ck-24-2-2011

h h

«’√ È≈Ò

È≈È’ È≈Ó ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ Â∂∂ Ì≈‰∂ √Ϻ Á≈ ÌÒ≈

Simultaneously published from Patiala & New Delhi

«¬Ù’ ÎπÓ≈

«ÚÚ≈Áª ”⁄ ¬∂’Â≈ ’ͱ ÁΔ

‘Δ ˛ ÓÀΔ

“‚‡Δ «Í’⁄”

’∂‡ (√¯≈ A@ ”Â∂

(√¯≈ A@ ”Â∂

ÍÛ∑)Ø RNI Registration No. 22972/77

Ï≈ÈΔ : (√Ú:) «◊: ‘È≈Ó «√øÿ ‹Δ,

Óπº÷ √øÍ≈Á’ : ‹◊‹Δ «√øÿ “ÁÁΔ”

ÍÛ∑)Ø (’πÒ æ √¯∂ A@ Total Pages 10)

DAILY CHARHDIKALA, PATIALA (Thursday, 24 Feb. 2011) Í«‡¡≈Ò≈ : ÚΔÚ≈, BD ÎÚΔ B@AA, AB Îæ◊‰, È≈È’Ù≈‘Δ √øÓ EDB ÓπºÒ : A.E@ π. ÍØ√‡Ò «‹: Èß. Pb-0274/2009-11, √≈Ò (Year) DB, ¡≥’ ÈøÏ (Volume No.) ED, ÎØÈ : @AGE-BCG@C@A, FECCFCI, ÎÀ’√ : @AGE-BCGAAHA, BCGBFAE, E@@GGAC (BCGCAEE-’∂ÚÒ «¬Ù«Â‘≈ª Ò¬Δ)

B-‹Δ √ÍÀ’‡zÓ ÁΔ ‹ª⁄ Ò¬Δ ‹∂.ÍΔ.√Δ. ÁΔ «Â¡≈Δ Í±Δ C@ ÓÀ∫ÏΔ ’Ó∂‡Δ ’∂◊Δ ‹ª⁄ ÈÚΔ∫ «Áæ Ò Δ, BC ÎÚΔ (⁄Û∑ Á Δ’Ò≈ «È¿± ˜ √«Ú√): √’≈ È∂ B-‹Δ √ÍÀ’‡zÓ ÿπ‡≈Ò∂ ÁΔ ‹ª⁄ Ò¬Δ √ªfiΔ √ß√ÁΔ ’Ó∂ ‡ Δ Á∂ ◊·È ÁΔ «Â¡≈Δ Â’ΔÏÈ Í±Δ ’ Ò¬Δ ˛Õ ’Ó∂‡Δ «Ú⁄ ÍzË≈È ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ BI ÓÀ∫Ï ‘؉◊∂Õ «¬È∑ª «Ú⁄Ø∫ B@ ÓÀ∫Ï ÒØ’ √Ì≈ Á∂ ¡Â∂ A@ ÓÀ∫Ï ≈‹ √Ì≈ ÂØ∫ ‘؉◊∂Õ ’Ó∂ ‡ Δ Á∂ ◊·È Ò¬Δ √’≈ ÚΔÚ≈ 鱧 ÒØ’ √Ì≈ «Ú⁄ ÓÂ≈ «Ò¡≈Ú∂◊ΔÕ ’Ó∂‡Δ Á∂ ’πæÒ C@ ÓÀ∫Ïª «Ú⁄Ø∫ ’ª◊√ Á∂ H ÒØ’ √Ì≈ ÂØ∫ ¡Â∂ «ÂßÈ ≈‹ √Ì≈ ÂØ∫ ‘؉◊∂Õ Ì≈‹Í≈ Á∂ ÒØ’ √Ì≈ ÂØ∫ D ¡Â∂ ≈‹ √Ì≈ ÂØ∫ B ÓÀ∫Ï ‘؉◊∂Õ Ì≈‹Í≈ Á∂ «¬’ √ΔÈΔ¡ ¡≈◊± È∂ Ȫ ‹ÈÂ’ È≈ ’È ÁΔ Ù ”Â∂ Áæ«√¡≈ «’ Í≈‡Δ ≈‹ √Ì≈ Â∂ ÒØ’ √Ì≈ ÁΔ¡ª ’πæÒ ¤∂ «Ú⁄Ø∫ «¬’ √Δ‡ «ÙÚ √ÀÈ≈ 鱧 Á∂Ú∂◊ΔÕ ‹ÈÂ≈ ÁÒ Ô±. Á≈ «¬’ «¬’ ÓÀ ∫ Ï ÁØ Ú ª √ÁȪ «Ú⁄Ø ∫ ‘ØÚ∂◊≈Õ «¬√∂ Â∑ª Ï√Í≈ Á≈ ÚΔ AA ÓÀ ∫ Ï ‘Δ ÁØ Ú ª √ÁȪ «Ú⁄Ø ∫ ‘Ø Ú ∂ ◊ ≈Õ ’Ó∂ ‡ Δ «Ú⁄ ÷æ Ï ∂ Í æ ÷ Δ

Í≈‡Δ¡ª Á∂ ÁØ ÓÀ∫Ï ‘؉◊∂ ‹Ø ‘∂·Ò∂ Â∂ ¿πÍÒ∂ √ÁÈ ÁΔ ÍzÂΔ«ÈæËÂ≈ ’È◊∂Õ ’Ó∂‡Δ «Ú⁄ ÏΔ‹± ‹ÈÂ≈ ÁÒ Á≈ «¬’ ÓÀ∫Ï ÒØ’ √Ì≈ ÂØ∫ ‘ØÚ∂◊≈Õ ‚Δ ¡ÀÓ ’∂ Á≈ «¬’ ÓÀÀ∫Ï ÒØ’ √Ì≈ Â∂ Á±‹≈ ≈‹ √Ì≈ ÂØ∫ ‘ØÚ∂◊≈Õ «Âz‰Ó±Ò ’ª◊√ Á≈ «¬’ ÓÀ ∫ Ï ÒØ ’ √Ì≈ ÂØ ∫ ’Ó∂ ‡ Δ «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ‘ØÚ∂◊≈Õ ¬∂ ¡≈¬Δ ¬∂ ‚Δ ¡ÀÓ ’∂ Á≈ ÚΔ «¬’ ÓÀ∫Ï ÒØ’ √Ì≈ ÂØ∫ ‘Δ ’Ó∂ ‡ Δ «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ‘Ø Ú ∂ ◊ ≈Õ ’Ó∂‡Δ «Ú⁄ ≈Ù‡Ú≈ÁΔ ’ª◊√ Í≈‡Δ Á≈ «¬’ ÓÀ∫Ï ≈‹ √Ì≈ ÂØ∫ Ù≈ÓÒ ‘ØÚ∂◊≈Õ √Ó≈‹Ú≈ÁΔ Í≈‡Δ ÚÒØ∫ ÒØ’ √Ì≈ Á≈ «¬’ ÓÀ∫Ï ’Ó∂‡Δ Á≈ «‘æ√≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ ¡æ‹ ’Ó∂‡Δ Á∂ Íz√Â≈«Ú ◊·È Ï≈∂ ÍzË≈È ÓßÂΔ È∂ √ß√Á «Ú⁄ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈Õ

√Δ.ÏΔ.¡≈¬Δ. ÚæÒ∫Ø ÌÈ؇ Â∂ ÚÓ≈ «◊¯z Â≈ ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, BC ÎÚΔ (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√): √Δ ÏΔ ¡≈¬Δ È∂ ¡æ‹ ≈Ù‡Óß‚Ò ÷∂‚ ¡≈ÔØ‹È ’Ó∂‡Δ Á∂ √≈Ï’≈ ‹ÈÒ √’æÂ Ò«Ò ÌÈ؇ 鱧 Íπ椫◊æ¤ ÂØ∫ Ï≈¡Á «◊z¯Â≈ ’ «Ò¡≈Õ √«Ú‡˜ÒÀ∫‚ ÁΔ «¬’ ’ßÍÈΔ È±ß «ÁæÂ∂ ◊¬∂ A@G ’ØÛ πͬ∂ Á∂ ·∂’∂ «Ú⁄ ‘Ø¬Δ ’«Ê Ï∂«ÈÔÓΔ Á∂ «√Ò«√Ò∂ «Ú⁄ ¿πÈ∑ª ÂØ∫ Íπ¤ æ Œ«◊æ¤ ’ΔÂΔ ◊¬Δ √ΔÕ √Δ ÏΔ ¡≈¬Δ È∂ ÌÈ؇ ”Â∂ Ì≈ÂΔ Áß‚ «ÚË≈È ÁΔ Ë≈≈ AB@-ÏΔ; ¡Í≈Ë’ √≈«‹Ù ⁄‰≈, DB@; ËØ ÷ ≈ËÛΔ ¡Â∂ «ÌzÙ‡≈⁄≈ «ÈÚ≈È ¡À’‡ ÁΔ¡ª Úæ÷ Úæ÷ Ë≈≈Úª Á∂ «‘ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ΔÂ≈ ˛Õ √Δ ÏΔ ¡≈¬Δ È∂ √«Ú‡˜ÒÀ ∫ ‚ ÁΔ ’ß Í ÈΔ √«Ú√ ‡≈¬Δ«Óß ◊ «ÒÓ«‡‚ ¡Â∂ ‘Ø  ¡‰Í¤≈Â∂ ÒØ’ª Á∂ «÷Ò≈¯ ÚΔ «¬‘ Ó≈ÓÒ∂ Á‹ ’ΔÂ∂ ‘ÈÕ √±  ª ¡Èπ√≈ ÌÈ؇ ¡æ‹ √Ú∂∂ √Δ ÏΔ ¡≈¬Δ Á∂ ˛‚’π¡≈‡ Í‘πß⁄∂ «‹Ê∂ ¿πÈ∑ª ÂØ∫ «¬√ √«Ú√ ’ßÍÈΔ È±ß «ÁæÂ∂ ◊¬∂ ·∂’∂ Á∂ «Ï˙∂ Ï≈∂ Íπ椫◊æ¤ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ «˜’ÔØ◊ ‘∂ «’ «Í¤Ò∂ √≈Ò ¬∂‹ß√Δ È∂ ≈Ù‡Δ ≈‹Ë≈ÈΔ ÷∂Â «Ú⁄ ÌÈ؇ ¡Â∂ ≈Ù‡Óß‚Ò ÷∂‚ª È≈Ò ‹πÛ∂ «¬’ ‘Ø ¡«Ë’≈Δ ÚΔ ’∂ ÚÓ≈ Á∂ ’ßÍÒÀ’√ª ”Â∂ ¤≈Í∂ Ó≈∂ √ÈÕ ÚÓ≈ 鱧 ÚΔ «◊z¯Â≈ ’ «Ò¡≈ «◊¡≈ ˛Õ ‹≈«¬ß‡

«‘Ó Í‡ΔÙȪ Á∂ ÎÀ√Ò∂ ÁΔ √Óª ‘æÁ È‘Δ∫ : ◊z«‘ ÓßÂΔ «⁄ÁßÏÓ È∂ «’‘≈ «’ ◊z«‘ ÓßÂ≈Ò∂ ÚÒØ∫ «¬√ «Ú⁄ Á∂ È‘Δ∫ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ Ó≈Ó«Ò¡ª 鱧 ≈Ù‡ÍÂΔ ’ØÒ Ì∂‹‰ Ò¬Δ «¬’ ÈÚΔ∫ Íz«¥¡≈ ¡Í‰≈¬Δ ◊¬Δ ˛Õ «⁄ÁßÏÓ È∂ «’‘≈ «’ ÓÀ∫ (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)

ÏΔ.¡À √ .¡À È .¡À Ò . ÿ≈‡∂ ”⁄, ’ØÛª πͬ∂ Á≈ ÿÍÒ≈

«ÒÏΔ¡≈ ÂØ∫ Ì≈ÂΔ¡ª 鱧 «Ò¡≈¿π‰ ”Â∂ «Ú⁄≈ : «¥ÙÈ≈ ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ : «ÒÏΔ¡≈ «Ú⁄ √ß Ú ∂ Á ÈÙΔÒ ‘≈Ò≈ Á∂ ⁄Ò«Á¡ª √’≈ È∂ ¡æ‹ «’‘≈ «’ ¿π‘ ¿πÊ∂ ÓΩ‹±Á Â’ΔÏÈ AH ‘˜≈ Ì≈ÂΔ¡ª 鱧 √πæ«÷¡Â Ú≈Í√ «Ò‹≈‰ ÁΔ ÔØ‹È≈ ω≈ ‘Δ ˛Õ «ÚÁ∂Ù ÓßÂΔ ¡À√ ¡ÀÓ «¥ÙÈ≈ È∂ ÒØ’ √Ì≈ «Ú⁄ ¡≈͉∂ ÚÒØ∫ «¬√ √ÏßËΔ «ÁæÂ∂ «Ï¡≈È «Ú⁄ «’‘≈ «’ √’≈ «ÒÏΔ¡≈, ÔÓÈ ¡Â∂ Ï«‘ΔÈ Á∂ ‘≈Ò≈ ÁΔ È˜ÁΔ’Δ «È◊≈ÈΔ ’ ‘Δ ˛Õ «¬√ ÷∂Â Á∂ ‘≈Ò≈ ÁΔ √ÓΔ«÷¡≈ Ò¬Δ ÓßÂΔ Óß‚Ò ÏÀ·’ª ‘Ø¬Δ¡ª ‘ÈÕ

‚≈«¬À’‡ Â≈ÒÓ∂Ò ¡≈ ’∂ √⁄∂ÂΔ ¡Â∂ ◊∂Ó˜ «¬Ó∂‹ ¡À∫‚ ´’ ◊πæÍ ÁΔ ÓÀ∫Ï √ß◊ΔÂ≈ Ú«¶◊’ √Ó∂ ‘Ø ¡«Ë’≈Δ¡ª Á∂ ’ßÍÒÀ’√ª ”Â∂ ÚΔ ¤≈Í∂ Ó≈∂ ◊¬∂ √ÈÕ √Δ ÏΔ ¡≈¬Δ È∂ ÂÒ≈ÙΔ ÁΩ  ≈È ’¬Δ ¡«‘Ó Á√Â≈Ú∂ ˜ Ï≈ÓÁ ’È Á≈ Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈˛Õ √Δ ÏΔ ¡≈¬Δ Á∂ ÏπÒ≈∂ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬‘ ÁØÙ Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛ «’ ÓπÒ˜Ó ¡«Ë’≈Δ¡ª È∂ ¡≈͉∂ ¡‘πÁ∂ ÁΔ ÁπÚÂØ∫ ’ΔÂΔ ¡Â∂ √«Ú√ ’ßÍÈΔ ¡Â∂ ‘Ø ¡‰Í¤≈Â∂ ÒØ’ª È≈Ò «ÓÒ ’∂ ¿πÈ∑ª È∂ «¬√ ·∂’∂ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ √’≈ È≈Ò ËØ÷∂Ï≈˜Δ ’ΔÂΔÕ ¡√Ò «Ú⁄ «¬√ «√Ò«√Ò∂ «Ú⁄ «¬‘ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √Δ«’ «√¯ «¬‘ √«Ú√ ’ßÍÈΔ ‘Δ ÔØ◊Â≈ Ó≈ÍÁß‚ª ”Â∂ ÷Δ ¿πÂΔ ˛Õ ÌÈ؇ ¡Â∂ ÚÓ≈ ÁØÚª È∂ ‘Δ «’‘≈ √Δ «’ √≈∂ ÎÀ√«Ò¡ª 鱧 √Óπæ⁄∂ ’≈‹’≈Δ ÏØ‚ È∂ ÓȘ±Δ «ÁæÂΔ √ΔÕ «¬È∑ ª ¡«Ë’≈Δ¡ª ÁΔ «◊z ¯ Â≈Δ ”Â∂ «‡æ Í ‰Δ ’«Á¡ª Ì≈‹Í≈ È∂ √Ú≈Ò ’ΔÂ≈ «’ ÿÍÒ∂ Á∂ Óπæ÷ ’Â≈ ËÂ≈ ’ÒÓ≈‚Δ ¡‹∂ Âæ’ ¡≈˜≈Á «’¿π∫ ‘ÈÕ Í≈‡Δ ÏπÒ≈∂ Ù≈‘ ÈÚ≈‹ ‘π√ÀÈ È∂ «’‘≈ «’ ÍÂ≈ È‘Δ∫ «’¿π∫ Óπæ÷ ÓπÒ˜Ó √π∂Ù ’ÒÓ≈‚Δ È≈Ò Ó«‘Ó≈Ȫ Ú◊≈ √Ò±’ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ

⁄ß‚Δ◊Û∑, BC ÎÚΔ (È≈◊Í≈Ò): Ì≈ √ß ⁄ ≈ «È◊Ó «ÒÓ«‡‚ ‡À Ò ΔÎØ È ÁΔ ‹ÈÓÁ≈Â≈ ’ß Í ÈΔ «‹√ ÂØ ∫ Ò≈¬ΔÈ ÒÀ ’∂ ¡À√.¡≈., √Í≈«¬√, ¬∂¡‡ÀÒ , ÚØ‚≈ÎØÈ ¡Â∂ ¡≈¬Δ‚Δ¡≈ Ú◊Δ¡ª ’ßÍÈΔ¡ª ’ØÛª πͬ∂ ’Ó≈ ¸æ’Δ¡ª ‘È ‹ÁØ∫ «’ ‹ÈÓÁ≈Â≈ ’ßÍÈΔ ÏΔ ¡À√ ¡ÀÈ ¡ÀÒ ÿ≈‡∂ ÚæÒ ‹≈ ‘Δ ˛Õ «‹√Á≈ Â’ «¬√ Á∂ ¡«Ë’≈Δ, ’Ó⁄≈Δ¡ª Á∂ Ì≈Δ «¬’æ· ¿πÂ∂ «ÁßÁ∂ ‘ÈÕ ‹ÁØ∫ «’ ¡«Ë’≈Δ ¡≈͉∂ ¿πÂ∂ «’√∂ «’√Ó ÁΔ ◊æÒ È‘Δ∫ ¡≈¿π‰ «ÁæÂ∂Õ ’Ó⁄≈Δ Ô±ÈΔ¡Èª ¡≈͉∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª ÁΔ ÈÒ≈«¬’Δ È±ß «¬√Á≈ ’√±Ú≈ ÓßÈÁ∂ ‘ÈÕ B ÎÚΔ AA È±ß Ô±ÈΔ¡È Á∂ È∂Â≈Úª È∂ ’∂∫ÁΔ √ß⁄≈ ÓßÂΔ ’«ÍÒ «√æÏÒ È≈Ò ÓπÒ≈’≈ (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)

ÁΔ ‘æ«Â¡≈ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ÁÙÈ «√ßÿ ÏΔ Íπ«Ò√ È∂ ÁÙÈ «√ßÿ ÁΔ «◊z¯Â≈Δ √Ó∂∫ ‹Ø «Í√ÂΩÒ Î«Û¡≈ «Á÷≈«¬¡≈ √Δ ¿π‘ ÚΔ Í∂Ù È‘Δ∫ ’ √’Δ Í«‡¡≈Ò≈, BC ÎÚΔ (◊πÈ≈Ó «√ßÿ ¡’ΔÁ≈) : ¡≈ ¡À√ ¡À√ Á∂ Íø‹≈Ï Óπæ÷Δ «ÓzÂ’ πÒÁ≈ «√ßÿ Á∂ ’∂√ «Ú⁄Ø∫ «¬’ ’«Ê ÁØÙΔ ÁÙÈ «√ßÿ «Íø‚ Ó’≈Ø∫Íπ ˘ ÏΔ ’ «ÁÂ≈ ˛Õ Ùæ’ Á∂ ¡Ë≈ ”Â∂ ÁØ ’«Ê ÁØÙΔ ‘Ø ÚΔ «¬√∂ ’∂√ «‘ ‹∂Ò∑ «Ú⁄ ÏßÁ ‘È, «¬√ ’∂√ «Ú⁄ «¬ß◊ÒÀ∫‚ «Ú⁄Ø∫ ÚΔ ⁄≈ «Ú¡≈’ÂΔ¡ª ”Â∂ √≈«‹Ù ¡ËΔÈ ÁØÙ Òæ◊∂ √ÈÕ ÁÙÈ «√ßÿ Ó’≈Ø∫Íπ ˘ Ó≈ÈÔØ◊ ÏΔ ¡À√ πÓ≈‰≈ ÁΔ ¡Á≈Ò ÚÒØ∫ ÏΔ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ √ΔÈΔ¡ Ú’ΔÒ √zΔ Ï«‹ßÁ «√ßÿ √Ø„Δ ÚÒØ∫ Í∂Ù ’ΔÂΔ¡ª ÁÒΔÒª ’’∂ ÁÙÈ «√ßÿ ˘ «‘≈¬Δ È√ΔÏ ‘Ø¬Δ ˛Õ ¿π‘ BD √ÂßÏ B@@I ÂØ∫ ‘Δ Í«‡¡≈Ò≈ ‹∂Ò∑ «Ú⁄ ÏßÁ √ÈÕ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ BI ‹πÒ≈¬Δ B@@I ˘ Í«‡¡≈Ò≈ ¡È≈‹ Óß‚Δ «Ú÷∂ πÒÁ≈ «√ßÿ Á≈ ≈ ˘ ’ÂÒ ’ «ÁÂ≈ «◊¡≈ ‹ÁØ∫ «’ ¿π‘ «¬’ ÍÚ≈√Δ Ì≈ÂΔ ¡Ω È≈Ò «¬’ ¡ÀÈ ¡≈ ¡≈¬Δ ÓπæÁ∂ ”Â∂ «Ú⁄≈ ⁄⁄≈ ’ ‘∂ √È «‹È∑ª ˘ «’ ¿π‘ ¿πȪ ÁΔ Í«‡¡≈Ò≈ √«Ê «‘≈«¬Ù «Ú⁄ ¤æ‚‰ Ò¬Δ ◊¬∂ √ÈÕ ‹ÁØ∫ ‘Δ ¿π‘ Ú≈Í√ ¡≈͉∂ ÿ ¡≈¬∂ ª ¿πÈ∑ª ”Â∂ ◊ØÒΔ¡ª ÁΔ Ï≈Ù ’ «ÁÂΔ ◊¬Δ ª ¿π‘Ȫ ˘ «‹ßÁ≈ ‘√ÍÂ≈Ò «Ú⁄ ÌÂΔ ’≈«¬¡≈ (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)

Í ΔÓ ’Ø  ‡ ”⁄ Áπ’≈ÈÁ≈ª ÚæÒØ∫ √À∫ÍÒ ÒÀ‰ ¡≈¬Δ √π¡ÍΔÒ ’∂◊≈ ’√≈Ï «√‘ «ÚÌ≈◊ ÁΔ ‡ΔÓ ”Â∂ ‘ÓÒ≈ Á∂ÚΔ◊Û∑, BC ÎÚΔ (Óπ÷«Â¡≈ «√ßÿ ÈΩ◊≈Úª): ¡æ‹ Á∂ÚΔ◊Û∑ ’√Ï∂ «Ú⁄ «˜Ò∑≈ «√‘ ¡¯√ ‚≈. Ìπ«ÍøÁ «√ßÿ, α‚ «¬ß√ÍÀ’‡ ‚≈. ’Ó «√ßÿ ¡Â∂ Î≈Ó≈«√√‡ ‹ÀÁ∂Ú ÁΔ ‡ΔÓ ‹Ø «’ ÷π≈’Δ Ú√ª Á∂ √À∫ÍÒ ÒÀ‰ ¡≈¬Δ √Δ, Á∂ Ø√ «Ú⁄ Áπ’≈ÈÁ≈ª È∂ ‡ΔÓ ÁΔ ◊æ ‚ Δ È± ß ÿ∂  «Ò¡≈ ¡Â∂ ¿π√ÁΔ ÌßÈÂØÛ ’ΔÂΔÕ ÌÛ’∂ Áπ ’ ≈ÈÁ≈ª È∂ ◊æ ‚ Δ Á∂ ‡≈«¬ª ÁΔ ‘Ú≈ ’æ„ «ÁæÂΔÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¿πÈ∑ª È∂ «√‘ «ÚÌ≈◊ ÁΔ ‡ΔÓ ÚÒØ∫ Ò¬∂ Íø‹ √À∫ÍÒ ÚΔ ◊æ‚Δ «Ú⁄Ø∫ ’æ„ ’∂ ÈÙ‡ ’ «ÁæÂ∂ Õ Áπ’≈È’≈ª È∂ «¬√ ‡ΔÓ È±ß ¡æË∂ ÿø‡∂ Âæ’ ÏßÁΔ Ï‰≈¬Δ æ«÷¡≈Õ «¬Ê∂ ‘Δ Ïæ√ È‘Δ∫ Áπ’≈ÈÁ≈ª È∂ √À∫ÍÒ ÒÀ‰ Á∂ «ÚØË ”⁄ (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)

ÓπßÏ¬Δ : Í≈«’√Â≈ÈΔ ¡«ÂÚ≈ÁΔ ¡‹ÓÒ ’√≈Ï ÁΔ Ú’ΔÒ Î‘≈È≈ Ù≈‘ È∂ ¡æ‹ «’‘≈ «’ ÏßÏ∂ ‘≈¬Δ ’Ø‡ ÚÒØ∫ ÓπßÏ¬Δ ‘ÓÒ∂ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ ¿π√ÁΔ ÓΩ ÁΔ √˜≈ ÁΔ ÍπÙ‡Δ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ Á∂ «÷Ò≈¯ √πÍΔÓ ’Ø‡ «Ú⁄ ¸‰ΩÂΔ «ÁæÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ’√≈Ï È∂ ¡≈͉∂ Ú’ΔÒ È±ß «’‘≈ «’ ¿π‘ ¡≈͉∂ √Ú¿π⁄ ¡Á≈Ò «Ú⁄ ¡ÍΔÒ ’È Á≈ ⁄≈‘Ú≈È ˛Õ Î‘≈È≈ È∂ ¡æ‹ ÁπÍ«‘ ’√≈Ï È≈Ò ÓπÒ≈’≈ ’ΔÂΔÕ ¿πȪ∑ «’‘≈ «’ ¿πȪ∑ È∂ ’√≈Ï È±ß √±⁄È≈ «ÁæÂΔ «’ ‘≈¬Δ ’Ø  ‡ Á∂ ÎÀ √ Ò∂ «Ú⁄ √π ‰ Ú≈¬Δ ¡Á≈Ò Á∂ √˜≈¬∂ ÓΩ Á∂ ÎÀ√Ò∂ 鱧 Ï’≈ «÷¡≈ «◊¡≈ ˛Õ

ÍzÚ≈√Δ Ì≈ÂΔ ¬∂‹ß‡ ’πÛΔ¡ª ÚæÒØ∫ ‹≈¡ÒΔ «Ú¡≈‘ ’’∂

Íø‹≈ÏΔ Óπ«ß ‚¡ª 鱧 ’ÀÈ‚∂ ≈ Ì∂‹‰ Ú≈Ò≈ ◊À∫◊ √◊Ó Í«‡¡≈Ò≈, BC ÎÚΔ (‘ÍzΔ «√ßÿ «√æ˱) : ¡ÀÈ. ¡≈. ¡≈¬Δ. ÒÛ«’¡ª ÚæÒØ∫ «‹√ Â∑ª Íø‹≈Ï ”⁄ ÒÛ’Δ¡ª È≈Ò «Ú¡≈‘ ’Ú≈ ’∂ ËØ÷≈ ËÛΔ È≈Ò ¿πÈ∑ª 鱧 Ï≈‘ «Ò‹≈¿π‰ Á≈ fiª√≈ Á∂ ’∂ ÒÛ’Δ¡ª ÁΔ «˜ßÁ◊Δ ÏÏ≈Á ’È Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ¡’√ √≈‘Ó‰∂ ¡≈ ‘∂ ‘È, Í ¿π√ Á∂ «ÏÒ’πÒ ¿πÒ‡ Íø‹≈Ï ”⁄ «¬’ ¡«‹‘∂ ¬∂‹ß‡ª Á≈ ◊À∫◊ ÚΔ √◊Ó ˛ ‹Ø ÍÚ≈√Δ Ì≈ÂΔ ÒÛ’Δ¡ª ȱ ß¡≈͉∂ ËßÁ∂ Á≈ «‘æ√≈ ω≈ ’∂ Ì≈Ú ¬∂‹ß‡ ω≈ ’∂ ÍÀ√∂ Á≈ Ò≈Ò⁄ Á∂ ’∂ Íø‹≈Ï ¡≈ ’∂ Íø‹≈ÏΔ Óπß«‚¡ª ÂØ∫ ÓØ‡Δ¡ª ’Óª ÒÀ ’∂ ‹≈¡ÒΔ Î˜Δ «Ú¡≈‘ ’Ú≈ ’∂ «¬’ ÈßÏ ”⁄ Ï≈‘ ‹≈‰ Á∂ fiª√∂ ‘∂· √◊Ó ˛Õ «¬√ ◊À∫◊ «Ú⁄ ÍzÚ≈√Δ Ì≈ÂΔ ÒÛ’Δ¡ª ¬∂‹ß‡ª Á∂ ±Í «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ ¡«Â ÌØ√∂ÔØ◊ √±Âª ÂØ∫ Íz≈Í ‹≈‰’≈Δ ÓπÂ≈«Ï’ ¡«‹‘∂ ¬∂ ‹ ß ‡ ª Á∂ ◊À ∫ ◊ Íø ‹ ≈Ï Á∂ ÓØ ◊ ≈,

«¬ß‹ΔÈΔ¡ «‘≈¡, ‚Δ.¡ÀÓ.ÁΔ «‘≈¬Δ Ò¬Δ ◊æÒÏ≈ ‹≈Δ

≈Ù‡Óß‚Ò ÷∂‚ ÿÍÒ≈

≈Ù‡ÍÂΔ È±ß È‘Δ∫ Ì∂‹Δ ◊¬Δ ¡¯˜Ò ÁΔ «‘Ó Í‡ΔÙÈ ¡≈ ¡À√ ¡À√ Íø‹≈Ï Á∂ Óπ÷Δ πÒÁ≈ «√ßÿ

ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, BC ÎÚΔ (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√): ’∂∫ÁΔ ◊z«‘ ÓßÂΔ ÍΔ. «⁄ÁßÏÓ È∂ ¡æ‹ ÷πÒ≈√≈ ’ΔÂ≈ «’ √ß√Á ”Â∂ ‘ج∂ ‘ÓÒ∂ Á∂ ÁØÙΔ Â∂ ÓΩ ÁΔ √˜≈ Ô≈¯Â≈ ¡¯˜Ò ◊π± ÁΔ «‘Ó Í‡ΔÙÈ ¡‹∂ Âæ’ ≈Ù‡ÍÂΔ Íz«ÂÌ≈ Í≈«‡Ò È±ß È‘Δ∫ Ì∂‹Δ ◊¬Δ ˛Õ ≈‹ √Ì≈ «Ú⁄ Ì≈‹Í≈ ¡≈◊± ¡À√ ¡À√ ¡≈‘Ò±Ú≈ÒΔ¡≈ ÚÒØ∫ Íπæ¤∂ ◊¬∂ «¬’ √Ú≈Ò Á∂ ‹Ú≈Ï «Ú⁄ «⁄ÁßÏÓ È∂ «’‘≈ «’ ◊z«‘ ÓßÂ≈Ò∂ ’ØÒ ¡≈¬Δ¡ª BE «‘Ó Í‡ΔÙȪ «Ú⁄Ø∫ ≈Ù‡ÍÂΔ È±ß BC ͇ΔÙȪ ‘Δ Ì∂‹Δ¡ª ◊¬Δ¡ª ‘ÈÕ √±⁄Δ «Ú⁄ ¡¯˜Ò ◊π± ÁΔ Í‡ΔÙÈ AHÚ∂∫ √Ê≈È ”Â∂ ˛, Í ¿π√ 鱧 ≈Ù‡ÍÂΔ ’ØÒ È‘Δ∫ Ì∂«‹¡≈ «◊¡≈Õ ¡‹∂ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ √ÓΔ«÷¡≈ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ˛Õ ͱ’ √Ú≈Òª Á≈ ‹Ú≈Ï «Áß«Á¡ª

E-mail : cppl@charhdikala.com, charhdikala@gmail.com

f «¬ß’ ÈßÏ ”⁄ ’≈ȱßÈΔ ÂΩ ”Â∂ Ì∂‹‰ Á≈ fiª√≈ Á∂ ’∂ ¬∂ ‹ ß ‡ Î˜Δ «Ú¡≈‘ ’Ú≈¿π‰ ÏÁÒ∂ χØÁ∂ ‘È BE Òæ÷ πͬ∂ fÓØ ◊ ≈, ´«Ë¡≈‰≈, Î◊Ú≈Û≈, ‹¶Ë «˜«Ò∑¡ª”⁄ ¡«‹‘∂ ¬∂‹ß‡ √◊Ó f √zΔ ◊π± ◊zßÊ √≈«‘Ï ¡æ◊∂ ‹≈¡ÒΔ ¡≈ÈßÁ ’Ú≈ ’∂ ◊π± ÿª È≈Ò ÚΔ ’Á∂ ‘È ¡«‹‘∂ Í«Ú≈ ËØ÷≈ ´«Ë¡≈‰≈, Î◊Ú≈Û≈, ÈÚª Ù«‘, ‘π«Ù¡≈Íπ ¡Â∂ ‹¶Ë ÷∂Âª «Ú⁄ √◊Ó ‘ÈÕ «¬‘ ÍÂ≈ ⁄«Ò¡≈ ˛ «’ «¬È∑ª ◊À∫◊ª ÁΔ ‰ÈΔÂΔ «¬‘ ˛ «’ «¬‘ ÒØ’ ⁄ß◊∂ ÍÀ√∂ Ú≈Ò∂ Í«Ú≈ª Âæ’ ¡≈͉∂ «Ú⁄Ø«Ò¡ª ≈‘Δ∫ Í‘πß⁄ ’Á∂ ‘È «’ Âπ‘≈‚≈ Óπß‚≈ ¡√Δ∫ «¬’ ÈßÏ ”⁄ ’ÀÈ∂‚Δ¡È ÒÛ’Δ Ì≈Ú ÍÚ≈√Δ Ì≈ÂΔ ÒÛ’Δ È≈Ò

‹≈¡ÒΔ «Ú¡≈‘ ’Ú≈ ’∂ Ì∂‹ Á∂Úª◊∂ ¡Â∂ ¿πÊ∂ ‹≈ ’∂ ÒÛ’Δ ÒÛ’∂ 鱧 ÂÒ≈’ Á∂ Á∂Ú∂◊Δ ¡Â∂ ¿π√ Ó◊Ø∫ Âπ‘≈‚≈ ÒÛ’≈ ’ÀÈ∂‚≈ √Àμ‡ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ ’≈‹ 鱧 ¡ß˜≈Ó Á∂‰ Ò¬Δ «Ú¡≈‘ ÁΔ¡ª √≈Δ¡ª Ú≈«¬ÂΔ √Óª «√ÀÍÙȪ, ¡≈ÈßÁ ’≈‹ Âæ’ «ÈÌ≈™Á∂ ‘È Âª ‹Ø ‹ÁØ∫ ’ÀÈ∂‚Δ¡È (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)

Úæ÷ Úæ÷ «’ÂΔ √ßÿª ÚæÒØ∫ ≈‹Ë≈ÈΔ «ÁæÒΔ «Ú÷∂ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ÀÒΔ Á≈ «ÁzÙÕ

«’ÂΔ √ßÿª ÁΔ ÀÒΔ È≈Ò «ÁæÒΔ ”⁄ ¡≈Ú≈‹≈¬Δ «ÚÚ√Ê≈ ÒΔ‘Ø∫ ÒæÊΔ ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, BC ÎÚΔ (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√): Ó˜Á± √ßÿª ÁΔ ÀÒΔ Á∂ ⁄Ò«Á¡ª ¡æ‹ ≈Ù‡Δ ≈‹Ë≈ÈΔ «Ú⁄ ¡≈Ú≈‹≈¬Δ «ÚÚ√Ê≈ ͇ÛΔ ÂØ∫ ¿πÂ ◊¬ΔÕ Ó˜Á± √ßÿª È∂ Á∂Ù ÁΔ¡ª ¡≈«Ê’ ¡Â∂ Ó˜Á± ÈΔÂΔ¡ª «Ú⁄ ÂÏÁΔÒΔ ÁΔ Óß◊ ”Â∂ «ÁæÒΔ «Ú⁄ ÀÒΔ ’æ„Δ √ΔÕ ’È≈‡ ÍÒ∂√ ¡Â∂ √ß√Á Ó≈◊ 鱧 ‹≈‰ Ú≈Ò∂ √«Â¡ª ”Â∂ √Ú∂∂ AA Ú‹∂ ÂØ∫ ¡≈Ú≈‹≈¬Δ ’≈¯Δ ÍzÌ≈«Ú ‘ΔÕ ÀÒΔ Á∂ ⁄Ò«Á¡ª ¡ÙØ’ Ø‚ √Ó∂ ’¬Δ ‘Ø √«Â¡ª ”Â∂ Ú≈‘Ȫ ÁΔ ¡≈Ú≈‹≈¬Δ Ø’ «ÁæÂΔ ◊¬ΔÕ ÀÒΔ Á∂ ’≈È «ÎؘÙ≈‘ Ø‚, ’√±ÂÏ≈ ◊ªËΔ Ó≈◊, Ó≈ËÚ ≈˙ «√ß«Ë¡≈ Ø‚ ¡Â∂ «Óß‡Ø Ø‚ ”Â∂ √Ì ÂØ∫ Úæ‚≈ ‹≈Ó Òæ«◊¡≈Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’È≈‡ ÍÒ∂√, ‹∂ ¡ÀÒ ¡ÀÒ Ó≈◊, «ÂÒ’ Ó≈◊, ≈‹ÿ≈‡, Óß‚Δ ‘≈¿±√, «ÁæÒΔ ◊∂‡, ¡≈«√¯ ¡ÒΔ Ó≈◊, È∂Â≈ ‹Δ √πÌ≈Ù Ó≈◊ ¡Â∂ Ó˚≈ Ø‚ ”Â∂ ÚΔ ’≈¯Δ ‹≈Ó Á∂«÷¡≈ «◊¡≈Õ

ÌπÚÈ∂ÙÚ, BB ÎÚΔ (⁄.È.√.):Ó≈˙Ú≈ÁΔ¡ª ÚÒØ∫ ¡◊Ú≈ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‹± È Δ¡ «¬ß ‹ ΔÈΔ¡ Í«ÚæÂ ÓªfiΔ È±ß ¡æ‹ G «ÁȪ Âæ’ ÏßÁΔ Ï‰≈¬∂ ‹≈‰ Ó◊Ø∫ «‘≈¡ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ‹ÁØ∫ «’ ÓÒ’≈È«◊Δ Á∂ ¡◊Ú≈ «˜Ò∑≈ ¡«Ë’≈Δ ¡≈ «ÚÈΔÒ «¥ÙÈ≈ ÁΔ «‘≈¬Δ ¡‹∂ Âæ’ È‘Δ∫ ‘Ø¬Δ ˛Õ Ó≈˙Ú≈ÁΔ¡ª ÚæÒØ∫ ¸‰∂ ◊¬∂ «Ú⁄Ø«Ò¡ª ¡Â∂ ¿πÛΔ√≈ √’≈ «Ú⁄≈Ò∂ «¬√ ÓπæÁ∂ ”Â∂ ⁄⁄≈ ⁄Ò ‘Δ ˛ «’ Ó≈˙Ú≈ÁΔ¡ª ÁΔ¡ª ÓßÈΔ¡ª ‹≈ ¸æ’Δ¡ª √≈Δ¡ª Óß◊ª 鱧 «’√ Â∑ª Ò≈◊± ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈ √’∂ Õ «⁄æÂ’Ø∫‚≈ Á∂ «‘√ΔÒÁ≈ ‚Δ. ◊ØÍ≈Ò «¥ÙÈ È∂ ÎØÈ ”Â∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬’ªÂ ‹ß◊ÒΔ «¬Ò≈’∂ «Ú⁄ Ó≈˙Ú≈ÁΔ¡ª ÚÒØ∫ «‘≈¡ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ Ó◊Ø∫ ÓªfiΔ È±ß √Ê≈È’ «Íø‚ Ú≈√Δ ÓØ ‡ √≈¬Δ’Ò ≈‘Δ∫ «⁄æÂ’Ω∫‚≈ ÒÀ ◊¬∂Õ ¿π‘ ·Δ’ ‘È, Í Êæ’∂ ‘ج∂ Ș ¡≈ ‘∂ ‘ÈÕ ‚≈’‡ ¿πÈ∑ª ÁΔ «√‘ ÁΔ ‹ª⁄ ’ ‘∂ ‘ÈÕ ¿πȪ∑ 鱧 ÂπÂ ß Â«‘√ΔÒ ÁÎÂ «Ò‹≈«¬¡≈ «◊¡≈ «‹Ê∂ √’≈Δ ¡«Ë’≈Δ È∂ ¿πÈ∑ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’ΔÂΔÕ

ÙØzÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ ⁄؉ª Ò¬Δ Ú؇ª ω≈¿π‰ Á≈ Ó≈ÓÒ≈

√Ú≈ ÁØ ’ØÛ «Ú⁄Ø∫ EF Òæ÷ «√æ÷ª Ú؇ª ÁΔ «◊‰ÂΔ «‘‰≈ «⁄ßÂ≈‹È’ : ‹√«‡√ √Ø„Δ ÈÚΔ∫ «ÁºÒΔ, BC ÎÚΔ (¡ß«ÓzÂÍ≈Ò «√ßÿ) : «ÁºÒΔ ‘≈¬Δ ’Ø‡ Á∂ √≈Ï’≈ ‹º‹, ‹√«‡√ ¡≈ ¡À√ √Ø„Δ È∂ «¬Ê∂ ‹≈Δ «¬’ «Ï¡≈È «Úº⁄ ÙzØÓ‰Δ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡Δ ÁΔ¡ª ⁄؉ª Ò¬Δ ’∂ÚÒ EE-EF Òº÷ Á∂ ’ΔÏ ‘Δ ÚØ ‡  Ï‰È ”Â∂ ‘À  ≈ÈΔ Íz ◊ ‡ ’«Á¡ª «’‘≈ ‘À «’ √Ú≈ ÁØ ’ØÛ «√÷ª «Ú⁄Ø∫ Ï‘∞-«◊‰ÂΔ «√º÷ Í≥‹≈Ï «Úº⁄ ¡Â∂ ¿∞√ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘«¡≈‰≈ «Úº⁄ Ú√Á∂ ‘È, «¬√ÂØ ∫ «ÏȪ Ùz Ø Ó ‰Δ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡Δ ÁΔ¡ª ⁄؉ª «Úº⁄ «‘Ó≈⁄Ò ¡Â∂ ⁄≥‚Δ◊Û∑ Á∂ «√º÷ Ú؇ ÚΔ «‘æ√≈ ÒÀ∫Á∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª «Ú⁄Ø∫ ’∂ÚÒ EE-EF Òº÷ Á≈ ‘Δ Ú؇ ωÈ≈ ‘À≈ÈΔ ÍÀÁ≈ ’Á≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «¬È∑ª EE-EF Òº÷ Ú؇ª Á∂ √Ï≥Ë «Úº⁄ ÚΔ «¬‘ «Ù’≈«¬Â ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ‘À «’ «¬È∑ª «Úº⁄ ÚΔ Úº‚Δ «◊‰ÂΔ ‹≈¡ÒΔ Ú؇ª ÁΔ ‘ÀÕ ‹√«‡√ √Ø„Δ È∂ «’‘≈ «’ «¬√Á≈ Óπº÷ ’≈‰ «¬‘Δ ‹≈ÍÁ≈ ‘À «’ ‹ª ª «√º÷ª Á≈ «¬’ Úº‚≈ Ú◊ «√º÷Δ-«Ú√∂ È≈ÒØ∫ ‡∞º‡ ’∂, «√º÷Δ-√»Í ˘ «ÂÒª‹ÒΔ

Á∂ «◊¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À ‹ª «Î Ï‘∞Â∂ «√º÷ ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ Á≈ Ë≈Ó’ «˜Ó∂∫Á≈Δ¡ª «ÈÌ≈¿∞‰ ÍzÂΔ √ÓÍ ¡Â∂ «¬Ó≈ÈÁ≈ ‘Ø ‰ ÁΔ Ï‹≈¬∂ √ºÂ≈Ë≈Δ¡ª Á∂ ≈‹ÈΔÂ’ √π¡≈Ê ÁΔ Í»ÂΔ Ò¬Δ ¿∞È∑ª ÁΔ¡ª «√º÷Δ«ÚØËΔ √◊ÓΔ¡ª «Úº⁄ Ì≈¬ΔÚ≈Ò Ï‰∂ «‘‰ ’≈‰, ¿∞√ÁΔ¡ª ⁄؉ª ÂØ∫ Á» «‘‰≈ ⁄≈‘∞≥Á∂ ‘È ‹ª «Î ≈‹√Δ ’≈‰ª ’≈‰ «√º÷Δ È≈ÒØ∫ ÂØÛ ’∂ Á» Ë’ «ÁÂ∂ ‘ج∂ «√º÷ Ú؇ ω≈¬∂ ‘Δ È‘Δ∫ ◊¬∂Õ ‹√«‡√ √Ø„Δ È∂ ‘Ø «’‘≈ «’ ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ ÁΔ¡ª ⁄؉ª «Úº ⁄ ’∂ Ú Ò Í≥ ‹ ≈Ï, ‘«¡≈‰≈, «‘Ó≈⁄Ò ¡Â∂ ⁄≥‚Δ◊Û∑ Á∂ «√º÷ ‘Δ «‘æ√≈ ÒÀ∫Á∂ ‘È, «¬√ ’’∂ «¬√Á∂ √Óæπ⁄∂ «√º÷ª ÁΔ ÍzÂΔ«ÈË ‹Ê∂Ï≥ÁΔ ‘؉ Á≈ Á≈¡Ú≈ ÷Ø÷Ò≈ ‘Ø ’∂ «‘ ‹ªÁ≈ ‘À, «’¿∞∫«’ «√º÷ª ÁΔ «¬’ Úº‚Δ «◊‰ÂΔ Í≥‹≈Ï ÂØ∫ Ï≈‘ Á∂Ù ¡Â∂ «ÚÁ∂Ù Á∂ Úº÷-Úº÷ «‘æ«√¡ª «Úº⁄ Ú√ÁΔ ‘À, «‹È∑ª ˘ ÙzÓ Ø ‰Δ ’Ó∂‡Δ «Úº⁄ ¡≈͉∂ ÍzÂΔ«ÈË Ì∂‹‰ Á≈ ’Ø¬Δ ¡«Ë’≈ (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (ÚΔÚ≈ BD ÎÚΔ, B@AA)

(Daily Charhdikala, Patiala (Thursday 24 Feb., 2011)

B

‹ ’≈Ò‹ ‡’√≈ÒΔ ¡’≈ÒΔ ‹Ê∂Á≈ ÷≈ Á≈ Íø⁄≈«¬Â ÚæÒ∫Ø √ÈÓ≈È √≈«¬≥”⁄√ ÍΩÂ∂Á÷Ø∂ Ò◊≈¬∂ ÒØ’ª ÚÒØ∫ ’ª◊√ Í≈‡Δ ÁΔ¡ª ÈΔÂΔ¡ª È≈Ò ‹πÛÈ≈ Í≈‡Δ Ò¬Δ ÙπÌ Ù◊È : «ÒÏÛ≈

‹Ê∂Á≈ ’πÒÚß «√ßÿ ÷≈ Á≈ √ÈÓ≈È ’Á∂ ‘ج∂ «Íø‚ ÷≈ Á∂ «ÈÚ≈√ΔÕ (ÎØ‡Ø : ‘ÍzΔ ’Ω «‡Ú≈‰≈) Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï, BC ÎÚΔ (‘ÍzΔ ’Ω «‡Ú≈‰≈) : È◊ Íø⁄≈«¬Â ÷≈ ÚæÒØ∫ Ϙπ◊ ‡’√≈ÒΔ ¡’≈ÒΔ ¡≈◊± ‹Ê∂ Á ≈ ’πÒÚß «√ßÿ ÷≈ ˘ «˜Ò∑≈ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Ï≈ÁÒ Á≈ √Íz√Â Ï‰È ”Â∂ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ «Íø‚ Ú≈√Δ¡ª È∂ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á≈ ËßÈÚ≈Á ’«Á¡ª «’‘≈ «’ «˜Ò∑ ≈ ¡’≈ÒΔ ÁÒ È∂ ‡’√≈ÒΔ ¡’≈ÒΔ¡ª ˘ ωÁ≈ √Ê≈È Á∂ ’∂ ÙÒ≈ÿ≈ÔØ◊ ’ßÓ ’ΔÂ≈ ‘À, «‹√ È≈Ò ‡’√≈ÒΔ ¡’≈ÒΔ¡ª ˘ √Ó≈‹ «Ú⁄ ωÁ≈ Ó≈È √«Â’≈ «ÁæÂ≈ ˛ Â∂ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÁΔ¡ª ¡«‹‘Δ¡ª ÈΔÂΔ¡ª ’≈È ‘Ó∂Ù≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «Ú⁄ ‘∂◊≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‹Ê∂Á≈ ÷≈ È∂ «Íø‚ Ú≈√Δ¡ª Á≈

ËßÈÚ≈Á ’ΔÂ≈ ¡Â∂ ¡’≈ÒΔ √’≈ ÁΔ¡ª ÒØ’ «‘æ± ÈΔÂΔ¡ª ˘ ÿÿ Í‘πß⁄≈¿π‰ Ò¬Δ «Íø‚ Ú≈√Δ¡ª ÂØ∫ √«‘ÔØ◊ Óß«◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÍzË≈È √≈˱ «√ßÿ, √Íø⁄ ≈‹ Á«ÚßÁ «√ßÿ, ‹√Úß «√ßÿ ÿπßÓ‰, ◊πÁ∂Ú «√ß ÿ , ≈«‹ß Á  «√ß ÿ , ÏÒ«Úß Á  «√ßÿ ÍzË≈È, √ÂÍ≈Ò «√ßÿ, ’Â≈ «√ßÿ, ¡‹È «√ßÿ, ‘È∂’ «√ßÿ, ◊π«ÏßÁ «√ßÿ, ÚΔ≈ «√ßÿ, ◊π‹ß‡ «√ßÿ, ÁÒΔÍ «√ßÿ, ÿÚΔ «√ßÿ Èß Ï Á≈, ÏÒ«‹ß Á  «√ß ÿ Íø ⁄ , ÔπÚ≈‹ «√ßÿ, Ó«‘ßÁ «√ßÿ, ÍzΔÂÓ «√ßÿ √≈Ï’≈ Íø⁄, ¿π‹≈◊ «√ßÿ, ÏÒÁ∂ Ú «√ß ÿ , ÁÒ«Úß Á  «√ß ÿ , ◊πÓ∂Ò «√ßÿ √≈Ï’≈ Íø⁄, ÁÒΔÍ «√ßÿ ÿπßÓ‰, √πæ⁄≈ «√ßÿ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

‹◊≈¿π ∫ , BC ÎÚΔ (¡À√.’∂.È≈‘, ⁄È‹Δ ⁄≥È) : √ÈÓÂΔ √’≈Δ √≈«¬≥√ ¡Â∂ ÷Ø‹ ’≈Ò‹ ‹◊≈¿∞∫ «Ú÷∂ ¡º‹ Ï√≥ ∞ º ÁΔ ¡≈ÓÁ Á≈ √Ú≈◊ ÈÚ∂∫ ÍΩÁ∂ Ò◊≈ ’∂ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ’≈Ò‹ ’À∫Í√ ¡≥Á Úº÷-Úº÷ «’√Óª Á∂ √Ω Á∂ Ò◊Ì◊ ÍΩÁ∂ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂Õ ∞÷ º Ò◊≈¿∞‰ ÁΔ Óπ«‘≥Ó Á≈ ¿∞Áÿ≈‡È ’≈Ò‹ ‚≈«¬À’‡ ‹√«Ú≥Á «√≥ÿ Ï≈Û È∂ ÍΩÁ≈ Ò◊≈ ’∂ ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ¿∞Ȫ∑ ‹≈‰’≈Δ «Á≥«Á¡ª Áº«√¡≈ «’ √≈‚≈ ÓÈØÊ Ú≈Â≈Ú‰ ˘ ÍzÁÙ » ‰ ÂØ∫ Ï⁄≈¿∞‰ ¡Â∂ «‹¿∞‰ ÔØ◊ ω≈¿∞‰ Ò¬Δ √Ó≈‹ Á∂ ‹≈◊»’ Ú◊ ÚºÒØ∫ ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ ¿∞Í≈«Ò¡ª «Ú⁄ ¡ÓÒΔ ÔØ◊Á≈È Í≈¿∞‰≈ ‘ÀÕ ÍΩÁ∂ Ò◊≈¿∞‰ ÁΔ Óπ«‘≥Ó «Ú⁄ ’≈Ò‹ Á∂ ÍzÎ Ø √ À  Í«Ó≥Á ‹Δ «√≥ÿ «√ºË,» ‹◊Á∂Ú «√≥ÿ «◊ºÒ, «ÈÓÒ «√≥ÿ, ¡À√.’∂. Ì≈ÁÚ≈‹ ¡Â∂ ‹«Â≥Á «√≥ÿ ÚΔ Ù≈ÓÒ ‘جÕ∂ «¬È∑ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬√ Óπ«‘≥Ó «Ú⁄ √ÚÀ- √∂ÚΔ √≥√Ê≈ ˆÁΔ Ï≈Ï≈ ÁπºÒ≈ «√≥ÿ «◊¡≈ÈΔ «È‘≈Ò «√≥ ÿ Î≈¿± ∫ ‚∂ Ù È («‹.) ‹Ò≈ÒÁΔÚ≈Ò ÚºÒ∫Ø Ï»‡∂ Á≈È ’’∂ √«‘ÔØ◊ «ÁºÂ≈ «◊¡≈Õ Î≈¿±∫‚Ù ∂ È Á∂ ‚≈«¬À’‡ ‚≈. ‘«Ó≥Á «√≥ÿ «√ºË» ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈, ‹◊√Δ «√≥ÿ Ë≈ÒΔÚ≈Ò (Ú≈ÒΔÏ≈Ò «÷‚≈Δ) «Ú≥Á ÚΔ (’Ϻ‚Δ «÷‚≈Δ), ‹ÈÀÒ «√≥ÿ «◊ºÒ, ‹√ÚΔ «√≥ÿ ’≈’≈, «ÈÓÒ «√≥ÿ Í»ÈΔ¡≈ ¡≈«Á È∂ ∞÷ º Ò◊≈¿∞‰ ÁΔ Óπ«‘≥Ó «Ú⁄ ¿∞ÂÙ≈‘ È≈Ò Ì≈◊ «Ò¡≈Õ

Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï, BC ÎÚΔ (‘ÍzΔ ’Ω «‡Ú≈‰≈) : ‘Ò’≈ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï ÂØ ∫ √ΔÈΔ¡ ’ª◊√Δ ¡≈◊» ¡Ó«≥Á «√ßÿ «ÒÏÛ≈ È∂ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ Í≥‹≈Ï ÁΔ ‹ÈÂ≈ ’ÀÍ‡È ¡Ó«≥Á «√ßÿ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· ’ª◊√ Í≈‡Δ ÁΔ¡ª ÒØ’ ÌÒ≈¬Δ ÈΔÂΔ¡ª È≈Ò ‹∞Û ‘Δ ‘À ‹Ø ’ª◊√ Í≈‡Δ Ò¬Δ ÙπÌ Ù◊È ˛Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «‹√ Â∑ª Í≥‹≈Ï Á∂ √≈Ï’≈ Óπº÷ Ó≥ÂΔ ÁΔ¡ª ÀÒΔ¡ª «Ú⁄ ÒØ’ ¿∞È∑≈ ˘ √π‰È Ò¬Δ Í‘∞≥⁄Á∂ ‘È, ¿∞√ ÂØ∫ √≈Î √ÍæÙ‡ ‘∞≥Á≈ ‘À «’ ¡◊ÒΔ √’≈ ’ª◊√ Í≈‡Δ ÁΔ √’≈ Á∂÷‰≈ ⁄≈‘∞≥Á∂ ‘ÈÕ √z. «ÒÏÛ≈ È∂ ¡º‹ «Í≥‚ ÌÓ≈√Δ «Ú÷∂ «¬’ Ë≈«Ó’ √Ó≈◊Ó «Ú⁄ «Í≥‚ ÁΔ ËÓÙ≈Ò≈ ˘ Î≥‚ Á∂‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ÚΔ ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ «Í≥‚ ÌÓ≈√Δ Á∂ √Í≥ ⁄ È≈‘ «√≥ ÿ , ‘«≥Á «√≥ÿ Í≥⁄, «Ù≥◊≈≈ «√≥ÿ, Ó∂‘ «√≥ÿ È∂ √z. «ÒÏÛ≈ Á≈ «ÚÙ∂Ù √ÈÓ≈È ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‘ØÈ≈ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ È«≥ Á  «√≥ ÿ «‡Ú≈‰≈, Ì≈◊ «√≥ÿ ⁄È≈ÊÒ, Ó∂‹ «√≥ÿ, «ÈÓÒ «√≥ÿ ‹≈◊Ø, Ó≈√‡ ÏÒÁ∂Ú «√≥ÿ Ú‚≈ÒΔ, ◊∞Ó∂Ò «√≥ÿ ÏËؤΔ, ÈßÏÁ≈ ≈«‹≥Á «√≥ÿ, È«≥Á «√≥ ÿ Ó≈ËØ Í π  , √π ÷ «Ú≥ Á  «√≥ ÿ ≈¬ΔÓ≈‹≈, ◊∞Ó∂Ò «√≥ÿ ÒØ‘≈÷∂ÛΔ, Ó≈√‡ Íz∂Ó «√ÿ ÈÒΔ‰≈, «ÍzÂÍ≈Ò «√≥ ÿ Ó≥ È ‘∂ Û ≈, ¡‹Ó∂  «√≥ ÿ ,

«√Ò∂÷Ú≈ «¬Ù«Â‘≈/Classified Advertisements Úæ Ò Ø∫ ¡Á≈Ò : √z Δ ◊πÈ≈Ó «√ßÿ, ÍΔ.√Δ.¡À √ ., «√ÚÒ ‹æ ‹ (√ΔÈΔ: ‚ÚΔ:), Óπ’Â√ ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : Íø‹≈Ï ¡À∫‚ «√ßË ÏÀ∫’ ÏÈ≈Ó : ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ ¡≈«Á Ú√±ÒΔ Ò¬Δ Á≈¡Ú≈ ¿∞’ Óπ’Á º Ó∂ ”⁄ ¡Á≈Ò ȱø «¬‘ Í»≈ Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ÓπÁ≈«¬Ò≈ ÁΔ Ó≈≤Ó»ÒΔ ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ ‘Ø‰Δ ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ «ÓÂΔ BC.C.B@AA ȱø √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ ÁΔ ÂΔ’ Í≤∂ Ù Δ ÈΔÔ ’’∂ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘Δ∫ ÓπÁ≈«≤¬Ò≈ ȱø «Ú«Á ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ≤‘À «’ ¿∞’ ÂΔ’ ”Â∂ ¡≈Í ‹ª Ú’≤ΔÒ ≤≈‘≤Δ∫ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ≤ ‘Ú Ø ,∂ È‘Δ∫ ª ’≈Ú≈¬Δ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ≤ ¡º‹ «ÓÂΔ A@.B.B@AA ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) Úæ Ò Ø∫ ¡Á≈Ò : √z Δ ‘ΔÙ ¡ÈßÁ, ÍΔ.√Δ.¡À √ ., ÚËΔ’ «√ÚÒ ‹æ ‹ (√ΔÈΔ: ‚ÚΔ:), ÓÒΩ‡ «Ó√Ò Èß. : B ¡≈Î AC.A.B@AA ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : «ÚßÁ «√ßÿ ÍπæÂ ‹◊ÁΔÙ ’πÓ≈ ÍπæÂ √π‹≈ ≈Ó Ú≈√Δ ÓÒΩ‡ Óß‚Δ Â«‘: ÓÒΩ‡ «˜Ò∑≈ Óπ’Â√ ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ Petition for the appointment of guardian and for the person and sale of properties of minor sons namely Raghvinder Singh, Yadwinder Singh & Baljinder Singh sons of Sh. Ravinder Singh s/o Jagdish Kumar

Í∂ÙΔ A@ Ú‹∂ I.C.B@AA Ó∞’ÁÓ≈ ¿≤∞ÍØ’Â «Ú⁄ È≈Ï≈Ò◊≈È ÿ«ÚßÁ «√ßÿ, Ô≈Á«ÚßÁ «√ßÿ ¡Â∂ ÏÒ«‹ßÁ «√ßÿ ÍπæÂ≈È «ÚßÁ «√ßÿ ÍπæÂ ‹◊ÁΔÙ ’πÓ≈ ÍπæÂ √π‹≈ ≈Ó Ú≈√Δ ÓÒΩ‡≤Á≈ ◊≈‚Δ¡È ÈΔÔ ’È ≤Ò¬Δ Á÷≈√ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ ◊π˜≈Δ ◊¬Δ ‘ÀÕ «¬√ ÈØ«‡√ ≈‘Δ∫ ‘ ¡≈Ó Â∂ ÷≈√≤ ȱø ≤«¬ÂÒ≈‘ «ÁºÂΔ ‹ªÁΔ ‘À «’ ‹∂’ «¬‘ ◊≈‚Δ¡È Óπ’ ’È Ï≈∂ «’√∂ È»ø ’Ø¬Δ ¿∞‹ ‹ª «¬Â≈˜ ‘ØÚ∂ ª ¿∞ ‘ ÈΔÔ Â≤Δ’ Í∂ Ù Δ ¿∞ μ Â∂ ¡√≈ÒÂÈ ‹ª Ú’≈ÒÂÈ ¡Á≈Ò ‘˜≈ ¡≈ ’ Í∂Ù ’∂Õ «¬Â≈˜ Í∂Ù È≈ ‘؉ ÁΔ √»   ”⁄ ‘π ’ Ó Óπ È ≈√Ï «Áº  ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¡º‹ «ÓÂΔ AA.B.B@AA ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Â÷ ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) Úæ Ò Ø ∫ ¡Á≈Ò : √z Δ ÓÂΔ ÍzΔÂΔ √≈‘ÈΔ, «√ÚÒ ‹æ‹ (√ΔÈΔ: ‚ÚΔ:), ‘π«Ù¡≈Íπ ‹Δ ¡À∫‚ ‚Ï«Ò¿± Èß. : A/AI.A.B@AA ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : √π÷Á∂Ú ’Ω ¿πÓ DG √≈Ò «ÚËÚ≈ ÂÒØ’ «√ßÿ Ú≈√Δ «Íø‚ «√ßÏÒΔ Â«‘: Â∂ «˜Ò∑≈ ‘π«Ù¡≈Íπ ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ Application U/S 8 of Hindu Minority & Guardianship Act for permission to sell the property of the share of the minor namely Simarjit Singh s/o Tarlok Singh i.e. 1/24 share in the land measuring 72K-9Mls bearing Khewat No. 93, Khatauni Nos. 133 to 144 and 140/1, Khasra Nos. 93/10 (114), 94/2(0-5), 10//18(4-0), 23(4-0), 25(80), 14//3/1(0-3), 4/3(3-11), 5/1(5-2), 19/ /3/2(7-0), 9(8-0), 10/2 (3-19), 10//17/1(72), 19//8(8-0), 19//13/1(7-18), 19//13/2(02), 19//10/1(2-12), 14//28(0-11) and 5/24 share in the land measuring 11K-15 MLs bearing Khewat No. 94, Khatauni Nos. 142 & 143 Khasra Nos. 10//24 min South (112), 10//13/3/(0-13)14/2(2-4), 17/2(0-18), 10//24 min (0-18) and 11/1440 share in land measuring 18 Kanals bearing Khewat no. 95, Khatauni No. 144, Kharsa Nos. 19/ /11 (7-12), 12 (8-0), 14/1 (2-8) situated in the revenue estate of Vill. Simbli, H.B. No. 272 Teh. & Distt. Hoshiarpur vide jamabandi for the year 2005-06.

Í∂ÙΔ A@ Ú‹∂ E.C.B@AA Ó∞’ÁÓ≈ ¿≤∞ÍØ’Â «Ú⁄ È≈Ï≈Ò◊≈È ...........≤Á≈ ◊≈‚Δ¡È ÈΔÔ ’È ≤Ò¬Δ Á÷≈√ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ ◊π˜≈Δ ◊¬Δ ‘ÀÕ «¬√ ÈØ«‡√ ≈‘Δ∫ ‘ ¡≈Ó Â∂ ÷≈√≤ ȱø ≤«¬ÂÒ≈‘ «ÁºÂΔ ‹ªÁΔ ‘À «’ ‹∂’ «¬‘ ◊≈‚Δ¡È Óπ’ ’È Ï≈∂ «’√∂ È»ø ’Ø¬Δ ¿∞‹ ‹ª «¬Â≈˜ ‘ØÚ∂ ª ¿∞ ‘ ÈΔÔ Â≤Δ’ Í∂ Ù Δ ¿∞ μ Â∂ ¡√≈ÒÂÈ ‹ª Ú’≈ÒÂÈ ¡Á≈Ò ‘˜≈ ¡≈ ’ Í∂Ù ’∂Õ «¬Â≈˜ Í∂Ù È≈ ‘؉ ÁΔ √»   ”⁄ ‘π ’ Ó Óπ È ≈√Ï «Áº  ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¡º‹ «ÓÂΔ AE.B.B@AA ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Â÷ ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

issaJ : redaeR foorP

Úæ Ò Ø ∫ ¡Á≈Ò : √z Δ ’«ÍÒ Á∂Ú «√ß◊Ò≈, ÍΔ.√Δ.¡À√., «√ÚÒ ‹æ‹ (‹±ÈΔ: ‚ÚΔ:), Î±Ò ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ÚΔÍ≈Ò ’Ω ¿π Ó  Ò◊Ì◊ CH √≈Ò ÍÂÈΔ ◊πÓΔ «√ßÿ ÍπæÂ ◊π⁄È «√ßÿ Ú≈√Δ «Íø‚ ÌØ‚ΔÍπ≈ «‘: Î±Ò «˜Ò∑≈ Ï«·ß‚≈ -ÍÒª«‡Î ÏÈ≈Ó : Íø‹≈Ï √‡∂‡ ÀÚ∂«È¿± ¡À∫‚ Δ˛ÏÒΔ‡∂ÙÈ «ÚÌ≈◊ ≈‘Δ∫ «¬√ Á∂ √’æÂ Íø‹≈Ï √’æÂ∂ ⁄ß‚Δ◊Û∑ -«‚ÎÀ∫‚À∫‡ «√ÚÒ √±‡ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : A. ‘◊πÍzΔ «√ßÿ ÍπæÂ ‘Á∂Ú «√ßÿ ÍπæÂ ‹ΔÂ≈ «√ßÿ Ú≈√Δ «Íø‚ Ì◊Â≈ Ì≈¬Δ’≈ ≈‘Δ∫ ¿π√ Á∂ Í≈Ú ¡≈Î ¡‡≈ÈΔ È «√ßÿ Á≈√ ÍπæÂ ÏπæË ≈Ó ÍπæÂ ‹À ≈Ó Ú≈√Δ Ìπæ⁄Ø «˜Ò∑≈ Ï«·ß‚≈ «¬√ ¡Á≈Ò ȱø Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ¿∞’ Ȫ Á∂ √Í≈‚À∫‡/√Í≈‚À∫‡ª ¿∞μÍ √≈Ë≈È ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ È‘Δ∫ ‘Ø √’ÁΔÕ «¬√ Ò¬Δ ˜≈ÏÂ≈ ÁΔÚ≈ÈΔ Á∂ »Ò B@ ÁΔ Ë≈≈ E ¡ËΔÈ «¬‘ «¬Ù«Â‘≈ ¿∞√/¿∞Ȫ∑ «ÚπË º ‹≈Δ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¿∞ ‘ Â≈Δ÷ BB.@C.B@AA Á∂ A@ Ú‹∂ √Ú∂∂ ıπÁ ‹ª «’√∂ ¡«Ë’≈« ÍÃÂΔ«ÈºËΔ ‹ª Ú’ΔÒ ≈‘Δ∫ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ Í∂Ù ‘ØÚ,∂ ÚÈ≈ «¬º’ Í≈√∂ ’≈Ú≈¬Δ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¡º‹ «ÓÂΔ AD.B.B@AA ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

Á¯Â Ó≈ÈÔØ◊ √Ï-«‹√‡≈, Í«‡¡≈Ò≈ ÈØ«‡√ È«ßÁ «√ßÿ Íπ æ  Ò∂‡ √zΔ Í±È «√ßÿ ÏÈ≈Ó : ‹ÈÒ ÍÏ«Ò’ «¬√ ÈØ«‡√ ≈‘Δ∫ √±«⁄ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ È«ßÁ «√ßÿ ÍπæÂ Ò∂‡ √zΔ Í±È «√ßÿ È∂ Á÷≈√ Á∂ ’∂ ¿π√ Á∂ «ÍÂ≈ Úæ Ò Ø ∫ «Ò÷Δ ◊¬Δ ÷≈È◊Δ Ú√Δ¡Â È±ß «‹√‡ ’È Ò¬Δ Ï∂ÈÂΔ ’ΔÂΔ ˛, ‹∂’ «’√∂ 鱧 ¿π’ Ú√Δ¡Â È±ß «‹√‡‚ ’È «Ú⁄ «’√∂ ÚΔ «’√Ó Á≈ ’Ø¬Δ «¬Â≈˜ ˛ ª ¿π‘ Á¯Â √Ï «‹√‡≈, Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ Á¯Â «Ú⁄ «¬√ ÈØ«‡√ Á∂ ‹≈Δ ‘؉ ÂØ∫ C@ «ÁȪ Á∂ ¡ßÁ-¡ßÁ ¡≈Í ıπÁ ‹ª ≈‘Δ∫ Ú’≈ÒÂÈ ¡≈͉∂ «¬Â≈˜ Í∂Ù ’ √’Á≈ ˛Õ Ï≈¡Á ◊π˜È∂ «Ó¡≈Á Ú√Δ¡Â «‹√‡‚ ’ «Áæ Â Δ ‹≈Ú∂◊ΔÕ √‘Δ/- √Ï-«‹√‡≈, Í«‡¡≈Ò≈

ÚæÒ∫Ø ¡Á≈Ò : √zΔ ¡≈«ÙÙ ¡ÏØÒ, ÍΔ.√Δ.¡À√., «√ÚÒ ‹æ‹ (‹±ÈΔ: ‚ÚΔ:), ‹¶Ë √Δ ¡À√ Èß. : AA@A-A@ ‹±¡≈ : AI.I.@G √±‡ Î≈ ‚À’Ò≈∂ÙÈ ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : Ó∂Ù ’πÓ≈ ÏÈ≈Ó : √ÚÂßÂ ’πÓ≈ ÈØ « ‡√ ÏÈ≈Ó : BC. Ù≈Ó Ò≈Ò (√Ú◊Ú≈√Δ) ÍπæÂ √zΔÓÂΔ Áπ◊Δ Á∂ÚΔ ≈‘Δ∫ ¿π√ Á∂ ’≈ȱßÈΔ Ú≈√ª (i) ◊ØÍ≈Ò «¥ÙÈ (ÍπæÂ) (ii) Òæ’Δ (ÍπæÂΔ) (iii) ‡Δ‡± (ÍπæÂΔ) (iv) ͱÈÓ (Íπ æ Δ) Ú≈√Δ ’π¡≈‡ Èß. BA √≈‘Ó‰∂ ÓØÁΔ Ó∂È ◊∂‡ Óß‚Δ È◊, Ó∂  · (Ô± . ÍΔ.) BD. Â∂ « ‹ß Á Í≈Ò (√Ú◊Ú≈√Δ) ÍπæÂ √zΔÓÂΔ Áπ◊Δ Á∂ÚΔ Úæ Ò Ø ∫ ¡Á≈Ò : «Ó√ ÍzÚΔÈ Ï≈ÒΔ, ≈‘Δ∫ ¿π√ Á∂ ’≈ȱßÈΔ Ú≈√ (i) ÓÓÂ≈ (ii) ÚËΔ’ «˜Ò∑≈ ‹æ‹, √zΔ Óπ’Â√ √≈«‘Ï ¡ß‹ÒΔ (ÍπæÂΔ¡ª) Ú≈√Δ Ó’≈È Èß. AC, ◊ÒΔ Èß. G √≈‘Ó‰∂ ¡≈Δ¡≈ √Ó≈‹ Óß«Á, ¡À⁄ ¡ÀÓ ¬∂ Èß. : HF/AC.AA.@I ‡À∫’ª Ú≈ÒΔ Ï√ÂΔ, «ÎؘÍπ BE. ÂΔÊ ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ‘‹Δ «√ßÿ ≈Ó ÍπæÂ √zΔÓÂΔ Áπ◊Δ Á∂ÚΔ ÍπæÂ ¤Ø‡≈ ÍπæÂ «¬’æÂ «√ßÿ ÍπæÂ Ó≈È «√ßÿ ≈‹ ÚÀ « Á¡≈ ¡≈Δ¡≈ √Ó≈‹ ⁄Ω ∫ ’, Ú≈√Δ «Íø ‚ ⁄Ø ‡ Δ¡ª «‘: Í«‡¡≈Ò≈ BF. √ÚÂß Â  ’π Ó ≈Δ «◊æÁÛÏ≈‘≈ ‘π‰ ◊π± È≈È’ È◊, (√Ú◊Ú≈√Δ) ÍπæÂΔ √zΔÓÂΔ Áπ◊Δ Á∂ÚΔ Ú≈‚ Èß. AG, «◊æÁÛÏ≈‘≈ «˜Ò∑≈ ≈‘Δ∫ ’≈ȱßÈΔ Ú≈√ª (i) ¡ÙØ’ ’πÓ≈ (ii) Óπ’Â√ «Ú÷∂ -͇ΔÙÈ ¡«ÈÒ ’πÓ≈ (iii) √π∂Ù ’πÓ≈ ÍπæÂ≈È Ú≈√Δ √≈‘Ó‰∂ ∂ Ò Ú∂ √‡∂ Ù È ¡’≈Ò ÏÈ≈Ó : ’πÒÏΔ ’Ω ¿πÎ ’ÓÒÁΔÍ ’ÒØ È Δ, ÏÈ≈Ò≈ BG. ≈‹ ≈‰Δ ’Ω  ÍÂÈΔ ‘‹Δ «√ß ÿ Íπ æ   (√Ú◊Ú≈√Δ) ÍπæÂΔ √zΔÓÂΔ Áπ◊Δ Á∂ÚΔ «¬’æÂ «√ßÿ (‘π‰ ÍπæÂΔ ◊π⁄È ≈‘Δ∫ ’≈ȱßÈΔ Ú≈√ (i) ÒÚÒΔ (ii) ‹ÈΔ «√ßÿ ÍπæÂ Ù≈Ó «√ßÿ) Ú≈√Δ «Íø‚ (iii) ¿πÚÙΔ (ÍπæÂΔ¡ª) Ú≈√Δ «Íø‚ Â∂ ’Ω ‰ Δ Â«‘: «◊æ Á ÛÏ≈‘≈ «˜Ò∑ ≈ ‚≈’: ÿÈΩ  «‘: ≈‹Íπ  ≈ «˜Ò∑ ≈ Í«‡¡≈Ò≈ BH. ÂΔÊ ≈‰Δ («‹™ÁΔ) Óπ’Â√ ÍπæÂΔ √zΔÓÂΔ Áπ◊Δ Á∂ÚΔ Ú≈√Δ ¡ÀÈ¿∞’ Óπ’Á º Ó∂ ”⁄ ¡Á≈Ò ȱø «¬‘ Í»≈ B@HA, Á«ÚßÁ «Ú‘≈, √À’‡-EF, Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ÓπÁ≈«¬Ò≈ ÁΔ ◊πÛ◊≈™ -«‚ÎÀ∫‚À∫‡√ º ≈ ‘À «’ ¿∞’ Ó≈≤ÓÒ » Δ ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ «¬√ ¡Á≈Ò ȱø Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄π’ ‘Ø‰Δ ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ «ÓÂΔ Èª Á∂ √Í≈‚À∫‡/√Í≈‚À∫‡ª ¿∞μÍ √≈Ë≈È BE.C.B@AA ȱø √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ ÁΔ ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ È‘Δ∫ ‘Ø √’ÁΔÕ «¬√ Ò¬Δ ˜≈ÏÂ≈ ÁΔÚ≈ÈΔ Á∂ »Ò B@ ÁΔ Ë≈≈ ÂΔ’ Í≤∂ Ù Δ ÈΔÔ ’’∂ «¬√ E ¡ËΔÈ «¬‘ «¬Ù«Â‘≈ ¿∞√/¿∞Ȫ∑ «Úπ˺ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘Δ∫ ÓπÁ≈«≤¬Ò≈ ȱø «Ú«Á ‹≈Δ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘ Â≈Δ÷ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ≤‘À «’ ¿∞’ ÂΔ’ ”Â∂ I.@C.B@AA Á∂ A@ Ú‹∂ √Ú∂∂ ıπÁ ‹ª «’√∂ ¡≈Í ‹ª Ú’≤ΔÒ ≤≈‘≤Δ∫ ¡Á≈Ò ”⁄ ¡«Ë’≈« ÍÃÂΔ«ÈºËΔ ‹ª Ú’ΔÒ ≈‘Δ∫ «¬√ Í∂Ù ≤ ‘Ú Ø ,∂ È‘Δ∫ ª ’≈Ú≈¬Δ «¬’ÂÎ≈ ¡Á≈Ò «Ú⁄ Í∂Ù ‘ØÚ,∂ ÚÈ≈ «¬º’ Í≈√∂ ’≈Ú≈¬Δ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ≤ ¡º‹ «ÓÂΔ C.B.B@AA ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡º‹ «ÓÂΔ A@.B.B@AA ȱø Ó∂∂ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

ÈÚΔ∫ ÍÀÈÙÈ √’ΔÓ √ÏßËΔ Ï∂ÁıÒΔ ÈØ«‡√ √ÀÓΔÈ≈ ¡æ‹ ¡√Δ∫ ‘Ïß√ «√ßÿ ÍπæÂ «¬ßÁ «√ßÿ ¡Â∂ ‰‹Δ ’Ω  ÍÂÈΔ ‘Ïß √ «√ß ÿ Ú≈√Δ¡≈È «Íø‚ πÛ’Δ Â«‘: ¡Â∂ «˜Ò∑≈ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï «Ï¡≈È ’Á∂ ‘ª «’ √≈‚≈ ÒÛ’≈ ‹πfi≈ «√ßÿ ¿πÓ C@ √≈Ò ¡Â∂ ȱߑ «¬ßÁ‹Δ ’Ω ÍÂÈΔ ‹πfi≈ «√ßÿ ÁØÚ∂∫ √≈‚∂ ’«‘‰∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ‘È ¡Â∂ ÒÛ≈¬Δ-fi◊Û≈ ’Á∂ ‘ÈÕ ¡√Δ∫ ¡≈͉∂ ÒÛ’∂ ‹πfi≈ «√ßÿ ¡Â∂ ȱߑ ‰‹Δ ’Ω ÁØ Ú ª ȱ ß ¡≈Í‰Δ ⁄æ Ò ¡Â∂ ¡⁄æ Ò ‹≈«¬Á≈Á ÂØ∫ Ï∂ÁıÒ ’Á∂ ‘ª, ¡æ‹ ÂØ∫ Ï≈¡Á √≈‚≈ «¬È∑ª ÁØÚª È≈Ò ’Ø¬Δ √ÏßË È‘Δ∫ «‘≈ ¡Â∂ «¬È∑ª È≈Ò ’Ø¬Δ ÚΔ «’√∂ Â∑ª Á≈ ’Ø¬Δ ÒÀ‰-Á∂‰ ’Á≈ ˛ ª √≈‚Δ ’Ø¬Δ «˜ßÓ∂Ú≈Δ È‘Δ∫ ‘ØÚ∂◊Δ ¡Â∂ «¬È∑ª È≈Ò ÒÀ‰-Á∂‰ ’È Ú≈Ò≈ ıπÁ «˜ßÓ∂Ú≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ ÓÀ∫, ‹◊Δ «√ßÿ ÍπæÂ √‹≈ÚÒ Ú≈√Δ ÈØß◊ ’∂ «√¡≈Ò Â«‘:/«˜Ò∑≈ «ÎؘÍπ √± « ⁄ ’Á≈ ‘ª «’ Ó∂  ≈ ÒÛ’≈ √π÷«ÚßÁ ¿πÎ √π÷≈ ¡Â∂ «¬√ ÁΔ ÍÂÈΔ ÍÚΔÈ ‹Ø Úæ÷∂ ÿ Ú≈Ò∂ ‘È ¡Â∂ √≈‚∂ ’«‘‰∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ‘È, «¬‘Ȫ 鱧 ÓÀ∫ ¡≈Í‰Δ ⁄æÒ ¡Â∂ ¡⁄æÒ ‹≈«¬Á≈Á ÂØ∫ Ï∂ÁıÒ ’ «ÁæÂ≈ ˛Õ ¡◊ «¬‘ √π÷«ÚßÁ ¿πÎ √π÷≈ Â∂ «¬√ ÁΔ ÍÂÈΔ ÍÚΔÈ «’√∂ È≈Ò ’Ø¬Δ ÒÀ‰-Á∂‰ ’È◊∂ ‹ª ’Ø¬Δ ⁄ß◊≈-Ó≈Û≈ ’ßÓ ’È◊∂ ª ¿π√ Á∂ ıπÁ «˜ßÓÚ ∂ ≈ ‘؉◊∂, Ó∂Δ Â∂ Ó∂∂ √≈∂ Í«Ú≈ ÁΔ «¬‘Ȫ Á∂ «’√∂ ’ßÓ ÁΔ «˜ßÓ∂Ú≈Δ È‘Δ∫ ‘ØÚ∂◊ΔÕ

Ï«·ß‚≈, BC ÎÚΔ : (¡ÚÂ≈ «√ßÿ ’À∫Ê) : «˜Ò∑≈ ÷˜≈È≈ ¡Î√ ⁄È‹Δ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Íø‹≈Ï √’≈ ÚæÒØ∫ A/@D/B@@D ÂØ∫ Ï≈¡Á À◊»Ò ÂΩ ”Â∂ ÌÂΔ ‘؉ Ú≈Ò∂ ’Ó⁄≈Δ¡ª ¡Â∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª Ò¬Δ ÈÚΔ∫ ÍÀ È ÙÈ √’ΔÓ Ò≈◊» ’ΔÂΔ ◊¬Δ ˛Õ ¡«Ë’≈Δ¡ª ¡Â∂ ’Ó⁄≈Δ¡ª ÁΔ ’‡ΩÂΔ Á≈ ‚≈‡≈ ’∂∫ÁΔ «’≈‚ ’Δ«Íß◊ ¬∂‹ß√Δ ¡ÀÈ.¡À√.‚Δ.¡ÀÒ. ˘ ¡æÍÒØ‚ ’ΔÂ≈ ‹≈‰≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª È∂ «¬‘ ÚΔ Áæ«√¡≈ «’ ‚Δ.‚Δ.˙˜ ˘ ÈÚΔ∫ ÍÀÈÙÈ √’ΔÓ √ÏßËΔ ‹≈‰’≈Δ Á∂‰ Ò¬Δ «Úæ «ÚÌ≈◊ Íø‹≈Ï ÚÒØ∫ BD ÎÚΔ ˘ √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ ◊Ω«Ó߇ ≈«‹ßÁ≈ ’≈Ò‹ «Ú÷∂ «¬’ √ÀÓΔÈ≈ ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «‹È∑ ª ‚Δ.‚Δ.˙˜ ÁΔ «‹√‡∂ÙÈ ’∂∫ÁΔ «’≈‚ ’Δ«Íø◊ ¬∂‹ß√Δ ¡À√.‚Δ.¡ÀÒ. ’ØÒ È‘Δ∫ ‘Ø¬Δ ¿π‘ ¡ÀÈ-C Î≈Ó Ì’∂ √À Ó ΔÈ≈ «Ú⁄ È≈Ò ÒÀ ’∂ ¡≈¿π‰Õ √≈∂ ‚Δ.‚Δ.˙. ¡Â∂ ¿πÈ∑ª Á∂ √ßÏßË ’Ò’ «¬√ √ÀÓΔÈ≈ «Ú⁄ ˜» ‘≈˜ ‘؉Õ

‹ØæØæÜØ Ÿæè ¥ç×Ì ·é¤×æÚU àæ×æü, ¥çÌçÚUQ¤ çâçßÜ ÁÁ (°âÇUè) ȤÌðãUæÕæÎ çâçßÜ âêÅU Ù´. x-âè/{.v.vv Ùð¿ÚU-Çð•ÜæÚÔUàæÙ ÌæÚUè¹ ÂðàæèÑ |.x.vv ·¤æð ÂýæÌÑ v® ÕÁð ¥ÙéßæÙ ×é·¤Î×æ¤Î×æ-â´ÁØ ·é¤×æÚU Âé˜æ ÖÁÙ ÜæÜ Âé˜æ M¤Â¿´Î çÙßæâè »æ´ß ¹ÁêÚUèÁæÅUè ÌãUâèÜ ß çÁÜæ ȤÌðãUæÕæÎ ---×éΧüU ÕÙæ×-¥æ× ÁÙÌæ ¥æçÎ ---×éÎæØÜæ Îæßæ §USÌ·¤ÚUæÚU ãU·¤ ØãU Îæßæ ×éΧüU Ùð §Uâ ‹ØæØæÜØ ×ð´ ÎæØÚU ·¤ÚUÌð ãéU° ÂýæÍüÙæ ·¤è ãñU ç·¤ ÖÁÙ ÜæÜ Âé˜æ M¤Â ¿´Î Âé˜æ Âê‡æü çÙßæâè ¹ÁêÚUèÁæÅUè ÌãUâèÜ ß çÁÜæ ȤÌðãUæÕæÎ Áæð ç·¤ ·¤ÚUèÕ Õèâ âæÜ ÂãUÜð »æ´ß ¹ÁêÚUè ÁæÅUè ÌãUâèÜ ß çÁÜæ ȤÌðãUæÕæÎ âð àæãUÚU ȤÌðãUæÕæÎ ×ð´ ƒæÚÔUÜê âæ×æÙ ÜðÙð ·ð¤ çÜ° ¥æØæ Íæ Üðç·¤Ù ©Uâ·ð¤ ÕæÎ ßãU ƒæÚU Ùæ Âãé´U¿æ çÁâ·¤è ÌÜæàæ çÕÚæÎÚUè ß çÚUàÌð ÎæÚUæð´ ×ð´ ·¤è »Øè Üðç·¤Ù ©Uâ·¤æ ·¤æð§üU ÂÌæ Ù ¿Üæ ¥æñÚU ¥æÁ Ì·¤ ©Uâ·ð¤ çÁ´Îæ ãUæðÙð ÕæÚÔU Ùæ âéÙæ »Øæ Ùæ ãUè ç·¤âè ·ð mUæÚUæ Îð¹æ »Øæ °ß´ ©UâÙð ©Uâ·¤è çâçßÜ ÇñUÍ ·¤ÚUæÚU ÎðÙð ·¤è ÂýæÍüÙæ ·¤è ãñU ÌÍæ ©Uâ·¤è çâçßÜ ÇñUÍ çÇU·¤ÜðÚÔUàæÙ ·¤è ·¤ÚUæÚU ÎæÎ ÜðÙð ·ð¤ ÕæÎ ©Uâ·¤è ÀUæðǸè ãéU§üU ÁæØÎæÁ ÕæßÁãU ãUæðÙð Âé˜æ ¥ÂÙð Ùæ× ß Îè»ÚU ßæÚUâæÙ çÁ‹ãð´U ç·¤ ×é·¤Î×æ ×ð´ ÌÚUÌèÕè ×éÎæØÜ× ÕÙæØæ »Øæ ãñU ·ð¤ Ùæ× §´UÌ·¤æÜ çßÚUæâÌè ÎÚUÁ ·¤ÚUÙð ·¤è ÂýæÍüÙæ ·¤è ãñUÐ ¥ÌÑ §Uâ çß™ææÂÙ ·ð¤ mUæÚUæ ¥æ× ÁÙÌæ ·¤æð âêç¿Ì ç·¤Øæ ÁæÌæ ãñU ç·¤ ÖÁÙ ÜæÜ Âé˜æ M¤Â¿´Î Âé˜æ Âê‡æü çÙßæâè ¹ÁêÚUèÁæÅUè ÌãUâèÜ È¤ÌðãUæÕæÎ ·¤è çâçßÜ ÇðUÍ ·¤è ·¤ÚUæÚU ÎæÎ ÎðÙð ×ð´ ç·¤âè ç·¤S× ·¤æ ·¤æð§üU °ÌÚUæÁ ãUæð Ìæð ßãU §Uâ ‹ØæØæÜØ ×ð´ ÂýæÌÑ v®.®® ÕÁð çÌçÍ |.x.w®vv ·¤æð ãUæçÁÚU ¥æ·¤ÚU ¥ÚUÁ ·¤ÚÔU ßÚUÙæ °·¤ÌÚUÈ¤æ ·¤æÚüUßæ§üU ¥×Ü ×ð´ Üæ§üU Áæ°»èÐ (ãUSÌæÿæÚU ãUæç·¤× ß ×æðãUÚU ¥ÎæÜÌ)

«‹√‡‚ ¡≈«Î√ : Íø.≈.«Ï.ÏØ., Óπ÷ æ Á¯Â, ÁΔ Ó≈Ò Í«‡¡≈Ò≈- ADG@@A

ÊØÛ∑∂ √Ó∂∫ Á≈ ‡À∫‚ Óß◊‰ Á≈ ÈØ«‡√ ÁÎÂ : √ΔÈΔ¡ ’≈‹’≈Δ «¬ß‹ΔÈΔ¡/«√ÚÒ Ó∂ȇΔÈÀ∫√ √ÀÒ-B, FF ’∂.ÚΔ. ◊«‚ ’ÒØÈΔ, Í«‡¡≈Ò≈ ‡À∫‚ ÈØ«‡√ : ˛μ‚ ¡≈«Î√, Í«‡¡≈Ò≈ «Ú÷∂ √«Ê E Óß « ˜ÒΔ «¬Ó≈ Á∂ ◊≈¿±∫‚ ÎÒØ ”Â∂ ÓΩ‹±Á≈ ’ß«Í¿±‡ √À∫‡ ÁΔ ÀÈØÚ∂ÙÈ ‡À∫‚ «¬È’π¡≈Δ Èß. : EH/√Δ.¡ÀÓ.√ΔB/B@A@-AA ‡À∫‚ √ÍÀ√Δ«Î’∂ÙÈ ÁΔ ’ΔÓ : E@@/¡ß«ÂÓ «ÓÂΔ ¡Â∂ √Óª : A. ‡À ∫ ‚ Á√Â≈Ú∂ ˜ ª ÁΔ «Ú’Δ : BD.C.B@AA Ù≈Ó E.@@ Ú‹∂ Âæ’ B. ‡À∫‚ Íz≈Í ’È≈ : BI.C.B@AA Ù≈Ó C.@@ Ú‹∂ Âæ’ C. ‡À∫‚ ÷ØÒ∑‰∂ : BI.C.B@AA Ù≈Ó C.C@ Ú‹∂ «Ú√«Âz  ‡À ∫ ‚ Óß ◊ Á≈ ÈØ « ‡√ Íø : ≈:Í≈:’≈: «ÒÓ: ÁΔ ÚÀ μ Ï√≈¬Δ‡ www.pspcl.in ÂØ∫ ‚≈¿±ÈÒØ‚ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ √‘Δ/- √ΔÈΔ¡ ’≈‹’≈Δ «¬ß‹ΔÈΔ¡, «√ÚÒ Ó∂ȇΔÈÀ∫√ √ÀÒ-B, Í«‡¡≈Ò≈ OFFICE OF THE DISTRICT & SESSIONS JUDGE, RUPNAGAR Dated : 22.2.2011

PUBLIC NOTICE

Applications are invited for filling up the following posts on the regular basis, from eligible candidates with complete Bio-data alongwith attested copies of educational certificate & two photographs uptil 15.3.2011 (Tuesday) at 5.00 P.M. Sr. No. Post No. of posts : Peon 4 (Ex-service man (General) 1 2 Ex-service man (S.C.), 1 Handicapped 1 Sportsman 1 Scale : 2520-4140 (old) 4900-10680+1300 Grade Pay (Revised) Minimum Qualifcation : Middle Pass and should have knowledge of Punjabi/Hindi Age as on 1.01.2010 : 18 to 37 years for General, 18 to 42 years as per Pb. Govt. letter No. 1/5/06. 5PP1/290. Personal Dept. (P.P.1 Branch) on 1st January, 2010 for reserved categories and total service plus 3 years to be deducted from actual age for Ex-serviceman and 45 years in case of person already in Govt.

Service.

Attested Copies of relevant testimonials i.e. proof of qualification, Date of Birth etc. must be attached with the applications and should reach in this office by 5.00 P.M. on 15.3.2011.

No. application will be enteretained thereafter.

The Post of reserved categories will be offered to the Candidates of General Category, if no Candidate from reserved Category is found suitable.

Interview for the post of Peon shall be held on 21.03.2001 (Monday).

Number of Posts mentioned above may increase or decrease.

No TA/DA will be paid to the Candidates appearing for Test as well as for Interview.

Sd/- District & Sessions Judge, Rupnagar

√zΔ Óπ’Â√ √≈«‘Ï ıÏÈ≈Ó≈ ±Ò ˛ÒÊ Î≈Ó≈«√√‡ ¡À√Ø√Δ¬∂√È ÚæÒØ∫ ¡ß«ÓzÂ√ «Ú÷∂ ÓÈ Ú Ùπ± ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ ±Ò ˛ÒÊ Î≈Ó≈«√√‡ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ Íø‹≈Ï Á∂ ÍzË≈È √π÷«ÚßÁ «√ßÿ ≈Ó≈, ⁄∂¡ÓÀÈ √æÂÍ≈Ò ⁄ΔÓ≈ √ß◊±, √ΔÈΔ¡ ÓΔ ÍzË≈È «Ï’Ó‹Δ «√ßÿ √«·¡≈ÒΔ, ÓΔ ÍzË≈È √π«ßÁ ’πÓ≈ ‹¶Ë, ‹ÈÒ √À’‡Δ ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ ≈¬∂’؇ ¡Â∂ ¡ÓΔ’ «√ßÿ ÷πÓ≈‰Ø∫ È∂ «¬’ √ªfi∂ ÍzÀ√ «Ï¡≈È ≈‘Δ∫ Íø‹≈Ï √’≈ ˘ «⁄Â≈ÚÈΔ «ÁæÂΔ ˛ «’ ‹∂’ √’≈ È∂ Î≈Ó≈«√√‡ª ¡Â∂ Á‹≈ ⁄≈ ÓπÒ≈˜Óª ÁΔ¡ª Óß◊ª «¬√ ‘¯Â∂ È≈ ÓßÈΔ¡ª ª Ó≈⁄ Ó‘ΔÈ∂ «Ú⁄ ¡ß«ÓzÂ√ «Ú÷∂ ‹Ê∂ÏßÁΔ ÚæÒØ∫ ÓÈ Ú Ùπ± ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Óπæ÷ ÓßÂΔ ¡Â∂ ¿πÍ Óπæ÷ ÓßÂΔ Á∂ ÍzØ◊≈Óª Á≈ «ÿ≈˙ ÚΔ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ

’ΔÂÈ ÁÏ≈ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ ¡Ó«ßÁ «√ßÿ «ÒÏÛ≈ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’Á∂ ‘ج∂Õ (ÎØ‡Ø : ‘ÍzΔ ’Ω «‡Ú≈‰≈) «Í¡≈≈ «√≥ ÿ , ◊∞  «¬≥ Á  «√≥ ÿ √≈Ï’≈ √Í≥ ⁄ , ‹√Íz Δ Â «√≥ ÿ «¿È≈, ‰ËΔ «√≥ÿ, ◊∞Ó∂Ò «√≥ÿ ÷ØÛΔ, ‹√ÚΔ «√≥ÿ πÍ≈Ò÷∂ÛΔ, ‘«≥ÁÍ≈Ò «√≥ÿ πÛ’Δ, ◊∞ÍzΔÂ

«√≥ ÿ ¡ÒΔÍπ  , ’Ó‹Δ «√≥ ÿ ÌÓ≈√Δ, ◊∞  Ó∂ Ò «√≥ ÿ ÏËØ ¤ Δ, ‰‹Δ «√≥ÿ ¡≈ÁÓÍπ, ‹√Í≈Ò «√ßÿ ◊æ∞‚±, Á«Ú≥Á «√ßÿ ‘»√∂ÈÍπ≈ ¡Â∂ È◊ «ÈÚ≈√Δ ‘≈˜ √ÈÕ

√Û’ ‘≈Á√∂ «Ú⁄ Ïæ⁄≈ ◊ßÌΔ ±Í «Úæ⁄ ˜÷ÓΔ Óß‚Δ ◊Ø«ÏßÁ◊Û∑, BC ÎÚΔ (ÔÙÍ≈Ò ¡◊Ú≈Ò) : ÒØ‘≈ È◊Δ Óß‚Δ ◊Ø«ÏßÁ◊Û∑ Á∂ ‹ÈÀÒΔ Ó≈◊ ”Â∂ ÷øÈ≈ √≈¬Δ‚ ‘ج∂ √Û’ ‘≈Á√∂ «Ú⁄ «¬æ’ Ïæ⁄∂ Á∂ ◊ßÌΔ ±5 «Úæ⁄ ˜÷ÓΔ ‘؉ Á≈ √Ó≈⁄≈ Íz≈Í ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ Íz≈Í ‹≈‰’≈Δ ¡Èπ√≈ ÓÒ’Δ «√ßÿ ÍπæÂ «Ú√≈÷≈ «√ßÿ «ÈÚ≈√Δ Ï≈‹Δ◊ Ï√ÂΔ «Íß‚ ’؇Ò≈ ¡≈Í‰Δ ÍÂÈΔ ÏÒÏΔ ’Ω ¡Â∂ ¡≈͉∂ ’ΔÏ B √≈Ò Á∂ Ïæ⁄∂ ÈÚ‹Ø √Ó∂ √’±‡ ”Â∂ √Ú≈ ‘Ø ’∂ ÷ßÈ≈ Á∂ ÙÈΔ ÓßÁ «Ú⁄ ÓæÊ≈ ‡∂’ ’∂ ÿ ˘ ‹≈ ‘∂ √ÈÕ «‹¿π∫ ‘Δ ¿π‘ «Íß‚ ‚‚‘∂ÛΔ ’ØÒ Í‘πß⁄∂ ª ¿πÈ∑ª Á∂ √’±‡ Á∂ √ÂπßÒÈ «Ú◊Û ‹≈‰ ’≈È ¿πÈ∑ª Á≈ √’±‡ «Î√Ò «◊¡≈ «‹√ ’≈È ÏÒÏΔ ’Ω ÁΔ ◊ØÁΔ «Ú⁄Ø∫ Ïæ⁄≈ «‚æ◊ ’∂ ◊ßÌΔ ‹÷ÓΔ ‘Ø «◊¡≈ «‹√ ˘ Âπß «È‹Δ ‘√ÍÂ≈Ò «Ú⁄ «¬Ò≈‹ Ò¬Δ «Ò‹≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ

¬∂.‚Δ.√Δ.È∂ ’ΔÂ≈ ÓÒΩ‡ ¡ΩÈÒ≈¬ΔÈ ÚÀÏ√≈¬Δ‡ Á≈ ÙπÌ-¡≈ßÌ ÓÒΩ ‡ , BC ÎÚΔ («Ú’Ó «√ß ÿ ) : ÓÒΩ‡ Ù«‘ ˘ ÁπÈΔ¡ª Á∂ È’√∂ ”Â∂ √Ó∂∫-√Ó∂∫ ”Â∂ ¿πÌ≈È Á∂ ÔÂÈÙΔÒ ÈΩ‹Ú≈È «ÓÒÈ ‘ß√ È∂ ÚÀÏ√≈¬Δ‡ ‚Ï«Ò¿±. ‚Ï«Ò¿±. ‚Ï«Ò¿±. ÓÒΩ‡ «√‡Δ ‚≈‡ ’≈Ó «Â¡≈ ’’∂ ÓÒΩ‡ Á∂ Ù«‘ Ú≈√Δ¡ª ˘ ÈÚ∂∫ √≈Ò Á≈ ÂØ‘¯≈ «ÁæÂ≈Õ «¬æ’ √≈Á∂ ¡Â∂ Íz Ì ≈ÚÙ≈ÒΔ √Ó≈◊Ó Á≈ ¡≈ÔØ‹È ‚Δ.¬∂.ÚΔ. ’≈Ò‹ «Úæ⁄ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ √Ó≈◊Ó «Ú⁄ Óπ÷ æ Ó«‘Ó≈È Ú‹Ø∫ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ Í‘πß⁄∂ √z Δ Óπ ’ Â√ √≈«‘Ï Á∂ ÚËΔ’ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ √z: ÁÙÈ «√ßÿ ◊∂Ú≈Ò È∂ ¡≈͉∂ ’ ’ÓÒª È≈Ò «¬√ ÚÀÏ√≈¬Δ‡ Á≈ Ï‡È ÁÏ≈ ’∂ ÙπÌ-¡≈ßÌ ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ¿π ‘ Ȫ «’‘≈ «’ ¡æ ‹ ‹ÁØ ∫ ÁπÈΔ¡ª ’ß«Í¿±‡ Ôπæ◊ «Ú⁄ «Ú⁄ ‘Δ ˛ Â∂ √≈˘ √≈«¡ª ˘ √Ó∂∫ Á∂ ‘≈‰Δ Ï‰È Ò¬Δ ’ß«Í¿±‡ Ôπæ◊ Ï≈∂ ‹≈ȉ≈ ˜»  Δ ˛Õ ¿π ‘ Ȫ «¬√ ÍzØ‹À’‡ Á∂ Óπæ÷Δ «ÓÒÈ ‘ß√ ˘ ÚË≈¬Δ «ÁæÂΔÕ «¬√ √Ó≈◊Ó ˘ ‚≈: Íz∂Ó ‚πÓÛ≈, ¡ÚÂ≈ «√ßÿ Ú≈‰Ú≈Ò≈ ÍΔ.¬∂ . √z . √π ÷ ÏΔ «√ß ÿ Ï≈ÁÒ, «ÁÈ∂ Ù ◊◊ ‡Ø È Δ «˜Ò∑ ≈ Íz Ë ≈È ¡’≈ÒΔ ÁÒ (Ô»Ê), √zΔ Ú∂Á Íz’≈Ù ¸⁄≈ Óß‚Ò ÍzË≈È ÏΔ.‹∂.ÍΔ. ÓÒ؇, ’ª◊√Δ ¡≈◊» «ßÍÒ «Óæ‚≈ È∂ ÓÒ؇ ”Â∂ «Â¡≈ ’ΔÂΔ «¬√ ÚÀÏ√≈«¬‡ ”Â∂ ÷πÙΔ ‹≈«‘ ’Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ ÓÒΩ‡ ÁΔ Âæ ’ Δ Ò¬Δ «¬‘ Ï‘π  ӑæÂÚͱÈ ’ÁÓ ˛Õ ¡≈Ëπ«È’ Ôπæ◊

«Ú⁄ ’∫«Í¿±‡, «¬‡ÈÀμ‡ Á∂ ˜Δ¬∂ ÒØ’ª ˘ «¬’ Á±‹∂ È≈Ò ‹ØÛÈ Á≈ √Ì ÂØ∫ Úæ‚≈ √≈ËÈ ˛Õ È≈Ò-È≈Ò ¿π ‘ Ȫ «¬‘ ÚΔ «’‘≈ «’ «¬√ ÚÀ Ï √≈«¬‡ ˘ «Â¡≈ ’È ÂØ ∫ «‹¡≈Á≈ Ó‘ÂæÚͱ‰ «¬√˘ ¡Í‚∂‡ ’’∂ «¬√ «Ú⁄ ÈÚΔ¡ª ‹≈‰’≈Δ¡ª ¡≈¿π‰Δ¡ª ¡«Â ˜±Δ ‘È Âª ‘Δ «¬‘ «˜¡≈Á≈ Ò≈ÌÁ≈«¬’ «√æË ‘ØÚ◊ ∂ ΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ ‚Δ.¬∂.ÚΔ. ’≈Ò‹ Á∂ «Ízø√ΔÍÒ ÏÒ‹Δ «√ßÿ ÌπÒ æ , √zΔ ÍzÁΔÍ √∂Ú‡ æ , Ò÷«ÚßÁ √ßË,» ’ª◊√Δ ¡≈◊» ‘Ïß√ ◊ΔÏ, «¬ß ‚ : «¬ß √ ÍÀ ’ ‡ ÈΔ‹ √∂ÂΔ¡≈ Â∂ Ø«‘ ’≈ÒÛ≈ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

√zΔ √π÷ÓÈΔ √≈«‘Ï √∂Ú≈ √π√≈«¬‡Δ ÚæÒØ∫ √Ó±‘ √ß◊ª Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò ◊πÁπ¡≈≈ √zΔ ‡πæ‡Δ ◊ß„Δ √≈«‘Ï (√zΔ ÁÏ≈ √≈«‘Ï) «Ú÷∂ «◊¡≈ÈΔ √ß «√ßÿ ‹Δ Ó√’ΔÈ ÁΔ Ô≈Á «Úæ⁄ √zΔ ÁÏ≈ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ’ΔÂÈ ÁÏ≈ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ’ΔÂÈ ÁÏ≈ ÓΩ’∂ Ì≈¬Δ ÏÒÁ∂Ú «√ßÿ ¶ÏΔ ¡Â∂ Ì≈¬Δ ◊π⁄È «√ßÿ √Δ¡≈ ´«Ë¡≈‰∂ Ú≈Ò∂ Á∂ ‹æÊ∂ È∂ ◊πÏ≈‰Δ Á≈ √Ó¬Δ ’ΔÂÈ ’ΔÂ≈Õ ¿πÈ∑ª √ß◊ª ˘ ◊π± ‹√ √ÚÈ ’Ú≈«¬¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ Úæ‚Δ «◊‰ÂΔ ”⁄ √ß◊ª È∂ ’ΔÂÈ ÁÏ≈ ÁΩ≈È «Ú⁄ ‘≈˜Δ Ò◊Ú≈¬ΔÕ √π√≈«¬‡Δ ÚæÒØ∫ √Ó∂∫√Ó∂∫ ”Â∂ √ß◊ª Èß± ÙÏÁ ◊π± È≈Ò ‹ØÛÈ Ò¬Δ ¡«‹‘∂ ¿πÍ≈Ò∂ ’ΔÂ∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ √zΔ ÁÏ≈ √≈«‘Ï Á∂ ÓÀÈ∂‹ ’È «√ßÿ, ÓΔ ÓÀÈ∂‹ √πÓ∂ «√ßÿ, ‘Àμ‚ ◊zßÊΔ Ì≈¬Δ ‘ÍzΔ «√ßÿ, ¡ÓÈÁΔÍ «√ßÿ Óæ’Û, √π«ßÁ «√ßÿ, ÍzΔÂÓ «√ßÿ, ¡≈«Á ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Úæ‚Δ «◊‰ÂΔ «Úæ⁄ «√æ÷ √ß◊ ‘≈˜ √ΔÕ

‚≈’‡ª È∂ ’ΔÂ≈ Ø√ ÍzÁÙÈ, Ó≈ÓÒ≈ ÂÈ÷≈‘ª È≈ «ÓÒ‰ Á≈ √’≈Δ ‘√ÍÂ≈Ò «Ú÷∂ ’ßÓ ’È Ú≈Ò∂ ‚≈’‡ª ˘ «Í¤Ò∂ ’πfi √Ó∂∫ ÂØ∫ ÂÈ÷≈‘ È≈ «ÓÒ‰ ’≈È ‚≈’‡ª «Ú⁄ Ø√ Í≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ «‹√ Á∂ ⁄æÒ«Á¡ª ‘Δ √Ê≈È’ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò «Ú÷∂ ‚≈’‡ª ¡Â∂ ÍÀ≈-ÓÀ‚Δ’Ò √‡≈Î ÚæÒØ∫ ÍΔ.√Δ.¡ÀÓ.¡À√. ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ √zΔ Óπ’Â√ √≈«‘Ï ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Úæ⁄ Ø√ ÍzÁ√È ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ¡Â∂ ’ΔÏ ÁØ ÿø‡∂ Âæ’ ’ßÓ-’≈‹ ÚΔ ·æÍ æ«÷¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‚≈. √π«ßÁ ¡ØÛ≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¡æ‹ Á≈ «¬‘ Ø√ ÍzÁÙÈ ÙªÂÓ¬Δ ˛, «’™«’ ‹ÈÚΔ Ó‘ΔÈ∂ ÁΔ ÂÈ÷≈‘ ¡‹∂ Âæ’ ‚≈’‡ª ¡Â∂ ÍÀ≈ ÓÀ‚Δ’Ò √‡≈Î Èß± È‘Δ∫ «ÓÒΔ ‹Á«’ ÎÚΔ Ó‘ΔÈ≈ ÚΔ ıÂÓ ‘؉ «’È≈∂ ˛Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ «¬√ √ÏßË «Úæ⁄ ¡æ‹ Ò◊Ì◊ B ÿø‡∂ ͱΔ Â∑ª ’ßÓ’≈ ·æÍ æ«÷¡≈ «◊¡≈Õ ¿πÈ∑ª ⁄∂Â≈ÚÈΔ «Áß«Á¡ª «’‘≈ «’ ‹∂’ BC ÎÚΔ Âæ’ ¿π‘Ȫ ÁΔ Óß◊ ͱΔ È≈ ‘Ø¬Δ Âª √ßÿÙ Â∂˜ ’ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‚≈. ∂ÙÓ «√ßÿ, ‚≈. √ÂΔÙ ’πÓ≈, ‚≈. Áπ«ÍøÁ ’πÓ≈, ‚≈. ‰‹Δ ’Ω, ‚≈. ͱ‹≈ ’≈Ó≈, ‚≈. ’«ÚÂ≈ ◊≈ÚÛΔ, ‚≈. √π«ßÁ ¡ØÛ≈, ‚≈. ÓÁÈ ◊ØÍ≈Ò ÙÓ≈ ¡Â∂ ÍÀ≈ ÓÀ‚Δ’Ò √‡≈Î ‘≈˜ √ΔÕ «¬√ ÁΩ≈È «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò «Ú÷∂ ¡ÀÓ‹À∫√Δ √∂Ú≈Úª Èß± ¤æ‚ Ï≈’Δ √∂Ú≈Úª ‚≈’‡ª ÚæÒØ∫ ͱÈ ÂΩ ”Â∂ ÏßÁ ‘Δ¡ªÕ

È«Ù¡ª «ÚπæË √ÀÓΔÈ≈ ’Ú≈«¬¡≈

√Ê≈È’ Ï«·ß‚≈ Ø‚ √«Ê ˛ÒÊ ’ÒæÏ «Ú÷∂ Ï≈Ï≈ ÁΔÍ «√ßÿ ’ÒæÏ ÚæÒØ∫ È«Ù¡ª «ÚπæË √ÀÓΔÈ≈ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÏØÒ«Á¡ª ÏπÒ≈«¡ª È∂ «’‘≈ «’ ¡æ‹ ÁΔ ÈΩ‹Ú≈È ÍΔÛ∑Δ ‹Ø «’ È«Ù¡ª «Ú⁄ ◊’ÁΔ ‹≈ ‘Δ ˛ ¡Â∂ È«Ù¡ª Á∂ ⁄æÒ«Á¡ª ‘Δ ÈΩ‹Ú≈È ‘Ø Ó≈ÛΔ¡ª ¡≈Áª Á≈ «Ù’≈ ‘Ø ‘∂ ‘ÈÕ «‹√ ’≈È Íø‹≈Ï «Ú⁄ ¡ÓÈ ’≈˘È ÁΔ «ÚÚ√Ê≈ ⁄Ó≈ ◊¬Δ ˛Õ ¿πÈ∑ª ÈΩ‹Ú≈Ȫ Èß± È«Ù¡ª ÂØ∫ Ï⁄ ’∂ «√‘ ÚæÒ «Ë¡≈È Á∂‰ ÁΔ ◊æÒ ”Â∂ ˜Ø «ÁæÂ≈ ¡Â∂ «’‘≈ «’ ¿π‘ ÷πÁ È«Ù¡ª ÂØ∫ Á± «‘ ’∂ ‘Ø ÒØ’ª ˘ ÚΔ È«Ù¡ª ÁΔ¡ª Ïπ≈¬Δ¡ª ÂØ∫ ‹≈‰± ’Ú≈¿π‰ ¡Â∂ È«Ù¡ª ÂØ∫ Á± «‘‰ Ò¬Δ Í∂z« ’ÈÕ ÏπÒ≈«¡ª È∂ È«Ù¡ª Á∂ ◊Ò ÍzÌ≈Úª Ï≈∂ ÷πæÒ∑ ’∂ ⁄≈ȉ≈ Í≈«¬¡≈Õ «¬√ ÁΩ≈È ÈÙ≈ «‘ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ÚæÒØ∫ √π‚ØÒ √Δ Á≈ ÍzÁÙÈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ Ò÷ÚΔ «√ßÿ «◊æÒ, Í≈Ò «√ßÿ ÍzË≈È, ¡ÓÈÍzΔ Ï≈Û, ‹√Í≈Ò «√ßÿ ‹æ√≈, «Úæ’Δ ¡Â∂ ◊πÂ∂‹ ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á, BC ÎÚΔ (’∂ÚÒ ¡≈«Á Ù≈«ÓÒ √ÈÕ «¥ÙÈ È≈ø◊) : √Ó≈‹ ”⁄Ø∫ ¡øË∂͉ ‹È◊‰È≈ ÁΔ Ó‘æÂÂ≈ Ï≈∂ √Ó≈◊Ó ˘ ÷ÂÓ ’È Ò¬Δ È∂ÂÁ≈È √∂Ú≈ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª «Ú⁄ ‹≈◊±’Â≈ ÍÀÁ≈ ’È Ò¬Δ ¡Â∂ ‹È◊‰È≈ √øÓÂΔ ÚÒØ∫ ⁄Ò≈¬Δ Óπ«‘øÓ Á∂ ˜Δ¬∂ ÁΔ Ó‘æ  Â≈ √Ïß Ë Δ ‹≈‰’≈Δ Á∂‰ Ò¬Δ √’≈Δ ’ß«È¡≈ √À’ß‚Δ «ÓÃÂ’ ÙΔÒ≈ ≈‰Δ (G@) ÍÂÈΔ Ó≈¤Δ √’± Ò π Í ≈‰≈ «Ú÷∂ «Íøz√ΔÍÒ √zΔ ≈‹ΔÚ ’πÓ≈ ¤≈ÏÛ≈ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ≈Ó Á∂ Í«Ú≈ È∂ ¡≈Í‰Δ «¬æ¤≈ ¡Èπ√≈ È∂ÂÁ≈È ’È Á≈ √Ó≈⁄≈ «Ú⁄ √’±Ò «Ú⁄ «¬æ’ √Ó≈◊Ó ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ Õ «¬√ √Ó≈◊Ó Á∂ ÍÃ≈Í ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Í«‘Ò∂ ÍÛ≈¡ «Ú⁄ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª Á∂ ÍzÙÈØÂΔ ¡Â∂ Ì≈Ù‰ Óπ’≈ÏÒ∂ È∂ÂÁ≈È √∂Ú≈ √øÓÂΔ ÚÒØ∫ ⁄Ò≈¬Δ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ ¡Â∂ Á±‹∂ ÍÛ≈¡ «Úæ⁄ √’±Ò ¡«Ë¡≈Í’≈ √zΔÓÂΔ ÍπÙÍ Óπ«‘øÓ Á∂ «‘ ÙΔÒ≈ Á∂ÚΔ «¬Ò≈’∂ ÁΔ ÒÂ≈, √zΔ ’∂.√Δ πÍ≈‰≈, «¬ßÁ «√ßÿ, √π÷Á∂Ú «√ßÿ, «Ú’Ó‹Δ AAC Úƒ È∂ÂÁ≈ÈΔ Ï‰ ◊¬Δ ˛Õ √ø√Ê≈ «√ßÿ, √π÷ÚΔ ’Ω ¡≈«Á È∂ ‹È◊‰È≈ √ÏßËΔ «Ú√Â≈ ͱÚ’ Á∂ ÓÀ∫Ïª È∂ ¿π’ ͫÚ≈ ÚÒØ∫ ¡æ÷ª ‹≈‰’≈Δ «Áß«Á¡ª «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ «¬√ ≈Ù‡Δ ’≈‹ «Úæ⁄ √‘Δ Á≈È ’È Ò¬Δ ’ΔÂ∂ ¿πÍ≈Ò∂ ÁΔ ‹≈‰’≈Δ Á∂ ’∂ √«‘ÔØ◊ Á∂‰ ÁΔ ¡ÍΔÒ ÚΔ ’ΔÂΔÕ «¬√ √Ó≈◊Ó «Ú⁄ ‹∂± «Ú«Á¡≈ʉª ˘ √‡Δ«Î’∂‡ ¡Â∂ «¬È≈Ó ÚΔ Úß‚∂ Õ √‡∂‹ √Ò≈ÿ≈ ’ΔÂΔÕ √’æÂ ÁΔ Ì±«Ó’≈ √zΔ ÍÓ‹Δ «√ßÿ È∂ Ï≈÷±ÏΔ È≈Ò «ÈÌ≈¬ΔÕ Ì≈ÂΔ ∂ÒÚ∂

ÙΔÒ≈ Á∂ÚΔ AACÚƒ È∂ÂÁ≈ÈΔ Ï‰Δ

Ì≈ √’≈ ∂Ò ÓßÂ≈Ò≈ (∂ÒÚ∂ ÏØ‚) ÏØÒΔ Óß◊ √±⁄È≈ «ÚÙÚ ‡À∫‚ Èß. B@AA/‚∂Ú √ÀÒ/¡≈¬Δ √Δ √Δ ¡≈¬Δ/B Ì≈ Á∂ ≈Ù‡ÍÂΔ Ò¬Δ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª ÚæÒØ∫ Íz«√æË ¡Â∂ ÌØ√∂ÔØ◊ «ÈÓ≈Â≈Úª ‹ª ¿πÈ∑ª Á∂ ¡«Ë’≈ ¬∂‹ß‡ª ÂØ∫ «ÈÓÈ«Ò÷ ÓÁª Á∂ Ò¬Δ ÏØÒΔ¡ª Óß◊Δ¡ª ‹ªÁΔ¡ª ‘È :Ìß‚≈ Á≈ «ÚÚ‰

Â’ÈΔ’Δ Óß◊ª ÁΔ ¡Èπ√±⁄Δ

Ì≈ÂΔ ∂ÒÚ∂ «Úæ⁄ ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ √‡∂ÙÈ ”Â∂ √⁄Ò ˜ÓΔÈΔ √ßÌ≈Ò √‘±Òª ¡Â∂ «È’≈√Δ √‘±Òª Á∂ È≈Ò ’Ø«⁄ß◊ √‡≈’ (ÏΔ ‹Δ) «Úæ⁄ «ÈÚ≈ Í÷≈«È¡ª Á≈ «‚˜≈«¬È, «Ú’≈√, «ÈÓ≈‰, √ÍÒ≈¬Δ, √Ê≈ÍÈ≈, ⁄≈Ò± ’È≈, æ÷÷≈¡ ¡Â∂ √ß⁄≈ÒÈÕ

Ì≈ÂΔ ∂Ò Á∂ √Ú≈Δ ‚æ«Ï¡ª (ÏΔ ‹Δ) Á∂ «ÈÚ≈ Í÷≈«È¡ª Ò¬Δ ¡≈ ‚Δ ¡À√ ˙ ÁΔ¡ª Â’ÈΔ’Δ Óß◊ª ÁΔ ¡Èπ√±⁄Δ, √ÂßÏ B@A@ ÁΔ √ÍÀ√Δ«Î’∂ÙÈ ¡≈ ‚Δ ¡À√ ˙/B@A@/ √Δ ‹Δ-@A ‹Ø ÈÚßÏ B@A@ ÁΔ √ØË @A, ÈÚßÏ B@A@ Á∂ √ØË ÍæÂ A ¡Â∂ ‹ÈÚΔ B@AA Á∂ √ØË ÍæÂ B È≈Ò ÍÛ∑ÈÔØ◊ ‘ÈÕ

ÏØÒΔ Á√Â≈Ú∂˜ª ÁΔ Ò≈◊Â

Ó≈Â≈

D@ ’Ø⁄ BC@ √À‡ (H@ ¡ÓΔ’Δ ‚≈Ò (ÁØ √Ω ¡ÁÁ@ B Í÷≈È∂ ÂΔ‘ ÍzÂΔ ¡ÓΔ’Δ ’Ø⁄) ‚≈Ò) ‹ª A@,@@@/π. (Á√ ‘˜≈ πͬ∂)

¡◊≈¿±∫ ≈ÙΔ (π. ”⁄)

ÏØÒΔ Í∂Ù ’È ¡Â∂ ÷πæÒ∑‰ ÁΔ ¡ß«ÂÓ «ÓÂΔ

¡ÓΔ’Δ ‚≈Ò («◊¡≈ª ‘˜≈ «ÂßÈ √Ω ¡ÓΔ’Δ ‚≈Ò) ‹ª E,@@,@@@/ - π. (Ì≈ÂΔ ÓπæÁ≈ ”⁄ Íø‹ Òæ÷ πͬ∂)

◊À-ÂÏ≈ÁÒ≈ÔØ◊ ÏØÒΔ Á√Â≈Ú∂˜ «‹√ «Úæ⁄ Ìß‚≈ Á≈ «Ú√Ê≈ √«‘ «Ï˙≈ ¡Â∂ ‘Ø «ÈÔÓ ¡Â∂ Ùª ÚΔ Ù≈ÓÒ ‘È, ∂ÒÚ∂ ÏØ‚, ∂Ò ÓßÂ≈Ò≈, «Ú’≈√ ’Ó≈, ’Ó≈ Èß. CDB, ∂Ò ÌÚÈ, ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ-AA@@@A ÂØ∫ Íz≈Í ’ΔÂ∂ ‹≈ √’Á∂ ‘ÈÕ ÏØÒ Á√Â≈Ú∂˜ ÁΔ Ò≈◊ «Úæ √Ò≈‘’≈ ¡Â∂ Óπ÷ æ Ò∂÷≈ ¡«Ë’≈Δ, ¿πÂ ∂ÒÚ∂, ÏÛΩÁ≈ ‘≈¿±√, ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ Á∂ ’ØÒ ‹Ó∑ª ’Ú≈¬Δ ‹≈‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ˛Õ ÏØÒΔ Á√Â≈Ú∂˜ «¬√ ÁΔ ¡√Ò √ΔÁ Í∂Ù ’È ”Â∂ ‹≈Δ ’ΔÂ∂ ‹≈‰◊∂Õ A. Ó‘ª «ÈÁ∂Ù’, √ÍÒ≈¬Δ «Úß◊, Ì≈ÂΔ Á±Â≈Ú≈√ BECF, ÓÀ√≈«⁄¿±√À‡√ ¡ÀÚ∂«È¿±, Ú«Ùß◊‡È ‚Δ √Δ B@@@H (√ßÔπ’ ≈‹ ¡ÓΔ’≈)Õ B. ∂Ò √Ò≈‘’≈, Ì≈ÂΔ Á±Â≈Ú≈√, ∂ÒÚ∂ «Úß◊ ‡Δ¡◊≈‡zÈ√‡ AG, A@GHE Ï«ÒÈ (‹ÓÈΔ)Õ C. Í«‘Ò≈ √Ò≈‘’≈ (Ú‰‹), Ì≈ÂΔ Á±Â≈Ú≈√, B-B-AA, ’πßÁÈ «ÓÈ≈ÓΔ, «⁄ÔΩ∫Á≈’π. ‡Ø«’˙ (‹≈Í≈È)Õ D. ∂Ò √Ò≈‘’≈, Ì≈ÂΔ ‘≈¬Δ ’«ÓÙÈ, «¬ß‚Δ¡≈ ‘≈¿±√, ¡ÀÒ‚«Ú⁄, ¶‚È ‚Ï«Ò¿± √Δ-B (Ô±.’∂.)Õ B. ‚≈«¬ø◊ª ¡Â∂ √ÍÀ√Δ«Î’∂ÙȪ ˘ ¤æ‚ ’∂ ÏØÒΔ Á√Â≈Ú∂˜ Ì≈ÂΔ ∂ÒÚ∂ ÁΔ ÚÀÏ√≈¬Δ‡ ”Â∂ ÚΔ ¿∞ Í ÒÏË ‘ÈÕ ÚÀ Ï √≈¬Δ‡ Á≈ ÍÂ≈ «¬√ Íà ’ ≈ ‘À www.indianrailways.gov.in ÏØÒΔ Á√Â≈Ú∂˜ ¿∞’ ÚÀÏ√≈¬Δ‡ ÂØ∫ ÚΔ ‚≈¿±ÈÒØ‚ ’ΔÂ∂ ‹≈ √’Á∂ ‘È, ‹Ø ‡À∫‚ «Ú⁄ Ì≈◊ ÒÀ‰ Ò¬Δ ¿∞√∂ Â∑ª ‹≈«¬˜ ‘؉◊∂Õ ÏØÒΔÁ≈Â≈ ÍÃ√Â≈Ú Á∂ È≈Ò ¿∞’ Á√≈¬∂ ÏØÒΔ Á√Â≈Ú∂˜ª Ò¬Δ ≈ÙΔ Á≈ Ìπ◊Â≈È ¡ÀÎ ¬∂ ¡À∫‚ √Δ ˙, ¿∞Â ∂ÒÚ∂, ÏÛΩÁ≈ ‘≈¿±√, ÈÚΔ∫ «ÁºÒΔ-AA@@@A (Ì≈Â) Á∂ ͺ÷ «Ú⁄ ω≈¬∂ ◊¬∂ ‚≈· Á∂ Ó≈«Ë¡Ó È≈Ò ’∂◊≈Õ C. Â’ÈΔ’Δ ¡Â∂ ÚÍ≈’ «Ú⁄≈ Ú‡ªÁ∂/√ÍÙ‡Δ’È Á∂ Ò¬Δ √ßÌ≈«Ú ÏØÒΔ’≈ª Á∂ È≈Ò ÏØÒΔ Í±Ú ’≈ÈÎß√ Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «‹√ «Úæ⁄ Ì≈ÂΔ ∂ÒÚ∂ ÷ΔÁ ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ Ìß‚≈ Á∂ √ÏßË «Úæ⁄ «‚˜≈«¬È ÍÀ≈ÓΔ‡ª/Ó≈ÍÁß‚ª ¡Â∂ ‡À∫‚ ÁΔ¡ª √ÍÀ√Δ«Î’∂ÙȪ ¡Â∂ Ùª Á∂ Ï≈∂ «Úæ⁄ √≈∂ √ÏßË Óπæ«Á¡ª Á≈ «È͇≈≈ ’∂◊Δ «‹Ú∂∫ «’ √ßÌ≈«Ú ÏØÒΔ’≈ª ÁΔ ÒØÛ ‘ØÚÕ∂ ÏØÒΔ-ͱÚ ’≈ÈÎß√ «Úæ⁄ Ì≈◊ ÒÀ‰ ÁΔ¡≈ ¡≈«◊¡≈ «√Î ¿πȪ √ßÌ≈«Ú ÏØÒΔ’≈ª ˘ «ÁæÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ «‹È∑ª È∂ ÏØÒΔ Á√Â≈Ú∂˜ ÷ΔÁ∂ ‘ÈÕ D. ÏØÒΔ’≈ª ˘ ÒØÛΔ∫Á≈ ‘ØÚ∂◊≈ «’ : i. ÏØÒΔ Á∂ Ò¬Δ ¿∞Í Á√≈¬Δ ≈ÙΔ ÁΔ ÏØÒΔ ◊ø‡Δ Í∂Ù ’∂Õ ii. ¡≈͉∂ ÍÃ√Â≈Úª ˘ ÏØÒΔ ÷ØÒ∑∂ ‹≈‰ ÁΔ «ÓÂΔ ÂØ∫ AH@ «ÁȪ Á∂ Ò¬Δ ‹≈«¬˜ º÷∂Õ E. ÏØÒΔ¡ª Í∂Ù ’È Á≈ √Óª AD.C@ Ú‹∂ Âæ’ ‘ØÚ∂◊≈ ¡Â∂ ¿∞È∑ª ˘ ¿∞√∂ «ÁÈ AE.@@ Ú‹∂ ÷Ø«Ò∑¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ F. ¿∞Ȫ∑ ‡À∫‚’≈ª ÁΔ¡ª ÏØÒΔ¡ª «‹È∑ª È∂ ÏØÒΔ Á√Â≈Ú∂˜ È‘Δ∫ ÷ΔÁ∂ ‘È, «‹‘ÛΔ¡ª ÏØÒΔ¡ª Á∂ È≈Ò ÏØÒΔ ◊ø‡Δ È‘Δ∫ ‘À ¡Â∂ ¡«‹‘∂ ¬∂‹‡ ø ª ÁΔ¡ª ÏØÒΔ¡ª «‹È∑ª Á∂ È≈Ò «ÈÓ≈Â≈Úª Á∂ ¡«Ë’≈ ͺÂ È‘Δ∫ ‘È, ¿∞√∂ √Ó∂∫ ¡√ÚΔ’≈ ’ «ÁºÂΔ¡ª ‹≈‰◊Δ¡ªÕ (¡‹∂ «√ßÿ) «ÈÁ∂Ù’, Ó’ÀÈΔ’Ò «¬ß‹ΔÈΔ¡, («Ú’≈√) ∂Ò Ó≥Â≈Ò≈ (∂ÒÚ∂ ÏØ‚), Ì≈ Á∂ ≈Ù‡ÍÂΔ ÚæÒØ∫ ¡Â∂ Ú≈√Â∂ ∂Ò ÌÚÈ, ≈«¬√ΔÈ≈ Ø‚, ÈÚΔ∫ «ÁºÒΔ-AA@@@A ÎÀ’√ Èß. : IA-AA-BCCHAABF

◊Ã≈‘’ª ÁΔ √∂Ú≈ ”⁄ Óπ√’≈È Á∂ È≈Ò

yppaH hgniS tijrednI : rotisopmoC

«Ú«Á¡≈ÊΔ Ú◊ ˘ ‡Àz«Î’ «ÈÔÓª ÁΔ Í≈Ò‰≈ ’ÈΔ ⁄≈‘ΔÁΔ ˛ : ‹‡≈‰≈

√ÀÓΔÈ≈ ÁΩ≈È ◊π‹ß‡ «√ßÿ ‹‡≈‰≈ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ √ßÏØËÈ ’Á∂ ‘ج∂Õ (Î؇Ø: ’ͱ Óπ’Â√) ‹∂’ «Ú«Á¡≈ÊΔ Ú◊ ͱΔ Â∑ª ‹≈◊±’ ‘Ø ‹≈Ú∂ Â∂ ¡ÈÍÛ∑ Ú◊ ˘ √‘Δ √∂Ë Á∂Ú∂ ª «Èæ ؘ Ú≈Í ‘∂ √Û’ ‘≈Á«√¡ª ÁΔ ¯Â≈ «Ú⁄ ’ÓΔ ¡≈ √’ÁΔ ˛Õ ¿πÍØ’Â ÙÏÁª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ‡zÀ«Î’ ¡À‹±’∂ÙÈ √’±Ò Óπ’Â√ Á∂ «¬ß⁄≈‹ √: ◊π‹ß‡ «√ßÿ ‹‡≈‰≈ È∂ √’≈Δ √À’ß‚Δ √’±Ò ÒÛ’∂ Ì≈◊√ «Ú÷∂ ‡zÀ«Î’ «ÈÔÓª √ÏßËΔ Ò≈¬∂ ◊¬∂ «¬’ √ÀÓΔÈ≈ ÁΩ≈È «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ √ßÏØËÈ ’«Á¡≈ ’ΔÂ≈Õ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ ‡Àz«Î’ «ÈÔÓª ÁΔ Í≈Ò‰≈ È≈ ’È ’’∂ ¡Â∂ ¡‰◊«‘ÒΔ Á∂ ’≈È √Û’ ‘≈Á√∂ ÚæË ‘∂ ‘ÈÕ ‹∂’ «Ú«Á¡≈ÊΔ Ú◊ Ï⁄ÍÈ ÂØ∫ ‘Δ ‡zÀ«Î’ «ÈÔÓª ÁΔ Í≈Ò‰≈ ’È Òæ◊ ÍÚ∂ ª «¬‘Ȫ ‘≈Á«√¡ª ÂØ∫ Ï«⁄¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ √z. ‹‡≈‰≈ È∂ «’‘≈ «’ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛ «’ ¿π‘ √’±‡ Ó؇√≈«¬’Ò ¡≈«Á ”Â∂ ‹≈‰ √Ó∂∫ ÓØÏ≈«¬Ò ÎØÈ ÁΔ ÚÂØ∫ È≈ ’ÈÕ «¬√ √Ó∂∫ ‘Á∂Ú √πΔÒ≈ È∂ ÚΔ ¡≈͉∂ «Ú⁄≈ æ÷∂Õ √’±Ò Á∂ «Ízß√ΔÍÒ √π«Ó ◊◊ È∂ ¡≈¬∂ ‘ج∂ Ó«‘Ó≈Ȫ Á≈ ËßÈÚ≈Á ’ΔÂ≈Õ «¬√ √ÀÓΔÈ≈ ÁΩ≈È ÒØ’ ◊≈«¬’ √π÷≈‹ Ï’ßÁΔ È∂ Ì±‰ ‘æ«Â¡≈ Á∂ «÷Ò≈¯ ◊Δ “ËΔ¡ª” Í∂Ù ’ΔÂ≈Õ «¬√ √Ó∂∫ √’±Ò Á≈ √Óπæ⁄≈ √‡≈¯ ÚΔ ‘≈˜ √ΔÕ

ÙÈΔÁ∂Ú √π√≈«¬‡Δ È∂ Ó’≈È Ï‰≈¿π‰ Ò¬Δ ’ΔÂΔ √‘≈«¬Â≈ √Ó≈‹ √∂ÚΔ √ß√Ê≈ Ï≈Ï≈ ÙÈΔ Á∂Ú √∂Ú≈ √π√≈«¬‡Δ ÚæÒØ∫ √Ó≈‹ √∂Ú≈ «Ú⁄ ¡≈͉≈ ÔØ◊Á≈È Í≈¿π∫«Á¡ª «¬æ’ ◊ΔÏ «Ú¡’ÂΔ ˘ Ó’≈È Ï‰≈¿π‰ Ò¬Δ «¬æ‡ª ¡Â∂ √Δ«Ó߇ ÁΔ √‘≈«¬Â≈ «ÁæÂΔÕ ‹≈‰’≈Δ ¡Èπ√≈ ʪÁ∂Ú≈Ò≈ Ø‚ «ÈÚ≈√Δ ‹◊√Δ «√ßÿ Íπ æ  √ßÂ÷ Ø «√ßÿ «‹√Á≈ «’ Ó’≈È «‚æ◊ «Í¡≈ √ΔÕ Í ¿π‘ ◊ΔÏ «Ú¡’ÂΔ ‘؉ ’≈È ÈÚª Ó’≈È Ï‰≈¿π‰ ÂØ∫ ¡√ÓæÊ √ΔÕ «‹√ ’≈È ’ßÚ‹Δ «√ßÿ Ø˜Δ Ï’ßÁΔ ÁΔ Íz∂ È≈ È≈Ò Ï≈Ï≈ ÙÈΔÁ∂Ú √∂Ú≈ √π√≈«¬‡Δ ÚæÒ∫Ø ‹◊√Δ «√ßÿ ˘ B ‘˜≈ «¬æ‡ª ¡Â∂ E ◊æ‡∂ √Δ«Ó߇ Á∂ Ó’≈È Ï‰≈¿π‰ Ò¬Δ «ÁæÂ∂ ◊¬∂Õ ÙÈΔÁ∂Ú √∂Ú≈ √π√≈«¬‡Δ Á∂ ÍzË≈È Á«ÚßÁ ◊ªËΔ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿πÈ∑ª ÁΔ √ß√Ê≈ ÚæÒØ∫ √Ó∂∫-√Ó∂∫ ”Â∂ ¡«‹‘∂ √Ó≈‹ √∂Ú≈ Á∂ ’ßÓ ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ Í«‘Òª ¿πÈ∑ª ÚæÒØ∫ ’¬Δ Ò≈Ú≈«√ Ò≈Ùª Á≈ ¡ß«ÂÓ √√’≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ ≈‘πÒ Óæ’Û ⁄∂¡ÓÀÈ, Ù√Δ ÚËÚ≈, «Óß’Ò ◊ªËΔ, ÍÚÈ ’πÓ≈ ÍæÍΔ, «‹ßÁ «ÏßÁ≈ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ - ¡À⁄. ¡À√. ’ͱ

⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ √«ÂÏΔ «√ø ÿ , «Íà ø ‡  ÍÏ«ÒÙ È∂ ⁄Û∑ Á Δ’Ò≈ ÍÏÒΔ’∂ ٠Ș Íà ≈ ¬ΔÚ∂ ‡ «ÒÓ«‡‚ Ò¬Δ ⁄Û∑ Á Δ’Ò≈ «Íà ø « ‡ø ◊ Íà À √ , EIC, ¡À √ ¡À √ ‡Δ È◊, Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ ∫ ¤ÍÚ≈ ’∂ Á¯Â Ø ˜ ≈È≈ ⁄Û∑ Á Δ’Ò≈, EIC, ¡À √ ¡À √ ‡Δ È◊, Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ ∫ Íà ’ ≈«Ù ’ΔÂ≈Õ Óπ º ÷ √ø Í ≈Á’ : ‹◊‹Δ «√ø ÿ “ÁÁΔ”, √ø Í ≈Á’ - ‘ÍÃ Δ Â «√ø ÿ “ÁÁΔ”Õ ruaK rednitaJ : rotidE

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (ÚΔÚ≈ BD ÎÚΔ, B@AA) ◊πÁπ¡≈≈ Ïß◊Ò≈ √≈«‘Ï ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ ÂØ∫ «ÈÂÈ∂Ó, «√ÓÈ ¡Â∂ ◊πÏ≈‰Δ ’ΔÂÈ Á∂ ÍzØ◊≈Ó «¬‘ ÍzØ◊≈Ó “⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ ‡≈¬ΔÓ ‡Δ.ÚΔ.” ”Â∂ ؘ≈È≈ Ò≈¬ΔÚ Ú∂ ÷ Ø

* ¡ß«ÓzÂ Ú ∂Ò∂ B.AE ÂØ∫ C.DE Âæ’ Í≈· √zΔ √π÷ÓÈΔ √≈«‘Ï * ¡ß«Óz Ú∂Ò∂ C.DE ÂØ∫ D.DE Âæ’ «ÈÂÈ∂Ó Â∂ ÙÏÁ ’ΔÂÈ * ¡ß«Óz Ú∂Ò∂ D.DE ÂØ∫ E.@@ Ú‹∂ Âæ’ «√ÓÈ ¡Â∂ ‘π’ÓÈ≈Ó≈ * √Ú∂∂ E.@@ ÂØ∫ G.C@ Ú‹∂ Âæ’ ’ΔÂÈ √zΔ ¡≈√≈ ‹Δ ÁΔ Ú≈ * √Ú∂  ∂ G.C@ ÂØ ∫ H.C@ Âæ ’ ÒÛΔÚ≈ ÙÏÁ ÁΔ ’Ê≈ ÚΔ⁄≈ * Ù≈Ó F.AE ÂØ∫ G.AE Âæ’ ¡≈ÂΔ ◊πÏ≈‰Δ ’ΔÂÈ

Ù≈Ï Á≈ ·∂’≈ «Íø‚ ÂØ∫ Ï≈‘ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ √zΔ Óπ’Â√ √≈«‘Ï, BC ÎÚΔ (¡À⁄. ¡À√. ’ͱ) : Ì≈¬Δ ‹ÀÂ≈ ‹Δ √ÍØ‡√ ’ÒæÏ «Íø‚ ’≈«È¡ªÚ≈ÒΔ ’Òª È∂ Íø ‹ ≈Ï √’≈ ÂØ∫ Óß◊ ’ΔÂΔ ˛ «’ «Íø‚ Úæ‚Δ ’≈«È¡ªÚ≈ÒΔ ⁄æÒ «‘≈ Ù≈Ï Á≈ ·∂’≈ «Íø‚ ÂØ∫ Ï≈‘ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ Õ ’Òæ Ï Á∂ Íz Ë ≈È ◊πÍzΔ «√ßÿ √πÒæ÷‰ È∂ «’‘≈ «’ Ù≈Ï Á≈ ·∂’≈ «Íø‚ «Ú⁄ ‘؉ ’’∂ ¡Ωª ˘ ÚΔ «Áæ’ ¡≈ ‘Δ ˛ ¡Â∂ √’≈Δ √’±Ò ÚΔ È∂Û∂ ‘Δ ˛Õ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ ‹∂’ «¬‘ ·∂’≈ «Íø‚ ÂØ∫ Ï≈‘ È≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ª «Íø ‚ Ú≈√Δ √ß ÿ Ù ’È Ò¬Δ Ó‹Ï± ‘؉◊∂Õ ¿π⁄ ¡«Ë’≈Δ¡ª ’ØÒ «Íø‚ Ú≈√Δ¡ª È∂ «Ù’≈«¬Â ÚΔ ’ΔÂΔ ‘Ø¬Δ ˛Õ «¬√ √Ó∂∫ ◊Ø«ÏßÁ «√ßÿ, ⁄È Á≈√, ‹◊Â≈ «√ß ÿ , ◊π  È≈Ó «√ß ÿ , √π÷⁄ÀÈ «√ßÿ, √≈«‘Ï «√ßÿ, Â√∂Ó √ÀÈ, Ï∂¡ß «√ßÿ, «ÚßÁ «√ßÿ, ◊πÓΔ «√ßÿ, «ÏßÁ «√ßÿ, ‚≈: ◊π  ÓΔ «√ß ÿ , √Á± Ò «√ß ÿ , ÏÒ’È‹Δ «√ßÿ ¡Â∂ ‘Ø Ï‘π √≈∂ «Íø‚ Ú≈√Δ ÓΩ‹±Á √ÈÕ «Íø‚ Ú≈√Δ¡ª È∂ «¬√ √Ïß Ë Δ «⁄æ · Δ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ Óπ’Â√ ˘ ÚΔ Ì∂‹Δ ˛Õ

’ª◊√ ÁΔ ÏÈ≈Ò≈ ÀÒΔ ”⁄ «¬«Â‘≈√ «√‹ª◊∂ : ÏΔÏΔ ÓΔÓ√≈ ÂÍ≈ Óø‚Δ, BC ÎÚΔ («ÚøÁ «√ø◊Ò≈, Ì»ÙÈ Ó«‘Â≈) : Í≥‹≈Ï ÍÃÁ∂Ù ’ª◊√ Á∂ ÍÃË≈È ¡Â∂ √≈Ï’≈ Óπæ÷ ÓøÂΔ ’ÀÍ‡È ¡Ó«øÁ «√øÿ ÁΔ BH ÎÚΔ ˘ ÏÈ≈Ò≈ ÀÒΔ √ÏøËΔ √ΔÈΔ¡ ’ª◊√Δ ¡≈◊» ≈«‹øÁ ’Ω ÓΔÓ√≈ È∂ «Íø‚ «„æÒÚª, Â≈‹Ø’∂, ‹ø‚√, ÓØÛ ¡≈«Á «Í≥‚ª Á≈ ÁΩ≈ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á «Í≥‚ Ó«‘Â≈ Á∂ «ÁÒÏ≈◊ «√øÿ √Í≥⁄ Á∂ ◊ë‘ «Ú÷∂ Áæ«√¡≈ «’ ÏÈ≈Ò≈ ÀÒΔ «Úæ⁄ E@ ‘˜≈ ÂØ∫ ÚæË ÒØ’ ÙÓ»ÒΔ¡Â ’ «¬’ ÈÚª «¬«Â‘≈√ «√‹‰◊∂Õ ÏΔÏΔ ÓΔÓ√≈ È∂ «’‘≈ «’ ‹ÁØ∫ ÂØ∫ ’ÀÍ‡È ¡Ó«øÁ «√øÿ È∂ ÍÃÁ∂Ù ’ª◊√ ÁΔ ’Ó≈È √øÌ≈ÒΔ ˛, ¿πÁØ∫ ÂØ∫ ¡’≈ÒΔ √’≈ ÁΔ ¿πÒ‡Δ «◊‰ÂΔ Ùπ  » ‘Ø ◊¬Δ ˛Õ «‹√ ’≈È ¡’≈ÒΔ¡ª «Ú⁄ ÿÏ≈‘‡ Á≈ Ó≈‘ΩÒ Ú∂÷‰ ˘ «ÓÒ «‘≈ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ «ÁÒÏ≈◊ «√øÿ √Í≥⁄ Ó«‘Â≈, Í≥⁄ ÁÙÈ, ‘Ïø√ «√øÿ, Â√∂Ó «√øÿ, ÈøÏÁ≈ ¡Ó «√øÿ, Ï√ø «√øÿ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ì≈Δ «◊‰ÂΔ «Úæ⁄ Ú’ ‘≈˜ √ÈÕ

«Ïμ◊ Ϙ≈ Á≈ “«Á ◊z‡∂ ¡À’√⁄∂∫‹ ¡≈Î” Ùπ± ⁄ß‚Δ◊Û∑, BC ÎÚΔ (⁄.È.√.) : «Ïμ◊ Ϙ≈ Á≈ “«Á ◊z∂‡ ¡À’√⁄∂∫‹ ¡≈Î” «Î ¡≈ «◊¡≈ ˛ ¡Â∂ «¬‘ BG Ó≈⁄, B@AA Âμ’ Á∂Ù Ì ”⁄ ÓΩ‹±Á «Ïμ◊ Ϙ≈ Á∂ ADF √‡Øª ”Â∂ ⁄μÒ∂ ◊ ≈Õ «Ïμ◊ Ϙ≈ ¡≈͉∂ ◊z≈‘’ª 鱧 Íπ≈‰Δ¡ª Ú√±¡ª 鱧 ‘‡≈ ’∂ ¡Â∂ ¿π√ ÂØ∫ Íz≈Í ‘؉ Ú≈Ò∂ ÍÀ « √¡ª È≈Ò ÈÚΔ¡ª Ú√±¡ª ÷ΔÁ‰ Á≈ ÓΩ ’ ≈ Á∂ «‘≈ ˛Õ «¬√ ¡≈Î Á∂ «‘ ◊z≈‘’ª 鱧 ¿πÈ∑ª ÁΔ¡ª Íπ  ≈‰Δ¡ª Ú√± ¡ ª Á∂ ÏÁÒ∂ ’± Í È Á∂ ± Í ”⁄ ÚËΔ¡≈ Óπ μ Ò «ÁμÂ≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈ ¡Â∂ ¿π ‘ «¬È∑ ª ’± Í Èª ÁΔ ÚÂØ ∫ ÈÚΔ¡ª ⁄Δ˜ª ÷ΔÁ‰ Ò¬Δ ’ √’‰◊∂Õ «Ïμ◊ Ϙ≈ Á∂ «¬√ ¡≈Î Á∂ «‘ ◊z ≈ ‘’ ‘ Â∑ ª ÁΔ¡ª ¡‰ÒØ Û Δ¡ª ⁄Δ˜ª Ú∂ ⁄ √’Á∂ ‘È, «‹È∑ ª ”⁄ ¡ıÏ≈, ’μÍÛ∂ , ÍÒ≈√«‡’, Ò◊∂˜, ‡≈«¬, «¬ÒÀ’‡zØ«È’√, ÎÈΔ⁄ ¡≈«ÁÕ «Ïμ◊ Ϙ≈ ˜Δ’Íπ Á∂ √‡Ø ÓÀ È ∂ ‹  √z Δ ◊π  Í≈Ò «√ß ÿ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ «¬√ ’À∫Í∂È Á≈ √Ì È≈ÒØ∫ ¡«‘Ó Í«‘Ò± «¬‘ ˛ «’ «Ïμ◊ Ϙ≈ ◊z≈‘’ª ÁΔ ÓÁÁ Ò¬Δ “¡À’√⁄∂∫‹ ‡μ’” ¡Â∂ “ÏÁÒ ‚≈ÒØ ‡μ’” ÚΔ √Û’ª ”Â∂ ¿πÂ≈∂◊≈Õ «Ïμ◊ Ϙ≈ Á≈ «¬‘ Ïzª‚‚ ‡μ’ Úμ÷ñÚμ÷ Ù«‘ª ”⁄ ÂÀ¡ ÙπÁ≈ Ê≈Úª ”Â∂ ¿πÍÒÏË ‘ØÚ∂◊≈Õ

«Ï‹ÒΔ ÁΔ ⁄ØΔ Ø’‰ Ò¬Δ ¿∞·≈˙ √÷ ’ÁÓ : ‚Δ.√Δ. ÓØ◊≈, BC ÎÚΔ (‘«Ï≥Á «√≥ÿ ̱Í≈Ò) : «˜Ò∑≈ ¡À‚Ú≈«¬˜Δ ’Ó∂‡Δ ÁΔ ÓΔ«‡≥◊ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ’Á∂ ‘ج∂ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ‚≈. ÚΔ.¡ÀμÈ. ˜≈Á∂ È∂ Í≈Ú ’≈Ó ¡«Ë’≈Δ¡ª ˘ «’‘≈ «’ ¿∞‘ «Ï‹ÒΔ ÁΔ ⁄ØΔ ˘ Ø’‰ Ò¬Δ √÷ ’ÁÓ ⁄πæ’‰Õ ¿∞‘Ȫ Íπ«Ò√ ¡«Ë’≈Δ¡ª ˘ ÚΔ ‘Á≈«¬Â «ÁºÂΔ «’ ¡«‹‘∂ ÓΩ«’¡ª ”Â∂ ‹Ø ÚΔ ’Ø¬Δ «Ú¡’ÂΔ Í≈Ú ’≈Ó Á∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª Á∂ ’≥Ó «Úº⁄ ¡«Ûº’≈ Í≈¿∞∫Á≈ ‘À ‹ª «Ï‹ÒΔ ⁄ØΔ ’Á≈ ‘À ª ¿∞√ Á∂ «÷Ò≈Î Â∞ ≥ ¿π√∂ «ÁÈ ‘Δ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂Õ «¬√ ÓΔ«‡≥◊ «Úº⁄ Úº÷-Úº÷ «ÚÌ≈◊ª Á∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª ÂØ∫ «ÏÈ≈ ¡À‚Ú≈«¬˜Δ ’Ó∂‡Δ Á∂ Íz≈¬ΔÚ∂‡ ÓÀ∫Ïª È∂ ÚΔ «‘º√≈ «Ò¡≈Õ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ È∂ Í≈Ú ’≈Ó ¡«Ë’≈Δ¡ª ˘ «¬‘ ÚΔ «’‘≈ «’ ¿∞ ‘ «ÚÌ≈◊ª ¡Â∂ ‘Ø  ¿∞ÍÌØ◊Â≈Úª Á∂ «‘≥Á∂ Ï’≈«¬¡ª ÁΔ ÚΔ ‹ÒÁ Ú√»ÒΔ ’ÈÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÈÚ∂∫ Í≈‰Δ ’∞ÈÀ’ÙȪ Á∂ ‹Ø ¿∞‘Ȫ ÍÀ√∂ «¬’ºÂ ’ΔÂ∂ ‘È,¿∞‘ «ÚÌ≈◊ Í≈√ ‹Ó∑ª ’≈ Á∂‰Õ

«Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª È∂ Ì±‰ ‘æ«Â¡≈ «ÚπËæ ÀÒΔ ’æ„Δ Ï«·ø ‚ ≈, BC ÎÚΔ (Ï√ø «√øÿ ¡◊Ø¬Δ¡≈) : ÈÙ∂ ¡Â∂ Ì± ‰ ‘º « ¡≈Úª Í≥ ‹ ≈Ï ÁΔ¡ª Úº‚Δ¡ª √Ó≈«‹’ ’πΔÂΔ¡ª ‘È, «‹‘Ȫ Á∂ ÷≈ÂÓ∂ Ò¬Δ ≈‹ Á∂ ÒØ’ª ȱø ‹≈◊±’ ’È≈ √Ó∂∫ ÁΔ ÒØÛ ˛Õ «¬‘Ȫ ’πΔÂΔ¡ª √ÏøËΔ ÒØ’ª «Úº⁄ ‹≈◊±’Â≈ ÍÀÁ≈ ’È Ò¬Δ ‹È √ø«÷¡≈ «√º«÷¡≈ √ÀμÒ ÁÎÂ «‚Í‡Δ ‚≈«¬À’‡ ≈‹ √≈«¬ø√ «√º«÷¡≈ √ø √ Ê≈ ⁄ø ‚ Δ◊Û∑ Úº Ò Ø ∫ Ùπ  ± ’ΔÂ∂ ÍzØ◊≈Óª «‘ ÏΔÂ∂ «ÁÈ √’≈Δ ‘≈¬Δ √’± Ò Ï≈‹’ Á∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ÚºÒØ∫ «Í≥‚ «Úº⁄ «¬º’ ‹≈◊±’Â≈ ÀÒΔ ’º„Δ ◊¬ΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ √’±Ò Á∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ÚºÒØ∫ Ì± ‰ ‘º « ¡≈, ¬∂ ‚ ˜, ÈÙ∂ , Ù«‘Δ’È ¡Â∂ Ú≈Â≈Ú‰ «Ú«Ù¡ª √ÏøËΔ «Â¡≈ ’ΔÂ∂ Ì≈√‰ª ÁΔ ÍzzÂΔÔØ◊Â≈ ’Ú≈¬Δ ◊¬Δ ¡Â∂ «¬√ Óπ ’ ≈ÏÒ∂ Ò¬Δ √z : √π ÷ «‹ø Á  «√ø ÿ È∂ ‹º ‹ ÁΔ Ì± « Ó’≈ «ÈÌ≈¬ΔÕ Óπ’≈ÏÒ∂ «Úº⁄ √Ï‹Δ ’Ω Á√ÚΔ∫ Í«‘Ò∂, √Ï‹Δ ’Ω Á√ÚΔ∫ Á±‹∂ ¡Â∂ ∂÷≈ ≈‰Δ ÈΩÚΔ∫ ÂΔ‹∂ √Ê≈È Â∂ ‘Δ¡ªÕ √Ó≈◊Ó Á∂ ¡÷Δ «Úº⁄ ‹∂  ± Ϻ « ⁄¡ª ȱ ø «¬È≈Ó Â’√ΔÓ ’«Á¡ª √’±Ò ÁΔ «¬ø⁄≈‹ √zΔÓÂΔ ÍzÚΔÈ ’πÓ≈Δ È∂ Ϻ«⁄¡ª Èø± √πfi≈¡ «ÁºÂ≈ «’ √Ó≈«‹’ ’πΔÂΔ¡ª ȱø ·º∑Ò Í≈¿π ‰ Ò¬Δ ¡≈Ó ÒØ ’ ª «Úº ⁄ ‹≈◊±’Â≈ ÍÀÁ≈ ’È Ò¬Δ ¡≈͉≈ ÔØ◊Á≈È Í≈¿π‰Õ «¬√ ÓΩ’∂ «Í≥‚ Ú≈√Δ¡ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¡«Ë¡≈Í’ √Ú √z Δ ÈÚÂ∂ ‹ «√ø ÿ , √π ÷ ≈‹ «√øÿ, «‹øÁ «√øÿ ¡Â∂ ⁄È‹Δ ’Ω Â∂ «‹øÁ ’Ω ÚΔ ÓΩ‹±Á √ÈÕ

˜ÓΔÈ ÷ΔÁ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ IE Òæ÷ ÁΔ ·æ◊Δ ‘Ø¬Δ Í≈ÂÛª,BC ÎÚΔ (√øÂØ÷ «√øÿ «÷ø‚≈) : ÷∂ÂΔ Ú≈ÒΔ ˜ÓΔÈ ÷ΔÁ ÁΩ≈È IE Òæ÷ ÁΔ ·æ◊Δ Ó≈È Á≈ «ÈÚ∂’Ò≈ Ó≈ÓÒ≈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ˛Õ ˛≈ÈΔ Ú≈ÒΔ ◊æÒ ˛ «’ ⁄≈ Ó‘ΔÈ∂ ÏΔ ‹≈‰ ”Â∂ ÚΔ Íπ«Ò√ È∂ ’Ø ¬ Δ ’≈Ú≈¬Δ È‘Δ∫ ’ΔÂΔÕ Â’ΔÏÈ ⁄≈ Ó‘ΔÈ∂ Í«‘Òª ‘ÁΔÍ «√øÿ √øË» ÍπæÂ ‘˜≈≈ «√øÿ Ú≈√Δ Í≈ÂÛª È∂ «Í≥‚ Ò«‘Ò ’Òª «˜Ò∑≈ √ø◊» Á∂ «’√≈È ÁÙÈ «√øÿ ÍæπÂ «È◊Ø «√øÿ, ◊π«ÚøÁ «√øÿ ÍπÂ ÁÙÈ «√øÿ, Ì»Δ ’Ω ÍÂÈΔ ÁÙÈ «√øÿ ’ØÒØ∫ CC ¬∂’Û ‹ÓΔÈ Á≈ AB Òæ÷ IG ‘˜≈ πͬ∂ ÍÃÂΔ ¬∂’Û Á∂ «‘√≈Ï È≈Ò √ΩÁ≈ ’ΔÂ≈ √ΔÕ «‹√ Á≈ ÏÂΩ «Ï¡≈È≈ IE Òæ÷ πͬ∂ È◊Á ÂΩ  ”Â∂ «Áæ  ≈ «◊¡≈ √ΔÕ ÷ΔÁÁ≈ ÚæÒØ∫ «Ï¡≈È∂ ”Â∂ ‘Δ ’Ϙ≈ ÒÀ ’∂ Î√Ò ÏΔ‹‰ ÁΔ ◊æÒ Â«‘ ’ΔÂΔ ◊¬Δ √ΔÕ «¬√ ˜ÓΔÈ Á∂ √ΩÁ∂ «Ú⁄ C-D ‚ΔÒ ÚΔ Ù≈ÓÒ √ÈÕ ˜ÓΔÈ Á≈ «Ï¡≈È≈ ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‹ÁØ∫ «’√≈È ‘ÁΔÍ «√øÿ ÷∂ª ÁΔ Ú‘≈¬Δ ’È ˘ «Í≥‚ Ò«‘Ò ’Òª «◊¡≈ ª ¿π√ ˘ ÍÂ≈ Ò◊≈ «’ ¿π√ È≈Ò Âª ·æ◊Δ ‘Ø ◊¬Δ ˛ ª ¿π√Á∂ ÍÀª ‘∂·Ø∫ ˜ÓΔÈ «÷√’ ◊¬ΔÕ ÁÙÈ «√øÿ Á∂ ÿ Í‘πø⁄‰ ”Â∂ ÍÂ≈ ⁄æ«Ò¡≈ «’ ¿π‘ ª Í«Ú≈ √Ó∂ Ò≈ÍÂ≈ ‘Ø ¸æ’≈ ˛Õ «¬‘ ‹≈‰’≈Δ ÍÀÃ√ ˘ ‘ÁΔÍ «√øÿ È∂ «ÁæÂΔÕ ¿π√ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ‹Á ¡√Δ «Í≥‚ Ú≈«Ò¡ª ˘ «Ï¡≈È≈

«Ú÷≈«¬¡≈ «’ ¡√Δ∫ ª IE Òæ÷ πͬ∂ «Ï¡≈È≈ «ÁÂ≈ ˛, ·æ◊Δ «’√ Â∑ª ‘Ø ◊¬Δ ª «Í≥‚ Á∂ ÓØ‘ÂÏª È∂ Áæ«√¡≈ «’ «Ï¡≈È∂ ¿πÍ Á√÷ ÁÙÈ «√øÿ Á∂ È‘Δ∫, ¿π√Á∂ ȘÁΔ’Δ «ÙÂ∂Á≈ ‘≈’Ó «√øÿ Â∂ fiÓÒ «√øÿ Á∂ ‘ÈÕ ÁÙÈ «√ø ÿ Á∂ ÚØ ‡  ’≈‚ Â∂ ‘≈’Ó «√øÿ ÁΔ ÎØ‡Ø ¡Â∂ ◊π«ÚøÁ «√øÿ Á∂ Ú؇ ’≈‚ ”Â∂ «fiÓÒ «√øÿ ÁΔ ÎØ‡Ø Ò≈ ’∂ Âπ‘≈˘ ÏπË» ω≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛Õ Ú∂÷Ø ·æ◊ª Á∂ ÚΔ Ú≈∂ ‹≈¬Δ¬∂ Ù≈«¬Á ’Ø¬Δ √Ø⁄ ÚΔ È‘Δ∫ √’Á≈ «’ Ú؇ ÙÈ≈÷ÂΔ ’≈‚ ÁΔ ÚΔ ÎØ‡Ø ÏÁÒΔ ‹≈ √’ÁΔ ˛Õ ‘«ÚøÁ «√øÿ È∂ «Ï¡≈È∂ ”Â∂ Íπ«Ò√ Í⁄∂ ÁΔ¡ª ’≈ÍΔ¡ª «Á÷≈¿π∫Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ ¡æ‹ D Ó‘ΔÈ∂ Í«‘Òª Á≈ Ê≈È≈ ӻȒ «Ú÷∂ Í⁄≈ Á‹ ’≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛ Â∂ Ó∂∂ «ÍÂ≈ ‹Δ ¡À√.¡À√.ÍΔ. √ø◊» Á∂ ÁÎÂ ‘ ؘ ◊∂Û∂ Ó≈Á∂ ‘È Í √≈‚Δ ¡‹∂ Âæ’ ’Ø¬Δ √π‰Ú≈¬Δ È‘Δ∫ ‘جΔÕ Íπ«Ò√ ’≈Ú≈¬Δ È‘Δ∫ ’ ‘Δ «’¿π∫«’ ÁØÙΔ ÁÙÈ «√øÿ Ò«‘∂ Á∂ ¡’≈ÒΔ ÒΔ‚ª ÁΔ Ïπ ’ Ò «Úæ ⁄ ´æ « ’¡≈ ‘Ø « ¬¡≈ ˛Õ ÁØ Ù Δ¡ª ÁΔ ˜Ó≈È √ø◊» ÂØ∫ æÁ ‘؉ ”Â∂ ¿πÈ∑ª ‘≈¬Δ’Ø‡ ⁄ß‚Δ◊Û∑ «Ú÷∂ ˜Ó≈È Ò≈¬Δ ˛, «‹√ ÁΔ Í∂ÙΔ BH ÎÚΔ ˘ ‘ÀÕ √≈˘ ¡≈√ ˛ «’ ¿πÊØ∫ ÚΔ ˜Ó≈È æÁ ‘ØÚ∂◊ΔÕ «¬‘ ÚΔ ÍÂ≈ Ò◊≈ ˛ «’ «Í≥‚ Ò«‘Ò ’Òª Á∂ «’√≈È ‘ÁΔÍ «√øÿ √øË» ÁΔ ÓÁÁ ”Â∂ ¿πÂ ¡≈¬∂ ‘ÈÕ

Ì≈‹Í≈ ÁΔ √»Ï≈ «¬’≈¬Δ ÚæÒØ∫ «ÚÙ∂Ù ÓΔ«‡ø◊ BF ˘ √π È ≈Ó, BC ÎÚΔ (‹ø◊Δ «√øÿ √π ø ) : Ì≈ÂΔ ‹ÈÂ≈ Í≈‡Δ Á∂ √ΔÈΔ¡ ¡≈◊» ¡Â∂ ¿πÍ⁄∂ ¡ ÓÀ È Ó≈’Δ‡ ’Ó∂ ‡ Δ Ùø ’  È∂ «’‘≈ «’ Ì≈‹Í≈ Á∂ √»Ï≈ ÍÃË≈È ¡ÙÚÈΔ ÙÓ≈ ÚæÒØ∫ Í≈‡Δ Á∂ ’øÓ √‘Δ „ø◊ È≈Ò ⁄Ò≈¿π‰ Ò¬Δ Í≈‡Δ Á∂ √≈Ï’≈ ¡‘πÁ∂Á≈ª, «˜Ò∑≈ ÍÃË≈Ȫ ÁΔ «¬’ «ÚÙ∂Ù ÓΔ«‡ø◊ BF ÎÚΔ ˘ ´«Ë¡≈‰≈ «Ú÷∂ ÏπÒ≈¬Δ ◊¬Δ ˛Õ «¬√ È≈Ò Í≈‡Δ ¡≈◊» ˘ Í≈‡Δ ÍÒ∂‡Î≈Ó ”Â∂ ¡≈Í‰Δ ◊æÒ æ÷‰ Á≈ ÓΩ’≈ «ÓÒ∂◊≈Õ Í≈‡Δ Á∂ ‘∂·Ò∂ ÍËæ ”Â∂ ’øÓ ’È «Úæ⁄ ‹Ø «◊≈Ú‡ ¡≈¬Δ ˛, ¿π√ «Ú⁄ √πË≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ Ì≈‹Í≈ ¡≈◊» È∂ «’‘≈ «’ ’ª◊√ ÁπÙÍÃ⁄≈ ”⁄ πfiΔ ‘Ø¬Δ ˛Õ ¿π√ ÚæÒØ∫ ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ √’≈ ÚæÒØ∫ ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ «Ú’≈√ ’≈‹ª ˘ ◊Ò „ø◊ È≈Ò Í∂Ù ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ ’À Í ‡È ¡Ó«ø Á  «√ø ÿ Úæ Ò Ø ∫ ¡≈Í‰Δ¡ª ÀÒΔ¡ª «Ú⁄ ‹ÈÂ≈ ˘ ◊πßÓ≈‘ ’È Ò¬Δ Ò¤∂Á≈ Ì≈Ù‰ «ÁæÂ∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ √’≈ È∂ ‘Ó∂Ù≈ ‘ Ú◊ ˘ «Ë¡≈È «Ú⁄ æ÷«Á¡ª ‘Ø«¬¡ª «Ú’≈√ ’ΔÂ≈

(Daily Charhdikala, Patiala (Thursday 24th Feb., 2011)

C

˛Õ Ì≈‹Í≈ Á∂ √ΔÈΔ¡ ¡≈◊»¡ª ÚæÒØ∫ Í≈‡Δ ÁΔ¡ª ÈΔÂΔ¡ª ˘ Ú’ª Âæ ’ Í‘π ø ⁄ ≈¿π ‰ Á∂ Ò¬Δ «√÷Ò≈¬Δ ’À ∫ Í Ò◊≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ ¿π ‘ Ȫ Ô’ΔÈ È≈Ò «’‘≈ «’ √» Ï ∂ ÁΔ ‹ÈÂ≈ ÓÈÍÃΔ Ï≈ÁÒ ¡Â∂ ’ª◊√ ÁΔ¡ª ◊Òª «Ú⁄ È≈ ¡≈ ’∂ «Î ÂØ∫ √≈‚Δ √’≈ ω≈¿π‰ «Ú⁄ ÓæÁÁ ’∂◊ΔÕ

BG ˘ ÓÈ≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ «ÂÒ’ ‘ØÒΔ ¿πÂ√Ú √π È ≈Ó, BC ÎÚΔ (‹ø◊Δ «√øÿ √π ø ) : √ø√«¥ÂΔ ÈÚΔ∫ Íπ≈‰Δ (Í≥‹≈ÏΔ Ó≈«√’ ÍæÂ) ÚæÒØ∫ ÈÚ∂∫ «⁄‘∂ ÈÚ∂∫ Óø⁄ Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò BG ÎÚΔ ˘ √Ú∂∂ AA Ú‹∂ ‚Δ.¬∂.ÚΔ. √’»Ò «Úæ÷∂ «ÂÒ’ ‘ØÒΔ ¿πÂ√Ú Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È Ú‹Ø∫ ¿πæÿ∂ √≈«‘Â’≈ √ÃΔ ÓØ‘È ÙÓ≈ Ù≈ÓÒ ‘؉◊∂ ¡Â∂ «ÚÙ∂Ù Ó«‘Ó≈È Ú‹Ø∫ √≈«‘Â’≈, ÍæÂ’≈ ”Â∂ ¡≈ÒØ⁄’ √ÃΔ ÈØÂÓ Ï∂≈ ¡Â∂ √π  ÔÀ ’ ªÂ ÚÓ≈ √Ó≈Ò≈ «Ù’ ’È◊∂Õ

«√‘ «ÚÌ≈◊ ÁΔ ‡ΔÓ ÚæÒØ∫ ¡⁄≈È’ ¤≈Í≈ È≈Ì≈, BC ÎÚΔ («‹øÁ «√øÿ ’Í») : «√‘ «ÚÌ≈◊ ÁΔ √À∫ÍÒ ÌÈ Ú≈ÒΔ ‡ΔÓ Á∂ ¡≈¿π‰ ÁΔ ÷Ï √π‰«Á¡ª ‘Δ Áπ’≈ÈÁ≈, ‚∂ ¡ Δ Ú≈Ò∂ Áπ ’ ≈Ȫ Ïø Á ’’∂ «¬Ë-¿πË ‘Ø ◊¬∂, Í≥ z » «Î ÚΔ ‡ΔÓ ÷≈‰-ÍΔ‰ Ú≈ÒΔ¡ª ⁄Δ˜ª Á∂ √À∫ÍÒ ÌÈ «Ú⁄ ’≈ÓÔ≈Ï ‘ΔÕ «‚Í‡Δ ÓÀ‚Δ’Ò ¡Î√ ‚≈. ⁄È‹Δ «√øÿ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· λ‚ ¡À∫‚ √ÍÒ≈¬Δ «ÚÌ≈◊ Á∂ √«‘ÔØ ◊ È≈Ò Î» ‚ «¬ø√ÍÀ’‡ ÍΔ.’∂. ◊◊ Í«‡¡≈Ò≈ ‚≈. ’≈‹Ò È∂ ÏØÛª ◊∂‡ «Úæ÷∂ Ë»Δ ÂØ∫ F ’π«¬ß‡Ò ÍÂΔ√≈ ÒÀ ’∂ ¡≈ ‘Δ «¬’ ◊æ‚Δ ˘ ⁄À’ ’’∂ ¿π√ ÍÂΔ√∂ Á≈ √À∫ÍÒ ÒÀ «Ò¡≈ «◊¡≈Õ «¬’ ’«¡≈È∂ ÁΔ Áπ’≈È ÂØ∫ ËØ¬Δ ‘Ø¬Δ Óπø◊Δ ÁΔ Á≈Ò Á≈, ÎØ’Ò Íπ¡≈«¬ß‡ «Ú⁄Ø∫ ¡≈‡∂ ¡Â∂ ÓÀÁ∂ Á≈, «¬’ ‘Ø‡Ò ÂØ∫ Á≈Ò √Ï˜Δ Á≈ √À ∫ ÍÒ Ì«¡≈ «◊¡≈Õ ‚≈. ⁄È‹Δ «√øÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬È∑ª √≈«¡ª √À∫ÍÒª ˘ √ΔÒ ÏøÁ ’’∂ ⁄ø ‚ Δ◊Û∑ ÒÀ Ï Ø  ‡Δ «Úæ ⁄ Ì∂ « ‹¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «‹Ê∂ ¿πÈ∑ª ÁΔ «Í؇ ¡≈¿π‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ωÁΔ ’≈Ú≈¬Δ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ

’ÈÚØ’∂ÙÈ BF ˘ √πÈ≈Ó, BC ÎÚΔ (‹ø◊Δ «√øÿ √πÂøÂ) : ◊π» È≈È’ Á∂Ú ‚À∫‡Ò ’≈Ò‹ √π È ≈Ó «Ú÷∂ ’≈Ò‹ ÁΔ ’ÈÚØ’Ù ∂ È BF ÎÚΔ ˘ ’≈Ò‹ Á∂ Óπ÷ æ ’À∫Í√ «Úæ÷∂ ¡≈ÔØ«‹Â ’ΔÂΔ ‹≈ ‘ΔÕ «¬√ Ï≈∂ ‹≈‰’≈Δ «ÁøÁ∂ ‘ج∂ ¡ÀÓ.‚Δ. ‚≈. «Ú’Ó ÙÓ≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ ’ÈÚØ’∂ÙÈ «Ú⁄ Óπ÷ Ó«‘Ó≈È Ú‹Ø∫ Íß ‹ ≈Ï ‘«¡≈‰≈, ⁄ø ‚ Δ◊Û∑ Á∂ Ó≈ÈÔØ◊ ‹æ‹ √ÃΔ ’∂.√Δ.ÍπΔ «Ù’ ’’∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ «¬È≈Ó ¡Â∂ «‚◊Δ¡ª Úø‚‰ ÁΔ √Ó ¡Á≈ ’È◊∂Õ ¿π‘Ȫ Áæ«√¡≈ «’ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È ÚÒØ∫ ◊π» È≈È’ Á∂ Ú «¬√ø ‡ Δ«⁄¿± ‡ ¡≈Î È«√ø◊ ¡À‹±’∂ÙÈ ÂØ∫ «√⁄ ÏÒ≈’ Á≈ ¿πÁÿ≈‡È ÚΔ ’È◊∂Õ

Úº÷-Úº÷ ‘≈Á«√¡ª ”⁄ «Â≥È ÓΩª ÓØ ◊ ≈, BC ÎÚΔ (‘«Ï≥Á «√≥ÿ ̱Í≈Ò ) : «˜Ò∑∂ ”⁄ «¬’Ø «ÁÈ Úº÷-Úº÷ ‘≈Á«√¡ª ”⁄ «Â≥È ÓΩª ‘Ø ◊¬Δ¡ªÕ «‹≥È∑ª ”⁄Ø∫ «¬æ’ ÓΩ ÈΩ‹Ú≈È ÚºÒØ∫ ˜«‘ΔÒΔ Ú√± «È◊Ò ‹≈‰ È≈Ò ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ ‹Á«’ «¬’ ÓΩ ’≥‡ Òº◊‰ È≈Ò ¡Â∂ ÂΔ√Δ ÓΩ √Û’ ‘≈Á√∂ ”⁄ ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ √Ï≥«Ë Íπ«Ò√ ÓπÒ≈˜Óª È∂ Ò≈Ùª Á≈ ÍØ√‡Ó≈‡Ó ’≈ Ú≈«√ª ˘ √Ω∫Í «ÁºÂΔ¡ª ‘ÈÕ ‹≈‰’≈Δ Á∂ ¡È∞√≈ ÓØ◊≈ Á∂ ¡◊Ú≈Û ÷≈È∂ ’∂ Ú≈√Δ √π÷Á∂Ú «√≥ÿ (BE) È∂ ÿ ‘ج∂ ’Ò∂Ù ¿∞Í≥ ˜«‘ΔÒΔ Ú√± «È◊Ò Ò¬ΔÕ ÿ Ú≈«Ò¡ª ˘ ‹Á ÍÂ≈ Ò◊≈ ª ¿∞‘Ȫ ¿∞√ ˘ «¬Ò≈‹ Ò¬Δ ‘√ÍÂ≈Ò Á≈÷Ò ’≈«¬¡≈ «‹ºÊ∂ ¿∞‘ ÁÓ ÂØÛ «◊¡≈Õ «¬Ë «˜Ò∑∂ Á∂ ’√Ï≈ ’؇ ¬Δ√∂ ÷ª «Ú÷∂ ≈¿±Ú≈Ò Ú≈√Δ ÓÀ∫Ï Í≥ ⁄ ≈«¬Â ◊∞ Ò ˜≈ «√≥ ÿ ÷≥ Ì ∂ ”Â∂ «Ï‹ÒΔ ÁΔ Óπ≥Ó ’ «‘≈ √Δ,

⁄ØΔ ¡Â∂ È≈Ò∂ √ΔÈ≈˜ØΔ

«Ú«Á¡≈ʉ Á≈ ’º«‡¡≈ ⁄≈Ò≈È, √’»‡Δ ’ΔÂΔ ’Ϙ∂ ”⁄ ÓØ◊≈, BC ÎÚΔ (‘«Ï≥Á «√≥ÿ ̱Í≈Ò) : Ó«‘Ò≈ Íπ«Ò√ ’ª√‡∂ÏÒ ÚºÒØ∫ «¬’ «Ú«Á¡≈ʉ ÂØ∫ √’»‡Δ Á∂ ’≈◊˜≈ Ó≥◊‰ ”Â∂ «Ú«Á¡≈ʉ ÌÛ’ ◊¬Δ ¡Â∂ ¿∞√È∂ ¡≈͉∂ «ÙÂ∂Á≈ª ˘ ÚΔ ÿ‡È≈ √ÊÒ ”Â∂ ÏπÒ≈ «Ò¡≈ Í √’»‡Δ Á∂ ’≈◊˜≈ È≈ «Á÷≈ √’‰ ’≈È Ó«‘Ò≈ Íπ«Ò√ ’ª√‡∂ÏÒ È∂ ¿∞√Á≈ ⁄≈Ò≈È ’º‡ «ÁºÂ≈ ¡Â∂ √’»‡Δ Ê≈‰≈ √≈¿±Ê «√‡Δ ”⁄ Ï≥Á ’ «ÁºÂΔÕ ‹≈‰’≈Δ Á∂ ¡È∞√≈ ‡zÀ«Î’ ˘ √»⁄≈» ÏÈ≈¿∞‰ Ò¬Δ Íπ«Ò√ Ù«‘ Á∂ ’¬Δ «‘º«√¡ª ”⁄ È≈’∂ Ò◊≈ ’∂ ⁄À«’≥◊ ’ ‘Δ √ΔÕ «¬√∂ ÁΩ≈È √Ê≈È’ ‚Δ. ¡ÀμÓ. ’≈Ò‹ ’ØÒ «¬’ «Ú«Á¡≈ʉ ˘ Ø’ ’∂ Ó«‘Ò≈ ‘Àμ‚ ’ª√‡∂ÏÒ È∂ ¿∞√ ’ØÒØ∫ √’»‡Δ Á∂ ’≈◊˜≈ Ó≥◊∂Õ ÒÛ’Δ È∂ ¿∞√ ÁΔ ◊ºÒ √π‰È ÁΔ Ï‹≈¬∂ ¿∞√ È≈Ò Ó≈Û≈ √Ò»’ ’È≈ Ù∞» ’ «ÁºÂ≈ ¡Â∂ ¡Í‰∂ «ÙÂ∂Á≈ª ˘ ÚΔ ÏπÒ≈ «Ò¡≈ Í Íπ«Ò√ È∂ ¿∞√ Á≈ ⁄≈Ò≈È ’º‡ ’∂ √’»‡Δ Ê≈‰≈ √≈¿±Ê «√‡Δ ”⁄ Ï≥Á ’ «ÁºÂΔÕ

’Ϙ∂ ‘‡≈¿∞‰ Ò¬Δ Í≥‹≈Ï √’≈ ¡≈Í‰Δ¡ª È≈’≈ÓΔ¡ª Á≈ È‹≈«¬˜ ’Ω∫√Ò ÚºÒ∫Ø √Ó≈È ˜Ï ·Δ’≈ ’∂∫Á ”Â∂ È≈ ÌßÈ∂ : ÍÚÈ ÁΔÚ≈È ‹◊≈¿∞ ∫ , BC ÎÚΔ (¡À√.’∂.È≈‘, ⁄È‹Δ ⁄≥È) : √ΔÈΔ¡ ’ª◊√Δ ¡≈◊± ¡Â∂ Íø‹≈Ï Íz Á ∂ Ù ’ª◊√ ’Ó∂ ‡ Δ Á∂ ‹ÈÒ √’æÂ ÍÚÈ ÁΔÚ≈È È∂ √æÂ≈Ë≈Δ ¡’≈ÒΔ Ì≈‹Í≈ √’≈ ˘ «ÈÙ≈È∂ ”Â∂ ÒÀ∫«Á¡ª ¿π√Á∂ ÚÒØ∫ ¡≈Í‰Δ¡ª È≈’≈ÓΔ¡ª Á≈ ·Δ’≈ ’∂∫Á √’≈ Á∂ «√ ”Â∂ Ìßȉ Á≈ ÁØÙ Ò◊≈«¬¡≈ ˛Õ Í≈‡Δ Ú’ª ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ ˘ √ßÏØËÈ ’«Á¡ª ÁΔÚ≈È È∂ «’‘≈ √±Ï∂ ÁΔ¡ª √Óæ«√¡≈Úª Ò¬Δ ’∂∫Á √’≈ ”Â∂ ÁØÙ Ò◊≈¿π‰≈ Óπæ÷ ÓßÂΔ Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ ¡Â∂ ¿∞Í Ó∞º÷ Ó≥ÂΔ √π÷ÏΔ Ï≈ÁÒ ÁΔ ¡≈Á ‘Δ

ω ◊¬Δ ˛Õ ¿πÈ∑ª È∂ Íπ櫤¡≈, ‹∂’ ‘ √Óæ«√¡≈ Á∂ Ò¬Δ ’∂∫Á √’≈ ÁØÙΔ ˛ ª «Î √±Ï≈ √’≈ ÁΔ ’Δ «˜ßÓ∂Ú≈Δ ˛? ¡’≈ÒΔ Ì≈‹Í≈ ¡≈◊±¡ª ˘ ¡≈Í‰Δ¡ª È≈’≈ÓΔ¡ª Á∂ Ò¬Δ ¡≈͉∂ ¡ßÁ fi≈’‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛, È≈ «’ «¬√ Á∂ Ú≈√Â∂ Á±«‹¡ª ”Â∂ «¬Ò˜≈Ó Ò◊≈¿π‰≈Õ ’ª◊√Δ ¡ ≈ ◊ ± È ∂ « ’ ‘ ≈ « ’ √æ  ≈Ë≈Δ ¡’≈ÒΔ √’≈ «√¯ ’≈ÒÍ«È’ ÍØz‹À’‡ª Á∂ ±Í ”⁄ fi±·≈ Íz⁄≈ ’ ‘Δ ˛, ‹Ø «ÁÈ ÁΔ ØÙÈΔ ”⁄ ’Á∂ ÚΔ È‘Δ∫ «Áæ÷‰◊∂Õ ¿πÈ∑ª È∂ √≈Î ’ΔÂ≈ «’ ¡≈¬∂ «ÁÈ ¡√Δ∫ √’≈ ÚÒØ∫ «Î˜±Ò ”⁄ Òæ÷ª πͬ∂ ÁΔ Ò≈◊ È≈Ò ¤ÍÚ≈¬∂ ‹≈ ‘∂ «¬Ù«Â‘≈ª ˘ Á∂÷ √’Á∂ ‘ª, ‹Á«’ «¬√ ÍÀ√∂ ÁΔ ÚÂØ∫ ÌÒ≈¬Δ √’ΔÓª Ò¬Δ ÚΔ ‘Ø Í≈‰Δ Ò¬Δ ¡≈͉∂ ÍæË ”Â∂ ‡Ø«¬¡≈ √’ÁΔ ˛Õ ω≈«¬¡≈ «◊¡≈ √Δ, ÁΔ ÚΔ √Î≈¬Δ È≈ ‘؉ ”Â∂ Ì≈Δ «Óæ‡Δ ÍÀ‰ ’≈È «ÏÒ’πæÒ ÏøÁ ‘Ø «◊¡≈ √Δ ¡Â∂ ¡æ‹ Óπ‘æÒ∂ Ú≈√Δ¡ª ÚæÒØ∫ «¬’æ·∂ ‘Ø ’∂ «¬√ ‡Ø¬∂ ”⁄Ø∫ «Óæ‡Δ ’æ„ ’∂ √Î≈¬Δ ‹◊≈¿∞ ∫ , BC ÎÚΔ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ˛ ª ‹Ø ¿πÈ∑ª ˘ ’πfi (¡À√.’∂.È≈‘, ⁄È‹Δ ⁄≥È) : ≈‘ «ÓÒ √’∂Õ ¿πÈ∑ª Óø◊ ’ΔÂΔ ‹◊≈¿∞ ∫ Á∂ ¡≈.’∂ . √ΔÈΔ¡ «’ «Í≥‚ Á∂ ◊øÁ∂ Í≈‰Δ ÁΔ «È’≈√Δ √À’≥‚Δ √’»Ò «Ú÷∂ √Ò≈È≈ √ÍØ‡√ Á≈ ÍÃÏøË ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ ª ‹Ø ¿πÈ∑ª ˘ ÓΔ‡ BF ÎÚΔ ˘ «˜Ò∑≈ ÔØ‹È≈ ¡≈ ‘Δ «¬√ ÓπÙ’Ò ÂØ∫ ≈‘ «ÓÒ ÏØ‚ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ Ì≈◊ «√≥ÿ ÓºÒ∑≈ √’∂ È‘ƒ ª ¡◊≈ÓΔ ⁄؉ª ÁΩ≈È ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ‘∂· ’Ú≈¬Δ ‹≈ ‘Δ ÚØ ‡ ª Óø ◊ ‰ ¡≈¿π ‰ Ú≈Ò∂ ‘∂ ’ ‘ÀÕ «¬√ √Ï≥ËΔ ‹≈‰’≈Δ «Á≥«Á¡ª Í≈‡Δ Á∂ ¿πÓΔÁÚ≈ ˘ Ó»ø‘ È‘ƒ √’»Ò ÁΔ ÍzÏ≥Ë’Δ ’Ó∂‡Δ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ Ò◊≈¿π‰◊∂ Õ «ÁÈ∂Ù ¡◊Ú≈Ò, ÍzË≈È ¡À‚ÚØ’∂‡ ¿πË, «¬√ √ÏøË ”⁄ ‹ÁØ∫ ÓØ‘È √»Í √«‘◊Ò, «Íz√ ≥ ΔÍÒ «ÚÈØÁ «Í≥‚ Á∂ √Í≥⁄ ◊π«Á¡≈Ò ⁄øÁ È≈Ò Á∞ ¡ ≈, «¬≥ ⁄ ≈‹ ÈΔÒÓ ÚÓ≈, √øÍ’ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ª ¿πÈ∑ª Í«‘Òª √À’‡Δ ¡È∞≈◊ ¡◊Ú≈Ò ¡Â∂ ª «Í≥‚ ÁΔ¡ª ¡Ωª ÚÒØ∫ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ’ÀÍ‡È È∂Ù ÚÓ≈ È∂ Áº«√¡≈ «’ √Î≈¬Δ ’È Á∂ ¿πÍ≈Ò∂ ÁΔ ÙÒ≈ÿ≈ «¬√ √Ò≈È≈ √ÍØ‡√ ÓΔ‡ Á∂ Óπº÷ ’ΔÂΔ ¡Â∂ ¡æ ◊ ∂ «’‘≈ «’ «Í≥ ‚ Ó«‘Ó≈È ¡À√.¡≈. ’Ò∂ ¡À‚ΔÙÈÒ Ú≈√Δ¡ª È∂ ÓΩ‹»Á≈ ‘Ò’≈ «ÚË≈«¬’ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ Ò∞«Ë¡≈‰≈ Óπº÷ ˘ Ú؇ª ÚΔ Í≈¬Δ¡ª ◊¬Δ¡ª √È Í Ó«‘Ó≈È, ’ÓÒ‹Δ «√≥ ÿ Óº Ò ∑ ≈ «Î ÚΔ «Í≥‚ ˘ «√Î B Òæ÷ E@ ⁄∂¡ÓÀÈ Ó≈’Δ‡ ’Ó∂‡Δ ‹◊≈¿∞∫, ‘˜≈ ÁΔ ◊ê‡ ‘Δ «ÓÒΔ ˛ ¡Â∂ ÏÒÁ∂Ú «’zÙÈ Â∂Ò» ÍzË≈È È◊ «¬È∑≈ Úæ‚≈ «Í≥‚ ‘؉ ’≈È Ï‘π ’Ω∫√Ò ‹◊≈¿∞∫ ¡Â∂ ÁΔÍ«¬≥Á «√≥ÿ ÿæ‡ ˛Õ «¬√ Ò¬Δ √≈‚Δ √’≈ Í≈√Ø Ì≥ ‚ ≈Δ Íz Ë ≈È Ô» Ê ¡’≈ÒΔ ÁÒ Óø◊ ˛ «’ «¬√ «Í≥‚ Á∂ ÒØ’ª ˘ ‹◊≈¿∞ ∫ Ù«‘Δ «ÚÙ∂ Ù Ó«‘Ó≈È Ïπ«È¡≈ÁΔ √‘»Òª Á∂ ‘æÒ Ò¬Δ ÚæË ‘Ø ‰ ◊∂ Õ ¿∞ È ∑ ª Áº « √¡≈ «’ «¬√ ÂØ∫ ÚæË ◊ê‡ «ÁæÂΔ ‹≈Ú∂ ª ‹Ø «Í≥‚ √Ò≈È≈ √ÍØ‡√ ÓΔ‡ «Ú⁄ √’»Ò Á∂ Á∂ ÒØ’ª ˘ ¡≈ ‘Δ¡ª ÓπÙ’Òª Á≈ Ϻ«⁄¡ª ÚºÒØ∫ Úº÷-Úº÷ ÷∂‚ª «Ú⁄ ‘æÒ ‘Ø √’∂Õ Ì≈◊ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ

◊øÁ∂ Í≈‰Δ ÁΔ «È’≈√Δ Á≈ ÍÃÏËø È≈ ‘؉ ’≈È ÒØ’ª ˘ ’¬Δ ÓπÙ«’Òª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ «‘À ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á, BC ÎÚΔ (’∂ÚÒ «¥ÙÈ È≈ø◊)- ÚÂÓ≈È Í≥‹≈Ï ÁΔ ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ ◊·‹ØÛ √’≈ ÚÒØ∫ Ì≈Ú∂ √»Ï∂ Á∂ ¿πÍ Óπæ÷ ÓøÂΔ √. √π÷ÏΔ «√øÿ Ï≈ÁÒ Á∂ ‘Ò’∂ ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á ”⁄ √ÚÍæ ÷ Δ «Ú’≈√ ’≈¿π‰ ¡Â∂ Í∂∫‚» ÷∂Â Á∂ ÒØ ’ ª ˘ ‘ Ïπ « È¡≈ÁΔ √‘» Ò Âª Óπ‘æ¬Δ¡≈ ’≈¿π‰ Á∂ Á≈¡Ú∂ ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ ‘È Íø  » «Î ÚΔ ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á ‘Ò’∂ Á∂ «Í≥ ‚ ◊πøÓ≈ÈΔÚ≈Ò≈ Á∂ «ÈÚ≈√Δ Ïπ«È¡≈ÁΔ √‘»Òª ÂØ∫ Úªfi∂ ‘È ¡Â∂ «‹√ ÂØ∫ ÓΩ‹»Á≈ √’≈ Á∂ Á≈¡«Ú¡ª ÁΔ ÍØÒ Íæ‡Δ ÷ØÒ ‘Δ ‘ÀÕ ¿πÍØ’Â «Í≥‚ ”⁄ ◊øÁ∂ Í≈‰Δ ÁΔ «È’≈√Δ Ò¬Δ È≈ÒΔ¡ª Á≈ ÍÃÏøË È≈ ‘؉ ’≈È ÒØ’ª ˘ ’¬Δ ÓπÙ’Òª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ «‘≈ ˛Õ «‹√ ÂØ∫ Ó‹Ï» ‘Ø ’∂ «Í≥‚ ÁΔ¡ª ¡Ωª ÚæÒØ∫ «¬’æ·Δ¡ª ‘Ø ’∂ «ÎÈΔ ”Â∂ ¡≈͉∂ ÍæË ”Â∂ ’πfi √Óª Í«‘Òª ω≈¬∂ ‘ج∂ ◊øÁ∂ Í≈‰Δ Á∂ ‡Ø¬∂ ÁΔ √Î≈¬Δ ’È Á≈ ÏΔÛ≈ ¿π·≈«¬¡≈ «◊¡≈ ¡Â∂ «¬√ ‡Ø¬∂ ˘ √≈¯ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ª ‹Ø ¡≈͉∂ ¡≈͉∂ ÿª Á≈ ◊ø Á ≈ Í≈‰Δ «¬√ ‡Ø ¬ ∂ ”⁄ Í≈ √æ ’ ‰Õ ¿π Ë  Á» √ ∂ Í≈√∂ ÓΩ ‹ » Á ≈ √’≈ ÚÒØ∫ «Í≥‚ Á∂ «Ú’≈√ Ò¬Δ ’Ø¬Δ ’ÁÓ È≈ ¿π·≈¿π‰ ”Â∂ «¬È∑ª ÒØ’ª ”⁄ Ì≈Δ Ø√ Í≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬√ √ÏøËΔ ¡Ω «ÈÓÒ≈ ≈‰Δ,

◊øÁ∂ Í≈‰Δ ÁΔ «È’≈√Δ Ò¬Δ ‡Ø¬∂ ÁΔ √Î≈¬Δ ’È Á≈ ¡Ωª È∂ ÷πÁ ÏΔÛ≈ ¿π·≈«¬¡≈

‹Ò≈Ò≈Ï≈Á Á∂ «Í≥‚ ◊øπÓ≈ÈΔÚ≈Ò≈ «Ú÷∂ ◊øÁ∂ Í≈‰Δ ÁΔ «È’≈√Δ ˘ ÒÀ ’∂ ‡Ø¬∂ ÁΔ √Î≈¬Δ ’ÁΔ¡ª ¡ΩÂªÕ (ÎØ‡Ø : ’∂ÚÒ «¥ÙÈ) ¡Ó‹Δ ’Ω, Ïø√Ø, ’ÀÒ≈Ù ≈‰Δ, √ΔÓ≈ ≈‰Δ, √πÈΔÂ≈ ≈‰Δ, ÍπÙÍ≈ ≈‰Δ, ÍÓ‹Δ ’Ω, ’πÒÁΔÍ ’Ω ¡≈«Á È∂ Áæ « √¡≈ «’ ÚÂÓ≈È ‘Ò’≈ «ÚË≈«¬’ Â∂ √»Ï∂ Á∂ ¿πÍ Óπæ÷ ÓøÂΔ √π÷ÏΔ «√øÿ Ï≈ÁÒ ˘ ÚæË ÂØ∫ ÚæË Ú؇ª Í≈¬Δ¡ª √È Âª ‹Ø √≈‚∂ «Í≥‚ Á≈ «Ú’≈√ ‘ØÚ∂◊≈ ¡Â∂ «Í≥‚ Ú≈√Δ¡ª ÁΔ¡ª Ïπ«È¡≈ÁΔ √‘»Òª Á≈ ‘æÒ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’∂ Í «¬È∑≈ √Óª

ÏΔ ‹≈‰ Á∂ Ï≈Ú‹» Á ÚΔ «Í≥ ‚ Ú≈√Δ¡ª ˘ È≈ÒΔ¡ª È≈ Ï‰È ¡Â∂ ◊ø Á ∂ Í≈‰Δ ÁΔ «È’≈√Δ È≈ ‘Ø ‰ ’≈È ¿πÈ∑ª ˘ ’¬Δ ÓπÙ«’Òª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ «‘≈ ˛ «’™«’ «Í≥‚ ÁΔ «ÎÈΔ ”⁄ ◊øÁ∂ Í≈‰Δ ÁΔ «È’≈√Δ Ò¬Δ È≈ÒΔ¡ª È‘ƒ ‘È ¡Â∂ «’√∂ ÚΔ Â∑ª ◊øÁ∂ Í≈‰Δ ÁΔ «È’≈√Δ Á≈ ÍÃÏøË È‘ƒ ˛Õ ‹Ø Óπ‘æÒ≈ Ú≈√Δ¡ª ÚÒØ∫ ’πfi √Óª Í«‘Òª ◊øÁ∂

¡⁄≈È’ ’≥‡ ¡≈ ‹≈‰ È≈Ò ¿∞‘ √Û’ ”Â∂ ¡≈ «‚º◊≈Õ «¬Ò≈‹ Ò¬Δ ¿∞√ ˘ «¬’ «Èº‹Δ ‘√ÍÂ≈Ò ”⁄ «Ò‹≈«¬¡≈ «◊¡≈ «‹ºÊ∂ Ï≈¡Á ⁄ ¿∞√ ÁΔ ÓΩ ‘Ø ◊¬ΔÕ «Í≥‚ Ú≈√Δ¡ª È∂ Áº«√¡≈ «’ ¿∞‘ «Í≥‚ ”⁄ «Ï‹ÒΔ ÁΔ Óπ≥Ó ÁΔ Áπ’≈È ’Á≈ √ΔÕ ÂΔ√Δ ÿ‡È≈ ”⁄ «˜Ò∑∂ Á∂ ’√Ï≈ ¡‹ΔÂÚ≈Ò «Ú÷∂ ÏΔÂΔ ≈ √Ó∂∫ «¬’ Ó˜Á» ‹Δ.‡Δ. Ø‚ Í≈ ’Á∂ √Ó∂∫ ¡«◊¡≈ Ú≈‘È ÁΔ ÒÍ∂‡ ⁄ ¡≈ «◊¡ª ¡Â∂ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‘Δ ¿∞√ÁΔ ÓΩ ‘Ø ◊¬ΔÕ Íπ«Ò√ √»Âª ÂØ∫ «ÓÒΔ ‹≈‰’≈Δ ¡È∞√≈ Ⱥʻ ≈Ó (DB) √Û’ Í≈ ’Á∂ √Ó∂ ∫ ¡«◊¡≈ Ú≈‘È ÊºÒ∂ ¡≈ ’∂ ÏπΔ Â∑ª ’∞⁄«Ò¡≈ «◊¡≈Õ «‹√ ’≈È ¿∞√ÁΔ ÓΩ ‘Ø ◊¬ΔÕ ¿∞‘ Ó»Ò »Í «Úº⁄ ¿∞μÂ ÍzÁ∂Ù Á∂ «Í≥‚ ÿÈΩÒΔ Ó≈ÎΔ «˜Ò∑≈ Á∂ÚΔ¡≈ Á≈ Ú√ÈΔ’ √ΔÕ

¡≈ ’∂ √’»Ò ”⁄ √Ò≈È≈ √ÍØ‡√ ÓΔ‡ BF Èß»

ÓØ ◊ ≈, BC ÎÚΔ (‘«Ï≥Á «√≥ÿ ̱Í≈Ò) : Ù«‘ «Úº⁄ È‹≈«¬˜ ’Ï«˜¡ª ˘ ‘‡≈¿∞‰ Ò¬Δ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ‚≈. ÚΔ. ¡ÀμÈ. ˜≈Á∂ Á∂ «ÈÁ∂Ùª «‘ È◊ ’Ω∫√Ò Á∂ ¡«Ë’≈Δ È∂ ¡«Ì¡≈È ⁄Ò≈«¬¡≈Õ «‹√ Á∂ «‘ ¿∞ ‘ Ȫ È‹≈«¬˜ ’Ï«˜¡ª Á∂ Ó’√Á È≈Ò Ï≈˜≈ ”⁄ º«÷¡≈ Áπ’ÈÁ≈ª Á≈ √≈Ó≈È ˜Ï ’ «Ò¡≈Õ «¬√ √Ï≥ Ë Δ ‹≈‰’≈Δ «Á≥«Á¡ª È◊ ’Ω∫√Ò Á∂ √ÀÈ∂‡Δ «¬≥√ÍÀ’‡ ÓÒ’Δ «√≥ÿ È∂ Áº«√¡≈ «’ ’Ω∫√Ò ÁΔ ‡ΔÓ È∂ Ó∂È Ï≈˜≈, ÍzÂ≈Í Ï≈˜≈, ‹Ø«◊≥Á «√≥ÿ ⁄Ω∫’, A «È¿± ‡≈¿±È, √Ï˜Δ Ó≥‚Δ, ∂ÒÚ∂ Ø‚ ¡≈«Á Áπ’≈Ȫ Á∂ Ï≈‘ ÚË≈ ’∂ º÷∂ √≈Ó≈È ˘ ’Ϙ∂ ”⁄ ÒÀ «Ò¡≈ ‘ÀÕ ¿∞‘Ȫ Áπ’≈ÈÁ≈ª ˘ ⁄∂Â≈ÚÈΔ «ÁºÂΔ «’ «‹‘Û≈ ÚΔ Áπ’≈ÈÁ≈ ¡≈Í‰Δ Áπ’≈È Á∂ Ï≈‘ ÚË≈ ’∂ √≈Ó≈È º÷∂◊≈ ¿∞√ Á∂ «÷Ò≈Î ’≈˘ÈΔ ’≈Ú≈¬Δ ÚΔ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¿∞ ‘ Ȫ «’‘≈ «’ È‹≈«¬˜ ’Ϙ≈Ë≈Δ¡ª Á∂ «÷Ò≈Î «¬‘ ¡«Ì¡≈È ‹≈Δ ‘∂◊≈Õ

BG ˘ ÍØÒΔ˙ ÂØ∫ Ï⁄≈¡ ÁΔ¡ª Ï»Á≥ ª «ÍÒ≈¬Δ¡ª ‹≈‰◊Δ¡ª ÓØ ◊ ≈, BC ÎÚΔ (‘«ÏßÁ «√ßÿ ÌπÍ≈Ò) : ÍØÒΔ˙ Óπ’ ¡«Ì¡≈È ÁΔ √ÎÒÂ≈ Ò¬Δ √Ê≈Í ’ΔÂΔ «˜Ò∑≈ ͺËΔ ‡≈√’ ÎØ√ ÁΔ «¬’ ˜»Δ ÓΔ«‡≥◊ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ‚≈. ÚΔ. ¡ÀμÈ.˜≈Á∂ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ‘∂· ‘جΔÕ «‹√ «Úº⁄ «√ÚÒ √‹È ‚≈. ¡Ó‹Δ «√≥ÿ «√ºË» ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘Ø  Ȫ «ÚÌ≈◊ª Á∂ ¡«Ë’≈Δ ¡Â∂ ¡À μ È.‹Δ.˙. ÚΔ Ù≈«ÓÒ ‘ج∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ BG ÎÚΔ ˘ @ ÂØ∫ E √≈Ò Á∂ Ϻ«⁄¡ª ˘ ÍØÒΔ˙ ÂØ∫ Ï⁄≈¡ Ò¬Δ «ÍÒ≈¬Δ¡ª ‹≈‰ Ú≈ÒΔ¡ª Ï»≥Áª ÁΔ Óπ«‘≥Ó ÁΔ √ÎÒÂ≈ Ò¬Δ Úº÷-Úº÷ «‚¿±‡Δ¡ª Ò◊≈¬Δ¡ª ◊¬Δ¡ªÕ ÓΔ«‡≥ ◊ ¿∞ Í z ≥  «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ È∂ Áº « √¡≈ «’ «¬√ ¡«Ì¡≈È ÁΔ √ÎÒÂ≈ Ò¬Δ ÓØ◊≈ ˘ F ˜ØȪ ”⁄ Ú≥«‚¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ’∞Ò ECF ‡ΔÓª Á≈ ◊·È ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «‹È∑ª ”⁄Ø∫ DIB ‡ΔÓª ϻʪ ”Â∂ Ï» ≥ Á ª «ÍÒ≈¿∞ ‰ ◊Δ¡ª ‹Á«’ B@ ÓØ Ï ≈«¬Ò ¡Â∂ BD ‡z ª «˜‡ ‡ΔÓª ω≈¬Δ¡ª ◊¬Δ¡ª ‘ÈÕ

«¬≥‡ÈÀÙÈÒ «√º÷ √º«Ì¡≈⁄≈ √π√≈«¬‡Δ ÁΔ ⁄؉ ‘جΔ, ‚≈:¡≈Ò≈ «√≥ÿ ⁄∂¡ÓÀÈ Â∂ Ì≈¬Δ ÍÓ‹Δ «√≥ÿ Á≈÷≈ ÍzË≈È Ï‰∂ ‹◊≈¿∞ ∫ , BC ÎÚΔ (¡À√.’∂.È≈‘, ⁄È‹Δ ⁄≥È) : «√º÷ √º«Ì¡≈⁄≈ ÁΔ ≈÷Δ Ò¬Δ ¡Â∂ √Ó≈«‹’ ’∞ΔÂΔ¡ª Á∂ «ıÒ≈¯ ‘Ø∫Á «Úº ⁄ ¡≈¬Δ «¬≥ ‡ ÈÀ Ù ÈÒ «√º ÷ √º«Ì¡≈⁄≈ √π√≈«¬‡Δ ÁΔ ÓΔ«‡≥◊, ¡ÀÒ√Ïª‡∂ ◊∞» ÿ Á∂ ʺÒ∂ ÿ «Úº⁄ «Í¤ÒΔ B@ ÎÚΔ ˘ ‘جΔÕ ÓΔ«‡≥◊ ÁΔ Ù∞»¡≈ ¡Á≈√ ’È È≈Ò Ù∞» ‘جΔÕ ÓΔ«‡≥◊ ÁΩ≈È Í≥Ê’ «Ú⁄≈ ◊Ø Ù ‡Δ «Úº ⁄ ‚≈: ¡≈Ò≈ «√≥ ÿ , Íz Δ ÂÓ «√≥ ÿ ‹Ø ◊ ≈ Èß ◊ Ò, ¡ÓΔ’ «√≥ÿ Í≥ȱ, ◊∞Ï⁄È «√≥ÿ ‹Ω‘Ò, «fiÓÒ «√≥ÿ Ú≈‘Ò≈, ¡Ó «√≥ÿ ÓÒΔ, ÓÒ‘≈ «√≥ÿ, ÏÒ«Ú≥Á «√≥ ÿ , ◊∞  ⁄È «√≥ ÿ ÏÏÒ≈, ⁄È‹Δ «√≥ÿ √Ó≈, ‹√ÚΔ «√≥ÿ ≥Ë≈Ú≈, ÏΔÏΔ ’∞ÒÚ≥ ’Ω ÓÒΔ, ÍÁΔÍ «√≥ÿ √À‰Δ, ÏÒ«Ú≥Á «√≥ÿ √º◊», ‹◊Â≈ «√≥ÿ, ◊∞ÍzΔ «√≥ÿ «„º Ò Ø ∫ , ‹◊ÁΔÙ «√≥ ÿ , ÍÓ‹ΔÂ

Editor : Jatinder Kaur

«√≥ÿ Á≈÷≈ ¡≈«Á È∂ ¡≈͉∂ «Ú⁄≈ √ªfi∂ ’ΔÂ∂ Õ ÓΔ«‡≥ ◊ «Úº ⁄ ◊∞  «¬«Â‘≈√, «√º÷ «¬«Â‘≈√, ¡’≈Ò Â÷ √≈«‘Ï, ÙØzÓ‰Δ ◊∞Áπ¡≈≈ Íz Ï ≥ Ë ’ ’Ó∂ ‡ Δ, Í≥ ‹ ≈Ï √’≈, √À∫‡ ◊Ω«Ó≥‡, ÏΔ.‹∂.ÍΔ., ¡≈ ¡À√ ¡À √ , «ÚÁ∂ Ù Δ ◊∞  » ÿª ÁΔ¡ª ’Ó∂‡Δ¡ª Á∂ ØÒ, «√º÷ ’ΩÓ «Úº⁄ ÚºË ‘∂ ͫ Íπ‰∂, ÈÙ∂ ÁΔ ÒºÂ, «√º÷ª Á∂ ‹ΔÚÈ «Úº⁄ ¡≈ ‘Δ «◊≈Ú‡, Ϻ«⁄¡ª Á≈ Ì«Úæ÷, ËΔ¡ª Á∂ ‹ΔÚÈ ¡≈«Á «Ú«Ù¡ª ”Â∂ ÷πºÒ∑ ’∂ «Ú⁄≈ª ‘Ø¬Δ¡ªÕ ÓΔ«‡≥◊ «Úº⁄ √Ï√≥ÓÂΔ È≈Ò ‚≈: ¡≈Ò≈ «√≥ÿ ˘ ⁄∂¡ÓÀÈ, ≈Ó «√≥ ÿ ˘ Ú≈¬Δ√ ⁄∂ ¡ ÓÀ È , ÍÓ‹Δ «√≥ ÿ √∂ ÷ Ø ∫ Á≈÷≈ ˘ Íz Ë ≈È, ◊∞  ⁄È «√≥ ÿ Ó≈È ˘ √ΔÈΔ¡ Ú≈¬Δ√ ÍzË≈È, ◊∞Ï⁄È «√≥ ÿ ‹Ω ‘ Ò ˘ ÓΔ Íz Ë ≈È, √π÷«Ó≥Á «√≥ÿ ÂÒÚ≥‚Δ ˘ ‹ÈÒ

«¬ß‡ÈÀÙÈÒ «√æ÷ √æ«Ì¡≈⁄≈ √π√≈«¬‡Δ ÁΔ ⁄؉ √Ó∂∫ ‘≈˜ √Ó±‘ ÓÀ∫ÏÕ (ÎØ‡Ø : ⁄∂ÂÈ «√¡≈Ò) √’ºÂ, «fiÓÒ «√≥ÿ Ú≈‘Ò≈ ˘ ’ÀÙΔ¡, ¡Ó‹Δ «√≥ÿ fiª‚∂ ˘ √’ºÂ, Ï«⁄ºÂ «√≥ÿ ‡≈«¬◊ ˘ √‘≈«¬’ ÷˜≈È⁄Δ, ÏΔÏΔ ’∞ÒÚ≥ Óπº÷ ÏπÒ≈≈, ◊∞ÍzΔ «√≥ÿ «„ºÒØ∫ ˘ ’Ω  ÓÒΔ ˘ Â≈ÒÓ∂ Ò √’º  

Compositor : Inderjit Singh Happy

«¬√ÂΔ «Ú≥◊, ÏÒÚ≥ «√≥ÿ ÓÒ≈ ˘ Â≈ÒÓ∂ Ò √’º   Íπ  Ù «Ú≥ ◊ , ‹√ÚΔ «√≥ÿ º÷ ˘ «¬≥‡ÈÀÙÈÒ Â≈ÒÓ∂Ò √’ºÂ «ÈÔ∞’ ’È ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬≥‡ÈÀÙÈÒ √Ò≈‘’≈ ÏØ‚ «ÈÔ∞’ ’ΔÂ≈ «◊¡≈, «‹√ «Ú⁄ √»Í «√≥ÿ È≈≥◊ «¬≥◊ÒÀ∫‚, ÂÒØ ⁄ È «√≥ ÿ Á π Í ≈ Ò Í π  ¡ÓΔ’≈, ‹√Ú≥  «√≥ ÿ ’≥ Ú Ò Í≥ ‹ ≈Ï, √π ÷ Á∂ Ú «√≥ ÿ ‹ÒÚ∂ Û ≈ ÏÀ Ò ‹Δ¡Ó, ‹«Â≥ Á  «√≥ ÿ ‘Ω Ò À ∫ ‚, ‚≈: ¡ÚÂ≈ «√≥ ÿ √∂ ÷ Ø ∫ ’À È ∂ ‚ ≈, √π÷«Ó≥Á «√≥ ÿ ‘≥ √ ≈ ’À È ∂ ‚ ≈, ‘Ï≥  «√≥ ÿ ¡Ω ‹ Ò≈ ’À È ∂ ‚ ≈, ‹√ÚΔ «√≥ ÿ ∂ ‚ Δ˙ ‘Ó√Î ’ÀÈ∂‚≈, ‹√’È «√≥ÿ Ú‹ΔÈΔ¡≈, ÓÈÓØ‘È «√≥ÿ ≥Ë≈Ú≈ ÎÒØΔ‚≈, ÍzΔÂÓ «√≥ÿ ‹Ø◊≈ Èß◊Ò ÎΔÓª‡, ∞ « Í≥ Á  «√≥ ÿ Ì∞ º Ò  ÎΔÓª‡, ‹◊Â≈ «√≥ÿ Ï’Ò∂, ⁄È‹Δ «√≥ÿ √Ó≈ ¡ÀÒ√Ïª‡∂, ‘Δ≈ «√≥ÿ

‚∂‘Ø, ÏÒ«Ú≥Á «√≥ÿ √ÈÒÀ∫‚Ø, ÏÒ«Ú≥Á «√≥ÿ ¡ÀÒ√Ïª‡∂, ’ÙÓΔ «√≥ ÿ Ëπ º ◊ ≈ ‘∂ Ú ‚, Â√∂ Ó «√≥ ÿ ‡» Ò À  Δ, ÏÒ‹Δ «√≥ ÿ ÒÀ È ß ‹ Δ, ‹ÈÀÒ «√≥ÿ ‡»ÒÀΔ, ¡ÚÂ≈ «√≥ÿ Í≥ È ± ¡À Ó Δ«ÚÒ, ◊∞  ‹Δ «√≥ ÿ fi≈ÓÍπ ‘∂Ú‚, Ì∞«Í≥Á «√≥ÿ ⁄ΔÓ≈ √À È ‘Ø ‹ ∂ , √ÂÈ≈Ó «√≥ ÿ ¡Ω ‹ Ò≈ ¡ÀÒ√Ïª‡∂, ◊∞ÁΔÍ «√≥ÿ ‹Ω‘Ò ÚÒ∂‘Ø, ’ÈÀÒ «√≥ÿ «◊ºÒ ÎΔÓª‡ ˘ ÓÀ ∫ Ï «Ò¡≈ «◊¡≈Õ «¬È∑ ª «ÈÔ∞’ÂΔ¡ª ¿∞Í≥ Ì»‰ ‘º«Â¡≈ Á∂ «ıÒ≈¯, ËΔ¡ª ÁΔ ÒØ ‘ ÛΔ Á∂ ÍzØ◊≈Ó ÁΔ Ó≈«¬’ ÂΩ ”Â∂ ÓÁÁ ’È Ú≈Ò∂ √Ó»‘ Ó≈¬Δ Ì≈¬Δ «¬√ √≥√Ê≈ Á∂ «√ºË∂ ÂΩ ”Â∂ ÓÀ∫Ï ‘ÈÕ ÓΔ«‡≥ ◊ ÁΔ √Ó≈ÍÂΔ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ‹Ê∂ Ï ≥ Á Δ Á∂ ¡◊Ò∂ Íz Ø ◊ ≈Óª ÁΔ «Â¡≈Δ Ù∞» ’ «ÁºÂΔ ◊¬Δ ‘À, ‹Ø «’ ‹ÒÁΔ ‘Δ ‹≈Δ ’ «Áº Â Δ ‹≈Ú∂◊ΔÕ

«¬æ’ ‘Δ ≈ ”⁄ ⁄Øª ’ΔÂ∂ E Áπ’≈Ȫ ”Â∂ ‘æÊ √≈¯ √z Δ Óπ ’ Â√ √≈«‘Ï, BC ÎÚΔ (¡À⁄. ¡À√. ’ͱ) : «¬Ò≈’∂ «Ú⁄ ⁄ØΔ¡ª Á≈ «√Ò«√Ò≈ Ò◊≈Â≈ ÚËÁ≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «‹√ ’≈È ¡≈Ó ÒØ’ª «Ú⁄ √«‘Ó Á≈ Ó≈‘ΩÒ ˛Õ ⁄Ø Ù∂¡≈Ó ‘Δ Íπ«Ò√ ÍzÙ≈√È ˘ ¡ß◊±·≈ «Á÷≈ ’∂ ⁄ØΔ ’ ÒÀ ∫ Á∂ ‘ÈÕ «¬√∂ Â∑ ª ‘Δ È˜ÁΔ’Δ «Íø‚ ÁØÁ≈ Á∂ Ïæ√ √‡À∫‚ ”Â∂ ⁄Øª È∂ ÏΔÂΔ ≈ E Áπ’≈Ȫ Á∂ Ù‡ ÂØÛ Áπ’≈Ȫ «Ú⁄ «Í¡≈ √Ó≈È ¿π ‚ ≈ «Ò¡≈Õ ‹≈‰’≈Δ ¡Èπ√≈ ⁄Øª È∂ Ïæ√ √‡À∫‚ ”Â∂ √«Ê ÁÙÈ Ò≈Ò Íπ æ  Ò≈Ò «√ßÿ ÁΔ ‘ÒÚ≈¬Δ ÁΔ Áπ ’ ≈È ÂØ ∫ «¬ÈÚ‡ , ÏÀ ‡ ≈ , B ◊À √ «√¶‚, ‚Δ ÚΔ ‚Δ ÍÒ∂ ¡  , «Î≈«¬ß‚ «ÿ¿π Á≈ ‡ΔÈ, È≈‹ «√ß ÿ ÷Ø √ ≈ ÁΔ Áπ ’ ≈È ÂØ ∫ F ÓØÏ≈«¬Ò, B ‚Δ ÚΔ ‚Δ ÍÒ∂¡, B «‚Ù ¡Â∂ ÁØ ‘˜≈ πͬ∂ È◊ÁΔ, ÒÚÍzΔ ÁΔ Áπ’≈È ÂØ∫ B «√¶‚, «¬ÈÚ‡, ÏÀ‡≈ ¸≈ «Ò¡≈Õ «¬√ ÁΩ≈È Ïæ√ √‡À∫‚ √«Ê ÁØ ‘Ø Áπ’≈Ȫ Á∂ Ù‡ ª ÂØÛ∂ ◊¬∂ Í ¿πÊ∂ Èπ’√≈È ‘؉Ø∫ Ï⁄ «◊¡≈Õ «¬√ √ÏßËΔ √±⁄È≈ «ÓÒ«Á¡ª ‘Δ Ê≈‰≈ ’؇Ì≈¬Δ ÁΔ Íπ«Ò√ ÓΩ’∂ ”Â∂ Í‘ßπ⁄Δ ¡Â∂ ’≈Ú≈¬Δ Ùπ± ’ «ÁæÂΔÕ

ÏΔÏ≈ Ï≈ÁÒ È∂ «Ú’≈√ ’≈‹ª Ò¬Δ Ú≥‚∂ FB Òº÷ Á∂ ⁄Àμ’ Ó≈È√≈, BC ÎÚΔ (‹◊ÁΔ٠Ϫ√Ò) : «˜Ò∑≈ Ó≈È√≈ Á∂ ‘Ò’≈ √Á» Ò ◊Û∑ Á∂ «Í≥ ‚ ª Ó≈÷∂ Ú ≈Ò≈, ⁄À È ∂ Ú ≈Ò≈, ‘Δ’∂ , ÏÈ, ÓΔ¡ª, fi∞ÈΔ, κÂ≈ Ó≈ÒØ’≈ Á≈ Ë≥ È Ú≈ÁΔ ÁΩ  ≈ ¡º ‹ Í≈ÒΔÓÀ ∫ ‡Δ ÓÀ ∫ Ï ÏΔÏ≈ ‘«√Ó ’Ω Ï≈ÁÒ È∂ ’ΔÂ≈Õ «‹ºÊ∂ ¿∞È∑ª È∂ ÏØÒ«Á¡ª «’‘≈ «’ ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ √’≈ È∂ Í≥‹≈Ï Á≈ √Úͺ÷Δ «Ú’≈√ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª Áº«√¡≈ «’ Ï«·ß‚∂ Á∂ Â∂Ò √ØË’ ’≈÷≈È∂ Á∂ Ù∞» ‘؉ È≈Ò Ï∂π˜◊≈ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ Úº‚Δ ÍºË ”Â∂ π˜◊≈ Óπ‘º¬Δ¡≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ ¿∞Ȫ «¬‘ ÚΔ Áº«√¡≈ «’ «˜Ò∑∂ Á∂ ’ΔÏ C@@ «Í≥‚ª ˘ ¡≈.˙. «√√‡Ó È≈Ò ‹ØÛ’∂ ÒØ’ª ˘ √≈¯ √πÊ≈ Í≈‰Δ Óπ‘º¬Δ¡≈ ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «˜Ò∑∂ «Ú⁄ ‹Ø Íπ≈‰∂ ‹Ò-ÿ ‘È, ¿∞È∑ª ÁΔ Êª ”Â∂ ‹ÒÁ ‘Δ ÈÚ∂∫ ‹Ò-ÿ ¿∞√≈∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ Ó≈ÒÚ≈ ͺ‡Δ Á≈ ËÂΔ ‘∂·Ò≈ Í≈‰Δ Ó≈Û≈ ‘؉ ’≈È ÚºË ‘Δ ’À∫√ ÁΔ «ÏÓ≈Δ ÁΔ Ø’Ê≈Ó Ò¬Δ Ï«·ß‚≈ ”⁄ «¬º’ Úº‚∂ ’À∫√ ‘√ÍÂ≈Ò Á≈ «ÈÓ≈‰ ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ «¬√ ÓΩ’∂ ÏΔÏ≈ Ï≈ÁÒ È∂ ¿∞’ «Í≥‚ª Á∂ «Ú’≈√ ’≈‹ª Ò¬Δ FB Òº÷ πͬ∂ Á∂ ⁄Àμ’ Â’√ΔÓ ’ΔÂ∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÏØÒ«Á¡ª ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ‹ÈÒ √’ºÂ ÏÒ«Ú≥Á «√≥ÿ ̱≥ÁÛ È∂ Áº«√¡≈ «’ ◊ΔÏ ÒØ’ª Ò¬Δ √’≈ È∂ Ù◊È √’ΔÓ, Óπ ¯ Â «Ï‹ÒΔ, ¡≈‡≈-Á≈Ò √’ΔÓ, ÈΔÒ∂ ’≈‚ Ú◊Δ¡ª √‘»Òª Á∂ ’∂ ◊ΔϪ ˘ ¿∞μ⁄≈ ⁄πº’‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «¬‘ ÚΔ Áº«√¡≈ «’ «’√≈Ȫ Á∂ ÷≈Ò Íº’∂ ’È Ò¬Δ ÔØ‹È≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈ ‘Δ ‘ÀÕ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ «˜Ò∑≈ ÍzΔÙÁ ⁄∂¡ÓÀÈ «ÁÒ≈‹ «√≥ÿ ̱≥ÁÛ, Ó≈«’‡ ’Ó∂ ‡ Δ √Á» Ò ◊Û∑ Á∂ ⁄∂ ¡ ÓÀ È √π÷Á∂Ú «√≥ÿ ⁄ÀÈ∂Ú≈Ò≈, Ô»Ê «Ú≥◊ Á∂ «˜Ò∑ ≈ Íz Ë ≈È ◊∞  Íz Δ Â Ï‰ªÚ≈ÒΔ, ¡À√.‹Δ.ÍΔ.√Δ. ÓÀ∫Ï √π  ‹Δ «√≥ ÿ ≈¬∂ Í π  ,«‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ √z Δ ’∞ Ó ≈ ≈‘∞ Ò , ¡À√.¡À√.ÍΔ. √z. ‘«Á¡≈Ò «√≥ÿ Ó≈È, ¬∂.‚Δ.√Δ. («Ú’≈√) ÏÒ‹Δ «√≥ÿ √≥Ë», ‚Δ.‚Δ.ÍΔ.˙. Ó≈È√≈ ◊∞  «Ú≥ Á  «√≥ ÿ √≈˙ ¡≈«Á∂ ¡«Ë’≈Δ Ù≈«ÓÒ √ÈÕ

Ó‘ΔÈ≈Ú≈ ÓΔ«‡ß◊ ¡≈ÔØ«‹Â √ß◊±, BC ÎÚΔ (ÈΔÂΔ Ìͱ  «√ß ÿ ) : «˜Ò∑ ≈ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ‚≈. ‘’∂Ù «√ßÿ «√æ˱ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ‘∂· ¡≈‚Δ‡ØΔ¡Ó ‘≈Ò «Ú÷∂ «˜Ò∑ ≈ ¡«Ë’≈Δ¡ª È≈Ò Ó‘ΔÈ≈Ú≈ ÓΔ«‡ß◊ ‘Ø¬Δ Õ ‚≈. «√æ˱ È∂ Ó≈Ò ¡«Ë’≈Δ¡ª Èß± «˜Ò∑∂ ÁΔ¡ª Úæ÷-Úæ÷ ¿πÍÓß‚Òª ÁΔ ˜ÓΔÈ ÁΔ «‹√‡Δ √’≈Δ ∂‡ ˜ÓΔÈ ÁΔ «’√Ó Á∂ ¡Ë≈ ”Â∂ ÈÚ∂∫ «√∂ ÂØ∫ «ÈË≈ ’È ÁΔ Â‹ÚΔ˜ ‹ÒÁΔ Ì∂‹‰ Ò¬Δ ¡≈«÷¡≈ Â∂ «¬‘ ÚΔ «’‘≈ «’ È‹≈«¬˜ ’Ï«˜¡ª √ÏßËΔ Âπß ’≈Ú≈¬Δ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¿πÈ∑ª Ó≈Ò ¡Î√ª È≈Ò «’ÚΔ ’∂√ª ÁΔ Íz◊ÂΔ, ¡Á≈ÒÂΔ ’∂√ª ÁΔ Íz◊ÂΔ, ’ß«Í¿±‡≈¬Δ‹∂ÙÈ Íz ◊ ÂΔ, √π « ÚË≈ ÍÀ ∫ Â√Δ, ’Ϙ≈ Ú߇ª ¡Â∂ Ë≈≈ BAF ÁΔ «’ÚΔ √ÏßËΔ «Ú⁄≈-Ú‡ªÁ≈ ÚΔ ’ΔÂ≈Õ ÓΔ«‡ß ◊ ÁΩ  ≈È ¿π È ∑ ª «˜Ò∑ ∂ Á∂ ÏΔ.‚Δ.ÍΔ.˙˜ ¡Â∂ ’≈‹ √≈Ë’ ¡Î√ª Í≈√Ø ∫ «Ú’≈√ ’ß Ó ª ”Â∂ ÷⁄ ‘Ø ¬ Δ ’Ó ÁΔ ÚÂØ ∫ √‡Δ«Î’∂‡ ¿πÍ-¡Ê Â∂ ¡ß’Û≈ √Ò≈‘’≈ Í≈√ ‹Ó∑ª ’Ú≈¿π‰ Ò¬Δ Â≈’ΔÁ ’ΔÂΔ Õ ¿πÈ∑ª ËπÈΔ ÍzÁ±Ù‰ , ÍÒ≈√«‡’ Á∂ «ÒÎ≈«Î¡ª ÁΔ ÚÂØ∫ ”Â∂ Ø’Ê≈Ó, È«Ù¡ª 鱧 Ø’‰ √ÏßËΔ ’≈◊ ¿πÍ≈¡ ’È Ò¬Δ √Ïß Ë Â ¡«Ë’≈Δ¡ª Èß ± ¡≈«÷¡≈Õ ÓΔ«‡ß◊ «Úæ⁄ √zΔ √π÷Úß «√ßÿ √≈¿π∫ ¬∂.‚Δ.√Δ. («Ú’≈√), ÙzΔ ÍzΔÂÓ «√ßÿ ‹Ω‘Ò ¬∂.‚Δ.√Δ. (‹), √z Δ ÏÒÁ∂ Ú «√ß ÿ ¡À √ .‚Δ.¡À Ó . √πÈ≈Ó, √zΔ ◊πÒÚÒΔÈ «√ßÿ «√æ˱ ¡À√.‚Δ.¡ÀÓ. ˱Δ-Ó≈Ò∂’؇Ò≈, ÙzΔ ¡«Ó ’πÓ≈ ¡À√.‚Δ.¡ÀÓ. ӱȒ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ ‘≈˜ √ÈÕ

Proof Reader : Jatinder Kaur

Íø‹≈Ï Ò¬Δ Ï‘π ¡«‘Ó ‘ØÚ◊ ∂ ≈ ⁄≈Ò± Ú∑≈ ‘∂’ √’≈ Á≈ ¡ıΔÒ≈ Ú∑≈ Ó∞Ò≈˜Óª ¡Â∂ Ï∂∞˜◊≈ª Á∂ √ßÿÙª Á≈ Ú∑≈ ‘Ø «ÈÏÛÁ≈ ‘À, «‹√ ÁΩ≈È Ë«È¡ª, (D) Í«‡¡≈Ò≈, ÚΔÚ≈ BD ÎÚΔ, B@AA

Ó∞˜≈‘«¡ª 鱧 Ø’‰ Ò¬Δ √’≈ ÚμÒØ∫ ¡≈Í‰Δ Â≈’ ÁΔ ’ΔÂΔ ÚÂØ∫ √’≈ «Ú∞μË ÒØ’ ¯ÂÚ∂ Á≈ ’≈È Ï‰ ¡º‹ Á≈ «Ú⁄≈

‹ªÁΔ ‘À¢ «¬√ ’’∂ B@AA ÁΩ≈È ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ÍzË≈È Â∂ ¿∞Í Ó∞μ÷ ÓßÂΔ √∞÷ÏΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ ¿πÁ∂Ù-«‘ ‹ΔÚÈ Ì‡’‰ Ì«¡≈ ‘πßÁ≈ ˛Õ -¡«◊¡≈Â

¡Ï ÓπÒ’ª ”⁄ Î√∂ Ì≈ÂΔ¡ª ÁΔ¡ª ÓπÙ«’Òª ÚËΔ¡ª ¡Ï ÓπÒ’ª «Ú⁄ «‹√ Íz’≈ «‘ß√’ √ßÿÙ ¡≈ßÌ ‘Ø ◊¬∂ ‘È, ¿π√ È≈Ò ¿π√ «÷æÂ∂ ÁΔ ÙªÂΔ È±ß Âª ıÂ≈ ÍÀÁ≈ ‘Ø ‘Δ «‘≈ ˛, «¬√ Á∂ È≈Ò-È≈Ò ‘Ø ÓπÒ’ ÚΔ ¡«√æË∂ ±Í «Ú⁄ ÍzÌ≈«Ú ‘Ø ‘∂ ‘È, «‹‘Ȫ «Ú⁄ Ì≈ ÚΔ Ù≈ÓÒ ˛Õ «¬√ √Ó∂∫ ¡Ï ÓπÒ’ª «Ú⁄ Úæ‚Δ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ Ì≈ÂΔ ÒØ’ ’ßÓ ’ ‘∂ ‘ÈÕ ¿πÊ∂ ¿π‘ ‡æ’ ⁄Ò≈ ‘∂ ‘È, ¿π√≈Δ Á≈ ’ßÓ ’ ‘∂ ‘È, √∂Ú≈Úª Á∂ ÷∂Â «Ú⁄ ’ßÓ ’ ‘∂ ‘ÈÕ ◊æÒ ’Δ ’Ø¬Δ ÚΔ ÷∂Â ÒÀ ÒÚØ , ¿π Ê ∂ Ì≈ÂΔ ’ß Ó ’ ‘∂ ‘ÈÕ ¿π ‘ ¿π Ê ∂ Á≈ Ó‘æÂÚͱÈ ¡ß◊ ÚΔ ‘È ¡Â∂ ÏÁÒ∂ «Ú⁄ Ì≈ÂΔ¡ª ÁΔ ¡≈«Ê’Â≈ ÚΔ Ó˜Ï±Â ‘Ø¬Δ ˛Õ Áæ«√¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ «¬’æÒ∂ ÒΔÏΔ¡≈ «Ú⁄ AH ‘˜≈ ’≈Ó∂ ’ßÓ ’ ‘∂ ‘È ÒΔÏΔ¡≈ «Ú⁄ ‘≈Ò≈ ϑπ ÷≈Ï ‘Ø ¸æ’∂ ‘ÈÕ ‘π‰ Ï«‘ΔÈ «Ú⁄ ÚΔ ÒØ’ª Áπ¡≈≈ Óπ˜≈‘∂ ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ √ßÌ≈ÚÈ≈ «¬‘ ˛ «’ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ «ÁȪ «Ú⁄ «¬æÊ∂ ÚΔ ‘≈Ò≈ ÷≈Ï ‘Ø √’Á∂ ‘ÈÕ ‘Ø ’¬Δ ÓπÒ’ª «Ú⁄ ÚΔ ‘≈Ò≈ «¬‘Ø «‹‘∂ ‘Δ ‘ÈÕ ‹ÁØ∫ «’√∂ ÓπÒ’ «Ú⁄ «¬√ Íz’≈ Á≈ Ó≈‘ΩÒ ‘ØÚ∂ ª ¿πÊ∂ «Ú’≈√ ‹ª Âæ’Δ ÁΔ ◊æÒ Âª ⁄ÒÁΔ ‘Δ È‘Δ∫Õ ¿πÊ∂ ª ÒØ’ Óπ˜≈‘«¡ª ‹ª √ßÿÙª ”Â∂ ‘Δ ¡≈͉∂ ¡≈Í È±ß ’∂∫Á« ’Á∂ ‘ÈÕ «‹‘Û∂ ÒØ’ Ì≈ ÂØ∫ ’ßÓ’≈ ’È Ò¬Δ ◊¬∂ ‘È, ¿π‘Ȫ Á≈ ª «¬‘Ȫ √ßÿÙª È≈Ò ’Ø¬Δ √Ø’≈ È‘Δ∫ ˛ Í ¿π‘Ȫ È±ß Ï‘π Íz∂Ù≈È ‘؉≈ ÍÀ «‘≈ ˛Õ ÒΔÏΔ¡≈ «Ú⁄ ª «Ú÷≈Ú≈’≈Δ¡ª È∂ «ÚÁ∂ÙΔ ’≈«Ó¡ª ”Â∂ ‘æÒ∂ ÚΔ ’È∂ ¡≈ßÌ ’ «ÁæÂ∂ ‘ÈÕ ¡ÍπÙ‡ ıÏª ÂØ∫ ÍÂ≈ Òæ◊Á≈ ˛ «’ ¿πÊ∂ A@ Ì≈ÂΔ¡ª 鱧 ¡æ◊ Ò◊≈ ’∂ √≈Û «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ √Ó∂∫ «Ú⁄ «¬‘ ıÂ∂ ‘Ø «˜¡≈Á≈ ÚæË √’Á∂ ‘ÈÕ Ì≈ √’≈ Áπ¡≈≈ «¬√ ◊æÒ Á≈ ÌØ√≈ «ÁæÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛ «’ ¡Ï ÓπÒ’ª «Ú⁄ «‹‘Û∂ Ì≈ÂΔ ’ßÓ ’ ‘∂ ‘È, ¿π‘ ¿π‘Ȫ Á∂ √ßÍ’ «Ú⁄ ‘ÈÕ Ò∂«’È √ßÍ’ È≈Ò ’πfi ÚΔ Ï‰È Ú≈Ò≈ È‘Δ ˛Õ ÒØÛ ¿π‘Ȫ ÁΔ ‹≈È Â∂ Ó≈Ò ÁΔ æ«÷¡≈ ’È ÁΔ ˛Õ ¿π‘Ȫ 鱧 √πæ«÷¡Â

Ó∞Ò≈˜Óª ¡Â∂ Ï∂∞˜◊≈ª Á∂ √ßÿÙª È≈Ò «’Ú∂∫ È«‹μ·Á∂ ‘È, «¬‘ ¿∞È∑ª ÁΔ «√¡≈√Δ √±fiϱfi ¡Â∂ ÍzÙ≈√«È’ «Ò¡≈’ ÁΔ ÍzΔ«÷¡≈ ‘ØÚ∂◊ΔÕ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Ù∞± ÂØ∫ ÍßÊ’ ¡Â∂ Íß‹≈Ï Á∂ Ó∞μ«Á¡ª ”Â∂ ⁄؉ª ÒÛÁ≈ ¡≈«¬¡≈ ‘À¢ √≈Ò B@AA Íß‹≈Ï ÁΔ «√¡≈√Â Ò¬Δ ÈÚΔ¡ª √ßÌ≈ÚÈ≈Úª Â∂ ⁄∞‰ΩÂΔ¡ª ÒÀ ’∂ ¡≈«¬¡≈ ‘À Ì≈Ú∂∫ «’ B@AB “⁄ ‘؉ Ú≈ÒΔ¡ª «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª ÁΔ¡ª «Â¡≈Δ¡ª 鱧 ÒÀ ’∂ «¬‘ √≈Ò ◊«‘Ó≈◊«‘ÓΔ Ú≈Ò≈ ‘ØÚ∂◊≈ Í B@AA 鱧 Ó∞μ÷ ÂΩ  ”Â∂ Ùz Ø Ó ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Ò¬Δ «¬Ó«Â‘≈ÈΔ Ú∑≈ «’‘≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À √μÂ≈ Í≈Δ Á≈ ¡ßÂÓ Ú∑≈ ‘؉ ’’∂ «¬√ √≈Ò Ùz Ø Ó ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ È± ß «¬’μ«·¡ª ’¬Δ ÓØ«⁄¡ª “Â∂ ‹±fi‰≈ ÍÚ∂◊≈ √∞÷ÏΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ B@A@ ”⁄ Ó∞μ÷ ÓßÂΔ Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ Á∂ Ó∞’ßÓÒ ÂΩ ”Â∂ ≈‹√Δ Ú≈√ Ú‹Ø∫ Ó∞μ÷ ÓßÂΔ ÁΔ ’∞√Δ ”Â∂ «Ï≈‹Ó≈È Âª È‘Δ∫ ‘Ø √’∂ Í ¡≈◊≈ÓΔ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª ÂØ∫ Í«‘Òª ‹ª ⁄؉ª ÂØ∫ Ï≈¡Á Ó∞μ÷ ÓßÂΔ Ï‰È Ò¬Δ ¿∞È∑ª 鱧 ¡◊ÈΔ ÍzΔ«÷¡≈ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÚ∂◊≈Õ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ÍzË≈È ¡Â∂ √±Ï∂ Á∂ ¿∞Í Ó∞μ÷ ÓßÂΔ Ú‹Ø∫ √∞÷ÏΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ È±ß Í≈‡Δ ÁΔ ‹Ê∂ÏßÁ’ ¬∂’Â≈ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ √μÂ≈ Á∂ Ú’≈, ÍzÙ≈√«È’, «√¡≈√Δ, Ë≈«Ó’ ¡Â∂ Ú≈«¬ÂΔ Ó∞ μ «Á¡ª ”Â∂ √ı ⁄∞ ‰ Ω Â Δ¡ª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÚ∂◊≈ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª «Ú’≈√ Á∂ Ó∞μÁ∂ “Â∂ ÒÛÈ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’È Ú≈Ò∂ ¡Â∂ ¡≈¿∞∫Á∂ BE √≈Òª Âμ’ ≈‹ ’È Á≈ √∞ÍÈ≈ Á∂÷‰ Ú≈Ò∂ √∞÷ÏΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ ’ØÒ Íß‹≈Ï È±ß ÁÍ∂Ù ⁄∞‰ΩÂΔ¡ª È≈Ò «√μfi‰ Ò¬Δ «√¯ «¬’ Ú∑ ≈ ‘Δ Ï≈’Δ «‘ «◊¡≈ ‘ÀÕ √∞÷ÏΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ √≈‘Ó‰∂ √Ì ÂØ∫ Úμ‚Δ ⁄∞‰ΩÂΔ Í≈‡Δ ¡Â∂ √’≈ ÁΔ Ù≈ı 鱧 ’≈«¬Ó μ÷‰ ÁΔ ‘ØÚ∂◊Δ √ßÈ AIIG ¡Â∂ B@@G ÁΔ¡ª «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª «Úμ⁄ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ È∂ «‹√ Â∑ ª Íz ’ ≈Ù «√ß ÿ Ï≈ÁÒ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ”⁄ ’ª◊√ 鱧 Ó≈ Á∂ ’∂ √μÂ≈ ‘≈√Ò ’ΔÂΔ, ¿∞Ú∂∫ ‘∞‰ √∞÷ÏΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ Ò¬Δ ¡≈͉∂ ÏÒϱÂ∂ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ È±ß √μÂ≈ ”⁄ «Ò¡≈¿∞‰ ÁΔ Í«‘ÒΔ ÍzΔ«÷¡≈ ‘ØÚ∂◊Δ «Í¤Ò∂ √≈Òª ÁΩ≈È Íß⁄≈«¬Â, «˜Ò∑≈ ÍzΔÙÁ ¡Â∂ ÏÒ≈’ √ßÓÂΔ ⁄؉ª ÓΩ’∂ √μÂ≈ Íμ÷ ”Â∂ «ÚØËΔ¡ª ÚμÒØ∫ ª Ëμ’∂Ù≈‘Δ¡ª Á∂ ÁØÙ Ò◊≈¬∂ ‘Δ ◊¬∂ ÏÒ«’ Ì≈¬ΔÚ≈Ò Í≈‡Δ Ì≈‹Í≈ È∂ ÚΔ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ”Â∂ ÒØ’ÂßÂΔ Ó«¡≈Á≈ ÁΔ ¿∞Òßÿ‰≈ Á≈ ß‹ Íz◊‡ ’ΔÂ≈ √Δ ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª “⁄ ÚΔ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ È∂ Íß‹≈Ï “⁄ «‹μ ‘≈√Ò ’ΔÂΔ Í «¬√ ÁΩ≈È ÚΔ Ú؇ª ÁΔ ıΔÁØ-¯Øı ¡Â∂ √μÂ≈ ÏÒ ÁΔ ÚÂØ∫ Á∂ ÁØÙ Òμ◊∂ ¡≈Ó ÒØ’ª Á∂ ÓÈ “⁄ ÒØ’ÂßÂΔ ⁄؉ª Á∂ ÌØ√∂ 鱧 √μ‡ ÚΔ Úμ‹Δ ‘∞‰ ¡≈◊≈ÓΔ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª 鱧 ÒØ’ÂßÂΔ Ó«¡≈Á≈ È≈Ò «√∂ ⁄Û∑≈¿∞‰≈ ÚΔ √∞÷ÏΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ Ò¬Δ Úμ‚Δ ⁄∞‰ΩÂΔ ‘ØÚ∂◊≈ ¡Â∂ ⁄؉ª ”⁄ «‹μÊ∂

¡≈͉∂ Ú’≈ ÁΔ ÒÛ≈¬Δ ÒÛÈΔ ÍÚ∂◊Δ, ¿∞Ê∂ ¡≈Ú≈Ó Á≈ ÒØ’ÂßÂ ”⁄ ÌØ√≈ Ï‘≈Ò μ÷‰≈ ÚΔ ˜±Δ ‘ØÚ∂◊≈Õ √∞÷ÏΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ È±ß ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á≈ ÍzË≈È ¡Â∂ ¿∞Í Ó∞μ÷

Íß‹≈Ï «√ ⁄Û∑∂ ’˜∂ ¡Â∂ Ó≈ÛΔ Ó≈ÒΔ ‘≈Ò Á∂ Ó∞μÁ∂ 鱧 ⁄؉ª ÂØ∫ Í«‘Òª «’Ú∂∫ ıÂÓ ’Á∂ ‘ÈÕ «Í¤Ò∂ AA √≈Òª ”⁄ Íß‹≈Ï Á∂ «’√≈Ȫ «√ ’˜∂ “⁄ Íß‹ ◊∞‰≈ Ú≈Ë≈

ÂÒ«ÚßÁ «√ßÿ Ï∞μ‡ ÓßÂΔ Ï‰È Ú∂Ò∂ Í≈‡Δ Á∂ ¡ßÁ±ÈΔ ¡Â∂ Ì≈¬ΔÚ≈Ò Í≈‡Δ Ì≈‹Í≈ È≈Ò ÓÂÌ∂Áª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ «Í¡≈, «‹È∑ª 鱧 Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ È∂ ¡≈Í‰Δ √±fi-ϱfi ¡Â∂ «√¡≈√Δ «Ò¡≈’ È≈Ò Á± ’ΔÂ≈ √Δ ¡≈◊≈ÓΔ ⁄؉ª 鱧 Á∂÷«Á¡ª ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ È±ß Ì≈‹Í≈ È≈Ò √Δ‡ª ÁΔ Úß‚ ¡Â∂ ¡◊ÒΔ √’≈ “⁄ ¡‘∞«Á¡ª 鱧 ÒÀ ’∂ ‘∞‰∂ ÂØ∫ ‘Δ √ßÂ∞ÒÈ ÍÀÁ≈ ’È≈ ÍÚ∂◊≈ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Í≈‡Δ ÍμË ”Â∂ ÍÀ Á ≈ ‘Ø ¬ Δ¡ª ËÛ∂ÏßÁΔ¡ª 鱧 ÚΔ ıÂÓ ’È≈ ÍÚ∂◊≈Õ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ È≈ÒØ∫ Úμ÷ ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÓÈÍzΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ ÁΔ¡ª ⁄∞‰ΩÂΔ¡ª 鱧 ÚΔ Ï∂¡√ ’È≈ ÍÚ∂◊≈Õ ’ª◊√ Í≈‡Δ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ Ú◊∂ ‘ÓÒ≈Ú È∂Â≈ ‘μÊ ¡≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ È±ß ¡≈◊≈ÓΔ ⁄؉ª Á∂ ÓμÁ∂Ș ‹Ê∂ Ï ß Á ’ «¬’Ó∞ μ ·Â≈, «Ú’≈√, Ï∂∞˜◊≈Δ, «√¡≈√Δ ÏÁÒ≈ıØΔ ¡Â∂ ÍzÙ≈√«È’ «Èÿ≈ Ú◊∂ ⁄؉ Ó∞μ«Á¡ª È≈Ò ‹± fi ‰≈ ÍÚ∂ ◊ ≈Õ ’À Í ‡È ÚμÒØ ∫ ¡≈◊≈ÓΔ ⁄؉ª Á≈ ‘∞‰∂ ÂØ∫ ¡≈◊≈˜ ’«Á¡ª Íß ‹ ≈Ï ”⁄ Ê≈¬Δ∫-Ê≈¬Δ∫ ÀÒΔ¡ª Á≈ «√Ò«√Ò≈ Ù∞± ’ «ÁμÂ≈ «◊¡≈ ‘À ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ «’Ò∑∂ “⁄ √ßÈ∑ Ò◊≈¿∞‰ ÁΔ¡ª ’Ø«ÙÙª «‘ ¡’≈ÒΔ ¡≈◊±¡ª 鱧 ÚΔ ’ª◊√ ”⁄ Ù≈ÓÒ ’È ÁΔ ’Ú≈«¬Á ⁄μÒ ‘Δ ‘ÀÕ Íß ‹ ≈Ï √’≈ Úμ‚∂ ¡≈«Ê’ √ß’‡ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’ ‘Δ ‘À Ó≈ÒΔ Ú∑ ∂ B@@I-A@ ÁΩ  ≈È Íß ‹ ≈Ï «√ ’˜≈ FC ‘˜≈ BAG ’ØÛ √Δ ‹Ø B@A@-AA ÁΩ≈È ÚμË ’∂ Ò◊Í◊ GA ‘˜≈ ’ØÛ ∞ͬ∂ Âμ’ Í‘∞ß⁄ ‹≈Ú∂◊≈ ¡≈«Ê’ Ó≈‘ª Ó∞Â≈Ï’ Ó≈ÒΔ Ú∑∂ B@AA-AB ÁΩ≈È Íß‹≈Ï √’≈ 鱧 √±Ï∂ Á≈ ’ßÓ ⁄Ò≈¿∞‰ Ò¬Δ A@ ÂØ∫ AE ‘˜≈ ’ØÛ ∞ͬ∂ Âμ’ ‘Ø ’˜≈ ÒÀ‰≈ ÍÚ∂◊≈ Íß‹≈Ï «√ ⁄Û∑∂ ’˜∂ 鱧 Ò≈‘∞‰ ¡Â∂ ¡Ê⁄≈∂ 鱧 ÍÀª «√ ’È Ú≈√Â∂ √Ø⁄‰ Ò¬Δ ÚΔ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÁΔ √’≈ ’ØÒ «¬’ Ú∑≈ ‘Δ Ï≈’Δ ‘À ’˜≈ Ò≈‘∞‰ √ÏßËΔ ÓÂÌ∂Áª 鱧 ÒÀ ’∂ ‘Δ ÓÈÍzΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ Á≈ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ È≈ÒØ∫ ÂØÛ-«Ú¤ØÛ≈ ‘Ø«¬¡≈ √Δ «¬√ ’’∂ ¡≈¿∞∫ÁΔ¡ª «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª “⁄ Íß‹≈Ï «√ ’˜∂ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ Úμ‚≈ ⁄؉ Ó∞μÁ≈ ω √’Á≈ ‘À «¬‘ √∞ ÷ ÏΔ «√ß ÿ Ï≈ÁÒ ÁΔ «√¡≈√Δ «Ò¡≈’ “Â∂ «ÈÌ ‘ØÚ∂◊≈ «’ ¿∞‘

‘Ø«¬¡≈ ‘À Íß‹≈Ï Á∂ «’√≈Ȫ «√ Ó≈ÒΔ Ú∑∂ B@@I-A@ ÁΩ≈È Ò◊Í◊ CE ‘˜≈ ’ØÛ ∞ͬ∂ ’˜≈ √Δ ’˜∂ ÂØ∫ Âß◊ ¡≈ ’∂ «’√≈È ÷∞Á’∞ÙΔ¡ª ’ ‘∂ ‘È «’√≈Ȫ ÁΔ ‹≈«¬Á≈Á ’∞’ ‘Ø ‘Δ ‘À ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á≈ Ó∞μ÷ ÚØ ‡ ÏÀ ∫ ’ «’√≈È Ú◊ ‘Ø ‰ ’’∂ «’√≈ÈΔ √ß’‡ 鱧 Á± ’È≈ «¬√ Ú∑∂ Úμ‚Δ ⁄∞‰ΩÂΔ ‘ØÚ∂◊≈Õ Íß‹≈Ï ”⁄ «¬√ Ú∂Ò∂ Ï∂∞˜◊≈Δ Úμ‚Δ √Óμ«√¡≈ ‘ÀÕ «Í¤ÒΔ¡ª «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª ”⁄ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ⁄؉ ÓÈØÊ ÍμÂ ”⁄ Ï∂∞˜◊≈Δ ıÂÓ ’È≈ Â‹Δ‘Δ Ó∞μÁ≈ √Δ «√μ«÷¡≈ ¡Â∂ «√‘ «ÚÌ≈◊ ”⁄ ÌÂΔ¡ª ’È ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ï∂  ∞ ˜ ◊≈Δ Á±  ’È ”⁄ ¡’≈ÒΔ √’≈ Ï‘∞ÂΔ √¯Ò È‘Δ∫ ‘Ø √’Δ «¬√ Ú∂Ò∂ Íß‹≈Ï ”⁄ ÍΩ‰∂ «ÂßÈ ’ØÛ Á∂ ’ΔÏ ¡≈Ï≈ÁΔ ‘À ‹ÁØ∫ «’ √’≈Δ, ˆÀ-√’≈Δ ¡ß’«Û¡ª 鱧 «ÓÒ≈ ’∂ Ï∂∞˜◊≈ª ÁΔ ¯Ω‹ ⁄≈ÒΔ Òμ÷ ÁΔ «◊‰ÂΔ È±ß „∞μ’‰ Òμ◊Δ ‘ÀÕ ¡ıÏ≈Δ ¡ß’«Û¡ª Ó∞Â≈Ï’ Íß‹≈‘ ¯Δ√ÁΔ Á∂ ’ΔÏ ÍÛ∑∂ «Ò÷∂ ÈΩ‹Ú≈È Ï∂˜ ∞ ◊≈ «Î ‘∂ ‘È ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÁΔ √’≈ Ò¬Δ Ï∂∞˜◊≈ ÍÛ∑∂-«Ò÷∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ 鱧 ∞˜◊≈ Á∂‰≈ ÚΔ Úμ‚Δ ⁄∞‰ΩÂΔ ‘ØÚ∂◊≈, «’¿∞ ∫ «’ Ï∂  ∞ ˜ ◊≈ª ÁΔ Úμ‚Δ ¯Ω ‹ ¡≈◊≈ÓΔ ⁄Ø ‰ ª Á∂ ÈÂΔ«‹¡ª ȱ ß ÍzÌ≈«Ú ’È Á∂ √ÓμÊ ‘ØÚ∂◊ΔÕ «ÈμÂ-«Á‘≈Û∂ ¡ıÏ≈ª ”⁄ ¤ÍÁΔ¡ª Ò∞쇪-÷Ø‘ª, ¡◊Ú≈, ⁄ØΔ¡ª, ’ÂÒØ◊≈ ¡Â∂ ‘Ø «‘ß√’ ÿ‡È≈Úª ÁΔ¡ª ıÏª Íß ‹ ≈Ï ”⁄ ¡≈‹’Â≈ Ú◊∂ √ß’∂ «ÁßÁΔ¡ª ‘È «Í¤Ò∂ ⁄≈ √≈Òª ÁΩ  ≈È Íß ‹ ≈Ï “⁄ Ë≈«Ó’ ¡√«‘ÈÙΔÒÂ≈ ’≈È ÚΔ Ó≈‘ΩÒ “⁄ ‰≈¡ ωÁ≈ «‘≈ ‚∂≈ √μ⁄≈ √ΩÁ≈ «ÚÚ≈Á, «Ú¡≈È≈ ’ª‚ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ‹ÒßË ”⁄ ‘Ø¬Δ «‘ß√≈ ¡Â∂ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ò∞«Ë¡≈‰≈ ”⁄ «ÁÚÔ ‹ØÂΔ ‹≈◊‰ √ß√Ê≈È Á∂ √Ó≈◊Ó Á∂ «√μ÷ª ÚμÒØ∫ «ÚØË ÁΩ≈È Íß‹≈Ï ”⁄ «¯’± «‘ß√≈ ‘∞ßÁΔ ‘ΔÕ ¡≈◊≈ÓΔ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª 鱧 ÒÀ ’∂ «¬√ Ú∑∂ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÁΔ √’≈ 鱧 Íß‹≈Ï ”⁄ «Ú◊ÛÁΔ ¡ÓÈ-’≈ȱßÈ «ÚÚ√Ê≈ ÁΔ √Óμ«√¡≈ 鱧 ÚΔ ¡√Á≈ „ß◊ È≈Ò ‘μÒ ’È≈ ÍÚ∂◊≈ ¡Â∂ √±Ï∂ “⁄ Ë≈«Ó’ Â∂ «¯’± √ÁÌ≈ÚÈ≈ Á≈ Ó≈‘ΩÒ ’≈«¬Ó μ÷‰ ÁΔ ÚΔ ⁄∞‰ΩÂΔ È≈Ò È«‹μ·‰≈ ÍÚ∂◊≈Õ ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ √’≈ ¡≈͉∂

⁄≈ √≈Ò Á∂ Ù≈√È ÁΩ≈È Íß‹≈Ï Á∂ «Ï‹ÒΔ √ß’‡ 鱧 ‘μÒ È‘Δ∫ ’ √’Δ «Ï‹ÒΔ √ß’‡ Á≈ √Ì ÂØ∫ Úμ‚≈ È∞’√≈È Íß‹≈Ï ÁΔ «’√≈ÈΔ ¡Â∂ √È¡ÂΔ ÷∂Â fiμÒ ‘∂ ‘È ¿∞Í Ó∞μ÷ ÓßÂΔ √∞÷ÏΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ √±Ï∂ 鱧 «Ï‹ÒΔ ¿∞ÂÍ≈ÁÈ Á∂ ÷∂Â ”⁄ Á±‹∂ √±«Ï¡ª 鱧 ÚΔ «Ï‹ÒΔ Ú∂⁄‰ Á∂ √ÓμÊ Ï‰≈¿∞‰ Á∂ Á≈¡Ú∂ ’ ‘∂ ‘È Í «Ï‹ÒΔ √ß’‡ «ÁÈØ«ÁÈ ◊ßÌΔ ‘∞ßÁ≈ ‹≈ «‘≈ ‘À √±Ï∂ «Úμ⁄ BH «ÓßÈΔ «Ï‹ÒΔ ÍÒª‡ª ≈‘Δ∫ «Ï‹ÒΔ ÁΔ ÒØÛ Í±Δ ’È Á≈ ‡Δ⁄≈ μ«÷¡≈ «◊¡≈ ‘À ◊Ø«¬ßÁÚ≈Ò, ÂÒÚß‚Δ √≈ÏØ Â∂ ≈‹Í∞≈ ”⁄ ÊÓÒ ÍÒª‡ª Á≈ ’ßÓ ⁄μÒ «‘≈ ‘ÀÕ ‘∂’ √’≈ Á≈ ¡ıΔÒ≈ Ú∑≈ Ó∞Ò≈˜Óª ¡Â∂ Ï∂∞˜◊≈ª Á∂ √ßÿÙª Á≈ Ú∑≈ ‘Ø «ÈÏÛÁ≈ ‘À, «‹√ ÁΩ≈È Ë«È¡ª, Ó∞˜≈‘«¡ª 鱧 Ø’‰ Ò¬Δ √’≈ ÚμÒØ∫ ¡≈Í‰Δ Â≈’ ÁΔ ’ΔÂΔ ÚÂØ∫ √’≈ «Ú∞μË ÒØ’ ¯ÂÚ∂ Á≈ ’≈È Ï‰ ‹ªÁΔ ‘À «¬√ ’’∂ B@AA ÁΩ≈È ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ÍzË≈È Â∂ ¿∞Í Ó∞μ÷ ÓßÂΔ √∞÷ÏΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ Ó∞Ò≈˜Óª ¡Â∂ Ï∂∞˜◊≈ª Á∂ √ßÿÙª È≈Ò «’Ú∂∫ È«‹μ·Á∂ ‘È, «¬‘ ¿∞È∑ª ÁΔ «√¡≈√Δ √±fiϱfi ¡Â∂ ÍzÙ≈√«È’ «Ò¡≈’ ÁΔ ÍzΔ«÷¡≈ ‘ØÚ∂◊ΔÕ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Ù∞± ÂØ∫ ÍßÊ’ ¡Â∂ Íß‹≈Ï Á∂ Ó∞μ«Á¡ª ”Â∂ ⁄؉ª ÒÛÁ≈ ¡≈«¬¡≈ ‘À Ï∂Ùμ’ «Í¤Ò∂ √≈Òª ÁΩ≈È ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÁΔ ¤ÚΔ «¬μ’ ËÓ «ÈÍμ÷ Í≈‡Δ Ú‹Ø∫ Ï‰Δ ‘À, Í «√μ÷ª ÁΔ Úμ‚Δ «√¡≈√Δ ‹Ó≈ ‘؉ ’’∂ «¬√ ÂØ∫ ÍßÊ’ «‘μª ÁΔ Í«‘∂Á≈Δ ÁΔ ÚΔ ÂÚμ’Ø ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ‘À √≈Ò B@AA ”⁄ ÙzØÓ‰Δ ◊∞Á∞¡≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ ÁΔ¡ª ¡≈Ó ⁄؉ª ‘؉ ÁΔ ¡≈√ ‘À «ÚØËΔ «Ëª ÚμÒØ∫ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ”Â∂ ËÓ ”⁄ Ï∂ÒØÛΔ ÁıÒ¡ßÁ≈˜Δ ¡Â∂ ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ “⁄ «ÌzÙ‡≈⁄≈ Ú◊∂ ÁØÙª 鱧 Ï∂¡√ ’È≈ ÚΔ √∞÷ÏΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ Ò¬Δ Úμ‚≈ «¬Ó«Â‘≈È ‘ØÚ∂◊≈Õ ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ ⁄؉ª ”⁄ «‹μ ‘≈√Ò ’ÈΔ √∞÷ÏΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ”⁄ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Ò¬Δ Ú’≈Δ ÒÛ≈¬Δ ‘Ø Ú ∂ ◊ Δ «Í¤ÒΔ ¡μËΔ √ÁΔ ÂØ∫ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ Ú≈«¬ÂΔ Ó∞μÁ∂ √zΔ ¡≈ÈßÁÍ∞ √≈«‘Ï Á∂ ÓÂ∂, Íß‹≈Ï Á∂ Á«¡≈¬Δ Í≈‰Δ¡ª Á≈ Ó√Ò≈ ¡Â∂ ⁄ß‚Δ◊Û∑ √Ó∂ ◊∞¡ª„Δ √±«Ï¡ª “⁄ Íß‹≈ÏΔ ÏØÒÁ∂ «¬Ò≈«’¡ª Á∂ Ó√Ò∂ 鱧 ‘μÒ ’È ÁΔ Úμ‚Δ ⁄∞‰ΩÂΔ Á∂ ±-Ï± ÚΔ √∞÷ÏΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ È±ß Í«‘ÒΔ Ú≈ ‘؉≈ ÍÀ «‘≈ ‘ÀÕ √≈Ò B@AA “⁄ √μÂ≈ Í≈Δ Á∂ ¡÷ΔÒ∂ Ú∑∂ «¬‘ Á∂÷‰≈ ‘ØÚ∂◊≈ «’ √∞÷ÏΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ Í≈‡Δ ÁΔ ËÓ «ÈÍμ÷ Ù≈÷ 鱧 ’≈«¬Ó μ÷«Á¡ª Ú≈«¬ÂΔ ÍßÊ’ Ó∞ μ «Á¡ª ”Â∂ ÚΔ «’‘Ø «‹‘≈ ÍÀ ∫ ÂÛ≈ ¡ı«Â¡≈ ’Á∂ ‘ÈÕ

Ê≈Úª ”Â∂ Í‘πß⁄≈«¬¡≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛ ¡Â∂ ¿π‘Ȫ 鱧 Ì≈ «Ò¡≈¿π‰ ÁΔ «ÚÚ√Ê≈ ’ÈΔ ⁄≈‘ΔÁΔ ˛Õ Ï∂Ùæ’

¡«Ë¡≈Í’ª ”Â∂ ◊À-«Ú«Á¡’ ¡ß’ª Á≈ ÏØfi

«¬√ «‘ß√’ ÁΩ ’≈È ¿π‘Ȫ 鱧 ¡≈«Ê’ Èπ’√≈È ‘Ø «‘≈ ˛, Í ¿π‘Ȫ ÁΔ ‹≈È Âª ˜± Ï⁄‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ˛Õ «¬√ √ÏßË «Ú⁄ √’≈ 鱧 ◊ßÌΔÂ≈ È≈Ò «Ú⁄≈ ’Á∂ ‘Ø«¬¡ª ¿πÊ∂ Î√∂ Ì≈ÂΔ¡ª ÁΔ ‘ √ßÌÚ √‘≈«¬Â≈ ’ÈΔ ⁄≈‘ΔÁΔ ˛Õ

-‹◊‹Δ «√ßÿ ÁÁΔ

Úæ‚∂ «ÈÙ≈È∂ Úæ‚Δ¡ª Íz≈ÍÂΔ¡ª ’ßÓ Á∂, «Ó‘È Á∂-¡≈«Ù’ √È ‚≈’‡ √≈«‘Ï ÁΔ ‘ Ú∂Ò∂ «’√∂ È≈ «’√∂ ÂØ∫ ’πfi È≈ ’πfi «√æ÷‰ ÁΔ «¬æ¤≈ Ï‰Δ «‘ßÁΔ √Δ, ¿πÈ∑ª ’Á∂ ÚΔ «√æ÷‰≈ È‘Δ∫ ¤æ«‚¡≈Õ √Á≈ ‘Ø ‘Ø «√æ÷‰ ÁΔ ⁄≈‘ √ΔÕ ‚≈’‡ √≈«‘Ï ¡≈͉∂ √‡≈Î È±ß ’Ó≈Ò Á≈ ¿πÂÙ≈‘ «ÁßÁ∂ ‘πßÁ∂ √ÈÕ ¿π‘Ȫ 鱧 ’ßÓ ÚΔ ÒÀ‰≈ ¡≈¿π∫Á≈ √ΔÕ ’Á∂ ’Á∂ ª «ÁÈ «Ú⁄ AH-AH ÿø‡∂ ÚΔ ’ßÓ ’ΔÂ≈ ˛ ¿π‘Ȫ È∂Õ «¬’ Ú≈ ¡ß«ÓzÂ√ «Ú÷∂ «’√∂ √Ó≈◊Ó Â∂ ÏÀ∫’ Á∂ ’¬Δ ¿πμ⁄ ¡Î√ ÏπÒ≈¬∂ ‘ج∂ √ÈÕ ’ßÓ’≈‹ ’’∂ ≈ÂΔ A@-AA Ú‹∂ ‹ÁØ∫ ¡Î√ Úæ÷-Úæ÷ Ê≈Úª Â∂ ≈ ¡≈≈Ó ’È Ò¬Δ ⁄Ò∂ ◊¬∂ ª ≈ Òæ◊Ìæ◊ AB Ú‹∂ «¬’ ‚≈¬ΔÚ 鱧 ÏπÒ≈ ’∂ Íπ«æ ¤¡≈- ““Â∂∂ √≈«‘Ï «’æÊ∂ ¡≈≈Ó ’È ◊¬∂ ‘ÈÕ Â±ß ‹∂ ‘π‰ ÏπÒ≈ «Ò¡≈¬∂ ª «’Â∂ Â∂∂ È≈Ò È≈˜ ª È‘Δ∫ ‘Ø ‹≈‰◊∂Õ ‹≈ ÏπÒ≈ «Ò¡≈ ÍÒΔ˜Õ”” ¡Î√ ‹Δ ‘≈ÒΔ ˜≈¬Δ Í≈ ’∂ Ò∂‡∂ ‘Δ √È Í √πÈ∂‘≈ «ÓÒ«Á¡ª A@-AE «Ó߇ «Ú⁄ ‘Δ Íπæ‹ ◊¬∂Õ ‚≈’‡ √≈«‘Ï ’«‘‰ Òæ◊∂, ““«ÁæÒΔ ÂØ∫ √ß◊ ÊØÛ∑Δ Á∂ «Ú⁄ ‘Δ Ï≈Ï≈ Ï’≈Ò∂ Íπ拉 Ú≈ÒΔ ˛Õ ¡≈Í ¡æ◊∂ ‘Ø ’∂ ¿π‘Ȫ 鱧 «√ΔÚ ‚≈’‡ ’Ø Â∂ ¿π‘Ȫ ÁΔ «‘≈«¬Ù, ¶◊ Á∂ ÍzÏß˪ ÁΔ «¬ßÁ‹Δ «√ßÿ ¡≈Í ‹≈ ’∂ «È◊≈ÈΔ ’ØÕ È≈Ò∂ ¿π‘Ȫ 鱧 ’«‘‰≈ «’ ◊Ø«¬ßÁÚ≈Ò Á∂ ÁÙÈ ’’∂ «Î ¡ß«ÓzÂ√ 鱧 ¡≈¿π‰≈ ˛Õ”” «¬ßfi ¡≈Í ÚΔ ‘∂’ ’ßÓ «Ú⁄ π⁄Δ ÒÀ∫Á∂ Â∂ √‡≈Î È±ß ÚΔ ¡«‹‘≈ «Â¡≈ ’ΔÂ≈Õ ÏÀ∫’ Á∂ «È’‡ÚÂΔ ¿π⁄ ¡Î√ª 鱧 ¡≈Í È∂ ÷πæÒ∑≈ √æÁ≈ «ÁæÂ≈ ‘Ø«¬¡≈ √Δ «’ ’Ø¬Δ ÚΔ «’√∂ Ú∂Ò∂ ÚΔ ¿π‘Ȫ 鱧 ÎØÈ ’ √’Á≈ √ΔÕ ’πfi ¡Î√ ª Á∂ ≈ ÚΔ ¿π‘Ȫ ˘ ÎØÈ ’’∂ ¡◊Ú≈¬Δ ÒÀ∫Á∂ «‘ßÁ∂ √ÈÕ ¡≈Í ÁΔ ’ßÓ ’È ÁΔ √ÓæÊ≈ ¡ÀÈΔ «˜¡≈Á≈ √Δ «’ È≈ ’Á∂ Êæ’Á∂ √È, È≈ ¡æ’Á∂ √È ¡Â∂ È≈ ‘Δ Íz∂Ù≈È ‘πßÁ∂ √ÈÕ ¡æ‹ Á≈ ’ßÓ ¡æ‹ ‘Δ «ÈÏ∂Û ÒÀ∫Á∂Õ ¡◊Ò∂ «ÁÈ Ò¬Δ ’Ø¬Δ ’ßÓ È‘Δ∫ √Δ ¤æ‚Á∂Õ ‚≈’‡ √≈«‘Ï È±ß Ó≈ÈØ ’ßÓ ’È Á≈ «¬’ ÈÙ≈ ‘Δ √ΔÕ ÏÀ∫’ «Ú⁄ √≈Δ ≈ ’ßÓ ’È ÁΔ ¿π‘Ȫ ÁΔ √ÓæÊ≈ Ï≈∂ ÒØ’ ¡≈Ó ◊æÒ ’Á∂ √ÈÕ √≈Δ √≈Δ ≈ ÏÀ∫’ «Ú⁄ ÏÀ· ’∂ ’ßÓ «È͇≈¿π‰∂ ¿π‘Ȫ Á≈ ÙΩ∫’ ‘Δ √ΔÕ «Î ‹ÁØ∫ ¿π‘ ’ßÓ ’Á∂ ª √≈ÊΔ «’Ú∂∫ «Íæ¤∂ «‘ßÁ∂Õ Ï‘π Ú≈Δ ¡≈Í ‹Δ ≈Â È±ß √Î ’’∂ Á∂‘≈Á±È ÂØ∫ «ÁæÒΔ ¡≈¿π∫Á∂ ¡Â∂ √≈≈ «ÁÈ ’ßÓ ’’∂ «Î ≈ Á≈ √Î ’’∂ ‘Δ «ÁæÒΔ ÂØ∫ Á∂‘≈Á±È ⁄Ò∂ ‹ªÁ∂Õ ¡≈Í ’Á∂ ÚΔ «’√∂ ’ßÓ È±ß ¡◊Ò∂ «ÁÈ Âæ’ È‘Δ∫ ¤æ‚Á∂ √È ¡Â∂ ÔÂÈ ’Á∂ √È «’ ¡æ‹ Á∂ ’ßÓ ¡æ‹ ‘Δ «È͇≈ Ò¬∂ ‹≈‰Õ ¡≈Ò√Δ È‘Δ∫, «’ÂΔ Ï‰Δ¬∂

Í≥‹≈Ï Á∂ √’≈Δ √’»∞Ò Í«‘Òª ‘Δ ¡«Ë¡≈Í’ª ˘ Â√ ‘∂ ‘È, Í «‹Ú∂∫ «’ ¡≈Ó «˜’ ‘∞≥Á≈ ‘À Ï‘∞ √≈∂ ◊À-«Úº«Á¡’ ’≥Óª ”⁄ ¡«Ë¡≈Í’ª ˘ fiØ’ Á∂‰ È≈Ò ¡È∂’ª √’»Òª ”⁄ ÍÛ∑≈¬Δ Á≈ Ïπ≈ ‘≈Ò ‘ÀÕ Ï‘∞  √≈∂ ¡«Ë¡≈Í’ ’¬Δ-’¬Δ Ó‘ΔÈ∂ ◊À  -«Úº « Á¡’ «‚¿± ‡ Δ¡ª ’≈È ¡≈͉∂ √’»Ò Á∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª Á≈ Ó»≥‘ Ú∂÷‰ ˘ Â√ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «¬√ √«ÊÂΔ ”⁄ «‹º Ê ∂ ¡«Ë¡≈Í’ Ó≈È«√’ ÂΩ ”Â∂ Í∂Ù≈È ‘È ¿∞Ê∂ ÌÀÛ∂ √Ò≈È≈ ÈÂΔ‹∂ ¡≈¿∞‰ ’≈È Ï‘∞ √≈∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ ¡≈Í‰Δ ÍÛ∑≈¬Δ «Ú⁄≈Ò∂ ‘Δ ¤º‚ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «Í¤Ò∂ A@-AB √≈Òª ÂØ∫ ◊ΔϪ ı≈√ ’’∂ Á«Òª ¡Â∂ ͺ¤ÛΔ¡ª Ùz∂‰Δ¡ª Á∂ Ϻ«⁄¡ª Ï≈∂ «’√∂ ÚΔ √’≈ È∂ ’∞fi È‘Δ∫ √Ø«⁄¡≈Õ Òº÷ª Ϻ⁄∂ ºÏ ¡≈√∂ ¡≈Í‰Δ ÍÛ∑≈¬Δ Í»Δ ’ ‘∂ ‘ÈÕ ¡«Ë¡≈Í’ Ú؇ª ω≈¿∞‰, √Øˉ, ’º‡‰, ÍÚ≈¿∞‰, ÍΔÒ∂, ÈΔÒ∂ ’≈‚ ω≈¿∞‰, ‘Û∑ ≈‘ ’≥Óª ”Â∂ «‚¿±‡Δ Á∂ ‰ , ¡≈«Ê’ √Ú∂ ¡Â∂ ÓÁÓÙ∞Ó≈Δ ’È Ú◊Δ¡ª ¡È∂’ª √’≈Δ Ú≥◊≈ª Í«‘Òª ‘Δ Í»Δ¡ª ’ ‘∂ √È Í È≈Ò √Ú-«√º«÷¡≈ ¡«Ì¡≈È Á∂ ’≥Ó Á≈ ÏØfi ¡≈‰ «Í¡≈Õ

«¬‘ H@ ‘˜≈ Ó≈√‡Ó≈√‡ÈΔ¡ª Á≈ √≈‘ √π’≈¬Δ º÷Á≈ ‘À Õ ‘ Ø ˜ ÁΔ ‚≈’ Ò¬Δ B@-BE ÍzÂΔÙ √‡≈¯ Î≈‘∂ ⁄«Û∑¡≈ «‘≥Á≈ ‘À, ¿∞ÂØ∫ «ÁÈ ⁄Û∑Á∂ √≈∂ ‘Δ ÷πÍ≈ ÒÚª‚Δ

’≈È √’≈Δ √’»Òª ˘ ÷Ø≈ Ò◊≈ ‘∂ ‘ÈÕ ’≈È «√¯ «¬‘Δ ‘À «’ Íz ≈ ¬ΔÚ∂ ‡ √’» Ò ª ”⁄ ÿº ‡ -Í«Û∑ ¡ ≈ «Ò«÷¡≈ √‡≈¯ ÚΔ Í»≈ √≈Ò Ò◊≈Â≈ ¡≈Í‰Δ ’Ò≈√ ”⁄ ‘≈˜ «‘≥Á≈ ‘ÀÕ

Ó≈√‡ ‘ß√ ≈‹ √≥Ì≈Ò‰Δ ÍÀ∫ÁΔ ‘À, Ù≈Ó Âº’ ̪‚∂ √ªÌ‰∂ ÍÀ∫Á∂ ‘ÈÕ «¬ºÊ∂ ‘Δ Ïº√ È‘Δ∫ √≈Ò ”⁄ B@ «ÁÈ Ú’Ù≈Í ÚΔ Ò◊≈¿∞‰Δ ÍÀ∫ÁΔ ‘ÀÕ «Í¤Ò∂ B-C Ó‘Δ«È¡ª ÂØ∫ Íz≈«¬ÓΔ ¡Â∂ √À ’ ≥ ‚ Δ «ÚÌ≈◊ Á≈ BE-C@ ÍzÂΔÙ √‡≈¯ Ò◊≈Â≈ √ÀÓΔÈ≈ Ò◊≈ «‘≈ ‘ÀÕ Ò◊≈Â≈ B-C Ó‘Δ«È¡ª ÂØ∫ «’√∂ È≈ «’√∂ «ÚÙ∂ Á∂ ¡«Ë¡≈Í’ Ú’Ù≈Í ”⁄ ‘∞ ≥ Á ∂ ‘ÈÕ Ú∂ ÷ ‰ ”⁄ ¡≈«¬¡≈ ‘À «’ ‘˜≈ª ¡«Ë¡≈Í’ Ú؇ª ÁΔ √πË≈¬Δ ”Â∂ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ ’∞fi √’»∞Òª ”⁄ ¡«Ë¡≈Í’ª ÁΔ ÏÛΔ Úº‚Δ ÿ≈‡ ‘ÀÕ √Ò≈È≈ ÍzΔ«÷¡≈Úª «√ ”Â∂ ¡≈ ◊¬Δ¡ª ‘ÈÕ «√Ò∂Ï√ ¡‹∂ ¡Ë»∂ ͬ∂ ‘ÈÕ √Ó∂∫ È∂ ∞’‰≈ È‘Δ∫ Í «¬√ Á≈ ÷«Ó¡≈‹≈ ‘ Ú≈ ÁΔ Â∑ª Òº÷ª «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ Ì∞◊‰≈ ÍÀ‰≈ ‘ÀÕ Í≥‹≈Ï √’≈ Á∂ AI ‘˜≈ √’≈Δ √’» ∞ Ò ª Á∂ Óπ ’ ≈ÏÒ∂ BE-C@ ‘˜≈ Íz≈¬ΔÚ∂‡ √’»Ò ¡≈͉∂ ⁄≥◊∂ ÈÂΔ«‹¡ª

Í≥‹≈Ï Á∂ √’≈Δ √’»Òª Á∂ ÈÂΔ‹∂ Ó≈Û∂ ¡≈¿∞ ‰ ’≈È «‹º Ê ∂ ÓºËÚ◊ Á≈ «¬È∑ª √’»Òª ÂØ∫ ÓØ‘ Ì≥◊ ‘Ø«¬¡≈ ‘À ¿∞Ê∂ √’≈ ÚΔ ¡≈È∂-Ï‘≈È∂ ¡«Ë¡≈Í’ª ÁΔ ÈΔ¡Â ”⁄ ÷؇ Á∂ ÂÚ∂ Ò◊≈¬Δ º÷ÁΔ ‘ÀÕ Í ÈÂΔ‹∂ √πË≈È ¡Â∂ √’»Ò ¤º‚‰ ”Â∂ Ø’ Ò≈¿∞‰ Ò¬Δ «¬‘ ’Ø¬Δ ’≈◊ ¿∞Í≈Ò≈ È‘Δ∫ ‘ÀÕ Í≥‹≈Ï Á∂ √’≈Δ √’»Òª ”⁄ ÔØ◊Â≈ Íz≈Í ¡«Ë¡≈Í’ ‘È ¡Â∂ ¿∞È∑ª ”⁄ Íz≈¬ΔÚ∂‡ ÷∂Â ˘ ‡º’ Á∂‰ ÁΔ √ÓºÊ≈ ‘ÀÕ ÒØÛ «¬√ ◊ºÒ ÁΔ ‘À «’ ¿∞È∑ª ˘ ’Ò≈√ »Ó È≈Ò ‹Ø«Û¡≈ ‹≈Ú∂ È≈ «’ ÂØ«Û¡≈ ‹≈Ú∂Õ ‹∂ ’∞fi ¡«Ë¡≈Í’ «Ú‘ÒÛ Â∂ ’≥Ó⁄Ø ‘È Âª ¿∞È∑ª È≈Ò √ıÂΔ È≈Ò «ÈÍ«‡¡≈ ‹≈Ú∂ Õ √Óπ º ⁄ Δ ¡«Ë¡≈Í’ ‹Ó≈ ˘ «¬’Ø º√Δ È≈Ò È±Û Á∂‰≈ «˜≥Ó∂Ú≈Δ ÂØ∫ ̺‹‰≈ ‘ÀÕ ¡«Ë¡≈Í’ª ÁΔ √∂Ú≈’≈ÒΔÈ «√÷Ò≈¬Δ

Ï‘∞  ˜»  Δ ‘À Í «¬‘ Ó«‘˜ ÷≈È≈Í»ÂΔ Ò¬Δ ÍÛ∑≈¬Δ Á≈ ̺·≈ «Ï·≈¿∞‰ Ò¬Δ È‘Δ∫ √◊Ø∫ ¿∞ÁØ∫ ‘Δ ‘Ø‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À ‹ÁØ∫ ’∞fi ÈÚª ‘Ø «‘≈ ‘ØÚ∂ ¡Â∂ ‡z∂∫‚ «Ú¡’ÂΔ «√÷Ò≈¬Δ Á∂ ‘∂ ‘Ø‰Õ √’≈ ◊À-«Úº«Á¡’ ’≥Ó ¿∞ÁØ∫ ÒÚ∂ ‹ÁØ∫ ‘Ø ’Ø¬Δ ÏÁÒ È≈ ‘ØÚ∂Õ ‘ ¡À∂ ◊À∂ ’≥Ó Ò¬Δ ¡«Ë¡≈Í’ª ˘ ¡º◊∂ Ò◊≈¬Δ º÷‰≈ «’Ú∂∫ ÚΔ ·Δ’ È‘Δ∫ ‘ÀÕ «√º « ÷¡≈ «ÚÌ≈◊ Úº Ò Ø ∫ ¡«Ë¡≈Í’ ÁΔ ’Ò≈√ ”⁄ ‘≈˜Δ Á≈ ¡«‹‘≈ «ÈÙ⁄ ٫‚¿Ò» ‘Ø ‰ ≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À «‹√ ”⁄ «’√∂ ◊À-«Úº«Á¡’ ’≥Ó Á≈ ÏØfi È≈ ‘ØÚ∂Õ ¡«Ë¡≈Í’ ÁΔ ’Ò≈√-»Ó ”⁄ ‘≈˜Δ Ïº«⁄¡ª ÁΔ Â’ÁΔ ÏÁÒ √’ÁΔ ‘ÀÕ Ó≈ÈÔØ◊ √πÍΔÓ ’Ø‡ È∂ ÚΔ ÍÛ∑≈¬Δ ˘ Í«‘Ò «ÁºÂΔ ‘À Â∂ Ï≈’Δ ’≥Óª ˘ √’»Ò Á∂ √Ó∂ ∫ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ’Ú≈¿∞ ‰ ÁΔ¡ª ‘Á≈«¬Âª «Áº Â Δ¡ª ‘ÈÕ «√º « ÷¡≈ Ó≥ÂΔ Í≥‹≈Ï È∂ ÚΔ ◊À-«Úº«Á¡’ ’≥Ó È≈ ÒÀ‰ Ò¬Δ ’¬Δ ͺÂ Úº÷-Úº÷ «ÚÌ≈◊ª ˘ «Ò÷∂ ‘È Í ¡‹∂ º’ «¬√ ”Â∂ ¡ÓÒ È‘Δ∫ ‘Ø «‘≈Õ √Ø⁄‰ ÁΔ ◊ºÒ «¬‘ ÚΔ ‘À «’ Íz≈¬ΔÚ∂‡ √’»Òª Á∂ √Ò≈È≈ ÈÂΔ‹∂ G@-H@ ÍzÂΔÙ ¡Â∂ √’≈Δ √’» Ò ª Á∂ CE-D@ ÍzÂΔÙ «’¿∞∫ ¡≈¿∞∫Á∂ ‘È?

Íø‹≈Ï ”⁄ «Ï‹ÒΔ √ß’‡ ¡Â∂ ¿πÂÍ≈ÁÈ √ÓæÊ≈ Íß‹≈Ï ”⁄ Ë≈ª Â∂ ’Ø«¬Ò∂ ÁΔ ’ÓΔ ‘À «¬√ Ò¬Δ Íß‹≈Ï ”⁄ Úμ‚Δ √È¡Â ÍzÎ∞μÒ ȑΔ∫ ‘Ø √«’¡≈ «¬Ê∂ Ï‘∞Â∂ ¤Ø‡Δ √È¡Â ‘À ‹Ø Íß‹≈Ï Á∂ ¿∞μÁÓΔ ’≈Δ◊ª ÁΔ «Ó‘È ’≈È ÁØ Òμ÷ Á∂ ’ΔÏ ÒØ’ª 鱧 ∞˜◊≈ Á∂ ‘Δ ‘À ’∂ÚÒ F@@ Á∂ ’ΔÏ Úμ‚Δ¡ª ‹ª Á«Ó¡≈ÈΔ¡ª √È¡ÂΔ «¬’≈¬Δ¡ª ‘È Ï‘∞Â∂ ¤Ø‡∂ ¡Á≈∂ , √≈¬Δ’Ò, ¡≈‡Ø Í≈‡√, ‘À∫‚ ‡±Ò˜, ÷∂‚ª Á≈ √≈Ó≈È, ÓÙΔÈ ‡±Ò˜, ‘Ω˜Δ, «Ï‹ÒΔ √≈Ó≈È ¡≈«Á ω≈¿∞ ∫ Á∂ ‘È «Ï‹ÒΔ ’쇪 È∂ «¬√ √È¡Â ÷∂   鱧 Âß◊ ’ΔÂ≈ ‘À , ‚Δ˜Ò √À μ ‡ª ≈‘Δ∫ «Ï‹ÒΔ ÁΔ ÒØ Û Í±  Δ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ‘À , ‹Ø √È¡Â ¿∞ μ Â∂ Ú≈˱ ÏØ fi ‘À Õ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ ’∂ ∫ ÁΔ √’≈ È∂ ‹ß Ó ± ’ÙÓΔ Â∂ «‘Ó≈⁄Ò È± ß ’¬Δ ‡À’√ ¤Ø‡ª «ÁμÂΔ¡ª ‘È «‹√ ’≈È √È¡ÂΔ

«ÈÚ∂Ù Íß‹≈Ï ÁΔ Êª «‘Ó≈⁄Ò ÚμÒ ‹≈ «‘≈ ‘À Íß‹≈Ï ”⁄ «Ï‹ÒΔ ÁΔ ÿ≈‡ ’≈È ¡Â∂ √’≈ ÚμÒØ∫ ÿμ‡ √‘±Òª «ÓÒ‰ ’≈È, Íß‹≈Ï “⁄ √È¡Â Á∂

√≈ÏØ , ◊Ø « ¬ß Á Ú≈Ò, ≈‹Í∞  ≈, «◊μÁÛÏ≈‘≈, ØÍÛ “⁄ Â≈Í «Ï‹ÒΔ ÿ ¡Â∂ Ó∞’∂Δ¡ª “⁄ Í≈‰Δ-«Ï‹ÒΔ ÿ Ò≈¿∞‰ Á∂ Íz≈‹À’‡ «Â¡≈ ’ΔÂ∂ ◊¬∂

ÍzØ. ‘Δ «√ßÿ «Ú’≈√ ÁΔ Á Ï‘∞ ÈΔÚΔ∫ ‘ÀÕ Ì≈÷Û≈ Èß◊Ò, ¡≈ÈßÁÍ∞ √≈«‘Ï, ÍΩ∫◊ ‚ÀÓ, Ó∞’∂Δ¡ª, ‰‹Δ √≈◊, ¡ÍÏ≈Δ Á∞¡≈Ï (≈ÚΔ Á«¡≈ ¿∞Í), Íß‹≈Ï Á∂ Í≈‰Δ È≈Ò ⁄μÒ‰ Ú≈Ò∂ «Ï‹ÒΔ ÿ ‘È Ï«·ß‚≈, Ò«‘≈ Ó∞‘μÏ (Ï«·ß ‚ ≈) Â∂ Ø Í Û Á∂ «Âß È Â≈Í «Ï‹ÒΔ ÿ ‘È Íß ‹ ≈Ï ÁΔ «Ï‹ÒΔ Í À Á ≈ ’  È Á Δ √ Ó  μ Ê≈ FHDB ÓÀ◊≈Ú≈‡ ‘À Í «¬√ Ú∂Ò∂ Óß◊ HGGC ÓÀ◊≈Ú≈‡ ‘À «¬√ ÿ≈‡ 鱧 Ï≈‘Ø∫ «Ï‹ÒΔ ÷ΔÁ ’∂ ͱ≈ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À ÂÒÚß‚Δ

‹Ø B@AB-B@AD Âμ’ Í±∂ ‘؉ ÁΔ ¡≈√ ‘À ÏÙÂ∂ √’≈ ͱΔ Â∑ª «Ë¡≈È Á∂Ú∂Õ «¬√ Ú∂Ò∂ Íß‹≈Ï ÁΔ Âμ’Δ Ò¬Δ ‘Ø «Ï‹ÒΔ ÍÀÁ≈ ’È ÁΔ ÒØÛ ‘À «Ï‹ÒΔ ÏØ‚ 鱧 ¡≈«Ê’ Íμ÷Ø∫ Әϱ ’È ÁΔ ÒØÛ ‘À Ó∞¯  «Ï‹ÒΔ È∂ √± Ï ≈ Á∂ «Ú’≈√ ȱ ß Ëμ’≈ Ò≈«¬¡≈ ‘À «’√≈È È± ß ’Ø ¬ Δ Ò≈Ì È‘Δ∫ ‘Ø « ¬¡≈ Í≈‰Δ Á≈ ÂÒ ÊμÒ∂ ‹≈ «‘≈ ‘À ¡Â∂ «¬√ ȱ ß ‹∂ Ø « ’¡≈ È≈ «◊¡≈ ª Íß ‹ ≈Ï ∂ « ◊√Â≈È Ï‰ ‹≈Ú∂ ◊ ≈ ÒØ ’ √≈¯

Í≈‰Δ Ò¬Δ Â√‰◊∂ «¬ß‹ ‘Δ √È¡Â Á≈ «Ú’≈√ È‘Δ∫ ‘Ø «‘≈ Íß‹≈Ï ÁΔ Âμ’Δ Ò¬Δ ‘∞‰ ÒØÛ ‘À «’ √È¡Â Á≈ «Ú’≈√ ‘ØÚ∂ ¡Â∂ ÷∂ÂΔ ÁΔ Êª ‘Ø ËßÁ∂ ¡Í‰≈¬∂ ‹≈‰ Ë≈È ÁΔ Êª ÿμ‡ Í≈‰Δ ÁΔ Óß◊ Ú≈ÒΔ¡ª ¯√Òª ÚμÒ «Ë¡≈È «ÁμÂ≈ ‹≈Ú∂ «¬√ √Ó∂∫ «Ï‹ÒΔ ÁΔ ÿ≈‡ ’≈È, «Ï‹ÒΔ ÏØ  ‚ ”⁄ «Ìz Ù ‡≈⁄≈ ÚΔ ÚμË ‘À ¡Â∂ «¬√ ÁΔ ’≈◊∞ ˜ ≈Δ ÚΔ Ó≈ÛΔ ‘À Íß ‹ ≈Ï ÁΔ Âμ’Δ Â∂ ı∞ Ù ‘≈ÒΔ Ò¬Δ, «√¡≈√Δ Í≈‡Δ¡ª 鱧 ¡≈Í‰Δ¡ª ı∞ Á ◊˜ Â∂ √Ω Û Δ¡ª √Ø⁄ª «Úμ⁄Ø∫ «È’Ò ’∂ Ó∞¯Â «Ï‹ÒΔ √’ΔÓ È± ß Â∞  ß Â ¤μ‚‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À ¡Â∂ Â∂ ˜ Δ È≈Ò ‘Ø  «Ï‹ÒΔ-ÿ √Ê≈Í ’’∂ Íß ‹ ≈Ï ÁΔ «Ï‹ÒΔ Óß ◊ ȱ ß Í±  ≈ ’’∂ ÂØ ‡ ȱ ß ıÂÓ ’È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À Õ

‚±ÿß Δ «È≈Ù≈ Á≈ «Ù’≈ ˛ Íø‹≈Ï Á≈ «’√≈È ÍzÓ ∂ √±Í ¤≈‹ÒΔ ÈÀÙÈÒ √À∫ÍÒ √Ú∂ ÁΔ «ÍØ‡ ÓπÂ≈Ï’ Á»∞‹∂ ≈‹ª Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ Í≥ ‹ ≈Ï Á∂ «’√≈Ȫ «√ «˜¡≈Á≈ ’˜≈ ‘ÀÕ Â’ΔÏÈ BD ‘˜≈ ’ØÛ ∞ͬ∂ Á∂ ’˜∂ ÁΔ Í≥‚ ⁄πº’Δ «ÎÁ≈ ‘À «¬Ê∂ «’√≈È ’˜∂ ‘∂· ÁºÏ∂ «’√≈Ȫ ÁΔ¡ª ÷πÁ’∞ÙΔ¡ª Ï≈∂ ‹ÁØ∫ ÍÛ∑Á∂ √π‰Á∂ ‘ª ‹ª «¬‘ Á∂÷Á∂ ‘ª ª Ó≥È Í√Δ‹ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «ÁÓ≈◊ ÿ∞≥Ó‰ÿ∂Δ ”⁄ ÍÀ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¡≈÷ «¬‘ ‘Ø ’Δ «‘≈ ‘À? «¬√ Á≈ ’Δ ‘ºÒ ‘À? Á∂Ù Á∂ ¡È≈‹ Ì≥‚≈ ”⁄ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ÔØ◊Á≈È Í≈¿∞‰ Ú≈Ò≈ «’√≈È ÷πÁ «È≈Ù, ¿∞ Á ≈√ ”Â∂ Í∂ Ù ≈È ‘Ø ’∂ ÷π Á ’∞ Ù Δ ’ «‘≈ ‘À Â∂ √’≈ª ’∞≥Ì’È ÁΔ ÈΔ∫Á √πºÂΔ¡ª Í¬Δ¡ª ‘ÈÕ «¬‘ √Óº«√¡≈ ‘ºÒ ’È Ò¬Δ ¿∞‘ ’Ø¬Δ «ÚÙ∂Ù ¿∞Í≈Ò≈ È‘Δ∫ ’ ‘Δ¡ªÕ ¡≈«Ê’ Ó≥Á‘≈ÒΔ ’≈È ÷πÁ’∞ÙΔ ’ÈΔ «’√≈È ‹ª «’√∂ ‘Ø «Ú¡’ÂΔ Á∂ Í«Ú≈ Ï≈∂ √’≈ «’√∂ Í≈«√˙∫ √≥‹ΔÁ≈ È‘Δ∫ «Á√ ‘ΔÕ Í≥‹≈ÏΔ¡ª È∂ ÁπÈΔ¡ª ”⁄ ¡≈Í‰Δ «Ó‘È ÁΔ ¤≈Í ¤º‚Δ ‘À Í ‘∞‰ ¡≈Í ÷πÁ’∞ÙΔ¡ª Á≈ «’‘Û≈ ≈‘ ÎÛ «Ò¡≈ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ ¡≈÷ ÁØÙΔ ’Ω‰ ‘À? «¬√ ◊æÒ Ï≈∂ ÍzÙÈ ˜»∞Δ Ï‰ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ÁØ «Â≥È ◊ºÒª ¿∞Ì ’∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ «’√≈È Ó≈» √’≈Δ ÈΔÂΔ¡ª, Î√Òª Á∂ Ú≈‹Ï ÓπºÒ È≈ «ÓÒ‰∂ ¡Â∂ ’˜∂ Á≈ ’∞⁄º’Õ ¡√Ò ”⁄ Í≥‹≈ÏΔ «’√≈È ÁΔ ‘≈Ò ‘∂ «¬È’Ò≈Ï ÂØ∫ Ï≈Á ‘Δ «ÈÿÈΔ Ù∞» ‘Ø¬Δ √ΔÕ ’∞fi √Óª ª «’√≈Ȫ È∂ ‘∂ «¬È’Ò≈Ï Á≈ Ò≈‘≈ «Ò¡≈ Í Î∂ «¬√ Á∂ Ȫ‘ ͺ÷Δ ÍzÌ≈Ú √≈‘Ó‰∂ ¡≈ ◊¬∂Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √Ó≈«‹’ ÂÏÁΔÒΔ Á∂ ÁΩ ”⁄ Í«Ú≈ Úº÷Úº÷ ‘؉∂ Ù∞» ‘Ø ◊¬∂ Â∂ ˜ÓΔÈ ¤Ø‡∂¤Ø‡∂ ‡∞’«Û¡ª ”⁄ Ú≥‚Δ ‹≈‰ Òº◊ΔÕ ÚËÁΔ ¡≈Ï≈ÁΔ È∂ ÚΔ «¬√ ”Â∂ ¡√ Í≈«¬¡≈ ‘À Õ «’√≈È ÏÀ ∫ ’ª ¡Â∂ ¡≈ÛÂΔ¡ª Á∂ ’˜≈¬Δ ‘∞≥Á∂ ⁄Ò∂ ◊¬∂Õ ’Á∂ ¿∞‘ √Óª ÚΔ ‘∞≥Á≈ √Δ ‹ÁØ∫ ‘ ’Ø¬Δ ’˜≈ ÒÀ‰ ÂØ∫ Ù«Ó≥Á◊Δ Ó«‘√»√ ’Á≈ √ΔÕ «’√∂ ÷≈√ Ó‹Ï»Δ ’’∂ ‘Δ «¬‘ ¡º’ ⁄ºÏ‰≈ ÍÀ∫Á≈ √Δ Í ¡º‹ ’«˜¡ª ÁΔ ¡√ÒΔ¡Â ’Δ ‘À, ¡√Δ∫ √≈∂ ‹≈‰Á∂ ‘ªÕ ‘∂ «¬È’Ò≈Ï Á∂ Ù∞»∞ ”⁄ ‘≈¬ΔÏ«‚ ÏΔ‹ª, ÷≈Áª ¡Â∂ √Í∂¡ª È∂ «¬’ ÁÓ Í≥‹≈ÏΔ «’√≈Ȫ Á∂ «⁄‘∂ ”Â∂ Ω‰’ª ÒÀ ¡ªÁΔ¡ª √ΔÕ Í ¡º ‹ ‹ÁØ ∫ ÏΔ‹, ∂ ‘ , √Í∂ ¡ ¡≈«Á ÁΔ Ò≈◊ ϑ∞ «˜¡≈Á≈ ¡≈ ‘Δ ‘À, ËÂΔ ÁΔ ¿∞Í‹≈¿± Ù’ÂΔ ÿ‡‰ ’’∂ ¿∞ÂÍ≈ÁÈ ”⁄ Ú≈Ë≈ È‘Δ∫ ‘Ø «‘≈ Â∂ ÍÀÁ≈ ‘Ø «‘≈ ¡È≈‹ ÚΔ ˜«‘ΔÒ≈ ‘À ª ¡‹ΔÏ √Óº«√¡≈Úª √≈‘Ó‰∂ ¡≈ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ ‘∂ «¬È’Ò≈Ï ÂØ ∫ Ï≈Á ÷∂ Â Δ Á≈ ÓÙΔÈΔ’È ‘Ø «◊¡≈ «‹√ Á∂ «√ºº‡∂ Ú‹Ø∫ ÷∂ ӘÁ» ÚΔ «Ú‘Ò∂ ‘؉∂ Ù∞» ‘Ø ◊¬∂Õ ¿∞ÍØ∫ Ó≈» ÈÚ-¿∞Á≈Ú≈ÁΔ ÈΔÂΔ¡ª È∂ Í∂∫‚± ÒØ’ª ÁΔ ¡◊ÒΔ ÍΔÛ∑Δ ÁΔ √Ø⁄ ”⁄ ÷∂ÂΔ ÍzÂΔ ÓØ‘ Ì≥◊ ’ «ÁºÂ≈Õ Í∂∫‚± Ϻ⁄∂ «Ó¡≈Δ «Ú«Á¡≈ ÂØ∫, «’ºÂ∂ √Ï≥ËΔ ‘∞È ÂØ∫, ÍÀ√∂ ÁΔ ÿ≈‡ ’’∂ «’√∂ √ÚÀ-∞˜◊≈ ÂØ∫ Úªfi∂ «‘ ◊¬∂ Õ «¬√ «È≈Ù≈ Á∂ «√º ‡ ∂ Ú‹Ø ∫ Â’ΔÏÈ H@ ÎΔ√ÁΔ Í≥ ‹ ≈ÏΔ ÈΩ‹Ú≈Ȫ Á≈ È«Ù¡ª ÁΔ ◊«Π”⁄ ¡≈ ‹≈‰≈ ÿØ «⁄≥Â≈ Á≈ «ÚÙ≈ ‘ÀÕ √’≈ª ÷πÁ ÈÙ∂ ÁΔ ¡≈Û ‘∂· Ú؇ª ‘≈√Ò ’ ’∂ ωÁΔ¡ª ‘È, «Î ¿∞È∑ª ˘ «⁄≥Â≈ ‘Ø ‘Δ È‘Δ∫ √’ÁΔÕ √’≈ Â∂ ÓΔ‚Δ¬∂ Á∂ «¬’ «‘º√∂ È∂ ÚΔ ÷∂ÂΔ ÍπºÂª ˘ ÈÙ∂ ¡Â∂ ’≈Ó ¿∞’√≈¿∞ Òº⁄Â≈ Á≈ «‘º√≈ ω≈ ’∂ º÷ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ «’√≈Ȫ ’ØÒ ÿº‡ ˜ÓΔÈ «‘ ‹≈‰, ¡◊ÒΔ ÍΔÛ∑Δ Á≈ ¡ÀÙÍz√ÂΔ ”⁄ ‚∞ºÏ ‹≈‰, ’«˜¡ª ÁΔ Í≥‚ Á∂ ‘Ø ÏØfiÒ ‘؉ Â∂ √’≈ ÂØ∫ Ú≈‹Ï ’ΔÓ Á≈ È≈ «ÓÒ‰, ’’∂ «’√≈È ÷πÁ’∞ÙΔ Ú◊≈ ÿØ Ó≥ÁÌ≈◊≈ ∞fi≈È Í≈Ò ÏÀ·≈Õ «¬‘ ≈‘ ¿∞√ ˘ √Ω÷≈ Ò◊Á≈ ‘ØÚ∂◊≈ Í ‘À Ïπ‹«ÁÒΔ Ú≈Ò≈Õ ¿∞√ ˘ Í≥‹≈ÏΔ¡ª ÁΔ¡ª ’∞Ï≈ÈΔ¡ª Á≈ «Ú√≈ Ì∞ º Ò «◊¡≈ Ò◊Á≈ ‘À Õ Í≥ ‹ ≈ÏΔ˙! ÷π Á ’∞ Ù Δ ’È ÁΔ Êª √≥ÿÙ ’ØÕ «¬√ «Ú√Î؇’ ∞fi≈È È≈Ò √≈‚≈ √Ó≈‹ «‘√ È«‘√ ‘Ø ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ √’≈ ˘ ¡≈Í‰Δ¡ª ÈΔÂΔ¡ª ”⁄ ÏÁÒ≈¡ ’È≈ ÍÚ∂◊≈Õ «ÚÙÚ ÚÍ≈ √≥◊·È Ú◊∂ «’√≈È «ÚØ Ë Δ √ÓfiΩ « ¡ª ˘ º Á ’È≈ ÍÚ∂ ◊ ≈Õ ¡Ϫ ∞ ∞ Í ¬∂ ÁΔ¡ª √Ï«√‚Δ¡ª Â∂ ÿº ‡ «Ú¡≈‹ ”Â∂ ’≈÷≈«È¡ª ˘ «ÓÒÁ∂ ’«˜¡ª Úª◊ ÷∂ÂΔ ”Â∂ ÚΔ ÚË∂∂ √Ï«√‚Δ Â∂ ÿº‡ «Ú¡≈‹ ”Â∂ ’˜∂ Óπ‘º¬Δ¡≈ ’≈¿∞‰∂ ÍÀ‰◊∂Õ Î√ÒΔ ÏΔÓ∂ ÿº‡ ÍzΔÓΔ¡Ó ”Â∂ ‘Ø ‰ Õ «ÈÓÈ «’√≈ÈΔ Ú◊ ÁΔ ÷πÁ’∞ÙΔ Á≈ ∞fi≈È Ø’‰ Ò¬Δ √’≈ ˘ «¬’ Ú≈ Ò¬∂ ’«˜¡ª ”Â∂ Ò’Δ Î∂ Á∂‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘ÀÕ ÂÁ ‘Δ √«‘’Á∂ «’√≈È ”⁄ ‹≈È Î»’Δ ‹≈ √’ÁΔ ‘ÀÕ √’≈Δ √‘≈«¬Â≈ ÂØ∫ «ÏȪ ¿∞√ Á≈ √≥’‡ ‘ºÒ È‘Δ∫ ‘Ø √’Á≈Õ √’≈ª ÒØ’ ͺ÷Δ ‘؉ Á≈ √ϻ Í∂Ù ’ÈÕ «’√≈Ȫ ˘ ‘ؤΔ, ÎØ’Δ ¡Â∂ «ÚÒ≈√Â≈ ÌΔ «˜≥Á◊Δ Ò¬Δ ’˜∂ È‘Δ∫ ÒÀ‰∂ ⁄≈‘ΔÁ∂Õ «‹√ Ó’√Á Ò¬Δ ’˜≈ «Ò¡≈ ‘ØÚ∂ ¿∞√ Á≈ ¿∞ÍÔØ◊ ¿∞√∂ Ò¬Δ ’ ’∂ ’˜≈ ÓØÛÈ ÁΔ ÈΔ¡Â ÚΔ º÷‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘ÀÕ «¬‘ È‘Δ∫ √Ø ⁄ ‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ «’ «¬‘ √’≈Δ ’˜≈ ‘À Ù≈«¬Á √’≈ Óπ¡≈Î ’ Á∂Ú∂Õ ’˜≈ ÒÀ ’∂ Ï∂Ú‹∑≈ Δ√Ø Δ√ ’Ø·Δ¡ª ¿∞√≈È≈ È≈√ÓfiΔ ‘À Õ Ù≈Ϫ ÂØ ∫ Ï⁄‰≈ ÍÚ∂ ◊ ≈Õ Ó«‘≥◊Δ¡ª Ó؇ √≈¬Δ’Òª Â∂ Òº÷ª ∞ͬ∂ ÁΔ ÷∂ÂΔ ÓÙΔÈΔ ÷ΔÁ ’∂ ÿ ÁΔ ÁÙ≈ √πË≈È Ò¬Δ ÿº‡ ∂‡ ”Â∂ Ú∂ ⁄ ‰ ÁΔ Ó≈È«√’Â≈ ˘ ÏÁÒ‰≈ ÍÚ∂◊≈Õ

(Daily Charhdikala, Patiala (Thursday 24 Feb., 2011)

F

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ ( ÚΔÚ≈ BD ÎÚΔ, B@AA)

Í≥‹≈Ï √’≈ ÚºÒ∫Ø CI ‘˜≈ ‡Δ⁄ ÌÂΔ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á G Ú≈Â≈Ú‰ ÍzÂΔ √π⁄∂ È≈ ‘ج∂ ª √≈‘ ‘˜≈ ‡Δ⁄ª ÁΔ ÌÂΔ ÚΔ ‹ÒÁΔ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ˛ : º÷Û≈ ÒÀ‰≈ ÚΔ ¡Ω÷≈ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈ : «„æÒØ∫

È≈Ì≈, BC ÎÚΔ (⁄. È. √.) : √’≈Δ ¡ÀÒΔÓÀ∫‡Δ √’»Ò Ó≥‚Ø «Ú÷∂ Í√Ú’ ¡Â∂ ¡«Ë¡≈Í’ª ÁΔ √ªfiΔ «¬’ºÂÂ≈ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ «‹√ «Úº⁄ Í≥‹≈Ï ¡À◊Ø Î»‚ ÍÈ◊∂È ’≈ÍØÙ ∂ È Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ

‰ËΔ «√≥ÿ º÷Û≈ È∂ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ «Ù’ ’’∂ √’»Ò ˘ ¡≈͉∂ ÚºÒ∫Ø √≈¿±‚ Á≈ Í»≈ √À‡ Á≈È ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¿∞Ȫ∑ «¬’ºÂ ‘ج∂ ÒØ’ª ˘ √≥ÏË Ø È ’«Á¡ª «’‘≈ «’ Í≥‹≈Ï √’≈ ÚºÒ∫Ø ‘∞‰ º’

Ï≈Ï≈ ÏÒ‹Δ «√≥ÿ È∂ «Ò¡≈ Á≥◊Ò Ú≈Ò∂ ¡÷≈Û∂ Á≈ ‹≈«¬˜≈

CI ‘˜≈ ‡Δ⁄ª ÁΔ ÌÂΔ ’ΔÂΔ ‹≈ ⁄π’ º Δ ˛ ¡Â∂ G ‘˜≈ ‡Δ⁄ª ÁΔ ÌÂΔ √’≈ ‹ÒÁΔ ‘Δ ’È ‹≈ ‘Δ ˛Õ ¿∞Ȫ∑ ¡º◊∂ «’‘≈ «’ Í≥‹≈Ï «Úº⁄ Ì»‰ ‘º«Â¡≈ ÁΔ √Óº«√¡≈ ˘ ‘ºÒ ’È Ò¬Δ ÚΔ Í≥‹≈Ï √’≈ «ÚÙ∂Ù ¿∞Í≈Ò∂ ’ ‘Δ ˛Õ √zΔ º÷Û≈ È∂ «¬‘ ÚΔ «ÚÙÚ≈Ù «ÁÚ≈«¬¡≈ «’ «¬√ √’»Ò ˘ ‹Ø ÚΔ ‘Ø √Óº«√¡≈ ‘ØÚ◊ ∂ Δ, ¿∞√ ˘ ÚΔ Í«‘Ò Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ‘ºÒ ’È ÁΔ ’Ω«ÙÙ ’ª◊∂Õ ¿∞Ȫ∑ √’»Ò √‡≈Î ÚºÒ∫Ø «Â¡≈ ’Ú≈ ’∂ Ú≥‚∂ √’»Ò ’ÀÒ‚ ß  ÁΔ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ ÍzÙ√ ≥ ≈ ’ΔÂΔ ¡Â∂ ÒØ’ª ˘ ¡≈͉∂ Ϻ⁄∂ √’≈Δ √’»Òª «Úº⁄ Á≈÷Ò ’Ú≈¿∞‰ Ò¬Δ ¡ÍΔÒ ÚΔ ’ΔÂΔÕ √’»Ò ÁΔ ⁄ΩÊΔ ’Ò≈√ ÁΔ

«Ú«Á¡≈ʉ «√ÓÈ ’Ω Á∂ Ì»‰ ‘º«Â¡≈ ”Â∂ ’ΔÂ∂ Ì≈Ù‰ ¡Â∂ Í≥‹ÚΔ∫ ’Ò≈√ Á∂ ¡‹∂Í≈Ò ÚºÒ∫Ø Áº÷ª ÁΔ Ó‘ºÂÂ≈ ”Â∂ ¡≥◊∂˜Δ «Úº⁄ «ÁºÂ∂ Ì≈Ù‰ ÂØ∫ ÍzÌ≈«Ú ‘Ø ’∂ ‰ËΔ «√≥ÿ º÷Û≈ È∂ E@@-E@@ πͬ∂ Á≈ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ «¬È≈Ó ÚΔ «ÁºÂ≈Õ Ì≈Á√Ø∫ Ó≈’Δ‡ ’Ó∂‡Δ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ Ò÷ÚΔ «√≥ÿ ÒΩ‡ È∂ √≥ÏØËÈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ¡º‹ Íz≈«¬ÓΔ √’»Òª «Úº⁄ ⁄≥◊Δ ÍÛ∑≈¬Δ ‘Ø ‘Δ ˛, «¬√ Ò¬Δ ÒØ’ª ˘ Ó«‘≥◊∂ ÍÏ«Ò’ √’»Òª «Úº⁄ ¡≈͉∂ Ϻ⁄∂ ÍÛ∑≈¿∞‰ ÁΔ ÁΩÛ ÷ÂÓ ’ Á∂‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ˛Õ √’»Ò Á∂ Óπ÷ º ¡«Ë¡≈Í’ ‹◊‹Δ «√≥ÿ ÚºÒ∫Ø Ò◊≈Â≈ ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ ¿∞Í≈«Ò¡ª ÁΔ «ÍØ‡ Í∂ Ù ’ΔÂΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ √’≈Δ ‘≈¬Δ √’»Ò Ó≥‚Ø Á∂ Óπº÷

¡«Ë¡≈Í’ ‹√Í≈Ò «√≥ÿ È∂ Ϻ«⁄¡ª È»ß ÚºË «Ó‘È ’’∂ ¡º◊∂ Úæˉ Ò¬Δ Íz«∂ ¡≈Õ √’»Ò ¡«Ë¡≈Í’ ÏΔÏÒ ÈΩ‘≈ È∂ √‡∂‡ √’ºÂ ÁΔ «˜≥ÓÚ ∂ ≈Δ «ÈÌ≈¬ΔÕ Ó≥‚Ø Á∂ √Í≥⁄ ÏÒ«‹≥Á «√≥ÿ È∂ ¡≈¬∂ Ó«‘Ó≈Ȫ Á≈ Ë≥ÈÚ≈Á ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‘ÍzΔ «√≥ÿ Ó≥‚Ø ÚºÒØ∫ «ÚÙÚ≈√ «ÁÚ≈«¬¡≈ «◊¡≈ «’ Ϻ«⁄¡ª ˘ ÈÚ∂∫ ÙÀ√È ÂØ∫ ÓπΠ’≈ÍΔ¡ª Á∂‰ Ò¬Δ À√«Òß◊ ’ÒºÏ Ó≥‚Ø ÚºÒ∫Ø ÚΔ Ïº«⁄¡ª ÁΔ ÓºÁÁ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √’»Ò ¡«Ë¡≈Í’ ÏÒ«‹≥Á «√≥ÿ Ø‘‡Δ ÓΩÛª, ÓÀ‚Ó ⁄È≈, ÁΔÍ’ √»Á, Í≥⁄≈«¬Â ÓÀ∫Ï ¡Ó «√≥ÿ, ◊∞ÓΔ «√≥ÿ ¡≈«Á È∂ ÚΔ ¡≈Í‰Δ ‘≈˜Δ ÒÚ≈¬Δ ¡Â∂ √’» Ò Á∂ Ϻ « ⁄¡ª È∂ ◊ΔÂ, ’«ÚÂ≈Úª ¡≈«Á ÚΔ √π‰≈¬Δ¡ªÕ

√zΔ ⁄Ó’Ω √≈«‘Ï, BC ÎÚΔ (ÍÓ‹Δ ’Ω): ȘÁΔ’Δ «Íø‚ πÛ’Δ ‘Δ≈ È∂Û∂ ÁØ ÈΩ‹Ú≈Ȫ È∂ ÍzÚ≈√Δ Ó˜Á» ˘ ’πæ‡ ’∂ ˜÷ÓΔ ’ΔÂ≈Õ ˜÷ÓΔ Íz Ú ≈√Δ Ó˜Á»  √π æ ÷ ≈ È∂ ˜∂  ∂ «¬Ò≈‹ ‘√ÍÂ≈Ò «Úæ ⁄ Áæ«√¡≈ «’ ¡√Δ Ù≈ÓΔ Ò◊Ì◊ √≈„∂ √æ  ڋ∂ ÷∂ª «Úæ⁄ Ó؇ ”Â∂ √Ω‰ Ò¬Δ ‹≈ ‘∂ √ÈÕ ÓØ « ß ‚ ≈ ⁄Ó’Ω  √≈«‘Ï Ó≈◊ ”Â∂ √» ¬ ∂ È∂ Û ∂ ÁØ Ó؇√≈¬Δ’Ò √Ú≈ ¡≈ ’∂ π’∂ Â∂ ¿πȪ √≈‚∂ ”Â∂ Â∂˜Ë≈ ‘«Ê¡≈ª È≈Ò ‘ÓÒ≈

’ «ÁæÂ≈ «‹√ ’≈È ¿πÍØ’Â Ó˜Áπ» ◊ßÌΔ∂ ˜÷ÓΔ ‘Ø «◊¡≈ ‹Á «’ ¿π’ ÍzÚ≈√Δ Ó˜Á» Á≈ «¬æ’ √≈ÊΔ ΩÒ≈ Í≈¿πÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ «Íø ‚ Úæ Ò ˘ Ìæ ‹ «◊¡≈ Â∂ «Íø ‚ Ú≈«Ò¡ª È∂ «¬’æ·∂ ‘Ø ’∂ ‘Ø ÁØÚª ÈΩ‹Ú≈È≈ ˘ Íπ«Ò√ Á∂ ‘Ú≈Ò∂ ’ «Áæ  ≈ Õ ‘ÓÒ≈Ú≈ ÁΔ Í«‘⁄≈‰ ‹◊Â≈ «√ß ÿ Â∂ ¡ÙÁΔÍ «√ß ÿ Ú≈√Δ √æ ÷ Ø Ó≈‹≈ Ú‹Ø ∫ ‘Ø ¬ Δ «‹È≈ Á∂ Ó؇√≈¬Δ’Ò Á≈ Èß: ÍΔ ÏΔ GA CDHH √ΔÕ Íπ«Ò√ È∂ Óπ’æÁÓ≈ Á‹ ’’∂ ¡◊Ò∂Δ ’≈Ú≈¬Δ Ùπ» ’ «ÁæÂΔ ˛Õ

‹◊≈¿∞∫, BC ÎÚΔ (¡À√.’∂.È≈‘, ⁄È‹Δ ⁄≥È) : ¡≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ¡ª «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª «Úº⁄ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’≈ ‹◊≈¿∞∫ («˜Ú) ÂØ∫ ’ª◊√ Í≈‡Δ ÚºÒØ∫ ‘Ò’∂ ÂØ∫ Ï≈‘Ò∂ «Ú¡’ÂΔ ˘ «‡’‡ Á∂‰ Á∂ ⁄⁄∂ Á∂ ÓºÁ∂Ș ‹◊≈¿∞∫ ‘Ò’∂ Á∂ ÒØ ’ Ò √≥ Ì ≈ÚΔ ¿∞ÓΔÁÚ≈ª ÁΔ «¬º’ √ªfiΔ ÓΔ«‡≥◊ √ΔÈΔ¡ Ó«‘Ò≈ ’ª◊√ È∂Â≈ ÓÈÍzΔ ’Ω Ë≈ÒΔÚ≈Ò Á∂ ◊z«‘ «Ú÷∂ ‘جΔÕ «¬√ √Ï≥ËΔ ÍzÀ√ Èß» ‹≈Δ ’ΔÂ∂ «Ï¡≈È «Ú⁄ ÓÈÍzΔ ’Ω Ë≈ÒΔÚ≈Ò È∂ Áº«√¡≈ «’ ÓΔ«‡≥◊ ’≈Ò≈ ’«Ò¡≈‰ ’Ω∫√Ò, ¡‹Ó∂ «√≥ÿ „ØÒ‰, ÏÒÚΔ

«ÚÁ∂Ùª «Úæ⁄ «‘ßÁ∂ Ì≈ÂΔ ÚΔ ‘π‰ ‘π‰ Ì≈ «Úæ⁄ Í≈ √’‰◊∂ ¡≈Í‰Δ¡≈ Ú؇ª

«‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ Ò∞«Ë¡≈‰≈ Óπº÷ Ó«‘Ó≈È, ’ÓÒ‹Δ «√≥ÿ ÓºÒ∑≈ ⁄∂¡ÓÀÈ Ó≈’Δ‡ ’Ó∂‡Δ ‹◊≈¿∞∫, ÏÒÁ∂Ú «’zÙÈ Â∂Ò» ÍzË≈È È◊ ’Ω∫√Ò ‹◊≈¿∞∫ ¡Â∂ ÁΔÍ«¬≥Á «√≥ÿ Ì≥‚≈Δ ÍzË≈È Ô»Ê ¡’≈ÒΔ ÁÒ ‹◊≈¿∞∫ Ù«‘Δ «ÚÙ∂Ù Ó«‘Ó≈È ‘؉◊∂Õ ¿∞È∑ª Áº«√¡≈ «’ «¬√ √Ò≈È≈ √ÍØ‡√ ÓΔ‡ «Ú⁄ √’»Ò Á∂ Ϻ«⁄¡ª ÚºÒØ∫ Úº÷ Úº÷ ÷∂‚ª «Ú⁄ Ì≈◊ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ

F ◊ΔÏ ¡Ωª Èß± «√Ò≈¬Δ Ó√ΔÈ≈ Óπ¯Â «ÁæÂΔ¡≈ ◊¬Δ¡≈

ÏÈ≈Ò≈, BC ÎÚΔ (’πÒÚß ◊Ø«¬Ò): Ì≈ Á∂Ù Á∂ ¿πæÿ∂ √«‘’≈Δ ¡Á≈∂ ’«Ù’ Ì≈ÂΔ ’Ø¡≈Í∂«‡Ú «ÒÓ«‡‚ (’«Ì’Ø) ÚæÒØ∫ ÏÈ≈Ò≈ «Ú÷∂ «¬æ’ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ √ÏßËΔ ¡Â∂ √Ó≈‹ ÌÒ≈¬Δ «‘ «¬æ’ √ÀÓΔÈ≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ √ÀÓΔÈ≈ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ‚≈. ≈«‹ßÁ «√ßÿ √Ø‘Δ Óπæ÷ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ ¡¯√ ÏÈ≈Ò≈ È∂ ’ΔÂΔÕ ‚≈. ‘«Á¡≈Ò «√ßÿ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ ¡¯√ √ß◊± È∂ «’√≈È Ì≈Úª Èß± ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ Á∂ ¡√ÒΔ Èπ’«Â¡≈ ¡Â∂ ¡æ‹ ÁΔ ÷∂ÂΔ √Ïß Ë Δ «Ú√Â≈ ͱ  Ú’ ‹≈‰’≈Δ «Áæ  ΔÕ ‚≈. ‹√«Úß Á  «√ß ÿ Ï≈Û «‚Í‡Δ ÓÀÈ ∂‹  ’«Ì’Ø √ß ◊ ±  È∂ ’«Ì’Ø √ß √ Ê≈ Úæ Ò ∫Ø ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ ’ß Ó ≈ Ï≈∂ ‹≈‰’≈Δ «Áæ  ΔÕ √z Δ . ÔØ ◊ ∂ Ù ⁄Ω Ë Δ ¬∂  Δ¡≈ ÓÈÀ ‹  «È¿± ‹ Δ «Ú± √Δ‚‹ Íz ≈ ¬ΔÚ∂ ‡ «ÒÓ«‡‚ È∂ ÏΔ.‡Δ. ÈÓ∂ ÁΔ¡ª «’√Óª ¡Â∂ ’≈Ù Ï≈∂ ‹≈‰’≈Δ «Áæ  ΔÕ ÚΔ. ¡À √ . ◊⁄≈ √Δ. ¬∂  Δ¡≈ ÓÀ È ∂ ‹  ’«Ì’Ø Í«‡¡≈Ò≈ È∂ ’«Ì’Ø Úæ Ò Ø∫ «Áæ Â Δ¡≈ ‹ªÁΔ¡ª ÷≈Á≈ ¡Â∂ «’√≈Ȫ Èß ± «Áæ Â Δ¡≈ ‹ªÁΔ¡≈ √‘»π Ò Â≈ Ï≈∂ Áæ « √¡≈Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ’«Ì’Ø √ß √ Ê≈ Úæ Ò ∫Ø «Íø ‚ ‡æ Ò∂Ú≈Ò ÁΔ¡ª F ◊ΔÏ ¡Ωª Èß± «√Ò≈¬Δ ÓÙΔȪ Óπ¯Â «ÁæÂΔ¡≈ ◊¬Δ¡≈Õ

«ÓÙÈ ÚæÒØ∫ Í≈’ª «Úæ⁄ ¤ªÁ≈ πæ÷ Ò◊≈¬∂ ÓØ«ß‚≈, BC ÎÚΔ (√Ï‹Δ «„æÒØ): √ß «Èß’≈Δ «ÓÙÈ ÓØ«ß‚≈ ÚæÒØ∫ «ÓÙÈ Á∂ Óπæ÷Δ Ï≈Ï≈ ‘Á∂Ú «√ßÿ Á∂ EG Ú∂ ‹ÈÓ «ÁÚ√ ÓΩ’∂ ¡æ‹ √Ê≈ŒÈ’ √’≈Δ ¡Â∂ ◊∂ √’≈Δ √≈fiΔ¡ª Ê≈Úª ÁΔ √Î≈¬Δ ’ΔÂΔ ¡Â∂ ¤ªÁ≈ æπ÷ Ò◊≈¬∂ Õ «¬√ √ÏßËΔ ‹≈‰’≈Δ «Áß«Á¡≈ «Èß’≈Δ «ÓÙÒ Óß‚Ò ÓØ«ß‚≈ Á∂ Óæπ÷Δ «¬ßÁ ÓØ‘È ◊πÒ≈‡Δ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «ÓÙÈ Á∂ Óæπ÷Δ Ï≈Ï≈ ‘Á∂Ú «√ßÿ Á∂ «ÈÁ∂Ùª ¡πÈ√≈ √Î≈¬Δ ¡Â∂ æπ÷ Ò◊≈¿π‰ ÁΔ Óπ«‘Ó ⁄Ò≈¬Δ ◊¬Δ ˛Õ «‹√ Á∂ «‘ ¡æ‹ «ÓÙÈ Á∂ √À∫’Û∂ ÓÀ∫Ïª ÷≈√’≈ Ó«‘Ò≈Úª ¡Â∂ Ïæ«⁄¡ª È∂ «¬’æ·∂ ‘Ø ’∂ È◊ ’Ω∫√Ò Á∂ Í≈’ª, Ïæ√ √‡À∫‚, Íπ«Ò√ √‡∂ÙÈ, «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò, √’≈Δ √ΔÈΔ¡ √À∫’∂‚Δ √’»Ò ÓØ«ß‚≈ ¡Â∂ ËÓÙ≈Òª ¡≈«Á ÁΔ √Î≈¬Δ ’ΔÂΔ ◊¬Δ Â∂ Í≈’ª «Úæ⁄ æπ÷ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‘ØȪ Â∫Ø «¬Ò≈Ú≈ √ß⁄≈Ò’ ¡Ó‹Δ «√ßÿ, «Í¡≈∂ Ò≈Ò, Á«ÚßÁ «√ßÿ, ¡ÚÂ≈ «√ßÿ, ’ÈÀÒ «√ßÿ ’≈¬ΔÈΩ ¡Â∂ Ï‘≈Á «√ßÿ ÓØ«ß‚≈ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

‹ÈÂ≈ ¡æ’ ¸æ’Δ ˛Õ «Í¤Ò∂ √≈„∂ ⁄≈ √≈Ò ÁΩ≈È ‘Ò’∂ Á∂ ÒØ’ª È∂ ÎØ’∂ ¡ÀÒ≈È ‘Δ √π‰∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ¡æ‹ ˜± ˛ «’ √Ó≈‹ «Ú⁄ ÎÀÒΔ¡ª ’πΔÂΔ¡ª «÷Ò≈¯ √≈∂ Ú◊ «¬’Óπæ· ‘Ø ’∂ ‘ßÌÒ≈ Ó≈ÈÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Í«ÚÂÈ Óπ«‘ßÓ ÁΩ≈È ‘Ò’∂ Á∂ «Íø‚-«Íø‚ ‹≈ ’∂ ÒØ’ª ˘ Á≈‹-Á‘∂‹, Ì±‰ ‘æ«Â¡≈ ¡Â∂ È«Ù¡ª «‹‘Δ¡ª ¡Ò≈Óª ÂØ ∫ ¤π ‡ ’≈≈ Í≈¿π ‰ Ò¬Δ ‹≈◊± ’ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ ¿π È ∑ ª «’‘≈ «’ Ú≈Â≈Ú‰ ˘ √ßÌ≈Ò‰≈ ¡Â∂ ËÂΔ ‘∂·Ò∂ Óπæ’ ‘∂ Í≈‰Δ ÁΔ ¡æ‹ √≈˘ «‹¿±∫Á∂ «‘‰ Ò¬Δ «⁄ßÂ≈ ’ÈΔ ÍÀ‰Δ ˛Õ ÓΩ‹±Á≈ ‘≈’Ó √’≈ ”Â∂ «Âæ÷∂ ‘ÓÒ∂ ’«Á¡ª ’ª◊√Δ ¡≈◊± È∂ «’‘≈ «’ È«Ù¡ª ÁΔ √Ó◊«¶◊

ÁØ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ÚæÒ∫Ø ÍzÚ≈√Δ Ó˜Á» ”Â∂ Â∂˜Ë≈ ‘«Ê¡≈ª È≈Ò ‘ÓÒ≈ ‹◊≈¿∞∫ ÂØ∫ ’ª◊√Δ «‡’‡ Á∂ ⁄≈‘Ú≈Ȫ È∂ «’‘≈ «’ ÍÀ≈Ù»‡ ¿∞ÓΔÁÚ≈ ÏÁ≈Ù ȑΔ∫

‹◊≈¿π ∫ , BC ÎÚΔ (¡À √ .’∂ . È≈‘, ⁄È‹Δ ⁄≥È) : ’Â≈ √ÍΩ‡√ ¡À∫‚ ÚÀÒÎ∂¡ ’ÒºÏ («‹.) ‹◊≈¿∞∫ «Ú÷∂ Ï≈Ò Ïz‘Ó⁄≈Δ Ïz‘Ó «◊¡≈ÈΔ Óπ’≥Á ‹Δ Ó‘≈≈‹ Â∂ √≥ Ï≈Ï≈ ÓÀ∫◊Ò «√≥ÿ ‹Δ ÂØ∫ ÚØ√≈¬∂ √≥ Ï≈Ï≈ ÏÒ‹Δ «√≥ÿ ‹Δ È∂ ÍΔ Ï≈Ï≈ ÓØ‘’Ó ÁΔÈ (Ó∂Ò≈ ØÙÈΔ) ÁΔ Ô≈Á «Úº⁄ ‘؉ Ú≈ÒΔ¡ª Ù≈ÈÁ≈ ’∞ÙÂΔ¡ª Á∂ Ò¬Δ ¡÷≈Û∂ Á≈ ‹≈«¬˜≈ «Ò¡≈ ¡Â∂ Í«‘ÒÚ≈Ȫ ˘ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ Á≈ ¡ÙΔÚ≈Á ÚΔ «ÁºÂ≈ «¬√ ÓΩ’∂ Ò≈Ò «√≥ÿ Í«‘ÒÚ≈È, ⁄≥⁄Ò «√≥ÿ Ë≈ÒΔÚ≈Ò, Ϻϻ Í«‘ÒÚ≈È, ⁄ªÁΔ Í«‘ÒÚ≈È, ͺÂ’≈ ⁄È‹Δ «√≥ÿ ⁄≥È, Óº÷‰ ‹≥◊, ⁄∂±, ≈‹, ’∞’», Â∞ÒΔ, «◊ßÈΔ, ÌØÒ≈, Á≈≈, Ï»‡≈ ¡≈«Á Í«‘ÒÚ≈Ȫ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «‹≥Á ’∞Ó≈ ◊∞⁄È Ë≈ÒΔÚ≈Ò, ‘ÍzΔ «√ÚΔ¡ª, Íz Á ΔÍ ÒΔÒª, ⁄È‹Δ ’ª¿∞ ∫ ’∂ , «Ó≥ ‡ » «√ÚΔ¡≈, Ó≈È√≈, BC ÎÚΔ «’Í≈Ò «√≥ÿ «ÁºÒΔ ¿∞⁄∂⁄∂ ÂΩ ”Â∂ ‘≈˜ √ÈÕ (‹◊ÁΔ٠Ϫ√Ò): «˜Ò≈ ⁄Ø ‰ ¡Î√ ’Ó «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ Ó≈È√≈ È∂ ÍzÀ√ ’≈ÈÎß√ ÁΩ≈È Áæ«√¡≈ «’ ÒØ’ ÍzÂΔ«ÈËÂ≈ ¡À’‡ B@A@ Á∂ ≈‘Δ ÒØ’ ÍzÂΔ«ÈËÂ≈ ‹◊≈¿∞∫, BC ÎÚΔ (¡À√.’∂.È≈‘, ⁄È‹Δ ⁄≥È) ¡À’‡ AIE@ «Úæ⁄ ‹ØÛΔ ◊¬Δ Ë≈≈ : ‹◊≈¿∞∫ Á∂ ¡≈ ’∂ √ΔÈΔ¡ √À’≥‚Δ √’»Ò «Ú÷∂ B@ ¬∂ ‹Ø «’ A@ ÎÚΔ B@AA ÂØ∫ √Ò≈È≈ √ÍØ‡√ ÓΔ‡ BF ÎÚΔ ˘ «˜Ò∑≈ ÔØ‹È≈ ÏØ‚ ¡ÓÒ «Úæ⁄ «Ò¡≈ÁΔ ◊¬Δ ˛ Á∂ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ Ì≈◊ «√≥ÿ ÓºÒ∑≈ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ‘∂· ’Ú≈¬Δ «‘ ‘∂’ ÍzÚ≈√Δ Ú؇ Ô≈ÈΔ «’ ‹≈ ‘Δ ‘ÀÕ «¬√ √Ï≥ËΔ ‹≈‰’≈Δ «Á≥«Á¡ª √’»Ò ÁΔ Ì≈ÂΔ È≈◊«’ ‹Ø π ˜ ◊≈, ÍzÏ≥Ë’Δ ’Ó∂‡Δ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ «ÁÈ∂Ù ¡◊Ú≈Ò, ÍzË≈È «√æ«÷¡≈ ‹ª «’√∂ ‘Ø ’≈È ’’∂ ¡À‚ÚØ’∂‡ ÓØ‘È √»Í √«‘◊Ò, «Íz≥√ΔÍÒ «ÚÈØÁ Á∞¡≈, Ì≈ «Úæ⁄ ¡≈Í‰Δ ¡≈Ó «‘≈«¬Ù «¬≥⁄≈‹ ÈΔÒÓ ÚÓ≈, √À’‡Δ ¡È∞≈◊ ¡◊Ú≈Ò ÁΔ Ê≈ ”Â∂ È‘Δ «‘ßÁ≈ ¡Â∂ ¿π√ È∂ ¡Â∂ ’ÀÍ‡È È∂Ù ÚÓ≈ È∂ Áº«√¡≈ «’ «¬√ √Ò≈È≈ «’√∂ ‘Ø Á∂Ù ÁΔ È≈◊«’Â≈ ÚΔ √ÍØ‡√ ÓΔ‡ Á∂ Óπº÷ Ó«‘Ó≈È ¡À√ ¡≈ ’Ò∂ ¡À‚ΔÙÈÒ Íz≈Í ȑΔ∫ ’ΔÂΔ ¡Â∂ «‹√Á≈ È≈

¡≈ ’∂ √’»Ò ”⁄ √Ò≈È≈ √ÍØ‡√ ÓΔ‡ BF Èß»

Óπ‘≈ÒΔ, BC ÎÚΔ ( ‹◊Á∂Ú «√ßÿ ) : ’ª◊√ Í≈‡Δ Á∂ ‘Ò’≈ ‚∂≈ Ï√Δ ÂØ∫ «¬≥⁄≈‹ ÁΔÍ«¬≥Á «√≥ÿ «„æÒØ∫ È∂ ¡æ‹ «Íø‚ ¡ß‡≈Ò≈ «Ú÷∂ Í≈‡Δ Ú’ª Á∂ Ì≈Δ «¬’æ · ÁΩ≈È «’‘≈ «’ ‹∂’ ¡‹∂ ÚΔ ¡√Δ∫ Ú≈Â≈Ú‰ ÁΔ √ßÌ≈Ò ÍzÂΔ √π⁄∂ È≈ ‘ج∂ ª √≈˘ √≈‘ ÒÀ‰≈ ÚΔ ¡Ω÷≈ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ «¬√ ◊ßËÒ∂ ‘Ø ‘∂ Ú≈Â≈Ú‰ ˘ √≈¯ √πÊ≈ æ÷‰ Ò¬Δ √≈˘ ÚæË ÂØ∫ ÚæË πæ÷ Ò◊≈¿π‰∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘È Âª «’ √≈‚Δ¡ª ¡≈¿π‰ Ú≈ÒΔ¡ª ÍΔÛ∑Δ¡ª ˘ √≈¯ √πÊ∂ Ú≈Â≈Ú‰ Á∂ √’Δ¬∂Õ ‹∂’ ¡«‹‘≈ È≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ª √≈‚Δ¡ª ¡≈¿π‰ Ú≈ÒΔ¡ª È√Òª ’Á∂ ÚΔ Óπ¡≈¯ È‘Δ∫ ’È◊Δ¡ªÕ ¿πȪ∑ «’‘≈ «’ ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ √’≈ ÂØ ∫

⁄؉ √±⁄Δ «Úæ⁄ Ù≈«ÓÒ ˛ Â≈ ¿π√Á∂ Í≈√ÍØ‡ «Úæ⁄ Á‹ ¿π√ÁΔ Ì≈ «Úæ⁄ «‘≈«¬Ù ÁΔ Ê≈ ”Â∂ ÍÀ‰ Ú≈Ò∂ ⁄؉ ‘Ò’∂ «Úæ⁄ ¡≈͉≈ Ȫ ⁄؉ √±⁄Δ «Úæ⁄ Á‹ ’Ú≈¿π‰ Á≈ ‘æ’Á≈ ˛Õ √zΔ ’πÓ≈ ≈‘πÒ È∂ ¡æ◊∂ Áæ « √¡≈ «’ ÚØ ‡  «‹√‡z ∂ Ù È «ÈÔÓªÚÒΔ AIF@ ÁΔ Ë≈≈ H ¬∂ ÁΔ¡≈ ÙÂ≈ ¡Èπ√≈ ‘∂’ ÍzÚ≈√Δ ÚØ ‡  «‹√ ÁΔ «’ Ì≈ «Úæ ⁄ «‘≈«¬Ù ÁΔ Ê≈ Íø‹≈Ï ≈‹ «Úæ⁄ √«Ê ˛, «‹√È∂ «’ A.A.B@AA ˘ AH √≈Ò ÁΔ ¿πÓ ͱΔ ’ Ò¬Δ ˛ ¡Â∂ Ú؇ √±⁄Δ «Úæ⁄ ¡≈͉≈ È≈ Á‹ ’Ú≈¿π‰≈ ⁄≈‘πßÁ≈ ˛, ¿π‘

Í≈√ÍØ  ‡ «Úæ ⁄ Á√≈¬∂ ¡≈͉∂ Ì≈ «Ú⁄Ò∂ «‘≈«¬Ù ʪ Ú≈Ò∂ ‘Ò’∂ «Úæ ⁄ «‹√‡z ∂ Ù È Ò¬Δ Î≈Ó F ¬∂ Á∂ ’∂ «ÏÈÀ Íæ   ’’∂ Á≈¡Ú≈ ’ √’Á≈ ˛Õ Á≈¡Ú≈ «ÏÈÀ Íæ   Î≈Ó F ¬∂ Ì’∂ √Ïß ß Ë Â ‘Ò’∂ Á∂ «‹√‡z ∂ Ù È ¡«Ë’≈Δ È± ß «Èæ ‹ Δ ± Í «Úæ ⁄ «Áæ  ≈ ‹≈ √’Á≈ ˛ ‹≈ «Î ‚≈’ ≈‘Δ ÚΔ Ì∂ « ‹¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹∂ «ÏÈÀ Íæ   ‚≈’ ≈‘Δ Ì∂ « ‹¡≈ ‹≈Á≈ ˛ Â≈ ¿π √ È≈Ò Í≈√ÍØ  ‡ ÁΔ¡≈ ’≈ÍΔ¡≈ ‹Ø ¿π √ Á∂Ù «Úæ ⁄ Ì≈ «ÓÙÈ Á∂ √ÓæÊ ¡«Ë’≈Δ Úæ Ò Ø ∫ Â√ÁΔ’ ’ΔÂΔ¡≈ ‘Ø ‰ , Ì∂‹Δ¡≈ ‹≈‰Õ

«√≥ÿ, ≈‹∂Ù «¬≥Á «√ºË» ÏÒ≈’ ÍzË≈È ‹◊≈¿∞∫, ◊∞ÓΔ «√≥ÿ ’؇ÒΔ, √Ú‰ «√≥ÿ ̺‡Δ, Ò¤Ó‰ «√≥ÿ Ë≈ÒΔÚ≈Ò ¡≈«Á ’ª◊√Δ «‡’‡ Á∂ Á≈¡Ú∂Á≈ ‘≈˜ √ÈÕ ¿∞È∑ª Áº«√¡≈ «’ ÓΔ«‡≥◊ ˘ √≥ÏØËÈ ’«Á¡ª ’Ω∫√Ò ’≈Ò≈ ’«Ò¡≈‰ È∂ «’‘≈ «’ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’≈ ‹◊≈¿∞∫ («˜Ú) «Úº ⁄ Í≈‡Δ Á∂ Ò◊Ì◊ AE ¡È∞√»«⁄ ‹≈ÂΔ È≈Ò √≥ Ï ≥ « Ë Í≈‡Δ ¡‘∞Á∂Á≈ ¡Â∂ ’Ω∫√Òª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ A Òº÷ F@ ‘˜≈ Á∂ ’ΔÏ ¡È∞√»«⁄ Ú◊ Á∂ Ï«Ù≥Á∂ ‘È «’ ¬∂ÈΔ Úº‚Δ «◊‰ÂΔ «Úº⁄ «˜Ú Ú◊ Á∂ ÒØ’ª ”⁄Ø∫ ’ª◊√ Í≈‡Δ ˘ ’Ø¬Δ ÔØ◊ ¿∞ÓΔÁÚ≈ È‘Δ∫ «ÓÒ «‘≈Õ

˜ÓΔÈ ”Â∂ «˜¡≈Á≈ ’±Û≈ ’’‡ ‹Ó∑ª ‘؉ È≈Ò È≈Ò Ú√Á∂ ÒØ’ª ¡Â∂ √È¡Â’≈ª ˘ Ï‘π ÓπÙ«’Ò≈ Á≈ √≈‘Ó‰ª ’È≈ ÍÀ «‘≈ √Δ ¡Â∂ ÒØ’ª ÁΔ «¬√∂ ÓπÙ«’Ò ÂØ∫ «È˜≈ «ÁÚ≈¿π‰ Ò¬Δ È◊ ’Ω∫√Ò È∂ C ’ØÛ F Òæ÷ π Í ¬∂ ÷⁄ ’’∂ ¿π ’  ˜ÓΔÈ ÷ΔÁΔ ˛Õ ¿π È ∑ ª ¡æ ◊ ∂ ¡≈«÷¡≈ «’ È ◊  ’ Ω ∫√Ò Ó ß ‚ Δ ◊ Ø «Ïß Á ◊ Û ∑ ¡≈¿π ‰ Ú≈Ò∂ √Ó∂ ∫ «Ú⁄ ¿π ’  ˜ÓΔÈ ”Â∂ ’±Û≈ ’’‡ √ØÒ‚ Ú∂ √ ‡ ÍÒª‡ Ò≈¿π ‰ ‹≈ ‘Δ ˛Õ ¿πÈ∑ª ¡æ◊∂ ¡≈ «÷¡≈ «’ Ù«‘ «ÈÚ≈√Δ¡ª ÁΔ ¿π ’  √Óæ « √¡≈ ˘ ‘æ Ò ’≈¿π ‰ Ò¬Δ «˜Ò∑∂ Á∂ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ √zΔ ÔÙÚΔ Ó‘≈˜È ¡Â∂ ¡ÓÒØ‘ Á∂ ¡À√ ‚Δ ¡ÀÓ Í±ÈÓÁΔÍ ’Ω Á≈ «ÚÙ∂Ù ÔØ◊Á≈È ˛

’ª◊√ ÚæÒØ∫ Èπæ’Û ÓΔ«‡ß◊ª Ùπ» ÏÈ≈Ò≈, BC ÎÚΔ (’π Ò Úß Â ◊Ø«¬Ò) : ’ª◊√ ÁΔ BH ÎÚΔ ÁΔ ÀÒΔ «Ú⁄ ÌÚª «¬’æ· ’È Ò¬Δ «˜Ò∑∂ Á∂ √≈∂ ¡≈◊» Â∂ Ú’ ‹π‡∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ Óπæ÷ ÂΩ ¿πÂ∂ Èπæ’Û ÓΔ«‡ß◊ª ’ΔÂΔ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ «¬‘Ȫ ˘ √ßÏØËÈ ’«Á¡ª ÁÙÈ «√ßÿ ÈÀ‰∂Ú≈Ò, ÓÀ∫ÏΔ ÍΔ.ÍΔ.√Δ.√Δ. È∂ ÏÈ≈Ò≈ «Ú⁄ ’ÀÍ‡È ¡Ó«ß Á  «√ß ÿ Á≈ ÌÚª √Ú≈◊ ’È Ò¬Δ BH ÎÚΔ ˘ À Ò Δ ¿π  ∂ Í‘π ß ⁄ ‰ Ò¬Δ ÒØ ’ ª ˘ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ ˛Õ «¬√ ÓΔ«‡ß◊ª ˘ √π ÷ Á∂ Ú «√ß ÿ ÍzË≈È «’√≈È ÁÒ, ÏÒÚß «√ßÿ √∂÷≈, √πÙΔÒ Ì≈ÂΔ, Ìπ«ÍøÁ «√ßÿ ‹≈◊Ò √ßË» ÍæÂΔ ¡Â∂ «¥Í≈Ò«¬ßÁ «√ßÿ ≈‘Δ ¡≈«Á È∂ ÚΔ ‘≈˜Δ ÒÚ≈¬ΔÕ

ÒØ’ª Èß± ‹≈«◊z ’È Ò¬Δ «’ÂΔ ’≈Ò‹ «È¡≈Ò «Ú÷∂ Ò≈«¬¡≈ ÷±ÈÁ≈È ’À∫Í Í≈ÂÛª, BC ÎÚΔ (ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ ’≈‘È◊Û): «ÁÈ ÍzÂΔ «ÁÈ ÷±È ÁΔ ÚæË ‘Δ Óß◊ ¡Â∂ ÚæË ‘∂ √Û’ ‘≈Á«√¡≈ ÁΩ≈È «’√∂ ÁΔ ’ΔÓÂΔ ‹≈È Ï⁄≈¿π ‰ Ò¬Δ ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ ¿πÍ≈«Ò¡≈ Á∂ «‘ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ «ÁÙ≈ «È∂ Á Ù≈ Â∂ √’≈Δ «’ÂΔ ’≈Ò‹ «È¡≈Ò «Ú÷∂ À ‚ ’≈√ √π √ ≈«¬‡Δ Í«‡¡≈Ò≈ Úæ Ò Ø ∫ ÷± È Á≈È ’À ∫ Í Á≈ ¡≈ÔØ « ‹È ’ΔÂ≈ «◊¡≈ «‹√ «Úæ ⁄ ≈«‹ß Á ≈ ‘√ÍÂ≈Ò Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ ∫ ÏÒæ ‚ ÏÀ ∫ ’ ÂØ ∫ ‚≈’‡ª ÁΔ ‡ΔÓ Úæ Ò Ø ∫ ÷± È «¬æ ’ Â ’ΔÂ≈ «◊¡≈ «¬√ ’À ∫ Í «Úæ ⁄ ÷± È Á≈È ’È Ú≈Ò∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª «Úæ ⁄ Ì≈Δ ¿π  Ù≈‘ Á∂ ÷ ‰ Èß ± «ÓÒ «‘≈ √Δ Õ ’À ∫ Í Á≈ ¿π Á ÿ≈‡È «˜Ò∑∂ Á∂ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ

Ù«‘ Á≈ ’±Û≈ ’’‡ √π‡æ ‰ Ò¬Δ È◊ ’Ω∫√Ò Óß‚Δ ◊Ø«ÏÁß ◊Û∑ √zΔ ‘˘Ó≈È √∂Ú≈ ÁÒ √«‘≥Á ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ ¡≈ÔØ«‹Â È∂ C ’ØÛ F Òæ÷ πͬ∂ ÁΔ ˜ÓΔÈ ÷ΔÁΔ : ËÓÍ≈Ò ≈¿π Óß‚Δ ◊Ø«ÏßÁ◊Û∑, BC ¯ÚΔ (ÔÙÍ≈Ò ¡◊Ú≈Ò): Íø‹≈Ï ÁΔ √æÌ ÂØ∫ ÚæË ¡ÓΔ È◊ ’Ω∫√Ò Óß‚Δ ◊Ø«ÏßÁ◊Û∑ Á∂ Íz Ë ≈È √z Δ ËÓÍ≈Ò ≈˙ È∂ ¡≈«÷¡≈ ˛ «’ Ù«‘ «ÈÚ≈√Δ¡ª ˘ ’π » Û ≈ ’’‡ √π æ ‡ ‰ ÁΔ ¡≈ ‘Δ √Óæ«√¡≈ ˘ ‘æÒ ’È Ò¬Δ È◊ ’Ω∫√Ò Óß‚Δ ◊Ø«ÏßÁ◊Û∑ Ò≈◊Ò∂ «Íø‚ Ï‚≈ÒΔ «Ú÷∂ CB «Úæ ÿ ∂ AC «Ú√Ú∂ ˜ÓΔÈ ÷ΔÁ ’ ¸æ ’ Δ ˛ ¡Â∂ «¬√ ˜ÓΔÈ Á∂ ÷ΔÁ‰ È≈Ò Ù«‘ «Ú⁄ «Í¤Ò∂ ¶Ï∂ √Ó∂ ∫ ÂØ ∫ ÁÍ∂ Ù ¿π ’  √Óæ « √¡≈ ÂØ ∫ «È˜≈ «ÓÒ ‹≈Ú∂ ◊ ΔÕ √z Δ ËÓÍ≈Ò È∂ ¿π ’  «Ú⁄≈ ¡æ ‹ È◊ ’Ω ∫ √Ò «Ú÷∂ Íæ  ’≈ª È≈Ò ◊æ Ò Ï≈ ’«Á¡ª Íz ◊ ‡ ’ΔÂ∂ Õ ¿π È ∑ ª ¡æ ◊ ∂ ¡≈«÷¡≈ «’ Ù«‘ «Ú⁄ √«Ê ’± Û ≈ ’’‡ √π æ ‡ ‰ Ú≈ÒΔ

«Íæ¤∂ ÓΩ‹±Á≈ √’≈ Á≈ ‘æÊ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ÈÙ∂ √’≈ ÁΔ «ÓÒΔÌπ◊ È≈Ò ÊØ’ «Ú⁄ Ú∂⁄∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ «‹È∑ª È∂ Íø‹≈Ï ˘ «√¿±∫’ Úª◊ ÷≈ «Ò¡≈ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÁΔÍ«¬ßÁ «√ßÿ «„æÒØ∫ È∂ √◊Ó ’ª◊√Δ ¡≈◊±¡ª ˘ Ú≈Â≈Ú‰ ÁΔ √ªÌ-√ßÌ≈Ò Ò¬Δ Ï±‡∂ Úß‚∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ Ìπ«ÍøÁ «√ßÿ «ÌßÁ≈ ≈‰ΔÓ≈‹≈, ’ÈÀÒ «√ßÿ «‘Ó≈ÔßÍ ± π , ◊π«ÓßÁ «√ßÿ, ‚≈. Ò≈Ì «√ß ÿ ¡ß ‡ ≈Ò≈, ◊π  ÓΔ «√ß ÿ ¡ß‡≈Ò≈, Ïß «√ßÿ ¡ß‡≈Ò≈, È≈«¬Ï «√ß ÿ Ï≈‹Ú≈, ≈Ó «√ß ÿ ÔØ ◊ Δ, È≈Â≈ ≈Ó, ÈßÏÁ≈ ÏÒÚΔ «√ßÿ ¡≈«Á ¡≈◊±¡ª È∂ ÚΔ¡≈͉∂ «Ú⁄≈ Íz◊‡ ’ΔÂ∂Õ

Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï, BC ÎÚΔ : (‘ÍzΔ ’Ω «‡Ú≈‰≈): ¡º‹ √zΔ ‘˘Ó≈È √∂Ú≈ ÁÒ («‹:), √«‘≥Á ÁΔ «¬º’ ÓΔ«‡≥◊ ÁÒ Á∂ ÁÎÂ «Ú⁄ ÙÙΔ Ì±ÙÈ ¿∞μÍÒ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ‘∂· ‘Ø¬Δ ÓΔ«‡≥◊ «Ú⁄ √Ï√≥ÓÂΔ È≈Ò ÎÀ√Ò≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ «’ ÁÒ ÚÒØ∫ «¬º’ √zΔ ‘˘Ó≈È ⁄≈ÒΔ√≈ Ò∂÷È ÍzÂΔÔØ«◊Â≈ «ÓÂΔ C ¡ÍzÀÒ, B@AA «ÁÈ ¡ÀÂÚ≈ ˘ ’Ú≈¬Δ ‹≈Ú∂◊ΔÕ «¬√ √ÏßËΔ ‹≈‰’≈Δ «Áß«Á¡ª ÙÙΔ Ì±ÙÈ ¿∞μÍÒ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ ÍzÂΔÔØ«◊Â≈ «Ú⁄ G √≈Ò ÂØ∫ ÒÀ ’∂ AE √≈Ò Âº’ ÁΔ ¿∞Ó Á∂ Ϻ⁄∂ Ì≈◊ ÒÀ √’‰◊∂ «˜È∑ª ˘ ‹Ï≈ÈΔ √zΔ ‘˘Ó≈È ⁄≈ÒΔ√≈ «Ò÷‰ Á∂ È≈Ò A@ ¡√≈È ÍzÙÈ≈ Á∂ ¿∞μÂ Á∂‰∂ Í∂‰◊∂ Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ ÍzΔ«÷¡≈ Í≥‹≈ÏΔ, «‘≥ÁΔ ¡Â∂ ¡≥◊∂˜Δ Ì≈Ù≈ «Ú⁄ ÚΔ «ÁæÂΔ ‹≈ √’∂◊Δ Â∂ ÍzΔ«÷¡≈ Í≈√ ’È Ú≈Ò∂ Ϻ«⁄¡ª ˘ √zΔ ‘˘Ó≈È ‹Ô≥ÂΔ ¿∞Â√Ú Á∂ ÓΩ’∂ ‘؉ Ú≈Ò∂ √Ó≈◊Ó «Ú⁄ «ÓÂΔ AG,AH ¡ÍzÀÒ, B@AA ˘ ÍzÓ≈‰ ͺÂ ¡Â∂ «¬È≈Ó Á∂ ’∂ √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «¬√ Óπ’≈ÏÒ∂ «Ú⁄ Ì≈◊ ÒÀ‰ Ò¬Δ «‹√‡∂ÙÈ ÁÒ Á∂ ÁÎÂ È◊ ’Ω√Ò Á∂ ÁÎÂ Á∂ «Íº¤∂- ÙÙΔ ’≥«ÍÔ»‡ ‡≈¬ΔÍ ¡Â∂ ÎØ‡Ø √‡∂‡ √À∫‡ ”Â∂ ’ΔÂΔ ‹≈ √’ÁΔ ‘ÀÕ «¬√ ÓΩ’∂ ÓΔ«‡≥◊ «Ú⁄ √zΔ ‘˘Ó≈È ‹Ô≥ÂΔ Á≈ √Ó≈◊Ó «ÓÂΔ AG ¡Â∂ AH ¡ÍzÀÒ, B@AA ˘ ’Ú≈¿∞‰ Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΔ«‡≥◊ «Ú⁄ √≥‹ΔÚ ÍπΔ, ≈‹∂Ù ’ØÛ≈, ÁΔÍ’ √πΔ, ◊‰∂Ù ÷È≈Ò, ‹√«Ú≥Á «√≥ÿ ÏΩÏΔ, «ÚÚ∂’ ÙÓ≈, ÍÁΔÍ √»Á, √≥‹ΔÚ ’∞Ó≈ ¿∞μÍÒ ,◊ΩÚ È≈◊, ÷πÙÚ≥ ≈¬∂ Ê≈Í, «ÚÙ˘ ÁºÂ ÙÓ≈ ¡≈«Á Ù≈ÓÒ ‘جÕ∂

Í«‡¡≈Ò≈ √z . ÁΔÍ«¬ß Á  «√ß ÿ È∂ ’ΔÂ≈Õ «‹Èª È∂ ÷± È Á≈ÈΔ¡ª Á≈ ‘Ω√ Ò≈ ¡Î˜≈¬Δ ’Á∂ ‘Ø ¬ ∂ ÏÀ ‹ Ò≈¬∂ ◊¬∂ ¿π Ê ∂ ‘Δ À ‚ ’≈√ Úæ Ò Ø ∫ √‡Δ«Î’∂ ‡ Â∂ ÓÀÓ ß‡ Ø Á∂ ’∂ √ÈÓ≈È ÚΔ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª Èß ± √ß Ï Ø Ë È ’  « Á ¡ ≈ « ‚ Í ‡ Δ ’ « Ó ÙÈ  È ∂ ÈΩ ‹ Ú≈Ȫ Èß ± √Ø ß Ï Ø Ë È ’«Á¡≈ «’‘≈ «’ ‘ «¬æ ’ Âß Á π √  ÈΩ ‹ Ú≈È Èß ± ÷±ÈÁ≈È ’È Ò¬Δ ¡æ◊∂ ¡≈¿πÁ≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛ Õ «‹√ È≈Ò ¡ÀÓ‹∂À√Δ √Ó∂∫ «¬√ ÷±È ÁΔ ÚÂØ ’’∂ «’√∂ ÚΔ «Ú¡’ÂΔ ÁΔ ’ΔÓÂΔ ‹≈È Èß± Ï⁄≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ «¬√ ÁΩ≈È ¿πȪ «¬√ ÷∂Â ÁΔ¡ª √Ó≈‹ √∂ÚΔ √ß√Ê≈Úª ÚæÒØ∫ Ò≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ÷±ÈÁ≈È ’À∫ͪ ÁΔ √≈‘È≈ ’«Á¡≈ «’‘≈ «’ ‹Ø ’ßÓ «¬√ √Ó∂∫ √Ó≈‹ √∂ÚΔ ’ ‘Δ¡≈

‘È ¿π‘ ’≈ÎΔ √≈‘π‰ ÔØ◊ ˛ Õ ¿πȪ ÈΩ‹Ú≈Ȫ Èßß± È«Ù¡ª Èß± ¤æ‚ ’∂ √Ó≈‹ √∂ÚΔ ’ßÓª ÚæÒ «Ë¡≈È Á∂‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À ª ‹Ø ¿πȪ ÚæÒØ∫ ’ΔÂ∂ √Ó≈‹ √∂ÚΔ ’ßÓª Á∂ «‘ «¬æ’ «ÈØ ¬ ∂ √Ó≈‹ ÁΔ «√‹Èª ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂ Õ «¬√ ’À ∫ Í «Úæ ⁄ ¡À √ ‚Δ ¡À Ó √.z ÏÒ≈‹ «√ß ÿ √∂ ÷ Ø ∫ , ¡À È ¡À √ ¡À √ Á∂ «¬ß ⁄ ≈‹ ‚≈: ÓÈÓØ ‘ È «√ß ÿ √ß Ó Δ, ¬Δ˙ Í«Óß Á  «√ß ÿ , Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ ∫ ‚≈: ‹◊ÚΔ «√ß ÿ ‹æ ◊ ≈, È≈«¬Ï «‘√ΔÒÁ≈ Â√∂ Ó √Ó≈, Ì≈ «Ú’≈√ Íz Δ ÙÁ Á∂ Íz Ë ≈È «ÚÈØ Á ◊Ø « ¬Ò, ’≈’≈ ≈Ó ÚÓ≈, ÍÓ‹Δ «√ßÿ Ï≈ÁÙ≈‘Íπ, Ø ‡ Δ ’≈Ò‹ Á∂ √À ’ ‡Δ ËÓÍ≈Ò ◊Ø«¬Ò, ’≈Ò‹ √‡≈Î ¡Â∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ ÚΔ ‘≈˜ √È Õ

‹È◊‰È≈ Á∂ ’ßÓª ÁΔ Íz◊ÂΔ √ßÏËß Δ √πÍÚ≈¬Δ˜ª Â∂ Ó≈√‡ ‡∂Èz ≈ ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ ‘Ø¬Δ √zΔ ⁄Ó’Ω √≈«‘Ï, BC ÎÚΔ (ÍÓ‹Δ ’Ω): Ì≈ ÁΔ ‹È◊‰È≈ Á∂ ’ßÓª ÁΔ Íz◊ÂΔ √ßÏßËΔ √πÍÚ≈¬Δ˜ª Â∂ Ó≈√‡ ‡∂zÈ≈ ÁΔ √‘π»ÒÂ Ò¬Δ ÓΔ«‡ß◊ √: ¡ÓΔ’ «√ßÿ «¬ß⁄≈‹ «˜Ò∑≈ π»ÍÈ◊ Â∂ ⁄≈‹ ¡Î√ ’Ó Â«‘√ΔÒ ⁄Ó’Ω √≈«‘Ï ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ‘∂· ‘جΔÕ ¿π’ ¡Î√ª ÚæÒ∫Ø «¬√ ¿π Í Óß ‚ Ò «Úæ ⁄ Â≈«¬È≈ √πÍÚ≈¬Δ˜ª ˘ ÓÁÓÙπÓ≈Δ Á∂ ’ßÓª Ï≈∂ «Ú√Ê≈ Í»  Ú’ Óæ Á Ú≈ ‹≈‰» ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ¿πÍ Óß‚Ò «Úæ⁄ √À«√ß‹ √ßÏßËΔ ’ßÓ ’≈‹ ÏÛΔ ‘Δ Â√æÒΔ È≈Ò ⁄æ Ò «‘≈ ˛ Â∂ Â’ΔÏÈ G@ ÍzÂΔÙ ’ßÓ Óπ’ßÓÒ ‘Ø «◊¡≈ ˛Õ «¬√ Â∫Ø «¬Ò≈Ú≈ √πÍÚ≈¬Δ˜ª Â∂ «◊‰ÂΔ’≈ª ÁΔ √‘»Ò È≈Ò √zΔ ‹∂∂.√Δ √æÌÚ≈Ò ¿πÍ Óß‚Ò ÓÀ«‹√‡∂z‡ ÚæÒ∫Ø Â«‘: ⁄Ó’Ω √≈«‘Ï «Úæ⁄ ÓπÁÓÙπÓ≈Δ B@AA Î∂√ B Ò¬Δ ˛ÒÍ √À∫‡ ¡ÏÈ Â∂ »Ò ÁΔ √Ê≈ÍÈ≈

’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ »Ò ¬∂Δ¡≈ Á∂ √πÙΔÒ ’πÓ≈ ÙÓ≈ ‘ÈÕ «¬√∂ Âª ¡ÏÈ ¬∂Δ¬∂ Á∂ È≈«¬Ï «‘: ⁄∂ÂÈ Ïß◊Û ‘È, ◊πÏ÷ÙΔÙ «√ßÿ ⁄≈‹ ¡Î√ ÓØ«ß‚≈ ‘ÈÕ ‹∂’ «’√∂ ÚΔ √πÍÚ≈¬Δ˜, «◊‰ÂΔ’≈ ‹ª ¡≈Ó «Ú¡’ÂΔ ˘ ÓÁÓÙπÓ≈Δ Á∂ √ßÏßËΔ «’√∂ ÚΔ Âª ÁΔ ÓπÙ«’Ò ¡≈ ‘Δ ˛ ª ¿π‘ ¿π’ ¡«Ë’≈Δ¡ª È≈Ò √Ú∂∂ I Â∫Ø E Ú‹∂ Âæ’ √ßÍ’ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ «¬√ Â∫Ø «¬Ò≈Ú≈ √π « ß Á ‹Δ ÚÓ≈ Â∂ ◊π  «Á¡≈Ò «√ß ÿ ÚΔ «¬√ √Ï ‚ÚΔ˜È «Úæ ⁄ Â≈«¬È≈ ‘ÈÕ «¬√ ’ß Ó ˘ È∂ Í ∂ ⁄≈ÛÈ Ò¬Δ «¬√ ¿π Í Óß ‚ Ò Ò¬Δ EE √πÍ Ú≈¬Δ˜ Â∂ CCB «◊‰ÂΔ’≈ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ ¿π È ∑ª «¬‘ ÚΔ Áæ « √¡≈ «’ «ÈÔπ’ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ «◊‰ÂΔ’≈ª ÚæÒØ∫ Î≈Ó Ì∂ ‹≈ ‘∂ ‘È, ‹Á «’ √πÍÚ≈¬Δ˜ «¬Èª Î≈Óª ˘ ⁄À’ ’’∂ Á√Â÷ ’ ‘∂ ‘ÈÕ

Ìæ·≈ Ó˜Á»ª ÚæÒ∫Ø Ø√ Ó≈⁄ Â∂ ÀÒΔ ¡≈¬Δ √Δ √Δ «¥’‡ ÚÒ‚ ’æÍ B@AA Á≈ ¡‰¡«Ë’≈ Íz√≈È Ø’‰ Á∂ ¡≈Á∂Ù ÏÈ≈Ò≈, BC ÎÚΔ (’πÒÚß ◊Ø«¬Ò) : Ò≈Ò fiß ‚ ≈ Ìæ · ≈ Ó˜Á»  Ô» È Δ¡È Á∂ √æ Á ∂ ¿π  ∂ «˜Ò∑ ∂ Á∂ Ìæ · ≈ Ó˜Á»  ª È∂ ‘ÛÂ≈Ò ’’∂ À Ò Δ ¡Â∂ Ù«‘ ¡ß Á  Ø√ Ó≈⁄ ’ΔÂ≈Õ ¿πÍß ‚Δ.√Δ. Á¯Â √≈‘Ó‰∂ ËÈ≈ «Áæ  ≈ «◊¡≈Õ «‹√ ˘ √ß Ï Ø Ë È ’«Á¡ª ‹Ê∂ Ï ß Á Δ Á∂ √» Ï ≈ √’æ   ◊π  Íz Δ Â «√ß ÿ » Û ∂ ’ ∂ È∂ «’‘≈ «’ ¡«Â ÁΔ Ó«‘ß ◊ ≈¬Δ ’≈È Ó˜Á»  ª ˘ ÁØ ‚ß ◊ ÁΔ Ø ‡ Δ ⁄Ò≈¿π ‰ Δ Óπ Ù ’Ò ‘Ø ◊¬Δ ˛Õ Ó˜Á»  ª Á∂ ∂ ‡ ˘ ÒÀ ’∂ Íz Ù ≈√È ˘ Óß ◊ Íæ   «Áæ ≈ ‹≈ ¸æ ’ ≈ ˛, Í Íz Ù ≈√È È∂ «¬√ Úæ Ò ¡‰Á∂ ÷ Δ ’ΔÂΔ ˛Õ Ó˜Á»  ª ˘ ÿæ ‡ Ø - ÿæ ‡ ‹ΔÚÈ √‘» Ò Âª

Á∂ ‰ ÁΔ Êª ‘ Ìæ · ∂ ¿π  ∂ ¿π ‘ Ȫ ÁΔ ¡≈«Ê’ ¡Â∂ Ó≈È«√’ ´æ ‡ ‘Ø ‘Δ ˛, «‹√ ˘ ’Á≈«⁄ ÏÁ≈«Ù ȑΔ∫ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ «’ «ÚÌ≈◊ Á∂ ’≈˘Èª ÁΔ¡ª Ù∂ ¡ ≈Ó Ëæ ‹ Δ¡ª ¿π ‚ ≈¬Δ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ Ø √ Ú‹Ø ∫ ¡æ ‹ √Ó» ‘ Ìæ · ≈ Ó˜Á»  ‘ÛÂ≈Ò ¿π  ∂ ⁄Ò∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ Ìæ · ≈ Ó≈Ò’ª Â∂ ÍzÙ ≈√È ÁΔ «ÓÒΔÌπ ◊  ˘ Èß«◊¡ª ’È◊∂Õ «¬’Ï≈Ò Ó≈È√≈ Â∂ Óæ÷‰ ≈Ó◊Û È∂ «’‘≈ «’ ÍzÙ≈√È ÁΔ «˜ßÓ∂Ú≈Δ Ï‰ÁΔ ˛ «’ ¿π‘ Ìæ·≈ Ó≈Ò’ª ¡Â∂ Ó˜Á»ª ˘ «Ï·≈ ’∂ Óß◊ª Ï≈∂ ◊æÒÏ≈ ’Ú≈ ’∂ Ó˜Á»ª ˘ ¿π‘Ȫ Á≈ ωÁ≈ ‘æ’ «ÁÚ≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂Õ

⁄ß‚Δ◊Û∑, BC ÎÚΔ («ÙÚ‹Δ «√ßÿ «Ú’): «ÁæÒΔ ¿π⁄ ¡Á≈Ò È∂ ¬Δ ¡À √ ÍΔ ¡À È √Ω Î ‡Ú∂ ¡  «¬ß ‚ Δ¡≈ Íz ≈ ¬ΔÚ∂ ‡ «ÒÓ«‡‚ (¬Δ¡À√¡≈¬ΔÍΔ¡ÀÒ) Á∂ Íæ÷ «Úæ⁄ ÎÀ√Ò≈ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ Á∂Ù Ì Á∂ ’∂ÏÒ ¡≈Í∂‡ª ˘ ¡≈¬Δ √Δ √Δ «¥’∂‡ ÚÒ‚ ’æ Í B@AA Á≈ ¡‰¡«Ë’≈ Íz√≈È Ø’‰ Á∂ ¡≈Á∂Ù «ÁæÂ∂ ‘ÈÕ Ì≈Â, ÙzΔ¶’≈ ¡Â∂ Ïß◊Ò≈Á∂Ù «Ú⁄ ÷∂‚∂ ‹≈ ‘∂ ¡≈¬Δ √Δ √Δ «¥’‡ ÚÒ‚ ’æÍ Á≈ Íz√≈È AI ÎÚΔ ÂØ∫ B ¡ÍzÀÒ

B@AA Âæ’ ¬Δ ¡À√ ÍΔ ¡ÀÈ, √‡≈ √ÍØ‡√ ¡Â∂ √‡≈ «¥’‡ ⁄ÀÈÒª ”Â∂ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ ¬Δ ¡À√ ¡≈¬Δ ÍΔ ¡À Ò È∂ «Áæ ÒΔ ‘≈¬Δ’Ø  ‡ Á∂ √ÈÓπæ÷ ¡≈͉∂ Óπ’æÁÓ∂ «Ú⁄ «’‘≈ «’ Â’ΔÏÈ ADD ’∂ÏÒ ¡≈Í∂‡ ’ß Í ÈΔ ÂØ ∫ Ò≈«¬√À ∫ √ Ò¬∂ «ÏȪ ¡≈¬Δ√Δ√Δ «¥’‡ ÚÒ‚ ’æ Í B@AA Á≈ ¡‰¡«Ë’≈ Íz√≈È ’ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ”Â∂ ¬Δ¡À√ÍΔ¡ÀÈ √Ω·Ú∂¡ «¬ß‚Δ¡≈ Íz ≈ ¬ΔÚ∂ ‡ «ÒÓ«‡‚ Á∂ Ú≈¬Δ√ ÍzÀ˜Δ‚À∫‡ (¡ÀÎΔÒΔ¬∂‡ √∂Ò√) ‡Δ

Í≈È∂√ È∂ «’‘≈ «’ ¡√Δ∫ ¡Á≈Ò Á∂ «¬√ ÎÀ√Ò∂ ÂØ∫ ’≈¯Δ ÷πÙ ‘ªÕ Ó≈ÈÔØ◊ ‘≈¬Δ’Ø‡ È∂ «¬‘ √≈¯ ’ «ÁæÂ≈ ˛ «’ Í≈«¬∂√Δ «’√∂ ’ΔÓ ”Â∂ ÏÁ≈Ù ȑΔ∫ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ √≈‚Δ «¬’ ‡ΔÓ Á∂Ù Ì «Ú⁄ «¬‘ √π«ÈÙ«⁄ ’∂◊Δ «’ «’Â∂ Í≈«¬∂√Δ Âª È‘Δ∫ ‘Ø ‘Δ, ‹∂’ ’Ø¬Δ Ó≈ÓÒ≈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ª ¡√Δ∫ ÁØÙΔ ˘ Íπ«Ò√ Á∂ ‘Ú≈Ò∂ ’ª◊∂Õ «ÁæÒΔ ‘≈¬Δ’Ø‡ Á∂ «¬√ ¡≈Á∂Ù ÂØ∫ Ï≈¡Á ‹∂ ’  ’Ø ¬ Δ ÚΔ ’∂ Ï Ò ¡≈Í∂ ‡  ¡≈¬Δ√Δ√Δ «¥’‡ ÚÒ‚ ’æ Í B@AA Á≈ ¡‰¡«Ë’≈ Íz√≈È

’Á∂ ‘ج∂ Ϋۡ≈ «◊¡≈ ª ¿π√ ˘ ¡Á≈Ò ÁΔ ‘π’Ó ¡ÁπÒΔ √Ó«fi¡≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈ ¡Â∂ ¿π ’  ¡≈Í∂ ‡  ¡«ÌÔØ◊ Ò¬Δ ¿πÂÁ≈¬Δ ‘ØÚ∂◊≈Õ «Áæ Ò Δ ‘≈¬Δ’Ø  ‡ È∂ ¬Δ¡À√¡≈¬ΔÍΔ¡ÀÒ ˘ ¿π‘Ȫ ‘Ø ’∂ Ï Ò ¡≈Í∂ ‡ ª Á∂ «Úπ æ Ë ÚΔ ’≈Ú≈¬Δ ’È ÁΔ «¬‹≈˜Â «ÁæÂΔ ˛ ‹Ø «’ «¬√ Óπ’æÁÓ∂ È≈Ò ‹πÛ∂ ‘ج∂ È‘Δ∫ ‘È Í Ò≈«¬√À∫√ Ò¬∂ «ÏȪ ÁÙ’ª Á∂ √≈‘Ó‰∂ ¬Δ¡À √ ÍΔ¡ÀÈ √‡≈ √ÍØ‡√ ¡Â∂ √‡≈ «¥’‡ ÁΔ √Óæ◊Δ ÍØ√ ‘∂ ‘ÈÕ

√À∫’Û∂ ¡ª◊ÈÚ≈ÛΔ Ú’ª ÚæÒ∫Ø ¡≈Í‰Δ¡ª Óß◊ª ˘ ÒÀ ’∂ √’≈ «÷Ò≈Î È≈¡∂Ï≈˜Δ ÷»ÈÁ≈È ’À∫Í ÁΩ≈È HE Ô»«È‡ ÷»È «¬æ’Â ’ΔÂ≈ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï, BC ÎÚΔ (‘ÍzΔ ’Ω «‡Ú≈‰≈): ¡ª◊‰Ú≈ÛΔ ÓπÒ≈˜Ó Ô»ÈΔ¡È Í≥‹≈Ï √Δ‡» ÁΔ Í≥‹≈Ï ÁΔ ‹ÈÒ √’ºÂ ‘‹Δ ’Ω Í≥‹ØÒ≈ ¡Â∂ ◊∞  ÓΔ ’Ω  √ΔÈΔ¡ ÓΔ Íz Ë ≈È Í≥‹≈Ï È∂ Ô±ÈΔ¡È ÁΔ¡ª Óß◊ª ˘ ÒÀ ’∂ √’≈ «÷Ò≈Î È≈¡∂Ï≈˜Δ ’ΔÂΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ Ó≥◊ª Ï≈∂ ÏØÒ«Á¡ª ¡≈◊»¡ª È∂ Áº«√¡≈ «’ ¡ª◊‰Ú≈ÛΔ Ú’ª Â∂ ‘ÀÒÍª ÁΔ¡ª ÒßÏ∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ Ò‡’ÁΔ¡ª ¡≈ ‘Δ¡ª Ó≥ ◊ ª «‹Ú∂ «’ ¡≈¬Δ.√Δ.‚Δ.¡À√. √’ΔÓ ˘ √’≈Δ «ÚÌ≈◊ «Ú⁄ ÂÏÁΔÒ ’È ¡Â∂ «¬√ ¡ËΔÈ ’≥Ó ’ÁΔ¡ª Ú’ª Â∂ ‘ÀÒÍª ˘ ’z Ó Ú≈ Á‹≈ «Â≥ È ¡Â∂ ⁄≈ √’≈Δ ÓπÒ≈˜Óª Á∂ ◊z∂‚ Á∂‰ ¡Â∂ «¬√ Ó≥◊ ”Â∂ ¡ÓÒ ‘؉ º’ Ú’ Ò¬Δ ÿº‡Ø ÿº‡ Ó≈‰ ̺Â≈ E@@@ ∞ͬ∂ ’È

¡Â∂ ‘ÀÒÍ Ò¬Δ C@@@ ∞ͬ∂ ’È, ’∂∫Á √’≈ ÁΔ¡ª ‘Á≈«¬Âª ÓπÂ≈«Ï’ ¿∞Âª⁄Ò √’≈ Úª◊ Ú≈Ë» ’≥Ó Ò¬Δ ÿº‡Ø∫ ÿº‡ Ó≈‰ ̺Â≈ Ú’ Ò¬Δ AE@@ ¡Â∂ ‘ÀÍÒ Ò¬Δ GE@ ∞ͬ∂ ¡Á≈ ’È, «¬È∑ ª ‘Á≈«¬Âª ¡È∞ √ ≈ ‘Δ ¡ª◊‰Ú≈ÛΔ ÓπÒ≈˜Ó Ò¬Δ Ó‘ª≈Ù‡ ÍÀ‡È ¿∞Â∂ ÌÒ≈¬Δ Î≥‚ ⁄≈Ò» ’’∂ Ú’ Ò¬Δ AE@@ ∞ͬ∂ ¡Â∂ ‘ÀÒÍ Ò¬Δ A@@@ ∞ͬ∂ ÍÀÈÙÈ Ò≈◊» ’È ¡Â∂ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ Íz≈ÚΔ‚À∫‡ Î≥‚ √’ΔÓ Ò≈◊» ’È, ¡ª◊‰Ú≈ÛΔ Ú’ª Ò¬Δ Í∂∫‚± ͺË ÁΔ¡ª ¬∂.¡ÀÈ.¡ÀÓ. Â∂ ¬Δ.‡Δ.‡Δ. ‡Δ⁄ª ÁΔ¡ª ¡√≈ÓΔ¡ª «Úº⁄ ≈÷Úª’È, ¡À‚Ú≈¬Δ˜Δ ÏØ‚ Â∂ ⁄≈¬ΔÒ‚ ÚÀÒÎ∂¡ ’Ω∫√Ò ¡ËΔÈ ⁄ÒÁ∂ ÍØz‹À’‡ ÓπÛ ¡≈¬Δ.√Δ.‚Δ.¡À√. ¡ËΔÈ «Ò¡≈¿∞ ‰ , √’Ò ÓΔ‡≥ ◊ ª Â∂ ‘Ø 

‘‹Δ ’Ω Íß‹ØÒ≈ ¡≈Í‰Δ¡ª √≈ʉ≈ √Ó∂ √’≈ «÷Ò≈Î È≈¡∂ Ï ≈˜Δ ’ÁΔ¡ª ‘Ø¬Δ¡ª Õ (‘ÍzΔ ’Ω «‡Ú≈‰≈)

√’≈Δ ’≥Ó Ò¬Δ ÏºfiÚª ‡Δ.¬∂./‚Δ.¬∂. Á∂‰, C@ ‹∞Ò≈¬Δ ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ «Úº⁄ «¬È∑ª Ó≥◊ª ¿∞Â∂ Óπº÷ Ó≥ÂΔ ÚºÒØ∫ ÌØ√≈ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ √Δ Íz≥± ¡‹∂ º’ «¬È∑ª Ó≥◊ª ÚºÒ ’Ø¬Δ ·Ø√ ’ÁÓ È‘Δ∫ ⁄πº«’¡≈ «◊¡≈ Õ «¬√ À Ò Δ «Úº ⁄ «¬√ ÓΔ«‡≥ ◊ «Úº ⁄ √ΔÈΔ¡ ÓΔ ÍzË≈È ◊∞ÓΔ ’Ω ⁄π≥ÈΔ, Ì∞«Í≥Á ’Ω, ‹√ÏΔ ’Ω, Á«Ú≥Á ’Ω,

⁄È‹Δ ’Ω, √ÂÚ≥ ’Ω, «¬≥ÁÍ≈Ò ’Ω  , ◊∞  ⁄È ’Ω  , ◊∞  Ï⁄È ’Ω  , «‹≥Á ’ΩΩ, √ÂÚΔ ’Ω, √Ø‹ ≈‰Δ, ’ÓÒ‹Δ ’Ω, ÍzÓÙ ∂ Δ Á∂ÚΔ, ‹√«Ú≥Á ’Ω, ÓÈÓØ‘‰‹Δ ’Ω, ÏÒ‹Δ ’Ω, ÏÒ«Ú≥Á ’Ω, ⁄È‹Δ ’Ω, ’ÓÒ ’Ω, ÏÒ«Ú≥Á ’Ω, ⁄≥Í≈ ≈‰Δ, ⁄È ’ÓÒ Â∂ ‘‹Δ ’Ω ⁄ΩÚ≈Ò≈ ¡≈«Á ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ

ÓØ«ß‚≈, BC ÎÚΔ (√Ï‹Δ «„æÒØ): ؇Δ ’ÒæÏ ÓØ«ß‚≈ ÚæÒ∫Ø √Ê≈È’ ≈Ó ÌÚÈ «Úæ÷∂ ’ÒæÏ Á∂ ÓÀ∫Ï ÓπÈΔÙ ÌØÒ≈ Á∂ ÍzΔÚ≈ ÁΔ¡ª «Ú¤ÛΔ¡ª ±‘ª ˘ √Ó«Í ÷±ÈÁ≈È ’À∫Í Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛ ‹Ø «Í¤Ò∂ «ÁÈΔ∫ ‘ج∂ «¬æ’ √Û’ ‘≈Á√∂ ÁΩ≈È √ÁΔÚΔ «Ú¤ØÛ≈ Á∂ ◊¬∂ √ÈÕ «¬√ √ÏßËΔ «Ú√Ê≈ ͱÚ’ ‹≈‰’≈Δ «ÁßÁ∫∂ ‘ج∂ ؇Δ ’ÒæÏ Á∂ ÍzØ‹À’‡ ⁄∂¡ÓÀÈ √zΔ √πÈΔÒ √±Á È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ ÷±ÈÁ≈È ’À∫Í «Úæ⁄ Úæ÷ Úæ÷ ÷±ÈÁ≈ÈΔ¡ª ÚæÒØ∫ HE Ô±«È‡ ÷±È Á≈È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ Ó≈«‘ ‚≈’‡ª ÁΔ ‡ΔÓ ÚæØÒØ∫ «¬‘ ÷±È «¬æ’Â ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ’ÒæÏ Á∂ ÍzË≈È √zΔ Óπ’πÒ «√ß◊Ò≈ , √À’‡Δ ‹ÈΔÙ Ì≈‡Δ¡≈ , ’Ø- ⁄∂¡ÓÀÈ ¡À⁄. ¡À√. Ìß◊± ¡Â∂ ‚≈: «ÈÓÒ ËΔÓ≈È ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ó∂‹ ¡À⁄. ¡À√. ’ß◊ , ’ÈÒ ÓÒ’Δ «√ßÿ , ‹◊Â≈ «√ßÿ ‹∂. ¬Δ. ¡Â∂ √ÂÈ≈Ó «√ßÿ ¡≈«Á ’ÒæÏ ÓÀ∫Ï ‘≈˜ √ÈÕ

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ ( ÚΔÚ≈ BD ÎÚΔ, B@AA)

«√Ò∂÷Ú≈ «¬Ù«Â‘≈ ÚæÒØ∫ ¡Á≈Ò : √zΔ «Ú’ªÂ ’πÓ≈, ÍΔ √Δ ¡À√, «√ÚÒ ‹æ‹ (‹±ÈΔ. ‚ÚΔ.) ’Ó ‹∂ ¡ÀÓ ¡≈¬Δ √Δ ’Ó À∫‡ ’߇ØÒ ´«Ë¡‰≈ ¡Èπ Ú ≈È Óπ ’ æ Á Ó≈ : √È «¬ß ‚ ’À Ó Δ’Ò˜ Íz≈¬ΔÚ∂‡ «ÒÓ«‡‚ (ÁΔ ‡∂«’ß◊˙Ú ’ßÍÈΔ ¡≈Î √È ’ÀÓΔ’Ò˜) ÓÈ«Ï’ Ò∂È,È∂Û∂ ≈‹≈ ÚÈ√ÍÂΔ, „ß ‚ ≈Δ ÷π  Á, ‹Δ.‡Δ. Ø ‚ , ´«Ë¡≈‰≈ ≈‘Δ∫ «¬√ Á∂ ‚≈«¬À ’ ‡, ¡«Ë’≈ ÍzÂΔ«ÈË √zΔ ÓÈ«‹ßÁ «√ßÿ Í鱧 -ÍÒª«‡Î ÏÈ≈Ó : ÓÀ √ : ÷ø È ≈ «¬ß ‡ Íz ≈ ¬Δ«˜˜ «Íø ‚ ΩÚ≈ÒΔ, ÏØ◊¬Δ Ø‚, ‚≈’: ȱÍπ «˜Ò∑≈ ‹¶Ë ≈‘Δ∫ «¬√ Á∂ «‘æ√∂Á≈ª ≈’∂Ù ÷øÈ≈ ¡Â∂ ≈‹∂ Ù ÷ø È ≈ «‘æ √ ∂ Á ≈ ÓÀ √ : ÷ø È ≈ «¬ß‡Íz≈¬Δ«˜˜ «Íø‚ ΩÚ≈ÒΔ, ÏØ◊¬Δ Ø‚, ‚≈’: ȱÍπ «˜Ò∑≈ ‹¶Ë - «‚ÎÀ∫‚À∫‡√ «¬√ ¡Á≈Ò ȱø Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄πº’≈ ‘À «’ ¿∞’ Ȫ √Í≈‚À∫‡ ¿∞μÍ √≈Ë≈È ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ È‘Δ∫ ‘Ø √’ÁΔÕ «¬√ Ò¬Δ ˜≈ÏÂ≈ ÁΔÚ≈ÈΔ ¡ËΔÈ «¬‘ «¬Ù«Â‘≈ ¿∞√ «ÚπºË ‹≈Δ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘ Â≈Δ÷ C.@E.B@AA Á∂ I.C@ Ú‹∂ √Ú∂∂ ıπÁ ‹ª «’√∂ ¡«Ë’≈« ÍÃÂΔ«ÈºËΔ ‹ª Ú’ΔÒ ≈‘Δ∫ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ Í∂Ù ‘ØÚ∂, ÚÈ≈ «¬º’ Í≈√∂ ’≈Ú≈¬Δ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¡º ‹ «ÓÂΔ ---- ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ « ‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

Ï∂Á÷ÒΔ √±⁄È≈ ÓÀ∫, ¿πμÂÓ ’Ω «ÚËÚ≈ √Ú. ÓØ‘È «√ßÿ Ú≈√Δ ◊ÒΔ Èß. A@, Ó. Èß. CADH@, Í√ ≈Ó È◊, Ï«·ß‚≈ ÁΔ Ú√ÈΔ’ ¡≈͉∂ ÒÛ’∂ ¬Δ√ «√ßÿ ¡Â∂ ¿π√ ÁΔ ËÓ ÍÂÈΔ ‹Ø«◊ßÁ ’Ω 鱧 ¡≈͉∂ ’«‘‰∂ «Úæ⁄Ø∫ Ï≈‘ ‘؉ ’≈È √≈Δ ¡⁄æÒ Ú ⁄æÒ ‹≈«¬Á≈Á ÂØ∫ Ï∂Á÷Ò ’ÁΔ ‘ªÕ «¬ßÈ∑ª È≈Ò ÒÀ‰-Á∂‰ ’È Ú≈Ò≈ ÷πÁ «˜ßÓ∂Ú≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ Ó∂∂ ¡Â∂ Ó∂∂ Í«Ú≈ Á≈ ¬Δ√ «√ßÿ ¡Â∂ ‹Ø«◊ßÁ ’Ω È≈Ò ’Ø¬Δ Â≈´’ Ú≈√Â≈ È‘Δ∫ «‘≈ ˛Õ ÓÀ∫, √ÂÈ≈Ó «√ßÿ ÍπæÂ √zΔ ¡πÛ «√ßÿ Ú≈√Δ ‹πfi≈ È◊, ◊ÒΔ ÈßÏ F, Ó’≈È ÈßÏ, B@D, Í«‡¡≈Ò≈ «Ï¡≈È ’Á≈ ‘ª ◊πÂ∂‹ «√ßÿ ¿πÎ ◊ß‹± ‹Ø «’ Ó∂≈ ¤Ø‡≈ ÒÛ’≈ ˛ ¡Â∂ Ó∂∂ ’«‘‰∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ‘Ø «◊¡≈ ˛ Â∂ ◊Ò √ß◊ «Ú⁄ ÍÀ ’∂ ¡≈Í‰Δ ÓÈ Ó˜Δ ’È Òæ◊ «Í¡≈ ˛Õ ÓÀ∫ «¬√ 鱧 ¡≈Í‰Δ ⁄æÒ¡⁄æÒ ‹≈«¬Á≈Á ÂØ∫ Ï∂Á÷Ò ’Á≈ ‘ª «¬‘ ¡≈͉∂ Ó≈Û∂-⁄ß◊∂ ’ßÓª, ÒÀ‰-Á∂‰ Á≈ ÷πÁ «˜ßÓ∂Ú≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ Ó∂∂ Í«Ú≈ Á∂ Ï≈’Δ ÓÀ∫Ïª ÁΔ ’Ø¬Δ «˜ßÓ∂Ú≈Δ È‘Δ∫ ‘ØÚ∂◊ΔÕ ÓÀ∫, √ßÍ»È «√ßÿ ÍπæÂ Ò≈Ò «√ßÿ «Íø‚ »ª (¡ÓÒØ‘) ¡≈Í‰Δ ÒÛ’Δ «ÈÓÒ‹Δ ’Ω (AI) ‹Ø √≈‚∂ ’«‘‰∂ ÂØ ∫ Ï≈‘ ˛, √≈‚Δ Ó‹Δ ÂØ∫ «ÏȪ Ù≈ÁΔ ’Ú≈¬Δ ˛ ˘ ¡≈Í‰Δ ‘Óª «’√Ó ÁΔ ‹≈«¬Á≈Á ÂØ∫ Ï∂Á÷Ò ’Á∂ ‘ªÕ ÒÀ ‰ -Á∂ ‰ ’È Ú≈Ò≈ ÷π Á «˜ß Ó ∂ Ú ≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ √≈∂ È؇ ’ÈÕ

Ó؇ ’πÈÀ’ÙÈ √ÏßËΔ √±⁄È≈ «¬’ «‡¿±ÏÚÀÒ ’πÈÀ’ÙÈ ÷≈Â≈ ÈßÏ ’∂AC ‹Ø ¡Ó «√ßÿ ÍπæÂ ◊ß◊≈ ≈Ó «Íø‚ Ì√ÓÛ≈ «Ú÷∂ ⁄Ò «‘≈ ˛ 鱧 ¡≈͉∂ È≈Ó ÂÏÁΔÒ ’Ú≈¿π‰ Ò¬Δ ’Ó‹Δ ’Ω ÍÂÈΔ ‹√Úß Â «√ß ÿ «Íø ‚ Ì√ÓÛ≈ È∂ «ÏÈÀ ÍæÂ «ÁæÂ≈ ˛Õ «¬√ √ÏßËΔ ‹∂’ «’√∂ 鱧 ’Ø¬Δ «¬Â≈˜ ‘ØÚ∂ ª ¿π‘ AE «ÁȪ Á∂ ¡ßÁ-¡ßÁ ¿πÍ Óß‚Ò ¡Î√, Íø‹≈Ï ≈‹ Í≈Ú ’≈ÍØ∂ÙÈ «ÒÓ«‡‚ ¿πÍ Óß‚Ò Ø‘Û ‹≈◊Δ 鱧 √±«⁄ ’∂Õ √‘Δ/- ¿π Í Óß ‚ Ò ¡Î√, Íø ‹ ≈Ï √‡∂ ‡ Í≈Ú ’≈ÍØ : «ÒÓ: Í≈Ú’Ω Ó ¿π Í Óß ‚ Ò ¡Î√, Ø ‘ Û ‹◊Δ

ÚæÒØ∫ ¡Á≈Ò : √zΔ √π«Ó ÓÒ‘ØÂ≈, ÚËΔ’ «˜Ò∑≈ ‹æ‹, Í«‡¡≈Ò≈ Î≈¬ΔÒ Èß: √Δ ¬∂ Èß: EI/ BB.I.@G Í∂ÙΔ : BD/B/AA ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ◊π⁄È «√ßÿ ÍπæÂ «¬ßÁ‹Δ «√ßÿ ‘π‰ Ú≈√Δ ABH «È¿± ¡Î√ ’ÒØÈΔ, Í«‡¡≈Ò≈Õ ÏÈ≈Ó : ÓÈ‹Δ «√ßÿ ¡Â∂ ‘ØÕ ÈØ « ‡√ ÏÈ≈Ó : C. ’π Ò ÏΔ «√ß ÿ Íπ æ   «’Í≈Ò ’Ω ÍπæÂΔ «¬ßÁ‹Δ «√ßÿ Ó≈ΠÓÈ‹Δ «√ßÿ Ú≈√Δ Óπ‘æÒ≈ ͪ‚±√ È∂Û∂ Íπ≈‰≈ ‘≈¬Δ’Ø‡ È≈Ì≈ D. ¡Ó‹Δ ’Ω ÍÂÈΔ ‚≈. √π÷ÏΔ «√ßÿ «◊æÒ, Íπ æ  «’Í≈Ò ’Ω ÍπæÂΔ «¬ßÁ‹Δ «√ßÿ Ó≈ΠÓÈ‹Δ «√ßÿ Ú≈√Δ Óπ‘æÒ≈ ͪ‚±√, È∂Û∂ Íπ≈‰≈ ‘≈¬Δ’Ø‡ È≈Ì≈ G. ‘«Á¡≈Ò ’Ω ÍπæÂΔ «¬ßÁ‹Δ «√ßÿ ÍÂÈΔ √Ú◊Δ ÓÈÓØ‘È «√ßÿ «◊æÒ, √Ó≈Ò≈ Ø‚, È∂Û∂ Ó≈‚Ò ‡≈¿±È ÷øÈ≈ «˜Ò∑≈ ´«Ë¡≈‰≈Õ Appeal u/s 96 Code of Civil procedure 1908 against the judgment and decree dated 6.8. 2009, passed by Sh. Mandeep Mittal, Civil Judge (Jr. Division) Nabha, District Patiala in suit no. 397 of 13.09.1999.

«¬√ ¡Á≈Ò ȱ ø Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄π º ’ ≈ ‘À «’ ¿∞ ’  Ȫ «‚ÎÀ ∫ ‚À ∫ ‡ ¿∞ μ Í √≈Ë≈È ÂΔ’∂ È≈Ò √ø Ó È ”Â∂ Â≈ÓΔÒ È‘Δ∫ ‘Ø √’ÁΔÕ «¬√ Ò¬Δ ˜≈ÏÂ≈ ÁΔÚ≈ÈΔ ¡ËΔÈ «¬‘ «¬Ù«Â‘≈ ¿∞ √ «Úπ º Ë ‹≈Δ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¿∞ ‘ Â≈Δ÷ BD.B.B@AA Á∂ A@ Ú‹∂ √Ú∂  ∂ ıπ Á ‹ª «’√∂ ¡«Ë’≈« ÍÃ Â Δ«Èº Ë Δ ‹ª Ú’ΔÒ ≈‘Δ∫ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ Í∂ Ù ‘Ø Ú ∂ , ÚÈ≈ «¬º ’ Í≈√∂ ’≈Ú≈¬Δ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂ ◊ ΔÕ ¡º ‹ «ÓÂΔ AG‹ÈÚΔ B@AA È ± ø Ó ∂  ∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

⁄ÀÈ ◊πßÓ √ØÈ∂ ÁΔ ⁄ÀÈ «Ú⁄ (Ù∂ Á≈ È≈÷πÈ) Í≈«¬¡≈ ˛Õ ¡ÓÈÁΔÍ ’ÒΔ«È’ (¸ÿ ‚À ∫ ‡Ò ’ÒΔ«È’) Á∂ ȘÁΔ’ ◊πßÓ ‘Ø ◊¬Δ ˛Õ Áæ√‰ Ú≈Ò∂ 鱧 «ÚÙ∂Ù «¬È≈Ó «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¡ÓΔ’ «√ßÿ «◊æÒ, E-Ò«‘Ò ’ÒØÈΔ Í«‡¡≈Ò≈

√’±‡ √ÏßËΔ √±⁄È≈ ¡‹ «ÓÂΔ D-DE ÂØ∫ E-@@ Ú‹∂ √Ú∂∂ Ï√ √‡À∫‚ Í≈«’ß◊ Ú≈ÒΔ ÷≈ÒΔ Êª ”Â∂ √’±‡ Èß. ÍΔ.ÏΔ. AA ¡À’√ HCCE Ó≈‚Ò B@@D ⁄ØΔ ‘Ø «◊¡≈ ˛Õ «¬√ ÁΔ √±⁄È≈ Íπ«Ò√ √‡∂ÙÈ D Èß: ‚ÚΔ˜È «Ú÷∂ Á∂ «ÁæÂΔ ˛Õ ¡ÓΔ’ «√ßÿ «◊æÒ, E-Ò«‘Ò ’ÒØÈΔ Í«‡¡≈Ò≈

‹∂Ò ÓπÒ≈˜Óª «ÚπæË Ó≈ÓÒ≈ Á‹ «ÎؘÍπ, BC ÎÚΔ («ÂÚ≈ÛΔ): Íz≈Í ‹≈‰’≈Δ ¡Èπ√ ’ÀÁΔ Ó∂Ú≈ «√ßÿ ÍπæÂ «Í¡≈≈ «√ßÿ Ú≈√Δ «Íø‚ Ï∂  ≈ Ê≈‰≈ «◊æ Á ÛÏ≈‘≈ «˜Ò∑ ≈ Óπ’Â√ B@-B-AA 鱧 Ù≈Ó «ÂßÈ Ú‹∂ √À∫‡Ò ‹∂Ò∑ ÂØ∫ Ìæ‹ «◊¡≈Õ Íπ«Ò√ ÁΔ Ò≈ÍzÚ≈‘Δ ’≈È √πÍ‚À∫‡ ‹∂Ò∑ √z . Ò¤Ó‰ «√ß ÿ fi≈÷Û È∂ ˛‚ Ú≈‚È ÏØ‘Û «√ßÿ ¡Â∂ Ú≈‚È È¤æÂ «√ßÿ «ÚπæË «Ù’≈«¬Â Ê≈‰≈ «√‡Δ «ÎؘÍπ 鱧 ’ΔÂΔ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª «ÚπæË Ë≈≈ BBC/BBD ¡≈¬Δ ÍΔ √Δ Óπ’æÁÓ≈ Èß. BI «ÓÂΔ BA/B/ AA Á‹ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ

ÁÎÂ È◊ ’Ω∫√Ò, «ÎؘÍπ

ÍÏ«Ò’ ÈØ«‡√ ‘ ¡≈Ó ¡Â∂ ÷≈√ 鱧 √±«⁄ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ Ô±«È‡ Èß: √Δ ¡À√AC/A √zΔÓÂΔ ‹È’ ÓÒ‘ØÂ≈ ¡ÀÈ/˙ √zΔ Áπ◊≈ Á≈√ ÍπæÂ √zΔ ÈßÁ Ò≈Ò Á∂ È≈Ó Â∂ Á‹ ˛Õ √zΔ Áπ◊≈ Á≈√ ÁΔ ÓΩ «ÓÂΔ BG-G-AIGB 鱧 ‘Ø ◊¬Δ √ΔÕ Â«‘√ΔÒÁ≈ ÚæÒØ∫ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ Ú≈√È≈Ó≈ Í∂Ù ’ΔÂ≈ ˛Õ «‹√ ¡Èπ√≈ ‘∂· «Ò÷∂ Ú≈√ ‘ÈÕ A. ÂΔÊ ≈Ó √⁄Á∂Ú≈ ¿πÍØ’Â ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’Ø¬Δ Ú≈√ È‘Δ∫ ˛Õ ‹∂’ ¿π’ Ա«È‡ Ú≈√È≈Ó∂ ¡Èπ√≈ ‘≈¿±√ ‡À’√ ÓßÂÚ Ò¬Δ È≈Ó ”Â∂ ’È «Ú⁄ «’√∂ 鱧 ’Ø¬Δ «¬Â≈˜ ‘ØÚ∂ ª AE «ÁȪ Á∂ ¡ßÁ-¡ßÁ È◊ ’Ω∫√Ò, «ÎؘÍπ Á∂ ÁÎÂ «Ú⁄ ’ √’Á≈ ˛Õ √‘Δ/- ’≈‹ √≈Ë’ ¡Î√, È◊ ’Ω∫√Ò, «ÎؘÍπ

⁄∂¡ÓÀÈ È∂ ⁄≈‹ √ßÌ≈«Ò¡≈ ÁΔÈ≈È◊, BC ÎÚΔ (‚≈. Ó∂ Ù ): Ó≈’Δ‡ ’Ó∂ ‡ Δ ÁΔÈ≈È◊ Á∂ ÈÚ∂∫ ω∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ·≈’π ‹◊ÁΔÙ «√ßÿ «Ï¡≈ÈÍπ Á≈ Â≈‹ÍØÙΔ √Ó≈Ø‘ ¡≈ÔØ«‹Â ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ √Ó≈Ø‘ «Ú⁄ Íø‹≈Ï ÍzÁ∂Ù Ì≈‹Í≈ ¡ÙÚÈΔ ÙÓ≈ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· ‹◊ÁΔÙ «√ßÿ ÁΔ Â≈‹ÍØÙΔ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ

«Óæ‚ ‚∂ ÓΔÒ Á≈ ÚΔ «ÈΔ÷‰ ’ΔÂ≈ ÓÒ؇, BC ÎÚΔ («Ú’Ó «√ßÿ): Óπ’Â√ «˜Ò∑∂ «Úæ⁄ ⁄æÒ ‘Δ Ì≈ ÁΔ ‹È◊ȉ≈ B@AA Á≈ «ÈΔ÷‰ ’È Ò¬Δ ¡æ‹ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ √zΔ Óπ’Â√ √≈«‘Ï √zΔ Úπ‰ »˜Ó È∂ √’≈Δ √ΔÈΔ¡ √À’ß‚Δ √’»Ò ÒÛ’∂ ¡ÏπÒ ÷π≈‰≈ «Ú÷∂ ‹≈«¬˜≈ «Ò¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¿πÈ∑≈ È≈Ò √zΔ √ßÂØÙ ’πÓ≈ «˜Ò∑≈ «¬ß⁄≈˜ ‹È◊ȉ≈ √Δz Óπ’Â√ √≈«‘Ï ¡Â∂ «‘√ΔÒÁ≈ ’Ó ⁄≈‹ ¡¯√ √: «’È‹Δ «√ßÿ «‡Ú≈‰≈ ÚΔ ÓΩ‹»Á √ÈÕ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ È∂ ‹È◊ȉ≈ Á∂ ’ßÓ «Úæ⁄ Òæ◊∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª Â∂ ’Ó⁄≈Δ¡ª ˘ √ı ‘Á≈«¬Â ’ΔÂΔ «’ ÓÁÓÙπÓ≈Δ Á≈ ’ßÓ √≈∂ ’ßÓª È≈ÒØ∫ «¬æ’ ¡«‘Ó ’ßÓ ˛Õ «¬‘ ’ßÓ Í«‘Ò Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ’È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À Õ ¿π È ∑ ≈ ÓÁÓÙπ Ó ≈Δ Á∂ ’ß Ó ”⁄ Òæ ◊ ∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª Â∂ ’Ó⁄≈Δ¡ª ˘ √ı ‘Á≈«¬Â ’ΔÂΔ «’ ÓÁÓÙπÓ≈Δ Á≈ ’ßÓ Â√æÒΔ ÏıÙ ‘؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ ‹∂’ ’Ø¬Δ ¡«Ë’≈Δ ‹ª ’Ó⁄≈Δ «¬√ ’ßÓ «Úæ⁄ ’Ø¬Δ Ò≈ÍzÚ≈‘Δ ’Á≈ Í≈«¬¡≈ «◊¡≈ ª ¿π√˘ «’√∂ ÚΔ ’ΔÓ ”Â∂ Ïı«Ù¡≈ È‘Δ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿πÈ∑≈ «¬‘ ÚΔ ‘Á≈«¬Â ’ΔÂΔ «’ ‹È◊ȉ≈ Î≈Ó «Úæ⁄ «ÁæÂ∂ ◊¬∂ ’≈ÒÓª «Úæ⁄ √‘Δ √‘Δ ‹≈‰’≈Δ ÌΔ ‘Ø‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ˛ ¡Â∂ ¿πÈ∑≈ «¬‘ ÚΔ ‘Á≈«¬Â ’ΔÂΔ «’ ‹È◊ȉ≈ Á≈ ’ßÓ «ÓæÊ∂ ◊¬∂ √Ó∂∫ ÓπÂ≈«Ï’ ‘ ‘≈Ò «Úæ⁄ Í»≈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂Õ «¬√ ¿πÍß «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ È∂ √’≈Δ √ΔÈΔ¡ √À’ß‚Δ √’» Ò ¡Ïπ Ò ÷π  ≈‰≈ «Ú÷∂ Ïæ « ⁄¡ª ˘ Áπ Í «‘ Á∂ ı≈‰∂ «Úæ ⁄ «ÓÒ‰ Ú≈Ò∂ «Óæ ‚ ‚∂ ÓΔÒ Á≈ ÚΔ «ÈΔ÷‰ ’ΔÂ≈Õ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ È∂ Ïæ « ⁄¡ª Á∂ ÷≈‰∂ √Ïß Ë Δ Í«‘Òª Ò◊≈¬Δ ◊¬Δ ‘≈˜Δ Á≈ √ı ÈØ « ‡√ ÒÀ ∫ «Á¡ª ‘Á≈«¬Â ’ΔÂΔ «’ «‹ß È ∑ ≈ «⁄ Ïæ « ⁄¡ª ˘ Áπ Í «‘ Á≈ ÷≈‰≈ È‘Δ «ÓÒ ‹ªÁ≈, ¿π √ ÂØ ∫ Í«‘Òª Ïæ « ⁄¡ª ÁΔ «Ó‚ ‚∂ ÓΔÒ √Ïß Ë Δ ‘≈˜Δ È≈ Ò◊≈¬Δ ‹≈Ú∂ Õ

ÁÎÂ È◊ ’Ω∫√Ò, ‹ÀÂØ (ÎΔÁ’؇)

‡À∫‚ ÈØ«‡√ È◊ ’Ω∫√Ò ‹ÀÂØ ÚæÒØ∫ √ÏßË ’Ò≈√ «Ú⁄ ÍzÚ≈«È ·∂’∂Á≈ª ¡Â∂ Ò∂Ï √Ø√≈«¬‡Δ¡ª ÂØ∫ «ÈË≈ Î≈Óª Â∂ ‡À’‡ Ò¬Δ ÈÚΔ∫ ‡≈ÒΔ ÷ΔÁ ’È≈ Â÷ÓΔÈ≈ A.@@ Òæ÷ πÍÀ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «Ú’≈√ Á∂ AD.I@ Òæ÷ πͬ∂ Á∂ E «Ú’≈√ ’ßÓ Á∂ √ΔÒ‚ ‡À∫‚ Óß◊∂ ‹ªÁ∂ ‘È, ‹Ø «ÓÂΔ @C-@C-B@AA 鱧 «ÈÓÈ ‘√Â≈÷ Á∂ ÁÎÂ A.@@ Ú‹∂ Ï≈¡Á ÁπÍ«‘ Âæ’ Íπæ‹ ‹≈‰∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘ÈÕ «¬‘ ‡À∫‚ ·∂’∂Á≈ª/Ò∂Ï √Ø√≈«¬‡Δ¡ª Á∂ ÈπÓ≈«¬ß«Á¡ª ÁΔ ÓΩ‹±Á◊Δ «Ú⁄, ‹Ø ‘≈˜ ‘؉≈ ⁄≈‘πßÁ∂ ‘؉◊∂, ¿π√∂ «ÁÈ Ï≈¡Á ÁπÍ«‘ B:@@ Ú‹∂ ÷ØÒ∑∂ ‹≈‰◊∂Õ ‡À∫‚ Î≈Ó «ÓÂΔ @C-@CB@AA 鱧 √Ú∂∂ A@-@@ Ú‹∂ Âæ’ ’∂ÚÒ Ò∂Ï √Ø√≈«¬‡Δ¡ª ÂØ∫ ‡À∫‚ Î≈Ó ÁΔ ’ΔÓ ‹Ó∑ª ’Ú≈ ’∂ ‹≈Δ ’ΔÂ∂ ‹≈‰◊∂Õ ‹∂’ «’√∂ ’ßÓ Á≈ ‡À∫‚ A@:@@ Ú‹∂ Âæ’ ‹≈Δ È‘Δ∫ ‘πÁ ß ≈ ª ·∂’Á ∂ ≈ª ¡Â∂ Ò∂Ï √Ø√≈«¬‡Δ¡ª ÁØÚª 鱧 √Ú∂∂ AA:@@ Ú‹∂ Âæ’ ‡À∫‚ ‹≈Δ ’ΔÂ∂ ‹≈‰◊∂Õ ∂‡ª 鱧 ÍzÚ≈È ’È ‹ª È≈ ’È Á≈ √≈≈ ‘æ’ ’≈‹ √≈Ë’ ¡Î√ ¡Â∂ È◊ ’Ω∫√Ò Í≈√ ≈÷Úª ‘ØÚ∂◊≈Õ ‡À∫‚ Ú≈Ò∂ «ÁÈ ¤πæ‡Δ ‘؉ Â∂ ‡À∫‚ ¡◊Ò∂ ’ßÓ Ú≈Ò∂ «ÁÈ Ò¬∂ ‹≈‰◊∂Õ ‘ ’ßÓ ÁΔ ’Ó «Ï¡≈È≈ Â÷ÓΔÈ≈ ’Ó Á≈ E ÍzÂΔÙ ‘ØÚ∂◊≈Õ ’Ó «Ï¡≈È≈ ‹Ó∑ª ’Ú≈¿π‰ ÂØ∫ «ÏÈ∑ª ’Ø¬Δ ‡À∫‚ ‹≈Δ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ Ùª Ú≈Ò∂ ‡À∫‚ ÓȘ± È‘Δ∫ ’ΔÂ∂ ‹≈‰◊∂Õ ’ßÓª ÁΔ «Ò√‡, ‚Δ.¡ÀÈ.¡≈¬Δ.‡Δ. ¡Â∂ ‘Ø Ùª «’√∂ ÚΔ ’ßÓ Ú≈Ò∂ «ÁÈ ÁÎÂ È◊ ’Ω∫√Ò «Ú÷∂ Ú∂÷Δ¡ª ‹≈ √’ÁΔ¡ª ‘ÈÕ √‘Δ/- ¡ÓÈÍzΔ ’Ω ‹ÀÒÁ≈, √‘Δ/- ◊π√∂Ú’ «√ßÿ «√æ˱ ÍzË≈È, ’≈‹ √≈Ë’ ¡Î√, È◊ ’Ω∫√Ò, ‹ÀÂØÕ È◊ ’Ω∫√Ò, ‹ÀÂØÕ

(Daily Charhdikala, Patiala (Thursday 24 Feb., 2011)

G

Ïæ«⁄¡ª ÁΔ Ù÷√Δ¡Â ˘ ¿πÌ≈È ÁΔ ÒØÛ : ÒæËÛ ‹ÒßË, BC ÎÚΔ(√ßÁΔÍ ’ΩÒ): √zΔ ¡À√ ¡≈ ÒºËÛ, ’«ÓÙÈ, ‹ÒßË ‚ÚΔ˜È È∂ «’‘≈ «’ ¡«Ë¡≈Í’ ≈Ù‡ «ÈÓ≈Â≈ ‘È «‹‘Û∂ ¡≈͉∂ «◊¡≈È ≈‘Δ Ï«⁄¡≈ ÁΔ Ù÷√Δ¡Â ˘ ¿∞ Ì ≈ ’∂ ⁄≥ ◊ ∂ √Ó≈‹ ÁΔ «√‹È≈ «Ú⁄ Ó‘º  ÚÍ»  È ÔØ◊Á≈È Í≈ ‘∂ ‘È Õ √zΔ ÒºËÛ ¡º‹ «¬Ê∂ ¡ÀÓ ‹Δ ¡ÀÈ ’≈Ò‹ ¡≈Î ¡À‹»∞’∂ÙÈ, ‹ÒßË «Ú÷∂ ’≈Ò‹ Á∂ EAÚ∂ √Ò≈È≈ ÷∂‚ Ó∂Ò∂ Á∂ Á»√∂ «ÁÈ «¬È≈Ó Ú≥‚ √Ó≈Ø‘ ˘ √≥ÏØËÈ ’ ‘∂ √È Õ ¿∞ È ∑ ª «’‘≈ «’ «¬‘ ¡«Ë¡≈Í’≈ ”Â∂ «ÈÌ ’Á≈ ‘À «’ ¿∞Ȫ È∂ «’‘Ø «‹‘∂ √Ó≈‹ ÁΔ «√‹È≈ ’ÈΔ ‘À Õ ¿∞Ȫ «’‘≈ «’ ¡«Ë¡≈Í’≈ Úº Ò ∫Ø Ïº « ⁄¡≈ ˘ ≈Ù‡Ú≈ÁΔ ¡Â∂ ÓÈæ ∞ ÷ Â≈Ú≈ÁΔ ÈÀ«Â’ ’Áª ’ΔÓÂ≈ «Úº⁄ «ÈÍπßÈ

’È Ú≈ÒΔ «√º«÷¡≈ ‘Δ ⁄≥◊∂ √Ó≈‹ ÁΔ Ïπ«È¡≈Á ‘À Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Ϻ«⁄¡≈ ˘ «√º«÷¡≈ Á∂ È≈Ò È≈Ò «√‘ÂÓ≥Á «‘‰ Ú≈√Â∂ ÷∂‚ª ÚæÒ ÚΔ Í»  ≈ «Ë¡≈È ’∂ ∫ Á ’È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À «’¿∞∫«’ ÷∂‚≈ «Ú÷ ∞⁄Δ º ÷ ‰ Ú≈Ò∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ ؘ◊≈ Á∂ ÚË∂∂ ÓΩ’∂ ¿∞ÍÒÏË ‘Ø √’Á∂ ‘È Õ ¿∞ È ª ¡À Ó ‹Δ ¡À È ’≈Ò‹ ÚºÒØ∫ «Í¤Ò∂ E@ √≈Òª Â∫Ø «√æ«÷¡≈ Á∂ ÷∂Â «Ú⁄ Í≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ÔØ ◊ Á≈È ÁΔ ÙÒ≈ÿ≈ ’«Á¡≈ «’‘≈ «’ «¬√ √≥√Ê≈ ÂØ∫ «√æ«÷¡≈ Íz ≈ Í ’’∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ ≈‹ÈΔ«Â’, ÍzÙ≈√È’ ¡Â∂ ‘Ø Úº÷ Úº÷ ÷∂Â≈ «Ú⁄ ¿∞⁄ ¡‘∞«Á¡≈ ”Â∂ Í‘∞≥⁄ ’∂ Á∂Ù ÁΔ √∂Ú≈ ’ ‘∂ ‘È Õ ¿∞Ȫ «¬√ ÓΩ’∂ ÷∂‚ª Á∂ ‹∂± Ϻ«⁄¡ª ˘ «¬È≈Ó ÚΔ Â’√ΔÓ ’ΔÂ∂Õ «¬√

Â∫Ø Í«‘Òª √. Ó«‘≥Á «√≥ÿ ‘∞≥ÁÒ, ‚ΔÈ ’≈Ò‹ «‚ÚÀÒÍÓÀ∫‡ ’Ω√Ò, ◊∞» È≈È’ Á∂Ú Ô»ÈΔÚ«√‡Δ È∂ «¬√ ÷∂‚ Ó∂Ò∂ Á≈ ¿∞Áÿ≈‡È ’ΔÂ≈ Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‚≈ ¡«Ó ’Ω‡, «Íz≥√ΔÍÒ, ¡ÀÓ ‹Δ ¡ÀÈ ’≈Ò‹ È∂ √≥√Ê≈ ÁΔ¡≈ Íz≈ÍÂΔ¡≈ ÁΔ «ÍØ‡ Í∂Ù ’ΔÂΔ Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ’Ú≈¬Δ¡≈ ◊¬Δ¡ª ÷∂ ‚ ≈ «Ú⁄ A@@ ÂØ ∫ «˜¡≈Á≈ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª È∂ «‘º√≈ «Ò¡≈ Õ A@@ ÓΔ‡ ÁΩÛ ¡Â∂ ¡ÀÍÒ ∂√ «Ú⁄ Ú«≥ Á  ’∞ Ó ≈ ˘ ÏÀ √ ‡ ÁΩ Û ≈’ ¡ÀÒ≈«È¡≈ «◊¡≈ ¡Â∂ ÒÛ’Δ¡ª ÁΔ¡ª ÁΩÛ≈ «Ú⁄ «Ó√ ≈Ë≈ ˘ ÏÀ√‡ ¡ÀÊÒΔ‡ Á≈ «÷Â≈Ï «ÁÂ≈ «◊¡≈ «‹√ È∂ E@ Â∂ B@@ ÓΔ‡ «Ú⁄ Í«‘Ò≈, A@@ ÓΔ‡ «Ú⁄ Á»√≈ ¡Â∂ ⁄≈‡Δ ÁΩÛ «Ú⁄ ÂΔ√≈ √Ê≈È Íz≈Í ’ΔÂ≈ Õ

‘ØÒ-∂ Ó‘ºÒ∂ ÓΩ’∂ ÔØ◊ ÍzÏË≥ ª Ò¬Δ √Δ.√Δ.‡Δ.ÚΔ. ’ÀÓ∂ Ò◊≈¬∂ ‹≈‰◊∂ : «Ó◊Ò≈ÈΔ ¡ÈßÁÍπ √≈«‘Ï, BC ÎÚΔ (⁄.È.√ ) : ÙzΔ ¡ÈßÁÍπ √≈«‘Ï ¡Â∂ ’ΔÂÍπ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ÓÈ≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ‘ØÒ∂-Ó‘ºÒ∂ Á∂ ’ΩÓΔ «Â¿∞‘≈ ÁΩ≈È ¡ÓÈ-’≈˘È ˘ ’≈«¬Ó º ÷ ‰, Ù≈ÂΔ ¡È√ª ”Â∂ Ș√≈ÈΔ º÷‰ ¡Â∂ ‡À«Î’ ˘ √π⁄≈» »Í «Úº⁄ ‹≈Δ º÷‰ √≥Ï≥ËΔ Íπ÷Â≈ ÍzÏ≥˪ Ú‹Ø∫ Í«‘ÒΔ Ú≈ ’Òؘ √’‡ ’ÀÓ∂ (√Δ.√Δ.‡Δ.ÚΔ) ’ÀÓ∂ Ò◊≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ «¬‘ Íz ◊ ‡≈Ú≈ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ »ÍÈ◊ √zΔ ¡∞È‹Δ «√≥ÿ «Ó◊Ò≈ÈΔ È∂ ¡º‹ ¡ÈßÁÍπ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ‘ØÒ∂-Ó‘ºÒ∂ Á∂ ÍzÏ≥˪ Á≈ ‹≈«¬˜≈ ÒÀ‰ Ò¬Δ ÏπÒ≈¬Δ ¿∞⁄∂⁄Δ ÓΔ«‡≥◊ ÁΩ≈È ’ΔÂ≈Õ «˜’ÔØ ◊ ‘À «’ AE Ó≈⁄ ÂØ∫ AG Ó≈⁄ º’ ’ΔÂÍπ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ¡Â∂ AH Ó≈⁄ ÂØ∫ B@ Ó≈⁄ º’ ÙzΔ ¡≈ÈßÁÍπ √≈«‘Ï «Ú÷∂ «¬‘ ’ΩÓΔ «Â¿±‘≈ ÓÈ≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿∞‘Ȫ Áº«√¡≈ «’ ‘ØÒ∂Ó‘ºÒ∂ Á∂ √Óπº⁄∂ ÍzÏ≥˪ ÁΔ Á∂÷-∂÷ Ò¬Δ ¡À√.‚Δ.¡ÀÓ ¡ÈßÁÍπ √≈«‘Ï’Ó-Ó∂Ò≈ ¡Î√ ÁΔ «È◊≈ÈΔ ‘∂· «¬º’ «√ÚÒ ’≥‡ØÒ »Ó √Ê≈«Í ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª Áº«√¡≈ «’ Ó∂Ò∂ ÁΩ≈È ÙzΔ ¡ÈßÁÍπ √≈«‘Ï ˘

«Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ÚæÒØ∫ ÀÒΔ Á≈ ¡≈ÔØ‹È «ÎؘÍπ, BC ÎÚΔ («ÂÚ≈ÛΔ): ¡À√. ¡≈. ¡À√. ‚Δ. ’≈Ò‹ Á∂ ÒÛ«’¡ª È∂ ’≈Ò‹ √‡±‚À∫‡ ¡ÓÈ È±ß, ‹Ø «ÂßÈ «ÁÈ ÂØ∫ ◊≈«¬Ï √Δ ¡Â∂ ÍÂ≈ Ò◊≈ ˛ «’ ¿π√ 鱧 Ó≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈, Á∂ Ø √ Ú‹Ø ∫ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª È∂ È≈ÓÁ∂Ú ⁄Ω’ «Ú÷∂ «¬’ Ø√ ÀÒΔ ’æ„Δ ‹Ø Ó∂È Ï≈˜≈ ÂØ∫ ‘πßÁΔ ‘Ø¬Δ ’≈Ò‹ Í‘πß⁄ΔÕ ¡À√. ¡À√. ÍΔ. ‚≈. ’ØÙÂπÏ ÙÓ≈ È∂ ÍzÀ√ Ú≈Â≈ «Ú⁄ «’‘≈ «’ Íπ«Ò√ È∂ ÁØ «Ú¡’ÂΔ¡ª 鱧 «‘≈√ «Ú⁄ «Ò¡≈ ˛ ¡Â∂ ¿πȪ∑ ÂØ∫ Íπ¤ æ «◊æ¤ ‘Ø ‘Δ ˛Õ ÁØÙΔ¡ª ȱ ß ÏÛΔ ‹ÒÁΔ Í’Û «Ò¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ

I √À ’ ‡ª «Úº ⁄ ¡Â∂ ’ΔÂÍπ  √≈«‘Ï ˘ «Â≥ È √À ’ ‡ª «Úº ⁄ Ú≥ « ‚¡≈ «◊¡≈ ‘À Õ «¬≥ È ∑ ª √≈∂ √À’‡ª «Úº⁄ √Δ.√Δ.‡Δ.ÚΔ. ’ÀÓ∂ Ò◊≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª Áº«√¡≈ «’ Ó∂Ò∂ ÁΩ≈È AG Ó≈⁄ ÂØ∫ B@ Ó≈⁄ º’ ÓπΠϺ√ (Ùº‡Ò) √∂Ú≈ ⁄Ò≈¬Δ ‹≈Ú∂◊ΔÕ «¬√ Ó∂Ò∂ ÁΩ≈È √≥◊ª ÁΔ Úº‚Δ «◊‰ÂΔ ˘ Á∂÷Á∂ ‘Ø ¬ ∂ AC ¡≈˜Δ «‚√ÍÀ ∫ √Δ¡ª ω≈¬Δ¡ª ‹≈‰◊Δ¡ª «‹≥È∑ª «Úº⁄ BD ÿ≥ ‡ ∂ ‚≈’‡ Â≈«¬È≈ «‘‰◊∂Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «√‘ √∂ Ú ≈Úª ¡Â∂ Óπ º „ ÒΔ √‘≈«¬Â≈ ÍzÁ≈È ’È Ò¬Δ Úº÷-Úº÷ «˜«Ò∑¡ª ÂØ∫ BA ¡À∫Ï»ÒÀ∫√ ÚΔ Ó≥◊Ú≈¬Δ¡ª ◊¬Δ¡ª ‘ÈÕ Ó∂Ò∂ ÁΩ≈È Òº◊̺◊ ¤∂ √Ω ¡≈‹Δ Í÷≈È∂ ω≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª «¬‘ ÚΔ Áº«√¡≈ «’ Ó∂Ò∂ ÁΩ≈È AE Ó≈⁄ ÂØ∫ BA Ó≈⁄ º’ ‡ØÒ ÍÒ≈˜≈ Ï≥Á ‘∂◊≈Õ ¿∞ È ∑ ª ‘Ø  ‹≈‰’≈Δ «Á≥«Á¡ª Áº«√¡≈ «’ ÙzΔ ¡ÈßÁÍπ √≈«‘Ï «Ú÷∂ Úº÷-Úº÷ «ÚÌ≈◊ª ÚºÒØ∫ «Ú’≈√ ˘ Á√≈¿∞ ∫ ÁΔ¡ª ÍzÁÙÈΔ¡ª Ò◊≈¬Δ¡ª ‹≈‰◊Δ¡ª ‹Ø AH ÂØ∫ B@ Ó≈⁄ º’ «Â≥È «ÁȪ Ò¬Δ ‹≈Δ «‘‰◊Δ¡ªÕ ¿∞È∑ª «¬‘

ÚΔ Áº«√¡≈ «’ ‘ØÒ∂-Ó‘ºÒ∂ ÁΩ≈È ¡≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ¡ª √≥◊ª ÁΔ Úº‚Δ «◊‰ÂΔ ˘ Á∂÷Á∂ ‘ج∂ ÔØ◊ Ó≈Â≈ «Úº⁄ ÍÀ‡ØÒ, ‚Δ˜Ò, «Óº‡Δ Á≈ Â∂Ò ¡Â∂ ◊À√ «√Òß‚ª Á≈ Íz≥ÏË ’ «Ò¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ¿∞‘Ȫ «¬√ ÓΔ«‡≥◊ «Úº⁄ ‘≈˜ Íπ«Ò√ ¡«Ë’≈Δ¡ª ˘ ‘Á≈«¬Â ’ΔÂΔ «’ ¿∞‘ ‘ØÒ∂-Ó‘ºÒ∂ ÁΩ≈È √πº«÷¡≈ Á∂ Íπ÷Â≈ ÍzÏ≥Ë ’È ¡Â∂ Ï∂Ø’ ¡≈Ú≈‹≈¬Δ √Ï≥≥ËΔ ÙË≈Ò»¡ª ˘ ’Ø¬Δ Í∂Ù≈ÈΔ∫ È≈ ¡≈¿∞ ‰ Á∂ ‰ ¡Â∂ ‘Ø Ò ∂ - Ó‘º Ò ∂ Á∂ «ÁȪ ÁΩ≈È Í»Δ ⁄Ω’√Δ º÷Δ ‹≈Ú∂Õ ÓΔ«‡≥◊ ÁΩ≈È √ΔÈΔ¡ ÍπÒΔ√ ’ÍÂ≈È »ÍÈ◊ ‹«Â≥Á «√≥ÿ ¡ΩÒ÷ È∂ Áº«√¡≈ «’ ‘ØÒ∂ Ó‘ºÒ∂ ÁΩ≈È Íπ÷Â≈ √πº«÷¡≈ ÍzÏ≥˪ ˘ Ô’ΔÈΔ∫ ÏÈ≈¿∞‰ Ò¬Δ Á»‹∂ «˜«Ò∑¡ª ÂØ∫ ÚΔ √πº«÷¡≈ ÏæÒ Ó≥◊Ú≈¬∂ ◊¬∂ ‘È ¡Â∂ «¬√ ÁΩ  ≈È Ù≈ÂΔ ¡È√ª ”Â∂ Ș º÷‰ Ò¬Δ AB «È◊≈ÈΔ∫ ÍØ √ ‡ª ÚΔ √Ê≈«Í ’ΔÂΔ¡ª ‹≈‰◊Δ¡ªÕ «¬√ ÓΔ«‡≥◊ «Úº⁄ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¬∂.‚Δ.√Δ (‹) √π º ⁄ ≈ «√≥ ÿ Ó√Â, ¡À √ .‚Δ.¡À Ó . Èß◊Ò ÙzΔ Ò÷ÓΔ «√≥ÿ, ¡À√.‚Δ.¡ÀÓ. ¡ÈßÁÍπ √≈«‘Ï √zΔ ¬∂.ÍΔ.¡À√ √≥Ë» ¡Â∂ ‘Ø ¡«Ë’≈Δ ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ

’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ¡≈¬∂ ‹Ê∂Á≈ Ó¨’≈ Á≈ √ÈÓ≈È Ï«·ß ‚ ≈, BC ÎÚΔ (¡ÚÂ≈ «√ßÿ ’À∫Ê ): ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ¡≈¬∂ √z: ‹Ø«◊ßÁ «√ßÿ Ó¨’≈ ‹Ø «’ √≈Ï’≈ ÓßÂΔ «√ß’Á «√ßÿ ÓÒ»’≈ Á∂ Úæ‚∂ Ì≈¬Δ √≈«‘Ï ‘È ¡Â∂ ‹Ê∂Á≈ √π÷Á∂Ú «√ßÿ ⁄æ’Δ Ú≈Ò∂ ÁØ Úæ‚∂ ‹«Ê¡ª È≈Ò √æ⁄÷ø‚ √zΔ ‘˜» √≈«‘Ï ÈªÁ∂Û Á∂ ÁÙȪ Ò¬Δ ‘‹» √≈«‘Ï ¡À’√ÍzÀ√ ≈‘Δ Ú≈È≈ ‘ج∂Õ Ï«·ß‚≈ ∂ÒÚ∂ √‡∂ÙÈ Â∂ «¬È∑ª ÁØ‘ª ‹Ê∂Á≈ª Á≈ √æ⁄÷ø‚ √z Δ ‘‹»  √≈«‘Ï ÈªÁ∂ Û Ô≈Â≈ √∂ Ú ’ ‹æ Ê ≈ Ï«·ß ‚ ≈ Úæ Ò Ø ∫ ÌÚª √ÈÓ≈È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ √: ‹Ø«◊ßÁ «√ßÿ Ó¨’≈ ’ÀÈ∂‚≈ ˘ √ß√Ê≈ Á∂ √zÍ√ ÁÙÈ «√ßÿ Ú≈ÒΔ¡≈ ¡Â∂

√π÷Á∂Ú «√ßÿ Ï«·ß‚≈ ˘ Ì≈¬Δ ÌÍ» «√ßÿ «¬ß⁄≈‹ ËÓ Íz⁄≈ ’Ó∂‡Δ Ó≈ÒÚ≈ ˜Ø È ÂÒÚß ‚ Δ √≈ÏØ È∂ «√ØÍ≈˙ Á∂ ’∂ √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ Â∂ √ß √ Ê≈ Á∂ √∂ Ú ≈Á≈ ¡≈ÂÓ≈ «√ßÿ ⁄«‘Ò, ¤Í≈Ò «√ßÿ Ú≈ÒΔ¡≈, ÓØ Â ≈ «√ß ÿ , Ï≈Ï≈ ¡≈ÂÓ≈ «√ßÿ , Ì≈¬Δ ‰‹Δ «√ßÿ , √ß√Ê≈ Á∂ «È◊≈È Ô≈Â≈ Ì≈¬Δ «Èß‹È «√ßÿ Íz∂ÓΔ, ¶◊ «¬ß⁄≈‹ ¤Í≈Ò «√ßÿ ¡≈«Á √∂Ú’ ‹Ê∂ Á∂ ¡≈◊» ‘≈˜ √ÈÕ «¬Ê∂ «¬‘ Áæ√‰ ÔØ◊ ˛ «’ «‹√ «ÁÈ ÂØ∫ ‘˜» √≈«‘Ï ÈªÁ∂Û ÂØ∫ √zΔ ◊ß◊≈È◊ Ú≈«¬¡≈ Ï«·ß‚≈ √zΔ ‘˜» √≈«‘Ï ¡À’√ÍzÀ√ ⁄≈¨ ‘Ø¬Δ ˛Õ ¿π√ «ÁÈ ÂØ∫ ¡æ‹ Âæ’ √æ ⁄ ÷ø ‚ √z Δ ‘˜»  √≈«‘Ï ÈªÁ∂ Û Ô≈Â≈ √∂Ú’ ‹Ê≈ Ï«·ß‚≈ ÚÒØ∫ ‘‹» √≈«‘Ï ‹≈‰ Ú≈Ò∂ Ô≈Â»¡ª ÁΔ ’Û≈‘-Íz √ ≈«Á, ⁄≈‘, Ó«·¡≈¬Δ¡ª ¡Â∂ ◊π» ’∂ ¶◊ È≈Ò Âº’ G@@/-∞ͬ∂ ÍzÂΔ Ó‘ΔÈ≈ «ÚºÂΔ √∂Ú≈ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ˛Õ √‘≈«¬Â≈ «ÁºÂΔ ‹ªÁΔ ‘À ÏÙÂ∂ «’ ¿∞‘ Í«Ú≈ «¬È’Ó ‡À’√ È≈ «Á≥Á≈ ‘ØÚ∂Õ ¿∞È∑ª «¬‘ ÚΔ Áº«√¡≈ «’ ‘∞‰ º’ «˜Ò∑∂ «Úº⁄ ’∞Ò ¡«‹‘∂ AH ’∂√ ⁄ºÒ ‘∂ ‘ÈÕ ÓΔ«‡≥◊ ÁΩ≈È ‚≈: ‚∂≈Ïæ√Δ, BC ÎÚΔ(‰ÏΔ √π  ‹Δ «√≥ ÿ «√ÚÒ √‹È È∂ «√ßÿ √À‰Δ/ÓÈÁΔÍ ÚÓ≈):؇Δ Áº«√¡≈ «’ ‹ÈÈΔ √πº’Ù≈ ÔØ‹È≈ ’Òæ Ï ‚∂  ≈Ïæ √ Δ ‡≈¿± È Úæ Ò Ø ∫ ¡ËΔÈ ◊ΔÏΔ ∂÷≈ ÂØ∫ ‘∂·ª ¡Â∂ «ÎÒ≈‚ÀÒ«¯¡≈ «ÓÙÈ ‘√ÍÂ≈Ò ¡È∞√«» ⁄ ‹≈ÂΔ È≈Ò √Ï≥Ë ◊ΔÏ ¡ßÏ≈Ò≈ Ù«‘ Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò Í«Ú≈ª ˘ Ϻ ⁄ ≈ ÍÀ Á ≈ ‘Ø ‰ ÂØ ∫ ¡æ‹ Ù«‘ Á∂ Ú≈‚ Èß:C ¿πÿ∂ Ï≈¡Á Ó≈ÒΔ √‘≈«¬Â≈ «ÁºÂΔ ‹ªÁΔ ‘À «‹√ «‘ Í∂ ∫ ‚± ¡Ω  ª ˘ √Ó≈‹ √∂ÚΔ Ìπ«ÍøÁ «√ßÿ √À‰Δ ‘√ÍÂ≈Ò «Úº⁄ ‹‰∂Í≈ ’≈¿∞‰ ”Â∂ ¡Â∂ ’Ω∫√Ò «ÚÍÈ ’πÓ≈ ÊßÓÈ G@@/-∞ Í ¬∂ , Ù«‘Δ ¡Ω  ª ˘ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Úæ⁄ √Ú: Íø«‚ F@@/-∞ « Í¡≈ ¡Â∂ ÿ «Úº ⁄ ÍøÈ≈ Ò≈Ò √≈Ï’≈ ÍzË≈È È◊ ‚«ÒÚΔ ‘؉ ”Â∂ E@@/-∞«Í¡≈ ’Ω∫√Ò ‚∂≈ Ïæ√Δ ¡Â∂ √Ú: «ÚßÁ «Áº  ≈ ‹ªÁ≈ ‘À Õ ¿∞ È ∑ ª «¬‘ ÚΔ ◊◊ «Ó߇≈ ÁΔ «ÈæÿΔ Ô≈Á ”⁄ Áº«√¡≈ «’ «¬√ «˜Ò∑∂ «Úº⁄ AG ¡æ÷ª Á≈ Á±‹≈ Óπ¯Â ¡≈Íz∂ÙÈ ’À∫Í Ó≈ÈÂ≈ Íz≈Í ¡Ò‡≈√≈¿»∞∫‚ √À∫‡ Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «‹√Á≈ ‘È «‹≥ È ∑ ª «Ú⁄Ø ∫ «Â≥ È √’≈Δ ¿πÁÿ≈‡È ‘Ò’∂ Á∂ ¡ÀÓ.¡ÀÒ.¬∂. ‘√ÍÂ≈Òª «Úº⁄ ‘ÈÕ ‹√‹Δ «√ßÿ ÏßÈΔ È∂ ’ΔÂ≈Õ

Ì± ‰ ‘æ « ¡≈ ȱ ß Ø ’ ‰ Ò¬Δ Ï≈ÒÛΔ «÷¡’ √’ΔÓ ⁄Ò≈¬Δ »ÍÈ◊, BC ÎÚΔ (⁄.È.√.): Ì±‰ ‘º«Â¡≈ ˘ Ø’‰ Ò¬Δ ‘Δ Ï≈ÒÛΔ æ«÷¡’ √’ΔÓ ⁄Ò≈¬Δ ◊¬Δ ‘À Õ «¬√ ◊º Ò ÁΔ ‹≈‰’≈Δ √z Δ ¡∞È‹Δ «√≥ÿ «Ó◊Ò≈ÈΔ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ »ÍÈ◊ È∂ «˜Ò∑≈ «√‘ ’Ó∂ ‡ Δ ÁΔ ÓΔ«‡≥ ◊ ÁΔ Íz Ë ≈È◊Δ ’«Á¡ª «ÁºÂΔÕ ¿∞È∑ª Áº«√¡≈ «’ «¬√ √’ΔÓ È≈Ò ’∂ÚÒ Ì∞‰ » ‘º«Â¡≈ ‘Δ È‘Δ∫ ∞’∂◊Δ, √◊Ø∫ «Òß◊ ¡È∞Í≈ ÚΔ ·Δ’ ‘Ø √’∂◊≈Õ ¿∞È∑ª Áº«√¡≈ «’ «¬√ √’ΔÓ ¡ËΔÈ «‹√ Í«Ú≈ «Úº⁄ «¬º’ ÒÛ’Δ ÍÀÁ≈ ‘ØÚ∂ ¡Â∂ ¿∞√ Í«Ú≈ È∂ Í«Ú≈ «ÈÔØ‹È Á≈ ͺ’≈ ÂΔ’≈ ¡ÍÈ≈«¬¡≈ ‘ØÚ∂ ¿∞√ Í«Ú≈ ÁΔ ÒÛ’Δ ˘ AH √≈Ò ÁΔ ¿∞Ó º’ E@@/-∞ͬ∂ ÍzÂΔ Ó‘ΔÈ≈ «ÚºÂΔ √‘≈«¬Â≈ «ÁºÂΔ ‹ªÁΔ ‘ÀÕ ‹∂’ «’√∂ Í«Ú≈ «Úº⁄ ÁØ ÒÛ’Δ¡ª ÂØ∫ Ï≈¡Á Í«Ú≈ «ÈÔØ‹È Á≈ ͺ’≈ ÂΔ’≈ ¡Í‰≈ «Ò¡≈ ‘ØÚ∂ ª ¿∞È∑ª ÁØÈØ∫ ÒÛ’Δ¡ª ˘ AH √≈Ò ÁΔ ¿∞Ó

Óπ¯Â ¡≈ÍzÙ ∂ È ’À∫Í Ò◊≈«¬¡≈

√Ê≈«È’ Í≥⁄≈«¬Â ÌÚÈ «Ú÷∂ ¡≈. √∂‡Δ Á≈ ¿∞Áÿ≈‡È »ÍÈ◊, BC ÎÚΔ, (⁄.È.√.)- Í∂∫‚± «¬Ò≈«’¡ª «Úº⁄ «‘≥Á∂ ◊ΔÏΔ ∂÷≈ ÂØ∫ ‘∂·ª «‘ ‘∂ Í«Ú≈ª Á∂ ÈØ ‹ Ú≈Ȫ ˘ √ÚÀ Ø ‹ ◊≈ ◊ÂΔ«ÚËΔ¡ª Ï≈∂ ‹≈‰’≈Δ Á∂ ‰ ≈ ‘Δ ¡≈.√∂ ‡ Δ ÏÈ≈¿∞‰ Á≈ Ó’√Á ‘ÀÕ«¬‘ «Ú⁄≈ ÙzΔ ¡∞È‹Δ «√≥ÿ «Ó◊Ò≈ÈΔ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ »ÍÈ◊ È∂ ¡º‹ √Ê≈«È’ Í≥⁄≈«¬Â ÌÚÈ «Úº⁄ »Ò √ÀÒÎ «¬≥ Ó ÍÒ≈«¬ÓÀ ∫ ‡ √À ∫ ‡ Á≈ √ÓΔ ¿∞Áÿ≈‡È ’È ¿∞Í≥ Í∂Ù ’ΔÂ∂Õ ¿∞È∑ª Áº«√¡≈ «’ «¬‘ ’∂∫Á ¡≈‹Δ ÂΩ Â∂ «¬Ê∂ ÷Ø«Ò∑¡≈ «◊¡≈ ‘À ¡Â∂ »ÍÈ◊ È∂Û∂ «Í≥‚ ≥◊ΔÒÍπ «Ú÷∂ Í≥⁄≈«¬Â È∂ «¬√ «¬√ √À∫‡ Ò¬Δ ˜ÓΔÈ ÒΔ˜ Â∂ Á∂ «ÁºÂΔ ‘À «‹Ê∂ ‹ÒÁΔ ‘Δ ÌÚÈ Á≈ «ÈÓ≈‰ Ù∞» ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈ «‹√ Â∂ «¬º’ ’ØÛ ∞«Í¡≈ ÷⁄ ¡≈Ú∂◊≈Õ ¿∞È∑ª Áº«√¡≈ «’ «¬√ √À∫‡ «Ú÷∂ «’ºÂ≈Óπ÷Δ ’Ø√ª ÁΔ «√÷Ò≈¬Δ «ÁºÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ «¬√ √À∫‡ «Úº⁄ «√÷Ò≈¬Δ ¿∞Í≥ ÈØ‹Ú≈Ȫ ˘

¡À‚Δ‡ : ‹◊ÓØ‘È «√ßÿ, ’ß«Í¿±‡ ¡Í∂‡ √π÷Δ, Í±Î Δ‚ : «◊æÒ

ÏÀ∫’ª ÂØ∫ ’‹∂ ÒÀ‰ ÁΔ ‹≈‰’≈Δ ÚΔ Íz≈Í ‘Ø ‹≈Ú∂◊Δ ¡Â∂ ¿∞È∑ª ˘ ’‹∂ ÒÀ‰ Ò¬Δ Êª-ʪ ̇’‰ª È‘Δ∫ ÍÚ∂◊≈Õ ¿∞È∑ª «¬‘ ÚΔ «’‘≈ «’ «¬√ ’∂∫Á «Úº⁄ ÒÛ’Δ¡ª «‹≥È∑ª Á≈ «Òß◊ ¡È∞Í≈ E@ ÎΔ√ÁΔ ‘À, ˘ ÚΔ Á∂‰ Á≈ ÍzÏ≥Ë ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂Õ ¿∞È∑ª «¬√ ÓΩ’∂ Ô»’Ø ÏÀ∫’ Á∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª ˘ ‘Á≈«¬Â ’ΔÂΔ «’ ‹ÒÁΔ ‘Δ «¬√ ’∂∫Á «Úº⁄ «√÷Ò≈¬Δ Á∂‰ Á≈ ’≥Ó Ù∞» ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂Õ¿∞È∑ª «¬‘ ÚΔ «’‘≈ «’ «¬º’ √≈Ò Á≈ Á≈ ’Òß‚ ω≈ «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂ ª ˜Ø ÈØ‹Ú≈Ȫ ˘ ÍÂ≈ ‘ØÚ∂ «’ «’√ √Ó∂∫ «’‘ÛΔ «√÷Ò≈¬Δ «ÁºÂΔ ‹≈‰Δ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª Áº«√¡≈ «’ «¬√ «√÷Ò≈¬Δ ’∂∫Á «Ú÷∂ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ È≈Ò √Ï≥ Ë Â ‚∂ ¡ Δ, ÍØ Ò ‡Δ, Ï≈◊Ï≈ÈΔ, ÷»≥Ϫ ÁΔ ÷∂ÂΔ , Óº¤Δ Í≈Ò‰ ¡≈«Á ¡Â∂ ¡◊Ϻ Â Δ ÏÈ≈¿∞‰ √Ï≥ËΔ, Îπº‡Ï≈Ò ÏÈ≈¿∞‰, Ï∂’Δ È≈Ò √Ï≥Ë ÍÁ≈Ê ¡Â∂ ¡Ω  ª ¡Â∂ ÓÁª Ò¬Δ ‚À √ «‚˜≈«¬≥«Èß◊ √Ï≥ËΔ «√÷Ò≈¬Δ ÚΔ

«ÁºÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ «¬√ Á∂ È≈Ò-È≈Ò ÁØ Í‘Δ¡≈ Ú≈‘Ȫ ÁΔ Óπ  ≥ Ó Â, ∂‚Δ˙/‡Δ.ÚΔ. ÁΔ Óπ≥ÓÂ, ‡À’‡ ÁΔ Óπ  ≥ Ó Â «Ï¿± ‡ ΔÙÈ ’Ø  √, Î؇Ø◊z≈ÎΔ, ÚΔ‚Δ˙◊z≈ÎΔ, √’ΔÈ «Íz≥«‡≥◊ ¡≈«Á ÁΔ «√÷Ò≈¬Δ Á∂‰ Á≈ ÍzÏ≥Ë ÚΔ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ Â∂ Ùz Δ ¡≈.’∂ . Ì≥ ‚ ≈Δ Íz Ø ‹ À ’ ‡ ‚≈«¬À ’ ‡ È∂ Áº « √¡≈ «’ «¬√ √À∫‡ «Úº⁄ Í«‘ÒΔ Ó≈⁄ ÂØ∫ ÏΔ. ’Δ«Í≥◊ (ÓË» Óº÷Δ¡ª Í≈Ò‰) ÁΔ «√÷Ò≈¬Δ Á∂‰ Á≈ ÏÀ⁄ Ù∞» ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ «¬‘ ÏÀ⁄ ’ÙÓΔ ◊∞ºÍ ¡≈Î «¬≥‚√‡Δ‹ Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò Ù∞» ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ‘À ¡Â∂ Á»‹≈ ◊∞ºÍ ÎπÒ’≈Δ √Ï≥ËΔ ‘ØÚ∂◊≈Õ «¬√ ÁΩ  ≈È ’ÙÓΔ ◊∞ º Í ¡≈Î «¬≥‚√‡Δ˜ ÂØ∫ ¡≈¬∂ ÙzΔ ˜√Í≈Ò «√≥ÿ √Δ.¡ÀÎ.˙., ‹◊‹Δ «√≥ÿ ¡ÀÓ.‚Δ. ¡Â∂ ÙzΔ ÓÒ«Ú≥Á «√≥ÿ È∂ ÌØ√≈ «ÁÚ≈«¬¡≈ «’ ¿∞‘ ¡≈͉∂ ¡Á≈∂ ÂØ∫ «√«÷¡≈ÊΔ¡ª ˘ «√º÷Ò≈¬Δ Á∂‰ Ò¬Δ Ó≈«‘ª ˘ Ì∂‹‰◊∂Õ

Ì≈¬Δ ÓÁ≈È≈ Ô≈Á◊≈Δ √Ó≈◊Ó ÓΩ’∂ Óæ’Û, √∂÷∫Ø , Èßȱ ¡Â∂ √zΔ ‘˜± √≈«‘Ï ÁΔ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÍzÏËß ’ ¡Â∂ Ô± ’∂ Ú≈√Δ¡ª ˘ √ÈÓ≈È Ì∂‡ «ÎؘÍπ, BC ÎÚΔ («ÂÚ≈ÛΔ): ÁØ «ÁÈ≈ AHÚª Ì≈¬Δ ÓÁ≈È≈ Ô≈Á◊≈Δ ’ΔÂÈ ÁÏ≈ ÷≈Ï ÓΩ√Ó ‘؉ Á∂ Ï≈Ú‹±Á √ß◊ª Á≈ Ì≈Δ «¬’æ· ‘Ø«¬¡≈ Í«‘Ò∂ «ÁÈ «¬ß◊ÒÀ∫‚ ÂØ∫ «¬ß‡ÈÀÙÈÒ Íz⁄≈’ «◊¡≈ÈΔ ◊πÏ÷Ù «√ßÿ ◊πÒÙÈ, «◊¡≈ÈΔ ¡Ó‹Δ «√ßÿ ◊πÒÙÈ È∂ «Ú¡≈«÷¡≈ Ìͱ Ì≈¬Δ ÓÁ≈È≈ ‹Δ ÁΔ ‹ΔÚÈΔ √ÏßËΔ «Ú¡≈«÷¡≈ ’ΔÂΔÕ ¿π⁄ ≈◊Δ Ì≈¬Δ ◊πÁ∂Ú «√ßÿ ¡Â∂ Ì≈¬Δ ◊π’Δ «√ßÿ ‘˜±Δ ≈◊Δ ¡Â∂ «ÁÒΔ ÂØ∫ ¡≈¬∂ Ì≈¬Δ ÍÓ‹Δ «√ß ÿ ȱ  Á∂ ‹Ê∂ È∂ ’ΔÂÈ ’’∂ √ث¡ª 鱧 fiß±Ó‰ Ò≈ «ÁæÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¡À√ ‹Δ ÍΔ √Δ Á∂ ÍzË≈È ‹Ê∂Á≈ Óæ’Û È±ß √Ø√≈«¬‡Δ ÚæÒØ∫ ‹À’≈«¡ª ÁΔ ◊±ß‹ «Ú⁄ Ì≈¬Δ ÓÁ≈È≈ Íπ√’≈ Ì∂‡ ’ΔÂ≈ «◊¡≈, ‹Ê∂ Á ≈ Óæ ’ Û Úæ Ò Ø ∫ ÏØ Ò «Á¡ª √Ø√≈«¬‡Δ ÁΔ ‹ÚΔ∫ ÍzÙß√≈ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ’¬Δ Á±‹∂ Á∂Ùª ÚæÒØ∫ «√æ÷ª ÁΔ Á√Â≈ Á∂ Ó√Ò∂ ¿π Í  ’Ø fi Δ¡ª ‘’ª ’ΔÂΔ¡ª ‹ª ‘Δ¡ª ‘È ‹Ø √«‘‰ÔØ◊ È‘Δ∫ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª ¡≈͉∂ Úß‚ «Ú⁄Ø∫ A Òæ÷ πͬ∂ Á∂‰ Á≈ ¡À Ò ≈È ’ΔÂ≈Õ Á± √ ∂ «ÁÈ Óæ π ÷ √Ó≈◊Ó «Ú⁄ BG ◊ΔÏ Í«Ú≈ª

ÁΔ ÒÛ’Δ¡ª Á∂ √Ó±«‘’ «Ú¡≈‘ª Ò¬Δ ÒÛ’∂ Ú≈Ò∂ Ï≈ª ÒÀ ’∂ ¡≈¬∂ ‘ج∂ √ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ ¿π⁄ ≈◊Δ ‹Ê∂ Ì≈¬Δ ÏÒÁ∂Ú «√ßÿ Ú‚≈Ò≈,Ì≈¬Δ ‹«ÂßÁ «√ßÿ, Ì≈¬Δ ◊πÁΔÍ «√ßÿ ¡ÏØ‘ Ú≈Ò∂, Ì≈¬Δ ’πÒÏΔ «√ßÿ Î≈«˜Ò’≈ Ú≈Ò∂ ¡Â∂ È≈ÓË≈Δ ‹Ê∂ È∂ √«ÌßÈ≈ ’ΔÂÈ ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ Â÷ √zΔ ‘˜± √≈«‘Ï ‹Δ ÂØ∫ ˛‚ ◊zßÊΔ «◊¡≈ÈΔ ÍzÂ≈Í «√ßÿ ‹Δ ¡Â∂ ¿πÊØ∫ √. ‚Δ ÍΔ «√ßÿ ¿π⁄∂⁄∂ ÂΩ ¿πÍ ¡≈¬∂ ‘ج∂ √ÈÕ √ß Ï≈Ï≈ Òæ÷≈ «√ßÿ ‹Δ È≈È’√ Ú≈Ò∂, Ï≈Ï≈ ÏØ‘Û «√ßÿ ‹Δ ‘Ø ÍÂÚßÂ∂ √‡∂‹ ¿πÍ ÓΩ‹±Á √ÈÕ √Ø√≈«¬‡Δ ÚæÒØ∫ ‹À’≈«¡ª ÁΔ ◊±ß‹ «Ú⁄ √. ‹ÈÓ∂‹≈ «√ßÿ √∂÷Ø∫ «√ß⁄≈¬Δ ÓßÂΔ È±ß Ì≈¬Δ Ï≈Ò≈ √ß˱ Íπ√’≈ Ì∂‡ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ √∂÷Ø∫ È∂ √Ø√≈«¬‡Δ ÚæÒØ∫ ’ΔÂ∂ ‹ªÁ∂ Ë≈«Ó’ ’ßÓ ÁΔ ÙÒ≈ÿ≈ ’ΔÂΔ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª ¡≈͉∂ ¡÷«Â¡≈Δ Îß ‚ «Ú⁄Ø ∫ √π√≈«¬‡Δ 鱧 C Òæ÷ πͬ∂ Á∂‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈Õ «¬ß◊ÒÀ∫‚ ÂØ∫ ¡≈¬∂ ÓÈ‹Δ «√ßÿ ÌØ◊Ò È±ß Ì≈¬Δ Ò≈ÒØ ‹Δ Íπ√’≈ ÏΔÏΔ È√ΔÏ ’Ω Ô± ’∂ 鱧 Ó≈Â≈ √πÒæ÷‰Δ ‹Δ Íπ√’≈, ˛‚ ◊zßÊΔ «◊¡≈ÈΔ ÍzÂ≈Í «√ßÿ ‹Δ ȱß

Ï≈Ï≈ Ïπæ„≈ ‹Δ Íπ√’≈, Â÷ √zΔ ‘˜± √≈«‘Ï Á∂ ÍzÏßË’ √. ‚Δ ÍΔ «√ßÿ 鱧 Ì≈¬Δ ◊πÁ≈√ ‹Δ Íπ√’≈ ‹√‹Δ «√ßÿ ‹Δ ÓÒ’ 鱧 ≈¬∂ Ïπ Ò ≈ Íæ ‡ Δ Íπ  √’≈ È≈Ò √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «◊¡≈ÈΔ ÍzÂ≈Í «√ßÿ ‹Δ ÚæÒØ∫ Ì≈¬Δ ÓÁ≈È≈ ‹Δ ÁΔ ‹ΔÚÈΔ √ÏßËΔ «Ú¡≈«÷¡≈ ’ΔÂΔÕ √. ‚Δ ÍΔ «√ßÿ ÚæÒØ∫ Ì≈¬Δ ÓÁ≈È≈ ‹Δ Á∂ ‹ÈÓ «ÁÚ√ ÓΩ’∂ Â÷ √zΔ ‘˜± √≈«‘Ï ‹Δ Á∂ ÍzË≈È ‚≈. Í√Δ⁄≈ ÚæÒØ∫ √π√≈«¬‡Δ 鱧 ¡Â∂ √ß ◊ ª ȱ ß ÚË≈¬Δ «Áæ Â Δ ◊¬ΔÕ «Ú¡≈‘∂ ‹Ø«Û¡ª 鱧 √. √π÷Í≈Ò «√ßÿ ‹Δ Èß鱧 È∂ ¡≈ÙΔÚ≈Á «ÁæÂ≈ ¡Â∂ ◊ΔÏ Í«Ú≈ª ÁΔ ÓÁÁ ’È È±ß Í«‘Ò Á∂‰ Ò¬Δ ¡≈«÷¡≈Õ ¿πÈ∑ª √π√≈«¬‡Δ ÁΔ ÚΔ ÍzÙß√≈ ’ΔÂΔ ¡Â∂ ¡≈͉∂ Îß‚ «Ú⁄Ø∫ B Òæ÷ Á∂‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ≈ Á∂ ÁΔÚ≈È «Ú⁄ ÍøÊ Á∂ ¿π⁄ ≈◊Δ Ì≈¬Δ √π«ßÁ «√ßÿ ‹Δ ‹ØËÍπΔ È∂ √ «ÌßȪ ’ΔÂÈ ’ΔÂ≈ Õ Ì≈¬Δ «ÈÓÒ «√ßÿ ‹Δ ÷≈Ò√≈ ÍÁÓ√zΔ È∂ ’ΔÂÈ ’’∂ √ß◊ª 鱧 ÓßÂ Óπ◊Ë ’ΔÂ≈ ¡Â∂ Ì≈¬Δ √≈«‘Ï È± ß ≈«¬ ÏÒÚß ‚ Íπ  √’≈ Ì∂ ‡ ’’∂ √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ

√Î≈ «¬’ ÁΔ Ï≈’Δ √À∫ÍÒ ÒÀ‰ ◊¬Δ ‡ΔÓ ”Â∂ ‘ÓÒ≈ Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ÚΔ◊Û∑ Í‘∂Ú≈ Ó≈◊ ”Â∂ «¬’ ÿø‡≈ ‡À«Î’ ‹≈Ó ’ΔÂ≈Õ Íπ«Ò√ È∂ Áπ’≈ÈÁ≈ª 鱧 ‡zÀ«Î’ ‹≈Ó ’È ÂØ∫ ’≈ÎΔ Ø«’¡≈, Í ÌÛ’∂ ‘ج∂ Áπ’≈ÈÁ≈ª È∂ Íπ«Ò√ ÁΔ «¬’ È≈ √π‰ΔÕ ‡À«Î’ ‹≈Ó ’È Ú≈Ò∂ Áπ’≈ÈÁ≈ª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ‹ÁØ∫ ¡√Δ∫ «√‘ «ÚÌ≈◊ Á∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª 鱧 «ÙÚ «ÁßÁ∂ √ΔÕ ¿πÁØ∫ ª ‡ΔÓ È∂ √À∫ÍÒ È‘Δ∫ Ì∂ Í ‹ÁØ∫ ÂØ∫ ¡√Δ∫ ‡ΔÓ È±ß «ÙÚ Á∂‰Δ ÏßÁ ’ «ÁæÂΔ ˛ ª «¬È∑ª √≈鱧 Âß◊ Íz∂Ù≈È ’È≈ Ùπ± ’ «ÁæÂ≈ ˛ ¡Â∂ ’«Ê ÂΩ ”Â∂ «ÙÚ ÁΔ Óß◊ ’È Òæ◊ ͬ∂ ‘ÈÕ «¬√ √ÏßËΔ «˜Ò∑≈ «√‘ ¡Î√ ‚≈. Ìπ«ÍøÁ «√ßÿ È∂ Áæ « √¡≈ ˛ «’ ¡æ ‹ «√‘ «ÚÌ≈◊ ÁΔ ‡ΔÓ Ó∂Δ ¡◊Ú≈¬Δ «Ú⁄ Á∂ÚΔ◊Û∑ ’√Ï∂ «Ú⁄Ø∫ ÷≈‰ ÍΔ‰ ÁΔ¡ª Ú√ª Á∂ √À∫ÍÒ ÒÀ‰ ¡≈¬Δ √Δ, √À∫ÍÒ ÚΔ ÙªÂΔͱÚ’ Ò¬∂ ◊¬∂ ‹Ø «’ ¿πÈ∑ª ÁΔ √«‘ÓÂΔ È≈Ò Ò¬∂ ◊¬∂ √È Í ‹ÁØ∫ ¡√Δ∫ «Ó«fiÓ √ÚΔ‡√ «Ú⁄ Íπæ‹∂ ª √≈‚Δ ◊æ‚Δ È±ß Áπ’≈ÈÁ≈ª È∂ ÿ∂ «Ò¡≈ Â∂ ¿π√ ÁΔ ‘Ú≈ ’æ„ «ÁæÂΔÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ◊æ‚Δ ÌßÈ ÂØÛ ÚΔ ’ΔÂΔÕ

¡¯˜Ò ÁΔ «‘Ó Í‡ΔÙÈ «¬√ √«ÊÂΔ «Ú⁄ È‘Δ∫ ‘ª «’ ≈Ù‡ÍÂΔ ÁΔ Ì±«Ó’≈ ”Â∂ «‡æÍ‰Δ ’ √’ªÕ ÓÀ ∫ «¬’ «ÈË≈ Íz«¥¡≈ Á≈ Í≈Ò‰ ’ «‘≈ ‘ªÕ «‘Ó Í‡ΔÙȪ √˜≈ ÁΔ «ÓÂΔ ¡Â∂ ͇ΔÙÈ Á≈÷Ò ’È ÁΔ «ÓÂΔ Á∂ ¡Èπ√≈ ≈Ù‡ÍÂΔ È±ß Ì∂‹Δ¡ª ‹ªÁΔ¡ª ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Á√ßÏ @H «Ú⁄ ¿πÈ∑ª Á∂ ¡‘πÁ≈ √ßÌ≈Ò‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ‘Ø¬Δ Á∂Δ Ò¬Δ ¿π‘ ‹Ú≈ÏÁ∂‘ È‘Δ∫ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ÓÀ∫ ‘π‰ «‹√ Íz«¥¡≈ Á≈ Í≈Ò‰ ’ «‘≈ ‘ª, ¿π√ Á∂ ¡Èπ√≈ ◊π± 鱧 ÓΩ ÁΔ √˜≈ «ÁæÂ∂ ‹≈‰ ÁΔ √ßÌ≈ÚÈ≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ¡ÍzÀÒ AIIH ÂØ∫ Ó¬Δ D «Ú⁄≈Ò∂ ≈Ù‡ÍÂΔ È±ß AD «‘Ó Í‡ΔÙȪ Ì∂‹Δ¡ª ◊¬Δ¡ª √ÈÕ Ó¬Δ @D ÂØ∫ ÈÚßÏ @H Âæ’ ¡«‹‘∂ AD ‘Ø Ó≈ÓÒ∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∂Õ «¬È∑ª «Ú⁄Ø∫ «√¯ B ”Â∂ ‘Δ ÎÀ √ Ò≈ «Ò¡≈ «◊¡≈Õ «⁄ÁßÏÓ È∂ «’‘≈ «’ Ô± ÍΔ ¬∂ √’≈ Á∂ Í«‘Ò∂ ’≈‹’≈Ò «Ú⁄ «¬√ Â∑ª Á∂ Óπæ«Á¡ª ”Â∂ «Ë¡≈È È‘Δ∫ «ÁæÂ≈ ‹≈ «‘≈ √Δ «’¿π∫«’ ¿πÁØ∫ Í«‘Òª ÂØ∫ ‘Δ ’¬Δ Ó‘æ  Úͱ  È Ó≈ÓÒ≈ √≈‘Ó‰∂ √ÈÕ ¡¯˜Ò ◊π± AC Á√ßÏ @A 鱧 √ß√Á ÌÚÈ ”Â∂ ‘ج∂ ‘ÓÒ∂ ÁΔ √≈«‹Ù ⁄‰ Á≈ ÁØÙΔ ˛Õ ¿π√ ‘ÓÒ∂ «Ú⁄ I ÒØ’ Ó≈∂ ◊¬∂ √ÈÕ

πÒÁ≈ «√ßÿ «◊¡≈ Í ¿πÊ∫Ø ¿πȪ ˘ ÍΔ ‹Δ ¡≈¬Δ Ì∂‹ «ÁÂ≈ «◊¡≈ √Δ, «‹Ê∂ ’πfi «ÁȪ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿π‘ ÁÓ ÂØÛ ◊¬∂ √ÈÕ Í«‡¡≈Ò≈ ÍπÒ√ È∂ ¡ÀÎ ¡≈ ¡≈¬Δ ÈßÏ BGI «ÓÂΔ BI ‹πÒ≈¬Δ B@@I ¡ËΔÈ Ë≈≈ C@B,C@G,CDA, ¡≈¬Δ ÍΔ √Δ ¡Â∂ BE, ED,EI ¡√Ò≈ ¡À’‡ «‘ Á‹ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ Í ‹ÁØ∫ Í«‡¡≈Ò≈ Í«‡¡≈Ò≈ ÁΔ «ÂzÍÛΔ ÍπÒ√ È∂ ÁÙÈ «√ßÿ ÍπæÂ Ï≈ϱ «√ßÿ «Íø‚ Ó’≈Ø∫Íπ ˘ «◊zÎÂ≈ ’ΔÂ≈ ª ¿πȪ ”Â∂ «¬’ ’∂√ ‘Ø ¡ÀÎ ¡≈ ¡≈¬Δ ÈßÏ CDG Úæ÷ Úæ÷ Ë≈Úª «‘ Á‹ ’ΔÂ≈ «◊¡≈, ÁÙÈ «√ßÿ ÁΔ «◊zÎÂ≈Δ √Ó∂∫ Í«‡¡≈Ò≈ ÍπÒ√ È∂ «¬Ê∂ CAE ÏØ «Í√ÂØÒ ¡Â∂ ÁØ ’≈±√ ÚΔ ¿π√ ’ØÒØ∫ Ï≈ÓÁ ’ΔÂ∂ Á√∂ ◊¬∂ √È, «¬√ ’∂√ «Ú⁄ ‹◊ÓØ‘È «√ßÿ ¡Â∂ ◊πÁ∂Ú «√ßÿ ÚΔ Í«‡¡≈Ò≈ ‹∂Ò «Ú⁄ ÏßÁ ‘È, ÍÛÂ≈Ò ÁΩ≈È Í«‡¡≈Ò≈ ÍπÒ√ È∂ «¬ß◊ÒÀ∫‚ Á∂

Ú≈√Δ ÍÓ‹Δ «√ßÿ ÍøÓª ¡Â∂ «ÂßÈ ‘Øª ˘ πÒÁ≈ «√ßÿ Á∂ ’ÂÒ «Ú⁄ ÓπÒ˜Ó Ï‰≈«¬¡≈ √Δ, «‹√ «‘ «¬ß◊ÒÀ∫‚ Á∂ ◊Ø«¡ª ÁΔ ‡ΔÓ Íø‹≈Ï ¡≈¬Δ Â∂ ¿π√ Ï≈∂ ÍÛÂ≈Ò ’ΔÂΔ ◊¬Δ, «¬√∂ «‘ Ï⁄≈¡ Íæ÷ Á≈ Ú’ΔÒ Ï«‹ß Á  «√ß ÿ √Ø „ Δ ÚΔ «¬ß ◊ ÒÀ ∫ ‚ ◊¬∂ √È, «‹√ «‘ «¬ß◊ÒÀ∫‚ Á∂ ◊Ø«¡ª ÁΔ ‡ΔÓ È∂ ÍÓ‹Δ «√ßÿ ÍøÓª ¡≈«Á ˘ ’ÒΔÈ «⁄æ‡ Á∂ «ÁÂΔ √Δ Â∂ ¿πȪ Í«‡¡≈Ò≈ ÍπÒ√ ˘ «¬√ ’∂√ «Ú⁄ ¡≈͉∂ ÚæÒØ∫ ’Ø¬Δ ÚΔ ’≈Ú≈¬Δ ’È ÂØ∫ «¬È’≈ ’ «ÁÂ≈Õ Í « ‡ ¡ ≈ Ò ≈ ¡Á≈Ò «Ú⁄ ⁄æÒ ‘Δ «‹≈¡ «Ú⁄ ÍπÒ√ ÚæÒØ∫ √’≈Δ Íæ÷ ÁÙÈ «√ßÿ «ÚπæË ’Ø¬Δ ·Ø√ √ϱ ȑΔ∫ Í∂Ù ’ √«’¡≈, ‹≈‰’≈Δ ¡Èπ√≈ «¬√ ’∂ √ «Ú⁄ ¿π ‘ «Í√ÂΩÒ Â∂ ’≈±√ «Ú⁄ ÍπÒ√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ Í∂Ù ’ √’Δ ‹Ø «’ ¿π√ È∂ ÓπÒ˜Ó ÁΔ «◊zÎÂ≈Δ √Ó∂∫ ÎÛ∂ «Á÷≈¬∂ √È, ‘Ø ÚΔ ’≈ÎΔ ’πfi ¡«‹‘≈ ˛ ‹Ø «’ ÁÙÈ «√ßÿ ˘ ÏΔ ’È «Ú⁄ √‘≈¬Δ ‘Ø « ¬¡≈, Ï⁄≈¡ Íæ ÷ Á∂ Ú’ΔÒ √. Ï«‹ßÁ «√ßÿ √Ø„Δ È∂ «’‘≈ «’ «¬√ ’∂√ «Ú⁄ Íø‹≈Ï ÍπÒ√ ’Ø¬Δ ÚΔ Íæ÷ Í∂Ù È‘Δ∫ ’ √’Δ, ¶Ó∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ ÁÙÈ «√ßÿ ‹∂Ò «Ú⁄ ‘Δ √Δ, √. √Ø„Δ È∂ «’‘≈ «’ ‹Ø √’≈Δ Íæ÷ ÚÒØ∫ ◊Ú≈‘ Í∂Ù ’ΔÂ∂ ◊¬∂ √È ¿πȪ Á∂ ¡≈͉∂ «Ï¡≈È ÚΔ ¡≈͉∂ ¡≈Í Á∂ «ÚØËΔ √ÈÕ Ó≈ÈÔØ◊ ¡Á≈Ò È∂ Ï⁄≈¡ Íæ÷ ÁΔ¡ª ÁÒΔÒª √π‰È ÂØ∫ Ï≈Á ÁÙÈ «√ßÿ ˘ ÏΔ ’ «ÁÂ≈Õ

ÙØzÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ ⁄؉ª È‘Δ∫Õ ‹∂ Á∂Ù Á∂ ’∞fi «‘æ«√¡ª Á∂ Íz Â Δ«ÈË Ùz Ø Ó ‰Δ ’Ó∂ ‡ Δ «Úº ⁄ È≈Ó˜Á ’ΔÂ∂ ‹ªÁ∂ ‘È Âª ¿∞‘ ¿∞È∑ª «‘æ«√¡ª «Úº⁄ Úæ√Á∂ «√º÷ª Á∂ ÍzÂΔ«ÈË È≈ ‘Ø ’∂ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ (Ï≈ÁÒ) Á∂ ‘Δ ÍzÂΔ«ÈË ‘∞≥Á∂ ‘È, ‹Ø √Ê≈È’ «√º÷ª Á∂ ‘º’ª¡«Ë’≈ª ÁΔ ÍÀ  ÚΔ ’È ÁΔ Ï‹≈¬∂ , Ï≈ÁÒ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ¡≈◊» ¡ ª ÁΔ ‘Δ ‹Δ ‘˜»  Δ ¡Â∂ ÍÀÚΔ ’È≈ ¡≈͉≈ Î˜ √ÓfiÁ∂ ‘ÈÕ‹√«‡√ ¡≈ ¡À√ √Ø„Δ È∂ √≥«√Í≈‘Δ ÁΔ «√‹È≈ ˘ √≥Í»‰Â≈ Á∂‰ Ú≈ÒΔ ¡Â∂ √zΔ ◊∞» Â∂ˆ Ï‘≈Á √≈«‘Ï Â∂ √zΔ ◊∞» ◊Ø«Ï≥Á «√≥ÿ ‹Δ ÁΔ ’Ó-̱ Ó Δ ‘Δ ËÂΔ, √z Δ ¡ÈßÁÍπ √≈«‘Ï ˘ «Ú’≈√ ͺ÷Ø∫ ¡‰◊Ω«Ò¡ª ’ΔÂ∂ ‹≈‰ Èß» Í≥‹≈Ï ÁΔ “Í≥Ê’” √’≈ ÁΔ «√º÷Δ-«ÚØËΔ √Ø⁄ ˘ «˜ßÓ∂Ú≈ ·«‘ª«Á¡ª «’‘≈ ‘À «’ ‹≈ÍÁ≈ ‘À «’ “Í≥Ê’” √’≈ Á∂ ¬∂‹≥‚∂ «Úº⁄ ◊∞ª ÁΔ ’Ó Ì±ÓΔ Á≈ «Ú’≈√ ’È≈ Ù≈ÓÒ È‘Δ∫ ‘ÀÕ

ÍzÚ≈√Δ Ì≈ÂΔ ¬∂‹ß‡ ¡ßÏÀ√Δ Í≈√ Ï≈‘ ‹≈‰ Ò¬Δ ÒÛ’∂ Ú≈Ò∂ Î≈¬ΔÒ «Â¡≈ ’’∂ ¡ÍÒ≈¬Δ ’Á∂ ‘È Âª ¿π√ «Ú⁄ «Ú¡≈‘ ÁΔ¡ª ¯Ø‡Ø¡ª, Ó±ÚΔ˜ Ú∂÷ ’∂ ¡ßÏÀ√Δ Ú≈«Ò¡ª 鱧 ¡«‹‘≈ «Ú¡≈‘ ¡√Ò «Ú¡≈‘ Òæ◊∂ ¡Â∂ ¡ßÏÀ√Δ È±ß «’√∂ Â∑ª Á≈ «Ú¡≈‘ ‹≈¡ÒΔ ‹ª Î˜Δ ‘؉ Ï≈∂ Ùæ’ È≈ ‘ØÚ∂Õ «¬√ Â∑ª ÒÛ’∂ 鱧 «ÚÁ∂Ùª «Ú⁄ ÚΔ˜≈ Ò◊Ú≈ ’∂ «Ò‹≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¡«‹‘∂ ÁπÒ‘≈ ÁπÒ‘È ¡√Ò Úª◊ Ú≈«¬Âª ȱ ß «ÈÌ≈™Á∂ ‘È Í ’∂ÚÒ ‘ÈΔÓ±ßÈ ‹ª √π‘≈◊ ≈Â È±ß ¡ß˜≈Ó È‘Δ∫ «ÁßÁ∂ «’™«’ «¬√ ÓΩ’∂ ¡«‹‘∂ ¬∂‹ß‡ ¡≈Í‰Δ ¡Ω ÓÀ∫Ïª 鱧 ÒÛ’Δ È≈Ò ‘Δ ⁄Ó∂ÛΔ æ÷Á∂ ‘ÈÕ «¬√ √≈∂ ÚÂ≈∂ 鱧 ¡ß˜≈Ó Á∂‰ Ò¬Δ «¬‘ ¬∂‹ß‡ «¬È∑ª Í«Ú≈ª ÂØ∫ B@ ÂØ∫ BE Òæ÷ πͬ∂ Âæ’ ÁΔ ’Ó Ú√± Ò Á∂ ‘ÈÕ ÓØ ◊ ≈ «˜Ò∑ ∂ «Ú⁄ ’«Ê ÂΩ ”Â∂ ◊◊È È≈Ó Á∂ ¬∂‹ß‡ Á≈ ◊À∫◊ √◊Ó ˛ «‹‘Û≈ «’ ¡«‹‘∂ «Ú¡≈‘ª 鱧 ¡ß˜≈Ó Á∂ «‘≈ ˛, ¡«‹‘≈ ÌØ√∂ÔØ◊ √±Âª ÂØ∫ ÍÂ≈ Òæ«◊¡≈ ˛Õ «¬ÊØ∫ Âæ’ «’ ¡«‹‘∂ ¬∂‹ß‡ ÓÀ∫Ï 鱧 ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ‹≈¡ÒΔ

«Ú¡≈‘ Ò¬Δ ¡≈¬Δ ¬∂‹ß‡ ÒÛ’Δ Á∂ Óª «Í˙, ÌÀ ‰ -Ì≈ ¡Â∂ «ÙÂ∂Á≈ ıπÁ ‘Δ Ï‰ ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ «Ú¡≈‘ ‘؉ Ó◊Ø∫ ÒÛ’Δ ¡≈͉∂ «‘æ√∂ Á∂ ÍÀ√∂ ÒÀ ’∂ ÒÛ’∂ È≈Ò «‘ßÁπ√Â≈È «Ú⁄ «‘ ’∂ ¿π√ ÁΔ «Ú¡≈‘ «‹√‡z ∂ Ù È ¡≈«Á ’≈Ú≈¬Δ¡ª 鱧 Óπ’ßÓÒ ’Ú≈¿π‰ Ó◊Ø∫ Ú≈Í√ ⁄ÒΔ ‹ªÁΔ ˛Õ ¡«‹‘∂ ◊À∫◊ ÓÀ∫Ïª ÁΔ Íπ«Ò√ ¡«Ë’≈Δ¡ª È≈Ò ÚΔ «ÓÒΔ Ìπ◊ ‘πßÁΔ ˛Õ ¿πË ÒÛ’∂ Ú≈Ò∂ ÚΔ «¬√ √≈∂ Ó≈ÓÒ∂ 鱧 ¸æÍ ¸ÍΔÂ∂ ¡ß˜≈Ó «ÁßÁ∂ ‘È «’™«’ ¿πÈ∑ª È∂ ¡≈͉∂ ÒÛ’∂ 鱧 «’√∂ ÚΔ Â∑ª «ÚÁ∂Ù Ì∂∂‹‰ Ò¬Δ ’≈‘Ò∂ ‘π ß Á ∂ ‘ÈÕ ¿π Ë  «¬È∑ ª Í«Ú≈ª «Ú⁄ ‹Ø «√æ÷ Í«Ú≈ ‘π ß Á ∂ ‘È ¿π ‘ ÚΔ fi± · ∂ ¡≈Èß Á ’≈‹ª ÁΔ¡ª √Óª ◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï≈È «Ú⁄ ’Á∂ ‘È ¡Â∂ ◊π± Ó«¡≈Á≈ ÁΔ ¿π¶ÿ‰≈ ’Á∂ ‘ج∂ Í≈ͪ Á∂ Ì≈◊Δ Ï‰Á∂ ‘ÈÕ ◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï Á∂ ◊zßÊΔ ÚΔ ¿πÈ∑ª ÁΔ «ÏȪ ‹ª⁄ ÍÛÂ≈Ò ’ΔÂ∂ «Ú¡≈‘ Á≈ ¡≈ÈßÁ ’≈‹ ‘؉ Á≈ √‡Δ«Î’∂‡ «ÁßÁ∂ ‘ÈÕ ¡«‹‘∂ Ó≈Ó«Ò¡ª È≈Ò √ÏßË ÒØ’ ¡ßÏÀ√Δ «Ú⁄ Î≈¬ΔÒ Ò◊≈ ’∂ ¡≈͉∂ Óπß‚∂ Á≈ ÚΔ˜≈ Òæ◊‰ ÁΔ ¿π‚Δ’ «Ú⁄ ‘πßÁ∂ ‘È ¡Â∂ ¿π‘ ÍÀ√∂ ÏÏ≈Á ’’∂ «’√∂ 鱧 Áæ√‰ÔØ◊ ÚΔ È‘Δ∫ ‘πßÁ∂ «’™«’ ¿π‘ ÷πÁ ‘Δ «¬√ ÁÒÁÒ «Ú⁄ Î√∂ ‘ج∂ ‘πßÁ∂ ‘ÈÕ «˜¡≈Á≈Â √±fiÚ≈È Íø‹≈ÏΔ¡ª ÁΔ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ¡ÓΔ’≈ ¡Â∂ «¬ß◊ÒÀ∫‚ ÁΔ¡ª ¡ßÏ√ À Δ¡ª 鱧 ¡ÍΔÒ ˛ «’ «Í¤Ò∂ «ÂßÈ √≈Òª «Ú⁄ ¡«‹‘∂ «Ú¡≈‘ ’Ú≈¿π‰ Ú≈Ò∂ Óπ ß ‚ ∂ ’π Û Δ¡ª Á∂ Ó≈Ó«Ò¡ª ”⁄ ÚΔ˜≈ Á∂‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ÏÛΔ ‚±ßÿ≈¬Δ È≈Ò ‹ª⁄ ÍÛÂ≈Ò ’È ÁΔ ÒØÛ ˛ «’™«’ ¡«‹‘∂ «Ú¡≈‘ ‹≈¡ÒΔ ‹ª Î˜Δ ‘Ø ‘∂ ‘È ’∂ÚÒ «ÚÁ∂Ù ‹≈‰ Ò¬ΔÕ ¡≈Ó ÒØ’ª ÁΔ ≈¬∂ ˛ «’ ¡ßÏ√ À Δ È±ß ¿πÁ∫Ø Âæ’ ÒÛ’∂ ÒÛ’Δ È±ß ÚΔ˜≈ È‘Δ∫ Á∂‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈, ‹ÁØ∫ Âæ’ ¿πÈ∑ª ÁΔ ¡ΩÒ≈Á È‘Δ∫ ‘Ø ‹ªÁΔ ‹ª Ï≈’≈«¬Á≈ ¿πÈ∑ª Á≈ ‚Δ. ¡ÀÈ. ¬∂. ‡À√‡ ‘ØÚ∂ ¡Â∂ ÍÂΔ ÍÂÈΔ Á∂ √Δ’ √Ïß˪ ÁΔ ÓÀ‚Δ’Ò «ÍØ‡ª √Ó∂  «Ú¡≈‘ «Ú⁄ Ù≈ÓÒ Ï≈ÂΔ¡ª ÂØ∫ ¡«‹‘∂ «Ú¡≈‘ ÁΔ¡ª √’≈Δ ¬∂ ‹ ß √ Δ¡ª ≈‘Δ ◊π Í Â «ÍØ‡ª ¡Â∂ «¬ß‡«Ú¿± ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘Δ ÚΔ˜≈ Á∂‰ Ï≈∂ √Ø«⁄¡≈ ‹≈Ú∂ ª ‘Δ «¬‘ ÚÂ≈≈ ÏßÁ ‘ØÚ∂◊≈Õ ¿πÊ∂ ‘Δ ¡«‹‘∂ ◊À∫◊ «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ÒÛ’∂ ÒÛ’Δ¡ª 鱧 ÚΔ «ÚÁ∂Ùª ÂØ∫ Âπß «‚ÍØ‡ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª «ÚπæË ’≈ȱßÈΔ ’≈Ú≈¬Δ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂ «‹‘Û∂ ‹≈¡ÒΔ «Ú¡≈‘ ’Ú≈ ’∂ «ÚÁ∂Ù Úæ√‰ Á∂ √πÍÈ∂ ÒÀ ‘∂ ‘ÈÕ ¿πÊ∂ ‘Δ ’ÀÈ∂‚≈, «¬ß◊ÒÀ∫‚ ¡Â∂ ¡ÓΔ’≈ ÁΔ¡ª √’≈ª ȱ ß ÚΔ ¡«‹‘∂ Ó≈Ó«Ò¡ª √Ïß Ë Δ √ı ’≈ȱ ß È Ï‰≈¿π‰ ÁΔ ÒØÛ ˛ ª ‹Ø ‹≈¡ÒΔ ¡Â∂ ◊À ’≈ȱßÈΔ „ß◊ È≈Ò ‹≈‰ Á∂ πfi≈È È±ß ·æÒ ÍÀ √’∂ «’™«’ «¬‘ πfi≈È Ò◊≈Â≈ ÚæË «‘≈ ˛Õ

Ì≈ √ß⁄≈ «È◊Ó ’’∂ ÏΔ ¡À√ ¡ÀÈ ¡ÀÒ È±ß ÿ≈‡∂ ÚæÒ ÒÀ ‹≈‰ Á∂ ’≈‰ª Á≈ Óß◊ ÍæÂ Á∂ ’∂ «¬√ ÁΔ ‹ª⁄ ’≈¿π‰ ÁΔ ◊æÒ ’‘Δ √ΔÕÁ»π¡ßÁ∂Ù ÓßÂΔ ’«ÍÒ «√æÏÒ È∂ «Ù’≈«¬Â ’Ó Óß◊ ÍæÂ 鱧 ÍÛ∑’∂ ‘Δ ¿π⁄ ÍæËΔ ‹ª⁄ Á∂ ‘π’Ó ‹≈Δ ’ «ÁæÂ∂ √ÈÕ √ÚÀÈ ‡ÀÒΔ’≈Ó È∂ ÏΔ ¡À√ ¡ÀÈ ¡ÀÒ È±ß B@ ÓÀ◊≈‘‡ √ÍÀ’‡Ó ABDHC ’ØÛ πͬ∂ Á≈ Ú∂«⁄¡≈ √Δ ‹Á«’ «¬√∂ ’ßÍÈΔ È∂ G@ ÓÀ ◊ ≈‘‡ √ÍÀ ’ ‡Ó «’√∂ ‘Ø  ’ßÍÈΔ È±ß «√Î A@@@ ’ØÛ Á≈ ‘Δ Ú∂«⁄¡≈ ˛ «‹√ È≈Ò Í«‘ÒΔ È˜ «Ú⁄ AADHC πͬ∂ «ÌzÙ‡ ¿π ⁄ ¡«Ë’≈Δ¡ª Á∂ Í∂ ‡ «Ú⁄ Í‘πß⁄ ◊¬∂ ‘ÈÕ

(Daily Charhdikala, Patiala ( ÙÈΔÚ≈, ThursdayAB 24 Feb., 2011) ÎÚΔ , B@AA

H H

ؘØ≈È≈ ÁÁ Δ’Ò≈, ˜≈È≈⁄Û∑ ⁄Û∑ Δ’Ò≈,Í«‡¡≈Ò≈ Í«‡¡≈Ò≈ (ÚΔÚ≈, BD ÎÚΔ, B@AA)

ÍÚ≈√Δ Íø¤Δ Ó≈È Òæ◊∂ ‘Δ’∂ «Ú÷∂ ¿π‚≈Δ *AC ‡ΔÓª ÚÒØ∫ Í≥¤Δ¡ª ÁΔ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ˛ «◊‰ÂΔ * ÍÃÚ≈√Δ Í≥¤Δ¡ª ÁΔ ¡≈ÓÁ ”⁄ ‘ج∂ Ú≈Ë∂ ’≈È √Ïø«Ë «ÚÌ≈◊ ÷πÙ Â≈ÈÂ≈È, BC ÎÚΔ (‘«Á¡Œ≈Ò «√øÿ, ‹√Í≈Ò ‹æ√Δ) ’ΩÓΔ Ù≈‘ Ó≈◊ ÈøÏ AE Â∂ «ÂøÈ «˜«Ò∑¡ª ÂÈÂ≈È, ’Í»ÊÒ≈ ¡Â∂ «ÎؘÍπ Á∂ HF Ú◊ «’ÒØÓΔ‡ Á∂ ’Ï∂ «Úæ⁄ ÎÀÒΔ √æ´‹ ¡Â∂ «Ï¡≈√ Á«¡≈ ”Â∂ √«Ê ‘Δ’∂ Ï‚ √À∫¸Δ «Úæ⁄ «¬√ √≈Ò ÍÃÚ≈√Δ Í≥¤Δ¡ª ÁΔ ¡≈ÓÁ «Úæ⁄ ‘ج∂ Ú≈Ë∂ ’≈È √Ïø«Ë «ÚÌ≈◊ ’≈ÎΔ ÷π٠Ș ¡≈ «‘≈ ˛ «’™«’ «Í¤Ò∂ ’æfi π √≈Òª ÂØ∫ √æ´‹ Á∂ ÍÃÁ«» Ù Í≈‰Δ ’≈È ÍÃÚ≈√Δ Í≥¤Δ¡ª Á≈ ÓØ‘ Ìø◊ ‘πøÁ≈ ‹≈ «‘≈ √ΔÕ Í≥¤Δ¡ª ÁΔ ¡≈ÓÁ «Úæ⁄ ‘ج∂ Ú≈Ë∂ Á≈ ÷πÒ≈√≈ ‹ø◊ÒΔ ‹ΔÚ ¡Â∂ Ú‰ «ÚÌ≈◊ ÚÒØ∫ ¡À È .‹Δ.¿π (ÏΔ.√Δ.¡À ⁄ ) ¡Â∂ (‚Ï«Ò¿».‚Ï«Ò¿».¡ÀÎ) ÁΔ ÓÁÁ È≈Ò Ùπ» ’Ú≈¬Δ ◊¬Δ Í≥¤Δ¡ª ÁΔ «◊‰ÂΔ ÁΩ≈È ‘Ø « ¬¡≈ ˛Õ ‹≈‰’≈Δ ¡Èπ √ ≈ «ÚÙÚ ÁΔ ≈Ó√ √»⁄Δ «Úæ⁄ Á‹ ‘Δ’∂ ÚÀ‡ÒÀ∫‚ «Ú÷∂ ‘ √≈Ò ÈÚøÏ ÂØ∫ Ó≈⁄ Âæ’ ⁄æÒ‰ Ú≈ÒΔ

√Á πæ ÁØ≈È √≈¬ΔÏ∂Δ¡≈, ¡≈√‡∂ÒΔ¡≈, ÙΔ¡≈ ¡≈«Á ÓπÒ’ª ÂØ∫ Òæ÷ª ÓΔÒ Á≈ √Î ÂÀ¡ ’’∂ Úæ‚Δ «◊‰ÂΔ «Úæ⁄ Í≥¤Δ Í‘πø⁄Á∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª ÍÃÚ≈√Δ Í≥¤Δ¡ª ÁΔ «◊‰ÂΔ Á≈ ’øÓ ÚΔ ‘ √≈Ò «ÚÌ≈◊ ’Ú≈™Á≈ ˛ ª ‹Ø «¬È∑ª ÁΔ ¡≈ÓÁ ¡Â∂ ’ÓΔ Á∂ ’≈Ȫ Á≈ ÍÂ≈ Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈ √’∂Õ «Í¤Ò∂ √≈Ò «‹Ê∂ «¬√ fiΔÒ «Ú⁄ H@ ‘˜≈ Á∂ ’ΔÏ Í≥¤Δ Í‘πø⁄∂ √È ¿πÊ∂ ‘Δ «¬√ √≈Ò «¬Èª Í≥¤Δ¡≈ ÁΔ «◊‰ÂΔ Òæ÷ Á∂ ’ΔÏ Íπø‘⁄‰ ÁΔ ¿πÓΔÁ ˛Õ «ÚÌ≈◊ ÚÒØ∫ Í≥Œ¤Δ¡≈ ÁΔ ¡≈ÓÁ «Úæ⁄ Ú≈Ë∂ ˘ Í≈‰Δ Á≈ Ú«Ë¡≈ ÍæË ¡Â∂ ¡È»’»Ò Ú≈Â≈Ú≈È Óø«È¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬√ fiΔÒ «Ú⁄ CBE Á∂ ’ΔÏ Ì≈ ¡Â∂ «ÚÁ∂Ù ÁΔ¡ª ÍË≈ÂΔ¡ª √Á πæ ÁΩ≈È ¡≈͉≈ Ï√∂≈ ’ÁΔ¡ª ‘ÈÕ «¬√ fiΔÒ ÁΔ ÷≈√Δ¡Â «¬‘ ÚΔ ˛ «’ «¬Ê∂ «Í¤Ò∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ «¬Ê∂ ‚≈Ò«ÎÈ ÁΔ Á‹ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ÓΩ‹»Á◊Δ È∂ ‹ø◊ÒΔ ‹ΔÚ

¡Â∂ Ú≈Â≈‰ ÍÃ∂ÓΔ¡ª Ò¬Δ ØÓª⁄ Á≈ ’∂∫Á ÚΔ «¬‘ ÚÀ‡ÒÀ∫‚ ω «◊¡≈ ˛Õ Ï‚ ’ÒæÏ ⁄ø‚Δ◊Û Á∂ ÓÀ∫Ï ÈÏΔ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Í≥¤Δ¡ª ÁΔ «◊‰ÂΔ Á≈ ’øÓ √À∫¸Δ ÁΔ √«ÊÂΔ ˘ Á∂÷‰ Ò¬Δ ÚΔ √‘≈¬Δ ‘πøÁ≈ ˛ ¡Â∂ «◊‰ÂΔ Á∂ «¬√ ’øÓ È≈Ò Í≥¤Δ¡≈ ÁΔ ÚæË ¡Â∂ ÿæ‡ ¡≈ÓÁ √ÏøËΔ ÓøÊÈ ÚΔ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ ¿πÈ≈ Áæ«√¡≈ «’ Í≥¤Δ¡≈ ÁΔ «◊‰ÂΔ «¬’ ¡øÁ≈‹≈È Ï‰≈¬∂ ◊¬∂ ÙÀ«‚¿»Ò Á∂ «‘ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ˛, «‹√ È≈Ò Í≥ ¤ Δ¡ª ÁΔ¡ª ÍË≈ÂΔ¡ª √ÏøËΔ, ¿πÈ∑ª ÁΔ¡ª «ÏÓ≈Δ¡ª √ÏøËΔ ÚΔ ‹≈‰’≈Δ «ÓÒ ‹ªÁΔ ˛Õ «ÎؘÍπ ∂∫‹ Á∂ ‚Δ.¡ÀÎ.¿π √ø‹ΔÚ «ÂÚ≈ÛΔ È∂ «’‘≈ «’ Í≥¤Δ¡ª ÁΔ «◊‰ÂΔ È≈Ò fiΔÒ ÁΔ √ÓÊ≈ Á≈ ¡øÁ≈‹≈ Ò◊≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ Â∂ «◊‰ÂΔ ÁΩ≈È ‘Δ «‹Ê∂ ÍÃÚ≈√Δ Í≥¤Δ¡ª ÁΔ¡ª «’√Óª Á≈ ÍÂ≈ Òæ◊Á≈ ˛, ¿πÊ∂ ‘Δ ÈÚΔ¡ª ÍË≈ÂΔ¡ª ÁΔ Í«‘⁄≈‰ ÚΔ ‘Ø ‹ªÁΔ ˛Õ

Î؇Øó@A

‘Δ’∂ Ï‚ √À∫¸Δ «Úæ⁄ ¡·÷∂ÒΔ¡ª ’Á∂ ‘ج∂ ÍÃÚ≈√Δ Í≥¤Δ, ¿π‘Ȫ ÁΔ «◊‰ÂΔ ’ÁΔ ‘Ø¬Δ ‡ΔÓ ¡Â∂ «¬È√À‡ «Ú⁄ ‚Δ. ¡ÀÎ. ˙. √ß‹ΔÚ «ÂÚ≈ÛΔÕ ÎØ‡Ø : ‹æ√ΔÕ

‹È◊‰È≈ √ÏßËΔ ’ΔÂ∂ Á≈‰≈ Óß‚Δ¡ª ÁΔ ‘≈Ò ”⁄ ‘ØÚ◊ ∂ ≈ √πË≈ : √π÷ÏΔ «√æ«÷¡≈ ÷∂Â ”⁄ ‘ØÚ◊ ∂ ≈ √πË≈ : √∂÷Úª ‹≈ ‘∂ ’ßÓ ÁΔ ÍÛÂ≈Ò Ó‹Δ·≈, BC ÎÚΔ (¡ÙÚÈΔ È¬Δ¡)-Íø‹≈Ï «Úæ⁄ Á≈‰≈ Óß‚Δ¡ª ˘ √π⁄≈» „ß◊ È≈Ò ⁄Ò≈¿π‰ Ò¬Δ «ÚÙ∂Ù ¿πÍ≈Ò∂ ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ ‘È Âª ‹Ø Óß‚Δ¡ª «Úæ⁄ ¡≈Í‰Δ¡ª «‹È√ª Ú∂ ⁄ ‰ ¡≈¬∂ «’√≈Ȫ ˘ «’√∂ ÚΔ «’√Ó ÁΔ ¡Ω’Û Á≈ √≈‘Ó‰≈ È≈ ’È≈ ͬ∂Õ «¬È∑ª ÙÏÁª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ Íø‹≈Ï Á∂ ¿πÍ Óπæ÷ ÓßÂΔ √. √π÷ÏΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ È∂ Á≈‰≈ Óß ‚ Δ Ó‹Δ·≈ «Ú÷∂ ‘«ÚßÁ «√ßÿ ÌπæÒ ’؇Ò≈ ◊π‹ª ÁΔ Ó≈’Δ‡ ’Ó∂ ‡ Δ Ó‹Δ·≈ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ Ú‹Ø∫ Â≈‹ÍØÙΔ ÁΔ √Ó ¡Á≈ ’È ÓΩ’∂ ’ΔÂ≈Õ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ Á≈‰≈ Óß‚Δ¡ª ÁΔ ‘≈Ò «Ú⁄ ‘Ø √πË≈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï √’≈ ‘ Ú◊ ÁΔ ÌÒ≈¬Δ Ò¬Δ ¿πÍ≈Ò∂ ’ ‘Δ ˛, ‘ Ú◊ ‘Δ √’≈ ÁΔ¡ª ÈΔÂΔ¡ª È≈Ò √«‘Ó ˛Õ ¿πÈ∑ª «¬‘ ÚΔ «’‘≈ «’ ¡’≈ÒΔ ÁÒ «Ú⁄ √æ ⁄ ∂ √π æ ⁄ ∂ , «¬Ó≈ÈÁ≈ Â∂ «Ó‘ÈÂΔ Ú’ ÁΔ ’Á ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ˛Õ «¬√∂ Ò¬Δ ‘Δ √. ‘«ÚßÁ «√ßÿ ÌπæÒ ˘ Ó≈’Δ‡ ’Ó∂ ‡ Δ Ó‹Δ·≈ Á≈ ⁄∂ ¡ ÓÀ È Â∂

¿πÿ∂ «Ú«Á¡≈ Ù≈ÙÂΔ¡ª ”Â∂ ¡Ë≈« ’Ó∂‡Δ¡ª Á≈ ◊·È

‘«ÚßÁ «√ßÿ ÌπæÒ ’؇Ò≈ ◊π‹ª ÁΔ Ó≈’Δ‡ ’Ó∂‡Δ Ó‹Δ·≈ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ Ú‹∫Ø Â≈‹ÍØÙΔ ÁΔ √Ó ’È ÓΩ’∂ √π÷ÏΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ, «Ï’Ó «√ßÿ Ó‹Δ·Δ¡≈, ≈‹Ó«‘ßÁ «√ßÿ Ó‹Δ·≈ Â∂ ‘ØÕ Â√ÚΔ ¡ÙÚÈΔ È¬Δ¡ Ú«’ß◊ ’Ó∂‡Δ Íø‹≈Ï Á≈ ÓÀ∫Ï «ÈÔπ’ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ √ ÌπæÒ È∂ ¿πÍØ’Â ¡‘π«Á¡ª È≈Ò «ÈÚ≈‹È ”Â∂ √ √π÷ÏΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ Â∂ √ «Ï’Ó «√ßÿ Ó‹Δ·Δ¡≈ Á≈ ËßÈÚ≈Á ÚΔ ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¡ÀÓ ÍΔ ÈÚ‹Ø «√ßÿ «√æË», √≈Ï’≈ ÓÀ∫Ï ≈‹ √Ì≈ ≈‹Ó«‘ß Á  «√ß ÿ Ó‹Δ·≈, √≈Ï’≈ «ÚË≈«¬’ ‰‹ΔÂ

«√ßÿ Ú«¡≈Ó Èß◊Ò, ÓÀ∫Ï ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ √ßÂØ÷ «√ßÿ √Ó≈, ⁄∂¡ÓÀÈ «‹ßÁ ’πÓ≈ ÍæÍ», ÏÒÏΔ «√ßÿ ⁄ßÁΔ, ÍzË≈È È◊ ’Ω∫√Ò √ÒÚß «√ßÿ √∂·, ‘Ìπ«ÍøÁ «√ßÿ Ù≈‘ ¡ÀÓ ‚Δ, Ú≈¬Δ√ ⁄∂¡ÓÀÈ ‘’Δ «√ßÿ Ù‘ΔÁ, √ÚÈ‹Δ «√ßÿ ’π≈ÒΔ¡ª, ⁄∂ ¡ ÓÀ È Íz ◊ ‡ «√ß ÿ ⁄Ø ◊ ≈Úª, ÍÓ‹Δ «√ßÿ ßË≈Ú≈ ‹À∫ÂΔÍπ,

I@Úª Ù‘ΔÁΔ «Á‘≈Û≈ ÓÈ≈«¬¡≈

’Ú’πÒÁΔÍ «√ßÿ, Ó≈Ò’ «√ßÿ, ’ΩÓΔ, Ϋ‘ ÌπæÒ, ‘È∂’ «√ßÿ √πÍ≈Δ«Úß‚, Ù∂≈ Èß◊ÒΔ, ‹ÀÁΔÍ ÌπæÒ, √Íø⁄ ‚≈ ’πÒÏΔ «√ßÿ, √Íø⁄ Í»È «√ßÿ, √Íø⁄ Ó≈‘È «√ßÿ, √≈Ï’≈ √Íø⁄ ’∂ÚÒ «√ßÿ Ó‘æËΔÍπ, √Íø⁄ ‹√Í≈Ò «√ßÿ ◊Ø √ Ò, Ó≈Ò’ «√ß ÿ , √Íø ⁄ «ÈÙ≈È «√ßÿ ‘≈˜ √ÈÕ

◊π  Á≈√Íπ  , BC ÎÚΔ (√Ï‹Δ «√ßÿ):-≈‹ ÁΔ ÓΩ‹±Á≈ «√æ«÷¡≈ Íz‰≈ÒΔ «Úæ⁄ √πË≈ª 鱧 Ò≈◊± ’’∂ ¡≈Ëπ«È’ √Ó∂∫ ÁΔ¡ª ÒØÛª Á∂ ¡Èπ√≈ ω≈¿π‰ Ò¬Δ √’≈ ÚæÒØ∫ ¿πÿ∂ «Ú«Á¡≈ Ù≈ÙÂΔ¡ª Á∂ ¡Ë≈« ’Ó∂‡Δ¡ª Á≈ ◊·È ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ «¬‘ ‹≈‰’≈Δ Ùz. √∂Ú≈ «√ßÿ √∂÷Úª «√æ « ÷¡≈ Óß Â Δ Íø ‹ ≈Ï È∂ ¡æ ‹ √Ê≈È’ ÍΔ.‚Ï«Ò¿π.‚Δ. À√‡ ‘≈¿π∫√ «Ú÷∂ ÍÂæ  ’≈ª È≈Ò ◊æ Ò Ï≈ ’«Á¡≈ ’ΔÂ≈Õ Ùz. √∂÷Úª È∂ Áπæ÷ Íz◊‡ ’«Á¡≈ «’‘≈ «’ ¡≈˜≈ÁΔ Á∂ F@ √≈Ò ÏΔÂ∂ ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÚΔ «’√∂ ÚΔ √’≈ ÚæÒØ∫ ‘π‰ Âæ’ ≈‹ ÁΔ ’Ø¬Δ «√æ«÷¡≈ ÈΔÂΔ È‘Δ∫ ω≈¬Δ ◊¬Δ «¬√ Ò¬Δ ¿πÈ∑ª ÚæÒØ∫ ‘π‰ Ì«Úæ÷ Á∂ E@ √≈Òª ÁΔ¡ª «Ú«Á¡’ ÒØÛª 鱧 Óπæ÷ æ÷ ’∂ ÈÚΔ∫ «√æ«÷¡≈ ÈΔÂΔ Ï‰≈¿π ‰ Ò¬Δ Ô± È ΔÚ«√‡Δ Á∂ √≈Ï’≈ Ú≈«¬√ ⁄ª√Ò ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ‘∂ · «¬æ ’ ≈‹ Íæ Ë Δ «√æ « ÷¡≈ √Ò≈‘’≈ ÏØ‚ Á≈ ◊·È ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ «‹√ «Úæ⁄ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ¡ª ÂØ∫ ÒÀ ’∂ Íz≈«¬ÓΔ «√æ«÷¡≈ Âæ’ Á∂

ÈπÓ≈«¬ßÁ∂ ¡Â∂ ¿πÿ∂ «Ú«Á¡≈ Ù≈ÙÂΔ Ù≈ÓÒ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ «‹È∑ª Èß± ÈÚΔ∫ «√æ«÷¡≈ ÈΔÂΔ ÏÈ≈¿π‰ ÁΔ ¡«‘Ó ‹πßÓ∂Ú≈Δ √ØÍΔ ◊¬Δ ˛Õ «¬√∂ ‘Δ Â∑ ª Íø ‹ ≈Ï √’±Ò «√æ«÷¡≈ ÏØ‚ ÁΔ¡ª Úæ÷-Úæ÷ ’Ò≈√ª Ò¬Δ ÓΩ‹±Á≈ Í≈·¥Ó «Úæ⁄ ÂÏÁΔÒΔ¡ª ’’∂ «ÚÙÚ Íæ Ë  ÁΔ¡ª ÒØÛª 鱧 Óπæ÷ æ÷ ’∂ «√Ò∂Ï√ «Â¡≈ ’È Ò¬Δ «Ú«Á¡’ Ó≈«‘≈ Â∂ ¡Ë≈ «¬æ’ ’Ó∂‡Δ Á≈ ◊·È ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛ ¡Â∂ ÏØ‚ ÁΔ¡ª ÍzΔ«÷¡≈Úª «Úæ⁄ È’Ò ±ÍΔ ’Ø‘Û È±ß ÷ÂÓ ’È Ò¬Δ «¬Ó«Â‘≈È √πË≈ √Ò≈‘’≈ ’Ó∂‡Δ Á≈ ◊·È ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ «¬√ ’Ó∂ ‡ Δ Úæ Ò Ø ∫ ’ΔÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ª «√¯≈√ª 鱧 Âπß Ò≈◊± ’’∂ «¬√ ÙÀÙÈ Á∂ Ó≈⁄ «Úæ⁄ ‘؉ Ú≈ÒΔ¡ª ÍzΔ«÷¡≈Úª «Úæ⁄Ø∫ È’Ò È±ß Í±Δ Â∑ª ÷ÂÓ ’ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ √. √∂÷Úª È∂ ¡æ◊∂ «’‘≈ «’ ≈‹ Á≈ √’±ÒΔ Ïπ « È¡≈ÁΔ „ª⁄≈ √π Ë ≈ «Áæ  ≈ ‹≈Ú∂◊≈ ª «’ Íø‹≈Ï «Ú«Á¡≈ Á∂ ÷∂Â ¡ßÁ Á∂Ù Á≈ ÓØ‘Δ √±Ï≈ ‘Δ È‘Δ∫ ω∂◊≈ √◊Ø∫ ≈‹ Á∂ √’≈Δ

√’± Ò ª ¡ß Á  «ÚÙÚ Íæ Ë  Á∂ Óπ’≈Ï«Ò¡ª Á∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª 鱧 ‘≈‰Δ ω≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ √. √∂÷Úª È∂ ¡æ◊∂ «’‘≈ «’ Ï∂Ù’ «Ú«Á¡≈ √πË≈ª Ò¬Δ ¿πÈ∑ª ’ØÒ Ï‘π ÊØÛ≈ √Óª ˛ ¡Â∂ ≈‹ Á∂ «√æ«÷¡≈ «ÚÌ≈◊ «Úæ⁄ Úæ‚∂ √πË≈≈ ÁΔ ÒØÛ ˛ Ò∂«’È ¿π‘ ÊØÛ∑∂ √Ó∂∫ ¡ßÁ ‘Δ ≈‹ Á∂ «√æ«÷¡≈ ÷∂Â ¡ßÁ √πÈ≈«‘Δ Ò’Δª «÷æ⁄ Á∂‰◊∂ ª ‹Ø Ì«Úæ÷ «Úæ⁄ ¡≈¿π‰ Ú≈ÒΔ¡ª √’≈ª ÚΔ ¿πȪ∑ ÈΔÂΔ¡ª ”Â∂ ⁄æÒ ’∂ ’πfi ÈÚª ’ √’‰Õ

‘π « Ù¡≈Íπ  , BC ÎÚΔ (Í«ÓßÁ ÿπßÓ‰)-√zΔ ¡ÙØ’ ’πÓ≈ ◊πÍÂ≈ √’æÂ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ Íø‹≈Ï ÚæÒØ∫ √Ê≈È’ ÍΔ ‚ÏÒÔ± ‚Δ À √ ‡ ‘≈¿± √ ‘π « Ù¡≈Íπ  «Ú÷∂ Ó≈√‡ ‡z ∂ È ˜, «◊‰ÂΔ √πÍÚ≈¬Δ˜ ¡Â∂ «◊‰ÂΔ’≈ Á∂ ‹È◊‰È≈ √ÏßËΔ ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ ’ßÓ ÁΔ ÍÛÂ≈Ò ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ √zΔ ¡ÙØ’ ’πÓ≈ ◊πÍÂ≈ ÚæÒØ∫ ‘≈˜ ¡«Ë’≈Δ ¡Â∂ ’Ó⁄≈Δ¡ª 鱧 ‘Á≈«¬Â ’ΔÂΔ ◊¬Δ «’ ¿π‘ ‹È◊‰È≈ Á≈ ’ßÓ Í±Δ ÂÈÁ∂‘Δ È≈Ò ’ÈÕ

Ï∂’Δ ÁΔ Áπ’≈È ˘ ¡æ◊

«„æÒΔ¡ª Â≈ª ˘ ·Δ’ ’È Á∂ ‘π’Ó

◊¬Δ Õ

‚∂≈ Ï≈Ï≈ È≈È’ Á∂ «Í≥‚ Ë≈ØÚ≈ÒΔ «Ú÷∂ Ù‘ΔÁ Ì≈¬Δ Ò¤Ó‰ «√øÿ Á∂ ÓÈ≈¬∂ ◊¬∂ I@Ú∂∫ Ù‘ΔÁΔ «Á‘≈Û∂ ÓΩ’∂ √ø◊ «Úæ⁄ ÏÀ·∂ ‘È √≈Ï’≈ «ÚË≈«¬’ √ √π÷«‹øÁ «√øÿ øË≈Ú≈Õ Â√ÚΔ - Óª◊‡ ‚∂≈ Ï≈Ï≈ È≈È’,BC ÎÚΔ (‘Δ≈ «√øÿ Óª◊‡ )√≈Ò AIBA ”⁄ Ú≈Í∂ √≈’≈ ÈÈ’≈‰≈ √≈«‘Ï Á∂ Ó‘≈È Ù‘ΔÁ Ì≈¬Δ Ò¤Ó‰ «√øÿ Á≈ Ù‘ΔÁΔ «Á‘≈Û≈ ¿πÈ∑ª Á∂ ‹æÁΔ «Í≥‚ Ë≈ØÚ≈ÒΔ «Ú÷∂ «Í≥‚ Á∂ √≈∂ ÒØ’ª ÚÒØ∫ √ªfi∂ ÂΩ ”Â∂ ÏΔÂΔ ≈ ÏÛΔ ÙË≈ È≈Ò ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈ Õ «¬√ ÓΩ’∂ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ «ÚÙ≈Ò Ë≈«Ó’ √Ó≈◊Ó «Úæ⁄ Í≥Ê Á∂ Íà « √æ Ë ’Ê≈ Ú≈⁄’ Ì≈¬Δ «Í≥ÁÍ≈Ò «√øÿ,Ì≈¬Δ «ÈÓÒ «√øÿ, ‚≈. «ÙÚ «√øÿ «ÈÙ’≈Ó ’ΔÂÈΔ ‹Ê≈ √Ó∂ Í≥Ê Á∂ ’¬Δ Íë√æË ≈◊Δ ¡Â∂ „≈‚Δ ‹«Ê¡ª ÚÒØ∫ √ø◊ª ˘ Ù‘ΔÁ Ì≈¬Δ Ò¤Ó‰ «√ø ÿ ÁΔ Ù‘≈Á ¡Â∂ ◊πÏ≈‰Δ ÂØ∫ ‹≈‰» ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ Õ «¬√ √Ó≈◊Ó «Úæ ⁄ Í≥ ‹ ≈Ï Íà Á ∂ Ù ’ª◊√ Á∂ √≈Ï’≈ ÍÃ Ë ≈È √ √ø Â Ø ÷ «√ø ÿ

ø Ë ≈Ú≈, √≈Ï’≈ «ÚË«¬’ √ √π÷«‹øÁ «√øÿ øË≈Ú≈,«¬øÁ‹Δ «√øÿ øË≈Ú≈ ¡Â∂ √≈Ï’≈ √ÃØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ ÓÀ∫Ï Ï÷ÙΔÙ «√øÿ Ë≈ØÚ≈ÒΔ ÚÒØ∫ «ÚÙ∂Ù √«‘ÔØ◊ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ¡Â∂ Í«Ú≈ √Ó∂ ‘≈˜Δ ÚΔ ÌΔ

«¬√ ÓΩ’∂ ‹∂ ¬Δ ÏÒÏΔ «√øÿ,‰‹Δ «√øÿ ≈‰≈,‹◊ÁΔÍ «√ø ÿ ‹æ ‹ , ‚≈ √π ÷ «Úø Á  «√øÿ,Ò÷ÏΔ «√øÿ Ï≈Ï≈,¡Ó‹Δ «√øÿ,Ï≈¿» ◊π√∂Ú’ «√øÿ ¡‹∂Í≈Ò «√øÿ, ÏÒ«‹øÁ «√øÿ ,«ÚøÁÍ≈Ò «√øÿ,Ú÷≈ «√øÿ √Ó∂ √Ó»‘ «Í≥‚ Ú≈√Δ¡ª ÚÒØ ∫ ¡≈͉≈ √«‘ÔØ ◊ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ‘Ø  Ȫ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÏÒ≈’ ’ª◊√ ÍÃ Ë ≈È ‹È’ ≈‹ Ó‘≈‹È, √≈Ï’≈ ⁄∂¡ÓÀÈ ’πÒÚø «√øÿ ¡◊Ú≈È √Ó∂ Úæ‚Δ «◊‰ÂΔ «Úæ⁄ Íπæ‹Δ¡ª ‘˜≈ª √ø◊ª ÚÒØ∫ Á∂ ≈ Âæ’ ⁄æ Ò ∂ «¬√ Ë≈«Ó’ √Ó≈◊Ó Á≈ ¡≈ÈøÁ «Ò¡≈ «◊¡≈ Õ «¬√ ÓΩ’∂ Íπ æ ‹ Δ¡ª ¿π æ ÿ Δ¡ª Ù÷ÙΔ¡Âª ˘ √ÈÓ≈«È ÚΔ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ¡Â∂ ◊π» ’≈ ¡Âπæ‡ Òø◊ ÚΔ ÚÂ≈«¬¡≈ «◊¡≈ Õ

‘π « Ù¡≈Íπ  , BC ÎÚΔ (Í«ÓßÁ ÿπÓ ß ‰)-√Ê≈È’ «ÓßÈΔ √’æÂ∂ Á∂ ÓΔ«‡ß◊ ‘≈Ò «Ú÷∂ √z Δ ËÓ Áæ  ÂÈ≈⁄ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ‘∂· ‹È «√‘ «ÚÌ≈◊, «√ß⁄≈¬Δ, «Ï‹ÒΔ, Ïπ«È¡≈ÁΔ „ª⁄≈ ¡Â∂ «Ó¿π∫√ÍÒ ¡ÓÀ È ‡Δ˜, ÷π  ≈’ Â∂ «√ÚÒ √ÍÒ≈¬Δ ¡Â∂ √«‘’≈Â≈ «ÚÌ≈◊ ÁΔ¡ª «˜Ò∑ ≈ Íæ Ë Δ √Ò≈‘’≈ ’Ó∂‡Δ¡ª ÁΔ¡ª ÓΔ«‡ß◊ª ¡≈ÔØ « ‹Â ’ΔÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ª, «‹È∑ª «Úæ⁄ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √Ú√z Δ ‘«Óß Á  «√ß ÿ ÚËΔ’ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ (‹), ‚Δ ¡À√ ’Ø ‘ ÒΔ ¡À √ ¬Δ ’ß „ Δ ’À È ≈Ò, ¤Í≈Ò «√ßÿ ¡À’√Δ¡È ’ß„Δ ’ÀÈ≈Ò, ¡Ó‹Δ «◊æÒ ¡À ’ √Δ¡È, ¡≈ ¡À Ò „ª‚≈ ¡À ’ √Δ¡È, ¡À ⁄ ¡À √ Ó≈È ¡À’√Δ¡È, ≈Ó ÂÈ

¡À’√Δ¡È, ‘Ì‹È «√ßÿ ¡À’√Δ¡È, Óß◊Ò Á≈√ «˜Òz≈ ÷π≈’ Â∂ √ÍÒ≈¬Δ ’߇ØÒ, √π«ßÁ ’πÓ≈ ’≈‹√≈Ë’ ¡Î√ ¡Â∂ √Ï«ßË «ÚÌ≈◊ª Á∂ ¡«Ë’≈Δ ‘≈˜ √ÈÕ √z Δ ÂÈ≈⁄ È∂ «˜Ò∑≈ √Ò≈‘’≈ ’Ó∂‡Δ¡ª ÁΔ¡ª ÓΔ«‡ß ◊ ª ȱ ß √ß Ï Ø Ë È ’«Á¡ª ¡«Ë’≈Δ¡ª ȱ ß √÷ ‘Á≈«¬Â ’ΔÂΔ «’ ¿π ‘ ¡≈͉∂ - ¡≈͉∂ «ÚÌ≈◊ È≈Ò √Ïß Ë Â √’≈Δ ‹ÓΔȪ Â∂ ‹≈«¬Á≈Áª Â∂ ’ΔÂ∂ È‹≈«¬˜ ’Ï‹∂ ‘‡≈¿π‰ Ò¬Δ √÷ ’≈Ú≈¬Δ ’ÈÕ ¿π È ∑ ª È∂ ◊À  √’≈Δ ÓÀ∫Ïª ¡Â∂ ¡≈Ó ÒØ’ª 鱧 ÚΔ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’ ¿π‘ È‹≈«¬˜ ’Ï«‹¡ª Èπß ‘‡≈¿π‰ Ò¬Δ «˜Ò∑≈ Íz Ù ≈ÙÈ È± ß Í±  È √«‘ÔØ ◊ Á∂ ‰ Õ ¿πÈ∑ª È∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª 鱧 «¬‘ ÚΔ ‘Á≈«¬Â ’ΔÂΔ «’ √’≈ ÚæÒØ∫ ω≈¬Δ¡ª ◊¬Δ¡ª «Ú’≈√ ¡Â∂

Ù‘ΔÁ Ï≈Ï≈ ÁΔÍ «√≥ÿ ‹Δ ÷≈Ò√≈ ÎØ√ Á≈ ◊·È Í·≈È’Ø ‡ , BC ÎÚΔ ( ⁄≈ÚÒ≈ ) ¡º‹ Í·≈Ȓ؇ Á∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ÚÒØ∫ Ù‘ΔÁ Ï≈Ï≈ ÁΔÍ «√≥ÿ ‹Δ ÷≈Ò√≈ ÎØ√ ‹ºÊ∂Ï≥ÁΔ Á≈ ¡À Ò ≈È ’ΔÂ≈ «◊¡≈, «‹√ ÁΔ ‹≈‰’≈Δ Ì≈¬Δ ’Â≈ «√≥ ÿ √ΔÈΔ¡ ÓΔ ÍzË≈È Ô»Ê «Ú≥◊ Í≥‹≈Ï «¬’≈¬Δ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁºÒ «Áº Ò Δ ,◊∞  Íz Δ Â «√≥ ÿ √Ø È Δ Óæ π ÷ √∂Ú≈Á≈ È∂ ÓΔÍπ ’ÒØÈΔ «Úº÷∂ ‘Ø¬Δ «ÚÙ∂Ù «¬’ºÂÂ≈ «Úæ⁄ «ÁºÂΔ Õ «¬√ ‹ºÊ∂Ï≥ÁΔ Á≈ Óπº÷ ¿∞Á∂Ù -◊∞» ◊z≥Ê

√≈«‘Ï ‹Δ ÁΔ «Ú⁄≈Ë≈≈, Í≥Ê ÍzÚ≈«‰Â «‘ ӫÔ≈Á≈ ,◊∞Ӻ «√˪ª,«√º÷ «¬Â‘≈√ Á≈ Íz⁄≈ ¡Â∂ Íz√≈ ’È≈ ¡Â∂ «‹≥È∑ª ÒØ’ª È∂ ◊π» √≈«‘Ï ‹Δ Á∂ √»Í ¡Í‰∂ ÿª ”⁄ º÷∂ ‘È, ¿π‘Ȫ ÁΔ ‹ºÊ∂Ï≥ÁΔ ÚÒØ∫ Á∂÷ ∂÷ ’ÈΔ ¡Â∂ ◊π» √≈«‘Ϫ ÁΔ Í»È √«Â’≈ «‘ ӫÔ≈Á≈ ¡Èπ√≈ ’È Ò¬Δ √π⁄∂ ’È≈, Áº √ Â≈ Á≈ Ó≈‰ √ÈÓ≈‰ Í»  ∂ «¬Ò≈’∂ ¡Â∂ √’≈Δ ¡Á≈«¡ª «Úº⁄ Ï‘≈Ò ’Ú≈¿∞‰ª, √≥◊ª ˘

ÍÚ≈√Δ Ì≈ÂΔ ÚΔ Í≈ √’Á∂ È∂ Ì≈ ”⁄ Ú؇ ◊πÁ≈√Íπ, BC ÎÚΔ(√Ï‹Δ «√ßÿ):«‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ-’Ó-«˜Ò∑≈ ⁄؉ ¡¯√, ◊πÁ≈√Íπ ÙzΔ «ÍÊΔ ⁄ßÁ È∂ «˜Ò∑∂ «Ú⁄Ò∂ √Ó±‘ ÍzÚ≈√Δ Ì≈ÂΔ¡ª ÁΔ ‹≈‰’≈Δ «‘æ Áæ«√¡≈ «’ Ì≈ ⁄؉ ’«ÓÙÈ, ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ ÚæÒØ∫ ÒØ’ ÍzÂΔ«ÈËÂ≈ ¡À’‡ (√ØË) ¡À’‡ B@A@ Á∂ ≈‘Δ∫ ÒØ’ ÍzÂΔ«ÈËÂ≈ ¡À’‡ AIE@ «Úæ⁄ ‹ØÛΔ ◊¬Δ Ë≈≈ B@-¬∂, ‹Ø «’ A@ ÎÚΔ,B@AA ÂØ∫ ¡ÓÒ «Úæ⁄ «Ò¡ªÁΔ ◊¬Δ ˛, Á∂ «‘ ‘∂’ ÍzÚ≈√Δ Ú؇ Ô≈ÈΔ «’ Ì≈ÂΔ È≈◊«’, ‹Ø ؘ◊≈, «√æ«÷¡≈ ‹ª «’√∂ ‘Ø ’≈È ’’∂ Ì≈ «Úæ⁄ ¡≈Í‰Δ ¡≈Ó «‘≈«¬Ù ÁΔ Êª ¿πæÂ∂ È‘Δ∫ «‘ßÁ≈ ¡Â∂ ¿π√ È∂ «’√∂ ‘Ø Á∂Ù ÁΔ È≈◊«’Â≈ ÚΔ Íz≈Í ȑΔ∫ ’ΔÂΔ ¡Â∂ «‹√Á≈ Ȫ ⁄؉ √±⁄Δ «Úæ⁄ Ù≈ÓÒ È‘Δ∫ ˛ ª ¿π‘ ¿π√Á∂ Í≈√ÍØ‡ «Úæ⁄ Á˜ ¿π√ ÁΔ Ì≈ «Úæ⁄ «‘≈«¬Ù ÁΔ Êª ¿π æ ∂ ÍÀ‰ Ú≈Ò∂ ⁄؉ ‘Ò’∂ «Úæ⁄ ¡≈͉≈ Ȫ ⁄؉ √±⁄Δ «Úæ⁄ Á˜ ’≈¿π‰ Á≈ ‘æ’Á≈ ˛Õ Ú؇ «‹√‡z∂ÙÈ «ÈÔÓªÚÒΔ, AIF@ ÁΔ Ë≈≈ H-¬∂ ÁΔ¡ª Ùª ¡Èπ√≈ ‘∂’ ÍzÚ≈√Δ Ú؇ «‹√ ÁΔ «’ Ì≈ «Úæ⁄ «‘≈«¬Ù ÁΔ Êª Íø‹≈Ï ≈‹ «Úæ⁄ √«Ê ˛, «‹√ È∂ «’ A-A-B@AA 鱧 AH √≈Ò ÁΔ ¿πÓ ͱΔ ’ Ò¬Δ ˛ ¡Â∂ Ú؇ √±⁄Δ «Úæ⁄ ¡≈͉≈

Ȫ Á˜ ’≈¿π‰≈ ⁄≈‘πßÁ≈ ˛, ¿π‘ Í≈√ÍØ‡ «Úæ⁄ Á√≈¬∂ ¡≈͉∂ Ì≈ «Ú⁄Ò∂ «‘≈«¬ÙΔ Êª Ú≈Ò∂ ⁄؉ ‘Ò’∂ «Úæ⁄ «‹√‡z∂ÙÈ Ò¬Δ Î≈Ó-F-¬∂ «ÏÈÀ ÍæÂ Ì’∂ Á≈¡Ú≈ ’ √’Á≈ ˛Õ Á≈¡Ú≈ «ÏÈÀ ÍæÂ Î≈ÓF-¬∂ Ì’∂ √ÏßË ‘Ò’∂ Á∂ «‹√‡z∂ÙÈ ¡«Ë’≈Δ È±ß «Èæ‹Δ ±Í «Úæ⁄ «ÁæÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ˛ ‹ª «Î ‚≈’ ≈‘Δ∫ ÚΔ Ì∂«‹¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹∂ «ÏÈÀ ÍæÂ ‚≈’ ≈‘Δ∫ Ì∂«‹¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ ª ¿π√ È≈Ò Í≈√ÍØ‡ ÁΔ¡ª ’≈ÍΔ¡ª ‹Ø ¿π√ Á∂Ù «Úæ⁄ Ì≈ «ÓÙÈ Á∂ √ÓæÊ ¡«Ë’≈Δ ÚæÒØ∫ Â√ÁΔ’ ’ΔÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ª ‘؉, Ì∂‹Δ¡ª ‹≈‰Õ «˜Ò∑∂ Á∂ √Ó±‘ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ ‘Ò«’¡ª (A-√π‹≈ÈÍπ-¿πÍ Óß‚Ò ÓÀ«‹√‡z∂‡ Ë≈’Òª, B-ÌØ¡≈ (¡.‹.)-¬∂.‚Δ.√Δ.(«Ú’≈√) ◊πÁ≈√Íπ, C-Í·≈Ȓ؇¿πÍ Óß‚Ò ÓÀ«‹√‡z∂‡ Í·≈Ȓ؇, D-◊πÁ≈√Íπ-¿πÍ Óß‚Ò ÓÀ«‹√‡z∂‡ ◊πÁ≈√Íπ, E-ÁΔÈ≈È◊ (¡.‹.)«˜Ò∑≈ Ó≈Ò ¡¯√ ◊πÁ≈√Íπ, F-’≈ÁΔ¡ª-√‘≈«¬’ ¡≈Ï’≈Δ Â∂ ’ ’«ÓÙÈ ◊πÁ≈√Íπ, G-χ≈Ò≈¿πÍ Óß‚Ò ÓÀ«‹√‡z∂‡ χ≈Ò≈, H-ÙzΔ ‘◊Ø«ÏßÁÍπ (¡.‹.)-«˜Ò∑≈ «Ú’≈√ Â∂ Íø⁄≈«¬Â ¡¯√ ◊πÁ≈√Íπ Á∂ ⁄؉ «‹√‡z∂ÙÈ ¡¯√ª Á∂ ÍÂ∂ ¡Â∂ Î≈Ó ÚÀÏ √≈¬Δ‡ ¿πæÂ∂ Ú∂÷∂ ‹≈ √’Á∂ ‘ÈÕ

÷≥‚∂ ÁΔ Í‘∞Ò ¤º’‰ Ò¬Δ Íz∂« ’È≈, ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ ͫ Íπ‰∂ ¡Â∂ È«Ù¡≈ Á∂ ⁄»≥◊Ò ÂØ∫ ¡‹≈Á ’Ú≈¿∞‰ Ò¬Δ ¿∞Í≈Ò∂ ’È≈, ◊∞Áπ¡≈«¡ª ˘ √Ú≈ÊΔ ÌΔÙ‡ ¡≈◊»¡ª ÁΔ ◊≥ÁÒΔ «√¡≈√ ÂØ∫ ¡≈‹≈Á ’Ú≈¿∞‰ª, ◊π» ÿª Á∂ ÍzÏß«≥Ë’ ¡«ÓzÂË≈Δ ¡Â∂ «√˪’

ÈÙΔÒ∂ Í≈¿±‚ √Ó∂ «◊zÎÂ≈ ∂ ◊π  Á≈√Íπ  , BC ÎÚΔ (√Ï‹Δ «√ßÿ) ‹∂ ’∂ «Î«¶◊ √‡∂ÙÈ Á∂ ȘÁΔ’ ÏΔÂΔ Ù≈Ó √Δ ¡≈¬Δ ¬∂ √‡≈Î ÚæÒØ∫ È≈’∂ ÁΩ≈È «¬æ’ ÈΩ‹Ú≈È ˘ ÈÙΔÒ∂ Í≈¿±‚ √Ó∂ «◊zÎÂ≈ ’È Á≈ √Ó≈⁄≈ Íz≈Í ‘Ø«¬¡≈ ˛ ,«‹√ «÷Ò≈Î ÈÙ≈ ¡À’‡ ¡ËΔÈ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ ‹≈‰’≈Δ ¡Èπ√≈ √Δ ¡≈¬Δ ¬∂ √‡≈Î ◊πÁ≈√Íπ Á∂ ¬∂ ∂¡À√ ¡≈¬Δ ÍÓÚΔ «√ßÿ È∂ Í≈‡Δ √Ó∂ ‹∂ ’∂ «Î«¶◊ √‡∂ÙÈ ”Â∂ È≈’≈ Ò◊≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √Δ «’ «¬æ’ ÈΩ‹Ú≈È ’Ò≈ÈΩ Ú≈Ò∂ Í≈«√˙ ¡≈ «‘≈ √Δ ‹Ø ÍπÒ√ Ú∂÷ ’∂ Ì拉 Òæ◊≈ ª «Í¤≈ ’È Â∂ ¿π√ ˘ ÎÛ «Ò¡≈ «◊¡≈ «‹√ ÁΔ ÂÒ≈ÙΔ ’È Â∂ ¿π √ ’Ø Ò Ø ∫ B@@ ◊z ª Ó ÈÙΔÒ≈ Í≈¿±‚ Ï≈ÓÁ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ÎÛ∂ ◊¬∂ ÈΩ ‹ Ú≈È ÁΔ Í«‘⁄≈‰ ‘Δ≈ Ò≈Ò ÍπæÂ ‘’±ßÓ ≈¬∂ Ú≈√Δ ’Ò≈ÈΩ Ú‹Ø∫ ‘Ø¬Δ ˛ ,«¬√ √ßÏßËΔ ÈÙ≈ «ÚØËΔ ¡À’‡ «‘ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ «Ò¡≈ ˛

⁄πȉ Ò¬Δ ÒØ’ª ˘ ¡Í‰Δ ¡Ú≈‹ ÏπÒßÁ ’È Ò¬Δ Íz« ’È≈, ÏÀ∫⁄ª ”Â∂ Òß◊ ¤’≈¿∞‰ ÁΔ ÍzÊ≈ ˘ ‹ÛØ∫ ÷ÂÓ ’È≈, ◊Â’≈ «√º÷Ò≈¬Δ Ò¬Δ Ù«‘ ¡Â∂ «Í≥‚ª ⁄ ¡÷≈Û∂ Ò≈¿∞‰∂ ¡Â∂ «¬√ Ò¬Δ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ”⁄ ¿∞ÂÙ≈‘ ÌÈ Ò¬Δ ¿πÍ≈Ò∂ ’ΔÂ∂ ‹≈‰◊∂Õ

ÌÒ≈¬Δ √’ΔÓª Á≈ Ò≈Ì ¡≈Ó ÒØ’ª Âæ’ Í‘ßπ⁄≈¿π‰ ¡Â∂ «Ú’≈√ ’≈‹ª 鱧 Í≈ÁÙÂ≈ ¡Â∂ «Ó¡≈Δ „ß◊ È≈Ò √Ó∂ ∫ «√ ’≈¿π ‰ Õ √z Δ ÂÈ≈⁄ È∂ ‹È «√‘ «ÚÌ≈◊ Á∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª 鱧 «’‘≈ «’ ¿π‘ ÍΔ‰ Ú≈Ò∂ √≈¯-√πÊ∂ Í≈‰Δ ÁΔ √π⁄æ‹∂ „ß◊ È≈Ò ÚÂØ∫ ’È Ò¬Δ √’±Òª «Úæ⁄ «√æ«÷¡≈ «ÚÌ≈◊ Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò √ÀÓΔÈ≈ ’≈¿π‰ ¡Â∂ «‹Ê∂ «’æÂ∂ ÍΔ‰ Ú≈Ò∂ √≈¯-√πÊ∂ Í≈‰Δ √ÏßËΔ ’Ø¬Δ ÓπÙ«’Ò ¡Â∂ «Ù’≈«¬Â ¡≈¿π∫ÁΔ ˛ ª ¿π√ 鱧 Âπß ‘æÒ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂Õ ¿πÈ∑ª È∂ ÷π≈’ Â∂ √ÍÒ≈¬Δ «ÚÌ≈◊ Á∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª 鱧 ‘Á≈«¬Â ’ΔÂΔ «’ ¿π‘ ¡≈‡≈-Á≈Ò √’ΔÓ ¡ËΔÈ «ÁæÂ∂ ‹≈ ‘∂ ≈ÙÈ ÁΔ ’π¡≈Ò‡Δ ¡Â∂ ÿ∂ Ò ± ◊À √ √Ïß Ë Δ «Ù’≈«¬Âª ȱ ß Âπ  ß Â Á±  ’’∂ ÿ∂ Ò ± ◊À √ ÁΔ «ÈßÂ √ÍÒ≈¬Δ È±ß Ô’ΔÈΔ Ï‰≈¿π ‰ Ò¬Δ √Ó∂ ∫ -√Ó∂ ∫ «√ ≈ÙÈ «‚ͱ ¡ ª ¡Â∂ ◊À √ ¬∂‹ß√Δ¡ª ÁΔ ⁄À « ’ß ◊ ’È ¡Â∂ ‹∂ ’Ø ¬ Δ «Ú¡’ÂΔ ÁØÙΔ Í≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ ª ¿π √ «Úπ æ Ë √÷ ’≈ȱ ß È Δ ’≈Ú≈¬Δ ’ÈÕ ¿πÈ∑ª È∂ «Ï‹ÒΔ «ÚÌ≈◊ Á∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª Èπ ß ÚΔ ‘Á≈«¬Â ’ΔÂΔ «’ ¿π‘ «Íø‚ª ¡Â∂ Ù«‘ª Á∂ Óπ‘æ«Ò¡ª «Úæ⁄ «„æÒΔ¡ª Â≈ª 鱧 ·Δ’ ’È Âª ‹Ø ’Ø¬Δ ¡‰-√π÷≈ÚΔ∫ ÿ‡È≈ È≈ Ú≈Í √’∂Õ

Ó‹Δ·≈ «Ú÷∂ Áπ’≈È ˘ ¡æ◊ Ò◊‰ È≈Ò Èπ’√≈«È¡≈ √Ó≈È «Á÷≈¿π∫Á≈ ‘Ø«¬¡≈ Áππ’≈È Ó≈Ò’ ¡ÓΔ’ «√ßÿÕ Â√ÚΔ : ¡ÙÚÈΔ È¬Δ¡ Ó‹Δ·≈, BC ÎÚΔ (¡ÙÚÈΔ È¬Δ¡)- ’√Ï≈ Ó‹Δ·≈ «Ú÷∂ «¬æ’ Ï∂’Δ ÁΔ Áπ’≈È ˘ ¡æ◊ Ò◊‰ Á≈ √Ó≈⁄≈ ˛Õ Íz≈Í ‹≈‰’≈Δ ¡Èπ√≈ Ó‹Δ·≈ √«Ê ‘Ù Ï∂’Δ Èª ÁΔ Áπ’≈È Á≈ Ó≈Ò’ ¡ÓΔ’ «√ßÿ ÏΔÂΔ Ù≈Ó ¡≈Í‰Δ Áπ’≈È ˘ ÏßÁ ’’∂ ÿ ⁄Ò≈ «◊¡≈ √Δ, Ízß» ¿π√ÁΔ «¬√ Áπ’≈È ˘ ¡⁄≈È’ ≈ Á∂ √Ó∫∂ ¡æ◊ Ò◊ ◊¬ΔÕ Ï˜≈ «Úæ⁄ «‚¿π‡Δ «ÈÌ≈¿πÁ∂ ⁄Ω’Δ Á≈ ˘ √Ú∂ √≈ ÍÂ≈ ⁄Ò‰ ”Â∂ ¿π√ È∂ ¡ÓΔ’ «√ßÿ ˘ Áæ«√¡≈, ¿πȪ≈ ÚæÒØ Áπ’≈È ”Â∂ ¡≈’∂ Ú∂«÷¡≈ ª Áπ’≈È «Ú⁄Ò≈ √≈≈ √Ó≈È √Û ’∂ √π¡≈‘ ‘Ø ¸æ’≈ √ΔÕ «¬√ √Ó∂∫ ÁØ Úæ‚Δ¡ª Ϋ˜ª, «¬æ’ ’À∫‚Δ Â∂ ‘Ø «Ï‹ÒΔ ¿πÍ’È √Ó∂ ’ΔÏ F Òæ÷ πͬ∂ Á≈ √Ó≈È ¡æ◊ ÁΔ ÒÍ∂‡ «Úæ⁄ ¡≈ ’∂ √Û ’∂ √π¡≈‘ ‘Ø «◊¡≈Õ ¡ÓΔ’ «√ßÿ È∂ ¡æ◊ Ò◊‰ Á≈ ’≈È «Ï‹ÒΔ Á≈ Ù≈‡ √’‡ Áæ«√¡≈ ˛Õ ÍΔÛ∑ È∂ ÍzÙ≈ÙÈ ÂØ Èπ’√≈È Á∂ Óπ¡≈Ú‹∂ ÁΔ Óß◊ ’ΔÂΔ ˛Õ

«¬≥‚Δ¡È Î≈¬Δ‡˜ È∂ «Ïz«‡Ù Î≈¬Δ‡ ˘ ‘≈ ’∂ Î≈¬ΔÈÒ «‹æ«Â¡≈ ’≈ÁΔ¡ª, BC ÎÚΔ (◊πÈ≈Ó «√ßÿ) ¡«‘ÓÁΔ¡≈ Ô»Ê «Ú≥◊ ’≈ÁΔ¡ª ÚÒ∫Ø ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ «˜Ò∑≈ ÍÁΔ Î∞‡Ï≈Ò ÒΔ◊ «Úº⁄ F ‡ΔÓª È∂ «‘º√≈ «Ò¡≈ ÒΔ◊ «Úº⁄ Í»∂ «˜Ò∂∑ Ì Á∂ È≈ÓÚ «÷‚≈Δ¡ª È∂ «‘æ√≈ «Ò¡≈ √≈Δ¡ª ‡ΔÓª È∂ ¡≈͉∂ ÓÀ⁄ ÷∂‚∂ ¡Â∂ Î≈¬ΔÈÒ «Úº⁄ «¬≥‚Δ¡È Î≈¬Δ‡ ¡Â∂ «Ïz«‡Ù Î≈¬Δ‡ ÁΔ ‡ΔÓª Í‘∞∫ß⁄Δ¡ª Õ ÁØÚª «Úæ⁄’≈ ˜ØÁ≈ Óπ’≈ÏÒ≈ ‘Ø«¬¡≈ ¡Â∂ Í«‘Ò∂ ‘≈Î Âæ’ ’Ø¬Δ ÚΔ ‡ΔÓ ◊ØÒ È≈ ’ √’Δ , Á»‹∂ ‘≈Î «Úº⁄ Ï≈«√ ¡«‘ÓÁ È∂ «¬ß‚Δ¡È Î≈¬Δ‡ ÚÒØ∫ ◊ØÒ Ó≈ ’∂ «¬’ ◊ØÒ ÁΔ ÏÛ∑ ω≈ Ò¬Δ, ’∞æfi ‘Δ «⁄ Ï≈¡Á «¬ß‚Δ¡È Î≈¬Δ‡ Á∂ ’À∂Í‡È ¡ÏÁπÒ √Ò≈Ó Â≈Δ È∂ Á»‹≈ ◊ØÒ Ó≈ ’∂ B-@ ÁΔ ÏÛ∑ ω≈ Ò¬Δ ¡Â∂ ¡≈÷Δ √Ó∂∫ Âæ’ «Ïz«‡Ù Î≈¬Δ‡ ’Ø¬Δ ◊ØÒ È≈ ’ √’ΔÕ «¬√ Âª «¬‘ Î≈¬ΔÈÒ ÓÀ⁄ «¬≥‚Δ¡È Î≈¬Δ‡ È∂ «‹æ «Ò¡≈Õ

¡ÀÒ.ÍΔ.‹Δ. È≈Ò ⁄æÒ‰ Ú≈Ò∂ ÙÓÙ≈È Ô±«È‡ ‘؉◊∂ √Ê≈Í ¡ß«ÓzÂ√, BC ÎÚΔ: («‹ß Á  Ï≈·)-√Ê≈È’ «Óß È Δ √’æÂ∂ Á∂ ÓΔ«‡«‹Ò∂∑ «Úæ⁄ ‘˜≈ª ‡È Òæ’Û «‹Ò∂∑ Á∂ Úæ÷- Úæ÷ ÙÓÙ≈È ÿ≈‡ª «Úæ⁄ «ÓzÂ’ «Ú¡’ÂΔ¡ª Á∂ ¡ß « ÂÓ √æ √ ’≈ Ò¬Δ Òæ ◊ ÁΔ ˛Õ ¡ß«ÓzÂ√ «‹Ò∂∑ ÁΔ ¡Ï≈ÁΔ «ÁÈ ÍzÂΔ «ÁÈ ÚæË ‘Δ ˛ ¡Â∂ «¬’ «Ú¡’ÂΔ Á∂ ¡ß«ÂÓ √æ√’≈ Â∂ Òæ◊Ìæ◊ «ÂßÈ ÂØ∫ ⁄≈ ’π«¬ß‡Ò Òæ’Û Òæ◊ÁΔ ˛ ¡Â∂ √æ√’≈ ’È Ò¬Δ AC-AD √Ø πͬ∂ Á≈ ÷⁄≈ ¡≈¿π∫Á≈ ˛Õ «¬√ Â∑ª «¬æ’ √√’≈ ”Â∂ C ÂØ∫ D ’π«¬ß‡Ò Òæ’Û Òæ◊‰ È≈Ò «˜Ò∂∑ «Úæ⁄ ‘ Ó‘ΔÈ∂ ‘˜≈ª ’π«¬ß‡Ò Òæ’Û Òæ◊ÁΔ ˛Õ «‹√ È≈Ò ’¬Δ Áæ÷ ’應∂ ÍÀ∫Á∂ ‘È, «‹√ È≈Ò Ú≈Â≈Ú‰ 鱧 ◊ßÌΔ ÷Â≈ ÍÀÁ≈ ‘Ø «‘≈ ˛Õ «¬√ 鱧 Óπæ÷ æ÷Á∂ ‘ج∂ «˜Ò∑≈ Íz√≈ÙÈ ¡ß«ÓzÂ√ ÚæÒØ∫ «˜Ò∂∑ Á∂ ÓØ‘ÂÏ Ú≈Â≈Ú‰ Íz∂ÓΔ¡ª ¡Â∂ √zΔ Áπ«◊¡≈‰≈ ÓßÁ ’Ó∂‡Δ ¡Â∂ ÙÓÙ≈È √∂Ú≈ √ßÓÂΔ ⁄≈‡Δ«Úß‚ ◊∂‡ ¡ß«ÓzÂ√ Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò «˜Ò∂∑ Á∂ ÁØ Óπæ÷ ÙÓÙ≈È ÿ≈‡ «‹Ú∂∫ «ÙÚÍπΔ È∂Û∂ Áπ«◊¡≈‰≈ Óß«Á

¡Â∂ ÙÓÙ≈È ÿ≈‡ ⁄≈¬Δ«Úß‚ ◊∂‡ «Ú÷∂ EB Òæ÷ πͬ∂ ÁΔ Ò≈◊ È≈Ò ¡ÀÒ:ÍΔ:‹Δ È≈Ò ⁄æÒ‰ Ú≈Ò∂ ÙÓÙ≈È Ô±«È‡ª 鱧 √Ê≈Í ’È Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’ΔÂ≈ ˛Õ «¬æ’ Ô±«È‡ ”Â∂ AF Òæ÷ πͬ∂ Ô±«È‡ Ò≈◊ ¡Â∂ A@ Òæ÷ πͬ∂ «√ÚÒ ’ßÓ ’È Ò¬Δ Ò≈◊ ¡≈Ú∂◊Δ, ÁØÚª ‹◊∑≈ ”Â∂ «√ÚÒ ’ßÓ È◊ «È◊Ó ¡ß«ÓzÂ√ ÚæÒ∫Ø ’Ú≈¬∂ ‹≈‰◊∂ Õ «¬√ ’ß Ó Ò¬Δ √z Δ Áπ«◊¡≈‰≈ ÓßÁ ’Ó∂‡Δ ÚæÒØ∫ F Òæ÷ πͬ∂ ¡Â∂ ÙÓÙ≈È √∂Ú≈ √ßÓÂΔ ⁄≈‡Δ«Úß‚ ◊∂‡ ÚæÒØ∫ B Òæ÷ πͬ∂ ÁΔ √«‘ÔØ◊ ≈ÙΔ «ÁæÂΔ ◊¬Δ ˛Õ «¬√ ’ßÓ È±ß È∂Í∂ ⁄≈ÛÈ Ò¬Δ ‘≈¬Δ‡À’ «¬ß ‹ ÈΔ¡«ß ◊ «¬’Ø Íz ≈ ¬ΔÚ∂ ‡ «ÒÓ«‡‚, ‹Ø «’ ’∂Ò≈ ÁΔ ÎÓ ˛ ¿π√ 鱧 H Òæ÷ πͬ∂ ÁΔ «¬‘ √«‘ÔØ◊ ≈ÙΔ ‹≈Δ ’ «ÁæÂΔ ◊¬Δ ˛ ª ‹Ø «¬√ ’ßÓ È±ß ‹ÒÁ È∂Í∂ ⁄≈«Û¡≈ ‹≈ √’∂Õ «¬√ Â∑ª Á∂ Ô±«È‡ Í«‘Òª ÚΔ ◊π‹≈ ≈‹ Á∂ ◊ªËΔ È◊, ¡«‘ÓÁ≈Ï≈Á ¡Â∂ ’∂Ò≈ ≈‹ Á∂ Óπ÷ æ Ù«‘ª «Úæ⁄ √ÎÒÂ≈ ͱÚ’ ⁄æÒ ‘∂ ‘ÈÕ ¡ß«ÓzÂ√ «Úæ⁄ Òæ◊‰ Ú≈Ò∂

√z. ÈÚ‹Ø «√ßÿ «√æ˱, ÓÀ∫Ï Í≈ÒΔÓÀ∫‡ √’‡ ‘≈¿±√ «Ú÷∂ ÍzÀ√ ’≈ÈÎß√ 鱧 √ßÏØËÈ ’Á∂ ‘ج∂Õ ÎØ‡Ø : ÏÏ´» «¬‘ Ô±«È‡ Íø‹≈Ï «Úæ⁄ Í«‘Ò∂ ‘؉◊∂Õ √zΔ ÈÚ‹Ø «√ßÿ «√æ˱ ÓÀ∫Ï ÒØ’ √Ì≈ ¡ß«ÓzÂ√ ÚæÒ∫Ø «¬√ Ó‘æÂÚͱÈ ÒØ’ ÌÒ≈¬Δ Á∂ ’ßÓ ¡Â∂ ¡ß«ÓzÂ√ «˜Ò∂∑ Á∂ Ú≈Â≈Ú‰ 鱧 ·Δ’ æ÷‰ Ò¬Δ ¡≈͉∂ ¡÷«Â¡≈Δ ’؇∂ «Úæ⁄Ø∫ ÚæË

ÂØ∫ ÚæË Îß‚˜ ‹≈Δ ’È Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ «¬√ È≈Ò «‹Ê∂ ÒØ’ª 鱧 ¡æËΔ ≈ÙΔ «Úæ⁄ √√’≈ ’È ÁΔ √‘±Ò Íz≈Í ‘ØÚ∂◊Δ ¿πÊ∂ ‘˜≈ª ‡È Òæ’Û È±ß Ï⁄≈ ’∂ ÍzÁ±Ù‰ 鱧 ’≈ϱ ’È «Úæ⁄ ÓÁÁ «ÓÒ∂◊ΔÕ

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ ÚΔÚ≈, BD ÎÚΔ B@AA

Daily Charhdikala Patiala Thursday, 24rd. February, 2011

(I)

¡º‹-’ºÒ ÈΩ‹Ú≈È «√º÷Δ ÂØ∫ Á» ‘∞Á≥ ∂ ‹≈ ‘∂ ‘È : Ì≈¬Δ ÏÒ«‹≥Á «√≥ÿ ◊ØË≈ ’ª‚ Úª◊ «√º÷ª Â∂ Óπ√ÒÓ≈Ȫ Á∂ ’≈ÂÒª ”Â∂ ’≈Ú≈¬Δ «’¿∞∫ È‘Δ∫? : Í≥⁄ ÍzË≈ÈΔ

√≥ÁØÛ, BC ÎÚΔ (Ò≈Ì ’«Ò¡≈‰) : ¡º‹ ’ºÒ ÁΔ ÍΔÛΔ «√º÷Δ √»Í ÂØ∫ Á» ‘∞≥ÁΔ ‹≈ ‘Δ ‘ÀÕ «’¿∞∫«’ ÈΩ‹Ú≈ÈΔ ÈÙ∂ ÁΔ ÁÒÁÒ «Úº⁄ Ëæ√ÁΔ ‹≈ ‘Δ ‘ÀÕ «¬‘Ȫ ÙÏÁª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ Ì≈¬Δ ÏÒ«‹≥Á «√≥ÿ ‹Δ ≈Û≈ √«‘Ï

Ú≈«Ò¡ª È∂ √≥ÁØÛ È∂ÛÒ∂ «Í≥‚ ÍπÒ ’«Ò¡≈‰ «Úº÷∂ ‘ √≈Ò ÁΔ Âª ◊∞Áπ¡≈≈ ¬ΔÙ√ √≈«‘Ï ¡Â∂ «¬Ò≈’≈ «ÈÚ≈√Δ √≥◊ª Á∂ ¿∞ÁÓ √Á’≈ ’Ú≈¬∂ ‹ªÁ∂ «ÈØ Ò Ë≈«Ó’ ÁΔÚ≈Ȫ Á∂ ¡÷ΔÒ∂ «ÁÈ ◊∞» ÁΔ ‘˜»Δ «Úº⁄ √‹Δ √≥◊ª ˘

√≥ÏØËÈ ’«Á¡ª ’ΔÂ≈ Õ ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ Ó≈Â≈ «ÍÂ≈ ‘Δ ¡≈͉∂ Ϻ«⁄¡ª ˘ ⁄≥◊Δ √∂Ë Á∂ √’Á∂ ‘ÈÕ ¡≈͉∂ Ϻ«⁄¡ª ÍzÂΔ √π⁄∂ ‘Ø ’∂ ¿∞‘Ȫ ˘ ⁄≥◊∂ «¬È√≈È Ï‰≈¿∞‰≈ Óª «Í¿∞ Á≈ ‘Δ Óπæ„Ò≈ Î˜ ωÁ≈ ‘ÀÕ Ì≈¬Δ ÏÒ«‹≥Á «√≥ÿ ‹Δ È∂ ¡º◊∂

ÏØÒ«Á¡ª «’‘≈ «’ «’z ’Ø, È≈Ó ‹ÍØ,Ú≥‚ ¤’Ø ¡Â∂ ¡ß«ÓzÂË≈Δ Ï‰ ’∂ ◊∞» Á∂ ÒÛ Òº◊‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À ª «’ ’ÒÔ∞◊ Á∂ √Ó∂∫ Â∫Ø Ï«⁄¡≈ ‹≈ √’∂Õ ¿∂‘Ȫ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ ◊∞» Á∂ Ï⁄Ȫ ”Â∂ Í«‘≈ Á∂ ’∂ ⁄ºÒ«Á¡ª «’‘≈ «’ ÒÛ≈¬Δ,fi◊Û∂ , Á≥ ◊ ∂ Î√≈Á ¡Â∂ ÈÙ≈÷ØΔ Ú◊Δ¡ª ¡ÒªÓª ˘ «ÂÒª‹ÒΔ Á∂ ’∂ ¡≈͉≈ ‹ΔÚÈ √ÎÒ≈ ω≈¿∞‰Õ «¬√ √Ó∂ ∫ G@ Íz ≈ ‰Δ¡ª È∂ Í≥ ‹ «Í¡≈«¡ª ÂØ∫ ¡«Óz ÁΔ Á≈ ÍzÍ ’ΔÂΔ, ¿∞‘Ȫ∑ Íz‰Δ¡ª ˘ Ï≈Ï≈ ‹Δ È∂ ÚË≈¬Δ «ÁºÂΔÕ «¬‘Ȫ ¤∂ «ÁȪ ⁄ºÒ∂ «ÈØÒ Ë≈«Ó’ ÁΔÚ≈Ȫ «Úº⁄ √≥◊ª È∂ √∂Ú≈ ’ΔÂΔ ¡Â∂ ◊∞» Á∂ Òß◊ ¡ºÂπ‡ ÚÂ≈¬∂Õ

Í≈‡Δ Á∂ √‡À∫‚ ÁΔ Ó˜Ï±ÂΔ È≈Ò æ«÷¡≈ ’«Á¡ª √≈Î ’ΔÂ≈ «’ ¿π È ∑ ª È∂ ¡≈ÁÙ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ Ó‘≈≈Ù‡ Á∂ Óπ æ ÷ Óß Â Δ Á≈ ¡√ÂΔÎ≈ ÒÀ‰ ”⁄ Ó≈ÛΔ «‹‘Δ Á∂Δ ÚΔ È‘Δ∫ ’ΔÂΔ ¡Â∂ √π∂Ù ’ÒÓ≈‚Δ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ≈Ù‡ Óß‚Ò ÷∂‚ª Á∂ ÁΩ≈È ’«Ê ÂΩ ”Â∂ ’πfi ◊Ò ’ΔÂ∂ ‹≈‰ √ÏßËΔ ¡≈¬Δ «ÍØ‡ª ”Â∂ ÚΔ «¬‘Ø ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ÁΔ ÂπÒÈ≈ ’«Á¡ª ’ª◊√ √ª√Á È∂ Ì≈‹Í≈ ÂØ ∫ Íπ æ Œ «¤¡≈, ¿π È ∑ ª È∂ ’È≈‡’ ”⁄ ’Δ ’ÁÓ ¸æ«’¡≈, «‹æÊØ∫ Á∂ Óπæ÷ ÓßÂΔ «ÌzÙ‡≈⁄≈ Á∂ ◊ßÌΔ ÁØÙª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’ ‘∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª È∂ «’‘≈, «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”Â∂ «Ú¡≈Í’ ÍæË ”Â∂ «Ú⁄≈ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ ÁΔ ÒØÛ ˛, «’™«’ «Í¤Ò∂ B@ √≈Òª ÁΩ≈È Á∂Ù ÁΔ ‹È√ß«÷¡≈ ”⁄ CD ’ØÛ Á≈ Ú≈Ë≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛,

‹Á«’ √≈ËÈ √Ó≈È ¡ÈπÍ≈ È≈Ò È‘Δ∫ ÚæË∂Õ «¬‘ ¡≈Ó ÂΩ ”Â∂ Óß◊ ¡Â∂ √ÍÒ≈¬Δ ”⁄ ¡≈«¬¡≈ ¡√ßÂÒ π È ˛, «‹√Á≈ ÈÂΔ˜≈ ∂‡ª ”⁄ Ú≈Ë∂ Á∂ ±Í ”⁄ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈Õ Í ¿πÈ∑ª È∂ «¬‘ ˜± √≈Î ’ΔÂ≈ «’ ’∂∫Á √’≈ «¬√˘ ͇Δ ”Â∂ «Ò¡≈¿π‰ Ú≈√Â∂ ¿πÍ≈¡ ’ ‘Δ ˛ ¡Â∂ √ÎÒÂ≈ ÚΔ ‘≈«√Ò ’ ¸æ’Δ ˛Õ ’ª◊√ √ª√Á È∂ √’Ò ÿ∂ Ò ± ¿πÂÍ≈Á ˘ ÚË≈¿π‰ ”Â∂ ÚΔ «ÚÙ∂Ù ˜Ø «ÁæÂ≈Õ ¿πÈ∑ª È∂ «’‘≈ «’ BAÚΔ∫ √ÁΔ ˘ ¬∂ÙΔ¡È √À∫¸Δ Óß«È¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ ¡Â∂ «¬‘ ˜±Δ ˛ «’ Ì≈ ÁΔ ‹Δ.‚Δ.ÍΔ. ”⁄ Ú≈Ë≈ ‘ØÚ∂Õ ¿πÈ∑ª È∂ «’‘≈ «’ Ì≈ ÁΔ ‹Δ.‚Δ.ÍΔ.

A.E «‡z«Ò¡È ‚≈Ò ˛, ‹Á«’ ⁄ΔÈ ÁΔ E.E ¡Â∂ ¡ÓΔ’≈ ÁΔ AD «‡z«Ò¡È ‚≈Ò ˛Õ «‹√ ¡ßÂ ˘ ÿæ‡ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ ÁΔ ÒØÛ ˛Õ

´«Ë¡≈‰≈ BC ÎÚΔ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ) : ◊ØË≈ ’ª‚ ÁΔ ‹ª⁄ Ò¬Δ Ï‰∂ ’«ÓÙȪ ÁΔ Úº÷Ø-Úº÷Δ ≈¬∂ ‘؉ Á∂ Ï≈Ú‹»Á ÚΔ «¬√ ’∂ √ «Ú⁄ ª I √≈Ò Ï≈¡Á ‘Δ CA «Ú¡’ÂΔ¡ª ˘ ÁØÙΔ ·«‘≈ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘À Í BG √≈Ò Í«‘Òª ‘ج∂ «√º÷ ’ÂÒ∂¡≈Ó Â∂ ◊ØË≈ ’ª‚ ÂØ∫ Ï≈¡Á ◊∞‹≈ «Ú⁄ ‘ج∂ Óπ√«ÒÓ ’ÂÒ∂¡≈Ó Á∂ √Ï≥Ë «Úº⁄ «’√∂ ˘ ÚΔ ÁØÙΔ «’¿∞∫ È‘Δ∫ ·«‘≈«¬¡≈ «◊¡≈? «¬‘ «Ú⁄≈ º÷«Á¡ª ¡º‹ «¬ºÊ∂ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Í≥⁄ ÍzË≈ÈΔ Á∂ √’ºÂ ‹ÈÒ Ì≈¬Δ ‘Í≈Ò «√≥ÿ ⁄ΔÓ≈

Â∂ ‹ÈÒ √’ºÂ ¡ÓΔ’ «√≥ÿ ¬Δ√Û» È∂ «’‘≈ «’ ◊∞ ‹ ≈ ’ÂÒ∂¡≈Ó «Úº⁄ «‘≥Á» Ó»ÒÚ≈ÁΔ ¡≈◊» ¡ ª ÁΔ ÙÓ» Ò Δ¡Â Á∂ «¬’Ï≈ÒΔ¡≈ «Ï¡≈Ȫ Á∂ «√«‡≥◊ ¡Íz ∂ Ù È ÚΔ ‡Δ.ÚΔ. ⁄À È Òª ”Â∂ Íz√≈« ‘Ø ⁄πº’∂ ‘È «Î ÚΔ Á∂Ù Á≈ ’≈˘È ¿∞ È ∑ ª ˘ ÁØ Ù Δ È‘Δ∫ Ó≥ÈÁ≈Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «‹È∑ª ÒØ’ª ˘ ÿº‡«◊‰ÂΔ ‘؉ ’≈È «¬È√≈¯ È‘Δ∫ «Ó«Ò¡≈ ¡Â∂ Ï∂ÁØÙ∂ ‘؉ Á∂ Ï≈Ú‹»Á ÚΔ ÒßÓ≈ √Óª ‹∂Ò∑ª «Úº⁄ ‘∂ ¿∞‘ «’√ «Ú√Ú≈Ù È≈Ò «¬√ Á∂Ù ˘ ¡Í‰≈ Ó≥ȉ Â∂ «’√ ¡≈Ë≈ ”Â∂ Ì≈ ÁΔ «È¡ª Íz‰≈ÒΔ «Ú⁄

«ÚÙÚ≈√ º÷‰Õ AIDG ÂØ∫ Ï≈¡Á Ì≈ ¡≥Á ÿº‡«◊‰ÂΔ¡ª È≈Ò ‘Ø « ¬¡≈ ˜∞ Ò Ó «¬√Á∂ ’«Ê “ÒØ’Â≥ÂΔ” ¡’√, «È¡ª Íz‰≈ÒΔ ¡Â∂ ÓÈ∞ º ÷ Δ ¡«Ë’≈ª √Ï≥ Ë Δ Á≈«Ú¡ª ”Â∂ «¬’ ’≈Ò≈ ˺Ï≈ ‘ÀÕ ¿∞’ ¡≈◊»¡ª È∂ «’‘≈ «’ BG √≈Ò Í«‘Òª Ú≈Í∂ «√º÷ ’ÂÒ∂¡≈Ó Á∂ ÷≥‚ ¡º‹ ÚΔ ÓΩ˜»Á ‘È Í «√º÷ª Á∂ ’≈ÂÒª ÁΔ ¡º‹ º’ ÚΔ Í«‘⁄≈‰ º’ È‘Δ∫ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ ‹∂ ’Ø¬Δ ¡ÀÎ ¡≈¬Δ ¡≈ Á‹ ÚΔ ‘Ø¬Δ Âª ¿∞√ ”Â∂ ’Ø¬Δ ’≈Ú≈¬Δ È‘Δ∫ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «√º÷ «√¡≈√ È∂ ÚΔ ¡º‹ º’ ’ΩÓ ˘

«¬È√≈Î «ÁÚ≈¿∞‰ Ò¬Δ ’Ø¬Δ ·Ø√ ’ÁÓ È‘Δ∫ ⁄πº«’¡≈Õ ¿∞È∑ª ÁØÙ Ò◊≈«¬¡≈ «’ AIHD ÂØ∫ Ï≈¡Á ≈‹ √ºÂ≈ Á≈ ¡≈ÈßÁ Ó≈‰ ⁄πº’Δ ‘∂’ «¬Ò≈’≈¬Δ Â∂ ’∂∫ÁΔ Í≈‡Δ «√º ÷ ’ÂÒ∂ ¡ ≈Ó Á∂ ÁØ Ù Δ¡ª ˘ Ù˜≈Úª È≈ «ÓÒ‰ Ò¬Δ «˜≥Ó∂Ú≈ ‘ÀÕ ‘ Í≈‡Δ «√ºË∂ ¡«√ºË∂ „≥◊ È≈Ò «√º÷ª Á∂ ’≈ÂÒª Á∂ ‘º’ «Úº⁄ ‘Δ Ì∞◊ÂÁΔ ‘Δ ‘ÀÕ ¿∞’ ¡≈◊»¡ª È∂ «’‘≈ «’ «√º÷ ’ÂÒ∂¡Ó √Ï≥ËΔ «¬È√≈¯ Íz≈Í ’È Â∂ ‘ØȪ Í≥Ê’ Óπº«Á¡ª Ï≈∂ √Óπº⁄Δ «√º÷ ÒΔ‚«ÙÍ ˘ «¬’‹∞º‡ ‘Ø ’∂ ’Ø¬Δ ÈΔÂΔ Â«‘ ’ÈΔ ⁄≈‘ΔÁΔ ˛ Õ

Íø‹≈Ï «Ú’≈√ ’≈‹ª «Úæ⁄ Á∂Ù Á∂ ’≈˘ÈΔ √‘≈«¬Â≈ Ò¬Δ ‹≈Δ ’ΔÂΔ «’Â≈Ï BC ÎÚΔ ’¬Δ √±«Ï¡ª ⁄Ø∫ ‘Ø«¬¡≈ Î≈‚Δ- Ï≈Ú≈ (Óπ√≈«Î):´«Ë¡≈‰≈ ÒØ ’ «‘æ  ª ¡Â∂

√ß√Á ”⁄ Ì≈‹Í≈ Á∂ ÁØ‘∂ Ó≈ÍÁß‚ ”Â∂ «ÂÚ≈ÛΔ È∂ ’ΔÂ≈ √Ú≈Ò ´«Ë¡≈‰≈ BC ÎÚΔ (‹«Âß Á Í≈Ò «√ß ÿ ) : √Ê≈È’ √ª√Á ¡Â∂ ¡«÷Ò Ì≈ÂΔ¡≈ ’ª◊√ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÏπÒ≈∂ ÓπÈΔÙ «ÂÚ≈ÛΔ È∂ ÏπæËÚ≈ ˘ Ì≈ÂΔ¡≈ ‹ÈÂ≈ Í≈‡Δ ÚÒØ ∫ Úæ ÷ Úæ ÷ «Ú«Ù¡ª, «‹È∑ª ”⁄ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ «ÌzÙ‡≈⁄≈ ¡Â∂ ¡æÂÚ≈Á ˘ ÒÀ ’∂ ¡Í‰≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ÁØ‘∂ Ó≈ÍÁß‚ ”Â∂ √Ú≈Ò ’«Á¡ª «’‘≈ «’ Í≈‡Δ ¿πÍÁ∂Ù ’πfi ‘Ø «ÁßÁΔ ˛, ‹Á«’ «¬√ÁΔ ’≈‹ Íz‰≈ÒΔ «¬√ ÂØ∫ ¿πÒ‡ ˛Õ √ÁÈ ”⁄ «ÂÚ≈ÛΔ È∂ Óπæ÷ ÂΩ ”Â∂ Ì≈‹Í≈ ¿π æ ∂ «ÏÈ∑ª È≈Ó Ò¬∂ «ÈÙ≈È≈ Ò◊≈™«Á¡ª ¡Î√Ø√ ‹≈«‘ ’ΔÂ≈ «’ «Í¤Ò∂ ⁄≈ Ó‘Δ«È¡ª Á∂ ÁΩ≈È Ï‘π «√¡≈√ ⁄æÒΔÕ «ÚØËΔ «Ë Á∂ ÏÀ ∫ ⁄ª ÚÒØ ∫ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ Á÷Ò¡ßÁ≈‹Δ Á∂ «Ú⁄’≈ ¿πÈ∑ª È∂ «ÌzÙ‡≈⁄≈ Á∂ ÓπæÁ∂ ”Â∂ ’ª◊√

BG √≈Ò Í«‘Òª Ú≈Í∂ «√º÷ ’ÂÒ∂¡≈Ó Á∂ ÷≥‚ ¡º‹ ÚΔ ÓΩ˜»Á

´«Ë¡≈‰≈ BC ÎÚΔ (Óπ√≈«Î) : Íø‹≈Ï ÁΔ ¡’≈ÒΔ Ì≈‹Í≈ ◊·‹Ø Û √’≈ Á∂ √æÂ≈’≈Ò ÁΩ≈È «Ú’≈√ ÔØ‹È≈Úª ”Â∂ ’Ø¬Δ ’ßÓ È≈ ‘؉ ’≈È Íø‹≈Ï Á∂Ù Á∂ ’¬Δ √±«Ï¡ª ”⁄Ø∫ Î≈‚Δ «‘ «◊¡≈ ˛ Õ «¬‘ Íz◊‡≈Ú≈ Íø‹≈Ï ÍzÁ∂Ù ’ª◊√ Á∂ √≈Ï’≈ ÍzË≈È «’ÙÈ ’πÓ≈ Ï≈Ú≈ È∂ ’ª◊√ ˘ Әϱ ’È Ò¬Δ ¡≈ßÌ ’ΔÂΔ Óπ«‘ßÓ Á∂ ÁΩ «Úæ⁄ ‘Ò’≈ ¡≈ÂÓ È◊ Á∂ «¬Ò≈’∂ «ÙÓÒ≈ÍπΔ Ó≈‚Ò ‡≈¿±È ¡À’√‡À∫ÙÈ ÁΔ √ªfiΔ ÓΔ«‡ß◊ «Úæ⁄ «’‘≈ «’ «Í¤Ò∂ ¶Ó∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ Úæ÷ Úæ÷ «Ú’≈√ ÔØ‹È≈Úª «Úæ⁄ Îß‚ Óπ‘æ¬Δ¡≈ È≈ ’Ú≈¿π‰ Á∂ ’≈‰ Ù«‘ª ¡Â∂ «Íø‚ª Á∂ ÒØ’ «˜ßÁ◊Δ ÁΔ¡ª ÒØÛΔ∫ÁΔ¡ª √‘±Òª ÂØ∫ Úªfi∂ ‘Ø ◊¬∂ ‘È Õ Óπæ÷ ÓßÂΔ

Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ ¡À∫‚ ’ßÍÈΔ È∂ D √≈Ò Í«‘Òª ⁄؉ª √Ó∂∫ Íø‹≈Ï Ú≈√Δ¡ª È≈Ò ‹Ø Ú≈¡Á∂ ’ΔÂ∂ √È ¿π È ∑ ª ˘ ͱ  ∂ ’È ÁΔ Ï‹≈¬∂ Ò≈«¡ª Á∂ «Úæ⁄ ‘Δ æ«÷¡≈Õ «¬√∂ ’’∂ Íø‹≈Ï Ì Á∂ √≈∂ ËÓª Á∂ Ú◊ª Á∂ ÒØ’ ´æ‡‰ Ú≈Ò∂ ‡ØÒ∂ ˘ ӱߑ È‘Δ∫ Ò◊≈Úπ‰◊∂Õ √zΔ Ï≈Ú≈ È∂ «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï Á≈ «Ú’≈√ È‘Δ∫ «ÚÈ≈Ù ‘Ø « ¬¡≈ ˛Õ «Ú’≈√ ª Ï≈ÁÒª Á∂ Ó≈ÎΔ¡≈ Á≈ ‘Δ ‘Ø«¬¡≈ ˛ Õ Íπ«Ò√ Ê≈«‰¡ª ÁΔ¡ª ÏØÒΔ¡ª ’’∂ È؇ª Á∂ ¡‡À⁄Δ Í‘π⁄ ß ≈¿π‰ Ú≈Ò∂ ¡Î√ª ÁΔ ÚΔ ’ª◊√ √’≈ ÁΔ ÚΔ ’ª◊√ √’≈ ¡≈¿π‰ ”Â∂ Ò∂÷≈ ‹Ø÷≈ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÓΔ«‡ß◊ «Úæ⁄ √πÙΔÒ ÓÒ‘ØÂ≈, √ÂΔÙ ÙÓ≈, ¡Ó‹Δ «√ß ÿ ¿π Ï ≈¬∂ , ‚≈. ÓÒ’Δ ’Ω ÚΔ ‘≈˜ √È Õ

ÂÎÂΔÙΔ ¡Î√ª Ò¬Δ «˜Ò∑ ≈ Íπ«Ò√ ’«ÓÙÈ √zΔ ¬ΔÙÚ «√ßÿ È∂ Íπ«Ò√ Ò≈¬ΔÈ «Ú÷∂ «’Â≈Ï ‹≈Δ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ¿π ÿ ∂ √Ó≈‹ √∂Ú’ ¡Â∂ Ò∂÷’ «ÓæÂ √ÀÈ ◊Ø«¬Ò È∂ ¡≈Ó ÒØ’ª ˘ ¡≈ ‘Δ¡ª ÓπÙ’Òª ˘ ¡√≈È ’È Ò¬Δ «’Â≈Ï «Ò÷Δ ˛ Õ «¬√ «’Â≈Ï ⁄Ø∫ Íπ « Ò√ ˘ ÂÎÂΔÙ ’È Ò¬Δ ¡˜Δ¡ª «Ò÷‰ Ò¬Δ Í±  Δ √‘≈«¬Â≈ «ÓÒ∂◊Δ Õ √Û’ª ¿πæÂ∂ ⁄æÒ‰ √Ó∂∫ ‘≈Á«√¡ª , ´‡ª ÷Ø‘ª ’È Ú≈«Ò¡ª ˘ ’≈ϱ ’È Ò¬Δ ÒØÛΔ∫Á∂ ÎØÈ ÈßÏ ÚΔ ÓΩ‹±Á ‘È Õ ¿πÈ∑ª È∂ Áæ«√¡≈ «’ Íπ«Ò√ Ê≈«‰¡ª Á∂ «Úæ⁄Ø∫ Íπ«Ò√ «ØÍ‡ ÒÀ‰ Ò¬Δ ‘π‰ √≈≈ «√√‡Ó ¡≈È Ò≈¬ΔÈ ’È «Úæ⁄ ÚΔ ¡√Δ∫ √ÎÒ √≈ÏÂ

’≈˘ÈΔ ‹≈‰’≈Δ √ÏßËΔ «’Â≈Ï⁄≈ ‹≈Δ ’Á∂ Íπ«Ò√ ’«ÓÙÈ ¬ΔÙÚ «√ßÿ, ‚Δ.√Δ.ÍΔ. Ôπ«ßÁ «√ßÿ ¡Â∂ ‘ØÕ (ÎØ‡Ø : ◊πÒÙÈ) ‘ج∂ ‘ª Õ ‘π‰ ¡√Δ∫ Á≈¡Ú∂ È≈Ò ’«‘ √’Á∂ ‘ª «’ Íπ«Ò√ Á∂ «Úæ⁄ ÏÁÒ≈˙ «Ò¡≈¿π‰ È≈Ò ÒØ’ª ¡Â∂ ÷≈√ ’’∂ Ó«‘Ò≈Úª ˘ «¬‘ «’Â≈Ï ÚË∂∂ Ò≈‘∂ÚßÁ √≈Ï ‘ØÚ◊Δ Õ Íπ«Ò√ ÍzÙ≈√‰ È∂ √‘≈«¬Â≈ Ò¬Δ ÒØ Û Δ∫Á∂ Èß Ï  Ù«‘ Á∂ Íz Ó π æ ÷ ⁄Ø≈«‘¡ª Á∂ «Úæ⁄ √≈¬ΔÈ ÏØ‚ ÚΔ

Ò◊≈ «ÁæÂ∂ ‘È Õ ¿πÈ∑ª È∂ ÓΔ«‡ß◊ «Úæ⁄ ‘≈˜ ÓΔ‚Δ¡≈ ˘ «’‘≈ «’ ¿π ‘ ÚΔ ¡≈ÍØ ¡≈͉∂ √Ïß « Ë ¡÷Ï≈ª ¡Â∂ ⁄ÀÈÒª ≈‘Δ∫ «¬√ «’Â≈Ï ÁΔ ¡Ú≈˜ ÒØ ’ ª Âæ ’ Í‘πß⁄≈¿π‰ Ò¬Δ ¿πÍ≈Ò≈ ’È Õ «¬√ ÓΩ’∂ √≈∂ Ê≈«‰¡ª Á∂ Óπæ÷Δ ÚΔ ‘≈˜ √È Õ

‚Δ ¡ÀÒ ¡ÀÎ È∂ ´«Ë¡≈‰≈ «Úæ⁄ √ø⁄≈ÒÈ Á∂ ÁØ √≈Ò Í»∂ ’ΔÂ∂ ÎπÒæ ª Á∂ Ó∂Ò≈ ¡æ‹ ÍΔ ¬∂ Ô± Á∂ ÚΔ.√Δ. ÓÈ‹Δ «√ßÿ ’ß◊ √ÈÓ≈«È ´«Ë¡≈‰≈, BC ÎÚΔ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ) : ‚Δ ¡ÀÒ ¡ÀÎ ÍÃÓ∂«’≈ Ò≈¬ΔÎ «¬øÙØÀ∫√ ’øÍÈΔ (‚Δ.ÍΔ.¡ÀÒ.¡≈¬Δ.) È∂ ¡æ‹ ´«Ë¡≈‰≈ ÷∂   «Ú⁄ ¡≈Í‰Δ √ÎÒÂ≈ ¡Â∂ Í≥ ‹ ≈Ï Á∂ ÍÃ Â Δ Ò◊≈Â≈ ÍÃÂΔÏæËÂ≈ È≈Ò √ÏøË ¡Í‚∂‡ √ªfi∂ ’ΔÂ∂Õ ‚Δ ÍΔ ¡ÀÒ ¡≈¬Δ È∂ ´«Ë¡≈‰≈ «Ú⁄ ÷∂ÂΔ ÁÎÂ (¡≈.˙.) ÁΔ Á»‹Δ Ú∑∂◊ø„ ÓΩ’∂ «¬’ ÍæÂ’≈ √øÓÒ ∂ È ¡≈ÔØ‹Â ’ΔÂ≈Õ «¬√ «Ú⁄ ‚Δ ÍΔ ¡ÀÒ ¡≈¬Δ Á∂ ¡À’˜Δ«’¿»«‡Ú Ú≈¬Δ√ ÍÃÀ˜Δ‚À∫‡ ¡Â∂ ‘À‚ ¡≈Î ¬∂‹ø√Δ √∂Ò˜, √ÃΔ Ó«ÈøÁ √»Á È∂ «’‘≈, ““´«Ë¡≈‰≈ ÁΔ Ù≈÷≈ «ÁæÒΔ ¡ÀÈ√Δ ¡≈ Á∂ Ï≈‘ √≈‚Δ Í«‘ÒΔ Ù≈÷≈ √Δ «¬√ÁΔ Ùπ»¡≈ ≈‘Δ∫ ¡√Δ∫ Í≥‹≈Ï «Ú⁄

‚Δ ¡ÀÒ ¡ÀÎ ÍzÓ∂«’≈ Ò≈«¬Î «¬ßÙØÀ∫√ ’ßÍÈΔ ÚæÒØ∫ ÓÈ≈¬Δ ◊¬Δ Á±‹Δ Ú∑∂◊ß„ ÓΩ’∂ ‹≈‰’≈Δ «ÁßÁ∂ √zΔ Ó«ÈßÁ √±ÁÕ (ÎØ‡Ø : ◊πÒÙÈ) ’ÁÓ æ«÷¡≈ √ΔÕ Òøÿ∂ ÁØ √≈Òª «Ú⁄ «¬‘ ¡≈. ˙. ’≈ÎΔ Ó˜Ï»Â ‘Ø«¬¡≈ ˛ ¡Â∂ CA ‹ÈÚΔ B@AA ÁΔ √«ÊÂΔ ¡Èπ√≈ Í≥‹≈Ï ÷∂Â

«Ú⁄ ¡√Δ∫ ‹Ø ’≈ØÏ≈ ’Á∂ ‘ª ¿π√Á≈ CC ÎΔ√ÁΔ «¬√∂ ÁÎÂ ≈‘Δ∫ ‘πøÁ≈ ˛Õ «¬√ ¡≈.˙. «Ú⁄ ¡√Δ∫ I@C Ò≈¬ΔÎ ¡À √ Ø √ Δ¬∂ ‡ √

(¬∂‹ø‡ª) ÁΔ Ó˜Ï»Â ‡ΔÓ Ï‰≈¬Δ ˛ ‹Ø √≈‚∂ «ÚÒæ ÷ ‰ ¿π  Í≈Áª Á∂ ‹Δ¬∂ ‹ΔÚÈ √π  æ « ÷¡≈ ÁΔ¡ª ¡≈Í‰Δ¡ª ÒØÛª ÁΔ Í»ÂΔ ’È «Ú⁄ √≈‚∂ ◊≈‘’ª ÁΔ ÓÁÁ ’È Ò¬Δ ÍÃÂΔÏæË ‘ÈÕ”” ¿πÈ∑ª ¡æ◊∂ «’‘≈ «’ ¡√Δ∫ «¬‘ ÚΔ ⁄≈‘Úª◊∂ «’ Òø Ï Δ «Ó¡≈Á ÁΔ Ïæ ⁄  ˘ ¿π  Ù≈«‘ ’È Ò¬Δ √’≈ Í√ÈÒ ‡À’√ Á∂ Î≈«¬Á∂ ÚË≈¿π‰ ”Â∂ «Ú⁄≈ ’∂ ¡Â∂ ‹ΔÚÈ ÏΔÓ≈ Á∂ ¿πμ⁄ √πæ«÷¡≈ ˘ ¿πÂÙ≈«‘ ’∂ Õ ¿πÁ≈‘‰ Ò¬Δ, H@ √Δ Â«‘ ‡À’√ Óπ’ «ÈÚ∂Ù ÁΔ ‘æÁ «Ú⁄ Ú≈Ë≈ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ˛ ¡Â∂ «¬√ ˘ A Òæ÷ B@ ‘˜≈ πͬ∂ ÂØ∫ ÚË≈ ’∂ BE Òæ÷ E@ ‘˜≈ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ

´«Ë¡≈‰≈ BC ÎÚΔ (¡À√ ÍΔ «√ßÿ) : Íø‹≈Ï ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ Ô± È ΔÚ«√‡Δ ´«Ë¡≈‰≈ Á∂ ÒÀ∫‚√’∂«Íø◊ ¡Â∂ ÎÒØΔ’Ò⁄ «ÚÌ≈◊ ÚæÒØ∫ Íø‹≈Ï Á∂ «Ú’≈√ 鱧 Â∂ ˜ ◊ÂΔ Ï÷Ù‰ Ú≈Ò∂ Á±  «Áz Ù ‡ΔÚ≈È Íz Ù ≈√’ ¡Â∂ «Ú«◊¡≈ÈΔ ‚≈: Ó«‘ß Á  «√ß ÿ ßË≈Ú≈ Ô≈Á◊≈Δ ÎπæÒª Á≈ Ó∂Ò≈ BD-BE ÎÚΔ È±ß ‘ØÚ∂◊≈ Õ «¬‘ ‹≈‰’≈Δ «Áß«Á¡ª «ÚÌ≈◊ Á∂ Óπ÷Δ ‚≈: ’πÙÒ «√ßÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Íø‹≈Ï ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ Á∂ Ú≈¬Δ√ ⁄ª√Ò ‚≈: ÓÈ‹Δ «√ßÿ ’ß◊ BD ÎÚΔ Ù≈ÓΔ∫ C.@@ Ú‹∂ «¬√ Ó∂ Ò ∂ Á≈ ¿π Á ÿ≈‡È «¬Ó«Â‘≈È ’∂∫Á È∂Û∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ ÌÚÈ «Ú÷∂ ’È◊∂Õ

ÎØ‡Ø : ◊πÒÙÈ ´«Ë¡≈‰≈ BC ÎÚΔ (¡À√ ÍΔ «√ßÿ) : Íø‹≈Ï ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ ´«Ë¡≈‰≈ È±ß Ó«‘ßÁ≈ ¡À∫‚ Ó«‘ßÁ≈ ’ßÍÈΔ ÚæÒØ∫ Á∂Ù ÁΔ √Ì ÂØ ∫ ÚËΔ¡≈ ÷∂  ΔÏ≈ÛΔ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ Ú‹Ø∫ ’æÒ Ù≈ÓΔ∫ ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ «Ú÷∂ Ì≈ Á∂ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ ÓßÂΔ √zΔ ÙÁ ÍÚ≈ È∂ √ÈÓ≈«ÈÂ

’ΔÂ≈Õ Íø ‹ ≈Ï ÷∂  ΔÏ≈ÛΔ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ Á∂ Ú≈¬Δ√ ⁄ª√Ò ‚≈: ÓÈ‹Δ «√ßÿ ’ß◊ È∂ «¬‘ Íπ√’≈ ‘≈«√Ò ’ΔÂ≈Õ Ó«‘ß Á ≈ ¡À ∫ ‚ Ó«‘ßÁ≈ Á∂ ÷∂ÂΔ √À’‡ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ‚≈: ÍÚÈ ◊Ø«¬È’≈ È∂ ‚≈: ’ß◊ 鱧 ÓπÏ≈’ «ÁæÂΔÕ Á∂Ù ÁΔ¡ª BB ÍzÓπ÷ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ È∂ «¬√

Íπ  √’≈ Ò¬Δ ¡≈Í‰Δ¡ª Á≈¡Ú∂Á≈Δ¡ª Í∂Ù ’ΔÂΔ¡ª √È ¡Â∂ ’ΩÓΔ ÍæË Á∂ «Ú«◊¡≈ÈΔ¡ª ¡Â∂ ÍzÙ≈√’ª ÁΔ ¿π⁄ æ Â≈’ÂΔ ‡ΔÓ È∂ «¬√ Ï≈∂ ÎÀ√Ò≈ ’ΔÂ≈Õ «¬‘ Íπ  √’≈ Íø ‹ ≈Ï ÷∂  ΔÏ≈ÛΔ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ 鱧 ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ ≈‘Δ∫ Á∂Ù Á≈ Í∂∫‚± «Ú’≈√ Â∂˜ ’È Ò¬Δ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ «¬‘ Íπ√’≈ Íz≈Í ’’∂ ´«Ë¡≈‰≈ Í ’∂ Ú≈¬Δ√ ⁄ª√Ò ‚≈: ÓÈ‹Δ «√ßÿ ’ß◊ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Íø‹≈Ï ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ Ô± È ΔÚ«√‡Δ ȱ ß AIIE «Úæ ⁄ Ì≈ÂΔ ÷∂ Â Δ ÷Ø ‹ Íz Δ ÙÁ Úæ Ò Ø ∫ √ÚØÂÓ ¡ÀÒ≈È∂ ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘π‰ Á±‹Δ Ú≈ «¬‘ Ó≈‰ Ó«‘ßÁ≈ ¡À∫‚ Ó«‘ßÁ≈ È∂ «ÁæÂ≈ ˛Õ

‡≈‡≈ ‚Ø’ÓØ Ø È∂ ÁØ ÈÚ∂∫ Δ⁄≈‹ Ú≈¿»⁄ Í∂Ù ’ΔÂ∂

«√æ÷ ‹Ê∂ÏÁ ß Δ¡ª ÁΔ ’∂∫ÁΔ ’Ø¡≈‚ΔÈ∂ÙÈ ’Ó∂‡Δ Á≈ ¡ÀÒ≈È BH ÁΔ¡ª ÷∂‚ª Á∂ ÍzÏ≥Ë Óπ’≥ÓÒ : ‚Δ.√Δ.

´«Ë¡≈‰≈, BC ÎÚΔ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ) : √≈Ò B@AA Ì≈ Á∂ «¥’‡ ÁΔÚ≈«È¡ª Á∂ Ò¬Δ “ÒΔÍ Ú∂∑” Úª◊ ˛, ¡√Ò ”⁄ ‡≈‡≈ ‚Ø’ØÓØ Á∂ “È≈æ‡ ¡≈¿»‡” Δ⁄≈‹ Ú≈¿»⁄ ÁΔ ÓÁÁ È≈Ò ¿π‘ «¥’‡ «ÚÙÚ ’æÍ ”⁄ «‘æ√≈ ω √’Á∂ ‘ÈÕ «’√Δ ÚΔ Á»√ß⁄≈ ¡Íz∂‡ ÚæÒØ∫ «¥’‡ ÂØ∫ √ßÏßË «¬‘ Í«‘Ò≈ Δ⁄≈‹ Ú≈¿»⁄ ˛Õ ‡≈‡≈ ‚Ø’ØÓØ È∂ «¬’ Ú≈ ÓπÛ ÈÚΔ∫ Í«‘Ò ’Á∂ ‘ج∂ «¬‘ ÷≈√ Ú≈¿»⁄ Í∂Ù ’ΔÂ∂ ‘È, «‹ßȪ Èß» «¥’‡ Á∂ ’ÁÁ≈È «¥’‡ Á∂ ÓÀÁ≈È ÁΔ¡ª Â≈‹≈ ÷Ïª ‘≈√Ò ’È Á∂ Ò¬Δ ÚÂØ∫ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ

´«Ë¡≈‰≈ BC ÎÚΔ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ) : ◊π± ◊Ø«ÏßÁ «√ßÿ √‡æ‚Δ √’Ò ÚæÒØ∫ Úæ÷ Úæ÷ ÷∂  ª «Úæ ⁄ Ì≈ÚÈ≈ Â∂ √Ó͉ È≈Ò ’≈˜ÙΔÒ ‹Ê∂ÏßÁΔ¡ª «Úæ⁄ ¡≈Í√Δ √«‘ÔØ ◊ , Â≈ÒÓ∂ Ò Â∂ √Ø ⁄ Á≈ ¬∂ ’ Δ’‰ ’È Á∂ Ò¬Δ

’∂ ¡ÀÎ √Δ Á≈ “√‡zΔ‡Ú≈¬Δ˜” ∂˜ «√Î BE πͬ∂ ÂØ∫ Ùπ»

‹È«‘æ ÁΔ¡ª Óß◊ª ˘ ÒÀ ’∂ ÓÈ Ú ÂΔ‹∂ «ÁÈ ”⁄ Á≈÷Ò

´«Ë¡≈‰≈ , BC ÎÚΔ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ) : ’∂¡ÀÎ√Δ ‘π‰ Âπ‘≈‚∂ ÍÀ√∂ Á≈ Í»≈ ÓπæÒ Á∂‰ Ò¬Δ BE πͬ∂ ÂØ∫ Ùπ» ‘؉ Ú≈Ò∂ “√‡ÃΔ‡Ú≈¬Δ˜”, ‹Ø «’ Ù≈ÈÁ≈ √Ú≈Á Ú≈Ò∂ √ÈÀ’√ ÁΔ Í»Δ ∂∫‹ ‘À, Í∂Ù ’ «‘≈ ˛Õ ¿πÊ∂ Âπ√Δ∫ ◊Ó≈ ◊Ó ’≈Ò‹ ◊æͪ Á∂ È≈Ò ‘Δ ¥ø⁄Δ √ÈÀ’˜, ‹»√Δ «¥√ÍΔ «⁄’È √‡«Í√ ¡Â∂ Ó»ø‘ «Ú⁄ Í≈‰Δ «Ò¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ ’π’Δ˜ «ÓÈΔ ¥Ù Á≈ ¡≈ÈøÁ ÒÀ √’Á∂ ‘ØÕ √‡zΔ‡Ú≈¬Δ˜ ∂∫∫‹ «Ú⁄ ’∂¡ÀÎ√Δ Á≈ Ù≈ÈÁ≈ √Ú≈Á ’ÀȇΔÈ ÁΔ¡ª ’ΔÓª ”Â∂ ‘Δ ¿πÍÒÏË ‘À, «‹√ «Ú⁄ Âπ‘≈‚∂ Í√øÁΔÁ≈ √ÈÀ ’ ˜ ¡≈¥Ù’ ’ΔÓª ”Â∂ ’π fi ÈÚ∂ ∫ ¡À ‚ ΔÙȘ Á∂ È≈Ò ¿πÍÒÏË ‘ÈÕ

«Î¿±⁄ ‹È≈ÒΔ «¬ßÙØ √ß È∂ ω≈«¬¡≈ «’≈‚ ´«Ë¡≈‰≈, BC ÎÚΔ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ) : «Î¿±⁄ ‹È≈ÒΔ «¬ß‚Δ¡≈ ‹Ø «’ Á∂Ù Á∂ «Î¿±⁄ ◊πæÍ Â∂ «¬‡ÒΔ Á∂ ‹È≈ÒΔ ◊πæÍ Á≈ √ªfi≈ «¬ßÙØß√ Óπ‘æ¬Δ¡≈ ’≈¿π‰ Ú≈Ò≈ ◊·‹ØÛ ˛ ÚæÒØ∫ «¬’ ÈÚª «◊ßÈΔ‹ ÚÒ‚ «’≈‚ ω≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛Õ ’ßÍÈΔ ÚÒØ∫ «¬ß‚√‡Δ Á∂ ¡≈Í‰Δ Âª Á∂ Í«‘Ò∂ ¿πÁÓ “«Î¿±⁄ ‹È≈ÒΔ «¬ßÙØß√ ÚΔ’” ‹Ø «’ BI ‹ÈÚΔ ÂØ∫ F ÎÚΔ B@AA Âæ’ A@C «Î¿±⁄ ◊πæÍ «‡∂Ò ¡≈¿±‡ÒÀ‡ Á∂ È≈Ò È≈Ò Á∂Ù Ì ”⁄ «Î¿±⁄ ‹È≈ÒΔ ÁΔ¡ª AI@ Ïª⁄ª ”⁄ ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈ ≈‘Δ∫ «¬‘ «’≈‚ ω≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛Õ

´«Ë¡≈‰≈ BC ÎØ‡Ø : ◊πÒÙÈ ÎÚΔ (‹«Âß Á Í≈Ò «√ß ÿ ) ‹È«‘æ ÁΔ¡ª Óß◊ª ¡Â∂ ◊ΔÏ Í«Ú≈ª ˘ Ò≈„ØÚ≈Ò «Íø‚ «Úæ⁄ CF √≈Ò Í«‘Òª ≈‹ √’≈ ÚæÒØ∫ ¡Ò≈‡ ‘ج∂ ÍÒ≈‡ª Á≈ ’Ϙ≈ «ÁÚ≈¿π‰ Á∂ Ò¬Δ «Í¤Ò∂ F Ó‘Δ«È¡ª ÂØ∫ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ Á∂ ÁÎÂ «Úæ⁄ Ò◊≈Â≈ Ìπæ÷ √ÚΔ’≈ È≈ ’ΔÂ≈ ª √ß◊·È Á∂ ‘ÛÂ≈Ò ’È Ú≈Ò∂ √Ó≈‹ √∂Ú’ √≈∂ ÓÀ∫Ï ÚΔ ÓÈ Ú Â∂ ÏÀ·‰ √ß◊·È Á∂ ÓÀ∫Ï ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ Á≈ ˘ Ӌϱ ‘؉◊∂Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ÓÈ Ú ÂΔ‹∂ «ÁÈ ”⁄ Á≈÷Ò ‘Ø ÍzÙ≈√È È∂ BF √≈Ò Í«‘Òª ◊ΔÏ «◊¡≈Õ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª √Ó≈‹ √∂Ú’ Í«Ú≈ª ˘ ÍÒ≈‡ ¡Ò≈‡ ª ’ √ß◊·È Á∂ √Ó»π‘ ÓÀ∫Ïª È∂ √ß◊·È «ÁæÂ∂ Í ’πfi ÍzÌ≈ÚÙ≈ÒΔ ÒØ’ª È∂ Á∂ ÍzË≈È Í±È Íz’≈Ù Ò≈„ØÚ≈Ò ¡≈Í‰Δ ¿π æ ⁄ Δ Í‘π ß ⁄ Á∂ ⁄æ Ò Á∂ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ «Úæ⁄ √À∫’Û∂ ÒØ’ª È∂ ◊ΔϪ ˘ «ÁæÂ∂ ◊¬∂ ¡Ò≈‡ÓÀ∫‡ Á∂ «˜Ò∑≈ ÍzÙ≈√È ˘ Óß◊ ÍæÂ Á∂ ’∂ ’≈◊‹ª ”Â∂ ◊Ò ÷√∂ ’Ú≈ ’∂ ⁄∂Â≈ÚÈΔ «ÁæÂΔ «’ ‹∂’ ¿πÈ∑ª ÷πæÁ ◊ΔϪ ˘ ¡Ò≈‡ ‘ج∂ ÍÒ≈‡ª Á∂ √ß◊·È ÚæÒØ∫ ‹È«‘æ «Úæ⁄ ˘ ¡≈͉∂ È≈Ó ’Ú≈ «Ò¡≈ Õ ¿π · ≈¬Δ¡ª ◊¬Δ¡ª Óß ◊ ª ˘ ◊ΔÏ ÒØ’ ¡Ò≈‡ÓÀ∫‡ Á∂ ’≈◊‹ ÒÀ

‡À∫‚ √±⁄È≈

«ÈzÍ«¬ßÁ ÂÈ Ô≈Á◊≈Δ Í∞√’≈ È≈Ò √ÈÓ≈«È Ò∞«Ë¡≈‰≈, BC ÎÚΔ (‹«ÂßÁ ¤≈ÏÛ≈) : √≈«‘Â’ √ß√Ê≈ «√‹‰Ë≈≈ ÚμÒØ∫ ABÚª Ï≈¬Δ ÓμÒ «√ßÿ Ô≈Á◊≈Δ Í∞√’≈ Íß‹≈ÏΔ Á∂ Íz«√μË ◊ÒÍ’≈ √zΔ «ÈzÍ«¬ßÁ «√ßÿ ÂÈ È»ß Íß‹≈ÏΔ ÌÚÈ Ò∞«Ë¡≈‰≈ «Ú÷∂ BF ÎÚΔ B@AA «ÁÈ Ù«È⁄Ú≈ √Ú∂∂ A@C@ Ú‹∂ ‘Ø ‰ Ú≈Ò∂ √Ó≈◊Ó «Ú⁄ Íz Á ≈È ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ «√‹‰Ë≈≈ Á∂ ÍzË≈È √. ’Ó‹Δ «√ßÿ ¡Ω‹Ò≈ È∂ «¬‘ ÚΔ Áμ«√¡≈ «’ «¬√ √Ó≈◊Ó «Ú⁄ ÍzØ: ‘«ßÁ ’Ω √Ø‘Δ Á≈ ’‘≈‰Δ-√ß◊z«‘,”‘ΩÒ≈ Î∞μÒ” ÚΔ ÒØ’ ¡͉ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ

«Ò÷≈Δ √Ì≈ Í≈«¬Ò ÁΔ «¬’æÂÂ≈ Í≈«¬Ò BC ÎÚΔ (È«ßÁ Ù≈‘Íπ): Íø‹≈ÏΔ «Ò÷≈Δ √Ì≈ «‹. Í≈«¬Ò ÁΔ «¬’æÂÂ≈ √Ì≈ Á∂ ÍzË≈È Ó≈. ‹◊Á∂Ú «√ßÿ ÿπß◊≈ÒΔ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ‘∂· Í≈«¬Ò «Ú÷∂ ‘Ø¬Δ Õ Ùπ± «Úæ⁄ √≈«‘Â’≈ ‚≈. √«ÂßÁ «√ßÿ ȱ È∂ ◊πÁΔÍ «√ßÿ ÍπΔ ÁΔ ‘Ø¬Δ ÓΩ ”Â∂ Áπæ÷ Íz◊‡ ’«Á¡ª ÁØ «Ó߇ Á≈ ÓΩÈ Ë≈ ’∂ Ù˪‹ÒΔ Ì∂∫‡ ’ΔÂΔÕ

Úæ÷ Úæ÷ ‹Ê∂ÏßÁΔ¡ª ÁΔ «¬’æ  Â≈ √‡æ ‚ Δ √’Ò Á∂ ’∂ ∫ ÁΔ ÁÎÂ ´«Ë¡≈‰ª «Ú÷∂ Ïπ Ò ≈¬Δ ◊¬Δ Õ «¬√ √Ó∂ ∫ ◊π  ± ◊Ø«ÏßÁ «√ßÿ √‡æ‚Δ √’Ò ‡æ √ ‡ Á∂ ⁄∂ ¡ ÓÀ È √. ÍÂ≈Í «√ß ÿ È∂ √Ó± ‘ ‹Ê∂ Ï ß Á Δ¡ª Á∂

Ì≈ Á∂ ≈Ù‡ÍÂΔ ÚæÒØ∫ ·∂’∂Á≈ «‹√‡‚ √«Ú√ ÍzØÚ≈¬Δ‚ ÁΔ „π’ÚΔ∫ Ùz‰ ∂ Δ Á∂ ÔØ◊ ¡Â∂ ÍzÚ≈«È ·∂’Á ∂ ≈ª ÂØ∫ √’≈Δ ÚÀÏ√≈¬Δ‡ ÂØ∫ ‚≈¿±ÈÒØ‚ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ÓÁ Á ¡Ë≈« ÓØ‘ÏßÁ ‡À∫‚ª ÁΔ Óß◊ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ‘ÀÕ Ò. Èß.

’ßÓ Á≈ Ȫ

¡Èπ Ó ≈È ‡À∫‚ Ò≈◊Â

«Ï¡≈È≈ ’Ó

√Óª ‘æÁ

π.

A. ≈’ ◊≈‚È, π. Ï≈ª ⁄ß‚Δ◊Û∑ ÁΔ √ßÌ≈Ò I,@I,CF@/- AH,AHH/- Ó‘ΔÈ∂ ¡Â∂ «È◊≈ÈΔ Ò¬Δ √π«æ ÷¡≈ √∂Ú≈Úª Óπ‘æ Δ¡≈ ’È≈Õ («Ó¡≈Á Ï≈ª Ó‘ΔÈ∂) ‘Ø «ÈÔÓ ¡Â∂ Ùª ¿π‘Δ «‘‰◊Δ¡ªÕ ÚÀ Ï √≈¬Δ‡ : tenders.gov.in.

‡À∫‚ ÷πæÒ∑‰ ÁΔ «ÓÂΔ

@D.@C.B@AA (C.@@ Ú‹∂ Ï≈.Áπ.)

√‘Δ/- ’≈‹’≈Δ «¬ß‹ΔÈΔ¡, √Δ ÍΔ ‚ÚΔ˜È Èß. B (√Û’ª), ⁄ß ‚ Δ◊Û∑ Õ

¡≈◊± ¡ ª ˘ ’ß Ó , √Ó≈‹ Â∂ ÌÒ∂ Á∂ ’≈‹ª Ò¬Δ ¡≈Í√Δ «ÓÒÚ‰ Â∂ √«‘ÔØ ◊ È≈Ò ’≈‹ ’È Á≈ √π È ∂ ‘ ≈ «Áæ  ≈ Õ «‚Í‡Δ ⁄ΔÎ ¡≈◊∂ È ≈¬Δ˜ √. ‹«Âß Á Í≈Ò «√ß ÿ È∂ «’‘≈ «’ ‹Ê∂ÏßÁ ‘ج∂ «ÏÈ∑ª , ’À‚ «Ú™Â

’∂ «Í¤Ò∂ ’¬Δ √≈Òª ÂØ ∫ √’≈Δ ÁÎÂª «Úæ⁄ ⁄æ’ Ò◊≈ ‘∂ ‘È Õ Ó‹Ï± ‘Ø ’∂ √Ó≈‹ √∂Ú’ √ß◊·Èª ˘ ¿πÈ∑ª Á∂ «‘æª ÁΔ ≈÷Δ Á∂ Ò¬Δ ¡ßÁÒ Ø È ⁄Ò≈¿π‰≈ «Í¡≈ Õ ÍzÙ≈√È ˛ «’ ¿π√Á∂ ’ßÈ ”Â∂ ‹±ß Âæ’ È‘Δ∫ √’ ‘Δ Õ «¬√ ÓΩ’∂ ≈’∂Ù ÙΔÎ , ¡ÙÚÈΔ Ó‘≈‹È , Ò≈Ò Ï‘≈Á ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ ¡Â∂ ‘Ø ’¬Δ ÓΩ‹±Á √È Õ

ÂØ∫ «ÏÈ∑ª Â∂ ‹Ê∂ÏßÁΔ¡ª Á∂ ¡≈Í√Δ √«‘ÔØ ◊ ÂØ ∫ «ÏÈ∑ª ÒØ’ª Âæ’ ¡≈Í‰Δ¡ª ¡ÓΔ ÍßÍ≈Úª ˘ Í‘πß⁄≈‰≈ √ßÌÚ È‘Δ∫ ˛ Õ Õ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÍzË≈È √. ÍzÂ≈Í «√ßÿ , √. ‰‹ØË «√ßÿ , √π÷Á∂Ú «√ßÿ , √ÂÈ≈Ó «√ß ÿ √ÒØ ∑ Í π  Δ , √± Í «√ß ÿ ¡Òæ ◊ , Á«Úß Á  «√ß ÿ , ◊πÏ÷Ù «√ßÿ , ’Ó‹Δ «√ßÿ , ‘ÏΔ «√ßÿ ÌßÚ , √Ï‹Δ «√ß ÿ ∂ ‰ π ’ ≈ , √ÂÈ≈Ó «√ß ÿ «ÈÓ≈‰≈ , ’ß Ú Ò‹Δ «√ß ÿ , ‰‹Δ «√ßÿ , ◊π«ÓßÁ «√ßÿ Ò≈Ò , ¡ÓÈÍzΔ «√ßÿ ¡Â∂ √Ó±‘ ‹Ê∂ÏßÁΔ¡ª Á∂ ÍzË≈È ’Ø ¡ ≈‚ΔÈ∂ Ù È ’Ó∂ ‡ Δ Á∂ ÓÀ ∫ Ï «ÈÔπ’ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ Õ ‘≈˜ ÓÀ∫Ïª È∂ ‹À’≈«¡ª ÁΔ ◊±ß‹ «Úæ⁄ «¬√ ÁΔ ÍzÚ≈È◊Δ «ÁæÂΔ Õ √. «¬’Ï≈Ò «√ßÿ Áπæ◊Δ ¡Â∂ √. Ï‘≈Á «√ßÿ Ô± ’∂ È∂ ¡≈¬∂ ‘ج∂ Ó«‘Ó≈Ȫ Á≈ ËßÈÚ≈Á ’ΔÂ≈ Õ

‚Δ˜Ò ∂Ò«¬ß‹‰ ¡≈Ëπ«È’Δ’È ’≈÷≈È≈ Í«‡¡≈Ò≈-ADG @@C ÎØÈ : BC@ABAD, ÎÀ’√ : IA-@AGE-BC@FDAC

‡À∫‚ √±⁄È≈ √≈鱧 «ÓÒØ www.dmw.indianrail.gov.in ¿πÍ Óπæ÷ «¬ÒÀ’‡. «¬ß‹ΔÈΔ¡ ‚Δ˜Ò ∂Ò «¬ß‹‰, ¡≈Ëπ«È’Δ’È ’≈÷≈È≈, Í«‡¡≈Ò≈ Íø‹≈Ï ÚæÒØ∫ Ì≈ Á∂ ≈Ù‡ÍÂΔ Á∂ Ú≈√Â∂ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª Á∂ ÚæÒØ∫ «ÈÓÈ«Ò÷ ’ßÓ≈ Á∂ Ò¬Δ ÓØ‘ÏßÁ ‡À∫‚ «ÈË≈ ÍzØÎ≈Ó∂ ”Â∂ Óß◊∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ·∂’∂Á≈ 鱧 ÎΔÒ‚ «Ú⁄ «¬√ Íz’ Á∂ ’ßÓ Á≈ ‹Ï≈ ‘؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ Èß .

‡À∫‚ Èß./ ’ßÓ Á≈ È≈Ó

’ßÓ ÁΔ ˜Ó≈È ıÂÓ ¡Èπ Ó ≈È ≈ÙΔ ’È Ò≈◊ (πͬ∂ ”⁄) Á≈ √Óª (πͬ∂ ”⁄)

‡À∫‚ Á≈ ÓπæÒ (πͬ∂ ”⁄)

‡À ∫ ‚ ÷πæÒ‰ ÁΔ «ÓÂΔ

‚Δ¡ÀÓ‚Ï«Ò¿±/¬Δ-¡ÀÒ Ó‘ΔÈ∂ -BEAR/A@ ‚Δ ¡ÀÓ ‚Ï«Ò¿± Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ ¡Í◊z«∂ ‚‚ ÈÚΔÈΔ«¥Â ‘√ÍÂ≈Ò «Ú⁄ «¬ÒÀ’‡zΔ’Ò ’ßÓ

⁄≈ ‚≈«¬ß◊ Á≈ ÓπæÒ

Ú‹∂

‚Δ¡ÀÓ‚Ï«Ò¿±/¬Δ-¡ÀÒ Ó‘ΔÈ∂ -BEC/A@ ‚Δ ¡ÀÓ ‚Ï«Ò¿± Í«‡¡≈Ò≈ ÁΔ ’ÒØÈΔ Èß. B «Ú⁄ ‡≈¬ΔÍ A,B,C ¡Â∂ D Á∂ EAD Èß. √‡≈Î ’π¡≈‡ª ÁΔ «Ú≈«¬«ß◊

√æ ‚≈«¬ß◊ Á≈ ÓπæÒ

Ú‹∂

È؇ : «ÏȪ ˜Ó≈È ≈ÙΔ Á∂ ‡À∫‚ Á√Â≈Ú∂˜ æÁ ’ «ÁæÂ∂ ‹≈‰◊∂Õ ‡À∫‚ Á√Â≈Ú∂˜ «¬Ù«Â‘≈ ÁΔ «ÓÂΔ ÂØ∫ «’√∂ ÚΔ ’≈‹Δ «ÁÈ È±ß A@.@@ Ú‹∂ ÂØ∫ AF.@@ Ú‹∂ Âæ’ ‹≈ ÙÈΔÚ≈ 鱧 AB.@@ Ú‹∂ Âæ’ ‡À∫‚ ÷πæÒ∑‰ ÁΔ «ÓÂΔ ÂØ∫ «¬æ’ «ÁÈ Í«‘Ò≈ Âæ’ ‹ª ‡À∫‚ ÷πæÒ‰ ÁΔ «ÓÂΔ ÂØ∫ AB.@@ Ú‹∂ Âæ’ ¿πÍ Óπæ÷ «¬ÒÀ’‡. «¬ß‹ΔÈΔ¡ Á∂ Á¯Â (’Ó≈ Èß. AG) ÍzÙ≈√«È’ ÌÚÈ/‚Δ. ¡ÀÓ. ‚Ï«Ò¿±/Í«‡¡≈Ò≈ ‹ª «¬ß‡ÈÀ‡ ÂØ∫ Íz≈Í ’ΔÂ∂ ‹ √’Á∂ ‘È ‹ª ‚≈’ Áπ¡≈≈ Óß◊Ú≈¿π‰ Á∂ Ò¬Δ E@@/- πͬ∂ Á≈ Ú≈˱ ¡Â∂ ‡À∫‚ Á√Â≈Ú∂˜ ÁΔ ÁΔ ’ΔÓ ‹Ø «’ ’ßÓª Á∂ √≈‘Ó‰∂ Á√≈¬Δ ◊¬Δ ˛ Á≈ «‚Óª‚ ‚≈· ‹Ø «’ ¡ÀÎ. ¬∂. ¡À∫‚ √Δ. ¬∂. ˙./‚Δ. ¡ÀÓ. ‚Ï«Ò¿±/Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ Íæ÷ «Ú⁄ Ï«‰¡≈ ‘ØÚ∂ ‹ª Í«‡¡≈Ò≈ «Ú⁄ Á∂‰ÔØ◊ ‘ØÚ∂, Ì∂«‹¡≈ ‹≈Ú∂Õ ‡À∫‚ Á√Â≈Ú∂˜ ‚Δ. ¡ÀÓ. ‚Ï«Ò¿± . ÁΔ ÚÀ Ï √ª¬Δ‡ www.dmw.indianrail.gov.in ÂØ ∫ ‚≈¿± È ÒØ ‚ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ˛ ‹ª ‡À∫‚ Á√Â≈Ú∂˜ Á∂ ÓπæÒ Á≈ «‚Óª‚ ‚≈· ‡À∫‚ Á∂ ÈÒ Ì∂«‹¡≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ ‡À∫‚ ¡≈Î˜ ‡À∫‚ ÷πæÒ‰ ÁΔ «ÓÂΔ Âæ’ AE.@@ Ú‹∂ Âæ’ Íz≈Í ’ΔÂ∂ ‹≈ √’Á∂ ‘ÈÕ ÷πæÒ∑≈ ‡À∫‚ «‹√ÁΔ ’ΔÓ Íø‹≈‘ Òæ÷ ÂØ∫ ¿πÍ ˛, ¿π√ È≈Ò √ÏßË ÿæ‡ ÂØ∫ ÿæ‡ Í≈ÂÂ≈ Á∂ Ó≈ÍÁß‚ √ÏßËΔ ‘Á≈«¬Âª Á≈ «Ï¿±≈ ‡À∫‚ Á√Â≈Ú∂˜ ÁΔ «ÚÙ∂Ù Ùª «Ú⁄ «ÁÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ CCH/AA

◊z≈‘’ª ÁΔ √∂Ú≈ ”⁄ Óπ√’≈È Á∂ È≈Ò

´«Ë¡≈‰≈ BC ÎÚΔ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ) : √zΔ ≈‘∞Ò «ÂÚ≈ÛΔ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ È∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª ˘ «’‘≈ «’ Í≥‹≈Ï √’≈ Úæ Ò Ø ∫ Ò∞ « Ë¡≈‰≈ «Úº ⁄ ’Ú≈¬Δ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª Ù‘ΔÁ-¬∂¡≈˜Ó √: Ì◊ «√≥ÿ ÷∂‚ª Á∂ ¡≈͉∂ - ¡≈͉∂ «ÚÌ≈◊ª È≈Ò √Ï≥Ë ’≥Ó Óπ’≥ÓÒ ’ ÒÀ‰ ª ‹Ø ÷∂‚ª √π⁄‹ º ∂ „≥◊ È≈Ò È∂Í∂ ⁄≈ÛΔ¡ª ‹≈ √’‰Õ «¬‘ ‘Á≈«¬Âª √zΔ ≈‘∞Ò «ÂÚ≈ÛΔ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ È∂ ¡º‹ ◊∞» È≈È’ √‡∂‚Δ¡Ó «Ú÷∂ «¬‘Ȫ ÷∂‚ª Á∂ √Óπº⁄∂ ÍzÏ≥Ë ’È Ò¬Δ ÏπÒ≈¬Δ ◊¬Δ Úº÷ Úº÷ ¡«Ë’≈Δ¡ª ÁΔ ÓΔ«‡≥◊ ˘ √≥ÏØËÈ ’«Á¡≈ ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¿∞‘Ȫ È≈Ò √zΔ ¬ΔÙÚ «√≥ÿ Íπ«Ò√ ’«ÓÙÈ, √zΔ

Ô∞«≥Á «√≥ÿ ‘∂¡ «‚Í‡Δ Íπ«Ò√ ’«ÓÙÈ ¡≈«Á ¡«Ë’≈Δ Ù≈ÓÒ √ÈÕ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ È∂ «’‘≈ «’ Ò∞«Ë¡≈‰≈ «Ú÷∂ BH ÎÚΔ Â∫Ø F Ó≈⁄ º’ ‘Ø ‘Δ¡ª «¬‘Ȫ ÷∂‚ª Á∂ √≈∂ ÍzÏ≥Ë Óπ’≥ÓÒ ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ ‘È ¡Â∂ «¬‘Ȫ ÷∂ ‚ ª Á≈ ¿∞Áÿ≈‡ÈΔ √Ó≈◊Ó BH ÎÚΔ ˘ ◊∞» È≈È’ √‡∂‚Δ¡Ó Ò∞«Ë¡≈‰≈ «Ú÷∂ Ù≈Ó ˘ ÎÒº‚ Ò≈¬Δ‡ Á∂ «Úº⁄ ‘ØÚ∂◊≈Õ ÓΔ«‡≥◊ «Úº⁄ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √z Δ ¡À √ .¡≈.’Ò∂  ¬∂.‚Δ.√Δ, √zΔ ÍzÁΔÍ ¡◊Ú≈Ò ¬∂.‚Δ.√Δ, √zΔ ¬ΔÙÚ «√≥ÿ Íπ«Ò√ ’«ÓÙÈ, √zΔ Ô∞«≥Á «√≥ÿ ‘∂¡ «‚Í‡Δ Íπ « Ò√ ’«ÓÙÈ, √z Δ ’∞ÒÁΔÍ «√≥ÿ ¡À‚ΔÙÈÒ ’«ÓÙÈ È◊-«È◊Ó ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

C

M

Y

K