ck-23-12-2011

hh È≈È’ È≈Ó ⁄Û∑Á∆’Ò≈ Â∂∂ Ì≈‰∂ √Ϻ Á≈ ÌÒ≈

Simultaneously published from Patiala & New Delhi

ÍÂÒ∆ ’Ó Ò¬∆ Í∆˙ ’ΩÎ∆ (ÍÛØ∑ √Î≈ C ”Â∂)

RNI Registration No. 22972/77

Óπº÷ √øÍ≈Á’ : ‹◊‹∆ «√øÿ “ÁÁ∆” (’πæÒ √¯∂ AB Total Pages 12) Ï≈È∆ : (√Ú:) «◊: ‘È≈Ó «√øÿ ‹∆, DAILY CHARHDIKALA, PATIALA (Friday, 23 December 2011) Í«‡¡≈Ò≈, Ùπæ’Ú≈ BC†Á√ßÏ B@AA, H ÍØ‘, È≈È’Ù≈‘∆ √øÓ EDC ÓπºÒ : A.E@ π. ÍØ√‡Ò «‹: Èß. Pb/PTA(0274)/2011-13, √≈Ò (Year) DB, ¡≥’ ÈøÏ (Volume No.) CEB ÎØÈ : @AGE-BCG@C@A, FECCFCI, ÎÀ’√ : @AGE-BCGAAHA, BCGBFAE, E@@GGAC (BCGCAEE-’∂ÚÒ «¬Ù«Â‘≈ª Ò¬∆)

E-mail : cppl@charhdikala.com, charhdikala@gmail.com

ÒØ’ √Ì≈ ”⁄ ÒØ’Í≈Ò «ÏæÒ ¡Â∂ ÷π≈’ √πæ«÷¡≈ «ÏæÒ Í∂Ù

ÒØ’Í≈Ò ”⁄ ÿæ‡ «◊‰Â∆ ≈÷Úª’È ÓπæÁ∂ ”Â∂ ‘ß◊≈Ó≈ ÒØ’ª Ò¬∆ √ÈÓ≈ÈͱÈ ‹∆ÚÈ Ô’∆È∆ ω≈¬∂◊≈ ÷π≈’ √πæ«÷¡≈ «ÏæÒ : Ê≈Ó√ Ò≈Ò± Íz√≈Á ¡Â∂ ÓπÒ≈«¬Ó Ô≈ÁÚ Á∂ «ÚØË ’≈È ’ª◊√ ’Ø √Ó±‘ ÚæÒØ∫ ≈÷Ú∂∫’È Á∆ «ÚÚ√Ê≈ 鱧 ÓπÛ Ù≈ÓÒ ’È Á≈ ÎÀ√Ò≈

ÒØ’ √Ì≈ «Ú÷∂ ÒØ’Í≈Ò «ÏæÒ Í∂Ù ’È √Ó∂∫ «ÚØË∆ √ª√Áª 鱧 √Ï ÂØ∫ ’ßÓ ÒÀ‰ Á∆ ¡Í∆Ò ’Á∂ ‘ج∂ √z∆ Íz‰Ï Óπ÷‹∆

ÈÚ∆∫ «ÁæÒ∆, BB Á√≥Ï (⁄. È. √.) : «ÌzÙ‡≈⁄≈ ”Â∂ Ò◊≈Ó ’æ√‰ Á∂ Ò¬∆ Íz√Â≈«Ú ÒØ’Í≈Ò «ÏæÒ «Ú⁄ ÿæ‡ «◊‰Â∆¡ª Ò¬∆ ≈÷Úª’È Á∆ Óß◊ 鱧 ÒÀ ’∂ ¡æ‹ ÒØ’ √Ì≈ ”⁄ ≈‹Á Óπæ÷∆ Ò≈Ò± Íz√≈Á Ô≈ÁÚ ¡Â∂ √Í≈ ÓÀ∫Ïª È∂ Ì≈∆ ‘ß◊≈Ó≈ ’∆Â≈Õ «‹√ Á∂ ⁄æÒ«Á¡ª √ÁÈ Á∆ ÏÀ·’ ÁπÍ«‘ AB Ú‹∂ ÂØ∫ B Ú‹∂ Âæ’ Ò¬∆ ÓπÒÂÚ∆ ’ «ÁæÂ∆ ◊¬∆Õ √ÁÈ «Ú⁄ «¬’ √ß«ÚË≈È’ √ØË «ÏæÒ Í≈√ ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á √Í∆’ Ó∆≈ ’πÓ≈ È∂ «√Î ’≈Ò Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ ¡Â∂ Ò≈Ò± 鱧 ¡≈͉∆ ◊æÒ æ÷‰ Á≈ ÓΩ’≈ «ÁæÂ≈Õ Ò≈Ò± Íz √ ≈Á È∂ ÁØ Ù Ò≈«¬¡≈ «’ √’≈ (Ï≈’∆ √Î≈ G ”Â∂)

¡≈͉∆ ¡≈˜≈Á∆ 鱧 «¬Ó≈ÈÁ≈∆ È≈Ò ÚÂ∂ Ó∆‚∆¡≈ : ≈Ù‡ÍÂ∆ ÈÚ∆∫ «Áæ Ò ∆, BB Á√ß Ï  (⁄.È.√.) : ≈Ù‡ÍÂ∆ Ùz∆ÓÂ∆ Íz « ÂÌ≈ Á∂ Ú ∆ «√ß ÿ Í≈«‡Ò È∂ Ó∆‚∆¡≈ Èß± ¡≈͉∆ ¡≈˜≈Á∆ Á≈ «¬Ó≈ÈÁ≈∆ Â∂ √ß‹∆Á◊∆ È≈Ò «¬√Â∂Ó≈Ò ’È Ò¬∆ «’‘≈ ˛Õ ’æÒ∑ ÓπÏ ß ¬∆ «Úæ ⁄ ÒØ ’ Ó ӑ≈≈Ù‡∆¡È ¡≈Î Á≈ ¬∆¡ ¡À Ú ≈‚ B@AA Á∂ √Ó≈◊Ó Èß ± √ß Ï Ø Ë È ’«Á¡ª ¿πÈ∑ª È∂ «’‘≈ «’ «’√∂ Ú∆

ıÏ Èß± Íz’≈«Ù ‹ª Íz√≈‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ¿π√ Á∆ ÍzÓ≈«‰’Â≈ ¡Â∂ ‘Ø Âæʪ ¿πÂ∂ fi≈Â∆ Ó≈È Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ó∆‚∆¡≈ Á∂ ÚË∂∂ ÚÍ≈∆’È ”Â∂ «⁄ßÂ≈ Íz◊‡ ’«Á¡ª Ùz∆ÓÂ∆ Í≈«‡Ò È∂ «’‘≈ «’ ‡∆.¡≈.Í∆. ∂«‡ß◊ ¡Â∂ Ïz∂«’ß◊ «È¿±˜ Á∆ ı≈Â ¡≈͉∆ √æ⁄≈¬∆ «ÈÍæ÷Â≈ Ú⁄ÈÏæËÂ≈ Á∂ «√˪ª È≈Ò √ÓfiΩ  ≈ È‘∆∫ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈Õ (Ï≈’∆ √Î≈ G ”Â∂)

ÒØ’ «ÚØË∆ Â∂ ıÂÈ≈’ ˛ ÈÚª ÒØ’Í≈Ò «ÏæÒ : ‡∆Ó ¡ßÈ≈ ÈÚ∆∫ «ÁæÒ∆, BB Á√≥Ï (⁄. È. √.) : ‡∆Ó ¡ß È ≈ È∂ ¡æ ‹ ÒØ’Í≈Ò «ÏæÒ È±ß ÒØ’ «ÚØË∆ ¡Â∂ ıÂÈ≈’ Áæ √ ’∂ ÷≈‹ ’ «ÁæÂ≈ Â∂ Óß◊ ’∆Â∆ «’ «¬’ ÈÚª «ÏæÒ √ß√Á «Ú⁄ «Ò¡ªÁ≈ ‹≈Ú∂ ‹Ø √∆.Ï∆.¡≈¬∆. 鱧 ¡≈˜≈Á ω≈Ú∂ ¡Â∂ Íz√Â≈«Ú «ÌzÙ‡≈⁄≈ «ÚØË∆ ¡Á≈∂ Á≈ «Ú’∂∫Á∆’È ’∂Õ ‡∆Ó ¡ßÈ≈ Á∂ ÓÀ∫Ï ¡«ÚßÁ ’∂‹∆Ú≈Ò È∂ ÍæÂ’≈ª 鱧 «’‘≈ «’ ÈÚª «ÏæÒ ¡◊√ «Ú⁄ Í∂Ù ’∆Â∂ «ÏæÒ È≈ÒØ∫ Ú∆ ÿ‡∆¡≈ ˛Õ

Ï◊Á≈Á, BB Á√≥Ï (⁄.È.√.) : «¬≈’ ÂØ∫ ¡Ó∆’∆ √ÀÈ≈ Á∆ Ú≈Í√∆ ÂØ∫ Ï≈¡Á ≈‹Ë≈È∆ Ï◊Á≈Á Á∂ «Ù¡≈ Ï‘∞ «◊‰Â∆ «¬Ò≈’∂ ”⁄ ‘ج∂ AB Ï≥Ï «Ú√Î؇ª ”⁄ EG ÒØ’ª Á∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆ ¡Â∂ AGF ˜÷Ó∆ ‘Ø ◊¬∂Õ «ÓzÂ’ª Á∆ «◊‰Â∆ ÚºË Ú∆ √’Á∆ ‘ÀÕ ¡Ò ‹˜∆≈ È∂ «¬≈’ «√‘ ¡«Ë’≈∆¡ª Á∂ ‘Ú≈Ò∂ È≈Ò Áº « √¡≈ «’ √Ú∂  Á≈ √Óª ‘Ø ‰ ’≈È ÿ‡È≈ √Ê≈È ”Â∂ Úº ‚ ∆ «◊‰Â∆ ”⁄ ÒØ’ ÓΩ‹»Á √È «‹√ ’≈È «ÓzÂ’ª Á∆ «◊‰Â∆ EG ‘Ø ◊¬∆ ‘ÀÕ √πº«÷¡≈ ÎØ√ª È∂ ÿ‡È≈ √Ê≈È ˘ ⁄≈∂ Í≈«√˙∫ ÿ∂ «Ò¡≈

Ì≈ ÚæÒØ∫ «ÚÚ≈Á √πÒfi≈¿π‰ Á∆ ¡Í∆Ò √πÒfi≈¿π‰ Á∂ Ò¬∆ ¿π⁄ æ ÍæË ”Â∂ ±√∆ ¡«Ë’≈∆¡ª È≈Ò ◊æÒ ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛Õ √≈¬∆Ï∂∆¡≈ Á∆ ÂØÓ√’ «˜Ò∑≈ ¡Á≈Ò «Ú⁄ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ ¡≈÷∆ √π‰Ú≈¬∆ BH Á√ßÏ 鱧 ‘؉∆ ˛Õ ¡Á≈Ò ÂØ Ó √’ «¬Ò≈’∂ «Ú⁄ ÓÈπæ÷∆ ¡«Ë’≈ Ó≈Ó«Ò¡ª Á∂ ±√∆ ÒØ’Í≈Ò Â∂ Ó≈√’Ø, √∂‡ Í∆‡˜Ï◊ Á∂ Ì≈Â∆¡ª Á∆ ≈¬∂ ‹≈‰È 鱧 «Â¡≈ ‘Ø ◊¬∆ ˛Õ «¬È∑ª √ÌȪ È∂ Ó≈ÓÒ∂ 鱧 ÷≈‹ ’È Á∆ √Ò≈‘ «ÁÂ∆ ˛Õ

¡◊Ò∂ ÁØ «ÁȪ Âæ’ ‹≈∆ ‘∂◊∆ √∆ ҫ‘ ⁄ß ‚ ∆◊Û∑ , BB Á√ß Ï  (⁄.È.√.)-Íø ‹ ≈Ï ÷∂  ∆Ï≈Û∆ Ô± È ∆Ú«√‡∆ ´«Ë¡≈‰≈ Á∂ ÓΩ √ Ó «Ú«◊¡≈È∆¡ª ¡Èπ√≈ ¡◊Ò∂ B-C «ÁȪ ÁΩ≈È √∆ ҫ‘ ‹≈∆ ‘∂◊∆Õ ¡æ‹ ÿæ‡Ø ÿæ‡ Â≈ÍÓ≈È D.H «‚◊∆ √ÀÒ√∆¡√ «’≈‚ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‹Ø «’ ¡≈Ó (F «‚◊∆ √ÀÒ√∆¡√) È≈ÒØ∫ ÿæ‡ √∆Õ ¡æ‹ Á≈ ÚæË ÂØ∫ ÚæË Â≈ÍÓ≈È BB «‚◊∆ √ÀÒ√∆¡√ «‘≈ ‹Ø «’ Ò◊Í◊ ¡≈Ó «‹ßÈ≈ √∆Õ ÓΩ√Ó «Ú«◊¡≈È∆ ‚≈: ’πÒ«ÚßÁ ’Ω «◊æÒ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ «ÁȪ «Úæ⁄ ‹∂’ ÿæ‡Ø ÿæ‡ Â≈ÍÓ≈È «Úæ⁄ ’Ó∆ ¡≈¿π∫Á∆ ˛ ª ’Ø≈ ÍÀ‰ Á∆ √ßÌ≈ÚÈ≈ ˛ ¡Â∂ È‘∆∫ ª ËπßÁ ÍÀ √’Á∆ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ √Ϙ∆¡ª 鱧 ’Ø∂ ÂØ∫ Ï⁄≈¿π‰ Ò¬∆ ‘Ò’≈ Í≈‰∆ Ò≈¿π‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ

«‹¿π‰ È±ß Ô’∆È∆ ω≈◊∂Õ «¬‘ «ÏæÒ √ØÈ∆¡≈ ◊ªË∆ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ Ú≈Ò∆ ’ΩÓ∆ √Ò≈‘’≈ ’Ω∫√Ò Á∂ Í√ßÁ∆Á≈ ÍzØ‹À’‡ ¡Â∂ √≈Ò B@@I Á∆¡ª ¡≈Ó ⁄Ø ‰ ª Á∂ √Ó∂ ∫ ¡À Ò ≈È∂ ’ª◊√ Á∂ ¡À Ò ≈ÈÈ≈Ó∂ Á≈ ¡«‘Ó «‘æ√≈ ˛Õ ÍzË≈È ÓßÂ∆ ‚≈. ÓÈÓØ‘È «√ßÿ Á∆ ÍzË≈È◊∆ «Ú⁄ ¡ÀÂÚ≈ 鱧 ÓßÂ∆ Óß‚Ò Á∆ ÏÀ·’ «Ú⁄ «¬√ «ÏæÒ Á∂ ÷Û∂ 鱧 ÓȘ±∆ «ÁæÂ∆ ◊¬∆Õ ’ΩÓ∆ ÷π≈’ √πæ«÷¡≈ «ÏæÒ «Ú⁄ Í∂∫‚± Ú√Ø∫ Á∂ GE Î∆√Á∆ ¡Â∂ Ù«‘∆ Ú√Ø∫ Á∂ E@ Î∆√Á∆ «‘æ√∂ 鱧 ’≈ȱßÈ Á∂ Á≈«¬∂ «Ú⁄ «Ò¡≈¿π‰ Á∆ «ÚÚ√Ê≈ ˛Õ

ËÓ≈’≈ ’È Ò¬∆ ÚÂ∆ ◊¬∆ Ïπ∆ Â∑ª Èπ’√≈È∆ ’≈ 鱧 Á∂÷Á∂ ‘ج∂ √πæ«÷¡≈ ÓπÒ≈˜Ó Õ

¿πæÂ ÍzÁ∂Ù ”⁄ «’ÙÂ∆ ÍÒ‡‰ È≈Ò G Ïæ«⁄¡ª Á∆ ÓΩÂ

◊Ø÷Íπ BB Á√≥Ï (⁄.È.√.) : ¿πÂ ÍzÁ∂Ù Á∂ ◊Ø÷Íπ Á∆ ≈ÍÂ∆ ÈÁ∆ «Ú⁄ «¬’ «’ÙÂ∆ ÍÒ‡‰ ’≈È G Ïæ«⁄¡ª Á∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆Õ Íπ«Ò√ È∂ ¡æ‹ √Ú∂∂ «¬‘ ‹≈‰’≈∆ «Áß«Á¡ª ÷Ø≈Ï≈Á ÏÒ≈’ Á∂ ◊Ω∆ Óß◊ÒÍπ «Íß‚ Á∂ È∂Û∂ Â’∆ÏÈ B@ ÒØ’ «¬’ ¤Ø‡∆ «’ÙÂ∆ «Ú⁄ ÏÀ· ’∂ «¬’ ÈÁ∆ Í≈ ’ ‘∂ √ÈÕ ÈÁ∆ Á∂ «Ú⁄≈Ò∂ Â∂˜ Ë≈≈ ¡≈¿π‰ ’≈È «’ÙÂ∆ ÍÒ‡ ◊¬∆Õ Íπ«Ò√ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ Ù≈«¬Á «’ÙÂ∆ «Ú⁄ √ÓÊ≈ È≈Ò ÚæË ÒØ’ ÏÀ·∂ ‘؉ ’≈È «¬‘ «’ÙÂ∆ ÍÒ‡∆ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ «ÓzÂ’ Ïæ«⁄¡ª Á∆ ͤ≈‰ √∆Ó≈, ËȱÙz∆, ≈‰∆, «ß’∆, √«ÚÂ≈, ÍzÁ∆Í ¡Â∂ ¡‹∆ ڋØ∫ ‘ج∆ ˛Õ «¬Èª Á∆¡ª Ò≈Ùª ÂÀ ’∂ ÈÁ∆ Á∂ ¿πÍ ¡≈ ◊¬∆¡ªÕ «‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿πÈ∑ª Á∆ √È≈ı ’ Ò¬∆ ◊¬∆ ˛Õ ¡‹∂ Âæ’ «¬’ Ïæ⁄∂ Á∆ Ò≈Ù Ï≈ÓÁ È‘∆∫ ‘ج∆ ˛Õ «˜Ò∑≈ ÍzÙ≈√È È∂ Í∆Û ͫÚ≈ª 鱧 A@-A@ ‘˜≈ Á≈ Óπ¡≈Ú˜≈ «ÁæÂ≈ ˛Õ

‘ÀÕ ÍπÒ√ ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ Áº«√¡≈ «’ Ï◊Á≈Á Á∂ Áº÷‰-ͺ¤Ó «¬Ò≈’∂ Á∂ ¡Ò ¡≈«ÓÒ «˜Ò∑∂ ”⁄ √Û’ ’≥„∂ ͬ∂ ÁØ Ï≥Ϫ ”⁄ «Ú√Î؇ È≈Ò ÿº‡Øÿ‡ G ÒØ’ Ó≈∂ ◊¬∂ ¡Â∂ BA ˜÷Ó∆ ‘Ø ◊¬∂Õ Áº÷‰ Á∂ Á»≈ ”⁄ «¬’ ’≈ «Ú√Î؇ ”⁄ «Â≥È ÒØ’ Ó≈∂ ◊¬∂ ¡Â∂ F ‘Ø ˜÷Ó∆ ‘Ø ◊¬∂Õ ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ Áº«√¡≈ «’ ’≈Á≈ «˜Ò∂ ”⁄ «¬’ ¡À∫ÏÒ » ∫À √ ”⁄ √Ú≈ ¡≈ÂÓÿ≈Â∆ ‘ÓÒ≈Ú È∂ «¬’ √’≈∆ ÁÎÂ Á∂ Ï≈‘ «Ú√Î؇ ’’∂ ÷πÁ ˘ ¿∞‚≈ «ÁºÂ≈Õ ‘ÓÒ∂ ”⁄ ÿº‡Ø-ÿº‡ AH ÒØ’ Ó≈∂ ◊¬∂Õ

⁄؉ √‡ß‡ ˛ ÷π≈’ √πæ«÷¡≈ «ÏæÒ : Ó≈«¬¡≈ÚÂ∆

Ò÷È¿±, BB Á√≥Ï (⁄. È. √.) : ¿πÂ ÍzÁ∂Ù Á∆ Óπæ÷ ÓßÂ∆ Ó≈«¬¡≈ÚÂ∆ È∂ ÒØ’ √Ì≈ ”⁄ Í∂Ù ’∆Â∂ ◊¬∂ ÷π≈’ √πæ«÷¡≈ «ÏæÒ È±ß ◊∆Ϫ Ò¬∆ ¡√Ò∆¡Â ÂØ∫ Á± Áæ√«Á¡ª ¿π√ 鱧 ’ª◊√ Í≈‡∆ Á≈ ⁄Ø ‰ √‡ß ‡ ’≈ «Áæ  ≈Õ Ó≈«¬¡≈ÚÂ∆ È∂ «’‘≈ «’ «ÏȪ ÍÀ√∂ ¡Â∂ ÷≈Ë ¡ßÈ Á∆ «ÚÚ√Ê≈ ’∆Â∂ ’ΩÓ∆ ÷π≈’ √πæ«÷¡≈ «ÏæÒ Á≈ ◊∆Ϫ Ò¬∆ ’ج∆ ¡Ê È‘∆∫ «‘ ‹ªÁ≈ ¡Â∂ «¬‘ ’ª◊√ Í≈‡∆ Á≈ Ó«‘˜ «¬’ ⁄؉ √‡ß‡ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «¬√ Á≈ ÷⁄≈ √±Ï≈ √’≈ª 鱧 √«‘‰ ’È≈ ÍÚ∂◊≈Õ

÷π≈’∆ Ó«‘ß◊≈¬∆ Á ÿ‡∆ D √≈Ò Á∂ √Ì ÂØ∫ È∆Ú∂∫ ÍæË ”Â∂ Íπæ‹∆ ÈÚ∆∫ «ÁæÒ∆, BB Á√ßÏ (⁄.È.√.)-’πfi ÷π≈’∆ Ú√ª Á∆¡ª ’∆Óª «Úæ ⁄ ’Ó∆ ¡≈¿π‰ ’’∂ A@ Á√ßÏ Èß± ÷ÂÓ ‘ج∂ ‘ÎÂ∂ «Úæ⁄ ÷π≈’∆ Ó«‘ß◊≈¬∆ Á ÿæ‡ ’∂ A.HA Î∆√Á∆ ”Â∂ ¡≈ ◊¬∆ ˛Õ «¬√ ÂØ∫ «Í¤Ò∂ ‘ÎÂ∂ D.CE Î∆√Á∆ ”Â∂ √∆Õ ÍÛ⁄ØÒ∆ ‘ÎÂ∂ ÁΩ≈È ⁄ØÒ, ¡≈‡≈, Ó؇≈ ¡È≈‹ ¡Â∂ ÎÒª Á∆¡ª ’∆Óª «Úæ⁄ ’Ó∆ Á‹ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ Í Á≈Òª Á∆¡ª ’∆Óª «Úæ⁄ Ú≈Ë≈ ‘Ø « ¬¡≈ ˛Õ Ó≈«‘ª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ÷π≈’∆ Ó«‘ß◊≈¬∆

“‹◊Ï∆ Ï≈Û Ò¬∆ ÁÚ≈˜∂ Ï≥ Á ” È∂ «’‘≈ «’ Í≈‡∆ ¡√»Òª ”Â∂ ⁄º Ò Á∆ ‘À ¡Â∂ √≈‚≈ ¡√»Ò ‘À «’ ‹Ø «¬’ Ú≈ √≈˘ ¤º‚ ’∂ «◊¡≈, ¿∞√ Ò¬∆ √≈‚∂ ÁÚ≈˜∂ Ï≥ Á ‘ÈÕ ÓÈÍz∆ È∂ «’‘≈ «’ ‹◊Ï∆ Ï≈Û È∂ Ù∞»¡≈ ”⁄ ¿∞È∑ª È≈Ò ‘ºÊ ª «ÓÒ≈ «Ò¡≈ Í Í∆. Í∆. Í∆. ÚÒØ∫ ⁄π«‰¡≈ √Â≈ ’≈Î∆ ÓπÙ«’Ò ‘؉ ’≈È Ù≈«¬Á ‹◊Ï∆ Ï≈Û ‘Ω∫√Ò≈ ¤º‚ «◊¡≈Õ

‹ÒßË, BB Á√≥Ï (⁄.È.√.) : Í∆ÍÒ˜ Í≈‡∆ ¡≈Î Í≥‹≈Ï Á∂ Íz Ë ≈È ÓÈÍz ∆  «√≥ ÿ Ï≈ÁÒ È∂ √≈Î ’∆Â≈ ‘À «’ Í≈‡∆ ¤º‚ ’∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ‹◊Ï∆ Ï≈Û Ò¬∆ ‘∞ ‰ Í≈‡∆ Á∂ ÁÚ≈˜∂ ‘Ó∂Ù≈ Ò¬∆ Ï≥Á ‘ÈÕ ‹Òß Ë  ”⁄ ͺ  ’≈ª È≈Ò ◊ºÒÏ≈ ÁΩ≈È ÓÈÍz∆Â

Á±‹≈ ’Ïæ‚∆ «ÚÙÚ ’æÍ Á∆ «‹æ ‘∆ Úæ‚∆ Íz≈ÍÂ∆, Ù‘∆Á-¬∂-¡≈˜Ó ÷∂‚ª Á≈ ¡≈◊≈˜ Ú∆ «‘≈ ¡«‘Ó ⁄ø‚∆◊Û∑, BB Á√øÏ (⁄.È.√.) : ¡Ò«ÚÁ≈ ’«‘ «‘≈ Ú∑≈ B@AA «‹æÊ∂ ÷æ‡∆¡ª «Óæ·∆¡ª Ô≈Áª ¤æ‚ ’∂ ‹≈ «‘≈ ˛, ¿πÊ∂ Í≥‹≈Ï Á∆¡ª ÷∂‚ª Ò¬∆ «¬‘ Ú∑≈ √πÈ«‘∆ «‘≈Õ «¬√ Ú∑∂ «‹æÊ∂ Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ ÷∂‚ª Ò¬∆ «¬È’Ò≈Ï∆ ’ÁÓ ⁄æπ’∂ ◊¬∂ ¿πÊ∂ ’ΩÓªÂ∆ Â∂ ’ΩÓ∆ ÍæË Á∂ Óπ’≈Ï«Ò¡ª «Úæ⁄ Í≥‹≈Ï Á∂ «÷‚≈∆¡ª È∂ ÷»Ï ÓæÒª Ó≈∆¡ªÕ ¿πÍ Óπæ÷ Óø  ∆ √. √π ÷ Ï∆ «√ø ÿ Ï≈ÁÒ Â∂ ÷∂ ‚ ‚≈«¬À’‡ Í◊‡ «√øÿ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ «Úæ⁄ Í≥‹≈Ï Á≈ ÷∂‚ «ÚÌ≈◊ Í»≈ √≈Ò √◊Ó

ω≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂Õ ‹≈∆ «¬æ’ «Ï¡≈È ≈‘∆∫ Í∆Û ͫÚ≈ È≈Ò √Ïø«Ë Ï∆Ï∆ ÓÈ‹∆ ’Ω, Ï≈Ï≈ Á∆Í «√øÿ Â∂ ‚≈. √π ÷ Íà ∆  «√ø ÿ ¿πÁØ’∂ È∂ √ªfi∂ ÂΩ ”Â∂ Áæ « √¡≈ «’ ¿π ‘ Ȫ Á∂ Í«Ú≈ Á∂ √æ ‹∆¡ª Á∂ ’ÂÒ Í«‘Ò∆ ‹»È AIIA ˘ ÏÛ∆ ‘∆ Ï∂«‘Ó∆ È≈Ò ’ «ÁæÂ∂ ◊¬∂ √È Í √Ó∂∫ Á∆ ‘’»Ó È∂ ¿π‘Ȫ Á∆ «¬æ ’ È≈ √π ‰ ∆ Â∂ ¡÷∆ ¿π‘Ȫ ˘ Í≥‹≈Ï ¡À ∫ ‚ ‘«¡≈‰≈ ‘≈¬∆’Ø  ‡ ÂØ ∫ «¬È√≈Î «ÓÒ‰ Á∆ ¡≈√ Ïæfi∆ ˛Õ ¿π µ ⁄ ¡Á≈Ò Á∂ ‘π ’ Óª Â∂ ‘∆ ‘∂·Ò∆ ¡Á≈Ò È∂ «¬√ ’∂√ Á∆ √π‰Ú≈¬∆ Ùπ» ’∆Â∆ Â∂ «¬È√≈Î ÒÀ‰ Á≈ ÍÀ∫ÂÛ≈ Ï«‰¡≈Õ (Ï≈’∆ √Î≈ G ”Â∂)

«‘≈ ¡Â∂ Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ ÷∂‚ª Ò¬∆ „æπ’Úª Ó≈‘ΩÒ Ï«‰¡≈Õ AE@ ’ØÛ Á∆ Ò≈◊ È≈Ò ÈÚ∂∫ ÎÒæ‚ Ò≈¬∆‡ª Ú≈Ò∂ ÷∂‚ √‡∂‚∆¡Ó ω∂, ¡À√‡Ø‡Î ÓÀÁ≈È Ï‰≈¬∂, ’Ïæ‚∆ «ÚÙÚ ’æÍ ’Ú≈«¬¡≈, A@ «÷‚≈∆¡ª ˘ ‚∆.¡À√.Í∆. ω≈¿π‰ √Ó∂ ÈΩ’∆¡ª «ÁæÂ∆¡ª ◊¬∆¡ªÕ «¬√ Ú∑∂ Í≥‹≈Ï Á∂ «ÈÙ≈È∂Ï≈˜ ø‹È √Ø„∆ È∂ «ÚÙÚ ⁄À ∫ Í∆¡È«ÙÍ Á≈ «÷Â≈Ï Ú∆ «‹æ«Â¡≈ ¡Â∂ «ÚÙÚ À∫«’ø◊ «Úæ⁄ Í«‘Ò≈ Á‹≈ Ú∆ ‘≈√Ò ’∆Â≈Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ó≈ÈÚ‹∆ √øË», (Ï≈’∆ √Î≈ G ”Â∂)

AGÚª √z∆ Á√Ó∂Ù ¡ÒΩ«’’ ÍÀÁÒ Ó≈⁄ «’Ò∑≈ ¡ÈßÁ◊Û∑ √≈«‘Ï ÂØ∫ Ú≈È≈ ¡ÈßÁÍπ √≈«‘Ï, BB Á√≥Ï (‹ß◊ «√ßÿ) : Á√Ó Í≈ÂÙ≈‘ ÚæÒØ∫ ÍØ‘ √πÁ∆ √æÂÚ∆∫ AG@D ¬∆ : «‹√ «ÁÈ ¿πÈ∑ª È∂ Óπ‘≈Ò∆ ¡Â∂ Í‘≈Û∆ ≈«‹¡ª Á∆¡ª ’√Óª ”Â∂ ÌØ√≈ ’«Á¡ª Í«Ú≈ √Ó∂  «’Ò∑ ≈ ¡ÈßÁ◊Û∑ √≈«‘Ï È±ß ¤«‚¡≈ √∆Õ «¬√ ÿ‡È≈ 鱧 Ô≈Á ’≈¿π∫Á≈ Ï≈Ï≈ ‹Ø≈ «√ßÿ Òæ÷≈ ÓÀ‘Á∂¡≈‰≈ ÚæÒØ∫ ‘ √≈Ò ’æ„∂ ‹ªÁ∂ ÍÀÁÒ Ó≈⁄ Á≈ ¡æ‹ AGÚª √Ò≈È≈ ¡≈ÔØ‹È √∆Õ AGÚª ¡ÒΩ«’’ √z∆ Á√Ó∂Ù ÍÀÁÒ Ó≈⁄ «’Ò∑≈ ¡ÈßÁ◊Û∑ √≈«‘Ï ÂØ∫ Ú≈È≈ ‘Ø«¬¡≈Õ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ¡Á≈√ ¿πÍß ’≈ √∂Ú≈ «’Ò∑≈ ¡ÈßÁÍπ √≈«‘Ï Á∂ Óπ÷ æ ÍzÏË ß ’ √ß Ï≈Ï≈ Ò≈Ì «√ßÿ ÚæÒØ∫ Ï≈Ï≈ ‹Ø≈ «√ßÿ Òæ÷≈ «√Ø Í ≈ Á∂ ‰ ¿π Í ß Â Âı √∆ ’∂√◊Û∑ √≈«‘Ï Ò¬∆ Ú≈È≈ ‘ج∂Õ «¬√ √Ó∂∫ ‹Ê∂Á≈ «◊¡≈È∆ ÂÒØ⁄È «√ßÿ, ÙØzÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ ÓÀ∫Ï √z. (Ï≈’∆ √Î≈ G ”Â∂)

«Ú⁄ Ì≈∆ «◊≈Ú‡ √’≈ ¡Â∂ Ì≈Â∆ «˜Ú ÏÀ∫’ ÁØ‘ª Ò¬∆ ≈‘ Á∂‰ Ú≈Ò∆ ˛Õ ÈÚßÏ Á∂ Í«‘Ò∂ ‘¯Â∂ «Ú⁄ ÷π≈’∆ Ó«‘ß◊≈¬∆ Á‘≈¬∆ Á∂ ¡ß’«Û¡ª «Ú⁄ ω∆ ‘ج∆ √∆Õ

ÓÈÍz∆ Ï≈ÁÒ È∂ ÁØ ‡πæ’ ÙÏÁª ”⁄ «’‘≈

«¬√ Ú∑∂ ÷∂‚ ¡øÏ ”⁄ Ë» Â≈∂ Úª◊ ⁄Ó«’¡≈ Í≥‹≈Ï

ͱ‘Ò≈ Á∂ Í«Ú≈ ÚæÒ∫Ø ÍzÙ≈√È È±ß ‹≈È-Ó≈Ò Á∆ ≈÷∆ Ò¬∆ ¡Í∆Ò ¡ø«ÓÃÂ√ BB Á√øÏ (◊π«Á¡≈Ò «√øÿ) Í«‘Ò∆ ‹»È AIIA ˘ Ê≈‰≈ «Ï¡≈√ Á∂ ÿ∂∂ ¡øÁ ¡≈¿πÁ∂ «Í≥‚ ÷≈È Íπ «Úæ⁄ ‘ج∂ √æ «Ú¡’Â∆¡ª Á∂ ’ÂÒª Á∆ √π‰Ú≈¬∆ Òæ◊Ì◊ Óπ’øÓÒ ‘؉ «’È≈∂ ˛ Í «¬√ ’ª‚ Á≈ ’«Ê ÂΩ ”Â∂ Óπæ÷ ÁØÙ∆ «È‘ø◊ ¡‹∆ «√øÿ Í»‘Ò≈ Á≈ ª Í«‘Òª ‘∆ ‹∂Ò∑ «Úæ⁄ Â∂Ò Í≈ ’∂ ’ÂÒ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ √∆ Í ¿π √ Á∂ √«‘ÔØ ◊ ∆ «È‘ø ◊ ‹Ø ◊ ≈ «√ø ÿ Úæ Ò Ø ∫ Í∆Û ͫÚ≈ ˘ ‘≈Ò∂ Ú∆ ‹≈ÈØ∫ Ó≈È Á∆¡ª ËÓ’∆¡ª «Áæ  ∆¡ª ‹≈ ‘∆¡ª ‘È ‹Á «’ Í∆Û ͫÚ≈ È∂ ¡Á≈Ò Â∂ «˜Ò∑≈ ÍÃÙ≈√È ÂØ∫ Óø◊ ’∆Â∆ ˛ «’ ¿π‘Ȫ Á∂ Í«Ú≈ Á∆ ‹≈È Ó≈Ò Á∆ ≈÷∆ ˘ Ô’∆È∆

ÈÚ∆∫ «ÁæÒ∆, BB Á√≥Ï (⁄. È. √.) : ’∂∫Á √’≈ È∂ ¡æ‹ ÒØ’ √Ì≈ «Ú⁄ ’ΩÓ∆ ÷π≈’ √π«æ ÷¡≈ «ÏæÒ Í∂Ù ’∆Â≈Õ «¬√ «ÏæÒ «Ú⁄ Á∂Ù Á∆ A.B ¡Ï Ú√Ø∫ Á∂ ¡æË∂ «‘æ√∂ 鱧 √√Â∆ Á ”Â∂ ¡È≈‹ Óπ‘æ ∆¡≈ ’≈¿π‰ Á∆ «ÚÚ√Ê≈ ˛Õ È≈Ò ‘∆ «¬‘ «ÏæÒ «¬√ ¡≈Ï≈Á∆ 鱧 √ÈÓ≈È Á∂ È≈Ò ‹∆ÚÈ «‹¿π‰ Á∂ ‘æ’ È±ß Ú∆ Ô’∆È∆ ω≈¿π∫Á≈ ˛Õ ’∂∫Á∆ ÷π≈’ ¡Â∂ ‹ÈÂ’ Úß‚ ÓßÂ∆ (¡≈˜≈Á ⁄≈‹) ’∂.Ú∆. Ê≈Ó√ È∂ ÒØ’ √Ì≈ «Ú⁄ «¬‘ «ÏæÒ Í∂Ù ’∆Â≈Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «¬‘ «ÏæÒ ÒØ’ª Á∂ Ò¬∆ √ÈÓ≈È Á∂ È≈Ò ‹∆ÚÈ

Ï◊Á≈Á ”⁄ ÒÛ∆Ú≈ ÏßÏ ËÓ≈’∂, FC ÓΩª

±√ ”⁄ Ì◊ÚÁ ◊∆Â≈ ”Â∂ Í≈ÏßÁ∆ Á≈ Ó≈ÓÒ≈

Ó≈√’Ø, BB Á√ßÏ (⁄.È.√.) : Ì≈ È∂ ¿πæ⁄ ±√∆ ¡«Ë’≈∆¡ª 鱧 «‘ßÁ± ËÓ ◊zßÊ Ì◊ÚÁ ◊∆Â≈ ”Â∂ Í≈ÏßÁ∆ Ò◊≈¿π‰ Á∆ Óß◊ 鱧 ÒÀ ’∂ ¿πß·∂ «ÚÚ≈Á 鱧 ¿π«⁄ „ß◊ È≈Ò √πÒfi≈¿π‰ Á∆ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ ˛ ¡Â∂ «’‘≈ ˛ «’ «¬‘ Ó«‘‹ «¬’ Ë≈«Ó’ ◊zßÊ È‘∆∫ ˛ √◊Ø∫ Ì≈Â∆ √Ø⁄ 鱧 ÍzÌ≈«Ù ’È Ú≈Ò∆¡ª Íπ√Â’ª «Ú⁄Ø∫ «¬’ ˛Õ ±√ «Ú⁄ Ì≈ Á∂ √Î∆ ¡‹À ÓÒ‘ØÂ≈ È∂ «’‘≈ «’ Ó≈ÓÒ∂ ȱ ß Ú≈‹Ï „ß ◊ È≈Ò

Á∂Ù Á∆ A.B ¡Ï Ú√Ø∫ Á∂ ¡æË∂ «‘æ√∂ 鱧 √√Â∆ Á ”Â∂ ¡È≈‹ Óπ‘æ¬∆¡≈ ’≈¿π‰ Á∆ «ÚÚ√Ê≈

⁄؉ª ”⁄ ¿πÓ∆ÁÚ≈ª Ò¬∆ ¡≈͉≈ Úæ÷≈ ÏÀ∫’ ÷≈Â≈ ÷πÒ∑Ú≈¿π‰≈ Ò≈˜Ó∆ ⁄ß ‚ ∆◊Û∑ , BB Á√ß Ï  (⁄.È.√.)¡≈¿π‰ Ú≈Ò∆¡ª «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª Ò¬∆ ⁄؉ ÒÛÈ Ú≈Ò∂ ¿πÓ∆ÁÚ≈ª ˘ ¡≈͉≈ Úæ÷≈ ÏÀ∫’/ ‚≈’÷≈È∂ «Úæ⁄ ÷≈Â≈ ÷πÒÚ≈¿π‰≈ Ò≈˜Ó∆ ‘ØÚ∂◊≈ ¡Â∂ ¿πÓ∆ÁÚ≈ ¡≈͉≈ È≈Ó˜Á◊∆ ÍæÂ Á≈÷Ò ’È √Ó∂∫ «‡«Èß◊ ¡¯√ ˘ ¡≈͉≈ ÷≈Â≈ ÈßÏ Á∂Ú◊ ∂ ≈Õ «¬√ ◊æÒ Á∆ ‹≈‰’≈∆ √z∆ Óπ‘Ó ß Á «¬¡Ï ÚË∆’ «˜Ò∑≈ ⁄؉ ¡¯√ È∂ «˜Ò∑≈ ÍzÏË ß ’∆ ’ßÍÒÀ’√ Á∂ Ó∆«‡ß◊ ‘≈Ò «Ú÷∂ Ó≈ÈÂ≈ Íz≈Í ≈‹È∆«Â’ Í≈‡∆¡ª Á∂ Èπ Ó ≈«¬ß « Á¡ª ˘ «¬ÒÀ ’ ÙÈ ¡À’√ÍÀ∫‚∆⁄ ÓØÈ∆‡«ß◊ √ÏßË∆ ‹≈‰’≈∆ Á∂‰ Ò¬∆ √æÁ∆ ◊¬∆ Ó∆«‡ß◊ ÁΩ≈È «ÁæÂ∆Õ (Ï≈’∆ √Î≈ G ”Â∂)

«’Ò∑≈ √z∆ ¡≈ÈßÁ◊Û∑ √≈«‘Ï ÂØ∫ ÓÀ‘Á∂¡≈‰≈ √≈«‘Ï Âæ’ AGÚª ¡ÒΩ«’’ Á√Ó∂Ù ÍÀÁÒ Ó≈⁄ ¡æ‹ Ú≈È≈

√z∆ ◊π± ◊Ø«ÏßÁ «√ßÿ ‹∆ Á∆¡ª Ó‘≈È ’πÏ≈È∆¡ª Ì∆ ÁÁÓ¬∆ Á≈√Â≈È ¡Â∂ «’Ò∑≈ √z∆ ¡≈ÈßÁ◊Û∑ √≈«‘Ï È±ß ¤æ‚‰ Á∂ «¬«Â‘≈√’ «Á‘≈Û∂ Á∆¡ª ¡ÒΩ«’’ Ô≈Áª 鱧 Â≈˜≈ ’Ú≈¿π∫Á≈ √ß√≈ Íz«√æË ◊π: ÓÀ‘Á∂¡≈‰≈ √≈«‘Ï Á∂ Óπæ÷ √∂Ú≈Á≈ Ï≈Ï≈ ‹Ø≈ «√ßÿ Òæ÷≈ ÚæÒØ∫ AGÚª ¡ÒΩ«’’ Á√Ó∂Ù ÍÀÁÒ Ó≈⁄ F,G ÍØ‘ (BA, BB Á√ßÏ) Á∆ ≈Â È±ß «’Ò∑≈ √z∆ ¡≈ÈßÁ◊Û∑ √≈«‘Ï ÂØ∫ ¡≈ßÌ ‘Ø «◊¡≈Õ √z∆ ◊π± ◊zßÊ √≈«‘Ï ‹∆ Á∆ «‘ÈπÓ≈¬∆, √z∆ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï Á∆ √Íz√Â∆, Íø‹ «Í¡≈«¡ª Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ¡Â∂ Ï≈Ï≈ ‹Ø≈ «√ßÿ Òæ÷≈ Á∆ Á∂÷-∂÷ ‘∂· «¬‘ ÍÀÁÒ Ó≈⁄ ““√z∆ ◊π± ◊Ø«ÏßÁ «√ßÿ Ó≈◊”” ”Â∂ ⁄ÒÁ≈ «¬«Â‘≈√’ ◊πÁπ¡≈«¡ª Á∂ ÁÙÈ ’Ú≈¿π∫Á≈ ÍÛ≈¡-Á-ÍÛ≈¡ ‘πßÁ≈ ‘Ø«¬¡≈, ◊π± ‹∆ Á∂ ¡ÈÓØÒ «¬«Â‘≈√ ÂØ∫ √ß◊ª 鱧 ‹≈‰±ß ’Ú≈¿π∫Á≈ ◊π: ÓÀ‘Á∂¡≈‰≈ √≈«‘Ï Íπæ‹∂◊≈Õ ¡Í∆Ò : Óπæ÷ √∂Ú≈Á≈ Ï≈Ï≈ ‹Ø≈ «√ßÿ Òæ÷≈ È∂ √Ó±‘ «√ß÷ √ß◊ª, √ߪ Ó‘ªÍπÙª «√æ÷ «ÚÁÚ≈Ȫ, ‡’√≈Ò∆ ¡≈◊±¡ª, √Ó≈«‹’ √ß√Ê≈Úª 鱧 ¡Í∆Ò ’∆Â∆ ˛ «’ ¿π‘ «¬√ ÍÀÁÒ Ó≈⁄ «Ú⁄ Ù≈«ÓÒ ‘Ø ’∂ ¿πÈ∑ª Á≈ ‘ Â∑ª È≈Ò √≈Ê Á∂‰ ª ‹Ø √≈‚∆ ÈΩ‹Ú≈È Í∆Û∑∆ √≈‚∂ ◊π±¡ª Á∂ Ï∂ÙπÓ≈ ’∆ÓÂ∆ «¬«Â‘≈√ ÂØ∫ ‹≈‰±ß ‘Ø √’∂Õ

Á√Ó∂Ù ¡ÒΩ«’’ ÍÀÁÒ Ó≈⁄ Ò¬∆ Ú≈È≈ ‘πßÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ «√æ÷ª Á≈ ‹æÊ≈Õ (ÎØ‡Ø : ‹ß◊ «√ßÿ)

ÚæÒØ∫ : Ï≈Ï≈ ‹Ø≈ «√ßÿ Òæ÷≈ Óπæ÷ √∂Ú≈Á≈ ◊π: ÓÀ‘Á∂¡≈‰≈ √≈«‘Ï Í≈. Á√Ú∆∫ (´«Ë¡≈‰≈)

Ï≈Ï≈ ‹Ø≈ «√ßÿ Òæ÷≈ Óπæ÷ √∂Ú≈Á≈

ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (Ùπæ’Ú≈, BC Á√ßÏ, B@AA)

«√Ò∂÷Ú≈ «¬Ù«Â‘≈/Classified Advertisements «ÈÔ∞’Â∆ ͺÂ ‹≈∆ È≈ ÚæÒØ∫ ¡Á≈Ò : √z∆ÓÂ∆ Íz«ÂÓ≈ ¡ØÛ≈, Í∆.√∆.¡À√., ‹π‚∆Ù∆¡Ò ÓÀ«‹√‡z∂‡ Á‹≈ ¡ÚæÒ, Í«‡¡≈Ò≈ ÎΩ‹Á≈∆ Îπ‡’Ò Èß. : B-A@ «ÓÂ∆ : CA.A@.AA ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : A. ¡≈ËÈ≈ Ϫ√Ò Íπ æ ∆ √z∆ √πÌ≈Ù ⁄ßÁ ◊Ø«¬Ò ÍÂÈ∆ Óπ’Ù ∂ Ϫ√Ò B. Í«¡≈◊ Ϫ√Ò È≈Ï≈Ò◊ Íπ æ  Óπ’∂٠Ϫ√Ò ≈‘∆∫ ¿π√ Á∆ Ó≈Â≈ ¡Â∂ ’πÁÂ∆ √Íz√ ¡≈ËÈ≈ Ϫ√Ò ‹Ø È≈Ï≈Ò◊ ÍzÂ∆ ÓßÁÌ≈ÚÈ≈ È‘∆∫ æ÷Á∆, Ú≈√∆ Ó’≈È Èß. BCDB/B, ±Í ⁄ßÁ √‡∆‡, «’Ò∑≈ ⁄Ω∫’, Í«‡¡≈Ò≈ ÏÈ≈Ó : Óπ’∂٠Ϫ√Ò ÍπæÂ Ò’ÙÓ∆ ⁄ßÁ Ϫ√Ò Ú≈√∆ Ó’≈È Èß. GFD/A, Í∆ Ú≈Ò∆ ◊Ò∆ ‹È√È Ø‚, ’π±’Ù∂Â ‘π‰ Ó’≈È Èß. A@E, «ÚÙ’Ó≈ È◊, √À’‡ AI-Ï∆ È∂Û∂ Â√∂Ó Á∆ ⁄æ’∆, Óß‚∆ ◊Ø«ÏßÁ◊Û∑ Petition U/S 125 Cr.P.C. for the grant of the maintenance, P.S. Kotwali, Patiala

¿∞’ Óπ’Á º Ó∂ ”⁄ ¡Á≈Ò ȱø «¬‘ Í»≈ Ô’∆È ‘Ø ⁄πº’≈ ‘À «’ ÓπÁ≈«¬Ò≈ Á∆ Ó≈Ó»Ò∆ Â∆’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈Ó∆Ò ‘؉∆ ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ «ÓÂ∆ AA.A.B@AB ȱø √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ Á∆ Â∆’ Í≤∂Ù∆ È∆Ô ’’∂ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘∆∫ ÓπÁ≈«≤¬Ò≈ ȱø «Ú«Á ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ≤‘À «’ ¿∞’ Â∆’ ”Â∂ ¡≈Í ‹ª Ú’≤∆Ò ≤≈‘≤∆∫ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ≤≤‘ØÚ∂, È‘∆∫ ª ’≈Ú≈¬∆ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ≤ ¡º ‹ «ÓÂ∆ BA.AB.B@A A ˘ Ó∂  ∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

In the Court of Sh. Amarjit Singh, ACJ (Sr. Divn.), Ambala Case No. : 8/9.4.2011 Next dt. of hearing : 10.2.2012 Jasbir Kaur wd/o Chattar Singh r/o Vill. Adhoi Teh. Barara Distt.

Ambala Versus General Public Guardian Act Whereas in the above noted case the plaintiff has filed a case for Guardian Ac t a g a i n s t t h e defendant/respondent. I am satisfied that you the defendant(s) can not be served through ordinary way. Hence, this publication is hereby issued against the above noted defendant(s).

You may file objections on or before 10.2.2012 at 10.00 A.M. if any, personally or throug Authroized Agent failing which, exparte proceedings will be proceeded against you.

Given under my hand and the seal of the Court on this 25th Day of November, 2011.

Sd/- Additional Civil Judge (Sr. Division), Ambala ÚæÒØ∫ ¡Á≈Ò : √z∆ ’πÒ‹∆ÂÍ≈Ò «√ßÿ, Í∆.√∆.¡À√., ÚË∆’ «√ÚÒ ‹æ‹ (√∆È∆: ‚Ú∆:), Í«‡¡≈Ò≈ «Ó√Ò Èß. : ¡À⁄ ¡ÀÓ ‹∆ Èß. H ‹±¡≈ : H.I.AA ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : «’È‹Ø ÍÂÈ∆ √Ú◊∆ ‘∂∂Óß ◊◊ ÍπæÂ ’πÒÁ∆Í ⁄ßÁ Ú≈√∆ ◊Ø«ÏßÁ Ï≈◊, Í«‡¡≈Ò≈ ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ Á÷≈√ ˜∂ ÁÎ≈ H ¡≈Î Á∆ «‘øÁ» «Ó«È¿∞‡∆ ¡À∫‚ ◊≈‚∆¡È«ÙÍ ¡À’‡ Ú≈√Â∂ ÍÃ≈ÍÂ∆ «¬‹≈˜Â Í∂Ù∆ A@ Ú‹∂ BG.A.B@AB Ó∞’ÁÓ≈ ¿≤Í ∞ Ø’Â «Ú⁄ È≈Ï≈Ò◊≈È ÒØ’∂Ù ◊◊ È≈Ï≈Ò◊ ÍπæÂ «’È‹Ø ≤Á≈ ◊≈‚∆¡È È∆Ô ’È ≤Ò¬∆ Á÷≈√ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ ◊π˜≈∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ «¬√ ÈØ«‡√ ≈‘∆∫ ‘ ¡≈Ó Â∂ ÷≈√≤ ȱø ≤«¬ÂÒ≈‘ «ÁºÂ∆ ‹ªÁ∆ ‘À «’ ‹∂’ «¬‘ ◊≈‚∆¡È Óπ’ ’È Ï≈∂ «’√∂ È»ø ’ج∆ ¿∞‹ ‹ª «¬Â≈˜ ‘ØÚ∂ ª ¿∞‘ È∆Ô Â≤∆’ Í∂Ù∆ ¿∞µÂ∂ ¡√≈ÒÂÈ ‹ª Ú’≈ÒÂÈ ¡Á≈Ò ‘˜≈ ¡≈ ’ Í∂Ù ’∂Õ «¬Â≈˜ Í∂Ù È≈ ‘؉ Á∆ √» ”⁄ ‘π’Ó ÓπÈ≈√Ï «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¡º‹ «ÓÂ∆ ............. ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ (Á√Â÷ ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

Úæ Ò Ø ∫ ¡Á≈Ò : «Ó√. ÓØ « È’≈ ⁄Ω ‘ ≈È, Í∆.√∆.¡À√., «√ÚÒ ‹æ‹ (‹±È∆: ‚Ú∆:), ´«Ë¡≈‰≈ ’∂ √ Èß . : √∆ ¡À √ BA@ ‹± ¡ ≈ : BI.A@.AA ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ‘Ïß√ ’Ω ÍÂÈ∆ ¡‹∆ «√ß ÿ Ú≈√∆ «Íø ‚ Óπ æ · ≈ ÷π  Á «‘: «ÎÒØ  «˜Ò∑ ≈ ‹¶Ë ‘π ‰ Ú≈√∆ ÍØ  ‡ ÒÀ ∫ ‚ Ø ‚ , AGB, À « Ú√‡È, «¬ß ◊ ÒÀ ∫ ‚ (Ô± . ’∂ . ) -ÍÒª«‡Î ÏÈ≈Ó : A. ‘«Úß Á  ’Ω  «ÚËÚ≈ «¬ß Á ‹∆ «√ß ÿ B. ‘Íz ∆  «√ß ÿ Íπ æ   «¬ß Á ‹∆ «√ß ÿ C. ≈‹Ï∆ «√ßÿ È≈Ï≈Ò◊ ÍπæÂ «¬ßÁ‹∆ «√ßÿ ≈‘∆∫ ¿π√ Á∆ Ó≈Â≈, ’πÁÂ∆ √Íz√ ¡Â∂ ¡◊Ò∆ «Óß Â  √z ∆ ÓÂ∆ ‘«Úß Á  ’Ω  «ÚËÚ≈ «¬ß Á ‹∆ «√ß ÿ Ú≈√∆ «Íø ‚ Óπ æ · ≈ ’Òª «‘: «ÎÒΩ  «˜Ò∑ ≈ ‹¶Ë -«‚ÎÀ ∫ ‚À ∫ ‡√ «¬√ ¡Á≈Ò ȱø Ô’∆È ‘Ø ⁄πº’≈ ‘À «’ ¿∞’ Ȫ Á∂ √Í≈‚À∫‡/ √Í≈‚À∫‡ª ¿∞µÍ √≈Ë≈È Â∆’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈Ó∆Ò È‘∆∫ ‘Ø √’Á∆Õ «¬√ Ò¬∆ ˜≈ÏÂ≈ Á∆Ú≈È∆ Á∂ »Ò B@ Á∆ Ë≈≈ E ¡Ë∆È «¬‘ «¬Ù«Â‘≈ ¿∞√/¿∞Ȫ∑ «ÚπË º ‹≈∆ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘ Â≈∆÷ AD.A.B@AB Á∂ A@ Ú‹∂ √Ú∂∂ ıπÁ ‹ª «’√∂ ¡«Ë’≈« ÍÃÂ∆«ÈºË∆ ‹ª Ú’∆Ò ≈‘∆∫ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ Í∂Ù ‘ØÚ,∂ ÚÈ≈ «¬º’ Í≈√∂ ’≈Ú≈¬∆ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ¡º ‹ «ÓÂ∆ A B .A B .B@A A ȱ ø Ó∂  ∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

Change of Name I, Gurinder Singh s/o S. Harjinder Singh r/o 8489/5-B, Ram Bagh Colony near New Leela Bhawan, Patiala, have changed my name to Gurinder Singh Kamboj.

ÚæÒØ∫ ¡Á≈Ò : √z∆ ⁄È‹∆ ¡ØÛ≈, √Ï-‚Ú∆˜ÈÒ ‹π‚∆Ù∆¡Ò ÓÀ«‹√‡z∂‡, ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á (Íæ¤Ó∆) «Ó√Ò Èß. : GB-C ‹±¡≈ : C@.H.AA ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : Ú∆È≈ ≈‰∆ ÏÈ≈Ó : «Íø‡± ’πÓ≈ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : «Íø‡± ’πÓ≈ ÍπæÂ ÓπßÈ≈ Ò≈Ò ÍπæÂ ’’Û± ≈Ó, ◊Ò∆ Èß. H, Ó’≈È Èß. BI/DDH, ‹ÈÂ≈ È◊ È∂Û∂ ‘≈¿±√ Í≈Ú, Ï«·ß‚≈ «‘: Â∂ «˜Ò∑≈ Ï«·ß‚≈ «¬√ ¡Á≈Ò ȱø Ô’∆È ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ¿∞’ Ȫ Á∂ √Í≈‚À∫‡/√Í≈‚À∫‡ª ¿∞µÍ √≈Ë≈È Â∆’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈Ó∆Ò È‘∆∫ ‘Ø √’Á∆Õ «¬√ Ò¬∆ ˜≈ÏÂ≈ Á∆Ú≈È∆ Á∂ »Ò B@ Á∆ Ë≈≈ E ¡Ë∆È «¬‘ «¬Ù«Â‘≈ ¿∞√/¿∞Ȫ∑ «ÚπË º ‹≈∆ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘ Â≈∆÷ A@.B.B@AB Á∂ A@ Ú‹∂ √Ú∂∂ ıπÁ ‹ª «’√∂ ¡«Ë’≈« ÍÃÂ∆«ÈºË∆ ‹ª Ú’∆Ò ≈‘∆∫ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ Í∂Ù ‘ØÚ,∂ ÚÈ≈ «¬º’ Í≈√∂ ’≈Ú≈¬∆ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ¡º‹ «ÓÂ∆ ......... ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) ÚæÒØ∫ ¡Á≈Ò : √z∆ ¡≈.¡À√. ‘πßÁÒ, ÚË∆’ «√ÚÒ ‹æ‹ (√∆È∆: ‚Ú∆:), χ≈Ò≈ «Ó√Ò Èß. : AI/AD.AA.AA ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ÓÈÁ∆Í ’Ω ÍÂÈ∆ ‘‹∆ «√ßÿ Ú≈√∆ «Íø‚ ‚’Ø‘≈ «‘: χ≈Ò≈ «˜Ò∑≈ ◊πÁ≈√Íπ ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ Petition U/S 8 of Hindu Minority & Guardianship Act 32 of 1956 for permission to sell property detailed below on behalf of minors (i) Amanjot Kaur daughter (ii) Ramanjot Kaur alias Ranjit Kaur daughter (iii) Harmanpreet Singh s/o Harjit Singh r/o Vill.

Dakoha Teh. Batala Distt.

G.S.P. regarding the land as described in the scedule appended.

‹≈ÈÙ∆È∆ √‡∆«Î’∂‡ ÍÃ≈Í ’È Ò¬∆ Á÷≈√ ¿∞’ «Ò÷∂ ¡È∞Ú≈È Á∂ ’∂√ «Ú⁄ ¿∞ ’  √≈«¬Ò Úº Ò Ø ∫ ‹≈ÈÙ∆È∆ √‡∆«Î’∂‡ ÍÃ≈Í ’È Ò¬∆ «¬’ Á÷≈√ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ ◊π‹≈∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ «Ú«Á ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ‹∂ «’√∆ ȱø ‹≈ÈÙ∆È∆ √‡∆«Î’∂‡ ≤ÍÁ à ≈È ’È ≤√ÏøË≤∆ ’ج∆ ¿∞‹ ‘ØÚ∂ Â≤ª ¿∞‘ «ÓÂ∆ B.B.B@AB ȱø ≤√Ú∂∂ A@ Ú‹∂ ¡≈Í ‹ª «’√∂ Ú’∆Ò ≈‘∆∫ Í∂Ù ’∂ È‘∆∫ ª ’≈Ú≈¬∆ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ≤ «Ú⁄ «Ò¡ªÁ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ¡º‹ «ÓÂ∆ B@.AB.B@AA ȱø Ó∂∂ Á≤√Âıª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ (Á√Â÷ ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) In the Court of Sh. A.K. Bishnoi, Motor Accident Claims Tribunal, Karnal Publication U/O 5 Rule 20 CPC Exec. of MACT Case No. : 80 of 2011 Date of Instt. : 18.5.2011 Next Date of Hearing : 25.01.2012 Chanchal Vs. Jaswinder etc.

To : 1. Jaswinder Singh s/o Sh. Baldev Singh caste Jat Sikh r/o Bangwa, P.S. Jandiayala Distt.

Amritsar (Punjab) (Driver of the Canter No. GJ-6W-8275) 2.

Satnam Singh s/o Darshan Singh r/o 96-B, Industrial Estate, Patel Chowk, Ludhiana (Punjab) (Owner of the Canter No. GJ-6W8275) Whereas petitioner Smt. Chanchal have filed the above named claim petition in this court. It has been proved to the satisfaction of this court that the above respondents in this case can not be served through the ordinary manner. Hence, this publication U/O 5 Rule 20 CPC is issued against the respondents directed him to appear in this case before this court on 25.1.2012 at 10.00 A.M. personally or through some authorised agent/pleader failing which exparte proceedings shall be taken against them accordance with law.

Sd/- Motor Accident Claims Tribunal, Karnal

’∆Â∂ ª √≥ÿÙ ‘Ø Â∂˜ ’ª◊∂- ’Ó‹∆ ÷∆Ú≈

Ì∆÷∆, BB Á√≥ Ï  (‚∆.Í∆. «‹≥ Á Ò) : Ï∂  π ˜ ◊≈ Ò≈«¬ÈÓÀÈ Ô»È∆¡È Á∆ Ó∆«‡≥◊ ˘ √≥ÏØËÈ ’«Á¡ª «˜Ò∑≈ ÍzÀ√ √’ºÂ ’Ó‹∆ «√≥ÿ ÷∆Ú≈ ¡Â∂ «‹Ò∑≈ ‹ÈÒ √’ºÂ ¡≥◊∂˜ «√≥ÿ ÓΩ‹Ø È∂ «’‘≈ «’ ‹∂’ «‚͇∆ √∆.¡ÀÓ. È≈Ò ‘؉ Ú≈Ò∆ Ó∆«‡≥◊ «Úº⁄ Ó√Ò∂ ˘ ‘ºÒ ’’∂ «ÈÔ∞’Â∆ ͺÂ ‹≈∆ È≈ ’∆Â∂ ◊¬∂ ª √≥ÿÙ ˘ «Âº÷≈ »Í «Á≥Á∂ ‘ج∂ √‘≥Á «Ú÷∂ ‘؉ Ú≈Ò∆ ¡’≈Ò∆ ’≈ÈÎ≥√ «Úº⁄ Í≥‹≈Ï ÍºË ”Â∂ Í‘∞≥⁄ ’∂ Ï∂π˜◊≈ Ò≈«¬ÈÓÀȪ ÚºÒØ∫ ÷±È ‚ØÒÚª ÷ºÒÒ Í≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ Í≥‹≈Ï √’≈ Á∂ «ÈºÂ Ò≈«¡ª ÂØ ∫ ¡º ’ ∂ ‘Ø ¬ ∂ Ï∂  π ˜ ◊≈ Ò≈«¬ÈÓÀÈ ‘∞‰ «’√∂ Ú∆ ’Ï≈È∆ ÂØ∫ «Íº¤∂ È‘∆∫ ‘º‡‰◊∂ ¡Â∂ ʪ-ʪ ”Â∂ Í≥‹≈Ï √’≈ Á≈ ¡√Ò∆ «⁄‘≈ Èß◊≈ ’’∂ ÒØ’ª ˘ ‹≈◊»’ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ ÀÒ∆ «Úº⁄ ‘؉ Ú≈Ò∂ È∞’√≈È Á∆ «˜≥Ó∂Ú≈ Í≥‹≈Ï √’≈ ¡Â∂ Í≈Ú’≈Ó ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡ ’Ó∂‡∆ Á∆ ‘Ø Ú ∂ ◊ ∆Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ Ó∆«‡≥ ◊ «Úº ⁄ Ï‘≈Á «√≥ ÿ ÎÚ≈‘∆, ÏÒ≈’ ÍzË≈È ¡Ó∆’ «√≥ÿ ‹º◊≈, Ï‘≈Á «√≥ÿ ÷∆Ú≈ ÷πÁ, ÒÚÍz∆ ÙÓ≈, ’∞ÒÁ∆Í «√≥ÿ „Àͬ∆, ◊∞‹≥‡ Ï∆Ø’∂ ’Òª, ‰‹∆ «√≥ÿ Ï∆Ø’∂ ’Òª, ÁÒ‹∆ «√≥ÿ ÏØÛ≈Ú≈Ò, ’∞ÒÁ∆Í «√≥ ÿ ÁÒ∂ Ò Ú≈Ò≈ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

Ù‘∆Á Ì◊ «√ßÿ ’ÒæÏ ’Ò‘∂Û∆ ÚæÒ∫Ø Ù‘∆Áª Á∆ Ô≈Á ”⁄ ¶◊ Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈

ÓØ « ß ‚ ≈, BB Á√ß Ï  (Ϋ‘ ⁄ß Á ËÓ√Ø Â /√Ï‹∆ «„æÒØ∫) : √‘∆Á Ì◊ «√ßÿ ÚÀÒÎ∂¡ ¡À∫‚ √ÍØ‡√ ’ÒæÏ ’Ò‘∂Û∆ ÚæÒØ∫ È◊ «ÈÚ≈√∆¡ª Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò «√æ ÷ ’Ω Ó Á∂ Ó‘≈È Ù‘∆Áª √«‘Ϙ≈«Á¡ª ¡Â∂ Ó≈Â≈ ◊π‹∆ Á∆ Ô≈Á ⁄Ò ‘∂ Ù‘∆Á∆ ‹ØÛ Ó∂Ò∂ 鱧 Óπæ÷ æ÷ ’∂ «Ú⁄ ÓØ«ß‚≈ ⁄±È∆ «¶’ √Û’ Â∂ ÁØ ؘ≈ ⁄≈‘ Í’Ω«Û¡≈ Á≈ ¶◊ Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈ Õ «¬√ √ÏßË∆ ‹≈‰’≈∆ «Áß«Á¡ª ’ÒæÏ Á∂ Íz Ë ≈È ‰Ë∆ «√ß ÿ ⁄∆Ó≈ È∂ Á«√¡≈ «’ «¬√ √Ó∂∫ √z∆ √π÷ÓÈ∆ √≈«‘Ï ‹∆ Á∂ Í≈· Á∂ ÌØ◊ Í≈¬∂ ◊¬∂ «‹√ «Ú⁄ «¬Ò≈’≈ «ÈÚ≈√∆¡ª È∂ Úæ ‚ ∆ «◊‰Â∆ «Ú⁄ ÙÓ± Ò ∆¡Â ’∆Â∆Õ «¬√ √Ó∂∫ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‹Ê∂ Á ≈ ‘Í≈Ò «√ß ÿ ÁÂ≈Íπ  ¡ÀÓ ‚∆ √«‘’≈∆ ÏÀ∫’ ±ÍÈ◊, ’ÈÀÒ «√ßÿ √Íz√ Ï≈Ï≈ ¡‹∆ «√ßÿ Ï≈Ï≈ ‹πfi≈ «√ßÿ Ô±Ê ’ÒæϘ Â≈ÒÓ∂Ò ’Ó∂‡∆ «˜Ò∑≈ ±ÍÈ◊, √≈Ï’≈ √Íø ⁄ ’π Ò Úß Â «√ß ÿ , Èß Ï Á≈ ‘Ì‹È «√ß ÿ , ÓÀ ∫ Ï Íø ⁄ ≈«¬Â √z . ’π Ò «Úß Á  «√ß ÿ , ’πÒÚ∆ «√ßÿ ∆‘Ò, ÁÙÈ «√ßÿ Ìæ‡∆, ◊πÓ∆ «√ßÿ, ¬∆Ù «√ßÿ, Ó∂‘ «√ßÿ ·∂’∂Á≈, Óæÿ «√ßÿ, √πÓæ÷ «√ßÿ, Ï≈Ú≈ «√ßÿ, ’πÒÁ∆Í «√ß ÿ ‹◊‹∆ «√ß ÿ , ¡Ó‹∆ «√ß ÿ , «√’ß Á  «√ß ÿ È∂ ‘≈˜∆ Ò◊Ú≈‘∆ Õ «¬√ √Ó∂ ’ÒæÏ Á∂ Ó∆ Íz Ë ≈È ‰Ë∆ «√ß ÿ «Ïæ Ò ≈, ÷˜≈È⁄∆ ÏÒ«‹ßÁ «√ßÿ, √π‹∆ «√ßÿ ◊πÍz∆ «√ßÿ, ◊πÒ˜≈ «√ßÿ, Â∆Ê «√ßÿ ȤæÂ «√ßÿ ’≈Ò≈, ¡Â∂ Ï‘≈Á «√ßÿ ˛Í∆, ‹◊«ÚßÁ «√ßÿ, Ï‘≈Á «√ßÿ,ÓÈÍz∆ «√ßÿ, √ÂÈ≈Ó «√ßÿ È∂ ¶◊ Á∆ √∂Ú≈ «ÈÌ≈¬∆Õ

«˜Ò∑≈ ÍæË∆ ÓØÈ∆‡«ø◊ Í√Ú’ ’Ó∂‡∆¡ª Á∂ ÓÀ∫Ïª ’Ó∂‡∆ Á≈ ◊·È √ø ◊ »  , BB Á√ø Ï  Ò¬∆ Ú’Ù≈Í ¡≈ÔØ‹È (È∆Â∆ Ìͱ  «√ß ÿ ) : Í≥ ‹ ≈Ï

’π≈Ò∆, BB Á√ßÏ (ÍÓ‹∆ «√ßÿ, √π æ ÷ ∆) : «˜Ò∑ ≈ «√æ « ÷¡≈ ¡Î√ Óπ‘≈Ò∆ Á∆ Á∂÷ ∂÷ «Úæ⁄ «√æ«÷¡≈ ÏÒ≈’ Ó≈‹∆ Á∂ √’± Ò ª Á∆¡ª Í√Ú’ª ˘ ¡≈ ‡∆ ¬∆ «ÈÔÓª ¡Èπ √ ≈ √’± Ò Íz Ï ß Ë ’ Á∂ ÈÚ∂ ∫ «ÈÔÓª Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ √≈ÏßË∆ È∂ÛÒ∂ «Íø ‚ Ϋ‘◊Û∑ «Ú÷∂ Ú’Ù≈Í ¡≈ÔØ ‹ È ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «˜Ò∑ ≈ ÍzØ‹À’‡ ’Ø¡≈‚∆È∂‡ Ùπ’Ò≈ ÙÓª È∂ Í√Ú’ ¡‘πÁ∂Á≈ª ˘ √. «√.¡. ¡Ë∆È √’± Ò ª Á∂ «Ú’≈√ Íz  ∆ ‹≈‰’≈∆ «ÁæÂ∆Õ ‚∆ ¡≈ Í∆ ˙Ó Íz’≈Ù È∂ ¡≈ ‡∆ ¬∆ ¡À’‡ Ï≈∂, ‚∆ ¡≈ Í∆ ‹√«ÚßÁ «√ßÿ È∂ √’±ÒØ∫ «ÚÚ∂ Ïæ«⁄¡ª Â∂ ‹À∫‚ ¡À‹π’∂ÙÈ Ï≈∂, ¡À√ ‚∆ ˙ («√ÚÒ Ú’√) √«ÚßÁ «√ßÿ Òæ÷ØÚ≈Ò È∂ √. «√.¡ ¡Ë∆È √’± Ò ª ˘ «¬Ó≈ª Á∆ ¿π√≈∆ ¡Â∂ ÓπßÓ Ҭ∆ «ÓÒÁ∆¡ª ◊z≈‡ª Á∆ «ÈÔÓª ¡Èπ√≈ ÚÂØ∫ ’È Ï≈∂ ¡Â∂ «˜Ò∑≈ «Ó‚ ‚∂ Ó∆Ò ÍzÏßË’ √z∆ ÓÈ‹∆ «√ßÿ ÌæÒ≈ È∂ Í√Ú’ ¡‘πÁ∂Á≈ª ˘ √’±Òª ”⁄ «Ó‚ ‚∂ Ó∆Ò Á∆ √≈Î √Î≈¬∆, ◊π‰ÚæÂ≈ Â∂ ÍΩÙ«‡’Â≈ Á∂ «Ó¡≈ Ï≈∂ «Ë¡≈È æ÷‰ Ò¬∆ Áæ«√¡≈Õ «˜Ò∑≈ «√æ«÷¡≈ ¡Î√ Óπ‘≈Ò∆ √: È«ßÁ «√ßÿ È∂ ‡z∂«Èß◊ Ò¬∆ ¡≈¬∂ Í√Ú’ª Á∂ ⁄À¡ÓÀȪ, ÓÀÏª ¡Â∂ Íø⁄ √Íø⁄≈ Á≈ ËßÈÚ≈Á ’Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ √’≈ È∂ F ÂØ∫ AD √≈Òª Á∂ Ïæ«⁄¡ª ˘ ÓπΠ¡Â∂ Ò≈˜Ó∆ «√æ«÷¡≈ Á∂ ¡Ë∆È «Ò¡≈Á≈ ˛Õ

√’≈ Úæ Ò Ø ∫ Ó¬∆-‹» È B@AB Ó‘∆È∂ ’Ú≈¬∆ ‹≈‰ Ú≈Ò∆ ¤∂Úƒ ¡≈«Ê’ ◊‰È≈-B@AB Á≈ ’øÓ «È«ÚÿÈ Í»≈ ’È Ò¬∆ «˜Ò∑≈ Íæ Ë  ”Â∂ ÓØ È ∆‡«ø ◊ ’Ó∂ ‡ ∆ Á≈ ◊·È ’∆Â≈ ˛Õ ¤∂ Ú ƒ ¡≈«Ê’ ◊‰È≈-B@AB Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ-’Ó«‚͇∆ ’«ÓÙÈ √Ã∆ ’πÓ≈ ≈‘πÒ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬‘ ’Ó∂‡∆ ◊‰È≈ Á∂ ’øÓ’≈‹ Á∆ Á∂÷-∂÷ ’∂◊∆Õ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ Á∆ ⁄∂¡ÓÀÈ«ÙÍ Ú≈Ò∆ «¬√ ’Ó∂‡∆ Á∂ Ï≈’∆ ÓÀ∫Ïª «Úæ ⁄ ÚË∆’ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ («Ú’≈√), √≈∂ √Ï ‚Ú∆˜ÈÒ ÓÀ«‹√‡z∂‡, «√ÚÒ √‹È, «˜Ò∑≈ Ó≈Ò ¡¯√, «˜Ò∑≈ ÒØ’ √øÍ’ ¡¯√, ‹ÈÒ ÓÀ È ∂ ‹  «˜Ò∑ ≈ √È¡Â∆ ’∂∫Á, «˜Ò∑≈ «Ú’≈√ ¡Â∂ Í≥⁄≈«¬Â ¡¯√, Óπæ÷ ÷∂Â∆Ï≈Û∆ ¡¯√, «˜Ò∑ ≈ «√æ « ÷¡≈ ¡¯√ (√À’ø‚∆) ¡Â∂ (ÍÃ≈«¬Ó∆), √≈∆¡ª È◊ ’Ω ∫ √Òª Á∂ ’≈‹ √≈Ë’ ¡¯√ Ù≈«ÓÒ ’∆Â∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ

‚≈. ≈’∂Ù ÙÓ≈ È±ß Ï‘≈Ò ’È ”Â∂ «√‘ ÓßÂ∆ Á≈ ËßÈÚ≈Á

√ø◊», BB Á√øÏ (È∆Â∆ Ìͱ «√ß ÿ ) ¡≈Ôπ  ÚÀ « Á’ ’Ó⁄≈∆ Ô±È∆¡È È∂ ¡≈ÔπÚÀ«Á’ ‚≈«¬À’‡ ‚≈: ≈’∂Ù ÙÓ≈ ˘ ¿πȪ∑ Á∂ ¡‘πÁ∂ ”Â∂ Ï‘≈Ò ’È ”Â∂ «√‘ ÓßÂ∆ Íø‹≈Ï Á≈ ËßÈÚ≈Á ’∆Â≈ ˛ Õ

B

(Daily Charhdikala, Patiala (Friday, 23 December, 2011)

Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï Á∆ Ù‘∆Á∆ ’≈ÈÎß√ ÂØ∫ Ϋ‘ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª ; ¡’≈Ò∆-Ì≈‹Í≈ √∆‡ª Á≈ «Ï◊Ò Ú‹≈«¬¡≈ ‹≈Ú◊∂ ≈ : ‹Ê∂Á≈ ⁄È≈ÊÒ Á∂ ÂÏ≈ÁÒ∂ Á≈ «ÚÚ≈Á Ó≈ÒÚ≈ ÚæÒ

‹Ê∂Á≈ ‘Ì‹È «√ßÿ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’Á∂ ‘ج∂Õ (ÎØ‡Ø : ‘Íz∆ ’Ω «‡Ú≈‰≈) Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï, BB Á√≥ Ï  (‘Íz ∆  ’Ω  «‡Ú≈‰≈) ÙØzÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ÚÒØ∫ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï Á∂ Ó‘≈È Ù‘∆Áª ˘ Ù˪‹Ò∆ Ì∂‡ ’È Ú≈Ò∆ ÓØ◊≈ Ó‘ªÀ Ò ∆ ÂØ ∫ Ï≈¡Á Á± ‹ ∆ Úæ ‚ ∆ «¬«Â‘≈√’ ’≈ÈÎß√ ‘ØÚ∂◊∆Õ «¬È∑ ª «Ú⁄≈ª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ Ó≈«’‡ ’Ó∂‡∆ ⁄È≈ÊÒ Á∂ √≈Ï’≈ ⁄∂ ¡ ÓÀ È ‹Ê∂ Á ≈ ‘Ì‹È «√ß ÿ ⁄È≈ÊÒ È∂ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æ Ò Ï≈ ’«Á¡ª ’∆Â≈Õ ‹Ê∂Á≈ ‘Ì‹È «√ßÿ ⁄È≈ÊÒ È∂ «’‘≈ «’ ¡≈¿π ‰ Ú≈Ò∆¡ª «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª Ò¬∆ ‹ÈÂ≈ Á∆ √∂ Ú ≈ ’È Ò¬∆ √± fi Ú≈È ¿πÓ∆ÁÚ≈ª ˘ ⁄؉ ÓÀÁ≈È «Ú⁄ ¿πÂ≈È ‹≈ ‘∆ ˛ «‹√ ˘ Úæ‚∆ «◊‰Â∆ «Ú⁄ «‹Â≈ ’∂ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’≈ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï ÂØ∫ «‹Â≈

’∂ «ÚË≈È √Ì≈ «Ú⁄ Ì∂ « ‹¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ «√’æ „ È∂  ≈ ‹ÈÒ √’æ   ÙØ z Ó ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Â∂ ¡≈Ú≈˜ ¬∂ Íø ‹ ≈Ï Íz Ø . Íz ∂ Ó «√ß ÿ ⁄ßÁ±Ó≈‹≈ ¡≈͉∂ Í≈‡∆ «Ú⁄ ¿πæ⁄∂ ’æ Á ’’∂ ¡≈͉∆ «ÚÒæ ÷ ‰ Í«‘⁄≈‰ æ ÷ Á∂ ‘È Â∂ ‘Ò’≈ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï ÚÒØ∫ ¿πÈ∑ª ˘ ÏÛ≈ Ó≈‰ √ÈÓ≈È «ÁæÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Ù‘∆Áª Á∆ Í«ÚæÂ ËÂ∆ ”Â∂ ÙØzÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ÚÒØ∫ «˜Ò∑ ≈ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Î«Â‘◊Û∑ √≈«‘Ï Á∂ Íz Ë ≈È ‹◊Á∆Í «√ß ÿ ⁄∆Ó≈ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ Ú≈Ò∆ ’≈ÈÎß√ «Ú⁄ Ò≈«Ó√≈Ò «¬æ’· «Ú⁄ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª Ϋ‘ ’È Á≈ «Ï◊Ò Ú‹≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‘ØȪ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ú∆Í≈Ò «√ß ÿ ⁄È≈ÊÒ, ¤Ø ‡ ≈ «√ß ÿ ⁄È≈ÊÒ ¡≈«Á Ú∆ ‘≈˜ √ÈÕ

«˜Ò∑≈ Íπ«Ò√ ÚæÒ∫Ø Úæ÷-Úæ÷ Ó≈Ó«Ò¡ª «Úæ⁄ Ï≈ÓÁ ’∆Â∂∂ √Ó≈È Á∆ √ÍπÁ◊∆

√ß◊± «Ú÷∂ «˜Ò∑≈ Íπ«Ò√ Óπ÷∆ ‘⁄È «√øÿ ÌπæÒ Ï≈ÓÁ ’∆Â∂ √Ó≈È Á∆ √ÍπÁ◊∆ ¿πÈ∑ª Á∂ Ó≈Ò’ª ˘ ’Á∂ ‘ج∂Õ (ÎØ‡Ø : ¡ÚÂ≈ ¡’ÏÍπ) √ø ◊ »  , BB Á√ø Ï  (È∆Â∆ Ìͱ «√ßÿ) : «˜Ò∑≈ Íπ«Ò√ √ø◊» ÚæÒØ∫ Úæ÷-Úæ÷ Ó≈Ó«Ò¡ª ”⁄ ‘π ‰ Âæ ’ Ï≈ÓÁ ’∆Â∂ ◊«‘‰∂ , È’Á∆, Ú≈‘È ¡Â∂ ‘Ø  √≈‹Ø √≈Ó≈È (’æπÒ B@G È◊) Á∆ ¿πÈ∑ª Á∂ Ó≈Ò’ª ˘ Úø‚ Ò¬∆ √Ê≈È’ Íπ « Ò√ Ò≈¬∆È √«Ê √‡∂ ‚ ∆¡Ó «Ú÷∂ «¬’ √≈Á≈ √Ó≈◊Ó ’∆Â≈ «◊¡≈, «‹√ «Úæ⁄ ’πÒ æ B,CI,GB,FIC πͬ∂ Á∆ ’πÒ æ ≈Ù∆ Á≈ √Ó≈È √ÍπÁ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ √ÍπÁ ’∆Â∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ √Ó≈È «Úæ⁄ DI ÂØÒ∂ √ØÈ≈, AG ÂØÒ∂ ⁄ªÁ∆, A,AA,BHH πͬ∂ È’Á ¡Â∂ ‘Ø Ú≈‘È Ù≈«ÓÒ ‘ÈÕ «¬√ √ÏøË∆ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª «˜Ò∑≈ Íπ«Ò√ Óπ÷∆ √. ‘⁄È «√øÿ ÌæπÒ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬‘ √Ó≈È «˜Ò∑≈ Íπ«Ò√ È∂ «¬√∂ √≈Ò Ï≈ÓÁ ’∆Â≈ ˛ ¡Â∂ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª Ú∆ «¬’ Ú≈ √ÍπÁ◊∆ ’∆Â∆ ‹≈ ¸æ’∆ ˛Õ √ÍπÁ ’∆Â∂ ◊¬∂ √≈∂∂ √Ó≈È Á∆ √»⁄∆ ‹≈∆ ’«Á¡ª ¿πÈ∑ª ¿πÓ∆Á ‹Â≈¬∆ «’ Í≥ ‹ ≈Ï √’≈ Á∂

«ÈÁ∂ Ù ”Â∂ Í≥ ‹ ≈Ï Íπ « Ò√ Úæ Ò Ø ∫ ‹ÈÂ’ ÂΩ ”Â∂ √ÍπÁ◊∆ ’È Á∆ ⁄Ò≈¬∆ «¬√ Óπ«‘øÓ È≈Ò ¡≈Ó ÒØ’ª Á≈ Íπ«Ò√ ÍÃÂ∆ ÌØ√≈ ÚË∂◊≈Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Í«‘Òª ‹ÁØ ∫ Ú∆ ’Ø ¬ ∆ √Ó≈È ‹ª ‘Ø  «’√∂ √Óæ ◊ ∆ Á∆ Ï≈ÓÁ∆ ‘πøÁ∆ √∆ ª ¿π√Á∂ Ó≈Ò’ ˘ Íπ«Ò√ √‡∂ÙÈ ÏπÒ≈ ’∂ √ÍπÁ◊∆ ’ «ÁæÂ∆ ‹ªÁ∆ √∆ Í ‘π‰ Íø‹≈Ï Íπ«Ò√ È∂ Ó≈ÈÔØ◊ ¡Á≈Òª Á∆ «¬‹≈˜Â È≈Ò «¬‘ √Ó≈È «¬’ √Ó≈◊Ó ’’∂ ‹ÈÂ’ ÂΩ ”Â∂ Úø‚‰ Á≈ ¿πÍ≈Ò≈ Ùπ» ’∆Â≈ ˛Õ √. ÌπÒ æ  È∂ «’‘≈ «’ √ÍπÁ ’∆Â∂∂ √Ó≈È Á∆ ’∆Ó ¿π√Á∆ ¡æ‹ Á∆ ÚÀÒ∆Ô» ÓπÂ≈«Ï’ ˛Õ ¿πȪ∑ «’‘≈ «’ Íπ«Ò√ ÚæÒ∫Ø Ï≈ÓÁ ’∆Â∂ √Ó≈È Â∂ ¿π√Á∆ √‘∆ Ó≈Ò’ª ˘ √Íπ  Á◊∆ Âæ ’ Í»  ∆ Â∑ ª Í≈ÁÙÂ≈ æ÷∆ ‹ªÁ∆ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¡Àµ√. Í∆. (‚∆) √. ÍÓ‹∆ «√øÿ ◊Ø≈«¬¡≈, ‚∆.¡Àµ√. Í∆. √. √ÚÈ «√ø ø ÿ ÷ø È ≈, ‚∆. ¡À µ √. Í∆. √. ’øÚÒÍÃ∆ «√øÿ ⁄≈‘Ò ¡Â∂ ‘Ø ¿π⁄ Íπ«Ò√ ¡«Ë’≈∆ ‘≈˜ √ÈÕ

Óø ‚ ∆ ◊Ø « Ïø Á ◊Û∑ , BB Á√≥ Ï  (ÔÙÍ≈Ò ¡◊Ú≈Ò) : Í≥‹≈Ï Á∆ ¡’≈Ò∆ Ì≈‹Í≈ √’≈ Â∂ ÷∂‚ «ÚÌ≈◊ Í≥‹≈Ï ÚæÒØ∫ ÷∂‚ª ˘ ¿∞ÂÙ≈«‘ ’È Â∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ È«Ù¡ª ÂØ∫ Á» ’È Ò¬∆ «ÚÙ∂Ù ¿∞Í≈Ò∂ ’∆Â∂ ‹≈ ‘∂ ‘È Âª ‹Ø √»Ï∂ Á∂ Ì«Úæ÷ ˘ ‘Ø Ú∆ ¿∞‹ÚÒ Â∂ √πæ«÷¡Â ’∆Â≈ ‹≈ √’∂Õ «¬√ ’Û∆ «‘ «‹Ê∂ ‘ «¬’ ÷∂‚ ˘ «Í≥‚ Â∂ Ù«‘ ͺË ”Â∂ ÍzÎπ«Ò ’È Ò¬∆ ÔØ◊ ¿∞Í≈Ò∂ ’∆Â∂ ‹≈ ‘∂ ‘È, ¿∞Ê∂ Í≥‹≈Ï Á∆ Óª ÷∂‚ ’ºÏ‚∆ ˘ ÁπÈ∆¡ª Á∂ ’ØÈ∂-’ØÈ∂ «Ú⁄ Íz«√æË∆ Áπ¡≈¿∞‰ Ò¬∆ Í≥‹≈Ï Á∂ ¿∞Í Óπº÷ Ó≥Â∆ √π÷Ï∆ «√≥ÿ Ï≈ÁÒ È∂ «¬√ ‘˜≈ª Á∆ ÷∂‚ ˘ ’ØÛª Á∆ ω≈ ’∂ «¬’ ’∆Â∆Ó≈È √Ê≈«Í ’∆Â≈Õ «¬√ ◊ºÒ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ Ô»Ê «Ú’≈√ ÏØ‚ Í≥‹≈Ï Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ◊∞Íz∆ «√≥ ÿ ≈‹» ÷≥ È ≈ È∂ ¡º ‹ Ë» ≥ Ó ∆ √ÍØ  ‡√ ’Òº Ï «Í≥ ‚ √Ω ∫ ‡∆ ÚÒØ ∫ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ «¬’ √ÈÓ≈È √Ó≈◊Ó ÁΩ  ≈È ¡≥   ≈Ù‡∆ ’º Ï ‚∆ «÷‚≈∆ «Èß Á ∆ Ï∂ È Û≈, Í≈Ò≈ ‹Ò≈ÒÍπ  Â∂ √Ø È ∆ √Úº Á ∆ Á≈ √ÈÓ≈È ’È √Ó∂ ∫ ’∆Â≈Õ ≈‹» ÷≥È≈ È∂ «’‘≈ «’ ¡º‹ √Ó∂∫ Á∆ Ó≥◊ ˘ Óπº÷ º÷«Á¡ª ÈΩ‹Ú≈È Í∆Û∆ ˘ √Ó≈«‹’ Ïπ≈¬∆¡ª ÂØ∫ ÒªÌ∂ ’È Ò¬∆ ÷∂‚ª ÚÒØ∫ Íz∂« ’È≈ Ï‘∞ ‹»  ∆ ‘À Õ «‹√ Ò¬∆ «Í≥ ‚ -«Í≥ ‚

Ù«‘-Ù«‘ ‡»È≈ÓÀ∫‡ ¡Â∂ ÷∂‚ Ó∂Ò∂ ’Ú≈¿∞‰∂ √≈‚≈ √≈«¡ª Á≈ Ïπ«È¡≈Á∆ Î˜ ωÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ≈‹» ÷≥ È ≈ È∂ «‹Ê∂ ’Òº Ï ÍzÏ≥Ë’ª Á≈ «‹Ê∂ Ë≥ÈÚ≈Á ’∆Â≈ ¿∞ Ê ∂ ’Òº Ï ˘ ¡º ◊ Ø ∫ Ú∆ ¡«‹‘∂ √ÈÓ≈È √Ó≈◊Ó ’Ú≈¿∞ ‰ Â∂ Í»  È √«‘ÔØ ◊ Á∂ ‰ Á≈ ÌØ √ ≈ «Áº  ≈Õ ¡º ‹ Á∂ «¬√ √ÈÓ≈È √Ó≈◊Ó «Ú⁄ ÁÙÈ «√≥ ÿ Ϻ Ï ∆ ÍzË≈È «’√≈È ÓØ⁄≈, Ó«‘≥Á «√≥ÿ √≈Ï’≈ √Í≥⁄ √Ω∫‡∆, ËÓÍ≈Ò «√≥ÿ √Í≥ ⁄ , √π ÷ «Ú≥ Á  «√≥ ÿ √Ω ∫ ‡∆, ◊∞«≥Á «√≥ÿ Ë»≥Ó∆ ÍzË≈È ’ÒºÏ, ’Ó‹∆ «√≥ ÿ Ì◊Û≈‰≈ ÓÀ ∫ Ï Ú«’≥ ◊ ’Ó∂ ‡ ∆, ‹√«Ú≥ Á  «√≥ ÿ √Ω∫‡∆, È«≥Á «√≥ÿ Ë»≥Ó∆, ‹√Á∂Ú «√≥ ÿ Íz Ë ≈È, «¬≥ Á ‹∆ «√≥ ÿ , ‘«‹≥ Á  «√≥ ÿ , ’∞ Ò Á∆Í «√≥ ÿ Á∆Í≈, ‹◊Á∆Í «√≥ ÿ Á∆√≈, ’∞ Ò Ú≥  «√≥ ÿ , Ò÷Ï∆ «√≥ ÿ , Ò÷«Ú≥ Á  «√≥ ÿ , ’ÙÓ∆≈ «√≥ ÿ Ù≈‘Íπ ÍzË≈È √Í≥⁄ Ô»È∆¡È, ’À. ‹√Ú≥  «√≥ ÿ Ï≈‹Ú≈, Ï≈Ï≈ ÁÙÈ «√≥ ÿ , «¬’Ï≈Ò «√≥ ÿ ¡≥ È ∆¡≈, ◊∞  ‹≥ ‡ «√≥ ÿ ÏΩ ∫ ◊≈, ÍÓ‹∆ «√≥ÿ ÷«È¡≈‰, ’∞ÒÁ∆Í «√≥ÿ Ó¤≈¬∆, ÙË≈ «√≥ÿ ¤≥È≈, ‘≈‹∆ ‹Ó≈ÒÁ∆È, ÏÒ«Ú≥Á «√≥ÿ πÛ’∆, ÓÒ’∆ «√≥ÿ Ó≈È◊Û∑ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Úº‚∆ «◊‰Â∆ «Ú⁄ ÷∂‚ Íz∂Ó∆ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ ‘≈˜ √ÈÕ

C ¡≥Â ≈Ù‡∆ ’ºÏ‚∆ «÷‚≈∆¡ª Á≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ √ÈÓ≈È

√ø ◊ »  , BB Á√ø Ï  (È∆Â∆ Ìͱ «√ßÿ) : ¡’≈Ò∆ ÁÒ Â∂ Ì≈‹Í≈ «Úæ⁄ √∆‡ª Á∂ ÂÏ≈ÁÒ∂ Èß ± ÒÀ ’∂ ¿π « ·¡≈ «ÚÚ≈Á ‘π ‰ Ó≈ÒÚ∂ Úæ Ò Èß ± Ú∆ Óπ ‘ ≈‰ ÓØ Û √’Á≈ ˛Õ Ó≈ÒÚ∂ Á∂ Ì≈‹Í≈¬∆ ¡≈◊± Â∂ Ú’ Óß ◊ ’ ‘∂ ‘È «’ ‹∂’ √ß◊± , ÏÈ≈Ò≈ , Ó≈È√≈ Â∂ Ï«·ß ‚ ≈ ¡≈«Á ⁄≈ «˜«Ò∑ ¡ ª «Úæ⁄ ÁØ √∆‡ª «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª Ò¬∆ ÂÏÁ∆Ò ’ «ÁæÂ∆¡ª ‹≈‰ ª «‹æÊ∂ «¬√ ÷∂Â «Úæ⁄ Ì≈‹Í≈ Á≈ «Ú√Ê≈ ‘ØÚ∂◊≈, ¿πÊ∂ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Èß ± Ú∆ «¬√ Á≈ Úæ ‚ ≈ Ò≈Ì «ÓÒ∂◊≈Õ «¬È∑ª «˜«Ò∑¡ª Á∂ Ú’ √∆‡ª È≈ «ÓÒ‰ ’’∂ ’≈Î∆ ¡√ß Â π Ù ‡ ‘È ¡Â∂ «¬√ √Ïß Ë ∆∫ «Í¤Ò∆¡ª ⁄؉ª ÓΩ’∂ Ú∆ √∆‡ª Á∆ Óß◊ Ò¬∆ Í≈‡∆ ¡≈◊±¡ª Â∂ Ú’ª È∂ Úæ‚∆ Óπ«‘ßÓ ⁄Ò≈¬∆ √∆ Â∂ ¿πæ⁄ ÍæË Á∆ Ò∆‚«ÙÍ ÚæÒØ∫ ¡◊Ò∆¡ª ⁄؉ª «Úæ⁄ Óß◊ª ͱ∂ ’∆Â∂ ‹≈‰ Á≈ ÌØ√≈ «ÁæÂ∂ ‹≈‰ Ó◊Ø∫ ‘∆ «¬‘

È≈Ó∆ √’±Ò ˘ «˜Ò∑≈ Î∆Á’؇ Á∆ ’≥«˜¿±Ó ’Ø‡ ÚºÒ∫Ø ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’Ø ‡ ’ͱ  ≈, BB Á√ß Ï  (Ù≈Ó Ò≈Ò ⁄≈ÚÒ≈) : ÒØ’ √±⁄È≈ ¡«Ë’≈ ’≈˘È «‘ √Ê≈È’ Ù«‘ ÂØ ∫ ȘÁ∆’ «Í≥ ‚ «‹¿∞ ‰ Ú≈Ò≈ Á∂ «¬º’ È≈Ó∆ √’±Ò ˘ «˜Ò∑≈ Î∆Á’؇ Á∆ ’≥«‹¿±Ó ’Ø‡ ÚºÒØ∫ ÍÃ≈Ê∆ ˘ ‹≈‰’≈∆ È≈ Á∂‰ Á∂ √≥ Ï ≥ Ë «Úº ⁄ ÈØ « ‡√ ‹≈∆ ’’∂ ¡Á≈Ò «Úº ⁄ ‘≈˜ ‘Ø ‰ Ò¬∆ «’‘≈ ‘ÀÕ Á÷≈√ ’Â≈ ◊∞Â∂‹ «√≥ÿ √≈Ï’≈ ÎΩ‹∆ È∂ ͺÂ’≈ª ˘ ‹≈‰’≈∆ «Á≥Á∂ ‘ج∂ Áº«√¡≈ «’ ¿∞√ È∂ «ÓÂ∆ BA ¡’±∞Ï, B@AA ˘ Ó∂ ‹  ¡‹≈«¬Ï «√≥ ÿ ÓÀ Ó Ø  ∆¡Ò √∆È∆¡ √À ’ ≥ ‚ ∆ √’± Ò «‹¿∞‰Ú≈Ò≈ ÂØ∫ √±⁄È≈ ¡«Ë’≈ ’≈˘È «‘ ‹≈‰’≈∆ Ó≥◊∆ √∆ «’ √’±Ò Á∆ Ó≈Ò’∆ Á∆¡ª ’∞Ò «’≥È∆¡ª Ϻ√ª ‘È Â∂ «’‘Û∂-«’‘Û∂ ±‡ª ”Â∂ ⁄æÒÁ∆¡ª ‘ÈÕ «¬È∑ª Ϻ√ª Á∆¡ª ¡≈ √∆¡ª Á∆¡ª ÎØ‡Ø ’≈Í∆¡ª «ÁºÂ∆¡≈ ‹≈‰Õ «¬È∑ª Ϻ√ª Á∂ ͱ∂ ‡À’√ª Á∂ Ú∂Ú∂ Â∂ √’±Ò «Úº⁄ ÍÛ∑ ‘∂ Ϻ«⁄¡ª Á∆ ’∞Ò æ √≥«÷¡≈, ≈¬∆‡ ‡± ¡À‹’ ± Ù ∂ È ’≈˘È ¡Èπ√≈ √’±Ò ÚºÒØ∫ «’≥È∂ Ϻ«⁄¡ª ˘ Ó∞ΠÍÛ∑≈¬∆ ’Ú≈¬∆ ‹ªÁ∆ ‘À ¡Â∂ √’± Ò «Úº ⁄ ’≥ Ó ’Á∂ ’Ó⁄≈∆¡ª Á∆¡ª ÔØ◊Â≈Úª ”Â∂ «ÁºÂ∆ ‹ªÁ∆ ÂÈ÷≈‘ Ï≈∂ Ú∂Ú∂ ¿∞’ ’≈˘È «‘ ‹≈∆ ’∆Â∂ ‹≈‰ Í ¿∞’ Ï∂ÈÂ∆ ͺÂ Á∂ √Óª Ò≥ÿÈ Á∂ Ï≈¡Á Ú∆ √’±Ò Ó≈Ò’ª È∂ ’≈˘È Á∆ ¿∞Òÿ ≥ ‰≈ ’Á∂ ‘Ω¬∂ ’≈¬∆ ‹≈‰’≈∆ Óπ‘º ∆¡≈ È‘∆∫ ’Ú≈¬∆Õ Á÷≈√ ’Â≈ È∂ «Ó≈¬∆∫‚ Á∂‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ú∆ ’ج∆ ‹Ú≈Ï È≈ ¡≈¿∞‰ Á∆ √± «Úº⁄ ¿∞’ ’≈˘È «‘ ‹≈‰’≈∆ Íà ≈ Í ’È Ò¬∆ Ó≈ÈÔØ ◊ ’≥ « ‹¿± Ó  ’Ø  ‡ Á≈ ÁÚ≈‹≈ ÷‡÷‡≈«¬¡≈ ‘ÀÕ

√Û’ª Á∆ ‘≈Ò ÷√Â≈, ÍzÙ≈√È ’πßÌ’È∆ È∆∫Á √πæÂ≈

ÓØ « ß ‚ ≈, BB Á√ß Ï  (ÓØ‘‰ «√ßÿ æ±) : ÓØ«ß‚≈-’π≈Ò∆ Ó≈◊ Á∆ ‘≈Ò ÏÁ ÂØ∫ ÏÁÂ ‘ج∆ ͬ∆ ˛ ÍzÂß± ÍzÙ≈√È ’πßÌ ’È∆ È∆∫Á √πæÂ≈ «Í¡≈ ˛Õ «Í¤Ò∂ ’¬∆ Ó‘∆«È¡ª ÂØ ∫ «Íø ‚ ÷À  Íπ  , „ß◊≈Ò∆, ‰‹∆ÂÍπ≈, ⁄Â≈ÓÒ≈ ¡Â∂ ⁄Â≈ÓÒ∆ «ÈÚ≈√∆¡ª Á≈ «¬‘ √Û’ ‡æπ‡ ‹≈‰ ’≈È Ï‘π ϱ≈ ‘≈Ò ˛ «’¿π∫«’ «’√∂ Ú∆ Á¯Â∆ ‹ª ÿ∂Ò± ’ßÓ Ò¬∆ ÓØ«ß‚≈ ‹ª ’π≈Ò∆ ¡≈¿π ‰ Ò¬∆ ¿π Í Ø ’  «Íø ‚ ª Á∂ ÒØ’ª ˘ «¬√∂ √Û’ ÂØ∫ ¶ÿ‰≈ ÍÀ∫Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ ÓπÂ≈Ï’ «¬√ √Û’ «Úæ⁄ Ï‘π ‚±ßÿ∂-‚±ßÿ∂ ‡Ø¬∂ ÍÀ ¸æ’∂ ‘ÈÕ ÁØ Í‘∆¡≈ Ú≈‘È √Ú≈ «¬√ √Û’ Â∂ ’¬∆ Ú≈ √Û’ ‘≈Á«√¡ª Á∂ «Ù’≈ ‘Ø ¸æ’∂ ‘ÈÕ

Óπ«‘ßÓ ·ß‚∆ ‘ج∆ √∆ Õ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ¡’≈Ò∆ñÌ≈‹Í≈ «Ú⁄≈Ò∂ ’æπfi √∆‡ª Á∆ ÂÏÁ∆Ò∆ Èß± ÒÀ ’∂ Ó≈ÓÒ≈ ’≈Î∆ Ì«÷¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ◊Û∑Ùß’ ¡Â∂ χ≈Ò≈ Á∆¡ª √∆‡ª ¡≈Í ÒÀ ’∂ ´«Ë¡≈‰≈ Â∂ ¡ß«ÓzÂ√ Ì≈‹Í≈ Èß± Á∂‰≈ ⁄≈‘πßÁ≈ ˛ Õ ¡æ‹ «¬æÊ∂ Íø‹≈Ï Óß‚∆∫ ÏØ‚ Á∂ ‚≈«¬À’‡ Â∂ √‡∂‡ ’≈‹’≈È∆ ÓÀ∫Ï √ÂÚß «√ßÿ ͱÈ∆¡≈ È∂ ÍzÀ√ È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª Áæ«√¡≈ «’ Í≈‡∆ ‘≈¬∆’Óª‚ Èß± Í«‘Òª ‘∆ «¬√ √ÏßË∆ «¬æ’ ÍæÂ Ì∂«‹¡≈ ‹≈ ⁄æπ«’¡≈ ˛ «’ √ß◊±, ÏÈ≈Ò≈, Ó≈È√≈, Ï«·ß‚≈, ÓØ◊≈, Î∆Á’؇, Ϋ‘◊Û∑ Â∂ ’ͱÊÒ≈ √Ó∂ ¡æ· «˜«Ò∑¡ª Èß± √∆‡ª Á∆ Úß‚ Á∂ Èπ’Â∂ ÂØ∫ Ò◊≈Â≈ ¡‰◊Ω«Ò¡≈ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬È∑ª «˜«Ò∑¡ª «Úæ⁄ Í≈‡∆ Èß± ’ج∆ √∆‡ È‘∆∫ «ÁæÂ∆ ‹≈ ‘∆ «‹√ ’≈È «¬√ ÷∂Â «Úæ⁄ Í≈‡∆ Á≈ ¡Ë≈ ’Ó˜Ø  ‘Ø √’Á≈ ˛Õ ¿π È ∑ ª «’‘≈ «’ ´«Ë¡≈‰≈ Â∂

¡ß«ÓzÂ√ «˜Ò∑∂ «Úæ⁄ Ì≈‹Í≈ ’ØÒ Í«‘Òª ‘∆ ’≈Î∆ √∆‡ª ‘È Â∂ ¿πÊ∂ ‘Ø √∆‡ª Á∂‰ Á≈ ’ج∆ Î≈«¬Á≈ È‘∆∫ ‘Ø Ú ∂ ◊ ≈ ÏÒ«’ ‹∂ ’  «¬‘ ÂÏÁ∆Ò∆ Ó≈ÒÚ∂ ÚæÒ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂ ª ¡’≈Ò∆-Ì≈‹Í≈ ÁØÚª Èß± Úæ‚≈ Ò≈Ì «ÓÒ‰ Á∆ √ßÌ≈ÚÈ≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «¬‘ Ú∆ «’‘≈ «’ «¬√ ÷∂Â Á≈ Í≈‡∆ ¡≈◊± Â∂ Ú’ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ ¡≈◊± ¡ ª ÂØ ∫ ’≈Î∆ «È≈Ù ˛ «‹√Á∆ ’ج∆ Íæπ¤ ÍzÂ∆ ȑ∆∫ ‘Ø ‘∆Õ «¬æÊØ∫ Âæ’ «’ ¡’≈Ò∆ ¡≈◊± ¡ ª Úæ Ò Ø ∫ ¿π È ∑ ª È≈Ò ·∆’ ÚÂ≈¿π Ú∆ È‘∆∫ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ «‹√ ’≈È Ú’ È≈˜ ‘Ø ’∂ Á±‹∆¡ª Í≈‡∆¡ª ÚæÒ πfi≈È ÚË≈ «‘≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «¬√ √Óæπ⁄∆ √«ÊÂ∆ √ÏßË∆ Í≈‡∆ Á∂ ÈÀÙÈÒ ÍzË≈È «È«ÂÈ ◊‚’∆ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ì≈‹Í≈ ÍzÌ≈∆ ÙªÂ≈ ’πÓ≈, √‡∂‡ ÍzË≈È Â∂ √’æÂª Èß± ÍæÂ ≈‘∆∫ ‹≈‰± ’Ú≈ ⁄æπ’≈ ˛Õ

¡Ó◊Û∑ Ú≈Ò∆Ï≈Ò ’æÍ Î«Â‘Íπ Á∆ ‡∆Ó È∂ «‹æ«Â¡≈

¡Ó◊Û∑, BB Á√ßÏ (√ÓÙ∂ «√ßÿ ÷∂Û∆√Ø„∆¡ª) : ÓÀ∫◊Ò «√ßÿ ‡æ√‡ ÚæÒØ ‹Ê∂Á≈ Ó∂ÿ «√ßÿ ◊π¡≈≈ Á∆ ÍzË≈È◊∆ ‘∂· Ú≈Ò∆Ï≈Ò ‡±È≈ÓÀŒ∫‡ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ‡±È≈ÓÀŒ∫‡ Á≈ ¿πÁÿ≈‡È √∆È∆¡ ’ª◊√ ¡≈◊± Â∂ √≈Ï’≈ ¡ÀÓ.‚∆. √π«ßÁ «√ßÿ ÿπßÓ‰ È∂ ’∆Â≈ Â∂ ’Òæ Ï È± ß AA ‘≈˜ π Í ¬∂ Á∆ ¡≈«Ê’ √‘≈«¬Â≈ «ÁæÂ∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¡À Ó .Í∆. √π ÷ Á∂ Ú «√ß ÿ „∆∫‚Œ√≈, «ÚË≈«¬’ «¬’Ï≈Ò «√ß ÿ fiπ ß Á ª, ÙzØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ ÓÀŒÏ ‹À Í≈Ò «√ßÿ Óß‚∆¡ª Â∂ Ìπ«ÍÁß «√ßÿ ÌÒÚ≈È, ⁄∂¡ÓÀŒÈ ‘Ïß√ «√ßÿ ⁄ßÁ≈, √≈Ï’≈ ⁄∂¡ÓÀŒÈ «’Í≈Ò «√ßÿ „∆∫Œ‚√≈, ¡ÀÓ.‚∆. √ÚÈ‹∆ «√ßÿ ¡≈«Á «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ Í‘ßπ⁄∂Õ «¬È≈Óª Á∆ Úß‚ √z∆ ’ͱ «√ßÿ Ó≈È, √≈Ï’≈ ÍzË≈È Ìπ«ÍÁß «√ßÿ Òª◊Û∆¡ª, ◊π«ÓÁß «√ßÿ «Á¡≈ÒÍπ ¤ßÈ∂, «Ï’Ó‹∆ «√ß ÿ , Ì∆Ó «√ß ÿ ÂØÒ∂Ú≈Ò Â∂ Íπ√«ÍÁß «√ßÿ È∂ √ªfi∂ ÂΩ ”Â∂ ’∆Â∆Õ ÈÂ∆‹∂ «¬√ Íz’≈ ‘∂ : ÒÛ«’¡ª Á∂ Ú◊ «Úæ⁄ Ϋ‘Íπ Á∆ ‡∆Ó È∂ Í«‘Ò≈, ¡Ó◊Û∑ È∂ Á± √ ≈, ÷ø È ≈ Â∂ Â∆√≈ Â∂ Ó√±¡≈‰≈ È∂ ⁄ΩÊ≈, ÒÛ’∆¡ª Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ «Úæ⁄ Ó√±¡≈‰≈ √≈«‘Ï È∂ Í«‘Ò≈, ‹¶Ë Á∆ ‡∆Ó È∂ Á±√≈,

Â∂ Óπ‘≈Ò∆ Á∆ ‡∆Ó È∂ Â∆√≈ √Ê≈È ‘≈√Ò ’∆Â≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ √π«ßÁ «√ßÿ 鱧 ÚÀ√‡ ¡‡À’, «ÚÍÈ ÷øÈ≈ 鱧 ÚÀ √ ‡ «Ò· Â∂ ‰‹∆ «√ß ÿ Ó√±¡≈‰≈ √≈«‘Ï È±ß ÚÀ√‡ Ò∆ÏØ ¡À Ò ≈«È¡≈ «◊¡≈Õ ‡±  È≈ÓÀ ∫ ‡ ȱ ß √ÎÒ Ï‰≈¿π ‰ Ò¬∆ ¡ß « Óz  Í≈Ò «√ßÿ «Ï懱, Ï«⁄æÂ ◊πÁ∆Í «√ßÿ Ò√ج∆, ’À⁄ ◊Ø÷≈ ⁄ßÁ, È«ßÁ ≈‹±, Ò÷Ú∆ Òæ’∆, ◊πÍz∆ «√ßÿ, «ÁÒÍz ∆  «√ß ÿ , ¡ÓÈÁ∆Í «√ß ÿ «ÏæÒ≈ Â∂ «ÍzÙ ‹ØÙ∆ Á≈ ÔØ◊Á≈È «‘≈Õ «÷‚≈∆¡ª È≈Ò ‹≈‰Í«‘⁄≈È ‘«ß Á  «√ß ÿ «Ïæ ‡ ± Â∂ ◊πÁ∆Í Ò√ج∆ È∂ ’Ú≈™«Á¡ª √‡∂˜ Á∆ ’≈Ú≈¬∆ Ï÷±Ï∆ «ÈÌ≈¬∆Õ ’Òæ Ï ÚÒØ Œ ∫ ¡À È .¡≈.¡≈¬∆. «¬’Ï≈Ò ‹∆ «√ß ÿ , ‹Ê∂ Á ≈ √π‹∆ «√ßÿ ◊Ø◊∆, «¬√ ‡±È≈ÓÀŒ∫‡ 鱧 ¡ÀÈ.¡≈.¡≈¬∆. Ò÷«ÚßÁ «√ßÿ ÍæÍ∆ ’ÀÈ∂‚≈, ±Ï∆ ’≈‘ØÒ ’ÀÈ∂‚≈, ÁÒÏ∆ «Ï懱,Ô±.¡À√., ≈‹«ÚßÁ ≈‹≈ ’À È ∂ ‚ ≈, ’π Ò Ú∆ «√ß ÿ , ◊πÍz∆ Ï߇∆, ‘Ï≈◊ «Ï懱, ◊πÂ∂‹ «√ßÿ ¡ß«ÓzÂÍ≈Ò «Ï懱, ’πÒ«ÚßÁ ˛Í∆, ÏÒ≈‹ «ÏæÒ≈, ◊πÍz∆ ⁄À‘Ò, «¬’Ï≈Ò «√ß ÿ , Ù∆ÙÍ≈Ò ‹Ø ◊ ≈, «√’ßÁ «√ßÿ, ◊Ø«ÚßÁ Ï≈◊Û∆, √π÷ÓØ‘È Í≈Ò «√ßÿ, ‹√’ßÚÒ «√ßÿ ’ÀÈ∂‚≈ Á≈ «ÚÙ∂Ù √«‘ÔØ◊ «‘≈Õ

Ú∂¡‘≈¿±√ Á∂ √≈Ï’≈ ⁄Ω’∆Á≈ ÚæÒ∫Ø «¬È√≈¯ Á∆ Óß◊

√π È ≈Ó , BB Á√ß Ï  (◊π«ÚÁß ◊ß„±¡ª) : ȘÁ∆’∆ «Íø‚ Ù≈‘Íπ ’Òª Á∂ Ú≈√∆ ‘Ïß√ «√ßÿ Íπ æ   √; π Ò Á± «√ß ÿ È∂ ¡æ ‹ ‚ÀÓØ’∂«‡’ ÍzÀ√ ’ÒæÏ √πÈ≈Ó «Ú÷∂ Íæ  ’≈ª ȱ ß ¡≈͉∆ Áπ æ ÷ Ì∆ Á≈√Â≈È √π‰≈«Á¡ª «’‘≈ «’ ¡æ‹ H-I √≈Ò Í«‘Ò≈ ÓÀ∫ Â∂ Ó∂∆ ÍÂÈ∆ √π  ‹∆ ’Ω  Íø ‹ ≈Ï √‡∂ Œ ‡ Ú∂ ¡  ‘≈¿± √ √ß ◊ ±  (B) «Ú÷∂ ÏÂΩ  ⁄Ω’∆Á≈ ’ßÓ ’Á∂ √∆Õ √≈‚∂ ’ØÒØ∫ ÁØ ◊πÁ≈Óª «Úæ⁄ ’ßÓ «Ò¡≈ ‹ªÁ≈ √∆Õ «‹√ ‹◊∑ ≈ ¡√∆∫ ⁄Ω ’ ∆Á≈∆ ’Á∂ √∆, ¿π Ê ∂ Á∂ Óπ Ò ≈˜Ó ¡Â∂ ·∂’∂Á≈ ’‰’Õ ⁄ØÒ Á∆¡ª ÏØ∆¡ª ⁄Ø∆ ’’∂ «Ò‹ªÁ∂ √È ‹ÁØ∫ ¡√∆∫ ¿πÈ∑ª ÂØ∫ ◊∂‡ Í≈√ Á∆ Óß◊ ’Á∂ ª ¿π‘ ‡≈ÒÓ‡ØÒ ’ «ÁßÁ∂ √ÈÕ «¬√ ’’∂ ÓÀ∫ ¿πÈ∑ª Á∆ «Ù’≈«¬Â «˜Ò∑≈ ÓÀ È ∂ ‹ , ‚∆.¡À Ó . √≈«‘Ï, ¡À √ .˙.¡À Ó . √≈«‘Ï Â∂ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ √≈«‘Ï È±ß «Ò÷Â∆ ±Í «Úæ ⁄ Ì∂ ‹ ∆ Í ¿π È ∑ ª Úæ Ò Ø Œ ∫ ’Ø ¬ ∆ ’≈Ú≈¬∆ È‘∆ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ «¬√ ◊æÒ Á∂ ◊πæ√∂ «Úæ⁄ ¡≈ ’∂ ¿πÊØ∫ Á∂

ÓÀÈ∂‹ È∂ Ó∂∆ ÿÚ≈Ò∆ 鱧 Ïπ≈ ÌÒ≈ «’‘≈ Â∂ ‹ÁØ∫ ÓÀŒ∫ ÓÀÈ∂‹ √≈«‘Ï ÂØ∫ Íπ椉≈ ⁄≈«‘¡≈ ª ¿πÈ∑ª È∂ ÓÀÈπ±ß Ú∆ ¡ÍÙÏÁ ÏØÒØ Â∂ Ï≈¡Á «Úæ⁄ ¿πÈ∑ª È∂ «¬√∂ ß«˜Ù Á∂ ⁄æÒ«Á¡ª Ó∂∂ ¿πÍ «‚¿±‡∆ «Úæ⁄ «ÚÿÈ Í≈¿π‰, È‹≈«¬˜ ’Ϙ≈ Â∂ ‹≈ÈÒ∂ Ú ≈ ‘ÓÒ≈ ’È Á∂ «¬Ò˜≈Ó Ò◊≈ ’∂ ’∂√ Á‹ ’Ú≈ «ÁæÂ≈ «‹È∑ª Á∆ ÓÀ鱧 √˜≈ Ú∆ ‘ج∆ Â∂ ÓÀ∫Œ ˜Ó≈È ’Ú≈¬∆Õ ‘Ïß√ «√ßÿ È∂ ÍæÂ’≈ª 鱧 Áæ«√¡≈ «’ «¬‘ √≈∆ ’≈Ú≈¬∆ Ó∂∂ ¿πµÍ ◊Ò Í≈¬∆ ◊¬∆ ˛Õ ÓÀ∫ ’ج∆ È‹≈«¬˜ ’ß Ó È‘∆∫ ’∆Â≈Õ ÍæÂ’≈ª ’ØÒ ¡≈͉∆ Á≈√Â≈È √π‰≈™«Á¡ª «’‘≈ «’ ¿π‘ ÓπÒ≈˜Ó ÓÀ鱧 ËÓ’∆¡ª Á∂ ‘∂ ‘È Âª ÓÀ鱧 Íz À √ Á≈ √‘≈≈ ÒÀ ’∂ ¡≈͉∆ Ϋ¡≈Á ¿πµ⁄-¡«Ë’≈∆¡ª Âæ’ Í‘π ß ⁄ ≈ «‘≈ ‘ªÕ ‘Ïß √ «√ß ÿ ‚≈«¬À ’ ‡ Íø ‹ ≈Ï √‡∂ Œ ‡ Ú∂ ¡  ‘≈¿±√ Íø‹≈Ï Â∂ ‚∆.¡ÀÓ √ß◊± √≈«‘Ï È±ß ÍæÂ «Ò÷ ’∂ «¬È√≈Î Á∆ Óß◊ ’∆Â∆ ˛Õ

’ÒæϪ Â∂ Íø⁄≈«¬Âª Èß± AH Òæ÷ πͬ∂ Á∂ ⁄Àµ’ Úß‚∂ √ø ◊ »  , BB Á√ø Ï  (È∆Â∆ Ìͱ «√ßÿ) : Íø‹≈Ï Á∆ ¡’≈Ò∆-Ì≈‹Í≈ √’≈ ÚæÒØ∫ √±Ï∂ ”⁄ ’∆Â∂ ‹≈ ‘∂ «Ú’≈√ ’≈‹ª Á∆ ÒÛ∆ «‘ ¡æ ‹ √Ê≈È’ À √ ‡ ‘≈¿± √ «Ú÷∂ Ï∆Ï∆ ‘‹∆ ’Ω  „∆∫‚√≈ √πÍÂÈ∆ Ùz∆ √π÷Á∂Ú «√ßÿ „∆∫‚√≈, ÓÀ∫Ï ≈‹ √Ì≈ È∂ ‘Ò’∂ Á∂ Úæ ÷ -Úæ ÷ «Íß ‚ ª ÂØ ∫ ¡≈¬∆¡ª Íø ⁄ ≈«¬Âª ¡Â∂ Ô» Ê ’Òæ Ï ª Èß ± Ò◊Ì◊ AH Òæ ÷ π Í ¬∂ Á∂ ⁄À µ ’ Â’√∆Ó ’∆Â∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ √À∫’«Û¡ª Á∆ «◊‰Â∆ ”⁄ Í‘πß⁄∂ «Íø‚ª Á∂ Íø⁄ª, √Íø ⁄ ª, «¬√Â∆ «Úß ◊ Á∆¡ª ¡≈◊± ¡ ª Â∂ «Íø ‚ ª Á∂ ’Òæ Ï ª Á∂ ¡‘π Á ∂ Á ≈ª Â∂ ÓÀ ∫ Ïª Èß ± √ß Ï Ø Ë È ’«Á¡ª Ï∆Ï∆ „∆∫‚√≈ È∂ «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï Á∆ ¡’≈Ò∆-Ì≈‹Í≈ √’≈ È∂ Íø‹≈Ï Á∆ ÈΩ‹Ú≈È∆ Èß± È«Ù¡ª ÂØ∫ «È˜≈ «ÁÚ≈¿π‰ Ò¬∆ ¿πÈ∑ª Èß± ÷∂‚ª ÚæÒ Ò◊≈ ’∂ ¡«‘Ó ¿πÍ≈Ò≈ ’∆Â≈ ˛Õ Íø ‹ ≈Ï √’≈ Úæ Ò Ø ∫ ¡Èπ√±«⁄ ‹≈Â∆ Èß± «ÓÒ‰ Ú≈Ò∆

√ß◊± À√‡ ‘≈¿±√ «Ú÷∂ Ï∆Ï∆ ‘‹∆ ’Ω „ƒ‚√≈ Í≥⁄≈«¬Âª ¡Â∂ ’ÒæϪ ˘ «Ú’≈√ ’≈‹ª Ò¬∆ ⁄Àµ’ Ì∂‡ ’Á∂ ‘ج∂ (ÎØ‡Ø : ¡ÚÂ≈ ¡’ÏÍπ) Ù◊È √’∆Ó ‘π‰ ‘∂’ Ú◊ Á∂ ◊∆Ï∆ ∂÷≈ ÂØ∫ ‘∂·ª «‘‰ Ú≈Ò∂ ÒØ’ª Èß± AE ‘˜≈ πͬ∂ «ÁæÂ∆ ‹≈ ‘∆ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ Ô±Ê ¡’≈Ò∆ ¡≈◊± ¡ÓÈÚ∆ ⁄À∆, ÙÃÓ Ø ‰∆ ◊πÁπ¡≈≈ ÍÃÏË ø ’ ’Ó∂‡∆

ÓÀ∫Ï ÓÒ’∆ «√ßÿ ⁄ß◊≈Ò, ÍzË≈È «¬√Â∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ «Á‘≈Â∆ ÍÓ‹∆ ’Ω «Ú’, Óπ√«ÒÓ Ì≈¬∆⁄≈∂ Á∂ ¡≈◊± √π‹∆ ÷≈È ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’¬∆ √∆È∆¡ ¡’≈Ò∆ ¡≈◊± ‘≈˜ √ÈÕ

⁄Û∑Á∆’Ò≈ √«ÂÏ∆ «√ø ÿ , «Íà ø ‡  ÍÏ«ÒÙ È∂ ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, ⁄Û∑ Á ∆’Ò≈ «Ízß«‡ß◊ ÍzÀµ√ Íà ≈ ¬∆Ú∂ ‡ «ÒÓ«‡‚ Ò¬∆ ⁄Û∑ Á ∆’Ò≈ «Íà ø « ‡ø ◊ Íà À √ , EIC, ¡À √ ¡À √ ‡∆ È◊, Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ ∫ ¤ÍÚ≈ ’∂ Á¯Â Ø ˜ ≈È≈ ⁄Û∑ Á ∆’Ò≈, EIC, ¡À √ ¡À √ ‡∆ È◊, Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ ∫ Íà ’ ≈«Ù ’∆Â≈Õ Óπ º ÷ √ø Í ≈Á’ : ‹◊‹∆ «√ø ÿ “ÁÁ∆”Õ

ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (Ùπæ’Ú≈, BC Á√ßÏ, B@AA)

Ú«‘Ù∆ «ÍÂ≈ ÚÒØ∫ Ï∂‡∆ È≈Ò E@@ Ú≈ ÏÒ≈Â’≈

¡Ó∆’≈ ”⁄ ◊∆Ϫ Á∆ √≥«÷¡≈ E ’ØÛ

Ú≈«Ù≥ ◊ ‡È, BB Á√≥ Ï  (⁄.È.√.): ¡Ó∆’≈ «Ú⁄ ◊∆Ϫ

Á∆ √≥«÷¡≈ ÚË ’∂ E ’ØÛ ‘Ø ◊¬∆ ‘ÀÕ Ï∂ÿª ¡Â∂ ◊∆Ï ÒØ’ª ”Â∂ ¡º‹ ‹≈∆ «¬’ «ÍØ  ‡ «Ú⁄ «¬‘ ‹≈‰’≈∆ «ÁºÂ∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ «ÍØ‡ «Ú⁄ Áº«√¡≈ «◊¡≈ ‘À «’ B@@G Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ Á∂Ù «Ú⁄ ◊∆Ï∆ Á∆ Á «Ú⁄ Ò◊Ì◊ BD Î∆√Á∆ Á≈ Ú≈Ë≈ ‘Ø « ¬¡≈ ‘À Õ «¬√ Ò¬∆ ¡≈«Ê’ Ó≥Á∆ ˘ «˜≥Ó∂Ú≈ Áº«√¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ †

«Ó⁄∆ «’¿∞∫ ‘À «¬È∑∆∫ «Âæ÷∆? Í∂ « √, BB Á√≥ Ï  (⁄.È.√.): «Ú«◊¡≈È’ª Á≈ Á≈¡Ú≈ ‘À «’ ¿∞È∑ª È∂ «¬√ Í‘∂Ò∆ Á≈ ‘æ Ò Òº Ì «Ò¡≈ ‘À «’ ’∞ fi «Ó⁄ Ï‘∞ «Âæ÷∆ «’¿∞∫ ‘∞≥Á∆ ‘À Â∂ ’∞fi ÿº‡ «Âæ÷∆? «¬√ √≥Ï≥Ë∆ Íz«Â’≈ ëÏ≈¬∂Ò≈«‹’Ò √≈«¬∫√∂‹ë ¡È∞√≈ «¬√ Á≈ Óπº÷ ’≈È «Ó⁄ Á∂ ÍΩË∂ Á≈ ‹Ò ◊∂ √≥Í’ ë”⁄ ¡≈¿∞‰ È≈Ò ‘ÀÕ «Ú«◊¡≈È’ª Á≈ Ó≥ȉ≈ ‘À «’ «¬√ Á∂ ’√ÀÒ∂ÍÈ Á∂ «Íº¤∂ ë’ÀÍ√≈¬∆«ÍÈج∆‚ë ÍÁ≈Ê ‘À ‹Ø «Ó⁄ ˘ Îλ≥Á ÂØ∫ Ï⁄≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ «¬≥‚∆¡≈È≈ Ô»È∆Ú«√‡∆ Á∂ ‚∂«Ú‚ ‘≈’ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ë”⁄ ÷Ø‹ ’È Ú≈Ò∂ ÁÒ È∂ ÏØÒ∆Ú∆¡≈ ‹≈ ’∂ «Ó⁄ Á∂ ÍΩ Ë ∂ ë ⁄ ë’ÀÍ√≈¬∆«ÍÈج∆‚ë º Á∆ ‹ª⁄ ’∆Â∆Õ ¿∞È∑ª Í≈«¬¡≈ ‘À «’ ¿∞µÂ∆

÷∂Â ”ë ⁄ AE ÂØ∫ B@ Î∆√Á∆ «Ó⁄ª ë”⁄ ‘∆ «¬‘ «Âæ÷≈ ÍÁ≈Ê ÓΩ‹»Á √∆Õ ¿∞‘∆∫ Á»‹∂ Í≈√∂ Áº÷‰ «‘º√∂ ”⁄ √«ÊÂ∆ ¡Òæ◊ √∆Õ «¬√ «¬Ò≈’∂ ë”⁄ ’∆Ï A@@ Î∆√Á∆ «Ó⁄ Á∂ ÍΩ«Á¡ª ë”⁄ «¬√ «Âæ÷∂ ÍÁ≈Ê Á∂ ‘؉ È≈Ò «Ó⁄ Ï‘∞ «Âæ÷∆ Â∂ ’π√ÀÒ∆ √∆Õ

Òß ‚ È, BB Á√≥ Ï  (⁄.È.√.) ‹∂’ Â∞‘≈˘ Â∂‹ «ÁÓ≈◊ ¡Â∂ ÍÂÒ∆ ’Ó ⁄≈‘∆Á∆ ‘À ª ‘ ؘ «¬’ ’ºÍ ’≈Î∆ Í∆˙Õ «¬’ ¡«Ë¡ÀÈ ¡È∞√≈ «Ú«◊¡≈È∆¡ª È∂ Áº«√¡≈ «’ ÿº‡ ÷≈‰≈ ¡Â∂ ÷≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’∞fi «Óº·∂ ÍÁ≈ʪ Á∆ ÚÂØ∫ Á∆ ¡≈Á ¤º‚‰ Á∆ Ï‹≈¬∂ ≈ Á∂ ÌØ‹È ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬’ ’ºÍ ’≈Î∆ Á∆ ÚÂØ∫ ÚË∆¡≈ Ô≈Á Ù’Â∆ ¡Â∂ ’Ó Á∂ ÚËÁ∂ Ó؇≈Í∂ ˘ Ø’‰ «Ú⁄ ÚË∂∂ ÓÁÁ◊≈ ‘Ø √’Á∆ ‘ÀÕ «¬‡Ò∆ «Ú⁄ ÿº‡ ’ÀÒØ ∆ Ú≈Ò∂ ÌØ‹È Â ë ∂ ‘ج∂ ¡«Ë¡ÀÈ ÂØ∫ «¬‘ ÷πÒ≈√≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À Õ ¡«Ë¡ÀÈ «Ú⁄ Ô≈Á Ù’Â∆ ¡Â∂ «√º÷‰ Á∆ «’«¡≈ Ò¬∆

Ó‘ºÂÚÍ»È √∆. ¡≈. ¬∆.Ï∆. A Ȫ Á∂ Íz؇∆È ”Â∂ «Ë¡≈È ’∂∫Á ’È Á≈ ÎÀ √ Ò≈ ’∆Â≈ √∆Õ «Ú«◊¡≈È∆¡ª È∂ ⁄»‘∂ ëÂ∂ ÍzÔØ◊ ’Á∂ √Ó∂ ∫ «¬‘ «Á÷≈«¬¡≈ «’ ’ÀÒØ∆ Á∆ Ó≈Â≈ ÿº‡ ’È È≈Ò «√º ÷ ‰ Á∆ «’«¡≈ ˘ ÏÛ≈Ú≈ «Ó«Ò¡≈ ‘ÀÕ

Ô≈Á Ù’Â∆ ¡Â∂ ÍÂÒ∆ ’Ó Ò¬∆ Í∆˙ ’Ω¯∆

B «√ª Ú≈Ò≈ Ϻ⁄≈ ¡≈’Ù‰ Á≈ ’∂∫Á Ï«‰¡≈

Òß Á È, BB Á√≥ Ï  (⁄.È.√.) : Ïz≈˜∆Ò Á∆ «¬’ ¡Ω È∂ Ú∆Ú≈ «¬’ ¡«‹‘∂ Ϻ⁄∂ ˘ ‹ÈÓ «ÁºÂ≈, «‹√ Á∂ B «√ ‘ÈÕ ‚≈’‡ª ÓπÂ≈Ï’ Ϻ⁄≈ «ÏÒ’∞Ò

Â≥ Á ∞ √  ‘À Õ ¿∞ √ Á≈ ‹ÈÓ ¡≈Íz∂ÙÈ ≈‘∆∫ ‘Ø«¬¡≈ ¡Â∂ ¿∞√ Á≈ Ì≈ I.I ÍΩ∫‚ ‘ÀÕ Ïº⁄∂ Á∆ Óª È∂ Áº«√¡≈ «’ ¿∞√ ˘ «¬‘ «’‘≈ «◊¡≈ √∆ «’ ‹∞ÛÚ≈ Ϻ⁄∂ ÍÀÁ≈ ‘؉◊∂ Í Ï≈¡Á ”⁄ ÍÂ≈ Òº◊≈ «’ Ϻ⁄∂ Á∂ B «ÁÓ≈◊ ‘È, B ∆Û∑ Á∆¡ª ‘º‚∆¡ª ‘È Í «ÁÒ Â∂ Î∂ÎÛ∂ A-A ‘ÈÕ «¬√ Ϻ⁄∂ Á≈ Ȫ ¡À Ó ≈ÈØ « ¬Ò Â∂ ‹∆√˜ º « ÷¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬√ √≈Ò Í«‘Òª Ú∆ Ïz≈˜∆Ò ”⁄ «¬’ B «√ª Ú≈Ò≈ Ϻ⁄≈ ÍÀÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆ Í ¿∞√ Á∆ ‹ÒÁ∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆ √∆Õ

⁄ß‚∆◊Û∑ «Ú÷∂ Ï≈Ò∆Úπæ‚ √‡≈ ÏΩÏ∆ «Á¿πÒ ¡Â∂ √ØÈÓ ’ͱ ¡≈͉∆ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ «¯ÒÓ “ÍÒ∂¡” Á∆ ÍzÓØÙÈ Á∂ √ÏßË ”⁄ ÍæÂ’≈ª Á∂ ±Ï± ‘πßÁ∂ ‘ج∂Õ (ÎØ‡Ø : Í≈‘±‹≈)

(Daily Charhdikala, Patiala (Friday, 23 December, 2011)

A √≈Ò A «ÁÈ Ï≈¡Á ÁπÈ∆¡≈ «’¡≈Ó Á∂ ¡≈◊ØÙ ”⁄ ‘ØÚ◊ ∂ ∆ ÓÀ’√∆’Ø, BB Á√≥Ï (⁄.È.√.) : ÁπÈ∆¡≈ ë⁄ «’¡≈Ó ¡≈¿∞‰ Á∂ «ÁÈ Á∆ ¿∞Ò‡∆ «◊‰Â∆ Ù∞» ‘Ø ◊¬∆ ‘ÀÕ Ó≈«¬¡≈ √º « Ì¡Â≈ Á∆ Ì«Úº ÷ Ú≈‰∆ Á∂ ¡È∞√≈ ¡º‹ ÂØ∫ «√Î EB ‘¯Â∂ Â∂ A «ÁÈ Ï≈¡Á BA Á√≥ Ï 

Ï«ÒÈ, BB Á√≥Ï (⁄.È.√.): ‹ÓÈ∆ Á∂ «¬’ «ÍÂ≈ Áπ¡≈≈ ¡≈͉∆ ‘∆ Ï∂‡∆ È≈Ò ’∆Ï C@ √≈Òª º’ ÏÒ≈Â’≈ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ë”⁄ «¬ºÊØ∫ Á∆ «¬æ’ ¡Á≈Ò È∂ «ÍÂ≈ ˘ C √≈Ò ÂØ∫ Ú∆ ÿº‡ √≈Ò Á∆ √˜≈ √π ‰ ≈¬∆ ‘À «‹√ È∂ ¡≈͉∆ Ï∂ ‡ ∆ È≈Ò E@@ Ú≈ ëÏÒ≈Â’≈ë ’∆Â≈ Â∂ C Ϻ⁄∂ ÍÀÁ≈ ’∆Â∂Õ Á¡√Ò, †’Ø‡ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ «¬√ «Ú¡’Â∆ È∂ ¡≈͉∆ Ï∂‡∆ È≈Ò ÏÒ≈Â’≈ È‘∆∫ ’∆Â≈, √À’√ë ’∆Â≈Õ ’Ø‡ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ¡‚ØÒÎ ¡≈͉∆ Ï∂‡∆ Á∂ È≈Ò C@ √≈Ò ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ √Ó∂∫ º’ √À’√ √≥Ï≥Ë ë ”⁄ «‘≈ ‘À ‹Ø «’ «¬’ Â∑ª Á≈ ¡ ë À◊z∆Ó∂∫‡ë ‘ÀÕ ‘≈Òª«’ ‹ÁØ∫ ¿∞√ Á∆ Ï∂‡∆ AB √≈Ò Á∆ √∆ ª ¿∞√ È∂ Í«‘Ò∆ Ú≈ ¿∞√ È≈Ò ¤∂Û¤≈Û ’∆Â∆ √∆Õ ¡‚ØÒÎ ”Â∂ ¡≈͉∆ ÍÂÈ∆ Â∂ Ϻ⁄∆ È≈Ò Ó≈’∞º‡ ¡≈«Á ÁÏ≈¡ Í≈ ’∂ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ˘ ٪ º÷‰ Ò¬∆ «’‘≈ «◊¡≈ Í ’Ø‡ È∂ ¡‚ØÒÎ ˘ ÏÒ≈Â’≈ Á≈ ÁØÙ∆ Ó≥ȉ ÂØ∫ «¬È’≈ ’ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ ’Ø‡ È∂ ’∂ÚÒ B √≈Ò H Ó‘∆È∂ Á∆ √˜≈ √π‰≈¬∆ ‘ÀÕ ¡‚ØÒÎ Á∂ «Ú∞ºË Ú’∆Òª È∂ ȱ∂ÓÏ◊ ’Ø‡ ÂØ∫ ¿∞√ ˘ AD √≈Ò Á∆ √˜≈ Á∂‰ Á∆ ÍÀÚ∆∫ ’∆Â∆ √∆Õ ¡‚ØÒÎ ë ”Â∂ ÏÒ≈Â’≈ Á∂ DIG ÁØÙ ‘ÈÕ «¬√ √≈Ò Ó≈⁄ ”⁄ ¡‚ØÒÎ «◊zÎÂ≈ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ ¡‚ØÒÎ Á∆ Ï∂‡∆ ‘∞‰ DF √≈Ò Á∆ ‘Ø ⁄πº’∆ ‘À «‹√ È∂ ¡≈͉∂ ‘∆ «ÍÂ≈ ÂØ∫ C Ϻ«⁄¡ª ˘ ‹ÈÓ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ «¬È∑ª ”⁄Ø∫ B Ó ⁄πº’∂ ‘ÈÕ ¡‚ØÒÎ È∂ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ √π‰Ú≈¬∆ Á∂ ÁΩ≈È «’‘≈ ‘À «’ ¿∞‘ «¬‘ √Ì ’∞fi Í√≥Á ’Á∆ √∆, ‹Á«’ ∆È∂‡ (Ï∂‡∆) È∂ «¬√ ◊ºÒ ÂØ∫ √≈Î «¬È’≈ ’∆Â≈ ‘À «’‘≈ ‘À,¿ ì ∞√ È∂ ÓÀ˘ ‹≈È ÂØ∫ Ó≈È Á∆ ËÓ’∆ «ÁºÂ∆ √∆ Â∂ «’‘≈ √∆ «’ ‹∂ «¬‘ ◊ºÒ «’√∆ ˘ Áæ√∂◊∆ ª ¿∞‘ ¿∞√ ˘ ıÂÓ ’ Á∂Ú∂◊≈Õì

C

B@AB ˘ ÁπÈ∆¡ª «’¡≈Ó Á∂ ¡≈◊ØÙ ë⁄ ‘ØÚ∂◊∆Õ «’¡≈Ó Á∂ «ÁÈ ˘ Á∂ ÷ Á∂ ‘Ø ¬ ∂ Ó≈«¬¡≈ √º«Ì¡Â≈ Á∂ ÍzÓπº÷ ’∂∫Á Áº÷‰ Í»Ú∆ ÓÀ’√∆’Ø ë ”⁄ ÒØ’ª È∂ ıπÁ ˘ Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬∆ ¿∞Í≈¡ Һ̉ Á∆ Ï‹≈¬∂ √≈Ò Ì ‹ÙÈ

ÓÈ≈¿∞ ‰ Á∆ ÔØ ‹ È≈ ω≈¬∆Õ ÓÀ’√∆’Ø Á∂ √ÀÒ≈È∆ ¿∞ÁÔØ◊ Á≈ Ó≥ȉ≈ ‘À «’ ¡◊Ò∂ √≈Ò ’∆Ï E ’ØÛ B@ Òº÷ √ÀÒ≈È∆ «⁄¡Í≈√, Ô»’ÂÈ, ’«Ú≥Â≈È≈ ≈˙, ÂÏ≈√’Ø Â∂ ’ÓÍ∂⁄∂ «‹‘∂ «¬Ò≈«’¡ª ”⁄ ¡≈¿∞‰◊∂Õ ¡≈Ó ÂΩ ë”Â∂ √≈Ò Ì

”⁄ ÓÀ’√∆’Ø ”⁄ B ’ØÛ B@ Òº÷ «ÚÁ∂Ù∆ √ÀÒ≈È∆ ¡≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ «’‘≈ «◊¡≈ ‘À «’ AC@@ √≈Ò Íπ≈‰∂ «¬º’ ͺÊ ë”Â∂ B@AB «Ò«÷¡≈ ‘؉≈ ’ÀÒ∂∫‚ Á∂ «¬’ ⁄º’ Á∂ ¡≥  Á≈ √≥ ’ ∂  ’Á≈ ‘À Õ «¬√ ’À∂Ï∆¡≈¬∆ Á∂Ù Á∂ ’«Ú≥ÈÂ≈È≈

≈˙ √±Ï∂ Á∂ √ÀÒ≈È∆ ÏπÒ≈∂ Ô∂¡È∂‡ ‹≈ÒÁØ È∂ «’‘≈ ‘À «’ ÁπÈ∆¡≈ ıÂÓ È‘∆∫ ‘؉ ‹≈ ‘∆ ‘ÀÕ «¬‘ «¬’ ÁΩ ‘ÀÕ «¬‘ «¬’ ¡≈Ù≈ Á≈ √≥Á∂Ù ‘ÀÕ Ó≈«¬¡≈ ÷∂Â Á∂ Ù«‘ª Â∂ «Í≥‚ª ëÂ∂ ¡º‹ ÂØ∫ ‘∆ ‹ÙÈ Á≈ ÁΩ Ù∞» ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ «⁄¡Í≈√ Á∂

Óπº÷ Í≈’ ë ”⁄ H Îπ‡ Á∆ «‚˜∆‡Ò ÿÛ∆ «¬√ ÿ‡È≈ ÂØ∫ ·∆’ A √≈Ò Í«‘Òª ‘æ√Ó¬∆ √≈Ò Á∆ ¿∞Ò‡∆ «◊‰Â∆ Ù∞  » ’∂ ◊ ∆Õ Á» ‹ ∂ Í≈√∂ «¬‘ Ï«‘√ ‘À «’ B@AB ”⁄ «¬√ ËÂ∆ ÂØ ∫ «¬È√≈Ȫ Á≈ È≈ÓØ «ÈÙ≈È «Ó‡ ‹≈Ú∂◊≈ ?

«√æ÷ «ÚÁÚÂ≈ 鱧 ‘Ø ÍzÎÒ æπ  ’È ÚæÒ ÚËÁ∂ ’ÁÓ (D) Í«‡¡≈Ò≈, Ùπæ’Ú≈, BC Á√ßÏ, B@AA

¡º‹ Á≈ «Ú⁄≈

◊πÏ≈‰∆ Á∂ ÍzÚ⁄Ȫ 鱧 ‘Ø ÏΩ«Ë’ ÍæË ”Â∂ Í‘πß⁄≈¿π‰ «‘æ √z∆ ◊π± ◊zßÊ √≈«‘Ï ÌÚÈ «¬’ ’∂∫Á∆ ’Û∆ ω∂◊≈ «‹√ È≈Ò Íπ≈ÂÈ Â∂ ¡≈Ëπ«È’ Í∆Û∑∆¡ª Á∂ ÷Ø‹≈Ê∆ ¡≈͉∂ ÏΩ«Ë’ √ÓÊ≈ È≈Ò «√æ÷ ËÓ Á∆¡ª ÍzßÍ≈Úª ¡Â∂ Ú≈«¬Âª 鱧 ÈÚ∂∫ «Á√‘æÁ∂ «ÈË≈ ’È ÚÒ «Ú’«√ ’È◊∂Õ «¬√ √ÏßË∆ ÷Ø‹ ’≈‹ª ÍzÂ∆ √Ó«Í «ÚÁÚ≈È ‚≈. ’πÒÁ∆Í «√ßÿ Á∂ «Ú⁄≈ Í∂Ù ’È Á≈ Ó≈‰ ‘≈√Ò ’ ‘∂ ‘ªÕ

¡≈ÂÓ-√ÚÀÓ≈‰ √Ì ÂØ∫ Úæ‚∆ Íz∂È≈ ˛Õ -¡«◊¡≈Â

’ª◊√ ÚÒØ∫ √ß√Á «Ú⁄ ‹È ÒØ’Í≈Ò «ÏæÒ Í≈√ ¡≈«÷’≈ √ß√Á «Ú⁄ ‹È ÒØ’Í≈Ò «ÏæÒ Í∂Ù ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬‘ «ÏÒ Í≈√ ‘ØÚ◊ ∂ ≈ ‹ª È‘∆∫ Õ «¬√ ¿πÂ∂ Ï‘π √≈∂ ÍzÙÈ«⁄ßÈ∑ ‘ÈÕ «¬√ Á≈ ÍzÓ÷ æπ ’≈È «¬‘ ˛ «’ Í«‘Òª ª «¬√ «ÏÒ ¿πÂ∂ ¡≈Ó √«‘ÓÂ∆ È‘∆∫ ˛Õ Úæ÷-Úæ÷ Í≈‡∆¡ª Á∂ ¡≈͉∂-¡≈͉∂ «Ú⁄≈ ‘ÈÕ «¬√ ’≈È «¬√ «ÏÒ Á≈ «ÚØË ‘Ø «‘≈ ‘ÀÕ Á±‹∂ Í≈√∂ ‡∆Ó ¡ßÈ≈ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ «‹‘Û≈ ÒØ’Í≈Ò «ÏÒ Í∂Ù ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛ ¿π‘ ÒØ’ «ÚØË∆ ¡Â∂ ıÂÈ≈’ ˛Õ ¿π√ È∂ Óß◊ ’∆Â∆ ˛ «’ √ß√Á «Ú⁄ ÈÚª «ÏÒ «Ò¡ªÁ≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À «‹√ «Ú⁄ √∆. Ï∆. ¡≈¬∆. 鱧 √πÂÂ ß  Œ«æ ÷¡≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ ¡Â∂ Íz√Â≈«Ú «ÌzÙ‡≈⁄≈ Ø’± √ß√Ê≈Úª Á≈ «Ú’∂∫Á∆’È ‘؉≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ ¿π√ È∂ «¬‘ Ú∆ ÁØÙ Ò◊≈«¬¡≈ ˛ «’ √’≈ «¬’ «Ú¡≈Í’ «ÌzÙ‡≈⁄≈ Ø’± ÒØ’Í≈Ò «Ò¡≈¿π‰≈ ‘∆ È‘∆∫ ⁄≈‘πÁ ß ∆Õ ¿π√ Á≈ «¬‘ Ú∆ ’«‘‰≈ ˛ «’ ÓΩ‹Á ± ≈ «ÏÒ Á∂ «‘ ÒØ’Í≈Ò ¿πÂ∂ √’≈ Á≈ ͱ≈ ’߇ØÒ ‘ØÚ◊ ∂ ≈ «’¿π∫«’ ¿π√ Á∂ ’ØÒ ¡≈͉∆ «¬æ¤≈ ¡Èπ√≈ ÓÀ∫Ïª 鱧 «ÈÔπ’ ’È ¡Â∂ ‘‡≈¿π‰ Á∆ Ù’Â∆ ‘ØÚ◊ ∂ ∆ Õ «‹√ Íz’≈ «¬√ «ÏÒ ¿πÂ∂ ÍzÂ∆«’«¡≈ ‘ج∆ ˛, ¿π√ ÂØ∫ «¬‘∆ ÍzÌ≈Ú «ÓÒÁ≈ ˛ «’ «¬√ «ÏÒ Á≈ ‘Ù Ú∆ Ó≈Û≈ ‘∆ ‘ØÚ◊ ∂ ≈ Õ «‹√ ¡Èπ√≈ ¡ßÈ≈ ‡∆Ó È∂ «¬√ 鱧 «√∂ ÂØ∫ ÷≈‹ ’∆Â≈ ˛ ¿π√ 鱧 Á∂÷Á∂ ‘ج∂ ¡«‹‘≈ Ú∆ ‹≈ÍÁ≈ ˛ «’ ‘π‰ √’≈ 鱧 ¡ßÈ≈ Á∂ «¬’ ‘Ø ¡ßÁÒ Ø È Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÚ∂◊≈Õ «¬√ ’≈È ’ª◊√ 鱧 «√¡≈√∆ ÂΩ ”Â∂ Ú∆ Èπ’√≈È ‘ØÚ◊ ∂ ≈Õ ¡ßÈ≈ È∂ Í«‘Òª ¡≈͉∂ ¡ßÁÒ Ø È Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ ¿πȪ∑ È∂ «¬‘ Ú∆ «’‘≈ ˛ «’ ‹∂’ ÓΩ‹Á ± ≈ ’∂∫Á √’≈ È∂ Ù’Â∆Ù≈Ò∆ ÒØ’Í≈Ò «ÏÒ √ß√Á «Ú⁄ Í∂Ù È≈ ’∆Â≈ ª ¿π‘ ¡≈¿π∫Á∆¡ª «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª ‹Ø «’ ’¬∆ ≈‹ª «Ú⁄ ‘؉ ‹≈ ‘∆¡ª ‘È, «Ú⁄ ’ª◊√ Á≈ «ÚØË ’È◊∂Õ «¬æÊ∂ «¬‘ ◊æÒ Áæ√‰ÔØ◊ ˛ «’ ‘«¡≈‰≈ «Ú⁄ ‘≈Ò ‘∆ «Ú⁄ ÒØ’ √Ì≈ Á∆ «˜ÓÈ∆ ⁄؉ ‘ج∆ √∆ «‹√ «Ú⁄ ¡ßÈ≈ ‡∆Ó È∂ ’ª◊√ Á≈ «ÚØË ’∆Â≈ «‹√ ’≈È ’ª◊√ 鱧 ˙È∆¡ª Ú؇ª È‘∆∫ ͬ∆¡ª «‹ßÈ∆¡ª «’ Í«‘Òª ÍÀ∫Á∆¡ª √ÈÕ ‡∆Ó ¡ßÈ≈ Áπ¡≈≈ ‘π‰ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª Ú≈Ò∂ √±«Ï¡ª «Ú⁄ ’ª◊√ «ÚπË æ Íz⁄≈ ’È Á≈ ÓÈ Ï‰≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ ‹∂’ ¡ßÈ≈ ‡∆Ó È∂ ¡«‹‘≈ ’∆Â≈ ª «È√«⁄ ‘∆ ’ª◊√ 鱧 «√æË≈-«√æË≈ Èπ’√≈È ‘؉ Á≈ ÷Â≈ ˛Õ ’∂∫Á √’≈ 鱧 ‡∆Ó ¡ßÈ≈ Á∆¡ª ‹≈«¬˜ Óß◊ª 鱧 √Ú∆’≈ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ ¡Â∂ √ØË ’∂ ÁπÏ≈≈ «ÏÒ Í∂Ù ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ ¿π‘Ø «‹‘∂ ÒØ’Í≈Ò Á≈ ’∆ Ò≈Ì «‹‘Û≈ «ÌzÙ‡≈⁄≈ 鱧 Ø’‰ «Ú⁄ ¡√ÓÊ ‘ØÚÕ∂ ÓΩ‹Á ± ≈ «ÏÒ ¡Èπ√≈ «ÌzÙ‡≈⁄≈ 鱧 «Ú¡≈Í’ ±Í «Ú⁄ È‘∆∫ Ø«’¡≈ ‹≈ √’Á≈, ‹Á«’ Á∂Ù «Ú⁄Ø∫ «ÌzÙ‡≈⁄≈ Á≈ ı≈ÂÓ≈ Ï‘π ˜±∆ ˛Õ «¬√ Ò¬∆ √’≈ 鱧 «¬’ Ú≈ «Î ¡≈͉∂ «ÏÒ ”Â∂ Ș√≈È∆ ’È∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛ ¡Â∂ Ù’Â∆Ù≈Ò∆ ÒØ’Í≈Ò «ÏÒ «Ò¡ªÁ≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ «‹√ È≈Ò «ÌzÙ‡≈⁄≈ 鱧 ‘ Í≈«√˙∫ Ø«’¡≈ ‹≈ √’∂Õ ‹◊‹∆ «√ßÿ “ÁÁ∆” «√æ«÷¡≈ ÓÈπ÷ æ ∆ ‹∆ÚÈ Ò¬∆ Ï‘π ˜±∆ ˛Õ Ïæ⁄∂ Á∂ ‹ÈÓ Á∂ È≈Ò ‘∆ Óª Ï≈Í ¿π√Á∂ √πÈ«‘∆ Ì«Úæ÷ Á∆ ’≈ÓÈ≈ Ùπ± ’ «ÁßÁ∂ ‘È Í «¬‘ √πÈ«‘≈ Ì«Úæ÷ «’ßÈ∂ Ïæ«⁄¡ª ˘ È√∆Ï ‘πÁ ß ≈ ˛? Óª «Í˙ Ú∆ ⁄≈‘πÁ ß ∂ ‘È «’ ¿π‘Ȫ Á≈ Ïæ⁄≈ ÍÛ∑ «Ò÷ ’∂ ’πfi æ ω∂ Í ¡æ‹ Ú∆ «’ßÈ∂ ‘∆ Ïæ⁄∂ ¡«‹‘∂ ‘È «‹‘Ȫ È∂ √’±Òª Á∆ Ù’Ò Âæ’ È‘∆∫ Ú∂÷∆Õ «¬√ Á≈ Óπ÷ æ ’≈È ◊∆Ï∆ ˛Õ Ì≈ Á∆ ÓÁÓÙπÓ≈∆ ÓπÂ≈Ï’ G √≈Ò ÂØ∫ ÚæË ¿πÓ Á∂ ‘ ¿π√ È≈◊«’ ˘ ‹Ø «’ ’ج∆ Ì≈Ù≈ ÍÛ «Ò÷ √’Á≈ ˛ ¿π√˘ √≈÷ Óß«È¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ «Í¤Ò∂ «¬æ’ Á‘≈’∂ «Úæ⁄ ÍÛ∂ «Ò«÷¡ª Á∆ «◊‰Â∆ «Úæ⁄ I.B Î∆√Á∆ Á≈ Ú≈Ë≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ B@@A «Úæ⁄ FD.HC Î∆√Á∆ ÂØ∫ ÚæË ’∂ B@AA «Úæ⁄ «√«÷¡≈ Á GD.@D Î∆√Á∆ ‘Ø ◊¬∆ ˛Õ «¬√ «¬æ’ Á‘≈’∂ «Úæ⁄ ÓÁª È≈ÒØ∫ ¡Ωª Á∆ «√æ«÷¡≈ Á «Úæ⁄ ÷≈√≈ Ú≈Ë≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ B@@A «Úæ⁄ ¡Ωª Á∆ «‹‘Û∆ «√«÷¡≈ Á EC.FG Î∆√Á∆ √∆ ¿π‘ B@AA «Úæ⁄ ÚæË ’∂ FE.DF Î∆√Á∆ ‘Ø ◊¬∆Õ Ô≈È∆ «’ «¬√ «Úæ⁄ Â’∆ÏÈ AB Î∆√Á∆ Á≈ Ú≈Ë≈ ‘Ø«¬¡≈ ‹æÁ«’ ÓÁª Á∆ «√æ«÷¡≈ Á «Úæ⁄ «√Î G Î∆√Á∆ Á≈ Ú≈Ë≈ ‘∆ Á‹ ’∆Â≈ «◊¡≈ Ô≈È∆ GE.BF Î∆√Á∆ ÂØ∫ HB.AD Î∆√Á∆Õ AIGD «Úæ⁄ Ì≈ ÚÒØ∫ «¬æ’ ’ΩÓ∆ È∆Â∆ ◊z«‘‰ ’∆Â∆ ◊¬∆ √∆ «‹√ ÓπÂ≈Ï’ Ïæ«⁄¡ª ˘ Á∂Ù Á∆ Úæ‚ÓπÒ∆ √ßÍÂ∆ ÿث٠’∆Â≈ «◊¡≈ √∆Õ Ïæ«⁄¡ª Á∆ ¿πÈÂ∆ ‘∆ «’√∂ Á∂Ù Á∆ ¡≈«Ê’ Â∂

√ß √ ≈ «Ú⁄ ¡’≈Á«Ó’ √ß√Ê≈Úª Á∂ ¡≈ßÌ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ¡æ‹ Âæ’ Ì≈Ù≈ ¡æ‹ Âæ’ Ì≈Ù≈ Á∂ Ȫ ’∂ÚÒ ÁØ Ô±È∆Ú«√‡∆¡ª ‘∆ √Ê≈Í ‘ج∆¡ª ‘ÈÕ «¬È∑ª «Ú⁄ Í«‘Ò∆ «¬˜≈«¬Ò «Ú⁄ Ô≈‘±Á∆ ’ΩÓ Á∆ Ì≈Ù≈ «‘Ï∆˙ Á∂ Ȫ ”Â∂ “‘∆Ï∆¿± Ô±È∆Ú«√‡∆” ¡Â∂ Á±√∆ Íø‹≈Ï∆ Á∆ Ì≈Ù≈ Á∂ Ȫ ”Â∂ Íø‹≈Ï∆ Ô±È∆Ú«√‡∆ Á∆ √Ê≈ÍÈ≈ ‘ج∆ √∆Õ «¬√ «÷æÂ∂ Á∆ «ÚÒæ÷‰Â≈ «¬‘ ˛ «’ «¬√ «Ú⁄ «√æ÷ ËÓ Á∆¡ª Ù≈ÈÁ≈ ÍzÍ ß ≈Úª ¡Â∂ Ú≈«¬Âª √Óπæ⁄∂ ‹∆ÚÈ ‹≈⁄ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ÏΩ«Ë’Â≈ Á∂ ‘∂’ ÷∂Â 鱧 ¡≈͉∂ ’Ò≈Ú∂ «Ú⁄ ÒÀ ’∂ ⁄ÒÁ∆¡ª ‘ÈÕ «¬√ Á∆ ͱÂ∆ «‘æ Ï∂Ùæ’ Úæ÷ Úæ÷ «ÚÌ≈◊ Íø‹≈Ï∆ Ô±È∆Ú«√‡∆ «Ú⁄ ’≈‹Ù∆Ò ‘È Ízß± ÍzØ. ÓØ‘È «√ßÿ Á∂ ÙÏÁª «Ú⁄ Íø‹≈Ï È≈ «‘ßÁ± È≈ Óπ√ÒÓ≈È, Íø‹≈Ï ◊πª Á∂ Ȫ ”Â∂ «Ú⁄ ¤πÍ∂ ‘æ√Ó¬∆ ¡ʪ 鱧 «Ë¡≈È «Ú⁄ æ÷ ’∂ √z∆ ◊π± ◊zßÊ √≈«‘Ï ¡«Ë¡ÀÈ «ÚÌ≈◊ Á∆ Ùπ±¡≈ ’∆Â∆ ◊¬∆ √∆Õ Ízß± «Í¤Ò∆ √Ó∂∫ «Ú⁄ «Ú«◊¡≈È ¡Â∂ Â’È≈ÒØ‹∆ È∂ «‹√ ‘æÁ Âæ’ ÁπÈ∆¡≈ 鱧 ¡≈͉∂ ’Ò≈Ú∂ «Ú⁄ ÒÀ «Ò¡≈ ˛ «¬√ È≈Ò √Óπæ⁄∂ √ß√≈ «Ú⁄ «√æ÷ ËÓ Á∆¡ª ÍzÍ ß ≈Úª ¡Â∂ Ú≈«¬Âª 鱧 ’ΩÓªÂ∆ ÍæË Á∆¡ª Úæ÷ Úæ÷ ’ΩÓª ¡Â∂ ÏØÒ∆¡ª Á∂ ‘≈‰ Á∆ ω≈¿π‰ «‘æ ¡Â∂ ‹«◊¡≈√± «’√Ó Á∆ Ú≈«¬Â∆ «Ú’«√ ’È «‘æÂ, Úæ÷ Úæ÷ ËÓª Á∂ ÂπÒÈ≈«Ӓ ¡«Ë¡ÀÈ «‘æ √z∆ ◊π± ◊zßÊ √≈«‘Ï ¡«Ë¡ÀÈ «ÚÌ≈◊ È∂ √Ó∂∫ Á∆¡ª ¸‰ΩÂ∆¡ª 鱧 √Ú∆’≈ ’Á∂ ‘ج∂ ¡≈͉∂ ¡«Ë¡À È Ú≈Ò∂ √± Í Á∂ È≈Ò È≈Ò ¡«Ë¡≈ÍÈ Á∂ ’≈‹ ÚæÒ «¬’ Ó±ÒÚ≈È

Á≈‹ «ÚØË∆ ’≈˘È Ï‰È ÂØ∫ Í«‘Òª ª ÒÛ’∆¡ª È≈Ò ‹Ø ˜πÒÓ ‘πßÁ∂ ‘∂ ‹◊ ˜≈‘ ‘∂Õ ÈÚ «Ú¡≈‘πÂ≈ ª ’∆ Ïæ«⁄¡ª Á∆¡ª Ó≈Úª Ú∆ Ó≈ ’πæ‡ Á∆¡ª «Ù’≈ ‘πßÁ∆¡ª ‘∆¡ªÕ ◊æÒ ’∆ ‹ÁØ∫ ’∆ ÒÛ’∂ Á∂ Í«Ú≈ ”Â∂ ¡≈«Ê’ √ß’‡ ¡≈«¬¡≈Õ «¬È∑ª Á∆ Ș ÒÛ’∆ Á∂ Í«Ú≈ ”Â∂ ͬ∆ «’ ¿π‘ ¡≈͉∂ ËÈ È≈Ò ¡≈«¬¡≈ √ß’‡ Á± ’È Ì≈Ú∂∫ ¿πÈ∑ª ˘ ‹≈«¬Á≈Á «◊Ú∆ ’È∆ ÍÚ∂Õ √Ω«÷¡ª È≈ Óßȉ Ú≈Ò∂ ’πÛ∆ Á∂ Ó≈«Í¡ª Á∆ Ë∆ ÏÁ√Ò±’∆ Á≈ «Ù’≈ Â∂ Ó≈ ’πæ‡ ÂØ∫ È≈ Ï⁄ √’∆, ‹∂ ¿π‘ Ó≈«Í¡ª Â’ ıÏ È≈ Íπ⁄≈ √’∆ ª ¿π√ ˘ Ó≈ Óπ’≈‰ Á∆¡ª «Ú¿π∫ª ω∆¡ªÕ ¿πÈ∑ª «Ú¿π∫Â≈ ÁΩ≈È ‹∂ ÒÛ’∆ Ó≈È«√’ ‰≈¡ ‘∂· ¡≈ ◊¬∆ ª ¿π‘ ¡≈ÂÓÿ≈ Á∆ ÏÒ∆ ⁄Û∑ ◊¬∆Õ Á≈‹ «ÚØ Ë ∆ ’≈˘È È∂ ÒÛ’∆ Á∆ Ï‘π «÷¡≈ ’∆Â∆Õ ÒÛ’∂ Ú≈Ò∂ ÷ÏÁ≈ ‘ج∂, ¿π‘ √Ófi ◊¬∂ «’ Á≈‹ Ò¬∆ ÒÛ’∆ ˘ Âß◊∆ Á∂‰≈ ¡≈͉∆ ’Ï Íπ æ ‡ ‰ Ï≈Ï ˛Õ ◊z « ‘√ ‹∆ÚÈ «Úæ ⁄ Á≈‹ Á∆ √Óæ « √¡≈ «¬’æ Ò ∆ È‘∆∫Õ Áß Í Â∆ Á∂ «Ú⁄≈ «ÓÒ‰ ”Â∂ ‹Ø Ó≈ ’π‡≈¬∆ ‘πßÁ∆ ˛,¿π √ Ò¬∆ ’≈˘È∆ ’≈Ú≈¬∆ ‘Ø √’Á∆ ˛Õ ÷À Á≈ «ÚØË∆ ’≈˘È∆ È∂ ÒÛ’∂ Ú≈Ò∂ ÷ÏÁ≈ ’∆Â∂ ‘È «’ ¿πÈ∑ª Á∆ ÏÁ√Ò±’∆ Úæˉ ”Â∂ ÒÛ’∆ Á≈‹ «ÚØË∆ ’≈˘È Á∆ «’√∂ Ë≈≈ ‘∂· ¿πÈ∑ª ˘ ‡ß◊Ú≈ È≈ Á∂Ú∂Õ ¡«‹‘≈ ‘∆ «¬’ ’∂√ Ș «Úæ⁄ ˛ «’ ÈΩ’∆ ’Á∆ «¬’ ÒÛ’∆ «Ú¡≈‘ ÂØ∫ Ï≈Á ÍÂ∆ ˘ ‹Ø «¬’ÒΩÂ≈ ÍπæÂ √∆ È≈Ò ¡≈͉∂ Ù«‘ «Ò‹≈‰ Á∆ «¬æ¤π’ √∆ Â∂ ¿π√ È∂ ÍÂ∆ È≈Ò Ú≈√≈ ’È ÂØ∫ «¬È’≈ ’ «ÁæÂ≈Õ «¬‘ Ù≈Á∆ «ÏÈ≈ Á≈‹ Á‘∂‹ ‘ج∆ √∆, È≈ Óß◊ √∆ Â∂ ’πfi «ÁæÂ≈-«ÒÂ≈ «◊¡≈ √∆Õ Ú√∂Ï≈ ’È Ò¬∆ ÒÛ’∂ Ú≈«Ò¡ª ’⁄«‘∆ Á≈ ÁÚ≈˜≈ ÷Û’≈«¬¡≈Õ «¬’ √‡∂ ‹ ”Â∂ ’⁄«‘∆ È∂ ÎÀ √ Ò≈ Á∂∫«Á¡ª √Ì ’πfi Ú≈Í√ ’≈¿π‰ Á≈ ÎÀ√Ò≈ «ÁæÂ≈Õ ÒÛ’∆ È∂ ‹Ø ’πfi ¿π√ ÿ «Úæ⁄ Ú∂«÷¡≈ √∆, Á∆ «Ò√‡ Á∂

’≈‹ ’∆Â≈ ˛Õ ‘π‰ «¬√ Á∆ ͱÂ∆ «‘æ Í≥‹≈Ï∆ Ô»È∆Ú«√‡∆, Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ √z∆ ◊∞» ◊zÊ ≥ √≈«‘Ï ¡«Ë¡∂È «ÚÌ≈◊ ˘ Ï‘∞-ͺ÷ª ÂØ∫ ÷Ø‹ Â∂ ¡«Ë¡≈ÍÈ ’≈‹ Á∂ ÂΩ ¿∞Â∂ ÍzÎπÒ ’È «‘ “◊∞» ◊z≥Ê √≈«‘Ï ÌÚÈ” Á≈ È∆∫‘ ͺÊ Ú≈¬∆√⁄ª√Ò ‚≈. ‹√Í≈Ò «√≥ÿ È∂ ¡≈͉∂ ’ ’ÓÒª È≈Ò º«÷¡≈Õ «ÚÌ≈◊ Á∂ Óπ÷∆ ‚≈. √Ï«‹≥Á «√≥ÿ Á≈ «Ú⁄≈ ˛ «’ Í≥‹≈Ï Á∆¡ª Ï‘∞ - ÍÂ∆ «¬«Â‘≈√’ Íª «Ú⁄ ¡⁄∂  Â∂ √π ⁄ ∂  » Í ”⁄ ◊∞  Ï≈‰∆ Á≈ √≥ ⁄ ≈ √π«ÓÒ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ «¬√ «Ú⁄Ò∆¡ª √Óπº⁄∆¡ª Íª ˘ ÎØÒ‰ Ò¬∆ «¬’ √ªfi≈ ’∂∫Á Á≈ ’≈‹ ◊∞» ◊z≥Ê √≈«‘Ï ÌÚÈ ’∂∫Á «Ï≥Á» ω’∂ ’∂ ◊ ≈Õ ¿∞ ‘ Ȫ «ÚÙ∂ Ù «˜’ ’∆Â≈ «’ Í≥‹≈Ï √’≈ Á∆ ÷πÒ«∑ ÁÒ∆ È∂ «¬√ ’≈‹ Ò¬∆ ‘ Â∑ª Á∆ ¡≈«Ê’ ÓÁÁ Á∂‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ ‘À, «‹√ Á∆ Í«‘Ò∆ «’Ù «ÁÚ≈¿∞‰ ¡Â∂ «¬√ ˘ √’≈ Í≈√Ø∫ «Ò∆˜ ’Ú≈¿∞‰ «Ú⁄ «ÚÙ∂Ù «Íz√ ≥ ∆ÍÒ √’ºÂ ‚≈. √π÷Ï∆ «√≥ÿ √≥Ë» Á≈ Ï∂‘ºÁ ÔØ◊Á≈È ‘À, «‹È∑ª È∂ «¬√ ’∂∫Á Á∆ Ó‘ºÂÂ≈ Á≈ ¡«‘√≈√ ÏÛ∆ «√Á’«ÁÒ∆ È≈Ò Í≥‹≈Ï √’≈ ˘ ’Ú≈«¬¡≈Õ ¿∞È∑ª «¬‘ Ú∆ «’‘≈ «’ Í≥‹≈Ï∆ Ô»È∆Ú«√‡∆ Í«‡¡≈Ò≈ ‚≈. √π÷Ï∆ «√≥ÿ √≥Ë» ÚºÒØ∫ «¬√ ’≈‹ Ò¬∆

’∆Â∆¡ª √∂Ú≈Úª «Ú⁄ ¿π⁄∂⁄≈ ÔØ◊Á≈È Í≈«¬¡≈ ˛Õ ‚≈. √π÷Ï∆ «√ßÿ √ß˱ Á∆ ÷±Ï√±Â∆ «¬‘ ˛ «’ ¿πÈ∑ª 鱧 «¬√ ’≈‹ Á≈ ÍÂ≈ ˛ «’ Íø ‹ ≈Ï Á∆ «Ú≈√ Á∂ Í«‘Ò±¡ª 鱧 ¡≈Ëπ«È’ ÍæË ”Â∂ Í‘πß⁄≈¿π‰ Ò¬∆ ÏΩ«Ë’ «’√Ó Á∂ ’∂ ∫ Áª Á≈ «ÈÓ≈‰ √Ó∂ ∫ Á∆ ¡‰√Á∆ ÒØÛ ˛Õ Íø‹≈Ï∆ Ì≈Ù≈ 鱧 ’ΩÓªÂ∆ ÍæË

”Â∂ Í‘π ß ⁄ ≈¿π ‰ Ú≈Ò∂ ¡Â∂ ¡≈͉∆ «˜ßÁ◊∆ Á∂ ¡«‘Ó ÍÒª 鱧 «√æ÷ ËÓ Á∆¡ª ÍzßÍ≈Úª ¡Èπ√≈ ⁄Ò‰ Ú≈Ò∂ Ú≈¬∆√-⁄ª√Ò ‚≈. ‹√Í≈Ò «√≥ÿ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ◊∞» ◊z≥Ê √≈«‘Ï ÌÚÈ È≈Ò «ÚÙÚ Ì «Ú⁄ ◊∞» ◊z≥Ê √≈«‘Ï Á∂ ¡«Ë¡À È /¡«Ë¡≈ÍÈ Á∂ ‘Ú≈Ò∂ È≈Ò ‹Ø Ú∆ ÷Ø‹ ’≈‹ ‘Ø ‘∂ ‘È, ¿∞‘Ȫ Ò¬∆ «¬‘ ÌÚÈ «¬’ ’∂∫Á∆

’Û∆ Á≈ ’≥Ó ’∂◊≈Õ ¿∞‘Ȫ «ÚÙ∂Ù «˜’ ’∆Â≈ «’ «‹√ «’√Ó Á∆ ’ΩÓªÂ∆ ͺË ¿∞Â∂ ¡≈Ëπ«È’ √≥⁄≈ Ó≈«Ë¡Óª ≈‘∆∫ ÏΩ«Ë’Â≈ Á∆ Â≈’ Á≈ «¬˜‘≈ ‘∂’ «÷ºÂ∂ Á∂ ËÓ Â∂ ’ΩÓ Á∂ ÒØ’ª ˘ ‘Ø «‘≈ ‘À, «¬√ Á∆ Í»Â∆ «¬‘ ÌÚÈ ’∂◊≈Õ «¬È∑ª È≈Ò «√º÷ ¡’≈Á«Ó’Â≈ ˘ ‘Ø ÏÒ «ÓÒ∂◊≈Õ Í≥‹≈Ï∆ Ô»È∆Ú«√‡∆ È∂ ¡≈͉∆ √Ê≈ÍÂ∆ Á∂ ¡≈≥Ì «Ú⁄ «‹≥È∑ª ⁄≈ Ó‘ºÂÚÍ»È ÷Ø‹ «ÚÌ≈◊ª Á∆ √Ê≈ÍÈ≈ ’∆Â∆ √∆, ¿∞È∑ª «Ú⁄Ø∫ «¬’ «ÚÌ≈◊ √z ∆ ◊∞  » ◊z ≥ Ê √≈«‘Ï ¡«Ë¡ÀÈ «ÚÌ≈◊, «¬’ ¡«‹‘≈ «ÚÒº ÷ ‰ «ÚÌ≈◊ √∆, «‹√Á≈ Óπ÷ ¿∞ Á ∂ Ù ◊∞  Ï≈‰∆ Á∆¡ª √Ï√ªfi∆¡ª ’∆Óª Á≈ «‹º Ê ∂ «ÚÙÚ-Ì «Ú⁄ ¡’≈Á«Ó’ Í÷Ø∫ Íz⁄≈Íz √ ≈ ’È≈ «Ó«Ê¡≈ «◊¡≈ ¿∞ µ Ê∂ ◊∞  Ï≈‰∆ ¡«Ë¡ÀÈ/¡«Ë¡≈ÍÈ È≈Ò ‹∞Û∆ «ÚÁÚÂ≈ ˘ «¬’ Úº‚≈ ÍÒ∂‡Î≈Ó Ú∆ Ó‘º¬∆¡≈ ’≈¿∞‰≈ «Ó«Ê¡≈ «◊¡≈ √∆Õ «¬√Á∂ Î≈¿±∫‚ Óπ÷∆ ‚≈. Â≈È «√≥ÿ «‹È∑ª È∂ «√æ÷ ËÓ Á∆¡ª √Óπæ⁄∆¡ª ÍzßÍ≈Úª ¡Â∂ Ú≈«¬Âª 鱧 «Ú’«√ ’È «Ú⁄ ¿π⁄∂⁄≈ ÔØ◊Á≈È Í≈«¬¡≈Õ ‹Ø ¡≈͉∂ √Ó∂∫ Á∂ √Ê≈«Í «√º÷ «⁄≥Â’ √ÈÕ ‚≈. Â≈È «√≥ ÿ ÂØ ∫ ÒÀ ’∂ ÚÂÓ≈È √Ó∂∫ º’ «¬√ «ÚÌ≈◊ È∂ «√º÷-¡’≈Á«Ó’Â≈ «Ú⁄ «‹Ê∂ Ï‘∞ͺ÷ª

Á≈‹ «ÚØË∆ ’≈˘È Á∆ ÏÒ∆ ⁄Û∑È Ú≈Ò∂ ÒÛ’∂

«Ú⁄≈È Ú≈Ò∆ √Óæ«√¡≈ ‹Ø «Í¤Ò∂ √≈Òª «Úæ⁄ ÍÀÁ≈ ‘ج∆ ˛ «’ ÒÛ’∂ Ú∆ ÒÛ’∆ Á∂ ˜πÒÓª Á≈ «Ù’≈ ‘؉ Ò◊ ͬ∂ ‘ÈÕ ÒÛ’∆ ¡≈͉∆ ¿π⁄ æ «Ú«Á¡≈ ”Â∂ ⁄ß◊∆ ÈΩ’∆ Á∂ ÏÒϱÂ∂ ¡≈͉∂ ÍÂ∆ ˘ Óª Ï≈Í ÂØ∫ «È÷∂ÛÈ «Ú⁄ √ÎÒ ‘Ø ‘∆ ˛Õ «¬Ê∂ Â’ ª Óª Ï≈Í √Ì ’Á∂ ‘È Â∂ Ó«‘ßÁ «√ßÿ ¡≈͉∂ ÍπæÂ Á≈ ‹∆ÚÈ √π÷∆ ’È «‘æ ¿π√ Á≈ Ú÷∂Úª-«Ú¤ØÛ≈ ÍzÚ≈È ’ ÒÀ∫Á∂ ‘ÈÕ ’πfi ’∂√ª «Úæ⁄ ÒÛ’∆ ÿ «Úæ⁄ ÓΩ‹Á ± ≈ ¿πÍÒÏË √Ó≈È Á∆ ÷∆Á ’Ú≈, ÈΩ’ ⁄≈’ ÚËÚ≈ ’∂ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ ‘æÊ ÍÀ «‘Ò≈‰ ÂØ∫ √π÷± ’Á∆ ˛Õ ‘π‰ ¿π‘ ÁÏ≈¡ Í≈‰ Á∂ ¿π‘ ‘«Ê¡≈ ÚÂ∆ ˛ ‹Ø ’Á∂ √æ√ª ÚÁ∆¡ª √ÈÕ √æ√ª ÂØ∫ ÏÀ‚-‡∆ ÒÀ ’∂ √≈Î √Î≈¬∆ Âæ’ Á∆ ¡≈√ «Úæ⁄ ÁÏ≈¡ Í≈¿π∫Á∆¡ª ‘ÈÕ ÿ Ú≈«Ò¡ª ˘ ÿ√πÈ ß Óπ’ æ ∆ Â’ Ó≈È ‹ªÁ∆¡ª ‘ÈÕ ÍÂ∆ Á∂ ÂÀÙ «Úæ⁄ ¡≈‰ ”Â∂ ’«‘ Á∂∫Á∆¡ª ‘È, ““‘ª-‘ª Ó≈””- ¿π√ ¿π ∂æ ∂ ’πfi √Ó≈È √π‡«Á¡ª ¡≈÷ Á∂∫Á∆¡ª ‘ÈÕ

«ÁæÂ∆ Â∂ √Ì ’πfi ÁØ ‡æ’ª «Úæ⁄ „π¡≈ ’∂ ÒÀ ◊¬∆Õ ‘Ø Ù≈Á∆ ’’∂ ÒÛ’∂ Á≈ «‘‰≈ √Óæ « √¡≈ Á≈ «‘æ √ ≈ ‘∆Õ «Ú⁄≈È Ú≈Ò∆ √Óæ«√¡≈ ‹Ø «Í¤Ò∂ √≈Òª «Úæ⁄ ÍÀÁ≈ ‘ج∆ ˛ «’ ÒÛ’∂ Ú∆ ÒÛ’∆ Á∂ ˜πÒÓª Á≈ «Ù’≈ ‘؉ Ò◊ ͬ∂ ‘ÈÕ ÒÛ’∆ ¡≈͉∆ ¿πæ⁄ «Ú«Á¡≈ ”Â∂ ⁄ß◊∆ ÈΩ’∆ Á∂ ÏÒϱÂ∂ ¡≈͉∂ ÍÂ∆ ˘ Óª Ï≈Í ÂØ∫ «È÷∂ÛÈ «Ú⁄ √ÎÒ ‘Ø ‘∆ ˛Õ «¬Ê∂ Â’ ª Óª Ï≈Í √Ï ’Á∂ ‘È Â∂ ¡≈͉∂ ÍπæÂ Á≈ ‹∆ÚÈ √π÷∆ ’È «‘æ ¿π√ Á≈ Ú÷∂Úª-«Ú¤ØÛ≈ ÍzÚ≈È ’ ÒÀ∫Á∂ ‘ÈÕ ’πfi ’∂√ª «Úæ⁄ ÒÛ’∆ ÿ «Úæ ⁄ ÓΩ ‹ ± Á ≈ ¿π Í ÒÏË √Ó≈È Á∆ ÷∆Á ’Ú≈, ÈΩ’ ⁄≈’ ÚËÚ≈ ’∂ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ ‘æ Ê ÍÀ  «‘Ò≈‰ ÂØ∫ √π÷± ’Á∆ ˛Õ ‘π‰ ¿π‘ ÁÏ≈¡ Í≈‰ Á∂ ¿π‘ ‘«Ê¡≈ ÚÂÁ∆ ˛ ‹Ø ’Á∂ √æ√ª ÚÂÁ∆¡ª √ÈÕ √æ√ª ÂØ∫ ÏÀ‚-‡∆ ÒÀ ’∂ √≈Î √Î≈¬∆ Â’ Á∆ ¡≈√ «Úæ⁄ ÁÏ≈¡ Í≈¿π∫Á∆¡ª ‘ÈÕ ÿ Ú≈«Ò¡ª ˘ ÿ√ßπÈ Óπæ’∆ Â’ Ó≈È ‹ªÁ∆¡ª ‘ÈÕ ÍÂ∆ Á∂ ÂÀÙ «Úæ⁄ ¡≈‰ ”Â∂ ’«‘ Á∂∫Á∆¡ª ‘È, ““‘ª-‘ª Ó≈””¿π√ ¿πæ∂Â∂ ’πfi √Ó≈È √π‡«Á¡ª ¡≈÷ Á∂∫Á∆¡ª ‘ÈÕ ‹∂ «’Â∂ ¿π√Á∂ ¿πæ⁄≈

ÏØÒ‰ ”Â∂ ÍÂ∆ ӱߑ ”Â∂ ‘æÊ ˜Ø È≈Ò æ÷ Á∂Ú∂ «’ ¡æË∆ ≈ Ú∂Ò∂ ¿π√ Á∂ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ È≈Ò Á∂ ’Ó∂ «Úæ⁄ ‹≈◊ È≈ ÍÀ‰,Î∂ ª ¿π‘ ‘Ø Ú∆ ¡√Ó≈È «√ ”Â∂ ¸æ’ ÒÀ∫Á∆ ˛Õ ¿π√ ӱߑ ÏßÁ ’È ˘ ¿π‘ Ó≈ ’π‡≈¬∆ ◊Á≈ÈÁ∆ ˛Õ ’ßȪ ”⁄ Í≈¬∆¡ª Óπ’∆¡ª È≈Ò ‹∂ Ò‘± «Á√ ÍÚ∂ ª fi∆‡ ÍÀ ‹≈Ú∂ Î∂ ª √ÓfiØ ¿π√ ˘ Ó≈«¡≈ «◊¡≈ Â∂ Ò‘± Âæ’ «È’«Ò¡≈Õ ¡«‹‘≈ ’πfi «Í¡≈«Ú¡≈‘ª «Úæ⁄ ‘πßÁ≈ ˛Õ ‘π‰ ¿π‘ ÓªÏ≈Í ¡≈͉∆ «√¡≈‰Í ˘ «¤æ’∂ ‡ß◊ ’∂ ’«‘‰ ÂØ∫ ◊π∂˜ È‘∆∫ ’Á∂, ““¡√∆∫ ª Í«‘Òª ‘∆ ’«‘ßÁ∂ √∆, ÏØÒ ‹∂ ‘π‰ Ì∆ ⁄≈‘∂∫ ‚Õ ¡√∆∫ Á≈‹ È≈ Á∂‰ Ú≈Ò∂ ÍÀ√∂ Â∂≈ ’≈˘È∆ ¤π‡’≈≈ ’≈‰ ”Â∂ Ò◊≈ «ÁßÁ∂ ‘ªÕ”” ÒÛ’∆ ¡«‹‘≈ ’πfi ’Á∆ «‘ßÁ∆ ˛ Â∂ ‘ Á±‹∂ ⁄ΩÊ∂ Ú÷∂Ú∂∫ Á∆ Áπ‘≈¬∆ ‘πßÁ∆ «‘ßÁ∆ ˛Õ ‹∂ «’Â∂ ÒÛ’∆ ¿π√∂ Ù«‘ «Úæ⁄ «‘ßÁ∆ ‘ØÚ∂ ª ¿π‘ ·Ó∆ ”⁄ ¡≈¿π‰ ÂØ∫ Í«‘Ҫͫ‘Òª Óª-Ï≈Í Á∂ ÿ Á≈ √Â≈ ¡÷«Â¡≈ ’Á∆ ˛Õ Óπß‚≈ Ùπ± «Úæ⁄ ÍÂÈ∆ Á∂ √Ì ÁØÙ Ï÷ÙÁ≈ ‘Ø«¬¡≈, Ëæ’∂ Óπæ’∂ Á≈ ÁØÙ ¡≈͉∂ «√ ÒÀ∫«Á¡ª ÒÛ’∆ Á∂ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ ÂØ ∫ Ó≈Î∆¡≈

Óß◊Á≈ ˛Õ «¬Ê∂ «¬’ ‘Ø √æ⁄∆ ÿ‡È≈ Á≈ «˜’ ’È≈ Óπ È ≈√Ï ‘Ø Ú ∂ ◊ ≈, «‹Ê∂ ÒÛ’∆ Á±‹∂ Ù«‘Ø∫ Óª Á∂ ÿ ¡≈‰ ”Â∂ ¡≈͉∆ √æ√ Á∆ ÏÁ√Ò±’∆ Á∆ Á≈√Â≈È ÚË≈ ⁄Û∑≈ ’∂ √π‰≈¿π∫Á∆ ˛ Â∂ Óª Á∆ ‘ÓÁÁ∆ ‘≈√Ò ’«Á¡ª √π÷ Á∂ «ÁÈ ’‡Á∆ ˛Õ «¬’ Ú∂ Óª È∂ Íπæ¤ ‘∆ «Ò¡≈, ““‹ÁØ∫ Â∂∆ √æ√ È∂ ÂÀ˘ Â∂∂ Í∂«’¡ª Ï≈∂ Ïπ≈ ÌÒ≈ ¡≈«÷¡≈, 屧 ‘∆ Í«‘Òª ’πfi ¡≈«÷¡≈ √∆ ‹ª ¿π‘ ¡≈Í∂ ‘∆ ÏØÒ Í¬∆Õ”” ‘π‰ ’πÛ∆ ¸æÍ √∆ «√Ú≈¬∂ ¿πæ⁄∆-¿æπ⁄∆ ؉ Á∂ «’, ““Óª 屧 Ì∆ Ó∂∆ √√ È≈Ò Ò ◊¬∆ ˛∫Õ ÓÀ∫ ª «¬ßÈ≈ ‘∆ ¡≈«÷¡≈ √∆ «’ 屧 Íπæ ˘ «¬‘Ø ’πfi «√÷≈«¬¡≈ «’ √Ú∂∂ ¿πæ· ’∂ ¡≈͉≈ «Ï√Â≈ ·∆’ ·≈’ ’Á≈ ˛ ª Ó∂≈ «Ï√Â≈ Ì∆ ª È≈Ò ‘πßÁ≈ ˛Õ”” ÓΩ‹±Á≈ √Ó∂∫ Á∆ Â≈√Á∆ «¬‘ ˛ «’ Á‘∂‹ «ÚØË∆ ’≈˘È Á∆ ÚÂØ∫ «¬√ Â∑ª ‘πßÁ∆ «Á√Á∆ ˛ «’ Ó≈ÓÒ≈ Ì≈Ú∂∫ «Ú⁄≈ª Á∂ ÂÎ’≈ Á≈ ‘ØÚ∂, «Ú¡≈‘πÂ≈ ˘ ÈΩ’∆ ’È Á∂‰ ‹ª È≈ Á∂‰ Á≈ ‘ØÚ∂, ‹∂ √Ó≈Ë≈È È≈ ‘πßÁ≈ ‘ØÚ∂ Â∂ ’πÛ∆ Á≈ ÓÈ Ú÷∂Úª Íz≈Í ’È Á≈ ‘ØÚ∂ ª Á‘∂‹ «ÚØË∆ ’≈˘È ˘ «Ú⁄ «Ò¡ªÁ≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ

√’≈∆ √’±Òª «Ú⁄ «ÁæÂ∆ ‹≈‰ Ú≈Ò∆ «√æ«÷¡≈ Á∂ È≈Ò-È≈Ò Â’È∆’∆ «√æ«÷¡≈ Á∆ ÒØÛ √Ó≈«‹’ Âæ’∆ Á≈ ¡Ë≈ ωÁ∆ ˛Õ ¡≈¬∂ √≈Ò Ï‹‡ «Úæ⁄ «√«÷¡≈ ÷∂Â Ò¬∆ «¬æ’ Úæ‚∆ ’Ó æ÷∆ ‹ªÁ∆ ˛Õ √Ì ÂØ∫ ÚæË Íz⁄≈« √Ú «√«÷¡≈ ¡«Ì¡≈È ”Â∂ ’ØÛª πͬ∂ ÷⁄∂ ’∆Â∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ «Î Ú∆ ““Ô±ÈÀ√’Ø”” Á∂ ÓπÂ≈Ï’ Ì≈ «Úæ⁄ ÍzÂ∆ Ïæ⁄≈ «√«÷¡≈ ”Â∂ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ √’≈∆ ÷⁄ «ÚÙÚ «Úæ⁄ √Ì ÂØ∫ ÿæ‡ ˛Õ Ì≈ «Úæ⁄ ’Ó∆ Îß‚ Á∆ È‘∆∫ √◊Ø∫ «¬√Á∂ √‘∆ ÚÂØ∫ Á∆ ˛Õ √≈‚∂ Á∂Ù «Úæ⁄ √’≈∆ √’±Òª Á∆ ‘≈Ò ’ج∆ Ï‘π ⁄ß◊∆ È‘∆ ˛Õ Íπ≈‰∆¡ª Â∂ ‹‹ «¬Ó≈ª, ’Ò≈√ª «Úæ ⁄ ‡π æ « ‡¡≈ ÎÈ∆⁄ «˜¡≈Á≈Â √’≈∆ √’±Òª Á≈ «¬‘Ø ‘≈Ò ˛Õ ’¬∆ «¬Ò≈«’¡ª «Úæ⁄ ª «¬‘Ȫ √’±Òª «Úæ⁄ Í∆‰ Á≈ Í≈‰∆ Â∂ Í÷≈È∂ Á∆ √‘±Ò Ú∆ È‘∆∫ ˛Õ ’≈ÏÒ ¡«Ë¡≈Í’ª ¡Â∂ √‡≈Î Á∆ ’Ó∆ Ú∆ «¬‘È≈ √’±Òª Á∂ «√æ«÷¡≈ Á∂ «Ó¡≈ 鱧 ÿ‡≈ ‘∆ ‘ÀÕ ’¬∆ «¬Ò≈«’¡ª «Úæ⁄ ª ¡«‹‘∂ √’±Ò Ú∆ ‘È «‹‘Ȫ «Úæ⁄ Ïæ⁄∂ ª Ï‘πÂ∂ ‘È Í √’±Ò ˘ B-D ¡«Ë¡≈Í’ ‘∆ æÒ ’∂ ⁄Ò≈ ‘∂ ‘ÈÕ ¡«‹‘∂ √’±Òª «Úæ⁄ «√æ«÷¡≈ Á≈ «Ó¡≈ ’∆ ‘ØÚ◊ ∂ ≈ ¡ßÁ≈˜≈ Ò◊≈¿π‰≈ ’ج∆ ¡Ω÷≈ È‘∆∫Õ «¬‘Ȫ √’±Òª «Úæ⁄ ÍÛ≈«¬¡≈ ‹≈‰ Ú≈Ò≈ «√Ò∂Ï√ Ú∆ «˜¡≈Á≈Â ¡≈Ëπ«È’ È‘∆∫ ‘πÁ ß ≈ Â∂ «¬‘Ȫ √’±Òª «Úæ⁄ Ïæ«⁄¡ª ˘ ’ج∆ Â’È∆’∆ «√æ«÷¡≈ Ú∆ È‘∆∫ «ÁæÂ∆ ‹ªÁ∆ ª ‹Ø Ïæ⁄∂ ‹ÁØ∫ √’±Ò ÂØ∫ ÍÛ∑ ’∂

«È’Ò‰ ª ’ج∆ √ÚÀ˜ Ø ◊≈ ‘∆ ¡Í‰≈ √’‰Õ «¬‘Ȫ ’¬∆ ’≈Ȫ ’’∂ Ïæ⁄∂ ÍÛ ’∂ Ú∆ ¿π√ √Ó∂∫ Á≈ Óπ’≈ÏÒ≈ È‘∆∫ ’ Í≈¿π∫Á∂ «‹√ ’≈È ¿π‘ «Í¤Û ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ’¬∆ Ïæ«⁄¡ª 鱧 ’¬∆ ’≈Ȫ ’≈È Óª Ï≈Í Óπ„Ò∆ «√«÷¡≈ ÂØ∫ Ï≈Á √’±Òª ”⁄Ø∫ ‘‡≈ ÒÀ∫Á∂ ‘È «’¿π∫«’ √’À∫‚∆ √’±Ò ‹ª ’≈Ò‹ ¿π‘Ȫ Á∂ «¬Ò≈’∂ ÂØ∫ «¬ßÈ∆ Á± ‘πÁ ß ∂ ‘È «’ Óª Ï≈Í ¡≈͉∂ Ïæ«⁄¡ª ˘ ¿πÊ æ ∂ Ì∂‹ È‘∆∫ Í≈¿π∫Á∂ Õ «Í¤Ò∂ «¬æ’ Á‘≈’∂ «Úæ⁄ Á∂Ù «Úæ⁄ ÍÛ∑∂ «Ò«÷¡ª Á∆ «◊‰Â∆ «Úæ⁄ Ï∂Ù’ Ú≈Ë≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛ ÷≈√’ ÓπΠ«√«÷¡≈ Á∆ √‘±Ò «ÓÒ‰ ÂØ∫ Ï≈Á «‘Ó≈⁄Ò ÍzÁÙ ∂ Â∂ ≈‹√Ê≈È «Úæ⁄ «¬√ Á «Úæ⁄ Ï‘π Ú≈Ë≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ B@AA Á∆ ÓÁÓÙπÓ≈∆ ÓπÂ≈Ï’ Ì≈ Á∆ «√«÷¡≈ Á ÚæË ’∂ GD.@D Î∆√Á∆ ‘Ø ◊¬∆ ˛ ‹Á«’ B@@A «Úæ⁄ «¬‘ FD.H «Î√Á∆ √∆Õ «¬√ «Úæ⁄ «Ë¡≈È Á∂‰ ÔØ◊ ÷≈√ ◊æÒ∑ «¬‘ ˛ «’ «¬√ «Úæ⁄ Óπ«ß ‚¡ª È≈ÒØ∫ ’πÛ∆¡ª Á∆ «√«÷¡≈ Á «Úæ⁄ Â∂˜∆ È≈Ò Ú≈Ë≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ Í ’¬∆ ≈‹ ¡‹∂ Ú∆ ¡«‹‘∂ ‘È «‹‘Ȫ «Úæ⁄ «√«÷¡≈ Á ’≈Î∆ ÿæ‡ ˛Õ Á∂Ù Á∂ Úæ÷ Úæ÷ ≈‹ª Á∆ «√«÷¡≈ Á «Úæ⁄ ’≈Î∆ ¡ßÂ ˛Õ ¡ß‚∂Ó≈È «È’ØÏ≈ Á∆ ’πæÒ «√«÷¡≈ Á ˛ HF.C Î∆√Á∆ ˛ Â∂ ÓÁ «√æ«÷¡≈ Á I@.A Î∆√Á∆ Â∂ ¡Ω «√æ«÷¡≈ Á HA.H Î∆√Á∆ ˛Õ «‹√Á∂

Óπ’≈ÏÒ∂ ¡ªËz ÍzÁÙ ∂ «Úæ⁄ «¬‘ Á ’≈Î∆ ÿæ‡ FG.G Î∆√Á∆ ˛ (ÓÁ-GE.F Î∆√Á∆, ¡Ωª-EI.G Î∆√Á∆), ¡π‰≈⁄Ò ÍzÁÙ ∂ FG Î∆√Á∆ (ÓÁ-GC.G Î∆√Á∆, ¡Ωª-EI.F Î∆√Á∆), ¡√≈Ó GC.B

¡’∂Ù ’πÓ≈ Î∆√Á∆ (ÓÁ -GH.H Î∆√Á∆, ¡ΩªFG.C Î∆√Á∆) ˛Õ «Ï‘≈ «Úæ⁄ ‘≈Ò ‘Ø Ú∆ Ó≈Û≈ ˛Õ ¿πÊ∂ «¬‘ Á ˛ FC.H Î∆√Á∆ (ÓÁ -GC.E Î∆√Á∆, ¡ΩªEC.C Î∆√Á∆), ⁄ß‚∆◊Û∑ HF.D Î∆√Á∆ (ÓÁ-I@.E Î∆√Á∆, ¡Ωª-HA.D Î∆√Á∆), ¤Â∆√◊Û∑ GA Î∆√Á∆ (ÓÁHA.E Î∆√Á∆, ¡Øª-F@.F Î∆√Á∆) «ÁæÒ∆ HF.C Î∆√Á∆ (ÓÁ-IA Î∆√Á∆, ¡Ωª- H@.I Î∆√Á∆), ◊Ø¡≈ HG.D Î∆√Á∆ (ÓÁ-IB.H Î∆√Á∆, ¡ΩªHA.H Î∆√Á∆), ◊π‹≈ GI.C Î∆√Á∆ (ÓÁ-HG.B Î∆√Á∆, ¡Ωª-G@.G Î∆√Á∆), ‘«¡≈‰≈ GF.F Î∆√Á∆ (ÓÁ - HE.D Î∆√Á∆, ¡Ωª-FF.H Î∆√Á∆), «‘Ó≈⁄Ò ÍzÁÙ ∂ HC.H Î∆√Á∆ (ÓÁI@.H Î∆√Á∆, ¡Ωª-GF.F «Î√Á∆), ‹ßÓ± Â∂ ’ÙÓ∆ FH.G Î∆√Á∆ (ÓÁGH.C Î∆√Á∆, ¡Ω ª-EH Î∆√Á∆), fi≈÷ø‚ FG.F Î∆√Á∆ (ÓÁ-GH.E Î∆√Á∆, ¡Ω  ª-EF.B Î∆√Á∆),

’È≈‡’ GE.F Î∆√Á∆ (ÓÁ-HB.H Î∆√Á∆, ¡Ωª-FH.A Î∆√Á∆), ’∂Ò IC.I Î∆√Á∆ (ÓÁ-IF Î∆√Á∆, ¡Ωª-IB Î∆√Á∆), ÓæË ÍzÁ∂Ù G@.F Î∆√Á∆ (ÓÁ-H@.E Î∆√Á∆, ¡Ωª-F@ Î∆√Á∆), Ó‘≈≈Ù‡ HB.I «Î√Á∆ (ÓÁ-HI.H Î∆√Á∆, ¡Ω ª-GE.E Î∆√Á∆), ÓÈ∆Íπ GI.H Î∆√Á∆ (ÓÁHF.E Î∆√Á∆, ¡Ωª-GC.B Î∆√Á∆), Ó∂ÿ≈«Ò¡≈ GE.E Î∆√Á∆ (ÓÁ-GG.B Î∆√Á∆, ¡Ωª-GC.H Î∆√Á∆), «Ó˜ØÓ IA.F Î∆√Á∆ (ÓÁ-IC.G Î∆√Á∆, ¡Ωª-HI.D Î∆√Á∆), È≈◊≈ÒÀ∫‚ H@.A Î∆√Á∆ (ÓÁ-HC.C Î∆√Á∆, ¡ΩªGF.G Î∆√Á∆), ¿πÛ∆√≈ GC.E Î∆√Á∆ (ÓÁ-HB.D Î∆√Á∆, ¡Ω ª-FD.D Î∆√Á∆), ͪ‚π⁄∂ ∆ HF.E Î∆√Á∆ (ÓÁIB.A Î∆√Á∆, ¡Ωª-HA.B Î∆√Á∆), Íø ‹ ≈Ï GF.G Î∆√Á∆ (ÓÁ-HA.E Î∆√Á∆, ¡Ωª-GA.C Î∆√Á∆), ≈‹√Ê≈È FG.AÎ∆√Á∆ (ÓÁ-H@.E Î∆√Á∆, ¡Ωª-EB.G Î∆√Á∆), «√’æÓ HB.B Î∆√Á∆ (ÓÁ-HG.C Î∆√Á∆, ¡Ωª-GF.D Î∆√Á∆), «ÓÒÈ≈‚π H@.C Î∆√Á∆ (ÓÁ-HF.H Î∆√Á∆, ¡ΩªGC.I Î∆√Á∆), «ÂzÍπ≈ HG.H Î∆√Á∆ (ÓÁ-IB.B Î∆√Á∆, ¡Ω ª-HC.A Î∆√Á∆), ¿πæÂ ÍzÁ∂Ù FI.G Î∆√Á∆ (ÓÁ-GI.B Î∆√Á∆, ¡Ω ª-EI.C

Î∆√Á∆), ¿πÂ≈÷ø‚ GI.F Î∆√Á∆ (ÓÁHH.C Î∆√Á∆, ¡Ωª-G@.G Î∆√Á∆), Íæ¤Ó∆ Ïß◊≈Ò GG.A Î∆√Á∆ (ÓÁ-HB.G Î∆√Á∆, ¡Ωª-GA.B Î∆√Á∆) ˛Õ ’∂Ò ‘Ó∂Ù≈ Í«‘Òª Úª◊ ‘∆ «√æ«÷¡≈ Á «Úæ⁄ ͱ∂ Ì≈ «Úæ⁄ √Ì ÂØ∫ ¡æ◊∂ ˛ Â∂ «Ó‹ØÓ Á∂ ÁØ «˜Ò∑∂ √«⁄Í Â∂ ¡Œ‘˜≈ÚÒ «Úæ⁄ ͱ∂ Á∂Ù «Úæ⁄ √Ì ÂØ∫ ÚæË IH Î∆√Á∆ ÂØ∫ Ú∆ «˜¡≈Á≈ «√æ«÷¡≈ Á Á‹ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ ¿πÍØ’Â √≈∂ ¡ª’«Û¡ª ÂØ∫ ’πfi æ ◊æÒª √≈Ó∑‰∂ ¡≈¿π∫Á∆¡ª ‘È «’ ͱ∂ Ì≈ «Úæ⁄ «¬æ’Ò≈ ’∂Ò ‘∆ ¡«‹‘≈ ÍzªÂ ˛ «‹æÊ∂ ÓÁ Â∂ ¡Ω ÁØÚ∫∂ «√«÷¡≈ Á ‘∆ I@ Î∆√Á∆ ÂØ∫ ¿πÍ ˛ Â∂ Á±‹∆ «¬‘ «’ «’√∂ Ú∆ ≈‹ «Úæ‹ ¡Ω «√«÷¡≈ Á ÓÁ «√«÷¡≈ Á ÂØ∫ ÚæË ‹ª Ï≈Ï≈ Ú∆ È‘∆∫ ˛Õ «¬√ ÂØ∫ ‘∆ ¡ßÁ≈˜≈ Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛ «’ Ì≈ Á∂Ù «Úæ⁄ ’πÛ∆¡ª ˘ ÍÛ≈¿π‰ Á∂ √ßÏË ß «Úæ⁄ ¿π Á ≈√∆ÈÂ≈ Í≈¬∆ ‹ªÁ∆ ˛Õ Ï∂ Ù ’ √’≈ ÚÒØ∫ ÓπΠ«√«÷¡≈, «Ó‚ ‚∂ Ó∆Ò Ú◊∆¡ª √’∆Óª ⁄≈Ò± ’∆Â∆¡ª ◊¬∆¡ª ‘È Âª ‹Ø ÚæË ÂØ∫ ÚæË Óª «Í˙ ¡≈͉∂ Ïæ«⁄¡ª ˘ √’±Ò Ì∂‹‰ Í «¬‘ √‘±Òª «Ú⁄Ò∂ ¡«Ë’≈∆¡ª ÚÒØ∫ ‘∆ ‘˜Ó ’È Á∂ Ó≈ÓÒ∂ Ú∆ ¡≈¬∂ «ÁÈ ¡÷Ï≈ª «Úæ⁄ ¡≈¿π∫Á∂ «‘ßÁ∂ ‘ÈÕ √’≈ ÚÒØ∫ «‹ßȪ∑ Îß‚ «¬‘Ȫ √‘±Òª Ò¬∆ Ì∂«‹¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ ¿π√Á≈ ͱ≈ √‘∆ «¬√Â∂Ó≈Ò Ù≈«¬Á

ÂØ∫ Úº‚≈ ÔØ◊Á≈È Í≈«¬¡≈, ¿∞µÊ∂ «ÚÙÚ ÍºË ¿∞µÂ∂, ËÓ Á∂ ‘Ú≈Ò∂ È≈Ò ¿∞µ·‰ Ú≈Ò∆¡ª ⁄π‰Â Ω ∆¡ª Á∂ √≈‘Ó‰∂ Ú∆ ¡ÁÏ Á∂ «ÁzÙ‡∆’؉ ÂØ∫ √ÈÓπ÷ ‘πß«Á¡ª «√æ÷ ÏΩ«Ë’Â≈ Á≈ √ϱ «ÁæÂ≈Õ √z∆ ◊π± ◊zßÊ √≈«‘Ï ¡«Ë¡ÀÈ «ÚÌ≈◊ Á∆ «ÚÙ∂ÙÂ≈ «¬‘ ˛ «’ Úº÷ Úº÷ «√º÷ √≥ÍzÁ≈Úª, «ÈÓÒ∂, ¿∞Á≈√∆È, «È‘≥ ◊ «√≥ ÿ ¡Â∂ Ì≈¬∆ ÁÔ≈ «√≥ ÿ √≥ÍzÁ≈«¬ Á∂ √≥ ӑ≈Íπ÷ Ú∆ ¡≈͉∆ ‘ «’√Ó Á∆ ÓÁÁ Íz Á ≈È ’’∂ ¡≈͉∂ ¡≈Í È±ß ¿π⁄≈ Ó«‘√±√ ’Á∂ ‘ÈÕ Íø‹≈Ï Á∆ Ù≈ÈÁ≈ «Ú≈√ Á∂ Í«‘Ò± ¡ ª ȱ ß Ì«Úæ ÷ Á∂ Íø ‹ ≈Ï Á∂ «ÈÓ≈‰ Ò¬∆ ˜±∆ ˛ «’ «√æ÷ ËÓ Á∆¡ª ¡ß Á ± È ∆ Íª ȱ ß ’Ω Ó ªÂ∆ ÍæË ”Â∂ Í‘πß⁄≈¿π‰ «‘æ √ß‹∆Á≈ ¡Â∂ √π«‘Á «’√Ó Á∂ «ÚÁÚ≈È «‹È∑ª «Ú⁄ Íø ‹ ≈Ï Á∆ ¡≈«Ê’Â≈, Íø ‹ ≈Ï Á∆ «√æ«÷¡≈ ¡Â∂ Íø‹≈Ï Á∆ «¬«Â‘≈√’≈∆, Íø‹≈Ï Á∂ √«Ì¡≈⁄≈ ¡Â∂ Íø ‹ ≈Ï Á∂ Ù≈ÈÁ≈ ≈‹È∆Â’ Í«‘Ò± ¡ ª ȱ ß «Ú’«√ ’È «Ú⁄ ¡≈͉≈ ÔØ◊Á≈È Í≈¿π‰ «‹Ú∂∫ ‚≈. ‹√Í≈Ò «√ß ÿ Ú≈«¬√ ⁄ª√Ò Á∆ Ë≈È≈ ˛ «’ «Ú˜È B@BE «Ú’«√ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ «‹√ È≈Ò Íø‹≈Ï Á∆ Ì«Úæ÷ Á∆ ‘؉∆ ÍzÂ∆ √‘∆ «’√Ó Á∂ ÏΩ«Ë’ «Ú⁄≈ª ȱ ß ‘π Ò ≈≈ «ÓÒ √’∂ ¡Â∂ ¡≈Ëπ « È’ √«Ó¡ª Á≈ Íø ‹ ≈Ï ÈÚ∆∫ ◊π  ± ¡ ª Ú≈Ò∆ ± ‘ ȱ ß ¡≈͉∂ «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ’’∂ ÈÚ∂∫ Ó≈ÈÚ∆ «ÈÓ≈‰ Á≈ ’≈‹ ’È «Ú⁄ ¡≈͉≈ ÔØ◊Á≈È Í≈Ú∂Õ √‡∂‡ ’≈Ò‹ ¡≈¯ ¡À‹±’∂ÙÈ, Í«‡¡≈Ò≈ Óπ„Ò∆ Íπ«Ò√ «ÍØ‡ «Ú⁄ «¬√ Í«‘Ò ˘ ¡ß’ ’≈¿π‰ ”Â∂ Íπ«Ò√ Á≈ Íæ÷ Íz≈Í ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á È≈ ’∂ÚÒ Ú÷∂ Ú ª Íz ≈ Í ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛, √◊Ø ∫ «Ú¡≈‘-Ù≈Á∆ Â∂ ’∆Â≈ ÷⁄ Ú∆ ’¬∆ ◊π‰≈ ‘Ø ’∂ «È’Ò ¡≈¿π∫Á≈ ˛Õ Óπß‚∂ Á∂ ‘æ ’ «Úæ ⁄ √æ ⁄ ’«‘‰ Á∆ ’Ø ¬ ∆ ‹π¡ ȑ∆∫ ’Á≈Õ «¬√ «Úæ⁄ æÂ∆ Ì Ì∆ √ßÁ‘ ∂ È‘∆∫ «¬√Â∆ ‹≈Â∆ È≈Ò ‹∂ √Á∆¡ª È‘∆∫ ª Á‘≈«’¡ª ÂØ∫ Ì≈Ú DIH ¬∂ Á∂ ‘Ø∫Á «Úæ⁄ ¡≈¿π‰ ÂØ∫ ÿØ ¡«È¡ª ‘πßÁ≈ ¡≈«¬¡≈ ˛Õ «¬√ ’≈˘È È∂ «¬√ È≈Ó «È‘≈Á ’Ó˜Ø Ú◊ ˘ ¡ßª Á∆ ≈‘ «ÁæÂ∆ ˛Õ «¬√ ≈‘ Á∆ È≈Ó «È‘≈Á ’Ó˜Ø Ú◊ È∂ ÁπÚÂØ∫ «¬√ ‘æÁ Âæ’ ’∆Â∆ «’ Óπß‚∂ Ú≈Ò∂ Ï≈Ï Á≈ ‘æ’ Ó≈ȉ ÂØ∫ Ì∆ ¡√ÓÊ ‘Ø ◊¬∂ ‘ÈÕ «¬√ Ò¬∆ ˜± ˛ DIH ¬∂ «Úæ⁄ √ØË ’«Á¡ª Óπ ß ‚ ∂ Ú≈«Ò¡ª ˘ Ï≈ÏÂ≈ «Áæ  ∆ ‹≈Ú∂ ‹ª «¬√ ‘æÁ Âæ’ ÿØ÷ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂ «’ Á≈‹ Óß◊‰ Á≈ «¬Ò˜≈Ó ˆÒ √≈Ï ‘؉ ”Â∂ ÒÛ’∆ Ú≈Ò∂ Ì∆ √˜≈ Á∂ Ì≈◊∆ ‘؉ Â∂ ·∆’ ˘ ·∆’ «‘‰ Ú≈«Ò¡ª ˘ «‘⁄’⁄≈‘‡ È≈ ‘ØÚ∂Õ «¬È∑ª √Âª Á≈ Ò∂÷’ «˜Ò∑∂ Á≈ √À«È’ ÌÒ≈¬∆ ¡Î√ ‘؉ Á∂ È≈Â∂ Íπ«Ò√ Á∂ Ó«‘Ò≈ ÌÒ≈¬∆ Ê≈‰≈ Ïzª⁄ È≈Ò ¡ß   ¡ÓÒ «Úæ ⁄ Ú∂ ÷ Á≈ ¡≈«¬¡≈ ˛ «’ π√ ’∂ Í∂’∂ ÿ ◊¬∆ ÍÂÈ∆ ˘ Ê≈‰∂ Á∂ Ó«‘Ò≈ «Úß◊”⁄ Í‘πß⁄≈ «ÁæÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛ Â∂ ÍÂ∆ Íæ÷ Ú≈Ò∂ ‚’∂ «‘‰ Ò◊Á∂ ‘ÈÕ √π‰Á∂ ‘ª «’ Íπ«Ò√ «ÚÌ≈◊ «˜Ò∑≈ ÍæË ’≈¿π∫√«¶◊ √ÀÒ ⁄ÒªÁ∆ ˛ Â∂ ÁßÍÂ∆ ˘ √Ófi≈¿π ‰ Ïπ fi ≈¿π ‰ Á≈ ÔÂÈ ’Á∂ ‘ÈÕ ¡«‹‘∂ √À Ò «Úæ ⁄ √Ø«Ù˙ÒØ‹∆-ÓÈØ«Ú«◊¡≈È Á∂ Ó≈‘ ⁄ß◊∂ ÈÂ∆‹∂ ÍzÁ≈È ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ÓÈØ«Ú«◊¡≈È Â∂ √Ó≈«‹’ «Ú«◊¡≈È «Ú«Á¡≈ Íz≈Í ӫ‘Ò≈Úª Á∆ Â؇ È‘∆∫ Â∂ Íπ«Ò√ ¡Â∂ ‹∂Ò∑ «ÚÌ≈◊ «Úæ⁄ «¬‘ Ú◊ Ó‘æ  Úͱ  È Ì± « Ó’≈ «ÈÌ≈¡ √’Á≈ ˛Õ √≈Ï’≈ ¿πÍ «ÈÁ∂Ù’ √À«È’ ÌÒ≈¬∆ ¡¯√ ‘∆ «’√∂ ≈‹ «Úæ⁄ ‘Ø Í≈¿π∫Á≈ ‘ØÚÕ∂ Á±√∂ Í≈√∂ ÍÛ∂ «Ò÷∂ Ï∂˜ Ø ◊≈ª Á∆ «◊‰Â∆ «Úæ⁄ Ú≈Ë≈ ‘؉ È≈Ò Ú∆ ◊∆Ï ¡≈͉∂ Ïæ«⁄¡ª ˘ ÍÛ≈¿π‰ Á∆ Ï‹≈¬∂ Ó˜Á±∆ ‹ª ‘Ø «’æ«Â¡ª «Úæ⁄ Ò◊≈¿π‰≈ ‘∆ Ï∂‘Â ÓßÈÁ∂ ‘ÈÕ Ì≈Ú∂∫ «Í¤Ò∂ ’πfi æ √≈Òª «Úæ⁄ Í«Û¡ª «Ò«÷¡ª Á∆ «◊‰Â∆ «Úæ⁄ Â∂˜∆ È≈Ò Ú≈Ë≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛ Í ¡ÈÍÛ∑ Ú∆ ÿ‡∂ È‘∆∫ ‘ÈÕ «¬√ Á≈ «¬æ’ ’≈È Ò◊≈Â≈ ÚæË ‘∆ ¡Ï≈Á∆ Ú∆ ˛Õ ◊∆Ï∆ Â∂ ¡ÈÍÛ∑Â≈ «¬æ’ Á±‹∂ Á∂ Íπ’ ω ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ◊∆Ï «Ú¡’Â∆ 鱧 ¡≈͉∂ Ïæ⁄∂ ÍÛ≈¿π‰ Ò¬∆ Ï‘π ’πfi æ √Ø⁄‰≈ ÍÀ∫Á≈ ‘ÀÕ Ï∂Ù’ √’≈ ÚæÒØ∫ AD √≈Ò Âæ’ ÓπΠ«√«÷¡≈ Á∆ «ÚÚ√Ê≈ æ÷∆ ‘À Í «¬√ ÂØ∫ Ï≈Á «Î ¿π√ ◊∆Ï È±ß Ïæ⁄∂ 鱧 ÍÛ≈¿π‰ Á∂ ÷⁄∂ √Ø⁄ «Úæ⁄ Í≈ «ÁßÁ∂ ‘È «’ ¿π‘ «’ÊØ∫ ÍÀ√≈ Ò≈Ú∂Õ «‹Èª∑ «˜¡≈Á≈ ’ج∆ «Ú¡’Â∆ ◊∆Ï ‘πÁ ß ≈ ˛ ¿π√ Ò¬∆ ؘ◊≈ Â∂ ’Ó≈¬∆ Á∂ ¡Ú√ Ú∆ ¿πÈ∂∑ ‘∆ ÿæ‡ ‘πÁ ß ∂ ‘ÈÕ ÿæ‡ ’Ó≈¬∆ ’≈È ¿π‘ Í«Ú≈ Ïæ«⁄¡ª Á∆ «√«÷¡≈ ”Â∂ ÷⁄≈ ’‰ È≈ÒØ∫ Ïæ«⁄¡ª ÂØ∫ ’ßÓ ’Ú≈¿π‰ ˘ Â‹∆‘ «ÁßÁ∂ ‘ÈÕ ‹∂’ √’≈ √‘∆ Ó≈«¬È∂ «Úæ⁄ «√«÷¡≈ Á ÚË≈¿π‰≈ ⁄≈‘πÁ ß ∆ ˛ ª √’≈ 鱧 ◊∆Ï Á∂ Ò¬∆ ؘ◊≈ Á∂ ¡Ú√ ÍÀÁ≈ ’È∂ ÍÀ‰◊∂ ¡Â∂ ¿π‘Ȫ Ø‹◊≈ «Úæ⁄ ¿π‘Ȫ ◊∆Ϫ 鱧 «¬ßÈ∆ ’Ó≈¬∆ ‘؉∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘À «‹√ È≈Ò ¿π‘ ¡≈͉∂ Ïæ«⁄¡ª Á∆ ¿π⁄ «√«÷¡≈ Ú∆ ‘æ√ ’∂ ’Ú≈ √’‰ Â∂ ‹ª ¿π⁄ «√«÷¡≈ ˘ Ú∆ «¬ßÈ∆ √√Â∆ ω≈¿π‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ ª ‹Ø ‘ Ïæ⁄∂ Á≈ ÍÛ∑È Á≈ √πÍÈ≈ ‘’∆’ ω √’∂Õ

E

ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (Ùπæ’Ú≈, BC Á√ßÏ, B@AA) ◊πÁπ¡≈≈ Ïß◊Ò≈ √≈«‘Ï ÈÚ∆∫ «ÁæÒ∆ ÂØ∫ «ÈÂÈ∂Ó, «√ÓÈ ¡Â∂ ◊πÏ≈‰∆ ’∆ÂÈ Á∂ Íz◊Ø ≈Ó «¬‘ ÍzØ◊≈Ó “⁄Û∑Á∆’Ò≈ ‡≈¬∆Ó ‡∆.Ú∆.” ”Â∂ ؘ≈È≈ Ò≈¬∆Ú Ú∂ ÷ Ø

* ¡ß«ÓzÂ Ú ∂Ò∂ B.AE ÂØ∫ C.DE Âæ’ Í≈· √z∆ √π÷ÓÈ∆ √≈«‘Ï * ¡ß«Óz Ú∂Ò∂ C.DE ÂØ∫ D.DE Âæ’ «ÈÂÈ∂Ó Â∂ ÙÏÁ ’∆ÂÈ * ¡ß«Óz Ú∂Ò∂ D.DE ÂØ∫ E.@@ Ú‹∂ Âæ’ «√ÓÈ ¡Â∂ ‘π’ÓÈ≈Ó≈ * √Ú∂∂ E.@@ ÂØ∫ G.C@ Ú‹∂ Âæ’ ’∆ÂÈ √z∆ ¡≈√≈ ‹∆ Á∆ Ú≈ * √Ú∂∂ G.C@ ÂØ∫ H.C@ Âæ’ ÒÛ∆Ú≈ ÙÏÁ Á∆ ’Ê≈ Ú∆⁄≈ * Ù≈Ó E.DE ÂØ∫ F.DE Âæ’ ¡≈Â∆ ◊πÏ≈‰∆ ’∆ÂÈÕ

«Ï‹Ò∆ ÓπÒ≈˜Óª ÚºÒ∫Ø Ó≥◊ª √≥ÏË≥ ∆ ÀÒ∆ ÓØ ◊ ≈, BB Á√≥ Ï  (√≈◊, Óº÷‰) : √Ï ¡ÏÈ √Ï ‚Ú∆˜È ÓØ◊≈ «Ú÷∂ ‡À’È∆’Ò √«Ú√ Ô»È∆¡È ÎÀ‚∂ÙÈ Â∂ ¡ÀµÓ. ¡Àµ√. Ô». √ªfi∆ ÀÒ∆ ’∆Â∆ ◊¬∆, ‹Ø ’∂ ‘∞’Ó «√≥ÿ ÍzË≈È Á∆ ÍzË≈È◊∆ ‘∂· ‘ج∆ Õ «¬√ ÀÒ∆ ⁄ ë √π‹∆ «√≥ÿ, ˙Ó Íz’≈Ù «ÂÚ≈Û∆, Ï»‡≈ «√≥ÿ ÍzË≈È, ’∞Ò«Ú≥ÁÍ≈Ò È∂ √≥ÏË Ø È ’∆Â≈ Õ «‹√ ”⁄ Í∆. ¡Àµ√. Í∆. √∆. ¡ÀµÒ. È≈Ò ‘ج∂ √ÓfiΩÂ∂ Ï≈∂ Áº«√¡≈ ’∂ ÓÈ∂‹ÓÀ∫‡ ’∆Â∂ √ÓfiΩÂ∂ ÂØ∫ Óπ’ º  ‘∆ ‘ÀÕ ÓπÒ≈˜Óª Á∆¡ª Ó≥◊ª √Ï≥Ë∆ ’ج∆ «Ë¡≈È È‘∆∫ «ÁºÂ≈ ‹ªÁ≈ «‹√ Ò¬∆ ÓπÒ≈˜Óª ”⁄ Ì≈∆ Ø√ Í≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À Õ «¬√ √Ï≥Ë «Ú⁄ √Ó»‘ ÓπÒ≈˜Ó BB Á√≥Ï ˘ «¬º’ «ÁÈ Á∆ ‘ÛÂ≈Ò ’È◊∂ Õ ‹∂’ Í∆. ¡Àµ√. Í∆. √∆. ¡ÀµÒ. Á∆ ÓÈ∂‹ÓÀ∫‡ Á∂ ’≥È≈ ”Â∂ ‹»≥ È≈ √’∆ ª √≥ÿÙ ‘Ø Â∂˜ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ

“ÈÚª √≈Ò ÓπÏ≈’” Íz◊Ø ≈Ó Á≈ «ÎÒÓª’‰ ¡æ‹ πÛ’ ∂ ∂ ’Òª BB, Á√ßÏ (‚≈. «ÏßÁ∆) : È∂ÛÒ∂ «Íø‚ ’≈‘È∂’∂ «Ú÷∂ ÔπÚ’ √∂Ú≈Ú≈ ’ÒæÏ ÚæÒØ∫ Íø‹≈Ï Á∂ È≈ÓÚ ’Ò≈’≈ª Á∂ ◊∆ª Á≈ «ÎÒÓª’‰ ’’∂ Í∂Ù’≈ Ô≈Á» ÌπæÒ Á∆ Á∂÷-∂÷ ‘∂· “ÈÚª √≈Ò ÓπÏ≈’” ÍzØ◊≈Ó BC Á√ßÏ ˘ «Íø‚ Á∆ √æÊ ”⁄ ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ «‹√ «Ú⁄ Íø‹≈Ï∆ ÁØ◊≈‰≈ ◊≈«¬’∆ Á∆ Íz«√æË ‹Ø Û ∆ ‘≈’Ó Ï÷ÂÛ∆Ú≈Ò≈ÁÒ‹∆ ’Ω  , ‘Á∂ Ú «√æ Ë » ‹√«ÚßÁ ‹∆», ÏæÒ∆ Ó≈È-‹È∆ Ó≈È, ’≈Ò≈ Ë≈Ò∆Ú≈Ò-≈‹Ú∆ ’Ω  , √π æ ÷ ∆ Íπ  Ï≈-√Ø È ∆ Ó≈È, ◊πÍz∆ «„æÒØ∫-‘Ò∆È ¡÷Â, Íø‹≈Ï∆ ÒØ’ ◊≈«¬’≈ ‹ØÂ∆ «◊æÒ, ◊≈«¬’ √Á∆’ ÷ª, ∂ √ Ó ÷ª, ÍÚ∂˜ ¡Ò∆, ’πÒÁ∆Í «√ßÿ, ‹æ◊∆ Í» ‘ Ò∆, ≈¬∂ «ÁÒÁ≈ ¡≈«Á ’Ò≈’≈ ¡≈͉∂ ◊∆ª Á≈ «¯ÒÓ≈’‰ ’È◊∂Õ «¬√ ÍzØ◊≈Ó Á∆ Ú∆.√∆.‚∆.Íø‹≈Ï Á∆ È≈ÓÚ ’ßÍÈ∆ «Ú⁄ «Ò∆˜ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ

«ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª Ò¬∆ √ßÌ≈Ú∆ ¿πÓ∆ÁÚ≈ª È∂ ’Ó’æ√∂ ’∆Â∂ √π È ≈Ó, BB Á√ß Ï  (ÓÒ’∆ ‹Úß Ë ≈) : ‹∂ ’  ‘≈¬∆’Óª‚ «‡’‡ Á∂ ’∂ «ÈÚ≈‹Á∆ ˛ ª ÓÀŒ ÒØ’ª Á∆¡ª ¿πÓ∆Áª”Â∂ ÷≈ ¿πÂª◊≈Õ ÍøÓ≈ ≈Ó ËÓ√Ω ‘Ò’≈ «ÁÛÏ≈ ÂØ ∫ ’ª◊√ Á∂ √ßÌ≈Ú∆ ¿πÓ∆ÁÚ≈ È∂ ’¬∆ «Íø‚ª Á≈ ÁΩ≈ ’È ¿πÍß ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ ‹∂’ Ó∂∂ ‘≈¬∆’Ó≈È ÌØ√≈ ’Á∆ ˛ ª ÓÀ «¬‘ √∆‡ «‹æ ’∂ ’ª◊√ Á∆ fiØÒ∆ Í≈Úª◊≈Õ ÓÀ∫ ‘≈¬∆’Ó≈È È±ß Íπ‹Ø Ï∂ÈÂ∆ ’Á≈ ‘ª «’ ÓÀ鱧 «¬‘ «‡’‡ Ô±Ê ’؇∂ «Úæ⁄∫Ø «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂ ª ‹Ø ÓÀ ÒØ’ª Á∂ Áπæ÷ ÁÁ √Ó∂Œ∫ ’ßÓ ¡≈ √’ªÕ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ Ó∂∂ «ÂßÈ Í∆Û∑∆¡ª Â∫ØŒ Ϙπ◊ ’ª◊√ Í≈‡∆ Á∆ √∂Ú≈ ’Á∂ ¡≈ ‘∂ ‘È ¡Â∂ Ó∫ÀŒ Ú∆ ¡≈͉∂ ÚæÒØŒ∫ Îß‚ «¬æ’·≈ ’’∂ «ÚË≈È √Ì≈ ¡Â∂ ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª «Úæ⁄ «‘æ√≈ Í≈¿πŒ∫Á≈ ¡≈ «‘≈ ‘ª Õ ¡ß «Úæ⁄ ¿π ‘ È∑ ª È∂ ÷«‚¡≈Ò, ¤≈‹Ò∆, ¤≈‹Ò≈, ‹ÚßË∂, ¤≈‘Û ’Ω‘∆¡ª «Úæ⁄ ÒØ’ª Á∂ «¬æ’· 鱧 √ßÏØËÈ

’Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ Ó∫ÀŒ Âπ‘≈‚∆ ’⁄«‘∆ «Úæ⁄ «⁄æ‡∆ ⁄≈Á ÒÀ ’∂ ¡≈«¬¡≈ ‘ª Ó∫ÀŒ «¬√鱧 ’Á∂ Ú∆ Áª◊ È‘∆ Òæ◊‰ «Á¡ª◊≈ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ¿π ‘ Ȫ È≈Ò ¡Ó∆∫ ⁄ß Á , «Í¡≈≈ ≈Ó √≈Ï’≈ Íz Ë ≈È Ï≈˜∆◊ √ÀµÒ, ÏßÂ≈ ≈Ó, ÓØ÷≈ ≈Ó, ÌØÒ≈ ≈Ó ‚ÀÒ∆◊∂‡ ’ª◊√, ¡≈«Á ÓΩ ‹ ± Á √ÈÕ Á± ‹ ∂ Í≈√∂ √≈Ï’≈ «Úæ ÓßÂ∆ ÓÈÍz∆ «√ßÿ Ï≈ÁÒ Ú∆ ¡≈͉∆ Í≈‡∆ Í∆.Í∆.Í∆ Á∂ ÍÀ «¬√ ‘Ò’∂ «Úæ⁄ Í√≈È Ò¬∆ ͱ∆ «Â¡≈∆ ’ ‘∂ ‘È «‹√ È≈Ò ÙzØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á≈ Ú؇ ÏÀŒ∫’ ÿ‡‰ Á≈ ‚ ˛Õ ¿πË Ï∆.¡À√.Í∆ (Ïπ‘‹È √Ó≈‹ Í≈‡∆) ¿πÓ∆ÁÚ≈ ‹◊‹∆ «√ßÿ ÷ß‚∂Ï≈Á È∂ Ú∆ ¡≈͉≈ Íz⁄≈ ‹Øª ÙØª È≈Ò Ùπ± ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛, ‹Ø Èπæ’Û Ó∆«‡ß◊ ’’∂ Ú’ª 鱧 ’Ó’æ√∂ Ò¬∆ «Â¡≈ ’ ‘∂ ‘ÈÕ ‹∂’ ÙzØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Ï≈ÁÒ È∂ ÔØ◊ ¿πÓ∆ÁÚ≈ Á∆ ͤ≈‰ È≈ ’’∂ ‹ÒÁ∆ ÎÀ√Ò≈ È≈ ’∆Â≈ ª Èπ’√≈È ‘؉ Á≈ ‚ ˛Õ

ÁØ-ÁØ Óπ÷æ ÓßÂ∆ Á∂‰ Ú≈Ò≈ «¬«Â‘≈√’ Ù«‘ «Ú’≈√ ÂØ∫ √æ÷‰≈ Íπ‡ æ ∆¡ª √Û’ª ¡æË «Ú⁄’≈ ͬ∆¡ª, «„æÒ∆ ¯Â≈ ”⁄ ‘Ø «‘≈ «Ú’≈√ ω «˛ Úæ‚∆ ÍzÙ ∂ ≈È∆ Á≈ ’≈È ÓÒØ ‡ , BB Á√ß Ï  (‘Á∆Í «√ßÿ ÷≈Ò√≈/◊πÍz∆ «√ßÿ ‹ß‚±) : ÓΩ‹±Á≈ √æÂ≈Ë≈∆ «Ë ¡≈◊≈Ó∆ «ÚË≈È √Ì≈ Á∆¡ª ⁄؉ª «Ú⁄ «Ú’≈√ ˘ ÓπæÁ≈ ω≈’∂ ⁄؉ ÓÀÁ≈È «Ú⁄ «ÈæÂ∆ ‘ج∆ ˛ Â∂ «Ú’≈√ Á∂ Úæ‚∂-Úæ‚∂ «¬Ù«Â‘≈ª ˜∆¬∂ ¡≈͉∆ Á≈¡Ú∂ Á ≈∆ «‹Â≈¿π‰ «Ú⁄ Òæ◊∆ ‘ج∆ ˛, ¿πË Á±‹∂ Í≈√∂ √æÂ≈Ë≈∆ ¡’≈Ò∆Ì≈‹Í≈ Á∆ Óπ æ ÷ «ÚØ Ë ∆ «Ë ’ª◊√ Í≈‡∆ √’≈ Á∂ √±Ï∂ «Ú⁄ ’∆Â∂ ‹≈ ‘∂ «Ú’≈√ ’≈˜ª ˘ Ó«‘‹ ‚≈Ó∂Ï≈˜∆ Áæ√’∂ √±Ï∂ «Ú⁄ ’ª◊√ Á∆ √’≈ ω≈¿π‰ Ò¬∆ ÔÂÈÙ∆Ò ˛Õ ÓΩ ‹ ± Á ≈ √æÂ≈Ë≈∆ «Ë Á∂ «Ú’≈√ ’∆Â∂ ‹≈‰ Á∂ Á≈¡Ú∂ «’ßÈ∂ ’π √‘∆ ‘È «¬√ Á∆ «Ó√≈Ò Ó≈ÒÚ∂ Á∂ Íz«√æË «¬«Â‘≈√’ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’∂ √z∆ Óπ’Â√ √≈«‘Ï Ù«‘ ÂØ∫ «ÓÒÁ∆ ˛ «‹æ Ê ∂ Ì≈Ú∂ ∫ «Ú’≈√ Á∂ ’ß Ó √æÂ≈Ë≈∆ «Ë È∂ ⁄≈ √≈Ò √æÂ≈

Á≈ √πæ÷ Íz≈Í ’È ¿π Í ß Â «¬√ «ÚË≈È √Ì≈ √∆‡ ˘ ¡≈͉∂ ‘æ Ê ª «Ú⁄ ’È Ò¬∆ Ùπ± ’∆Â∂ ‘È «‹√ Á≈ ÒØ ’ ª ˘ Ò≈Ì «ÓÒ‰≈ ª ¡‹∂ Ì«Úæ÷ Á∂ ◊Ì «Ú⁄ ˛, Í «ÎÒ‘≈Ò «¬‘ ‘ΩÒ∆ ¯Â≈ È≈Ò ‘Ø «‘≈ «Ú’≈√ Íz∂Ù≈È∆¡ª Á≈ √ÏæÏ ˜± Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ Ù«‘ «Ú⁄ √∆Ú∂‹ ¡Â∂ Ú≈‡ Ú’√ Á≈ ‘ΩÒ∆ ◊Â∆ È≈Ò ⁄æÒ «‘≈ ’ßÓ Â∂ «¬√ Ò¬∆ Íπæ‡∆¡ª ◊¬∆¡ª √Û’ª Á≈ ¶Ï∂ √Ó∂∫ Âæ’ È≈ ωÈ≈ «¬Ò≈’∂ Á∂ ÒØ’ª Ò¬∆ Úæ‚∆ Íz∂Ù≈È∆ ω ’∂ «‘ «◊¡≈ ˛Õ Áæ √ ‰ÔØ ◊ ˛ «’ «¬√ «¬«Â‘≈√’ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’∂ È∂

B@@G Á∆¡ª «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª «Ú⁄ ’ª◊√ Í≈‡∆ Á∂ ¿πÓ∆ÁÚ≈ ¡Â∂ Ó‘±Ó Óπæ÷ ÓßÂ∆ ‘⁄È «√ßÿ Ï≈Û Á∂ √ÍπæÂ ’ßÚ‹∆ «√ßÿ √ßÈ∆ Ï≈Û ˘ «‹Â≈«¬¡≈ √∆Õ «¬‘∆ ’≈È «‘≈ «’ ÒØ’ª ˘ «¬√ Á≈ ¡«‘√≈√ ’≈¿π‰ Ò¬∆ ‘∆ √æÂ≈Ë≈∆ «Ë È∂ «Í¤Ò∂ ⁄≈ √≈Ò «¬√ Á∂ «Ú’≈√ ÂØ ∫ Á±  ∆ ω≈¬∆ æ÷∆ ¡Â∂ ¡ß Ú∂Ò∂ ⁄؉ª «√ ”Â∂ ¡≈¬∆¡ª Á∂÷ «¬√ Ù«‘

˘ «Ú’≈√ Á∂ Ȫ ”Â∂ ʪ-ʪ ÂØ ∫ Íπ æ ‡’∂ ÒØ’ª Ò ¬ ∆ Óπ√∆Ϫ ÷Û∑∆¡ª ’ «ÁæÂ∆¡ªÕ «¬‘∆ ’≈È ˛ «’ ÁØ-ÁØ Óπ æ ÷ Óß Â ∆ Á∂ ‰ Ú≈Ò≈ «¬‘ «¬Ò≈’≈ ¡‹∂ Ú∆ Âæ’∆ È‘∆∫ ’ √«’¡≈, «‹ßÈ∆ ’È∆ ⁄≈‘∆Á∆ √∆Õ √≈Ï’≈ Óπæ÷ ÓßÂ∆ ‘⁄È «√ßÿ Ï≈Û È∂ ¡≈͉∂ ’≈‹’≈Ò ÁΩ  ≈È «¬√˘ «˜Ò∑ ≈ ª ω≈ «ÁæÂ≈, Í «˜Ò∑∂ Ú◊≈ «Ú’≈√ «¬Ê∂ È‘∆∫ ‘Ø «‘≈Õ «Í¤Ò∆ ’ª◊√ √’≈ √Ó∂ ∫ «¬ÊØ ∫ ¡˜≈Á ¿πÓ∆ÁÚ≈ Á∆ «‹æ ‘ج∆ ª «¬√ Ú≈ √’≈ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∆ ˛, ‹ÁØ ∫ «’ «ÚË≈«¬’ ’ª◊√

¿πÓ∆ÁÚ≈ ’ßÚ‹∆ «√ßÿ √ßÈ∆ Ï≈Û Ï‰ ◊¬∂Õ «Ú’≈√ Á∂ È≈Ó ”Â∂ √∆Ú∂‹ ¡Â∂ Ú≈‡ Ú’√ Á∆¡ª Í≈¬∆ͪ Í≈¿π‰ Á∂ Ò¬∆ Ù«‘ Á≈ «¬æ’ «¬æ’ ’’∂ ’ج∆ Ú∆ √‘∆ √Â≈ È‘∆∫ «‘≈, «‹√ ˘ Íπ櫇¡≈ È≈ «◊¡≈ ‘ØÚ∂Õ «ÏÈ∑ª «’√∂ ¿π«⁄æ ÔØ‹È≈ Á∂ «¬æ’ ’ßÓ Í±≈ ’∆Â∂ «ÏÈ∑ª ‘∆ Á±‹≈ Íπæ‡ Á∂‰ È≈Ò ’π fi ’π √«Â¡ª ”Â∂ ‘∆ ¡≈Ú≈‹≈¬∆ «‘ ◊¬∆ ˛Õ ÓΩ‹Á ± ≈ √Ó∂∫ «Ú⁄ Ïæ√ √‡À∫‚ ÂØ∫ ¡ÏØ‘ Ø‚, ◊Ø«È¡≈‰≈ Ø‚, Ï≈¬∆Í≈√, Ï’ßÁ∆ Ø‚, ¡ÏØ‘ Ø‚, Ï«·ß‚≈ Ø‚ ÂØ∫ ’؇’ͱ≈ Ï≈¬∆Í≈√ √≈∂ √Â∂ ÏßÁ ‘ÈÕ «¬‘∆ È‘∆∫ ’¬∆ Ê≈Úª ”Â∂ √∆Ú∂‹ Á≈ ’ßÓ Âª ͱ≈ ‘Ø «◊¡≈, Í √Û’ Á≈ ’ßÓ ¡‹∂ Ú∆ Ùπ± È‘∆∫ ‘Ø √«’¡≈ ˛Õ Ù«‘ «Ú⁄ «¬æ’ √≈Ê ‘∆ √≈∆¡ª √Û’ª ˘ Íπ應 ’≈È Ù«‘ «ÈÚ≈√∆¡ª Á∂ Ò¬∆ «Ú’≈√ Á∂ ’ßÓ ¿πÒ‡≈ Í∂zÙ≈È∆ Á≈ ’≈È Ï‰ ’∂ «‘ ◊¬∂ ‘ÈÕ

Íø‹≈Ï Á∂ ÒØ’ ¡’≈Ò∆-Ì≈‹Í≈ Á∂ ≈‹ ÍzÏËß ÂØ∫ Ï∂‘Áæ Áπ÷∆ : ˜∆¡≈ ’ª◊√ Á∆¡ª Úæ‚∆¡ª ÂØͪ ‹≈ √’Á∆¡ª È∂ Í∆ÍÒ˜ Í≈‡∆ ”⁄ Ó≈Ò∂’؇Ò≈, BB Á√ßÏ («ÁÒÏ ‘√È ‹ΩÛ≈) : ‘Ò’≈ «ÚË≈«¬’≈ ˜∆¡≈ √πÒÂ≈È≈ È∂ Ú≈‚ Èß Ï  BC Á∂ Ò◊Ì◊ A ’Ø Û Á∂ «Ú’≈√ ’≈‹ª Á≈ ≈¬∂’‡ Ø Ø‚ √«Ê ÓÁ∆È≈ Ï√Â∆ «Ú÷∂ È∆∫‘ ͺÊ º÷‰ ¿πÍø ‹πÛ∂ «¬’æ· È±ß √ßÏØËÈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï Á∂ ÒØ’ ¡’≈Ò∆-Ì≈‹Í≈ ≈‹ ÍzÏË ß ÂØ∫ Ï∂‘Á æ Áπ÷∆ ‘ÈÕ Íø‹≈Ï Ú≈√∆ Íø‹≈Ï ¡ßÁ ’ª◊√ Á∆ √’≈ ω≈¿π‰ Ò¬∆ ¿πÂ≈ÚÒ∂ ‘ÈÕ ÓÀ‚Ó ˜∆¡≈ √πÒÂ≈È≈ È∂ «’‘≈ «’ ¡’≈Ò∆Ì≈‹Í≈ ◊æ·‹ØÛ «Î’± ◊æ·‹ØÛ ˛, ‹Ø ÒØ’ª Á∆¡ª Ì≈ÚÈ≈Úª 鱧 ¿π«∂ ‹Â ’’∂ ≈‹ √æÂ≈ ”Â∂ ’≈Ϙ «‘‰≈ ⁄≈‘πßÁ≈ ˛, Í √±Ï≈ «¬√ ◊æ·‹ØÛ Á∆¡ª È∆Â∆¡ª ÍzÂ∆ √π⁄ ∂ ‘ÈÕ ¿πȪ∑ «’‘≈ «’ ¡’≈Ò∆Ì≈‹Í≈ Á∂ Íø‹ √≈Ò≈ ≈‹ Ì≈◊ ÁΩ≈È Ù«‘ Á∂ «Ú’≈√ ’≈‹ª ÚæÒ ÂÚæ‹∫Ø È‘∆∫ «ÁæÂ∆ ◊¬∆Õ ÓÀ‚Ó ˜∆¡≈ È∂ «’‘≈ «’ ÏÂΩ ‘Ò’≈ «ÚË≈«¬’≈ Ó∂∂ ’∆Â∂ «Ú’≈√ ’≈‹ ÒØ’ª √≈‘Ó‰∂ ‘ÈÕ Ù«‘ Ú≈√∆ ¡’≈Ò∆¡ª Á∂ ◊πÓ ß ≈‘’πÈ ß Íz⁄≈ ÂØ∫ √π⁄ ∂ «‘‰Õ «¬√ ÓΩ’∂ È◊ ’Ω∫√Ò Á∂ ÍzË≈È √Á≈ Óπ‘Ó ≥ Á Á≈≈, ’Ω ∫ √Ò Óπ‘≥ÓÁ Ô≈√∆È, ’ª◊√ Ô»Ê ÍzË≈È Î≈»’ ¡È√≈∆, ‚≈: Óπ‘Ó ≥ Á ÏÙ∆ ËÒ∂, Ø Ø‚ √«Ê ÓÁ∆È≈ Ï√Â∆ «Ú÷∂ ⁄ΩË∆ Óπ‘Ó ≥ Á ÷Ò∆Ò, Í∆. ¬∂. Â≈«’ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘Ò’≈ «ÚË≈«¬’≈ ˜∆¡≈ √πÒÂ≈È≈ «Ú’≈√ ’≈‹ª Á≈ ≈¬∂’‡ (ÎØ‡Ø : «ÁÒÏ ‘√È ‹ΩÛ≈) Úº‚∆ «◊‰Â∆ «Úº⁄ «¬Ò≈’∂ Á∂ ÒØ’ ‘≈˜ √ÈÕ È∆∫‘ ͺÊ æ÷Á∂ ‘ج∂Õ

√Á± Ò ◊Û∑ , BB Á√ß Ï  (‹√«Ú≥ Á  ‹‡≈‰≈, ÏÒ«Ú≥ÁÁ∆Í) : ’ª◊√ Á∆¡ª ’∞fi Úº‚∆¡ª ÂØÍ≈ ÓÈÍz∆ Á∂ ÷∂Ó∂ ”⁄ ‹≈‰ ˘ «Â¡≈ ‘ÈÕ Í≥‹≈Ï ’ª◊√ ÚºÒ∫Ø Ï≈ÁÒ Ì‹≈¿∞ Í≥‹≈Ï Ï⁄≈¿∞ Á∂ È≈Ó ”Â∂ Í»∂ Í≥‹≈Ï ”⁄ ÀÒ∆¡ª ’∆Â∆¡ª ◊¬∆¡ª «‹√ Á≈ ÒØ’ª È∂ ÌÍ» √ÓÊÈ «ÁºÂ≈ Í ’∞fi √∆È∆¡ ’ª◊√∆ ¡≈◊» Ò¬∆ ÀÒ∆¡ª Ï∂«¬æ˜Â∆ Á≈ √π¡≈Ò Ï‰ ◊¬∆¡ª ‘È, «‹√ ’≈È ¿∞‘Ȫ ˘ Í≈‡∆ ÏÁÒ‰ Ú≈√Â∂ √Ø⁄‰≈ ÍÀ «‘≈ ‘À Õ Ó≈È√≈ «˜Ò∑ ∂ Á∂ √Ó∆’È Ú∆ ’ª◊√ Á∂ Ò¬∆ ÿ≈Â’ «√ºË ‘Ø √’Á∂ ‘È Í≥‹≈Ï Ï⁄≈¿∞ Ô≈Â≈ Á∆ ¡÷∆Ò∆ ÀÒ∆ Ó≈È√≈ Ïπ „ Ò≈‚≈ √Á» Ò ◊Û∑ ‘Ò«’¡ª Á∆ ÀÒ∆ ’√Ï≈ fi∞È∆ «Ú÷∂ ’∆Â∆ ◊¬∆, «‹Ê∂ ’≈◊√∆ Ú’ª Á≈ Úº ‚ ∆ «◊‰Â∆ ”⁄ «¬º’· ‘Ø«¬¡≈ Í ’ª◊√ Á∂ ’∞fi √∆È∆¡ Ò∆‚ «¬√ À Ò ∆ ”⁄

Ù≈ÓÒ È‘∆∫ ‘ج∂Õ «¬‘Ȫ Ò∆‚ª Á≈ √Á»Ò◊Û∑ ‘Ò’∂ ”⁄ ⁄≥◊≈ ÍzÌ≈Ú ‘À ‹Á «¬√ ÀÒ∆ ”⁄ Ù≈ÓÒ È≈ ‘؉ Ú≈∂ «¬‘Ȫ Ò∆‚ª È≈Ò ◊ºÒÏ≈ ’∆Â∆ ª ¿∞‘Ȫ «’‘≈ È≈ ª √≈˘ ’Ø ¬ ∆ √º Á ≈ ͺ   Ì∂«‹¡≈ «◊¡≈ ¡Â∂ È≈ ‘∆ «¬√ À Ò ∆ ”⁄ ¿∞ ‘ Ȫ È≈Ò √Ò≈‘ ÓÙÚ≈ ’∆Â≈ «◊¡≈, «¬Ê∂ «¬‘ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ «¬ßÈ∂ «ÁÈ Ï∆ ‹≈‰ Ï≈Ú‹»Á «¬‘Ȫ √∆È∆¡ Ò∆‚ª ˘ ÓÈ≈¿∞‰ Ú≈√Â∂ ’ج∆ È‘∆∫ Í‘ß ∞ « ⁄¡≈ ¡Â∂ ‘∞ ‰ «¬‘ Ò∆‚ ¡≈͉≈ ’ج∆ ÈÚª √Â≈ Òº Ì ‘∂ ‘È Âª ‹Ø ‘Ò’≈ «ÚË≈«¬’ ¡‹∆«¬≥Á «√≥ÿ ÓØÎ ˘ Óß»‘ ÂØÛ ‹Ú≈Ï «ÁºÂ≈ ‹≈ √’∂Õ ÌØ√Ô ∂ ◊ Ø √»Âª ÂØ∫ «ÓÒ∆ ‹≈‰’≈∆ ¡È∞ √ ≈ «¬‘ Ò∆‚ Í≥ ‹ ≈Ï Í∆ÍÒ˜ Í≈‡∆ ”⁄ Ù≈ÓÒ ‘Ø √’Á∂ ‘È Á» √ ∂ Í≈√∂ Ï‘∞ ‹ È √Ó≈‹ Í≈‡∆ Á∂ √»Ï≈ √’æÂ ’∞ÒÁ∆Í «√≥ÿ √Á»Ò◊Û∑ Ú∆ √Á»Ò◊Û∑

‘Ò’∂ ÂØ ∫ ⁄Ø ‰ ÒÛ ‘∂ ‘È ’∞ÒÁ∆Í «√≥ÿ √Á»Ò◊Û Á«Ò Ú◊ È≈Ò √≥ÏË º÷Á∂ ‘È ¡Â∂ ¿∞‘Ȫ Á≈ ‹ÈÒ Ùz∂‰∆ ”⁄ Ú∆ ⁄≥◊≈ ¡≈Ë≈ ‘À Õ «Í¤ˇ∆¡ª ⁄؉ª AIIE ”⁄ Ï‘∞‹È √Ó≈‹ Í≈‡∆ ˘ «¬º’ ‘˜≈ Ú؇ ͬ∆ √∆ ¡Â∂ ¿∞√ ÓΩ’∂ ≈‹ √Ì≈ ÓÀ∫Ï ÏÒ«Ú≥Á «√≥ÿ ̱≥ÁÛ «√Î ‘˜≈ Ú؇ È≈Ò ‘∆ «‹æ  ∂ √È Í ‘∞ ‰ Ï‘∞ ‹ È √Ó≈‹ Í≈‡∆ Á∆ √«ÊÂ∆ ’≈Î∆ Ӌϻ ‘ج∆ ‘À ¡Â∂ «¬√ ⁄؉ ”⁄ Ï‘∞‹È √Ó≈‹ Í≈‡∆ ˘ Á√ Â∫Ø Ï≈ª ‘˜≈ Ú؇ ÍÀ‰ Á∆ √≥Ì≈ÚÈ≈ ‘À, ‹∂’ Í≈‡∆ «¬‘∆ √«ÊÂ∆ ”⁄ Ú؇ ÒÀ ‹ªÁ∆ ª «¬√ Á≈ Î≈«¬Á≈ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ˘ ‘Ø Ú ∂ ◊ ≈ ¡Â∂ ’ª◊√ Èß È∞’√≈ÈÕ Á»√∂ Í≈√∂ ’ª◊√ Á∂ ¡≈͉∂ Ï≈◊∆ ‘Ø ¬ ∂ Ò∆‚ Ú∆ ’ª◊√ Ò¬∆ ÿ≈Â’ «√ºË ‘؉◊∂ Õ ’∞Ò «ÓÒ≈ «’ √≈≈ Î≈«¬Á≈ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ ˘ «ÓÒ∂◊≈ Õ

¡≈Ëπ«È’ «’√Ó Á∂ √π«ÚË≈ Ï≈Ï≈ ‹Ø≈Ú «√ßÿ, Ï≈Ï≈ Ϋ‘ «√ßÿ ¡Â∂ Ó≈Â≈ ◊πæ‹ ’Ω ‹∆ Á∆ Ó‘≈È Ù‘≈ÁÂ È±ß √Ó«Í ÒØ’ ÓØ⁄≈ Á∆ Ó∆«‡◊ß ”⁄ ˜Ó∆È Íz≈ÍÂ∆, ÓπÛ Ï‘≈Ò∆ Â∂ ’À∫Í ÁΩ≈È ABF Ô±«È‡ ÷±È ’∆Â≈ «¬’æ·≈ ÓπÛ Ú√∂Ï≈ “«ÏºÒ B@AA” Ï≈∂ «Ú⁄≈ ⁄⁄≈ √À∫‡ Á≈ È∆∫‘ ÍæÊ æ«÷¡≈ ÓÒØ ‡ , BB Á√ß Ï  (‘Á∆Í «√ßÿ ÷≈Ò√≈/◊πÍz∆ «√ßÿ ‹ß‚±) : «˜Ò∑≈ ÍzÙ≈√È √z∆ Óπ ’ Â√ √≈«‘Ï Úæ Ò Ø ∫ † Ò Ø ’ ª ȱ ß Ï∂‘Â √‘±Ò Á∂‰ Ò¬∆† ‹ÒÁ∆ «¬æ’ ¡≈Ëπ«È’ «’√Ó Á≈ √π«ÚË≈ √À∫‡ ’≈«¬Ó ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬‘ ‹≈‰’≈∆ √z∆†’ÓÒ ’πÓ≈ ◊◊ √‘≈«¬’ ’«ÓÙÈ ‹ÈÒ† È∂ «˜Ò∑≈ ÍzÙ≈√È ’ßÍÒÀ’√ «Úæ⁄ Ï∆Â∆ «ÁÈ∆∫ ÈÚ∂∫† √π«ÚË≈ √À∫‡ Á≈ È∆∫‘ Íæ Ê  æ ÷ ‰ ¿π Í ß Â «ÁæÂ∆Õ √z∆ ◊◊ È∂ Áæ«√¡ª «’ ÈÚ∂∫ ω ‘∂ «¬√ √π«ÚË≈ √À∫‡ ”Â∂ A ’Ø Û CB Òæ ÷ π Í ¬∂ Á∆ Ò≈◊ ¡≈Ú∂◊∆† ¡Â∂ «¬‘ √À∫‡† ¡≈¬∆.¡À√.Ï∆.¬∆ ’ß√Ò«‡ß◊ ’ßÍÈ∆ Úæ Ò Ø ∫ «Â¡≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ «Ú√Ê≈ ͱ  Ú’ ‹≈‰’≈∆ «Áß«Á¡ª √z∆ ◊◊ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬‘ √π«ÚË≈ √À∫‡† GE@@ √’∂¡ Îπæ‡ «Úæ⁄ ω∂◊≈Õ «¬√ √π«ÚË≈

√À∫‡ «Úæ⁄† D@† Úæ÷-Úæ÷ Â∑ª Á∂ ’À«ÏÈ Ï‰◊∂ ¡Â∂ «¬√ √π«ÚË≈ √À∫‡ «Úæ⁄ ’ßÓ ’Ú≈¿π‰ ¡≈¬∂ «Ú¡’Â∆¡ª Á∂ ÏÀ·‰ Ò¬∆† B@@ ’π√∆¡ª Ú≈Ò∂ ¬∂. √∆. ‘≈Ò† Á≈ Íz Ï ß Ë ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ «¬√ ¡≈Ëπ«È’ «’√Ó Á∂ √π«ÚË≈ √À∫‡ «Úæ ⁄ ÒØ ’ ª Â∂ √÷ «È◊≈È∆ Ò¬∆ √∆.√∆.‡∆.Ú∆ ’À Ó ∂ ¡Â∂ † ¿π‘Ȫ Á∂ ÓÈØß‹È Ò¬∆† ¡ÀÒ. √∆.‚∆. ‡∆. Ú∆† Ú∆† Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈†¡Â∂† «¬√ √À∫‡ «Úæ⁄ ’ßÓ ’Ú≈¿π ‰ ¡≈¬∂ ÒØ’ª†Á∂ Ó≈◊ ÁÙÈ Ò¬∆ ∆ÙÀÍÙȆ ¡Â∂ √±⁄È≈ √À∫‡ ,† ⁄≈‘-Í≈‰∆ ¡≈«Á Á∆ ’߇∆È, ¡Ωª ¡Â∂ ÓÁª Ò¬∆ Úæ ÷ ∂ Úæ÷∂† ‡π¡≈«¬Ò‡ Á≈ Ú∆ ÍzÏßË ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈, «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬√ √π « ÚË≈ √À ∫ ‡ «Úæ ⁄ ’ß Ó ’Ú≈¿π‰ ¡≈¬∂ «Ú¡’Â∆¡ª Á∆ √πæ«÷¡≈ Ò¬∆ √πæ«÷¡ª† ◊≈‚ª Á≈ Ú∆ ÍzÏßË ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ

√’»Ò Á≈ √Ò≈È≈ √Ó≈Ø‘ ’Ú≈«¬¡≈ ¡«‘ÓÁ◊Û∑ , BB Á√øÏ (Íπ∆) : √Ã∆ ◊π» ‘◊Ø«ÏøÁ ÷≈Ò√≈ √∆È∆¡ √À’ß‚∆ √’»Ò Ï‘≈Á◊Û∑ «Ú÷∂ √Ò≈È≈ «¬È≈Ó Úø‚ √Ó≈Ø‘ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ √Ó≈◊Ó «Úæ⁄ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È Ú‹Ø∫ Í≥‹≈Ï ÍÃÁ∂Ù ’ª◊√ Á∂ √’æÂ ‹◊Í≈Ò «√øÿ ÷ø◊Û » ≈ «ÚÙ∂√ ÂΩ ”Â∂ Í‘π⁄ ø Õ∂ ¿π‘Ȫ √’»Ò Á∂ ÍÛ∑≈¬∆ ¡Â∂

(Daily Charhdikala, Patiala (Friday, 23 December 2011)

÷∂‚ª «Úæ⁄ ¡æÚÒ «‘‰ Ú≈Ò∂ Ïæ«⁄¡ª ˘ √ÈÓ≈«È Ú∆ ’∆Â≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ Ïæ«⁄¡ª ÚæÒØ∫ Ù≈ÈÁ≈ ø◊≈ ø◊ ÍÃ◊ Ø ≈Ó Í∂Ù ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «‹√ «Úæ⁄ Í≥‹≈Ï∆ √«Ì¡≈⁄≈’ «◊æË≈ Ìø◊Û≈, Á∂Ù Ì◊Â∆ Á∂ ◊∆ Â∫Ø «¬Ò≈Ú≈ Ì»‰ ‘æ«Â¡≈ ÍÃÂ∆ ÒØ’ª Â∂ Ïæ«⁄¡ª ˘ ‹≈◊»’ ’È Ò¬∆ ÍÃØ◊≈Ó Í∂Ù ’∆Â≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ÷ø◊Û » ≈ È∂ Ïæ«⁄¡ª

˘ √ßÏË Ø È ’«Á¡ª «’‘≈ «’ «‹‘Û∂ «Ú«Á¡≈Ê∆ ¡«Ë¡≈Í’ª ¡Â∂ Ó≈«Í¡ª Á≈ √«Â’≈ ’Á∂ ‘È ¿π‘∆ ‘Ó∂Ù≈ ‘ ÷∂Â «Úæ⁄ Âæ’∆ ’Á∂ ‘ÈÕ ¿πȪ∑ Ïæ«⁄¡ª ˘ È«Ù¡ª ÂØ∫ Ú∆ Á» «‘‰ Ò¬∆ Íë∂  ’∆Â≈Õ ¿πȪ∑ ´«Ë¡≈‰≈ Â∫Ø ÓÀ∫Ï Í≈Ò∆ÓÀ∫‡ ÓπÈ∆Ù «ÂÚ≈Û∆ Á∂ ¡÷«Â¡≈∆ ’؇∂ ”⁄∫Ø √’»Ò Ò¬∆ B Òæ÷ Á∂‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈Õ

÷Û, BB Á√ß Ï  (ÓÒ’∆ «√ß ÿ √À ‰ ∆) : Ï≈Ï≈ ‹Ø≈Ú «√ßÿ, Ï≈Ï≈ Ϋ‘ «√ßÿ ¡Â∂ Ó≈Â≈ ◊π˜ ’Ω ‹∆ Á∆ Ó‘≈È Ù‘≈«ÁÂ È±ß √Ó«Í ؇∆ ’ÒæÏ ÷Û, Ò≈«¬È˜ ’ÒæÏ «√‡∆ ÷Û Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò ÷≈Ò√≈ √∆È∆¡ √À’ß‚∆ √’±Ò ÷Û «Ú÷∂ Â∆√≈ «ÚÙ≈Ò ÷±ÈÁ≈È ’À∫Í Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈ Õ ’ÀÍ Á≈ ¿πÁ≈ÿ‡È √≈Ï’≈ ¡À‹.√∆.Í∆.√∆.ÓÀ∫Ï Ì‹È «√ßÿ Ù∂«◊æÒ È∂ ’∆Â≈ ‹Á«’ √Ó≈‹ √∂Ú∆ ¡≈◊± ’ÈÀÒ «√ßÿ ’ÀÒ∆, ’ª◊√∆ ¡≈◊± ≈‹Ï∆ «√ß ÿ Í«‚¡≈Ò≈ È∂ «ÚÙ∂ √ ÂΩ  ”Â∂ «Ù’ ’∆Â∆Õ Ï≈Ï≈ ‹Ø≈Ú «√ßÿ Ï≈Ï≈ Ϋ‘ «√ßÿ ÏÒæ‚ ‚ØÈ˜ √π√≈«¬‡∆ ÷≈Ò√≈ √’±Ò ÷Û Â∂ ÍzË≈È Â∂ «Íøz√∆ÍÒ ¡ÚÂ≈ «√ßÿ «◊æÒ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ’À∫Í «Ú⁄ Í∆.‹∆.¡≈¬∆.ÏÒæ‚ ÏÀ∫’ ⁄ß‚∆◊Û∑ Á∆ ‚≈.¿±Ù≈ ≈˙ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ «Ú⁄ ABF Ô±«È‡ ÷±È «¬’æ·≈ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ؇∆ ’ÒæÏ ÷Û Á∂ ÍzË≈È ≈’∂√ ÓÈ⁄ßÁ≈, ¡√Ø’ ÙÓ≈, ÂÒØ’ ¡≈ÈßÁ, È∆ÒÓ ’πÓ≈, ¡ÀÓ.¡ÀÓ.Ì≈‡∆¡≈, ‘’∂Ù ¡≈ÈßÁ, Ò≈«¬È˜ ’ÒæÏ «√‡∆ ÷Û Á∂ ÍzË≈È «ÍzÂÍ≈Ò «√ßÿ ÒØ◊∆¡ª, ÓÈ‹∆ «√ßÿ ÏÀÁÚ≈‰, √≈Ï’≈ «ÚË≈«¬’ ‹π◊≈‹ «√ßÿ «◊æÒ, Ì◊Úß «√ßÿ Á≈¿±, ‘Á∂Ú «√ßÿ «˜Ò∂∑Á≈, ’ÀÍ‡È ‘È∂’ «√ßÿ, ‘«ßÁ «√ßÿ Í≈Ò ‚∂¡∆ Ú≈Ò∂ , ÍzÀ√ ’ÒæÏ ÷Û Á∂ ÍzË≈È ◊πÓπæ÷

÷≈Ò√≈ √∆È∆¡ √À’ß‚∆ √’±Ò ÷Û «Ú÷∂ Ò◊≈¬∂ ÷±ÈÁ≈È ’À∫Í Á≈ «ÁzÙÕ «√ßÿ Ó≈È, ‹Ø≈ «√ßÿ ⁄æÍÛ«⁄Û∆, ¡À√.¡À√. ’Ø≈, «◊¡≈È «√ßÿ «ÊßÁ, «‚ßÍÒ ⁄ΩË∆, ÍzØ ◊πÓ∆ «√ßÿ ÷Û, Ó≈√‡ √π÷«ÚßÁ «√ßÿ, ‹◊Á∆Í «√ß ÿ , √ß ‹ ∆Ú ’π Ó ≈

ÓÒ’Íπ, ◊πÓ∆ «√ßÿ ÓÒ’Íπ, ⁄∂¡ÓÀÈ ‚≈.Ìπ«ÍøÁ «√ßÿ ¡ÌÀÍπ ∆¡≈ ¡≈«Á √Ó∂ Ì≈∆ «◊‰Â «Ú⁄ √«‘ «ÈÚ≈√∆, √’±Ò Á≈ √Ó±‘ √‡≈Î, «Ú«Á¡≈Ê∆ Ú∆ ‘≈˜ √ÈÕ

ÓÒØ ‡ , BB Á√ß Ï  (‘Á∆Í «√ßÿ ÷≈Ò√≈/◊πÍz∆ «√ßÿ ‹ß‚±) : ÒØ’ ÓØ⁄≈ Í≥‹≈Ï Á∂ «˜Ò∑ ≈ Óπ ’ Â√ Á∂ √◊Ó ’≈’’∞≥È≈ Á∆ Ó∆«‡≥◊ Ï∆Â∂ «ÁÈ ÓÒ؇ «Ú÷∂ ‘ج∆Õ «‹√ «Úº⁄ «√ºË∂ «ÚÁ∂Ù∆ «ÈÚ∂Ù, ÓπÒ’ ”⁄ ‹Ó‘»∆ ‘º’ª Á∂ ‘Ø ‘∂ ÿ≈‰ Ï≈∂ ¡Â∂∂ ’∂∫Á √’≈ ÚºÒØ∫ ω≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ˜Ó∆È Íz≈ÍÂ∆, ÓπÛ Ï‘≈Ò∆ ¡Â∂ ÓπÛ Ú√∂Ï≈ “«ÏºÒ B@AA” Ï≈∂ «Ú⁄≈ ⁄⁄≈ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ Ó∆«‡≥◊ ˘ √≥ÏØËÈ ’Á∂ ‘ج∂ ÒØ’ ÓØ⁄≈ Í≥‹≈Ï Á∂ √»Ï≈¬∆ ¡≈◊» ◊∞Á∆Í «√≥ÿ ÷πº‚∆¡ª È∂ «’‘≈ «’ «√ºË∂ «ÚÁ∂Ù∆ «ÈÚ∂Ù Ï≈∂ √’≈ Á∆¡ª ÁÒ∆Òª ”⁄ ’ج∆ ÁÓ È‘∆∫ ‘À «’ «¬√ È≈Ò «’√≈Ȫ Á∆ ¡≈ÓÁÈ «Úº⁄ Ú≈Ë≈ ‘ØÚ∂◊≈, ¤Ø‡∂ ¿∞ÁÔØ◊ª ÂØ∫ C@ ÍzÂ∆Ù Ó≈Ò ı∆«Á¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ A ’ØÛ ÒØ’ª ˘ ∞˜◊≈ «ÓÒ∂◊≈ √◊Ø∫ «¬√ Á∆ Ï‹≈¬∂ D.E ’ØÛ ¤Ø‡∂ Áπ’≈ÈÁ≈ª

Á≈ ¿∞‹≈Û ‘ØÚ∂◊≈ ¡Â∂ √’≈ ’≈ÍØ∂‡ª ÚºÒØ∫ «’√≈Ȫ ˘ ÚºË Ì≈¡ Á∂‰ Á∆ ÁÒ∆Ò ‘∂· Î√Òª Á∂ ÿº ‡ Ø - ÿº ‡ Ì≈¡ «ÓÒ‰ ÂØ ∫ ¤∞‡’≈≈ Í≈ ÒÚ∂◊∆Õ ÓπÒ’ «Úº⁄ ÒØ’ª Á∂ «‹¿π‰ Á≈ √≥«ÚË≈È’ ‘º’ ÷Ø«‘¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À ¡Â∂ ÒØ’ª ˘ fi» · ∂ Íπ « Ò√ Óπ ’ ≈Ï«Ò¡ª ”⁄ Ó≈«¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ «¬√∂ Â∑ª ’∂∫Á √’≈ ÚºÒØ∫ ω≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ̱Ó∆ Íz≈ÍÂ∆ ’≈˘È AHID Á∂ ’≈˘È È≈ÒØ∫ Ú∆ ÌÀÛ≈ ‘ÀÕ «‹√ «Úº⁄ ˜Ó∆È ⁄≈‘∂ √’≈ ÒÚ∂ ‹ª ’ج∆ Á∂√∆ ‹ª «ÚÁ∂Ù∆ ’≥ÍÈ∆ «Èº‹∆ ’≈ØÏ≈ Ò¬∆ ÒÚ∂ ¿∞√ ”Â∂ ‹ÈÂ’ «‘ºÂª Á≈ Ò∂ÏÒ Ò≈ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬‘ ÓπÒ’ ”Â∂ √≈Ó≈‹∆ ‹◊∆» ‹’Â∞ Í≥‹∂ ˘ Â’Û≈ ’È Á≈ √Óª ‘ÀÕ «¬√ Â∫Ø «¬Ò≈Ú≈ ÒØ’ ÓØ⁄≈ Í≥‹≈Ï ÚºÒØ∫ «¬Â≈‹ ’Ó∂‡∆ Á∆ ⁄؉ ’∆Â∆ ◊¬∆ ‘À «‹√ ”⁄ ◊∞  Á∆Í «√≥ ÿ ˘ ’ÈÚ∆È «ÈÔ∞’ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ

’ª◊√ √’≈ ¡≈¿π‰ ”Â∂ ‘Ò’≈ ÙπÂ≈‰≈ 鱧 «Ú’≈√ Á∂ ≈‘ Í≈Úª◊∂ : «ÙßÁ ’Ω Í≈ÂÛª, BB Á√ß Ï  (ÏÒ«ÚÁß «√ßÿ ’≈‘È◊Û∑) Ó«‘Ò≈ «Úß◊ ’ª◊√ Á∆ «˜Ò∑≈ ‹ÈÒ √’æÂ ¡Â∂ «‡’‡ Á∆ Á≈¡Ú∂Á≈ Ï∆Ï∆ «ÙßÁ ’Ω Ïz≈‘Ó‰ Ó≈‹≈ ÚæÒŒØ ∫ ⁄؉ª √ÏßË∆ ÒØ’ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’≈«¬Ó ’Á∂ ‘ج∂ ¡≈͉∂ √ÓæÊ’ª √Ó∂ ‹ÁØŒ∫ «Íø‚ Í∂Ó z «√ßÿ Ú≈Ò≈ Í‘π⁄ ß ∂ ª «Íø‚ Ú≈√∆¡ª ÚæÒŒØ ∫ ¿π‘Ȫ Á≈

◊Ó˜Ø √ ∆ È≈Ò √Ú≈◊ ¡Â∂ ÓÈÓ≈«È ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ Ï∆Ï∆ «ÙßÁ ’Ω È∂ «Íø‚ Ú≈√∆¡ª È≈Ò Ú≈¡Á≈ ’Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ ‹∂’ Í≈‡∆ ÓÀÈ À ß± «‡’‡ Á∂ ‘Ò’≈ ÙπÂ≈‰≈ ÂØŒ∫ ⁄؉ ÒÛ≈¿π∫Á∆ ˛ ª ÓÀ «ÁÈ ≈ «Ó‘È ’’∂ √∆‡ «‹æª◊∆ ¡Â∂ Ï≈¡Á «Úæ⁄ ¡≈͉∂ ‘Ò’∂ Á∂ ÒØ’ª Á∆¡ª ÓπÙ«’Òª ¡Â∂

Ó≈Ò∂  ’Ø ‡ Ò≈, BB Á√ß Ï  («ÁÒÏ ‘√È ‹Ω Û ≈) : Íø ‹ ≈Ï ¡ß Á  √Ó∂ ∫ -√Ó∂ ∫ «√ ω∆¡ª ¡’≈Ò∆ √’≈ª È∂ ‘∆ Íø‹≈Ï «Úæ⁄ Úæ√Á∂ Úæ÷-Úæ÷ Ú◊ª Á∂ ÒØ ’ ª Ò¬∆ ÌÒ≈¬∆ √’∆Óª ω≈¬∆¡ª Â∂ Ò≈◊± ’∆Â∆¡ª ‘ÈÕ «¬‘ ◊æ Ò ¡æ ‹ «¬æ Ê ∂ ‘Ò’≈ «¬ß⁄≈‹ ¡Â∂ Íø‹≈Ï Ú’¯ ÏØ‚ Á∂ ⁄∂ ¡ ÓÀ È Óπ ‘ ß Ó Á «¬˜‘≈ ¡≈ÒÓ È∂ Ù◊È √’∆Ó Â«‘ BE Ò≈ÌÍ≈Â∆¡ª 鱧 Ù◊È √’∆Ó Á∂ ⁄À µ ’ √Ω ∫ ͉, AE «Íø ‚ ª Á∂ ÷∂ ‚ ’ÒæϪ 鱧 «‹ßÓ Á≈ √Ó≈È ¡Â∂ AE «Íø ‚ ª Á∂ √ÍØ  ‡√ ’Òæ Ï ª ȱ ß √ÍØ  ‡√ «’æ ‡ ª Úß ‚ ‰ ¿π Í ß Â ‹π Û ∂ «¬’æ · ȱ ß √ß Ï Ø Ë È ’«Á¡ª ’‘∆Õ ¿π È ∑ ª ÏÂΩ  ⁄∂ ¡ ÓÀ È Íø ‹ ≈Ï Ú’¯ ÏØ  ‚ Á∂ ¡≈͉∂ ÓΩ ‹ ± Á ≈ ’≈‹’≈Ò ÁΩ≈È ’∆Â∂ ’ß Ó ª Á≈ ÷π Ò ≈√≈ ’∆Â≈Õ ¿π È ∑ ª «’‘≈ «’ ¡◊≈Ó∆ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª ÒØ’ Íæ÷∆ ¡Â∂ ÒØ’ ÁØ÷∆ «Ëª Á«Ó¡≈È ‘Ø ‘∆¡ª ‘ÈÕ ÒØ’ª 鱧 ÒØ’ Íæ÷∆ «Ëª Á≈ √«‘ÔØ◊

Á∂‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ ‹È≈Ï ¡≈ÒÓ È∂ «’‘≈ «’ ‘Ò’∂ ¡ßÁ Í≈‡∆ «¬æ’‹πæ‡ ˛Õ ‘≈Ò ‘∆ «Úæ⁄ Í≈‡∆ Ò¬∆ «Ó‘È ’È Ú≈Ò∂ ¡≈◊±¡ª 鱧 Í≈‡∆ Á∂ ‹Ê∂ÏßÁ’ „ª⁄∂ ¡ßÁ ÔØ◊ ÈπÓ≈«¬ßÁ◊∆ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ ˛Õ ¡À√.‹∆.Í∆.√∆ ÓÀ∫Ï √z∆ ‹ÀÍ≈Ò «√ßÿ Óß ‚ ∆¡ª È∂ «’‘≈ «’ Úæ ‚ ≈ ÿæÒ±ÿ≈≈ Ù‘∆Á∆ Ó≈◊ Ò¬∆ A ’Ø Û H@ Òæ ÷ π Í ¬∂ Á∆ ≈Ù∆ ÓȘ± ‘Ø ¸æ ’ ∆ ˛Õ ¿π È ∑ ª ÒØ ’ ª ȱ ß ◊π ß Ó ≈‘’π È Íz ⁄ ≈ ÂØ ∫ √π ⁄ ∂  «‘‰ Á∆ ¡Í∆Ò Ú∆ ’∆Â∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ È◊ √πË≈ ‡æ √ ‡ Á∂ ⁄∂ ¡ ÓÀ È √z ∆ √≈«Ï ¡Ò∆ «„ÒØ ∫ , Ù«‘∆-A Á∂ Íz Ë ≈È √z ∆ Óπ ‘ ß Ó Á «¬√Ó≈«¬Ò, Ù«‘∆B Á∂ Íz Ë ≈È √z ∆ ÏÙ∆ ≈‰≈, Ù«‘∆ ’∂ ∫ Á∆ Á∂ Íz Ë ≈È √z ∆ ÁÏ≈≈ «√ß ÿ ⁄«‘Ò, ¡’≈Ò∆ ‹Ê≈ «Á‘≈Â∆ Á∂ ÍzË≈È √z∆ Ì◊Ú≈È «√ßÿ ÓÁ∂Ú∆, ‹◊ «√ßÿ Ó‘ΩÒ∆, ÂÒ«Úß Á  «√ß ÿ «√’ß Á Íπ  ≈, ‹◊Â≈ «√ßÿ ‹æ◊∆ fiÈ∂, Â√∂Ó «√ß ÿ ̱ Á È, Â≈«‘ ¡Ò∆ ÷ª,

√Óæ«√¡≈Úª Í«‘Ò Á∂ ¡Ë≈ ”Â∂ ‘æÒ ’Ú≈¿π∫◊∆ Â∂ ÒØ’ª Á∆ √∂Ú≈ Ò¬∆ «ÁÈ-≈ ÂÂÍ ‘ª◊∆Õ ¿π‘È∑ª «’‘≈ «’ ÒØ’ «¬√ ◊·‹ØÛ √’≈ Á∆¡ª ÚË∆’∆¡ª ÂØŒ∫ Âß◊ ¡≈ ¸æ’∂ ‘È Â∂ ¡◊Ò∆ √’≈ ’ª◊√ Í≈‡∆ Á∆ Íø‹≈Ï «Úæ⁄ «Ò¡≈¿π‰ Ò¬∆ ¿πÂ≈ÚÒ∂ ÏÀ·∂ ‘ÈÕ «¬√ Ò¬∆ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∆ √’≈ ’ª◊√

Í≈‡∆ Á∆ ÂÀ¡ ‘Ø ¸æ’∆ ˛Õ √’≈ ¡≈¿∫«π Á¡ª ‘∆ «¬√ ‘Ò’∂ Á≈ «Ú’≈√ ‹ß◊∆ ÍæË ”Â∂ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ «Íø‚ ÍzÓ ∂ «√ßÿ Ú≈Ò≈ Á∂ √Ó±‘ ÒØ’ª ÚæÒ∫Ø Ï∆Ï∆ «ÙÁß ’Ω 鱧 «ÚÙÚ≈√ «ÁÚ≈«¬¡≈ «◊¡≈ «’ ‹∂’ Í≈‡∆ ¿πȪ∑ 鱧 «‡’‡ «ÁßÁ∆ ˛ ª ¡√∆Ì √≈∂ ͱ∆ «Ó‘È ’’∂ ¿πȪ∑ 鱧 Ì≈∆ Ï‘πÓ È≈Ò «‹æÂ≈Úª◊∂Õ

¡’≈Ò∆ √’≈ È∂ ‘∆ Íø ‹ ≈Ï ¡ß Á  ÌÒ≈¬∆ √’∆Óª Ò≈◊± ’Ú≈¬∆¡ª : ¡≈ÒÓ «ÚË≈«¬’ Ï‚≈Ò∆ È∂ ’∆Â≈ «‡¿±ÏÚÀµÒ Á≈ ¿πÁÿ≈‡È

’π≈Ò∆, BB Á√ßÏ (ÍÓ‹∆ «√ßÿ) : È∂ÛÒ∂ «Íø‚ ´Ï≈‰◊Û∑ «Ú÷∂ ‹Ò √ÍÒ≈¬∆ ÔØ‹È≈ «‘ Ò◊≈¬∂ √’≈∆ «‡¿±ÏÚÀÒ Â∂ Í≈‰∆ Ú≈Ò∆ ‡À∫’∆ Á≈ ‘Ò’≈ «ÚË≈«¬’ ‹Ê∂ ¿π ‹ ≈◊ «√ß ÿ Ï‚≈Ò∆ È∂ ¿πÁÿ≈‡È ’È ¿πÍß ÒØ’ª ˘ √ßÏØËÈ ’Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ ‘Ò’≈ ÷Û Á∂ Úæ÷-Úæ÷ «Íø‚ª «Ú⁄ «‡¿±ÏÚÀÒ Ò◊≈ ’∂ ÒØ’ª ˘ Ùπ æ Ë Í≈‰∆ Óπ ‘ æ ¬ ∆¡≈ ’Ú≈¿π‰ Á≈ Íø‹≈Ï √’≈ È∂ ‹Ø ¿πÍ≈Ò≈ ’∆Â≈ ˛ ¿π‘ Ï‘π ‘∆ √Ò≈ÿ≈ÔØ◊ ˛Õ ¡æ ‹ ’æ Ò ∑ Ï‘π  √≈∆¡ª «ÏÓ≈∆¡ª Á±«Ù Í≈‰∆ Í∆‰ ’’∂ Òæ◊Á∆¡ª ‘È, «‹√ ’’∂ ‘Ò’≈ ÷Û Á∂ «Íø ‚ ª Â∂ Ù«‘ª «Ú⁄ √À∫’Û∂ «‡¿± Ï ÚÀ Ò Ò◊≈ ’∂ ÒØ ’ ª ˘ Ùπ æ Ë Í≈‰∆ Óπ‘æ¬∆¡≈ ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ √Íø⁄

«Íø‚ ´Ï≈‰◊Û∑ «Ú÷∂ ‹Ê∂ ¿π‹≈◊ «√ßÿ Ï‚≈Ò∆ «‡¿±ÏÚÀÒ Á≈ ¿πÁÿ≈‡È ’Á∂ ‘ج∂Õ √ßÂØ÷ «√ßÿ ´Ï≈‰◊Û∑, ¡À√. ‚∆. ˙. ‘Ì‹È «√ß ÿ , ‹∂ . ¬∆. √π÷«ÚßÁ «√ßÿ, Ô±Ê ¡≈◊± √≈«Ï «√ßÿ Ï‚≈Ò∆, √Íø⁄ Ó∂‹ «√ßÿ

√ß ◊ ÂÍπ  ≈, ‹ÈÒ √’æ   ◊π  Ó∆ «√ÿ Ùª‡± , √± Ï ∂ Á ≈ ◊π⁄È «√ßÿ, ‘ΩÒÁ≈ «◊¡≈È «√ßÿ, √≈Ï’≈ Íø⁄ ’ÈÀÒ «√ßÿ,

(ÎØ‡Ø : ÍÓ‹∆Â)

√≈Ï’≈ √Íø ⁄ ÷‹≈È «√ß ÿ , «ÈÍ≈Ò «√ßÿ, Á∂Ú «√ßÿ, ÍzË≈È ÓÒ’∆ «√ßÿ, ‹√Úß «√ßÿ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

BE Ò≈ÌÍ≈Â∆¡ª 鱧 ⁄Àµ’ √Ω∫Í∂

Íø‹≈Ï Ú’¯ ÏØ‚ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ Óπ‘ßÓÁ «¬˜‘≈ ¡≈ÒÓ Ù◊È √’∆Ó Â«‘ BE Ò≈ÌÍ≈Â∆¡ª 鱧 Ù◊È √’∆Ó Á∂ ⁄Àµ’ Úß‚Á∂ ‘ج∂Õ (ÎØ‡Ø : «ÁÒÏ ‘√È ‹ΩÛ≈) ¡ÏÁπ æ Ò √æ  ≈ ’≈Ò≈, √≈«’Ï ¡Ò∆ ≈‹≈ («Âß È ∂ ’Ω ∫ √Ò),

¡À √ .¡≈˜≈Á √«Áæ ’ ∆, ⁄Ω Ë ∆ ¿πÓÁ∆È È∂ Ú∆ √ßÏØËÈ ’∆Â≈Õ

ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (Ùπæ’Ú≈, BC Á√ßÏ, B@AA)

Î≈Ó≈«√√‡ª ÚæÒ∫Ø ¡≈͉∆¡ª Óß◊ª Á∂ ‘æ’ ”⁄ Ø√ ËÈ≈

√ø◊», BB Á√øÏ (È∆Â∆ Ìͱ «√ßÿ): √ßÿÙ ’Ó∂‡∆ Íø‹≈Ï ≈‹ Î≈Ó≈«√√‡ ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ Á∂ √æÁ∂ ”Â∂ Î≈Ó≈«√√‡ª ÚæÒØ∫ Ò◊≈Â≈ «ÁæÂ∂ ‹≈ ‘∂ Ø√ Ë«È¡ª Á∆ ÒÛ∑∆ «‘ ¡æ‹ Ú∆ «˜Ò∑≈ √ß◊± Á∂ √Óß±‘ Î≈Ó≈«√√‡ª È∂ √ß◊± «Ú÷∂ ω∂ ˱∆ ÎÒ≈¬∆˙Ú ”Â∂ ‡À«Î’ ‹≈Ó ’∆Â≈ Â∂ ÎÓ≈«√√‡ Ú◊ È≈Ò ¶Ï∂∫ √Ó∂∫ ÂØ∫ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ Ï∂«¬È√≈Î∆ Â∂ Ëæ’∂Ù≈‘∆ Ò¬∆ Íø‹≈Ï √’≈ Èß± ÁØÙ∆ ·«‘≈«¬¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‘≈˜ «ÚÙ≈Ò «¬’æ· Èß± √ßÏØËÈ ’«Á¡ª ÏπÒ≈∂ ¡≈◊±¡ª È∂ ‡À«Î’ ‹≈Ó ’È Ò¬∆ ¡≈Ó ÒØ ’ ª ÂØ ∫ Óπ ¡ ≈Î∆ Óß ◊ «Á¡ª Íø ‹ ≈Ï √’≈ Á∆ Î≈Ó≈«√√‡ «ÚØË∆ Úæ¬∆¬∂ Á∆ √ı ÙÏÁª «Úæ⁄ «È÷∂Ë∆ ’∆Â∆Õ √ßÿÙ ’Ó∂‡∆ Á∂ ’Ø-’ÈÚ∆È √ÚÈ‹∆ «√ßÿ ¡Â∂ √±Ï≈ ’Ó∂‡∆ ÓÀ∫Ï ÿÚ∆ ⁄ßÁ È∂ Î≈Ó≈«√√‡ª «Úæ⁄ ¡≈¬∆ ÷Û∑Ω Ҭ∆ Íø‹≈Ï √’≈ Èß± ÁØÙ∆ ·«‘≈«¬¡≈ ¡Â∂ «’‘≈ «’ Ò◊≈Â≈ C@-CE √≈Ò Á∆ √∂Ú≈ ’ ⁄æπ’∂ Î≈Ó≈«√√‡ «ÏÈ∑ª «’√∂ Âæ’∆ ÂØ∫ ‘∆ «‡≈«¬ ‘Ø ⁄æπ’∂ ‘ÈÕ ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ Á∂ «˜Ò∑≈ ÍzË≈È ¡ß«Óz ◊◊ Â∂ «˜Ò∑≈ √’æÂ «ÚÈØÁ Ì≈ÁÚ≈‹ È∂ Ú∆ «¬√ ÓΩ’∂ √ßÏØËÈ ’∆Â≈Õ ÏπÒ≈∂ ¡≈◊±¡ª È∂ Î≈Ó≈«√√‡ª ÂØ∫ ÿæ‡ ÔØ◊Â≈Úª æ÷‰ Ú≈Ò∆¡ª ’À‡∂«◊∆¡ª Èß± ÚæË √’∂Ò Á∂ ’∂ Î≈Ó≈«√√‡ª Èß± ˜Ò∆Ò ’È Á∆ √ı ÙÏÁª «Úæ⁄ «È÷∂Ë∆ ’∆Â∆Õ

«√ßÿ ¡À√.‚∆.¡ÀÓ, ‚≈. ’ÓÒ ’πÓ≈ ◊◊ √‘≈«¬’ ’«ÓÙÈ ‹ÈÒ, √z ∆ ÿ‰«Ù¡≈Ó ÊØ  ∆ √‘≈«¬’ ’«ÓÙÈ ¡ß ‚  ‡∂ « Èß ◊ ¡≈¬∆.¬∂.¡À√. √z∆ ‘π’Ó «√ßÿ √Ø„∆ «‘√∆ÒÁ≈ ⁄Ø ‰ ª ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ Úæ÷-Úæ÷ ≈‹È∆«Â’ Í≈‡∆¡ª Á∂ ÈπÓ≈«¬ß«Á¡ª È∂ Ì≈◊ «Ò¡≈Õ Ó∆«‡ß◊ Á∆ Íz Ë ≈È◊∆ ’«Á¡ª √z ∆ ¡ÙÁ∆Í «√ß ÿ «Êß Á «‚͇∆ ’«ÓÙÈ È∂ Ì≈ Á∂ ⁄؉ ’«ÓÙÈ ÚæÒØ∫ ‹≈∆ ¡◊≈Ó∆ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄Ø ‰ ª Á∂ «ÁÙª «ÈÁ∂ Ù ª √Ïß Ë ∆

Í∞«Ò√ È∂ Ó‘∆È≈ Í«‘Òª ‘ج∆ ⁄Ø∆ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ȱ≥ ’∆Â≈ ‘ºÒ ÏÈ≈Ò≈, BB Á√≥Ï - (’πÒÚß ◊Ø«¬Ò): Í∞«Ò√ «˜Ò~≈ ÏÈ≈Ò≈ ÚºÒØ∫ √Ó≈‹ «ÚØË∆ ¡È√ª Á∂ «÷Ò≈Î «¬º’ ¡√Á≈«¬’ Ó∞«‘≥Ó «Úº„∆ ‘ج∆ ‘À ¡Â∂ «¬√ Ó∞«‘≥Ó È±≥ ¿∞√ √Ó∂ ÚË∆¡≈ √ÎÒÂ≈ ‘≈√Ò ‘ج∆ ‹ÁØ ¡Àº√. ¡Àº√. Í∆. ÏÈ≈Ò≈ √Ã. √∞‹∆ «√≥ÿ Á∂ «ÁÙ≈ «ÈÁ∂Ùª «‘ ¡Â∂ ¡À√. Í∆. (‚∆) ÏÈ≈Ò≈ √Ã∆ ÏÒ≈‹ «√≥ÿ «√ºË± Á∆ ÔØ◊ ¡◊Ú≈¬∆ ‘∂· Ê≈‰≈ ·∞ºÒ∆Ú≈Ò Á∂ Ê≈‰∂Á≈ ◊ºÏ «√≥ÿ ÚºÒØ∫ «Í≥‚ ¤≈Í≈ «Úº⁄ ’∆Ï «¬º’ Ó‘∆Ȫ Í«‘Òª ‘ج∆ ⁄Ø∆ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ȱ≥ ‘ºÒ ’ «Ò¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ √Ï≥Ë∆ ¡Àº√. ¡Àº√. Í∆. ÏÈ≈Ò≈ √Ã. √∞‹∆ «√≥ÿ È∂ ÍÃÀ√ ȱ≥ ‹≈‰’≈∆ «Á≥Á∂ Áº«√¡≈ «’ «¬’Ï≈Ò «√≥ÿ Í∞ºÂ Á∆Á≈ «√≥ÿ Ú≈√∆ «Í≥‚ ¤≈Í≈ ‹Ø «’ Ì≈Â∆ ÎΩ‹ «Úº⁄ ÈΩ’∆ ’Á≈ ‘À ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ ÿ «Úº⁄ ¿∞√ Á∆ ÍÂÈ∆ «’È‹∆ ’Ω ¡Â∂ Ó≈Â≈ ‹√Ó∂Ò ’Ω «¬’ºÒ∆¡≈ «‘Á∆¡ª ‘ÈÕ «ÓÂ∆ AC ÈÚ≥Ï B@AA ȱ≥ ’∞ºfi ¡‰Í¤≈Â∂ «Ú¡’Â∆¡ª È∂ «¬’Ï≈Ò «√≥ÿ Á∂ ÿ «Úº⁄Ø∫ A@ ÂØÒ∂ √ØÈ≈, √Ú≈ Òº÷ ∞ͬ∂ Á∆ È’Á∆, «¬º’ ≈¬∆ÎÒ AB ÏØ ‚ÏÒ ÏÀÒ √Ó∂ E ’≈±√ «‹≥Á≈ ¡Â∂ «¬º’ ÓØÏ≈¬∆Ò ÎØÈ Ó≈’≈ ÈΩ’∆¡≈ (⁄Ø∆ √Ó≈È Á∆ ’∞ºÒ ÓÒ∆Â∆ Í≥‹ Òº÷ ∞ͬ∂) ωÁ∆ ‘À ⁄Ø∆ ’ Ò¬∂ √ÈÕ «‹√ ”Â∂ Í∞«Ò√ È∂ ’≈Ú≈¬∆ ’«Á¡ª Ê≈‰≈ ·∞ºÒ∆Ú≈Ò «Ú÷∂ «ÓÂ∆ BD ÈÚ≥Ï B@AA ȱ≥ ¡‰Í¤≈Â∂ «Ú¡’Â∆¡ª Á∂ «÷Ò≈Î Ó∞’ºÁÓ≈ È≥Ï CB, ‹∂∂ Ë≈≈ DEG, CH@ Ì/Á≥‚: «‘ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ «Ò¡≈ √∆Õ ¡Àº√. ¡Àº√. Í∆. È∂ Áº«√¡≈ «’ Ê≈‰∂Á≈ ◊ºÏ «√≥ÿ È∂ √Ó∂ Í∞«Ò√ Í≈‡∆ Á∂ ÁΩ≈È∂ ÂÎÂ∆Ù «¬√ ⁄Ø∆ Á≈ √∞≈◊ Ò◊≈ ’∂ Ó∞Ò˜Ó «’È‹∆ ’Ω ÍÂÈ∆ «¬’Ï≈Ò «√≥ÿ, ‹√Í≈Ò «√≥ÿ ¿∞Î ‹º√≈ Ú≈√∆ ÌÀ‰∆ Ú«Û≥◊≈, ¡Ó‹∆ «√≥ÿ Ú≈√∆ ¤≈Í≈, ◊∞Ó∆ «√≥ÿ ¿∞Î Ï∆± Ú≈√∆ ’∞Û È±≥ «◊ÃÎÂ≈ ’ «Ò¡≈ ‘À ¡Â∂ ¿∞‘Ȫ ’ØÒØ∫ ⁄Ø∆ ’∆Â≈ √Ó≈È Ï≈ÓÁ ’ «Ò¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ¡Àº√. ¡Àº√. Í∆. ÏÈ≈Ò≈ √Ã. √∞‹∆ «√≥ÿ È∂ Áº«√¡≈ ‘À «’ ÎÛ∂ ◊¬∂ Ó∞Ò˜Óª ’ØÒØ∫ ‘Ø Í∞º¤«◊º¤ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ‘ÀÕ

(Daily Charhdikala, Patiala (Friday, 23 December, 2011)

⁄؉ª ”⁄ ÙzØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ¡Â∂ Ì≈‹Í≈ ◊·‹ØÛ ‘±ßfi≈ Î∂ «‹æ ‘≈√Ò ’∂◊≈ : Ïz‘ÓÍπ≈ Íø‹≈Ï ”⁄ ¡≈¬∆ «Ú’≈√ Á∆ ‘È∂∆ È∂ «ÚØË∆¡ª Á∂ ‘ØÙ ¿π‚≈¬∂ : «Ï懱 ¡À√.¬∂.¡À√.È◊, BB Á√ßÏ (‘Ïß√ «√ßÿ, ◊ΩÚÁ∆Í «√ßÿ):¡≈¿π∫Á∆¡ª «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª «Úæ ⁄ Ùz Ø Ó ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ¡Â∂ Ì≈‹Í≈ ◊æ·‹ØŒÛ ‘±ßfi≈ Î∂ «‹æ ‘≈√Ò ’∂◊≈ Õ Íø‹≈Ï Á∂ ÒØ’ ÓπÛ ÙzØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ¡Â∂ Ì≈‹Í≈ Á∆ √’≈ ω≈¿π‰ Ò¬∆ ¿πÂ≈ÚÒ∂ ‘È, «’¿π∫«’ ÒØ’ «Ú’≈√ ⁄≈‘ßπÁ∂ ‘È «ÚÈ≈Ù È‘∆∫Õ «¬‘ ◊æÒ Íø‹≈Ï Á∂ Í∂∫‚± «Ú’≈√, Íø⁄≈«¬Âª ¡Â∂ ⁄؉ª Ï≈∂ ÓßÂ∆ √. ‰‹∆ «√ßÿ Ïz‘ÓÍπ≈ È∂ √≈«‘Ϙ≈Á≈ ¡‹∆ «√ßÿ È◊ √«Ê «Ú’≈√ ÌÚÈ «Ú÷∂ A ’ØÛ BE Òæ÷ πͬ∂ Á∆ Ò≈◊ È≈Ò Ï‰∂ «ÚÙ≈Ó ÿ Á≈ ¿πÁÿ≈‡È ’È ¿πÍß ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æ Ò Ï≈ ÁΩ  ≈È ’‘∆Õ √z Ïz ‘ ÓÍπ  ≈ È∂ Áæ « √¡≈ «’ ¡À √ .¬∂ . ¡À √ .È◊ «Ú÷∂ «Ú’≈√ ÌÚÈ Ï‰È È≈Ò «‹‘Û∂ Í∂ ∫ ‚± «Ú’≈√ ¡Â∂ Íø⁄≈«¬Â «ÚÌ≈◊ È≈Ò √ÏßË Á¯Â ⁄ß‚∆◊Û∑ «Ú÷∂ ’ßÓ ’Á∂ √È ‘π‰ √≈∂ Á¯Â «¬æ’Ø ¤æ ‘∂·ª ’ßÓ ’ ‘∂ ‘È ¡Â∂ «Ú’≈√ ÌÚÈ Á∆ «¬Ó≈ ”Â∂ ‘π‰ Âæ’ BA ’ØÛ πͬ∂ ÷⁄ ’∆Â∂ ‹≈

¡◊≈Ó∆ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª B@AB ÁΩ≈È ‘؉ Ú≈Ò∂ ÷⁄∂ √ÏßË∆ Ó∆«‡ß◊ ‘ج∆

√z∆ Óπ’Â√ √≈«‘Ï, BB Á√ßÏ (¡À⁄. ¡À√. ’ͱ): Ì≈ Á∂ ⁄؉ ’«ÓÙÈ ÚÒØ∫ Íø‹≈Ï «Úæ ⁄ ’Ú≈¬∆¡ª ‹≈ ‘∆¡ª ¡◊≈Ó∆ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª-B@AB ÁΩ  ≈È ‘Ø ‰ Ú≈Ò∂ ÷⁄∂ √Ïß Ë ∆ ‹≈‰’≈∆ Á∂‰ Ò¬∆ «¬æ’ Ó∆«‡ß◊ √z∆ ¡ÙÁ∆Í «√ßÿ «ÊßÁ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ ’Ó «˜Ò∑≈ ⁄؉ ¡Î√ √z∆ Óπ’Â√ √≈«‘Ï Á∆ ÍzË≈È◊∆ ‘∂· ¡≈ÔØ«‹Â ’∆Â∆ ◊¬∆ Õ «¬√ Ó∆«‡ß◊ «Úæ⁄ √z∆ ¡«Ó „≈’≈ ¬∂.‚∆.√∆ ‹ÈÒ, √z∆ ÁÒ«ÚßÁ‹∆Â

F

Áæ«√¡ª «’ «‹√ «ÁÈ ⁄؉ª √ÏßË∆ ¡ÀÒ≈È ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈, ¿π√ «ÁÈ ÂØ∫ ‘∆ ⁄؉ ˜≈ÏÂ≈ Ò≈◊± √Ó«fi¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ Õ ⁄؉ª ÁΩ≈È ‘؉ Ú≈Ò∂ ÷⁄∂ √Ïß Ë ∆ «Ú√Ê≈ ͱ  Ú’ ‹≈‰’≈∆ «Áß«Á¡ª √z∆ «ÊßÁ È∂ Áæ « √¡ª «’ «‹√ «ÁÈ ÂØ ∫ ’Ø ¬ ∆ ¿πÓ∆ÁÚ≈ ¡≈͉≈ È≈Ó˜Á◊∆ Á√Â≈Ú∂ ‹ Á≈÷Ò ’∂ ◊ ≈, ¿π √ «ÁȪ ÂØ∫ ‘∆ ⁄؉ª ÁΩ≈È ‘؉ Ú≈Ò∂ ÷⁄∂ Á≈ ͱ≈ «‘√≈Ï «’Â≈Ï ““ √À‚Ø ˙ϘÚ∂ Ù È «‹√‡ ”” «Úæ ⁄ æ « ÷¡ª ‹≈Ú∂ ◊ ≈ ¡Â∂ √Ïß « Ë ¿πÓ∆ÁÚ≈ ÚÒØ∫ ⁄؉ª ÁΩ≈È ’∆Â≈ ‹≈‰ Ú≈Ò≈ ⁄Ø ‰ ÷⁄≈ ÙÀ ‚ Ø ˙ϘÚ∂ Ù È «‹√‡ Óπ  ≈Ï’ ‘Ø ‰ ≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ ¡Â∂ «¬‘ «‹√‡‚ ¡À ’ √ÍÀ ∫ ‚∆⁄ ˙ϘÚ Í≈√ ¿πÍÒÏæË ‘ØÚ∂◊≈Õ √z∆ «ÊßÁ È∂ «¬‘ Ú∆ Áæ«√¡ª «’ ⁄؉ª ÒÛ «‘≈ ¿πÓ∆ÁÚ≈ AF Òæ÷ ÂØ∫ ÚæË ⁄؉ ÷⁄≈ È‘∆∫ ’∂◊≈†Õ

¸æ’∂ ‘È ¡Â∂ E ’ØÛ πͬ∂ ‘Ø ÷⁄ ’∆Â∂ ‹≈‰◊∂Õ ¿π‘Ȫ Áæ«√¡≈ «’ «Ú’≈√ ÌÚÈ «Ú÷∂ B Óß«˜Òª «ÚÙ≈Ó ÿ ¿π√≈«¡≈ «◊¡≈ ˛ «‹√ Á≈ ’Ú‚ ’Ï≈ FHGG Ú◊ Îπæ‡ ˛ ¡Â∂ «¬√ «ÚÙ≈Ó ÿ «Úæ⁄ B Ú∆.Ú∆.¡≈¬∆ Í∆. «√¿±‡ ¡Â∂ D Ú∆.¡≈¬∆.Í∆ ’Ó«¡ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‚≈«¬ß◊ ±Ó ¡Â∂ ‚≈¬∆«Èß◊ ±Ó Á∆ «ÚÚ√Ê≈ ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛ ¡Â∂ «¬‘ «ÚÙ≈Ó ÿ «¬æ’ √≈Ò Á∂ «’≈‚ √Ó∂∫ «Úæ⁄ «Â¡≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛Õ ¿π‘Ȫ Áæ«√¡≈ «’ «Ú’≈√ ÌÚÈ Á∆ ¡«Â ¡≈Ëπ«È’ ω≈¬∆ ◊¬∆ «¬Ó≈ ¡≈͉∂ ¡≈Í «Úæ⁄ «¬æ’ ÈÓ±È∂ Á∆ «¬Ó≈ ˛Õ Í∂∫‚± «Ú’≈√ Â∂ Íø⁄≈«¬Âª Ï≈∂ ÓßÂ∆ Íø‹≈Ï È∂ ÍæÂ’≈ª ÚæÒØ∫ ’ª◊√ Í≈‡∆ Á∆ ¡≈¿π ∫ Á∆¡ª «ÚË≈È √Ì≈ «Úæ ⁄ Íπ‹∆ÙÈ √ÏßË∆ Íπ¤ æ ∂ √Ú≈Ò Á∂ ‹Ú≈Ï «Úæ⁄ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ «¬√ Ú≈ ’ª◊√ Á≈ √Î≈«¬¡≈ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈ «’¿π∫«’ ¡æ‹ «Íø‚-«Íø‚ ’√Ï∂ ¡Â∂ Ù«‘ª «Úæ⁄ ÙzØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ¡Â∂ Ì≈‹Í≈ Á∂ ‘æ’ «Úæ⁄ ÒØ’ Ò«‘ ˛ «’¿π∫«’ ÓΩ‹±Á≈ √’≈ È∂ ≈‹ «Úæ⁄ Úæ‚∆ ÍæË ”Â∂ «Ú’≈√ ’∆Â≈

˛ ¡Â∂ ‘∂ ’ Ú◊ ˘ √‘± Ò Âª «Áæ  ∆¡ª ‘ÈÕ ‹Á«’ ’ª◊√ Í≈‡∆ Á∆¡ª √’≈ª ¡≈͉∂ E@ √≈Òª Á∂ ≈‹ «Úæ⁄ ¡«‹‘≈ ’πfi Ú∆ È‘∆∫ ’ √’∆¡ªÕ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ ’ª◊√ Í≈‡∆ Íø‹≈Ï Á∆ ÁπÙÓ‰ Í≈‡∆ ˛ «‹√ È∂ Íø‹≈Ï Á≈ ’Á∂ Ú∆ ÌÒ≈ È‘∆∫ √Ø«⁄¡≈, √◊Ø∫ Íø‹≈Ï Á≈ «ÚÈ≈Ù ‘∆ ’∆Â≈ ˛ ¡Â∂ ‘π‰ ÒØ’ ’ª◊√ Í≈‡∆ Á∆¡ª ´»ÏÛ ⁄≈Òª ÂØ∫ ÌÒ∆ ̪ ‹≈‰±ß ‘Ø ¸æ’∂ ‘ÈÕ Íæ  ’≈ª Úæ Ò Ø ∫ Í∆ÍÒ˜ Í≈‡∆ ¡≈¯ Íø‹≈Ï Á≈ ¡≈¿π ∫ Á∆¡ª «ÚË≈È √Ì≈ ⁄Ø ‰ ª «Úæ ⁄ Ùz Ø Ó ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ¡Â∂ Ì≈‹Í≈ ◊æ · ‹Ø Û ”Â∂ ÍÀ ‰ Ú≈Ò∂ Íz Ì ≈Ú ”Â∂ «’‘≈ «’ «¬‘ Í≈‡∆ Íø ‹ ≈Ï «Úæ ⁄ «¬æ ’ Ú∆ √∆‡ ‘≈√Ò È‘∆∫ ’ √’∂ ◊ ∆ «’¿π ∫ «’ «¬‘ Í≈‡∆ ⁄؉ª ÂØ∫ Í«‘Òª ‘∆ ¡≈͉≈ Ú‹± Á ◊Ú≈ ¸æ ’ ∆ ˛ Õ «¬√ Í≈‡∆ Á≈ √z Ø z Ó ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ¡Â∂ Ì≈‹Í≈ ◊æ · ‹Ø Û Â∂ ’Ø ¬ ∆ Íz Ì ≈Ú È‘∆∫ ÍÚ∂ ◊ ≈ÕÕ «¬√ ÓΩ ’ ∂ Í∂ ∫ ‚± «Ú’≈√ ¡Â∂ Íø ⁄ ≈«¬Â «ÚÌ≈◊ Á∂ ÍÀ È Ù˜ª «‹‘Ȫ «Úæ ⁄ Íø ⁄ ≈«¬Â √’æ   ¡≈«Á

Ù≈«ÓÒ √È Á∂ Ú¯Á È∂ √z Ïz‘ÓÍπ≈ ˘ ¡≈͉∆¡ª Óß◊ª Ï≈∂ ‹≈‰± ß ’Ú≈«¬¡≈ ¡Â∂ ¿π ‘ Ȫ ÓΩ ’ ∂ ”Â∂ ‘∆ ‚≈«¬À ’ ‡ Í∂ ∫ ‚± «Ú’≈√ ¡Â∂ Íø ⁄ ≈«¬Â «ÚÌ≈◊ ˘ ¿π ‘ Ȫ Á∆¡ª Óß ◊ ª Á≈ «È͇≈≈ ’È Á∆¡ª ‘Á≈«¬Âª Ú∆ «ÁæÂ∆¡ªÕ ¿π‘Ȫ Ú¯Á ˘ «ÚÙÚ≈√ ÁÚ≈«¬¡≈ «’ ¿π ‘ Ȫ È≈Ò Ï∂«¬È√≈¯∆ È‘∆∫ ‘؉ «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂ ◊ ∆ √◊Ø ∫ ‹≈«¬˜ Óß ◊ ª Âπ  ß Â Óß È ∆¡≈ ‹≈‰◊∆¡ªÕ «¬√ ÓΩ ’ ∂ √z ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ ÓπÒÂ≈È∆ ‚≈«¬À ’ ‡ Í∂ ∫ ‚± «Ú’≈√ ¡Â∂ Íß ⁄ ≈«¬Âª Ï≈∂ «ÚÌ≈◊ Íø ‹ ≈Ï, √z ∆ «¬’Ï≈Ò «√ß ÿ Ï≈Û ÚË∆’ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ («Ú’≈√), √z ∆ Á«ÚßÁ «√ßÿ Ú≈Ò∆¡≈, √z∆ ‹«Âß Á  «√ß ÿ , √z ∆ ‹√Í≈Ò «√ß ÿ , √z ∆ ‹∂ . Í∆. «√ß ◊ Ò≈, √z ∆ «√ÚÁ∂ Ú «√ß ÿ , √z ∆ ÓÂ∆ «Úß Á  ’Ω Ïπæ‡ (√≈∂ «‚͇∆ ‚≈«¬À ’ ‡) , ¡À √ .¬∆ Íø ⁄ ≈«¬Â∆ ≈‹ √z ∆ Íz ’ ≈Ù «√ß ÿ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ Í∂ ∫ ‚± «Ú’≈√ Â∂ Íø ⁄ ≈«¬Â «ÚÌ≈◊ Á∂ ‘Ø  ¿π æ ⁄ ¡«Ë’≈∆ Ú∆ ÓΩ ‹ ± Á √ÈÕ

√≈Ï’≈ «ÚË≈«¬’ È∂ Úæ÷-Úæ÷ «Íø‚ª ”⁄ ’∆Â∆¡ª Èπ’æ Û Ó∆«‡ß◊ª

√z ∆ Óπ ’ Â√ √≈«‘Ï, BB Á√ßÏ (¡À⁄. ¡À√. ’ͱ): ÈÙ∂ Á∆ Ø’Ê≈Ó Ò¬∆ ÈΩ‹Ú≈È Í∆Û∆ ¡«‘Ó ØÒ ¡Á≈ ’ √’Á∆ ˛, «’¿π∫«’ ÈΩ‹Ú≈È Á∂Ù Á≈ Ì«Úæ÷ Â∂ ’ΩÓ Á≈ √Ó≈«¬¡≈ ‘πßÁ∂ ‘ÈÕ ¿π’ «Ú⁄≈ª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ‘Ò’≈ ÓÒ؇ Á∂ √≈Ï’≈ «ÚË≈«¬’ ⁄ΩË∆ Èæʱ ≈Ó È∂ «Íø‚ Òæ÷Ú ∂ ≈Ò∆ Á∆ ËÓÙ≈Ò≈ «Ú⁄ ÒØ’ª Á∂ Ì≈∆ «¬’æ· «Ú⁄ √ßÏË Ø È ’«Á¡ª ’∆Â≈Õ «¬√ ÁΩ≈È ¿π È ∑ ª È∂ «Íø ‚ Òæ ÷ ∂ Ú ≈Ò∆ Óß ‚ ∆, ÓÁæ√≈, ’Ω«Û¡ªÚ≈Ò∆, ≈Ó◊Û∑ ⁄±ßÿ≈, ÏÒÓ◊Û∑ Â∂ ÓΩÛ ¡≈«Á «Íø‚ª «Ú⁄ Èπ’ æ Û Ó∆«‡ß◊ ˘ √ßÏË Ø È ’∆Â≈Õ ‘Ò’≈ ÓÒ؇ ÂØ∫ ÈÚ «ÈÔπ’Â Ô±Ê ’ª◊√ Á∂ ÍzË≈È √Ï‹∆ «√ßÿ ’≈’≈ Ï≈Û È∂ √ßÏØËÈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ≈‹ È‘∆∫ √∂ Ú ≈ Á≈ È≈¡≈ Ó≈È Ú≈Ò∆ ÓΩ ‹ ± Á ≈ ¡’≈Ò∆-Ì≈‹Í≈ √’≈ È∂ ‘ Ú◊ È≈Ò ‘∆ «ÚÂ’≈ ’∆Â≈ ˛

¡≈«Á √«Ì¡≈⁄≈’ ÍzØ◊≈Ó Í∂√ ’∆Â∂ ◊¬∂ Õ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È Ú‹Ø √z∆ «Ú‹∂ ’π Ó ≈ «‡ß ’ ± Íz Ë ≈È È◊ ’Ω√Ò ÓØ«ß‚≈ È∂ √’±Ò Á∂ ‘؉‘≈

ËÓÙ≈Ò≈ ω≈¿∞‰ Ò¬∆ ‹◊∑≈ ’∆Â∆ Á≈È

’∆ÂÍπ √≈«‘Ï, BB Á√≥Ï (ÏπæË «√≥ÿ ≈‰≈): «Í¤Ò∂ «ÁÈ∆ «Í≥‚ fiæ÷∆¡ª Á∆ Í≥⁄≈«¬Â ÚæÒØ∫ ‘æ‚≈ ØÛ∆ Â∂ ÙÓÙ≈È ÿ≈‡ Ú≈Ò∆ ‹◊∑≈ «Ú⁄ ËÓÙ≈Ò≈ ω≈¿∞‰ Ò¬∆ Í≥⁄≈«¬Â ÚæÒ∫Ø ¡≈≥Ì∆ ’≈Ú≈¬∆ ÂØ∫ Ï≈¡Á «’√∂ ¡‰Í¤≈Â∂ «Ú¡’Â∆ ÚæÒØ∫ √Í≥⁄ Á∂ ÿ ¡æ◊∂ √πæ‡∂ Ó∂ ÍÙ» Á∆ ÿ‡Èª È∂ Í≥⁄≈«¬Â Á∂ È≈Ò È≈Ò Í»∂ «Í≥‚ Á∆ ¡æ÷ Ú∆ ÷ØÒ «ÁÂ∆Õ Áæ√‰ÔØ◊ ‘À «’ «Í≥‚ «Ú⁄ ËÓÙ≈Ò≈ ω≈¿∞‰ Ò¬∆ Í≥⁄≈«¬Â ’ØÒ ’ج∆ ‹◊∑≈ È‘∆∫ √∆, «‹√ ’’∂ ‘æ‚≈ØÛ∆ Ú≈Ò∆ ‹◊∑≈ Í≥⁄≈«¬Â ËÓÙ≈Ò≈ ω≈¿∞‰ Òæ◊∆ √∆Õ ËÓÙ≈Ò≈ Ò¬∆ ‹◊∑≈ Á∆ ’Ó∆ ˘ Á∂÷Á∂ ‘ج∂ ¡≈«÷ «Í≥‚ Á∂ ‘∆ ÓØ‘ÂÏª ’ÈÀÒ «√≥ÿ Â∂ ’∞Ò«Ú≥Á «√≥ÿ ÍπæÂ ¿∞‹≈◊ «√≥ÿ È∂ «Í≥‚ Ú≈√∆¡ª Á∆ «¬√ √Óæ«√¡≈ ˘ ¡≈«÷ «Í¤Ò∆ AH Á√≥Ï ˘ ‘æÒ ’Á∂ ‘ج∂ ¡≈͉∆ ‹◊∑≈ Á≈È Ú‹Ø∫ Í≥⁄≈«¬Â ˘ Á∂ «ÁÂ∆Õ «‹√ Á∆ ⁄≈Ø∫ ÂÎ ÍzÙ≥√≈ √π‰È ˘ «ÓÒ ‘∆ ‘À Â∂ Í»∂ «Í≥‚ «Ú⁄ ÷πÙ∆ Á≈ Ó≈‘ΩÒ Í≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À Â∂ «¬√∂ «ÁÈ ¿π’ Á≈È ’∆Â∆ ‹◊∑≈ «Ú⁄ Í≥⁄≈«¬Â ÚæÒØ∫ ËÓÙ≈Ò≈ ω≈¿∞‰ Á≈ ’≥Ó Ù∞» ’Á∂ ‘ج∂ È∆∫‘ ÍæÊ æ«÷¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ËÓÙ≈Ò≈ ˘ ω≈¿∞‰ Ò¬∆ Ô»Ê ’ÒæÏ fi÷∆¡ª «ÚÙ∂Ù √∂Ú≈ «Ú⁄ Òæ◊≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ «¬√ ÓΩ’∂ √Í≥⁄ ÏÒ‹∆ ’Ω, Í≥⁄ ◊∞Á∂Ú «√≥ÿ, Í≥⁄ ‹√Ú∆ «√≥ÿ Ï≥◊Û, ‹∂ ¬∆ ⁄È «√≥ÿ, √拉 «√≥ÿ, √π÷Á∂Ú «√≥ÿ, ‘∆ «√≥ÿ, √z∆ «Ò‡∆ ‹∆, ’∞Ò«Ú≥Á «√≥ÿ, ¡Ó‹∆ «√≥ÿ, ÓΩ‹» ≈Ó, Ì‹È «√≥ ÿ , ’∞ Ò Ú∆ «√≥ ÿ , Íz ∂ Ó «√≥ ÿ ‘≈˜ √ÈÕ

Íø‹≈Ï «Úæ⁄ ¡≈¬∆ «Ú’≈√ Á∆ ‘È∂∆ È∂ «ÚØË∆ «Ëª Èß± Ì≈‹Û Í≈ «ÁæÂ∆ ˛ ¡Â∂ «ÚØË∆¡ª ’ØÒ ¡≈¿πÁ∆¡ª «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª Ò¬∆ ’ج∆ ÓπÁ æ ≈ È‘∆∫ ˛ Õ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ ‹∂’ Ì«Úæ÷ «Úæ⁄ Ú∆ ÙØzÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∆ √’≈ ωÁ∆ ˛ ª Íø‹≈Ï Á≈ «Ú’≈√ ‘Ø Â∂˜ ‘ØÚ◊ ∂ ≈ Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÏÒ≈‹ «√ßÿ ÌπÒ æ  Ô±Ê ¡≈◊± , «Óæ «√ßÿ Ï≈Û ÍzË≈È È◊ ’Ω∫√Ò , ‘∆≈ «√ßÿ ⁄Û∂Ú≈È ⁄∂¡ÓÀÈ ÏÒ≈’ √ßÓÂ∆ , ’È ‹æ◊≈, ‘È∂’ «√ßÿ ¶Ï∆ , Ó∂‘Ï≈È «√ßÿ , Ò÷«ÚßÁ «√ßÿ Ú«Ûß◊ ⁄∂¡ÓÀÈ , «¬’Ï≈Ò «√ßÿ ÌπæÒ Ô±Ê ¡≈◊± ¡≈«Á ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Úæ‚∆ «◊‰Â∆ ”⁄ «Íø‚ª Á∂ Íø⁄ √Íø⁄ ‘≈˜ √ÈÕ

ÓÀ‚∆’Ò √‡Øª ”Â∂ ¤≈Í∂, Ó≈Ò’ª ˘† ͬ∆¡ª† Ì≈‹Ûª

Â∂ ¡æ‹ √±Ï∂ Á≈ ‘ Ú◊ Áπ÷∆ Â∂ Íz∂Ù≈È ˛Õ ¡≈◊±¡ª È∂ «’‘≈ «’ ¡≈¿π ‰ Ú≈Ò∆ √’≈ ’ª◊√ Í≈‡∆ Á∆ ‘∆ ‘ØÚ∂◊∆Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ‹ÒÁ ‘∆ Òæ÷∂Ú≈Ò∆ «Ú÷∂ ÒØ’ √∂Ú≈ ’∂∫Á √Ê≈«Í ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ˛, «‹Ê∂ ÒØ’ª Á∂ ’ßÓ Í«‘Ò Á∂ ¡Ë≈ ”Â∂ ’Ú≈¬∂ ‹≈‰◊∂ ¡Â∂ «ÏÈ∑ª «’√∂ «ÙÚ ÂØ∫ ‘ Ú◊ Á∂ ’ßÓ ‘؉◊∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÏÒ≈’ ÍzË≈È ‘«’z Ù È «√ß ÿ Óæ ÷ ‰ Èß Á ◊Û∑ , ◊πÁ∆Í «√ßÿ Ï≈Û, ’Ó∆ «√ßÿ

ÓØ«ß‚≈, BB Á√ßÏ (Ϋ‘ ⁄ßÁ ËÓ√ØÂ/√Ï‹∆ «„æÒØ): «˜Ò∑≈ ØÍÛ Á∆ ‚æ◊ «¬ß√ÍÀ’‡ ÈÚÁ∆Í ’Ω Á∆ ‡∆Ó ÚæÒØ∫ ÓØ«ß‚≈ Á∂ ÓÀ‚∆’Ò √‡Øª ”Â∂ ¡⁄≈È’ ¤≈Í∂ Ó≈È Á∂ ’≈È √Ê≈È’ ÓÀ‚∆’Ò √‡Ø Ó≈Ò’ª ˘ Ì≈‹Ûª ÍÀ ◊¬∆¡ª Õ Íz≈Í ‹≈‰’≈∆ ¡Èπ√≈ Áπ«Í‘ √Ó∂∫ «˜Ò≈ ±ÍÈ◊ Á∆ ‚æ◊ «¬ß√ÍÀ’‡ Á∆ ‡∆Ó ÚÒØ∫ √Ê≈È’ ◊‰ÍÂ∆ ÓÀ‚∆’Ò √‡Ø Â∂ ◊Ø«¬Ò ÓÀ‚∆’Ò √‡Ø ¡≈«Á† ”Â∂ ¡⁄≈È’ ¤≈Í≈ Ó≈’∂ ÁÚ≈¬∆¡ª ÂØ∫ ‘Ø «’≈‚ √ßÏßË∆ ⁄À«’ß◊ ’È∆ Ùπ± ’ «ÁæÂ∆Õ «¬√ ⁄À«’ß◊ ÁØ≈È «’√∂ Ú∆ ÓÀ‚∆’Ò √‡Ø ÂØ∫ ’ج∆ ◊À ’≈˘È∆ ÁÚ≈¬∆¡ª ◊ßËÛ, ◊π«ßÁ ¡Ø Û ≈, ‰‹∆ Ï≈ÓÁ È‘∆∫ ‘ج∆¡≈Õ Ò∂«’È «¬√ ⁄À«’ß◊ ÁΩ≈È «‹È∑ª ÓÀ‚∆’Ò √‡Ø «√ß ÿ Ï≈Û, ’Ó «√ß ÿ , Óß Á  ”Â∂ ’πfi ’Ó∆¡ª Í≈¬∆¡ª ◊¬∆¡ª ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª Áπ’≈ÈÁ≈ª Á∂ «÷Ò≈Î «√ß ÿ , √π æ ÷ ≈ ÷± È Á≈È∆ Òæ ÷ ∂ Ú ≈Ò∆, ωÁ∆ «ÚÌ≈◊∆ ’≈Ú≈¬∆ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ◊ØÒ‚∆ ¡ØÛ≈, Ô≈Á«ÚßÁ «√ßÿ, ÓÈ Ï≈Û, ≈‹≈ ÈßÏÁ≈, √Ø˘ Òæ÷∂Ú≈Ò∆, ‘√ß ◊ ∆Â, ¡ÓÈÁ∆Í, ◊π  Íz ∆  √ª, Á Ò ‹ ∆  « √ ß ÿ ’ ≈ ’ ± , ÏÒ’È «√ß ÿ , «Á¡≈Ò «√ß ÿ , ÓÈÍz∆ «√ßÿ, ◊◊ÈÁ∆Í, ≈’∂ Ù ¤≈ÏÛ≈ ¡≈«Á ÍÂÚß Â ∂ ‘≈˜ √ÈÕ

«‚͇∆ ’«ÓÙÈ È∂ ¡º◊∂ Áº«√¡≈ «’ ⁄Ø ‰ ¡«Ë’≈∆ Úº Ò Ø ∫ Ú∆ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ª Á∂ ⁄؉ ÷⁄∂ Á≈ «‘√≈Ï º ÷ ‰ Ò¬∆ «¬º ’ ÙÀ ‚ Ø «‹√‡ «Â¡≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ ⁄؉ ÀÒ∆¡ª Á∆ Ú∆‚∆˙◊Ã≈Î∆ ’≈ ’∂ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ª ÚºÒØ∫ ’∆Â∂ ‹≈ ‘∂ ⁄؉ ÷⁄∂ “Â∂ Ï≈∆’∆ È≈Ò È˜ º÷∆ ‹≈Ú∂ ◊ ∆Õ ¿∞ ‘ Ȫ «’‘≈ «’ ‘ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ ȱ≥ ⁄؉ ÈÂ∆‹∂ Á∂ C@ «ÁȪ Á∂ ¡≥Á ¡≈͉∆ ⁄؉ ÷⁄∂ Á∆ «‡È Ì’∂ ⁄؉ ’«ÓÙÈ ’ØÒ Ì∂ ‹ ‰∆ ‹±  ∆ ‘Ø Ú ◊∆Õ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ È∂ Í≈‡∆ ¡≈◊±¡ª ȱ≥ «’‘≈ «’ ¿∞‘ «˜Ò∑∂ «Úº⁄ «ÚË≈È

√Ì≈ ⁄؉ª ȱ≥ ¡ÓÈ-Ù≈Â∆ È≈Ò È∂Í∂ ⁄≈ÛÈ «Úº⁄ ⁄؉ ¡«Ë’≈∆¡ª Á≈ √≈Ê Á∂‰ ¡Â∂ ‹ÁØ∫ ¡≈ÁÙ ⁄؉ ‹≈ÏÂ≈ Ò≈◊± ‘∞Á ≥ ≈ ‘À ª ¿∞√Á∆ Í≈Ò‰≈ ȱ≥ Ô’∆È∆ ω≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂Õ ¿∞‘Ȫ «¬º’ Ú≈ «Î Á∞‘≈«¬¡≈ ‘À «’ «˜Ò∑ ≈ ÏÈ≈Ò≈ Á∂ «Â≥ È ∂ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò«’¡ª «Úº⁄ ⁄؉ª «ÏÒ’∞Ò ÙªÂÓ¬∆ ¡Â∂ ÌÀ-«‘ Ó≈‘ΩÒ «Úº⁄ ’Ú≈¬∆¡ª ‹≈‰◊∆¡ª ¡Â∂ Íà ٠≈√È Úº Ò Ø ∫ «¬√ √Ï≥ Ë ∆ √≈∆¡ª «Â¡≈∆¡ª Ó∞ ’ ≥ Ó Ò ’∆Â∆¡ª ‹≈ ⁄∞º’∆¡ª ‘ÈÕ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ È∂ «¬√Á∂ È≈Ò «¬‘ Ú∆ Áº«√¡≈ «’ ⁄؉ ’«ÓÙÈ

Á∆¡ª ‘Á≈«¬Âª ¡È∞ √ ≈ BE ‹ÈÚ∆ ȱ≥ T≈Ù‡∆ Ú؇ «ÁÚ√U ÓÈ≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈ «‹√ «‘ «˜Ò∑≈ ¡Â∂ «‘√∆Ò ÍºË “Â∂ «ÚÙ∂Ù ÍÃØ◊≈Ó ’’∂ ÒØ’ª ȱ≥ Ú؇ Á∂ ‘º’ Ï≈∂ ‹≈◊± ’ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ «¬√Á∂ È≈Ò ‘∆ «¬‘ Ú∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ‘À «’ √≈‚∂ ÈΩ ‹ Ú≈È Ú∆ Úº Ë ÂØ ∫ Úº Ë ¡≈͉∆ Ú؇ Á∂ ‘º’ Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò ’È ¡Â∂ «‹‘Û∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ Á∆ ¿∞Ó A ‹ÈÚ∆ B@AB ȱ≥ AH √≈Òª Á∆ ‘Ø ◊¬∆ ‘À ¿∞ ‘ Ȫ Á∆¡ª ÚØ ‡ ª ω≈¿∞‰ Ò¬∆ √’±Òª-’≈Ò‹ª «Úº⁄ «ÚÙ∂Ù Ï±Ê Ò∂ÚÒ ¡Î√ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ ‘È Âª ‹Ø «¬‘ ÈΩ‹Ú≈È Ú∆ ¡≈͉∆ Ú؇ ω≈ ’∂ ⁄؉ ¡ÓÒ «Úº⁄ ¡≈͉∆ «‘º√∂Á≈∆ Í≈ √’‰Õ ¡º‹ Á∆ «¬√ Ó∆«‡≥◊ «Úº⁄ ¡Àº√. ‚∆. ¡ÀºÓ ÏÈ≈Ò≈ √Ã∆ ¡«Ó ’∞Ó≈, ¡Àº√. Í∆. (‚∆) ÏÈ≈Ò≈ √Ã∆ ÏÒ≈‹ «√≥ÿ «√ºË±, «˜Ò∑≈ «√º«÷¡≈ ¡Î√ (ÍÃ.) √Ã. Ó∂Ú≈ «√≥ÿ «√ºË± ¡Â∂ Úº÷Úº÷ ≈‹È∆«Â’ Í≈‡∆¡ª Á∂ ¡≈◊± Ù≈ÓÒ ‘ج∂Õ

∂ √ø ◊ »  , BB Á√ø Ï  (È∆Â∆ Ìͱ «√ßÿ): È«Ù¡ª «÷Ò≈¯ ‚‡∆¡ª «¬æÊØ∫ Á∆¡ª Íz«√æË √Ó≈‹ √∂Ú∆ √ß√Ê≈Úª Ï≈Ï≈ ÏßÁ≈ «√ßÿ Ï‘≈Á ¡ßÂ≈Ù‡∆ Î≈¿±∫‚∂ÙÈ «¬’≈¬∆ √ß◊± ¡Â∂ Ù‘∆Á √Á≈ Ì◊ «√ßÿ ¡À∫‡∆ ‚æ◊˜ Î≈¿±∫‚Ù ∂ È Íø‹≈Ï È∂ ¡æ‹ «√‘ «ÚÌ≈◊ √ß◊± È≈Ò «ÓÒ ’∂ ÍÏ«Ò’ Ê≈Úª ”Â∂ ÈÙ≈ ’È Ú≈Ò∂ ¡È√ª «÷Ò≈¯ Óπ«‘ßÓ «Úæ„ Ò¬∆ ˛ Õ «√‘ «ÚÌ≈◊ Á∆ ‡∆Ó Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò Î≈¿±∫‚∂ÙÈ ¡≈◊± ¡ ª È∂ Ù«‘ Á∆¡ª Íz Ó æ π ÷ ÍÏ«Ò’ Ê≈Úª Ïæ√ √‡À∫‚ , ÏÈ≈√ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ¡Â∂ √Ó≈◊Ó «Ú⁄ Ï≈◊ , «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò , ¡Í‰∆ ¡Á≈’≈∆ Í∂√ ’È Ú≈Ò∂ Ï∆.¡À√.¡ÀÈ.¡ÀÒ. Í≈’ Â∂ ÍzÓæπ÷ Ï«⁄¡ª 鱧 √ÈÓ≈È «⁄ßÈ≈ Á∆ Úß‚ Ϙ≈ª «Úæ⁄ ʪ ʪ ¤≈Í∂Ó≈∆ ’∆Â∆Õ ’∆Â∆ Õ È«Ù¡ª «÷Ò≈¯ «Úæ„∆ Óπ«‘ßÓ Â«‘ «¬√ √Ó∂ ‘ØÈ≈ ÂØ «¬Ò≈Ú≈ ’≈Ó∂‚ ’≈’≈ ≈Ó, ÍÓ‹∆ ÍßÓ∆, ‹∂ √ ‡Ω È ∆, ‹Ø « ◊ß Á  ’π Ó ≈, ËÓÚ∆ √À ‰ ∆ , «Ú’Ó Ïæ  ≈ ÷Û, BB Á√ß Ï  ¡≈«Á ÍÂÚßÂ∂ ‘≈‹ √È Õ (ÓÒ’∆ «√ß ÿ √À ‰ ∆): ÷≈Ò√≈ √∆È∆¡ √À’ß‚∆ √’±Ò ÷Û «Ú÷∂ È«Ù¡ª Á∂ «÷Ò≈Î «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª 鱧 ‹≈◊±’ ’È Ò¬∆ √ÀÓ∆È≈ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ √ÀÓ∆È≈ 鱧 √ßÏØËÈ ’«Á¡≈ «’‘≈ «’ «◊¡≈È ÷Û, BB Á√ß Ï  «√ßÿ «ÊßÁ È∂ «’‘≈ «’ È«Ù¡ª 鱧 (ÓÒ’∆ «√ßÿ √À‰∆)-«√ÒÚ √‡ØÈ Ø’‰ Ò¬∆ ÈΩ‹Ú≈È Í∆Û∆ 鱧 ÷πÁ √ÍØ‡√ ‹ØÈ Íz≈¬∆Ú∂‡ «ÒÓ«‡‚ ¡æ◊∂ ¡≈¿π‰≈ ͬ∂◊≈Õ √’±Ò Á∂ «¥’‡ ¡’À‚Ó∆ Á≈ Í«‘Ò≈ “«¥’‡ «Íøz√∆ÍÒ ¡ÚÂ≈ «√ßÿ «◊æÒ È∂ √ÀÙÈ” A ‹ÈÚ∆ B@AB 鱧 Ùπ± «’‘≈ «’ ‹∂’ ¡√∆∫ È«Ù¡ª 鱧 Ø’ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «‹√Á≈ √’∆¬∂ ª «¬æ’ ÚË∆¡≈ Íø‹≈Ï Á∆ ¿πÁÿ≈‡È Í∆.Í∆.Í∆.Á∂ √±Ï≈ ‹ÈÒ «√‹‰≈ ’’∂ Íø ‹ ≈Ï È± ß ¡æ ◊ ∂ √’æÂ Â∂ √≈Ï’≈ ÓßÂ∆ ‘È∂’ «√ßÿ Âæ’∆ ÚæÒ ÚË≈ √’Á∂ ‘ªÕ ’ª◊√∆ ÿ۱ߡª ’È◊∂ ‹Á «’ ¡ÌÀ «√ßÿ ¡≈◊± ≈‹Ï∆ «√ßÿ Í«‚¡≈Ò≈ È∂ √ß˱ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È Á∂ ÂΩ Â∂ «Ù’ «’‘≈ «’ È«Ù¡ª È≈Ò √≈‚≈ ’È◊∂Õ «¬‘ ‹≈‰’≈∆ ¡’À‚Ó∆ Á∂ √Ó≈‹ ◊ßËÒ≈ ‘Ø «‘≈ ˛Õ ‹Ø≈ ÍzÏßË’ «ÚßÁ ÓÈ‘∂Û≈ È∂ «ÁæÂ∆Õ «√ß ÿ ⁄æ Í Û«⁄Û∆, √≈Ï’≈

«√‘ «ÚÌ≈◊ ÚæÒØ∫ «¬È∑ª Ê≈Úª ”Â∂ ÈÙ≈ ’ ‘∂ Ò◊Ì◊ AE «Ú¡’Â∆¡ª Á∂ ⁄Ò≈È ’æ‡∂ ◊¬∂ Õ ÈÙ≈ ’ ‘∂ «¬È∑ª «Ú¡’Â∆¡ª È∂ «√‘ «ÚÌ≈◊ Â∂ Î≈¿±∫‚∂ÙÈ Á∂ ’≈’πßÈ≈ Èß± «ÚÙÚ≈√ «ÁÚ≈«¬¡≈ «’ ¿π‘ ¡æ◊∂ ÂØ∫ ’Á∂ Ú∆ ¡«‹‘∆¡ª Ê≈Úª ”Â∂ ÈÙ∂ Á≈ √∂ Ú È È‘∆∫ ’È◊∂ Õ «¬√ ÓΩ’∂ Ù‘∆Á √Á≈ Ì◊ «√ßÿ ¡À∫‡∆ ‚æ◊˜ Î≈¿π∫‚Ù ∂ È Íø‹≈Ï Á∂ ÍzË≈È √π÷Ï∆ «√ßÿ √æπ÷∆ ¡ÀÈ.¡≈.¡≈¬∆. Â∂ Ï≈Ï≈ ÏßÁ≈ «√ßÿ Ï‘≈Á ¡ßÂ≈Ù‡∆ Î≈¿π∫‚∂ÙÈ «¬’≈¬∆ √ß ◊ ±  ‹◊Á∆Í «√ß ÿ ◊æπ‹ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘Ø ¡≈◊± ÍzÚ∆È ’πÓ≈ ÌæÒ≈ Ï√Â∆, ‹ØÈ∆ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ «¬√∂ ÁΩ  ≈È ‹ÁØ ∫ Î≈¿π ‚ ∂ Ù È Á∂ ’≈’π ß È ≈ È∂ ¡æ ‹

√Ê≈È’ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò Á≈ ÁΩ≈ ’∆Â≈ ª ¿πÈ∑ª Èß± «¬√ √Ó∂∫ «¬‘ ÍÂ≈ Òæ◊‰ ”Â∂ ÏÛ∑∆ ˛≈È∆ ‘ج∆ «’ ‘√ÍÂ≈Ò Á∂ ÍzÓæπ÷ ◊∂‡ ”Â∂ ⁄Ò≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ÷Ø÷≈ ‘√ÍÂ≈Ò Á∂ ‘∆ «¬æ’ ⁄ΩÊ≈ Á‹≈ ÓπÒ≈˜Ó Á≈ ˛ Õ √ß√ʪ ÓÀ∫Ïª È∂ ‹ÁØ∫ «¬√ √ÏßË∆ ‘√ÍÂ≈Ò ¡Ê≈‡∆ È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’∆Â∆ ª ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «¬√ ÓπÒ≈˜Ó «ÚæπË ¤∂Â∆ ¡À’ÙÈ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ Õ √ß√ʪ ¡≈◊±¡ª È∂ «¬‘ Ú∆ Áæ«√¡≈ «’ ¿πÈ∑ª Èß± «¬√ Óπ « ‘ß Ó ÁΩ  ≈È Ù«‘ Á∆¡ª ’æ π fi ÍÏ«Ò’ Ê≈Úª ”Â∂ ◊πß‚ª ¡È√ª ÚæÒØ∫ «ÁæÂ∆ ⁄‰ΩÂ∆ Á≈ Ú∆ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ «Í¡≈ «‹√ √ÏßË∆∫ ¿π‘ Íπ«Ò√ Í≈√ «ÍØ‡ Á‹ ’Ú≈¿π‰◊∂Õ

«ÚË≈«¬’ Ï‚≈Ò∆ È∂ «Ú«Á¡≈ʉª 鱧 Úß‚∂ √≈¬∆’Ò

¿∞Ó∆ÁÚ≈ AF Òº÷ ÂØ∫ ÚºË ⁄؉ ÷⁄≈ È‘∆∫ ’ √’‰◊∂ : ‚∆. √∆.

ÏÈ≈Ò≈, BB Á√≥Ï (’πÒÚß ◊Ø«¬Ò) - Í≥‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª Á∆¡ª «Â¡≈∆¡ª ȱ≥ ÒÀ ’∂ «˜Ò∑ ≈ ⁄Ø ‰ ¡«Ë’≈∆-’Ó«‚͇∆ ’«ÓÙÈ ÏÈ≈Ò≈ √à ∆ ÍÓ‹∆ «√≥ÿ ÚºÒØ∫ ¡º‹ ¡≈͉∂ ÁÎÂ «Úº÷∂ ⁄؉ ¡«Ë’≈∆¡ª ¡Â∂ ≈‹È∆«Â’ Í≈‡∆¡ª Á∂ È∞Ó≈«¬≥«Á¡ª È≈Ò Ó∆«‡≥◊ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ Ó∆«‡≥ ◊ ÁΩ  ≈È ¿∞ ‘ Ȫ ≈‹È∆«Â’ Í≈‡∆¡ª Á∂ ¡≈◊±¡ª ȱ≥ Áº«√¡≈ «’ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª ÒÛÈ Ú≈Ò∂ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ª Ò¬∆ ⁄؉ ’«ÓÙÈ ÚºÒØ∫ AF Òº÷ ∞ͬ∂ º’ ⁄؉ ÷⁄∂ Á∆ ‘ºÁ ȱ≥ «ÈÙ«⁄ ’∆Â≈ ‘À ¡Â∂ «¬√ ÂØ ∫ Úº Ë ’Ø ¬ ∆ Ú∆ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ ⁄؉ ÷⁄≈ È‘∆∫ ’ √’∂ ◊ ≈Õ ¿∞ ‘ Ȫ Áº « √¡≈ «’ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ª ȱ≥ ⁄؉ª Ú≈√Â∂ ¡≈͉∂ È≈Ó˜Á◊∆ ’≈◊˜ Á≈÷Ò ’È ÂØ∫ «¬º’ «ÁÈ Í«‘Òª ÏÀ∫’ «Úº⁄ ¡≈͉≈ ⁄؉ ÷≈Â≈ ÷∞ÒÚ≈¿∞‰≈ ÍÚ∂◊≈ ¡Â∂ ’∆Â∂ ‹≈ ‘∂ √≈∂ ⁄؉ ÷⁄∂ Á≈ Ú∂Ú≈ ‘ «Â≥È «ÁÈ Ï≈¡Á ⁄؉ ¡«Ë’≈∆ ȱ≥ Á∂‰≈ ÍÚ∂◊≈Õ

Ú∆ª Á∂Ú∆ ÍÏ«Ò’ √’±Ò Á≈ √≈Ò≈È≈ «¬È≈Ó Úß‚ √Ó≈◊Ó «√‘ «ÚÌ≈◊ È∂ ÈÙ≈ ’È Ú≈Ò∂ ¡È√ª «÷Ò≈Î Óπ«‘ßÓ «Úæ„∆

ÓØ « ß ‚ ≈ BB Á√ß Ï  (Ϋ‘ ⁄ß Á ËÓ√Ø Â /√Ï‹∆ «„æÒØ) Ú∆ª Á∂Ú∆ ÍÏ«Ò’ √’±Ò ӱ߂∆¡ª ÚÒØ √≈Ò≈È≈ «¬È≈Ó Úß‚ √Ó≈◊Ó ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ Õ «¬√ Á≈ ¿πÁÿ≈‡È √z∆ √ß‹∂ «√ß◊Ò≈ √∆ ¬∂ È∂ ’∆Â≈Õ «¬√ √ÏßË∆ ‹≈‰’≈∆ «Áß«Á¡ª √’±Ò Á∆ «Íz√∆ÍÒ √z∆ ÓÂ∆ ‹√Ú∆ ’Ω ’≈¬∆ÈΩ È∂ Á«√¡≈ «¬√ √Ó≈◊Ó Á∆ ÍzË≈È◊∆ √z∆ ≈‹ ’πÓ≈ ¿æπÍæÒ È∂ ’∆Â∆ Õ«¬√ √Ó∂ √’±Ò Á∆ √≈Ò≈È≈ «Í؇ √z ‘È∂’ «√ßÿ ÍzË≈È √’±Ò ÍzÏßË’ ’Ó∂‡∆ È∂ Í∂√ ’∆Â∆ Õ ¿π‘È≈ Á«√¡≈ «’ «¬√ √Ó∂ «◊æ Ë ≈, Íß ◊ Û≈, ’Ø«¿◊z≈Î∆¡ª, ‹≈◊Ø, ’∆Ó≈ ÓÒ’∆, Á∂√ Ì◊Â∆ ¡Â∂ Ë≈«Ó’ ◊∆Â

√z ∆ Óπ ’ Â√ √≈«‘Ï, BB Á√ß Ï  (¡À ⁄ . ¡À √ . ’ͱ  ): «Íø‚ª Á∂ «Ú’≈√ Ò¬∆ Íø‹≈Ï √’≈ ÚæÒ∫Ø «ÁÈ Ï«ÁÈ Í«‘Ò’ÁÓ∆ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ˛ Õ «Ú’≈√ Á∆ ÒÛ∆ Èß± ¡æ◊∂ ÂØ«Á¡≈ ¡æ‹ √Ê≈È’ ÏÒ≈’ «Ú’≈√ ¡Â∂ Íø ⁄ ≈«¬Â ¡¯√ Á¯Â «Ú÷∂ Ò◊Ì◊ B@ «Íø‚ª Èß± E@ Òæ÷ πͬ∂ Á∆ ≈Ù∆ Á∂ ⁄À’ Úß‚∂ ◊¬∂ Õ √≈Á∂ ¡Â∂ ÍzÌ≈ÚÙ≈Ò∆ ⁄À’ Úß‚ √Ó≈◊Ó ÁΩ≈È √ßÏØËÈ ’«Á¡≈ Ó≈’∆‡ ’Ó∂‡∆ ⁄∂¡ÓÀÈ ‹◊Á∂Ú «√ß ÿ Ìπ æ Ò  ¡Â∂ √’Ò Íz Ë ≈È ÓÈ«‹ßÁ «√ßÿ «Ï懱 È∂ «’‘≈ «’ ‹ÁØ ÂØ∫ ÙzÓ Ø ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ - Ì≈‹Í≈ Á∆ √’≈ ω∆ ˛ Íø‹≈Ï Á∂ «Íø‚ª ¡Â∂ Ù«‘ª Á≈ ͱ≈ «Ú’≈√ ‘Ø«¬¡≈ ˛ Õ

È«Ù¡ª Á∂ «÷Ò≈Î ÷≈Ò√≈ √’±Ò”— ⁄ ’Ú≈«¬¡≈ √ÀÓ∆È≈

Í«‘Ò≈ “«¥’‡ √ÀÙÈ ” A ‹ÈÚ∆ ÂØ∫

¡À√.‹∆.Í∆.√∆.ÓÀ∫Ï Ì‹È «√ßÿ Ù∂«◊æÒ È∂ «’‘≈ «’ ÈΩ‹Ú≈È ÈÙ∂ ¤æ‚ ’∂ ÷∂‚ª ÚæÒ ‹≈‰Õ ‘«ßÁ «√ßÿ, ‚≈. ‘Ó∂Ù ¡≈ÈßÁ, Ò≈«¬È˜ ’ÒæÏ «√‡∆ ÷Û Á∂ ÍzË≈È «ÍzÂÍ≈Ò

«√ßÿ ÒØ◊∆¡ª È∂ «’‘≈ «’ √Ó≈‹ √∂ Ú ∆ √ß √ Ê≈Úª ȱ ß È«Ù¡ª Á∆ Ø’Ê≈Ó Ò¬∆ ¡æ◊∂ ¡≈¿π‰≈ ͬ∂◊≈Õ √‡∂‹ √’æÂ Á∆ ̱«Ó’≈ Ó≈√‡ ‹◊Á∆Í «√ßÿ ÚæÒØ∫ «ÈÌ≈¬∆ ◊¬∆Õ

÷Û, BB Á√ßÏ (ÓÒ’∆ «√ßÿ √À‰∆ ): Íø‹≈Ï √’≈ ÚæÒØ∫ √±Ï∂ «Ú⁄ ÒÛ’∆¡ª Á∆ «√æ«÷¡≈ 鱧 ¿π⁄≈ ’È Ò¬∆ Ú∆ Úæ‚≈ ¿πÍ≈Ò≈ ˛ «‹√ ”Â∂ ’ØÛª πͬ∂ Á∆¡ª ◊ª‡ª ÷⁄ ’∂ √πË≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛Õ «¬√ ◊æÒ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ «ÚË≈«¬’ ¿π‹≈◊ «√ßÿ Ï‚≈Ò∆ È∂ √’≈∆ «Ó‚Ò √’±Ò ÷≈ÈÍπ «Ú÷∂ √’±Òª Á∆¡ª ÒÛ’∆¡ª 鱧 √≈¬∆’Ò Úß‚‰ ¿πÍß ’∆Â≈Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ √’≈ ÚæÒØ∫ √’±Òª Á∂ √πË≈ Ò¬∆ ◊ª‡ª Á∂ ’∂ √πË≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª ¡æ‹ √’≈∆ √∆È∆¡ √’±Ò ◊Û≈◊ª, √’≈∆ ‘≈¬∆ √’±Ò Ï≈√∆¡ª, √’≈∆ √∆È∆¡ √À’ß‚∆ √’±Ò √‘ΩÛª, √’≈∆ ’ß«È¡≈ √∆È∆¡ √À’ß‚∆ √’±Ò ÿ۱ߡª Á∆¡ª GG «Ú«Á¡≈ʉª 鱧 √≈¬∆’Ò «ÁæÂ∂ ◊¬∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ’πÒÏ∆ «√ßÿ ÏÒ≈’ Íz≈«¬Ó∆ «√æ«÷¡≈ ¡Î√, ’Ω√Ò ÁÙÈ «√ßÿ, «ÙÚ‹ØÂ, ’Ω√Ò, ØÙÈ Ò≈Ò, ‹√Í≈Ò «√ßÿ Ïæ√∆ ÍzË≈È ÙzØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ «˜Ò∑≈ ¡À√.√∆.«Úß◊, «‘Óß «√ßÿ ‹ÈÒ √’æÂ, ¡Ó Á≈√ √’æÂ, √ÂÚß «√ßÿ «◊æÒ, «Ú«Á¡≈Ê∆, «Íø‚ «ÈÚ≈√∆ ‘≈˜ √ÈÕ

¡«ÌÈßÁÈ √Ó≈Ø‘ BE ˘ ≈Óª Óß‚∆, BB Á√ßÏ (¡Ó‹∆ ÒÀ‘∆): ‹ÀÈ ¡⁄≈∆¡≈ √Ó≈‡ Ùz∆ «ÙÚÓπÈ∆ ‹∆ Ó‘≈≈‹ ¡Â∂ ¿πÂ Ì≈ ÍzÚÂ’ Ùz∆ ¡ÓÈ ÓπÈ∆ Ó‘≈≈‹ Á∆ «◊¡≈ÈπÚÂÈ∆ ¡≈«Ë’≈ Ó‘≈√≈ËÚ∆∫ Ùz ∆ ≈˜∂ÙÚ∆ Ó‘≈≈‹ Á∆ ÍπæÂ∆ «ÙÙ ¡Â∂ ’ÓÔØ◊∆, Ù≈ÙÈ ÍzÌ≈«Ú’≈ √≈ËÚ∆ ÂÈ √z∆ √πÈ∆Â≈ Ó‘≈≈‹ ‹∆ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ «Ú⁄ ¿πÈ∑ª Á∆ Ù± «Ùæ Ù , ÂÍ ± Í ÂÈ∂ Ù Ú∆, ÂÍ≈⁄≈«¡≈, «ÚÙÚ ’∆Â∆Ó≈È √ß√ʪ«Í’≈ Ó‘ª√≈ËÚ∆∫ Ùz∆ ÙπÌ ‹∆ Ó‘≈≈‹ Á∂ AGGÚ∂ ∫ ’·Ø  , ÂÍ Úª Á∆ ÂÍ √≈ËÈ≈ Á∂ √ÏßË «Ú⁄ ÙØ Ì ≈ Ô≈Â≈ ¡Â∂ Ùπ Ì ÂÍ ¡«ÌÈßÁÈ √Ó≈Ø‘ ¡Â∂ ¡À√ ¬∂ ¡À√ ‹ÀÈ √∆È∆¡ √ß’À‚∆ √’±Ò Î∂√∆ ´«Ë¡≈‰≈ «Ú÷∂ «ÓÂ∆ BE Á√ßÏ, B@AA 鱧 √Ú∂∂ I:@@ Ú‹∂ ÙË≈ Ì≈ÚÈ≈ ¡Â∂ ¿π  Ù≈‘ ͱ  Ú’ ÓÈ≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ ¡Â∂ ÙπÌ

Óß◊ÒÓ¬∆ Í≈È≈ «ÓÂ∆ BG Á√ßÏ, B@AA ȱ ß √Ú∂  ∂ I:@@ Ú‹∂ ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈, «‹√ «Ú⁄ Íø‹≈Ï ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Úæ÷ Úæ÷ ≈‹ª ÂØ∫ ‘˜≈ª Á∆ «◊‰Â∆ «Ú⁄ ‹ÀÈ ÙË≈Ò± «ÚÙ∂Ù ±Í «Ú⁄ Í‘ßπ⁄ ‘∂ ‘ÈÕ ¿πÍØ’Â ‹≈‰’≈∆ ≈Óª Óß‚∆ ‹ÀÈ ËÓ Á∂ ÙË≈Ò± «‹ßÁ ’πÓ≈ ‹ÀÈ È∂ ÍæÂ’≈ È≈Ò ◊æÒÏ≈ ÁΩ≈È «ÁæÂ∆Õ

ÈÀÙÈÒ ÍæË ˙ÍÈ ÏÀ‚«Óß‡È ‡±ȪÓÀ∫‡ BE È»ß ≈Óª Óß‚∆, BB Á√ßÏ (¡Ó‹∆ ÒÀ‘∆): √Ê≈È’ Ù«‘ Á∂ √Ó≈‹ √∂Ú∆ ’ÒæÏ ؇∆ ’ÒæÏ ≈Óª ÚæÒØ∫ ‘ √≈Ò Á∆ Â∑ª «¬√ Ú≈ Ú∆ IÚª ÈÀÙÈÒ ÍæË ˙ÍÈ ÏÀ‚«Óß‡È ‡±È≈ÓÀ∫‡ ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬√ √ÏßË∆ ‹≈‰’≈∆ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ ’ÒæÏ Á∂ ÍzË≈È ¡‹∆ «√ßÿ Ïæϱ, ÍØz‹À’‡ ⁄∂¡ÓÀÈ √π∂Ù ’ª√Ò, «Ú‹∂ ÒÀ‘∆ ¿πÎ ‡∆鱧 È∂ Áæ«√¡≈ «’ √‡∂‡ ÍæË Á∂ ˙ÍÈ ÏÀ‚«Óß‡È ‡±È≈ÓÀ∫‡ √Ê≈È’ Ù«‘ Á∂ Ïß◊∆ Ø‚ √«Ê √‡≈ ÍÒæ√ ’≈ÈÚÀ∫‡ √’±Ò «Ú÷∂ «ÓÂ∆ BE Á√ßÏ «ÁÈ ¡ÀÂÚ≈ 鱧 √Ú∂∂ A@:@@ Ú‹∂ ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬√ ‡±È≈ÓÀ∫‡ Á≈ ¿πÁÿ≈‡È ¡À√ √∆ Á≈√ ‹∆ ¡ÀÓ ’ßÈ√‡ß’ÙÈ ÓÀ È ∂ ‹  Ó≈’∆«‡ß ◊ ¡À ⁄ ¡À Ó ¬∆ ¡À Ò ’È◊∂ Õ «¬√ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ √z ∆ «ÚÙÚ≈√ ◊Ø Û ¡Â∂ ‚∆ ¡À √ Í∆ Í«Óß Á  «√ß ÿ Ìß ‚ ≈Ò ÂÒÚß ‚ ∆ √≈ÏØ «ÚÙ∂ Ù ÂΩ  ”Â∂ Í‘ß π ⁄ ‘∂ ‘ÈÕ ‚ÏÒ «Ú‹∂  ≈ ȱ ß ◊Ø  Ú Ù≈‘ √‘≈«¬’ Ó∆ Íz Ë ≈È ¡À ⁄ ‚∆ ¡À Î √∆ ÏÀ ∫ ’, ’π Ò Á∆Í ◊◊ ÓÀ È ∂ ‹  ¡À ⁄ ‚∆ ¡À Î √∆ ÏÀ ∫ ’ ≈Óª, ‚≈: «Ú‹∂ «√ß ◊ Ò≈, Ùz ∆ √Ø ‘ ‰ Ò≈Ò ¡À √ ‚∆ ˙, ‘È∂ ’ «√ß ÿ Óæ ’ Û, ̱ Ù È ◊◊, √ß ◊ ∆ ◊◊ ¿π ’  ‡±  ȪÓÀ ∫ ‡ «Ú⁄Ø ∫ ‹∂  ± «÷‚≈∆¡ª ȱ ß È◊Á ≈Ù∆ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ √ÈÓ≈È «⁄ß È ∑ Á∂ ’∂ «ÚÙ∂ Ù ± Í «Ú⁄ √ÈÓ≈«È ’È◊∂ ∫ Õ ¿π È ∑ ª È∂ Áæ « √¡≈ «’ «¬√ ‡±  ȪÓÀ ‡ «Ú⁄ Íø ‹ ≈Ï, ‘«¡≈‰≈, ≈‹√Ê≈È ¡≈«Á ≈‹ª ÂØ ∫ ÏÀ ‚ «Óß ‡ È Á∆¡ª ‡∆Ó Ì≈◊ ÒÀ ‰ Ò¬∆ Í‘ß π ⁄ ‘∆¡ª ‘ÈÕ ‡±  È≈ÓÀ ∫ ‡ √Ïß Ë ∆ √≈∆¡ª «Â¡≈∆¡ª Óπ ’ ß Ó Ò ’ Ò¬∆¡ª ◊¬∆¡ª ‘ÈÕ

G

ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (Ùπæ’Ú≈, BC Á√ßÏ, B@AA)

«√Ò∂÷Ú≈ «¬Ù«Â‘≈ ÚæÒØ∫ ¡Á≈Ò : «Ó√ Íz«ÂÓ≈ ¡ØÛ≈, Í∆ √∆ ¡À√ «√ÚÒ ‹æ‹ (‹±È∆. ‚Ú∆.)’Ó- ‹∂ ¡ÀÓ ¡≈¬∆ √∆ Í«‡¡≈Ò≈ ‹±¡≈ : AI ‡∆/AB.AB.@I Í∂Ù∆ : BD/AB/AA ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : A. Í∆ ¡À√ ¬∆ Ï∆ ≈‘∆ «¬√Á∂ √À’‡∆ Á∆ Ó≈Ò Í«‡¡≈Ò≈ B. «‚͇∆ √À’‡∆ ◊z∆Ú∆ÈÀ∫√ Í∆ ¡À√ ¬∆ Ï∆, ˛‚ ¡≈«Î√ Á∆ Ó≈Ò Í«‡¡≈Ò≈ -͇∆ÙÈ/‚∆.¡À⁄ ÏÈ≈Ó : ‡À’È∆’Ò √«Ú«√˜ Ô±È∆¡È Í∆ ¡À√ ¬∆ Ï∆ ≈‘∆∫ «¬√ Á∂ ÍzË≈È ◊π«Á¡≈Ò «√ßÿ Ïß◊Ò Ú≈√∆ ◊«æ‚ ’ÒØÈ∆ ÓØ«ß‚≈ «˜Ò∑≈ ØÍÛ ¡Â∂ ‘ØÕ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : ‡À’È∆’Ò √«Ú«√˜ Ô±È∆¡È Í∆ ¡À√ ¬∆ Ï∆ ≈‘∆∫ «¬√ Á∂ ÍzË≈È ◊π«Á¡≈Ò «√ßÿ Ïß◊Ò Ú≈√∆ ◊«æ‚ ’ÒØÈ∆ ÓØ«ß‚≈ «˜Ò∑≈ ØÍÛ B. √π÷Úß «√ßÿ √∂÷Ø∫ ‹ÈÒ √À’‡∆, ‡∆ ¡À√ Ô± («‹:) Í∆ ¡À√ ¬∆ Ï∆ ‘≈¿±√ Èß: B/E Ù≈Ë≈ «Ú‘≈ ’ÒØÈ∆ √∆ÂØ Ø‚ ¡ÏØ‘ «˜Ò∑≈ «ÎؘÍπ C. ≈Ó∂ÙÚ Í«√¡≈‰≈ ¬∂ ¡ÀÒ ¡ÀÓ Í∆ ¡À√ ¬∆ Ï∆ √∆È∆: Ú≈¬∆√ ÍzË≈È ‡∆ ¡À√ Ô± («‹:) Í∆ ¡À√ ¬∆ Ï∆ Ú≈√∆ «Íø‚ Í«√¡≈‰≈ «‘. ¡Â∂ «˜Ò∑≈ Í«‡¡≈Ò≈ -√≈Í‚À∫‡ ¿∞’ Óπ’Á º Ó∂ ”⁄ ¡Á≈Ò ȱø «¬‘ Í»≈ Ô’∆È ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ÓπÁ≈«¬Ò≈ Á∆ Ó≈Ó»Ò∆ Â∆’∂ È≈Ò √ø Ó È ”Â∂ Â≈Ó∆Ò ‘Ø ‰ ∆ ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ «ÓÂ∆ BD.AB.AA ȱø √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ Á∆ Â∆’ Í≤∂Ù∆ È∆Ô ’’∂ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘∆∫ ÓπÁ≈«≤¬Ò≈ ȱø «Ú«Á ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ≤‘À «’ ¿∞’ Â∆’ ”Â∂ ¡≈Í ‹ª Ú’≤∆Ò ≤≈‘≤∆∫ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ≤≤‘ØÚ,∂ È‘∆∫ ª ’≈Ú≈¬∆ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ≤ ¡º‹ «ÓÂ∆ BB.AB.B@AA ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

ÚæÒØ∫ ¡Á≈Ò : √z∆ ‡∆. ¡À√. «ÏßÁ≈ ¡À‚∆ÙÈÒ «√ÚÒ ‹æ‹ (√∆È∆. ‚Ú∆.) È’ØÁ «Ó√Ò Èß: ¡À√ √∆ AF/AA ‹±¡≈ : B/I/AA ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ÏÒ‹∆ «√ßÿ È≈Ï≈Ò◊, √ß Á ∆Í «√ß ÿ È≈Ï≈Ò◊ ÍπÂ≈È √Ú◊Ú≈√∆ √z∆ √ÂÈ≈Ó «√ßÿ ÍπæÂ ‹È’ «√ßÿ Ú≈√∆ «Íø‚ ◊π‘≈ «‘ . È’ØÁ «˜Ò∑≈ ‹¶Ë ≈‘∆∫ «¬√ Á∂ È≈È≈ ’πÁÂ∆ ◊≈‚∆¡È/ ¡◊Ò∂ «ÓæÂ √z∆ ’πßÁÈ «√ßÿ ÍπæÂ ⁄ßÁ «√ßÿ Ú≈√∆ «Íø‚ √Ò≈Íπ «‘. Â∂ «˜Ò∑≈ ‹¶Ë -͇∆ÙÈ ÏÈ≈Ó : ‹ÈÒ ÍÏ«Ò’ -√Í≈‚À∫‡ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : ‹ÈÒ ÍÏ«Ò’ √Ú◊Ú≈√È : ÁÒ‹∆ ’Ω ‹Ø «’ «ÓÂ∆ F/C/B@@I 鱧 «Íø‚ √Ò≈Íπ «‘. Â∂ «˜Ò∑≈ ‹¶Ë «Ú÷∂ √Ú◊Ú≈√ ‘ج∂ ‹≈ÈÙ∆È∆ √‡∆«Î’∂‡ Íz≈Í ’È Ò¬∆ Á÷≈√ ¿π’ «Ò÷∂ ¡ÈπÚ≈È Á∂ ’∂√ «Ú⁄ ¿π ’  √≈«¬Ò ÚÒØ ∫ ‹≈ÈÙ∆È∆ √‡∆«Î’∂‡ Íz≈Í ’È Ò¬∆ «¬’ Á÷≈√ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ ◊‹≈∆ ˛Õ «¬√ Ò¬∆ «Ú«Á ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ «’√∂ 鱧 «¬√ ‹≈ÈÙ∆È∆ √‡∆«Î’∂‡ ÍzÁ≈È ’È √ÏßË∆ ’ج∆ ¿π‹ ‘ØÚ∂ ª ¿π‘ «ÓÂ∆ BC.AB.AA ȱ √ ß Ú∂∂ A@ Ú‹∂ ¡≈Í ‹ª Ú’∆Ò ≈‘∆∫ Í∂Ù ’∂, È‘∆∫ ª ’≈Ú≈¬∆ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ¡º‹ «ÓÂ∆ --- ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

Úæ Ò Ø ∫ ¡Á≈Ò : Ó≈ÈÔØ ◊ «˜Ò∑ ≈ ÷ÍÂ’≈ ÎØÓ, Í«‡¡≈Ò≈ √≈‘Ó‰∂ «È‘≈Ò Ï≈◊, I ¬∂, Ï≈≈Á∆, Í«‡¡≈Ò≈ ’∂√ Èß. : √∆ √∆/AA/DHI ‹±¡≈ : AD.G.B@AA ¡ÈπÚ≈È Óπ’Á æ Ó≈ : Ò¤Ó‰ Á≈√ ¿πÓ Â’∆ÏÈ GH √≈Ò ÍπæÂ Ï÷Ù∆ ≈Ó Ú≈√∆ Ó≈ΠÁπ’≈È Èß: DG ◊∂È Ó≈«’‡ Í≈ÂÛª «‘. Í≈ÂÛª «˜Ò∑≈ Í«‡¡≈Ò≈ -͇∆ÙÈ ÏÈ≈Ó : Á∆ ÓÀÈ∂«‹ß◊ ‚≈«¬À’‡ Ï∂√ ‡Ó∆ÈÒ (ÍÀÈ≈√Ø«È’) A@F, ¡À⁄ Ú∆ ¡ÀÓ Á±‹∆ Óß«˜Ò ¡Ó‹ÔØÂ∆ Ò∂¡≈¿±‡ Ïß◊ÒΩ-EG@@GA -«ÚØË∆ Í≈‡∆ «¬√ ¡Á≈Ò ȱø Ô’∆È ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ¿∞’ ÓÀ È ∂ « ‹ß ◊ ‚≈«¬À ’ ‡ Ï∂ √ ‡Ó∆ÈÒ Ïß◊ÒΩΩ- EG@@GA ¿∞µÍ √≈Ë≈È Â∆’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈Ó∆Ò È‘∆∫ ‘Ø √’Á∆Õ «¬√ Ò¬∆ ˜≈ÏÂ≈ Á∆Ú≈È∆ Á∂ »Ò B@ Á∆ Ë≈≈ E ¡Ë∆È «¬‘ «¬Ù«Â‘≈ ¿∞√/¿∞Ȫ∑ «ÚπË º ‹≈∆ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘ Â≈∆÷ BD.A.B@AB Á∂ A@ Ú‹∂ √Ú∂∂ ıπÁ ‹ª «’√∂ ¡«Ë’≈« ÍÃÂ∆«ÈºË∆ ‹ª Ú’∆Ò ≈‘∆∫ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ Í∂Ù ‘ØÚ,∂ ÚÈ≈ «¬º’ Í≈√∂ ’≈Ú≈¬∆ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ¡º‹ «ÓÂ∆ B@.AB.B@AA ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ √‘∆/- ÍzË≈È, «˜Ò∑≈ ÷ÍÂ’≈ ÎØÓ, Í«‡¡≈Ò≈

√±⁄È≈ ÓÀ∫, √ØÈ∆¡≈ ÍπæÂ∆ «¤ßÁ≈ Ú≈√∆ Í∆ª Ú≈Ò≈, «‘. Ú≈ «˜Ò∑≈ «ÎؘÍπ √±«⁄ ’Á∆ ‘ª «’ Ó∂≈ ÍÂ∆ Íæͱ ÍπæÂ Ó∆⁄≈ Ú≈√∆ Ï√Â∆ ÷≈鱧 Ú≈Ò∆ Á≈÷Ò∆ Ï√Â∆ «È˜≈ÓÁ∆È, «‘: Ú≈ «˜Ò∑≈ «ÎؘÍπ, ‹Ø ÌÀÛ∆ √ß◊ «Ú⁄ ÍÀ ¸æ’≈ ˛ Â∂ ⁄Ø∆¡ª ¡≈«Á ’Á≈ ˛, Á∂ È≈ÒØ∫ ÓÀ∫ Â∂ Ó∂∂ Ó≈Í≈ Í«Ú≈ È∂ «ÙÂ≈-È≈Â≈ ÂØÛ «Ò¡≈ ˛Õ ¡◊ «¬‘ ’ج∆ ⁄ß◊≈-Ó≈Û≈ ’ßÓ ’∂◊≈ ª «¬‘ Â∂ «¬√ Á≈ Ó≈Í≈ Í«Ú≈ ÷πÁ «˜ßÓ∂Ú≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ Ó∂∆, Ó∂∂ Ïæ«⁄¡ª Â∂ Ó∂∂ Ó≈Í≈ Í«Ú≈ Á∆ «¬√ Á∂ «’√∂ ’ßÓ Á∆ ’ج∆ «˜ßÓ∂Ú≈∆ È‘∆∫ ‘ØÚ∂◊∆Õ

Ï∂Á÷Ò∆ √±⁄È≈ ÓÀ∫, ÁÒ∆Í «√≥ÿ ÍπºÂ ’Â≈ «√≥ÿ Ú≈√∆ DBFH/AI, ’؇ Ì◊ «√≥ÿ, √πÒÂ≈È«Ú≥‚ Ø‚, ¡≥«ÓzÂ√ ¡Í‰∂ ÒÛ’∂ Á«Ú≥Á «√≥ÿ ÏÏ» ¡Â∂ ˘‘ ’∞Ò«Ú≥Á ’Ω ˘ ’«‘‰Ø Ï≈‘ ‘؉ ’’∂ ¡≈͉∆ ⁄ºÒ-¡º⁄Ò ‹≈«¬Á≈Á ÂØ∫ Ï∂Á÷Ò ’Á≈ ‘ªÕ ÒÀ‰-Á∂‰ ’È Ú≈Ò≈ ¡≈Í «˜ßÓ∂Ú≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ

Ȫ Á∆ ÏÁÒ∆ ÓÀ∫, ’Ó ⁄ßÁ ÍπæÂ ≈Ó √±Í Ú≈√∆ ÏπæËÓØ «˜Ò∑≈ Í«‡¡≈Ò≈ È∂ ¡≈͉∂ ÒÛ’∂ ◊πÓπæ÷ «√ßÿ Á≈ È≈Ó ÏÁÒ ’∂ √ß‹∂ ’πÓ≈ æ÷ «Ò¡≈ ˛Õ ÓÀ∫, ÏπæË ≈Ó ÍπæÂ È≈Â≈ ≈Ó Ú≈√∆ ÏπæËÓØ «˜Ò∑≈ Í«‡¡≈Ò≈ È∂ ¡≈͉∆ ÒÛ’∆ ‹ØÂ∆ Á∂Ú∆ Á≈ È≈Ó ÏÁÒ ’∂ «√ÓÈ ’Ω æ÷ «Ò¡≈ ˛Õ ÓÀ∫, Óπ÷«Â¡≈ «√ßÿ ÍπæÂ ≈Ó «√ßÿ Ú≈√∆ Ïπ æ Ë ÓØ  «˜Ò∑ ≈ Í«‡¡≈Ò≈ È∂ ¡≈͉∆ ÒÛ’∆ æ‹∆ Á∂Ú∆ Á≈ È≈Ó ÏÁÒ ’∂ ‹«ÚßÁ ’Ω æ÷ «Ò¡≈ ˛Õ ÓÀ∫, Óπ÷«Â¡≈ «√ßÿ ÍπæÂ È≈Â≈ ≈Ó Ú≈√∆ ÏπæËÓØ (Í«‡¡≈Ò≈) È∂ ¡≈͉∆ ÒÛ’∆ ÏÒ‹∆ ’Ω Á≈ È≈Ó ÏÁÒ ’∂ ÏÒ«ÚßÁ ’Ω æ÷ «Ò¡≈ ˛Õ

«‹ÓÈ≈√«‡’ ⁄À∫Í∆¡È«ÙÍ Ùπ±

ÂßÁπ√Â∆ √ÏßË∆ √ÀÓ∆È≈ ¡Â∂ ÓÀ‚∆’Ò ’À∫Í ¡≈ÔØ«‹Â

‘Ø«Ó˙ÍÀ«Ê’ «ÚÌ≈◊ ÚæÒØ∫ È«Ù¡ª ÂØ∫ Óπ’Â∆ √ßÏË∆ √ÀÓ∆È≈ Á≈ ¿πÁÿ≈‡È «Ízß: ≈‹«ÚßÁ ’Ω ’Á∂ ‘ج∂Õ Î؇Ø: ‘È∆ ÂÈÂ≈È ÂÈÂ≈È, BB Á√ßÏ (‘«Á¡≈Ò «√ß ÿ )- √’≈∆ ‘Ø«Ó˙ÍÀ«Ê’ «‚√ÍÀ∫√∆ √∆.¡À⁄.√∆. ’À  Ø ∫ «Ú÷∂ ‘Ø « Ó˙ÍÀ « Ê’ «ÚÌ≈◊ Íø‹≈Ï ÚæÒØ∫ «˜Ò∑≈ ÂÈÂ≈È Á∂ «˜Ò∑ ≈ ‘Ø « Ó˙ÍÀ « Ê’ ¡Î√ ‚≈: ‹π◊Ò «’ÙØ ¡Â∂ «√ÚÒ √‹È ÂÈÂ≈È ‚≈: ’È‹∆ «√ßÿ Á∆¡ª ‘Á≈«¬Âª ÓπÂ≈Ï’ È«Ù¡ª Á∂ Ïπ  ∂ Íz Ì ≈Úª ¡Â∂ Ï⁄≈¡ Á∂ ¿πÍ≈Úª √ÏßË∆ √ÀÓ∆È≈ ¡Â∂ «¬√ «Úæ⁄ ‘Ø«Ó˙ÍÀ«Ê’ ÁÚ≈¬∆¡ª Á∆ ¿πÌ◊ Ø Â≈ √ÏßË∆ ’À∫Í Ù‘∆Á ≈‹Í≈Ò ’ßÏØ‹ √’≈∆ ’ß«È¡≈ √À’ß‚∆ √’»Ò Ϋ¡≈Ï≈Á «Ú÷∂ Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «‹√ Á≈ ¿π Á ÿ≈‡È «Íø√z∆ÍÒ ≈‹«ÚßÁ ’Ω È∂ ’∆Â≈Õ √ÀÓ∆È≈ «Úæ⁄ ‹≈‰’≈∆ «ÁßÁ∂ ‘ج∂

‚≈: «ÁÒÏ≈◊ «√ßÿ √ßË» ‘Ø«Ó˙ÍÀ«Ê’ ÓÀ ‚ ∆’Ò ¡Î√ √’≈∆ ‘Ø « Ó˙ÍÀ « Ê’ «‚√ÍÀ ∫ √∆ ’À  Ø ∫ È∂ È«Ù¡ª Á∂ Ïπ∂ ÍzÌ≈Úª Ï≈∂ Ïæ«⁄¡ª ˘ ‹≈‰’≈∆ «ÁæÂ∆ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª ˘ ‘Ø « Ó˙ÍÀ « Ê’ ÁÚ≈¬∆¡ª Á∆ ¿π Í ÔØ ◊ Â≈ Ï≈∂ Áæ « √¡≈Õ ‚≈: ÓÈÁ∆Í ’Ω ‘Ø«Ó˙ÍÀ«Ê’ ÓÀ‚∆’Ò ¡Î√ √‘≈Ò∆ È∂ ‹Ú≈È∆ √Ó∂∫ ÒÛ’∆¡ª «Úæ⁄ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∆¡ª ÂÏÁ∆Ò∆¡ª Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ «ÁæÂ∆Õ ‚≈: «¬ß Á ‹∆ «√ß ÿ √ß Ë ≈ ¡À √ .¡À Ó .˙. ‹ß « ‚¡≈Ò≈ ◊π  » È∂ √∆’ √Î≈¬∆, Ó≈È«√’ «√‘ ¡Â∂ ¡«Ë¡≈Í’ª Á∂ √«Â’≈ Ï≈∂ «Ú√Ê≈ È≈Ò ‹≈‰’≈∆ «ÁæÂ∆Õ Ó∂ Ù ’π Ó ≈ ⁄Ø Í Û≈ ÔØ ◊ ≈ ¡«Ë¡≈Í’ È∂ Ïæ«⁄¡ª ˘ ÔØ◊ È≈Ò

ÂßÁπ√Â∆ ‘≈√Ò ’È Á∂ ◊π Áæ√∂ ¡Â∂ ‘æ √ ‰ È≈Ò «ÏÓ≈∆¡ª ÂØ ∫ ¤π‡’≈∂ Ï≈∂ Áæ«√¡≈Õ «Íøz√∆ÍÒ ≈‹«Úß Á  ’Ω  È∂ √’» Ò Á∆¡ª Íz≈ÍÂ∆¡ª ¡Â∂ Ïæ«⁄¡ª ˘ È«Ù¡ª «÷Ò≈Î ‹≈‰’≈∆ Á∂‰ ”Â∂ ¡≈¬∆ ‚≈’‡ª Á∆ ‡∆Ó È∂ ËßÈÚ≈Á ’∆Â≈Õ Íz◊‡ «√ßÿ ßË≈Ú≈ ¡Â∂ ÍzÌÁ∆Í «√ßÿ Ú≈Ò∆¡≈ È∂ ‘Ø«Ó˙ÍÀ«Ê’ ’À∫Í «Úæ ⁄ ÁÚ≈¬∆¡ª Úß ‚ ∆¡ª ¡Â∂ ÁÚ≈¬∆¡ª Á∆ √∂Ú≈ ◊π» ◊Ø«ÏßÁ «√ßÿ √∂Ú≈ √ßÓÂ∆ («‹) ÂÈÂ≈È ÚæÒØ∫ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ ÒÀ’⁄≈ √z∆ Ó∂Ù ’πÓ≈, √z∆ÓÂ∆ ⁄«ß‹∆Ú ’Ω, √z∆ÓÂ∆ Ú«ßÁ ’Ω, Ìπ«ÍøÁ ’Ω, ’πÒÁ∆Í ’Ω, ‘«Áæ ’Ω, ’πÒÁ∆Í ’Ω, ≈‹«ÚßÁ ’Ω È∂ ’À∫Í «Úæ⁄ «ÚÙ∂Ù ÔØ◊Á≈È «ÁæÂ≈Õ

ËÓ∆ ÎΩ‹∆ ¡≈͉∆¡ª ‹ØÛ Ó∂Ò ÓΩ’∂ Í≥Ê’ ‹Ê∂ÏÁ∆¡ª √ªfi∆ ’≈ÈÎ≥√ ’È◊∆¡ª ¯Â«‘◊Û∑ √≈«‘Ï, BB Á√≥Ï (‘Íz∆ ’Ω «‡Ú≈‰≈) : ÙzØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ Óß◊ª √ÏßË∆ Óß◊ ÍæÂ ÁÒ (Í≥⁄ ÍzË≈È∆) Á∂ √’ºÂ ‹ÈÒ Ì≈¬∆ ‘Í≈Ò «√≥ÿ ⁄∆Ó≈ È∂ «’‘≈ ‘À «’ ¤Ø‡∂ Ù≈«‘Ϙ≈«Á¡ª Ï≈Ï≈ ˜Ø≈Ú «√≥ÿ Ó≈Â≈ ◊∞‹∆ ‹∆ ¡Â∂ Ï≈Ï≈ ÓØÂ∆ Ó«‘≈ ‹∆ Á∆ Ù‘≈Á ÓΩ’∂ Òº◊‰ Ú≈Ò∆¡ª ≈‹√∆ ’≈ÈÎ≥√ª BF 鱧 Á∂‰◊∂ Ë≈∆Ú≈Ò, BB Á√ßÏ (ÁÒ«‹ßÁ «√ßÿ √ß˱): ËÓ∆ ÎΩ‹∆¡ª Á∆ ’πÏ≈È∆ 鱧 Ô≈Á 挫÷¡≈ ‹≈Ú∂, «√æ÷ ËÓ∆ ÎΩ ‹ ∆ ‹± È AIHD Í«Ú≈ ÚÀÒÎ∂¡ ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ Á∂ ’ΩÓ∆ ÍzË≈È ÏÒÁ∂Ú «√ßÿ È∂ ÍzÀ√ 鱧 ‹≈‰’≈∆ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ Áæ«√¡≈ «’ ‹± È AIHD Á∂ √≈∂ Í∆Û ͫÚ≈ª Á∂ Óπ Û Ú√∂ Ï ∂ Ò¬∆ Íø‹≈Ï √’≈ È∂ ’¬∆ ÔÂÈ ’∆Â∂ Í ËÓ∆ ÎΩ‹∆¡ª 鱧 Íø‹≈Ï √’≈ È∂ ¡æ÷Ø∫ ÍØ÷∂ ’∆Â≈ «‹√ Â∂ ◊æÒ ’«Á¡ª «’‘≈ ‹ØËÍπ∆ Áß◊≈ Í∆Û Íø‹≈Ï Íπ«Ò√ ¡Â∂ ’≈Ò∆¡ª √±⁄∆¡ª Ú≈Ò∂ ¡ÀÈ ¡≈ ¡≈¬∆ ‘ ¿πÍ≈Ò∂ ’∆Â∂, Í ËÓ∆ ÎΩ‹∆¡ª Ò¬∆ ’πfi È‘∆∫ ’∆Â≈Õ ’∆ «¬ßȪ∑ Á∆ ’πÏ≈È∆ ÿæ‡ √∆Õ ¡æ‹ Á∂ √Ó∂∫ «Ú⁄ «Á‘≈Û∆ Ò≈ ’∂ ¡≈͉∂ Í«Ú≈ Á≈ ◊π˜≈≈ ’ ‘∂ ‘È «¬√∂ ’’∂ BF Á√ßÏ √Ó±‘ ËÓ∆ ÎΩ‹∆ ‚∆ √∆ ◊π  Á≈√Íπ  ȱ ß Óß ◊ Íæ   Á∂‰◊∂Õ «¬√ √ÏßË∆ «˜Ò∑≈ ÍzË≈È √«ÚßÁ «√ßÿ, √∆: Ó∆ ÍzË≈È Ó∂Ú≈ «√ßÿ, ‹◊∆ «√ßÿ, ÔπæË «√ßÿ, Ï∆Ï∆ ÍzÓ‹∆ ’Ω ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

È∂ ‹ØÛ Ó∂Ò Á≈ «⁄‘≈-ÓØ‘≈ Ïπ∆ Â∑ª «Ú◊≈Û ’∂ º÷ «ÁºÂ≈ ‘À Õ BG Á√≥Ï ˘ Òº◊ ‘∆ ’≈ÈÎ≥√ «ÈØÒ Ë≈«Ó’ ‘ØÚ∂◊∆ ¡Â∂ «√º÷ ’ΩÓ Á∂ Ë≈«Ó’ Ó√Ò∂ ‘∆ «¬√ ’≈ÈÎ≥√ «Úº⁄ «Ú⁄≈∂ ‹≈‰◊∂Õ

Special Class Railway Apprentices ‘ Examination, 2012 Union Public Service Commission will be holding Special Class Railway Apprentices’ Examination, 2012 on 29th January, 2012 at 41 centres all over India as per notification dated 22nd October, 2011. The Commission has introduced the facility of generating e-Admission Certificate for this Examination for convenience of candidates.

The candidates can down load their Admission Certificates from the UPSC website http://www.upsc.gov.in . Candidates are advised to take the printout of the Admission Certificate and produce the same for appearing at the allotted venue for this examination. davp 55101/14/0032/1112

√Î≈ «¬’ Á∆¡ª Ï≈’∆¡ª Á¯Â È◊ Íø⁄≈«¬Â ÒØ‘∆¡ª ÷≈√, «˜Ò∑≈ ‹ÒßËÕ AGÚª ¡ÒΩ«’’ ÍÀÁÒ Ó≈⁄ ¡Ó‹∆ «√ß ÿ , «Íz ß √ , √π « ß Á  «√ßÿ , Ì≈¬∆ ‹ÈÀÒ «√ßÿ ¡≈«Á ÓΩ ‹ ± Á √ÈÕ Â÷ √z ∆ ’∂ √ ◊Û∑ √≈«‘Ï, ◊πÁπ¡≈≈ √z∆ √∆√◊ß‹ √≈«‘Ï, ◊π  Áπ ¡ ≈≈ ÌØ  ≈ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ¡Á≈√ ’È ¿π Í ß Â Í±  È ÷≈Ò√≈¬∆ Ù≈È È≈Ò «¬‘ Ó≈⁄ ¡≈ßÌ ‘Ø«¬¡≈Õ «¬√ Ó≈⁄ Á∂ √Ó∂∫ ‡≈Ò∆ ¿π  ∂ ÏÀ · ≈ «√ß ÿ È◊≈≈ Ú‹≈¿π∫Á≈ ‹≈ «‘≈ √∆Õ ¿π√ Á∂ Ó◊ ‘≈Ê∆ ÿØÛ∂ √ÈÕ √ß Ï≈Ï≈ √∂Ú≈ «√ßÿ ÍÏ«Ò’ √’±Ò ÌÒÛ∆ Á≈ ÏÀ ∫ ‚ ◊π  Ï≈‰∆ Á∆¡ª Ëπ ß È ª Ú‹≈¿π∫Á≈ Ó≈⁄ ’ «‘≈ √∆Õ

ͱ ‘ Ò≈ Á∂ Í«Ú≈ ÚæÒØ∫

¿π‘Ȫ Áæ«√¡≈ «’ ¿πµ⁄ ¡Á≈Ò Á∂ ¡≈Á∂Ùª ”Â∂ ‘∆ ’«Ê ÁØÙ∆¡ª Á∂ «÷Ò≈Î Í⁄≈ Á‹ ‘Ø √«’¡≈ √∆Õ ¿π ‘ Ȫ Áæ « √¡≈ «’ «È‘ø ◊ ¡‹∆ «√øÿ Í»‘Ò∂ Â∂ «È‘ø◊ ‹Ø◊≈ «√øÿ ˘ ¡Á≈Ò Á∂ ¡≈Á∂Ùª ”Â∂ ‘∆ «◊à ΠÂ≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆Õ ¿π‘Ȫ Áæ«√¡≈ «’ «È‘ø◊ Í»‘Ò∂ Á≈ ª ’ÂÒ ‘Ø «◊¡≈ Í «È‘ø◊ ‹Ø◊≈ «√øÿ ‘≈Ò∂ Ú∆ √Ê≈È’ ’∂∫Á∆ ‹∂Ò∑ «Úæ⁄ ÏøÁ ˛Õ ¿π‘Ȫ Áæ«√¡≈ ‹ÁØ ∫ Ú∆ Â∆’ ”Â∂ ‹Ø ◊ ≈ «√ø ÿ ¡≈¿∫π Á ≈ ˛ ª ¿π √ √Ó∂ ∫ Ú∆ Ò◊≈Â≈ ËÓ’∆¡≈ Á∂ «‘≈ ˛ «’ ¿π√ ˘ Î√≈¿π‰ Ú≈«Ò¡ª ˘ «’√∂ Ú∆ ’∆Ó ”Â∂ Ï÷«Ù¡≈ È‘∆∫ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿π‘Ȫ Áæ«√¡≈ «’ «¬øÈ∂ «Ì¡≈È’ ‘≈Ò≈ª «Úæ⁄ Ú∆ ¿π‘Ȫ ˘ ’ج∆ Ú∆ √πæ«÷¡≈ È‘∆∫ «ÁæÂ∆ ◊¬∆Õ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ ¿π‘Ȫ È∂ √ÚÀ æ«÷¡≈ Ò¬∆ ‘«Ê¡≈ª Ò¬∆ ¡ÍÒ≈¬∆ ’∆Â≈ √∆ Í ¿π‘ Ú∆ Âæ  ’≈Ò∆ ‚∆.¡À √ .Í∆ ‹Ø «’ Í» ‘ Ò∂ « ’¡ª Á≈ ‘∆ Ïø Á ≈ √∆ È∂ ¡√Ò≈ Á∂ ‰ ÂØ ∫ «¬‘ ’«‘ ’∂ «¬È’≈ ’ «Áæ  ≈ «’ «¬√ Í«Ú≈ ˘ ¡√Ò∂ Á∂ ’ج∆ ˜» ȑ∆ ˛Õ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ Í»‘Ò≈

¤∂‘‡≈ √≈«‘Ï, BB Á√ßÏ (≈‰≈ ÁÚ≈’≈ È≈Ê) : ◊π± È≈È’ Á∂Ú Ô±È∆Ú«√‡∆ «Ú÷∂ Ïæ«⁄¡ª 鱧 ‹≈◊±’ æ÷‰ Ò¬∆ Â∂ È«Ù¡ª ¡≈«Á ÂØ∫ Óπ’ ’Ú≈¿π‰ Ò¬∆ BB Á√ßÏ ÂØ∫ «‹ÓÈ≈√«‡’ ⁄À∫Í∆¡È«ÙÍ Á∆ Ùπ±¡≈ ’∆Â∆ ◊¬∆ Â∂ √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ «¬√Á≈ ¿πÁÿ≈‡È ’∆Â≈ «◊¡≈ Â∂ BC Â≈∆÷ 鱧 AB.C@ Ú‹∂ «¬√ ⁄À∫Í∆¡È«ÙÍ Á∆ ’ÒØ«‹ß◊ ‘ØÚ∂◊∆Õ «¬√Á∂ Óπ÷ Ó«‘Ó≈È ’≈ÏÒ «√ßÿ Ò≈Ò∆ √È Â∂ «¬√ ⁄À∫Í∆¡È«ÙÍ «Ú⁄ Úæ÷Ø-Úæ÷ √’±Òª È∂ Ì≈◊ «Ò¡≈ Â∂ ¡≈͉∂-¡≈͉∂ ¡ßÁ≈˜ «Ú⁄ «‹ÓÈ≈√«‡’ Á∂ ’æÂÚ «Ú÷≈¬∂Õ «¬√ «Ú⁄ «ÁÒÏ≈◊ «√ßÿ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ ‘≈˜ √ÈÕ «¬È∑ª Á∂ È≈Ò ¡≈.¡≈.’ͱ, ÙÈ‹∆ «√ßÿ, Ó∂Ù ’πÓ≈, Â√∂Ó ÈÚ∆∫ «Áæ Ò ∆, BB Á√ß Ï  Ò≈Ò, ÙÀÒ∂∫Á ’πÓ≈, ’πÒÁ∆Í ’Ω, Á«ÚßÁ «√ßÿ, Ë«ÓßÁ «√ßÿ, È∆± (⁄.È.√.) ¡æ‹ Í≈Ò∆ÓÀ∫‡ Á∂ √À∫‡Ò Ï≈Ò≈ ¡≈«Á ’Ø⁄ ‘≈˜ √ÈÕ ÍzË≈È ‹∂.Í∆. √±, ⁄∂¡ÓÀÈ ’∂ÚÒ «¥ÙÈ, ‘≈Ò «Ú⁄ ’∂∫Á∆ ◊z«‘ ÓßÂ∆ √z∆ ‹ÈÒ √À’‡∆ «¬Ù‡ Á∂Ú◊È ‘≈˜ √È Â∂ BC Á√ßÏ 鱧 ‹∂±¡ª 鱧 Í∆. «⁄ÁßÏÓ È≈Ò ‘ج∆ ◊À√Ó∆ «¬È≈Ó Úß‚∂ ‹≈‰◊∂ ÓπÒ≈’≈ ÁΩ≈È Íø‹≈Ï ¡À◊Ø Á∂ √≈Ï’≈ ⁄∂¡ÓÀÈ Â∂ ’ª◊√∆ ¡≈◊± √: ÿÏ∆ «√ßÿ ‹ΩÛ≈ È∂ «√æ÷ ’ΩÓ È≈Ò √Ïß«Ë ¡«‘Ó Ó√Ò∂ ¡ÈßÁ ÓÀ«‹ ¡À’‡ Á∆ Â≈‹≈ √«ÊÂ∆ √ÏßË∆ √Ú≈Ò∆¡≈ Ò«‘‹∂ ”⁄ ◊æÒÏ≈ ’∆Â∆ ª √z∆ «⁄ÁßÏÓ È∂ √: ‹ΩÛ≈ 鱧 ‹Ú≈Ï∆¡≈ Ò«‘‹∂ ”⁄ Áæ«√¡≈ «’ Âπ‘≈‚∂ ÚæÒØ∫ ’∆Â∆ ◊¬∆ Ï∂ÈÂ∆ Á∂ ÓæÁ∂Ș ¡ÈßÁ ÓÀ«‹ ¡À’‡ Á∆ Î≈¬∆Ò ’≈ȱßÈ ÓßÂ≈Ò∂ ’ØÒ Ì∂‹ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ ˛Õ ¿π’ ÁØÚª ¡≈◊±¡ª Á∆ ◊æÒÏ≈ ‘≈Ò∂ ‹≈∆ √∆ «’ ¿πËØ∫ ¶ÿ ‘∂ ’≈ȱßÈ ÓßÂ∆ √z∆ √ÒÓ≈È ÷πÙ∆Á Ú∆ «¬√ ◊æÒÏ≈ «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ‘Ø ◊¬∂ ¡Â∂ ◊æÒÏ≈ ÁΩ≈È

ª Ì≈Ú∂ «¬√ Î≈È∆ √ø √ ≈ ÂØ ∫ ¡≈͉∂ ’π’Óª Á≈ √˜≈ Ìπ◊ ’∂ ⁄Ò≈ «◊¡≈ Í ¿π√ Á∂ ’πfi √≈Ê∆ ‘≈Ò∂ Ú∆ ÓΩ‹»Á ‘È «‹‘Ȫ ’ØÒØ∫ ¿π ‘ Ȫ Á∂ Í«Ú≈ ˘ ÷Â≈ Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ ¡◊ ¿π‘Ȫ Á∂ Í«Ú≈ Á≈ ’ج∆ ‹≈È∆ ‹ª Ó≈Ò∆ Èπ’√≈È ‘πøÁ≈ ˛ ª ¿π√ Ò¬∆ «È‘ø◊ ‹Ø◊≈ «√øÿ Â∂ ¿π√Á≈ Í«Ú≈ Â∂ ¿π‘Ȫ È∂ ‘Ó≈«¬Â∆ «˜øÓ∂Ú≈ ‘؉◊∂Õ ¿π‘Ȫ Áæ«√¡≈ «’ ¿π‘Ȫ Á∂ Í«Ú≈ Á∂ √æ «Ú¡’Â∆¡≈ Á∂ ’ÂÒ Á≈ ’∂√ ¡≈÷∆ √‡∂‹ ”Â∂ ˛ ‹Ø ¡À‚∆ÙÈÒ ‹æ‹ ¬∂.Í∆.ÏæÂ≈ Á∆ ¡Á≈Ò «Úæ⁄ ⁄æÒ «‘≈ ˛ «‹Ê∂ ¿π‘Ȫ ˘ «¬È√≈Î «ÓÒ‰ Á∆ Í»∆ Í»∆ ¡≈√ ˛Õ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ ‹Á Ú∆ ¿π‘ Â∆’ ”Â∂ ¡≈¿π∫Á∂ ‘È Âª ‹Ø◊≈ «√øÿ Â∂ ¿π√ Á∂ Í«Ú≈ Ú≈Ò∂ Ú∆ ¿π‘Ȫ ˘ ‹≈ÈØ∫ Ó≈È Á∆¡ª ËÓ’∆¡ª Á∂ ‘∂ ‘È «‹√ ’≈È ¿π‘Ȫ Á∂ Í«Ú≈ «Úæ⁄ √«‘Ó Â∂ ‚ Á≈ Ó≈‘ΩÒ Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ ¿π ‘ Ȫ Óø ◊ ’∆Â∆ «’ Í∆Û ͫÚ≈ Á∆ √πæ«÷¡≈ ˘ Ô’∆È∆ ω≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ √ÚÀ æ«÷¡≈ Ò¬∆ √’≈∆ ‹ª «Î Ò≈«¬√ß√∆ ‘«Ê¡≈ «ÁæÂ∂ ‹≈‰Õ

«ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª...

√z∆ «¬¡Ï È∂ Áæ«√¡≈ «’ ⁄؉ª √ÏßË∆ ‹∂ ’ج∆ ¿πÓ∆ÁÚ≈ «’√∂ Ú∆ Â∑ª Á∂ ÷⁄∂ Úæ‹Ø∫ B@ ‘˜≈ πͬ∂ ÂØ∫ ÚæË ≈Ù∆ ÷⁄ ’Á≈ ˛ ª ¿π‘ «¬√ ÷⁄∂ Á≈ Ìπ◊Â≈È È’Á È‘∆∫ √◊Ø∫ ⁄Àæ’ Á∂ ≈‘∆∫ ‘∆ ’ √’∂◊≈Õ ¿π‘Ȫ Áæ«√¡≈ «’ √ÏßË ¿πÓ∆ÁÚ≈ª ˘ ⁄؉ª Á∂ ÷«⁄¡ª √ÏßË∆ «¬æ’ «‹√‡ Ò◊≈¿π‰≈ Ò≈˜Ó∆ ‘ØÚ∂◊≈, «‹√ «Úæ⁄ ‡À∫‡/ √≈«Ó¡≈Ȫ, Ú≈‘È, Ò≈¿± ‚ √Í∆’, ÏÀÈ, ‘Ø«‚ß◊, ÎÒÀ’√, ÌØ‹È ¡Â∂ ‘Ø ÷⁄∂ Á‹ ’È∂ ˜±∆ ‘؉◊∂Õ ¿π‘Ȫ «¬‘ Ú∆ «’‘≈ «’ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∆¡ª «ÚË≈È √Ì≈ ⁄Ø ‰ ≈ ˘ ÙªÂ∆ͱ  Ú’ ¡Â∂ «ÈÍæ ÷ „ß ◊ È≈Ò È∂Í∂ ⁄Û≈¿π‰ Ò¬∆ Ì≈Â

‹ΩÛ≈ ÚæÒØ∫ ◊z«‘ ÓßÂ∆ È≈Ò ÓπÒ≈’≈Â

¡≈Ó ÒØ’ª Á∆ √‘±Ò Ҭ∆ ’À∫Í Ò◊≈«¬¡≈

¤∂‘‡≈ √≈«‘Ï, BB Á√ßÏ (≈‰≈ ÁÚ≈’≈ È≈Ê) : ¤∂‘‡≈ √≈«‘Ï «Ú÷∂ √Ú≈È∆ ’ßÍÈ∆ Â∂ Ó≈±Â∆ ’ßÍÈ∆ ÚæÒØ∫ Íø‹≈Ï ¡À∫‚ «√ßË ÏÀ∫’ Á∂ √«‘ÔØ◊ Á∂ È≈Ò ÍÏ«Ò’ Á∆¡ª √‘±Òª Ú≈√Â∂ F.HH «Ú¡≈‹ Á ”Â∂ ’À∫Í Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «‹√ «Ú⁄ √∆È∆¡ Ïzª⁄ ÓÀ∫Ï (Íø‹≈Ï ¡À∫‚ «√ßË ÏÀ∫’) ’πÒÁ∆Í «√ßÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ ’À∫Í «Ú⁄ ÍÏ«Ò’ È±ß Ï‘π ‘∆ √‘±Òª «ÓÒ‰◊∆¡ª «‹Ú∂∫ «’ «¬√ √’∆Ó «Ú⁄ ͱ∂ Á≈ ͱ≈ ÒØÈ ÏÀ∫’ ‘∆ ’∂◊∆Õ ’√‡Ó È±ß Í«‘Òª ’πfi È‘∆∫ Á∂‰≈ ÍÚ∂◊≈Õ Â∂ «¬√ «Ú⁄ ¿πÈ∑ª È∂ ’ج∆ Ú∆ Ó≈‹È È‘∆∫ æ«÷¡≈ ˛ ¡Â∂ È≈ ‘∆ ’ج∆ ÍzØÙØÙÈ Î∆√ æ÷∆ ˛ÀÕ «¬√ Á∆ ÷∆Á ”Â∂ ◊z≈‘’ª 鱧 Î≈«¬Á≈ ‘∆ Î≈«¬Á≈ ˛Õ «¬‘ ÒØÈ Ó∂Ò≈ AB ÂØ∫ BD Á√ßÏ Âæ’ ⁄æÒ∂◊≈Õ «¬‘ ÒØÈ Íø‹≈Ï ¡À∫‚ «√ßË ÏÀ∫’ «ÂßÈ ’ßÍÈ∆¡ª 鱧 «¬Ù± ’∂◊≈ «‹Ú∂∫ «’ √Ú≈È∆ Ó؇˜ ’À‡ Ø‚, «ÙÏ ¡≈‡Ø χ≈Ò≈ Ø‚, ‚∆√À∫‡ Ó؇˜ ¬∆√‡ ÓØ‘È È◊Õ Â∂ Œ«‹√ «Ú⁄ H-A@ Â∑ª Á∂ Ó≈‚Ò ‘؉◊∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ √∆È∆¡ Ïzª⁄ ÓÀÈ∂‹ (Íß‹≈Ï ¡À∫‚ «√ßË ÏÀ∫’) ’πÒÁ∆Í «√ßÿ, ÏÀ∫’ ÓÀÈ∂‹ ÙÓÙ∂ «√ßÿ, ≈‘πÒ √Ú≈È∆ Ó؇˜, ‘«ßÁ «√ßÿ √∂Ò˜ ¡À∫‚ Î≈«¬ÈÀ∫√ ¡À◊‹Ø’«‡Ú √Ú≈È∆ Ó؇˜ Ú≈Ò∂ Ù≈ÓÒ √ÈÕ

(Daily Charhdikala, Patiala (Friday, 23 December, 2011)

¿πÈ∑ª È∂ √z∆ «⁄ÁßÏÓ ÚæÒØ∫ ’∆Â∂ ◊¬∂ Á≈¡Ú∂ Á∆ ÍπÙ‡∆ ’«Á¡ª Óß«È¡≈ «’ ¡ÈßÁ ÓÀ«‹ ¡À’‡ Á∆ Î≈¬∆Ò ’≈ȱßÈ ÓßÂ≈Ò¬∂ Í≈√ Íπæ‹ ◊¬∆ ˛ ¡Â∂ √≈∆ ’≈Ú≈¬∆ ¿πÍß ϑπ ¤∂Â∆ ‘∆ «√æ÷ ’ΩÓ Á∆ «¬√ Óß◊ 鱧 ¡ÓÒ∆ ‹≈Ó≈ Í«‘È≈ «Áæ  ≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ «¬√ ÁΩ  ≈È ¿π Ê ∂ Íπ æ ‹ ∂ ’∂∫Á∆ ÓßÂ∆ √z∆ ÓÈØ‘ «√ßÿ «◊æÒ Â∂ √: ‹ΩÛ≈ 鱧 ‹≈‰’≈∆ «ÁæÂ∆ «’ ◊z«‘ ÓßÂ≈Ò∂ ÚæÒØ∫ ¿π’ Ó≈ÓÒ∂ È≈Ò √Ïß«Ë Î≈¬∆Ò È±ß ’Ò∆¡ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ ¿πÍØ’Â Ó≈ÓÒ∂ √ÏßË∆ Ó∆‚∆¡≈ 鱧 «ÁæÂ∆ ‹≈‰’≈∆ «Ú⁄ √: ‹ΩÛ≈ È∂ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ «’ Íø‹≈Ï ’ª◊√ Á∂ ÍzË≈È ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ «Ú⁄ ¤∂Â∆ ‘∆ «√æ÷ ’ΩÓ È±ß ¡ÈßÁ ÓÀ«‹ ¡À’‡ √ÏßË∆ ⁄ß◊∆ ÷Ï ÂØ∫ ‹≈‰± ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ

’Ïæ‚∆ ÓÀ⁄ Á≈ ¿πÁÿ≈‡È ¡æ‹ ⁄ß‚∆◊Û∑, BB Á√ßÏ (‘«ÓßÁ È≈◊Í≈Ò) : √’Ò ’Ïæ‚∆ 鱧 «Í¤Ò∂ C@ √≈Òª ÂØ∫ ¿πµ⁄≈ ¸æ’‰ Ò¬∆ ÔÂÈÙ∆Ò √’Ò ’Ïæ‚∆ ÎÀ‚∂ÙÈ Á∂ ‹ÈÒ √’æÂ ‹∂.Í∆.ÙÓ≈ ÚæÒ∫Ø Íz√ À ’≈ÈÎß√ «Ú⁄ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’Á∂ Áæ«√¡≈ «’ ¡√∆∫ AG √À’‡ Îπ‡Ï≈Ò ÓÀÁ≈È «Ú⁄ BCÚª √∆È∆¡ ÈÀÙÈÒ √’Ò ’Ïæ‚∆ ⁄À∫Í∆¡È«ÙÍ ¡≈ÔØ«‹Â ’ ‘∂ ‘ªÕ «‹√ «Ú⁄ ͱ∂ Ì≈ ÂØ∫ AF-AG ‡∆Óª È∂ ÓÀ⁄ ÷∂‚‰ «Ú⁄ ¡≈͉∆ √«‘ÓÂ∆ Ì∂‹∆ ˛Õ ’æÒ A@:C@ Ú‹∂ Îπ‡Ï≈Ò √‡∂‚∆¡Ó «Ú⁄ Í«‘Ò≈ ÓÀ⁄ ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈

«‹√ Á≈ ¿πÁÿ≈‡È ÎÀ‚∂ÙÈ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ÔÙÍ≈Ò ¡◊Ú≈Ò ÚæÒ∫Ø ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ◊π‹≈Â, ÓæË ÍzÁÙ ∂ , «Ï‘≈ ¡Â∂ fi≈÷ø‚ È∂ Í«‘Ò∆ Ú≈ «¬‘ Ú∆ Áæ«√¡≈ «’ ÈÚ∂∫ ≈‹ª ¡≈͉∆ √«‘ÓÂ∆ Ì∂‹∆ ˛Õ «¬√ ÓÀ⁄ «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ‘؉ Á∆ √≈‚∆ Ï∂ÈÂ∆ √Ú∆’≈ ’∆Â∆ ˛Õ ⁄À∫Í∆¡È«ÙÍ «Ú⁄ ÷∂‚‰ Ú≈Ò∂ ÓÀ⁄ª «Ú⁄Ø∫ ÍπÙª ¡Â∂ Ó«‘Ò≈Úª 鱧 ¡ßÂ≈Ù‡∆ ‡±È≈ÓÀ∫‡ Ú≈√Â∂ ¸«‰¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ «‹√ Á≈ ÓÀ⁄ Í≈«’√Â≈È ¡Â∂ «√ß◊≈Íπ «Ú⁄ ÷∂«‚¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ «¬√ ÓΩ’∂ ÎÀ‚∂ÙÈ Á∂ Ú≈«¬√ ÍzË≈È «‹ßÁ ≈‰≈ ¡Â∂ ‘Ø ¡‘πÁÁ ∂ ≈ ‘≈˜ √ÈÕ

Á∂ ⁄؉ ’«ÓÙÈ ÚæÒØ∫ ⁄؉ ‹≈ÏÂ∂ √ÏßË∆ «ÁæÂ∆¡ª ◊¬∆¡ª ‘Á≈«¬Âª Á∆ «¬ßÈ«ÏÈ Í≈Ò‰≈ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂Õ ¿π‘Ȫ √≈∆¡ª «√¡≈√∆ Í≈‡∆¡ª Á∂ ¡≈◊±¡ª/ÈπÓ≈«¬ß«Á¡ª ˘ «’‘≈ «’ ¿π‘ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª ÁΩ≈È «˜Ò∑≈ Íz√≈ÙÈ ˘ ͱÈ √«‘ÔØ◊ Á∂‰ ª ‹Ø √Óπæ⁄∆ ⁄؉ Íz«’«¡≈ ˘ √π⁄æ‹∂ „ß◊ È≈Ò Óπ’ßÓÒ ’∆Â≈ ‹≈ √’∂Õ ¿π‘Ȫ Áæ«√¡≈ «’ ⁄؉ ’«ÓÙÈ Á∆¡ª ‘Á≈«¬Âª ¡Èπ√≈ ¿πÓ∆ÁÚ≈ª ÚæÒØ∫ È‹≈«¬‹ „ß◊ È≈Ò ÚØ ‡ ª ˘ ´Ì≈¿π ‰ Ò¬∆ ‚æ◊˜, Ù≈Ï ¡Â∂ ÍÀ√≈ ¡≈«Á Úß ‚ ‰ ¡Â∂ ¿π Ó ∆ÁÚ≈ª ÚÒØ ∫ È‹≈«¬‹ ’∆Â∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ÷⁄∂ ˘ Ø’‰ Ò¬∆ «˜Ò∑≈ ÍæË ¡Â∂ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ ‘Ò«’¡ª «Úæ⁄ Úæ ÷ -Úæ ÷ ’Ó∂ ‡ ∆¡ª Á≈ ◊·È ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛Õ Ó∆«‡ß ◊ «Úæ ⁄ ’πÓ≈∆ ‚∆.¡À√. È≈◊Í≈Ò √‘≈«¬’ ’«ÓÙÈ «Ù’≈«¬Âª, «‘√∆ÒÁ≈ ⁄Ø ‰ ª √z ∆ ‘Á∆Í «√ßÿ, √z∆ÓÂ∆ ¡Ó‹∆ ’Ω ¿πÍ ¡Ê ¡Â∂ ¡ß’Û≈ √Ò≈‘’≈, ¡Èπ ◊πÍÂ≈ «˜Ò∑≈ √±⁄È≈ ¡¯√, √z∆ Ìπ«ÍøÁ «√ßÿ, √z ◊π⁄È «√ßÿ «˜Ò∑ ≈ ‹ÈÒ √’æ   √z Ø Ó ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ, √z Ó«‘ßÁÍ≈Ò «√ßÿ √‘≈«¬’ √’æÂ √∆.Í∆.¡≈¬∆., √z ‹ß ◊ ∆ «√ß ÿ Ò≈Ò∆¡≈ ’ª◊√ Í≈‡∆ ÚæÒØ∫, √∆z ‘«ÚßÁ Ì≈‡∆¡≈ Ï‘π‹È √Ó≈‹ Í≈‡∆ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘Ø  Í≈‡∆¡ª Á∂ Èπ Ó ≈«¬ß Á ∂ Ú∆ ÓΩ‹±Á √ÈÕ

¡≈͉∆ ¡≈˜≈Á∆ ȱß....

¿π È ª È∂ «’‘≈ «’ ≈Ù‡∆ ‡∆«⁄¡ª Èß± ¿πÂÙ≈«‘ ’È Â∂ ÒØ’ ≈¬∂ ÍÀÁ≈ ’È «Úæ⁄ Ó∆‚∆¡≈ Èß± ¿π√≈± ̱«Ó’≈ ¡Á≈ ’È∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛Õ √Ó≈◊Ó «Úæ⁄ ÚË∆¡≈ ’ßÓª Â∂ √∂Ú≈Úª Ú≈√Â∂ H √ıÙ∆¡Âª Èß± √ÈÓ≈«È ’∆Â≈ «◊¡≈Õ ≈Ù‡ÍÂ∆ È∂ «ÎÒÓ ¡«ÌÈ∂Â≈ ÁÒ∆Í ’πÓ≈ Èß± ‹∆ÚÈ Ì Á∆¡ª Íz ≈ ÍÂ∆¡ª Á∂ √ÈÓ≈È È≈Ò √ÈÓ≈«È ’∆Â≈Õ √ÈÓ≈È ‘≈«√Ò ’È Ú≈«Ò¡ª «Úæ⁄ Ùz∆ ¡«ÓÂ≈Ì Ï⁄È Ú∆ Ù≈«ÓÒ √ÈÕ

«¬√ Ú∑ ∂ ÷∂ ‚ ¡ø Ï  ”⁄

‘Ú∆È √≈˙ Â∂ ¡ÓÈÁ∆Í «√øÿ «‹‘∂ «ÈÙ≈È∂Ï≈˜ª È∂ Ú∆ ’ΩÓªÂ∆ ÍæË ”Â∂ ÂÓ◊∂ «‹æÂ∂Õ Í≥‹≈Ï∆ ◊æÌ» ≈‹Í≈Ò «√øÿ È∂ Ì≈Â∆ ‘≈’∆ ‡∆Ó Á∆ ’ÍÂ≈È∆ √ø Ì ≈Ò∆ ¡Â∂ ‡∆Ó «Úæ ⁄ ◊π  Ï≈˜ «√ø ÿ , Ú∆ Í≈Ò «√øÿ, √ÚÈ‹∆ «√øÿ, ◊π«ÚøÁ «√ø ÿ ⁄ø Á ∆ √Ó∂  ’¬∆ Í≥ ‹ ≈Ï∆ «÷‚≈∆¡ª È∂ Ì≈ Á≈ Ȫ ⁄Ó’≈«¬¡≈Õ «’Ã’‡ «Úæ⁄ ÔπÚ≈‹ «√øÿ ÏÁΩÒ Ì≈Â∆ «’Ã’‡ ‡∆Ó

È∂ «ÚÙÚ ’æÍ «‹æ«Â¡≈Õ ÔπÚ≈‹ ˘ “ÓÀ È ¡≈Î «Á ÚÒ‚ ’æ Í ” «÷Â≈Ï Ú∆ «Ó«Ò¡≈Õ Í≥‹≈Ï Á≈ ‘Ì‹È «√øÿ Ú∆ «ÚÙÚ ’æÍ «Úæ⁄ ⁄Ó«’¡≈Õ ÷∂‚ª Á∂ Ó«‘’Ó≈ √ªÌ ‘∂ Í≥‹≈Ï Á∂ ¿πÍ Óπæ÷ ÓøÂ∆ √. √π÷Ï∆ «√øÿ Ï≈ÁÒ È∂ √»Ï∂ «Úæ⁄ ÷∂‚ª Á∆ Èπ‘≈ ÏÁÒ «ÁæÂ∆ ˛Õ ¿πÍ Óπ æ ÷ Óø  ∆ Á≈ «¬‘ ÷∂ ‚ ª Íà  ∆ «Í¡≈, Ò◊È ‹ª ‹≈˘È ‘∆ ˛ «’ «‹æÊ∂ «Í¤Ò∂ ⁄≈ √≈Òª «Úæ⁄ Í≥ ‹ ≈Ï È∂ ÷∂ ‚ ª Á∂ ÷∂   «Úæ ⁄ «¬È’Ò≈Ï∆ Íà ≈ ÍÂ∆¡ª ‘≈√Ò ’∆Â∆¡ª ¿πÊ∂ «¬√ Ú∑∂ Í≥‹≈Ï ¡øÁ Úæ‚≈ ÷∂‚ „ª⁄≈ «Â¡≈ ’ ’∂ Í≥‹≈Ï ˘ ’ΩÓªÂ∆ Óπ’≈Ï«Ò¡ª Á∂ ‘≈‰ Á≈ ω≈«¬¡≈Õ √. Ï≈ÁÒ È∂ «‹æÊ∂ √»Ï∂ Á∆¡ª Óª ÷∂‚ª ’Ïæ‚∆ Â∂ ‘≈’∆ ˘ «√÷ª ”Â∂ «Ò‹≈‰ «Úæ ⁄ ¡«‘Ó Ì» « Ó’≈ «ÈÌ≈¬∆ ˛ ¿πÊ∂ Óπ’øÓÒ ÷∂‚ È∆Â∆ ω≈¿π ‰ Ú≈Ò≈ Í≥ ‹ ≈Ï Á∂ Ù Á≈ Í«‘Ò≈ √»Ï≈ Ï«‰¡≈ ˛Õ √. Ï≈ÁÒ Á∂ ÔÂȪ √Á’≈ ‘∆ Í≥‹≈Ï Á∆ ËÂ∆ ”Â∂ «Í¤Ò∂ √≈Ò √’Ò √‡≈¬∆Ò ’Ïæ‚∆ Á≈ ÍÒ∂·≈ «ÚÙÚ ’æÍ ÷∂«‚¡≈ «◊¡≈ «‹√ «Úæ⁄ ‹∂» ‡∆Ó ˘ «¬’ ’ØÛ πͬ∂ Á≈ «¬È≈Ó «ÁæÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ √≈Ò Í«‘Ò∆ ÈÚøÏ ÂØ∫ B@ ÈÚøÏ Âæ’ Í≥‹≈Ï Á∆ ËÂ∆ ”Â∂ Á» ‹ ≈ «ÚÙÚ ’æ Í ÷∂«‚¡≈ «◊¡≈ «‹√ Ò¬∆ √≈„∂ ⁄≈ ’ØÛ Á∂ «¬È≈Ó Úø‚∂ ◊¬∂Õ ÍπÙ Ú◊ «Úæ⁄ AD ÓπÒ’ª Á∆¡ª ‡∆Óª È∂ ÙÓ» Ò ∆¡Â ’∆Â∆ ¡Â∂ ¡‹È‡≈¬∆È≈, È∂Í≈Ò, √Ã∆Òø’≈, ‹ÓÈ∆ Ú◊∂ ÓπÒ’ Í«‘Ò∆ Ú≈ ÷∂‚‰ ¡≈¬∂Õ ‹∂» ‡∆Ó Ì≈ ˘ B ’ØÛ πͬ∂, ¿πÍ ‹∂» ’ÀÈ∂‚≈ ˘ A ’ØÛ πͬ∂ ¡Â∂ Â∆‹∂ ÈøÏ ”Â∂ ¡≈¬∆ Í≈«’√Â≈È ‡∆Ó ˘ E@ Òæ÷ πͬ∂ Á≈ «¬È≈Ó «ÁæÂ≈ «◊¡≈Õ

ÒØ’Í≈Ò ÿæ‡ «◊‰Â∆ ≈÷Ú≈’È

È∂ Ì≈‹Í≈ ¡Â∂ ≈Ù‡∆ √ÚÀ √∂Ú∆ √ßÿ Á∂ ÁÏ≈¡ ‘∂· ¡≈ ’∂ «¬√ Íz √ Â≈«Ú «Ïæ Ò ÂØ ∫ ÿæ ‡ «◊‰Â∆¡ª 鱧 ≈÷Úª’È Á∂‰ Á∆ «ÚÚ√Ê≈ ‘‡≈ «ÁæÂ∆ ˛Õ Ò≈Ò± ¡Â∂ ‘ØȪ Í≈‡∆¡ª Á∂ ˜ØÁ≈ «ÚØË Á∂ ⁄æÒ«Á¡ª √’≈ È∂ ÒØ’Í≈Ò «Ïæ Ò «Ú⁄ ÿæ ‡ «◊‰Â∆¡ª Á∂ ≈÷Ú∂∫’È Á∆ «ÚÚ√Ê≈ 鱧 ÓπÛ Ù≈ÓÒ ’∆Â≈Õ ÒØ’Í≈Ò ÏÀ∫⁄ «Ú⁄ ÿæ‡ «◊‰Â∆ Á∂ Ì≈¬∆⁄≈∂ Á∂ ÒØ’ª 鱧 Ù≈ÓÒ ’È Á∆ «ÚÚ√Ê≈ Ï≈∂ ÎÀ√Ò≈ ’ª◊√ ’Ø √Ó±‘ Á∆ ÏÀ·’ «Ú⁄ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ ÏÀ · ’ Á∆ ÍzË≈È◊∆ ’ª◊√ ÍzÓπæ÷ √ØÈ∆¡≈ ◊ªË∆ È∂ ’∆Â∆ ¡Â∂ «¬√ «Ú⁄ ÍzË≈È ÓßÂ∆ ‚≈. ÓÈÓØ‘È «√ßÿ ¡Â∂ ‘Ø ÓßÂ∆ Ù≈ÓÒ ‘ج∂Õ

ÍÏ«Ò’ ÈØ«‡√ ‘ ¡≈Ó ¡Â∂ ÷≈√ 鱧 √±«⁄ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ È◊ Íø⁄≈«¬Â ÒØ‘∆¡ª ÚæÒØ∫ ¡≈͉∆ ‘Á±Á ¡ßÁ √Î≈¬∆ Á≈ ’ßÓ «¬æ’ √≈Ò Ò¬∆ ·∂’∂ ”Â∂ Á∂‰ Ò¬∆ ‘∂· «Ò÷∂ ¡Èπ√≈ «ÁæÂ≈ ‹≈‰≈ ˛Õ A) Ù«‘ Á∆ √¯≈¬∆ ¡Â∂ Úæ‚∂ F È≈«Ò¡ª Á∆ √Î≈¬∆ Á≈ ’ßÓ Ô±.¡ÀÒ.Ï∆. √’±Òª ¡Â∂ Á¯Â Á∆ √¯≈¬∆ Ú≈√Â∂ BD √¯≈¬∆ √∂Ú’ª Á∆ ÒØÛ ˛Õ B) ‚Ø ‡± ‚Ø ’±Û∂ Á∆ ’πÒÀ’ÙÈ Á∂ ’ßÓ Ò¬∆ AE √Î≈¬∆ √∂Ú’ª Á∆ ÒØÛ ˛Õ C) Ù«‘ «Úæ⁄Ø∫ ’±Û≈ ’’‡ Á∆ ¸’≈¬∆ Á∂ ’ßÓ Ò¬∆ D √¯≈¬∆ √∂Ú’ ¡Â∂ A ‚≈«¬Ú Á∆ ÒØÛ ˛Õ «¬‘Ȫ √Î≈¬∆ Á∂ ’ß Ó ª Á∂ ·∂ ’ ∂ Á∆ ÏØ Ò ∆ «ÓÂ∆ BF/AB/AA 鱧 √Óª √Ú∂∂ AA.@@ Ú‹∂ Á¯Â È◊ Íø⁄≈«¬Â, ÒØ‘∆¡ª ÷≈√ «Ú÷∂ æ÷∆ ◊¬∆ ˛Õ ÏØÒ∆ √ÏßË∆ Á÷≈√ Á∂‰ Á≈ √Óª AA Ú‹∂ ÂØ∫ AA.C@ Ú‹∂ Âæ’ ‘ØÚ∂◊≈ ¡Â∂ «Ï¡≈È≈ ’Ó AA.C@ Ú‹∂ ÂØ∫ AB Ú‹∂ Âæ’ ‹Ó∑ª ‘ØÚ∂◊∆Õ ÏØÒ∆’≈ 鱧 ÏØÒ∆ Á∂‰ ÂØ∫ Í«‘Òª A@,@@@/ -πͬ∂ ÏÂΩ «Ï¡≈È≈ ’Ó ÍzÂ∆ ÏØÒ∆ ‹Ó∑ª ’Ú≈¿π‰∆ ‘ØÚ∂◊∆Õ «√Î ¿π‘∆ «Ú¡’Â∆/ÎÓ/’ßÍÈ∆ ÏØÒ∆ Á∂‰ Á≈ ‘æ’Á≈ ‘ØÚ∂◊≈, «‹√ ’ØÒ «’√∂ √’≈∆/¡Ë √’≈∆ ¡Á≈∂ «Ú⁄ «¬‘ ’ßÓ ’È Á≈ ‹Ï≈ √‡∆«Î’∂‡ ‘ØÚ∂◊≈Õ ‘Ø Ùª «’√∂ Ú∆ ’ßÓ Ú≈Ò∂ «ÁÈ Á¯Â È◊ Íø ⁄ ≈«¬Â, ÒØ ‘ ∆¡ª «Ú÷∂ Ú∂ ÷ ∆¡ª ‹≈ √’Á∆¡ª ‘ÈÕ ÍzË≈È/’≈‹ √≈Ë’ ¡Î√ 鱧 «ÏȪ Áæ√∂ ÏØÒ∆ ’À∫√Ò ’È Á≈ ¡«Ë’≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ BF.AB.B@AA ‹∂’ √’≈∆ ¤πæ‡∆ ‘πßÁ∆ ˛ ª «¬‘ ÏØÒ∆ ¡◊Ò∂ ’ßÓ Ú≈Ò∂ «ÁÈ ‘ØÚ∂◊∆Õ

√‘∆/’≈‹ √≈Ë’ ¡Î√, È◊ Íø⁄≈«¬Â, ÒØ‘∆¡ª ÷≈√Õ

√‘∆/ÍzË≈È, È◊ Íø⁄≈«¬Â, ÒØ‘∆¡ª ÷≈√Õ

Á¯Â È◊ ’Ω∫√Ò, Ò«‘≈◊≈◊≈ «˜Ò∑≈ √ß◊± (Íø‹≈Ï) @AFGF-BGB@CC

«ÈÒ≈Ó∆ ÈØ«‡√ ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ 鱧 √±«⁄ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ ‘∂· «Ò÷∂ Ú∂Ú∂ ¡Èπ√≈ ·∂«’¡ª Á∆¡ª ÏØÒ∆¡ª «ÓÂ∆ BH.AB.AA 鱧 Á¯Â È◊ ’Ω∫√Ò, Ò«‘≈◊≈◊≈ «Ú÷∂ ’Ú≈¬∆¡ª ‹≈‰◊∆¡ªÕ «’√∂ ’≈È ¤πæ‡∆ ‘؉ ”Â∂ ÏØÒ∆ ¡◊Ò∂ Á¯Â∆ ’ßÓ Ú≈Ò∂ «ÁÈ ‘ØÚ∂◊∆Õ ÒÛ∆ Èß. ¡≈¬∆‡Ó Á≈ Ȫ A. Ïæ√ ¡æ‚≈ ¡Â∂ √Ò≈‡ Î∆√ ·∂’≈ B. Ú≈‡ √ÍÒ≈¬∆ ÓÀ∫ȇ∆ÈÀ∫√ ·∂’≈ C. ÓπÁ≈ ‹≈ÈÚ ¸æ’‰ Á≈ ·∂’≈ D. È◊ ’Ω ∫ √Ò Á∆ ‘æ Á ¡ßÁ √Î≈¬∆ Á≈ ’ßÓ ·∂’∂ ”Â∂ Á∂‰ Ï≈∂Õ

·∂’∂ Á∆ «Ó¡≈Á A.A.B@AB ÂØ∫ CA.AB.B@ABÂæ’ A.A.B@AB ÂØ∫ CA.AB.B@ABÂæ’ A.A.B@AB ÂØ∫ CA.@A.B@AC Âæ’ A.A.B@AB ÂØ∫ CA.AB.B@ABÂæ’

ÏØÒ∆ Á≈ √Ê≈È ¡Â∂ √Óª «Ï¡≈È≈ ’Ó C@,@@@/Á¯Â È◊ ’Ω∫√Ò √Óª AA.C@ Ú‹∂ √Ú∂∂ D@,@@@/Á¯Â È◊ ’Ω∫√Ò √Óª AB.@@ Ú‹∂ ÁπÍ«‘ C@,@@@/Á¯Â È◊ ’Ω∫√Ò √Óª AB.C@ Ú‹∂ ÁπÍ«‘ A.@@ Òæ÷ Á¯Â È◊ ’Ω∫√Ò √Óª A.@@ Ú‹∂ ÁπÍ«‘

ÏØÒ∆ Á∆¡ª Ùª È◊ ’Ω∫√Ò, Ò«‘≈◊≈◊≈ Á∂ Á¯Â «Ú÷∂ Á∂÷∆¡ª ‹≈ √’Á∆¡ª ‘È ¡Â∂ ÓΩ’∂ ”Â∂∂ √π‰≈¬∆¡ª ‹≈‰◊∆¡ªÕ √‘∆/’≈‹ √≈Ë’ ¡¯√, È◊ ’Ω∫√Ò, Ò«‘≈◊≈◊≈

«ÓÒ‡∆ «¬ß‹∆È∆¡ √∂Ú≈Úª Ì≈ Á∂ ≈Ù‡ÍÂ∆ ÚæÒ∫Ø ◊À∆√È «¬ß‹∆È∆¡ (¡≈¬∆) ¡≈ ¡À∫‚ ‚∆, ⁄ß‚∆◊Û∑-AF@@CF ≈‘∆∫ ¡ÀÓ ¬∆ ¡À√ Á∂ ÔØ◊ √±⁄∆ÏæË ·∂’Á ∂ ≈ª/Á±‹∂ √’≈∆ «ÚÌ≈◊ª Á∂ ÒØÛ∆∫Á∆ Ò≈◊ Á∂ ’ßÓª ˘ √¯ÒÂ≈ͱÚ’ ’È, √Ò≈È≈ ‡È˙Ú, ⁄≈Ò± ͱ‹ ß ∆, ¡⁄Ò √ßÍÂ∆¡ª, Ó≈Ò’∆/√ªfi∂Á≈∆/«ÈÁ∂Ù’ ¡≈«Á Á∂ ⁄«æÂ ¡Â∂ «’≈‚ Á∆ ÍÛÂ≈Ò √ÏßË∆ ¡Â∂ «ÈÓÈ Á√≈¬∂ ’ßÓ Á≈ ‡À∫‚ ‹≈∆ ’È Ò¬∆ √’≈∆ «ÚÌ≈◊ ÚæÒ ’ج∆ Ï’≈«¬¡≈ ÷Û∑≈ È≈ ‘؉ √ÏßË∆ ¡ÀÓ ¬∆ ¡À√ Á∆ Í≈ÂÂ≈ Íz«’«¡≈ ͱ∆ ’Á∂ ˆÀ-√±⁄∆ÏæË ·∂’Á ∂ ≈ª ÂØ∫ ¡˜∆¡ª Á∆ Óß◊ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ˛Õ ¡˜∆ Á∂ È≈Ò ‘∂’ ‡À∫‚ Ò¬∆ Úæ÷∂ ÂΩ ”Â∂ ‡À∫‚ Á∆ ’∆Ó ڋØ∫ ◊À∆√È «¬ß‹∆È∆¡ (¡≈¬∆) ¡≈ ¡À∫‚ ‚∆, ⁄ß‚∆◊Û∑ Á∂ Íæ÷ «Ú⁄ πͬ∂ E@@/- Á≈ «‚Óª‚ ‚≈· ÈæÊ∆ ‘؉≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ ¡˜∆¡ª Íz≈ÍÂ∆ Á∆ ¡≈ı∆ «ÓÂ∆ A@.@A.B@AB ‘ØÚ◊ ∂ ∆Õ ‡À∫‚ AA.@A.B@AB 鱧 ‹ª Ï≈¡Á «Ú⁄ ‹≈∆ ’∆Â∂ ‹≈‰◊∂ ¡Â∂ √ÏßË ‡À∫‚ Á√Â≈Ú∂˜ª «Ú⁄ Á√≈¬∂ ¡Èπ√≈ ÓπÛ Íz≈Í ’∆Â∂ ‹≈‰◊∂Õ «Ï¡≈È≈ ’Ó, ’ßÓ Á∆ ¡ÈπÓ≈È Ò≈◊ Á≈ B% ‘ØÚ◊ ∂ ∆Õ ÒÛ∆ ’ßÓ Á≈ Ȫ Èß.

A. B.

«Á‘≈ Ò∂‘ «Ú÷∂ ‘∆«‡ß◊ ÍÒª‡ √Ê≈ÍÈ≈ (Â’È∆’∆ ÷∂Â) Á∆ «ÚÚ√Ê≈ ¡Â∂ √Ê≈ÍÈ≈Õ «Á‘≈ Ò∂‘ «Ú÷∂ ¬∆/¡ÀÓ √Ê≈ÍÈ≈Úª Á∆ «ÚÚ√Ê≈ ¡Â∂ √Ê≈ÍÈ≈Õ

¡ÈπÓ≈È Ò≈◊ Òæ÷ª ”⁄

ͱ≈ ’È Á∆ «Ó¡≈Á

¡ÀÓ ¬∆ ¡À√ Á∂ √±⁄∆ÏæË ·∂’∂Á≈ª Á∆ Ù∂z‰∆ ¡Â∂ Ú◊ Ù∂z‰∆ Ú◊

G.@@

AA Ó‘∆È∂

“¬∆”

“‚∆(v)”

AD.G@

AA Ó‘∆È∂

“¬∆”

“‚∆(v)”

«‡æ͉∆¡ª

È؇ :A. ‡À∫‚ Á∆ ’∆Ó ڋØ∫ ÒØÛ∆∫Á∆ Ò≈◊ Á∂ ‚∆ ‚∆/ÏÀ∫’˜ ⁄Àµ’ ÂØ∫ «ÏȪ Íz≈Í ¡˜∆¡ª ‡À∫‚ ‹≈∆ ’È Ò¬∆ «Ú⁄≈∆¡ª È‘∆∫ ‹≈‰◊∆¡ªÕ B. ¡ÀÓ ¬∆ ¡À√ È≈Ò ˆÀ-√±⁄∆ÏæË ·∂’∂Á≈ª 鱧 ’ج∆ Ï’≈«¬¡≈ ÷Û∑≈ È≈ ‘؉ √ÏßË∆ ‘ÒÎ∆¡≈ «Ï¡≈È √Ó∂ ¿π’ Á√≈¬∂ ¡Èπ√≈ ¡≈͉∆ Í≈ÂÂ≈ «√æË ’È Ò¬∆ ÒØÛ∆∫Á∂ Á√Â≈Ú∂˜ ÈæÊ∆ ’È∂ ‘؉◊∂Õ C. ‡À∫‚ ‹≈∆ ’È Ò¬∆ ¡˜∆ æÁ ‘؉ Á∆ √± «Ú⁄ «ÏÈÀ’≈ 鱧 ‡À∫‚ Á∆ ’∆Ó ÓØÛ «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ‘≈Òª«’ ·∂’∂Á≈ ˛µ.’π.√∆.¬∫∆.¡≈. ¡À∫‚ ‚∆. ÍzØ«ÏÈ Ø‚, ÈÚ∆∫ «ÁæÒ∆ ’ØÒ ‡À∫‚ Á∂ ‹≈∆ ’È Ò¬∆ ¡≈͉∆ ¡˜∆ æÁ ‘؉ ”Â∂ ¡Í∆Ò ’ √’Á∂ ‘È, «‹È∑ª Á≈ ÎÀ√Ò≈ ¡ß«ÂÓ ¡Â∂ ÓßȉÔØ◊ ‘ØÚ∂◊≈ ¡Â∂ ·∂’∂Á≈ ‡À∫‚ Á∂ ‹≈∆ È≈ ‘؉ Ò¬∆ «’√∂ Ú∆ «’√Ó Á∂ Óπ¡≈Ú˜∂, ‹Ø Ú∆ ‘ØÚ∂, Á≈ ‘æ’Á≈ È‘∆∫ ‘ØÚ∂◊≈Õ

ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (Ùπæ’Ú≈, BC Á√ßÏ, B@AA)

ÎΩ‹ ”⁄ ÈΩ’∆ «ÁÚ≈¿π‰ Á≈ fiª√≈ Á∂ ’∂ Ó≈∆ ·æ◊∆

Ù≈Â≈ ’±˜ Ï«‰¡≈ «¬æ’ ¤Ø‡≈ Ïæ⁄≈ ¡≈͉∂ √≈Ê∆¡ª ˘ ÂØ‘Î∂ Úß‚Á≈ ‘Ø«¬¡≈Õ (ÎØ‡Ø : ‘Íz∆ ÓÈ∆)

Í«‡¡≈Ò≈, BB Á√ßÏ («ÚÈØÁ ÙÓ≈): ËØ÷≈ËÛ∆ ’È √ÏßË∆ Ê≈‰≈ √Á Í«‡¡≈Ò≈ Íπ«Ò√ ’ØÒ √Ì ≈Ó Ú≈√∆ «Íß‚ ◊ß◊ØÒ≈ Í«‡¡≈Ò≈ È∂ ’«Ê ÁØÙ∆ ≈‹∂Ù ’πÓ≈ Ú≈√∆ ◊Ò∆ Èß: D «Ù∆ ’ÒØÈ∆ Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ «÷Ò≈Î «Ù’≈«¬Â Á‹ ’Ú≈¬∆ ˛Õ ¿π√ È∂ Íπ«Ò√ ˘ Áæ«√¡≈ «’ ’«Ê ÁØÙ∆ È∂ ¿π√ ˘ Â∂ ¿π√ Á∂ √≈Ê∆¡ª ÂØ∫ A-A ‘˜≈ πͬ∂ ÒÀ Ò¬∂ √ÈÕ ’«Ê ÁØÙ∆ È∂ ¿πÈ∑ª ˘ ÎΩ‹ ”⁄ ÈΩ’∆ «ÁÚ≈¿π‰ Á≈ fiª√≈ «ÁæÂ≈Õ ¿π√ È∂ Íπ«Ò√ ˘ Áæ«√¡≈ «’ ’«Ê ÁØÙ∆¡ª È∂ ¿π√ ˘ È≈ ‘∆ πͬ∂ Ú≈Í√ ’∆Â∂ ¡Â∂ È≈ ‘∆ ¿πȪ∑ ˘ ÎΩ‹∆ ”⁄ ÈΩ’∆ ”Â∂ ÒÚ≈«¬¡≈ ¡Â∂ ’«Ê ÁØÙ∆ È∂ ¿πȪ∑ √≈«¡ª Á∂ È≈Ò ’«Ê ÂΩ ”Â∂ ËØ÷≈ËÛ∆ ’∆Â∆ ˛Õ

¡Á≈∂ ˘ √ÚÀ «ÈÌ ω≈¿π‰ «‘æ ’≈‹’πÙÒÂ≈ ÚË≈¿π‰ ”Â∂ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ ˜Ø : ⁄ΩË∆ Í«‡¡≈Ò≈, BB Á√ßÏ (π Í ≈‰≈): Íø ‹ ≈Ï √‡∂ ‡ Í≈Ú ’≈ÍØ∂ÙÈ «ÒÓ: Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ Â∂ ÓÀ È ∂ « ‹ß ◊ ‚≈«¬∂ ’ ‡ «¬≥ ‹ ’∂.‚∆.⁄ΩË∆ È∂ ¡æ‹ ’≈ÍØÙ ∂ È Á∆ «ÁzÙ‡∆, ¡«Ì¡≈È Â∂ Ó»Ò ’Áª’∆Óª Á∂ ’ÊÈ ‹≈∆ ’∆Â∂ Õ √∆.¡ÀÓ.‚∆ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¡«‹‘≈ ’Ó⁄≈∆¡ª ˘ Íz∂È≈ Á∂‰ Ò¬∆ ¡Â∂ ’≈ÍØ∂ÙÈ Á∂ ÷ÍÂ’≈ª ˘ «Ï‘Â √∂Ú≈Úª Á∂‰ Á∂ «ÓÊ∂ ‡∆⁄∂ ˘ Íz≈Í ’È Ò¬∆ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬≥‹: ⁄ΩË∆ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ’≈ÍØ∂ÙÈ Á∂ ‘∂’ ÷∂Â Á∆ ’≈‹’∞ÙÒÂ≈ ÚË≈¿∞‰ ”Â∂ ˜Ø «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ ª ‹Ø «¬‘ ¡Á≈≈ √ÚÀ «ÈÌ ω √’∂ Õ ¿∞ È ª

Áæ«√¡≈ «’ «Í¤Ò∂ ÁØ √≈Òª ÂØ∫ ÷ÍÂ’≈ª ˘ «Ï‘Â √∂ Ú ≈Úª Á∂ ‰ Á∂ ÷∂   «Úº ⁄ Ï‘∞  ’≥ Ó ‘Ø«¬¡≈ ‘À ¡Â∂ «¬√ «ÁÙ≈ ÚæÒ ‘Ø ’ÁÓ ⁄æπ’∂ ‹≈‰◊∂ ª «’

√≈‚≈ ¡«Ì¡≈È ““÷ÍÂ’≈ª ˘ Ï∂ ‘ Â √∂ Ú ≈Úª Á∂ ‰ ≈ ¡Â∂ ’≈‹’∞ÙÒÂ≈ ÚË≈¿∞‰≈U Íz≈Í ’∆Â≈ ‹≈ √’∂ Õ √∆.¡À Ó .‚∆ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Ó»Ò ’Áª «‹Ú∂∫ «’

√Ó͉, Ò◊È, Íz  ∆Ϻ Ë Â≈, «ÚÙÚ≈√, ¡≈Í√∆ √ÈÓ≈È ¡Â∂ Í≈ÁÙÂ≈ ’≈ÍØ∂ÙÈ Á∆ »‘ ‘ÈÕ ¿∞Ȫ Áæ«√¡≈ «’ «¬Èª ’ÊȪ ˘ ‘∂’ ’Ó⁄≈∆∂¡«Ë’≈∆ Á∂ ’Ó∂ «Úº⁄ Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ ª «’ ’≈ÍØ∂ÙÈ ÚæÒØ∫ «Óæ«Ê¡≈ ‡∆⁄≈ ‘ Ú∂Ò∂ ¿∞Ȫ Á∂ √≈‘Ó‰∂ ‘∂Õ ’ÊȪ Á∂ ‹≈∆ ’È √Ó∂∫ ’≈ÍØ∂ÙÈ Á∂ «ÈÁ∂Ù’ ÍzÏ≥Ë’∆ √z∆.◊∞Ï⁄È «√≥ÿ Ï⁄∆, «ÈÁ∂Ù’ Ú≥‚ «¬≥‹ ¡∞È ÚÓ≈, «ÈÁ∂ Ù ’ ÓÈ∞ ÷ ∆ Ú√∆Ò∂ √z ∆ ¡À⁄.√∆.√∂·, «ÈÁ∂Ù’ Ú‰‹ «¬≥‹. √π«≥Á Í≈Ò ¡Â∂ ⁄∆Î «¬≥‹∆È∆¡ ÓÈ∞÷∆ Ú√∆Ò∂ «¬≥‹. √πÙ ∂ ¡ØÛ≈ Ú∆ ‘≈˜ √ÈÕ

◊πÓ«Â √Ó≈◊Ó Ùπ± ÓπÒ≈˜Óª È∂ ¡≈͉∂ ’≈Ó∂‚ “¡‰÷∆” ˘ Ù˪‹Ò∆¡ª Ì∂∫‡ ’∆Â∆¡ª

(ÎØ‡Ø : ≈‘πÒ) Í«‡¡≈Ò≈, BB Á√ßÏ (⁄.È.√) : √æ⁄÷ø‚ Ú≈√∆ Ïz‘Ó «◊¡≈È∆ √ß Ï≈Ï≈ ◊πÏ⁄È «√ßÿ ’ßÏÒ∆ Ú≈«Ò¡ª Á∆ √≈Ò≈È≈ «◊¡≈Ú∆∫ Ï√∆ 鱧 √Ó«Í ӑ≈È ◊πÓ«Â √Ó≈◊Ó Ùπ± ‘Ø «◊¡≈ ˛Õ √Ú∂∂ √z∆ ¡÷ø‚ Í≈·ª Á∆ ÒÛ∆ ¡≈ß Ì ’∆Â∆ ◊¬∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ √ß ¡Ó‹∆ «√ßÿ √Ò≈Íπ, Ï≈Ï≈ Á∂√≈ «√ßÿ, √z: ¡Ó‹∆ «√ßÿ √ß˱ Ô±.’∂., ‚≈. «Ó‘Ú≈È «√ßÿ Ô±.’∂. Ú∆ «ÚÙ∂Ù

ÂΩ ”Â∂ ‘≈˜ √ÈÕ Óπæ÷ ÍzÏßË’ Ì≈¬∆ ◊πÁ∆Í «√ßÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ √ß Ï≈Ï≈ ȤæÂ «√ßÿ ’ßÏÒ∆ Ú≈«Ò¡ª Á∆ √zÍz√Â∆ ‘∂· «¬‘ √≈∂ ◊πÓ«Â √Ó≈◊Ó Úæ‚∆ ÍæË ”Â∂ ’Ú≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ BD Á√ßÏ 鱧 «¬æ’ Ó‘≈È √ß √Ó≈◊Ó ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «‹√ «Ú⁄ Ï‘π √≈∂ Ó‘ªÍπ  Ù Í‘π ß ⁄ ‘∂ ‘È ¡Â∂ Á∂Ù-«ÚÁ∂Ùª ÂØ∫ √ß◊ª Úæ‚∆ ÍæË ”Â∂ Í‘πß⁄ ‘∆¡ª ‘ÈÕ

Í«‡¡≈Ò≈, BB Á√ßÏ («ÚÈØÁ ÙÓ≈, ͇Ú≈∆): Í∆.¡À √ .¬∆.Ï∆ «¬ß Í Ò≈¬∆˜ ÎÀ‚∂ÙÈ Á∂ √æÁ∂ ”Â∂ Íø‹≈Ï Á∂ ’ØÈ∂’ØÈ∂ ÂØ∫ ÎÀ’‡∆ ¬∂∆¡≈ Í«‡¡≈Ò≈ «Ú÷∂ Ó‘± Ó √≈Ï’≈ Íz Ë ≈È ’≈Ó∂‚ Ì◊Ú≈È «√ßÿ “¡‰÷∆” Á∂ Ù˪˜Ò∆ √Ó≈◊Ó «Úæ ⁄ ‘˜≈ª «Ï‹Ò∆ ÓπÒ≈˜Óª È∂ Í‘πß⁄ ’∂ Ì≈Ú«Ìß È ∆ Ù˪‹Ò∆ Ì∂ ∫ ‡ ’∆Â∆Õ √Ó≈◊Ó Á∂ Ùπ  ± «Úæ ⁄ ’≈Ó∂‚ Ì◊Ú≈È «√ßÿ ¡‰÷∆, ÁÙÈ «√ßÿ Ï≈◊∆, ‹ÈÀÒ «√ßÿ ⁄Ω ∫ Á≈, ÁÙÈ «√ß ÿ ⁄«‘Ò, √«‘Á∂Ú «√ßÿ √π÷∂Ú≈Ò, Ï√ß ≈Ó Ú∂’≈, ⁄Â «√ßÿ, Óß◊Ò «√ßÿ ⁄æ · ≈, √z ∆ ÓÂ∆ Ù∆Ò≈ Á∆Á∆, ≈«‹ßÁ Í≈Ò √ØÈ∆ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «Í¤Ò∂ √Ó∂∫ ÁΩ≈È «Ú¤Û∂ «Ï‹Ò∆ ÓπÒ≈˜Óª ˘ ÁØ «Ó߇ Á≈ ÓØÈ Ë≈ ’∂ Ù˪‹Ò∆ Ì∂∫‡ ’∆Â∆Õ √≈Ê∆ Ì◊Ú≈È «√ßÿ ¡‰÷∆ ¡Â∂ √≈Ê∆ √«‘Á∂Ú «√ßÿ √π÷∂Ú≈Ò Á∆ ÎØ‡Ø ÂØ∫ ÍÁ≈ ¿π · ≈¿π ‰ Á∆ √Ó ‚≈. ‹Ø«◊ßÁ «Á¡≈Ò, Ìπ«ÍøÁ √ªÏ,

¡Ó‹∆ «√ßÿ √æ◊Ò √∆È∆¡ Ó∆ ÍzË≈È È∂ ¡Á≈ ’∆Â∆Õ √≈Ê∆ ’Ó ⁄ßÁ ÷øÈ≈ ÍzË≈È È∂ Ò≈Ò fiß‚≈ Ò«‘≈«¬¡≈ ¡Â∂ Ò≈Ò fiß‚∂ Á∆ Ó‘æÂÂ≈ Ï≈∂ Áæ«√¡≈Õ ¡≈Ò «¬ß ‚ ∆¡≈ ÏÀ ∫ ’ «¬ß Í Ò≈¬∆˜ ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ ¡Â∂ √‡∂‡ ÏÀ∫’ ¡≈Î Í«‡¡≈Ò≈ «¬ß Í Ò≈¬∆˜ ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ Á∂ ‹ÈÒ √’æÂ √≈Ê∆ ¡À√. ’∂. ◊ΩÂÓ È∂ ’∂∫Á √’≈ Á∆¡ª ÓπÒ≈˜Ó Ó˜Á± «ÚØË∆ ¡≈«Ê’ È∆Â∆¡ª Á∆ √÷ «È÷∂Ë∆ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ Á∂Ù «Úæ ⁄ «Ìz Ù ‡≈⁄≈, Ó«‘ß ◊ ≈¬∆, Ï∂’≈∆, Ï∂π˜◊≈∆ ¡Â∂ «√æ’∂ Á≈ ÎÀÒ≈¡ ÚæË «‘≈ ˛Õ ‘ØÈ≈ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √≈Ê∆ ÓÈØ‘ Ò≈Ò ÙÓ≈ Ï∆. ¡À√. ¡ÀÈ. ¡ÀÒ ÓπÒ≈˜Ó ¡≈◊± ¡Ó È≈Ê ‡∆. Ô± ¡≈◊±, ¤Í≈Ò «√ßÿ √ß˱, ¡Ó∆’ «√ßÿ ȱÍπ, «√’ßÁ È≈Ê, ‘∆ Áæ Í≈·’, ͱÈ «√ßÿ Ï«·ß‚≈, ÒæÒ± ≈Ó, Ó«‘ßÁ È≈Ê, ÏÒÁ∂Ú «√ßÿ È∂ √≈Ê∆ ¡‰÷∆ Â∂ Á±‹∂ √≈Ê∆¡ª ˘ Ù˪‹Ò∆ Ì∂∫‡ ’∆Â∆¡ªÕ

H

(Daily Charhdikala, Patiala ) Friday, 23 December, 2011)

¡≈¬∆.‹∆. ÚæÒ∫Ø ⁄؉ª È±ß ÙªÂ∆Í± Ú’ È∂Í∂ ⁄≈ÛÈ∑ Ò¬∆ √πŒæ «÷¡≈ Á∂ ÍπıÂ≈ ÍzÏËß ’È Á∂ ¡≈ÁÙ∂ rÌ◊Ω«Û¡ª Â∂ √Ó≈‹ «ÚØË∆ ¡È√ª 鱧 ÂπÂß «◊zÎÂ≈ ’È Á∂ ¡≈Á∂Ù rÒ≈«¬√ß√∆ ¡√Ò≈ Ê≈«‰¡ª ”⁄ ‹Ó∑ª ‘ØÚ◊ ∂ ≈ r«ÚÙ∂Ù È≈’≈ÏßÁ∆ ¡Â∂ ◊Ù ÚË≈¿π‰ Á∆¡ª ‘Á≈«¬Âª r◊π¡ª„∆ ≈‹ª Á∂ Ï≈‚ ”Â∂ Ú∆ «Âæ÷∆ Ș æ÷‰ Á∂ ¡≈Á∂Ù Í«‡¡≈Ò≈, BB Á√ßÏ («ÚÈØÁ ÙÓ≈, πÍ≈‰≈, ͇Ú≈∆): Í«‡¡≈Ò≈ ˜ØÈ «Úæ⁄ ÍÀ ∫ Á∂ F «˜«Ò∑ ¡ ª Í«‡¡≈Ò≈, √≈«‘Ϙ≈Á≈ ¡‹∆ «√ßÿ È◊ (ÓΩ‘ ≈Ò∆), Ø Í Û, Ù‘∆Á Ì◊ «√ßÿ È◊ (ÈÚª Ù«‘), √ß◊± ¡Â∂ ÏÈ≈Ò≈ «Úæ ⁄ ¡≈¿π ‰ Ú≈Ò∆¡ª «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª È±ß Í±∆ «ÈÍæ÷Â≈ È≈Ò ’≈¿π‰ Ò¬∆ ¡≈¬∆.‹∆. Í«‡¡≈Ò≈ ˜ØÈ Ùz∆ ¡À√.¡ÀÒ. ◊æ÷Û Á∆ ÍzË≈È◊∆ ‘∂· «¬æ ’ Ó∆«‡ß ◊ ‘Ø ¬ ∆ «‹√ «Úæ ⁄ Í«‡¡≈Ò≈ ¡Â∂ Ø Í Û ∂ ∫ ˜ Á∂ ‚∆.¡≈¬∆.‹∆ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ ˜Ø È «Úæ⁄ ÍÀ∫Á∂ ¤∂ «˜«Ò∑¡ª Á∂ «˜Ò∑≈ Íπ«Ò√ Óπ÷∆¡ª È∂ Ú∆ ÙÓ±Ò∆¡Â ’∆Â∆ Õ Ó∆«‡ß ◊ Á∆ Íz Ë ≈È◊∆ ’«Á¡ª ¡≈¬∆.‹∆. Ùz∆ ◊æ÷Û È∂

Í«‡¡≈Ò≈, BB Á√ßÏ (⁄.È.√): √z∆ ◊π» ‘««¥ÙÈ ÍÏ«Ò’ √’»Ò Í«‡¡≈Ò≈ «Ú÷∂ «ÓÂ∆ BB. AB. AA ˘ Ò’ÙÓ∆ Ï≈¬∆ ‚À ∫ ‡Ò ’≈Ò‹ Úæ Ò Ø ∫ Áß Á ª Á≈ Î∆ ⁄À’¡æÍ ’À∫Í Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «‹√ «Ú⁄ ÁßÁ≈ Á∂ Ó≈«‘ ‚≈’‡ ’ß Ú ÒÍz ∆  ’Ω  ¡Â∂ ‚≈’‡ ¡«Ó ÙÓ≈ È∂ ÁßÁ≈ Á≈ ⁄À ’ ¡æ Í ’∆Â≈Õ ‚≈’‡ ’ß Ú ÒÍz ∆  ’Ω  ¡Â∂ ‚≈’‡ ‹ØÂ√È≈ ÚæÒØ∫ Ïæ«⁄¡ª ˘ ÁßÁ≈ Á∆ √Î≈¬∆ ¡Â∂ √ªÌ √ßÌ≈Ò Á∂ √‘∆ Â∆«’¡ª Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ «ÁæÂ∆ ◊¬∆Õ ¿πÈ∑ª È∂ Ïæ«⁄¡ª Èπ» ß √‘∆ √Ó∂∫ ”Â∂ ÁßÁ≈ Á≈ ⁄À’¡æÍ ’Ú≈¿∫πÁ∂ «‘‰ Ò¬∆ «’‘≈Õ √‘≈«¬’ ‚≈’‡ √π Í z ∆  ’Ω  , ’ß ⁄ È ¡Ø Û ≈, ÍÓ‹∆ ’Ω  , ¡ÓÈÍz∆ ’Ω ¡Â∂ «¬ÙÈ≈«¬‰ √Ø È ∆ Úæ Ò Ø ∫ «¬√ ⁄À ’ ¡æ Í ’À ∫ Í ÁΩ  ≈È «Áæ  ≈ «◊¡≈ √«‘ÔØ ◊ ’≈ÏÒ∂ Â≈∆Î ˛Õ √’» Ò Á∂ ‚≈«¬À’‡ ‹√«ÚßÁ ’Ω ‹∆ ÁÁ∆ ¡Â∂ «Íz ß √ ∆ÍÒ √z ∆ ÓÂ∆ ’ßÚÒ‹∆ ’Ω ‹∆ ÚæÒØ∫ ‚≈’‡ª Á∆ ‡∆Ó Á≈ ËßÈÚ≈Á ’∆Â≈ «◊¡≈ ¡Â∂ √’»Ò ÚæÒØ∫ ¿πÈ∑ª È»ß √ÈÓ≈È «⁄ßÈ Ú∆ Ì∂∫‡ ’∆Â∂ ◊¬∂ Õ

ÓÀÈ‹∂  Á∆ ˜Ó≈È ÓȘ±

(ÎØ‡Ø : ≈‘πÒ) Í«‡¡≈Ò≈, BB Á√ß Ï  (⁄.È.√): Ì≈ √’≈¿± ‡ ¡À ∫ ‚ ◊≈¬∆‚ Á∂ ≈Ù‡∆ ˛‚’π¡≈‡ ÈÚ∆∫ «ÁæÒ∆ «Ú÷∂ ¡≈ÔØ«‹Â Ò’ÙÓ∆ Ó‹±ÓÁ≈ ≈Ù‡∆ ¡ÀÚ≈‚ B@A@-AA ÁΩ≈È Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ √’≈∆ ’ß«È¡≈ √∆È∆¡ √À’ß‚∆ √’±Ò «È¿± Í≈Ú ‘≈¿±√ ’ÒØÈ∆ Á∂ ◊≈¬∆‚ «Úß◊ È∂ Á∂Ù Ì «Úæ⁄Ø∫ Á±‹≈ √Ê≈È Íz≈Í ’∆Â≈ ˛ Õ «¬√ Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ «Áß«Á¡ª √’±Ò Á∂ «Ízß√∆ÍÒ Ùz∆ÓÂ∆ ¡Ó‹∆ ’Ω «◊æÒ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Ì≈ √’≈¿±‡ ¡À∫‚ ◊≈¬∆‚ Á≈ «¬‘ Úæ’≈∆ ¡ÀÚ≈‚ ¿π√ √’±Ò 鱧 «ÁæÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛ «‹√ È∂ Ò◊≈Â≈ √Ó≈‹ √∂Ú≈ Á∂ ÷∂Â «Úæ⁄ Ú‚ÓπæÒ≈ ÔØ◊Á≈È Í≈«¬¡≈ ‘ØÚ∂ ¡Â∂ √Ó≈«‹’ Ïπ≈¬∆¡ª «‹Ú∂∫ È«Ù¡ª, Ì±‰ ‘æ«Â¡≈ ¡≈«Á Á∂ «ÚπæË ¡≈Ú≈˜ Ïπ¶Á ’Á∂ ‘ج∂ ÒØ’ª 鱧 ‹≈◊±’ ’∆Â≈ ‘ØÚ∂ Õ «¬√ ÓΩ’∂ Ùz∆ÓÂ∆ «◊æÒ È∂ Ì≈ √’≈¿±‡ ¡À∫‚ ◊≈¬∆‚ Íø‹≈Ï Á∂ √’æÂ Ùz∆ ‹∆.¡À√. ◊∂Ú≈Ò, Íø‹≈Ï √‡∂‡ ¡≈◊∂È≈¬∆˜ ’«ÓÙÈ (◊≈¬∆‚ «Úß◊) Ùz∆ÓÂ∆ √π«ßÁ ’Ω ¡ÏØÒ, «˜Ò∑≈ √’≈¿±‡ Â∂ ◊≈¬∆‚ ’«ÓÙÈ-’Ó-«˜Ò∑≈ «√æ«÷¡≈ ¡Î√ Ùz∆ ÍÓØÁ ’πÓ≈ ¡Â∂ ◊≈¬∆‚ «Úß◊ Á∂ ‘∆ Ùz∆ÓÂ∆ «ÚßÁ ’Ω «√æ˱ ÚæÒØ∫ «ÁæÂ∂ ◊¬∂ √«‘ÔØ◊ Ò¬∆ Ú∆ ËßÈÚ≈Á ’∆Â≈ Õ

Í«‡¡≈Ò≈, BB Á√ßÏ (ÍzÚ≈√∆): ¡À√.‚∆.¡À√.¬∆ √∆È∆¡ √À’ß‚∆ √’±Ò «Ú÷∂ Ï∆Â∂ «ÁÈ ¤æÂ∆√◊Û∑ «Úæ⁄ √Ó≈Í ‘ج∆¡ª EGÚ∆¡ª ≈Ù‡∆ √’±Ò ÷∂‚ª «Úæ⁄ √≈·Ï≈Ò «Úæ⁄ ’ª√∆ Á≈ Â◊Ó≈ «‹æ‰ Ú≈Ò∂ Íø‹ «÷‚≈∆¡ª ˘ √ÈÓ≈È ’∆Â≈ «◊¡≈, «‹È∑ª È∂ Íø ‹ ≈Ï Á∆ √≈·Ï≈Ò ‡∆Ó Á∆ ÍzÂ∆«ÈæËÂ≈ ’∆Â∆Õ √’±Ò Á∂ «Íz√ ß ∆ÍÒ √z∆ ¡π‰ ’πÓ≈ √±Á È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ √’±Ò Á∂ Íø‹ «÷‚≈∆¡ª ÍÚÈ, ’∂ÚÒ Ó懱, ÂπÙ≈ √Ø‘Ò, Ó‘∂Ù ’πÓ≈ ¡Â∂ Ô≈ÁÚ∆ «√ßÿ È∂ ¡≈͉∂

‚∂„ Á˜È ÂØ∫ ÚæË «È‘ß◊ª ˘ Íπ«Ò√ È∂ ’∆Â≈ Í∂Ù Í«‡¡≈Ò≈, BB Á√ßÏ («ÚÈØÁ ÙÓ≈): ⁄≈ «È‘ß◊ª Á∂ ’ÂÒ √ÏßË∆ ÚË∆’ √ÀÙÈ ‹æ‹ Ó≈ÈÔØ◊ «ÚÚ∂’Íπ∆ Á∆ ¡Á≈Ò «Úæ⁄ ’«Ê ÁØÙ∆ «È‘ß◊ «ÚßÁ «√ßÿ, ≈Ó «√ßÿ, Ó∂‹ «√ßÿ, √π÷Á∂Ú «√ßÿ, Ù‘∆Á «√ßÿ, ’Â≈ «√ßÿ, ‰‹∆ «√ßÿ, ËÓ «√ßÿ, √ÓÙ∂ «√ßÿ, ‘È∂’ «√ßÿ, ’∂‘ «√ßÿ, «Ú√≈ «√ßÿ, ÏÒÁ∂Ú «√ßÿ, √π÷Á∂Ú «√ßÿ, «’æ’ «√ßÿ, ÓÒ’∆ «√ßÿ, √ÓÙ∂ «√ßÿ, √π‹∆ «√ßÿ, «‹ßÁ «√ßÿ, √π÷Á∂Ú «√ßÿ ÎΩ‹∆, ‹◊√∆ «√ßÿ ˘ Íπ«Ò√ È∂ Í∂Ù ’∆Â≈Õ ’«Ê ÁØÙ∆ ’πÒÚß «√ßÿ Ú∆ Í∂Ù ‘Ø«¬¡≈Õ Ï⁄≈¡ Íæ÷ Ò¬∆ Ú’∆Ò Ï«‹ßÁ «√ßÿ √Ø„∆ Í∂Ù ‘ج∂Õ ¡Á≈Ò ”⁄ ◊Ú≈‘ Á∂ ÂΩ ”Â∂ ÁØ Íπ«Ò√ Á∂ ‘ΩÒÁ≈ ◊πÁ∆Í «√ßÿ Â∂ √π∂Ù ’πÓ≈ Í∂Ù ‘ج∂, «‹È∑ª È∂ ¡Á≈Ò «Úæ⁄ ‘ÒÎ∆¡≈ «Ï¡≈È Í∂Ù ’∆Â∂Õ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ √π‰Ú≈¬∆ ¡æ◊∂ Í≈ «ÁæÂ∆ ˛Õ

Íπ«Ò√ È∂ «¬’ «’ÒØ ¡Î∆Ó ’∆Â∆ Ï≈ÓÁ

Í«‡¡≈Ò≈, BB Á√ßÏ («ÚÈØÁ ÙÓ≈): Ê≈‰≈ ÷∂Û∆ ◊ß‚∆¡≈ Íπ«Ò√ È∂ ¤≈Í≈Ó≈ ’∂ ’«Ê ÁØÙ∆ ‘Ì‹È «√ßÿ Ú≈√∆ «Íø‚ ¡‹≈Ú ˘ «◊zÎÂ≈ ’∆Â≈ ˛Õ Íπ«Ò√ È∂ ’«Ê ÁØÙ∆ ÂØ∫ «¬’ «’ÒØ ¡Î∆Ó Ï≈ÓÁ ’∆Â∆ ˛Õ ’«Ê ÁØÙ∆ ¡Î∆Ó Á∆ Â√’∆ ’Á≈ √∆Õ Íπ«Ò√ È∂ Ë≈≈ AH ¡ÀÈ. ‚∆. Í∆. ¡À√ ¡À’‡ Á∂ «‘ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ «Ò¡≈ ˛Õ

√’±Ò Á∂ ’Ø⁄ √z∆ ¡ß◊∂˜ ÙÓ≈ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ «Úæ⁄ ¤æÂ∆√◊Û∑ ◊¬∂, «‹Ê∂ ¿πȪ∑ È∂ Ó‘≈≈Ù‡ Á∆ ‡∆Ó ˘ ‘≈ ’∂ ’ª√∆ Á≈ Â◊Ó≈ «‹æŒ«Â¡≈Õ «¬√ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬√ √’± Ò Á∆¡ª ÁØ ÒÛ’∆¡ª ÓØ « È’≈ ¡‘± ‹ ≈ ¡Â∂ Ó«Ò’Íz ∆  ’Ω  È∂ Ú∆ ≈Ù‡∆ √’± Ò ÷∂ ‚ ª Á∆ √≈·Ï≈Ò «Úæ⁄ Íø‹≈Ï Á∆ ‡∆Ó ÚÒØ∫ Ì≈◊ «Ò¡≈Õ ¡À√.‚∆.¡À√.¬∆ √∆È∆¡ √À ’ ß ‚ ∆ √’± Ò ∆ Á∂ ÓÀ È ∂ ‹  √z ∆ ¡«ÈÒ ◊π Í Â≈ È∂ «¬È∑ ª √≈∂ «÷‚≈∆¡ª ˘ ÚË≈¬∆ «Áæ  ∆Õ

◊π± ÿ Á∆ ¿π√≈∆ Ò¬∆ GE@@@ π«Í¡≈ Á≈ «ÁæÂ≈ ÔØ◊Á≈È

⁄≈ «È‘ß◊ª Á∂ ’ÂÒ Á≈ Ó≈ÓÒ≈

È≈Ì≈, BB Á√ß Ï  ◊π  ⁄È «√ß ÿ ⁄Ω Ë ∆Ó≈‹≈): Á√Ó Í≈ÂÙ≈‘ √≈«‘Ï √z∆ ◊π± ◊Ø « Ïß Á «√ß ÿ Á∂ ¤Ø ‡ ∂ √≈«‘Ϙ≈«Á¡≈ ˘ Ù‘∆Á ’Ú≈¿π‰ Ú≈Ò∂ Ú‹∆ ÷ª Á∂ «Íø‚ Ú‹∆ÁÍπ «Ú÷∂ Ó≈Â≈ ◊π‹ ’Ω ‹∆, Ï≈Ï≈ ‹Ø≈Ú «√ßÿ ‹∆ Ï≈Ï≈ Ϋ‘ «√ßÿ ‹∆ Á∆ Ô≈Á «Úæ⁄ ◊π± ÿ Á∆ ¿π√≈∆ ⁄æÒ ‘∆ ˛, «¬√ ¿π√≈∆ «Úæ⁄ √«‘ÔØ◊ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ ¡≈ÏØË≈Ï∆ Ô±.¬∂.¬∆. ÁπϬ∆ Á∆¡ª √ß◊ª ÚæÒ∫Ø GE@@@ πͬ∂ ◊π» ÿ

Á∆ ¿π√≈∆ «Úæ⁄ ÔØ◊Á≈È Í≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ◊π± ÿ Á∆ ¿π√≈∆ «Úæ⁄ «¬√ «Úæ⁄ √æ⁄÷ø‚ Ú≈√∆ √z∆Ó≈È √ß Ï≈Ï≈ √π÷Á∂Ú «√ßÿ «√æË√ ¡ÒØ ‘ ≈ √≈«‘Ï Ú≈Ò∂ Á∆ «‘ÈπÓ≈¬∆ «Úæ⁄ ‹Ê∂Á≈ ’ÙÓ∆≈ «√ßÿ ÚæÒ∫Ø «ÚÙ∂Ù ÔØ◊Á≈È «ÁæÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬‘ ÔØ ◊ Á≈È «Íø ‚ Ú‹∆ÁÍπ Á∆ √Ó±‘ √ß◊ ¡Â∂ «¬Ò≈’≈ «ÈÚ≈√∆¡ª Á∆ √ß◊ È∂ Íz≈Í ’∆Â≈ ¡Â∂ √Ó±‘ √ß◊ ÚæÒ∫Ø ËßÈÚ≈Á ’∆Â≈ «◊¡≈Õ √æ⁄÷ø‚ Ú≈√∆ √z∆Ó≈È Ï≈Ï≈ √π÷Á∂Ú «√ßÿ «√æË√

√Ïß Ë Â Ê≈«‰¡ª «Úæ ⁄ ‹Ó∑ ª ’Ú≈¿π‰ Ò¬∆ Âπß ’≈Ú≈¬∆ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂ , √Ó≈‹ «ÚØ Ë ∆ ¡È√ª ¡Â∂ Úæ÷-Úæ÷ Ó≈Ó«Ò¡ª «Úæ ⁄ Ì◊Ω Û ∂ ¡È√ª ȱ ß Âπ  ß Â «◊zÎÂ≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ Ù≈Â∆ ¡È√ª ”Â∂ «Âæ÷∆ Ș æ÷∆ ‹≈Ú∂ Õ ¡≈¬∆.‹∆. È∂ √Ó±‘ ‚∆.¡≈¬∆.‹∆ ¡Â∂ «˜Ò∑≈ Íπ«Ò√ Óπ÷∆¡ª 鱧 «’‘≈ «’ Í«‡¡≈Ò≈ ˜ØÈ «Úæ⁄ ÍÀ∫Á∂ ¤∂ «˜«Ò∑¡ª «Úæ⁄ «ÚÙ∂Ù È≈’≈ÏßÁ∆ Â∂ ÍÀ‡Ø«¶◊ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ √≈∂ Óπ æ ÷ Ó≈◊ª ¡Â∂ «˜«Ò∑ ¡ ª Á∂ Á≈÷Ò∂ ¡Â∂ Ï≈‘ «È’Ò‰ Ú≈Ò∂ Íπ¡≈«¬ß‡ª ”Â∂ Ú∆ «ÚÙ∂Ù È≈’≈ÏßÁ∆ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂ Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «¬È∑ª «˜«Ò∑¡ª Á∂ È≈Ò Òæ◊Á∂ ≈‹ª Á∂

Ï≈‚ ”Â∂ Ú∆ «ÚÙ∂٠Ș æ÷∆ ‹≈Ú∂ Õ «¬√ Ó∆«‡ß ◊ «Úæ ⁄ ‚∆.¡≈¬∆.‹∆. Í«‡¡≈Ò≈ ∂∫˜ Ùz∆ ¡ÀÒ.’∂. Ô≈ÁÚ, ‚∆.¡≈¬∆.‹∆. ØÍÛ ∂∫˜ ‚≈. È∂Ù, ¡À√.¡À√.Í∆ Í«‡¡≈Ò≈ Ùz∆ ◊πÍz∆ «√ßÿ «◊æÒ, ¡À√.¡À√.Í∆ √ß◊± Ùz∆ ‘⁄È «√ßÿ ÌπÒ æ , ¡À√.¡À√.Í∆. ÏÈ≈Ò≈ Ùz∆ √π‹∆ «√ßÿ, ¡À√.¡À√.Í∆ ØÍÛ √z∆ ‹«ÂßÁ «√ßÿ ¡ΩÒ÷, ¡À√.¡À√.Í∆ ÈÚª Ù«‘ Ùz∆ È«ßÁ Ì≈◊Ú ¡Â∂ ¡À √ .Í∆. √≈«‘Ϙ≈Á≈ ¡‹∆ «√ßÿ È◊ (Óπ‘≈Ò∆) Ùz∆ ‘Íz∆ «√ßÿ Ú∆ ‘≈˜ √È Õ

√≈‚≈ ‘æ’..... «¬æÊ ∂ æ÷.....

√z∆ ◊π± ‘««¥ÙÈ ÍÏ«Ò’ √’±Ò «Ú÷∂ ÓπΠ‚À∫‡Ò ⁄À’¡æÍ ’À∫Í ¡≈ÔØ«‹Â

◊≈¬∆‚ «Úß◊ È∂ Á∂Ù Ì ”⁄Ø∫ Á±‹≈ √Ê≈È Í≈zÍ ’∆Â≈ «¬ß‚∆¡È ¡≈«¬Ò ’ßÍÈ∆ Á∂ √≈·Ï≈Ò «÷‚≈∆¡ª Á≈ √ÈÓ≈È Í«‡¡≈Ò≈, BB Á√ßÏ («ÚÈØÁ ÙÓ≈): «ÌzÙ‡≈⁄≈ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ √∆.Ï∆.¡≈¬∆ Íø‹≈Ï Á∆ «ÚÙ∂Ù ¡Á≈Ò Á∂ Ó≈ÈÔØ◊ ‹æ‹ ÏÒÚ∆ «√ßÿ Á∆ ¡Á≈Ò ”⁄ «¬ß‚∆¡È ¡≈«¬Ò ’ßÍÈ∆ Á∂ ’«Ê ÁØÙ∆ ÓÀÈ‹ ∂  ¡«ÈÒ ’πÓ≈ È∂ ¡≈͉∂ Ú’∆Òª ≈‘∆∫ À◊Ò ±  ˜Ó≈È Á∆ ¡˜∆ Á≈«¬ ’∆Â∆ √∆Õ ¡Á≈Ò È∂ Ï⁄≈¡ Íæ÷ Á∂ Ú’∆Òª Á∆¡ª ÁÒ∆Òª ÓßÈÁ∂ ‘ج∂ ¿π’ ’«Ê ÁØÙ∆ Á∆ ˜Ó≈È ¡˜∆ «¬’ Òæ÷ πͬ∂ Á∂ Óπ⁄Ò’∂ Ϫ‚ ”Â∂ ÁØ ˜Ó≈ÈÂ∆ ÒÀ ’∂ ÓȘ± ’ Ò¬∆ ˛Õ ¿π’ ÓÀÈ‹ ∂  ‹Ø «’ «¬ß‚∆¡È ¡≈«¬Ò ’ßÍÈ∆ Ò≈ÒÛ± «Ú÷∂ Â≈«¬È≈ √∆Õ «Ù’≈«¬Â’Â≈ Á≈ ÍÀ‡ØÒ ÍøÍ √∆Ò ’ «ÁæÂ≈ √∆ Â∂ ¿π’ ÓÀÈ‹ ∂  È∂ ¿π√ Á≈ ÍÀ‡ØÒ ÍøÍ «Ò∆˜ ’È √ÏßË∆ ¿π√ ÂØ∫ E Òæ÷ Á∆ ’«Ê «ÙÚ Óß◊∆ √∆ Â∂ √ΩÁ≈ «ÂßÈ Òæ÷ ”⁄ ‘Ø«¬¡≈ √∆Õ √∆.Ï∆.¡≈¬∆ È∂ «ÙÚ ÒÀ∫Á∂ ¿π’ ÓÀÈ‹ ∂  ˘ ß◊∂ ‘æÊ∆ «◊zÎÂ≈ ’∆Â≈ √∆Õ

Ó∆«‡ß◊ «Úæ⁄ ‘≈˜ √Ó±‘ ¡«Ë’≈∆¡ª 鱧 ‘Á≈«¬Â ’∆Â∆ «’ ⁄؉ ’«ÓÙÈ ÚæÒØ∫ ‹≈∆ ’∆Â∂ «ÁÙ≈ «ÈÁ∂ Ù ª Á∆ «¬ß È «Ïß È Í≈Ò‰≈ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ ⁄Ø ‰ ¡ÓÒ È± ß ÙªÂ∆ͱ  Ú’ È∂ Í ∂ ⁄≈Û∑È Ò¬∆ √πæ«÷¡≈ Á∂ Íπ÷Â≈ Íz Ï ß Ë ’∆Â∂ ‹≈‰Õ ¿π È ∑ ª ¡«Ë’≈∆¡ª 鱧 «¬‘ Ú∆ «’‘≈ «’ ⁄Ø ‰ ’«ÓÙÈ Á∆¡ª ‘Á≈«¬Âª ÓπÂ≈«Ï’ Í«‡¡≈Ò≈ ˜ØÈ «Úæ⁄ «¬ß√ÍÀ’‡ª ¡Â∂ √Ï«¬ß√ÍÀ’‡ª Á∂ ÂÏ≈ÁÒ∂ Âπß ’∆Â∂ ‹≈‰ Õ √z∆ ◊æ÷Û È∂ √Ó±‘ Íπ«Ò√ ¡«Ë’≈∆¡ª 鱧 ‘Á≈«¬Â ’∆Â∆ «’ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª Á∂ ÓæÁ∂Ș Ò≈«¬√ß√∆ ‘«Ê¡≈ª ȱß

¡ÒØ‘ª Ú≈«Ò¡ª Á∆ «‘ÈπÓ≈¬∆ «Úæ⁄ «¬‘ ≈Ù∆ ◊π± ÿ Á∆ ¿π√≈∆ Ò¬∆ «ÁæÂ∆ ◊¬∆Õ «¬√ √Ó∂∫ ◊πÁπ¡≈≈ Ó≈Â≈ √≈«‘Ï ’Ω ‘«‹ßÁ «√ßÿ ÷≈Ò√≈, ◊πÁπ¡≈≈ AB ÈßÏ Ì≈¬∆ ÏÒÁ∂Ú «√ßÿ, ◊πÁπ¡≈≈ Ï≈Ï≈ Á∆Í «√ßÿ, Ì≈¬∆ ‘Ì‹È «√ßÿ, Ì≈¬∆ ÓÒ’∆ «√ßÿ, Ì≈¬∆ ¡ÚÂ≈ «√ßÿ, Ì≈¬∆ ÍÓ‹∆ «√ß ÿ , Ì≈¬∆ ¡Ó‹∆ «√ßÿ ¡Â∂ √Ó±‘ √ß◊ ڋ∆ÁÍπ Â∂ «¬Ò≈’≈ «ÈÚ≈√∆ ¡Â∂ ’πÒ«ÚßÁ «√ßÿ ÂßÏ¡ ± ª ÈÀ‰◊Û∑, Ò¤Ó‰ «√ß ÿ √Íø ⁄ Âß Ï ± ¡ ª, √π  ‹∆ «√ß ÿ √Íø ⁄ √≈Ï’≈ Ú‹∆ÁÍπ Â∂ ‘Ì‹È ’Ω ÓΩ‹Á ± ≈ √Íß⁄ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ì≈∆ «◊‰Â∆ «Úæ⁄ √ß◊ ‘≈˜ √∆Õ ÈØ«È‘≈Ò «√ßÿ Óæπ÷ √∂Ú≈Á≈ ◊πÁπ¡≈≈ Ú‹∆ÁÍπ IEIBI-FCEAC È∂ Íz√ À Èß± ‹≈‰’≈∆ «Áß«Á¡≈ «’‘≈ «’ ¡√∆∫ «¬Ò≈’∂ Á∆ √ß◊ ÚæÒ∫Ø Ï∂ÈÂ∆ ’Á∂ ‘ª «’ Œ«¬√ ◊π± ÿ Á∆ ¿π√≈∆ «Úæ⁄ ÚæË ÂØ∫ ÚæË ÔØ◊Á≈È Í≈ ’∂ «¬√ ◊π± ÿ Á∆ ¿π√≈∆ ”⁄ ͱ≈ √«‘ÔØ◊ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂Õ

Íø‹≈Ï ≈‹ Î≈Ó≈«√√‡ ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ Á∂ ÓÀ∫Ï ¡≈͉∆¡ª Óß◊ª √ÏßË∆ Í«‡¡≈Ò-√ß◊± Ø‚ ”Â∂ ⁄æ’≈ ‹≈Ó ’Á∂ ‘ج∂Õ (ÎØ‡Ø : ≈‘πÒ)

‚≈·√ÓÀÈ≈ È∂ ¡≈͉∆¡ª Óß◊ª ˘ ÒÀ ’∂ «ÁæÂ≈ ËÈ≈ Í«‡¡≈Ò≈, BB Á√ßÏ («ÚÈØ Á ÙÓ≈): Íø ‹ ≈Ï ‚≈·√ÓÀÈ ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ Á∂ √æÁ∂ ”Â∂ Í«‡¡≈Ò≈ «Ú÷∂ «˜Ò∑∂ Á∂ Úæ÷Úæ ÷ «ÚÌ≈◊ª ÚÒØ ∫ ‹ÏÁ√ ËÈ≈ Á∂ ’∂ Íø‹≈Ï √’≈ ÚæÒØ∫ ‚≈«¬ß◊ ’∂‚ Á∆¡ª Óß◊ª Ò¬∆ ¡Í‰≈¬∆ ‹≈ ‘∆ ‡≈Ò-Ó‡ØÒ ¡Â∂ Íæ÷Í≈ Ú≈Ò∆ È∆Â∆ Á∆ ˜ØÁ≈ ÙÏÁª «Úæ⁄ «È÷∂Ë∆ ’∆Â∆ ¡Â∂ Óß◊ª ˘ ‹ÒÁ∆ ‘æÒ ’È Ò¬∆ ˜Ø «ÁæÂ≈Õ ¡æ‹ «ÓßÈ∆ √’æÂ∂ «Ú÷∂ ‚≈·√ÓÀÈ≈ È∂ ËÈ≈ «ÁæÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‹Ê∂ÏßÁ∆ Á∂ √±Ï≈ ÍzË≈È È∂ √’≈ ÂØ∫ √ı ÙÏÁª «Úæ⁄ Óß◊ ’∆Â∆ «’ ‹±È∆¡ ‚≈·√ÓÀÈ Ò¬∆ A@C@@-CDH@@+◊∂‚ Í∂ DF@@ πͬ∂, ‚≈·√ÓÀÈ Ò¬∆ A@C@@-CDH@@+◊∂‚ Í∂ E@@@ π Í ¬∂ , ˛‚ ‚≈·√ÓÀ È Ò¬∆ ◊˜«‡‚ √‡∂‡√ √Ó∂ AEF@@CIA@@+◊∂‚ Í∂ ED@@ πͬ∂,

√’Ò ˛‚ ‚≈·√ÓÀ È Ò¬∆ AEF@@-CIA@@+◊∂‚ Í∂ FF@@ πͬ∂ ¡Â∂ ⁄∆Î ‚≈·√ÓÀÈ Ò¬∆ AEF@@-CIA@@+◊∂ ‚ Í∂ G@@@ πͬ∂ ¡Â∂ D, I, AD Á∆ ÍØ◊À«√Î √’∆Ó ¡Ë∆È ¡◊Ò∂ ÍzÓØÙÈÒ √’∂Ò Á∂‰ ¡≈«Á Óß◊ª ͱ∆¡ª ’∆Â∆¡ª ‹≈‰Õ «¬√ ÓΩ’∂ ËÈ∂ ˘ √πÌ≈Ù ⁄ßÁ Íπ∆ √∆È∆¡ Ó∆ Íz Ë ≈È, Ò≈Ò

Ï‘≈Á «√ßÿ Ó∆ ÍzË≈È, ¡À‚∆ÙÈÒ ‹ÈÒ √’æÂ ‘Ïß√ «√ßÿ, «Ú‹∂ ’πÓ≈ «√ß◊Ò, ‹◊‹∆ «√ßÿ, ÁÒ‹∆ «√ßÿ ≈‰≈, ’ÈÀ Ò «√ß ÿ , ÁÙÈ «√ßÿ ÿ≈±, «ÙÚ ’πÓ≈ ÙÓ≈, ÏÒÏ∆ «√ßÿ, ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ, √π‹∆ «√ßÿ, ÿÚ∆ «√ßÿ √æ◊± ¡Â∂ Ó«‘ßÁ «√ßÿ «Ú’ ¡≈«Á ¡≈◊±¡ª È∂ √ßÏØËÈ ’∆Â≈Õ

ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ ( Ùπæ’Ú≈ BC

Á√ßÏ, B@AA)

I

(Daily Charhdikala, Patiala ) Friday, 23 December, 2011)

Î√‡¬∂‚ Ï⁄≈ √’Á∆ ˛ ‘ Í∆Û Á∆ «˜ßÁ◊∆ : √∂÷∫Ø √Ó≈‹ √∂Ú’ ’∂.Ï∆. ÚÓ≈ Á≈ √ÈÓ≈È ‡À«Î’ Íπ«Ò√ Á∂ Ò¬∆ Ï∂«√’ Ò≈¬∆Î √ÍØ‡ Á∆ ‡∂«Èß◊ «ÁºÂ∆

Í«‡¡≈Ò≈, BB Á√ßÏ (⁄.È.√) : «◊¡≈È √≈◊ È«√ß◊ ’≈Ò‹ ÚæÒØ∫ ’Ú≈¬∂ «¬æ’ ؘ≈ Ï∂«√’ Ò≈¬∆Î «√√‡Ó Íz◊ Ø ≈Ó Á≈ ¿πÁÿ≈‡È ’Á∂ ‘ج∂ ’≈Ò‹ Á∂ ‚∆È ‚≈.¬∂.¡À√. √∂÷∫Ø È∂ «’‘≈ «’ ⁄ß◊∆ Î√‡ ¬∂‚ «√æ«÷¡≈ ¡Â∂ √Ó∂∫ ”Â∂ ’∆Â∂ ÔÂÈ ‘ Í∆Û Á∆ «˜ßÁ◊∆ Ï⁄≈ √’Á∂ ‘È, «’¿π∫«’ ‘≈Á«√¡ª, ÁΩ≈ ÍÀ‰≈, «’√∂ «’√Ó Á∂ Í∆Ûª 鱧 ÒØ’ ÓÈÓ˜∆ Á∆ ‘≈Ò ÓÁÁ Á∂ ’∂ ¡’√ √Â∂

«Ú⁄ Ó≈ «ÁßÁ∂ ‘È ‹Á«’ Ï∂«√’ Ò≈¬∆Î «√√‡Ó ‡∂ « Èß ◊ È≈Ò Ï‘π  ∆¡ª ‹≈Ȫ Ï⁄≈¬∆¡ª ‹≈ √’Á∆¡ª ‘ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ √±∆¡≈ √∂Ú≈ √π √ ≈«¬‡∆ Á∂ √Ò≈‘’≈ ¡Â∂ Ì≈Â∆¡≈ Àµ‚ ’≈√ Á∂ √≈Ï’≈ «˜Ò∑≈ ‡∂«Èß◊ ¡Î√ √z∆ ’≈’≈ ≈Ó ÚÓ≈ È∂ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ Í‘πß⁄ ’∂ ‘≈˜ È«√ß◊ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ȱ ß Áæ « √¡≈ «’ Î√‡ ¬∂ ‚ «Ú⁄ ¬∂.Ï∆.√∆. ‚∆.¬∆. ¡ÀÎ. Á≈ «ÚÙ∂Ù Ó‘æÂÚ ˛ ¡Â∂ «¬√ «ÚË∆ ≈‘∆∫ ‘∆

ÈΩ‹Ú≈È Ô±Ê ’ÒæÏ È±ß «‹Ó «’æ‡ Ì∂‡

√Ó≈‰≈, BB Á√ßÏ («Ú‹À ’πÓ≈) : √Ê≈È’ ÈÚ∆∫ √≈ÍÂ∆ ”⁄ ÈΩ‹Ú≈Ȫ Á∂ ‘Ω∫√«Ò¡ª 鱧 ÏπÒßÁ ’Á∂ ‘ج∂ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ √∆È∆¡ ¡≈◊± √πæ÷∆ æ÷Û≈ È∂ √z∆ ◊π± Ú∆Á≈√ √ÍØ‡√ ’ÒæÏ È±ß «¬’ Òæ÷ πͬ∂ Á∆ Ò≈◊ Ú≈Ò∆ «‹ßÓ Ò¬∆ ’ßÍÒ∆‡ «’æ‡ Ì∂‡ ’∆Â∆ «¬√ ÓΩ’∂ ¿πÈ∑ª È≈Ò ¿π⁄∂⁄∂ ÂΩ ”Â∂ ¡≈¬∂ «¬ßÍ±ÚÓÀ∫‡ ‡æ√‡ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ¡ÙØ’ ÓØÁ«◊Ò È∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ 鱧 √ßÏØËÈ ’Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ √π‹∆ «√ßÿ æ÷Û≈ ÈΩ‹Ú≈Ȫ 鱧 ÷∂‚ª ‹ØÛÈ Ò¬∆ ÔÂÈÙ∆Ò ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ √z. æ÷Û≈ Á∆ √Ø⁄ ˛ «’ ÈΩ‹Ú≈È Í∆Û∆ È«Ù¡ª Á∂ ¸ß◊Ò ÂØ∫ Á± «‘ ’∂ ÷∂‚ª ÍzÂ∆ ¿πÂÙ≈«‘ ‘ØÚ∂ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª ÚæÒØ∫ √≈∂ «Íø‚ Â∂ Ù«‘ª «Ú⁄ ÈΩ‹Ú≈Ȫ Á∂ ’ÒæϪ 鱧 «‹ßÓ «’懪 Óπ‘æ¬∆¡ª ’Ú≈¬∆¡ª ‹≈ ‘∆¡ª ‘ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ ¿πÈ∑ª È≈Ò ‹ÈÂ∂Ù ’≈’±, ◊ØÚ «√ß◊Ò≈, ÒÚ∆ «√ß◊Ò≈, ‹◊√∆ «√ßÿ ÍzË≈È Ô±Ê ’ÒæÏ, ‘Ì‹È «√ßÿ ’Ω∫√Ò, ‘ß√ª, ‹√Úß «√ßÿ, «◊æÒ «√ßÿ, ◊πÂ∂‹ «√ßÿ, ‘Á∆Í «√ßÿ, √π÷⁄ÀÈ √ßÓ∆, ¡π‰ «Óæ·±, È∂’ Ï≈Ï≈, ‹∆Â≈ Â∂ Òæ÷∆ ¡≈«Á Ù≈ÓÒ √ÈÕ

ÍæÂ’≈ª Á∆¡ª √Óæ«√¡≈Úª √ÏßË∆ √π÷Ï∆ È≈Ò ’∆Â≈ «Ú⁄≈-Ú‡ªÁ≈ : ¡ÏÒØÚ≈Ò

√Ó≈‰≈, BB Á√ßÏ («Ú‹À ’πÓ≈) : ÙzØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ Á∆ √Ó≈‰≈ «Ú÷∂ √π‹∆ «√ßÿ æ÷Û≈ Á∂ ‘æ’ «Ú⁄ ‘ج∆ ÀÒ∆ ÁΩ≈È Í‘πß⁄∂ Íø‹≈Ï Á∂ ¿πµÍ Óπæ÷ ÓßÂ∆ √π÷Ï∆ «√ßÿ Ï≈ÁÒ Á∂ È≈Ò ÍæÂ’≈ Ì≈¬∆⁄≈∂ Á∆¡ª Óß◊ª Ò¬∆ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª Á∆¡ª √Óæ«√¡≈Úª Á∂ ‘æÒ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ ◊æÒÏ≈ ÁΩ≈È «Ú⁄≈-Ú‡ªÁ≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛Õ «¬È∑ª «Ú⁄≈ª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ÍÈ√∆‚ Íø‹≈Ï Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ √π‹∆ «√ßÿ ¡ÏÒØÚ≈Ò È∂ ’∆Â≈Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ √’≈ ÚæÒØ∫ ÍæÂ’≈ª 鱧 ’¬∆ √‘±ÒÂ≈Úª Á∂‰ Á∆ ◊æÒ ÍæÂ’≈ª ÚæÒØ∫ æ÷∆ ◊¬∆ ˛ ¡Â∂ ÍæÂ’≈ Ì≈¬∆⁄≈∂ ÚæÒØ∫ «¬È∑ª Óß◊ª 鱧 Ò≈◊± ’Ú≈¿π‰ Ò¬∆ √’≈ 鱧 «’‘≈ «◊¡≈ ˛Õ ¡ÏÒØÚ≈Ò È∂ Áæ«√¡≈ «’ √. √π÷Ï∆ «√ßÿ Ï≈ÁÒ È∂ ÍæÂ’≈ª Á∆¡ª Óß◊ª 鱧 ‹ÒÁ∆ ‘∆ ÍzÚ≈È ’Ú≈¿π‰ Ò¬∆ ÌØ√≈ «ÁæÂ≈ ˛ ¡Â∂ ÍæÂ’≈ Ì≈¬∆⁄≈∂ Á∆¡ª «¬‘ ‹≈«¬‹ Óß◊ª √’≈ ÚæÒØ∫ ͱ∆¡ª ’Ú≈¬∆¡ª ‹≈‰◊∆¡ªÕ «¬√ ÓΩ’∂ ÁÒ«‹ßÁ «√ßÿ ÍæÍ∆, Ì◊Úß «√ßÿ Ò≈Ò∆, Íøȱ, Ï∂¡ß «√ßÿ «¬ßÁÍπ, È«ßÁ «√ßÿ ÷∂Û∆ ȱ∆¡≈, ≈‹«ÚßÁ «√ßÿ ≈‹±, Ò÷«ÚßÁ «√ßÿ, «Ï懱, ¡«ÓzÂÍ≈Ò «√ßÿ ⁄Ω‘· ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

È◊ ’∆ÂÈ BE ˘ Í«‡¡≈Ò≈, BB Á√ßÏ †(‹«ÂßÁ ‹«ÂÈ ’ßÏØ‹) : Ó≈Â≈ ◊π‹∆ Â∂ ¤Ø‡∂ √≈«‘Ϙ≈«Á¡ª Á∂ Ù‘∆Á∆ «Á‘≈Û∂ ÓΩ’∂ «ÚÙ≈Ò È◊ ’∆ÂÈ √z∆ ◊π± ◊zßÊ √≈«‘Ï ‹∆ Á∆ ¤æÂ ¤≈«¬¡≈ ‘∂· BE Á√ßÏ ˘ ◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï ’Òæ ÌÀ‰∆ ÂØ∫ √Ú∂∂ H.C@ Ú‹∂ Ú≈È≈ ‘؉◊∂ ‹Ø «’ Ù∆Ù Ó‘æÒ, Áπ÷«ÈÚ≈È √≈«‘Ï ÂØ∫ ‘πßÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï «Ú÷∂ Íπæ‹∂◊≈Õ È◊ ’∆ÂÈ Á∂ √±Ò Ø‚ ¿πÂ∂ Íπ拉 ”Â∂ ÙØzÓ‰∆ Ô±Ê ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ ’ΩÓ∆ ‹ÈÒ √’æÂ √z. ‹◊«ÓßÁ «√ßÿ √Ú≈‹Íπ ÚÒØ∫ «Èæÿ≈ √Ú≈◊ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ √z. √Ú≈‹Íπ ÚæÒØ∫ √Ó±‘ √ß◊ª ˘ Ï∂ÈÂ∆ ˛ «’ ¡≈͉∂ ¡≈͉∂ ‡À’‡-‡≈Ò∆¡ª, ’≈ª, Ó؇ √≈«¬’Ò Â∂ ‘Ø Ú‘∆’Òª ¡≈«Á ≈‘∆∫ È◊ ’∆ÂÈ «Ú⁄ ÙË≈ √≈«‘ Ù≈ÓÒ ‘Ø ’∂ ◊π± Á∆¡ª ¡√∆√ª Íz≈Í ’ÈÕ Î«Â‘◊Û∑ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ◊π± ’≈ ¶◊ Ú∆ ⁄Ò≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈, «‹√ «Ú⁄ √Ì ˘ Ï∂ÈÂ∆ ’∆Â∆ ◊¬∆ «’ √∂Ú≈ «Ú⁄ ÚæË ÂØ∫ ÚæË ÔØ◊Á≈È Í≈¿π‰Õ ¿πÍØ’Â ‹≈‰’≈∆ ‹◊«ÓßÁ «√ßÿ √Ú≈˜Íπ ‹ÈÒ √’æÂ Ô±Ê ¡’≈Ò∆ ÁÒ È∂ «¬’ «ÚÙ∂Ù ÓπÒ≈’≈ ÁΩ≈È «ÁæÂ∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ «Ï懱 √±Ò, ‹Ê∂Á≈ ◊πÁ∂Ú «√ßÿ, ‘‹∆ ’ßÏØ‹, ÏÒÚ∆ «√ßÿ, ‰‹∆ «√ßÿ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

‘∂’ Í∆Û Á∆ √Û’, ÿ, ’ßÓ Ú≈Ò∆ ʪ ¡≈«Á Ú∆ «˜ßÁ◊∆ Ï⁄≈¬∆ ‹≈ √’Á∆ ˛Õ ¿π √ È∂ Áæ « √¡≈ Î√‡¬∂‚ «Ú⁄ ¬∂.Ï∆.√∆.‚∆.¬∂.Á∂ È≈Ò-È≈Ò B √∆.Í∆.¡≈., ÏÈ≈¿π ‡ ∆ √≈‘ ¡Â∂ «’Ú∆ ÍØ‹∆ÙÈ Á∆ «ÚÙ∂Ù Ó‘æÂÂ≈ ˛, «’¿π∫«’ √Û’ª ¡≈«Á «Ú÷∂ «¬Ò≈‹ ‘Ø ‘∆ È‘∆∫ √’Á≈Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ‚≈. ¡À √ .¡À √ . Ï≈‹Ú≈, ⁄ß‚∆◊Û∑, ‚≈. Íz«ÓßÁ ’Ω ⁄≈ÚÒ≈, ÎØ‡∆‹ ÓØ‘≈Ò∆, «Íø√ z ∆ÍÒ ‹√Ú∆ ’Ω, Ú≈¬∆√ «Íz√ ß ∆ÍÒ ‹√Í≈Ò ’Ω È∂ √z∆ ÚÓ≈, ’ÈÒ «ÏÙÈ Á≈√ ¡ß’π ◊πÍÂ≈ Á≈ «¬√ «˜ßÁ◊∆ Ï⁄≈¿π ‡∂«Èß◊ È«√ß◊ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª 鱧 Á∂‰ Á≈ ËßÈÚ≈Á ’∆Â≈ Â∂ √ÈÓ≈«È Ú∆ ’∆Â≈Õ

Í«‡¡≈Ò≈, BB Á√ßÏ (⁄.È.√) : √ØÈ∆ ÏÒæ‚ ‚ØÈ˜ ’ÒæÏ Á∆ ‹ÈÒ Ï≈‚∆ Ó∆«‡ß◊ √z. ¡Ó‹∆ «√ßÿ Ï·Ò≈ Á∆ ÍzË≈È◊∆ ‘∂· √Ê≈È’ Ïß◊ Ó∆‚∆¡≈ √À∫‡ Á∂ Â’Ù∆Ò ‘≈Ò «Ú⁄ ¡≈ÔØ«‹Â ’∆Â∆ ◊¬∆Õ Ó∆«‡ß◊ ÁΩ≈È Ùz∆ «¥ÙÈ ÏÒÁ∂Ú ÚÓ≈ 鱧 «ÚÒæ÷‰ √Ó≈‹ √∂Ú≈ «ÈÌ≈¿π‰ Ò¬∆ ’ÒæÏ ÚæÒØ∫ √ÈÓ≈«È ’∆Â≈ «◊¡≈Õ Ùz∆ ÚÓ≈ √‡∂‡ ÏÀ∫’ ¡≈¯ Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ∫ ÏÂΩ √ÍÀÙÒ ¡«√√‡À∫‡ «‡≈«¬ ‘؉ ¿πÍß «Í¤Ò∂ AA √≈Òª ÂØ∫ ¿πÈ∑ª Í«Ú≈ª Á∆ Óπ¯Â √∂Ú≈ ’Á∂ ‘È «‹È∑ª Á∂ «’√∂ ÓÀ∫Ï Á∆ ÓΩ ‘Ø ‹ªÁ∆ ˛ Íß± ¿π√Á∂ ÏÀ∫’ ÷≈Â∂ Á∆ ÈΩÓ∆È∂ÙÈ È≈ ‘؉ ’≈È ÏÀ∫’ ”⁄Ø∫ ÍÀ√≈ ’Ò∂Ó ’È Ò¬∆ √Ïß«Ë Í∆Û ͫÚ≈ Èß± ‹«‡Ò ’≈ȱßÈ∆ Íz«’«¡≈ ”⁄Ø∫ ¶ÿ‰≈ ÍÀ∫Á≈ ˛Õ Ùz∆ ÚÓ≈ ‹∆ ¿πÈ∑ª Í«Ú≈ª Á∂ ’Ò∂Ó ’∂√ √‘∆ Â∆’∂ È≈Ò «Â¡≈ ’Ú≈ ’∂ ÏÀ∫’ ÂØ∫ ’Ó ’„Ú≈¿π‰ Á∆ ÍÀÚ∆ ’Á∂ ‘È ¡Â∂ «¬‘ √∂Ú≈ «È√Ú≈Ê «ÈÌ≈¿π∫Á∂ ‘ÈÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’ÒæÏ ÚæÒØ∫ ¿πÈ∑ª ÷±ÈÁ≈È∆¡ª Á≈ √ÈÓ≈È Ú∆ ’∆Â≈ «‹È∑ª È∂ ’∆ÓÂ∆ ÓÈπæ÷∆ ‹≈Ȫ Ï⁄≈¿π‰ Ò¬∆ ¡ÀÓ‹À∫√∆ ’≈Ò ”Â∂ ‘√ÍÂ≈Ò ‹≈ ’∂ ÷±ÈÁ≈È ’∆Â≈Õ ’ÒæÏ ÚæÒØ∫ ⁄Ò≈¬∂ ‹≈ ‘∂ Úæ÷-Úæ÷ Íz≈‹À’‡ª ¡Ë∆È ’∆Â∂ ◊¬∂ √Ó≈«‹’ ’≈‹ª/◊Â∆«ÚË∆¡ª Á∆ √Ó∆«÷¡≈ ’∆Â∆ ◊¬∆ ¡Â∂ Ì«Úæ÷ Á∆¡ª ÔØ‹È≈Úª ¿πÒ∆’∆¡ª ◊¬∆¡ªÕ

Í«‡¡≈Ò≈, BB Á√ßÏ (⁄.È.√): «¬‘ «ÏÒ’∞ºÒ √º⁄ ‘À «’ √Û’ ‘≈Á√∂ «Ú⁄ «’√∂ Ú∆ «Ú¡’Â∆ Á∆ ‹≈È ¿∞ÁØ∫ ‘∆ Ï⁄ √’Á∆ ‘À ‹ÁØ∫ ¿∞√ ˘ √‘∆ √Ó∂∫ ”Â∂ Óæπ„Ò∆ √‘≈«¬Â≈ ¡Â∂ Ù∞»¡≈Â∆ ÿ≥ « ‡¡ª «Ú⁄ ‘√ÍÂ≈Ò ÒÀ ’∂ ‹≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂Õ «¬‘ ¿∞√ «Ú¡’Â∆ Ò¬∆ √πÈ«‘∆ ÿ≥‡∂ ‘∞≥Á∂ ‘ÈÕ √‘∆ ÙÏÁª «Ú⁄ ‡À«Î’ Íπ«Ò√ ‘∆ ¿∞‘Ȫ ÒØ’ª «Ú⁄Ø∫ ‘∞≥Á∆ ‘ÀÕ ‹Ø «’ ’¬∆ ‘≈Á«√¡ª «Ú⁄ «Ú¡’Â∆ ˘ Óπæ„Ò≈ «¬Ò≈‹ «Á≥Á∂ ‘È ¡Â∂ ‹∂’ ‡À«Î’ Íπ«Ò√ Í«‘Òª ÂØ∫ ‹≈‰ß» ‘ØÚ∂ ª ’¬∆ ÒØ’ª Á∆ ‹≈È Ï⁄ √’Á∆ ‘ÀÕ «¬√ ◊ºÒ ˘ «Ë¡≈È «Ú⁄ º÷Á∂ ‘ج∂ ’ØÒßÏ∆¡≈ ¬∂Ù∆¡≈ Í«‡¡≈Ò≈

¡’≈Ò∆ √’≈ ÁπÏ≈≈ Ï‰È ”Â∂ Á∂Ú∆◊Û∑ «¬Ò≈’∂ ˘ «¬‚ß √‡∆ Ò¬∆ «Ú√∂Ù Á‹≈ «Á¡≈◊∂ : √ß˱ Á∂Ú∆◊Û∑, BB Á√ßÏ (Óπ ÷ «Â¡≈ «√ß ÿ ÈΩ ◊ ≈Úª): ¡≈¿π∫Á∆¡ª «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª Á∂ ȘÁ∆’ ¡≈¿π ∫ «Á¡ª ‘∆ ‘∂ ’ Í≈‡∆ È∂ √◊Ó∆¡ª Ùπ± ’ «Áæ  ∆¡ª ‘È ¡Â∂ ÒØ ’ ª ˘ ´Ì≈¿π‰ Ò¬∆ ÒØ’ª È≈Ò Âª Âª Á∂ Ú≈¡Á∂ ’È∂ Ùπ± ’ «ÁÂ∂ ‘È Õ ¡«‹‘∂ ‘∆ Ú≈¡Á∂ ¡æ ‹ ‘Ò’≈ √ÈΩ ÂØ∫ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ √ßÌ≈Ú∆ ¿πÓ∆ÁÚ≈ √: Â∂«‹ßÁÍ≈Ò «√ßÿ √ß˱ È∂ ¡æ‹ «Íø‚ ¬∆√‘∂Û∆ «Ú÷∂ «Íø ‚ Á∂ ÈÚ∂ ∫ ω∂ ÙÓÙ≈Èÿ≈‡ Á∂ ¿πÁÿ≈‡È ÓΩ’∂ ÒØ ’ ª Á∂ «¬’ Úæ ‚ ∂ «¬’æ · ˘ √ßÏØËÈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï «Ú⁄ ¡◊Ò∆ √’≈ «Î ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∆ ω∂◊∆ ¡Â∂ ‹∂’ ÒØ’ª È∂ ¿πÈ∑ª ˘ √∂Ú≈ ’È Á≈ ÓΩ’≈ «ÁæÂ≈ ª ¿π‘ «¬√ «¬Ò≈’∂ «Ú⁄Ø∫

Õ «¬√ ÓΩ’∂ Ï’Ò ÍzË≈È ÌØÒ≈ «√ß ÿ ¬∆√‘∂ Û ∆, Ó«‘Ó≈ «√ß ÿ ’Â≈Íπ  , ◊π  Í≈Ò «√ß ÿ , «ÈÓÀÒ «√ßÿ ¡ÈΩÒ∆, ’≈’≈ «√ßÿ ’¤Ú∆, ◊π  È≈Ó «√ß ÿ Ø √ ≈, √π‹∆ «√ßÿ ÏÒΩ∫◊∆, √π∂Ù Í≈Ò √Íø⁄, ‹√Ó∂ «√ßÿ ¡≈«Á ¡≈◊± ÓΩ‹±Á √ÈÕ Ï∂π˜◊≈∆ ÷ÂÓ ’Ú≈¿π‰ Ò¬∆ Á∂Ú∆◊Û∑ «¬Ò≈’∂ «Ú⁄ √ÍÀÙÒ ˜ØÈ Ï‰Ú≈ ’∂ «¬ß‚√‡z∆ «Ò¡≈¿π‰◊∂ ¡Â∂ «¬Ê∂ ÒÛ’∆¡ª Ò¬∆ ‡À’È∆’Ò ¡Â∂ √≈«¬ß√ ‡À’ÈØÒØ‹∆ Á∆ «√÷Ò≈¬∆ Ò¬∆ ’≈Ò‹ ¡Â∂ ¡≈¬∆. ‡∆. ¡≈¬∆. ωÚ≈¿π‰◊∂ Õ ¿πÈ∑≈ «’‘≈ «’ «¬‘ «¬Ò≈’≈ ‘ Íæ÷Ø∫ Ï‘π ͤ«Û¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛ «‹√ Ò¬∆ «¬Ê∂ Ï‘π ’πfi ’È Á∆ ˜± ˛ «’¿π∫«’ «¬√ ÂØ∫

Í«‘Òª «¬Ê∂ È≈ ‘∆ ’ª◊√ È∂ ¡Â∂ È≈ ‘∆ «’√∂ ¡’≈Ò∆ Ò∆‚ È∂ «¬√ ‘Ò’∂ ˘ ¡≈͉≈ √Ófi ’∂ ’ß Ó ’∆Â≈ Õ «‹√ ’’∂ «¬‘ «¬Ò≈’≈ Íæ¤ÛÁ≈ ͤÛÁ≈ Í¤Û «◊¡≈ Õ «‹√ Á≈ ÷«Ó¡≈‹≈ «¬ÊØ∫ Á∂ ÒØ’ Ìπ◊ ‘∂ ‘È Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «¬‘ «¬Ò≈’≈ ‘Ûª Á∆ Ó≈ ‘∂· ¡≈¿π∫Á≈ ˛ «‹√ Á∂ Íæ’∂ ÍzÏßË ’∆Â∂ ‹≈‰◊∂ ª «’ ‘ √≈Ò ÏÏ≈Á ‘πßÁ∆¡ª Î√Òª Ï⁄ √’‰

ȇ≈√ ÚæÒ∫Ø ¡Ó‹∆ ÏÚ∂‹≈ Á∆¡ª ÁØ Íπ√Â’ª Á∆ ÿπ‚ß ¸’≈¬∆

Í«‡¡≈Ò≈, BB Á√ßÏ (ÍzÚ≈√∆): ÈÀÙÈÒ Ê∆¬∂‡ ¡≈‡√ √π√≈«¬‡∆ (ȇ≈√) Í«‡¡≈Ò≈ ÚæÒ∫Ø È‡≈√ Óß«Á «Ú÷∂ «ÈÁ∂Ù’ Ùz∆ Íz≈‰ √æÌÚ≈Ò Á∆ ÍzË≈È◊∆ ‘∂· ¡≈ÔØ«‹Â «¬æ’ √≈Á≈ Í ’Ò≈Ó¬∆ «’Â≈Ï-«Ò∆˜-√Ó≈◊Ó «Úæ ⁄ ¡ÍÚ≈√∆ Ì≈Â∆ √≈«‘Â’≈, «¬ß‹∆È∆¡ √z∆ ¡Ó‹∆ ÏÚ∂‹≈ (’ÀÈ‚ ∂ ≈) Á∆¡ª ÁØ ÈÚ∆¡ª ¤Í∆¡ª «Í’‡Ø∆¡Ò Íø‹≈Ï∆ «’Â≈Ϫ CEH

√«¯¡ª Á≈ È≈ÚÒ “’ÀÈ∂‚≈-«¬æ’ «Óz◊ «ÂzÙÈ≈” ¡Â∂ ‘≈√ Ìͱ, «Ú¡ß ◊ Ó¬∆ ˜«Ï¡ª ”Â∂ ¡≈Ë≈« AGH √«¯¡ª Á∆ ◊ÁÔ “◊π√Â≈ı∆¡ª” Á∆ ÿπ‚ ß ¸’≈¬∆ Á∆ √Ó ¡Á≈ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ «¬√ ¡Ú√ ”Â∂ Ùz∆ÓÂ∆ √πÈ∆Â≈ √æÌÚ≈Ò ¡Â∂ √z∆ ◊ØÍ≈Ò ÙÓ≈ È∂ ¿πȪ∑ Á∆¡ª «Ò÷ª Ï≈∂ ⁄≈ȉ≈ Í≈«¬¡≈Õ ÍzÙ√ ß ’ª, ȇ≈√∆¡È˜ ‚≈. ¡ÙØ’ ◊πÍÂ≈, Ùz∆ Í∆.√∆. «ÂÚ≈Û∆, Ùz∆

≈«‹ßÁ ÚÓ≈, Ùz∆ Ú∆.Í∆. ’Ø‘Ò∆, Ùz∆ ’∂.√∆. ÷øÈ≈ ¡Â∂ √∂· Ù≈Ó Ò≈Ò ÈÚÔπ◊ æ ÚæÒ∫Ø ÓπÏ≈’ª Í∂Ù ’∆Â∆¡ª ◊¬∆¡ªÕ Íπ√Â’ Á∆ ÿπ‚ ß ¸’≈¬∆ Á∆ √Ó ¡Á≈ ’«Á¡ª ¡Â∂ Ùz∆ ÏÚ∂‹≈ Èß± √ÈÓ≈«È ’«Á¡ª Ùz∆ Íz≈‰ √æÌÚ≈Ò È∂ «’‘≈ «’ Ùz∆ ÏÚ∂‹≈, ‹Ø «’ Í∆.‚Ï«Ò¿±.‚∆. Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ ∫ ¡À √ .‚∆.˙. Á∆ ◊˜«‡‚ √«Ú√ ÂØ∫ «‡≈«¬ ‘؉ ¿πÍß ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ Úæ√ ◊¬∂ ‘È, È∂ ¿πµÊ∂ «¬ß‚Ø ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È √≈«‘Â’ √Ì≈ ‡Øª‡Ø Èß± ÏÂΩ ‹π¡≈«¬ß‡ √’æÂ Á∂ ⁄Ò≈¿π‰ È≈Ò-È≈Ò, ¡≈͉∆ ’ÒÓ Èß± Ú∆ «Âæ÷≈ æ«÷¡≈ ˛ ¡Â∂ ¿πµÊ∂ Á∆¡ª Íø‹≈Ï∆ ¡ıÏ≈ª «Úæ⁄ Ú∆ «ÈßÂ ¤ÍÁ∂ «‘ßÁ∂ ‘ÈÕ Ùz∆ ÏÚ∂‹≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Ì≈ «Úæ⁄ «¬√∂ ‘¯Â∂ ¤Í∆¡ª ¿πȪ∑ Á∆¡ª «¬È∑≈ Íπ√Â’ª Á∆ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÿπß‚ ¸æ ’ ≈¬∆ Á∆ √Ó «¬ß ‚ Ø - ’À È ∂ ‚ ≈ √≈«‘Â’ √Ì≈ ‡ª‡Ø Á∂ «‘ ¤∂Â∆ ‘∆ ¡Á≈ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ

⁄À’ Ï≈¿π∫√ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄Ø∫ ’«Ê ÁØÙ∆ Ï∆ Í«‡¡≈Ò≈, BB Á√ßÏ («ÚÈØÁ ÙÓ≈): ⁄À’ Ï≈¿π∫√ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ÚË∆’ √À Ù È ‹æ ‹ Ó≈ÈÔØ ◊ Ï∆. ¡À √ «Á¿π Ò Á∆ ¡Á≈Ò ”⁄ ’Œ«Ê ÁØÙ∆ ÏÒ«‹ßÁ «√ßÿ Ú≈√∆ √Ó≈Ò≈ È∂ ¡≈͉∂ Ú’∆Òª ’πÁ ß È «√ßÿ È≈◊≈, Á∆Í’ √±Á Â∂ √«⁄È ÙÓ≈ Á∂ ≈‘∆∫ ¡Í∆Ò Á≈«¬ ’∆Â∆ √∆Õ «¬√ ¡Í∆Ò ˘ Ó≈ÈÔØ◊ ‹æ‹ È∂ ÓȘ± ’ «Ò¡≈ ˛ Â∂ ¿π’ ’«Ê ÁØÙ∆ ˘ Ï∆ ’ «Áæ  ≈ ˛Õ ¿π ’  «Ú¡’Â∆ ˘ ≈‹Íπ≈ Á∂ ‹π‚∆Ù∆¡Ò ÓÀ«‹√‡z∂‡ È∂ ⁄À’ Ï≈¿π∫√ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ «¬æ’ √≈Ò ’ÀÁ Á∆ √˜≈ √π‰≈¬∆ √∆ Â∂ E ‘˜≈ πͬ∂ ‹πÓ≈È≈ ’∆Â≈ √∆Õ

Óπæ÷ ÓßÂ∆ Á∆ «‘≈«¬Ù ”Â∂ ÍzÁÙÈ ¡æ‹ Í«‡¡≈Ò≈, BB Á√ßÏ (ÍzÚ≈√∆): √’≈∆ √’±Ò ÒÀÏØ∂‡∆ √‡≈Î Ô±È∆¡È Á∂ «˜Ò∑≈ ÍzË≈È ÏÒÚß «√ßÿ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ‘∂· Ó∆«‡ß◊ ‘ج∆, «‹√ «Úæ⁄ √’≈ ÚÒØ∫ Ô±È∆¡È Á∆¡ª Óß◊ª È≈ ÓßÈ∂ ‹≈‰ Á∂ «ÚØË «Úæ⁄ BC Á√ßÏ ˘ ⁄ß ‚ ∆◊Û∑ √«Ê Óπ æ ÷ Óß Â ∆ Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ Á∆ «‘≈«¬Ù Á∂ √≈‘Ó‰∂ Ø√ ÍzÁÙÈ ’È Á≈ ÎÀ√Ò≈ «Ò¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ◊πÒ˜≈ Óπ‘ßÓÁ, ÁÙÈ «√ßÿ, Í«Óß Á  Ú≈Ò∆¡≈, ¡ÓÈÁ∆Í ◊ØÚ, ‹Ø«◊ßÁ «√ßÿ, √ß‹∆Ú ⁄≈ÚÒ≈, ÈÚ∆È Ú≈Ò∆¡≈ ¡Â∂ ◊πÓ∆ ’Ω Ù≈ÓÒ √ÈÕ

«Ú’≈√ Á∂ ÏÒϱÂ∂ ω∂◊∆ ¡’≈Ò∆ Ì≈‹Í≈ √’≈ : Ï∆Ï∆ ‡Ω‘Û≈ Í«‡¡≈Ò≈, BB Á√ßÏ (πÍ≈‰≈): ÙzØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ «¬√Â∆ «Úß◊ Á∆ √∆È∆¡ Ó∆ ÍzË≈È Ï∆Ï∆ ’πÒÁ∆Í ’Ω ‡Ω‘Û≈ È∂ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ ‘À «’ √’≈ Á∂ «Ú’≈√ ’≈‹ª Á∂ ÏÒϱÂ∂ √±Ï∂ «Úæ⁄ Óπ Û ¡’≈Ò∆ Ì≈‹Í≈ √’≈ ω∂◊∆Õ ¿π‘ Í«‡¡≈Ò≈ «Á‘≈Â∆ ‘Ò’∂ ”⁄ Í∂zÓ È◊ «Ú÷∂ Íæ’∆¡ª √Û∑’ª Á≈ ¿πÁÿ≈‡È ’È Ó◊Ø∫ ◊æÒÏ≈ ’ ‘∂ √ÈÕ Ï∆Ï∆ ‡Ω‘Û≈ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ √’≈ È∂ Í∂∫‚± ¡Â∂ Ù«‘∆ ÷∂Âª Á≈ «¬’√≈ «Ú’≈√ ’∆Â≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ «’ Í«‡¡≈Ò≈ Ù«‘ Á∂ «Ú’≈√ Ò¬∆ «‹ßÈ∂ Úæ‚∂ ÍæË ”Â∂ ÓΩ‹±Á≈ √’≈ Ú∂ Ò ∂ ¿π Í ≈Ò∂ ‘Ø ¬ ∂ ‘È, ¡À È ≈ «Ú’≈√ Í«‘Òª ’Á∂ Ú∆ È‘∆∫ ‘Ø«¬¡≈Õ Í«‡¡≈Ò≈ «Á‘≈Â∆ ‘Ò’∂ Á∂ «ÂzÍÛ∆ ÷∂Â Á≈ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂

«˜’ ’«Á¡ª ¿πÈ∑ª ¡≈«÷¡≈ «’ «¬√ «¬Ò≈’∂ ”⁄ Í«‘Òª √∆Ú∂‹ «Ú¤≈«¬¡≈ ‹≈ ¸æ’≈ ˛ ¡Â∂ ‘π‰ √Û’ª Íæ’∆¡ª ’È Á≈ ’ßÓ Â∂˜∆ È≈Ò ⁄æÒ «‘≈ ˛ «‹√ ”Â∂ E@ Òæ÷

πͬ∂ ı⁄ ‘؉◊∂Õ ¿πÈ∑ª ÒØ’ª Èß± ¡Í∆Ò Ú∆ ’∆Â∆ «’ ¿π‘ ’ª◊√ Á∂ ◊πßÓ≈‘’πßÈ Íz⁄≈ ÂØ∫ √π⁄∂ «‘‰ ¡Â∂ «¬’‹π æ ‡ Â≈ È≈Ò ¡’≈Ò∆ Ì≈‹Í≈ ◊·‹ØÛ Á≈ √≈Ê

Á∂ ‰ Õ ¿π È ∑ ª Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ «’ Íø‹≈Ï Á≈ ‘ Ú◊ √’≈ Á∆ ’≈◊π˜≈∆ ÂØ∫ ÷πÙ ˛ ¡Â∂ ÓπÛ ¡’≈Ò∆ Ì≈‹Í≈ √’≈ ω≈¿π‰∆ ⁄≈‘πßÁ≈ ˛Õ

Íø‹≈Ï ’≈Ò‹ ¡≈Î ¡À‹’ ± Ù ∂ È «Ú÷∂ Ì≈‹Í≈ «Úæ⁄ ¡≈ √’Á∂ ‘È ’¬∆ ÈÚ∂∫ «⁄‘∂, ’¬∆ «Áæ◊‹ª Á≈ ÌæÂ≈ √≈Î ‘؉ Á∆ ÈØÏ ͫ‡¡≈Ò≈, BB ‹Á«’ «ÍØ‡ «Úæ⁄ ¡‚Ú≈È∆ Á∆ ˘ ÓΩ’≈ «ÓÒ √’Á≈ ˛, Ò∂«’È ‹ª ÏÒÁ∂Ú ≈‹ ⁄≈ÚÒ≈ Á∂ Ȫ Ï (ÍzÚ≈√∆)- Íø‹≈Ï «ÚË≈È Ê Ô≈Â≈ ÁΩ≈È ‘ج∆ ÀÒ∆ «Úæ⁄ ‘‹∆ ◊∂Ú≈Ò ˘ Ș ¡ßÁ≈˜ ”Â∂ Í≈‡∆ ◊ßÌ∆Â≈ È≈Ò «Ú⁄≈ √æ ؘ≈ √ØÙÒ √«Ú√ ’À∫Í Ùπ± Á√ß √Ì≈ ⁄؉≈ Á∆¡ª «Â¡≈∆¡ª «Úæ⁄ Ó≈√‡ ÓØ‘È Ò≈Ò Á∆ ̱«Ó’≈ ’È≈ Ú∆ ÓπÙ’Ò ˛Õ ¡ÏØ‘ ÂØ∫ ’ ‘∆ ˛Õ «¬√ ”Â∂ √«‘ÓÂ∆

Í«‡¡≈Ò≈, BB Á√ßÏ († ‹«ÂßÁ ‹«ÂÈ ’ßÏØ‹) : Íø‹≈Ï ’≈Ò‹ ¡≈Î ¡À‹±’∂ÙÈ «Ú⁄ √æ ؘ≈ √ØÙÒ √«Ú√ ’À∫Í Ùπ± ’∆Â≈ «◊¡≈, «‹√ Á≈ ¿πÁÿ≈‡È∆ √Ó≈Ø‘ Ï∆Â∂ «ÁÈ∆∫ Íø‹≈Ï ’≈Ò‹ ¡≈Î ¡À‹±’∂ÙÈ «Ú÷∂ ’∆Â≈ «◊¡≈ «‹√ «Ú⁄ Ò÷«ÚßÁ «√ßÿ √∆È ¡Â∂ ؘ∆ √∆È È∂ ’∆Â≈Õ ¿πÁÿ≈‡È √Ó≈Ø‘ ÁΩ≈È ’≈Ò‹ Óπ÷∆ Ìπ«ÍøÁ ’Ω È∂ √ßÏØËÈ ’«Á¡ª ’≈Ò‹ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ Áæ«√¡≈ «’ √Ó≈‹ «Ú⁄ ÈÙ∂ Á≈ Ó≈Û≈ πfi≈È «ÁÈ ÍzÂ∆ ÁÈ ÚË «‘≈ ˛Õ ¡æ‹ Á∆ ÈΩ‹Ú≈È Í∆Û∑∆ ÈÙ∂ Á∆ ÁÒÁÒ Ïπ∆ Â∑ª Î√ ‘∆ ˛ ‹Ø «’ √Ó≈‹ Ò¬∆ Úæ‚∆ «⁄ßÂ≈ Á≈ «ÚÙ≈ ωÁ≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬√ ¿πÍß Ò÷«ÚßÁ «√ßÿ √∆È È∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ √ßÏØËÈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ √Ó≈‹ ÌÒ≈¬∆ ’≈‹ª È≈Ò ‹πÛÈ≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ ¡Â∂ ’¬∆ √Ó≈‹ √∂Ú∆ √ßÊ≈Úª È≈Ò ‹πÛÈ Ò¬∆ Íz«∂  Ú∆ ’∆Â≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ √Ó±‘ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ È«Ù¡ª ÂØ∫ Á± «‘‰ Ò¬∆ √‘πß⁄ ¸æ’≈¬∆ Á∆ √Ó Ú∆ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ ’≈Ò‹ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ¡Â∂ √‡≈Î ÓÀ∫Ïª È∂ Ú∆ ¡≈͉∂ ¡≈͉∂ «Ú⁄≈ æ÷∂ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª ˘ √ÈÓ≈«È Ú∆ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ

‹πÛ∆ Ì≈‹Í≈ Á∂ BC ‘Ò«’¡ª «Úæ⁄ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ Â∆‹∂ √Ú∂ Á∆ «ÍØ‡ ÓπÂ≈Ï’ Í≈‡∆ Á∂ Ò¬∆ ’πfi √Ó∂∫ ÂØ∫ ÓπÙ’Ò Ï‰∂ «ÚË≈«¬’ª √Ó∂  «¬’ Á‹È «Á’‹ª Á≈ ÍæÂ≈ ’應 Á∆ ÈØÏ ¡≈ ◊¬∆ ˛Õ √Ú∂ Á∆ «ÍØ‡ ÓΩ‹±Á≈ «ÚË≈«¬’ª Á∂ Íæ÷ «Úæ⁄ È‘∆∫ Áæ√∆ ‹≈ ‘∆ ˛Õ Í≈‡∆ Á∂ √±Âª ÓπÂ≈Ï’ Íø‹≈Ï «Úæ⁄ √Ú∂ ¿πæÂ ÍzÁ∂Ù Á∂ È≈Ò-È≈Ò ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛ ¡Â∂ Â∆‹∆ «ÍØ‡ ‘≈¬∆’Ó≈È ˘ Ì∂‹∆ ‹≈ ¸æ’∆ ˛Õ √Ú∂ «ÍØ‡ ÓπÂ≈Ï’ Î◊Ú≈Û≈ ÂØ ∫ √Ø Ó Íz ’ ≈Ù ˘ Әϱ Á≈¡Ú∂Á≈ √Ó«fi¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ √ØÓ ÍzÚ≈Ù ‘π«Ù¡≈Íπ ÒØ’ √Ì≈ BE@ Ú؇ª ÂØ∫ ‘≈∂ √∆Õ ‹¶Ë √À∫‡Ò ÂØ∫ Á≈¡Ú∂Á≈ √≈Ï’≈ ÓßÂ∆ ÓÈØß‹È ’≈Ò∆¡≈ Á∂ √≈‘Ó‰∂ ≈‹∂ Ù ·≈’π  ˘ Әϱ ¿πÓ∆ÁÚ≈ Óß«È¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ Í·≈Ȓ؇ «Úæ⁄ √≈Ï’≈ ‡ª√ÍØ‡ ÓßÂ∆ Ó≈√‡ ÓØ‘È Ò≈Ò ¡Â∂ √±Ï≈ ÍzË≈È ¡ÙÚÈ∆ ÙÓ≈ ˘ √Ú∂ «ÍØ  ‡ «Úæ ⁄ Ï≈Ï Á∂ ÈßÏ «ÁæÂ∂ ◊¬∂ ‘È,

Á≈ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ «˜’ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛, Í √ÚÈ √Ò≈∆¡≈ Â∆‹∂ ¿πÓ∆ÁÚ≈ Ú‹Ø∫ ¿πÌ ’∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∂ ‘ÈÕ ≈‹Íπ  ≈ ‘Ò’∂ ÂØ∫ √≈Ï’≈ ÓßÂ∆ ÏÒ≈Ó ‹∆ Á≈√ ‡ß‚È Á∂ Ï∂‡∂ √ß‹∂ ‡ß‚È

√≈Ï’≈ √±Ï≈ ÍzË≈È ÍzØ. «Ïz‹ Ò≈Ò «‰Ú≈ ‹ª Ò¤Ó∆ Ì≈Á± ˘ ⁄؉ ÓÀÁ≈È «Úæ⁄ ¿πÂ≈È Á∆ ÔØ‹È≈ ˛Õ Á∆È≈ È◊ ÂØ∫ Ï∆. ‚∆ ËπæÍÛ, ¡ß«ÓzÂ√ √À∫‡Ò Ò¤Ó∆ ’ªÂ≈ ⁄≈ÚÒ≈ Á∂ ÷∂Â ÂØ∫ ÙÚ∂ ӫҒ

Ú∆ ‘Ø ◊¬∆ ˛Õ ◊Û∑Ùß’ ‘Ò’∂ ÂØ∫ Á≈¡Ú∂Á≈ √z∆ ¡«ÚÈ≈Ù ≈¬∂ ÷øÈ≈ ‘π‰ √z∆ ¡ÈßÁÍπ √≈«‘Ï ÂØ∫ ¸‰ ÒÛ √’Á∂ ‘ÈÕ «¬ÊØ∫ ÓÁÈ ÓØ‘È «ÓæÂÒ ¡Â∂ Ï∆Ï∆ Ú«ßÁ ’Ω Ú∆ Á≈¡Ú∂Á≈ ‘ÈÕ

Í«‡¡≈Ò≈, BB Á√ßÏ («ÚÈØÁ ÙÓ≈)- ’π‡ æ Ó≈ ’È √ÏßË∆ Ê≈‰≈ Ì≈Á√Ø∫ Íπ«Ò√ ’ØÒ Ó∂‹ «√ßÿ Íπ æ  Èß‹‰ «√ßÿ Ú≈√∆ Ϋ‘Íπ È∂ ’«Ê ÁØÙ∆¡ª «ÈÓÒ «√ßÿ Ú≈√∆ ÎÂ∂‘Íπ, √π÷Ú∆ «√ÿø Ú≈√∆ ’؇Ò∆, Ï∂¡Â ß «√ßÿ Â∂ ‹Ø◊∆ Ú≈√∆ «Íø‚ ’≈Ò√’≈, ’πÒÚ∆ «√ßÿ Ú≈√∆ ÎÂ∂‘Íπ, Ò≈Ò∆ Â∂ ˛Í∆ Ú≈√∆ Ïπ◊ æ ≈ ’Òª Â∂ ¿πÈ∑ª Á∂ ’πfi ¡‰Í¤≈Â∂ √≈Ê∆¡ª «÷Ò≈Î «Ù’≈«¬Â Á‹ ’Ú≈¬∆ ˛Õ ¿π√ È∂ Íπ«Ò√ ˘ Áæ«√¡≈ «’ ’«Ê ÁØÙ∆¡ª È∂ ¿π√ Á∂ ÿ ”⁄ Á≈÷Ò ‘Ø ’∂ ¿π√ Á∆ Ïπ∆ Â∑ª ’π‡ æ Ó≈ ’∆Â∆ Â∂ ¿π√ ”Â∂ Â∂˜Ë≈ ‘«Ê¡≈ª È≈Ò ‘ÓÒ≈ ’’∂ ◊ßÌ∆ ˜÷Ó∆ ’ «ÁæÂ≈Õ Áπ’≈È ”⁄ ÚÛ ’∂ ‡∂ÏÒ Á≈ Ò≈’ ÂØÛ ’∂ ’∆Â∂ CE ‘˜≈

πͬ∂ ⁄Ø∆ : ⁄Ø∆ √ÏßË∆ Ê≈‰≈ «ÂzÍÛ∆ Íπ«Ò√ ’ØÒ √ÂÍ≈Ò «√ßÿ Ú≈√∆ ◊π± È≈È’ È◊ Í«‡¡≈Ò≈ È∂ ’«Ê ÁØÙ∆ ≈‹∂Ù ’πÓ≈ Ú≈√∆ ◊Ò∆ Èß: BC «ÂzÍÛ∆ ‡≈¿±È Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ «÷Ò≈Î «Ù’≈«¬Â Á‹ ’Ú≈¬∆ ˛Õ ¿π√ È∂ Íπ«Ò√ ˘ Áæ«√¡≈ «’ ¿π‘ ¡≈͉∆ Áπ’≈È ÷ØÒ ’∂ √Ú∂∂ ¡≈͉∂ Ì≈‰‹∂ ˘ ÏÒ≈¿π‰ «◊¡≈ √∆Õ ¿π√ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ‹ÁØ∫ ¿π‘ Ú≈Í√ ¡≈«¬‡≈ ª Á∂«÷¡≈ «’ ¿π√ Á∆ Áπ’≈È Á∂ ‡∂ÏÒ Á≈ Ò≈’ ‡π«æ ‡¡≈ «Í¡≈ √∆ Â∂ ¿πÊ∫Ø ’«Ê ÁØÙ∆ È∂ CE ‘˜≈ πͬ∂ ⁄Ø∆ ’ Ò¬∂ √ÈÕ Íπ«Ò√ È∂ ’«Ê ÁØÙ∆ ˘ «◊zÎÂ≈ ’ «Ò¡≈ ˛Õ ˜Ó∆È Ú∂⁄ ’∂ ’Ϙ≈ È≈ Á∂ ’∂ ’∆Â≈ ËØ÷≈ : ËØ÷≈ËÛ∆ ’È √ÏßË∆ Ê≈‰≈ √Á È≈Ì≈ Íπ«Ò√ ’ØÒ

È«ßÁ «√ßÿ Ú≈√∆ «Íø‚ ¡◊ΩÒ È∂ ’«Ê ÁØÙ∆¡ª ’≈’≈ «√ßÿ, ÁÙÈ «√ß ÿ , ‹◊Í≈Ò «√ß ÿ ͇Ú≈∆, «¥ÙÈ Á∂ «÷Ò≈Î «Ù’≈«¬Â Á‹ ’Ú≈¬∆ ˛Õ ¿π√ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ’«Ê ÁØÙ∆ È∂ ¡≈͉∆ «¬’ «Úæÿ≈ Â∂ «¬’ «Ú√Ú≈ ˜Ó∆È Á≈ √ΩÁ≈ ¿π√ È≈Ò ’∆Â≈ √∆ Â∂ √ΩÁ≈ ÏÀ «‘√∆Ò È≈Ì≈ «Úæ⁄ ‘Ø«¬¡≈ √∆ Â∂ ¿π√ È∂ ωÁ∆ ’Ó «‹√‡∆ Á∂ √Ó∂∫ Á∂ «ÁæÂ∆ √∆ Â∂ ’πfi ’Ó √À∫‡Ò ’Ø¡≈Í∂«‡Ú ¡◊ΩÒ «Ú÷∂ ‹Óª ’Ú≈¬∫ √∆Õ ¿π√ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ’«Ê ÁØÙ∆ ’≈’≈ «√ßÿ È∂ ¡≈͉∂ √≈Ê∆¡ª Á∆ ÙÀ‘ ”Â∂ ˜Ó∆È Á≈ ’Ϙ≈ È‘∆∫ «ÁæÂ≈ Â∂ ¿π√ ˘ «’‘≈ «’ Âπ‘≈‚∂ È≈Ò ·æ◊∆ Ó≈È∆ √∆Õ ¿π‘ Ó≈ Ò¬∆ ˛Õ Íπ«Ò√ È∂ Ë≈≈ DB@, DDG, EAA, AB@Ï∆ Á∂ «‘ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ «Ò¡≈ ˛Õ

Â∂˜Ë≈ ‘«Ê¡≈ª È≈Ò ‘ÓÒ≈ ’’∂ ’∆Â≈ ˜÷Ó∆

È∂ ‡À«Î’ Íπ«Ò√ ˘ Ï∂«√’ Ò≈¬∆Î √ÍØ‡ ‡∂«Èß◊ Á∂‰∆ Ù∞» ’∆Â∆ ‘ÀÕ C@ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ Íπ«Ò√ ˘ «¬‘ ‡∂«Èß◊ «ÁºÂ∆ ‹≈ ⁄π’ º ∆ ‘À «‹√ «Úº⁄ ‹≈È Ï⁄≈¿π‰ Á∆¡ª Ó»Ò Â’È∆’ª «‹Ú∂∫ «’ √≈‘ Á∂‰≈ ¡Â∂ √’∞ÒÙ ∂ È Á∆ ‹≈‰’≈∆ Ú∆ «ÁæÂ∆ ‹≈ ‘∆ ‘ÀÕ ‚≈.ÁÒÏ∆ „ª‚≈ È∂ Áº«√¡≈ «’ √Û’ Áπÿ‡È≈ Á∂ «Ù’≈ «Ú¡’Â∆ ˘ «¬√ ◊ºÒ ”Â∂ «ÈÌ ’Á≈ ‘À «’ «Ú¡’Â∆ ˘ Â∞≥ «⁄’Â√≈ ¿∞ÍÒÏË ’Ú≈¬∆ ‹≈Ú∂Õ ¿∞‘Ȫ È∂ Áº«√¡≈ «’ ¡≈Ú≈‹≈¬∆ Íπ«Ò√ Á∂ ’Ó⁄≈∆ ˘ ‹∂ √‘∆

‡∂«Èß◊ «ÁºÂ∆ ‹≈¬∂ ª ¿∞‘ ’¬∆ «˜≥ Á ◊∆¡ª Ï⁄≈ √’Á∂ ‘ÈÕ Ú∆Ú≈ ˘ ’∆Â∆ ◊¬∆ «¬‘ ‡∂«Èß◊ «¬º’ Ï‘∞ ں‚≈ ’ÁÓ ‘À ‹∫Ø «’ Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ ÒØ ’ ª ˘ ¡ÀÓ‹À∫√∆ Á∆ √«ÊÂ∆ «Úº⁄ ÓÀ‚∆’Ò √‘»Ò Á∂Ú◊ ∂ ∆Õ ’ØÒÏ ß ∆¡≈ ¬∂Ù∆¡≈ ‘√ÍÂ≈Ò Áπ¡≈≈ Ï∂«√’ Ò≈¬∆Î √ÍØ‡ «Úº⁄ ‡z∂‚ ’È Á∆ «¬‘ Ù∞¡ » ≈ ’∆Â∆ ◊¬∆ ‘À «‹√ «Úº⁄ «’ ‡À«Î’ Íπ«Ò√, √’»Ò∆ Ϻ⁄∂ ¡Â∂ ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ ˘ ¡ÀÓ‹À∫√∆ Á∆ √«ÊÂ∆ È≈Ò ÒÛÈ Ò¬∆ «˜¡≈Á≈ ÂØ ∫ «˜¡≈Á≈ ‹≈‰’≈∆ «ÁºÂ∆ ‹≈ √’∂Õ

ÈÚ∂∫ √≈Ò ”Â∂ ÂÍ≈ «ÚÙ∂Ù √ÍÒ∆ÓÀ∫‡ ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈ ¡Á≈∂ ÚæÒØ∫ ÈÚ∂∫ √≈Ò ”Â∂ ÂÍ≈ Á≈ «ÚÙ∂Ù √ÍÒ∆ÓÀ∫‡ ’æ«„¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬Ù«Â‘≈ Á∂‰ Ò¬∆ √≈‚∂ ÍæÂ’≈ «ÚßÁ «√ß◊Ò≈/̱ÙÈ ’πÓ≈ È≈Ò IDAGA-GIDDI ”Â∂ √ßÍ’ ’Ø Âª ‹Ø Âπ‘≈‚∂ «¬Ù«Â‘≈ 鱧 ¡ıÏ≈ «Ú⁄ „πæ’Ú∆∫ ʪ «ÁæÂ∆ ‹≈ √’∂Õ -ÓÀÈ∂‹

ÈÚ∂∫ √≈Ò ”Â∂ πÛ∂ ’∂ ’Òª «ÚÙ∂Ù √ÍÒ∆ÓÀ∫‡ ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈ ¡Á≈∂ ÚæÒ∫Ø ÈÚ∂∫ √≈Ò ”Â∂ πÛ∂ ’∂ ’Òª Á≈ «ÚÙ∂Ù √ÍÒ∆ÓÀ∫‡ ’æ«„¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬Ù«Â‘≈ Á∂‰ Ò¬∆ √≈‚∂ ÍæÂ’≈ ‚≈. ÏÒ«ÚßÁ ≈¬∂ «ÏßÁ∆ È≈Ò IHAED-AAHAF, +IAGEHIAH@@AF ”Â∂ √ßÍ’ ’Ø Âª ‹Ø Âπ‘≈‚∂ «¬Ù«Â‘≈ 鱧 ¡ıÏ≈ «Ú⁄ „π’ æ Ú∆∫ ʪ «ÁæÂ∆ ‹≈ √’∂Õ -ÓÀÈ∂‹

ÈÚ∂∫ √≈Ò ”Â∂ √πÈ≈Ó «ÚÙ∂Ù √ÍÒ∆ÓÀ∫‡ ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈ ¡Á≈∂ ÚæÒØ∫ ÈÚ∂∫ √≈Ò ”Â∂ √πÈ≈Ó Á≈ «ÚÙ∂Ù √ÍÒ∆ÓÀ∫‡ ’æ«„¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ √πÈ≈Ó ÂØ∫ «¬Ù«Â‘≈ Á∂‰ Ò¬∆ √≈‚∂ ÍæÂ’≈ ‹◊Á∆٠Ϫ√Ò È≈Ò IHGBH-CEDDI ¡Â∂ √πÈ≈Ó «Á‘≈Â∆ ÂØ∫ ◊π«ÚßÁ ◊ß„±¡ª È≈Ò IDFCI-CE@@@ ”Â∂ √ßÍ’ ’Ø Âª ‹Ø Âπ‘≈‚∂ «¬Ù«Â‘≈ 鱧 ¡ıÏ≈ «Ú⁄ „πæ’Ú∆∫ ʪ «ÁæÂ∆ ‹≈ √’∂Õ -ÓÀÈ‹ ∂ 

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ Ùπæ’Ú≈, BC Á√øÏ B@A

A@

Daily Charhdikala Patiala Friday 23 December, 2011

«⁄æÒÛ∑ ’ª‚ ˘ ¿π‹≈◊ ’È Ú≈Ò∂ «√æ÷ ÈΩ‹Ú≈È «ÚπæË ÷≈Ò√Â≈ÈΔ Íæ÷Δ ÍÃ⁄≈ ’È Á≈ ’«Ê ÁØÙ √. ◊ØÙ≈ È∂ «◊¡≈√Íπ≈ «÷Ò≈¯ ’æ‡Û ÍøÊΔ¡ª ÁΔ ’ØfiΔ √≈«‹Ù Áæ√Δ

‡Δ-Ù‡≈∫ “Â∂ ÷≈«Ò√Â≈È Á≈ ¤≈Í≈ Ò◊≈¿∞‰ Ú≈«Ò¡≈∫ “Â∂ ∂‚ ÏÁÈ≈Ó ’È Ò¬Δ ’º‡Û Í≥ÊΔ ¬∂‹≥√Δ¡ª ÁΔ «¬º’ Ï‘∞ ں‚Δ ⁄≈Ò ˛ - «◊¡≈√Íπ≈ Ò∞«Ë¡≈‰≈, BB Á√ßÏ (‹«ÂøÁÍ≈Ò «√øÿ, ÍÈ∂√)‡Δ-Ù‡≈∫ “Â∂ ÷≈«Ò√Â≈È ¡Â∂ «Ìß‚≈∫Ú≈Ò≈ ÁΔ ÎØ‡Ø Á≈ ¤≈Í≈ Ò◊≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ «¬’≈¬Δ «Ú⁄ √Ò∂Ó ‡≈ÏΔ ÁΔ Í∞Ò√ È∂ Á«ÏÙ «ÁÂΔ¢ Í∞Ò√ È∂ «¬‘ ¤≈Í∂Ó≈Δ ¡«÷Ò Ì≈ÂΔ «‘ßÁ± «ÙÚ √ÀÈ≈ Á∂ ¡«Ë’≈Δ¡≈∫ ÁΔ «Ù’≈«¬Â “Â∂ ’ΔÂΔ ‘À¢ Í∞Ò√ 鱧 ¿∞∞ÊØ∫ √À∫’Û∂ ‡Δ-Ù‡≈∫ Ï≈ÓÁ ‘Ø¬Δ¡≈∫ ‘È ¡Â∂ Í∞Ò√ È∂ ¤≈Í≈ Ò◊≈ ‘∂ ÁØ ÈΩ‹Ú≈È≈∫ 鱧 ÚΔ ’≈ϱ ’ΔÂ≈ ‘À¢ Ï∂Ùμ’ Í∞Ò√ È∂ ¤≈Í≈Ó≈Δ ’’∂ ¿∞∞ÊØ∫ Ó≈Ò ÚΔ Ï≈ÓÁ ’ΔÂ≈ ‘À Í Í∞Ò√ ‘≈Ò∂ Â’ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ È‘Δ∫ ’ √’Δ √Δ ¡Â∂ Í∞Ò√ 鱧 ÚΔ √Ófi È‘Δ∫ ¡≈ «‘≈ √Δ «’ ¿∞‘ «’‘ÛΔ Ë≈≈ Á∂ «‘ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’È, ‹Á«’ ¤≈Í≈÷≈È∂ ÁΔ «¬’≈¬Δ Á≈ Ó≈Ò’ ÚΔ Í∞Ò√ ÁΔ Í’Û «Ú⁄

È‘Δ∫ ¡≈«¬¡≈ √Δ¢ Á±‹∂ Í≈√∂ √ÀÈ≈ Á∂ ¡«Ë’≈Δ ÏÒ‹Δ «√ßÿ Á≈ ÁØÙ √Δ «’ ¿∞‘ √Ì ÒØ’≈∫ ÁΔ¡≈∫ Ì≈ÚÈ≈Ú≈∫ 鱧 ÌÛ’≈¿∞‰ Á∂ Ò¬Δ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ √Δ «‹√ √ÏßËΔ ¿∞È∑≈∫ È∂ ¿∞μ⁄ ¡«Ë’≈Δ¡≈∫ 鱧 √±«⁄ ’ΔÂ≈ ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ Ï≈¡Á Í∞Ò√ È∂ ¿∞Ê∂ ¤≈Í∂Ó≈Δ ’ΔÂΔ¢ Ê≈‰≈ Ó∞÷Δ «¬ß√ÍÀ’‡ √∞«ßÁ «√ßÿ Á≈ ’«‘‰≈ √Δ «’ ¤≈Í∂Ó≈Δ Á∂ Ï≈¡Á √≈∂ ‘≈Ò≈ ¿∞μ⁄ ¡«Ë’≈Δ¡≈∫ 鱧 Áμ√

«ÁμÂ∂ ◊¬∂ ‘È¢ ¿∞È∑≈∫ Á∂ ¡≈Á∂Ù≈∫ “Â∂ ‘Δ ¡◊ÒΔ ’≈Ú≈¬Δ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ¢ ¿∞È∑≈∫ È∂ Áμ«√¡≈ «’ ‡Δ-Ù‡ “Â∂ «Ò«÷¡≈ √Δ «’ ‹Á «‘ßÁ∞√Â≈È ÁΔ ÎΩ‹ È∂ ÁÏ≈ √≈«‘Ï “Â∂ ’ÁÓ μ«÷¡≈, ¿∞√ «ÁÈ ÂØ∫ ÷≈«Ò√Â≈È ÁΔ ÈΔ∫‘ μ÷Δ ◊¬Δ √Δ¢ «¬√ Á∂ «¬Ò≈Ú≈ ’¬Δ Ù‡√ “Â∂ «Ò«÷¡≈ √Δ «’ ¡√Δ∫ Íμ’∂ ÷≈«Ò√Â≈ÈΔ ¡Â∂ «Ìß‚≈∫Ú≈Ò≈ ÁΔ ÎØ‡Ø ÚΔ ¤≈ÍΔ ◊¬Δ √Δ¢ ¿∞Ê∂ Í∞Ò√ √±Â≈∫ Á≈ ’«‘‰≈ √Δ «’ √ÀÈ≈ Á∂ «¬’ ¡«Ë’≈Δ È∂ ¿∞’ ¤≈Í∂ Ò◊≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ÈΩ‹Ú≈È ÂØ∫ B@ ‘˜≈ ∞ͬ∂ ÒÀ‰∂ √È «‹√ ’≈È ¿∞È∑≈∫ Á≈ «ÚÚ≈Á ‘Ø«¬¡≈ ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ Ï≈¡Á ¿∞’ ÈΩ‹Ú≈È È±ß Ó˜≈ «ÁÚ≈¿∞‰ ÁΔ ËÓ’Δ Â«‘ ¿∞μ⁄ ¡«Ë’≈Δ¡≈∫ 鱧 «¬‘ √±⁄È≈ «ÁμÂΔ ◊¬Δ¢ «ÎÒ‘≈Ò Í∞Ò√ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ ‹≈∫⁄ «Ú⁄ ‹∞‡Δ ‘Ø¬Δ √Δ¢

Ù‘ΔÁª ÁΔ¡ª Â√ÚΔ Ú≈ÒΔ¡ª ‡ΔÙ‡ª ω≈¿∞‰≈ ’Ø¬Δ ◊∞È≈‘ È‘Δ∫ «⁄æÒÛ∑ ’ª‚ ˘ ¿π‹≈◊ ’È Ú≈Ò∂ «√æ÷ ÈΩ‹Ú≈È ÓÈ«ÚøÁ «√øÿ «◊¡≈√Íπ≈ È∂ ÁØÙ Ò◊≈«¬¡≈ ˛ «’ ’æ‡Û ÍøÊΔ ¬∂‹√ø Δ¡ª ¿πȪ∑ Áπ¡≈≈ «⁄æÒÛ ’ª‚ ÁπÈΔ¡≈ √≈‘Ó‰∂ «Ò¡≈™‰ Á∂ ÏÁÒ∂ «Úæ⁄ ¿πȪ∑ È≈Ò ø«‹Ù ’æ„ ‘Δ¡≈ ‘È ¡Â∂ ¿πȪ∑ Â∂ fi»·∂ ÁØÙ Ò◊≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ ÏΔÂΔ Ù≈Ó Ò∞«Ë¡≈‰≈ Íπ«Ò√ ÚºÒ∫Ø ¡«÷Ò Ì≈ÂΔÔ «ÙÚ √ÀÈ≈ ≈Ù‡Ú≈ÁΔ Í≥‹≈Ï «¬’≈¬Δ Á∂ ÍzË≈È ÏÒ‹Δ ‹º√Δ¡ª ÚºÒ∫Ø «ÁºÂΔ ◊¬Δ ‹≈‰’≈Δ Á∂ ¡≈Ë≈ Â∂ «Úº’Δ ◊≈ÓÀ∫‡√ (‘Ω˜Δ) Â∂ Ó≈∂ ◊¬∂ ¤≈Í∂ ÁΩ≈È Ï≈ÓÁ ’ΔÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ª √≥ ‹ÈÀÒ «√≥ÿ «Ì≥‚ªÚ≈«Ò¡ª ÁΔ Â√ÚΔ Ú≈ÒΔ¡ª ‡ΔÙ‡ª Á∂ È≈Ò ¿πȪ∑ Á≈ ’Ø¬Δ √ÏøË È‘Δ ˛ Ó∂≈ ’Ø¬Δ ÚΔ √Ï≥Ë È‘Δ∫ ‘À ¡Â∂ ‹≈‰Ïπfiº ’∂ ÓÀ˘ «¬√

’∂√ «Úº⁄ Î√≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À Õ «¬È∑ª ÙÏÁª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ¡º‹ ͺÂ’≈ª ÁΔ ‘≈˜Δ «Úº⁄ ◊ºÒÏ≈ ’«Á¡ª ‘Ø«¬¡ª «Í≥‚ ‘Ø∫Á «⁄ºÒÛ ’ª‚ ˘ ¿∞‹≈◊ ’È Ú≈Ò∂ «√º÷ ÈΩ‹Ú≈È ÓÈ«Ú≥Á «√≥ÿ «◊¡≈√Íπ≈ È∂ ’ΔÂ≈ Õ ¡≈Í‰Δ ◊ºÒÏ≈ ÁΩ≈È ¿∞Ȫ∑ È∂ «’‘≈ «’ «ÙÚ √ÀÈ≈ Á≈ ¡≈◊» ÏÒ‹Δ ‹º√Δ¡ª ’º‡ÛÍ≥ÊΔ «Î’» Â≈’ª ÁΔ Ù«‘ Â∂ ÓÀ∫˘ ‘Ø∫Á «⁄ºÒÛ ’ª‚ ÂØ∫ Í∂ «‘‰ Ò¬Δ ’«‘ «‘≈ √Δ ¡Â∂ ‹≈ÈØ Ó≈È ÁΔ¡ª ËÓ’Δ¡ª Á∂ «‘≈ √Δ Õ ¿∞√ ÁΔ «’√∂ ÚΔ ËÓ’Δ ÁΔ ÍzÚ≈‘ È≈ ’È Á∂ «√º‡∂ Úº‹∫Ø ¿∞√ È∂ Íπ«Ò√ Á∂ È≈Ò «ÓÒ ’∂ ÓÀ˘ fi»·∂ ’∂√ «Úº⁄ Î√≈¿∞‰ ÁΔ «¬º’ Ï‘∞ ں‚Δ √≈«‹Ù ⁄Δ ‘À Õ «¬’ √Ú≈Ò Á∂ ‹Ú≈Ï «Úæ⁄ ¿∞Ȫ∑ È∂ ‘À≈È◊Δ Íz◊‡ ’«Á¡ª ‘Ø«¬¡ª «’‘≈ «’ «Úº’Δ ◊≈ÓÀ∫‡√

‹∂’ Óø◊ª È≈ Óø«È¡≈ ª ¡≈Ù≈ Ú’ ⁄؉ª ”⁄ ¡’≈ÒΔ Ì≈‹Í≈ Á≈ Ï≈¬Δ’≈‡ ’È◊∂

¤Ø‡∂ ¿∞ÁÔØ◊ÍÂΔ¡ª Á∂ «Ï‹ÒΔ ’∞ÈÀ’ÙÈ Á≈ ÒØ‚ ÚË≈¿∞‰ √ÏøËΔ ‘Á≈«¬Â≈ «ÁæÂΔ¡ª

Òπ«Ë¡≈‰≈, BB Á√≥Ï (‹«ÂøÁÍ≈Ò «√øÿ): √’≈ È∂ ‹∂’ ¡≈Ù≈ Ú’ª ÁΔ¡ª Óø◊ª ÓøÈ ’∂ Âπø Ò≈◊» È≈ ’ΔÂΔ¡ª ª ¡≈Ù≈ Ú’ ⁄؉ª «Úæ⁄ ¡’≈ÒΔ Ì≈‹Í≈ Á≈ Ï≈¬Δ’≈‡ ’È◊∂Õ ¡≈Ù≈ Ú’ Ô»ÈΔ¡È ÁΔ¡ª Í≥‹≈Ï Á∂ Úº÷-Úº÷ «‹«Ò∑¡ª ÂØ∫ ¡≈Ù≈ Ú’ª È∂ ¡º‹ Í≥‹≈Ï √’≈ ÁΔ ¿∞È∑ª È≈Ò ’ΔÂΔ Ú≈¡Á≈ «÷Ò≈ÎΔ Á∂ «ÚØË «Úº⁄ √Ê≈È’ ⁄Â «√≥ÿ Í≈’ «Ú÷∂ ‘˜≈ª ÁΔ «◊‰ÂΔ «Úº⁄ «¬’ºÂ ‘Ø ’∂ ’≈Ò∂ Áπͺ‡∂ ÒÀ ’∂ Ø‘ ÌÍ» ÍzÁÙÈ ’ΔÂ≈ Â∂ Íπ«Ò√ È≈Ò «¬√ √Ó∂∫ ◊∞ÊÓ◊∞Ê≈ ‘؉ ÁΔ ÈΩÏ ÚΔ ¡≈¬ΔÕ ¡≈Ù≈ Ú’ª ÁΔ «¬√ ÀÒΔ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ «’ÈÁΔÍ ’Ω Í≥‹ØÒ≈ √»Ï≈ ÍzË≈È, ‹È: √’ºÂ Ò∞«Ë¡≈‰≈ ’ÙÓΔ ’Ω ÓÒØÁ, √Δ.ÓΔ ÍzË≈È √≥ÂØÙ ’∞Ó≈Δ «ÎؘÍπ Â∂ √Ø‹ ≈‰Δ √≥◊» È∂ ’ΔÂΔÕ ¡≈Ù≈ Ú’ ¡≈◊»¡ª È∂

Ò∞«Ë¡≈‰≈, BB Á√≥Ï(≈‹∂Ù «ÓÙ≈) Í≥‹≈Ï √’≈ ÚºÒØ «Ó’√ ÒÀ‚ Ô»˜ «¬Ò≈’∂ «Ú⁄ ¤Ø‡∂ ¿∞ÁÔØ◊ÍÂΔ¡ª Á∂ «Ï‹ÒΔ ’∞ÈÀ’ÙÈ Á≈ ÒØ‚ ÚË≈¿∞‰ Ò¬Δ «Ú√∂«¡≈«¬Â≈ «ÁºÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ª ‘ÈÕ «¬‘ ‹≈‰’≈Δ √z; ‘Δ≈ «√≥ÿ ◊≈ÏÛΔ¡≈ ‹∂Ò∑ª, √À-√Í≈‡≈ Â∂ √«Ì¡≈⁄≈’ Ó≈ÓÒ∂ Ó≥ÂΔ Í≥‹≈Ï È∂ Ô»È≈¬Δ«‡‚ √≈¬Δ’Ò ¡À∫‚ Í≈‡√ ÓÀ˘ÎÀ’⁄˜ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ Á∂ ÁÎÂ √È¡Â’≈ª È≈Ò ÓΔ«‡≥◊ ÁΩ≈È «ÁºÂΔÕ ¿∞‘Ȫ Áº«√¡≈ «’ «Ó’√ ÒÀ∫‚ Ô»‹∫ «¬Ò≈’∂ «Úº⁄ ¤Ø‡∂ √È¡Â’≈ B@ «’ÒØÚ≈‡ º’ Á∂ ¿∞ÁÔØ«◊’ ’∞ÈÀ’ÙÈ Â∞≥ ÚË≈ √’Á∂ ‘ÈÕ ¿∞‘Ȫ Áº«√¡≈ «’ «¬‘Ȫ ’∞ÈÀ’ÙȪ ˘ Í≥‹≈Ï √‡∂‡ Í≈Ú ’≈ÍØ∂ÙÈ ÚΔ.‚Δ.¡À√. √’ΔÓ Úª◊ ‘Δ Ó≥È ’∂ ÚË≈ Á∂Ú∂◊ΔÕ ¿∞‘Ȫ Áº«√¡≈ «’ Ï‘∞ √≈∂ Òÿ» ¿∞ÁÔØ◊ ’∞ÈÀ’ÙÈ Á≈ ÒØ‚ ÚË≈¿∞‰ Ò¬Δ «Í¤Ò∂ ÒßÏ∂ √Ó∂∫ ÂØ «¬≥‹≈ «Úº⁄ √È, Íz±≥ ÚË∂∂∂ ’≈◊˜Δ

«¬√ √Ó∂∫ √≥ÏØËÈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ Í≥‹≈Ï √’≈ ÁΔ È˜ ”⁄ ÷≈ÏΔ ‘Ø ◊¬Δ ‘À «‹√ ’≈È ¿∞√˘ ¡≈Ù≈ Ú’ª È‘Δ∫ «Á√ÁΔ¡ª Â∂ «¬√∂ Ò¬Δ √’≈ È∂ ¡≈Ù≈ Ú’ È≈Ò «√Î ‘∂≈-Î∂Δ ⁄≈ √Ω ÚΔ‘ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «¬√ √Ó∂∫ √’≈ ÂØ∫ ¡≈Í‰Δ¡ª ‘º’Δ Ó≥◊ª Ó≥È ’∂ Â∞≥ Ò≈◊» ’È Ò¬Δ «’‘≈ È‘Δ∫ ª √≥ÿÙ ˘ ‘Ø Â∂˜ ’È ÁΔ ⁄∂Â≈ÚÈΔ «ÁºÂΔÕ ¿∞È∑ª Ó≥◊ È≈ Ó≥ȉ ÁΔ √» «Úº⁄ ⁄؉ª Á≈ Ï≈¬Δ’≈‡ ’È ÁΔ ⁄∂Â≈ÚÈΔ ÚΔ

´æ‡-Ó≈ Â∂ È◊ÁΔ ´æ‡È Ú≈«Ò¡ª «ÚπæË Íπ«Ò√ ÚÒØ∫ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ´«Ë¡≈‰≈ BB Á√øÏ (ÍÈ∂√) Íπ«Ò√ Ê≈È≈ Èø. C Á∂ ¡ËΔÈ ÍÀ∫Á≈ Ï≈Ï≈ Ê≈È «√øÿ ⁄Ø∫’ È∂Û∂ ≈ Á∂ √Ó∂∫ ¡ÙØ’ ’πÓ≈ Ï‹≈‹ ‹Ø «’ ÚÍ≈Δ ˛ ¿π‘ ¡≈Í‰Δ ‡ÚÀ≈ ◊æ‚Δ Â∂ ÿ ˘ ‹≈ «‘≈ √Δ «’ «¬’ Â∂˜ ÎÂ≈ Â∂ Ê©Δ ÚΔÒ ÚÒØ∫ ◊æ‚Δ «Úæ⁄ ‡’æ Ó≈ «ÁæÂΔ ¡≈Í√Δ ÏÀ√ «Úæ⁄ fi◊Û≈ ‘Ø «◊¡≈ Ê©Δ ÚΔÒ √Ú≈ Í≥‹ ÈΩ‹Ú≈Ȫ È∂ ¡ÙØ’ ’πÓ≈ ÁΔ Ï∂«‘ÓΔ È≈Ò ’πæ‡ Ó≈ ’ΔÂΔ Â∂ ¿π√ ÁΔ ‹∂Ï «Úæ⁄ ‹ÏÁ√ÂΔ E ‘˜≈ πͬ∂ ÁΔ È◊ÁΔ ´æ‡ ’∂ Î≈ ‘Ø ◊¬∂ ’«Ê ÁØÙΔ¡ª ’ØÒ Â∂‹ ‘«Ê¡≈ √È ¿π‘ ‹≈ÈØ Ó≈È ÁΔ¡ª ËÓ’Δ¡≈ «ÁøÁ∂ ‘ج∂ Î◊ ‘Ø ◊¬∂ Íπ«Ò√ È∂ ’«Ê ÁØÙΔ Ùø‡Δ, Òæ’Δ,„Ø’≈ Â∂ ÁØ ¡‰Í¤≈ «Ú¡’ÂΔ «ÚπæË Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛ Ë≈≈ CGI, CBC, CDA, E@F-CD ¡≈¬Δ. ÍΔ.√Δ ¡ËΔÈ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’’∂ ¡◊ÒΔ ’≈Ú≈¬Δ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ˛ ÷Ï «Ò÷‰ Âæ’ Íπ«Ò√ ÚÒØ∫ «’√∂ ÁΔ «◊©ÎÂ≈Δ È‘ƒ ’ΔÂΔ ‹ª √’Δ «¬√ √ÏøË «Úæ⁄ Íπ«Ò√ Óπ‹Óª ˘ ’≈Ï» ’È Ò¬Δ ¤≈Í∂Ó≈Δ ’ ‘Δ ˛Õ

’≈«Á¡≈ÈΔ √ßÓ∂ÒÈ Á∂ «ÚØË «Ú⁄ Íø‹≈Ï Ì Á∂ Óπ√ÒÓ≈È ’‰◊∂ Ø√ Óπ‹≈‘∂: Ù≈‘Δ «¬Ó≈Ó ´«Ë¡≈‰≈, BB Á√ßÏ (‹«ÂøÁÍ≈Ò «√øÿ)- Íø‹≈Ï Á∂ Ù≈‘Δ «¬Ó≈Ó ÓΩÒ≈È≈ ‘ÏΔÏ-¿π-«‘Ó≈È √≈ÈΔ ´«Ë¡≈‰ÚΔ È∂ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ ˛ «’ ’≈«Á¡≈È «Ú⁄ ËÓ Í«ÚÂÈ ’È Ò¬Δ ‘ √≈Ò ‘؉ Ú≈Ò∂ √Ò≈È≈ √ßÓ∂ÒÈ Á∂ «ÚØË «Ú⁄ BC Á√ßÏ Èß± Íø‹≈Ï Ì Á∂ Óπ√ÒÓ≈È Ø√ Óπ‹≈‘∂ ’È◊∂Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ’≈«Á¡≈ÈΔ ‹Ó≈ (¡«‘ÓÁΔ¡≈ ‹Ó≈Â) Á≈ «¬√Ò≈Ó ËÓ È≈Ò ’Ø¬Δ Ú≈√Â≈ È‘Δ∫ ˛Õ Ù≈‘Δ «¬Ó≈Ó È∂ «’‘≈ «’ ’≈«Á¡≈ÈΔ ‹Ó≈ Á∂Ù ÁΔ ◊æÁ≈ ˛Õ «¬‘ «ÎÂÈ≈ ¡ß◊∂˜ √’≈ È∂ ¡≈˜≈ÁΔ ÁΔ ÒÛ≈¬Δ ˘ ’Ó˜Ø ’È Á∂ Ò¬Δ Ùπ± ’ΔÂ≈ √Δ ¡Â∂ ’≈«Á¡≈ÈΔ «ÚÁ∂ÙΔ Îß‚ Á∂ √‘≈∂ Á∂Ù ÁΔ ÙªÂΔ ¡Â∂ ¡ÓÈ ˘ Ìß◊ ’È Á∂ Ò¬Δ √≈«‹Ùª æ⁄ ‘∂ ‘ÈÕ¿πÈ∑ª Íø‹≈Ï Ì Á∂ Óπ√ÒÓ≈Ȫ ˘ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’ BC Á√ßÏ ˘ ‹πÓ∂ ÁΔ ÈÓ≈‹ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’≈«Á¡≈ÈΔ √ßÓ∂ÒÈ Á≈ «ÚØË ’Á∂ ‘ج∂ ¡≈͉∂-¡≈͉∂ Ù«‘ «Ú⁄ Íø‹≈Ï √’≈ ˘ Óø◊ ÍæÂ Á∂‰Õ Íø‹≈Ï Á∂ Ù≈‘Δ «¬Ó≈Ó ‹Ø «’ Ó‹«Ò√ ¡«‘≈ «¬√Ò≈Ó «‘ßÁ Á∂ ’ΩÓΔ ÍzË≈È ÚΔ ‘È, È∂ «’‘≈ «’ ¡√Δ∫ Á∂Ù ˘ ¡≈˜≈Á ’≈¿π‰ Á∂ Ò¬Δ ’πÏ≈ÈΔ¡ª «ÁæÂΔ¡ª ‘ÈÕ

«ÁºÂΔÕ ¡≈Ù≈ Ú’ª È∂ «¬√ ¿∞Í≥ «√‘ Ó≥ÂΔ √ÂÍ≈Ò ◊Ø√≈¬Δ∫ Á∂ ‘Ò’∂ ”⁄ ‹≈ ’∂ Ø√ Óπ‹≈‘≈ ’ΔÂ≈Õ «√‘ Ó≥ÂΔ È∂ «¬√ √Ó∂∫ ‘ÍzΔ ’Ω Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï, ‘«‹≥Á ’Ω , ’ÓÒÍzΔ ’Ω,‹√«Ú≥Á Â∂ «Ó≥Á ÓØ‘≈ÒΔ ÂØ∫ ÍÓ‹Δ «√≥ÿ Ò∞«Ë¡≈‰≈ ÂØ∫ ÍzÓ‹ΔÂ, √Ï‹Δ ÂÈÂ≈È ÂØ∫, ≈‹ ≈‰Δ, Î≈«‹Ò’≈ ÂØ∫ √Ø‹ ≈‰Δ, ØÍÛ ÂØ∫ ≈Ó≈ ≈‰Δ, √≥◊» ÂØ∫ ‘ÍzΔ ’Ω, Óπ’Â√ ÍÓ‹Δ ¡≈«Á Ù≈ÓÒ √ÈÕ

⁄ØΔ ÁΔ ÏÀ‡Δ¡ª √Ó∂ ’«Ê ÁØÙΔ Íπ«Ò√ ÚÒØ∫ «◊©ÎÂ≈

´«Ë¡≈‰≈ BB Á√øÏ (ÍÈ∂√) Ó‘ªÈ◊ «Úæ⁄ Úæ÷-Úæ÷ Ê≈Úª ÂØ∫ √’≈Δ Â∂ ¡‰√’≈Δ ‡≈Úª Á∂ Ï’«√¡ª «Úæ⁄Ø∫ ÏÀ‡Δ¡≈ ⁄ØΔ ’È Ú≈Ò∂ ◊©Ø‘ Á≈ √‹È≈ √Ó≈È √Ó∂ ˛ÏØÚ≈Ò Íπ«Ò√ È∂ ‚À¡Δ ’øÍÒÀ’√ È∂Û∂ Ò◊≈¬∂ Íπ«Ò√ È≈’∂ ÁØ≈‰ «◊©ÎÂ≈ ’ΔÂ≈ ˛Õ Íπ«Ò√ √‘≈«¬’ «¬ø√ÍÀ’‡ ¡‹ÀÏ «√øÿ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· Íπ«Ò√ È∂ È≈’≈ Ò◊≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √Δ Á∂ ≈ «¬æ’ ÙØ’Δ Ê©Δ ÚΔÒ ÍΔ.ÏΔ.A@.‚Δ.√Δ.CIHD ˘ Ø’È Á≈ «¬Ù≈≈ ’ΔÂ≈ ª ¿π√ Á≈ ⁄≈Ò’ ÿÏ≈ «◊¡≈ Â∂ Ê©Δ ÚΔÒ Ì‹≈¿π‰ ÁΔ ’ØÙÙ ’ΔÂΔ Âª Íπ«Ò√ ÓπÒ≈‹Óª È∂ ¿π√ ˘ ÁÏØ⁄ «Ò¡≈ ‹æÁ ¿π√ ÁΔ ÂÒ≈ÙΔ Ò¬Δ Âª ¿π√ Í≈√Ø Í≥‹ ⁄ØΔ ÁΔ ÏÀ‡Δ¡ª «ÓÒΔ¡≈ ‹Ø «’ ’«Ê ÁØÙΔ ÚÀ⁄‰ ‹ª «‘≈ √Δ ¿π√ ÁΔ Í«‘⁄≈‰ «Úæ’Δ ÍπÂ ÚÀÁ Í©’≈Ù Ú≈√Δ ˛ÏØÚ≈Ò ’Òª ‘Ø¬Δ ˛ Ê©Δ ÚΔÒ ’Ï‹∂ «Úæ⁄ ÒÀ’∂ Íπ«Ò√ È∂ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’’∂ ¡◊ÒΔ ’≈Ú≈¬Δ ’ΔÂΔ Ùπ» ’ «ÁæÂΔ ˛Õ

√∂Ú≈ Á∂ ¡«Ë’≈ ’≈˘È «‘ ¡≈¬Δ¡ª Á÷≈√ª Á≈ CA Á√≥Ï º’ «ÈÏ∂Û≈ ’È Á∂ «ÈÁ∂Ù Ò∞«Ë¡≈‰≈, BB Á√≥Ï (‹«ÂøÁÍ≈Ò «√øÿ) «˜Ò∑≈ Íz√≈ÙÈ È∂ √Ó»‘ ¡«Ë’≈Δ¡ª ˘ √÷ ‘Á≈«¬Âª «ÁºÂΔ¡ª ‘È «’ √∂Ú≈ Á∂ ¡«Ë’≈ ’≈˘È «‘ ¡≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ¡ª Á÷≈√ª Á≈ «ÈÏ∂Û≈ CA Á√≥Ï º’ ’ «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂ È‘Δ∫ ª B ‹ÈÚΔ B@AB ÂØ∫ ¿∞È∑ª ¡Î√ª ˘ ‹∞Ó≈È≈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ ‹Ø «¬√ ’≈˘È «‘ ¡‰◊«‘ÒΔ Ú‰◊∂Õ √Ê≈È’ Ϻ⁄ ÌÚÈ «Ú÷∂ «¬√ √Ï≥ËΔ ‘Ø¬Δ ÓΔ«‡≥◊ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ’«Á¡ª ÚËΔ’ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ («Ú’≈√) √zΔ ÍzÁΔÍ ¡◊Ú≈Ò È∂ «’‘≈ «’ «˜Ò∑≈ Íz√≈ÙÈ «˜Ò∑≈ Ú≈√Δ¡ª ˘ √Ó∂∫ «√ √π«ÚË≈Úª Á∂‰ Ò¬Δ Í»Δ Â∑ª Ú⁄ÈÏºË ‘À ¡Â∂ ‹∂’ «’√∂ ÚΔ ¡«Ë’≈Δ È∂ «¬√ ’≥Ó ”⁄ ¡‰◊«‘ÒΔ ÚÂΔ Âª √∂Ú≈ Á∂ ¡«Ë’≈ ’≈˘È ”⁄ ’ΔÂΔ¡ª «ÚÚ√Ê≈Úª ¡È∞√≈ ¿∞√ ¡Î√

Ϻ⁄ ÌÚÈ «Ú÷∂ ÚËΔ’ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ («Ú’≈√) ÍzÁΔÍ ¡◊Ú≈Ò √∂Ú≈ Á∂ ¡«Ë’≈ ’≈˘È Ï≈Ï «¬’ ¡«‘Ó ÓΔ«‡≥◊ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ’Á∂ ‘ج∂Õ ÎØ‡Ø ¡Èπ‹ ’Í»

«÷Ò≈Î ’≈Ú≈¬Δ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ √∂Ú≈ Á∂ ¡«Ë’≈ ’«ÓÙÈ ÁΔ¡ª ‘Á≈«¬Âª ¡Â∂ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ √zΔ ≈‘∞Ò «ÂÚ≈ÛΔ ÚºÒØ∫ ‹≈Δ ’ΔÂ∂ «ÁÙ≈«ÈÁ∂Ùª ¡È∞√≈ «˜Ò∑∂ Ì ”⁄ √∂Ú≈ Á∂ ¡«Ë’≈ ’≈˘È ‘∂· Íz≈Í ‘Ø¬Δ¡ª Á÷≈√ª Á≈ «È͇≈≈ ‹∂’ √Ï≥Ë ¡«Ë’≈Δ CA Á√≥Ï B@AA º’ È‘Δ∫ ’Á∂ ª B ‹ÈÚΔ B@AB ÂØ∫ ÍzÂΔ Á÷≈√ ”Â∂ ’ΔÂΔ Á∂Δ ÏÁÒ∂ ¡«Ë’≈Δ ˘ ÍzÂΔ «ÁÈ BE@ πͬ∂ Á≈ ˜∞Ó≈È≈

«‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ÚºÒØ∫ ⁄؉ ÷«⁄¡ª √Ï≥ËΔ «√¡≈√Δ Í≈‡Δ¡ª È≈Ò ¡«‘Ó ÏÀ·’ Ò∞«Ë¡≈‰≈, BB Á√≥Ï (‹«ÂøÁÍ≈Ò «√øÿ) ⁄؉ ’«ÓÙÈ ÁΔ¡ª ‘Á≈«¬Âª ¡È∞√≈ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ’Ó «˜Ò∑≈ ⁄؉ ¡Î√ √zΔ ≈‘∞Ò «ÂÚ≈ÛΔ È∂ «˜Ò∑∂ ÁΔ¡ª «√¡≈√Δ Í≈‡Δ¡ª Á∂ È∞Ó≈«¬≥«Á¡ª È≈Ò «¬’ ¡«‘Ó ÏÀ·’ ’ΔÂΔÕ «¬√ ÁΩ≈È √zΔ «ÂÚ≈ÛΔ È∂ ‘≈˜ È∞Ó≈«¬≥«Á¡ª ˘ ⁄؉ ÷⁄ Â∂ ‘Ø «ÈÔÓª Ï≈∂ ⁄؉ ’«ÓÙÈ ÚºÒØ∫ ‹≈Δ «ÁÙ≈-«ÈÁ∂Ù ¡Â∂ ‘Á≈«¬Âª ÁΔ «Ú√Ê≈ ”⁄ ‹≈‰’≈Δ «ÁºÂΔÕ √zΔ «ÂÚ≈ÛΔ È∂ Áº«√¡≈ «’ ⁄؉ ÷«⁄¡ª ˘ ÒÀ ’∂ «¬√ Ú≈ ⁄؉ ’«ÓÙÈ ’≈ÎΔ √÷ ‘À ¡Â∂ ¿∞Òßÿ‰≈ ’È Ú≈Ò∂ ¿∞ÓΔÁÚ≈ «÷Ò≈Î ’≈Ú≈¬Δ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ⁄؉ ÷⁄∂ Ò¬Δ ¿∞ÓΔÁÚ≈ ˘ «¬’ Úº÷≈ ÏÀ∫’ ÷≈Â≈ ÷πºÒ∑Ú≈¿∞‰≈ ÍÚ∂◊≈ «‹√ ”⁄Ø∫ ⁄؉ È≈Ò √Ï≥Ë √≈∂ ÷⁄ ’È∂ ÍÀ‰◊∂Õ «¬’ ¿∞ÓΔÁÚ≈ ÚºË ÂØ∫ ÚºË AF Òº÷ πͬ∂ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ ”Â∂ ÷⁄ ’ √’Á≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’

«‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ≈‘∞Ò «ÂÚ≈ÛΔ «˜Ò∑∂ ÁΔ¡ª «√¡≈√Δ Í≈‡Δ¡ª Á∂ È∞Ó≈«¬≥«Á¡ª È≈Ò ⁄؉ ÷⁄ Â∂ ⁄؉ª È≈Ò ‹∞ÛΔ¡ª ‘Á≈«¬Âª √Ï≥ËΔ ‚Δ.√Δ. ÁÎÂ ”⁄ ÓΔ«‡≥◊ ’Á∂ ‘ج∂Õ ÎØ‡Ø ‘‹æ√

«¬√ ÷⁄ ”Â∂ Ș º÷‰ Ò¬Δ «˜Ò∑≈ ͺË ”Â∂ ÷≈√ Óثȇ«≥◊ ‡ΔÓª Á≈ ◊·È ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ‘À ‹Ø ‘ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’∂ ”⁄ ⁄؉ ÒÛ ‘∂ ¿∞ÓΔÁÚ≈ª ”Â∂ Ș º÷‰◊Δ¡ªÕ ÍÀ√∂ Á∂’∂ ÷Ïª ¤ÍÚ≈¿∞‰ Ú≈«Ò¡ª (Í∂‚ «È¿±˜) ¡Â∂ «Íz≥‡ Â∂ «¬ÒÀ’‡zØ«È’ ÓΔ‚Δ¡ª ”⁄ Òº◊∂ «¬Ù«Â‘≈ª Á≈ ÓπÒª’‰ ’È Ò¬Δ «Â≥È ÓÀ∫ÏΔ ’Ó∂‡Δ Á≈ ◊·È ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À «‹√ ”⁄ ÚËΔ’ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ («Ú’≈√), «˜Ò∑≈ ÒØ’ √≥Í’ ¡Î√ ¡Â∂ «¬’ √ΔÈΔ¡ ͺÂ’≈ Ù≈ÓÒ ‘؉◊∂Õ

’≈Ú≈¬Δ¡ª ’≈È ’∞ÈÀ’ÙȪ Á∂ ÒØ‚ «Úº⁄ Ú≈Ë≈ ‘؉ ÂØ ∞’∂ ͬ∂ √ÈÕ √z: ◊≈ÏÛΔ¡ª È∂ Áº«√¡≈ «’ √’≈ ÚºÒØ ¿∞ÁÔØ◊ÍÂΔ¡ª ÁΔ Ó≥◊ª ˘ Á∂÷«Á¡≈ ¿∞’ ¤Ø‡ «ÁºÂΔ ◊¬Δ ‘À, «‹√ È≈Ò ¿∞ÁÔØ◊ÍÂΔ¡ª ˘ Úº‚Δ ≈‘ «ÓÒ∂◊ΔÕ ¿∞‘Ȫ Áº«√¡≈ «’ ÈÚ∂∫ ’∞ÈÀ’ÙȪ √Ï≥ËΔ ÚΔ √‘»Òª «ÁºÂΔ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ ¿∞‘Ȫ Áº«√¡≈ «’ «‹‘Û∂ «¬Ò≈«’¡ª «Úº⁄ ÈÚ∂∫ ‡ª√ÎÓ ʪ ÁΔ ÿ≈‡ ’≈È È‘Δ Ò◊≈¬∂ ‹≈ √’∂, ¿∞‘Ȫ «¬Ò≈«’¡ª «Úº⁄ Íπ≈‰∂ ‡ª√ÎÓª ÁΔ √ÓºÊ≈ «Úº⁄ E@@ ’∂.ÚΔ. º’ ÚË≈¬Δ ‹≈Ú∂◊Δ ¡Â∂ BE@ ÓΔ‡ ÁΔ Á»Δ ÁΔ Ù ÷ÂÓ ’’∂ ‘∞‰ ÚË∂∂ Á»Δ Âº’ Â≈ª (¡ÀÒ.‡Δ.Ò≈¬ΔȪ) ≈‘Δ ’∞ÈÀ’ÙÈ «ÁºÂ∂ ‹≈ √’‰◊∂Õ ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ «¬√ È≈Ò «Ó’√ ÒÀ∫‚ Ô»«¬Ò≈’∂ Á∂ √È¡Â’≈ª ˘ ‘Ø ≈‘ «ÓÒ∂◊Δ ¡Â∂ Úº‚∂ ’∞ÈÀ’ÙÈ ÚΔ «ÁºÂ∂ ‹≈ √’‰◊∂Õ

«¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‹ÈÒ «Ù’≈«¬Âª ¡Â∂ Íπ«Ò√ È≈Ò √Ï≥Ë «Ù’≈«¬Âª Á≈ «ÈÏ∂Û≈ ’È Ò¬Δ ÚΔ Úº÷-Úº÷ Óثȇ«≥◊ ’Ó∂‡Δ¡ª Á≈ ◊·È ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ¿∞È∑ª Áº«√¡≈ «’ ¿∞ÓΔÁÚ≈ª Á∂ √ÓºÊ’ª ÚºÒØ∫ Ò◊Ú≈¬∂ «¬Ù«Â‘≈ ¡Â∂ ÀÒΔ¡ª Á≈ ÷⁄≈ ÚΔ ¿∞ÓΔÁÚ≈ Á∂ ÷⁄∂ ”⁄ ‹Ø«Û¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ ¿∞ÓΔÁÚ≈ «¬‘ ◊ºÒ ’«‘ ’∂ Ï⁄ È‘Δ∫ √’‰◊∂ «’ √ÓºÊ’ª ÚºÒØ∫ Ò◊Ú≈¬∂ «¬Ù«Â‘≈ª ÁΔ ¿∞È∑ª ˘ ‹≈‰’≈Δ È‘Δ∫ ‘ÀÕ ÀÒΔ¡ª, «√¡≈√Δ ÓΔ«‡≥◊ª ”Â∂ ’ΔÂ∂ ÷«⁄¡ª

”Â∂ Ș√≈ÈΔ º÷‰ Ò¬Δ ÷≈√ «Ú‚Δ˙◊z≈ÎΔ ‡ΔÓª ÚΔ Ï‰≈¬Δ¡ª ‹≈‰◊Δ¡ªÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ¿∞ÓΔÁÚ≈ ¡≈͉∂ ͺË ”Â∂ ª ÷«⁄¡ª Á≈ «‘√≈Ï-«’Â≈Ï º÷‰◊∂ ‘Δ Í Íz√≈Ù«È’ ͺË ”Â∂ ÚΔ «¬√Á≈ «‘√≈Ï º«÷¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ «√¡≈√Δ Í≈‡Δ¡ª ’ª◊√, ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ, Ì≈‹Í≈, Ï√Í≈, √ΔÍΔ¡≈¬Δ (¡ÀÓ) ¡Â∂ ¡ÀÈ√ΔÍΔ Á∂ ’zÓÚ≈ ¡«ÈÒ ’∞Ó≈, ÁÙÈ «√≥ÿ «ÙÚ≈«Ò’ Â∂ ‹◊Á∂Ú «√≥ÿ ◊Ø‘ÒÚÛΔ¡ª, ‚Δ.¡À√. ‡≥‚È, ÍΔ.¡À√. ‹≥‚≈ÒΔ, ¬∂. Ó≥‡», ‰‹Δ «√≥ÿ, √π÷«Ú≥Á «√≥ÿ ‘≈˜ √ÈÕ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‹◊≈¿∞∫ Á∂ ¡À√.‚Δ.¡ÀÓ. ÓÀ‚Ó «¬Ù≈ ’≈ÒΔ¡≈, ¡√Δ√‡À∫‡ ‚≈«¬À’‡ «¬È’Ó ‡À’√ ÍÓ‹Δ «√≥ÿ ¡Â∂ ¡≈Ï’≈Δ Â∂ Íπ«Ò√ «ÚÌ≈◊ Á∂ ¿∞μ⁄ ¡«Ë’≈Δ¡ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «˜Ò∑≈ ⁄؉ ÁÎÂ Á∂ ¡Î√ ÚΔ «¬√ ÓΩ’∂ ÓΩ‹»Á √ÈÕ

’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿∞È∑ª Áº«√¡≈ «’ «˜Ò∑∂ ÁΔ¡ª E √Ï-‚ÚΔ˜Èª Á∂ √π«ÚË≈ ’∂∫Áª ”Â∂ «¬’-«¬’ ¡Â∂ Ò∞«Ë¡≈‰≈ ”⁄ √π«ÚË≈ √À∫‡ ”Â∂ B ’≈¿±∫‡ √∂Ú≈ Á∂ ¡«Ë’≈ ’≈˘È «‘ Íz≈Í ‘؉ Ú≈ÒΔ¡ª Á÷≈√ª Ò¬Δ √Ê≈«Í ’ΔÂ∂ ‹≈ ⁄πº’∂ ‘ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √Ó≈Ò≈ Á∂ ¡À√.‚Δ.¡ÀÓ. ‹√ÏΔ «√≥ÿ, √‘≈«¬’ «˜Ò∑≈ ‡ª√Í؇ ¡Î√ ÂÒØ⁄È «√≥ÿ ¡Â∂ «˜Ò∑∂ Á∂ Úº÷-Úº÷ «ÚÌ≈◊ª Á∂ ‘Ø ¡«Ë’≈Δ ‘≈˜ √ÈÕ

(‘Ω˜Δ) È≈Ó ÁΔ ÎÓ È≈Ò ¿∞√Á≈ ’Ø¬Δ ÚΔ √Ï≥Ë È‘Δ∫ ‘À Â∂ È≈ ‘Δ ¿∞‘ ‘Ω˜Δ ¿∞Ȫ∑ Á∂ È≈Ó ¿∞Í ‘À Õ «¬‘ √Ì ’∞fi ÓÀ˘ ÏÁÈ≈Ó ’È Ò¬Δ ’º‡Û Í≥ÊΔ ¬∂‹√≥ Δ¡ª ÁΔ «¬º’ Ï‘∞ ں‚Δ ⁄≈Ò ‘À Õ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª «¬È∑ª ‘Δ ÒØ’ª È∂ ÓÀ˘ ÈΩ’Δ ÂØ∫ Ï÷≈√ ’Ú≈«¬¡≈ Â∂ Ó∂∂ ÿ Á≈ √Ó≈È ⁄ØΔ ’Ú≈«¬¡≈ √Δ Õ ¿πȪ∑ È∂ «’‘≈ «’ √≥ ‹ÈÀÒ «√≥ÿ «Ì≥‚ªÚ≈«Ò¡ª ÁΔ Â√ÚΔ Ú≈ÒΔ¡ª ‡ΔÙ‡ª ω≈¿∞‰≈ ’Ø¬Δ ◊∞È≈‘ È‘Δ∫ ‘À «’¿∞∫ «’ ¿∞‘ ÓΩ‹Á » ≈ √Ó∂∫ ÁΔ «√º÷ ÈΩ‹Ú≈È ÍΔÛΔ Á∂ Ò¬Δ ØÒ Ó≈‚Ò Á∂ ÍzÂΔ’ ‘È Õ «¬’ Íπ¤ º ∂ ◊¬∂ √Ú≈Ò Á≈ ‹Ú≈Ï «Á≥«Á¡ª ‘Ø«¬¡ª ¿∞Ȫ∑ È∂ «’‘≈ «’ ÏÒ‹Δ ‹º√Δ¡ª Ó∂∂ ¿∞Í fi»·≈ «¬Ò˜≈Ó Ò◊≈ «‘≈ ‘À Õ ‹Á«’ √º⁄≈¬Δ «¬‘ ‘À «’ ¡º‹ º’ ÓÀ∫ ¿∞√ «Ú¡’ÂΔ ˘

ÓÀ∫ Á∂«÷¡≈ º’ È‘Δ∫ ‘À Õ fi»·≈ ’∂√ Á‹ ’È ÁΔ ¿∞√ √Ï≥ËΔ ÓÀ∫ Íπ«Ò√ Á∂ ¿∞⁄ ¡«Ë’≈Δ¡ª ˘ ˜ØÁ≈ ¡ÍΔÒ ’Á≈ ‘ª «’ ¿∞‘ Í»∂ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ ‹ª⁄ ÍÛÂ≈Ò ’Ú≈¿∞‰ ¡Â∂ √º⁄≈¬Δ ˘ √≈‘Ó‰∂ ÒÀ ’∂ ¡≈¿∞‰ Õ ¿∞Ȫ∑ È∂ ͺÂ’≈ª ˘ ‹≈‰’≈Δ «ÁºÂΔ «’ ¡◊ÒΔ ’≈˘ÈΔ ’≈Ú≈¬Δ ’È Ò¬Δ ¿∞‘ ¡≈͉∂ ¡À‚ÚØ’‡∂ Á∂ È≈Ò √Ò≈‘ ÓÙÚ≈ ’ ‘∂ ‘È ¡Â∂ √Óπ⁄ º Δ¡ª «√º÷ ‹ºÊÏ∂ Á ≥ Δ¡ª Á∂ √«‘ÔØ◊ Á∂ È≈Ò «¬√ fi»·∂ Ó≈ÓÒ∂ Á∂ «Úπ˺ ¡≈Í‰Δ ˜ØÁ≈ ¡≈Ú≈˜ ÏπÒÁ ß ’È ÁΔ «Â¡≈Δ ’ ‘∂ ‘È Õ «¬√ ÓΩ’∂ Â∂ ¿∞Ȫ∑ Á∂ È≈Ò ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √π÷«‹≥Á «√≥ÿ ‹ØÛ≈, √π÷«Ú≥Á «√≥ÿ ÷≈Ò√≈, ÁÙÈ «√≥ÿ, ÏÒ‹Δ «√≥ÿ Â∂ ◊∞«¬’Ï≈Ò «√≥ÿ «ÚÙ∂Ù ÂΩ Â∂ ‘≈˜ √ÈÕ

«ÁÒΔ «√æ÷ ◊πÁπ¡≈≈ ÍÃÏøË’ ’Ó∂‡Δ Á∂ Í≥‹≈Ï Ô»Ê «¬’≈¬Δ Á∂ ÍÃË≈È ◊πÁΔÍ «√øÿ ◊ØÙ≈ È∂ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ÁØ≈È Áæ«√¡≈ «’ «◊¡≈√Íπ≈ Â∂ ÷≈«Ò√Â≈È ¡Â∂ √ø ‹ÈÀÒ «√øÿ «Ìø‚≈Ú≈«Ò¡ª ÁΔ¡ª Î؇ءª ‡Δ- Ù‡ª Â∂ ¤≈͉ Á∂ Ò◊≈¬∂ ÁØÙ «È¡Ë≈ ‘È Õ «¬√ «Íæ¤∂ Í≥Ê «ÚØËΔ ¡Â∂ ’æ‡Û Í≥ÊΔ ¬∂‹ø√Δ¡ª ’øÓ ’ ‘Δ¡ª ‘È ‹Ø «’ √’≈ Á∂ «¬Ù≈∂ Â∂ «⁄ÒæÛ ’ª‚ ˘ ÁπÈΔ¡≈ √≈‘Ó‰∂ «Ò¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ Í≥Ê «‘ÂÀÙΔ «√º÷ ÈΩ‹Ú≈È ÓÈ«Ú≥Á «√≥ÿ «◊¡≈√Íπ≈ ˘ ¡≈͉∂ «ÓÙÈ ÂØ∫ Á» ’È ÁΔ √≈«‹Ù æ⁄ ‘∂ ‘ÈÕ ‘≈¬Δ ’Ø‡ Á∂ ‘π’Óª ¡Èπ√≈ ÷≈«Ò√Â≈È ˘ ◊À- ’≈˘ÈΔ È‘Δ «’‘≈ ‹≈ √’Á≈Õ √ø ‹ÈÀÒ «√øÿ «Ìø‚≈Ú≈«Ò¡≈ ˘ ÙÃΔ ¡’≈Ò Âı È∂ ÚΔ Ù‘ΔÁ ’≈ Á∂ ’∂ ÈÚ≈«‹¡≈ «◊¡≈ ˛Õ

ÏÀ∫’ ¡≈¯ «¬≥‚Δ¡≈ È∂ CC ÚΔ Ïª⁄ Ï≈Û∂Ú≈Ò ÒØ’≈ ˘ √Ó«Í ’ΔÂΔ ´«Ë¡≈‰≈ BB Á√≥Ï (‹«ÂøÁÍ≈Ò «√øÿ) ÏÀ∫’ ¡≈¯ «¬≥‚Δ¡≈ ÁΔ CC ÚΔ Ïª⁄ Á≈ ¿∞Áÿ≈‡È √Ê≈È’ ¡≈Ù≈ ÍπΔ ⁄Ø’ Ï≈Û∂Ú≈Ò «Ú÷∂ ˜ØÈÒ ÓÈ∂‹ √zΔ ÍΔ ’∂ Ì≥‚≈Δ È∂ √Ó≈ ØÙÈ ’’∂ ’ΔÂ≈Õ «¬√ √Ó∂∫ «‚Í‡Δ ˜ØÈÒ ÓÈ∂‹ ‚Δ ÚΔ ≈·Δ √ΔÈΔ¡ ˜ØÈÒ ÓÈ∂‹ √zΔ ÍΔ ’∂ Ì≥‚≈Δ ¡≈⁄.¡À√ Óª◊‡ ¡Â∂ ÓÈ∂‹ ÓÒ’Δ «√≥ÿ È∂ √ªfi∂ ÂΩ Â∂ «’‘≈ «’ ÏÀ∫’ √Ó»‘ «¬Ò≈’∂ ¡≥Á √∂Ú≈Úª Óπ‘«æ ¬¡≈ ’Ú≈¬∂◊≈ ¡Â∂ ◊Ã≈‘’≈ ˘ «’√∂ «’√Ó ÁΔ √Óæ«√¡≈ È‘Δ ¡≈Ú∂◊ΔÕ ÏÀ∫’ ÁΔ¡ª Í«‘Ò≈ ÚΔ Ï≈‘Ò∂ ÓπÒ’ª «Úæ⁄ ÏÀ∫’ «Á¡ª Ïª⁄ª ⁄ºÒ ‘Δ¡≈ ‘È ¡Â∂ ÏÀ∫’ ¡≈¯ «¬≥‚Δ¡≈ È∂ ÍπΔ ÁπÈΔ¡≈ ˘ ¡≈͉∂ È≈Ò ‹ØÛΔ¡≈ ‘ÀÕ «¬√ ¿∞Áÿ≈‡È √Ó≈Ø‘ «Úº⁄ ÙzÓØ ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Ú«’≥◊ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÓÀ∫Ï ‹Ê∂Á≈ ÍzΔÂÓ «√≥ÿ ÌØÚ≈Ò «ÚÙ∂Ù ÂΩ Â∂ Ù≈ÓÒ ‘ج∂ ¡Â∂ ¿πȪ∑ «’‘≈ «¬Ò≈’∂ ˘ ¡«‹‘∂ ÏÀ∫’ ÁΔ Ï‘∞ ‹» √Δ ÏÀ∫’ ÚæÒ∫Ø «¬Ò≈’≈ «ÈÚ≈√Δ¡ª Ò¬Δ √∂Ú≈Úª Á∂ ÏÁÒ∂ «Úæ⁄ «¬√ ˘ √Ó»‘ «¬Ò≈’∂ ÚÒØ∫ Ì≈Δ √«‘ÔØ◊ «ÓÒ∂◊≈Õ ¿∞Áÿ≈‡È √Ó∂∫ FG ¡≈’≈˙‡ ÈÚ∂∫ ÷ØÒ∂ ◊¬∂

«‹√ È≈Ò ÏÀ∫’ ¡«Ë’≈Δ¡ª Á≈ ‘Ω∫√Ò≈ Ú«Ë¡≈ ¡Â∂ «¬Ò≈’ª «ÈÚ≈√Δ¡ª È∂ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ √Ó∂∫ «Úæ⁄ ÏÀ∫’ È≈Ò ◊·‹ØÛ √Ê≈«Í ’È Á≈ Ú≈¡Á≈ ’ΔÂ≈ Õ ÏÀ∫’ Á∂ ÓÈÀ‹ ÓÒ’Δ «√≥ÿ È∂ «’‘≈ «’ Ò∞«Ë¡≈‰≈ ¡≥Á ¡À√.¡ÀÓ.¬Δ. «√‡Δ √∂∫‡ √Ê≈«Í ‘À «‹ºÊ∂ «¬≥‚√‡Δ Ú≈∂ A@@ ’ØÛ ÂØ∫ ¿∞Í ’˜∂ «ÁºÂ∂ ‹ªÁ∂ ‘È √Δ.ÍΔ.√Δ. √∂∫‡ «Úº⁄ ¡◊Δ ◊Ò⁄ Ú≈√Â∂ «’√≈È≈ ˘ ’˜∂ Ó𑫬¡≈ ’≈¬∂ ‹ªÁ∂ ‘È «‡∂Ò ‘ºÏ «Úº⁄ ’≈ ’˜∂ ‘≈¿∞«√≥◊ ’˜∂ Í√ÈÒ ÒØ∫È Ó𑫬¡≈ ’≈¬∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «¬√ ÓØ’∂ √zÓØ ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁºÒ ÏΔ √Δ ÏÀ∫’ Á∂ ’ØÓΔ Í⁄≈ √’Â ◊∞ÁΔÍ «√≥ÿ ÒΔÒ Ô∞Ê ¡’≈ÒΔ ÁºÒ Á∂ √’Â √≥Â÷Ø «√≥ÿ √π÷≈Úª, Î∂‚∂√È ÌØÓ≈ Á∂ ‹ÈÒ √’Â ¡À‚ÚØ’‡∂ √≥ÁΔÍ «√≥ÿ ÷Ø√≈, √≥‹ΔÚ ⁄≈È≈, ÓÈ‹Δ «√≥ÿ ◊∂Ú≈Ò, Ì∞«Í≥Á «√≥ÿ Ï∂ÁΔ, Ï≈Ï≈ √ÂÚΔ «√≥ÿ Ï∂ÁΔ, ÁÒ‹Δ «√≥ÿ, ≈‹«Ú≥Á «√≥ÿ «Ó≥‡,» Ò≈Ò «√≥ÿ Ï≈Û∂Ú≈Ò, ◊∞Ï÷√Δ√ «√≥ÿ «Ú’, ‘Á∂Ú «√≥ÿ ÌØÚ≈Ò, «ÚË≈È ◊∞ÍÂ≈,√Ú’‹Δ Í≈√Δ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

√Δ˙≈√ ◊πÍ È∂ À‚ ’≈Í∂‡ À√‡ØÀ∫‡ «Ú÷∂ ÓÈ≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ «¥√«Ó√ ÓΩ’∂ √Δ Î»‚ Î∂√‡ΔÚÒ ´«Ë¡≈‰≈ BB Á√øÏ (‹«ÂøÁÍ≈Ò «√øÿ) «¥√«Ó√ Á≈ «Â¿π‘≈ ÁπÈΔ¡≈ «Úæ⁄ ÏÛΔ Ë»Ó Ë≈Ó È≈Ò ÓÈ≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ «¬√ ˘ «√Î ¬Δ√≈¬Δ ‘Δ È‘Δ √≈∂ ËÓª Á∂ ÒØ’ «¬√ ˘ ÓÈ≈™Á∂ ‘ÈÕ ‘؇Ҫ «Úæ⁄ ø◊ª ø◊ ÍÃ◊ Ø ≈Ó ¡Â∂ «¬√ Á∂ È≈Ò È≈Ò ÷≈‰ÍΔ‰ Á∂ ÚËΔ¡ª Í’Ú≈È ÚΔ «¬√ «Â¿π‘≈ «÷æ⁄ Á≈ ’∂∫Á ‘øÁ π ‘ ∂ ÈÕ À‚ æ ’≈Í∂‡ À√‡Ø∫À ‡ ÚæÒ∫Ø ÚΔ ÒØ’ª ÁΔ Óø◊ Â∂ «¬√ ÓΩ’∂ √Δ Î»‚ Î∂√‡ΔÚÒ BC Á√øÏ ÂØ∫ BE Á√øÏ Âæ’ ÓÈ≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛, «¬√ È≈Ò ◊Ã≈‘’ Ò≈¬ΔÚ ÏÀ∫‚ Á≈ ¡ÈøÁ ÚΔ Ó≈‰ √’‰◊∂Õ √ÓπÁø Δ ÷≈‰∂ ‹Ø «’ Á∂Ù «ÚÁ∂Ù «Úæ⁄ ÏÛ∂ ÙΩ∫’ È≈Ò ÷≈¬∂ ‹ªÁ∂ ‘È , À‚ ’≈Í∂‡ À√‡Ø∫À ‡ Í«‘ÒΔ Ú≈Δ Î»‚ Î∂√‡ΔÚÒ Á∂ ≈‘Δ ÒØ’ª «Úæ⁄

«Ò¡≈ «‘≈ ‘ÀÕ «¬√ √øÏËΔ √Δ˙≈√ ◊πÍ Á∂ À‚ ’≈Í∂‡ À√‡Ø∫À ‡ Á∂ ¡Ù«ÚøÁ √∂·Δ ¡Â∂ ≈‹∂Ù ¡ØÛ≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ À‚ ’≈Í∂‡ À√‡Ø∫À ‡ ‹Ø «’ √Δ˙≈√ ◊πÍ Áπ¡≈≈ ⁄Ò≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ ¡≈Í‰Δ «Ó¡≈Δ √∂Ú≈Úª Ò¬Δ Ó‘≈ È◊ «Úæ⁄ Óø«È¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ ◊Ã≈‘’ª ÁΔ √∂Ú≈ «Ó¡≈Δ ’π¡≈Ò‡Δ Á∂ ÷≈‰∂ «¬√ À√‡Ø∫À ‡ ÁΔ «ÚÙ∂ÙÂ≈ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ Â∂ Óæ¤Δ ÁΔ Úæ÷ Úæ÷ À∫‹ , «¬ø‚Δ¡È Î»‚ ¡Â∂ ’Ω∫‡ΔÈÒ

Í’Ú≈Ȫ ˘ Í∂Ù ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ √Δ˙≈√ ◊πÍ Áπ¡≈≈ √Ó∂ ¡Â∂ «Â¿π‘≈ª ¡Èπ√≈ λ‚ Î∂√‡ΔÚÒ À‚ ’≈Í∂‡ À√‡Ø∫À ‡ «Ú÷∂ ÓÈ≈¬∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ÈÚ≈Â∂ λ‚ Î∂√‡ΔÚÒ ¡Â∂ Ò≈¬ΔÚ ‚ª‚Δ¡ª ‚ª√ ‹Ø «’ À√‡Ø∫À ‡ ÁΔ «ÚÙ∂Ù ÍÃ≈ÍÂΔ ‘Δ ˛, «¬√ Á∂ È≈Ò È≈Ò ≈‹√Ê≈ÈΔ Î»‚ Î∂√‡ΔÚÒ «Úæ⁄ «‘æ√≈ ÒÀ‰ Ò¬Δ ÒØ’ Á» Á» ÂØ∫ À√‡Ø∫À ‡ «Ú÷∂ ¡≈¬∂Õ ’À∫‚Ò Ò≈¬Δ‡ «‚È ¡Â∂ Ò≈¬ΔÚ ÏÀ∫‚ ‹Ø «’ ‘ ÏπË æ Ú≈ ˘ ‘πÁ ø ≈ ˛ ÚΔ «¬√ ◊πÍ ÁΔ «ÚÙ∂ÙÂ≈ ˛Õ ¿πȪ∑ Áæ«√¡≈ «’ ¿πȪ∑ Á∂ ◊πÍ ÁΔ ‘Ó∂Ù≈ ‘Δ «¬‘ ’Ø«ÙÙ ‘Δ ˛ «’ ◊Ã≈‘’ ˘ ÚËΔ¡ª λ‚ ¡Â∂ ⁄ø◊Δ √∂Ú≈ Óπ‘櫬¡≈ ’Ú≈¬Δ ‹≈Ú∂Õ √Δ˙≈√ ◊πÍ ‹ÒÁΔ ˛ Á∂Ù Á∂ Úæ÷ Úæ÷ Ê≈Úª Â∂ ¡≈͉∂ À√‡Ø∫À ‡ Î≈√‡ λ‚ ¡Â∂ ‘Ø‡Ò ÷Ø‘Ò∂◊≈Õ

Ù‘ΔÁΔ ÍπÏ ˘ √Ó«Í ÍÀÁÒ È◊ ’ΔÂÈ BE ˘ Ò∞«Ë¡≈‰≈, BB Á√≥Ï (√øÁΔÍ ‹πÈ∂‹≈) : √zΔ ◊π± ◊Ø«ÏßÁ «√ßÿ ‹Δ Á∂ ¡≈◊ÓÈ ÍπÏ ¡Â∂ Ó≈Â≈ ◊π‹ ’Ω Â∂ ¤Ø‡∂ √≈«‘Ï‹≈«Á¡≈ ¡Â∂ √Ó±‘ Ù‘ΔÁ «√ßÿ ‹Δ ÁΔ Í«ÚæÂ Ô≈Á ˘ √Ó«Í «ÚÙ≈Ò ÍÀÁÒ È◊ ’ΔÂÈ BE Á√ßÏ ˘ √Ú∂∂ G Ú‹∂ √Ê≈È’ ‹È’ÍπΔ √Œ«Ê ◊π± ¡ß◊Á ÁÏ≈ ÂØ∫ √zΔ ◊π± ◊ßzÊ √≈«‘Ï ‹Δ ÁΔ ¤æÂ ¤≈«¬¡≈ ‘∂· ¡≈ßÌ ‘ØÚ∂◊≈Õ «¬‘ ‹≈‰’≈Δ «Áß«Á¡≈ ◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï Á∂ ÍzË≈È ÓÁÈ «√ßÿ, √Ï‹Δ «√ßÿ ‹È’ÍΔ, ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ Í‘±‹≈, ÓÈÍzΔ «√ßÿ «ÚÁΔ, ◊πÏ⁄È «√ßÿ «Ï√Ò, «¬ßÁ‹Δ «√ßÿ «ÚÁΔ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬‘ È◊ ’ΔÂÈ ‘ √≈Ò ÁΔ Â∑ª «¬√ √≈Ò ÚΔ BE Á√ßÏ ˘ ’æ«„¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ È◊ ’ΔÂÈ ◊πÁπ¡≈≈ √zΔ ◊π± ¡ß◊Á ÁÏ≈ ÂØ∫ Ùπ± ‘Ø ’∂ ⁄ΔÓ≈ ⁄Ω∫’, ÍzÂ≈Í ⁄Ω’, Ì◊Ú≈È ⁄Ω∫’, ‹ÈÂ≈ È◊ ⁄Ω∫’, «◊æÒ Ø‚ ÂØ∫ ‘πßÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ «◊æÒ «Íø‚, ÏπÒ≈≈ ÂØ∫ ◊πÁπ¡≈≈ Óß‹Δ √≈«‘Ï ¡≈ÒÓ◊Δ «Ú÷∂ ‹≈ ’∂ √ßÍÈ ‘ØÚ∂◊≈Õ

◊Ø√≈¬Δ∫ È∂ A@@ ÓÒ‡ΔÍ͘ ‘ÀÒÊ Ú’ª ˘ ͺ’∂ «ÈÔ∞’ÂΔ ÍºÂ √Ω∫Í∂ Ò∞«Ë¡≈‰≈, BB Á√≥Ï (‹«ÂøÁÍ≈Ò «√øÿ) «√‘ «ÚÌ≈◊ ”⁄ «Í¤Ò∂ Â’ΔÏÈ √≈„∂ «Â≥È √≈Ò ÂØ∫ ·∂’∂ ”Â∂ ÈΩ’Δ ’ ‘∂ A@@ ÓÒ‡ΔÍ͘ ‘ÀÒÊ Ú’ª (Ó∂Ò) ˘ ¡º‹ «√‘ Â∂ Í«Ú≈ ÌÒ≈¬Δ Ó≥ÂΔ √zΔ √ÂÍ≈Ò ◊Ø√≈¬Δ∫ È∂ ͺ’Δ ÈΩ’Δ Á∂ «ÈÔ∞’ÂΔ ÍºÂ ‹≈Δ ’ΔÂ∂Õ √Ê≈È’ √’‡ ‘≈¿±√ «Ú÷∂ «¬’ √≈Á∂ Í ÍzÌ≈ÚÙ≈ÒΔ √Ó≈◊Ó ÁΩ≈È √≥ÏØËÈ ’«Á¡ª √zΔ ◊Ø√≈¬Δ∫ È∂ «’‘≈ «’ Í≥‹≈Ï √’≈ È∂ ÓπÒ≈˜Óª Á∂ ‘º’ª ÁΔ ≈÷Δ Ò¬Δ ‘ √≥ÌÚ ¿∞Í≈Ò∂ ’ΔÂ∂ ‘È ‹Ø «’ ¡º◊Ø∫ ÚΔ ‹≈Δ «‘‰◊∂Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «ÚÌ≈◊ «Ú⁄ ·∂’∂ ”Â∂ ’≥Ó ’Á∂ ‘Ø Ú◊ª Á∂ ÓπÒ≈˜Óª ˘ ͺ’∂ ’È Ò¬Δ ÚΔ ¿∞È∑ª Á≈ Ó≥Â≈Ò≈ Í»Δ ’Ø«ÙÙ ’ «‘≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «Í¤Ò∂ ’∞fi

«√‘ Â∂ Í«Ú≈ ÌÒ≈¬Δ Ó≥ÂΔ √ÂÍ≈Ò ◊Ø√≈¬Δ∫ Ò∞«Ë¡≈‰≈ Á∂ √’‡ ‘≈¿±√ «Ú÷∂ ÓÒ‡ΔÍ͘ ‘ÀÒÊ Ú’ª (Ó∂Ò) ˘ ͺ’∂ «ÈÔ∞’ÂΔ ÍºÂ √Ω∫ÍÁ∂ ‘ج∂Õ ÎØ‡Ø ‘‹æ√ ‹ÚæÁΔ

√Ó∂∫ ÁΩ≈È ‘Δ «√‘ «ÚÌ≈◊ ”⁄ AH@@ Á∂ ’ΔÏ ·∂’∂ ”Â∂ ’≥Ó ’Á∂ ’Ó⁄≈Δ¡ª ˘ ͺ’∂ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À ¡Â∂ √‡≈Î È√ª √Ó∂ «‹‘Û∂ ’∞fi Ú◊ª Á∂ ÓπÒ≈˜Ó ‘≈Ò∂ ÚΔ ·∂’∂ ”Â∂ ’≥Ó ’ ‘∂ ‘È, ¿∞È∑ª ˘ ÚΔ Íº’∂ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ ÓΩ’∂

ͺ’∂ ‘ج∂ ÓπÒ≈˜Óª È∂ ÷πÙΔ Íz◊‡≈¿∞∫«Á¡ª Í≥‹≈Ï √’≈, ÷≈√ ÂΩ ”Â∂ √zΔ ◊Ø√≈¬Δ∫ Á≈ Ë≥ÈÚ≈Á ’ΔÂ≈Õ ¡≈«Ê’ ͺ÷Ø∫ Әϻ ‘ج∂ «¬È∑ª ÈΩ‹Ú≈Ȫ È∂ Áº«√¡≈ «’ «‹ºÊ∂ Í«‘Òª ¿∞È∑ª ˘ Í≥‹ ‘˜≈ πͬ∂ Ó‘ΔÈ≈ ÂÈ÷≈‘

«ÓÒÁΔ √Δ ¿∞Ê∂ ͺ’∂ ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬‘ ÂÈ÷≈‘ Â’ΔÏÈ «Â≥È ◊∞‰ª ÚºË ‹≈Ú∂◊Δ «‹√ È≈Ò ¿∞‘ ¡≈͉∂ Í«Ú≈ Á≈ ◊∞˜≈≈ ÚËΔ¡≈ ÂΔ’∂ È≈Ò ⁄Ò≈ √’‰◊∂Õ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª «√ÚÒ √‹È ‚≈. √πÌ≈٠ϺÂ≈ È∂ ÈÚ-«ÈÔ∞’ ’Ó⁄≈Δ¡ª ˘ ÚË≈¬Δ «ÁºÂΔ ¡Â∂ «√‘ Ó≥ÂΔ √Ó∂ «˜Ò∑∂ Ì ”⁄Ø∫ ¡≈¬∂ √ΔÈΔ¡ ‚≈’‡ª ˘ ‹Δ ¡≈«¬¡ª «’‘≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √‘≈«¬’ «√ÚÒ √‹È ÔÙ Í≈Ò Ó«‘Â≈, «˜Ò∑≈ «√‘ ¡¯√ ‚≈. ’∞Ò«Ú≥Á «√≥ÿ, «˜Ò∑≈ Í«Ú≈ ÌÒ≈¬Δ ¡¯√ ‚≈. √≥‹ΔÚ ‘ª√, «˜Ò∑≈ ‡Δ’≈’È ¡¯√ ‚≈. ’∂.¡À√. √À‰Δ, ‘«‹≥Á «√≥ÿ Â∂ ‹◊ ≈Ó (ÁØÚ∂∫ «‚Í‡Δ Ó≈√ ÓΔ‚Δ¡≈ ¡¯√) ¡Â∂ ÈÚÈΔ «√≥ÿ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (Ùπæ’Ú≈, BC Á√ßÏ, B@AA)

◊π± ÿ Ò¬∆ ’ßÏÒ, ⁄≈Áª ¡Â∂ Á∆¡ª Ì∂‡ ’∆Â∆¡ª Í≈¿π∫‡≈ √≈«‘Ï, BB Á√ßÏ (‘Ï÷Ù «√ßÿ) : «Í¤Ò∂ I √≈Òª ÂØ∫ «ÈßÂ ¡’≈Ò Ï÷Ù √∂Ú’ ‹Ê≈ «ÁæÒ∆ √πÌ≈Ù È◊ Á∆¡ª √ß◊ª ◊πÁπ¡≈≈ √z∆ Í≈¿π∫‡≈ √≈«‘Ï Ú≈√Â∂ ’ßÏÒ, Á∆¡ª ¡Â∂ ⁄≈Áª ¡≈«Á Á∆ √∂Ú≈ ’Á∆¡ª ‘∆¡ª ‘È «‹ßÈ∑ª Á∆ Óπæ÷ √∂Ú≈ Ó∂‹ ÏÒÏ∆ «√ßÿ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª Á∂ √«‘ÔØ◊∆ «ÈÌ≈¿π∫Á∂ ¡≈ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ √≈Ò Ú∆ ¡æ‹ √Ú∂∂ ◊π± ÿ Á∆ «‘≈«¬Ù Ú≈√Â∂ Ï‘π √≈≈ ¿πÍØ’Â √Ó≈È ÒÀ ’∂ Í‘πß⁄∂ ¡Â∂ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡∆ ◊πÁπ¡≈≈ √z∆ Í≈¿π∫‡≈ √≈«‘Ï Á∂ Ó∆ ÍË≈È ÂÈ «√ßÿ ˘ √≈≈ √Ó≈È √Ω∫«Í¡≈Õ Ó∂‹ ÏÒÏ∆ «√ßÿ È≈Ò √πÌ≈Ù È◊ «ÁæÒ∆ ÂØ∫ Ó«‘ßÁ «√ßÿ, Ó∂Ù ⁄≈ÚÒ≈, ‹√Ú∆ «√ßÿ, √ßÁ∆Í «√ßÿ, ‘«ÚßÁ «√ßÿ, Ï∆Ï∆ ⁄ØÍÛ≈ Ú∆ ¡æ‹ Í≈¿π∫‡≈ √≈«‘Ï ¡≈¬∂ ¡Â∂ ◊π± ÿ Á∆¡ª √∂Ú≈Úª «Úæ⁄ Ì≈◊ ÒÀ ’∂ ‹∆ÚÈ √ÎÒ ’∆Â≈Õ √z∆ ◊π± ◊zßÊ √≈«‘Ï ‹∆ Á∂ √π÷ ¡≈√‰ Ò¬∆ Ï‘π √πßÁ ÍÙÓ∆È∂ Á∂ ’ßÏÒ Ú∆ Ì∂∫‡ ’∆Â∂Õ

¡ßÂ √’±Ò √ÍØ‡√ ‡±È≈ÓÀ∫‡ ’Ú≈«¬¡≈

’πæÍ ’Ò≈, BB Á√ßÏ (√π÷«ÚßÁ «‚ßÍ∆) : Ï∆Â∂ «ÁÈ∆∫ ⁄ß‚∆◊Û∑ ÍÏ«Ò’ √’±Ò ÓÒ∂’؇Ò≈ Á∂ ◊≈¿±∫‚ «Ú÷∂ ¡ßÂ √’±Ò √ÍØ‡√ ‡±È≈ÓÀ∫‡ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂Õ «‹√ «Úæ⁄ Úæ÷-Úæ÷ √’±Òª Á∆¡ª ‡∆Óª È∂ Ì≈◊ «Ò¡≈Õ «¬√ ‡±È≈ÓÀ∫‡ «Úæ⁄ Ú≈Ò∆Ú≈Ò, ÷Ø-÷Ø ¡Â∂ ’Ïæ‚∆ Á∂ ÓÀ⁄ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂Õ ‡±È≈ÓÀ∫‡ Á≈ ¿πÁÿ≈‡È Á∆Á≈ «√ßÿ „∆∫‚√≈ È∂ ’∆Â≈Õ «¬√ ‡±È≈ÓÀ∫‡ ÁΩ≈È ÷Ø-÷Ø Á∆¡ª ‡∆Óª «Úæ⁄Ø∫ ◊π± È≈È’ ÍÏ«Ò’ √’±Ò ÌØ◊∆Ú≈Ò Á∆ ‡∆Ó È∂ Í«‘Ò≈ √Ê≈È ‘≈√Ò ’∆Â≈Õ «¬√∂ Â∑ª Ú≈Ò∆Ú≈Ò «Úæ⁄Ø∫ Ú∆ ◊π± È≈È’ ÍÏ«Ò’ √’±Ò ÌØ◊∆Ú≈Ò È∂ Í«‘Ò≈ √Ê≈È Íz≈Í ’∆Â≈Õ ‹Á«’ ’Ïæ‚∆ Á∂ ÓÀ⁄ª «Úæ⁄Ø∫ ⁄ß‚∆◊Û∑ ÍÏ«Ò’ √’±Ò ÓÒ∂’؇Ò≈ Á∆ ‡∆Ó È∂ Í«‘Ò≈ √Ê≈È Íz≈Í ’∆Â≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ◊π± È≈È’ ÍÏ«Ò’ √’±Ò ÌØ◊∆Ú≈Ò Á∂ ‚≈«¬À’‡ √z∆ ‘π’Ó ⁄ßÁ «√ß◊Ò≈ ¡Â∂ ⁄ß‚∆◊Û∑ ÍÏ«Ò’ √’±Ò Á∂ «Ízß√∆ÍÒ ÈÁ∆Ó ¿πÒ ‘æ’ È∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ ÍÛ∑≈¬∆ Á∂ È≈Ò-È≈Ò ÷∂‚ª «Úæ⁄ «‘æ√≈ ÒÀ‰ Ò¬∆ Ú∆ Íz∂« ’∆Â≈Õ ¡ß «Úæ⁄ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È √ß‹∂ ’πÓ≈ ÓÀÈ∂‹ ˙∆¡À∫‡Ò ÏÀ∫’ ¡≈Î ’≈Ó√ ÓÒ∂’؇Ò≈ È∂ ‹∂± «÷‚≈∆¡ª ˘ ÓÀ‚Ò, √‡∆«Î’∂‡ ¡Â∂ ‡≈Î∆¡ª Á∂ ’∂ ¿π‘Ȫ Á≈ ‘Ω∫√Ò≈ ÚË≈«¬¡≈Õ √z∆ ‘π’Ó ⁄ßÁ «√ß◊Ò≈ ¡Â∂ ÈÁ∆Ó ¿πÒ ‘æ’ È∂ √’±Òª Á∂ ‚∆.Í∆.¬∆. ¡Â∂ √≈∂ √‡≈Î ¡«Ë¡≈Í’ª Á≈ ËßÈÚ≈Á ’∆Â≈Õ

AA

(Daily Charhdikala, Patiala (Friday, 23 December, 2011)

Ù‘∆Áª Á∆ Ô≈Á «Ú⁄ Óø‚∆ ◊Ø«ÏøÁ◊Û∑ ÂØ∫ √Ã∆ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï Âµ’ Ù˪‹Ò∆ √Ó≈Ø‘ ’ÀÈ√Í؇ ÚæÒ∫Ø ’À∫√ ‹≈◊±’Â≈ «‘ Ú≈’ Î≈ Ò≈«¬Î Á≈ ¡≈Ô‹Ø È Î«‘◊Û∑ √≈«‘Ï, BB Á√øÏ (‘Íz∆ ’Ω «‡Ú≈‰≈) : √Ïø√Á≈È∆ √Ã∆ ◊π» ◊Ø«ÏøÁ «√øÿ Ó‘≈≈‹ ‹∆ Á∂ ¤Ø‡∂ √≈«‘Ï≈˜≈«Á¡ª Ï≈Ï≈ ‹Ø  ≈Ú «√øÿ ‹∆, Ï≈Ï≈ Ϋ‘ «√øÿ ‹∆ ¡Â∂ Ó≈Â≈ ◊π ˜  ’Ω  ‹∆ Á∆ Ò≈√≈È∆ Ù‘≈Á Á∂ √ÏøË «Ú⁄ √Ã∆ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï Á∆ ËÂ∆ Â∂ Òµ◊‰ Ú≈Ò∂ Ù‘∆Á∆ ‹ØÛ Ó∂Ò ÓΩ ’ ∂ √à ∆ ◊π  » ‘«◊Ø « Ïø Á √≈«‘Ï ÙØ√Ò ¡À∫‚ ÚÀÒÎ∂¡ √π√≈«¬‡∆, ÙÃØÓ‰∆ ◊πÁπ¡≈≈ ÍÃÏøËø’ ’Ó∂‡∆ ¡Â∂ Ëø È -Ëø È Ï≈Ï≈ Ïπ µ „≈ ‹∆ √∂Ú≈ÁÒ ÚµÒØ∫ √ªfi∂ ÂΩ Â∂ ¿πÈ∑ª Ù‘∆Áª ˘ ÙË≈ Á∂ ÎπµÒ∑ Ì∂∫‡ ’È Ò¬∆ ¡µ‹ ÂÛ’∂ ’∆Ï √≈„∂ C Ú‹∂ Óπ‘µÒ≈ È√≈Ò∆ Á∂ ◊ππÁ¡≈≈ √≈«‘Ï Í≈ÂÙ≈‘∆ ¤∂Ú∆∫ ÂØ∫ ÍÃÌ≈ Î∂∆ ÍÀÁÒ Ù˪‹Ò∆ Ó≈⁄ √‹≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «‹√ Á∆ Íá≈≥ÌÂ≈ Á∆ ¡Á≈√ ˛µ‚ ◊ÃøÊ∆ Ï≈Ï≈ √Ω Á ≈◊ «√ø ÿ È∂ ’∆Â∆Õ ‹ÁØ∫«’ Ù«‘ Á∂ Úµ÷-Úµ÷

ÈÚ∆∫ «ÁæÒ∆, BB (¡ß«ÓzÂÍ≈Ò «√ßÿ) : Ì≈ «Ú⁄ ’À∫√ ÍzÂ∆ ‹≈◊±’Â≈ ÍÀÁ≈ ’È ¡Â∂ ’À∫√ Á∂ «Ù’≈ ÒØ’ª Ò¬∆ √Ì ÂØ∫ Úæ‚≈ ‘ØÓ ’∂¡ ÍzØ◊≈Ó ⁄Ò≈¿π‰ Ú≈Ò≈ ’ÀÈ√Í؇ ¡≈͉∂ Íß‹Ú∂∫ √≈Ò≈È≈ Ú≈’ Î≈ Ò≈«¬Î Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’È ‹≈ «‘≈ ˛ ‹Ø «’ E ÎÚ∆ 鱧 ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈ ‹Ø «’ ’À∫√ «ÁÚ√ Á∂ ¡◊Ò∂ «ÁÈ ¡≈ÔØ«‹Â ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ Ì≈ Á∂ ÍzË≈È ÓßÂ∆ ‚≈. ÓÈÓØ‘È «√ßÿ Á∆ ÍÂÈ∆ ◊πÙÈ ’Ω «¬√ ÀÒ∆ 鱧 «¬ß‚∆¡≈ ◊∂‡ ÂØ∫ fiß‚∆ «Ú÷∂ Ú≈È≈ ’È◊∂Õ «¬‘ ¿πÓ∆Á ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ˛ «’ «¬√ ÀÒ∆ «Ú⁄ ÿæ‡Ø-ÿæ‡ H ‘‹≈ ÂØ∫ ÚæË ÒØ’ ‘≈˜ ‘؉◊∂ ¡Â∂ «¬‘ ÒØ’ ≈‹ÍÊ ¿πÍ ÁΩÛ ’∂ ÒØ’ª 鱧 ’À∫√ ÍzÂ∆ ‹≈◊±’ ’È◊∂Õ

√∆◊∂‡ ¡Â∂ √ÀÓ√ß◊ ‘ج∂ «¬’ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï ÍÃÌ≈ÂÎ∂∆ Á∆ √Ó≈ÍÂ∆ ÓΩ’∂ ¡Á≈√ ’Á∂ ‘ج∂ ◊πÁπ¡≈≈ √Ã∆ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï Á∂ ◊ÃøÊ∆ Õ Óπ ‘ µ«Ò¡ª ÂØ ∫ Íπ µ ‹∂ ’∆ÂÈ∆ ‹µ«Ê¡ª È∂ ÏÀ  ≈◊Ó¬∆ ’∆ÂÈ ≈‘∆∫ √ø◊ª ˘ «È‘≈Ò ’∆Â≈Õ «¬‘ ÍÀÁÒ ⁄∂ÂÈ≈ Ó≈⁄ È√≈Ò∆ Á∂ ◊ππÁ¡≈≈ √≈«‘Ï ÂØ∫ Ùπ» ‘Ø ’∂ ◊π» ’∆ È◊∆,«Í≥‚ ‚‚‘∂Û∆, ’؇Ò≈, ‹ø‚≈Ò∆, ‚∂≈ Ó∆ Ó∆ª «Ú⁄Ø∫ Á∆ ‘πøÁ∂ ‘ج∂ √Ã∆ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï Á∂ ◊ππÁ¡≈≈ √≈«‘Ï «Ú÷∂

Í‘≥π⁄ ’∂ √Ó≈Í ‘Ø«¬¡≈Õ Úµ÷Úµ÷ È◊ª «Ú⁄ ◊π  Áπ ¡ ≈≈ ÍÃ Ï ø Ë ø ’ ’Ó∂ ‡ ∆¡ª ¡Â∂ Ë≈«Ó’ ‹µÊ∂ÏøÁ∆¡ª ÚµÒØ∫ ʪ-ʪ Â∂ Òø◊ Ò◊≈ ’∂ ÍÃ Ì ≈ÂÎ∂  ∆ Á≈ «Èµÿ≈ √Ú≈◊ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬√ ⁄∂ÂÈ≈ Ó≈⁄ «Ú⁄ √π√≈«¬‡∆ ÍÃË≈È Ì≈¬∆ Ï≈≈ «√øÿ, ‹◊‹∆ÚÈ «√øÿ ¿»Ï∆, ÎØÓÀÈ »Í «√øÿ, ‘Á∆Í «√øÿ

÷≈Ò√≈, «Ú≥Á‹∆ «√øÿ Ìø◊», √π‹∆ «√øÿ, ’∂√ «√øÿ, ÁÒÏ≈≈ «√ø ÿ , Ï≈Ï≈ Ù∂  «√ø ÿ √ø ◊ ÂÍπ  ≈, ‘Ïø √ «√ø ÿ , Ì◊ «√øÿ, ’πÒ«Ú≥Á «√øÿ, ‹◊ÓØ‘‰ «√øÿ, √π«≥Á «√øÿ, ˛µ‚ ◊ÃøÊ∆ ’π Ò «Ú≥ Á  «√ø ÿ , ’π Ò Úø  «√ø ÿ ̪Ï∆, ◊π  ÙÈ «√ø ÿ √Ó∂  √À∫’«Û¡ª Á∆ «◊‰Â∆ «Ú⁄ «¬Ò≈’∂ Á∆¡ª √ø ◊ ª Ù≈«ÓÒ √ÈÕ Î«‘◊Û∑ √≈«‘Ï ÍÃÌ≈ÂÎ∂∆ Á∆ √Ó≈ÍÂ∆ ÓΩ’∂ ÙÃØÓ‰∆ ◊πÁπ¡≈≈ ¡◊Ò∂ Ó≈Ò∆ Ú∑∂ ”⁄ F ‘˜≈ ’ØÛ ÍÃÏøËø’ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÈπÓ≈«¬ø«Á¡ª ÚµÒØ∫ π Í ¬∂ ’È Á≈ «‡æ ⁄ ≈ ˛Õ √z ∆ Úµ÷-Úµ÷ Ù÷Ù∆¡Âª ˘ «√ØÍ∂ Á∂ ¡◊Ú≈Ò È∂ Áæ«√¡≈ «’ ’ßÍÈ∆ ’∂ √ÈÓ≈«È ’∆Â≈ «◊¡≈Õ ÚæÒØ∫ ’≈ÓË∂ȱ √∆¬∂ Á∆ ‘∂’ Ó∆‡ ”Â∂ ’≈ÓË∂ȱ Á∆ ÓØ‘ Ú∆ Ò◊≈¬∆ ‹ªÁ∆ ˛ ª ‹Ø ◊z ≈ ‘’ª È≈Ò √∆¡≈ ÷∆Á ’Á∂ √Ó∂∫ «’√∂ Ú∆ Óø ‚ ∆ ◊Ø « Ïø Á ◊Û, BB Â∑ª Á≈ ËΩ÷≈ Ȫ ‘Ø √’∂Õ ¿πÈ∑ª Á√øÏ (ÔÙÍ≈Ò ¡◊Ú≈Ò) √‡∆Ò «¬‘ Ú∆ Áæ«√¡≈ «’ ’ßÍÈ∆ ÚæÒØ∫ ‡≈¿πÈ Óø‚∆ ◊Ø«ÏøÁ◊Û Á∂ √∂Ò‹ ‡À’√ √∆¬∂ ÂØ∫ «ÏȪ √‡’⁄Ò √‡∆Ò, «ÚÌ≈◊ Á∂ «ÂøÈ «¬ø√ÍÀ’‡ª ÚÒØ∫ Ù«‘ Ï≈¬∆ Ϫ‚, Í∆‰ Ú≈Ò≈ Í≈‰∆, Á∂ ’∆Ï ¡æË≈ Á‹È Áπ’≈ÈÁ≈ª ÍÒ≈¬∆ ÏØ‚, Í∂∫‡√ ¡Â∂ Í≈¬∆ͪ ÂØ∫ ¬∆.‡∆.¿π. ÎÂ∂‘◊Û √≈«‘Ï Á∂ È≈Ó Á≈ «ÈÓ≈‰ Ú∆ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ Â∂ «ÒÂ∂ Òæ÷ª πÍÀ Á∂ ⁄À’ª Á∂ «ÚØË «¬√ ÓΩ’∂ ¿πÈ∑ª È≈Ò «Ú‹∂ Ϫ√Ò, «Ú⁄ Áπ’≈ÈÁ≈ª È∂ Ø‘ Ó≈⁄, ËÈ≈ Ó∂Ù ◊Ø«¬Ò «‚√‡z∆«Ï¿±‡ ÍzÁ∆Í ¡Â∂ ≈‹ Ó≈◊ ‹≈Ó ’È Á∆ ◊◊, √πÏØË «√ß◊Ò≈, ¡«Ó √ØÈ∆, ‹≈È’≈∆ ˛Õ «‹√ Â∂ «ÚÌ≈◊ Á∂ «ÚÚ∂’ Ó‘∂ÙÚ∆, Íø‹≈Ï √±Ï∂ Á∂ ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ «ÒÂ∂ ⁄À’ Ú≈«Í√ ‹ÈÒ ÓÀ È ∂ ‹  «ÚÈØ Á ’π Ó ≈ ’’∂ ¡Í‰≈ ÷À‘Û≈ ¤πÛ≈«¬¡≈Õ ◊«‘ÒØ ¡Â∂ ÓØ«‘ «√ß◊Ò≈ Ú∆ ‹≈È’≈∆ ÓπÂ≈«Ï’ √∂Ò‹ ‡À’√ ‘≈˜ √ÈÕ «ÚÌ≈◊ Óø‚∆ ◊Ø«ÏøÁ◊Û Á∂ ‹√ÍÃ∆Â

’≈ÓË∂ȱ «¬√Í≈ ◊z≈‘’ª Á∆¡ª ‹±ª ”Â∂ ÷≈ : ¡◊Ú≈Ò ÂÍ≈ Óß‚∆, BB Á√ßÏ (ÓØ«‘ «√ß◊Ò≈) : Ì≈ Á∆ ÍzÓπæ÷ √∆¡≈ ’ßÍÈ∆ ’≈ÓË∂ȱ «¬√Í≈ «ÒÓ«‡‚ Á∂ ‚≈«¬À’‡ √z∆ √πÈ∆Ò ¡◊Ú≈Ò È∂ ◊æ Ò Ï≈ ÁΩ  ≈È «’‘≈ «’ ’≈ÓË∂ȱ √∆¡≈ (¡≈¬∆.¡À√.¡≈¬∆.) ¡ÀÎ.¬∆. DAE ¡Â∂ ¡ÀÎ.¬∆. E@@ Á∂Ù Á∂ Ò◊Ì◊ √≈∂ √±«Ï¡ª ”⁄ ¿πÍÒÏË ˛ ¡Â∂ Ӌϱ  «‚√‡z ∆ «Ï¿± ‡ ‹ ¡Â∂ ‚∆Òª Á∆ ⁄∂È √Á’≈ Ó‘ªÈ◊ª ÂØ∫ ÒÀ ’∂ «Íø‚ª ”⁄ ‘ √Ó∂∫ ◊z≈‘’ª 鱧 ¿π«⁄ ∂‡ª ”Â∂ «ÓÒÁ≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ◊z≈‘’ª Á∂ Ò◊≈Â≈ ÚæË ‘∂ ÌØ√∂ ¡Â∂ √«‘ÔØ◊ 鱧 Á∂÷Á∂ ‘ج∂ ’≈ÓË∂ȱ È∂ Íø‹≈Ï ”⁄ «¬’ ÈÚ∆∫ «¬’≈¬∆ ‘Ø ⁄≈Ò± ’∆Â∆ ˛ ¡Â∂ Íø‹≈Ï ”⁄ ‘π‰ ’πæÒ Ô±«È‡ª ≈‘∆∫ ’≈ÓË∂ȱ √∆¡≈ ¡Â∂ ÒØ‘∂ Á∆ ‘Ø √Óæ◊∆ «Â¡≈ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆

˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï Á≈ Ϙ≈ ’≈ÓË∂ È ± ◊π æ Í Ò¬∆ Ï‘π  ‘∆ Ó‘æ  Úͱ  È ‘À ¡Â∂ Íø ‹ ≈Ï ”⁄ ÈÚ∆∫ «¬’≈¬∆ Òæ◊‰ È≈Ò √±Ï∂ Á∂ ‘˜≈ª ÈÚ∂∫ ÈΩ‹Ú≈Ȫ 鱧 «√æË∂ ¡Â∂ ¡«√æË ÂΩ ”Â∂ ؘ◊≈ Ú∆ «ÓÒ∂◊≈Õ √z∆ √πÈ∆Ò ¡◊Ú≈Ò È∂ «’‘≈ «’ ’≈ÓË∂ȱ ◊πæ È∂ ‘Ó∂Ù≈ ’Ú≈Ò‡∆ 鱧 ‘∆ Í«‘Ò «ÁæÂ∆ ˛ «¬‘∆ ◊æÒ ’≈ÓË∂ȱ ¡Â∂ ◊z≈‘’ª ”⁄ Ӌϱ ’Û∆ Á≈ ’ßÓ ’ ‘∆ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ’≈ÓË∂ȱ √∆¡≈, ̱⁄≈Ò, Ó∆∫‘ª, ±Î≈È, ‘È∂∆, ËπæÍ ¡Â∂ ¡æ◊ 鱧 ‘ØȪ √∆¡ª Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ ÚË∂∂ fiæÒ‰ Á∆ √ÓæÊ≈ æ÷Á≈ ‘ÀÕ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ ’ßÍÈ∆ Ò◊≈Â≈ «Ú’≈√ Á∆¡ª ÍΩÛ∆¡ª ⁄Û∑ ‘∆ ˛ ¡Â∂ ◊πæÍ Á∆¡ª √≈∆¡ª «¬’≈¬∆¡ª Á∆ √Ò≈È≈ ‡È ˙Ú E ‘˜≈ ’ØÛ πͬ∂ ‘À «‹√ ȱß

ÈÚ∆∫ «ÁæÒ∆, BB Á√ßÏ (¡ß«ÓzÂÍ≈Ò «√ßÿ) ‘≈‚ ‚∆√’ ‚≈«¬Ú ¡Â∂ √‡Ø∂‹ √Óæ«√¡≈Úª 鱧 √πÒfi≈¿π‰ «Ú⁄ ÁππÈ∆¡ª Ì «Ú⁄ ÓØ‘∆ ’ßÍÈ∆ √∆◊∂‡ ‡À’È≈ÒØ‹∆ Í∆.¡ÀÒ √∆ È∂ «‚«˜‡Ò ’ß«‹¿±Ó «¬ÒÀ’‡zØ«È’√ ¡Â∂ √±⁄≈ ‡À’È≈ÒØ‹∆ «Ú⁄ ÁπÈ∆¡ª Ì «Ú⁄ ÓØ‘∆ √ÀÓ√ß◊ «¬ÒÀ’‡≈«È’ ’ßÍÈ∆ «ÒÓ«‡‚ Á∂ ‘≈‚ ‚∆√’ ‚≈«¬Ú ’≈ØÏ≈ 鱧 ‡∂’ ¡ØÚ ’È Á≈ √ΩÁ≈ ͱ≈ ’ ÒÀ‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ «ÁæÂ≈ ˛Õ «¬√ √ΩÁ∂ Á∆¡ª Ùª «‘ √∆◊∂‡ È∂ √ÀÓ√ß◊ Á∂ ‘≈‚ ‚∆√’ ‚≈«¬Ú ’≈ØÏ≈ Á∂ ’πfi ¸‰∂ ‘ج∂ «‘æ√∂ ‘≈√Ò ’ Ò¬∂ ‘ÈÕ √∆◊∂‡ È≈Ò ‹πÛÈ Ú≈Ò∂ √ÀÓ√ß◊ Á∂ ’Ó⁄≈∆¡ª «Ú⁄ ’¬∆ √∆È∆¡ ÓÀÈ∂‹ ¡Â∂ √ÀÓß√◊ Á∆ ’Ø∆¡≈ «¬’≈¬∆ Á∂ «‚˜≈«¬È «¬ß: ’Ó⁄≈∆ Ù≈ÓÒ ‘È ‹Ø ÓØÏ≈«¬Ò, ’ß«Í¿±‡ Ϙ≈ Á∂ Ò¬∆ ÎÓ ÎÀ’‡ ¿πÂÍ≈Áª Á∂ «Ú’≈√ ¿πÍ√ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ «Ë¡≈È Á∂‰◊∂Õ √∆◊∂‡ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ, ÍzÀ‹∆‚À∫‡ ¡Â∂ √∆.¬∆.˙. ‡∆Ú ’Ò‹Ø È∂ «’‘≈ «’ √∆◊∂‡ ¡Â∂ √ÀÓ√ß◊ È∂ «ÓÒ ’∂ ¡≈͉∂ ÓΩ‹±Á≈ ¡Â∂ Ì«Úæ÷ Á∂ ¿πÂÍ≈Á «Ú’≈√ Á∂ ’ßÓª ¡Â∂ «Ú√Ê≈ ÔØ‹È≈Úª «Ú⁄ Â≈ÒÓ∂Ò ’ «ÒæÂ≈ ˛ ª ‹Ø ÈÚ∂∫ ¿πÂÚ≈Áª Á∂ ‡≈«¬Ó ‡± Ó≈’∆‡ ’≈‹’πÙÒÂ≈ 鱧 ◊Â∆ «ÁæÂ∆ ‹≈ √’∂ ¡Â∂ √«ÊÂ∆ ¡«‹‘∆ ‘ØÚ∂ «’ √‡Ø∂‹ Á∆ ÚæËÁ∆ Óß◊ È±ß Ú«Ë¡≈ „ß◊ È≈Ò Í±π≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’∂Õ

√∂Ò˜ ‡À’√ «ÚÌ≈◊ ÚÒØ∫ Áπ’≈ÈÁ≈ª È≈Ò Ëæ’Ù∂ ≈‘∆ «√øÿ, ÂÈÚ∆ «√øÿ ¡Â∂ Ï∂Á∆ È∂ ◊πÍÂ≈, Í≥’‹ ◊ØÔÒ, ÍπÈ∆ ◊ØÔÒ, √‡∆Ò ‡≈¿πÈ Á∂ ’∆Ï ¡æË≈ Á‹È ≈‹∆Ú √»Á, √ø‹∆Ú √»Á, «ÚÈ∂ ÙÓ≈, Áπ’≈ÈÁ≈ª Â∂ ÁÏ≈¡ Á∂ ’∂ Òæ÷ª πÍ∂ ¡ÙÚÈ∆ Ì≈‡∆¡≈, «‚øÍÒ ÙÓ≈ ¡≈«Á Á∂ ⁄À’ ‹ÏÁ√Â∆ Ú√»ÒÕ∂ «‹√ Á∂ È∂ Ó≈ÓÒ∂ √Ïø Ë ∆ ¡Î√ª È≈Ò «ÚØË «Ú⁄ Ó∂È Ï‹≈ Ù≈Í«’Í ◊ÒÏ≈ ’’∂ Áπ’≈ÈÁ≈ª Á∂ ⁄À’ ¡À√«Ø √¬∂ÙÈ Óø‚∆ ◊Ø«ÏøÁ◊Û Á∂ ÏπÒ≈Ú∂ Ú≈«Í√ ’’∂ ‹≈Ó ÷πÒÚ≈«¬¡≈Õ «¬√ Â∂ Ï‹≈ ÏøÁ ’’∂ Ëæ’≈ ’È Ú≈Ò∂ ÓΩ’∂ «¬ø√ÍÀ’‡ª È∂ ÍÂæ’≈ª È≈Ò «¬ø√ÍÀ’‡ª ÚæÒ Ó≈⁄ ’∆Â≈Õ «‹√ ◊ÒÏ≈ ’Á∂ ‘Ω¬∂ Á«√¡≈ «’ «ÚÌ≈◊ Á∆ ‹≈È’≈∆ «ÓÒÁ∂ ‘∆ «¬ø√ÍÀ’‡ ÚÒØ∫ CA Á√øÏ Âæ’ Áπ’ªÈÁ≈ª Á∆ ‹∆.‡∆. Ø‚ √«Ê «◊¡≈È∆¡ª Á∂ „≈Ï∂ ‹ª⁄ ’È Á≈ ÈØ«‡«Î’∂ÙÈ ‹≈∆ ’∆Â∂ ø ∂ Â∂ ⁄Ò∂ ◊¬∂Õ «‹Ê∂ Áπ’≈ÈÁ≈ª È∂ ‹≈‰ Á≈ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈Õ ÓΩ’∂ Â∂ Í‘π⁄ ≈Ù‡∆ ≈‹ Ó≈◊ ˘ ‹≈Ó ’’∂ ¬∆.‡∆.¿π. «ÚÈØÁ Ù≈‘ È∂ Áπ’≈ÈÁ≈ª ØÙ Óπ‹≈«‘≈ ’Á∂ ‘Ω¬∂ Í≥‹≈Ï √’≈ ¡Â∂ ¡À√«Ø √¬∂ÙÈ Á∂ ÍÃË≈Ȫ È≈Ò «ÓÒ ¡Â∂ √∂Ò‹ ‡À’√ «ÚÌ≈◊ Á∂ «÷Ò≈Î ’∂ Ó≈ÓÒ∂ ˘ ٪ ’∆Â≈Õ «¬√ √ÏøË∆ ‹Ó ’∂ È≈¡∂Ï≈‹∆ ’∆Â∆Õ «‹√ ˘ «‹Ò≈ ÎÂ∂‘◊Û √≈«‘Ï Á∂ ¬∆.‡∆.¿π. ’≈Ï» ’È¡Â∂ √π«÷¡≈ √«ÊÂ∆ È≈Ò ◊Ò ’‰ Â∂ ¿πȪ «¬√ ˘ ÏÈ≈¬∆ ÷‰ Ò¬∆ √‘«¬’ Ê≈È∂Á≈ ¡≈Í√∆ ◊ÒÂΑÓ∆ Á«√¡≈Õ ¿πȪ «ÁÚ≈«¬¡≈ «’ ¿π‘ ’≈Ò‹ª, √’±Òª Í«ÚÂæ «√øÿ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ‘∂· Íπ«Ò√ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ «¬ø√ÍÀ’‡ ‘Ó∂Ù≈ ¡æ◊∂ ÷Û∑È Ú≈Ò∂ Ù≈Â∆ ¡È√ª ÏπÒ≈¬∆ ◊¬∆Õ «‹Ê∂ Í≥‹≈Ï ÍÃÁ∂Ù ¬∆.‡∆.¿π Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ «Ú⁄ ‘∆ ‹ª⁄ 鱧 ‹ÒÁ∆ ’≈ϱ ’È◊∂∫ ¡Â∂ √Ó±‘ ÚÔÍ≈ Óø‚Ò Á∂ ÍÃË≈È ¿πÓ ÍÃ’≈Ù ’È ‹≈ √’Á∂ ‘ÈÕ «Ú«Á¡≈ʉª 鱧 «Úæ«Á¡≈ ◊z«‘‰ ’Á∂ √Ó∂∫ «’√∂ Ú∆ Â∑ª Á∆ ÓπÙ’Ò Í∂Ù È‘∆∫ ¡≈Ú∂◊∆Õ ¿π’ ’À∫Í «Ú⁄ Úæ÷ Úæ÷ √’±Ò, ’≈Ò‹ Á∆¡ª ’∆Ï ‹◊≈¿∞∫, BB Á√≥Ï (⁄È‹∆ «√≥ÿ ⁄≥È) : ‹◊≈¿∞∫ «¬Ò≈’∂ Á∂ √≈∂ B@@ «Ú«Á¡≈ʉª È∂ «‘æ√≈ «Ò¡≈Õ Í≈√∂ ‘∆ ‘Ø«‚≥◊ ÏØ‚ª Á∆ ÌÓ≈ ‘À ¡À‚Ú‡≈¬∆‹ ÏØ‚ Ò≈¿∞‰ √Ó∂ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ‹À Í ≈Ò Ï÷± , «’z Ù È «ÏÒ’∞Ò È‘∆ Á∂÷Á≈ «’ ÏØ‚ Ò≈¿∞‰ Á≈ √‘∆ Â∆’≈ ’∆ ‘À ¡Â∂ ·∆’ Ì≈◊∆ϪÁ, Â∂Ò±≈Ó ÒÀ‘∆, ̱ÙÈ ‹◊ª «’‘Û∆ ‘À ’¬∆ ÏØ‚ «Ï‹Ò∆ ÏØ‚ Á∂ ÷≥«Ì¡ª ¿∞Í, ’¬∆ ÒÀ ‘ ∆, Óæ ÷ ‰ Ú’∆Ò, ÓÁÈ ‡ª√Î≈Óª Á∂ «ÏÒ’∞Ò È≈Ò ¡Â∂ ’¬∆ ‘Ø«‚≥◊ ÏØ‚ ‹≥◊Ò≈ ӫ‘’Ó∂ Óæ Ò Ú≈Ò≈, Ò¤Ó‰ Íz Ë ≈È, Á∂ Á÷ª È≈Ò Ò≈¬∂ ‘ج∂ ‘È √Ê≈È’ √Ï ¡ÏÈ ÁÎÂ Á∂ «ÏÒ’∞Ò ¡Ó‹∆ «√ßÿ «√æ˱ ÍzË≈È «‘ßÁ± √≈‘Ó‰∂ ÷≥«Ì¡ª È≈Ò ÏØ‚ Òº◊∂ ‘؉ Á∆¡ª ÊØÛ∂ «ÁÈ Í«‘Òª ÷Ïª ¡À ‹ ± ’ ∂ Ù È √π √ ≈«¬‡∆, Ó‘ß Â Íz’≈«Ù ‘ج∆¡≈ √È ¿∞√ Ú∂Ò∂ ¡À√ ‚∆ ˙ ‹◊Á∆Í «√≥ÿ È∂ ¡≈͉≈ ͺ÷ ÍÓªÈßÁ, Ê≈‰ª Óπ÷∆ ◊ßÓÁ± «√ßÿ, «¬‘ º«÷¡≈ √∆ «’ ÓÀ ¡º‹ ‘∆ È‹≈«¬‹ Òº◊∂ ÏØ‚ ¿∞ÂÚª «Á≥Á≈ ‘ª «Ízß√∆ÍÒ ‘«‹ßÁ «√ßÿ Ï≈Û, Í A@ «ÁÈ Ï∆ ‹≈‰ Â∂ Ú∆ ’ج∆ ’≈Ú≈¬∆ È‘∆ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ «¬√ ¿±Ù≈ ≈‰∆ «Íøz√∆ÍÒ «‘ßÁ± √’±Ò √Ï≥Ë∆ ¡À√ ‚∆ ˙ ‹◊Á∆Í «√≥ÿ È≈Ò √≥Í’ ’∆Â≈ ª ¿∞‘Ȫ ‘À≈È∆ ≈Óª, Ùz∆ÓÂ∆ ¡È∆Â≈ ÍÀ∆Ú≈Ò Ì∂ ÙÏÁª «Úº⁄ «’‘≈ «’ ¡‹∂ º’ ‹∂ ¬∆ È∂ ¿∞Â≈∂ È‘∆ ‘È ÓÀ ‘∞‰∂ ‹∂ «Ízß√∆ÍÒ ¡ÀÓ ¡À√ ‚∆ √’±Ò ≈Óª, ¬∆ Á∆ ’Ò≈√ Ò≈¿∞Áª ‘ªÕ Í≥⁄ª Á≈ «’‘≈ «√ ÓºÊ∂ ÍÈ≈Ò≈ ˙Ê∂ Á≈ ˙Ê∂ ÍÚÈ √À ‰ ∆ «Íø z √ ∆ÍÒ √’≈∆ Ú≈Ò∆ ’‘≈Ú «ÏÒ’∞Ò ¡À√.‚∆.˙ √≈«‘Ï Â∂ „∞º’Á∆ ‘ÀÕ ◊Ò‹ √’±Ò ≈Óª, «ÚÙ≈Ò ◊Ø«¬Ò «ÚÙ∂Ù ±Í «Ú⁄ ‘≈˜ √ÈÕ

ÓæË ÍzÁÙ∂ ‘≈¬∆’Ø‡ Á∂ ‹æ‹ √z∆ ¬∂.’∂. √z∆Ú≈√ÂÚ≈ ÚæÒØ∫ ‘±√ÀÈ∆Ú≈Ò≈ «Ú÷∂ Ù‘∆Áª Èß± Ù˪‹Ò∆ Ì∂‡ G ؘ ’ΩÓ∆ √∂Ú≈ ÔΩ‹È≈ ’À∫Í Á≈ ¿πÁÿ≈‡È ‚∆. ¡À√. Í∆. Ìß‚≈Ò È∂ ‹ØÂ∆ Íz⁄‚ß ’’∂ ’∆Â≈

«ÎؘÍπ BB Á√ßÏ («ÂÚ≈Û∆) : ÓæË ÍzÁ∂Ù ‘≈¬∆’Ø‡ Á∂ ‹æ‹ ‹√«‡√ ¬∂ . ’∂. √z∆Ú≈√ÂÚ≈ ÚæÒØ∫ ¡æ‹ «ÎؘÍπ «˜Ò∑∂ Á≈ ÁΩ≈ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ √’‡ ‘≈¿±√ «Ú÷∂ Í‘ßπ⁄‰ Â∂ ¡À√.‚∆.¡ÀÓ. √z∆ √πÌ≈Ù ⁄ßÁ √Ó∂ ‘Ø «˜Ò∑≈ ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ ¿πÈ∑ª Á≈ √Ú≈◊ ’∆Â≈ ¡Â∂ ÍπÒ∆√ Á∆ ‡π’Û∆ ÚæÒØ∫ ¿πÈ∑ª Èß± ◊≈‚ ¡≈¯ ¡≈È «ÁæÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ¿πÍß ‹√«‡√ ¬∂.’∂.√z∆Ú≈√ÂÚ≈ È∂ ¡ßÂ≈Ù‡∆ √‘æÁ ‘±√ÀÈ∆Ú≈Ò≈ «Ú÷∂ ’ΩÓ∆ Ù‘∆Áª Á∆¡ª √Ó≈˪ Â∂ ÙË≈ Á∂ ÎæπÒ Ì∂‡ ’∆Â∂ ¡Â∂ √‘æÁ Â∂ ∆‡∆‡ √À≈ÓÈ∆ fiß‚≈ Ò≈‘π߉ Á∆ √Ó Ú∆ Ú∂÷∆Õ ‹√«‡√ ¬∂.’∂. √z∆Ú≈√ÂÚ≈ È∂ «’‘≈ «’ Ù‘∆Á∆ √Ó≈’ Â∂ Ù‘∆Áª Èß± ÙË≈ Á∂ ÎæπÒ Ì∂‡ ’’∂ ¿πÈ∑ª Èß± ¡≈«Ӓ Ù≈Â∆ «ÓÒ∆ ˛ ¡Â∂ Ù‘∆Á≈ ÚæÒØ∫ Á∂Ù Ò¬∆ ’∆Â∆ Ò≈√≈È∆ Ï≈∂ ‘Ø ‹≈‰’≈∆ «ÓÒ∆ ˛Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ¿∞Ȫ È∂ Ï⁄ÍÈ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ‘∞‰ º’ Á∂Ù Á∂ Ù‘∆Áª Á∂ «¬«Â‘≈√ ȱ≥ Í«Û∑¡ª ‘À ¡Â∂ ¡º‹ ¿∞È∑ª Á∂ Ù‘∆Á∆ √Ê≈È Á∂ ÁÙÈ ’’∂ Ï‘∞ Ó≈‰ Ó«‘√±√ ‘Ø «‘≈ ‘ÀÕ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ ¿π‘ Î∆Á’؇ «Ú÷∂ Ï≈Ï≈ Î∆Á Á∆ Á◊≈‘ Á∂ ÁÙÈ Ú∆ ’È◊∂ ¡Â∂ ’æÒ √z∆ ¡ß«ÓzÂ√ Á∂ «¬«Â‘≈√’ √Ê≈Ȫ Á∂ ÁÙÈ ’È◊∂Õ «¬√ ÓØ’∂ ¿πÈ∑ª È≈Ò Í«Ú≈’ ÓÀ∫Ï≈ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √Ã∆ ’∂.’∂. Ϫ√Ò √∆.‹∂.¡ÀÓ ¡Â∂ «‘√∆ÒÁ≈ √à ÓÈ‹∆ «√≥ÿ Ú∆ ‘≈˜ √ÈÕ

«⁄ß‹∆ Ò≈Ò ◊◊ ¡Â∂ ≈‹È ◊◊ Í≈‡∆ Á∆ Óπ„ æ Ò∆ ÓÀ∫Ï«ÙÍ ÂØ∫ ÷≈‹ ⁄ß‚∆◊Û∑ BB Á√ßÏ (‘Ïß√ «√ßÿ, ◊ΩÚÁ∆Í «√ßÿ) ÙØzÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ ÍzË≈È ¡Â∂ Íø‹≈Ï Á∂ ¿πÍ Óπæ÷ ÓßÂ∆ √. √π÷Ï∆ «√ßÿ Ï≈ÁÒ È∂ Í≈‡∆ Á∂ Ó∆ ÍzË≈È Ùz∆ ⁄ß‹∆ Ò≈Ò ◊◊ ¡Â∂ ¿π‘Ȫ Á∂ Ï∂‡∂ ≈‹È ◊◊ ˘ ÎΩ∆ ÂΩ Â∂ Í≈‡∆ «ÚØË∆ ◊Â∆«ÚË∆¡ª ‹≈∆ æ÷‰ ’’∂ Í≈‡∆ Á∆ Óπæ„Ò∆ ÓÀ∫Ï«ÙÍ ÂØ∫ ÷≈‹ ’ «ÁæÂ≈ ˛Õ ¡æ‹ Í≈‡∆ Á∂ Óπæ÷ ÁÎÂ ÂØ∫ ‹≈∆ «¬æ’ «Ï¡≈È «Úæ⁄ Í≈‡∆ Á∂ √’æÂ Â∂ ÏπÒ≈∂ ‚≈. ÁÒ‹∆ «√ßÿ ⁄∆Ó≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ’πfi √Óª Í«‘Òª Ú∆ √z∆ ◊◊ ˘ Í≈‡∆ «Úæ⁄ ’愉 Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆ Í ¿π‘Ȫ ÚæÒØ∫ «ÁÚ≈¬∂ ÌØ√∂ ’≈È ¿π‘È≈ Á∆ Ï÷≈√Â◊∆ Á≈ ÎÀ√Ò≈ Ú≈Í√ ÒÀ «Ò¡≈ «◊¡≈ √∆, Í ⁄ß‹∆ Ò≈Ò ◊◊ ¡Â∂ ¿π‘Ȫ Á∂ Ï∂‡∂ ≈‹È ◊◊ È∂ Í≈‡∆ «÷Ò≈Î ¡ÈπÙ≈ÙÈ‘∆‰Â≈ ‹≈∆ æ÷∆Õ «‹√ ’’∂ «¬‘Ȫ ÁØÚª ˘ Í≈‡∆ «Úæ⁄Ø∫ ’愉 Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛Õ

‹≈‚È «¬‚ß ∆¡≈ È∂ Í∂Ù ’∆Â∆ ¡≈√‡ ⁄≈‘ Â∂ «‚’zß √ ω≈¿‰π Ú≈Ò∆ ÓÙ∆È ⁄ß‚∆◊Û∑, BB Á√ßÏ (⁄.È.√) : ‹≈‚È ’ß«‹¿±Ó √≈«Ò¿±ÙÈ√ ¡≈Î «¬ß‚∆¡≈ Íz≈¬∆Ú∂‡ «ÒÓ‡‚ È∂ «¬’ «ÚÒæ÷‰ Â∂ Ì≈Â∆ ◊z≈‘’ª Á∆ ¡≈Á ˘ «Ë¡≈È ”⁄ æ÷Á∂ ‘ج∂ ⁄≈‘ Â∂ ‘Ø «‚ßz’√ ω≈¿π‰ Ú≈Ò∆ ÓÙ∆È ¡≈͉∂ ¡≈√‡ Ïª‚ Á∂ «‘ ‘≈Ò ‘∆ ”⁄ Ï‹≈ ”⁄ ¿πÂ≈∆ ˛Õ ¡≈√‡ ⁄≈‘ Â∂ «‚ßz’ Ó∂’ «√Î ÿ ⁄ «¬√Â∂Ó≈Ò ‘؉ Ú≈Ò≈ ¿πÂÍ≈Á È‘∆∫ ˛ ÏÒ«’ Ì≈Â∆ ÒØ’ª Á∆ ⁄≈‘ Í∆‰ Á∆ ¡≈Á ˘ «Ë¡≈È ”⁄ æ÷«Á¡ª «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ «¬√ ÓÙ∆È Á≈ «ÈÓ≈‰ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛Õ Ï∂‘Á ¡√≈È Â∂ ͱ∆ Âª ¡≈‡ØÓÀ«‡’ Â∆’∂ È≈Ò ⁄≈‘ ω≈¿π ‰ Ú≈Ò∆ «¬√ ÓÙ∆È ”⁄ Âπ √ ∆∫ ¡≈͉∆ Í√ßÁ Á∆ ⁄≈‘ ’πfi ‘∆ ÍÒª ”⁄ ω≈ √’Á∂ ‘ØÕ «√Î ⁄≈‘ ‘∆ È‘∆∫ ÏÒ«’ Á±‹∂ «‚ß’√ Ú∆ Âπ√∆∫ «¬√ ÓÙ∆È È≈Ò ÿ‡ √Ó∂∫ ”⁄ ω≈ √’Á∂ ‘ØÕ «¬‘ ÓÙ∆È Ï‘π Â∂‹ ˛ «‹√ Á∆ ÓÁÁ È≈Ò Âπ√∆∫ ’πfi ‘∆ «Ó߇ª ”⁄ ¡≈͉∆ Í√ßÁ∆Á≈ ⁄≈‘ ‹≈ «‚ß’√ ω≈ √’Á∂ ‘ØÕ «¬√Â∂Ó≈Ò ’È Á∂ Ò¬∆ «¬‘ ÓÙ∆È Ï‘π ¡√≈È ˛Õ «¬√ ÓÙ∆È Á∆ ÓÁÁ È≈Ò Âπ√∆∫ ¡≈͉∆ Í√ßÁ∆Á≈ ⁄≈‘ ’πfi ‘∆ ÍÒª ”⁄ ω≈ √’Á∂ ‘ØÕ ⁄≈‘ Á∆ ’∂‡Ò∆ ”⁄ Âπ√∆∫ √Ú≈Á ¡Èπ√≈ ¡Á’, ÂπÒ√∆ ‹ª ⁄≈‘ Ó√≈Ò≈ Í≈ «Á˙ Â∂ ⁄≈‘ Ï‰È «Á˙Õ ⁄≈‘ Ï‰È Â’ Âπ‘≈˘ ÓÙ∆È Á∂ ’ØÒ ÷ÛÈ Á∆ Ú∆Ø ÒØÛ È‘∆∫Õ «¬√ ÓÙ∆È ”⁄ ·ß‚∂ Â∂ ◊Ó ÁØȪ Â∆«’¡ª Á∂ «‚ß’√ ω≈¬∂ ‹≈ √’Á∂ ‘ÈÕ Âπ√∆∫ «¬√ ”⁄ ⁄≈‘, ’≈Î∆, ’ÀÍ∂⁄∆ÈØ, ÙÏÂ, Òæ√∆, √±Í Â∂ Á±‹∂ «‚ß’√ ω≈ √’Á∂ ‘ØÕ

≈Óª Óß‚∆, BB Á√ßÏ (¡Ó‹∆ ÒÀ ‘ ∆)-‚≈«¬À ’ ‡ √‘≈«¬’ ÔπÚ’ √∂Ú≈Úª «ÚÌ≈◊, Íø‹≈Ï √’≈ ÚæÒØ∫ ‘ج∂ «ÈÁ∂Ùª ¡Èπ√≈ ≈Óª Óß‚∆ Á∂ ‹ÀÈ ◊Ò‹ ’≈Ò‹ ≈Óª, «‘ßÁ± √∆È∆¡ √ß’‚ À ∆ √’±Ò ≈Óª, ¡ÀÓ ¡À√ ‚∆ √’±Ò ≈Óª, √’≈ ’ß«È¡ª √∆È∆¡ √ß ’ À ‚ ∆ √’± Ò ≈Óª Á∆¡ª «Ú«Á¡≈ʉª Á≈ √Ê≈È’ Ù«‘ Á∂ ‹ÀÈ ◊Ò‹ ’≈Ò‹ «Ú÷∂ G Ø‹ª ’ΩÓ∆ √∂Ú≈ ÔΩ‹È≈ ¡Ë∆È ’À∫Í Ùπ± ’∆Â≈ «◊¡≈, «‹√ «Ú⁄ «‚͇∆ √πÍ‚À∫‡ ¡≈Î Íπ«Ò√ √z Í«ÓßÁ «√ßÿ Ìß‚≈Ò Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È, ÎÒÀ◊ √ÀÓ ∂ È∆ Ò¬∆ Ùz∆ ¡ß◊∂˜ Ò≈Ò Ï÷± ‚≈«¬À ’ ‡ Ï∆ ¡≈ Ó«‘ß Á ≈ ’≈Ò‹ ‹æ ‹ Ò ¡Â∂ «Íz ß √ ∆ÍÒ ‘«‹ß Á  «√ß ÿ Ï≈Û «ÚÙ∂ Ù Ó«‘Ó≈È Ú‹Ø∫ Í‘ßπ⁄∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ √z Í«ÓßÁ «√ßÿ Ìß‚≈Ò È∂ ‹ØÂ∆ Íz⁄‚ ß ’’∂ G Ø‹ª ’ΩÓ∆ √∂Ú≈ ÔØ‹È≈ ’À∫Í

«Ï‹Ò∆ Á∂ ÷≥«Ì¡ª ¿∞Í È‹≈«¬˜ ‘Ø«‚≥◊ª Á∆ Ù∂¡≈Ó ÌÓ≈

Á≈ ¿πÁÿ≈‡È ¡≈͉∂ √πÌ ‘æʪ È≈Ò ’∆Â≈Õ ¿π Í ß Â √’± Ò , ’≈Ò‹ «Ú«Á¡≈ʉª Áπ ¡ ≈≈ √æ«Ì¡≈⁄≈’ ÍØz◊≈Ó Í∂Ù ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ‚∆ ¡À √ Í∆ Í«ÓßÁ «√ßÿ Ìß‚≈Ò, ¡ß◊∂˜ Ò≈Ò Ï÷± ‚≈«¬À’‡ Ï∆ ¡≈ Ó«‘ßÁ≈ ’≈Ò‹ È∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª 鱧 √ßÏË Ø È ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ‹Ø ¿π’ «ÚÌ≈◊ Áπ¡≈≈ ‘ج∂ «ÈÁ∂Ùª ¡Èπ√≈ D

√’±Ò, ’≈Ò‹ª Á∂ «Ú«Á¡≈ʉª Áπ¡≈≈ √Î≈¬∆ Óπ«‘ßÓ Ò¬∆ G Ø‹ª ’ΩÓ∆ √∂Ú≈ ÔØ‹È≈ ’À∫Í Ùπ± ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛, ¿π‘ Ï‘π ‘∆ ÙÒ≈ÿ≈ÔØ◊ ’ÁÓ ˛Õ «¬√ È≈Ò Ù«‘ Á∆¡ª Úæ ÷ Úæ ÷ √Ó≈‹√∂ Ú ∆, Ë≈«Ó’ √ß √ ʪڪ Á∆ √¯≈¬∆ È≈Ò Ú≈Â≈ÚÈ ÙπæË ‘ØÚ∂◊≈Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‚∆ ¡À √ Í∆ √≈«‘Ï È∂ «Ú«Á¡≈ʉª ȱ ß «ÚÙÚ≈√

√±Ï∂ Á∂ Ú؇ Í∆.Í∆.Í∆. Á∆ √’≈ Ú∂÷‰ Á∂ «¬¤π’æ : ÒØ‘◊Û ËÈΩ Ò ≈, BB Á√ß Ï  (≈Ó ËÈΩ Ò ≈) : Íø ‹ ≈Ï Á∂ ÒØ ’ ¡’≈Ò∆¡ª ¡Â∂ ’ª◊√∆¡ª ÂØ∫ ¡æ’ ⁄πæ’∂ ‘ªÕ ‘π‰ ¿π‘ Íø‹≈Ï Á∂ ¡ß Á  Â∆√∂ ÏÁÒ Á∆ √’≈ Á∂÷‰≈ ⁄≈‘πßÁ∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª ◊æÒª Á≈ Íz ◊ ‡≈Ú≈ Í∆ÍÒ‹ Í≈‡∆ ¡≈Î Íø‹≈Ï Á∂ √±Ï≈ √’æÂ √z∆ ’πÒÚß «√ßÿ ÒØ‘◊Û È∂ Úæ÷-Úæ÷ «Íø‚ª «Ú⁄ Èπæ’Û Ó∆«‡ß◊ª ’È ÁΩ≈È ’∆Â≈Õ √z∆ ÒØ‘◊Û È∂ «’‘≈ «’ √ØzÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∆ √’≈ fi±·∂ Ú≈¡Á∂ ’Á∆ È‘∆∫ Ê’Á∆ Íß± «¬√ √’≈ Á∆ Íø‹≈Ï È±ß ’∆ Á∂‰ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Ï∂π˜◊≈ Óπß‚∂’πÛ∆¡ª 鱧 ’π應≈ ¡Â∂ Íø‹≈Ï È±ß ´æ¡‰≈ ‘∆ ≈‹ È‘∆∫ √∂Ú≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï Á∂ ÒØ’ ‘π‰ Í∆ÍÒ‹ Í≈‡∆ È≈Ò ‹πÛ ¸æ’∂ ‘È ¡Â∂ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∆¡ª «ÚË≈È √Ì≈¬∆ ⁄؉ª «Ú⁄ Í∆ÍÒ‹ Í≈‡∆ Á≈ ‚‡ ’∂ √≈Ê Á∂‰◊∂ ¡Â∂ «¬È∑ª ÁØÚ∂∫ «ÚØË∆ Í≈‡∆¡ª 鱧 Íø‹≈Ï ¡ßÁØ∫ Ì‹≈ ’∂ ‘∆ ÁÓ ÒÀ‰◊∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ì≈¬∆ ÿȬ∆¡≈

√∂Ú≈ √π√≈«¬‡∆ Á∂ ÍzË≈È ⁄È‹∆ «√ßÿ Ìæ·Ò, Ï‘≈Á «√ßÿ, ◊πÁ≈√ «√ßÿ «„æÒØ∫, √π÷Á∂Ú «√ßÿ ’≈Ò≈, ¡ÚÂ≈ «√ßÿ, √π÷≈‹ «√ßÿ, ‹∆Â

‹∆. ‚∆. ¡À∫‚. Í∆. ¡≈¬∆. Á∂ Ò¬∆ ’∂∫Á Ú‹Ø∫ Ù≈ÓÒ ’È Á∆ ÔØ‹È≈

«√ßÿ, ‘∆ Íz’≈Ù ÙÓ≈, Ôπ◊∂√ ⁄ß‚∆◊Û∑, BB Á√ßÏ ËÈΩÒ≈, Íø‹≈Ï Á∂ ‹ÈÒ ’Ω∫√Ò (⁄.È.√) : Òج∂˙Ò≈ «¬ß√‡∆«⁄¿±‡ ÓÀ∫Ï Ï߇∆ Ï‚Ï, ¡≈«Á ¿π⁄∂⁄∂ ÂΩ ¡≈Î «Ï‹È√ ¡À ‚ Ó«È√‡∂ Ù È ”Â∂ Ù≈ÓÒ √ÈÕ («ÒÏ≈) Ò◊≈Â≈ Ì≈ Á∂ √ÚØÂÓ Ï∆√’±Òª ”⁄ ÓØ‘∆ ωÁ≈ ‹≈ «‘≈ ˛, È∂ ‘π‰ «Ú«Á¡’ Ú∂ B@AB Ò¬∆ Ì≈∆ «◊‰Â∆ ”⁄ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ Ì«Ú÷∆ ÂÍ≈ Óß‚∆, BB Á√ßÏ (ÓØ«‘ «√ß◊Ò≈) : Ì≈Â∆ «’√≈È «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Ò¬∆ ¡≈͉∂ ÁÚ≈‹∂ Ô±È∆¡È Òæ÷ØÚ≈Ò Á∂ ÍzË≈È ¡Â∂ Íø‹≈Ï Óß‚∆’È ÏØ‚ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ÷ØÒ «ÁÂ∂ ‘ÈÕ «ÒÏ≈ ”⁄ ‘π‰ ’À‡ √’Ø √z. ¡‹Ó∂ «√ßÿ Òæ÷ØÚ≈Ò È∂ ¡æ‹ «ÚÙ∂Ù «ÓÒ‰∆ ÁΩ≈È «’‘≈ «’ Á∂Ù Ù≈ÓÒ ’È Á∂ È≈Ò ‘∆ ¡≈͉∂ ÍØ√‡ Ì Á∂ «’√≈Ȫ ÚæÒØ∫ E ‹ÈÚ∆ 鱧 √≈∂ ÓπÒ’ ”⁄ ∂Ò ¡≈Ú≈‹≈¬∆ ·æÍ ◊À‹±¬∂‡ «‚ÍÒØÓ≈ «¬È ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡ Ø ≈Ó Á∂ Ò¬∆ ¡À’√¬∂‡∆ Ú∆ Ùπ± ’ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆ ª ‹Ø ¶Ï∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ Ò‡’ ‘∆¡ª Œ«’√≈È∆ Óß◊ª ”Â∂ Íz◊ ’∂∫Á √’≈ Á≈ «Ë¡≈È ÁπÚ≈ ’∂ Óß◊ª ÓÈÚ≈¬∆¡ª ‹≈ √’‰∂ √z. «ÁÂ≈ ˛Õ «¬√ Á∂ Ò¬∆ ¡‹∆¡ª Òæ÷ØÚ≈Ò È∂ Áæ«√¡≈ «’ ÈÚ∆∫ «ÁæÒ∆ Œ«Ú÷∂ Ì≈Â∆ «’√≈È Ô±È∆¡È Á∂ Ò¬∆¡ª ‹≈ ‘∆¡ª ‘ÈÕ «¬√ √≈Ò ’ΩÓ∆ ¡≈◊±¡ª ⁄ΩË∆ ≈’∂Ù «‡’À (’ΩÓ∆ ÏπÒ≈≈), ⁄ΩË∆ ÔπËÚ∆ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á∆ ÚË∂∂ Óß◊ ˘ «√ß ÿ , ≈’∂ Ù ‚≈Ó, «Ú‹∂ Ó«‘Â, ͱ  È Ù≈‘’Ø ‡ , Ìπ « Íø Á  «√ß ÿ Á∂÷«Á¡ª Ì≈ Á∂ Úæ÷ Úæ÷ √À∫‡ª ‹Ø ß ¬∆, Ïß◊Ò±,± ˛Á≈Ï≈Á, Ó‘∂ÙÚ∆ ¡Â∂ ‘ØȪ ’ΩÓ∆ ¡≈◊±¡ª Á∆ ‘≈˜ ”⁄ ¿π’ ÎÀ√Ò≈ «ÁæÒ∆, ÓπÏ æ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ ’≈ÈÎß√ ÁΩ≈È Ô±È∆¡È Á∂ ’ΩÓ∆ ’Ø¡≈‚∆È∂‡ √z. ’ØÒ’≈Â≈ Â∂ ⁄∂Ȭ∆ ”⁄ ‘È, ¿πÊ∂ ◊πÌ ¡‹Ó∂ «√ßÿ Òæ÷ØÚ≈Ò È∂ «’‘≈ «’ ’∂∫Á √’≈ Á∆¡ª ◊Ò È∆Â∆¡ª «‚√’ÙÈ√ Â∂ Í√ÈÒ «¬ß‡«Ú¿± Á∂Ù È±ß ¡È≈‹ Íæ÷Ø∫ ¡≈ÂÓ «ÈÌ ’È Ú≈Ò≈ «’√≈È ¡æ‹ ÷πÁ ¡≈«Á Á∆ Ú∆ «ÚÚ√Ê≈ ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛Õ ؘ∆-؇∆ ÂØ∫ Óπ‘Â≈‹ ¡Â∂ ¡≈͉∆¡ª ÒØÛª È±ß Í±∆¡ª ’È ÂØ∫ ¡√ÓÊ ‘Ø «◊¡≈Õ ’∂ÚÒ ¡È≈‹ √πæ«÷¡≈ «ÏæÒ È≈Ò ¡È≈‹ «’√≈Ȫ Á∆ √πæ«÷¡≈ È‘∆∫ ’∆Â∆ ‹≈ √’Á∆, ‹∂’ ¡È≈‹ ÍÀÁ≈ ’È Ú≈Ò≈ «’√≈È ‘∆ √πæ«÷¡Â È‘∆∫ «‘≈ ª Á∂Ù ¡È≈‹ Íæ÷Ø∫ ’Á∂ Ú∆ √πæ«÷¡Â Ó≈Ò∂’؇Ò≈ BB Á√ßÏ È‘∆∫ ‘Ø √’Á≈Õ («ÁÒÏ ‘√È ‹ΩÛ≈) Ó≈Ò∂’؇Ò≈ ‘≈¿±√ Á∆ √Ø⁄ ’Á∂ Ú∆ «Î’≈Íz√ ȑ∆∫ √∆ √◊Ø∫ ¿∞√ Á∆ ÒÛ≈¬∆ ¿∞Ȫ∑ «Î’≈Íz√ ÒØ’≈ È≈Ò √∆ «‹‘Ȫ È∂ Ó≈Ò∂’؇Ò≈ «ÚË≈È √Ì≈ √∆‡ «Î’» √Ø⁄ ÍÀÁ≈ ’’∂ Óπ√ÒÓ≈È≈ ÂØ∫ ÷Ø‘‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆ √∆Õ «¬‘Ȫ ÙÏÁ≈ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ «ÚË≈«¬’≈ ‹∆¡≈ √πÒÂ≈È≈ È∂ √≈Ï’≈ ’Ω∫√Ò ‹◊Á∆√ ’∞Ó≈ ‹º◊∆ ÚºÒ∫Ø ’Í≈‘ «ÓºÒ ’ÒØÈ∆ «Ú÷∂ «¬º’ È∞’Û Ó∆«‡≥◊ ˘ √ÏØËÈ ’Á∂ ‘ج∂ ’∆Â≈Õ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ ‘ ‘Á∂ Ú «√ß ÿ ’ß ◊ , «ÁÒÏ≈◊ «√ßÿ Ë∆≈ È∂ √ß◊ª ˘ ⁄≈‘ ¡Â∂ ËÓ Á∂ ÒØ’ª ˘ ¡‹≈Á∆ ‘À «’ ¿∞‘ ß ’È «√ß ÿ ’ß ◊ , ÓÈÓØ ‘ ‰ «√ß ÿ ’ß ◊ ÏÀ‚ª Á≈ ¶◊ ÚÂ≈«¬¡≈Õ «¬√∂ ¡≈͉∆ ’ΩÓ Ò¬∆ ¡Ú≈‹ ÏπÒÁ , ÏÒÏ∆ «√ß ÿ √≈Ï’≈ √Íø ⁄ , Â∑ª «Íß‚ ÁπÓæ‰≈ Á∆ √ß◊ ÚæÒØ∫ ÓÀÈ∂ Ú∆ ¡≈͉∆ ’ΩÓ Á∆ ‹≈«¬‹ Ó≥◊≈ È ß Ï  Á ≈  ‹ ◊  ≈  « √ ß ÿ , Áπ æ Ë ¡Â∂ Í’Ω « Û¡ª Á≈ ¶◊ Â∂ ¿∞Ȫ∑ Á∂ ‘º’ «ÁÚ≈¿∞‰ Ò¬∆ ¡Ú≈‹ ß ’∆Â∆ ‘À ª «¬‘ «Î’≈Íz√ ◊πÓ∆ «√ßÿ , ÁÚ∆ «√ßÿ ß◊∆ Ò◊≈«¬¡≈ ¡Â∂ «Íø ‚ Ω ‰ ∆ Á∆ ÏπÒÁ » ª Á∂ , √Ú‹∆ «√ßÿ ß◊∆ , √π«ßÁ √Ó±‘ √ß◊ ÚæÒØ∫ Ú∆ Ù‘∆Á∆ ‹ΩÛ ÒØ’ ’«‘ ‘∂ ‘È «’ ÓÀ∫ «‘≥Á¡ Í≈Ò «√ßÿ , ◊π‹ß‡ «√ßÿ ‹ß‡≈ , Ó∂ Ò ∂ Â∂ ÈÂÓ√Â’ ‘Ø ‰ Ò¬∆ «÷Ò≈Î ‘ª √≈‚∆ √À’»Ò √Ø⁄ Á∆ «ß’± ÙÓª , ÓÈÁ∆Í «√ßÿ ’ß◊ , ‹ªÁ∆¡ª √ß ◊ ª Ò¬∆ ¡≈͉∆ «‹¿∞ ∫ Á∆ ‹≈◊Á∆ «Ó√≈Ò ÓÀ ∫ Ï ¡«ÚßÁ «√ßÿ , ‘«ÚßÁ «√ßÿ È∂ ’ ’Ó≈¬∆ «Úæ ⁄ Ø ∫ ’∂ « Ò¡ª Á≈ Í≈Ò∆ÓÀ∫‡ «Ú‹À «¬≥Á «√≥◊Ò≈ Á∆ ⁄؉ , √π«ÍøÁ «√ßÿ , ‰‹∆ «√ßÿ ¶◊ ÚÂ≈ ’∂ ◊π± ÿ Á∆¡ª «Úº⁄ Ó∂∆ ’ΩÓ È∂ Ú؇≈ Í≈ ’∂ «ÁºÂ∆ √∆ Â∂ È◊ ’Ω∫√Ò «Úº⁄ Ó∆ ÍzË≈È Á∆ ≈‰≈ , ◊πÓ∆ «√ßÿ ¡Â∂ ‰Ë∆ ÷π√∆¡ª Íz≈Í ’∆Â∆¡ªÕ

«ÙÚ≈«Ò’ √’»Ò «Úº⁄ «’z√«Ó√-‚∂ ÓÈ≈«¬¡≈

«’√≈È Ô±È∆: ÚæÒ∫Ø E ˘ ∂Ò Ø’Ø ¡ßÁÒØ È Á∆ ⁄∂Â≈ÚÈ∆

‹◊≈¿∞∫, BB Á√≥Ï (⁄È‹∆ «√≥ÿ ⁄≥È) : «ÙÚ≈«Ò’ Ó≈‚Ò √’»Ò È∂ Íz≈«¬Ó∆ È√∆ ÂØ∫ Ô».’∂ º’ Á∂ Ϻ«⁄¡ª È∂ «’z√«Ó√‚∂ ÓÈ≈«¬¡≈, «‹√ «Úº⁄ √À∫‡≈ ’Ò≈√ Á∆ ‚Àz√ «Úº⁄ Ϻ⁄∂ Ò≈Ò ≥◊ Á∂ ’ÍÛ∂ Í«‘È ’∂ ¡≈¬∂Õ «¬√ Ù∞Ì ÓΩ’∂ Â∂ «Íz≥√∆ÍÒ ÓÀ‚Ó È∆ÒÓ ÙÓ≈ È∂ Ô∆√» Ó√∆‘ Á∂ ‹ÈÓ Ï≈∂ Áº«√¡≈Õ √’»Ò «Úº⁄ «¬√ «Â¿∞‘≈ ˘ ÓÈ≈¿∞∫Á∂ ‘ج∂ Ϻ«⁄¡ª ¡Â∂ √’»Ò √‡≈Î ÚºÒØ∫ ’∂’ ’º«‡¡≈ ¡Â∂ Ϻ«⁄¡ª Èß» ‡≈Î∆¡ª Â∂ ⁄≈’ÒÀ‡ª Ú∆ Ú≥‚∆¡ª ◊¬∆¡ªÕ ÈßÈ∑∂-ÓπÈ∑∂ Ϻ«⁄¡ª È∂ («‹≥◊Ò ÚÀÒ) Á∆ ’«ÚÂ≈ Â∂ ‚ª√ ’’∂ √≈«¡ª Á≈ ÓÈ ÓØ‘ «Ò¡≈Õ

’ª◊√ √’≈ Ïȉ ”Â∂ Ó≈Ò∂’؇Ò≈ ¡ßÁ ÓÀ‚∆’Ò ’≈Ò‹ ÷Ø«Ò∑¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ : ˜∆¡≈

Ù‘∆Á∆ ‹ΩÛ Ó∂Ò∂ ”Â∂ ‹≈ ‘∆ √ß◊ Ҭ∆ Úæ÷-Úæ÷ «Íø‚ª È∂ ¶◊ Ò◊≈¬∂

ÓØ«ß‚≈ BB Á√ßÏ (ÓØ ‘ ‰ «√ß ÿ æ  ± ) : √z ∆ ◊π  ± ◊Ø«ÏßÁ «√ßÿ ‹∆ Á∂ √≈«‘Ï‹«Á¡ª Ï≈Ï≈ ¡‹∆ «√ß ÿ Ï≈Ï≈ ‹± fi ≈ «√ß ÿ Ï≈Ï≈ ‹Ø  ≈Ú «√ß ÿ Ï≈Ï≈ Ϋ‘ «√ß ÿ ¡Â∂ Ó≈Â≈ ◊π‹ ’Ω ‹∆ Á∆ Ô≈Á ˘ √Ó«Í ّ∆Á∆ ‹Ø Û Ó∂ Ò ∂ Á∂ √Ïß Ë «Úæ ⁄ ÓØ « ß ‚ ≈ ñ√z ∆ ⁄Ó’Ω  √≈«‘Ï √Û’ ¿π æ  ∂ Ù‘∆Á∆ ‹Ω Ω Û Ó∂ Ò ∂ «Úæ ⁄ ‘≈˜∆ ÌÈ ‹≈‰ Ú≈Ò∆¡ª √ß ◊ ª Ò¬∆ ȘÁ∆’∆ «Íø ‚ ª Úæ Ò Ø ∫ ¶◊ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ Õ «¬√∂ √Ïß Ë «Úæ ⁄ «Íø ‚ ’ªfiÒ≈ Á∆ √Ó± ‘ √≈Ë √ß ◊  Úæ Ò Ø ∫ ⁄≈‘ ¡Â∂ ÏÀ‚ Í’Ω«Û¡ª Á≈ ¶◊ Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «‹√ «Úæ ⁄ ÓØ ‘ ‰ «√ß ÿ √≈Ï’≈ ‚≈«¬À ’ ‡ ÷∂  ∆Ï≈Û∆ «Ú’≈√ ÏÀ ∫ ’ ÓØ « ß ‚ ≈ , ¡À‚∆‡ ◊πÍz∆ «√ßÿ, ’ßÍØ«˜‡ : Á«ÚßÁ «√ßÿ, Í±Î ∆‚ √Ï‹∆ «√ßÿ

⁄؉ √Ó∂∫ √z∆ÓÂ∆ ’∞√Ó ‹ÀÈ ˘ «¬√ ’∞√∆ Â∂ «Ï·≈«¬¡≈ ‘ÀÕ ÓÀ‚Ó ‹∆¡≈ √πÒÂ≈È≈ ÂØ∫ Í«‘Ò≈ √≈Ï’≈ ÏÒ≈’ ÍzË≈È «ÙÚ «Á¡≈Ò Â∂ ’Ω∫√Ò Ï∂¡Â ≥ «’≥◊ È∂ Ú∆ √πÏË Ø È ’«Á¡≈ «‘≥Á» Ì≈¬∆⁄≈∂ ˘ Áº«√¡≈ Ó≈Ò∂’؇Ò≈ ‘≈¿±√ «Úº⁄ √À’«» Ò‹Ó Á∆ ◊ºÒ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ‘À Â∂ ‘ «Ú¡’Â∆ Á≈ √«Â’≈ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘À Â∂ √≈˘ Ú∆ ⁄≈‘∆Á≈

‘ÀÕ «¬√ ÓΩ’∂ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¡«ÈÒ ‹À È ,ÈÚÒ ’∞ Ó ≈ ‹À È ,ÍÓØ Á ◊◊,Ó≈√‡ «Ú‹À ’∞Ó≈,È∂Ù «ÁÚ≈È,ÏÒ≈’ Íz Ë ≈È ÓÈØ ‹ ¿∞ÍÒ,ÍzË≈È ¡√Ø’ ’∞Ó≈,≈’∂Ù ‹ÀÈ,√≈Ó Ò≈Ò ◊◊,È«≥Á ’∞Ó≈ √»Á,«Ú«Á¡≈ ̱√È ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Úº‚∆ «◊‰Â∆ «Úº⁄ «¬√ «¬Ò≈’∂ Á∂ «‘≥Á» Ì≈¬∆⁄≈∂ Á∂ ÒØ’ Ù≈ÓÒ √ÈÕ

ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (Ùπæ’Ú≈, BC Á√ßÏ, B@AA)

AB

(Daily Charhdikala, Patiala ( Friday, 23 December, 2011)

÷∂‚ª Á≈ Ïπ«È¡≈Á∆ „ª⁄≈ ¿π√≈«¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ : √∂÷Úª ◊π  Á≈√Íπ  , BB Á√øÏ ( «ÚßÁ «√ßÿ √À‰∆/ Ïæ Ï ∂ ‘ ≈Ò∆ ) ≈‹ √’≈ Ú æÒ Ø ∫ ÷ ∂ ‚ ª Á ≈ Ó ˜ Ï ±  Ïπ«È¡≈Á∆ „ª⁄≈ ¿π√≈È ¿π µ Í ¡Â∂ «÷‚≈∆¡ª ˘ ÷∂ ‚ √‘± Ò Âª Óπ ‘ æ ¬ ∆¡≈ ’Ú≈¿π ‰ Ò¬∆ Óæ π ÷ Óß Â ∆ Íø ‹ ≈Ï √. Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ‘∂ · √’≈ Á∂ Ï∆Â∂ ’≈‹’≈Ò ÁΩ  ≈È C@H ’Ø Û πͬ∂ ÷⁄ ’∆Â∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ «¬‘ Íz ◊ ‡≈Ú≈ √. √∂Ú≈ «√ßÿ √∂÷Úª «√æ«÷¡≈ ÓßÂ∆ Íø‹≈Ï È∂ ¡æ‹ «Íø‚ √∂÷Úª Á∂ √∆È∆¡ √À’ß‚∆ √’±Ò Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ¡Â∂ «¬Ò≈’∂ Á∂ ÈΩ ‹ Ú≈Ȫ ˘ ÷∂ ‚ √‘± Ò Âª Óπ ‘ æ ¬ ∆¡≈ ’Ú≈¿π ‰ Ò¬∆ «ÂßÈ ’ØÛ Á∆ Ò≈◊ È≈Ò ¿π √ ≈∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ Ï‘π Ó ß Â Ú∆ ÷∂‚ √‡∂‚∆¡Ó Á≈ È∆∫‘ ÍæÊ

ÿπ Ó ≈‰ «Ú÷∂ «¬æ’Ø ≈ Úæ÷-Úæ÷ Áπ’≈Ȫ «Úæ⁄ ‘ج∆ ⁄Ø∆ Ï≈∂ Áπ’≈Ȫ ¡æ◊∂ ÷Û∑’∂ ‹≈‰’≈∆ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ Úæ÷-Úæ÷ Áπ’≈ÈÁ≈Õ ÎØ‡Ø :Ï≈Ú≈

«¬æ’Ø ≈ Íø‹ Áπ’≈Ȫ ”⁄ ⁄Ø∆ ÿπ Ó ≈‰,BB Á√ß Ï (√Ï‹∆ «√ß ÿ Ï≈Ú≈) Ï∆Â∆ ≈ ’√Ï≈ ÿπ Ó ≈‰ «Ú÷∂ √ß ÿ ‰∆ Ëπ ß Á Á≈ Î≈«¬Á≈ ÒÀ ’∂ ⁄Ø  ª Úæ Ò Ø ∫ Íø‹ Áπ ’ ≈Ȫ ”Â∂ ⁄Ø  ∆ Á∆ Ú≈Á≈ ˘ ¡ß‹ ≈Ó «Áæ  ≈ «◊¡≈Õ Í≈zÍ ‹≈‰’≈∆ ¡Èπ √ ≈ ¡‹∆ ◊À √ ¬∂ ‹ ß √ ∆ ÿπ Ó ≈‰ Á∂ Â≈Ò∂ Â∂ Ù‡ ÂØ Û ’∂ ¡ß Á  ‹≈ ’∂ ¡ÒÓ≈∆¡ª Â∂ Á≈˜ ÎØ Ò ∂ ◊¬∂ ¡Â∂ CD@@@ π Í ¬∂ Á∂ ’∆Ï ⁄Ø  ÒÀ ◊¬∂ Õ ÍÚÈ ÷∂  ∆ √‡Ø  Á∂ Â≈Ò∂ Â∂ Ù‡ ÂØ Û ’∂ BF@@@ π Í ¬∂ ’À Ù ÒÀ ◊¬∂ Õ «¬√ Á∂ È≈Ò √∆ÓÀ ∫ ‡ Á∆ Áπ ’ ≈È Á∂ Ó≈Ò’ ‘Ì‹È «√ß ÿ È∂ Áæ « √¡≈ «’ ⁄Ø  ◊æ Ò ∂ «Úæ ⁄ Ø AE@@@ π Í ¬∂ ’æ ‚ ’∂ ÒÀ ◊¬∂ Õ Ëß Á Ò √∆ÓÀ ∫ ‡ √‡Ø  Á∂ Â≈Ò∂ ÂØ Û ’∂ ¡ß Á  Á≈˜ ÎØ Ò ∂ ◊¬∂ Í «‹¡≈Á≈ Èπ ’ √≈È È‘∆∫ ‘Ø « ¬¡≈Õ Ó«‘Â≈ Ùz ∆ ‘◊Ø « Ïß Á Íπ  Ø ‚ ”Â∂ ÍÀ ∫ Á∆ Áπ ’ ≈È ÏÒ«Úß Á  ’π Ó ≈ ‡À  ª Ú≈Ò∂ Á≈ Ù‡ Â∂ Â≈Ò∂ ÂØ Û ’∂ ¡ÒÓ≈∆ «Úæ ⁄ Ø ∫ G@@@ π Í ¬∂ ¡Â∂ H@@ Á∆ Ì≈È ÒÀ ◊¬∂ Õ ÒÚ À ‚ ∆Ó∂ ‚ √‡Ø  Á∂ Â≈Ò∂ ÂØ Û ’∂ G ’Ø ‡ ÍÀ ∫ ‡ ¡Â∂ C ÓØ Ï ≈«¬Ò ÎØ È ¡Â∂ D@@ Á∆ È’Á∆ ÒÀ ’∂ Î≈ ‘Ø ◊¬∂ Õ «¬ß È ∆¡ª ⁄Ø  ∆¡ª È≈Ò ’√Ï≈ ÿπ Ó ≈‰ Á∂ Áπ ’ ≈ÈÁ≈ª Á∂ ¡ß Á  Á«‘Ù Á≈ Ó≈‘ΩÒ ÍÀ Á ≈ ‘Ø «‘≈ ˛Õ ÒØ ’ ’«‘ ‘∂ ‘È «’ ≈ ˘ Íπ «Ò√ ’∆ ’Á∆ ˛Õ Íπ«Ò√ Á≈ «’Â∂ Ú∆ ’ج∆ Í«‘≈ È‘∆∫ ˛Õ √≈∂ Áπ’≈ÈÁ≈ª È∂ Íπ «Ò√ ˘ ⁄Ø  ∆ Á∆ «¬ÂÒ≈‘ Á∂ «Áæ  ∆ ˛ ¡Â∂ Í«π Ò √ Úæ Ò Ø ∫ ≈ ˘ Í«‘≈ Ò◊≈¿π ‰ Á∆ Óß ◊ ’∆Â∆ ˛Õ

ÒØ’ Ù’Â∆ Í≈‡∆ Á≈ ÒØ’ª ”⁄ ¡≈Ë≈ Ú«Ë¡≈ : ÷∂Ó’È∆

ÎØ ‡ Ø ÂÈÂ≈È @C Á∂ Ȫ Â∂ Ì∂‹∆ ˛Õ

‹«Âß Á Í≈Ò «√ß ÿ ÷∂ Ó ’È∆ Íz Ë ≈È ÒØ ’ Ù’Â∆ Í≈‡∆ Íø ‹ ≈Ï ‰‹∆ ’Ω  ˘ Ó«‘Ò≈ «Úß ◊ Á≈ Íz Ë ≈È Ê≈ÍÁ∂ ‘ج∂Õ ÂÈÂ≈È, BB Á√ß Ï  (‘«Á¡≈Ò «√ß ÿ )- «‹Ú∂∫-«‹Ú∂∫ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄Ø ‰ ª È∂ Û ∂ ¡≈ ‘∆¡ª ‘È, «ÂÚ∂∫ ∫-«ÂÚ∂∫ ‘∆ ÒØ ’ Ù’Â∆ Í≈‡∆ Íø ‹ ≈Ï Á≈ ¡Ë≈ Úæ Ë Á≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬‘ Íz ◊ ‡≈Ú≈ ‹«Âß Á Í≈Ò «√ß ÿ ÷∂ Ó ’È∆ Íz Ë ≈È ÒØ ’ Ù’Â∆ Í≈‡∆ Íø ‹ ≈Ï È∂ Íæ  ’≈ª È≈Ò ◊æ Ò Ï≈ ’«Á¡ª ’∆Â≈Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ÷∂ Ó ’È∆ È∂ «’‘≈ «’ Úæ ÷ -Úæ ÷ ‘Ò«’¡ª ¡ß Á  Í≈‡∆ ˘ Әϻ  ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ˛ ¡Â∂ ÒØ ’ Úæ ÷ -Úæ ÷ √’≈ª Á∂ ≈‹ª ÂØ ∫ Áπ ÷ ∆ ‘Ø ’∂ Í≈‡∆ È≈Ò ‹π Û ‘∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ÒØ ’ Ù’Â∆ Í≈‡∆ Á≈ ¡Ë≈ ¿π √ √Ó∂ ∫ Ú«Ë¡≈ ,‹ÁØ ∫ ‹¶Ë Á∂ «Íø ‚ «Ï¡≈√ ÂØ ∫ ‰‹∆ ’Ω  ¡≈͉∂ Ó«‘Ò≈ √≈Ê∆¡ª √Ó∂  Í≈‡∆ «Úæ ⁄ Ù≈ÓÒ ‘Ø ¬ ∂ Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ‹«Âß Á Í≈Ò «√ß ÿ È∂ ‰‹∆ ’Ω  ˘ Ó«‘Ò≈ «Úß ◊ Á≈ Íz Ë ≈È Ê≈«Í¡≈ ¡Â∂ ¡≈͉∆ Í≈‡∆ ÚæÒØ∫ ¿πÈ∑ª ˘ «ÈÔπ’Â∆ ÍæÂ Á∂ ’∂ ‹∆ ¡≈«¬¡ª ˘ «’‘≈Õ ÷∂Ó’È∆ È∂ «’‘≈ «’ Í≈‡∆ Á∂ √æÂ≈ «Úæ⁄ ¡≈¿π‰ ”Â∂ Ï∂π˜◊≈∆ Á» ’È≈, ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ π˜◊≈ Á∂‰≈, ’≈÷≈È∂ Ò◊≈¿π‰≈, ◊∆Ï Ú◊ Ò¬∆ ÚæË ÂØ∫ ÚæË √‘»Òª Á∂‰∆¡ª ¡Â∂ Íø‹≈Ï Á∂ ‘∂’ Ú◊ ˘ ËÈ∂ ÂØ∫ Óπ’ ’Ú≈¿π‰≈ ¡≈«Á Í«‘Ò Á∂ ¡Ë≈ ”Â∂ ÓπæÁ∂ ‘æÒ ’È≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ ÷∂Ó’È∆ È∂ «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï «Úæ⁄ ¡’≈Ò∆ -Ì≈‹Í≈ ¡Â∂ ’ª◊√ Á∆¡ª √’≈ª È∂ ’¬∆ √≈Ò ≈‹ ’∆Â≈ Í ‹ÈÂ≈ ˘ ´æ‡ ÷√πæ‡ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’æπfi È‘∆∫ «ÁæÂ≈Õ «‹√ ’≈È ÒØ’ Ú∆ «¬È∑ª √’≈ª Á∂ ≈‹ ÂØ∫ Áπ÷∆ ‘Ø ’∂ ÏÁÒÁ∂ ≈‹ Ï≈∂ √Ø⁄ ‘∂ ‘È ¡Â∂ ÒØ’ Ù’Â∆ Í≈‡∆ «ÁÈØ∫ «ÁÈ ¡≈͉≈ ¡≈Ë≈ Әϻ ’ ‘∆ ˛Õ

√Û’ ‘≈Á√∂ ”⁄ «¬æ’ Á∆ ÓΩ Íæ‡∆, BB Á√ßÏ (Ïæ Ï ≈, ÍÚÈ, Ï∂ Á ∆)- «Íø ‚ ’À  Ø ∫ «Ú÷∂ ÷Û∑∂ ÓØ ‡  √≈¬∆’Ò «Úæ ⁄ ’≈ Ú拉 È≈Ò «¬æ’ «Ú¡’Â∆ Á∆ ÓΩ  ‘Ø ◊¬∆Õ ∂ ⁄Ω ’ ∆ «¬ß ⁄ ≈˜ ’ÀØ∫ «ÏßÁ «√ßÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ √π ÷ «Úß Á  «√ß ÿ Ú≈√∆ ’À  Ø ∫ ¡≈͉∂ ÒÛ’∂ ◊π  Ì∂ ‹ «√ß ÿ È≈Ò √Û’ ¿πÍ Ó؇ √≈¬∆’Ò Èß Ï  Í∆.Ï∆.CH, ¬∂ FADD ”Â∂ ÏÀ · ≈ ◊æ Ò Ï≈ ’ «‘≈ √∆ ¡Â∂ Ò÷Ï∆ «√ßÿ ÍπæÂ Ï÷Ù∆Ù «√ßÿ Ú≈√∆ ’À  Ø ∫ , ‹Ø Ó≈»  ∆ ’≈ Í∆.¬∂ . ¬∆. CG@@ ¿π Í  Â∂ ˜ ÎÂ≈ «Úæ ⁄ ¡≈ «‘≈ √∆, È∂ √Û’ ”Â∂ ÷Û∂ ÓØ ‡  √≈¬∆’Ò «Úæ ⁄ ‡æ ’  Ó≈ «Áæ  ∆ «‹√ ’≈È √π ÷ «Úß Á  «√ß ÿ Á∆ ÓΩ ’ ∂ ”Â∂ ‘∆ ÓΩ  ‘Ø ◊¬∆Õ Íπ « Ò√ Úæ Ò Ø ∫ ’∂√ Á‹ ’’∂ ¡◊Ò∆ ’≈Ú≈¬∆ Ùπ  » ’ «Áæ  ∆ ˛Õ

‹¶Ë, BB Á√ß Ï  (√ß Á ∆Í ’Ω Ò ):Ì≈Â∆ ‹ÈÂ≈ Í≈‡∆ ÚæÒØ∫ BD Á√ßÏ B@AA «Íø‚ ⁄Ø‘’≈ ‘π«Ù¡≈Íπ Ø‚ ¡≈¬∆ Ú∆ Ú≈‚ √’± Ò ‹¶Ë «Ú÷∂ ’Ú≈¬∆ ‹≈ ‘∆ ÀÒ∆ Ò¬∆ ÒØ’ª Á∆ √π«ÚË≈ Ú≈√Â∂ ‡À«Î’ Íπ«Ò√ ‹¶Ë ÚæÒØ∫ ‘∂· «Ò÷∂ ¡Èπ√≈ ±‡ ÍzØ◊≈Ó Ï‰≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛ , «‹√ ¡Èπ√≈ «ÎؘÍπ Â∫Ø ‹¶Ë ¡≈¿π ‰ Ú≈Ò∂ Ú≈‘È «‹È∑ ª È∂ «ÎؘÍπ Â∫Ø Ú≈«¬¡≈ È’ØÁ ∂Ò∆ «Úæ ⁄ Ù≈ÓÒ ‘Ø ‰ ≈ ˛Õ ¿π ‘

‹ÒßË,BB Á√ßÏ :(√ßÁ∆Í ’ΩÒ) ‘≈Ò ‘∆ «Úµ⁄ ÒÚÒ∆ ÍzØÎ∂ÀÙÈÒ Ô±È∆Ú«√‡∆ Á∂ ÍzÂ∆«ÈË∆ Óß‚Ò(Ú¯Á) Á∆ ⁄∆È Ô≈Â≈ Á∂ ÁΩ≈È ⁄∆È Á∆ √Ω √≈Ò Í∞≈‰∆ «‹È≈È Ô±È∆Ú«√‡∆ È∂ Ó∂˜Ï≈È Á∆ ̱«Ó’≈ «ÈÌ≈¬∆Õ ÍzÂ∆«ÈË∆ Óß‚Ò Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ¡ÀÒ..Í∆.Ô±. Á∂ ¡ßÂ≈Ù‡∆ Ó≈Ó«Ò¡ª Á∂ ¿∞Í «ÈÁ∂Ù’ Ùz∆ ¡ÓÈ «ÓµÂÒ È∂ ’∆Â∆Õ «‹È≈È Ô±È∆Ú«√‡∆ «Úµ⁄ «¬ß ‡ ÈÀ ∂ Ù ÈÒ √’± Ò Á∂ ‚∆È Â∂ α ‚ ’∞ ¡ ≈«Ò‡∆ ¡Â∂ √∞  µ«÷¡≈ Íz Ø ◊ ≈Ó Á∂ Íz Ë ≈È, ÍzØÎÀ∂√ ª◊ Ù∞»‹∂ È∂ ¡≈͉∆ Ô±È∆Ú«√‡∆ ÚæÒØ∫ ÍzÂ∆«ÈË¡ª Á≈ √Ú≈◊ ’∆Â≈Õ Ó∆«‡ß◊ª Á∂ ÁΩ  ≈È ÁØ Ú ∫ª Ô» π È ∆Ú«√‡∆¡ª ÚæÒØ∫ Ì≈Â∆ ¡Â∂ ⁄∆È∆ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á∂ √«‘ÔØ◊ ¡Â∂ ¡≈Á≈È - ÍzÁ≈È Ï≈∂ Ó‘µÂÚͱ  È ÔØ ‹ È≈Úª ¿∞ µ Â∂

«Ú⁄≈ - Ú‡ªÁª ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬ß‡È∂ÀÙÈÒ √’±Ò Á∂ √ßÓ∂ÒÈ ±Ó ”⁄ ¡≈ÔØ«‹Â Ó∆«‡ß◊ «Úµ⁄ ’∞ µ fi √ß Ì ≈Ú∆ Ùß ’ ≈Úª , √‡≈Î «ÈÔÓ , ¡Â∂ Ó≈√‡ ¡Â∂ ¡≈Í√∆ √«‘ÔØ◊ Á∂ ‘Ø ÍzØ◊≈Óª

¡≈͉∆¡ª ◊æ‚∆¡ª È’ØÁ Â∫Ø ÍÂ≈ÍÍπ≈-‹ÓÙ∂-‹¶Ë ’À∫‡ ÂØ∫ Ú≈«¬¡≈ ≈Óª Óß‚∆ ‘πßÁ∂ ‘ج∂ ÀÒ∆ Ú≈Ò∆ ‹◊∑≈ ”Â∂ ‹≈ √’Á∂ ‘È Õ «¬√∂ Âª ¡ß«ÓzÂ√ Â∫Ø ‹¶Ë ¡≈¿π ‰ Ú≈Ò∂ ¡ß « Óz  √ Â∫Ø Í·≈Ȓ؇ ⁄Ω∫’-¶Ó≈ «Íø‚ ⁄Ω∫’‹ß‚± «√ßÿª Â∫Ø ÀÒ∆ Ú≈Ò∆ ‹◊∑≈ ‹≈ √’Á∂ ‘È Õ ‹Á«’ Î◊Ú≈Û∑≈ ÂØ∫ ‹¶Ë ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ Î◊Ú≈Û≈ ÂØ∫ «√æË≈ ≈Ó≈Óß‚∆ ⁄Ω∫’ ‘πßÁ∂ ‘ج∂ ÀÒ∆ Ú≈Ò∆ ‹◊∑≈ ”Â∂ , ‹Á«’ ’ͱÊÒ≈ Â∫Ø ‹¶Ë ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂

’ͱ  ÊÒ≈ Â∫Ø ’Â≈Íπ  Í·≈Ȓ؇ ⁄Ω∫’-¶Óª «Íø‚ ⁄Ω’‹ß‚±«√ßÿª Â∫Ø ‘πßÁ∂ ‘ج∂ ÀÒ∆ Ú≈Ò∆ ‹◊∑≈ ”Â∂ ‹≈ √’Á∂ ‘È Õ ‡À«Î’ Íπ«Ò√ ÚæÒØ∫ ¡≈Ó ÒØ’ª 鱧 «¬‘ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛ «’ ‹∂’ ¿π‘ √‘∆ √Ófi‰ ª ÀÒ∆ Ú≈Ò∆ «ÁÈ «¬È∑ª √«Â¡ª Á≈ ÍzÔØ◊ È≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ Õ «¬È∑ª ÍzÏß˪ √ÏßË∆ ÚË∂∂ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ ‡À«Î’ ˛ÒÍ Ò≈¬∆È Èß Ï  @AHABBBGBIF ”Â∂ √ßÍ’ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛ Õ

Á∂ Ï≈∂ «Úµ⁄ ◊µÒÏ≈ ‘ج∆Õ Ó∆«‡ß ◊ Á∂ Ï≈¡Á “Ùz ∆ ÙÓ± ¬ ∂ Ò fi≈˙” Á∂ ÍzÂ∆«ÈË∆¡ª È∂ Ô»È∆Ú«√‡∆ Á≈ ÁΩ≈ ’Ú≈«¬¡≈Õ Íz  ∆«ÈË∆¡ª È∂ Ï∆«‹ß◊ «Úµ⁄ ¡≈͉∆ Â∑ª Á∂ √Ì ÂØ∫ Úµ‚∂ ÍÀÈ ¬∂Ù∆¡≈ «√æ«÷¡≈ È∂À‡Ú«’ß◊ «¬ÚÀ∫‡ , ¡≈¬∆.√∆.«¬.¬∂Î. ( «¬ß‡È∂ÙÈÒ ’ß√Ò‡∂∫‡√ ) ¬∂Ù∆¡≈ ’≈‹Ù≈Ò≈ B@AA «Úµ⁄ Ú∆ ¡ßÂ≈Ù‡∆ «√«÷¡’ª Á∂ È≈Ò ’¬∆ ÍzØ◊≈Ó≈∫ ¡Â∂ √ªfi∂ ÔÂȪ ”Â∂ ⁄⁄≈ ’∆Â∆Õ «‹È≈È Ô±È∆Ú«√‡∆ Á∂ ‚≈. ª◊ Ù∞ ‹ ∂ È∂ √∞ È ∂ ‘ ≈ «ÁµÂ≈,““¡√∆∫ Á∞È∆¡ª Ì Á∆¡ª ’¬∆ Ó∞µ÷ Ô»È∆Ú«√‡∆¡ª È≈Ò «√æ«÷¡≈ √≈∫fi Á≈ ¡≈ÈßÁ ¿∞·≈ ‘∂ ‘≈∫ Õ «¬‘ √≈‚∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Ò¬∆ ‘Ø  Á∂ Ù ª ≈‘∆∫ ’∆Â∆¡ª «Ú«Á¡’ ÍzÊ≈Ú≈∫ Ò¬∆ √≈Ê’ ÓΩ’∂ ÍzÁ≈È ’Á∂ ‘ÈÕ””

Ô∞ Ú ≈ √≥ Ó ∂ Ò È «Úæ⁄ √ßÏØËÈ ’Á∂ ‘ج∂ Ì≈‹Í≈ ¡ÀÓ Í∆ ÈÚ‹Ø «√ßÿ «√æËÕ» ¡≥ « Óz  √, BB Á√≥ Ï  (≈«‹≥ Á  Ï≈·) Ì≈Â∆ ‹ÈÂ≈ Ô∞ Ú ≈ ÓØ  ⁄≈ Á∆ ¡≥ « Óz  √ «¬’≈¬∆ Úº Ò Ø ∫ «ÂÒ’ È◊ «Ú÷∂ Ô∞ Ú ≈ √≥ Ó ∂ Ò È ¡≈ÔØ « ‹Â ’∆Â≈ «◊¡≈Õ ¡≥ « Óz  √ ÂØ ∫ ÓÀ ∫ Ï Í≈Ò∆ÓÀ ∫ ‡ √z : ÈÚ‹Ø Â «√≥ ÿ «√º Ë » Â∂ ≈Ù‡∆ ¿∞ Í Íz Ë ≈È ÍÚÈ ÷‹»  ∆¡≈ «ÚÙ∂ Ù » Í «Úæ⁄ Ù≈«ÓÒ ‘Ø ¬ ∂ Õ √≥ Ó ∂ Ò È «Úæ⁄ ¡≈¬∂ Ú’ª ˘ √≥ Ï Ø Ë È ’Á∂ ‘Ø ¬ ∂ ¡ÀÓ Í∆ √. «√æË» È∂ «’‘≈ «’ √≈∂ ≈‹ «Úæ⁄ «¬√ Â∑ ª Á∂ Ô» Ê √≥ Ó ∂ Ò È ÈΩ ‹ Ú≈Ȫ ˘ ‹≈◊» ’ ’È Ò¬∆ ’Ú≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ ’¬∆ ÈÚ∂ ∫ ÈΩ‹ Ú≈Ȫ ˘ Í≈‡∆ Á∂ È≈Ò ‹Ø « Û¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À Õ Ì≈Â∆ ‹ÈÂ≈ Í≈‡∆ Á∆ «Ú⁄≈Ë≈≈ ÂØ ∫ ‹≈‰» ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ Ú≈‚ Èß Ï  AC ÂØ ∫ ÓÀ ∫ Ï ’≈‹’≈∆ ’Ó∂ ‡ ∆ Á∂ ÓÀ ∫ Ï È∆‹ ÙÓ≈ ¡≈͉∂ √À ∫ ’Û∂ ÈΩ‹ Ú≈Ȫ Á∂ È≈Ò Í‘∞ ≥ ⁄ ∂ ¡Â∂ È∆‹ ÙÓ≈ È∂ ÏØ Ò «Á¡ª «’‘≈ «’ ¡≥ « Óz  √ Á∂ Ú’ª «Úæ⁄ ¡≈¿∞ ‰ Ú≈Ò∆¡ª «ÚË≈È √Ì≈ ⁄Ø ‰ ª Ò¬∆ Ï‘∞  ¿∞  Ù≈‘ Í≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À ¡Â∂ «‹√ Á∆¡ª «Â¡≈∆¡ª Ú≈‚ ͺ Ë  ÂØ ∫ Ù∞  » ’∆Â∆¡ª ‹≈ ‘∆¡ª ‘ÈÕ Í≥ ‹ ≈Ï Á∆¡ª ¡≈¿∞ ‰ Ú≈Ò∆¡ª «ÚË≈È √Ì≈ ⁄Ø ‰ ª «Úæ⁄ «¬‘ ÓØ  ⁄≈ ‘Ø ¬ ∂ «Ú’≈√ Á∂ ’≥ Ó ª Á≈ Íz ⁄ ≈ ’’∂ «¬‘Ȫ ‘Ò«’¡ª «Ú⁄Ø ∫ Í«‘Ò∂ Á∆ Â∑ ª ‘∆ Ì≈‹Í≈ ˘ «‹Â≈¬∂ ◊ ≈Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ÍzÌ ≈∆ È∆‹ «‹≥ Á Ò, Ó≈ÈÚ ÂÈ∂ ‹ ≈, √π « ÒÒ ’Í»  , ≈‹ Ì≈‡∆¡≈, ◊Ω  Ú «◊º Ò , √Ø ˘ Ó‘≈‹È, ≈‹∆Ú Ìº Ò ≈, ◊Ω  Ú ¡◊Ú≈Ò, √≈«‘Ò ¡Ø Û ≈, ‚≈: ’∞ Ò «Ú≥ Á  Ò≈‚≈, ÌÂÚ∆ «√≥ ÿ , Á∆Í» Â∂ Ò Ú≈Ò≈, ¡ÓÈ ÙÓ≈ ¡≈«Á ÓΩ‹ » Á √ÈÕ

’Ò≈√Ú≈Ò≈ √∆È∆¡ √À’≥‚∆ √’»Ò Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á≈ Ù≈ÈÁ≈ ÍzÁÙÈ

’≈Á∆¡ª, BB Á√≥Ï (◊∞È≈Ó «√≥ÿ) : EG Ú∆¡ª Í≥‹≈Ï ≈‹ √’»Ò ¡ÊÒÀ«‡’√ Ó∆‡ B@AA-AB Á≈ ¡≈ÔØ‹È «Í¤Ò∂ «ÁÈ∆∫ Ò∞«Ë¡≈‰≈ «Ú÷∂ ‘Ø«¬¡≈ Õ «‹√ «Úº⁄ ’Ò≈√Ú≈Ò≈ √∆È∆¡ √À’≥‚∆ √’»Ò ’≈Á∆¡ª Á∂ «÷‚≈∆¡ª È∂ Ù≈ÈÁ≈ ÍzÁÙÈ ’Á∂ ‘ج∂ √’»Ò Á≈ Ȫ¡ ØÙÈ ’∆Â≈ Õ ’zÓÚ≈ ÒÚ«≥Á «√≥ÿ È∂ AE@@ Ó∆‡ ÁΩÛ «Úº⁄ Í«‘Ò≈ √Ê≈È Íz≈Í ’∆Â≈ Â∂ AE@@ Ó∆‡ ¡Â∂ H@@ Ó∆‡ ÁΩÛ Ò¬∆ ÈÀÙÈÒ ÷∂‚ª Ú≈√Â∂ ’Ú≈Ò∆Î≈¬∆ ’∆Â≈ Õ «¬√∂ Âª √≥Ó≈ Ó√∆‘ È∂ C@@@ Ó∆‡ ÁΩÛ «Úº⁄ Á»√≈ √Ê≈È Íz≈Í ’∆Â≈ Õ «÷‚≈∆¡ª Á≈ √’»Ò Í‘∞≥⁄‰ ”Â∂ √’»Ò Á∂ «Íz≥√∆ÍÒ ÓÀ‚Ó Ù≈ÒÈ∆ ÙÓ≈ Â∂ ‚∆.Í∆.¡≈¬∆. √: ‹√«Ú≥Á «√≥ÿ,Í∆.‡∆.¡≈¬∆. √: ÙÓÙ∂ «√≥ÿ, ‚∆.Í∆.¡≈¬∆. √: ◊∞Ó∂‹ «√≥ÿ √≈∂ √‡≈¯ È∂ Ù≈ÈÁ≈ √Ú≈◊ ’∆Â≈ Õ

¡ª◊‰Ú≈Û∆ Ô±È∆¡È È∂ √’≈ «÷Ò≈¯ ’∆Â∆ È≈¡∂Ï≈˜∆ ‹Ò √ÍÒ≈¬∆ Ô»È∆¡È ÚæÒ∫Ø «ÿ≈˙ ’È Á≈ ¡ÀÒ≈È ‚∂≈ Ï≈Ï≈ È≈È’, BB Á√ßÏ (‘∆≈ «√ßÿ Óª◊‡) ‚∂≈ Ï≈Ï≈ È≈È’ Á∆ Á≈‰≈ Óß‚∆ «Úæ⁄ ¡ª◊‰Ú≈Û∆ Ú’ Ô± È ∆¡È √∆‡± Íø‹≈Ï Á∆ Ó∆«‡ß◊ ÍzË ≈È ¡ß«ÓzÂÍ≈Ò ’Ω Íæ÷Ø’∂ Â∂ «˜Ò∑≈ √’æÂ Ú«ßÁ ’Ω Á∆ ÍzË≈È◊∆ ‘∂· ‘ج∆Õ «‹√ «Úæ⁄ Ï∆Â∂ «ÁÈ∆∫ Íø‹≈Ï √’≈ ÚæÒ∫Ø √’±Ò «Úæ⁄ Á≈÷Ò∂ Ò¬∆ Óπ æ „ Ò∆ «√æ « ÷¡≈ Ú≈√Â∂ Ïæ«⁄¡ª Á∆ ¿πÓ ‘æÁ E √≈Ò Á∆ Ï‹≈¬∂ C √≈Ò ’È Á∂ ÎÀ √ Ò∂ ˘ Ú≈Í√ ÒÀ ‰ Á∆ Óß ◊ ’∆Â∆ ◊¬∆ Õ «¬‘ ÎÀ √ Ò≈ Íø ‹ ≈Ï √’≈ «√æ «÷¡≈ √Ò≈‘’≈ «ÚÌ≈◊ Á∆ È∆Â∆ ÏØ  ‚ Úæ Ò Ø ∫ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛, ‹Ø «’ «ÏÒ’πÒ ◊Ò ˛ Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ Íø‹≈Ï Á∆ ‹ÈÒ √’æÂ √Ì≈Ù ≈‰∆ È∂ ¡ª◊‰Ú≈Û∆ Ú’ª ˘ √ßÏØËÈ ’Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï «Úæ ⁄ ⁄æÒ ‘∂ BFFEF ¡ª◊‰Ú≈Û∆ √À ‡ ª Á∂ È≈ÒÈ≈Ò ¬∂È∆ ¤Ø‡∆ ¿πÓ Á∂ Ïæ«⁄¡ª Á∆ Ó≈È«√’ √Ø⁄ ”Â∂ ◊«‘≈

‡À«z ¯’ «ÈÔÓª Á∆ ¿π¶ÿ‰≈ ’È Ú≈«Ò¡ª «ıÒ≈¯ ‘ØÚ◊ ∂ ∆ √ı ’≈Ú≈¬∆

Á∆È≈È◊ «Úı∂ ¡Ë»  ∂ ’≈◊‹ª Ú≈Ò∂ Ú≈‘Ȫ Á∂ ⁄Ò≈È ’º ‡ Á∂ ‘Ø ¬ ∂ ‡z À « ¯’ Íπ « Ò√ ’Ó⁄≈∆ Õ ÎØ‡Ø : ‚≈. Ó∂ Ù Á∆È≈È◊ ¿π ‘ Ȫ «’‘≈ «’ Ú≈‘Ȫ ⁄≈Ò’ª ˘ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ «’ ¿π‘ ¡≈͉∂ Ú≈‘Ȫ Á∂ ’≈◊˜≈ ͻ∂ æ÷‰ ¡Â∂ ‡Àz«Î’ «ÈÔÓª Á∆ Í≈Ò‰ª ’ÈÕ ‡z∂À«Î’ «ÈÔÓª Á∆

’Ú≈¿π ‰ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÷∂ ‚ √‘±Òª Ò¬∆ È’Á ≈Ù∆ √’≈ ÚÒØ∫ Óπ‘æ¬∆¡≈ ’Ú≈¬∆ ◊¬∆Õ √. √∂ Ú ≈ «√ß ÿ √∂ ÷ Úª «√æ«÷¡≈ ÓßÂ∆ Íø‹≈Ï È∂ √ßÏØËÈ ’«Á¡ª ¡æ◊∂ «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï ≈‹ ‹Ø «Í¤Ò∆ ’ª◊√ Á∆ ’À Í ‡È ¡Ó«ß Á  «√ß ÿ √’≈ √Ó∂ ∫ √’≈ Á∆¡ª ◊Ò «Úæ«Á¡’ È∆Â∆¡ª ’≈È «Úæ«Á¡≈ Á∂ ÷∂Â «Ú⁄ ¡À‹±’∂ÙÈ «‚ÚÀÒÍÓÀ∫‡ «¬ß‚À’√ «Ú⁄ ADÚ∂ ∫ √Ê≈È ”Â∂ ⁄Ò≈ «◊¡≈ √∆Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ È«ß Á  «√ßÿ √∂÷Úª √±Ï≈ ‹ÈÒ √’æ   ÙØ z Ó ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Íæ ¤ Û∆¡ª Ù∂ z ‰ ∆¡ª, ’ÈÀ Ò «√ß ÿ Âæ  Ò≈ ¡À µ Ó. ‚∆., √. ÏÒÁ∂Ú «√ßÿ ⁄∂¡ÓÀÈ Ó≈’∆‡ ’Ó∂ ‡ ∆ ’≈Á∆¡ª Ú∆ ‘≈˜ √ÈÕ

ÒÚÒ∆ Ô±È∆Ú«√‡∆ Á∂ Ú¯Á ÚæÒ∫Ø ⁄∆È Á≈ ÁΩ≈

‡z«À Î’ Íπ«Ò√ ÚæÒ∫Ø BD Á∆ ÀÒ∆ Ò¬∆ ±‡ Íz◊ Ø ≈Ó ‹≈∆

‡z«À ¯’ Íπ«Ò√ È∂ Ú≈‘Ȫ Á∂ ⁄Ò≈È ’º‡∂ Á∆È≈È◊ , BB Á√≥ Ï  (‚≈. Ó∂ Ù ) ¡À √. Í∆. ◊∞  Á≈√Íπ  Á∂ «ÁÙ≈ «ÈÁ∂ Ùª ¡È∞√≈ ‡zÀ«¯’ Íπ«Ò√ Á∂ «¬≥⁄≈˜ ¬∂ ¡À√ ¡≈¬∆ «Í¡≈≈ «√≥ ÿ È∂ ‹∆ ‡∆ Ø ‚ Ù«‘È≈¬∆ ÍÀÒ∂√ È∂Û∂ È≈’≈ Ò≈ ’∂ Ú≈‘Ȫ Á∆ ⁄À«’≥◊ ’∆Â∆ ◊¬∆ ¡Â∂ ¡Ë»∂ ’≈◊‹ Ú≈‘Ȫ Á∂ ⁄Ò≈È ’º ‡ ∂ ◊¬∂ Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‡z À « ¯’ «¬≥ ⁄ ≈˜ «Í¡≈≈ «√≥ ÿ È∂ ͺ  ’≈ª È≈Ò ◊ºÒÏ≈ ’«Á¡≈ Áº « √¡≈ «’ ‡z À « ¯’ ˘ √π⁄ ≈» º ı ‰ Ò¬∆ ‡z À « ¯’ Íπ « Ò√ Á∂ È≈Ò- È≈Ò ‹ÈÂ≈ Á≈ √«‘ÔØ ◊ Ï‘∞  ˜»  ∆ ‘À Õ ¿∞ ‘ Ȫ «’‘≈ «’ ¡‰√π ı ªÚ∆ ÿ‡È≈ ˘ Ø ’ ‰ Ò¬∆ ʪ- ʪ ”Â∂ È≈’≈Ï≥ Á ∆ ’’∂ Ú≈‘Ȫ Á∆ ⁄À « ’≥ ◊ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ‘À Õ ¿∞ ‘ Ȫ «’‘≈ «’ «ÏȪ ¡≈ √∆, Ò≈«¬√∫À √ , ‘ÀÒÓ∂‡ ¡Â∂ «Â≥È √Ú≈∆¡ª Ú≈Ò∂ ÁØÍ‘∆¡ª Ú≈‘Ȫ Ú≈«Ò¡≈ Á∂ ÓΩ’∂ ”Â∂ ⁄Ò≈È ’∆Â∂ ‹≈ ‘∂ ‘È Õ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ ‡Àz«Î’ «ÈÔÓª Á∆ ¿π ¶ ÿ‰ª ’È Ú≈«Ò¡ª ˘ Ïı«Ù¡≈ È‘∆∫ ‹≈Ú∂◊≈Õ

æ÷‰ ¿πÍß ’∆Â≈Õ ¿πÈ∑ª «¬√ ÓΩ’∂ √ßÏØËÈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ≈‹ √’≈ ÚæÒØ∫ ÈΩ‹Ú≈È Í∆Û∑∆ ˘ ÷∂‚ª ÚæÒ Íz∂« ’È ¡Â∂ È«Ù¡ª Â∂ ‘Ø √Ó≈«‹’ Ïπ≈¬∆¡ª ÂØ∫ Ï⁄≈¿π‰ Ò¬∆ ÷∂‚ª Úæ Ò ¿π  Ù≈«‘ ’È Ò¬∆ «ÚÙ∂ Ù ¿π Í ≈Ò∂ ’∆Â∂ ‘ÈÕ ¿π È ∑ ª «’‘≈ «’ Í«‘Ò∂ Â∂ Á± ‹ ∂ «ÚÙÚ

’æÍ ’Ïæ‚∆ ‡±È≈ÓÀ∫‡ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ⁄≈ Á∂ Ù ∆ ◊Ø Ò ‚ ’æ Í ‘≈’∆ ‡±  È≈ÓÀ ∫ ‡ ¡Â∂ Ù‘∆Á ¬∂ ¡≈˜Ó Ì◊ «√ß ÿ Íø ‹ ≈Ï ≈‹ ÷∂ ‚ ª ’Ú≈¬∆¡ª ◊¬∆¡ª ‘ÈÕ ¿π¶«Í’, ¬∂Ù∆¡≈¬∆ Â∂ ≈Ù‡Óß ‚ Ò ÷∂ ‚ ª Á∂ ÂÓ◊≈ ‹∂  ± «÷‚≈∆¡ª ˘ Úæ ‚ ∂ «¬È≈Ó «Áæ  ∂ ◊¬∂ ¡Â∂ ÚÒ‚ ’Ïæ ‚ ∆ ’æÍ ‹∂± ‡∆Ó Á∂ √≈∂ «÷‚≈∆¡ª ˘ √’≈∆ ÈΩ ’ ∆¡ª «Áæ  ∆¡ª ◊¬∆¡ªÕ «¬√ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ ≈‹ Á∂ ÍøÁª «˜«Ò∑¡ª «Úæ⁄ ‘≈’∆ √‡∂ ‚ ∆¡Ó ¡Â∂ Ï‘π Ó ß Â Ú∆ ÷∂ ‚ √‡∂ ‚ ∆¡Ó Á∆ √Ê≈ÍÈ≈ ’∆Â∆ ◊¬∆ Õ Ïæ«⁄¡ª ˘ ¿πµ⁄ «Ó¡≈∆ «√æ«÷¡≈ Óπ‘æ¬∆¡≈ ’Ú≈¿π‰ Á∂ È≈Ò-È≈Ò ÷∂ ‚ √æ « Ì¡≈⁄≈ È≈Ò ‹ØÛÈ Ò¬∆ «Íø‚ª «Ú⁄ «‹Ó ω≈¬∂ ◊¬∂ ¡Â∂ Ô±Ê ’ÒæϪ ˘ √ÍØ‡√ «’懪 Óπ‘æ¬∆¡≈

Ì≈‹Í≈ ÚæÒ∫Ø ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ ‹≈◊»’ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈ : «√æË»

Í≈Ò‰≈ È≈Ò ‘≈Á«√¡ª ÂØ∫ Ú∆ Ï⁄≈˙ ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛Õ ¿π ‘ Ȫ «’‘≈ «’ ÁØ Í ‘∆¡≈ Ú≈‘È ⁄≈Ò’ ˛ÒÓ‡ Á∆ ‹» ÚÂØ ’ÈÕ

«‘√∆ÒÁ≈ ‹◊‹∆ «√ßÿ ÓØÓ∆ ˘ Óß◊ ÍæÂ «ÁßÁ∆¡ª ‘ج∆¡ª ¡ª◊‰Ú≈Û∆ Ú’Õ ÎØ‡Ø : Óª◊‡ ¡√ ÍÚ∂◊≈Õ ¿π ‘ Ȫ «’‘≈ «’ ¡ª◊‰Ú≈Û∆ √À ∫ ‡ª «Úæ ⁄ CF √≈Òª ͱ∂ Ì≈ «Úæ⁄ ¡≈¬∆ √∆ ‚∆ ¡À√ √’∆Ó ÁΩ≈È C ÂØ∫ F √≈Ò Á∂ Ïæ«⁄¡ª ˘ ͱÚ «√æ«÷¡≈ Á∂ È≈Ò- È≈Ò «Áæ  ∆¡ª ‹≈ ‘∆¡ª Ï≈’∆ F √∂Ú≈Úª ”Â∂ Ú∆ ¡√ ÍÚ∂ ◊ ≈, «‹√ Á≈ Ò≈Ì √Ó≈‹ Á∂ ÒØÛÚßÁ Ò≈ÌÍ≈Â∆¡ª ˘ «ÓÒÁ≈ ˛ Õ

«¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‘‹∆ ’Ω ÍΩ‹Ò Ø ≈ ‹ÈÒ √’æÂ,‹Úß ’Ω  ,√π æ ÷ «Úß Á  ’Ω  ÍÓ‹∆ ’Ω,ÏÒ«‹ßÁ ’Ω È∂ Ú∆ √ßÏØËÈ ’∆Â≈Õ

«Ú’≈√ Ó≥ ⁄ È∂ ÈÚ∂ ∫ ¡‘∞Á∂Á≈ «ÈÔ∞’ ’∆Â∂

ÂÈÂ≈È,BB Á√≥ Ï  ( ‘«Á¡≈Ò «√ß ÿ )- ◊∞  » ¡≥ ◊ Á Á∂ Ú ÚÀ ‡ È∆ ¡Â∂ ¡À È ∆ÓÒ √≈«¬≥√˜ Ô»È∆Ú«√‡∆, Ò∞ « Ë¡≈‰≈ Úº Ò Ø ∫ «Í≥ ‚ Ï» ‘ (ÂÈÂ≈È) «Ú÷∂ √Ê≈«Í ’∆Â∂ ‹≈ ‘∂ ÷∂  ∆ ÷Ø ˜ ¡Â∂ «√÷Ò≈¬∆ ’∂ ∫ Á «Ú÷∂ ÍÙ» ÌÒ≈¬∆ ¡Â∂ «’√≈È «√÷Ò≈¬∆ ’À ∫ Í Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «‹√ «Úº ⁄ ÍÙ» ¡ ª Á≈ «¬Ò≈‹ ’È ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÍÙ» Í≈Ò’ª ˘ «Ú«◊¡≈È’ „≥ ◊ È≈Ò ÍÙ» Í≈Ò‰ Á∂ È∞ ’ Â∂ Áº √ ∂ ◊¬∂ Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ Ï∆Ï≈ Íz È ∆ ’Ω  ËÓ ÍÂÈ∆ √.¡≈Á∂ Ù Íz  ≈Í «√≥ÿ ’ÀØ∫ ’Àϫȇ Ó≥Â∆ Í≥‹≈Ï Ú∆ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ ÍË≈∂Õ ¿∞È∑ª È∂ ÚÀ‡È∆ Ô»È∆Ú«√‡∆ ÚºÒØ∫ «¬√ «¬Ò≈’∂ «Úº ⁄ ⁄Ò≈¬∆¡ª ‹≈ ‘∆¡ª ◊Â∆«ÚË∆¡ª Á∆ ÌÍ»  ÙÒ≈ÿ≈ ’∆Â∆Õ ’À ∫ Í √Ï≥Ë∆ ‹≈‰’≈∆ √ªfi∆

¡≥«ÓzÂ√, BB Á√≥ Ï  (≈«‹≥ Á  Ï≈·) ¡≈¿∞ ‰ Ú≈Ò∆¡ª «ÚË≈È √Ì≈ Á∆¡ª ⁄؉ª Á∂ ÓºÁ∂Ș Í≥‹≈Ï Ù«‚¿±Ò ’≈√‡ «Ú’≈√ Ó≥⁄ ÚºÒØ∫ ¡º ‹ «¬º ’ «ÚÙ∂ Ù Ó∆«‡≥ ◊ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ «¬√ Ó∆«‡≥ ◊ «Úæ⁄ «¬√ «Ú’≈√ Ó≥ ⁄ È≈Ò √Ï≥ « Ë Ì≈∆ «◊‰Â∆ «Úæ ⁄ ÓÀ ∫ Ï Ù≈«ÓÒ ‘ج∂Õ «¬√ Ó∆«‡≥◊ «Úæ⁄ «‡≈«¬‚ ¡À√.Í∆. ’∂ÚÒ ’∞ Ó ≈ ,‹Ø «’ ¡≥ « Óz  √ ÂØ ∫ ͺ ¤ Ó∆ «ÚË≈È √Ì≈ Ì≈‹Í≈ Úº Ò Ø ∫ √ß Ì ≈Ú∆∫ ¿∞ Ó ∆ÁÚ≈ ‘È, ¿∞ ⁄ ∂ ⁄ ∂ ÂΩ  ”Â∂ Ù≈«ÓÒ ‘Ø ¬ ∂ Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ‘∆≈ √‘Ø Â ≈ ◊∞ Ò ‹≈ «√≥ÿ √π«≥ÁÍ≈Ò ‡À‰∆, ‘«Á¡≈Ò «√≥ ÿ Ï∆Ï∆ Ï⁄ÈØ Á∂Ú∆, ◊∆Ï Á≈√ È≈‘, ¡Âæ∞Ò ¡Ú≈Â Íz Ó Ø Á Ò¤Ó‰ ¡≈«Á ÓΩ‹»Á √ÈÕ

¡≥«ÓzÂ√, BB Á√≥ Ï  (≈«‹≥ Á  Ï≈·) Í≥ ‹ ≈Ï √ÀÈ∆‡∂ÙÈ Á∂ ‹Ò √ÍÒ≈¬∆ Ô» È ∆¡È Úº Ò Ø ∫ ¡≈͉∂ ‘º ’ ª √Ï≥ Ë ∆ Ó∆«‡≥ ◊ ’∆Â∆ ◊¬∆ «‹√ Á∆ Íz Ë ≈È◊∆ √π ÷ Èß Á È «√≥ ÿ ÓÀ ‰ ∆¡ª È∂ ’∆Â∆Õ ¿∞ ‘ Ȫ È∂ « ’ ‘ ≈ « ’ Í π « Ò √ Ó π Ò ≈ ˜Ó ,‹∂ . Ï∆.‡∆. ’À ‡ ≈◊∆¡ª Á≈ AIFH «Úæ ⁄ Í∂ -√’∂ Ò √≈‚∂ Ï≈Ï √∆ Í ‘∞‰ Úº‚≈ «ÚÂ’≈ ’Á∂ ‘Ø ¬ ∂ «¬‘Ȫ Á≈ Í∂ √’∂ Ò ◊∂ ‚ A@C@@-DB@@ ’ «Áº  ≈ ‘À Õ ‹ÁØ ∫ «’ √≈‚≈ √’∂ Ò EIA@-BD@@ ‘À Õ Á» ‹ ∂ Í≈√∂ ÒÀÏ≈‡∆ ‡À’È∆ÙÈ, ’Ò’, ◊z ≈ Ó √∂ Ú ’ «‹≥ È ª Á∆ «Ú«Á¡’ ÔØ ◊ Â≈ √≈‚∂ È≈ÒØ ∫ ÿº ‡ ‘À , ¿∞ ‘ Ȫ ˘ Ú∆ √≈‚∂ È≈ÒØ ∫ Í∂ √’∂ Ò A@C@@-CB@@ ’ «Áº  ≈ ‘À Õ ‹∂ ’  √≈‚∂ √’∂ Ò ‹»È∆¡ ‡À’È∆ÙȪ ˘ A@C@@-DB@@, ‡À’È∆ÙÈ ◊∂ ‚ ˘ A@C@@-DF@@ ¡Â∂ ‡À ’ È∆ÙÈ ◊∂ ‚ ˘ A@C@@DH@@ È≈ «Áº  ≈ ª ‹Ê∂ Ï ≥ Á ∆ √’≈ ˘ ÿ∂  È Ò¬∆ √≥ ÿ Ù

Í≥ ‹ ≈Ï √À È ∆‡∂ Ù È Á∂ ‹Ò √ÍÒ≈¬∆ Ô» È ∆¡È Á∂ ¡≈◊» ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’Á∂ ‘ج∂Õ ’∂◊∆ ¡Â∂ «Ú’≈√ ÀÒ∆¡ª «Úæ⁄ ‡º ’ ∂ ◊ ∆Õ «¬√∂ ‘∆ Ó’√Á È≈Ò BE Á√≥ Ï  ˘ ‘∞ « Ù¡≈Íπ  «Úæ⁄ Â∆’Ù‰ √» Á Á∆ «‘≈«¬Ù Á≈ «ÿ≈˙ ’∂◊∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¡ÚÂ≈

«√≥ ÿ ÔÙÍ≈Ò ÿÈÙ≈Ó √π ≥ Á , ÙÙÍ≈Ò «√≥ ÿ ≈’∂ Ù ’∞ Ó ≈ ‹À∫Â∆Íπ, «◊¡≈È «√≥ÿ ÍzË≈È ‚Ú∆˜È ÈßÏ C ¡Â∂ √Ï‹∆ «√≥ÿ ¡≈«Á ÓΩ‹»Á √ÈÕ

«’√≈È ÷∂Â∆ Á∂ È≈Ò ÍÙ» Í≈Ò‰ ËßÁ≈ ¡ÍÈ≈¿π‰ : Ó≈‘ ÷∂Â∆ ÷Ø‹ ’∂∫Á «Ú÷∂ ÍÙ» ÌÒ≈¬∆ ¡Â∂ «’√≈È «√÷Ò≈¬∆ ’À∫Í Ò◊≈«¬¡≈

Ï∆Ï≈ Íz È ∆ ’Ω  ËÓ ÍÂÈ∆ √.¡≈Á∂ Ù Íz  ≈Í «√≥ ÿ ’À  Ø ∫ ’À Ï «È‡ Ó≥  ∆ Í≥ ‹ ≈Ï ÍÙ» ÌÒ≈¬∆ Â∂ «’√≈È «√æ÷Ò≈¬∆ ’À∫Í «Úæ⁄ √ßÏØËÈ ’Á∂ ‘ج∂Õ ’«Á¡ª Ô»È∆Ú«√‡∆ Á∂ «ÈÁ∂ Ù ’ Í≈√≈ «√º « ÷¡≈ ‚≈. ‰‹Ø Ë È «√≥ ÿ √‘Ø Â ≈ È∂ «’‘≈ «’ ÷∂  ∆ «Úº ⁄ «Ú«Ì≥ È Â≈ «¬√ Ú∂ Ò ∂ √Ó∂ ∫ Á∆ ÒØ Û ‘À ¡Â∂ ÍÙ» Í≈Ò‰ «’º  ∂ «¬√ √Ï≥ Ë ∆ ¡«‘Ó

√Ê≈È º ÷ Á∂ ‘ÈÕ «¬√∂ Ò¬∆ «¬‘ «’º  ∂ ÒØ ’ ª «Úº ⁄ Ï‘∞  ‘ÓÈ «Í¡≈∂ ‘Ø ‘∂ ‘È ¡Â∂ «’√≈È «¬È∑ ª ˘ ÚÍ≈’ ͺ Ë  ”Â∂ √≥ Í »  È «’º º « ¡ª Á∂ ÂΩ  ”Â∂ ¡Í‰≈ ‘∂ ‘ÈÕ ¿∞ È ∑ ª «’‘≈

«’ Ô» È ∆Ú«√‡∆ ‘ Ú’Â «’√≈Ȫ Á∂ «√º Ë ∂ √≥ Í ’ «Úº ⁄ «‘≥ Á ∆ ‘À Õ ’À ∫ Í «Úº ⁄ ÍÙ» Í≈Ò’ª È∂ ¡≈͉∂ ÍÙ» ¡ ª Á∂ «¬Ò≈‹ Ò¬∆ ‚≈’‡ª ’Ø Ò Ø ∫ ¿∞ È ∑ ª Á∆ ‹ª⁄ Ú∆ ’Ú≈¬∆Õ