ck-24-08-2010

h h

¡‡Ú≈Ò È∂ È≈È’ È≈Ó ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ Â∂∂ Ì≈‰∂ √Ϻ Á≈ ÌÒ≈

Simultaneously published from Patiala & New Delhi

¡ÈπÙ’≈ ȱß

«Úß‚˛Ó «÷Â≈Ï

Òæ«◊¡≈ ÈÚª

«‹æ ’∂ «⁄¡≈

⁄√’≈

«¬«Â‘≈√ (ÍÛ∑Ø √¯≈ (ÍÛ∑Ø √¯≈

A@ ”Â∂ )

F ”Â∂ )

Ï≈ÈΔ : (√Ú:) «◊: ‘È≈Ó «√øÿ ‹Δ,

RNI Registration number 22972/77

Óπº÷ √øÍ≈Á’ : ‹◊‹Δ «√øÿ “ÁÁΔ”

(’πæÒ √¯∂ A@)

DAILY CHARHDIKALA, PATIALA Í«‡¡≈Ò≈ : Óß◊ÒÚ≈, BD ¡◊√ B@A@, I Ì≈ÁØ∫ , È≈È’Ù≈‘Δ √øÓ EDB ÓπÒ º : A.E@ π. ÍØ√‡Ò «‹: Èß. Pb-0274/2009-11, √≈Ò D@, ¡≥’ ÈøÏ BCC , ÎØÈ : @AGE-BCG@C@A, FECCFCI, ÎÀ’√ : @AGE-BCGAAHA, BCGBFAE, E@@GGAC (BCGCAEE-’∂ÚÒ «¬Ù«Â‘≈ª Ò¬Δ)

¿πÂ Ì≈ «Ú⁄ ‘Û∑ª ÁΔ √«ÊÂΔ ◊ßÌΔ, ‹È‹ΔÚÈ ÍzÌ≈«Ú ÈÚΔ∫ «Áæ Ò Δ, BC ¡◊√ Á∂ ÚΔ «˜¡≈Á≈Â «¬Ò≈«’¡ª «Ú⁄ ÚΔ ‘Ò’Δ ÙÓ≈ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ √±Ï∂ «Ú⁄ Ú÷≈ Á≈ (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√): ¿πÂ Ì≈ Á∂ ÂØ∫ Ì≈Δ Ú÷≈ ‘Ø ‘Δ ˛ ¡Â∂ √Ê≈È’ ÈÁΔ¡ª ÁΩ  ‹≈Δ «‘‰ Á∂ ¡≈√≈ ‘ÈÕ ‘≈Òª«’ «˜¡≈Á≈Â «¬Ò≈«’¡ª «Ú⁄ «Í¤Ò∂ ’πæfi «ÁȪ Á∂ ‹Ò ÍæË «Ú⁄ Ú≈Ë≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ √ØÈΔÍ Á∂ ‘«Áπ¡≈ «Ú⁄ ◊ß◊≈ Á≈ ‹Ò ÍæË ÷Â∂ Á∂ ÂØ∫ ‹≈Δ Ú÷≈ ’≈È ¡≈Ó ‹È‹ΔÚÈ ÍzÌ≈«Ú ϑπ √≈∂ «Íø‚ª «Ú⁄ ‘Û∑ Á∂ ÷ÁÙ∂ Á∂ ÓæÁ∂Ș «ÈÙ≈È ÂØ∫ ‘∂·ª ⁄Ò≈ «◊¡≈ ˛Õ ¿πÂ ÍzÁ∂Ù ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ ’¬Δ √±«Ï¡ª «Ú⁄ ‘Û∑ ÁΔ √«ÊÂΔ ⁄Ω’√Δ ÚÂΔ ‹≈ ‘Δ ˛Õ ¿πË ¿πÂ≈÷ø‚ «Ú⁄ «Ú⁄ È∂Í≈Ò ¡Â∂ ¿πÂ≈÷ø‚ ÂØ∫ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ ◊ßÌΔ ‘Ø ◊¬Δ ˛Õ «ÁæÒΔ Í≈‰Δ ÁΔ Ú‹∑ ≈ «Ú⁄ ¡æ ‹ √Ú∂  ÂØ ∫ ’≈È ÷Â∂ Á∂ Ï≈«Ù ‘؉ È≈Ò Êª ʪ «ÈÙ≈È ÂØ ∫ ¿π Í  ”Â∂ Í≈‰Δ Ì «◊¡≈ Ú«‘ ‘Δ¡ª Ù≈Á≈ ¡Â∂ ¡≈Ú≈‹≈¬Δ «Ú⁄ ¡Â∂ ÿ≈◊≈ π ’ ≈Ú‡ ÍÀ Á ≈ ‘Ø ¬ ΔÕ ÈÁΔ¡ª Á≈ Í≈‰Δ ÓΩ√Ó «ÚÌ≈◊ È∂ ¡æ‹ √À∫’Û∂ «Íø‚ª «Ú⁄ Áæ«√¡≈ «’ Ù«‘Á∂ ’πfi æ Á≈÷Ò ‘Ø «◊¡≈ ˛Õ «¬Ò≈«’¡ª «Ú⁄ ‘Ø ¿π  ≈÷ø ‚ √«Ê Ì≈Δ Ú÷≈ ‘؉ ÁΔ ÏÈÏ√≈ Ï∂≈‹ ÂØ∫ √ß Ì ≈ÚÈ≈ ˛Õ Ù«‘ Ì≈Δ Ó≈Â≈ «Ú⁄ «Ú⁄ ‘π‰ Âæ’ Ó≈È√±È Í≈‰Δ ¤æ ‚ ∂ ‹≈‰ ÙÀ√È «Ú⁄ ’πæÒ FDE.A ¡Â∂ È∂ Í ≈ÒΔ «ÓÒΔÓΔ‡ Ú÷≈ Á‹ ÈÁΔ¡ª Á≈ ‹Ò ’ΔÂΔ ◊¬Δ ˛ ‹Ø «’ ÍæË Úˉ ’≈È ¡Ω√ È≈ÒØ∫ CB ¯Δ√ÁΔ Ù≈Á≈ ¡Â∂ Úæ Ë ˛Õ «Áæ Ò Δ «Ú⁄ ÿ≈◊≈ ÈÁΔ¡ª ÔÓπÈ≈ Á≈ ‹Ò ÍæË ¿πÎ≈È ”Â∂ ‘È «‹√ ÷Â∂ Á∂ «ÈÙ≈È ÂØ∫ CF È≈Ò ’¬Δ «˜Ò∑ ∂ √À ∫ ‡ΔÓΔ‡ ¿π Í  ÍzÌ≈«Ú ‘ج∂ ‘ÈÕ «ÁæÒΔ ”⁄ ÈΔÚ∂∫ «¬Ò≈«’¡ª «Ú⁄ ¡≈¬∂ ‘Û∑ ’≈È ¡≈͉≈ ˜±Δ √Ó≈È «√ ”Â∂ ¸æ’Δ ‹ªÁ≈ «¬’ ‹ØÛ≈Õ B@E.AI ÓΔ‡ Âæ ’ Ò÷ΔÓÍπ  ÷ΔΔ, Í‘πß⁄ «◊¡≈ ˛Õ ÔÓπÈ≈ «Í¤Ò∂ «ÂßÈ «ÁȪ ÂØ∫ Ò◊≈Â≈ Ï≈«Ù ‘؉ È≈Ò √Û’ª ”Â∂ ÓÒÏ≈ Ï«‘≈«¬⁄, ◊Ω ∫ ‚≈, √ΔÂ≈Íπ  , Ï√ÂΔ ¡Â∂ ÷Â∂ Á∂ «ÈÙ≈È ÂØ∫ ¿πÍ Ú«‘ ‘Δ ˛ ¡Â∂ ‘Û∑ ¡≈ ‹≈‰ ’≈È ’∂Á≈ È≈Ê ¡Â∂ ÏÁΔÈ≈Ê Ï≈≈Ϫ’Δ «˜«Ò∑¡ª Á∂ ÈÚ∂∫ «¬Ò≈«’¡ª Á∂ √À∫’Û∂ Á∂ ÷Â∂ ’≈È ÈΔÚ∂∫ «¬Ò≈«’¡ª Á∂ ÒØ’ª 鱧 Ô≈Â≈ ¡æ‹ √Ú∂ ÂØ∫ ÏßÁ ’ «ÁæÂΔ ◊¬ΔÕ √±Ï∂ «Íø‚ª «Ú⁄ Í≈‰Δ Ì «◊¡≈ ˛Õ Î≈±÷≈Ï≈Á, ¿πÊØ∫ ’æ„ «Ò¡≈ «◊¡≈ ˛Õ Íø‹≈Ï ¡Â∂ ‘«¡≈‰≈ Á∂ ÓΩ√Ó «ÚÌ≈◊ Á∂ ‚≈«¬À’‡ ¡«ÈÒ ’πÓ≈ Ó∂· ¡Â∂ ¬∂‡≈ (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)

E-mail : cppl@charhdikala.com, charhdikala@gmail.com

’ÙÓΔ”⁄ √πæ«÷¡≈ ÏÒª ÁΔ ◊ØÒΔ È≈Ò «¬’ ‘Ø ÓΩ √zΔÈ◊, BC ¡◊√ (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√): ’ÙÓΔ Ú≈ÁΔ «Ú⁄ √πæ«÷¡≈ ÏÒª ÁΔ ◊ØÒΔÏ≈Δ «Ú⁄ ˜ıÓΔ ‘Ø«¬¡≈ «¬’ ‘Ø «Ú¡’ÂΔ ¡æ‹ ÁÓ ÂØÛ «Œ◊¡≈Õ ‹ÁØ∫ «’ √zΔÈ◊ √Ó∂ Ú≈ÁΔ Á∂ «˜¡≈Á≈Â ’√«Ï¡ª «Ú⁄ ’«¯¿± ¡Â∂ √÷ √π«æ ÷¡≈ ÍzÏË ß ‹≈Δ ‘∂Õ ’«¯¿± ¡Â∂ √π«æ ÷¡≈ ÍzÏË ß ª Á∂ ’≈È √Û’ª √πßÈΔ¡ª ‘Δ¡ª ¡Â∂ «˜¡≈Á≈Â ÚÍ≈’ ¡Â∂ «Ú«Á¡’ √ß√Ê≈Úª ÏßÁ ‘Δ¡ªÕ ¡æ‹ Ó≈∂ ◊¬∂ «Ú¡’ÂΔ È≈Ò Ú≈ÁΔ «Ú⁄ ÏΔÂ∂ AA ‹±È ÂØ∫ Ùπ± ‘Ø¬Δ «‘ß√≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÓÈ Ú≈«Ò¡ª ÁΔ «◊‰ÂΔ ÚË ’∂ FC ‘Ø ◊¬Δ ˛Õ Ï≈≈Ó±Ò≈ «˜Ò∑∂ Á∂ Í≈‡È ’√Ï∂ Á∂ È∂Û∂ «√ßÿÍπ≈ «Íø‚ «Ú⁄ √πæ«÷¡≈ ÏÒª ¡Â∂ ÌÛ’Δ ‘¬Δ ÌΔÛ «Ú⁄≈Ò∂ ‘ج∂ √ßÿÙ «Ú⁄ ◊ØÒΔ Òæ◊‰ È≈Ò Ó≈«¡≈ «◊¡≈ ÏÒ≈Ò ¡«‘ÓÁ Ù∂÷ (BB) «¬√ «‘ß√≈ Á≈ Â≈˜≈ «Ù’≈ ˛Õ ¿π√鱧 ◊ØÒΔ Òæ◊‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ù∂∂ ’ÙÓΔ «¬ß√‡Δ«⁄¿±‡ ¡≈¯ ÓÀ‚Δ’Ò √≈«¬ß«√˜ ¡≈¯ √±≈ «Ú÷∂ Á≈÷Ò ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ √Δ «‹Ê∂ ¡æ‹ ¿π√ÁΔ ÓΩ ‘Ø ◊¬ΔÕ Íπ«Ò√ ¡«Ë’≈Δ¡ª ¡Èπ√≈ √zΔÈ◊ Á∂ I Ê≈‰≈ ÷∂Âª «Ú⁄ ’«¯¿± ‹≈Δ ˛Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √ØÍØ, «Ï‹Ï∂‘Û≈ ¡Â∂ ÍπÒÚ≈Ó≈ ’√«Ï¡ª «Ú⁄ ÚΔ ’«¯¿± ‹≈Δ ˛Õ ’«¯¿± ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¡«Ë’≈Δ¡ª È∂ ¿πÂΔ ’ÙÓΔ Á∂ Âz∂ÿ≈Ó, Áæ÷‰Δ ’ÙÓΔ Á∂ ¡ÈßÂÈ≈◊ ¡Â∂ ’πæfi ‘Ø ’√«Ï¡ª «Ú⁄ ÚΔ Í≈ÏßÁΔ¡ª Ò◊≈¬Δ¡ªÕ Úæ÷Ú≈ÁΔ¡ª Á∂ ÏßÁ Á∂ √æÁ∂ ¡Â∂ ’«¯¿± Á∂ ’≈È √z Δ È◊ «Ú⁄ Áπ ’ ≈Ȫ, «Ú«Á¡’ √ß√Ê≈Úª, ÏÀ∫’, ‚≈’÷≈È∂ ¡Â∂ ¡≈Ú≈‹≈¬Δ ÏßÁ ˛Õ √zΔÈ◊ Á∂ ¿πÍΔ «¬Ò≈’∂ «¬æ’≈ Áπæ’≈ Ú≈‘È √Û’ª ”Â∂ «Á÷ ‘∂ ‘ÈÕ

¡æ‹ ͱ∂ Á∂Ù «Ú⁄ ÌÀ‰-Ì≈ Á∂ «Í¡≈ Á≈ ÍzÂΔ’ «Â¿π‘≈ æ÷ÛΔ ÓÈ≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ æ÷ÛΔ ÂØ∫ «¬’ «ÁÈ Í«‘Òª Ï≈˜≈ ”⁄ √‹Δ «¬’ Áπ’≈È ”⁄ ¡≈͉∂ ÚΔª Ò¬Δ æ÷ÛΔ¡ª Í√ßÁ ’ÁΔ¡ª ‘Ø¬Δ¡ª ¡ΩªÕ

≈Ù‡ÍÂΔ ÚæÒØ∫ æ÷ÛΔ ÓΩ’∂ Á∂Ù Ú≈√Δ¡ª 鱧 ÚË≈¬Δ ÈÚΔ∫ «Áæ Ò Δ, BC ¡◊√ (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√): ≈Ù‡ÍÂΔ Íz«ÂÌ≈ Í≈«‡Ò ¡Â∂ ¿πÍ ≈Ù‡ÍÂΔ ‘≈«ÓÁ ¡ß√≈Δ È∂ ¡æ ‹ æ ÷ ÛΔ ÂØ ∫ «¬’ «ÁÈ Í«‘Òª Á∂Ù Ú≈√Δ¡ª ȱ ß¡≈Í‰Δ ÚË≈¬Δ ¡Â∂ Ùπ Ì ’≈ÓÈ≈Úª «ÁæÂΔ¡ª ‘ÈÕ ≈Ù‡ÍÂΔ È∂

¡≈͉∂ √πÈ∂‘∂ «Ú⁄ «’‘≈ «’ æ÷ÛΔ Á∂ Í«ÚæÂ «Á‘≈Û∂ ÓΩ’∂ Á∂Ù Á∂ √≈∂ È≈◊«’ª 鱧 ÓÀ∫ ÚË≈¬Δ ¡Â∂ ÙπÌ’≈ÓÈ≈Úª «ÁßÁΔ ‘ªÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «¬‘ «Í¡≈ Á∂ ÏßËÈ ¡≈Í√Δ ÌØ √ ∂ ¡Â∂ √È∂ ‘ Á≈ «ÚÙ∂Ù «Â¿π‘≈ ˛ ¡Â∂ √ÁΔ¡ª ÂØ∫ √≈‚∂ (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)

¡¯◊≈«È√Â≈È Á∂ Í«‘Ò∂ ÓÒ∂ÙΔ¡≈ ”⁄ √Û’ √ª√Áª ÁΔ ÂÈ÷≈‘ «Ú⁄ A@ ‘˜≈ Á≈ ‘Ø Ú≈Ë≈ Ó√«‹Á Á∂ Ï≈‘ ËÓ≈’≈, B@ Ó∂ ˆÀ Óπ√«ÒÓ √ª√Á Ï‰È ÁΔ ‘≈Á√∂ ÁΩ≈È C Ì≈ÂΔ ‘Ò≈’ ÁΩÛ ”⁄ ÁØ «√æ÷ ¿πÓΔÁÚ≈

’≈Ïπ Ò ”⁄ ⁄Ø ‰ Óπ « ‘ß Ó Ì÷≈¿π‰ Ò¬Δ √. «ÍzÂÍ≈Ò «√ßÿ Í≈Ò ÚÒØ∫ ‹ÈÂ’ Ê≈Úª ”Â∂ Ò◊≈¬∂ ÏØ‚ª Á≈ «Áz Ù Õ Íæ  ’≈ª ȱ ß ¡≈Í‰Δ ⁄؉ Óπ«‘ßÓ Ï≈∂ ‹≈‰’≈Δ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ ÏΔÏΔ ¡È≈’ÒΔ ’ΩÕ

’≈ÏπÒ, BC ¡◊√ (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√): ’≈ÏπÒ «Ú⁄ «¬ÈΔ∫ «ÁÈΔ∫ ⁄؉ Óπ«‘ßÓ ˜Øª ”Â∂ ˛ ¡Â∂ «¬‘ ’≈ÏπÒ Á∂ «¬«Â‘≈√ «Ú⁄ Í«‘ÒΔ Ú≈ ˛ «’ «’√∂ ⁄؉ª «Ú⁄ «’√∂ «√æ÷ ¿πÓΔÁÚ≈ª Á∂ ÍØ√‡ «Á÷≈¬Δ Á∂ ‘∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª «Ú⁄Ø∫ «¬’ Ó«‘Ò≈ «√æ÷ ¿πÓΔÁÚ≈ ˛Õ ¡¯◊≈«È√Â≈È Á∂ ÚØÒ∂√Δ «‹◊≈ Á∂ ¿πÓΔÁÚ≈ «ÍzÂÍ≈Ò «√ßÿ Í≈Ò ¡Â∂ ¡È≈’ÒΔ ’Ω ‘ØÈ≈«¡≈ ¡¯◊≈«È√Â≈È Á∂ «√¡≈√Δ «¬«Â‘≈√ «Ú⁄ ⁄؉ª ÒÛÈ Ú≈Ò∂ Í«‘Ò∂ «√æ÷ ¿πÓΔÁÚ≈ ‘ÈÕ BE@ ÓÀ∫ÏΔ √ß√Á Á∂ ‘∂·Ò∂ √ÁÈ ÁΔ¡ª ⁄؉ª AH √ÂßÏ 鱧 ‘Ø‰Δ¡ª ‘ÈÕ ‹∂’ «¬‘ ¿πÓΔÁÚ≈ «‹æ ‹ªÁ∂ ‘È Âª ¿π‘ ¡¯◊≈«È√Â≈È Á∂ √ª√Á Ï‰È Ú≈Ò∂ Í«‘Ò∂ ◊À Óπ√«ÒÓ ‹∂± ¿πÓΔÁÚ≈ ‘؉◊∂Õ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ¡¯◊≈«È√Â≈È «Ú⁄ ÿæ‡ «◊‰ÂΔ «‘ßÁ±¡ª ¡Â∂ «√æ÷ª 鱧 √ß√Á «Ú⁄ «√æËΔ È≈Ó˜Á◊Δ Âª «ÓÒÁΔ √Δ Í ’Ø¬Δ ¿πÓΔÁÚ≈ ⁄؉ª «‹æ ’∂ √ß√Á ÓÀ∫Ï ¡æ‹ Âæ’ È‘Δ∫ Ï«‰¡≈Õ «¬‘ ÁØÚ∂∫ «√æ÷ ¿πÓΔÁÚ≈ ¡≈˜≈Á ¿πÓΔÁÚ≈ Ú‹Ø∫ ⁄؉ª ÒÛ ‘∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª Á≈ Óπ’≈ÏÒ≈ ¡¯◊≈«È√Â≈È Á∂ Íπ≈‰∂ ‹Ï∂’≈ «√¡≈√ÂÁ≈Ȫ Óπ‘ßÓÁ Óπ‘≈’Δ’ ¡Â∂ ¡ÏÁπÒ √±Ò √¬Δ¡≈¯ È≈Ò ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª «ÍzÂÍ≈Ò «√ßÿ Í≈Ò È∂ «’‘≈ «’ ÓÀ∫ ËÓ Á∂÷∂ «ÏȪ «ÈÍæ÷Â≈ È≈Ò ÒØ’ª ÁΔ √∂Ú≈ ’ÈΔ ⁄≈‘πßÁ≈ ‘ªÕ ÓÀ∫ «√æ÷ ‘؉ È≈ÒØ∫ Í«‘Òª «¬’ ¡¯◊≈È ‘ªÕ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ «ÍzÂÍ≈Ò «√ßÿ Á∂ Ó≈Í∂ ÍÙÂ±È ’ΩÓ ÁΔ Ï‘πÂ≈ Ú≈Ò∂ Í’ÂΔ¡≈ «Ú⁄ «‘‰ Ú≈Ò∂ √ÈÕ Í≈Ò «¬’ ¡≈Ô±ÚÀ«Á’ ÁÚ≈¬Δ¡ª ÁΔ Áπ’≈È ⁄Ò≈ «‘≈ ˛ ‹Ø «’ ¿π√Á∂ «ÍÂ≈ ‹Δ È∂ Í’ÂΔ¡≈ ÂØ∫ ’≈ÏπÒ ¡≈ ’∂ ÷ØÒ∑Δ √ΔÕ Á±‹∂ Í≈√∂ ¡È≈’ÒΔ ’Ω ‘ØÈ≈«¡≈ (BF) ’≈ÏπÒ ÁΔ ‹ßÓÍÒ ˛Õ ¿π√Á∂ «ÍÂ≈ «¥ÙÈ «√ßÿ «¬’ «¬ß‹ΔÈΔ¡ ‘È, ‹Ø «’ ÷Ø√ √±Ï∂ ÂØ∫ ’≈ÏπÒ Ú√ ◊¬∂ √ÈÕ ‘ØÈ≈«¡≈ ÁΔ Ó≈Â≈ ¡¯◊≈ÈΔ Ó±Ò ÁΔ ˛ ¡Â∂ ¿π‘ ÚΔ Í’ÂΔ¡≈ √±Ï∂ «Ú⁄ ÍÀÁ≈ ‘Ø¬Δ √ΔÕ

’Òª◊, BC ¡◊√ (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√): ÓÒ∂ÙΔ¡≈ «Ú⁄ ¡æ‹ √Ú∂∂ «¬’ ’≈ ‘≈Á√∂ «Ú⁄ Ì≈ÂΔ Ó±Ò Á∂ «ÂßÈ ÒØ’ª ÁΔ ÓΩ ‘Ø ◊¬ΔÕ √∂Ò≈È◊Ø √±Ï∂ Á∂ ÒØ’ «ÚÚ√Ê≈ ¡Â∂ ¡≈Ú≈‹≈¬Δ Óπ÷Δ ‘π√ÀÈ ¿πÓ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ’≈ ⁄≈Ò’ ‚Δ. ’∂ « Úß Á È (BE) ¡≈͉∂ ÁØ ÁØ√ª ¡À√. Â≈È√∂ Ò È (C@) ¡Â∂ Á∂ÚÈ≈ÊÈ (BF) Á∂ È≈Ò ’≈ «Ú⁄ √Î ’ ‘∂ √ÈÕ ¿πÁØ∫ «¬‘ ‘≈Á√≈ Ú≈Í«¡≈Õ ÓΔ‚Δ¡≈ ¡Èπ√≈ «¬‘ ‘≈Á√≈ ¡æ ‹ √Ú∂  ∂ D.DE Ú‹∂ Ú≈Í«¡≈Õ Óπ„ÒΔ ‹ª⁄ ÂØ∫ ÍÂ≈ ⁄«Ò¡≈ ˛ «’ ‘≈Á√≈ ‚≈¬ΔÚ Á∂ ’߇ØÒ ÷Ø Á∂‰ ’≈È Ú≈Í«¡≈Õ

ÈÚΔ∫ «Áæ Ò Δ, BC ¡◊√ (⁄Û∑ Á Δ’Ò≈ «È¿± ˜ √«Ú√): ’∂ ∫ ÁΔ Óß Â Δ Óß ‚ Ò È∂ √ª√Áª Á∂ Ìæ«Â¡ª «Ú⁄ A@ ‘˜≈ πͬ∂ Á∂ Ú≈Ë∂ 鱧 ÓȘ±Δ Á∂ «Áæ Â Δ ˛Õ «¬√ «Ú⁄ ⁄Ø ‰ ÷∂   ¡Â∂ ÁÎÂΔ Ìæ«Â¡ª «Ú⁄ E-E ‘˜≈ πͬ∂ Á≈ Ú≈Ë≈ Ù≈ÓÒ ˛Õ ‘≈Òª«’ ÂÈı≈‘ «Ú⁄ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ C ◊π‰≈ Ú≈Ë∂ «Ú⁄ ’Ø¬Δ ÂÏÁΔÒΔ È‘Δ∫ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ˛Õ ÍzË≈È ÓßÂΔ ‚≈. ÓÈÓØ‘È «√ßÿ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ «Ú⁄ ‘Ø¬Δ ÓßÂΔ Óß‚Ò ÁΔ ÏÀ·’ «Ú⁄ ¡æ‹ √ª√Á ÂÈı≈‘ Ú≈Ë∂ √ÏßËΔ «ÏæÒ ”Â∂ ÓπÛ «Ú⁄≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ «ÏÒ Á∂ ÷Û∂ 鱧 «Í¤Ò∂ ‘¯Â∂ ÓȘ±Δ «ÁæÂΔ ◊¬Δ √ΔÕ «¬√ «ÏÒ «Ú⁄ √ª√Áª ÁΔ ÂÈ÷≈‘ «ÂßÈ ◊π‰≈ ÚË≈¿π‰ ÁΔ ◊æÒ ’‘Δ ◊¬Δ √ΔÕ «¬√ ÓÂ∂ Á≈ ¿πÈ∑ª √ª√Áª È∂ ‚‡ ’∂ «ÚØË ’ΔÂ≈ ‹Ø ÂÈ÷≈‘ «Ú⁄ Íø‹ ◊π‰≈ Ú≈Ë∂ ÁΔ Óß◊ ’ ‘∂ √ÈÕ √±Âª È∂

«ÚÚ≈Á◊z√ √ØË Á∂ «‘ßÁ∂ ÍzÓ≈‰± «ÏæÒ È±ß √ÓÊÈ È‘Δ∫ «Á¡ª◊∂ : Ì≈‹Í≈ ÈÚΔ∫ «Áæ Ò Δ, BC ¡◊√ (⁄Û∑ Á Δ’Ò≈ «È¿± ˜ √«Ú√): ÍzÓ≈‰± ‹Ú≈ÏÁ∂‘Δ «ÏæÒ «Ú⁄ «ÚÚ≈Á◊z √  √Ø˪ 鱧 ÓπÛ ÂØ∫ Ù≈ÓÒ ’È ”Â∂ Ì≈‹Í≈ È∂ √’≈ ÁΔ ÈΔ¡Â ”Â∂ √Ú≈Ò ¸æ’«Á¡ª ¡æ‹ «’‘≈ «’ ‹∂’ «¬È∑ª «ÚÚ√Ê≈Úª ȱ ß ‘‡≈«¬¡≈ È‘Δ∫ «◊¡≈ ª ¿π√Á∂ Ò¬Δ √ß√Á «Ú⁄ «¬√Á≈ √ÓÊÈ ’È≈ √ßÌÚ È‘Δ∫ ‘ØÚ∂◊≈Õ Í≈‡Δ Á∂ ÏπÒ≈∂ ≈‹ΔÚ ÍzÂ≈Í ±‚Δ È∂ Íæ  ’≈ª ȱ ß «’‘≈ «’ √’≈ ´’‰ ÓΔ‡Δ ÁΔ ÷∂‚ «’¿π∫ ÷∂‚ ‘Δ ˛Õ √’≈ Á∂Ù È≈Ò ËØ÷≈ ’ ‘Δ

˛, ¡√Δ∫ ˛≈È ‘ª ¡Â∂ Íz√Â≈«Ú √Ø Ë ª ”Â∂ ¡√Δ∫ √ı «¬Â≈˜ Íz◊‡≈¿π∫Á∂ ‘ªÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «ÏÒ È≈Ò ‹πÛΔ √ß√Á ÁΔ √Ê≈¬Δ ’Ó∂‡Δ ÁΔ Í«‘ÒΔ ÏÀ·’ «Ú⁄ ‘Δ √’≈ ÚÒØ ∫ Ë≈≈ AG «Ú⁄ «ÚÚ≈Á◊z √  √Ø Ë ’È ÁΔ ’Ø « ÙÙ ’ΔÂΔ ◊¬Δ «‹√ 鱧 È≈ ÓȘ± ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÔÂÈ Ò¬Δ ÍzÓ≈‰± ¿±‹≈ √’æÂ È∂ Óπ¡≈¯Δ Âæ’ Óß◊Δ √ΔÕ ±‚Δ È∂ «’‘≈ «’ √’≈ ÚÒØ∫ «¬√ Ë≈≈ «Ú⁄ ´’‰ ÓΔ‡Δ Á≈ ÷∂‚ ÷∂ ‚ ‰ È≈Ò «¬√ÁΔ ÈΔ¡Â ”Â∂ √Ú≈ÒΔ¡≈ «ÈÙ≈È Òæ◊ «◊¡≈ ˛Õ

Í≈«’√Â≈È «Ú⁄Ò∂ ◊π. ’Â≈Íπ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ‘Û∑ Á≈ Í≈‰Δ Ú«Û¡≈ «√æ÷ª È∂ Á±‹Δ Óß«˜Ò ”Â∂ √zΔ ◊π± ◊zßÊ √≈«‘Ï ‹Δ Á≈ √π÷¡≈√È ’ΔÂ≈ ¡ß « Óz  √, BC ¡◊√ (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√): Í≈«’√Â≈È «Ú⁄ ‘Û∑ª Á∂ Í≈‰Δ È∂ Úæ÷ Úæ÷ Ì≈◊ª «Ú⁄ ÂÏ≈‘Δ Ó⁄≈¿π‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘π‰ «√æ÷ª Á∂ √Ì ÂØ∫ Úæ‚∂ Ë≈«Ó’ √Ê≈Ȫ «Ú⁄Ø∫ «¬’ È≈ØÚ≈Ò «˜Ò∑∂ Á∂ ◊πÁπ¡≈≈ √zΔ ’Â≈Íπ √≈«‘Ï Á≈ π÷ ’ «Ò¡≈ ˛Õ ÙÈΔÚ≈ Á∂≈ ‘Û∑ Á≈ Í≈‰Δ ◊πÁπ¡≈≈ ’Â≈Íπ √≈«‘Ï Á∂ ¶◊ ‘≈Ò «Ú⁄ ÚÛ «◊¡≈, «‹√ È≈Ò ◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï Á∂ ÍzÏßË’ª È∂ √zΔ ◊π± ◊zßÊ √≈«‘Ï Á∂ Í≈ÚÈ √±Í 鱧 Á±‹Δ Óß«˜Ò ”Â∂ √π÷¡≈√È ’ «ÁæÂ≈ ˛Õ ÍΔ ¬Δ ‡Δ ÍΔ ÏΔ Á∂ ÍzÏßË √’æÂ Î≈˜ ¡æÏ≈˜ È∂ Áæ«√¡≈ √zΔ ◊π± ◊zßÊ √≈«‘Ï Á∂ Í≈ÚÈ √±Í ÁΔ Ï∂¡ÁÏΔ È‘Δ∫ ‘؉ «ÁæÂΔ ◊¬ΔÕ «¬‘ √ß√Ê≈ Í≈«’√Â≈È «Ú⁄ ÿæ‡ «◊‰ÂΔ¡ª Á∂ Ë≈«Ó’ √Ê≈Ȫ Á∂ Ó≈Ó«Ò¡ª ÁΔ Á∂÷Ì≈Ò ’ÁΔ ˛Õ Î≈˜ È∂ «¬‘ ‹≈‰’≈Δ Ò≈‘Ω ÂØ∫ ÍæÂ’≈ª 鱧 ÎØÈ ”Â∂ «ÁæÂΔÕ «¬‘ ◊πÁπ¡≈≈ «√æ÷ª Á∂ Í«‘Ò∂ ◊π± √zΔ ◊π± È≈È’ Á∂Ú ‹Δ È≈Ò √ÏßËÂ

˛Õ «¬Ê∂ ¿πÈ∑ª È∂ ¡≈͉∂ ‹ΔÚÈ Á∂ ¡≈÷Δ I √≈Ò ◊π˜≈∂ √ÈÕ «¬√ ◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï ÁΔ «¬Ó≈ ͱÏΔ Íø‹≈Ï Á∂ ◊πÁ≈√Íπ «˜Ò∑∂ Á∂ ‚∂≈ Ï≈Ï≈ È≈È’ ÂØ∫ Èß◊Δ ¡æ÷ È≈Ò ÚΔ Á∂÷Δ

‹≈ √’ÁΔ ˛Õ ◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï ’ΩÓªÂΔ √‘æÁ ÂØ∫ √≈„∂ «ÂßÈ «’ÒØÓΔ‡ ÁΔ Á±Δ ”Â∂ ˛Õ ◊πÁπ¡≈≈ ’Â≈Íπ √≈«‘Ï ¡Â∂ ‚∂≈ Ï≈Ï≈ È≈È’ «Ú⁄≈Ò∂ «√æ÷ ÙË≈Ò±¡ª Ò¬Δ «¬’ ’≈Δ‚Ø ¿π√≈∂ ‹≈‰ ÁΔ Óß◊ ÚΔ ¶Ó∂∫ √Ó∂∫ ÂØ∫ «√æ÷ Ì≈¬Δ⁄≈∂ ÚÒØ∫ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ˛Õ

Î≈˜ È∂ ÍæÂ’≈ª 鱧 Áæ«√¡≈ «’ ÍΔ ¬Δ ‡Δ ÍΔ ÏΔ È∂ «√æ÷ Ì≈¬Δ⁄≈∂ 鱧 √πfi≈¡ «ÁæÂ≈ √Δ «’ ‹ª ª ¿π‘ √zΔ ◊π± ◊zßÊ √≈«‘Ï È±ß ‚∂≈ Ï≈Ï≈ È≈È’ Ò≈‘Ω ‹ª ◊π. ÈÈ’≈‰≈ √≈«‘Ï «Ú÷∂ √π÷¡≈√È ’ Á∂‰, Í √Ê≈È’ «√æ÷ª È∂ √zΔ ◊π± ◊zÊ ß √≈«‘Ï ‹Δ Á≈ √π÷≈√È «¬√∂ ◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï ÁΔ Á±‹Δ Óß«˜Ò ”Â∂ ’ «ÁæÂ≈Õ ¿πȪ∑ Áæ«√¡≈ «’ √zΔ ◊π± ◊zÊ ß √≈«‘Ï ‹Δ Á∂ Í≈ÚÈ √±Í Á≈ √π÷¡≈√È Í±Δ «√æ÷ Ó«¡≈Á≈ È≈Ò ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ ¿πȪ∑ «¬‘ ÚΔ Áæ«√¡≈ «’ Í≈«’√Â≈È ”⁄ ‘Û∑ª ÁΔ «Ì¡≈È’ √«ÊÂΔ È±ß Á∂÷«Á¡ª «¬ÊØ∫ Á∂ ’¬Δ Í«Ú≈ ‹ª ª Ò≈‘Ω ‹ª ÈÈ’≈‰≈ √≈«‘Ï «Ú÷∂ «‘˜ ’ ◊¬∂, Í ’πfi æ È∂ «¬√ Í«ÚæÂ ʪ 鱧 ◊πÁπ¡≈≈ ’Â≈Íπ √≈«‘Ï ’’∂ ¤æ‚‰≈ ÓȘ± È≈ ’ΔÂ≈ ¡Â∂ ¿π‘ «¬Ê∂ ‘Δ «‘ ‘∂ ‘ÈÕ ¿πȪ∑ «¬‘ ÚΔ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ √Ó∂∫ ‘≈Ò≈ ·Δ’ ‘È, Í ≈ÚΔ ÈÁΔ «Ú⁄ ‹Ò Íæ Ë  Úˉ ’≈È √«ÊÂΔ «’√∂ ÚΔ √Ó∂ ∫ «⁄ßÂ≈‹È’ ω √’ÁΔ ˛Õ

Áæ«√¡≈ «’ ÓßÂΔ Óß‚Ò È∂ ‡À’√ Á∂ Á≈«¬∂ «Ú⁄ È≈ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ √ª√Áª Á∂ Ìæ«Â¡ª «‹Ú∂∫ «’ ⁄؉ ÷∂Â ¡Â∂ ÁÎÂΔ Ìæ«Â¡ª «Ú⁄ Ú≈Ë≈ ÓȘ±  ’ΔÂ≈ ˛Õ √ª√Áª ȱ ß Íz Â Δ Ó‘ΔÈ≈ B@ ‘˜≈ πͬ∂ √ß√ÁΔ ÷∂Â ÌæÂ≈ ¡Â∂ B@ (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)

Ú≈È≈, BC ¡◊√ (⁄.È.√): Í≈«’√Â≈È Á∂ Áæ÷‰Δ Ú‹Δ√Â≈È «¬Ò≈’∂ «Ú⁄ «¬’ Ó√«‹Á «Ú⁄ ‘ج∂ ¡≈ÂÓÿ≈ÂΔ ÏßÏ ËÓ≈’∂ «Ú⁄ ÿæ‡Ø ÿæ‡ B@ ÒØ’ Ó≈∂ ◊¬∂ ¡Â∂ Úæ‚Δ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ ÒØ’ ˜ıÓΔ ‘Ø ◊¬∂Õ Áæ÷‰Δ Ú‹Δ√Â≈È Á∂ Óπæ÷ Ù«‘ Ú≈È≈ Á∂ Ï≈˜≈Δ «¬Ò≈’∂ «Ú⁄ √«Ê Ó√«‹Á «Ú⁄ ‘ج∂ ËÓ≈’∂ «Ú⁄ Í≈«’√Â≈È ÁΔ ÈÀÙÈÒ ¡√À∫ÏÒΔ Á∂ «¬’ ÓÀ∫Ï ÓΩÒÚΔ È± Óπ‘ßÓÁ ÁΔ ÚΔ ÓΩ ‘Ø ◊¬ΔÕ «¬‘ ËÓ≈’≈ ȱ Óπ‘ßÓÁ 鱧 «ÈÙ≈È≈ ω≈ ’∂ «¬’ ¡≈ÂÓÿ≈ÂΔ ‘ÓÒ≈Ú È∂ ¿πÁØ∫ ’ΔÂ≈ ‹ÁØ∫ Ó√«‹Á Ï≈‘ ¿π‘ ÌΔÛ È±ß √ßÏØËÈ ’ ‘∂ √ÈÕ

B

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈

Óß◊ÒÚ≈ BD ¡◊√Â, B@A@

«√Ò∂÷Ú≈ «¬Ù«Â‘≈/Classified Advertisements ÚæÒØ∫ ¡Á≈Ò : √z Δ ¡ÙØ ’ ’ͱ  , ÚËΔ’ «√ÚÒ ‹æ‹ (√ΔÈΔ: ‚ÚΔ:), ¡ÏØ‘ ’∂√ Èß. : DA-A ‹±¡≈ : D.C.@I ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ‹√Úß ’Ω ¿πÓ FB √≈Ò ÍπæÂΔ ◊π⁄È «√ßÿ ÍπæÂ ÙßÏ∂ «√ßÿ Ú≈√Δ «Íø‚ Íø‹≈Ú≈ «‘: ¡ÏØ ‘  ‘π ‰ FA- Benville Road, Weymouth Dorset, DT4OSG (U.K.) «¬ß◊ÒÀ∫‚

ÏÈ≈Ó : ÓÈ‹Δ «√ßÿ Íπ æ  ‹ß◊Δ «√ßÿ Íπ æ  «Í¡≈ «√ßÿ Ú≈√Δ «Íø‚ Íø‹≈Ú≈ Óß‚Ò Â«‘: ¡ÏØ‘ «˜Ò∑≈ «ÎؘÍπ «’ÚΔ Ò¬Δ Á≈¡Ú≈ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : ÓÈ‹Δ «√ßÿ ÍπæÂ ‹ß ◊ Δ «√ß ÿ Íπ æ   «Í¡≈ «√ß ÿ Ó≈Π(‚Δ ‹∂ ) ÓΔ √≈¿± ∫ ‚ √«Ú√, Ó∂ È Ø ‚ «Íø ‚ ÷± ‘ Δ¡ª √Ú «‘: ¡ÏØ‘ «˜Ò∑≈ «ÎؘÍπ «¬√ ¡Á≈Ò ȱø Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ¿∞’ Ȫ Á∂ √Í≈‚À∫‡/√Í≈‚À∫‡ª ¿∞μÍ √≈Ë≈È ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ È‘Δ∫ ‘Ø √’ÁΔÕ «¬√ Ò¬Δ ˜≈ÏÂ≈ ÁΔÚ≈ÈΔ Á∂ »Ò B@ ÁΔ Ë≈≈ E ¡ËΔÈ «¬‘ «¬Ù«Â‘≈ ¿∞√/¿∞Ȫ∑ «ÚπË º ‹≈Δ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¿∞ ‘ Â≈Δ÷ BH.@H.B@A@ Á∂ A@ Ú‹∂ √Ú∂∂ ıπÁ ‹ª «’√∂ ¡«Ë’≈« ÍÃÂΔ«ÈºËΔ ‹ª Ú’ΔÒ ≈‘Δ∫ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ Í∂Ù ‘ØÚ,∂ ÚÈ≈ «¬º’ Í≈√∂ ’≈Ú≈¬Δ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¡º ‹ «ÓÂΔ @F.H.B@A@ ȱ ø Ó∂  ∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) ÚæÒØ∫ ¡Á≈Ò : √z Δ «ÙÚ ÓØ‘È ◊◊, ÍΔ.√Δ.¡À√., «√ÚÒ ‹æ‹ (‹±ÈΔ: ‚ÚΔ:), √πÈ≈Ó «Ó√Ò Èß. : F ‹±¡≈ : BH.B.B@@I ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : Ì◊ ≈Ó ÍπæÂ Ω‰’ ≈Ó Ú≈√Δ «¬ßÁ≈ Ï√ÂΔ, √πÈ≈Ó ÏÈ≈Ó : «ÙßÁÍ≈Ò ’Ω ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : «ÙßÁÍ≈Ò ’Ω ÍÂÈΔ Ì◊ ≈Ó ÍπæÂΔ «Èæ’≈ «√ßÿ ¿πÎ È∂’Δ Ú≈√Δ ¡ØªÚ≈ÒΔ È∂Û∂ «ÎÙ Î≈Ó «˜Ò∑≈ Ó≈È√≈ «¬√ ¡Á≈Ò ȱø Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ¿∞’ Ȫ Á∂ √Í≈‚À∫‡/√Í≈‚À∫‡ª ¿∞μÍ √≈Ë≈È ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ È‘Δ∫ ‘Ø √’ÁΔÕ «¬√ Ò¬Δ ˜≈ÏÂ≈ ÁΔÚ≈ÈΔ Á∂ »Ò B@ ÁΔ Ë≈≈ E ¡ËΔÈ «¬‘ «¬Ù«Â‘≈ ¿∞√/¿∞Ȫ∑ «ÚπË º ‹≈Δ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¿∞ ‘ Â≈Δ÷ BF.A@.B@A@ Á∂ A@ Ú‹∂ √Ú∂∂ ıπÁ ‹ª «’√∂ ¡«Ë’≈« ÍÃÂΔ«ÈºËΔ ‹ª Ú’ΔÒ ≈‘Δ∫ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ Í∂Ù ‘ØÚ,∂ ÚÈ≈ «¬º’ Í≈√∂ ’≈Ú≈¬Δ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¡º‹ «ÓÂΔ I.H.B@A@ ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) ÚæÒØ∫ ¡Á≈Ò : √z Δ ¡À√.’∂. √æ⁄Á∂Ú≈, ÚËΔ’ «˜Ò∑≈ ¡Â∂ √ÀÙȘ ‹æ‹, Î≈√‡ ‡À’ ’Ø‡, Ï«·ß‚≈ ¡ÀÓ ¬∂ √Δ ‡Δ Î≈¬ΔÒ Èß. : H «ÓÂΔ : BD.B.@I ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : A. ÍÓ‹Δ ’Ω «ÚËÚ≈ ÌØÒ≈ «√ßÿ ÍπæÂ «Óæ·± «√ßÿ B. Ò÷ÏΔ «√ßÿ C. ◊πÍzΔ ’Ω È≈Ï≈Ò◊ Íπ æ  ¡Â∂ Íπ æ Δ ÌØÒ≈ «√ßÿ Íπ æ  «Óæ·± «√ßÿ Ú≈√Δ¡≈È «Íø‚ Íæ’≈ ’Òª «‘: Â∂ «˜Ò∑≈ Ï«·ß‚≈ -’Ò∂ÓÀ∫‡√ ÏÈ≈Ó : ◊πÁΔÍ «√ßÿ ÍπæÂ Ò≈Ò «√ßÿ ¡Â∂ ‘Ø Ú≈√Δ «Íø‚ ÓΩÛ ÷πÁ «‘: ÂÒÚß‚Δ √≈ÏØ «˜Ò∑≈ Ï«·ß‚≈ ¡Â∂ ‘Ø -√Í≈‚À∫‡√ Claim Petition U/S 166 of the M.V. Act, 1988

Ï≈-¡Á≈Ò : √zΔÓÂΔ ‰‹Δ ’Ω, ¡À‚ΔÙÈÒ «√ÚÒ ‹æ‹ (√ΔÈΔ: ‚ÚΔ:), ◊πÁ≈√Íπ ’∂√ Èß. : BGH/F.AA.@H ¡ÀÈ.‚Δ. (Í∂ÙΔ) : AI.A@.B@A@ ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : √ÚÈ «√ßÿ ¿πÎ √ÚÈ «√ßÿ Íπ æ  ϱ‡≈ «√ßÿ Íπ æ  Ò¤Ó‰ «√ßÿ Ú≈√Δ «Íø‚ ÚÛÀ⁄ «‘: Ú≈ «˜Ò∑≈ ◊πÁ≈√Íπ ÏÈ≈Ó : Ú∂Á «Ú¡≈√ Íπ æ  ÷π√Δ ≈Ó Íπ æ  «¥Í≈ ≈Ó Ú≈√Δ «Íø‚ ÚÛÀ⁄ «‘: Ú≈ «˜Ò∑≈ ◊πÁ≈√Íπ ‘≈Ò ’Ø‡ ’ßÍÒÀ’√, ‹¶Ë È∂⁄ : ÍΔ.¡≈¬Δ. ¿π’ ¡ÈπÓ≈È Óπ’æÁÓ∂ «Ú⁄ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘Δ∫ ‘ ¡≈Ó ¡Â∂ ı≈√ «Ú¡’ÂΔ È±ß √±«⁄ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ ‹∂ «’√∂ 鱧 ’Ø¬Δ «¬Â≈˜ ‘ØÚ∂ ª ¿π‘ ¡√≈ÒÂÈ ‹ª Ú’≈ÒÂÈ Í∂Ù ‘ØÚ,∂ È‘Δ∫ ª ’≈Ú≈¬Δ «¬’Â¯≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ √‘Δ/- ÚËΔ’ «√ÚÒ ‹æ‹ (√ΔÈΔ: ‚ÚΔ:), ◊πÁ≈√Íπ

Editor : Jatinder Kaur

Petition U/S 276 of the Indian Succession Act for grant of Probate

To : General Public Whereas to serve the general public in the above noted case this proclamation is issued U/O 5 Rule 20 CPC directing the Respondents (The General Public) to appear and file objections if any on 27.10.2010 at 10.00 A.M. either in person or through any authorised agent failing which ex-parte proceedings shall be taken.

Given under my hand and the seal of this court on this 18th day of August, 2010.

Sd/- Additional District Judge, Chandigarh ÚæÒØ∫ ¡Á≈Ò : √z Δ ¡ÀÓ.¡À√. «ÚÁΔ,

«˜Ò∑≈ ‹æ‹, ’ͱÊÒ≈ ¡À⁄.¡ÀÓ. ¡À’‡ ’∂√ Èß. : A ‹±¡≈ : D.A.B@A@ ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : Ò÷«ÚßÁ ’Ω ÍÂÈΔ √«ÚßÁ «√ßÿ ¿πÎ √π÷«ÚßÁ «√ßÿ ÍπæÂΔ ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ Ú≈√Δ «Íø ‚ Ó≈¤ΔÍ≈Ò Â«‘: ¡Â∂ «˜Ò∑≈ ’ͱÊÒ≈ -͇ΔÙÈ ÏÈ≈Ó : √«ÚßÁ «√ßÿ ¿πÎ √π÷«ÚßÁ «√ßÿ ÍπæÂ Ï∂¡ß «√ßÿ Ú≈√Δ «Íø‚ ÷Ï∂ ≈‹Í±Âª «‘: Ï≈Ï≈ Ï’≈Ò≈ «˜Ò∑≈ ¡ß«ÓzÂ√ -√Í≈‚À∫‡ Petition for dissolution of marriage by a decree of divorce U/S 13 of Hindu Marriage Act, 1955.

ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : √«ÚßÁ «√ßÿ ¿πÎ √π÷«ÚßÁ «√ßÿ ÍπæÂ Ï∂¡ß «√ßÿ Ú≈√Δ «Íø‚ ÷Ï∂ ≈‹Í±Âª «‘: Ï≈Ï≈ Ï’≈Ò≈ «˜Ò∑≈ ¡ß«ÓzÂ√ ¿∞’ Óπ’Á º Ó∂ ”⁄ ¡Á≈Ò ȱø «¬‘ Í»≈ Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ÓπÁ≈«¬Ò≈ ÁΔ Ó≈≤Ó»ÒΔ ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ ‘Ø‰Δ ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ «ÓÂΔ BC.I.B@A@ ȱø √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ ÁΔ ÂΔ’ Í≤Ù ∂ Δ ÈΔÔ ’’∂ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘Δ∫ ÓπÁ≈«≤¬Ò≈ ȱø «Ú«Á ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ≤‘À «’ ¿∞’ ÂΔ’ ”Â∂ ¡≈Í ‹ª Ú’≤ΔÒ ≤≈‘≤Δ∫ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ≤ ‘ØÚ,∂ È‘Δ∫ ª ’≈Ú≈¬Δ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ≤ ¡º‹ «ÓÂΔ AG.H.B@A@ ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) Úæ Ò Ø ∫ ¡Á≈Ò : √z Δ ≈Ó ’π Ó ≈, ÍΔ.√Δ.¡À √ ., ÚËΔ’ «√ÚÒ ‹æ ‹ (√ΔÈΔ: ‚ÚΔ:), È≈Ì≈ ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : A. √πÙÓ≈ ¿πÓ DB √≈Ò «ÚËÚ≈ «ÁÈ∂Ù ’πÓ≈ B. ¡«ÌÙ∂’ ¿πÓ AA √≈Ò (È≈Ï≈Ò◊ ÍπæÂ) √Ú◊Δ «ÁÈ∂Ù ’πÓ≈ C. ◊ΔÓ≈ ¿πÓ AD √≈Ò È≈Ï≈Ò◊ ÍπæÂΔ √Ú◊Δ «ÁÈ∂Ù ’πÓ≈ √≈∂ Ú≈√Δ È≈Ì≈ ‘π‰ Ú≈√Δ AAB, ‹∂.ÍΔ. ’≈ÒØ È Δ, √ß ◊ ±  , Èß . B ¡Â∂ C È≈Ï≈Ò◊ ¡≈Í‰Δ Ó≈Â≈ √π Ù Ó≈ ͇ΔÙÈ Èß. A ÁΔ √Íz√ÂΔ ¡ËΔÈ -͇ΔÙÈ ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ -√Í≈‚À∫‡ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ -√Í≈‚À∫‡ Á÷≈√ ˜∂ ÁÎ≈ H ¡≈Î ÁΔ «‘øÁ» «Ó«È¿∞  ‡Δ ¡À ∫ ‚ ◊≈‚Δ¡È«ÙÍ ¡À’‡ Ú≈√Â∂ ÍÃ≈ÍÂΔ «¬‹≈˜Â Í∂ÙΔ A@ Ú‹∂ AF.I.B@A@ Ó∞’ÁÓ≈ ¿≤Í ∞ Ø’Â «Ú⁄ È≈Ï≈Ò◊≈È ............ ≤Á≈ ◊≈‚Δ¡È ÈΔÔ ’È ≤Ò¬Δ Á÷≈√ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ ◊π˜≈Δ ◊¬Δ ‘ÀÕ «¬√ ÈØ«‡√ ≈‘Δ∫ ‘ ¡≈Ó Â∂ ÷≈√≤ ȱø ≤«¬ÂÒ≈‘ «Áº Â Δ ‹ªÁΔ ‘À «’ ‹∂ ’  «¬‘ ◊≈‚Δ¡È Óπ’ ’È Ï≈∂ «’√∂ È»ø ’Ø¬Δ ¿∞‹ ‹ª «¬Â≈˜ ‘ØÚ∂ ª ¿∞ ‘ ÈΔÔ Â≤Δ’ Í∂ Ù Δ ¿∞ μ Â∂ ¡√≈ÒÂÈ ‹ª Ú’≈ÒÂÈ ¡Á≈Ò ‘˜≈ ¡≈ ’ Í∂Ù ’∂Õ «¬Â≈˜ Í∂Ù È≈ ‘؉ ÁΔ √» ”⁄ ‘π’Ó ÓπÈ≈√Ï «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¡º ‹ «ÓÂΔ AB.H.B@A@ ȱ ø Ó∂  ∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Â÷ ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : ◊πÁΔÍ «√ßÿ ÍπæÂ Ò≈Ò «√ßÿ ¡Â∂ ‘Ø Ú≈√Δ «Íø‚ ÓΩÛ ÷πÁ «‘: ÂÒÚß‚Δ √≈ÏØ «˜Ò∑≈ Ï«·ß‚≈ (Ïæ√ Èß. ÍΔ ÏΔ-A@ «’Ô±/ IHEG Á≈ ‚≈¬ΔÚ) «¬√ ¡Á≈Ò ȱø Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ¿∞’ Ȫ Á∂ √Í≈‚À∫‡/√Í≈‚À∫‡ª ¿∞μÍ √≈Ë≈È ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ È‘Δ∫ ‘Ø √’ÁΔÕ «¬√ Ò¬Δ ˜≈ÏÂ≈ ÁΔÚ≈ÈΔ Á∂ »Ò B@ ÁΔ Ë≈≈ E ¡ËΔÈ «¬‘ «¬Ù«Â‘≈ ¿∞√/¿∞Ȫ∑ «ÚπË º ‹≈Δ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¿∞ ‘ Â≈Δ÷ CA.H.B@A@ Á∂ A@ Ú‹∂ √Ú∂∂ ıπÁ ‹ª «’√∂ ¡«Ë’≈« ÍÃÂΔ«ÈºËΔ ‹ª Ú’ΔÒ ≈‘Δ∫ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ Í∂Ù ‘ØÚ,∂ ÚÈ≈ «¬º’ Í≈√∂ ’≈Ú≈¬Δ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¡º‹ «ÓÂΔ ......... ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ In the Court of Sh. Barjinder Pal Singh, ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) Civil Judge (Jr. Divn.), ÚæÒØ∫ ¡Á≈Ò : √z . ‹√«ÚßÁ «√ßÿ, ÚËΔ’ «√ÚÒ ‹æ‹ (√ΔÈΔ: ‚ÚΔ:)-’Ó√Ï-‚ÚΔ˜ÈÒ ‹π‚ΔÙΔ¡Ò ÓÀ«‹√‡z∂‡, Ï≈Ï≈ Ï’≈Ò≈ ◊≈‚Δ¡È ’∂√ Èß. : E/BG.E.A@ ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : Íz«ÓßÁ ’Ω «ÚËÚ≈ ‘Í≈Ò «√ßÿ Ú≈√Δ «Íø‚ Â∂ ‚≈’: Ó«‘Â≈ ⁄Ω ∫ ’ «‘: Ï≈Ï≈ Ï’≈Ò≈ «˜Ò∑≈ ¡ß«ÓzÂ√ ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ Á÷≈√ ˜∂ ÁÎ≈ F ¡≈Î ÁΔ «‘øÁ» «Ó«È¿∞  ‡Δ ¡À ∫ ‚ ◊≈‚Δ¡È«ÙÍ ¡À’‡ Ú≈√Â∂ ÍÃ≈ÍÂΔ «¬‹≈˜Â Í∂ÙΔ A@ Ú‹∂ BE.H.B@A@ Ó∞’ÁÓ≈ ¿≤Í ∞ Ø’Â «Ú⁄ È≈Ï≈Ò◊≈È √«‹ßÁ «√øÿ ≤Á≈ ◊≈‚Δ¡È ÈΔÔ ’È ≤Ò¬Δ Á÷≈√ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ ◊π˜≈Δ ◊¬Δ ‘ÀÕ «¬√ ÈØ«‡√ ≈‘Δ∫ ‘ ¡≈Ó Â∂ ÷≈√≤ ȱø ≤«¬ÂÒ≈‘ «Áº Â Δ ‹ªÁΔ ‘À «’ ‹∂ ’  «¬‘ ◊≈‚Δ¡È Óπ’ ’È Ï≈∂ «’√∂ È»ø ’Ø¬Δ ¿∞‹ ‹ª «¬Â≈˜ ‘ØÚ∂ ª ¿∞ ‘ ÈΔÔ Â≤Δ’ Í∂ Ù Δ ¿∞ μ Â∂ ¡√≈ÒÂÈ ‹ª Ú’≈ÒÂÈ ¡Á≈Ò ‘˜≈ ¡≈ ’ Í∂Ù ’∂Õ «¬Â≈˜ Í∂Ù È≈ ‘؉ ÁΔ √» ”⁄ ‘π’Ó ÓπÈ≈√Ï «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¡º ‹ «ÓÂΔ G.H.B@A@ ȱ ø Ó∂  ∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Â÷ ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

In the Court of Sh. R.N. Bharti, Additional District Judge, Chandigarh Jaswant Kaur -Petitioner Versus General Public & Others -Respondents

Chandigarh Date of Institution : 10.8.2010 Date of hearing : 8.10.2010 Shweta d/o Late Sh. Rattana Ram and w/o Dr. Sukhwinder Singh aged about 30 years r/o H.No. 2814, Sector 40-C, Chandigarh -Petitioner Versus General Public -Respondent Petition U/S 372 of the Indian Succession Act, 1925

To : General Public Whereas in the above noted case the applicant has filed an application/petition for the grant of Succession Certificate of deceased Sh. Rattana Ram died on 10.10.2009. This notice is hereby issued to the General Public that if any body has got any objection to grant of a Succession Certificate, he/she should file objection on or before 8.10.2010 at 10 A.M. through his counsel or personally failing which exparte proceedings shall be taken against him/her/them.

Given under my hand and seal of the court of this 14th day of August, 2010.

Sd/Civil Judge (Jr. Divn.), Chandigarh

ÚæÒØ∫ ¡Á≈Ò : √zΔ ¡≈ÙΔÙ ¡ÏØÒ, ÍΔ.√Δ.¡À√., «√ÚÒ ‹æ‹ (‹±ÈΔ: ‚ÚΔ:), ‹∂ ¡ÀÓ ¡≈¬Δ √Δ, ‹¶Ë √Δ.¡À√. Èæ. : HID-@I ‹±¡≈ : @B.F.@I ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ¡«ÌÙ∂’ ÙÓ≈ ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ «¬√ ¡Á≈Ò ȱø Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ¿∞’ Ȫ Á∂ √Í≈‚À∫‡/√Í≈‚À∫‡ª ¿∞μÍ √≈Ë≈È ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ È‘Δ∫ ‘Ø √’ÁΔÕ «¬√ Ò¬Δ ˜≈ÏÂ≈ ÁΔÚ≈ÈΔ Á∂ »Ò B@ ÁΔ Ë≈≈ E ¡ËΔÈ «¬‘ «¬Ù«Â‘≈ ¿∞√/¿∞Ȫ∑ «ÚπË º ‹≈Δ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¿∞ ‘ Â≈Δ÷ AC.@I.B@A@ Á∂ A@ Ú‹∂ √Ú∂∂ ıπÁ ‹ª «’√∂ ¡«Ë’≈« ÍÃÂΔ«ÈºËΔ ‹ª Ú’ΔÒ ≈‘Δ∫ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ Í∂Ù ‘ØÚ,∂ ÚÈ≈ «¬º’ Í≈√∂ ’≈Ú≈¬Δ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¡º ‹ «ÓÂΔ A F.H.B@A@ ȱ ø Ó∂  ∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

Ï∂ÁıÒΔ ÈØ«‡√ ÓÀ∫, ◊πÁΔÍ «√ßÿ ÍπæÂ √zΔ ¡Ó «√ßÿ Ú≈√Δ «Íø‚ ’ΩÒΔ Â«‘: Ú≈ «˜Ò∑≈ Í«‡¡≈Ò≈ «Ï¡≈È ’Á≈ ‘ª «’ Ó∂∂ Ì≈ ◊π«Á¡≈Ò «√ßÿ ÍπæÂ ¡Ó «√ßÿ ÁΔ ÓΩ ÂØ∫ Ï≈¡Á ◊π«Á¡≈Ò «√ßÿ ÁΔ ÿÚ≈ÒΔ Á≈ «Ú¡≈‘ Ó∂∂ È≈Ò ‘Ø «◊¡≈Õ «‹√ Á∂ ⁄≈ Ïæ ⁄ ∂ Ó∂  ∂ È≈Ò Í«Ú≈ √Ó∂  , Ó∂  ∂ ÿ «Ú⁄ «¬’æ · ∂ ‘Δ «‘ß Á ∂ ‘ÈÕ ⁄≈Ø ∫ Ïæ « ⁄¡ª «Ú⁄Ø ∫ ÁØ ÒÛ’∂ ¡ÂÍz Δ Â «√ß ÿ ¿π  Î ‹Ø ‘ ÈΔ (¿π Ó  ’ΔÏ BE √≈Ò) Ú≈ ÓÈÍz Δ Â «√ß ÿ ¿π  Î Ïß ‡ Δ (¿π Ó  ’ΔÏ BB √≈Ò) ÍπæÂ≈È Ò∂‡ √z. ◊π«Á¡≈Ò «√ßÿ, ‹Ø «’ ÁØ Ú ∂ ∫ ‘Δ Ó∂  ∂ ‘ Íz ’ ≈ Á∂ ’«‘‰∂ ÂØ ∫ Ï≈‘ ‘ÈÕ ÓÀ∫, ¿π’ ÁØÚª 鱧 ¡æ‹ ÂØ∫ ¡≈Í‰Δ ‘ Íz’≈ ÁΔ ⁄æÒ-¡⁄æÒ √ßÍÂΔ ÂØ∫ Ï∂ÁıÒ ’Á≈ ‘ªÕ ¡æ‹ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿πÍØ’Â ÁØÚª È≈Ò ’Ø¬Δ ÚΔ «’√∂ «’√Ó Á≈ ÒÀ‰-Á∂‰ ’∂◊≈, ¿π‘ ¡≈͉∂ ÚæÒØ∫ ’ΔÂ∂ ‘ج∂ ÒÀ‰-Á∂‰ √ÏßËΔ ıπÁ «˜ßÓÚ ∂ ≈ ‘ØÚ◊ ∂ ≈, «¬√ «Ú⁄ Ó∂Δ ¡Â∂ Ó∂∂ Í«Ú≈ Á∂ «’√∂ ÓÀ∫Ï ÁΔ ’Ø¬Δ «˜ßÓ∂Ú≈Δ È‘Δ∫ ‘ØÚ∂◊ΔÕ

√±⁄È≈ ÓÀ∫, Ì≈◊ «√ßÿ ÍπæÂ ÁΩÒ «√ßÿ Ú≈√Δ Ó’≈È Èß. GGG, ◊ÒΔ Èß. G, ÂÎæ˜ÒÍπ≈ È∂ ¡≈͉≈ Êz Δ ÚΔÒ (ÒØ ‚ Ú≈Ò≈) ¡’±Ï, B@@G «Ú⁄ ◊ØΔ Ùß’ ÍπæÂ ‘Íz√≈Á Ú≈√Δ Ó’≈È Èß. CBGH/C, ◊πÛ∑ Óß‚Δ, Í«‡¡≈Ò≈ 鱧 Ú∂«⁄¡≈ √Δ Í ¿π’ ÷ΔÁÁ≈ È∂ ¡≈͉∂ È≈Ó ”Â∂ ÂÏÁΔÒ È‘Δ∫ ’Ú≈«¬¡≈ ¡Â∂ ˆÀ-’≈È±È ß Δ ÂΔ’∂ È≈Ò ÓÀ√: ◊πÍÂ≈ ‡∂‚˜ È∂Û∂ ’Ó ¡≈ÙÓ, Í«‡¡≈Ò≈ 鱧 Ú∂⁄ «ÁæÂ≈ ˛Õ «¬√ ÈØ«‡√ ≈‘Δ∫ √±«⁄ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ ¡’±Ï B@@G ÂØ∫ Ï≈¡Á «’√∂ ÚΔ Â∑ª ÁΔ Áπÿ‡È≈ ‡À’√ ¡Â∂ «’√∂ ÚΔ Â∑ª Á∂ ȯ∂ Èπ ’ √≈È ÁΔ «˜ß Ó ∂ Ú ≈Δ ¿π ’  ÷ΔÁÁ≈ ÁΔ ‘ØÚ∂◊Δ, «¬√ «Ú⁄ √≈‚Δ ’Ø¬Δ «˜ßÓ∂Ú≈Δ È‘Δ∫ ‘ØÚ∂◊ΔÕ

ÚæÒ∫Ø ¡Á≈Ò : √z Δ ¡π ‰ ’π Ó ≈ ¡◊Ú≈Ò, ÍΔ.√Δ.¡À √ ., ÚËΔ’ «√ÚÒ ‹æ ‹ (√ΔÈΔ: ‚ÚΔ:), Î◊Ú≈Û≈ ’∂ √ Èß . : ABE ‹± ¡ ≈ : BG.@I.@H ¡Èπ Ú ≈È Óπ ’ æ Á Ó≈ : Óπ ’ ß Á Ò≈Ò ◊π Í Â≈ Íπ æ   √z Δ Â≈≈ ⁄ß Á Ú≈√Δ Ó’≈È Èß. AGC, ‘◊Ø«ÏßÁ È◊, Î◊Ú≈Û≈ «˜Ò∑ ≈ ’ͱ  ÊÒ≈ -‚Δ.¡À⁄. ÏÈ≈Ó : √π È ΔÒ ’π Ó ≈ Íπ æ   ‘π ’ Ó ⁄ß Á Ú≈√Δ Ó’≈È Èß . DFG, ÓØ Â ≈ «√ß ÿ È◊, ‹¶Ë -‹∂ . ‚Δ˜ ÈØ « ‡√ ÏÈ≈Ó : ‹∂ . ‚Δ.

Execution/Registration of Sale Deed

¿∞ ’  Óπ ’ º Á Ó∂ ”⁄ ¡Á≈Ò ȱø «¬‘ Í»≈ Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄πº’≈ ‘À «’ ÓπÁ≈«¬Ò≈ ÁΔ Ó≈≤Ó»ÒΔ ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ ‘Ø‰Δ ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ «ÓÂΔ AH.I.B@A@ ȱø √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ ÁΔ ÂΔ’ Í≤∂ÙΔ ÈΔÔ ’’∂ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘Δ∫ ÓπÁ≈«≤¬Ò≈ ȱø «Ú«Á ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ≤‘À «’ ¿∞’ ÂΔ’ ”Â∂ ¡≈Í ‹ª Ú’≤ΔÒ ≤≈‘≤Δ∫ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ≤≤‘ØÚ,∂ È‘Δ∫ ª ’≈Ú≈¬Δ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ≤ ¡º‹ «ÓÂΔ AA.H.B@A@ ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

ÚæÒ∫Ø ¡Á≈Ò : √zΔ ¡π‰ ’πÓ≈ ¡◊Ú≈Ò, ÍΔ.√Δ.¡À √ ., ÚËΔ’ «√ÚÒ ‹æ ‹ (√ΔÈΔ: ‚ÚΔ:), Î◊Ú≈Û≈ ’∂√ Èß. : AG ‹±¡≈ : BA.@A.A@ ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ¡ÂπÒ ÏæÂ≈ ÍπæÂ √zΔ Â√∂Ó Ò≈Ò ÍπæÂ Ïß√Δ Ò≈Ò ≈‘Δ∫ ‹ÈÒ ¡‡≈ÈΔ Â√∂Ó Ò≈Ò ÍπæÂ Ïß√Δ Ò≈Ò Ú≈√Δ Ó≈‚Ò ‡≈¿±È, Î◊Ú≈Û≈ «˜Ò∑≈ ’ͱÊÒ≈ -ÍÒª«‡Î ÏÈ≈Ó : A. √‡∂‡ ¡≈¯ Íø‹≈Ï ≈‘Δ∫ ’πÒÀ’‡ «˜Ò∑≈ ’ͱÊÒ≈ ¡Â∂ ‘Ø -«‚ÎÀ∫‚À∫‡√ ÈØ « ‡√ ÏÈ≈Ó : «‚ÎÀ ∫ ‚À ∫ ‡ Èß . B. √À‡ÒÓÀ∫‡ ’«ÓÙÈ-’Ó-¡À√.‚Δ.˙. («√ÚÒ) «˜Ò∑≈ ‹¶Ë √±‡ Î≈ ‚À’Ò≈∂ÙÈ ¿∞’ Óπ’Á º Ó∂ ”⁄ ¡Á≈Ò ȱø «¬‘ Í»≈ Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ÓπÁ≈«¬Ò≈ ÁΔ Ó≈≤Ó»ÒΔ ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ ‘Ø‰Δ ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ «ÓÂΔ AG.I.B@A@ ȱø √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ ÁΔ ÂΔ’ Í≤Ù ∂ Δ ÈΔÔ ’’∂ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘Δ∫ ÓπÁ≈«≤¬Ò≈ ȱø «Ú«Á ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ≤‘À «’ ¿∞’ ÂΔ’ ”Â∂ ¡≈Í ‹ª Ú’≤ΔÒ ≤≈‘≤Δ∫ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ≤ ‘ØÚ,∂ È‘Δ∫ ª ’≈Ú≈¬Δ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ≤ ¡º‹ «ÓÂΔ AF.H.B@A@ ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

‘Û∑ ÍΔÛª 鱧 ÁØ Ó‘ΔÈ∂ Ï≈¡Á ÚΔ È‘Δ∫ «Ó«Ò¡≈ Óπ¡≈Ú˜≈ Í≈ÂÛª, BC ¡◊√Â(¡‹∂ ◊Ø « ¬Ò):-‘Ò’≈ ÙπÂ≈‰≈ ¡Â∂ √Ó≈‰≈ Í«‡¡≈Ò≈ ¡ßÁ «Í¤Ò∂ √Ó∂∫ ÁΩ≈È ‘Û∑ ÍΔÛ «’√≈Ȫ 鱧 ¡æ‹ Ò◊Ì◊ ÁØ Ó‘ΔÈ∂ ÏΔ‰ Ó◊Ø∫ ÚΔ Óπ¡≈Ú˜≈ ÒÀ‰ Ò¬Δ Á¯Âª Á∂ ⁄æ’ ’應 Ò¬Δ Ó‹Ï± ‘؉≈ ÍÀ «‘≈ ˛ ¡Â∂ ’¬Δ «’√≈È Âª ͇Ú≈Δ¡ª ÚæÒØ∫ ◊Ò ’ΔÂΔ¡ª ◊Á≈ÚΔ¡ª √Ïß Ë Δ «ÍØ  ‡ª Â∂ ‘ßfi± Ú‘≈ ‘∂ ‘ÈÕ ÍzÙ≈√È Á∂ ’πfi ¡«Ë’≈Δ¡ª ÚæÒØ∫ «ÓÒ’∂ fißÏ∂ ◊¬∂ ◊ΔÏ «’√≈Ȫ «Ú⁄ «Íß‚ ÷≈È∂Ú≈Ò Á∂ «‘‰ Ú≈Ò∂ , ’ÈÀ Ò «√ß ÿ , ◊πÏ⁄È «√ßÿ ÍπæÂ «◊¡≈È «√ßÿ, Ó«ÈßÁ «√ßÿ ÍπæÂ ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ È∂ ÍæÂ’≈ª 鱧 Áæ«√¡≈ «’ √≈‚∂ È≈Ò Íø‹≈Ï √’≈ Á∂ ÈπÓ≈«¬ß«Á¡ª È∂ ‹æ◊Ø∫ Â∂ÚΔ∫ ’ΔÂΔ ˛ «‹‘Ȫ È∂ ͇Ú≈Δ¡ª È≈Ò «ÓÒ’∂ √≈‚∂ ¡Â∂ Èπ ’ √≈È È± ß ÿæ ‡ «Á÷≈ ’∂ ¡Â∂ ¡≈͉∂ ‘ج∂ Èπ’√≈È, ‹Ø ‘Ø«¬¡≈ ‘Δ È‘Δ∫ 鱧 ÚæË «Á÷≈ ¡≈Í Âª FG √Ω πͬ∂ Á∂ ’ΔÏ Úæ‚Δ ≈ÙΔ ”⁄ ⁄Àμ’ ÒÀ ◊¬∂Õ ‹ÁØ∫ «’ √≈鱧 «√¯ BE@@ √Ω πͬ∂ Á∂ ‘Δ ⁄Àμ’ «ÓÒ∂ ‘È, «¬√∂ «Íø ‚ Á∂ ‘Δ «‘‰ Ú≈Ò∂ Ï÷ÙΔÙ «√ßÿ ¡Â∂ Òæ÷≈ «√ßÿ √≈˱ ≈Ó ÓÀ∫Ï ÏÒ≈’ √ß Ó ÂΔ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ¿π‘Ȫ Á≈ ÚΔ «¬√ ‘Û∑ È∂ Ï‘π Èπ’√≈È ’ΔÂ≈ √Δ Ízß± ÍÂ≈ È‘Δ∫ ͇Ú≈Δ È∂ √≈‚∂ ‘ج∂ Èπ’√≈È È±ß «’√ Á∂ ÷≈Â∂ «Ú⁄ Í≈ «ÁæÂ≈ ˛Õ ‹∂’ √≈‚∂ Èπ’√≈È È±ß Í‡Ú≈Δ È∂ √‘Δ ÷≈Â∂ «Ú⁄ Í≈«¬¡≈ ‘πßÁ≈ ª ‘π‰ Âæ’ √≈鱧 ÚΔ ÊØÛ∂ Ï‘πÂ∂ ‘ßfi± Íπßfi‰ ‹Ø◊∂ ÍÀ√∂ «ÓÒ ‹ªÁ∂Õ √±Âª Á∂ Áæ√‰ ÓπÂ≈«Ï’ ÍÂ≈ Òæ◊≈ ˛ «’ «Íø‚ ÷≈È∂Ú≈Ò «Ú÷∂ ¡’≈ÒΔ ÁÒ (Ï) Á∂ ’πfi ÈπÓ≈«¬ß«Á¡ª È∂ Í≈‡Δ

Á∂ ˜Ø È≈Ò ‘Δ Èπ’√≈È È±ß ’≈◊‹ª «Ú⁄ «Á÷≈ ’∂ ‘˜≈ª Á∂ ’ΔÏ ≈ÙΔ ‘Ûæ Í ’ Ò¬Δ ˛ ¡Â∂ ÷≈Ï∂ ÁΔ «ÍØ  ‡ «Â¡≈ ’È ¡≈«¬¡≈ ͇Ú≈Δ ÚΔ ◊ÓΔ ÂØ∫ Ï⁄‰ Á∂ Ó≈∂ «¬‘Ȫ ÈπÓ≈«¬ß«Á¡ª Á∂ ÿ ÏÀ· ’∂ ‘Δ Èπ’√≈È ÁΔ «ÍØ‡ «Â¡≈ ’’∂ ÒÀ «◊¡≈ ˛Õ ‹ÁØ∫ «’ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ √ÏßËΔ ¿π’ ͇Ú≈Δ ‹Ø«◊ßÁ «√ßÿ È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’ΔÂΔ Âª ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Ó∂∂ ÚæÒØ∫ √‘Δ «ÍØ‡ «Â¡≈ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ˛Õ ‹ÁØ∫ «¬√ Ï≈∂ ÷≈Ï∂ Á∂ ⁄Àμ’ Úß‚‰ ◊¬∂ ÍΔ.‚Ï«ÒÔ±.‚Δ. Á∂ ‹∂.¬Δ.«¥Í≈Ò «√ßÿ È≈Ò ¯ØÈ ”Â∂ ◊æÒÏ≈ ’ΔÂΔ Âª ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ‹Ø ⁄À μ ’ ÓÀ È ± ß Úß ‚ ‰ Ò¬Δ «’‘≈ «◊¡≈ √Δ ÓÀ∫ ¿π‘ Úß‚ ’∂ √ΔÚ ’Ú≈ Ò¬∂ ‘È ‹ÁØ ∫ «¬√ √≈∂ Ó≈ÓÒ∂ ȱ ß Â«‘√ΔÒÁ≈ Í≈ÂÛª ’≈Ò≈ ≈Ó ’ª√Ò Á∂ «Ë¡≈È «Ú⁄ «Ò¡≈ ’∂ ◊æÒ ’ΔÂΔ Âª ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ √≈‚∂ Í≈√ «¬√ Ï≈∂ ’Ø¬Δ ÚΔ «Ú¡’ÂΔ «Ù’≈«¬Â ’È È‘Δ∫ ¡≈«¬¡≈ ‹∂ ’  «¬√ √Ïß Ë «Ú⁄ ’Ø ¬ Δ ÚΔ «Ú¡’ÂΔ «Ù’≈«¬Â ’Á≈ ª ¡√Δ∫ Âπ  ß Â ’≈Ú≈¬Δ ’ª◊∂ , ¿π È ∑ ª «’‘≈ «’ ‹∂ ’  «’√∂ ÚΔ «Ú¡’ÂΔ È∂ ͇Ú≈Δ È≈Ò «ÓÒ’∂ ’Ø ¬ Δ ÚΔ È‹≈«¬˜ ’ß Ó ÷≈Ï∂ Á∂ ÍÀ √ ∂ ‘Ûæ Í ‰ Ò¬Δ ’ΔÂ≈ ª ¿π √ «Úπ æ Ë «ÚÌ≈◊Δ ’≈Ú≈¬Δ ˜±  ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂ ◊ Δ ‹∂ ’  ͇Ú≈Δ ÚΔ ÁØ Ù ª ‘∂ · ¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ ª ¿π √ ȱ ß √√ÍÀ ∫ ‚ ÚΔ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‘π ‰ Á∂ ÷ ‰≈ ‘Ø Ú ∂ ◊ ≈ «’ Íz Ù ≈√È ÷≈Ï∂ ÁΔ¡ª ‘≈Ò «ÍØ  ‡ª «Â¡≈ ’È Ú≈Ò∂ ͇Ú≈Δ¡ª ‹ª ÒØ’ª «ÚπæË ÁØÙ Í≈¬∂ ‹≈‰ ”Â∂ ’Δ ’≈Ú≈¬Δ ¿πÒΔ’∂◊≈Õ

ÈΩ‹Ú≈Ȫ È±ß È«Ù¡ª ÂØ∫ Ø’‰ Ò¬Δ ‘ Ú◊ Á∂ ÒØ’ ¡æ◊∂ ¡≈¿‰π : ÈÙ≈ «ÚØËΔ √ß√Ê≈ «ÁÛ∑ Ï ≈ Ó≥ ‚ Δ, BC ¡◊√ (‘ÀÍΔ) : «ÁÛ∑Ï≈ «Í≥‚ ¡Â∂ Ù«‘ Á∂ ÍÂÚ≥Â∂ √º‹‰ª ÚºÒØ∫ √±Ï≈ Í≥‹≈Ï ”⁄ Ú◊ ‘∂ ¤∂Ú∂∫ È«Ù¡ª Á∂ Á«¡≈ ÁΔ ÁÒ-ÁÒ ”⁄ κ√ ‘Δ ÈΩ‹Ú≈È ÍΔÛ∑Δ ˘ Ï⁄≈¿∞‰ Á∂ Ó≥ÂÚ È≈Ò √Ê≈È’ Ù«‘ ¡≥Á «¬º’ ÈÙ≈ «ÚØËΔ √≥√Ê≈ ÚæÒØ∫ ¡È≈‹ Ó≥‚Δ «Ú÷∂ «¬Ò≈’∂ Á∂ Ó‘≈È √≈«‘Â’≈ ¡Â∂ ⁄≈ȉ ÓπÈ≈≈ ’≈Ó∂‚ ÌΔÓ «√≥ÿ, √Ó≈‹ √∂Ú’ ‚≈: Óºÿ «√≥ÿ, √z: ¡ÚÂ≈ «√≥ ÿ ÌØ Ò ≈ Íz Ë ≈È ¡≈Û∑ Â Δ¡≈ ¡À √ Ø √ Δ¬∂ Ù È «ÁÛ∑ Ï ≈, Óºÿ «√≥ÿ «ÁÛ∑Ï≈, «◊¡≈ÈΔ ◊∞Ó∂Ò «√≥ ÿ «ÁÛ∑ Ï ≈, √z Δ ≈Ó ◊Ø « ¬Ò, ◊∞Ó∂Ò «√≥ÿ «ÁÛ∑Ï≈ ÍzË≈È √ØÙÒ Ô»Ê ’ÒºÏ «ÁÛ∑Ï≈, √zΔ ‹º◊≈ Á≈√ Íz Ë ≈È È◊ Í≥ ⁄ ≈«¬Â «ÁÛ∑ Ï ≈, ͺÂ’≈ ‘Ó∂Ù Ó∂ÙΔ, √πº÷«Ú≥Á «Ú’, ‚≈: √ÂΔÙ ’∞Ó≈ ¡Â∂ ‚≈: ÙÙΔ ¡Â∂ ≈‰≈ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘Ø ÚΔ ÍzÓπº÷ √÷ÙΔ¡Âª ÁΔ «¬º’ ÌÚΔ∫ ÓΔ«‡≥◊ ’ΔÂΔ ◊¬Δ «‹√ ”⁄ È«Ù¡ª ÚºÒ Íz∂« ‘Ø ‘Δ ÈΩ‹Ú≈È ÍΔÛ∑Δ ˘ Ï⁄≈¿∞‰ ¡Â∂ È«Ù¡ª ÁΔ Â√’Δ ’È Ú≈Ò∂ √Ó≈‹ «ÚØËΔ ¡È√ª ˘ ·ºÒ Í≈¿∞‰ Ò¬Δ «Ú⁄≈ ⁄⁄≈ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ √≈«¡ª È∂ √ªfi∂ ÂΩ ”Â∂ ¡≈͉∂ Úº‚ÓπºÒ∂ «Ú⁄≈ Íz◊‡ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ¡º‹ √±Ï≈ Í≥‹≈Ï ”⁄ È«Ù¡ª Á≈ ¤∂Úª Á«¡≈ ͱ∂ ˜ØÏÈ ¡Â∂ ·≈·ª Ó≈Á≈ Ú◊ «‘≈ ‘À Õ ¡‹Ø ’ Δ ÈΩ ‹ Ú≈È ÍΔÛ∑ Δ ¡≈͉∂ ¡√Ò Ó≈◊ ÂØ∫ ̇’ ’∂ «ÁÈ ÍzÂΔ «ÁÈ È«Ù¡ª Á∂ πfi≈È ÚºÒ Íz∂« ‘Ø ‘Δ ‘ÀÕ ¡º‹ ¡≈͉∂ ¡√Ò √Â∂ ÂØ∫ ’∞≈‘∂ Í¬Δ ÍΔÛ∑Δ ˘ Ø’‰≈ ¡Â∂ È«Ù¡ª ÁΔ Â√’Δ ’È Ú≈Ò∂ È«Ù¡ª Á∂ √ΩÁ≈◊ ‹Ø ÈΩ‹Ú≈È ÍΔÛ∑Δ ˘ È«Ù¡ª ÁΔ ÁÒ-ÁÒ ”⁄ Î√‰ Ò¬Δ ’∞≈‘∂ Í≈ ‘∂ ‘È, ˘ √‘Δ Ó≈◊ ÁÙÈ ’’∂ È«Ù¡ª ÁΔ ÌÀÛΔ ¡≈Á ÂØ∫ Óπ’ÂΔ «ÁÚ≈ ’∂ ¡√Ò

Ó≈◊ ”Â∂ «Ò¡≈¿∞ ‰ ≈ √≈‚≈ «¬÷Ò≈’Δ Î˜ ωÁ≈ ‘À Õ ‹∂’ √≈‚∂ ÒØ’ª ÚºÒØ∫ ͱΔ √≥‹ΔÁ◊Δ È≈Ò «¬√ √Ó≈«‹’ Ïπ≈¬Δ ÚºÒ √≈«Ê’ „≥◊ª È≈Ò ’Ø¬Δ ·Ø√ ’ÁÓ È≈ ⁄πº’∂ ◊¬∂ ª √≈‚∂ √Ó≈‹ Ò¬Δ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò≈ Ì«Úº÷ √≈‚∂ Ò¬Δ Ï‘∞ ‘Δ ÷ÂÈ≈’ √≈Ï ‘ØÚ∂◊≈ Õ √≈‚Δ ÈΩ‹Ú≈È ÍΔÛ∑Δ È«Ù¡ª Á∂ ¡≈«Á ‘؉ ’≈È Ï∂π˜◊≈Δ ¡Â∂ ÷ÂÈ≈’ ¡Í≈˪ Á∂ √Â∂ ¡÷«Â¡≈ ’ √’ÁΔ ‘À Õ «‹√ ’≈È √≈˘ ÷ÂÈ≈’ ÈÂΔ‹∂ Ì∞◊‰∂ ÍÀ √’Á∂ ‘ÈÕ «¬√ Ò¬Δ «¬√ √Ó≈«‹’ Ïπ≈¬Δ ˘ ·ºÒ Í≈¿∞‰≈ ˜»Δ Ï‰Á≈ ‘ÀÕ «¬√ √Ó≈«‹’ Ïπ≈¬Δ Á∂ ÷≈ÂÓ∂ Ò¬Δ √≈˘ «¬º’‹∞º‡ ‘Ø ’∂ ‘≥ÌÒ≈ ÓÈ≈ ÍÚ∂◊≈Õ ¿∞‘Ȫ ¡º◊∂ «¬‘ ÚΔ «’‘≈ «’ «¬√ √≥√Ê≈ ÚºÒØ∫ ‹ÒÁΔ ‘Δ √’≈ , Íz√≈ÙÈ ¡Â∂ Íπ«Ò√ Á∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª

È≈Ò ÓΔ«‡≥◊ª ’’∂ ÈΩ‹Ú≈È ÍΔÛ∑Δ ˘ È«Ù¡ª ¡≈’«Ù ‘Ø ‰ ÂØ ∫ Ï⁄≈¿∞ ‰ Ò¬Δ ¡Â∂ È«Ù¡ª ÁΔ Â√’Δ ’È Ú≈«Ò¡ª ˘ ·º Ò Í≈¿∞ ‰ , ¿∞ ‘ Ȫ «÷Ò≈ΠωÁΔ ’≈Ú≈¬Δ ’È ¡Â∂ ¿∞‘Ȫ Â∂ ’≈˘ÈΔ «Ù’≥‹≈ ’√‰ Ò¬Δ √’≈, Íz√≈ÙÈ ¡Â∂ Íπ«Ò√ ÁΔ √‘≈«¬Â≈ ’È Á∂ È≈Ò-È≈Ò ¿∞‘Ȫ ˘ √Ó≈‹ «ÚØ Ë Δ ¡È√ª «÷Ò≈Î ’≈˘ÈΔ ’≈Ú≈¬Δ ’È ¡Â∂ ’≈˘ÈΔ «Ù’≥‹≈ ’√‰ Ò¬Δ Ó‹Ï» ÚΔ ’È≈ ÍÚ∂◊≈Õ «¬√ Ó≥ÂÚ Ò¬Δ √≈Δ¡ª ‘Δ «√¡≈√Δ, √Ó≈«‹’, Ë≈ÓΔ’ ‹º Ê ∂ Ï ≥ Á Δ¡ª, ’ҺϪ ¡Â∂ ‘ Ú◊ Á∂ ÒØ’ª ˘ Ù≈«ÓÒ ’’∂ ¿∞‘Ȫ ’ØÒØ∫ «¬√ Ó≥ÂÚ ÁΔ Í»ÂΔ Ò¬Δ ‘ Â∑ª Á≈ √«‘ÔØ◊ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ «¬√ ˘ ‹ÈÂ’ Óπ«‘≥Ó Ï‰≈ ’∂ ÿ-ÿ «¬√ ÁΔ ¡Ú≈˜ Í‘∞≥⁄≈¬Δ ‹Ú∂◊Δ Õ

’≈Ó∂‚ª ”Â∂ Á‹ ’∂√ª ÁΔ «È÷∂ËΔ ËÈΩ Ò ≈, BC ¡◊√ (≈Ó ËÈΩÒ≈) : ’≈Ó∂‚ª ”Â∂ ’∂√ Á‹ ’È ÁΔ «È÷∂ËΔ ’«Á¡ª ’≈Ó∂‚ ¤Ø‡≈ «√ßÿ ËÈΩÒ≈ È∂ «¬√ ˘ ÓÓÂ≈ ÏÀÈ‹Δ Á≈ ’«Ó¿±«È‡Δ «ÚØË Áæ«√¡≈Õ ¡æ‹ √Δ.ÍΔ.¡≈¬Δ. (¡ÀÓ.) Ïª⁄ ËÈΩÒ≈ ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ ’≈Ó∂‚ ÿÏΔ «√ßÿ √’æÂ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ‘∂· ’≈Ó∂‚ ÍzÂ≈Í «√ßÿ ÌÚÈ ËÈΩÒ≈ «Ú÷∂ ‘جΔÕ «¬‘ ’∂√ ’≈Ó∂‚ Ò≈Ò «√ßÿ ËÈΩÒ≈, ’≈Ó∂‚ ◊πÁ∂Ú «√ßÿ ÁÁΔ √Δ. ÍΔ. ¡≈¬Δ. ¡À√. Á∂ ¡≈◊± ¡Â∂ ’≈Ó∂‚ ¿π‹≈◊ «√ßÿ Ï«‘Ò≈, ÷π√Δ¡≈ «√ßÿ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª ÁΔ ÿÚ≈ÒΔ √Δ.ÍΔ.¡≈¬Δ. ¡≈◊±¡ª ¿πÍ «ÓÂΔ E.G.A@ 鱧 ÏÈ≈Ò≈ «Ú÷∂ Ì≈ ÏßÁ ÁΩ≈È ∂Ò Ø’‰ ’≈È Ï‰≈¬∂ √È «‹È∑ª ÁΔ AI.E.A@ 鱧 ÏÈ≈Ò≈ ∂ÒÚ∂ Íπ«Ò√ Úæ Ò Ø ∫ ‘≈˜ ÂÎÂΔÙ ’È ¿π Í  ˜Ó≈Ȫ Ò¬Δ¡ª ◊¬Δ¡ª, «¬√

‘Ø ¬ Δ √Óπ æ ⁄ Δ ÓΔ«‡ß ◊ «Ú⁄ √Δ.ÍΔ.¡≈¬Δ.¡ÀÓ. Á∂ ¡≈◊±¡ª È∂ «¬√ ’∂√ ÁΔ «È÷∂ËΔ ’«Á¡ª √’≈ ÂØ∫ ’∂√ «‚√«Ó√ ’È ÁΔ Óß◊ ’ΔÂΔ ˛Õ Â؇≈ «√ßÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «ÓÂΔ BI.H.A@ ȱ ß ‹Ê≈ Ó≈⁄ ÁΩ  ≈È ¤Ø ‡ Δ Ó√Δ Á∂ È∂ Û ∂ À Ò Δ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¿π‘Ȫ Áæ«√¡≈ «’ ÓΔ«‡ß◊ ÁΩ≈È «¬‘ ÎÀ√Ò≈ ÚΔ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ «’ ’≈Ó∂‚ ÍzÂ≈Í «√ßÿ ËÈΩÒ≈ ÁΔ Ï√Δ ‘π ‰ Á√ß Ï  «Ú⁄ ÓÈ≈¬Δ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¿π‘Ȫ Áæ«√¡≈ «’ «¬æ’ ÓÂ∂ ≈‘Δ∫ Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ ÚæÒØ∫ ’∂ ∫ Á ÂØ ∫ H@@ ’Ø Û ÁΔ ÓÁÁ «’√≈Ȫ! «Ú⁄ È≈ Úß ‚ ‰ ÁΔ «È÷∂ËΔ ’ΔÂΔÕ «¬√ ÓΔ«‡ß◊ «Ú⁄ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’≈Ó∂‚ √π‹Δ «√ßÿ, Ó«‘ßÁ «√ßÿ, ÏÒÚß «√ßÿ Ï≈Û ¡Â∂ Ï≈Ú≈ «√ßÿ ¡≈«Á ¡≈◊± ‘≈˜ √ÈÕ

Compositor : Inderjit Singh Happy

È‹≈«¬˜ ’ÒØÈΔ¡ª ’æ‡ ’∂ Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈ «˛ ⁄±È≈ Í≈ÂÛª, BC ¡◊√ (¡‹∂ ◊Ø « ¬Ò) : ‘«¡≈‰≈ ¡ß Á  ’ª◊√ √’≈ ÚæÒØ∫ ◊ΔÏ ÒØ’ª 鱧 √‘±Òª Á∂‰ Ò¬Δ ‘πæ‚≈ √’≈ ÚæÒØ∫ Íπæ‚≈ ¡ËΔÈ ’æ‡Δ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª ’ÒØÈΔ¡ª «Ú⁄ ÍÒ≈‡ √√Â∂ Ì≈¡ ”Â∂ Á∂’∂ ◊ΔϪ È≈Ò ‹Ø ‘ÓÁÁΔ ‘«¡≈‰≈ √’≈ ÚæÒØ∫ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ˛,¿π ‘ ’≈«ÏÒ∂ Â≈Δ¯ ˛, ‘«¡≈‰≈ √’≈ ÚæÒØ∫ ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ ¿πμÁÓ È±ß Á∂÷ ’∂ ‘Δ Íø‹≈Ï √’≈ 鱧 ÚΔ ◊ΔÏ ÒØ’ª Ò¬Δ ’πfi È≈ ’πfi ª ˜± ’È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ «¬‘Ȫ «Ú⁄≈ª Á≈ Íz ◊ ‡≈Ú≈ ’ª◊√ Í≈‡Δ Á∂ √ΔÈΔ¡ ¡≈◊± √ÂΔÙ ◊◊ È∂ ¡æ‹ ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ Á∂ Í ≈ÂÛª Á¯Â «Ú÷∂ ’ΔÂ≈Õ ¿π ‘ Ȫ «’‘≈ «’ ‘Ò’∂ Ùπ  ≈‰∂ ¡ßÁ ¡æ‹ √’≈ Á∂ ÈπÓ≈‹«¬ß«Á¡ª È∂ ‚ΔÒª È≈Ò «ÓÒ ’∂ ‹Ø ‘È∂Δ

C@@ ◊z≈Ó ÈÙΔÒ∂ Í≈¿±‚ √Ó∂ A ’≈ϱ

∂‡ª «Ú⁄ «Ò¡≈ ’∂ æ÷ «ÁæÂ≈ ˛, ¿π√ È≈Ò Âª ؇Δ, ’æÍÛ≈ Â∂ Ó’≈È ◊ΔÏ ÒØ’ª ÁΔ Í‘πß⁄ ÂØ∫ Á± ‘Ø ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ ¿π ‘ Ȫ «’‘≈ «’ ¡æ ‹ ‘Ò’≈ ÙπÂ≈‰≈ Á∂ ’√Ï≈ ÿæ◊≈, Í≈ÂÛª, √Ó≈‰≈ ¡ßÁ ‚ΔÒª ÚæÒØ∫ ËÛ≈ËÛ È‹≈«¬˜ ’≈ÒØÈΔ¡ª ’æ‡ ’∂ ÂΔ‘-ÂΔ‘ ‘˜≈ πͬ∂ ÍzÂΔ ◊˜ Á∂ «‘√≈Ï È≈Ò ÍÒ≈‡ Ú∂⁄∂ ‹≈ ‘∂ ‘È «‹‘Ȫ ÁΔ ’ΔÓ Íz Â Δ ÍÒ≈‡ ÚΔ‘ ÂØ ∫ Íø ‹ ≈‘ Òæ÷ Á∂ «Ú⁄’≈ ωÁΔ ˛ «‹√ ˘ ÒÀ ‰ ≈ ◊ΔÏ «Á‘≈ÛΔÁ≈ ’≈Ó∂ Á∂ Úæ√ ÁΔ ◊æÒ È‘Δ∫Õ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ ‹∂’ √±Ï≈ √’≈ ¡≈Í Íπ æ ‚ ≈ Á∂ ¡ËΔÈ ’≈ÒØÈΔ¡ª ’æ‡ ’∂ Ú∂⁄∂ ª ¿π√ È≈Ò «¬æ’ ª ◊ΔÏ ’≈Ó∂ 鱧 ÿ «ÓÒ √’∂◊≈, È≈Ò∂ ÓπÈ≈¯≈ ÚΔ ÚËΔ¡≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ «¬‘ ‚ΔÒ √±Ï≈ √’≈

鱧 ÚΔ Òæ÷ª πͬ∂ Á≈ ‡À’√ Á≈ ⁄±È≈ ÚΔ Ò◊≈ ‘∂ ‘ÈÕ ¿π ‘ Ȫ √± Ï ≈ √’≈ 鱧 √Ò≈‘ «Áß«Á¡ª «’‘≈ «’ ¿π‘ ËÛ≈-ËÛ ‚ΔÒª ÚæÒØ∫ ’æ‡Δ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª ’≈ÒØÈΔ¡ª ”Â∂ «Ù’ß‹≈ ’æ√ ’∂ Íπæ‚≈ ÂØ∫ √’≈Δ Ó≈ÈÂ≈ Íz≈Í ’≈ÒØÈΔ¡ª «Ú⁄ ◊ΔϪ 鱧 √√Â∂ ∂‡ª ”Â∂ ÍÒ≈‡ ¡Ò≈‡ ’∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‹◊ÁΔÙ ≈¬∂ Íæ Í ± Íz Ë ≈È Í≈ÂÛª ’≈ ‚ΔÒ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ, ÓÈ‹Δ ÙÓ≈, «Óæ·± ≈Ó, ÁΔÍ’ ’πÓ≈, ≈Ó ÓæÒ, ≈‹ ’πÓ≈, ÓÈÁΔÍ «√ßÿ, «¥ÙÈ ’πÓ≈, «ÚßÁ ’πÓ≈, ’≈’≈ ≈Ó, ◊Ø◊Δ ≈Ó, ◊π  ⁄È «√ß ÿ «ÚÁΔ ’Ω ∫ √Ò, ‹◊‹Δ Íæ Í ± ’Ω ∫ √Ò, Ó‘ªÚΔ ÷ø È ≈ ’Ω ∫ √Ò, ‹◊ÁΔÙ Íø¤Δ, ÏÒÏΔ ÙÓ≈ ’Ω∫√Ò ‘≈˜ √ÈÕ

‹È-ÙÂ≈ÏÁΔ ‘π‰ Î◊Ú≈Û≈ ”⁄ ÚΔ ’∂◊Δ ·«‘≈¡ : ⁄ΩËΔ

Ó≈È√≈, BC ¡◊√ (‹◊ÁΔ٠Ϫ√Ò) : «˜Ò∑≈ Íπ«Ò√ Óπæ÷Δ ‘«Á¡≈Ò «√ßÿ Ó≈È ÚæÒØ∫ È«Ù¡ª «ÚπæË «Úæ„Δ Óπ«‘ßÓ Á∂ «‘ Ê≈‰≈ fiπÈΔ ÁΔ Íπ«Ò√ ÚæÒØ∫ A «Ú¡’ÂΔ ˘ C@@ ◊z≈Ó ÈÙΔÒ∂ Í≈¿±‚ √Ó∂ ’≈ϱ ’’∂ ¡ÀÈ.‚Δ.ÍΔ.¡À√. ¡À’‡ ¡ËΔÈ Óπ ’ æ Á Ó≈ Á‹ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ Á≈ √Ó≈⁄≈ Íz≈Í ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ Íz ≈ Í ‹≈‰’≈Δ ¡Èπ √ ≈ Ê≈‰≈ fiπ È Δ ÁΔ Íπ « Ò√ Í≈‡Δ ÚæÒØ∫ «¬æ’ «Ú¡’ÂΔ ÏΩ≈ «√ßÿ Íπ æ  ’ÈÀÒ «√ßÿ Ú≈√Δ ÎæÂ≈ Ó≈ÒØ’≈ 鱧 ÎæÂ≈ Ó≈ÒØ’≈ Á∂ ÍØÒ‡À’«È’ ’≈Ò‹ Í≈√Ø «◊zÎÂ≈ ’’∂ ¿π√ ÂØ Í≈√Ø∫ C@@ ◊z≈Ó ÈÙΔÒ≈ Í≈¿±‚ Ï≈ÓÁ Î◊Ú≈Û≈, BC ¡◊√ ’ΔÂ≈ ˛Õ Íπ«Ò√ ÚæÒ∫Ø ¿π’ «Ú¡’ÂΔ («◊Ë ÙÓ≈) : √z Δ ÓÂΔ √ß Â Ø Ù «ÚπæË ¡ÀÈ.‚Δ.ÍΔ.¡À√. ¡À’‡ ¡ËΔÈ ⁄ΩËΔ ‘Ò’≈ ‘π«Ù¡≈Íπ ÂØ∫ ¡ÀÓ.ÍΔ. Óπ’æÁÓ≈ Á‹ ’’∂ ÂÎÂΔÙ ¡ÓÒ È∂ ‹ÈÂ≈ È≈Ò ’ΔÂ≈ ‘Ø « ¬¡≈ «Úæ⁄ «Ò¡ªÁΔ ˛Õ Ú≈¡Á≈ ͱ≈ ’Á∂ ‘ج∂ ¡ß«ÓzÂ√ ÂØ ∫ ‘«Áπ ¡ ≈ ‹≈‰ Ú≈ÒΔ ‹ÈÙÂ≈ÏÁΔ Á≈ ·«‘≈ ¡æ ‹ ÂØ ∫ Î◊Ú≈Û∂ «Ú⁄ ’≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ ¡æ ‹ Î◊Ú≈Û≈ ∂ Ò Ú∂ √‡∂ Ù È ”Â∂ ‹È-ÙÂ≈ÏÁΔ Á∂ π’‰ ”Â∂ Ù«‘ Ú≈√Δ¡ª Úæ Ò Ø ∫ ˜Ø  Á≈ √Ú≈◊ ¡ß«ÓzÂ√, BC ¡◊√ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ √zΔÓÂΔ ⁄ΩËΔ (⁄.È.√.) : Ó≈Â≈ ’ΩÒª ‹Δ ÌÒ≈¬Δ È∂ «’‘≈ «’ ◊æ ‚ Δ Èß Ï  B@ED ’∂ ∫ Á ‡æ √ ‡ Á∂ Óπ æ ÷ Δ Ì≈¬Δ ◊π«¬’Ï≈Ò «√ßÿ ‹Δ ÚæÒØ∫ ⁄Ò≈¬Δ ◊¬Δ ⁄ΩÊΔ Ò«‘ C@@ √≈Ò «√æ÷ «¬«Â‘≈√ Á∂ È≈Ò «‹√ «Ú⁄ ͱ∂ Ì≈ «Ú⁄ ω≈¬∂ ◊¬∂ DBE ˜ØȪ «Ú⁄ ¡≈¬Δ «ÍØ‡ ÓπÂ≈«Ï’ BA ¡Â∂ BB ¡◊√ ȱ ß Íz Ù È ¿π μ Â Í·≈Ȓ؇, BC ¡◊√ √π‰≈¿π‰ Ú≈Ò∂ Ïæ⁄∂, ÈΩ‹Ú≈È ¡Â∂ (√π«ßÁ Ó‘≈‹È) : √ß «Èß’≈Δ Ï˜π  ◊ª È∂ Ì≈Δ ¿π  Ù≈‘ «ÓÙÈ ÚæÒØ∫ √ß ◊π± Ï≈Ï≈ ‘Á∂Ú «Ú÷≈«¬¡≈Õ «¬‘ ‹≈‰’≈Δ ‡æ√‡ «√ßÿ ‹Δ Ó‘≈≈‹ Á∂ «ÁÙ≈ «ÈÁ∂Ùª Á∂ Óπæ÷Δ Ì≈¬Δ ◊π«¬’Ï≈Ò «√ßÿ ‹Δ ¡Èπ√≈ «Èß’≈Δ ÌÚÈ, Í·≈Ȓ؇ È∂ «ÁæÂΔÕ Ì≈¬Δ √≈«‘Ï ‹Δ È∂ Áæ«√¡≈ «Ú÷∂ ˜ØÈÒ «¬ß⁄≈‹ √z. ¬∂.¡À√. √ß˱ «’ «¬√ Ò«‘ «Ú⁄ ı≈√ ’’∂ ¡Â∂ Ïzª⁄ ÍzÓπæ÷ √zΔ ¡ÀÓ.¡ÀÒ. ÙÓ≈ «Íø‚ª «Ú⁄ Ì≈Δ ¿πÂÙ≈‘ Ú∂÷‰ 鱧 ÁΔ Íz Ë ≈È◊Δ ‘∂ · Ó≈ÈÚ ¬∂ ’ Â≈ «Ó«Ò¡≈Õ ÈΩ‹Ú≈È ¡Â∂ Ϙπ◊ª «ÁÚ√ Á∂ √Ïß Ë «Ú⁄ «ÚÙ≈Ò ÁΔ¡ª ‡≈ÒΔ¡ª Ì ’∂ ˜ØȪ ”Â∂ ¡≈ ÷±ÈÁ≈È ’À∫Í Ò≈«¬¡≈ «◊¡≈ «‹√ ‘Δ¡ª √È, ÍzÙÈ ¿πμÂ √π‰≈¿π‰ «Ú⁄ Íø ‹ ≈Ï Á∂ ‡z ª √ÍØ  ‡ Óß Â Δ Ò¬ΔÕ Ó≈√‡ ÓØ ‘ ‰ Ò≈Ò Â∂ Íø ‹ ≈Ï ¤Ø‡∂-¤Ø‡∂ Ïæ«⁄¡ª «Ú⁄ Ì≈‹Í≈ Á∂ ÍzË≈È ¡ÙÚÈΔ ÙÓ≈ ÚΔ «Í¡≈ Ì«¡≈ ¿πÂÙ≈‘ Ú∂÷‰ Óπ æ ÷ Ó«‘Ó≈È Ú‹Ø ∫ Ù≈ÓÒ ‘Ø ¬ ∂ Õ È±ß «Ó«Ò¡≈Õ Ïæ⁄∂ ÏÛ∂ «Í¡≈ È≈Ò ˜ØÈÒ «¬ß⁄≈‹ √ß˱ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ÍzÙÈ ¿πμÂ √π‰≈ ’∂ «¬È≈ÓΔ ’±ÍÈ Ï≈Ï≈ ‘Á∂Ú «√ßÿ Á∂ «ÁÙ≈ «ÈÁ∂Ùª ¡Â∂ √‡Δ«Î’∂‡ ÒÀ ’∂ ÷πÙΔ Ó«‘√±√ ‘∂ · «¬æ Ê ∂ «ÚÙ≈Ò ÷± È Á≈È ’À ∫ Í ’ ‘∂ √ÈÕ Ì≈¬Δ √≈«‘Ï ‹Δ È∂ Ò≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ ¿π È ∑ ª «’‘≈ «’ Áæ « √¡≈ «’ Ï«·ß ‚ ≈, ˜Δ≈, Ï≈Ï≈ ‘Á∂Ú «√ßÿ Á≈ ¯Ó≈È ˛, ´«Ë¡≈‰≈, ‹¶Ë ¡Â∂ ‘π«Ù¡≈Íπ ÷±È È≈ÛΔ¡ª «Ú⁄ Úæ◊‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ Ú◊∂ Úæ‚∂-Úæ‚∂ Ù«‘ª «Ú⁄ ÍzÙÈ ˛, ◊ÒΔ¡ª-È≈ÒΔ¡ª «Ú⁄ È‘Δ∫Õ ¿πμÂ √π‰≈¿π‰ Ú≈«Ò¡ª Á≈ ÏÛ≈ «¬æÊ∂ ‚≈. √πæ⁄≈ ≈Ó ¡À√.¡ÀÓ.˙. Ì≈Δ «¬’æ· √ΔÕ

AFEH@@ Ïæ⁄∂, ÈΩ‹Ú≈È ¡Â∂ Ϙπ◊ª È∂ ÍzÙÈ ¿πμÂ √π‰≈ ’∂ Ì≈Δ ¿πÂÙ≈‘ «Á÷≈«¬¡≈

¡ß«ÓzÂÙ ÂØ∫ √Ú∂∂ G Ú‹∂ ⁄Ò’∂ Î◊Ú≈Û≈ √‡∂ÙÈ ”Â∂ H:BE Í‘πß⁄∂◊Δ ¡Â∂ ◊æ‚Δ ÈßÏ B@EC ‘Áπ¡≈ ÂØ ∫ Áπ Í «‘ B : C E  ∂ ⁄ Ò ’ ∂ Î◊Ú≈Û≈ G:EE ”Â∂ Í‘π ß ⁄ ∂ ◊ ΔÕ ¿π È ∑ ª È∂ «’‘≈ «’ ¡æ ‹ ÂØ ∫ «¬‘ ◊æ ‚ Δ Ø ˜ ≈È≈ Î◊Ú≈Û≈ √‡∂ Ù È ”Â∂ π«’¡≈ ’∂◊ΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ ‹Ø«◊ßÁ  «√ßÿ Ó≈È, ÍΔ.’∂. ¡Ø‘Δ,  ≈ ‹ È ÙÓ≈, √ß‹ΔÚ Ïπæ◊≈, √ ≈ « ‘ Ò ¡ Ø ‘  Δ, ÓÁÈ Ï‹≈˜, ‘‹Δ ÍÓ≈ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘Ø  ’ª◊√Δ ÓÀ∫Ï ‘≈˜ √ÈÕ

Ó≈ÈÚ ¬∂’Â≈ «ÁÚ√ Á∂ √ÏßË ”⁄ ÷±ÈÁ≈È ’À∫Í Ò◊≈«¬¡≈ Í·≈È’Ø ‡ , ‚≈. ÓΔÈ≈ Ó‘≈‹È ◊πÁ≈√Íπ ¡Â∂ ‚≈. √ß‹ΔÚ ÌæÒ≈ χ≈Ò≈ ÁΔ¡ª ‡ΔÓª È∂ ÷±È «Ò¡≈Õ «¬√ ’À∫Í «Ú⁄ ’ΔÏ D@@ «Èß’≈Δ ÌÀ‰ª, Ì≈Úª È∂ ÷±ÈÁ≈È ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ Ó≈√‡ ÓØ‘‰ Ò≈Ò È∂ «’‘≈ «’ «Èß’≈Δ «ÓÙÈ Á≈ «¬‘ ¿π Í ≈Ò≈ «¬È√≈ÈΔ «˜ß Á ◊Δ¡ª Ï⁄≈¿‰ Ò¬Δ √‘≈¬Δ ‘ØÚ∂◊≈Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ÷±ÈÁ≈È ’È≈ √Ì ÂØ∫ Ó‘≈È ’ß Ó ˛ Â∂ ¿π ‘ «Èß ’ ≈Δ «ÓÙÈ Á∂ ÒØ’ª 鱧 ÚË≈¬Δ «ÁßÁ∂ ‘È «’ ¿π‘ «¬È√≈ÈΔ¡Â ÁΔ √∂Ú≈ Ò¬Δ Úæ‚ÓπæÒ≈ ÔØ◊Á≈È Í≈ «‘≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ÷±ÈÁ≈È ’È Ú≈«Ò¡ª 鱧 Íø‹≈Ï √’≈ ÚæÒØ∫ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿πÈ∑ª «¬√ ÓΩ ’ ∂ ”Â∂ ¤∂ Òæ ÷ π Í ¬∂ Á≈ ÔØ ◊ Á≈È Á∂ ‰ Á≈ ÚΔ Ú≈¡Á≈ ’ΔÂ≈Õ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ Íπæ‹∂ Ì≈‹Í≈ Íø ‹ ≈Ï Íz Ë ≈È ¡ÙÚÈΔ ÙÓ≈ È∂ ÷±ÈÁ≈ÈΔ¡ª Á≈ √ÈÓ≈È ’ΔÂ≈Õ

¬∂.‡Δ.¡ÀÓ. ’≈‚ ’ÒØ«Èß◊

Íπ«Ò√ Ï∂Ú√æ Ș ¡≈ ‘Δ ¡À ‘≈¬Δ‡Àμ’ ·æ◊ª √≈‘Ó‰∂ ⁄ß ‚ Δ◊Û∑ , BC ¡◊√ (⁄.È.√.) : Ù«‘ Á∂ ¬∂.‡Δ.¡ÀÓ˜ «Ú⁄Ø ∫ ¡«Â-¡≈Ëπ « È’ ÂΔ«’¡ª È≈Ò ·æ◊ª Áπ¡≈≈ ’Ú≈¬∂ ‹≈ ‘∂ È؇ª Á≈ Ó≈ÓÒ≈ ⁄ß‚Δ◊Û∑ Íπ«Ò√ Ò¬Δ Úß◊≈ Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ «¬√ Â∑ ª Á≈ Íø ‹ Úª Ó≈ÓÒ≈ ¡æ‹ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ˛Õ Íø ‹ ≈Ï Ô± È ΔÚ«√‡Δ Á∂ ¡ß ’ Û≈ «Ú«◊¡≈È «ÚÌ≈◊ ÁΔ ÍzÎ Ø √ À  √ß◊Δ ¡ØÛ≈ Â∂ ¿π√ Á∂ ÍÂΔ ‚≈«¬À’‡ «Ï¿±Ø «¬ß‚Δ¡≈ √‡À∫‚‚˜ ¡«ÈÒ ’π Ó ≈ ¡Ø Û ≈ Úæ Ò Ø ∫ √À ’ ‡-CI √«Ê Ê≈‰∂ 鱧 «ÁæÂΔ «Ù’≈«¬Â «Ú⁄ ÁØ Ù Ò≈«¬¡≈ «◊¡≈ «’ ¡«Â ¡≈Ëπ«È’ Â’ÈΔ’ ˜Δ¬∂ ·æ◊ «Í¤Ò∂ ÁØ «ÁȪ «Ú⁄ ¿πÈ∑ª Á∂ ÷≈Â∂ «Ú⁄Ø∫ H@,@F@ ’„Ú≈ ’∂ ÒÀ «◊¡≈Õ Áæ√‰ÔØ◊ ˛ «’ ‘Ø Ó≈Ó«Ò¡ª Úª◊ «¬√ ÍÂΔ-ÍÂÈΔ Á≈ ÷≈Â≈ ÚΔ √‡∂‡ ÏÀ∫’ ¡≈¯ «¬ß‚Δ¡≈ «Ú⁄ ‘Δ ˛Õ ¿πÈ∑ª Á≈ ÷≈Â≈ √À’‡-AD √«Ê Ïª⁄ «Ú⁄ ˛Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ ÍzØÎÀ√ √ß◊ΔÂ≈ Á∂ Ȫ ”Â∂ ‹≈Δ ¬∂.‡Δ.¡ÀÓ. ’≈‚ ¿πÈ∑ª ÁΔ √ßÌ≈Ò «Ú⁄ ‘Δ √ΔÕ √zΔ ¡«ÈÒ È∂ «’‘≈ «’ ¿πÈ∑ª 鱧 ¿π√ Ú’Â fi‡’≈ Òæ«◊¡≈ ‹ÁØ∫ √ß◊ΔÂ≈ ¡ØÛ≈ È∂ B@@@ πͬ∂ ’„Ú≈¬∂ Â∂ ÏÀ Ò ∂ ∫ √ ⁄À μ ’ ’È ”Â∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ «’ ’Ø¬Δ «Ú¡’ÂΔ AH ÂØ∫ AI ¡◊√ Á∂ «ÁȪ «Ú⁄ ¿πÈ∑ª Á∂ ÷≈Â∂ «Ú⁄Ø∫ H@@F@ πͬ∂ ’„Ú≈ ’∂ ÒÀ «◊¡≈Õ ¡’≈¿± ∫ ‡ √‡∂ ‡ ÓÀ ∫ ‡ Á√≈™ÁΔ ‘À «’ ·æ ◊ ª È∂ «¬√ ÷≈Â Úæ÷Ø-Úæ÷ ¬∂.‡Δ.¡ÀÓ. ’≈¿±∫‡ª ÁΔ ÚÂØ ∫ ’ΔÂΔÕ √z Δ ¡Ø Û ≈ È∂

Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈ «’ ÏÀ ∫ ’ √‡∂ ‡ ÓÀ ∫ ‡ ¡Èπ√≈ ’ÒØÈ «ÚËΔ Ú≈Ò∂ ’≈‚ 鱧 ÁØ «ÁȪ «Ú⁄ √æ  Úæ ÷ -Úæ ÷ ’≈¿±∫‡ª ”Â∂ Ú«Â¡≈ «◊¡≈Õ «¬‘ ’≈¿±∫‡ ÚΔ Úæ÷-Úæ÷ √À’‡ C@ Â∂ CB «Ú⁄ √«Ê ‘ÈÕ Ù«‘ «Ú⁄ ’ÒØ È ‚ ¬∂ . ‡Δ.¡À Ó ˜ ÁΔ¡ª Úæ Ë ‘Δ¡ª ÿ‡È≈Úª Ï≈∂ ¡À√.¡À√.ÍΔ. √π˪ٱ √zΔÚ≈√ÂÚ È∂ «’‘≈ «’ ¡«‹‘Δ¡ª ÿ‡È≈Úª Á∂ Úæ Ë ‰ ȱ ß Íπ « Ò√ ◊ßÌΔÂ≈ È≈Ò ÒÀ ‘Δ ˛Õ ¿πÈzª «’‘≈ «’ √Δ.√Δ. ‡Δ.ÚΔ. ’ÀÓ«¡ª ÁΔ¡ª «’≈«‚ß◊ ˘ Ú∂÷ ’∂ «¬È∑ª ÿ‡È≈Úª 鱧 ¡ß˜≈Ó Á∂‰ Ú≈«Ò¡ª

ÁΔ Í¤≈‰ ‘Ø ‹≈Ú∂◊ΔÕ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ Ù«‘ «Ú⁄ «Í¤Ò∂ ’πfi «ÁȪ «Ú⁄ Ú≈ÍΔ¡ª ¡«‹‘Δ¡ª Íø ‹ ÿ‡È≈Úª «Ú⁄ ÒØ’ª Á∂ ÷≈«Â¡ª «Ú⁄Ø∫ ·æ◊ B Òæ÷ ÂØ∫ ÚË∂∂ πͬ∂ ’„Ú≈ ’∂ ÒÀ ◊¬∂ ‘ÈÕ ’ÒØ«Èß◊ Â’ÈΔ’ ≈‘Δ∫ «Â¡≈ ’≈‚ª ˜Δ¬∂ Ó≈Δ ‹≈ ‘Δ «¬√ ·æ◊Δ Á≈ ÂØÛ È≈ ª Íπ«Ò√ ȱ ß «ÓÒ «‘≈ ˛ Â∂ È≈ ‘Δ ÏÀ ∫ ’ ¡«Ë’≈Δ¡ª ȱßÕ ˛≈È ’È Ú≈Ò≈ Í«‘Ò± «¬‘ ˛ «’ «¬‘ ·æ◊Δ¡ª Á∂Ù Á∂ ÓØ‘Δ √‡∂‡ ÏÀ∫’ ¡≈¯ «¬ß‚Δ¡≈ Á∂ ¬∂.‡Δ.¡ÀÓ. «Ú⁄Ø∫ ‘Δ Úæ‹ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ

⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ √«ÂÏΔ «√ø ÿ , «Íà ø ‡  ÍÏ«ÒÙ È∂ ⁄Û∑ Á Δ’Ò≈ ÍÏÒΔ’∂ ٠Ș Íà ≈ ¬ΔÚ∂ ‡ «ÒÓ«‡‚ Ò¬Δ ⁄Û∑ Á Δ’Ò≈ «Íà ø « ‡ø ◊ Íà À √ , EIC, ¡À √ ¡À √ ‡Δ È◊, Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ ∫ ¤ÍÚ≈ ’∂ Á¯Â Ø ˜ ≈È≈ ⁄Û∑ Á Δ’Ò≈, EIC, ¡À √ ¡À √ ‡Δ È◊, Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ ∫ Íà ’ ≈«Ù ’ΔÂ≈Õ Óπ º ÷ √ø Í ≈Á’ : ‹◊‹Δ «√ø ÿ “ÁÁΔ”, √ø Í ≈Á’ - ‘ÍÃ Δ Â «√ø ÿ “ÁÁΔ”Õ Proof Reader : Amir Chand

C

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ ◊πÁπ¡≈≈ Ïß◊Ò≈ √≈«‘Ï ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ ÂØ∫ «ÈÂÈ∂Ó, «√ÓÈ ¡Â∂ ◊πÏ≈‰Δ ’ΔÂÈ Á∂ ÍzØ◊≈Ó «¬‘ ÍzØ◊≈Ó “⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ ‡≈¬ΔÓ ‡Δ.ÚΔ.” ”Â∂ ؘ≈È≈ Ò≈¬ΔÚ Ú∂ ÷ Ø

* ¡ß«ÓzÂ Ú ∂Ò∂ B.AE ÂØ∫ C.DE Âæ’ Í≈· √zΔ √π÷ÓÈΔ √≈«‘Ï * ¡ß«Óz Ú∂Ò∂ C.DE ÂØ∫ D.DE Âæ’ «ÈÂÈ∂Ó Â∂ ÙÏÁ ’ΔÂÈ * ¡ß«Óz Ú∂Ò∂ D.DE ÂØ∫ E.@@ Ú‹∂ Âæ’ «√ÓÈ ¡Â∂ ‘π’ÓÈ≈Ó≈ * √Ú∂∂ E.@@ ÂØ∫ G.C@ Ú‹∂ Âæ’ ’ΔÂÈ √zΔ ¡≈√≈ ‹Δ ÁΔ Ú≈ * √Ú∂∂ G.C@ ÂØ∫ H.C@ Âæ’ ÒÛΔÚ≈ ÙÏÁ ÁΔ ’Ê≈ ÚΔ⁄≈ * Ù≈Ó G.@@ ÂØ∫ H.@@ Âæ’ ¡≈ÂΔ ◊πÏ≈‰Δ ’ΔÂÈ

“C@@ √≈Ò «√æ÷ «¬«Â‘≈√ Á∂ È≈Ò” ⁄ΩÊΔ Ò«‘ √Ó≈◊Ó Ïπ„Ò≈‚≈ ”⁄ ‘Ø«¬¡≈ Ïπ „ Ò≈‚≈, BC ¡◊√ (ÓÈ‹Δ Ó√Ω‰/’ßÚ ÓÈ‹ΔÂ) : Ó≈Â≈ ’ΩÒª ‹Δ ÌÒ≈¬Δ ’∂ ∫ Á ‡æ √ ‡ √z Δ ¡ß « Óz  √ Á∂ Óπ æ ÷ Δ Ì≈¬Δ ◊π«¬’Ï≈Ò «√ßÿ ‹Δ ÚæÒØ∫ ⁄Ò≈¬Δ ⁄ΩÊΔ Ò«‘ C@@ √≈Ò «√æ÷ «¬«Â‘≈√ Á∂ È≈Ò √ÏßËΔ √Ó≈◊Ó Ïπ „ Ò≈‚≈ ˜Ø È Á∂ √«‘√Ø ◊ Δ¡ª È∂ ◊π  Áπ ¡ ≈≈ √≈«‘Ï ÈΩÚΔ∫ Í≈«ÂÙ≈‘Δ «Ú÷∂ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈, «‹√ «Ú⁄ ÏØ‘≈, Ïπ„Ò≈‚≈, Ï∂‡≈ Á∂ DB@@ Á∂ Ò◊Ì◊ Ïæ«⁄¡ª ¡Â∂ Ϙπ◊ª È∂ «‘æ√≈ «Ò¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÍzÏßË’ª È∂ AE √≈÷Δ¡ª «Ú⁄Ø∫ ˜Ï≈ÈΔ √≈÷Δ¡ª √π‰È ¿πÍß C@@@ Á∂ ’ΔÏ Ú∑≈¬Δ‡ ’±ÍÈ «ÁæÂ∂ ◊¬∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ Ó≈Â≈ ’ΩÒª ‹Δ ÌÒ≈¬Δ ’∂ ∫ Á ˜Ø È Ïπ „ Ò≈‚≈ Á∂ Óπ æ ÷ √∂ Ú ≈Á≈ Ó≈√‡ ’πÒÚß «√ßÿ, ÍzÀμ√ √’æÂ Á«ÚßÁ «√ßÿ ’Ø‘ÒΔ, ’πÒÁΔÍ «√ßÿ ¡È∂‹≈, ÍÓ‹Δ «√ßÿ ı≈Ò√≈, √ÂÈ≈Ó «√ßÿ, ◊π⁄È «√ßÿ ¡À‚ÚØ’∂‡, ‘«ßÁ «√ßÿ ’Ø‘ÒΔ, ¡ÚÂ≈ «√ßÿ, ◊π⁄È «√ßÿ Ï∂‡≈, Íz∂Ó «√ßÿ, √π÷‹Δ «√ßÿ, ≈«‹ßÁ ’Ω, Ìπ«ÍøÁ ’Ω, ‹«ÂßÁ ’Ω, «¬ßÁ‹Δ ’Ω, «¬ßÁ‹Δ «√ß ÿ , ‹√Úß Â «√ß ÿ ‹√≈, ◊π  ⁄È «√ß ÿ ÓÒ‘ØÂ≈, «Óæ·± «√ßÿ ¡≈«Á Á≈ «ÚÙ∂Ù ÔØ◊Á≈È «‘≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¡≈¬Δ¡ª √ß◊ª Ò¬Δ ◊π± Á≈ Ó‘≈È ¶◊ ¡Âπæ‡ ÚÂ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ

ÒØ’ ÌÒ≈¬Δ Í≈‡Δ ÁΔ ÏÒ≈’ ÍæËΔ ÓΔ«‡ß◊ ‘Ø¬Δ Óæ÷±, BC ¡◊√ (⁄. È. √.) : ÒØ’ ÌÒ≈¬Δ Í≈‡Δ ÁΔ «¬æ’ ¡«‘Ó ÓΔ«‡ß◊ ÏÒ≈’ Óæ÷± «Ú÷∂ ’≈ÏÒ «√ßÿ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ‘∂· ’ΔÂΔ ◊¬Δ, «‹√ «Ú⁄ Í≈‡Δ ÚæÒØ∫ Úæ÷-Úæ÷ Óπ挫Á¡ª 鱧 ÒØ’ª «Ú⁄ ¿π Ì ≈È Ò¬Δ «Ú⁄≈-Ú‡ªÁ≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ √Ó∂ ∫ Ò÷ÈÍ≈Ò È∂ ÏØÒ«Á¡ª «’‘≈ «’ Í≈‡Δ ÁΔ¡ª ÈΔÂΔ¡ª 鱧 «Íø‚ «Ú⁄ Í‘πß⁄≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈, ‹Ø ÚΔ Ú’ Í≈‡Δ Á∂ ‘π ’ Ó È± ß ¡‰◊Ø«Ò¡≈ ’∂◊≈, ¿π√ ÁΔ «ÍØ‡ ‘≈¬Δ ’Ó≈È È±ß «ÁæÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ Â∂ √z. ÏÒÚß «√ßÿ ≈Ó±Ú≈ÒΔ¡≈ Á∂ È≈Ò ‹π Û ∂ ‘Ø ¬ ∂ ‘˜≈ª ÒØ ’ Í≈‡Δ ÁΔ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ Ò¬Δ ÂæÂÍ ‘ÈÕ

Óæ÷± ÂØ∫ E@@ Á∂ ’ΔÏ Ó˜Á± ‘؉◊∂ Óπ’Â√ ÀÒΔ ”⁄ Ù≈«ÓÒ : ÍzÓ∂ Ó√Δ‘ Óæ÷±, BC ¡◊√ (⁄.È.√.) : Ó˜Á± Ù’ÂΔ ¡ßÁØÒÈ Íø‹≈Ï ÚæÒØ∫ «¬æ’ «ÚÙ≈Ò ÀÒΔ Óπ’Â√ «Ú÷∂ ’Ú≈¬Δ ‹≈ ‘Δ ˛Õ BE ¡◊√ «ÁÈ ÏπæËÚ≈ 鱧 Íø‹≈Ï Ì ÂØ∫ «Ó‘ÈÂ’Ù Ó˜Á± «¬√ ÀÒΔ «Ú⁄ Ì≈◊ ÒÀ‰◊∂ ª ‹Ø Íø‹≈Ï √’≈ ȱ ß «Ó‘ÈÂ’Ù Ó˜Á±  ª ÁΔ¡ª Ì÷ÚΔ¡ª Óß ◊ ª ÓÈ≈¿π‰ Ò¬Δ Ó‹Ï± ’ΔÂ≈ ‹≈ √’∂Õ «¬‘Ȫ Óß◊ª Á≈ Íz ◊ ‡≈Ú≈ Íz ∂ Ó Ó√Δ‘ «‘: Íz Ë ≈È Ó˜Á±  Óπ’ÂΔ ¡ßÁØÒÈ Íø‹≈Ï, √±Ï≈ «√ßÿ ¡’Ï Ú≈Ò≈, ‹Ø«◊ßÁ «√ßÿ ⁄æ’Δ¡ª È∂ √ªfi∂ ÂΩ ”Â∂ ’ΔÂ≈Õ

’ÀÍ‡È ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· ‘Δ Í≈‡Δ Әϱ ‘ØÚ◊ ∂ Δ : ’ª◊√Δ ¡≈◊± ’Ò≈ÈΩ  , BC ¡◊√ (ÓÈ«‹ß Á  Ï≈‹Ú≈) : «ÚØ Ë Δ «Ë Á∂ È∂  ≈Úª Á∂ ‹Ø Ù , ¡¯√Ù≈‘Δ ÁΔ Ëæ’≈Ù≈‘Δ È±ß ·æÒ∑ Í≈¿π‰ Ò¬Δ Â∂ ’ª◊√ 鱧 √±Ï∂ «Ú⁄ ‘Ø Әϱ ’È Ò¬Δ √≈Ï’≈ Óπæ÷ ÓßÂΔ Íø‹≈Ï ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ ˘ ¡æ◊∂ «Ò¡≈¿π‰ ÁΔ ˜± ˛Õ ‹∂’ ’ÀÍ‡È √≈«‘Ï È∂ Íø‹≈Ï ’ª◊√ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ «ÁæÂΔ ‹ªÁΔ ˛ ª ’ª◊√Δ Ú’ª Á∂ ‘Ω∫√Ò∂ ‘Ø Ïπ¶Á ‘Ø ‹≈‰◊∂ Â∂ «ÁÈØ∫«ÁÈ ¡¯√Ù≈‘Δ Á≈ «ÚÚ‘≈ ÚΔ ’ª◊√Δ Ú’ª √ÏßËΔ ·Δ’ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬‘ ÙÏÁ ÏÒ≈’ ‚∂≈ Ï≈Ï≈ È≈È’ Á∂ √ΔÈΔ¡ ’ª◊≈√Δ ¡≈◊± ¡Â∂ Íø‹≈Ï ’ª◊√ Á∂ ‹ÈÒ √’æÂ √z. ’ÓÒ‹Δ «√ßÿ ‡ØÈΔ ÂÒÚß‚Δ ≈Ó≈ ¡Â∂ «˜Ò∑≈ ‹ÈÒ √’æÂ ÍÒ«‹ßÁ «√ßÿ È∂ ◊πÁ∂Ú «√ßÿ √≈ÏΔ «ÏÙȒ؇ Á∂ ◊z«‘ «Ú÷∂ ’‘∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¿πȪ∑ «’‘≈ «’ ’ÀÍ‡È Ú◊≈ «¬È√≈È ‘Δ √±Ï∂ 鱧 ÚËΔ¡≈ √‘±Òª Óπ‘æ Δ¡≈ ’Ú≈ √’Á≈ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¿πȪ∑ È≈Ò Òæ÷≈ «√ßÿ, ◊πÓ∂‹ «√ßÿ, ‘Á∂Ú «√ßÿ ÌßÓ≈, √ØÈß± ≈¬∂ ⁄æ’, «Ï’Ó‹Δ «√ßÿ Ó√≈‰≈, Ò÷ÏΔ «√ß ÿ Ìß ‚ ≈Ò, Óπ Ò ÷≈ «√ß ÿ ÈÛ≈Ú≈ÒΔ, Ú∂Ò «√ßÿ «Íø‚Δ¡≈, Ï≈¿± ¡ÙÚÈΔ ÙÓ≈, ◊π«ÚßÁ «√ßÿ Ù≈‘Íπ, ‹«ÂßÁ «√ßÿ Ìß◊,± ‘‹Δ «√ßÿ, ÚÁΔÍ «√ßÿ Ìß◊± ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

·æ◊Δ ⁄ØΔ Á∂ ’∂√ª ”⁄ ·æÒ∑ Í¬Δ ⁄ß‚Δ◊Û∑, BC ¡◊√ («ÙÚ‹Δ «√ßÿ «Ú’) ¡À√.¡À√.ÍΔ ◊πÍzΔ «√ßÿ ÌπæÒ È∂ ÍÀz√ ˘ √ßÏØËÈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ÓØ«ß‚≈ ‘Ò’∂ «Úæ⁄ ÍÀ∫∂Á∂ √≈«‘Ϙ≈Á≈ ¡‹Δ «√ßÿ È◊ «Úæ⁄ ¡À√. ¡À√. ÍΔ ÈΩ « È‘≈Ò Á∂ ‘π ß Á ∂ Ú≈Á≈ª, ’ÂÒ, ‹π  Ó, fiæ͇Ó≈, ¡≈Ó ⁄ØΔ Ú≈‘Ȫ ÁΔ ⁄ØΔ, ´æ‡ª ÷Ø‘ª ⁄ØΔ Á≈ Ó≈Ò ’Ϙ∂ «Úæ⁄ æ÷‰≈, ¡ÀÈ. ‚Δ. ÍΔ. ¡À√. ¡À’‡, ¡√Ò≈ ¡À’‡, ÍΔ.˙ ÁΔ «◊zÎÂ≈Δ, ’≈ÍΔ ≈«¬‡ ¡À’‡ ¡≈«Á ÿæ‡ ‘Ø¬Δ¡ª ‘È Â∂ «¬√ Ú∑∂ ÚΔ Ú≈Á≈ª ÁΔ «◊‰ÂΔ «Íæ ¤ ∂ √≈Ò È≈Ò∫Ø ÿæ ‡ Ș ¡≈¬Δ ˛, ¿π Ê ∂ Á± ‹ ∂ Í≈√∂ ⁄ß ‚ Δ◊Û∑ Ù«‘ «Úæ ⁄ Ú≈Á≈ª ÁΔ «◊‰ÂΔ Úæ Ë ◊¬Δ ˛Õ «¬√ √≈Ò A ‹ÈÚΔ ÂØ∫ CA ‹πÒ≈¬Δ Âæ’ AD Óπ’æÁÓ∂ Á˜ ’ΔÂ∂ ◊¬∂Õ ‹Á«’ «Í¤Ò∂ √≈Ò AF Óπ’æÁÓ∂ Á‹ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ √ÈÕ Editor : Jatinder Kaur

Óß◊ÒÚ≈ BD ¡◊√Â, B@A@

≈‹ΔÚ-ÒΩ∫◊Ú Ø ≈Ò √ÓfiΩÂ≈ «¬æ’ Úæ‚≈ ËØ÷≈ √Δ : Ï≈ÁÒ ⁄ß‚Δ◊Û, BC ¡◊√ (⁄. È. √.) Íø‹≈Ï Á∂ «¬«Â‘≈√ «Ú⁄ ¡«‘Ó ÓßÈ∂ ‹ªÁ∂ ≈‹ΔÚ-ÒΩ∫◊Ú Ø ≈Ò √ÓfiΩÂ∂ ÁΔ ¡æ‹ BE √≈Òª Ï≈¡Á «Î ⁄⁄≈ Ùπ± ‘Ø ◊¬Δ ˛Õ «¬√ Á≈ ÍzÓ÷ æπ ’≈È BE √≈Ò Í«‘Òª ‘ج∂ ¿π√ ≈‹ΔÚ-ÒΩ∫◊Ú Ø ≈Ò √ÓfiΩÂ∂ Á∂ ¿π‘Ȫ ÓØ‘«¡ª ¡Â∂ ÍzÂ÷ æ Á∂÷‰ Ú≈«Ò¡ª Á∂ «ÚÚ≈Á◊z√ «Ï¡≈È Ï‰∂ ‘È, «‹‘Ȫ È∂ «¬√ √ÓfiΩÂ∂ «Ú⁄ ¡≈͉≈ ØÒ «ÈÌ≈«¬¡≈ ¡Â∂ «‹‘Ȫ È∂ «¬√ ÁΔ «ÚØËÂ≈ ’ΔÂΔÕ √ß ‘⁄ßÁ «√ßÿ ÒΩ∫◊Ú Ø ≈Ò ¡Â∂ ¿π√ Ú’Â Á∂ ÍzË≈È ÓßÂΔ ≈‹ΔÚ ◊ªËΔ «Ú⁄’≈ ‘ج∂ «¬√ √ÓfiΩÂ∂ ¿πÂ∂ «‹æÊ∂ ¿π√ √Ó∂∫ Á∂ Óπ÷ æ ÓßÂΔ √π‹Δ «√ßÿ ÏÈ≈Ò≈ È∂ ¡≈͉≈ √È√ÈΔ÷∂˜ «Ï¡≈È Á∂ ’∂ «¬√ √ÓfiΩÂ∂ 鱧 È∂Í∂ È≈ ⁄Û∑È Á∂‰ Ò¬Δ ÓΩ‹Á ± ≈ Óπ÷ æ ÓßÂΔ Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ ¡Â∂ Ó‘±Ó ◊π⁄È «√ßÿ ‡Ω‘Û≈ 鱧 ÁØÙΔ ·«‘≈«¬¡≈ ˛, ¿πÊ∂ ‘Δ ¿π√ √Ó∂∫ Á∂ ◊ÚÈ È∂ ÚΔ Óπ÷ æ ÓßÂΔ Ï≈ÁÒ ¿πÂ∂ ‘Δ È˜Ò≈ √π«æ ‡¡≈ ˛Õ «¬√ √ßÁÌ «Ú⁄ ‘≈Ò ‘Δ «Ú⁄ Óπ÷ æ ÓßÂΔ Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ ÁΔ «¬’ ÓΔ‚Δ¡≈ √Ó±‘ «Ú⁄ ¤ÍΔ «¬ß‡«Ú¿± «Ë¡≈È Á∂‰ ÔØ◊ ˛, ‹Ø «¬√ √ÓfiΩÂ∂ ¡Â∂ ¿π√ Ú’Â Á∂ ‘≈Ò≈ª ¿πÂ∂ ’≈ÎΔ ◊πfi æ Δ ‹≈‰’≈Δ ¡Â∂ Í≈˜ ¿πÿÛ ∂ È Ú≈ÒΔ ˛ Ó∂∂ ≈‹ÈΔ«Â’ ‹ΔÚÈ «Ú⁄ Ï‘π Ú≈ ÓÀÈß± ÒØ’ Ò«‘ª, ÒØ’ª ÁΔ¡ª ◊æÒª ’¬Δ «√¡≈√Δ Í≈‡Δ¡ª ¡Â∂ «√¡≈√Δ ÒΔ‚ª È≈Ò ¿πÒfi‰≈ ÚΔ «Í¡≈ ¡Â∂ Ú≈‘ ÚΔ «Í¡≈Õ Ó∂∂ «√¡≈√Δ ‹ΔÚÈ «Ú⁄ «¬’ Áπ÷ªÂ √Ì ÂØ∫ Úæ‚Δ ÿ‡È≈ Ú‹Ø∫ √zΔ ÁÏ≈ √≈«‘Ï ¿πÂ∂ ‘Ø«¬¡≈ Ì≈ÂΔ ÎΩ‹ Á≈ ‘ÓÒ≈ ¡Â∂ ¿π√ ÂØ∫ Ï≈¡Á «ÁæÒΔ «Ú⁄ ‘ج∂ «√æ÷ «ÚØËΔ Áß◊∂ ÍzÓ÷ æπ ÂΩ ”Â∂ ‘Ò±‰ Á∂‰ Ú≈Ò∂ ‘ÈÕ ÙzÓ Ø ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ¡Â∂ Íø‹≈Ï È∂ Ï‘π ¶Ó≈ √Óª ÓπÙ«’Òª «Ú⁄ ◊π˜≈«¡≈, Í ÒØ’≈‹Δ √ßÿÙ ‘Ó∂Ù≈ ÒØ’≈‹Δ ’Áª ’ΔÓª Á≈ ≈÷≈ ωÁ≈ ˛ ¡Â∂ ÓπÒ’ «Ú⁄ «È¡ª, √≈‚∂ √±Ï∂ ¡Â∂ «√æ÷ Ì≈¬Δ⁄≈∂ Ò¬Δ Î≈«¬Á∂ÓÁ ß «√æË ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ ¶Ó≈ √Óª ⁄æ«Ò¡≈ ËÓ ÔπË æ ÓØ⁄≈, ÁÏ≈ √≈«‘Ï ”Â∂ ÎΩ‹Δ ‘ÓÒ≈ ¡Â∂ AIHD «Ú⁄ «√æ÷ «ÚØËΔ Áß◊∂ √≈‚Δ¡ª ¿πÍØ’Â Ó≈ÈÂ≈Úª ÂØ∫ «ÏÒ’πÒ ¿πÒ‡ «¬’ «Ì¡≈È’ Âz≈√ÁΔ ‘È ¡Â∂ Íø‹≈Ï È∂ «¬‘Ȫ «Ì¡≈È’ √«Ó¡ª ˘ «Íø‚∂ ”Â∂ ‘ßfi≈«¬¡≈ ˛Õ ÿ‡È≈Úª Ï‘π Â∂˜Δ È≈Ò ⁄ÒÁΔ¡ª ‘ÈÕ «ÁæÒΔ ÁΔ √æÂ≈ ¿πÂ∂ ÍzË≈È ÓßÂΔ Ú‹Ø∫ ≈‹ΔÚ ◊ªËΔ Â’Û≈ Ï‘πÓ ÒÀ ’∂ ¡≈¬∂ ¡Â∂ ¿π‘Ȫ È∂ √zΔ ¡‹πÈ «√ßÿ 鱧 Íø‹≈Ï Á≈ ◊ÚÈ «ÈÔπ’ ’ΔÂ≈Õ ÈÚ∂∫ ◊ÚÈ Ú‹Ø∫ ¡‹πÈ «√ßÿ È∂ ÏÛ∂ ⁄«æÂÚ≈È ÂΔ’∂ È≈Ò ’ßÓ Ùπ± ’ΔÂ≈ ¡Â∂ ¿π‘Ȫ È∂ ’∂∫Á Áπ¡≈≈ √πfi≈¬∂ ¬∂‹‚ ß ∂ ˘ ¡æ◊∂ ÚË≈¿π‰≈ Ùπ± ’ΔÂ≈Õ ¿π‘ ⁄≈‘πÁ ß ∂

√È «’ ÓÀ∫ ÚΔ ¿π‘Ȫ Á∂ «¬√ ¬∂‹‚ ß ∂ Á≈ «‘æ√≈ ωª, Í ÓÀ∫ Á∂«÷¡≈ «’ «¬‘ √Ì ’πfi «¬’ √≈«‹Ù ˛ ¡Â∂ ÓÀ∫ ‘Ó∂Ù≈ ⁄≈‘πÁ ß ≈ √Δ «’ Ó∂Δ ‘∂’ ÍÏ«Ò’ ‚Δ«¶◊ «Ú⁄ Í≈ÁÙÂ≈ ‘ØÚÕ∂ √zΔ ¡‹πÈ «√ßÿ È∂ ÓÀÈß± ’¬Δ Ú≈ Úæ÷-Úæ÷ ⁄ÀÈÒª Á∂ ˜Δ¬∂ «’‘≈ «’ ¿π‘ ¿π‘Ȫ 鱧 «ÓÒ‰Õ ÓÀ∫ ¿π‘Ȫ 鱧 «¬‘ ◊æÒ ’‘Δ, ““¡≈ͪ ÁØÚ∫∂ ‹ß◊ Á∂ Á«Ó¡≈È ‘ª, ‹ß◊ «Ú⁄ ÓÀ∫ ’Á∂ ÚΔ ÁπÙÓ‰ Á∂ ÿ ‹≈‰ Ï≈∂ √Ø⁄ ÚΔ È‘Δ∫ √’Á≈Õ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ ÒØ’ª Â∂ ¡≈Í‰Δ Í≈‡Δ Á∂ «√Í≈‘Δ¡ª È≈Ò ◊æÁ≈Δ È‘Δ∫ ’ √’Á≈Õ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ◊ÚÈ È∂ ÓÀÈß± «’‘≈ «’ ÓÀ∫ Âπ‘≈‚∂ ÿ ¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ª: “¡≈Í È‘Δ∫ ¡≈‰≈ ⁄≈‘Â∂ ÂØ ÓÀ∫ ¡≈ ‹≈Â≈ ‘±”ß Õ ¿π√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿π‘Ȫ È∂ Ó∂∂ È≈Ò ÁπÏ≈≈ √ßÍ’ ’ΔÂ≈, «¬√ √Ó∂∫ ¿π‘Ȫ È∂ ÓÀÈß± Óπ÷ æ ÓßÂΔ Ï‰≈¿π‰ ÁΔ ¡≈Î ’ΔÂΔ “¡≈Í ’Ø¬Δ ◊ØÒ ÓØÒ √≈, ¤Ø‡≈ Ó؇≈ ¡’≈‚ ’Ú≈ Á∂∫ ÂØ ÓÀ∫ Ô‘ª √∂ ¥À«‚‡ Ò∂ ’∂ Ú≈«Í√ ‹≈ √’±Õß ” Ú≈Í√ Í«Á¡ª ¿π‘Ȫ Ó∂∂ È≈Ò Ú≈¡Á≈ ’ΔÂ≈ «’ ¡√Δ∫ Âπ‘≈鱧 Óπ÷ æ ÓßÂΔ Ï‰≈ «Á¡ª◊∂Õ ÓÀ∫ ˛≈È ‘Ø«¬¡≈ ¡Â∂ Íπ«æ ¤¡≈: “Âπ√Δ∫ ÌÒª ÓÀÈß± ⁄ΔÎ Ó«È√‡ «’Ú∂∫ ω≈ «Á˙∫◊? ∂ «¬‘ √Ì ‹≈‰Á∂ ‘È «’ «¬’ Óπ÷ æ ÓßÂΔ «ÚË≈«¬’ª Áπ¡≈≈ ¸«‰¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ ¡Â∂ «¬‘ «ÚË≈«¬’ «√æË∂ ÒØ’ª Áπ¡≈≈ ¸‰∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «¬√ ¿πÂ∂ √zΔ ¡‹πÈ «√ßÿ Á≈ ‹Ú≈Ï √Δ “Ô∂ ¡≈Í ‘Ó Í∂ ¤Ø‚ Á∂∫, ‘Ó ¡≈Í’Δ Í≈‡Δ ’Ø «‹ÂÚ≈ Á∂∫◊∂ ’Ø¬Δ ÎÀ∫‚ÒΔ «¬ÒÀ’ÙÈ ’’∂, «‹√ ’Ó˜Ø ’À∫‚Δ‚∂‡ ’Ø ¡≈Í ⁄≈‘∂∫, ‘Ó ¿π√Δ ’Ø ÷Û∑≈ ’’∂ ¡≈Í ’∂ ’À∫‚Δ‚∂‡ ’Ø «‹ÂÚ≈ Á∂∫◊Õ∂ ” «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ó∂≈ «¬‘Δ ‹Ú≈Ï √Δ “¡≈Í Óπfi Í∂ ¡Ω ‘Ó ¡Ï Í∂ «‘Ó ’∂∫Õ ¡◊ Ó∂Δ Â’ÁΔ Ó∂∫ ⁄ΔÎ Ó«È√‡ Ïȉ≈ «Ò÷≈ ‘Ø◊≈ ÂØ ÒØ’ Óπfi∂ ω≈ Á∂∫◊,∂ Óπfi∂ ¡≈͉∂ ÒØ◊∫Ø ¡Ω Í≈‡Δ ’∂ Ï‘≈Áπ «√Í≈‘Δ¿π∫ ’Ø ËØ÷≈ Á∂ ’∂ ⁄ΔÎ Ó«È√‡ È‘Δ∫ Ïȉ≈ ˛Õ” «¬√ ÂØ∫ ◊ÚÈ È∂ Ó∂∂ È≈Ò ’ÁΔ ÚΔ ÓπÒ≈’≈ ȑΔ∫ ’ΔÂΔÕ «¬√ √Ó∂∫ Á«Ó¡≈È, Ó∂∂ √Ó∂ √Ú◊Δ √ß ‘⁄ßÁ «√ßÿ ÒΩ∫◊Ú Ø ≈Ò, √Ú◊Δ ‹Ê∂Á≈ ◊π⁄È «√ßÿ ‡Ω‘Û≈, √. √π‹Δ «√ßÿ ÏÈ≈Ò≈, √. ÏÒÚß «√ßÿ ¡Â∂ ÓÀ∫ ¡Â∂ ‘Ø Ó‘æÂÚͱÈ ÒΔ‚ª 鱧 «ÁæÒΔ ◊æÒÏ≈Â Ò¬Δ √æÁ≈ ¡≈«¬¡≈ «’ Íø‹≈Ï Á∂ √ßÁÌ «Ú⁄ «¬’ Ï‘π ‘Δ ÚËΔ¡≈ ‚Δ«¶◊ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¡√Δ∫ «¬‘

√æÁ≈ ÍæÂ √≈∂ ÓÀ∫Ïª √Ó∂ √ß ‘⁄ßÁ «√ßÿ ÒΩ∫◊Ú Ø ≈Ò È≈Ò «Ú⁄≈«¡≈Õ «¬‘ ÍæÂ ¿π√ Ú’Â ’∂∫Á ÁΔ Íø‹≈Ï Ï≈∂ ◊ßÌΔÂ≈ Á≈ √ÍÙ‡ Ó˜≈’ √ΔÕ ÓÀ∫ √ß ÒΩ∫◊Ú Ø ≈Ò ‹Δ 鱧 «’‘≈, √ß ‹Δ, Ï‘π Úæ‚≈ ËØ÷≈ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈, ’ΩÓ È∂ Ï∂«Ó√≈Ò ÒÛ≈¬Δ ÒÛΔ ˛ Â∂ Ï∂ÙÓπ≈ ’πÏ≈ÈΔ¡ª «ÁæÂΔ¡ª ‘ÈÕ «’√∂ Íz≈ÍÂΔ ÂØ∫ «ÏȪ ’Ø¬Δ ÚΔ ◊æÒÏ≈ ÷ÂÈ≈’ ‘ØÚ◊ ∂ Δ Â∂ «ÁæÒΔ È±ß «¬√ Â∑ª «ÓÒ‰≈ «ÏÒ’πÒ ‘Δ ·Δ’ È‘Δ∫ ‘ØÚ◊ ∂ ΔÕ √ß ‹Δ È∂ «’‘≈, «¬‘ ·Δ’ ˛, ¡√Δ∫ «ÁæÒΔ È‘Δ∫ ‹≈Úª◊∂Õ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‡Ω‘Û≈ √≈«‘Ï ¡Â∂ ÓÀ∫ ¡≈ÍØ-¡≈͉∂ «Íø‚ª 鱧 ⁄Ò∂ ◊¬∂Õ «¬’ √Ú∂ ÓÀ∫ ıÏ √π‰Δ «’ √ß ÒΩ∫◊ØÚ≈Ò ¡Â∂ √. √π‹Δ «√ßÿ ÏÈ≈Ò≈ ¡Â∂ √. ÏÒÚß «√ßÿ «ÁæÒΔ Í‘π⁄ ß ◊¬∂ ª ‹Ø ÍzË≈È ÓßÂΔ ≈‹ΔÚ ◊ªËΔ È≈Ò ÓΔ«‡ß◊ ’ΔÂΔ ‹≈ √’∂Õ ÓÀ∫ √ß ‹Δ 鱧 ÎØÈ ’ΔÂ≈ ¡Â∂ «Î ÁπÏ≈≈ ¡≈Í‰Δ Í«‘ÒΔ ◊æÒ Áπ‘≈¬ΔÕ ÓÀ∫ «Î ÁπÏ≈≈ «’‘≈, “√ß ‹Δ Âπ√Δ∫ Ï‘π È∂’ ‘Ø, Í Á∂÷Ø ◊ÒÂΔ È≈ ’ Ï«‘‰≈, Âπ‘≈‚∂ È≈Ò Â∂ Íø‹≈Ï È≈Ò ËØ÷≈ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ” Í «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÓÀ∫ √π«‰¡≈ «’ √ß ‹Δ È∂ «’‘≈ √Δ «’ Ó∂∂ ’πfi ÁØ√ ¡Â∂ ’πfi «ÚØËΔ ÒΔ‚, ‹Ø Ó∂∂ ≈‹ÈΔ«Â’ «Ú⁄≈ª ÁΔ «ÚØËÂ≈ ’Á∂ ‘∂ ‘È “Ï≈ÁÒ ¡Â∂ ‡Ω‘Û≈ È‘Δ∫ ⁄≈‘πÁ ß ”∂ «’ ÓÀ∫ ÓØ⁄∂ ÁΔ √ÎÒÂ≈ Á≈ «√‘≈ ÒÀ ÒÚªÕ √ß ‹Δ È∂ Ï≈¡Á «Ú⁄ Ó∂∂ È≈Ò «Ú⁄≈ ’ΔÂΔ «’ ¡«‹‘≈ ’πfi È‘Δ∫ ‘ØÚ◊ ∂ ≈, «‹√ È≈Ò Íø‹≈Ï È≈Ò ËØ÷≈ ‘ØÚÕ∂ ÍzË≈È ÓßÂΔ È∂ √≈鱧 ÷≈ÒΔ ⁄Àμ’ Á∂‰≈ ˛, ¡√Δ∫ ¿π√ ¿πÂ∂ ¡≈Í‰Δ¡ª Óß◊ª ¡Â∂ «¬’ ’Ò≈˜ «Ú⁄ ¿π‘Ȫ ÁΔ √«‘ÓÂΔ ÁΔ «¬’ ÷≈ÒΔ √±⁄Δ Á∂‰Δ ¡Â∂ «‹√ ¿πÂ∂ ÍzË≈È ÓßÂΔ È∂ Á√Â÷ ’ «ÁæÂ∂ ‘ÈÕ” √ß ‹Ø «√Î Ó‘≈È ÒΔ‚ ‘Δ È‘Δ∫, ÏÒ«’ «¬’ È∂’ «Ú⁄≈ª Ú≈Ò∂ Ë≈«Ó’ «Ú¡’ÂΔ √ÈÕ ¿π‘Ȫ Á∂ «Ú⁄≈ª ¡Â∂ «ÁÓ≈◊ «Ú⁄ «√Î √æ⁄ ´«’¡≈ √ΔÕ Í ¡√Δ∫ ⁄≈‘πÁ ß ∂ √Δ «’ «ÁæÒΔ ‹≈‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ¡Â∂ ’Ø¬Δ ÓΔ«‡ß◊ ’È ÂØ∫ Í«‘Òª ’∂∫Á √’≈ Í≈ÒΔÓÀ∫‡ «Ú⁄ ÓÂ≈ «Ò¡≈Ú∂ ¡Â∂ ÍzÓ÷ æπ Óß◊ª «‹‘Ȫ «Ú⁄ ⁄ß‚Δ◊Û∑, Íø‹≈ÏΔ ÏØÒÁ∂ «¬Ò≈’∂, ‹Ø Íø‹≈Ï ÂØ∫ Ï≈‘ ‘È, Íø‹≈Ï ˘ Á∂‰, Íø‹≈Ï Á∂ Í≈‰Δ¡ª Á∂ Ó√Ò∂ 鱧 ÂπÂ ß ‘æÒ ’È ¡Â∂ ≈¬∂Í∂ Δ¡È «√˪ ÓπÂ≈Ï’ Íø‹≈Ï Á∂ Í≈‰Δ Íø‹≈Ï ˘ Á∂‰ ¡Â∂ ‹ØËÍπ ‹∂Ò∑

«Ú⁄ ÏßÁ «√æ÷ª 鱧 «‘≈¡ ’È Á≈ ÓÂ≈ Í≈ÒΔÓÀ∫‡ «Ú⁄ Í≈√ ’È Á∂ È≈Ò ‘Δ ’∂∫Á √’≈ ÁÏ≈ √≈«‘Ï ”Â∂ ‘ج∂ ¡ÓÒ∂ ¡Â∂ ÈÚßÏ AIHD Á∂ Áß«◊¡ª Á∂ ÁØÙΔ¡ª 鱧 √˜≈Úª Á∂‰ √Ó∂ ÍΔÛ∑ª Á∂ ÓπÛ Ú√∂Ï∂ ÁΔ «ÚÚ√Ê≈ Á≈ ¡ÀÒ≈È Í≈ÒΔÓÀ∫‡ ’∂Õ Ó∂≈ «ÚÙÚ≈√ ˛ «’ ÍzË≈È ÓßÂΔ ’ØÒ ¿π√ Ú’Â Á∂ ‘≈Ò≈ª 鱧 Á∂÷«Á¡ª ‘Ø ’Ø¬Δ «Ú’ÒÍ ‘Δ È‘Δ∫ Ï«⁄¡≈ √Δ «’ ¿π‘ «¬‘Ȫ Óß◊ª 鱧 ÍzÚ≈È ’ÈÕ «¬‘ Óß◊ª Á∂Ù ÁΔ ¬∂’Â≈ ¡Â∂ ¡÷ø‚Â≈ Ò¬Δ «’√∂ ÚΔ «’√Ó Á≈ ıÂ≈ È‘Δ∫ √È ¡Â∂ È≈ ‘Δ «¬‘ √ß«ÚË≈È Á∂ «ÚπË æ √ÈÕ ‹∂’ ¡√Δ∫ «¬‘Ȫ Óß◊ª 鱧 «¬’ √’≈ Á∂ ȘΔ¬∂ È≈Ò Á∂÷Δ¬∂ ª ÍzË≈È ÓßÂΔ «¬‘ ’’∂ «ÚÙÚ Ì «Ú⁄ Ú≈‘Ú≈ ÷æ‡ √’Á∂ √ÈÕ ¿π√ √Ó∂∫ ÓÀ∫ ¡Â∂ ‹Ê∂Á≈ ‡Ω‘Û≈ È∂ ‘Δ Ï∂ÈÂΔ ’ΔÂΔ √Δ «’ ¡√Δ∫ ¿πÁ∫Ø Âæ’ «ÁæÒΔ È‘Δ∫ ‹≈Úª◊∂, ‹ÁØ∫ Âæ’ ’ª◊√ ¡≈͉≈ ¬∂‹‚ ß ≈ √ÍÙ‡ È‘Δ∫ ’ÁΔ, Í √ß ‹Δ ¿π√ Ú’Â ¡‹πÈ «√ßÿ ÁΔ¡ª ◊æÒª «Ú⁄ ¡≈ ◊¬∂ ¡Â∂ «¬√ √ÓfiΩÂ∂ ¿πÂ∂ Á√Â÷ ’ «ÁæÂÕ∂ «¬‘ √ÓfiΩÂ≈ «‹√ 鱧 ’∂∫Á √’≈ Ò≈◊± ‘Δ È‘Δ∫ ’È≈ ⁄≈‘πÁ ß Δ √Δ, Íø‹≈Ï Á∂ «‘æª ÁΔ «’√∂ ÚΔ Â∑ª æ«÷¡≈ ’È Ú≈Ò≈ È‘Δ∫ ˛Õ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡√Δ∫ ¡≈ÈßÁÍπ √≈«‘Ï «Ú÷∂ «¬’æ·∂ ‘جÕ∂ ¡ıÏ≈ª ÁΔ¡ª «ÍØ‡ª ¿π√ Ú’Â ÁΔ¡ª Âπ‘≈‚∂ √≈‘Ó‰∂ ‘È, ÓÀ∫ «Î ÁπÏ≈≈ «’‘≈, «ÁæÒΔ √ß ‹Δ 鱧 ◊πÓ ß ≈‘ ’∂◊Δ, √≈‚∂ ’ØÒ ‘Ø ÚΔ ⁄≈≈ ˛ «’ ‹∂’ ¡√Δ∫ √≈‚∂ «√˪ª ÓπÂ≈Ï’ ¡æ◊∂ ÚËΔ¬∂Õ «¬‘ Ó∂≈ ÷πÁ Á≈ √‡À∫‚ √Δ Í Âπ√Δ∫ Í≈‡Δ ÁΔ ÒΔ‚«ÙÍ √ßÌ≈Ò ‘∂ ‘Ø ¡Â∂ ÓÀ∫ «¬’æÒ≈ Âπ‘≈‚∂ Áπ¡≈≈ «ÈË≈« ’ΔÂ∂ ◊¬∂ √‡À∫‚ ÁΔ «ÚØËÂ≈ È‘Δ∫ ’ª◊≈Õ «¬√ ÂØ∫ ÂπÂ ß Ï≈¡Á ⁄؉ª Á≈ ¡ÀÒ≈È ‘Ø «◊¡≈Õ ÓÀ∫ √π‹Δ «√ßÿ ÏÈ≈Ò≈ Á∂ «ÚπË æ √ΔÕ B@ ¡◊√ AIHE 鱧 ÓÀÈß± √ß ‹Δ Á≈ √æÁ≈ ¡≈«¬¡≈, ¿π‘Ȫ «’‘≈ ¿π‘ ÓÀÈß± ¡Â∂ ‹Ê∂Á≈ ‡Ω‘Û≈ 鱧 «ÓÒ‰≈ ⁄≈‘πÁ ß ∂ ‘ÈÕ ¡√Δ∫ √ß ‹Δ 鱧 «ÓÒ‰ ÁΔ «Â¡≈Δ ’ΔÂΔ, Í ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ ÓÀ∫ Âπ‘≈鱧 Âπ‘≈‚∂ ÿ ‘Δ «ÓÒª◊≈Õ ‹ÁØ∫ ¿π‘ ÓÀÈß± ¡Â∂ ‹Ê∂Á≈ ‡Ω‘Û≈ 鱧 «ÓÒ∂, √Ì ÂØ∫ Í«‘Ò≈ ÙÏÁ ¿π‘Ȫ È∂ «¬‘ «’‘≈, Ó∂∂ È≈Ò ËØ÷≈ ‘Ø «◊¡≈, Ï‘π Úæ‚≈ ËØ÷≈, ’πfi ËØ÷≈ «Ï◊≈«È¡ª È∂ ’ΔÂ≈ Â∂ ’πfi ¡≈Í«‰¡ª ÒØ’ª È∂Õ ¿π‘ ¿π√ Ú’Â Ì≈Δ Ó≈È«√’ ÍΔÛ «Ú⁄ √È, Í ¿π‘Ȫ È∂ ÷πÁ 鱧 «ÚÙÚ≈√ «Áß«Á¡ª ÓÀÈß± ¡Â∂ ‹Ê∂Á≈ ‡Ω‘Û≈ 鱧 «’‘≈ “‹Ø ‘Ø «◊¡≈, ¿π‘ ‘π‰ ‘Ø «◊¡≈, ⁄ÒØ, ‘π‰ Ò «ÓÒ ’∂ √ßÌÒΔ¬∂” ¡Â∂ ¿π‘Ȫ √≈鱧 «’‘≈ «’ ¿π‘ √≈È±ß Í±Δ √ÍØ‡ Á∂‰◊∂ ª ‹Ø Íø‹≈Ï Á∂ ÒØ’ª Á∂ ‘æ’ª ÁΔ ≈÷Δ ’ΔÂΔ ‹≈ √’∂Õ «¬‘ Ó∂Δ √ß ‹Δ È≈Ò ¡≈÷Δ ÓΔ«‡ß◊ √ΔÕ «¬√ ÂØ∫ ’πfi «ÁÈ Ï≈¡Á ‘Δ √ß ‹Δ Á∂ ◊ØÒΔ¡ª Ó≈ «ÁæÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ªÕ

«ÈÙ≈È≈ ω≈¿π‰ «Íæ¤∂ D-E Ó‘ΔÈ∂ Í«‘Òª Ï‰Δ √Û’ ‡π‡æ ‰ Òæ◊Δ «√æ÷“ÓπÂ’ΩÓæ√ÏΔ鱧 «ÁÓ≈◊” : «‡Ú≈‰≈ ¡≈¬Δ.‡Δ.¡≈¬Δ. «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ÚæÒ∫Ø Ø√ ÀÒΔ «Ú’≈√ Á∂ Ȫ ”Â∂ ¡Î√Ù≈‘Δ Â∂ ·∂’Á∂ ≈Δ «√√‡Ó ’ «˛ ´æ‡ : ÌØ¡≈‰≈ √πÒÂ≈ÈÍπ ÒØËΔ, BC ¡◊√ ( ¡Ó‹Δ «√ßÿ „؇) :√’≈ ÚæÒØ∫ «Ú’≈√ Á∂ Ȫ ”Â∂ Úæ‚∂-Úæ‚∂ ÁÓ◊‹∂ Ó≈∂ ‹≈ ‘∂ ‘È Í «Ú’≈√ Á∂ Ȫ ”Â∂ ‹Ø ´æ‡ ¡Î√Ù≈‘Δ ¡Â∂ ·∂ ’ ∂ Á ≈Δ «√√‡Ó ’ «‘≈ ˛, ¿π‘ ¡√Δ∫ Í«‘Òª ’Á∂ È‘Δ∫ Ú∂÷ΔÕ ¿π’ «Ú⁄≈ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ «ÁæÒΔ «˜Ò∑≈ ’ͱÊÒ≈ Á∂ ÍzË≈È √ÓÙ∂ «√ß ÿ ÌØ ¡ ≈‰≈ È∂ ÈÚΔ∫ Ï‰Δ √Û’ ÁΔ Â√ÔØ ◊ ‘≈Ò «Ú÷≈¿π∫Á∂ ‘ج∂ ÍæÂ’≈ª È≈Ò √ªfi∂ ’ΔÂ∂ Õ ¿π È ∑ ª Áæ « √¡≈ «’ Ò◊Ì◊ D-E Ó‘ΔÈ∂ Í«‘Òª, Íz Ë ≈È Óß Â Δ √Û’ ÔØ ‹ È≈ «‘ AH Îπæ‡ ⁄ΩÛΔ ÈÚΔ∫ Ï‰Δ √Û’ ”Â∂ √’≈ ÚæÒØ∫ ’ØÛª πͬ∂ ÷⁄ ’ΔÂ∂ ◊¬∂Õ «¬‘ √Û’ √πÒÂ≈ÈÍπ ÒØËΔ Ú≈«¬¡≈ «Íø‚ Â’Δ¡≈ ÂØ ∫ «Íø ‚ Ô± √ ÎÍπ  Á≈∂ Ú ≈Ò Âæ ’ ω≈¬Δ ◊¬Δ √Û’ «Ú⁄ ÿ‡Δ¡≈ ’π¡≈«Ò‡Δ Á≈ Ó‡ΔΔ¡Ò Ú«Â¡≈ «◊¡≈, «‹√ ’≈È √Û’ ¡È∂’ª Ê≈Úª ÂØ∫ ‡πæ‡ ⁄πæ’Δ ˛Õ √Û’ Á≈ ÒÀÚÒ ·Δ’ È≈ ‘؉ ’≈È Ï√≈ª Á≈ Í≈‰Δ ÷Û≈ ‘؉ È≈Ò √Û’ ‡πæ‡ ⁄π æ ’ Δ ˛Õ Íæ  ’≈ª È≈Ò ◊æ Ò Ï≈ ’«Á¡ª Íz Ë ≈È ÌØ¡≈‰≈ È∂ «’‘≈ «’ √Û’ Á≈ «ÈÓ≈‰ ‘؉ √Ó∂∫, ·∂’∂Á≈ ˘ Ò≈◊Ò∂ «Íø‚ª ÁΔ Íø⁄≈«¬Â ¡Â∂

ÓØ ‘ ÂÚ «Ú¡’ÂΔ¡ª Úæ Ò Ø ∫ ÿ‡Δ¡≈ Ó‡ΔΔ¡Ò Ï≈∂ Ú≈-Ú≈ «’‘≈ Í ·∂’∂Á≈ È∂ «’√∂ ÁΔ È‘Δ∫ √π‰ΔÕ ’¬Δ ÒØ’ª È∂ √Û’ Á≈ «ÈÓ≈‰ ÏßÁ ’ Á∂‰ ÁΔ¡ª ËÓ’Δ¡ª ÚΔ ·∂ ’ ∂ Á ≈ Úæ Ò Ø ∫ √π‰ÈΔ¡ª Í¬Δ¡ªÕ √Û’ «Úæ⁄ ¡≈¿π∫Á∂ ÷ßÌ∂ ÚΔ ’¬Δ ‘≈Á«√¡ª ˘ ¡ß ‹ ≈Ó Á∂ ¸æ ’ ∂ ‘È, Í ÍzÙ≈√È √Ì ’πæfi Ú∂÷ ’∂ ÚΔ ‡√ ÂØ∫ Ó√ È‘Δ∫ ‘Ø«¬¡≈Õ «¬√ ÂØ∫

«¬Ò≈Ú≈ ¿πÈ∑ª ‘Ø Áæ«√¡≈ «’ «Íø‚ ÌØ¡≈‰≈ ÁΔ Á≈‰≈ Óß‚Δ «Ú⁄ ÎÙ Í≈¿π‰ √Ó∂∫ ’Ø¬Δ ÔØ◊ Â’ÈΔ’ È≈ ÚÂΔ ‘؉ ’≈È ÎÙ ‡πæ‡Á≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬√ √Ó∂∫ «¬æ’ Óß◊ ÍæÂ √Ê≈È’ ¡À√. ‚Δ. ¡À Ó ’π Ò ÁΔÍ «√ß ÿ ⁄ß Á Δ È≈ «Áß«Á¡ª «¬Ò≈’≈ «ÈÚ≈√Δ¡ª È∂ ·∂’∂Á≈ ÚæÒØ∫ √Û’ ω≈¿π‰ √Ó∂∫ ÚÂ∂ ◊¬∂ ÿ‡Δ¡≈ Ó‡ΔΔ¡Ò ÁΔ ‹ª⁄ ’Ú≈¬Δ ‹≈Ú∂Õ

√Δ.¡≈¬Δ.√Δ.¡À√.¬Δ. √’±Òª ”⁄ Ò≈◊± ‘ØÚ◊∂ Δ Íø‹≈ÏΔ ⁄ß ‚ Δ◊Û∑ , BC ¡◊√ (⁄.È.√.) : ¿π Í Óπ æ ÷ ÏπÒ≈≈, Í«‡¡≈Ò≈ (Íø‹≈Ï) Á∂ ’Ω∫√Ò Î≈ «¬ß‚Δ¡È √‡Δ«Î’∂‡ √À’ß‚Δ ¡À‹±’∂ÙÈ (√Δ. ¡≈¬Δ. √Δ. ¡À√. ¬Δ.) È≈Ò √ÏßË IB √’±Òª «Ú⁄ ÚΔ Íø‹≈ÏΔ Ì≈Ù≈ Á≈ ÍÛ∑È≈ ˜±Δ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬√ ˘ Í«‘Òª Á√ÚΔ∫ ’Ò≈√ Âæ’ «Ú⁄ ˜±Δ «ÚÙ∂ Á∂ ±Í «Ú⁄ Ò≈◊± ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ‘≈Òª«’ ¡≈Á∂Ù «Ú⁄ «¬‘ √ÍæÙ‡ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ «’ «¬√∂ 鱧 «’√ ÍæË ÂØ∫ Ò≈◊± ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ √Δ.¡≈¬Δ.√Δ.¡À√.¬Δ. È≈Ò √ÏßË √’±Òª Á≈ ⁄≈Ò± √ÀÙÈ √Ó≈ÍÂ

‘؉ «Ú⁄ Â’ΔÏÈ ÁØ Ó‘ΔÈ∂ ÂØ∫ ’πfi ‘Δ «˜¡≈Á≈ √Óª Ï≈’Δ ˛Õ √Δ.¡≈¬Δ.√Δ.¡À√.¬Δ. Áπ¡≈≈ Ì∂‹∂ ◊¬∂ «ÁÙ≈ «ÈÁ∂Ùª «Ú⁄ Íø‹≈Ï Ì≈Ù≈ ¡«Ë«ÈÔÓ-B@@H 鱧 Ò≈◊± ’È È±ß «’‘≈ «◊¡≈ ˛Õ ’Ω∫√Ò «Ú⁄ √≈∂ «˜«Ò∑¡ª «Ú⁄ √ÏßË √’±Òª Á∂ «Ízß√ΔÍÒª 鱧 «’‘≈ ˛ «’ Íø‹≈ÏΔ Ì≈Ù≈ 鱧 ˜±Δ «ÚÙ∂ Á∂ ±Í «Ú⁄ Ò≈◊± ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÂØ ∫ Í«‘Òª Íø ‹ ≈Ï Á∂ ‚≈«¬À ’ ‡ ‹ÈÒ √’± Ò ¡À‹±’∂ÙÈ «¥ÙÈ ’πÓ≈ Áπ¡≈≈ «˜Ò∑≈ «√æ«÷¡≈ ¡«Ë’≈Δ¡ª ÁΔ Ì≈Ù≈ ¡«Ë«ÈÔÓ Ò≈◊± ’Ú≈¿π‰ √ÏßËΔ «ÈÁ∂Ù «ÁæÂ∂

‹≈ ¸æ’∂ ‘ÈÕ ‚Δ.‹Δ.¡À√.¬∂. È∂ ¡≈͉∂ ÍæÂ «Ú⁄ «¬È∑ª √’±Òª ȱ ß Ó≈ÈΔ‡ ’È ÁΔ Ï≈Ï «Ò«÷¡≈ ¡Â∂ ¡«‹‘∂ ‘Δ «ÈÁ∂Ù √’±Òª 鱧 ÚΔ ‹≈Δ ’ΔÂ∂Õ

Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï, BC ¡◊√ (⁄.È.√.) : √Ì ÂØ∫ Í«‘Ò∂ «‘ßÁØ√Â≈È Á∂ Ú˜Δ-¬∂-¡≈˜Ó È∂ ¡≈Í‰Δ ’ÀÈ∂‚≈ Î∂Δ ÁΩ≈È ¿ÊØ∫ ÁΔ ‘’±ÓÂ È±ß «√æ÷ª ¿πμÂ∂ Ș æ÷‰ ÁΔ ˆÀ ÁÒΔÒ ◊æÒ ’’∂ “«‘ßÁ±ÂÚ Â≈’ª” ÁΔ ˆπÒ≈ÓΔ ’È ÁΔ ◊π√Â≈÷Δ ’ΔÂΔÕ «¯ Íø‹≈Ï Íπ«Ò√ ÁΔ ¡¯√Ù≈‘Δ È∂ ÓÒ∂ ÙΔ¡≈ «Ú⁄ «√æ ÷ ÈΩ ‹ Ú≈Ȫ ÁΔ¡ª ◊ÂΔ«ÚËΔ¡ª ¿π μÂ∂ ˆΩ  ’È ÁΔ √≈«‹ÙΔ ◊æÒ ¡≈÷ΔÕ «¯ Âπ  ß Â Ï≈¡Á Íø ‹ ≈Ï Á∂ ÷ø È ≈, √Ó≈Ò≈, Óπ ‘ ≈ÒΔ, ≈‹Íπ  ≈, ´«Ë¡≈‰≈, ◊πÁ≈√Íπ, ¡ß«ÓzÂ√ «Ú÷∂ ‘È∂∂ √Ú∂∂ ÿª ÂØ∫ √πæÂ∂ ͬ∂ «√æ ÷ ÈΩ ‹ Ú≈Ȫ 鱧 ¸æ’ ’∂Ì≈Δ «Ú√Î؇’ √Óæ◊Δ √«‘ «◊z¯Â≈Δ «Á÷≈¿π‰ Á≈ «√Ò«√Ò≈ Ùπ± ’ «¬‘ ÍzÌ≈Ú Á∂‰ ÁΔ ¡√¯Ò ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ ◊¬Δ, «‹Ú∂∫ «√æ÷ ’ΩÓ Íø‹≈Ï ”⁄ ’Ω Ó ªÂΔ Íæ Ë  ¿π μ Â∂ «¯ ÂØ ∫ ’≈Ú≈¬Δ¡ª Ùπ± ’È ‹≈ ‘Δ ˛Õ

≈‹Íπ≈, BC ¡◊√ (◊π  Íz Δ Â «√ß ÿ ) : Ïæ √ Í≈√/ ¡≈«¬‚À∫‡Δ’≈‚ ÁΔ √‘±ÒÂ È±ß √≈Δ¡ª Ïæ √ ª «Ú⁄ Ò≈◊± ’Ú≈¿π ‰ , √’± Ò ª, ’≈Ò‹ª, Ô± È ΔÚ«√‡Δ¡ª ÁΔ¡ª ÎΔ√ª «Ú⁄ ’ΔÂ∂ Ì≈Δ Ú≈Ë∂ «÷Ò≈¯ ¡Â∂ ÒØ’ ÌÒ≈¬Δ «ÚÌ≈◊ ÚæÒØ∫ Á«Ò «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª Ò¬Δ Ùπ± ’ΔÂΔ¡ª √’ΔÓª «‘ ¡≈¬Δ.‡Δ.¡≈¬Δ. «√«÷¡≈ÊΔ¡ª 鱧 ¡À√Δ.‡Δ.ÚΔ.‡Δ. Á∂ √‡Δ«Î’∂‡ ‹≈Δ ’Ú≈¿π‰ ¡≈«Á Óß ◊ ª ȱ ß ÒÀ ’∂ Íø ‹ ≈Ï √‡±‚À∫‡√ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ ÚæÒØ∫ BG ¡◊√Â È±ß ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ √±Ï≈ Íæ Ë Δ ‘ÛÂ≈Ò ÁΔ «Â¡≈Δ Â«‘ ¡æ ‹ √Ê≈È’ ¡≈¬Δ.‡Δ.¡≈¬Δ. (ÒÛ’∂) «Ú÷∂ «¬æ’ Ø√ ÀÒΔ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ ÀÒΔ È±ß √ßÏØËÈ ’«Á¡ª ÍΔ.¡À√.Ô±. Á∂ «˜Ò∑≈ ÓΔ ÍzË≈È ‹ÈÀÒ ‹ΩÒΔ ¡Â∂ √’æÂ ‘ÁΔÍ ‡Ø‚Íπ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ Íø ‹ ≈Ï √’≈

Ó≈ÓÒ≈ Ïæ√ Í≈√ Â∂ ¡≈«¬‚À∫‡Δ’≈‚ √‘±Òª Á≈ «Í¤Ò∂ √ÀÙÈ ÁΩ≈È ’ΔÂ∂ Ú≈¡Á∂ ¡Èπ √ ≈ Ïæ √ Í≈√/ ¡≈«¬‚À∫‡Δ’≈‚ ÁΔ √‘±Ò Ò≈◊± ’È ÂØ∫ Óπæ’ ‘Δ ˛Õ «¬√∂∂ Â∑ª Íø‹≈Ï √’≈ Áπ¡≈≈ √’±Òª, ’≈Ò‹ª ¡Â∂ Ô± È ΔÚ«√‡Δ¡ª ÁΔ¡ª ÎΔ√ª «Ú⁄ Ì≈Δ Ú≈Ë≈ ’’∂ «√æ«÷¡≈ 鱧 ¡≈Ó ÒØ’ª ÁΔ Í‘πß⁄ ÂØ∫ Á± ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÒØ ’ ÌÒ≈¬Δ «ÚÌ≈◊ Áπ ¡ ≈≈ Á«Ò «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª Ò¬Δ Ùπ± ’ΔÂΔ¡ª ¡≈¬Δ. ‡Δ. ¡≈¬Δ. ÁΔ¡ª Úæ÷-Úæ÷ ‡∂‚ª 鱧 ¡ÀÈ. √Δ. ÚΔ. ‡Δ. Á≈ √‡Δ«Î’∂‡ È≈ Á∂ ’∂ ¡À√. √Δ. ÚΔ. ‡Δ. Á≈ √‡Δ«Î’∂‡« ÁæÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬È∑ª √≈Δ¡ª «Ú«Á¡≈ÊΔ «ÚØËΔ ÈΔÂΔ¡ª È≈Ò √≈«Ï ‘πÁ ß ≈ ˛ «’ Íø‹≈Ï √’≈ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ȱß

«√æ«÷¡≈ ÍzÁ≈È ’È ÁΔ ¡≈Í‰Δ «˜ßÓ∂Ú≈Δ ÂØ∫ Ìæ‹ ‘Δ ˛ ¡Â∂ «√æ « ÷¡≈ ȱ ß «Èæ ‹ Δ’È ÁΔ¡ª ÈΔÂΔ¡ª «‘ Íz≈¬ΔÚ∂‡ ‘æʪ «Ú⁄ «ÁæÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ ¡ß  «Ú⁄ ¡≈◊± ¡ ª ¡≈¬Δ. ‡Δ. ¡≈¬Δ. ÍzÙ≈√È ÂØ∫ Óß◊ ’ΔÂΔ «’ ¡≈¬Δ. ‡Δ. ¡≈¬Δ. «Ú⁄ «¬ß‹ΔÈΔ¡«ß◊, ‚≈¬Δ«Úß◊, ÓÀÊ ¡Â∂ ¡ß◊∂˜Δ Á∂ ¡«Ë¡≈Í’ª 鱧 ˛μ‚ ’π ¡ ≈‡ ⁄ ß ‚ Δ ◊ Û ∑ Â Ø ∫ Ú≈Í√ Ïπ Ò ≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ ‹Ø «’ «Í¤Ò∂ ¶Ï∂ √Ó∂ ∫ ⁄ß ‚ Δ◊Û∑ Ì∂ ‹ ∂ ‘È «‹√ ’’∂ «√«÷¡≈ÊΔ¡ª ÁΔ ÍÛ∑≈¬Δ Á≈ Èπ’√≈È ‘Ø «‘≈ ˛Õ ‹∂ ’  «¬‘ ¡«Ë¡≈Í’ª ȱ ß ‹ÒÁ Ú≈Í√ È≈ ¸«‰¡≈ «◊¡≈ ª «¬√ Óß ◊ ¿π Í  ‹Ê∂ Ï ß Á Δ √ßÿÙ Ùπ± ’∂◊ΔÕ «¬√ ÀÒΔ È±ß √¯Ò ω≈¿π ‰ «Ú⁄ √Ê≈È’ ¡≈◊± Óπ È ΔÙ ’π Ó ≈, ’π Ò ÚΔ «√ßÿ, «ÚßÁ «√ßÿ ¡Â∂ ‰‹Δ ÷øÈ≈ È∂ ¡«‘Ó Ì±«Ó’≈ «ÈÌ≈¬ΔÕ

æ÷ÛΔ Á≈ «Â˙‘≈ «‹¿π∫ Á≈ æ÷‰ Ò¬Δ Ìπ‰ ‘æ«Â¡≈ Ø’‰ ÁΔ ÒØÛ ≈‹Íπ≈, BC ¡◊√ (◊πÍzΔ «√ßÿ) : ÌÀ‰ ¡Â∂ Ì≈ Á∂ Í«ÚæÂ «ÙÂ∂ 鱧 Óßȉ Ú≈Ò≈ æ÷ÛΔ Á≈ «Â˙‘≈ √≈Δ Áπ È Δ¡≈ ”⁄ ˱ÓË≈Ó È≈Ò ÓÈ≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ «¬‘ «Â˙‘≈ ‘ √≈Ò Á∂√Δ Ó‘ΔÈ∂ Ì≈ÁØ∫ ÁΔ Í±ÈÓ≈ÙΔ Ú≈Ò∂ «ÁÈ ÓÈ≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ˛, «¬√ «ÁÈ È±ß æ÷Û Íπß«È¡ª Á∂ Ȫ È≈Ò ÚΔ ‹≈«‰¡≈ ‹ªÁ≈ ˛, «¬√ «ÁÈ ÌÀ‰ª Ì≈Ú∂∫ «’ßÈΔ ‘Δ Á±  «’™ È≈ ÏÀ · Δ¡ª ‘Ø ‰ , ¿π‘ ¡≈͉∂ ÚΔ 鱧 Ô≈Á ’ÁΔ¡ª ‘ÈÕ æ÷ÛΔ Á∂ «¬√ «Â˙‘≈ √ÏßËΔ «¬‘ ⁄⁄≈ ÚΔ ˜Øª ”Â∂ ˛ «’ «¬√ «ÁÈ Óß ◊ ÒÚ≈ ȱ ß ⁄ß Á ȱ ß ◊z « ‘‰

Òæ◊‰≈ ˛ ‹ª Íø⁄’ª Òæ◊ ‘Δ¡ª ‘È, «‹√ ’≈È «¬‘ «Â˙‘≈ ÌÀ‰ Ì≈ Ò¬Δ Ì≈Δ ˛Õ «Â˙‘≈ ª «ÓÒ‰-«◊Ò‰ Á∂ Ï‘≈È∂ ‘πßÁ∂ ‘È Í ¡æ‹ Á∂ «¬√ ÁΩÛ-Ìæ‹ Ú≈Ò∂ √Ó∂∫ «Ú⁄ «’√∂ ’ØÒ √Óª ‘Δ È‘Δ∫ «¬æ ’ -Á± √ ∂ Ò¬ΔÕ ÌÀ‰-Ì≈ Á∂ «Í¡≈ Á≈ ÍzÂΔ’ æ÷ÛΔ Á≈ «¬‘ «Â˙‘≈ ‘π‰ √Ó∂∫ ÁΔ ÿ≈‡ ’≈È ‘≈¬Δ‡À μ ’ ‘Ø «◊¡≈ ˛Õ æ ÷ ÛΔ Á≈ «Â˙‘≈ ¡≈¿π‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ‘Δ ÌÀ‰ª-ÚΔª

’Ø Ò æ ÷ ÛΔ ‚≈’ ‹ª ’Ø  Δ¡ ≈‘Δ∫ Ì∂‹ ¸æ’Δ¡ª ‘È Â∂ Á±‹∂ Í≈√∂ Á± «ÚÁ∂Ùª «Ú⁄ «‘ ‘∂ Ì≈Úª 鱧 ÌÀ‰ª ‘π‰ «¬ß‡ÈÀμ‡ Á∂ Ó≈«Ë¡Ó ≈‘Δ∫ æ÷ÛΔ ÁΔ ÎØ ‡ Ø Â∂ ¡≈͉∂ ÚæÒØ∫ Ì∂‹Δ¡ª ÙπæÌ’≈ÓÈ≈Úª ¬Δ-Ó∂Ò ≈‘Δ∫ Ì∂‹‰ «Ú⁄ ‹πæ‡Δ¡ª ‘Ø¬Δ¡ª ‘ÈÕ ¡æ ‹ «‹æ Ê ∂ Ì≈ «¬√ æ÷ÛΔ Á∂ Í«ÚæÂ «Á‘≈Û∂ ”Â∂ ÌÀ‰ ÁΔ Ï∂√ÏΔ È≈Ò ¿π‚Δ’ ’Á∂ ‘È, ¿πÊ∂ ‘Δ Á±‹∂ Í≈√∂ Óª Á∂ ◊Ì «Ú⁄ ÍÒ ‘Δ Ï∂˜πÏ≈È ÈßÈΔ ‹≈È ‹Ø ËÂΔ ”Â∂ ¡≈ ’∂ ‹æ ◊ Á∂ ÷ ‰ ÁΔ ¿π ‚ Δ’ ’ÁΔ ˛, ¿π√ ¡‰‹ßÓΔ ËΔ È±ß

‹ßÓ‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ‘Δ ◊Ì «Ú⁄ ıÂÓ ’ «ÁæÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛ ¡Â∂ «Ú¡≈‘Δ¡ª ’πÛΔ¡ª 鱧 Á≈‹ Á∂ ÒØÌΔ¡ª ÚæÒØ∫ ÏÒΔ ⁄≈Û∑ «ÁæÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ ‹∂ ’  «¬√∂ Â∑ ª ‘π ß Á ≈ «‘≈ ª ÌÀ ‰ Ì≈ Á∂ «Í¡≈ Á≈ Íz Â Δ’ Óß È ∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ «¬√ æ÷ÛΔ Á∂ «Â˙‘≈ Á≈ ’Ø¬Δ Ó≈«¬È≈ ‘Δ È‘Δ∫ «‘ ‹ªÁ≈Õ ¡æ‹ √≈鱧 √≈«¡ª 鱧 ÒØÛ ˛, ‘ßÌÒ≈ Ó≈È ÁΔ Âª ‹Ø Ìπ‰ ‘æ « ¡≈ Â∂ Á≈‹-Á‘∂ ˜ Ò¬Δ ÏÒΔ ⁄≈Û∑ È Ú≈«Ò¡ª ȱ ß ·æ Ò ∑ Í≈¬Δ ‹≈ √’∂ ¡Â∂ «¬√ Í«Úæ   «Â˙‘≈ ȱ ß ¡√Δ∫ √≈∂ ¡≈Í‰Δ¡ª ËΔ¡ª-ÌÀ ‰ ª È≈Ò ÷πÙΔ¡ª-÷∂«∂ Û¡ª È≈Ò ÓÈ≈ √’Δ¬∂Õ

Ò≈‘‰ Â∂∂ È‹≈«¬˜ Ù≈Ï ÎÛΔ Í≈ÂÛª, BC ¡◊√ (¡‹∂ ◊Ø«¬Ò) : √Δ.¡≈¬Δ.¬∂. √‡≈Î Í≈ÂÛª Á∂ «¬ß⁄≈‹ ’πÒÁΔÍ «√ßÿ √∂÷Ø∫ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· ‘ΩÒÁ≈ ÏÒ‹Δ «√ßÿ È∂ «Íø‚ ÁπÂ≈Ò Á∂ «‘‰ Ú≈Ò∂ ◊π⁄È «√ßÿ (⁄È≈) Íπ æ  Ó∂‘ «√ßÿ ˘ ÓπıÏΔ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ «ÓÒΔ √±⁄È≈ ÓπÂ≈«Ï’ ⁄≈Ò± Ìæ·Δ √Ó∂ AE@ ÒΔ‡ Ò≈‘‰ Â∂ A@ ÏØÂÒª È‹≈«¬˜ Ù≈Ï √Ó∂ ’≈ϱ ’ΔÂ≈ ˛, «‹√ Á∂ «ÚπË æ Ê≈‰≈ Í≈ÂÛª «Ú÷∂ Óπ’Á æ Ó≈ Á‹ ’’∂ √Ó≈‰≈ «Ú÷∂ Ó≈ÈÔØ◊ ’πÒÁΔÍ «√ßÿ ‹Δ ÁΔ ’Ø‡ «Ú⁄ Í∂Ù ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ

«◊æÁÛÏ≈‘≈ Ú≈√Δ¡ª ÁΔ ÚΔ √≈ Ò˙ √’≈ ‹Δ! «◊æÁÛÏ≈‘≈, BC ¡◊√ (⁄.È.√.) : «◊æÁÛÏ≈‘≈ Á∂ ÒØ’ «¬√ Ú∂Ò∂ Ï‘π √≈Δ¡ª Íz∂Ù≈ÈΔ¡ª È≈Ò «ÿ∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ Íø‹≈Ï Á∂ Óπæ÷ ÓßÂΔ √z. Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ È±ß ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛ «’ ¿π‘ ¡≈͉∂-¡≈͉∂ «¬Ò≈’∂ Á∂ ÒØ’ª ÁΔ¡ª Íz∂Ù≈ÈΔ¡ª È±ß Í«‘Ò Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ Á± ’Ú≈¿π‰, «‹È∑ª È∂ ¿πÈ∑ª 鱧 Óπæ÷ ÓßÂΔ Á∂ ¡‘πÁ∂ ”Â∂ «Ï≈«‹¡≈ ˛Õ √Ì ÂØ∫ Úæ‚Δ √Óæ«√¡≈ Ï«·ß‚≈ ÓÒ؇ ‹≈‰ Ú≈«Ò¡ª È±ß Ù«‘ ÂØ∫ C «’ÒØÓΔ‡ Á± Ï≈¬ΔÍ≈√ ”Â∂ ‹≈‰≈ ÍÀ∫Á≈ ˛Õ ‹ÁØ∫«’ «¬√ Ú∂Ò∂ «¬√ ±‡ ”Â∂ GE ÍzÂΔÙ Ïæ√ª ¿πÈ∑ª ÁΔ¡ª ¡≈Í‰Δ¡ª ⁄æÒÁΔ¡ª ‘ÈÕ ¡æ◊∂ Ïæ√ª Ú≈«Ò¡ª È±ß Ï‘≈È≈ √Δ «’ Ù«‘ ¡ßÁ È‹≈«¬˜ ’Ϙ∂ «˜¡≈Á≈ ‘ÈÕ Ïæ√ ¡æ‚∂ Á∂ ¡ßÁ È‘Δ∫ ‹≈ √’ÁΔÕ Ïæ√ ⁄؉ª Ú∂Ò∂ Óπæ÷ ÓßÂΔ √z. Ï∂¡ß «√ßÿ √ÈÕ ¿πÈ∑ª È∂ ¿πÈ∑ª «ÁȪ ÁΩ≈È Ïæ√ª Ú≈«Ò¡ª 鱧 ‘π’Ó Á∂ «ÁæÂ≈ √Δ «’ ¿π‘ Ù«‘ Á∂ ¡ßÁ ‘Ø ’∂ ‹≈‰Õ √≈Δ¡ª Ïæ√ª Ù«‘ Á∂ ¡ßÁ ¡≈¿π‰ Òæ◊ Í¬Δ¡ª √ÈÕ Ù«‘ Á∂ √’≈Δ ‘√ÍÂ≈Ò Á≈ Ï∂‘æÁ Ïπ≈ ‘≈Ò ˛, È≈ ’Ø¬Δ ÁÚ≈¬Δ ˛, Ï‘π √≈Δ¡ª «ÏÓ≈Δ¡ª Á∂ Ó≈«‘ ‚≈’‡ ‘Δ È‘Δ∫ ‘ÈÕ Ù«‘ ¡ßÁ «¬æ’ √’≈Δ ’≈Ò‹ √Δ, ¿π‘ ÚΔ ÏßÁ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈Õ È◊ Í≈«Ò’≈ ¡¯√ ‘¯Â∂ «Ú⁄ «√¯ B Ú≈ ¡≈™Á≈ ˛Õ «¬æ’ ’‘≈Ú ·Δ’ ÏÀ·ÁΔ ˛, ÿ Ú≈Ò≈ ÿ È‘Δ∫ √≈鱧 «’√∂ Á≈ ‚ È‘Δ∫Õ ’ΔÏ-’ΔÏ √’≈Δ Á¯Âª Á∂ Ï‘π √≈∂ ¡¯√ «‚¿±‡Δ ª «◊æÁÛÏ≈‘≈ ’Á∂ ‘È Í «‘ßÁ∂ Ï≈‘ ‘È, Ù≈Ó È±ß D Ú‹∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á Íø‹≈Ï √’≈ Á∂ Ï‘π √≈∂ ¡≈͉∂ ¡¯√ª ÂØ∫ ψÀ √πßÈ∂ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ Ù«‘ «Ú⁄ ¡ÀÈ∂ ¡≈Ú≈≈ ÍÙ± ÿπßÓÁ∂ ‘È «’ ÒØ’ ¡≈͉∂ Ïæ«⁄¡ª 鱧 ÍÀÁÒ

√’±Ò Ì∂‹‰ ÂØ∫ ÚΔ ‚Á∂ ‘ÈÕ «¬‘ ¡≈Ú≈≈ ÍÙ± ¡≈Í√Δ ÒÛ≈¬Δ «Ú⁄ Ï‘π Ú≈ ‹≈ÈΔ Â∂ Ó≈ÒΔ Èπ’√≈È ’ ¸æ’∂ ‘ÈÕ ÍÂ≈ È‘Δ∫ «’™ Ú≈-Ú≈ «Ò÷‰ Á∂ Ï≈Ú‹±Á ÍzÙ≈√È «¬√ ÚæÒ «’™ È‘Δ∫ «Ë¡≈È Á∂ «‘≈? Ù«‘ Á∂ ’¬Δ Óπ‘æ«Ò¡ª «Ú⁄ È◊ Í≈«Ò’≈ ÚæÒØ∫ Ú≈¡ Ú’√ ÁΔ Í≈‰Δ ÁΔ √ÍÒ≈¬Δ ÏÁϱÁ≈ Í≈‰Δ Ì∂«‹¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ ‹ÁØ∫«’ √z. ÓÈÍzΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ Á≈ √πÍÈ≈ ‘À «’ Ù«‘ Á∂ √≈∂ Ú≈«Ùß«Á¡ª 鱧 ¡≈.˙. Á≈ Í≈‰Δ «ÍÒ≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂Õ Ù«‘ª Á∂ ÒØ’ª 鱧 «¬æ’ √’≈Δ ’≈÷≈È∂ ÁΔ Ï‘π ˜± ˛, «‹æÊ∂ Ù«‘ Á∂ Ï∂’≈ ÿπßÓ ‘∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ 鱧 π˜◊≈ «ÓÒ √’∂ «’™«’ Ù«‘ «Ú⁄ «¬æ’Ø «¬æ’ Òæ«◊¡≈ √’≈Δ ¡Á≈≈ Ó≈’ÎÀμ‚ ÏßÁ ‘؉ Á∂ ’◊≈ ”Â∂ ˛Õ ÍÛ∑È «Ò÷‰ Ú≈Ò∂ ÏæŒ⁄¡ª Á∂ Ó≈«Í¡ª 鱧 «¬æ’ ª ÷πÙΔ ˛ «’ «¬æÊØ∫ Á∂ ’ß«Í¿±‡ ’Ø√ ’≈¿π‰ Ú≈«Ò¡ª È∂ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ «◊æÁÛÏ≈‘≈ «Ú⁄ ‘Δ ÷ØÒ∑ «ÁæÂΔ ˛Õ ‘π‰ ¿πÈ∑ª Á∂ Ïæ«⁄¡ª È±ß Ï‘π √≈∂ ’Ø√ ’È Ù«‘ ÂØ∫ Ï≈‘ È‘Δ∫ ‹≈‰≈ ÍÚ∂◊≈Õ «¬‘ «‚◊Δ¡ª ¿πÈ∑ª 鱧 ’≈Ò‹ Ú≈Ò∂ ‘Δ Á∂ Á∂‰◊∂Õ Ù«‘ 鱧 ¡æ◊∂ ÒÀ ’∂ ‹≈‰ Á≈ «◊æÁÛÏ≈‘≈ Á∂ ¡ÀÓ.¡ÀÒ.¬∂. Á≈ √πÍÈ≈, ¶ÏΔ Ø‚ ”Â∂ ∂ÒÚ∂ ˙Ú «Ïz‹ ω≈¿π‰≈, Ê∂Û∑Δ «Ú÷∂ ÊÓÒ ÍÒª‡ Ò◊≈¿π‰≈, Ïæ√ ¡æ‚∂ 鱧 ¡≈Ëπ«È’ ±Í Á∂‰≈, Ù«‘ 鱧 √πßÁ ±Í Á∂‰≈, ’À∫√ ‘√ÍÂ≈Ò Ï‰≈¿π‰≈, ÈÚΔ∫ ◊À√ ¬∂‹ß√Δ ÷ØÒ∑‰≈, ÍÂ≈ È‘Δ∫ ’ÁØ∫ ͱ≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ

Compositor : Inderjit Singh Happy

Proof Reader : Jatinder Kaur

Ì≈ÂΔ ÒΔ‚ª È∂ ’ÁΔ Íø‹≈Ï Á∂ «’√≈Ȫ ÁΔ ÍΔÛ È‘Δ∫ √ÓfiΔ (D) Í«‡¡≈Ò≈, Óß◊ÒÚ≈ BD ¡◊√Â, B@A@

¡º‹ Á≈ «Ú⁄≈ ‹ΔÚÈ Á≈ √π÷ Á±«‹¡ª 鱧 √π÷Δ æ÷‰ «Ú⁄ ˛, ¿π‘Ȫ 鱧 ´æ‡‰ «Ú⁄ È‘Δ∫Õ

√Ó∂∫ Á∂ È≈Ò «¬È√≈Î «ÓÒ‰≈ ˜±Δ ¡æ‹ Ì≈ Á∂ «’√∂ ÚΔ √±Ï∂ «Úæ⁄ ⁄Ò∂ ‹≈˙ ‘ Í≈√∂ Âπ‘≈鱧 ’ÂÒ∂¡≈Ó, ´æ‡÷Ø‘, ÏÒ≈Â’≈, √≈Û Î±’, ËÈ∂ Óπ‹≈‘∂ ¡Â∂ «¬√ Â∑ª ÁΔ¡ª ¡≈Ó ‘Δ ÷Ïª √π‰È ˘ «ÓÒÁΔ¡ª ‘ÈÕ ¡≈÷Δ ¡æ‹ √≈∂ Ì≈ «Úæ⁄ ‘Δ ’Δ ‘Ø «◊¡≈ ˛? ’Ø¬Δ ÚΔ «¬È√≈È ¡≈͉∂ ¡≈Í È±ß √πæ«÷¡Â Ó«‘√±√ È‘Δ∫ ’Á≈Õ Âπ√Δ∫ ‹∂’ ÿØ∫ «È’ÒÁ∂ ‘Ø Âª Âπ‘≈Èß± Ï≈‘ ¡≈Í‰Δ ‹≈È ¡Â∂ «Íæ¤∂ ÿ «Úæ⁄ ⁄ØΔ ‹ª ‚≈’∂ Á≈ ıÂ≈ Ï«‰¡≈ «‘ß Á ≈ ˛Õ ‘ √± Ï ≈ ¡æ ‹ ¡æÂÚ≈Á, È’√ÒÚ≈Á, ´æ‡÷Ø‘, √≈Û Î±’ «‹‘∂ Ó√«Ò¡ª È≈Ò ÒÛ∑ «‘≈ ˛Õ ‹∂’ «’√∂ «¬æ’ «¬Ò≈’∂ «Úæ⁄ «’√∂ ‹≈ÂΔ «ÚÙ∂Ù «Ú¡’ÂΔ Á≈ ’ÂÒ ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛ ª Á±√∂ «¬Ò≈«’¡ª «Úæ⁄ √≈Û Î±’ Ùπ± ‘Ø ‹ªÁΔ ˛Õ ÒØ’ ¤Ø‡∂ ¤Ø‡∂ Ó√Ò∂ ÒÀ ’∂ ËÈ≈ Óπ‹≈‘≈ Ùπ± ’ «ÁßÁ∂ ‘È ¡Â∂ ’¬Δ Ú≈Δ «¬‘ ËÈ∂ ÍzÁÙÈ «‘ß√’ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È, «‹√ «Úæ⁄ √’≈ Á≈ Òæ÷ª πÍ«¬¡≈ Óπ¡≈Ú«‹¡ª Á∂ ±Í «Úæ⁄ ⁄Ò≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ «¬‘ Á∂÷‰ Ú≈ÒΔ ◊æÒ ˛ «’ ¡æ‹ √≈∂ ‘Δ Ì≈ «Úæ⁄ ¬∂ÈΔ «˜¡≈Á≈ ¡ÙªÂΔ «’¿π∫ ˛? Ì≈ÂΔ ÒØ’ª Á∂ «⁄‘∂ ”Â∂ ‘ Ú’Â ‚ «’¿π∫ «‘ßÁ≈ ˛ ? «’¿π∫ Ì≈ Ú≈√Δ ¡≈͉∂ ÿ «Úæ⁄ ¡æ‹ ¡≈͉∂ ¡≈Í È±ß √πæ«÷¡Â Ó«‘√±√ È‘Δ∫ ’Á∂ ? ’∂ ∫ Á ¡Â∂ ≈‹ª Á≈ ¡æ Ë ≈ Ï‹‡ √πæ«÷¡≈ÏÒª ”Â∂ ÷⁄ ‘؉ Á∂ Ï≈Ú‹±Á ¡æ‹ Ì≈ Ú≈√Δ ¡ßÁØ∫ ‘Δ ¡≈√πæ«÷¡Â ‘ÈÕ «¬√ ◊æÒ Á≈ «¬æ’Ø ‘Δ ‹Ú≈Ï ˛, ¿π‘ ˛ Ì≈ «Úæ⁄ √Ó∂∫ È≈Ò «¬È√≈Î Á≈ È≈ «ÓÒ‰≈Õ ‹∂’ «¬È√≈Î √Ó∂∫ È≈Ò «ÓÒ∂ ª «Ìz Ù ‡≈⁄≈ È‘Δ∫ ÚËÁ≈ ¡Â∂ ‹∂ ’  «ÌzÙ‡≈⁄≈ È≈ ‘ØÚ∂ ª ÒØ’ª È≈Ò Ï∂«¬È√≈ÎΔ È≈ ‘ØÚ∂ ¡Â∂ Ï∂«¬È√≈ÎΔ È≈ ‘ØÚ∂ ª ’≈ȱßÈ Á≈ ≈‹ ‘ØÚ∂ ¡Â∂ ‹∂’ ’≈ȱßÈ Á≈ ≈‹ ‘ØÚ∂ ª ÓπÒ’ «Úæ⁄ È≈ ‘∂ ¡æÂÚ≈Á, Úæ÷Ú≈Á, ´æ‡÷Ø‘, ËÈ∂ Óπ‹≈‘∂ ¡Â∂ ‘Ø ◊À ’≈ȱßÈΔ ’ßÓÕ √≈‚∂ ÓπÒ’ «Úæ⁄ √≈∂ Î√≈Á ÁΔ ‹Û∑ ‘Δ ˛ √Ó∂∫ È≈Ò «¬È√≈¯ Á≈ È≈ «ÓÒ‰≈Õ «¬È√≈Î Ò¬Δ ÒØ’ √≈Òª ÏæËΔ Ëæ’∂ ÷ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ «¬È√≈Î È≈ «ÓÒ‰ ’’∂ √≈∂ Íπ¡≈Û∂ Ùπ± ‘πßÁ∂ ‘ÈÕ ¡æ‹ Ì≈ «Úæ⁄ ‹∂’ «’√∂ ÷∂Â «Úæ⁄ √Ì ÂØ∫ ÚæË √πË≈ ÁΔ ÒØÛ ˛ ª ¿π‘ ˛ «È¡ªÍ≈«Ò’≈Õ ‹∂’ √’≈ª ’πfi ’È≈ ‘Δ ⁄≈‘πßÁΔ¡ª ‘È Âª ¿πÈ∑ª 鱧 ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛ «’ ¡æ‹ ÓπÒ’ 鱧 Ï≈‘ È≈ÒØ∫ ¡ßÁØ∫ «˜¡≈Á≈ ıÂ≈ ˛Õ ¡ßÁØ∫ ıÂ∂ È≈Ò ¡√Δ∫ ª ‘Δ «Èæ‹· √’Á∂ ‘ª ‹∂’ ÓπÒ’ ÁΔ √πæ«÷¡≈ Â∂ «‹ßÈ≈ ÍÀ√≈ Òæ◊Á≈ ˛ ¿π√ ÂØ∫ ¡æË≈ ‘Δ «È¡ªÍ≈«Ò’≈ Á∂ √πË≈ «Úæ⁄ Ò≈ Á∂‰ ª Ó√Ò≈ ’≈ÎΔ ‘æÁ Âæ’ √πÒfi √’Á≈ ˛Õ √’≈ 鱧 ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛ «’ ¿π‘ «È¡ªÍ≈«Ò’≈ Á≈ ÍzÏßË «¬√ Â∑ª Á≈ ’∂ «’ «¬√ ÓπÒ’ «Úæ⁄ ‹∂’ ’Ø¬Δ «¬È√≈Î ÒÀ‰ ‹≈Ú∂ ª ¿π√ 鱧 «ÁÈ≈ «Úæ⁄ ‘Δ «¬È√≈Î «ÓÒ∂ ª ‘Δ ÒØ’ «È¡ªÍ≈«Ò’≈ ”Â∂ «ÚÙÚ≈Ù ’È◊∂Õ √’≈ 鱧 ÓΩ‹±Á≈ ’⁄«‘Δ¡ª ÁΔ «◊‰ÂΔ ÂØ∫ «¬‘ «◊‰ÂΔ «¬ßÈΔ «˜¡≈Á≈ ÚË≈ Á∂‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ˛ «’ ÒØ’ ¡≈͉∂ Ó√Ò∂ ’πfi «ÁȪ «Úæ⁄ ‘Δ ‘æÒ ’ ÒÀ‰Õ ’⁄«‘Δ¡ª ÁΔ «◊‰ÂΔ Úˉ È≈Ò ‹Ø ÷⁄≈ √’≈ «√ Úˉ≈ ‘À ¿π‘ ¿π√ ÷⁄∂ È≈ÒØ∫ ’≈ÎΔ ÿæ‡ ‘؉≈ ˛ ‹Ø √’≈ª √πæ«÷¡≈ÏÒª ¡Â∂ Óπ¡≈Ú«‹¡ª Á∂ ±Í «Úæ⁄ ÷⁄ ÁΔ ˛Õ √’≈ª 鱧 ¡≈Í ÚΔ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛ «’ ¿π‘ «È¡ªÍ≈«Ò’≈ Á∂ ‘ ‘π’Ó ÁΔ Í≈Ò‰≈ ’È È≈ «’ Ú؇ª Á≈ «÷¡≈Ò ’ÈÕ «¬√ È≈Ò Ì≈ «Úæ⁄ ÚΔ «È¡ª Á≈ ≈‹ ‘ØÚ∂◊≈ ¡Â∂ ÒØ’ ÚΔ ¡≈͉∂ ¡≈Í È±ß √πæ«÷¡Â Ó«‘√±√ ’È◊∂∂Õ ÒØ’ª «Úæ⁄ ¡æ  Ú≈Á Úæ Ò ‹≈‰ ‹ª ËÈ∂ Óπ ˜ ≈‘∂ È≈ÒØ ∫ ’⁄«‘Δ «Úæ ⁄ ‹≈‰≈ Ï∂ ‘ Â √Ófi‰◊∂ Õ ‘ «¬È√≈È «‹¿π‰≈ ⁄≈‘πßÁ≈ ˛ ¿π‘ ◊Ò ≈‘ ”Â∂ ª ‘Δ ⁄ÒÁ≈ ˛ ‹∂’ ¿π√ 鱧 «¬È√≈Î È≈ «ÓÒ∂Õ √Ó∂∫ È≈Ò «¬È√≈Î «ÓÒ‰ È≈Ò ‘Δ ÓπÒ’ Á∂ Ï‘π √≈∂ Ó√Ò∂ ¡≈͉∂ ¡≈Í ‘æÒ ‘Ø ‹≈‰∂ ‘ÈÕ «¬√ Â∑ª ÓπÒ’ «ÁÈ Áπ◊‰Δ ≈ ⁄Ω◊‰Δ Âæ’Δ ’∂◊≈ ¡Â∂ ÒØ’ª «Úæ⁄ ÷πÙ‘≈ÒΔ ¡≈Ú∂◊ΔÕ -‹◊‹Δ «√ßÿ ÁÁΔ

’∂∫ÁΔ ‘’±Ó ÚæÒØ∫ «¬√ Ï‹‡ √ÀÙÈ ÁΩ≈È Ì≈ Á∂ «’√≈Ȫ Á∂ ’‹∂ Óπ¡≈Î ’È ÁΔ ‹Ø ◊æÒ ÂπΔ ˛, ¿π‘ «’√≈È ‹Ê∂ÏßÁΔ¡ª Á∂ ˜ØÁ≈ ÁÏ≈¡ √Á’≈ ‘Δ ÂπΔ ˛Õ «¬‘ ◊æÒ Ì≈Ú∂∫ Ì≈ ¡ßÁ ’Ø¬Δ Úæ‚≈ «’√≈È ÔπæË «¤ÛÈ Á∂ ‚Ø∫ ‘Δ ÂπΔ ˛, «Î ÚΔ «’√≈Ȫ Á∂ ‚±ßÿ∂ ‘ج∂ ˜÷Óª ”Â∂ ÓæÒ∑Ó Ò≈¿π‰ ÁΔ ⁄ß◊Δ Ùπ±¡≈ ˛Õ «¬√ È≈Ò Á∂Ù Á∂ «’√≈Ȫ 鱧 ’πfi ≈‘ «ÓÒ∂◊ΔÕ «‹√ È≈Ò ¿π‘ Á∂Ù ÁΔ √Ú≈ ¡Ï ÂØ∫ ¿πÍ Í‘πß⁄Δ ¡≈Ï≈ÁΔ Ò¬Δ ¡ßÈ ÍÀÁ≈ ’È «Ú⁄ ‘Ø ÔØ◊Á≈È Í≈ √’‰◊∂Õ Í Úæ÷-Úæ÷ √‡∂‡ª Á∂ «’√≈Ȫ ÁΔ¡ª ¡≈«Ê’ Óß◊ª ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘Ø  √Ó≈«‹’ Â∂ √æ«Ì¡≈⁄≈’ Óß◊ª ¡Â∂ √Óπæ⁄∂ Ì≈ ¡ß Á  ÒØ ’ ª ÁΔ¡ª Ø ˜ Ó≈ ÁΔ¡ª √Óæ«√¡≈Úª, «‹Ú∂∫ ÒØ’ª Ò¬Δ √≈Î√πÊ≈ ÍΔ‰ Ú≈Ò≈ Í≈‰Δ, «√‘ Â∂ «Ú«Á¡’ √‘± Ò Âª, Ï∂  π ˜ ◊≈Δ ÁΔ √Óæ«√¡≈, Ó«‘ß◊≈¬Δ Â∂ «ÌzÙ‡≈⁄≈Δ È±ß ·æÒ∑ Í≈¿π‰≈ ¡«‹‘∂ Úæ‚∂ ˜±Δ Ó√Ò∂ ‘È, «‹‘Ȫ ÚæÒ ÎΩΔ «Ë¡≈È Á∂‰ ÁΔ ÒØ Û ˛Õ ¡√Ò «Ú⁄ «‘ß Á π √ Â≈È Á∂ «’√≈Ȫ-Ó˜Á±  ª Á∂ Ó√«Ò¡ª ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘Ø Ï‘π ӑæÂÚͱÈ Ó√Ò∂ ‘È, «‹‘Ȫ Á≈ «’√≈ÈΔ È≈Ò «√æË≈ √ÏßË ˛ ¡Â∂ «¬‘ Ó√Ò∂ È≈ ‘æÒ ‘؉ ÁΔ √± «Ú⁄ ‹ÁØ∫ Íø‹≈Ï ‹ª ‘ØȪ √‡∂‡ª ”⁄ Ï∂⁄ÀÈΔ ÍÀÁ≈ ‘πßÁΔ ˛ ª ¿π√Á≈ «’√≈ÈΔ ¿πÍ ÚΔ ÍzÌ≈Ú ÍÀ∫Á≈ ˛Õ «¬√ Ò¬Δ «’√≈Ȫ ÁΔ¡ª ¡≈«Ê’ Óß ◊ ª Á∂ È≈Ò-È≈Ò ≈‹ÈΔ«Â’ Â∂ √æ«Ì¡≈⁄≈’ Ó√«Ò¡ª, ÿæ‡ «◊‰ÂΔ¡ª ÁΔ¡ª ‹≈«¬˜ Óß◊ª Ï≈∂ «ÚÙ≈Ò «‘Á∂ È≈Ò √Ø⁄‰ Ò¬Δ Ì≈ÂΔ ‘≈’Óª ȱ ß ¡≈͉∂ Íπ  ≈‰∂ ÈΔÂΔ-«È«‰¡ª ¡ß Á  Ïπ « È¡≈ÁΔ ÂÏÁΔÒΔ¡ª ’È ÁΔ ÒØÛ ˛Õ Ì≈ Á∂ ÒØ’ª ¡Â∂ Á∂Ù ¡ßÁ Ú√ÁΔ¡ª ¡æ‚¡æ‚ ’ΩÓª Á∂ Ó√«Ò¡ª Á∂ ‘æÒ Ò¬Δ Ú؇ ≈‹ÈΔÂΔ ÁΔ ◊ßÁΔ ÷∂‚ ÂØ∫ ¿πÍ ¿πμ· ’∂ √Ø⁄‰ È≈Ò ¡«‹‘∂ Ó√«Ò¡ª Á∂ ‘æÒ Ò¬Δ ¡æ◊∂ Ú«Ë¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ √≈‚Δ ’«‘‰Δ Â∂ ’ÈΔ «Ú⁄ ͱΔ Í≈ÁÙÂ≈ ‘Ø‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ˛Õ ´Ì≈¿π‰∂ È≈‘∂ ¡Â∂ fi±·∂ Ò≈«¡ª ÂØ∫ ‘π‰ Âæ’ ÒØ’ ÷æ‹Ò ÷π¡≈ ‘Δ ‘ج∂ ‘È, «‹√ ’’∂ ¿π‘ ≈‹ÈΔ«Â’ ÒØ’ª È≈Ò È≈˜ ‘ÈÕ «¬‘ ◊æÒ Úæ÷Δ ˛ «’ ¿π‘Ȫ 鱧 Ï∂Ú√Δ ÁΔ ‘≈Ò «Ú⁄ «¬’ ‹ª Á±‹∂ fi±·∂ ÒØ’ª ÁΔ ⁄؉ ’ÈΔ ‘Δ ÍÀ∫ÁΔ ˛Õ ’∂∫ÁΔ ‘≈’Óª, ¿π‘Ȫ Á≈ ËÛ≈ Ì≈Ú∂∫ ’Ø¬Δ ÚΔ ‘ØÚ∂ ‹∂ ¿π‘Ȫ ¡≈͉∂ √Óπæ⁄∂ ÂΩ-ÂΔ’∂ ÏÁÒ ’∂ ¡≈Í‰Δ¡ª ÈΔÂΔ¡ª «Ú⁄ «Âæ÷Δ¡ª ÂÏÁΔÒΔ¡ª ’’∂ ÒØ’-Íæ÷Δ ÈΔÂΔ¡ª

È≈ ¡Í‰≈¬Δ¡ª ª ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ √Ó∂∫ «Ú⁄ ¿π‘Ȫ 鱧 ÒØ’ª Á∂ «Âæ÷∂ ‡’≈Úª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÚ∂◊≈Õ √Ì ÂØ∫ Úæ‚Δ ◊æÒ Ì≈ Á∂Ù ¡ßÁ Ú√ÁΔ¡ª Úæ÷Úæ÷ ’ΩÓª Â∂ Ì≈¬Δ⁄≈«¡ª È±ß Ï‰Á≈

‘≈Ò «Ú⁄ ‹ÁØ∫ «’√≈Ȫ 鱧 ‘Δ ¿πÈ∑ª ÁΔ ÁπæÌ ‘Ø ‘Δ «˜ßÁ◊Δ Ò¬Δ «˜ßÓ∂Ú≈ ·«‘≈¿π‰ Á≈ ´’Úª Â∂ ‹≈‘≈ ’±Û Íz⁄≈ ⁄æÒÁ≈ ˛ ª √ß’‡◊z√ «’√≈Ȫ ¡ßÁ «¬’ ‘Δ‰ Ì≈ÚÈ≈ «‹‘Δ ÍÀÁ≈ ‘Ø

¡‹Ó∂ «√ßÿ Òæ÷ØÚ≈Ò √«Â’≈ Á∂‰ ÁΔ ¡æ‹ Ï‘π ˜± ˛Õ «√Î ÊØÛ∑Δ¡ª Ï‘πÂΔ¡ª ¡≈«Ê’ Óß◊ª È≈Ò «¬‘Ȫ ’ΩÓª Â∂ Ì≈¬Δ⁄≈«¡ª Á∂ Ó√Ò∂ ‘æÒ È‘Δ∫ ‘؉∂Õ «¬√ Ò¬Δ √≈‚∂ Á∂Ù ÁΔ¡ª ¡æ‚-¡æ‚ ’ΩÓª Á∂ Ó√Ò∂ «‹‘Û∂ Úæ÷-Úæ÷ «¬Ò≈«’¡ª ÁΔ «’√≈ÈΔ È±ß ◊«‘∂ π÷ ÍzÌ≈«Ú ’ ‘∂ ‘È, Á∂ ‘æÒ Ò¬Δ Â∂ ¿π‘Ȫ 鱧 ¡≈˜≈ÁΔ È≈Ò «‹¿±‰ Á≈ „π’Úª Ó≈‘ΩÒ ÍÀÁ≈ ’È Ò¬Δ ÚΔ Á∂Ù ÁΔ √Ú¿πμ⁄ √ß√Ê≈ Á∂ √ÀÙȪ ÁΩ≈È ◊ßÌΔÂ≈ È≈Ò √Ø⁄‰ «Ú⁄≈È ÁΔ ÒØÛ ˛Õ Íø‹≈Ï Á∂ «’√≈Ȫ Á∂ √ß’‡ ÁΔ ‹∂’ ◊æÒ ’ÈΔ ‘ØÚ∂ ª «¬ßfi √≈ΠȘ ¡≈¿π∫Á≈ ˛ «’ Á±√∂ √±«Ï¡ª Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ Íø‹≈Ï ÁΔ «’√≈ÈΔ ¡≈«Ê’ √ß ’ ‡ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘Ø  ≈‹ÈΔ«Â’, √Ó≈«‹’ Â∂ √æ«Ì¡≈⁄≈’ √ß’‡ Á≈ ÚΔ ÏπΔ Â∑ª «Ù’≈ ˛Õ Íø‹≈Ï Á∂ ÒØ’ √Ó∂∫√Ó∂∫ «√ ¡≈͉∂ √≈∂ Ó√Ò∂ ’∂∫ÁΔ ‘≈’Óª ’ØÒ ¿π·≈¿π∫Á∂ ‘∂ ‘È Í ¿π‘Ȫ 鱧 ¡‰◊Ω«Ò¡ª ’È ’’∂ Íø‹≈Ï ÁΔ «’√≈ÈΔ Ì≈ÂΔ ‘≈’Óª È≈Ò «„æ‚Ø∫ ‘Ó∂Ù≈ È≈˜ ‘Δ ˛Õ «¬‘ È≈˜◊Δ ’Á∂ ͱ∂ ‹ØÙ «Ú⁄ √≈∂ ’≈«¬Á∂-’≈ȱßȪ 鱧 ÂØÛ ’∂ ÚΔ ‹≈«‘ ‘πßÁΔ ‘ΔÕ √Ø, ¡«‹‘Δ ‘≈Ò «Ú⁄ ‹∂’ Íø‹≈≈Ï Á∂ ÒØ’ª Á∂ ¡≈«Ê’ Ó√«Ò¡ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¿π‘Ȫ Á∂ Á±√∂ Ï‘π ‘Δ Ó‘æÂÚͱÈ Ó√«Ò¡ª Á∂ ‘æÒ Ò¬Δ ◊ßÌΔÂ≈ È‘Δ∫ «Á÷≈¬Δ ‹ªÁΔ Âª ÚΔ Íø‹≈Ï ¡ßÁ «’√≈ÈΔ √ß’‡ Á∂ ‘æÒ Ò¬Δ ‘È∂∂ «Ú⁄ ‡æ’ª Ó≈È Ú≈ÒΔ ◊æÒ ‘ØÚ∂◊ΔÕ Íø‹≈Ï ÁΔ «’√≈ÈΔ Á∂ √ß’‡ ÁΔ ‹ÁØ∫ ÚΔ ’Á∂ ◊æÒ ÂπÁΔ ˛ ª ’¬Δ Ú≈ ª ¡‰‹≈‰Íπ‰∂ «Ú⁄ ‘Δ «¬√ √ß’‡ Ò¬Δ Íø‹≈Ï Á∂ «’√≈Ȫ 鱧 ‘Δ «˜ßÓÚ ∂ ≈ ·«‘≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ Í ’¬Δ Ú≈ ͱΔ ‘π«Ù¡≈Δ È≈Ò «’‘≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ «’√≈Ȫ ÚæÒØ∫ È‹≈«¬˜ ÷⁄∂ ’È È≈Ò ¿π‘ ’˜≈¬Δ ‘ج∂ ‘ÈÕ «¬‘ ÚΔ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ ¿π‘ ’ßÓ ¤æ‚ ◊¬∂ ‘È Â∂ Ì¬Δ¡ª ”Â∂ «ÈÌ ‘Ø ◊¬∂ ‘ÈÕ ¡È∂’ª ‘Ø ’≈È «◊‰≈ ’∂ «’√≈ÈΔ Á∂ √ß’‡ Á∂ ¡√Ò ’≈Ȫ ÂØ∫ ‘Ó∂Ù≈ ‡≈Ò≈ Ú應 ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ˛, «‹√ ’’∂ ‹ÁØ∫ ’Á∂ √ß’‡ Á∂ ‘æÒ ÁΔ ◊æÒ ÂπÁΔ ˛ ª «¬‘ √Óæ«√¡≈ ‘æÒ ‘؉ ÁΔ Ï‹≈¬∂ ‘Ø ¿πÒfi ‹ªÁΔ ˛Õ ¡«‹‘Δ

‹ªÁΔ ˛, «‹√ ’’∂ ¿π‘ È≈ ª ¡≈Í «¬√ √ß’‡ ÂØ∫ ÷«‘Û≈ ¤π‚≈¿π‰ Ò¬Δ ’Ø¬Δ ¡√Á≈ ’≈Ú≈¬Δ ’ √’Á∂ ‘È Â∂ È≈ ‘Δ «’√∂ ‘Ø ÂÏ’∂ ÂØ∫ ‘Ó≈«¬Â ÒÀ √’Á∂ ‘ÈÕ «‹√ È≈Ò ¿π‘ √Ó∂∫ ÁΔ¡ª √’≈ª ¿πÍ ÁÏ≈¡ Í≈ ’∂ ¡≈Í‰Δ¡ª Óß◊ª ÓÈÚ≈ √’‰Õ Íø‹≈Ï Á∂ «’√≈Ȫ È≈Ò ¡«‹‘≈ ‘Δ Ú≈Í«¡≈ ˛Õ ¿πÍØ∫ «’√≈Ȫ 鱧 ´æ«‡¡≈ ÚΔ «◊¡≈ Â∂ ’π櫇¡≈ ÚΔ «◊¡≈ Â∂ «¬√ √Ì ’≈√∂ Ò¬Δ «˜ßÓ∂Ú≈ ÚΔ Íø‹≈Ï Á∂ «’√≈Ȫ 鱧 ‘Δ ·«‘≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ Íø‹≈Ï Á∂ «’√≈Ȫ È±ß Ï’≈«¬Á≈ «¬’ ‹ÚΔ˜ÙπÁ≈ „ß◊ È≈Ò ¡≈«Ê’ ÂΩ ”Â∂ ◊πÒ≈Ó ’È ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √Ó≈«‹’ Â∂ √æ«Ì¡≈⁄≈’ ÂΩ ”Â∂ ◊πÒ≈Ó æ÷‰ Ò¬Δ √≈«‹Ùª ⁄Δ¡ª ◊¬Δ¡ªÕ «¬È∑ª √≈«‹Ùª «‘ √≈‚∂ Ï‘π ‘Δ ¡ÓΔ «Ú√∂ Á∂ ¿πÒ‡ «ÚÁ∂ÙΔ ⁄Ó’-ÁÓ’ 鱧 ÷Û∑≈ ’’∂ √≈鱧 ’π≈‘∂ Í≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «‹√ Á≈ Íø‹≈Ï Á∂ ÒØ’ª È∂ ¡‰‹≈‰∂ ‘Δ ◊«‘≈ ¡√ ’ϱ«Ò¡≈ ˛Õ «¬‘Δ ’≈È ˛ «’ Íø‹≈Ï Á∂ «’√≈Ȫ 鱧 ¡æ‹ ¡≈‘ «ÁÈ Á∂÷‰∂ ÍÀ ‘∂ ‘ÈÕ Á≈«Â¡ª ÂØ∫ «Ì÷≈Δ¡ª Ú≈ÒΔ ‘≈ÒÂ Ï‰Δ Í¬Δ ˛Õ Ì≈ÂΔ ‘≈’Ó ‹Ø ’Á∂ ¡È≈‹ Ò¬Δ Á-Á ·±·≈ ÎÛΔ «ÎÁ∂ √È, Íø‹≈Ï Á∂ «’√≈Ȫ È∂ Ì≈ Á∂ ¡È≈‹ Ìß‚≈ª «Ú⁄ ¡Ê≈‘ Ú≈Ë≈ ’ΔÂ≈ Í «’√∂ ÚΔ √’≈ È∂ ¿πÈ∑ª Á≈ ’Ø¬Δ ÓπæÒ È‘Δ∫ Í≈«¬¡≈Õ «‹√ ’’∂ «’√≈Ȫ 鱧 ÷πÁ’πÙΔ¡ª Á∂ ≈‘ ÂπÈ≈ ÍÀ «‘≈ ˛Õ √≈鱧 «¬ÊØ∫ Âæ’ Í‘πß⁄≈¿π‰ Ò¬Δ ¿π‘ «’‘Û≈ ‘Ï≈ ˛, «‹√Á≈ Íø‹≈Ï ¡ßÁ «¬√Â∂Ó≈Ò È≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ØÚ∂Õ Íø ‹ ≈Ï Á∂ «’√≈Ȫ ȱ ß «¬’ √Ø ⁄ Δ-√ÓfiΔ √≈«‹Ù «‘ «¬√ ⁄Ω Â Î∂ √ß ’ ‡ Âæ ’ Í‘π ß ⁄ ≈¿π ‰ Ò¬Δ «˜ß Ó ∂ Ú ≈ Ù’ÂΔ¡ª Á∂ «¬≈«Á¡ª ȱ ß √Ófi‰≈ ¡æ ‹ Ï‘π  ˜±  Δ ˛Õ ª ‘Δ ¡√Δ∫ «’√≈ÈΔ È± ß ¿π ‘ Ȫ ÁΔ ÏÁ ÂØ ∫ ÏÁÂ ‘Ø ‘Δ «˜ß Á ◊Δ ÂØ ∫ ÷«‘Û≈ ¤π ‚ ≈¿π ‰ Ò¬Δ Ò≈ÓÏß Á ’ √’Á∂ ‘ªÕ «¬‘ √Ófi∂ ÂØ ∫ «ÏȪ «’√≈È Áπ Ù Ó‰ Â≈’ª «÷Ò≈Î ¡√Δ∫ ’Ø ¬ Δ ¡√Á≈ √ßÿÙ ÚΔ È‘Δ∫ ’ √’Á∂ Õ «‹√ È≈Ò Ì≈ÂΔ ‘≈’Óª ȱ ß √≈‚Δ¡ª Óß ◊ ª Óß È ‰ Ò¬Δ Ó˜Ï±  ’ΔÂ≈ ‹≈ √’∂ Õ Íø ‹ ≈Ï √≈‚∂ Á∂ Ù Á≈

«¬’ ¡«‘Ó √± Ï ≈ ˛, «‹æ Ê Ø ∫ Á∂ ÒØ ’ ‘π ‰ Âæ ’ Á∂ ’‘∂ ‹ªÁ∂ Ì≈ ȱ ß ´‡∂«¡ª ÂØ∫ Ï⁄≈¿π‰ Ò¬Δ ¤≈ÂΔ¡ª Â≈‰ ’∂ ‹Ú≈«‰¡ª Á≈ Óπ’≈ÏÒ≈ ’Á∂ ‘∂ ‘ÈÕ Ì≈ÂΔ ‘≈’Óª ÁΔ¡ª «¬æ˜Âª ÁΔ ≈÷Δ Ò¬Δ ¡≈͉∂-¡≈Í È±ß ıÂ∂ «Ú⁄ Í≈¿π ‰ ÂØ ∫ ÚΔ ’Á∂ È‘Δ∫ √È «fi‹’Á∂ Õ «¬æ Ê Ø ∫ Á∂ ÒØ ’ «Ó‘ÈÂΔ, ÷πæÒ∑«ÁÒΔ Ú≈Ò∂ Â∂ Ô≈ª Á∂ Ô≈ ‘È, Â∂ Á± « ‹¡ª Ò¬Δ ¡≈Í≈ Ú≈È Ú≈Ò≈ √πÌ≈¡, «¬È∑ª 鱧 ¡≈͉∂ ¡ÓΔ «Ú√∂ «Ú⁄Ø∫ ‘Δ «Ó«Ò¡≈ ˛Õ Íø‹≈Ï Á∂ ÒØ’ «˜¡≈Á≈ ’’∂ Ë≈«Ó’ ÂΩ ”Â∂ «√æ÷ ‘È Â∂ «’æÂ∂ Ú‹Ø∫ «’√≈È ‘ÈÕ √≈‚∂ ◊π  ± √≈«‘Ï≈Ȫ ¡Â∂ ‘Ø  ¡È∂ ’ Ó‘ªÍπÙª ÁΔ ⁄Δ ◊πÏ≈‰Δ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ‹πæ◊Ø ‹π◊ ¡‡æÒ √≈«‘Ï √zΔ ◊π± ◊ßzÊ √≈«‘Ï ‹Δ Á∂ ±Í «Ú⁄ Íø‹≈Ï Á∂ ÒØ’ª ’ØÒ «¬’ ¡«‹‘≈ Í«ÚæÂ √zΔ ◊π± ◊ßzÊ ÓΩ‹±Á ˛, «‹√ ÂØ∫ ¿π‘ Íz∂È≈ ÒÀ ’∂ «‹æÊ∂ ¡≈Í≈ √ßÚ≈Á∂ ‘È, ¿πμÊ∂ Á±«‹¡ª Á∂ ÌÒ∂ Ò¬Δ ÚΔ ‘Ó∂Ù≈ ÂæÂÍ «‘ßÁ∂ ‘ÈÕ √zΔ ◊π± ◊ßzÊ √≈«‘Ï ¡ßÁ «‹√ Â∑ª √Ïæ Á∂ ÌÒ∂ ÁΔ ◊æÒ ’‘Δ ◊¬Δ ˛ Â∂ √≈‚∂ ◊π± √≈«‘Ï≈Ȫ È∂ ’’∂ «Ú÷≈«¬¡≈ ˛, «¬√ Á≈ Íø‹≈Ï Á∂ ÒØ’ª ¿πÍ ◊±Û∑≈ ¡√ ¡‹∂ ÚΔ ˛Õ Ì≈ÂΔ ‘≈’Ó «¬√ ¡√ 鱧 ÷ÂÓ ’È ”Â∂ ÂπÒ∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ «¬√ Ò¬Δ ¿πÈ∑ª ¡≈«Ê’, √Ó≈«‹’ Â∂ √æ«Ì¡≈⁄≈’ ÷∂Â «Ú⁄ ¡≈͉∂ ‘Δ „ß ◊ È≈Ò √≈ȱ ß Ú◊Ò≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ «Ú‘ÒÛ Â∂ Í≈÷ø‚Δ¡ª Á≈ «¬‘ ◊æ·‹ØÛ √≈‚∂ ¡ÓΔ «Ú√∂ Á≈ ÓÒΔ¡≈Ó∂‡ ’È ”Â∂ Âπ«Ò¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ ‹ÁØ∫ ÚΔ ’Á∂ ¡√Δ∫ ¡≈͉∂ ¡ÓΔ «Ú√∂ ÁΔ ΩÙÈΔ «Ú⁄ «√æ÷ «√˪ª ÂØ∫ ¡◊Ú≈¬Δ ÒÀ ’∂ ¡≈Í‰Δ¡ª √Óæ«√¡≈Úª Á∂ ‘æÒ Ò¬Δ ’Ø¬Δ ¿πÍ≈Ò≈ ’Á∂ ‘ª ª «√æ÷ «√˪ª ÁΔ¡ª Óπæ„ ÂØ∫ ÁπÙÓ‰ Âπ  Δ¡ª ¡≈¿π ∫ ÁΔ¡ª Â≈’ª Âz Ï ’ ¿πμ·ÁΔ¡ª ‘ÈÕ Ï≈Ï∂ È≈È’ Á∂ «ÈÓÒ «√˪ª «’ ’Ø, Úß‚ ¤’Ø Â∂ È≈Ó ‹ÍØ Á≈ Íz⁄≈ ’È Ú≈Ò∂ ª «¬‘Ȫ 鱧 «Ú‘π Ú◊∂ Òæ◊Á∂ ‘ÈÕ «Ú‘ÒÛª, Í≈÷ø‚Δ¡ª È∂ Íø‹≈Ï ÁΔ ËÂΔ Â∂ √ªfi ω≈ ’∂ ¡«‹‘≈ ≈‹ÈΔ«Â’ „ª⁄≈ ¿π√≈«¡≈ ˛, «‹√ ≈‘Δ∫ ¿π‘ «’ÂΔ ÒØ ’ ª («’√≈Ȫ Ó˜Á±  ª) ȱ ß ‘Ó∂ Ù ≈ ÁÏ≈¡ ’∂ æ÷‰≈ ⁄≈‘πßÁ∂ ‘ÈÕ «¬¿π∫ Íø‹≈Ï Á∂ «’√≈Ȫ ÁΔ ´æ‡ 鱧 ‹≈Δ æ÷‰ Ò¬Δ Ì≈ÂΔ ‘≈’Óª È∂ √≈鱧 √≈‚∂ Ó‘≈È «Ú√∂ ÂØ ∫ Á±  ’È Ò¬Δ ÚΔ «¬’ «Ú¡≈Í’ ÔØ‹È≈ ω≈¬Δ ‘Ø¬Δ ˛Õ # Ò∂÷’ Íø‹≈Ï Óß‚Δ’È ÏØ‚ Á∂ ⁄∂ ¡ ÓÀ È ¡Â∂ Ì≈ÂΔ «’√≈È Ô±ÈΔ¡È Á∂ ÍzË≈È ‘ÈÕ

‹ÁØ∫ Î±Ò È∂ «„æ‚ Ú‹≈«¬¡≈.... √ßÓ AFHH «Ú⁄ ◊π±√ Á∂ ‹ß◊ «Íæ¤Ø∫ ‹Á ◊π± √≈«‘Ï Á∂ ÁΔÚ≈È «Ú⁄ Ï≈Ò’ Î±Ò ¡≈͉∂ ⁄≈⁄∂ “’≈Ò∂” È≈Ò ‘≈˜ ‘Ø«¬¡≈, ÂÁ √π Ì ≈«Ú’ ‘Δ Í∂ ‡ Ú‹≈¿π ‰ Òæ ◊ «Í¡≈Õ √«Â◊π È∂ “’≈Ò∂” ÂØ∫ Ï≈Ò’ ÁΔ ‘’ Ï≈∂ Íπ櫤¡≈ ª ¡˜ ’ΔÂΔ Ó‘≈≈‹! «¬√ ÁΔ Ó≈¬Δ ◊π˜ ◊¬Δ ˛, ‘˜± Á∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈͉∂ Í∂ ‡ Í≈Ò‰ Ò¬Δ «¬Ù≈∂ È≈Ò ¡˜ ’ «‘≈ ˛Õ «¬√ ”Â∂ ◊π  ± √≈«‘Ï È∂ Îπ  Ó≈«¬¡≈, «’ «¬‘ Ï≈Ò’ ◊π  ± È≈È’ Á∂ Ú ‹Δ ÁΔ «’Í≈ È≈Ò Òæ ÷ ª Á∂ Í∂ ‡ Ì∂ ◊ ≈ ¡Â∂ «¬√ ÁΔ √ß Â ≈È ≈‹-Ì≈◊ ÌØ ◊ ∂ ◊ ΔÕ √ß Ó Â AG@C «Ú⁄ ‹Á ◊π  ± ‘«≈«¬ √≈«‘Ï Ó≈ÒÚ∂ ȱ ß «’Â≈Ê ’Á∂ ‘Ø ¬ ∂ “Ó«‘≈‹” ÍË≈∂ ÂÁ Îπ Ò ¡≈͉∂ √Ïß Ë Δ¡ª √Ó∂  ÁΔÚ≈È «Ú⁄ ‘≈˜ ‘π ß Á ≈ «‘≈Õ ◊π  ± √≈«‘Ï È∂ «¬√ ÁΔ «ÈÓÂ≈ Â∂ √∂ Ú ≈ Ì≈Ú Á∂ ÷ ’∂ Á≈Á≈ ◊π  ± ‹Δ Á∂ ÚÁ≈È ÁΔ ÷π Ù Δ «Ú⁄ ¡≈ÙΔÚ≈Á «Áæ  ≈, «‹√ Á≈ ÎÒ ‘π‰ Î±Ò’Δ¡≈ «¡≈√ª «√æ ÷ ª Á≈ Ó≈‰-Â≈‰ ‘ÈÕ (Ì≈¬Δ ’≈È∑ «√ß ÿ È≈Ì≈ È∂ ¡≈͉∂ Ó‘≈È ’Ø Ù «Ú⁄ ¿π Í Ø ’  ÙÏÁ Á‹

’ΔÂ∂ ‘È Â∂ È≈Ò ‘Δ «Ò«÷¡≈ ˛, α Ò Á∂ ÚÁ≈È ¡Â∂ ‹ÈÓ ÓÈ ÁΔ¡ª Â≈Δ÷ª «Ú⁄ «¬ß È Δ ◊ÛÏÛΔ «¬«Â‘≈√’≈ª È∂ Í≈¬Δ ˛, «‹√ Á≈ √Ø Ë ‰≈ Úæ ‚ ≈ ’«·È ’ß Ó ˛Õ ¡√Δ∫ ͱΔ ÷Ø‹ ¡  ∂ «Ó‘È È≈Ò «¬‘ Íz √ ß ◊ √Ø Ë ’ ∂ «Ò«÷¡≈ ˛Õ) È≈Ò ‘Δ ‹Δ∫Á ≈‹ ÚßÙ Á≈ Ú‚∂  ≈ Ï≈Ï∂ α Ò Á≈ Úæ ‚ ≈ √Íπ æ   «ÂzÒØ’≈ «√ßÿ √ΔÕ «¬√ È∂ ¡≈͉∂ ¤Ø‡∂ Ì≈¬Δ ≈Ó «√ßÿ È≈Ò «ÓÒ ’∂ ÁÓÁÓ≈ √≈«‘Ï ÁÙÓ∂ Ù ÂØ ∫ ¡ß « Óz  ¤’ ’∂ “«√ß ÿ √± Í ” Ë≈È ’ΔÂ≈, «¬‘Ȫ ”Â∂ ‹Ø ’Ò◊ΔË ÁΔ ¡≈Í‰Δ «’Í≈ ˛, ¿π√ Á≈ ¡ÈπÓ≈È ‘∂· «Ò÷∂ ‘π ’ ÓÈ≈Ó∂ ÂØ ∫ ‘Ø √’Á≈ ˛Õ 1˙ √«Â◊π ‹Δ √zΔ ◊π± ‹Δ¿π ’Δ ¡≈«◊¡≈ ˛ Ì≈¬Δ «ÂÒØ ’ ≈, Ì≈¬Δ ≈Ó √Ïæ  √ß ◊  ◊π  ± ÷À ◊ ≈ Âπ Ë π ‹ÓΔ¡Â ÒÀ ’∂ ‘˜±  ¡≈Ú‰≈, Ó∂  Δ Â∂  ∂ ¿π Í  Ï‘π  ÷π Ù Δ ˛Õ Â∂  ≈ ÿ Ó∂  ≈ ˛ Âπ Ë π

‘π’Óπ Á∂÷«Á¡ª ‘Δ ¡≈Ú‰≈ ˛ ¡√Ú≈ ÒÀ ’∂ ¡≈Ú‰≈ ˜±  ¡≈Ú‰≈ Â∂∂ ¿±ÈÀ ¡√≈‚Δ Ì≈Δ «Ó‘Ú≈È◊Δ ¡√À Â∂ ¡≈Ú‰≈ «¬’ ÏßÁ≈ Ì∂‹≈ ˛ ÷≈Ú‰≈ Ì≈ÁØ∫ 2 √ßÓ 53® «¬‘ ¡√Ò ‘π’ÓÈ≈Ó≈ “Ï≈Ï≈ ¡≈Ò≈” ‹Δ Á∂ Ù«‘ Í«‡¡≈Ò∂ ˛ ¡Â∂ «¬√ ÁΔ

’ÀÍ‡È Ó«‘ßÁ «√ßÿ È’Ò È≈Ì∂ Â∂ √ß◊± ˛Õ Ï≈Ï≈ ¡≈Ò≈ Á∂ Ȫ È≈Ò ≈ÓÍπ Î±Ò Í«‡¡≈Ò≈Ï«·ß‚≈ Ò≈¬ΔÈ √‡∂ÙÈ ”Â∂ ˛ ‹Ø Î±Ò Á∂ Ȫ Â∂ ≈ÓÍπ≈ Î±Ò ¡÷Ú≈«¬¡≈Õ Î±Ò Á∂ «„æ‚ Ú‹≈¿π‰ ÁΔ Ú≈Â≈ √ÏßËΔ Ó≈ÒÚ∂ «Ú⁄ «¬æ’ÛÁπæ’Û ÁßÁ ’Ê≈Úª ÚΔ ÍΔÛ∑Δ Á ÍΔÛ∑Δ Íz⁄æ«Ò ‘ÈÕ «¬‘Ȫ «Ú⁄Ø∫ «¬’ «¬√ Â∑ª ÚΔ ˛ «’ ≈Ó≈ ¡≈͉∂ ÌÂΔ‹∂ αÒ, ‹Ø ÔÂΔÓ √Δ, 鱧 È≈Ò ÒÀ ’∂ ◊π± Á∂ ÁÙȪ ȱ ß Íπ æ ‹ ≈ ª α Ò √«‘‹ √π Ì ≈¡ «„æ ‚ Ú‹≈¿π ‰ Òæ ◊ ≈, Íπ æ ¤ ‰ Â∂ ÍÂ≈ Òæ ◊ ≈ «’ α Ò Ìπ æ ÷ ≈ ˛Õ ◊π  ± √≈«‘Ï Íz √ ß È ‘Ø ¬ ∂ Â∂ ¡≈÷‰ Òæ◊∂, «¬È∑ ª Á∂ Úß Ù Á∂ ÿØ Û ∂ √´‹ Âæ ’ Í≈‰Δ ÍΔ‰◊∂Õ ’πfi ◊≈Ê≈Úª «Ú⁄ «¬‘ ÚΔ Íz⁄æ«Ò ˛- ≈Ó∂ ÁΔ ÿ Ú≈ÒΔ È≈˜ ÚΔ ‘Ø¬Δ «’ ÌÂΔ‹∂ 鱧 ◊π  Ï÷«ÙÙ

ÒÀ «Áæ Â Δ Â∂ ¡≈͉∂ Íπ æ   ȱ ß È≈Ò ÒÀ ’∂ È‘Δ∫ «◊¡≈Õ ◊π  ± ’ÊÈ¡≈«◊¡≈ ·Δ’ «√æ Ë ‘Ø ¬ ∂ , «‹√ Á≈ ÍzÓ≈‰ È≈Ì≈-Í«‡¡≈Ò≈ «¡≈√ª √È, «‹‘Ȫ ȱ ß Î±Ò’Δ¡≈ «¡≈√ª ’’∂ ‹≈«‰¡≈ ‹ªÁ≈ «‘≈Õ Ó≈ÒÚ∂ Á∂ «¬√ ÷∂Â È≈Ò √ÏßË æ÷‰ Ú≈Ò≈ √Ó±‘ αҒ≈ ¡÷Ú≈¿π∫Á≈ ˛Õ «¬‘ Ï÷«ÙÙ ¡æ◊∂ ⁄æÒ ’∂ ‘Ø ÚËΔ ¡Â∂ ◊π± √≈«‘Ï Á∂ ÎπÓ≈È ¡Èπ√≈ “Â∂  ≈ ÿ √Ø Ó∂  ≈ ÿ, Ó∂  ≈ ÿ Â∂≈ ¡√«‘Õ” ¿πÍØ’Â ◊≈Ê≈ ¿πÁØ∫ Â≈˜Δ ‘Ø «ÈæÏÛΔ ‹ÁØ∫ BB ÈßÏ Î≈‡’ È∂ Û ∂ Á∂ ‘ÒÚ≈¬Δ È∂ ¿π Á Ø ∫ «„æ ‚ Ú‹≈¿π‰≈ Ùπ± ’ «ÁæÂ≈ ‹ÁØ∫ «¬’ Ϙπ  ◊ È∂ ◊Ó «È’Ò ‘Δ¡ª ‹Ò∂ÏΔ¡ª Ï≈∂ ¡≈«÷¡≈, ‹∂ «¬√鱧 ÙΔ∂ «Ú⁄ ÿæ‡ ‚Ø«Ï¡≈ ‹≈Ú∂Õ «„æ‚ Ú‹≈¿π‰ ÂØ∫ ¡Ê «¬‘ «È’ÒÁ∂ ‘È «’ ¿π√ÁΔ ’Ó≈¬Δ «Óæ·∂ ≈‘Δ∫ Ú˜È ÚË≈¿π‰ «Ú⁄ ˛, È‘Δ∫ ª ¿π‘ «„æ‚ È‘Δ∫ Ì √’∂◊≈Õ Ï˜π◊ È∂ ‘ÒÚ≈¬Δ 鱧 Ø«’¡≈, ’ÓΔ˜ ‘∂·ª ’ Ï≈Ï≈ Î±Ò È∂ ª «„æ‚ Ú‹≈ ’∂ ≈‹ Ì≈◊ Ï÷«ÙÙ Ú‹Ø∫ «Ò¡≈ √Δ, Â∂≈ ∂‡ Í«‘Òª ‘Δ Á±«‹¡ª È≈ÒØ∫ ÚæË ˛, 屧 ’Δ Íz≈Í ’È Òæ◊≈ ˛ «„æ‚ Ú‹≈ ’∂Õ””

Ò≈«¬√À∫√ ÂØ∫ «ÏÈ∑ª ◊º‚Δ ⁄Ò≈¿∞‰ Á≈ Ò≈«¬√À∫√ ‡À«Î’ Á∂ «¬√ ÒßÏ∂ ⁄ØÛ∂ Â≈‰∂ Ï≈‰∂ ˘ ⁄Ò≈¿∞‰ Ò¬Δ ‚≈«¬Ú ÁΔ Óπº÷ ̱«Ó’≈ ‘∞≥ÁΔ ‘ÀÕ ‚≈«¬Ú «‹√ ’ØÒ ‡ª√ÍØ‡ Ó«‘’Ó∂ ÚºÒØ∫ «Ó«Ò¡≈ ‘∞≥Á≈ Ò≈«¬√À∫√ ‘∞≥Á≈ ‘À ‹Ø ¿∞√ ˘ ◊º‚Δ ⁄Ò≈¿∞‰ Á≈ ¡«Ë’≈ «Á≥Á≈ ‘ÀÕ Ì≈ «Úº⁄Ø∫ ‹Ø ‚≈«¬Ú κ√∂ ‘ج∂ ‡À«Î’ «Úº⁄Ø∫ ◊º‚Δ ’º„ «Ò‹≈Ú∂, ‚Δ ‡Δ ˙ ’ØÒØ∫ ◊º‚Δ Ìº‹≈ ’∂ ÒÀ ‹≈Ú∂, Ú≈Ë» Ì≈ ⁄Ò≈’Δ È≈Ò ÒÀ ¡≈Ú∂, «ÏÈ∑ª Ò≈¬Δ‡ª ≈ ˘ ◊º‚Δ ÒÀ ¡≈Ú∂, «ÏÈ∑ª Ï∂’ª ÂØ∫ ‡zÀ«Î’ «ÈÔÓª Ï≈∂ √≈∂ Ì≈ «Úº⁄Ø∫ ‹∂’ ‡À√‡ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂ ª Ù≈«¬Á ‘Δ ⁄≥Á ’∞ Ï≥Á∂ Í≈√ ‘Ø‰Õ «¬‘ Ó∂∂ Ì≈Â Ò¬Δ Ó≈‰ Ú≈ÒΔ ◊ºÒ ‘À «’ «ÏÈ∑ª ‡À«Î’ «ÈÔÓª Â∂ ¡ÓÒ ’Δ«Â¡ª ¬∂‚≈ Úº‚≈ ‡z À « Î’ „ª⁄≈ ⁄º Ò «‘≈ ‘À Õ √≈‚∂ ‚≈«¬Ú ¡Ω ÷ Δ¡ª ‘≈Òª «Úº ⁄ ◊º‚Δ¡ª ⁄Ò≈¿∞‰ Ò¬Δ ÁπÈΔ¡≈ Ì «Úº⁄ ÈßÏ «¬’ Â∂ ¡≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ Í ‹ÁØ∫ √‘Δ ÂΔ’∂ È≈Ò ◊º‚Δ ⁄Ò≈¿∞‰ Á≈ ¡«Ì¡≈√ ’ ⁄πº’∂ ‘∞≥Á∂ ‘ÈÕ Ì≈ÂΔ √Û’ª ¿∞Í Ï‘∞ √≈∂ ‚≈«¬Úª ’ØÒ Ò≈«¬√À∫√ ª ‘∞≥Á∂ ‘È Í «‹È∑ª «Úº⁄Ø∫ Ï‘∞Â∂ ‹≈¡ÒΔ ‘Δ ‘∞≥Á∂ ‘ÈÕ «¬√ ÂØ∫ «ÏÈ∑ª ‹Ø √‘Δ Ò≈«¬√À∫√ ÚΔ ‘È ¿∞√ ÚΔ ‡À√‡ «ÁºÂ∂ ÂØ∫ «ÏÈ∑ª ‘Δ Ï‰∂ ‘ج∂ ‘∞≥Á∂ ‘ÈÕ ¬∂‚Δ Úº‚Δ «‹≥Ó∂Ú≈Δ Á≈ ’≥Ó √Ω∫͉ Ò¬Δ ‹Ø Ò≈«¬√À∫√ «ÁºÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À ¿∞√ ÍzÂΔ ¬∂ÈΔ Ò≈‘ÍzÚ≈¬Δ ω≈¿∞‰ ÁΔ ˜» √ÓfiÁ≈ √Δ ¡Â∂ È≈ ‘Δ Ï‘∞Â≈ ⁄À’ ’Á≈ √ΔÕ ‘ΩÒΔ ‘ΩÒΔ ‚≈«¬Úª Á∂ È≈Ò

’≥Ó ’Á∂ Óπ≥«‚¡ª È∂ ’¬Δ Ú≈ ¡√ÒΔ ¡Â∂ ’¬Δ Ú≈ È’ÒΔ Ò≈«¬√À ∫ √ ω≈¿∞‰∂ Ù∞» ’ «ÁºÂ∂ ‘ÈÕ Í ¿∞È∑ª ÁΔ ’Ø¬Δ ÷≈√ ‡∂«Èß◊ È‘Δ∫ √Δ ‘∞≥ÁΔ «√Î ◊∞» ÂØ∫ ⁄∂Ò≈ ◊º‚Δ ⁄Ò≈¿∞‰Δ «√÷Á≈ «‘≈Õ ◊∞» «‹È∑ª «Úº⁄ ’¬Δ ¡Ω◊∞‰ ‘∞≥Á∂ √È, ¿∞‘ ¡≈͉∂ ⁄∂«Ò¡ª «Úº⁄ Í»Δ Â∑ª Ì «Á≥Á∂ √ÈÕ «¬√ Íπ≈‰Δ Ì≈ÂΔ Íz≥Í≈ ˘ ⁄≈Ò» º÷«Á¡ª √≈‚∂ ‡À«Î’ Ó«‘’Ó∂ «Úº⁄ ÚΔ ◊∞» ⁄∂«Ò¡ª Á≈ «ÙÂ≈ ⁄ºÒÁ≈ «‘≈Õ ‘∞‰ ‹ÁØ∫ ‡zÀ«Î’ ¬∂È≈ ÚºË ⁄πº’≈ ‘À ª Ó«‘’Ó∂ ˘ ’≥‡ØÒ ’È≈ ÚΔ ¡Ω÷≈ Òº◊ «‘≈ ‘ÀÕ ‘∞‰ È≈ ª √≈‚∂ ‚≈«¬Úª ˘ «ÈÔÓ «√÷≈¬∂ ‹≈ √’Á∂ ‘È ¡Â∂ È≈ ‘Δ ¡√ÒΔ È’ÒΔ Ò≈«¬√À∫√ Á≈ ÍÂ≈ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ ¡◊ √≈∂ ÒØ’ª ˘ ⁄Àμ’ ’È≈ Ù∞»∞ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ ª √≈∂ Ì≈ «Úº⁄ ⁄º’≈ ‹≈Ó ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈ «’¿∞∫«’ Ï‘∞ ÿº‡ ¡√ÒΔ ‚≈«¬Ú «ÓÒ‰◊∂ ‹Ø «ÈÔÓª ¡È∞√≈ ◊º‚Δ ⁄ºÒ≈ √’Á∂ ‘؉ ¡Â∂ ⁄Ò≈¿∞‰ Ò¬Δ √«‘Ó ‘Ø‰Õ «¬√ ÿ∞≥Ó‰ ÿ∂Δ «Úº⁄ ◊Ò∑ º’ ‚∞ºÏ∂ Ó«‘’Ó∂ ˘ ’∞fi ÚΔ È‘Δ∫ √πfi «‘≈ «’ ’Δ ’∂ Â∂ ’Δ È≈ ’∂? «¬√ √Óº«√¡≈ Á∂ ‘ºÒ Ò¬Δ ¿∞‘ «¬’Ø «¬’ ‘«Ê¡≈, ⁄Ò≈‰≈ Á≈ ’∞‘≈Û≈ ⁄ºÒ≈ ’∂ ‘ºÒ∑ ’º„‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’Á∂ ‘ÈÕ ‡zÀ«Î’ Ó«‘’Ó∂ Á∂ ’Ó⁄≈Δ «ÈÔÓª Ï≈∂ Í»  Δ Â∑ ª ‹≈◊» ’ ‘Ø ‰ ∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘ÈÕ Úº ‚ ∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª Â∂ ¤Ø‡∂ ’Ó⁄≈Δ¡ª ÁΔ ‡∂«Èß◊ ‘Ø √’∂ ª «’√∂ Ï≈‘Ò∂ ÓπÒ’

ÂØ∫ ’≈¿∞‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À ª ¿∞‘ ‡∂∫‚ ¡«Ë’≈Δ Ì≈ Á∂ Ï≈’Δ ¡Î√ª Â∂ ÓπÒ≈˜Óª ˘ ‡∂∫‚ ’ÈÕ Ï∂Ùº’ Ïπº„∂ ÂØÂ∂ ÍÛ∑≈¿∞‰∂ ¡Ω÷∂ ‘∞≥Á∂ ‘È Í Î∂ ÚΔ Êª Ê≈ ‡À « Î’ ’À ∫ Í Ò≈ ’∂ Íπ  ≈‰∂ ‚≈«¬Úª ˘ ’∞fi È≈ ’∞fi «√º«÷¡Â ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ «¬√ ’≥Ó Ò¬Δ √Ó≈‹ √∂ÚΔ √≥√Ê≈Úª Á≈ √«‘ÔØ◊ ÚΔ «Ò¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À Õ Íπ  ≈‰∂ ω∂ Ò≈¬Δ√À∫√ª ˘ Ì∞ºÒ ’∂ Ó«‘’Óª ¿∞È∑ª ˘ ÈÚΔ¡ª ◊Òºª Â∂ «ÈÔÓ «√÷≈¿∞‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’∂ ª Ù≈«¬Á ‡zÀ«Î’ «Úº⁄ ’∞fi √πË≈ ¡≈ ‹≈Ú∂Õ Ú≈ Ú≈ Ú≈«Èß◊ Á∂‰ Â∂ ÚΔ ‹∂’ ’Ø¬Δ ¡≈͉∂ ¡≈Í «Úº⁄ √πË≈ È‘Δ∫ ’Á≈ ª √÷ÂΔ Ú‰ «Úº⁄ ÚΔ ’Ø¬Δ ‘˜ È‘Δ∫Õ ¿∞È∑ª ÁΔ¡ª Íπ≈‰Δ¡ª ¡≈Áª ‹Ø Ó«‘’Ó∂ È∂ ‘Δ Íº’Δ¡ª ’ΔÂΔ¡ª ‘È ¿∞È∑ª ˘ ‹≈‰≈ Ò≈˜ÓΔ ‘Ø ‰ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À Õ Ò≈«¬√À ∫ √ ω≈¿∞‰ Ú≈Ò≈ Â≈Δ’≈ ¡‹∂ ÚΔ Í«‘Òª Ú≈Ò≈ ‘Δ ⁄º«Ò¡≈ ¡≈ «‘≈ ‘ÀÕ Í«‘ÒΔ ◊ºÒ ª √’»Ò «Úº⁄ ‘Δ Ïº«⁄¡ª ˘ ‡À«Î’ Ï≈∂ ÍÛ≈«¬¡≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ «’Â∂ «’Â∂ Ï≈‘ «Ò‹≈ ’∂ ÍzÀ’‡Δ’ÒΔ ÚΔ √Ófi≈¿∞‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ ‹Ø ◊ºÒ Ϻ⁄∂ Á∂ «ÁÓ≈◊ «Úº⁄ «Èº’∂ ‘∞«≥ Á¡ª ÏÀ· ‹ªÁΔ ‘À, ¿∞‘ «‹≥Á◊Δ Ì È‘Δ∫ «È’ÒÁΔÕ Ï∂Ù’ º √≈‚∂ Á∂Ù «Úº⁄ ‘∞‰ Ï‘∞ √≈∂ ‚≈«¬ÚΔ «√÷‰ Ú≈Ò∂ √’»Ò ÷πÒ ◊¬∂ ‘È Í ¿∞‘ ÚΔ ÍÀ√∂ «¬º’·∂ ’È ÚºÒ ‘Δ «‹¡≈Á≈ «Ë¡≈È «Á≥Á∂ ‘ÈÕ «√÷≈¿∞‰ Ú≈Ò≈ «√º÷∂ ‹ª È≈ «√º÷∂ Í ¿∞‘ Ò≈«¬√À∫√ ‹» ωÚ≈ «Á≥Á∂ ‘ÈÕ ‹Ø

¿∞√ ⁄Ò≈‰ ‘Ø ‹≈‰ Á∂ ‚Ø∫ ‹»Δ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ ’¬Δ Ú≈ ÒØ’ª Á≈ Ò≈«¬√À∫√ A@A@ √≈Ò ÂØ∫ Ï«‰¡≈ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ ◊º‚Δ Á∂ √‡∂«≥◊ Â∂ ÏÀ· ’∂ ¿∞√ È∂ «¬’ «ÁÈ ÚΔ È‘Δ∫ Ú∂«÷¡≈ ‘∞≥Á≈Õ ‡∂«Èß◊ √’»Ò ‹Ø ÒØ’ª ˘ ‚≈«¬ÚΔ «√÷≈ ‘∂ ‘È ¿∞È∑ª ˘ √Ì ÂØ∫ ÚºË «‹≥Ó∂Ú≈ ‘؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ ◊º‚Δ «√÷≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ Á≈ ‡À√‡ Ï‘∞ ‘Δ √÷ÂΔ È≈Ò ‘؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘Δ ¿∞√˘ ‡∂«Èß◊ Á∂‰ Á≈ Í«Ó‡ Á∂ ‰ ≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À Õ Á» √ ≈ «√÷≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ˘ ÚΔ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À «’ «‹È∑ª «⁄ ¿∞√ Á≈ «√«÷¡≈ÊΔ Í»Δ Â∑ª ‡∂∫‚ È‘Δ∫ ‘Ø ‹ªÁ≈, ¿∞√Á≈ ‡À√‡ È≈ «ÁÚ≈¬∂ ¡Â∂ È≈ ‘Δ Ò≈«¬√À∫√ ÒÀ ’∂ Á∂ÚÕ∂ «Î ÚΔ ’Ø¬Δ ’√ «‘ ‹≈Ú∂ ª Ó«‘’Ó∂ Á≈ ¿∞√ «√÷≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ¿∞Í Í»≈ ’≥‡ØÒ ‘ØÚ∂ ª «’ ¿∞‘ «’√∂ ◊Ò ‘Δ «ÏÈ∑ ª «√º « ÷¡Â ÒØ ’ ª ˘ Ò≈«¬√À∫√ ‘Δ ‹≈Δ È≈ ’Ú≈¿∞∫Á≈ ‘∂Õ ‹∂’ ¿∞‘ «Î ÚΔ ’Ø¬Δ ¡«‹‘Δ ◊ÒÂΔ ’Á≈ ‘À ª Ó«‘’Ó≈ ‡∂«Èß◊ Í«Ó‡ ’À∫√Ò ’ √’Á≈ ‘ØÚÕ∂ Ò≈«¬√À∫√ ‹Ø √≈‚Δ ‡zÀ«Î’ ˘ ¡º◊∂ ÂØÈ Ú≈«Ò¡ª Á≈ «¬’ ’≈˘ÈΔ Á√Â≈Ú∂‹ ‘ÀÕ «¬√˘ Ï‘∞ ‘Δ √≈ÚË≈ÈΔ È≈Ò Á∂‰ ÁΔ ‹» ‘ÀÕ «¬‘ √≈‚∂ ‡À«Î’ Ó«‘’Ó∂ ¡Â∂ √’≈ È∂ Ú∂÷‰≈ ‘À «’ «¬√ ‹»Δ Á√Â≈Ú∂‹ª ˘ Í«‘Òª Úª◊ ‘Δ «ÏÈ∑ª Ú∂÷∂ Í÷∂ ‘Δ Á∂¬Δ ‹≈‰≈ ‘À ‹ª «’ ‡À«Î’ ˘ √π⁄‹ º ≈ ω≈¿∞‰ ¡Â∂ ÒØ’ª ÁΔ¡ª ’ΔÓÂΔ ‹≈Ȫ Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬Δ «¬√˘ ÿØ÷ Í÷ ’∂ Á∂‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ

ÏÁÒÁΔ ÁπÈΔ¡ª «Ú⁄ ÏÁÒ ‘∂ ‘È ¡≈«Ê’ ´æ‡ Á∂ „ß◊ ÍÓ‹Δ «√ßÿ ‹ÁØ∫ ¡√Δ∫ ÂΔ‹Δ ÁπÈΔ¡≈ Á∂ Á∂Ùª ÁΔ ◊ºÒ ’Á∂ ‘ª ª «¬√ ”⁄ ¡ÎΔ’≈, Ò≈ÂΔÈΔ ¡ÓΔ’≈ ¡Â∂ ¬∂ÙΔ¡≈ Á∂ ’¬Δ Á∂Ù ¡≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª Á∂ Ù ª ÁΔ¡ª ¡Ê-«ÚÚ√Ê≈Úª «Ú’√ Á∂ Ù ª Á∂ Óπ ’ ≈ÏÒ∂ Ï‘∞  ͺ¤ÛΔ¡ª ‘Ø¬Δ¡ª ‘؉ ’’∂ «¬È∑ª ˘ ÂΔ‹Δ ÁπÈΔ¡ª Á∂ Á∂Ù ‹ª «Ú’≈√ÙΔÒ Á∂Ùª Á∂∂ Ȫ È≈Ò ‹≈«‰¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ÁπÈΔ¡ª ÁΔ HE ÍzÂΔÙ ¡Ï≈ÁΔ «¬È∑ª Á∂Ùª ”⁄ «‘ ‘Δ ‘À ‹Ø «’ ÁπÈΔ¡ª ÁΔ ’∂ Ú Ò BA Íz  ΔÙ ¡≈ÓÁÈ È≈Ò ◊∞˜≈≈ ’ ‘Δ ‘ÀÕ ‹∂’ ¡√Δ∫ «¬È∑ª Á∂Ùª ”⁄Ø∫ Ï‘∞ ÿº‡ ¡≈ÓÁÈ Ú≈Ò∂ Á∂Ùª ÁΔ ◊ºÒ ’Δ¬∂ ª ÁπÈΔ¡ª ÁΔ EG Íz  ΔÙ ¡Ï≈ÁΔ Áπ È Δ¡ª ÁΔ D.H ÍzÂΔÙ ¡≈ÓÁÈ È≈Ò ◊∞˜≈≈ ’ ‘Δ ‘À Õ Á» ‹ ∂ Í≈√∂ √≥ Ô ∞ ’  ≈‹ ¡ÓΔ’≈ ”⁄ Áπ È Δ¡≈ ÁΔ D.G@ ÍzÂΔÙ Á∂ Òæ◊Ìæ◊ ¡Ï≈ÁΔ ‘À ¡Â∂ ’∞ºÒ ÁπÈΔ¡ª ÁΔ BG ÍzÂΔÙ ¡≈ÓÁÈ «¬√ «¬’ Á∂Ù ’ØÒ ‘À ¡Â∂ ‹Í≈È ”⁄ ÁπÈΔ¡ª ÁΔ B.GE ÍzÂΔÙ Á∂ Òæ◊Ìæ◊ ¡Ï≈ÁΔ ‘À ¡Â∂ «¬√ ’ØÒ ÁπÈΔ¡ª ÁΔ AH ÍzÂΔÙ ¡≈ÓÁÈ ‘ÀÕ «˜¡≈Á≈Â Ï‘∞≈Ù‡Δ ’≥ÍÈΔ¡ª «¬È∑ª ÁØ Á∂Ùª È≈Ò ‘Δ √Ï≥Ë ‘È ‹Ø «’ Í»∞ Δ ÁπÈΔ¡ª ”⁄ ÎÀÒΔ¡ª ‘Ø¬Δ¡ª ‘ÈÕ ÂΔ‹Δ ÁπÈΔ¡≈ Á∂ Á∂Ù Ù∞» ÂØ∫ ‘Δ ¡≈Ê’ Ò∞º‡ Á∂ «Ù’≈ ‘∂ ‘ÈÕ AIE@ ÂØ∫ Í«‘Òª «¬È∑ª Á∂Ùª ÁΔ Ï√ÂΔÚ≈Á Á∂ »Í ”⁄ «√ºËΔ Ò∞º‡ ‘∞≥ÁΔ ‘ΔÕ «¬‘ Ò∞º‡ «¬È∑ª Á∂Ùª ÁΔ ¡˜≈ÁΔ ÂØ∫ Ï≈Á ÚΔ Ï≥Á È‘Δ∫ ‘Ø¬Δ Í Ò∞º‡ Á∂ ÂΔ’∂ ˜» ÏÁÒ ◊¬∂ ‘ÈÕ Á»‹∂ «ÚÙÚ Ô∞ºË ÂØ∫ Ï≈Á AIDD ”⁄ ¡ÓΔ’≈ Á∂ ÏÀ ‡ ÈÚ∞ º ‚ Ȫ Á∂ √Ê≈È ”Â∂ √≥√≈ ÏÀ∫’, ¡≥Â-≈Ù‡Δ ÓπÁ≈ ’ØÙ ¡Â∂ ‹ÈÒ ¡À◊ΔÓÀ∫‡ ¡≈È ‡∂‚ ¡À∫‚ ‡À«Î (◊À‡) Ȫ ÁΔ¡ª √≥√Ê≈Úª ÁΔ √Ê≈ÍÈ≈ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ «¬È∑ª √≥√Ê≈Úª ÁΔ √Ê≈ÍÈ≈ Á≈ Óπº÷ Ó≥ÂÚ ◊ΔÏ Á∂Ùª ˘ «ÚÙÚ ÚÍ≈ ”⁄ Ù≈ÓÒ ’È≈ √ΔÕ H@ Á∂ Á‘≈’∂ º’ «¬È∑ª √≥√Ê≈Úª Á≈ ÍzÌ≈Ú ’Ø¬Δ Ï‘∞ «˜¡≈Á≈ È‘Δ∫ √ΔÕ «¬√ Á≈ Óπº÷ ’≈È √ØÚΔ¡Â √≥ÿ ¡Â∂ ‘Ø √Ó≈‹Ú≈ÁΔ Á∂Ù √È «‹È∑ ª Á∂ Íz Ì ≈Ú ’≈È √Ó≈‹Ú≈ÁΔ Ò∞º‡ ˘ ’∞fi ·ºÒ∑ Í¬Δ √ΔÕ AIIA ”⁄ √ØÚΔ¡Â √≥ÿ Á≈ ÍÂÈ ‘؉ È≈Ò ‘Δ «ÚÙÚΔ’È ÁΔ ÈΔÂΔ È∂ Ï‘∞ Â∂˜Δ È≈Ò ’¬Δ Á∂Ùª ˘ ¡≈Í‰Δ Í’Û ”⁄ ÒÀ ¡ªÁ≈Õ «¬È∑ª √≥√Ê≈Úª È∂ ÂΔ‹Δ ÁπÈΔ¡ª Á∂ Á∂Ùª «‹È∑ª È∂ «¬È∑ª ÂØ∫ ‹ª «Ú’√ Á∂Ùª ÂØ∫ ’˜≈ «Ò¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √Δ, ˘ ¡≈Í‰Δ¡ª ¡Ê-«ÚÚ√Ê≈Úª «¬È∑ª ¡ÓΔ ÓπÒ’ª ÁΔ¡ª Ï‘∞≈Ù‡Δ ’≥ÍÈΔ¡ª Ò¬Δ ÷ØÒ∑‰ Á∂ Ò¬Δ Ó‹Ïπ» ’ «ÁºÂ≈Õ «¬È∑ª √≥√Ê≈Úª È∂ «¬È∑ª Á∂ Ù ª ˘ «¬‘ ÌØ √ ≈ «ÁÚ≈¿∞ ‰ ”⁄ «Ú’√ Á∂Ùª ÁΔ Í»Δ ÓÁÁ ’ΔÂΔ «’ «¬√ Â∑ª ’È È≈Ò ¿∞È∑ª ÁΔ ◊ΔÏΔ, Ï∂∞≤˜◊≈Δ ¡Â∂ «ÚÁ∂ÙΔ ÓπÁ≈ ÁΔ √Óº«√¡ª ‘ºÒ ‘Ø ‹≈Ú∂◊Δ ¡Â∂ ¿∞È∑ª ÁΔ «Ú’≈√ Á Ï‘∞ ÚË ‹≈Ú∂◊ΔÕ Í ¡‹∂ º’ ¡«‹‘≈ ’∞fi ÚΔ Ú∂÷‰ ”⁄ È‘Δ∫ ¡≈«¬¡≈Õ ¿∞Ò‡≈ «¬È∑ª Á∂Ùª ”⁄ ◊ΔÏΔ ¡Â∂ Ï∂  ∞ ˜ ◊≈Δ ‘Ø  «˜¡≈Á≈ ÚË ◊¬Δ ‘ÀÕ Ì≈ ”⁄ H@ ÍzÂΔÙ ¡Ï≈ÁΔ «ÚÙÚ ÏÀ∫’ Áπ¡≈≈ «ÈË≈ ’ΔÂΔ ◊ΔÏΔ ∂÷≈ (B ‚≈Ò ÍzÂΔ «Ú¡’ÂΔ ÍzÂΔ«ÁÈ) ÂØ∫ ‘∂·ª «‘ ‘Δ ‘ÀÕ «¬‘ ‘Δ ‘≈Ò ÁπÈΔ¡ª Á∂ Ï≈’Δ ¡«Ú’√ Á∂Ùª Á≈ ‘ÀÕ Ï‘∞≈Ù‡Δ ’≥ÍÈΔ¡ª ”⁄ Ï‘∞ «˜¡≈Á≈ Óπ’≈ÏÒ≈ ‘؉ ’’∂ ¿∞Ȫ∑ Á∂ Ò≈Ì ÿ‡ ‘∂ ‘ÈÕ «¬‘ ’≥ÍÈΔ¡ª ¡≈͉∂ ¿∞μ⁄∂ Ò≈Ì Ï’≈ º÷‰ Ò¬Δ ÂΔ‹Δ ÁπÈΔ¡≈ Á∂ Á∂Ùª ÚºÒ ‹≈ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ «¬‘ ’≥ÍÈΔ¡ª ÂΔ‹Δ ÁπÈΔ¡ª Á∂ Á∂Ùª ”⁄ ¿∞Ȫ∑ √Ê≈Ȫ ”Â∂ ‹≈ ’∂ √Ê≈Í ‘؉ ˘ Í«‘Ò «Á≥ÁΔ¡ª ‘È «‹Ê∂ √’≈ª «¬È∑ª ˘ ÷≈√ √‘»Òª «Á≥ÁΔ¡ª ‘È «‹È∑ª ”⁄ ‡À’√ ¤Ø‡, √√ÂΔ¡ª ¡≈Ú≈‹≈¬Δ √‘∞Ò » ª ¡Â∂ ’º⁄≈ Ó≈Ò ¡≈«Á Óπ‘º Δ¡ª ’Ú≈¿∞‰≈ Ù≈ÓÒ ‘ÀÕ ‘∞‰ «‹‘ÛΔ¡ª Ú√±¡ª ÁΔ Ó≥◊ ÁπÈΔ¡≈ Á∂ «Ú’√ Á∂Ùª ”⁄ «˜¡≈Á≈ ‘∞Á ≥ Δ ‘À ¿∞‘ «¬È∑ª «Ú’≈√ÙΔÒ Á∂Ùª ”⁄ «Â¡≈ ‘∞Á ≥ Δ¡ª ‘È «‹ºÊ∂ «¬È∑ª ’≥ÍÈΔ¡ª ˘ √√ÂΔ «’ ¡Â∂ ‘Ø √‘»Òª Íz≈Í ‘∞≥ÁΔ¡ª ‘ÈÕ «¬È∑ª Á∂Ùª ”⁄ Ï∂≤∞˜◊≈Δ Ï‘∞ «˜¡≈Á≈ ‘؉ ’’∂ √√ÂΔ «’ ¡√≈ÈΔ È≈Ò «ÓÒ ‹ªÁΔ ‘ÀÕ «¬È∑ª Úº‚Δ¡ª Úº‚Δ¡ª Ï‘∞≈Ù‡Δ ’≥ÍÈΔ¡ª Á∂ Ó≈Ò’ ¡≈͉∂ «Ú’√ Á∂Ùª Á∂ ¬∂¡ ’≥È‚ΔÙÈ Á¯Âª ”⁄ ÏÀ· ’∂ Ò≈Ì ’Ó≈ ‘∂ ‘ÈÕ Ï‘∞≈Ù‡Δ ’≥ÍÈΔ¡ª «ÚÙÚ ÍºË ÁΔ¡ª √≥√Ê≈Úª ¡Â∂ ¡≈͉∂ Á∂ Ù ª ÁΔ¡ª √’≈ª Áπ¡≈≈ ÂΔ‹Δ ÁπÈΔ¡≈ Á∂ Á∂Ùª ”Â∂ √’≈Δ ¡Á≈«¡ª Á∂ «Èº‹Δ’È Ò¬Δ ÁÏ≈¡ Í≈¿∞∫ÁΔ¡ª ‘È ¡Â∂ ¡≈Í «¬È∑ª √’≈Δ ¡Á≈«¡ª ˘ ÷ΔÁ ÒÀ∫ÁΔ¡ª ‘ÈÕ ‹∂’ ÷ΔÁ‰≈ √≥ÌÚ È≈ ‘ØÚ∂ ª √ªfi∂Á≈ ω ‹ªÁΔ¡ª ‘È ¡Â∂ Ï≈Á ”⁄ ‘ΩÒΔ-‘ΩÒΔ «¬È∑ª ”Â∂ Í»≈ ¡«Ë’≈ ‘≈√Ò ’ ÒÀ∫ÁΔ¡ª ‘ÈÕ √’≈Δ ¡Á≈∂ «¬È∑ª ’≥ÍÈΔ¡ª Á∂ ‘ºÊª ”⁄ ‹≈‰ È≈Ò Ó˜Á» Ï∂ؘ◊≈ ‘Ø ‘∂ ‘È «’¿∞∫«’ «¬‘ ’≥ÍÈΔ¡ª ¡≈Ëπ«È’ Â’ÈΔ’ ÁΔ ÚÂØ∫ ’’∂ «’ÂΔ¡ª ÁΔ Êª Úº ‚ Δ¡ª √ÚÀ ⁄ ≈Ò’ ÓÙΔȪ ÒÀ ¡≈¿∞∫ÁΔ¡ª ‘ÈÕ ‹ÁØ∫ Ó˜Á» Ï∂˜ Ø ◊≈ ‘؉ ÂØ∫ Ï≈Á ’≥Ó ÁΔ Ì≈Ò ”⁄ «’ Ó≥‚Δ ”⁄ ‹ªÁ∂ ‘È Âª «’ ÓπºÒ ‘Ø ÿº‡ ‹ªÁ≈ ‘À «’¿∞∫«’ ؘ◊≈ Á∂ √≈ËÈ ÿº‡ ‘؉ ’≈È «’ÂΔ ÿº‡ ÓπºÒ ”Â∂ ’≥Ó ’È Ò¬Δ ÚΔ «Â¡≈ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ Ï‘∞  ≈Ù‡Δ ’≥ Í ÈΔ¡ª ÂΔ‹Δ ÁπÈΔ¡≈ Á∂ Á∂Ùª ”⁄ ¡√≈Ú∂∫ Óπ’≈ÏÒ∂ Ú≈ÒΔ √«ÊÂΔ ÍÀÁ≈ ’ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ «¬‘ ¿∞√ Á∂Ù ”⁄ Í»∞≥‹Δ Ò◊≈¿∞‰ ˘ Í«‘Ò «Á≥ÁΔ¡ª ‘È «‹ºÊ∂ «’ Á≈ ÓπºÒ ÿº‡ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ ÂΔ‹Δ ÁπÈΔ¡ª Á∂ Á∂Ù Ó˜Á»Δ ÁΔ Á ÿº‡ ÂØ∫ ÿº‡ º÷‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’Á∂ ‘È Âª «’ «¬È∑ª ’≥ Í ÈΔ¡ª ˘ Í» ≥ ‹ Δ Ò◊≈¿∞ ‰ Ò¬Δ ¡≈Ù ’ΔÂ≈ ‹≈ √’∂Õ (Íø‹≈ÏΔ ÎΔ⁄ √«Ú√)

E

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈

Óß◊ÒÚ≈ BD ¡◊√Â, B@A@

‹Ê∂. «¬’Ï≈Ò «√ßÿ ˘ ÂÒÏ ’Ú≈¿π‰ ÁΔ Óß◊ º÷ÛΔ Ï≥È∑ ’∂ Í ‘∂ ÍÂΔ-ÍÂÈΔ ∂ÒÚ∂ ÍπÒ Ë√‰ ÁΔ ÏΔ’Δ È≈Ò ‹ª⁄ ‘ØÚ∂ : ’ª◊√ ¡≈◊» ¡ß«ÓzÂ√, BC ¡◊√ (◊π  «Á¡≈Ò «√ß ÿ ) : ¡≈÷ø ‚ ’ΔÂÈΔ ‹Ê≈ «¬ß‡ÈÀÙÈÒ «‹. Á∂ Óπæ÷ √∂Ú≈Á≈ Ì≈¬Δ Ï÷ÙΔÙ «√ßÿ È∂ «’‘≈ «’ Â÷ ͇È≈ √≈«‘Ï Á∂ ‹Ê∂ Á ≈ Ì≈¬Δ «¬’Ï≈Ò «√ß È∂ ≈◊Ó≈Ò≈ Á≈ «ÚÚ≈Á ¤∂Û ’∂ «√æ÷ ’ΩÓ ˘ Áπ«ÏË≈ «Ú⁄ Í≈ «ÁæÂ≈ ˛Õ «‹√ Ï≈∂ √zΔ ¡’≈Ò Â÷ √≈«‘Ï Á∂ ‹Ê∂Á≈ ˘ Óß◊ ÍæÂ Á∂ ’∂ Óß◊ ’ΔÂΔ ˛ «’ ¿π√ ˘ ¡’≈Ò Â÷ ”Â∂ ÂÒÏ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ Â÷ ͇È≈ √≈«‘Ï Á∂ ÍzÏßË’ª ˘ «Ò÷‰ ’∂ ‹Ê∂Á≈Δ ÂØ∫ ÒªÌ∂ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂Õ ‹∂’ √zΔ ¡’≈Ò Â÷ Á∂ ‹Ê∂Á≈ «◊¡≈ÈΔ ◊πÏ⁄È «√ßÿ È∂ Ì≈¬Δ «¬’Ï≈Ò «√ßÿ ˘ ÂÒÏ ’’∂ ’Ø¬Δ ’≈Ú≈¬Δ È≈ ’ΔÂΔ Âª «√æ÷ ’ΩÓ «Ú⁄ Í¬Δ Áπ«ÏË≈ ”Â∂ Ú≈Á «ÚÚ≈Á Ò¬Δ ¡’≈Ò Â÷ «˜ßÓ∂Ú≈ ‘ØÚ∂◊≈ ¡Â∂ Ì≈¬Δ «¬’Ï≈Ò «√ßÿ Á∂ Íø‹≈Ï ¡≈¿π‰ ”Â∂ «ÿ≈˙ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¡÷ø‚ ’ΔÂÈΔ ‹æÊ≈ «¬ß‡ÈÀÙÈÒ «‹. Á∂ Óπæ÷ √∂Ú≈Á≈ Ì≈¬Δ Ï÷ÙΔÙ «√ßÿ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Ú⁄ E@ ÂØ∫ ÚæË «√ß ÿ ª È∂ √z Δ ¡’≈Ò Â÷ Á∂ ‹Ê∂Á≈ «◊¡≈ÈΔ ◊πÏ⁄È «√ßÿ ˘

Óß ◊ Íæ   «Áæ  ≈ «◊¡≈Õ Ì≈¬Δ Ï÷ÙΔÙ «√ßÿ È∂ ÍzÀ√ ’≈ÈÎß√ «Ú⁄ «’‘≈ «’ Â÷ ͇È≈ √≈«‘Ï Á∂ ‹Ê∂Á≈ Ì≈¬Δ «¬’Ï≈Ò «√ßÿ ÈÀ ≈◊Ó≈Ò ÍÛÈ È≈ ÍÛ Ú≈«Ò¡ª Á∂ «÷Ò≈Î ‘π’ÓÈ≈Ó≈ ‹≈Δ ’’∂ «¬’ Ï∂ÒØÛ≈ «ÚÚ≈Á ¤∂Û «ÁæÂ≈ ˛ «‹√ È≈Ò ’ΩÓ «Ú⁄ Ï‘π Úæ‚Δ Îπæ‡ ÍÀ √’ÁΔ ˛Õ ¿πÈ∑ª ‹Ê∂Á≈ ¡’≈Ò Â÷ ˘ «’‘≈ «’ Â÷ ͇È≈ √≈«‘Ï ÚæÒØ∫ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ ‘π’ÓÈ≈Ó≈ æÁ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ «√æ÷ ’ΩÓ «Ú⁄

Îπæ‡ Í≈¿π‰ Ú≈Ò∂ ‹Ê∂Á≈ Ì≈¬Δ «¬’Ï≈Ò «√ßÿ ˘ √zΔ ¡’≈Ò Â÷ ¿πÍ ÂÏÒ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Íø ‹ ∂ Â÷ «√æ ÷ ’Ω Ó Á∂ √«Â’≈ ¡Â∂ √ªfi∂ Â÷ ‘ÈÕ «¬‘Ȫ Á∂ ‹Ê∂Á≈ «√æ÷ ’ΩÓ Á∂ √∂Ú≈Á≈ ‘ÈÕ √Óπæ⁄Δ ’ΩÓ «¬’ ÒÛΔ «Ú⁄ ÍØ¬Δ æ÷‰ ÁΔ «˜ßÓ∂Ú≈Δ ÚΔ «¬‘Ȫ ÁΔ ˛Õ √zΔ ¡’≈Ò Â÷ √Ú¿π⁄ Â÷ ˛ «’√∂ ‘Ø Â÷ Á∂ ‹Ê∂Á≈ «√æ÷ «‘ Óπ«¡≈Á≈ ˘ ÏÁÒ Á≈ ¡«Ë’≈ È‘Δ∫ æ÷Á≈Õ

‘≈Á√∂ Á≈ «Ù’≈, ÍÂΔ ÁΔ ÓΩ √≈‘Ï≈‹Íπ, BC ¡◊√ (‘«Á¡≈Ò «√≥ÿ/ÏÒ«Ú≥Á «‚¡≈Ò) : √≈‘Ï≈‹Íπ ÂØ∫ Ó≈‰Ø⁄≈‘Ò Ø‚ ”Â∂ ‹ÏÁ√ ‡º’ ‘؉ ’≈È Ó؇ √≈«¬’Ò √Ú≈ ‡Δ⁄ ‹◊‹Δ «√≥ÿ (‹º◊Δ) ¿∞Ó C@ √≈Ò √Íπ º  ◊∞  Ï⁄È «√≥ ÿ ‹º ‡ Ú≈√Δ «Í≥ ‚ ’Ø‘≈Û’≈ ÁΔ ÓΩ ‘Ø ◊¬Δ Â∂ ¿∞Ȫ∑ ÁΔ ËÓ ÍÂÈΔ ‰‹Δ ’Ω ¿∞Ó BH √≈Ò ◊≥ÌΔ ‘≈Ò «Ú⁄ ˜ıÓΔ ‘Ø ◊¬Δ «‹√ ˘ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò

ÂÈÂ≈È ÂØ∫ ÀÎ ’’∂ ¡ß«ÓzÂ√ Ì∂‹ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ «‹√ ÁΔ ‘≈Ò ϑ∞ Ó≈ÛΔ ‘ÀÕ ≈Ó «√≥ÿ √Í≥⁄ ’Ø ‘ ≈Û’≈ Â∫Ø ‹≈‰’≈Δ Íz ≈ Í ’«Á¡ª ÍÂ≈ Òº◊≈ «’ ‹◊‹Δ «√≥ÿ ‹Ø ◊≈Û≈ ͤ≈Û≈ √’»Ò «Ú÷∂ Óπº÷ ¡«Ë¡≈Í’ ÁΔ «‚¿±‡Δ «ÈÌ≈¡ ‘∂ √È ‹ÁØ∫ ¡º‹ √Ú∂∂ º÷ÛΔ Ï≥È ’∂ ¡≈ ‘∂ √ÈÕ √±ÓØ ‚≈¬ΔÚ ˘ ÍπÒΔ√ È∂ «◊z¯Â≈ ’’∂ ¡◊ÒΔ ’≈Ú≈¬Δ Ùπ± ’ «ÁæÂΔ ˛Õ

Á«Ò Ì≈¬Δ⁄≈∂ ˘ ¡≈ ‘Δ¡ª √Óæ«√¡≈Úª √ÏßËΔ ÓΔ«‡ß◊ ¡≈ÔØ«‹Â ‚∂  ≈Ïæ √ Δ, BC ¡◊√Â(‰ÏΔ «√ßÿ √À‰Δ∂, ÓÈÁΔÍ ÚÓ≈) : «¬Ò≈’∂ Á∂ Á«Ò Ì≈¬Δ⁄≈∂ Á∂ ÒØ’ª ÁΔ «¬æ’ √ªfiΔ ÓΔ«‡ß◊ ¡æ‹ «¬Ê∂ ‘Ø¬Δ «‹√ «Úæ⁄ Á«Ò Ì≈¬Δ⁄≈∂ Á∂ ÒØ ’ ª ˘ ¡≈ ‘Δ¡ª ÁÍ∂ Ù √Óæ«√¡≈Úª Á∂ ‘æÒ Ò¬Δ ÷πÒ æ ∑ ’∂ «Ú⁄≈ ⁄⁄≈ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ Á«Ò ¡≈◊±¡ª È∂ ÁØÙ Ò≈«¬¡≈ «’ Ì≈¬Δ⁄≈∂ Á∂ ÒØ’ª ÁΔ √’≈ ¡ßÁ ’Ø¬Δ √π‰Ú≈¬Δ È‘Δ∫ ‘Ø ‘Δ ¡Â∂ Ì≈¬Δ⁄≈∂ È≈Ò √ßÏË ß Â ÒØ’ª Á∂ ¸‰∂ Èπ Ó ≈«¬ß « Á¡ª ˘ ωÁ≈

√«Â’≈ È‘Δ∫ «ÁæÂ≈ ‹≈ «‘≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¡≈◊±¡ª È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬È∑ª √Óæ«√¡≈Úª Á∂ ‘æÒ ¡Â∂ Ì≈¬Δ⁄≈∂ Á≈ √’≈ ¡ßÁ Ó≈È-√ÈÓ≈È Ï’≈ æ÷‰ ÁΔ Óß◊ ˘ ÒÀ ’∂ «¬æ’ Ú¯Á ¡ÀÓ.¡ÀÒ.¬∂. ‹√‹Δ «√ßÿ ÏßÈ∑Δ ˘ «ÓÒ’∂ ¡≈«¬¡≈ ˛Õ √z: ÏßÈ∑Δ È∂ ÌØ√≈ «ÁÚ≈«¬¡≈ «’ ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ ◊æ·‹ØÛ ÁΔ √’≈ ÚæÒØ∫ Á«Ò Ì≈¬Δ⁄≈∂ Á∂ ÒØ’ª ˘ Ï≈Ï Á∂ ¡«Ë’≈Δ «ÁæÂ∂ ◊¬∂ ‘È ¡Â∂ «¬È∑ª ÒØ’ª ÁΔ¡ª √Óæ«√¡≈Úª Í«‘Ò Á∂

¡Ë≈ ”Â∂ ‘æÒ ’Ú≈¬Δ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ ÓΔ«‡ß◊ ÁΩ≈È Ì≈¬Δ⁄≈∂ Á∂ ¡≈◊±¡ª È∂ «˜Ò∑≈ ÍzΔÙÁ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ √ÂÈ≈Ó «√ßÿ ≈ÓÍπ √À‰Δ¡ª √Ó∂ ‘Ø ¸‰∂ ÈπÓ≈«¬ß«Á¡ª Á≈ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ √ÈÓ≈È ÚΔ ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ◊πÒ˜≈ «√ßÿ √ΔÈΔ¡ Ú≈¬Δ√ ÍzË≈È √zÓ Ø ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ, ‹√Úß «√ßÿ ÈßÏÁ≈ ÏÒ‡≈‰≈, ‘«ÓßÁ «√ßÿ Ó≈ÚΔ ‹ÈÒ √’æ   Íø ⁄ ≈«¬Â Ô±ÈΔ¡È, Ó≈√‡ Ì≈◊ «√ßÿ ÍzÀ√ √’æÂ, «Á¡≈Ò «√ßÿ ’≈’Ω ÍzË≈È

≈ÓÁ≈√Δ¡≈ ÚÀÒ¯∂¡ ¡À√√ Ø Δ¬∂ÙÈ, ‹æ◊≈ «√ßÿ √Ó◊ΩÒΔ ⁄∂¡ÓÀÈ, ‹È’ «√ßÿ Ò≈ÒÛ± Íø‹≈ÏΔ √±Ï≈ ÓØ⁄≈, ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ Íz⁄≈ √’æÂ √zÓ Ø ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ «ÁæÒΔ, ¡ÚÂ≈ «√ßÿ √Íø ⁄ ËÈΩ È Δ, «‹ß Á  «√ß ÿ √Ó◊ΩÒΔ, ‹◊Í≈Ò «√ßÿ ÓΔ¡ªÍπ, ‹ÈÀÒ «√ßÿ ÁßÁ≈ÒΔ, ·∂’∂Á≈ Ó«‘ßÁ «√ßÿ ÏÒ‡≈‰≈, ÓÈÍzΔ «√ßÿ √ÀÁÍπ≈, √π÷ÁΔÍ «√ßÿ √π÷≈ √ÀÁÍπ≈ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘Ø Ì≈¬Δ⁄≈∂ È≈Ò √ßÏË ß Â ÒØ’ ‘≈˜ √ÈÕ

‹◊≈˙∫, BC ¡◊√ (¡À√.’∂. È≈‘) : ⁄≈ √≈Òª Á∂ ÒøÓ∂ «¬≥˜≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‹◊≈˙∫ Á∂ ÒØ’ª ˘ È√ΔÏ ‘ج∂ ∂ÒÚ∂ ÍπÒ Á∂ A@ «ÁȪ ”⁄ ‘Δ Ë√ ‹≈‰ ’≈È «‹æÊ∂ Ù«‘ ¡Â∂ «¬Ò≈’∂ Á∂ ÒØ’ª «Úæ⁄ ÍπÒ «‚æ◊‰ ÁΔ¡ª √øÌ≈ÚÈ≈ ÚæË ‘Δ¡ª ‘È ¿πμÊ∂∂ ≈‹ÈΔ«Â’ Í≈‡Δ¡ª ÚæÒ∫Ø ÒØ’ª Á∂ «‘æª ˘ Óπæ÷ æ÷Á∂ ‘ج∂ «¬√ ÚæÒ ÎØΔ «Ë¡≈È Á∂‰ ÁΔ Óø◊ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ˛Õ ¡æ‹ ‹◊≈˙∫ ∂ÒÚ∂ ÍπÒ Á∂ Ë√∂ ‘ج∂ «‘æ√∂ Á≈ «ÈΔ÷‰ ’È √Ó∂∫ ’ª◊√ Á∂ «ÚË≈«¬’ Â∂ ‘Ò’≈ Á≈÷≈ «¬≥⁄≈‹ ◊πÁΔÍ «√øÿ ÌÀ‰Δ, «ÚË≈«¬’ ¬ΔÙ «√øÿ Ó∂‘Ï≈È, Í≥ ‹ ≈Ï ÷≈ÁΔ ÏØ  ‚ Á∂ √≈Ï’≈ ‚≈«¬À’‡ ÍÃÙØÂÓ Ò≈Ò ÷ÒΔ¯≈ ¡Â∂ Úæ‚Δ «◊‰ÂΔ «Úæ⁄ ’ª◊√Δ Ú’ª È∂ Ó≥◊ ’ΔÂΔ «’ «¬√ ÁΔ ÏΔ’Δ È≈Ò ‹ª⁄ ‘؉ Á∂ È≈Ò ÁØÙΔ ¡Â∂ ¡‰◊«‘ÒΔ Ú‰ È≈Ò∂ ÒØ’ª «ıÒ≈¯ ’≈˘ÈΔ ’≈Ú≈¬Δ ‘Ø ‰ Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ÒØ’ª Á≈ ⁄≈¡ ¡‹∂ Í»≈ ÚΔ È‘ƒ ‘Ø«¬¡≈ «’ ÍπÒ Ëæ√ ‹≈‰ Á∂ È≈Ò √Û’ ÚΔ ‡πæ‡ ◊¬Δ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ÏÛ∂ ÙÓ ÚΔ ◊æÒ ˛ «’ “«¬æ‡ª ÁΔ ’ÀΔ” Í≈ ’∂ ’øÓ ⁄Ò≈¿π‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’È Ú≈Ò≈

‹◊≈˙ Á∂ ∂ÒÚ∂ ÍπÒ Á∂ Ëæ√ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ «‘æ√∂ Á≈ «ÈΔ÷‰ ’Á∂ ‘ج∂ ’ª◊√Δ ¡≈◊±Õ Ó«‘’Ó≈ ÍΔ. ‚Ï«ÒÔ». ‚Δ. ‘π‰ ‡ª’∂ Ò◊≈ ’∂ ÏπæÂ≈ √≈ «‘≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «¬√ ÍπÒ Á∂ Ëæ√‰ «Íæ¤∂ Ùæ’ ˛ «’ «‹‘Û≈ Ó‡ΔΔ¡Ò ÍπÒ Ú≈√Â∂ ⁄≈‘ΔÁ≈ √Δ ¿πÈ∑ª Ó‡ΔΔ¡Ò √‘Δ Ó≈Â≈ «Úæ⁄ Ú«Â¡≈ È‘ƒ «◊¡≈, «¬√∂ ’’∂ ÍπÒ Ë√ «◊¡≈ ˛Õ «¬√ √Ó∂ ∫ «˜Ò∑ ≈ ’ª◊√ Òπ«Ë¡≈‰≈ «Á‘≈ÂΔ Á∂ ÓΔ ÍÃË≈È √π∂Ù ◊◊, «˜Ò∑≈ ‹ÈÒ √’æÂ Í«ÓøÁ «√øÿ ‡»√∂ Â∂ ◊πÓ∂Ò «√øÿ, ‹◊≈˙. Ù«‘Δ ’ª◊√ Á∂ ÍÃË≈È ◊Ø Í ≈Ò ÙÓ≈, Ô» Ê ’ª◊√

‹◊≈˙∫ Á∂ ÓΔ ÍÃË≈È √ÙÍ≈Ò «√øÿ, ’πÒÁΔÍ «√øÿ ÿ≈◊», Â∂«‹øÁ «√øÿ ÈøÈ∑Δ, ‹◊‹Δ «√øÿ ‹æ◊Δ, ’≈’≈ ◊∂ Ú ≈Ò, ‘ÍÃ Δ Â «√ø ÿ , Âπ ‰ ÓÒ‘Ø Â ≈, ’π Ò ÁΔÍ ’Ω  , ◊π«ÚøÁ «√øÿ «√øÁ≈, √π÷ÁΔÍ «√øÿ, Íà Á ΔÍ «√ø ÿ , ≈‹ÏΔ «√ø ÿ , Ó«‘ø Á Í≈Ò «√ø ÿ ’«Ò¡≈‰, ’π Ò ÁΔÍ «√ø ÿ , Ï«⁄æ   «√ø ÿ , ÓÈ«‹øÁ «√øÿ, È«øÁ, ’πÒÁΔÍ, ÔØ◊∂Ù ’πÓ≈ ¡≈«Á Úæ‚Δ «◊‰ÂΔ «Úæ ⁄ Ô» Ê ’ª◊√ ‹◊≈˙∫ Á∂ Ú’ ‘≈˜ √ÈÕ

Ïæ«⁄¡ª Á∂ ◊πÓ«Â Óπ’≈ÏÒ∂ ’Ú≈¬∂ È∂◊≈ √’ΔÓ ¡ËΔÈ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ π˜◊≈ «Ó«Ò¡≈ : Íz.Ø ≈’∂Ù ÏΔ ¡À‚ Î≥‡ √≥ÿÙ Èß» ‘Ø «Âº÷≈ ’∂◊≈ : Áπ◊º Ò ÷Û, BC ¡◊√ (ÓÒ’Δ «√ßÿ √À‰Δ, √⁄Á∂Ú≈)◊πÓ«Â Óπ’≈ÏÒ∂ ◊πÁπ¡≈≈ ¡’≈ÒΔ ÁÎÂ ÷Û «Ú÷∂ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ Óπ’Ï≈«Ò¡ª «Ú⁄ F ÂØ∫ AF √≈Ò ÁΔ ¿πÓ Á∂ EI Ïæ«⁄¡ª È∂ «Ò÷ÂΔ ÂΩ ”Â∂ E √Ú≈Òª Á≈ ‹Ú≈Ï Á∂ «’ «‘æ√≈ «Ò¡≈Õ «‹È∑ª «Ú⁄ Í«‘Ò≈ «¬È≈Ó ÁÒ‹Δ «√ßÿ Íπ æ  Á«ÚßÁ «√ßÿ, Á±√≈ «¬È≈Ó ‹√Úß «√ßÿ ÍπæÂ √ÂÈ≈Ó «√ßÿ, ÂΔ‹≈ «¬È≈Ó ‘ÍzΔ ’Ω √Íπ æ  ‘Ïß√ «√ßÿ , ⁄ΩÊ≈ «¬È≈Ó ◊π«√ÓÈ «√ßÿ Íπ æ  È«ßÁ «√ßÿ, Íø‹Úª «¬È≈Ó √≈«‘Ïȱ «√ßÿ Íπ æ  ◊πÒ˜≈ «√ßÿ Á≈ «È’«Ò¡≈Õ ÍzÏË ß ’ª ÚÒØ∫ «¬È∑ª Ïæ«⁄¡ª Á≈ «Ú√∂Ù ÂΩ ”Â∂ √ÈÓ≈È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ A@ ‘Ø «¬È≈Ó ÚΔ ‚≈¡ ≈‘Δ∫ ’æ„∂ ◊¬∂ «¬√Á∂ È≈Ò ‘Δ B ÂØ∫ E √≈Ò Á∂ Ïæ«⁄¡ª ÂØ∫ ˜πÏ≈ÈΔ √Ú≈Ò Íπæ¤∂ ◊¬∂ Õ «¬‘ √Ú≈Ò ¿π√ ’Ê≈ «Ú⁄∫Ø «ÒæÂ∂ ◊¬∂ √Δ «‹‘ÛΔ ’Ê≈ Ì≈¬Δ ’πÒÁΔÍ «√ßÿ È∂ ’ΔÂΔÕ «¬È∑ª EI Ïæ«⁄¡ª «Ú⁄Ø∫ DH Ïæ«⁄¡ª È∂

¡ß « Óz  √ , BC ¡◊√ (◊π  «Á¡≈Ò «√ß ÿ ) : Ó≈‰ÔØ◊ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ’≈‘È «√ßÿ Íßȱ Á∂ ‘π’Óª «‘ ډ «ÚÌ≈◊ ÚæÒØ∫ Ó.◊. È∂◊≈ √’ΔÓ ¡ËΔÈ ⁄æÒ ‘∂ ÍÒª‡∂ÙÈ Á∂ ’ßÓ ÁΔ Íz◊ÂΔ Á≈ ‹≈«¬˜≈ ÍØz. ≈’∂Ù ’πÓ≈ «‚Í‡Δ ⁄Δ¯ ¡À◊˜À’«‡Ú ¡¯√ «˜Ò∑≈ ÍzΔÙÁ ¡ß«ÓzÂ√ È∂ «Ò¡≈Õ ≈’∂Ù ’πÓ≈ È∂ Ϋ‘◊Û∑ ÂØ ∫ √π ÷ ⁄À È Ø ‚ , ¡ÏÁ≈Ò Ø ‚ , Ϋ‘◊Û∑ Ø‚ ÁΔ¡ª «¶’ √Û’ª Á≈ Óπ ¡ ≈«¬È≈ ’«Á¡ª ¿π ‘ Ȫ ÍæÂ’≈ª ˘ Áæ«√¡≈ «’ È∂◊≈ √’ΔÓ ¡ËΔÈ Î«Â‘◊Û∑ ÂØ∫ √π÷⁄ÀÈ √‘Δ ‹Ú≈Ï «ÁæÂ∂ ¡Â∂ E Òæ’Δ ‚≈¡ ÚΔ ’æ„∂ ◊¬∂Õ «¬æ’ √Ú≈Ò ÏΔÏΔ¡ª 鱧 ÚΔ Íπ櫤¡≈ «◊¡≈ «¬√ «Ú⁄ ÏΔÏΔ ‹√«ÚßÁ ’Ω, Ì≈¬Δ¡ª «Ú⁄Ø∫ Ù∂  «√ß ÿ ‹∂ Â π ± ‘∂ Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ Óπ’≈Ï«Ò¡ª Á∂ ¡≈ÔØ‹’ Á∂«ÚßÁ «√ßÿ ⁄Ω‘≈È Á≈ ÚΔ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ √ÈÓ≈È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ

‘≈Á«√¡ª ˘ √æÁ≈ Á∂ ‘Δ¡ª ‘È «Ï‹ÒΔ ÁΔ¡ª Èß◊Δ¡ª Â≈ª

‹◊≈˙∫, BC ¡◊√ (¡À√.’∂. È≈‘): ‹◊≈˙∫ Á∂ Óπ‘ºÒ≈ ¤ºÂΔ ◊ÒΔ Ì≥◊Û Ï≈˜≈ Á∂ Óπ‘ºÒ∂ «Ú⁄ «Ï‹ÒΔ ÁΔ¡ª Â≈ª Á∂ ‹≈Òª ÁΔ «◊‰ÂΔ Ó‘ºÒ∂ Á∂ ÿª ÂØ∫ «’Â∂ «˜¡≈Á≈ ‘ÀÕ «¬√ Óπ‘ºÒ∂ Á∂ Ú√ÈΔ’ ÓÈΔÙ ◊Ø«¬Ò, ≈‹ Ì≥‚≈Δ, ‚≈. ⁄’ÚÂΔ, ˙Ó Íz ’ ≈Ù Ï≈Ú≈, ¡È±Í Ϫ√Ò, Í≥’‹ ◊Ø«¬Ò, «ÚÚ∂’ Ϫ√Ò, ≈Ó Í≈Ò Ïª√Ò, «’ÙÈ ÚÓ≈ ¡≈«Á Óπ‘ºÒ≈ «ÈÚ≈√Δ¡ª È∂

Áº«√¡≈ «’ «Í¤Ò∂ «Â≥È ⁄≈ «ÁȪ ÂØ∫ «Ï‹ÒΔ ÁΔ «˜¡≈Á≈ ÚØÒ‡∂‹ ¡≈¿∞‰ ’≈È ÿª Á≈ √Ó≈È √Û «‘≈ ‘À ¡Â∂ «¬√ √Ï≥ËΔ «Ï‹ÒΔ Ó«‘’Ó∂ Á∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª ˘ ‹≈‰’≈Δ Á∂ ‰ Á∂ Ï≈Ú‹» Á ’Ø¬Δ ’Ú≈¬Δ È‘Δ∫ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ Óπ‘Ò º ∂ Á≈ ÁΩ≈ ’È ”Â∂ Á∂«÷¡≈ «◊¡≈ «’ Óπ‘Ò º ∂ Á∂ ¡≥Á ÚÛÈ √≈ ‘Δ «Ï‹ÒΔ ÁΔ¡ª Â≈ª Á≈ ‹≈Ò «‹√ «Ú⁄ Èß◊∂ ‹ØÛ ¡Â∂ Èß◊Δ¡ª Â≈ª ÿª Á∂ ÁÚ≈«˜¡ª ˘ ‡⁄ ’ ‘Δ¡ª √È ¡Â∂ ’¬Δ ‹ØÛ Âª «¬≥È∂ ÈΔÚ∂∫ ‘È «’ ¡≈Ó «Ú¡’ÂΔ ‹∂ ◊ÒÂΔ È≈Ò ÚΔ ¡≈Í‰Δ Ï≈‘ª ¿∞Í ⁄π’ º ÒÚ∂ ª ¿∞√ Á≈ ‘ºÊ ‹ØÛ ˘ Òº◊ ‹ªÁ≈ ‘À «‹√ ’≈È «’√∂ ÚΔ √Ó∂∫ ’Ø¬Δ ‹≈ÈΔ È∞’√≈È ‘Ø √’Á≈ ‘ÀÕ

Íø‹≈Ï Â∂ ‘«¡≈‰≈ ‘≈¬Δ’Ø‡ «Úæ⁄ ⁄ÀÒ∂∫‹ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √Δ Õ «¬√ ˘ «Ú⁄≈Á∂ ‘ج∂ ‹√«‡√ √±Ô’ªÂ È∂ «˜Ò∑≈ ÓÀ«‹√‡z‡ Á∂ ‘π’Óª ˘ ·Δ’ Óß«È¡≈ ¡Â∂ Í≈¬Δ ◊¬Δ «¬√ ͇ΔÙÈ ˘ ‹È«‘ ͇ΔÙÈ Â«‘ «Ú⁄≈È Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’ΔÂ≈ ˛ ¡Â∂ ’Ø‡ È∂ Íø‹≈Ï , ‘«¡≈‰≈ Á∂ Óπæ÷ √’æÂ Â∂ ⁄ß‚Δ◊Û∑ Ô±. ‡Δ. Á∂ ◊z«‘ √’æÂ ˘ ÈØ « ‡√ ¡≈Î ÓØ Ù È ‹≈Δ ’ «Áæ  ∂ ‘ÈÕ Â’ÙΔÒ √π √ ≈«¬‡Δ Íø‹≈Ï ˜ØÈ ⁄ß‚Δ◊Û∑ ’≈‹’≈Δ ’Ó∂‡Δ ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ’Á∂ ‘Ø ¬ ∂ ‹Ê∂ Ï ß Á ’ Óπ ÷ Δ √z Δ ‹ÈÀÒ ¥ªÂΔ È∂ «’‘≈ «’ ¡ß«ÓzÂ√

¡ËΔÈ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ π˜◊≈ Íz≈Í ‘Ø«¬¡≈ ˛ Í «¬√Á∂ È≈Ò-È≈Ò «Íø‚ª Á≈ «Ú’≈√ ÚΔ ‘Ø«¬¡≈Õ «Íø‚ª «Ú⁄ ϱ‡∂ Ò◊≈¿π‰ È≈Ò «Íø‚ ÁΔ¡ª √Û’ª ¤ªÁ≈ ¡Â∂ ⁄ß ◊ ≈ Ú≈Â≈Ú‰ ω≈¿π‰ «Ú⁄ ’≈ÎΔ √‘≈«¬’ ‘؉◊Δ¡ªÕ ¿πȪ∑ Áæ«√¡≈ «’ «¬È∑ª ϱ«‡¡ª «Ú⁄ ⁄æ’√ΔΔ¡≈, ‡È, ¡Ò√‡ØÈΔ¡≈, √ÎÀÁ≈ ¡≈«Á «’√Óª Á∂ ϱ‡∂ Ò◊≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ‘È Õ «¬√ ÁΩ≈È ¿πȪ∑ È≈Ò ÍØ.z ≈’∂Ù ’πÓ≈ «‚Í‡Δ ⁄Δ¯ ¡À◊˜À’«‡Ú ¡¯√ «˜Ò∑≈ ÍzΔÙÁ ¡ß«ÓzÂ√, «‚Í‡Δ ‚Δ ¡ÀÎ ˙ √zΔ ÚÀÒÏ‡ √ÀÓ√È, √zΔ ‹◊Â≈ «√ßÿ, ÓÈÍzΔ «√ßÿ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

‹◊≈˙∫, BC ¡◊√ (¡À √ .’∂ . È≈‘) : ÏΔ .¡À ‚ . ¡«Ë¡≈Í’ Î≥‡ (Í≥‹≈Ï) ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ «ÁȪ «Ú⁄ √’≈ «ıÒ≈¯ √≥ÿÙ Èß» ‘Ø «Âº÷≈ ’∂◊≈ «¬‘ ¡ÀÒ≈È ¡«Ë¡≈Í’ Î≥‡ Á∂ √»Ï≈ ’Ó∂‡Δ Í≥‹≈Ï Á∂ Â≈ÒÓ∂Ò ’Ó∂‡Δ ÓÀ∫Ï ÍÓ‹Δ Áπº◊Ò È∂ ÍzÀ√ Èß» ‹≈Δ «Ï¡≈È «Ú⁄ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ √’≈ ’∞fi ¡÷ΩÂΔ ‹Ê∂ÏÁ ≥ Δ¡ª È≈Ò Ò ’∂ AD ‘˜≈ ¡«Ë¡≈Í’ª Èß» ◊≥Ó π ≈‘ ’ ‘Δ ‘À ¡Â∂ «¬È∑ª ¡«Ë¡≈Í’ª Èß» A √Â≥Ï B@AA Èß» ͺ’∂ ’È Á≈ Ú≈¡Á≈ ’ ‘Δ ‘À ‹Á«’ «¬È∑ª ¡«Ë¡≈Í’ª Á≈ √Óª CA Ó≈⁄ B@AA Èß» Í»≈ ‘Ø «‘≈ ‘ÀÕ

¿∞È∑ª Óπº÷ Ó≥ÂΔ Í≥‹≈Ï Èß» ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’ «¬È∑ª AD ‘˜≈ ‡Δ«⁄≥◊ ÎØÒ˜ Ø ¡Â∂ √«Ú√ ÍzÚ Ø ≈¬Δ‚˜ Èß» Â∞ ≥ À◊Ò »  ’È Á≈ È؇ΔÎ∂’ÙÈ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂Õ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ Î≥‡ È∂ √’≈ «ıÒ≈¯ ¡◊Ò∂ √≥ÿÙ Á≈ ¡ÀÒ≈È ÚΔ ’ «ÁºÂ≈ ‘À «‹√ «‘ BD ¡◊√ Èß» Ï≈Ï≈ Ï’≈Ò≈ «Ú÷∂ √≈∂ Í≥‹≈Ï ”⁄Ø∫ ¡«Ë¡≈Í’ Í‘∞⁄ ≥ ’∂ Óπ÷ º Ó≥ÂΔ ÁΔ ÀÒΔ Ì≥◊ ’È◊∂ ¡Â∂ E √Â≥Ï Èß» ¡«Ë¡≈Í’ «ÁÚ√ ÓΩ’∂ ÀÒΔ¡ª Ì≥◊ ’ΔÂΔ¡ª ‹≈‰◊Δ¡ªÕ «¬√ √Ó∂∫ ¿πȪ∑ È≈Ò «˜Ò∑≈ Ò∞«Ë¡≈‰≈ Á∂ ÍzË≈È ‘«Ú≥Á «√≥ÿ «ÏÒ◊≈, √≥ÂØ÷ «√≥ÿ, ⁄È‹Δ √≥◊ÂÍπΔ, «Ú≥Á √≥◊ÂÍ∞Δ ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ

Ï≈ÏΔ Ó√«‹Á ‚∂◊∂ ‹≈‰ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ Íπ«Ò√ ¡«Ë’≈Δ ÚÒØ∫ ◊Ú≈‘Δ ‡À’√ ‡À∫Í» È∂ ÂØÛΔ ÍπÒ ÁΔ ∂«¶◊ ÓØ«ø‚≈, BC ¡◊√ (ÓØ‘È «√øÿ æ») ¡ÔØ«Ë¡≈ «Ú÷∂ F Á√øÏ AIIB ˘ Ú≈Á«ÚÚ≈Á Ú≈Ò∂ Ï≈ÏΔ Ó√«‹Á Á∂ „ª⁄∂ ˘ ‚∂◊∂ ‹≈‰ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ AG ¡◊√ B@A@ ˘ ’∂∫ÁΔ ‹ª⁄ «Ï¿»Ø ÚÒØ∫ BC «‘øÁ» ¡≈◊»¡ª «ÚπæË ÁØÙ ¡≈«¬Á ’ΔÂ∂ ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡æ‹ √Δ. ÏΔ. ¡≈¬Δ. ÁΔ Ò÷È¿» √«Ê «ÚÙ∂ Ù ¡Á≈Ò «Ú⁄ Ó≈ÈÔØ◊ ‹æ‹ «Ú∂∫Á ’πÓ≈ Á∂ √≈‘Ó‰∂ ¡◊ÒΔ √π‰Ú≈¬Δ ‘Ø¬Δ «‹√ «Ú⁄ «¬’ √≈Ï’≈ √Ï-«¬ø√ÍÀ’‡ È∂ ¡≈Í‰Δ ◊Ú≈‘Δ Á‹ ’Ú≈¬Δ «‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡Á≈Ò È∂ ¿π ’  ◊Ú≈‘Δ ”Â∂ «˜≈‘ ’È Ò¬Δ CA ¡◊√ B@A@ ÁΔ Â≈Δ÷ «ÈÙ«⁄ ’ «ÁæÂΔ ˛Õ ’∂∫ÁΔ ‹ª⁄ «Ï¿»Ø ÚÒØ∫ «ÚÚ≈«Á Ï≈ÏΔ Ó√«‹Á ‚∂◊∂ ‹≈‰ Ò¬Δ ’«Ê ÁØÙΔ ’≈ «ÁæÂ∂ ◊¬∂ «¬È∑ª BC «‘øÁ» ¡≈◊»¡ª «Ú⁄ Ù≈ÓÒ Í≥ ‹ ≈Ï, ‘«¡≈‰≈, «‘Ó≈⁄Ò Íà Á ∂ Ù , ‹ø Ó » -

’ÙÓΔ ¡Â∂ ⁄ø‚Δ◊Û∑ ≈‹ª ÂØ∫ «¬æ’Ò∂ ÓØ«ø‚≈ «ÈÚ≈√Δ «ÙÚ √ÀÈ≈ ¡≈◊» √πËΔ ’æ’Û Á∂ Ú’ΔÒ ¡À ‚ ÚØ ’ ∂ ‡ ÍÃ Ó Ø Á ’π Ó ≈ ◊π Í Â≈ È∂ ¡æ ‹ ÁΔ ¡Á≈ÒÂΔ ’≈Ú≈¬Δ √øÏøËΔ ÎØÈ ”Â∂ ‹≈‰’≈Δ «Áø«Á¡ª Áæ«√¡≈ «’ ¡æ‹ √Δ. ÏΔ. ¡≈¬Δ. ÚÒØ∫ ¿πμÂ ÍÃÁ∂Ù Á∂ Íπ«Ò√ Ê≈‰≈ ÙÃΔ ≈Ó‹ÈÓ Ì»ÓΔ ¡ÔØ«Ë¡≈-ÎÀ˜≈Ï≈Á Á∂ √≈Ï’≈ √Ï-«¬ø√ÍÀ’‡ ˘ ¡≈Í‰Δ ◊Ú≈‘Δ Á‹ ’Ú≈¿π‰ Ò¬Δ Í∂Ù ’ΔÂ≈ «◊¡≈ «‹√È∂ «ÚÚ≈«Á Ï≈ÏΔ Ó√«‹Á Á≈ „ª⁄≈ ‚∂◊∂ ‹≈‰ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ Ó≈ÈÔØ◊ ‹æ‹ «Ú∂∫Á ’πÓ≈ Á∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈͉∂ «Ï¡≈È Á‹ ’Ú≈¿π∫«Á¡ª Áæ«√¡≈ «’ F Á√øÏ AIIB ˘ ÿ‡È≈ Ú≈Ò∂ «ÁÈ ¿π‘ Íπ«Ò√ Ê≈‰≈ ÙÃΔ ≈Ó‹ÈÓ Ì»ÓΔ ¡ÔØ«Ë¡≈-ÎÀ˜≈Ï≈Á «Ú÷∂ ÏÂΩ Ê≈‰≈ Óπ÷Δ ÓΩ‹»Á √Δ Âª Òæ÷ª ‘Δ ’≈ √∂Ú’ª È∂ Á∂∂÷Á∂ ‘Δ Á∂÷Á∂ «ÚÚ≈«Á Ï≈ÏΔ Ó√«‹Á Á∂ „ª⁄∂ ˘ „≈‘ «ÁæÂ≈ «‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á

Á∂Ù Ì «Ú⁄ Áø◊∂ ÎÀÒ ◊¬∂Õ ¡Á≈Ò ˘ «¬‘ «Ï¡≈È ÚΔ Á‹ ’Ú≈«¬¡≈ «’ ¿π ’  «ÚÚ≈«Á Ï≈ÏΔ Ó√«‹Á Á≈ „ª⁄≈ ‚∂◊Á∂ √Ó∂∫ ¿πÊ∂ Òæ◊∂ ÓΔ Ï≈’Δ Á∂ ȃ‘ ÍæÊ ˘ ÎÀ˜≈Ï≈Á Á∂ √≈Ï’≈ «ÚË≈«¬’ ÍÚÈ ’πÓ≈ ͪ‚∂ ¡≈͉∂ √≈ÊΔ¡ª √Ó∂ «¬’ ÷πæÒ∑Δ ‹ΔÍ «Ú⁄ ÒæÁ ’∂ ÒÀ ◊¬∂Õ ¿π√È∂ ¡Á≈Ò «Ú⁄ ÍÚÈ ’πÓ≈ ͪ‚∂ ÁΔ «¬’ ÎØ‡Ø ˘ ͤ≈‰«Á¡ª «’‘≈ «’ ¿π‘ ÍÚÈ ’πÓ≈ ͪ‚∂ ˘ «È‹Δ ÂΩ ”Â∂ ‹≈‰Á≈ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ √Δ. ÏΔ. ¡≈¬Δ. ÚÒØ∫ ¡À‚ÚØ’∂‡ ÍΔ. ’∂. ⁄ΩÏ∂, ¡À‚ÚØ’∂‡ ’∂. ÍΔ. «√øÿ, ¡À‚ÚØ’∂‡ ¡ÀÈ. ¡ÀÓ. ‘æ’ Â∂ √Δ. ÏΔ. ¡≈¬Δ. «¬ø√ÍÀ’‡ «’ÙÈ «√øÿ È∂◊Δ ¡≈«Á ‘≈˜ √È ‹ÁØ ∫ «’ √π Ë Δ ’æ ’ Û Â∂ ‘Ø  Ȫ ÚÒ∑ Ø ∫ ¡À‚ÚØ’∂‡ ÍÃÓØÁ ’πÓ≈ ◊πÍÂ≈ Â∂ ¡À‚ÚØ’∂‡ ÚΔ. ’∂. ◊πÍÂ≈ ¡≈͉∂ ‘ØȪ √≈ÊΔ¡ª √Ó∂ ÓΩ‹»Á √ÈÕ

B@@ Ïæ«⁄¡ª È∂ Ë≈«Ó’ ÍÃΔ«÷¡≈ «ÁæÂΔ √’±Ò ”⁄ ÓÈ≈«¬¡≈ Ïæ«⁄¡ª È∂ ÓÈ≈«¬¡≈ æ÷ÛΔ Á≈ «Â¿π‘≈ ’≈‘˘Ú≈È BC ¡◊√ (Ú«øÁ ‹≈◊ØÚ≈Ò )- Ó≈Â≈ ’ΩÒª ‹Δ ÌÒ≈¬Δ ’∂∫Á ‡æ√‡ («‹.) ¡ø«ÓÃÂ√ Á∂ Óπæ÷ √∂Ú≈Á≈ Ì≈¬Δ ◊π«¬’Ï≈Ò «√øÿ ÚæÒØ∫ «√æ÷Δ Á∂ ÍÃ⁄≈ ¡Â∂ ÍÃ√≈ Ò¬Δ «√æ÷ √ø◊ª Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò Ùπ» ’ΔÂΔ ◊¬Δ Ò«‘ C@@ √≈Ò «√æ÷ «¬«Â‘≈√ Á∂

Â’ÙΔÒª ÚæÒ∫Ø Íø‹≈Ï Â∂ ‘«¡≈‰≈ ‘≈¬Δ ’Ø‡ Á∂ ¡≈Á∂Ùª ÁΔ ÙÒ≈ÿ≈ ÷Û, BC ¡◊√ (√À ‰ Δ, √⁄Á∂ Ú ≈) : Íø ‹ ≈Ï Â∂ ‘«¡≈‰≈ ‘≈¬Δ ’Ø‡ Á∂ Ó≈‰ÔØ◊ ‹√«‡√ √±  Ô ’ªÂ Úæ Ò Ø ∫ ’∂ Ï Ò ÈÀ ‡ Ú’ ”Â∂ ‘Ø ‘∂ ‹Ø  ÙΔ¡ªÂ≈«’ª ÁΔ ◊π Ó ≈‘’π ß È «¬Ù«Â‘≈Ï≈˜Δ ”Â∂ «ÁæÂ∂ «ÈÁ∂Ùª ÁΔ Â’ÙΔÒ √π √ ≈«¬‡Δ ‹Ø È ⁄ß‚Δ◊Û∑ ÚæÒØ∫ ÙÒ≈ÿ≈ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ Ú‰ÈÔØ◊ ‘À «’ «˜Ò∑≈ ÓÀ«‹√‡z∂‡ ¡ß«ÓzÂ√ ÚæÒØ∫ ’∂ÏÒ ÈÀ‡Ú’ ”Â∂ ⁄æ Ò ‘Δ ¡ß Ë «ÚÙÚ≈ÙΔ «¬Ù«Â‘≈Ï≈‹Δ ˘ ÏßÁ ’È Á∂ ‘π’Ó «ÁæÂ∂ √È Õ «¬È∑ª ‘π’Ó≈ ˘ «˜Ò∑∂ Á∂ ÍzÌ≈«Ú ’∂ÏÒ ¡Í∂z‡ ÚæÒØ∫

Ø‚ ”Â∂ A@@@ ϱ‡∂ Ò◊≈¬∂ ‹≈ ¸æ’∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ¡ÏÁ≈Ò Ø‚ ”Â∂ G@@ ϱ‡∂ Ò◊≈¿π‰ Á≈ ’ßÓ Óπ’ßÓÒ ’ «Ò¡≈ «◊¡≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª Áæ « √¡≈ «’ «¬È∑ ª √Û’ª ”Â∂ Ò≈¿π‰≈ ‹Ø ϱ‡∂ Ò◊≈¿π‰ Á≈ ’ßÓ ’≈ÎΔ ÚËΔ¡≈ ¡Â∂ √π⁄æ‹∂ „ß◊ È≈Ò ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ ÍzØ. ≈’∂Ù È∂ Áæ«√¡≈ «’ √≈˘ √Ì ˘ ϱ«‡¡ª ÁΔ √ßÌ≈Ò ’ÈΔ ⁄≈‘ΔÁΔ ˛ Â∂ ‘∂’ È≈◊«’ ˘ È∂◊≈ √’ΔÓ ¡ËΔÈ Ò◊≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ϱ«‡¡ª «Ú⁄ ÚæË ⁄Û∑ ’∂ «‘æ√≈ Í≈¿π‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛ «¬√ ÓΩ ’ ∂ Íz Ø . ≈’∂ Ù È∂ √ß Ï Ø Ë È ’«Á¡ª Áæ«√¡≈ «’ È∂◊≈ √’ΔÓ

«˜Ò∑≈ ÓÀ«‹√‡∂z‡ Úª◊ ‘Δ Ï≈’Δ «˜Ò∑≈ ¡«Ë’≈Δ ÚΔ ⁄ÀÈÒª ≈‘Δ∫ ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ ¡ßË-«ÚÙÚ≈ÙΔ Íz⁄≈ ˘ √÷ÂΔ È≈Ò Ø ’ ‰ «’¿∫π « ’ √π√≈«¬‡Δ «Í¤Ò∂ ’≈ÎΔ ¶Ó∂ ¡√∂ ÂØ∫ «¬√ Â∑ª ÁΔ «¬Ù«Â‘≈Ï≈‹Δ Á∂ «÷Ò≈Î ‹æÁØ ˜«‘Á ’ÁΔ ¡≈ ‘Δ ‘À, Í ÍzÙ≈√È «¬√ Í≈√∂ ’Ø¬Δ «Ë¡≈È È‘Δ∫ Á∂ «‘≈Õ ÓΔ«‡ß◊ «Úæ⁄ ⁄ß‚Δ◊Û ˜ØÈ ÁΔ √ßÿØÒ «¬’≈¬Δ Á∂ ◊·È ˘ «¬æ ’ √≈Ê’ ’ÁÓ Óß È «Á¡ª Â√æ Ò Δ Á≈ Íz ◊ ‡≈Ú≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ¡Â∂ ÿæ‡ √◊Ó «¬’≈¬Δ¡≈ ˘ Úæ Ë √◊Ó Á≈ ÎÀ√Ò≈ ÚΔ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ

È≈Ò Ò«‘ Á∂ ⁄ΩÊ∂ ◊∂Û Á∂ «‘ ¡æ‹ ’«Ò¡≈È Íπ ˜ØÈ Á∂ ¡ËΔÈ ÍÀ∫Á∂ ¤Ø‡≈ ÿæ¨ÿ≈≈ Ù‘ΔÁ ÓÀÓØ Δ¡Ò ¡’À‚ÓΔ ’≈‘˘Ú≈È «Ú÷∂ Ë≈«Ó’ ÍÃÂΔÔØ◊Δ¡ª ÁΔ ˜πÏ≈ÈΔ ÍÃΔ«÷¡≈ Ò¬Δ ◊¬ΔÕ «‹√ «Úæ⁄ Ì≈Δ «◊‰ÂΔ «Úæ ⁄ Ïæ « ⁄¡ª È∂ «‘æ √ ≈ «Ò¡≈Õ ’«Ò¡≈ÈÍπ ˜ØÈ Á∂ «¬ß⁄≈‹ Ì≈¬Δ ‹√«ÚøÁ «√øÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ ÍÃÂΔÔØ◊Δ ÍÃΔ«÷¡≈ «Úæ⁄ B@@ Á∂ ’ΔÏ Ïæ«⁄¡ª È∂ «‘æ√≈ «Ò¡≈ ˛Õ ¿π ‘ Ȫ «’‘≈ «’ Ïæ « ⁄¡ª ’Ø Ò Ø ∫ ‹π¡≈ÈΔ √≈÷Δ¡ª √π‰Δ¡ª ◊¬Δ¡ª ‘ÈÕ ¿π ‘ Ȫ Áæ « √¡≈ «’ ’«Ò¡≈ÈÍπ ˜ØÈ «Úæ⁄ BA@@ Á∂ ’ΔÏ Ïæ⁄∂ «¬‘ ÍÃΔ«÷¡≈ Á∂ ¸æ’∂ ‘ÈÕ «‹È∑ª ˘ ’»ÍÈ Úø‚∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ «‹√ Á≈ ÈÂΔ‹≈ BI ¡◊√ ˘ Ó≈Â≈ ’Ω Ò ª ‹Δ ÌÒ≈¬Δ ’∂ ∫ Á ‡æ √ ‡ ¡ø«ÓÃÂ√ «Ú÷∂ ¡ÀÒ≈«È¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¡Â∂ ‹∂» ÍÃÂΔÔØ◊Δ¡ª ˘ Áæ√∂ «¬È≈Ó Â’√ΔÓ ’ΔÂΔ ‹≈‰◊∂Õ «¬√ √Ó∂∫ ¿π‘Ȫ Á∂ È≈Ò Ì≈¬Δ ◊πÍÃΔ «√øÿ, √πÒæ÷‰ «√øÿ ÈÀÈ∂’؇, ’Ê≈Ú≈⁄’ ‹√«Úø Á  «√ø ÿ , Ì≈¬Δ ¡ÚÂ≈ «√øÿ, Ì≈¬Δ ÁÙÈ «√øÿ ¡Â∂ ‚≈. √øÂØ÷ «√øÿ ¡≈«Á ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ

‹◊≈˙∫,BC ¡◊√ (¡À√. ’∂. È≈‘) : ÏΔÂΔ ≈ Íπ Ò ÁΔ Ó≈ÛΔ «ÚÚ√Ê≈ ¡Â∂ ‡À’√ ⁄≈Ò’ ÁΔ ¡‰◊«‘ÒΔ ’≈È «¬º’ ‘≈Á√≈ Ú≈Í «◊¡≈ «‹√ «Úº⁄ «¬º’ Ó≈»ÂΔ ’≈ √Ó∂ ÍπÒ ÁΔ ∂«Òß◊ ÚΔ ÏπΔ Â∑ª ‡∞‡ º ◊¬Δ ¡Â∂ ’¬Δ ÒØ’ ÚΔ «¬√ ÁΔ ⁄Í∂‡ «Úº⁄ ¡≈¿∞‰ ØÚ≈Ò-Ú≈Ò Ï⁄ ◊ ∂ Õ «ÓÒΔ ‹≈‰’≈Δ ¡È∞√≈ ‡À’√ ⁄≈Ò’ «Ú≥Á «√≥ÿ Íπ º  √π«≥Á «√≥ÿ Ú≈√Δ ⁄»≥◊Δ Èß: E ‹◊≈˙∫ ¡≈͉∂ ‡À’√ ‡À∫Í» «Úº⁄ ‹Δ.‡Δ.Ø‚ ÂØ∫ Ù«‘ ÚºÒ ¡≈ «‘≈ √Δ ¡Â∂ «Ú’Ó ÚÓ≈ Íπ º  ’ΔÓÂΔ Ò≈Ò ÚÓ≈ Ú≈√Δ ‹◊≈˙∫ ¡≈Í‰Δ Ó≈»ÂΔ ’≈ Èß : ¡À⁄. ¡≈ G@-CBHD «Úº⁄ Ù«‘ ÂØ∫ ÍπÒ ÚºÒ ‹≈ ‘∂ √È Âª ¡⁄≈È’ ‘Δ ‡À’√ ⁄≈Ò’ È∂ ÍπÒ ¿∞Í ⁄Û ‘Δ ’≈ «Úº⁄ ‡º’ Ó≈ «ÁºÂΔ ¡Â∂ ¿∞√ Â∫Ø Ï≈¡Á ÍπÒ ÁΔ ∂«Òß◊ ÚΔ ÏπΔ Â∑ª ÂØÛ «ÁºÂΔ ¡Â∂ ∂«Òß◊ Á∂ È≈Ò ÷Û∂

’∞fi ÈØ‹Ú≈Ȫ È∂ ̺‹ ’∂ ¡≈Í‰Δ ‹≈È Ï⁄≈¬ΔÕ ÓΩ’∂ ”Â∂ Íπ«Ò√ Á≈ «¬º’ ‘ΩÒÁ≈ Ï‘≈Áπ «√≥ÿ ¡≈ «◊¡≈ «‹√ È≈Ò ‡À’√ ⁄≈Ò’ Á∂ ‹≈‰’≈ª È∂ ’≈ÎΔ Ï«‘√ ’ΔÂΔ Í ‘ΩÒÁ≈ √≈«‘Ï È∂ ‘Ω∫√Ò≈ «Á÷≈¿∞∫Á∂ ‘ج∂ ‚≈«¬Ú Á≈ «‹ºÊ∂ √’≈Δ ‘√ÍÂ≈Ò «Úº⁄ ÓπÒ≈‹≈ ’Ú≈«¬¡≈ ¿∞μÊ∂ ‘Δ Ì≈Δ «ÚØË Á∂ Ï≈¡Á ÚΔ ◊º‚Δ ˘ Ê≈‰∂ ÒÀ ¡≈«¬¡≈ «‹ºÊ∂ Íπ«Ò√ ¿∞È∑ª ”Â∂ ωÁΔ ’≈Ú≈¬Δ ’È ÁΔ ◊ºÒ ’ ‘Δ ‘À «ÓÒΔ ‹≈‰’≈Δ ¡È∞√≈ ‡À’√ Ó≈Ò’ª È∂ ’≈ ⁄≈Ò’ª È≈Ò ÍÀ√∂ ÒÀ Á∂ ’∂ √ÓfiØÂ≈ ’ «Ò¡≈ ‘ÀÕ

«Ú¡≈‘ Á≈ fiª√≈ Á∂ ’∂ È≈Ï≈Ò◊ ÒÛ’Δ ˘ Ú◊Ò≈«¬¡≈ Ï«·ß‚≈ /Ò«‘≈ Óπ‘æÏ BC ¡◊√ (¡ÚÂ≈ «√ßÿ ’À∫Ê / ◊πÍ≈Ò Âßπ◊Ú≈ÒΔ) Íπ«Ò√ Ê≈‰≈ Ï≈«Ò¡ª Ú≈ÒΔ ¡ËΔÈ ÍÀ∫Á∂ «Íø‚ fiß‚»’∂ ÁΔ «¬’ È≈Ï≈Ò◊ ÒÛ’Δ ˘ Ì‹≈’∂ ÒÀ ‹≈‰ Á≈ √Ó≈⁄≈ «Ó«Ò¡≈ ˛Õ «ÈßÁ «√ßÿ ¿πÎ ÓßÁ «√ßÿ ≈‹√Ê≈ÈΔ ÍæπÂ ⁄ßÁ «√ßÿ Ú≈√Δ BE ¡ÀÎ. ◊πÒ≈Ï∂ Ú≈Ò≈ Ê≈‰≈ ’∂√Δ «√ßÿ Íπ≈ «‘√ΔÒ ’ÈÍπ «˜Ò∑≈ ◊ß◊≈È◊ ‘π‰ Ú≈√Δ fiß‚»’∂ È∂ Íπ«Ò√ Ê≈‰≈ Ï≈«Ò¡ª Ú≈ÒΔ «Ú÷∂ Ù’≈«¬Â Á‹ ’Ú≈¬Δ ˛ «’ ¿π‘ «Íø‚ fiß‚»’∂ ÁΔ Á≈‰≈ Óß‚Δ «Ú÷∂ ¡√≈ G √≈Ò ÂØ∫ «‘ «‘≈ ˛Õ ¿π√ ÁΔ ÒÛ’Δ ’Ó‹Δ ’Ω «‹√ ÁΔ ¿πÓ ’ΔÏ √≈„∂ √æÂª √≈Ò ˛ ˘ «ÓÂΔ AC/AD ¡◊√ ÁΔ Á«Ó¡≈ÈΔ ≈ ˘ «¬ßÁ‹Δ «√ßÿ ÍπæÂ «Ï◊Û «√ßÿ «Ú¡≈‘ Á≈ fiª√≈ Á∂ ’∂ Ì‹≈’∂ ÒÀ «◊¡≈ Õ Ï≈«Ò¡ª Ú≈ÒΔ Íπ«Ò√ Ê≈‰∂ Ú≈«Ò¡ª È∂ ÓπæÁ¬Δ Á∂ «Ï¡≈Ȫ Â∂ BB ¡◊√ ˘ «‘ß: ‚ß: Ó≈Â≈ ’ΩÒª ‹Δ √’±Ò Á∂ Ïæ⁄∂ æ÷ÛΔ Á≈ «Â¿π‘≈ ÓÈ≈¿π∫Á∂ ‘ج∂Õ CFC-CFF Ë≈≈ «‘ Óπ’æÁÓ≈ Èß: DE Á‹ ’’∂ ÁØÙΔ¡ª ÁΔ Ì≈Ò Ùπ» ¡ß«ÓzÂ√, BC ¡◊√ ’’∂ ÷»Ï√» º÷ÛΔ¡ª ω≈¬Δ¡ª ’ «ÁæÂΔ ˛Õ (◊π«Á¡≈Ò) : Ì≈¬Δ ◊∞«¬’Ï≈Ò ‹Ø ¡º‹ Á∂ Ó«‘≥◊≈¬Δ Á∂ √Ó∂. «Ú⁄ «√≥ÿ ‹Δ ÁΔ Á∂÷ ∂÷ «Úº⁄ ⁄Ò ‘∂ «ÚÙ∂Ù ÔØ◊Á≈È √≈«Ï ‘Ø¬Δ¡ª Õ Ó≈Â≈ ’Ω Ò ª ‹Δ ÍÏ«Ò’ √’» Ò Ì¬√‡ º÷ÛΔ ˘ «¬È≈Ó «Á≥Á∂ ‘ج∂ ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á,BC ¡◊√ (’∂ÚÒ «¥ÙÈ È≈ø◊) : √Ê≈È’ (Ïª⁄ II) «Úº⁄ ¡º‹ º÷ÛΔ Á∂ «Íz≥√ΔÍÒ ÍzÚΔÈ «„ºÒØ∫ ‹Δ È∂ º÷ÛΔ «Â¿∞‘≈ Á∂ √≥Ï≥Ë «Úº⁄ Ϻ«⁄¡ª È∂ ÁΔ Ó‘º  Â≈ Ï≈∂ Ϻ « ⁄¡ª ˘ Ù«‘ ”⁄ ¡ÀÎ-¡ÀÎ Ó≈◊ ”Â∂ ÍÀ ‘∂ √ΔÚ∂˜ Í≈¿π‰ Ò¬Δ ⁄æÒ «‘≈ ’øÓ Î≈Ò± Ó‡Δ«¡Ò «‹Ú∂ ∫ ◊º  ≈ √Ófi≈«¬¡≈ ¡Â∂ ¡«Ë¡≈Í’ª ˘ ¿∞Ȫ∑ È≈Ò «‹Ê∂ ¡Ú≈‹≈¬Δ ”⁄ Ì≈Δ «ÚÿÈ ÍÀ‰ «‘≈ ˛ ¿πÊ∂ «¬√Á∂ È≈Ò ‘Δ «¬√ Ó≈◊ ”Â∂ √«Ê Áπ’≈ÈÁ≈ª Á≈ ’≈ØÏ≈ «ÏÒ’πÒ ·æÍ ‘Ø ’∂ «‘ ,Ë≈◊≈, ÓØÂΔ ¡≈«Á Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò Á∂ ÔÂȪ Ò¬Δ ÚË≈¬Δ «ÁºÂΔÕ «◊¡≈ ˛Õ «¬√Á∂ È≈Ò ‘Δ «¬Ê∂ ‡zÀ«Î’ «ÚÚ√Ê≈ ÚΔ «Ú◊ÛÁΔ ‹≈ ‘Δ ˛Õ ¡È≈‹ Óø‚Δ ˘ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ÒØ’ª ˘ ’¬Δ ÓπÙ’Òª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ «‘≈ ˛ ¡Â∂ ¡È≈‹ Óø‚Δ ˘ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ÷ØÁ∂ ◊¬∂ ≈√Â∂ ÂØ∫ ÒøÿÁ∂ Ú≈‘Ȫ Á∂ ‘ Ø‹ ‘≈Á√∂ Ú≈Í ‘∂ ‘ÈÕ «¬Ê∂ ‘ ؘ «ÁÈ ”⁄ B-C Ú≈ Ú≈‘È ·≈·ª Ó≈Á≈ Ú◊ «‘≈ ‘À Õ ¡‹Ø’Δ √ΩÁ≈◊ ‹Ø ÈØ‹Ú≈È ÍΔÛ∑Δ ˘ È«Ù¡ª Î√ ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ ¡Ú≈‹≈¬Δ ÍÃÌ≈«Ú ‘؉ È≈Ò ‡zÀ«Î’ Òæ◊ ‹ªÁ≈ ˛Õ ÈØ‹Ú≈È ÍΔÛ∑Δ ¡Í‰∂ ¡√Ò Ó≈◊ ÁΔ ÁºÒ∑ ÁºÒ∑ ⁄ Î√‰ Ò¬Δ ’∞≈‘∂ «‹√ È≈Ò «‹Ê∂ ÒØ’ª ˘ ’¬Δ ÓπÙ’Òª ¡≈ ‘Δ¡ª ‘È ¿πÊ∂ «¬√ Ó≈◊ ÂØ∫ ̺Û∑’ ’∂ «ÁÈ ÍzÂΔ «ÁÈ È«Ù¡ª Í≈ ‘∂ ‘È , ˘ √‘Δ Ó≈◊ ÁÙ ”Â∂ √«Ê Áπ’≈ÈÁ≈ª Á≈ ’≈ØÏ≈ ÚΔ «ÏÒ’πæÒ ·æÍ ‘Ø ’∂ «‘ «◊¡≈ ˛Õ Á∂ πºfi≈‰ ÚºÒ Íz∂ ‘Ø ‘Δ ‘À Õ ’’∂ È«Ù¡ª ÁΔ ÌÀÛ∑Δ ¡≈Á ÂØ∫ Áπ’≈ÈÁ≈ª È∂ «’‘≈ «’ √ΔÚ∂‹ Í≈¿π‰ Á≈ ’øÓ ·∂’∂Á≈ ÚÒØ∫ Ï‘π ‘Δ ¡º‹ ¡Í‰∂ ¡√Ò √Â∂ ÂØ∫ ’∞≈‘∂ Óπº’ÂΔ «ÁÚ≈’∂ ¡√Ò Ó≈◊ Â∂ ËΔÓΔ ◊ÂΔ È≈Ò ⁄Ò≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ ¡Â∂ √Û’ ˘ Íπæ‡ ’∂ ’¬Δ «ÁȪ Í¬Δ ÍΔÛ∑Δ ˘ Ø’‰≈ ¡Â∂ È«Ù¡ª «Ò¡≈¿∞‰≈ √≈‚≈ «¬÷Ò≈’Δ Î‹ ÂØ∫ ‡Ø¬∂ Ó≈ «ÁæÂ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª Áπ’≈ÈÁ≈ª È∂ √’≈ Â∂ «ÎØ‹Íπ Á∂ ÁΔ Â√’Δ ’È Ú≈Ò∂ È«Ù¡ª Á∂ ωÁ≈ ‘À Õ ‚Δ.√Δ. √≈«‘Ï ÂØ∫ ÓΔ‚Δ ≈‘Δ Óø◊ ’ΔÂΔ √ΔÚ∂‹ Í≈¿π‰ Á≈ ’øÓ ‹ÒÁΔ «È͇≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ ª ‹Ø «¬√ È≈Ò Ø‚ ”Â∂ √«Ê Áπ’≈ÈÁ≈ª Á≈ ·æÍ ‘Ø ’∂ «Í¡≈ ’øÓ Ùπ» ‘؉ È≈Ò ¿π‘ π˜◊≈ ⁄Ò≈ √’‰Õ

√ΔÚ∂˜ Í≈¿π‰ ’≈È Áπ’≈ÈÁ≈ª Á≈ ’øÓ ·æÍ

√ΔÚ∂‹ Á≈ ’ßÓ Óπ’Óß Ò ’È ÁΔ Óß◊ È«Ù¡ª ˘ ·æÒ∑ Í≈¿π‰ Ò¬Δ Ù«‘ ”⁄ ÈÙ≈ «ÚØËΔ √ß√Ê≈ Á≈ ◊·È Ó≈È√≈ BC ¡◊√ ‹◊ÁΔ٠Ϫ√Ò √Ê≈È’ Òæ Ò ± ¡ ≈‰≈ Ø ‚ Ú≈ÒΔ √Û’ Â∂ √ΔÚ∂ ‹ È≈ ‘Ø ‰ ’≈È Úπ Ê Ø Á∂ √Ó±‘ Áπ’≈ÒÁ≈≈ “⁄ Ì≈Δ Í≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬√ ÍzÂΔ ¶ÏΔ Ò≈ÍÚ≈‘Δ Â∂ ¡‰Á∂÷Δ Á∂ ’≈È ÒØ ’ ≈ È∂ Íø ‹ ≈Ï Ú≈‡ √ÍÒ≈¬Δ ¡Â∂ √ΔÚ∂ ‹ ÏΩ  ‚, ◊ÚÈ Íø ‹ ≈Ï, ≈Ù‡ÍÂΔ, ⁄ΔÎ ‹√«‡√ Íø‹≈Ï ¡À‚ ‘«¡≈‰≈ ‘≈¬Δ ’Ω‡, ⁄ΔÎ √À ’ ‡Δ Íø ‹ ≈Ï √’≈, Íø ‹ ≈Ï «Ú‹ΔÒÀ√ «Ï¿±Ø Á∂ ‚≈«¬À’‡, «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ Ó≈È√≈, ¡À √ ¡À√ ÍΔ Ó≈È√≈ ˘ ÍæÂ «Ò÷ ’∂ «¬√ ÍzÂΔ ‹ª⁄ ÁΔ Óß◊ ’ΔÂΔ ˛Õ Áπ’≈ÈÁ≈ «¥ÙÈ ’π Ó ≈, √ß ‹ ΔÚ ’π Ó ≈ Â∂ «Ú‹À ’π Ó ≈ È∂ «’‘≈ ˛ «’ √Ê;≈È’ ÒæÒ±¡≈‰≈ Ø‚ Â∂ √≈Ò B@@G “⁄ √ΔÚ∂‹ Á≈ ’ßÓ √π± ‘Ø«¬¡≈ √Δ Í ‘≈Ò∂ Âæ’ ¿π‘ Óπ’ßÓÒ È‘Δ ‘Ø √«’¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √Δ Â∂ ‘Δ √Û’

Ï‰Δ ˛Õ ¿πÈ≈ «’‘≈ « È≈ Â≈ √Û’ ÈÚΔ Ï‰Δ Â∂ È≈ ‘Δ √ΔÚ∂‹ Á≈ ’ßÓ Óπ’ßÓÒ ‘Ø«¬¡≈Õ «‹√ ’’∂ ‘π ‰ Âæ ’ ¿π Ò ≈ ˘ Óπ Ù «’Ò≈ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ «‘≈ ˛Õ ¿πÈ≈ «¬√ ÍzÂΔ ‹ª⁄ ÁΔ Óß◊ ’«Á¡≈ «’‘≈ «’ AIHH «Úæ⁄ Ï‰Δ «¬‘ √Û’ Â∂Û «ÁæÂΔ ◊¬Δ Í ¡‹∂ Âæ’ æÂΔ Ì ÚΔ ’ßÓ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ¿πÈ≈ «’‘≈ «’ ’¬Δ Ú≈ ÍzÙ≈√«Ò’ ¡«Ë’≈Δ¡≈ ÚæÒØ «¬‘ ’ßÓ ¤∂ÂΔ ‘؉ Á≈ ÌØ√≈ «ÁÚ≈«¬¡≈ «◊¡≈ Í √«ÊÂΔ ¿π‘Ø ‘Δ ˛, «Í¤Ò∂ √Ó∂ ÂØ ˛Õ Áπ’≈ÈÁ≈≈ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ √ΔÚ∂‹ ÁΔ Í≈«‘Í≈ √Û’ «Ú⁄≈Ò∂ ‘È Â∂ ÓΔ‘ È≈ ÚΔ «⁄’Û∑ ‘Ø ‹≈Á≈ ˛ Â∂ Í≈‰Δ Ì ‹≈Á≈ ˛Õ ¿πÈ≈ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ «‘√Ò Ò¬Δ «Ú‹ΔÒÀ√ ‹ª⁄ √π± ‘Ø ¸æΔ ˛Õ È◊ ’Ω √ Ò Ó≈È√≈ Á∂ Íz Ë ≈È ¡≈ÂÓ‹Δ «√ßÿ ’≈Ò≈ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ÓΔ.‘ Á∂ ÓΩÓ Á∂ Ï≈¡Á «¬‘ Âπß Óπ’ßÓÒ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ

«ÁÛ∑ Ï ≈ Ó≥ ‚ Δ, BA ¡◊√ ( ‘ÀÍΔ ) : «ÁÛ∑Ï≈ «Í≥‚ ¡Â∂ Ù«‘ Á∂ ÍÂÚ≥Â∂ √º‹‰ª ÚºÒØ∫ √πºÏ≈ Í≥‹≈Ï ⁄ Ú◊ ‘∂ ¤∂Ú∂∫ È«Ù¡ª Á∂ Á«¡ª ÁΔ ÁºÒ∑ ÁºÒ∑ ⁄ κ√ ‘Δ ÈØ‹Ú≈È ÍΔÛ∑Δ ˘ Ï⁄≈¿∞‰ Á∂ Ó≥ÂÏ È≈Ò √Ê≈È’ Ù«‘ ¡≥Á «¬º’ ÈÙ≈ «ÚØËΔ √≥√Ê≈ Á≈ ◊º·È ’ΔÂ≈ «◊¡≈ Õ ¡º‹ ¡È≈‹ Ó≥‚Δ «Úº÷∂ «¬Ò≈’∂ Á∂ Ó‘≈È √≈«‘Â’≈ ¡Â∂ ⁄≈È∑ ‰ ÓπÈ∑≈≈ ’≈Ó∂‚ ÌΔÓ «√≥ÿ , √Ó≈‹ √∂Ú’ ‚≈: Óºÿ «√≥ÿ , √z: ¡ÚÂ≈ «√≥ ÿ ÌØ Ò ≈ Íz Ë ≈È ¡≈Û∑ Â Δ¡ª ¡ÀÙØÙΔ¬∂ÙÈ «ÁÛ∑Ï≈ , Óºÿ «√≥ÿ «ÁÛ∑Ï≈ , «◊¡≈ÈΔ ◊∞Ó∂Ò «√≥ÿ «ÁÛ∑Ï≈ , ÙzΔ ≈Ó ◊Ø«¬Ò , ◊∞Ó∂Ò «√≥ÿ «ÁÛ∑Ï≈ ÍzË≈È ÙΩÙÒ Ô»Ê º ’ÒºÏ «ÁÛ∑Ï≈ , ÙzΔ ‹º◊≈ Á≈√ ÍzË≈È È◊ Í≥⁄≈«¬Â «ÁÛ∑Ï≈ , ͺÂ’≈ ‘Ó∂Ù Ó∂ÙΔ , √πº÷«Ú≥Á «Úº’ , ‚≈: √ÂΔÙ ’∞Ó≈ ¡Â∂ ‚≈: √ºÙΔ ¡Â∂ ≈‰≈ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘Ø ÚΔ ÍzÓ÷ ºπ Ù÷ÙΔ¡Âª ÁΔ «¬º’ ÌÚΔ∫ ÓΔ«‡≥◊ ’ΔÂΔ ◊¬Δ «‹√ ⁄ È«Ù¡ª Úº Ò Íz ∂   ‘Ø ‘Δ ÈØ‹Ú≈È ÍΔÛ∑Δ ˘ Ï⁄≈¿∞‰ ¡Â∂

È«Ù¡ª ÁΔ Â√’Δ ’È Ú≈Ò∂ √Ó≈‹ «ÚØËΔ ¡È√ª ˘ ·ºÒ Í≈¿∞‰ Ò¬Δ «Ú⁄≈ ⁄⁄≈ ’ΔÂΔ ◊¬Δ Õ«¬√ ÓØ’∂ Â∂ √≈«¡ª È∂ √ªfi∂ ÂØ Â∂ ¡ºÍ‰∂ Úº‚ ÓπºÒ∂ «Ú⁄≈ Íz◊º‡ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ¡º‹ √πºÏ≈ Í≥‹≈Ï ⁄ È«Ù¡ª Á≈ ¤∂Úª Á«¡≈ Íπ∂ ‹ØÏÈ ¡Â∂

‹ÒÁ ‘Δ «Íø‚ √±Ò ˘ ÈÓ±È∂ Á≈ «Íø‚ ω≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ : «Ïæ’ «√ßÿ «ÁÛ∑Ï≈ Ó≥‚Δ BC ¡◊√ ( ‘ÀÍΔ ) : ‹ÒÁΔ ‘Δ «Í≥‚ ÁΔ È∞‘≈ ÏÁÒ’∂ «¬º’ ÈÓπÈ ≥ ∂ Á≈ «Í≥‚ ω≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈ Õ «¬‘Ȫ «Ú⁄≈ª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ È∂ÛÒ∂ «Í≥‚ √»Ò º  Á∂ ¡◊≈‘ ں˻ ÈΩ‹Ú≈È ¡≈◊» ¡Â∂ «Í≥‚ Á∂ √Í≥⁄ √z: «Ïº’ «√≥ÿ ·∂’∂Á≈ È∂ ¡≈Ó ◊ºÒÏ≈ ’«Á¡ª Áº«√¡≈ «’ «Í≥‚ ÁΔ Í≥⁄≈«¬Â ÁΔ ‘Ó∂Ùª ‘Δ «¬‘Ø ’Ø«ÙÙ «‘≥ÁΔ ‘À «’ «Í≥‚ ⁄ Úº‚∂ ͺË ”Â∂ «Ú’≈√ ’≈‹ ’Ú≈ ’∂ «¬º’ ÈÓπÈ ≥ ∂ Ú≈Ò≈ «Í≥‚ ω≈ ’∂ È’Ù È∞‘≈ ÏÁÒΔ ‹≈Ú∂ Õ ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ ‹ºÊÁ ∂ ≈ ◊∞Ï⁄È «√≥ÿ Ï⁄Δ ÁΔ ÔØ◊ ¡◊Ú≈¬Δ ”⁄ ¡Â∂ «Í≥‚ Ú≈√Δ¡ª Á∂ Í»È √«‘ÔØ◊

√Á’≈ «Í≥‚ ”⁄ Úº‚Δ ÍºË ”Â∂ «Ú’≈√ ’≈‹ ’Ú≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ‘È Õ √z. «Ïº’ «√≥ÿ È∂ ¡Í‰Δ ÔØ◊ ¡◊Ú≈¬Δ ”⁄ ’Ú≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ‘È Õ ’Ú≈¬∂ ‹≈ ‘∂ «Ú’≈√ ’≈‹ª Á≈ «˜’ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ «Í≥‚ Ú≈√Δ¡ª ÚºÒ∫Ø A-C@ . Òº÷ πͬ∂ «¬’º·∂ ’’∂ ’ΔÏ CA-E@ Òº÷ πͬ∂ ÁΔ Ò≈◊ È≈Ò Ú≈‡ Ï≈’√ ω≈¬Δ ◊¬Δ Õ Í≥‹≈Ï √’≈ ÚºÒ∫Ø AD Òº÷ πͬ∂ ÷⁄ ’∂ Ï≈‘ÒΔ Â’ÈΔ’ È≈Ò ¡≈ . ˙ . «√√‡Ó ⁄≈Ò» ’ΔÂ≈ «◊¡≈ Õ ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ √»ºÒ «Í≥‚ «Í≥‚ «˜Ò∑≈ √≥◊± ”⁄ Ù≈«¬Á Í«‘Ò≈ «Í≥‚ ‘Δ ‘ØÚ∂◊≈ «‹ºÊ∂ Í≥‹≈Ï √’≈ ÚºÒØ∫

Ï≈‘ÒΔ Â’ÈΔ’ È≈Ò ¡≈ . ˙. «√√‡Ó Ò◊Ú≈ ’∂ «Í≥‚ Ú≈√Δ¡ª ˘ ‹Ò √ÍÒ≈¬Δ «ÁºÂΔ ‹≈ ‘Δ ‘ØÚÕ∂ «Í≥‚ Á∂ ◊≥Á∂ Í≈‰Δ ÁΔ «È’≈√Δ Ò¬Δ CE@ Òº÷ πͬ∂ ÷⁄ ’∂ ’ΔÏ A «’ÒØÓΔ‡ Ï√≈ÂΔ È≈Ò≈ ω≈«¬¡≈ «◊¡≈ Õ ◊ΔÏ Ú◊ Á∂ ÒØ’ ÍΔ‰ Ú≈Ò∂ Í≈‰Δ ÁΔ √ÍÒ≈¬Δ Ò¬Δ AD √Ó√ΔÏÒ ÓØ ‡ ª Ò◊Ú≈¬Δ¡ª ◊¬Δ¡ªÕ FF’∂ ÚΔ «Ï‹ÒΔ ◊«‚ AB Í≈Ú ÂØ∫ AH.EÍ≈Ú º’ ¡ºÍ◊z‚ ∂ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ √»Ò º  «Í≥‚ Ò¬Δ √ÍÀÙÒ Ïz’ ∂  Ò◊Ú≈ ’∂ «Í≥‚ ˘ Ï◊À «’√∂ ’º‡ª Á∂ Ù«‘Δ «Ïº‹ÒΔ ÁΔ √ÍÒ≈¬Δ «ÁºÂΔ ‹≈ ‘Δ ‘ÀÕ

√’≈Δ √’»Ò ”⁄ Ú‰Ó‘ª ¿πÂ√Ú Á∂ «‘ ÍΩÁ∂ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ Ϋ‘◊Û ⁄»ÛΔ¡ª, BA ¡◊√Â, («‹ßÁ Ï߇», Á«ÚßÁ‹ΔÂ) : √’≈Δ √ΔÈΔ¡ √’À‚Δ √’»Ò Ò≈Ò∂ Èß◊Ò «Ú÷∂ ¡ÀÈ √Δ √Δ ’À«‚‡ª È∂ ’ÈÒ ¡À√ ¡À√ ‘πæ‚≈ Á∂ «ÁÙ≈ «ÈÁ∂Ù Â∂ Ú‰ Ó‘ª¿πÂ√Ú Á∂ «‘ ÍΩÁ∂ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ Í‘πß⁄∂ √ßÓÂΔ ÓÀ∫Ï ‘‹Δ «√ßÿ Ò≈Ò∂ Èß◊Ò È∂ «’‘≈ «’ ÚæË ÂØ∫ ÚæË ÍΩÁ∂ Ò◊≈¿π‰∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘È Âª ‹Ø Òæ◊ ‘Δ¡ª «Ì¡≈È’ «ÏÓ≈Δ¡ª ÂØ∫ Ï«⁄¡≈ ‹≈ √’∂Õ «¬√ ÓØ’∂ «Íz√ΔÍÒ ‘ÁΔÍ «√ßÿ ⁄≈‘Ò È∂ Ú‰ Ó‘≈¿πÂ√Ú ÁΔ Ó‘æÂÂ≈ Ï≈∂ ‹≈‰’≈Δ «ÁæÂΔ ¡Â∂ ÍΩÁ∂ Ò◊≈¿π‰ Ò¬Δ Ï«⁄桪 ˘ Íz∂ ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓØ’∂ Í√Ú’ Á∂ ⁄À¡ÓÀÈ ◊πÓ∂‹ «√ßÿ, ÒÀ’⁄≈ √zΔ Â√∂Ó Ò≈Ò , ÒÀ’ √zΔ ≈Ó Ò≈Ò, ÒÀ·ΔÈÀ∫‡ Â∂«‹ßÁÍ≈Ò «√ßÿ, ’Ò’ √z ’πÒ«‹ßÁ «√ßÿ, Ó≈ ÓÈ‹Δ Ó√Δ‘, ÓÀ‚Ó √ÂÈ≈Ó ’Ω, ÓÀ‚Ó «√Ó‹Δ ’Ω, ÓÀ‚Ó ’«ÚÈ≈, ÓÀ‚Ó ◊π‹Δ ’Ω, ÓÀ‚Ó Ìπ«ÍøÁ ’Ω, ÓÀ‚Ó Í»ÈÓ, ÓÀ‚Ó «ÓÈ≈’ÙΔ, Ó≈ ≈‹ÏΔ «√ßÿ, Ò≈«¬Ï∂Δ¡È Ìπ«ÍøÁ «√ßÿ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

ÿß√« ÁßÚ«Á : ÈΔ¬≈˜‚« ,ÿß√« ÁßÚ«Í ,‚Δ αÍ/‡Δ‚À¡

Óß◊ÒÚ≈ BC ¡◊√Â, B@A@

F

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈

Ì≈ÂΔ ÓΔ‚Δ¡≈ È∂ ËØÈΔ ÁΔ Íz√À «ÓÒ‰Δ ÂØ∫ ’ΔÂ≈ Ï≈¬Δ’≈‡ Á≈ÓϱÒ≈, BC ¡◊√ (⁄. È. √.) Ì≈ Á∂ «Íz߇ ÓΔ‚Δ¡≈ È∂ ¡ÀÂÚ≈ 鱧 Ì≈ÂΔ «¥’‡ ‡ΔÓ Á∂ ’ÍÂ≈È Ó‘∂∫Á «√ßÿ ËπÈΔ ÁΔ ÍzÀ√ «ÓÒ‰Δ Á≈ Ï≈¬Δ’≈‡ ’ΔÂ≈ ˛, ‹Ø «¬Ê∂ √zΔ¶’≈ Á∂ «÷Ò≈Î ¡æ· «Ú’‡ ÁΔ ‘≈ Á∂ Ï≈¡Á Ú≈ Ú≈ Ô≈Á Áπ ¡ ≈¬∂ ‹≈‰ Á∂ Ï≈Ú‹± Á ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒ ’È È‘Δ∫ Í‘π ß ⁄ ∂ Õ ÓÀ ⁄ Á∂ Ï≈¡Á ÓΔ‚Δ¡≈’Ó⁄≈Δ¡ª È∂ ËØÈΔ Á≈ Íz√ À «ÓÒ‰Δ Á∂ Ò¬Δ «¬ß˜≈ ’ΔÂ≈ Í ¿π‘ Îπæ‡Ï≈Ò ÷∂‚‰ «Ú⁄ πæfi∂ ‘∂Õ Ú≈ Ú≈ Ô≈Á «ÁÚ≈¿π‰ Á∂ Ó◊Ø∫ ÚΔ «¬ß˜≈ ’ ‘Δ ÓΔ‚Δ¡≈ ‡ΔÓ È≈Ò ◊æÒ ’È È‘Δ∫ Í‘πß⁄∂Õ «‹√ È≈Ò Ì≈ Á∂ «Íz ß ‡ ÓΔ‚Δ¡≈ ’Ó⁄≈Δ È≈˜ ‘Ø ◊¬∂ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª ÍzÀ√ «ÓÒ‰Δ Á≈ Ï≈¬Δ’≈‡ ’È Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’ΔÂ≈Õ ÓÀ⁄ Á∂ Ï≈¡Á ÍzÀ√ «ÓÒ‰Δ «Ú⁄ ‹≈‰ ÁΔ «˜ßÓ∂Ú≈Δ ’ÍÂ≈È ÁΔ ‘πßÁΔ ˛, Í ’Á∂ ’Á∂ ÓÀ⁄ «Ú⁄ ⁄ß◊≈ ÍzÁÙÈ ’È Ú≈Ò∂ «÷‚≈Δ È±ß ÚΔ Ì∂«‹¡≈ ‹ªÁ≈ ˛, Í ¡æ‹ È≈ ª ËØÈΔ ¡≈¬∂ ¡Â∂ È≈ ‘Δ ¿πÈ∑ª ÁΔ ‡ΔÓ Á≈ ’Ø¬Δ «÷‚≈Δ «‹√ ’≈È ÓΔ‚Δ¡≈ È∂ ÍzÀ√ «ÓÒ‰Δ Á≈ Ï≈¬Δ’≈‡ ’ΔÂ≈Õ

¡‡Ú≈Ò È∂ «Úß‚˛Ó «÷Â≈Ï «‹æ ’∂ «⁄¡≈ «¬«Â‘≈√ ◊zΔÈ√ÏØØ (¡ÓΔ’≈), BC ¡◊√ (⁄. È. √.) : ¡‹È ¡‡Ú≈Ò «¬æÊ∂ «Úß‚˛Ó ⁄À∫ÍΔ¡È«ÙÍ ‡≈ÎΔ «‹æ ’∂ ÍΔ. ‹Δ. ¬∂. ‡± «ıÂ≈Ï ‘≈√Ò ’È Ú≈Ò∂ Í«‘Ò∂ Ì≈ÂΔ ◊ØÒÎ ω ◊¬∂, Ì≈ Á∂ Ò¬Δ «¬«Â‘≈√ ⁄È Ú≈ÒΔ∂ «¬√ ◊ØÒÎ È∂ ¡ÀÂÚ≈ ˘ «¬√ «÷Â≈Ï È≈Ò ‘Δ «Î ÂØ∫ ¡ÀÒΔ‡ ‡± Á≈ ’≈‚ ÚΔ Íz≈Í ’ΔÂ≈Õ ÷≈Ï Î≈Ó Á∂ ’≈È ¡‡Ú≈Ò ÍΔ. ‹Δ. ¬∂. ’≈‚ ÂØ∫ Ï≈‘ ‘Ø ◊¬∂ √È Íß± «ÂßÈ Ù≈‡ ÁΔ ÏÛ È≈Ò ¡ß«ÂÓ ÁΩ «Úæ⁄ ¿πÂÈ Ú≈Ò∂ «¬√ Ì≈ÂΔ È∂ «ÂßÈ ¡ß‚ FG Á≈ √’Ø ω≈ ’∂ ¡≈͉≈ «÷Â≈Ï Íæ’≈ ’ «Ò¡≈Õ ¿π√ Á≈ ’πæÒ √’Ø B@ ¡ß‚ BF@ Á≈ «‘≈ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª È∂ IA,H, @@@ ‚≈Ò ÁΔ «¬È≈ÓΔ ≈ÙΔ ¡≈͉∂ È≈Ó ’ΔÂΔÕ Íß± √Ì ÂØ∫ Ó‘æÂÚͱÈ ◊æÒ «¬‘ ˛ «’ √∂‹ÎΔÒ‚ ’߇Δ ’ÒæÏ «Úæ⁄ «ÓÒΔ «‹æ ÂØ∫ ¿π‘ «¬√ √≈Ò Ï≈’Δ «‘ßÁ∂ ÍΔ. ‹Δ. ¬∂. ¡Â∂ ¡◊Ò∂ ÁØ √≈Ò ÚΔ ¡ÀÒΔ‡ Ú◊ «Úæ⁄ ω∂ «‘‰◊∂Õ ’πfi ‘ÎÂ∂ Í«‘Òª ‘Δ ¿π‘ ÍΔ. ‹Δ. ¬∂. ’≈‚ ÂØ∫ Ï≈‘ ‘Ø «◊¡≈ √ΔÕ ¡‡Ú≈Ò Á∂ ‘ÓÚÂÈ ‹ΔÚ «ÓÒ÷≈ «√ßÿ È∂ ⁄≈ ¡ß‚ FF Á≈ ’≈‚ ω≈

’∂ √ªfi∂ ±Í È≈Ò AHÚª √Ê≈È ‘≈√Ò ’ΔÂ≈Õ ¿πÈ∑ª Á≈ ’πæÒ √’Ø AD ¡ß ‚  BFF «‘≈Õ ⁄ß ‚ Δ◊Û∑ Á∂ «¬√ ◊Ø Ò Î Á∂ ’≈‚ «Úæ ⁄ ¤∂ Ï‚Δ √ΔÕ ¡‡Ú≈Ò È∂ «’‘≈ «’ ‘π ‰ Âæ ’ ÓÀ ˘ «ÚÙÚ≈Ù È‘Δ∫ ‘Ø «‘≈ ˛, √⁄Óπæ⁄Õ «ÈÙ«⁄ ± Í ÂØ ∫ Ó∂  ≈ √ÍÈ≈ ͱ  ≈ ‘Ø «◊¡≈Õ Íß Â ± ‹ÁØ ∫ Âæ ’ ¡«‹‘≈ È‘Δ∫ ‘π ß Á ≈ ¡≈Í ÷π æ Á ÂØ ∫ ¿π Ó ΔÁ ’Á∂ ‘Ø Õ «Âß Ò Ù≈‡ ÁΔ ÏÛ Á∂ Ï≈Ú˜± Á Ó∂  Δ Î≈Ó Ï‰Δ ‘ΔÕ ÓÀ ∫ Ï‘π  ÷π Ù ‘ªÕ ÓÀ ∫ Ï‘Âπ ÈÚ√ ‘ª, Ù≈«¬Á ¡≈Í‰Δ «˜ßÁ◊Δ «Úæ⁄ √Ì ÂØ ∫ «˜¡≈Á≈ ÈÚ√ √ΔÕ

¡Ó«ßÁ «◊æÒ ÁΔ Í«‘ÒΔ «ÎÒÓ ““«¬’ ’πÛΔ Íø‹≈Ï ÁΔ”” Ï«·ß‚≈, BC ¡◊√ (¡ÚÂ≈ «√ßÿ ’À∫Ê ) : ““«¬’ ’πÛΔ Íø‹≈Ï ÁΔ”” Á∂ Íz⁄≈ Ò¬Δ «ÎÒÓ Á∂ È≈«¬’ ¡Â∂ ◊≈«¬’ ¡Ó«ßÁ «◊æÒ È∂ Ï«·ß‚≈ Á≈ ÁΩ≈ ’«Á¡ª ‘ج∂ Úæ÷-Úæ÷ «Ú«Á¡’ √ß√Ê≈Úª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬’ ’πÛΔ¡ª Á∂ ’≈Ò‹ «Ú⁄ «ÎÒÓ ÁΔ ÍzÙ√ ß ≈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ «¬‘ «ÎÒÓ ÷≈Ù ’’∂ ’πÛΔ¡ª Á∂ Á∂÷‰ ÔØ◊ ˛ «‹√ «Ú⁄ «’√∂ ÚΔ «’√Ó Á≈ Òæ⁄͉ Ș È‘Δ∫ ¡≈Ú∂◊≈Õ «¬‘ «ÎÒÓ ’πÛΔ¡ª ÁΔ √Ó≈«‹’ ÏÏΔ Á≈ ÓπæÁ≈ ÚΔ ¿π·≈Ú∂◊ΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ «¬ßÈ∑ª Á∂ È≈Ò «ÎÒÓ Á∂ ¡«‘Ó ¡Á≈’≈ ≈‰≈ ‰ÏΔ ¡Â∂ «ÎÒÓ Á∂

◊ΔÂ’≈ ¡ÓÁΔÍ «◊æÒ , È≈‡’’≈ ‡ØÈΔ Ï≈«ÂÙ ÚΔ √ÈÕ «¬‘ «ÎÒÓ «ÈÓ≈Â≈ «ÈÁ∂Ù’ ÓÈÓØ‘È «√ßÿ È∂ ω≈¬Δ ˛Õ «¬√ «ÎÒÓ «Ú⁄ ¡Ó«ßÁ «◊æÒ ÁΔ ÏÂΩ È≈«¬’ «¬‘ Í«‘ÒΔ «ÎÒÓ ˛, «¬√ «Ú⁄ √≈Ê Á∂ ‘∂ ’Ò≈’≈ ‹√«ÍøÁ ⁄ΔÓ≈, ◊πæ◊» «◊æÒ , ÁΔÍ «„æÒØ∫, «’ÓΔ ÚÓ≈, ¡ÓÈ Ë≈ÒΔÚ≈Ò, ’ßÚÒ‹Δ «√ßÿ , ◊πÍzΔ ◊πæ◊Δ ¡Â∂ ÈÚÈΔ «ÈÙ≈È √ÈÕ «¬√ Á≈ √ß◊Δ √π÷«ÓßÁ «√ßÁ≈ Á≈ ¡Â∂ ≈‰≈ ‰ÏΔ È∂ «¬√ «ÎÒÓ Á∂ √ßÚ≈Á «Ò÷∂ ‘ÈÕ ¡ß «Ú⁄ «Íøz√ΔÍÒ ≈‹ ◊πÍÂ≈ È∂ √Ì Á≈ ËßÈÚ≈Á ’ΔÂ≈Õ

÷øÈ≈ BB, ¡◊√ (‹∂.¡À√.«¡≈Û) : Ï√≈ ’≈È «‹ßȪ «’√≈Ȫ ÁΔ¡ª Î√Òª Á≈ Èπ ’ √≈È ‘Ø « ¬¡≈ √Δ, ¿π È ∑ ª ÁΔ¡ª Î√Òª ÁΔ «◊Á≈ÚΔ ’Ú≈ ’∂ ‘Ø ¬ ∂ Èπ ’ √≈È Á≈ Óπ ¡ ≈Ú˜≈ Íø ‹ ≈Ï √’≈ È∂ E ‘˜≈ Í© Â Δ ¬∂ ’ Û Á∂ «‘√≈Ï È≈Ò «’√≈Ȫ «Úæ ⁄ Úß ‚ ‰≈ Ùπ  ± ’ «ÁμÂ≈ ˛Õ «‹√ √Ïß Ë Δ ¬Δ√Û± «Ú÷∂ ‘Ò’≈ ’≈Èß È ± ◊ Ø ÍÚÈ ’π Ó ≈ ¡Â∂ ÷∂ Â Δ «Ú’≈√ ¡Î√ ¡‹Δ «√ß ÿ È∂ «’√≈Ȫ ˘ √’≈ Úæ Ò Ø ∫ Ì∂ ‹ ∂ ⁄Àμ’ Â’√ΔÓ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ Õ «¬√ √Ïß Ë Δ ¡«Ë’≈Δ¡ª È∂ Íæ  ’≈ª È≈Ò ◊æ Ò Ï≈ ’«Á¡ª Áæ « √¡≈ «’ «¬√ ‘Ò’∂ Á∂ «’√≈Ȫ ˘ B,GD,FEG π Í ¬∂ Á∂ ⁄À ’ Úß ‚ ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ

∂ ≈ «È¿±˜ΔÒÀ∫‚ æ÷ÛΔ¡ª ÓΩ’∂ ‘ØÓ ÎÈΔ«Ùß◊ Â∂ ‘≈’Δ Á∂ Ó‘≈È Ô≈Á»◊ Á∂ ‹ÈÓ «ÁÈ ”Â∂ Í≈«’√Â≈È ”⁄ ÓÀ⁄ È‘Δ∫ ÷∂‚◊ ¡√À√Δ˜ ÒÛΔ ”Â∂ «ÚÙ∂Ù ¤±‡ ÈÀÙÈÒ √ÍØ‡√ ‚∂ ÓÈ≈¿π‰ Á≈ ÎÀ√Ò≈ ⁄ß‚Δ◊Û∑, BC ¡◊√ (’ÓÒ≈ ÙÓ≈) : æ÷ÛΔ¡ª Á∂ ÓΩ’∂ ”Â∂ ◊ØÁ∂‹ «¬ß‡Δ˙ Ì≈ Á≈ ÓØ‘Δ ‘ØÓ Î«È«Ùß◊ ◊πæÍ È∂ Âπ‘≈‚∂ Ì≈¬Δ ÌÀ‰ª Á∂ Ò¬Δ «Ú¡≈Í’ ¿πÍ‘≈ª ÁΔÒÛΔ Á≈ ÙπÌ ¡≈ßÌ ’ΔÂ≈ ˛Õ «‹√ Á∂ «‘ ‘ØÓ Î«È«Ùß◊ Á∂ È≈Ò ◊z≈‘’ ¡≈Í‰Δ¡ª ÌÀ‰ª Á∂ ÿª 鱧 √ß π Á Δ’È ’ ¡≈͉∂ Íz ∂ Ó È± ß Íz Á ÙÈ ’È «Ú⁄ √ÓÊ ‘Ø √’‰◊∂Õ «‚˜≈¬ΔÈ ÎØ‡Ø Î∂Ó‹, ÿª Á∂ Ò¬Δ ÷π ٠ϱ Ú≈ÒΔ Í≈‡ «Í¿±  Δ, √π ß ◊ ËΔ ÓØ Ó ÏÂΔ¡ª, ¡≈’Ù’ ◊π Ò Á√Â∂ , ÷± Ï √±  Â

ÒÀ∫Í√, √‡≈¬Δ«ÒÙÍ Ó∂‹ Â∂ ÏÀ‚ Ò≈¬ΔÈ√ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ «⁄’ ÏΔÈ ÏÀ∫◊√ Ú◊Δ¡ª ÷Ø ‹ Á≈«¬’ ¿π  Í≈Á ÒÛΔ¡ª ÁΔ Í∂Ù’Ù Á∂ Ò¬Δ «¬√ ÍzßÍ≈◊ ÓΩ’∂ ”Â∂ ¡≈Ëπ«È’ ÂØ‘¯≈ «Ú’ÒÍ Á≈ Íz√Â≈Ú ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬Ô È≈Ò ⁄ß◊◊≈ ÓΩ’∂ ‘Ø ’Δ ‘Ø √’Á≈ ˛ «’ ‹Á Âπ‘≈‚∂ Ò¬Δ «¬√ «ÚÒ÷‰ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‘ØÓ Î«È«Ùß◊ Â∂ ¡√À √ Δ˜ ÁΔ ÒÛΔ ”Â∂ BE ÍzÂΔÙ ÁΔ ¤±‡ ¿πÍÒÏË ’≈ ’∂ «¬√ 鱧 «ÚÒ÷‰ ÏßËÈ È±ß √ÀÒΔÏ∂‡ ’È Á≈ ÓΩ’∂ ¿πÍÒÏË ’≈¿π‰ ÁΔ √Ω◊≈ «ÁæÂΔ ‹≈Ú∂Õ

Ï«·ß‚≈, BC ¡◊√ (¡ÚÂ≈ «√ßÿ ’À∫Ê ) : ‘≈’Δ Á∂ Ó‘≈È Ô≈Á»◊ Ó∂‹ «Ë¡≈È ⁄ßÁ Á∂ ‹ÈÓ «ÁÚ√ ˘ √Ó«Í Íø‹≈Ï √’≈ ÚÒØ∫ BI ¡◊√ ˘ ÈÀÙÈÒ √ÍØ‡√ ‚∂ ÓÈ≈¿π‰ Á∂ √ÏßË “⁄ Íø⁄≈«¬Â ÔπÚ≈ ’ΔÛ≈ ¡Â∂ ÷∂Ò ¡«Ì¡≈È √’ΔÓ Â«‘ √≈Ò B@A@/B@AA Á∂ √À√È Ò¬Δ ÍÁÓ √zΔ Í◊‡ «√ßÿ ‚≈«¬À’‡ √ÍØ‡√ Íø‹≈Ï ⁄ß‚Δ◊Û∑ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ¡ËΔÈ «˜Ò∑≈ ÍzÙ≈√È Ï«·ß‚≈ Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò «˜Ò∑≈ ÍæË Á∂ Íø⁄≈«¬Â ‡±È≈ÓÀ∫‡ AF √≈Ò ÂØ∫ ÿæ‡ ÒÛ’∂/ÒÛ’Δ¡ª Á∂ √ÍØ‡√ √‡∂‚Δ¡Ó Ï«·ß‚≈ «Ú÷∂ BG ¡◊√ ÂØ∫ BI ¡◊√ Âæ’ ’Ú≈¬∂ ‹≈ ‘∂ Õ «¬‘ ‡±ȪÓÀ∫‡ «‹√ «Ú⁄ ¡ÀÊÒÀ«‡’√, Ú≈ÒΔÚ≈Ò, ‘≈’Δ, ’Ïæ‚Δ, ÷Ø‘-÷Ø‘, Ú∂‡«ÒΫ‡ß◊, Ï≈√’‡Ï≈Ò, ’πÙÂΔ , Îπ‡Ú≈Ò ¡Â∂ ˛∫‚Ú≈Ò ◊∂Óª √ÍØ‡√ √‡∂‚Δ¡Ó Ï«·ß‚≈ ¡Â∂ Úæ÷-Úæ÷ ÚÀ«È¿» Â∂ ’Ú≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ «¬ßÈ∑ª ‡»È≈ÓÀ∫‡ «Ú⁄ ÏÒ≈’ ÍæË Á∂ ‡±È≈Ó∂∫‡ ÁΔ¡ª «√Î ‹∂» ‡ΔÓª ‘Δ Ì≈◊ ÒÀ‰◊Δ¡ªÕ «‹È∑ª ◊∂Óª Á≈ ’ßÍΔ‡ΔÙÈ ÏÒ≈’ ÍæË ”Â∂ È‘Δ∫ ’Ú≈«¬¡≈, ¿π‘ ‡ΔÓª ÁΔ «¬’ «Íø‚/Íø⁄≈«¬Â/’ÒæÏ Á∂ ÂΩ ”Â∂ «¬’ ÏÒ≈’ «Ú⁄Ø∫ «√Î «¬’ ‘Δ ‡ΔÓ Ì≈◊ ÒÚ∂◊ΔÕ ’ßÍΔ‡ΔÙȪ «Ú⁄ Ì≈◊ ÒÀ‰ Ú≈ÒΔ¡ª ‡ΔÓª Á∂ «÷‚≈Δ/«÷‚≈Ȫ ˘ «ÚÌ≈◊ ÚÒØ∫ «ÎÀ√ÓÀ∫‡ ¡≈¿π‰ ‹≈‰ Á≈ «’≈«¬¡≈ ‹∂» ‡ΔÓª ˘ √‡ΔÎΔ’∂‡ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «Ú¡’ÂΔ◊ «¬È≈Ó «ÁæÂ∂ ‹≈‰◊∂Õ √Óπæ⁄∂ ‡±ȪÓÀ∫‡ ÁΔ¡ª ¡≈Ò ˙Ú ‡ΔÓª Í«‘Ò∂ , Á»√∂,ÂΔ√∂ √Ê≈È Â∂ ¡≈¿π‰ Ú≈ÒΔ¡ª ÏÒ≈’ ÁΔ¡ª ‡ΔÓª ˘ ’ÓÚ≈ ⁄≈ÒΔ ‘≈˜, ⁄ΩÚΔ∫ ‘˜≈ ¡Â∂ ¡æ· ‘˜≈ πͬ∂ ÁΔ È◊Á ≈ÙΔ «ÁæÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ «¬‘ ‹≈‰’≈Δ «˜Ò∑≈ ÷∂‚ ¡Î√ «Ú‹∂ ’πÓ≈ È∂ «ÁæÂΔÕ

Ù∂÷Íπ ’Òª ”⁄ FF ’∂.ÚΔ. ◊«æ‚ Â∂ ‹Ò √ÍÒ≈¬Δ ÿ ‹ÒÁ √Ê≈«Í ‘؉◊∂: ÏÈΔ ‚∂  ≈Ïæ √ Δ, BC ¡◊√Â(‰ÏΔ «√ß ÿ √À ‰ Δ∂ , ÓÈÁΔÍ ÚÓ≈) : ÏÒ≈’ Á∂ «Íø‚ Ù∂÷Íπ ’Òª «Ú÷∂ ¤∂ÂΔ ‘Δ B ’ØÛ πͬ∂ ÁΔ Ò≈◊ È≈Ò FF ’∂.ÚΔ. «Ï‹ÒΔ ◊«æ‚ ÁΔ ¿π√≈Δ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ «‹√ È≈Ò Íø‹◊≈¬Δ∫ Á∂ Á‹Èª «Íø‚ª ÒØ’ª ¡Â∂ «’√≈Ȫ ˘ «Ï‹ÒΔ ÁΔ √Óæ « √¡≈ ÂØ ∫ ¤π‡’≈≈ «ÓÒ∂◊≈Õ «¬‘ Íz◊‡≈Ú≈ ¡ÀÓ.¡ÀÒ.¬∂. ‹√‹Δ «√ßÿ ÏÈΔ È∂ «Íø ‚ Ù∂ ÷ Íπ  ’Òª «Ú÷∂ ÍΔ.‹Δ.¡≈¬Δ. ⁄ß‚Δ◊Û∑ Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò ◊≈Ó Íø⁄≈«¬Â ÚæÒ∫Ø √’≈Δ ¡ÀÒΔÓÀ∫‡Δ √’±Ò ”⁄ ¡æ÷ª Á∂ Í«‘Ò∂ Óπ¯Â ¡Íz∂ÙÈ ’À∫Í ÁΩ≈È ÒØ’ª Á∂ ÌÚ∂∫ «¬’æ· ˘ √ßÏØËÈ ’«Á¡ª

’ΔÂ≈Õ ¿πÈ∑ª «¬‘ ÚΔ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ «’ «Íø ‚ «Úæ ⁄ √Úæ ¤ Í≈‰Δ Óπ‘æ¬Δ¡≈ ’Ú≈¿π‰ Ò¬Δ «ÚÙÚ ÏÀ∫’ ÁΔ Í∂∫‚± ‹Ò √ÍÒ≈¬Δ ÔØ‹È≈ Á∂ «‘ ’ΔÏ D@ Òæ÷ πͬ∂ ÁΔ Ò≈◊ È≈Ò ‹Ò ÿ ¡Â∂ ‡À∫’Δ √Ê≈«Í ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ √z: ÏÈΔ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ ◊æ · ‹Ø Û ÁΔ √’≈ ÒØ ’ ª ˘ Ïπ«È¡≈ÁΔ √‘±Òª Í«‘Ò Á∂ ¡Ë≈ ”Â∂ Óπ‘æ¬Δ¡≈ ’Ú≈¿π‰ Ò¬Δ Í±Δ Â∑ª Ú⁄ÈÏæË ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¿πÈ∑ª È∂ «’‘≈ «’ BF Â≈Δ÷ ˘ √±Ï∂ Á∂ Óπæ÷ ÓßÂΔ √z: Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ ‘Ò’∂ «Ú’≈√ ’ßÓª Ò¬Δ ’ØÛª πͬ∂ Á∂ ◊æ¯∂ Á∂ ’∂ ‹≈‰◊∂ ¡Â∂ D ’ØÛ ÁΔ Ò≈◊ È≈Ò ËÈΩÈΔ «Ú÷∂

√ÍΔ’ ’≈‘ÒØ∫ È∂ Ϋ‘◊Û∑ ⁄»ÛΔ¡ª Á∂ ’Ø∫√Òª ¡Â∂ Ú’ª Á∂ È≈Ò ÓΔ«‡ß◊ ’ΔÂΔ

Á≈Á»ÔØÁ «Ú÷∂ √ÍΔ’ «ÈÓÒ «√ßÿ ’≈‘ÒØ∫ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’Á∂ ‘ج∂ ¡Â∂ È≈Ò ’Ω∫√ÒÕ (Â√ÚΔ «‹ßÁ Ï߇»)

Ϋ‘◊Û∑ ⁄» Û Δ¡ª, BC¡◊√ («‹ßÁ Ï߇») : Ϋ‘◊Û ⁄»ÛΔ¡ª Á∂ √Ó»‘ ¡’≈ÒΔ Ì≈‹Í≈ Á∂ ’∫Ω√Òª ¡Â∂ √◊Ó Ú’ª Á∂ È≈Ò Íø‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ Á∂ √ÍΔ’ «ÈÓÒ «√ßÿ ’≈‘ÒØ∫ È∂ Á≈Á»ÔØÁ «Ú÷∂ ÓΔ«‡ß◊ ’ΔÂΔ Õ «‹√ «Ú⁄ Ù«‘ ”⁄ ⁄Ò ‘∂ ¡Â∂ ‘؉ Ú≈Ò∂ «Ú’≈√ Á∂ ’ßÓª Á≈ ‹≈«¬˜≈ «Ò¡≈ «◊¡≈ Õ «¬√ ÓΩ’∂ √z «ÈÓÒ «√ßÿ ’≈‘ÒØ∫ È∂ ’Ω∫√Òª ˘ «’‘≈ «’ ¡≈Í‰Δ¡ª ¤Ø‡Δ¡ª ÓØ‡Δ¡ª ß‹Ùª ¤æ‚’∂ Ϋ‘◊Û∑ ⁄»ÛΔ¡ª Á∂ «Ú’≈√ ÚæÒ «Ë¡≈È Á∂‰Õ √.z ’≈‘ÒØ∫ È∂ ’Ω∫√Òª ¡Â∂ Ú’ª ˘ «’‘≈ «’ ¡≈Í‰Δ ¡≈Í‰Δ Ú≈‚ Á∂ ‘؉ Ú≈Ò∂ «Ú’≈√ Á∂ ’ßÓª ÁΔ¡ª «Ò√‡ª ω≈ ’∂ ¿πȪ ˘ Á∂‰ Õ ¿πȪ È∂ ’Ω∫√Òª ˘ ÒØ’ª Á∂ ÚæË ÂØ∫ ÚæË ’ßÓ

’≈¿π‰ Ò¬Δ ÚΔ «’‘≈Õ ÓΔ«‡ß◊ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ Ù«‘ Á∂ «‘ßÁ∂ «Ú’≈√ Á∂ ’ßÓ ‹ÒÁΔ ‘Δ Ùπ» ’Ú≈ «ÁæÂ∂ ‹≈‰◊∂ Õ √z. ’≈‘ÒØ∫ È∂ «’‘≈ «’ ‚∂  ≈ Ø ‚ ¿π æ Í  ‹ß ◊ Ò≈ ӫ‘’Óª ‘≈¬Δ ’Ø‡ Á∂ ¡≈Á∂Ùª Á∂ È≈Ò ÷Ø÷∂ ‘‡≈ «‘≈ ˛ ¡Â∂ Ú√∂Ï∂ Ò¬Δ ’Ø¬Δ È≈ ’Ø¬Δ ¿πÍ≈Ò≈ ˜» ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¿πȪ Á∂ È≈Ò √ÓßÂΔ ÓÀ∫Ï ‘‹Δ «√ßÿ Ò≈Ò∂ Èß◊Ò, ÍzË≈È ¡ÙØ’ ’πÓ≈, Ó≈√‡ √π æ ⁄ ≈ « √ ß ÿ  ß Ë ≈ Ú ≈ , ’ Ø √ Ò  Ó«‘ß Á Í≈Ò ¡≈ÛÂΔ, Á«Úß Á  Ïæ Ë Ú≈, √ÂΔÙ ÓÛΔ¡ª, Íz Ë ≈È ¡ÚÂ≈ «√ßÿ , Ó≈ ‘Ì‹È «√ßÿ ‚≈ «Ú‹∂ Ó‘≈‹È,, ¡Ó‹Δ «√ßÿ, ’«ÍÒ Á∂Ú ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

Á≈‰≈ Óß‚Δ Á≈ ÈΔ∫‘ ÍæÊ æ÷‰◊∂Õ ¿πÈ∑ª È∂ ÌÚ∂∫ «¬’æ· ˘ √ßÏØËÈ ’«Á¡ª ÒØ’ª ˘ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’ ¿π‘ Óπæ÷ ÓßÂΔ Á∂ √ß◊ ÁÙÈ ”⁄ ‘πßÓ‘πÓ≈ ’∂ Íπæ‹‰Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÏÒ‹Δ «√ß ÿ ’≈’Ω  ¡À Ó .‚Δ. √«‘’≈Δ ÏÀ ∫ ’, ÓØ ‘ È «Ïß Á Ò ⁄∂ ¡ ÓÀ È ’Ø « ÙÙ √ß √ Ê≈, √Íø ⁄ ’Ó «√ß ÿ Ù∂ ÷ Íπ  ’Òª, ’∂.¡ÀÒ.◊ªËΔ ⁄∂¡ÓÀÈ ÍzÀ√ ’ÒæÏ, ‚≈: ËÓÍ≈Ò ÿØÒ±Ó≈‹≈ ÏÒ≈’ ÍzË≈È «’√≈È √ÀÒ, √π÷‹Δ «√ßÿ ÌØÒ≈ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ì≈Δ «◊‰ÂΔ ”⁄ «¬Ò≈’∂ Á∂ ÍÂÚßÂ∂ ÓΩ˜±Á √ÈÕ «Íø‚ Á∂ √Íø ⁄ ’Ó «√ß ÿ È∂ ¡≈¬∂ Ó«‘Ó≈Ȫ ¡Â∂ ‚≈’‡ª ÁΔ ‡ΔÓ Á≈ «‘ «ÁÒØ∫ ËßÈÚ≈Á ’ΔÂ≈Õ

Ù∂÷Íπ ’Òª «Ú÷∂ ‘Ò’≈ «ÚË≈«¬’ ‹√‹Δ «√ßÿ ÏÈΔ «Íø‚ ÁΔ Íø⁄≈«¬Â ˘ Ó≈ÒΔ √‘≈«¬Â≈ «ÁßÁ∂ ‘ج∂, ¿πÈ∑ª È≈Ò ’ÈÒ ¡ÀÓ.¡À√. √‘ØÂ≈, ÏÒ‹Δ «√ßÿ ’≈’Ω ¡Â∂ ‘ØÕ (Â√ÚΔ: ‰ÏΔ)

ÓßÈ∂ ÍzÓßÈ∂ ‘Ø«Ó˙ÍÀÊ È±ß «¬’Ø ◊‰∂Ù ÎÀ√‡ΔÚÒ ¡ÀÚ≈‚ ’ΔÂ≈ Ì∂‡ ⁄ß‚Δ◊Û∑ : BC ¡◊√ (’ÓÒ≈ ÙÓ≈) : Ò≈‚ ◊‰∂Ù ÂØ∫ Íz«∂  «¬’Ø ◊‰∂Ù ¿πÂ√Ú ÁΔ Ùπ¡ ± ≈ «¬√ √Ú∂∂ «¬æ’Ø ◊‰∂Ùª ¡ÀÚ≈‚ √Ó≈Ø‘ Á∂ È≈Ò ‘Ø ¬ Δ «‹ÊÀ Óß È ∂ Íz Ó ß È ∂ ‘Ø«Ó˙ÍÀÊ ¡Â∂ √Ó≈‹ √∂ÚΔ ‚≈. Óπ’∂Ù ÏÂ≈ ˘± ‘« «ÚÙÚ ”⁄ ÔØ◊Á≈È Á∂ Ò¬Δ √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ √ÈÓ≈È È± ß√ÚΔ’≈ ’Á∂ ‘ج∂ Ú≈Â≈Ú‰ Íz∂ÓΔ ¿πÍ⁄≈’Â≈ ‚≈. ÏÂ≈ È∂ «’‘≈ «’ ÓÀ鱧 ÷πÙΔ ˛ «’ «¬’؇∂Ò ‘Ø‡Ò È∂ ÔπÚ≈ Ú≈Â≈Ú‰«ÚÁª Á∂ È≈Ò «ÓÒ’∂ «¬’Ø ÎÀ∫‚ÒΔ ◊‰ÍÂΔ ÓÈ≈¿π‰ Á∂ ÚæÒ ’ÁÓ æ«÷¡≈ ˛Õ ¡√Δ∫ ‘π‰ «ÚÙÚ È±ß ¡Í‰∂ Ïæ«⁄¡ª Ò¬Δ

√πæ«÷¡Â ’ ‘∂ ‘ª ¡Â∂ ‹∂’ ¡√Δ∫ «¬√ È±ß È‘Δ∫ Ï⁄≈Úª◊∂ ª ¡◊ÒΔ ÍΔÛΔ Á∂ Ò¬Δ ’πfi ÚΔ È‘Δ∫ Ï⁄∂◊≈Õ √≈‚∂ Ú≈Â≈Ú‰ √≈鱧 «√‘ÂÓßÁ æ÷‰ ”⁄ ÔØ ◊ Á≈È Á∂ ‰ Á≈ √ÚØ Â Ó’ ÂΔ’≈ ˛ Ù≈’≈‘≈Δ ”⁄ ¡≈͉∂ ¡≈Í È±ß ÏÁÒ‰◊∂Õ «¬’Ø ÎÀ∫‚Ò Íz À « ‡√ Á∂ Ò¬Δ √ÈÓ≈È Íz≈Í ’È Ú≈Ò∂ ‘Ø ÒØ’ª ”⁄ ÍÀ∫‡≈ұȘ ÎÀ«ÓÈ≈ «Ó√ «¬ß ‚ Δ¡≈ ¡Ê B@A@ «È’ØÒ Î≈Δ¡≈, ÓßÏ¬Δ ÁΔ ¿πÍ Ó∂¡ ÙÀÒ‹≈ «◊’, Ó≈‚Ò Íz≈⁄Δ Ó∂‘Â≈ Ù≈‘, ¡«ÌÈ∂Â≈ «ÚÈØÁ «√ßÿ, ≈‹È∂ÓÂ≈ ÍæÒÚΔ √ß‹∂ Í≈«‡Ò ¡Â∂ ÊΔ¬∂‡ ’Ò’≈ √ÈÓ ‹ÀÈ Ù≈ÓÒ √ÈÕ

¡ßÂ ’≈Ò‹ ÏÀ‚«Óß‡È ⁄À∫ÍΔ¡È«ÙÍ Á≈ ͇∂Ò ’≈Ò‹ ”⁄ √¯Ò ¡≈ÔØ‹È «¬√ÂΔ Ú◊ ”⁄ Ó≈Ò∂’؇Ò≈ Â∂ ÍπÙ Ú◊ ”⁄ ÓΩÁΔ ’≈Ò‹ ‹∂± ≈‹Íπ≈ : BC ¡◊√ (’ÓÒ≈ ÙÓ≈) : Íø‹≈ÏΔ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ Í«‡¡≈Ò≈ ÁΔ ¡ßÂ ’≈Ò‹ ÏÀ‚«Óß‡È ⁄À∫ÍΔ¡È«ÙÍ Á≈ ͇∂Ò ÓÀÓØ¡‘ΔÒ ÈÀÙÈÒ ’≈Ò‹ ≈‹Íπ≈ «Ú÷∂ ÍzØ. ¡ÀÓ. ¡À√. «„æÒØ∫ Â∂ ÓÀ‚Ò ÓÈÁΔÍ ’Ω ÁΔ Á∂÷ ∂÷ ”⁄ √¯Ò ¡≈ÔØ‹È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ÁØ «ÁȪ Âæ’ ⁄æÒΔ ⁄À∫ÍΔ¡È«ÙÍ «Ú⁄ AH ’≈Ò‹ª Â∂ E@ «÷‚≈Δ¡ª È∂ «‘æ√≈ «Ò¡≈Õ ¿π’ ⁄À∫ÍΔ¡È«ÙÍ Á≈ ¿πÁÿ≈‡È «Ízß√ΔÍÒ Í‡∂Ò ’≈Ò‹ ‚≈. √ß‹ΔÚ ’≈ÒΔ¡≈ È∂ ’ΔÂ≈Õ ‹ÁØ∫ «’ ¡ßÂ ’≈Ò‹ ÏÀ∫‚«Óß‡È ÍzÂΔÔØ◊ Á∂ «¬√ÂΔ Ú◊ «Ú⁄ ‹Δ .√Δ .’≈Ò‹ Ó≈Ò∂’؇Ò≈ È∂ Í«‘Ò≈ ÏΔ. ¡ÀÎ. √Δ. Ï«·ß‚≈ Á±‹∂ ¡À√. ’∂. ¡≈ ’≈Ò‹ Ì≈◊ØÓ≈‹≈ ÂΔ‹∂ ¡Â∂ Íø‹≈ÏΔ

Ô±ÈΔÚ«√‡Δ ’ÀÍ√ ⁄ΩÊ∂ √Ê≈È ”Â∂ ‘ΔÕ «¬√∂ Â∑ª ÍπÙ Ú◊ Á∂ ÷∂‚∂ ◊¬∂ Óπ’≈ÏÒ∂ «Ú⁄ ¡ÀÓ. ¡ÀÓ. ÓØÁΔ ’≈Ò‹ Í«‡¡≈Ò≈ Í«‘Ò∂ , Íø ‹ ≈ÏΔ Ô± È ΔÚ«√‡Δ Í«‡¡≈Ò≈ Á±‹∂, ͇∂Ò ÓÀÓØΔ¡Ò ÈÀÙÈÒ ’≈Ò‹ ≈‹Íπ≈ ÂΔ‹∂ ¡Â∂ ¡À√. ÏΔ. ¡À√. ’≈Ò‹ Ó≈Ò∂’؇Ò≈ ⁄ΩÊ∂ √Ê≈È ”Â∂ ‘∂Õ ‹∂± «÷‚≈Δ¡ª Â∂ ‡ΔÓª 鱧 ÓÀ‚Òª È≈Ò Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È «Ízß√ΔÍÒ ‚≈. √ß‹ΔÚ ’≈ÒΔ¡≈ È∂ √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¡≈◊∂È≈¬Δ‹∂ÙÒ √À’‡Δ √zΔ ¡ÀÓ. ’∂. ÙÓ≈ √Ó∂ ÓÈΔÙ ’πÓ≈ ¡≈ØÛ≈ ÓÈÁΔÍ «√ßÿ, Ï∂¡ß «√ßÿ, È«ßÁ «√ßÿ, Â∂ ‚≈. ‹◊ÁΔÙ «√ßÿ (√≈∂ ÓÀ⁄ ÀÎΔ) ‚≈. ÓÈÁΔÍ ’Ω, ÍzØ. ‘«‹ßÁ ’Ω, ÍzØ. ÈÚÁΔÍ «√ßÿ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ ‘≈˜ √ÈÕ

ÚÀ « ¶◊‡È, BC ¡◊√ (⁄. È. √.) : «È¿±˜ΔÒÀ∫‚ «¥’‡ ÏØ‚ È∂ ¿πÈ∑ª ıÏª Á≈ ÷ø‚È ’ΔÂ≈ ˛ «‹√ «Úæ⁄ «’‘≈ «◊¡≈ √Δ «’ ÏØ‚ È∂ Í≈«’√Â≈È «Úæ⁄ ‘Û∑ ÍΔÛÂ≈ ÁΔ ÓÁÁ Á≈ Ò¬Δ ¿ππÊ∂ ÓÀ⁄ ÷∂‚‰ Á≈ Íz√Â≈Ú «ÁæÂ≈ ˛Õ «È¿± ˜ ΔÒÀ ∫ ‚ «¥’‡ Á∂ Óπ æ ÷ ’≈‹’≈Δ ‹√«‡È Ú≈È È∂ «’‘≈ «’ ¿πÈ∑ª È∂ Í≈«’√Â≈È «¥’‡ ÏØ‚ ˘ ¬ΔÓ∂Ò ˜± ’ΔÂ≈ √ΔÕ

Íß± ¿πÈ∑ª «Úæ⁄ ’ΔÚΔ ‡ΔÓ Á≈ Í≈«’√Â≈È ÁΩ≈ ’È Ú◊Δ ’Ø¬Δ ◊æÒ Ï≈ ȑΔ∫ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ¡√Δ∫ ’Á∂ È‘Δ∫ «’‘≈ «’ √≈‚Δ ‡ΔÓ Í≈«’√Â≈È ‹≈Ú∂◊ΔÕ ‘ª ¡√Δ∫ «¬‘ ˜± «’‘≈ √Δ «’ Í≈«’√Â≈È Ú◊∂ «¥’‡ Íz∂ÓΔ Á∂Ù «Úæ⁄ ‘Û∑ ÍΔÛª ÁΔ Â’ÒΔÎ ÿæ‡ ’È Á≈ «¬æ’ √≈ËÈ «¥’‡ ‘Ø √’Á≈ ˛ ¡Â∂ «¬√ ÂØ∫ ¿πÈ∑ª ˘ ÷πÙΔ «ÓÒ √’ÁΔ ˛Õ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ÍΔ. √Δ. ÏΔ. Á∂ ÓΔ‚Δ¡≈

ÓÀÈ∂‹ ÈÁΔÓ √Ú È∂ ¡ÀÂÚ≈ ˘ Áæ«√¡≈ «’ «È¿±˜ΔÒÀ∫‚ «¥’‡ È∂ ‘Û∑ ÍΔÛª Á∂ Ò¬Δ ¿πÈ∑ª Á∂ ÓÀ⁄ ÷∂‚‰ Á≈ Íz√Â≈Ú æ«÷¡≈ ˛Õ √Ú È∂ «’‘≈ «’ «È¿±˜ΔÒÀ∫‚ È∂ Í≈«’√Â≈È «Úæ⁄ ‘Û∑ È≈Ò Íz Ì ≈«Ú ‘Ø ¬ ∂ ‘ÈÕ √Ú È∂ «’‘≈ «’ «È¿± ˜ ΔÒÀ ∫ ‚ È∂ Í≈«’√Â≈È «Ú⁄ ¡≈¬∂ ‘Û∑ È≈Ò ‘Ø¬Δ «Ì¡≈È’ ÂÏ≈‘Δ ÂØ∫ ¿πÌÈ «Ú⁄ ÓÁÁ ’È ÁΔ Í∂Ù’Ù æ÷Δ ˛ ¡Â∂ Ù≈«¬Á ¿π‘ «¬√Á∂ Ò¬Δ ÓÀ⁄ ÷∂‚‰≈ ⁄≈‘πßÁ∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ‘≈Òª«’ ¡‹∂ Âæ’ «¬√ √ÏßËΔ ’πfi ÚΔ ’«‘‰≈ ‹ÒÁÏ≈˜Δ ‘ØÚ∂◊Δ Í «È¿±˜ΔÒÀ∫‚ ÏØ‚ È∂ «¬‘ ÚΔ «’‘≈ ˛ «’ ˜± ÍÀ‰ ”Â∂ ’Δ. ÚΔ. ‡ΔÓ Í≈«’√Â≈È Á≈ ÁΩ≈ ’È È±ß «Â¡≈ ˛Õ

√≈«¬È≈ «Ï÷∂∂◊Δ ¡≈͉∂ ‹ÒÚ∂ ’Ïæ‚Δ ‡»ȪÓÀ‡ BF ˘ ÍÀ«√,BC ¡◊√ (⁄. È. √ .) : ’ØÛª Ì≈ÂΔ¡ª ÁΔ ¿πÓΔÁª Á≈ Ì≈ √ßÌ≈Ò‰ Ú≈ÒΔ «ÚÙÚ ÍæË ÁΔ ÈßÏ ÁØ Ó«‘Ò≈ ÏÀ‚«Óß‡È « ÷ ‚ ≈  Δ √ ≈ « ¬ È ≈ È ∂ ‘ Ú ≈ Ò √ØÓÚ≈ 鱧 Ùπ± ‘Ø ‘Δ «ÚÙÚ ⁄ÀÍΔ¡È«ÙÍ «Ú⁄ ‹ÒÚ≈ «Á÷≈¿π ‰ Á∂ Ò¬Δ «Â¡≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª ÂØ∫ Ï≈¡Á Óπ‡≈‡’ Ó«‘Ò≈ «√ß◊Ò˜ «Ú⁄ Ì≈ Á∂ ÚæÒØ∫ ˜Ø ¡‹Ó≈«¬Ù ’∂◊ΔÕ √≈«¬È≈ È±ß Í«‘Ò∂ ÁΩ «Ú⁄ Ï≈¬Δ «ÓÒΔ ˛ ¡Â∂ Á±‹∂ ÁΩ «Ú⁄ Óß◊ÒÚ≈ 鱧 ¿πÈ∑ª Á≈ Óπ ’ ≈ÏÒ≈ ⁄ΔÈΔ Â≈¬ΔÍ∂ Á∂ «√¡≈˙ ‘π¡≈È ⁄∂È È≈Ò ‘ØÚ∂◊≈Õ ÍπÙ Ú◊ «Ú⁄ ◊Ø‚∂ ÁΔ √æ‡ ÂØ∫ ¿πÌ∂ ⁄∂ÂÈ ¡≈ÈßÁ ¡Â∂ ÍΔ ’ÙÔÍ

”Â∂ ÚΔ «Ó’√‚ ‚ÏÒ˜ Á≈ ‹Ú≈Ò≈ ◊æ‡≈ ¡Â∂ ÚΔ ÁΔ‹± ÁΔ ‹ØÛΔ ”Â∂ Ì≈ÂΔ ¿π Ó ΔÁª Á≈ Á≈Ø Ó Á≈ ‘∂◊≈Õ ÍπÙ Ú◊ «Ú⁄ «¶‚≈È, Â Ω Î Δ ’ «‘Á≈«¬Â,ÒΔ ⁄Ω ∫ ◊ ÚØ ¬ Δ Ú  ◊ ∂ «√÷Ò∂ Íæ Ë  Á∂ ¡ßÂ≈Ù‡Δ «÷‚≈Δ √ı ¸‰ΩÂΔ Á∂ ‰ ȱ ß «Â¡≈ ˛Õ Ì≈ Á∂ ≈Ù‡Δ ’Ø⁄ ÍπÒ∂Ò≈ ◊ØÍΔ⁄ßÁ È∂ «’‘≈ «’ ’πæÒ «ÓÒ≈ ’∂ Ì≈ Á∂ «Ò‘≈‹ È≈Ò ‚≈¡ ÚËΔ¡≈ ˛Õ ¡«ÁÂΔ ¡Â∂ ’ÙÔÍ È±ß Ì≈Ú∂∫ ’πfi Óπ Ù ’Ò ‚z ≈ ¡ «Ó«Ò¡≈ Íz ß Â ± ‘Ø  «÷‚≈Δ¡ª 鱧 ¡≈ıΔ ÁΩ ”Â∂ ʪ ω≈¿π‰ «Ú⁄ «˜¡≈Á≈ Íz∂Ù≈ÈΔ È‘Δ∫ ‘ØÚ∂◊ΔÕ

¡ΩÒ≈Á ÍÀÁ≈ È‘Δ∫ ‘؉ «ÁßÁΔ «ÎÏØ«¬‚˜ «ÏÓ≈Δ ⁄ß‚Δ◊Û∑ : BC ¡◊√ (’ÓÒ≈ ÙÓ≈) : ‹Ú≈È ¡Ωª ÁΔ Ïæ⁄∂Á≈ÈΔ ”⁄ ¡≈Ó Í≈¬∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ «‡¿±Ó «ÎÏØ«¬‚‹ Á∂ «¬Ò≈‹ Ò¬Δ ¡«Â ¡≈Ëπ«È’ «¬Ò≈‹ «ÚËΔ ÚÁ≈È √≈Ï ‘Ø¬Δ ˛Õ «ÎÏØ«¬‚˜ «ÏÓ≈Δ ÂØ ∫ ÍΔÛ ӫ‘Ò≈Úª ¡Ω Ò ≈Á ÍÀ Á ≈ ’È ”⁄ ¡√ÓÊ ‘Ø ‹ªÁΔ¡ª ‘ÈÕ «ÚÙÚ Ì «Ú⁄ B@ ÎΔ√ÁΔ ‹Ú≈È ¡Ωª «¬√ «Ì¡≈È’ «ÏÓ≈Δ È≈Ò ÍΔÛ ‘ÈÕ «ÎØ « ¬‚‹ Á≈ ÒÀ Í Ø √ ’Ø Í Δ ¡≈Ë≈«Â Ï‡È‘Ø Ò √‹Δ ≈‘Δ∫ «¬√ «ÍÂ∂ ”Â∂ Í«‘ÒΔ Ú≈ √¯Ò ‹Ï≈ ’È Ú≈Ò∂ ÎØ  «‡√ ‘√ÍÂ≈Ò ÓØ ‘ ≈ÒΔ Á∂ ÏÒ± Ó ¡≈¬Δ. ÚΔ. ¡À Î . √À ∫ ‡ Á∂ Íz Ó π æ ÷ ¡Â∂ Íz « √æ Ë ◊≈«¬È≈’À Ò Ø « ‹√‡ ‚≈. «ÙΔ’∂Ù Í≈¬Δ È∂ ¡æ‹ «¬Ê∂ «¬‘ ‹≈‰’≈Δ «ÁæÂΔÕ «ÎÏØ«¬‚‹ Ï≈ ÓΔ‚Δ¡≈ È≈Ò ◊æ Ò Ï≈ ’Á∂ ‘Ø ¬ ∂ ‚≈. Í≈¬Δ È∂ Áæ « √¡≈ «’ B@ ÂØ ∫ E@ ÎΔ√ÁΔ Âæ ’ ¿± Ó  ÁΔ¡ª ¡Ω  ª «¬√ «ÏÓ≈Δ ÁΔ ⁄Í∂ ‡ «Ú⁄ ¡≈¿π ∫ ÁΔ¡ª ‘ÈÕ ‹∂’ «¬√ Á≈ √Ó∂∫ «¬√ È≈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ ª ÍΔÛ ¡Ω ϪfiÍÈ Á≈ «Ù’≈ ‘Ø ‹ªÁΔ ˛Õ «¬√ √ΩÒΔ È±ß ¡≈Ó √‹Δ È≈Ò ‘‡≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ Á±‹∂ ÁØ Íz’≈ Á∂ «ÎÏØ«¬‚‹ ”Â∂ «¬ß‡Ó±∂Ò ¡Â∂ √ÏÓΩ’πÓ√ «ÎÏØ«¬‚‹ ‘ÈÕ

Ϋ‘◊Û ⁄»ÛΔ¡ª, BB ¡◊√Â, «‹ßÁ Ï߇», ÁÚßÁ‹Δ √Ø» : Ï≈Ï≈ ¡ÏÁπæÒ «‘Ó≈È ÁΔ Ô≈Á «Ú⁄ «Íø ‚ ’«·¡≈Ò≈ «Ú÷∂ BF ¡◊√ ˘ «¬æ ’ Ø ‹ ≈ ’Ïæ ‚ Δ ‡»ȪÓÀ∫‡ ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ

Ó«‘Ó∂ ⁄æ’ «Ú÷∂ Ë≈«Ó’ √Ó≈◊Ó ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ Ϋ‘◊Û ⁄»ÛΔ¡ª, BB ¡◊√Â, «‹ßÁ Ï߇», Á«ÚßÁ‹Δ √Ø˘, : √Ê≈È’ «Íø ‚ Ó«‘Ó∂ ⁄æ ’ «Ú÷∂ À È √Ì≈¬Δ ’ΔÂÈ ÁÏ≈ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ √zΔ ◊π» ◊zßÊ √≈«‘Ï ‹Δ ÁΔ ‘‹»  Δ «Ú⁄ √z Δ «‘≈√ √≈«‘Ï Á∂ Í≈· ¿πÍß ≈ÂΔ √‹≈¬∂ ◊¬∂ «ÁÚ≈È «Ú⁄ ‚≈’‡ Í«Óß Á  «√ß ÿ , Ì≈¬Δ √π÷Á∂Ú «√ßÿ, Ì≈¬Δ ’πÒÚß «√ßÿ, Ì≈¬Δ ¡Ó‹Δ «√ß ÿ , Ì≈¬Δ ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ, Ì≈¬Δ ‘Δ≈ «√ßÿ, Ì≈¬Δ ’ÙÓΔ «√ßÿ, Ì≈¬Δ √ÂÈ≈Ó «√ßÿ, Á∂ ‹æ«Ê¡ª ÚæÒØ∫ ÙÏÁ ’ΔÂÈ ¡Â∂ ’æÊ≈ ≈‘Δ∫ √ß◊ª 鱧 «È‘≈Ò ’ΔÂ≈Õ

G

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈

Óß◊ÒÚ≈ BD ¡◊√ B@A@

«√Ò∂÷Ú≈ «¬Ù«Â‘≈

∑§Ê≈¸U ŸÊÁ≈U‚ ãÿÊÿÊ‹ÿ üÊË •Ê⁄U.∑§. ¡ÒŸ Á‚Áfl‹ ¡¡ (‚Ë.Á«UflË.)Á⁄UflÊ«∏Ë ∑§‚ Ÿ¥. wv ÃÊ⁄UËπ ŒÊÿ⁄UÊ— vy.{.vÆ ÃÊ⁄UËπ ¬‡ÊË— wz.vÆ.wÆvÆ •ŸÈflÊŸ ◊È∑§Œ◊Ê-v. ¡ÿ Á‚¥„U w. ‹ˇ◊áÊ ŒÊ‚ ¬ÈòÊÊŸ x. ªËÃÊ ŒflË y. ªÊÿòÊË ŒflË z. ŸË‹◊ ⁄UÊŸË ¬ÈòÊ fl ¬ÈÁòÊÿÊ¥ ¬˝∑§Ê‡Ê ŒflË ¬%Ë ÃÊ⁄UÊ ø¥Œ ‚÷Ë ÁŸflÊ‚Ë ◊Ê„UÑÊ ∑ȧÃÈ’¬È⁄U Á⁄UflÊ«∏Ë Ã„U‚Ë‹ fl Á¡‹Ê Á⁄UflÊ«∏Ë ---¬≈Uˇʟ‚¸ ’ŸÊ◊-•Ê◊ ¡ŸÃÊ --⁄‘US¬Ê«¥U≈U ‚Ä‚ ‡ ÊŸ ‚Á≈¸ U Á »§∑ § ≈U ‹ Ÿ  ∑ § Á‹∞ ¬˝ÊÕ¸ŸÊ¬òÊ ©U¬⁄UÊQ§ ‡ÊË·¸∑§ ∑§ ◊È∑§Œ◊ ◊¥ ¬˝ÊÕ˸ Ÿ ∞∑§ ¬˝ÊÕ¸ŸÊ ¬òÊ ‚Ä‚‡ÊŸ ‚Á≈¸UÁ»§∑§≈U ¬˝Ê# ∑§⁄UŸ „UÃÈ ßU‚ •ŒÊ‹Ã ◊¥ ÁŒÿÊ „ÒU ßU‚Á‹∞ •Ê◊ ¡ŸÃÊ ∑§Ê ßU‚ ÁflôÊʬŸ mUÊ⁄UÊ ‚ÍÁøà Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒU Á∑§ •ª⁄U Á∑§‚Ë ∑§Ê ∑§Ê߸U ∞Ã⁄UÊ¡ „UÊ ÃÊ ßU‚ •ŒÊ‹Ã ◊¥ ÃÊ⁄UËπ ¬‡ÊË wz.vÆ.vÆ ∑§Ê ¬˝Ê× vÆ.ÆÆ ’¡ πÈŒ ÿÊ fl∑§Ë‹ mUÊ⁄UÊ „UÊÁ¡⁄U •Êfl fl⁄UŸÊ ∞∑§¬ˇÊËÿ ∑§Êÿ¸flÊ„UË ∑§Ë ¡Ê∞ªË– ◊⁄‘U „USÃÊˇÊ⁄U fl ◊Ê„U⁄U •ŒÊ‹Ã ‚ ¡Ê⁄UË „ÈU•Ê– („USÃÊˇÊ⁄U „UÊÁ∑§◊ fl ◊Ê„U⁄U •ŒÊ‹Ã)

√±⁄È≈ ‹Ø √ÚÈ «√ßÿ ÍπæÂ ÎΩ‹≈ «√ßÿ «Íø‚ Ò«‘ª (ÿÛ±¡ ß ª) «‘√ΔÒ ÷Û Óπ‘≈ÒΔ Á≈ Ó؇ ’πÈ’ À ÙÈ ÷≈Â≈ ÈßÏ ¡À√ ’∂/ ECD ‘π‰ ¬∂ ÍΔ AB/ECD, B@ ÏΔ ¡À⁄ ÍΔ ⁄ÒÁ≈ ˛, ¿π‘ ’≈’≈ «√ßÿ ÍπæÂ ÷πÙ‘≈Ò «√ßÿ Ó’≈È ÈßÏ IB «Íø‚ √≈ß◊Íπ (Ô±.‡Δ.) ⁄ß‚Δ◊Û∑ Á∂ È≈Ó ”Â∂ ÏÁÒΔ ’È≈ ˛Õ ‹∂’ «’√∂ 鱧 ’Ø¬Δ «¬Â≈˜ ‘ØÚ◊ ∂ ≈ «¬’ Ó‘ΔÈ∂ Á∂ ¡ßÁ¡ßÁ √±«⁄ ’ √’Á≈ ˛Õ √‘Δ/- ¡À‚ΔÙÈÒ √‘≈«¬’ «¬ß‹. Íø. ≈. Í≈. ’≈ÍØ∂ÙÈ «ÒÓ. ÿÛ±¡ ß ª ‹Ø √ÚÈ «√ßÿ ÍπæÂ ÎΩ‹≈ «√ßÿ «Íø‚ Ò«‘ª (ÿÛ±¡ ß ª) «‘√ΔÒ ÷Û Óπ‘≈ÒΔ Á≈ Ó؇ ’πÈ’ À ÙÈ ÷≈Â≈ ÈßÏ ¡À√ ’∂/ ECC ‘π‰ ¬∂ ÍΔ AB/@ECC, ⁄ÒÁ≈ ˛, ¿π‘ ’≈’≈ «√ßÿ Íπ æ  ÷πÙ‘≈Ò «√ßÿ Ó’≈È ÈßÏ IB «Íø‚ √≈ß◊Íπ (Ô±.‡Δ.) ⁄ß‚Δ◊Û∑ Á∂ È≈Ó ”Â∂ ÏÁÒΔ ’È≈ ˛Õ ‹∂’ «’√∂ 鱧 ’Ø¬Δ «¬Â≈˜ ‘ØÚ∂◊≈ «¬’ Ó‘ΔÈ∂ Á∂ ¡ßÁ-¡ßÁ √±«⁄ ’ √’Á≈ ˛Õ √‘Δ/- ¡À‚ΔÙÈÒ √‘≈«¬’ «¬ß‹. Íø. ≈. Í≈. ’≈ÍØ∂ÙÈ «ÒÓ. ÿÛ±¡ ß ª

Ï∂Á÷ÒΔ √±⁄È≈ ÓÀ∫, ⁄ßÁ «’ÙØ ÍπæÂ √zΔ ÓØ‘È Ò≈Ò Ú≈√Δ Ó’≈È ÈßÏ CH Áπ◊≈ ’≈ÒØÈΔ ÌØ◊Ò≈ ≈‹Íπ  ≈ «‘√ΔÒ ≈‹Íπ  ≈ «˜Ò∑ ≈ Í«‡¡≈Ò≈ «Ï¡≈È ’Á≈ ‘ª «’ Ó∂∂ ÒÛ’∂ ÔÙÍ≈Ò Ú≈ √πÈΔÒ ’πÓ≈ Ó∂∂ ’«‘‰∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ‘È ¡Â∂ ◊Ò √Ø√≈«¬‡Δ «Ú⁄ ÍÀ ◊¬∂ ‘ÈÕ «¬√ Ò¬Δ ÓÀ ∫ ¡≈͉∂ ÒÛ’∂ ÔÙÍ≈Ò Ú≈ √π È ΔÒ ’π Ó ≈ ȱ ß ¡≈Í‰Δ ‹≈«¬Á≈Á ¸æ’-¡¸æ’ ÂØ∫ Ï∂Á÷Ò ’Á≈ ‘ªÕ Ó∂∂ ÒÛ’∂ ÔÙÍ≈Ò Ú≈ √πÈΔÒ ’πÓ≈ «’√∂ È≈Ò ’Ø¬Δ ÒÀ‰-Á∂‰ Ú◊À≈ ’È◊∂ ‹ª ’Ø¬Δ ◊Ò ’ßÓ ’È◊∂ ¿π√ Á∂ ¿π‘ ÷πÁ «˜ßÓ∂Ú≈ ‘؉◊∂Õ ÓÀ∫, ÓØ‘È «√ßÿ ÍπæÂ √. ÚΔ «√ßÿ Ú≈√Δ «Íø ‚ Ò± ß Ï ÛΔ Ú≈Ò≈ (‚√‡± Ò √≈«‘Ï Ú≈Ò≈) «˜Ò∑≈ «ÎؘÍπ ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ 鱧 √±«⁄ ’Á≈ ‘ª «’ Ó∂∂ ÒÛ’∂ ϱ‡≈ «√ßÿ, ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ Â∂ «¬È∑ª ÁΔ¡ª ÍÂÈΔ¡ª Â∂ Ó∂Δ ÒÛ’Δ ’πÒ«ÚßÁ ’Ω ‹Ø Ù≈ÁΔÙπÁ≈ ˛, Ó∂∂ ’«‘‰∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ‘È, ÓÀ∫ ¡≈͉∂ «ÂßȪ ÒÛ«’¡ª, ȱߑª Â∂ ÒÛ’Δ È±ß ¡≈Í‰Δ ‘ Â∑ª ÁΔ ⁄Ò-¡⁄æÒ ‹≈«¬Á≈Á ÂØ∫ Ï∂Á÷Ò ’ ¸æ«’¡≈ ‘ªÕ ¡≈͉∂ ‘ ⁄ß◊∂Ó≈Û∂ ’ßÓ Â∂ ÒÀ‰-Á∂‰ √ÏßËΔ «¬‘ √Ì ÷πÁ «˜ßÓ∂Ú≈ ‘؉◊∂Õ Ó∂Δ ‹≈«¬Á≈Á È≈Ò «¬Èª Á≈ ’Ø¬Δ √ÏßË È‘Δ∫Õ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ «¬È∑ª «ÂßȪ ÒÛ«’¡ª, ȱߑª Â∂ Ï∂‡Δ È≈ÒØ∫ √≈∂ «ÙÂ∂ È≈Â∂ ÂØÛ ¸æŒ«’¡≈ ‘ªÕ ÓÀ∫, «√ÓÈ ’Ω ÍÂÈΔ Ó«‘ßÁ «√ßÿ «Íø‚ Èß ◊ Ò ÎΔÁ ◊ÛΔ Â«‘√ΔÒ Â∂ «˜Ò∑ ≈ ‘π«Ù¡≈Íπ È∂ ¡≈͉∂ ÒÛ’∂ √π÷Á∂Ú «√ßÿ ¡Â∂ ¿π√ÁΔ ÍÂÈΔ È«ßÁ ’Ω ˘ ¡≈Í‰Δ ⁄æ Ò ”Â∂ ¡⁄æ Ò ‹≈«¬Á≈Á ÂØ ∫ Ï∂ÁıÒ ’ «ÁæÂ≈ ˛ «’™«’ ¿π‘ Ó∂∂ ’«‘‰∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ‘È ¿πÈ∑ª È≈Ò ÒÀ‰ -Á∂‰ ’È Ú≈Ò≈ ÷πÁ «˜ßÓ∂Ú≈ ‘ØÚ∂◊≈ Ó∫À, ≈Ó ¡ËΔÈ ÙÓ≈ Í∞μÂ ÙzΔ ≈Ó Ú≈√Δ IGE ◊ÒΔ Èß : CB/B «È¿∞ «ÙÓÒ≈Í∞  Δ Ò∞ « Ë¡≈‰≈ «Ï¡≈È ’Á≈ ‘ª «’ Ó∂  ≈ ÒÛ’≈ ¡«ÈÒ ÙÓ≈ Â∂ Ȼߑ √ØÈÓ √Δ˘ Ó∂∂ ’«‘‰∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ‘ÈÕ Ó∫À «¬È∑ª ˘ ¡≈Í‰Δ ⁄Ò-¡⁄μÒ ‹≈«¬Á≈Á ÂØ∫ Ï∂Á÷Ò ’Á≈ ‘ª ÒÀ‰- Á∂‰ ’È Ú≈Ò≈ ÷∞Á «˜ßÓ∂Ú≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ ¡√Δ∫, «Ú‹∂ ’∞Ó≈ ª◊ÛΔ Í∞μÂ √Ú: ‘Δ ≈Ó Âª◊ÛΔ ¡Â∂ √Ø‹ ≈‰Δ ÍÂÈΔ «Ú‹∂ ’∞Ó≈ ª◊ÛΔ Ú≈√Δ ÏΔñBGñDA/ Cñ¬∂ ¡≈ÂÓ È◊ Ò∞ « Ë¡≈‰≈ √≈‚≈ ÒÛ’≈ ‹ΔÚÈ Âª◊ÛΔ ¡Â∂ ¿∞√ ÁΔ ÍÂÈΔ ’«‘‰∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ‘È ¡√Δ∫ ¿∞È∑ª ˘ ¡≈Í‰Δ ⁄μÒ -¡⁄μÒ ‹≈«¬Á≈Á ÂØ∫ Ï∂Á÷Ò ’Á∂ ‘ª ÒÀ‰ -Á∂‰ ’È Ú≈Ò≈ ÷∞Á «˜ßÓ∂Ú≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ ÓÀ∫, «ÙÚ «√ßÿ ÍπæÂ ÍzΔÂÓ «√ßÿ Ú≈√Δ ‹ß«‚¡≈Ò≈ ◊π± ÈÚΔ∫ ¡Ï≈ÁΔ ¡ß«ÓzÂ√ «Ï¡≈Ò ’Á≈ Ó∂Δ ÍÂÈΔ «’ÈÏΔ ’Ω Ó∂∂ ’«‘‰∂, √π‰È∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ˛Õ «¬√ Ò¬Δ ÓÀ∫ ¿π√ 鱧 ¡Â∂ ¡≈͉∂ Ïæ«⁄¡ª ‹Ø◊≈‹ «√ßÿ, Ò÷ÍzΔ «√ßÿ ¡Â∂ ‘ÓΔ ’Ω 鱧 ¡≈Í‰Δ ⁄æ Ò Â∂ ¡⁄æ Ò ‹≈«¬Á≈Á ÂØ ∫ Ï∂Á÷Ò ’Á≈ ‘ªÕ ÒÀ‰-Á∂‰ ’È Ú≈Ò≈ ÷πÁ «˜ßÓ∂Ú≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ ÓÀ∫ Ó«‘ßÁ «√ßÿ ÍπæÂ √zΔ ◊πÁ∂Ú «√ßÿ Ú≈√Δ G, ◊ÒΔ Èß. A, ‹◊Â≈ È◊, Í«‡¡≈Ò≈ «Ï¡≈È ’Á≈ ‘ª «’ Ó∂  ≈ ÒÛ’≈ ‹√«Úß Á  «√ß ÿ ¡Â∂ «¬√ ÁΔ ÍÂÈΔ ¡Â∂ «¬È∑ª Á≈ «¬’ ÒÛ’≈ Èæȱ, «¬‘ «ÂßÈØ∫ ¡≈Í‰Δ ÓÈÓ˜Δ ’Á∂ ‘È ¡Â∂ Ó∂Δ √∂Ú≈ √ßÌ≈Ò È‘Δ∫ ’Á∂Õ Ó∂≈ ¿π’ ÒÛ’≈ ¡Â∂ ¿π√ ÁΔ ÍÂÈΔ Ó∂∂ ’«‘‰≈ ÂØ∫ Ï≈‘ ‘È «¬√ Ò¬Δ ÓÀ∫ «¬È∑ª ȱ ß ¡≈Í‰Δ ⁄Ò-¡⁄Ò ‹≈«¬Á≈Á ÂØ ∫ Ï∂ÁıÒ ’Á≈ ‘ªÕ ¡æ‹ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’Ø¬Δ ÚΔ ÒÀ‰-Á∂‰ ’∂◊≈ ÷πÁ «˜ßÓ∂Ú≈ ‘ØÚ∂◊≈, √≈‚Δ ’Ø¬Δ «˜ßÓ∂Ú≈Δ È‘Δ∫ ‘ØÚ∂◊ΔÕ

È≈Ó ÏÁÒΔ ÓÀ∫, √π«ßÁ «√ßÿ Íπ æ  ≈Ó Íz’≈Ù «Íø‚ ’±‡ ß ª ‚≈’÷≈È≈ ̱◊ ß ≈ «‘√ΔÒ Â∂ «˜Ò∑≈ ‘π«Ù¡≈Íπ È∂ ¡≈͉≈ È≈Ó ÏÁÒ ’∂ √π«ßÁ «√ßÿ √À‰Δ æ÷ «Ò¡≈ ˛ Õ √ÏßË È؇ ’ÈÕ

ÚÒØ∫ ¡Á≈Ò : «Ó√. ¡ÓÈÁΔÍ ’Ω ⁄Ω‘≈È, ÍΔ.√Δ.¡À√. «√ÚÒ ‹æ‹ (‹±ÈΔ. ‚ÚΔ.)

-’Ó-‹π‚ΔÙΔ¡Ò ÓÀ«‹√‡∂z‡ Á‹≈ ¡ÚÒ, Í«‡¡≈Ò≈ ¡À◊‹Δ. Èß. BH/HFA@ ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : Ó‘ß ‹◊ÁΔÙ Á≈√ ⁄∂Ò≈ «ÈÓÒ Á≈√, Ú≈√Δ ‚∂≈ Ï≈Ï≈ Ò·∂Δ¡≈, ‹ΩÛΔ¡ª Ìæ·Δ¡ª, Í«‡¡≈Ò≈ - ‚Δ.¡À⁄. ÏÈ≈Ó : A. Ìπ«ÍøÁ «√ßÿ ÍπæÂ √ß ÙÈÁ≈√ (‘π‰ √π◊Ú≈√Δ) ≈‘Δ∫ «¬√ Á∂ ’≈ȱßÈΔ Ú≈«Ù A. ¡Ó‹Δ ’Ω «ÚËÚ≈ Ìπ«ÍøÁ «√ßÿ Ú≈√Δ ‚∂≈ Ï≈Ï≈ Ò·∂Δ¡≈, ‹ΩÛΔ¡ª Ìæ · Δ¡ª, Í«‡¡≈Ò≈, B. ◊◊ÈÁΔÍ Ï≈Ú≈ ÍÂÈΔ ¡«ÈÒ ’πÓ≈ Ï≈Ú≈ (ÍπæÂΔ Ìπ « Íø Á  «√ß ÿ ) Ú≈√Δ ‚∂  ≈ Ï≈Ï≈ Ò·∂Δ¡≈, ‹ΩÛΔ¡ª Ìæ·Δ¡ª, Í«‡¡≈Ò≈, C. ÈÚÈΔ ÍÂÈΔ Í«ÓßÁ ⁄ΩËΔ ÍπæÂΔ Ìπ«ÍøÁ ÍπæÂ √ß ÙÈ Á≈√ Ú≈√Δ ‚∂  ≈ Ï≈Ï≈ Ò·∂  Δ¡≈, ‹ΩÛΔ¡ª Ìæ·Δ¡ª, Í«‡¡≈Ò≈ ¿∞’ Óπ’ºÁÓ∂ ”⁄ ¡Á≈Ò ȱø «¬‘ Í»≈ Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ÓπÁ≈«¬Ò≈ ÁΔ Ó≈Ó»ÒΔ ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ ‘Ø‰Δ ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ «ÓÂΔ BF.H.A@ ȱø √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ ÁΔ ÂΔ’ Í≤∂ÙΔ ÈΔÔ ’’∂ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘Δ∫ ÓπÁ≈«≤¬Ò≈ ȱø «Ú«Á ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ≤‘À «’ ¿∞’ ÂΔ’ ”Â∂ ¡≈Í ‹ª Ú’≤ΔÒ ≤≈‘≤Δ∫ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂ Ù ≤≤‘Ø Ú ∂ , È‘Δ∫ ª ’≈Ú≈¬Δ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ≤ ¡º ‹ «ÓÂΔ BA.H.B@A@ ȱ ø Ó∂  ∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

Public Notice

It is publicly informed that sale Deed No. 1796 Dt. 24.9.1976 in the name of Krishan Kumar s/o Nand Lal has been lost and lodged an FIR No. 17 Dated 17/08/2010 with city Police Station Rajpura. Anybody found the same may by handed over to undersigned. It is also informed that the property mentioned in the Document is owned by me. No one can claim any ownership except the undersigned.

- Krishan Kumar

Notice I, Jaswant Singh s/o Sadhu Khan r/o Kakrala (Ghaga) Distt. Patiala state that my passport No. is 5653283. By mistake in my passport my name is written as Jaswant Singh where as my actual name is Jaswant Khan. If anyone has any objection towards this, he/she may file his/her objection to the Passport offfice Chandigarh with in 15 days.

‹ÈÂ’ ÈØ«‡√ «¬’ «‡¿±ÏÚÀÒ ’πÈÀ’ÙÈ ÷≈Â≈ Èß. ¬∂ ÍΔ DB/DBF ‹Ø A@ ÏΔ ¡À⁄ ÍΔ ‘Ïß√ «√ßÿ ÍπæÂ Ï÷ÙΔÙ «√ßÿ Ú≈√Δ ÈßÁÍπ ’∂ÙØ ÷∂Ú‡Á≈ «Íø‚ ‘æÒØÂ≈ÒΔ Á∂ È≈Ó ”Â∂ ⁄ÒÁ≈ ˛Õ ‘π‰ ˜ÓΔÈ ÁΔ ÷ΔÁ ’È √Á’≈ ‹√Í≈Ò «√ßÿ -Ó∂Ú≈ «√ßÿ Ú≈√Δ «Íø‚ ‹÷Ú≈ÒΔ ‚≈’. ÓπæÒ∂Íπ «‘√ΔÒ Â∂ «˜Ò∑≈ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï ÷∂ Ú ‡Á≈ «Íø ‚ ‘æ Ò Ø Â ≈ÒΔ È∂ «¬‘ ’πÈÀ’ÙÈ ¡≈͉∂ È≈Ó ”Â∂ ’Ú≈¿π‰ Ò¬Δ ¡˜Δ «ÁæÂΔ ˛Õ ‹∂’ «’√∂ 鱧 ’Ø¬Δ «¬Â≈˜ ‘ØÚ∂ ª AE «ÁȪ Á∂ ¡ßÁ¡ßÁ «¬√ ÁÎÂ «Ú÷∂ Í∂Ù ’ √’Á≈ ˛Õ È‘Δ∫ ª «¬‘ ’πÈÀ’ÙÈ «ÏÈÀ’≈ Á∂ È≈Ó ”Â∂ ’ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ √‘Δ/- √‘≈«¬’ «¬ß‹ΔÈΔ¡ (√ß⁄≈ÒÈ) Íø‹≈Ï √‡∂‡ Í≈Ú, ’≈ÍØÙ ∂ È «ÒÓ Δ· ÷∂ÛΔ (Í«‡¡≈Ò≈)

Ó∂Ò≈ ÂΔ¡ª Á≈ BI ȱß

ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ «Ú÷∂ ÍÀ ‘Δ Ï√≈ ÁΩ≈È ÓΩ‹ Ó√ÂΔ ’Á∂ ‘ج∂ Ïæ⁄∂Õ

“C@@ √≈Ò «√æ÷ «¬«Â‘≈√ Á∂ È≈Ò” ˘ «Ó«Ò¡≈ Úæ‚≈ ‘πß◊≈≈

«’√≈È ‹≈◊±’Â≈ ’À∫Í Ò◊≈«¬¡≈ ÷øÈ≈, BC ¡◊√ (‹∂.¡À√.«¡≈Û): «¬æÊØ Á∂ È∂ÛÒ∂ «Íø‚ ÈΩÒÛΔ ’Òª «Ú÷∂ ⁄ßÏÒ Î‡ΔÒ≈¬Δ˜ ¡À∫‚ ’ÀÓΔ’Ò ÚæÒØ∫ «’√≈È ‹≈◊±’Â≈ ’À∫Í Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «Íø‚ Á∂ «’√≈Ȫ 鱧 √ßÏØËÈ ’«Á¡ª ’ßÍÈΔ Á∂ √‘≈«¬’ ÓÀÈ∂‹ Ó≈’Δ«‡ß◊ √zΔ ‹◊ÁΔÙ ÍzÙ≈Á È∂ «’‘≈ «’ «’√≈Ȫ 鱧 ¡≈͉∂ ÷∂ª ÁΔ «Óæ‡Δ ÁΔ Í÷ ’Ú≈¿π∫‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ˛Õ «¬√ È≈Ò «’√≈Ȫ 鱧 ÍÂ≈ ⁄æÒ ‹ªÁ≈ ˛ «’ ÷∂ «Úæ⁄ «’ßÈΔ-«’ßÈΔ Ó≈Â≈ «Úæ⁄ «’‘ÛΔ «’‘ÛΔ ÷≈Á ÁΔ «’√ ¯√Ò «Úæ⁄ ÚÂØ ’ÈΔ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘ÀÕ Á∂÷‰ «Úæ⁄ ¡≈«¬¡≈ ˛ «’ «’√≈È ¯√Òª «Úæ⁄ ÷≈Áª ÁΔ ÚÂØ∫ ¡ßÈ∂∑Ú≈‘ ’Á∂ ‘È ‹ª È≈Ó≈Â ‘Δ ÷≈Á ÷∂ª «Úæ⁄ Í≈¿π∫Á∂ ‘È «‹√ ’≈È Î√Ò ÁΔ ¿πÍ‹ ”Â∂ Ïπ≈ ¡√ ÍÀ∫Á≈ ˛Õ ’ßÍÈΔ Á∂ ¬∂Δ¡≈ ÎΔÒ‚ ¡¯√ Íz◊‡ «√ßÿ È∂ «’‘≈ «’√≈Ȫ 鱧 ’ΔÛ∂Ó ÁÚ≈¬Δ¡ª ÚËΔ¡≈ ’ßÍÈΔ ÁΔ ÚÂØ «Úæ⁄ «Ò¡≈¿π‰ ¡Â∂ Áπ’≈ÈÁ≈ª ÂØ∫ ’ΔÛ∂Ó≈ ÁÚ≈¬Δ ıΔÁ‰ √Ó∂∫ Íæ’∂ «ÏÒ ÁΔ Óß◊ ’ÈΔ ⁄≈‘ΔÁΔ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÁÒ‹Δ «√ßÿ √ÚÀ⁄, «ßÍΔ ◊∂Ú≈Ò, √π÷Úß «√ßÿ ‹æ√Δ √Íø⁄, ÍÒ«ÚßÁ «√ßÿ Ìæ‡Δ, ¡ÚÂ≈ «√ßÿ ≈‹± Ìæ‡Δ, ◊π«ÚßÁ «√ßÿ „≈Ï∂ Ú≈Ò≈, ’πÒÚß «√ßÿ Íø⁄, ‹√ÚΔ «√ßÿ «◊æÒ, ‘Í≈Ò «√ßÿ Ìæ‡Δ, √ßÁΔÍ ◊∂Ú≈Ò √Ó∂ ‘Ø «’√≈Ȫ È∂ ÚΔ Ì≈◊ «Ò¡≈ Õ

≈‹Íπ≈, BC ¡◊√ (◊πÍzΔ «√ßÿ) : Ó≈Â≈ ’ΩÒª ‹Δ ÌÒ≈¬Δ ’∂∫Á ÚæÒØ∫ «√æ÷ ËÓ Á∂ Íz⁄≈ Ò¬Δ ⁄Ò≈¬Δ ◊¬Δ ⁄ΩÊΔ Ò«‘ “C@@ √≈Ò «√æ÷ «¬«Â‘≈√ Á∂ È≈Ò” 鱧 ’∂∫ÁΔ ◊π  Áπ ¡ ≈≈ √z Δ ◊π  ± «√ß ÿ √Ì≈ ≈‹Íπ≈ ‡≈¿±È «Ú÷∂ Ï‘π Úæ‚≈ ‘π ß ◊ ≈≈ «Ó«Ò¡≈Õ ‹ÁØ ∫ «’ «¬√ Ò«‘ «Ú⁄ C@@@ Íz≈‰Δ¡ª È∂ «‘æ√≈ «Ò¡≈, «‹√ «Ú⁄ «’ B √≈Ò ÂØ∫ ÒÀ ’∂ A@@ √≈Ò Âæ’ Á∂ Ïæ«⁄¡ª, ÈΩ‹Ú≈Ȫ, ÏΔÏΔ¡ª ¡Â∂ Ϙπ◊ª È∂ Ì≈◊ «Ò¡≈Õ «¬È∑ª √≈«¡ª È∂ ◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï Í‘πß⁄ ’∂ ÏÛ∂ ‘Δ ¿πÂÙ≈‘ È≈Ò «√æ÷ «¬«Â‘≈√ √ÏßËΔ ÍzÙȪ Á∂ ¿πÂ √π‰≈ ’∂ «Í¡≈ ±ÍΔ «¬È≈ÓΔ ’±ÍÈ Íz≈Í ’ΔÂ∂, ’∂∫ÁΔ ◊π  Áπ ¡ ≈≈ √z Δ ◊π  ± «√ß ÿ √Ì≈ ≈‹Íπ  ≈ ‡≈¿± È Á∂ Íz Ë ≈È √. ¡Ï«ßÁ «√ßÿ ’ß◊ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Ϋ‘◊Û ⁄»ÛΔ¡ª, BC Ò«‘ «Ú⁄, Ù«‘ª, «Íø‚ª ¡Â∂ ÷≈√ ¡◊√ (ÂÒÚß‚Δ ≈Ó≈, «‹ßÁ ’’∂ √’±ÒΔ Ïæ«⁄¡ª È∂ Ë≈«Ó’ Ï߇», Á«ÚßÁ‹Δ √Ω˘») : Íø‹≈Ï Á∂ ÍzÙȪ Á∂ ¿πÂ √π‰≈¬∂Õ ÒØ’ ¡æ‹ ÚΔ ’ÀÍ‡È ÁΔ √’≈ ÁΔ ÙÒ≈ÿ≈ ’«Á¡ª ¿π√ ˘ Ô≈Á ’ ‘∂ ‘È ¡Â∂ ¡’≈ÒΔ Ì≈‹Í≈ √’≈ ÂØ ‘ Ú◊ Áπæ÷Δ ÏÀ·≈ ˛ ¡Â∂ ÒØ’ ’ª◊√ ÁΔ √’≈ «Ò¡≈¿π‰ Ò¬Δ ÏÈ≈Ò≈, BC ¡◊√ ¿πÂÚ≈Ò∂ «Á÷≈¬Δ Á∂ ‘∂ ‘È «¬√ (’πÒÚß ◊Ø«¬Ò): √zΔ «¥ÙÈ ‹ÈÓ Ò¬Δ ’ª◊√ Á≈ √Óª ȘÁΔ’ ¡Ù‡ÓΔ Á∂ √ÏßË «Úæ⁄ √È≈ÂÈ ◊ΔÂ≈ ¡≈¿π∫Á≈ ‹≈ «‘≈ ˛ Õ ÌÚÈ ‡æ√‡ ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ ÍzË≈È ÈßÁ «¬Èª ◊æ Ò ª Á≈ «’ÙØ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ «Úæ⁄ ◊ΔÂ≈ ÌÚÈ Íz ◊ ‡≈Ú≈ √≈Ï’≈ Óß Â Δ «Âz Í Â «Ú÷∂ ‘جΔÕ «‹√ «Úæ⁄ Ù«‘ ÁΔ Ë≈«Ó’ «‹ßÁ «√ßÿ Ï≈‹Ú≈ È∂ ÌØÒ∂’∂ ”⁄ √ß√Ê≈Úª È∂ Ì≈◊ «Ò¡≈Õ ÓΔ«‡ß◊ ÁΩ≈È Á«Úß Á  «√ß ÿ Á∂ ◊z « ‘ «Ú÷∂ √Ï√ßÓÂΔ È≈Ò «¬‘ ÎÀ√Ò≈ ’ΔÂ≈ ÍæÂ’≈ª È≈Ò «ÚÙ∂Ù ◊æÒÏ≈ «◊¡≈ «’ Ù«‘ «Úæ⁄ ‹ÈÓ ¡Ù‡ÓΔ ’«Á¡ª «’‘≈Õ ¿πȪ «’‘≈ «’ Á≈ «Â˙‘≈ «ÓÂΔ B √ÂßÏ 鱧 Íø ‹ ≈Ï Á∂ ÒØ ’ ¡æ ‹ ÚΔ ’À Í ‡È ÓÈ≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ «¬√ √Ïß Ë Δ ¡Ó«ßÁ «√ßÿ ÁΔ √’≈ ˘ Ô≈Á ‹≈‰’≈Δ «Áß«Á¡ª √’æÂ ≈«‹ßÁ ’ ‘∂ ‘È ¡Â∂ ¿π√ Ú∂Ò∂ ˘ ͤÂ≈ ◊≈◊Δ ¡Â∂ √‘≈«¬’ √’æÂ «ÚÈØÁ ‘∂ ‘È ‹æÁØ ¿πȪ È∂ Ï≈ÁÒ √’≈ ÙÓ≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ‹ÈÓ ¡Ù‡ÓΔ Á∂ ˘ ≈‹ Ì≈◊ ”Â∂ «Ï·≈«¬¡≈ √Δ Õ √ÏßË «Úæ⁄ Ù«‘ «Úæ⁄ A ¡Â∂ B √ÂßÏ «¬√ Ò¬Δ ¡≈¿π‰ Ú≈ÒΔ √’≈ 鱧 ÍzÌ≈ Î∂Δ ’æ„Δ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ‹ÈÓ ’ª◊√ ÁΔ Ï‰∂◊Δ «‹√ «Ú⁄ ‘ ¡Ù‡ÓΔ Ú≈Ò∂ «ÁÈ √Ú∂ √Ó∂∫ ≈√ Á≈ Ú◊ ˘ ¿π‘ √≈Δ¡ª √‘»Òª Ùπ» Íz◊ Ø ≈Ó ‘ØÚ◊ ∂ ≈ ¡Â∂ ≈Â È±ß Ì◊Ú≈È ’ΔÂΔ¡ª ‹≈‰◊Δ¡ª ‹Ø ¡’≈ÒΔ «¥ÙÈ Á∂ È≈Ó Á≈ √ß’ΔÂÈ ‘ØÚ◊ ∂ ≈ √’≈ È∂ ÏßÁ ’ΔÂΔ¡≈ ‘Ø¬Δ ‘ÈÕ ¡Â∂ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ √πÁ ß -√πÁ ß  fi≈’Δ¡ª «¬√ ÓΩ’∂ ¿πÈ≈ Á∂ È≈Ò Íø‹≈Ï ÍzÁ∂Ù ÚΔ «Á÷≈¬Δ¡ª ‹≈‰◊Δ¡ªÕ ’ª◊√ ’Ó∂‡Δ Á∂ √’æÂ √zΔ ØÙÈ

Íø‹≈Ï Á∂ ÒØ’ ¡æ‹ ÚΔ ’ÀÍ‡È ˘ Ô≈Á ’ ‘∂ ‘È : «ÂzÍ Ï≈‹Ú≈

◊ΔÂ≈ ÌÚÈ ‡æ√‡ ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ ¡≈ÔØ«‹Â

‹Ø√Î, , ¡ÙÚÈΔ ÙÓ≈, Ô»Ê ¡≈◊» ÏÒ«Úß Á  «√ß ÿ Ò≈‚Δ „ª‚∂ , ¡À‚ÚØ’∂‡ ÈÚÂ∂‹ «√ßÿ ßË≈Ú≈, √≈Ï’≈ √Íø ⁄ ÏÒ«Úß Á  «√ß ÿ Ì≈ÒØÚ≈ÒΔ, √≈Ï’≈ Ú≈¬Δ√ ÍzË≈È «‹ßÁ «√ßÿ «ÏßÁ», ‚≈ ÏÒ’≈ «√ßÿ ÒØËΔÈß◊Ò, ’πÒ«ÚßÁ «√ßÿ Ò≈ÒΔ, «ÚßÁ «√ßÿ √≈Ï’≈ «˜Ò≈ ÍzΔÙÁ ÓÀÏ, ‘’»Ó ≈¬∂ √≈Ï’≈ √Íø⁄ ÷À ‘ ≈, ‹ΔÚÈ‹Ø Â «√ß ÿ ÚΔÒ≈, Á«ÚßÁ «√ßÿ ÌØÒ∂’∂, ‘ÁΔÍ «√ßÿ ÷Ø Á ∂ Ϫ◊, ËΔ «√ß ÿ √≈Ï’≈ √Íø ⁄ ‡≈‘ÒΔ, Èß « ß Á  √Ø È Δ ÓØ‘ÒØÚ≈ÒΔ, «ÈÓÒ «√ßÿ ¡Ú≈‰ √≈«‘Ï «√ßÿ Ú≈Ò,ÚÍ≈Δ √«ÚßÁ «√ßÿ Óæ«fi¡ªÚ≈ÒΔ, «ÙÚ≈‹ «√ßÿ √≈Ï’≈ √Íø⁄ «¤¤∂Ú≈Ò , «Ú√≈ «√ß ÿ ·æ · ≈, ⁄È‹Δ «√ß ÿ «È’Ø√ª, ¡≈«Á ‘≈˜ √È Õ

’Ó⁄≈Δ ÁÒ ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ ‘جΔ

«ÎØ ˜ Íπ  , BC ¡◊√ ( «ÂÚ≈ÛΔ) : «Íø ‚ ȱ  Íπ  Ù∂ ÷ ª «˜Ò∑≈ «ÎؘÍπ «Ú÷∂ Ù∂ ¬∂ Íø‹≈Ï √ÍØ‡√ ’ÒæÏ ¡Â∂ Ô±Ê ÚÀÒÎ∂¡ ’ÒæÏ ÚæÒØ∫ È«‘± ÔπÚ≈ ’∂∫Á Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò “Ó∂Ò≈ ÂΔ¡ª Á≈” BI ¡◊√ ȱ ß Ù∂  ¬∂ Íø ‹ ≈Ï √ÍØ‡√ √‡∂‚Δ¡Ó È±Íπ √∂·ª «Ú÷∂ ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ «‹√ «Ú⁄ «◊æË≈ √ßÓΔ, ‹≈◊Ø «Âzfi߉, √«’æ ‡ ª, ÓÒÚ¬Δ «◊æ Ë ≈, ‘«¡≈‰ÚΔ ¡Â∂ ≈‹√Ê≈ÈΔ ‚ª√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ìß◊Û≈ ÚΔ Í∂Ù ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÍΔ∫ÿ fi±‡‰ ¡Â∂ Ó«‘ßÁΔ Ò◊≈¿π‰ Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ ’Ú≈¬∂ ‹≈‰◊∂ ¡Â∂ Íß ‹ ≈ÏΔ «Ú√∂ È≈Ò ‹π Û ∂ √Ú≈Ò Íπ æ ¤ ∂ ‹≈‰◊∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ Ó∂Ò∂ Á∂ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È ¡À Ó .ÍΔ. Ù∂  «√ß ÿ ÿπÏ≈«¬¡≈, ‹ÈÓ∂‹≈ «√ßÿ √∂÷Ø∫, ’∂ ’∂ Ô≈ÁÚ ‚Δ √Δ «ÎؘÍπ ‘Ø ‰ ◊∂ Õ Ó∂ Ò ∂ Á≈ ¿π Á ÿ≈‡È ÏÒÁ∂ Ú «√ß ÿ Ìπ æ Ò  «‚Í‡Δ ‚≈«¬À ’ ‡ ¤Ø ‡ Δ¡ª Ïæ ⁄ ª ’È◊∂ Õ Ó∂ Ò ∂ ÁΔ Íz Ë ≈È◊Δ ‰‹Δ «√ß ÿ √≈Ó≈ √≈Ï’≈ ⁄∂ ¡ ÓÀ È Ó≈’Δ‡ ’Ó∂ ‡ Δ ’È◊∂ Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ Ó«‘Ó≈È ’Ò≈’≈ π « Íø Á  ‘ª‚≈ ¡Â∂ «¬ß Á ‹Δ «Èæ ’ ± Íz Ø ◊ ≈Ó Í∂ Ù ’È◊∂Õ «¬‘ ‹≈‰’≈Δ Ì◊Ú≈È «√ßÿ √Íø⁄ «Íø‚ ȱÍπ √∂÷ª È∂ «ÁæÂΔÕ

«È¤Ò Íz∂Ó ‘Δ ¡√ÒΔ ’Ù≈ ÏßËÈ : Ó˱ Ïππ„Ò≈‚≈ , BC ¡◊√ ( Ó√Ω‰, ’ßÚÒ) : ÂÍ √ß‹Ó ¡Â∂ «ÈÔÓ Ó≈ÈÚ ‹ΔÚÈ ¡Ë≈ ˛, Í ¡æ‹ ÚΔ «¬√ ¡≈Í≈ Ë≈ÍΔ ÁΔ «˜ßÁ◊Δ ”⁄Ø∫ ÌΩ«Â’Ú≈Á È≈Ò ◊z√ ÓÈπæ÷Δ ‹ΔÚÈ ¡√ÒΔ¡Â ÂØ∫ ’Ø‘ª Á± ‘πÁ ß ≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «˜ßÁ◊Δ ”⁄ ¿πÂÙ≈‘, ¿πÓß◊ Â∂ ÙªÂΔ Á≈ È≈ÓØ «ÈÙ≈È ‘Δ È‘Δ∫ «‘≈Õ «’æÊ∂ ‹≈‰≈ ˛, ’Δ ¿πÁ∂Ù ˛, √Ì È±ß ÌπæÒ’∂ ¡≈͉∂ √Ú≈Ê Èß± ßͱ≈ ’ «‘≈ ˛Õ «¬‘ «Ú⁄≈ ÚΔ ’∂ Ó˱ ÌÀ‰ Ïz‘Ó ’πÓ≈Δ È∂ √ßÁ∂Ù «Áß«Á¡ª «’‘≈ «’ ÌÀ‰, Ì≈¬Δ,ÍÂΔ ÍÂÈΔ Á≈ √ÏßË Í«ÚæÂ È‘Δ∫ «‘≈Õ ’Δ ¡«‹‘≈ ‹ΔÚÈ «‹¿π‰ È≈Ò ’Ø¬Δ ⁄ÀÈ «ÓÒ∂◊≈, ’Δ ‹ΔÚÈ «Ú⁄ √ ÍÀÁ≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ «¬√ Ò¬Δ ˜±Δ ˛ «’ ¡≈˙ ¡√Δ∫ «¬√ ‹ΔÚÈ È±ß «¬’ ÈÚª ÓØÛ Á∂¬Δ¬∂Õ

Ë≈«Ó’ √Ó≈◊Ó ‘Ø«¬¡≈ Ïππ„Ò≈‚≈ , BC ¡◊√ ( Ó√Ω‰, ’ßÚÒ) : Ó≈Â≈ ’ΩÒª ‹Δ ÌÒ≈¬Δ ’∂∫Á ‡æ√‡ √zΔ ¡ß«ÓzÂ√ Á∂ Óπæ÷Δ Ì≈¬Δ ◊π«¬’Ï≈Ò «√ßÿ ‹Δ ÚæÒØ∫ ⁄Ò≈¬Δ ⁄ΩÊΔ Ò«‘ “C@@ √≈Ò «√æ÷ «¬«Â‘≈√ Á∂ È≈Ò” √ÏßËΔ √Ó≈◊Ó Ïπ„Ò≈‚≈ ˜ØÈ Á∂ √«‘ÔØ◊Δ¡ª È∂ ◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï Í≈ÂÙ≈‘Δ ÈΩÚΔ∫ «Ú÷∂ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈, «‹√ «Ú⁄ ÏØ‘≈, Ïπ„Ò≈‚≈, Ï∂‡≈ Á∂ DB@@ Á∂ Ò◊Ì◊ Ïæ«⁄¡ª ¡Â∂ Ϙπ◊ª È∂ «‘æ√≈ «Ò¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÍzÏßË’ª È∂ AE √≈÷Δ¡ª «Ú⁄Ø ∫ ˜π Ï ≈ÈΔ √≈÷Δ¡ª √πȉ ¿πÍß C@@@ Á∂ ’ΔÏ Ú≈¬Δ‡ ’±ÍÈ «ÁæÂ∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ Ó≈Â≈ ’ΩÒª ‹Δ ÌÒ≈¬Δ ’∂∫Á, ˜ØÈ Ïπ„Ò≈‚≈ Á∂ Óπæ÷ √∂Ú≈Á≈ Ó≈√‡ ’πÒÚß «√ßÿ, ÍzÀ√ √’æÂ, Á«ÚßÁ «√ßÿ ’Ø‘ÒΔ ¡≈«Á Á≈ «ÚÙ∂Ù ÔØ◊Á≈È «‘≈Õ

Ïȱ Û , BC ¡◊√ (◊π  «Úß Á  ʱ‘≈): Íø‹≈Ï √‡∂‡ ’Ó⁄≈Δ ÁÒ ÁΔ «¬’ ¡«‘Ó ÓΔ«‡ß◊ √. ’πÒÏΔ «√ßÿ √ÀÁ÷∂ÛΔ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ‘∂· ‘جΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ √ßÏØËÈ ’«Á¡ª ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ¡À√ Ú≈¬Δ ¡ÀÒ Á∂ ’≈«Ó¡ª ÁÎÂ È◊ ’Ω∫√Ò, «ÎؘÍπ 鱧 ØÒ‰ ÁΔ Ï‹≈¬∂ «√ß⁄≈¬Δ «ÚÌ≈◊ «Ú⁄ Íæ’∂ ’∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÏÒÁ∂Ú «√ßÿ ‘ ¡≈Ó ¡Â∂ ÷≈√ 鱧 √±«⁄ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛ ¡Ï≈Úª √’Ò ÍzË≈È, ‹Ø«◊ßÁ «’ ¬Δ.¡À√ DE/GC ¡ÀÈ. ˙. √zΔÓÂΔ Ï⁄È «√ßÿ, Ï‘≈Á «√ßÿ ÍΔ ‚Ï«Ò¿± ‚Δ ’Ω ÍÂÈΔ «Í¡≈∂ Ò≈Ò Á∂ È≈Ó ”Â∂ Á‹ ˛Õ ≈‹Íπ≈, ‹√Í≈Ò «√ßÿ, ◊πÒ˜≈ √zΔÓÂΔ Ï⁄È ’Ω ÁΔ ÓΩ B@-AB-B@@H 鱧 ‹◊≈¿∞ ∫ , BC ¡◊√ «√ßÿ Ù≈ÁΔ «√ßÿ ÓΩ‹±Á √ÈÕ ‘Ø ◊¬Δ √ΔÕ √zΔ ◊πÁΔÍ «√ßÿ ÍπæÂ √zΔ «Í¡≈∂ (¡À √ .’∂ . È≈‘,⁄È‹Δ ⁄≥ È ): Ò≈Ò È∂ «‘√ΔÒÁ≈ «ÎؘÍπ Á≈ ‹≈Δ Ó≈È√≈, BC ¡◊√ (‹◊ÁΔ٠Ϫ√Ò) : ¡º‹ √Á»Ò◊Û∑ Á∂ «Í≥‚≈ λ√ ’ΔÂ≈ Ú≈√È≈Ó≈ Í∂Ù ’ΔÂ≈ ˛ «’ «¬‘ Ô±«È‡ «Í¤Ò∂ ’∞fi Ó‘Δ«È¡≈ ÂØ∫ È◊ ’Ω√Ò ‘∂· «Ò÷∂ Ú≈√ª Á∂ È≈Ó ”Â∂ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂Õ Ó≥‚Δ, √≈Ë»Ú≈Ò≈, ’≈‘È∂Ú≈Ò≈, √Á»Ò◊Û∑ «Í≥‚≈ Á≈ ‹≈«¬˜≈ ÒÀ‰ Ò¬Δ ÁΔ ‘ ‘≈¿±√ ÁΔ ÓΔ«‡≥◊ «Úº⁄ A. ◊πÁΔÍ «√ßÿ ÒÛ’≈ B. ÓÈÁΔÍ ≈‰Δ ÷≈Ò√≈ √‘≈«¬Â≈ √π√«¬‡Δ Á∂ ⁄À¡ÓÀÈ È∂ ÁΩ≈ ’ΔÂ≈ ¡Â∂ ¿∞‘Ȫ «¬‘ ÓºÁ≈ ÏÛ∂ ‹Ø ÙØ È≈Ò ¿∞μ·Á≈ ÒÛ’Δ C. ‘ÁΔÍ «√ßÿ ÒÛ’≈ «’‘≈ √’≈≈ ˘ «¬‘È≈ «Ì¡≈È’ ‘Û∑≈ ÂØ∫ ÒØ’≈ ˘ Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬Δ «◊æ Á ÛÏ≈‘≈, BC ¡◊√ ‹∂’ ¿π’ Ա«È‡ ‘≈¿±√ ‡À’√ ÓßÂÚ Ò¬Δ ‘À «’ Ù«‘ ÁΔ¡ª Óπº÷ √Û’≈ ”Â∂ Ú≈√È≈Ó∂ ¡Èπ√≈ ¿π’ Ú≈√ª Á∂ È≈Ó ”Â∂ «ÚÙ∂Ù ¿∞Í≈Ò∂ ’È∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘ÈÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ◊∞Áπ¡≈≈ ÙzØÓ‰Δ (⁄.È.√.): «◊æÁÛÏ≈‘≈ «Ú⁄ «Í¤Ò∂ √ΔÚ∂‹ Á∂ ÷πºÒ∂ „º’‰ª ¡Â∂ √Û’ª ’È «Ú⁄ «’√∂ 鱧 ’Ø¬Δ «¬Â≈˜ ‘ØÚ∂ ª C@ ’Ó∂‡Δ ˘ «¬‘Ȫ ‘Û ÍΔÛ∑Â≈ ÁΔ ÓæÁÁ ’ÈΔ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘ÀÕ ¿∞‘Ȫ Á∂Ù ’≈ÎΔ √Ó∂∫ ÂØ∫ Ê≈‰≈ Óπæ÷Δ ÁΔ ÍØ√‡ Á∂ «Úº⁄Ø «Úº⁄ ¿∞μÌ∂ ‘ج∂ ¡ºË≈«ÁȪ Á∂ ¡ßÁ-¡ßÁ È◊ ’Ω∫√Ò, «ÎؘÍπ ¡Â∂ «ÚÁ∂Ù Á∂ ÒØ’≈ ˘ ¡ÍΔÒ ’«Á¡ª «’‘≈ ‹Ø √≈Ë Úº‚Δ¡ª Úº‚Δ¡ª ÷≈ÒΔ Í¬Δ ˛Õ «‹√ ’≈È Ù«‘ Á∂ ¡ºË≈ Îπº‡ √ΔÚ∂‹ Á∂ ‘ØÒª ˘ ·Δ’ Á∂ ÁÎÂ «Ú⁄ ’ √’Á≈ ˛Õ √‘Δ/- ’≈‹ √≈Ë’ ¡Î√, ◊º‚Δ¡≈ ÒÀ ’∂ ¡Â∂ Í≥‹ Áº√ «⁄Ó«‡¡ª Ú≈Ò∂ È≈Ò º÷ ’∂ ÒØ’≈ ˘ Ò∞º‡ ‘∂ ◊πß‚≈ ¡È√ª Á∂ ‘Ω∫√Ò∂ Ïπ¶Á ‘ÈÕ „≥◊ È≈Ò Ï‰≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ «’¿∞«’ È◊ ’Ω∫√Ò, «ÎؘÍπ ‘È «¬‘È≈ Â∫Ø Ï⁄‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À ‹Ø √≥◊Â≈ «¬‘Ȫ √≈Ë≈ ˘ Ӻʪ ‡∂’ Ù«‘ Á∂ ¿πÿ∂ √Ó≈‹ √∂ÚΔ ‘ΔÙ «¬√ È≈Ò Úº‚≈ ‘≈Á√≈ ‘Ø √’Á≈ ‘Δ¡≈ ‘È ¿∞‘È≈ Á≈ÈΔ¡ª ˘ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À ÒØÛ∑ÚßÁ ÒØ’ª ÁΔ ÓÁÁ ¡≈‘±‹≈ È∂ Íø‹≈Ï √’≈ ÂØ∫ Óß◊ ÁÎÂ È◊ ’Ω∫√Ò, «ÎؘÍπ ’È ‹Ø √≥◊Â≈ ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ Ú≈√Â∂ Ó≈«¬¡ª Ì∂‹ ‘Δ¡≈ ‘È ¿∞‘ ÚΔ ’ΔÂΔ ˛ «’ «¬√ ÍØ√‡ È±ß Ì«¡≈ ‘À Í ’Ω √ Ò Íz Ë ≈È ¡Â∂ ¡«Ë’≈Δ¡≈ ”Â∂ «¬√ Á≈ ’Ø¬Δ ¡√ Í≥‹≈Ï «Úº⁄ ¡≈ «’ «Í≥‚ª Á≈ ÁΩ≈ ’’∂ «√ºËΔ «Í≥‚≈ Á∂ ÒØ’ª ÁΔ ÓæÁÁ ‹≈Ú∂Õ ¿πÈ∑ª È∂ Íø‹≈Ï √’≈ ÂØ∫ È‘Δ ‘Ø«¬¡≈ «‹√ Á≈ ÷≈«Ó¡≈‹≈ ’ÈΔ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À «’¿∞«’ ‹Ø ÙØzÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ ˘ ÍÀ√≈ Ì∂«‹¡ª ‹≈Á≈ ‘À ¿∞‘ Óß◊ ’ΔÂΔ ˛ «’ «¬æÊ∂ ’¬Δ √≈Ò ‘ ¡≈Ó ¡Â∂ ÷≈√ 鱧 √±«⁄ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛ ÏΔÂΔ ≈ «¬º ’ ÈΩ ‹ Ú≈È ˘ «’ √Δ.¡À√ AF/AE@ Íππ≈‰≈ Ϙ≈ «ÎؘÍπ Ï≈ÁÒ √’≈ ¡≈͉∂ «√¡≈√Δ ’≥Ó≈ Ú≈√Â∂ Ú ‹≈ÁΔ ‘ÀÕ ¡≥ «Úº⁄ Í«‘Òª «‘ ¸æ ’ ∂ Ê≈‰≈ Óπ æ ÷ Δ √. Ì∞◊‰≈ «Í¡≈Õ «ÓÒΔ ‹≈‰’≈Δ Ù«‘ √zΔÓÂΔ Ó«‘ßÁ ’Ω ÍÂÈΔ «Ùß◊≈≈ «¬‘Ȫ «Í≥‚≈ Á∂ ÒØ’≈ ˘ «Ú√Ú≈√ «Á≥«Á¡≈ «’‘≈ √π√«¬‡Δ ÚºÒ∫Ø ‘Û∑ ◊π‹Δ «√ßÿ ØÓ≈‰≈ 鱧 ÁπÏ≈≈ «¬æÊ∂ ¡È∞√≈ «Úº’Δ «√≥ÿ Ú≈√Δ ’º⁄≈ «√ßÿ Á∂ È≈Ó Á‹ ˛Õ √zΔÓÂΔ Ó«‘ßÁ ’Ω ÁΔ ÍΔÛ∑Â≈ ÁΔ ‘ ÓÁÁ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ Õ Ò≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂Õ ÓΩ B-I-B@@I 鱧 ‘Ø ◊¬Δ √ΔÕ √zΔ ‰‹Δ ÓÒ’ Ø‚ ‹◊≈˙ ¡≈͉∂ √’»‡ «√ßÿ ÍπæÂ √zΔ «Ùß◊≈≈ «√ßÿ È∂ «‘√ΔÒÁ≈ Èß: ÍΔ.ÏΔ-BE EHIE ”Â∂ ¡≈ «‘≈ «ÎؘÍπ Á≈ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ Ú≈√È≈Ó≈ Í∂Ù ’ΔÂ≈ √Δ Â≈ ÍπÒ Á∂ È≈Ò «¬≥‚Ø ’È∂‚Δ¡È ˛ «’ «¬‘ Ô±«È‡ ‘∂· «Ò÷∂ Ú≈√ª Á∂ È≈Ó ”Â∂ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂Õ A. √π‹Δ «√ßÿ ÒÛ’≈ B. √‡Ø √≈‘Ó‰∂ ¿∞ μ Ì∂ ‘ج∂ «¬º’ ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á, BC ¡◊√Â(’∂ÚÒ ‘ÁΔÍ «√ßÿ ÒÛ’≈ C. ‹√«ÚßÁ ’Ω ÒÛ’Δ √ΔÚ∂‹ ‘ØÒ ”Â∂ ⁄Û «◊¡≈ ¡Â∂ D. ‰‹Δ «√ßÿ ÒÛ’≈ «¥ÙÈ È≈ø◊): «¬Ò≈’∂ ”⁄ ؘ≈È≈ √≥Â∞ÒÈ «Ú◊ÛÈ ’≈È ¿∞‘ ÍπÒ ‹∂’ ¿π’ Ա«È‡ ‘≈¿±√ ‡À’√ ÓßÂÚ Ò¬Δ ÍÀ ‘Δ Ï√≈ È≈Ò «¬Ò≈’∂ Á∂ ÁΔ ∂«Òß◊ «Úº⁄ ‹≈ Úº‹≈ ¡Â∂ √Û’ Ú≈√È≈Ó∂ ¡Èπ√≈ ¿π’ Ú≈√ª Á∂ È≈Ó ”Â∂ ’¬Δ «Í≥‚ª ”⁄ ‘Û Ú◊Δ √«ÊÂΔ ’È «Ú⁄ «’√∂ 鱧 ’Ø¬Δ «¬Â≈˜ ‘ØÚ∂ ª C@ ”Â∂ «‚º◊ ’∂ ◊≥ÌΔ ˜÷ÓΔ ‘Ø «◊¡≈ «ÁȪ Á∂ ¡ßÁ-¡ßÁ È◊ ’Ω∫√Ò, «ÎؘÍπ ÍÀ∫Á≈ ‘Ø ‹≈‰ ÁΔ¡ª ÷Ïª «ÓÒ «‹√ ˘ «¬º’ Íz≈¬ΔÚ∂‡ ‘√ÍÂ≈Ò Á∂ ÁÎÂ «Ú⁄ ’ √’Á≈ ˛Õ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ «¬√ Ï√≈ È≈Ò «Úº⁄ Á≈÷Ò ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ «‹ºÊ∂ √‘Δ/- ’≈‹ √≈Ë’ ¡Î√, ◊ΔÏ ÒØ ’ ª Á∂ ’æ ⁄ ∂ Ó’≈È, È◊ ’Ω∫√Ò, «ÎؘÍπ ¿∞‘ ‹∂∂ «¬Ò≈‹ ‘À ‹ÁØ «¬√ √Ï≥ËΔ ÁΔÚ≈ª «‚æ◊‰ Á∂ «¬Ò≈Ú≈ ’¬Δ È◊ ’Ω√Ò ÍzË≈È Â∂Ò» ≈Ó ˘ Ê≈¬Δ fiØÈ≈ Â∂ ‘≈ ⁄≈≈ ‚πæÏ «◊¡≈ Íπº«¤¡≈ Â≈ ¿∞Ȫ «’‘≈ «’ Ï≈«Ù≈ ˛Õ «¬√∂ ‘Δ Â∑ª ÏΔÂ∂ ’æÒ∑ Á∂ Ù≈Ó ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á-Óπ’Â√ Ø‚ ”Â∂ √«Ê «Í≥‚ ⁄æ’ ¡≈¬Δ¡ªÚ≈Ò≈ ÁΔ¡ª ‘؉ ’≈È «¬‘ ’≥Ó π«’¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˘ ¡≈¬Δ ’ΔÏ ‚∂„ ÿø‡≈ Ï√≈ √Û’ª Ï√≈ Á∂ Í≈‰Δ È≈Ò ÌΔ¡ª ‘Ø¬Δ¡ª «Á÷≈¬Δ Á∂ ‘Δ¡ª ‘È ¡≈ ¡≈ ‘ØÓ ’∂,¡ Ù≈¬ΔÈ Ù≈Í Î؇Ø: (È≈ø◊) È≈Ò ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á Ù«‘ ÂØ ∫ Ò¬Δ Í«‡¡≈Ò≈ ˛‚ ’π¡≈‡ ’∂ÏÒ ‡Δ ÚΔ ÈÀ‡Ú’ Á∂ «¬Ò≈Ú≈ Óπ’Â√ Ø‚ ”Â∂ ÍÀ∫Á∂ «Í≥‚ ◊¬ΔÕ Ï√≈ Á≈ Í≈‰Δ «Íø‚ ÁΔ¡ª Ú◊Δ √«ÊÂΔ Ï‰ ◊¬ΔÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ Ò¬Δ B √∂Ò‹ÓÀÈ ÁΔ ÒØÛ ˛Õ «‹È∑ª ÁÎÂ Á≈ ¿πÁÿ≈‡È ⁄æ’ ¡Δ¡ªÚ≈Ò≈, ÓØ‘’Ó Ú≈ÒΔ √Û’ª ”Â∂ ÁØ Îπæ‡ ÂØ∫ ¿πÍ ‘Ø «◊¡≈ «’ ¿π È ∑ ª Á∂ «Í≥ ‚ ÂØ ∫ «È’ÒÁΔ È± ß B √≈Ò Á≈ √∂ Ò ‹ ÓÀ È Á≈ ’≈ÁΔ¡ª, BC ¡◊√ (˙∫’≈ «√ßÿ Úª, ⁄æ ’ √À Á Ø ’ ∂ , ÿª◊≈, ¡Â∂ «¬‘ Ï√≈ÂΔ Í≈‰Δ ÒØ’ª Á∂ Óπ’Â√ √Û’ ˘ «Í¤Ò∂ ’πfi √≈Ò Â‹Ï≈ ‘ØÚ∂Õ È≈‘) : ¡æ ‹ √Ê≈«È’ Ú≈¬Δ¡ √Ú≈‘Ú≈Ò≈,Ï»Ú≈Ò≈ ¡≈«Á «Íø‚ª ÿª ”⁄ ÚΔ ÚÛ «◊¡≈Õ «‹√ È≈Ò Í«‘Òª √Û’ Ó«‘’Ó∂ ÚæÒØ∫ «Í≥‚ ÂØ∫ √ßÍ’ ’Ø: IHAECDF@BF, ÁΔ¡ª √Û’ª Í≈‰Δ È≈Ò Í»Δ Â∑ª ÒØ’ª Á≈ «‘‰≈ ÚΔ ¡Ω÷≈ ‘Ø ’∂ «‘ ’ΔÏ E Îπæ‡ Âæ’ √Û’ ˘ ¿πÍ ¡ÀÚ∂«È¿± «Ú÷∂ Ì≈‡Δ¡≈ «√‡Δ ’∂ÏÒ IGHA@HEG@G ‚πæÏ ◊¬Δ¡ª ¡Â∂ «¬‘ Í≈‰Δ ’≈ÎΔ «◊¡≈Õ «Í≥‚ «ÈÚ≈√Δ «⁄øÓÈ «√øÿ, ¸æ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ¡Â∂ «¬√ È≈Ò ’≈ÎΔ¡ª ÈÀ‡Ú’ Á≈ ÈÚª ÁÎÂ √Óª √Û’ª ”Â∂ ‹Ó∑≈ ‘Ø «◊¡≈Õ ◊π⁄È «√øÿ, ‘Ïø√ «√øÿ, «¤øÁ «Í≥‚ Á∂ «È’≈√Δ Í≈‰Δ ”⁄ ’≈ÎΔ Ùπ± ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ Í«‘Òª √zΔ Change of Name ¡«‹‘∂ ‘Ò≈ª ”⁄ ÒØ’ª Á∂ ÿª «√øÿ,Óæ÷‰ «√øÿ,◊πÁΔÍ «√øÿ ¡Â∂ π’≈Ú‡ ÍÀ∫Á≈ ‘Ø ‘Δ ˛ «’™«’ «¬√ √π÷ÓÈΔ √≈«‘Ï Á∂ Í≈· Á∂ ÌØ◊ Í≈¬∂ I, Jaideep s/o Sh. Vinod Kumar ”⁄ ÚΔ Í≈‰Δ ÚÛ «◊¡≈Õ «‹√ È≈Ò √ÂÈ≈Ó «√ø ÿ ÍÃ Ë ≈È «È¿π » Ô» Ê √Û’ È∂Û∂ ÍÀ∫Á∂ √ÀÓÈ≈∂ ˘ «Í≥‚ Á∂ ◊¬∂ Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ «¬Ò≈’∂ ÁΔ¡ª r/o H. No. 549/2, Gutu Nanak ’¬Δ ÿª Á≈ «¬√ Í≈‰Δ Á≈ ’≈ÎΔ ÚÀÒÎ∂¡ √π√≈«¬‡Δ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Í≈‰Δ ÁΔ «È’≈√Δ Á≈ ÍÃÏøË ’ΔÂ≈ Ë≈«Ó’, ≈‹√Δ Â∂ √Ó≈‹√∂ Ú Δ Street, Gher Sodhian, Patiala Èπ ’ √≈È ’ΔÂ≈ ˛Õ ¡«‹‘Δ ‘Δ ÏΔÂ∂ ’æÒ∑ ¡≈¬Δ ’ΔÏ ‚∂„ ÿø‡≈ «◊¡≈Õ «Í≥‚ ”⁄Ø∫ √Û’ ’≈ÎΔ ¿π⁄ æ Δ ‘؉ ‹Ê∂ÏßÁΔ¡ª Á∂ ¡≈◊±¡ª ÂØ∫ «¬Ò≈’≈ (Pb) have changed my name √«ÊÂΔ «Í≥‚ ⁄æ’ ¡≈¬Δ¡ªÚ≈Ò≈ Ï√≈ Á∂ Í≈‰Δ È≈Ò «Í≥‚ ”⁄ Í≈‰Δ ’≈È «Í≥‚ Á≈ Í≈‰Δ ÁΔ «È’≈√Δ ‘؉ ÍæÂ’≈≈ Ì≈¬Δ⁄≈≈ √Ó≈◊Ó «Ú⁄ to Jaideep Dhiman. Ù≈ÓÒ ‘Ø«¬¡≈Õ «Ú÷∂ Ï√≈ Á∂ Í≈‰Δ È≈Ò ‘Ø «¬ßȪ «¬’æ·≈ ‘Ø «◊¡≈ √Δ «’ ‘Û ”Â∂ ’≈ÎΔ √Óª Òæ◊ ‹ªÁ≈ ˛Õ

ÍÏ«Ò’ ÈØ«‡√

«Ú≥Á ÷≈Ò√≈ È∂ √Á»Ò◊Û∑ ‘Ò’∂ Á∂ ‘Û∑ Ó≈∂ «Í≥ ‚ ≈ Á≈ ’ΔÂ≈ ÁΩ  ≈

ÈΩ‹Ú≈È ◊≥ÌΔ ‹÷ÓΔ

Ê≈‰≈ Óπ÷Δ ÁΔ ÍØ√‡ ÌÈ ÁΔ Óß◊

ÍÏ«Ò’ ÈØ«‡√

ؘ≈È≈ ÍÀ ‘Δ Ï√≈ ’≈È ’¬Δ «Íø‚ª ”⁄ ‘Û Ú◊Δ √«ÊÂΔ Ï‰Δ

ÒØÛ ˛

√ Ø ’±Ò «Ú⁄ A@@ ÍΩÁ∂ Ò◊≈¬∂ «ÎؘÍπ , BC ¡◊√ ( «ÂÚ≈ÛΔ) : √‡ΔÓ Ò≈¬ΔÈ ÚÀÒÎ∂¡ √Ø√≈«¬‡Δ «ÎؘÍπ ÚæÒØ∫ ’≈Ó◊ «Ú÷∂ √’≈Δ √’±Ò «Ú⁄ Ú‰ Ó‘ª¿πÂ√Ú ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ √π√≈«¬‡Δ Á∂ ÍzË≈È ÁΔÚ≈È ⁄ßÁ ¡◊Ú≈¬Δ «Ú⁄ A@@ ÍΩÁ∂ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‚≈. È∂Ù ’πÓ≈ ¡Â∂ ÏÒ«ÚßÁ ’Ω ¬∂ ¡ÀÈ ¡ÀÓ ÚæÒØ∫ FC Ï挫⁄¡ª ÁΔ ‹ª⁄ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ «¥ÙÈ ⁄ßÁ Ó≈√‡ ‹◊‹Δ «√ßÿ √Íø⁄ ’πÒ«ÚßÁ «√ßÿ, ÓÒ’Δ «√ßÿ Í√Ú’ ⁄∂¡ÓÀÈ √Ó±‘ Íø⁄≈«¬Â ÓÀ∫Ï, Ó≈√‡ Ù≈Ó √ßπÁ ‘≈˜ √ÈÕ

’ÈÀÒ «√≥ÿ È◊ ÁΔ √≈Î-√Î≈¬Δ Ò¬Δ «ÚÙ∂Ù Í≥ÁÚ≈Û≈ ¡≈ÔØ«‹Â ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ : ◊≈ÏÛΔ¡≈ Ò∞«Ë¡≈‰≈, BC ¡◊√ (≈‹∂Ù «ÓÙ≈): √: ‘Δ≈ «√≥ÿ ◊≈ÏÛΔ¡≈ ‹∂Ò Ó≥ÂΔ Í≥‹≈Ï È∂ «’‘≈ «’ ’ÈÀÒ «√≥ÿ È◊ Á∂ ⁄Ω«◊Á∂ ÁΔ √≈Î√Î≈¬Δ Ò¬Δ «ÓÂΔ F √Â≥Ï ÂØ∫ «ÚÙ∂Ù √¯≈¬Δ Í≥ÁÚ≈Û≈ ¡≈ÔØ«‹Â ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ Óπ‘ºÒ∂ ÁΔ¡ª ÷≈Ï Í¬Δ¡ª √‡Δ‡ Ò≈¬Δ‡ª ˘ ‹ÒÁΔ ·Δ’ ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ √. ◊≈ÏÛΔ¡≈ ’ÈÀÒ «√≥ÿ È◊ (ÏÀ’-√≈¬Δ‚ ÓÀ≈‚Ø ’≈ÒØÈΔ) «Ú÷∂ Úº÷-Úº÷ «ÚÌ≈◊ª Á∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª ÁΔ ‘≈˜Δ «Úº⁄ «¬Ò≈’∂ Á∂ ÒØ’ª ÁΔ¡ª √Óº«√¡≈Úª √π‰È ¡Â∂ ¿∞‘Ȫ Á∂ ‘ºÒ ’È Ò¬Δ ¡≈ÔØ«‹Â ÓΔ«‡≥◊ ˘ √≥ÏØËÈ ’ ‘∂ √ÈÕ √. ◊≈ÏÛΔ¡≈ È∂ «’‘≈ «’ √. Í’≈Ù «√≥ÿ Ï≈ÁÒ Óπº÷ Ó≥ÂΔ Í≥‹≈Ï È∂ ≈‹ Á∂ «Í≥‚ª, ’√«Ï¡ª ¡Â∂ Ù«‘ª Á≈ √Ú-ͺ÷Δ «Ú’≈√ ’’∂ ÒØ’ª ˘ Ïπ«È¡≈ÁΔ √‘»Òª ÍzÁ≈È ’È Á≈ ‘º¬Δ¡≈ ’ΔÂ≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À, ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ Í≥‹≈Ï √’≈ ÚºÒØ∫ ≈‹ Á∂ √Ó»‘ Ù«‘Δ ÷∂Âª ˘ √≈Î-√πÊ≈ ω≈¿∞‰ Ò¬Δ ÿ-ÿ ‹≈ ’∂ ’»Û≈ «¬º’·≈ ’È ÁΔ ÔØ‹È≈ ¿∞ÒΔ’Δ ◊¬Δ ‘À, «‹√ «‘ ’»Û≈ ’’‡ ˘ Í»Δ Âª Ï≥Á ◊º‚Δ¡ª ≈‘Δ∫ Ù«‘ª/ ’√«Ï¡ª ÂØ∫ Ï≈‘ «Ò‹≈ ’∂ ¿∞√ Á≈ «È͇≈≈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ Í≥‹≈Ï √’≈ ÚºÒØ∫ ÒØ’ª ˘ Ïπ«È¡≈ÁΔ √‘»Òª ÍzÁ≈È ’È ˘ Í«‘Ò «ÁºÂΔ ‹≈ ‘Δ ‘À ¡Â∂ «¬Ò≈’∂ Á∂ ÒØ’ª ˘ ÍΔ‰ Ú≈Ò≈ √≈Î Í≈‰Δ, √ΔÚ∂‹ ¡Â∂ ◊ÒΔ¡ª-È≈ÒΔ¡ª ¡≈«Á √‘»Òª ‹ÒÁΔ Óπ‘º¬Δ¡≈ ’Ú≈¬Δ¡ª ‹≈‰◊Δ¡ªÕ «¬√ ÓΩ’∂ √. ◊≈ÏÛΔ¡≈ È∂ ’«Ó¿±«È‡Δ ‘≈Ò Ò¬Δ A Òº÷ ∞ͬ∂ Á∂‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ Â∂ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √. √π÷«Ú≥ÁÍ≈Ò «√≥ÿ ◊⁄≈, √zΔ «Ú≥Á ÚÓ≈, ‹Ê∂Á≈ √π‹È «√≥ÿ, «¬≥Á‹Δ «√≥ÿ «◊ºÒ, √: ‘«Á¡≈Ò «√≥ÿ È≈◊≈, Ó≈√‡ ’Ó «√≥ÿ, √: Ó«‘≥Á «√≥ÿ√: ¡ÚÂ≈ «√≥ÿ ¡À√.‚Δ.˙ È◊ «È◊Ó ¡Â∂ «¬Ò≈’∂ Á∂ Ï‘∞ √≈∂ ÒØ’ ‘≈˜ √ÈÕ

√Ø ‘ Δ¡≈ ’Òª «Ú÷∂ «’√≈È ‹≈◊π’Â≈ ’ÀÍ Á≈ ¡ÔØ‹È ’ΔÂ≈ Ó‹Δ·≈, 23 ¡◊√ (¡ÙÚÈΔ È¬Δ¡) ¡≈ ’∂ ÍØÍÒΔ √‘≈«¬’ «‹√‡≈ ÍΔ √Δ ¡À√ B ÁΔ √π⁄æ‹Δ ¡◊Ú≈¬Δ «Úæ⁄ Â∂ √πÈΔÒ ’π‘∂Û «¬ß√ÍÀ’‡ Á∂ ÔØ◊ ÍzÏßË≈ ‘∂· ¡æ‹ √«‘’≈Δ √«‘Ì≈Ú≈ √Ø‘Δ¡≈ ’Ò≈ «Ú÷∂ «’√≈È ‹≈◊π’Â≈ ’ÀÍ Á≈ ¡ÔØ‹È ’ΔÂ≈ «◊¡≈, «‹√ ÁΔ ¡ßÌÂ≈ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È Ú‹Ø Í‘πß⁄∂ ‘Ò’≈ «ÚË≈«¬’ √ «Ï’Ó «√ßÿ Ó‹Δ·Δ¡≈ Á∂ «√¡≈√Δ √’æÂ ¡À‚ÚØ’∂‡ ’∂Ù Íz≈Ù ÚÒØ «ÏÈ ’æ‡ ’∂ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ «¬√ ’ÀÍ «Úæ⁄ «’√≈È≈ Á∂ «¬’æ· ˘ √ßÏØËÈ ’«Á¡≈ √zΔ ÍØÍÒΔ È∂ Áæ«√¡≈ «’ √«‘’≈Δ √«‘Ì≈Ú≈ √Ø‘Δ¡≈ ’Ò≈ ’ØÒ «¬æ’ ‡zÀ’‡ Â∂ Ò∂‹ ÒÀÚÒ ˛ ‹Ø «Í¤Ò∂ ÁØ √≈Ò≈ ÂØ ’ßÓ ’ «‘≈ ˛Õ ¿πÈ∑≈ «’‘≈ «’ Ò∂‹ ÒÀÚÒ È≈Ò ‹ÓΔÈ ˘ ÍæËΔ ’’∂ «Ï‹≈¬Δ ’È È≈Ò BE ÍzÂΔÙ Í≈‰Δ Â∂ «Ï‹ÒΔ ÁΔ Ï⁄ ‘πßÁΔ ˛ Â∂ ÷≈√ ’’∂ fiØÈ∂ ÁΔ Î√Ò Á≈ fi≈Û ÚΔ ÁØ ’π«Úß‡Ò ÍzÂΔ ¬∂’Û ÚæË «È’ÒÁ≈ ˛Õ «¬√ Âª «¬ß√ÍÀ’‡ √πÈΔÒ ’π‘∂Û È∂ «’√≈È≈ ˘ √«‘’≈Δ √«‘Ì≈Ú≈ ÚÒØ ⁄Ò≈¬Δ¡≈ ‹≈ÁΔ¡≈ √’ΔÓ≈ Ï≈∂ ‹≈‰’≈Δ «ÁÂΔÕ «‹È∑≈ «Úæ⁄ Ì≈¬Δ ÿÈæ¬Δ¡≈ «√‘ √∂Ú≈ √’ΔÓ Â«‘ «’√≈È≈ Á≈ ‚∂„ Òæ÷ πÍ∂ Âæ’ Á≈ ÚËΔ¡≈ ‘√ÍÂ≈Ò≈ «Úæ⁄ «¬Ò≈‹ ‘πßÁ≈ ˛, Ó≈¬Δ Ì≈◊Ø √’ΔÓ Â«‘ ÒØÛÚßÁ «¬√ÂΔ¡≈ ˘ ’≈ØÏ≈ Ò¬Δ «ÏÈ≈ «’√∂ ‹Ó≈È Á∂ BE@@@ πÍ∂ È≈ Ó≈Â «Ú¡≈‹ ÁΔ Á Â∂ «ÁÂ∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ Â∂ ¡Ó‹Ø «√ßÿ ÓÀÈ∂‹ «ÓÒ’ Íz«’¿πÓÀ∫‡ «ÓÒ’ ÍÒª‡ Ú∂’≈ È∂ ÁπË≈» ÍÙ»¡≈ Ï≈∂ «’√≈È≈ ˘ ‹≈‰’≈Δ «ÁÂΔÕ √zΔ ÍØÍÒΔ È∂ Áæ«√¡≈ «’ √≈Δ¡≈ √«‘Ì≈Ú≈ ˘ ÓÒ‡ΔÍ«Í‹ ω≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ Â∂ √Ì Á≈ ’ß«Í¿π‡Δ’È ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛ Â∂ ¿πÍ Óπæ÷ ÓßÂΔ √π÷ÏΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ Â∂ ‘Ò’≈ «ÚË≈«¬’ √ «Ï’Ó «√ßÿ Ó‹Δ·Δ¡≈ Á∂ ÔÂÈ≈ √Á’≈ AB √«‘Ì≈Ú≈ «Úæ⁄ «’√≈È √∂Ú≈ √À∫‡ ÷Ø‘Ò∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ Â∂ ÍÒ«ÚßÁ «√ÿ «◊æÒ ÷≈Á √ÍÒ≈¬Δ ¡Î√, ¡Ó‹Δ «√ßÿ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ ¡Î√, √π√≈«¬‡Δ ÍzË≈È √Á»Ò «√ßÿ, √Íø⁄ «ÈÙ≈È «√ßÿ, √À’‡Δ ‹ÈÀÒ «√ßÿ, √À’‡Δ √π÷Á∂Ú «√ßÿ ÂØ «¬Ò≈Ú≈ Ï‘π √≈∂ ÓπÒ≈‹Ó Â∂ «’√≈È ‘≈‹ √È

√Î≈ «¬’ ÁΔ Ï≈’Δ ¿πÂΔ Ì≈ ”⁄ ‘Û∑ª ÁΔ √«ÊÂΔ.... «Ú⁄ ÚΔ ◊ß◊≈ ÈÁΔ Á≈ ‹Ò ÍæË ÷Â∂ Á∂ «ÈÙ≈È Á∂ È∂Û∂ Í‘πß⁄ «◊¡≈ ˛Õ «√Ë≈Ê È◊ «Ú⁄ ≈ÍÂΔ, ¡ÔØ«Ë¡≈ «Ú⁄ √Ô±, Ï√ÂΔ «Ú⁄ ÿ≈◊≈ ¡Â∂ ÍΔÒΔÌΔ «Ú⁄ Ù≈Á≈ Á≈ ‹Ò ÍæË ÒØ’ª ÁΔ «⁄ßÂ≈ ÚË≈ «‘≈ ˛Õ ≈‹√Ê≈È «Ú⁄ Ò◊≈Â≈ ‘Ø ‘Δ Ó≈È√±È ÁΔ Ï≈«Ù È≈Ò ’¬Δ «˜«Ò∑¡ª Á∂ ¤Ø‡∂ ÏßÈ∑ ‡πæ‡ ‹≈‰ ’≈È ‘Û∑ Á∂ ‘≈Ò≈ ÍÀÁ≈ ‘Ø ◊¬∂ ‘ÈÕ «√ß⁄≈¬Δ «ÚÌ≈◊ ¡Èπ√≈ «Í¤Ò∂ Íø‹ «ÁȪ ÂØ∫ ‹≈Δ Ï≈«Ù Á∂ ’≈È √±Ï∂ ÁΔ¡ª Â’ΔÏÈ √≈Δ¡ª ¤Ø‡Δ¡ª, Úæ‚Δ¡ª ÈÁΔ¡ª ¡Â∂ ÏßÈ∑ª «Ú⁄ ‹Ò ÍæË ’≈¯Δ Â∂˜Δ È≈Ò ÚË «‘≈ ˛Õ Á±‹∂ Í≈√∂ √Ø’≈ ◊z√ «Ï‘≈ «Ú⁄ √≈¿π‰ Ó‘ΔÈ∂ «Ú⁄ ‘Ø¬Δ ˜ØÁ≈ Ï≈«Ù È≈Ò «’√≈Ȫ Á∂ «⁄‘«¡ª ”Â∂ ÷πÙΔ «Á÷≈¬Δ Á∂ ‘Δ ˛Õ «Í¤Ò∂ BD ÿø«‡¡ª ÁΩ≈È √±Ï∂ Á∂ Â’ΔÏÈ √≈∂ ÷∂Âª «Ú⁄ Ï≈«Ù ‘Ø¬Δ ˛Õ

≈Ù‡ÍÂΔ ÚæÒØ∫... Á∂Ù Á∂ ‘ Ì≈¬Δ⁄≈∂ «Ú⁄ ÓÈ≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ «¬‘ «Â¿π‘≈ √≈∂ Ú◊ª «Ú⁄ ÷πÙ‘≈ÒΔ «Ú⁄ Âæ’Δ ÒÀ ’∂ ¡≈Ú∂Õ ¿πÍ ≈Ù‡ÍÂΔ È∂ ¡≈͉∂ √πÈ∂‘∂ «Ú⁄ «’‘≈ «’ æ÷ÛΔ ÌÀ‰ª ¡Â∂ Ì≈Úª Á∂ Í«ÚæÂ √Ïß˪ Á≈ «Â¿π‘≈ ˛Õ «¬‘ Í«Ú≈’ √Ïß˪, √Ó≈«‹’ √ÁÌ≈ÚÈ≈ ¡Â∂ ÙªÂΔͱÈ ‘Ø∫Á ÁΔ Ì≈ÚÈ≈ È±ß Ó˜Ï±Â Ï‰≈¿π‰≈ ˛Õ

√ª√Áª ÁΔ ÂÈ÷≈‘... ‘˜≈ πͬ∂ ÁÎÂΔ ÌæÂ≈ «ÓÒÁ≈ ˛Õ «¬È∑ª Ìæ«Â¡ª 鱧 Ùπæ’Ú≈ 鱧 Áπæ◊‰≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √Δ ¡Â∂ ‘π‰ √’≈ È∂ «¬È∑ª «Ú⁄ E-E ‘˜≈ πͬ∂ Á≈ ‘Ø Ú≈Ë≈ ’È Á≈ ÎÀ√Ò≈ «Ò¡≈ ˛Õ √’≈ Á∂ √ß’‡ ÓØ⁄È Íz‰Ï Óπ÷‹Δ ÚæÒØ∫ ÂÈ÷≈‘ Ú≈Ë∂ Á∂ ÎÀ√Ò∂ Á≈ «ÚØË ’ ‘∂ √ª√Áª È≈Ò «ÓÒ‰ ÂØ∫ ÁØ «ÁÈ Ï≈¡Á «¬‘ ÎÀ√Ò≈ «Ò¡≈ «◊¡≈ ˛Õ «¬√ ÎÀ√Ò∂ ”Â∂ √ß√Á ÁΔ ÓȘ±Δ Ò¬Δ ‹≈‰Δ Ï≈’Δ ˛, Í √±Âª ¡Èπ√≈ Óπ÷‹Δ Í«‘Òª ‘Δ √Ì È±ß ÌØ√∂ «Ú⁄ ÒÀ ¸æ’∂ ‘ÈÕ √ß√Á ÓÀ∫Ïª ÁΔ ÂÈ÷≈‘ ¡Â∂ ÌæÂ≈ ’≈ȱßÈ AIED «Ú⁄ √ØË Ò¬Δ «ÏæÒ È±ß ÓßÂΔ Óß‚Ò ÁΔ ÓȘ±Δ «ÓÒ‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÏπæËÚ≈ 鱧 √ß√Á «Ú⁄ Í∂Ù ’ΔÂ∂ ‹≈‰ ÁΔ √ßÌ≈ÚÈ≈ ˛Õ

ÏØÒΔ √ÏßËΔ ÒØ‘«√ßÏÒΔ «Íø‚ «Ú÷∂ «ÓÂΔ BE-H-A@ 鱧 √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ Ú≈‡ Ú’√ «Ú÷∂ HB √ÎÀ«Á¡ª ÁΔ ÏØÒΔ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ «‹√ ÁΔ¡ª Ùª ÓΩ’∂ ”Â∂ Áæ√Δ¡ª ‹≈‰◊Δ¡ªÕ ÚæÒØ∫: √Íø⁄ ◊z≈Ó Íß⁄≈«¬Â ÒØ‘«√ßÏÒΔ ÏÒ≈’ ÿÈΩ (Í«‡¡≈Ò≈)

ÙπæËΔ ÍæÂ «¬√ ÁÎÂ Á∂ «Íæ· ¡ß’‰ Èß. CIAB-CIHB «ÓÂΔ BE-F-A@ ¡Â∂ ÙπæËΔ ÍæÂ Èß: DGBFIF «ÓÂΔ BG-G-B@A@ ≈‘Δ∫ Úæ÷-B √’ΔÓª Á∂ ‡À∫‚ «‹‘Û∂ «’ «ÓÂΔ AG-H-B@A@ 鱧 Óß◊∂ ◊¬∂ √È ‘π‰ «¬È∑ª «Úæ⁄Ø∫ ÒÛΔ Èß. A,B,C,E, ¡Â∂ F Â∂ Á√≈¬Δ¡ª √’ΔÓª Á∂ ‡À∫‚ «ÓÂΔ G.I.B@A@ 鱧 ÁπÍ«‘ A.@@ Ú‹∂ Âæ’ ‹≈Δ ’ΔÂ∂ ‹≈‰◊∂ ¡Â∂ «¬√∂ «ÁÈ Ù≈Ó C.@@ Ú‹∂ ÷Ø Ò ∑ ∂ ‹≈‰◊∂ Õ ÒÛΔ Èß . E ¡Â F Â∂ Á‹ ¡≈.√Δ.ÔΔ. ˙ ¡À ⁄ .¡À √ .¡≈. ’ÍÀ √ ‡Δ ¥ÓÚ≈ A@@@@ ÒΔ‡ ¡Â∂ AE@@@@ ÒΔ‡ ω≈¬∂ ‹≈‰∂ ‘ÈÕ «¬È∑ ª ¡≈.√Δ.√Δ. ˙.¡À⁄.¡À√.¡≈. 鱧 «ÓÂΔ F.H.B@A@ 鱧 ¡À√ÍΔ¡ÀÓ√Δ ÁÎÂ ÓØ‘≈ÒΔ «Ú÷∂ Î≈¬ΔÈÒ ’ΔÂ∂ «‚˜≈«¬È/‚≈«¬ß◊ ¡Èπ√≈ ω≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬‘ «‚˜≈«¬È Â∂ ‚≈«¬ß◊ «¬√ ÁÎÂ «Ú⁄ ¿πÍÒÏË ‘È ‹Ø «’√∂ ÚΔ ’ßÓ Ú≈Ò∂ «ÁÈ Ú∂÷Δ¡ª ‹≈ √’ÁΔ¡ª ‘ÈÕ Ï≈’Δ ÁΔ¡ª Ùª Í«‘Òª Ú≈ÒΔ¡ª ‘Δ «‘‰◊Δ¡ªÕ

√‘Δ/- ’≈‹’≈Δ «¬ß‹ΔÈΔ¡, ‹/√ ¡Â∂ √ÀÈΔ‡∂ÙÈ Óß‚Ò, ÏÈ≈Ò≈ *¡Ù*

H

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈

’ΩÛ≈ √’»Ò Á∂ Ϻ«⁄¡ª ÁΔ Ù≈ÈÁ≈ ’≈◊π˜≈Δ Ì≈Á√Ø∫, BC ¡◊√ (’ÈÀÒ «√≥ÿ √’≈ÒΔ) √’≈Δ ÂΩ  ”Â∂ «˜Ò≈ ͺ Ë Δ ÷‚ ÍÂz Δ ÔØ ◊ Â≈ Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ ÎΔÒ÷≈È≈ √’»Ò «Ú÷∂ ’Ú≈¬Δ ◊¬Δ Õ «‹√ «Ú⁄ «‹Ò≈ Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ Ï‘∞  √≈∂ √’≈Δ ¡Â∂ Íz≈¬ΔÚ∂‡ √’»Òª Á∂ Ϻ«⁄¡ª È∂ Úº‚Δ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ «‘º√≈ «Ò¡≈Õ ¡À√: ¡À√: ’ΩÛ≈ Ó≈‚Ò ‘≈¬Δ √’»Ò Ì≈Á√Ø ∫ Á∂ Ϻ « ⁄¡ª È∂ √Â≥ ‹ Óπ’≈ÏÒ∂ «Ú⁄ √Â≈ª √≈Ò ◊æ∞Í «Ú⁄ Á√ÚΔ∫ ’Ò≈√ Á∂ Ì◊Ú≥ «√≥ÿ È∂ Á»‹≈ √Ê≈È ¡Â∂ ⁄≥ÁÈ Í≈·’ È∂ Í≥‹Úª √Ê≈È, ⁄ØÁª √≈Ò ◊∞ºÍ «Ú⁄ ¡º·ÚΔ∫ ’Ò≈√ Á∂ ÓØ«‘ ’Ø‘ˇΔ È∂ Í≥‹Úª √Ê≈È Íz≈Í ’’∂ ¡≈͉≈ ¡Â∂ ¡≈͉∂ √’»∞Ò Á≈ Ȫ «‹Ò≈ ͺ Ë  Á‹ ’Ú≈«¬¡≈ Õ «¬Èª Ϻ«⁄¡ª Á≈ ¡≈͉∂ √’»Ò «Ú⁄ Í‘π ⁄ ‰ ”Â∂ √’»Ò Á∂ «Íz√ ≥ ΔÍÒ ÓÁÈ Ò≈Ò ’ØÛ≈ ÚÒØ∫ ¿∞Ȫ∑ Á≈ «¬√ Ò¬Δ «Ú√∂√ ÂΩØ ”Â∂ √ÈÓ≈È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ

’æ⁄≈ ¡≈ÛÂΔ¡≈ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ ‘Ø¬Δ ÏÈ≈Ò≈, BC ¡◊√ (’πÒÚß ◊Ø«¬Ò) : ’æ⁄≈ ¡≈Û∑ÂΔ¡≈ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ ÁΔ «¬’ ‘ß◊≈ÓΔ ÓΔ«‡ß◊ √±Ï≈ ÍzË≈È √zΔ «Ú‹∂ ’≈ÒÛ≈ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ‘∂· ‘Ø ¬ ΔÕ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ¿π È ∑ ª √± Ï ∂ ÁΔ «¬’≈¬Δ ˘ ‘Ø Әϱ ’Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ ≈‹∂Ù ◊◊ √≈Ï’≈ «˜Ò∑ ≈ Íz Ë ≈È ‚æ ◊ ˜ ¡À ∫ ‚ ’≈√ÓÀ«‡’√ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ ˘ Í‹ß≈Ï Á≈ √±Ï≈ ÓΔ ÍzË≈È «ÈÔπ’ ’ΔÂ≈Õ ¿πÈ∑ª «¬√ ÓΩ’∂ ‰‹Δ «√ßÿ ≈‰≈ ˘ √±Ï≈ √’æÂ Íz∂Ó Ì±Â ÂÍ≈ ˘ «˜Ò∑≈ ÍË≈È, ÁÙÈ «√ßÿ ˘ Ù«‘Δ ÏÈ≈Ò≈ ÍzË≈È ¡Â∂ «Í¡≈≈ Ò≈Ò ≈¬∂√Δ¡≈ ˘ Ù«‘Δ ÏÈ≈Ò≈ Á≈ ⁄∂ ¡ ÓÀ È «ÈÔπ’ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ √zΔ ≈’∂Ù ◊◊ È∂ √±Ï≈ ÍzË≈È √zΔ ’≈ÒÛ≈ Á≈ ËßÈÚ≈Á ’Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ ¿πÈ∑ª È∂ ’æ⁄≈ ¡≈Û∑ÂΔ¡≈ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ ÁΔ «¬’ ÚËΔ¡≈ ‡ΔÓ Ï‰≈ ’∂ √≈‚≈ √≈«¡ª Á≈ «√ ¿π⁄≈ ’ΔÂ≈Õ

È’ÒΔ «√ßÿª ˘ «ÁæÂΔ ⁄∂Â≈ÚÈΔ Í≈ÂÛª, BC ¡◊√ (¡‹∂ ◊Ø«¬Ò) : ȘÁΔ’Δ ÍÀ∫Á∂ «Íø‚ ’‰’Ú≈Ò Ìß◊±¡ª (Ò«‘≈) «Ú÷∂ √zΔ ◊π± Â∂◊ Ï‘≈Á √≈«‘Ï ‹Δ Á∂ Í≈ÚÈ ¡√Ê≈È (ÁÓÁÓΔ ‡’√≈Ò ◊πÓ«Â «Ú«Á¡≈Ò≈) Á∂ Óπæ÷ √∂Ú≈Á≈ Ì≈¬Δ ¡Ó‹Δ «√ß ÿ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂ · «¬’ ÓΔ«‡ß◊ ◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ‘Δ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ «¬√ ÓΔ«‡ß◊ «Ú⁄ «‹‘Û∂ «√æ÷ ¡ß«Óz ¤’ ’∂ Ù≈Ï, ÓΔ‡, ÂßÏ≈’±, ‹ª «’√∂ ‘Ø ÈÙ∂ Á≈ √∂ Ú È ’Á∂ ‘È ¡Â∂ «‹‘ÛΔ¡ª ÏΔÏΔ¡ª ÚΔ ¡ß«Óz ¤’ ’∂ Ë≈◊∂ ÂÚΔÂ, Íπ æ ¤ ≈ «ÁßÁΔ¡ª ‘È ¡Â∂ Á∂‘Ë≈Δ ¤ßÓ Ú∂‘ÒÛΔ¡ª Á∂ ‚∂∂ ‹≈ ’∂ ⁄Ω∫’Δ ÌÁΔ¡ª ‘È, ¿π È ∑ ª ˘ √ı ⁄∂Â≈ÚÈΔ «ÁæÂΔ «’ ¿π‘ «¬È∑ª ’ßÓª ÂØ∫ Ï≈˜ ¡≈ ‹≈‰Õ «¬√ ÓΩ’∂ «¬’æ · ∂ ‘Ø ¬ ∂ «√ß ÿ ª «Ú⁄Ø∫ Ì≈¬Δ Ò÷«ÚßÁ «√ßÿ, ‹√«ÚßÁ «√ßÿ ÷∂Â≈È, ‰‹ØË «√ßÿ, ‹æ√≈ «√ßÿ ⁄æ · ∂ , ÚÓ≈ «√ß ÿ ‹È≈Ò, ‹√«Úß Á  «√ß ÿ ÿØ Ò Δ¡≈‹Ò≈ (¬∂ ’ ȱ  ÎΩ ˜ ‹ÈÒ √’æ   Íø‹≈Ï) ’πÒÁΔÍ «√ßÿ ‘≈˜ √ÈÕ

√’≈ ÂØ∫ ‘ Ú◊ ÷πÙ : ⁄Ω‘≈È È≈Ì≈ , BC ¡◊√ ( ≈‰≈ º÷Û≈ )- ’ª◊√ È∂ ’Á∂ ÚΔ ¡≈Í‰Δ √’≈ Ú∂Ò∂ √»Ï∂ Á≈ ¡À È ≈ «Ú’≈√ È‘Δ ’ΔÂ≈ , «‹Èª ¡º‹ Í≥‹≈Ï ¡≥Á ⁄ºÒ ‘Δ ¡’≈ÒΔ -Ì≈‹Í≈ √’≈ ÚÒØ∫ «Í≥‚ª ¡Â∂ Ù«‘ª «Úº⁄ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ‘À , ¡º‹ Í≥‹≈Ï Á∂ ÒØ’ Óπ÷ º Ó≥ÂΔ Ù Íz’≈√ «√≥ÿ Ï≈ÁÒ ÚÒØ∫ ’Ú≈¬∂ ‹≈ ‘∂ «Ú’≈√ ’≈‹ª ÁΔ ÙÒ≈ÿ≈ ’Á∂ È‘Δ∫ ʺ’Á∂- «¬Èª «Ú⁄≈ª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ¡º‹ «¬ºÊ∂ ÙØzÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ( «Á‘≈ÂΔ ) «˜Ò∑≈ Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ √ΔÈΔ¡ ÓΔ ÍzË≈È ¡≥«ÓzÂÍ≈Ò «√≥ÿ ⁄Ω‘≈È È∂ ⁄Ø ‰ Ú∂ ∫ ͺ  ’≈ª È≈Ò ◊ºÒÏ≈ ’«Á¡ª ’ΔÂ≈ Õ ¿∞Ȫ «’‘≈ «’ ¡º‹ «’ √’≈ ÂØ∫ ‘ Ú◊ ÷π√ ‘À «’¿±«’ ‘ «¬º’ Ú◊ ˘ √’≈ ÚÒØ∫ Í»Δ¡ª √‘»Òª ÍzÁ≈È ’ΔÂΔ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª ‘È Õ √zΔ ⁄Ω‘≈È È∂ «’‘≈ «’ ¡≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ¡ª √zØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ ⁄؉ª «Úº⁄ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Ì≈Δ «‹º  Íz ≈ Í ’∂ ◊ ≈ «’¿∞∫«’ Í≥‹≈Ï ¡≥Á ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘Ø «’√∂ ÁÒ Á≈ ’Ø¬Δ Ï‘∞∞ª ÍzÌ≈Ú È‘Δ∫ ‘À Õ «¬√∂ ’’∂ Í≥‹≈Ï Á∂ ÒØ’ ¡º‹ ÚΔ √zØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ È≈Ò «ÁÒØ∫ ‹∞Û∂ ‘ج∂ ‘È Õ

Óß◊ÒÚ≈, BD ¡◊√ B@A@

Íø‹≈Ï ”⁄ «¬’ ’ØÛ ÂØ∫ ÚæË πæ÷ Ò◊≈¬∂ ‹≈‰◊∂ : √±Á ¡≈Ó ÒØ’ª ˘ ÚæË ÂØ∫ ÚæË π÷ æ Ò◊≈¿π‰ Á≈ √æÁ≈ ‘π « Ù¡≈Íπ  , BC ¡◊√ (Í«ÓßÁ ÿπÓ ß ‰)-Íø‹≈Ï È±ß ‘«¡≈-Ì«¡≈ ¡Â∂ ÍzÁ±Ù‰ «‘ ω≈¿π‰ Ò¬Δ ‹ß◊Ò≈ «ÚÌ≈◊ Íø ‹ ≈Ï Úæ Ò Ø ∫ Úæ ÷ -Úæ ÷ Ë≈«Ó’, √Ó≈«‹’, √ÚÀ√∂ÚΔ ‹Ê∂ÏßÁΔ¡ª ¡Â∂ ¡≈Ó ÒØ’ª Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò A ’ØÛ C@ Òæ÷ ÍΩÁ∂ Ò◊≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ‘È- «¬‘ Íz◊‡≈Ú≈ ÙzΔ ÂΔ’ÙÈ √± Á , ‹ß ◊ Ò≈Â, ‹ß ◊ ÒΔ ‹ΔÚ √πæ«÷¡≈, ÓÀ‚Δ’Ò «√æ«÷¡≈ Â∂ ÷Ø‹ ¡Â∂ «’ ÓßÂΔ Íø‹≈Ï È∂ ¡æ‹ √Ê≈«È’ «ÙÚÍπΔ ‘«¡≈‰≈ Ø‚ «Ú÷∂ È◊ ’Ω∫√Ò ‘π«Ù¡≈Íπ ÚæÒØ∫ ÓÈ≈¬∂ ‹≈ ‘∂ Ú‰ Ó‘ª¿πÂ√Ú Á≈ ¿πÁÿ≈‡È ’È ¿πÍß «¬æ’ Ì≈Δ ‹ÈÂ’ «¬’æ· È±ß √ßÏßØËÈ ’«Á¡ª ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¿π‘Ȫ È∂ «¬æ’ ÎÒÁ≈ ÍΩÁ≈ ÚΔ Ò◊≈«¬¡≈Õ ÙzΔ √±Á È∂ Áæ«√¡≈ «’ È◊ ’Ω∫√Ò

‘π«Ù¡≈Íπ ÚæÒ∫Ø «ÙÚÍπΔ «Ú÷∂ C@@ ÎÒÁ≈ ÍΩÁ∂ ¡ßÏ, ˜≈Ó‰, Ï‘∂Û≈, ’∂Ò∂, ¡Ó±Á, ¡È≈, ¡ªÚÒ≈ ¡Â∂ «ÏÒ Ò◊≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ ¿π‘Ȫ Áæ«√¡≈ «’ «¬‘ ÍΩÁ∂ «‹Ê∂ √≈鱧 ¯Ò Á∂‰◊∂, ¿πÊ∂ Ú≈Â≈Ú‰ 鱧 ÙπæË ÚΔ æ÷‰◊∂Õ ÙzΔ √±Á È∂ Áæ«√¡≈ «’ ’πfi √≈Ò Í«‘Òª «ÙÚÍπΔ Ù≈ÓÙ≈Èÿ≈‡ 鱧 ¡≈¿π‰ Ò¬Δ ’≈¯Δ ÓπÙ’Òª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ∫Á≈ √Δ, Í ‹ÁØ∫ Íø‹≈Ï «Úæ⁄ √z: Í’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ Óπæ÷ ÓßÂΔ Íø‹≈Ï ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Úæ⁄ ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ ÁΔ √’≈ ‘Ø∫Á «Úæ⁄ ¡≈¬Δ ¿πÁØ∫ ‘Δ Ìß◊Δ ⁄Ø¡ ”Â∂ ÈÚ∂∫ Íæ’∂ ÍπæÒ Á≈ «ÈÓ≈‰ Á≈ ’ßÓ ¡ßÌ ’’∂ ¡Â∂ «¬√ ÍπÒ æ ÁΔ ¿π√≈Δ ’Ú≈ ’∂ Ó¬Δ Ó‘ΔÈ∂ ÁΩ≈È «¬‘ ÍπæÒ ¡≈Ó ÒØ’ª ÁΔ ¡≈Ú≈‹≈¬Δ Ò¬Δ ÷ØÒ∑ «ÁæÂ≈ «◊¡≈, «‹√ È≈Ò ¡≈Ó ÒØ’ª È±ß Ï‘π ≈‘ «ÓÒΔ ˛Õ ÙzΔ

√±Á È∂ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ «Ó¿π∫√ÍÒ ’Ó∂‡Δ ‘π«Ù¡≈Íπ ÁΔ Ï≈◊Ï≈ÈΔ Ù≈÷≈ È±ß Ó˜Ï±Â ’È Ò¬Δ A@ Òæ÷ πͬ∂ ÁΔ Ò≈◊ ÷ΔÁ∂ ◊¬∂ ‡≈ÒΔ-‡À’‡, Úæ÷-Úæ÷ √ßÁ, Í≈‰Δ Ú≈Ò≈ ‡À∫’ ¡Â∂ ÿ≈‘ ’應 Ú≈ÒΔ ÓÙΔÈ Á≈ ¿πÁÿ≈‡È ÚΔ ’ΔÂ≈Õ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ «¬‘ √ßÁ Ù«‘ ÁΔ¡ª Í≈’ª ¡Â∂ ÷≈ÒΔ Ê≈Úª 鱧 √≈¯-√πÊ≈ Ò¬Δ Ï‘π ¿πÍÔØ◊Δ ‘؉◊∂Õ ÙzΔ √±Á È∂ «’‘≈ «’ ‘π«Ù¡≈Íπ Ù«‘ Á∂ ÒØ’ª 鱧 ¡≈Ëπ«È’ √ΔÚ∂˜ ÁΔ √‘±Ò Óπ‘æ¬Δ¡≈ ’È Ò¬Δ A@F ’ØÛ πͬ∂ Á≈ √ΔÚ∂˜ Á≈ Íz‹ Ø ’ À ‡ «Â¡≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛ ¡Â∂ ‹ÒÁΔ ‘Δ √ΔÚ∂˜ Á≈ ’ßÓ Ùπ± ’ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÍzÌ≈ ⁄Ω’ ÂØ∫ «ÍæÍÒªÚ≈Ò≈ Âæ’ Ï√≈ Á∂ Í≈‰Δ Á∂ «È’≈√ Ò¬Δ «¬æ ’ Úæ ‚ ≈ È≈Ò≈ ω≈«¬¡≈

Ì∂∫ÁÌΔ ‘≈Ò ”⁄ B ◊¿»¡ª «ÓÃÂ’ «ÓÒΔ¡ª

‹Ò≈Ò≈Ï≈Á ÁΔ ¡È≈‹ Óø‚Δ «Ú÷∂ Ì∂∫ÁÌΔ ‘≈Ò ”⁄ ÓΔ¡ª ◊¿»¡ªÕ ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á, BC ¡◊√ (’∂ÚÒ «¥ÙÈ È≈ø◊)√Ê≈È’ ¡È≈‹ Óø‚Δ ”⁄Ø∫ ¡æ‹ √Ú∂∂ B ◊¿»π¡ª ÁΔ Ì∂ÁÌΔ ‘≈Ò ”⁄ ÓΩ ‘Ø ‹≈‰ ÁΔ ÷Ï «ÓÒΔ ˛Õ «¬√ √ÏøË ”⁄ ÍÃ≈Í ‹≈‰’≈Δ ¡Èπ√≈ ¡æ‹ √Ê≈È’ ¡È≈‹ Óø‚Δ ”⁄ Úæ÷ Úæ÷ Ê≈Úª ”Â∂ ¡Ú≈≈ ÿπÓ-«Î ‘Δ¡ª B ◊¿»¡ª ÓΔ¡ª ‘Ø¬Δ¡ª Á∂÷Δ¡ª ◊¬Δ¡ª ¡Â∂ «¬√ Ï≈∂ «¬’ ¡≈ÛÂΔ¬∂ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬√Á∂

Í«‘Òª ÚΔ «¬’ ◊¿π ÁΔ ÓΩ ‘Ø¬Δ √Δ ¡Â∂ ¡æ‹ «Î «¬’Ø «ÁÈ ”⁄ B ◊¿»¡ π ª ÓΔ¡ª «ÓÒΔ¡ª ‘ÈÕ ¿πË, Óø‚Δ ”⁄ «ÓÃÂ’ «ÓÒΔ¡ª, ◊¿π»¡ª Ï≈∂ √Ê≈È’ «ÚÙÚ «‘øÁ» Í«ÙÁ Á∂ ÍÃË≈È ¡ÙÚÈΔ ’æπ’Û È∂ ¡Â∂ ‘Ø √Ó≈‹ √∂ÚΔ √ø√Ê≈Úª Á∂ ¡≈◊»¡ª È∂ «’‘≈ «’ «¬È∑ª ÁØ ◊¿»π¡ª ÁΔ «¬’Ø∫ «ÁÈ ÓΩ ‘؉≈ «’√∂ ÚÒØ∫ √Ø⁄Δ √ÓfiΔ ⁄≈Ò ˛ ¡Â∂ Ù≈«¬Á «’√∂ ÚÒØ∫ «¬È∑ª ◊¿π¡ » ª ˘ ’Ø¬Δ ˜«‘ΔÒΔ

√’≈ ÂÒÚß‚Δ √≈ÏØ ˘ «Úæ«Á¡’ Íæ÷∫Ø ÷Ø≈ Ò◊≈ ‘Δ ˛ : «√æ˱ ÂÒÚß ‚ Δ √≈ÏØ , BC ¡◊√ (’π Ò ÁΔÍ) : ¡’≈ÒΔ √’≈ «¬æ’ Í≈√∂ ª «¬«Â‘≈√’ È◊ ÂÒÚß‚Δ √≈ÏØ Á∂ «Ú’≈√ ’È Á∂ Úæ‚∂-Úæ‚∂ Á≈¡Ú∂ ’ ‘Δ ˛, Ízß± Á±‹∂ Í≈√∂ È◊ ˘ «Úæ«Á¡’ Íæ÷Ø∫ Ì≈Δ ÷Ø≈ Ò≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ ¿π’ «Ú⁄≈ª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ‘Ò’∂ Á∂ ’ª◊√Δ «ÚË≈«¬’ √z. ‹Δ ӫ‘ß Á  «√ß ÿ «√æ Ë ± È∂ ‘Ò’∂ Á∂ ± Î ≈ÈΔ ÁΩ  ∂ ÂØ ∫ Ï≈¡Á √Ê≈È’ È◊ «Ú÷∂ ’ª◊√Δ ¡≈◊± ≈’∂Ù ⁄ΩËΔ Á∂ ÿ ’πfi ⁄؉Ú∂∫ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ÁΩ≈È ’ΔÂ≈Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «¬’ Í≈√∂ ª «Í¤ÒΔ

’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ ÁΔ √’≈ Ú∂ Ò ∂ Ô≈Á«Úß Á ≈ ’≈Ò‹ ¡≈Î «¬ß‹ΔÈΔ¡«ß◊ ¡À∫‚ ‡À’È≈ÒØ‹Δ ÁΔ √Ê≈ÍÈ≈ ’’∂ «¬Ê∂ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ Íæ Ë  ”Â∂ ÍÛ∑ ≈ ¬Δ ⁄≈Ò± ’’∂ Ï’≈«¬¡≈ ‚≈«¬À’‡ ÁΔ ÍØ√‡ Óߘ± ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ ÂÒÚß‚Δ √≈ÏØ È◊ Á∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª Ò¬Δ ¿π’ ’≈Ò‹ «Úæ⁄ ’πfi √Δ‡ª ≈÷ÚΔ¡ª æ÷Δ¡ª ◊¬Δ¡ª ¡Â∂ Ï≈¡Á «Úæ⁄ «Á‘≈ÂΔ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ ω≈¿π‰ ˘ ÚΔ ’Àϫȇ È∂ Óߘ± Δ Á∂ «ÁæÂΔ √ΔÕ ÍzÂ ß ± ¡’≈ÒΔ √’≈ ÁΔ¡ª ◊Ò ÈΔÂΔ¡ª ’≈È «Á‘≈ÂΔ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ Á≈ ’ßÓ ¡æË «Ú⁄≈Ò∂ Ò‡’ «◊¡≈Õ

ß«‹Ù Á∂ ⁄æÒ«Á¡≈ ‘ÓÒ≈, Óπ’Áæ Ó≈ Á‹ Ó≈È√≈, BC ¡◊√ (‹◊ÁΔ٠Ϫ√Ò) : «‹Ò∑∂ Á∂ Ê≈‰≈ fiπÈΔ ÁΔ Íπ«Ò√ ÚæÒØ «¬æ’ ÏÒÁ∂Ú «√ßÿ È≈ÓΔ «Ú¡’ÂΔ Á∂ «Ï¡≈Ȫ Á∂ ¡Ë≈ ”Â∂ D «Ú¡’ÂΔ¡≈ «ÚπæË ‹Ø «’ ¿π√ Í ß«˜√ Á∂ ⁄æÒ«Á¡ª ’≈Í∂ È≈Ò Ú≈ ’’∂ ˜÷ÓΔ ’È ¿πÍß ÓΩ’∂ Â∫Ø Î≈ ‘Ø ◊¬∂ Õ «ÚπæË ¡≈¬Δ ÍΔ √Δ ÁΔ Ë≈≈ CBF/CBE/ CD ¡≈¬Δ ÍΔ √Δ ¡ËΔÈ Óπ’æÁÓ≈ Á˜ ’’∂ ÂÎÂΔÙ √π± ’ «ÁæÂΔ ˛Õ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò √Á±Ò◊Û∑ «Ú÷∂ ‹∂∂ «¬Ò≈‹ ÏÒÁ∂Ú «√ßÿ ÍπæÂ ÁÏ≈≈ «√ßÿ Ú≈√Δ ÓΔÍπ È≈ÓΔ «Ú¡’ÂΔ Á∂ Íπ«Ò√ Í≈√ «Ò÷Ú≈¬∂ «Ï¡≈Ȫ ¡Èπ√≈ «’ ¿π√Á∂ «ÍÂ≈ ÁΔ ÓΩ AIGE «Úæ⁄ ‘Ø ¸æ’Δ √Δ Í ¿π√ÁΔ Ó≈Â≈ Óπ÷«Â¡≈ ’Ω ÓΔÍπ Á∂ Ó«‘ßÁ «√ßÿ È≈ÓΔ «Ú¡’ÂΔ È≈Ò ÏÂΩ ÍÂÈΔ «‘‰ Òæ◊Δ √Δ ¡Â∂ «¬√ ÁΩ≈È ¿π√ ÚæÒØ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ ËßÁ∂ È≈Ò ¡≈͉≈ Ó’≈È Ï‰≈«¬¡≈ √Δ Õ B √≈Ò Í«‘Ò≈ ¿π‘ ÁØÚ∫∂ ¿π√ ’ØÒØ πæ√ ’∂ ⁄Ò∂ ◊¬∂ ¡Â∂ ¿π√ ÚæÒØ Ï‰≈¬∂ Ó’≈È Á≈ √ΩÁ≈ ÓΔÍπ Á∂ ȤæÂ «√ßÿ ÍπæÂ Ë∂Ò≈ «√ßÿ Ú≈√Δ ÓΔÍπ È≈Ò ’ «ÁæÂ≈Õ ‹ÁØ «¬√ √ßÏßËΔ ¿π‘ ’«⁄‘Δ «Ú÷∂ ¡≈¬∂ Â≈ ¿π√ ÚæÒØ √æ⁄≈¬Δ Áæ√ ’∂ «¬‘ √ΩÁ≈ ʪ ”Â∂ ‘Δ π’Ú≈ «ÁæÂ≈Õ «¬√ ß«‹Ù

Á∂ ⁄æÒ«Á¡≈ ¿πȪ Ï≈‘ ¡≈ ’∂ Ó«‘ßÁ «√ßÿ Á∂ ’«‘‰ ”Â∂ ¿π√Á∂ √≈ÊΔ¡ª ¡ÓΔ’ «√ßÿ Â∂ √ßÁΔÍ «√ßÿ È∂ ÏÒÁ∂Ú «√ßÿ ÎÛ «Ò¡≈ ¡Â∂ √π÷Í≈Ò «√ßÿ ÚæÒØ∫ ’≈Í≈ È≈Ò ¿π√Á∂ «√ Ú≈ ’È≈ ⁄≈«‘¡≈ ª ¿π√ ÚæÒØ∫ √æ‹∂ ‘æÊ È≈Ò Ïæ⁄ ’È ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ Âª ¿π√Á∂ √æ‹∂ ‘æÊ ÁΔ¡ª C ¿π◊Òª ’æ‡Δ¡ª ◊¬Δ¡ª «‹√ ¿πÍß ΩÒ≈ Í≈¬∂ ‹≈‰ ”Â∂ ¿π‘ Î≈ ‘Ø ◊¬∂Õ Íπ«Ò√ ÚæÒØ ÏÒÁ∂Ú «√ß ÿ Á∂ «Ï¡≈È≈ Á∂ ¡Ë≈ ”Â∂ Ó«‘ßÁ «√ßÿ ÍπæÂ Ï⁄È «√ßÿ, ¡ÓΔ’ «√ßÿ ÍπæÂ ’Â≈ «√ßÿ, √ßÁΔÍ «√ßÿ ÍπæÂ ÓÒ’Δ «√ßÿ, √π÷Í≈Ò «√ßÿ ÍπæÂ ◊π«¡Á≈Ò «√ßÿ Ú≈√Δ ¿πæÌ≈ «ÚπæË ¡≈¬Δ ÍΔ √Δ ÁΔ Ë≈≈ CBF/CBE/CD ¡≈¬Δ ÍΔ √Δ ¡ËΔÈ Óπ’æÁÓ≈ Á‹ ’’∂ ÂÎÂΔÙ √π± ’ «ÁæÂΔ ˛Õ

(’∂ÚÒ «¥ÙÈ) Ú√» «÷Ú≈¿π‰ È≈Ò ÓΩ ‘Ø¬Δ ‘ØÚ∂Õ «¬‘ √Ì ’æπfi «¬È∑ª «ÓÃÂ’ ◊¿»¡ª Á≈ ÍØ√‡ Ó≈‡Ó ’Ú≈¿π‰ Á∂ Ï≈¡Á ‘Δ ÍÂ≈ ⁄æÒ √’∂ «’ «¬È∑ª ◊¿»¡ª ÁΔ ÓΩ «’√ ’≈È ‘Ø¬Δ ˛Õ ‹∂’ «¬È∑ª ◊¿»¡ª ÁΔ ÓΩ «’√∂ ÚÒØ∫ ’Ø¬Δ ˜«‘ΔÒΔ ÁÚ≈¬Δ «÷Ú≈¿π‰ È≈Ò ‘Ø¬Δ ˛ ª «¬√ «÷Ò≈¯ √÷ ’ÁÓ ¿π·≈¬∂ ‹≈‰◊∂ ¡Â∂ «¬È∑ ª ◊¿» ¡ ª ˘ Ó≈¿π ‰ Ú≈«Ò¡ª ˘ ‹ÒÁΔ Î«Û¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ

‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ √ÏßËΔ ÍzØ‹À’‡ ÚΔ «Â¡≈ ’’∂ ÓȘ±Δ Ò¬Δ √’≈ 鱧 Ì∂‹ «ÁæÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ï≈Ï≈ ‰‹Δ «√ßÿ ◊πÁπ¡≈≈ «√ßÿ Ù‘ΔÁª, «ÙÚ √±Á ÍzË≈È È◊ ’Ω∫√Ò, ‹◊Â≈ «√ßÿ «˜Ò∑ ≈ Íz Ë ≈È Ì≈‹Í≈ Ì≈‹Í≈, ’ÓÒ‹Δ √∂ÂΔ¡≈ ÓΔ‚Δ¡≈ «¬ß⁄≈‹ Ì≈‹Í≈, Ó∂Ù ’πÓ≈ ’≈‹√≈Ë’ ¡¯√ «Ó¿π∫Í√Ò ’Ó∂‡Δ ¡Â∂ ÍÚÈ ’πÓ≈ «Ó¿π∫√ÍÒ «¬ß‹ΔÈΔ¡ È∂ ÚΔ ¡≈͉∂ «Ú⁄≈ Í∂Ù ’ΔÂ∂ ¡Â∂ ÒØ’ª 鱧 ÚæË ÂØ∫ ÚæË ÍΩÁ∂ Ò◊≈¿π‰ ÁΔ Íz∂‰≈ «ÁæÂΔÕ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’ÀÍ‡È ’ÈÀÒ «√ßÿ ¡À√ ‚Δ ¡ÀÓ ‘π«Ù¡≈Íπ, ‘«ßÁ Í≈Ò «√ßÿ ‚Δ ¡À√ ÍΔ, ¡ÈßÁ ÚΔ «√ßÿ, ‹ΔÚÈ ‹ØÂΔ ’≈ÒΔ¡≈, √‹Δ «√ßÿ Ϫ◊Û, «Ú«Á¡≈ ¡ØÛ≈, Ó‘ªÚΔ, Ù≈Ó Ò≈Ò ¡Â∂ Ù«‘ Á∂ ÍÂÚßÂ∂ ‘≈˜ √ÈÕ

«√º«÷¡≈ ’ÓΔ ¡«Ë¡≈Í’ Ô»ÈΔ¡È Á∂ ¡≈◊» «‘≈¡ Ó≈È√≈ BC ¡◊√ (‹◊ÁΔ٠Ϫ√Ò) : «√º«÷¡≈ ’ÓΔ Ô»ÈΔ¡È Á∂ «◊zÎÂ≈ ¡≈◊»¡ª ˘ ¡«Ë¡≈Í’ª Á∂ Ø‘ ¡º◊∂ ¡≈÷ √’≈ ˘ fi∞ ’ ‰≈ Í«¬¡≈ ¡Â∂ Ô»ÈΔ¡È Á∂ ¡≈◊» ˘ √’≈ È∂ «‘≈¡ ’ «ÁºÂ≈Õ Ô»È ∞ Δ¡È Á∂ «˜Ò∑≈ ÍzÀ√ √º’Â È∂ Áº«√¡≈ «’ Ô»ÈΔ¡È ÚºÒØ ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ √≥ÿ√ ’≈È ‘Δ ¡º‹ ¿∞‘È≈ Á∂ √≈ÊΔ¡≈ ˘ «‘≈¡ ’È≈ Í«¬¡≈ ‘À ¡Â∂∂ ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «‹È≈ «⁄ ¿∞‘Ȫ ÁΔ¡ª Ó≥◊ª Á≈ ·Ø√ ‘ºÒ È‘Δ Òº«Ì¡≈ ‹ªÁ≈ ¿∞Á∫Ø Âº’ Ô»ÈΔ¡È ÚºÒ∫Ø √≥ÿÙ ‹≈Δ ‘∂◊≈ Õ ¿∞‘Ȫ Áº«√¡≈ «’ Óπº÷ Ó≥ÂΔ È∂ ¿∞‘Ȫ ˘ ÌØ√≈ «ÁºÂ≈ ‘À «’ ¿∞‘Ȫ È≈Ò ‹ÒÁΔ ‘Δ «¬º’ ÓΔ«‡≥◊ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ‘À «‹√ «Úº⁄ «√º«÷¡≈ Ó≥ÂΔ, «√º«÷¡≈ √º’Â ,¡Â∂ ‚≈«¬À’‡ ‹ÈÒ ¡≈Î ¡À‹’ » √ ∂ È √≈ÓÒ ‘؉◊∂Õ

ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ «Ú÷∂ ’ΔÂÈ √Ó≈◊Ó «Ú⁄ Ù≈ÓÒ Íª‚∂«⁄Δ Á∂ ≈‹Í≈Ò √ «¬’Ï≈Ò «√ßÿ, √≈Ï’≈ ÓßÂΔ Ï»‡≈ «√ßÿ, «ÁÒΔ ◊πÁπ¡≈≈ ’Ó∂‡Δ Á∂ √≈Ï’≈ ÍzË≈È ‘«ÚßÁ «√ßÿ √È≈, Íø‹≈ÏΔ Ôπ»ÈΔÚ«√‡Δ Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ ÚΔ √Δ ‚≈. ‹√Í≈Ò «√ßÿ ¡Â∂ ‘Ø «‘√≈ ÒÀ∫Á∂ ‘ج∂Õ ÎØ‡Ø Â∂ Ú∂Ú≈: ¡È»Í ¡√Ê≈È≈, ÍΔ ¡À√ Ì’È≈Õ

Ó≈Ò «ÚÌ≈◊ Á≈ ’ß«Í¿±‡Δ’È ‘Ø «‘À : ’Ω‘≈Û ÒØ’ª ÁΔ¡ª ÓπÙ«’Òª ÿ‡≈¬Δ¡ª ‹≈‰◊Δ¡ª Ó± È ’, BC ¡◊√ (Ìπ‡≈Ò) : Ó≈Ò «ÚÌ≈◊ Á∂ «’≈‚ Á≈ ’ß«Í¿±‡≈¬Δ˜‚ ’È È≈Ò Íø‹≈Ï Á∂Ù Á≈ Í«‘Ò≈ √±Ï≈ ω ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ «¬‘ √≈≈ ’ßÓ CA Ó≈⁄ B@AA Âæ’ Óπ’Ó ß Ò ’ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬‘ «Ú⁄≈ √z. ¡‹Δ «√ßÿ ’Ø‘≈Û Ó≈Ò ÓßÂΔ Íø‹≈Ï È∂ √Ê≈È’ ¡È≈‹ Óß‚Δ «Ú÷∂ √◊ ÁÙÈ ÁΩ≈È ÒØ’ª Á∂ «¬’æ· ˘ √ßÏË Ø È ’«Á¡ª Íz◊‡ ’ΔÂ∂Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ÒØ’ª ÁΔ¡ª ÓπÙ«’Òª ˘ «Ë¡≈È «Úæ⁄ æ÷Á∂ ‘ج∂ Óπ÷ æ ÓßÂΔ √z. Ï≈ÁÒ Á∂ «ÈÁ∂Ùª Á∂ ¡Èπ√≈ ˜ÓΔÈ ÁΔ «‹√‡Δ ’Ú≈¿π‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘π‰ «¬ßÂ’≈Ò ’Ú≈¿π‰ ÁΔ ÒØÛ È‘Δ∫ ÍÚ∂◊ΔÕ «¬‘ √≈≈ ’ßÓ Ó≈Ò «ÚÌ≈◊ ÷πÁ ’∂◊≈ ¡Â∂ ÎÁ Â√ÁΔ’ ’È Á≈ ¡«Ë’≈ ÚΔ ’ß«Í¿±‡ ¡≈Íz‡ ∂ ª ˘ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ ÎÁ ÏÁÒΔ Á≈ ¡«Ë’≈ «‘√ΔÒÁ≈ ˘ «ÁæÂ≈ ˛Õ «¬’ Òæ÷ ¸Â≈ÒΔ ‘˜≈ πͬ∂ ÁΔ Ò≈◊ È≈Ò Í‡Ú≈Δ¡ª Ò¬Δ Ú’ √‡∂ÙÈ Ï‰≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ‘È «‹Ê∂

ÍæÂ’≈ª Á∂ Ó√Ò∂ ‘æÒ ’ΔÂ≈ ‹≈‰ : Íz√À ’ÒæÏ

ÍzÀ√ ’ÒæÏ √Ï-‚ÚΔ˜È ‚∂≈Ïæ√Δ Á∂ ¡‘πÁ∂Á≈ Â∂ ÓÀ∫Ï ‘Ò’≈ «ÚË≈«¬’ ‹√‹Δ «√ßÿ ÏÈΔ È≈ÒÕ (ÎØ‡Ø : ‰ÏΔ) ‚∂≈Ïæ√Δ, BC ¡◊√ (‰ÏΔ «√ß ÿ √À ‰ Δ∂ , ÓÈÁΔÍ ÚÓ≈)- ÍzÀ√ ’ÒæÏ √Ï-‚ÚΔ˜È ‚∂≈Ïæ√Δ ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ «¬Ê∂ ÍzË≈È ÓÈØ‹ ≈‹Í±Â ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ”⁄ ‘Ø¬Δ «‹√ «Úæ⁄ ÍæÂ’≈ª ˘ Í∂Ù ¡≈ ‘Δ¡ª ÁÍ∂Ù √Óæ«√¡≈Úª Á∂ ‘æÒ Ò¬Δ «Ú⁄≈ ⁄⁄≈ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ

ÓΔ«‡ß ◊ ”⁄ √Ï-‚ÚΔ˜È Á∂ ÍæÂ’≈ª ˘ ÁæÍ ‡ØÒ ÍÒ≈˜≈ ÂØ∫ ¤±‡ «ÁÚ≈¿π‰ Ò¬Δ ÓÂ≈ Í≈√ ’’∂ √ßÏßË ’ßÍÈΔ Á∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª ˘ «ÓÒ‰ Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÁΩ≈È «¬‘ ÚΔ ÎÀ√Ò≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ «’ √π⁄æ‹∂ ’ßÓ’≈‹ Ò¬Δ ’ß«Í¿±‡, ÎØÈ, «¬ß‡ÈÀ‡ ¿πÍ’Ȫ È≈Ò ÒÀ√

√Ó≈‹ √øÿÙ √Ì≈ ÁΔ ÓΔ«‡ø◊ ‘Ø¬Δ ÌÀ Ó Δ ÓΔ¡ª ÷ª, BB ¡◊√ (Ú«ø Á  ‹≈◊Ø Ú ≈Ò/ ‹√ÚΔ Î∂Ø⁄∂⁄Δ) - ¡æ‹ √Ó≈‹ √øÿÙ √Ì≈ ◊πÁ≈√Íπ ÁΔ «¬æ’ ÓΔ«‡ø◊ ’√Ï≈ ÌÀ‰Δ¡ª ÷ª «Ú÷∂ √Ì≈ Á∂ ÍÃË≈È Ó≈√‡ ÙΔÙÓ «√øÿ √øË» ÁΔ ÍÃË≈È◊Δ ‘∂· ‘جΔÕ «‹√ «Úæ⁄ √Ó≈‹ √øÿÙ √Ì≈ ◊πÁ≈√Íπ Á∂ √◊Ó ¡‘πÁ∂Á≈ª ¡Â∂ ÓÀ∫Ïª È∂ «‘æ√≈ «Ò¡≈Õ ÓΔ«‡ø◊ ÁΩ≈È √Ó≈‹ √øÿÙ √Ì≈ ÚæÒØ∫ ‘ √≈Ò ’Ú≈¬∂ ‹ªÁ∂ ÒØ ’ ¿π √ ≈» √æ « Ì¡≈⁄≈’ ÍÃ◊ Ø ≈Ó √ÏøËΔ «Â¡≈Δ¡ª Ï≈∂ «‹Ê∂

’ΔÂÈ √Ó≈◊Ó ¡æ‹ ’≈‘˘Ú≈È BC ¡◊√ (Ú«øÁ ‹≈◊ØÚ≈Ò )- ‚≈. «ÙÚ «√øÿ, ◊πÁ≈√Íπ Á∂ «ÈÙ’≈Ó ’ΔÂÈΔ ‹Ê∂ ÚæÒ∫Ø BD ¡◊√ «ÁÈ Óø◊ÒÚ≈ ˘ ◊πÁπ¡≈≈ ≈‹≈≈Ó È‹ÁΔ’ ‘⁄ØÚ≈Ò «Ú÷∂, BE ¡◊√ «ÁÈ ÏπË æ Ú≈ ˘ ’√Ï≈ ‘⁄ØÚ≈Ò «Ú÷∂, BF ¡◊√ «ÁÈ ÚΔÚ≈ ˘ ¤ΔÈ≈ ∂ Ú≈Ò≈ «Ú÷∂ ¡Â∂ BG Â∂ BH ¡◊√ «ÁÈ Ùπæ’Ú≈ Â∂ √«Èæ⁄Ú≈ ˘ „∂√Δ¡ª ÏÒæ◊‰ «Ú÷∂ ◊πÏ≈‰Δ ’ΔÂÈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÍÃ√ À∂ ˘ «¬‘ ‹≈‰’≈Δ »Í «√øÿ „∂√Δ¡ª ¡Â∂ «◊¡≈ÈΔ ‹√ÏΔ «√øÿ Ï÷ÂÍπ È∂ «ÁæÂΔÕ

«Ú⁄≈ ⁄⁄≈ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ¿πÊ∂ È≈Ò ‘Δ √Ì≈ ÁΔ ÓÀ ∫ Ï«ÙÍ ˘ ‘Ø  ÚË≈¿π‰ √ÏøËΔ ÚΔ «Ú⁄≈ Ú‡ªÁ≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ √Ì≈ ÚÒØ∫ ÌÀ‰Δ ÓΔ¡ª ÷ª ÂØ∫ ÓπÒªÚ≈Ò Ú≈Ò∂ Í≈√∂ ˘ ‹ªÁΔ Íæ’Δ √Û’ ¿πæÂ∂ √∂Ó È≈ÒΔ ’ØÒ Ï‰∂ «Úø◊∂ ÓØÛ ˘ «√æË≈ ’È √ÏøËΔ ’ΔÂ∂ ¿πÁÓ ˘ Í≥‹≈Ï √’≈ ÂØ∫ È∂ÍÛ∂ ⁄Û∑≈¿π‰ ÁΔ Óø◊ ÚΔ ’ΔÂΔ ◊¬Δ, «‹√ ˘ ÓΩ’∂ Á∂ ÓøÂΔ ÚæÒØ∫ ‹≈‰Ïπæfi ’∂ Ò‡’≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ √ΔÕ «¬√ ÓΔ«‡ø◊ ˘ ‘ØÈ≈ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √Ó≈‹ √øÿÙ √Ì≈, ◊πÁ≈√Íπ Á∂ ‹ÈÒ √’æÂ ‹√ÚΔ Î∂⁄ Ø ⁄ ∂ Δ, ‚≈. ÙÂΔÙ ¡‹≈Á, ‹√ÏΔ «√øÿ ◊Ø≈«¬¡≈ √ΔÈΔ¡ ÓÀ∫Ï, Ú«øÁ‹Δ ‹≈◊ØÚ≈Ò, ‚≈. √øÂØ÷ «√øÿ ¿πÍÒ, √πÌ≈√ ˘È, ‚≈. ◊π«øÁ «√øÿ, ÓÈ‹Δ «√øÿ «¡≈Û, ¡ÚÂ≈ «√øÿ √À‰Δ ¡≈«Á È∂ ÚΔ √øÏØËÈ ’ΔÂ≈Õ

ÓΔ‚Δ¡≈ ÁÎÂ ÁΔ Óß◊ ˘ ÒÀ ’∂ ‘Ò’≈ «ÚË≈«¬’ ‹√‹Δ «√ßÿ ÏÈΔ ˘ ¿πÈ∑ª ÁΔ ⁄ß‚Δ◊Û∑ «‘≈«¬Ù ”Â∂ «ÓÒ∂Õ Ú¯Á È∂ ‘Ò’≈ «ÚË≈«¬’ ˘ ‹≈‰± ’Ú≈«¬¡≈ «’ «¬æ’ Á‘≈’∂ Íπ≈‰≈ √Ï-‚ÚΔ˜È ÍæË Á≈ «¬‘ «‹‡‚ ÍzÀ√ ’ÒæÏ ˛ ,«‹√È∂ ¡æ‹ Âæ’ √’≈ª ÂØ∫ ’Ø¬Δ Ó≈ÒΔ ÓæÁÁ È‘Δ∫ Óß◊ΔÕ ¿π‘Ȫ È∂ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’ «˜Ò∑≈ ¡Â∂ √Ï-‚ÚΔ˜È ÍæË ÁΔ √’≈Δ ’Ó∂ ‡ Δ¡ª ”⁄ Œ«¬√ ’ÒæÏ Á∂ ÓÀ∫Ïª ˘ ÈπÓ≈«¬ßÁ◊Δ «ÁæÂΔ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ ÏÒ≈’ √ßÓÂΔ Â∂ È◊ ’Ω ∫ √Ò ÁΔ¡ª Ó‘ΔÈ≈Ú≈ ÓΔ«‡ß◊ª ”⁄ ÓΔ‚Δ¡≈ ÁΔ ‘≈˜Δ Ô’ΔÈΔ Ï‰≈¬Δ ‹≈Ú∂Õ «¬√ ”Â∂ √z: ÏÈΔ È∂ ’ÒæÏ ÁΔ¡ª ÂÓ≈Ó Óß◊ª ˘ ‹≈«¬˜ Áæ√«Á¡ª ¿πÈ∑ª ˘ ¤∂ÂΔ ÂØ∫ ¤∂ Â Δ Í±  ≈ ’È Á≈ ÌØ √ ≈ «ÁÚ≈«¬¡≈Õ «¬√ÂØ∫ Í«‘Ò≈ ’ÒæÏ Á∂ ÓÀ∫Ï «ÚßÁ ≈‹≈ Á∂ «ÍÂ≈ Ó≈√‡ ˙Ó Íz’≈Ù ÁΔ ¡⁄≈È’ ‘Ø¬Δ ÓΩ ”Â∂ ∂ Áπæ÷ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ’ΔÂ≈ ¡Â∂ ÁØ «Ó߇ Á≈ ÓØÈ Ë≈«¡≈ «◊¡≈Õ

‹Ò≈Ò≈ Ï≈Á «Ú÷∂ æ÷ÛΔ Á∂ «Â¿π‘≈ ˘ Óπæ÷ æ÷«Á¡≈ æ÷ÛΔ¡ª ÷ΔÁÁΔ¡ª ‘Ø¬Δ¡ª ÌÀ‰ª Õ

¡Â∂ BE ¬∂’Û ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬’ Ú≈‡ «⁄≈‹ √’ΔÓ ¡ËΔÈ BE «Í‚ª ÁΔ «ÈÙ≈ÈÁ∂‘Δ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘À ¡Â∂ BE ¬∂’Û ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬’ Ú≈‡ «⁄≈˜ ÏØ ÏÀÒ Ò◊≈¿π‰ Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ √’ΔÓ Á≈ Ò≈Ì ÒÀ‰ Ú≈Ò≈ √±Ï∂ Á≈ «¬‘ Í«‘Ò≈ ÷∂Â ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‰ËΔ «√ßÿ æ÷Û≈ ⁄∂¡ÓÀÈ ÍΔ.¬∂.√Δ., «◊¡≈ÈΔ «Èß‹È Ìπ‡≈Ò, ◊π  ‹≈ «√ß ÿ , √ÂÍ≈Ò «√ß ◊ Ò≈, ‘«ßÁÍ≈Ò Ó’ØÛ, ◊π√ß «√ßÿ, Í≈Ò «√ßÿ ◊∂‘Ò≈, ÓÒ’Δ ÏæÒ≈, ’«ÙÈ Á∂Ú, ¡ÓΔ’ Ú≈ÒΔ¡≈, ‹√Í≈Ò Á∂‘Ò≈, ≈Ó «√ßÿ, √ÂÍ≈Ò Ïª◊Û ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

«‡¿»ÏÚÀÒ Ó؇ª ÁΔ ‘Ø ‘Δ Ò◊≈Â≈ ⁄ØΔ ’≈È «’√≈È Ó≈Ô»√ ’≈‘˘Ú≈È , BC ¡◊√ (Ú«ø Á  ‹≈◊Ø Ú ≈Ò )Íπ«Ò√ Ê≈‰≈ ’≈‘˘Ú≈È Á∂ «¬Ò≈’∂ «Úæ ⁄ «’√≈Ȫ ÁΔ¡ª «‡¿» Ï ÚÀ Ò Ó؇ª ⁄ØΔ ‘؉ Á≈ «√Ò√Ò≈ ¡‹∂ ÊÓÁ≈ È‹ È‘ƒ ¡≈ «‘≈Õ «¬Ò≈’∂ «Úæ⁄ ⁄Ø ◊ÃØ‘ Ï∂÷ØÎ ‘Ø ’∂ ⁄ØΔ¡ª ˘ ¡ß‹≈Ó Á∂ ‘∂ ‘ÈÕ ÏΔÂΔ ≈ «¬Ò≈’∂ ¡øÁ Ó؇ª ⁄ØΔ ’È Á∂ «¬æ’ √◊Ó «◊Ø‘ ÚæÒØ∫ ⁄ØΔ ÁΔ «¬æ’ ‘Ø Ú≈Á≈ ˘ ¡ß‹≈Ó «Áø«Á¡ª ‘Ø«¬¡ª «¬Ò≈’∂ Á∂ «Í≥‚ √æ Ò ∑ Ø Í π  , fiø ‚ ≈ ◊π ‹ ª ¡Â∂ fiø ‚ ≈ ´Ï≈‰≈ Á∂ «’√≈Ȫ ÁΔ¡ª «‡¿»ÏÚÀÒ Ó؇ª «¬√ √Δ‹È ÁΩ≈È Á»√Δ Ú≈Δ ⁄Ø  Δ ’ Ò¬∂ ‹≈‰ Á≈ √Ó≈⁄≈ ÍÃ≈Í ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ «’√≈È Ùø◊≈≈ «√øÿ √æÒØ∑Íπ È∂ Áæ«√¡≈ «’

¿π√ ÁΔ «Í≥‚ fiø‚≈ ◊π‹ª È‹ÁΔ’ Òæ◊Δ B ‘≈√ Í≈Ú ÁΔ «‡¿»ÏÚÀÒ Ó؇, «’√≈È ‹ΔÂ≈ «√øÿ Ú≈√Δ fiø‚≈ ◊π‹ª ÁΔ C ‘≈√Í≈Ú ÁΔ Ó؇ ¡Â∂ «’√≈È Ò÷«ÚÁø «√øÿ Ú≈√Δ fiø ‚ ≈ ´Ï≈‰≈ ÁΔ C ‘≈√Í≈Ú ÁΔ Ó؇ «¬√ √Δ‹È ÁΩ≈È Á»√Δ Ú≈ Ó؇ ⁄ØΔ ‘Ø¬Δ ˛Õ «¬√∂ Â∑ª «’√≈È Ò÷«ÚøÁ «√øÿ √æÒ∑ØÍπ ÁΔ ÚΔ C ‘≈√ Í≈Ú ÁΔ Ó؇ ⁄ØΔ ‘Ø¬Δ ˛Õ «‹√ È≈Ò «¬√ √Δ‹È «Úæ⁄ √≈‚≈ Ì≈Δ ¡«Ê’ Èπ’√≈È ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ ¿π‘Ȫ «˜Ò∑≈ Íπ«Ò√ ÍÃÙ≈ÙÈ ’ØÒØ∫ Óø◊ ’ΔÂΔ «’ «’√≈È≈ ÁΔ¡ª Ó؇ª ÁΔ Ò◊≈Â≈ ‘Ø ‘Δ ⁄ØΔ ˘ Ø’‰ Ò¬Δ «¬Ò≈’∂ ¡øÁ ≈ √Ó∂∫ Íπ«Ò√ ◊Ù ÚË≈¬Δ ‹≈Ú∂Õ

ÈÙΔÒΔ¡ª ◊Ø Ò Δ¡ª Â∂ ’ÀÍ√±Ò Ï≈ÓÁ ’؇’ͱ≈,BC ¡◊√ (Ù≈Ó Ò≈Ò ⁄≈ÚÒ≈\⁄≥Á ’∞Ó≈) :- «˜Ò∑≈ Í∞«Ò√ Ó∞÷Δ ÎΔÁ’؇ ¡∞‰ ’∞Ó≈ «ÓºÂÒ ÚºÒØ∫ √Ó≈‹ «ÚØËΔ ¡È√ª ¡Â∂ ÈÙ≈ Â√’≈ «÷Ò≈Î «Úº„Δ Ó∞«‘≥Ó Â«‘ ’≈Ú≈¬Δ ’«Á¡ª √Ê≈È’ √Á Ê≈‰∂ ÁΔ Í∞«Ò√ È∂ «¬’ ÈÙ≈ Â√’ ÂØ∫ Úº‚Δ ÂÁ≈Á ”⁄ ÈÙΔÒΔ¡ª ÁÚ≈¬Δ¡ª Ï≈ÓÁ ’È Á≈ Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ Í∞«Ò√ √±  ª ¡È∞ √ ≈ √Á Ê≈‰∂ Á∂ ¬∂ . ¡À √ .¡≈¬Δ.ÁÙÈ «√≥ ÿ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ Ú≈ÒΔ Í∞«Ò√ Í≈‡Δ È∂ È∂ÛÒ∂ «Í≥‚ ÏΔÛ «√º÷ªÚ≈Ò≈ ÂØ∫ Ì≈È∂ Ú≈ÒΔ √Û’ ”Â∂ ⁄∞√Â∂ ”⁄ ÍÀÁÒ ‹≈ ‘∂ «¬’ «Ú¡’ÂΔ ÁΔ Ùº’ ÍÀ‰ ”Â∂ Ò¬Δ ÂÒ≈ÙΔ ÁΩ≈È ¿∞√ÂØ∫ A@@@ Í≈Ï≥ÁΔÙ∞Á≈ ÈÙΔÒΔ¡ª ◊Ø Ò Δ¡ª ¡Â∂ AA@ ÈÙΔÒ∂ ’ÀÍ√±Ò Ï≈ÓÁ ’ΔÂ∂Õ

◊«‰Â Óπ’≈ÏÒ∂ ’Ú≈¬∂ ÷ÈΩΔ, BC ¡◊√ (‹Ø«◊ßÁ «√ßÿ ⁄ØÍÛ≈) : Íø‹≈Ï ¡À‹±’∂ÙÈ ‡æ√‡ ÷ÈΩΔ Óß‚Δ ÚæÒØ∫ ◊«‰Â «ÚÙ∂ ÁΔ ÈΩÚΔ∫ ÍzÂΔÔØ◊Â≈ ’Ú≈¬Δ ◊¬ΔÕ ‡æ√‡ Á∂ ÍzË≈È √zΔ ’ÓÒ∂Ù ◊Ø«¬Ò È∂ ÍæÂ’≈ª ˘ ‹≈‰’≈Δ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ Áæ«√¡≈ «’ ‘ √≈Ò ÁΔ Â∑ª «¬√ √≈Ò ÚΔ Á√ÚΔ∫ ’Ò≈√ ÁΔ Í«‘Ò∂ √ÓÀ √ ‡ ÁΔ ◊«‰Â ÍzÂΔÔØ◊Â≈ ’Ú≈¬Δ ◊¬ΔÕ «‹√ «Úæ ⁄ B@ √’± Ò ª Á∂ BFI «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª È∂ «‘æ√≈ «Ò¡≈Õ «‹√ «Úæ⁄ ADF ÒÛ’Δ¡ª Â∂ ABC ÒÛ’∂ ‘≈˜ √ÈÕ «¬√ ÍzΔ«÷¡≈ Ò¬Δ ÁØ √À∫‡ ω≈¬∂ ◊¬∂Õ √πÍΔ‚À∫‡ √zΔ √ÚÈ ’πÓ≈, √zΔ √ΔÂ≈ ≈Ó Â∂ √zΔÓÂΔ √πÈΔÂ≈ ≈‰Δ È∂ «ÏȪ È’Ò ÂØ ∫ Í∂ Í  ’Ú≈¿π ‰ Ò¬Δ ¡«‘Ó ØÒ ¡Á≈ ’ΔÂ≈Õ √zΔ ◊Ø«¬Ò

√ÏßË √Ï ‚ÚΔ‹È Á∂ √≈∂ ͇Ú≈Δ ÓΩ‹Á ± ‘؉◊∂Õ ¿πȪ∑ «’‘≈ «’ Î√Ò Á≈ Óπ¡≈Ú˜≈ ’≈√Â’≈ª ˘ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ Íø‹ ¬∂’Û ÷≈Ï∂ ÁΔ Ù ÷ÂÓ ’’∂ ÷Ï≈ √≈∂ ’Ï∂ Á≈ Óπ¡≈Ú‹≈ «ÁæÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª √. ’Ø‘≈Û È∂ √Ê≈È’ «‘√ΔÒ ’ß Í ÒÀ ’ √ «Ú÷∂ ’ß«Í¿±‡≈¬Δ˜‚ ÎÁ ’∂∫Á Á≈ ¿πÁÿ≈‡È ’ΔÂ≈ ¡Â∂ Í«‘ÒΔ ÎÁ «’√≈È ¤Í≈Ò «√ßÿ ⁄ΔÓ≈ ˘ √ÍπÁ ’ΔÂΔÕ Íz.Ø ÍzÓ ∂ «√ßÿ ⁄ßÁÓ ± ≈‹≈ ‘Ò’≈ «¬ß⁄≈‹ Ò«‘≈◊≈◊≈ È∂ «’‘≈ «’ Ú≈‡ «⁄≈˜ √’ΔÓ ¡ËΔÈ BE «Íø‚ª ÁΔ «ÈÙ≈ÈÁ∂‘Δ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ˛

È∂ ¡æ ◊ ∂ «’‘≈ «’ ¡«‹‘Δ¡ª Íz Δ «÷¡≈Úª È≈Ò Ïæ « ⁄¡ª «Úæ ⁄ ÍÛ∑≈¬Δ ”⁄ ’≈ÎΔ ¿πÂ√≈‘ ÚËÁ≈ ˛Õ ◊«‰Â Ú◊∂ ¡Ω÷∂ «ÚÙ∂ «Úæ⁄Ø∫ ‚ «È’ÒÁ≈ ˛Õ ¡«‹‘Δ¡ª ÍzΔ«÷¡≈Úª È≈Ò Ïæ«⁄¡ª Á∂ ÏØ‚ ÁΔ¡ª ’Ò≈√ª «Úæ⁄ A@@% ÈßÏ ¡≈¬∂ ‘ÈÕ «¬√ ÍzÂΔÔØ◊Â≈ Á≈ ÈÂΔ‹≈ BI ¡◊√ B@A@ ˘ √Ú∂∂ I.@@ Ú‹∂ √. ’ß«È¡≈ ‘≈¬Δ √’±Ò ÷ÈΩ  Δ «Ú÷∂ ’æ « „¡≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ Í«‘ÒΔ¡ª Á√ Íπ˜Δ√Ȫ ”Â∂ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ «ÁÈ √≈«¬ß√ √Ó≈«‹’ Â∂ ’ß«Í¿±‡ «ÚÙ∂ Á∂ ’π«¬˜ Óπ’≈ÏÒ∂ ÚΔ ’Ú≈¬∂ ‹≈‰◊∂ ¡Â∂ «¬Ò≈’∂ «Úæ⁄ ÏØ‚ ÁΔ¡ª ’Ò≈√ª «Úæ⁄ ¡ÚÒ ¡≈¬∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ

¡ß«ÓzÂ√ «Ú÷∂ Ôπ»Ê ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ‹ÈÒ √’æÂ ÓÈÁΔÍ «√ßÿ ÓßÈ≈ ¡’≈ÒΔ Ú’ª ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ ˘ √ßÏØËÈ ’Á∂ ‘ج∂Õ ÎØ‡Ø : ÏÏ´»

“‹≈◊Ø «Ú¡≥◊ ‹≈◊Ø” «Ú⁄ Í∂Ù ∂ ’ΔÂ∂ «Ú¡≥◊’≈ª È∂ ÒØ’ Ó√Ò∂ ’؇’ͱ≈, BC ¡◊√Â(Ù≈Ó Ò≈Ò ⁄≈ÚÒ≈\⁄≥Á ’∞Ó≈ ) :Í≥‹≈ÏΔ ‘≈√ «Ú¡≥◊ ¡’≈ÁÓΔ Á∂ fi≥‚∂ ʺÒ∂ «Ú¡≥◊ «ÚË≈ È≈Ò √Ï≥Ë ⁄ÒÁΔ ÒÛΔ “‹≈◊Ø «Ú¡≥◊ ‹≈◊Ø” ˘ ¡º◊∂ ÂØÁ∂ ‘ج∂ «¬’ √≈Á≈ ¡Â∂ ¡«‘Ó √Ó≈◊Ó ’؇’ͱ∂ Á∂ «Ú¡≥◊’≈ ≈«‹≥Á «√≥ÿ ‹º√Ò Á∂ ◊ë‘ «Ú÷∂ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «‹√ «Ú⁄ Íë√ºË Ù≈«¬ ‘Δ «√≥ÿ ÓØ‘Δ «ÚÙ∂Ù Ó«‘Ó≈È ¡Â∂ ‚≈. Í«Ó≥Á «√≥ÿ º◊Û ÍÃÓº∞÷ ¡≈ÒØ⁄’ Ú‹Ø∫ Ù≈ÓÒ ‘ج∂Õ √Ó≈◊Ó ÁΔ ÍÃË≈È◊Δ ¡’≈ÁÓΔ Á∂ √ÍÃ√ «Ïº’ «√≥ÿ ‘ª◊’ª◊ È∂ ’ΔÂΔÕ «Ú¡≥◊’≈ª È∂ «ÓÒ ’∂ ≈ Á≈ ÌØ‹È ’È ¿∞Í≥ «Ú¡≥◊ ⁄È≈Úª Á≈ ÁΩ ≈ÂΔ∫ ÈΩ∫ Ú‹∂ Ù∞± ’’∂ ¡◊Ò∂ «ÁÈ ÁΔ √Ú∂ Á∂ ‚∂„ Ú‹∂ º’ ⁄Ò≈«¬¡≈Õ √Ó≈◊Ó Á∂ Í«‘Ò∂ ÁΩ «Ú⁄ Íë√ºË «Ú¡≥◊’≈ ÏÒÁ∂Ú «√≥ÿ ¡˜≈Á È∂ “¿μ∞Ò± ¡‹∂ ıÂÓ È‘Δ∫ ‘ج∂” ¡Â∂ “Ï≥Á≈ Ì∞ºÒ‰‘≈ ‘À”, √ÚÈ «√≥ÿ ÍÂ≥◊ È∂ “ÎΩ‹Δ fi≥‚≈ «√≥ÿ ¯∞ÂΔÒ≈”, √∞÷Ú≥ «√≥ÿ ÓÚ≈‘ ÓØ◊≈ È∂ “ȺÏ∂ È≥Ï ÁΔ ÏÈÀ‰”, Ó≥◊ ’∞Ò«‹≥Á Ï«·≥‚≈ È∂ “‹ÁØ∫ Á≈ ÿØ∫ Ï≈‘ Òº«◊¡≈”, ≈«‹≥Á «√≥ÿ ‹º√Ò È∂ “⁄؉ ÁΩ≈”, ‹√ÚΔ ÌÒ±Δ¡≈ È∂ “‡À∫’Δ”, √≈˱ ≈Ó Ò≥◊∂¡≈‰≈ È∂ “‘ºÊª ÁΔ «Ó‘È”, È≈«¬‰ «√≥ÿ Ó≥ÿ∂Û≈ È∂ “’∞ÛÓ≈⁄≈Δ”, ‘Δ «√≥ÿ ÓØ‘Δ È∂ “«Ú¡≥◊ È‘Δ∫” ¡Â∂ ¡À√. Ï«‹≥Á È∂ “¡≥‚Ò≈¬ΔÈ” «√Ò∂÷ «‘ ¡≈Í‰Δ¡ª «Ú¡≥◊ ⁄È≈Úª Í∂Ù ’ΔÂΔ¡ªÕ ⁄È≈Úª ÁΔ Í∂Ù’≈Δ Á∂ È≈Ò-È≈Ò ‚≈. Í«Ó≥Á «√≥ÿ º◊Û È∂ ¿∞√≈± ¡≈ÒØ⁄È≈ ’«Á¡ª Í∂Ù ’ΔÂ∂ «Ú¡≥◊ª «Ú⁄ÒΔ¡ª ı±ÏΔ¡ª ¡Â∂ ¿±‰Â≈¬Δ¡ª Á≈ ı∞Ò≈√≈ ’ΔÂ≈Õ ¡’≈ÁÓΔ ÁΔ¡ª ‘Ø √◊ÓΔ¡ª Ï≈∂ «Ú⁄≈ ⁄⁄≈ ’È ¿∞Í≥ ¡’≈ÁÓΔ Á∂ ‹ÈÒ √’ºÂ ÏÒÁ∂Ú «√≥ÿ ¡˜≈Á ÚºÒ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ «◊¡≈ «’ ¡’±Ï «Ú⁄ ¡◊Ò≈ “‹≈◊Ø «Ú¡≥◊ ‹≈◊Ø” Ï«·≥‚∂ «Ú÷∂ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ

ßË≈Úª ÚÒØ∫ ¡’≈ÒΔ¡ª ÁΔ ¡≈ÒØ⁄È≈ Ϋ‘◊Û ⁄»ÛΔ¡ª, BC ¡◊√ : («‹ßÁ Ï߇») : ‹æÁØ∫ ÁΔ ¡’≈ÒΔ Ì≈‹Í≈ √’≈ ‘Ø∫Á «Ú⁄ ¡≈¬Δ ˛ ¿π∫ÁØ ÂØ∫ ‘Δ ¡’≈ÒΔ Ì≈‹Í≈ Á∂ ¤Ø‡∂ Úæ‚∂ ÒΔ‚ª È∂ «Ú’≈√ ’È ÁΔ Ï‹≈¬∂ ’«Ê ÂΩ ”Â∂ ’Ϙ∂ ’È ”Â∂ ‹Ø æ«÷¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ «¬È∑ª ◊æÒª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ √≈Ï’≈ √ß√ÁΔ √’æÂ √π÷«‹ßÁ «√ßÿ ßË≈Ú≈ È∂ Ϋ‘◊Û ⁄»ÛΔ¡ª «Ú÷∂ √zΔ ¡ÙÚÈΔ ÙÓ≈ Á∂ ◊«z‘ «Ú÷∂ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª ’ΔÂ≈Õ √z √π÷«‹ßÁ «√ßÿ ßË≈Ú≈ È∂ «’‘≈ «’ √æÌ ÂØ∫ ÚæË È‹≈«¬‹ ’æÏ‹∂ ¡Â∂ Í⁄∂ ‘Ò’≈ Ϋ‘◊Û ⁄»ÛΔ¡ª ¡Â∂ ‚∂≈ Ï≈Ï≈ È≈È’ ,⁄ ‘ج∂ ‘ÈÕ

A@

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈

Óß◊ÒÚ≈, BD ¡◊√Â, B@A@

‘Û∑ ¡Â∂ ’˜ ”⁄ ‚π«æ Ï¡≈ Í≈«’√Â≈È, Óπ√ΔÏ «Úæ⁄ ’ßÓ È‘Δ∫ ¡≈«¬¡≈ ¡ÓΔ’≈ r ED.E ¡Ï ‚≈Ò Á∂ ÏØfi ‘∂·ª Áæ«Ï¡≈ Í≈«’

ÈÚΔ∫ «Áæ Ò Δ, BC ¡◊√ (⁄. È. √) : Í≈«’√Â≈È ‘Û∑ ÁΔ «‹√ ÂÏ≈‘Δ È≈Ò ‘π ‰ Âæ ’ ‹± fi «‘≈ ˛Õ ¡«‹‘Δ ÂÏ≈‘Δ ¿π√È∂ ’Á∂ È‘Δ∫ Á∂÷ΔÕ «¬√ ‘Û∑ «Ú⁄ Â’ΔÏÈ B@@@ ÒØ’ Ó≈∂ ‹≈ ¸æ ’ ∂ ‘È ¡Â∂ B ’Ø Û ÂØ ∫

«˜¡≈Á≈ ÍzÌ≈«Ú ‘ج∂ ‘ÈÕ ‘Û∑ È∂ ‹Ø ÂÏ≈‘Δ Ó⁄≈¬Δ ˛ ¿π√ ÂØ∫ ¿πÌÈ Á∂ Ò¬Δ Í≈«’√Â≈È ˘ AE ¡Ï ‚≈Ò ÂØ∫ ÚæË ÁΔ ’Ó ⁄≈‘ΔÁΔ ˛Õ ¿πÍ ÂØ∫ Í≈«’√Â≈È ED.E ¡Ï ‚≈Ò Á∂ ÏØfi ÊæÒ∂ Áæ«Ï¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ ¡«‹‘∂ «Ú⁄ ¿π√˘ ¡ÓΔ’≈ ÂØ∫ ÓÁÁ ÁΔ ÏÛΔ ¿πÓΔÁ √ΔÕ ¡ÓΔ’≈

˘ ¡æÂÚ≈Á Á∂ «÷Ò≈Î ÒÛ≈¬Δ «Ú⁄ Í≈«’√Â≈È È∂ ÷±Ï √≈Ê «ÁæÂ≈ Í Í≈«’√Â≈È Á∂ «¬«Â‘≈√ «Ú⁄ √Ì ÂØ∫ «Ì¡≈È’ ‘Û∑ È≈Ò ÂÏ≈‘ ‘Ø ¸æ’∂ Á∂Ù ÁΔ ÓÁÁ Á∂ Ò¬Δ ¡ÓΔ’≈ È∂ ¡≈͉≈ ÷˜≈È≈ ÏßÁ ’ «Ò¡≈Õ ¡ÓΔ’≈ «¬≈’ «Ú⁄ ‘ Ó‘ΔÈ∂ AB.B ¡Ï ‚≈Ò ÷⁄ ’ «‘≈

˛Õ ¡Î◊≈ÈΔ√Â≈È «Ú⁄ ‘ Ó‘ΔÈ∂ CC ¡Ï ‚≈Ò ÷⁄ ‘Ø ‘∂ ‘ÈÕ ‹Ø Í≈«’√Â≈È ˘ ‘Û∑ ÂØ∫ «È͇‰ Á∂ Ò¬Δ ¿π√ Áπ¡≈≈ «ÁæÂΔ ◊¬Δ ÓÁÁ ÂØ ∫ BB@ ◊π ‰ ≈ Úæ Ë ‘ÈÕ Í≈«’√Â≈È «¬√ √Ó∂∫ ED.E ¡Ï ‚≈Ò Á∂ ’˜ ÊæÒ∂ Áæ«Ï¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ ¡«‹‘∂ «Ú⁄ ¿π√ ˘ ¡æ◊∂ ÂØ∫ ’˜

ÒÀ ‰ ÂØ ∫ Ï⁄‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ Í≈«’√Â≈È ˘ ¡ßÂ≈Ù‡Δ «Î’∂ ÂØ∫ «ÓÒ‰ Ú≈ÒΔ ÓÁÁ ’˜ Á∂ ±Í «Ú⁄ È‘Δ∫ ‘ØÚ∂◊Δ Âª ‘Δ ¿π√ ˘ Î≈«¬Á≈ ˛Õ B@A@ «Ú⁄ æ«÷¡≈ Â∂ ÷⁄ «Ú⁄ AC ÍzÂΔÙ Ú≈Ë≈ ’Á∂ ‘ج∂ «¬√Á∂ Ò¬Δ DDB.B ¡Ï ‚≈Ò Á≈ Ï‹‡ æ « ÷¡≈ «◊¡≈ ˛Õ Í≈«’√Â≈È «Ú⁄ ¡≈¬∂ ‘Û∑ È≈Ò B ’ØÛ ÂØ∫ ÚæË ÒØ’ ÍzÌ≈«Ú ‘ج∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª «Ú⁄ GE ÍzÂΔÙ ÒØ’ ͱΔ Â∑ª Ï∂ÿ ‘Ø ¸æ ’ ∂ ‘ÈÕ «¬È∑ ª ÁΔ Ø ˜ Δ Ø ‡ Δ Á≈ ˜Δ¡≈ ÷ÂÓ ‘Ø ¸æ«’¡≈ ˛Õ ’¬Δ Á∂Ùª ¡Â∂ √ß√Ê≈Úª È∂ Í≈«’√Â≈È ÁΔ ÓÁÁ Á∂ Ò¬Δ E@@ «ÓÒΔ¡È ‚≈Ò ‹π ‡ ≈¬∂ Ò∂ « ’È «¬‘ ’Ó ’≈ÎΔ È‘Δ∫ ˛Õ ‘Û∑ ÁΔ √Ì ÂØ ∫ Úæ Ë Ó≈ fiæ Ò ‘∂ Íø ‹ ≈Ï ¡Â∂ «√ß Ë Íz ª  Á∂ ‘∂ · Ò∂ «¬Ò≈«’¡ª Á∂ ‘Û∑ Íz Ì ≈«Ú ’ΔÏÈ B@ Òæ ÷ ÒØ ’ √π  æ « ÷¡≈ «‡’≈«‰¡ª ÁΔ ÂÒ≈Ù «Ú⁄ ’≈⁄Δ Úæ Ò ’± ⁄

’ ‘∂ ‘ÈÕ ‘Û∑ ÍzÌ≈«Ú «¬Ò≈«’¡ª «Ú⁄ ˛˜≈, ¿π Ò ‡Δ, Á√Â, ÓÒ∂Δ¡≈ ¡Â∂ ‘Ø «ÏÓ≈Δ¡ª ÎÀ Ò ◊¬Δ¡ª ‘ÈÕ ‘Û∑ ÍΔÛ∑  ª Á∂ ’À ∫ ͪ «Ú⁄ ÓÀ ‚ Δ’Ò √π « ÚË≈Úª ¡Â∂ √≈Î √Î≈¬Δ È≈ ‘؉ ÁΔ Ú‹∑≈ È≈Ò «¬È∑ª «ÏÓ≈Δ¡ª Á∂ Â∂˜Δ È≈Ò ÎÀÒ‰ Á≈ ÷Â≈ ˛Õ √Ì ÂØ∫ Úæ‚Δ ÓπÙ«’Ò Ø˜Δ Ø‡Δ ÁΔ ÂÒ≈Ù «Ú⁄ ÒØ’ ’≈⁄Δ Á≈ πæ÷ ’ ‘∂ ‘ÈÕ ¡«‹‘∂ «Ú⁄ Ïπ«È¡≈ÁΔ „ª⁄∂ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ ’Ó˜Ø «¬√ Ù«‘ ‘ÈÕ ’≈⁄Δ «Ú⁄ «Ï‹ÒΔ, Í≈‰Δ ˛Õ «¬ÊØ∫ ÁΔ ’≈˘È «ÚÚ√Ê≈ ÚΔ Á∂ ‘≈Ò≈ ‘Ø ÚΔ ÏæÂ ‘Ø √’Á∂ Ú◊Δ¡ª √π«ÚË≈Úª ÁΔ ’≈ÎΔ ÿ≈‡ «Ú◊Û ◊¬Δ ˛Õ

r ‘π‰ Âæ’ B@@@ ÒØ’ª ÁΔ ÓΩÂ

r B ’ØÛ ÂØ∫ ÚæË ÒØ’ ÍzÌ≈«ÚÂ

r AE ¡Ï ‚≈Ò ÂØ∫ ÚæË ÁΔ ÒØÛ

r ‘Û∑ Á∂ Ó≈∂ ÒØ’ª È∂ ’≈⁄Δ Á≈ ’ΔÂ≈ π÷

¡◊Ú≈’≈ ÁΔ ÓΩ È≈Ò ‘≈¬Δ‹À’ Á≈ ‚≈Ó≈ ÷ÂÓ Ó«‘Ò≈ ’ÀÁΔ ˘ Ù≈«Íø◊ ’È Ò¬Δ ¤æ«‚¡≈ ¡≈«÷ ’Ω‰ √Δ ¡À∫ÊÀ’√ ¡‡À’ Á∂ «Íæ¤∂?

ÓÈΔÒ≈, BC ¡◊√ (⁄. È. √) : «¬æÊ∂ √Ú∂ ÂØ∫ ⁄æÒ ‘∂ Ïæ√ ‘≈¬Δ‹À’ ‚≈Ó∂ Á≈ AA ÿø‡∂ Ï≈¡Á ’ßÓ ÷ÂÓ ‘Ø «◊¡≈Õ Â’ΔÏÈ A@ ÿø‡∂ ÁΔ ÓπÙæ’ ÂØ∫ Ï≈¡Á Íπ«Ò√ Á∂ ’Ó≈‚ؘ Ïæ√ ¡ßÁ ‹≈‰ ”⁄ ’≈ÓÔ≈Ï ‘ج∂Õ ’Ó≈‚Ø Ïæ√ Á∂ ¡ÀÓ‹À∫√Δ ÁÚ≈˜∂ Á∂ ¡ßÁØ∫ Á≈÷Ò ‘ج∂Õ Â’ΔÏÈ «¬æ’ ÿø‡∂ ÁΔ ÓπÙæ’ ÂØ∫ Ï≈¡Á Íπ«Ò√ Ò≈Ù ˘ Ï≈‘ ÒÀ ’∂ «È’Ò∂Õ Áæ«√¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ Ò≈Ù ¿π√∂ «Ú¡’ÂΔ ÁΔ ˛ «‹√È∂ Ïæ√ ˘ ÏßÁΔ Ï‰≈«¬¡≈ √ΔÕ «¬√ ◊ØÒΔÏ≈Δ «Ú⁄ «’√∂ ÁΔ ÓΩ ÁΔ ÷Ï È‘Δ∫ ˛ Í «¬æ’ ’Ó≈‚Ø ˜ıÓΔ ˜± ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ «ÎÒΔÍΔȘ ÁΔ ≈‹Ë≈ÈΔ ÓÒΔÒ≈ «Ú⁄

«¬æ’ √≈Ï’≈ Íπ«Ò√ ¡«Ë’≈Δ È∂ √ÀÒ≈ÈΔ¡ª È≈Ò ÌΔ ‡±«√‡ Ïæ√ ˘ ‘≈¬Δ‹À’ ’ «Ò¡≈ √ΔÕ Ïæ√ «Ú⁄ BD ÒØ ’ √Ú≈ √ÈÕ «¬È∑ ª «Ú⁄Ø ∫ B@ ‘ª◊’ª◊ Á∂ √ÀÒ≈ÈΔ √ÈÕ I √ÀÒ≈«È¡ª ˘ Ú≈ΔÚ≈Δ ÂØ∫ «‘≈¡ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ √ΔÕ «¬√ «Ú⁄ «ÂßÈ Ïæ⁄∂ ÚΔ Ù≈ÓÒ √ÈÕ √Ê≈È’ ÓΔ‚Δ¡≈ «Ú⁄ ¡≈ ‘Δ ÷Ï Á∂ ¡Èπ√≈ Ïæ√ ˘ ÏßÁ’ ω≈¿π‰ Ú≈Ò≈ Íπ«Ò√ ¡«Ë’≈Δ ‘«Ê¡≈ª È≈Ò ÒÀ√ √ΔÕ ¿π√ÁΔ Óß◊ √Δ «’ ¿π√ ˘ ÁπÏ≈≈ ÈΩ’Δ ”Â∂ Ï‘≈Ò ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂Õ Í«‘Òª ¡«Ë’≈Δ¡ª È∂ ¿π√ È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’ΔÂΔ Ò∂«’È ¿π‘ «‹æÁ ”Â∂ ¡«Û¡≈ «‘≈Õ ¿π√ÁΔ «‹æÁ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’Óª‚Ø¡ª ÁΔ ’≈Ú≈¬Δ Ùπ± ‘جΔÕ ≈‹Ë≈ÈΔ ÓÈΔÒ≈ ÁΔ «¬√ ÿ‡È≈ ˘ «¬æÊØ∫ Á∂ ≈Ù‡Δ ‡Δ.ÚΔ. ⁄ÀÈÒ ”Â∂ Ò≈¬ΔÚ «Á÷≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ √ΔÕ «¬√ √≈Ï’≈ √ΔÈΔ¡ Íπ«Ò√ «¬ß√ÍÀ’‡ Á≈ È≈Ó ØÈ≈Ò‚Ø Ó∂∫Áؘ≈ Áæ«√¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «‹√ ˘ ‘≈Ò ‘Δ «Úæ⁄ ÈΩ’Δ ÂØ∫ Ï÷≈√ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ √ΔÕ ØÈ≈Ò‚Ø ˘ ⁄≈ Íπ«Ò√ ’Ó⁄≈Δ¡ª Á∂ È≈Ò ‚’ÀÂΔ, Ú√±ÒΔ ’È ¡Â∂ ËÓ’Δ Á∂‰ Á∂ ÁØÙ «Úæ⁄ Ï÷≈√ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √ΔÕ ¿π√Á∂ Ì≈ Á≈ Á≈¡Ú≈ ˛ «’ ¿π √ ˘ ‹ÏÈ Íπ « Ò√ «Ú⁄Ø ∫ Ï÷≈√ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ

¡ÈπÙ’≈ ˘ Òæ«◊¡≈ ÈÚª ⁄√’≈ ÓπßϬΔ, BC ¡◊√ (⁄. È. √) : ¡√Ò «˜ßÁ◊Δ «Ú⁄ ¡ÈπÙ’≈ ÙÓ≈ ¡≈Í‰Δ ÍÁ∂ ÁΔ ¤ÚΔ ÂØ∫ «ÏÒ’πÒ ¡Òæ◊ ˛Õ Ï∂ « Î’ «˜ß Á ◊Δ ◊π ˜ ≈È «Ú⁄ Ô’ΔÈ æ ÷ ‰ Ú≈ÒΔ ¡Èπ Ù ’≈ ÙÓ≈ «¬ß È ∑ Δ «ÁÈΔ∫ «‚’ÙÈΔ ÁΔ ÓÁÁ È≈Ò ÈÚ∂∫-ÈÚ∂∫ ÙÏÁ «√÷ ‘Δ ˛Õ ÷≈ÒΔ √Óª «ÏÂ≈¿π‰ Á≈ «¬‘ ¿π √ Á≈ ÈÚª ÂΔ’≈ ˛Õ ÍÂ≈ ⁄æ«Ò¡≈ ˛ «’ ¿π‘ ¡≈͉∂ ÒÀ͇≈Í ”Â∂ ÈÚ∂∫-ÈÚ∂∫ ÙÏÁª ÁΔ ÷Ø‹ ’ÁΔ ˛ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª Á∂ ¡Ê ‹≈‰È ÂØ ∫ Ï≈¡Á ¿π È ∑ ª ˘ Íz Ô Ø ◊ ’È Ò¬Δ ÈÚ∂∫-ÈÚ∂∫ „ß◊ ÒæÌÁΔ «‘ßÁΔ ˛Õ «¬√Á∂ «¬Ò≈Ú≈ ¿πÈ∑ª È∂ ¡≈͉∂ ÿ ÁΔ ¡ßÁ±ÈΔ √‹≈Ú‡ «Ú⁄ ÚΔ ‚±ßÿΔ «ÁÒ⁄√ÍΔ «Á÷≈¬Δ ˛Õ ‹ÁØ∫ ¿π‘ ÙÏÁª È≈Ò È‘Δ∫ ÷∂‚ ‘Δ ‘πßÁΔ Âª ¿π‘ ÿ ÁΔ √‹≈Ú‡ ”Â∂ «Ë¡≈È «ÁßÁΔ ˛Õ

√À’√ À’‡ «Ú⁄ ¡«ÌÈ∂ÂΔ¡ª ÚΔ Ù≈ÓÒ

‘π‰ √ÀÎ ÁΔ ÌÀ‰ √Ø‘≈ Á≈ ¡ÀÓ.¡ÀÓ.¡À√.

˛Á≈Ï≈Á, BC ¡◊√ (⁄. È. √) : ˛Á≈Ï≈Á Íπ«Ò√ È∂ ¡æ‹ «¬æ’ √À’√ À’‡ Á≈ ÍÁ≈Î≈Ù ’ΔÂ≈Õ «‹√ «Ú⁄ I ÒÛ’Δ¡ª ˘ ß◊∂ ‘æÊΔ Î«Û¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ «Ú⁄ B Â∂Ò◊± «ÎÒÓª ÁΔ¡ª ¡«ÌÈ∂ÂΔ¡ª ÚΔ ‘ÈÕ ÎÛΔ¡ª ◊¬Δ¡ª ¡«ÌÈ∂ÂΔ¡ª ”⁄ Â∂Ò◊± «ÎÒÓª ÁΔ ¡«ÌÈ∂ÂΔ √À≈ Ï≈ÈØ ¡Â∂ ‹ØÂΔ È≈Ó’ ¡«ÌÈ∂ÂΔ¡ª Íπ«Ò√ Á∂ ’≈ϱ ¡≈ ◊¬Δ¡ª ‘ÈÕ √À≈Ú≈ÈØ ¡Â∂ ‹ØÂΔ Á∂ È≈Ò «◊zÎÂ≈ ’ΔÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ª G ‘Ø ÒÛ’Δ¡ª «Ú⁄ ÚΔ «¬’ ¿π‹Ï∂«’√Â≈È ÁΔ «‘‰ Ú≈ÒΔ ˛Õ Íπ«Ò√ È∂ «¬√ ‘≈¬Δ ÍzÎ Ø ≈¬ΔÒ √À’√ À’‡ ˘ ’πÁ ß È Ï≈◊ ÂØ∫ Ϋۡ≈Õ Íπ«Ò√ È∂ «◊zÎÂ≈ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ÒØ’ª «Ú⁄Ø∫ ‘Øª ÁΔ Í«‘⁄≈‰ ÁΔ ÍπÙ‡Δ È‘Δ∫ ’ΔÂΔ Ò∂ « ’È Óß « È¡≈ ‹≈« ‘≈ ˛ «’ «◊zÎÂ≈ ’ΔÂΔ¡ª ÒÛ’Δ¡ª ⁄ß◊∂ ÿª È≈Ò √ÏßË æ÷ÁΔ¡ª ‘ÈÕ

ÓπÏ ß ¬Δ, BC ¡◊√ (⁄. È. √) : ‘≈ÒΔÚπ‚ æ «Ú⁄ ¡«ÌÈ∂ÂΔ¡ª Á≈ ¡ÀÓ.¡ÀÓ.¡À√. √’À∫‚Ò ’Ø¬Δ ÈÚΔ∫ ◊æÒ È‘Δ∫ ’πfi «ÁÈ Í«‘Òª ’À‡ΔÈ≈ ’ÀÎ ¡Â∂ ¿π√ÁΔ ÌÀ‰ Á≈ √À’√ ÚΔ‚Δ˙ «¬ß ‡ ÈÀ ‡ ”Â∂ ¤≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √ΔÕ ‘π‰ «¬√ ¡ÀÓ.¡ÀÓ.¡À√. √’À∫‚Ò «Ú⁄ ¡Á≈’≈≈ √Ø‘Δ ¡ÒΔ ÷≈È Á≈ È≈Ó ÚΔ ‹πÛ «◊¡≈ ˛Õ ‘≈Ò ‘Δ «Ú⁄ √Ø‘≈ ”Â∂ «ÎÒÓ≈«¬¡≈ «◊¡≈ «¬’ ¡ÙÒΔÒ ¡À Ó .¡À Ó .¡À √ . «¬ßÈΔ «ÁÈΔ∫ ’≈ÎΔ √π÷Δ¡ª χØ «‘≈ ˛ ¡Â∂ «¬√ ˘ ¡æ‹ ’æÒ «¬ß‡ÈÀ‡ ”Â∂ ÚΔ √⁄ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬√ ¡ÀÓ.¡ÀÓ.¡À√. «Ú⁄ √Ø‘≈ ’≈ÎΔ ¡ÍÓ≈È‹È’ ‘≈Ò≈ª «Ú⁄ «Áæ÷ ‘Δ ˛Õ ¡√Ò «Ú⁄ «¬‘ ¡ÀÓ.¡ÀÓ.¡À√. ¿π√ √Ó∂∫ ¤±‡ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‹ÁØ∫ √Ø‘≈ «Ï¿±‡Δ Í≈Ò «Ú⁄ ÚÀ’«√ß◊ ’≈¿π‰ ◊¬Δ ‘Ø¬Δ √ΔÕ ¿π√ √Ó∂∫ «’√∂ Ó≈Û∂ Âæ È∂ ¿π√Á≈ ¡ÀÓ.¡ÀÓ.¡À√. ω≈ «Ò¡≈Õ «¬√ ¡ÀÓ.¡ÀÓ.¡À√. «Ú⁄ √Ø‘≈ ’∂ÚÒ «¬’ ÂØÒΔ¬∂ «Ú⁄ «ÒÍ‡Δ «Á÷≈¬Δ ◊¬Δ ˛ ¡Â∂ Ï≈¡Á «Ú⁄ ͱΔ Â∑ª «ÈÚ√Â «Á÷≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛Õ

G ‘˜≈ ÍΩ∫‚ ’≈ Ëπ¡≈¬Δ Á∂ ÒÀ∫Á≈ ˛ ◊π⁄È √‘ØÂ≈ ¶‚È, BC ¡◊√ (Â∂«‹ßÁ «√ßÿ) : ◊π  ⁄È √‘Ø Â ≈ (C@) «¬ßÈΔ ÂÈÁ∂‘Δ È≈Ò ’≈ √≈Î ’Á≈ ˛ «’ ‘∂’ ’≈ ˘ Ë؉ ”Â∂ ¿π‘ ¡≈͉∂ ◊À‹ «Ú⁄ BE@ ÿø‡∂ Ò◊≈¿π∫Á≈ ˛Õ «¬√ ’ß Ó Ò¬Δ ◊π  ⁄È «¬æ ’ ’ß«Í¿±‡≈¬Δ˜ Ó≈¬Δ’Ø √ ’Ø Í ÁΔ ÚÂØ ∫ ’Á≈ ˛ «‹√ÁΔ ’ΔÓ E ‘˜≈ ‚≈Ò ˛Õ «¬√ Ó≈¬Δ’Ø √’ØÍ È≈Ò ¿π‘ ’≈ ”Â∂ ‹ß«Ó¡≈ Ë±Û Á≈ «¬æ’-«¬æ’ ’‰ ÒæÌ ÒÀ∫Á≈ ˛Õ ’≈ Á∂ ‘ «¬æ’ «‘æ√∂ ˘ E Ú≈ Í≈«ÒÙ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ‘À ¡Â∂ «‹‘ÛΔ Í≈«ÒÙ ◊π⁄È ÚÂÁ≈ ˛ ¿π√Á∂ «¬æ’ ‡æÏ ÁΔ ’ΔÓ HB@@ ÍΩ∫‚ ˛Õ «¬√∂ Ò¬Δ ¿π‘ ¡≈͉∂ ’ßÓ ÁΔ ÎΔ√ G ‘˜≈ ÍΩ∫‚ ÍzÂΔ ’≈ Ëπ¡≈¬Δ ÒÀ∫Á≈ ˛Õ ¿π√Á∂ ◊z≈‘’ ÚΔ

¶‚È, BC ¡◊√ (⁄. È. √) : √Û’ ”Â∂ ÒØ’ª ˘ ’π⁄Ò ’∂ Ó≈È Ú≈ÒΔ «¬æ’ ¡Ω ’ÀÁΔ ˘ ‹∂Ò∑ ÂØ∫ ß◊ ÒΔ¡ª ÓÈ≈¿π‰ Á∂ Ò¬Δ ¤æ ‚ «Áæ  ≈ «◊¡≈ ˛Õ ¿π√ ˘ H ÿø ‡ ∂ Âæ ’ Ù≈«Íø ◊ ’È ÁΔ ¡≈«◊¡≈ «ÁæÂΔ ◊¬Δ ˛Õ «Ïz‡∂È «Ú⁄ ‡∂√Δ È≈Ó’ ÁΔ «¬√ ¡Ω ˘ ¡≈͉∂ ‘Δ Ïπ¡≈¬∂ ÎÀ∫‚ ˘ ˜ıÓΔ ’È ¡Â∂ √Û’ ”Â∂ ‘Ø ÒØ’ª ˘ ’≈ È≈Ò ’π⁄Ò‰ Á∂ ˜πÓ «Ú⁄ ’ÀÁ ÁΔ √˜≈ √π‰≈¬Δ ◊¬Δ √ΔÕ «Í¤Ò∂ «ÁÈΔ∫ ‡∂√Δ ˘ ’æÍÛ∂ ÷ΔÁ‰ ¡Â∂ ¶⁄ ’Á∂ Á∂«÷¡≈ «◊¡≈ √ΔÕ ‹≈‰’≈Δ Á∂ ÓπÂ≈Ï’ «¬√ ¡Ω ˘ ÒØ’ª È∂ Ï≈˜≈ «Úæ⁄ Ù≈«Íø◊ ’Á∂ ÚΔ Á∂«÷¡≈ «◊¡≈ ¡Â∂ ¡≈͉∂ «¬’ ÁØ√ È≈Ò ÓπÒ≈’≈ ’Á∂ ÚΔÕ ‡∂√Δ «Ïz‡∂È «Ú⁄ «¬’ ÏÁÈ≈Ó «’Ò Á∂ È≈Ó È≈Ò ‹≈‰Δ ‹ªÁΔ ˛Õ ¿π√ ˘ ¡≈͉∂ Ïπ¡≈¬∂ ÎÀ∫‚ Á∂ ’ÂÒ Á∂ ˜πÓ ”⁄ AE √≈Ò ÁΔ ‹∂Ò∑ ÁΔ √˜≈ ‘Ø¬Δ √ΔÕ Ò∂«’È ‘π‰ ¿π‘ ¡◊Ò∂ √≈Ò ‹∂Ò∑ ÂØ∫ «‘≈¡ ‘؉ ÁΔ «Â¡≈Δ ’ ‘Δ ˛Õ

’Ø¬Δ ¤Ø‡Δ ÓØ‡Δ ◊æ‚Δ Ú≈Ò∂ È‘Δ∫ √◊Ø∫ Ù≈ÈÁ≈ Â∂ Ó«‘ß ◊ Δ¡ª ◊æ ‚ Δ¡ª Ú≈Ò∂ ’πÒΔÈ Ú◊ Á∂ ÒØ’ ‘ÈÕ A Òæ÷ GE ‘˜≈ ÍΩ ∫ ‚ Ú≈ÒΔ ◊Ò≈‚Ø ’≈ Á∂ Ó≈Ò’ ‹ÁØ ∫ ¿π √ Á∂ ◊À≈‹ «Ú⁄Ø∫ ’≈ Ëπ¡≈ ’∂ «Ò‹ªÁ∂ ‘È Âª ◊æ‚Δ ¿πÁØ∫ È≈ÒØ∫ ÚΔ «˜¡≈Á≈ ⁄Ó’ ‘Δ ‘π ß Á Δ ˛ ‹ÁØ ∫ ¿π ‘ ÙØ¡±Ó «Ú⁄Ø∫ ÈÚΔ∫ ’„Ú≈¬Δ ‘πÁ ß Δ ˛Õ Ó≈Â≈ ¡ß«Óz‹Δ ’Ω (EC) ¡Â∂ «ÍÂ≈ ◊π«ÏßÁ «√ßÿ (EE) ˘ ¡≈͉∂ ‘πÈÓßÁ Íπ æ  Ò¬Δ ‚ÏΔÙ≈«¬ √«Ê ¡≈͉∂ ◊À≈‹ ˘ ÏÂ≈ÈΔ¡≈ Á∂ √Ì ÂØ∫ Ó«‘ß◊∂ ’≈ Ú≈Ù √À∫‡ «Ú⁄ ÂÏÁΔÒ ’È≈ «Í¡≈Õ ¡≈Í‰Δ «˜¡≈Á≈ ÎΔ√ Ï≈∂ Íπ¤ æ ∂ ‹≈‰ ”Â∂ ◊π⁄È ¸‡’Δ ÒÀ∫Á≈ ‘Ø«¬¡≈ ’«‘ßÁ≈ ˛ «’ «ÚÙÚ ÍæËΔ ’≈ª ˘ «ÚÙÚ ÍæËΔ Ëπ¡≈¬Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ˛Õ

‹ÈÓ «ÁÈ ÓπÏ≈’

¡ß«ÓzÂÍ≈Ò ’Ω «‡Ú≈‰≈

«ÁÒÍzΔ «√ßÿ

¡À∫ÊÀ’√ ÁΔ √⁄≈¬Δ ¡æ‹ ÚΔ «¬æ’ Í‘∂ÒΔ Ú≈«Ùß ◊ ‡È, BC ¡◊√ (⁄. È. √) : ¡ÓΔ’≈ «Ú⁄ ‘ج∂ ¡À∫ÊÀ’√ ¡‡À’ ˘ ÒÀ ’∂ ¡æ‹ ÚΔ √«ÊÂΔ √≈Î È‘Δ∫ ˛Õ «¬√ ’∂√ «Ú⁄ ‚≈. ¬ΔÚÀ∫√ ˘ Óπ˜«Ó ·«‘≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛ «Î ÚΔ Ï‘π √≈∂ Í«‘Ò±¡ª ”Â∂ ØÙÈΔ È‘Δ∫ Í≈¬Δ ◊¬ΔÕ «¬√ ’∂√ ÁΔ √⁄≈¬Δ ‘π‰ ÚΔ «¬’ ≈‹ ˛Õ ¡ÓΔ’≈ ”Â∂ ‘ج∂ AA √ÂßÏ Á∂ ‘ÓÒ∂ Á∂ ·Δ’ «¬æ ’ ‘ÎÂ∂ Ï≈¡Á AH √Âß Ï  B@@A ÂØ∫ ¿πÊ∂ ¡Òæ◊-¡Òæ◊ Â∑ª Á∂ ‘ÓÒ∂ ‘؉ Òæ◊∂Õ «¬È∑ª «Ú⁄ ¿πÊØ∫ Á∂ «È¿±˜ ÓΔ‚Δ¡≈ ¡Â∂ √’≈Δ ÁÎÂª «Ú⁄ ¡À∫ÊÀ’√ Á∂ ‹ΔÚ≈‰± Ú≈Ò∂ ÷ Ì∂‹∂ ‹≈‰ Òæ◊∂Õ ¡ÓÒ∂ ÁΔ «¬√ ÈÚΔ∫ Â’ΔÏ È∂ √≈«¡ª ˘ Á«‘Ù «Ú⁄ Í≈ «ÁæÂ≈ ¡Â∂ ¡ÀÎ.ÏΔ.¡≈¬Δ. È∂ «¬√ ’∂√ ˘ ¡ÀÓØ«ÊÀz’√ Á≈ Ȫ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ √ΔÕ ‹ΔÚ≈‰± Ú≈Ò∂ «¬È∑ª ÷ª È≈Ò Ò◊Ì◊ E ÒØ’ª ÁΔ ‹≈È ◊¬Δ ¡∂ AG ÒØ’ ÍzÌ≈«Ú ‘ج∂Õ ¡ÓΔ’≈ Á∂ Ò¬Δ «¬’ ‘Ø ’≈˘È Á∂ «¬«Â‘≈√ «Ú⁄ «¬‘ ‹ª⁄ √Ì

‚∂„ Òæ÷ πͬ∂ ÁΔ æ÷ÛΔ Ì± Í ≈Ò, BC ¡◊√ (⁄. È. √) : æ÷ÛΔ Á∂ «Â¿π‘≈ Á∂ Óæ Á ∂ È ˜ Ï≈˜≈ ”⁄ Â∑ ª -Â∑ ª ÁΔ¡ª æ÷ÛΔ¡ª «Ú’ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ ÌØÍ≈Ò Á∂ Ï≈˜≈ «Ú⁄ «¬’ «È≈ÒΔ æ÷ÛΔ ÚΔ ˛ ‹Ø ÒØ’ª Á∂ ¡≈’ÙÈ Á≈ ’∂∫Á Ï‰Δ ‘Ø¬Δ ˛Õ «¬√ æ÷ÛΔ ÁΔ ’ΔÓ A.E@ Òæ ÷ π Í ¬∂ ˛Õ ÌØÍ≈Ò Á∂ Óπ‘Ó ß Á ¡˜Δ˜ È∂ ⁄≈ «ÁÈ ÁΔ «Ó‘È ÂØ∫ Ï≈¡Á A.E@ Òæ÷ πͬ∂ ’ΔÓ ÁΔ «¬‘ ≈÷Δ ˛Õ «¬√ ≈÷Δ «Ú⁄ A-A ‘˜≈ Á∂ A@E È؇ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ ‘È ¡Â∂ «¬√Á≈ Ì≈ AE@ ◊z≈Ó ˛Õ æ÷ÛΔ Á∂ ⁄≈∂ Í≈√∂ È؇ Òæ◊∂ ‘È ¡Â∂ «Ú⁄≈Ò∂ √ØÈ≈ ⁄ªÁΔ ¡Â∂ ¡ÓΔ’Δ ‘Δ∂ ÚΔ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ «¬√ æ÷ÛΔ Á∂ «ÏÒ’πÒ «Ú⁄’≈ Á‹ «¬æ’ Òæ÷ EA ‘˜≈ ˘ √≈Î Í«Û∑¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ¿πÓΔÁ ˛ «’ «¬√ æ÷ÛΔ Á≈ ÚΔ ’Ø¬Δ È≈ ’Ø¬Δ ÷ΔÁÁ≈ ˜± ¡≈Ú∂◊≈Õ ‹Ø «¬√ ˘ ÷ΔÁ∂◊≈Õ

ÂØ∫ ÓπÙ«’Ò √≈Ï ‘جΔÕ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÓΔ‚Δ¡≈ «ÍØ‡ «Ú⁄ ’¬Δ ÒØ’ª ÚæÒ Ùæ’ ÁΔ √±¬Δ ÿπßÓ≈¬Δ ‹ªÁΔ ‘ΔÕ D ¡ÍzÀÒ B@@E Âæ’ ¡ÀÎ.ÏΔ.¡≈¬Δ. È∂ ¡≈͉≈ «Ë¡≈È «ÁÓ≈◊Δ ÓΔ˜ ‚≈. Ï± √ ¡À ‚ ÚÒ‚ ”Â∂ ’∂ ∫ Á« ’ «ÁæÂ≈Õ ¿π√ √Ó∂∫ «¬‘ ‚≈’‡ «¬’ ÒÀÏ «Ú⁄ ’ßÓ ’Á≈ √ΔÕ ¿π√ ˘ «◊zÎÂ≈ ’È ÁΔ ‹ª⁄ Ùπ± ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ ’≈˘ÈΔ Á≈¡ Í∂ ⁄ ª Á∂ ’≈È BG ‹π Ò ≈¬Δ B@@H ˘ ‚≈’‡ È∂ ¡≈ÂÓ ‘æ«Â¡≈ ’ Ò¬ΔÕ ¡◊√ B@@H «Ú⁄ ¿π√ ˘ Óπ˜«Ó ’≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈Õ ¿π√ÁΔ «ÏÓ≈Δ ¡Â∂ ’∂√ ÁΔ¡ª Ï‘π √≈Δ¡ª ‹≈‰’≈Δ¡ª ˘ ◊πÍ æ«÷¡≈ «◊¡≈Õ «˜¡≈Á≈Â ÒØ’ª ˘ Òæ◊Á≈ ˛ «’ «¬‘ ¡À√.ÏΔ.¡≈¬Δ. ÁΔ √Ì ÂØ∫ Úæ‚Δ È≈’≈ÓΔ ˛Õ «¬√ ’∂√ ÁΔ √⁄≈¬Δ ’πfi ‘Ø ‘Δ √ΔÕ ‹Ø ÍÂ≈ È‘Δ∫ Ò◊≈¬Δ ‹≈ √’Δ ¡Â∂ ‚≈. ¬ΔÚÀ∫√ ˘ ¿π∫fi ‘Δ ¡Í≈ËΔ ÿث٠’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈Õ

“√Ø⁄ ÒØ” «ÎÒÓ Ò¬Δ Ô±ñ«‡¿±Ï ÂØ∫ ÍÀ√≈ «¬’μ·≈ ’ΔÂ≈ Íßȱ È∂ ⁄ß‚Δ◊Û∑, BC ¡◊√ (⁄. È. √) : ◊πÒ ÍÈ≈◊ 鱧 «¬μ’ √Ø⁄‰ Ú≈ÒΔ ¡«ÌÈ∂ÂΔ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª 鱧 √Â≈‹ «√ßÿ Íßȱ ÁΔ ÈÚΔ∫ «ÎÒÓ “√Ø⁄ ÒØ” Ï∂‘Á Í√ßÁ ¡≈¬Δ ˛Õ «ÎÒÓ BG ¡◊√Â È±ß «ÒΔ‹ ‘Ø‰Δ ˛ ¡Â∂ Íøȱ «¬√Á∂ Ò∂÷’, «ÈÁ∂Ù’ ¡Â∂ ¡À’‡ ‘ÈÕ ◊πÒ ÁΔ √Â≈‹ È≈Ò ÓπÒ≈’≈ «¬ß‚Δ¡≈ ÏÒ≈◊√ √Ó≈◊Ó ÁΩ≈È ‘Ø¬Δ ¡Â∂ È≈Ò ‘Δ ¿πÈ∑ª È∂ «¬√ ⁄«⁄ «ÎÒÓ È±ß Ú∂«÷¡≈Õ ◊πÒ ÁΔ ¡≈Í‰Δ «ÎÒÓ “˛ÒØ ‚≈«¶◊” ÚΔ BG ¡◊√Â È±ß ‘Δ «ÒΔ‹ ‘Ø‰Δ ˛Õ «¬√ ’Ó∂‚Δ «ÎÒÓ È±ß √πÌ≈Ù ÿ¬Δ Á∂ Óπ’Â≈ ¡≈‡√ ÍzØ‚’ÙÈ ”⁄ «Â¡≈ ’ΔÂ≈ ˛Õ ◊πÒ ÍÈ≈◊ 鱧 Íøȱ ÁΔ «ÎÒÓ ÒΔ’ ÂØ∫ ‘‡’∂ ˛ ¡Â∂ √Ø ⁄ ‰ Ò¬Δ Ó˜Ï±  ’ÁΔ ˛Õ

√Ó≈◊Ó ”⁄ √Â≈‹ «√ßÿ Íøȱ È∂ «¬μ’ ÍzΔ‹À∫‡∂ÙÈ ÁΩ≈È Áμ«√¡≈ «’ «’Ú∂∫ ¿πÈ∑ª È∂ «ÎÒÓ Ò¬Δ ÍÀ√≈ «¬’μ·≈ ’È Ò¬Δ Ô±ñ«‡¿±Ï ”Â∂ «¬√ «ÎÒÓ È±ß ¡ÍÒØ‚ ’ΔÂ≈Õ «¬√Á≈ ¿πÈ∑ª 鱧 ÚËΔ¡≈ «√ͪ√ «Ó«Ò¡≈Õ