ck-24-03-2012

h h

È≈È’ È≈Ó ⁄Û∑Á∆’Ò≈ Â∂∂ Ì≈‰∂ √Ϻ Á≈ ÌÒ≈

Simultaneously published from Patiala & New Delhi

¡≈͉∆ Óπ√’≈È È±ß Í∂‡À∫‡ ’Ú≈¬∂◊∆ «ÍzÔß’≈ (ÍÛ∑Ø √¯≈ AB ”Â∂)

RNI Registration No. 22972/77

Ï≈È∆ : (√Ú:) «◊: ‘È≈Ó «√øÿ ‹∆,

Óπº÷ √øÍ≈Á’ : ‹◊‹∆ «√øÿ “ÁÁ∆”

(’πæÒ √¯∂ AB Total Pages 12)

DAILY CHARHDIKALA, PATIALA (Saturday, 24 March 2012) Í«‡¡≈Ò≈†ÙÈ∆Ú≈ BD Ó≈⁄ B@AB, AA ⁄∂Â, È≈È’Ù≈‘∆ √øÓ EDD ÓπºÒ : A.E@ π. ÍØ√‡Ò «‹: Èß. Pb/PTA(0274)/2011-13, √≈Ò (Year) DD, ¡≥’ ÈøÏ (Volume No.) HB† ÎØÈ : @AGE-E@@AIFF, FECCFCI, ÎÀ’√ : @AGE-BCGAAHA, BCGBFAE, E@@GGAC (BCGCAEE-’∂ÚÒ «¬Ù«Â‘≈ª Ò¬∆)

E-mail : cppl@charhdikala.com, charhdikala@gmail.com

Áπ¡≈Ï∂ ”⁄ ¿π√≈∆ ‹≈Ú∂◊∆ Ù‘∆Áª ≈‹Ø ¡ ≈‰≈ Á∆ Ϊ√∆ æ Á ’Ú≈¿π ‰ Ò¬∆ ‘Ø Ú ∂ ⁄≈≈‹Ø ∆ Á∆ «ÚÙÚ ÍæË∆ Ô≈Á◊≈ : Ï≈ÁÒ «√ßÿ √≈«‘Ï≈È ÚæÒØ∫ ÙØzÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ ¡Â∂ Íø‹≈Ï √’≈ Á∂ Ȫ ‘π’ÓÈ≈Ó≈ ‹≈∆

‘π√ÀÈ∆Ú≈Ò≈ «Ú÷∂ Ù‘∆Á-¬∂-¡≈˜Ó √. Ì◊ «√øÿ, Ù‘∆Á ≈‹◊π», Ù‘∆Á √π÷Á∂Ú ¡Â∂ √≈Ê∆¡ª ˘ ÙË≈ Á∂ ÎπæÒ Ì∂‡

‘π√ÀÈ∆Ú≈Ò≈ «Ú÷∂ Ù‘∆Á∆ Ô≈Á◊≈ ”Â∂ ’ΩÓ Á∂ Ù‘∆Áª 鱧 Ù˪‹Ò∆ Ì∂‡ ’Á∂ ‘ج∂ Óπæ÷ ÓßÂ∆ √z. Í’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ (ÎØ‡Ø : «ÂÚ≈Û∆) ‘π √ À È ∆Ú≈Ò≈, BC Ó≈⁄ («ÂÚ≈Û∆) : Í≥‹≈Ï √’≈ ÚæÒØ∫ √Ã∆ ¡Èø Á Íπ  √≈«‘Ï «Ú÷∂ √«Ê Ó≈‰ÓæÂ∆ Ô≈Á◊≈ «Ú≈√Â-¬∂÷≈Ò√≈ Á∆ Â˜ ”Â∂ Áπ¡≈Ï∂ Á∆ ËÂ∆ ”Â∂ Ú∆ «ÚÙÚ Íæ Ë ∆ Ô≈Á◊≈ √Ê≈Í ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆

«‹æ Ê ∂ Á∂ Ù Á∆ ¡≈˜≈Á∆ Ò¬∆ ’π  Ï≈È∆¡ª Á∂ ‰ Ú≈Ò∂ Ó‘≈È Ù‘∆Áª, Á∂Ù Ì◊ª ¡Â∂ Úæ÷-Úæ÷ ¡≈˜≈Á∆ Ò«‘ª È≈Ò ‹π Û ∂ «¬«Â‘≈√ ˘ »ÍÓ≈È ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬‘ ¡«‘Ó ¡ÀÒ≈È Í≥‹≈Ï Á∂ Óπæ÷ ÓøÂ∆ √. Í’≈Ù «√øÿ Ï≈ÁÒ È∂

ͱ∆ È≈ ‘Ø √’∆ Ì«È¡≈≈ Ú≈Ò∂ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ √π‰Ú≈¬∆, ÓπÛ Í∂Ù∆ ¡æ‹ ¡≥Ï≈Ò≈, ÓØ«ß‚≈ BC Ó≈⁄ (‘«√Ó «√≥ÿ / √π÷‹∆ «√≥ÿ ºÂ», √Ï‹∆Â, Ϋ‘⁄ßÁ) : ¡º‹ ¡≥Ï≈Ò≈ Á∂ ⁄∆Î ‹∞‚∆Ù∆¡Ò ÓÀ«‹√‡z∂‡ √z∆ ¡Ó‹∆ «√≥ÿ Á∆ ¡Á≈Ò «Úº⁄ ¡÷ΩÂ∆ √≈Ë Ì«È¡≈∂ «ÚπºË √z∆ ◊∞» ◊z≥Ê √≈«‘Ï ‹∆ Á∂ Í≈ÚÈ √»Í ¡◊È Ì∂‡ ’È Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úº⁄ ¡≥«ÂÓ Ï«‘√ ÓπÛ ‘ج∆ «‹‘Û∆ «’ ¡º‹ Ú∆ Í»∆ È‘∆∫ ‘Ø √’∆ «‹√ ’≈È Ó≈ÈÔØ◊ ‹º‹ È∂ «¬√ Ï«‘√ Ò¬∆ BD Ó≈⁄ B@AB Á≈ «ÁÈ ÓπÛ «ÈË≈ ’ «ÁºÂ≈ ˛Õ Ì≈Ú∂∫ «’ ¿∞’ √≈Ë È∂ ¡Á≈Ò «Úº⁄ «Èº‹∆ Í∂Ù∆ ÂØ∫ ¤Ø‡ Ò¬∆ ‘؉ ’≈È ¿∞‘ ÷πÁ ¡º‹ «Î ¡Á≈Ò «Úº⁄ ‘≈˜ È‘∆∫ ‘Ø«¬¡≈ Íz≥± ¿∞√Á∂ Ï≈‘∞ √≈∂ ÙË≈Ò» √Ú∂ ÂØ∫ ¡Á≈Ò «Úº⁄ Í‘∞≥⁄∂ ‘ج∂ √È ‹Á«’ «√º÷ Í≥Ê Á∆ ÂÎØ∫ ¿∞’ Ó≈Ó«Ò¡ª Á∆ ÍÀÚ∆ ’ ‘∆ ‹Ê∂Ï≥Á∆ ÚÒ‚ «√º÷ «ÓÙÈ Á∂ ÍzË≈È ‹Ê∂Á≈ (Ï≈’∆ √Î≈ G ”Â∂)

¡æ‹ «¬æÊ∂ Ù‘∆Á-¬∂-¡≈˜Ó √. Ì◊ «√ø ÿ , Ù‘∆Á ≈‹◊π  » , Ù‘∆Á √π÷Á∂Ú ¡Â∂ √≈Ê∆¡ª ˘ ≈‹ ÍæË∆ Ù‘∆Á∆ «ÁÚ√ ÓΩ’∂ ÙË≈ Á∂ ÎπæÒ Ì∂‡ ’È Ó◊Ø∫ «ÚÙ≈Ò «¬’æ· ˘ √øÏØËÈ ’«Á¡ª ’∆Â≈Õ ¿π È ∑ ª «’‘≈ «’ ÈÚ∆∫ √Ê≈Í ’∆Â∆ ‹≈‰ Ú≈Ò∆ Ô≈Á◊≈ È≈Ò «‹æ Ê ∂ √≈‚∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ ¡≈͉∂ Ó‘≈È «Ú√∂ √ÏøË∆ Ú‚ÓπæÒ∆ ‹≈‰’≈∆ ÍÃ≈Í ‘ØÚ∂◊∆, ¿πµÊ∂ ‘∆ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∆¡ª Í∆Û∆¡ª Ò¬∆ ÍÃ∂ È≈ √Ø ω∂◊∆Õ √. Ï≈ÁÒ È∂ «’‘≈ «’ Ù‘∆Á ’ΩÓ Á≈ √Ó≈«¬¡≈ ‘π ø Á ∂ ‘È ¡Â∂ Ù‘∆Áª ˘ «Ú√≈ ‹≈‰ Ú≈Ò∆¡ª ’ΩÓª Á≈ È≈Ó «¬«Â‘≈√ «Úæ⁄Ø∫ «Ó‡ ‹ªÁ≈ ˛Õ Í≥‹≈Ï∆¡ª ÚæÒØ∫ Á∂Ù Á∆ ¡≈˜≈Á∆ Ò«‘ «Úæ ⁄ Í≈¬∂ Ò≈«Ó√≈Ò ÔØ◊Á≈È Á≈ Úȉ ’«Á¡ª ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Á∂Ù «Úæ⁄ Í≥ ‹ ≈Ï∆¡ª Á∆ ¡≈Ï≈Á∆ „≈¬∆ Î∆√Á∆ ‘؉ Á∂ Ï≈Ú‹»Á ¿πÈ∑ª È∂ Á∂Ù Á∂ ¡≈˜≈Á∆ √ø◊≈Ó «Úæ⁄ H@ Î∆√Á∆ ÂØ∫ ÚæË ’πÏ≈È∆¡ª Á∂ ’∂ «ÈÚ∂’Ò≈ «¬«Â‘≈√ «√«‹¡≈ ˛Õ ¿π È ∑ ª «’‘≈ «’ Ù‘∆Á Ì◊Â, ≈‹◊π» Â∂ √π÷Á∂Ú Ú◊∂ Ó‘≈È Ù‘∆Áª ¿πÍ √Óπæ⁄∂ Á∂Ù ˘ ‘Ó∂Ù≈ (Ï≈’∆ √Î≈ G ”Â∂)

¡ß « Óz  √, BC Ó≈⁄ (◊π«Á¡≈Ò «√ßÿ) : √z∆ ¡’≈Ò Â÷ √≈«‘Ï Á∂ ‹Ê∂Á≈ «◊¡≈È∆ ◊πÏ⁄È «√ßÿ ÚÒØ∫ Íø‹≈Ï Á∂ √≈Ï’≈ Óπæ÷ ÓßÂ∆ Ó‘±Ó Ï∂¡ß «√ßÿ Á∂ ’ÂÒ ’∂√ «Úæ⁄ Ϊ√∆ Á∆ √˜≈ Íz≈Í Ì≈¬∆ ÏÒÚß «√ßÿ ≈‹Ø¡≈‰≈ Á∆ «ÏȪ Ù «‘≈¬∆ Ú≈√Â∂ √zØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÍzË≈È ‹Ê∂Á≈ ¡ÚÂ≈ «√ßÿ Óæ’Û, ÙzzØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ √Íz√ Óπæ÷ ÓßÂ∆ √z.Í’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ ¡Â∂ ÙØzÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ ÍzË≈È √z.√π÷Ï∆ «√ßÿ Ï≈ÁÒ ˘ ¡≈Á∂Ù «ÁæÂ≈ «’ ¿π‘ «¬√ √ÏßË∆ ≈Ù‡ÍÂ∆ ¡Â∂ ÍzË≈È ÓßÂ∆ ˘ «ÓÒ ’∂ ’ج∆ „π’Úª ‘æÒ ÒæÌ‰Õ ‹Ê∂Á≈ È∂ BH Ó≈⁄ ˘ √Ó±‘ «√æ÷ √ß◊ª ˘ ¡≈ÍØ ¡≈͉∂ ’≈ØÏ≈ ÏßÁ æ÷‰,’∂√∆ Á√Â≈ª,’∂√∆ ÁπÍæ‡∂ √‹≈¿π‰ ¡Â∂ ÿª Â∂ Ú≈‘Ȫ ”Â∂ ’∂√∆ «ÈÙ≈È fiπÒ≈¿π‰ Á∂ ¡≈Á∂Ù Ú∆ «ÁæÂ∂Õ √z∆ ¡’≈Ò Â÷ √≈«‘Ï Á∂ ‹Ê∂Á≈ ÚÒØ∫ Ï∆Â∂ «ÁÈ∆∫ «√æ÷ª Á∆¡ª Úæ÷ Úæ÷ Ë≈«Ó’,√Ó≈«‹’ ¡Â∂ ≈‹È∆Â’ ‹Ê∂ÏßÁ∆¡ª ÂØ∫ Ì≈¬∆ ÏÒÚß «√ßÿ ≈‹Ø¡≈‰≈ Á∆ «‘≈¬∆ Ú≈√Â∂ ’∆Â∂ ‹≈ √’‰ Ú≈Ò∆¡ª ’Ø«ÙÙª √ÏßË∆ √πfi≈¡ Óß◊∂ √ÈÕ ¡æ‹ «¬√∂ √ÏßË «Úæ⁄ √Ú∂∂ AA Ú‹∂ ÂØ∫ Òæ◊Ì◊ BE@ ÂØ∫ ÚË∂∂ ‹Ê∂ÏßÁ∆¡ª È∂ ¡≈ÍØ ¡≈͉∂ ÈπÓ≈«¬ß«Á¡ª ≈‘∆∫ √z∆ ¡’≈Ò Â÷ √≈«‘Ï ”Â∂ ¡≈͉∂ √πfi≈¡ Í∂Ù ’∆Â∂ √ÈÕ ‹Ê∂Á≈ª ÚÒØ∫ ¡≈͉≈ ÎÀ√Ò≈ √π‰≈¿π‰ «Úæ⁄ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ Á∂∆ ÂØ∫ ¿π’Â≈ ¸æ’∂ ¡Â∂ Ø ‘ «Úæ ⁄ ¡≈¬∂ Íø Ê ’ «Ëª Á∂

“‹Ê∂Á≈ Óæ’Û, Óπæ÷ ÓßÂ∆ ¡Â∂ ¿πÍ Óπæ÷ ÓßÂ∆, ≈Ù‡ÍÂ∆ ¡Â∂ ÍzË≈È ÓßÂ∆ 鱧 «ÓÒ ’∂ Ó√Ò∂ Á≈ ’愉 √π÷≈Úª ‘æÒ”

«√æ÷ √ß◊ª ÚæÒØ∫ ◊π. Á±÷«ÈÚ≈È √≈«‘Ï Í«‡¡≈Ò≈ «Ú÷∂ «ÚÙ≈Ò «¬’æ· ¡æ‹

ÎØ‡Ø : ÏÏÒ± Ó‘≈‹È √z∆ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï Á∂ Ï≈‘ Ì≈¬∆ ≈‹Ø¡≈‰≈ Á∂ ‘æ’ «Ú⁄ «¬’æ·∂ ‘ج∂ «√æ÷ª Á≈ ·≈·ª Ó≈Á≈ «¬’æ·Õ

≈‹Ø ¡ ≈‰≈ ˘ «˜ß Á ≈ Ù‘∆Á ¡Â∂ √≈≈ «ÁÈ Ò◊Á∂ ‘∂ “÷≈«Ò√Â≈È «˜ßÁ≈Ï≈Á” Á∂ È≈¡∂ «ÁÒ≈Ú «√ßÿ ˘ ’ΩÓ∆ Ù‘∆Á Á≈ Á‹≈ √z∆ ¡’≈Ò Â÷ √≈«‘Ï Á∂ Ï≈‘ ÏÀ·∂ Úæ÷ Úæ÷ ÍøÊ’ ‹Ê∂ÏßÁ∆¡ª Á∂ Ú’ª ¡Â∂ ÈπÓ≈«¬ß«Á¡ª ÚÒØ ∫ Ì≈¬∆ ÏÒÚß Â «√ß ÿ ≈‹Ø ¡ ≈‰≈ «˜ßÁ≈Ï≈Á,÷≈«Ò√Â≈È «˜ßÁ≈Ï≈Á ¡Â∂ ‘Ø ◊Ó È≈¡∂ Ò◊Á∂ ‘∂Õ «¬√ ÁΩ≈È √ß◊ª ÚÒØ∫ ¡≈ÍØ ¡≈͉∂ «Ú⁄≈ Ú∆ ⁄ÒÁ∂ ‘∂Õ

√z∆ ¡’≈Ò Â÷ √≈«‘Ï Á∂ ‹Ê∂Á≈ «◊¡≈È∆ ◊πÏ⁄È «√ßÿ È∂ «√æ÷ ’ΩÓ Á∂ Ȫ ¡≈͉∂ √ßÁ∂Ù «Úæ⁄ Ì≈¬∆ ÏÒÚß «√ßÿ ≈‹Ø¡≈‰≈ Áπ¡≈≈ Ù‘∆Á ‘؉ Á∂ ¡Í‰≈¬∂ ‹˜Ï∂ Á∆ ÙÒ≈ÿ≈ ’∆Â∆Õ «¬√ ÁΩ≈È ¿πȪ È∂ «’‘≈ «’ «‹√ Ï‘≈Á∆, «ÁzÛÂ≈, √±Ï∆Â≈ ¡Â∂ «È‚Â≈ È≈Ò ’∂∫Á ÚÒØ∫ (Ï≈’∆ √Î≈ G ”Â∂)

Óπ  ≈Ï’ «¬√ ÎÀ √ Ò∂ ˘ √ß ◊ ª √≈‘Ó‰∂ «Ò¡≈¿π‰ «Úæ⁄ ‘æÁØ∫ ÚæË Á∂∆ È∂ √ß◊ª Á∂ ‹˜Ï≈ª ˘ Ø‘ «Úæ⁄ ÂÏÁ∆Ò ’ «ÁæÂ≈ «‹√ Á∂ «√æ‡∂ Ú‹Ø∫ Í«‘Ò∆ Ú≈ «√æ÷ √ß◊ª ÚÒØ∫ Ù∂¡≈Ó ‹ÈÂ’ ÂΩ ”Â∂ √z∆ ¡’≈Ò Â÷ √≈«‘Ï Á∂ √’æÂ∂ Á∂ Ï≈‘ È≈¡∂Ï≈˜∆ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ «¬√ ÁΩ  ≈È Ø ‘ «Úæ ⁄ ¡≈¬∆¡ª √ß◊ª È∂ ‹Ê∂Á≈ª Ú≈√Â∂ “«Îæ‡∂ ӱߑ”, “ÍøÊ ˘ ÎÀ√Ò≈ «Á˙”, “’ΩÓ Á∂ ◊Á≈Ø Ï≈‘ ¡≈˙”, “Ï≈ÁÒ Á∂ ÓπÈÙ∆”, “¡‚Ú≈È∆ Á∂ ⁄Ó⁄∂” ¡Â∂ “‹Ê∂Á≈Ø Ï≈‘ ¡≈ ’∂ ¡‚Ú≈È∆ ˘ «√ØÍ≈ «Á˙” ¡≈«Á È≈¡∂ Ò◊≈¬∂Õ Ì≈¬∆ ≈‹Ø¡≈‰≈ Á∆ Ϊ√∆ Á∂ «ÚØË «Ú⁄ Í«‡¡≈Ò∂ Á∆¡ª «√æ÷ √ß◊ª Úæ Ò Ø ∫ BD Ó≈⁄ √Ú∂  ∂ A@ Ú‹∂ «ÚÙ≈Ò «¬’æ· ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ

ÒØ’Í≈Ò «ÏæÒ ”⁄Ø∫ ‘‡∂◊≈ ÒØ’≈Ôπ’ CA ¡≈¬∆.Í∆.¡À√. ¡«Ë’≈∆ «¬ËØ∫ ¿πË √Ï Í≈‡∆ Ó∆«‡ß◊ ”⁄ √’≈ ¡Â∂ «ÚØË∆¡ª «Ú⁄≈Ò∂ ω∆ √«‘ÓÂ∆ ¡≈͉∆ «‘≈«¬Ù ”Â∂ √Ï Í≈‡∆ Ó∆«‡ß◊ Á∆ ÍzË≈È◊∆ ’Á∂ ‘ج∂ ÍzË≈È ÓßÂ∆Õ ÈÚ∆∫ «ÁæÒ∆, BC Ó≈⁄ (⁄.È.√.) : √’≈ È∂ ÒØ’Í≈Ò «ÏæÒ Á∂ Ó‘æÂÚͱÈ «‘æ«√¡ª 鱧 ÒÀ ’∂ ¿πÌ∂ ÓÂÌ∂Áª 鱧 Á± ’È Ò¬∆ ÔÂÈ Â∂˜ ’ «ÁæÂ∂ ‘ÈÕ ÍzË≈È ÓßÂ∆ ÓÈÓØ‘È «√ßÿ È∂ Úæ÷-Úæ÷ ≈‹È∆«Â’ ÁÒª Á∂ È∂  ≈Úª È≈Ò ÓπÒ≈’≈ ’∆Â∆ ¡Â∂ «¬√ ÁΩ≈È «¬‘

«ÈÙ«⁄ ’∆Â≈ «◊¡≈ «’ Ï‹‡ √ÀÙÈ Á∂ Á±‹∂ «‘æ√∂ «Ú⁄ «¬√ «ÏæÒ ”Â∂ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÒØ’Í≈Ò «ÏæÒ ÂØ∫ ÒØ’≈Ôπ’ Á∆ «ÚÚ√Ê≈ 鱧 ‘‡≈¿π‰ 鱧 ÒÀ ’∂ Ô±.Í∆.¬∂. Á∂ √«‘ÔØ◊∆¡ª ¡Â∂ «ÚØË∆ «Ë «Ú⁄≈Ò∂ Ò◊Ì◊ √«‘ÓÂ∆ ω ◊¬∆ ˛Õ ÍzË≈È ÓßÂ∆ ÚæÒØ∫ ¡≈͉∆ «‘≈«¬Ù ”Â∂ ¡æ‹

≈‹√Ì≈ Á∂ √∆È∆¡ ÓÀ∫Ïª Á∆ √æÁ∆ ◊¬∆ √Ï Í≈‡∆ Ó∆«‡ß◊ «Ú⁄ ÂÀ¡ ’∆Â≈ «’ √’≈ ÒØ’Í≈Ò ¡Â∂ ÒØ’≈Ôπ’ «ÏæÒ È≈Ò ‹πÛ∂ Ó«‘æÂÚͱÈ Í«‘Ò±¡ª Á∆ «Ú¡≈«÷¡≈ 鱧 ÒÀ ’∂ Ï‹‡ √ÀÙÈ Á∂ ÓæË ¡ß  ≈Ò Á∂ ÁΩ  ≈È ¡≈Ó √«‘ÓÂ∆ ω≈¿π‰ Á∆ «ÁÙ≈ «Ú⁄ ’ßÓ ’∂◊∆Õ

¡’≈Ò Â÷ √≈«‘Ï Á∂ ‘π’Óª ˘ «¬ßÈ-«ÏßÈ Ò≈◊» ’ª◊∂ : Óæ’Û «Ï’Ó «√ßÿ Á∆ «ÚÚ≈Á◊z√ Óπ·Ì∂Û ¡≥«ÓzÂ√: BC Ó≈⁄ (◊π«Á¡≈Ò «√ßÿ) : Ì≈¬∆ ÏÒÚ≥ «√≥ÿ ≈‹Ø¡≈‰≈ ˘ ¡Á≈Ò ںÒØ∫ CA Ó≈⁄ ˘ Ϊ√∆ Á∆ Â≈∆’ «ÈÙ⁄ ‘؉ ’’∂ Á∂Ù-«ÚÁ∂Ùª ”⁄ √Óπº⁄∆ «√º÷ ’ΩÓ ÚºÒØ∫ ’∆Â∂ ‹≈ ‘∂ «Âº÷∂ «ÚØË Á∂ ÓºÁ∂Ș «√≥ ÿ √≈«‘Ï «◊¡≈È∆ ◊∞  Ï⁄È «√≥ ÿ ‹Ê∂ Á ≈ √z ∆ ¡’≈Ò Â÷ √≈«‘Ï Úº Ò Ø ∫ √Óπº⁄∆¡ª «√º÷ ‹Ê∂Ï≥Á∆¡ª, ‡’√≈Òª, «È‘≥◊ «√≥ÿ ‹Ê∂Ï≥Á∆¡ª Í≈√Ø∫ Ó≥◊∂ Ú‚ÓπºÒ∂ √πfi≈¡ «‘ ¡º‹ ÙzØÓ‰∆ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÍzË≈È ‹Ê∂Á≈ ¡ÚÂ≈ «√≥ÿ ÚºÒØ∫ √Ì ÍæÂ’≈ª Á∂ √Ú≈Òª Á∂ ‹Ú≈Ï «ÁßÁ∂ ‘ج∂ ÂØ∫ Í«‘Òª √z∆ ¡’≈Ò Â÷ √≈«‘Ï Á∂ ‹Ê∂Á≈ Óæ’Û (ÎØ‡Ø : ÏÏÒ± Ó‘≈‹È) √’ºÂ∂ ”⁄ Í‘∞≥⁄ ’∂ √z∆ ¡’≈Ò Â÷ √≈«‘Ï Á∂ ‹Ê∂Á≈ «√≥ÿ √≈«‘Ï «◊¡≈È∆ «√≥ÿ √≈«‘Ï «◊¡≈È∆ ◊∞Ï⁄È «√≥ÿ ˘ ◊∞Ï⁄È «√≥ÿ ˘ «ÓÒ ’∂ ¡≈͉∂ √πfi≈¡ «ÁºÂ∂ Áº«√¡≈ «’ ÙzØÓ‰∆ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡∆ ◊¬∂ ¡Â∂ √z∆ ¡’≈Ò Â÷ √≈«‘Ï Á∂ ‹Ê∂Á≈ Í»È ÂΩ ”Â∂ (Ï≈’∆ √Î≈ G ”Â∂)

«Âz‰Ó±Ò Á≈ √ÓÊÈ ÷æπ√‰ ”Â∂ Ú∆ ÍzË≈È ÓßÂ∆ ÓÀ鱧 È≈ ‘‡≈¿π∫Á∂ : «ÂzÚ∂Á∆ ÈÚ∆∫ «Áæ Ò ∆, BC Ó≈⁄ (⁄.È.√.) : ∂Ò «’≈¬∂ «Ú⁄ Ú≈Ë∂ Á∂ ÓÂ∂ Á∂ ⁄æÒ«Á¡ª ∂Ò Óß Â ∆ Á∂ ¡‘π Á ∂ ÂØ ∫ ¡√Â∆¯≈ Á∂‰ ÂØ∫ Ӌϱ ‘ج∂ «ÁÈ∂Ù «ÂzÚ∂Á∆ È∂ ¡æ‹ «’‘≈ «’ ÍzË≈È ÓßÂ∆ ‚≈. ÓÈÓØ‘È «√ßÿ ª «Âz‰Ó±Ò ’ª◊√ Á≈ √ÓÊÈ ÷πæ√‰ Á∆ ‘≈Ò «Ú⁄ Ú∆ ¿πÈ∑ª 鱧 ¡‘πÁ∂ ”Â∂ ’≈«¬Ó æ÷Á∂ Í ¿πÈ∑ª È∂ ÷πÁ ‘∆ √’≈ 鱧 √ß’‡ ÂØ∫ Ï⁄≈¿π‰ Ò¬∆ ¡√Â∆¯≈ Á∂ «ÁæÂ≈Õ «Âz‰Ó±Ò ’ª◊√ Á∆ ÍzË≈È ÓÓÂ≈ ÏÀÈ‹∆ Á∂ ’«‘‰ ”Â∂ ∂Ò ÓßÂ∆ Á∂

ÈπÓ≈«¬ß«Á¡ª ¡Â∂ ¡≈Ó «√æ÷ √ß◊ª È∂ √z ∆ ¡’≈Ò Â÷ √≈«‘Ï Á∂ √’æÂ∂ Á∂ ÁÚ≈˜∂ Ó±‘∂ ¡≈ ’∂ ‹Ê∂Á≈ª Á∂ «÷Ò≈Î È≈¡∂Ï≈˜∆ Ùπ± ’ «ÁæÂ∆Õ «‹√ ’≈‰ √«ÊÂ∆ ’≈Î∆ ÂÈ≈¡Í±  È ‘Ø ◊¬∆Õ «˜’ÔØ ◊ ˛ «’ Úæ ÷ Úæ ÷ ‹Ê∂ÏßÁ∆¡ª Á∂ ÈπÓ≈«¬ß«Á¡ª ÚÒØ∫ ¡≈ÍØ ¡≈͉∂ √πfi≈¡ Í∂Ù ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ‹Ê∂ Á ≈ª Á∂ ÎÀ √ Ò∂ Á≈ «¬ß˜≈ ’≈Î∆ ¶Ó≈ √Óª ’∆Â≈ «◊¡≈Õ ‹Ê∂Á≈ª È∂ ¡≈͉∆ ¡≈ÁÂ

¡‘πÁ∂ ÂØ∫ ¡√Â∆¯≈ Á∂‰ Ú≈Ò∂ Í≈‡∆ √ª√Á «ÂzÚ∂Á∆ ’ª◊√ «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ‘؉ Á∆¡ª ¡‡’Òª Á∂ √Ïß Ë «Ú⁄ Íπ æ ¤ ∂ ◊¬∂ √Ú≈Ò Á≈ ‹Ú≈Ï Á∂‰ ÂØ∫ ’Â≈¿π∫Á∂ ‘∂Õ «ÂzÚÁ ∂ ∆ È∂ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ «’ ‹∂’ ¿π‘ ¡√Â∆Î≈ Á∂‰≈ È≈ ⁄≈‘πßÁ∂ ª ÍzË≈È ÓßÂ∆ ’Á∂ Ú∆ ¿πÈ∑ª 鱧 «¬√ Á∂ Ò¬∆ È≈ ’«‘ßÁ∂Õ ‹ÁØ∫ «ÂzÚ∂Á∆ ÂØ∫ Íπ櫤¡≈ «◊¡≈ «’ ’∆ Âπ‘≈‚∂ «¬È∑ª «Ï¡≈Ȫ ÂØ∫ ÒØ’ ˛≈È Âª È‘∆∫ ‘Ø ‰ ◊∂ ª ¿π È ∑ ª «’‘≈ «’ «¬‘ √⁄≈¬∆ ˛Õ

ÙØzÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ Á≈ √ß’‡ «‹¿π∫ Á≈ «Â¿π∫ ¡≥ « Óz  √: BC Ó≈⁄ (◊π«Á¡≈Ò «√ßÿ) : ÙØzÓ‰∆ ◊πÁπ¡≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡∆ Á≈ √ß’‡ «‹¿π∫ Á≈ «Â¿π∫ ’≈«¬Ó ˛Õ Ì≈Ú∂∫ ÙØzÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÓÀ∫Ïª Á∆ ⁄؉ ‘Ø«¬¡ª F Ó‘∆È∂ Ï∆Â∂ ¸æ’∂ ‘È, Í ¡‹∂ Âæ’ ¿π‘ ¡≈͉∆ ÓÀ∫Ï∆ Á∆ ÚÂØ∫ È‘∆∫ ’ √’∂ «’¿π∫«’ ’∂∫Á∆ ◊z«‘ ÓßÂ∆ È∂ ¡‹∂ Âæ ’ ÙØ z Ó ‰∆ ’Ó∂ ‡ ∆ Á∂ ¡‘π Á ∂ Á ≈ª Á∆ ⁄Ø ‰ √Ïß Ë ∆ È؇∆«Î’∂ÙÈ (Ï≈’∆ √Î≈ G ”Â∂)

Î˜∆ È‘∆∫ : æ«÷¡≈ ÓßÂ≈Ò≈

√z ∆ È◊, BC Ó≈⁄ (⁄.È.√.) : æ«÷¡≈ ÓßÂ≈Ò∂ È∂ ‹ßÓ± ’ÙÓ∆ ‘≈¬∆’Ø‡ 鱧 «’‘≈ ˛ «’ √≈Ò B@@A Á∆ «‹√ Óπ·Ì∂Û «Ú⁄ Ì«Úæ÷ Á∂ ÎΩ‹ Óπ÷∆ ÒÀ·∆ÈÀ∫‡ ‹ÈÒ «Ï’Ó «√ßÿ ˜ıÓ∆ ‘ج∂ √È, ¿π‘ Óπ·Ì∂Û Î˜∆ È‘∆∫ √∆Õ æ«÷¡≈ ÓßÂ≈Ò∂ È∂ «’‘≈ «’ «¬√ √ÏßË «Ú⁄ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ ÁØÙ ÓÈÿÛ ‘ÈÕ ÓßÂ≈Ò∂ È∂ «’‘≈ «’ ÿ‡È≈ ÂØ∫ A@ √≈Ò Ï≈¡Á Î˜∆ Óπ·Ì∂Û Á∂ ÁØÙ Ï∂Ïπ«È¡≈Á, ÓßÁÌ≈ÚÈ≈ ÂØ∫ Íz«∂ Â, ÌÓ≈¿± ¡Â∂ fi±·∂ ‘ÈÕ Í‡∆ÙÈ’Â≈ «ÏÈ∑ª «’√∂ ¡≈Ë≈ Á∂ ◊Ò ÁØÙ Ò◊≈ ‘∂ ‘ÈÕ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ‹ÀÂÈ ± ≈ È≈ Á∂ «Ú¡’Â∆ È∂ ÁØÙ Ò◊≈«¬¡≈ √∆ «’ ’πÍÚ≈Û≈ «Ú⁄ ¿π√ Á≈ Íπ æ  ¡ÏÁπÒ≈ Î˜∆ Óπ·Ì∂Û «Ú⁄ Ó≈«¡≈ «◊¡≈ √∆Õ

¡Ó∆’∆ ÷π¯∆¡≈ «ÍØ‡ ÚæÒØ∫ ¡≈ÒÓ∆ ‹Ò √ß’‡ Á∆ «⁄Â≈ÚÈ∆ ¬∂Ù∆¡≈, Íæ¤Ó∆ ¬∂Ù∆¡≈ ¡Â∂ ¿π æ ∆ ¡Î∆’≈ Á∂ Á∂Ùª 鱧 ◊ßÌ∆ ±Í È≈Ò ÍzÌ≈«Ú ’ √’Á∆¡ª ‘ÈÕ Ï∆Â∂ ’æÒ∑ ‹≈∆ ¡Ó∆’∆ ÷π¯∆¡≈ «ÍØ‡ «Ú⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ˛ «’ Áæ÷‰∆ ¬∂Ù∆¡≈ «Ú⁄ Ïz‘ÓÍπ æ  ÈÁ∆ ¡Â∂ Íæ¤Ó∆ ¬∂Ù∆¡≈ Á∂ Á‹Ò≈-Î≈ ÈÁ∆ ÷∂Âª Á∆ ͤ≈‰ ¡«‹‘∂ ˜ØıÓ Ú≈Ò∂ ÷∂Âª «Ú⁄Ø∫ ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛, «‹Ê∂ ‹Ò √ß’‡ ◊«‘≈¿π‰ Á≈ ÷ÁÙ≈ ˛Õ «ÚÁ∂Ù ÓßÂ≈Ò∂ Á∆ ¡Í∆Ò ”Â∂ «Â¡≈ ’∆Â∆ ◊¬∆ «¬√ «ÍØ‡ «Ú⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ˛ «’ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ Á‘≈«’¡ª «Ú⁄ ’πfi ◊π¡ª„∆ «È¿± Ô ≈’, BC Ó≈⁄ ¡Ó∆’≈ Á∆ «¬’ ¡«Ë’≈« «ÍØ‡ ÓπÒ’ª ”Â∂ «√¡≈√∆ Ò≈Ì ‘≈√Ò (⁄.È.√.) : ¡≈ÒÓ∆ ‹Ò √ß’‡ «Ú⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ˛ «’ ¡◊Ò∂ Á‘≈’∂ ’È Ò¬∆ Í≈‰∆ Á∆ ÚÂØ∫ ’∆Â∆ Úæˉ Á∆ «⁄Â≈ÚÈ∆ «Áß«Á¡ª «Ú⁄ ‹Ò √ÏßË∆ √Óæ«√¡≈Úª Áæ÷‰∆ ‹≈ √’Á∆ ˛Õ

⁄ø‚∆◊Û∑, BC Ó≈⁄ (’ÓÒ≈ ÙÓ≈) : Í≥‹≈Ï √’≈ È∂ CA ¡≈¬∆.Í∆.¡À√. ¡Î√ª Á∂ ÂÏ≈ÁÒ∂ Â∂ «ÈÔ’πÂ∆¡ª Á∂ ‘π’Ó ‹≈∆ ’∆Â∂ ‘ÈÕ ¡æ‹ «¬æÊ∂ «¬√ √ÏøË∆ ‹≈‰’≈∆ «Áø«Á¡ª Í≥‹≈Ï √’≈ Á∂ «¬’ ÏπÒ≈∂ È∂ Á«√¡≈ «’ ≈«‹øÁ «√øÿ ˘ ¬∂.‚∆.‹∆.Í∆. ÚÀÒÎ∂¡, ¡À√.’∂. ÙÓ≈ ˘ ¬∂.‚∆.‹∆.Í∆. ÓÈπæ÷∆ √ÃØ «Ú’≈√ , ‚≈«¬À’‡ ¡ÀÓ.¡≈. ¡À√. Í∆.Í∆.¬∂. «ÎÒΩ Â∂ ¬∂.‚∆.‹∆.Í∆. Ò≈¡ ¡À∫‚ ¡≈‚ Á≈ Ú≈Ë» ⁄≈‹

«ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ È«øÁ ÙÓ≈ ˘ ¬∂.‚∆.‹∆.Í∆. «¬ø‡ÈÒ «Ú‹∆ÒÀ∫√ √ÀÒ Â∂ ÓÈπæ÷∆ ¡«Ë’≈, Óπ‘øÓÁ Óπ√ÂÎ≈ ˘ ¬∂.‚∆.‹∆.Í∆. Í≈«Ò√∆ ¡À∫‚ »Ò˜, ‘Á∆Í «√øÿ «„æÒØ∫ ˘ ¬∂.‚∆.‹∆.Í∆. «¬ø‡ÀÒ∆‹À∫√ ¡À∫‚ √«’˙«‡∆ , «√Ë≈Ê ⁄‡Ø˙Í«Ë¡≈¬∂ ˘ ÓÀ∫Ï ¡ÀÈ.¡≈.¡≈¬∆. ’«ÓÙÈ Í≥‹≈Ï, √∆.√∆Â≈ ≈Ó À‚∆ ˘ ¬∂.‚∆,.‹∆.Í∆. Ó≈‚ÈÈ≈¬∆‹∂ÙÈ ¡À∫‚ ÍÃØÚ∆‹«Èø◊, (Ï≈’∆ √Î≈ G ”Â∂)

B

ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (ÙÈ∆Ú≈, BD Ó≈⁄, B@AB)

«√Ò∂÷Ú≈ «¬Ù«Â‘≈/Classified Advertisements ÚæÒ∫Ø ¡Á≈Ò : √z∆ √πÓ∆ ÌæÒ≈, Í∆.√∆.¡À√., «√ÚÒ ‹æ‹ (‹±È∆: ‚Ú∆:), ˱∆ √±‡ Èß. : II «ÓÂ∆ : BG.D.B@AA ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ±Í «√ßÿ ¡Â∂ ‘Ø ÏÈ≈Ó : «Í¡≈≈ «√ßÿ ¡Â∂ ‘Ø ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : D. ◊π«‹ßÁ «√ßÿ ÍπæÂ √π÷ÁÙÈ «√ßÿ E. Ì◊Ú≈È «√ßÿ ÍπæÂ Á√Ω∫Ë≈ «√ßÿ G. ‘Á∂Ú ’Ω ÍπæÂ∆ Íz∆ÂÓ «√ßÿ H. ◊π⁄È ’Ω ÍπæÂ∆ Íz∆ÂÓ «√ßÿ I. ¤Í≈Ò ’Ω ÍπæÂ∆ Íz∆ÂÓ «√ßÿ A@. ◊π«ÓßÁ ’Ω ÍπæÂ∆ Íz∆ÂÓ «√ßÿ AD(¬∂) ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ Ï∆) ≈«‹ßÁ «√ßÿ √∆) √π ÷ «‹ß Á  «√ß ÿ Íπ æ  ≈È Ïß Â «√ß ÿ √Ú◊Ú≈√∆ Ú≈√∆ «Íø‚ ’ªfiÒ∆ «‘: ˱∆ «˜Ò∑≈ √ß◊± AE-¬∂) ‘‹∆ ’Ω «ÚËÚ≈ Â≈≈ «√ßÿ Ï∆) √ß◊ «√ßÿ ÍπæÂ Â≈≈ «√ßÿ √Ú◊Ú≈√∆ Ú≈√∆ «Íø‚ ’ªfiÒ∆ «‘: ˱∆ «˜Ò∑≈ √ß◊± AF. Íz∆ÂÓ ’Ω Íπ æ ∆ ‘È≈Ó «√ßÿ ÍπæÂ ¡≈√≈ «√ßÿ AG. ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ Íπ æ  ’Â≈ «√ßÿ AH. Ó«‘ßÁ «√ßÿ ÍπæÂ ’Â≈ «√ßÿ B@. «¬ßÁ‹∆ «√ßÿ Íπ æ  ¡‹πÈ «√ßÿ BA. ¤Í≈Ò ’Ω Íπ æ ∆ ◊πÁ∂Ú ’Ω BB. ¡Ó‹∆ ’Ω ÍπæÂ∆ ◊πÁ∂Ú ’Ω BE. ◊π«ÓßÁ «√ßÿ ÍπæÂ Â∂‹≈ «√ßÿ BG. «¥ÙÈ ’Ω «ÚËÚ≈ ‹Ø«◊ßÁ «√ßÿ BH. Â∂«‹ßÁ «√ßÿ ÍπæÂ ‹Ø«◊ßÁ «√ßÿ BI. ‹√Ï∆ «√ßÿ ÍπæÂ ‹Ø«◊ßÁ «√ßÿ C@. ‘«‹ßÁ «√ßÿ ÍπæÂ ‹Ø«◊ßÁ «√ßÿ CA. √π«ßÁ ’Ω Íπ æ ∆ ‹Ø«◊ßÁ «√ßÿ CB. ≈‹Ï∆ ’Ω ÍπæÂ∆ ‹Ø«◊ßÁ «√ßÿ CC. ÌØÒ∆ ÍπæÂ∆ ‹Ø«◊ßÁ «√ßÿ CD. ’Ó‹∆ «√ßÿ ÍπæÂ ⁄ßÁ «√ßÿ CI. ◊π  Á∂ Ú «√ß ÿ Íπ æ   Á≈Â≈ ≈Ó D@. ‹√«ÚßÁ «√ßÿ ÍπæÂ È≈˜ «√ßÿ ÍπæÂ ÓÒ±’ «√ßÿ DA. ÍÓ‹∆ «√ßÿ ÍπæÂ È≈˜ «√ßÿ ED. ◊π«Á¡≈Ò ’Ω ¿πÎ «Á¡≈ÒØ Íπ æ  √ßÂ≈ «√ßÿ EI-¬∂) √Ï‹∆ «√ßÿ Ï∆) ‘‹∆ «√ßÿ √∆) ⁄È‹∆ ’Ω ÍπæÂ≈È ¡Â∂ ÍπæÂ∆ ≈Ó «√ßÿ Ú≈√∆ «Íø‚ ’ªfiÒ∆ «‘: ˱∆ «˜Ò∑≈ √ß◊± F@. «ÏÙÈ «√ß ÿ Íπ æ   ‹À Ó Ò «√ß ÿ Ú≈√∆ «Íø ‚ ◊Ó∆Ú≈Ò≈ FB. ◊π⁄È «√ßÿ Íπ æ  ‹ß◊∆ ’Ω Íπ æ ∆ √ÚÈ «√ßÿ FC. Ïß ’Ω Íπ æ ∆ ‹ß◊∆ ’Ω ÍπæÂ∆ √ÚÈ «√ßÿ FD. ̪ ’Ω ÍπæÂ∆ ‹ß◊∆ ’Ω ÍπæÂ∆ √ÚÈ «√ßÿ FE. ◊πÍz∆ ’Ω ÍπæÂ∆ ‹ß◊∆ ’Ω ÍπæÂ∆ √ÚÈ «√ßÿ FF. Ô≈Á«ÚßÁ «√ßÿ ÍπæÂ √π‹∆ «√ßÿ ÍπæÂ ◊πÁ∂Ú «√ßÿ FG. Í«ÚßÁ «√ßÿ ÍπæÂ ‹√Úß «√ßÿ ÍπæÂ Ó«‘ßÁ «√ßÿ GA. Ïß «√ßÿ ÍπæÂ Ò«‘‰≈ «√ßÿ ÍπæÂ ¡ÈΩ÷≈ «√ßÿ GE. ⁄È‹∆ ’Ω «ÚËÚ≈ ‹√Í≈Ò «√ßÿ ÍπæÂ √π‹∆ «√ßÿ GF. ÓÈÁ∆Í ’Ω ÍπæÂ∆ ‹√Í≈Ò «√ßÿ ÍπæÂ √π‹∆ «√ßÿ GG. ≈‹«ÚßÁ ’Ω ÍπæÂ∆ ‹√Í≈Ò «√ßÿ ÍπæÂ √π‹∆ «√ßÿ GH. ‹√Íz∆ ’Ω ÍπæÂ∆ ‹√Í≈Ò «√ßÿ ÍπæÂ √π‹∆ «√ßÿ HA. ⁄È≈ «√ßÿ ÍπæÂ Óπ’ßÁ «√ßÿ ÍπæÂ ÈæÊ≈ «√ßÿ HC. ’ÓÒ‹∆ ’Ω «ÚËÚ≈ ◊π«‹ßÁ «√ßÿ ÍπæÂ ◊πÁÙÈ «√ßÿ HD. ‹◊≈‹ «√ßÿ Íπ æ  ◊π«‹ßÁ «√ßÿ Íπ æ  ◊πÁÙÈ «√ßÿ HE. ‘‹∆ ’Ω Ó≈Â≈ ◊π«‹ßÁ «√ßÿ ÍπæÂ √π÷ÁÙÈ «√ßÿ HG. Óπ÷«Â¡≈ ’Ω Íπ æ ∆ È≈«¬‰ «√ßÿ I@. ¡Ó «√ßÿ Íπ æ  ◊π«Á¡≈Ò «√ßÿ ÍπæÂ ÈæÊ≈ «√ßÿ IA. ±Í «√ßÿ ÍπæÂ ◊π«Á¡≈Ò «√ßÿ ÍπæÂ ÈæÊ≈ «√ßÿ IH. √ÚÈ‹∆ ’Ω ÍπæÂ∆ ÏÒÁ∂Ú «√ßÿ ÍπæÂ √ØÏ≈ «√ßÿ II. ‹◊Á∂Ú «√ßÿ ÍπæÂ Ïß «√ßÿ ÍπæÂ ⁄ßÁ «√ßÿ A@@. √ÂÈ≈Ó «√ßÿ ÍπæÂ ÏßÂ≈ «√ßÿ ÍπæÂ ⁄ßÁ «√ßÿ A@A. Ï√ß Ò≈Ò ÍπæÂ ÂÈ Ò≈Ò ÍπæÂ ØÙÈ ÓÒ A@B. «ÚÍÈ ’πÓ≈ ÍπæÂ ‹◊Á∆Ù ⁄ßÁ ÍπæÂ ‹∂·± A@C. ¡Ó‹∆ «√ßÿ ÍπæÂ ’Â≈ «√ßÿ ÍπæÂ È≈«¬‰ «√ßÿ A@E. √π«ßÁ «√ßÿ ÍπæÂ ’Â≈ «√ßÿ Íπ æ  È≈«¬‰ «√ßÿ A@F. ¡Ó‹∆ ’Ω ÍπæÂ∆ ¡‹πÈ «√ßÿ ÍπæÂ È≈«¬‰ «√ßÿ A@I. «√æË ’Ω «ÚËÚ≈ ‹Ø«◊ßÁ «√ßÿ ÍπæÂ È≈«¬‰ «√ßÿ AAA. Ï÷Ù∆Ù «√ßÿ Íπ æ  ’Â≈ «√ßÿ Íπ æ  ’∂‘ «√ßÿ AAB. ‹◊≈‹ «√ßÿ ÍπæÂ ’Â≈ «√ßÿ ÍπæÂ ’∂‘ «√ßÿ AAG. ‰‹∆ ’Ω ÍπæÂ∆ «Èß‹È «√ßÿ AAH. ‘≈’Ó «√ßÿ ÍπæÂ √≈‹È «√ßÿ Íπ æ  Á∂Ú≈ «√ßÿ ABA. √π‹∆ «√ßÿ ÍπæÂ Íz∆ÂÓ «√ßÿ ÍπæÂ ’∂‘ «√ßÿ ABB. ◊πÂ∂‹ «√ßÿ ÍπæÂ Íz∆ÂÓ «√ßÿ ÍπæÂ ’∂‘ «√ßÿ ABC. ◊πÓ∆ «√ßÿ Íπ æ  ’Â≈ «√ßÿ Íπ æ  ’∂‘ «√ßÿ AC@. ÈßÁ ’Ω «ÚËÚ≈ Ì◊Ú≈È «√ßÿ Íπ æ  «Èæ’≈ «√ßÿ ACA. ◊π⁄È «√ßÿ ÍπæÂ √ÚÈ «√ßÿ ACC. ‹ß◊∆ ’Ω ÍÂÈ∆ √ÚÈ «√ßÿ ACD. ‘È≈Ó «√ßÿ ÏÈ≈Ó ¡≈√≈ «√ßÿ ÍπæÂ ◊πÒ≈Ï «√ßÿ ACE. √π÷‹∆ «√ßÿ Íπ æ  ¡‹πÈ «√ßÿ ACF. ‹Úß ’Ω ÍÂÈ∆ ‹◊Ó∂Ò «√ßÿ ÍπæÂ ⁄ßÁ «√ßÿ ACG¬∂.) ’Ó‹∆ «√ßÿ Ï∆) ⁄ßÁ «√ßÿ ÍπæÂ≈È ’ÈÀÒ ’Ω √Ú◊Ú≈√∆ Ú≈√∆ «Íø‚ ’ªfiÒ∆ «‘: ˱∆ «˜Ò∑≈ √ß◊± ACH. ◊πÍz∆ «√ßÿ ÍπæÂ ¡‹È «√ßÿ AD@. ¤Í≈Ò ’Ω ÍπæÂ∆ √π‹È «√ßÿ ADB. «Ïæ’ «√ßÿ ÍπæÂ ÈßÁ «√ßÿ ADC. Ï⁄È ’Ω ÍπæÂ∆ «Á¡≈Ò «√ßÿ ÍπæÂ ÙÓÙ∂ «√ßÿ ADG¬∂.) ◊πÍz∆ «√ßÿ Ï∆) ¤Ø‡≈ «√ßÿ Íπ æ ≈È ’ͱ «√ßÿ √Ú◊Ú≈√∆ Ú≈√∆ «Íø‚ ’ªfiÒ∆ «‘: ˱∆ «˜Ò∑≈ √ß◊± AE@. ◊πÈ≈Ó ’Ω «ÚËÚ≈ √ßÂ≈ «√ßÿ Íπ æ  ÙÓÙ∂ «√ßÿ AEA. ‹«ÂßÁ Í≈Ò «√ßÿ ÍπæÂ Ó«‘ßÁ «√ßÿ AEC. ÈßÁ «√ßÿ ÍπæÂ ‘Ó∆ «√ßÿ AED. Ó«‘ßÁ ’Ω ÍπæÂ∆ √ßÂ≈ «√ßÿ ÍπæÂ ÙÓÙ∂ «√ßÿ AEE. ’πÒÁ∆Í «√ßÿ ÍπæÂ Ó«‘ßÁ «√ßÿ AEG. ◊πÓ∆ ’Ω ÍπæÂ∆ √ÚÈ «√ßÿ AEH. ‹√«ÚßÁ «√ßÿ ÍπæÂ ◊πæ‹ «√ßÿ AFB. Ì◊Ú≈È ’Ω «ÚËÚ≈ ‘È≈Ó «√ßÿ AFC. Ó«‘ßÁ «√ßÿ ÍπæÂ ‘È≈Ó «√ßÿ AFD. ’πÒÁ∆Í «√ßÿ ÍπæÂ ‘È≈Ó «√ßÿ AFE. ¤Ø‡≈ «√ßÿ ÍπæÂ ‘È≈Ó «√ßÿ AFF. Ì≈◊ «√ßÿ Íπ æ  ‘È≈Ó «√ßÿ AFG. «ÈË ’Ω «ÚËÚ≈ ‹Ø«◊ßÁ «√ßÿ AFH. «ÏÙÈ «√ßÿ Íπ æ  ’∂‘ «√ßÿ AFI. ÏÒÁ∂Ú «√ßÿ ÍπæÂ √ßÂ≈ «√ßÿ AG@. ◊π‹ß‡ «√ßÿ Íπ æ  Ó«‘ßÁ «√ßÿ Íπ æ  Ï⁄È «√ßÿ AGA. ’Â≈ «√ßÿ Íπ æ  Ó∂‘ «√ßÿ AGB. ‘Í≈Ò «√ßÿ Íπ æ  Ï⁄È «√ßÿ AGC. ‹Ø«◊ßÁ «√ßÿ Íπ æ  ⁄ßȉ «√ßÿ AGE. ‹√Úß «√ßÿ Íπ æ  Ó«‘ßÁ «√ßÿ AGF. ◊πÁ∂Ú «√ßÿ Íπ æ  ÈßÁ «√ßÿ Íπ æ  ‡∂’ «√ßÿ AGH. ¡Ó ’Ω ÍπæÂ∆ ÈßÁ «√ßÿ ÍπæÂ ‡∂’ «√ßÿ AGI. Â∂‹ ’Ω ÍπæÂ∆ ÈßÁ «√ßÿ ÍπæÂ ’∂‘ «√ßÿ AHB. Ìπ«ÍøÁ «√ßÿ ÍπæÂ Èß‹È «√ßÿ AHC. «Èæ’≈ «√ßÿ ÍπæÂ Èß‹È «√ßÿ AHD. «¬’±Ï≈Ò «√ßÿ ÍπæÂ Èß‹È «√ßÿ √≈∂ Ú≈√∆¡≈È «Íø‚ ’ªfiÒ∆ «‘: ˱∆ «˜Ò∑≈ √ß◊± «¬√ ¡Á≈Ò ȱø Ô’∆È ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ¿∞’ Ȫ Á∂ √Í≈‚À∫‡/√Í≈‚À∫‡ª ¿∞µÍ √≈Ë≈È Â∆’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈Ó∆Ò È‘∆∫ ‘Ø √’Á∆Õ «¬√ Ò¬∆ ˜≈ÏÂ≈ Á∆Ú≈È∆ Á∂ »Ò B@ Á∆ Ë≈≈ E ¡Ë∆È «¬‘ «¬Ù«Â‘≈ ¿∞√/¿∞Ȫ∑ «ÚπË º ‹≈∆ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘ Â≈∆÷ C.D.B@AB Á∂ A@ Ú‹∂ √Ú∂∂ ıπÁ ‹ª «’√∂ ¡«Ë’≈« ÍÃÂ∆«ÈºË∆ ‹ª Ú’∆Ò ≈‘∆∫ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ Í∂Ù ‘ØÚ,∂ ÚÈ≈ «¬º’ Í≈√∂ ’≈Ú≈¬∆ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ¡º‹ «ÓÂ∆ E.C.B@AB ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı‘≈’ÓÂ∂ÓØ‘¡Á≈ÒÂ)

ÚæÒ∫Ø ¡Á≈Ò : √z∆ ‘∆≈ «√ßÿ, ÚË∆’ «√ÚÒ ‹æ‹ (√∆È∆: ‚Ú∆:)-’Ó¡À√.‚∆.‹∂.¡ÀÓ., Ï≈Ï≈ Ï’≈Ò≈ «Ó√Ò Èß. : AB-BD.H.AA ¡ÈπÚ≈È Óπ’ßÁÓ≈ : ‹∆ÚÈ «√ßÿ ÍπæÂ ‘È≈Ó «√ßÿ Ú≈√∆ «Íø‚ ÷æÏ∂ ≈‹Í±Âª «‘: Ï≈Ï≈ Ï’≈Ò≈ «˜Ò∑≈ ¡ß«ÓzÂ√ -͇∆ÙÈ ÏÈ≈Ó : A. ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ ¡≈«Á ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : A. ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ B. «Ùß◊≈≈ «√ßÿ Íπ æ  C. ’ÙÓ∆ ’Ω ÍÂÈ∆ «Ùß◊≈≈ «√ßÿ ÁØÚ∂∫ Ú≈√∆ «Íø‚ ’Ø‘‡«Úß‚ «‘ßÁ±¡ª «‘: Ï≈Ï≈ Ï’≈Ò≈ «˜Ò∑≈ ¡ß«ÓzÂ√ D. ≈‹«ÚßÁ ’Ω ÍÂÈ∆ √Ú◊∆ √π‹∆ «√ßÿ ÍπæÂ∆ ‹∆ÚÈ «√ßÿ Ú≈√∆ «Íø‚ ÷æÏ∂ ≈‹Í±  ª «‘: Ï≈Ï≈ Ï’≈Ò≈ «˜Ò∑ ≈ ¡ß«ÓzÂ√ ‘π‰ «Íø‚ ◊ß‚∂ ’∂ «‘: χ≈Ò≈ «˜Ò∑≈ ◊πÁ≈√Íπ -√Í≈‚À∫‡√ Petition U/S 6 of The Guardian & Ward Act, 1890 Read with the Section 8 of the Hindu Minority & Guardianship Act for appointing the petitioner as a guardian of the minors Lovepreet Singh s/o Late Surjit Singh (Date of Birth 22.09.2009) for the benefits and welfare of the minor.

‹≈ÈÙ∆È∆ √‡∆«Î’∂‡ ÍÃ≈Í ’È Ò¬∆ Á÷≈√ ¿∞’ «Ò÷∂ ¡È∞Ú≈È Á∂ ’∂√ «Ú⁄ ¿∞ ’  √≈«¬Ò Úº Ò Ø ∫ ‹≈ÈÙ∆È∆ √‡∆«Î’∂‡ ÍÃ≈Í ’È Ò¬∆ «¬’ Á÷≈√ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ ◊π‹≈∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ «Ú«Á ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ‹∂ «’√∆ ȱø ‹≈ÈÙ∆È∆ √‡∆«Î’∂‡ ≤ÍÃÁ≈È ’È ≤√ÏøË≤∆ ’ج∆ ¿∞‹ ‘ØÚ∂ Â≤ª ¿∞‘ «ÓÂ∆ AF.D.B@AB ȱø ≤√Ú∂∂ A@ Ú‹∂ ¡≈Í ‹ª «’√∂ Ú’∆Ò ≈‘∆∫ Í∂Ù ’∂ È‘∆∫ ª ’≈Ú≈¬∆ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ≤ «Ú⁄ «Ò¡ªÁ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ¡º‹ «ÓÂ∆ BB.C.B@AB ȱø Ó∂∂ Á≤√Âıª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ (Á√Â÷ ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) ÚæÒ∫Ø ¡Á≈Ò : √z∆ Ù«ÂÈ ◊Ø«¬Ò, Í∆.√∆.¡À√., ÚË∆’ «√ÚÒ ‹æ‹ (√∆È∆: ‚Ú∆:), ¡ÓÒØ‘ «√ÚÒ √±‡ Èß. : H/AC.A.AB ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ¡‹Ó∂ «√ßÿ ÍπæÂ ◊πÍ≈Ò «√ßÿ Ú≈√∆ «Íø‚ Ò≈‚Íπ (‡∆) «‘: ¡ÓÒØ‘ «˜Ò∑≈ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï -ÍÒª«‡Î ÏÈ≈Ó : ÓÈ‹∆ ’Ω ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : A. ÓÈ‹∆ ’Ω ÍÂÈ∆ ÓÒ’∆ «√ßÿ B. √π«ßÁ ’Ω ÍÂÈ∆ ≈«‹ßÁ «√ßÿ ÁØÚ∂∫ Ú≈√∆ «Íø‚ ‚’≈Ò≈ «‘: ¡Â∂ «˜Ò∑≈ Í«‡¡≈Ò≈ C. «’È Ï≈Ò≈ Ϫ√Ò ÍÂÈ∆ Ó∂٠Ϫ√Ò ÍπæÂ ≈Ó ◊Ø Í ≈Ò D. ‘Ó∆ ’Ω  ÍÂÈ∆ ÏÒÚß «√ßÿ Íπ æ  «ÏÙÈ «√ßÿ ÁØÚ∫∂ Ú≈√∆ √≈‘Ó‰∂ Ïæ√ √‡À∫‚, Óß‚∆ ◊Ø«ÏßÁ◊Û∑ «‘: ¡ÓÒØ‘ «˜Ò∑≈ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï -«‚ÎÀ∫‚À∫‡√ √±‡ Î≈ ÍÓ≈ÈÀ∫‡ «¬ß‹’ÙÈ «¬√ ¡Á≈Ò ȱø Ô’∆È ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ¿∞’ Ȫ Á∂ √Í≈‚À∫‡ Èß. A ÂØ∫ D ¿∞µÍ √≈Ë≈È Â∆’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈Ó∆Ò È‘∆∫ ‘Ø √’Á∆Õ «¬√ Ò¬∆ ˜≈ÏÂ≈ Á∆Ú≈È∆ Á∂ »Ò B@ Á∆ Ë≈≈ E ¡Ë∆È «¬‘ «¬Ù«Â‘≈ ¿∞√/¿∞Ȫ∑ «ÚπË º ‹≈∆ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘ Â≈∆÷ BF.C.B@AB Á∂ A@ Ú‹∂ √Ú∂∂ ıπÁ ‹ª «’√∂ ¡«Ë’≈« ÍÃÂ∆«ÈºË∆ ‹ª Ú’∆Ò ≈‘∆∫ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ Í∂Ù ‘ØÚ,∂ ÚÈ≈ «¬º’ Í≈√∂ ’≈Ú≈¬∆ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ¡º‹ «ÓÂ∆ B@.C.B@AB ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

ÚæÒ∫Ø ¡Á≈Ò : √z∆ ÚÁ∆Í «√ßÿ ‘πßÁÒ, ÚË∆’ «√ÚÒ ‹æ ‹ (√∆È∆: ‚Ú∆:)/ ¡≈.√∆./χ≈Ò≈ «Ó√Ò Èß. : CB «ÓÂ∆ C.C.@I ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ’ÈÀÒ «√ßÿ ÍπæÂ √πÁ ß  «√ßÿ Íπ æ  √z∆ ÈæÊ≈ «√ßÿ Ú≈√∆ «Íø‚ „Àͬ∆ «‘: χ≈Ò≈ «˜Ò∑≈ ◊πÁ≈√Íπ ÏÈ≈Ó : √ÂÈ≈Ó «√ßÿ ¡≈«Á ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : B. ¡«ÚßÁ √ÒÚ≈È √Ï «‹√‡≈ ’Ó È≈«¬Ï «‘√∆ÒÁ≈ ’≈Á∆¡ª ‘π‰ √π «√ßÿ fiÏ≈Ò «˜Ò∑≈ ¡ß«ÓzÂ√ «Ú÷∂ Â≈«¬È≈ (√±‡ Î≈ ÍØ√ÀÙÈ) ‹≈ÈÙ∆È∆ √‡∆«Î’∂‡ ÍÃ≈Í ’È Ò¬∆ Á÷≈√ ¿∞’ «Ò÷∂ ¡È∞Ú≈È Á∂ ’∂√ «Ú⁄ ¿∞ ’  √≈«¬Ò Úº Ò Ø ∫ ‹≈ÈÙ∆È∆ √‡∆«Î’∂‡ ÍÃ≈Í ’È Ò¬∆ «¬’ Á÷≈√ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ ◊π‹≈∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ «Ú«Á ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ‹∂ «’√∆ ȱø ‹≈ÈÙ∆È∆ √‡∆«Î’∂‡ ≤ÍÃÁ≈È ’È ≤√ÏøË≤∆ ’ج∆ ¿∞‹ ‘ØÚ∂ Â≤ª ¿∞‘ «ÓÂ∆ C@.E.B@AB ȱø ≤√Ú∂∂ A@ Ú‹∂ ¡≈Í ‹ª «’√∂ Ú’∆Ò ≈‘∆∫ Í∂Ù ’∂ È‘∆∫ ª ’≈Ú≈¬∆ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ≤ «Ú⁄ «Ò¡ªÁ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ¡º‹ «ÓÂ∆ AB.C.B@AB ȱø Ó∂∂ Á≤√Âıª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ (Á√Â÷ ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) ÚæÒ∫Ø ¡Á≈Ò : √z∆ ÁÒ‹∆ «√ßÿ Ò‘‰, Í∆.√∆.¡À√., ÚË∆’ «√ÚÒ ‹æ‹ (√∆È∆: ‚Ú∆:), Í·≈Ȓ؇ «√ÚÒ √±‡ ’∂√ Èß. : GB/@H È∂⁄ : ¡À◊˜∆«’¿±ÙÈ ¡Èπ Ú ≈È Óπ ’ æ Á Ó≈ : ¡À √ Ï∆ ¡≈¬∆ ¡ß«ÓzÂ√ ÏÈ≈Ó : «ÙÚÓ ¬∂‹ß√∆ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : A. ÓÀ√: «ÙÚÓ ¬∂‹ß√∆˜ ÍÒ≈‡ Èß. A@, χ≈Ò≈ Ø‚, ¡ß«ÓzÂ√ ≈‘∆∫ «¬√ Á∂ Íz:Ø ≈‹∂Ù ÚÓ≈ B. √z∆ ≈‹∂Ù ÚÓ≈ ÍzØÍ: ÓÀ√: «ÙÚ ¬∂‹ß√∆˜, ÍÒ≈‡ Èß.

A@, χ≈Ò≈ Ø‚, ¡ß«zÓÂ√ Ú≈√∆ Ó’≈È Èß. IE, ◊Ò∆ Èß. C, ÁÔ≈ÈßÁ È◊, Ò≈À∫√ Ø‚, ¡ß«ÓzÂ√ C. √z∆ ‹π◊Ò «’ÙØ ÓÚ≈‘≈ ÍπæÂ √z∆ ≈Ó Íz’≈Ù ÓÚ≈‘≈ Ú≈√∆ Ó’≈È Èß. IE, ◊Ò∆ Èß. C, ÁÔ≈ÈßÁ È◊, Ò≈À∫√ Ø‚, ¡ß«ÓzÂ√ «¬√ ¡Á≈Ò ȱø Ô’∆È ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ¿∞’ Ȫ Á∂ √Í≈‚À∫‡/√Í≈‚À∫‡ª ¿∞µÍ √≈Ë≈È Â∆’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈Ó∆Ò È‘∆∫ ‘Ø √’Á∆Õ «¬√ Ò¬∆ ˜≈ÏÂ≈ Á∆Ú≈È∆ Á∂ »Ò B@ Á∆ Ë≈≈ E ¡Ë∆È «¬‘ «¬Ù«Â‘≈ ¿∞√/¿∞Ȫ∑ «ÚπË º ‹≈∆ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘ Â≈∆÷ B.F.B@AB Á∂ A@ Ú‹∂ √Ú∂∂ ıπÁ ‹ª «’√∂ ¡«Ë’≈« ÍÃÂ∆«ÈºË∆ ‹ª Ú’∆Ò ≈‘∆∫ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ Í∂Ù ‘ØÚ,∂ ÚÈ≈ «¬º’ Í≈√∂ ’≈Ú≈¬∆ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ¡º‹ «ÓÂ∆ AC.C.B@AB ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) Úæ Ò Ø ∫ ¡Á≈Ò : √z ∆ ‘Ù Ó«‘Â≈, Í∆.√∆.¡À√.,«√ÚÒ ‹æ‹ (√∆È∆: ‚Ú∆:), Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï ’∂√ Èß. : DC¬∂ «ÓÂ∆ : BH.B.B@AB ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ‹ß◊ «√ßÿ ¿πÓ Â’∆ÏÈ FD √≈Ò ÍπæÂ æ÷≈ «√ßÿ Ú≈√∆ «Íø‚ ‘Ú≈≈ ’Òª «‘: ÷Ó≈‰Ø∫ «˜Ò∑≈ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï -͇∆ÙÈ ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ -√Í≈‚À∫‡ Á÷≈√ ˜∂ ÁÎ≈ G ¡Â∂ H ¡≈Î Á∆ ◊≈‚∆¡È ¡À∫‚ Ú≈‚˜ ¡À’‡ Á∆ Ë≈≈ AHI@ ¡Ë∆È Í‡∆ÙÈ «‹Ú∂∫«’ ¿π’ Á√≈¬∂ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ «ÏÈÀ’≈ È∂ ÓÒ’∆¡Â ¡Â∂ ’Ϙ∂ Ú≈Ò∆ ˜Ó∆È È±ß Ú∂⁄‰ Ò¬∆ ÍzÚ≈È◊∆ Ò¬∆ ¡˜∆/͇∆ÙÈ Á≈«¬ ’∆Â∆ ˛Õ ‹ß◊ «√ßÿ ¿πÓ Â’∆ÏÈ FD √≈Ò ÍπæÂ æ÷≈ «√ßÿ Ú≈√∆ «Íø‚ ‘Ú≈≈ ’Òª, «‘: ÷Ó≈‰Ø∫ «˜Ò∑≈ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘ÏÕ «¬√ ÈØ«‡√ ≈‘∆∫ ÍzÓ≈«‰Â ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ ¿πÈ∑ª 鱧 ¡≈͉∂ Ú’∆Ò ≈‘∆∫ ‹ª «Ú¡’Â∆◊ ÂΩ ”Â∂ E.D.B@AB 鱧 √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ ‹ª «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ¡≈͉≈ «¬Â≈˜ Á‹ ’Ú≈¿π ‰ ≈ ‘Ø Ú ∂ ◊ ≈ «‹√ ÂØ ∫ ¡√¯Ò «‘‰ Á∆ √± «Ú⁄ ¿π√Á∂/¿πÈ∑ª Á∂ «÷Ò≈¯ «¬’Â¯≈ ’≈Ú≈¬∆ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ¡º‹ «ÓÂ∆ AD.C.B@AB ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ (Á√Â÷ ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

ÚæÒ∫Ø ¡Á≈Ò : √z∆ ‘«√ÓÈ‹∆ «√ßÿ, Í∆.√∆.¡À√., «√ÚÒ ‹æ‹ (‹± È∆: ‚Ú∆:), «ÎؘÍπ ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ¡À√.Ï∆.¡≈¬∆. ÏÈ≈Ó : ‹√Úß «√ßÿ Ú◊À≈ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : «ÁÒ≈‹ «√ßÿ Íπ æ  ’ßÚ «√ßÿ Ú≈√∆ ’π¡≈‡ Èß. DFC-Ï∆, Ïπ Ø‚, «ÎؘÍπ Ù«‘ ¿∞’ Óπ’Á º Ó∂ ”⁄ ¡Á≈Ò ȱø «¬‘ Í»≈ Ô’∆È ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ÓπÁ≈«¬Ò≈ Á∆ Ó≈≤ÓÒ » ∆ Â∆’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈Ó∆Ò ‘؉∆ ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ «ÓÂ∆ A@.D.B@AB ȱø √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ Á∆ Â∆’ Í≤Ù ∂ ∆ È∆Ô ’’∂ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘∆∫ ÓπÁ≈«≤¬Ò≈ ȱø «Ú«Á ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ≤‘À «’ ¿∞’ Â∆’ ”Â∂ ¡≈Í ‹ª Ú’≤∆Ò ≤≈‘≤∆∫ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ≤ ‘ØÚ,∂ È‘∆∫ ª ’≈Ú≈¬∆ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ≤ ¡º‹ «ÓÂ∆ BA.B.B@AB ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’∆Â≈ ÚæÒ∫Ø ¡Á≈Ò : √z∆ Ò«Ò ’πÓ≈ «√ß◊Ò≈, ÚË∆’ «˜Ò∑≈ ¡À∫‚ √ÀÙȘ ‹æ‹ (¡ÀÎ ‡∆ √∆), «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) ‘π«Ù¡≈Íπ √∆ ¬∂ Èß. : BAA/I.D.A@/B.AB.A@ ÚæÒ∫Ø ¡Á≈Ò : √z∆ ’πÒ̱ÙÈ ’πÓ≈, Í∆.√∆.¡À√., ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ◊πÈ∂’ «√ßÿ ÍπæÂ «√ÚÒ ‹æ‹ (‹±È∆: ‚Ú∆:)-’Ó-¡≈.√∆.-’Ó- ‹ÈÀÒ «√ßÿ Ú≈√∆ «Íø‚ Íæ÷ØÚ≈Ò Â«‘: ‹∂.¡ÀÓ.¡≈¬∆.√∆., ¡ß«ÓzÂ√ ◊πÁ≈√Íπ «˜Ò∑≈ ‘π«Ù¡≈Íπ ¡≈«Á «Ó√Ò Èß. : ADCG/BI.I.A@ ÏÈ≈Ó : ◊πÓ∆ «√ßÿ ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : A. ’Â≈ «√ßÿ ÍπæÂ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : √Í≈‚À∫‡ Èß. B. ÓÈ‹∆ «◊¡≈È «√ßÿ Ú≈√∆ «Íø‚ Â∂ ‚≈’: Ó≈Û∆ «√ßÿ Íπ æ  Íz◊‡ «√ßÿ Ú≈√∆ «Íø‚ Íæ÷Ú Ø ≈Ò Ó∂◊≈ «‘: Íæ‡∆ «˜Ò∑≈ ÂÈ Â≈È Â«‘: ◊πÁ≈√Íπ «˜Ò∑≈ ‘π«Ù¡≈Íπ ÏÈ≈Ó : A. «ÈÓÒ «√ßÿ ÍπæÂ ◊πÓπæ÷ º Ó∂ ”⁄ ¡Á≈Ò ȱø «¬‘ Í»≈ Ô’∆È «√ßÿ Ú≈√∆ «Íø‚ Òæ◊ØÓ≈‘Ò Â«‘: fiÏ≈Ò ¿∞’ Óπ’Á º ≈ ‘À «’ ÓπÁ≈«¬Ò≈ Á∆ Ó≈≤Ó»Ò∆ Â∆’∂ «˜Ò∑≈ ÂÈÂ≈È B. ¡Ó‹∆ ’Ω ÍÂÈ∆ ‘Ø ⁄π’ Úæ√‰ «√ßÿ ÍπæÂ ‡«‘Ò «√ßÿ Ú≈√∆ «Íø‚ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈Ó∆Ò ‘؉∆ ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ «¬√ «√ßÿÍπ≈ «‘: ‚∂≈ Ï≈Ï≈ È≈È’ «˜Ò∑≈ Ò¬∆ «ÓÂ∆ C.D.B@AB ȱø √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ Á∆ Â∆’ Í≤∂Ù∆ È∆Ô ’’∂ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ◊πÁ≈√Íπ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : B. ¡Ó‹∆ ’Ω ÍÂÈ∆ Úæ√‰ ≈‘∆∫ ÓπÁ≈«≤¬Ò≈ ȱø «Ú«Á ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ≤‘À «’ «√ßÿ Íπ æ  ‡«‘Ò «√ßÿ Ú≈√∆ «Íø‚ «√ßÿÍπ≈ ¿∞’ Â∆’ ”Â∂ ¡≈Í ‹ª Ú’≤∆Ò ≤≈‘≤∆∫ «‘: ‚∂≈ Ï≈Ï≈ È≈È’ «˜Ò∑≈ ◊πÁ≈√Íπ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ≤ ‘Ú Ø ,∂ È‘∆∫ ª ’≈Ú≈¬∆ ¿∞’ Óπ’Á º Ó∂ ”⁄ ¡Á≈Ò ȱø «¬‘ Í»≈ Ô’∆È «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ≤ ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ÓπÁ≈«¬Ò≈ Á∆ Ó≈≤ÓÒ » ∆ Â∆’∂ È≈Ò ¡º‹ «ÓÂ∆ AD.C.B@AB ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ √øÓÈ ”Â∂ Â≈Ó∆Ò ‘؉∆ ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’∆Â≈ «ÓÂ∆ B.D.B@AB ȱø √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ Á∆ Â∆’ «◊¡≈Õ Í≤∂Ù∆ È∆Ô ’’∂ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘∆∫ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) ÓπÁ≈«≤¬Ò≈ ȱø «Ú«Á ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ≤‘À «’ ¿∞’ Â∆’ ”Â∂ ¡≈Í ‹ª Ú’≤∆Ò ≤≈‘≤∆∫ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ≤ ‘ØÚ,∂ È‘∆∫ ª ’≈Ú≈¬∆ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ≤ ¡º‹ «ÓÂ∆ AI.C.B@AB ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

Ï∂ÁıÒ∆ √±⁄È≈ ÓÀ∫, ÁÙÈ «√ßÿ ÍπæÂ ‘⁄ßÁ «√ßÿ Ú≈√∆ Ó’≈È Èß. H, Ú≈‚ Èß. A@, Ó≈Â≈ ◊π‹∆ ’ÒØÈ∆ È∂Û∂ ◊π: ‹ØÂ∆ √±Í √≈«‘Ï, Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï ‘Ò¯È «Ï¡≈È ’Á≈ ‘ª «’ Ó∂≈ ÒÛ’≈ ‘‹∆ «√ßÿ ¡Â∂ ¿π√ Á∆ ÍÂÈ∆ π«ÍøÁ ’Ω Ó∂∂ ’«‘‰∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ‘È ¡Â∂ ¡≈͉∆ ÓÈÓ˜∆ ’Á∂ ‘ÈÕ ÓÀ∫ ÁØÚª 鱧 ¡≈͉∆ ⁄æÒ Â∂ ¡⁄æÒ ‹≈«¬Á≈Á ÂØ∫ Ï∂ÁıÒ ’Á≈ ‘ªÕ ‹Ø Ú∆ «¬È∑ª È≈Ò ÒÀ‰Á∂‰ ’∂◊≈, ıπÁ «˜ßÓ∂Ú≈ ‘ØÚ∂◊≈, Ó∂∆ ‹ª Ó∂∂ Í«Ú≈ Á∆ ’ج∆ «˜ßÓ∂Ú≈∆ È‘∆∫ ‘ØÚ∂◊∆Õ

Ȫ Á∆ ÏÁÒ∆

ÓÀ∫, ‹π◊鱧 ÍπæÂ √z∆ √ÓÙ∂ ’πÓ≈ Ú≈√∆ ◊Ò∆ Èß. D, «Ù∆ ’ÒØÈ∆ ȘÁ∆’ «Íø‚ ⁄Ø≈ «‘: Ú≈ «˜Ò∑≈ Í«‡¡≈Ò≈ «Ï¡≈È ’Á≈ ‘ª «’ Ó∂≈ È≈Ó ‹π◊ȱ √∆ ¡Â∂ ‘π‰ ÓÀ∫ ¡≈͉≈ Ȫ ÏÁÒ ’∂ ‹◊Á∆Ù Í‘±‹≈ æ÷ «Ò¡≈ ˛Õ

ÚæÒ∫Ø ¡Á≈Ò : √z∆ Ò«Ò ’πÓ≈ «√ß◊Ò≈, ÚË∆’ «˜Ò∑≈ ¡À∫‚ √ÀÙȘ ‹æ‹ (¡ÀÎ ‡∆ √∆), ‘π«Ù¡≈Íπ √∆ ¬∂ Èß. : B@/F.AB.AA ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ÓÒ’∆¡Â ⁄ßÁ ÍπæÂ ⁄ÀÈ «√ßÿ Ú≈√∆ «Íø‚ ÓÒ±ÍØÂ≈ Ê≈‰≈ Ïß◊≈ «˜Ò∑≈ ÈÚªÙ«‘ ÏÈ≈Ó : ‘≈¬∆Ú∂¡ Ïæ√ √«Ú√ (÷æ‡Û≈ ’ß. Í«‡¡≈Ò≈) -√Í≈‚À∫‡/’Ò∂ÓÀ∫‡ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : √Í≈‚À∫‡ Èß. B. ¡‹ÀÏ «√ßÿ Íπ æ  È≈-Ó≈Ò±Ó Ó≈¯Â ‘≈¬∆Ú∂¡ Ïæ√ √«Ú√ (÷æ‡Û≈ ’ßÍÈ∆) È∂Û∂ Ïæ√ √‡À∫‚, Í«‡¡≈Ò≈ (Ïæ√ Èß. Í∆ Ï∆ AA ¬∂ ‹∆-IEEE Á≈ ‚≈¬∆Ú) ¿∞’ Óπ’Á º Ó∂ ”⁄ ¡Á≈Ò ȱø «¬‘ Í»≈ Ô’∆È ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ÓπÁ≈«¬Ò≈ Á∆ Ó≈≤Ó»Ò∆ Â∆’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈Ó∆Ò ‘؉∆ ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ «ÓÂ∆ B.D.B@AB ȱø √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ Á∆ Â∆’ Í≤Ù ∂ ∆ È∆Ô ’’∂ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘∆∫ ÓπÁ≈«≤¬Ò≈ ȱø «Ú«Á ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ≤‘À «’ ¿∞’ Â∆’ ”Â∂ ¡≈Í ‹ª Ú’≤∆Ò ≤≈‘≤∆∫ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ≤ ‘ØÚ,∂ È‘∆∫ ª ’≈Ú≈¬∆ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ≤ ¡º‹ «ÓÂ∆ AG.C.B@AB ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

ÚæÒ∫Ø ¡Á≈Ò : √z∆ ‹√«ÍøÁ «√ßÿ, ÚË∆’ «√ÚÒ ‹æ‹ (√∆È∆: ‚Ú∆:), ÓØ‘≈Ò∆ «Ó√Ò Èß. : EC ‹±¡≈ : G.I.A@ ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : √π«ßÁ Í≈Ò ÍπæÂ «¥ÙÈ Ò≈Ò Ú≈√∆ Ó’≈È Èß. AGFI/B, √À’‡ CIÏ∆, ⁄ß‚∆◊Û∑ ÏÈ≈Ó : ÌÚÍz∆ «√ßÿ ÍπæÂ √Ï‹∆ «√ßÿ Ú≈√∆ Ó’≈È Èß. E@IF-Ï∆, √À’‡ CH, ÚÀ√‡ ⁄ß‚∆◊Û∑ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : ÌÚÍz∆ «√ßÿ ÍπæÂ √Ï‹∆ «√ßÿ Ú≈√∆ Ó’≈È Èß. E@IF-Ï∆, √À’‡ CH, ÚÀ√‡ ⁄ß‚∆◊Û∑ «¬√ ¡Á≈Ò ȱø Ô’∆È ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ¿∞’ Ȫ Á∂ √Í≈‚À∫‡/√Í≈‚À∫‡ª ¿∞µÍ √≈Ë≈È Â∆’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈Ó∆Ò È‘∆∫ ‘Ø √’Á∆Õ «¬√ Ò¬∆ ˜≈ÏÂ≈ Á∆Ú≈È∆ Á∂ »Ò B@ Á∆ Ë≈≈ E ¡Ë∆È «¬‘ «¬Ù«Â‘≈ ¿∞√/¿∞È∑ª «ÚπºË ‹≈∆ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘ Â≈∆÷ CA.C.B@AB Á∂ A@ Ú‹∂ √Ú∂∂ ıπÁ ‹ª «’√∂ ¡«Ë’≈« ÍÃÂ∆«ÈºË∆ ‹ª Ú’∆Ò ≈‘∆∫ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ Í∂Ù ‘ØÚ,∂ ÚÈ≈ «¬º’ Í≈√∂ ’≈Ú≈¬∆ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ¡º‹ «ÓÂ∆ AG.C.B@AB ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

(Daily Charhdikala, Patiala (Saturday, 24 March, 2012)

ÌÒ≈¬∆ Â∂ «Ú’≈√ Íz◊Ø ≈Óª Á≈ Ò≈‘≈ ÒÀ‰ Ò¬∆ Í≥⁄≈«¬Â∆ ÍzÂ∆«ÈË∆¡ª Â∂ ÒØ’ª Á≈ ‹≈◊»’ ‘؉≈ Ò≈˜Ó∆ - ‚≈. ¡À√.Í∆. √π∆Ò≈ fi∞ È ∆, BC Ó≈⁄ (‹√«Ú≥Á ‹‡≈‰≈ ÏÒ«Ú≥ÁÁ∆Í) : Ó≈È√≈ «˜Ò∂∑ Á∂ fi∞È∆ Á∂ Ï≈Ï≈ «Ë¡≈ÈÁ≈√ √‡∂‚∆¡Ó «Úæ⁄ √»⁄È≈ Â∂ Íz√≈‰ Ó≥Â≈Ò∂ Á∂ ÍæÂ √»⁄È≈ ÁÎÂ ‹ÒßË ÚæÒ∫Ø ¡≈ÔØ«‹Â Ì≈ «ÈÓ≈‰ ‹È √» ⁄ È≈ Óπ « ‘≥ Ó Á≈ Â∆‹≈ Â∂ ¡≈÷∆ «ÁÈ Óπæ÷ ÂΩ ”Â∂ √Ó≈«‹’ √∂ Ú ≈Úª Â∂ «√‘ ˘ √Ó«Í «‘≈Õ √Ó≈◊Ó Á∂ Óπ æ ÷ Ó«‘Ó≈È «˜Ò∂∑ Á∂ «√ÚÒ √‹È ‚≈. ¡À√.Í∆. √π∆Ò≈ È∂ «’‘≈ «’ «Ú’≈√ Â∂ ÌÒ≈¬∆ √’∆Óª ˘ ¡ÓÒ «Úæ⁄ «Ò¡≈¿∞ ‰ Ò¬∆ Í≥ ⁄ ≈«¬Â∆ ÍzÂ∆«ÈË∆¡ª Á∆ «¬æ’ ¡«‘Ó Ì±«Ó’≈ ‘À Â∂ «¬√ Ò¬∆ ¿∞È∑ª Á≈ Úæ÷-Úæ÷ √’∆Óª ”Â∂ ‹≈‰» ‘؉≈ Ò≈˜Ó∆ ‘ÀÕ

√’∆Óª Á≈ Ò≈‘≈ ÒÀ‰ Ò¬∆ ÒØ’ª ˘ Ú∆ «¬È∑ª Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ ‘؉≈ ˜»∆ ‘À Õ ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈ «’ ‹≈◊»’Â≈ «Úæ ⁄ Ú≈Ë≈ ’È Ò¬∆ Ì≈ «ÈÓ≈‰ ‹È √» ⁄ È≈ Óπ « ‘≥ Ó «¬æ ’ ÚË∆¡≈ Â∂ ÙÒ≈ÿ≈ÔØ ◊ ¿∞ Í ≈Ò≈ ‘À Õ ‚≈. √π  ∆Ò≈ È∂ ÒØ ’ ª ˘ Íz ∂ «  ’Á∂ ‘Ø ¬ ∂ «’‘≈ «’ ¿∞ ‘ √’≈∆ ‘ √ Í Â ≈ Ò ª « Ú ⁄ ¿ ∞ Í Ò Ï æË ⁄≥ ◊ ∆¡ª √∂ Ú ≈Úª Á≈ Ò≈Ì ÒÀ ‰ Õ ◊∆Ï Â∂ ◊∆Ï∆ ∂÷≈ ÂØ∫ ‘∂· ‹∆ÚÈ ÏÂ∆ ’ ‘∂ Í«Ú≈ª ˘ «ÚÙ∂Ù √‘»Òª Â∂ «¡≈«¬Âª ¿∞ÍÒÏæË ‘ÈÕ «ÚÙ∂Ù Ó«‘Ó≈È Ó≈È√≈ Á∆ «˜Ò∑≈ «√æ«÷¡≈ ¡«Ë’≈∆ √À’≥‚∆ †√z∆ÓÂ∆ ’ÓÒ‹∆ ’Ω È∂ «’‘≈ «’ ’∂∫Á √’≈ Á∂ √Ú «√æ«÷¡≈ ¡«Ì¡≈È

¡Â∂ ÁπÍ«‘ Á≈ ÌØ‹È ÔØ‹È≈ È≈Ò √’≈∆ √’»Òª «Ú⁄ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á∆ «◊‰Â∆ ÚË∆ †‘À ¡Â∂ ÍÛ∑≈¬∆ Á≈ Íæ Ë  Ú∆ ¿∞ µ ⁄≈ ‘Ø « ¬¡≈ ‘À , ‹≈◊»’Â≈ Ò¬∆ √»⁄È≈ Â∂ Íz√≈‰ Ó≥Â≈Ò∂ ÚæÒ Ø ∫ fi∞ È ∆ Ú◊∂ ’√Ï∂ «Ú⁄ ¡≈ÔØ « ‹Â Óπ « ‘≥ Ó È≈Ò ÒØ ’ ª ˘ ’≈¯∆ ‹≈‰’≈∆ «ÓÒ∆ ‘À Õ ¿∞ È ∑ ª Ó≥ « È¡≈ «’ ’¬∆ ¡«‹‘∂ ÍzØ◊≈Ó Â∂ ÔØ ‹ È≈Úª ‘È «‹È∑ ª Á∆ ‹≈‰’≈∆ ¿∞ È ∑ ª ó ˘ ÷π Á Íz Á ÙÈ∆ √‡≈Òª Á≈ ‹≈«¬˜≈ ÒÀ ∫ «Á¡ª ‘≈«√Ò ‘Ø ¬ ∆ ‘À Õ «√‘ «ÚÌ≈◊ Á∂ «˜Ò∑ ≈ Í«Ú≈ ÌÒ≈¬∆ ¡Î√ ‚≈. ‘Ì‹È «√≥ ÿ È∂ ’Ω Ó ∆ Í∂ ∫ ‚± «√‘ «ÓÙÈ Á∂ Úæ ÷ -Úæ÷ Íz Ø ◊ ≈Óª Á∆ ‹≈‰’≈∆ «Áæ  ∆Õ

Ó«‘Ò≈ Â∂ Ï≈Ò «Ú’≈√ √∂ Ú ≈Úª «ÚÌ≈◊ fi∞ È ∆ Á∆ √π Í Ú≈¬∆˜ √z ∆ ÓÂ∆ √π ÷ «Ú≥ Á  ’Ω  È∂ ¡ª◊ÈÚ≈Û∆ ’∂∫Áª «Ú⁄ «ÁæÂ∂ ‹≈ ‘∂ ÍΩÙ«‡’ ¡≈‘≈ Â∂ ¡Ωª Á∂ Ù’Â∆’È Ò¬∆ √ÚÀ √‘≈«¬Â≈ ◊πæͪ Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ «ÁæÂ∆Õ Íæ   √» ⁄ È≈ ÁÎÂ ‹Òß Ë  Á∂ √‘≈«¬’ «ÈÁ∂ Ù ’ √z ∆ ÏÒ«Ú≥ Á  ¡æ  ∆ È∂ √Ó≈◊Ó ˘ √≥ Ï Ø Ë È ’«Á¡ª Áæ « √¡≈ «’ †√Ó≈«‹’ √∂Ú≈Úª ¡Â∂ «√‘ ¿∞Í ’∂∫Á∆ Ï‹‡ «Ú⁄ ’≈¯∆ Ú≈Ë≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘À, ¡◊Ò∂ Ó≈Ò∆ Ú∂∑ Ò¬∆ √≥◊«·Â Ï≈Ò «Ú’≈√ √∂Ú≈Úª ¿∞Í AE ‘˜≈ HE@ ’ØÛ πͬ∂ ÷⁄ ’∆Â∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ

Ì≈ √’≈ ÚÒØ∫ «Ó‡ ’∫ÍÀ √ «Ú⁄ «¬‡ß ’À ⁄»¡Ò ÍzÍØ ‡∆ ‘æ’ª Ï≈∂ Ú’Ù≈Í ¡≈Ô«Ø ‹Â «˜Ò∑∂ «Úº⁄ ¡ÀÈ.Í∆.¡≈. «‘ ÙÈ≈÷Â∆ ’≈‚ ω≈¿‰∞ Á≈ ’≥Ó ¡◊Ò∂ ÁØ Ó‘∆È∂ «Ú⁄º Ù∞» ‘ØÚ◊∂ ≈

Óß ‚ ∆ ◊Ø « Ïß Á ◊Û∑ , BC Ó≈⁄ (Ì»ÙÈ √»Á) : Ì≈ √’≈ Á∆ √ß√Ê≈ Ó≈«¬’Ø √Ó≈Ò Ó∆‚∆¡Ó «¬ß‡Íz≈¬∆«‹˜ ´«Ë¡≈‰≈ ÚÒØ∫ «Ó‡ «¬ß√‡∆«⁄¿»‡ ¡≈¯ «¬ß‹∆È∆¡«ß◊ ¡Â∂ ‡À’È≈ÒØ‹∆ «Ú⁄ “«¬ß‡’ À ⁄»¡Ò ÍzÍ Ø ≈‡∆ ‘æ’ª” Ï≈∂ «¬’ ؘ≈ Ú’Ù≈Í ’Ú≈¬∆ ◊¬∆, «‹√ «Ú⁄ E@ ÂØ∫ ÚæË ÚÍ≈«’ Í«Ú≈ª Á∂ ÓÀ∫Ïª È∂ ÙÓ»Ò∆¡Â ’∆Â∆Õ ’≈Ò‹ Á∂ ‚≈«¬À’‡ ‚≈. ‘Ù √Á≈ÚÂ∆ È∂ «¬√ ÓΩ’∂ ÍÂÚ߫¡ª ˘ ‹∆ ¡≈«¬¡ª ˘ «’‘≈ ¡Â∂ «’‘≈ «’ «¬√ Â∑ª Á∆¡ª Ú’Ù≈ͪ √≈‚∆ «˜ß Á ◊∆ «Ú⁄ ¡«‘Ó Ó‘æ  Â≈ ÷Á∆¡ª ‘È «‹√Á∂ È≈Ò ¡√∆∫ ÍzÀ’‡∆’Ò ÂΩ ”Â∂ ‹≈‰’≈∆ ‘≈√Ò ’Á∂ ‘ª «‹√Á≈ √≈‚∆ «˜ßÁ◊∆ «Ú⁄ ¡«‘Ó ÔØ ◊ Á≈È ˛Õ «ÚÌ≈◊ Á∂ ¡«√√‡À ∫ ‡ ‚≈«¬À ’ ‡ √z ∆ Ï∆.’∂.⁄ΩË∆ ¡Â∂ ’πßÁÈ Ò≈Ò È∂ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ÏØÒ«Á¡ª «’‘≈ «’ ¡æ‹ Á∂

«Ó‡ ’À∫Í√ «Ú⁄ Ú’Ù≈Í ÁΩ≈È ’≈Ò‹ ‚≈«¬À’‡ ‚≈.‘Ù √Á≈ÚÂ∆ «ÚÌ≈◊ Á∂ ¡«Ë’≈∆¡ª ˘ ÎπæÒª Á≈ Ïπæ’≈ Á∂ ’∂ √Ú≈◊ ’Á∂ ‘ج∂Õ (Î؇Ø: Ì»ÙÈ √»Á) Ôπæ◊ «Ú⁄ «‹‘Û∂ «Ú«Á¡≈Ê∆ ÈÚ∆∫ ÷Ø ‹ ’Á∂ ‘È ‹ª ÈÚ∆∫ ⁄∆˜ ω≈™Á∂ ‘È, ¿πÈ∑ª ˘ «¬√ ¡À’‡ ¡Ë∆È ¿π√ ⁄∆˜ ˘ Ô’∆È∆ ÂΩ ”Â∂

◊ÓÁ± «√ÿß ⁄«‘Ò È∂ Ê≈‰≈ Óπ÷∆ Ú‹Ø∫ √ßÌ≈«Ò¡≈ ¡‘πÁ≈ ≈Óª Óß‚∆, BC Ó≈⁄ (¡Ó‹∆ ÒÀ ‘ ∆)-«ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª B@AB ¿πÍß Íø‹≈Ï √’≈ Áπ¡≈≈ ÈÚ∂∫ ‘π’Óª Â∂ ≈Óª Óß‚∆ Á∂ ¡À√. ¡À⁄. ˙ ’πÒÁ∆Í «√ßÿ 鱧 Ï∆Â∂ «ÁÈ∆∫ ÂÏÁ∆Ò ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª Á∆ ‹◊∑≈ «Í¤Ò∂ √Ó∂∫ ÁΩ≈È «‘ ¸æ’∂ Ê≈‰ª Óπ÷∆ √z ◊ÓÁ± «√ßÿ ⁄«‘Ò È± ß ¿π È ∑ ª Á∆¡ª ÚË∆¡ª ’≈◊π˜≈∆¡ª 鱧 Óπ÷ æ æ÷Á∂ ‘ج∂ ≈Óª Óß‚∆ Á≈ Ê≈‰ª Óπ÷∆ Ò◊≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ Ï∆Â∆ «ÁÈ∆∫ «ÈÔπ’ ’∆Â∂ ◊¬∂ Ê≈‰≈ Óπ÷∆ √z. ◊ÓÁ± «√ßÿ ⁄«‘Ò È∂ ¡≈͉≈ ¡‘π Á ≈ √ß Ì ≈Ò‰ ¿π Í ß Â ⁄Ø ‰ Ú∂ ∫ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ÁΩ≈È «’‘≈ «’ Ù«‘ «Ú⁄ Í«‘Òª Úª◊ ¡ÓÈ ’≈È±È ß Á∆ √«ÊÂ∆ 鱧 ’≈«¬Ó æ«÷¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ Ù«‘ «Ú⁄ ‹◊∑≈-‹◊∑≈ È≈’∂ Ò◊≈ ’∂ Ú≈‘Ȫ Á∆ ⁄À«’ß◊ ’È ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ù«‘ «Ú⁄ ¡ÓÈ ’≈È±È ß

Á∆ √«ÊÂ∆ ’≈«¬Ó æ÷‰ Ò¬∆ Ù«‘ «ÈÚ≈√∆¡ª ÂØ∫ √«‘ÔØ◊ Á∆ Óß◊ ’∆Â∆Õ ¿πȪ∑ È∂ «’‘≈ «’ Ù«‘ «Ú⁄ ÈÙ∂ ÁØ √ΩÁ≈◊ª, √Óæ◊Òª, ‹±¡ª, √æ‡Ï ∂ ≈˜ª, «ÏÈ∑ª Ò≈¬∆√ß√ ¡Â∂ ÁØ ÂØ∫ ÚæË √Ú≈ ÁØ Í‘∆¡ª Ú≈‘È ⁄Ò≈¿π‰ Ú≈Ò∂ ÒØ’ª È±ß Í’Û∂ ‹≈‰ ”Â∂ «’√∆ Ú∆ ’∆Ó Â∂ Ïı«Ù¡≈ È‘∆∫ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ «ÚÙ∂Ù ±Í «Ú⁄ Í‘π⁄ ß ∂ √Ê≈È’ Ù«‘ Á∂ ¿πÿ∂ √Ó≈‹√∂Ú∆ ¡Â∂ Ì≈‹Í≈ Á∂ √∆È∆¡ Ò∆‚ √z ≈’∂Ù Ó‘≈‹È Ú≈¬∆√ ⁄∂ ¡ ÓÀ È Ó≈’∆‡ ’Ó∂ ‡ ∆ ≈Óª, «Ú‹∂Í≈Ò ’Ω∫√Ò ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’πÒÚß «√ßÿ ¬∂ ¡À√ ¡≈¬∆, ’πÒÁ∆Í «√ßÿ ¬∂ ¡À√ ¡≈¬∆, ⁄È‹∆ «√ßÿ ¬∂ ¡À√ ¡≈¬∆, Óπæ÷ ÓπÈÙ∆ ‹◊±Í «√ßÿ, ÓÒ’∆ «√ßÿ, √π«ßÁÍ≈Ò «√ßÿ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ˛‚’ª√‡∂ÏÒ ¡ÚÂ≈ «√ßÿ, ÌæÒ≈ «√ßÿ ¡≈«Á Íπ«Ò√ ’Ó⁄≈∆ «ÚÙ∂Ù ±Í «Ú⁄ ‘≈˜ √ÈÕ

«‹√‡‚ ’Ú≈™‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ ª ‹Ø ’ج∆ «Ú¡’Â∆ ¿π√Á∆ È’Ò «Â¡≈ ’’∂ ¿π√Èß» ¡≈͉∂ È≈Ó ”Â∂ Á‹ ’Ú≈ ’∂ «¬√Á≈ Ò≈Ì È≈ ÒÀ √’∂Õ ‘«¡≈‰≈ ≈‹ ’Ω∫√Ò ¯≈ √≈«¬ß√ ¡Â∂ ‡À’È≈ÒØ‹∆ Íø⁄’»Ò≈ Á∂ Íz‹ Ø ’ À ‡ ¡≈¯∆√ ≈‘πÒ ÂÈ∂‹≈ È∂ «¬√ ÓΩ’∂‡∂‚ Ó≈’, ’≈Í∆ ≈¬∆‡, «‚˜≈¬∆«Èß◊ ¡≈«Á Ï≈∂ «Ú√Ê≈ Í»Ú’ ‹≈‰’≈∆ «ÁæÂ∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Íz◊ Ø ≈Ó Á∂ ’π¡≈‚∆È∂‡ ¡Â∂ «Ï˜È√ ¡À‚Ó«È√‡∂ÙÈ «ÚÌ≈◊ Á∂ Óπ÷∆ ‚≈. «ÏÓÒ ¡ß˜πÓ, ’«ÚÂ≈ ÙÓ≈, «¬ß‹. ’∂√ ÓØ‘È, √«⁄È ÙÓ≈, ¡≈Â∆, √πÌ∆ ’Ω ¡Â∂ ‘«ÍøÁ ’Ω È∂ Ú∆ «Ú⁄≈ Í∂Ù ’∆Â∂Õ

Óæ¤∆ Í≈Ò‰ √ÏßË∆ ’À∫Í BF ˘

√z ∆ Óπ ’ Â√ √≈«‘Ï, BC Ó≈⁄ (’ͱ) : Óæ¤∆ Í≈Ò‰ «ÚÌ≈◊ ÚæÒØ∫ BF Ó≈⁄ ˘ √Ú∂∂ AA Ú‹∂ «˜Ò∑∂ Á∂ «Íø‚ ‘∆’∂ ’Òª «Ú÷∂ √z∆ ¡ÓÍzÂ≈Í «√ß ÿ Á∂ Óæ ¤ ∆ ÂÒ≈Ï «Ú÷∂ Óæ ¤ ∆ Í≈Ò‰ √ÏßË∆ «’√≈È «√÷Ò≈¬∆ ’À∫Í Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬√ ’À∫Í ÁΩ  ≈È Óπ æ ÷ Ó«‘Ó≈È «‚͇∆ ’«ÓÙÈ √: ¡ÙÁ∆Í «√ßÿ «ÊßÁ ‘Ø ‰ ◊∂ Õ «¬‘ ‹≈‰’≈∆ √‘≈«¬’ Ïπ „ Ò≈‚≈ BC Ó≈⁄ ‚≈«¬À’‡ Óæ¤∆ Í≈Ò‰ √: ’È (ÓÈ‹∆Â) : «¬ÊØ∫ È∂ÛÒ∂ «Í≥‚ ’∞Ò≈‰≈ «√ßÿ È∂ «ÁæÂ∆Õ «Ú÷∂ Ó≈Â≈ √∆ÂÒ≈ Ó≥«Á Á∂ Ì◊ª È∂ Áº«√¡≈ «Ïº’ «√≥ÿ, √π‹∆ «√≥ÿ Ïπ„Ò≈‚≈, BCÓ≈⁄ (ÓÈ‹∆Â) : κ◊‰ È∂ Áº«√¡≈ «’ ‹Ø Ó≈Â≈ Á∂ √Ê≈È’ ◊∞Áπ¡≈≈ √≈«‘Ï Ï≈Ï≈ Ó≥«Á ”Â∂ ⁄Û∑≈Ú≈ ⁄Û∑Á≈ ‘À, ¿∞√ È≈ÓÁ∂ Ú Á∆ √Ò≈È≈ ⁄Ø ‰ «˜Ò∑ ≈ È≈Ò «¬’ ÷» Ï √»   ËÓÙ≈Ò≈ Íz Ë ≈È √z : ◊∞  Á∆Í «√≥ ÿ Á∆ ω≈¬∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Ïπ„Ò≈‚≈ ¡◊Ú≈¬∆ ‘∂· ’Ú≈¬∆ ◊¬∆Õ «‹√ «Ú⁄ √Ï√≥ÓÂ∆ È≈Ò ◊∞Áπ¡≈≈ ÂØ∫ ’∞Ò≈‰∂ º’ Ó≥«Á º’ ¡Â∂ √≈«‘Ï Á∂ ÍzË≈È È≈˜ «√≥ÿ √≈◊», «¬«Â‘≈«√’ ◊∞Áπ¡≈≈ √z∆ √ÀÁ∂Ú≈Ò √∆È∆¡ Ó∆ ÍzË≈È ÏÒÚ∆ «√≥ÿ º’ «Òß’ √Û’ ˘ ⁄ΩÛ≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ ¤∆È∂, Ó∆ ÍzË≈È ◊∞Â∂‹ «√≥ÿ ¤∆È∂ , √À ’ ‡∆ Â∂ √‡∂ ‹ √’º   ÁÏ≈≈ «√≥ÿ ‹º√Ò, ÷˜≈È⁄∆ ÏÀ‹ È≈Ê ÚÓ≈, √‡Ø ’∆Í ÌØÒ≈ «√≥ÿ √≈◊» ¡Â∂ √π÷Á∂Ú «√≥ÿ ͺͻ, ÁÏ≈ √≈«‘Ï «¬≥⁄≈‹ Ó«‘≥Á «√≥ÿ ‹º√Ò ¡Â∂ Ï‘≈Á «√≥ÿ Ï≈‘Ó‰Ú≈Ò≈, Òß ◊  «¬≥ ⁄ ≈‹ ÏÒ«‹≥ Á  «√≥ ÿ √≈◊», ‘Àµ‚ ◊z≥Ê∆ «◊¡≈È∆ ÏÒÚ∆ «√≥ÿ ’Ò∆Íπ, √Ò≈‘’≈ Óºÿ «√≥ÿ ‹º√Ò, ◊∞Â∂‹ «√≥ÿ ’À∫Ê, ◊∞«Ú≥Á «√≥ÿ ’À∫Ê, ‘Ó∂Ò «√≥ÿ ’À∫Ê, √ÂÚ∆ «√≥ÿ ‹º√Ò, Â∂‹≈ «√≥ÿ ÎÀ∫È√∆ ‡∂Ò, Ó≈√‡ Á√È «√≥ÿ √≈◊», √»Â∆ «√≥ÿ ÈÀÙÈÒ ‡∂Ò, ‘Á∆Í Á∆Í≈, √π÷Ó «√≥ÿ Ó·≈Û», Ó≥◊≈ «√≥ÿ ‹º√Ò ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

◊¿±Ù≈Ò≈ ≈Óª Á∆ ÍzË≈È◊∆ 鱧 ÒÀ ’∂ Ó∆«‡◊ß ÌÒ’∂ ¡‘πÁÁ∂ ≈ª Á∆ ⁄؉ ≈Óª Óß‚∆, BC Ó≈⁄ (¡Ó‹∆ ÒÀ‘∆) : √Ê≈È’ Ù«‘ Á∆ ◊¿±Ù≈Ò≈ ≈Óª Á∆ ÍzË≈È◊∆ 鱧 ÒÀ ’∂ √Ó± ‘ ÓÀ ∫ Ïª Áπ ¡ ≈≈ BE Ó≈⁄, B@AB 鱧 √Ú∂∂ A@:@@ Ú‹∂ ◊¿±Ù≈Ò≈ ≈Óª «Ú÷∂ «¬’ «ÚÙ∂Ù Ó∆«‡ß◊ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ˛Õ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ◊¿±Ù≈Ò≈ ≈Óª Á∆ ÍzË≈È◊∆ ‘ ÁØ √≈Òª Ï≈¡Á ÍzË≈È Á∆ ⁄؉ √Ï√ßÓÂ∆ È≈Ò ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ‘∆ ˛ ¡Â∂ ’Á∂ Ú∆ «¬√ ◊¿±Ù≈Ò≈ ≈Óª «Ú⁄ ÚØ«‡ß◊ È‘∆∫ ÍÚ≈¬∆ ‹ªÁ∆ «’¿π∫«’ ’Ó∂‡∆ ÓÀ∫Ïª Á≈ «¬‘ Óßȉ≈ ˛ «’ ◊¿±Ù≈Ò≈ ≈Óª «Ú⁄ ÍzË≈È◊∆ Ò¬∆ ’Á∂ Ú∆ ÚØ « ‡ß ◊ È‘∆∫ ‘Ø ‰ ∆ ⁄≈‘∆Á∆Õ «¬√ȱ ß Ë≈«Ó’ Á∆ ≈‹È∆«Â’ È‘∆∫ ω≈¿π‰≈ ⁄≈‘∆Á≈Õ «¬√ Ò¬∆ ◊¿± Ù ≈Ò≈ ≈Óª Á∆ «ÈÙ’≈Ó √∂Ú≈ Ò¬∆ ÍzË≈È Á∆ ⁄؉ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ˛, «‹√ È≈Ò ◊¿±Ù≈Ò≈ «Ú÷∂ ◊¿± Ó≈Â≈Úª Á∆ √∂Ú≈ ÙË≈ Ì≈ÚÈ≈ È≈Ò ’∆Â∆ ‹≈ √’∂Õ «¬√ √Ïß Ë ∆ √Ê≈È’ Ù«‘ Á∂ ¿π ÿ ∂ √Ó≈‹√∂ Ú ∆ ¡Â∂ ◊¿± Ù ≈Ò≈ ≈Óª Ì◊ ‡À È ∆ ¡æ ◊ Ú≈Ò «‹È∑ ª È∂ ◊¿±Ù≈Ò≈ ≈Óª «Ú÷∂ √Ú≈ Ó‰∆ Ùπ±

’È «Ú⁄ ¡≈͉≈ «ÚÙ∂Ù ÔØ◊Á≈È Í≈«¬¡≈ È∂ ÍæÂ’≈ È≈Ò ◊æÒÏ≈ ÁΩ  ≈È Áæ « √¡≈ «’ Á∂ ÷ ‰ «Ú⁄ ¡≈«¬¡≈ ˛ «’ √Ê≈È’ Ù«‘ «Ú⁄ E@ ÂØ∫ ¿πÍ ◊¿± Ó≈Â≈Úª, „æ·∂ ¡≈«Á ¡Ú≈≈ ÿπ ß Ó Á∂ ¡≈Ó ‘∆ «Ú÷≈¬∆ «ÁßÁ∂ ‘È, ‹Ø «’ √Ê≈È’ Ù«‘ Á∆¡ª ◊∆Ï Ï√Â∆¡ª Á∂ «ÈÚ≈√∆ ÒØ’ª Á∆¡ª ◊¿±¡ª ‘È ‹ª «¬√ Ù«‘ «Ú÷∂ Òæ◊Á∆ ÍÙ± Óß‚∆ «Ú÷∂ ¤æ‚ ’∂ ⁄Ò∂ ‹ªÁ∂ ÚÍ≈∆¡ª Á∆¡ª ‘È, ‹Ø «’ ’∆Ï A √≈Ò ÂØ∫ ¡Ú≈≈ ÿπßÓÁ∆¡ª «Á÷≈¬∆ «ÁßÁ∆¡ª ‘È, «‹È∑ª ˘ ‘∂ Á∆ ʪ ÒØ’ª Á≈ ’±Û≈ ’’‡, ÷≈Ï √Ϙ∆¡ª ‘∆ ÷≈‰ 鱧 È√∆Ï ‘πßÁ∆¡ª ‘È, √Ø ◊¿±Ù≈Ò≈ ≈Óª «Ú÷∂ «‹√ ÍzË≈È Á∆ Ú∆ ⁄؉ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂ ¿π‘ ÁπË≈± ◊¿±¡ª 鱧 ¤æ ‚ ’∂ √Ê≈È’ Ù«‘ «Ú⁄ «ÎÁ∆¡ª ¡Ú≈≈ ◊¿±¡ª ”Â∂ ·æÒ Í≈¿π‰ «Ú⁄ «ÚÙ∂Ù ¡«‘Ó ØÒ ¡Á≈ ’∂ ¡Â∂ «ÎÁ∆¡ª ¡Ú≈≈ ◊¿±¡ª 鱧 ◊¿±Ù≈Ò≈ «Ú⁄ Ì∂‹∂ ª ‹Ø ¿πÈ∑ª ◊¿±¡ª 鱧 Ú∆ ’±Û∂ ’’‡ Á∆ ‹◊∑≈ ‘≈ ⁄≈≈ ¡Â∂ √Ú≈ Ó‰∆ È√∆Ï ‘Ø √’∂Õ

ÂØ∫ Í«‘Òª ‹»È AIEA ÂØ∫ AG ¡ÍzÀÒ AIEB Âæ’ «‘≈Õ √z. Ï≈ÁÒ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’ج∆ Ú∆ È∂Â≈ Á»‹∆ Ú≈ √»Ï∂ Á≈ Óæπ÷ Ó≥Â∆ È‘∆∫ ω √«’¡≈Õ ‹ÈÚ∆ AIEF ÂØ∫ BA ‹»È AIFD Âæ’ ’ª◊√ Á∂ ÍzÂ≈Í «√≥ÿ ’ÀØ Óπæ÷ Ó≥Â∆ ω∂Õ G ‹πÒ≈¬∆ AIFD ÂØ∫ E ‹πÒ≈¬∆ AIFF Âæ’ ’ª◊√ Á∂ ≈Ó «’√È Óæ π ÷ Ó≥  ∆ ω∂ Õ ÈÚ≥ Ï  AIFF ÂØ ∫ H Ó≈⁄ AIFG Âæ ’ «◊¡≈È∆ ◊∞Óπ÷ «√≥ÿ Óπ÷ æ Ó≥Â∆ ω∂Õ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡’≈Ò∆ ÁÒ ¡≈͉∆ √’≈ ω≈¿∞‰ ”⁄ √ÎÒ ‘Ø «◊¡≈Õ H Ó≈⁄, AIFG ”⁄ ‹√«‡√ ◊∞È≈Ó «√≥ÿ È∂ Óπæ÷ Ó≥Â∆ Á∆ ’∞√∆ √≥Ì≈Ò∆ ¡Â∂ ¿∞‘ BE ÈÚ≥Ï AIFG Âæ’ ‘∂Õ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡’≈Ò∆ Í≈‡∆ Á∂ Ò¤Ó‰ «√≥ÿ «◊æÒ BC ¡◊√Â, AIFH Âæ’ ’∞√∆ ”Â∂ ÏÀ·∂Õ ÎÚ∆ AIFI ÂØ∫ BG Ó≈⁄ AIG@ Âæ’ ‹√«‡√ ◊∞È≈Ó «√≥ÿ Óπ÷ æ Ó≥Â∆

«¬‘ Ú∆ Áº«√¡≈ «’ ‹È ◊‰È≈ Á∂ È≈◊«’Â≈ ’≈‚ ω≈¿∞ ‰ Á∂ ¡◊Ò∂ ÍÛ≈¡ «‘ ‹È ◊‰È≈ ¡ÓÒ≈ ‘∆ BE-BE ÿª «Íº¤∂ ω≈¬∂ «¬º ’ ÏÒ≈’ «Úº ⁄ ‹≈Ú∂ ◊ ≈ ¡Â∂ «ÚÙ∂Ù ’À∫Í Ò≈ ’∂ ¿∞µÊØ∫ Á∂ ÒØ’ª Á∆ ¯Ø‡Ø, Á√ª ¿∞∫◊Òª Á∂ «ÈÙ≈È ¡Â∂ ¡º ÷ ª Á∆ Íπ  Ò∆ Á∆ ¯Ø ‡ Ø (Ï≈«¬˙Ó∆«‡z ’ ) ÒÚ∂ ◊ ≈Õ ÚË∆’ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ È∂ Ó∆«‡≥◊ ÁΩ≈È ≈Ù‡∆ ‹È√≥«÷¡≈ «‹√‡ Á∆ Ó‘ºÂÂ≈ Ï≈∂ Áº√«Á¡ª «’‘≈ «’ «˜Ò∑∂ Á∂ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ √z∆ ‹∆.’∂. «√≥ÿ ˜Ø «˜Ò∑∂ «Úº⁄ ¡ÀÈ.Í∆.¡≈. √Ï≥Ë∆ Íz«’z¡≈ Óπ’≥ÓÒ ’≈¿∞‰ Ò¬∆ «˜Ò∑≈ «‹√‡≈ ‘È, Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ «Úº⁄ √Ï≥Ë ¡«Ë’≈∆, ’Ó⁄≈∆ Í»∆ «Ó‘È ¡Â∂ «¬Ó≈ÈÁ≈∆ È≈Ò ’≥Ó ’È◊∂ ¡Â∂ «¬√ √Ï≥Ë∆ ÒØ’ª Á≈ √«‘ÔØ◊ ÒÀ‰◊∂Õ ¿∞È∑ª «˜Ò∑∂ Á∂ ÒØ’ª ˘ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ «’ ‹ÁØ∫ Ú∆ √Ï≥ Ë Â ¡«Ë’≈∆, «◊‰Â∆’≈ ¿∞‘Ȫ Í≈√ √Ï≥Ë Î≈Ó ÌÈ Ò¬∆ ¡≈¿∞‰ ª ¿∞‘Ȫ ˘ √‘∆ ‹≈‰’≈∆ Á∂ ‰ Õ ¿∞ ‘ Ȫ «¬‘ Ú∆ «’‘≈ «’ ¡À È .Í∆.¡≈. «Â¡≈ ’≈¿∞ ‰ ≈ ≈Ù‡∆ «‚¿±‡∆ ‘ÀÕ Ó∆«‡≥◊ ÁΩ≈È √‘≈«¬’ «ÈÁ∂Ù’ ‹È-◊‰È≈ √z∆ √∆.’∂. ÁºÂ≈ È∂ Áº«√¡≈ «’ ’ΩÓ∆ ‹È√≥«÷¡≈ «‹√‡ (¡ÀÈ.Í∆.¡≈) ¡È∞√≈ ‘∂ ’ È≈◊«’ Á∆ «‹√‡z ∂ Ù È Ò≈˜Ó∆ ’ «ÁºÂ∆ ◊¬∆ ‘À, «‹√ ÓπÂ≈Ï’ ‘∆ «¬‘ È≈◊«’Â≈ ’≈‚ ω≈¬∂ ‹≈‰∂ ‘ÈÕ

√ÀÁÚ ∂ ≈Ò Á∆ «¶’ √Û’ 鱧 ⁄ΩÛ≈ ’È Á∆ Óß◊

¡Â∂ Ó≈Â≈ √∆ÂÒ≈ Á∂ Ó≥«Á Á∂ È∂Û∂ ËÓÙ≈Ò≈ Í≈¿∞‰ Ò¬∆ ◊zª‡ Á∂Ú∂Õ ¿∞È∑ª Áº«√¡≈ «’ «¬È∑ª Ó∂«Ò¡ª «Ú⁄ Òº ÷ ª ÙË≈Ò» Óº Ê ≈ ‡∂ ’ ‰ Ò¬∆ ¡≈¿∞∫Á∂ ‘È «‹È∑ª ˘ ¡≈¿∞ ‰ ‹≈‰ Á∆ √Óº « √¡≈ ω∆ «‘≥Á∆ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª √’≈ ÂØ∫ Ó≥◊ ’∆Â∆ «’ ¿∞ÍØ’Â √Óº«√¡≈ ‘ºÒ ’∆Â∆¡ª ‹≈‰Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÏÒ«Ú≥Á «√≥ÿ, ÌØÒ≈ «√≥ÿ, Ú∆Ò≈ «√≥ÿ, ‹º◊≈ «√≥ÿ, ≈‹Á∆Í «√≥ ÿ , ÏÒ«Ú≥ Á  «√≥ ÿ Èß Ï Á≈ ¡≈«Á ÓΩ‹±Á √ÈÕ

‹ÈÂ≈ Ó≈‚Ò √’»Ò Á≈ √Ò≈È≈ «¬È≈Ó Ú≥‚ √Ó≈Ø‘ ¡≈ÔØ«‹Â

¡≈˜≈Á∆ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∞‰ Âæ’ √»Ï∂ ¡≥Á H Ú≈ ≈Ù‡ÍÂ∆ ≈‹ Òæ«◊¡≈ ¡Â∂ BC Óæ÷π Ó≥Â∆ ω∂, Í≥‹ Ú≈ ω∂ Ï≈ÁÒ Óπ÷æ Ó≥Â∆ ≈ÓÍπ≈ λÒ, BC Ó≈⁄ (‹È∆Ù ’’≈) : Á∂Ù ˘ ¡≈˜≈Á∆ «ÓÒ‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á √»Ï∂ Á∂ Í«‘Ò∂ Óπæ÷ Ó≥Â∆ ’ª◊√ Í≈‡∆ Á∂ ‚≈: ◊ØÍ∆ ⁄≥Á Ì≈◊Ú Ï‰∂ ¿∞‘ AE ¡◊√ AIDG ÂØ ∫ AC ¡Íz À Ò AIDI,AH ¡’±Ï AIAI ÂØ∫ B@ ‹»È AIEA ¡Â∂ G ‹πÒ≈¬∆ AIFD ÂØ∫ E ‹πÒ≈¬∆ AIFF Âæ’ «Â≥È Ú≈ Óæπ÷ Ó≥Â∆ ω∂Õ √»Ï∂ Á∆ Ú≈◊‚Ø ’ª◊√ ¡Â∂ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ ‘æÊ ‘∆ ‘∆ ‘ÀÕ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ Í≥‹ Ú≈ Óæ∞÷ Ó≥Â∆ Ï‰È Á≈ «’≈‚ ÓΩ‹»Á≈ Óæπ÷ Ó≥Â∆ Íz’≈Ù «√≥ÿ Ï≈ÁÒ Á∂ Ȫ ‘À, «¬√ Â∫Ø «¬Ò≈Ú≈ ¡æ‹ Âæ’ ¡’≈Ò∆ Í≈‡∆ ÂØ∫ «ÏȪ «’√∂ Ú∆ Í≈‡∆ È∂ ÁØÏ≈≈ √’≈ È‘∆∫ ω≈¬∆Õ Óπæ÷ Ó≥Â∆ Á∆ ’∞√∆ ”Â∂ √Ì ÂØ∫ ÿæ‡ √Óª «√Î F Ó‘∆È∂ ¡’≈Ò∆ Í≈‡∆ Á∂ Ò¤Ó‰ «√≥ÿ «◊æÒ ÏÀ·∂Õ √»Ï∂ ¡≥Á H Ú≈ ≈Ù‡ÍÂ∆ ≈‹ Òæ◊ ⁄πæ’≈ ‘ÀÕ √Ì

» Í È◊, BC Ó≈⁄ («Ú’) : Á∂Ù «Úº⁄ «‘≥Á∂ È≈◊«’ª Á∆ ͺ’∆ ÙÈ≈÷ ’È ¡Â∂ √’≈ Úº Ò Ø ∫ Úº ÷ -Úº ÷ √’∆Óª/Íz Ø ◊ ≈Óª «‘ «ÁÂ∂ ‹ªÁ∂ Ò≈̪ ¡Â∂ √∂Ú≈Úª Íz≈Í ’È ¡Â∂ ÔØ‹È≈Úª «Â¡≈ ’È Ò¬∆ Ì≈ √’≈ ÚºÒØ∫ ≈‹ √’≈ª Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò ≈Ù‡∆ ‹È√≥«÷¡≈ «‹√‡ (¡ÀÈ.Í∆.¡≈.) «Â¡≈ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ «¬√ √Ï≥Ë∆ Íz«’«¡≈ ˘ Óπ’≥ÓÒ ’È Ï≈∂ Úº ÷ -Úº ÷ «ÚÌ≈◊ª Á∂ ¡«Ë’≈∆¡ª, ’Ó⁄≈∆¡ª ˘ «¬√ Á∆ «Â¡≈∆ Ï≈∂ ‡∂«Èß◊ Á∂‰ Ò¬∆ ¡º‹ «Ó≥È∆ √’ºÂ∂ Á∂ ’Ó∂‡∆ »Ó «Ú÷∂ Ùz∆ √πº⁄≈ «√≥ÿ Ó√ ÚË∆’ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ Á∆ ÍzË≈È◊∆ ‘∂· Ó∆«‡≥◊ ¡≈ÔØ«‹Â ’∆Â∆ ◊¬∆ ÚË∆’ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ È∂ Áº«√¡≈ «’ »ÍÈ◊ «˜Ò∑∂ «Úº⁄ È≈◊«’Â≈ ¡À ’ ‡ AIEE ¡Â∂ È≈◊«’Â≈ (È≈◊«’ª Á∆ «‹√‡∂ÙÈ ¡Â∂ ≈Ù‡∆ ÙÈ≈ıÂ∆ ’≈‚) «ÈÔÓ, B@@C «‘ ¡≈Ó ÒØ’ª ˘ È≈◊«’Â≈ ’≈‚ ‹≈∆ ’È Á≈ ¡ÓÒ ¡◊Ò∂ ÁØ Ó‘∆«È¡ª «Úº⁄ Ù∞» ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ Ó≈⁄ B@AC º ’ «¬√ ˘ Óπ ’ ≥ Ó Ò ’ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿∞ È ∑ ª Áº « √¡≈ «’ È≈◊«’Â≈ ’≈‚ Ï‰È È≈Ò Á∂Ù «Úº⁄ ◊À-’≈˘È∆ È≈◊«’ª Á∆ ͤ≈‰ ’È∆ √Ω÷∆ ‘Ø ‹≈Ú∂◊∆ ¡Â∂ Í«Ú≈ Á∂ E √≈Ò ÂØ∫ ¿∞µÍ Á∂ ‘∂’ ‹∆¡ Á≈ «¬‘ ’≈‚ ω∂◊≈Õ ¿∞È∑ª

ω∂Õ Ó≈⁄ AIGB Â∫Ø C@ ¡ÍzÀÒ AIGG Âæ’ «◊¡≈È∆ ‹ÀÒ «√≥ÿ Óπæ÷ Ó≥Â∆ ω∂Õ F ‹»È AIH@ ÂØ∫ A@ ¡’± Ï  AIHC Âæ ’ ’ª◊√ Í≈‡∆ Á∂ ÁÏ≈≈ «√≥ÿ Óæπ÷ Ó≥Â∆ ω∂Õ BI √Â≥Ï AIHE ÂØ∫ AA ‹»È AIHG Âæ ’ ¡’≈Ò∆ Í≈‡∆ Á∂ √π‹∆ «√≥ÿ ÏÈ≈Ò≈ Óπæ÷ Ó≥Â∆ ω∂Õ BE ÎÚ∆ AIIB ÂØ∫ CA ¡◊√ AIIE Âæ’ Ï∂¡≥ «√≥ÿ Óπæ÷ Ó≥Â∆ ω∂Õ ¡◊√ AIIE ÂØ∫ ÒÀ ’∂ BA ‹ÈÚ∆ AIIF Âæ’ ‘⁄È «√≥ÿ Ï≈Û «¬√ ’∞√∆ ”Â∂ ÏÀ·∂Õ AIIF ÂØ∫ Ï≈¡Á AB ÎÚ∆ AIIG Âæ’ Ï∆Ï∆ «‹≥Á ’Ω Ìæ·Ò Óπæ÷ Ó≥  ∆ ω∆Õ ÎÚ∆ B@@B ”⁄ ’ª◊√ Í≈‡∆ Á∂ ’ÀÍ‡È ¡Ó«≥Á «√≥ÿ «¬√ ’∞√∆ ”Â∂ ÏÀ·∂Õ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á √: Ï≈ÁÒ «¬√ ’∞√∆ ”Â∂ ÏÀ·∂ ‘ÈÕ

√Ò≈È≈ √Ó≈◊Ó ÁΩ≈È Ïº«⁄¡ª ˘ √ÈÓ≈«È ’Á∂ ‘ج∂ «Íz≥√∆ÍÒÕ Ó≈Ò∂’؇Ò≈, BC Ó≈⁄ («ÁÒÏ ‘√È ‹Ω Û ≈) : √Ê≈È’ ‹ÈÂ≈ Ó≈‚Ò √’»Ò Á≈ √Ò≈È≈ «¬È≈Ó Ú≥ ‚ √Ó≈Ø ‘ «Íz ≥ √ ∆ÍÒ Ó«‘È≈‹ ÷≈È Á∆ ÍzË≈È◊∆ ‘∂· ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «‹√ Á∆ Ù∞¡ » ≈ √’»Ò Á∂ Ϻ«⁄¡ª ÚºÒØ∫ «ÂÒ≈ÚÂ-¬∂’∞≈È È≈Ò ’∆Â∆ ◊¬∆Õ «Íz≥√∆ÍÒ Ó«‘È≈‹ ÷≈È È∂ √Ò≈È≈ «ÍØ‡ ÍÛ∑È ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘≈˜∆È ˘ √≥ÏØËÈ ’Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ «’√∂ Ú∆ Á∂Ù Á∆ Âº’∆ Ò¬∆ ¿∞µÊØ∫ Á∂ ÒØ’ª Á≈ Í«Û∑¡≈ «Ò«÷¡≈ ‘؉≈ Ï‘∞ ˜»∆ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ¡º‹ Á≈ ÁΩ Óπ’≈ÏÒ∂ Á≈ ‘À, «‹√ «Úº⁄ «’√∂ Ú∆ Óπ’≈ÏÒ∂ Á≈

√≈‘Ó‰≈ ’È Ò¬∆ «√º«÷¡≈ Á≈ ‘Ø ‰ ≈ Ï‘∞  ˜»  ∆ ‘À Õ √z ∆ ÓÂ∆ Ó«‘È≈‹ ÷≈È È∂ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ ÒÛ’∆¡ª Á∆ «√º«÷¡≈ Ï≈∂ ÏØÒ«Á¡ª «’‘≈ «’ «‹√ Í«Ú≈ Á∆ ÒÛ’∆ ÍÛ∆ «Ò÷∆ ‘Ø Ú ∂ ◊ ∆, «˜¡≈Á≈Â ¿∞√Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ Ú∆ ÍÛ∑ «Ò÷ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞ È ∑ ª ¡º ◊ ∂ «’‘≈ «’ ¡≈͉∂-¡≈͉∂ ÷∂Â ”⁄ Ȫ ØÙÈ ’È Ú≈Ò∂ Ϻ«⁄¡ª ˘ √ÈÓ≈«È ’È Ò¬∆ ¡«‹‘∂ «¬È≈Ó Ú≥ ‚ √Ó≈Ø‘ ’Ú≈¿∞‰∂ Ï‘∞ ˜»∆ ‘È, «¬√ Â∑ª Ϻ«⁄¡ª «Úº⁄ «¬º’ Á»‹∂ ÂØ∫ ¡º◊∂ ںˉ Á∆ π⁄∆ ÍÀÁ≈ ‘∞≥Á∆ ‘ÀÕ

⁄Û∑Á∆’Ò≈ √«ÂÏ∆ «√ø ÿ , «Íà ø ‡  ÍÏ«ÒÙ È∂ ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, ⁄Û∑ Á ∆’Ò≈ «Ízß«‡ß◊ ÍzÀµ√ Íà ≈ ¬∆Ú∂ ‡ «ÒÓ«‡‚ Ò¬∆ ⁄Û∑ Á ∆’Ò≈ «Íà ø « ‡ø ◊ Íà À √ , EIC, ¡À √ ¡À √ ‡∆ È◊, Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ ∫ ¤ÍÚ≈ ’∂ Á¯Â Ø ˜ ≈È≈ ⁄Û∑ Á ∆’Ò≈, EIC, ¡À √ ¡À √ ‡∆ È◊, Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ ∫ Íà ’ ≈«Ù ’∆Â≈Õ Óπ º ÷ √ø Í ≈Á’ : ‹◊‹∆ «√ø ÿ “ÁÁ∆”Õ

ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (ÙÈ∆Ú≈, BD Ó≈⁄, B@AB) ◊πÁπ¡≈≈ Ïß◊Ò≈ √≈«‘Ï ÈÚ∆∫ «ÁæÒ∆ ÂØ∫ «ÈÂÈ∂Ó, «√ÓÈ ¡Â∂ ◊πÏ≈‰∆ ’∆ÂÈ Á∂ ÍzØ◊≈Ó «¬‘ ÍzØ◊≈Ó “⁄Û∑Á∆’Ò≈ ‡≈¬∆Ó ‡∆.Ú∆.” ”Â∂ ؘ≈È≈ Ò≈¬∆Ú Ú∂ ÷ Ø

* ¡ß«Óz Ú∂Ò∂ B.AE ÂØ∫ C.DE Âæ’ Í≈· √z∆ √π÷ÓÈ∆ √≈«‘Ï * ¡ß«Óz Ú∂Ò∂ C.DE ÂØ∫ D.DE Âæ’ «ÈÂÈ∂Ó Â∂ ÙÏÁ ’∆ÂÈ * ¡ß«Óz Ú∂Ò∂ D.DE ÂØ∫ E.@@ Ú‹∂ Âæ’ «√ÓÈ ¡Â∂ ‘π’ÓÈ≈Ó≈ * √Ú∂∂ E.@@ ÂØ∫ G.C@ Ú‹∂ Âæ’ ’∆ÂÈ √z∆ ¡≈√≈ ‹∆ Á∆ Ú≈ * √Ú∂∂ G.C@ ÂØ∫ H.C@ Âæ’ ÒÛ∆Ú≈ ÙÏÁ Á∆ ’Ê≈ Ú∆⁄≈ * Ù≈Ó E.DE ÂØ∫ F.DE Âæ’ ¡≈Â∆ ◊π  Ï≈‰∆ ’∆ÂÈ

«Úæ«Á¡≈ ÂÈ ÍØÒ∆‡À’«È’ ’≈Ò‹ ÷Ø÷ ’Òª Á∂ «Úæ«Á¡≈Ê∆¡ª Á∆ ÈΩ’∆ Ò¬∆ ⁄؉ Ò«‘≈◊≈◊≈, BC Ó≈⁄ (⁄. È. √.) : «Úæ«Á¡≈ ÂÈ ÍØÒ∆‡À’«È’ ’≈Ò‹ ÷Ø÷ ’Òª (Ò«‘≈◊≈◊≈) «Ú÷∂ ’≈Ò‹ Á∂ ¤∂Ú∂∫ √ÓÀ√‡ Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á∆ ÍÒ∂√ÓÀ∫‡ ’Ú≈¬∆ ◊¬∆, «‹√ ÁΩ≈È ÔØ◊ Í≈¬∂ ◊¬∂ «◊¡≈ª «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á∆ ⁄؉ ‘ج∆Õ Úæ ÷ -Úæ ÷ ’ß Í È∆¡ª Áπ ¡ ≈≈ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á∆ «¬ß‡«Ú¿± Ò¬∆ ◊¬∆ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª «Úæ⁄Ø∫ ⁄؉ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ Ù≈Í ÚÀÏ «‚ÚÀÒÍ ’ßÍÈ∆ ⁄ß‚∆◊Û∑ Áπ¡≈≈ √∆. ¬∆. Á∂ ¤∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ¡Â∂ ¡≈¬∆. ‡∆. Á∂ ÁØ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ ¸«‰¡≈ «◊¡≈Õ ¡ÀÈ∆ ÚÀÏ «‚˜≈«¬È ’ßÍÈ∆ ⁄ß‚∆◊Û∑ Áπ¡≈≈ √∆. ¬∆. Á∆¡ª ÁØ «Ú«Á¡≈ʉª Á∆ ⁄؉ ’∆Â∆ ◊¬∆, ‹Á«’ ¡À‚Úª√ ‡À’È≈ÒØ‹∆ ¬∆. √∆. ¬∆ «‚Í≈‡ÓÀ∫‡ Á∂ ⁄≈ ¡≈¬∆. ‡∆ «‚Í≈‡ÓÀ∫‡ Á∂ «ÂßÈ ¡Â∂ √∆. ¬∆. «‚Í≈‡ÓÀ∫‡ Á∂ ¤∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª √Ó∂ (AC) Á∂ È≈Ó Ù≈‡ «Ò√‡ «Úæ⁄ Ù≈«ÓÒ ‘ÈÕ ’≈Ò‹ Á∂ «Íøz√∆ÍÒ √z∆ ÍzÚ∆È ’πÓ≈ ‹ÀÈ È∂ √≈∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ Ï‘πÂ-Ï‘π ÚË≈¬∆ «ÁæÂ∆Õ

ÏØ‚ Ò≈ ’∂ ÏßÁ ’∆Â≈ «◊¡≈ Ì◊ «√ßÿ ⁄Ω’ Á≈ ◊∂‡Õ Í≈ÂÛª, BC Ó≈⁄ (⁄. È. √.) : ÙzØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Ï≈ÁÒ ¡Â∂ Ì≈‹Í≈ Á∆ √’≈ ωÁ∂ √≈ ‘∆ Íø ‹ ≈Ï «Úæ ⁄ Ëæ’∂Ù≈‘∆¡ª ¡Â∂ ◊πß‚≈◊Á∆ Á≈ ≈‹ Ùπ» ‘Ø «◊¡≈ ˛Õ «‹√ Á∆ Â≈˜≈ «Ó√≈Ò ¿π√ Ú∂Ò∂ Ú∂÷‰ ˘ «ÓÒ∆ ‹ÁØ∫ Ù«‘ Á∂ Ì◊ «√ßÿ ⁄Ω’ «Úæ⁄ ÙzØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ ’πfi ¡÷ΩÂ∆ Ò∆‚ª ÚæÒ∫Ø Ù∂¡≈Ó ◊πß‚≈◊Á∆ ’Á∂ ‘ج∂ Ù‘∆Á Ì◊ «√ßÿ ⁄Ω’ «Úæ⁄ ÏØ‚ Ò≈ ’∂ æ÷∂Õ «‹‘Ȫ ˘ È◊ ’∫Ω√Ò Á∂ ¿πµ⁄ ¡«Ë’≈∆ Ú∆ Í≈√∂ ‘‡≈¿π‰ «Úæ⁄ ¡√ÓæÊ È˜ ¡≈¬∂Õ ˛≈È∆ Ì∆ ◊æÒ «¬‘ √∆ «’ È◊ ’Ω∫√Ò ÚæÒ∫Ø ⁄Ω’ Á∂ ¡ßÁ∫Ø Âª Í»∆ Â∑ª √Î≈¬∆ ’ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ Í ¡’≈Ò∆ ÁÒ ’πfi ¡÷ΩÂ∆ Ò∆‚ª Úæ Ò ∫Ø Ò≈¬∂ ÏØ  ‚ª ˘ ¿πÂ≈È «Úæ⁄ ¡√ÎÒ ‘∆ ‘∂Õ √Ó≈‹ √∂Ú∆ «ÏzÙ Ì≈È Ïπ‹’, ’πÒÚ∆ «√ßÿ ÍÀ∫Á ¡Â∂ Ì≈Â

ÈΩ ‹ Ú≈È √Ì≈ Á∂ Íz Ë ≈È ‘Ì◊Ú≈È È∂ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ √÷ ÙÏÁª «Úæ ⁄ «Èß « Á¡≈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ BC Ó≈⁄ Á∂ Ù‘∆Áª Á∆ Ï∂¡ÁÏ∆ ’È Ú≈Ò∂ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ «¬‘Ȫ Ò∆‚ª «÷Ò≈Î √÷ ’≈Ú≈¬∆ ‘Ø ‰ ∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛Õ «’¿π∫«’ «¬√ Â∑ª Ëæ ’ ∂ Ù ≈‘∆ È≈Ò Ì◊ «√ß ÿ Á∂ Ù‘∆Á∆ «Á‘≈Û∂ Ú≈Ò∂ «ÁÈ ÏØ‚ Ò≈ ’∂ «¬‘Ȫ Á≈ Ù‘∆Áª Á≈ ¡ÍÓ≈È ‘∆ È‘∆∫ ’∆Â≈ √◊∫Ø Ù‘∆Á∂ ¡≈‹Ó √z.Ì◊ «√ßÿ Á∂ Ú≈√ª ˘ Úß◊≈ Ú∆ «ÁæÂ∆ ˛Õ «‹√ Á≈ ‹Ú≈Ï «¬‘Ȫ ˘ ¡≈¿π ‰ Ú≈Ò∂ √Ó∫∂ «Úæ⁄ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿π ‘ Ȫ È∂ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ Í«‡¡≈Ò≈ ’Ø Ò ∫Ø Óß ◊ ’∆Â∆ «’ ¡«‹‘∂ ÒØ’ª «÷Ò≈Î √÷ ÂØ∫ √÷ ’≈Ú≈¬∆ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂ Õ «‹‘Ȫ È∂ Ù‘∆Áª Á∂ Ú≈√ª Á∆¡ª Ì≈ÚÈ≈Úª ˘ ·∂√ Í‘πß⁄≈¬∆ ˛Õ

«√‘ «ÚÌ≈◊ È∂ Ó≈∂ ¤≈Í∂ Ò«‘≈◊≈◊≈, BC Ó≈⁄ (⁄. È. √.) : «√‘ «ÚÌ≈◊ Á∆ ‡∆Ó È∂ ¡æ‹ Ò«‘≈ ¡Â∂ ¤≈‹Ò∆ «Úæ⁄ ¡⁄È⁄∂ ¤≈Í≈Ó≈∆ ’’∂ ÷≈‰-Í∆‰ Á∆¡ª ’«¡≈È∂ Á∆ ω∆¡ª H Áπ’≈Ȫ Á∂ √À∫ÍÒ Ì∂Õ «¬√ ˘ ÒÀ ’∂ Áπ’≈ÈÁ≈ª ”⁄ Ì≈‹Û ͬ∆ ‘∆∫Õ «¬√ ÓΩ’∂ «˜Ò∑≈ «√‘ ¡Î√ (‚∆. ¡À⁄. ˙) √π«ßÁ «√ßß◊Ò≈ È∂ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï √’≈ Á∂ ‘π’Óª ¡Èπ√≈ ¤≈Í≈Ó≈∆ ’∆Â∆ ◊¬∆ «‹√ ÁΩ≈È ’«¡≈È∂ Á∆¡ª Áπ’≈Ȫ Á∂ √À∫ÍÒ Ì∂ ◊¬∂ ‹Ø √∆Ò ÏßÁ ’’∂ ⁄ß‚∆◊Û∑ ÒÀÏØ‡∆ ”⁄ Ì∂‹∂ ‹≈‰◊∂, «ÍØ‡ ¡≈¿π‰ ”Â∂ ωÁ∆ ’≈Ú≈¬∆ ¡ÓÒ ”⁄ «Ò¡ªÁ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ

Ó≈È√≈, BC Ó≈⁄ (⁄. È. √.) : Í≥ ‹ ≈Ï ’≥ « Í¿± ‡  ¡À‹»’∂ÙÈ Â∂ ÚÀÒÎ∂¡ √≥◊·È È≈Ò √Ï≥ « Ë ≈Ù‡∆ √Ú«√º«÷¡≈ ¡«Ì¡≈È ÈÚ∆∫ «ÁºÒ∆ ÚºÒ∫Ø Í≥‹≈Ï ”⁄ ⁄Ò≈¬∂ ‹≈ ‘∂ “’≥ « Í¿± ‡  «Ò‡∂ √ ∆ Íz Ø ◊ ≈Ó” «‘ Ó≈È√≈ «˜Ò∑ ∂ Á∂ «˜Ò∑ ≈ ÁÎÂ «Ú÷∂ Ù‘∆Áª Á∂ √Â≈‹ √Á≈ Ì◊ «√≥ÿ ‹∆ Á≈ Ù‘∆Á∆ «ÁÚ√ ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬‘ ‹≈‰’≈∆ «Á≥ « Á¡ª ÏÒ≈’ ’Ø ¡≈‚∆È∂ ‡  √Â-È≈«¬‰ È∂ Áº « √¡≈ «’ √Ó» ‘ √‡≈Î Úº Ò ∫Ø AE «Ó≥ ‡ ª Á≈ ÓØ È Ë≈’∂ √‘∆Á Ì◊ «√≥ ÿ ‹∆ ˘ Ù˪‹Ò∆ «Áº  ∆ ◊¬∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ «˜Ò∑≈ √‘≈«¬’ ’Ø-¡≈‚∆È∂‡ ‹√«Ú≥Á «√≥ÿ È∂ √Á≈ Ì◊ «√≥ÿ Á∂ ‹∆ÚÈ ”Â∂ ⁄≈ȉ≈ Í≈«¬¡≈ ¡Â∂ ¿∞ √ Á∂ «Ú⁄≈ª Â∫Ø ‹≈‰» ’Ú≈«¬¡≈Õ ¿∞ ‘ Ȫ «’‘≈ «’ √≈˘ Ù‘∆Áª Á∂ ‹ÈÓ «ÁÈ ¡Â∂ Ù‘∆Á∆ «ÁÚ√ ÙË≈ Í»  Ú’ „≥ ◊ È≈Ò ÓÈ≈¿∞ ‰ ∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘ÈÕ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ÏÒ≈’ ’Ø-¡≈‚∆È∂‡ ‹√Íz∆ ’Ω  fi∞ È ∆,Í≥ Ó ∆ ’Ω  Ì∆÷∆, ’Ó‹∆ «√≥ÿ Ó≈È√≈,ÏÒ‹∆ «√≥ ÿ , √π « ≥ Á  ’∞ Ó ≈, ÏÒ«Ú≥Á «√≥ÿ, ¡ÚÂ≈ «√ßÿ, Íz∆ÂÓ «√ßÿ, ◊πÍz∆ «√ßÿ, ÓÈ‹∆ «√ßÿ, √≈«‘Ï «√≥ÿ ¡Â∂ √∂Ú≈Á≈ Í»‹≈ ≈‰∆ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

’ÈÀÒ «√ßÿ Íø‹ØÒ∆ √Ó≈◊Ó ÁΩ≈È ‡’√≈Ò∆ ¡’≈Ò∆ ¡≈◊± ‰Ë∆ «√ßÿ ˛≈È Á≈ «√ØÍ≈˙ Ì∂∫‡ ’’∂ Â∂ Ô≈Á◊≈∆ «⁄ßÈ∑ Á∂ ’∂ √ÈÓ≈È ’Á∂ ‘ج∂Õ (ÎØ‡Ø : ‘Íz∆ ’Ω «‡Ú≈‰≈) ω≈¿π ‰ «Ú⁄ ‡’√≈Ò∆ ¡’≈Ò∆¡ª Á≈ Ï‘π  Úæ ‚ ≈ ÔØ ◊ Á≈È ˛, «‹È∑ ª È∂ ¡’≈Ò∆ √’≈ Á∆¡ª È∆Â∆¡ª ˘ ÿ ÿ ‹≈ ’∂ Í‘π ß ⁄ ≈ ’∂ Ò≈ÓÏß Á

Òæ÷ ’ØÛ πͬ∂ ’˜∂ Á≈ Ú≈Ë≈ ’’∂ E. GE Òæ÷ ’ØÛ πͬ∂ ’ «ÁæÂ≈ ˛Õ ’∂∫Á∆ ÓßÂ∆ È∂ «’‘≈ «’ Ï‹‡ «Úæ⁄ √Ó∂∫ «√ ’˜≈ ÓØÛÈ Ú≈Ò∂ «’√≈Ȫ ˘ «Ú¡≈‹ ”Â∂ «ÂßÈ Î∆√Á∆ ¤Ø‡ «ÁæÂ∆ ◊¬∆, Á∂Ù «Úæ⁄ ¡ßÈ Ìß‚≈È Ò¬∆ ÈÚ∂∫ ◊πÁ≈Ó Ï‰≈¬∂ ‹≈‰◊∂Õ ≈Ù‡∆ Ù«‘∆ «√‘ «ÓÙÈ Ùπ± ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ Á∂Ù ˘ «Ï‘Â «√‘ √‘±Òª Á∂‰ Ò¬∆ G ÓÀ ‚ ∆’Ò ’≈Ò‹ ¡≈Ò «¬ß‚∆¡≈ ÓÀ‚∆’Ò √≈«¬«ß√√ «ÁæÒ∆ Á∆ Â˜ ”Â∂ √Ê≈Í ’∆Â∂ ‹≈‰◊∂Õ ¡ß◊‘∆‰ Á∆ ÍÀÈÙÈ B@@ πͬ∂ ÂØ∫ ÚË≈’∂ «ÂßÈ √Ω πͬ∂ ÍzÂ∆ Ó‘∆È≈ ’È≈ Ú∆ «¬æ’ √Ò≈‘‰ÔØ◊ ’ÁÓ ˛Õ «Óæ‚-‚∂ Ó∆Ò Ò¬∆ Â’∆ÏÈ AB ‘˜≈ ’Ø Û π Í ¬∂ , Í∆‰ Ú≈√Â∂ Í≈‰∆ Ò¬∆ AD ‘˜≈ ’ØÛ π Í ¬∂ , Íæ ¤ Û∂ Ú◊ª Ò¬∆ E@ ‘˜≈ ’ØÛ πͬ∂ ¡Â∂ Í∂∫‚± ◊≈Ó √Û’ ÔØ‹È≈ Ò¬∆ BD ‘˜≈ ’ØÛ πͬ∂ Í≈√ ’∆Â∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ

’∆Â≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‰Ë∆ «√ßÿ ÈÒ∆È≈, «¬ßÁ‹∆ «√ßÿ «ÓÙÈ∆ ’≈Ò‹ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï ‹ØÈ, ¡Ó∆’ «√ßÿ √’Ò «¬ß ⁄ ≈˜ ÷Ø ‹ ∂ Ó ≈‹≈, ‰‹Ø Ë «√ß ÿ , «◊¡≈È «√ß ÿ , Â∂ « ‹ß Á  «√ß ÿ Ò≈‚∆, ‹◊‹∆ «√ß ÿ Íø ‹ Ø Ò ∆, ’π Ò «Úß Á  «√ßÿ ’Ω∫√Ò √ÈΩ, ¡≈«Á Ú∆ ‘≈˜ √ÈÕ

Ó≈È√≈ : “’≥«Í¿±‡ «Ò‡∂√∆ ÍzØ◊≈Ó” «‘ Ó≈È√≈ «˜Ò∑∂ Á∂ «˜Ò∑≈ ÁÎÂ «Ú÷∂ Ù‘∆Áª Á∂ √Â≈‹ √Á≈ Ì◊ «√≥ÿ ‹∆ Á≈ Ù‘∆Á∆ «ÁÚ√ ÓΩ’∂ Ù˪‹Ò∆ Ì∂‡ ’Á∂ ‘ج∂ Õ ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á, (⁄. È. √.) : √Ê≈È’ Ù«‘ Á∂ Ù‘∆Á Ì◊ «√øÿ ⁄Ω’ «Ú÷∂ Ù‘∆Á-¬∂-¡≈˜Ó √Á≈ Ì◊ «√øÿ Ô≈Á◊≈ √Ì≈ ¡Â∂ Á∂Ù Ì◊ Ô≈Á◊≈ ’Ó∂‡∆ ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á Á∂ ÍÃË≈È ◊π⁄È «√øÿ ¡ØÛ≈ ¡Â∂ √»Ï≈ «√øÿ ÈøÏÁ≈ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ‘∂· Ù‘∆Á Ì◊ «√øÿ, ≈‹◊π» Â∂ √π÷Á∂Ú Á∂ Ù‘∆Á∆ «Á‘≈Û∂ ˘ √Ó«Í √Ó≈◊Ó ’Ú≈«¬¡ª «◊¡≈Õ «¬√ √Ó≈◊Ó ”⁄ √Ú√Ã∆ ÏÒÚ∆ «√øÿ ’≈·◊Û Í≥‹≈Ï ÍÃË≈È Í∆.‚ÏÒÔ».‚∆.Î∆Ò‚ ¡Â∂ Ú’Ù≈Í Ú’˜ Ô»È∆¡È, ÏÒÁ∂Ú «¥ÙÈ, ’∂ÚÒ «¥ÙÈ ’øÏ‹ Ø , ’≈Ó∂‚ ÍÚÈ

«ÚË≈«¬’ «¬’Ï≈Ò «√øÿ fi»øÁ≈ «ÓÃÂ’ ’Ó⁄≈∆¡ª Á∂ Ú≈«√ª ˘ Íæ’∆ ÈΩ’∆ Á∂ ÍÃÓ≈‰ ÍæÂ ‹≈∆ ’Á∂ ‘ج∂Õ (ÎØ‡Ø : Íπ∆) ¡«‘ÓÁ◊Û, BC Ó≈⁄ (Íπ∆) : «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’≈ ¡Ó◊Û∑ ÂØ∫ «ÚË≈«¬’ √. «¬’Ï≈Ò «√ßÿ fi±Á ß ≈ È∂ √Ê≈È’ ’Ω∫√Òª ¡Â∂ ¡’≈Ò∆Ì≈‹Í≈ ¡≈◊±¡ª È≈Ò Ó∆«‡ß◊ ÁΩ≈È ¡«‘ÓÁ◊Û Á∂ «Ú’≈√ √ÏßË∆ «‹’ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ «Í¤Ò∂ E@ √≈Òª ÂØ∫ ¡‰◊ØÒ∂ ‘ج∂ «¬√ Ù«‘ Á∂ ‘π‰ √≈∂ ¿πÒªÌ∂ Á± ’ «Á¡≈◊ªÕ ¿πȪ∑ Áæ«√¡≈ «’ ÈÚ∂∫ «√«˙ √≈∂ ¡Ëæ± ∂ ’ßÓª Èß± Í«‘Ò Á∂ ¡Ë≈ ”Â∂ Â˜∆‘ Á∂ ’∂ ’ßÓ Ùπ± ’Úª◊∂ «’¿π∫«’ ¡æ‹ Âæ’ «’√∂ Ú∆ ¡≈◊± È∂ √‘∆ „ß◊ È≈Ò ÔØ‹È≈ ω≈ ’∂ ◊ª‡ ÷⁄ È‘∆∫ ’∆Â∆Õ √. fi±Á ß ≈ È∂ «’‘≈ «’ Í«‘Ò∆ Ú≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛ «’ È◊ ’Ω∫√Ò Í≈√

˜∆’Íπ, BC Ó≈⁄ («¥ÙÈ ◊◊) : √Ê≈È’ «Íø‚ ÌÏ≈ «Úæ⁄ ÈΩ‹Ú≈È √Ì≈ ¡Â∂ «‚ÚÀ Ò ÍÓÀ ∫ ‡ ’Òæ Ï Áπ ¡ ≈≈ Ò◊Ú≈¬∂ ◊¬∂ ’À∫Í «Úæ⁄ ‹∂ Í∆ ‘√ÍÂ≈Ò ÓØ ‘ ≈Ò∆ Á∂ Ó≈‘ ‚≈’‡ª È∂ Ó∆˜ª Á∆¡ª ¡æ÷ª Á∆ ‹ª⁄ ’∆Â∆, «¬√ ’À ∫ Í Á≈ √Ó∆ ¿π Á ÿ≈‡È ‘Ò’≈ «ÚË≈«¬’ ¡ÀÈ ’∂ ÙÓ≈ È∂ ’∆Â≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‘Ò’≈ «ÚË≈«¬’ È∂ ’ÒæÏ È±ß EA ‘˜≈ πͬ∂ Á∆ Ó≈Ò∆ ÓæÁÁ Á∂‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈Õ ’À∫Í ÁΩ≈È Ó∆˜ª ȱ ß ÁÚ≈¬∆¡ª Óπ ¯ Â «ÁæÂ∆¡ª ◊¬∆¡ª ¡Â∂ Ó∆˜ª Á∂ «‘‰ ¡Â∂ ÷≈‰-Í∆‰ Á≈ ÍzÏßË «Íß‚ Ú≈√∆¡ª ÚæÒØ∫ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ ¡æ‹ Á∂ ’À∫Í «Úæ⁄ FE@ Ó∆˜ª Á∆ ‹ª⁄ ’∆Â∆ ◊¬∆ «‹Èª «Úæ⁄ AH@ Ó∆˜ª ȱ ß ÒÀ ∫ Ș Í≈¿π ‰ Ò¬∆ ¸«‰¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ È◊ ’Ω∫√Ò ˜∆’Íπ Á∂ ’≈‹’≈∆ ÍzË≈È ’πÒ«ÚßÁ √Ø‘∆, ’Ω∫√Ò ‘Íz∆ «√ßÿ Íz∆Â, ◊πÓπæ÷ «√ßÿ, √π«ßÁ «√ßÿ √≈Ï’≈ ¡ÀÓ √∆, √π«‘ßÁ «√ßÿ √À‰∆ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’ÒæÏ ÓÀ∫Ï ‘≈˜ √ÈÕ

C/A/B ’ØÛ πͬ∂ «Ú’≈√ ’≈‹ª Ò¬∆ ‹Ó∑ª ‘È «‹Èª Èß± ÷⁄ ’È

˜∆’Íπ, BC Ó≈⁄ («¥ÙÈ ◊◊) :⁄ß‚∆◊Û∑ Íπ«Ò√ Á∆ «ÚÙ∂√ ‡∆Ó È∂ ¡æ‹ ˜∆’Íπ Á∂ √≈¬∆∫ √«Ú√ ¡À‹±’∂ÙÈ «Úß◊ Â∂ È’Ò∆ «‚◊∆ ω≈¿π‰ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ ¤≈Í∂Ó≈∆ ’∆Â∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¿πÈ∑ª È≈Ò Î˜∆ «‚◊∆ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ ’«Ê ÁØÙ∆ Óπ’Â≈ ÙÓ≈ Ú∆ È≈Ò √ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ ¤≈Í∂Ó≈∆ ’È ¡≈¬∂ ¡À√ ¡≈¬∆ ‡∆ Á∂ «¬ß√ÍÀ’‡ ⁄ß‹∆ Ò≈Ò È∂ «’‘≈ «’ ¡‹∂ ¿πÈ∑ª Á∆ ‹ª⁄ ⁄æÒ ‘∆ ˛ ¡Â∂ ‹ª⁄ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∆ «’√∂ ÈÂ∆‹∂ Â∂ Í‘πß«⁄¡≈ ‹≈ √’Á≈Õ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ Ï∆Â∂ ’æÒ ⁄ß‚∆◊Û∑ Íπ«Ò√ È∂ È◊Ò∆ ’≈◊˜ ω≈¿π‰ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ ÁØ ¡Ωª √Ó∂ ⁄≈ ÒØ’ª 鱧 «◊z¯Â≈ ’∆Â≈ √∆ Õ

ÙÓ≈, ÍÃ’≈Ù ÁØÙ∆ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Úæ÷Úæ÷ ‹Ê∂ÏÁ ø ∆¡ª Á∂ √À∫’Û∂ Ú’ª ÚæÒ∫Ø Ù‘∆Á-¬∂-¡≈˜Ó-√Á≈ Ì◊ «√øÿ Á∂ ’æÁ-¬∂-Ïπæ ˘ ÎπÒ æ ª Á∂ ‘≈ Í≈ ’∂ Ù˪‹Ò∆¡ª ¡«Í ’Á∂ ‘ج∂ Ô≈Á ’∆Â≈ Õ √z∆ Óπ’Â√ √≈«‘Ï, (¡À⁄. ¡À√. ’ͱ) : Ù‘∆Á Ì◊ «√ßÿ ’ÒæÏ ¡Â∂ Úæ÷-Úæ÷ ÓπÒ≈˜Ó ‹Ê∂ÏßÁ∆¡ª √Ó≈«‹’, ≈‹È∆«Â’ √ß◊·Èª ÚæÒØ∫ Ù‘∆Á∂ ¡≈˜Ó √: Ì◊ «√ßÿ, ≈‹◊π± ¡Â∂ √π÷Á∂Ú Á≈ HAÚª Ù‘∆Á∆ «ÁÚ√ Ù‘∆Á Ì◊ «√ßÿ ⁄Ω’ «Ú÷∂ ÏÛ∆ ÙË≈ È≈Ò Ù‘∆Áª Á∂ ÍzÂ∆Ó≈ ˘ ÎπæÒ Ó≈Ò≈ Ì∂∫‡ ’’∂

Á∂ ⁄≈ ÓÀ∫Ï Íπ«Ò√ ¡«Ûæ’∂

≈ÓÍπ≈ λÒ, BC Ó≈⁄ (√≥‹∆Ú Í‘≈Û∆¡≈) : √Ê≈È’ Íπ«Ò√ È∂ «¬’ ¡≥Â ≈Ù‡∆ Ò∞‡∂≈ «◊Ø‘ Á∂ ⁄≈ ÓÀ∫Ïª ˘ «◊zÎÂ≈ ’’∂ ¿∞È∑ª ’ØÒØ ÁØ ‡≈Ò∂ CB@ ÏØ∆¡ª √∆Ó∂∫‡ ¡Â∂ ÿ≈Â’ ‘«Ê¡≈ Ï≈ÓÁ ’∆Â∂ ‘ÈÕ Íπ«Ò√ «Óª‚ ÁΩ≈È «¬√ «◊Ø‘ È∂ ’Ï»Ò ’∆Â≈ «’ «¬‘Ȫ È∂ ⁄≈ ’ÂÒ ’∆Â∂ ‘ÈÕ ¡º‹ ≈ÓÍπ≈ «√‡∆ Íπ«Ò√ Á∂ Óπ÷∆ ’Ó‹∆ «√≥ÿ È∂ ÍzÀ√ Ó∆«‡≥◊ ÁΩ≈È Áº«√¡≈ «’ «¬√ «◊Ø‘ Á∂ Í≥‹ ÓÀ∫Ï ‘ÈÕ «¬‘ «◊Ø‘ «Í¤Ò∂ ’¬∆ √≈Òª Â∫Ø √∆«Ó≥‡ Á∂ Ì∂ ‡æ’‡≈«Ò¡ª ˘ √Ó∂ ‚≈«¬Ú ¡◊Ú≈ ’’∂ ‚≈«¬Ú Á≈ ’ÂÒ ¿∞Íß √∆«Ó≥‡ ¡Â∂ Ú≈‘È ˘ Ú∂⁄ «Á≥Á∂ √∆Õ Íπ«Ò√ È∂ «¬√ «◊Ø‘ ˘ ’≈Ï» ’’∂ Úº‚∆ √ÎÒÂ≈ ‘≈«√Ò ’∆Â∆ ‘ÀÕ «¬√ «◊Ø‘ Á≈ Óπº÷∆¡≈ ¡Ó‹∆ «√≥ÿ (‹º◊∆) ÍπºÂ √∂Ú’ «√≥ÿ Ú≈√∆ Óÿ∂«È¡≈ Ê≈‰≈ ÏØ‘≈ ‘ÀÕ «¬√ Á≈ Ì≈ ’∞ÒÁ∆Í «√≥ÿ Î≈ ‘ÀÕ «¬√ Á∂ √≈Ê∆ Á∆Í’ ÍπºÂ ¿∞ÍÁ∂Ù ’∞Ó≈ Ú≈√∆ Íπ«È¡≈ («Ï‘≈) «¬√ Á∂ ⁄≈⁄∂ Á≈ ÒÛ’≈ «Ú’≈√ ÍπºÂ È≈◊» ≈Ó ˘ Íπ«Ò√ È∂ AI Ó≈⁄ ˘ ÷Û ’ØÒØ∫ «◊zÎÂ≈ ’∆Â≈ ‘À «¬‘ ¿∞Ê∂ √∆«Ó≥‡ Ú∂⁄ ’∂ Ì‹‰ Á∆ «Â¡≈∆ ’ ‘∂ √∆Õ «¬‘Ȫ Á≈ BB Ó≈⁄ º’ Íπ«Ò√ È∂ «Óª‚ «Ò¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆Õ «¬‘ √≈∂ ‚≈«¬Ú∆ Á≈ ’≥Ó ’Á∂ √∆Õ Ò«‘≈ Óπ‘ºÏ √∆«Ó≥‡ ÎÀ’‡∆ ”⁄Ø∫ √∆«Ó≥‡ ÌÈ Ú≈Ò∂ ‡æ’-‡≈Ò∂ ˘ «¬‘ ¡Í‰≈ «ÈÙ≈È≈ ω≈¿∞∫Á∂ √∆Õ «¬‘Ȫ ÚºÒØ∫ ’∆Â∆¡ª ◊¬∆¡ª Ú≈Á≈ª È∂ Íπ«Ò√ Á∆ Ⱥ’ ”⁄ ÁÓ ’ æ«÷¡≈ √∆Õ «¬‘È≈ ’ØÒØ∫ «¬’ CAE ÏØ Á≈ «Í√ÂΩÒ, ÁØ ’≈±√, Á≈‘,’≈Í≈ ¡Â∂ Ú∆‘Ò Í≈È≈ Ï≈ÓÁ ’∆Â≈ ‘ÀÕ

Ó≈Â≈ ‹Ø«◊ßÁ ’Ω ‡Ω‘Û≈ Á∆ Ô≈Á ”⁄ Ì≈Â∆ «’√≈È Ô»È∆¡È È∂ ÓπΠÓÀ‚∆’Ò ⁄À’¡æÍ ’À∫Í Ò≈«¬¡≈ «’√≈È Á∆ ˜Ó∆È Á∆ ’π’∆ Ø’∆ Ò«‘≈◊≈◊≈, BC Ó≈⁄ (⁄. È. √.) : ¡æ‹ Ì≈Â∆ «’√≈È Ô±È∆¡È ¬∂’Â≈ (¿π◊≈‘ª) ÚæÒØ∫ Ù«‘ Á∂ È∂ÛÒ∂ «Íø‚ Ï÷Ø≈ ’Òª «Ú÷∂ «’√≈È Ò≈Ì «√ßÿ Á∆ ˜Ó∆È Á∆ ’π’∆ ˘ Ø«’¡≈ «◊¡≈Õ «¬‘ ’π’∆ ⁄Ó∂Ò≈ ≈Ó ¡≈ÛÂ∆¬∂ ÚæÒ∫Ø «Ò¡ªÁ∆ ◊¬∆ √∆Õ ‹Ê∂ÏÁ ß ∆ Á∂ ÓπÁ æ ∂ Â∂ √À∫’Û∂ «’√≈Ȫ È∂ «Íø‚ Ï÷Ø≈ «Ú÷∂ Ì≈∆ «¬’æ· ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ «¬’æ· ˘ √ßÏØËÈ ’Á∂ ‘ج∂ ÏÒ≈’ ÍzË≈È Ï‘≈Ò «√ßÿ „∆∫‚√≈ È∂ √’≈ «ÚØË∆ È∆Â∆¡ª ”Â∂ ⁄≈ȉ≈ Í≈«¬¡≈ Õ ¿πȪ∑ È∂ «’‘≈ √Ó∂∫- √Ó∂∫ ”Â∂ ¡≈¿π∫Á∆¡ª √’≈ª È∂ «’√≈Ȫ-Ó˜Á±ª Á∂ «‘æª Á≈ ÿ≈‰ ’∆Â≈ ˛Õ √’≈ª È∂ ÷≈Á Ô±∆¡≈, ‚∆. ¬∂ Í∆. ¡≈«Á Á∆¡ª ’∆Óª «¬æ’ √≈Ò «Úæ⁄ Áæ◊ π ‰∆¡ª ’ «ÁæÂ∆¡ª ‘ÈÕ «’√≈Ȫ ¡Â∂ Ó˜Á±ª Á∂ «÷Ò≈¯ Ï‹‡ Í∂Ù ’’∂ «’√≈Ȫ-Ó˜Á±  ª Á∆¡ª ‘Ø  Â’Ò∆Ϊ ÚË≈ «ÁæÂ∆¡ª ‘ÈÕ ¿πȪ∑ È∂ «’‘≈ «’√≈È- Ó˜Á± «ÁÈ ≈ ’Ó≈¬∆ ’Á∂ ‘ج∂ Ú∆ ÷πÁ’πÙ∆¡ª Á∂ ≈‘ ͬ∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ «’√≈È Ò≈Ì «√ßÿ ÂØ∫ √ÎÀÁ ¡√‡≈Ó Â∂ ¡ß◊±·≈

√ß◊± Á∂ «Íø‚ «Ï‹ÒÍπ «Ú÷∂ Ò◊≈¬∂ ÷±ÈÁ≈È ’À∫Í ÓΩ’∂ Á∆ Â√Ú∆ Õ (Î؇:Ø ¡’ÏÍπ) ÙÒ≈ÿ≈ÔØ◊ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‘«ÚßÁ «√ßÿ , √Â◊π «√ßÿ , ’ÈÀÒ «√ßÿ , ’ÒæÏ ÍzË≈È «√’ßÁ «√ßÿ √À∫‡∆, ÓÈÁ∆Í «√ßÿ, ’È‹∆ «√ßÿ, ÓÂ∆ «√ßÿ Ú∆ ‘≈˜ √ÈÕ ’À∫Í ÁΩ≈È √ß◊± Á∆ Íz«√æË √Ó≈‹ √∂Ú∆ √ß√ʪ ÏÒæ‚ ‚ØÈ˜ ¡À∫‚ ˛ÒÊ ’∂¡

√Ó∂∫ ◊ßÁ∂ Í≈‰∆ Á∂ «È’≈√ Á≈ √‘∆ ÍzÏË ß ’È Ò¬∆ Í«‘Ò Á∂Úª◊∂ √. fi±Á ß ≈ È∂ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ È◊ ’Ω∫√Ò Á∂ ÁØ «ÓzÂ’ √Î≈¬∆ ’Ó⁄≈∆¡ª Á∂ Ú≈«√ª Èß± Íæ’∂ ÂΩ ”Â∂ ’Ó⁄≈∆ «ÈÔπ’ ’È Á∂ ÍzÓ≈‰ ÍæÂ Ú∆ ‹≈∆ ’∆Â∂ ¡Â∂ È≈Ò ‘∆ ¡«Ë’≈∆¡ª ˘ √÷ ‘Á≈«¬Âª ‹≈∆ ’«Á¡ª È◊ ’Ω∫√Ò Á≈ ’ßÓ √π⁄≈± „ß◊ È≈Ò ⁄Ò≈¿π‰ Ò¬∆ Â≈ÛÈ≈ ’∆Â∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ¡Ó∆’ «√ßÿ ‹ß‚≈Ò∆, ¿πÍ ⁄∂¡ÓÀÈ ’πÒÁ∆Í «√ßÿ ’ÛæÚÒ, «Á‘≈Â∆ √’Ò ÍzË≈È «ÈÓÒ «√ßÿ ÏΩÛ‘≈¬∆ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

Î˜∆ «‚◊∆ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ Íπ«Ò√ È∂ ’∆Â∆ ¤≈‰Ï∆‰

Ù‘∆Á∆ «Á‘≈Û∂ Èß± √Ó«Í ’À∫Í Ò◊≈«¬¡≈ √ø ◊ »  , BC Ó≈⁄ (È∆Â∆ Ìͱ «√ßÿ) : «˜Ò∑∂ Á∂ «Íø‚ «Ï‹ÒÍπ «Ú÷∂ ¡æ‹ Ù‘∆Á Ì◊ «√ßÿ, ≈‹◊π± ¡Â∂ √π÷Á∂Ú «√ßÿ Á∂ Ù‘∆Á∆ «Á‘≈Û∂ Èß± √Ó«Í “÷±ÈÁ≈È ’À∫Í” ¡Â∂ “¡æ÷ª Á≈ ⁄À’¡æÍ ’À∫Í” Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈ Õ «Íø‚ Á∂ √’≈∆ Íz≈«¬Ó∆ √’±Ò «Ú÷∂ Ò◊≈¬∂ «¬√ ’À∫Í «Úæ⁄ Ò◊Ì◊ E@ «Ú¡’Â∆¡ª È∂ ÷±ÈÁ≈È «ÁæÂ≈ Õ ’À∫Í Á≈ ¿πÁÿ≈‡È «Íø‚ Á∂ ‘∆ √Ó≈‹ √∂Ú∆ ¬∆√ «√ßÿ È∂ ’∆Â≈ ‹ÁØ∫ «’ «Íø‚ Á∂ √≈∂ ’ÒæϪ Á∂ ¡‘πÁÁ ∂ ≈ª È∂ «ÏÈ∑ª «’√∂ ¡≈Í√∆ Ì∂Á Ì≈Ú Á∂ ’À∫Í «Úæ⁄ ÙÓ±Ò∆¡Â ’∆Â∆Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ √’± Ò Óæ π ÷ ¡«Ë¡≈Í’ Ùz∆ ¡ÓÈÁ∆Í ’ª√Ò È∂ ÷πÙ∆ Á≈ «¬˜‘≈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ Ù‘∆Á∆ «Á‘≈Û∑∂ Èß± √Ó«Í «¬√ ’À∫Í «Úæ⁄ √≈∂ ’ÒæϪ Á∂ ÓÀ∫Ïª È∂ ¡≈͉≈ ¡≈͉≈ ͱ  ≈ ωÁ≈ ÔØ◊Á≈È Í≈«¬¡≈ ˛ ‹Ø «’ Ï‘π ‘∆

’πÓ≈, √Ø‘ÈÁ∆Í «ÊøÁ, Ó≈.ÏÒÚ∆ «√øÿ Íπ¡≈≈, Ï∆Ï∆ ’ÀÒ≈ÙÚøÂ∆ √‡∂‡ ’Ω∫√Ò ÓÀ∫Ï √∆Í∆¡≈¬∆, ÍÚÈ ¡ØÛ≈, ◊π⁄È «√øÿ Ò‘Ø∆¡ª, ÚÍ≈ Óø‚Ò Á∂ ÍÃË≈È √π«øÁ ’≈·Í≈Ò, √ÂÈ≈Ó «√ø ÿ ¯Ò∆¡ªÚ≈Ò≈, ÍÃÓ ∂ «ÊøÁ ͇Ú≈∆, Á∂√ ≈‹ Ú≈‡√, ÏÒÚø «√øÿ ÷≈Ò√≈, ‘Ì‹È ··∂≈, ¡ÓØÒ’ ≈‹ «ÊøÁ, «Ó‘Ï≈È «√øÿ, √πÁÙÈ √π æ Ò ∑ ≈ , ’≈.˙Ó Íà ’ ≈Ù ◊» ø Ï , Óπ÷«Â¡≈ «√øÿ Í≥‹≈Ï ÷∂ ӘÁ» √Ì≈, Óπ÷«Â¡≈ «√øÿ ͇Ú≈∆, ÏÒÁ∂Ú «√øÿ ͇Ú≈∆, Ó≈.ÍÚÈ ’Ó≈, ¡ÙØ ’ ’ø Ï Ø ‹ ,Á∂ Ú ≈‹

ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ √≈≈ ¡≈√Ó≈È «¬È’Ò≈Ï «‹ßÁ≈Ï≈Á, Ù‘∆Á Ì◊ «√ßÿ, ≈‹◊π± ¡Â∂ √π÷Á∂Ú ¡Ó ‘∂ Á∂ È≈¡«¡ª È≈Ò ◊±ß‹ ¿π«·¡≈Õ Ù‘∆Á≈ ˘ Ù˪‹Ò∆ Ì∂∫‡ ’Á∂ ‘ج∂ ’ÒæÏ Á∂ ÍzË≈È √ß‹∂ Ú≈Ò∆¡≈ È∂ «’‘≈ «’ ¡æ‹ Ì≈ ˘ «Î ÂØ∫ Ì◊ «√ßÿ, ≈‹◊π± ¡Â∂ √π÷Á∂Ú Ú◊∂ Á∂Ù Ì◊ ÈΩ‹Ú≈Ȫ Á∆ ÒØÛ ˛ ‹Ø Á∂Ù ˘ ¡≈«Ê’ ¡Â∂ Íæ¤Ó∆ √Ø⁄ Á∂ «Ú⁄≈ª ÂØ∫ ¡≈˜≈Á∆ «ÁÚ≈¿π‰, «‹ßÈ∑ª Á∆ ’È∆ ¡Â∂ ’ÊÈ∆ «Ú⁄ ’ج∆ Î’ È≈ ‘ØÚ∂Õ Í∆. ¡À√. ¬∆. Ï∆. «¬ß Í Ò≈¬∆˜ ÎÀ ‚ ∂ Ù È Â∂ ‚Ú∆˜È Ó∆ ÍzË≈È Ï÷ÂΩ «√ßÿ È∂ «’‘≈ «’ Ù‘∆Áª Á∂ «ÁȪ ”Â∂ ‘∆ È‘∆∫ ÏÒ«’ √≈˘ Á∂Ù Á∂ ‘ «¬’ È≈◊«’ ˘ ‘ «ÁÈ ‘ Í≈Ò «¬È∑ª Ù‘∆Áª ˘ Ô≈Á æ÷‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ «¬√ √Ó∂∫ ◊πÍ≈Ò «√ßÿ Í≈Ò∆, ¡ßÈ≈ ‘˜≈∂ √ßÿÙ √ßÓÂ∆ Á∂ ÔØ ◊ ∂ Ù Ú ÔØ ◊ ∆, ÍÀ È ÙÈ ¡ÀÙ√ Ø ∆¬∂ÙÈ Á∂ Íz’≈Ù ⁄ßÁ, Íz◊‡ «√ß ÿ ˜ß Ï , È∂ Ù ◊π Í Â≈ ◊Ø«È¡≈‰≈, ‚≈’‡ Ò≈Ò ⁄ßÁ πÍ≈‰≈, ’∂Ù ⁄Ò≈È≈, Ì◊Ú≈È Á≈√, ◊πÓ∆ «√ßÿ, ’πÒ«ÚßÁ ’ß‚≈, ≈‹ ’πÓ≈, ÷∆∆ ÷±◊ ß , ’≈Ò≈ «◊Ë, √z∆ÓÂ∆ √π‹∆ ’Ω, Íz:Ø ’πÒÚß «√ßÿ ¡Â∂ Ì◊ «√ßÿ ’ÒæÏ Á∂ ÓÀ∫Ïª ¡Â∂ ¡≈‘πÁÁ ∂ ≈ª È∂ Ì◊ «√ßÿ, ≈‹◊π± ¡Â∂ √π÷Á∂Ú Á∂ ÏπÂ æ ª ”Â∂ ÎπÒ æ Ó≈ÒÚª Ì∂∫‡ ’’∂ Ó‘≈È Ù‘∆Áª ˘ Ù˪˜Ò∆ Ì∂∫‡ ’∆Â∆Õ

C ’ØÛ Á∆ ‹Ó∑ª ◊ª‡ ÷⁄‰ Ò¬∆ ÈÚ∂∫ «√«˙ ÔØ‹È≈ ω≈Úª◊∂ : fi±Áß ≈ ¡≥Â ≈Ù‡∆ Ò∞‡∂ ≈ «◊Ø‘

’À∫Í ÁΩ≈È FE@ Ó∆˜ª Á∆ ‹ª⁄

’∂∫Á∆ ÔØ‹È≈ «Ú⁄ ÈÚ∆∫ √Û’ Ù≈ÓÒ ’È Á∆ Óß◊ Ò«‘≈◊≈◊≈, BC Ó≈⁄ (⁄. È. √.) : ’∂∫Á∆ ÷‹≈È≈ ÓßÂ∆ Íz‰Ï Óπ÷‹∆ ÚæÒ∫Ø Í∂Ù ’∆Â≈ «◊¡≈Õ B@. AB. AC Á∂ Ϙ‡ «Úæ⁄ AH@@ «’ÒØÓ∆‡ ÈÚ∂∫ ‘≈¬∆Ú∂¡ ω≈¿π‰ Á∆ ÔØ‹È≈ ˛Õ «¬√∂ ’Û∆ «‘ √ß◊± «˜Ò∑∂ Á∂ ’√Ï≈ ÷ÈΩ∆ «Ú÷∂ «¬æ’ ÈÚ∆∫ Ï≈¬∆Í≈√ √Û’ Ú∆ ’æ„∆ ‹≈Ú∂◊∆ ª ‹ÈÂ≈ ˘ ’ج∆ «Áæ’ È≈ ¡≈Ú∂Õ «¬‘ ◊æ Ò ’∂ ∫ Á∆ ≈‹ Óß Â ∆ Ó‘≈≈‰∆ Íz È ∆ ’Ω  È∂ ’‘∆Õ ¿π È ∑ ª «¬√ Ú∑ ∂ Í∂ Ù ’∆Â∂ Ϙ‡ Á∆ Íz Ù ß √ ≈ ’«Á¡ª Á∂ Ù Á∂ √Ú ¿π µ ⁄ ¡‘π Á ∂ ”Â∂ Í‘πß⁄ ’∂ ¿π√ «Ú¡’Â∆ Á∆¡ª «‹ß Ó ∂ Ú ≈∆¡ª Ú∆ ÚË ‹ªÁ∆¡ª ‘È, «¬æ’ ’∂∫Á∆ ÷˜≈È≈ ÓßÂ∆ È∂ ‘∂’ Ú◊ Á≈ «÷¡≈Ò æ÷‰≈ ‘πßÁ≈ ˛, ‹Ø «’ √z∆ Óπ÷‹∆ È∂ ’ «Ú÷≈«¬¡≈ ˛Õ √’≈∆ ÓπÒ≈‹Óª ˘ ¡≈ÓÁÈ ’ Á∆ ¤Ø‡ «Úæ⁄ B@ ‘˜≈ πͬ∂ Á≈ Ú≈Ë≈ ¡Â∂ ÷∂Â∆Ï≈Û∆ √À’‡ Ò¬∆ «¬æ’

(Daily Charhdikala, Patiala (Saturday, 24 march 2012)

Ì◊ «√ßÿ ⁄Ω’ ”⁄ ÏØ‚ Ò≈ Úæ÷-Úæ÷ ‹Ê∂ÏÁø ∆¡ª ÚæÒ∫Ø Ù‘∆Á-¬∂-¡≈˜Ó √Á≈ Ì◊ «√øÿ Â∂ ¿π√Á∂ √≈Ê∆¡ª ˘ Ù˪‹Ò∆ Ì∂‡ ’∂ Ù‘∆Áª Á≈ ¡ÍÓ≈È ’∆Â≈

¡’≈Ò∆ ÁÒ ”⁄ «ÈÌ≈¬∆¡ª Ù≈ÈÁ≈ √∂Ú≈Úª ÏÁÒ∂ ˛≈È Á≈ «ÚÙ∂Ù √ÈÓ≈È

Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï BC Ó≈⁄ (‘Íz ∆  ’Ω  «‡Ú≈‰≈) ÙØzÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∆ √’≈ ÚæÒØ∫ ¡≈͉∂ «Í¤Ò∂ √’≈ Á∂ ÚË∆¡ª √∂Ú≈’≈Ò ÁΩ≈È ÍzÁ≈È ’∆Â∆¡ª ◊¬∆¡ª √∂ Ú ≈Úª ¡Â∂ ‡’√≈Ò∆ ¡’≈Ò∆¡ª ¡≈◊± ¡ ª Á∆¡ª «Ó‘È √Á’≈ ‘∆ Íø‹≈Ï «Ú⁄ ÓπÛ ÙØzÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Â∂ Ì≈Â∆ ‹ÈÂ≈ Í≈‡∆ Á∆ √ªfi∆ √’≈ Á≈ ◊·È ‘Ø « ¬¡≈ ˛Õ «¬È∑ ª «Ú⁄≈ª Á≈ Íz ◊ ‡≈Ú≈ ÙØzÓ‰∆ ◊πÁπ¡≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÓÀ∫Ï ‹Ê∂Á≈ ’ÈÀÒ «√ßÿ Íø ‹ Ø Ò ∆ È∂ Íø ‹ Ø Ò ∆ ’Òª «Ú÷∂ ¡≈ÔØ « ‹Â √Ó≈◊Ó ÁΩ  ≈È Íß Ê ÂÈ ‹Ê∂ Á ≈ ◊π  ⁄È «√ß ÿ ‡Ω‘Û≈ Â∂ ¡«Â ȘÁ∆’∆ ‘∂ Â∂ ‡’√≈Ò∆ ¡’≈Ò∆ ¡≈◊± ‹Ê∂Á≈ ‰Ë∆ «√ßÿ ‘À≈È Á≈ «ÚÙ∂Ù √ÈÓ≈È ’«Á¡ª ’∆Â≈Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ‰Ë∆ «√ßÿ ˛≈È È∂ ¡≈͉∆ «˜ßÁ◊∆ «Ú⁄ ‹Ê∂ Á ≈ ◊π  ⁄È «√ß ÿ ‡Ω‘Û≈ Á∆ Ï‘π √∂Ú≈ ’∆Â∆ ˛ Â∂ ¡«‹‘∆ √∂Ú≈ Ì≈ÚÈ≈ ¡æ‹ Á∂ ÁΩ «Ú⁄ Ï‘π ‘∆ ÿæ‡ È˜ ¡≈™Á∆ ˛ ‹Ø «’ Ú’ ¡≈͉∂ È∂Â≈ Á∆ ’Á∂ ‘ج∂Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï «Ú⁄ ÓπÛ ¡’≈Ò∆ Ì≈‹Í≈ √’≈

C

√π√≈«¬‡∆ ÚæÒ∫Ø Í±È √«‘ÔØ◊ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ Õ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò √ß◊± Á∆ ‚≈. ‹ØÂ∆ ’ͱ ÍÀÊ≈ÒÀ«‹√‡ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ‘∂· Íæ‹ π ∆ ‡∆Ó È∂ ’À∫Í ÁΩ≈È ¡≈͉∆¡ª ÓÀ‚∆’Ò √∂Ú≈Úª «ÁæÂ∆¡ª ¡Â∂ ¡æ÷ª Á∂ Ó«‘ ‚≈. ÍÓ‹∆ «√ßÿ È∂ Ú∆ ¡æ÷ª Á≈ ¯∆ ⁄À’¡æÍ ’∆Â≈Õ

ÒÚ≈ «’ ¿π√Á∂ «÷Ò≈¯ ’∂√ ’Ú≈ «ÁæÂ≈, Í ÏÛ∂ Áπæ÷ Á∆ ◊æÒ ˛ «’ «’√≈È È≈Ò «’ßÈ≈ Ëæ’≈ ‘Ø «‘≈ ˛Õ Íø‹≈Ï Á∆ ÓΩ‹±Á≈ ’≈ ≈‹ È‘∆∫ √∂Ú≈ Á≈ È≈‘≈ Ò≈ ‘∆ ˛Õ √’≈ Á∆¡ª «’√≈È «ÚØ Ë ∆ È∆Â∆¡ª «¬√ ’’∆ ÂØ∫ √≈¯ ⁄Ó’ ‘∆¡ª ‘ÈÕ ¡æ‹ «¬√ ’π’∆ Á∂ √Ïß Ë «Úæ ⁄ √’≈ Á∆ ÂÎØ ∫ ͇Ú≈∆ ¡≈«¬¡≈ Â∂ È≈Ò ‘∆ ’π’∆ √ÏßË∆ Áæ«√¡≈ «’ Ì≈Â∆ «’√≈È Ô±È∆¡È ¬∂’Â≈ ¿π◊≈‘ª ÚæÒØ∫ «’√≈È Ó˜Á± Á∆ ’π’∆ È‘∆∫ ‘؉ «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ √Ó∂∫ ”⁄ √’≈ Á∆¡ª ◊Ò È∆Â∆¡ª ”Â∂ ⁄≈ȉ≈ Í≈¿π∫Á∂ ‘ج∂ Ï‘≈Á «√ßÿ Ìπ‡≈Ò ÷πÁ È∂ «¬’æ·∂ ‘ج∂ ÒØ’ª ˘ «Ú√Ê≈ ͱ  Ú’ ⁄≈ȉ≈ Í≈«¬¡≈Õ ‹Ê∂ÏÁ ß ’ ÒØ’ª Á∂ ÁÏ≈¡ ‘∂· ‘Ò’∂ Á≈ «‘√∆ÒÁ≈ Ú∆ ’π’∆ ¡≈¿π‰ Ú≈√Â∂ È‘∆∫ Í‘π«ß ⁄¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÁÙÈ «√ßÿ, ’ÈÀÒ «√ßÿ, Ò≈Ì «√ßÿ Ï÷Ø≈ ¡≈«Á ¡≈◊±¡ª È∂ ÒØ’ª ˘ √’≈ Á∆¡ª ◊Ò È∆Â∆¡ª ”Â∂ ⁄≈ȉ≈ Í≈«¬¡≈ ¡Â∂ ‹Ê∂ÏÁ ß ⁄؉ Ú≈√Â∂ Ú∆ √æÁ≈ «ÁæÂ≈Õ

ÁØË∆¡ª Â∂ ‚∂¡∆ Ó≈Ò’ª È∂ ’≈ØÏ≈ ÏßÁ æ÷∂ ¡Ó◊Û∑, BC Ó≈⁄ (√ÓÙ∂ «√ßÿ ÷∂Û∆ √Ø„∆¡ª) : ÁØË∆¡ª Â∂ ‚∂¡∆ Ó≈Ò’ª È∂ ¡æ‹ Â∆√∂ «ÁÈ Ú∆ ¡≈͉∂ ’≈ØÏ≈ ÏßÁ æ÷Õ∂ ⁄Ø∫Á≈ ÓØÛ ”Â∂ Ó∆«‡ß◊ ˘ √ßÏË Ø È ’«Á¡ª √z∆ ÍzÓ ∂ ⁄ßÁ ’ͱ, ÏÒ≈‹ ¡ØÛ≈, ‹√«ÚßÁ «√ßÿ Ï≈Ú≈, ËÓÍ≈Ò, ⁄È‹∆ ÙÓ≈ ¡≈«Á È∂ «’‘≈ «’ ÁπË æ ’ßÍÈ∆¡ª È∂ ÁæË π Á∂ Ì≈¡ BH πͬ∂ ÂØ∫ B@ πͬ∂ «’ÒØ ÂØ∫ ÍzÂ∆ «’ÒØ ÎÀ‡ DE@ πͬ∂ ÂØ∫ ÿæ‡ ’’∂ C@@ πͬ∂ ’ «ÁæÂ∆ ˛Õ ÷Ò, Î∆‚, ÁÚ≈¬∆¡ª, ‘∂ ⁄≈∂, ÍÙ±¡ª Á∆ ’∆Ó ”Â∂ ¿πȪ∑ Á∂ æ÷ ÷≈˙ Â∂ ÷⁄≈ «ÁÈØ «ÁÈ ÚË «‘≈ ˛Õ ’ßÍÈ∆¡ª ÿ‡≈¿π‰ È≈Ò ÁπË æ Á≈ ËßÁ≈ ÏßÁ ‘؉ «’È≈∂ ‘Ø «◊¡≈ ‘ÀÕ ÁØË∆¡ª È∂ Áæ«√¡≈ «’ «Íø‚ª Á∂ «’√≈È ÁπË æ Á≈ Ì≈¡ ÿæ‡ ÒÀ‰ ˘ «Â¡≈ È‘∆∫Õ ‹∂’ ¿π‘ ÁπË æ È‘∆∫ ÷∆ÁÁ∂ ª ¿πȪ∑ Á≈ ÚÍ≈ ⁄Ω͇ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ

ÍøÊ ÂÈ ‹Ê∂Á≈ ◊π⁄È «√ßÿ ‡Ω‘Û≈ Á∆ ËÓÍÂÈ∆ Ó≈Â≈ ‹Ø«◊ßÁ ’Ω ‡Ω‘Û≈ Á∆ «Óæ·∆ Ô≈Á «Ú⁄ ÓπΠÓÀ‚∆’Ò ⁄À¡’æÍ ’À∫Í Ó∆˜ª ˘ Á∂÷Á∂ ‘ج∂ ‚≈’‡Õ (ÎØ‡Ø : ‘Íz∆ ’Ω «‡Ú≈‰≈) Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï, BC Ó≈⁄ (‘Íz∆ ’Ω «‡Ú≈‰≈) : ÍøÊ ÂÈ ‹Ê∂Á≈ ◊π⁄È «√ßÿ ‡Ω‘Û≈ Ô≈Á◊≈∆ «Ó™‹∆¡Ó Íø‹Ò Ø ∆ ’Ò∑ª «Ú÷∂ Ù‘∆Á Ì◊ «√ßÿ ‹∆ Á∂ Ù‘∆Á∆ «ÁÚ√ ˘ √Ó«Íz ÙØÓ z ‰∆ ◊πÁπ¡≈≈ ÍzÏË ß ’ ’Ó∂‡∆ Á∂ ¶Ó≈ √Óª ÍzË≈È ‘∂ Â∂ ÍøÊ ÂÈ ‹Ê∂Á≈ ◊π⁄È «√ßÿ ‡Ω‘Û≈ Á∆ ËÓÍÂÈ∆ Ó≈Â≈ ‹Ø«◊ßÁ ’Ω ‡Ω‘Û≈ Á∆ «Óæ·∆ Ô≈Á «Ú⁄ ÓπΠÓÀ‚∆’Ò ⁄À¡’æÍ ’À∫Í ÙzØÓ‰∆ ◊πÁπ¡≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÓÀ∫Ï Â∂ ◊z≈Ó Íø⁄≈«¬Â ÚæÒØ∫ Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬√ √ÏßË∆ ‹≈‰’≈∆ «Áß«Á¡ª ÙØÓ z ‰∆ ’Ó∂‡∆ ÓÀ∫Ï ’ÈÀÒ «√ßÿ Íø‹Ò Ø ∆ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ≈«‹ßÁ≈ ‘√ÍÂ≈Ò Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ∫ ‘æ‚∆¡ª Á∂ Íz«√æË ‚≈. ‹∂.Í∆.¡À√. Ú≈Ò∆¡≈ È∂ Ó∆˜ª Á≈ ⁄À¡’æÍ ’∆Â≈ Â∂ ’À∫Í Á∆ ¡≈ßÌÂ≈ ¡Á≈√ ◊πÁπ¡≈≈ √z∆ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï Á∂ ˛‚ ◊zÊ ß ∆ Ì≈¬∆ ‘Í≈Ò «√ßÿ È∂ ’∆Â∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ Ì≈¬∆ √π÷Á∂Ú «√ßÿ ÌØÒ≈ Ï≈Ï≈ ÏßÁ≈ «√ßÿ Ï‘≈Á ◊æÂ’≈ ¡’À‚Ó∆ √ÈΩ È∂ √Ó≈◊Ó ”⁄ «ÚÙ∂√ Ó«‘Ó≈È Ú‹Ø∫ «Ù’ ’«Á¡ª ’ÈÀÒ «√ßÿ Íø‹Ò Ø ∆ ÚæÒ∫Ø ¡≈ßÌ∂ «¬√ ¿πÁ æ Ó Á∆ ÍzÙ√ ß ≈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ «È√Ú≈Ê ÒØ’ª Á∆ √∂Ú≈ ’È≈ ÓÈπ÷ æ Á≈ Í«‘Ò≈ Î˜ ˛ Â∂ ‹∂’ ‘∂’ «Ú¡’Â∆ ’ÈÀÒ «√ßÿ

Íø‹Ò Ø ∆ Á∆ √Ø⁄ ”Â∂ ⁄æÒ∂ ª ¿π‘ «ÁÈ Á± È‘∆∫ ‹ÁØ∫ ‘∂’ «Ú¡’Â∆ «¬’ Á±‹∂ Á∆ ÓæÁÁ Ò¬∆ ÓØ‘∆ ‘Ø ’∂ ¡≈͉∆ ωÁ∆ «‚¿±‡∆ «ÈÌ≈Ú∂◊≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¡≈¬∆¡ª √ß◊ª Á≈ ËßÈÚ≈Á ’«Á¡ª ‹Ê∂Á≈ ’ÈÀÒ «√ßÿ Íø‹Ò Ø ∆ È∂ «’‘≈ «’ ÍøÊ ÂÈ ‹Ê∂Á≈ ◊π⁄È «√ßÿ ‡Ω‘Û≈ ˘ «‘«Á¡ª «Ú⁄ √Á≈ Ô≈Á æ÷‰ Ò¬∆ ω≈¬∂ ◊¬∂ «¬√ Ô≈Á◊≈∆ ÌÚÈ «Ú⁄ ¡«‹‘∂ √Ó≈◊Ó ¡≈ÔØ«‹Â ’’∂ ¿π‘ ÒØ’ª Á∆ √∂Ú≈ «Ú⁄ ‹π‡∂ «‘‰≈ ⁄≈‘πÁ ß ∂ ‘È Â∂ ¿πȪ∑ ÚæÒ∫Ø «√‹∂ ◊¬∂ «¬√ ÌÚÈ Á∂ «ÈÓ≈‰ Á∂ «ÓÙÈ ˘ ‘ΩÒ∆ ‘ΩÒ∆ ͱ≈ ’È «Ú⁄ √ÎÒ ‘πÁ ß ∂ ‹≈ ‘∂ ‘ªÕ ¿πȪ∑ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ ’À∫Í «Ú⁄ Ó∆˜ª ˘ ÁÚ≈¬∆¡ª Óπ‘æ¬∆¡≈ ’Ú≈¿π‰ Á∆ √∂Ú≈ ‰Ë∆ «√ßÿ ÈÒ∆È≈ ÚæÒ∫Ø ’∆Â∆ ◊¬∆Õ «¬√ ÓΩ ’∂ ¿πÈ∑ª Úæ ÒØ∫ ¡≈¬∆¡ª ‘ج∆¡ª Ù÷√∆¡Âª Á≈ «ÚÙ∂√ √ÈÓ≈È Ú∆ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‡’√≈Ò∆ ¡’≈Ò∆ ¡≈◊± ‰Ë∆ «√ßÿ ˛≈È, ‰Ë∆ «√ßÿ ÈÒ∆È≈, «¬ßÁ‹∆ «√ßÿ «ÓÙÈ∆ ’≈Ò‹ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï ‹Ø È , ¡Ó∆’ «√ßÿ √’Ò «¬ß⁄≈˜ ÷Ø‹Ó ∂ ≈‹≈, ‰‹ØË «√ßÿ, «◊¡≈È «√ßÿ, Â∂«‹ßÁ «√ßÿ Ò≈‚∆, ‹◊‹∆ «√ßÿ Íø‹Ò Ø ∆, ’πÒ«ÚßÁ «√ßÿ ’Ω∫√Ò √ÈΩ, ¡≈«Á Ú∆ ‘≈˜ √ÈÕ

⁄Û∑Á∆’Ò≈ ÚËÁ∆ ¡≈Ï≈Á∆ Â∂ ÿ‡Á∂ ¡È≈‹ «Ú⁄’≈ Á≈ Í≈Û≈ «’Ú∂∫ Ì«¡≈ ‹≈Ú∂ (D) Í«‡¡≈Ò≈, ÙÈ∆Ú≈ BD Ó≈⁄ B@AB

¡º‹ Á≈ «Ú⁄≈ Á»‹∂ ÒØ’ ⁄≈‘∂ «’øÈ∂ ‘∆ Ó≈Û∂ ‘؉, «Î Ú∆ ¿∞‘Ȫ È≈Ò ÈÎ È≈ ’ØÕ -¡«◊¡≈Â

√’≈ Íø‹≈Ï È±ß È«Ù¡ª ÂØ∫ Óπ’ ’∂ ÓΩ‹±Á≈ ¡’≈Ò∆-Ì≈‹Í≈ √’≈ È∂ ⁄؉ª ÂØ∫ Í«‘Òª «¬‘ Ú≈¡Á≈ Ú∆ ’∆Â≈ √∆ «’ ‹∂’ ¿π‘ √æÂ≈ «Ú⁄ ¡≈¬∆ ª ¿π√ Áπ¡≈≈ È«Ù¡ª ”Â∂ Ò◊≈Ó ’√∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ Í ¿π√ Áπ¡≈≈ «‹‘Û∆ ¡≈Ï’≈∆ È∆Â∆ ¡Í‰≈¬∆ ‹≈‰∆ ˛ ¿π√ ÂØ∫ «¬‘ √ß’Â ∂ «ÓÒÁ∂ ‘È «’ «¬‘ √’≈ Ù≈Ï Á∂ ·∂«’¡ª 鱧 ÿæ‡ ’È Á∆ ʪ ”Â∂ ÚË≈¬∂◊∆ ‘∆Õ √’≈ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª «’ ¡≈͉∆ «¬√ È∆Â∆ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∂, «Íø‚ª Á∆¡ª Íø⁄≈«¬Âª È∂ ª ÓÂ∂ Í≈√ ’’∂ «¬‘ ’«‘‰≈ ¡≈ßÌ ’ «ÁæÂ≈ ˛ «’ ¿π‘ ¡≈͉∂ «Íø‚ª «Ú⁄ Ù≈Ï Á∂ ·∂’∂ È‘∆∫ ÷πÒÚ≈¿π‰≈ ⁄≈‘πßÁ∂Õ √ß◊± «˜Ò∑∂ Á∂ Â’∆ÏÈ E@ «Íø‚ª Á∆¡ª Íø⁄≈«¬Âª È∂ «’‘≈ ˛ «’ ¿πÈ∑ª Á∆ ‹±‘ «Ú⁄ ·∂’∂ È≈ ÷ØÒ∑∂ ‹≈‰Õ «‹‘Û∆¡ª Íø⁄≈«¬Âª È∂ ¡«‹‘∂ ÓÂ∂ Í≈√ ’∆Â∂ ‘È ¿πȪ∑ Á≈ «¬‘ ’ÁÓ Íz√√ ß ≈ÔØ◊ ˛Õ ¿πȪ∑ Áπ¡≈≈ ¡«‹‘≈ «¬√ Ò¬∆ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛ «’™«’ «Íø‚ª «Ú⁄ È«Ù¡ª Á≈ ¡«‹‘≈ ÁΩ ⁄Ò «Í¡≈ ˛ «‹√ È≈Ò ÈΩ‹Ú≈È Í∆Û∑∆ ¡≈͉∆ ‹Ú≈È∆ ÏÏ≈Á ’ ‘∆ ˛Õ «Íø‚ª ¡Â∂ Ù«‘ª «Ú⁄ Í«‘Òª Ù≈Ï, ¡Î∆Ó, Ìπæ’∆, ÂßÏ≈’± ¡≈«Á Á≈ ÈÙ≈ ‘∆ ⁄Û∑Á≈ √∆ Í ‘π‰ ª ¡«‹‘∂ È«Ù¡ª Á≈ Íz⁄ÒÈ ÚæË «◊¡≈ «‹√ È≈Ò ÒØ’ ¡≈͉∂ «٫¡ª Âæ’ È±ß ÌπÒ ‘∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª È«Ù¡ª ’≈È ¿π‘ ÏÁ⁄ÒÈ Ï‰ ‘∂ ‘È ¡Â∂ ¿πȪ∑ Áπ¡≈≈ ¡Í≈Ë ’∆Â∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ «¬ÊØ∫ Âæ’ «’ Í«Ú≈ª Âæ’ È±ß «¬È∑ª È«Ù¡ª Ò¬∆ ’ÂÒ ’ «ÁæÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ «¬‘∆ ’≈È ˛ «’ ¡æ‹ ´æ‡-÷Ø‘, ⁄Ø∆¡ª ¡Â∂ ¡◊Ú≈ Á∆¡ª Ú≈Á≈ª «Ú⁄ Ï‘π «˜¡≈Á≈ Ú≈Ë≈ ‘Ø «◊¡≈ ˛Õ «¬‘ ÈÙ∂ ’ج∆ ¡≈Ó È‘∆∫ ‘ÈÕ ¡æ‹ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ÚæÒ∫Ø ⁄√, ’Ø’∆È, ˛Ø«¬È ¡Â∂ ÈÙ∂ Ú≈Ò∆¡ª ÁÚ≈¬∆¡ª Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ «¬‘ ÈÙ∂ Ó«‘ß◊∂ Ú∆ Ï‘π ‘ÈÕ «¬È∑ª Á∆ ’∆Ó Â≈È≈ ¡≈Ó ÒØ’ª Á∂ ‘æÊ Úæ√ È‘∆∫ ˛Õ ‹ÁØ∫ ¿π‘ ¡«‹‘∂ È«Ù¡ª Á∂ ¡≈Á∆ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È Âª ÍÀ√≈ È≈ «ÓÒ‰ ’’∂ ¿π‘ ¡Í≈Ë Úæ√ ÍÀ∫Á∂ ‘ÈÕ «¬‘ ‹Ø ÈÙ∂ «Íø‚ª ‹ª Ù«‘ª «Ú⁄ Ú∂⁄∂ ‹≈ ‘∂ ‘È ¿π‘ Íπ«Ò√ Á∆ «ÓÒ∆ Ìπ◊ È≈Ò ‘∆ Ú∂⁄∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ ¿πÍØ∫ Íπ«Ò√ ¡«Ë’≈∆¡ª 鱧 «√¡≈√ÂÁ≈Ȫ Á≈ ¡Ù∆Ú≈Á Ú∆ Íz≈Í ‘πßÁ≈ ˛Õ «¬√∂ ’≈È «¬È∑ª È«Ù¡ª Á∆ «Ú’∆ ËÛæÒ∂ È≈Ò ‘πßÁ∆ ˛Õ È«Ù¡ª Á≈ «¬‘ πfi≈È Ï‘π «˜¡≈Á≈ ‘≈È∆’≈’ ˛Õ «¬√ Á∂ Èπ’√≈È È±ß Á∂÷Á∂ ‘Ø«¬¡ª ‘∆ √≈‚≈ ◊π¡ª„∆ ÓπÒ’ Íø‹≈Ï ≈‘∆∫ ‘ÀØ«¬È Á∆¡ª Úæ‚∆¡ª-Úæ‚∆¡ª ÷∂ͪ Ì∂‹ «‘≈ ˛Õ Í≈«’√Â≈È Á∆ «¬√ √≈«‹Ù È±ß Âª ¡√∆∫ ÌÒ∆ ̪ ‹≈‰Á∂ ‘∆ ‘ª Í «‹‘Û∂ ÒØ’ «¬√ Á∂Ù «Ú⁄ ÏÀ· ’∂ ‘∆ Á∂Ù Á∆ ÈΩ‹Ú≈È Í∆Û∆ 鱧 ÏÏ≈Á ’ ‘∂ ‘È ¿π‘ ª ÁπÙÓ‰ ÓπÒ ’ª È≈ÒØ ∫ Ú∆ Á∂ Ù Á∂ Úæ ‚ ∂ Áπ Ù Ó‰ ‘ÈÕ «¬√ Ò¬∆ È«Ù¡ª Á∂ √Ω Á ≈◊ª Á∂ ÈÀ ‡ Ú’ ȱ ß ÂØ Û È≈ Ï‘π  «˜¡≈Á≈ ˜±  ∆ ˛Õ «¬‘ √≈‚∂ Íø ‹ ≈Ï È± ß È’ Úæ Ò Ëæ ’ ‘∂ ‘ÈÕ ÷π Ù Ú√Á∂ Í«Ú≈ª «Ú⁄ ’Ò∂ Ù Íπ ¡ ≈ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ Ò¬∆ ÓΩ ‹ ± Á ≈ √’≈ ȱ ß Ï∂ È Â∆ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ˛ «’ ¿π‘ ¡≈͉∂ Ú≈¡Á∂ ”Â∂ ÎπæÒ ⁄Û∑≈Ú∂ ¡Â∂ √±Ï∂ ¡ßÁØ∫ È«Ù¡ª 鱧 Ï≈‘ Ì‹≈Ú∂Õ -‹◊‹∆ «√ßÿ ÁÁ∆ ¡≈«Ê’ «Ú’≈√ Á∂ Ó≈ÍÁß‚ª ¡Èπ√≈ Ì≈ «Ú’≈√ ’ ‘∂ Á∂Ùª Á∆ Ùz∂‰∆ ”⁄Ø∫ «È’Ò ’∂ Â∂˜∆ È≈Ò «Ú’≈√ ’ ‘∂ Á∂Ùª Á∆ Ùz∂‰∆ «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ‘Ø «◊¡≈ ˛Õ Ì≈ «Í¤Ò∂ ’πfi √≈Òª ÂØ∫ I ÍzÂ∆Ù Á∂ Òæ◊Ìæ◊ ÍzÂ∆ √≈Ò Á∆ Á È≈Ò «Ú’≈√ ’ «‘≈ ˛Õ «¬‘ ÂæÊ «¬√ ◊æÒ È±ß √≈‘Ó‰∂ «Ò¡≈¿π∫Á≈ ˛ «’ Ì≈ Â∂˜∆ È≈Ò ¡Ó∆ ‘Ø «‘≈ ˛Õ ¡≈«Ê’ «Ú’≈√ Á∆ «¬√ Ù≈ÈÁ≈ «Ú’≈√ Á Á∂ Ï≈Ú‹±Á √≈‚≈ Á∂ Ù ¡È∂ ’ ª √Óæ « √¡≈Úª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’ «‘≈ ˛Õ «¬‘Ȫ ”⁄Ø∫ «¬’ ¡«‘Ó √Óæ«√¡≈ Í∂∫‚± ◊∆Ï∆ Á∆ ˛Õ ◊∆Ï∆ Á∆ ∂÷≈ Ï≈∂ ¶Ó∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ Ï«‘√ ⁄ÒÁ∆ ¡≈ ‘∆ ˛Õ ÔØ‹È≈ ’«ÓÙÈ Á∆ ◊∆Ï∆ Á∆ ∂÷≈ Á∆ Í«Ì≈Ù≈ 鱧 ÓßÈÁ∂ ‘ج∂ √’≈∆ ¡ß’«Û¡ª ¡Èπ√≈ ‘ ⁄ΩÊ≈ Ì≈Â∆ ◊∆Ï∆ Á∆ ∂÷≈ ÂØ∫ ‘∂·ª «‘ «‘≈ ˛, Íz ß Â ± ◊À  -√’≈∆ ¡ß’«Û¡ª ¡Èπ√≈ ‘ Á±‹≈ Ì≈Â∆ ◊∆Ï∆ ‘ß„≈ «‘≈ ˛Õ ‹∂’ ◊∆Ï∆ Á∆ ∂÷≈ Ï≈∂ «ÚÙÚ ÏÀ∫’ Á∆¡ª Í«Ì≈Ù≈Úª

’‰’ Á∆ ÍÀÁ≈Ú≈ √Ï≥Ë∆ AIIF-IG ÂØ∫ B@@E-@F º’ Á∂ ¡≥’«Û¡ª È∂ «¬√ ”⁄ √≈∂ Í≈√∂ ‘∆ ÷ÛØ Á√≈¬∆Õ «Ï‘≈ ¡Â∂ ¡√≈Ó ”⁄ ’‰’ Á∆ ÍÀÁ≈Ú≈ ¡√Ò ”⁄ Ï‘∞ «˜¡≈Á≈ ÿ‡∆ ‘ÀÕ «√¯ ≈‹√Ê≈È ”⁄ ‘∆ ’‰’ Á∂ fi≈Û È∂ ‘ªÍº÷∆ ∞fi≈È «Á÷≈«¬¡≈ ‘À Í «¬√ ≈‹ ”⁄ Ú∆ ’‰’ Á∆ ’≈Ù ‘∂·Ò∂ ’Ï∂ ”⁄ Úº‚∆ «◊≈Ú‡ Á∂÷‰ ˘ ¡≈¬∆ ‘ÀÕ Ó≈Û∆¡ª ˜Ó∆Ȫ ˘ ’‰’ Á∆ ’≈Ù Á∆ Ï‹≈¬∂ ‘Ø ¯√Òª Ò¬∆ Ú‰≈ ‘∆ ≈‹√Ê≈È ”⁄ ’‰’ Á∂ fi≈Û ”⁄ √πË≈ Á≈ ’≈È Ò◊Á≈ ‘À, ’‰’ Á∆ ÍÀÁ≈Ú≈ ”⁄ ’ج∆ ¡√Ò Ú≈Ë≈ È‘∆∫ ‘Ø«¬¡≈Õ Ï‘∞Â∂ ≈‹ª ”⁄ «¬√ ¡√∂ ÁΩ≈È ⁄ΩÒª Á∆ ÍÀÁ≈Ú≈ ”⁄ ÷ÛØ ‘∆ ‘∆ ‘À «√¯ ͺ¤Ó∆ Ï≥◊≈Ò, ¡√≈Ó, ’∂Ò ¡Â∂ ¡ªË ÍzÁÙ∂ ˘ ¤º‚ ’∂Õ

ÿº ‡ ÍÀ Á ≈Ú≈ Ú≈Ò∂ «¬Ò≈«’¡ª ”⁄ ¡È≈‹ Á∂ Í√≈ Á≈ ¡≈√≈ ¡È≈‹ Á∆ ¯√Ò Â«‘ ’Ï∂ Á∂ ‘∞≥◊≈∂ ¡Â∂ ’ΩÓ∆ ¡È≈‹ √πº«÷¡≈ «ÓÙÈ (¡ÀÈ ¡ÀÎ ¡À√ ¡ÀÓ) ¡Ë∆È ¯√Òª Á∂ ∂‡ª Ò¬∆ «ÁºÂ∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ¿∞ÂÙ≈‘ ”Â∂ «ÈÌ ’Á≈ ‘ÀÕ «¬È∑ª «¬Ò≈«’¡ª ”⁄ ¡È≈‹ Á∆ ÍÀÁ≈Ú≈ Ú≈Ò∂ ÷∂Â Á∂ Í√≈ Á∆ ◊∞≥‹≈«¬Ù ¡Â∂ ¡È≈‹ Á∆¡ª ¯√Òª Á∂ ∂‡ ÚË≈¿∞‰ Ï≈∂ ¡«Ë¡ÀÈ Áº√Á≈ ‘À «’ ÓΩ‹»Á≈ ‘≈Ò≈ ¡Â∂ Í≈Ï≥Á∆¡ª ¡Ë∆È «¬È∑ª ÁØ‘ª Á∆ ◊∞≥‹≈«¬Ù (Í√≈ ¡Â∂ ¯√Ò ”⁄ Ú≈Ë≈) «ÈÙ⁄∂ ‘∆ ÏÛ∆ √∆Ó ‘ÀÕ ÿº‡ ÍÀÁ≈Ú≈ Ú≈Ò∂ «˜«Ò∑¡ª ”⁄, ÓΩ‹»Á≈ Ó≈ÍÁ≥‚ª ¡Â∂ ÍÏ≥Á∆¡ª «‘Â, ÚË∂∂ ’Ï≈ «Ò¡≈¿∞‰ Á∆ Ò◊Ì◊ ’ج∆ ◊∞≥‹≈«¬Ù È‘∆∫Õ ÿº‡ ÍÀÁ≈Ú≈ Â∂ ·∆’ «’√Ó Á∂ «˜¡≈Á≈ fi≈Û Ú≈Ò∂ (¡À⁄ Ú≈¬∆ Ú∆) Ï∆‹ª Á∆ ÿ≈‡ Á∆ Úº‚∆ ¡«ÈÙ⁄ÂÂ≈ ˘ Á∂ ÷ «Á¡ª Á≈Òª Á≈ Ó≈ÓÒ≈ ª «È≈Ù≈‹È’ ‘ÀÕ «¬ºÊØ∫ º’ «’ ’‰’ ¡Â∂ ⁄ΩÒª Á∆¡ª ¯√Òª, «‹È∑ª Ò¬∆ ⁄≥◊∂ ¡Â∂ Í÷∂ ‘ج∂ ¡À⁄ Ú≈¬∆ Ú∆ Ï∆‹ ¿∞ÍÒÏË ‘È, Ò¬∆ Ú∆ ÷∂Â Á∂ Í√≈ Á∆ ◊∞≥‹≈«¬Ù √∆Ó ‘ÀÕ Ú∆‘Ú∆∫ √Á∆ Á∂ ¡≥ÂÒ∂ Ú«∑¡ª ÂØ∫ «¬È∑ª ÁØ‘ª ¯√Òª ¡Ë∆È ÷∂Â ÷ÛØ Á∆ ‘≈Ò ”⁄ ¡≈ «◊¡≈ «Á√Á≈ ‘ÀÕ «¬√ Á∂ «√º‡∂ «¬‘ √ÍÙ‡ ’Á∂ ‘È «’ √≈∂ ≈‹ª ”⁄, Ô» Í∆ ˘ ¤º‚ ’∂, ’‰’ «‘ ’Ï∂ ”⁄ Á√ √≈Òª (AIIF-IG ÂØ ∫ B@@E-@F) ÂØ∫ ÷ÛØ ‘∆ ‘ÀÕ ≈‹√Ê≈È ¡Â∂ ¡√≈Ó ”⁄ ’‰’ «‘ ’Ï∂ ”⁄ Ì≈∆ «◊≈Ú‡ Á≈ ∞fi≈È ÏÛ≈ Íº÷ ‘ÀÕ ⁄ΩÒª Á∆ ‘≈Ò Ú∆ ⁄≥◊∆ È‘∆∫Õ Ó‘ª≈Ù‡ ˘ ¤º‚ ’∂ √≈∂ ≈‹ª ”⁄ ‘∆ ⁄ΩÒª «‘ ’Ï≈ ‹ª ª ÷ÛØ ”⁄ ‘À ‹ª ¿∞’ Á√ √≈Òª ”⁄ «¬√ ”⁄ Ì≈∆ «◊≈Ú‡ Ú∂÷∆ ◊¬∆Õ

«¬È∑ª «◊≈Ú‡ Á∂ ∞fi≈Ȫ ˘ Á∂÷«Á¡ª «¬‘∆ √≥Á∂Ù «ÓÒÁ≈ ‘À «’ ’‰’ ¡Â∂ ⁄Ω Ò ª Á∆ ’≈Ù ¡Ë∆È ’Ï∂ ”⁄ ÍÀÁ≈Ú≈∆ «Ú’≈√ ≈‘∆∫ Í√≈ ˘ Ì∞ºÒ ‘∆ ‹≈‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ Á¡√Ò ¡≈¿∞∫Á∂ √≈Òª ”⁄ ÿº‡ ÍÀÁ≈Ú≈ Ú≈Ò∂ ≈‹ª ”⁄ ’‰’ ¡Â∂ ⁄ΩÒª Á∆¡ª ¯√Òª Á∆ ’≈Ù ¡Ë∆È ÓΩ‹»Á≈ ÷∂Â ˘ ’≈«¬Ó º÷‰≈ Ú∆ ÓπÙ’Ò √≈Ï ‘ØÚ∂◊≈Õ «’¿∞∫«’ È’Á∆ ¯√Òª Ò¬∆ ’≈Ù Ú≈Ò∂ ÷∂Â ”Â∂ ÁÏ≈¿∞ ÚË «‘≈ ‘À «¬√ Ò¬∆ Ù«‘∆ ¡Â∂ ¿∞ÁÔØ«◊’ «Ú’≈√ ˘ Â∂˜ ’È Ò¬∆ Ú∆ ˜Ó∆È Á∆ Ó≥◊ ÚæË ‘∆ ‘ÀÕ ’‰’ Á∂ ’≈¯∆ ⁄≥◊∂ ÿº‡Ø-ÿº‡ √ÓÊÈ ÓπºÒ («¬’ ‘˜≈ ∞ͬ∂ ’∞«¬≥‡Ò) Á∂ ¡ÀÒ≈È Á∂ Ï≈Ú‹»Á Ú∆ Ô∞» Í∆, ¡ÀÓ Í∆ ¡Â∂ ≈‹√Ê≈È ”⁄ ’‰’ ¡Ë∆È ’Ï∂ ”⁄ B@@G ”⁄ ÏÛ∆ «◊≈Ú‡ ¡≈¬∆ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ «¬‘ √ÍÙ‡ √≥’∂ «ÓÒÁ≈ ‘À «’ ¡È≈‹ Á∆¡ª ¯√Òª ¡Ë∆È ÍÀ∫Á∂ ÓΩ‹»Á≈ ’Ï∂ ˘ ’≈«¬Ó º÷‰≈ ‘∆ ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ «¬’ Â∑ª «¬√ «√º‡∂ ”⁄ ’ج∆ ÈÚ∆∫ ◊ºÒ È‘∆∫ ‘À «’¿∞∫«’ «Í¤Ò∂ ’∆Ï B@-BB √≈Òª ÂØ∫ ‘∆ «¬‘ ◊ºÒ √Ì ˘ Ș ¡≈ ‘∆ ‘À «’ ¡È≈‹ Á∆¡≈ ¯√Òª ¡Ë∆È ’Ï≈ ‘ΩÒ∆ ‘ΩÒ∆ ÷ÛØ Á∆ ‘≈Ò ”⁄ ¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ‘≈Òª«’ «¬‘ √Ì ‹≈‰Á∂ ‘È «’ ¡È≈‹ Á∆¡ª ¯√Òª ¡Ë∆È ’Ï∂ ”⁄ Í√≈ Á∆ ’ج∆ ◊∞≥‹≈«¬Ù È‘∆∫ Í Î∂ Ú∆ «¬‘ √Ófi È‘∆∫ ¡≈¿∞∫Á∆ ’ ÍÀÁ≈Ú≈∆ «Ú’≈√ Ò¬∆ ¡ÀÈ ¡ÀÎ ¡À√ ¡ÀÓ ÷∂Â Á∂ Í√≈ ”Â∂ «’¿∞∫ «ÈÌ ’ «‘≈ ‘ÀÕ Ù≈«¬Á «¬√∂ Á≈ «√º‡≈ ‘À «’ ¡ÀÈ ¡ÀÎ ¡ÀÓ ¡À√ ÔØ‹È≈ «√¯ ’≈◊˜ª º’ ‘∆ √∆Ó «‘ ◊¬∆ ‘ÀÕ «‹Ú∂∫ ’Ó∂‡∆¡ª Á≈ ’≥Ó ’È Á≈ „≥◊ ‘À ¿∞√ Á∆¡ª fi∆ʪ ”⁄Ø∫ ⁄≥◊∂ ‹≈‰∂-ͤ≈‰∂ ÂºÊ Ú∆ √Ω«÷¡ª ‘∆ «’ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ¡È≈‹ Á∆ ÍÀÁ≈Ú≈ ÚË≈¿∞‰

Á∂ «‹√ «¬’ ‘Ø √Ø (’‰’ Â∂ ⁄ΩÒª Á∆¡ª ¯√Òª Á∂ ∂‡ ÚË≈¿∞‰), ”Â∂ ¡ÀÈ ¡ÀÎ ¡À√ ¡ÀÓ «ÈÌ ’ ‘∆ ‘À ¿∞√ ”⁄ Ú∆ ’¬∆ „ª⁄≈◊ ¡«Ûº’∂ ‘È «‹È∑ª ˘ ÊØÛ∑∂ √Ó∂∫ ”⁄ √Ω«÷¡ª ıÂÓ È‘∆∫ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈Õ «¬È∑ª ¡«Ûº«’¡ª Á∂ ¡√ ’≈È «¬È∑ª ÷∂Âª ”⁄ ’‰’ ¡Â∂ ⁄ΩÒª

¡À√. ¡À√. Ù∂«◊æÒ Á∆ ÍÀÁ≈Ú≈ ÏÛ∂ ‘∂·Ò∂ ͺË ”Â∂ ¡≈ ◊¬∆ ‘À Â∂ ¡À⁄ Ú≈¬∆ Ú∆ Ï∆‹ª Á∆ Í»∆ √ÓºÊ≈ ˘ Ú∆ Íz≈Í ȑ∆∫ ’∆Â≈ ‹≈ √«’¡≈Õ ’‰’ Á∆ ÍÀ Á ≈Ú≈ √Ï≥ Ë ∆ AIIF-IG ÂØ ∫ B@@E-@F º ’ Á∂ ¡≥’«Û¡ª È∂ «¬√ ”⁄ √≈∂ Í≈√∂ ‘∆ ÷ÛØ Á√≈¬∆Õ «Ï‘≈ ¡Â∂ ¡√≈Ó ”⁄ ’‰’ Á∆ ÍÀÁ≈Ú≈ ¡√Ò ”⁄ Ï‘∞ «˜¡≈Á≈ ÿ‡∆ ‘ÀÕ «√¯ ≈‹√Ê≈È ”⁄ ‘∆ ’‰’ Á∂ fi≈Û È∂ ‘ªÍº÷∆ ∞fi≈È «Á÷≈«¬¡≈ ‘À Í «¬√ ≈‹ ”⁄ Ú∆ ’‰’ Á∆ ’≈Ù ‘∂·Ò∂ ’Ï∂ ”⁄ Úº‚∆ «◊≈Ú‡ Á∂÷‰ ˘ ¡≈¬∆ ‘ÀÕ Ó≈Û∆¡ª ˜Ó∆Ȫ ˘ ’‰’ Á∆ ’≈Ù Á∆ Ï‹≈¬∂ ‘Ø  ¯√Òª Ò¬∆ Ú‰≈ ‘∆ ≈‹√Ê≈È ”⁄ ’‰’ Á∂ fi≈Û ”⁄ √πË≈ Á≈ ’≈È Ò◊Á≈ ‘À, ’‰’ Á∆ ÍÀÁ≈Ú≈ ”⁄ ’ج∆ ¡√Ò Ú≈Ë≈ È‘∆∫ ‘Ø«¬¡≈Õ Ï‘∞Â∂ ≈‹ª ”⁄ «¬√ ¡√∂ ÁΩ≈È ⁄ΩÒª Á∆ ÍÀÁ≈Ú≈ ”⁄ ÷ÛØ ‘∆ ‘∆ ‘À «√¯ ͺ¤Ó∆ Ï≥◊≈Ò, ¡√≈Ó, ’∂Ò ¡Â∂ ¡ªË ÍzÁ∂Ù ˘ ¤º‚ ’∂Õ Í «¬È∑ª ⁄≈ ≈‹ª ”⁄ Ú∆ ⁄ΩÒª Á∆ ’≈Ù Ҭ∆ ’Ï∂ ”⁄ ’Ó∆ Á≈ ∞fi≈È È˜ ¡≈«¬¡≈ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ √πË≈, ‹∂ Ï‘∞Â≈ È‘∆∫ ª ÊØÛ∑≈ ‘∆, ⁄ΩÒª Á∆ ’≈Ù Ú≈Ò∆ Ó≈Û∆ ˜Ó∆È ˘ ‘Ø ¯√Òª Ò¬∆ Ú‰ ’’∂ ‘∆ Ș ¡≈«¬¡≈ ‘ÀÕ «¬‘∆ ’≈È ‘À «’ «¬√ ¡√∂ ÁΩ≈È ⁄ΩÒª Á∆ ¿∞Í‹ È∂ ’ج∆ ‘ªÍº÷∆ ∞fi≈È È‘∆∫ Á√≈«¬¡≈Õ

«¬È∑ ª ≈‹ª Á≈ √ªfi≈ Â∂ Ó‘ºÂÚÍ»È Í«‘Ò» «¬‘ ‘À «’ ¡À⁄ Ú≈¬∆ Ú∆ Ï∆‹ª Á∆ Í»∆ √ÓºÊ≈ Íz≈Í ’È ÂØ∫ «ÏȪ ’‰’ Â∂ ⁄ΩÒª Á∆ ¯√Ò Á∆ ÍÀÁ≈Ú≈ ÏÛ∂ ‘∂·Ò∂ ͺË ”Â∂ ‘∆ ÷Û∑ ◊¬∆ ‘ÀÕ ‘≈Òª«’ ‘∞‰ º’ Í≥‹≈Ï Â∂ ‘«¡≈‰≈ Á∂ ÷∂Â ”⁄ Ú∆ ’‰’ Â∂ ⁄ΩÒª Á∆ ¯√Ò Á∆ ÍÀÁ≈Ú≈ «¬’∂ ʪ ÷Û∑∆ ‘À Í ⁄≥◊∂ ¿∞µ⁄∂ ͺË ”Â∂ ‹≈ ’∂ ¡Â∂ ¡À⁄ Ú≈¬∆ Ú∆ Ï∆‹ª Á∆ Í»∆ √ÓºÊ≈ Á∆ ÚÂØ∫ ’È ÂØ∫ Ï≈ÁÕ Í≥‹≈Ï-‘«¡≈‰≈ ”⁄ ¿∞µ⁄∂ ͺË ”Â∂ ¡Â∂ Ï≈’∆ Ì≈ ”⁄, ÿº‡ ÍÀÁ≈Ú≈∆ «¬Ò≈«’¡ª ”⁄, ‘∂·Ò∂ ͺË ”Â∂ ¯√Ò Á∆ ÍÀÁ≈Ú≈ ”⁄ ÷ÛØ ¡≈ ‹≈‰ Á≈ Á»‘≈ ÍÀ‡È „ª⁄≈◊ ͫ‘Ò»¡ª Á∆ ̱«Ó’≈ Ú◊≈ ‘À «‹√ È∂ ÿº ‡ ÍÀ Á ≈Ú≈∆ «¬Ò≈«’¡ª ”⁄ ’‰’ ¡Â∂ ⁄Ω Ò ª Á∆ ÍÀÁ≈Ú≈ ÿº‡ º÷∆ ‘À Ì≈Ú∂∫ «’ «Í¤Ò∂ ⁄≈ Á‘≈«’¡ª ÂØ ∫ ¡À ⁄ Ú≈¬∆ Ú∆ Â’È≈ÒØ ‹ ∆ ¿∞ Ê ∂ ¿∞ Í ÒÏË ‘∆ ‘À Õ ÍÀÁ≈Ú≈ ”⁄ ÷ÛØ Á∂ «¬√ ÍÀ‡È ˘ ÍÀ√∂ Á∆ Ó؇∆ ÷π≈’ Á≈ ‡∆’≈ Ò≈ ’∂ ÿº‡ ÍÀÁ≈Ú≈∆ «¬Ò≈«’¡ª ”⁄ ’‰’ Â∂ ⁄ΩÒª Á∆ ÍÀÁ≈Ú≈ ÚË≈¿∞‰ Á∆ ¡ÀÈ ¡ÀÎ ¡À√ ¡À Ó Á∆ ‰È∆Â∆ Á∂ ◊≥ Ì ∆ ÈÂ∆‹∂ «È’Ò‰◊∂Õ «¬√ Â∑ª Òº◊Á≈ ‘À «’ ‘∂ «¬È’Ò≈Ï ÁΩ≈È ÿº‡ ÍÀÁ≈Ú≈ Ú≈Ò∂ «¬Ò≈«’¡ª ¡Â∂ ¿∞µ⁄ ÍÀÁ≈Ú≈ Ú≈Ò∂ Í≥‹≈Ï-‘«¡≈‰≈ ÷∂Â «Ú⁄’≈Ò≈ Î’ ’‰’ ¡Â∂ ⁄ΩÒª Á∆ ¯√Ò Á∆ Ú≈Ë≈ Á Á≈ È‘∆∫ ÏÒ«’ ¿∞È∑ª Á∂ Ïπ«È¡≈Á∆ ͺË Á≈ ‘ÀÕ «¬√ Ï≈∂ ÷ØÒ∑ ’∂ ◊ºÒ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂ ª ‘∂ «¬È’Ò≈Ï Á∆ Ù∞»¡≈ Ú∂Ò∂ ÓºË ÍzÁ∂Ù Á∆ ’‰’ Á∆ ÍÀÁ≈Ú≈ Í≥‹≈Ï Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ CD ¯∆√Á∆ √∆ Â∂ ‘∞‰ «¬‘ CF ¯∆√Á∆ ‘À, ‹ÁØ∫ «’ «¬√ ¡√∂ ÁΩ≈È «¬√ ¯√Ò Á∆ Ú≈Ë≈ Á Í≥‹≈Ï Á∆ B.@G ¯∆√Á∆ Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ ÓºË ÍzÁ∂Ù ”⁄ B.EF ¯∆√Á∆ ÍzÂ∆ √≈Ò ‘∆ ‘ÀÕ ÓºË ÍzÁ∂Ù ¡Â∂

√Ó≈«‹’ √π«æ ÷¡≈ Íæ÷∫Ø Ì≈ ‘≈Ò∂ Ú∆ Í椫ۡ≈ ‘Ø«¬¡≈ ÓπÒ’ √Ó≈«‹’ √π  º « ÷¡≈ Á∂ ͺ ÷ ÂØ ∫ «¬‘ ◊º Ò Ó≥ È ‰∆ ÍÚ∂ ◊ ∆ «’ Ì≈ ¡‹∂ Ú∆ ¿∞ µ Ê∂ ‘∆ ÷Û∑ ≈ ‘À «‹º Ê ∂ AIE@ ”⁄ √∆Õ Ïπ „ ≈Í≈ ÍÀ È ÙÈ ’∞ fi ’∞ ÒØ ’ ª ˘ ‘∆ «ÓÒÁ∆ ‘À ¡Â∂ ¿∞ ‘ Ú∆ «È◊» ‰ ∆ «‹‘∆Õ ¿∞ √ ≈Ù∆ È≈Ò ¿∞ ‘ ¡≈͉≈ «Â≥ È ⁄≈ «ÁÈ Á≈ ı⁄≈ Ú∆ È‘∆∫ ⁄Ò≈ √’Á∂ Õ «¬‘ «√¯ «◊‰Â∆ ’Ú≈¿∞ ‰ Ò¬∆ «¬’ ÓÁ ‘∆ ‘À Õ Ï∂  ∞ ˜ ◊≈∆ ̺  ≈ ’∞ fi ’∞ ÍzªÂª ”⁄ «¬≥È∆ ÊØÛ∑∆ Ó≈Â≈ ”⁄ ¡Â∂ «¬≥È∂ ÊØÛ∑∂ ÒØ’ª ˘ «ÓÒÁ≈ ‘À «’ «¬‘ Ú∆ √Ó≈«‹’ √πº«÷¡≈ ”⁄ «◊‰ Ò¬∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∆ «¬’ ÓÁ Ó≈Â ‘ÀÕ «¬√ Â∑ª ‘∆ ‚≈’‡∆ √‘≈«¬Â≈ ¡Â∂ «Úº«Á¡≈ Á∂ ͺ÷ ‘ÈÕ Áπÿ‡È≈ Á∆ ‘≈Ò ”⁄ Óπ¡≈Ú˜≈ ¡Â∂ «¬Ò≈‹ È≈Ó≈Â ‘È ¡Â∂ «¬‘ √‘»Òª √≥◊·Â ÷∂Âª ”⁄ ‘∆ «ÓÒÁ∆¡ª ‘ÈÕ

÷π Ù ‘≈Ò∆ ¡Â∂ √Ó≈«‹’ √πº«÷¡≈ «’√∂ Ú∆ ’«Ò¡≈‰’≈∆ Á∂Ù Á∆ √¯ÒÂ≈ Á≈ √»⁄’ ‘ÈÕ ‹∂ ÷πÙ‘≈Ò∆ ÚæË ‘∆ ‘À ª «¬√ È≈Ò √Ó≈«‹’ √πº«÷¡≈ Ú∆ ÚË∂◊∆Õ ÏÁ‘≈Ò∆ Á∆ ‘≈Ò ”⁄ √Ó≈«‹’ √π  º « ÷¡≈ ıÂ∂ ”⁄ ÍÀ ‹≈Ú∂◊∆Õ ÷πÙ‘≈Ò∆ ÒØ’ª Á∆ ı∆Á Ù’Â∆ ”Â∂ «ÈÌ ’Á∆ ‘À ‹ÁØ∫ «’ √Ó≈«‹’ √πº«÷¡≈ √’≈ Á∂ ı⁄ ’È Á∂ „≥◊ª ”Â∂ «ÈÌ ‘ÀÕ Á∂Ù ÷πÙ‘≈Ò ‘ØÚ∂◊≈ ª √’≈ Á∆ ¡≈ÓÁÈ ÚË∂◊∆ «‹√ ”⁄Ø∫ ÒØ’ ÌÒ≈¬∆ ‹ª √Ó≈«‹’ √πº«÷¡≈ Á∂ ’≥Óª ”Â∂ ı⁄ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ Í ‹∂ ÒØ’ª Á∆ ¡≈ÓÁÈ ÿ‡∂◊∆ ª √’≈ Á∆ ¡≈ÓÁÈ ”⁄ Ú∆ ’Ó∆ ¡≈Ú∂ ◊ ∆ ¡Â∂ √Ó≈«‹’ √πº«÷¡≈ ”Â∂ ı⁄ ÿæ‡ ‹≈Ú∂◊≈Õ AIAG ”⁄ »√ Á∂ «¬È’Ò≈Ï È∂ ÁπÈ∆¡ª √≈‘Ó‰∂ «¬’ ““√Ó≈«‹’ √πº«÷¡≈ Á≈ Ó≈‚Ò”” º«÷¡≈Õ ¿∞√ √Ó≈‹ ”⁄ ∞ ˜ ◊≈ Á≈ ‘º ’ ‘ «¬’ Á≈ Ïπ«È¡≈Á∆ ‘º’ √∆Õ ’ج∆ Ú∆ «Ú¡’Â∆ ∞˜◊≈ ÂØ∫ Ï◊À È‘∆∫ √∆ «‘ √’Á≈Õ ¿∞√ Ú’Â Á∆ ≈‹È∆Â’ ¡Â∂ √Ó≈«‹’ √«ÊÂ∆ ”⁄ «¬‘ «¬’ ÈÚ∆∫ ◊ºÒ √∆Õ «¬‘ ¿∞‘ √Óª √∆ ‹ÁØ∫ √’≈ Á∂ ’≥Ó «√¯ ¡ÓÈ ’≈˘È ¡Â∂ Ï≈‘∆ ‘ÓÒ∂ ÂØ∫ Ï⁄≈¡ º’ ‘∆ √∆Ó √ÈÕ ¿∞√ Ú∂Ò∂ ª √’≈ Á≈ ¡≈Ê’ ’≥Óª ”⁄ ÁıÒ Á∂‰≈ Ú∆ ·∆’ È‘∆∫ √∆ √Ó«fi¡≈ ‹ªÁ≈Õ »√ Á∆ √Ó≈«‹’ √π  º « ÷¡≈ È∂ Áπ È ∆¡ª Á∆ ≈‹È∆Â∆ ˘ fi≥ ‹ Ø « Û¡≈Õ ¿∞ √ Ú’Â ÁπÈ∆¡ª Á≈ ÁØ «Â‘≈¬∆ «‘º√≈ √≈Ó≈‹∆ Ï√Â∆¡ª Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆Õ Ì≈Â, Í≈«’√Â≈È ¡Â∂ Ï≥◊Ò≈Á∂Ù ÂÁ «¬’ ‘∆ Á∂ Ù Á≈ » ∞ Í √È ‹Ø Áπ È ∆¡ª ”⁄ ¡Ï≈Á∆ ͺ÷Ø∫ Á»√∆ ‹◊∑≈ ”Â∂ √∆Õ »√ Á∂

«¬È’Ò≈Ï È∂ «‹ºÊ∂ Úº÷-Úº÷ Á∂Ùª ”⁄ ¡˜≈Á∆ Á∆ ÒÛ≈¬∆ ˘ Â∂˜ ’∆Â≈ ¿∞µÊ∂ √’≈ Á∆ Á∂Ù Á∆ √Ó≈«‹’ √πº«÷¡≈ ”⁄ ̱«Ó’≈ ˘ ÈÚ∂∫ ¡Ê «ÁºÂ∂Õ ÒØ’ª ˘ È≈ «√¯ ≈‹È∆Â’ √πÂ≥ÂÂ≈ √◊Ø∫ ¡≈Ê’ √πÂ≥ÂÂ≈ Íz≈Í ’È Ò¬∆ Íz∂È≈ «ÁºÂ∆Õ ¿∞√ Ú’Â ÷ºÁ «¬√ Ò¬∆ Í«‘ȉ≈ Ù∞» ’ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ «’ Á∂Ù Á∆ Á√Â’≈∆ ÚË∂Õ «ÚÁ∂Ù∆ Ó≈Ò Á≈ Ï≈¬∆’≈‡ ’∆Â≈ «◊¡≈, ‹Ø ¿∞√ Ú’Â ¡≈«Ê’ ⁄∂ÂÈ≈ ÍÀÁ≈ ‘؉ Á≈ √≥’∂ √∆Õ ≈‹È∆Â’ √π ≥ Â≈ Íz≈ÍÂ∆ Á∂ F@ √≈Ò Ï≈Á Ú∆ ¿∞ ‘ ¡≈Ê’ √πÂ≥ÂÂ≈ Íz≈Í ȑ∆∫ ’∆Â∆ ‹≈ √’∆ «‹√ Á∂ √πÍÈ∂ ¿∞√ Ú’Â Á∂ ≈‹È∆Â’ È∂Â≈Úª ¡Â∂ √πÂ≥ÂÂ≈ √ÀÈ≈È∆¡ª È∂ Ò¬∂ √ÈÕ «‹√ Ï∂«¯’∆ Á∆ ’ÒÍÈ≈ ÒØ’ª È∂ ¿∞√ Ú’Â ’∆Â∆ √∆ ¿∞‘ Íz≈Í È≈ ‘Ø √’∆ √◊Ø∫ √∆’ ¡Â∂ Ó≈È«√’ »Í ”⁄ ÂØÛÈ Ú≈Ò∆¡ª «˜≥ÓÚ ∂ ≈∆¡ª Á≈ ÏØfi «ÁÈ -Ï-«ÁÈ ÚËÁ≈ «◊¡≈Õ ¿∞√ √Ó∂∫ √≈∆ ÁπÈ∆¡ª ¡Â∂ ÷≈√ ’’∂ ¡Ó∆’≈ ¡Â∂ Ô»Í Ú◊∂ «˜¡≈Á≈ ‹≈◊»’ Á∂Ùª ”⁄ ’«Ó¿±«È˜Ó Á∂ ÎÀÒ ‹≈‰ Á∆ √≥Ì≈ÚÈ≈ ω ◊¬∆ √∆Õ «¬‘Ø Ú‹≈‘ √∆ «’ ¿∞È∑ª Á∂Ùª È∂ ‘ ͺ÷Ø∫ √Ó≈«‹’ √πº«÷¡≈ ˘ ÚË≈¿∞‰≈ Ù∞» ’ «ÁºÂ≈Õ «¬≥◊ÒÀ∫‚ È∂ «¬√ ”⁄ Í«‘Ò ’∆Â∆Õ ¿∞È∑ª È∂ Ï∂∞˜◊≈∆ ̺Â≈ ‹≈∆ ’∆Â≈Õ Áπÿ‡È≈ Á∆ ‘≈Ò ”⁄ Óπ¡≈Ú˜∂, «¬Ò≈‹ ¡Â∂ Ò◊≈Â≈ ¡≈ÓÁÈ ˘ Ô’∆È∆ ω≈«¬¡≈Õ Ï˜∞◊ª Ò¬∆ ÍÀÈÙÈ Á∆ «ÚÚ√Ê≈ ’∆Â∆ ◊¬∆ ª «’ ‘ Ϙ∞◊ ¡≈ÂÓ«ÈÌ ‘ØÚ∂Õ Óπ¯Â «¬Ò≈‹ Á∆ «ÚÚ√Ê≈ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ «Úº«Á¡≈ Óπ¯Â ’∆Â∆ ◊¬∆Õ «¬≥◊ÒÀ∫‚ ”⁄ «ÓÒ‰ Ú≈Ò∆ √Ó≈«‹’ √πº«÷¡≈ ‘Ø

«Ú’√ Á∂Ùª Ò¬∆ «¬’ «Ó√≈Ò Ï‰∆Õ Ì≈◊ ÒÀ ‘∂ ‘È «’¿∞∫ ‹Ø ‘ ’ج∆ «¬√ «¬√ Ò¬∆ ‘ Á∂Ù È∂ √Ó≈«‹’ √πº«÷¡≈ ”⁄ Ì≈◊ ÒÀ ‘∆ È‘∆∫ √’Á≈Õ ⁄Ø ‰ ˘ ¡≈͉∂ ÍzØ◊≈Óª ”⁄ Í«‘Ò «ÁºÂ∆Õ ’«ÓÙÈ ÚºÒØ∫ ı⁄ Á∆ ≈Ù∆ Á∆ ‹Ø √∆Ó≈ «ÚË≈È √Ì≈Úª ¡Â∂ Í≈Ò∆ÓÀ∫‡ Ò¬∆ √. √. ¤∆È≈ «ÈÙ⁄ ’∆Â∆ ◊¬∆ ‘À ¿∞√ Á∆ Ó≈Â≈ Òº÷ª ∞«Í¡ª ”⁄ ‘ÀÕ Â’∆ÏÈ H@ Î∆√Á∆ √’≈ È∂ ¡≈͉∆ ¡≈ÓÁÈ ÚË≈¬∆ ‹Ø Úº√Ø∫, «‹√ Á∆ ÍzÂ∆ «Ú¡’Â∆ ¡≈ÓÁÈ ÒØ’ ÌÒ≈¬∆ Ò¬∆ ı⁄ ’∆Â∆Õ B@ ∞ͬ∂ ÍzÂ∆ «ÁÈ ÂØ∫ ÿº‡ ‘À, «¬≥È∆ √Ó≈«‹’ √πº«÷¡≈ Á∂ ͺ÷ ÂØ∫ Úº ‚ ∆ ’Ó Á∆ ’ÒÍÈ≈ Ú∆ È‘∆∫ «¬‘ ◊ºÒ Ó≥ȉ∆ ÍÚ∂◊∆ «’ Ì≈ ¡‹∂ ’∆Â∆ ‹≈ √’Á∆Õ Ú∆ ¿∞µÊ∂ ‘∆ ÷Û∑≈ ‘À «‹ºÊ∂ AIE@ ”⁄ √∆Õ ÒØ’ª ˘ ¡‹∂‘∂ Ú≈¡«Á¡ª Ïπ„≈Í≈ ÍÀÈÙÈ ’∞fi ’∞ ÒØ’ª ˘ ‘∆ «ÓÒÁ∆ È≈Ò ÌÓ≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À «‹È∑ª Á∆ √‘∆ ‘À ¡Â∂ ¿∞‘ Ú∆ «È◊»‰∆ «‹‘∆Õ ¿∞√ ≈Ù∆ ¡≈Ê’ Í«‘Ò» ÂØ∫ ’ج∆ Ú≈‹Ï∆¡Â È‘∆∫ È≈Ò ¿∞‘ ¡≈͉≈ «Â≥È ⁄≈ «ÁÈ Á≈ ωÁ∆Õ ◊∆Ï ¡Ó∆ Á≈ ¯’ ’∆Â∂ ı⁄≈ Ú∆ È‘∆∫ ⁄Ò≈ √’Á∂Õ «¬‘ «√¯ «ÏȪ «¡≈«¬Âª Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ «ÁºÂ≈ «◊‰Â∆ ’Ú≈¿∞‰ Ò¬∆ «¬’ ÓÁ ‘∆ ‘ÀÕ ‹ªÁ≈ ‘À ¡Â∂ ¿∞È∑ª ”Â∂ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ Ï∂∞˜◊≈∆ ̺Â≈ ’∞fi ’∞ ÍzªÂª ”⁄ «¬≥È≈ ı⁄∂ Á∆ Í»Â∆ Ò¬∆ ’ج∆ ÔØ◊ «ÚÚ√Ê≈ ÊØÛ∑∆ Ó≈Â≈ ”⁄ ¡Â∂ «¬≥È∂ ÊØÛ∑∂ ÒØ’ª ˘ È‘∆∫ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆Õ «¬√ ‘≈Ò ”⁄ Ú≈¡Á∂ «ÓÒÁ≈ ‘À «’ «¬‘ Ú∆ √Ó≈«‹’ √πº«÷¡≈ Ú∆ Í»∂ È‘∆∫ ‘∞≥Á∂ ¡Â∂ ’¬∆ «’√Ó Á∂ ”⁄ «◊‰ Ò¬∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∆ «¬’ ÓÁ Ó≈Â «ÚºÂ∆ ¡Â∂ ÍzÏ≥Ë’∆ «Ú◊≈Û Ú∆ ÍÀÁ≈ ‘Ø ‘ÀÕ «¬√ Â∑ª ‘∆ ‚≈’‡∆ √‘≈«¬Â≈ ¡Â∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ Ú≈¡«Á¡ª ”⁄ Óπº÷ ÂΩ ”Â∂ «Úº«Á¡≈ Á∂ ͺ÷ ‘ÈÕ Áπÿ‡È≈ Á∆ «√¯ ’Ó≈¬∆ Á∂ ÓΩ’∂ ÍÀÁ≈ ’È Á∂ Ú≈¡Á∂ ‘≈Ò ”⁄ Óπ ¡ ≈Ú˜≈ ¡Â∂ «¬Ò≈‹ ‘؉∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘È ¡Â∂ ¿∞È∑ª Ò¬∆ ÔØ◊ È≈Ó≈Â ‘È ¡Â∂ «¬‘ √‘»Òª √≥◊·Â „ª⁄∂ ¡Â∂ ÍzÏË ≥ ”Â∂ «Ë¡≈È Á∂‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ÷∂Âª ”⁄ ‘∆ «ÓÒÁ∆¡ª ‘ÈÕ ‘ÀÕ «Í¤Ò∂ √Ó∂∫ ”⁄ A@@ «ÁȪ Á∂ ’≥Ó ⁄؉ª ÒØ’ √Ì≈ Á∆¡ª ‘؉ Ò¬∆ ∞˜◊≈ ◊≥‡∆ √’∆Ó «¬√ ÚºÒ ‹ª «ÚË≈È √Ì≈ Á∆¡ª «¬È∑ª ”⁄ Óπº÷ Í«‘Ò≈ ’ÁÓ «◊«‰¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ Ú≈¡Á∂ «√¯ √Ó≈«‹’ √πº«÷¡≈ È≈Ò «¬√ ˘ ‘Ø «˜«Ò∑¡ª ”⁄ ÚË≈¿∞‰≈ ¡Â∂ ‘∆ √Ï≥Ë ‘∞≥Á∂ ‘ÈÕ «Ó√≈Ò Á∂ Ò¬∆ A@@ «ÁÈ ÂØ∫ B@@ «ÁÈ ’È≈ «¬’ «ÚËÚ≈ ÍÀ È ÙÈ, Óπ ¯ Â «Úº « Á¡≈, Íz≈ÍÂ∆ ’‘∆ ‹≈ √’Á∆ ‘ÀÕ ’Ó≈¬∆ Á∂ ¡≈ÁÙ √’»Ò, Ï∂∞˜◊≈∆ ̺Â≈, Ù◊È ÓΩ’∂ ÍÀÁ≈ È≈ ’È≈ ¡Â∂ √‘»Òª Á∂‰ √’∆Ó, √√Â≈ ¡≈‡≈ Á≈Ò, Óπ¯Â «Ï‹Ò∆ Á∂ ÎØ’∂ Ú≈¡Á∂ ’Á∂ ‹≈‰≈ «’√∂ Â∑ª ¡Â∂ √≈«¡ª Á≈ √Ì ÂØ∫ ÚºË ‘ÓÈ Ú∆ ‹≈«¬˜ È‘∆∫ ‘ÀÕ √’≈ Á≈ ¯˜ ‘À «Í¡≈≈ È≈‘≈ ““◊∆Ï∆ ‘‡≈˙””Õ «¬‘ «’ ¿∞‘ «Í≥‚ «Í≥‚ ‹≈ ’∂ ÒØ’ª Á∆¡ª Ú≈¡Á∂ Ò◊≈Â≈ «Í¤Ò∂ F@ √≈Òª ÂØ∫ √Óº«√¡≈Úª ‹≈‰∂ ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ ‘ºÒ Ò¬∆ ⁄ºÒ ‘∂ ‘ÈÕ «√¡≈√ ”⁄ ’∞fi ’∞ ÒØ’ ¡Ú≈Ó Á≈ √«‘ÔØ◊ ÒÚ∂Õ «Â¡≈◊ Á∆

«Ú’≈√ ÂØ∫ ‘≈Ò∂ Ú∆ √æ÷‰∂ ‘È Íø‹≈Ï Á∂ «Íø‚ ¡Èπ√≈ Ì≈ ”⁄ ◊∆Ï∆ Á∂ ¡ß’«Û¡ª 鱧 Ú∂«÷¡≈ ‹≈Ú∂ ª «‹‘Û∆ Â√Ú∆ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿π∫Á∆ ˛, ¿π‘ Ï‘π ‘∆ «È≈Ù≈‹È’ ¡Â∂ Áπ÷Á≈¬∆ ˛Õ Ì≈ Á∂ ÷πÙ‘≈Ò √±«Ï¡ª ”⁄Ø∫ «¬’ √±Ï∂ Íø‹≈Ï ”⁄ ’∆Â∂ ◊¬∂ Úæ÷-Úæ÷ √Ú∂÷‰ «¬√ ◊æÒ Á∆ ◊Ú≈‘∆ ÌÁ∂ ‘ÈÕ Ì≈Ú∂∫ √≈‚∂ Á∂Ù Á≈ Â∂˜∆ È≈Ò ¡≈«Ê’ «Ú’≈√ ‘Ø «‘≈ ˛, Ízß± «¬√ Á∂ Î≈«¬Á∂ ¿πÍÒ∂ Ó√ª AE-B@ ’ØÛ ÒØ’ª 鱧 ‘∆ «ÓÒÁ∂ ‘È, ‹Á«’ Ï‘πÂ∂ ÒØ’ ◊∆Ï∆ Á∆ «Óæ‡∆ÿæ‡∂ ”⁄ πÒ ‘∂ ‘ÈÕ Á∂Ù Á∆ GB.BB ÍzÂ∆Ù ¡≈Ï≈Á∆ «Íø‚ª «Ú⁄ «‘ ‘∆ ˛ ¡Â∂ √≈‚∂ H@ ÍzÂ∆Ù ◊∆Ï Ú∆ «Íø‚ª ”⁄ ‘∆ «‘ßÁ∂ ‘ÈÕ Í∂∫‚± ¡Â∂ Ù«‘∆ ÷∂Âª ”⁄ «‘‰ Ú≈Ò∂ ÒØ’ª Á∆ ¡≈ÓÁÈ Á≈ Í≈Û≈ Ò◊≈Â≈ ÚËÁ≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ Í∂∫‚± ÷∂Âª ”⁄ ‹Ø ÒØ’ ◊∆Ï∆ ‘ß„≈ ‘∂ ‘È, ¿π ‘ Ȫ ”⁄ Óπ æ ÷ ÂΩ  ”Â∂ ¤Ø ‡ ∂ ,

Í≥‹≈Ï ”⁄ ’‰’ Á∆ ¯√Ò Á∆ «Ú’≈√ Á ’∆ÏÈ «¬’Ø ‘À Í ¯√Ò Á∂ ͺËª Á≈ ¡√Ò∆ Î’ ¡‹∂ ¿∞∂Ú∂∫ ‘∆ ’≈«¬Ó ‘ÀÕ √≈ «¬‘ ‘À «’ È∂ÛÒ∂ Ì«Úº÷ ”⁄ ÿº‡ ÍÀÁ≈Ú≈ Ú≈Ò∂ ≈‹ª ”⁄ ¡È≈‹ ÍÀÁ≈Ú≈ ”⁄ «’√∂ Úº‚∂ Ú≈Ë∂ Á∆ ’ج∆ ¡≈√ È‘∆∫ º÷∆ ‹≈ √’Á∆Õ ¡È≈‹ Á∆ ’≈Ù ¡Ë∆È «¬Ò≈’≈ ÷ÛØ Á∆ √«ÊÂ∆ ”⁄ Í‘∞≥⁄ ⁄πº’≈ ‘À ¡Â∂ ’‰’ ¡Â∂ ⁄ΩÒª Á∆¡ª ¯√Òª Ú∆ ¡À⁄ Ú≈¬∆ Ú∆ Ï∆‹ª Á∆ Í»∆ √ÓºÊ≈ Á≈ Ò≈Ì ÒÀ‰ ÂØ∫ «ÏÈ≈ ‘∆ Ï‘∞ ‘∂·Ò∂ ͺË ”Â∂ ÷Û∑ ◊¬∆¡ª ‘ÈÕ ¡ÀÈ ¡ÀÎ ¡À√ ¡ÀÓ Ò¬∆ «ÈË≈ ‡∆⁄∂- «¬’ ’ØÛ ‡È ÚºË ⁄ΩÒ, H@ Òº÷ ‡È ÚºË ’‰’ ¡Â∂ B@ Òº÷ ‡È Á≈Òª-Í»∆ Â∑ª ’º⁄∂ ‹≈ÍÁ∂ ‘ÈÕ «¬‘ ‡∆⁄∂ Íz≈Í ’È Ò¬∆ ÿº ‡ Ø - ÿº ‡ ¡◊Ò∂ E √≈Òª º ’ ÿº ‡ ÍÀ Á ≈Ú≈ Ú≈Ò∂ ≈‹ª ”⁄ ⁄Ω Ò ª Á∆ ÍÀÁ≈Ú≈ ”⁄ B.CG ¯∆√Á∆ Íz≤Â∆ √≈Ò Á∆ Á È≈Ò Ú≈Ë∂ Á∆ ÒØÛ ‘À ¡Â∂ ’‰’ Á∆ ÍÀÁ≈Ú≈ ”⁄ C.B@ ¯∆√Á∆ Â∂ Á≈Òª Á∆ ÍÀÁ≈Ú≈ ”⁄ C.AC ¯∆√Á∆ ÍzÂ∆ √≈Ò Á∆ Á È≈Ò Ú≈Ë∂ Á∆ ˜» ‘ÀÕ «Í¤Ò∂ «¬’ Á‘≈’∂ ÂØ∫ «¬È∑ª ¯√Òª ”⁄ ’ج∆ ÍÀÁ≈Ú≈∆ ∞fi≈È È≈ Úˉ-ÿ‡‰ ’’∂ ¡◊Ò∂ E √≈Òª ”⁄ ¡«‹‘∆ ¿∞µ⁄∆ «Ú’≈√ Á ‘≈√Ò ’È∆ ÏÛ∆ ÓπÙ’Ò Òº◊Á∆ ‘∂Õ ÿº‡ ÍÀÁ≈Ú≈ Ú≈Ò∂ ≈‹ª ”⁄ ÍÀÁ≈Ú≈ ÚË≈ ’∂ ÍÀÁ≈ ‘Ø ‘∆ ÌØ‹È Á∆ ÿ≈‡ Í»∆ ’ ÒÀ‰ Á∆¡ª ¿∞Ó∆Áª «È≈Ù≈ ÂØ∫ «ÏÈ≈ ‘Ø ’∞fi ͺÒ∂ È‘∆∫ Í≈¿∞‰ Òº◊∆¡ªÕ ÿº‡ ÍÀÁ≈Ú≈∆ «˜«Ò∑¡ª ”⁄Ø∫ ⁄≥◊≈ Ú≈Î ¡È≈‹ «ÓÒ‰ Á∆ ◊∞≥‹≈«¬Ù ÏÛ∆ ÿº‡ ‘À ¡Â∂ Ì≈ Á∆ ≤Ù«‘∆ Úº√∫Ø Á∆ ¡È≈‹ √π«º ÷¡≈ Ú≈«¬Â∆ ÂΩ ”Â∂ Ú≈Î ¡È≈‹ ÍÀÁ≈ ’È Ú≈Ò∂ ÷∂   Í≥ ‹ ≈Ï-‘«¡≈‰≈ ”Â∂ ‘∆ «ÈÌ ‘∂◊∆Õ

√∆Ӫ’ ¡Â∂ Ï∂ ˜ Ó∆È∂ «’√≈È, ÷∂Â∆Ï≈Û∆ ¡Â∂ ◊À-÷∂Â∆Ï≈Û∆ Ó˜Á± ¡Â∂ ’≈∆◊ Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ ¤Ø‡∂ ¡Â∂ √∆Ӫ’ «’√≈Ȫ ”⁄ ◊∆Ï∆ Á∂ ¡È∂’ª ’≈È ‘ÈÕ «¬È∑ª «’√≈Ȫ Á∂ Î≈Ó Á≈ ¡≈’≈ Ï‘π ‘∆ ¤Ø‡≈ ‘؉ ’≈È «¬È∑ª ’Ø Ò Óß ‚ ∆ ”⁄ Ú∂ ⁄ ‰ÔØ ◊ ÷∂  ∆Ï≈Û∆ ¿πÂÍ≈ÁÈ Ï‘π ‘∆ ÿæ‡ ‘πßÁ≈ ˛, «‹√ Á∂ ÈÂ∆‹∂ Ú‹Ø∫ «¬È∑ª Á∆ ¡≈ÓÁÈ Ú∆ «˜¡≈Á≈ ‘∆ ÿæ‡ ‘πßÁ∆ ˛Õ ÷∂Â∆Ï≈Û∆ Á∆ «È’≈¡≈ÂÓ’ ’∆Ó È∆Â∆ Á∂ «√æ‡∂ Ú‹Ø∫ √ßÈ AIG@ ÂØ∫ ÷∂Â∆Ï≈Û∆ ÷∂Â Ò¬∆ ÚÍ≈ Á∆¡ª Ùª ÍzÂ∆’±Ò ω∆¡ª ‘ج∆¡ª ‘È, «‹√ È≈Ò √≈∂ «’√≈Ȫ ¡Â∂ ÷≈√ ’’∂ ¤Ø‡∂, √∆Ӫ’ ¡Â∂ Ï∂ ˜ Ó∆È∂ «’√≈Ȫ Á∆ Ùπ æ Ë ¡≈ÓÁÈ Ò◊≈Â≈ ÿ‡Á∆ ‹≈ ‘∆ ˛Õ ◊∆Ï∆ ¡Â∂ ’˜≈ ¿π‘Ȫ ‹πÛÚª Ïæ«⁄¡ª Úª◊

‘È, «‹‘Û∂ «¬’æ·∂ ‹ßÓÁ∂ ‘È ¡Â∂ «¬’æ·∂ ‘∆ «‘ßÁ∂ ‘ÈÕ ‹ÁØ∫ ÷∂Â∆Ï≈Û∆ Ò¬∆ ’˜≈ È‘∆∫ «ÓÒÁ≈ ª «¬‘ «¬æ’ √Óæ«√¡≈ ‘πßÁ∆ ˛, Ízß± ‹ÁØ∫ ’˜≈ «ÓÒ

ÍzØ. «◊¡≈È «√ßÿ ‹ªÁ≈ ˛ ª «¬‘ «¬’ Úæ‚∆ √Óæ«√¡≈ ω ‹ªÁ∆ ˛Õ ¤Ø ‡ ∂ , √∆Ӫ’ ¡Â∂ Ï∂˜Ó∆È∂ «’√≈Ȫ 鱧 √ß√Ê≈¬∆ √ت ÂØ∫ Ï‘π ‘∆ ÿæ‡ ’‹≈ «ÓÒÁ≈ ˛, «‹√ ’’∂ ¿π‘ «˜¡≈Á≈Â ’˜∂ Á∂ ◊À√ß√Ê≈¬∆ √ت ”Â∂ «ÈÌ ’Á∂ ‘È, ‹Ø ¿π‘Ȫ ÂØ∫ Ï‘π ¿πµ⁄∆¡ª «Ú¡≈‹ Áª ÒÀ∫Á∂ ‘ÈÕ «¬‘Ȫ ”⁄Ø∫ Ï‘πÂ∂ «’√≈È ’˜∂ ”⁄ ‹ßÓÁ∂ ‘È, ’˜∂ ”⁄ «‘ßÁ∂ ‘È ¡Â∂ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∆ Í∆Û∑∆ Ò¬∆ Ú«Ë¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ’˜≈ ¡Â∂ ÿØ ◊∆Ï∆ Á∆ Ì≈∆ Íø‚ ¤æ‚ ’∂ Ó ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ

«¬√ ”⁄ ’ج∆ Ú∆ Ùæ’ È‘∆∫ «’ ÷∂Â∆Ï≈Û∆ Á∆ ÈÚ∆∫ ‹π ◊  È≈Ò ÷∂  ∆Ï≈Û∆ ¿πÂÍ≈Á’Â≈ ¡Â∂ ¿πÂÍ≈ÁÈ ÁØÚ∂∫ ‘∆ ÚËÁ∂ ‘ÈÕ ÷∂Â∆Ï≈Û∆ Á∆ ÈÚ∆∫ ‹π◊ Úæ Ë fi≈Û Á∂ ‰ Ú≈Ò∂ Ï∆‹ª, Ô’∆È∆ «√ß ⁄ ≈¬∆, √≈«¬‰’ ÷≈Áª, ’∆Û∂ Ó ≈ ÁÚ≈¬∆¡ª, ÓÙ∆È∆ ¡Â∂ ÷∂  ∆ ’È Á∆¡ª ¡≈Ëπ«È’ ÍzÀ’«‡√˜ Á≈ «¬’ ÍÀ’∂‹ ˛Õ «¬‘ ÍÀ’∂‹ Á∂ Ï‘π ӫ‘ß◊≈ ‘؉ ’≈È ¤Ø‡∂, √∆Ӫ’ ¡Â∂ Ï∂˜Ó∆È∂ «’√≈È Ì≈ Á∂ Ï‘πÂ∂ «‘æ«√¡ª ”⁄ ÍzßÍ≈Ú≈Á∆ „ß◊ª È≈Ò ÷∂Â∆ ’Á∂ ‘È ¡Â∂ «¬√ Á∂ «√æ‡∂ Ú‹Ø∫ ¿π‘Ȫ Á∂ ¿πÂÍ≈ÁÈ ¡Â∂ ¿π  Í≈Á’Â≈ Á≈ Íæ Ë  È∆Úª ‘Ø ‰ ’≈È ¿π‘Ȫ Á∆ ¡≈ÓÁÈ Ú∆ ÿæ‡ ‘∆ ‘πßÁ∆ ˛Õ ¿πÍØ’Â ’≈Ȫ ÂØ∫ «ÏȪ ÿæ‡ ÍÛ∑∂-«Ò÷∂ ‹ª ¡ÈÍÛ∑ ‘؉≈, Óß‚∆’È Á∆¡ª √Óæ«√¡≈Úª ¡Â∂ ’πÁÂ∆ ¡≈Ϊ

Ú∆ ¤Ø‡,∂ √∆Ӫ’ ¡Â∂ Ï∂˜Ó∆È∂ «’√≈Ȫ Á∂ È∆Ú∂∫ ¡≈ÓÁÈ ÍæË Ò¬∆ «˜ßÓ∂Ú≈ ωÁ∆¡ª ‘È ¡Â∂ ¿π‘Ȫ Á∆ ◊∆Ï∆ ”⁄ Ú≈Ë≈ ’Á∆¡ª ‘ÈÕ Ï∂ ˜ Ó∆È∂ «’√≈Ȫ Á∆ ◊∆Ï∆ Á∂ Ï‘πÂ∂ ’≈È ¤Ø‡∂ ¡Â∂ √∆Ӫ’ «’√≈Ȫ Ú≈Ò∂ ‘∆ ‘È, Ízß± «¬‘Ȫ ÂØ∫ «ÏȪ ÁØ ‘Ø ’≈È ˜Ó∆Ȫ Á∂ ·∂’∂ Á∆ Ï‘π ¿πµ⁄∆ Á ¡Â∂ ˜Ó∆È Á∂ Íæ‡∂ Á≈ ¡√Ê≈¬∆ ÂΩ ”Â∂ «ÓÒ‰≈ ‘ÈÕ ÷∂Â∆Ï≈Û∆ Ó˜Á±ª Á∆ È∆Ú∆∫ Ó˜Á±∆ Á, ‘∂ «¬È’Ò≈Ï ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿π‘Ȫ Á∆ ÙπæË ¡≈ÓÁÈ ”⁄ ¡≈¬∆ ÷ÛØ ‹ª «◊≈Ú‡, ÷∂Â∆Ï≈Û∆ ¡Â∂ ‘Ø ÷∂Âª ”⁄ π˜◊≈ «ÓÒ‰ Á∂ ÿ‡∂ ‘ج∂ ÓΩ’∂, √Ó≈«‹’ √πæ«÷¡≈ Á∆ ÿ≈‡ ¡Â∂ ÷∂Â∆Ï≈Û∆ Á≈ √ßÈ AIG@ ÂØ∫ Ò◊≈Â≈ ÿæ‡ Ò≈‘∂ÚßÁ ËßÁ≈ ωÈ≈ «¬‘Ȫ Á∆ ◊∆Ï∆ Á∂ Óπæ÷ ’≈È Ï‰Á∂ ‘ÈÕ ◊À-÷∂Â∆Ï≈Û∆ Ó˜Á±ª Á∆ È∆Ú∆∫

¿∞‘Ø Ì≈ÚÈ≈ ÍÀÁ≈ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂ «‹‘Û∆ √πÂ≥ÂÂ≈ ÂØ∫ Í«‘Òª ¡˜≈Á ‘Ø ’∂ Á∂Ù Á∆ ¡≈Ê’Â≈ ¡Â∂ ÍÌ∞Â≈ ˘ Әϻ ’È Á∆ Íz∂È≈ «Á≥Á∆ √∆Õ √Ó≈«‹’ √πº«÷¡≈ ”⁄ Ì≈ √≈‘Ó‰∂ Ú∆ ¿∞‘Ø «Ó¡≈ Íz≈Í ’È Á≈ «ÈÙ≈È≈ ‘؉≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À ‹Ø √≥√≈ Á∆¡ª Íz◊Â∆Ú≈Á∆ Ò«‘ª Á∂ ÁÏ≈¡ ‘∂· «Ú’√ Á∂Ùª È∂ ¡Í‰≈«¬¡≈ ‘ÀÕ «¬‘ «Ú⁄≈ ’È Á∆ ÒØÛ ‘À «’ ¿∞È∑ª Á∂Ùª ”⁄ ‡À’√ª Á∆ ⁄Ø∆ «’¿∞∫ ÿº‡ ‘À ¡Â∂ ¿∞µÊ∂ «¬‘ √Ì ’∞fi «’√ Â∑ª √≥ÌÚ ‘Ø √«’¡≈ ‘ÀÕ «¬‘ ◊ºÒ Ô’∆È∆ ‘À «’ ÒØ’ ¡≈͉∆ ÌÒ≈¬∆ Ò¬∆ ª ÷πÙ ‘Ø ’∂ ‡À’√ Á∂ √’Á∂ ‘È Í «Ú¡Ê ◊Ú≈¿∞‰ Ò¬∆ È‘∆∫Õ Ì≈ Ú◊∂ ÿº‡ ¡≈ÓÁÈ Ú≈Ò∂ Á∂Ù ”⁄ ÒØ’ «¬‘ ◊ºÒ Ú∂÷Á∂ ‘È «’ ¿∞È∑ª Á∂ ⁄π‰∂ ‘Ø ¬ ∂ È∞ Ó ≈«¬≥ « Á¡ª ¡Â∂ Íz Ù ≈√È’ ¡«Ë’≈∆¡ª Á∂ Á¯Âª ¡Â∂ ÿª ”⁄ ¬∂ √∆ ¿∞√ Ú’Â Ú∆ ⁄ºÒÁ∂ «‘≥Á∂ ‘È ‹ÁØ∫ ¿∞‘ ¿∞µÊ∂ ‘∞≥Á∂ ‘∆ È‘∆∫ ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∆ ¡≈Ú≈‹≈¬∆ ”Â∂ Òº÷ª ∞ͬ∂ ¯˜»Ò ı⁄ ‘∞≥Á∂ ‘ÈÕ ¿∞‘ √Ø⁄Á∂ ‘È «’ «¬È∑ª ⁄∆˜ª ”Â∂ ı⁄ ‘Ø ‘∂ ÍÀ√∂ Á∂ ÍzÏ≥Ë Ò¬∆ √’≈∆ ı˜≈È∂ ”⁄ ¿∞È∑ª Ú∆ ‡À’√ Ú‹Ø∫ «‘º√≈ Í≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª ˘ √’≈ Á∆ «¬‘ ≤¯˜»Ò ı⁄∆ Ï‘∞ Ïπ∆ Òº◊Á∆ ‘ÀÕ √’≈ Á∆ ¡≈ÓÁÈ Âª ‘∆ ÚæË √’Á∆ ‘À ‹∂ ÒØ’ª Á∆ ¡≈ÓÁÈ ÚË∂, ‹Ø ‘ «¬’ Ò¬∆ ∞˜◊≈ ÂØ∫ Ï◊À √≥ÌÚ È‘∆∫Õ ËÈ≈„ ≈‹È∆Â’ Ò∆‚ª ˘ ÿ‡∆¡≈ «√¡≈√ ¤º‚ ’∂ ¿∞È∑ª „≥◊ Â∆«’¡ª Ï≈∂ √Ø⁄‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À ‹Ø Í»  È ∞ ˜ ◊≈ ¡Â∂ √Ó≈«‹’ √πº«÷¡≈ ”⁄ Ú≈Ë≈ ’È Ò¬∆ ÚÂ∂ ‹≈ √’‰Õ (Í≥‹≈Ï∆ Î∆⁄ √«Ú√) Ó˜Á±∆ Á, Íæ’∆ Ó˜Á±∆ Á∆ ¡‰‘Ø∫Á ¡Â∂ √Ó≈«‹’ √πæ«÷¡≈ Á∆ ÿ≈‡ «¬È∑ª ”⁄ ◊∆Ï∆ Ò¬∆ «˜ßÓ∂Ú≈ ωÁ∂ ‘ÈÕ Í∂∫‚± ’≈∆◊ª Á∆ ◊∆Ï∆ Á∂ Óπæ÷ ’≈Ȫ ”⁄ ’∂∫Á∆ ¡Â∂ ≈‹ √’≈ª Áπ ¡ ≈≈ ¿π ‘ Ȫ Á∆ ¡‰Á∂ ÷ ∆ ’È≈, ÷∂  ∆Ï≈Û∆ ÷∂   Ò¬∆ √‘≈«¬Â≈ Íz Ø ◊ ≈Óª ”⁄ ¿π ‘ Ȫ ȱ ß Ù≈ÓÒ È≈ ’È≈, ¿π ‘ Ȫ Á∂ ¿π  Í≈Áª Ò¬∆ Óß ‚ ∆’È Á∆¡ª √Óæ « √¡≈Úª, Ó± Ò Ì±  ¡≈Ë≈ „ª⁄∂ Á∆ ¡‰‘Ø ∫ Á, ’æ ⁄ ∂ Ó≈Ò Á≈ ͱ∆ «Óæ’Á≈ ”⁄ È≈ «ÓÒ‰≈, ’Ó˜Ø  «Úæ  ∆ ‘≈Ò≈Â, √ß √ Ê≈¬∆ ’«˜¡ª Á∆ ÿ≈‡ ¡Â∂ ’Ó˜Ø √Ó≈«‹’ √πæ«÷¡≈ ÍzÏßË Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ Ì≈ Á∆ Ù≈ÈÁ≈ ¡≈«Ê’ «Ú’≈√ Á Á∂ Ï≈Ú‹±Á Í∂∫‚± ÒØ’ª ”⁄ Úæ‚∂ ÍæË Á∆ ÚæË ‘∆ ◊∆Ï∆ Á∂ Ï‘π ‘∆ Ó≈Û∂ ¡≈«Ê’, ≈‹È∆«Â’ ¡Â∂ √Ó≈«‹’ ÈÂ∆‹∂ «È’Ò‰◊∂Õ «¬√ Ò¬∆ «¬√ √Óæ«√¡≈ 鱧 ‹ÒÁ∆ ÂØ∫ ‹ÒÁ∆ ‘æÒ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ (Íø‹≈Ï∆ Î∆⁄ √«Ú√)

ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ ( Ù † È∆Ú≈, BD Ó≈⁄, B@AB)

ÓÈπæ÷∆ ¡«Ë’≈ «¬È√≈Î √ßÿÙ ’Ó∂‡∆ Íø‹≈Ï Á∆ Ó∆«‡ß◊

Ì≈¬∆ ≈‹Ø¡≈‰≈ ˘ Ϊ√∆ Á∂‰ ÂØ∫ Í«‘Òª AIHD Á∂ «ÁæÒ∆ Áß«◊¡ª Á∂ ÁØÙ∆¡ª ˘ Î≈‘∂ Ò≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ : Ï≈Ï≈ ÁÙÈ «√ßÿ ÂÈÂ≈È, BC Ó≈⁄ (‘«Á¡≈Ò «√ß ÿ )- ’Ω Ó ∆ ⁄∂ ¡ ÓÀ È ◊πÏ∆«¬ßÁ «√ßÿ √ßË» Á∆ «‘ÈπÓ≈¬∆ ‘∂· ⁄æÒ ‘∆ ‹Ê∂ÏßÁ∆ ÓÈπæ÷∆ ¡«Ë’≈ «¬È√≈Î √ßÿÙ ’Ó∂‡∆ ¡≈Ò «¬ß‚∆¡≈ («‹) Á∆ Ó∆«‡ß◊ ’ΩÓ∆ ÍzË≈È Ï≈Ï≈ ÁÙÈ «√ßÿ Á∆ ÍzË≈È◊∆ ‘∂· ‘ج∆Õ Ó∆«‡ß◊ «Úæ⁄ Ì≈¬∆ ÏÒÚß «√ßÿ ≈‹Ø¡≈‰≈ ˘ Ϊ√∆ Á∆ √˜≈ Á∂‰ Á∆ Ï‹≈¬∂ Í«‘Òª AIHD Á∂ «ÁæÒ∆ Áß«◊¡ª Á∂ ÁØÙ∆¡ª ˘ Î≈‘∂ Ò≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂Õ Íø‹≈Ï ¡ßÁ Íπ«Ò√ ÚæÒØ∫ Ó≈∂ ◊¬∂ fi»·∂ Íπ«Ò√ Óπ’≈ÏÒ∂ ω≈ ’∂ Ù‘∆Á ’∆Â∂ ◊¬∂ BE@@ ÂØ∫ ÚæË ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ ÁØ Ù ∆ Íπ « Ò√ ¡Î√ Óπ Ò ≈˜Óª ˘ √˜≈Úª «ÁæÂ∆¡ª ‹≈‰Õ ‹ÁØ∫ «’ √˜≈Úª Á∂‰ Á∆ Ï‹≈¬∂ ÁØÙ∆ Íπ«Ò√ ¡Î√ª ˘ ¿πµ⁄ ¡‘π«Á¡ª Â∂ «Ï≈˜Ó≈È ’’∂ Âæ ’ ∆¡ª «Áæ  ∆¡ª ◊¬∆¡ª ‘È, ‹Ø «’ ÒØ’ÂßÂ Á∂Ù Ò¬∆ ÙÓ Ú≈Ò∆ ◊æÒ ˛ ¡Â∂ «√æ÷ ’ΩÓ ˘ «¬È√≈Î È‘∆∫ «ÓÒ «‘≈Õ ÿæ‡ «◊‰Â∆¡ª È≈Ò Ëæ’∂ ’∆Â∂ ‹≈ ‘∂ ‘È, Í ‹Ø Ú∆ ‹æÒ≈Á Ï‰È Á∆ Í∂Ù’Ù ’ ‘∂ ‘È, ¿π‘ ÒØ’ Íø‹≈Ï Á∂ ÙªÂ

Ó≈‘ΩÒ ˘ ÷≈Ï ’È Á∆ ’Ø«ÙÙ ’ ‘∂ ‘È Í «√æ÷ ’ΩÓ ˘ Ú∆ ‹Ú≈Ï Á∂‰≈ ¡≈¿π∫Á≈ ˛Õ Ó∆«‡ß◊ «Úæ⁄ «¬‘ Ú∆ Óß◊ ’∆Â∆ ◊¬∆ «’ ‹Ø Íø‹≈Ï ¡ßÁ ‹ª Á∂Ù Á∂ ‘Ø √»«Ï¡ª ¡ßÁ Í∆Û∑ ͫÚ≈ª Ï≈∂ ÍÛ∑Â≈Ò ’Ú≈¿π‰ √ÏßË∆ ¡Â∂ Óπ¡≈Ú‹∂ √ÏßË∆ ’ΩÓ∆ ‘æ’ ’«ÓÙÈ Î∆Á’؇ ‘≈¿»√ ÈÚ∆∫ «ÁæÒ∆ Á∂ ÁÎÂ «Úæ⁄ Úæ÷-Úæ÷ Í∆Û∑ ͫÚ≈ª ÚæÒØ∫ Î≈Ó Ì∂‹∂ ◊¬∂ ‘È, ¿πÈ∑ª ’∂√ª ˘ æÁ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ Õ ¿πÈ∑ª √Ïß Ë ∆ Íz Ú ≈È◊∆ Ò¬∆ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ Í∆Û∑  ͫÚ≈ª ˘ Óπ¡≈Ú‹≈ «ÁÚ≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂, Í«Ú≈ Á∂ «¬æ’ ÓÀ∫Ï ˘ √’≈∆ ÈΩ’∆, Ï‹π◊ª ˘ ÍÀÈÙȪ ¡Â∂ «‘≈«¬Ù∆ ÍÒ≈‡ «ÁæÂ∂ ‹≈‰, ÿæ‡ ÂØ∫ ÿæ‡ Í∆Û∑ ͫÚ≈ ˘ A@ Òæ ÷ π Í ¬∂ Á≈ Óπ¡≈Ú‹≈ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂Õ Ó∆«‡ß◊ «Úæ⁄ «’√≈Ȫ ÚæÒ∫Ø ’∆Â∆¡ª ‹≈ ‘∆¡ª ÷πÁ’πÙ∆¡ª Â∂ «⁄ßÂ≈ Íz◊‡ ’∆Â∆ ◊¬∆ ¡Â∂ «’‘≈ «◊¡≈ «’ È«Ù¡ª Á∂ ÚÍ≈∆¡ª ˘ ÈæÊ Í≈¬∆ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ √÷ √‹≈Úª «ÁæÂ∆¡ª ‹≈‰Õ ‹Ø Á∂Ù ¡Â∂ √»«Ï¡ª Á∆ ‹Ú≈È∆ Á≈ ÿ≈‰ ’ ¡Â∂ ’Ú≈ ‘∂ ‘È ¡Â∂ Ù«‘ ¡ßÁ ’√«Ï¡ª

«Úæ⁄ «ÁÈ «Á‘≈Û∂ ´æ‡ª ÷Ø‘ª ⁄Ø∆¡ª Â∂ ÏÒ≈Â’≈ ¡≈«Á Á∆¡ª ÿ‡È≈Úª Ï‘π  «‹¡≈Á≈ ÚæË ◊¬∆¡ª ‘ÈÕ ÒØ’ª «Úæ⁄ √«‘Ó Í≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ ÍzÙ≈√È ÚæÒØ∫ √÷ ÂØ∫ √÷ ’ÁÓ ¸æ’ ’∂ ‘Ø ‘∆¡ª Ú≈Á≈ª Â∂ «Ù’ß‹≈ ’æ«√¡≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ Â∂ ÁØÙ∆¡ª ˘ √‹≈Úª «ÓÒ‰∆¡ª ⁄≈‘∆Á∆¡ª ‘ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ ÍzË≈È ’≈ÏÒ «√ßÿ „ø‚ ˘ √’Ò Á≈ √∆È∆¡ Ó∆ ÍzË≈È «ÈÔ’Â ’∆Â≈ «◊¡≈Õ Ó∆«‡ß◊ «Úæ⁄ «¬‘ Ú∆ Óß◊ ’∆Â∆ ◊¬∆ «’ Ïæ√ª ¡Â∂ ‘Ø Ú‘∆’Òª ¡≈«Á «Úæ⁄ Ï‘π ¿πµ⁄∆ ¡Ú≈˜ «Úæ⁄ ¡ÙÒ∆Ò ◊≈‰∂ ¡Â∂ «ÎÒÓª ¡≈«Á ⁄æÒÁ∆¡ª ‘È «¬È∑ª ¿πÍ Âπß Ø’ Ò◊≈¬∆ ‹≈Ú∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ Ó∆«‡ß◊ «Úæ⁄ ÁÒ∂ «√ßÿ Íø˘, ‰‹∆ «√ßÿ ⁄∆Ó≈, ‘Í≈Ò «√ßÿ, ’ÀÍ‡È Á∆Á≈ «√ßÿ, ÏÒ≈‹ «√ßÿ, ◊πÈ≈Ó «√ßÿ, ◊πÒ≈Ò «√ßÿ, «ÈÓÒ «√ßÿ ’≈Ò∆¡≈, ⁄ÓÈ Ò≈Ò, ’≈ÏÒ «√ßÿ, ‹√Ï∆ «√ßÿ, «ÚßÁÍ≈Ò «√ßÿ, √π÷Úß «√ßÿ, Í«ÓßÁ «√ßÿ, ‘⁄È «√ß ÿ , «Ï’Ó‹∆ «√ß ÿ , ÏÒ‹∆ «√ß ÿ ≈‹Í»Â ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

ÒØ’ Íπ«Ò√ ˘ √«‘ÔØ◊ Á∂‰ : Ï≈Û Ó‹∆·≈ BB Ó≈⁄ (¡ÙÚÈ∆ Ȭ∆¡)-Íπ«Ò√ ’ÍÂ≈È «˜Ò∑≈ «Á‘≈Â∆ Á∂ ‘π’Óª ¡Èπ√≈ Íπ«Ò√ √ªfi ’∂∫Á Ó‹∆·≈ «Ú÷∂ ¿πÍ Íπ«Ò√ ’ÍÂ≈È √Ï ‚Ú∆‹È Ó‹∆·≈ √ ◊π  √∂ Ú ’ «√ß ÿ Ï≈Û Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ «Úæ⁄ ÒØ’ª ˘ Íπ«Ò√ √ªfi ’∂∫Á √ÏßË∆ ‹≈◊π»’ ’È Ò¬∆ √Ó» ‘ ÓÀ ∫ Ï≈È, ÍÂÚß « ¡ª Â∂ ÈΩ ‹ π ¡ ≈È≈ Á∆ «¬æ ’ «ÚÙ∂ Ù «¬æ’ÂÂ≈ ÏπÒ≈¬∆ ◊¬∆, «‹√ «Úæ⁄ Íπ«Ò√ ’ÍÂ≈È ◊π√∂Ú’ «√ßÿ Ï≈Û ÚÒØ Íπ«Ò√ √ªfi ’∂∫Á «Úæ⁄ ÒØ’ª Á∂ ‘؉ Ú≈Ò∂ Î≈«¬«Á¡ª Ï≈∂ ÓΩ ‹ » Á ÒØ ’ ª ˘ ÏÛ∆ «Ú√Ê≈ Í»Ú’ ‹≈‰’≈∆ «Á«Áß¡ª «’‘≈ «’ √≈‚≈ √Ì Á≈ ‘æ’ ˛ «’ ¡√∆ √’≈ ÚÒØ ⁄Ò≈¬∆¡ª ◊¬∆¡ª ¡«‹‘∆¡ª √’∆Óª ÂØ∫ ‹≈‰» ‘ج∆¬∂ Â∂ ÍÌ» Î≈«¬Á≈ Ò¬∆¬∂ ¡Â∂ ‘Øª ˘ Ú∆ «¬È∑ª Ï≈∂ Áæ√∆¬∂Õ ¿πÈ∑ª √ªfi ’∂∫Á «Ú÷∂ «ÓÒ‰ Ú≈Ò∂ Ò≈̪ Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ «Á«Áß¡ª «’‘≈ «’ «¬ÊØ ÍÏ«Ò’ ˘ «ÓÒ‰ Ú≈Ò∂ Ò≈Ì Óπ Î Â Â∂ «ÏȪ «’√∂ Á∂  ∆ Á∂ Óπ‘æ¬∫¡≈ ’∆Â∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª È∂

Ó‹∆·≈ Á∂ √ªfi ’∂∫Á «Ú÷∂ ‚∆ ¡À√ Í∆ Ó‹∆·≈ ◊π√∂Ú’ «√ßÿ Ï≈Û ÚæÒ∫Ø ÏπÒ≈¬∆ ◊¬∆ Ó∆«‡ß◊ ÁΩ≈È √ßÏØËÈ ’Á∂ ‘ج∂ ‚∆ ¡À√ Í∆ Â∂ ‘≈˜∆ÈÕ «¬’æÂ ÒØ’ª ˘ «¬√ √ÏßË «Úæ⁄ Í»≈ √«‘ÔØ◊ Á∂‰ Á∆ ¡Í∆Ò Ú∆ ’∆Â∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ √. Ï≈Û È≈Ò ‹◊ÂÍz ∆  «√ß ÿ ‚∆ ¡À √ Í∆

«‹‘Û∆¡≈∫ Íß⁄≈«¬Â≈∫ Í«‘Ò≈∫ ‘∆ ’∞ÈÀ’ÙÈ ÒÀ‰ Ú≈√Â∂ ¡˜∆¡≈∫ Á∂ ⁄∞µ’∆¡≈∫ ‘È, ¿∞È∑≈∫ Á∂ ’∞ÈÀ’ÙÈ G ¡ÍzÀÒ Âµ’ Ò◊Ú≈ «ÁµÂ∂ ‹≈‰ Õ

Ï«·ß‚≈, «¬ß√ÍÀ’‡ √ß‹∆Ú ’πÓ≈, ¡À√ ¡À⁄ ˙ ’æÊ»Èß◊Ò ‘Ì≈Ò «√ßÿ, «ÍøÂÍ≈Ò «√ßÿ Â∂ √π÷Á∂Ú «√ß ÿ ÁØ Ú ∂ ‘Ω Ò Á≈, ’ª√‡∂ Ï Ò √π ÷ Úß Â ’Ω  , ’Ω ∫ √Ò Ò≈‡∆ Èß Ï Á≈, √π ÷ Úß Â «√ß ÿ ÌÀ ‰ ∆ «Òæ Ë Û, √π ÷ Á∂ Ú «√ß ÿ È≈◊, ¡ÚÂ≈ «√ß ÿ , ÏÒÏ∆ «√ß ÿ , È≈È’ «√ßÿ, ◊π«ÏßÁ «√ßÿ Ëß‹», ÍÚ∆È √ÒÚ≈È, Ò÷«ÚßÁ «√ßÿ Ï≈¬∆, «Úß Á Í≈Ò «√ß ÿ , ‹√«ÍøÁ «√ßÿ, ‹√Í≈Ò «√ßÿ, ◊π‹ß‡ «√ßÿ Â∂ «Ï懻 ‘≈˜ √ÈÕ

ÁπæË ¿πÂÍ≈Á’ª Á∂ Ó√Ò∂ ‘æÒ ’∂ √’≈ : «’√≈È ¡≈◊» Ó‹∆·≈, BC Ó≈⁄ (¡ÙÚÈ∆ Ȭ∆¡) - Ì≈Â∆ «’√≈È Ô»È∆¡È ¬∂’Â≈ (¿π◊≈‘ª) Á∆ «˜Ò∑≈ ’Ó∂‡∆ Á∆ Ó∆«‡ß◊ «˜Ò∑≈ ÍzË≈È ‘∆≈ «√ßÿ ⁄æ’ «√’ßÁ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ «Úæ⁄ ‘ج∆, «‹√ «Úæ⁄ ÓÂ≈ Í≈√ ’∆Â≈ «◊¡≈ «’ Íø‹≈Ï «Úæ⁄ ¤Ø‡∂ ÍæË Á∂ ‚∂¡∆ Ó≈Ò’ª Â∂ ÁØË∆¡ª ÚÒØ ‹Ø BA Ó≈⁄ ÂØ BE Ó≈⁄ Âæ’ ÁπæË Á∆ √ÍÒ≈¬∆ ÏßÁ ’È ”Â∂ √ßÿÙ Á∆ «⁄Â≈ÚÈ∆ «ÁÂ∆ ◊¬∆ ˛, ¿π√ Á∆ Ì≈Â∆ «’√≈È Ô»È∆¡È ¬∂’Â≈ ¿π◊≈‘ª ‘Ó≈«¬Â ’Á∆ ˛ Â∂ È≈Ò ‘∆ √’≈ ˘ «⁄Â≈ÚÈ∆ «ÁßÁ∆ ˛ «’ √’≈ «È‹∆ Á÷Ò Á∂’∂ «¬È∑ª Á∆¡ª ‹≈«¬‹ Óß◊ª ÓÈÚ≈¿π‰ Ò¬∆ ‹Ø Í≈Ú∂ ª ‹Ø ÁπË æ Á∆ √ÍÒ≈¬∆ Ï‘≈Ò æ÷∆ ‹≈ √’∂Õ ¿πȪ∑ «’‘≈ «’ ÁπæË Á∂ Úæ‚∂ ÍÒª‡≈ Ú≈«Ò¡ª È∂ √’≈∆ ‚∂¡∆¡ª È≈ÒØ A@ πͬ∂ ÍzÂ∆ Ò∆‡ ÁπæË ÿæ‡ ’∆Ó ”Â∂ ÷z∆Á‰≈ Ùπ» ’ «ÁæÂ≈ ˛ ‹ÁØ∫ «’ «¬È∑ª ÍÒª‡ Ú≈«Ò¡ª ÚÒØ ÁπË æ È≈Ò Ï‰≈¬∂ ◊¬∂ √Ó≈È Á∆ ’∆Ó «Úæ⁄ ’ج∆ Ú∆ ’Ó∆ È‘∆ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ

Óª ÏØÒ∆ Á∆ √∂Ú≈ ’È Á≈ √æÁ≈

Ó∞’ßÁÍ∞, BC Ó≈⁄ (⁄.È.√.)-«Ò÷≈∆ √Ì≈ ‹◊ÂÍ∞ ÚÒØ∫ «¬’ √Ó≈◊Ó √Ê≈È’ Ó«‘ÎÒ À√‡ØÀ∫‡ «Ú÷∂ ’∆Â≈ «◊¡≈, «‹√ «Ú⁄ ÚË∆¡≈ Ù≈«¬ ¡ÚÂ≈ ÎØÒÛ∆Ú≈Ò ¿∞Î Ï≈Ï≈ Ï‡È Ú≈Ò∂ Á≈ ÷≈√ √ÈÓ≈È ’∆Â≈ «◊¡≈Õ¢ «¬√ √Ó∂∫ √Ì≈ Á∂ √Íz√ ӫ‘ßÁ «√ßÿ ÁØ√≈∫fi È∂ ÎØˇÛ∆Ú≈Ò ÚÒØ∫ «¬ß◊ÒÀ∫‚ Á∆ ËÂ∆ ”Â∂ ‹≈∫Á∂ √≈«‘Â’≈≈∫ 鱧 «ÚÙ∂Ù Ó≈‰ Ï÷Ù‰ ”Â∂ ¿∞√Á≈ ËßÈÚ≈Á ’«Á¡≈∫ «’‘≈ «’ Ô±Í Á∆ ËÂ∆, «‹Ê∂ «’√∂ ’ØÒ «√ ÷∞’‰ Á∆ «Ú‘Ò È‘∆∫ ‘À ¿∞Ê∂ √≈‚≈ «¬‘ ‘∆≈ Íß‹≈Ï ÂØ∫ «¬ß◊ÒÀ∫‚ ◊¬∂ √≈«‘Â’≈≈∫ Â∂ √≈«‘ Íz∂Ó∆¡≈∫ Á∆ √∂Ú≈ ’’∂ ¡≈͉∂ ËßÈÌ≈◊ √ÓfiÁ≈ ‘À¢Õ

‘π«Ù¡≈Íπ, BC Ó≈⁄ (Í«ÓßÁ ÿπ ß Ó ‰)-«√‡∆‹È ¡À ’ ‡ AIEE ¡Ë∆È ÈÀ Ù ÈÒ Í≈ͱ Ò ∂ Ù È «‹√‡‚ (¡À È Í∆ ¡≈) ¡Èπ√≈ ÈÀÙÈÒ Í«‘⁄≈‰ ÍæÂ ‹≈∆ ’È √ÏßË∆ ‹≈‰’≈∆ Á∂‰ Ò¬∆ «˜Ò∑≈ ÍzÏßË’∆ ’ßÍÒÀ’√ Á∂ Ó∆«‡ß ◊ ‘≈Ò «Ú÷∂ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ √z: Á∆Í«¬ßÁ «√ßÿ Á∆ ÍzË≈È◊∆ ‘∂· Ó∆«‡ß◊ Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’∆Â≈ «◊¡≈, «‹√ «Úæ⁄ «‚͇∆ ‚≈«¬À ’ ‡ √À ∫ «√˜ ¡≈Í∂ Ù È Íø ‹ ≈Ï √z ∆ Ó≈ËÚ Ù≈Ó Úæ Ò Ø ∫ ‹È◊‰È≈ B@AA Á∂ Í«‘Ò∂ ÍÛ≈¡ A Ó¬∆ B@A@ ÂØ∫ AE ‹±È B@A@ ÁΩ≈È «ÈÔπ’ ’∆Â∂ ◊¬∂ «◊‰Â∆’≈ª ÚæÒØ∫ ÿ-ÿ ‹≈ ’∂ ‘ «¬æ’ Íz∆Ú≈ Á∂ ÓÀ∫Ïª √ÏßË∆ √± ⁄ È≈ «¬’æ   ’’∂ «¬æ ’ ÈÀ Ù ÈÒ Í≈ͱ Ò ∂ Ù È «‹√‡‚ (¡À È Í∆ ¡≈) «Â¡≈ ’È √Ïß Ë ∆ Ú∆‚∆˙ Íz Ø ‹ À ’ ‡ ≈‘∆∫ «Ú√Ê≈ͱÚ’ ‹≈‰’≈∆ «ÁæÂ∆ ◊¬∆Õ ¿πÍØ’Â √±⁄È≈ Á∂ ¡≈Ë≈

’˜∂ ÒÀ ’∂ π˜◊≈ Ùπ» ’∆Â∂ ‹≈‰ : Á∆Í«¬ßÁ «√ßÿ

‘π«Ù¡≈Íπ, BC Ó≈⁄ (Í«ÓßÁ ÿπßÓ‰)-«˜Ò∑∂ Á∆¡ª Úæ÷-Úæ÷ ÏÀ∫’ª ÚæÒØ∫ ’‹≈ ÔØ‹È≈ √≈Ò B@AAAB «‘ Á√ß Ï  B@AA Âæ ’ B@HB ’ØÛ Á∂ ‡∆⁄∂ Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ BBAF ’ØÛ πͬ∂ Íz≈Ê«Ó’Â≈ √À’‡ Á∂ Úæ÷-Úæ÷ ÷∂Âª 鱧 ’˜∂ Ú‹Ø∫ «ÁæÂ∂ ◊¬∂Õ «¬‘ ‹≈‰’≈∆ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ √z: Á∆Í«¬ßÁ «√ß ÿ È∂ «Í¤Ò∂ «ÁÈ∆∫ «˜Ò∑ ≈ ÍzÏßË’∆ ’ßÍÒÀ’√ Á∂ Ó∆«‡ß◊ ‘≈Ò «Ú÷∂ Ò∆‚ ÏÀ ∫ ’ Úæ Ò Ø ∫ «˜Ò∑ ≈ √Ò≈‘’≈ ’Ó∂‡∆ ¡Â∂ «˜Ò∑≈ ÍæË∆ ‹≈«¬˜≈ ’Ó∂‡∆ Á∆ Ó∆«‡ß◊ ÁΩ≈È «ÁæÂ∆Õ ÚË∆’ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ («Ú’≈√) ‘«ÓßÁ «√ßÿ, ⁄∆Î Ò∆‚ «˜Òz ≈ ÓÀ È ∂ ‹  ¡≈ Í∆ «√È‘≈, ¬∂ ‹∆ ¡ÀÓ ¡≈ Ï∆ ¡≈¬∆ Ú∆ ‡∆ ·≈’∂ , ‚∆ ‚∆ ¡À Ó È≈Ï≈‚ ◊π  «¬’Ï≈Ò «√ß ÿ , ÓÀÈ∂‹ Ò∆‚ ÏÀ∫’ ¡«Î√ ¡≈ ¡À√ ’ßÚ, Úæ÷-Úæ÷ ÏÀ∫’ª Á∂ ÈπÓ≈«¬ßÁ∂ ¡Â∂ √’≈∆ «ÚÌ≈◊ª Á∂

¡«Ë’≈∆ Ú∆ «¬√ Ó∆«‡ß◊ «Úæ⁄ ‘≈˜ √ÈÕ Ó∆«‡ß◊ ÁΩ≈È «‚͇∆ ’«ÓÙÈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ BBAF ’ØÛ πͬ∂ «Úæ⁄Ø∫ AEFH ’ØÛ πͬ∂ ÷∂Â∆Ï≈Û∆ Ò¬∆, AFD ’ØÛ πͬ∂ ◊À ÷∂Â∆ √À’‡ Ò¬∆ ¡Â∂ DHD ’ØÛ πͬ∂ Ï≈’∆ Íz≈Ê«Ó’Â≈ √À’‡ 鱧 ’‹∂ Ú‹Ø∫ «ÁæÂ∂ ◊¬∂Õ ¿πÈ∑ª È∂ √∆ ‚∆ ∂ÙØ ÚË≈¿π‰ Á∆ ÒØÛ Ï≈∂ ◊æÒ ’«Á¡ª ÏÀ∫’ª 鱧 «¬√ «ÁÙ≈ ÚæÒ «Ë¡≈È Á∂‰ Ò¬∆ «’‘≈ ª ‹Ø ÒØ’ ÷≈√ ÂΩ Â∂ ÍÛ∑∂ «Ò÷∂ Ï∂ؘ◊≈ ÈΩ‹Ú≈È ’‹∂ Íz≈Í ’’∂ ¡≈«Ê’ ËßÁ∂ Ùπ± ’ √’‰ ¡Â∂ ¡≈͉∂ ‹∆ÚÈ ÍæË 鱧 ¿π⁄≈ ¸’ √’‰Õ ¿πÈ∑ª ‘Ø Áæ«√¡≈ «’ «˜Ò∑∂ Á∂ ÏÀ∫’ª ÚæÒØ∫ Á√ßÏ B@AA Âæ’ A,B@,CAC «’√≈È ’≈‚ ‘ØÒ‚ª 鱧 AIFB ’ØÛ πͬ∂ Á∂ «’√≈È ’≈‚ ‹≈∆ ’∆Â∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ «˜Ò∑∂ «Úæ⁄ BF@@ ÂØ ∫ Úæ Ë √ÚÀ - √‘≈«¬Â≈ ◊π æ Í Ï‰≈¬∂ ◊¬∂, «¬È∑ª «Úæ⁄Ø∫ B@IA

‹≈‰ Á≈ ¡Èπ Ó ≈È Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛ ¡Â∂ «¬√ Â∑ª D@I πͬ∂ Á∂ Ú≈Ë∂ Ú≈Ò≈ √Ò≈È≈ Ï‹‡ √Ï√øÓÂ∆ È≈Ò ‘≈¿»√ ÚÒØ∫ Í≈√ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈Õ Ó∆«‡ø◊ ÁΩ≈È √Ã∆ √π÷Á∂Ú «√øÿ ¬∂.‚∆.√∆ («Ú’≈√), ◊πÁ≈√Íπ È∂ √Ó» ‘ ’Ó⁄≈∆¡ª ˘ √ø Ï Ø Ë È ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ¿π ‘ √» Ï ≈ √’≈ ÚÒ∂Ø∫ Ùπ» ’∆Â∆¡ª ◊¬∆¡ª ÒØ’ ÌÒ≈¬∆ ÔØ‹È≈Úª ˘ Í»∆ «¬Ó≈ÈÁ≈∆ Â∂ «Ó‘È È≈Ò ÒØ’ª Â’ Í‘πø⁄≈¿π‰Õ «¬√ ÓΩ’∂ «˜Ò∑≈ ÍÃ∆ÙÁ ⁄∂¡ÓÀÈ √Ã∆ ÂÒØ’ «√øÿ Ï≈· È∂ √øÏØËÈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ «˜Ò∑≈ ÍÃ∆ÙÁ Á∂ ¡Ë∆È ¡≈¿πÁ∂ «ÚÌ≈◊ª «Úæ ⁄ ’ø Ó ’Á∂ √≈∂ ’Ó⁄≈∆¡ª Á∆ ‘≈˜∆ ˘ Ô’∆È∆ ω≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿πȪ √Ó»‘

’Ó⁄≈∆¡ª ˘ Í≥‹≈Ï √’≈ ÚÒØ∫ ⁄Ò≈¬∆¡ª ‹≈ ‘∆¡ª Úæ÷Úæ ÷ ÒØ ’ ÌÒ≈¬∆ √’∆Ó≈ ˘ «‹øÓ∂Ú≈∆ È≈Ò Ò≈◊» ’È Ò¬∆ «’‘≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‘≈¿»√ ÚÒØ∫ Úæ÷Úæ÷ ’øÓª Ò¬∆ √Ï√øÓÂ∆ È≈Ò ÓÂ∂ Ú∆ Í≈√ ’∆Â∂ ◊¬∂Õ «‹Ò≈ ÍÃ∆ÙÁ ⁄∂¡ÓÀÈ ÚÒØ ‘≈¿»√ ÚÒØ∫ «˜Ò∑≈ ÍÃ∆ÙÁ ◊πÁ≈√Íπ B@ABAC Á≈ √Ò≈È≈ Ï‹‡ √Ï√øÓÂ∆ È≈Ò Í≈√ ’È ”Â∂ √≈«¡ª Á≈ ËøÈÚ≈Á ’∆Â≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ «˜Ò∑≈ ÍÃ∆ÙÁ ‘≈¿»√ ÚæÒØ «˜Ò∑∂ Á∆¡ª √Ó» ‘ Í≥ ⁄ ≈«¬Â √ø Ó Â∆¡ª Á∂ √Ò≈È≈ Ï‹‡ Ú∆ ‘≈¿» √ ÚÒØ ∫ √Ï√øÂ∆ È≈Ò Í≈√ ’∆Â∂ ◊¬∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √Ã∆ÓÂ∆ ¡È∆Â≈ Í·≈‰∆¡≈, Ú≈¬∆√ ⁄∂¡Í√È ‘≈˜ √ÈÕ

√Ó»‘ ’Ó⁄≈∆ ÒØ’ ÌÒ≈¬∆ √’∆Óª ˘ ÒØ’ª Âæ’ «¬Ó≈ÈÁ≈∆ È≈Ò Í‘π⁄ ø ≈¿π‰-√π÷Á∂Ú «√ßÿ ◊π  Á≈√Íπ  , BC Ó≈⁄ ( , «ÚßÁ «√ßÿ √À‰∆/ÏæÏ∂‘≈Ò∆ ) √. √π÷Á∂Ú «√øÿ ÚË∆’ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ («Ú’≈√), ◊πÁ≈√Íπ Á∆ ÍÃË≈È◊∆ ‘∂· «˜Ò∑≈ ÍÃ∆ÙÁ, ◊πÁ≈√Íπ Á∂ ‘≈¿»√ Á∆ √Ê≈È’ Í≥⁄≈«¬Â ÌÚÈ, ◊πÁ≈√Íπ «Ú÷∂ Ó∆«‡ø◊ ‘ج∆, «‹√ «Úæ⁄ √. ÂÒØ’ «√øÿ Ï≈·, ⁄∂¡ÓÀÈ «˜Ò∑≈ ÍÃ∆ÙÁ, ◊πÁ≈√Íπ «ÚÙ∂√ ÂΩ ”Â∂ Ù≈«ÓÒ ‘ج∂Õ Ó∆«‡ø◊ «Úæ⁄ «˜Ò∑≈ ÍÃ∆ÙÁ, ◊π  Á≈√Íπ  B@AB-AC Á≈ √≈Ò≈È≈ Ï‹‡, ‘≈¿» √ Á∆ √Ï√øÓÂ∆ È≈Ò Í≈√ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈Õ «˜Ò∑≈ ÍÃ∆ÙÁ, ◊πÁ≈√Íπ Á≈ B@AB-AC Á∂ Ï‹‡ «Úæ⁄ ’πæÒ ¡≈ÓÁÈ E,CE,EC,GEI π Í ¬∂ ‘Ø Ú ∂ ◊ ∆, «‹√ «Úæ ⁄ Ø ∫ E,CE,EC,CE@ πͬ∂ ÷⁄ ’∆Â∂

(Daily Charhdikala, Patiala ( Saturday , 24 March 2012)

Í«‘⁄≈‰ ÍæÂ √ÏßË∆ ‹≈‰’≈∆ «ÁæÂ∆

Íß⁄≈«¬Â≈∫ ÂØ∫ «‡¿»ÏÚÀÒ ’πÈ’ À ÙÈ Á∂‰ Ò¬∆ ¡˜∆¡ª Óß◊∆¡ª

Ù‘∆Á Ì◊ «√ß ÿ È◊, BC Ó≈⁄ (⁄.È.√.)-«‚͇∆ ’«ÓÙÈ Ù±Â∆ «√ßÿ È∂ «˜Ò∑∂ Á∂ ¿∞ È ∑ ≈ ∫ «Íß ‚ ≈∫ Á∆¡≈∫ Íß ⁄ ≈«¬Â≈∫ «‹È∑≈∫ ’ØÒ Ù≈ÓÒ≈‡ ˜Ó∆È≈∫ ”⁄ «‡¿±ÏÚÀµÒ ’∞ÈÀ’ÙÈ È‘∆∫ ‘È, 鱧 ÈÚ∂∫ ’∞ÈÀ’ÙÈ ÒÀ‰ Ú≈√Â∂ È∂Û∂ Ò◊Á∂ Í≈Ú ’≈Ó Á¯Â≈∫ ”⁄ CA Ó≈⁄ µ’ ’∞ÈÀ’ÙÈ ÒÀ‰ Ò¬∆ ¡˜∆¡≈∫ Á∂‰ Ò¬∆ «’‘≈ ‘À¢Õ «˜Ò∑∂ «Ú⁄ ¡«‹‘∂ ’∂√≈∫ Á∂ ««Ú¿± Ò¬∆ ÈÚª∫Ù«‘, Ïß◊≈ ¡Â∂ ◊Û∑Ùß’ Á∂ Í≈Ú ’≈Ó È≈Ò √ÏßË ’≈‹’≈∆ «¬ß‹∆È∆¡≈∫ ¡Â∂ «˜Ò∑≈ «Ú’≈√ Â∂ Íß⁄≈«¬Â ¡¯√ È≈Ò Ó∆«‡ß◊ ’«Á¡ª «‚͇∆ ’«ÓÙÈ È∂ ¡≈Á∂Ù «ÁµÂ∂ «’ √Ïß«Ë «¬Ò≈’∂ Á∂ ’≈‹’≈∆ «¬ß‹∆È∆¡, «‘√∆ÒÁ≈ ¡Â∂ ÏÒ≈’ «Ú’≈√ Â∂ Íß⁄≈«¬Â ¡¯√ Â∂ ¡≈Ë≈« «Âß È ÓÀ ∫ Ï∆ ’Ó∂ ‡ ∆¡≈∫ ¡«‹‘∂ ’∞ÈÀ’ÙÈ≈∫ Á∂ «È͇≈∂ Ò¬∆ ‘∂’ ÙÈ∆Ú≈ Ó∆«‡ß ◊ ’È ¡Â∂ Íz◊Â∆ «ÍØ‡ ¿∞È∑ª 鱧 Ì∂‹‰ Â≈∫ ‹Ø Íß⁄≈«¬Â∆ ˜Ó∆Ȫ Á∆ ÏØÒ∆ Á∂ ÓµÁ∂Ș «¬‘ ’∞ÈÀ’ÙÈ √Ó∂∫ «√ Ó∞ ‘ µ¬∆¡≈ ‘Ø √’‰¢ ¿∞ È ª∫ È∂ Ó∆«‡ß◊ «Úæ⁄ Ù≈«ÓÒ ¡«Ë’≈∆¡≈∫ 鱧 «ÈÁ∂Ù «ÁµÂ∂ «’

E

√ÚÀ√‘≈«¬Â≈ ◊πæͪ 鱧 ¡≈«Ê’ ËßÁ∂ Ùπ± ’È Ò¬∆ ÏÀ∫’ª ÚæÒ∫Ø ’‹∂ «ÁæÂ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª È∂ ÏÀ∫’ª 鱧 ’ß „ ∆ ¬∂  ∆¬∂ Á∂ Á±  -Áπ  ≈‹ Á∂ «¬Ò≈«’¡ª «Úæ⁄ ÏÀ«’ß◊ √π«ÚË≈Úª Í‘ßπ⁄≈¿π‰ ¡Â∂ ÚæË ÂØ∫ ÚæË √ÚÀ √‘≈«¬Â≈ √Ó±‘ª 鱧 ’‹≈ Á∂‰ Ú≈√Â∂ ˜Ø «ÁæÂ≈ ¡Â∂ Úæ÷-Úæ÷ √’∆Óª √ÏßË∆ ÒØ’ª 鱧 ‹≈‰’≈∆ Á∂‰, ÷∂Â∆ Â∂ √∂Ú≈ ÷∂Â, √’≈∆ √’∆Óª «‹Ú∂∫ «’ √ÚÈ ‹ÔßÂ∆ ◊z≈Ó √ÚÀ ؘ◊≈ ÔØ‹È≈, ÍzË≈È ÓßÂ∆ ؘ◊≈ «√‹È ÔØ‹È≈ ¡Ë∆È ’‹∂ Á∂‰ Á∆ Íz«¥¡≈ «Úæ⁄ Â∂˜∆ «Ò¡≈¿π‰ Ò¬∆ «’‘≈Õ ¿πÈ∑ª È∂ ÏÀ∫’ª 鱧 «’‘≈ «’ ¬∆’Ø «’Ù≈ ÷∆Á‰ Ò¬∆ ÚæË ÂØ∫ ÚæË ◊∆Ï ÒØ’ª 鱧 ’‹≈ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂Õ

”Â∂ ‹πÒ≈¬∆ B@AB ÂØ∫ ÈÀÙÈÒ Í«‘⁄≈‰ Íæ   «Â¡≈ ’È √ÏßË∆ «Ú√Ê≈ͱÚ’ ‹≈‰’≈∆ Ú∆ «ÁæÂ∆ ◊¬∆Õ «¬√ Ó∆«‡ß◊ «Úæ⁄ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÚË∆’ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ (‹) «ÚÈ∂ ÏπÏÒ≈È∆, ¿πÍ ¡Ê ¡ß’Û≈ Â∂ √Ò≈‘’≈ ≈’∂Ù ’≈Ò∆¡≈, «˜Ò∑ ≈ «Ú’≈√ Â∂ Íø⁄≈«¬Â ¡¯√ ¡ÚÂ≈ «√ßÿ ÌπæÒ, «˜Ò∑≈ Ó≈Ò ¡¯√ ≈‹∆Ú ÚÓ≈, √Ó±‘ «‘√∆ÒÁ≈, Ï∆ ‚∆ Í∆ ˙˜, √∆ ‚∆ Í∆ ˙˜, «˜Ò∑≈ «√æ « ÷¡≈ ¡¯√ (√À ’ ß ‚ ∆) Â∂ (¡ÀÒ∆ÓÀ∫‡∆) ‘≈˜ √ÈÕ

¡ß«ÓzÂ√ «Ú÷∂ ÍzÁ»ÙÈ ÏØ‚ Á∂ Ó∂∫Ï √æ⁄÷ø‚ √z∆ ÁÏ≈ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ÁΩ≈ ’Á∂ ‘ج∂Õ ÎØ‡Ø : ÏϨ

√π⁄ » È≈ ¡À’‡ ÂØ∫ ÒØ’ Ò≈Ì ¿π·≈¿π‰ : Ó«‘Â≈ ‘π«Ù¡≈Íπ, BC Ó≈⁄ (Í«ÓßÁ ÿπßÓ‰)-Ó‘≈ÂÓ≈ ◊ªË∆ ≈‹ ÒØ’ Íz Ù ≈ÙÈ √ß √ Ê≈, «˜Ò∑ ≈ √À ∫ ‡ ‘π«Ù¡≈Íπ ÚæÒØ∫ √±⁄È≈ ¡«Ë’≈ ¡À’‡-B@@E √ÏßË∆ ‹≈‰’≈∆ Á∂‰ Ò¬∆ Úæ÷-Úæ÷ «ÚÌ≈◊ª Á∂ ÒØ ’ √± ⁄ È≈ ¡«Ë’≈∆¡ª, √‘≈«¬’ ÒØ’ √±⁄È≈ ¡«Ë’≈∆¡ª / ‚∆ √∆ Á¯Â Á∂ AE √‘≈«¬’ ÒØ’ √±⁄È≈ ¡«Ë’≈∆¡ª Á∆ «¬æ’ ‡∂«Èß◊ Ú’Ù≈Í Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’∆Â≈ «◊¡≈Õ Ú’Ù≈Í Á∂ Ùπ± «Úæ⁄ ÏπÒ≈«¡ª È∂ ÒØ’ √±⁄È≈ ¡«Ë’≈∆¡ª ¡Â∂ √‘≈«¬’ ÒØ’

Íπ«Ò√ È∂ Ì◊ΩÛ≈ ’∆Â≈ ’≈Ï» Íæ ‡ ∆, BC Ó≈⁄ (ÍÚÈ, ÏæÏ≈, Íπ∆)- Íæ‡∆ Íπ«Ò√ È∂ «¬æ’ Ì◊ΩÛ∂ ˘ «◊zÎÂ≈ ’È «Úæ⁄ √ÎÒÂ≈ ‘≈√Ò ’∆Â∆ ˛Õ Ê≈‰≈ Óπ÷∆ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Óß◊Ò «√ßÿ ¿πÎ Óß◊∆ Íπ æ  ÁÙÈ «√ßÿ Ú≈√∆ ÍÂ∆ «’Ò∑ ≈ ‘≈Ò Ú≈√∆ ◊Ú≈Ò∆¡ «‹√ ¿πÍ Ê≈‰≈ Íæ‡∆ «Ú÷∂ Óπ ’ æ Á Ó≈ Èß Ï  AA «ÓÂ∆ AA-A-B@@E Ë≈≈ FA-A-AD ¡Ë∆È ’∂√ Á‹ √∆ ‹Ø ¡Á≈Ò «Úæ⁄ BF-A@-A@ ÂØ∫ Ì◊ΩÛ≈ √∆Õ «‹√ ˘ ◊πÍ √»⁄È≈ Á∂ ¡Ë≈ Â∂ ¬∂.¡À√.¡≈¬∆. ȤæÂ «√ßÿ È∂ Ìø◊≈Ò≈ Á∂ Ïæ√ ¡æ‚∂ ÂØ∫ «◊zÎÂ≈ ’∆Â≈Õ ¡æ‹ Íπ«Ò√ ÚæÒ∫Ø ¿π’ ÁØÙ∆ ˘ ¡Á≈Ò «Úæ⁄ Í∂Ù ’ «ÁæÂ≈Õ

√À ’ ‡∆ («‡≈:) Úæ Ò Ø ∫ √± ⁄ È≈ ¡«Ë’≈ ¡À ’ ‡-B@@E Íz  ∆ «Ú√Ê≈ͱÚ’ ¿πÁ≈‘Ȫ Á∂ ’∂ «¬√ Ú’Ù≈Í «Úæ⁄ ¡≈¬∂ Úæ÷Úæ÷ «ÚÌ≈◊ª Á∂ ¡«Ë’≈∆¡ª 鱧 ‹≈‰± ’Ú≈«¬¡≈ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª Á∂ √Ú≈Òª Á∂ ‹Ú≈Ï ÏÛ∂ ÁÒ∆Ò Ìͱ Â∆’∂ È≈Ò «ÁæÂ∂Õ √z∆ ¡≈ Í∆ Ó«‘Â≈ ¡≈¬∆ ‡∆ ¡≈¬∆ ¡À’‡∆«Ú√‡ ÚæÒØ∫ √±⁄È≈ ¡«Ë’≈ ¡À’‡-B@@E Á∂ ¡ÓÒ √ÏßË∆ ‹Ó∆È∆ ‘’∆’ª Á∂ ˜«Ï¡ª 鱧 √ªfi∂ ’È √ÏßË∆ «¬√ Ú’√≈Í «Úæ⁄ ‘≈‹ ‘ج∂ Úæ÷-Úæ÷ «ÚÌ≈◊ª ¡«Ë’≈∆¡ª 鱧 ‹≈‰± ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª Á∂ √Ú≈Òª Á∂ ‹Ú≈Ï √π⁄æ‹∂ „ß◊ È≈Ò «ÁæÂ∂Õ «¬√ Ú’Ù≈Í «Úæ⁄ ‘≈˜ ‘ج∂ ¡«Ë’≈∆¡ª 鱧 Î∆‚ ÏÀ’ ÍzØÎ≈Ó≈ Ú∆ ÌÈ Ò¬∆ «Áæ  ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ «’‘≈ «’ ’ßÓ’≈ «Úæ⁄ «¬‘Ø «‹‘∆¡ª ‡∂«Èß◊ª È≈Ò ’≈¯∆ √πË≈ ¡≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ ’ßÓ’≈˜ Á∆ ’π Ù ÒÂ≈ «Úæ ⁄ Ú≈Ë≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ

ÂÈÂ≈È, BC Ó≈⁄ (‘«Á¡≈Ò «√ß ÿ )- ¡’≈Ò∆ Ì≈‹Í≈ ◊·‹ØÛ Á∆ √’≈ È∂ Áπ Ï ≈≈ √æ  ≈ «Úæ ⁄ ¡≈¿π ‰ Á∆ «‹ßÈ∆ ÷πÙ∆ √≈˘ ˛Õ ¿π√ ÂØ∫ Ú∆

«‹¡≈Á≈ √≈˘ «¬√ ◊æÒ Á≈ Îı ˛ «’ √≈‚∂ «ÚË≈«¬’ ‘Ó∆ «√ßÿ √ßË» È∂ È«Ù¡ª «÷Ò≈Î Ï∆Û≈ ¸æ’ «Ò¡≈ ˛Õ «‹√ Á≈ ¡√ ‹≈Á»¬∆ „ß◊ È≈Ò ‘؉≈ Ùπ» ‘Ø «◊¡≈ ˛Õ «¬È∑ª «Ú⁄≈ª Íz◊‡≈Ú≈ √Ê≈È’ ¡æ ‚ ≈ Ï≈˜≈ Ô» È ∆¡È Á∂ Óπ æ ÷ ¡‘πÁ∂Á≈ Á«ÚßÁ «√ßÿ √ßÓ≈ ¡Â∂ √π÷Á∂Ú «√ßÿ √πæ÷≈ È∂ ’πfi ⁄؉Ú∂∫ Íæ  ’≈ª È≈Ò ◊æ Ò Ï≈ ’«Á¡ª ’∆Â≈Õ ¿πÈ∑≈ «’‘≈ «’ «Í¤Ò∂ ’π fi «ÁȪ «Úæ ⁄ ‘∆ ÂÈÂ≈È «‹Ò∑∂ Á∆ Íπ«Ò√ È∂ ÈÙ∂ Á∂ ÚÍ≈∆¡ª ˘ ’≈Ï» ’’∂ ¿πÈ∑ª Á∂ ’Ï‹∂ «Úæ⁄Ø∫ Ì≈∆ Ó≈Â≈ «Úæ⁄ Ó≈» È«Ù¡ª Á∆¡ª ÷∂ͪ Ï≈ÓÁ ’∆Â∆¡ª ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ √z: √ßË» Á∂ «¬√ ’ÁÓ È≈Ò ¿π È ∑ ª Á∆ ‘ÓÈ «Í¡≈Â≈ ‘Ø ÚË∆ ˛Õ ¿π È ∑ ª «’‘≈ «’ «‹√ Â∑ ª √z : ‘Ó∆ «√ßÿ √ßË» È∂ È«Ù¡ª ˘ ‹Û∑Ø∫ ¿π÷∂ÛÈ Á≈ ‘æ¬∆¡≈ ’∆Â≈ ˛ ¿π√∂ Â∑ª ÈΩ‹Ú≈Ȫ Â∂ ¿πÈ∑ª Á∂ Ó≈«Í¡ª ˘ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ «’ ¿π‘ ÷πÁ È«Ù¡ª ˘ «Â¡≈◊‰ Â∂ ⁄ß ◊ ≈ √Ó≈‹ ¿π √ ≈È «Úæ ⁄ ÔØ ◊ Á≈È Í≈¿π‰ ¡Â∂ «ÚË≈«¬’ ÚæÒØ∫ «Úæ„∆ Óπ«‘ßÓ «Úæ⁄ √≈Ê Á∂‰Õ

«ÚË≈«¬’ √ßË» Á≈ È«Ù¡ª «÷Ò≈Î ‚‡‰≈ ÚË∆¡≈ ¿πÍ≈Ò≈ : √ßÓ≈, √π÷ æ ≈

«’≈¬∂Á≈ª Á∆ ‹≈‰’≈∆ Ê≈‰∂ Á∂‰ Á∂ ‘π’Ó

‘π«Ù¡≈Íπ, BC Ó≈⁄ (Í«ÓßÁ ÿπ ß Ó ‰)-«˜Ò∑ ≈ ÓÀ « ‹√‡∂ ‡ √z : Á∆Í«¬ßÁ «√ßÿ È∂ Ë≈≈ ADD «‘ ‘π’Ó ‹≈∆ ’∆Â∂ ‘È «’ «˜Ò∑≈ ‘π«Ù¡≈Íπ Á∆¡ª ‘æÁª ¡ßÁ «ÏȪ ¿πÍ Óß‚Ò ÓÀ«‹√‡∂‡ Á∆ ÍzÚ≈È◊∆ Á∂ «’√∂ «’√Ó Á≈ ‹Ò±√ ’愉, Íø‹ ‹ª Íø‹ ÂØ∫ ÚæË «Ú¡’Â∆¡ª Á∂ «¬’æ   ‘Ø ‰ , È≈¡∂Ï≈‹∆ ’È, Ò≈·∆¡ª, ◊À

Ò≈«¬√ß √ ∆ ¡√Ò≈, Â∂ ˜ Ë≈ ‡≈’± ¡ ª ȱ ß ¸æ ’ ‰ ¡≈«Á ”Â∂ Í≈ÏßÁ∆ Ò◊≈ «ÁæÂ∆ ˛Õ ’ج∆ Ú∆ «√¡≈√∆ Í≈‡∆ ÀÒ∆/‹Ò√≈ ’È Ò¬∆ Í«‘Òª ¡≈͉∂ √ÏßË ¿πÍ Óß‚Ò ÓÀ«‹√‡∂‡ Í≈√Ø∫ «¬√ Ï≈∂ «Ò÷Â∆ ÓȘ±∆ ‘≈√Ò ’∂◊∆Õ «¬‘ ‘π’Ó √’≈∆ √Ó≈◊Óª , ’≈ÈÎß√ª ¡Â∂ Ó∆«‡ß◊ª ¡≈«Á Â∂ Ò≈◊± È‘∆∫ ‘؉◊∂Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈

«˜Ò∑≈ ÓÀ«‹√‡∂‡ È∂ Ó’≈È Ó≈Ò’ª, Ó’≈È Â∂ ’≈Ϙ «Ú¡’Â∆¡ª, Ó’≈Ȫ Á∂ «¬ß⁄≈‹ «Ú¡’Â∆¡ª 鱧 ¿πÈ∑ª ÚæÒØ∫ ‹Ø Ú∆ Ó’≈È «’≈¬∂ ”Â∂ «ÁæÂ∂ ‘؉ ‹ª Ì«Úæ÷ «Úæ⁄ «’≈¬∂ Â∂ «ÁæÂ∂ ‹≈‰ , ¿πÈ∑ª «Úæ⁄ «‘‰ Ú≈Ò∂ «Ú¡’Â∆ Á≈ Ȫ ¡Â∂ ͱ≈ ÍÂ≈ ¡≈͉∂ «¬Ò≈’∂ Á∂ Ê≈‰∂ / Íπ«Ò√ ⁄Ω’∆ «Úæ⁄ Âπß Á˜ ’≈¿π‰ Á∂ ‘π’Ó ‹≈∆ ’∆Â∂ ‘ÈÕ

◊Ó∆¡ª «Úæ⁄ √Û’ª ”Â∂ Ë»Û È‘∆∫ ¿πµ‚∂◊∆ : ÷∂Û≈ ÂÈÂ≈È, BC Ó≈⁄ (‘«Á¡≈Ò «√ß ÿ )- ¡≈¿π ‰ Ú≈Ò∆¡ª ◊Ó∆¡ª «Úæ⁄ ◊π» ’∆ È◊∆ ÂÈÂ≈È √≈«‘Ï Á∆¡ª √Û’ª ”Â∂ Ë» Ò È‘∆∫ ¿π µ ‚∂ ◊ ∆Õ «’¿π∫«’ Ï‘π ‹ÒÁ∆ ‘∆ Ù«‘ Á∂ √πßÁ∆’È Á≈ ⁄æÒ «‘≈ ÍzØ‹À’‡ È∂ Í ∂ ⁄Û∑ È Ú≈Ò≈ ˛ Â∂ ‘π ‰ √Û’ª Ù∆Ù∂ Úª◊ ⁄Ó’‰◊∆¡ªÕ «¬È∑ª «Ú⁄≈ª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ È◊ ’Ω ∫ √Ò ÂÈÂ≈È Á∂ Íz Ë ≈È Ìπ « Íø Á  «√ß ÿ ÷∂ Û ≈ È∂ ⁄Ø ‰ Ú∂ ∫ Íæ  ’≈ª È≈Ò ◊æ Ò Ï≈ ’«Á¡ª ’∆Â≈Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’

«ÁÈ «Úæ⁄ «ÂßÈ Ú≈ Í≈‰∆ Á∂ ‡À∫’ª ≈‘∆∫ Ù«‘ Á∆¡ª √Û’ª Â∂ Í≈‰∆ «¤Û«’¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ ª ‹Ø ÿæ‡≈ «Óæ‡∆ È≈ ¿πµ‚ √’∂Õ ÷∂Û≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Íø‹≈Ï Á∂ Óπæ÷ ÓßÂ∆ Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ ÚæÒØ∫ Í«‘Ò Á∂ ¡Ë≈ Â∂ «¬√ Ë≈«Ó’ Â∂ «¬«Â‘≈√’ Ù«‘ Á∂ «Ú’≈√ Ò¬∆ «ÚÙ∂Ù »Í «Úæ⁄ ‘Ò’≈ «ÚË≈«¬’ ‘Ó∆ «√ßÿ √ßË» ≈‘∆∫ AE@ ’ØÛ πͬ∂ Á∆ ≈Ù∆ ¡≈¬∆ ˛Õ «‹√ È≈Ò Ù«‘ Á∆¡ª √Û’ª ◊Ò∆¡ª, È≈Ò∆¡ª, Ò≈¬∆‡ª, √πßÁ Í≈’, Ø‘∆ ¿πÍ Ù«‘ Á∂ ÁØ‘∂∫ Í≈√∂ ⁄ΩÛ∂

‹∆ÚÈ Á≈ √À∫’Û≈ Í»≈ ’È ”Â∂ ÷≈Ò√≈ ’≈Ò‹ ◊Ú«Èß◊ ’Ω∫√Ò ÚºÒ∫Ø ‚≈. ‹ΩÒ∆ Á≈ √ÈÓ≈È

¡≥ « Óz  √, BC Ó≈⁄,(◊π«Á¡≈Ò «√ßÿ) √Ê≈È’ ÷≈Ò√≈ ’≈Ò‹ ◊Ú«Èß◊ ’Ω∫√Ò È∂ ¡≈͉∂ À’‡ , ‚≈. ËÓÏ∆ «√≥ÿ ‹ΩÒ∆, «‹È∑ª È∂ ¡≈͉∂ ‹∆ÚÈ Á∂ A@@Ú∂∫ √≈Ò «Úº⁄ ÍzÚ∂Ù ’∆Â≈ ‘À, ˘ ¡º‹ ¿∞È∑ª Á∆¡ª ÷≈Ò√≈ ’≈Ò‹ √≥√Ê≈Úª ÍzÂ∆ «ÈÌ≈¬∆¡ª ‹≈ ‘∆¡ª √∂ Ú ≈Úª Ò¬∆ ¡º ‹ √ÈÓ≈«È ’∆Â≈ «◊¡≈Õ ¿∞È∑ª Á≈ √ÈÓ≈È ¿∞È∑ª Á∆ ⁄Û∑Á∆ ’Ò≈, ÒßÓ∆ ¿∞Ó ¡Â∂ Â≥Áπ√ «˜≥Á◊∆ Ò¬∆ ¡º‹ ÷≈Ò√≈ ’≈Ò‹ «Ú÷∂ √«ÊºÂ ◊∞Áπ¡≈≈ √≈«‘Ï «Ú÷∂ «Â≥È «ÁȪ ÂØ∫ ⁄ºÒ ‘∂ √z∆ ¡≈÷≥‚ Í≈· Á∆ √Ó≈ÍÂ∆ ¿∞Í≥ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ Ï‘∞ √≈∆¡ª «√¡≈√∆, √Ó≈«‹’, Ë≈«Ó’ ¡Â∂ «Úº « Á¡’ ÷∂   È≈Ò √Ï≥ Ë Â Ù÷√∆¡Âª ÓΩ‹»Á √ÈÕ ◊Ú«Èß◊ ’Ω∫√Ò Á∂ ÍzË≈È, √. √«Â¡≈‹∆ «√≥ÿ Ó‹∆·∆¡≈ È∂ ‚≈. ‹ΩÒ∆ Á∂ √ÈÓ≈È «Úº⁄ ͺÂ Í«Û∑¡≈ ¡Â∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ AIFF ÂØ∫ ÷≈Ò√≈

√±⁄È≈ ¡«Ë’≈∆¡ª 鱧 √ßÏØËÈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ «¬‘ ¡À’‡ √’≈∆ ’ßÓ’≈ «Úæ⁄ Í≈ÁÙÂ≈ «Ò¡≈¿π‰ ¡Â∂ «ÙÚÂ÷Ø∆ 鱧 Ø’‰ «Úæ⁄ √‘≈¬∆ ‘πßÁ≈ ˛Õ «¬√ ¡À’‡ È≈Ò ÒØ’ÂßÂ Á∂ «Ú’≈√ «Úæ ⁄ Ú≈Ë≈ ‘Ø « ¬¡≈ ˛ ¡Â∂ «ÙÚÂ÷Ø∆ 鱧 ÈæÊ Í¬∆ ˛Õ ÒØ’ √±⁄È≈ ¡«Ë’≈∆¡ª ¡Â∂ √‘≈«¬’ ÒØ’ √±⁄È≈ ¡«Ë’≈∆¡ª 鱧 «¬√ ÂØ∫ ‚È Á∆ ÒØÛ È‘∆∫ ˛, ÏÒ«’ «¬√ ¡À’‡ «Úæ⁄ ‹πÛÈ Á∆ ÒØÛ ˛ ‹Ø «’ ÒØ’ÂßÂ Á∆ Óß◊ ˛Õ «˜Ò∑≈ ÍzØ◊≈Ó ’Ø¡≈‚∆È∂‡ È∂ ¡≈¬∂ ‘Ø ¬ ∂ ¡«Ë’≈∆¡ª ȱ ß ¡æ ‹ Á∆ Ú’Ù≈Í «Úæ⁄ «‘æ√≈ ÒÀ ’∂ «ÚÙ≈ Ó≈«‘ª ÚæÒØ∫ «ÁæÂ∆ ‹≈‰’≈∆ ÂØ∫ Íz∂« ‘؉ Ò¬∆ ¿πÈ∑ª Á≈ ËßÈÚ≈Á ’∆Â≈ ¡Â∂ ÷πæÒ≈ √æÁ≈ «ÁæÂ≈ «’ «’√∂ Ú∆ ¡«Ë’≈∆ ‹ª ’Ó⁄≈∆ 鱧 √±⁄È≈ ¡«Ë’≈ ¡À’‡ √ÏßË∆ √±⁄È≈ Á∂‰ Ò¬∆ ’ج∆ Ú∆ √Óæ«√¡≈ ¡≈Ú∂ ª ¿π‘ «˜Ò∑≈ √À∫‡ ‘π«Ù¡≈Íπ Á∆ √‘≈«¬Â≈ «’√∂ √Ó∂ ∫ Ú∆ ÒÀ √’Á≈ ˛Õ «√Ø  √ Í√È Ïª’∂ «Ï‘≈∆ ¡ß‚

’≈Ò‹ √≥√Ê≈Úª Á∆ √∂Ú≈ «Úº⁄ Úº÷-Úº÷ ¡‘∞º«Á¡ª ”Â∂ ’≈‹Ù∆Ò ‘È ¡Â∂ ‘∞ ‰ B@@A ÂØ ∫ ¿∞ ‘ À’‡ Á∂ ÂΩ ”Â∂ √∂Ú≈ «ÈÌ≈¡ ‘∂ ‘ÈÕ ÓΩ’∂ ”Â∂ ÓΩ‹»Á ◊Ú«Èß◊ ’Ω∫√Ò Á∂ ⁄ª√Ò, √. ≈‹ÓØ«‘≥Á «√≥ÿ Ó‹∆·≈, ¿∞Í-ÍzË≈È, √. ⁄È‹∆ «√≥ÿ ⁄º„≈, ¡≈È∂∆ √’ºÂ, √. ≈«‹≥Á ÓØ‘È «√≥ÿ ¤∆È≈ È∂ Ú∆ ‚≈. ‹Ω Ò ∆ Á∂ «Óº·ÏØÒÛ∂ √Ì≈¡ ¡Â∂ ¡º‹ A@@ √≈Ò Á∂ ‘Ø ‰ ”Â∂ Ú∆ «¬º ’ ’≈‹Ù≈Ò∆ ‹∆ÚÈ ÏÂ∆ ’È ”Â∂ ÚË≈¬∆ «ÁºÂ∆Õ ‚≈. ‹ΩÒ∆ È∂ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ ¡º‹ «¬‘ √ÈÓ≈È ¡Â∂ ’Ω∫√Ò Á∂ ÓÀ∫Ïª ÚºÒØ∫ «Á÷≈¬∂ ◊¬∂ √È∂‘ ¿∞Â∂ ◊ºÁ-◊ºÁ ‘ج∂ ‘È ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∆ ‹∆ÚÈ⁄≈‘ «¬√ «Í¡≈ √Á’≈ «¬’ ÈÚª √πÈ‘ ∂ ≈ ÒÀ ’∂ ¡≈¬∆ ‘ÀÕ ¿∞Ȫ∑ «¬‘ Ú∆ «’‘≈ «’ √≈˘ ‰≈¿∞ - «‘ ‹∆ÚÈ «‹¿±‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ ¿∞Ȫ∑ È∂ ‰≈¿∞-«‘ ‹∆ÚÈ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ⁄≥◊∆ ÷π≈’ ¡Â∂ ¡«Ë¡≈«ӒÂ≈

˘ ¡≈͉∂ ÒßÓ∂ ¡Â∂ ÷πÙ‘≈Ò ‹∆ÚÈ Á≈ ≈‹ Áº«√¡≈Õ ¿∞Ȫ∑ È∂ «¬√ ÷πÙ∆ Á∂ ÓΩ’∂ ”Â∂ «‹ºÊ∂ ’Ω∫√Ò Á≈ ¿∞Ȫ∑ ˘ √ÈÓ≈È Á∂‰ ”Â∂ Ë≥ÈÚ≈Á ’∆Â≈, ¿∞µÊ∂ ¿∞Ȫ∑ «¬‘ Ú∆ «’‘≈ «’ ¿∞‘ ÍÓ≈ÂÓ≈ ¡º◊∂ ¡Á≈√ ’Á∂ ‘È «’ ¿∞‘ ‘Ø Ú∆ «¬√ √≥√Ê≈ Á∆ √∂Ú≈ ’ √’‰Õ ¿∞Ȫ∑ «¬‘ Ú∆ «’‘≈ «’ ¿∞Ȫ∑ È∂ «¬√ Í»∆ √Á∆ «Úº⁄ ÏÁÒ∂ ‘≈Ò≈ Ú∂÷∂ ‘È «’¿∞∫«’ ‹ÁØ∫ ¿∞Ȫ∑ Á≈ ‹ÈÓ ‘Ø«¬¡≈, ¿∞√ Ú∂Ò∂ È≈ ’≈ª, È≈ ‡ÀÒ∆ÎØÈ ¡Â∂ È≈ ‘∆ ‡ÀÒ∆«Ú˜È ‘∞Á ≥ ∂ √È, √◊Ø∫ «¬’ Ï‘∞ ‘∆ ¡≈Ó ‹∆ÚÈ ÏÂ∆ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ √∆ ‹Á«’ ‘∞‰ Á∂ ‹∆ÚÈ «Úº⁄ «⁄≥Â≈Úª Á≈ Ú≈Ë≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ◊Ú«Èß◊ ’Ω∫√Ò Á∂ ‹≈«¬≥‡ √’ºÂ- √. ◊∞ÈÏ∆ «√≥ÿ, √. ¡‹Ó∂ «√≥ÿ ‘∂, √. √π÷Á∂Ú «√≥ÿ ¡ÏÁ≈Ò, √. √Á»Ò «√≥ÿ Ó≥ȉ,†√. «ÈÓÒ «√≥ÿ, ÓÀ∫Ï- √. ¡È±Í «√≥ÿ, √. √≥Â÷ Ø «√≥ÿ √∂·∆, ÷≈Ò√≈ ’≈Ò‹ «Íz√ ≥ ∆ÍÒ, ‚≈. ÁÒ‹∆ «√≥ÿ ‘≈˜ √ÈÕ

ÍπæÒ ”Â∂ Óπ’ßÓÒ √∆Ú∂‹ Í≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛ Â∂ ¡≈÷∆ ÍÛ≈¡ «Úæ⁄ √Û’ª ˘ Íæ«’¡ª ’È Á≈ ’ßÓ ⁄æÒ «‘≈ ˛Õ ¿πÈ∑≈ Ù«‘ Ú≈√∆¡ª ˘ ¡’≈Ò∆ Ì≈‹Í≈ ◊·‹ØÛ Á∆ √’≈ ÁπÏ≈≈ √Ê≈Í ’È ”Â∂ ‘Ò’≈ «ÚË≈«¬’ ‘Ó∆ «√ßÿ √ßË» ¿πÍ ÌØ√≈ Íz◊‡ ’È Ò¬∆ ¿πÈ∑ª Á≈ ËßÈÚ≈Á ’∆Â≈Õ

È≈◊«’Â≈ ¡À’‡ Á∆ ‹≈‰’≈∆ «ÁæÂ∆ Ù‘∆Á Ì◊ «√ßÿ È◊, BC Ó≈⁄ (⁄.È.√.)- Ù‘∆Á Ì◊ «√ßÿ È◊ «˜Ò∑∂ ”⁄ È≈◊«’Â≈ ¡À’‡ AIEE Â∂ È≈◊«’Â≈ «ÈÔÓ, B@@C «‘ ¡≈Ó ÒØ’≈∫ 鱧 È≈◊«’Â≈ ’≈‚ ‹≈∆ ’È Á≈ ¡ÓÒ ¡◊Ò∂ ÁØ Ó‘∆«È¡≈∫ «Ú⁄ Ù∞± ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈- «¬‘ Íz◊‡≈Ú≈ «‚͇∆ ‚≈«¬À’‡ Ó≈ËØ Ù≈Ó È∂ «‘√∆ÒÁ≈ ÈÚ≈∫Ù«‘ Â∂ ÏÒ≈⁄Ω, «˜Ò∑≈ «√µ«÷¡≈ ¡¯√, «˜Ò∑≈ ÒØ’ √ßÍ’ ¡¯√, È◊ ’Ω∫√Ò≈∫ Á∂ ’≈‹ √≈Ë’ ¡¯√≈∫, ÏÒ≈’ «Ú’≈√ Â∂ Íß⁄≈«¬Â ¡«Ë’≈∆¡≈∫ ¡Â∂ Ï≈Ò «Ú’≈√ Â∂ Íz≈‹À’‡ ¡«Ë’≈∆¡≈∫ Á∆ √≈∫fi∆ Ó∆«‡ß◊ 鱧 √ßÏØËÈ ’«Á¡≈∫ ’∆Â≈¢Õ ¿∞È∑ª Áµ«√¡≈ «’ Í«Ú≈ Á∂ E √≈Ò ÂØ∫ ¿∞µÍ Á∂ ‘∂’ ‹∆¡ Á≈ «¬‘ ’≈‚ ω∂◊≈¢Õ «‚͇∆ ‚≈«¬À’‡ ¡È∞√≈ ’ΩÓ∆ Ú√Ø∫ «‹√‡ ¡È∞√≈ ‘∂’ È≈◊«’ Á∆ «‹√‡z∂ÙÈ Ò≈˜Ó∆ ’ «ÁµÂ∆ ◊¬∆ ‘À «‹√ Ó∞Â≈«Ï’ ‘∆ «¬‘ È≈◊«’Â≈ ’≈‚ ω≈¬∂ ‹≈‰∂ ‘È¢ ¿∞È∑≈∫ Áµ«√¡≈ «’ A Ó¬∆ B@A@ ÂØ∫ AE ‹±È B@A@ µ’ ⁄µÒ∂ ‹È ◊‰È≈ Á∂ ◊∂Û ÁΩ≈È «◊‰Â∆’≈ª ÚµÒØ∫ ‘∂’ ÿ «Ú⁄Ø∫ «¬’µÂ ’∆Â∆ ‹≈‰’≈∆ 鱧 √’ÀÈ ’ ’∂ ’ΩÓ∆ Ú√Ø∫ «‹√‡ Ò¬∆ «¬ÒÀµ’‡z≈«È’ ¡≈Ë≈ «Â¡≈ ’∆Â≈ ‹≈ ⁄∞µ’≈ ‘À¢ ¿∞È∑≈∫ Áµ«√¡≈ √ÏßË «¬Ò≈’∂ “⁄ «¬√ ’À∫Í ÂØ∫ ÁØ «ÁÈ Í«‘Ò≈∫ ’∂.Ú≈¬∆.¡≈. ÍzØÎ≈Ó≈ «ÁµÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ «‹√ 鱧 Ì ’∂ ’À∫Í «Ú⁄ È≈Ò «Ò¡≈¿∞‰≈ ˜±∆ ‘ØÚ∂◊≈Õ¢ ¿∞È∑ª ¡«‘Ó Íz◊‡≈Ú≈ ’«Á¡≈∫ ¡≈«÷¡≈ «’ «‹‘Û∂ ÒØ’≈∫ Á∂ ¡≈Ë≈ ’≈‚ ω∂ ‘È, ¿∞È∑≈∫ Ò¬∆ Ú∆ «¬‘ È≈◊«’Â≈ ’≈‚ ˜±∆ ‘ØÚ∂◊≈ ¡Â∂ Ì«Úµ÷ «Ú⁄ Á∂Ù Á∂ «Ú’≈√ ¡Â∂ √∞µ«÷¡≈ Ò¬∆ ¡«‘Ó Á√Â≈Ú∂˜ «√µË ‘ØÚ∂◊≈Õ¢

«¬È≈Ó Úß‚ √Ó≈◊Ó ’Ú≈«¬¡≈ Ìß‚≈Ò Ï∂‡, BC Ó≈⁄ (⁄.È.√.)-◊∞± ‘◊Ø«ÏßÁ √∆È∆¡ √À∫’∂‚∆ √’±Ò √∞÷Í∞ Á≈ √≈Ò≈È≈ «¬È≈Ó Úß‚ √Ó≈◊Ó «Ízß√∆ÍÒ ÓÀ‚Ó ÈÚÁ∆Í ’Ω ¡Ω‹Ò≈ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ‘∂· ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ «‹√ «Ú⁄ Úµ÷-Úµ÷ ‹Ó≈Â≈ Á∂ Í«‘Ò∂ √Ê≈È≈ ”Â∂ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡≈∫ 鱧 √’±Ò ÚµÒØ∫ √ÈÓ≈È «⁄ßÈ∑ Á∂ ’∂ √ÈÓ≈«È ’∆Â≈ «◊¡≈¢ «¬√ ÓΩ’∂ «’ÈÍ≈Ò √≈«¬ß√ Ó≈√‡ È∂ √’±Ò Á∆ √≈Ò≈È≈ «ÍØ  ‡ ÍÛ∑ ∆ Â∂ ÏØ  ‚ «Ú⁄ ÚË∆¡≈ Í∞ ˜ ∆ÙȪ ÒÀ ‰ Ú≈Ò∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á∆ ‘Ω√Ò≈ ¡¯‹≈¬∆ ’∆Â∆¢Õ

(9 ؘ≈È≈

Ó˜± ‰πÚ :∂Ú≈‹ ≈Â∆’ ±◊≈Ò Ò≈È ∆Âı√ ˘ ªÓÔÈ« ’ΫÀ‡ ⁄æÚ« ∂∑Ò˜«

⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (ÙÈ∆Ú≈ , BD Ó≈⁄ , B@AB)

F

Daily Charhdikala, Patiala ( Saturday, 24 March , 2012)

∂ Á∂Ù Á∆ ¡˜≈Á∆ Ò¬∆ Íø‹≈Ï È∂ H@ ÍzÂ∆Ù ÂØ∫ ÚæË Í≈«¬¡≈ ÔØ◊Á≈È

ÁÙÈ «√øÿ ˘ ¬∂.¡À√.¡≈¬∆. Á∆ Âæ’∆ Á≈ √‡≈ Ò≈¿πÁ∂ ‚∆.¡À√.Í∆. ‘Ó∆’ «√øÿ «Á˙ÒÕ (Î؇Ø- ’∂ÚÒ «¥ÙÈ)

∂ ˛‚’ª√‡∂ÏÒ ÁÙÈ «√øÿ Á∆ ‘ج∆ Âæ’∆, ω∂ ¬∂.¡À√.¡≈¬∆

‹Ò≈Ò≈Ï≈Á, BC Ó≈⁄ (’∂ Ú Ò «¥ÙÈ È≈ø ◊ ): √Ê≈È’ Íπ«Ò√ Ê≈‰≈ «√‡∆ «Ú÷∂ ÏÂΩ ‘ΩÒÁ≈ Ú‹Ø∫ Í≥‹≈Ï Íπ«Ò√ Á∆ ÈΩ’∆ ”Â∂ ÂÀÈ≈ «¬Ó≈ÈÁ≈∆ È≈Ò «‚¿»‡∆ «ÈÌ≈ ‘∂ ÁÙÈ «√øÿ (EDG) Á∆ Âæ’∆ ‘؉ È≈Ò ‘π‰ ¬∂.¡À√.¡≈¬∆. ω ◊¬∂ ‘ÈÕ ¡æ‹ ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á Á∂ ‚∆.¡À √ .Í∆. Ùà ∆ ‘Ó∆’ «√øÿ «Á˙Ò È∂ ÁÙÈ «√øÿ ˘ ¬∂ . ¡À √ .¡≈¬∆. Á∆ ‘Ø ¬ ∆ «¬√ Âæ’∆ Á≈ √‡≈ Ò◊≈«¬¡≈ ¡Â∂

¿π È ∑ ª ÚÒØ ∫ «¬Ó≈ÈÁ≈∆ È≈Ò «ÈÌ≈¬∆ ◊¬∆ «‚¿» ‡ ∆ ÁΩ  ≈È ’≈◊π˜≈∆ Á∆ ÙÒ≈ÿ≈ ’«Á¡ª ¿πÈ∑ª ˘ ÚË≈¬∆ «Áø«Á¡ª ¿πÈ∑ª ˘ Ì«Úæ ÷ «Ú⁄ Ú∆ ÂÈÁ∂ ‘ ∆ È≈Ò «‚¿» ‡ ∆ «ÈÌ≈¿π ‰ Ò¬∆ Íà ∂ «  ’∆Â≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ê≈‰≈ «√‡∆ Óπæ÷∆ ‹π◊≈‹ «√øÿ, Ê≈‰≈ √Á Óπ æ ÷ ∆ √ø Á ∆Í «√øÿ,«¤øÁÍ≈Ò «√øÿ Ú∆ ‘≈˜ √ÈÕ

Íø‹≈Ï∆¡ª Á≈ ’ª◊√∆¡ª ÂØ∫ ÌØ√≈ ¿π«·¡≈ : Ï√‡

Í«‡¡≈Ò≈, BC Ó≈⁄ («ÚÈØ Á ÙÓ≈)- ÙØzÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ √∆È∆¡ ¡≈◊± √. ‘⁄ßÁ «√ßÿ Ï√‡ È∂ «¬æ ’ «Ï¡≈È ≈‘∆∫ Áæ«√¡≈ «’ Íø‹≈Ï ’ª◊√ Í≈‡∆ Á∂ ¡≈◊± Íø ‹ ≈Ï Á∂ ÒØ ’ ª ¡Â∂ ’ª◊√ Í≈‡∆ Á∂ Ú’ª Á≈ ÌØ√≈ ◊Ú≈ ¸æ’∂ ‘È, «‹√ Á≈ ÈÂ∆‹≈ ˛ «’ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª ÁΩ  ≈È Íø ‹ ≈Ï ¡Â∂ ‘Ø  √± « Ï¡ª «Úæ⁄ ’ª◊√ Í≈‡∆ Á∆ ÈÓØÙ∆ Ì∆ ‘≈ ‘ج∆ ˛Õ

Íz.Ø Í∂Ó∂z «√ßÿ ⁄ßÁÓ» ≈‹≈ È»ß √ÁÓ≈, Ì≈ √Ú◊Ú≈√ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï, BC Ó≈⁄, (‘Íz∆ ’Ω «‡Ú≈‰≈) : Í≥‹≈Ï Á∂ Óπº÷ Ó≥Â∆ √. Íz’≈Ù «√≥ÿ Ï≈ÁÒ È∂ ¡æ‹ √≈Ï’≈ ÓøÂ∆ ¡Â∂ ÙÃ Ø Ó ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ ‹ÈÒ √’æÂ ÍÃØ. ÍÃ∂Ó «√øÿ ⁄øÁ»Ó≈‹≈ Á∂ Úæ‚∂ Ì≈ √. ¿π‹≈◊ «√øÿ Á∂ Á∂‘ªÂ ”Â∂ ◊«‘∂ Áπº÷ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ’∆Â≈ ‘ÀÕ √. ¿π‹≈◊ «√øÿ HB Ú«∑¡ª Á∂ √È «‹È∑ª È∂ √ø÷∂Í «ÏÓ≈∆ Ó◊Ø∫ ¡æ ‹ √Ú∂  ∂ ¡≈͉∂ ‹æ Á ∆ «Í≥ ‚ ⁄ø Á » Ó ≈‹≈ «Ú÷∂ ¡≈÷∆ √≈‘ «Ò¡≈Õ ¿πÈ∑ª Á≈ ¡«ÂßÓ √√’≈ ¡º ‹ Ù≈Ó ¿∞ ‘ Ȫ Á∂ ‹º Á ∆ «Í≥ ‚ ⁄≥Á»Ó≈‹≈ «Ú÷∂ Í»∆¡ª Ë≈«Ó’ ‘∞-∆ª ¡È∞√≈ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ ¿∞‘Ȫ Á∆ «⁄ºÂ≈ ˘ ¡◊È∆ ¿∞‘Ȫ Á∂ Úº‚∂ ÍπºÂ ‘Ì‹È «√≥ÿ È∂ «Ú÷≈¬∆Õ ¿πȪ∑ Á∂ Í«Ú≈ «Úæ⁄ «Íæ¤∂ ÍÂÈ∆, ÁØ ÍπæÂ ¡Â∂ «ÂøÈ Ë∆¡ª ‘ÈÕ «¬’ ÙØ’ √πÈ∂‘∂ «Úº⁄ Óπæ÷ ÓøÂ∆ È∂ √. ¿π ‹ ≈◊ «√ø ÿ ˘ «¬’ ¡ÈπÙ≈√ÈÏæË ¡Â∂ √Ó«Í ¡≈◊» Áæ√«Á¡ª «’‘≈ «’ ¿πÈ∑ª È∂ ÙÃØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ˘ ‘∂·Ò∂ ÍæË Âæ’ Ó˜Ï»Â ’È Ò¬∆ ¡‰Êæ’ «Ó‘È ’∆Â∆Õ √. Ï≈ÁÒ √Ó∂  ÙØ z Ó ‰∆ ◊π  Áπ ¡ ≈≈ Íz Ï ß Ë ’ ’Ó∂ ‡ ∆ Á∂ √≈Ï’≈ ÍzË≈È ÍzØ. «¥Í≈Ò «√ßÿ Ï‚± ß ◊ , √≈Ï’≈ Óß Â ∆ ‰Ë∆ «√ßÿ ⁄∆Ó≈, ÙØzÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Î«Â‘◊Û∑ √≈«‘Ï Á∂ Íz Ë ≈È ‹◊Á∆Í «√ßÿ ⁄∆Ó≈, ’ÈÀÒ «√ßÿ Íø‹ØÒ∆, √≈Ï’≈ ⁄∂¡ÓÀÈ ‘Ì‹È «√ß ÿ ⁄È≈ÊÒ, ‹√Ó∂ Ò «√ß ÿ Ò≈¤Û±, ‹ÈÀÒ «√ßÿ ’Â≈Íπ

÷‡’Û ’Òª, (Ù‘∆Á Ì◊ «√≥ ÿ È◊), BC Ó≈⁄ (√π÷Á∂Ú) :† ¡Ó Ù‘∆Á √. Ì◊ «√ßÿ Á∂ H@Ú∂ Ù‘≈Á ÍπÏ ÓΩ’∂ ¡’≈Ò∆ √’≈ Ù‘∆Áª ¡æ ◊ ∂ È Ó√Â’ ‘Ø ‰ Ò¬∆ ÷‡’Û ’Òª «Ú÷∂ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ Íπæ‹∆ Õ √»Ï∂ Á∂ †Óπæ÷ ÓøÂ∆ √. Í’≈Ù «√øÿ Ï≈ÁÒ È∂ ¡æ ‹ «¬æ Ê ∂ Ù‘∆Á-¬∂ ¡≈˜Ó √Á≈ Ì◊ «√ø ÿ , ≈‹◊π» ¡Â∂ √π÷Á∂Ú ˘ ≈‹ ÍæË∆ Ù‘∆Á∆ «ÁÚ√ ÓΩ’∂ ÙË≈ Á∂ ÎπæÒ Ì∂∫‡ ’È ¡≈¬∂ √ÈÕ Ï≈¡Á «Úº⁄ ¿∞È∑ª «¬º’ «ÚÙ≈Ò «¬’æ· ˘ √øÏØËÈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ÈÚ∆∫ √Ê≈Í ’∆Â∆ ‹≈‰ Ú≈Ò∆ Ô≈Á◊≈ È≈Ò «‹æ Ê ∂ √≈‚∂ ÈΩ ‹ Ú≈Ȫ ˘ ¡≈͉∂ Ó‘≈È «Ú√∂ √Ïø Ë ∆ Ú‚Óπ æ Ò ∆ ‹≈‰’≈∆ ÍÃ≈Í ‘ØÚ∂◊∆, ¿πµÊ∂ ‘∆ ¡≈¿π ‰ Ú≈Ò∆¡ª Í∆Û∆¡ª Ò¬∆ ÍÃ∂È≈ √Ø ω∂◊∆Õ √. Ï≈ÁÒ È∂ «’‘≈ «’ Ù‘∆Á ’Ω Ó Á≈ √Ó≈«¬¡≈ ‘πøÁ∂ ‘È ¡Â∂ Ù‘∆Áª ˘ «Ú√≈ ‹≈‰ Ú≈Ò∆¡ª ’ΩÓª Á≈ È≈Ó «¬«Â‘≈√ «Úæ⁄Ø∫ «Ó‡ ‹ªÁ≈ ˛Õ ¿∞ È ∑ ª «’‘≈ «’ BE ¬∂ ’ Û «Úº ⁄ Ï‰È Ú≈Ò∆ «¬√ Ô≈Á◊≈ Ú≈√Â∂ ˜Ó∆È Òº Ì ‰ Ò¬∆ «‚͇∆ ’«ÓÙÈª ˘ Í«‘ÒØ∫ ‘∆ ¡≈÷ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘À ¡Â∂ ‹◊∑≈ ¿∞ÍÒÏË ‘؉ ”Â∂ ‹ÒÁ∆ ‘∆ «¬√ ”Â∂ ’≥Ó Ù∞» ’ «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ Í≥‹≈Ï∆¡ª ÚæÒØ∫ Á∂Ù Á∆ ¡≈˜≈Á∆ Ò«‘ «Úæ⁄ Í≈¬∂ Ò≈«Ó√≈Ò ÔØ ◊ Á≈È Á≈ Úȉ ’«Á¡ª ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Á∂Ù «Úæ⁄ Í≥‹≈Ï∆¡ª Á∆ ¡≈Ï≈Á∆ „≈¬∆ Î∆√Á∆ ‘؉ Á∂ Ï≈Ú‹»Á ¿πÈ∑ª È∂ Á∂Ù Á∂ ¡≈˜≈Á∆ √ø◊≈Ó «Úæ⁄

H@ Î∆√Á∆ ÂØ∫ ÚæË ’πÏ≈È∆¡ª Á∂ ’∂ «ÈÚ∂’Ò≈ «¬«Â‘≈√ «√«‹¡≈ ˛Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ⁄≈‘∂ ¿∞‘ Ϊ√∆ ”⁄Û∑ ∂ ÔØ Ë ∂ √È ‹ª «¯ ’≈Ò∂ Í≈‰∆¡ª Á∆ √˜≈ ’º ‡ ‰ Ú≈Ò∂ ÍzÚ≈È∂ ‹ª «¯ ¡˜≈Á∆ Ò¬∆ ¿∞µ·∆ ’ج∆ Ò«‘, ‘ Í≈√∂ Í≥‹≈Ï∆ ‘∆ ÓØ‘∆ ‘ج∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ √Ó∂∫ Á∆ ÒØÛ ‘À «’ √»Ï∂ Á∂ Ù‘∆Áª Â∂ ¡˜≈Á∆ ÿ∞Ò≈‡∆¡ª Á∆ ◊≈Ê≈ ˘ ¡≈Ó ÒØ’ª √≈‘Ó‰∂∫ «Ò¡≈¿∞‰ Ò¬∆ ¡«‹‘∆ «ÚÙ≈Ò Ô≈Á◊≈ ’≈«¬Ó ’∆Â∆ ‹≈Ú∂Õ†Óπæ÷ ÓøÂ∆ È∂ «’‘≈ «’ ¡’≈Ò∆-Ì≈‹Í≈ √’≈ È∂ «Í¤Ò∂ Í≥‹ √≈Òª Á∂ ’≈‹’≈Ò ÁΩ≈È √Ã∆ ¡ÈøÁÍπ √≈«‘Ï «Ú÷∂ «Ú≈√¬∂-÷≈Ò√≈, ⁄æÍÛ«⁄Û∆ «Ú÷∂ Ï≈Ï≈ ÏøÁ≈ «√øÿ Ï‘≈Á ‹ø◊∆ Ô≈Á◊≈, ’≈‘˘Ú≈È ¤ø Ì «Ú÷∂ ¤Ø ‡ ≈ ÿæ¨ÿ≈≈ Ù‘∆Á∆ Ô≈Á◊≈ ¡Â∂ ’πæÍ Ø‘∆Û≈ «Ú÷∂ Úæ‚≈ ÿæ¨ÿ≈≈ Ù‘∆Á∆ Ô≈Á◊≈ √Ê≈Í ’’∂ Ù‘∆Áª ˘ √æ ⁄ ∆ Ù˪‹Ò∆ Ì∂ ‡ ’∆Â∆ ˛ ¡Â∂ «¬‘ Ô≈Á◊≈ª √≈‚∂ Ïæ«⁄¡ª Ò¬∆ ÍÃ∂È≈ √Ø ω∆¡ª «‘‰◊∆¡ªÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «¬‘ Ô≈Á◊≈ª ¿π√≈È Á≈ Óπæ÷ ¿πÁ∂Ù Í≥‹≈Ï∆¡ª ˘ ¡≈͉∂ ’πÏ≈È∆¡ª Ì∂ «¬«Â‘≈√ ¡Â∂ ¡Ó∆ «Ú√∂ È≈Ò ‹ØÛ∆ æ÷‰≈ ˛Õ

◊¬∆¡ª ’ª◊√ √’≈ª ¿πÈ∑ª Á∂ √π¯«È¡ª ˘ ‘∞‰ º’ √≈’≈ ’È «Úº⁄ ¡√¯Ò ‘«¡ª ‘ÈÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ √πÂ≥ÂÂ≈ √≥◊≈Ó∆¡ª È∂ ¡≈͉∆ «˜≥Á◊∆ Á∂Ù Á∂ ÒØ’ª ˘ ◊∞Ò≈Ó∆ Á∂ ‹»Ò∂ «Úº⁄Ø∫ ’º„‰ Ò¬∆ Ú≈ «ÁºÂ∆ Í √≈‚∂ ÒØ’ ¡º‹ Ú∆ Ï∂ؘ◊≈∆, ¡ÈÍÛ∑Â≈ ¡Â∂ ◊∆Ï∆ Á∂ ‹»Ò∂ «Úº⁄Ø∫ Ï≈‘ È‘∆∫ «È’Ò √’∂ Õ ¿∞ È ∑ ª Í≥ ‹ ≈Ï Á∂ ÒØ ’ ª Á≈ ¡’≈Ò∆ ÁÒ-Ì≈‹Í≈ √’≈ ˘ ÁπÏ≈≈ √ºÂ∑≈ «Úº⁄ «Ò¡≈¿∞‰ ”Â∂ Ë≥ È Ú≈Á ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ¡’≈Ò∆-Ì≈‹Í≈ ◊æ·‹ØÛ √’≈ √» Ï ∂ Á∂ ÒØ ’ ª Á∆ ÌÒ≈¬∆ ¡Â∂ √ÏÍæ ÷ ∆ «Ú’≈√ ˘ Ô’∆È∆ ω≈¿π ‰ Ò¬∆ Í»  È ÂΩ  ”Â∂ Ú⁄ÈÏæË ˛Õ ¡˜≈Á∆ ÿ∞Ò≈‡∆¡ª Ò¬∆ √’≈ ÚºÒØ∫ ’∆Â∂ ’≥Óª Á≈ «˜’ ’«Á¡ª Óπ æ ÷ Óø  ∆ È∂ «’‘≈ «’ √≈‚∆ √’≈ ÚæÒØ∫ ’∆Â∂ ◊¬∂ Úæ‚∂ ÔÂȪ √Á’≈ ˜«Ò∑¡ª Ú≈Ò∂ Ï≈◊ Á∂ Ù‘∆Áª, ’»’≈ Ò«‘ ¡Â∂ ’≈Ó≈◊≈‡≈ Ó≈» Á∂ Ù‘∆Áª ˘ ¡≈˜≈Á∆ ÿπÒ≈‡∆¡ª Á≈ Á‹≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÎÀ√Ò∂ «‘ «¬È∑ ª √≈«’¡ª Á∂ Ù‘∆Áª Á∂ Ú≈√ª ˘ Ú∆ ¡≈˜≈Á∆ ÿπÒ≈‡∆¡ª Á∂ Í«Ú≈ª Ú≈Ò∆¡ª √‘» Ò Âª Óπ‘æ¬∆¡ª ’Ú≈¬∆¡ª ‹≈‰◊∆¡ªÕ†

¿π È ∑ ª «’‘≈ «’ ÏÛ∂ ¡¯√Ø√ Á∆ ◊æÒ ˛ «’ Á∂Ù ¡˜≈Á ‘؉ Á∂ FD √≈Ò Ï≈¡Á Ú∆ ¡≈˜≈Á∆ ÍzÚ≈«È¡ª ÚæÒØ∫ ’∆Â∆¡ª ◊¬∆¡ª Ò≈«Ó√≈Ò ’πÏ≈È∆¡ª ˘ ¿πÈ∑ª Á≈ ωÁ≈ πÂÏ≈ È‘∆∫ «Ó«Ò¡≈ ¡Â∂ ’∂∫Á «Úº⁄ ÒßÓ≈ √Óª ≈‹ ’’∂

ÍÀ‡ØÒ Í≥Í Â∫Ø È’Á∆ Ò∞‡º ‰ Ú≈Ò∂ Ò∞‡∂ ∂ Íπ«Ò√ ¡«Ûº’∂

ÙzÓØ ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ √≈∂ ËÓª Á≈ Ï≈Ï √«Â’≈ ’Á≈ ˛ : ≈‹» ÷≥È≈

ÓÀ ∫ Ï ¡À æ √ .‹∆.Í∆.√∆, Ï∆Ï∆ ¡Ó‹∆ ’Ω √≈Ï’≈ ¡ÀÓ.Í∆., «ÈÓÒ «√ß ÿ «ÚË≈«¬’ Ï√∆ Í·≈‰≈, Â∂«‹ßÁÍ≈Ò «√ßÿ √ß˱ √≈Ï’≈ ⁄∂¡ÓÀÈ, Ï∆Ï∆ Ú«ÈßÁ ’Ω  Ò± ß Ï ≈ «ÚË≈«¬’ Ùπ  ≈‰≈, Ó«‘ßÁ «√ßÿ Ò≈ÒÚ≈ ⁄∂¡ÓÀÈ «˜Ò≈ Íz∆ÙÁ Í«‡¡≈Ò≈, Ú≈¬∆√ ⁄∂¡ÓÀÈ «¬ßÁ‹∆ «√ßÿ √ß˱, Ù∂ «√ßÿ √≈Ï’≈ ÍzË≈È, ÓÈÓØ‘È «√ßÿ Óπ’ªØÍπ, ’πÒ«ÚßÁ «√ßÿ ‚∂  ≈, ◊π  Íz ∆  «√ß ÿ ß Ë ≈Ú≈, ‹Ê∂Á≈ ÓÈ‹∆ «√ßÿ ⁄È≈ÊÒ, ‰Ë∆ «√ßÿ ˛≈È, ÁÏ≈≈ «√ßÿ ßË≈Ú≈, ‹Ê∂Á≈ ’πÒÚß «√ßÿ ÷Ø Û ≈, ÏÒ‹∆ «√ß ÿ Ìπ æ ‡ ≈, ¡‹≈«¬Ï «√ßÿ ‹÷Ú≈Ò∆, ÚÈ∆ «√ß ÿ √«‘ß Á ∆, ‹◊‹∆ «√ß ÿ ’Ø‘Ò∆ «√¡≈√∆ √’æÂ, ⁄∂¡Ó∂È ‘«ÚßÁÍ≈Ò «√ßÿ ‘Í≈ÒÍπ,

Í∆.¬∂. √. ‘Á∂Ú «√ßÿ, Ó«‘ßÁ‹∆ «√ßÿ ÷ØÛ∆, ◊πÓπæ÷ «√ßÿ √π‘≈◊‘∂Û∆, ⁄∂ ¡ ÓÀ È Ò÷Ú∆ «√ß ÿ Ê≈ÏÒ≈, ⁄∂ ¡ ÓÀ È Ó«‘≥ Á  «√≥ ÿ Ò≈ÒÚ≈, Ì≈‹Í≈ ¡≈◊» Â∂ √≈Ï’≈ Óπ º ÷ Í≈Ò∆Ó≈È∆ √’ºÂ Ùz∆ ≈‹ ÷π≈‰≈, Ì≈‹Í≈ Á∂ «˜Ò≈ ÍzË≈È ¡À√.¡ÀÓ. ÙÓ≈, Í≥‹≈Ï Ïz≈‘Ó‰ √Ì≈ Á∂ ÍzË≈È Ùz∆ Á∂Ú∆ Á≈√ Íz≈Ù, √π‹∆ «√≥ÿ ◊Û∆, ‹◊Â≈ «√ß ÿ ◊π ‰ ∆¡≈ Ó≈‹≈, Ó∂ ÿ «√ß ÿ Ó≈Ò≈‘∂ Û ∆, ’πÒÚß «√ßÿ Ó≈Ò≈‘∂Û∆, Ó«‘ßÁ «√ßÿ Ï≈◊Û∆¡ª ‘≈˜ √ÈÕ «¬√ ÓΩ ’ ∂ Í«‡¡≈Ò≈ Ó≈«’‡ ’Ó∂ ‡ ∆ Á∂ ⁄∂ ¡ ÓÀ È ‘«Ú≥Á «√≥ÿ ‘Í≈ÒÍπ ¡È∞√≈ ‹Ê∂Á≈ ¿∞‹≈◊ «√≥ÿ ⁄≥Á»Ó≈‹≈ Á≈ ¡≥◊∆·≈ √≥Ì≈Ò‰ Á∆ √Ó BE Ó≈⁄ «ÁÈ ¡ÀÂÚ≈ ˘ √Ú∂∂ ÈØ∫ Ú‹∂ ‘ØÚ∂◊∆Õ

Ì≈Á√Ø ∫ , BC Ó≈⁄ (⁄Ω‘≈È ) : ÙzØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ «‘≥Á» «√º÷ ¬∂’Â≈ Á≈ ÓπºÁ¬∆ ‘؉ Á∂ È≈Â∂ √≈∂ ËÓª Á≈ Ï≈Ï √«Â’≈ ’Á≈ ˛Õ «‹√ Ò¬∆ ¡º‹ ‘ «¬’ Ú◊ ÙzØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ¿∞µÍ Ó≈‰ Ó«‘√»√ ’ «‘≈ ‘ÀÕ «¬√ ◊ºÒ Á≈ Íz ◊ ‡≈Ú≈ Ô» Ê «Ú’≈√ ÏØ  ‚ Í≥‹≈Ï Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ◊∞Íz∆ «√≥ÿ ≈‹» ÷≥È≈ È∂ ¡º‹ Ù∆ÂÒ≈ Ó≈Â≈ Â∂ Ï√≥Â∆ Ó≈Â≈ Ó≥«Á ’Ó∂‡∆ Â∂ ◊z≈Ó Í≥ ⁄ ≈«¬Â Ó≈È◊Û∑ ÚÒØ ∫ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ «ÚÙ≈Ò Ì◊ÚÂ∆ ‹≈◊‰ √Ó∂∫ Óπº÷ Ó«‘Ó≈È Á∂ ÂΩ ”Â∂ Ù≈«ÓÒ ‘Ø ’∂ ‹ÔØÂ∆ Íz⁄≥‚ ’È √Ó∂∫ ‘Ò’∂ Á∂ Úº ‚ ∂ «¬º ’ · ˘ √≥ Ï Ø Ë È ’«Á¡ª ’∆Â≈Õ ≈‹» ÷≥È≈ È∂ «’‘≈ «’ Í≥‹≈Ï Á∂ Óπº÷ Ó≥Â∆ √. Íz’≈Ù «√≥ÿ Ï≈ÁÒ Â∂ ÙzØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ ÍzË≈È Â∂ ¿∞Í Óπº÷ Ó≥Â∆ √. √π÷Ï∆ «√≥ÿ Ï≈ÁÒ ÚÒØ∫ «‹Ê∂ ÙzØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ «Ú⁄ ‘ ËÓ Â∂ Ó˜‘Ï Á∂ «Ú¡’Â∆ ˘ √«Â’≈ Á∂ ’∂ «ÈÚ≈«‹¡≈ ‘À ¿∞Ê∂ ¿∞Ȫ √’≈ «Ú⁄ Ú∆ ¿∞µ⁄ ¡‘∞Á∂ Â∂ ⁄∂¡ÓÀÈ∆¡ª Á∂ ’∂ ‘ «¬’ Ú◊ ˘ Ó≈‰ «ÁÂÀÕ ¿∞Ȫ Ó≥«Á ’Ó∂‡∆ Á∂ ÓÀ∫Ïª Â∂ √Ó»≥‘ ◊z≈Ó Í≥⁄≈«¬Â Á≈ Ë≥ÈÚ≈Á ’∆Â≈ «‹Èª ÚÒØ∫ «¬‘ «ÚÙ≈Ò ‹≈◊‰

’Ú≈ ’∂ «Í≥‚ Á∂ ÒØ’ª ˘ Ë≈«Ó’ «ÏÂ∆ È≈Ò ‹Ø Û ‰ Á≈ «¬’ ÙÒ≈ÿ≈ÔØ◊ ’≥Ó ’∆Â≈ ‘ÀÕ «¬√ ÓΩ’∂ Â∂ Ó≥«Á ’Ó∂‡∆ Á∂ ÓÀ∫Ïª Â∂ «Í≥‚ Á∂ √Í≥⁄ ÓÒ’∆ «√≥ÿ ÚæÒØ∫ ⁄∂¡ÓÀÈ ◊∞Íz∆ «√≥ÿ ≈‹» ÷≥È≈ Á≈ «ÚÙ∂ Ù √ÈÓ≈È Ú∆ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ Â∂ ≈‹» Ò∞«Ë¡≈‰≈ Á∆ Í≈‡∆ ÚÒØ∫ √≈∆ ≈ Ó≈Â≈ Á∆¡ª Ì∂ ‡ ª ◊≈ ’∂ √≥◊ª ˘ «È‘≈Ò ’∆Â≈ «◊¡≈ ¿∞Ê∂ «ÚÙ≈Ò Ì≥‚≈≈ Ú∆ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ Â∂ ’Ó‹∆ «√≥ÿ Ì◊Û≈‰≈, ÓÀ∫Ï Ú«’≥◊ ’Ó∂‡∆, Â∂ ‹ ≈ «√≥ ÿ ± Î ≈È ‡’√≈Ò∆ ¡’≈Ò∆, «¬’Ï≈Ò «√≥ÿ ¡≥È∆¡ª √»Ï≈ ‹ÈÒ √’Â ¡À√.˙.¡≈¬∆, √≥ Á ∆Í «√≥ ÿ ‘≥ √ ≈ √∆. ¡≈◊» , ÍÓ‹∆ «√≥ÿ Í≥Ó≈ ‘∆Íπ, Ú≈‡≈ ’∞Ó≈, ‚≈. ¡ÙØ’ ’∞Ó≈, È∆‹ ’’≈, Ë∆ «√≥ ÿ Ó≈È◊Û, ÏÒÁ∂ Ú «√≥ ÿ √≈Ï’≈ √Í≥ ⁄ , «‹≥ Á  ÏØ Ï ∆ ’Òº Ï Íz Ë ≈È, Ò÷«Ú≥ Á  «√≥ ÿ Òº ÷ ≈ Íz Ë ≈È ¡À √ .˙.¡≈¬∆, ◊∞  Ó∆ «√≥ ÿ ͇Ú≈∆, ≈‹∆ Â≥ Á ≈ÏË≈, ◊∞  √∂ Ú ’ «√≥ ÿ «˜Ò≈ Íz Ë ≈È Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ Úº ‚ ∆ «◊‰Â∆ «Ú⁄ ‘Ò’∂ Á∆¡ª √≥◊ª ‘≈˜ √ÈÕ

Ó≈È√≈, BC Ó≈⁄ (‹◊Á∆٠Ϫ√Ò): Íπ«Ò√ ÚºÒØ ’؇ ËÓ»≥ Á∂ ȘÁ∆’ ÍÀÁ∂ «¬º’ ÍÀ‡ØÒ Í≥Í ÂØ∫ C@@@ πͬ∂ Á∆ È’Á∆ Ò∞ º ‡ ‰ Ú≈Ò∂ Òπ ‡ ∂ « ¡≈ ˘ ’≈Ïπ ’È «Úº⁄ √ÎÒÂ≈ ‘≈√Ò ’∆Â∆ ‘ÀÕ «¬√ √≥Ï≥Ë∆ ‹≈‰’≈∆ «Á≥«Á¡≈ «˜Ò∑≈ Íπ«Ò√ Óπº÷∆ √z: √π÷Á∂Ú «√≥ÿ ⁄«‘Ò È∂ Áº«√¡≈ «’ «˜Ò∑≈ Ó≈È√≈ Á∂ Ê≈‰≈ ’؇ËÓ» Á∆ ‘ºÁ ¡≥Á ÍÀ∫Á∂ ͇ØÒ Í≥Í ÂØ∫ «ÓÂ∆ B@-@C-B@AB Á∆ Ù≈Ó ˘ C È≈ÓÒ»Ó «Ú¡≈’Â∆¡≈ ÚºÒØ ‹ÀÈ ’≈ Èß:Í∆Ï∆.AI¬∂-CCFI Â∂ ¡≈ ’∂ √∂Ò‹ÓÀÈ ≈‹» ÂØ∫ C@@@/πͬ∂ ÷Ø‘ ’∂ Î≈ ‘Ø ◊¬∂ √∆, «‹√ ”Â∂ Íπ«Ò√ È∂ Óπ’ºÁÓ≈ Èß: AB/ B@AB ‹∞Ó CHB «‘≥:Á≥: «‘ Á‹ ’’∂ ‚±≥ÿ≈¬∆ È≈Ò ÂÎÂ∆Ù

«Ú⁄ √ß Ï Ø Ë È ’Á∂ ‘Ø ¬ ∂ Óπ æ ÷ Ó«‘Ó≈È «‚͇∆ ’«ÓÙÈ ¡ÙÁ∆Í «√ß ÿ «Êß Á È∂ Ï∂ ‡ ∆ Ï⁄≈˙ «¬√ ¡«Ì¡≈È √Ïß Ë ∆ ⁄≈ȉ≈ Í≈«¬¡≈Õ ¿π‘Ȫ ¡≈«÷¡≈ «’ ¡æ‹ «‹Ê∂ ¡˜≈Á∆ Á∂ «ÂßÈ Ù‘∆Áª Á≈ «Á‘≈Û≈ ˛, ¿πÊ∂ ¡æ‹ Í«‘Ò≈ È≈Â≈ Ú∆ ˛Õ ¿π ‘ Ȫ «’‘≈ «’ Ù‘∆Áª ˘ √æ ⁄ ∆ Ù˪˜Ò∆ «¬‘∆ ˛ «’ ¡√∆∫ ¡æ‹ √‘π ß ÷≈¬∆¬∂ «’ ¡√∆∫ √Ó≈«‹’ ’π∆Â∆¡ª ÂØ∫ Á± ‘ª◊∂ ¡Â∂ ÷≈√ ’’∂ Ì±‰ ‘æ«Â¡≈ Ú◊∂ ’Ø‘Û ˘ √Ó≈‹ ”⁄Ø∫ Ï≈‘ ’愪◊∂Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ”Â∂ «˜Ò∑ ≈ Íπ « Ò√ Óπ ÷ ∆ «¬ßÁÓØ‘È «√ßÿ È∂ «’‘≈ «’ √≈˘ «¬√ Â∑ª Á∂ ¡«Ì¡≈È ⁄Ò≈ ’∂ ÒØ’ª ˘ ‹≈◊±’ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛, ‹∂’ ÒØ’ ‹≈◊±’ ‘؉◊∂ ª ‘∆ ¿π ‘ ¡«‹‘∆ Ïπ  ≈¬∆ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’ √’‰◊∂ Õ ¿π ‘ Ȫ ¡≈«÷¡≈ «’ Ì± ‰ ‘æ « ¡≈ ˘ Ø’‰ Ò¬∆ «‹Ê∂ ’≈˘È ˘ ‘Ø √ı ‘؉≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛, ¿πÊ∂ √Ó≈‹ √∂Ú∆ √ß◊·Èª ˘ Ú∆ «¬√ Ò¬∆ ÚæË ⁄Û∑ ’∂ ’ßÓ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ À‚ ’≈√ √’æÂ ÓÀ‚Ó ‘Á∂Ú ’Ω «◊æÒ, ϱ‡≈ ≈Ó ’Ó≈, ◊π√∂Ú’ «√ßÿ Ìß‚≈∆,

«Ízß√∆ÍÒ √ßÁ∆Í «◊Ë ¡Â∂ È◊ √πË≈ √Ì≈ Á∂ ÍzË≈È Á∆Í’ Í≈Ò ÙÓ≈ È∂ √ßÏØËÈ ’Á∂ ‘ج∂ ¡≈«÷¡≈ «’ «¬’ Í≈√∂ ª ¡√∆∫ ’ß‹’ ͱ‹È ’Á∂ ‘ª ¡Â∂ Á±‹∂ Í≈√∂ ¡√∆∫ Ë∆¡ª ˘ ‹ÈÓ ÒÀ‰ ÂØ∫ Í«‘Ò≈ ’πæ÷ «Ú⁄ ‘∆ Ó≈ «ÁßÁ∂ ‘ªÕ ¿π‘Ȫ ¡≈«÷¡≈ «’ ’π æ ÷ «Ú⁄ Ë∆¡ª ˘ Ó≈È Ú≈«Ò¡ª «ÚπæË ‘æ«Â¡≈ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ‘؉≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ ª ‹Ø ÒØ’ª ˘ ¡«‹‘∆ ’Øfi∆ ‘’ ’È ÂØ∫ Ø«’¡≈ ‹≈ √’∂Õ «¬√ Ï∂‡∆ Ï⁄≈˙ ÀÒ∆ ÁΩ≈È È◊ √πË≈ √Ì≈ Á∂ Ó∆ ÍzË≈È Â∂«‹ßÁ «√ßÿ ˱Û∆¡≈ ÚæÒØ∫ Í∆‰ Á∂ Í≈‰∆ Á≈ ÍzÏßË ’∆Â≈ «◊¡≈, ‹ÁØ∫ «’ ·∂’∂Á≈ ¡ÙØ’ ¸æÿ ÚæÒØ∫ Ó≈⁄ «Ú⁄ Ì≈◊ ÒÀ‰ Ú≈«Ò¡ª Ò¬∆ «ÎÀÙÓÀ∫‡ Á≈ ÍzÏßË ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬√ Ï∂‡∆ Ï⁄≈˙ ÀÒ∆ Á∆ Ùπ±¡≈ À‚ ’≈√ ÌÚÈ ÂØ∫ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ ¡ÙÁ∆Í «√ßÿ «ÊßÁ ¡Â∂ ¡À√. ¡À√. Í∆. «¬ßÁÓØ‘È «√ßÿ È∂ ‘∆ fiß‚∆ Á∂ ’∂ Ú≈È≈ ’∆Â≈Õ «¬‘ À Ò ∆ ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á Ø‚ √«Ê ّ∆Á Ì◊ «√ßÿ, ≈‹◊π± ¡Â∂ √π÷Á∂Ú «√ßÿ Ïπæª ’ØÒ Ù‘∆Áª ˘ ÙË≈˜Ò∆ Á∂‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á √Ó≈Í ‘ج∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ √π‹∆ «√ßÿ «ÊßÁ, ¡≈«Á ÓΩ‹»Á √ÈÕ

¤∂ ‘ ‡≈, BC Ó≈⁄ (Ӻ˻/ ≈‰≈ ÁÚ≈’≈ È≈Ê) : ¡æ‹ ‘≈Ê∆ ◊∂‡ ÍŒ∞¡≈«¬ß‡ Á∂ ‘√ÍÂ≈Ò «Ú÷∂ ̺ · ≈ Ó˜Á»  √Ì≈ Úæ Ò Ø ∫ ¡≈͉∆¡≈ Ó≥◊ª ˘ ÒÀ ∂’∂ «¬’ Ø√ Ì∆ «ÚŒÙ≈Ò Ó∆«‡≥◊ ÍzË≈È ÓπÒ÷ ≈‹ Á∆ ÍzË≈È◊∆ ‘∂· ’∆Â∆ ◊¬∆ «‹√ «Ú⁄ ¡ß « Óz  √ ¡Â∂ ÂÈ Â≈È Á∂ Ó˜Á»≈ È∂ «‘æ√≈ «Ò¡≈Õ «‹√ ÁΩ≈È ¿∞Ȫ È∂ Ìæ·∂ ”Â∂ ¡≈ ‘∆¡ª ÓπÙ’Òª Ï≈∂ «Ú⁄≈ √ªfi∂ ’∆Â∂Õ «‹√ «Ú⁄ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ ‹ÈÒ √’æÂ ’∞ÒÚ≥ «√≥ÿ Ï≈Ú≈ ‘≈˜ √ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‹ÈÒ √’æ   ’∞ Ò Ú≥  «√≥ ÿ Ï≈Ú≈ È∂ Ó˜Á»≈ ˘ Áæ√Á∂ ‘ج∂ ¡«÷¡≈ «’ Ì·∂ ”Â∂ ’≥Ó ’È Ú≈«Ò¡ª Ó˜Á»≈ ˘ A@@@ «¬º‡ Á∂ «Í¤∂ F@@ ∞«Í¡≈ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂, ¡Â∂ Ì·∂ Á∂ ‹Ó≈Á≈ª ˘ A@@@ Á∂ «Í¤∂ ÿ‡ ÂØ ÿ‡ E@ Á∆ ’Ó«ÙŒÈ «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ ˘ AE@@@ Á∆ Ó≥◊ «È’≈√∆ Á≈ ∂‡ ÿæ‡ ÂØ∫ ÿæ‡ CB@@@ Á∂ «Í¤∂ BE@ ¡Â∂ Ì≈Û∂ ”Â∂ ’≥Ó ’È Ú≈Ò∂ ÂÓ≈Ó Ó˜Á»≈ Á∆ Ó˜Á»∆ A@@@@ Â∫Ø ¿∞Í ‘؉∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘À ¡Â∂ «¬√ Ó∆«‡≥◊ «Ú⁄ ¿∞Ȫ È∂ Í≥‹≈Ï √’≈ ÚÒ «¬ÙŒ≈≈ ’Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ √’≈ ˘ ⁄≈‘∆Á≈ «’ ¿∞ ‘ Ó≥«‘◊≈¬∆ ”Â∂ ’≈Ï» Í≈Ú∂ ª ‹Ø «¬’ ◊∆Ï Ó˜Á» ÁØ Ú’Â Á∆ ؇∆ Á∂

’∆Â∆ ª ‹ÀÈ ’≈ ”Â∂ Òº«◊¡≈ ÈßÏ «’√∂ Ó؇√≈¬∆’Ò Á≈ ÈßÏ Í≈«¬¡≈ «◊¡≈ Â∂ ÁØÙ∆¡≈È «Ï≥Á «√≥ ÿ Íπ º Â  «ÈÓÒ «√≥ ÿ Ú≈√∆ ÂÒÚ≥ ‚ ∆ Ê≈‰≈ ÌÁΩ Û «˜Ò≈ ÏÈ≈Ò≈, ’∞ Ò «Ú≥ Á  «√≥ ÿ Íπ º Â  √π÷Á∂Ú «√≥ÿ Ú≈√∆ ¡Ò’Û∂ Ê≈‰≈ ÌÁΩ Û «˜Ò≈ ÏÈ≈Ò≈ ¡Â∂ ‹√Í∆ «√≥ÿ ¿∞Î ‹º√≈ ÍπºÂ ÁÙÈ «√≥ ÿ ‹º ‡ Ú≈√∆ Ï≈«Ò¡≈Ú≈Ò∆ Ê≈‰≈ Ï≈«Ò¡≈Ú≈Ò∆ «˜Ò∑≈ Ï«·ß‚≈ È≈Ó˜Á ‘ج∂Õ Íπ«Ò√ ÚºÒØ Úº÷ Úº÷ ‹◊∑ª Í ∂‚ ’∆Â∂ ◊¬∂Õ «ÓÂ∆ BB-@CB@AB ˘ ÷πÎ∆¡≈ «¬ÂÒ≈‘ «ÓÒ‰ ”Â∂ ¡À√.¡≈¬∆. ‹√’È «√≥ÿ Óπº÷ ¡Î√ Ê≈‰≈ ’؇ËÓ» ÚºÒ∫Ø √Ó∂ Íπ«Ò√ Í≈‡∆ Á∂ Ó«ÁºÂ∂Ú≈Ò≈ ⁄Ω’ Ó≈È√≈ «Ú÷∂ È≈’≈Ï≥ Á ∆ ’’∂ ÁØ Ù ∆¡≈È ’∞ Ò «Ú≥ Á  «√≥ ÿ ¡Â∂

‹ª⁄ ’À ∫ Í ÁΩ  ≈È «ÁÒ Á∆¡ª «ÏÓ≈∆¡ª Á∂ Ó∆˜ª Á∆ ‹ª⁄ Ò¬∆ ‘∆Ø ‘≈‡ ‚∆.¡ÀÓ.√∆ ´«Ë¡≈‰≈ ÂØ∫ ‚≈. ÈÚ∂Á ¡√ÒÓ ‚∆ ¡ÀÓ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ‘∂· Ó≈«‘ ‚≈’‡ª Á∆ ‡∆Ó Í‘ß π ⁄ ∂ ◊ ∆ Õ ’À ∫ Í «Ú⁄ ÔØ ◊ Ó∆˜ª Á∂ ¬∆’Ø, ¬∆√∆‹∆ ¡Â∂ ‘Ø ÒØÛ∆∫Á∂ ‡À√‡ ÓπΠ’∆Â∂ ‹≈‰◊∂Õ √À’‡∆ √z∆ Ó∂Ù «‹ßÁÒ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ’ÒæÏ ÚÒØ∫ ’∆Â∂ ‹≈ ‘∂ ÒØ’ √∂Ú≈ ’≈‹ª «Ú⁄ ‘Ø Â∂˜∆ «Ò¡ªÁ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ

‹√Í∆ «√≥ÿ ˘ ‹ÀÈ ’≈ √Ó∂ ’≈Ï» ’∆Â≈ Â∂ ÷Ø‘∂ ‘ج∂ C@@@/∞ͬ∂ Ï≈ÓÁ ’∆Â∂ ◊¬∂Õ ÚȉÔØ◊ ◊ºÒ «¬‘ ‘À «’ «¬‘ «Â≥È∂ ÁØÙ∆ ’∆Ó∆ÈÒ «’√Ó ¡Â∂ Ó≈Û∂ «’Á≈ Á∂ ¡≈ÁÓ∆ ‘ÈÕ ÁØÙ∆¡ª È∂ Ú≈Á≈ «Úº ⁄ ÚÂ∆ «¬‘ ’≈ ‚∂  ≈ » Ó ∆¡≈‰≈ Ì∞ º ⁄ Ø Ê≈‰≈ ÈÊ≈‰≈ (Ï«·ß ‚ ≈) ÂØ ∫ «ÓÂ∆ @D-ABB@AA ˘ ⁄Ø∆ ’∆Â∆ √∆, ’≈ Â∂ Ó؇√≈¬∆’Ò Á≈ ‹≈¡Ò∆ ¿∞’ ÈßÏ Ò◊≈ ’∂ Ú≈Á≈ ’∆Â∆ √∆, «‹√ Á≈ ¡√Ò Èß Ï  ‚∆.¡À Ò .C√∆.¡≈-FDHF ‘À Õ ÁØÙ∆¡ª Á≈ Íπ«Ò√ «Óª‚ ‘≈√Ò ’’∂ Íπ º ¤ «◊º ¤ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂ ◊ ∆, «‹‘È≈ ÂØ∫ ‘Ø Ú∆ ¡«‘Ó √π≈◊ Òº◊‰ Á∆ √≥Ì≈ÚÈ≈ ‘ÀÕ

ÔπÚ’ √∂Ú≈Úª «ÚÌ≈◊ ˘ ¡‰◊Ø«Ò¡≈ ’È ”Â∂ Ø√ Á∆ Ò«‘ Ó≈È√≈ BC Ó≈⁄ (‹◊Á∆٠Ϫ√Ò) «Í¤Ò∂ «ÁÈ∆∫ Ï≈Ï≈ «Ë¡≈È Á≈√ √‡∂ ‚ ∆¡Ó fiπ È ∆ «Ú÷∂ Ì≈ «ÈÓ≈‰ ‹È √»⁄È≈ Óπ«‘ßÓ ¡Ë∆È «Âß È «ÁÈ Ò◊≈Â≈ √À Ó ∆È≈ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂Õ «‹ßÈ∑ª «Ú÷ Úæ÷-Úæ÷ «ÚÌ≈◊ª Á∆¡ª ‹È ’«Ò¡≈‰ √’∆Óª Ï≈∂ Áæ«√¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ «Ú⁄ ÔπÚ’ √∂Ú≈Úª È≈Ò √ÏßË ȫ‘» ÔπÚ’ ’∂∫Á Á∂ ¡«Ë’≈∆

¡Â∂ Ú¶‡∆¡ Ò◊≈Â≈ «ÂßÈ «ÁÈ ’ß Ó ’Á∂ ‘∂ Í «ÚÌ≈◊ Á∂ ¡«Ë’≈∆¡ª ˘ «ÚÌ≈◊ Á∆¡ª √’∆Óª Ï≈∂ Áæ√‰ Á≈ ÓΩ’≈ È‘∆∫ «Áæ  ≈ «◊¡≈ √◊Ø ∫ ¡‰◊Ω « Ò¡≈ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «‹√ Á∂ «√æ‡∂ ÚÒØ∫ «˜Ò∑∂ Á∂ √Óπæ⁄∂ ÔπÚ’ ’ÒæϪ «Ú⁄ Ø√ Í≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛Õ «¬√ √ÏßË∆ ¡æ‹ ∂ÒÚ∂ Í≈’ Ó≈È√≈ «Ú⁄ Ùz∆ Â√∂Ó ◊Ø « ¬Ò √‡∂ ‡ ¡À Ú ≈‚∆, «˜Ò∑ ≈ ’Ø ¡ ≈‚∆È∂ ‡  ¡À È .¡À √ .¡À √ Á∆ ÍzË≈È◊∆ ‘∂· «˜Ò∑∂ Á∂ ÔπÚ’ ’ÒæϪ Á∆ Ó∆«‡ß◊ ‘ج∆Õ «‹√ «Ú⁄ ÍzÏßË’ª ÍzÂ∆ Ø√ Íz◊‡ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬√ √Ó∂∫ ‘Á∆Í «√æË» ÍzË≈È «˜Ò∑≈ Ô»Ê ¡À Ù Ø Ù ∆¬∂ Ù È Ó≈È√≈, ‘«ß Á  Ó≈ÈÙ≈‘∆¡≈, √ÚÈ ÷≈È ÎÎÛ∂ Ì≈¬∆’∂, ’πÒÁ∆Í «√ßÿ ◊πÈ∂ ’Òª,

‘«ÚßÁ «√ßÿ ‘√ÈÍπ, ¡ÚÂ≈ «√ßÿ ÎÎÛ∂ Ì≈¬∆’∂, ’πÒ«ÚßÁ «√ß ÿ «’ÙÈ◊Û∑ ÎÓ≈‘∆ ¡Â∂ «ÈÓÒ ÓΩ‹∆¡≈ ¡≈«Á È∂ Ì≈ «ÈÓ≈‰ ‹È √»⁄È≈ Óπ«‘ßÓ Á∂ ¡«Ë’≈∆¡ª Á∂ ÚÂ∆∂ Á∆ «È÷∂Ë∆ ’Á∂ ‘ج∂ «˜Ò∑∂ ¡Â∂ √’≈ Á∂ ¿π⁄ ¡«Ë’≈∆¡ª Í≈√Ø∫ «¬√ Á∆ ‹ª⁄ ’Ú≈¿π‰ Á∆ Óß◊ ’∆Â∆ ˛Õ «¬æ Ê ∂ Áæ √ ‰≈ ωÁ≈ ˛ «’ ¡À È .¡À √ .¡À √ Ú¶‡∆¡ª ¡Â∂ È«‘» ÔπÚ’ ’∂∫Á Á∂ Ú¶‡∆¡ª È∂ ÒØ’ª ˘ √Ó≈«‹’ Ïπ≈¬∆¡ª Íz  ∆ ‹≈«◊z  ’È «‘æ  ¡Â∂ √’≈ Á∆¡ª ‹È ÌÒ≈¬∆ √’∆Óª Á∆ ‹≈‰’≈∆ «‘æ ‹ØÁ≈ Óπ«‘ßÓ Ò◊≈Â≈ ⁄Ò≈¬∆ ‘ج∆ ˛Õ

Ó∂∆ ÒÛ≈¬∆ √Óπæ⁄∆ Ó≈ÈÚÂ≈ Á∆ ¡˜≈Á∆ Á∆ ÒÛ≈¬∆ ˛ : ≈‹Ø¡≈‰≈ È≈Ò ¡≈͉≈ ¡Â∂ ¡≈͉∂ Í«Ú≈ Á≈ «„æ‚ Ì √’∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‹ÈÒ √’æ   ’∞ Ò Ú≥  «√≥ ÿ Ï≈Ú≈ È∂ ÏØÒÁ∂ ‘ج∂ √’≈ ˘ ⁄∂Â≈ÚÈ∆ Á∂≥Á∂ ‘Ø ¬ ∂ «’‘≈ «’ ¡◊ √’≈ È∂ «¬Èª ◊∆Ï Ó˜Á»≈ Á∆¡ª Ó≥◊ª È≈ ÓßÈ∆¡ª Â∂ ¡«ÓzÂ√ ¡Â∂ √≈∂

Í≥‹≈Ï Á∂ Ó˜Á» «¬’ Ì≈∆ «¬’æ· «Ú⁄ Ø √ Íz Á ŒÈ ’Á∂ ‘Ø ¬ ∂ ⁄≥ ‚ ∆◊Û Á∂ Ó‡’≈ ⁄Ø ’ «Ú⁄ √’≈ Á∂ «ÚπæË ËÈ≈ Á∂‰◊∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ Óπº÷ √º’Â ’∞ÒÚ≥ «√≥ÿ Ï≈Ú≈, Ó∆ ÍzË≈È Ìπ«Í≥Á «√≥ÿ, √πÒ÷È «√≥ÿ, Ó, «ÚÙŒ˘ ¡≈«Á ‘≈«˜ √ÈÕ

Íz∆«÷¡≈ ’∂∫Áª Áπ¡≈Ò∂ Ë≈≈ ADD Ò≈◊»

Í«‡¡≈Ò≈, BC Ó≈⁄ (⁄.È.√)√z∆ «Ú’≈√ ◊◊ «˜Ò∑≈ ÓÀ«‹√‡z∂‡ Í«‡¡≈Ò≈ ÚÒØ∫ ÎΩ‹Á≈∆ ‹≈ÏÂ≈ √ßÿÂ≈ AIGC (AIGD Á≈ ¡À’‡ ÈßÏ B) Á∆ Ë≈≈ ADD ¡Ë∆È «˜Ò∑≈ Í«‡¡≈Ò≈ «Úæ⁄ Íø‹≈Ï √’±Ò «√«÷¡≈ ÏØ‚ Á∆ ÓÀ«‡z’ ¡Â∂ +B √z∂‰∆ Á∆¡ª ‘Ø ‘∆¡ª Íz∆«÷¡≈Úª Ò¬∆ Íø‹≈Ï √’±Ò «√æ«÷¡≈ ÏØ‚

ÈÚ≈ √≈Ò «Ú’Ó∆ √≥Ó B@FI ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈

¤∂ ‘ ‡≈,BC Ó≈⁄ (Ӻ˻/ ≈‰≈ ÁÚ≈’≈ È≈Ê): ¡æ‹ «‘≥Á» ∆Â∆ «Ú≈‹ Á≈ ÈÚ≈ √≈Ò «Ú’Ó∆ √≥Ó B@FI ‡»≥‚≈ ÂÒ≈Ï «Ú⁄ √«ÓÂ∆ Á∂ ÍzË≈È ≈‹∆Ú √Ø„∆ Á∆ ÍzË≈È◊∆ ‘∂· ÷πÙ¡ª Ì∂ Ó≈‘ΩÒ È≈Ò ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ √«ÓÂ∆ Á∆ Ó‘ªÓ≥Â∆ ‹ØÂ∆ Ï≈Ò≈ ÓΩ‹»Á √ÈÕ ¡º‹ Á∂ «¬√ ÍzØ◊≈Ó Á∆ Ùπ»¡≈ ‘ÚÈ Â∫Ø Ø’∆Â∆ ◊¬∆ ¡Â∂ «¬√ ÍzØ◊≈Ó «Ú⁄ ÏÈÚ≈∆ Ò≈Ò È∂ ¡≈͉∂ ̋Ȫ Á∂ È≈Ò √≥ ◊ Â≈ ˘ «È‘≈Ò ’∆Â≈ ¡Â∂ Ï≈¡Á «Ú⁄ «Ú’Ó∆ ’ÀÒß‚ Á∆ ÿπ≥‚ ⁄π’≈¬∆ √Ó ¡Á≈ ’«Â∆ ◊¬∆ «¬√ «ÁÈ Á∆ «¬‘ Ó‘æÂÂ≈ ‘À «’

¡Â∂ «Ï‹Ò∆, «√‘Â, «√º«÷¡≈ ¡Â∂ ‘Ø ÷∂Âª «Úº⁄ √Ì ˘ ÌØ√∂ «Úº⁄ ÒÀ ’∂ «Ë¡≈È Á∂‰◊∂Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ Óπº÷ Ó≥Â∆ Á∂ È≈Ò √Ê≈È’ √’≈ Ó≥Â∆ Ì◊ ⁄»È∆ Ò≈Ò, ‹∂Ò∑ Â∂ √«Ì¡≈⁄≈’ Ó≈Ó«Ò¡ª Ï≈∂ Ó≥  ∆ √z ∆ √Ú‰ «√≥ ÿ «¯ÒΩ  , √≈Ï’≈ ’∂∫Á∆ Ó≥Â∆ ÏÒÚ≥ «√≥ÿ ≈Ó»Ú≈Ò∆¡≈, ‚≈. ÁÒ‹∆ «√≥ÿ ⁄∆Ó≈, ⁄Ω Ë ∆ Èß Á Ò≈Ò, ◊∞ÍÂ≈Í «√≥ÿ Ú‚≈Ò≈, √π«≥Á «√≥ ÿ Ì∞ º Ò ∂ Ú ≈Ò ≈·ª (√≈∂ «ÚË≈«¬’), √z∆ ÓØ‘È «√≥ÿ Ï≥◊≈ (√≈Ï’≈ «ÚË≈«¬’), Ï∆Ï∆ √«Â≥Á ’Ω  ’∆‘≈, ‹◊Â∂ Ù Ú «√≥ ÿ Ó‹∆·∆¡≈, ÏπºË «√≥ÿ ÏÒ≈’∆Íπ, Ì≈‹Í≈ Á∆ Ú«≥Á ’Ω ʪÁ∆ ¡Â∂ Ù‘∆Á √π÷Á∂Ú Á∂ ÌÂ∆‹∂ √z∆ «ÚÈØÁ Ê≈Í Ú∆ ÓΩ‹»Á √ÈÕ

«ÁÒ Á∆¡ª «ÏÓ≈∆¡ª √ÏßË∆ ÓπΠ‹ª⁄ ’À∫Í A ˘

Ó≈È√≈, BC Ó≈⁄ (‹◊Á∆٠Ϫ√Ò) : ؇∆ ’ÒæÏ Ó≈È√≈ ◊∂‡ ÚæÒØ∫ Í«‘Ò∆ ¡ÍÀ Ò B@AB ˘ «ÁÒ Á∆¡ª «ÏÓ≈∆¡ª √Ïß Ë ∆ ⁄Ω Ê ≈ √Ò≈È≈ ÓπΠ‹ª⁄ ’À∫Í Ò≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬√ √ÏßË∆ ‹≈‰’≈∆ «Áß«Á¡ª ’ÒæÏ Á∂ ÍzË≈È √z∆ √ß‹∆Ú ¡ØÛ≈ ¡Â∂ √’æÂ √z∆ Ó∂Ù «‹ßÁÒ † † † ’ª◊√ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ Ú≈Ò∆ Ô».Í∆.¬∂. √’≈ Á∆¡ª ÒØ’ È∂ Áæ«√¡≈ «’ A ¡ÍÀÒ B@AB «ÁÈ ¡ÀÂÚ≈ ˘ ◊¿»Ù≈Ò≈ ÌÚÈ ÏÒ≈’ Ï∆ «Ú÷∂ Ò≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ÓπÎÂ

Ï∂‡∆ Ï⁄≈˙ ÀÒ∆ «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ‘ج∂ Ù«‘ Ú≈√∆ ¡Â∂ «Ú«Á¡≈Ê∆ Ìæ·≈ Ó˜Á» √Ì≈ ÚæÒ∫Ø ¡≈͉∆¡ª Ó≥◊ª ˘ Ò∂À ’∂ ’∆Â≈ «ÚÙŒ≈Ò Ø√Œ ÍzÁŒÈ

√z ∆ Óπ ’ Â√ √≈«‘Ï, BC Ó≈⁄ (¡À⁄. ¡À√. ’ͱ): ¡æ‹ √Ê≈È’ À‚ ’≈√ ÌÚÈ Óπ’Â√ «Ú÷∂ «ÙÚ≈«Ò’ ÍÏ«Ò’ ¡À‹±’∂ÙÈ √π √ ≈«¬‡∆, «√‡∆‹È ¡ÚÀ  ÈÀ √ ’Òæ Ï , Óπ ’ Â∆√ ÚÀ Ò Î∂ ¡  √π √ ≈«¬‡∆, ¡≈Ù∆Ú≈Á ’Òæ Ï , Ù‘∆Á Ì◊ «√ßÿ ’ÒæÏ, È◊ √πË≈ √Ì≈, √π÷È √ππÈ∂‘∂ Óß⁄, ’πæ’Û ‡≈¬∆«Íø ◊ Ù≈‡˛∫‚ ¡’À ‚ Ó∆, πÍ≈‰≈ ‹È √‘≈≈ ’ÒæÏ, ÍÚ≈˜ Ô±Ê ’ÒæÏ, ÍÈ√Í Ú’˜ ¡À∫‚ «¬ÍÒ≈¬∆˜ Ô±È∆¡È, «¬ß‚∆¡È À‚ ’≈√ √π √ ≈«¬‡∆, √ß Â √‘≈≈ ¡À ‹ ± ’ ∂ Ù È √π √ ≈«¬‡∆, ¡≈ÁÙ √∆È∆¡ √À’ß‚∆ √’±Ò, «ÙÚ≈«Ò’ ÍÏ«Ò’ √’±Ò, ‹∂. ‚∆. ’≈Ò˜ ¡≈¯ ¡À‹±’∂ÙÈ ¡Â∂ ≈Ó≈ «¥ÙÈ≈ «Ó‚Ò √’±Ò ÚæÒØ∫ Ï∂‡∆ Ï⁄≈˙ ÀÒ∆ ’æ„∆ ◊¬∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È Á∂ ÂΩ ”Â∂ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ ¡ÙÁ∆Í «√ßÿ «ÊßÁ Í‘ßπ⁄∂, ‹Á«’ ÍzË≈È◊∆ ¡À√. ¡À√. Í∆. «¬ßÁÓØ‘È «√ßÿ ÚæÒØ∫ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ «¬√ ÁΩ  ≈È ◊À  √’≈∆ √Ó≈‹ √∂Ú∆ √ß√Ê≈Úª Á∂ «˜Ò∑ ≈ ’Ø ¡ ≈‚∆È∂ ‡  ‚≈. È∂ Ù Í±Ê∆ Â∂ À‚ ’≈√ Á∆ √’æÂ ÓÀ‚Ó ‘Á∂Ú ’Ω «◊æÒ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ Ù≈ÓÒ ‘ج∂Õ ÍzØ◊≈Ó Á∆ Ùπ±¡≈Â

«ÚØË∆ È∆Â∆¡ª Á∆ ’Û∆ ¡≈ÒØ⁄È≈ ’«Á¡ª √. Ï≈ÁÒ È∂ «’‘≈ «’ Á∂Ù «Úæ⁄ √Ì ÂØ∫ ÚæË √Óª ’∂∫Á «Úæ⁄ √æÂ≈ ”Â∂ ’≈Ϙ «‘‰ Ú≈Ò∆ ’ª◊√ √’≈ È∂ Í≥ ‹ ≈Ï Úº Ò Ø ∫ ¡˜≈Á∆ Á∆ ÒÛ≈¬∆ «Úº⁄ Í≈¬∂ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ÔØ◊Á≈È Á∂ ÏÁÒ∂ «Úº⁄ «ÚÂ’∂ Ì«¡≈ Â∂ ÓÂ∂ ¬ ∆ Óª Ú≈Ò≈ √Ò»’ ‘∆ ’∆Â≈ ‘ÀÕ Í≥‹≈Ï È≈Ò Ë≈«Ó’, «√¡≈√∆ ¡Â∂ ¡≈«Ê’ ÂΩ ”Â∂ ¬∂È∂ Áº’∂ ‘ج∂ ‘È «’ Í≥‹≈Ï∆¡ª «Úº⁄ Ï∂◊≈È◊∆ Á∆ Ì≈ÚÈ≈ ÍÀÁ≈ ‘Ø ◊¬∆ ‘ÀÕ † ¿∞È∑ª Í≥‹≈Ï Á∂ ÒØ’ª ˘ ¡≈͉∆ √’≈ ÚºÒØ∫ Ù‘∆Áª Á∆ √Ø⁄ ”Â∂ Í«‘≈ Á∂ ‰ Á∆ Ú⁄ÈϺ Ë Â≈ Íz ◊ ‡≈¿∞ ∫ «Á¡ª ¡≈«÷¡≈ «’ ¿∞ ‘ Í≥‹≈Ï ˘ ÁÍ∂Ù ’Ó∆¡ª, ÒØÛª Â∂ ˜»ª Á≈ Í»≈ «÷¡≈Ò º÷‰◊∂

«¬√ «ÁÈ ÏÓ∑≈ ‹∆ È∂ «ÙzÙ‡∆ Á∆ ⁄È≈ ’∆Â∆ √∆ ’≈Ò ◊ÈȪ √»‹ Á∂ È≈Ò «¬√ ‘∆ «ÁÈ ÂØ∫ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ‘À «¬√ «ÁÈ ‘∆ √∆z Ì◊Ú≈È ≈Ó ‹∆ Á≈ ≈‹ «ÂÒ’ ‘Ø«¬¡≈ √∆ ¡Â∂ Ó‘ª «Ù∆ Á«¬¡≈ ÈßÁ ‹∆ È∂ «¬√ «ÁÈ ¡≈«¡≈ √Ó≈‹ Á∆ È∆∫‘ æ÷∆ √∆ ¡Â∂ ÈÚ≈«¡≈ Á∆ Ùπ»¡≈ Ú∆ «¬√∂ ‘∆ «ÁÈ Â∫Ø Ùπ» ‘Ø ¬ ∆ √∆Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ÓÈØ ‹ ‹∆ Ó‘≈≈‹, ÍÚÈ ‹∆ Ó‘≈≈‹, Íz Ø Ò ’ŒÓ∆ ’≈Â≈ ⁄≈ÚÒ≈, ‚≈: ÏÒÁ∂Ú ≈‹ ⁄≈ÚÒ≈, Ó∂¡ Ú∂Á Ó«Ò’, Â» ‰ ⁄π æ ◊ , Íz Ø ÁÏ≈∆ Ò≈Ò, ÍzÁ∆Í √∆È, ’Ω√Ò ¡π‰ ͺÍÒ, ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

ÚÒØ∫ ω≈¬∂ Íz∆«÷¡ª ’∂∫Áª Á∂ ¡≈Ò∂ -Áπ¡≈Ò∂ B@@ Ó∆‡ Á∂ Á≈«¬∂ ¡ß Á , «¬Ó«Â‘≈È «Úæ ⁄ ÏÀ · ∂ Íz∆«÷¡≈Ê∆¡ª Á∂ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈/ «ÙÂ∂Á≈ª/«ÓæÂª Á∂ ¡ßÁ ‹≈‰ ‹ª «’√∂ Ú∆ Â∑ ª È≈Ò Í∆z « ÷¡≈Ê∆¡ª Á∆ «¬Ó«Â‘≈È √ÏßË∆ ÓÁÁ ’È ¡Â∂ «’√∂ Á∂ Ú∆ «¬È∑ª Íz∆«÷¡ª ’∂∫Áª Á∂ ¡≈Ò∂Áπ¡≈Ò∂ «¬æ’· ’È ”Â∂ ÓÈ≈‘∆ Á∂ ‘π’Ó ‹≈∆ ’∆Â∂ ◊¬∂ ‘È

Í«‡¡≈Ò≈, BC Ó≈⁄ (◊πÍz∆ «√ßÿ) : ¡Ó Ù‘∆Á √. Ì◊ «√ßÿ Á∆ H@Ú∆∫ Ù‘≈Á ÓΩ’∂ «Ùæ Á  È≈Ò ¡≈͉∆ Ϊ√∆ Á∆ ¿π‚∆’ ’ ‘∂ ’ΩÓ Á∂ √±Ó∂ Ì≈¬∆ ÏÒÚß «√ßÿ ≈‹Ø¡≈‰≈ Á∂ ‘Ω∫√Ò∂ «ÁÈ Íz  ∆ «ÁÈ ⁄‡≈È Úª◊ Әϱ ‘πßÁ∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ ’∂∫Á∆ ‹∂Ò∑ Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ∫ ’ΩÓ Á∂ È≈Ó Ì∂‹∂ ¡≈͉∂ Á±√∂ √ßÁ∂Ù «Ú⁄ Ì≈¬∆ ≈‹Ø¡≈‰≈ È∂ ¡≈͉∂ «ÁæÒ Á∆¡ª Ì≈ÚÈ≈Úª ˘ ’ÒÓÏæË ’«Á¡ª √Óπæ⁄∆ ’ΩÓ ˘ ‘Ò±‰≈ «Áß«Á¡ª ‹≈◊‰ Ò¬∆ Íz∂« ’∆Â≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª √Ó∂∫ Á∂ ‘π’Ó≈Ȫ Á∂ ˜πÒÓª ¡æ◊∂ È≈ fiπ’‰ Á∆ √‘πß ÷ª«Á¡ª «’‘≈ «’ ¿πÈ∑ª Á∆ Ù‘≈Á ˘ ¡‹≈¬∆∫ È≈ ‹≈‰ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ ‘ ¿π‘ «¬È√≈È ‹Ø ÓÈπæ÷∆ ’Áª ’∆Óª Á∆ ¡«‘Ó∆¡Â ˘ ͤ≈‰Á≈ ‘ØÚ∂ CA Ó≈⁄ ˘ ¡≈͉∂ ÿª ”Â∂ ’∂√∆ fiß‚≈ Ò«‘≈ ’∂ ¿πÈ∑ª Á∆ Ù‘≈Á ˘ Ô≈Á ’∂Õ Ì≈¬∆ ÏÒÚß «√ßÿ ≈‹Ø¡≈‰≈ È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ ÒÛ≈¬∆ «’√∂ «¬’ ËÓ Á∆ ÒÛ≈¬∆ È‘∆∫

ÏÒ«’ ‘æ’ √æ⁄ Á∆ ÒÛ≈¬∆ ˛ ¡Â∂ «¬√ ÒÛ≈¬∆ «Ú⁄ ‘ ¿π‘ «¬È√≈È ¿πÈ∑ª Á∂ È≈Ò ÷«Û¡≈ ‹≈ÍÁ≈ ‘∂À ‹Ø ˜πÒÓª Á∂ ¡æ◊∂ fiπ’‰ ˘ «Â¡≈ È‘∆∫ ‘πßÁ≈Õ Ì≈¬∆ ÏÒÚß «√ßÿ ≈‹Ø¡≈‰≈ È∂ «⁄ª ÂØ∫ √πÂ∆¡ª ±‘ª ˘ ‹◊≈¿π‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’«Á¡ª ¡≈͉∂ Á±√∂ ÍÀ◊≈Ó «Ú⁄ «Ò«÷¡≈ ˛ «’ √≈˘ Ù‘∆Áª Á∆¡ª ’π  Ï≈È∆¡ª ˘ Ìπ Ò ‰≈ È‘∆∫ ⁄≈‘∆Á≈Õ ¿πÈ∑ª ¡≈͉∆ Ù‘≈Á ˘ Íø ‹ Á«¡≈Úª Á∆ ËÂ∆ ˘ √Ó«Í ’«Á¡ª «’‘≈ «’ Ì≈Ú∂∫ ¿πÈ∑ª ˘ «‹Ê∂ Ó˜∆ Ϊ√∆ Ò◊≈¬∆ ‹≈Ú∂ Í ¿πÈ∑ª Á∆ √æ⁄∆ √πæ⁄∆ √Ø⁄ ˘ ’ج∆ Î’ È‘∆∫ ÍÀ∫Á≈Õ Ì≈¬∆ ≈‹Ø¡≈‰≈ È∂ ¡≈͉∂ Á±√∂ √ßÁ∂Ù «Ú⁄ ’ΩÓ Á∂ √πæÂ∂ √±Ï∆ª ˘ ‹◊≈¿π‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ÷≈Ò√≈ ÍøÊ ˘ ⁄Û∑Á∆¡ª ’Ò≈Úª ¡Â∂ ¡˜≈Á∆ ¿πÈ∑ª Á≈ Óπæ÷ ÓÈØÊ ˛ ¡Â∂ ’ΩÓ Á∂ √Ó≈¬∂Á≈ª ˘ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ «’ ¿π‘ ¿πÈ∑ª Á∆ Ù‘≈Á ˘ ¡‹≈¬∆∫ È≈ ‹≈‰ Á∂‰ ¡Â∂ «¬√ ˘ ËÓ Á∆ ⁄Û∑Á∆’Ò≈ Ú‹Ø∫ ÒÀ‰Õ

√∂Ú≈Úª) Ùz∆ È≈ȱ ≈Ó È∂ Óπ¯Â ’≈˘È∆ √‘≈«¬Â≈ ¡Â∂ ÒØ ’ ¡Á≈Òª Á∆¡ª √’∆Óª Ï≈∂ ÒØ’ª ˘ ‹≈‰»ß ’Ú≈«¬¡≈Õ † «¬√ ÁΩ≈È Ùz∆ È≈ȱ ≈Ó È∂ «’‘≈ «’ ¡È∞√»«⁄ ‹≈ª ‹ª ’Ï∆Ò∂ Á∂ ÒØ’, Ï∂◊≈ Á≈ Ó≈«¡≈, ¡Ωª ¡Â∂ Ϻ⁄∂, Ó≈È«√’ Ø◊∆, «‘≈√ «Úº⁄, Úº‚∆ Óπ√∆Ï Á∂ Ó≈∂ Â∂ ¿∞ÁÔØ«◊’ ’≈Ó∂ ‹ª «‹È∑ª Á∆ ¡≈ÓÁÈ «¬’ Òº÷ πͬ∂ ÂØ∫ ÿº‡ ‘ØÚ∂ ¡≈«Á Óπ¯Â ’≈˘È∆ √‘≈«¬Â≈ ÒÀ‰ Á∂ ‘º’Á≈ ‘∞≥Á∂ ‘ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ ¿∞È∑ª ’≥«È¡≈ Ì»‰ ‘º«Â¡≈ Á∆

Ø ’ Ê≈Ó, Ó‘≈ÂÓ≈ ◊ªË∆ ’Ω Ó ∆ «Á‘≈Â∆ Ø‹◊≈ ◊≥‡∆ √’∆Ó ¡Â∂ √Ê≈¬∆ ÒØ’ ¡Á≈Ò Á∆¡ª ‹È ¿∞ÍÔØ◊∆ √∂Ú≈Úª Â∂ ‘Ø ’≈˘Èª Á∆ ‹≈‰’≈∆ «ÁºÂ∆Õ ¿∞È∑ª «¬√ ÓΩ ’ ∂ Ó≈È√≈ «Ú÷∂ CA Ó≈⁄ B@AB, Ù«È⁄Ú≈ ˘ «˜Ò∑ ≈ ’«⁄‘∆¡ª «Ú÷∂ Òº ◊ ‰ Ú≈Ò∆ Ó≈«√’ ÒØ’ ¡Á≈Ò ÂØ∫ Ú∆ ‹≈‰» ’Ú≈«¬¡≈Õ Ùz∆ È≈ȱ ≈Ó È∂ «’‘≈ «’ «¬√ ÒØ’ ¡Á≈Ò ”⁄ ¡≈ ’∂ ÒØ’ ¡≈Í√∆ Óπ’æÁÓ∂Ï≈˜∆ ˘ ÿº‡ ’È Á∂ È≈Ò-È≈Ò √√Â≈ Â∂ ¤∂Â∆ «È¡ª ‘≈√Ò ’ √’Á∂ ‘ÈÕ

«Í‚≥ ¿∞Ì≈ Á∂ ÒØ’ª ˘ Óπ¯Â ’≈˘È∆ √‘≈«¬Â≈ ÂØ∫ ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈‰» Ó≈È√≈, BC Ó≈⁄ (‹◊Á∆٠Ϫ√Ò) : «˜Ò∑≈ ’≈˘È∆ √∂Ú≈Úª ¡Ê≈‡∆ Ó≈È√≈ ÚºÒØ∫ ¡≈Ó ÒØ ’ ª ˘ Úº ÷ -Úº ÷ ’≈˘Èª ¡Â∂ Óπ¯Â ’≈˘È∆ √‘≈«¬Â≈ √Ó∂ ÒØ’ ¡Á≈Òª Ï≈∂ Ò◊≈Â≈ ‹≈◊»’ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ «¬√ «‘ «˜Ò∑≈ Â∂ √ÀÙÈ ‹º‹ Â∂ ⁄∂¡ÓÀÈ «˜Ò∑≈ ’≈˘È∆ √∂Ú≈Úª ¡Ê≈‡∆ Ó≈È√≈ √z . ¡À ⁄ .Í∆.¡À √ . Ó≈‘Ò Á∆¡ª ‘Á≈«¬Âª ¡È∞ √ ≈ «Í≥ ‚ ¿∞Ì≈ «Ú÷∂ Ò∆◊Ò «Ò‡∂√∆ ’À∫Í Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ √‘≈«¬’ «˜Ò∑≈ ¡‡≈È∆ (’≈˘È∆

G

ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (ÙÈ∆Ú≈, BD†Ó≈⁄ B@AB)

(Daily Charhdikala, Patiala Saturday, 24 March 2012)

Á∂Ù Á∂ Ù‘∆Áª ˘ «Èæÿ∆ Ù˪‹Ò∆

«√Ò∂÷Ú≈ «¬Ù«Â‘≈ In the court of: Sh. Pritpal Singh, Civil Judge, Junior Division, U.T. Chandigarh Jaidev Nanda s/o Late Ramesh Chander Nanda, aged 61 Years, Resident of House No. 1083, Universal Enclave Society, Sector 48-B, Chandigarh --Plaintiff Versus 1. General Public 2. Nikhil Nanda, s/o Sh. J.D. Nanda, r/o H. No. 138 Fig tree lane, APT 8 C, Martinez California 94553. 3. Senior Superintendent of Police,UT, Chandigarh 4. SHO, Police Station Sector 34,Chandigarh.

--Defendants Notice to: General Public Whereas the plaintiff has filed Suit for declaration to the effect that defendant No. 2 has no right over the estate of the plaintiff i.e. movable and immovable properties of the plaintiff.

Whereas it has been proved to the satisfaction of the court that the defendant No. 1 above noted cannot be served in the ordinary way of the service. Hence this proclamation under order 5 Rule 20 C.P.C is hereby issued against them and they should appear personally or through their counsel on 26.03.2012 at 10.00 A.M. failing which ex-parte proceeding against him/ them.

Given under my hand seal of the court on this 23rd day of March, 2012.

Sd/- Civil Judge (Jr. Divn.)

Chandigarh

Ï∂Á÷Ò∆ √±⁄È≈ ÓÀ∫, «Ù¡≈Ó «√ßÿ ÍπæÂ √z∆ Ïß «√ßÿ Ú≈√∆ «Íø‚ ØÛ◊Û∑,‚≈’ ¶◊ «‘√∆Ò Ú≈ «˜Ò∑≈ Í«‡¡≈Ò≈ «Ï¡≈È ’Á≈ ‘ª «’ Ó∂≈ ÒÛ’≈ ◊π⁄È «√ßÿ ¡Â∂ ¿π√ Á∆ ÍÂÈ∆ ÓÈÍz∆ ’Ω Ó∂∂ ’«‘‰∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ‘È Õ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ ÒÛ’∂ ◊π⁄È «√ßÿ, ¿π√ Á∆ ÍÂÈ∆ ÓÈÍz∆ ’Ω 鱧 ¡≈͉∆ ‹≈«¬Á≈Á ¡Â∂ ‘Ø √≈∆ ⁄æÒ-¡⁄æÒ ‹≈«¬Á≈Á «Ú⁄Ø∫ Ï∂Á÷Ò ’Á≈ ‘ª ¡Â∂ ¡æ‹ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ó∂∂ ÒÛ’∂ ◊π⁄È «√ßÿ, ¿π√ Á∆ ÍÂÈ∆ ÓÈÍz∆ ’Ω ¡Â∂ ¿πÈ∑ª Á∂ Ïæ«⁄¡ª Á≈ Ó∂∆ ⁄æÒ ¡Â∂ ¡⁄æ Ò ‹≈«¬Á≈Á È≈Ò ’Ø ¬ ∆ Â≈´’ ‹ª Ú≈√Â≈ È≈ ‘ØÚ∂◊≈ ¡Â∂ È≈ ‘∆ «¬√ «Ú⁄ ¿πÈ∑ª Á≈ ’ج∆ ’≈ȱßÈ∆ ‘æ ’ ‘Ø Ú ∂ ◊ ≈Õ ‹Ø ’Ø ¬ ∆ Ó∂  ∂ ÒÛ’∂ ◊π⁄È «√ßÿ ¿π√ Á∆ ÍÂÈ∆ ÓÈÍz∆ ’Ω È≈Ò ÒÀ‰-Á∂‰ ’∂◊≈ ¿π‘ ÷πÁ ‘∆ ¿π√ Á≈ «˜ßÓ∂Ú≈ ‘ØÚ∂◊≈ ¡Â∂ Ó∂∆ ‹ª Ó∂∂ Í«Ú≈ Á∆ ’ج∆ «˜ßÓÚ ∂ ≈∆ È‘∆∫ ‘ØÚ∂◊∆Õ ÓÀ∫, ◊π«Á¡≈Ò «√ßÿ Íπ æ  «Ùß◊≈≈ «√ßÿ Ú≈√∆ «Íø‚ ¡Â∂ ‚≈’÷≈È≈ „ß‚ «˜Ò∑≈ ÂÈÂ≈È «Ï¡≈È ’Á≈ ‘ª «’ Ó∂≈ ÒÛ’≈ ÓÈÁ∆Í «√ßÿ ¡Â∂ ¿π√ Á∆ ÍÂÈ∆ ’ßÚÒ‹∆ ’Ω ÁØÈØ∫ Ó∂∂ ’«‘‰∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ‘ÈÕ ÓÀ∫ ¿πÈ∑ª ÁØÚª 鱧 ¡≈͉∆ ⁄æ Ò -¡⁄æ Ò ‹≈«¬Á≈Á ÂØ ∫ Ï∂ Á ÷Ò ’Á≈ ‘ªÕ ¿πÈ∑ª È≈Ò ÒÀ‰-Á∂‰ Ú≈Ò≈ ÷πÁ «˜ßÓ∂Ú≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ Ó∂≈ Â∂ Ó∂∂ Í«Ú≈ Á≈ ¿πÈ∑ª È≈Ò ’ج∆ Ú≈√Â≈ È‘∆∫ ˛Õ

ÚæÒØ∫ ¡Á≈Ò : √z∆ ÚÁ∆Í «√ßÿ ‘πßÁÒ, ¡À ‚ ∆ÙÈÒ «√ÚÒ ‹æ ‹ (√∆È∆. ‚Ú∆.) χ≈Ò≈ «Ó√Ò Èß: AD/BB-I-AA ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ ÍπæÂ Í≈Ò «√ßÿ Ú≈√∆ «Íø‚ ¡Â∂ ‚≈’÷≈È≈ Ù∂÷Íπ≈ «‘. χ≈Ò≈ «˜Ò∑≈ ◊πÁ≈√Íπ ÏÈ≈Ó : ‹ÈÒ ÍÏ«Ò’ √Ú◊Ú≈√∆ «ÈÓÒ «√ßÿ ÍπæÂ √ÚÈ «√ßÿ Ú≈√∆ Ì∆÷∆«Úß‚ ÓΩ‹±Á≈ Ú≈√∆ «Íø‚ Ù∂ ÷ Íπ  ’Òª «‘. χ≈Ò≈ «˜Ò∑ ≈ ◊πÁ≈√Íπ Á∆¡ª √ßÍÂ∆¡ª Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ ¿πÂ≈¡«Ë’≈ ÍzÓ≈‰ ÍæÂ Á∆ ÓȘ±∆ Ò¬∆ ¡˜∆

‹≈ÈÙ∆È∆ √‡∆«Î’∂‡ Íz≈Í ’È Ò¬∆ Á÷≈√ ¿π’ «Ò÷∂ ¡ÈπÚ≈È Á∂ ’∂√ «Ú⁄ ¿π’ √≈«¬Ò ÚÒØ∫ ‹≈ÈÙ∆È∆ √‡∆«Î’∂‡ Íz≈Í ’È Ò¬∆ «¬’ Á÷≈√ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ ◊‹≈∆ ˛Õ «¬√ Ò¬∆ «Ú«Á ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ «’√∂ 鱧 «¬√ ‹≈ÈÙ∆È∆ √‡∆«Î’∂‡ ÍzÁ≈È ’È √ÏßË∆ ’ج∆ ¿π‹ ‘ØÚ∂ ª ¿π‘ «ÓÂ∆ E.D.AB ȱ √ ß Ú∂∂ A@ Ú‹∂ ¡≈Í ‹ª Ú’∆Ò ≈‘∆∫ Í∂Ù ’∂, È‘∆∫ ª ’≈Ú≈¬∆ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ¡º ‹ «ÓÂ∆ AI.C. B@AB ȱ ø Ó∂  ∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

Change of Name I, Madan Lal s/o Chhelo Ram r/ o 3496/B, Ranjit Pura, Putlighar, Amritsar have chandged my name to Madan Lal Sharma (Date of Birth 05-08-1946).

Íz√ À ’≈ÈÎß√ Á≈ ¡≈ÔØ‹È ⁄≥‚∆◊Û∑ BC Ó≈⁄(‘Ï≥√ «√≥ÿ)¡º‹ ⁄≥‚∆◊Û∑ «Ú÷∂ Íz√ À ’ÒºÏ √À’‡ BG «Úº⁄ ≈Ù‡∆ ÓØ⁄∂ Á∂ ÍzË≈È ˙Ó Íz’≈Ù ÚºÒ∫Ø «’√≈Ȫ Á∂ ‘º’ª Á∆ Ó≥◊ Ò¬∆ «¬º’ Íz√ À ’≈ÈÎ√ Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ͺÂ’≈ª È≈Ò ◊ººÒÏ≈ ’«Á¡ª ˙Ó Íz’≈Ù È∂ Áº«√¡≈ «’ ¡º‹ Á∂ √Ó∂∫ «Úº⁄ «’√≈Ȫ Á∆ ‘≈ÒÂ, √’≈ Á≈ «’√∂ ͺ÷∫Ø Ú∆ √‘≈≈ È≈ ‘Ø ‰ ’≈‰ Ï‘∞ ‘∆ «˜¡≈Á≈ Ó≥Á∆ ‘Ø ⁄π’ º ∆ ‘ÀÕ «’√∂ Ú∆ Î√Ò Á∆ «’√≈Ȫ ˘ ¿∞‘Ȫ Á∂ Ï‹‡ ¡È∞√≈ ’ج∆ ’∆Ó ȑ∆ «ÓÒÁ∆Õ «¬√ √≥ÏË ≥ ∆ ’∂∫Á √’≈ Á∂ √≥⁄≈¬∆ Ó≥Â∆ ÙÁ ÍÚ≈ È≈Ò ◊ºÒÏ≈ ’È Â∂ ¿∞‘Ȫ ÚÒØ∫ ’ج∆ ‹Ú≈Ï È‘∆∫ «ÁºÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ˙Ó Íz’≈Ù È∂ Ó≥◊ ’∆Â∆ «’ ¡À◊∆’Ò⁄ Á≈ ¡Òæ◊ ÂØ∫ Ï‹‡, ¡À’√ÍØ‡ «¬≥ÍØ ‡ ˘ ÷∂Â∆ È≈Ò ‹ØÛÈ≈, √Ú≈Ó∆ È≈ÊÈ «ÓÙÈ Á∆ «ÍØ‡ ˘ ‹ØÛÈ≈ ¡Â∂ «’√≈Ȫ Ò¬∆ E@@ Á∂ ÏØÈ√ ¡≈«Á ˘ ‹ÒÁ∆ ÂØ∫ ‹ÒÁ∆ Ó≥«È¡≈ ‹≈Ú∂Õ ‹∂’ ¿∞‘Ȫ Á∆¡ª Ó≥◊ª È‘∆ Ó≥È∆¡ª ‹ªÁ∆¡ª ª ¿∞‘ √ßÿÙ ‹≈∆ º÷‰◊∂Õ

fiπÈ∆ «Ú÷∂ Ì≈¬∆ ÏÒÚß «√ßÿ ≈‹Ø¡≈‰≈ Á∂ ‘æ’ «√æ÷ ‹Ê∂ÏßÁ∆¡ª Ø√ ÍÁÙÈ ’Á∆¡ª ‘ج∆¡ª Õ Î؇Ø: ‹‡≈‰≈

√’≈ ÚºÒ∫Ø «ÚÌ≈◊ª Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ¡Â∂ ‘Ø ¡‘∞ÁÁ∂ ≈ ÏÁÒ‰ Á∂ √≥’Â∂ Ì∆÷∆ BC Ó≈⁄ (‚∆.Í∆.«‹≥ÁÒ)-«ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡’≈Ò∆-Ì≈‹Í≈ √’≈ Á∂ ÓπÛ ÂØ∫ √ºÂ≈ «Úº⁄ ¡≈¿∞‰ ¿∞Í≥ Í≈‡∆ ‘≈¬∆’Ó≈È Áπ¡≈≈ Úº÷-Úº÷ «ÚÌ≈◊ª Á∂ ⁄∂ ¡ ÓÀ È ¡Â∂ ‘Ø  ¡‘∞Á∂Á≈ª Á∆ ºÁØÏÁÒ ’∆Â∂ ‹≈‰ Á∂ √≥’∂ «ÓÒ«Á¡ª ‘∆ ¡’≈Ò∆Ì≈‹Í≈ È∂Â≈Úª «Úº⁄ ‘Ò⁄ºÒ ‘؉∆ Ù∞» ‘Ø ⁄πº’∆ ‘ÀÕ «‹√ ˘ ÒÀ ’∂ «‹ºÊ∂ ÈÚ∂∫ «⁄‘«¡ª ˘ ÓΩ’≈ «ÓÒ‰ Á∆ ¡≈√ ’≈È ¿∞È∑ª «Úº⁄ Ì≈∆ ¿∞ÂÙ≈‘ Í≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À, ¿∞Ê∂ Í«‘Òª ÂØ∫ ’≈Ϙ ¡‘∞ÁÁ ∂ ≈ª Á∆ È∆∫Á ¿∞µ‚Á∆ Ș ¡≈ ‘∆ ‘ÀÕ «‹√ ’≈È ¿∞È∑ª Á∂ «⁄‘«¡ª Á∆ Ò≈Ò∆ «Îº’∆ ÍÀ∫Á∆

Ó≥‚∆¡ª Á∂ ‡À∫‚ª Á∆ ÈÚ∆∫ È∆Â∆ ÂØ∫ ͺÒ∂Á≈ Ô»È∆¡È ÷πÙ

Ì∆÷∆ BC Ó≈⁄ (‚∆.Í∆.«‹≥ÁÒ)-Í≥‹≈Ï √’≈ ÚºÒØ∫ ¡È≈‹ Ó≥‚∆¡ª Á∂ ‡À∫‚ª Á∆ ÈÚ∆∫ È∆Â∆ Ò≈◊» ’∆Â∂ ‹≈‰”Â∂ ͺÒ∂Á≈ Ó‹Á»  Ô» È ∆¡Èª Ï≈◊Ø Ï≈◊ ‘Ø ¿∞µ·∆¡ª ‘ÈÕ √’≈ Á∆ «¬√ È∆Â∆ Á≈ Í≥‹≈Ï ÍzÁ∂٠ͺÒ∂Á≈ Ô»È∆¡È Ì∆÷∆ È∂ ¬∂Ê∂ ‘ج∆ «¬º’ Ó∆«‡≥◊ ÁΩ≈È Ë≥ÈÚ≈Á ’«Á¡ª «’‘≈ «’ «¬√ È≈Ò Ó≥‚∆¡ª Á∂ ‡À∫‚ Òº◊‰ √Ó∂∫ Í≥‹≈Ï Á∆¡ª √≈∆¡ª λ‚ ¬∂‹≥√∆¡ª «Úº⁄ Í≥‹≈Ï ÍzÁ∂٠ͺÒ∂Á≈ Ô»È∆¡È ˘ ‡À∫‚ ÷πÁ Ò≈¿∞‰ Á≈ ¡«Ë’≈ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ «‹√ È≈Ò Ó˜Á» Ú◊ ˘ ÚË∂∂ Ò≈Ì ‘ØÚ∂◊≈Õ «¬√ Ó∆«‡≥◊ «Úº⁄ Ô»È∆¡È ¡≈◊» Ó≥◊≈ «√≥ÿ, √π ÷ Á∆Í «√≥ ÿ , ÓÒ’∆ «√≥ ÿ , Óπ÷«Â¡≈ «√≥ÿ, ‹º◊∆ «√≥ÿ, Ò≈Ì «√≥ÿ Ï‘≈Á «√≥ÿ, ÏÒÁ∂Ú «√≥ÿ, Ë∆≈ «√≥ÿ ◊∞È∂ ’Òª, Ì∆Ó≈ «√≥ÿ ‚∂≈Ïæ√∆, BC Ó≈⁄(‰Ï∆ «√ßÿ)-«Íø‚ √Ó◊ΩÒ∆ «Úæ⁄ «¬æ’ Ó’≈È «÷¡≈Ò≈, Ò¤Ó‰ «√≥ÿ ÷∆Ú≈ ’Òª, «Úæ⁄ ¡⁄≈È’ Òæ◊∆ ¡æ◊ È≈Ò «¬æ’ «Ú¡’Â∆ Ïπ∆ Â∑ª fiπÒ«√¡≈ «Ï≥Á «√≥ÿ, È≈‹ «√≥ÿ ËÒ∂Úª, «◊¡≈Õ ‚∂≈Ïæ√∆ Î≈«¬ «Ïz◊∂‚ Á∂ Í‘πß⁄‰ Âæ’ √≈≈ ÿ∂Ò± √≈Ó≈È Ò≈Ì «√≥ÿ Ú∆ ‘≈˜ √ÈÕ Ò◊Ì◊ ‹Ò ’∂ √π¡≈‘ ‘Ø «◊¡≈Õ ¡æ◊ Á∆ Ú‹≈ «Ï‹Ò∆ Á∆¡ª Â≈ª «Úæ⁄ Ù≈‡ √’‡ Áæ«√¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ ÓπÂ≈«Ï’ ÓÁÈ ÓØ‘È ÿ «Úæ⁄ ÏÀ·≈ «¬’æÒ≈ ‡ÀÒ∆«Ú˜È Á∂÷ «‘≈ √∆Õ ¡⁄≈È’ ¡æ◊ Òæ◊‰ ’≈È ¿π‘ ÿÏ≈¡ «◊¡≈Õ ¡æ◊ «Úæ⁄ ‡∆.Ú∆., ÏÀ‚, ’æÍÛ∂, ÙzØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ Á≈ √ß’‡ «Ï√Â Â∂ ‘Ø ÿ∂Ò± √≈Ó≈È ‹Ò «◊¡≈Õ ¡æ◊ «Úæ⁄ ÓÁÈ ÓØ‘È Á∆¡ª È‘∆∫ ’∆Â≈Õ ‹ÁØ∫ ÙzÓ Ø ‰∆ ’Ó∂‡∆ Á∆¡ª Òæª Â∂ Í∂‡ Á≈ ‘∂·Ò≈ «‘æ√≈ fiπÒ«√¡≈ «◊¡≈Õ ¿π√˘ ‚∂≈Ïæ√∆ ‘√ÍÂ≈Ò ÚØ ‡ ª ÍÀ ’∂ ÓÀ ∫ Ï  ¸‰∂ ‹ªÁ∂ ‘È Â∂ ÂØ∫ ⁄ß‚∆◊Û∑ √’≈∆ ‘√ÍÂ≈Ò √À’‡-CB Ì∂‹ «ÁæÂ≈ «◊¡≈Õ Î≈«¬ Í«‘Ò∂ ¡‹Ò≈√ Á∆ Íz Ë ≈È◊∆ «Ïz◊∂‚ È∂ Í‘πß⁄’∂ ¡æ◊ ”Â∂ ’≈ϱ Í≈«¬¡≈ Ízß± ¿πÁØ∫ Âæ’ «˜¡≈Á≈Â ¡«ÓzßÂ√ Á∂ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ È∂ √≈Ó≈È ÏÏ≈Á ‘Ø ¸æ«’¡≈ √∆Õ ’È∆ ‘πßÁ∆ ˛Õ √«‘‹Ë≈∆¡ª ÚæÒØ∫ ÙzØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ Á∆ ⁄؉ «Ú⁄ Ú؇ Á≈ ¡«Ë’≈ ÷Ø‘‰ ’’∂ «‹‘Û≈ B@@C «Ú⁄ È؇∆«Î’∂ÙÈ ◊z«‘ «ÚÌ≈◊ È∂ ’∆Â≈ √∆ ¿π√ È∂ ’∂∫Á∆ ◊z«‘ «ÚÌ≈◊ È∂ Í≈Ò∆ÓÀ∫‡ «Ú⁄Ø∫ Í≈√ È‘∆∫ √∆ ’Ú≈«¬¡≈ «‹√ ’’∂ √«‘‹Ë≈∆ «¬√ Ó√Ò∂ «Ú⁄ ‘≈¬∆ ’Ø‡ «Ú⁄ ’∂√ «‹æ ◊¬∂ √ÈÕ B@@A Á√ßÏ «Ú⁄ «‹æ ‹≈‰ ’’∂ ÈÚ∂∫ ¸‰∂ ‘ج∂ ÓÀ ∫ Ïª ÂØ ∫ Ùz Ø Ó ‰∆ ’Ó∂ ‡ ∆ È∂ ÷π Á ⁄æ’«Ú¿± «Ú⁄ ÍÀ‰ ’’∂ ÈÚßÏ AA «Ú⁄ ‹ÈÒ ¡‹Ò≈√ È‘∆∫ ’Ú≈«¬¡≈ ‹ÁØ∫ «’ AH √ÂßÏ AA 鱧 ÈÚ∂∫ ÓÀ∫Ï ¸‰∂ ◊¬∂ √ÈÕ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Ï≈ÁÒ È∂ B@@D «Ú⁄Ò∂ ÓÀ∫Ïª Á≈ ÈÚßÏ B@AA «Ú⁄ ‚«Á¡ª ¡‹Ò≈√ È‘∆∫ ’Ú≈«¬¡≈ «’ Í«‘Ò∂ FE Á∂ ’∆Ï ÓÀ∫Ïª 鱧 «‡’‡ª È‘∆∫ √È «ÁæÂ∆¡ª, «’ ¿π‘ «ÚØË∆ «Ë ˘ Ú؇ª È≈ Í≈ Á∂‰Õ √±  ª È∂ Áæ « √¡≈ «’ √πÍ∆Ó ’Ø‡ «Ú⁄ ¡æ‹ Â∆’ √∆ Â∂ √πÍ∆Ó ’Ø‡ «Ú⁄ Í«‘Ò≈ ÙzØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ È∂ ¡˜∆ «ÁæÂ∆ √∆ «’ ÈÚ∂∫ ¸‰∂ ÓÀ∫Ïª 鱧 ’ßÓ ’È Á∆ ¡≈«◊¡≈ «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂ «‹√ ’’∂ √πÍ∆Ó ’Ø‡ È∂ F ‘Ϋ¡ª Á≈ √Óª ’ßÓ ’≈‹ ’È Ò¬∆ «ÁæÂ≈ √∆Õ √±  ª ¡Èπ √ ≈ ‘π ‰ ÙzÓ Ø ‰∆ ’Ó∂‡∆ È∂ ¡˜∆ «ÁæÂ∆ «’ ÈÚ∂∫ ¸‰∂ ÓÀ∫Ïª 鱧 ¡‘πÁ∂Á≈ ¸‰È Á≈ ¡«Ë’≈ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂ «‹√ ’’∂ √±Â Áæ√Á∂ ‘È «’ √πÍ∆Ó ’Ø‡ È∂ ‘π‰ «¬‘ C@ Ó≈⁄ Â∆’ Í≈ «ÁæÂ∆ ˛ «‹√ ’’∂ ‘π‰ C@ Ó≈⁄ 鱧 ÈÚ∂∫ ¸‰∂ ‘ج∂ ÓÀ∫Ï ‹ÈÒ ¡‹Ò≈√ È‘∆∫ ’ √’‰◊∂Õ √ß’‡ ¿π√∂ Â∑ª ⁄æÒ «‘≈ ˛Õ

¡æ◊ È≈Ò «¬æ’ «Ú¡’Â∆ Ïπ∆ Â∑ª fiπÒ«√¡≈

«Ú÷≈¬∆ Á∂ ‘∆ ‘ÀÕ «‹√ Á∂ ⁄ºÒ«Á¡ª «¬È∑ª È∂Â≈Úª È∂ √∆È∆¡ È∂Â≈Úª Á∆ ÙÈ ÒÀ‰∆ Ù∞» ’ «ÁºÂ∆ ‘À ¡Â∂ ¿∞È∑ª ’ØÒ ⁄º’ Ò◊≈¿∞‰ Òº◊ ͬ∂ ‘ÈÕ Á»‹∂ Í≈√∂ Ï∂Ù’ º ¡’≈Ò∆-Ì≈‹Í≈ √’≈ ˘ ‘Ò’≈ Ó≈È√≈ ÂØ∫ ÷∂«‚¡≈ «◊¡≈ T«‘≥Á»U ’≈‚ Í»≈ ≈√ ¡≈ «◊¡≈, Íz≥± ‘Ò’∂ ¡≥Á Ú≥‚∆¡ª ‹≈ ‘∆¡ª «‘≥Á» ¡‘∞Á∂Á≈∆¡ª ¡’≈Ò∆ ÁÒ Ï≈ÁÒ Á∂ ‡’√≈Ò∆ Ò∆‚ª Á∂ ◊Ò∂ È‘∆∫ ¿∞µÂ ‘∆¡ªÕ «‹√ Á∂ «√º ‡ ∂ Ú‹Ø ∫ ‘Ò’≈ Ó≈È√≈ ¡≥ Á  ¡’≈Ò∆ ÁÒ Ï≈ÁÒ Á∆ ¡≥Á»È∆ Îπº‡ ËÛ∂ Ï ≥ Á ∆ Á≈ » Í Ë≈È ’’∂ «¬’Ú≈ Î∂ ÒØ’ª Á∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈ ⁄πº’∆ ‘ÀÕ ¡‘∞Á∂Á≈∆¡ª Á∆ Ú≥‚ ˘ ÒÀ ’∂ Í«‘Òª ÂØ∫ ’≈Ϙ Ò∆‚ ¡Â∂

ÈÚ∂∫ «⁄‘∂ ËÛ∂ ω≈ ’∂ «¬º’ Á»‹∂ Á∂ √≈‘Ó‰∂ ÷Û∂ ‘Ø ‘∂ ‘È ¡Â∂ ¡≈͉∆ «ÈÔ∞’Â∆ ˘ ÒÀ ’∂ «÷º⁄ØÂ≈‰ ¿∞µ⁄ ͺË ”Â∂ ‹≈∆ ‘ÀÕ Á∂÷‰ Ú≈Ò∆ ◊ºÒ «¬‘ ‘ØÚ∂◊∆ «’ Í≈‡∆ ‘≈¬∆’Ó≈È «¬È∑ª «ÈÔ∞ ’ Â∆¡ª ˘ ÒÀ ’∂ ω∆¡ª ËÛ∂Ï≥Á∆¡ª ˘ ٪ ’Ú≈¿∞‰ «Úº⁄ «’ºÊØ∫ º’ √¯Ò ‘ØÚ∂◊∆Õ «¬√ ËÛ∂Ï≥Á∆ ˘ ÒÀ ’∂ ÒØ’ª «Úº⁄ «¬‘ ◊ºÒ ⁄⁄≈ Á≈ «ÚÙ≈ ω∆ ‘ج∆ ‘À «’ ‹∂’ «¬‘ ËÛ∂ÏÁ ≥ ∆¡ª ˘ Í≈‡∆ ‘≈¬∆’Ó≈È Úº Ò Ø ∫ È≈ √πÒfi≈«¬¡≈ «◊¡≈ ª ¡’≈Ò∆Ì≈‹Í≈ ˘ È◊ «È◊Ó ⁄؉ª ¡Â∂ ÒØ ’ √Ì≈ ⁄Ø ‰ ª «Úº ⁄ «¬√ Á≈ ÷«Ó¡≈˜≈ Ì∞◊‰≈ ÍÀ √’Á≈ ‘ÀÕ

Óß ‚ ∆ ◊Ø « Ïß Á ◊Û, BC Ó≈⁄ (ÔÙÍ≈Ò ¡◊Ú≈Ò†) ¡æ‹ «ÈÙ’≈Ó ’∆ÂÈ √∂Ú≈ √π√≈«¬‡∆ Óß‚∆ ◊Ø«ÏßÁ◊Û∑ ÚæÒØ∫ Ù‘∆Á-¬∂¡≈˜Ó √‘∆Á Ì◊ «√øÿ, ≈‹ ◊π± ¡Â∂ √π÷Á∂Ú ‹∆ Á∂ †HAÚ∫∂ †Ù‘∆Á∆† «Á‘≈Û∂ 鱧 Óπæ÷ æ÷Á∂ ‘ج∂ √π√≈«¬‡∆ Á∂ Ïzª⁄ ¡≈«Î√ È∂Û∂ Ò≈Ò ÏÂ∆ ⁄Ω∫’ Óß‚∆ ◊Ø«ÏßÁ◊Û∑ «Ú÷∂ «¬’ √Ó≈◊Ó Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’∆Â≈ «† ◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ Ù‘∆Áª 鱧 ÙË≈ Á∂ ÎæπÒ Ì∂∫‡ ’È Ò¬∆†«˜Ò≈∑ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘φ Á∂ ¡À√.Í∆. ‚∆. ◊πÍz∆ «√ÿ Í‘πø⁄∂Õ ¡À√.Í∆. ‚∆. ◊πÍz∆ «√øÿ È∂ «’‘≈ «’ √≈鱧 ¡«‹‘∂ Á∂Ù Á∂ Ó‘≈È Ù‘∆Áª 鱧 ‘Ó∂Ù≈ Ô≈Á æ÷Á∂ ‘ج∂ ¿π‘Ȫ Á∂ Í≈¬∂ ‘Ø ¬ ∂ ͱ  «È¡ª ”Â∂ ⁄Ò‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛∂ Õ ¿π ‘ Ȫ «’‘≈ «’ ¡≈͉∆¡ª ‹≈Ȫ Ú≈ ’∂ Á∂Ù Èß± ¡≈˜≈Á ’≈¿π‰ Ú≈Ò∂ Ù‘∆Áª Èß±

Ó≈Í∂ Ïæ«⁄¡ª 鱧 ÍÛ≈¬∆ ˜± ’Ú≈¿π‰: ÈÈ‘∂Û∆¡ª ÷Û, BC Ó≈⁄ (ÓÒ’∆ «√ßÿ √À‰∆ )-«Íø‚ Í∆ √π‘≈‰≈ Á∆¡ª ¡Ω  ª Úæ Ò Ø ∫ ÒØ ’ √∂ Ú ≈ ’∂ ∫ Á Ì≈◊± Ó ≈‹≈ Á∂ √«‘ÔØ ◊ È≈Ò ÍzØ◊≈Ó ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ «‹√ «Ú⁄ Ï√Í≈ Íø‹≈Ï Á∂ √∆È∆¡ ¡≈◊± ≈«‹ßÁ «√ßÿ ÈÈ‘∂Û∆¡ª È∂ «ÚÙ∂Ù ÂΩ  ”Â∂ «Ù’ ’∆Â∆Õ ¿π È ∑ ª Ó«‘Ò≈Úª 鱧 ¡Í∆Ò ’∆Â∆ «’ ¿π‘ ¡≈͉∂ Ïæ«⁄¡ª 鱧 «Ú«Á¡≈ ˜± ◊z«‘‰ ’Ú≈¿π‰Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÓÈ‹∆ ’Ω Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ «Ú⁄ Ï√Í≈ ¡≈◊± Á≈ √ÈÓ≈È Ú∆ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ

BEÚ∂∫ ÷∂‚ Ó∂Ò∂ √ÏßË∆ ÍØ√‡ «Ò∆˜ ’∆Â≈ Ï«·ß ‚ ≈, BC Ó≈⁄ (¡ÚÂ≈ «√ß ÿ ’À ∫ Ê) Ï«·ß ‚ ≈ Á∂ ȘÁ∆’ «Íø‚ Ï∆Ï∆Ú≈Ò≈ «Ú÷∂ Ï∆Ï∆ ’Ó ’Ω √ÍØ‡√ ¡Â∂ ÔπÚ’ ÌÒ≈¬∆ ’ÒæÏ ÚÒØ∫ √Ó»‘ È◊ «ÈÚ≈√∆¡ª Â∂ ◊z≈Ó Íø⁄≈«¬Â Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò BEÚª √≈Ò≈È≈ ÷∂‚ Ó∂Ò≈ C@,CA Ó≈⁄ ¡Â∂ «¬’ ¡Íz À Ò ˘ ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ ’ÒæÏ Á∂ ÍzË≈È «ÍzÂÍ≈Ò «√ßÿ Ï∆Ï∆Ú≈Ò≈ È∂ «¬√ ÷∂‚ Ó∂Ò∂ Á∂ √ÏßË ”⁄ ÍØ√‡ ß◊Á≈ «Ò∆˜ ’«Á¡ª Áæ«√¡≈ «’ «¬‘ ÷∂‚ Ó∂Ò≈ ‘ √≈Ò Ï∆Ï∆ ’Ó ’Ω ‹∆ Á∆ Ô≈Á «Ú⁄ ’Ú≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ «¬√ ÷∂‚ Ó∂Ò∂ «Ú⁄ ’Ïæ‚∆ C@ «’ÒØ,CE «’ÒØ,DE «’ÒØ ,EB «’ÒØ,F@ «’ÒØ ¡Â∂ G@ «’ÒØ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ˙ÍÈ Á∂ Óπ ’ ≈ÏÒ∂ Ú∆ ’Ú≈¬∂ ‹≈‰◊∂Õ ’Ïæ‚∆ ˙ÍÈ ˘ Í«‘Ò≈ «¬È≈Ó BA ‘˜≈ √z: ’ÈÀÒ «√ß ÿ √ß Ë » ÚÒØ ∫ «Áæ  ∂ ‹≈‰◊∂ Õ ’Ø¡≈Í∂«‡Ú √π√≈«¬‡∆∫ Á∂ ÍzË≈È ‘Í≈Ò «√ßÿ ÷æ‡Û≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ √≈Ï’≈ √Íø⁄ «ÏÁ «√ßÿ «„æÒØ∫ ‹π◊≈‹ «‹Ø‡ Ú≈Ò∂ ÚÒØ∫ Ú∆ A@ ‘˜≈ ’ÒæÏ ˘ Ó∂Ò∂ Á∂ √ÏßË «Ú⁄

÷∂‚ Ó∂Ò∂ Á∂ √ÏßË ”⁄ ÍØ√‡ «Ò∆˜ ’Á∂ ‘ج∂ ÍzË≈È ¡Â∂ ‘Ø ¡≈◊»Â√Ú∆ :-¡ÚÂ≈ «√ßÿ ’À∫Ê «ÁæÂ∂ ‘ÈÕ ÷∂‚ Ó∂Ò∂ ”⁄ «÷‚≈∆¡ª ¡Â∂ ‘Ø ÍzÏßË’ª Ò¬∆ ¶◊ Á≈ ÍzÏßË √z. «„æÒØ∫ ¡Â∂ ÷πÙ’‰ «√ßÿ «„æÒØ∫ ÚÒØ∫ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «Íø‚ Á∂ ÓΩ‹Á » ≈ √Íø⁄ ‹Ø«◊ßÁ «√ßÿ ¡ΩÒ÷ ÚÒØ∫ Ú∆ «ÚÙ∂Ù √«‘ÔØ◊ «ÁæÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ ’ÒæÏ Á∂ √’æÂ ‘‹∆ «√ßÿ «„æÒØ∫ Â∂ Íz«ÓßÁ «√ßÿ ’≈Ò≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ‡»È≈ÓÀ∫‡ Á≈ ¿πÁÿ≈‡È ¡‹ÀÏ «√ßÿ Ìæ‡∆ ¡ÀÓ.¡ÀÒ. ¬∂ ÈÊ≈‰≈ ’È◊∂ ¡Â∂ «¬È≈Óª Á∆ Úß‚ «√’ßÁ «√ßÿ Ó¨’≈ «√æ«÷¡≈ ÓßÂ∆ Íø‹≈Ï

’È◊∂Õ «¬√ ÷∂‚ Ó∂Ò∂ ÁΩ≈È √z∆ √»Í ⁄ßÁ «√ß◊Ò≈ ¡ÀÓ.¡ÀÒ. ¬∂. Ï«·ß ‚ ≈ ,Íz ∆ ÂÓ «√ß ÿ ’Ø ‡ Ì≈¬∆,«Á¡≈Ò √Ø„∆ ÍzË≈È ‹ÈÂ≈ Í≈‡∆ ¡Â∂ ‹◊√∆ «√ßÿ ’«Ò¡≈‰ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ ‘≈˜∆ Ò◊Ú≈¿π‰◊∂Õ «¬√ ÷∂‚ Ó∂Ò∂ ˘ √ÎÒ Ï‰≈¿π‰ Ò¬∆ ’Ïæ ‚ ∆ «÷‚≈∆ Ô≈Á«Úß Á  Ô≈Á∆,«¬ßÁÍ≈Ò ’≈Ò≈, √π÷Í≈Ò ,«ÏßÁ «„æÒØ∫ , √π÷⁄ÀÈ ⁄ÀÈ≈,Í≈Ò≈ Ï≈·,‘Íz ∆  ◊◊È, √Ø È ∆, ≈‹≈,’≈Ò≈ «ÁÈ ≈ «¬’ ’ ‘∂ ‘ÈÕ

√Î≈ «¬’ Á∆ Ï≈’∆ ⁄æÍÛ«⁄Û∆ «Ú÷∂ Ï≈Ï≈ ÏøÁ≈ «√øÿ Ï‘≈Á ‹ø◊∆ Ô≈Á◊≈, ’≈‘˘Ú≈È ¤øÌ «Ú÷∂ ¤Ø‡≈ ÿæ¨ÿ≈≈ Ù‘∆Á∆ Ô≈Á◊≈ ¡Â∂ ’πæÍ Ø‘∆Û≈ «Ú÷∂ Úæ‚≈ ÿæ¨ÿ≈≈ Ù‘∆Á∆ Ô≈Á◊≈ √Ê≈Í ’’∂ Ù‘∆Áª ˘ √æ⁄∆ Ù˪‹Ò∆ Ì∂‡ ’∆Â∆ ˛ ¡Â∂ «¬‘ Ô≈Á◊≈ª √≈‚∂ Ïæ«⁄¡ª Ò¬∆ ÍÃ∂È≈ √Ø ω∆¡ª «‘‰◊∆¡ªÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «¬‘ Ô≈Á◊≈ª ¿π√≈È Á≈ Óπæ÷ ¿πÁ∂Ù Í≥‹≈Ï∆¡ª ˘ ¡≈͉∂ ’πÏ≈È∆¡ª Ì∂ «¬«Â‘≈√ ¡Â∂ ¡Ó∆ «Ú√∂ È≈Ò ‹Ø Û ∆ æ ÷ ‰≈ ˛Õ ¿π È ∑ ª «’‘≈ «’ ¡’≈Ò∆-Ì≈‹Í≈ ◊æ·‹ØÛ √’≈ √»Ï∂ «Úæ ⁄ √π  ø  Â≈ √ø ◊ ≈Ó∆¡ª Á∂ Í«Ú≈ª Á∆ ÌÒ≈¬∆ ¡Â∂ √ÏÍæ÷∆ «Ú’≈√ ˘ Ô’∆È∆ ω≈¿π‰ Ò¬∆ Í»È ÂΩ ”Â∂ Ú⁄ÈÏæË ˛Õ ’ª◊√ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ Ú≈Ò∆ Ô».Í∆.¬∂. √’≈ Á∆¡ª ÒØ’ «ÚØË∆ È∆Â∆¡ª Á∆ ’Û∆ ¡≈ÒØ ⁄ È≈ ’«Á¡ª √. Ï≈ÁÒ È∂ «’‘≈ «’ Á∂Ù «Úæ⁄ √Ì ÂØ∫ ÚæË √Óª ’∂∫Á «Úæ⁄ √æÂ≈ ”Â∂ ’≈Ϙ «‘‰ Ú≈Ò∆ ’ª◊√ √’≈ Á∂ √≈ÙÈ’≈Ò «Úæ ⁄ «ÌzÙ‡≈⁄≈, Ï∂π˜◊≈∆, ◊∆Ï∆ ¡Â∂ ¡ÈÍÛ∑Â≈ «√÷ª ”Â∂ Í‘øπ⁄∆ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ’∂∫Á √’≈ Á∂ ¡≈◊»¡ª ˘ Á∂Ù «Ú⁄Ò∆¡ª ˜Ó∆È∆ ‘’∆’ª Ï≈∂ ’ج∆ ‹≈‰’≈∆ È‘∆∫, «‹√ ’’∂ ¿π‘ ‘Ó∂Ù≈ ‘∆ ÒØ’ «ÚØË∆ È∆Â∆¡ª ÿÛÁ∂ ‘ÈÕ ÔØ‹È≈ ’«ÓÙÈ ÚæÒØ∫ ◊∆Ï∆ Á∆ ÈÚ∆∫ ÍÃ∆Ì≈Ù≈ ÿÛÈ ”Â∂ «Âæ÷∆ ÍÃÂ∆«¥¡≈ ˜≈‘ ’«Á¡ª Óπ÷ æ ÓøÂ∆ È∂ «’‘≈ «’ «Í≥‚ª ¡Â∂ Ù«‘ª «Úæ⁄ ¥ÓÚ≈ BF πͬ∂ ¡Â∂ CB πͬ∂ ÍÃÂ∆ «ÁÈ ÷⁄‰ Ú≈Ò∂ «Ú¡’Â∆ ˘ ◊∆Ï È≈ √Ófi‰≈ ◊∆Ï Ú◊ È≈Ò ’Øfi≈ Ó˜≈’ ˛ ¡Â∂ ÔØ‹È≈ ’«ÓÙÈ Á∆ È≈√Ófi∆ Á≈ √ϻ ˛Õ

¬∂.‚∆.‹∆.Í∆. ∂ÒÚ∂ Í≥‹≈Ï Í«‡¡≈Ò≈ «Ú÷∂, Ú∆.’∂.Ì≈Ú≈ ˘ ¬∂.‚∆.‹∆.Í∆. ’≈«¬Ó, Ø«‘ ⁄ΩË∆ ˘ ¡≈¬∆.‹∆. ’≈¿»∫‡ «¬ø‡ÀÒ∆‹À∫√ Í≥‹≈Ï ⁄ø‚∆◊Û∑ «Ú÷∂, √ø‹∆Ú ’≈ÒÛ≈ ˘ ¡≈¬∆.‹∆. √π  æ « ÷¡≈ Á∂ È≈Ò ‚≈«¬À ’ ‡ ¡À √ .¡À √ .‹∆. Á≈ Ú≈Ë» ⁄≈‹, ÍÓ‹∆ «√øÿ «◊æÒ ˘ ¡≈¬∆.‹∆. Í∆. ˜ØÈÒ-A Í«‡¡≈Ò≈, Ï∆.’∂.◊◊ ˘ ¡≈¬∆.‹∆. Í≈«Ò√∆ ¡À∫‚ ÚÀÒÎ∂¡, ¬∆ÙÚ ⁄ø Á  ˘ ¡≈¬∆.‹∆. ’Ó ‚≈«¬À ’ ‡ Í∆.Í∆.¬∂ . «ÎÒΩ  , ÍÓÍ≈Ò «√øÿ «√æË» ˘ ¡≈¬∆.‹∆. √ÍÀÙÒ È≈’Ø«‡’ √ÀµÒ Í·≈Ȓ؇ «Ú÷∂, Ù≈Ó Ò≈Ò ˘ ¡≈¬∆.‹∆. ’≈˘È∆ Ó≈ÓÒ∂ Í≥‹≈Ï , ¡À√.¡À√. ⁄Ω‘≈È ˘ ¡≈¬∆.‹∆. ’≈«¬Ó Í≥‹≈Ï, ’πÒÁ∆Í «√ø ÿ ˘ ¡≈¬∆.‹∆. ˛‚’π ¡ ≈‡ Í≥ ‹ ≈Ï, ◊π  Íà ∆  ’Ω  «Á˙ ˘ ¡≈¬∆.‹∆. ˜ØÈÒ ñB ‹ÒøË, ¬∆ÙÚ «√øÿ ˘ ¡≈¬∆.‹∆. ’Ó ’«ÓÙÈ ¡≈Î Íπ«Ò√ ´«Ë¡≈‰≈, ÍÓ‹∆ «√øÿ ◊∂ Ú ≈Ò ˘ ¡≈¬∆.‹∆. Í∆.¬∂ . Í∆. ‹ÒøË, ÍÃÓØÁ Ï≈È ˘ ‚∆.¡≈¬∆.‹∆. Ï«·ø ‚ ≈ ∂ ∫ ˜, ÍÓ≈‹ «√ø ÿ ‚∆.¡≈¬∆.‹∆. «ÎؘÍπ ∂∫˜, ÒØ’ È≈Ê ˘ ‚∆.¡≈¬∆.‹∆. ‹ÒøË ∂∫˜, ◊ΩÂÓ ⁄∆Ó≈ ˘ ¡≈¬∆.¡≈.Ï∆.χ≈Ò∆¡È Í«‡¡≈Ò≈ «Ú÷∂ ‚∆.¡≈¬∆.‹∆. Íà ٠≈√È, √π « ø Á  «√ø ÿ ˘ ‚∆.¡≈¬∆.‹∆. ’≈¿»∫‡ «¬ø‡ÀÒ∆‹À∫√ ¡ø«ÓÃÂ√ «Ú÷∂, «ÁÈ∂Ù ÍÃÂ≈Í «√øÿ ¬∂.¡≈¬∆.‹∆. ÍÃØÚ∆˜«Èø◊, ÍÃÁ∆Í ’π Ó ≈ Ô≈ÁÚ ¡À √ .Í∆. ‡ÀÒ∆’«Ó¿»È∆’∂ÙÈ, ËøÈÍÃ∆ ’Ω ¡À√.Í∆. ’≈«¬Ó Í≥‹≈Ï Â∂ «¬øÁÏ∆ «√øÿ ˘ ¡À√.Í∆. ÍÃ√È Ø Ò-A √∆.Í∆.˙. «Ú÷∂ Â≈«¬È≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛Õ

«√æ÷ª È≈Ò ’∆Â∂ ◊¬∂ ‹Ï ˜πÒÓ ¡Â∂ ¡«Â¡≈⁄≈ Á≈ Óπ ’ ≈ÏÒ≈ Ì≈¬∆ ÏÒÚß «√ßÿ ≈‹Ø¡≈‰≈ È∂ ’∆Â≈ ˛ ¿πÈ∑ª Á∆ ÿ≈Ò‰≈ ˘ «Ë¡≈È «Úæ⁄ æ÷«Á¡ª ¿π√˘ «˜ßÁ≈ Ù‘∆Á ¡Â∂ Ì≈¬∆ «ÁÒ≈Ú «√ßÿ ˘ ’ΩÓ∆ Ù‘∆Á Á≈ «÷Â≈Ï ‘∆ Ó≈‰ ‘∂◊≈ «’¿π∫«’ «¬È∑ª √Á’≈ Á∂ ’∂ «ÈÚ≈«‹¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ ‘∆ ¡æ‹ ¡√∆∫ ¡≈˜≈Á «Î˜≈ Á≈ ¡ÈøÁ Ó≈‰ ‘∂ ‘ªÕ Óπæ÷ ÓøÂ∆ È∂ «’‘≈ «’ ¡’≈Ò∆Ì≈‹Í≈ √’≈ È∂ «Í¤Ò∂ Í≥‹ √≈Òª ¡ÀÓ.’∂. «ÂÚ≈Û∆ ˘ ¬∂.‚∆.‹∆.Í∆. Á∂ ’≈‹’≈Ò ÁΩ≈È √Ã∆ ¡ÈøÁÍπ Íà ٠≈√È, ≈‹Í≈Ò Ó∆È≈ ˘ √≈«‘Ï «Ú÷∂ «Ú≈√Â-¬∂-÷≈Ò√≈,

√’ºÂ Ì≈¬∆ ’πÒÚ≥ «√≥ÿ ¡Â∂ ÙzØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ ÚºÒ∫Ø Ì≈¬∆ ’∂ÚÒ «√≥ÿ ¡Â∂ Ì≈¬∆ «Ï’Ó «√≥ÿ ¡≈ÈßÁÍπ √≈«‘Ï Ú∆ ¡Á≈ÒÂ∆ ’≥ÍÒÀ’√ «Úº⁄ ‘≈˜ √È Õ ¡º ‹ Á∆ ¡Á≈ÒÂ∆ ’≈Ú≈¬∆ Ï≈∂ ͺ  ’≈ª ˘ ‹≈‰’≈∆ «Á≥«Á¡ª √’≈∆ Ú’∆Ò ‹◊Ó≈Ò «√≥ÿ ¡Â∂ ÷≈Ò√≈ Í≥Ê Á∆ ÂÎØ∫ ¡À‚ÚØ’∂‡ ◊∞Ù∂ «√≥ÿ √»Ò È∂ Áº«√¡≈ «’ ¡º‹ ¿∞’ √≈Ë «ÚπºË «Í≥‚ ÂÈ◊Û Á∂ ◊∞Áπ¡≈≈ √≈«‘Ï ÂØ∫ √z∆ ◊∞» ◊z≥Ê √≈«‘Ï ‹∆ Á∂ √»Í ⁄Ø∆ ’’∂ «¬È≈ ˘ ¡◊È Ì∂‡ ’È

Ì«È¡≈≈ Ú≈Ò≈

È«≥ Á  «√≥ ÿ ‘ÈΩ Ø Ò ∆,√’º  

≈‹Ø¡≈‰≈ ˘ «˜ßÁ≈ Ù‘∆Á ‹ÈÒ Â∆Ê «√≥ÿ ̇ء≈,«ÚºÂ

«ÚÙÚ ÍæË∆ Ô≈Á◊≈ : Ï≈ÁÒ

CA ¡≈¬∆.Í∆.¡À √ . ¡«Ë’≈∆ «¬ËØ∫ ¿πË

√Ï≥ Ë ∆ Ê≈‰≈ ÓØ « ≥ ‚ ≈ «Ú÷∂ Á‹ Óπ’ºÁÓ≈ ÈßÏ AFA ¡Â∂ «¬√∂ √»Í Á∂ ·∂ ‘ج∂ ¡≥◊ ¿∞’ √≈Ë ÚºÒ∫Ø Ï≈ÓÁ ’≈¿∞ ‰ √Ï≥ Ë ∆ Ê≈‰≈ ȱÍπÏ∂Á∆ «Ú÷∂ Á‹ Óπ’ºÁÓ≈ ÈßÏ DI «Úº⁄ ÓπÛ Ï«‘√ ¡≈≥Ì ‘ج∆, «‹√ ÁΩ≈È Ï⁄≈¡ ͺ÷ Á∂ Ú’∆Òª È∂ «‹º Ê ∂ √π Í ∆Ó ’Ø  ‡ ¡Â∂ ‘Ø  ¡Á≈Òª Úº Ò Ø «Áº  ∂ Úº ÷ Úº ÷ ÎÀ√«Ò¡ª ≈‘∆∫ ¿∞’ √≈Ë Á≈ Ï⁄≈¡ ’È Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆, ¿∞µÊ∂ ¿∞È≈ È∂ Íπ«Ò√ ÚºÒ∫Ø «¬È∑ª ’∂√ª «Úº⁄ ¤º‚∆¡ª ’Ó∆¡ª ˘ Ú∆ Óπº÷ ÂΩ ”Â∂ ¿∞Ì≈«¡≈! Ï⁄≈¡ ͺ÷ Á∂ Ú’∆Òª È∂ ¡≈͉∆ Ï«‘√ «Úº⁄ «¬Èª ’∂√ª Á∂ ÂÎÂ∆Ù∆ ¡«Ë’≈∆¡ª ¡Â∂ ◊∞Áπ¡≈≈ Ï≈Ï≈ ‹º◊≈ ‹∆ ȱÍπÏ∂Á∆ Á∂ ◊zÊ ≥ ∆ «◊¡≈È∆ ‹◊ «√≥ÿ ÚºÒ∫Ø Á‹ ’Ú≈¬∂ ¡≈Í≈ «ÚØË∆ «Ï¡≈Ȫ ˘ Ú∆ ¡Á≈Ò Á∂ «Ë¡≈È «Úº⁄ «Ò¡ªÁ≈ ¡Â∂ Íπ«Ò√ ÚºÒØ ÁØÙ∆¡ª Á∆ ÙÈ≈÷Â∆ Íz∂‚ È≈ ’≈¿∞‰ Á≈ «˜’ Ú∆ ¡Á≈Ò «Úº⁄ ÍzÓ÷ ºπ Â≈ È≈Ò ’∆Â≈Õ Ú’∆Òª ¡È∞√≈ Ï⁄≈¡ ͺ÷ ÚºÒØ∫ Ùπ» ’∆Â∆ «¬‘ Ï«‘√ ¡º‹ «Î Óπ’≥ÓÒ È‘∆∫ ‘Ø √’∆, «‹√ ’≈È Ó≈ÈÔØ◊ ‹º‹ È∂ «¬‘ Ï«‘√ BD Ó≈⁄ B@AB ˘ Óπ’≥ÓÒ ’È Á∂ ¡≈Á∂Ù ‹≈∆ ’∆Â∂ ‘È, ‹Á«’ BD Ó≈⁄ B@AB ˘ ‘∆ ¿∞’ √≈Ë ÚºÒ∫Ø «Ò÷Ú≈¬∆ «ÚÚ≈ÁÓ¬∆ «’Â≈Ï Ï≈∂ Ú’∆Òª Úº Ò ∫Ø Ï«‘√ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆!

Óæ’Û

√z∆ ¡’≈Ò Â÷ √≈«‘Ï ˘ √ÓÍ ‘À Â∂ √z∆ ¡’≈Ò Â÷ √≈«‘Ï ÚºÒØ∫ ‹Ø Ú∆ «√º÷ ’ΩÓ ˘ ¡≈Á∂Ù «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈, ¿∞√ ˘ «¬ßÈ-«ÏßÈ Ò≈◊» ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ B@ Ó≈⁄ ˘ √z∆ ¡’≈Ò Â÷ √≈«‘Ï Á∂ ‹Ê∂ Á ≈ «√≥ ÿ √≈«‘Ï «◊¡≈È∆ ◊∞  Ï⁄È «√≥ ÿ Úº Ò Ø ∫ Í≥ ‹ «√≥ ÿ √≈«‘Ï≈È È≈Ò √’ºÂ∂ √z∆ ¡’≈Ò Â÷ √≈«‘Ï «Ú÷∂ Ó∆«‡≥◊ ’È ¿∞ Í ≥  Ì≈¬∆ ÏÒÚ≥  «√≥ ÿ ≈‹Ø¡≈‰≈ ˘ ¡Á≈Ò ںÒØ∫ «ÓÂ∆ CA Ó≈⁄ ˘ Ϊ√∆ Á∆ √˜≈ «ÁºÂ∂ ‹≈‰ ˘ ◊≥Ì∆Â≈ È≈Ò ÒÀ∫«Á¡ª Á∂Ù«ÚÁ∂ Ù ª ”⁄ ÏÀ · ∆¡ª √Óπ º ⁄ ∆¡ª ‡’√≈Òª, √Ì≈ √π √ ≈«¬‡∆¡ª ‹Ê∂Ï≥Á∆¡ª ˘ ¡≈Á∂Ù «ÁºÂ≈ √∆ «’ ¡≈ÍØ ¡≈͉∂ √πfi≈¡ BC Ó≈⁄ Â∆’ «Èº‹∆ »Í ”⁄Ø∫ ‹ª «Ò÷Â∆ √πfi≈¡ √’ºÂ∂ √z∆ ¡’≈Ò Â÷ √≈«‘Ï «Ú÷∂ «ÁºÂ∂ ‹≈‰Õ

√æ⁄∆ †Ù˪‹Ò∆ †«¬‘∆ †‘ØÚ∂◊∆ «’ ¡√∆∫ ¡≈͉∂ ¡≈Ò∂ -Áπ¡≈Ò∂ ÎÀÒ∆¡ª √Ó≈«‹’ ’π  ∆Â∆¡≈ «‹Ú∫∂ «’ ÈΩ‹Ú≈È Í∆Û∆ 鱧 ÈÙ∂ ÂØ∫ Í∂z« ’È≈, Ì±‰ ‘æ«Â¡≈, Á≈‹ ÍÃÊ≈ ¡≈«Á √Ó≈«‹’ Ïπ≈¬∆¡ª ˘ Á± ’È Ò¬∆ ¡æ◊∂ ¡≈¿π‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ ª ‹Ø Ó‘≈È Ù‘∆Áª Á∂ √πÍ«È¡ª ȱ߆ √≈’≈ ’Á∂ ‘ج∂ ÚË∆¡≈ √Ó≈‹ Á∆ «√‹‰≈ ’∆Â∆ ‹≈ √’∂Õ«† ¬√ √Ó∫∂ √π√≈«¬‡∆ ÍzË≈È ’Ó‹∆ «√ßÿ «Ï‡±, Ó∆ ÍzË≈È «ÚßÁ «√ßÿ Ú∆,

ÓÀ∫Ï Ï‘≈Á «√ßÿ, ’πÒ«ÚßÁ Ìæ‡∆, ’ÓÒ‹∆ «√ß ÿ ,† ◊ π  Óπ æ ÷ «√ß ÿ , «‹ßÁ ’Í«Ò√, «ÚÙ≈Ò ’Í«Ò√, ◊π  Ó∆ «Ú‹, √π È ∆Ò ’π Ó ≈, ÓÈ‹∆ «√ßÿ, «‹ßÁ «√ßÿ, «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ Í‘πß⁄∂Õ Ì◊ «√øÿ Á∂ Ù‘∆Á∆† «Á‘≈Û∂∂ ”Â∂ ÈΩ‹Ú≈È Í∆Û∑∆ 鱧 √ßÏØËÈ ’Á∂ ‘Ø ¬ ∂ «’‘≈ «’ ‹∂ ’  ¡√∆∫ ¡«‹‘∂ Ó‘≈È Ù‘∆Áª Á∆ √Ø⁄ Ú◊∂ Ì≈ Á∆ «√‹‰≈ ⁄≈‘πøÁ∂ ‘ª ª √≈鱧 ¿π‘Ȫ Á∂ Í≈¬∂ ‘ج∂ ͱ«È¡ª ”Â∂ ⁄æÒ‰ Á∆ ÒØÛ ˛ Õ

¿πÂ ∂ÒÚ∂ ¡ÒÍ’≈Ò∆ ÷πæÒ∑∆ ‡À∫‚ √±⁄È≈ Èß. ¡ÀÈ. ¡≈¬∆. ‡∆-@B/¡ßÏ≈Ò≈/AB-AC √∆È∆¡ Óß‚Ò «¬ß‹∆È∆¡/‹ÈÒ/ ¿π. ∂./¡ßÏ≈Ò≈ Á∂ ÚæÒØ∫ Ì≈ Á∂ ≈Ù‡ÍÂ∆ Á∂ ÚæÒØ∫ «ÈÓÈ«Ò÷ ’ßÓ Á∂ Ò¬∆ ÷πæÒ∑∂ ‡À∫‚ Óß◊∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ‹Ø ¿πÈ∑ª ’ßÓª Á∂ √≈‘Ó‰∂ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ «ÓÂ∆ 鱧 AF.@@ Ú‹∂ Âæ’ Ò¬∂ ‹≈‰◊∂ ¡Â∂ ¿π√Á∂ Âπß Ï≈¡Á ÷ØÒ∑∂ ‹≈‰◊∂Õ ÒÛ∆ Èß. A ’ßÓ Á≈ «ÚÚ‰ : √‘≈«¬’ Óß‚Ò «¬ß‹∆È∆¡/«ÙÓÒ≈ Á∂ ¡Ë∆È ÷ø‚ «¬ß‹∆È∆¡/’ßÓ/«ÙÓÒ≈ Á∂ ’ßÓ ÷ø‚ ÷∂Â ’≈Ò’≈-«ÙÓÒ≈ ÷ø‚ Á∂ ’ß‚≈ÿ≈‡ ∂ÒÚ∂ √‡∂ÙÈ Á∂ √‡∂ÙÈ «ÏÒ«‚ß◊ Á≈ ««ÏÒ«‚ß◊ Á≈ ’ßÓÕ ¡ÈπÓ≈È Ò≈◊ (πͬ∂ «Ú⁄) : CE,CH,@@@/- ’Ó «Ï¡≈È≈ (πͬ∂ «Ú⁄) : G@,GF@/-, ‡À∫‚ Î≈Ó Á∆ ’∆Ó : C@@@/-, ’ßÓ √Ó≈ÍÂ∆ √Óª : @F Ó‘∆È∂, ‡À∫‚ ÷πæÒ∑‰ Á∆ «ÓÂ∆ : AG.@D.B@AB ÒÛ∆ Èß. B, ’ßÓ Á≈ «ÚÚ‰ : √‘≈«¬’ Óß‚Ò «¬ß‹∆È∆¡/ «ÙÓÒ≈ Á∂ ¡Ë∆È ÷∂Â ’≈Ò’≈ «Ú⁄ √∆Ú∂‹ «√√‡Ó, Áπ’≈Ȫ Á∆¡ª ¤æª, ⁄Ω∫Á∆¡ª ¤æª, Íπ≈‰∂ ‹∆. ¡≈¬∆. Í≈¬∆Í Ò≈¬∆Ȫ ¡Â∂ ¡ÀÈ. ‹∆./√∆. ‚Ï«Ò¿± Ú’Ù≈Í/’≈Ò’≈ Á∂ Óπæ÷ ◊∂‡ «Ú⁄ √‡≈Î ’߇∆È Âæ’ √Û’ Á∆ ÓπßÓ Á≈ ’ßÓÕ ¡ÈπÓ≈È Ò≈◊ (πͬ∂ ”⁄) : BI,GG,BEG/- ’Ó «Ï¡≈È≈ (πͬ∂ «Ú⁄) : EI,EE@/- ‡À∫‚ Î≈Ó Á∆ ’∆ÓÂ: C@@@/’ßÓ √Ó≈ÍÂ∆ Á∆ «Ó¡≈Á : @F Ó‘∆È∂ ‡À∫‚ ÷πæÒ∑‰ Á∆ «ÓÂ∆: AG.@D.B@AB È؇ : A. ‡À∫‚ Î≈Ó Ùª √Ó∂ √∆È∆¡ Óß‚Ò «¬ß‹∆È∆¡/‹ÈÒ/¡ßÏ≈Ò≈ Á∂ ÁÎÂ «Ú⁄ ‡À∫‚ ÷πæÒ∑‰ Á∂ AE «ÁÈ Í«‘Òª ÂØ∫ ‡À∫‚ ÷πæÒ∑‰ Á∆ «ÓÂ∆ ˘ AB.@@ Ú‹∂ Âæ’ Ò¬∂ ‹≈ √’Á∂ ‘ÈÕ B. ‡À∫‚ √± ⁄ È≈ Á∆ «Ú√«Âz  ‹≈‰’≈∆ Á∂ Ò¬∆ ∂ Ò Ú∂ Á∆ ÚÀ Ï √≈¬∆‡ www.nr.indianrailways.gov.in ”Â∂ Ò≈◊ ¡≈È ’ØÕ EHD/B@AB

◊z≈‘’ª Á∆ √∂Ú≈ ”⁄ Óπ√’≈È Á∂ È≈Ò ‚∆˜Ò ∂Ò«¬ß‹‰ ¡≈Ëπ«È’∆’È ’≈÷≈È≈ Í«‡¡≈Ò≈-ADG @@C ÎØÈ : BC@ABAD, ÎÀ’√ : IA-@AGE-BC@FDAC

«ÈÒ≈Ó∆ √±⁄È≈ Èß. : ABG/B@AB-B@AC √≈‚∂ Ò¬∆ www.dmw.indianrailways.gov.in Ò≈◊ ¡≈È ’ØÕ È∆Ò≈Ó∆ Á≈ √Ê≈È : ’߇∆È ‘≈Ò/‚∆˜Ò ∂Ò«¬ß‹‰ ¡≈Ëπ«È’∆’È ’≈÷≈È≈, Í«‡¡≈Ò≈ «ÈÒ≈Ó∆ Ò¬∆ «Ú’∆ Á∂ √Ó≈È Ùª ¡Â∂ ¿πÈ∑ª ”Â∂ Ú∆ «ÈÌ ’Á∂ ‘È ‹Ø «ÈÒ≈Ó∆ Á∂ √Ó∂∫ ¡ÀÒ≈È∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ «ÈÓÈ«Ò÷ √¥ÀÍ ÓÀ‡∂∆¡Ò «Ú’∆ Á∂ Ò¬∆ Í∂Ù ˛:

√¥ÀÍ Á≈ Ú∂Ú≈

«ÈÒ≈Ó∆ Á∆ «ÓÂ∆

«ÈÒ≈Ó∆ Á≈ √Óª

√¥ÀÍ ÎÀ√ «‹√ «Ú⁄ ‡«È◊ ¡Â∂ ÏØ«ß◊, ÓÀÒ«‡ß◊ √’zÀÍ, ’≈√‡ √‡∆Ò, √∆ ¡≈¬∆, ÎØ«‹ß◊, ÍÒ∂‡ ¡≈Î ’æ‡√, ÒØ’Ø Á≈ ¡À’√Ò, ÒØ’Ø Á≈ Ú‘∆Ò, √‡∂ÈÒÀ√ √‡∆Ò Ù≈ÓÒ ˛ ¡Â∂ È≈È-ÎÀ√ √¥ÀÍ, «‹√ «Ú⁄ ’≈Í Ú≈«¬, ’∂ÏÒ, ’ß«Í¿±‡, ¡≈Ó∂⁄ ’≈«¬Ò, ’≈Í ¡Â∂ Ïz≈√ Á∆ ÏØ«ß◊, ¡ÀÒ±Ó∆È∆¡Ó ’≈√«‡ß◊ ¡Â∂ ‘Ø Îπ‡’Ò ÓÁ «‹Ú∂∫ Ò’Û∆ Ò∆‚ ¡À«√‚ÏÀ‡∆˜ Ú«Â¡≈ ‘Ø«¬¡≈ Â∂Ò, ’ß‚Ó Íπ≈‰∂ ÓÙ∆Ȫ ¡≈«Á Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ Ó‘æÂÚͱÈ «‡æ͉∆ : A. ’À‡≈Ò≈◊ «‹√ «Ú⁄ «ÈÒ≈Ó∆ Á∂ Ò¬∆ √¥ÀÍ Á∂ Ú∂Ú∂ «ÁæÂ∂ ◊¬∂ ‘È, √¥ÀÍ Ô≈‚ ‚∆.¡ÀÓ.‚Ï«Ò¿±/Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ∫ «ÈÒ≈Ó∆ Á∆ «ÓÂ∆ ÂØ∫ «¬æ’ ‘¯Â∂ Í«‘Òª ÓπΠÍz≈Í ’∆Â∂ ‹≈ √’Á∂ ‘ÈÕ B. ÷∆ÁÁ≈ «ÈÒ≈Ó∆ Á∆ «ÓÂ∆ ÂØ∫ «ÂßÈ «ÁÈ Í«‘Òª ÂØ∫ Ùπ± ‘Ø ’∂ «’√∂ Ú∆ ’≈‹∆ «ÁÈ È±ß √Ú∂∂ @I.@@ Ú‹∂ ÂØ∫ AF.@@ Ú‹∂ Á∂ ÁΩ≈È √Ó≈È Á≈ «È∆÷‰ ’ ÒÀ‰Õ C. «ÈÒ≈Ó∆ «Ú⁄ Ì≈◊ ÒÀ‰ Á∂ Ò¬∆ ‘∂’ «Ú¡’Â∆ 鱧 «‹√Á∆ ¿π‘ ÍzÂ∆«ÈËÂ≈ ’ «‘≈ ˛ ¡Ê≈«‡∆ ÍæÂ Á∆¡ª ÁØ ’≈Í∆¡ª «‹√ «Ú⁄ «Ú¡Â’∆ Á≈ È≈Ó ¡Â∂ ÍÂ≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ‘ØÚ∂, È≈Ò Ò◊≈¿π‰≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ «¬‘ ¡Ê≈«‡∆ ÍæÂ ÎÓ Á∂ ÒÀ‡ ˛‚ ”Â∂ ‘؉≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ «‹√ «Ú⁄ ¯Ó Á≈ ‡z∂‚ Ò≈¬∆√À∫√, √∆¡À√‡∆/¡À√‡∆ ͱ≈ ‚≈’ ÍÂ≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ‘ØÚ∂Õ D. ÍzÚ∂Ù «√Î ¡«Ë’≈ «Ú¡’Â∆¡ª 鱧 ‘∆ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «ÈÒ≈Ó∆ «Ú⁄ Ì≈◊ ÒÀ‰ Á∂ Ò¬∆ ‘∂’ «Ú¡’Â∆ 鱧 «√Î Á√ ‘˜≈ πͬ∂ Á∆ ÍzÚ∂Ù Î∆√ «√Î «‚Óª‚ ‚≈· Á∂ ±Í «Ú⁄ ‹Ø «’ ¡ÀÎ. ¬∂ ¡À∫‚ √∆. ¬∂. ˙./‚∆. ¡ÀÓ. ‚Ï«Ò¿π/Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ Íæ÷ «Ú⁄ ‘ØÚ∂ H.C@ Ú‹∂ ÂØ∫ ’߇∆È ‘≈Ò «Ú⁄ ‚∆. ¡ÀÓ. ¡À√. Á∂ ’ØÒ ‹Ó∑ª ’Ú≈¿π‰∂ ‘؉◊∂Õ È≈È ÎÀ√, ÏÀ‡∆˜ ¡Â∂ Â∂Ò Á∆ «ÈÒ≈Ó∆ «‹√ Ò¬∆ ¡ÀÓ. ˙. ¬∆. ¡ÀÎ. Á∂ ÍzÓ≈‰ ÍæÂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ «ÈÒ≈Ó∆ AB.@@ Ú‹∂ ÎÀ√ ¡Â∂ Îπ‡’Ò ÓÁª Á∆ «ÈÒ≈Ó∆ Ï≈¡Á «Ú⁄ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ «‚Óª‚ ‚≈· ¡Â∂ ¡Ê≈«‡∆ ÍæÂ Á∆ «¬’ ’≈Í∆ Ìß‚≈ ¡¯√ Á∂ ’ØÒ ‘∂◊∆ ¡Â∂ Á±‹∆ ’≈Í∆ ¡Ê≈«‡∆ 鱧 «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ «ÏÈ∑ª ÍzÚ∂Ù Î∆√ «ÁæÂ∂ «’√∂ Ú∆ «Ú¡’Â∆ 鱧 «ÈÒ≈Ó∆ «Ú⁄ «‘æ√≈ ÒÀ‰ Á∆ ¡≈«◊¡≈ È‘∆∫ «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ E. «Ú’∆ ’ «‹√‡‚ ÈßÏ ’ √ßÁÌ, ¿πÈ∑ª ÏØÒ∆ Á≈Â≈Úª Á∂ Ò¬∆ ˜±∆ ‘ØÚ∂◊≈, ‹Ø E Òæ÷ πͬ∂ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ Á∆ Ò≈◊ Á∂ Ò≈‡ ÷∆ÁÁ∂ ‘ÈÕ ‚Ò∆Ú∆ «√Î ÷∆ÁÁ≈ª 鱧 «Ú’∆ ’ Á∆ «‹√‡‚ ÈßÏ Á∆ ’≈Í∆ ÍzÚ∂Ù ’È Á∂ Ï≈¡Á ‘∆ «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ F. √¯Ò ÏØÒ∆ Á≈Â≈Úª 鱧 «ÈÒ≈Ó∆ Á∆ √Ó≈ÍÂ∆ ”Â∂ ‘∂· «Ò÷∆ ≈Ù∆ È◊Á ‹ª ÏÀ∫’ ‚≈· Áπ¡≈≈ ‹Óª ’Ú≈¿π‰∆ ‘ØÚ◊ ∂ ∆, ‹Ø Í«‡¡≈Ò≈ «Ú⁄ Á∂‰ÔØ◊ ¡Â∂ ¡ÀÎ ¬∂ ¡Â∂ √∆¬∂˙/‚∆¡ÀÓ‚Ï«Ò¿±/Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ Íæ÷ «Ú⁄ ‘ØÚÕ∂ Ò. Èß.

«Ú’∆ ≈Ù∆

«Ï¡≈È≈ ≈Ù∆ Á∂ ±Í «Ú⁄ ÿæ‡Ø ÿæ‡ Ìπ◊Â≈È ≈Ù∆

A@,@@@/- πͬ∂ Âæ’ Í±≈ «Ú’∆ ÓπæÒ A@,@@@/- π. ÂØ∫ A,@@,@@@/- π. Âæ’ «Ú’∆ ÓπæÒ Á≈ BE Î∆√Á∆ «’ß± ÿæ‡Ø ÿæ‡ A@,@@@ πͬ∂ «¬æ’ Òæ÷ πͬ∂ ÂØ∫ ¿πÍ «Ú’∆ ÓπæÒ Á≈ A@ Î∆√Á∆ «’ß± ÿæ‡Ø ÿæ‡ BE,@@@ πͬ∂ G. ‹∂’ ¿πÍ «ˇ÷∆ «ÓÂ∆ 鱧 «ÈÒ≈Ó∆ ͱ∆ È‘∆∫ ‘πßÁ∆ , ª «¬‘ ¡ÀÒ≈È ”¡◊Ò∂ «ÁÈ ‹≈∆ ‘∂◊≈Õ EIA/AB

Íø‹≈Ï √’≈ ‚≈«¬À’‡Ø∂‡ «√‘ √∂Ú≈Úª (√Ï) Íø‹≈Ï, Í«Ú≈ ’«Ò¡≈‰ ÌÚÈ, √À’‡-CD ¬∂, ⁄ß‚∆◊Û∑

‹ÈÂ’ √±⁄È≈ ·∂’∂ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ÌÂ∆ √ÏßË∆

«¬√ ÁÎÂ ÚæÒØ∫ «ÓÂ∆ BA-A-B@AA 鱧 Úæ÷-Úæ÷ ¡÷Ï≈ª «Ú⁄ ¡Â∂ «ÚÌ≈◊ Á∆ ÚÀ Ï √≈¬∆‡ ”Â∂ ¡≈Ô±ÚÀ«Á’ ÓÀ‚∆’Ò ¡Î√, Íø⁄’Ó≈ ¡≈Ô±ÚÀŒ«Á’ «Î‹∆Ù∆¡È, ¿πÍ ÚÀÁ, ‘Ø«Ó˙ÍÀ«Ê’ ÓÀ‚∆’Ò ¡Î√, ‘Ø«Ó˙ÍÀ«Ê’ «‚√ÍÀ∫√∆ ¡Â∂ ’Ò’/’ß«Í¿±‡ √‘≈«¬’ Á∆¡ª ¡√≈Ó∆¡ª ·∂ ’ ∂ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ÌÈ Ò¬∆ «¬Ù«Â‘≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ √∆Õ ‘π‰ «¬È∑ª ¡√≈Ó∆¡ª Á≈ «Ò÷Â∆ ‡À√‡ «‹√‡≈, Ï≈Ï≈ Î∆Á Ô±È∆Ú«√‡∆ ¡≈Î ˛ÒÊ √≈«¬ß√˜, Î∆Á’؇ ÚæÒØ∫ ÒÀ‰≈ ˛Õ «‹È∑ª ÔØ◊ ¿πÓ∆ÁÚ≈ª ÚæÒØ∫ «¬È∑ª ¡√≈Ó∆¡ª Ò¬∆ «ÏÈÀÍæÂ Ì∂‹∂ ◊¬∂ √È, ¿πÈ∑ª 鱧 √±«⁄ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ ¿π‘ «ÏÈÀ’≈ ‘∂· «Ò÷∂ ÏÀ∫’ ¡≈Î ÏÛΩÁ≈, √À’‡CD-¬∂, ⁄ß‚∆◊Û∑ Á∂ ÷≈Â≈ ÈßÏ ”Â∂ ¡≈È Ò≈¬∆È «ÓÂ∆ @D-@D-B@AB 鱧 Ù≈Ó E Ú‹∂ Âæ’ CAE/- π: ‹Óª ’Ú≈¿π‰Õ «Ò÷Â∆ ‡À√‡ ¡Â∂ √Ê≈È Ï≈∂ «√‘ «ÚÌ≈◊ Á∆ ÚÀÏ√≈¬∆‡ www.pbhealth.gov.in ”Â∂ Î∆√ ‹Óª ’Ú≈¿π‰ Á∆ ¡≈÷∆ «ÓÂ∆ ÂØ∫ Â’∆ÏÈ A@ «ÁȪ Á∂ ¡ßÁ-B ¡ÍÒØ‚ ’ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ BANK CODE-012,IFSC CODE BARB 0 EXTSEC DY CONT F & A DHS SI-98130200000103 √‘∆/- ‚≈«¬À’‡ «√‘ √∂Ú≈Úª (√Ï) Íø‹≈ÏÕ

H

ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ († ÙÈ∆Ú≈, BD Ó≈⁄, B@AB)

(Daily Charhdikala, Patiala Saturday, 24 March, 2012)

Úæ÷-Úæ÷ √Ó≈«‹’ ‹Ê∂ÏÁß ∆¡ª ÚæÒ∫Ø Ù‘∆Á Ì◊ «√ßÿ ˘ Ù˪‹Ò∆¡ª Ì∂‡ Ù‘∆Á∂ ¡≈˜Ó √. Ì◊ «√ßÿ, ≈‹◊π», √π÷Á∂Ú Á∂ Ù‘∆Á∆ √Ó≈◊Óª Á∂ Úæ÷ Úæ÷ «ÁzÙÕ †

Ò∞«Ë¡≈‰≈ BC Ó≈⁄ (‹«Âø Á Í≈Ò «√ø ÿ ):† Á ∂ Ù Á∆ ¡≈˜≈Á∆ Ò¬∆ ¡≈͉∆¡ª ‹≈Ȫ Ú≈È Ú≈Ò∂ ’ΩÓ Á∂ Ó‘≈È Ù‘∆Áª Á∆ Ô≈Á ˘ √Á∆Ú∆ ω≈¿∞‰ Ò¬∆ Í≥‹≈Ï √’≈ ÚºÒØ∫ «¬«Â‘≈√’ Ô≈Á◊≈ª ω≈¬∆¡ª ‹≈ ‘∆¡ª ‘È ¡Â∂ Ù‘∆Áª Á∂ Í«Ú≈ª Á∂ Ó≈‰-√«Â’≈ ˘ Í»∆ Â∑ª ’≈«¬Ó º÷‰ ˘ Ô’∆È∆ ω≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À Õ «¬È∑ ª «Ú⁄≈ª Á≈ Íz ◊ ‡≈Ú≈ ÒØ ’ «ÈÓ≈‰ Ó≥  ∆ Í≥‹≈Ï √. ÙÈ‹∆ «√≥ÿ «„ºÒØ∫ È∂ Ù‘∆Á-¬∂-¡≈˜Ó √Á≈ Ì◊ «√≥ÿ, Ù‘∆Á ≈‹◊∞» Â∂ Ù‘∆Á √π÷Á∂Ú Á∂ Ù‘∆Á∆ «Á‘≈Û∂ Á∂ ÓΩ’∂ Â∂ ‹◊≈˙∫ ÍπÒ ”Â∂ ω∆ Ù‘∆Áª Á∆ Ô≈Á◊≈ ”Â∂ Ù˪‹Ò∆ Ì∂‡ ’È Ó◊Ø∫ ’∆Â≈ Õ √. «„ºÒØ∫ È∂ «’‘≈ «’ Ù‘∆Á ’ΩÓ Á≈ √Ó≈«¬¡≈ ‘∞ ≥ Á ∂ ‘È ¡Â∂ Ù‘∆Áª Á∆¡ª Ì≈ÚÈ≈Úª ¡È∞ √ ≈ ¿∞ È ∑ ª Á∂ √πÍ«È¡ª ˘ √≈’≈ ’È≈ √≈‚≈ √≈«¡ª Á≈ Óπ„Ò≈ Î˜ ‘À Õ ¿∞È∑ª ¡≈«÷¡≈ «’ ’ج∆ Ú∆ Á∂Ù ‹ª √»Ï≈ Ù‘∆Áª Á∂ Í»«È¡ª ”Â∂ ⁄ºÒ ’∂ ‘∆ Âº’∆ ’ √’Á≈ ‘À Õ ÒØ’ «ÈÓ≈‰ Ó≥Â∆ È∂ «’‘≈ «’ Í≥‹≈Ï ˘ ÈÙ≈ Óπ ’ Â ’È Ò¬∆ √’≈ Úº Ò Ø ∫ «Ú¡≈Í’ ͺ Ë  ”Â∂ ’ÁÓ ⁄π º ’ ∂ ‹≈‰◊∂ Õ ¿∞È∑ª Í≥‹≈Ï ˘ È«Ù¡ª ÂØ∫ Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬∆ ÒØ’ª ÂØ∫ Ú∆ ÌÚ∂∫ √«‘ÔØ◊ Á∆ Ó≥◊ ’∆Â∆ Õ √. «„ºÒØ∫ È∂ «’‘≈ «’ È«Ù¡ª Á∆ ¡≈Á Á≈ «Ù’≈ ‘ج∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ È«Ù¡ª Á∆ ÁÒÁÒ «Úº⁄Ø∫ ’º„‰ Ò¬∆ ≈‹ Ì «Úº⁄ ÈÙ≈ ¤∞‚≈¿± ’∂∫Á ÷ØÒ∑∂ ‹≈‰◊∂ Õ ¿∞È∑ª «¬‘ Ú∆ Áº«√¡≈ «’ «‹‘Û∂ Ó≈Û∂ ¡È√ª Úº Ò Ø ∫ ÁÚ≈¬∆¡ª Á∆¡ª Áπ’≈Ȫ ¡Â∂ ‘Ø ÚÍ≈’ √≥√Ê≈Ȫ Á∆ ¡≈Û ‘∂· È«Ù¡ª Á∆ «Ú’∆ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ‘À ¿∞È∑ª ˘ ÈºÊ Í≈¿∞‰ Ò¬∆ √’≈ ÚºÒØ∫ √÷ ’ÁÓ ⁄πº’∂ ‹≈‰◊∂ ¡Â∂ È«Ù¡ª Á∂ ÚÍ≈∆¡ª ˘ «’√∂ Ú∆ ’∆Ó ”Â∂ Ï÷«Ù¡≈ È‘∆∫ ‹≈Ú∂◊≈ «’¿∞∫«’ ÈÙ∂ Í≥‹≈Ï Á∆ ‹Ú≈È∆ Á≈

Ì«Úº÷ ÷≈Ï ’ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ ÒØ ’ «ÈÓ≈‰ Ó≥  ∆ È∂ Ù‘∆Á √Ó≈’ ”Â∂ Íπ Ù Í Ó≈Ò≈Úª Ì∂ ‡ ’∆Â∆¡ª Õ «¬√ ÓΩ’∂ «ÚË≈«¬’ Ùz∆ ‰‹∆ «√≥ÿ «„ºÒØ∫, √≈Ï’≈ Ó≥Â∆ Í≥ ‹ ≈Ï ‹Ê∂ Á ≈ ‘∆≈ «√≥ ÿ ◊≈ÏÛ∆¡≈, √. ¡‹Ó∂  «√≥ ÿ Ì≈◊Íπ, Ùz∆ ¡«Ó ◊Ø√≈¬∆∫, ÙzØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ √∆È∆¡ ¡≈◊» √. ‹«Â≥Á «√≥ÿ ◊Ò‘ØÂ≈, ÚË∆’ ’«ÓÙÈ È◊ «È◊Ó Ùz ∆ ÍÓ‹∆ «√≥ÿ ÿ∞≥Ó‰ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Úº‚∆ «◊‰Â∆ «Úº⁄ ¡’≈Ò∆-Ì≈‹Í≈ Ú’ª, √’»Ò∆ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Â∂ ÈΩ ‹ Ú≈Ȫ È∂ Ù‘∆Áª Á∆¡ª ’∞  Ï≈È∆¡ª ˘ Ô≈Á ’«Á¡ª ÙË≈ Á∂ ÎπºÒ Ì∂‡ ’∆Â∂ Õ ≈‹∆Ú ◊ªË∆ Í≥⁄≈«¬Â ≈‹ √ø◊·È È∂ Ì◊ «√øÿ, ≈‹◊π» ¡Â∂ √π÷Á∂Ú Èø» Ì∂∫‡ ’∆Â∂ ÙË≈ Á∂ ÎπµÒ Ì∂‡ ’∆Â∂ : ¡≈Ò «¬ø‚∆¡≈ ’ª◊√ ’Ó∂‡∆ ≈‹∆Ú ◊ªË∆ Í≥ ⁄ ≈«¬Â ≈‹ √ø ◊ ·È È∂ «˜Ò∑ ≈ ⁄∂ ¡ ÓÀ È ÍÓ‹∆ «√øÿ ¡≈‘¨Ú≈Ò∆¡≈ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ‘∂· Ó≈‚Ò ◊Ã≈Ó «Ú÷∂ ¡≈ÔØ«‹Â √Ó≈◊Ó «Úµ⁄ Ù‘∆Á∂ ¡≈‹Ó Ì◊ «√øÿ,≈‹◊π» ¡Â∂ √π÷Á∂Ú Á∂ Ù‘∆Á∆ «Á‘≈Û∂ Â∂ ÙË≈ Á∂ Îπ µ Ò Ì∂ ∫ ‡ ’∆Â∂ Õ «¬√ ÓØ ’ ∂ ÍÓ‹∆ «√øÿ ¡≈‘¨Ú≈Ò∆¡≈ È∂ Ù‘∆Á∂ ¡≈‹Ó Ì◊ «√øÿ, ≈‹◊π» Â∂ √π÷Á∂Ú ÚÒØ∫ Á∂Ù Á∆ ¡‹≈Á∆ Á∆ ÒÛ≈¬∆ «Úµ⁄ ’∆Â∆ Ò≈√≈È∆ ’πÏ≈‰∆ Á≈ «˜’ ’Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ «‘øÁ∆ ÁπÈ∆¡≈ µ’ Á∂Ù Ú≈√∆ ¿π‘Ȫ Á∆ ’πÏ≈È∆ Á∂ ’˜Á≈ «‘‰◊∂Õ ÈΩ‹Ú≈È Ú◊ Èø» Ù‘∆Áª Á∂ Áæ√∂ Ó≈◊ ”Â∂ ⁄µÒ‰ Á∆ ÍÃ∂‰≈ «ÁøÁ∂ ‘ج∂ ¡≈‘¨Ú≈Ò∆¡≈ È∂ «’‘≈ «’ ¿π ‘ Ù‘∆Áª Á∆ √Ø ⁄ ”Â∂ Í«‘∂Á≈∆ ’Á∂ ‘ج∂ √Ó≈‹ «Úµ⁄ ÎÀÒ∆¡ª ’π∆Â∆¡≈, «Î’≈ÍÃ√Â∆, ‹≈ Í≈Â, «ÌzÙ‡≈⁄≈ Èø» ‹Û ÂØ∫ Í𵇉 Á∂ È≈Ò-È≈Ò ¡Í‰∂ ¡≈√ Í≈√ Á∂ ÷∂Â «Úµ⁄ ÈÙ∂ Á∂ «⁄æ’Û «Úµ⁄ Ë√Á∂ ‹≈ ‘∂ ÈΩ‹Ú≈È Ú◊

Èø» ‹≈◊π»’ ’’∂ ÈÙ∂ ¤µ‚‰ Ò¬∆ ÍÃ∂« ’È Á≈ ÍÉ ’È ¡Â∂ ¡≈Ëπ«È’ Ì≈ Á∂ «ÈÓ≈‰ «Úµ⁄ «ÚÙ∂Ù ÔØ◊Á≈È Á∂‰Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÏÒÏ∆ «√ø ÿ Ì≈‡∆¡≈, ‘∆Ù Ú≈Ò∆¡≈, «‘ÓªÙ» Ú≈Ò∆¡≈, ‹È∆Ù ⁄ØÍÛ≈, ‹√Úø √≈◊∆, ◊πÓ∆ «√øÿ ËÈΩ¡≈, ÏÒ«ÚøÁ ’Ω Ïπ‡æ, ÍÃÁ∆Í ËÚÈ, ÓÈ‹∆ ’Ω ˪Á≈, «‹øÁ ’Ω, ≈‹ ≈‰∆, «È«ÂÈ ◊◊, «√ø Ó ∆ ϵÂ≈, ¡ÚÂ≈ «√øÿ, ’ÈÀÒ «√øÿ «√æË», ÓÈÁ∆Í «√øÿ, ◊◊ÈÁ∆Í «√øÿ Â∂ ‘Ø Ú∆ ‘≈‹ √ÈÕ ¡≈ÂÓ È◊ «Ú÷∂ ÓÈ≈«¬¡≈ Ì◊ «√ßÿ, ≈‹◊π±, √π÷Á∂Ú Á≈ Ù‘∆Á∆ «ÁÚ√: Á∂ √ Ì◊ Ô≈Á◊≈∆ √Ø√≈«¬‡∆ Íø‹≈Ï ÚÒØ Ó‘≈È Á∂Ù Ì◊ ّ∆Á-¬∂-¡≈˜Ó √: Ì◊ «√ßÿ, ≈‹◊π±, √π÷Á∂Ú Á≈ Ù‘∆Á∆ «ÁÚ√ «◊æÒ Ø‚ «Ú÷∂ √Ø√≈«¬‡∆ Á∂ ⁄∂ ¡ ÓÀ È √: ‹◊Á∂ Ú «√ß ÿ ‹æ √ Ø Ú ≈Ò, Íz Ë ≈È «¥ÙÈ ’π Ó ≈ Ï≈Ú≈ Á∆ ÍzË≈È◊∆ ‘∂· ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ √Ó∂ Óπæ÷ ÂΩ ”Â∂ Íπ‘ß⁄∂ ¿π ÿ ∂ √π Â ß Â ≈ √ß ◊ ≈Ó∆ ¡≈¬∆.¡ÀÈ.¬∂ Á∂ Ï≈È∆ √Ú: ‹ÈÒ ÓØ‘È «√ßÿ ‹∆ Á∆ √πÍæÂÈ∆ Ó≈Â≈ ‹√Úß Â ’Ω  Á≈ «Ú√∂ Ù ÂΩ  Â∂ √ÈÓ≈È ’∆Â≈ «◊¡≈Õ ‹Á«’ «ÚË≈«¬’ √π«ßÁ ‚≈Ï, √≈Ï’≈ ÓßÂ∆ ‹√Ú∆ «√ßÿ, ¿πÿ∂ √πÂßÂ≈ √◊≈Ó∆ Á∂ Ú ’∆ Èß Á È ÷≈, ÁÙÈ‹∆ ’Ω, ‘π«Ù¡≈ «√ßÿ ¡Ù∆, Ï≈Ú≈ «ÚßÁ ÈßÁ∆ ‹È. √’æÂ, ÍÁÓ √z∆ ‹◊‹∆ «√ßÿ ‘≈, √πÈßÁ≈ ◊Ø√Ú≈Ó∆ ¿πÿ∆ √Ó≈‹ √∂Ú’ ¡Â∂ ◊πÌ∂‹ ¤≈ÏÛ≈ √’æÂ ÍzÁ∂Ù ’ª◊√ Ú∆ «ÚÙ∂Ù ÂΩ Â∂ ‘≈‹ ‘Ø ¬ ∂ Õ «¬√ √Ó∂ ÏØ Ò Á∂ «ÚË≈«¬’ √π«ßÁ ‚≈Ï È∂ «’‘≈ «’ Ó‘≈È Ù‘∆Á≈ Á≈ ‹∆ÚÈ √≈鱧 Á∂Ù Ì◊Â∆ ¡Â∂ Á∂Ù √∂Ú≈ Á∆ Íz∂ ‰≈ «ÁßÁ≈ ˛Õ ¿π‘È≈ «’‘≈ «’ Ì◊ «√ßÿ, ≈‹◊π±, √π÷Á∂Ú È∂ Ì≈ Á∆ ¡≈‹≈Á∆ ÷≈Â Ϊ√∆ Á≈ æ√≈ ¸ß « Ó¡≈ Â∂ ¡æ ‹ ÒØ Û ˛ Ó‘≈È

C ؘ≈ ÷∂‚ Óπ’≈ÏÒ∂ „ØÒ „Óæ’∂ È≈Ò ‘ج∂ ¡≈øÌ ´«Ë¡≈‰≈ BC Ó≈⁄ (Óπ√≈«Î) ◊π» È≈È’ ◊πÍ ¡≈Î ’≈Ò«˜‹ ◊ØÍ≈ÒÍπ «Ú÷∂ C ؘ≈ ÷∂‚ √Ó≈Ø‘ ¡≈ø Ì ‘Ø « ¬¡≈ √Ó≈◊Ó Á≈ ¿πÁÿ≈‡‰ ’«Á¡ª ‚≈. ÏÒ«ÚøÁ «√øÿ Ú≈Ò∆¡≈ È∂ fiø‚≈ Ò«‘≈¿π‰ Á∆ √Ó ¿π Í Ã ø  «’‘≈ «’ ÷∂ ‚ ÈΩ‹≈ÚȪ Á∂ Ò¬∆ Ù’Â∆ ¡Â∂ Á∂Ù Á≈ √Ó≈«¬¡ª ‘ÈÕ Í≥‹≈Ï «‹√ ˘ ◊π» √≈«‘Ï≈È, Í∆≈, Î’∆≈ ¡Â∂ ÍÀ◊øÏ≈ Á∆ Í«ÚÂ ËÂ∆ ˛Õ «‹√ È∂ ‘ ÷∂Â «Úæ⁄ ¡æÚÒ ‘؉ Á≈ Ó≈‰ ‘√Ò ’∆Â≈ ˛ ¿πÊ∂ ÷∂‚ª Á∂ «Úæ⁄ Ú∆ Í«‘Ò∆ ’Â≈ «Úæ⁄ ‹≈«‰¡ª ‹ªÁ≈ ˛Õ √’»Òª ’≈Ò‹ª Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ ÷∂ ‚ ª ˘ ¡≈͉∂ ‹∆ÚÈ Á≈ «‘√≈ ω≈¿π‰ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª È∂ ◊π» È≈È’

◊πÍ ¡≈Î ’≈Ò«˜‹ Á∆ ÍÃÏøË’ ’Ó∂ ‡ ∆ ¡Â∂ √Ó» ‘ √‡≈Î Úæ Ò Ø ∫ «Ú«Á¡≈Ê∆ ÒÛ’∂ ¡Â∂ ÒÛ’∆¡ª ÚæÒØ∫ ÁØÛ, ‡∂ÏÒ ‡À«È√, ‘≈¬∆ ‹øÍ, ⁄≈‡∆ ∂√, ÏÀ‚ÓÈ∂‡È, ÒØ∫◊ ‹øÓÍ, ÒÀ‰◊∂Õ √Ó≈◊Ó «Úæ ⁄ ◊π  » È≈È’ ◊πÍ ¡≈Î ’≈Ò«˜‹ Á∂ √À ’ ‡∆ ‚≈. «¬’Ï≈Ò «√ø ÿ Ú≈Ò∆¡≈ È∂ «’‘≈ «’ ◊ØÍ≈Ò Íπ «Ú÷∂ ’≈Ò‹ ÷πÒ‰ È≈Ò «¬Ò≈’∂ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Í≥‹≈Ï, ‘«¡≈‰≈, «‘Ó≈⁄Ò ¡Â∂ Á∂Ù Ì Á∂ Ò¬∆ √»«Ï¡ª «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ Ì≈∆ ≈‘ «ÓÒ∆ ˛Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ Â∂ Ï∆.¡À‚.’≈Ò‹ Á∆ «ÍÃø√∆ÍÒ, ‚≈. ÓÈ«‹øÁ ’Ω È∂ «’‘≈ «’ ◊π» È≈È’ ◊πÍ ¡≈Î ’≈Ò«˜‹ Á∂

Ϊ√∆ Á≈ «ÚØË, «ÚÙ≈Ò Ø√ Ó≈⁄ ÌÒ’∂ ´«Ë¡≈‰≈, BC Ó≈⁄ (‹«ÂøÁÍ≈Ò «√øÿ) Ì≈¬∆ ÏÒÚ≥ «√≥ÿ ≈‹Ø¡≈‰≈ ˘ «ÁºÂ∆ ‹≈ ‘∆ Ϊ√∆ Á∂ «ÚØË Ú‹Ø∫ √Ó»‘ «√º÷ √≥◊ Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò 25 Ó≈⁄ «ÁÈ ¡ÀÂÚ≈ ˘ √Ú∂∂ 9 Ú‹∂ «Í≥‚ Ò∞‘≈≈ ÂØ∫ «¬º’ «ÚÙ≈Ò ØÙ Ó≈⁄ ’º«„¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À «‹√ «Úº⁄ È≈È’ È≈Ó Ò∂Ú≈ √≥◊ª, «√º÷ ‹ºÊÏ ∂ Á ≥ ∆¡ª, √π÷Ó‰∆ √π√≈«¬‡∆ Á∆¡ª Ï∆Ï∆¡ª, ◊∞Áπ¡≈≈ ’Ó∂‡∆¡ª, ÙzØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ ÓÀ∫Ï Á∂ ÓÀ∫Ï ‘≈‹ ‘؉◊∂ «¬‘ ‹≈‰’≈∆ ÓÈ‹∆ «√≥ÿ «√¡≈Ғ؇∆ È∂ ͺÂ’≈ª ˘ «ÁºÂ∆ ¿∞È∑ª √Ó»‘ √≥◊ª ˘ ¡Í∆Ò ’Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ «√º÷ ’ΩÓ Á∂ ¡ÈÓØÒ ‘∆∂ Á∆ ⁄Û∑Á∆’Òª Ò¬∆ ¿∞√ Á∂ √πÍÈ∂ √≈’≈ ’È ¡Â∂ √Ø⁄ Â∂ Í«‘≈ Á∂‰ Ò¬∆ ‘ºÊª «Úº⁄ ’∂√∆ «ÈÙ≈È, √«ÂÈ≈Ó-Ú≈«‘◊∞» Á≈ ‹≈Í ’Á∆¡ª √≥◊ª √’≈ ’ØÒ ¡Í‰≈ Ø√ ‹Â≈¿∞∫Á∂ ‘ج∂ «Í≥‚ ÒØ‘≈∂ ÂØ∫ «◊ºÒ Ø‚ º’ Ø√ Ó≈⁄ ’È◊∆¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÏÒ‹∆ «√≥ÿ ÷≈Ò√≈, ÓÈ«Ú≥Á «√≥ÿ «◊¡≈√Íπ≈, ‚≈.‹◊‹∆ «√≥ÿ «„ÒØ, √πÒÂ≈È «√≥ÿ √Ø„∆, ◊∞Á∆Í «√≥ÿ ◊ØÙ≈, ÏÒ«Ú≥Á «√≥ÿ Ì∞ºÒ, ÂÈ‹∆ «√≥ÿ «ÈÓ≈‰≈, √π÷«‹≥Á «√≥ÿ ‹ΩÛ≈, ‰‹∆ «√≥ÿ, ◊∞«¬’Ï≈Ò «√≥ÿ, √π÷«Ú≥Á «√≥ÿ ÷≈Ò√≈, ‚≈.‘«≥Á «√≥ÿ «Ï’, ¡≥◊∂˜ «√≥ÿ, ◊∞‹∆ «√≥ÿ ◊º◊∆, ¡‹∆ «√≥ÿ ≈‰≈, ◊∞Á∆Í «√≥ÿ, ÏÒ«Ú≥Á «√≥ÿ ’∞Ò≈, ‘Íz∆ «√≥ÿ ’≈Ò ÁπÒ∂¡, ÓÈ‹∆ «√≥ÿ ÒØ‘≈≈, ÍÓ‹∆ «√≥ÿ ¡ºÏ»Ú≈Ò, ‘Ì‹È «√≥ÿ ÷≈Ò√≈, ¡È±Í «√≥ÿ √≥Ë», ‹√Ú≥ «√≥ÿ ⁄∆Ó≈, ’∞ÒÁ∆Í «√≥ÿ ÷≈Ò√≈, ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

Ù‘∆Á≈ Á∂ √π Í «È¡ª Á≈ Ì≈ ω≈¿π‰ Ò¬∆ Ô±Ê ÓØ‘∆ ØÒ ¡Á≈ ’∂ Õ «¬√ √Ó∂ ‹◊Á∂ Ú «√ß ÿ ‹æ√ØÚ≈Ò, «¥ÙÈ ’πÓ≈ Ï≈Ú≈ È∂ Óß◊ ’∆Â∆ «’ Ì≈ √’≈ Ù‘∆Á≈ 鱧 √æ⁄∆ ÙË≈‹Ò∆ Ì∂‡ ’Á∆ ‘ج∆ ¡≈¬∆.¡ÀÈ.¬∂ Á∂ Ï≈È∆ √Ú: ‹ÈÒ ÓØ‘È «√ßÿ Á∂ È≈Ó Â∂ ‚≈’ «‡’‡ ‹≈∆ ’∂ ¡Â∂ Íø‹≈Ï Á∆ √’≈ Íø‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ ¡ßÁ ¿π‘Ȫ Á≈ «⁄æÂ Ò◊≈Ú∂Õ ¿π‘Ȫ ¡æ‹ √Ó≈‹ Á∂ ÒØ’ª 鱧 ¡Í∆Ò ’∆Â∆ «’ √Ó≈«‹’ ’π∆Â∆¡ª «÷Ò≈Î fiß‚≈ ¸æ’ ’∂ «ÌzÙ‡≈⁄≈, Ì±‰ ‘æ«Â¡≈ ¡Â∂ ÚæË ‘∂ È«Ù¡≈ «÷Ò≈Î ÒÛ≈¬∆ ÒÛÈ Ò¬∆ ¡æ◊∂ ¡≈¿π‰ ª ‹Ø ¡√∆ ¡≈͉∂ ¡Ó∆ «Ú√∂ 鱧 ’¶«’ ‘؉ ÂØ Ï⁄≈ √’∆¬∂Õ «¬√ √Ó∂ ‹√Ú∆ «√ßÿ √≈Ï’≈ ÓßÂ∆, Á∂ Ú ’∆ Èß Á È ÷≈ ¡Â∂ Ï≈Ú≈ «ÚßÁ ÈßÁ∆ È∂ Ó‘≈È Ù‘∆Á≈ Á∂ ‹∆ÚÈ Â∂ ØÙÈ∆ Í≈¿πÁ∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ ¡æ‹ ÈØ‹Ú≈È≈ ˘ Ù‘∆Á≈ Á∂ ‹∆ÚÈ ÂØ √∂Ë ÒÀ ’∂ √Ó≈‹ «Ú⁄ ¡Èπ Ù ≈ÙÈ ¡Â∂ ⁄«æ   Á∆ ¡«‘Ó∆¡Â 鱧 √ÓfiÁ∂ ‘ج∂ ¡æ◊∂ Úˉ Á∆ ÒØÛ ˛ ª«’ Ì≈ Á∂Ù È±ß ÁπÈ∆¡ª Á∂ ÓØ‘∆ Á∂Ù≈ Á∆ ’Â≈ «Ú⁄ ÷Û∂ ’È Ò¬∆ ¡«‘Ó ÔΩ◊Á≈È Í≈ √’∆¬∂Õ «¬√ √Ó∂ «¬√ √Ó≈◊Ó «Ú⁄ «ÈÓÒ ’ÀÛ≈ «‹Ò∑≈ ÍzË≈È ’ª◊√ √∂Ú≈ ÁÒ, ‘⁄ßÁ «√ß ÿ Ë∆ ‹È.√’æ   «‹Ò∑ ≈ ’ª◊√ ’Ó∂‡∆, «‹ßÁ ⁄ØÍÛ≈, ÏÒ«‹ßÁ ‹∆ «√ßÿ ±, ÿ‰Ù≈Ó Ò؇∂, ¡ÙÚÈ∆ ÙÓª, Â√∂Ó Ò≈Ò, È∆‹ √«‘◊Ò, ÓÈ‹∆ ·∂’∂Á≈, Â∂ ‹ Íz ∆  «√ß ÿ , ≈Ë∂ «√¡≈Ó, ÂÒØ⁄È Ò؇∂, ÍÚÈÍz∆ √≈ȱß, ÙÙ∆ √± Á , √π ÷ Á∂ Ú Ó≈ÒÛ≈, √π÷«ÚßÁ «√ßÿ √Ø‘Ò, «¤ßÁÍ≈Ò, Íz∂Ó ’πÓ≈, ¡«Ó ’πÓ≈, ‹Ø«◊ßÁ «√ß ÿ , ÍÓ‹∆ «√ß ÿ ¡≈‘Ò±Ú≈Ò∆¡≈ «‹Ò∑≈ ⁄∂¡ÓÀÈ ≈‹∆Ú ◊ªË∆ Íø ⁄ ≈«¬Â ≈‹ √ß ◊ ·È, ÔÙÍ≈Ò ÙÓª, ‹∆ «√ßÿ, ‹∆ ≈Ó √ß˱, ∂ÙÓ «√ßÿ

√’±‡ ÀÒ∆ ’æ„∆

√æ ◊ ± , Ú«ß Á  √Ø È ∆, ≈‹∂ Ù ÓÒ‘ØÂ≈, Ó‘∂Ù ’πÓ≈, «ÍzÂÍ≈Ò «√ßÿ, ’ÓÚ∆ ÙÀÒ∆, Ó∆ ‚∂‘ÒØ, ÍÚÈ ’πÓ≈, ◊πÏ⁄È «√ßÿ ÙØ’∆, «‹ß Á  Í≈Ò, ‹◊Á∆Ù «√ß ÿ , «ÈÓÒ «√ßÿ ¿πÍÒ, ’πÒÁ∆Í ⁄ßÁ ÙÓ≈, ÔØ◊∂Ù ‘≈‚ª, ‹∂Ù Âß◊, Ï«‹ßÁ «√ßÿ «Úæ’∆ ¡Â∂ «ÚßÍÈ ‹ÀÈ Ú∆ ‘≈‹ √ÈÕ Î»ºÒª Á∂ ‘≈ Í≈ Ù‘∆Áª ˘ «ÁºÂ∆¡ª √˪‹Ò∆¡≈ Ò∞«Ë¡≈‰≈ BC Ó≈⁄ (‹«ÂøÁÍ≈Ò «√øÿ) Á∂ «ÁÈ Á∂Ù Ò¬∆ Ù‘∆Á ‘؉ Ú≈Ò∂ Ù‘∆Á∂ ¡≈‹Ó √. Ì◊ «√≥ÿ ≈‹◊∞  » Â∂ √π ÷ Á∂ Ú Á∂ 80 Ú∂ ∫ Ù‘∆Á∆ «ÁÈ Â∂ Á∂Ù Ú≈√∆¡ª È∂ Ù‘∆Áª Á∆ Ô≈Á ˘ √Óz«Í ÙË≈ Á∂ ÎπºÒ Ì∂‡ ’È Ò¬∆ ÍzØ◊≈Ó ¿∞Ò∆’∂ «¬√∂ ÒÛ∆ «‘ «◊ºÒ Ø‚ Ò∂Ï ’ÒΩÈ∆ √«ÊºÂ ¡’≈Ò∆ ‹ºÊ≈ Ù«‘∆ Á∂ Óπº÷ ÁÎÂ «Ú÷∂ Ù‘∆Á∂ ¡≈‹Ó √.Ì◊ «√≥ÿ ˘ √Ë≈ Á∂ ÎπºÒ Ì∂‡ ’∆Â∂ ◊¬∂ «¬√ ÓΩ’∂ √≈Ï’≈ ’ÀÏ«È߇ Ó≥Â∆ Í≥‹≈Ï ‹ºÊ∂: ‘∆≈ «√≥ÿ ◊≈ÏÛ∑∆¡≈ È∂ «’‘≈ «’ Á∂Ù ˘ ◊∞Ò≈Ó∆ ÂØ∫ Óπ’ ’Ú≈¿∞‰ Ò¬∆ ÒÛ∆ ◊¬∆ ¡≈˜≈Á∆ Á∆ ÒÛ≈¬∆ «Úº⁄ Ù‘∆Á∂ ¡≈‹Ó √. Ì◊ «√≥ ÿ ≈‹◊∞» Â∂ √π÷Á∂Ú È∂ ¡Í‰∆ ‹≈È ’∞Ï≈È ’ «ÁºÂ∆ ¿∞È∑ª Á∂ 80 Ú∂∫ Ù‘∆Á∆ «Á‘≈Û∂ Â∂ ¿∞È∑ª ˘ √Ë≈ Á∂ ÎπºÒ Ì∂‡ ’È Ò¬∆ ¡’≈Ò∆ ‹ºÊ≈ Ù«‘∆ ÚºÒØ∫ ÍzØ◊≈Ó ¿∞Ò∆«’¡≈ «◊¡≈ «‹√ ÁΩ≈È Í≈‡∆ Á∂ √Ó»‘ Ú’ª È∂ Ù‘∆Áª ˘ Ô≈Á ’Á∂ ‘ج∂ ÙË≈ Á∂ ÎπºÒ Ì∂‡ ’∆Â∂ «¬√ ÓΩ’∂ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √π÷Á∂Ú «√≥ÿ Ó≥‚∂, √Ø‘‰ «√≥ÿ ◊Ø◊≈, Í«Ó≥Á «√≥ÿ √À‰∆, √π÷«Ú≥Á «√≥ÿ Á‘∂Ò≈, ÏÒ‹∆ «√≥ÿ Ϫ√Ò, ÏÒÚ≥ «√≥ÿ √À‰∆, ‘Íz∆ «√≥ÿ Ϫ√Ò, ◊∞Á∂Ú «√≥ÿ Á∂Ú◊‰, Ó«ÈßÁÍ≈Ò «√≥ÿ, «ÈÓÒ «√≥ÿ «Ïº‡», «Úº’∆ ¡ØÛ≈, ¡«Ó ’∞ Ó ≈, ◊∞  «Ú≥ Á  «√≥ ÿ «◊≥Áª Ú∆ ‘≈‹ √ÈÕ ´«Ë¡≈‰≈ ÌÒ≈¬∆ Óß⁄ È∂ ÓÈ≈«¬¡≈ Ù‘∆Á-¬∂-¡≈‹Ó Ì◊ «√ßÿ,

≈‹◊π± ¡Â∂ √π÷Á∂Ú Ê≈Í Á≈ Ù‘∆Á∆ «ÁÚ√ ÓÈ≈«¬¡≈ Ò∞«Ë¡≈‰≈ BC Ó≈⁄ (‹«ÂøÁÍ≈Ò «√øÿ) ´«Ë¡≈‰≈ ÌÒ≈¬∆ Óß⁄ ÚÒØ Ù‘∆Á-¬∂ - ¡≈˜Ó Ì◊ «√ß ÿ , ≈‹◊π±, √π÷Á∂Ú Ê≈Í Á≈ Ù‘∆Á∆ «ÁÚ√ ‹Ú≈‘ È◊ «Ú÷∂ ÍzË≈È «¥ÙÈ ◊ØÍ≈Ò ≈‹± ¡Â∂ ‹È.√’æÂ «ÈÓÒ ’ÀÛ≈ Á∆ ÍzË≈È◊∆ ‘∂· ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ √Ó∂ ’«ÍÒ ’πÓ≈ √Ø鱧 ’Ω√Ò, ◊È∂Ù ◊◊, «ÂÒ’ ≈‹ √Øȱß, ‹◊Â≈ Â≈∆, Ïß ‡ ∆ ¡Ø Û ≈, Ï≈Ú≈ «√ß ÿ , ◊≈± Ï≈ «Ú√∂Ù ÂΩ Â∂ ‘≈‹ ‘ج∂Õ «¬√ √Ó∂ ÏØÒÁ∂ «¥ÙÈ ◊ØÍ≈Ò ≈‹± ¡Â∂ «ÈÓÒ ’ÀÛ≈ È∂ «’‘≈ «’ Ó‘≈È Ù‘∆Á≈ Á≈ ‹∆ÚÈ √≈鱧 Á∂Ù Ì◊Â∆ ¡Â∂ Á∂√ √∂Ú≈ Á∆ Íz∂‰≈ «ÁßÁ≈ ˛Õ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ Ì◊ «√ßÿ, ≈‹◊π±, √π÷Á∂Ú Ê≈Í È∂ Ì≈ Á∆ ¡≈‹≈Á∆ ÷≈Â Î≈√∆ Á≈ æ√≈ ¸ß«Ó¡≈ Â∂ ¡æ‹ ÒØÛ ˛ ¿π‘Ȫ Ó‘≈È Ù‘∆Á≈ Á∂ Í≈¬∂ ‘ج∂ ͱ«È¡ª Â∂ ⁄æÒ∆¬∂ ¡Â∂ ¿π‘Ȫ Á∂ √πÍ«È¡ª Á≈ Ì≈ ω≈¿π‰ Ò¬∆ Ô±Ê ÈÙ∂ Ú◊∆ ÌÀÛ∆ Ò≈‘È «Â¡≈◊ ’∂ ÓØ‘∆ ØÒ ¡Á≈ ’∂Õ «¬√ √Ó∂ ¿π‘Ȫ È∂ √’≈ ÂØ Óß◊ ’∆Â∆ «’ E πÍÀ Á∂ «√æ’∂ Â∂ Ù‘∆Á-¬∂-¡≈˜Ó Ì◊ «√ßÿ Á∆ «√æ÷∆ √±Í Ú≈Ò∆ ÎØ‡Ø Ò◊≈¬∆ ‹≈Ú∂Õ Ï∆. ¡≈. ¡À√. È◊ ”⁄ ÓÈ≈«¬¡≈ Ù‘∆Á∆ «ÁÚ√ :Ù‘∆Á-¬∂-¡≈˜Ó √. Ì◊ «√≥ÿ, ≈‹◊π», √π÷Á∂Ú Á≈ Ù‘∆Á∆ «ÁÚ√ Ú≈‚ Èß. EI Á∆ ‚∆ÚÒÓÀ∫‡ ¡Â∂ ÚÀÒÎ∂¡ ’Ó∂‡∆ ÚÒØ∫ Ì≈¬∆ ‰Ë∆ «√≥ÿ, È◊ ÏÒ≈’ ‹∂ «Ú⁄ ‚∆ÚÒÓÀ∫‡ ¡Â∂ ÚÀÒÎ∂¡ ’Ó∂‡∆ ÚÒØ∫ Ï‘π Ù˪ Â∂ √«Â’≈ È≈Ò ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «‹√ «Ú⁄ «ÚË≈«¬’ ÙÃ∆ Ì≈ ̻ى ¡≈Ù» È∂ Ù‘∆Áª ˘ ÙË≈‹Ò∆ Ì∂∫‡ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ HA √≈Ò ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ú∆ ¡√∆ Ù‘∆Áª Á∂ √πÍ«È¡ª ˘ √≈’≈ È‘∆ ’ √’∂∂Õ «¬√ Ò¬∆ ¡≈¿∞ ¡≈ͪ √≈∂ Ò ’∂

«Ú«Á¡≈Ê∆ ÒÛ’∂ ¡Â∂ ÒÛ’∆¡ª Ï∆.¡À ‚ . ‘≈√Ò ’È ¿π Í Ã ø  √’≈∆ ÈΩ’∆¡ª ’ ’∂ Í≥‹≈Ï Á∆ Â’∆ «Úæ ⁄ Ï‘π  Úæ ‚ ≈ ÔØ ◊ Á≈È Í≈ ‘∂ ‘ÈÕ Ï∆.¬∂.¡ÀÓ.¡À√. Á∂ «ÍÃø√∆ÍÒ ‚≈. Ú≈¬∆.¡ÀÈ, ÙÓ≈ È∂ «’‘≈ «’ ÷∂‚ ÎÀ √ ‡∆ÚÒ Á∂ ¡≈÷∆ «ÁÈ BE Ó≈⁄ ˘ √Ó≈◊Ó Á∆ ÍÃË≈È◊∆ ¡Â∂ «¬È≈Óª Á∆ Úø‚ «√ÚÒ √‹È ´«Ë¡≈‰≈ ‚≈. √π Ì ≈Ù Ïæ  ≈ ’È◊∂ Õ √Ó≈◊Ó Í≥ ‹ ≈Ï∆ √«Ì¡≈⁄≈ Á∂ Ù Ì◊Â∆ ¡Â∂ ÓøÈØø‹È È∂ ÁÙ’≈ ¡Â∂ √ث¡ª Á∆ Ú≈‘ Ú≈‘ È≈Ò Í≥‚≈Ò Â≈Û∆¡ª È≈Ò ◊»‹Á≈ «‘≈ √Ó≈◊Ó «Úæ⁄ √Ã∆ÓÂ∆ ÓÈ‹∆ ’ΩÚ≈Ò∆¡≈, Ú∆È≈ Ï’Ù, ‚≈. ‹√Í≈Ò «√øÿ Ú∆ ‘≈˜ √ÈÕ

Òπ«Ë¡≈‰≈, ÓπºÒ≈Íπ Á≈÷≈ BC Ó≈⁄ (√≥‹∆Ú ÚÓ≈) √≈Î≈ Ï‹≈ Á∂ ’≈ØÏ≈∆¡≈ Â∂ ÚÍ≈∆¡≈ «Úº⁄ ¡≈Ó Ï‹‡ «Úº⁄ √≈Î≈ ’≈ØÏ≈ Á∆ «‚¿∞‡∆ ںˉ ’≈È ’∂Á √’≈ Á∂ «÷Ò≈Î Ø√ ÚºËÁ≈ ‹≈ «‘≈ ‘À ¡Â∂ √≈Î≈ ¡À√Ø«√¬∂ÙÈ Í≥‹≈Ï ÚºÒØ «¬√ Ï‹‡ Á∂ «ÚØË «Úº⁄ «Í¤Ò∂ «Â≥È «ÁÈ ÂØ ¡≈͉∆¡ª Áπ ’ ≈È≈ Ï≥ Á ’’∂ ’∂Á √’≈ Á∂ «÷Ò≈Î ØÙ Íz◊‡ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ √∆ ‘∞‰ «Î √≈Î≈ ¡À √ «√¬∂ Ù È Á∂ √º Á ∂ Â∂ √≈Î≈ ’≈ØÏ≈∆ ¡º‹ ÂØ «Â≥È «ÁºÈ Ò¬∆ «Î ’≈ØØÏ≈ Ï≥Á ’’∂ √’≈ Á∂ «÷Ò≈Î Ø√ Íz◊‡ ’È Ò¬∆ √Û’≈ Â∂ ¿∞µÂ ¡≈¬∂ ‘È «¬√∂ «‘ √≈Î≈ ¡À√Ø«√¬∂ÙÈ Ó≥‚∆ ÓπºÒ≈Íπ Á≈÷≈ Á∂ √Ó»‘ ¡‘∞Á∂Á≈≈ Â∂ ÓÀÏ≈ È∂ Ú∆ ¡≈͉∆¡≈ Áπ’≈È≈ Ï≥Á ’ «ÁÂ∆¡≈ ‘È √≈Î≈ ¡À√Ø«√¬∂√È ÓπºÒ≈Íπ Á≈÷≈ Á∂ ÍzË≈È ’∞ÒÁ∆Í «√≥ÿ ≈‹» «‹¿∞Ò Ú≈«Ò¡ª Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ‘∂· ‘ج∆ Ó∆«‡≥◊ «Úº⁄ ÍzË≈È ’∞ÒÁ∆Í «√≥ÿ ¬∆√∂Ú≈Ò È∂ Áº«√¡≈ «’ √Ó»‘ Áπ’≈ÈÁ≈ BC Ó≈⁄ ÂØ «Â≥È «ÁºÈ Ò¬∆

´«Ë¡≈‰≈, BC Ó≈⁄ (‹«ÂøÁÍ≈Ò «√øÿ) «‘øÁ» ¿πµÊ≈È Íà ∆ ÙÁ È∂ Ì≈ Á∂ ÈÚ∂ ∫ √≈Ò «Ú’Ó∆ √øÓ B@FI Á∂ ¡≈◊ÓÈ Â∂ √øÁ∂Ù Ô≈Â≈ ¡≈ÔØ‹È ’∆Â≈Õ «‘øÁ» ¿πµÊ≈È ÍÃ∆ÙÁ Á∂ ’ΩÓ∆ ÍÃË≈È «ÚÈØÁ ‹ÀÈ ¡µÂ∂ √µ’Â ‹ÈÒ ’πøÚ ø‹È «√øÿ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ‘∂· ⁄ø‚∆◊Û Ø‚ «√Ê √À’‡ CB ÂØ∫ ¡≈øÌ ‘ج∆ √øÁ∂Ù Ô≈Â≈ «Úµ⁄ √À∫’Û∂ Ó؇ √≈¬∆’Ò Â∂ √’»‡ √Ú≈ Ú’ª Â∂ ¡‘πÁ∂Á≈ª È∂ Ì≈ Ó≈Â≈ Á∂ ‹À’≈∂ Òª¿πÁ∂ ‘ج∂ «‘µ√≈ «Ò¡≈Õ Ï∆√∆¡ÀÓ Í≈’ ÂØ∫ Ùπ’Ú≈ √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ Ùπ» ‘ج∆ √øÁ∂Ù Ô≈Â≈ ÈÚ∂∫ √≈Ò Á≈ √πÈ∂‘≈ «ÁøÁ∆ ‘ج∆ √Ó≈Ò≈ ⁄Ω∫’,«Ùø◊≈

«√È∂ Ó ≈ Ø ‚ ,Ï≈Ï≈ Ê≈È «√ø ÿ ⁄Ω∫’,‚Ú∆‹È Èø.C,⁄ØÛ≈ Ï≈‹≈ Á∂ √Â∂ ‹◊≈Úª ÍπÒ Íπµ‹∆ Õ «‹µÊ∂ Ù‘∆Á∂ ¡≈‹Ó Ì◊ «√øÿ, ≈‹◊π» ¡µÂ∂ √π÷Á∂Ú Èø» ÙË≈ Á∂ ÎπµÒ Ì∂∫‡ ’È ¿πÍø ¡◊Ò∂ ÍÛ≈¡ Ò¬∆ Ì≈ È◊ ⁄Ω ∫ ’,«Óø È ∆ √µ’Â∂Â,Ì≈¬∆ Ï≈Ò≈ ⁄Ω∫’,¡≈Â∆ ⁄Ω∫’,ÿπÓ≈ Óø‚∆,Îπ¡≈≈ ⁄Ω∫’,◊π» È≈È’ √‡∂«‚¡Ó Á∂ √Â∂ Ï≈¡Á Áπ«Í‘ Áπ◊≈ Ó≈Â≈ ÓøÁ «Úµ÷∂ «ÚÙÚ ÙªÂ∆ Á∆ ¡Á≈√ È≈Ò √øÍÈ ‘ج∆Õ «¬√ ÓØ’∂ ÍÃ∆ÙÁ Á∂ ’ΩÓ∆ ÍÃË≈È «ÚÈØÁ ‹ÀÈ ¡Â∂ √µ’Â ‹ÈÒ ’πøÚ ø‹È «√øÿ È∂ √øÁ∂Ù Ô≈Â≈ «Úµ⁄ Ù≈ÓÒ Íà ∆ ÙÁ Á∂ Ú’ª Â∂ ¡≈◊» ¡ ≈ Èø » √ø Á ∂ Ù

Ô≈Â≈ Á∆ √ÎÒÂ≈ Á∆ ÚË≈¬∆ «ÁøÁ∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ ÍÃ∆ÙÁ Ú’ª Â∂ ¡‘πµÁ∂Á≈ª Á∂ «‚‘∂ Â∂ ¿πÂ√≈‘ Â∂ ¿πÓø◊ Èø» Ú∂÷ ’∂ Ò◊Á≈ ˛ «’ ¡√ƒ ¡Í‰∂ Ó’√Á «Úµ⁄ ’≈ÓÔ≈Ï ‘ج∂ ‘ªÕ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ Á∂Ù Á≈ ÈΩ‹Ú≈È Íµ¤Ó∆ √«Ì¡Â≈ Á∂ ÍÃÌ≈Ú ‘∂· ¡Í‰∂ Á∂Ù Á∆ √«Ì¡Â≈ ¡µÂ∂ «Â¿»‘≈ª ÂØ∫ Á» ‘πøÁ≈ ‹≈ «‘≈ √∆Õ Â∂ ÍÃ∆ÙÁ È∂ ÈΩ‹Ú≈È Ú◊ Èø» Ì≈Â∆ √«Ì¡Â≈ ÚÒ ÓØÛÈ Ò¬∆ ‘∆ Ì≈Â∆ ÈÚ∂∫ √≈Ò Èø» ÓÈ≈¿π‰ Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’∆Â≈ √∆ Â∂ «¬√ ø√Á∂Ù Ô≈Â≈ È≈Ò ¿π‘ Ó’√Á Í»≈ ‘Ø «◊¡≈ ˛Õ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ Ì≈Â∆ √«Ì¡Â≈ Â∂ «Â¿»‘≈ª ÂØ∫ ‹ÈÓ≈È√ Èø» Ú≈«’Î ’Ú≈¿π‰ Ò¬∆ «¬√ Â∑≈

«‘øÁ» ¿πµÊ≈È ÍÃ∆ÙÁ ÚÒØ∫ √øÁÙ∂ Ô≈Â≈ Á≈ ¡≈ÔØ‹È

Óπº÷ Ó≥Â∆ Í≥‹≈Ï √. Í’≈Ù «√≥ÿ Ï≈ÁÒ ¡Â∂ ¿∞Í Óπº÷ Ó≥Â∆ Í≥‹≈Ï √. √π÷Ï∆ «√≥ÿ Ï≈ÁÒ, Ò∞«Ë¡≈‰≈ «Ú÷∂ √≈Ï’≈ Ó≥Â∆ ¡Â∂ ÙØzÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ ‹ÈÒ √’ºÂ √. Ó‘∂Ù«¬≥Á «√≥ÿ ◊∂Ú≈Ò Á∂ √ÍπºÂ Á∂ «Ú¡≈‘ ÓΩ’∂ ÈÚ-«Ú¡≈‘∆ ‹ØÛ∆ √. «‘Â∂Ù«¬≥Á «√≥ÿ ◊∂Ú≈Ò ¡Â∂ Ï∆Ï≈ «Â√≥‹È ’Ω ˘ ¡≈Ù∆Ú≈Á «Á≥Á∂ ‘ج∂ Õ ¿∞È∑ª È≈Ò «ÚË≈«¬’ √. ÁÒ‹∆ «√≥ÿ ⁄∆Ó≈ ¡Â∂ √∆È∆¡ ¡’≈Ò∆ ¡≈◊» √. ÏÒÚ≥ «√≥ÿ ≈Ó»Ú≈Ò∆¡≈ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘Ø ÍÂÚ≥Â∂ Ú∆ «Á÷≈¬∆ Á∂ ‘∂ ‘È Õ

Ò∞«Ë¡≈‰≈ BC Ó≈⁄ (‹«ÂøÁÍ≈Ò «√øÿ)†≈ÚÈ «ÎÒÓ Á∆ Ó∂«’ß◊ ˘ «‚√’Ú∆ ⁄ÀÈÒ ”Â∂ C@ Ó≈⁄ ≈ Ùπæ’Ú≈ ˘ «Á÷≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ ≈ÚÈ ”⁄ «ÂÈ ‘‹≈ ÂØ ∫ «‹¡≈Á≈ «Ú˜±¡Ò «¬Î∂’‡ Ù≈‡ Â∂ √∆’ÚÀ∫√ √∆ ‹Á«’ Ï≈Ò∆Úπæ‚ Á∆¡ª ¡≈Ó «ÎÒÓª ”⁄ A@@ ÂØ∫ B@@ Ù≈‡ ‘∆ ‘πßÁ∂ ‘ÈÕ Ú∆¡ÀΡÀ’√ ‡∆Ó È∂ ‡≈‘∆Ó √Ò≈¬∆√ Â’È∆’ Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò ’∆Â≈Õ «¬√ Â’È∆’ Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò ¡«ÌÈ∂Â≈Úª ˘ «Ú⁄ ‘Ú≈ ”⁄ Ò‡’≈¬∂ æ÷‰ Á≈ ‹≈Á± ÍÀÁ≈ ’È Á∂ Ò¬∆ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆Õ «¬’ ¡À√∆ √∆’ÚÀ∫√ Á∆ ⁄È≈ Á∂ Ò¬∆ F@ ÂØ∫ Ú∆ «‹¡≈Á≈ √«‡Ò ’ÀÓ«¡ª Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò ’∆Â≈ «◊¡≈

«¬√ Á∂ ÷≈ÂÓ∂ Ò¬∆ √≈˘ Ù‘∆Áª Á∆ √Ø⁄ ¡ÍÈ≈¿∞‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘ÀÕ ’Ω∫√Ò ‘∆ «√≥ÿ Ï≈Û, √∆È∆¡ ’ª◊√∆ ¡≈◊» ’ÈÀÒ «√≥ÿ ºÂÒ≈, ◊πÓ∂Ò «√≥ÿ Ï≈Û, ’Ó∂‡∆ Á∆ ‹ÈÒ √’ºÂ ÓÀ ‚ Ó √ÂÚø  ’Ω  , ⁄∂ ¡ ÓÀ È ◊π  È≈Ó «√≥ ÿ ’Ò∂  , Ú≈¬∆√ ⁄∂ ¡ ÓÀ È ‘Á∆Í «√≥ ÿ Ò≈‚∆, √∆È∆¡ Ó∆ ÍÃË≈È ÁÒ‹∆ «√≥ÿ ⁄Ω‘≈È, ’ÀÙ∆¡ √«‘ÈÙ≈‘ ¡≈ÒÓ È∂Â‘∆‰ ÷∂‚ ‹Ê∂ÏøÁ∆ Á∂ ÍÃË≈È ◊πÍÃ∆ «√≥ÿ Ó≈¤∆Ú≈Û≈ ¡≈«Á È∂ Ú∆ Ù‘∆Áª ˘ ÙË≈‹Ò∆ Ì∂∫‡ ’«Á¡ª ¿∞Ȫ Ù‘∆Áª Á∆ √Ø⁄ ”Â∂ ⁄ºÒ‰ Á≈ ÍÉ «Ò¡≈Õ ’Ó∂‡∆ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ◊πÈ≈Ó «√≥ÿ ’Ò∂ È∂ «‹Ê∂ Ù‘∆Áª ˘ ÙË≈ Á∂ ÎπºÒ Ì∂∫ ’∆Â∂ ¿∞Ê∂ «¬Ò≈’∂ ”⁄ ؘ ‘Ø ‘∆¡ª ´º‡ª ÷Ø‘ª, ∂ÒÚ∂ ¡≥‚ «ÏË Á∂ ’∆Û∆ ⁄≈Ò ⁄ºÒ‰ Ú≈Ò∂ ’øÓ È≈Ò «¬Ò≈’≈ «ÈÚ≈√∆¡ª ˘ ‘Ø ‘∆¡ª ÍÃ∂Ù≈È∆¡ª ≤ÂØ∫ «ÚË≈«¬’ ¡≈Ù» ˘ ‹≈‰± ’Ú≈«¬¡≈Õ «ÚË≈«¬’ ¡≈√»≤ È∂ «¬Ò≈’∂ Á∆¡ª √≈∆¡ª √Óº « √¡≈Úª Á∂ ‹ÒÁ∆ ‘º Ò ’Ú≈¿∞‰ Á≈ ÌØ√≈ «ÁÚ≈«¬¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÓÀ‚Ó √π«≥Á ◊ªË∆, ◊πÍÃ∆ ’Ω «√ºË» ÙÃ∆ √≈◊ ¡≈«Á È∂ Ú∆ ÙË≈‹Ò∆ √Ó≈Ø‘ ”⁄ ÓΩ‹»Á √ÈÕ ’ª◊√∆¡ª È∂ «Ò¡≈ Ù‘∆Áª Á∂ Á√≈¬∂ √Â∂ ”Â∂ ⁄ºÒ‰ Á≈ √≥’ÒÍ Ù‘∆Á-¬∂-¡≈˜Ó Ì◊ «√≥ÿ, ≈‹◊∞» Â∂ √π÷Á∂Ú ˘ ¿∞È∑ª Á∂ Ù‘∆Á∆ «ÁÚ√ ”Â∂ ’ª◊√∆¡ª È∂ ÙË≈ Á∂ ÎπºÒ Ì∂∫‡ ’∆Â∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ √Ê≈È’ ’ª◊√ ÌÚÈ «Ú⁄

Í≈‡∆ Á∆ Ù«‘∆ «˜Ò∑≈ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÍzË≈È ÍÚÈ Á∆Ú≈È Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ «Ú⁄ «¬’ √≈Á≈ √Ó≈◊Ó º«÷¡≈ «◊¡≈, «‹√ ÁΩ  ≈È √≈∂ ’ª◊√∆¡ª È∂ Ù‘∆Áª Á∂ Á√≈¬∂ √«Â¡ª ”Â∂ ⁄ºÒÁ∂ ‘ج∂ Á∂Ù Á∆ √∂Ú≈ ’È Á≈ √≥’ÒÍ «Ò¡≈Õ ¡≈͉∂ √≥ÏØËÈ «Ú⁄ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ’ª◊√ Ù«‘∆ «˜Ò∑ ≈ ’Ó∂ ‡ ∆ Á∂ Íz Ë ≈È Á∆Ú≈È È∂ ‹˜Ï≈Â∆ Ò«‘‹∂ «Ú⁄ «’‘≈ «’ «¬È∑ ª ¡≈˜≈Á∆ Á∂ ÿ∞ Ò ≈‡∆¡ª Á∂ ’’∂ √≈˘ ¡º ‹ ¡≈˜≈Á ÓπÒ’ «Ú⁄ √≈∆¡ª ÷πÙ∆¡ª ‘≈√Ò ‘ÈÕ ¿∞Ȫ∑ Á∆¡ª ’∞Ï≈È∆¡ª ¡ÈÓØÒ ‘È, «‹È∑ª Á∆ √≈˘ Í»∆ ’Á ’È∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª È∂ ‹Ø Á∂ ’∂ «’‘≈ «’ «‹‘Û∆¡ª ’ΩÓª ¡≈͉∂ Ù‘∆Áª ˘ Ì∞Ò≈ «Á≥Á∆¡ª ‘È, ¿∞‘ ’ΩÓª ÷πÁ ‘∆ ÓÒ∆¡≈Ó∂‡ ‘Ø ‹ªÁ∆¡ª ‘ÈÕ È≈Ò ‘∆ ¿∞Ȫ∑ È∂ «Î’ ˜≈«‘ ’∆Â∆ «’ ¡º ‹ Á∆ ¡≈Ëπ « È’Â≈ Ú≈Ò∂ Ó≈‘ΩÒ «Ú⁄ ÈÚ∆∫ Í∆Û∑∆ ¡≈͉∂ Ù‘∆Áª Á∆¡ª Ù÷√∆¡Âª ÂØ∫ Í»∆ Â∑ª Ú≈’¯ È‘∆∫ ‘Ø ‘∆ ‘ÀÕ ¡≈ͪ √Ì ˘ Ò «ÓÒ ’∂ «¬‘Ø «‹‘∂ ¿∞Í≈Ò∂ ’È∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘È «‹√ ÂØ∫ ÈÚ∆∫ Í∆Û∑∆ «Ú⁄ Á∂Ù-Ì◊Â∆ Á≈ ‹˜Ï≈ ‘Ø ◊»Û∑≈ ‘Ø √’∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ √∆Â≈ ≈Ó Ù≥’, ‹ÈÀÒ «√≥ÿ «ÙÓÒ≈Íπ∆, ¡‹∂ Ú≈Ò∆¡≈ Ϻ Ï » , ÈÚÈ∆Ù ÓÒ‘ØÂ≈, ¡«ÈÒ Í≈Â∆, «¬’Ï≈Ò √Ø˘, «ÚÚ∂’ Ó≈◊Ø, ≈’∂Ù ⁄ΩË∆, √π∂Ù Ì◊Â, ≈‹» ’ÈØ‹∆¡≈, «’zÙÈ ÷Ï≥Á≈, Ï≈Ï≈ √πÌ≈Ù Ù≈‘, √π‹∆ «√≥ ÿ , ¡ÙÚÈ∆, √π « ≥ Á  ÙÓ≈, √≈Ë» ≈Ó «√≥ÿ∆, «ÁÈ∂Ù Ì≈‡∆¡≈, ’∞ÒÁ∆Í ‹ØÙ∆, ¡È±Í ÙÓ≈, ≈’∂Ù ÓÒ‘ØÂ≈, ‘Ï≥√ «√≥ÿ ÍÈ∂√, ◊∞«√ÓÈ «√≥ÿ Ó≥‚, Ú∆Í≈Ò «√ßÿ, ≈Ó «√ßÿ, «ß’± ÓÒ‘ØÂ≈, √«⁄È ’∞ Ó ≈ Ó‘≈‹È, √π È ∆Ò ¤≈ÏÛ≈, ’∂.’∂. √»∆, ’«ÍÒ ‹ØÙ∆ ¡≈«Á ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘Ø ’ª◊√∆ Ú’ ‘≈«‹ √ÈÕ

√≈Î≈ ¡À√√Ø ∆¬∂ÙÈ È∂ «Â≥È «ÁÈ Áπ’≈Ȫ Ï≥Á º÷‰ Á≈ ’∆Â≈ ÎÀ√Ò≈

´«Ë¡≈‰≈ BC Ó≈⁄ (Óπ√≈«Î) ¡«÷Ò Ì≈Â∆ «Ú«Á¡≈Ê∆ ÍÃ∆ÙÁ ÚæÒØ∫ Ù‘∆Á Ì◊ «√øÿ, ≈‹ ◊π» ¡Â∂ √π÷Á∂Ú ˘ √ÓÍ «ÚÙ≈Ò √’π‡ ∂Ò∆ ‹◊≈™ ÍπÒ Ù‘∆Áª Á∂ Ïπæª ˘ √˜Á≈ ’È ¿πÍÃø ÍÃÈ≈Ó ’Á∆ ‘ج∆ ¡≈øÌ ‘ج∆Õ «‹√ Á∂ «Úæ⁄ Ì≈∆ «◊‰Â∆ √≈∂ ËÓª Á∂ ÈΩ‹Ú≈È Ù≈ÓÒ ‘Ø¬Õ «¬√ ÓΩ’∂ Â∂ ÍÃ∆ÙÁ Á∂ ÍÃË≈È ¡»‰ ÒØÓÙ È∂ «’‘≈ «’ Á∂Ù ˘ ¡˜≈Á ’≈¿π‰ Ò¬∆ ’π  Ï≈È∆¡ª ’È Ú≈Ò∂ Ù‘∆Áª ˘ ÌπÒ≈ ’∂ «√¡≈√ ÷∂‚∆ ‹≈ ‘∆ ˛ Í ÒØÛ ˛ «’ Á∂Ù Ì◊Â∆ ¡Â∂ ¡≈Í√∆ Ì≈¬∆⁄≈∂ «Úæ⁄ Ú≈Ë≈ ’È Ò¬∆ ¿πÈ∑ª Á∂ È’Ù∂ ’ÁÓ ⁄æÒ ’∂ Á∂Ù Ì◊Â∆ ˘ ÍÃ⁄≈«¡≈ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ Á∂Ù Á∆ ¡÷ø‚Â≈ ¡Â∂ Í≥ ‹ ≈Ï «Úæ ⁄ ¡ÓÈ ÙªÂ∆ ¡Â∂ ÷πÙ‘≈Ò∆ Ò¬∆ ÍÃ∂È≈ «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂Õ

«Ú∆Ò‚ : Á∆ Ó∂«’ß◊ ¡≈Î ≈ÚÈ

Ù‘∆Áª Á∆ √Ø⁄ Â∂ Í«‘≈ Á∂¬∆¬∂ Â∂ Í«‘Ò≈ ¡≈͉∂ Î‹ª ˘ Í»≈ ’∆¬∂ ª ‘∆ √º⁄∂ √πº⁄∂ Â∂ «Èج∂ √Ó≈‹ Á∆ √Ê≈ÍÈ≈ ‘Ø √’Á∆ ‘ÀÕ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÍÃË≈È √∂Ú’ «√≥ÿ ’Ò√∆ È∂ «’‘≈ «’ ¡º‹ «ÌzÙ‡≈⁄≈ Á≈ ˜«‘ √Ó≈‹ ”⁄ ‹ø◊Ò Á∆ ¡º◊ Úª◊ ÎÀÒ «‘≈ ‘ÀÕ

Á∂ ÍÃØ◊≈Ó √≈Ò Ì ‹≈∆ «‘‰◊∂Õ «¬√ ÓØ’∂ «ÚÈØÁ ‹ÀÈ,’πÚø ø‹È «√øÿ,‹∂ ¡À√ Ó∂ÿÒ≈È∆,Á«ÚøÁ ¡µ◊ÚÈ≈Ò,≈‹∂Ù Ó«‘≈,√Ø‘‰ Ò≈Ò ◊◊,√πÌ≈Ù ’Í», ÏÒÏ∆ ¡µ◊Ú≈Ò,Ï≈Ò «’Ã Ù È ÚÓ≈,√π  ∂ Ù ¡◊Ú≈Ò,«ÚÙ∂ Ù «‹ø Á Ò,ÍÃ Ó Ø Á Ï≈Ú≈,¡π ‰ ’π Ó ≈,«‹ø Á  ÙÓ≈,¡ÓÈ ◊π Í Â≈,√Ó≈‡ ÙÓ≈,Ò«Ò √Ø È ∆,◊π Ò ÙÈ ’π Ó ≈,√ø Á ∆Í Ï‹≈‹,¡ø ’ » Ù ‹À È ,‹◊Á∆Ù Íπ  ∆,≈‹∂ Ù √ø Ë ∆,√≈«‘Ò ÏµÂ≈,Óπ ’ ∂ Ù Ï≈◊Ú,ÓÈØ ‹ È∂ ‘ ≈,«ÚÈØ Á „ø ◊ ,ÓË» ÚÓ≈, √π«øÁ √»Á,ÈÚÒ «’ÙØ,ÍÓ‹∆ «√øÿ √Ó∂ ‘Ø Ú∆ ‘≈‹ √ÈÕ

’≈ØÏ≈ Ï≥Á ’’∂ √’≈ Á∂ «÷Ò≈Î ËÈ∂ Â∂ Óπ‹‘≈∂ ’È◊∂ ¿∞È≈ «’‘≈ «’ √ØÈ∂ Á∂ ∂‡ ںˉ ’≈È √≈Î≈ ’≈ØÏ≈ Í«‘Ò≈ ‘∆ Ó≥Á∆ Á∆ ÒÍ∂‡ «Úº⁄ ⁄ºÒ «‘≈ ‘À ‘∞‰ √’≈ Úº Ò Ø √Ø È ∂ Â∂ ‡À ’ √ ÚË≈¿∞‰ ’≈È ’≈ØÏ≈ ·ºÍ ‘Ø’∂ «‘ ‹≈Ú∂◊≈ ¿∞È≈ È∂ ’∂Á √’≈ ÂØ Ó≥◊ ’∆Â∆ «’ ÚË≈¬∂ ◊¬∂ ‡À’√ Â∞≥ Ú≈Í√ Ò¬∂ ‹≈‰ «¬√ ÓØ’∂ ¡À√Ø«√¬∂ÙÈ Á∂ ¿∞ Í Íz Ë ≈È √ÂÚ∆ «√≥ ÿ ,’À √ ∆¡ «ÚÙ≈Ò ÚÓ≈,‹√«Ú≥ Á  «√≥ ÿ « Ú  ’ , Ë º Ó ∆ ÓÈ‹≈È∆¡≈,ÂÒÚ≥  «√≥ ÿ ,‹◊Â≈ «√≥ ÿ ,«ÙÚ ÓÈ‹≈È∆¡≈,Ï√≥  ÓÈ‹≈È∆¡≈,¡ÚÂ≈ «√≥ÿ,ÏÒÁ∂Ú ≈‹,Ó«‘≥Á «√≥ÿ,‘∞’Ó ⁄≥Á,Á«Ú≥Á «√≥ÿ ≈‹»,√π∂Ù ’∞Ó≈,¡≈«Á È∂ «’‘≈ «’ ‹∂’≈ √’≈ È∂ ‹ÒÁ∆ ‘∆ ÚË≈¬∂ ◊¬∂ ‡À’√ Ú≈Í√ È≈ Ò¬∂ Â≈ √≈Î≈ ’≈ØÏ≈∆ ¡≈͉≈ √≥ÿÙ ‘Ø Â∂‹ ’È◊∂

¡≈¬∆.Ï∆.¡ÀÓ È∂ Òπ«Ë¡≈‰≈ ”⁄ ÷Ø«Ò∑¡≈ ¡≈͉≈ ÈÚª Á¯Â ´«Ë¡≈‰≈, BC Ó≈⁄ (‹«ÂøÁÍ≈Ò «√øÿ) ¡≈¬∆Ï∆¡ÀÓ È∂ ¡µ‹ Ì≈ Á∂ «‘µ«√¡ª ”⁄ ’ßÍÈ∆ Á∂ «Ú√Ê≈ 鱧 ‹≈∆ µ÷Á∂ ‘ج∂ Íø‹≈Ï Á∂ ´«Ë¡≈‰≈ ”⁄ ¡≈͉∆ Ïª⁄ ÷ØÒ∆∑ , «‹√Á≈ ¿πÁÿ≈‡È ¡À√Í∆¡À√ ¡ÍØÒØ Á∂ ÍzÏË ß «ÈÁ∂Ù’ Ùz∆ ‹◊Á∆Í «√ßÿ È∂ ’∆Â≈Õ ¡À√Í∆¡À√ ¡ÍØÒØ Á∂ ÍzÏË ß «ÈÁ∂Ù’ Ùz∆ ‹◊Á∆Í «√ßÿ È∂ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï ”⁄ Әϱ ¡≈«Ê’ ¡Â∂ ‹È√ß«÷¡≈ Ú≈Ë∂ Á∂ È≈Ò Íø‹≈Ï Á∂ √Ì È≈ÒØ∫ Úµ‚∂ Ù«‘ª ”⁄Ø∫ «¬µ’ ´«Ë¡≈‰≈ Á∆¡ª ’ßÍÈ∆¡ª ¡Â∂ √ß◊·Èª ”Â∂ ±ÍªÂ‰ Á≈ ÁÏ≈¡ ÚËÁ≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ ¡≈¬∆Ï∆¡ÀÓ Á∂ È≈Ò ’ßÓ ’Á∂ ‘ج∂ ¡√∆∫ ‘ «Ú¡’Â∆ Ò¬∆ ¿πÍÒÏË ÚË∆¡≈ «√‘ √∂Ú≈Úª ¿πÍÒÏË ’Ú≈¿π‰ Á∂ ¡≈͉∂ ‡∆⁄∂ Á∂ Ï∂‘Á ’∆Ï Í‘π⁄ ß ‰ Ò¬∆ ÈÚ∆∫ Â’È∆’ 鱧 ¿πµÍ ¸µ’‰ Á∂ Ò≈«¬’ ω ◊¬∂ ‘ªÕ «¬√ Ï≈∂ ”⁄ ¡≈¬∆Ï∆¡ÀÓ «¬ß‚∆¡≈ ¡Â∂ Áµ÷‰∆ ¬∂Ù∆¡≈ Á∂ ‡∂‡ ∂ ∆ ¡À◊‹∆«’¿±«‡Ú ñ ÈØÊ ¡À∫‚ ¬∆√‡ ¡Â∂ Ú≈¬∆√ Íz‹ À ∆‚À∫‡ Ùz∆ «ÚÚ∂’ ÓÒ‘ØÂ≈ È∂ «’‘≈ «’ ¡√∆∫ ´«Ë¡≈‰≈ ”⁄ ¡≈͉∂ √≈«Ò¿±Ù˜ ß ¡Â∂ √∂Ú≈Úª Ò¬∆ Әϱ Óß◊ Ú∂÷ ‘∂ ‘ª, «’¿π∫«’ ’≈ÏÒ∆¡Âª 鱧 ÚË≈¿π‰ ¡Â∂ ◊z≈‘’ √∂Ú≈ √πË≈‰ Ò¬∆ Ù«‘ Á≈ ÚÍ≈ √±⁄È≈ ÍzÁ Ø «Ø ◊’∆ ”⁄ ÏÁÒ «‘≈ ˛Õ ´«Ë¡≈‰≈ Á∂ ¡≈«Ê’ «Ú’≈√ Ò¬∆ «¬‘ Ó‘µÂÚͱ‰ ˛ «’ ÷∂Â Á∂ ÓµËÓ ¡Â∂ ¤Ø‡∂ ¡’≈ Á∂ ¿πÁÔØ◊ «‹‘Û∂ ÈÚ∆¡ª Â’È∆’ª 鱧 ÚË≈ ‘∂ ‘È

Ì≈¬∆ ≈‹Ø¡≈‰≈ Á∆ Ϊ√∆ ˘ æÁ ’≈¿π‰ Ò¬∆ ÍzË≈È ÓßÂ∆ 鱧 ¡Í∆Ò

´«Ë¡≈‰≈ BC Ó≈⁄ (‹«ÂøÁÍ≈Ò «√øÿ) ÙÃØÓ‰∆ ÷≈Ò√≈ Í≥ ⁄ ≈«¬Â («‹:) È∂ Ì≈ Á∂ ÍÃË≈È ÓøÂ∆ √. ÓÈÓØ‘È «√øÿ ˘ ‹Ø  Á≈ ¡Í∆Ò ’«Á¡ª Óø ◊ ’∆Â∆ «’ Ì≈¬∆ ÏÒÚø  «√ø ÿ ≈‹Ø¡≈‰≈ Á∆ Ϊ√∆ ˘ æÁ ’≈¿π ‰ Ò¬∆ Âπ  ø  ¡≈͉∂ ¡√√π÷ Á∆ ÚÂØ∫ ’’∂ Ú¨øË∂ «√æ÷ «‘«Á¡ª ˘ Î≈ÈÕ ÷≈Ò√≈ Í≥⁄≈«¬Â Á∂ ’ÈÚ∆È Ìπ«Í≥Á «√øÿ “«ÈÓ≈‰≈” È∂ ÍÃÀ√ ˘ «Ò÷Â∆ «Ï¡≈È ‹≈∆ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ «√æ÷∆ √ÚÀÓ≈È ¡Â∂ ¡Ú÷Á∆ √Ø⁄ Â∂ Í»∆ «ÁzÛÂ≈ È≈Ò Í«‘≈ Á∂‰ Ú≈Ò∂ ’ΩÓ∆ ‘∆∂ Ì≈¬∆ ÏÒÚø «√øÿ Á∆ Ϊ√∆ ˘ æÁ ’Ú≈¿π‰ Ò¬∆

Ó‘»Ó «Ï¡ø «√øÿ Á≈ Í«Ú≈ Í≥ ‹ ≈Ï Á∆ Ï≈ÁÒ √’≈ ¡Â∂ ‹æÊ∂Á≈ ¡’≈Ò Â÷ √≈«‘Ï Óπæ÷ ØÒ ¡Á≈ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª Ï≈ÁÒ ÂØ∫ Óø◊ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ Ì≈¬∆ ≈‹Ø¡≈‰≈ Á∂ «ÚπæË ’ج∆ √≈‹Ù∆ ÷∂‚ ÷∂‚‰ Á∆ ’Ø«Ù٠Ȫ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂ «’™«’ ‹Ø ¿π √ Á∂ «Ì¡≈È’ ¡Â∂ ÂÏ≈‘’πøÈ ÈÂ∆‹∂ «È’Ò √’Á∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ÍÃ’≈Ù «√øÿ Ï≈ÁÒ Â∂ ÙÃØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÍÃ Ë ≈È ¡ÚÂ≈ «√ø ÿ Ó’æ Û ÙÃØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ Á∂ Ï‹‡ «¬˜Ò≈√ ˘ ÒÀ ’∂ ª «⁄ø ‘È ¡Â∂ ÁØÚ∂∫ Á∂Ù Á∂ ÍÃË≈È ÓøÂ∆ ¡Â∂ ◊ë‘ ÓøÂ∆ ˘ «ÓÒÁ∂ ‘È ÍÃø» ÏÛ∂ Áπæ÷ Á∆ ◊æ Ò ˛ «’ ≈‹Ø ¡ ≈‰≈ ˘

Ï⁄≈¿π ‰ Ò¬∆ «¬’ Ú∆ ÙÏÁ ÍÃË≈È ÓøÂ∆ Á∂ √≈‘Ó‰∂ Óπø‘ È‘ƒ ’„Á∂ Õ ◊à « ‘ Óø  ∆ Â∂ ÍÃ Ë ≈È Óø  ∆ ˘ Ì≈¬∆ ≈‹Ø ¡ ≈‰≈ Á∆ Ϊ√∆ ˘ ÒÀ ’∂ «√æ ÷ ª Á∂ ÌÛ’∂ ‹˜Ï≈ª ÂØ∫ ‹≈‰» ’≈¿π‰ Á∆ ÒØÛ ‘∆ È‘ƒ √Ófi∆ ‹ªÁ∆Õ √. «ÈÓ≈‰≈ È∂ Ó‘»Ó «Ï¡ø «√øÿ Á∂ Í«Ú≈ ÂØ∫ Ú∆ Óø◊ ’∆Â∆ «’ «√æ÷ ‹˜‘≈ª Á∆ ’Á ’«Á¡ª Ì≈¬∆ ≈‹Ø¡≈‰≈ Á∆ Ϊ√∆ Á∆ √˜≈ ˘ æÁ ’≈¿π‰ Ò¬∆ √Ïø«Ë ¡≈ÊØ∆‡∆ ˘ «¬‘ Í«Ú≈ ˘ ¡Í∆Ò ’∂ Õ ¿π ‘ ≈‹Ø ¡ ≈‰≈ Á∆ Ϊ√∆ ˘ æ Á ’≈¿π‰ Ò¬∆ ’≈˘È∆ ¡≈ÊØ∆‡∆ ˘ ¡Í∆Ò ’È ¡Â∂ ÍÃ’≈Ù «√øÿ

Ï≈ÁÒ ˘ «¬‘ ‘π’Ó ‹≈∆ ’È «’ «‹√ Â∑ª Â≈«ÓÒÈ≈‚» √’≈ È∂ ≈‹∆Ú ◊ªË∆ Á∂ ’≈ÂÒª ˘ Ï⁄≈¿π‰ Ò¬∆ «ÚË≈È √Ì≈ ”⁄ ÓæÂ≈ Í≈√ ’∆Â∆ √∆Õ ¿π√∂ Â‹ Â∂ Í≥‹≈Ï Á∆ Ï≈ÁÒ √’≈ Ú∆ ≈‹Ø¡≈‰≈ Á∆ Ϊ√∆ æÁ ’≈¿π‰ Ò¬∆ Í≥‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ ”⁄ ÓæÂ≈ Í≈√ ’∂Õ √. «ÈÓ≈‰≈ È∂ «’‘≈ «’ ¡’≈Ò Â÷ √≈«‘Ï ÂØ∫ Ì≈¬∆ ≈‹Ø¡≈‰≈ Á∆ Ϊ√∆ ˘ æÁ ’≈¿π‰ Ò¬∆ «’√∆ Ú∆ ÎÀÒ√∂ ˘ Ò≈◊» ’È Ò¬∆ √Óπæ⁄≈ «√æ ÷ ‹◊ ¡≈͉∆ Íà « ÂÏËÂ≈ ‹≈«‘ ’Á≈ ˛Õ ‹æÊ∂Á≈ Ï≈ÁÒ ˘ «¬‘ ¡≈Á∂ Ù ’È «’ ¿π ‘ ≈‹Ø¡≈‰≈ Á∆ Ϊ√∆ ˘ æÁ ’≈¿π‰ Ô’∆È∆ ω≈¿π‰Õ

I

ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (ÙÈ∆Ú≈, BD†Ó≈⁄ B@AB)

(Daily Charhdikala, Patiala Saturday, 24 March 2012)

√’≈∆ ‰Ï∆ ’≈Ò‹ «Ú÷∂ √≈Ò≈È≈ «¬È≈Ó Úß‚ √Ó≈Ø‘ ¡≈ÔØ«‹Â «¬ß‹∆È∆¡«ß◊ ’≈Ò‹ «Úæ⁄ ◊≈«¬’ ÙÀ∆ Ó≈È È∂ È⁄≈¬∂ «Ú«Á¡≈Ê∆ √ø◊», BC Ó≈⁄ Ó≈⁄ ñ(È∆Â∆ Ìͱ «√ßÿ): √’≈∆ ‰Ï∆ ’≈Ò‹ «Úæ ÷ ∂ √≈Ò≈È≈ «¬È≈Ó Úß ‚ √Ó≈Ø ‘ ’≈Ò‹ Á∂ ’≈ÈÎß √ ‘≈Ò «Úæ÷ ∂ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ «‹√ «Úæ ⁄ Ùz ∆ ÓÂ∆ √«Âß Á  ’Ω  «Íz ß √ ∆∫ÍÒ «Ï’Ó ’≈Ò‹ ¡≈¯ ’≈Ó√ Í«‡¡≈Ò≈ È∂ ÏÂΩ Óæπ÷ Ó«‘Ó≈È ÙÓ±Ò∆¡Â ’∆Â∆ Õ √Ó≈◊Ó Á≈ ¡◊≈˜ ’≈Ò‹ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Úæ Ò Ø ∫ ÙÏÁ ◊≈«¬È È≈Ò ’∆Â≈ «◊¡≈ Õ «ÚÙ∂Ù Ó«‘Ó≈È Á∂ Â∫Ω ”Â∂ ‚≈. √π÷Ú∆ «√ßÿ «ÊßÁ «Ízß√∆∫ÍÒ Ù‘∆Á ¿πËÓ «√ßÿ ’≈Ò‹ √πÈ≈Ó ÂÙ∆¯ «Ò¡≈¬∂Õ √Ó≈◊Ó ÁΩ≈È ’≈Ò‹ Á∂ ÍøÁ∑ª «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Èß ± “Ø Ò ¡≈Î ¡≈È” ¡Â∂ GB «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Èß± “’≈Ò‹ ’Ò” Á∂ È≈Ò √ÈÓ≈«È ’∆Â≈ «◊¡≈Õ √Ê≈È’ ’≈Ò‹ Á∂ «Ízß√∆∫ÍÒ ‚≈. ¡À √ .’∂ . ’Ø « Ù’ È∂ ’≈Ò‹ Á∆ √Ò≈È≈ «ÍØ  ‡ ÍÛ∑ ∆ ¡Â∂ Óæ π ÷

Ó«‘Ó≈È Â∂ ‘Øª Èß± “‹∆ ¡≈«¬¡≈” ¡≈«÷¡≈Õ ¿π È ∑ ª ’≈Ò‹ Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á∆¡ª ¡’≈Á«Ó’, ÷∂‚ª ¡Â∂ √æ«Ì¡≈⁄≈’ ÷∂Â «Úæ⁄ ’∆Â∆¡ª ¡«‘Ó Íz ≈ ÍÂ∆¡ª Á≈ «˜’ Ú∆ ’∆Â≈Õ ◊z«‘ Íz∆«÷¡≈Úª

Á∂ «‹√‡≈ ÍzØ. ‹◊Â≈ «√ßÿ È∂ Óæπ÷ Ó«‘Ó≈È ÂØ∫ ¡’≈Á«Ó’ ØÒ ¡≈Î ¡≈È ¡Â∂ ’≈Ò‹ ’Ò ÍzÁ≈È ’È Á∆ √Ó ¡Á≈ ’Ú≈¬∆Õ ÷∂‚ª ¡Â∂ √æ«Ì¡≈⁄≈’ √◊Ó∆¡ª È≈Ò √Ïß«Ë «¬È≈Ó

Íz Ø . √π « ß Á  «√ß ◊ Ò≈ ¡Â∂ ‚≈. ‹◊ÓØ‘È ÙÓ≈ È∂ Óæπ÷ Ó«‘Ó≈È ¡Â∂ «ÚÙ∂Ù Ó«‘Ó≈È ÚæÒØ∫ ÍzÁ≈È ’Ú≈¬∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¡≈͉∂ Ì≈√‰ ÁΩ≈È «Ízß√∆∫ÍÒ √«ÂßÁ ’Ω È∂ «¬È≈Ó ‹∂  ± «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Èß ±

ÚË≈¬∆ «Áæ  ∆ Õ ¿π È ∑ ª «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Èß± Íz∂‰≈ «Áß«Á¡ª «’‘≈ «’ ‹∆ÚÈ «Úæ ⁄ √ÚÀ Ó≈‰ ÚË≈¿π ‰ Ò¬∆ √ı «Ó‘È Á∆ ÒØÛ∑ ˛Õ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á≈ «Ë¡≈È ’ æ π Ò ˜  ±  ∆ È π ’ «  ¡ ª ” ∂ ’∂∫Á ’«Á¡ª ¿πÈ∑ª «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Èß± ÈÙ∆‘ «ÁæÂ∆ «’ ¿π‘ ⁄ß◊∆¡ª Íπ√Â’ª Èß± ¡≈͉≈ ÁØ√ ω≈¿π ‰ Õ «Íz ß √ ∆∫ÍÒ ‚≈. «Êß Á È∂ ’≈Ò‹ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ÚæÒØ∫ √æ«Ì¡≈⁄≈’ ÷∂Â «Úæ⁄ ’∆Â∆¡ª ≈Ù‡∆ Â∂ ¡ß  ≈Ù‡∆ Íz ≈ Í Â ∆ ¡ ª Á ∆ ÙÒ≈ÿ≈ ’∆Â∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ Ï ∆ . ¡ À √ . √ ∆ . Ì ≈◊ Â∆‹ª Á∆ «Ú«Á¡≈ʉ ÓÈ«‹ß Á  ’Ω  È∂ Ô± È ∆Ú«√‡∆ Íz ∆ «÷¡≈Úª «Úæ ⁄ Ø ∫ Í«‘Òª √Ê≈È Íz≈Í ’ È ’’∂ ◊Ø Ò ‚ ÓÀ ‚ Ò Á∆ ‘æ ’ Á≈ Ï‰È Á≈ Ó≈‰ ‘≈ÙÒ ’∆Â≈Õ

√’≈ ˘ ‹◊≈¿‰π «‘Âæ Ø√ Ó≈⁄ ¡æ‹ : ⁄È‹∆ «√ÿß ·∂’Á∂ ≈ √ÚÈ’≈ Óß‚Ò ÓΩÛ ÚæÒ∫Ø Ó∂È Ï˜≈ «Úæ⁄ Ò≈«¬¡≈ ËÈ≈

Ï«·ß ‚ ≈, BC Ó≈⁄ (¡ÚÂ≈ «√ßÿ ’À∫Ê): Ï«·ßß‚≈ Á∆ Ë≈«Ó’ ‹Ê∂ÏßÁ∆ Ù‘∆Á Ì≈¬∆ ÓÈ∆ «√ßÿ ◊πÓ«Â √π√≈«¬‡∆ Á∂ √æÁ∂ ”Â∂ √Ó±‘ √ß◊ª ¡Â∂ Ù«‘ Á∆¡ª Ë≈«Ó’ ‹Ê∂ÏÁ ß ∆¡ª Á∆ «¬’æÂÂ≈ ‘ج∆Õ «‹√ «Úæ⁄ Ì≈¬∆ ÏÒÚß «√ßÿ ≈‹Ø¡≈‰≈ Á∆ ’πÏ≈È∆ Á∂ √ÏßË «Úæ⁄ Ï«·ß‚≈ Ù«‘ ¡Â∂ ¡≈√ Í≈√ Á∂ «¬Ò≈«’¡ª «Úæ⁄ BD Ó≈⁄ «ÁÈ √È∆⁄≈ √Ú∂  ∂ A@ Ú‹∫∂ ◊πÁπ¡≈≈ ‘≈‹∆ÂÈ √≈«‘Ï ÂØ∫ Ø√ Ó≈⁄ √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ ¡Á≈√ ’È ¿πÍß ¡≈ßÌ ‘Ø ’∂ √Ê≈È’ Ù«‘ Á∂ Ϙ≈ª «Úæ⁄Ø∫ Á∆ ‘πßÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ ◊πÁπ¡≈≈ «’Ò∑≈ ÓπÏ≈’ «Ú÷∂ √ßÍßÈ ‘ØÚ∂◊≈Õ Âª «’ ÒØ’ª ˘ Ì≈¬∆ ÏÒÚß «√ßÿ ≈‹Ø¡≈‰≈ Á∆ ’πÏ≈È∆ ÂØ∫ ‹≈‰± ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈ √’∂Õ «¬√ Ó≈⁄ «Ú⁄ Ë≈«Ó’ ¡≈◊±¡ª ÂØ∫ Ì≈¬∆ «‹ßÁ «√ßÿ

«√æ˱ ÍzË≈È ◊πÁπ¡≈≈ «√ßÿ √Ì≈, Ï∆Ï∆ ‹Ø « ◊ß Á  ’Ω  ÓÀ ∫ Ï ¡À √ .‹∆.Í∆.√∆., √π ÷ Á∂ Ú «√ß ÿ Ï≈‘∆¡≈ Ú∆ Í‘ß⁄ π ‰◊∂Õ Ó∆«‡ß◊ «Ú⁄ Ì≈¬∆ ⁄È‹∆ «√ß ÿ ·∂ ’ ∂ Á ≈, Ì≈¬∆ √π÷‹∆ «√ßÿ ˛Í∆, ◊πÌ◊ «√ßÿ, ‘Á∆Í «√ßÿ, Ì≈¬∆ ÍÓ‹∆ «√ßÿ, ‹π«◊ßÁ «√ßÿ ÍzË≈È ◊π± ≈ÓÁ≈√ √∂Ú≈ √π√≈«¬‡∆ È∂ √Ó±‘ È≈È’ È≈Ó Ò∂Ú≈ √ß◊ª ˘ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ «’ «¬√ Ø √ Ó≈⁄ ”⁄ Ù≈«ÓÒ ‘Ø ’∂ Ì≈ √’≈ ˘ ‹◊∑≈ «Á˙ ª «’ ‹π Ò Ó ’È≈ Ïß Á ’∂ Õ ¿π È ∑ ª «¬‘ Ú∆ «’‘≈ «’ √≈∂ Ù«‘ ˘ ’∂ ∫√∆ «ÈÙ≈Ȫ Ú≈Ò≈ ’∂√∆ ’ «Á˙Õ ¿πÈ∑ª «¬‘ Ú ∆ « È ß Á ≈ ’∆Â∆ «’ ¡÷Ω  ∆ ‹Ê∂ÏßÁ∆¡ª ÚæÒØ∫ ¡≈͉∂ È≈Ó ˘ ⁄Ó’≈¿π‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ «Úæ⁄ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ ‹πÒ≈Á Ïȉ ˘ «Â¡≈ ‘ÈÕ

√z∆ ¡÷ß‚ Í≈· √≈«‘Ï Á∂ ÌØ◊ Í≈¬∂

ÓΩÛ Óß‚∆, BC Ó≈⁄ (‹∆ÚÈ ◊πÍÂ≈): ’∂ ∫ Á √’≈ Áπ ¡ ≈≈ √Ø È ∂ ¡Â∂ ‹∂Ú Á∂ ‚∆Ò ¡Â∂ «ÈÓ≈Â≈Úª Ò¬∆ √÷ È∆Â∆¡ª Á∂ «ÚØ Ë «Úæ ⁄ ¡æ ‹ √ÚÈ’≈ Óß ‚ Ò ÓΩ Û Á∂ √Ó± ‘ Áπ ’ ≈ÈÁ≈ª Úæ Ò Ø ∫ √Ê≈È’ Ù«‘ Á∂ ÏØ ‘ Û Ú≈Ò≈ ⁄Ω ∫ ’ «Úæ ⁄ ËÈ≈ «Áæ  ≈ «◊¡≈ ¡Â∂ ’∂∫Á √’≈ «ÚπæË ‹ßÓ ’∂ È≈¡∂Ï≈˜∆ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ Úæ ÷ Úæ ÷ Ïπ Ò ≈«¡ª ‹◊Á∆Í «√ß ÿ √∆∫‘, ◊π  Á∆Í «√ßÿ ‹ØÛ≈ , ÓÈ‹∆ «√ßÿ ¡≈«Á È∂ «¬√ ËÈ∂ ˘ √ßÏØËÈ ’Á∂ ‘Ø ¬ ∂ «’‘≈ «’ √’≈ Á∆¡ª «¬‘Ȫ ◊Ò∑ È∆Â∆¡ª Á∂ «‘ ‘∆ Íø‹≈Ï Á∂ Úæ÷ Úæ÷ Ù«‘ª «Úæ⁄ √À∫‡Ò ¡À’√≈¬∆˜ ¡Â∂ ’√‡Ó «ÚÌ≈◊ ÚæÒØ∫ √ØÈ∂ Á∆ Áπ’≈Ȫ Â∂ ¤≈Í∂Ó≈∆ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ˛ ¡Â∂ ÏŒ«‰¡≈ «Â¡≈ ‹∂ Ú  ‹Ï ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ ‹∂’ «¬‘Ø «‹‘∂ ‘≈Ò≈ ‘∆ ⁄æÒÁ∂ ‘∂ ª ¡¯√Ù≈‘∆ ¤Ø‡∂ Áπ’≈ÈÁ≈ª ”Â∂ ÁÏ≈¡ ÚË≈Ú∂◊∆ «‹√ È≈Ò ¤Ø‡∂

Áπ’≈ÈÁ≈ª Á≈ ’ßÓ ’≈‹ «ÏÒ’π æ Ò ·æ Í ‘Ø ‹≈Ú∂ ◊ ≈ ¡Â∂ ¿π‘Ȫ ˘ ¡≈͉∂ Í«Ú≈ Í≈Ò‰ Á∂ Ò≈Ò∂ ÍÀ ‹≈‰◊∂Õ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ ‹∂’ ’∂∫Á √’≈ È∂ «¬‘Ȫ √ı È∆Â∆¡ª ˘ ͱ∆ Â∑ª Ú≈«Í√ È≈ «Ò¡≈ ª ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ «ÁȪ «Úæ⁄ √ßÿÙ ˘ ‘Ø Â∂ ˜ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈ «‹√ Á∆ «‹ß Ó ∂ Ú ≈∆ ’∂ ∫ Á √’≈ Á∆ ‘Ø Ú ∂ ◊ ∆ «’™«’ ¿π √ Áπ ¡ ≈≈

ω≈¬∆¡ª ◊Ò È∆Â∆¡ª ’≈È ‘∆ «¬‘Ȫ Áπ ’ ≈ÈÁ≈ª ˘ ¡≈͉≈ π ˜ ◊≈ Ïß Á ‘π ß Á ≈ Ș ¡≈ «‘≈ ˛ Õ «¬√ ÓΩ’∂ Ì≈∆ «◊‰Â∆ «Úæ⁄ √ÚÈ’≈ Óß‚Ò Á∂ ÓÀ ∫ Ï ‹ ◊«ÚßÁ «√ßÿ , ≈‹«Úß Á  «√ß ÿ ‹Ω Û ≈ , Ø Ù È «√ß ÿ Ù∆‘ , ≈«‹ß Á  «√ß ÿ Ù∆‘ , √π÷Í≈Ò «√ßÿ ¡Â∂ Ì≈∆ «◊‰Â∆ «Úæ⁄ √ÚÈ’≈ Áπ ’ ≈ÈÁ≈ Ù≈«ÓÒ ‘Ø ¬ ∂ Õ

¡«‘ÓÁ◊Û, BC Ó≈⁄ (ͱ∆): «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’≈ Á≈÷≈ ÂØ ∫ ⁄Ω ‰ ‘≈∂ ’ª◊√∆ ¿πÓ∆ÁÚ≈ √≈Ï’≈ «ÚË≈«¬’ √. ‹√Ï∆ «√ßÿ ÷◊ß±Û≈ ÚæÒØ∫ ¡≈͉∂ Ï⁄≈¿π Ò¬∆ Ó≈ÈÔØ◊ ‘≈¬∆’Ø‡ ⁄ Í∂ Ù ◊∆ ‹Ó≈È Ҭ∆ «ÁÂ∆ Á÷≈√ Â∂ ‘Ò’∂ ⁄ «Âæ÷∆ ¡Â∂ ‘≈√Ø‘∆‰∆ ⁄⁄≈ «¤æÛ ◊¬∆ ˛Õ «‹Ò∑≈ Íz∆ÙÁ ´«Ë¡≈‰≈ Á∂ ÓÀ∫Ï √. ¬∆Ù «√ßÿ ˱Ғ؇, ⁄À¡ÓÀÈ ÏÒ≈’ √ß Ó Â∆ √. ◊π  Óæ ÷ «√ß ÿ ÒÂ≈Ò≈, ¿πÍ ⁄∂¡ÓÀÈ √. ¡ÓÁ∆Í «√ßÿ ±Ï∆, Ô±Ê «Úß◊ Á∂ ’ΩÓ∆ Ó∆ ÍzË≈È √. ÁÒÚ∆ «√ßÿ

ÒÂ≈Ò≈ ¡Â∂ ’Ω Ó ∆ ‹æ Ê ∂ Ï ß Á ’ √’æÂ √. ÏÈ∆ «„æÒØ∫ ÿπß◊≈‰≈ ¡≈«Á ¡≈◊±¡ª È∂ ¡æ‹ «¬æÊ∂ «¬æ’ √ªfi∂ ÍzÀ√ «Ï¡≈È ª‘∆ «’‘≈ «’ ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ ÂØ∫ ÚæË ◊Ó ◊æÒª ’È Ú≈Ò∂ ’ª◊√∆ ¡≈◊± ‹√Ï∆ «√ßÿ ÷◊ß±Û≈ È∂ «‹æÊ∂ «¬√ ’≈Ú≈¬∆ È≈Ò Âß◊ «ÁÒ∆ ¡Â∂ ’≈«¬Â≈ Á≈ √ϱ Í∂Ù ’∆Â≈ ˛Õ ¿π √ Á∂ È≈Ò ‘∆ ’ª◊√∆ Ú’ª Á∆¡ª Ì≈ÚÈ≈Úª Èß± Ì≈∆ ·∂ √ Í‘ß π ⁄ ≈¬∆ ˛ «’¿π ’ ∆∫ ⁄Ø ‰ ÁØ≈È √. ÷◊ß±Û≈ È∂ ‘ ⁄Ω‰ ‹Ò√∂ ⁄ ¡’≈Ò∆¡ª Èß± √’≈ ¡≈¿π‰ Â∂ ‡À’‡ª «Í¤∂ Ï߉’∂ ¡Â∂ ‘Ø

Â∑ª-Â∑ª Á∂ ËÓ’∆ Ì∂ Èπæ’Â∂ Á∂ √Ï’ «√÷≈¿π‰ Á∆¡ª ◊æÒª È∆Â∆¡ª √È «‹È∑ª ’≈È ¡ÀÚ∂ ‘∆ ÂÓ≈√ÈÏ∆È ÒØ’ Ó◊ Ò◊ ◊¬∂ √È ¿π’ ¡≈◊±¡ª È∂ «’‘≈ «’ «‹√ Âª ⁄؉ ÈÂ∆‹∂¡ª Ï≈¡Á ’ª◊√ ÍzË≈È ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ ÷±ß‚≈ Î∂È ¡Â∂ ’æÂÒ∂¡≈Ó Á∆¡ª ◊æÒª ’È ’’∂ √Ó√≈ ‘ج∂ ‘ÈÕ ¿π√∂ Â∑ª √. ÷◊ß±Û≈ Èß± ¡Á≈Òª Á≈ √‘≈≈ ÒÀ‰ Á∆ Ï‹≈¬∂ ÒØ’ª «Úæ⁄ ¡≈ ’∂ ¡«‹‘∆ ÌæÁ∆ √ÏÁªÏÒ∆ Ú‰ ÍzÂ∆ ÒØ’ª ÂØ∫ Óπ¡≈Î∆ Óß◊‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛Õ Ô±æÊ

÷»ÈÁ≈È ¡Â∂ ¡º÷ª Á≈ Î∆ ⁄À’¡ºÍ ’À∫Í BG ˘

Í≈¬∂¢ «¬√ ÓΩ’∂ ’∆ÂÈ ≈‘∆∫ ‹Ê∂ È∂ √ß ◊ Â≈∫ ȱ ß «È‘≈Ò ’∆Â≈¢«¬√ ÓΩ ’ ∂ ’Ω Ó ∆ ‹Ê∂ Ï ß Á ’ ÍÓ‹∆ «√ßÿ «Èµ’≈, ‹◊Á∂Ú «√ßÿ ◊Ø◊∆, ÏÒÚ≈È «√ß ÿ , «¬√Â∆ «Úß ◊ ⁄∆Ó≈∫ Á∆ ÍzË≈È Ìͱ ’Ω, Ó≈Â≈ Â∂‹ ’Ω, ÍÓ‹∆ ’Ω ◊∂Ú≈Ò, ±Í ’Ω, Íz∂Ó ’Ω, ◊∞‹∆ ’Ω, ’Ó‹∆ ’Ω  , √«‘∆ Íz Ë ≈È ÒØ∫◊ØÚ≈Ò, ÓÈ‹∆ ’Ω, ‘Í≈Ò ’Ω  , ‹∆ ’Ω  , √Ï‹∆ ’Ω  , ÏÒ«‹ßÁ ’Ω ¡≈«Á ‘≈˜ √È¢ Ï∆Ï∆¡≈∫ 鱧 ◊∞Á∞¡≈≈ √≈«‘Ï ÚÒØ∫ «√ØÍ≈˙ Á∂ ’∂ √ÈÓ≈«È ’∆Â≈¢

¡«‘ÓÁ◊Û∑ BC Ó≈⁄ (Íπ∆):Í≥‹≈Ï ¡øÁ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄Ø ‰ ≈ ¡ø Á  ¡’≈Ò∆-Ì≈‹Í≈ √’≈ Áπ Ú ≈≈ Ï‰È Â∂ «‹Ê∂ ¡’≈Ò∆ Ì≈‹Í≈ Ú’ª «Úæ ⁄ Ì≈∆ ÷π√∆ Í≈¬∆ ‹≈ ‘∆ ˛Õ ¿πÊ∂ Ú’ª Úæ Ò Ø Ó ø   ∆ ¡ ≈ ˘ ÚË≈¬∆¡≈ Á∂ ‰ Á≈ «√Ò√Ò≈ ‹≈∆ ˛Õ «˜Òª √ø◊» Á∂ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’≈ √π È ≈Ó ÂØ Áπ Ï ≈≈ «‹æÂ∂ √ ÍëÓøÁ «√øÿ „∆‚√≈ ˘ «Úæ ÓøÂ∆ Ï‰È Â∂ «√æ÷ √‡»‚À‡√ ÎÀ‚∂√È (◊∂Ú≈Ò) Á∂ ‹ÈÒ √’æÂ Ô≈Á«ÚøÁ «√øÿ ÎæÒ∂Ú≈Ò, Ô»Ê ÍÃË≈È √π÷√≈◊ «√ø ÿ √Ø „ ∆, ¡Ó «√ø ÿ √≈˙ Ù«‘∆ ÍÃË≈È, ÍÃ∂Ó ◊πÍÂ≈ ‹ÈÒ √’æÂ Ï∆ ‹∂ Í∆ Óø‚Ò ¡«‘ÓÁ◊Û∑ , ’ÓÒ‹∆ «√ø ÿ «Á¿πÒ , «ÚÈØÁ ‹ÀÈ ¡≈«Á È∂

‹◊∑≈ ω≈¬∆ ‘À Õ √z∆ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï ÂØ∫ Ú∆‘Ú∆ √Á∆ Á∂ “Ó‘≈È «√º÷” Á≈ πÂÏ≈ Íz≈Í ÁÓÁÓ∆ ‡’√≈Ò Á∂ ⁄ΩËÚ∂∫ Óπ÷∆ √≥ Ï≈Ï≈ ‹ÈÀ Ò «√≥ ÿ ‹∆ ı≈Ò√≈ «Ì≥‚ªÚ≈«Ò¡ª ÚºÒØ∫ «√º÷ª Á∂ ◊ˇØ∫ ◊∞Ò≈Ó∆ Ò≈‘ ’∂ Í»È ¡≈˜≈Á∆ Á∂ ¡≈≥ Ì ∂ √≥ ÿ Ù «Ú⁄ Ì≈¬∆ ≈‹Ø ¡ ≈‰≈ È∂ ¡≈͉≈ Úº ‚ ≈ ÔØ◊Á≈È Í≈«¬¡≈ ‘À Õ ’∂ ∫ Á √’≈ Á∂ «√º ÷ ª Á∆ È√Ò’∞Ù∆ Ò¬∆ Ê≈Í∂ Óπº÷ Ó≥Â∆ Ï∂¡Â ≥ «√‘∞≥ ˘ ¿∞√Á∂ ˜≈ÒÓ ◊∞È≈‘ª Á∆ √˜≈ Á∂ ’∂ «¬È√≈È∆¡Â È≈Ò «¬È√≈Î ’∆Â≈ ‘À Õ ¡«‹‘∂ ’ΩÓ Á∂ ‘∆∂ ˘ Ϊ√∆ Á∂ ÂıÂ∂ ”Â∂ Ò‡’≈¿∞‰ Ò¬∆ ¡Á≈Ò ںÒØ∫ CA Ó≈⁄ B@AB Á≈ «ÁÈ «Óº«Ê¡≈ «◊¡≈ ‘À Õ «‹√ ’’∂ √Óπ º ⁄ ∆ ÁπÈ∆¡ª «Ú⁄ Ú√Á∂ «√º÷ª ¡Â∂ ËÓ «Èͺ÷ ÒØ’ª Á∂ «‘«Á¡ª ˘ Ì≈∆ ·∂√ Í‘∞≥⁄∆ ‘À Õ«‹ºÊ∂ Ì≈¬∆ ≈‹Ø¡≈‰≈ È∂ ◊∞» √≈«‘Ï≈È ¡Â∂ Ù‘∆Áª Á∆¡ª Íz ≥ Í ≈Úª ”Â∂ ⁄º Ò «Á¡ª ‘Ø « ¬¡ª «÷Û∂ Óº Ê ∂ Ù‘≈Á Íz≈Í ’È Á≈ «ÁzÛ «ÈÙ⁄≈ ’’∂ Íπ≈ÂÈ «√º÷ª Ú≈Ò≈

‡À’È∆’Ò Â∂ «Ò‡∂∆ Óπ ’ ≈Ï«Ò¡ª «Ú⁄ ¯È ◊∂ Ó ˜, Ó≈‚«¶◊, ‡À ∫ ‡± Ó∂ « ’ß ◊ , ß ◊ Ø Ò ∆, ÏÒ≈«¬ß ‚ Í∂ ∫ «‡ß ◊ ¡Â∂ ¡æ ÷ ª ”Â∂ Íæ ‡ ∆ Ïß È ’∂ «Ïß Á ∆ Ò◊≈¿π ‰ ≈ ¡≈«Á Óπ ’ ≈ÏÒ∂ Ú∆ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ , «‹ß È ∑ ª Á∂ ‹∂  ± «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ √ÈÓ≈«È ’∆Â≈ «◊¡≈Õ √Ó≈ˆÓ «Ú⁄ ’Ø ¡ ≈‚∆È∂ ‡  Íz Ø . ≈‹∂ Ù ◊π Í Â≈, «‹√‡≈ ◊πÁ∆Í «√ßÿ Ï≈·, Ìπ«ÍøÁÍ≈Ò «√ßÿ, «ÍπÁÓÈ «√ßÿ Â∂ ÁÙÈ «√ßÿ «√æ˱ ¡≈«Á È∂ «Ù’ ’∆Â∆Õ

Ì◊ «√ÿ≥ Á∂ Ù‘∆Á∆ «Á‘≈Û∂ ”Â∂ Ò◊≈«¬¡≈ Òß◊

Ì∆÷∆ BC Ó≈⁄ (‚∆.Í∆.«‹≥ÁÒ):È∂ÛÒ∂ «Í≥‚ √Ó≈˙∫ Á∂ ‚∂≈ Ï≈Ï≈ Íz∂Ó Á≈√ «Ú÷∂ ◊∞ Â∂◊ Ï‘≈Á √‘≈≈ ’ÒºÏ √Ó≈˙ ÚºÒØ∫ È◊ «ÈÚ≈√∆¡ª Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò ÷»ÈÁ≈È ¡Â∂ ¡º÷ª Á≈ Î∆ ⁄À ’ ¡ º Í ’ À ∫ Í B G Ó ≈  ⁄ ˘ Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À Õ «¬‘ ‹≈‰’≈∆ «Á≥ « Á¡ª ’Òº Ï Á∂ Íz Ë ≈È Ò≈Ò «√≥ ÿ ¡Â∂ Ó∆  Íz Ë ≈È ‚≈. Íz ◊ ‡ «√≥ ÿ ⁄«‘Ò È∂ Áº « √¡≈ «’ ’À ∫ Í √Ú∂  ∂ A@ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ÁπÍ«‘ B Ú‹∂ º’ Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ Ó∆‹ª ˘ ÒØ Û ¡È∞ √ ≈ ÁÚ≈¬∆ ÓπΠ«ÁºÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ¿∞È∑ª «¬Ò≈’≈ «ÈÚ≈√∆¡ª ˘ «¬√ ’À∫Í ÂØ∫ ÚË∂∂ Ò≈Ì ÒÀ‰ Á∆ ¡Í∆Ò ’∆Â∆Õ

‹◊≈¿∞ ∫ , BC Ó≈⁄ «Úº⁄ ÌÀÛ∂ ¡È√ª «Ú∞ºË ¡≈Ú≈‹ (⁄È‹∆ «√≥ÿ ⁄≥È) : Ù‘∆Á∂ ¿∞ · ≈¬∆ ‹ªÁ∆ ‘À ¡Â∂ ‘Ó∂ Ù ≈ ¡≈‹Ó √: Ì◊ «√≥ÿ Á∆ Ò≈√≈È∆ Ó‹Ò»Óª Á≈ √≈Ê «ÁºÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ’∞Ï≈È∆ ˘ Ô≈Á ’Á∂ ‘ج∂ ¡Â∂ «¬√ ÓΩ’∂ «¬Ò≈’≈ Ú≈√∆ «¬√ Ì≥‚≈∂ ¿∞ È ≈ Á∆ Ù‘≈Á ˘ √º ⁄ ∆ «Úº⁄ ÚºË ⁄Û ’∂ √∂Ú≈ ’ ‘∂ √È Ù˪‹Ò∆ «Á≥Á∂ ‘ج∂ Ù‘∆Á Ì◊ ¡Â∂ Ù«‘ Á∆¡ª È≈ÓÚ ‘√Â∆¡ª «√≥ÿ ’ÒºÏ («‹:) ‹◊≈¿∞∫ ÚºÒØ∫ Ù‘∆Á ˘ Ù˪‹Ò∆¡ª Á∂‰ Ò¬∆ √Ê≈È’ ≈‰∆ fi≈√∆ ⁄Ω∫’ «Úº⁄ ¿∞ µ Ê∂ Í‘∞ ≥ ⁄ ‘∆¡≈ √ÈÕ «ÚÙ≈Ò Ì≥‚≈≈ Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ ÙË≈‹Ò∆¡ª Á∂‰ Ú≈«Ò¡≈ «Úº⁄ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ’Òº Ï Á∂ Íz Ë ≈È Óπº÷ ÂΩ Â∂ √≥‹∆Ú ’Ò√∆, ‘«‹≥Á «Ú≥ÁÍ≈Ò «√≥ÿ ≈‹» È∂ «’‘≈ «’ Ë≈Ò∆Ú≈Ò, ¡‹À ’∞Ó≈, ¡«ÈÒ √≈‚∆ √≥√Ê≈ ÚºÒØ∫ ‘ √≈Ò Ù‘∆Á∂ «√¡≈Ò, ◊Ø  ≈ √Í≥ ⁄ , Ó≈: ¡≈‹Ó Ì◊ «√≥ÿ Á∂ ‹ÈÓ «Á‘≈Û∂ √π÷ÈßÁÈ, «Íz≥√∆: «ÚÈØÁ Áπ¡≈, ‚≈: ¡Â∂ Ù‘∆Á∆ «Á‘≈Û∂ ˘ ÙË≈‹Ò∆ ̱ÙÈ, ‰Ë∆ Ë∆≈, «Úº’∆, ÏØÏ∆ Á∂‰ Ò¬∆ √≈∂ ÓÀ∫Ï «¬º’·∂ ‘Ø ’∂ √«‘‹Ò, ÏÒÚ∆ «√≥ ÿ , Ì≥ ‚ ≈≈ Ò◊≈¿∞ ∫ Á∂ ‘ª, «¬√ ÂØ ‹«Â≥ÁÍ≈Ò ≈‰≈, Ù∆Ï≈ ’≥‚≈, ¡≈◊± √. ÁÒÚ∆ «√ßÿ ÒÂ≈Ò≈ È∂ «¬Ò≈Ú≈ √≥√Ê≈ ÚºÒØ∫ Ì◊ «√≥ÿ ‘Í≈Ò, Í∆ÂÓ «√≥ÿ ¡Â∂ √∞∂Ù «’‘≈ «’ ‹∂’ ’ª◊√ √’≈ Á∆ √Ø⁄ Â∂ Í«‘≈ «Á≥Á∂ ‘ج∂ √Ó≈‹ ·∞≥Ó∆ Ú∆ ‘≈‹ ¡ª ‹ªÁ∆ ª ÷◊ß±Û≈ Í«Ú≈ È∂ fi±æ·∂ Í⁄∂ ¡Â∂ ‹Ø ‹Ï∆ ’’∂ ‘È∂∆ «Ò¡≈ Á∂‰∆ √∆Õ Í Úæ‚∂ Î’ È≈Ò Ú∆ ⁄Ø ‰ «‹Â∂ √. ‹◊≈¿∞ ∫ , BC Ó≈⁄ Á∂ ÍzË≈È ÓÈ«‹≥ÁÍ≈Ò «√≥ÿ ‘È∆ «¬Ô≈Ò∆ È∂ √Ó±⁄∂ ‘Ò’∂ Á∂ ÒØ’ª Á≈ ËßÈÚ≈Á ’«Á¡≈ «ÏȪ Ì∂Á (⁄È‹∆ «√≥ ÿ ⁄≥ È ) : √Ó≈‹ È∂ «’‘≈ «’ √≥√Ê≈ ÚºÒØ∫ √≈Ò Ì Ì≈Ú ¡Â∂ ÏÁÒ≈ Ò¿π Ì≈ÚÈ≈ ÂØ∫ √∂Ú≈ Á∂ ÷∂Â «Úº⁄ «¬Ò≈’∂ Á∆ ‘∆ «¬‘Ø «‹‘∂ √Ó≈‹ √∂ Ú ≈ Á∂ ‘æ‡ ’∂ ÒØ’ª ”⁄ «Ú⁄È Á≈ ¡ÀÒ≈È ÓØ‘∆ √≥√Ê≈ ¡≈Ò «¬≥‚∆¡≈ «‘¿±ÓÈ ÍzØ‹À’‡ Ò◊≈¬∂ ‹ªÁ∂ ‘È Âª «’ ’∆Â≈ ˛Õ ¿π’ ¡≈◊±¡ª È∂ ‘Ò’∂ ≈¬∆‡√ ¡À√Ø: ‹◊≈¿∞∫ ÚºÒØ √Ó∂∫ √Ó≈‹ «Úº⁄ ◊∆Ï ¡Â∂ ‹» Ó≥Á Á∂ ÒØ’ª Èß± ¡Í∆Ò ’∆Â∆ ˛ «’ √Ó∂ ∫ Â∂ √Ó≈‹ √∂ Ú ∆ ¡Â∂ ÒØ ’ ÒØ’≈ Á∆ √‘≈«¬Â ‘Ø √’∂, Í ’≥È ¡«‹‘∂ ◊πßÓ≈‘ ’ßπÈ Íz⁄≈ ’’∂ ÌÒ≈¬∆ Á∂ ÍzØ‹À’‡ Ò◊≈¬∂ ‹ªÁ∂ , Ⱥ’, ◊Ò∂ Á≈ ’À∫Í Ï‘∞ ‘∆ ÌÛ’≈¿π‰ Ú≈Ò∂ ¡≈◊㭦 Èß± ‘πæ‰ ‘ÈÕ «¬√∂ ‘Ω ÒÛ∆ «‘ √≥√Ê≈ ÚºÒØ∫ Ó‘ºÂÚÍ»È ÍzØ‹À’‡ ‘À «’¿∞«’ BE Â≈∆’ «ÁÈ ¡ÀÂÚ≈ ˘ √Ú∂∂ «¬‘ ’À∫Í ÿº‡ ‘∆ Ò◊≈¬∂ ‹ªÁ∂ ‘È, ¡æ◊∂ Ò¬∆ ӱߑ È≈ Ò≈¿π‰Õ A@ Ú‹∂ ÂØ Áπ«Í‘ B Ú‹∂ º’ ’≥È Í «¬√ √Ï≥ Ë ∆ √Óº « √¡≈Ú≈ , Ⱥ ’ , ◊Ò∂ Á∆¡≈ √Óº « √¡≈Úª «‹¡≈Á≈ ¡≈ ‘∆¡≈ ‘ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ √Ï≥Ë∆ «¬º’ Î∆ ÓÀ‚∆’Ò ⁄À’¡Í ¿∞È≈ È≈Ò ’ÀÍ‡È È∂Ù ÚÓ≈, ’À∫Í «Ó¿±√ÍÒ ’Ω∫√Ò ‹◊≈¿∞ «Ú÷∂ ≈’∂Ù ÓÀÈ∆, ≈‹È Ϫ√Ò ¡Â∂ ‹◊≈¿∞∫, BC Ó≈⁄ Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ «¬√ «Ú‹À ’∞ Ó ≈ Ó≥ ◊ Ò≈ ¡≈«Á (⁄È‹∆ «√≥ÿ ⁄≥È) : Íπ«Ò√ √Ï≥Ë∆ ‹≈‰’≈∆ «Á≥Á∂ ‘ج∂ ’ÒºÏ ¡‘∞Á∂Á≈ ‘≈‹ √ÈÕ Ê≈‰≈ ≈¬∂’؇ «Ú÷∂ Â≈«¬È≈ ¬∂ . ¡À √ .¡≈¬∆ ‹◊» Í «√≥ ÿ È∂ ‹≈‰’≈∆ «Á≥Á∂ ‘ج∂ Áº«√¡≈ «’ ÓπÁ¬∆ ‘Íz∆ «√≥ÿ ͺ∞Â «’zÍ≈Ò «ÎØ ˜ Íπ  ,BC «√≥ÿ Ú≈√∆ «Í≥‚ ‹Ø‘Ò≈ È∂ Íπ«Ò√ Ó≈⁄ («ÂÚ≈Û∆): Í≈√ ¡≈͉∂ «Ï¡≈È Á‹ Íz ≈ Í ‹≈‰’≈∆ ’Ú≈¬∂ ‘È «’ Ó∂∂ «Í≥‚ Á≈ ‘∆ ¡Èπ√≈ √: ’Â≈ ÁØÙ∆ «ÈÓÒ «√≥ÿ ¿∞Î «Ïº‡» «√ßÿ π’È≈ Óß◊Ò≈ ͺ∞Â √ÚÈ «√≥ÿ Ó∂∂ ’ØÒØ B «˜Ò∑ ≈ Íz Ë ≈È ‘‹≈ ∞ͬ∂ ¿∞Ë≈ Ó≥◊È Í¤Û∑ ∆ ¡ª √∂ z ‰ ∆¡ª ¡≈«¬¡≈ Ó∂  ∂ ‹Ú≈Ï Á∂ ‰ Â∂ Á∆ È◊≈È∆ ‘∂· Í≈«Ú√ ÿ ⁄«Ò¡≈ «◊¡≈ Â∂ ÿ √ß Ï≈Ï≈ Ï»‡≈ «√ßÿ ‹≈ ’∂ ÁØÙ∆ È∂ ÈÒ’∂ Ú≈√∆ ‘ºÊ∆ Á∆ Ô≈Á «Úæ ⁄ «Ò¡≈ ’∂ ¡≈¿∞∫Á∂ √≈ Ó∂∂ È≈Ò ◊πÁπ¡≈≈ «ÈÓÒ ’º ∞ ‡ Ó≈ ’ ÓÀ È ß » ˜÷Ó∆ ’ «Ù∆ ¡≈ÙÓ π’È≈ «Áº  ≈Õ Íπ « Ò√ È∂ Óπ Á ¬∆ Á∂ Óß◊Ò≈ «Ú÷∂ DE √z∆ «Ï¡≈Ȫ Á∂ ¡Ë≈ Â∂ ÁØÙ∆ «ıÒ≈¯ ¡÷ø‚ Í≈·ª Á∂ ÌØ◊ Í≈¬∂ ‹≈‰◊∂Õ √: ’Â≈ «√ßÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ Íπ«Ò√ Ê≈‰≈ «√‡∆ ≈¬∂’؇ «Ú÷∂ EA Úª √Ò≈È≈ Ë≈«Ó’ √Ó≈Ø‘ «Úæ⁄ ≈◊∆- „≈‚∆-’Ê≈ Ú≈⁄’ ¡≈«Á Óπ’ºÁÓ≈ Èß: CB ¡≈¬∆.Í∆.√∆ Á∆ ‹Ê∂ √ß◊ª ˘ A@ Ú‹∂∫ ÂØ∫ C Ú‹∂∫ Âæ’ ÍzÚ⁄È ’’∂ «È‘≈Ò ’È◊∂Õ Ë≈≈ DEA,DBG,E@F «‘ ’πfi ¡≈«¬¡ª Ë≈«Ó’ √÷Ù∆¡Âª ˘ √ÈÓ≈«È Ú∆ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ ¡◊Ò∂  ∆ ¿ππ√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡‡πæ‡ ¶◊ ÚÂ≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ’≈Ú≈¬∆ ¡≈≥Ì ’ «ÁºÂ∆ ‘À

«¬Â‘≈√ ’≈«¬Ó ’∆Â≈ ‘À, ¿∞Ê∂ ¡«‹‘∂ ÔØË∂ Á∆ ’∆ÓÂ∆ «˜≥Á◊∆ ˘ Ï⁄≈¿∞‰≈ «√º÷ Í≥Ê Á≈ ˜»∆ Î˜ ωÁ≈ ‘À Õ Ì≈¬∆ ≈‹Ø¡≈‰≈ Á∆ ⁄Û∑Á∆’Ò≈ Ò¬∆ «‹ºÊ∂ ÁπÈ∆¡ª Ì Á∆¡ª «√º÷ √≥◊ª ¡Á≈√ª ’ ‘∆¡ª ‘È ¿∞Ê∂ ’ΩÓ Á∂ «¬√ ”«˜≥Á≈ Ù‘∆Á” Á∆ «¬º¤≈ ¡È∞√≈ ¡≈ÍØ¡≈͉∂ ÿª ”Â∂ ’∂√∆ «ÈÙ≈È Ò«‘≈ ’∂ ◊∞» √≈«‘Ï ‹∆ Á∆¡ª ÷πÙ∆¡ª Á∂ Í≈Â ω ‘∂ ‘È Õ √≥ Á≈Á»Ú≈Ò È∂ «’‘≈ «’ «‹Ú∂∫ ‹Ê∂Á≈ ¡’≈Ò∆ λÒ≈ «√≥ÿ ‹∆ È∂ √z∆ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï ÂØ∫ Ù∂∂ Í≥‹≈Ï Ó‘≈≈‹≈ ‰‹∆ «√≥ÿ ˘ «√º ÷ Í≥ Ê Á∆ ⁄Û∑ Á ∆’Ò≈ Ò¬∆ ‘Á≈«¬Âª ¡Â∂ ¡≈Á∂Ù ‹≈∆ ’∆Â∂ √È, «¬√∂ Â∑ª √z∆ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï √Ó∂ Í≥‹∂ Âı √≈«‘Ï≈Ȫ Á∂ Ó≈‰ÔØ ◊ ‹Ê∂ Á ≈ª Úº Ò Ø ∫ ‹Ê∂ Á ≈∆ Á∂ Î˜ª ˘ Ï≈÷» Ï ∆ «ÈÌ≈¿∞‰ Ò¬∆ ‹Ê∂Á≈∆ Á∂ «¬√ Ó‘≈È πÂÏ∂ Á∆ ÚÂØ∫ ’«Á¡ª √: Íz’≈Ù «√≥ÿ Ï≈ÁÒ ˘ ¡≈Á∂Ù ‹≈∆ ’È∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘È «’ ¿∞‘ «ÚË≈È √Ì≈ Á∂ ⁄ºÒ ‘∂ ÙÀÙÈ «Ú⁄ Ì≈¬∆ ≈‹Ø¡≈‰≈ √≈«‘Ï Á∆ Ϊ√∆

«‘¿±ÓÈ ≈¬∆‡√ ÚºÒ∫Ø ¬∆.¡ÀÈ.‡∆ √ÏßË∆ ÓπΠ’À∫Í ÌÒ’∂

¿∞Ë≈ ÍÀ√∂ È≈ Á∂‰ ”Â∂ ’∆Â∆ ’º∞‡Ó≈

Ùz ∆ ¡÷ø ‚ Í≈·ª Á∂ ÌØ ◊ ¡æ ‹

¿π‘Ȫ ˘ ÎπæÒ Ó≈Ò≈ Ì∂‡ ’’∂ ÚË≈¬∆ «Áæ  ∆Õ ¡Â∂ ¿π ‘ Ȫ √ Í«ÓßÁ «√øÿ „∆∫‚√≈ ˘ «Úæ ÓøÂ∆ Á∂ ¡‘πÁ∂ È≈ «ÈÚ≈‹∂ ‹≈‰ Â∂ √ ÍÃ’≈√ «√øÿ Ï≈ÁÒ ¡Â∂ √

√π÷Ï∆ «√øÿ Ï≈ÁÒ Á≈ Ú∆ Ëø È Ú≈Á ’∆Â≈Õ Ú≈Ò∆ ¡’≈Ò∆ Ì≈‹Í≈ √’≈ È∂ ‹Ø «Ú’≈√ ’≈‹≈ Á∂ ’ø Ó ’Ú≈¬∂ ‘ÈÕ ¿π ‘ Ȫ ˘ Á∂ ÷ «Á¡≈ ÒØ ’ ª È∂ Áπ Ï ≈≈ ¡’≈Ò∆ Ì≈‹Í≈ √’≈ ˘ Îæ  Ú≈ «Áæ  ≈ ˛Õ ¡’≈Ò∆ Ì≈‹Í≈ √’≈ ¡◊Ò∂ BE √≈Ò≈ Á∆ √˜≈ ˘ ºÁ ’È ¡Â∂ Â∞≥ «Úæ ⁄ Í≥ ‹≈Ï ˘ Í«‘Ò≈ Ú≈◊ √ØÈ∂ «‘≈¬∆ √Ï≥Ë∆ ÓÂ≈ Í≈√ ’’∂ Á∆ «⁄Û∆ ω≈ Á∂Ú∂◊∆Õ Í≥‹≈Ï Á∂ ≈‹Í≈Ò ˘ Á∂‰ Õ Í≥‹≈Ï Á∂ ≈‹Í≈Ò «¬√ √Ï≥ Ë ∆ ¡º ◊ ∂ ≈Ù‡ÍÂ∆ ˘ Í»∂ «√º÷ Í≥Ê Á∆¡ª Ì≈ÚÈ≈Úª ÂØ ∫ Â∞  ≥  ‹≈‰» ≥ ÓΩÛ Óß‚∆, BC Ó≈⁄ ’Ú≈¿∞‰ ª «’ Ì≈¬∆ ≈‹Ø¡≈‰≈ (‹∆ÚÈ ◊πÍÂ≈): √Ê≈È’ Óß‚∆ Á∂ Á∆ «‘≈¬∆ È≈Ò Í≥‹≈Ï «Ú⁄ ¡ÓÈ Ô±È∆Ú«√‡∆ ’À∫Í√ Á≈ Â∆‹≈ √Ò≈È≈ ÙªÂ∆ Á≈ Ó≈‘ΩÒ ’≈«¬Ó «‘ √’∂ √Ó≈◊Ó «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª , √‡≈¯ Õ ¿∞È∑ª ‘Ø «’‘≈ «’ √z∆ ¡’≈Ò «Íz√ ß ∆ÍÒ Óß‚∆ «ÈÚ≈√∆¡ª Á∂ √«‘ÔØ◊ Âı √≈«‘Ï ÂØ∫ Ì≈¬∆ «ÁÒ≈Ú È≈Ò ’À∫Í√ «Ú÷∂ ÏÛ∆ Ë±Ó Ë≈Ó È≈Ò «√≥ ÿ ‹À «√≥ ÿ Ú≈Ò≈ ˘ ”’Ω Ó ∆ ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ Íz◊ Ø ≈Ó «Úæ⁄ Ù‘∆Á” ¡Â∂ Ì≈¬∆ ÏÒÚ≥ «√≥ÿ ÏÂΩ Óπ÷ æ Ó«‘Ó≈È ‚≈. ‹√Í≈Ò «√ßÿ ≈‹Ø¡≈‰≈ ˘ ”«˜≥Á≈ Ù‘∆Á” Í≥Ê’ Ú≈¬∆√ ⁄ª√Ò, Íø ‹ ≈Ï∆ «¬’º· «Ú⁄ ¡ÀÒ≈«È¡≈ ‹≈Ú∂Õ «¬√ Ô±È∆Ú«√‡∆ Í«‡¡≈Ò≈ È∂ «Ù’ ÓΩ’∂ Í≥Ê’ √∂Ú≈ Ò«‘ Á∂ Í≥‹ Óπº÷ ’∆Â∆Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ’À ∫ Í√ Á∂ √∂Ú≈Á≈ª «Ú⁄Ø∫ Ï≈Ï≈ √ÚÈ «√≥ÿ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª È∂ Ï‘π ‘∆ ÚË∆¡≈ Һ˻Ú≈Ò ¡Â∂ «◊¡≈È∆ ≈‹Í≈Ò ß◊≈ß◊ ÍØ◊ z ≈Ó Í∂Ù ’∆Â∂ «‹√ «Úæ⁄ «√≥ÿ Á≈Á» √≈«‘Ï, ‚≈: Ò÷Ú∆ ÒÛ’∂ ¡Â∂ ÒÛ’∆¡ª Á≈ Ìß◊Û≈ , «√≥ ÿ , √Ø ‘ ‰ «√≥ ÿ ◊∂ Ú ≈Ò, ‚ª‚∆¡ª ¡Â∂ «◊æË≈ Ï‘π ‘∆ Á∂÷‰ Ȥº   «√≥ ÿ Èß Ï Á≈, Ì‹È ÔØ◊ √È Õ ’≈Ò‹ Á∂ Ï‘π ‘∆ ‘؉ «√≥ÿ ¿∞Ò’, ÷Û’ «√≥ÿ, ‰Ë∆ ‘≈ «Ú«Á¡≈Ê∆ «ÏÓÒ ◊Ø«¬Ò «√≥ÿ, √π÷Í≈Ò «√≥ÿ, √π÷Á∂Ú «√≥ÿ Áπ¡≈≈ Í∂Ù ’∆Â∂ ◊¬∂ ◊∆ “√≈¬∆∫ «ÓÒ÷ Ô». Í∆., ◊∞Í≈Ò «√≥ÿ, ‹ÒΩ Ú∂∫ √≈¬∆∫ √≈‚∆, Ϋ¡≈Á Â∂∂ Â≈¬∆∫ «√≥ÿ, ◊∞Óπ÷ «√≥ÿ ’؇ÙÓ∆ ¡Â∂ ”È∂ √≈∂ √ث¡≈ Á≈ ÓÈ ÓØ‘ «Ò¡≈Õ Í≥Ê’ √∂Ú≈ Ò«‘ Á∂ ‘Ø √À∫’Û∂ ¡ß◊∂˜ «√ßÿ «ßÍ∆ ¡À∫‚ Í≈‡∆ ÓÀ∫Ï ‘≈˜ √È Õ Áπ¡≈≈ Ìß‚≈ Á∆ ¡≈«¬‡Ó Í∂Ù ’’∂

Ì≈¬∆ ≈‹Ø¡≈‰≈ Á∆ ⁄Û∑Á∆’Ò≈ «‘æ √z∆ ¡÷ø‚ Í≈· √≈«‘Ï Á∂ ÌØ◊ Í≈¬∂ Ï«·ß ‚ ≈, BC Ó≈⁄ (¡ÚÂ≈ «√ßÿ ’À∫Ê): Í≥Ê’ √∂Ú≈ Ò«‘ Á≈Á» √≈«‘Ï Á∂ ‘À µ ‚’∞ ¡ ≈‡ ◊∞  Áπ ¡ ≈≈ ‹≥ ‚ ≈Ò∆√ («‡º Ï ≈ √≈«‘Ï) Í≈ÂÙ≈‘∆ Á√Ú∆∫, ’Ø ‡ ÙÓ∆ (Ï«·ß‚≈) «Ú÷∂ √z∆ ◊π» ◊ßzÊ √≈«‘Ï ‹∆ Á∂ ÁØ ¡÷≥‚ Í≈· √≈«‘Ï≈Ȫ Á∂ ÌØ◊ Í≈¬∂ ◊¬∂ ¡Â∂ Ì≈¬∆ ÏÒÚ≥ «√≥ÿ ≈‹Ø¡≈‰≈ Á∆ ⁄Û∑Á∆ ’Ò≈ Ò¬∆ ¡Á≈√ √≥◊ª ÚºÒØ∫ ’∆Â∆ ◊¬∆ Õ «¬Ò≈’∂ Ì «Ú⁄Ø∫ Í≥Ê’ √∂Ú≈ Ò«‘ Á∂ √À∫’Û∂ ÓÀ∫Ïª ¡Â∂ «√º÷ √≥◊ª È∂ «¬√ ÓΩ’∂ ‘≈˜∆ Ì∆ Õ «¬√ √Ó≈◊Ó ÁΩ  ≈È √≥ ◊ ª ˘ √≥ÏØËÈ ’«Á¡ª Í≥Ê’ √∂Ú≈ Ò«‘ Á∂ Óπ÷∆ √≥ Ï≈Ï≈ ÏÒ‹∆ «√≥ÿ ‹∆ ı≈Ò√≈ Á≈Á»Ú≈Ò È∂ «’‘≈ «’ Ì≈¬∆ ÏÒÚ≥ «√≥ÿ ‹∆ ≈‹Ø¡≈‰≈ «‹È∑ª Á≈ ØÓ ØÓ √z∆ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï Ò¬∆ √Ó«Í ‘À , È∂ ’∞Ï≈È∆ Á∆¡ª «Ù÷ª ˘ ¤Ø«‘¡≈ ‘À ÕÍ≥‹≈Ï Á∆ ËÂ∆ Â∂ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ «√º÷ª Á∆ È√Ò’∞Ù∆ ˘ Ø’‰ Ò¬∆ Ó‘≈È «¬«Â‘≈√’ ’∞Ï≈È∆ ’’∂ «¬’ ”’ΩÓ∆ È≈«¬’” Ú‹Ø∫ «√º÷ ’ΩÓ Á∂ «ÁÒª «Úæ⁄ √«Â’≈ÔØ◊

‘π ß Á Ò Â∂ Ó’À È ∆’Ò «ÚÌ≈◊ Á∂ Óπ æ ÷ ∆ Íz Ø . ⁄È‹∆ «√ß ÿ È∂ ¡≈¬∂ ‘ج∂ Ó«‘Ó≈Ȫ ˘ ‹∆ ¡≈«¬¡≈ ¡≈«÷¡≈Õ √æ « Ì¡≈⁄≈’ Ù≈Ó «Ú⁄ Í‘ß π ⁄ ∂ Íz « √æ Ë ÒØ ’ ◊≈«¬’ ÙÀ  ∆ È∂ ¡≈͉∂ Íz z « √æ Ë ◊∆ª È≈Ò √Ó± ‘ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ Á∂  ≈ Âæ ’ È⁄≈«¬¡≈Õ ◊≈«¬’ ÙÀ  ∆ Ó≈È È∂ ““Ô≈ ¡‰Óπ æ Ò ∂ ” ”, ““√± ‘ ∂ Ïæ π Ò ª Á∂ È≈Ò””, ““√Ø ‘ ‰∂ Óπ æ ÷ Û∂ Á≈”” Á≈ ¡Â∂ «ÁÈ ’≈Ò‹ Á∂ ¡≈«Á ◊≈ ’∂ ¡≈͉∆ ◊≈«¬’∆ Á≈ ı± Ï ß◊ Ïß«È¡≈Õ «¬√ ÁΩ≈È

’ÀÍ‡È ÂØ∫ Ú∆ ÚæË ◊Ó ◊æÒª ’È Ú≈Ò≈ ÷ø◊Û» ≈ ‘π‰ ¡Á≈Òª Á≈ √‘≈≈ ÒÀ «‘≈ ˛ - ÒÂ≈Ò≈

Í«ÓßÁ „∆∫‚√≈ ˘ «Úæ ÓøÂ∆ Ï‰È ”Â∂ ÚË≈¬∆ «ÁæÂ∆

⁄ ∆ Ó ≈ ∫ Ó ß ‚ ∆ , BC Ó≈⁄ (¡ÓÈ Ù∂  Ø ∫ ): ÈÚ∂ ∫ √ß Ó Â ¡Â∂ ¡Â «√ß ÿ ‹∆ Ó√± ¡ ≈‰∂ Ú≈«Ò¡≈∫ Á∂ ¡ÚÂ≈ «Á‘≈Û∂ Á∂ √Ïß Ë «Ú⁄ √Ê≈È’ ◊∞  Á∞ ¡ ≈≈ √ z ∆ È ≈ È ’ √  √ ≈ « ‘ Ï « Ú æ÷ ∂ «¬√Â∆ «Úß ◊ ÙØzÓ ‰∆ ¡’≈Ò∆ Á∆ ÍzË≈È ¡Â∂ Úµ÷- B Ú ≈  ‚ ≈ ∫ Á∆¡≈∫ «¬√Â∆ «Úß◊ È≈Ò √Ïß « Ë Ï∆Ï∆¡≈∫ È∂ √z ∆ ¡÷ß ‚ Í≈· √≈«‘Ï ¡ß Ì ’Ú≈¬∂ √È «‹È∑ ≈ ∫ Á∂ ÌØ ◊ ¡µ‹ √Ó± ‘ √ß ◊ Â≈∫ Á∆ ‘≈˜∆ «Ú⁄ ‘À µ ‚ ◊z ß Ê ∆ Óµ÷‰ «√ß ÿ È∂ ¡Á≈√ Ï∂ È Â∆ ¿∞ Í ß Â

Ï«·ß ‚ ≈, BC Ó≈⁄ (⁄.È.√): √Ê≈È’ «◊¡≈È∆ ‹ÀÒ «√ßÿ «¬ß‹∆È∆¡«ß◊ ’≈Ò‹ Á∂ ÓÀ ‚ ∆’Ò «ÚÌ≈◊ Áπ ¡ ≈≈ ’Ú≈¬∆ √æ « Ì¡≈⁄≈’ Ù≈Ó Ô≈Á◊≈∆ ‘Ø «Èæ Ï Û∆ ˛Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ Óπ æ ÷ Ó«‘Ó≈È Ú‹Ø ∫ ‘Ò’≈ Ï«·ß ‚ ≈ Á∂ «ÚË≈«¬’ √± Í ⁄ß Á «√ß◊Ò≈ Á∆ ËÓ ÍÂÈ∆ ¿π  «ÓÒ≈ «√ß ◊ Ò≈ ¡Â∂ Ì≈ ◊πæÍ ¡≈¯ ’≈Ò«‹‹ √Á± Ò ◊Û∑ Á∂ ‚≈«¬À ’ ‡ «Íz ß : ‚≈. ¡À ⁄ .¡À √ .ß Ë ≈Ú≈ Í‘ß π ⁄ ∂ Õ «Ízß√∆ÍÒ ‚≈.‹√Ú∆ «√ßÿ

Ô±È∆Ú«√‡∆ ’À∫Í√ ÓΩÛ Á≈ Â∆‹≈ √Ò≈È≈ √Ó≈◊Ó Ô≈Á◊≈∆ ‘Ø «ÈÏ«Û¡≈ √ث¡≈ Á≈ ÷±Ï ÓÈØß‹È ’∆Â≈ «◊¡≈ Õ «¬√ ÓΩ’∂ ’À∫Í√ Á∂ «Íz√ ß ∆ÍÒ ‚≈. ‚∆. ’∂. ÓÁ≈È È∂ ¡≈¬∂ ‘ج∂ Ó«‘Ó≈È≈ Á≈ ËßÈÚ≈Á ’∆Â≈ ¡Â∂∂ ’À∫Í√ Áπ¡≈≈ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ Âæ’∆ Ï≈∂ ⁄≈ȉ≈ Í≈«¬¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ Íø‹≈Ï∆ Ô±È∆Ú«√‡∆ Á∂ Ú≈«¬√ ⁄ª√Ò Ó≈ÈÔØ◊ ‚≈. ‹√Í≈Ò «√ßÿ È∂ ¡≈͉∂ Ì≈Ù‰ ÁΩ≈È ÏØÒÁ∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ ’ج∆ Ú∆ «Ú¡’Â∆ «‹√ Á∂ ’ØÒ «√æ«÷¡≈ Á≈ Ìß‚≈ ˛ ¿π‘ ‘∆ √Ì ÂØ∫ ¡æ◊∂ ˛ ‹Á «’ «√æ«÷¡≈ ÂØ∫ √æ÷‰≈ «Ú¡’Â∆ ‘ ÷∂Â «Úæ⁄ Í椫ۡ≈ ‘Ø«¬¡≈ Óß«È¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ «√æ«÷¡≈ «’√∂ Ú∆ √Ó≈‹, Í«Ú≈, √æ « Ì¡≈⁄≈ Á∂ «Ú’«√ ¡Â∂ √æ«Ì¡’ ‘؉ Á≈ ’≈È «√æ«÷¡≈ Á≈ «◊¡≈È ‘∆ ‘πÁ ß ≈ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ Ú≈«¬√ ⁄ª√Ò Áπ¡≈≈ ’À∫Í√ Á∆¡ª ˜±ª ˘ ͱ≈ ’È Ò¬∆ B@ Òæ÷ πͬ∂ Á∂‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ’ÀÍ√ Á∆ «Ú«Á¡≈ʉ

Á∆«Í’≈ ◊◊ Á≈ ¡ÀÓ.Ï∆.¬∂ «Úæ⁄∫Ø Ô±È∆Ú«√‡∆ «Úæ⁄ Â∆√≈ √Ê≈È Íz≈Í ’È Â∂ «ÚÙ∂Ù √ÈÓ≈È ’∆Â≈ «◊¡≈ ¡Â∂ ‘Ø ÷∂Âª «Úæ⁄ ÓæÒ≈ Ó≈È Ú≈Ò∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á≈ Ú∆ «¬√ ÓΩ’∂ Ú∆.√∆. √≈«‘Ï ÚæÒØ∫ √ÈÓ≈È ’∆Â≈ «◊¡≈ ¡Â∂ ’À∫Í√ Áπ¡≈≈ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ Âæ’∆ Ò¬∆ ‚≈. ‚∆. ’∂ ÓÁ≈È Á∂ È≈Ò È≈Ò √Óπ æ ⁄ ∂ √‡≈¯ ¡Â∂ «¬Ò≈’∂ Á∂ ÒØ ’ ª Áπ ¡ ≈≈ «Áæ  ∂ ‹≈ ‘∂ √«‘ÔØ ◊ Ò¬∆ ¿π ‘ Ȫ ˘ ÚË≈¬∆ «ÁæÂ∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ ËÓÍ≈Ò «√ß ◊ Ò≈ ⁄∂ ¡ ÓÀ È Â∂ ‹ ≈Ó ËÓÍ≈Ò ⁄À  ∆‡∂ Ï Ò ‡æ √ ‡, ÂÈ ’πÓ≈ ‹ÀÈ, Ó≈√‡ «Èß ‹ È «√ß ÿ ‡≈‘Ò≈ √≈«‘Ï, «⁄ÓÈ Ò≈Ò Í±È∆¡≈ √≈Ï’≈ È◊ ’Ω∫√Ò ÓΩÛ, ◊πÂ∂‹ «√ßÿ ¡’≈Ò∆, ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ È◊ ’Ω∫√Ò ÓΩÛ ¡≈«Á Ì≈∆ «◊‰Â∆ «Úæ⁄ Óß‚∆ «ÈÚ≈√∆ ‘≈˜ √È

⁄Øª È∂ √ØÈ∂ Á∆ Áπ’≈È ”⁄ ’∆Â∆ ⁄Ø∆

‹◊≈¿∞ ∫ , BC Ó≈⁄ (⁄È‹∆ «√≥ ÿ ⁄≥ È ) : Íπ « Ò√ Ê≈‰≈ Á≈÷≈ «Ú÷∂ Â≈«¬È≈ ¬∂ . ¡À √ .¡≈¬∆ ◊∞  Â∂ ‹ «√≥ ÿ È∂ ‹≈‰’≈∆ «Á≥Á∂ ‘ج∂ Áº«√¡≈ «’ ÓπÁ¬∆ ÁÒ«‹≥Á À∫’∆ ͺ ∞  ÏÒÁ∂Ú ≈‹ Ú≈√∆ Ó≥‚∆ ÓπÒªÍπ È∂ Íπ«Ò√ ˘ ¡≈͉∆ «Ù’≈«¬Â Á‹ ’Ú≈¿∞∫Á∂ ‘ج∂ Áº«√¡≈ «’ ÓÀ∫ ؘ≈È≈ Á∆ Â∑ª √Ú∂∂ ¡≈͉∆ ÏÒÚ≥ ≈¬∂ È≈Ó Á∆ √π«È¡≈∂ Á∆ Áπ’≈È ÷ØÒ∆ ª Á∂«÷¡≈ «’ ¡‰Í¤≈Â∂ ⁄Øª È∂ «Í¤Ò∆ ’≥ Ë «Úº ⁄ Ø ∫ Í≈Û Ò≈ ’∂ Â’∆ÏÈ G ÂØÒ∂ √ØÈ≈, ⁄ªÁ∆ Á∆¡ª fiª‹ª Â∂ H ‘˜≈ ∞ͬ∂ È◊Á «‹È∑ª Á∆ ’∞Ò ’∆Ó ’∆ÏÈ B Òº÷ πͬ∂ ωÁ∆ ‘À ⁄Ø∆ ’ ’∂ Î≈ ‘Ø ◊¬∂Õ ⁄Øª È∂ È≈Ò Á∆¡ª ÁØ Áπ’≈Ȫ «≥’» ‹ÈÒ √‡Ø ¡Â∂ «ÁºÒ∆ ‘À¡ ’«‡≥◊ Á∆¡ª ’≥˪ ”⁄

ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (ÙÈ∆Ú≈, BD Ó≈⁄ B@AB)

10

Daily Charhdikala, Patiala ( Saturday, 24 MARCH, 2012)

√z. Ì◊ «√ßÿ Á∂ Ù‘∆Á∆ «Á‘≈Û∂ ˘ √Ó«Í «˜Ò∑≈ ÍæË∆ √Ó≈◊Ó ¡≈ÔØ«‹Â Úæ‚∆ «◊‰Â∆ ”⁄ Ë≈«Ó’, √Ó≈«‹’ ¡Â∂ ≈‹È∆Â’ ¡≈◊±¡ª ÚÒØ∫ Ù˪‹Ò∆ Í«‡¡≈Ò≈, BC Ó≈⁄ (◊πÓπæ÷ πÍ≈‰≈, «ÚÈØÁ ÙÓ≈)Ù‘∆Á∂ ¡≈˜Ó √. Ì◊ «√ßÿ Á∂ Ù‘∆Á∆ «Á‘≈Û∂ ˘ √Ó«Í ¡æ‹ Í«‡¡≈Ò≈ Ù«‘ ¡Â∂ ¡≈√-Í≈√ Á∂ «Íø ‚ ª ¡Â∂ ’√«Ï¡ª ”⁄ √Ó≈◊Ó ¡≈ÔØ«‹Â ’∆Â∂ ◊¬∂Õ «¬È∑ ª √Ó≈◊Óª ÁΩ  ≈È Úæ ‚ ∆ «◊‰Â∆ ”⁄ Ë≈«Ó’, √Ó≈«‹’, ≈‹È∆Â’ ¡Â∂ √Ó≈‹ √∂ Ú ∆ ¡≈◊±¡ª ÚÒØ∫ Ù‘∆Á∂ ¡≈˜Ó ˘ ÙË≈ Á∂ ÎπÒ Ì∂‡ ’∆Â∂ ◊¬∂Õ ¡æ‹ «¬æ ’ √Ó≈◊Ó ÁΩ  ≈È «‘¿± Ó È ≈¬∆‡√ «ÓÙÈ Íz؇À’ÙÈ ÚÒØ∫ «¬æ ’ ÷± È Á≈È ’À ∫ Í ¡≈ÔØ « ‹Â ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬√ ’À ∫ Í Á≈ ¿π Á ÿ≈‡È ‡À « Î’ «¬ß ⁄ ≈‹ «¬ß√ÍÀ’‡ ¡æ¤± ≈Ó È∂ ’∆Â≈Õ ‹Á«’ ¡À√. ’∂. ¡≈‘Ò±Ú≈Ò∆¡≈ ¡≈¬∆. ¬∂. ¡À√ («‡≈:) ¡Â∂ ¶‚È Á∂ Ó∂¡ Á∆ ËÓÍÂÈ∆, ¡À√. Í∆ √. ÁÒ‹∆ «√ßÿ ≈‰≈, ‚∆. ¡À√. Í∆ ’∂ √  «√ß ÿ ¡Â∂ √«Âß Á  Ú≈Ò∆¡≈ Ú∆ Í‘πß⁄∂Õ «¬√ ÁΩ≈È ¿πÈ∑ª È∂ ‹ÈÂ≈ ˘ ÷±È Á≈È ’È Ò¬∆ Íz∂«¡≈Õ «¬√ √Ó≈◊Ó ”⁄ √ß√Ê≈ Á∂ ÍzË≈È ¡ß◊∂˜ «√ßÿ «Ú’, «‹ß Á  «√ß ÿ Ó≈È, ‹◊Â≈ «√ßÿ, ≈’∂Ù Ì≈‡∆¡≈, «ÚÈØÁ ⁄ßÁ ÚÙ∆, ⁄ßÈ‹∆ «√ßÿ ÷æ÷, ◊ΩÂÓ ‘ª‚≈, «‹ßÁ ÓØ‘È, Ï∆. ¡À√ √À‰∆, Á«ÚßÁ «Ú‹, ‘Íz ∆  «√ß ÿ , «¥Í≈Ò «√ßÿ, Óπ÷«Â¡≈ «√ßÿ ¡Â∂ √π«Ó ◊Ø«¬Ò Ù≈ÓÒ √ÈÕ «¬æ ’ ‘Ø  «ÍØ  ‡ ¡Èπ√≈: «¬È’Ò≈Ï ÈΩ ‹ Ú≈È

√Ì≈ ÚÒØ∫ Ù‘∆Á Ì◊ «√ßÿ ˘ Ù˪‹Ò∆ Ì∂‡ ’È Ò¬∆ «¬æ’ √Ó≈◊Ó Ù‘∆Á Ì◊ «√ßÿ ⁄Ω∫’ ÿÒΩÛ∆ ◊∂‡ «Ú÷∂ ¡≈ÔØ«‹Â ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬√ √Ó≈◊Ó ”⁄ ¡π ‰ ◊πÍÂ≈ ÍzË≈È Ï∆. ‹∂. Í∆ Í‘π⁄ ß Õ∂ «¬√ ÓΩ’∂ ¿πÈ∑ª ¡≈«÷¡≈ «’ √≈˘ Ù‘∆Áª Á∂ Áæ√∂ Ó≈◊ª ”Â∂ ⁄æÒ‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ ª «’ ¡√∆∫ √≈‚∂ √Ó≈‹ Á≈ √πË≈ ’ √’∆¬∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ √Ì≈ Á∂ ÍzË≈È ‹ÈÀÒ «√ßÿ Óȱ ¡Â∂ ‘Ø ¡≈◊± Ù≈ÓÒ √ÈÕ «¬æ ’ ‘Ø  «ÍØ  ‡ ¡Èπ√≈: Ì≈Â∆Ô ‹ÈÂ≈ Í≈‡∆ ÚÒØ∫ Ó≈‚Ò ‡≈¿»πÈ «Ú÷∂ Ù‘∆Á Ì◊ «√ßÿ Á∂ Ù‘∆Á∆ √Ó≈◊Ó ˘ √Ó«Í √Ó≈◊Ó ¡≈ÔØ«‹Â ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÁΩ≈È «˜Ò∑≈ ÍzË≈È ¡π‰ ◊πÍÂ≈, «ÂzÌÚÈ ◊πÍÂ≈ ¡Â∂ ‘Ø ¡≈◊± Ù≈ÓÒ ‘ج∂Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Ù‘∆Á Ì◊ «√ßÿ Ú◊∂ ÔØË∂ √≈‚∂ √Ó≈‹ ”⁄ ÓπÛ ¡≈¿π‰∂ √Ω÷∂ È‘∆∫ ‘ÈÕ «¬√ Ò¬∆ √≈˘ ¿πÈ∑ª Á∆¡ª ’πÏ≈È∆¡ª ˘ Ô≈Á ’Á∂ «‘‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ‹ÁØ∫ Âæ’ √≈‚≈ ‹∆ÚÈ ‘∂◊≈, ¿πÁØ∫ Âæ’ Ù‘∆Á Ì◊ «√ßÿ Á≈ È≈Ó √≈˘ Ô≈Á ‘∂ ◊ ≈Õ ‘Ø  Ȫ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ≈‹ ’π Ó ≈, ÈÚ‹Ø Â «√ß ÿ , √π « ß Á  «√ß ÿ , Ò¤Ó‰ «√ß ÿ , ◊◊È «Óæ  Ò, ‰‹∆ «√ßÿ, ‘‹∆ «√ßÿ, √Ø‘È «√ßÿ, √ßÂØÙ ’πÓ≈ ¡Â∂ ‘Ø Ù≈ÓÒ √ÈÕ «¬’ ‘Ø  «ÍØ  ‡ ¡Èπ √ ≈: ‚z ∆ Ó˜ ¡≈Î ÙØ Ù Ò È∂ Ù‘∆Á Ì◊ «√ß ÿ Á≈ Ù‘∆Á∆

“√-ÎØÙ∆ ’∆ ÂÓ≥È≈ ¡Ï ‘Ó≈∂ «ÁÒ Ó∂∫ ‘À” “Á∂÷‰≈ ‘À ˜Ø «’ÂÈ≈ Ï≈˜±¬∂ ’≈«ÂÒ Ó∂∫ ‘À” Úº÷-Úº÷ √Ó≈‹ √∂Ú∆ √ø√Ê≈Úª È∂ ’∆Â∆ Ù˪‹Ò∆ Ì∂‡

Úæ÷-Úæ÷ ‹Ê∂ÏßÁ∆¡ª ÚæÒØ∫ ’Ú≈¬∂ Ù‘∆Á∆ √Ó≈◊Óª Á∂ «ÁzÙÕ (ÎØ‡Ø : ¡ÚÂ≈ «√ßÿ ◊‘∆) «Á‘≈Û≈ ÓÈ≈«¬¡≈Õ ¿πÈ∑ª È∂ Ù‘∆Á Ì◊ «√ßÿ, ≈‹ ◊π± Â∂ √π÷Á∂Ú ˘ Ï≈ªÁ∆ «Ú÷∂ Ù˪‹Ò∆ «ÁæÂ∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ È◊ √πË≈ ‡æ√‡ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ «¬ßÁÓØ‘È «√ßÿ Ï‹≈‹ Ù≈ÓÒ ‘Ø ¬ ∂ , ‹Á«’ ‘«ß Á Í≈Ò «√ßÿ Ï≈◊Ú≈È∆ Â∂ «Ú’≈√ ¡Î√, ‚≈. ‹◊Ï∆ «√ßÿ, ‹∆. ¡À√ ◊⁄≈ Ù≈ÓÒ ‘ج∂Õ ‹≈‰’≈∆ «Áß«Á¡ª Ì◊Ú≈È Á≈√ ◊πÍÂ≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Ù‘∆Áª ˘ √Ó«Í ‹ÒÁ∆ ‘∆ «¬æ ’ √Ó≈◊Ó ’’∂ ¡À Ò ∆ÓÀ ∫ ‡∆ √’±Ò Á∂ Ïæ«⁄¡ª ˘ √ÈÓ≈È ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÂÒØ⁄È «√ßÿ, ‹√Úß «√ßÿ, √Á±Ò «√ßÿ, ‘Í≈Ò Ó≈È, √æ«Â¡≈ ’ØÙÒ, ‹∂. ¡À√ «ÊßÁ, Íz ∆ ÂÓÍ≈Ò Ë∆Ó≈È ¡Â∂ √ß ‹ ∆Ú «ÓæÂÒ Ù≈ÓÒ ‘ج∂Õ «¬æ ’ ‘Ø  «ÍØ  ‡ ¡Èπ√≈: Ì≈Â∆Ô ≈Ù‡Ú≈Á∆ √Ó≈ÈÂ≈ Í≈‡∆ ¡Â∂ ‹ÈÒ √Ó≈‹ ÚÒØ∫ ¡æ‹ È«‘± ◊≈‚È «Ú÷∂ «¬æ’ Ù˪‹Ò∆ √Ó≈◊Ó Ù‘∆Á Ì◊ «√ßÿ Á∆ Ù‘∆Á∆ ˘ √Ó«Í ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ‹≈‰’≈∆ «Áß « Á¡ª √z ∆ ’π ß Á È ◊Ø◊∆¡≈, ‚≈. ËÓÚ∆ ◊ªË∆ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Ó‘≈È Ù‘∆Áª ˘ √≈˘

‘Ó∂Ùª Ô≈Á æ÷‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛, ¡Â∂ ¿πÈ∑ª Á∆¡ª ’πÏ≈È∆¡ª Á∂ ¡≈√∂ ‘∆ √≈‚∆ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∆ Í∆Û∑∆ ˘ √‘∆ √∂ Ë «ÓÒ √’∂ ◊ ∆Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ”Â∂ ‹√Úß «√ßÿ Ë≈Ò∆Ú≈Ò, Ï∆. ¡À√ √À‰∆, ¡≈. ’∂. ÙÓ≈, ‚∆. √∆ ÙÓ≈, √πÈ∆Ò ’πÓ≈, Ú∆ ¡Â∂ ‘Ø ÓÀ∫Ï Ù≈ÓÒ ‘ج∂Õ «¬æ ’ ‘Ø  «ÍØ  ‡ ¡Èπ √ ≈: ≈Ù‡Ú≈Á∆ ’ª◊√ Í≈‡∆ ÚÒØ ∫ ‹Ú≈‘≈ Ø ‚ «Ú÷∂ Ù‘∆Á Ì◊ «√ßÿ Á≈ HAÚª Ù‘∆Á∆ «Á‘≈Û∆ ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ √Ó≈◊Ó ÁΩ≈È ≈‹◊π±, √π÷Á∂Ú ˘ Ú∆ Ù˪‹Ò∆ Ì∂‡ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ Í≈‡∆ ¡≈◊± ¡‹À «√ßÿ È∂ Ì◊ «√ßÿ, ≈‹◊π± ¡Â∂ √π÷Á∂Ú ˘ ¥ªÂ∆’≈∆ Á√Á∂ ‘ج∂ ¿πÈ∑ª Á≈ È≈Ó «¬«Â‘≈√ Á∂ √πÈ«‘∆ ¡æ÷ª «Ú⁄ «Ò÷‰ Á∆ ◊æ Ò ’«Á¡ª ¡≈«÷¡≈ «’ ¿π È ∑ ª Á∆ Ù‘≈Á ¡Áπ  ∆ ˛Õ «¬È∑ ª ÂØ ∫ √≈‚∆¡ª Í∆Û∑∆¡ª ˘ √Ï’ «ÓÒ∂◊≈ ¡Â∂ ÒÀ‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ √z∆ÓÂ∆ «ÈË∆ «√ßÿ, ‹√«ÚßÁ «√ßÿ, «Ï’Ó, Ìπ«ÍøÁ «√ßÿ, Ï∆ «√ßÿ, ‘Ú∆ «√ßÿ, ¡Ù ’πÓ≈, √π«ßÁ Íπ∆, ¡⁄È≈ Ó‘≈‹È ¡Â∂ √ßÁ∆Í ’πÓ≈

Ù≈ÓÒ √ÈÕ «¬æ ’ ‘Ø  «ÍØ  ‡ ¡Èπ√≈: Ï√ß «± Ô±Ê ’ÒæÏ ÚÒØ∫ È«‘± ÔπÚ≈ ’∂∫Á Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò «Âz Í Û∆ «Ú÷∂ Ù‘∆Á∆ √Ó≈◊Ó ’Ú≈«¬¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ≈Ó ‹∆ Á≈√ ¡Â∂ ≈‹∂Ù ÙÓ≈ Ù≈ÓÒ ‘ج∂ ¡Â∂ «◊¡≈È ⁄ßÁ «ÓæÂÒ ÚÒØ∫ ÙË≈ Á∂ ÎπæÒ ¡«Í ’∆Â∂ ◊¬∂Õ «¬√ ÁΩ≈È ¿πÈ∑ª ¡≈«÷¡≈ «’ √≈‚∂ ÚÒØ∫ √æ⁄∆ Ù˪‹Ò∆ «¬‘ ‘ØÚ∂◊∆ «’ √Ó≈‹ «Úæ⁄ ÍÀÁ≈ ‘Ø ‘∆¡ª √Ó≈«‹’ Ïπ≈¬∆¡ª «‹Ú∂∫ Ì±‰ ‘æ«Â¡≈, «ÌzÙ‡≈⁄≈ ¡Â∂ ÈÙ∂ ”Â∂ È’∂Ò Í≈¿π‰ Ò¬∆ √≈˘ ¡æ◊∂ ¡≈¿π‰ Á∆ ÒØÛ ˛ ª ‹Ø √Ó≈‹ «Úæ⁄ ⁄ß◊≈ Ó≈‘ΩÒ ÍÀÁ≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’∂ Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ¡Ó∆Ù ÙÓ≈, ‘‹∆ «√ßÿ, √πÌ≈Ù ⁄ßÁ, ≈’∂Ù È≈√≈, «Úæ’∆, ◊π⁄È Á≈√, «Ú‹À «ÓæÂÒ, √ßÂØÙ ’πÓ≈ ¡Â∂ ‘Ø Ù≈ÓÒ ‘ج∂Õ Ù‘∆Á Ì◊ «√≥ ÿ , √π÷Á∂Ú ¡Â∂ ≈‹◊∞» ‘∞ª Á∆ Ù‘∆Á∆ ˘ √Ó«Í ͫ‡¡≈Ò≈-√«‘≥Á Ø‚ “Â∂ ÍÀ∫Á∂ «Í≥‚ Í≥‹ΩÒ∆ «Ú÷∂ «Í≥‚ Á∂ √Í≥ ⁄ ¡Â∂ ¡À √ .‹∆.Í∆.√∆ Á∆ ¡≥«≥◊ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÓÀ∫Ï ’ÈÀÒ

«√≥ÿ Í≥‹ΩÒ∆ ÚºÒØ∫ ÓπΠÓÀ‚∆’Ò ’À∫Í Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈, «‹√ «Úº⁄ «ÚÙ∂Ù Ó«‘Ó≈È Ú‹Ø∫ Ï≈Ï≈ Ï≥Á≈ «√≥ÿ Ï‘≈Á ◊ºÂ’≈ ¡’≈ÁÓ∆ √ÈΩ Á∂ Óπ÷∆ ‹Ê∂Á≈ √π÷Á∂Ú «√≥ÿ ÷≈Ò√≈ È∂ «Ù’ ’∆Â∆Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ «Í≥ ‚ Á∂ Ϙ∞  ◊ª, Ϻ«⁄¡ª ¡Â∂ ¡Ωª Á∆ √’≈∆ «‹≥Á≈ ‘√ÍÂ≈Ò ÂØ∫ ¿∞⁄∂⁄∂ ÂΩ ”Â∂ Í‘∞≥⁄∂ ‘º‚∆¡ª Á∂ ‚≈’‡ª ‚≈. ‹∂.Í∆.¡À√ Ú≈Ò∆¡≈, ‚≈. ’∞ÒÁ∆Í «√≥ÿ ¡Â∂ ‚≈. ¡≥Ù∞Ò Á‘»‹≈ ÚºÒØ∫ ‹ª⁄ ’∆Â∆ ◊¬∆ ¡Â∂ ÒØÛ∆∫Á∆¡ª ÁÚ≈¬∆¡ª Ú∆ «ÁºÂ∆¡ª ◊¬∆¡ªÕ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Ò≈ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï Á∂ ‘À‚ ◊z≥Ê∆ Ì≈¬∆ ‘Í≈Ò «√≥ÿ «√≥ÿ ÚºÒØ∫ ¡Á≈√ ’∆Â∆ ◊¬∆, ¿∞Í≥ ¡≈¬∂ ‘ج∂ Ó«‘Ó≈Ȫ ˘ «Í≥ ‚ Í≥ ‹ Ω Ò ∆ Á∂ ÓØ ‘ ÂÏ «Ú¡’Â∆¡ª ÚºÒØ∫ √ÈÓ≈È «⁄≥È Ú∆ Ì∂‡ ’∆Â∂ ◊¬∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‘ØȪ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ «◊¡≈È «√≥ ÿ , ‘«‹≥Á «√≥ÿ, ¡≈ÂÓ≈ «√≥ÿ, ◊∞Íz∆ «√≥ÿ Ó≥◊≈, Ó≈√‡ ⁄È «√≥ÿ, ‹ØË «√≥ÿ, ‹◊‹∆ «√≥ÿ Í≥‹ΩÒ∆, ÁÒ«Ú≥Á «√≥ÿ ’Ω∫√Ò, √π ÷ «‹≥ Á  «√≥ ÿ «Úº ’ ∆ ¡Â∂ ÂÒ«Ú≥Á «√≥ÿ Ú∆ ‘≈˜ √ÈÕ

Í«‡¡≈Ò≈, BC Ó≈⁄ (¡ÚÂ≈ «√ßÿ)- ¡º‹ Á∂ «ÁÈ ˘ Ù‘∆Á Ì◊ «√≥ ÿ , ≈‹ ◊π  » , √π÷Á∂Ú È∂ Á∂Ù ˘ ¡≈˜≈Á ’Ú≈¿∞‰ Ò¬∆ ¡≈͉∆ Ù‘≈Á Á∂ «ÁºÂ∆ √∆, ˘ ¿∞È∑ª Á∆ «¬√ Ò≈«Ó√≈Ò Ù‘≈Á ”Â∂ Úº ÷ -Úº ÷ √Ó≈‹ √∂Ú∆ √ø√Ê≈Úª È∂ ¿∞È∑ª ˘ Ù˪‹Ò∆ Ì∂‡ ’∆Â∆Õ «‹Ê∂ Úº÷Úº÷ √Ó≈‹ √∂Ú∆ √ø√Ê≈Úª È∂ BC Ó≈⁄ Á∂ «ÁÈ ˘ ÷»ÈÁ≈È ¡Â∂ ÓÀ‚∆’Ò ’À∫Í Ò◊≈ ’∂ ÓÈ≈«¬¡≈, ¿∞Ê∂ ‘∆ Ù‘∆Á Ì◊ «√≥ÿ Ô±Ê √ÍØ  ‡√ ¡À ∫ ‚ ÚÀ µ ÒÎ∂ ¡  ’Òº Ï «Í≥‚ Ï≈È Á∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ È∂ ¡≈͉∂ «√ª ”Â∂ Í∆Ò∂ ø◊ Á∆¡ª ͺ◊ª ÏøÈ∑ ’∂ Ù‘∆Á Ì◊ «√≥ÿ ˘ Ù˪‹Ò∆ Ì∂‡ ’∆Â∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ ’ÒºÏ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ Ìπ«Í≥Á «√≥ÿ Ï≈È È∂ «’‘≈ «’ Ù‘∆Á Ì◊ «√≥ÿ, ≈‹ ◊π», √π÷Á∂Ú È∂ ÓȺπ÷Â≈ Á∆ ÷πÙ∆, ÷πÙ‘≈Ò∆ Á∂ ¿∞⁄∂∂ ¡≈ÁÙª Ò¬∆ Ò≈√≈È∆ Ù‘≈Á «ÁºÂ∆ ‹Ø «Ú⁄≈Ë≈≈ ÂØ∫ ÍÃ∂« ‘ÀÕ «¬È∑ª Ù‘∆Áª Á∆ «Ú⁄≈ Ë≈≈ √Á≈ √≈‚∆ Íà ∂  ‰≈ Á≈ √Ø Â Ï‰ ’∂ ‘∂◊∆Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «‹‘Û∆¡ª ’Ω Ó ª ¡≈͉∂ Ù‘∆Áª ˘ Ìπ º Ò ‹ªÁ∆¡ª ‘È ¿∞È∑ª ’ΩÓª Á≈ Ú‹»Á ‘∆ ÷ÂÓ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘À, «¬√ Ò¬∆ √≈˘ ¿∞È∑ª Ù‘∆Áª ˘ ‘Ó∂Ùª Ô≈Á º÷‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À «‹È∑ª È∂ ¡≈͉∆ «‹øÁ ‹≈È Á∂Ù ¡Â∂ ’ΩÓ Á∂ ÌÒ∂ Ò¬∆ ’∞Ï≈È ’ «ÁºÂ∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÓÈ‹∆ «√≥ÿ, ◊π‹ø‡ «√≥ÿ, √øÁ∆Í «√≥ÿ, Ó√Â≈È «√≥ÿ, ÏÒ«ÚøÁ «√≥ÿ, ¡Ó∆’ «√≥ÿ, ◊π⁄È «√≥ÿ, ◊π«Á¡≈Ò «√≥ÿ,

ÈΩ«È‘≈Ò «√≥ÿ, «¬≥ÁÍÃ∆ «√≥ÿ, ÍÓ‹∆ «√≥ÿ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘Ø ’ÒºÏ ÓÀ∫Ï ‘≈˜ √ÈÕ «¬æ’ ‘Ø «ÍØ‡ ¡Èπ√≈: ¡º‹ √’≈∆ ¡Â∂ ¡Ë √’≈∆ ¡Á≈«¡ª Á∂ ’Ó⁄≈∆¡ª È∂ Ô»È∆¡È ÁÎÂ ≈‹Íπ≈ ’≈ÒØÈ∆ Í«‡¡≈Ò≈ «Ú÷∂ Íz Ó ◊∞ ‰ ∆ Ù‘∆Á∂ ¡≈˜Ó √Á≈ Ì◊ «√≥ÿ Á≈ Ù‘∆Á∆ «Á‘≈Û≈ ÓÈ≈«¬¡≈ ¡Â∂ BC Ó≈⁄ AICA Á∂ Ó‘≈È Ù‘∆Á Ì◊ «√≥ ÿ , √π÷∂ÁÚ ¡Â∂ ≈‹◊∞» ˘ Ù˪‹Ò∆ Ú∆ Ì∂‡ ’∆Â∆Õ «¬È∑ª Á∂Ù Ì◊ª Ï≈∂ ÏØÒ«Á¡ª ÓπÒ≈˜Óª Á∂ ÍzÓπº÷ ¡≈◊» ÁÙÈ «√≥ ÿ Ò∞ Ï ≈‰≈ È∂ «’‘≈ «’ «’Â∆ Ú◊ ¡º‹ Ú∆ ◊∞Ò≈Ó∆ «Úº⁄ ◊∞˜≈≈ ’ ‘∂ ‘ÈÕ Í≥‹≈Ï «Úº⁄ A@ Òº÷ ÂØ∫ ÚºË ‘ºÊ∆ ’≥ Ó ’È Ú≈Ò∂ ’≈«Ó¡ª Á≈ ¡≈Ê’ ÙØÙ‰ ‘Ø «‘≈ ‘ÀÕ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ Ù˪‹Ò∆ Á∂‰ Ú≈«Ò¡ª «Úº⁄ ÓØ‘È «√≥ÿ È∂◊∆, Á∆Í ⁄≥Á ‘≥ √ , ‹◊ÓØ ‘ È «√≥ ÿ ÈΩ Ò º ÷ ≈, «ÂÚÀ ‰ ∆ Íz Ù ≈Á «ÂÚ≈Û∆, ‘∆ Á∂Ú ÙÓ≈, ¡Ó‹∆ Ë≈Ò∆Ú≈Ò, √πÓπº÷ «√≥ÿ ≈‹Íπ≈, ≈Ó «√≥ÿ √Ó≈‰≈, ’∞ Ò Á∆Í «√≥ ÿ Ì≈Á√Ø ∫ , ¡Ó‹∆ Ì≥ ◊ » , ’Ø Ó Ò «√≥ ÿ , ‹≥◊∆ «√≥ÿ, ÏÒÁ∂Ú «√≥ÿ ‡Ω‘Û≈, ≈Ó «’ÙÈ, √ÂÍ≈Ò Ó≥‚Ø≈, »Í Ò≈Ò Ï≈ÿ≈, Ó≥◊ ≈Ó, «‹≥Á ’∞Ó≈, Ï∆Ï∆ Á∂Ú ’∞Ó≈∆, Ïπ»‡≈ «√≥ÿ ≥Ë≈Ú≈, ‹Ø◊≈ «√≥ÿ, ÏÒ«‹≥ Á  «√≥ ÿ , Ïß √ ∆ Ò≈Ò, Ïz ‘ ÓÁ≈√ Ï≈Ú≈, «Íz Â Ó ⁄≥ Á , Ï÷Ù∆Ù «√≥ÿ, ’∞Ò«Ú≥Á «√≥ÿ, √ÂÍ≈Ò Òß◊, ‘∆ «√≥ÿ ¡≈«Á Ù≈ÓÒ √ÈÕ

√ÚÈ’≈ª È∂ ’∂∫Á∆ ÷˜≈È≈ ÓßÂ∆ Á≈ ÍπÂÒ≈ √≈«Û¡≈ Ó≈Â≈ √z∆ ’≈Ò∆ Á∂Ú∆ ÓßÁ «Ú÷∂ È≈Â∂ ¡≈ßÌ √ØÈ≈ ¡Â∂ √≈Î≈ ÚÍ≈∆¡ª ÚæÒ∫Ø Ì≈ √’≈ «ÚπËæ Ó≈⁄ Á∂ Ú ∆◊Û∑ , BC Ó≈⁄ (Óπ÷«Â¡≈ «√ßÿ ÈΩ◊≈Úª ): ’∂∫Á ÚæÒ∫Ø «Í¤Ò∂ «ÁÈ∆∫ Í∂Ù Ï‹‡ «Úæ⁄ Á∂Ù Ì Á∂ √ÚÈ’≈ª ”Â∂ Ò≈¬∂ ◊¬∂ ‡À’√ Á∂ «ÚØË «Úæ⁄ Á∂Ù Á∂ √ÚÈ’≈ ’∂∫Á «ÚπË æ ¡≈͉≈ Ø√ Íz◊‡ ’ ‘∂ ‘ÈÕ Í«‘Òª ¿πȪ∑ È∂ ¡≈͉∆¡ª Áπ’≈Ȫ ÏßÁ ’’∂ Ø√ Íz◊‡ ’∆Â≈ ¡Â∂ ¡æ‹ ¿πȪ∑ È∂ ’∂∫Á∆ ÷˜≈È≈ ÓßÂ∆ Á≈ ÍπÂÒ≈ √≈«Û¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ’√Ï≈ Á∂ Ú ∆◊Û, Ìπ È ‘∂ Û ∆, ÏÒÏ∂ Û ≈, ‚’≈Ò≈ ¡≈«Á Á∂ √ÚÈ’≈ √È, «‹È∑ª È∂ Í«‘Òª √Û’ ”Â∂ Ø√ Ó≈⁄

’∆Â≈ ¡Â∂ Ï≈¡Á «Úæ⁄ Ùz∆ Íz‰Ï Óπ÷‹∆ Á≈ ÍπÂÒ≈ √≈«Û¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‹√Úß Â «√ß ÿ ÚÓ≈ Íz Ë ≈È, ‹√«Úß Á  «√ß ÿ ’≈’≈ Íz Ë ≈È Á∂Ú∆◊Û∑, ‘«ÚßÁ ÚÓ≈, ÏÒ‹∆ ‚’≈Ò≈, ̱ ÙÈ ÚÓ≈ Á∂Ú∆◊Û∑, «ÚÙ≈Ò Ó«‘Â≈ Á∂Ú∆◊Û∑ Â∂ ‹π◊Èß± ‚’≈Ò≈ ¡≈«Á Ù≈ÓÒ √ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ √ÚÈ’≈ ’«‘ ‘∂ √È «’ «¬√ ‡À’√ È≈Ò A@ ◊z≈Ó √ØÈ≈ F@@ ±ÍÀ Ó«‘ß◊≈ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ «‹√ È≈Ò ◊≈‘’ª ”Â∂ ’≈Î∆ Ì≈ ÍÚ∂◊≈Õ ¿πȪ∑ «¬√ ‡À’√ Èß± ÂπÂ ß ‘‡≈¿π‰ Á∆ Óß◊ ’∆Â∆Õ

Í«‡¡≈Ò≈, BC Ó≈⁄ (πÍ≈‰≈)- «˜Ò∑≈ Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ √Ó±‘ √ØÈ∂ Á≈ ’ßÓ ’È Ú≈Ò∂ ÚÍ≈∆¡ª ¡Â∂ √≈Î≈ ÚÍ≈∆¡ª ¡Â∂ ÂÓ≈Ó ’≈∆◊ª ÚæÒ∫Ø Ì≈ √’≈ ÚæÒ∫Ø ’≈Ò∂ ’≈È±È ß Á∆ Â∑ª Ò◊≈¬∆ ◊¬∆ «¬æ ’ Íz  ∆Ù ¡À’√≈¬∆˜ «‚¿±‡∆ ¡Â∂ B Òæ÷ Á∆ √∂Ò ”Â∂ A ÍzÂ∆Ù ’ßÈ«˜¿±Ó ‡À’√ Á∂ «÷Ò≈¯ «¬æ’ ‹π‡ ‘Ø ’∂ ¡æ‹ √Ê≈È’ «’Ò≈ ⁄Ω∫’ Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ∫ «¬æ’ ’À∫‚Ò Ó≈⁄ ¡Â∂ Ø√ Óπ˜≈‘≈ ’æ«„¡≈ «◊¡≈Õ «¬‘ Ø√ Óπ˜≈‘≈ «’Ò≈ ⁄Ω∫’ Ϙ≈ ÂØ∫ Ùπ± ‘Ø ’∂ ¡Á≈Ò Ϙ≈, ¡È≈Á≈È≈ ⁄Ω∫’, ËÓÍπ≈ Ϙ≈, Ù∂ª Ú≈Ò≈ ◊∂‡ ÂØ∫ ‘πÁ ß ≈ ‘Ø«¬¡≈ Ó≈Ò Ø‚ «Ú÷∂ ıÂÓ ‘Ø«¬¡≈Õ «¬Ê∂ Ó≈Ò Ø‚ ”Â∂ ËÈ≈ Á∂ ’∂ √ØÈ∂ Á∂ ÚÍ≈∆¡ª È∂

(ÎØ‡Ø : ≈‘πÒ) Ì≈ √’≈ ÂØ∫ «¬È∑ª ÚË∂ ‘ج∂ ‡À’√ª 鱧 Ú≈«Í√ ÒÀ‰ Á∆ Óß◊ ’∆Â∆ ¡Â∂ «’‘≈ «’ ¿π‘ ¡≈͉∆ «¬√ ‘ÛÂ≈Ò È±ß BF Ó≈⁄ Âæ’ Óπ’Ó ß Ò ‹≈∆ æ÷‰◊∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ «ÚÍÈ ’πÓ≈, «Ú‹∂ ’πÓ≈, √ÂÍ≈Ò, ÍÚÈ ’πÓ≈, È∂Ù ’πÓ≈, ¡ÙØ’ ◊◊,

≈‹Ø¡≈‰≈ Ϊ√∆ Ó≈ÓÒ≈

¥ªÂ∆’≈∆ ‹Ê∂ÏÁ ß ∆¡ª ÚÒØ∫ ÒØ’ Ò«‘ Á≈ √æÁ≈ Í«‡¡≈Ò≈ ”⁄ ‘˜≈ª ÒØ’ª ÚÒØ∫ √ØÓÚ≈ ˘ ‚∆.√∆. ÁÎÂ ÚæÒ Ó≈⁄ Á≈ ÎÀ√Ò≈ Í«‡¡≈Ò≈, BC Ó≈⁄ (◊πÓπ÷ æ πÍ≈‰≈)- Ó‘±Ó Ï∂¡Â ß «√ßÿ ’ÂÒ ’ª‚ ”⁄ Ϊ√∆ Á∆ √˜≈ Í≈ ¸æ’∂ Ì≈¬∆ ÏÒÚß «√ßÿ ≈‹Ø¡≈‰≈ Á∆ ‘Ó≈«¬Â ”⁄ √ØÓÚ≈ ˘ Í«‡¡≈Ò≈ «˜Ò∑∂ Á∂ ‘˜≈ª «’√≈È, ÓπÒ≈˜Ó Â∂ ¡≈Ó ÒØ’ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ Á¯Â √≈‘Ó‰∂ Ø√ ËÈ≈ Á∂‰◊∂Õ «¬√ ËÈ∂ ”⁄ Ù≈ÓÒ ‘؉ Ú≈Ò∂ ÒØ’ Í«‘Òª È≈Ì≈ Ø ‚ √«Ê ¡À È Ú≈«¬ÈÓÀ ∫ ‡ Í≈’ (È∂ Û ∂ ◊πÁπ¡≈≈ Á»÷ π «ÈÚ≈È) ”⁄ «¬’º·∂ ‘؉◊∂ Â∂ Ø√ ‹Ò»√ Á∆ Ù’Ò ”⁄ ‚∆.√∆. Á¯Â Í«‡¡≈Ò≈ ÚºÒ ‹≈‰◊∂Õ «¬√ √Ï≥Ë ”⁄ ¡º‹ ¡ÀÈÚ≈«¬ÈÓÀ∫‡ Í≈’ ”⁄ Úº ÷ ‹Ê∂ Ï ≥ Á ∆¡ª Á∂ È∞Ó≈«¬≥«Á¡ª È∂ √ªfi∆ Ó∆«‡≥◊ ’’∂ «¬‘ ÎÀ√Ò≈ «Ò¡≈Õ ¡æ‹ Á∆ «¬√ Ó∆«‡ß◊ ”⁄ Ï∆.’∂.Ô» , ¬∂’Â≈ («√Ë»Íπ ) Á∂ ◊πÏ÷Ù «√≥ÿ ÏÒÏ∂Û≈, Ï∆.’∂.Ô» (Òº÷Ú Ø ≈Ò) Á∂ ÁÒ‹∆ «√≥ÿ, Í«ÚæÂ «√≥ÿ Óª◊∂Ú≈Ò Â∂ ◊∞⁄È «√≥ÿ

(ÎØ‡Ø : ≈‘πÒ)

ÓÛΩÒ∆,∂ Ï∆.’∂.Ô» , ¬∂’Â≈, (‚’Ω∫Á≈) Á∂ ‚≈: ÁÙÈ Í≈Ò Â∂ √ÂÚ≥ «√≥ÿ Ú‹∆ÁÍπ, «√º÷ ÏπË∆‹∆Ú∆ ’Ω∫√Ò Á∂ ‘Í≈Ò «√≥ ÿ Í≥ È ± , ÁØ Ë ∆ ‚∂ ¡ ∆ Ô»È∆¡È Á∂ ’≈’≈ «√≥ÿ Ϋ‘Íπ Â∂ ‰‹∆ «√≥ÿ √Ú≈‹Íπ, ‚ÀÓ’ Ø ∂«‡’ Ò≈«¬˜ ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ Á∂ ¡À‚ÚØ’∂‡ ≈‹∆Ú ÒØ‘‡ÏºË∆, «¬≥‚∆¡È Î≈Ó˜ ¡À√√ Ø ∆¬∂ÙÈ Á∂ √∂Ú≈ «√≥ÿ ÍÈΩÁ∆¡ª, ‹Ó‘»∆ «’√≈È √Ì≈ Á∂ ’≈: Ó«‘≥Á «√≥ÿ, Â’Ù∆Ò √π√≈«¬‡∆, Í≥‹≈Ï; Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ ≈Ó «√≥ÿ Ï≥◊ Â∂ ≈Ó ’∞Ó≈, ‚ÀÓ’ Ø ∂«‡’ «¬≥ÍÒ≈¬∆˜ Î≥‡ ÏÒ«Ú≥ Á  «√≥ ÿ ⁄≈‘ÒÕ «¬‘Ȫ ‹Ê∂ Ï ≥ Á ∆¡ª Â∂ «Ú¡’Â∆¡ª ˘ Â≈ÒÓ∂Ò ’È Â∂ Ó∆«‡≥◊ ÏπÒ≈¿∞‰

Á∆ Í«‘Ò’ÁÓ∆ √ÂÈ≈Ó Ò∂ ÷ ’ ‹≥◊ÒÈ≈Ó≈ È∂ ’∆Â∆Õ ‹≈‰’≈∆ «Á≥«Á¡ª √ÂÈ≈Ó È∂ Áº«√¡≈ «’ Úº÷Ø Úº÷ ‹Ê∂Ï≥Á∆¡ª Á∂ ¡≈◊»¡ª ÚºÒØ∫ √Ï√≥ÓÂ∆ È≈Ò ÓÂ≈ Í≈√ ’’∂ ÏÒÚ≥ «√≥ÿ ≈‹Ø¡≈‰≈ Á∆ Ϊ√∆ ÎΩ∆ ÂΩ ”Â∂ ºÁ ’È ¡Â∂ ¡≈Ó ÂΩ ”Â∂ ÓΩ Á∆ √˜≈ Á≈ «ÚØË ’È Ò¬∆ «¬º’ Óπ«‘≥Ó ⁄Ò≈¿∞‰ Á≈ √ªfi≈ ÏÀÈ ω≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ‹Ø Á»√≈ ÓÂ≈ Í≈√ ’∆Â≈ «◊¡≈ ¿∞√ ÓπÂ≈«Ï’ Ì≈Â∆ √ß«ÚË≈È ⁄Ø∫ ÓΩ Á∆ √˜≈ ºÁ ’È Á∆ Ó≥◊ ’∆Â∆ ◊¬∆ ‘À «’¿∞∫«’ ÁπÈ∆¡ª Á∂ AD@ ÂØ∫ ÚºË Á∂Ùª È∂ ÓΩ Á∆ √˜≈ Í«‘Òª ‘∆ ºÁ ’ «ÁºÂ∆ ‘ج∆ ‘À Õ ¿∞ ‘ Ȫ È∂ ¡º ◊ ∂ Áº « √¡≈ «’

Á√Â≈ √‹≈˙ «√÷Ò≈¬∆ ’À∫Í Á≈ ¿∞Áÿ≈‡È

Á√Â≈ «√÷Ò≈¬∆ ’À∫Í Á≈ ¿∞Áÿ≈‡È ’È ÓΩ’∂ ÏÒÚ≥ «√≥ÿ ≈Ó◊Û∑ Â∂ ‘Ø ͺÂÚ≥Â∂ Õ (ÎØ‡Ø : «’ ÙÓ≈) ‚’≈Ò≈, BC Ó≈⁄ («’ ÙÓ≈)- «¬ÊØ ∫ Á∂ È∂ Û Ò∂ «Í≥‚ ¿∞ÍÒ∆ Á∂ ◊∞Áπ¡≈≈ ¡’≈Ò √‘≈¬∂ «Ú÷∂ √Á≈∆¡ª ⁄À ∂  ∆‡∂ Ï Ò

‡æ √ ‡ Í≥ ‹ ≈Ï, ’Ò◊∆Ë √Ì≈ Ì∞ È ‘∂ Û ∆, Ï≈Ï≈ «ÈË≈È «√≥ ÿ √π √ ≈«¬‡∆ Â∂ Ì≈¬∆ Á«¬¡≈ «√≥ ÿ √π √ ≈«¬‡∆ Á∂ Ú ∆◊Û∑ Á∂ √«‘ÔØ ◊

È≈Ò ¡º · Ø ˜ ≈ Á√Â≈ «√÷Ò≈¬∆ ’À ∫ Í Ù∞  » ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ Õ «‹√Á≈ ¿∞Áÿ≈‡È √≈Ï’≈ ¡Àµ√.‹∆.Í∆.√∆. ÓÀ∫Ï ‹Ê∂. ÏÒÚ≥  «√≥ ÿ ≈Ó◊Û∑ È∂ ’∆Â≈ Õ «¬√ ÓΩ’∂ ≈Ó◊Û∑ È∂ «’‘≈ Á√Â≈ «√º ÷ ∆ Á∆ «¬º ’ Úæ ÷ ∆ Í«‘⁄≈‰ ‘À Â∂ «¬√ Â∑ ª Á∂ «√÷Ò≈¬∆ ’À ∫ Í Á∂ ¡≈ÔØ ‹ È È≈Ò ¡√∆ «¬√ «Ú√∂ ˘ √≥ Ì ≈Ò ’∂ º ÷ ‰ ”⁄ √ÎÒ ‘Ø √’Á∂ ‘ª Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ √π ÷ «Ú≥ Á  «√≥ ÿ ¡À µ Ó.‚∆. ÓÀ È ∂ ‹ , ◊∞ Ò ‹≈ «√≥ ÿ Íz Ë ≈È Ì∞ ≥ È ‘∂ Û ∆, ‹ÈÀ Ò «√≥ ÿ ÷≈’‡ª, ◊∞  ‹∆ «√≥ ÿ ¿∞ µ ÍÒ∆, ’ÈÏ∆ Ò≈Ò∆, ’∞ Ò ‹∆ «√≥ ÿ ¡Ò∆Ú≈Ò, √π÷Á∂Ú «√≥ÿ, ÏÒÏ∆ «√≥ÿ ¿∞ÍÒ∆, √∂Ú≈ «√≥ÿ «Ú’, ÁÒ‹∆ «√≥ ÿ √Ø ¡ ≈ ¡≈«Á Ú∆ ‘≈˜ √È Õ

Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ ≈‘∆∫ «¬º ’ Ó≥ ◊ ͺ   √Ï≥ Ë Â ¿∞ µ ⁄ ¡«Ë’≈∆¡ª ˘ Ì∂«‹¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¡≥ ≥ ”⁄ «¬√ Óπ«‘≥Ó «Úº⁄ ÚºË ÂØ∫ ÚºË ÒØ’ª Â∂ ‹Ê∂ÏÁ ≥ ∆¡ª ˘ Ù≈ÓÒ ‘؉ Á≈ √ºÁ≈ «Á≥«Á¡ª ¿∞‘Ȫ ˘ BF Ó≈⁄ ˘ √Ú∂∂ AA Ú‹∂ È≈Ì≈ Ø ‚ √«Ê ¡ÀÈÚ≈«¬ÈÓÀ∫‡ Í≈’ (È∂Û∂ ◊πÁπ¡≈≈ Á»÷«ÈÚ≈È) Úº‚∆ «◊‰Â∆ ”⁄ Í‘∞⁄ ≥ ‰ Ò¬∆ «’‘≈Õ

Ì≈Â∆ «’√≈È Ô±È∆¡È ÚæÒ∫Ø Ó∆«‡ß◊ ¡≈ÔØ«‹Â

√Ó≈‰≈, BC Ó≈⁄ («Ú‹À ’πÓ≈) : ¡æ ‹ Ì≈Â∆ «’√≈È Ô± È ∆¡È ¬∂ ’ Â≈ ‚’Ω ∫ Á≈ Á∆ Ó∆«‡ß ◊ Óπ÷«Â¡≈ «√ßÿ ÁπæÒÛ Á∆ ÍzË≈È◊∆ ‘∂· «Íø‚ ÓÚ∆ √æͪ «Ú÷∂ ‘ج∆Õ «‹√ «Ú⁄ √π÷«ÚßÁ ß  «√ßÿ ÂπÒÚ ∂ ≈Ò ÍzË≈È ÏÒ≈’ √ÈΩ  , ◊π  Á∆Í «√ß ÿ ‚’≈Ò≈, Ïß «√ßÿ ‚’≈Ò≈, ÏÒÚ∆ «√ßÿ ÍzË≈Ò ⁄ÂÀ‘≈, √Ï‹∆ «√ßÿ ÂπÒ∂Ú≈Ò, ÿÏ∆ «√ßÿ ‚’≈Ò≈, ÏÒÁ∂Ú «√ßÿ Ϸج∆, ◊π⁄È «√ßÿ ÓÚ∆ √æͪ, Ì◊Ú≈È «√ßÿ ÓÚ∆ √æͪ, ‹∆ «√ßÿ ÓÚ∆ √æͪ, ◊πÓ∂Ò «√ßÿ ⁄≈√Ø∫, √π⁄≈ «√ßÿ Íß‹ØÒ≈, ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ Íø⁄ ÓÚ∆ √æͪ È∂ Ì≈◊ «Ò¡≈Õ Ó∆«‡ß◊ «Ú⁄ ËßÈ≈ «√ßÿ Íπ æ  «È‘≈Ò «√ßÿ «Íø‚ ÓÚ∆ √æͪ Á∂ È≈Ò E ¬∂’Û ˜Ó∆È ”Â∂ ◊Ò Â∂ ËØ÷≈ËÛ∆ È≈Ò ’πfi Ïß«Á¡ª Áπ¡≈≈ ÏÀÈ ∂ ≈Ó≈ ’Ú≈¿π‰ ”Â∂ «Ú⁄≈ Ú‡ªÁ≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ¡Â∂ «’‘≈ «’ «’√≈È ‹Ê∂ÏÁ ß ∆ ËßÈ≈ «√ßÿ È≈Ò «’√∂ Ú∆ Â∑ ª È≈Ò ’Ø ¬ ∆ Ï∂«¬È√≈Î∆ È‘∆∫ ‘؉ Á∂Ú◊ ∂ ∆ ¡Â∂ ‹ÁØ∫ Â’ ËßÈ≈ «√ßÿ ˘ «¬È√≈Î È‘∆∫ «ÓÒ ‹ªÁ≈ ¿πÁ∫Ø Â’ ˜Ó∆È ”Â∂ È‹≈«¬˜ ’Ϙ≈ È‘∆∫ ‘؉ Á∂Ú◊ ∂ ∆Õ ‹Ê∂ÏÁ ß ∆ ËßÈ≈ «√ßÿ È≈Ò ÓØ„∂ È≈Ò ÓØ„≈ ‹ØÛ’∂ ÷Û∂◊∆Õ ‹∂’ ËßÈ≈ «√ßÿ Á≈ ’ج∆ ‹≈È∆ ‹ª Ó≈Ò∆ Èπ’√≈È ‘πÁ ß ≈ ˛ ª «¬√ Á∂ «√æË∂ ÂΩ ”Â∂ «˜ßÓ∂Ú≈ È‹≈«¬˜ ’Ϙ≈’≈ ‘؉◊∂Õ

ÍÚÈ ◊πÍÂ≈, È«ßÁ ÷øÈ≈, «ÂÒ’ ≈‹, √π«ßÁ ⁄Ω‘≈È, √Â∆Ù ‹ÀÈ «‹ß Á  ’π Ó ≈, Íz Á ∆Í ’π Ó ≈, ◊π  ⁄È «√ß ÿ , ÓÈØ ‹ «√ß ◊ Ò≈, ¡ÙØ’ «ÓæÂÒ, ÓÈÓØ‘È «√ßÿ, ≈’∂Ù ’‡≈∆¡≈ ¡≈«Á √Ó± ‘ √≈Î≈ ÚÍ≈∆ ‘≈˜ √ÈÕ

Í«‡¡≈Ò≈, BC Ó≈⁄ («ÚÈØÁ ÙÓ≈)Ó≈Â≈ √z∆ ’≈Ò∆ Á∂Ú∆ Íz≈⁄∆È ÓßÁ Ó≈Ò Ø‚ ¿πÍ ÈÚ≈«Â¡ª ÓΩ’∂ Ó∂Ò≈ Òæ◊ «◊¡≈ ˛Õ È≈«Â¡ª ÓΩ’∂ Ó≈Â≈ √z∆ ’≈Ò∆ Á∂Ú∆ ÓßÁ ˘ ß◊ «Ïß◊∆¡ª Ò≈¬∆‡ª Á∆¡ª ÒÛ∆¡ª È≈Ò √‹≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛Õ ¡æ‹ √Ú∂∂ Ì≈∆ «◊‰Â∆ «Ú⁄ Ó≈Â≈ Á∂ ÙË≈Ò± ӱߑ ‘È∂∑∂∂ Ó≈Â≈ Á∂ ÓßÁ «Ú⁄ ÓæÊ≈ ‡∂’‰ Ò¬∆ Í‘πß⁄∂ ¡Â∂ Ì≈∆ «◊‰Â∆ «Ú⁄ Ó«‘Ò≈Úª È∂ ¡≈ ’∂ Ó≈Â≈ Á∆¡ª ‹Øª ‹◊≈¬∆¡ªÕ Ó≈Â≈ Á∂ ÓßÁ «Ú⁄ È≈«Â¡ª ÓΩ’∂ ÙË≈Ò±¡ª «Ú⁄ ’≈Î∆ ¿πÂÙ≈‘ Ú∂«÷¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ ¡Â∂ Ó≈Â≈ Á∂ ÓßÁ «Ú⁄ ÓæÊ≈ ‡∂’‰ Ò¬∆ ÙË≈Ò±¡ª Á∆ Ì∆Û Òæ◊∆ ‘∆Õ Ó∂Ò≈ Ùπ± ‘؉ ’≈È Ó≈Ò Ø‚ ˘ Óπ’ßÓÒ ÂΩ ”Â∂ ‡À«Î’ Íπ«Ò√ ÚÒØ∫ ÏßÁ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ Ò‘Ω∆ ◊∂‡ Ò≈¬∆‡ª Ú≈Ò∂ ⁄Ω∫’ ”Â∂ ÏÀ∆◊∂‡ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ ‘È Â∂ Ïæ√ √‡À∫‚ ÚÒØ∫ ‹≈‰ Ú≈Ò≈ ‡À«Î’ Ï≈ªÁ∆ ◊≈‚È Á∂ ¡ßÁØ∫ ¡Â∂ Ò‘Ω∆ ◊∂‡ Ϙ≈ ÚÒØ∫ ÂÏÁ∆Ò ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛, «‹√ ’≈È Ò‘Ω∆ ◊∂‡ ¡ßÁ ’¬∆ Ú≈ ‡À«Î’ ‹≈Ó ‘πßÁ≈ ˛ ¡Â∂ Ù∂ª Ú≈Ò≈ ◊∂‡ Á∂ ¡ßÁ Ú∆ ‡À«Î’ Úæˉ ’≈È ¡ßÁ ‹≈Ó Ò◊ ‹ªÁ≈ ˛Õ «¬√∂ Â∑ª Îπ‘≈≈ ⁄Ω∫’ ÚÒØ∫ Ïæ√

(ÎØ‡Ø : ≈‘πÒ) √‡À∫‚ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò≈ √≈≈ ‡À«Î’ Ò∆Ò≈ ÌÚÈ Ø‚ ”Â∂ ‹Ú≈‘≈ Ø‚ ˘ ÂÏÁ∆Ò ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛, «‹√ ’≈È ÍzÓπæ÷ ⁄Ω∫’ª «Úæ⁄ ’¬∆ Ú≈ ‡À«Î’ ‹≈Ó ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛Õ Ó≈Ò Ø‚ Á≈ ‡À«Î’ ÂÏÁ∆Ò ’ Á∂‰ ’≈È Ú≈‘È ⁄≈Ò’ª ˘ ’≈Î∆ ÓπÙ’Ò Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ∫Á≈ ˛Õ Ó≈Ò Ø‚ ”Â∂ ’¬∆ Ê≈Úª ”Â∂ ÏÀ∆◊∂‡ Ò◊≈ ’∂ «¬√ √Û’ ˘ ÏßÁ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛Õ

ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (ÙÈ∆Ú≈, BD Ó≈⁄ B@AB)

11

Daily Charhdikala, Patiala ( Saturday, 24 MARCH, 2012)

Ô±È∆Ú«√‡∆ «Ú÷∂ ⁄≈ ؘ≈ ◊πÓ«Â √ß◊∆ √≈«‘ Ú’Ù≈Í ¡≈ÔØ«‹Â Óπ÷æ ÓßÂ∆ Á∆ ¡≈ÓÁ ¡æ‹! Îß‚ª Á∆ ÿ≈‡ È≈Ò ‹±fi «‘À «‹Áß ≈ ‘√ÍÂ≈Ò ‹◊‹∆ «√ßÿ ÁÁ∆ Á≈ √Ó≈ÍÂ∆ √Ó≈◊Ó ÁΩ≈È √ÈÓ≈È Í«‡¡≈Ò≈, BC Ó≈⁄ (◊πÓπæ÷ πÍ≈‰≈)- Ì≈¬∆ ‰Ë∆ «√≥ÿ ¡≈È-Ò≈¬∆È ◊∞Ó«Â √≥◊∆ Ò≈«¬Ï∂∆ ÚÒØ∫ Ò◊≈¬∆ ◊¬∆ ⁄≈Ø ˜ ≈ ◊∞  Ó«Â √≥ ◊ ∆Â-√≈«‘ Ú’Ù≈Í Á≈ √Ó≈ÍÈ √Ó≈Ø ‘ ◊∞  Ó«Â √≥ ◊ ∆ ÌÚÈ, Í≥ ‹ ≈Ï∆ Ô»È∆Ú«√‡∆ Í«‡¡≈Ò≈ «Ú÷∂ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬√ «Ú⁄ ‚≈. ¬∂.¡À√.⁄≈ÚÒ≈, «‹√‡≈ Í≥‹≈Ï∆ Ô» È ∆Ú«√‡∆ Í«‡¡≈Ò≈ Óπ º ÷ Ó«‘Ó≈È Ú‹Ø∫ Ù≈«ÓÒ ‘ج∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ¡≈͉∂ ÍzË≈È◊∆ ÙÏÁ √ªfi∂ ’«Á¡ª ‚≈. ⁄≈ÚÒ≈ È∂ «ÚÌ≈◊ ˘ «¬√ Ù≈ÈÁ≈ Ú’Ù≈Í ¡≈ÔØ«‹Â ’È ”Â∂ ÚË≈¬∆ «Á≥«Á¡ª «’‘≈ «’ ¡«‹‘∆¡ª Ú’Ù≈ͪ ‘∆ ¡√Ò «Ú⁄ ÷Ø‹ ¡Â∂ ¡«Ë¡≈ÍÈ Á∂ ’≥Ó ˘ ÚË∂∂ ⁄≥◊∂∂ Â∆’∂ È≈Ò ’È «Ú⁄ √‘≈¬∆ ‘∞Á ≥ ∆¡ª ‘ÈÕ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ◊∞Ó«Â √≥◊∆ «ÚÌ≈◊ Á∂ Óπ ÷ ∆ ‚≈. ◊∞  È≈Ó «√≥ ÿ È∂ «¬√ ÓΩ’∂ ÏØÒ«Á¡ª Ì≈¬∆ ‰Ë∆ ¡≥«ÓzÂÍ≈Ò ’Ω È∂ Áº«√¡≈ «’ «¬√ Í≥‹≈Ï∆ Ô»È∆Ú«√‡∆ Á∂ «√⁄ «ÚÌ≈◊ ÚÒØ∫ ⁄Ò≈¬∂ ‹≈ ‘∂ Úº÷- «√≥ÿ ¡≈È-Ò≈¬∆È ◊∞Ó«Â √≥◊∆ Ú’Ù≈Í «Ú⁄ Í≥‹≈Ï Ì Á∂ Úº÷- √’≈Òª √Ó∂  CB Á∂ ’∆Ï Úº÷ ÍzØ‹À’‡ª Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ «ÁÂ∆Õ Ò≈«¬Ï∂  ∆ Á∂ ‚≈«¬À ’ ‡ ‚≈. Úº ÷ ’≈Ò‹ª Á∂ ¡«Ë¡≈Í’ª, ‚ÀÒ∆◊∂‡√ È∂ ¡‰Êº’ «Ó‘È È≈Ò

«¬√ Ú’Ù≈Í «Ú⁄ Ì≈◊ «Ò¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÏØÒ«Á¡ª ‚∆È «√⁄ ‚≈. ¡ÀÓ.¡≈¬∆.¡À√. √º◊» È∂ «ÚÌ≈◊ ˘ ÌØ √ ≈ «ÁÚ≈«¬¡≈ «’ ¡«‹‘∂ ÍzØ◊≈Óª Ò¬∆ Ô»È∆Ú«√‡∆ Á≈ √«‘ÔØ◊ ‘Ó∂Ù≈ ‘∂◊≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ’¬∆ ‚ÀÒ∆◊∂‡√ È∂ Ú∆ Ú’Ù≈Í ÁΩ≈È ¡≈͉∂ ˜Ï∂ √ªfi∂ ’∆Â∂Õ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª «‹√‡≈ ‚≈. ⁄≈ÚÒ≈ È∂ Ò≈«¬Ï∂∆ ’À‡≈ÒΩ◊ «Ò∆˜ ’∆Â≈Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ‚∆È «√⁄ ‚≈. ¡ÀÓ.¡≈¬∆, ⁄Û∑Á∆’Ò≈ ◊πºÍ Á∂ Óπº÷ √≥Í≈Á’ √z∆ ‹◊‹∆ «√≥ÿ ÁÁ∆ È∂ Ú∆ ¡≈͉∂ «Ú⁄≈ Íz◊‡ ’∆Â∂Õ ÍzØ. ÏÒÁ∂Ú «√≥ÿ √≥Ë» È∂ ¡≈¬∂ ‘ج∂ √≈∂ Ó«‘Ó≈Ȫ ¡Â∂ ‚ÀÒ∆◊∂‡√ Á≈ Ë≥ÈÚ≈Á ’∆Â≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ÍzØ. ‘«‹≥Á «√≥ÿ Ú≈Ò∆¡≈, ÍzØ. ‰ «√≥ÿ, ‚≈. «± Ò«‘Ò, √. ¡ÓÈÁ∆Í «√≥ÿ, ‚≈. ‘‹ØË «√≥ÿ, √. ‹«Â≥Á «√≥ÿ - «√⁄ √’≈Ò ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Úæ‚∆ «◊‰Â∆ «Ú⁄ ’À∫Í√ Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆ ¡Â∂ ÎÀ’Ò‡∆ ÓÀ∫Ï ‘≈˜ √ÈÕ

«Â¡≈∆¡ª ˘ ÒÀ ’∂ ÍzÙ≈√È ÚÒØ∫ ¿πË≈ ÷≈Â∂ ”⁄ Òæ÷ª Á≈ ÷⁄≈

Í«‡¡≈Ò≈, BC Ó≈⁄ (◊πÓπæ÷ πÍ≈‰≈)- Ì≈Ú∂∫ «’ «‹ßÁ≈ ‘√ÍÂ≈Ò ¡≈Ó ÒØ ’ ª ˘ «√‘ √‘±Òª ÓπΠÁ∂‰ Ò¬∆ Îß‚ª Á∆ ÿ≈‡ Á≈ «˜’ ’Á≈ ˛Õ Á±‹∂ Í≈√∂ ¡æ‹ Óπæ÷ ÓßÂ∆ Á∆ ¡≈ÓÁ ˘ ÒÀ ’∂ ‘√ÍÂ≈Ò ÍzÙ≈√È È∂ Òæ÷ª πͬ∂ Á≈ ¿πË≈ ÷≈Â∂ ÷⁄ ’∂ «Â¡≈∆¡ª ”Â∂ Ò◊≈ «ÁæÂ≈ ˛Õ ÌØ√∂ÔØ◊ √±Â Á√Á∂ ‘È «’ Óπæ÷ ÓßÂ∆ Á∆ ¡≈ÓÁ ˘ ÒÀ ’∂ «‹ß Á ≈ ‘√ÍÂ≈Ò ÍzÙ≈√È «Í¤Ò∂ ’¬∆ «ÁȪ ÂØ∫ ÍæϪ Ì≈ ‘Ø«¬¡≈ «ÎÁ≈ ˛Õ √∆.¡ÀÓ Á∆ ¡≈ÓÁ √ÏßË∆ ‘√ÍÂ≈Ò ⁄Ó-⁄Ó ’ «‘≈ ˛ ¡Â∂ ‘ Í≈√∂ ⁄Ó’ÁÓ’ «Á÷ ‘∆ ˛Õ ¿π‘∆ ‘√ÍÂ≈Ò «‹Ê∂ Í«‘Òª ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ ÏÀ·‰ ÂØ∫ ’ßÈ∆ ’Â≈¿π∫Á∆ √∆ ¡Â∂ ‘ Í≈√∂ ÏÀ·‰ Ò¬∆ ÔØ◊ ÍzÏßË È≈ ‘؉≈, Í∆‰ Ò¬∆ Í≈‰∆ ¡Â∂ ‘Ø Ó‘ΩÒ «Úæ⁄ ’Ó∆ Ó«‘√±√ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ √∆Õ ¡æ‹ ¿π‘∆ ‘√ÍÂ≈Ò «Ú⁄ ‘ Í≈√∂ ⁄«‘Ò-Í«‘Ò «Á÷ ‘∆ ˛Õ √±Âª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ «¬√ ‘√ÍÂ≈Ò Á∆ «Â¡≈∆ Á∂ Ò¬∆ ÍzÙ≈√È È∂ ‡± ‡ ∆¡ª Âæ ’ ÈÚ∆¡ª Ò◊Ú≈

¡’≈Ò∆-Ì≈‹Í≈ Ú’ª È∂ Â∂«‹≥ÁÍ≈Ò √≥Ë» Á≈ ’∆Â≈ √ÈÓ≈È ÓßÁÏπËæ ∆ Ïæ«⁄¡ª Ò¬∆ ¡Ó ¡≈ÙÓ «Ú÷∂ ÈÀÙÈÒ ’Ø«⁄ß◊ ’À∫Í Ò◊≈«¬¡≈

‚’≈Ò≈, BC Ó≈⁄ («’ ÙÓ≈)- ‘Ò’≈ √ÈΩ Á∂ √’Ò ÏÒÏ∂Û∑≈ «Ú÷∂ ÙzØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Ï≈ÁÒ Á∂ ¡’≈Ò∆-Ì≈‹Í≈ Ú’ª Á∆ «¬º’ ¡«‘Ó Ó∆«‡≥◊ ‘Ò’≈ «¬≥⁄≈‹ Â∂ √≈Ï’≈ ⁄∂¡ÓÀÈ ¡Àµ√.¡Àµ√. ÏØ‚ Â∂«‹≥ÁÍ≈Ò «√≥ÿ √≥Ë» Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ‘∂· ¡≈ÔØ«‹Â ’∆Â∆ ◊¬∆ Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‘Ò’≈ «¬≥⁄≈‹ Â∂«‹≥ÁÍ≈Ò √≥Ë» È∂ Í≥⁄ª-√Í≥⁄ª Â∂ Í≈‡∆ Ú’ª Á∆ ÓπÙ«’Òª √π‰È ¿∞Í≥ «’‘≈ «’ Ï≈ÁÒ √’≈ «Ú’≈√ Á∂ ÓπºÁ∂ ’≈È ‘∆ ÓπÛ ÂØ∫ Í≥‹≈Ï Á∆ √ºÂ≈ ”⁄ ¡≈¬∆ ‘À Â∂ ‘∞‰ Ú∆ Í≈‡∆ Á≈ Óπº÷ ¿∞Á∂Ù «Í≥‚ª, ’√«Ï¡ª Â∂ Ù«‘ª ”⁄ «Ú’≈√ ’Ú≈¿∞‰≈ Â∂ ÒØ’ª ˘ ÚºË ÂØ∫ ÚºË √‘∞Òª Á∂‰≈ ‘À Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‘Ò’≈ «¬≥⁄≈‹ √. Â∂«‹≥ÁÍ≈Ò «√≥ÿ √≥Ë» ÚÒØ∫ ’∆Â∆ ◊¬∆ Í«‘Ò∆ Ó∆«‡≥◊ ¿∞Í≥ √’Ò Á∂ √∆È∆¡ Ì≈‹Í≈ ¡≈◊» √π∂Ù ’∞Ó≈ ÙÓ≈, ≈Ó∂ÙÚ ÙÓ≈ «˜Ò∑≈ ÍzË≈È Ì≈‹Í≈, «¬ÙÚ ÙÓ≈, ≈‹∂Ù ÙÓ≈ «Í≥‡», ‘’∂Ù «ÓºÂÒ √∆È∆¡ ¡’≈Ò∆ ¡≈◊», √π÷Ï∆ «√≥ÿ Ô»Ê ÍzË≈È √’Ò ÏÒÏ∂Û∑≈, ÍzË≈È «Èß‹‰ «√≥ÿ ¡Ò∆Íπ, ÍzË≈È ÈÀÏ «√≥ÿ ⁄Ω‘≈È, ‘∂Ó≈‹ ÙÓ≈, ‚≈.Â√∂Ó «√≥ÿ, ≈‹∂Ù ÙÓ≈, ÿÚ∆ «√≥ÿ Ó≈È, ‘’∂Ù «√≥ÿ, ÏÒÏ∆ «√≥ÿ ¡≈«Á ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘ØȪ ¡’≈Ò∆-Ì≈‹Í≈ Ú’ª ÚÒØ∫ Ì◊Ú≈È Í√»∞≈Ó Á∆ Â√Ú∆ Ì∂‡ ’’∂ «ÚÙ∂Ù √ÈÓ≈È ’∆Â≈ «◊¡≈ Õ

◊z≈Ó Í≥⁄≈«¬Â √º√≈ ◊∞‹ª È∂ ’∆Â≈ º÷Û≈ Á≈ √ÈÓ≈È

‚’≈Ò≈, BC Ó≈⁄ («’ ÙÓ≈)- √’Ò ≈ÓÈ◊ Á∂ È∂ÛÒ∂ «Í≥‚ √º√≈ ◊∞‹ª Á∆ Í≥⁄≈«¬Â ÚÒØ∫ √Í≥⁄ ÏÒ‹∆ «√≥ÿ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ‘∂· ‘Ò’≈ √Ó≈‰≈ Á∂ «ÚË≈«¬’ Â∂ ÈÚ∂∫ ω∂ Í∂∫‚± «Ú’≈√ Â∂ Í≥⁄≈«¬Â ’Àϫȇ Ó≥Â∆ √. √π‹∆ «√≥ÿ º÷Û≈ Á≈ «ÚÙ∂√ √ÈÓ≈È ’∆Â≈ «◊¡≈ Õ «¬√ ÓΩ’∂ √. √π‹∆ «√≥ÿ º÷Û≈ È∂ ÿº◊ È∂ÛÒ∂ «Í≥‚ª Á∆¡ª Í≥⁄≈«¬Âª ˘ «ÚÙÚ≈√ «ÁÚ≈«¬¡≈ «’ «¬È∑ª «Í≥‚ª Á≈ √Úͺ÷∆ «Ú’≈√ ’Ú≈¿∞‰ ”⁄ ’ج∆ ’√ È‘∆∫ Ï≈’∆ «‘‰ «ÁºÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆ Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ÏÒ‹∆ «√≥ÿ √Í≥⁄ √º√≈ ◊∞‹ª, ÍÓ‹∆ «√≥ÿ, ≈ÓÎÒ «√≥ÿ Í≥⁄, ÏÒ«Ú≥Á «√≥ÿ, ‚≈. ÂÒØ’ «√≥ÿ, ‘≈’Ó «√≥ÿ √≈Ï’≈ √Í≥⁄, ‹◊»Í ≈Ó ÈßÏÁ≈, ‚≈. √π∂Ù ’∞Ó≈, ¡Ó‹∆ «√≥ÿ, ≈Ó «√≥ÿ ,Ú∆Ì≈È «√≥ÿ, Óº÷‰ «√≥ÿ ¡≈«Á ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘Ø Ú∆ ’¬∆ ¡’≈Ò∆ Ú’ ÓΩ‹»Á √È Õ

¡≈∆¡≈ √Ó≈‹ Á∂ √Ê≈ÍÈ≈ «ÁÚ√ ÓΩ’∂ √Ó≈◊Ó ¡≈ÔØ«‹Â

Í«‡¡≈Ò≈, BC Ó≈⁄ («ÚÈØ Á ÙÓ≈)- ¡Ó ¡≈ÙÓ Í«‡¡≈Ò≈ «Ú÷∂ √ÍÀÙÒ ˙¶«Í’√ Ì≈Â-Íø‹≈Ï ⁄À͇ ÚÒØ∫ ÓßÁÏπæË∆ Ïæ«⁄¡ª Ò¬∆ ÈÀÙÈÒ ’Ø«⁄ß◊ ’À∫Í Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬‘ ’À ∫ Í ‹Ø «’ G «ÁÈ Âæ ’ ‹≈∆ ‘∂ ◊ ≈Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ”Â∂ ¬∂  ∆¡≈ ‚≈«¬À’‡ ‚≈. Ú∆ ̱ى ¡Â∂ √∂Ú≈ Óπ’ ’ÈÒ ’«ÓßÁ «√ßÿ «¬ß⁄≈‹ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬‘ ’À∫Í B@ Ó≈⁄ ˘ Ùπ± ‘Ø«¬¡≈ √∆ ¡Â∂ BF Ó≈⁄ Âæ’ ‹≈∆ ‘∂◊≈Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ «¬√ «Úæ⁄ D@@ Á∂ ’∆Ï (ÎØ‡Ø : ≈‘πÒ) ÓßÁÏπæË∆ Ïæ«⁄¡ª È∂ «‘æ√≈ «Ò¡≈ ¡Â∂ «¬È∑ª ˘ ‡∂«Èß◊ Á∂‰ Ò¬∆ H@ Á∂ ‹Ø «’ AB √‡∂‡ª ÂØ∫ ¡≈¬∂ ‘ج∂ √ÈÕ «ÁæÂ∆ ‹≈ ‘∆ ˛Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’∆Ï ’Ø⁄ Úæ÷-Úæ÷ Ê≈Úª ÂØ∫ ¡≈¬∂ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ «¬È∑ª Ïæ«⁄¡ª ˘ «¬È∑ª ˘ ‡∂∫‚ ’È Ú≈Ò∂ ’Ø⁄ª ˘ ‘ج∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ «¬‘ Ïæ⁄∂ ˛∫‚Ï≈Ò ¡Â∂ Ïπæ√∆ ÷∂‚ Á∆ ‡∂«Èß◊ Ú∆ «¬√ Á∆ ‡∂«Èß◊ «ÁæÂ∆ ‹≈ ‘∆

Ù‘∆Á∆ «ÁÚ√ ⁄∂ÂÈ≈ ’≈ÈÎ≥√ Úº‹∫Ø ÓÈ≈«¬¡≈ È≈Ì≈, BC Ó≈⁄ ( ◊∞⁄È «√≥ÿ ⁄ΩË∆Ó≈‹≈) : √z∆ ◊∞» «ÚÁ≈√ Ó≥«Á ÏØÛª ◊∂‡ È≈Ì≈ «Ú÷∂ ˜Ï ˜πÒÓ «ÚØË∆ Î≥‡ («‹:) Í≥‹≈Ï ÚºÒØ∫ Ù‘∆Á Ì◊ «√≥ÿ Â∂ ¿∞√ Á∂ √≈Ê∆¡ª Á≈ Ù‘∆Á∆ «ÁÚ√ ⁄∂ÂÈ≈ ’≈ÈÎ≥√ Úº‹Ø∫ ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈ Õ «¬√ √Ó∂ Î≥‡ Á∂ √≈∂ ¡≈◊» Ú’ª ¡Â∂ ¡≈Ó ÍÏ«Ò’ È∂ ÚæË ⁄Û∑ ’∂ «‘º√≈ «Ò¡≈ Õ ’≈ÈÎß√ «Ú⁄ Í‘∞⁄ ≥ ∂ Óπ÷ º ¡≈◊»¡ª √z∆ ¡À√ ¡À√ Á∂‘Û ⁄∂¡ÓÀÈ ¡≈Ò È∂ÙÈ ¡À∫‡∆ ’πÍÙÈ Íz Ë ≈È, Íz Ø : ‘È∂ ’ «√≥ ÿ Íz Ë ≈È Ì≈ Óπ’Â∆ ÓØ⁄≈ Í≥‹≈Ï , √Ø‘È «√≥ÿ ‹∂ ‡∆ ˙ ÍzË≈È Ï≈Ó √∂Î Í≥‹≈Ï, ◊∞Ó∂Ò «√≥ÿ ÷πº‚≈ ¡Â∂ Î≥‡ Á∂ ¡≈◊»¡ª È∂ Ù‘∆Á Ì◊ «√≥ÿ Â∂ √≈Ê∆¡ª ˘ ÎπºÒ Ó≈Ò≈ Í«‘È≈¬∆∂ ¡Â∂ «¬√ √Ó∂∫ Î≥‡ Á∂ Úº÷ ¡≈◊»¡ª «Ú⁄ ⁄∂¡ÓÀÈ √Ï‹∆ ؉∆, ÍzË≈È ◊∞⁄È «√≥ÿ ÷≈Ò√≈, Ó∆ ÍzË≈È ⁄ΩË∆ Ó’√»Á-¿∞Ò-‘’ , ’≈Ó∂‚ ⁄È‹∆ «√≥ ÿ , Óπ º ÷ √Ò≈‘’≈ ¡À‚ÚØ’∂‡ ◊∞Á∂Ú «√≥ÿ √≈Ï’≈ ‚∆ ¬∆ ˙, ÂØÂ≈ «√≥ÿ, ’∞ÒÁ∆Í «√≥ÿ ¡À‘ÈØ, «◊¡≈È «√≥ÿ ÷≥È≈, ‰‹∆ «√≥ÿ Ï∆ÏÛ - ˜ØÈÒ ÍzË≈È ¡≈Ò È∂ Ù È ¡À ∫ ‡∆ ’æ Í ÙÈ, Á∂ √ ≈‹ Ó√∆‘, ÁÙÈ «√≥ÿ πÛ, Óπ‘ßÓÁ ¡ÙÁ ¡Ò∆ «Ê≥Á ÓÒ∂’؇Ò≈, ’ÓÒ ’∞ Ó ≈ ÙÓ≈ ÂÈÂ≈È ¡Â∂ ¡ÏÁπ ≈¿∞Î √Á∆’∆ √∆ ¬∂ ¡≈◊»¡≈

È∂ Ù‘∆Á Ì◊ «√≥ÿ Á∆ Ô≈Á ˘ Â≈˜≈ ’«Á¡ª ¡≈͉∂ «Ú⁄≈ Í∂Ù ’∆Â∂ ¡Â∂ √Óπº⁄∂ √Ó≈‹ ˘ √Ó≈«‹’ Ïπ≈¬∆¡ª «÷Ò≈Î ÒÛÈ Á≈ √æÁ≈ «ÁºÂ≈ Õ «¬√ ÁΩ≈È ‘«‹≥Á «√≥ÿ ‹º√∆ ÂØÒ∂Ú≈Ò, «◊¡≈È∆ ◊∞«Ú≥Á «√≥ÿ Óº÷‰ ¡Â∂ ‚≈: Ó∂‹ «√≥ÿ

Ù‘∆Á∆ «Á‘≈Û∂ ÓΩ’∂ Ù˪‹Ò∆¡ª Ì∂‡

√Ó≈‰≈, BC Ó≈⁄ («Ú‹À ’πÓ≈) :Ù‘∆Á Ì◊ «√ßÿ √ØÙÒ ÚÀÒÎ∂¡ √π√≈«¬‡∆ È≈Ì≈ ’ÒØÈ∆ ÚæÒ∫Ø Ù‘∆Á ¬∂ ¡≈˜Ó √. Ì◊ «√ßÿ Á∂ H@Ú∂∫ Ù‘∆Á∆ «Á‘≈Û∂ ÓΩ’∂ Ù˪‹Ò∆ Ì∂‡ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ √π√≈«¬‡∆ Á∂ ÍzË≈È ¡‹∆ «√ßÿ ’؇Ò∆ , ◊π«‹ßÁ «√ßÿ ÎΩ‹∆, ’πÒÚß «√ßÿ , ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ ÂÒÚß‚∆ Ó«Ò’ , ÍÓ‹∆ ·∂’Á ∂ ≈, ‹√«ÚßÁ «√ßÿ ´»Ê≈, ‹◊‹∆ «Á˙Ò, ÿÚ∆ ÍzË≈È, ¡Ó∆’ «√ßÿ , Ò÷«ÚßÁ Òæ’∆, ‹Ø«◊ßÁ «√ßÿ, ◊πÓ∆ «√ßÿ ÓÚ∆, «’zÙÈÁ∂Ú «ÌÒ≈, «ÍzÂÍ≈Ò «√ßÿ, ‹√Úß «√ßÿ È∂ Ù‘∆Á Ì◊ «√ßÿ , ≈‹◊π± ¡Â∂ √π÷Á∂Ú «√ßÿ ˘ Ù˪‹Ò∆ Ì∂‡ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ Ì≈ Ó≈Â≈ ˘ ◊πÒ≈Ó∆ Á∆¡ª ‹ß˜∆ª ÂØ∫ ¡˜≈Á ’Ú≈¿π‰ Ò¬∆ «¬È∑ª Ó‘≈È Ù‘∆Áª Íz≈ÍÂ∆ Á∂Ù Á≈ ‘ «Ú¡’Â∆ √Á≈ «‰∆ ‘∂◊≈ ¡Â∂ ¿π‘ ‘Ó∂Ù≈ √≈‚∂ «ÁÒª «Ú⁄ «‹¿±∫Á∂ «‘‰◊∂Õ

Í«‡¡≈Ò≈, BC Ó≈⁄ (⁄.È.√.) :¡æ‹ «¬Ê∂ ÁØË∆ ‚∂¡∆ Ô± È ∆¡È Íø ‹ ≈Ï Á∆ Í«‡¡≈Ò≈ «¬’≈¬∆ Úæ Ò Ø ∫ Ù‘∆Á ¬∂ ¡≈˜Ó Ì◊ «√ßÿ Á≈ Ù˪‹Ò∆ ÍzØ◊≈Ó ¡≈ÔØ«‹Â ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬√ √Ó∂∫ «’Â∆ ’Ò≈ Óß⁄ Ó≈ÒÚ≈ ÚæÒØ∫ ‡Ø¡≈, Ï∂◊ÓØ Á∆ Ë∆ ¡≈«Á È≈‡’ Ú∆ ÷∂‚∂ ◊¬∂Õ ÁØË∆ ‚∂¡∆ Ô±È∆¡È Á∂ √±Ï≈ ’Ó∂ ‡ ∆ Ó∂ À ∫ Ï ‰‹∆ «√ß ÿ √Ú≈‹Íπ È∂ Ù‘∆Áª ˘ Ù˪‹Ò∆ Ì∂‡ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ Ù‘∆Áª Á∂ ¡Ë±∂ √πÍ«È¡ª ˘ ͱ≈ ’È≈ ‘∆ ¿πÈ∑ª ˘ √æ⁄∆ Ù˪‹Ò∆ ˛Õ Ù‘∆Á Ì◊ «√ßÿ È∂ Ϊ√∆ Á∂ ÂıÂ∂ ÂØ∫ ¡≈«÷¡≈ √∆ «’ √≈‚≈ √ßÿÙ ¿πÁØ∫ Â’ ‹≈∆ ‘∂◊≈ ‹ÁØ∫ Â’ ÓÈπæ÷ ‘æÊØ∫ ÓÈπæ÷ Á∆ ´‡ ıÂÓ È‘∆∫ ‘πßÁ∆Õ √Ø AIDG ÂØ ∫ ÒÀ ’∂ ¡æ ‹ Â’ Ó«‘ß◊≈¬∆, Ï∂π˜◊≈∆, «ÌzÙ‡≈⁄≈ Ú◊∆¡ª ¡Ò≈Óª Ò◊≈Â≈ ÚæË ‘∆¡ª ‘ÈÕ ¡æ‹ Ì≈ Á∆ ¡æË∆ ¡Ï≈Á∆ «¬’ ‚ß◊ ÷≈ ’∂ ◊π˜≈≈

ÈÚ≈«¡ª Á∆ ¡≈ßÌÂ≈ Á∂ ÙπÌ ÓΩ’∂ ”Â∂ Í«‡¡≈Ò≈ ‡À’√∆ √‡À∫‚ «Ú÷∂ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ ¶◊ Á≈ «ÁzÙÕ (ÎØ‡Ø : Ò«ÚßÁ ÂÈ)

Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ «¬√∆ Â∑ª ¿πÈ∑ª Á∆ ¡≈ÓÁ √Ó∂ ∫ ‡À ∫ ‡ ÷≈‰-Í∆‰ Á≈ √Ó≈È ¡≈«Á ˘ «Úæ⁄ Ò◊≈ ’∂ √≈≈ ÷⁄≈ Òæ÷ª ”⁄ Í‘πß⁄‰ Á∆ ¿πÓ∆Á ‹Â≈¬∆ ‹≈ ‘∆ ˛Õ √±Â Á√Á∂ ‘È «’ ‘√ÍÂ≈Ò ’ØÒ «¬æ’ Ë∂Ò≈ Ú∆ ÷⁄ ’È Ò¬∆ È‘∆∫ ˛, «¬‘ √≈≈ ÍÀ√≈ ¿πË≈ ÷≈Â∂ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª ÂØ∫ «ÏÒ ÒÀ ’∂ «ÚÌ≈◊ ˘ Ì∂‹∂ ‹≈‰◊∂, «‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÍÀ√≈ ¡≈Ú∂◊≈Õ «¬√ √ÏßË∆ ‚≈. ’∂. ‚∆ «√ßÿ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ‹Ø ÷⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ˛, ¿π‘ Í∆.‚Ï«Ò¿±. ‚∆ Á∂ ÷≈Â∂ ”⁄ ˛ ¡Â∂ «ÚÌ≈◊ ”Â∂ ’ج∆ Ú∆ Ì≈ È‘∆∫ ˛Õ

Íø‹≈Ï ÍæÒÁ ∂ ≈ Ô±È∆¡È Á∆ Ó∆«‡ß◊ ¡≈ÔØ«‹Â

Í«‡¡≈Ò≈ BC Ó≈⁄ (⁄.È.√) : Íø‹≈Ï ÍæÒ∂Á≈ Ô±È∆¡È Í«‡¡≈Ò≈ Á∆ ‘ß◊≈Ó∆ Ó∆«‡ß◊ ÍzË≈È √Ï‹∆ «√ßÿ Á∆ ÍzË≈È◊∆ ‘∂· ‘ج∆Õ «‹√ «Ú⁄ √‡∂‡ ÓÀ∫Ï ‹◊Á∆Ù Ó√∆‘ Í«‡¡≈Ò≈ ¡Â∂ √Ó±‘ ÓÀ∫Ï ‘≈˜ ‘ج∂ ¡Â∂ Ó∆«‡ß◊ «Ú⁄ ‹Ø √’≈ Á∆ ÈÚ∆∫ Í≈Ò√∆ ÍæÒ∂Á≈ª Á∂ «÷Ò≈¯ ¡≈¬∆ ˛, ¿π√Á≈ √≈«¡ª È∂ «ÓÒ ’∂ «ÚØË ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆Õ Í ¡æ‹ «ÓÂ∆ BC Ó≈⁄ B@AB ˘ Íß‹≈Ï √’≈ È∂ ÈÚ∆∫ Í≈Ò√∆ Ì∂‹ «ÁæÂ∆ ˛Õ «‹√ Á≈ ͱ≈ «˜Ò∑≈ «ÚØË ’Á≈ ˛Õ Úæ‚∆ «◊‰Â∆ «Ú⁄ √≈∂ Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ ÍæÒ∂Á≈ª È∂ Ø√ Óπ˜≈‘≈ ’∆Â≈ ¡Â∂ ÍzÙ≈√È ˘ ⁄∂Â≈ÚÈ∆ «ÁæÂ∆ «’ ‹∂’ √≈‚∆¡ª Óß◊ª È≈ ͱ∆¡ª’ ∆Â∆¡ª ª ¡√∆∫ «˜Ò∑∂ ˘ ÏßÁ ’ª◊∂Õ ÍzÀ√ ˘ √ßÏØËÈ ’«Á¡ª ’Ó∂‡∆ ÓÀ∫Ï Ï≈ϱ Ò≈Ò È∂ «Âæ÷∂ ÙÏÁª «Ú⁄ «’‘≈« ’ ≈‹ √’≈ Ó˜Á±ª È≈Ò √‘∆ ÚÂ≈¿π ’ ‘∆ ‘∂À? «’¿π∫«’ «Í¤Ò∆ √ªfi∆ Á∆ È∆Â∆ ¡Èπ√≈ ·∂’∂Á≈ª ˘ «ÚÌ≈◊ ÚæÒØ∫ ’æ„ ’∂ Ó˜Áπ±ª ˘ «√æË≈ ’ßÓ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ Í∂ÓÀ∫‡ Á≈ Ìπ◊Â≈È ’∆Â≈ ‹≈Ú∂Õ

˙Ó Íz’ z ≈Ù ÚËÚ≈ √Ú◊Ú≈√ Í«‡¡≈Ò≈, BC Ó≈⁄ (⁄.È.√.) : √z∆ ˙Ó Íz’≈Ù ÚËÚ≈ (˙Ó∆ ‹∆) ¡⁄≈È’ «ÁÒ Á≈ ÁΩ≈ ÍÀ‰ ’≈È ¡æ‹ √Ú◊Ú≈√ ‘Ø ◊¬∂Õ ¿π‘ EF √≈Ò Á∂ √È Õ ¡≈Í ¡≈͉∂ «Í¤∂ ËÓÍÂÈ∆ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ⁄≈ Ë∆¡ª ¤æ‚ ◊¬∂ ‘ÈÕ ¡≈Í Á≈ ¡ß«ÂÓ √√’≈ ¡æ‹ √Ê≈È’ Ú∆ ‹∆ Á∆¡ª ÓÛ∆¡ª «Ú÷∂ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ Ù«‘ «Ú⁄Ø∫ Úæ‚∆ «◊‰Â∆ «Ú⁄ «ÙÂ∂Á≈ Â∂ «ÓæÂ Ù≈ÓÒ ‘جÕ∂ ¡≈Í È∂ B@ √≈Ò Á∂ ’∆Ï ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈ ¡Â∂ √z∆ ◊π± ‘««¥ÙÈ ÍÏ«Ò’ √’±Òª «Ú⁄ √∂Ú≈ ’∆Â∆Õ ¡ß«ÂÓ √√’≈ ÓΩ’∂ ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈ Á∂ Óπ÷ æ √ßÍ≈Á’ √. ‹◊‹∆ «√ßÿ ÁÁ∆, √. ÍzÌ‹∆ «√ßÿ ⁄ΩË∆ Óπæ÷ √ßÍ≈Á’ Ù‘∆Á∂-¬∂-¡≈˜Ó, ÁÙÈ «√ßÿ ÁÙ’, ¡À‚∆‡ «¬ß⁄≈‹ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, √. ¿πÍ’≈ «√ßÿ Ï∂Á∆ , √. Ϋ‘ «√ßÿ, √. «ÓßÁ «√ßÿ ÏæÏÒ, √. ¡≈ÂÓ‹∆ «√ßÿ, √. ’ßÚ‹∆ «√ßÿ , ‹◊Íz∆ «√ßÿ, ’ßÚÒ‹∆ «√ßÿ ÓÒ‘ØÂ≈, ÍÓ‹∆ «√ßÿ, ¡ÙØ’ ’πÓ≈, ◊πÓ∆ ’Ω, Â∂«‹ßÁ ’Ω, Ì◊Úß ’Ω, Â∂ ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈ Á∂ ‘Ø √‡≈¯ ÓÀ∫Ï Úæ‚∆ «◊‰Â∆ «Ú⁄ ‘≈˜ √ÈÕ ¿πȪ∑ Á∂ ÎπÒ æ ¸æ◊‰ Á∆ √Ó ¡ÀÂÚ≈ √Ú∂∂ H Ú‹∂ ‘ØÚ◊ ∂ ∆Õ

Á∆ ‹∆ÚÈ∆ ”Â∂ Í∂Ù ’∆Â∂ ¡Â∂ ¡≥ «Ú⁄ Î≥‡ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ √Ï‹∆ «√≥ÿ Ω‰∆ È∂ Í‘∞≥⁄∂ √≈∂ ¡≈◊»¡ª, Ú’ª ¡Â∂ ¡≈Ó ÍÏ«Ò’ Á≈ Ë≥ÈÚ≈Á ’∆Â≈ ¡Â∂ √Óπº⁄∂ Î≥‡ È∂ Ù‘∆Á Ì◊ «√≥ÿ Á∆ Ù‘∆Á∆ ÂØ∫ √∂Ë ÒÀ∫«Á¡ª √Ó≈«‹’ Ïπ≈¬∆¡ª Â∂ ˜Ï ˜πÒÓ «÷Ò≈Î ÂÈØ ÓÈØ∫ ÒÛÈ Á≈ ‹ØÙ∆Ò≈ ◊ØÒ‚ ÓÀ‚«Ò√‡ Í≥‹≈Ï∆ ¡«‘Á ’∆Â≈Õ Ô»È∆Ú«√‡∆ Í«‡¡≈Ò≈ È∂ Ù‘∆Á Ì◊ «√≥ ÿ Á∆¡ª Ú≈ª ◊≈ ’∂ ¡≈͉≈ ÍzØ◊≈Ó Í∂Ù ’∆Â≈ ¡Â∂ «¬√ √Ó∂∫ ‘Íz∆ «√≥ÿ ≈‰≈ Ó∆ ÍzË≈È È≈Ì≈, BC Ó≈⁄ (◊∞⁄È «√≥ÿ ⁄ΩË∆Ó≈‹≈) √«‘ √Ì≈ Í«‡¡≈Ò≈ È∂ «ÚÙ∂√ ÂΩ : Ï≈Ï≈ Ï≥Á≈ «√≥ÿ Ï‘≈Á ’≈Ò‹ «˜Ò∑≈ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï ”Â∂ ¡≈͉∂ «Ú⁄≈ Ù‘∆Á Ì◊ «√≥ÿ «Ú÷∂ ÍÛÁ≈ ¡ÚÂ≈ «√≥ÿ Íπ æ  «¬’Ï≈Ò

Íπ«Ò√ ¡ÚÂ≈ «√ßÿ ˘ Òæ̉ ”⁄ È≈’≈ÓÔ≈Ï, ÒØ’ª Á≈ Ø‘ Ú«Ë¡≈

Ù«‘ ”⁄ ¡Ú≈≈ ÍÙ±¡ª Á≈ ’«‘, «¬æ’ Á∆ Ò¬∆ ‹≈È

«√≥ÿ ¿∞Ó BA √≈Ò Ú≈√∆ ¡ÒØ‘≈ ’Ò∑≈ «‘: È≈Ì≈ «˜Ò∑≈ Í«‡¡≈Ò≈ B@ Ó≈⁄ È≈Ì≈ ÂØ∫ Ò≈ÍÂ≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ «¬√ Á∆ Ò≈ÍÂ≈ ‘؉ Á∆ ͇ Ê≈‰≈ ’ØÂÚ≈Ò∆ È≈Ì≈ «Ú÷∂ «¬√ Á∂ Ú≈«√ª Â∂«‹≥ÁÍ≈Ò ’Ω Í≥⁄ , ¡ÙØ’ ’∞Ó≈ √ØÈ∆ ¡Â∂ ‹ÈÀÒ «√≥ÿ ÚºÒ∫Ø «Ò÷≈ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ Í È≈Ì≈ Íπ«Ò√ ÚºÒØ «Â≥È «ÁÈ Ï∆ ‹≈‰ ”Â∂ ¡ÚÂ≈ «√≥ÿ ˘ Һ̉ «Ú⁄ È≈’≈ÓÔ≈Ï «‘‰ ’’∂ Ø√ Úº‹∫Ø ¡ÒØ‘ª Ú≈√∆¡ª ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ «ÙÂ∂Á≈ª ÚºÒ ∂ ∫Ø Í«‡¡≈Ò≈ È≈Ì≈ Ø‚ Ø‘‡∆ ÍπÒ Â∂ √Â≈ Ø’ ’∂ ‹≈Ó Ò◊≈«¬¡≈ ¡Â∂ Íπ«Ò√ ÍzÙ≈√È Â∂ Í≥‹≈Ï √’≈ Á∂ «÷Ò≈Î ‹Ó ’∂

È≈Ì≈, BC Ó≈⁄ ( ◊∞⁄È «√≥ÿ ⁄ΩË∆Ó≈‹≈) : È≈Ì≈ ¡≥Á ¡Ú≈≈ ‚≥◊ª Á∂ ÿ∞ßÓ‰ È≈Ò Ú≈Í ‘∂ È∂ Ì≈∆ ‘≈Á√∂ ¡Â∂ ¤Ø‡∂ Ϻ⁄∂ «¬‘Ȫ ‚≥◊ª ’≈È √’±Ò ‹≈‰ ÂØ∫ ‚ ‘∂ ‘ÈÕ ’∞ÒÁ∆Í ’Ω ÍÂÈ∆ √Ú: «ÓÒ≈Í «√≥ÿ ¿∞Ó G@ √≈Ò Ú≈√∆ È∂Û∂ ‹ÀÈ √’»Ò È≈Ì≈ «‘‰ Ú≈Ò∆ ˘ «¬’ ¡Ú≈≈ ‚≥◊ È∂ ≈‘ ‹ªÁ∆ ˘ ‡º’ Ó≈ ’∂ √Û’ ”Â∂ √πº‡ ’∂ ¡≈͉∂ «√≥◊ª È≈Ò √÷ Îæ‡Û ’ «ÁºÂ≈ ¡Â∂ ÓΩ Á∂ ÿ≈‡ ¿∞Â≈ «ÁºÂ≈Õ «ÓzÂ’ Á∂ ÍØÂ∂ ◊∞«Ú≥Á «√≥ÿ È∂ ÍzÀ√ ˘ ‹≈‰’≈∆ «Áß«Á¡ª «’‘≈ «’ Ó∂∆ Á≈Á∆ √Û’ ”Â∂ ÿ Á∂ È∂Û∂ ‹≈ ‘∆ √∆, √≈‚∂ ÿ Á∂ ¡Â∂ ‹ÀÈ √’»Ò Á∂ È∂Û∂ È◊ ’Ω∫√Ò Á≈ ◊≥Á∂ ’∞»Û∂ Á≈ «‚æÍ» Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À, «‹æÊ∂ ¡Ú≈≈ ÍÙ» ¡≈Ó «ÎÁ∂ ‘ÈÕ «¬√ ◊ßÁ∂ ’»∞Û∂ Á∂ «‚æÍ» ˘ ⁄æπ’‰ Ò¬∆ √’»Ò Á∂ ¡«Ë’≈∆¡ª Â∂ Óπ‘ºÒ≈ «ÈÚ≈√∆¡ª ÚºÒØ∫ È◊ ’Ω∫√Ò È≈Ì≈ Á∂ ÍzÏ≥Ë’ª Â∂ ¡«Ë’≈∆¡ª ˘ ˜πÏ≈È∆ Â∂ «Ò÷Â∆ ÂΩ ”Â∂ ’«‘ ⁄π’∂ Í«‡¡≈Ò≈, BC Ó≈⁄ ‘ª Í «¬È∑ª Á∂ ’≥È ”Â∂ ‹»≥ È‘∆∫ √’Á∆, «‹√ ’’∂ ‘≈Á√∂ Ú≈Í ‘∂ («ÚÈØÁ ÙÓ≈)- Ê≈‰≈ ’ØÂÚ≈Ò∆ ‘È Õ √Ê≈È’ ÒØ’ª È∂ ÍzÙ≈√È ÂØ∫ Óß◊ ’∆Â∆ «’ ¡Ú≈≈ ÍÙ±¡ª ˘ Í«‡¡≈Ò≈ Íπ«Ò√ È∂ ’«Ê ÁØÙ∆ ÎÛÈ Ò¬∆ Óπ«‘ßÓ ⁄Ò≈¬∆ ‹≈Ú∂ ª ‹Ø ¡«‹‘∂ ‘≈Á√∂ È≈ Ú≈Í √’‰Õ Ú«ÙÙ‡ ’π Ó ≈ Ú≈√∆ Óπ ‘ æ Ò ≈ √±¬∆◊ª ˘ «◊zÎÂ≈ ’’∂ ¿π√ ÂØ∫ DD@ πͬ∂ Á≈ √æ‡≈ Ï≈ÓÁ ’∆Â≈

È≈¡∂Ï≈˜∆ ’∆Â∆Õ Âπ ≥ È≈Ì≈ ÍzÙ≈√È Â∂ Íπ«Ò√ Á∂ Ê≈‰≈ ’ØÂÚ≈Ò∆ È≈Ì≈ ¡Â∂ Ê≈‰≈ √Á È≈Ì≈ Á∂ ¡À√ ¡À⁄ ˙ ¡Â∂ ‚∆ ¡À√ Í∆ È≈Ì≈ ≈‹«Ú≥Á «√≥ÿ È∂ ÓΩ’∂ Í‘∞⁄ ≥ ’∂ ¡ÚÂ≈ «√≥ÿ ˘ ÒºÌ ’∂ ‹Ø Ú∆ ÁØÙ∆ Í≈«¬¡≈ «◊¡≈, ¿∞√ Á∂ «÷Ò≈ΠωÁ∆ ’≈Ú≈¬∆ ’’∂ «◊ÎÂ≈ ’È Á≈ ÌØ√≈ Á∂ ’∂ ‹≈Ó ˘ ÷πÒ≈«¬¡≈Õ «ÓÒ∆ ‹≈‰’≈∆ ¡Èπ√≈ ¡ÚÂ≈ «√≥ÿ ¡≈͉∂ «ÙÂ∂Á≈ª ’ØØÒ «‘ «‘≈ √∆, «¬’ÒΩÂ≈ √∆ ¡Â∂ Ì≈∆ ‹≈«¬Á≈Á Á≈ Ó≈Ò’ Áº«√¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ‹≈«¬Á≈Á Á∂ Ò≈Ò⁄ ’’∂ «¬√ ˘ Ò≈ÍÂ≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬√ √Ó∂∫ √Â≈ Ø’» ËÈ∂ «Ú⁄ √≈Ë» «√≥ÿ ËÓ√Ø ¡ÀÓ ¡ÀÒ ¬∂ È≈Ì≈ È∂ Í‘∞⁄ ≥ ’∂ ◊Ú≈⁄∂ ÒÛ’∂ Á∂ Ú≈«√ª ˘ ¡≈͉∂ ÚÒØ∫ ¡Â∂ ¡≈͉∆ ’ª◊√∆ Í≈‡∆ ÚºÒ∫Ø Í»π ≈ √«‘ÔØ◊ Á∂‰ Á≈ ÌØ√≈ «ÁºÂ≈Õ

Íπ«Ò√ ÚÒØ∫ ÁØ √æ‡∂Ï≈˜ «◊zÎÂ≈

Ù‘∆Á∂-¬∂-¡≈˜Ó Ì◊ «√ßÿ ˘ Ù˪‹Ò∆¡ª Ì∂‡ √Ó≈‰≈, BC Ó≈⁄ («Ú‹À ’πÓ≈) : ¡≈∆¡≈ √Ó≈‹ ÓßÁ ¡Â∂ Á«¬¡≈ ÈßÁ Ó≈‚Ò ‘≈¬∆ √’±Ò «Ú⁄ ÈÚ∂∫ √ßÓ ¡Â∂ ¡≈∆¡≈ √Ó≈‹ √Ê≈ÍÈ≈ «ÁÚ√ ÓΩ’∂ ¡≈ÔØ«‹Â √Ó≈◊Ó ÓΩ’∂ D ‹Ø«Û¡ª, ¡≈∆¡≈ √Ó≈‹ Á∂ √≈∂ Ó∂∫À Ïª ¡Â∂ √’πÒ ± ¡«Ë¡≈Í’ª È∂ √Ó±«‘’ ±Í «Ú⁄ ¡≈ÔØ«‹Â Ôæ◊ ¡‘±Â∆¡ª Í≈¬∆¡ªÕ «¬√ Ó◊Ø∫ ÏπÒ≈«¡ª È∂ ÍzÓ≈ÂÓ≈ ÚæÒ∫Ø Ï‰≈¬∆ ◊¬∆ ÁπÈ∆¡≈ Á∆ Íz√√ ß ≈ ’∆Â∆ ¡Â∂ ¡≈∆¡≈ √Ó≈‹ Á∆ √Ê≈ÍÈ≈ √Ú≈Ó∆ Á«¬¡≈ÈßÁ √√ÚÂ∆ ‹∆ ÚæÒ∫Ø ⁄∂Â √π’Ò , Íæ÷ ÍzÂ∆ ÍÁ≈ Á∂ «ÁÈ ÓπÏ ß ¬∆ Ù«‘ «Ú⁄ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ √’πÒ ± ∆ Ïæ«⁄¡ª ÚæÒ∫Ø ß◊≈ ß◊ ÍØ◊ z ≈Ó Ú∆ Í∂Ù ’∆Â≈ «◊¡≈Õ

˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ «Úæ’∆ ÿπßÓ‰ ÓÀ‚Ó √πÓÈ ÚÒØ∫ √z∆ ’πÒÁ∆Í ’ΩÙÒ Á∆ Á∂ ÷ -∂ ÷ ‘∂ · ¡ÊÒÀ « ‡’√ Á∆ ‡∂ « Èß ◊ «Áæ  ∆ ◊¬∆Õ «Íz ß √ ∆ÍÒ √π«ÚÂ≈ ’ΩÙÒ, √z∆ ¡ÙÚÈ∆ ’πÓ≈, «Íz ß √ ∆ÍÒ Íz « ÂÌ≈ ÙÓ≈, Íz Ó Ø Á ◊πÍÂ≈, ¡≈. √∆ «√ß◊Ò≈, ¡À√. √∆ «‹ßÁÒ, ÍzØ. ¡À⁄. ¡À√ «⁄ÓÈ∆ È∂ Ú∆ «¬√ √Ïß Ë ∆ ¡≈͉∂ «Ú⁄≈ Í∂ Ù ’∆Â∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÓÒ«ÚÈ ’Ò≈«¬Ú «ÁæÒ∆, ‚≈. ¡ÙÚÈ∆ ‹Ø‹≈ ‹ßÓ± ’ÙÓ∆, √z∆ √π«ßÁ «√ßÿ, √z∆ ¡ÙØ’ ¡ØÛ≈ È∂ Ú∆ «¬È∑ª ÷∂‚ª √ÏßË∆ ¡≈͉∂ «Ú⁄≈ Í∂ Ù ’∆Â∂ Õ ¿π È ∑ ª Áæ«√¡≈ «’ «‹‘Û∂ Ïæ⁄∂ «¬ÊØ∫ ÚË∆¡≈ ÍzÁÙÈ ’’∂ ¡æ◊∂ ‹≈‰◊∂, ª ¿πÈ∑ª ˘ ÈÀÙÈÒ ¡Â∂ «¬ß‡ÈÀÙÈÒ ”Â∂ Ú∆ «÷‚≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ

«Áæ  ∆¡ª ‘ÈÕ Íz ≈ Í ‹≈‰’≈∆ ¡Èπ√≈ Óπæ÷ ÓßÂ∆ ¡æ‹ «‹ßÁ≈ ‘√ÍÂ≈Ò Í«‡¡≈Ò≈ «Ú÷∂ «√‘ √‘±Òª Á≈ ‹≈«¬˜≈ ÒÀ‰ Ò¬∆ ¡≈ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√∂ ’’∂ ‘√ÍÂ≈Ò Íz Ù ≈√È Í±  ∆ «Â¡≈∆ ’È ”Â∂ Òæ«◊¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ ‹∂’ √±Âª Á∆ ÓßÈ∆¬∂ ª ‘√ÍÂ≈Ò ÍzÙ≈√È È∂ «√Î ‘√ÍÂ≈Ò Á∂ √∆Ú∂‹ ·∆’ ’≈¿π‰ Ò¬∆ C Òæ÷ ÂØ∫ ÚæË Á≈ ÷⁄ ’ «Áæ  ≈ ˛Õ «¬√ Â∑ ª ÈÚ∆¡ª ‡± ‡ ∆¡ª, ÈÚ∆¡ª Ú≈‡ √ÍÒ≈¬∆ Í≈¬∆ͪ, Í∂ ∫ ‡, √ÎÀ Á ∆, Í≈’ª Á∆ √≈Î √Î≈¬∆ ¡Â∂ æ÷ ÷≈˙ Á∂ ÍzÏßË √Ó∂ ‘Ø ’ßÓ ’≈‹

’Á∆ ˛Õ Ì◊ «√ß ÿ ¡«‹‘∆ ¡˜≈Á∆ È‘∆∫ √∆ ⁄≈‘πßÁ≈Õ Ì≈Â∆ «’√≈È Ô±È∆¡È ‚’Ω∫Á≈ Á∂ «˜Ò∑≈ ÍzË≈È ÁÙÈÍ≈Ò «√ßÿ È∂ «¬’æ· ˘ √ß Ï Ø Ë È ’«Á¡ª Áæ « √¡≈ «’ ÓΩ‹±Á≈ √’≈ª ¡ß◊∂˜ √’≈ È≈ÒØ∫ Ú∆ «˜¡≈Á≈ ¡«Â¡≈⁄≈∆ ’≈Èß±È «Ò¡≈ ‘∆¡ª ‘ÈÕ √’≈ª ÚæÒØ∫ √Ï«√‚∆¡ª Á≈ ÷≈ÂÓ≈ ’ ’∂ Òæ’ ÂØÛ Ó«‘ß◊≈¬∆ È∂ ÒØ’ª Á≈ ’⁄±ßÓ ’æ„ «ÁæÂ≈ ˛Õ ÒØ’ «ÚØË∆ È∆Â∆¡ª ˘ ÷ø‚ «Ú⁄ ÒÍ∂‡ ’∂ Í∂Ù ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ˛ «’ Á∂Ù ¡Â∂ Á∂Ù Ú≈√∆¡ª Á∆ Âæ ’ ∆ Á∂ √Â∂ ÷πæÒ‰◊∂Õ Í ¡ÀÎ ‚∆ ¡≈¬∆ («√ææË≈

«ÚÁ∂Ù∆ «ÈÚ∂Ù)Ú◊∂ ÎÀ√Ò∂ «‹‘Û∂ «’ ¤∂Â∆ ‘∆ Ò≈◊± ‘؉ ‹≈ ‘∂ ‘È, «√æË∆-«√æË∆ ÿ∂Ò± Íz⁄±È ÚÍ≈ Á∆ ÂÏ≈‘∆ ˛Õ «ÌzÙ‡≈⁄≈ ‘æÁª ÏßÈ∂ ‡æÍ «◊¡≈ ˛Õ ¡«‹‘∆ ‘≈Ò «Ú⁄ Ì◊ «√ßÿ Á∂ Áæ√∂ √ßÿÙ Á∂ ≈‘ ”Â∂ ¡æ◊∂ Úæˉ≈ ‘∆ Ù‘∆Áª ˘ √æ⁄∆ Ù˪‹Ò∆ ˛Õ «¬√ ÂØ∫ «ÏÈ∑ª «˜Ò∑≈ ÍzË≈È ‹È’ «√ßÿ Ó≈‹∆, ¡ÚÂ≈ «√ßÿ, Ò÷«ÚßÁ «√ßÿ, Ó«ÈßÁ «√ßÿ Ï≈È ¡≈«Á È∂ √ß Ï Ø Ë È ’∆Â≈Õ Â’Ù∆Ò √π√≈«¬‡∆ ÚæÒØ∫ ≈Ó «√ßÿ Ïß◊ È∂ Ú∆ Ù‘∆Áª ˘ Ù˪‹Ò∆ Ì∂‡ ’∆Â∆Õ √‡∂‹ Á≈ √ß⁄≈ÒÈ ÁØË∆ ‚∂¡∆ Ô±È∆¡È Á∂ ’≈’≈ «√ßÿ È∂ ’∆Â≈Õ

Ï≈ÓÁ :Ê≈‰≈ «√ÚÒ Ò≈¬∆È Íπ«Ò√ È∂ ’«Ê ÁØÙ∆ Ú«ßÁ «√ßÿ Ú≈√∆ Íπ«Ò√ Ò≈¬∆È Í«‡¡≈Ò≈ ˘ «◊zÎÂ≈ ’∆Â≈ ˛Õ Íπ«Ò√ È∂ ¿π√ Á∂ ’Ϙ∂ ”⁄Ø∫ G ÏØÂÒª Ù≈Ï Ï≈ÓÁ ’∆Â∆ ˛ Â∂ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ «Ò¡≈ ˛Õ

ÈÙ∆Ò∂ ÍÁ≈ʪ Á≈ ’≈ÏØ ≈ ’È Ú≈«Ò¡ª «ÚπËæ ‘ØÚ◊∂ ∆ ’≈Ú≈¬∆ : ‚∆.¡≈¬∆.‹∆. Í«‡¡≈Ò≈, BC Ó≈⁄ («ÚÈØÁ ÙÓ≈)- ÈÙ∆Ò∆¡ª ÁÚ≈¬∆¡ª Á∂ ’≈ØÏ≈ «Úº⁄ ÈÙ∂ Á∂ √Óº◊Òª Á∆ «’√∂ Ú∆ Íz’≈ È≈Ò ÓºÁÁ ’È Ú≈Ò∂ «Ú¡’Â∆ «‹‘Û∂ «’ ÈÙ∂ Á∆ √Óº◊«Òß◊ Ò¬∆ ¡≈͉≈ Ú‘∆’Ò, ¡≈͉∆ ‹◊∑ ª ‹ª ÍÀ√∂ ¡≈«Á È≈Ò √Óº◊Òª Á∆ ÓºÁÁ ’Á∂ ‘È, ¿∞‘ Ú∆ ¡ÀÈ.‚∆.Í∆.¡À√. ¡À’‡ Á∂ «‘ ÁØ Ù ∆ ‘È ¡Â∂ ¡«‹‘∂ ÈÙ∂ Á∂ √Óº ◊ Òª, ¿∞ È ∑ ª Á∂ Óº Á Á◊≈ª ¡Â∂ ÈÙ≈ Ú∂⁄‰ Ú≈«Ò¡ª √Ï≥Ë∆

Í≥‹≈Ï Á∂ ÒØ’ª È∂ √’≈ ÚÒØ∫í ’∆Â∂ ‘ج∂ «Ú’≈√ ’≈‹ª ”Â∂ Ò≈¬∆ ÓØ‘ : Ò»≥Ï≈ Ï≈ÁÙ≈‘Íπ, BC Ó≈⁄ (ËÈ∂·≈) √»Ï∂ Á∂ ÒØ’ª È∂ Í≥‹≈Ï «Úº⁄ ÁØ‘∆ Ú≈ √’≈ ω≈ ’∂ ÒßÏ∂ √Ó∂∫ Ï≈Á «¬’ «¬«Â‘≈√ «√‹ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ ÒØ’ª Á∂ «¬«Â‘≈√’ ÎÂÚ∂ ’≈È Í≥‹≈Ï «Úº⁄ √Á≈ Íz’≈Ù «√≥ÿ Ï≈ÁÒ Í≥‹Ú∆∫ Ú≈ Óπº÷ Ó≥Â∆ ω∂ ‘È ¡Â∂ Í≥‹≈Ï Á∂ ÒØ’ª È∂ ¡’≈Ò∆ Ì≈‹Í≈ √’≈ ÚÒØ ∫ í ’∆Â∂ ‘Ø ¬ ∂ «Ú’≈√ ’≈‹ª ”Â∂ ÓØ‘ Ò◊≈¬∆ ‘ÀÕ √»Ï∂ «Úº⁄ ÙzØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ √’≈ Á∂ Í∆‡ ‘؉ È≈Ò «‹Ê∂ ÒØ’ª «Úº⁄ ÷πÙ∆ Í≈¬∆ ‹≈ ‘∆ ‘À ¿∞Ê∂ √’≈ Ú∆ √»Ï∂ Á∂ «Ú’≈√ Ò¬∆ «Â¡≈-Ï-«Â¡≈ ‘À Õ «¬‘ «Ú⁄≈ ‘Ò’≈ ÙπÂ≈‰≈ ÂØ∫í ÙzØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∆ ÈÚ∆∫ ω∆ «ÚË≈«¬’ Ï∆Ï∆ Ú«ÈßÁ ’Ω Ò»≥Ï≈ È∂ È∂ÛÒ∂ «Í≥‚ ’؇Ò∆ ‹≥‚√ «Ú÷∂ ÙzØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ √∆È∆¡ ¡≈◊» √Á≈ ◊∞Íz∆ «√≥ÿ ÚÒí

˛Õ «¬√∂ Â∑ª Ê≈‰≈ ¡ÏÈ ¡√‡∂‡ Íπ«Ò√ È∂ ’«Ê ÁØÙ∆ Ò≈Ò ⁄ßÁ Ú≈√∆ ÂÎæ‹ÒÍπ≈ ˘ «◊zÎÂ≈ ’’∂ ¿π√ ÂØ∫ IA@ πͬ∂ Á≈ √æ‡≈ Ï≈ÓÁ ’∆Â≈ ˛Õ AE ÏØÂÒª Ù≈Ï ’∆Â∆

‹≈‰’≈∆ Íπ « Ò√ ˘ Á∂ ‰ ≈ ‘ È≈◊«’ Á≈ ’º Ú ‘À ¡Â∂ ¡«‹‘∆ ‹≈‰’≈∆ Á∂ ‰ Ú≈Ò∂ «Ú¡’Â∆ Á≈ È≈Ó Í»È ÂΩ ”Â∂ ◊∞ Í Â º « ÷¡≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ «¬‘ ‹≈‰’≈∆ √z ∆ ¡À Ò .’∂ . Ô≈ÁÚ, «‚͇∆ «¬≥√ÍÀ’‡ ‹ÈÒ Íπ«Ò√, Í«‡¡≈Ò≈ ∂ ∫ ‹, Í«‡¡≈Ò≈ È∂ «Á≥«Á¡ª Áº«√¡≈ «’ «¬‘ ‹≈‰’≈∆ ¬∆Ó∂Ò ¡À‚À√ ¡Â∂ ∂∫‹ ’≥‡ØÒ »Ó Á∂ ‡ÀÒ∆ÎØÈ Èß: @AGEBCAAAAF ”Â∂ Ú∆ «ÁºÂ∆ ‹≈ √’Á∆ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Í«‡¡≈Ò≈ ∂∫‹ Á∂ «˜Ò∑≈ Í«‡¡≈Ò≈, √≥◊» ¡Â∂ ÏÈ≈Ò≈ «Úº⁄ ‘Ø ‘∂ È«Ù¡ª Á∂ ’≈ØÏ≈ ”Â∂ ·ºÒ Í≈¿∞‰ Ò¬∆ ∂∫‹

Á∆ Íπ«Ò√ ÚºÒØ∫ ·Ø√ ¿∞Í≈Ò∂ ’∆Â∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ Ùz∆ Ô≈ÁÚ È∂ «’‘≈ «’ «¬√ ‹≈‰’≈∆ Á∆ √‘≈«¬Â≈ È≈Ò ÈÙ∂ Á∂ ’≈ØÏ≈ ˘ ÍzÌ≈Ú∆ ÂΩ  ”Â∂ ÷ÂÓ ’È «Úº ⁄ Óº Á Á «ÓÒ∂◊∆Õ «¬√Á∂ È≈Ò ‘∆ ¿∞È∑ª È∂ «¬‘ Ú∆ Áº « √¡≈ «’ ‹∂ ’  ’Ø ¬ ∆ ¡ÀÈ.‹∆.˙˜. (È≈È ◊Ω«Ó≥‡ ˙◊∂ È ≈¬∆‹∂ Ù È) ÈÙ≈ ’È Á∂ ¡≈Á∆ (‚º◊ ¡‚∆’‡) «Ú¡’Â∆¡ª Á∂ ÓπÛ Ú√∂Ú∂ (∆‘ÀÏ∆Ò∆‡∂ÙÈ) Ò¬∆ ’ج∆ ¿∞√≈» ’≥Ó ’ ‘∆ ‘À ‹ª ’È≈ ⁄≈‘∞≥Á∆ ‘À ª ¿∞‘ Ú∆ ¿∞’ ¬∆Ó∂Ò ¡À‚À√ ¡Â∂ ‡ÀÒ∆ÎØÈ ÈßÏ ”Â∂ √≥Í’ ’ √’Á∆ ‘ÀÕ

’∂∫Á∆ «ÚºÂ Ó≥Â∆ Á≈ ÍπÂÒ≈ √≈«Û¡≈

æ÷∂ ◊¬∂ √Ó≈◊Ó «Úº⁄ Íz◊‡ ’∆Â∂Õ Ï∆Ï∆ Ò»≥Ï≈ È∂ «’‘≈ «’ ÙπÂ≈‰≈ ‘Ò’≈ Á∂ «Ú’≈√ «Úº⁄ ’ج∆ Ú∆ ’Ó∆ È‘∆∫ ¡≈¿∞‰ «ÁºÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ¿∞‘Ȫ È∂ «’‘≈ «’ ‹Øí «Í¤Ò∂ √Ó∂∫ «Úº⁄ ’≥Ó ¡Ë»∂ «‘ ◊¬∂ √È ¿∞‘Ȫ ˘ ‹ÒÁ∆ ÂØ∫í ‹ÒÁ∆ Í»≈ ’Ú≈ «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ Ï∆Ï∆ Ò»≥Ï≈ È∂ «’‘≈ «’ ‘Ò’∂ Á∂ ÒØ’ª È∂ «‹‘Û∆¡ª ¿∞Ó∆Áª ’’∂ ÓÀ˘ «ÚË≈«¬’ ⁄π«‰¡≈ ‘À, Ó∫À

¿∞ ‘ Ȫ Á∆¡ª ¡≈√ª ”Â∂ Í»  ≈ ¿∞Âª◊∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¿∞‘Ȫ Ú؇ª Á≈ «ÁÒØ∫í Ë≥ÈÚ≈Á ’∆Â≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ◊∞  Íz ∆  «√≥ ÿ ’Ø ‡ Ò∆, Ì◊Ú≥  «√≥ÿ,ÁÏ≈≈ «√≥ÿ ’؇Ò∆, ¡‹∆ «√≥ÿ,‹ÈÀÒ «√≥ÿ,◊∞⁄È «√≥ÿ ÿ≥ ◊ Ø Ò ∆ Á«Ò √∂ Ú ≈ Áº Ò Á∂ ⁄∂ ¡ ÓÀ È ÏÒ«Ú≥ Á  «√≥ ÿ ’؇Ò∆,¡Ó∆’ «√≥ÿ Ë≈È’ Ï≈Á∆ ¡≈«Á ÓΩ‹»Á √È Õ

‚’≈Ò≈,BC Ó≈⁄ («’ ÙÓ≈)-’∂∫Á «ÚºÂ Ó≥Â∆ ÚÒØ∫ Í∂Ù ’∆Â∂ ◊¬∂ Ï‹‡ ÁΩ≈È √ÚÈ’≈ª ”Â∂ «¬º’ ÍzÂ∆Ù Ò◊≈¬∆ ◊¬∆ ¡À’√≈¬∆‹ «‚¿±‡∆ ¡Â∂ ÁØ Òº÷ Á∆ √∂Ò ”Â∂ «¬º’ ÍzÂ∆Ù ÷ÍÂ’≈ ‡À’√ Ò◊≈¿∞‰ Á∂ «ÚØË ”⁄ ‘Ò’≈ √ÈΩ Á∂ Úº÷-Úº÷ ’√«Ï¡ª Á∂Ú∆◊Û∑ ,Ì∞≥È‘∂Û∆ ,ÏÒÏ∂Û∑≈ Â∂ ‚’≈Ò≈ ¡≈«Á ÂØ∫ «¬º’Â ‘ج∂ √ÚÈ’≈ ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ Á∂ ¡≈◊»¡ª ÚÒØ∫ ’√Ï≈ ÏÒÏ∂Û∑≈ «Ú÷∂ ’∂∫Á∆ «ÚºÂ Ó≥Â∆ Íz‰Ï Óπ÷‹∆ Á≈ ÍπÂÒ≈ √≈Û ’∂ ˜ØÁ≈ Ø√ ÍzÁÙÈ ’∆Â≈ «◊¡≈ Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÍzË≈È ‹√«Ú≥Á ’≈’≈ Á∂Ú∆◊Û∑ ,ÍzË≈È ‹√Ú≥ ÚÓ≈ ÏÒÏ∂Û∑≈ È∂ Áº«√¡≈ «’ ’∂∫Á∆ «ÚºÂ Ó≥Â∆ ÚÒØ∫ √ÚÈ’≈ª È≈Ò Ëº’∂Ù≈‘∆ ’Á∂ ‘ج∂ ¡≈͉∆ ÓÈÓ˜∆ Á≈ ÎÀ√Ò≈ Ò≈◊» ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘À Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «ÚºÂ Ó≥Â∆ Á∂ «¬√ ÎÀ√Ò∂ È≈Ò Ó«‘≥◊≈¬∆ Á∂ «¬√ ÁΩ ”⁄ √ÚÈ’≈ª Â∂ ÷ÍÂ’≈ª ”Â∂ Ú≈Ë» Á≈ Ì≈ ω «◊¡≈ ‘À ,«‹√ È≈Ò «’ ¿∞È∑ª Á≈ ’≥Ó’≈‹ Ú∆ ÍzÌ≈«Ú ‘؉ Òº◊ «◊¡≈ ‘À Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ÏÒ«Ú≥Á ÚÓ≈, «’zÙÈ ÚÓ≈, ÏÒ‹∆ ‚’≈Ò≈, ‹∞◊˘ ‚’≈Ò≈, Ø«‘ Á∂Ú∆◊Û∑, ◊∞Íz∆ ÚÓ≈ Á∂Ú∆◊Û∑, √π‘≈◊ «‹¿±Ò˜, ËÓÍ≈Ò Ì∞≥È‘∂Û∆, ‘«Ú≥Á «√≥ÿ, Ô≈Á«Ú≥Á «√≥ÿ ÏÒÏ∂Û∑≈, ÓÒ’∆ ÚÓ≈, ’∞ÒÁ∆Í ÚÓ≈, ‹√«Ú≥Á Ø‚≈ ¡≈«Á ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘Ø ’¬∆ √ÚÈ’≈ ‘≈˜ √È Õ

ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (ÙÈ∆Ú≈, BD Ó≈⁄, B@AB)

AB

(Daily Charhdikala, Patiala (Saturday, 24 MARCH, 2012)

’ÙÓ∆∆ ’∂∫Á √’≈ Á∆¡ª ÔØ‹È≈Úª Á≈ ÚæË ÂØ∫ ÚæË Ò≈Ì ÒÀ‰ ’∆È≈ 鱧 Ó∞Π”⁄ «ÓÒ∂ √ÀÎ Á∂ ‘Ó ¿πÓ ϵ⁄∂ : ≈÷∆

√z ∆ È◊, BC Ó≈⁄ (ÓÈÍz∆ «√ßÿ ) : ’∂∫Á √’≈ ÚæÒØ∫ ⁄Ò≈¬∆¡ª ‹≈ ‘∆¡ª Úæ÷Úæ ÷ ÔØ ‹ È≈Úª ’ÙÓ∆ «Ú⁄ ÍzÌ≈ÚÙ≈Ò∆ „ß◊ È≈Ò Ò≈◊± ’È Á∂ ÔÂÈ ’∆Â∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ Ì≈Ú∂∫ «’ ¿π‘ ÓÈ∂◊≈ ˛ ‹ª Î∂ ¡ÀÈ. ¡À⁄. ¡≈. ¡ÀÓ. ˛, ’ÙÓ∆ «Úæ⁄ «¬‘ ͱ∆ ’Ø«ÙÙ ‘Ø ‘∆ ˛ «’ ’∂∫Á √’≈ Á∆¡ª «¬È∑ª ÔØ‹È≈Úª Á≈ ÚæË ÂØ∫ ÚæË ÒØ’ Î≈«¬Á≈ ÒÀ √’‰Õ ‹ÁØ∫ ⁄ß ‚ ∆◊Û∑ Á∂ Íæ  ’≈ª È∂ √z ∆ È◊ Á∂ Ï≈≈Ó± Ò ≈ «˜Ò∑ ∂ Á∂ Ú≈◊±ª ÏÒ≈’ Á≈ ÁΩ≈ ’∆Â≈ ª Á∂«÷¡≈ «’ ÓÈ∂◊≈ «Ú⁄ È≈ ’∂ÚÒ ÍπÙ ÏÒ«’ ¡Ωª Ú∆ ͱ∆ π⁄∆ ÒÀ ’∂ ’ßÓ ’ ‘∆¡ª ‘ÈÕ ’ÙÓ∆ Á∂ ÒØ’ ÓÈ∂◊≈ «‘ ABA πͬ∂ «Á‘≈Û∆ Íz≈Í ’ ‘∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª Á∆ Óß◊ ˛ «’ «¬‘ «Á‘≈Û∆ ÚË≈¬∆ ‹≈Ú∂ «’¿π∫«’ «¬ßÈ∑∂ ÊØÛ∑∂ ÍÀ√∂ «Ú⁄ ◊π‹≈≈ ’È≈ ¡Ω÷≈ ˛Õ ÓÈ∂◊≈ Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò ’ÙÓ∆ «Ú⁄ ÒØ’ √Â∂ ω≈¿π ‰ Ú≈√Â∂ ’ ‘∂ ‘ÈÕ ’¬∆ ‹◊∑≈ ÓÈ∂◊≈ «‘ ͑≈Ûª «Ú⁄ √Â∂ ω≈¬∂ ◊¬∂ ‘È ‹ª Î∂ ω≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ ‹ßÓ± ’ÙÓ∆ √’≈ ‹∂ ¡≈͉∂ ÍæË

ÓÈ∂◊≈ «Á‘≈Û∆Á≈ª ÚæÒ∫Ø ¿π‹ ”⁄ Ú≈Ë≈ ’È Á∆ Óß◊

’ÙÓ∆ Á∂ Ï≈≈Ó±Ò≈ «˜Ò∑∂ Á∂ Ú≈◊±ª ÏÒ≈’ Á∂ «¬æ’ «Íø‚ «Ú⁄ ÓÈ∂◊≈ √’∆Ó Â«‘ ’ßÓ ’ ‘∆¡ª ¡ΩÂªÕ Â∂ ¡«‹‘≈ ’È≈ ⁄≈‘πßÁ∆ ª «¬‘ Ù≈«¬Á ‘∆ √ßÌÚ ‘ßπÁ≈ Í ’∂∫Á √’≈ ÚæÒØ∫ ω≈¬∆ ÓÈ∂◊≈ ‹ßÓ± ’ÙÓ∆ ÒØ’ª Ò¬∆ ’≈Î∆ √‘≈¬∆ «√æË ‘Ø ‘∆ ˛Õ ’ÙÓ∆ «Ú⁄ ¡ÀÈ.

¡À⁄. ¡≈. ¡ÀÓ. «‘ Á± Áπ≈‚∂ Á∂ ÒØ’ª ˘ Ú∆ √‘±Òª Óπ‘æ¬∆¡≈ ’Ú≈¬∆¡ª ‹≈ ‘∆¡ª ‘ÈÕ ’∂∫Á √’≈ È∂ √±Ï∂ ˘ «¬√ √’∆Ó Â«‘ ’≈Î∆ Î≈«¬Á≈ «Áæ  ≈ ˛Õ «√‘Â

’∂∫Á «Ú⁄ Ú∆ √±Ï≈ √’≈ ¡≈͉∂ ÍæË Â∂ «¬ßÈ≈ ’πfi È‘∆∫ ’ √’Á∆ √∆Õ ‹∂ ’ÙÓ∆ Á∆ ◊æÒ ’∆¬∂ ª ’∂∫Á √’≈ ÚæÒØ∫ ⁄Ò≈¬∂ ‹≈ ‘∂ Ó«‘’Ó∂ ’≈Î∆ √ÎÒ ‘È È≈ ’∂ÚÒ

Óπ√«ÒÓ ÏÒ«’ «√æ÷ ¡Â∂ «‘ßÁ± Ú∆ «¬ßÈ∑ª ¡Á≈«¡ª «Ú⁄ ’ßÓ ’ ‘∂ ‘ÈÕ ’ÙÓ∆ «Ú⁄ ⁄æÒ ‘∂ ’∂∫Á √’≈ Á∂ √ÎÒ «ÚÌ≈◊ª «Ú⁄ «¬ß‚∆¡È «¬ß√‡∆«⁄¿±‡ ¡≈Î ’≈Í∂ -ÂÀ’ÈØÒØ‹∆, √z∆È◊, √∆. ¡≈¬∆. ‡∆. ¡À⁄, √z∆È◊, «¬ß‚∆¡È ÈÀÙÈÒ ‡æ√‡ Î≈ ¡≈‡√, ’Ò⁄ ¡À∫‚ ˛∆‡∂ ‹ , ’≈· «‚ÚÒÀ Í ÓÀ ∫ ‡ «¬ß√‡∆«⁄¿±‡, √z∆È◊ Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ ‚æÒ Ò∂’ Á∆ √Î≈¬∆ ¡Â∂ ⁄ß◊∆ Á∂÷ ∂÷ Ò¬∆ ÍzÏßË ‘Ø ‘∂ ‘ÈÕ ⁄ß‚∆◊Û∑ Á∂ ÍæÂ’≈ª È∂ ¡≈͉∂ √z∆È◊ ÁΩ∂ ÁΩ≈È ⁄À∫Ï ¡≈Î ’≈Ó√ ¡À ∫ ‚ «¬ß ‚ √‡∆˜, √z ∆ È◊ Á∂ ÈπÓ≈«¬ß«Á¡ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’∆Â∆ «‹È∑ª Áæ«√¡≈ «’ ’∂∫Á √’≈ ¡Â∂ √± Ï ≈ √’≈ ˘ ¿π È ∑ ª ˘ √«‘ÔØ◊ Á∂ ‰ ≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ ÁΩ  ∂ ÁΩ≈È Ò∂’ ¡À∫‚ Ú≈‡ «‚ ÚÀÒÍÓÀ∫‡ ¡ Ê ≈  ‡ ∆ Á ∂ ¡«Ë’≈∆¡ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’∆Â∆Õ Ì≈Ú∂ ∫ «’ ’ÙÓ∆ Á∂ ÒØ ’ ª ’Ø Ò √≈ËÈ ÿæ ‡ ‘È Í ¿π ‘ ’∂ ∫ Á √’≈ ¡Â∂ ≈‹ √’≈ Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò ’πfi ’È≈ ⁄≈‘ßπÁ∂ ‘ÈÕ ÒØ’ ¡≈͉≈ ‹∆ÚÈ ÍæË ¿π⁄≈ ⁄æπ’‰≈ ⁄≈‘ßπÁ∂ ‘ÈÕ

¡«ÈÒ-Ó≈Ë∞∆ ”⁄ ‘Ø«¬¡≈ ÍÀ⁄¡Í «ÍzÔ’ß ≈ ¡≈͉∆ Ó∞√’≈È Á≈ Í∂‡∫∂‡ ’Ú≈¬∂◊∆

¡«ÈÒ È∂ ¡≈͉∆ Ï∂‡∆ √ØÈÓ ’ͱ Á∆ «¯ÒÓ Ò¬∆ Ó≈Ë∞∆ È≈Ò √ßÍ’ ’∆Â≈ √∆¢ «¬‘ «¯ÒÓ “«Îz’∆ Îz∂∫‚” Á≈ «‘ßÁ∆ Ú˜È ‘À Â∂ «¬√ ”⁄ Ó≈Ë∞∆ 鱧 √ØÈÓ Á∆ Ó≈∫ Á≈ ØÒ ¡≈Î ’∆ «◊¡≈ ‘À Í Ó≈Ë∞  ∆ È∂ ‚∂ ‡ √ Íz ≈ ÏÒÓ Á∂ ’≈È «¯ÒÓ ÂØ ∫ «¬È’≈ ’ «ÁµÂ≈¢√±  ≈∫ Á∆ ÓßÈ∆¬∂ Â≈∫ «ÚË∞ «¯ÒÓ «¬ß‚√‡z∆ ”⁄ C@ √≈Ò Í±∂ ‘؉ Á∆ ÷∞Ù∆ ”⁄ «¬’ ÍzØ◊≈Ó ’Ú≈ ‘∂ ‘È Â∂ ¿∞È∑≈∫ Á∆ «¬¤≈ √∆ «’ ∂‚ ’≈Í∂‡ ”Â∂ ¡«ÈÒ Â∂ Ó≈Ë∞∆ Ò∆‚ ’∂¢ «¬√ Ò¬∆ «ÚË∞ È∂ ÁØÚ≈∫ Á≈ ÍÀ⁄¡Í ’Ú≈«¬¡≈ ‘À¢ «ÚË∞ È∂ ¡«ÈÒ Â∂ Ó≈Ë∞∆ ÂØ∫ Í∞≈‰∂ √ßÏßË Ì∞Ò≈¿∞‰ ‹≈‰ Ò¬∆ Ï∂ÈÂ∆ Ó∞ ß Ï ¬∆, BC Ó≈⁄ Á∆’«Ù ”⁄ √ÓfiΩÂ≈ ’Ú≈ «ÁµÂ≈ ’∆Â∆¢ Áµ√ «ÁµÂ≈ ‹≈Ú∂ «’ √ØÈÓ (⁄.È.√) : ¡≈«÷’≈ «ÚË∞ «ÚÈØÁ ˛¢ Á¡√Ò, «¬È∑≈∫ ÁØÚ≈∫ Á∂ «Ú⁄ Á∆ Ó≈∫ Á∂ ØÒ Ò¬∆ ÙÏ≈È≈ ¡≈˜Ó∆, «’È ÷∂ Â∂ ∂÷≈ Á∂ È≈Ó ”Â∂ «Ú⁄≈ ⁄ØÍÛ≈ È∂ ¡«ÈÒ ’ͱ Â∂ Ó≈Ëπ∆ ÓÈ-Ó∞‡≈Ú ¿∞√ √Ó∂∫ ‘Ø«¬¡≈ √∆ ‹ÁØ∫ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ‘À¢

Ó∞ßϬ∆, B C Ó ≈  ⁄ «ÍzÔß’≈ √Ó≈«¬Ò Á∂‰ Á≈ Ú≈¡Á≈ ’Á∂ ‘È¢ ıÏ≈∫ ¡È∞√≈ «¬√ Á∂ Ï≈¡Á «Íz Ô ß ’ ≈ ¡≈͉∆ Ó∞√’≈È È±ß Í∂‡∂∫‡ ’È≈ ⁄≈‘∞ßÁ∆ ‘À¢ ¿∞‘∆∫, «ÍzÔß’≈ ⁄ØÍÛ≈ È∂ «’‘≈ ‘À «’ «‹Ú∂∫ ‘∆ ¿∞È∑≈∫ 鱧 ¡≈͉∆ Í√ßÁ Á≈ ÒÛ’≈ «ÓÒ ‹≈Ú∂◊≈, ¿∞‘ «ÏÈ∑≈ Á∂∆ ’∆Â∂ «Ú¡≈‘ ’ ÒÚ∂◊∆¢ ¡≈͉∆ √Ì ÂØ∫ ⁄ß ◊ ∆ ÁØ √  ÂÓß È ≈ ÙÓ≈ Á∂ «Ú¡≈‘ Á∂ ÓΩ’∂ (⁄.È.√) : «ÍzÔß’≈ ⁄ØÍÛ≈ ¡≈͉∆ ”Â∂ Í≈‡∆ Á∂‰ ‹≈ ‘∆ «ÍzÔß’≈ È∂ Ó∞√’≈È È±ß Í∂‡∂∫‡ ’È≈ ⁄≈‘∞ßÁ∆ ‘À¢ «’‘≈ ‘À «’ ¿∞È∑≈∫ Á≈ «Ú¡≈‘ «√Î «ÍzÔß’≈ È‘∆∫ ⁄≈‘∞ßÁ∆ ‘À «’ ’ج∆ √Ó∂∫ Á∆ ◊µÒ ‘À «’¿∞∫«’ ¿∞È∑≈∫ 鱧 ¿∞È∑≈∫ Á∆ Ó∞√’≈È È±ß ’≈Í∆ ’∂¢ ¡‹∂ ¡≈͉∂ “«Ó√‡ ≈¬∆‡” Á≈ «ÍzÔß’≈ 鱧 ÍÂ≈ ⁄«Ò¡≈ ‘À «’ ’¬∆ «¬ß˜≈ ‘À¢ ‚∂∫«‡√‡ ÒÛ’∆¡≈∫ 鱧 √‹∆ ÂØ∫

Ó∞ ß Ï ¬∆, BC Ó≈⁄ (⁄.È.√) : ‚z≈Ó≈ ’∞¬∆È Á∂ È≈∫ ÂØ∫ ÓÙ‘± ≈÷∆ √≈ÚßÂ È±ß ¡≈͉∂ ¡≈Í È±ß √±÷∆¡≈∫ ”⁄ µ÷‰≈ ÷±Ï ¡≈¿∞∫Á≈ ‘À¢ «Í¤Ò∂ ’∞fi «ÁÈ≈∫ ÂØ∫ ≈÷∆ ÷≈ÓØÙ √∆ Í ⁄⁄≈ ”⁄ ¡≈¿∞‰ Ò¬∆ ≈÷∆ È∂ «Î «¬’ ‚≈Ó≈ ’z∆¬∂‡ ’∆Â≈ ‘À¢ «¬√ Ú≈ ¡≈͉∆ Ï∂΋±Ò Á∆¡≈∫ ◊µÒ≈∫ È≈Ò ¿∞ √ È∂ ¡≈͉≈ «ÈÙ≈È≈ √≈«Ë¡≈ ‘À ’∆È≈ ’ͱ ”Â∂¢ ≈÷∆ È∂ ’∆È≈ ”Â∂ ¡«‹‘≈ Ú≈ ’∆Â≈ ‘À «‹√ 鱧 √∞ ‰ ’∂ Â∞ √ ∆∫ Ú∆ ‘À  ≈È «‘ ‹≈˙◊∂¢ ≈÷∆ √≈Úß Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ Ó∞Π”⁄ «ÁÒ Úß‚‰ Ú≈Ò∆ ’∆È≈ 鱧 «ÓÒ‰◊∂ Ó∞Π”⁄ √ÀÎ Á∂ Úµ‚∂-Úµ‚∂ ϵ⁄∂ ‹Ø ¿∞ √ Á∆ ‘Ó¿∞ Ó  Á∂ ‘È¢ ¡√Ò ”⁄ Ó∞ßϬ∆ ”⁄ «¬’ ¡ÀÚ≈‚ √Ó≈Ø ‘ ”⁄ ≈÷∆ ◊¬∆ √∆¢ √≈‘Ó‰∂ ’ÀÓ≈ Á∂«÷¡≈ Â≈∫ ÓßÈØ

√ß‹∆ÚÈ∆ ϱ‡∆ «ÓÒ ◊¬∆¢ Ò≈Ò ß◊ 鱧 ¡≈͉≈ Î∂Ú∂‡ Áµ«√¡≈ ¡Â∂ ◊∞µ√∂ ”⁄ Ò≈Ò ‘Ø ◊¬∆¢ †«¬‘∆ È‘∆∫ ≈÷∆ 鱧 ¡≈͉∆ ˜∞Ï≈È ”Â∂ «Î Ú∆ ’≈ϱ È‘∆∫ «‘≈ ≈÷∆ 鱧 Â≈∫ ’∆È≈ Á≈ √ÀÎ Á≈ ‘Ó√Î ‘ ؉≈ Ú∆ È≈ÓȘ±  ‘Ø «‘≈ √∆¢ ≈÷∆ Á∆ ÓßÈ∆¬∂ Â≈∫ ’∆È≈ Á∆ ÏÀ √ ‡ ‹Ø Û ∆ √À Î È≈Ò È‘∆∫ Ù≈«‘Á È≈Ò √∆¢ «¬√ √Ó≈Ø‘ ”⁄ Á∂ È≈Ò ‘∆ √‘∆ Ó∆’≈ Ú∆ ¡≈ ◊¬∂¢ ¡Â∂ ¿∞È∑≈∫ È∂ ¡≈¿∞∫Á∂ ‘∆ ≈÷∆ 鱧 ◊Ò∂ Ò◊≈«¬¡≈ ¿∞ÁØ∫ ‹≈ ’∂ ≈÷∆ Á∆ Ï’-Ï’ Ïß Á ‘Ø ¬ ∆¢

Ï≈Ò∆Úπ‚æ «√Â≈«¡ª Á≈ «¬æ’ ±Í «¬‘ Ú∆...... Ó∞ ß Ï ¬∆, BC Ó≈⁄ (⁄.È.√) : Ï≈Ò∆Ú∞µ‚ «√Â≈∂ ÌÒ∂ ‘∆ Ó∆‚∆¡≈ Á∂ √≈‘Ó‰∂ «¬‘ √ßÁÙ ∂ «ÁßÁ∂ «ÎÁ∂ ‘È «’ ¿∞‘ ¡Ò’Ø‘Ò (Ù≈Ï, «√◊∂‡ ¡≈«Á) 鱧 ‘µÊ È‘∆∫ Ò◊≈¿∞∫Á∂ Â∂ ¡«‹‘∂ ’ج∆ Íz‚ Ø ’‡ 鱧 ¡À∫‚Ø √ Ú∆ È‘∆∫ ’È≈ ⁄≈‘∞Á ß ∂ «’¿∞∫«’ «¬√ ÂØ∫ ¿∞È≈∑ ∫ Á∂ ÎÀ∫√ ”Â∂ Ï∞≈ ÍzÌ≈Ú ÍÚ∂◊≈ Í ¡≈͉∆ «˜ßÁ◊∆ ”⁄ «¬√

鱧 «’ßÈ≈ Î≈ÒØ ’Á∂ ‘È¢ ’∞fi Â√Ú∆≈∫ 鱧 Á∂÷ ’∂ ÍÂ≈ Òµ◊ √’Á≈ ‘À¢ Ù≈Ï Í∆‰ Á≈ ÙΩ∫’ ¡Á≈’≈≈∫ 鱧 Â≈∫ «‘ßÁ≈ ‘∆ ‘À, «¬√ ”⁄ √≈‚∆ Ï≈Ò∆Ú∞µ‚ ¡Á≈’≈≈Úª Ú∆ «Íµ¤∂ È‘∆∫ ‘À¢ Í≈‡∆ ’Á∂ √Ó∂∫ «¬‘ ¡Á≈’≈≈Úª ÈÙ∂ ”⁄ «‘ ’∂ ‹Ó ’∂ ÙØ Ó⁄≈¿∞∫Á∆¡≈∫ Ș ¡≈¿∞∫Á∆¡≈∫ ‘È¢