ÁºÒΔ Á∂ «¬º’ Í≥‹ «√Â≈≈ ¡≈ÒΔÙ≈È ‘Ø‡Ò «Úº⁄ «ÁºÒΔ Á∂ «√º÷ª ÚºÒØ∫ √. ÍÓ‹Δ «√≥ ÿ √È≈, Íz Ë ≈È «ÁºÒΔ «√º÷ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡Δ ¡Â∂ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ «ÁºÒΔ È∂ ’ÀÍ‡È ¡Ó«≥Á «√≥ÿ Á∂ Í≥‹≈Ï ÍzÁ∂Ù ’ª◊√ ’Ó∂‡Δ Á≈ Íz Ë ≈È Ï‰È ”Â∂ «ÚÙ≈Ò √Ú≈◊ √Ó≈Ø ‘ ¡≈ÔØ « ‹Â ’ΔÂ≈Õ √≥◊ª È∂ «’≈‚ ÂΩ ‘≈˜Δ Á∂ È≈Ò «¬√ √ÈÓ≈È √Ó≈Ø ‘ «Úº ⁄ ÏÛ∂ ⁄≈¡ ¡Â∂ ¿∞ÂÙ≈‘ È≈Ò ÙÓ»ÒΔ¡Â ’ΔÂΔÕ

‘Ø‡Ò Á∂ «¬√ «ÚÙ≈Ò ‘≈Ò «Úº⁄ «‹ÂÈ≈ ÏÀ·È Á≈ ÍzÏ≥Ë √Δ ¿∞√ ÂØ∫ ’¬Δ ◊∞‰ª ÚºË √≥◊ ‘≈Ò Á∂ «Úº⁄ ¡Â∂ Ï≈‘ ÷ÛΔ √ΔÕ √Ó≈◊Ó ÁΔ Íz Ë ≈È◊Δ √z Δ ÓÂΔ ÙΔÒ≈ ÁΔ’«Ù Óπ÷ º Ó≥ÂΔ «ÁºÒΔ È∂ ’ΔÂΔÕ «¬√ √Ó≈◊Ó ÁΔ ÷»ÏÙ»ÂΔ «¬‘ √Δ «’ «¬√ «Úº⁄ «ÁºÒΔ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Í≥ ‹ ≈Ï, ‘«¡≈‰≈, Ô» . ÍΔ., ≈‹√Ê≈È ¡≈«Á Ì≈ Á∂ Úº÷Úº÷ ÍzÁ∂Ùª ÂØ∫ ¡Â∂ «ÚÁ∂Ùª Ô».’∂., ¡ÓΔ’≈ ¡Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ÚΔ «√º÷ ÍzÂΔ«ÈºËª È∂ ‘≈˜Δ¡ª ÌΔ¡ªÕ Ì≈ ÁΔ «ÚÁ∂ Ù ≈‹ Ó≥  Δ √Á≈ÈΔ ÍzÈΔ ’Ω ÚΔ «ÚÙ∂Ù

ÂΩ ”Â∂ «¬√ √Ó≈◊Ó «Úº⁄ √πÙØ«Ì √ÈÕ «ÁºÒΔ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Í≥‹≈Ï Á∂ Úº‚Δ «◊‰ÂΔ «Úº⁄ √≈Ï’≈ Ó≥ÂΔ, ¡ÀÓ.¡ÀÒ.¬∂. ¡Â∂ Ó≥ÂΔ ÚΔ ¡≈͉∂ ¿∞ÂÙ≈‘ È≈Ò «¬√ √Ó≈◊Ó «Úº⁄ Ù≈«ÓÒ ‘ج∂Õ √z. ‘«Ú≥Á «√≥ÿ √È≈ È∂ «¬√ √Ó≈◊Ó Á≈ ¡≈≥Ì ’ΔÂ≈ Â∂ ‘≈˜ ͺÂÚ≥Â∂ √º‹‰ª ÚºÒØ∫ √z. ÍÓ‹Δ «√≥ÿ √È≈ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Úº⁄ ÎπºÒª Á∂ ◊∞ÒÁ√Â∂ ¡Â∂ ÁπÙ≈Ò∂ Ì∂‡ ’’∂ ’ÀÍ‡È ¡Ó«≥Á «√≥ÿ Á≈ «Èºÿ≈ √π¡≈◊ ’ΔÂ≈Õ ¿∞Í≥ √Ú≈◊ÂΔ Ì≈ÙÈ «Á≥«Á¡ª √z. ‘«Ú≥Á «√≥ÿ √È≈ È∂ Í«‡¡≈Ò≈ ≈‹ ÿ≈‰≈ ‹Ø «’

Â√’ «È’ÒΔ Ì≈ÂΔ ¬∂¡‘Ø√‡√ ¶‚È, BB Á√ß Ï  (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√) : Ì≈ÂΔ Ó±Ò ÁΔ ¬∂¡ ’ÀÈ∂‚≈ ÁΔ √≈Ï’≈ ¡‡À∫‚À∫‡ 鱧 „≈¬Δ Òμ÷ ÍΩ∫‚ ÁΔ ’Ø’ΔÈ ÏÂ≈ÈΔ¡≈ ”⁄ √Ó◊Ò ’È Á∂ ÁØÙ ”⁄ ¡μ· √≈Òª ÁΔ ’ÀÁ ÁΔ √˜≈ √∞‰≈¬Δ ◊¬Δ ‘À BG √≈Ò≈ ÓÈÁΔÍ Ù≈‘Δ È±ß √≈¿±ÊÚ’ ’≈¿±È ¡Á≈Ò È∂ ÏΔÂ∂ «ÁÈ «¬‘ √˜≈ √∞ ‰ ≈¬Δ «ÍØ  ‡ Ó∞Â≈Ï’ ÓÈÁΔÍ È∂ «¬√ √≈Ò Ó≈⁄ ”⁄ ÍΔ¡√È ÂØ ∫ ‘ΔÊØ ‘Ú≈¬Δ ¡μ‚∂ Â’ ⁄≈ «’ÒØ ’Ø’ΔÈ √Ó◊Ò ’ΔÂΔ √Δ √’≈Δ Ú’ΔÒ È∂ «’‘≈ «’ ÓÈÁΔÍ È∂ ‘Ú≈¬Δ ¡ÓÒ∂ ÁΔ ÓÀ∫Ï ‘؉ Á∂ È≈Â∂ «¬‘ ◊Ò ’ßÓ ’ΔÂ≈ ‘À ¿∞‘ ¡≈͉∂ √≈Ó≈È ”⁄ ’Ø’ΔÈ μ÷ ’∂ Òß‚È

⁄≈ ÍÂÈΔ¡ª È∂ ÍÂΔ ˘ ’πæ‡-’πæ‡ ’∂ Ó≈ «ÁæÂ≈ „≈’≈, BB Á√ß Ï  (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√) : Ïß◊Ò≈Á∂Ù ”⁄ «¬’ ¡≈ÁÓΔ ÁΔ ¿π√ ÁΔ¡ª ⁄≈ ÍÂÈΔ¡ª È∂ ’«Ê ÂΩ ”Â∂ ’πæ‡-’πæ‡ ’∂ ‘æ«Â¡≈ ’ «ÁæÂΔÕ ¡√Ò ”⁄ «¬√ ¡≈ÁÓΔ ÁΔ¡ª ÍÂÈΔ¡ª ˘ ÍÂ≈ È‘Δ∫ √Δ «’ ¿πȪ∑ Á∂ ÍÂΔ È∂ «¬ßÈ∂ «Ú¡≈‘ ’ΔÂ∂ ‘ÈÕ ¡≈‡Ø«’Ù≈ ⁄≈Ò’ DF √≈Ò Á∂ Ô± « È√ Ï∂ Í ≈Δ «Í¤Ò∂ «ÁÈΔ∫ ¡≈Í‰Δ¡ª ÁØ ÍÂÈΔ¡ª Á∂ È≈Ò «Íø‚ Á∂ «¬’ Ó∂Ò∂ ”⁄ Í‘πß«⁄¡≈ √Δ «‹Ê∂ ¿π√ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ¿π√ ÁΔ ÂΔ‹Δ ÍÂÈΔ È≈Ò ‘Ø «◊¡≈Õ ‹ÁØ∫ ¿π‘ «ÂßÈ∂ ¡Ωª ¡≈Í√ ”⁄ ◊æÒª ’ ‘Δ¡ª √È Âª ¿πÈ∑ª ˘ ÍÂ≈ Òæ◊≈ «’ ¿π√ ÁΔ ⁄ΩÊΔ ÍÂÈΔ ÚΔ ˛Õ √Ó≈⁄≈ ¬∂‹ß√Δ ¡Èπ√≈ «ÂßÈØ∫ ¡Ωª ˘ ÍÂ≈ Òæ◊≈ «’ Ô±«È√ ÁΔ ⁄ΩÊΔ ÍÂÈΔ «’√∂ ‘Ø «Íø‚ ”⁄ «‘ßÁΔ ˛Õ «ÂßÈ∂ ¡Ωª Ô±«È√ ˘ ’ÏΔÍπ «Íø‚ ”⁄ ¿π√ ÁΔ ⁄ΩÊΔ ÍÂÈΔ Á∂ ÿ ÒÀ ◊¬Δ¡ªÕ «‹Ê∂ ⁄≈Ø ¡Ωª È∂ ¿π√ ÁΔ Ï∂«‘ÓΔ È≈Ò Ó≈’π æ ‡ ’ΔÂΔÕ Ô± « È√ ÁΔ ‘√ÍÂ≈Ò ”⁄ ÓΩ ‘Ø ◊¬ΔÕ C M Y K

«Ò¡≈¬Δ Â∂ Ó◊Ø∫ ¿∞√ ’Ø’ΔÈ È±ß Òß‚È Á∂ «¬’ ‘Ø‡Ò ”⁄ Í‘∞ß⁄≈¿∞‰ ◊¬Δ ¡Á≈Ò È∂ ‹ÁØ∫ ÎÀ√Ò≈ √∞‰≈«¬¡≈ ª ÓÈÁΔÍ Ø Í¬Δ ÚȉÔØ ◊ ‘À «’ ÓÈÁΔÍ √Ó◊«Òß◊ Á∂ ’¬Δ Ó≈Ó«Ò¡ª Á∂ ÁØÙΔ ÏÒ«‹ßÁ «Èμfi Á∂ È∂ÛÒ∂ «ÙÂ∂Á≈ Ì∞«ÍßÁ √ßÿ∂Û≈ È≈Ò

«Ú¡≈‘Δ ‘Ø¬Δ ‘À ¡Á≈Ò È∂ «’‘≈ «’ ÓÈÁΔÍ Â∂ ¿∞√ Á∂ «ÙÂ∂Á≈ª È∂ «¬√ ◊μÒ Á≈ Î≈«¬Á≈ «Ò¡≈ ’∂ ¬∂¡ ’ÀÈ∂‚≈ Á∂ ¡ÓÒ∂ 鱧 ¬∂¡ ÍØ‡ ⁄À«’ß◊ ”⁄Ø∫ È‘Δ∫ Òßÿ‰≈ ÍÚ∂◊≈ ¿∞Ë ¬∂¡ ’ÀÈ∂‚≈ Á∂ Ï∞Ò≈∂ È∂ Áμ«√¡≈ «’ ÓÈÁΔÍ ‘∞‰ ¿∞√ ÁΔ Ó∞Ò≈˜Ó È‘Δ∫ ‘À ÓÈÁΔÍ È∂ ¡Á≈Ò ”⁄ Áμ«√¡≈ «’ ¿∞√ È±ß È‘Δ∫ √Δ ÍÂ≈ «’ ¿∞√ Á∂ ÍÂΔ Â∂ «ÙÂ∂Á≈ È∂ ¿∞√ Á∂ ÏÀ◊ ”⁄ ’Ø’ΔÈ μ÷Δ ‘À Í∞ÒΔ√ È∂ «¬√ Á≈¡Ú∂ 鱧 ◊Ò ’≈ «Áß«Á¡ª «’‘≈ «’ ÓÈÁΔÍ ”Â∂ Ș μ÷Δ ‹≈ ‘Δ √Δ Â∂ BE Ó≈⁄, B@A@ 鱧 ¿∞√ È∂ ‹ÁØ∫ Òß‚È Á∂ ‘Ø‡Ò ”⁄ “Ó≈Ò“ Í‘∞ß⁄≈«¬¡≈ ª ¿∞√ 鱧 «◊zÎÂ≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈

Ú∂ÙÚ≈Úª ˘ Ó≈ ’∂ Ó≈√ ÌπßÈ ’∂ ÷≈ ‹ªÁ≈ √Δ «¬‘ “Á«ßÁ≈”

¶‚È, BB Á√ß Ï  (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√) : ’≈√ÏØ ’≈ÈΔÚ≈Ò Á∂ Ȫ È≈Ò ÷ÂÈ≈’ «Ïz‡∂È Á∂ ¡Í≈ËΔ ˘ Ú∂ÙÚ≈Úª ÁΔ ‘æ«Â¡≈ ’’∂ ¿πÈ∑ª ˘ ÷≈ ‹≈‰ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ¿πÓ ’ÀÁ ÁΔ √‹≈ √π‰≈¬Δ ˛Õ ÷πÁ ˘ ’≈√ÏØ ’≈ÈΔÚ≈Ò ’«‘‰ Ú≈Ò≈ √‡ΔÎÈ Ú∂ÙÚ≈Úª ÁΔ ‘æ«Â¡≈ ’’∂ ¿πÈ∑ª Á∂ √Δ Á∂ ’πfi «‘æ«√¡ª ˘ ÌπßÈ ’∂ ÷≈ ‹ªÁ≈ √ΔÕ √‡ΔÎÈ È∂ ‹ª⁄ ¡«Ë’≈Δ¡ª ˘ Áæ«√¡≈ √Δ «’ ¿π√ È∂ ¡≈Í‰Δ «Ù’≈ Ï‰Δ¡ª

Í«‘ÒΔ¡ª ÁØ ¡Ωª Á∂ Ó≈√ ˘ ÌπßÈ ’∂ ÷≈«¬¡≈ ¡Â∂ ÂΔ‹Δ ¡Ω Á∂ Ó≈√ ˘ ¿π‘ ’æ⁄≈ ‘Δ ÷≈ «◊¡≈Õ √‡ΔÎÈ È∂ «ÂßÈ ¡Ωª ˘ «¬’ Ï≈Ê±Ó ”⁄ ’æ « ‡¡≈Õ ¿π ‘ «¬√ Ï≈Ê± Ó ˘ √Ò≈‡ ‘≈¿± √ (’ÂÒ◊≈‘) ’«‘ßÁ≈ ˛Õ D@ √≈Ò Á≈ √‡ΔÎÈ «’ÓÈØÒ≈‹Δ Á≈ «Ú«Á¡≈ÊΔ √Δ ¡Â∂ ¿π‘ √ΔΔ¡Ò «’Ò˜ Á∂ Ï≈∂ ”⁄ ÍÛ∑ ’∂ √È’Δ ‘Ø «◊¡≈ √ΔÕ √‡ΔÎÈ È∂ √π‹ÀÈ, ÙÀÒΔ ¡Â∂ √πÓ≈È Èª ÁΔ¡ª «Âß È Ú∂ Ù Ú≈Úª ÁΔ ‘æ«Â¡≈ ’ΔÂΔÕ ¡Á≈Ò È∂ ˜πÓ √≈Ï ‘Ø ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á √‡ΔÎÈ ˘ ¿πÓ ’ÀÁ ÁΔ √˜≈ √π‰≈¬Δ ˛Õ

◊∞» ‘«◊Ø«Ï≥Á √≈«‘Ï ‹Δ ÁΔ Ï÷«ÙÙ È≈Ò ‘Ø∫Á «Úº⁄ ¡≈«¬¡≈ Â∂ Í«‡¡≈Ò∂ ˘ ◊∞» √≈«‘Ï Á∂ “Â∂≈ ÿ √Ø Ó∂≈ ÿ” Á≈ «ÈÙ≈È Ï÷«Ù¡≈Õ √z . ÍÓ‹Δ «√≥ ÿ √È≈ È∂ ¡≈͉∂ √≥ÏË Ø È «Úº⁄ «√º÷ª ÁΔ¡ª «⁄ ÂØ ∫ ÒÓ’ÁΔ¡ª √Óº«√¡≈Úª «‹È∑ª ˘ √ºÂ≈Ë≈Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Í»≈ ÂΩ ”Â∂ Ì∞Ò≈ ⁄π’ º ≈ ‘À Á≈ «˜’ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ’À Í ‡È √≈«‘Ï ¡≈͉∂ ¿∞ Á Ó ¿∞Í≈Ò∂ È≈Ò Ì≈ √’≈ ÂØ∫ ¡ÈßÁ ÓÀ«‹ ¡À’‡, ’≈ÒΔ √»⁄Δ Á≈ ÷≈ÂÓ≈, ¡Î◊≈«È√Â≈È ÂØ∫ ¡≈¬∂ ÙÈ≈ÊΔ «√º÷ª ˘ Ì≈ÂΔ È≈◊«’Â≈, √≈Òª ÂØ∫ ‹∂Òª «Úº⁄ Ï≥Á «√º÷ ÈØ‹Ú≈Ȫ ÁΔ «‘≈¬Δ ¡≈«Á Ó√Ò∂ ‘ºÒ ’Ú≈ Á∂‰ ª

¡√Δ∫ Í»∂ ÌØØ√∂ Â∂ «ÚÙÚ≈√ È≈Ò ¡ÀÒ≈È ’Á∂ ‘ª «’ Í≥‹≈Ï ÁΔ¡ª ⁄؉ª «Úº⁄ ’ÀÍ‡È ¡Ó«≥Á «√≥ÿ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· ’ª◊√ ˘ Í»È «‹ºÂ Íz≈Í ‘ØÚ◊ ∂ ΔÕ «¬√ √Ú≈◊ÂΔ √Ó≈Ø‘ «Úº⁄ ◊∞ÓΔ «√≥ÿ Ù≥‡Δ ‹ÈÒ √’ºÂ, √z. Ì‹È «√≥ÿ Ú≈ÒΔ¡≈ √ΔÈΔ¡ ÓΔ ÍzË≈È, √z. ‹Ø « ◊≥ Á  «√≥ ÿ ◊∞  » ≈÷≈ ÓΔ ÍzË≈È, √z. ’Â≈ «√≥ÿ ’Ø¤Û √’ºÂ, √z. ¡Ó‹Δ «√≥ÿ «Í≥’Δ, √z. Á«Ú≥Á «√≥ÿ ’Ú≈Â≈, √z. ‘«‹≥Á «√≥ÿ ÷≥È≈, √z. ‹«Â≥Á «√≥ÿ √≈‘ÈΔ, √z. «¬≥Á‹Δ «√≥ÿ ÓΩ∫‡Δ, √z. ‹Ø«◊≥Á «√≥ÿ Ú≈ÒΔ¡≈, √z . ’ÚÒ‹Δ «√≥ ÿ √Ø „ Δ, √z . Ó‘≈≈‹ «√≥ÿ, √z. ÙÓÙ∂ «√≥ÿ √≥Ë», √z. ¡ÚÂ≈ «√≥ÿ ’Ò√Δ, √z.

Ï◊Á≈Á ”⁄ ÏßÁ ˛ √æÁ≈Ó Á∂ ÷±È È≈Ò «Ò÷Δ ’π≈È

¶‚È, BB Á√ß Ï  (⁄.È.√.) : «¬≈’ Á∂ √≈Ï’≈ ≈Ù‡ÍÂΔ √æÁ≈Ó ‘π√ÀÈ Á∂ ÷±È È≈Ò «Ò÷Δ ◊¬Δ ’π≈È Ï◊Á≈Á «Úæ⁄ «ÂßÈ ◊πÏßÁÈπÓ≈ ÁÚ≈«‹¡ª Á∂ «Íæ¤∂ æ÷Δ ◊¬Δ ˛Õ «Í¤Ò∂ «ÂßÈ √≈Òª ÂØ∫ «¬È∑ª ÁÚ≈«˜¡ª ˘ ÷Ø«Ò∑¡≈ È‘Δ∫ «◊¡≈Õ «¬’ ¡ıÏ≈ Á∂ ÓπÂ≈«Ï’ I@ Á∂ Á‘≈’∂ Á∂ ¡ßÂ

«Úæ⁄ ÁØ √≈Ò Á∂ ÁΩ≈È «¬’ È√ È∂ √æÁ≈Ó ‘π√ÀÈ Á∂ √Δ ÂØ∫ ¿π√ Á≈ BG ÒΔ‡ ÷±È ’æ«„¡≈ √ΔÕ Ï≈¡Á ”⁄ ’π≈È «Ò÷‰ ”⁄ «¬√ ÷±È Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬≈’ Á∂ √πßÈΔ ’ØÙ Á∂ ÍzÓπæ÷ Ù∂÷ ¡«‘ÓÁ ¡Ò √Ó≈Δ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ‹Ø «‹Ê∂ ˛ ¡ÈÓØÒ ˛, «¬√ ÁΔ ’ΔÓ Òæ÷ª ‚≈Òª ”⁄ ˛Õ «¬È∑ª

Ï‰Δ «È‰≈«¬’ Óß‚Ò Á∂ ÁÒ È∂ Á∂Ù Ì ÂØ∫ A@@ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ È≈Ó‹Áª ”⁄Ø∫ F ‹∂±¡ª ÁΔ ⁄؉ ’ΔÂΔ ˛Õ «È‰≈«¬’ Óß‚Ò ”⁄ ÙzΔÓÂΔ Ó∂È’≈ ◊ªËΔ √π√zΔ ¡≈◊≈ «ÚÚ∂ ’ ˙Ï≈¬∂ ¡≈ Ï≈Ò’Δ

«¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á, BB Á√ßÏ (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√) : Í≈«’√Â≈È ”⁄ Ù≈Ï ÁΔ¡ª ’ΔÓª ”⁄ Ì≈Δ Ú≈Ë≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ Í≈«’√Â≈È ”⁄ «¬’ Í≈√∂ √ÁΔ ÚË ‘Δ ˛ ¡Â∂ Á±‹∂ Í≈√∂ Ù≈Ï ÁΔ¡ª ’ΔÓª ”⁄ Ú≈Ë≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ Ù≈Ï Ï‰≈¿π‰ Ú≈ÒΔ¡ª ’ßÍÈΔ¡ª ÚËÁΔ¡ª ’ΔÓª Á≈ ’≈È ’æ⁄∂ Ó≈Ò Á∂ ∂‡ª ”⁄ Ú≈Ë≈ Áæ√Á∂ ‘È, ‹ÁØ∫ «’ Ú≈«¬È Ù≈Í Á∂ Ó≈Ò’ «˜¡≈Á≈ ‡À’√ ¡Â∂ ‡ª√ÍØ‡ Á∂ ÷⁄∂ Áæ√ ‘∂ ‘ÈÕ Í≈«’√Â≈È ÁπÈΔ¡≈ Á≈ «¬’ÒØÂ≈ «¬√Ò≈ÓΔ Á∂Ù ˛, «‹Ê∂ Ù≈Ï «Â¡≈ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ˛ ¡Â∂ «¬√ Á∂Ù ”⁄ Ù≈Ï Ï‰≈¿π‰ ÁΔ¡ª «ÂßÈ ÎÀ’‡Δ¡ª ‘È ‹Ø ÓΔ

ÏπΔ, ’πÚÀ‡≈, «¬ß‚√ «‚√«‡ÒΔ Á∂ Ȫ È≈Ò ÓÙ‘± ‘ÈÕ «¬’ ’ßÍÈΔ Á∂ ÓÀÈ∂‹ È∂ Áæ«√¡≈ «’ F Á√ßÏ ÂØ∫ «√ßË Á∂ Ò¬Δ Úæ÷-Úæ÷ Ïª‚ ÁΔ¡ª ’ΔÓª ”⁄ F ÍzÂΔÙ Á≈

ÈÚΔ∫ «Áº Ò Δ, BB Á√ß Ï  (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√) : Ùz Ø Ó ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ, «Áº Ò Δ Á∂ Ô» Ê «Ú≥ ◊ ÁΔ «¬Ê∂ «¬’ «ÚÙ∂ Ù ÌÚΔ∫ ÏÀ·’ Ô»Ê «Ú≥◊ Á∂ ÍzË≈È √. ‘ÓΔ «√≥ ÿ ’≈Ò’≈‹Δ ÁΔ Íz Ë ≈È◊Δ ‘∂ · ‘Ø ¬ ΔÕ «‹√ «Úº ⁄ ÁÒ Á∂ Úº ÷ -Úº ÷ ¡‘∞ Á ∂ Á ≈ª ˘ Í«‘⁄≈‰ ͺ   ‹≈Δ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ ÁΔ √Ó, Ùz Ø Ó ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ, «ÁºÒΔ ¡Â∂ «ÁºÒΔ «√º÷ ◊∞Áπ¡≈≈ Íz Ï ≥ Ë ’ ’Ó∂ ‡ Δ Á∂ Íz Ë ≈È √. ÍÓ‹Δ «√≥ÿ √È≈ ÚÒØ∫ ¡Á≈ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ «¬√ ÏÀ · ’ «Ú⁄ ÁÒ Á∂ √≈∂ ¡‘∞ Á ∂ Á ≈ª ¡Â∂

Òß ‚ È, BB Á√ßÏ (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿± ˜ √«Ú√) : √π Í  Ó≈‚Ò ’∂ ‡ Ó≈√ ˘ ¡≈͉∂ ¶Ó∂ ’ÀΔ¡ ”Â∂ ˛≈ÈΔ ˛Õ ¿π‘ «¬√ ˘ ÒÀ ’∂ ˛≈ÈΔ ”⁄ ˛ «’ ¿π√ Á≈ ¶Ó≈ ’À  Δ¡ «¬ßÈ≈ √ÎÒ «‘≈Õ ’∂‡ È∂ «’‘≈ «’ ÓÀ∫ AD √≈Ò ÁΔ ¿πÓ ÂØ∫ Ó≈‚«¶◊ ’ ‘Δ ‘ªÕ «ÎÒ‘≈Ò Ó≈‚«¶◊ ¤æ‚‰ Á≈ ’Ø¬Δ «¬≈Á≈ È‘Δ∫Õ

ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, BB Á√ßÏ (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√) : ¡ÀÙÚ«¡≈ ≈¬∂ Ïæ⁄È Á∂ È≈Ò ‘≈Ò ‘Δ «Úæ⁄ «¬’ ¡‹ΔÏ Ú≈«’¡≈ Ú≈Í«¡≈Õ «ÁæÒΔ ÂØ∫ ⁄∂È¬Δ ‹ªÁ∂ √Ó∂∫ ¿π√ Á≈ ÏÀ◊ ⁄ØΔ ‘Ø «◊¡≈Õ ‹ÁØ∫ ¿π‘ ⁄∂È¬Δ Á∂ ¬∂¡ÍØ‡ ”Â∂ ¿πÂΔ Âª ¿π√ ˘± ¡≈͉≈ ÏÀ◊ È≈ «Ó«Ò¡≈Õ «¬√ ÏÀ◊ ”⁄ ¡ÀÙ Á∂

Ú≈Ë≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛ «’¿π∫«’ ’æ⁄∂ Ó≈Ò Á∂ ∂‡ Á±◊‰∂ ‘Ø ◊¬∂ ‘ÈÕ ÓÀÈ∂‹ «‘Ó≈È Á∂ ¡Èπ √ ≈ ¿π È ∑ ª È∂ Í«‘Òª ‘Δ Áπ’≈È Ó≈Ò’ª ˘ Áæ√ «ÁæÂ≈ √Δ «’ ‘π‰ Ù≈Ï ÁΔ¡ª ’ΔÓª Úˉ◊Δ¡ªÕ ’ßÍÈΔ Á∂ ¡Èπ√≈ G@ ÍzÂΔÙ Ù≈Ï ÁΔ «Ú’Δ «√ßË ÍzªÂ ”⁄ ‘πÁ ß Δ ˛ «’¿π∫«’ ¿πÊ∂ ◊À Óπ√ÒÓ≈Ȫ ÁΔ √ß«÷¡≈ √Ì ÂØ∫ ÚæË ˛Õ ’ßÍÈΔ¡ª È∂ ÏΔ¡ ÁΔ¡ª ’ΔÓª ”⁄ ÚΔ C@ πͬ∂ Á≈ Ú≈Ë≈ ’ «Áæ  ≈ ˛Õ «√ß Ë √’≈ Á∂ ¡Èπ√≈ ’≈⁄Δ Ù«‘ ”⁄ Â’ΔÏÈ F@ Ù≈Ï ÁΔ¡ª Áπ’≈Ȫ ¡Â∂ F ‘ØÒ √∂Ò ‚ΔÒ ‘È «‹Ê∂ «¬’ ¡ßÁ≈˜∂ Á∂ ÓπÂ≈«Ï’ «¬’ «ÁÈ «Úæ⁄ D@ Òæ÷ πͬ∂ ÁΔ Ù≈Ï «Ú’ÁΔ ˛Õ

¡‘∞ÁÁ ∂ ≈ª ˘ Í«‘⁄≈‰ ͺÂ Úß‚∂

¡≈Í‰Δ √ÎÒÂ≈ ”Â∂ ˛≈È ’∂‡ Ó≈√

‹ÁØ∫ ¡ÀÙ ’ØÒ È‘Δ∫ Ï⁄∂ Í«‘ȉ Ò¬Δ ’æÍÛ∂

≈‹ΔÚ Ï‹≈‹ ¡Â∂ Óπ’∂Ù ÏæÂ≈ √ÈÕ «¬‘ F ‹∂± ÂÓ≈È≈ ⁄ØÈ≈, ÍzΔÂΔ ÓΩ∫◊≈, ͱÈÓ Ï◊≈¬Δ, Ó∂‹ ¡À √ ’∂ . ≈‹Á≈È, ‚≈. «’È Ó≈‡ΔÈ, √Ú. «ÚÈΔ ÷øÈ≈, ‘∂ ‹Ø «¬È√≈È ÂØ∫ ‘ΔØ ”⁄ ÏÁÒ ◊¬∂Õ

«’‘≈ «’ √æ Á ≈Ó ‘π √ À È È∂ ‹Ø ’ΔÂ≈ ¿π‘ ◊Ò √Δ ¡Â∂ ’π≈È ˘ ÷±È È≈Ò «Ò÷‰≈ ‘≈Ó ˛Õ ¡ÓΔ’≈ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ”⁄ B@@C «Úæ⁄ «¬≈’ ”Â∂ ‘ÓÒ∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á √Ó≈¬Δ È∂ «¬√ ’π≈È Á∂ ’πfi ÍøÈ∂ ¡≈͉∂ ÿ «Úæ⁄ ¡Â∂ ’πfi «ÙÂ∂Á≈ª Á∂ ÿ «Úæ⁄ «¤Í≈ «ÁæÂ∂ √ÈÕ ¿πȪ∑ «’‘≈ «’ ‘π‰ «¬√ ˘ Á∂÷‰≈ ÚΔ ¡≈√≈È È‘Δ∫ ˛Õ «‹Èª ÁÚ≈«‹¡ª Á∂ ¡ßÁ «¬‘ ’π≈È æ÷Δ ◊¬Δ ˛, ¿π√ ÁΔ¡ª «ÂßÈ ⁄≈ÏΔ¡ª ‘ÈÕ «‹Èª ”⁄Ø∫ «¬’ ⁄≈ÏΔ √Ó≈¬Δ ’ØÒ, Á±‹Δ Íπ«Ò√ ’ØÒ ¡Â∂ ÂΔ‹Δ Ï◊Á≈Á Á∂ «¬’ ◊πÍ √Ê≈È ”Â∂ æ÷Δ ◊¬Δ ˛Õ ¿π È ∑ ª Áæ « √¡≈ «’ «¬È∑ ª ÁÚ≈«‹¡ª ˘ ÷ØÒ∑‰ ÂØ∫ Í«‘Òª «¬’ ’Ó∂‡Δ ÁΔ ¡≈«◊¡≈ ÒÀ‰Δ ˜±Δ ˛Õ

Í≈«’√Â≈È «Úæ⁄ Ù≈Ï ÁΔ¡ª ’ΔÓª ”⁄ Ì≈Δ Ú≈Ë≈

’æÍÛ∂ ¡Â∂ ◊«‘‰∂ √ÈÕ «‹Èª ˘ ¿π‘ ÍzÓÙ Ø ÈÒ ¬ΔÚÀ∫‡ ”Â∂ Í«‘ȉ Ú≈ÒΔ √ΔÕ ¡ÀÙ È∂ ¡≈͉∂ ◊π√ æ ∂ ˘ ’≈ϱ ”⁄ æ÷Á∂ ‘ج∂ ¬ΔÚÀ∫‡ Á∂ ¡≈ÔØ‹’ª ˘ «¬‘ ◊æÒ Áæ√Δ «’¿π∫«’ ¡ÀÙ Í«‘È∂ ‘ج∂ ’æÍ«Û¡ª Á∂ È≈Ò ¬ΔÚÀ∫‡ ”Â∂ È‘Δ∫ Í‘π⁄ ß ‰≈ ⁄≈‘π ß Á Δ √ΔÕ ¡≈ÔØ ‹ ’ª È∂ Âπ  ß Â «¬’ «‚˜≈«¬È ¡≈¿±‡«Î‡ ÁΔ «ÚÚ√Ê≈ ’Ú≈¬ΔÕ

√ÀÒ ¡ÒΔ ÷≈È ¡Â∂ «È’ØÒ Î≈Δ¡≈ È∂ «ÁæÂ∂ √ÀÒΔÈ≈ ˘ ‘Ø«¬¡≈ «Í¡≈ ‚≈. ÏæÂ≈¡˜ Í≈˜Δ«‡Ú ˛ÒÊ ¡Ú≈‚˜ B@A@ ⁄ß‚Δ◊Û∑, BB Á√ßÏ (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√) : Ï‹≈‹ «‚√’Ú ÚÒØ∫ Í∂Ù ‚≈. ÏæÂ≈¡˜ Í≈˜Δ«‡Ú ˛ÒÊ ¡ÀÚ≈‚ «√‡Δ ÎØ‡ ”⁄ Ï≈ÒΔÚπ‚ æ √‡≈ √ÀÎ ¡ÒΔ ÷≈È ¡Â∂ «Ï¿±‡Δ «’¿±È «Ó√ ¡Ê B@A@ «È’ØÒ Î≈Δ¡≈ È∂ A@@@ Ó«‘Ó≈Ȫ ÁΔ ‘≈˜Δ ”⁄ ¡ÀÚ≈‚Δ˜ ˘ ÍzÁ≈È ’ΔÂ∂Õ ‚≈. ÏæÂ≈˜ ÚÒØ∫ √ß√Ê≈«Í Ì≈ Á≈ √ÚØÂÓ Í≈˜Δ«‡Ú ¡ÀÚ≈‚ Á≈ «¬‘ Íø‹Úª √≈Ò ˛ ‹Ø ¿πȪ∑ ÒØ’ª ˘ Í«‘⁄≈‰ ÍzÁ≈È ’Á≈ ˛ «‹È∑ª È∂ Ø◊ª ¡Â∂ ¡√ÓÊ≈ Á∂ È≈Ò ÒÛ≈¬Δ ”⁄ √≈‘√ Á∂ È≈Ò √≈‘Ó‰≈ ’ΔÂ≈Õ Ì≈ÂΔ ¡≈‡ØÓÏ Ø ≈«¬Ò ¿πÁÔØ◊ ÁΔ Úæ ‚ Δ ÓØ ‘ ÒΔ ’ß Í ÈΔ Ï‹≈‹ «‚√’Ú «ÁæÒΔ ”⁄ Í«‘ÒΔ Ú≈ ‘ج∂ «¬√ √≈Ò Á∂ Íz‹ Ø ’ À ‡ ”⁄ √ªfi∂Á≈

ÏÒÏΔ «√≥ ÿ «ÚÚ∂ ’ «Ú‘≈, ‹Ê∂Á≈ ÏÒÁ∂Ú «√≥ÿ ≈‰ΔÏ≈◊, √z. Ì∞«Í≥Á «√≥ÿ √ÌÚ≈Ò, √z. «◊¡≈È «√≥ÿ, ‹Ê∂Á≈ ◊∞⁄È «√≥ÿ ◊Â’≈ Ó≈√‡, √z. ◊∞ÓΔ «√≥ÿ ÓΔÂ≈, √z. ◊∞ÙÈ «√≥ÿ √≥Ë», ÍzØ. ‘ÓØ«‘≥Á «√≥ÿ, ÍzØ. ‘«Ó≥Á «√≥ÿ √z. ‘ÓØ‘È «√≥ÿ ÓÚ≈‘, √z. ÓÈ‹Δ «√≥ÿ «÷Δ, √z. ÓÈ‹Δ «√≥ÿ √⁄Á∂Ú≈, √z. Ó«‘≥Á «√≥ÿ Ì∞ºÒ, √z. «‹≥Á «√≥ÿ ◊ªËΔ, √z. «‹≥Á «√≥ÿ ≈‹Ú≥ÙΔ, √z. √π«≥Á «√≥ÿ ’ÀØ∫, √z. Â‹Δ «√≥ÿ È≈◊Δ, √z. Â√∂Ó «√≥ÿ, √z. Â∂‹Í≈Ò «√≥ÿ, √z . Ú«Ù≥ Á  «√≥ ÿ «Áº Ò Δ «√º ÷ ◊∞  Áπ ¡ ≈≈ Íz Ï ≥ Ë ’ ’Ó∂ ‡ Δ Á∂ ¡‘∞Á∂Á≈ Â∂ ÓÀ∫Ï √≈«‘Ï≈È Úº‚Δ «◊‰ÂΔ «Úº⁄ Ù≈«ÓÒ √ÈÕ

Óπ ß Ï ¬Δ, BB Á√ß Ï  (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√) : ¡Á≈’≈≈ √À«ÒÈ≈ ‹∂‡ÒΔ ’πfi √Ó∂∫ ÂØ∫ ÁπÏ¬Δ √«Ê ‘≈‡ÒΔ¡ ÍΔ‡ ‘æ◊ ˘ ‚∂‡ ’ ‘Δ ˛Õ √À«ÒÈ≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ÓÀ∫ ◊∂ ≈¬Δ‡√ Á∂ ÓπæÁ∂ ”Â∂ ’Δ ¡æ◊∂ ¡≈¬ΔÕ ÒØ’ª È∂ Ó∂Δ √À’√π«Ò‡Δ ”Â∂ √Ú≈Ò ÷Û∑∂ ’È∂ Ùπ± ’ «ÁæÂÕ∂ √À«ÒÈ≈ «¬√ ÂØ Í«‘Òª ÚΔ ÁØ ÒØ’ª È≈Ò ‚∂‡ ’ ¸æ’Δ ˛Õ

C M Y K

ÓÀ ∫ Ïª ˘ Í«‘⁄≈‰ ͺ   ‹≈Δ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ Á≈ ÎÀ√Ò≈ ÚΔ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ÏÀ·’ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’≈Ú≈¬Δ ÁΔ ‹≈‰’≈Δ «Á≥«Á¡ª √. ‘ÓΔ «√≥ÿ ’≈Ò’≈‹Δ È∂ Áº«√¡≈ «’ ÏÀ·’ «Úº⁄ Ô»Ê «Ú≥◊ ÁΔ¡ª Úº ÷ -Úº ÷ «¬’≈¬Δ¡ª Á∂ ÓÀ ∫ Ïª Á∂ Í≈√Ø ∫ ¿∞ È ∑ ª ÁΔ¡ª √◊ÓΔ¡ª √Ï≥ËΔ «ÍØ‡ Ò¬Δ ◊¬Δ ¡Â∂ «Ú≥◊ ˘ ÚË∂∂ √◊Ó ’È Á∂ ¿∞ Í ≈Úª Ï≈∂ ÷π º Ò ∑ ’∂ «Ú⁄≈-Ú‡ªÁ≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ¿∞ È ∑ ª Áº « √¡≈ «’ ÁÒ ÁΔ¡ª ÈÚΔ¡ª «¬’≈¬Δ¡ª ’≈«¬Ó ’È ¡Â∂ «Áº Ò Δ Á∂ Úº Ë ÂØ ∫ Úº Ë «√º ÷ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ ¡≈͉∂ È≈Ò ‹ØÛÈ ¡Â∂ ¡≈Í√Δ Â≈Ò-Ó∂Ò ÚË≈¿∞‰ ¿∞  ∂ ˜Ø  «Áº  ≈ «◊¡≈Õ ¿∞ È ∑ ª Áº « √¡≈ «’ «¬√ ÓΩ ’ ∂ Â∂ √. «Ú’Ó «√≥ ÿ ˘ Ô» Ê «Ú≥ ◊ Á≈ Íz À √ √’º Â Ê≈«Í¡≈ «◊¡≈ ¡Â∂ ¿∞ È ∑ ª ˘ ¡≈͉∂ ¡‘∞ Á ∂ ÁΔ¡ª «˜≥ Ó ∂ Ú ≈Δ¡ª √≥ Ì ≈Ò∂ ‹≈‰ Â∂ «√ØÍ≈¿∞ ÁΔ Ï÷«ÙÙ ’’∂ √ÈÓ≈È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ Á∂ Óπ÷ æ √ßÍ≈Á’ ¡Â∂ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ ‡≈¬ΔÓ ‡Δ.ÚΔ. Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ √z. ‹◊‹Δ «√ßÿ ÁÁΔ, √Á≈ÈΔ ‹√«ÚßÁ ’Ω ÁÁΔ ¡Â∂ ÍØÂΔ ‹Íπ‹Δ ’Ω ÁÁΔ È≈Ò ‘«ÓßÁ √≈«‘Ï ÈÂÓ√Â’ ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á Íz«’Ó≈ ”⁄Õ (ÎØ‡Ø : ÏÏÒ±)

ͺ◊ ÁΔ Ù≈È ˘ Ï’≈ º÷‰ Ò¬Δ «√º÷ ¡æ‹ «ÁæÒΔ Í‘πß⁄‰ ñ ’≥◊ ‘ÓÏ◊, BB Á√ßÏ (¡Ó‹Δ «√≥ÿ «√ºË»):- ¡ÓΔ’≈ «Ú÷∂ ≈‹Á»Â √: ‘ÁΔÍ «√≥ÿ ÍπΔ ÁΔ Íº◊ Ò∞‘≈ ’∂ ÂÒ≈ÙΔ ÒÀ‰ È≈Ò Íº◊ Á≈ Ó√Ò≈ «Î ◊Ó≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ √zΔ ¡’≈Ò Âº÷ √≈«‘Ï √zΔ ¡≥«ÓzÂ√ Á∂ ‹ºÊ∂Á≈ «◊¡≈ÈΔ ◊∞Ï⁄È «√≥ÿ ‹Δ È∂ Ï≈’Δ ‹ºÊ∂Á≈ª È≈Ò √Ò≈‘ ÓÙÚ≈ ’’∂ √Óπæ⁄∂ «√º÷ Í≥Ê ˘ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ ‘À «’ «ÁºÒΔ «Ú÷∂ ¡ÓΔ’Δ Á»Âÿ (¡≥ÏÀ√Δ) ¡º◊∂ BC Á√≥Ï ˘ Ø√ Óπ˜≈‘ª ’È Ò¬Δ ÚºË ÂØ∫ ÚºË «◊‰ÂΔ «Úº⁄ Í‘∞≥⁄ØÕ ‹Ø «¬º’ Ï‘∞ ‘Δ ÙÒ≈ÿ≈ÔØ◊ ’ÁÓ ‘ÀÕ ¡º‹ ÂØ∫ ’≈ÎΔ √Óª Í«‘Òª Á≈ Îª√ «Úº⁄ ͺ◊ Á≈ Ó√Ò≈ ⁄ºÒ «‘≈ ‘ÀÕ «‹√ Á∂ «÷Ò≈Î ÔπÍ ÁΔ¡ª «√º÷ ‹ºÊ∂Ï≥ÁΔ¡ª È∂ Ï‘∞ ‘Δ ‹ØÁ≈ Óπ˜≈‘≈ ’ΔÂ≈ √Δ «‹√ «Úº⁄ Ì≈ ÂØ∫ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ¡≥«ÓzÂ√ Á∂ ÍzË≈È √: «√ÓÈ‹Δ «√≥ÿ Ó≈È ¿∞√ Ø√ Óπ˜≈‘∂ «Úº⁄ Í‘∞≥⁄∂ √ÈÕ ‹ÁØ∫ «’ Îª√ «Úº⁄ «√º÷ª ˘ Ï‘∞ ÓπÙ’Ò Í∂Ù ¡≈ ‘Δ ‘À Á≈ √≈‚∂ «’√∂ ÚΔ «√¡≈√Δ ‹ª Ë≈«Ó’ ÒΔ‚ È∂ √À‡ √’≈ Â∂ ˜Ø È‘Δ∫ Í≈«¬¡≈ «’ ͺ◊ Á∂ Ó√Ò∂ ˘ ‘ºÒ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂Õ

C M Y K

√zΔ¶’≈ ”⁄ È≈Δ¡Ò Á∂ Á÷ ’應 ”Â∂ Í≈ÏßÁΔ ’ضÏØ, BB Á√ßÏ (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿± ˜ √«Ú√) : √z Δ ¶’≈ ”⁄ È≈Δ¡Ò ÁΔ Ì≈Δ ’ÓΔ ˘ Á∂÷Á∂ √’≈ È∂ «¬√ Á∂ Á÷ª ˘ ’應 ”Â∂ ͱÈ Í≈ÏßÁΔ Ò◊≈ «ÁæÂΔ ˛Õ È≈Δ¡Ò «Ú’≈√ ÓßÂΔ ‹◊ ÍπÙÍ ’πÓ≈ È∂ «’‘≈ «’ √’≈ È≈Δ¡Ò Á÷ª ÁΔ ’‡≈¬Δ ”Â∂ Í≈ÏßÁΔ ˘ Ò◊≈¿π‰ Á∂ Ò¬Δ AIGA Á∂ ’≈˘È Á∂ Íz√Â≈Úª ˘ Ò≈◊± ’ ‘Δ ˛Õ ÓßÂΔ È∂ «’‘≈ «’ «√Î ¿π‘ Á÷ ‹Ø «’√∂ Ø◊ È≈Ò ◊z√ ‘È ¿π√ ˘ √≈‚Δ «ÚÙ∂Ù ¡≈«◊¡≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘Δ ’櫇¡≈ ‹≈Ú∂Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «¬√ ’ÁÓ Á≈ ¿πÁ∂Ù È≈Δ¡Ò ¿πÂÍ≈ÁÈ ˘ Ï’≈ æ÷‰≈ ˛Õ «Í¤Ò∂ Ó‘ΔÈ∂ √zΔ¶’≈ È∂ √Ê≈È’ Ϙ≈ ”⁄ È≈Δ¡Ò ÁΔ Ì≈Δ ’ÓΔ ˘ Á∂÷Á∂ ‘ج∂ Ì≈ ÂØ∫ È≈Δ¡Ò ¡≈Ô≈ Á∂ ¡≈‚ «ÁæÂ∂ √ÈÕ «√ÒØÈ ⁄≈‘ ¡Â∂ ÏÛ Á∂ «¬Ò≈Ú≈ È≈Δ¡Ò ¡«‹‘≈ ÷∂ÂΔ ¿πÂÍ≈Á ˛ ‹Ø √zΔ¶’≈ Á±‹∂ Á∂Ùª ˘ «ÈÔ≈ ’Á≈ ˛Õ

ÍÒ∂¡-Ïπ¡≈¬∂ Ò¬Δ «È¿±‚ ‘Ø¬Δ ±√Δ ÷±ÎΔ¡≈ ¬∂‹ß‡ Ó≈√’Ø , BB Á√ß Ï  (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√) : ±√ ÁΔ ÷πÏ√± ÷±ÎΔ¡≈ ¬∂‹ß‡ª «Ú⁄Ø∫ «¬’ ¡È≈ ⁄ÀÍÓ∂È ÍÒ∂¡-Ïπ¡≈¬∂ ÓÀ◊˜ΔÈ «Úæ⁄ ‹ÈÚΔ ¡ß’ Á∂ Ò¬Δ «È¿±‚ Ș ¡≈Ú∂◊ΔÕ ÓΔ‚Δ¡≈ «ÍØ  ‡ª ¡Èπ √ ≈ ÍÒ∂ ¡ Ïπ ¡ ≈¬∂ ÓÀ◊˜ΔÈ Á∂ ‹ÈÚΔ ¡ß’ Á∂ Ò¬Δ ¡È≈ È∂ Ï∂‘æÁ ¿πÂ∂«‹’ ÎØ‡Ø Ù±‡ ’Ú≈«¬¡≈ ˛Õ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ «¬√ ÂØ ∫ Í«‘Òª ÚΔ ¡È≈ Íπ  Ùª ÁΔ ÓÀ◊˜ΔÈ ÓÀ’√ΔÓÓ Áπ¡≈≈ ¡≈ÔØ«‹Â ’Ú≈¬Δ ◊¬Δ «¬’ ÍzÂΔÔØ◊Â≈ ”⁄ √Ì ÂØ∫ √À’√Δ ¡Ω Á≈ «÷Â≈Ï «‹æ ¸æ’Δ ˛Õ ‹≈√±√Δ ÁØÙª ”⁄ ¡ÀÎ ÏΔ ¡≈¬Δ Á∂ ‘æÊ∂ ⁄Û∑ ’∂ √π÷Δ¡ª ”⁄ ¡≈¬Δ ‹≈√±√ ¡È≈ ’≈ÎΔ √Ó∂∫ Âæ’ ±√ Á∂ Ò¬Δ ‹≈√±√Δ ’ÁΔ √ΔÕ ¡È≈ È≈Ò √ÏßË «¬’ ÷±ÎΔ¡≈ «ÍØ‡ ”⁄ Áæ«√¡≈ «◊¡≈ √Δ «’ ¡È≈ ‹≈√±√Δ Á∂ Ò¬Δ √À’√ Á≈ √‘≈≈ «Ò¡≈ ’ÁΔ √ΔÕ

¡ÀÓ ¡ÀÓ ¡À√ «ÎÒÓ Á≈ «‘æ√≈ ω∂◊Δ «Úæ«Á¡≈ Óπ ß Ï ¬Δ, BB Á√ß Ï  (⁄Û∑ Á Δ’Ò≈ «È¿± ˜ √«Ú√) : «Úæ«Á¡≈ Ï≈ÒÈ «ÁæÒΔ Á∂ ‚Δ ÍΔ ¡À√ √’±Ò Á∂ Ï‘π-⁄«⁄ ¡ÀÓ ¡ÀÓ ¡À√ ’ª„ ”Â∂ ¬∂’Â≈ ’ͱ ÁΔ Ï‰È Ú≈ÒΔ «ÎÒÓ ≈«◊ÈΔ ¡ÀÓ ¡ÀÓ ¡À√ «Úæ⁄ Óπ÷ æ ̱«Ó’≈ «ÈÌ≈¿π‰ Ò¬Δ «Â¡≈ ˛Õ «¬√ «ÎÒÓ ”⁄ ’ßÓ ’È Á∂ Ò¬Δ ’ß◊È≈ ˘ ¡ÍØ⁄ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √Δ Í ¿π√ È∂ «ÎÒÓ Á≈ «‘æ√≈ Ï‰È ÂØ∫ «¬È’≈ ’ «ÁæÂ≈Õ «‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¬∂’Â≈ «¬√ «ÎÒÓ Á≈ ¡≈Î «Úæ«Á¡≈ Ï≈ÒÈ ’ØÒ ÒÀ ’∂ ◊¬Δ ¡Â∂ ¿πȪ∑ È∂ «¬√ «ÎÒÓ ”⁄ ’ßÓ ’È≈ ÓßÈ «Ò¡≈Õ √±Âª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ’ß◊È≈ È∂ «¬‘ «ÎÒÓ «¬√ Ò¬Δ ¤æ‚Δ «’¿π∫«’ «¬ßÈΔ ÏØÒ‚ «ÎÒÓ ”⁄ ’ßÓ ’È ˘ ÷πÁ «Â¡≈ È‘Δ∫ ’ Í≈¬ΔÕ

C M Y K