ck-25-01-2012

h h

È≈È’ È≈Ó ⁄Û∑Á∆’Ò≈ Â∂∂ Ì≈‰∂ √Ϻ Á≈ ÌÒ≈

Simultaneously published from Patiala & New Delhi

«√ÓØÈ Â∂ Ó∂‹◊È Á≈ «ÙÂ≈ ÷ÂÓ

(ÍÛ∑Ø √¯≈ AB ”Â∂)

RNI Registration No. 22972/77

Óπº÷ √øÍ≈Á’ : ‹◊‹∆ «√øÿ “ÁÁ∆” (’πæÒ √¯∂ AB Total Pages 12) Ï≈È∆ : (√Ú:) «◊: ‘È≈Ó «√øÿ ‹∆, DAILY CHARHDIKALA, PATIALA (Wednesday, 25 January 2012) Í«‡¡≈Ò≈, ÏπæËÚ≈ BE ‹ÈÚ∆ B@AB, AB Ó≈ÿ, È≈È’Ù≈‘∆ √øÓ EDC ÓπºÒ : A.E@ π. ÍØ√‡Ò «‹: Èß. Pb/PTA(0274)/2011-13, √≈Ò (Year) DC, ¡≥’ ÈøÏ (Volume No.) BE ÎØÈ : @AGE-BCG@C@A, FECCFCI, ÎÀ’√ : @AGE-BCGAAHA, BCGBFAE, E@@GGAC (BCGCAEE-’∂ÚÒ «¬Ù«Â‘≈ª Ò¬∆)

Íø‹≈Ï ⁄؉ª 鱧 ÒÀ ’∂ ω∆ ÙÙØÍ‹ ø «¬«Â‘≈√’ ÁÙÈ «√ßÿ ÁÙ’ ÓØÏ≈ : IHEEE-@HIAH ===================== Íø‹≈Ï «Ú⁄ «¬√ √Ó∂∫ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª Á∆¡ª √◊Ó∆¡ª ͱ∂ ˜Øª ”Â∂ ‘ÈÕ ÙØzÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ Ò∆‚ «¬√ ◊æÒ Á≈ Á≈¡Ú≈ ’Á∂ ‘È «’ «¬√ Ú≈ «Î ¡’≈Ò∆-Ì≈‹Í≈ ◊·‹ØÛ √’≈ ’≈«¬Ó ’∂◊≈Õ Á±‹∂ Í≈√∂ ’ª◊√∆ Ò∆‚ Ú∆ «¬‘∆ Á≈¡Ú≈ ’Á∂ ‘È «’ √’≈ ª ¿πȪ∑ Á∆ Í≈‡∆ ‘∆ ω≈Ú∂◊∆Õ «¬È∑ª Á≈¡«Ú¡ª Á∂ ÓæÁÈ ∂ ˜ ÷Ï∆ ⁄ÀÈÒ Ú∆ Â∑ª-Â∑ª Á∂ √Ú∂÷‰ Í∂Ù ’ ‘∂ ‘ÈÕ ’πfi ⁄ÀÈÒª È∂ ’ª◊√ Á∆ √’≈ Á∆ Ì«Úæ÷Ï≈‰∆ ’∆Â∆ ˛ ¡Â∂ ’πfi Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ¡’≈Ò∆-Ì≈‹Í≈ ◊·‹ØÛ Á∆ √’≈ ÓπÛ ’≈«¬Ó ‘ØÚ∂◊∆Õ «¬‘ √Ì ’πfi 鱧 Á∂÷Á∂ ‘Ø«¬¡ª √«ÊÂ∆ Ï‘π ‘∆ ÌßÏÒ̱√∂ Ú≈Ò∆ ω∆ ‘ج∆ ˛Õ «¬‘Ø «‹‘∆¡ª Íz√«ÊÂ∆¡ª Í«‘Òª ’Á∂ Ú∆ È‘∆∫ ω∆¡ªÕ Ï‘π √Óª Í«‘Òª ‘∆ «¬‘ √ÍÙ‡ ‘Ø ‹ªÁ≈ √∆ «’ ¡◊Ò∆ Ú≈ «’√ Í≈‡∆ Á∆ √’≈ ω∂◊∆Õ ‘π‰ ‘¯Â∂ Á≈ √Óª «‘ «◊¡≈ ˛ ¡Â∂ Ú؇ ¡≈͉≈ πæ÷ ‘∆ √ÍÙ‡ È‘∆∫ ’ ‘∂Õ «¬√ Íæ÷Ø∫ «¬‘ Ú؇ª Á∆ Úæ‚∆ «‹æ ’‘∆ ‹≈ √’Á∆ ˛, «‹È∑ª È∂ «√¡≈√∆ Í≈‡∆¡ª 鱧 ‘≈Ò∂ Âæ’ ¡≈͉≈ Ì∂Á È‘∆∫ «ÁæÂ≈ ¡Â∂ «√¡≈√∆ Ò∆‚ Ú؇ª Á∂ «¬√ π÷ ÂØ∫ Áπ÷∆ Ú∆ ‘ÈÕ «¬√ Ò¬∆ ¿πÈ∑ª È±ß Í«‘Òª Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ ÚË∂∂ «Ó‘È ’È∆ ÍÀ ‘∆ ˛ ¡Â∂ ¿π‘ ÿ-ÿ ‹≈ ’∂ ÒØ’ª 鱧 ¡≈͉∂ ‘æ’ «Ú⁄ Ú؇ª Í≈¿π‰ Ò¬∆ ’«‘ ‘∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª ⁄؉ª Á≈ Ó‘æÂÚͱÈ Í«‘Ò± «¬‘ Ú∆ ˛ «’ Ú؇ª Á∂ È≈Ò-È≈Ò ⁄؉ ’«ÓÙÈ È∂ Ú∆ «√¡≈√∆ Í≈‡∆¡ª Á∆ Ï√ ’Ú≈ «ÁæÂ∆ ˛Õ «‹Ë Ú∆ Á∂÷Ø Âª ¡«‹‘≈ ‹≈ÍÁ≈ ‘∆ È‘∆∫ ˛ «’ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª ‘Ø ‘∆¡ª ‘ÈÕ È≈ ÍØ√‡ È≈ √Í∆’, È≈ ÀÒ∆¡ªÕ «¬√ ’≈È ÒØ’ ª √π÷ Á≈ √≈‘ ÒÀ ‘∂ ‘ÈÕ ¡æ◊∂ ª Ó‘∆È≈ Í«‘Òª ‘∆ ¿πÓ∆ÁÚ≈ª 鱧 «‹Â≈¿π‰ Ò¬∆ «’«Ù¡ª ”Â∂ Ò≈¿±‚ √Í∆’ Ú拉∂ Ùπ± ‘Ø ‹ªÁ∂ √ÈÕ ‘π‰ ª ’ßË ¿πæÂ∂ «’√∂ Í≈‡∆ Á≈ ÍØ√‡ Ú∆ Ș È‘∆∫ ¡≈ «‘≈Õ È≈ ’ج∆ ‘Ø«‚ß◊ Òæ◊∆ ‘ج∆ ˛Õ ¿πÓ∆ÁÚ≈ Ú∆ Úæ‚∂ ’≈Ϋҡª «Ú⁄ È‘∆∫ ‹≈ ‘∂Õ √∆Ó ◊æ‚∆¡ª «Ú⁄ ¿π‘ ⁄؉ Íz⁄≈ Ò¬∆ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «‹Ê∂ ¿π‘ √ßÏØËÈ ’Á∂ ‘È, ¿πÊ∂ ’π√∆¡ª Ș È‘∆∫ ¡≈¿π∫Á∆¡ªÕ ‘∂·ª Á∆¡ª «Ú¤≈¬∆¡ª ‹ªÁ∆¡ª ‘ÈÕ ¿πÓ∆ÁÚ≈ª 鱧 ‚ «‘ßÁ≈ ˛ «’ ‹∂’ ’π√∆¡ª æ÷∆¡ª ◊¬∆¡ª ª √≈≈ ÷⁄≈ ¿πÈ∑ª Á∂ ÷≈Â∂ «Ú⁄ ⁄Ò≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ ’≈È ¡÷Ï≈ª «Ú⁄ Ú∆ ¿πÓ∆ÁÚ≈ «Èæ‹∆ «¬Ù«Â‘≈ È‘∆∫ Á∂ ‘∂Õ «¬√ ◊æÒØ∫ ÍæÂ’≈ Íz∂Ù≈È ‘ÈÕ «¬√ Á≈ ÏÁÒ «¬‘ «È’«Ò¡≈ ˛ «’ ıÏª 鱧 È≈Í ’∂ «¬Ù«Â‘≈ª Á∆ Â∑ª ÍÀ√∂ Ò¬∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ È≈Ò ¿πÓ∆ÁÚ≈ Ú∆ ÷πÙ ¡Â∂ ÍæÂ’≈ Ú∆ ÷πÙÕ ⁄؉ ’«ÓÙÈ È±ß «¬√ Ï≈∂ «˜¡≈Á≈ ıÏ È‘∆∫ ˛Õ «¬√ 鱧 ’«‘ßÁ∂ ‘È «’ ““屧 ‚≈Ò-‚≈Ò, ÓÀ∫ Í≈Â-Í≈””Õ ⁄؉ ’«ÓÙÈ ‹Ø «’ ¡≈͉∆ Ù’Â∆¡ª Á∆ ͱ∆ ÚÂØ∫ ’ «‘≈ ˛, Á∂ «¬√ π÷ ÂØ∫ Ù≈Ï∆ ¡Â∂ ¡ÓÒ∆ Ï‘π «˜¡≈Á≈ ı¯≈ ‘ÈÕ ¡æ◊∂ «√¡≈√∆ Í≈‡∆¡ª ÒØ’ª Á∆ ÷≈«ÂÁ≈∆ Ò¬∆ È«Ù¡ª Á≈ ͱ≈ ÍzÏßË æ÷Á∆¡ª √È Í ‘π‰ ¡«‹‘≈ ’πfi Ú∆ Ș È‘∆∫ ¡≈ «‘≈ «’ Á≈± ¡Â∂ ¡Î∆Ó Á∆ Ù∑∂¡≈Ó ÚÂØ∫ ‘Ø ‘∆ ‘ØÚ∂Õ «’Ë∂ ´’ «¤æÍ ’∂ Ó≈Û≈ Ó؇≈ ’ßÓ ⁄æÒ «‘≈ ‘ØÚ∂ ª «’‘≈ È‘∆∫ ‹≈ √’Á≈Õ «¬‘ ⁄؉ª Ï≈’∆ √≈∂ Í«‘Ò±¡ª È≈ÒØ∫ √z. Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ Ò¬∆ Ï‘π «˜¡≈Á≈ «ÚÒæ÷‰ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª Á∂ ¡≈͉∂ «√¡≈√∆ ‹∆ÚÈ «Ú⁄ Ï‘π Óπ√∆Ϫ ¡Â∂ ’«·È≈¬∆¡ª ‘È Í ¿πÈ∑ª √Ì Á≈ ¿π‘ Ï‘π ‘∆ ·∑ßÓ∂ ¡Â∂ ‘Ω√Ò∂ È≈Ò √≈‘Ó‰≈ ’Á∂ ‘∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª ◊π‰ª È∂ ¿πÈ∑ª 鱧 «√¯ Íø‹≈Ï Á≈ ‘∆ È‘∆∫ ÏÒ«’ Á∂Ù Á≈ Úæ‚≈ Ò∆‚ ω≈«¬¡≈ ˛Õ ¡æ‹ ¿π‘ «Èæ‹∆ ±Í «Ú⁄ Úæ‚∆ «√¡≈√∆ ¸‰ΩÂ∆ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’ ‘∂ ‘ÈÕ ¿π‘ ¶Ï∆ ⁄؉ ‘Ò’∂ ÂØ∫ ‘Ó∂Ù≈ ‘∆ √«‘‹ «‹æÂÁ∂ ¡≈¬∂ ‘ÈÕ ¿πÁØ∫ ¿π‘ «¬√ Ò¬∆ «ÏÈ∑ª «’√∂ ÔÂȪ ÂØ∫ «‹æ ‹ªÁ∂ √È «’¿π∫«’ ¿πÈ∑ª Á∆ ⁄؉ Óπ«‘ßÓ ¿πÈ∑ª Á∂ ¤Ø‡∂ Ì≈ √z. ◊πÁ≈√ «√ßÿ Ï≈ÁÒ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª Á∆ ËÓÍÂÈ∆ Ï∆Ï∆ √π«ßÁ ’Ω Ï≈ÁÒ ⁄Ò≈¿π∫Á∂ √ÈÕ ¿πÈ∑ª Á∆ ÍÂÈ∆ Ï∆Ï∆ Ï≈ÁÒ «Í¤Ò∂ √≈Ò √Ú◊ «√Ë≈ ◊¬∂ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª Á∂ Ì≈ ¡æ‹ ¿πÈ∑ª Á∂ «÷Ò≈¯ ‘∆ ⁄؉ ÒÛ ‘∂ ‘ÈÕ ¡«‹‘∂ «Ú⁄ ‘π‰ ¿πÈ∑ª Ò¬∆ ¸‰ΩÂ∆ ⁄؉ Óπ«‘ßÓ ‘∆ È‘∆∫ ˛ ÏÒ«’ ⁄؉ «‹æ‰≈ Ú∆ ˛Õ ¿πÍ Óπæ÷ ÓßÂ∆ √z. √π÷Ï∆ «√ßÿ Ï≈ÁÒ ’«‘ßÁ∂ ‘È «’ ¿πÈ∑ª Á∂ «ÍÂ≈ ‹∆ 鱧 ’ج∆ ‘≈ È‘∆∫ √’Á≈Õ ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ Á∆ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ ¡≈͉∆ ‘∆ ÁÒ∆Ò ˛Õ ¿πÈ∑ª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ÓÈÍz∆ «√ßÿ Ï≈ÁÒ Â∂ √z. Íz’≈Ù «√ßÿ ÏÁÒ «Ú⁄≈Ò∂ √ÓfiΩÂ≈ ‘Ø «◊¡≈ ˛Õ (Ï≈’∆ √¯≈ G ”Â∂)

¡’≈Ò∆-Ì≈‹Í≈ ◊·‹ØÛ Á≈ √¯≈«¬¡≈ ÂÀ¡ : √ØÈ∆¡≈

Íø‹≈Ï ”⁄ Әϱ ÒØ’Í≈Ò Ï‰≈Úª◊∂ : Ì≈‹Í≈

◊πÁ≈√Íπ/√Ó≈Ò≈/ ´«Ë¡≈‰≈, BD ‹ÈÚ∆ (⁄.È.√./ ’≈ÒÛ≈/‹«ÂßÁÍ≈Ò ¤≈ÏÛ≈) : ¡≈Ò «¬ø‚∆¡≈ ’ª◊√ ’Ó∂‡∆ Á∆ ÍzË≈È Ùz∆ÓÂ∆ √ØÈ∆¡≈ ◊ªË∆ È∂ ¡º‹ «¬Ê∂ ÙØzÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ-Ì≈‹Í≈ √’≈ Á∆ √ı ¡≈ÒØ ⁄ È≈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ¿π‘ ’∂∫Á∆ Îß‚ª Á∆ ÚÂØ∫ √±Ï∂ Á∂ «Ú’≈√ Ò¬∆ È‘∆∫ √◊Ø∫ ¡≈͉∂ Î≈«¬Á∂ Ò¬∆ ’ ‘∆ ˛Õ ’∂∫Á ÚæÒØ∫ √±Ï∂ È≈Ò ÓÂ∂¡≈ «ÚÚ‘≈ ’∆Â∂ ‹≈‰ Á∂ ÁØÙª Á≈ ÷ø‚È ’«Á¡ª √ØÈ∆¡≈ È∂ «’‘≈ «’ ÍzË≈È ÓßÂ∆ ‚≈. ÓÈÓØ‘È «√ßÿ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ «Ú⁄ √’≈ È∂ Íø‹≈Ï Á∂ «Ú’≈√ Ò¬∆ Ï∂‘Á æ Úæ‚≈ ÔØ◊Á≈È «ÁæÂ≈ ˛Õ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª √Ê≈È’ ¡È≈‹ Óø‚∆ √Ó≈Ò≈ «Úº⁄ ¡≈͉∂ Í≥‹≈Ï Á∂ Á±√∂ ÁΩ∂ ÁΩ≈È «¬’ºÂ

‹¶Ë, BD ‹ÈÚ∆ (√ß Á ∆Í ’Ω Ò ) : Íø ‹ ≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª Ò¬∆ √æÂ≈ ”⁄ Ì≈¬∆Ú≈Ò Ì≈Â∆ ‹ÈÂ≈ Í≈‡∆ È∂ ¡æ ‹ ¡≈͉≈ ⁄؉ ÓÈØÊ ÍæÂ ‹≈∆ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ √±Ï∂ «Ú⁄ ÁπÏ≈≈ ¡’≈Ò∆-Ì≈‹Í≈ ◊·‹ØÛ Á∆ √’≈ Ï‰È ”Â∂ Í≈‡∆ «ÌzÙ‡≈⁄≈ ”Â∂ ͱ∆ Â∑ª Ò◊≈Ó ’√‰ Ò¬∆ Әϱ ÒØ’Í≈Ò Ï‰≈Ú∂◊∆Õ √±Ï∂ «Ú⁄ ‘Ø ‘∆¡ª «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª Ò¬∆ ‹¶Ë «Ú÷∂ ¡æ‹ Í≈‡∆ Á≈ ⁄؉ ÓÀÈ∆ÎÀ√‡Ø ‹≈∆ ’«Á¡ª ≈‹ √Ì≈ «Ú⁄ «ÚØË∆ «Ë Á∂ ¡≈◊± ¡π‰ ‹∂ÂÒ∆ È∂ ¡æ ‹ «¬Ê∂ «’‘≈ «’ Ì≈‹Í≈ «¬’ Әϱ  ÒØ’≈Ôπ’ Á∂ Íæ÷ «Ú⁄ ˛Õ «¬√ È±ß Ó˜Ï±Â ’Á∂ ‘ج∂ ¡«‹‘∆ «ÚÚ√Ê≈ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆ «’ ÁØÙ∆ Í≈¬∂ ◊¬∂ «ÌzÙ‡ ¡«Ë’≈∆¡ª ¡Â∂ ’Ó⁄≈∆¡ª Á∆ √ßÍÂ∆ ˜Ï ’’∂ (Ï≈’∆ √Î≈ G ”Â∂)

’∂∫Á∆ Îß‚ª Á∆ ÁπÚÂØ∫ ’Á∆ ‘∆ ˛ Íø‹≈Ï Á∆ ÓΩ‹±Á≈ √’≈

¡≈«Ê’ Ú≈Ë∂ Á≈ ¡ÈπÓ≈È ÿ‡≈ ’∂ G Î∆√Á∆ ’∆Â≈ ÈÚ∆∫ «ÁæÒ∆, BD ‹ÈÚ∆ (⁄.È.√.) : Ì≈Â∆ «˜Ú ÏÀ∫’ È∂ ⁄≈Ò± «Úæ  ∆ √≈Ò Á∂ Ò¬∆ ¡≈«Ê’ Ú≈Ë≈ Á Á∂ ¡ÈπÓ≈È È±ß ÿ‡≈ ’∂ G Î∆√Á∆ ’ «ÁæÂ≈ ˛Õ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ’∂∫Á∆ ÏÀ∫’ È∂ ¡≈«Ê’ Ú≈Ë≈ Á G.F Î∆√Á∆ «‘‰ Á≈ ¡ÈπÓ≈È Ò◊≈«¬¡≈ √∆Õ ‹Á «’ «Í¤Ò∂ «ÚæÂ∆ √≈Ò «Ú⁄ Ì≈ Á∂ ’π æ Ò ÿ∂ Ò ± ¿πÂÍ≈Á «Ú⁄ «¬’ √≈Ò Í«‘Òª Á∆ ÂπÒȪ «Ú⁄ H.E Î∆√Á∆ Á≈ Ú≈Ë≈ Á‹ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ ’∂∫Á∆ ÏÀ ∫ ’ È∂ ¡æ ‹ ¡≈͉∆ Â∆‹∆ «ÂÓ≈‘∆ Á∆ √Ó∆«÷¡≈ ’∆Â∆Õ

‘ج∂ AF «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò«’¡ª Á∂ ·≈·ª Ó≈Á∂ ‘˜≈ª Á∂ «¬’º· ˘ √øÏØËÈ ’«Á¡≈ √ØÈ∆¡≈ È∂ «’‘≈ «’ ‘π‰ Í≥‹≈Ï ”⁄ ¡’≈Ò∆-Ì≈‹Í≈ ◊·‹ØÛ Á∆ √’≈ Á≈ «ÏÒ’πºÒ ‘∆ √¯≈«¬¡≈ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿πÈ∑ª ¡≈͉∂ √øÏØËÈ «Úº⁄ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª ◊π± ◊Ø«ÏøÁ «√øÿ ‹∆†Á∆ ⁄È ¤Ø‘ Íz≈Í «¬√ Í«ÚºÂ ËÂ∆ ˘ √Ò≈Ó ’∆Â≈ ¡Â∂ «’‘≈ «’ Í≥‹≈Ï Á≈ «¬«Â‘≈√ ’πÏ≈È∆¡ª È≈Ò Ì«¡≈ «Í¡≈ ˛ ¡Â∂ «¬√∂ ÍøÍ≈ ”Â∂ ⁄Ò«Á¡ª ’ª◊√ Ú∆ ’Á∂ ‹È √∂Ú≈ ÂØ∫ «Íº¤∂ È‘∆∫ ‘‡∂◊∆Õ Í Á±‹∂ Í≈√∂ Í≥‹ √≈Ò Í«‘Òª ω∆ ¡’≈Ò∆ Ì≈‹Í≈ ◊·‹ØÛ Á∆ √’≈ È∂ Í≥‹≈Ï ˘ ÏÏ≈Á ’È ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’ج∆ Ú∆ «Ú’≈√ È‘∆∫ ’∆Â≈Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «¯ Ú∆ ÍzË≈È ÓøÂ∆ ‚≈. ÓÈÓØ‘È

«√øÿ È∂ Í≥‹≈Ï Á∂ «Ú’≈√ Ò¬∆ ÒØÛ∆∫Á∆¡ª √’∆Óª Á∂ ¯ø‚ª Á∆ ’ج∆ ’Ó∆ È‘∆∫ ¤º‚∆Õ ‹Á«’ Á±‹∂ Ï≥È∂ Í≥‹≈Ï Á∆ ¡’≈Ò∆-Ì≈‹Í≈ √’≈ È∂ ’∂∫Á ÚºÒØ∫ Ì∂‹∂ «¬È∑ª ¯ø‚ª Á∆ √‘∆ ÚÂØ∫ È‘∆∫ ’∆Â∆ «‹√Á∂ «√º‡∂ Ú‹Ø∫ ¡º‹ Í≥‹≈Ï Í«‘Ò∂ ÂØ∫ A@Ú∂∫ ÈøÏ ”Â∂ ¡≈ «◊¡≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «Í¤Ò∆ √’≈ È∂ Í≥‹≈Ï «Úº⁄ ◊À ’≈˘È∆ ’øÓª ”Â∂ ’∂∫Á ÚºÒØ∫ Ì∂‹∂ ◊¬∂ ¯ø‚ª Â∂ ¡ÀÈ≈ ı⁄ ’ «ÁºÂ≈ ˛ «’ Í≥‹≈Ï Á≈ ı‹≈È≈ ı≈Ò∆ ‘Ø «◊¡≈ ˛ ¡Â∂ «¬ºÊ∂ ÓπÒ≈˜Óª ˘ ÂÈ÷≈‘ª Á∂‰ Ò¬∆ Ú∆ ÍÀ√∂ È‘∆∫ ‘ÈÕ √z∆ÓÂ∆ ◊ªË∆ È∂ «’‘≈ «’ «Í¤Ò∆ √’≈ È∂ «Ï‹Ò∆ Á∆ ͱÂ∆ Ò¬∆ ’∂∫Á È≈Ò ‘ج∂ √ÓfiΩÂ∂ ”Â∂ ‘√Â≈ı ’∆Â∂ √È, Í Í≥‹≈Ï «Úº⁄ (Ï≈’∆ √¯≈ G ”Â∂)

⁄ß ‚ ∆◊Û∑ , BD ‹ÈÚ∆ (’ÓÒ≈ ÙÓ≈) : ÙØzÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ÚæÒØ∫ Íø‹≈Ï ⁄؉ «ÚÌ≈◊ ȱ ß A@ «Ù’≈«¬Âª ¡≈¬∆¡ª √È ‹Ø «’ √π Ò fi≈ «ÁæÂ∆¡ª ◊¬∆¡ª ‘È, Í ‘π‰ Ú∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Úæ Ò Ø ∫ Íπ « Ò√ ¡«Ë’≈∆¡ª «÷Ò≈¯ «Ù’≈«¬Âª Ì∂‹∆¡ª ‹≈ ‘∆¡ª ‘È ‹Ø «’ Ï∂ Ï π « È¡≈Á ‘ÈÕ «¬È∑ ª «Ú⁄≈ª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ «ÚÙ∂Ù ⁄؉ ¡«Ë’≈∆ √z∆ÓÂ∆ ¿±Ù≈ ¡≈. ÙÓ≈

È∂ «¬Ê∂ ¡≈ÔØ«‹Â «¬’ ÍæÂ’≈ √ßÓ∂ÒÈ ÁΩ≈È ’∆Â≈Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ⁄Ø ‰ «ÚÌ≈◊ Úæ Ò Ø ∫ «‹‘Û≈ Ú∆ ÍÀÈ∂Ò Óß«◊¡≈ ‹ªÁ≈ ˛, ¿π‘ Óπæ÷ ÓßÂ∆ ÂØ∫ È‘∆∫ √◊Ø∫ Íø‹≈Ï Á∂ Óπæ÷ √’æÂ ÂØ∫ Óß«◊¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ ¿πȪ∑ «’‘≈ «’ ÷πÁ ⁄؉ ’«ÓÙÈ È∂ Íø‹ ¡À√. ¡À√. Í∆˜ ¡Â∂ ‚∆.√∆˜ Á∆¡ª ÏÁÒ∆¡ª ’∆Â∆¡ª ‘ÈÕ ÓÀ ‚ Ó ’π√Ó‹∆ «√æ˱ ¿πÍ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ÚæÒØ∫ ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ Á∂ «Íø‚ (Ï≈’∆ √¯≈ G ”Â∂)

«ÌzÙ‡≈⁄≈ «÷Ò≈¯ Íø‹≈Ï∆¡ª 鱧 ‹◊≈¿π‰ ¡ß«ÓzÂ√ Íπæ‹∆ ‡∆Ó ¡ßÈ≈ ¡ß « Óz  √, BD ‹ÈÚ∆ (◊π  «Á¡≈Ò «√ß ÿ ) : Әϱ  ÒØ’Í≈Ò «ÏæÒ Í≈√ ’Ú≈¿π‰ ¡Â∂ «ÌzÙ‡≈⁄≈ «÷Ò≈¯ Íø‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª ”⁄ ÒØ’ª 鱧 ‹≈◊±’ ’È Ò¬∆ ¡æ‹ ‡∆Ó ¡ßÈ≈ Á∂ ÓÀ∫Ï ¡ß«ÓzÂ√ Í‘πß⁄∂Õ «¬Ê∂ Í‘πß⁄‰ ”Â∂ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª ‡∆Ó ¡ßÈ≈ È∂ √z∆ ‘«ÓßÁ √≈«‘Ï ‹≈ ’∂ ¡≈͉∆ ¡’∆Á Á∂ ÎπæÒ Ì∂‡ ’∆Â∂Õ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª «¬‘ ‡∆Ó ‹«Ò∑¡ªÚ≈Ò≈ Ï≈◊ ¡Â∂ «Î Áπ«◊¡≈È≈ Óß«Á Ú∆ ◊¬∆Õ √Ê≈È’ ’Ø‡ Ø‚ «Ú÷∂ ¡≈ÔØ « ‹Â √Ó≈◊Ó È± ß √ß Ï Ø Ë È ’«Á¡ª ‘˜≈∂ «Ë Á∂ ÓÀ∫Ïª È∂ √ÍæÙ‡ (Ï≈’∆ √Î≈ G ”Â∂)

‚∂  ≈Ïæ √ ∆, BD ‹ÈÚ∆ (⁄.È.√.) : ‘Ò’≈ ‚∂≈Ïæ√∆ ÂØ∫ ¡≈˜≈Á ¿πÓ∆ÁÚ≈ Ú‹Ø∫ ⁄؉ ÒÛ ‘∂ √≈Ï’≈ ¡’≈Ò∆ ¡≈◊± ¡Â∂ «Úæ ÓßÂ∆ √Ú: ’ÀÍ‡È ’ßÚÒ‹∆ «√ßÿ Á∆ Ë∆ Ï∆Ï∆ ÓÈÍz ∆  ’Ω ‚ΩÒ∆ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ¿πÈ∑ª Á∂ «ÍÂ≈ Á∆ ÓΩ Ùæ’∆ ‘≈Òª ”⁄ ‘ج∆Õ ¿πÈ∑ª 鱧 «√¯ ÎØ  À ∫ «√’ «ÍØ‡ ‘∆ «ÓÒ∆ ¡Â∂ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘≈Á√∂ √Ïß Ë ∆ ’Ø ¬ ∆ ‹≈‰’≈∆ È‘∆∫ «ÓÒ∆Õ ¿πÈ∑ª ÁØÙ Ò◊≈¿π∫«Á¡ª «’‘≈ «’ √’≈ 鱧 Ú≈-Ú≈ ¡Í∆Ò ’È ”Â∂ Ú∆

◊πÁ≈√Íπ «Ú÷∂ ’ª◊√ Á∆ ⁄؉ ÀÒ∆ «Ú⁄ ÙÓÙ∆ ¸æ’Á∂ ‘ج∂ Ô±.Í∆.¬∂. Óπ÷∆ √z∆ÓÂ∆ √ØÈ∆¡≈ ◊ªË∆Õ (ÎØ‡Ø : ÏÏÒ± Ó‘≈‹È)

¡ß«ÓzÂ√ Á∂ Íz«√æË ‹«Ò∑¡ªÚ≈Ò≈ Ï≈◊ «Ú÷∂ Ù‘∆Á∆ Ô≈Á◊≈ ”Â∂ ÙË≈ Á∂ ÎπæÒ ⁄Û∑≈¿π∫Á∂ ‘ج∂ ‡∆Ó ¡ßÈ≈ Á∂ ÓÀ∫Ï Íz٪ ̱ى, ÓÈ∆Ù «√√ØÁ∆¡≈ ¡Â∂ ‘ØÕ (ÎØ‡Ø : ÏÏÒ± Ó‘≈‹È)

’ÀÍ‡È ’ßÚÒ‹∆ «√ßÿ Á∆ ÓΩ Á∂ ’≈Ȫ Á∆ ‚±ßÿ≈¬∆ È≈Ò ‹ª⁄ È‘∆∫ ’Ú≈¬∆ ◊¬∆Õ ¿πÈ∑ª «¬‘ Ú∆ «’‘≈ «’ ¿πÈ∑ª Á∂ Ì≈ ‹√‹∆ «√ß ÿ Ïß È ∆ ȱ ß Ò ◊ ≈  ≈  ‚  ≈ « ¬ ¡ ≈ ËÓ’≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «‹√ ’≈È ¿π‘ ¡≈͉∆ √∆‡ ¤æ ‚ ‰ Ò¬∆ «Â¡≈ ‘Ø « ¬¡≈Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ‹∂’ ¿π‘ ‹∂± ‘∂ ¡Â∂ √’≈ ω≈¿π‰ «Ú⁄ ¿πÈ∑ª Á∂ √ÓÊÈ Á∆ ÒØÛ ‘ج∆ ª ¿π‘ √π÷Ï∆ Ï≈ÁÒ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ Ú≈Ò∆ Í≈‡∆ 鱧 √ÓÊÈ È‘∆∫ Á∂‰◊∂Õ

Í≈ÂÛª, BD ‹ÈÚ∆ (ÏÒ«ÚßÁ ’≈‘È◊Û∑/√π∂Ù Íø«‚Â/◊πÓ∂Ò «÷ø‚≈/ «Ú‹À) :’ª◊√ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ Ú≈Ò∆ Ô».Í∆.¬∂. √’≈ Á∆ Í≈‰∆¡ª Ï≈∂ ÈÚ∆∫ È∆Â∆ «‹√ «‘ Á«¡≈Úª Â∂ È«‘ª ˘ «Èæ‹∆ ’øÍÈ∆¡ª Á∂ ‘æÊ Ú∂⁄‰ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «√ø⁄≈¬∆ ¡Â∂ Í∆‰ ÔØ◊ Í≈‰∆ ”Â∂ ÷∂Â∆Ï≈Û∆ ÷∂Â Â∂ ÿ∂¨ ÷∂Â Ò¬∆ «ÁæÂ∆¡ª ‹≈‰ Ú≈Ò∆¡ª √≈∆¡ª √Ï«√‚∆¡ª ˘ √Ó≈Í ’È Á∆ ‹Ú∆˜ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ ˛, Á≈ ÙÃØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ÚæÒØ∫ ˜ØÁ≈ «ÚØË ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛Õ Í≈‡∆ ÍÃË≈È √. √π÷Ï∆ «√øÿ Ï≈ÁÒ È∂ «’‘≈ ˛ «’ ’ª◊√ Á∆ «¬‘ ÈÚ∆∫ È∆Â∆ «‹æÊ∂ Í≥‹≈Ï Á∆ ÷∂Â∆Ï≈Û∆ ¡≈«Ê’Â≈ ˘ ÂÏ≈‘ ’’∂ æ÷ Á∂Ú∂◊∆ ¿πÊ∂ «¬‘ √»Ï∂ Á∂ «Í∂¡∆¡È ‘æ’ª ”Â∂ Ú∆ ‚≈’≈ ˛Õ¡æ‹ «¬Ê∂ ÙÃØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ-Ì≈‹Í≈ Á∆ ¿πÓ∆ÁÚ≈ Ï∆Ï∆ Ú«øÁ ’Ω ¨øÏ≈ Á∂ ‘æ’ ”⁄ ‘ج∂ «ÚÙ≈Ò Í≈ÂÛª «Ú÷∂ ⁄؉ ÀÒ∆ 鱧 √ßÏËØ È ’Á∂ ‘ج∂ √π÷Ï∆ «√ßÿ Ï≈ÁÒÕ (Ï≈’∆ √¯≈ G ”Â∂)

«‘ßÓ «√ßÿ Ù∂«◊æÒ È∂ ÓπÛ «Á÷≈¬∆ «‘ßÓÂ

Ï≈ÁÒª Á∆ ‡ª√ÍØ‡ È∆Â∆ «÷Ò≈¯ √∆. Ï∆.¡≈¬∆. ’ØÒ ’∆Â∆ «Ù’≈«¬Â ÈÚ∆∫ «ÁæÒ∆, BD ‹ÈÚ∆ (⁄.È.√.) : Í∂Ù∂ Ú‹Ø∫ Ú’∆Ò «‘ßÓ «√ßÿ Ù∂«◊æÒ, «‹È∑ª È∂ Íø‹≈Ï Á∆ √æÂ≈ ”Â∂ ’≈Ϙ Ï≈ÁÒ Í«Ú≈ Á∆ ‡ª√ÍØ‡ È∆Â∆ «÷Ò≈¯ ¡Á≈Ò Á≈ ÁÚ≈‹≈ ÷Û’≈«¬¡≈ √∆, ‘π‰ ¡Á≈Ò Á∂ ’«‘‰ ”Â∂ ¿πÈ∑ª È∂ √∆.Ï∆.¡≈¬∆. ’ØÒ Ï∆Â∂ Ùπæ’Ú≈ B@ ‹ÈÚ∆ 鱧 «Ù’≈«¬Â Á‹ ’Ú≈¬∆ ˛Õ ¡≈͉∆ «Ù’≈«¬Â «Ú⁄ √z. Ù∂«◊æÒ È∂ «’‘≈ ˛ «’ Óπæ÷ ÓßÂ∆ √z. Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ, ¿πÈ∑ª Á∂ √ÍπæÂ ¡Â∂ ¿πÍ Óπ÷ æ ÓßÂ∆ √z. √π÷Ï∆ «√ßÿ Ï≈ÁÒ, Ô±Ê ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ ÍzË≈È «Ï’Ó‹∆ «√ßÿ Ó‹∆·∆¡≈ ÚæÒØ∫ ÔØ‹È≈ÏæË √≈«‹Ù Á∂ «‘ «ÌzÙ‡≈⁄≈ ÎÀÒ≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ Ï≈ÁÒ Í«Ú≈ ¡≈͉∆ ÓÒ’∆¡Â Ú≈Ò∆¡ª ’ßÍÈ∆¡ª È±ß È‹≈«¬˜ ÂΩ ”Â∂ Ò≈Ì Í‘πß⁄≈ ‘∆ ˛Õ ¿πÈ∑ª Óß◊ ’∆Â∆ «’ Ï≈ÁÒ Í«Ú≈ Á∂ ÓÀ∫Ïª «÷Ò≈¯ «ÌzÙ‡≈⁄≈ Ø’± ¡À’‡ AIHH Á∆¡ª «ÚÚ√Ê≈Úª Á∂ «‘ ¡ÀÎ.¡≈¬∆.¡≈. Á‹ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª ÚæÒØ∫ ÎÀÒ≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ’«Ê «ÌzÙ‡≈⁄≈ Á∆ ‚±ßÿ∆ ¡Â∂ «ÈÍæ÷ ‹ª⁄ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂Õ

√z∆ ‘«ÓßÁ √≈«‘Ï Ï≈∂ Ï∂¡ÁÏ «‡æ͉∆ Á≈ Ó≈ÓÒ≈

Óæ’Û ÚæÒ∫Ø Ò∂ÈØ ”Â∂ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’È Á∆ Óß◊ ¡≥ « Óz  √, BD ‹ÈÚ∆ (≈‹«ÚßÁ ≈‹) : ±‘≈È∆¡Â Á∂ ’∂ ∫ Á √º ⁄ ÷≥ ‚ √z ∆ ‘«Ó≥Á √≈«‘Ï Ï≈∂ ¡Ó∆’≈ Á∂ «¬’ ‡∆.Ú∆. ⁄ÀÈÒ ¡ÀÈ.Ï∆. √∆. ”Â∂ ÍzØ◊≈Ó Í∂Ù ’Â≈ ‹∂¡ Ò∂ÈØ ÚºÒØ∫ ’∆Â∆ ◊¬∆ ¡ÍÓ≈È‹È’ «‡ºÍ‰∆ Á≈ ‹Ê∂. ¡ÚÂ≈ «√≥ÿ ÍzË≈È ÙzØÓ‰∆ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡∆ È∂ ◊≥Ì∆ ÈØ«‡√ ÒÀ∫«Á¡ª «¬√ ’≈Ú≈¬∆ ˘ È≈ √‘≈È ÔØ ◊ Áº«√¡≈ ¡Â∂ ¡Ó∆’≈ √’≈ ˘ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ ‘À «’ ¡ÀÈ.Ï∆.√∆.

‡∆.Ú∆. ⁄ÀÈÒ Â∂ ÍzØ◊≈Ó Í∂Ù ’Â≈ «Úπ º Ë ’∂ √ Á˜ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ Õ ¡Ó∆’≈ Á∂ ÓÙ‘»  ‡∆.Ú∆ ⁄ÀÈÒ ¡ÀÈ.Ï∆.√∆. ÚºÒØ∫ «Í¤Ò∂ «ÁÈ∆∫ ÎØ’∆ ÙØ‘ Á∆ ÷≈Â Íz◊ Ø ≈Ó “‡» È ≈¬∆‡ «ÚÁ” «Ú⁄ √º ⁄ ÷≥ ‚ √z ∆ ‘«Ó≥ Á  √≈«‘Ï Ï≈∂ “‹∂¡ Ò∂ÈØ” È≈Ó Á∂ «Ú¡’Â∆ ÚºÒØ∫ ¡Ó∆’≈ Á∂ ≈Ù‡ÍÂ∆ Á∂ ¡‘∞ Á ∂ Ò¬∆ ¿∞ Ó ∆ÁÚ≈ «Ó‡ Ø Ó È∆ Ò¬∆ ◊Ó∆¡ª Á∆ «‘≈«¬Ù◊≈‘ Áº«√¡≈ «◊¡≈ Â∂ ÍzØ◊≈Ó √Ó∂∫ «Í¤∂ √º⁄÷≥‚ √z∆ (Ï≈’∆ √¯≈ G ”Â∂)

ÒØ’Í≈Ò ¡Â∂ «Ú‹∆ÒÀ∫√ 鱧 ¡’≈Ò∆-Ì≈‹Í≈ √’≈ È∂ «Èæ‹∆ √π¡≈Ê Ò¬∆ Ú«Â¡≈ : ’ÀÍ‡È (ÒÛ∆ ‹ØÛÈ Ò¬∆ BD ‹ÈÚ∆ B@AB Á≈ ¡ß’ ÍÛ∑Ø) ÓΩ‹±Á≈ √Ó∂∫ «Ú⁄ √±Ï∂ Á∆ «Ú’≈√ Á «√¯ F ÍzÂ∆Ù ˛ ¡Â∂ √±Ï∂ 鱧 «Ú’≈√ Á∂ ≈‘ ”Â∂ ‘Ø ¡æ◊∂ ÚË≈¿π‰ Ò¬∆ ¿πÁÔØ◊ Ò◊≈¿π‰∂ ˜±∆ ω ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ √± Ï ∂ Á∆ Íz  ∆ «Ú¡’Â∆ ¡≈ÓÁÈ ‘«¡≈‰≈ È≈ÒØ∫ ¡æË∆ ÂØ∫ Ú∆ ÿæ‡ ˛Õ ¡«‹‘≈ ‘؉ Á≈ Óπæ÷ ’≈È ‘«¡≈‰≈ «Ú⁄ Ò◊≈Â≈ ÚæË ‘∂ ¿πÁÔØ◊ ¡Â∂ Íø‹≈Ï ¡ßÁ Ò◊≈Â≈ ÿæ‡ ‘∆ «Ú’≈√ Á∆ Á 鱧 ÓÈ≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª

¡æ◊∂ Áæ«√¡≈ «’ √≈Ò AIFF «Ú⁄ Íø‹≈Ï Á∆ Úß‚ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÓΩ‹±Á≈ √Ó∂∫ Á∆¡ª √’≈ª È∂ Íø‹≈Ï Á∂ ÍæÒ∂ ’πfi È‘∆∫ «‘‰ «ÁæÂ≈ ¡Â∂ √Ì ’πfi ‘Øª 鱧 Á∂ ’∂ Íø‹≈Ï È±ß ’ß◊≈Ò ’È «Ú⁄ ’ج∆ ’√ È‘∆∫ ¤æ‚∆Õ ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ÓΩ‹±Á≈ √Ó∂∫ «Ú⁄ «√¯ ÷∂Â∆ Á∂ «√ ”Â∂ «Ú’≈√ ’È≈ √ßÌÚ È‘∆∫ ˛ ¡Â∂ √≈鱧 «¬‘ √Ófi‰≈ ÍÚ∂◊≈ «’ √±Ï∂ Á∂ «Ú’≈√ Ò¬∆ ¿πÁÔØ◊ª Á≈ Òæ◊‰≈ Ï‘π ˜±∆ ˛Õ ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ È∂ «’‘≈ «’ √≈‚∆ √’≈ ¡≈¿π‰ ”Â∂ ÿæ‡ ˜Ó∆È Ú≈Ò∂ ¤Ø‡∂ «’√≈Ȫ 鱧 A@@ ÍzÂ∆Ù √Ï«√‚∆ Á∂Úª◊∂

◊·‹ØÛ Ì≈¬∆Ú≈Ò Í≈‡∆ ÚæÒØ∫ Íø‹≈Ï ⁄؉ª Ò¬∆ ÓÀÈ∆ÎÀ√‡Ø ‹≈∆

⁄؉ ¡«Ë’≈∆¡ª ”Â∂ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ÚæÒ∫Ø «’√≈È «ÚØË∆ È∆Â∆ Á∆ ‘Ó≈«¬Â ’ «˛ ’ÀÍ‡È : √π÷Ï∆ Ò◊≈¬∂ Íæ÷Í≈ Á∂ ÁØÙ Ï∂Ï«π È¡≈Á : ÙÓ≈

’ª◊√∆ ¿πÓ∆ÁÚ≈ ¡Â∂ ¡≈˜≈Á Ï≈ˆ∆ Ùæ’∆ ‘≈Òª ”⁄ ‘ج∆ Ó∂∂ «ÍÂ≈ Á∆ ÓΩÂ, Á∂ √ÓÊ’ª «Ú⁄≈Ò∂ fiÛÍ, A@ ˜ıÓ∆ È‘∆∫ ’Ú≈¬∆ ‚±ßÿ≈¬∆ È≈Ò ‹ª⁄ : ‚ΩÒ∆ «ÎØ ˜ Íπ  , BD ‹ÈÚ∆ ‘∆ «¬ß‡«Ú¿± Á∂ √Ó∂∫ ’ª◊√∆ («ÂÚ≈Û∆) : «ÎؘÍπ Ù«‘ «Ú⁄ ¿π Ó ∆ÁÚ≈ ¡Â∂ Ï≈◊∆ ¡≈˜≈Á ⁄؉ √◊Ó∆¡ª ’πfi «˜¡≈Á≈ ‘∆ ¿π Ó ∆ÁÚ≈ª Á«Ó¡≈È ¡≈Í√∆ ◊ßÌ∆ ±Í ¡ı«Â¡≈ ÂÒı∆ «¬√ ‘æ Á Âæ ’ «Íø’∆ ¡Â∂ ¿π√ Á∂ ÚæË ◊¬∆ «’ ÁØȪ Á∂ ’Á∆¡ª ‹≈ ‘∆¡ª ‘È, «‹√ Á∆ Â≈˜≈ √ÓÊ’ «¬’ Á± ‹ ∂ EB √ÓÊ’ª «Ó√≈Ò Ï∆Â∆ ≈ «÷Ò≈Î Í⁄≈ Á‹ «ÚπæË ÌæÁ∆ ÙÏÁ≈Ú≈Ò∆ Ï≈◊∆ ’ª◊√∆ ¡Â∂ Ú‰ Òæ◊∂ ¡Â∂ Ú∂÷Á∂ ¡≈˜≈Á ¿πÓ∆ÁÚ≈ª ÁΩ≈È ‘ج∆¡ª Ú∂÷Á∂ Ó≈‘ΩÒ «‘ß√’ ω «◊¡≈Õ «‘ß√’ fiÛͪ ÂØ∫ «ÓÒ ‘∆ ˛Õ Íz≈Í √ÓÊ’ª È∂ «¬’ Á± ‹ ∂ ¿π Í  ‹≈‰’≈∆ ¡Èπ√≈ «ÎؘÍπ ÂØ∫ ’π  √∆¡ª √π æ ‡ ‰∆¡ª Ùπ  ± ’ ¡≈˜≈Á ¿πÓ∆ÁÚ≈ «ÚßÁ «√ßÿ «ÁæÂ∆¡ªÕ «‹√ «Ú⁄ «¬√ √≈∆ ÏæÏÒ ¡Â∂ ’ª◊√∆ ¿πÓ∆ÁÚ≈ ÿ‡È≈ ÁΩ≈È Ò◊Ì◊ A@ ÒØ’ª Á∂ Ë«ÓßÁ «√ßÿ («Íø’∆) Á∂ √ÓÊ’ª ◊ßÌ∆ ±Í È≈Ò ˜ıÓ∆ ‘؉ Á≈ Á«Ó¡≈È «‘ß√’ fiÛͪ ‘ج∆¡ªÕ √Ó≈⁄≈ Íz≈Í ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ Íz≈Í «ÎؘÍπ «Ú÷∂ ‘≈¿±«√ß◊ ÏØ‚ «Ú⁄ ‹≈‰’≈∆ ¡Èπ√≈ «ÚßÁ «√ßÿ (Ï≈’∆ √¯≈ G ”Â∂) «¬’ ‡∆.Ú∆. ⁄ÀÈÒ ÚæÒØ∫ Ò¬∆ ‹≈

E-mail : cppl@charhdikala.com, charhdikala@gmail.com

¡Â∂ «¬√ Â∑ª ¡≈¿π∫Á∂ Íø‹ √≈Òª «Ú⁄ ¤Ø‡∂ «’√≈Ȫ Á∆ ¡≈ÓÁÈ ÚæË ’∂ D ◊π‰≈ Âæ ’ ‘Ø ‹≈Ú∂ ◊ ∆Õ √± Ï ∂ ¡ß Á  ÎÀ Ò ‘∂ «ÌzÙ‡≈⁄≈ Ï≈∂ ÏØÒ«Á¡ª «’‘≈ «’ ¡√∆∫ Í«‘Òª Ú∆ √±Ï∂ ¡ßÁ ÒØ’Í≈Ò Ï‰≈«¬¡≈ √∆ ¡Â∂ ‘π‰ Ú∆ √’≈ Ï‰È ”Â∂ ÒØ’Í≈Ò È±ß ‘Ø Әϱ ’ª◊∂Õ ÓΩ‹±Á≈ √Ó∂∫ «Ú⁄ ¡’≈Ò∆-Ì≈‹Í≈ √’≈ È∂ ÒØ’Í≈Ò È±ß «√¯ ¡≈͉∂ Î≈«¬Á∂ Ò¬∆ Ú«Â¡≈ ¡Â∂ «¬√ Á≈ ‹Ø ’ßÓ √∆ ¿π√ ÂØ∫ ’Ø‘≈ Á± æ«÷¡≈, È≈ ª «¬√ 鱧 √ßͱÈ √‡≈¯ ¡Â∂ È≈ ‘∆ ‘Ø √‘±Òª «ÁæÂ∆¡ª ◊¬∆¡ªÕ √±Ï∂ ¡ßÁ «Ú‹∆ÒÀ∫√ Íz‰≈Ò∆ Ï≈∂ ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ

«√ßÿ È∂ ÏÛ∆ Ï∂Ï≈’∆ È≈Ò ÏØÒ«Á¡ª Áæ«√¡≈ «’ ¡’≈Ò∆-Ì≈‹Í≈ √’≈ È∂ «Ú‹∆ÒÀ ∫ √ ȱ ß ¡≈͉∂ √π ¡ ≈Ê Ò¬∆ Ú‰≈ Ùπ± ’ «ÁæÂ≈ ˛Õ ÓΩ‹±Á≈ √Ó∂∫ «Ú⁄ «Ú‹∆ÒÀ∫√ Á≈ ’ßÓ «√¯ ¡’≈Ò∆Ì≈‹Í≈ √’≈ Á∂ «√¡≈√∆ ÁπÙÓ‰ª Á∆ Ϫ‘ ÓØÛÈ≈ ‘∆ «‘ «◊¡≈ ˛Õ ¡≈͉∂ ⁄؉ ÓÀÈ∆ÎÀ√‡Ø Ï≈∂ ÏØÒ«Á¡ª ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «‹‘Û∆ Ù◊È √’∆Ó Á≈ ‘Ú≈Ò≈ Á∂ ’∂ ¡’≈Ò∆-Ì≈‹Í≈ √’≈ ÒØ’ª 鱧 ◊ππßÓ≈‘ ’ ‘∆ ˛ ¡Â∂ Áæ√ ‘∆ ˛ «’ «¬‘ √’∆Óª ¿πÈ∑ª Á∆ √’≈ ÚæÒØ∫ (Ï≈’∆ √¯≈ G ”Â∂)

Ò∂ÈØ Á∂ Ï⁄≈¡ ”⁄ ¿π«¡≈ ¡Ó∆’≈

’Â≈Íπ √≈«‘Ï È∂Û∂ ¿π√≈∆ ÁÙÈ∆ «‚˙„∆ Á≈ ¿πÁÿ≈‡È ¡æ‹ ¡ß « Óz  √ , BD ‹ÈÚ∆ (◊π  «Á¡≈Ò «√ß ÿ ) : Ì≈ÂÍ≈«’√Â≈È Á∆¡ª √’≈ª «Ú⁄≈Ò∂ √z∆ ◊π± È≈È’ Á∂Ú ‹∆ Á∂ Í≈ÚÈ ¡√Ê≈È ’Â≈Íπ √≈«‘Ï ÂØ∫ Í≈«’√Â≈È ‹≈‰ Ò¬∆ «¬’ Òªÿ≈ Á∂‰ Ï≈∂ ◊æÒÏ≈ ⁄æÒ ‘∆ ‘ÀÕ «¬√ 鱧 Óπæ÷ æ÷«Á¡ª ÂÈ Â≈È Á∂ Ï≈Ï≈ ‹◊Â≈ «√ßÿ ’≈ √∂Ú≈ Ú≈«Ò¡ª È∂ ‚∂≈ Ï≈Ï≈ È≈È’ «Ú÷∂ CE Îπæ‡ ¿πæ⁄∆ ÁÙÈ∆ «‚˙„∆ ω≈ «ÁæÂ∆ ˛Õ «‹√ Á∂ ¿πÍ ⁄Û∑ ’∂ √ß◊ª ◊πÁπ¡≈≈ ’Â≈Íπ √≈«‘Ï Á∂ ÁÙÈ ’ √’‰◊∆¡ªÕ «¬√ Á≈ ¿πÁÿ≈‡È BE ‹ÈÚ∆ 鱧 ‘Ø «‘≈ ˛Õ ‚∂≈ Ï≈Ï≈ ‹∆ÚÈ «√ßÿ «Ú÷∂ Ï≈Ï≈ ‹◊Â≈ «√ßÿ ’≈√∂Ú≈ ÂÈ Â≈È Ú≈«Ò¡ª Á∂ ‹Ê∂Á≈ Ï≈Ï≈ Ó«‘ß Á  «√ß ÿ È∂ «¬√ Íæ  ’≈ª ȱ ß Áæ « √¡≈ «’ ◊πÁπ¡≈≈ ’Â≈Íπ √≈«‘Ï Í≈«’√Â≈È Á∂ ÁÙÈ Í«‘Òª ¯Ω‹∆ ‹Ú≈È Á±Ï∆È ≈‘∆∫ √ß◊ª 鱧 ’Ú≈¿π∫Á∂ √ÈÕ ( Ï≈’∆ √Î≈ G ”Â∂)

Ú≈«Ùß ◊ ‡È, BD ‹ÈÚ∆ (⁄.È.√.) : ¡Ó∆’≈, ‡∆.Ú∆. Í∂Ù’≈ ‹∂¡ Ò∂ÈØ Á∂ Ï⁄≈¡ «Ú⁄ ¿πÂ ¡≈«¬¡≈ ˛ ¡Â∂ «’‘≈ ˛ «’ “Á ‡±È≈¬∆‡ ÙØ¡” Á∂ ÁΩ≈È ¡ß«ÓzÂ√ √«Ê ◊ØÒ‚È ‡À∫ÍÒ Á≈ «ÁzÙ «Á÷≈ ’∂ «ÍÏ«Ò’È Í≈‡∆ Á∂ ≈Ù‡ÍÂ∆ ¡‘πÁ∂ Á∂ √ßÌ≈Ú∆ ¿πÓ∆Á≈ «Ó‡ ØÓÈ∆ Á∆ ◊Ó∆¡ª Á∆ ·≈‘ Ï≈∂ ’«‘‰≈ «√¯ Ó˜≈‘∆¡≈ «‡æ͉∆ √∆Õ

◊‰ÂßÂ «ÁÚ√ «ÚÙ∂Ù ¡ß’ ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈ ÚæÒØ∫ BF ‹ÈÚ∆ B@AB «ÁÈ Ú∆Ú≈ Á≈ ¡ß’ ◊‰ÂßÂ «ÁÚ√ 鱧 √Ó«Í ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ «ÚÙ∂ Ù ß ◊ Á≈ √ÍÒ∆ÓÀ∫‡ Íz’≈«Ù ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «ÍØ‡ √≈«‘Ï≈È ¡Â∂ «¬Ù«Â‘≈Á≈Â≈Úª ȱ ß Ï∂ÈÂ∆ ˛ «’ ¡≈͉∂ «¬Ù«Â‘≈ ¡Â∂ Ò∂÷ √Ó∂∫ «√ Ì∂‹‰ Á∆ «’Í≈ÒÂ≈ ’È Âª ‹Ø ¿πÈ∑ª 鱧 ¡ıÏ≈ «Ú⁄ „π’Ú∆∫ ¡Â∂ ÔØ◊ ʪ «ÁæÂ∆ ‹≈ √’∂Õ -ÓÀÈ∂‹

ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (ÏπæËÚ≈, BE ‹ÈÚ∆, B@AB)

«√Ò∂÷Ú≈ «¬Ù«Â‘≈/Classified Advertisements ÚæÒ∫Ø ¡Á≈Ò : √z∆ÓÂ∆ ¡ßÙπÒ ÏÀ∆, ÚË∆’ «˜Ò∑≈ ¡Â∂ √ÀÙȘ ‹æ‹, ØÍÛ ¡À⁄ ¡ÀÓ ¬∂ Èß. : AA ‹±¡≈ : AH.H.B@AA ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ‘«ÓßÁ ’Ω ÍÂÈ∆ Ó«‘ßÁ «√ßÿ Íπ æ ∆ ≈Ó ⁄ßÁ Ú≈√∆ Ú≈‚ Èß. D, ÓØ«ß‚≈ «˜Ò∑≈ ØÍÛ ‘π‰ Ú≈√∆ Ú≈‚ Èß. H È∂Û∂ ‡ÀÒ∆ÎØÈ ¡À’√⁄À∫‹, ÓØ«ß‚≈ «‘: ⁄Ó’Ω √≈«‘Ï «˜Ò∑≈ ØÍÛ -͇∆ÙÈ ÏÈ≈Ó : Ó«‘ßÁ «√ßÿ ÍπæÂ Ì≈◊ «√ßÿ Ú≈√∆ «Íø‚ ◊æ◊ÛÚ≈Ò Â«‘: ÷Ó≈‰Ø∫ «˜Ò∑≈ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï -√Í≈‚À∫‡ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : Ó«‘ßÁ «√ßÿ ÍπæÂ Ì≈◊ «√ßÿ Ú≈√∆ «Íø‚ ◊æ◊ÛÚ≈Ò≈ «‘: ÷Ó≈‰Ø∫ «˜Ò∑≈ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï -√Í≈‚À∫‡ «¬√ ¡Á≈Ò ȱø Ô’∆È ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ¿∞’ Ȫ Á∂ √Í≈‚À∫‡/√Í≈‚À∫‡ª ¿∞µÍ √≈Ë≈È Â∆’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈Ó∆Ò È‘∆∫ ‘Ø √’Á∆Õ «¬√ Ò¬∆ ˜≈ÏÂ≈ Á∆Ú≈È∆ Á∂ »Ò B@ Á∆ Ë≈≈ E ¡Ë∆È «¬‘ «¬Ù«Â‘≈ ¿∞√/¿∞Ȫ∑ «ÚπË º ‹≈∆ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘ Â≈∆÷ A@.B.B@AB Á∂ A@ Ú‹∂ √Ú∂∂ ıπÁ ‹ª «’√∂ ¡«Ë’≈« ÍÃÂ∆«ÈºË∆ ‹ª Ú’∆Ò ≈‘∆∫ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ Í∂Ù ‘ØÚ,∂ ÚÈ≈ «¬º’ Í≈√∂ ’≈Ú≈¬∆ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ¡º‹ «ÓÂ∆ BA.A.B@AB ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

ÚæÒ∫Ø ¡Á≈Ò : √z∆ «Ú‹∂ ’πÓ≈, Í∆.√∆.¡À√., ÚË∆’ «√ÚÒ ‹æ‹ (√∆È∆: ‚Ú∆:), ÏÒ≈⁄Ω «Ó√Ò Èß. : EE/A@ ‹±¡≈ : BB.AA.A@ ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ˙∆¡À∫‡Ò ÏÀ∫’ ¡≈Î ’≈Ó√ Ïª⁄ ¡≈«Î√, Ï’Íπ «‘: ◊Û∑Ùß’ «˜Ò∑≈ ‘π«Ù¡≈Íπ ÏÈ≈Ó : √z∆ÓÂ∆ ◊π‹∆ ’Ω «ÚËÚ≈ ÍÒ«ÚßÁ «√ßÿ Ú≈√∆ «Íø‚ Ì≈¬∆Íπ «‘: ÏÒ≈⁄Ω «˜Ò∑≈ ¡À√.Ï∆.¡À√. È◊ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : ‹∂.‚∆. A. √z∆ÓÂ∆ ◊π‹∆ ’Ω «ÚËÚ≈ ÍÒ«ÚßÁ «√ßÿ C. ÓÈÁ∆Í «√ß ÿ D. ÍÚÈÁ∆Í «√ß ÿ (È≈Ï≈Ò◊ ÍπæÂ≈È) ÍÒ«ÚßÁ «√ßÿ √≈∂ Ú≈√∆ «Íø‚ Ì≈¬∆Íπ  «‘: ÏÒ≈⁄Ω  «˜Ò∑ ≈ ¡À√.Ï∆.¡À√. È◊ ¿∞’ Óπ’ºÁÓ∂ ”⁄ ¡Á≈Ò ȱø «¬‘ Í»≈ Ô’∆È ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ÓπÁ≈«¬Ò≈ Á∆ Ó≈≤Ó»Ò∆ Â∆’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈Ó∆Ò ‘؉∆ ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ «ÓÂ∆ D.B.B@AB ȱø √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ Á∆ Â∆’ Í≤∂Ù∆ È∆Ô ’’∂ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘∆∫ ÓπÁ≈«≤¬Ò≈ ȱø «Ú«Á ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ≤‘À «’ ¿∞’ Â∆’ ”Â∂ ¡≈Í ‹ª Ú’≤∆Ò ≤≈‘≤∆∫ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ≤≤‘ØÚ∂, È‘∆∫ ª ’≈Ú≈¬∆ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ≤ ¡º‹ «ÓÂ∆ AI.A.B@AB ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

«Ó√Ò Èß. : FG/AA ‹±¡≈ : AG.C.AA ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : A. ˙Ó Íz’≈Ù B. Ò≈Ò ⁄ßÁ ÍπæÂ ‘ß√ ≈‹ Ú≈√∆ «Íø‚ Ïæ◊ØÚ≈Ò Â«‘: ÏÒ≈⁄Ω ¡À√.Ï∆.¡À√. È◊ ÏÈ≈Ó : √π«ÓæÂ≈ Á∂Ú∆ ÍπæÂ∆ ‘ß√ ≈‹ ÍÂÈ∆ √ÚÈ Á≈√ Ú≈√∆ «Íø‚ ⁄ß«Á¡≈‰∆ ÷πÁ «‘: ÏÒ≈⁄Ω ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ √±‡ Î≈ ‚À’Ò≈∂ÙÈ ¿∞’ Óπ’ºÁÓ∂ ”⁄ ¡Á≈Ò ȱ ø «¬‘ Í»  ≈ Ô’∆È ‘Ø ⁄π º ’ ≈ ‘À «’ ÓπÁ≈«¬Ò≈ Á∆ Ó≈≤Ó»Ò∆ Â∆’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈Ó∆Ò ‘؉∆ ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ «ÓÂ∆ AB.C.B@AB ȱø √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ Á∆ Â∆’ Í≤∂Ù∆ È∆Ô ’’∂ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘∆∫ ÓπÁ≈«≤¬Ò≈ ȱø «Ú«Á ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ≤‘À «’ ¿∞’ Â∆’ ”Â∂ ¡≈Í ‹ª Ú’≤∆Ò ≤≈‘≤∆∫ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ≤≤‘ØÚ∂, È‘∆∫ ª ’≈Ú≈¬∆ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ≤ ¡º‹ «ÓÂ∆ AI.A.B@AB ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

¡À⁄ ¡ÀÓ ¬∂ ’∂√ Èß. : @A ‹±¡≈ : BF.E.AA ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ÏÒ‹∆ ’Ω ¿πÓ BD √≈Ò ÍÂÈ∆ ‹√«ÚßÁ «√ßÿ ÍπæÂ∆ «ÈÓÒ «√ßÿ Ú≈√∆ «Íø‚ ‹ÒÏ∂‘Û≈ «‘: ¡Â∂ «˜Ò∑≈ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï ÏÈ≈Ó : ‹√«ÚßÁ «√ßÿ ¿πÓ BG √≈Ò ÍπæÂ ¡Ó «√ßÿ Ú≈√∆ «Íø‚ ⁄ªÁÍπ≈ ‚≈’: √≈≈Ù∂∆ «‘: Â∂ «˜Ò∑≈ ¡ßßÏ≈Ò≈ («‘ß Á ± ÓÀ « ‹ ¡À ’ ‡ Á∆ Ë≈≈ AC ¡Ë∆È Í‡∆ÙÈ) ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : ‹√«ÚßÁ «√ßÿ ¿πÓ BG √≈Ò ÍπæÂ ¡Ó «√ßÿ Ú≈√∆ «Íø‚ ⁄ªÁÍπ≈ ‚≈’: √≈≈Ù∂∆ «‘: Â∂ «˜Ò∑≈ ¡ßßÏ≈Ò≈ ¿∞’ Óπ’ºÁÓ∂ ”⁄ ¡Á≈Ò ȱø «¬‘ Í»≈ Ô’∆È ‘Ø ⁄πº’≈ ‘À «’ ÓπÁ≈«¬Ò≈ Á∆ Ó≈≤Ó»Ò∆ Â∆’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈Ó∆Ò ‘؉∆ ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ «ÓÂ∆ H.B.B@AB ȱø √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ Á∆ Â∆’ Í≤∂Ù∆ È∆Ô ’’∂ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘∆∫ ÓπÁ≈«≤¬Ò≈ ȱø «Ú«Á ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ≤‘À «’ ¿∞’ Â∆’ ”Â∂ ¡≈Í ‹ª Ú’≤∆Ò ≤≈‘≤∆∫ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ≤≤‘ØÚ∂, È‘∆∫ ª ’≈Ú≈¬∆ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ≤ ¡º‹ «ÓÂ∆ B@.A.B@AB ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

÷ø È ≈, BD ‹ÈÚ∆ (⁄.È.√.) : √ªfi∂ ÓØ⁄∂ Á∂ ÍÛ∑∂ «Ò÷∂ Â∂ «¬Ó≈ÈÁ≈ ¿π Ó ∆ÁÚ≈ √. ◊πÍz∆ «√ßÿ Ìæ‡∆ Í«‘Ò∆ Ú≈ ÒØ’ª Á∆, ÒØ’ª Ò¬∆ Â∂ ÒØ’ª ÚÒØ∫ ω≈¬∆ ◊¬∆ Í∆Í∆Ò˜ Í≈‡∆ ¡≈Î Íø ‹ ≈Ï Á∂ ‘Ó’ÁÓ Ï‰ ’∂ ÷ø È ≈ ‘Ò’∂ ÂØ∫ ⁄؉ ÓÀÁ≈È «Ú⁄ ¿πæÂ∂ ‘È «‹√ Ï≈∂ Í∂∫‚» ÷∂Âª Á∂ Ú؇ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ù«‘ Á∂ ’¬∆ ‘Ò«’¡ª ’»⁄≈ ÍzÂ≈Í, ‘Ω‰, ÷÷À‰ ’ÒØÈ∆, Ú≈‚ Èß Ï  E, Ú≈√» Á ∂ Ú Óß Á  «¬Ò≈’≈, ¡≈¬∆.‚∆.‘≈Ò ¡≈«Á ‘Ò«’¡ª «Ú⁄Ò∂ √Ó»‘ Ú؇ª Á≈ √. Ìæ‡∆ ˘ «¬‘∆ ’«‘‰≈ ˛ «’ «¬√ Ú≈∆ ÍÂß ◊ Ú≈Ò∂ Óπ ß ‚ ∂ ˘ ‘∆ «‹Â≈¿π ‰ ≈ ˛Õ «¬Ê∂ «¬‘ ◊æ Ò «‹’ÔØ ◊ ˛ «’ ‘Ò’∂ Á∂ «˜¡≈Á≈Â «Íø‚ª ¡Â∂ Ù«‘ Á∂ √≈∂ Ú≈‚ª «Ú⁄ ÒØ’ Í≈‡∆ Á∆¡ª ÈÚ∆¡ª È∆Â∆¡ª ˘ Óπ æ ÷ æ ÷ ’∂ Ì≈∆ √ß«÷¡≈ «Ú⁄ ‹πÛÁ∂ ¡≈ ‘∂ ‘È «‹√ ’’∂ ‘ ◊Ò∆-Óπ‘æÒ∂ √. Ìæ‡∆ Á∆ «‹æ Á∆ ⁄⁄≈ ˛Õ √. Ìæ‡∆ Á∂ È∂ Û Ò∂ «Íø ‚ ª «ÒÏÛ≈, Ì≈ÁÒ≈ ¿π⁄≈, Ì≈ÁÒ≈ È∆Úª, ÓØ‘‰, Ï» Ê ◊Û∑ , √≈«‘ÏÍπ  ≈, «¬’Ø Ò ≈‘≈, Ïπ æ Ò ∂ Í π  «Ú÷∂ Íπ æ ‹ ‰ Â∂ ¡√Ó≈È ◊ß π ‹ ≈¿» “ÏØ Ò ∂ √Ø - «È‘≈Ò” Á∂ ‹À ’ ≈«¡≈ È≈Ò √Ú≈◊ ’∆Â≈ «◊¡≈ ¡Â∂ «¬’ «¬’ ÚØ ‡  ÚÒØ ∫ ⁄؉ª «Ú⁄ √. Ìæ‡∆ Á∂ ⁄؉ «ÈÙ≈È ÍÂß ◊ Á≈ Ï‡È ÁÏ≈¿π ‰ Á≈ Íz ‰ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬È∑ ª ⁄Ø ‰ √Ì≈Úª ˘ Ìæ‡∆ È∂ √ßÏØËÈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ¿π ‘ fi» · ∆ «√¡≈√ ÂØ∫ Íz‘∂‹ ’È◊∂ ‹Á«’ ÓÈÍz ∆  «√ß ÿ Ï≈ÁÒ Á∆ ¡◊ª‘Ú≈Ë» √Ø ⁄ ˘ √‘∆ √≈Ï ’È Ò¬∆ ‘ √ßÌÚ ’Ø«ÙÙ ’Á∂ «‘‰◊∂Õ «¬Ê∂ «¬‘ ◊æÒ Ú∆ «Ë¡≈È Á∂‰ ÔØ◊ ˛ «’ ’¬∆ Ê≈Úª ”Â∂ ÒØ’∆ ¡≈͉∂ ÚÒØ∫ ‘∆ Ìæ‡∆ Á∂ ‘æ’ «Ú⁄

«¥√‡Ò ’≈Í È∂ Íø‹≈Ï, ‘«¡≈‰≈ Â∂ fi≈÷ø‚ ÂØ∫ Í‘π⁄ß ∂ «’√≈Ȫ Èπ±ß Î≈«¬«Á¡ª Ï≈∂ ‹≈‰± ’≈«¬¡≈

⁄ß‚∆◊Û∑, BD ‹ÈÚ∆ (È≈◊Í≈Ò); «¥√‡Ò ’≈Í Íz‚ Ø ’‡ Á∂ ÚÒØ∫ «’√≈Ȫ, «‚√‡∆«Ï¿±‡ª Â∂ ‚∆Òª 鱧 «¬’ Óß⁄ ”Â∂ «Ò¡≈¿π‰ Á≈ «Úæ Ò ÷‰ ÔÂÈ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ ‘«¡≈‰≈ Á∂ ’π’ ± Ù∂Â ”⁄ ¡≈ÔØ‹Â «¬√ Íz◊ Ø ≈Ó ”⁄ «’z√‡Ò ’≈Í È∂ «¬È∑ª √Ì È±ß ¡≈͉∂ Â∂ ¿πȪ∑ Â∂ ‘؉ Ú≈Ò∂ Î≈«¬«Á¡ª Á∆ ‹≈‰’≈∆ «ÁæÂ∆Õ È≈Ò ‘∆ «¥√‡Ò ’≈Í Á∂ ÚÒØ∫ «¬’ ÓÀ◊≈ ‚≈¡ Á≈ Ú∆ ¡≈ÔØ‹È ’∆Â≈ «◊¡≈ «‹√ ”⁄ ‘«¡≈‰≈, Íø‹≈Ï Â∂ fi≈÷ø‚ ÂØ∫ Í‘πß⁄∂ «’√≈Ȫ È∂ «‘æ√≈ «Ò¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ «’√≈Ȫ Á∂ È≈Ò «Ú⁄≈ √ªfi∂ ’«Á¡ª «¥√‡Ò ’≈Í Á∂ Ó≈’∆«‡ß◊ ¡«ÈÒ «ÈÚ≈Ò È∂ «’‘≈ «’ √≈鱧 «¬√ ◊æÒ Á∆ ÷πÙ∆ ˛ «’ ¡√∆∫ ‹Ø ¿πÂÍ≈Á ω≈ ‘∂ ‘ª ¿π√ Á∂ ¿πÍÔØ◊ È≈Ò «’√≈Ȫ Á∆¡≈ Î√Òª Á≈ ¿πÂÍ≈ÁÈ Ú«Ë¡≈ ˛Õ ¿πȪ∑ È∂ ¡æ◊∂ «’‘≈ «’ «¥√‡Ò ’≈Í Á∂ ¿πÂÍ≈Áª Á∆ Óß◊ Ò◊≈Â≈ ÚË ‘∆ ˛ Â∂ «¬‘ «¬√ ◊æÒ Á≈ √ϱ ˛ «’ ¡√∆∫ «’√≈Ȫ Á∆¡ª ¡≈√ª ”Â∂ ͱ∂ ¿πÂ ‘∂ ‘ªÕ ÍzØ◊≈Ó ”⁄ «Ù’ ’È ¡≈¬∂ ‘«¡≈‰≈ Á∂ fiæ‹ ÂØ∫ ¡≈¬∂ «’√≈È ≈‹∂Ù ÂßÚ È∂ «’‘≈ «’ ¡√Ò ”⁄ «¥√‡Ò ’≈Í Á∂ ¿π  Í≈Áª Á≈ √≈ȱ ß Î≈«¬Á≈ «Ó«Ò¡≈ ˛ Â∂ «¬È∑ ª ¿πÂÍ≈Áª Á∂ ¿πÍÔØ◊ È≈Ò «’√≈Ȫ Á≈ ¿πÂÍ≈ÁÈ Ú«Ë¡≈ ˛Õ «˜’ÔØ ◊ ˛ «’ «’z √ ‡Ò ’≈Í ÷∂  ∆ ¿π  Í≈Áª, ¡À◊Ø’ÀÓ∆’Ò, Ú◊∂ ’∆‡È≈Ù’ ’Ú’ È≈Ù’, ÍΩ«Á¡ª Á∆ ¿πÂÍ≈Á’Â≈ Â∂ ¿πÈ∑ª Á∂ Ú≈Ë∂ È≈Ò √ßÏË∆ ÍØÙ’ Âæª Á∂ ¿πÂÍ≈ÁÈ Á∂ È≈Ò √∆‚ «Ï˜È√ ”⁄ Ú∆ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∆ ˛Õ

⁄؉ Íz⁄≈ ’ ‘∂ ‘È ‹Ø «’ ÒØ’ª «Ú⁄ Í≈‡∆ Á∆ ‘Ó«Í¡≈Â≈ Á∆ «ÈÙ≈È∆ ˛Õ «¬√Á∂ È≈Ò ¿πÊ∫Ø Á∂ «ÈÚ≈√∆¡ª È∂ Ìæ ‡ ∆ Á≈ ˜Ø  Á≈ √Ú≈◊ ’∆Â≈ ¡Â∂ «‹æ  Á≈ ¡≈Ù∆Ú≈Á Ú∆ «Áæ  ≈Õ «¬√ Á∂ «¬Ò≈Ú≈ ’»⁄≈ ÍzÂ≈Í «Ú÷∂ ‘∆ «È¿» Ó‘ªÒ’ÙÓ∆ ’Òæ Ï Á∆ √Ó» ‘ Ò∆‚«ÙÍ ÍzË≈È «Ú’Ó ◊Ø«¬Ò «Úæ’∆, Ó∆ ÍzË≈È «ÚÙ≈Ò «ÓæÂÒ, ’À Ù ∆¡ ‘È∆Ù, Ú„∂ ‚ ≈ ‘È∆, ’À Ù ∆¡ √∆Ù ◊Ø « ¬Ò, √À ’ ‡∆ √∆ÂÒ «Ú‹, √À’‡∆ ≈‹ ⁄ªÁÒ, ÓÀ∫Ï ‹ØÈ∆, «Ú’∆, ÓΩ‡∆, ‘È∆, ÓÈ∆, «◊æ ’ ∆, ◊Ø Ò ‚∆, Óπ È ∆Ù, Âπ ‰ , √≈«‘Ï «Ú‹, ÓÈÍz∆ «√ßÿ, √Ø˘ Ïı√∆, ◊πÈ≈Ó «√ßÿ, Í¿πÍ’≈ «√ßÿ, ’∂ÚÒ ’∂ÚÒ ’πÓ≈, Ó‘∂٠̪Ï∆, ÓÈ∆ ÂÈ, «Ú‹∂ ’Ω∫√Ò, ÷π Ù «Óß Á  «√ß ÿ , ÍÚ∆È ’π Ó ≈, ÈÚÍz∆ «√ßÿ, ◊π«√ÓÈ, ‘Á∂Ú ⁄«‘Ò, ÁÒ‹∆ ÌπÒ, «√ßß◊≈≈ «√ß ÿ , ÒÚÍz ∆  «√ß ÿ ¡≈«Á Í«Ú≈ª È∂ ÷πæÒ∑ ’∂ ‘Ó≈«¬Â Á≈ ⁄ß‚∆◊Û∑, BD ‹ÈÚ∆ ¡ÀÒ≈È ’ «ÁæÂ≈Õ «¬Ê∂ ’Ω∫√Ò (È≈◊Í≈Ò): Ì≈ ”⁄ ’∂. Í∆. ¡ÀÓ. «Ú‹∂ ÙÓ≈, ¡À‚ÚØ’∂‡ ÍÓ‹∆ ‹∆. È∂ ¡À È ¡≈¬∆¡≈¬∆‡∆ Á∂ È≈Ò C «√ßÿ Ú∆ ¿π⁄∂⁄∂ ÂΩ ”Â∂ ‘≈˜ ‘ج∂Õ «¬Ê∂ «Íø‚ «ÒÏÛ≈ «Ú÷∂ Í≈‡∆ Á∆¡ª ÈÚ∂∫ Í≈·’Óª √‡∆«Î’∂‡ ÍzØ◊≈Ó È∆Â∆¡ª Á∂ ‘æ’ «Ú⁄ ‘ßπ◊≈≈ ÌÈ «¬È ‡À’√ À◊±Ò∂ÙÈ√, ¡À‚Úª√‚ Ú≈«Ò¡ª «Ú⁄ √∆È∆¡ ¡≈◊» ÍzØ◊≈Ó «¬È ‡À’√ À◊±Ò∂ÙÈ Â∂ ± Ù ∂ È È±ß Ùπ± ◊π⁄È «√ßÿ ∂÷∆, ◊πÁ∆Í «√ßÿ «‚ÍÒØÓ≈ «¬È ‡À’√ À◊Ò È∆‡» √Íø⁄, «ÈÓÒ «√ßÿ Íø⁄, ’È Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ ˛Õ «¬È∑ª ÏÒ«ÚßÁ «√ß ÿ Íø⁄, ÓÈ‹∆ «√ßÿ Í≈·’Óª Á∆ ±Í ∂÷≈ «¬√ Â∑ª Íø⁄, «‹¿π‰ «√ßÿ √≈Ï’≈ √Íø⁄, «Â¡≈ ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛ «’ ª «’ Ï‘≈Á ÷≈È, Ï»‡≈ ÷≈È, ¡Ó‹∆ «ÚÂ, ¡’≈¿±∫«‡ß◊ Â∂ ‡À’√∂ÙÈ ”⁄ «√ßÿ, «Ï’Ó «√ßÿ, ◊πÁ∆Í «√ßÿ, Í ∂ Ù ∂ Ú  ª  ∂ ‘ Ø  ª Á ∆ Ú Ë Á ∆ √π‹È «√ßÿ, ’≈’≈ «√ßÿ, ¡√◊ «√÷Ò≈¬∆ ˜π ±   ͱ  ≈ ’∆Â≈ ‹≈ ÷ªÈ, √πÒÂ≈È Óπ‘Ó ß Á, √ÂÈ≈Ó «√ßÿ √’∂Õ «¬‘ Í≈·’Ó Á∂Ù ”⁄ BA ’ß◊, ’πÒ«ÚßÁ «√ßÿ, √«ÂßÁ «√ßÿ, Í z Ó π æ ÷ Ù«‘ª ”⁄ ÎÀÒ∂ ȤæÂ «√ßÿ, √π÷Á∂Ú «√ßÿ ’ß◊, ‚≈. ¡ÀÈ¡≈¬∆¡≈¬∆‡∆ «¬ßÍ∂∆¡≈ Á∂ C@ √π÷«ÚßÁ «√ßÿ ’≈Ò∆≈˙, ‹◊ÓØ‘‰ ’∂ ∫ Áª ”Â∂ Í∂ Ù ’∆Â∂ ‹≈‰◊∂ Õ «√ßÿ ’ß◊ √Ó∂ √À∫’Û∂ Ï∆Ï∆¡ª, ¡À È ¡≈¬∆¡≈¬∆‡∆ «ÒÓ‡‚ Á∂ ÌÀ‰ª Ú∆ Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ ’À∆¡ «ÏÒ«‚ß◊ √≈«Ò¿±ÙÈ√ Á∂ ⁄∆Î ¡À◊‹∆«’¿±«‡Ú ‹∆, ≈ÿÚÈ È∂ «’‘≈ «’ ’∂ Í ∆¡∂ Ó ‹∆ ÚÒØ ∫ ’ «◊æÁÛÏ≈‘≈, BD ‹ÈÚ∆ (≈‹∆Ú) : ⁄⁄≈ ˛ «’ «◊æÁÛÏ≈‘≈ Ó≈ÍÁß‚ Â∂ «ÂßÈ ÈÚ∂∫ ÍzØ◊≈Óª 鱧 «Ú⁄ ˜Ó∆Ȫ Á∂ Ì≈¡ Ï‘π √√Â∂ ‘È Í «¬‘ Ú∆ ⁄⁄≈ ˛ «’ √Ϙ∆ ‹ØÛ’∂ ¡≈͉∆ Í∂Ù’Ù ”⁄ «Ú√Â≈ Óß‚∆ Á∂ È∂Û∂ «¬æ’ Áπ’≈È Â’∆ÏÈ ¡æË∂ ’ØÛ Á∆ «Úæ’∆ ˛Õ «¬‘ ÍÂ≈ ’È ”Â∂ √≈鱧 Ï∂‘Á æ ÷πÙ∆ ˛Õ Ì≈ ȑ∆∫, «¬√ Á∂ ¡È «‹√‡ ÁÒ≈Ò ‘ØȪ √Ω«Á¡ª Úª◊ «¬√ Á∆ ”⁄ ’∂Í∆¡ÀÓ‹∆ Á∂ ˛‚ ¡≈Î ‡À’√ «‹√‡∆ ’≈¿π‰ Á∆ Ï‹≈«¬∂ «Ï¡≈È≈ ‘∆ È≈ ’≈ ÒÀ‰ «’™«’ Í«‘Òª ¿πÁ∂ Ú∂Á È∂ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ «’‘≈ «’ Ú∆ ’¬∆ √Ω«Á¡ª Á∆ «‹√‡∆ ‘؉ Á∆ Ï‹≈¬∂ «Ï¡≈Ò∂ ‘∆ ‘Ø‘∂ ‘ÈÕ Ì≈ ÍzÓ÷ æπ ’ Á∂ ÷∂Â ”⁄ √πË≈ √’≈ 鱧 «¬√ ◊æÒ Á∆ ÍÛÂ≈Ò ’È∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛Õ «¬√ È≈Ò √’≈ Á∆ Á«‘Ò‹∆‹ ”Â∂ ÷Û≈ ˛Õ Ì≈Â È±ß Òæ÷ª πͬ∂ Á≈ ⁄±È≈ Òæ◊ √’Á≈ ˛Õ ”⁄ ¡≈¿π ‰ Ú≈Ò∂ √Ó∂ ∫ ”⁄ ‡À ’ √ Á∂ ÷∂Â ”⁄ «Ú¡≈Í’ ÏÁÒ≈¡ Á∂«÷¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ «¬√ «◊æÁÛÏ≈‘≈, BD ‹ÈÚ∆ (≈‹∆Ú) : «◊æÁÛÏ≈‘≈ ÂØ∫ Ï‘π‹È √Ó≈‹ Ș∆¬∂ È≈Ò ’ «ÈË≈ Á∂ Í≈‡∆ Á∆ ¿πÓ∆ÁÚ≈ √z∆ÓÂ∆ Ù∆Ò≈ ≈‰∆ È∂ «¬’ ⁄؉ ‹Ò√∂ «Ú⁄ «’‘≈ √ÏßË ”⁄ «◊¡≈È Â∂ Ï∂‘Â ’ «’ «‹‘Û∆¡ª √’∆Óª Íø‹≈Ï √’≈ ’πfi ÒØ’ª 鱧 Á∂ ‘∆ ˛, ¿π‘∆ ÌÀ‰ Ó≈‘ª Á∆ Ì≈∆ Óß◊ Á∂÷∆ ‹≈ ‘∆ Ó≈«¬¡≈ÚÂ∆ Ô±.Í∆. «Ú⁄ «‹√ Á∆ ¿π‘ Óπæ÷ ÓßÂ∆ ‘È, «¬√ ÂØ∫ Úæ‚∆¡ª ˛Õ ¡ÀÈ¡≈¬∆¡≈¬∆‡∆ «¬ßÍ∂∆¡≈ Á∂ √’∆Óª ¡≈͉∆ ‹ÈÂ≈ 鱧 Á∂ ‘∆ ˛Õ «‹Ú∂∫ Íø‹≈Ï √’≈ ª Ù◊È √«‘ÔØ◊ È≈Ò ’∂Í∆¡ÀÓ‹∆ Á≈ ¿πÁ∂Ù √’∆Ó Á∂ «‘ ‘∆ πͬ∂ «ÁßÁ∂ ‘È Í Ó≈«¬¡≈ÚÂ∆ Á∆ Ï√ÍÂ≈ √’≈ ‡À’√ Ó≈‘ª Á∆ «¬√ Óß◊ È±ß Í±≈ ÒÛ’∆ Á∆ ¿πÓ AH √≈Ò ‘؉ ”Â∂ «¬æ’ Òæ÷ πͬ∂ ¿π√ Á∂ Ȫ ’ «ÁßÁ∆ ’È Á∂ Ò¬∆ «√«÷¡Â ÍÙ∂Úª Á≈ ˛Õ ’ج∆ ˜±∆ È‘∆∫ «’ ÒÛ’∆ È∆Ú∫ ‹≈Â∆ Á∆ ‘ØÚ∂Õ «¬√∂ Â∑ª ‘∆ «¬’ «¬’ ¡«‹‘≈ √Ó±‘ «Â¡≈ ’È ”⁄ ‘Ø √’∆Ó «‹Ú∂∫ «’ ÒÛ’∆ +A «Ú⁄ ‘Ø ◊¬∆ ª ¿π√ 鱧 «¬’ √≈«¬’Ò ÓÁÁ ’È≈ ˛ ‹Ø ’ «ÈË≈Â È±ß ¡Â∂ AE ‘˜≈ πͬ∂ «ÁßÁ∆ ˛Õ ‹∂’ Âπ√∆∫ Ú∆ Íø‹≈Ï «Ú⁄ Ï√Í≈ Á∆ ¡√≈È Ï‰≈¬∂Õ √’≈ ω≈¿π◊∂, «¬‘ √’∆Óª Íø‹≈Ï ”⁄ Ú∆ «ÓÒ √’Á∆¡ª ‘ÈÕ

«Ï¡≈«È¡ª Á∂ Ï‘≈È∂ Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈ «˛ √’≈ 鱧 ⁄±È≈

Íø‹≈Ï √’≈ ÂØ∫ Úæ‚∆¡ª √‘±Òª Á∂ ‘∆ ˛ ÌÀ‰ Ó≈«¬¡≈ÚÂ∆ : Ù∆Ò≈ ≈‰∆

(Daily Charhdikala, Patiala (Wednesday, 25 January, 2012)

¡À⁄.¡ÀÒ. ¡˜≈Á ¿πÓ∆ÁÚ≈ ≈Ó «√ßÿ Óæ‡ª Á∂ Íø‹≈Ï ˘ ¡≈«Ê’ Íæ÷Ø∫ Әϱ ’È Ò¬∆ ’ª◊√ Á≈ √≈Ê Á∂ÚØ : ⁄ΩË∆ ¡≈ÏÂ≈Ï ¡«‘ÓÁ ±Î≈È∆ ÁΩ∂ È∂ «ÚØË∆¡ª 鱧 Í≈¬∆¡ª Ì≈‹Ûª

«ÁÛ∑ Ï ≈ Óß ‚ ∆, BD ‹ÈÚ∆ (‹◊Â≈ «√ßÿ Ï≈Ï≈ ): «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’≈ «ÁÛ∑ Ï ≈ ÂØ ∫ ¡≈˜≈Á ¿πÓ∆ÁÚ≈ Ú‹Ø∫ ⁄؉ ÒÛ∑ ‘∂ Íø‹≈Ï ÍzÁÙ ∂ ’ª◊√ Á∂ √∆È∆¡ ¡≈◊± ¡Â∂ Íø‹≈Ï ÍzÁ∂Ù ÍæÒ∂Á≈ Ó˜Á± Ô±È∆¡È («¬ß‡’ ) Íø‹≈Ï Á∂ ÍzË≈È ≈Ó «√ßÿ Óæ‡ª È∂ ‘Ò’∂ Á∂ ’¬∆ «Íø‚ª Á≈ ÁΩ≈ ’∆Â≈ «‹È∑ª «Úæ⁄ ’≈‘È◊Û∑ , ÿÈΩ Û , «Á¡≈Ò◊Û∑ ‹∂‹∆¡ª ’Ó≈ÒÍπ, ÿÈΩÛ ≈‹Í±Âª, ÏßÿØÒ, ÙÎ∆Íπ ’Òª, √¯∆Íπ ÷πÁ, √ӱߑª, «√‘≈Ò ¡Â∂ ÓπÈÙ∆ Ú≈Ò≈ ¡≈«Á «Íø‚ Ù≈«ÓÒ √ÈÕ √. Óæ‡ª È∂ ‘Ò’∂ Á∂ «Íø‚ª «Úæ⁄ ¡≈͉∆ ⁄؉ Óπ«‘ßÓ Í±∆ √◊Ó∆ ¡Â∂ ÔØ‹È≈ÏæË Â∆’∂ È≈Ò Ì÷≈ ’∂ ‘Ò’∂ Â∂ Ó˜Á±, ÍæÒ∂Á≈ ÂØ∫ «¬Ò≈Úª √≈∂ Ú◊ª 鱧 ¡≈͉∂ È≈Ò ÂΩÈ Ò¬∆ Úæ‚∆ √ÎÒÂ≈ ‘≈«√Ò ’ Ò¬∆ ˛Õ √z. Óæ‡ª È∂ ÒØ’ª 鱧 √ßÏØËÈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ «‹æÊ∂ ¡’≈Ò∆-Ì≈‹Í≈ ÓΩ ’ ≈Íz √ Â, «ÌzÙ‡≈⁄≈ ¡Â∂ ⁄؉ª ÁΩ≈È ÒØ’ª ÚæÒ∫Ø ¡Á≈Ò : √z∆ «Ú‹∂ ’πÓ≈, Í∆.√∆.¡À√., È≈Ò fi±·∂ Ú≈¡«Á¡ª Á∆¡ª Íø‚ª ÚË∆’ «√ÚÒ ‹æ ‹ (√∆È∆: ‚Ú∆:), ÚæÒØ∫ ¡Á≈Ò : √z∆ ‚∆.Í∆. «√ß◊Ò≈, ÚË∆’ «˜Ò∑≈ ¡Â∂ √ÀÙȘ ‹æ‹, Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï «÷Ò≈ ’∂ ÒØ’ª È±ß Ó±÷ ω≈¿π∫Á∆ ÏÒ≈⁄Ω

√Ó»‘ Ú؇ª Á≈ ’«‘‰≈ ÍÂß◊ Ú≈Ò∂ Óπ‚ß ∂ ˘ «‹Â≈¿π‰≈

B

’≈ÍØ‡∂ Â∂ Í∂ÙÚ∂ ª Ò¬∆ ÍzÓ÷æπ ‡À’√ ‡∂«Èß◊ Íz◊ Ø ≈Ó Ùπ± ’∆Â≈

¡≈ ‘∆ ˛Õ ¿πæÊ∂ ’ª◊√ Í≈‡∆ Á∆ ‘≈¬∆ ’Óª‚ ¡≈͉∂ «ÓÙÈ ÂØ∫ ̇’ ’∂ Í≈‡∆ Á∂ Ú¯≈Á≈ ¡≈◊±¡ª È±ß È˜ ¡ßÁ≈˜ ’’∂ ÓΩ’≈Íz√ Â∂ ⁄Ó⁄≈«◊∆ ’È Ú≈Ò∂ ÒØ’ª 鱧 ¡æ◊∂ «Ò¡≈ ‘∆ ˛Õ ¿πÈ∑ª Ú؇ª Èπß± Áæ«√¡≈ «’ «ÂßÈ Á‘≈’∂ ÂØ∫ ¿π‘ Ó˜Á±, ÍæÒ∂Á≈ ¡Â∂ ‘∂’ Ú◊ Á∂ «‘æª Ò¬∆ «ÏȪ «’√∂ Ò≈Ò⁄ ÂØ∫ ÒÛ∑Á≈ ¡≈ «‘≈ ‘ªÕ «‹√ ’’∂ «¬È∑ª ÒØ’ª È∂ Ó∂∆ ⁄؉ Óπ«‘ßÓ È±ß ÷πÁ √ßÌ≈Ò ’∂ ÓÀÈ±ß Ï‘π Úæ‚≈ Ó≈‰ «ÁæÂ≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª Ú؇ª ÂØ∫ ‘Ò’∂ Á∆ «¬æ’ Ú≈ «‹æÂ≈ ’∂ √∂Ú≈ ’È Á∆ ¡Í∆Ò ’∆Â∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ÓÀ∫ Íø‹≈Ï ÍzÁ∂Ù ÍæÒ æ Á ∂ ≈ Ó˜Á± Ô±È∆¡È («¬ß‡’) Á≈ «ÂßÈ Á‘≈«’¡ª ÂØ∫ Íø‹≈Ï ÍzË≈È Ú‹Ø∫ √∂Ú≈ ’Á≈ ¡≈ «‘≈ ‘ªÕ ÓÀ∫ Ó˜Á±ª Á∆ ÒÛ∑≈¬∆ √’≈ª «÷Ò≈¯ fiß‚∂ ¸æ’ ’∂ Ò«Û¡≈ ‘ªÕ ’ª◊√ Í≈‡∆ Á∆ ÈπÓ≈«¬ßÁ◊∆ ‘؉ Á∂ Ï≈Ú‹±Á Ú∆ ÓÀ∫ ¡≈͉∆ ’ª◊√ √’≈ «÷Ò≈¯ Ó˜Á±ª Á∆ ÒÛ≈¬∆ Í«‘Ò Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ÒÛ∆ √∆Õ

¡ÓÒØ ‘ , BD ‹ÈÚ∆ («‘ßÓ≈Ù± √π»Á, ◊πÍz∆ «√ßÿ ÌÛ∆)‘«¡≈‰≈ Á∂ Óπæ÷ √ß√Á∆ √’æÂ ⁄ΩË∆ ¡≈ÏÂ≈Ï ¡«‘ÓÁ È∂ ¡ÓÒØ‘ ‘Ò’∂ ÂØ∫ ¿πÓ∆ÁÚ≈ ’≈’≈ ‰Á∆Í «√ßÿ Á∂ ‘æ’ «Ú⁄ ¡æ‹ «Íø‚ Ù≈‘Íπ «Ú⁄ «¬’ ÍzÌ≈ÚÙ≈Ò∆ «¬’æÂÂ≈ ˘ √ßÏØËÈ ’«Á¡ª ÒØ’ª ˘ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ «’ ¿π‘ Íø‹≈Ï Á∂ √πÈ«‘∆ Ì«Úæ÷ Ò¬∆ ’ª◊√ Í≈‡∆ Á≈ √≈Ê Á∂ ‰ «’¿∫π « ’ Íø ‹ ≈Ï Á∆ ÓΩ ‹ ± Á ≈ ¡’≈Ò∆ Ì≈‹Í≈ √’≈ È∂ Íø‹≈Ï ˘ ¡≈«Ê’ Íæ ÷ Ø ∫ ’Ó˜Ø  ’’∂ «ÚÈ≈Ù ÚæÒ Ë’∂Ò «ÁÂ≈ ˛ «‹√˘ ÓπÛ Ò∆‘ª ”Â∂ ’ª◊√ Í≈‡∆ ‘∆ «Ò¡≈ √’Á∆ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï Á∂ ÒØ’ª È∂ ¡≈͉≈ ÓÈ Ï‰≈ «Ò¡≈ ˛ «’ Íø‹≈Ï «Ú⁄ ’ª◊√ √’≈ «Ò¡ªÁ∆ ‹≈Ú∂ «¬√ Ò¬∆ «¬√ ‘Ò’∂ ÂØ∫ ’ª◊√ ¿πÓ∆ÁÚ≈ ’≈’≈ ‰Á∆Í «√ßÿ ˘ Ì≈∆ Ï‘πÓ È≈Ò ’≈ÓÔ≈Ï ’∆Â≈ ‹≈Ú∂Õ ¿πÈ∑ª ÌØ√≈ «ÁÂ≈ «’ ‘Ò’∂ Á∂ √ÏÍæ÷∆ «Ú’≈√ «Ú⁄ ’ج∆ ’√ Ï≈’∆ È‘∆∫ ¤æ‚∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ «¬√∂ ÁΩ≈È ’≈’≈ ‰Á∆Í «√ßÿ È∂ ⁄؉ Óπ«‘ßÓ ˘ ‘Ø

‘«¡≈‰≈ Á∂ Óπæ÷ √ß√Á∆ √’æÂ ⁄ΩË∆ ¡≈ÏÂ≈Ï ¡«‘ÓÁ «Íø‚ Ù≈‘Íπ «Ú⁄ ’ª◊√ ¿πÓ∆ÁÚ≈ ’≈’≈ ‰Á∆Í «√ßÿ Á∂ ‘æ’ «Ú⁄ ÍzÌ≈ÚÙ≈Ò∆ «¬’æÂÂ≈ ˘ √ßÏØËÈ ’Á∂ ‘ج∂Õ (Î؇Ø: ◊πÍz∆ ÌÛ∆) Â∂˜ ’«Á¡ª «¬’ Á‹È «Íø‚ª ‰Á∆Í «√ßÿ ˘ Ì≈∆ Ï‘πæÓ È≈Ò «Ú⁄ Íz Ì ≈ÚÙ≈Ò∆ ‹ÈÂ’ ’≈ÓÔ≈Ï ’È Á≈ ÌØ√≈ «ÁÂ≈Õ «¬’æÂÂ≈Úª ˘ √ßÏØËÈ ’∆Â≈ «‹È∑ª «¬È∑ª «Íø‚ª «Ú⁄ «¬’æÂÂ≈Úª ˘ «Ú⁄ «Íø‚ ¡Ò≈Á≈ÁÍπ, √Ò≈‰≈ √ßÏË Ø È ’«Á¡ª ’≈’≈ ‰Á∆Í «√ßÿ Áπ æ Ò ≈ «√ß ÿ Ú≈Ò≈, ÎÀ  ‹± Ò ≈Íπ  , È∂ ÒØ’ª ˘ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ «’ ¿π‘ ≈Ó◊Û∑, ≈¬∂Íπ ≈¬∆¡ª, Ó≈‹≈ ‘Ò’∂ Á∂ √ÏÍæ ÷ ∆ «Ú’≈√ Ò¬∆ ÓßÈ≈ «√ßÿ Ú≈Ò≈, ’≈‘ÈÍπ≈, ÏÀ‰∆ ¿π √ Á≈ √≈Ê Á∂ ‰ Õ «¬È∑ ª ˜∂, Ó≈È◊Û∑, ‘∆Íπ, ÏÀ‰≈ Ïπ¶Á «¬’æÂÂ≈Úª ˘ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ «Íø‚ √Ò≈‰≈ «Ú⁄ «˜Ò∑≈ ‰Ë∆ «√ßÿ «ÒÏÛ≈, ÍzÂ≈Í «√ßÿ Íz∆ÙÁ Á∂ √≈Ï’≈ ⁄∂¡ÓÀÈ Í≈÷ ÏÀ‰∆, ‹Ø«◊ßÁ «√ßÿ È≈«¬‰◊Û∑, «√ßÿ √Ò≈‰≈, ÏÒ≈’ ’ª◊√ Á∂ √ß ‹ À √Ò≈‰∆, ‘Íz ∆  «√ß ÿ ÍzË≈È «Ùß◊≈≈ «√ßÿ √Ò≈‰≈, ‘≈’Ó ◊πËÈÍπ, ‹◊«ÚßÁ «√ßÿ «‘Ò, «√ßÿ √Ò≈‰≈, ¡ÚÂ≈ Óπ‘ßÓÁ ‡À‰∆ «ÈÓÒ «√ß ÿ √Íø ⁄ Ó≈ÒØ Ú ≈Ò, ¡Â∂ «Íø‚ Ú≈√∆¡ª ÚÒØ∫ Ú∆ «¬’ ◊πÓ∆ «√ßÿ ÈßÏÁ≈, ‰Ë∆ ÍzÌ≈ÚÙ≈Ò∆ √Ó≈◊Ó ’’∂ ’≈’≈ «√ßÿ ⁄∂¡ÓÀÈ ‘æ√Á≈ Íø‹≈Ï ’ÒæÏ,

‹ÈÀÒ «√ßßÿ, È«ßÁ «√ßÿ, ÁÙÈ «√ßÿ √ÒØÁ∆, Ó«‘Ò≈ ’ª◊√ ÚæÒØ∫ π«ÍøÁ ’Ω, «¥ÙÈ≈ Á∂Ú∆, Á«ÚßÁ ’Ω, ÓÈ‹∆ ’Ω Ò≈‚Íπ, Ìπ«ÍøÁ Ò≈‚∆, ‹ÈÀÒ «√ßÿ ’≈‘ÈÍπ≈, ‹◊Â≈ «√ßÿ, ’Â≈ «√ßÿ, «Íø‚ Ó≈‹≈ ÓßÈ≈ «√ßÿ Ú≈Ò≈ Á∂ √ÓÙ∂ «√ß ÿ , ÎΩ ‹ ∆ ÓÈ‹∆ «√ß ÿ , Ó«ÈßÁ‹∆ «√ßÿ, ÎΩ‹∆ ÏæπË «√ßÿ, Á«ÚßÁ «√ßÿ, √≈Ï’≈ √Íø⁄ Ó∂‹ «√ßÿ ≈¬∂Íπ ≈¬∆¡ª, ◊πÍz∆ «√ßÿ, ‘Íz∆ «√ßÿ, «Íø‚ ≈Ó◊Û∑ Á∂ Íø⁄ ‰Ë∆ «√ßÿ, È≈‘ «√ßÿ, ϱ‡≈ «√ßÿ, «Íø‚ ÎÀ‹±Ò≈Íπ Á∂ √≈Ï’≈ √Íø⁄ Óæÿ «√ßÿ, √Íø⁄ ¡‹ÀÏ «√ßÿ, √ßÂØ÷ «√ßÿ ¡≈«Á È∂ √ßÏØËÈ ’∆Â≈Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ «Íø ‚ ≈¬∂ Í π  ≈¬∆¡ª «Ú⁄ «¬’ Íz Ì ≈ÚÙ≈Ò∆ √Ó≈◊Ó ÁΩ≈È √z∆ ◊π‰‹∆ «√ßÿ Ϋ‘Íπ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ «Ú⁄ Ï÷Ù∆Ù «√ßÿ, ◊πÁ∆Í «√ßÿ, ‘‹∆ «√ßÿ, √π÷Úß «√ßÿ, ‹√Úß «√ßÿ, ÏÒÚß «√ßÿ, Íz∆ÂÓ «√ßÿ, √π‹∆ «√ßÿ, ’πÒÚß «√ßÿ ¡Â∂ ÏÒÚ∆ «√ßÿ È∂ ¡≈͉∂ √≈Ê∆¡ª √Ó∂ ’ª◊√ «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ‘؉ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈Õ

«˜Ò∑≈ Â∂ ÙÀÙÈ ‹æ‹ È∂ «˜Ò∑≈ ’«⁄‘∆¡ª «Ú÷∂ ¬∂. ‚∆.¡≈. √À∫‡ Á≈ ¿πÁÿ≈‡È ’∆Â≈ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª ÁΩ≈È ÒØ’ª Á∂ fi◊Û∂ ¡Á≈Òª ÂØ∫ Ï≈‘ «ÈÏ∂ÛÈ Ò¬∆ Ó≈È√≈ ”⁄ Ú∆ ÔÂÈ Ùπ± : ¡À⁄.Í∆.¡À√. Ó≈‘Ò ‘«Ê¡≈ ÒÀ ’∂ ⁄æÒ‰ ”Â∂ Í≈ÏßÁ∆

Ó≈È√≈, BD ‹ÈÚ∆ (‹◊Á∆٠Ϫ√Ò) : Ó≈È√≈ Á∂ «˜Ò∑≈ ÓÀ«‹√‡z∂‡-’Ó-«‚͇∆ ’«ÓÙÈ†Ùz∆ √∆.¡À√.ÂÒÚ≈Û È∂ C@ ‹ÈÚ∆ ˘ ‘؉ Ú≈Ò∆¡ª «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª Á∂ ÓæÁ∂È‹ «˜Ò∑∂†«Úæ⁄ «’√∂ Ú∆ «’√Ó Á∂ ‘«Ê¡≈ ÒÀ ’∂ ⁄æÒ‰ ”Â∂ Í≈ÏßÁ∆ Ò◊≈¬∆ ˛Õ ÎΩ˜Á≈∆ ˜≈ÏÂ≈ √ßÿÂ≈ AIGC Á∆ Ë≈≈ ADD ¡Ë∆È «ÓÒ∂ ¡«Ë’≈ª Á∆ ÚÂØ∫ ’«Á¡ª Ùz∆ ÂÒÚ≈Û È∂ «˜Ò∑∂ Á∆ ‘Á»Á ¡ßÁ ‘ «’√Ó Á∂ ‘«Ê¡≈ «‹È∑ª «Úæ⁄ “¡◊È Ù≈√Â, «Ú√Î؇’ ÍÁ≈Ê, ‹Ò‰Ù∆Ò ⁄∆‹ª ¡Â∂ Â∂‹ ‘«Ê¡≈ ‡’»¬∂, Ï¤∂, ¤π∂, «ÂzÙ»Ò ¡≈«Á” Ù≈«ÓÒ ‘È, «’√∂ Ú∆ «Ú¡’Â∆ ÚæÒØ∫ ¡≈͉∂ È≈Ò ÒÀ ’∂ ⁄æÒ‰ ”Â∂ Í≈ÏßÁ∆ Ò◊≈¬∆ ˛Õ √z∆ ÂÒÚ≈Û È∂ «’‘≈ «’ AC Ó≈⁄ Âæ’ Ò≈◊± «‘‰ Ú≈Ò∂ «¬‘ ‘π’Ó, «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª ˘ «È«ÚÿÈ È∂Í∂ ⁄≈Û∑È ¡Â∂ ⁄؉ª ÁΩ≈È ¡ÓÈ ¡Â∂ ’≈˘È Á∆ √«ÊÂ∆

˘ Ï’≈ æ÷‰ Ò¬∆ ‹≈∆ ’∆Â∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ «˜Ò∑≈ ÓÀ«‹√‡∂z‡ È∂ «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ Ò¬∆ C@ ‹ÈÚ∆ ˘ ÚØ ‡ ª ÍÀ ‰ ∆¡ª ‘È ¡Â∂†Ú؇ª Á∆ «◊‰Â∆ F Ó≈⁄ ˘ ‘؉∆ ˛Õ «¬√ Ò¬∆ «¬È∑ª ⁄؉ª ÁΩ≈È ÒÛ≈¬∆ fi◊Û∂ ‘Ø ‰ Á≈ ¡ß Á ∂ Ù ≈ Ï«‰¡≈ «‘ßÁ≈ ˛, «¬√ Ò¬∆ ÒØ’ «‘æ «Úæ⁄ ¡ÓÈ ’≈˘È Á∆ «ÚÚ√Ê≈ Ï’≈ æ÷‰ Ò¬∆ «˜Ò∑∂ Á∆ ‘Á±Á ¡ßÁ ‘ «’√Ó Á∂ ¡√Ò≈ ¸æ’‰ ”Â∂ Óπ’ßÓÒ Í≈ÏßÁ∆ Ò◊≈¬∆ ‹ªÁ∆ ˛Õ «˜Ò∑≈ ÓÀ«‹√‡z∂‡ È∂ «’‘≈ «’ ‘π’Ó ¡≈Ó∆ Íz √ Ø È Ò, ÍÀ  ≈ «ÓÒ‡∆ ÎØ  √˜, Ï≈ ÚÁ∆ Íπ « Ò√ ’Ó⁄≈∆¡ª ¡Â∂ «‹È∑ª ˘ Ë≈«Ó’ ÂΩ ”Â∂ ‹ª ’≈˘È∆ ÂΩ ”Â∂ ∆Â∆«Ú≈‹ª ’≈È ‘«Ê¡≈ æ÷‰ Á∂ ¡«Ë’≈ ‘È ”Â∂ Ò≈◊» È‘∆∫ ‘؉◊∂Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ⁄؉ ¿πÓ∆ÁÚ≈ª Á∂ √πæ«÷¡≈ ’Ó⁄≈∆ ‹ª ¡À√.Í∆.˙˜ ÍØ«¶◊ √‡∂ÙȪ Á∂ ¡ßÁ ‘«Ê¡≈ ÒÀ ’∂ ‹≈‰ ”Â∂ Ú∆ Í≈ÏßÁ∆ ‘∂◊∆Õ

Ó≈È√≈, BD ‹ÈÚ∆ (‹◊Á∆٠Ϫ√Ò) ¡≈Ó ÒØ ’ ª Á∂ ¡≈Í√∆ Ú≈Á-«ÚÚ≈Á ¡Â∂ fi◊Û∂ ¡Á≈Òª Á∂ Ï≈‘ ‘∆ «È͇≈¿π‰ Ò¬∆ Íø‹≈Ï ¡Â∂ ‘«¡≈‰≈ ¿πµ⁄ ¡Á≈Ò Á∂ ‘π’Óª «‘ ≈‹ «Úæ⁄ ¬∂.‚∆.¡≈. ’∂∫Á √Ê≈Í ’∆Â∂ ‹≈ ‘∂ ‘È, «¬√ «‘ ¡æ‹ Ó≈È√≈ Á∆¡ª «˜Ò∑≈ ’«⁄‘∆¡ª «Ú÷∂ Ú∆ «¬’ ¬∂.‚∆.¡≈. ’∂∫Á √Ê≈Í ’ «Áæ  ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ¬∂ . ‚∆.¡≈. “¡≈Ò‡zÈ∂«‡Ú «‚√«Í¿±‡ ∆‚À√Ò” √À∫‡ Á≈ ¿πÁÿ≈‡È ’È ÓΩ’∂ «˜Ò∑≈ ¡Â∂ ÙÀÙÈ‹ ‹æ‹ Ùz∆ ¡À⁄.Í∆.¡À√. Ó≈‘Ò È∂ «’‘≈ «’ “«¬È√≈¯ √ÌȪ Ò¬∆” Á∂ È≈¡∂ «‘ ¡≈Ó ÒØ’ª Á∂ «’√∂ Ú∆ Â∑ª Á∂ fi◊Û∂ ‹ÒÁ ¡Â∂ √√Â∂ «Úæ⁄ «È͇≈¿π‰ Ò¬∆ «¬‘ √À∫‡ √Ê≈Í ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ÒØ’ª Á∂ fi◊Û∂ ¡Á≈Òª Á∂ Ï≈‘ ‘∆ «È͇≈¿π‰ Ò¬∆ ‘∆ «¬‘ √π«ÚË≈ ‘π‰ Ó≈È√≈ «Ú÷∂ Ú∆ Ùπ± ‘Ø ◊¬∆ ˛Õ ¿πÈ∑ª ÒØ’ª ˘ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ «’ ¿π‘ ¡≈͉∂ ’∂√ Á≈«¬ ’È ÂØ∫ Í«‘Òª «¬’ Ú≈ «¬√ ’∂∫Á ÂØ∫ √Ò≈‘ ˜± ÒÀ ÒÀ‰Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¿πÈ∑ª Á∂ È≈Ò ÚË∆’ ÙÀÙÈ ‹æ‹ ÓÀ‚Ó π«ÍøÁ ⁄«‘Ò ¡Â∂ «√ÚÒ ‹æ‹ Ùz∆ ≈‹∆Ú ÓÒ‘ØÂ≈ Ú∆ ÓΩ‹±Á √ÈÕ

† √ÀÙÈ‹ ‹æ‹ √z. Ó≈‘Ò È∂ «’‘≈ «’ «¬√ √À∫‡ «Ú÷∂ ÒØ’ª ˘ ¡Á≈Ò «Úæ⁄ ‹≈‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ‘∆ «¬‘ √Ò≈‘ «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆ «’, “’∆ ¿πÈ∑ª Á≈ Í≈«¬¡≈ ‹≈‰ Ú≈Ò≈ Á≈Ú≈ √‘∆ Ú∆ ˛ ‹ª È‘∆∫”? «¬√ Â∑ª «¬’ ª ÒØ’ª Á≈ √Óª ¡Â∂ ÍÀ√≈ Ú∆ ı≈Ï È‘∆∫ ‘ØÚ∂◊≈ Á±‹≈ ¡Á≈Òª Á≈ Ú∆ ’∆ÓÂ∆ √Óª ˜≈«¬¡≈ È‘∆∫ ‘ØÚ∂◊≈Õ √z. Ó≈‘Ò È∂ «’‘≈ «’ «¬√ ’∂∫Á «Úæ ⁄ «¬’ Ú’∆Ò, ÍÀ  ≈ Ò∆◊Ò Ú¶‡∆¡ ¡Â∂ √Ó≈‹ √∂Ú∆ √ß√Ê≈Úª Á∂ ÈπÓ≈«¬ßÁ∂ ÏÀ·‰◊∂ ‹Ø ÒØ’ª Á∂ ‘ Íz’≈ Á∂ Ú≈Á «ÚÚ≈Á ¡Â∂ ¡≈Í√∆ fi◊«Û¡ª ˘ ¡Á≈Òª «Úæ⁄ ÒÀ ‹≈‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ‘∆ È«‹·‰ Á≈ ÔÂÈ ’È◊∂Õ √z. Ó≈‘Ò È∂ Áæ«√¡≈ «’ Ó≈È√≈ «Ú÷∂ √Ê≈Í ’∆Â∂ ◊¬∂ «¬√ ¬∂.‚∆.¡≈. √À∫‡ «Ú÷∂ ÒØÛÚßÁ ÒØ’ª ˘ Óπ¯Â ’≈˘È∆ √‘≈«¬Â≈ Á∂‰ Ò¬∆ Íø ‹ ≈Ï √‡∂ ‡ Ò∆◊Ò √«Ú«√˜ ¡Ê≈‡∆ Á∂ «ÈÔÓª ¡Èπ√≈ Ú’∆Òª Á≈ «¬’ ÍÀÈÒ «Â¡≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «¬√ ÍÀÈÒ «Úæ⁄ Ó≈È√≈ Ò¬∆ Ú’∆Ò ¡ß«ÓzÂÍ≈Ò «√ßÿ «√æ˱, ‹√Úß «√ßÿ ¿πµÍÒ, ‘‹∆Â

«√ßÿ, È«ßÁ ’πÓ≈ ÙÓ≈, ÈÚÒ ’πÓ≈ ◊Ø«¬Ò, ≈’∂Ù ’πÓ≈ «√ß◊Ò≈, Í«ÓßÁ «√ßÿ Ï«‘‰∆Ú≈Ò, Óæ÷‰ Ò≈Ò «‹ß Á Ò, ◊π  «Í¡≈ «√ß ÿ , Ò÷Ú∆ «√ß ÿ , Á∆Í«¬ß Á  «√ß ÿ , ÏÒÏ∆ ’Ω  , «‹ß Á Í≈Ò ’Ω  , ‹◊Â≈ «√ßÿ ¡Â∂ «Ù± ’πÓ≈ «√ß◊Ò≈ Á∂ È≈Ó Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ ¿πȪ∑ «’‘≈ «’ «ÎÒ‘≈Ò «¬√ ’∂∫Á ˘ «˜Ò∑≈ ’«⁄‘∆¡ª «Ú÷∂ ‘∆ ¡√Ê≈¬∆ ±Í «Úæ⁄ ⁄≈Ò± ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛ ¡Â∂ ‹ÁØ∫ «¬√ Á∆ ¿π√≈∆ ¡Ë∆È «¬Ó≈ Óπ’Ó ß Ò ‘Ø ◊¬∆ ª «¬√ ˘ ¿πÊ∂ ÏÁÒ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¡æ‹ Ó≈È√≈ Á∂ ¬∂.‚∆.¡≈. √À∫‡ Á∂ ¿πÁÿ≈‡È ÓΩ’∂ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ï≈ ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ Á∂ Ó∆ Íz Ë ≈È ¡À ‚ ÚØ ’ ∂ ‡ √«Âß Á Í≈Ò «Óæ  Ò, ¡À ‚ ÚØ ’ ∂ ‡ Ò÷«Úß Á  «√ß ÿ , ÏÒÏ∆ ’Ω  , √π÷«‹ßÁ ¡ΩÒ÷, ÓπÈ∆Ù «ÓæÂÒ, ◊Ø≈ «ÊßÁ ¡Â∂ ¡À‚ÚØ’∂‡ ◊πÁ∆Í «√ßÿ Ó≈ÈÙ≈‘∆¡≈ Ú∆ ‘≈˜ √ÈÕ «¬√ ÂØ ∫ «ÏÈ∑ ª È«‘± Ôπ Ú ≈ ’∂ ∫ Á Á∂ Ò∂÷≈’≈ Ùz∆ √ßÁ∆Í ÿø‚, √ßÁ∆Í ’Ω, ¬∂.‚∆.¬∂. Ùz∆ È≈˘ ≈Ó, √πÍ‚À∫‡ Ùz∆ ≈Ó √±Í Óß◊Ò, √Ó≈‹ √∂Ú∆ ¡Â∂ ÍÀ≈ Ò∆◊Ò Ú¶‡∆¡ Ú∆ ÓΩ‹Á ± √ÈÕ

Ó≈È√≈, BD ‹ÈÚ∆ (‹◊Á∆٠Ϫ√Ò) : «¬≥‚∆¡È ¡À’√ √«Ú«√‹ Ò∆◊ «˜Ò∑≈ Ó≈È√≈ Á∆ «¬º’ Ó∆«‡≥◊ «˜Ò∑≈ ÍzË≈È ’ÀÍ‡È ‹∆ «√≥ÿ Á∆ ÍzË≈È◊∆ ‘∂· ‘ج∆ «‹√ «Úº⁄ «¬‘ ÎÀ√Ò≈ «Ò¡≈ «◊¡≈ ‘À «’ Í≥‹≈Ï Á∂ AAG «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’≈ Á∂ «Úº⁄ ’ª◊√ Á∂ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ ˘ H Òº÷ √≈Ï’≈ √À«È’ª ÚÒØ∫ Ì≈∆ ‘Ó≈«¬Â «ÁºÂ∆ ‹≈ ‘∆ ‘À «’™«’ ’À Í ‡È ¡Ó«≥ Á  «√≥ ÿ √≈Ï’≈ √À«È’ ‘؉ Á∂ È≈Â∂ ¡Â∂ √≈‚∆ Ò∆◊ Á∂ ÓÀ∫Ï ‘؉ Á∂ È≈Â∂ √≈‚∂ √≈Ï’≈ √À«È’ª Á∆ ÓπÙ«’Òª ˘ √ÓfiÁ∂ ‘È ¡Â∂ ¿∞Ȫ È∂ √≈Ï’≈ √À«È’ª Á∆¡ª Ó≥◊ª ˘ ⁄؉ ÓÈØÊ ÍºÂ «Úº⁄ Ú∆ Í≈«¬¡≈ ‘À ¡Â∂ «¬º ’ À ∫ ’ «¬º ’ ÍÀÈÙÈ Á≈ AC@@ ’ØÛ πÍ«¬¡≈ «ÁÚ≈¿∞‰ Á≈ Í»È ÌØ√≈ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ «¬√ Ó∆«‡≥◊ «Úº⁄ ’ÀÍ‡È «’zÙÈ «√≥ÿ ’ÀÒ∂, ’ÀÍ‡È ¡‹Ó∂ «√≥ÿ, √» Ï ∂ Á ≈ ‹ÈÀ Ò «√≥ ÿ , ’À Í ‡È √π÷«Ú≥Á «√≥ÿ, ’ÀÍ‡È ◊∞⁄È «√≥ÿ, √»Ï∂Á≈ √π÷Á∂Ú «√≥ÿ, √»Ï∂Á≈ ‘Î»Ò «√≥ÿ, ‘ΩÒÁ≈ ÁÙÈ «√≥ÿ, ‘ΩÒÁ≈ ‹◊≈‹ «√≥ÿ, È≈«¬’ Ó‘≈ «√≥ ÿ , Ȥº   «√≥ ÿ , Ó‘≈ «√≥ ÿ ¡≈«Á ‘≈‹ √ÈÕ

Í≈ÂÛª, BD ‹ÈÚ∆: (ÏÒ«Ú≥Á ’≈‘È◊Û∑) : Ù∞Â≈‰≈ ‘Ò’∂ Á∆ A@ √≈Ò ÂØ∫ È∞Ó≈«¬ßÁ◊∆ ’Á∂ ¡≈ ‘∂ ’ª◊√ «ÚË≈«¬’ È∂ ‘Ò’∂ Á∂ «Ú’≈√ ˘ ÒÀ ’∂ ÒØ’ª ˘ ¿∞Á≈√ ‘∆ ’∆Â≈ ‘ÀÕ «¬√ ‘Ò’∂ Á≈ √º«Â¡≈È≈√ ¿∞‘Ȫ Á∆ √π√Â∆ ’≈È ‘Ø«¬¡≈ ‘À, «’¿∞∫«’ ¿∞‘ «¬≥È∂ Úº‚∂ √π√ ‘È «’ ⁄≥◊≈ ‹ª Ó≈Û≈ ’∞fi Ú∆ È‘∆∫ ’Á∂Õ «¬‘ «Ú⁄≈ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’≈ Ù∞Â≈‰≈ ÂØ∫ ¡’≈Ò∆Ì≈‹Í≈ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ Ï∆Ï∆ Ú«ÈßÁ ’Ω Ò»≥Ï≈ È∂ «Í≥‚ √Í‘∂Û∆ «Ú÷∂ «¬º’ ‹ÈÂ’ «¬’º· ˘ √≥ÏØËÈ ’«Á¡ª ’‘∂Õ ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ √. «ÈÓÒ «√≥ÿ ¡≈͉∆ ¬∆Ó≈ÈÁ≈∆ Á≈ „ØÒ «Íº‡Á∂ «‘≥Á∂ ‘È ‹Á«’ ‘Ò’∂ ˘ ¿∞‘Ȫ Á∆ Á∂‰ ˜∆Ø ‘ÀÕ È≈ ¿∞‘ ÒØ’ª «Ú⁄ ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ È≈ ‘∆ ÿ ¡≈¬∂ ÒØ’ª ˘ «ÓÒÁ∂ ‘ÈÕ ¿∞‘Ȫ Áπ¡≈≈ ’∆Â∆¡ª ‹≈ ‘∆¡ª ⁄؉-ÀÒ∆¡ª «Ú⁄ ÒØ’ È‘∆∫ ¡≈¿∞∫Á∂Õ ‘ ؘ «Â≥ È -⁄≈ «Í≥ ‚ ª «Ú⁄ ª «¬‘ Ú≈ÍÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘Ȫ ˘ √π‰È Ò¬∆ «¬’ Ϻ⁄≈ º’ È‘∆∫ ¡≈¿∞∫Á≈ ¡Â∂ ¿∞‘Ȫ ˘ ¡≈͉∆ ⁄؉-ÀÒ∆ ºÁ ’È∆ ÍÀ∫Á∆ ‘ÀÕ Ï∆Ï∆ Ò»≥Ï≈ È∂ «’‘≈ «’ «ÈÓÒ «√≥ÿ «’√ Ó»≥‘ È≈Ò ‘Ò’∂ Á∂ ÒØ’ª ’ØÒØ∫ «¬’ Ú≈ ‘Ø

√∂Ú≈ Á≈ ÓΩ’≈ Ó≥◊ ‘∂ ‘È, ‹Á«’ ¿∞ ‘ Ȫ «Í¤Ò∂ A@ √≈Òª ÁΩ  ≈È ¿∞‘Ȫ È∂ «¬’ «ÁÈ Ú∆ ÒØ’ª Á∆ √∂Ú≈ È‘∆∫ ’∆Â∆Õ ¡’≈Ò∆-Ì≈‹Í≈ √’≈ Áπ¡≈≈ Ù∞» ’∆Â∂ «Ú’≈√ Íz≈‹À’‡ª È≈Ò Í≥‹≈Ï Á∂ ’ØÈ∂-’ØÈ∂ «Ú⁄ Âº’∆ Á∂ ≈‘ ÷πºÒ∑∂ ‘ÈÕ Í Ù∞Â≈‰≈ ‘Ò’≈ «√Î «¬√ ’’∂ ÷π≥fi «◊¡≈ «’¿∞∫«’ «¬ºÊØ∫ Á∂ «ÚË≈«¬’ È∂ «¬√ Ú≈√Â∂ ÒØÛ∆∫Á∂ ÔÂÈ È‘∆∫ ’∆Â∂Õ ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ √’≈ Ì≈Ú∂∫ ’ج∆ Ú∆ ‘ØÚ,∂ ‘Ò’∂ Á∆ «Ï‘Â∆ Ò¬∆ «ÚË≈«¬’ È∂ ÷πÁ ÔÂÈ ’È∂ ‘∞≥Á∂ ‘ÈÕ ¿∞√ Á∆ √π√Â∆ È∂ ‘Ò’∂ Á≈ √º«Â¡≈È≈√ ’ «ÁºÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ √≈Ï’≈ Ó≥Â∆ ‘Ó∆ «√≥ÿ ÿº◊≈, ⁄∂¡ÓÀÈ «˜Ò∑≈ Í«ÙÁ Ó«‘≥Á «√≥ÿ Ò≈ÒÚ≈, ⁄∂¡ÓÀÈ Ó≈’∆‡ ’Ó∂ ‡ ∆ Í≈ÂÛª «ÈÓÒ «√≥ ÿ ‘«¡≈¿±, «◊≥È∆ √∂÷Ø∫, ◊∞Ï⁄È «√≥ÿ ÓΩ Ò Ú∆Ú≈Ò≈, Ï«Ò‘≈ «√≥ ÿ ‘«¡≈¿±, √Í≥⁄ ‘Í≈Ò «√≥ÿ, ◊∞«Ú≥Á «√≥ÿ, ‰Ë∆ «√≥ÿ Í≥⁄, ‘Íz ∆  «√≥ ÿ , √Í≥ ⁄ «√¡≈√ «√≥ÿ, ÏÒ«‹≥Á «√≥ÿ, ¡ÚÂ≈ «√≥ÿ Í≥⁄, ’∞ÒÁ∆Í ’Ω √Í≥⁄ ÂÈ‘∂Û∆, √π÷⁄ÀÈ «√≥ÿ ÈßÏÁ≈, ‹◊∆ «√≥ÿ, ÂÒØ’ «√≥ÿ, ’ÙÓ∆ «√≥ÿ ¡Â∂ Ë«Ó≥Á «√≥ÿ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

Í∆ÍÒ˜ Í≈‡∆ Á∂ ¿πÓ∆ÁÚ≈ √‘ØÂ≈ ˘ Úæ÷Úæ÷ √ß√Ê≈Úª ÚæÒ∫Ø ‘Ó≈«¬Â Á≈ ¡ÀÒ≈È √≈Ï’≈ √À«È’ª ÚºÒ∫Ø ’ª◊√ ˘ «ÈÓÒ «√≥ÿ Á∆ “√π√Â∆” È∂ Ù∞Â≈‰≈ ‘Ò’∂ Á≈ √º«Â¡≈È≈√ ’∆Â≈ : Ï∆Ï∆ Ò»Ï≥ ≈ Ì≈∆ ‘Ó≈«¬Â Á∂‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ŒÓø ‚ ∆ ◊Ø « Ïø Á ◊Û∑ , BD ‹ÈÚ∆ (̱ÙÈ √±Á)-‘Ò’≈ ¡ÓÒØ‘ ÂØ∫ Í∆ÍÒ˜ Í≈‡∆ Á∂ ¿πÓ∆ÁÚ≈ ‹◊Ó∆ «√øÿ √‘ØÂ≈ Á∂ ⁄؉ ÍÃ⁄≈ «Ú⁄ Â∂ ˜ ∆ «Ò¡≈¿π ∫ «Á¡ª Óø ‚ ∆ ◊Ø«ÏøÁ◊Û∑ Á∂ ¿πÁÔØ◊ÍÂ∆ «ÚøÁ «√øÿ Ú∆ ‹√Û∑ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ‘∂· ÈΩ‹Ú≈È Ú◊ ÚµÒØ∫ Ù«‘ Á∂ Úµ÷Úµ÷ Ú≈‚ª ”⁄ ‹È √øÍ’ Óπ«‘øÓ Ùπ» ’’∂ ÒØ’ª ˘ Ú؇ª Á∆ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ ◊¬∆Õ ¿πȪ ÒØ’ª ˘ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ ¿π‘ ¡≈͉∂ Ú؇ Í≥‹≈Ï Á∂ Ï∂‘Â Ì«Úµ÷ Í∆ÍÒ˜ Í≈‡∆ Á∂ ‘µ’ «Ú⁄ Í≈¿π‰Õ «¬√ ÓΩ’∂ Â∂ ◊π«øÁ «√øÿ √‘ØÂ≈, ◊◊È ⁄∆Ó≈, ’ÓÒÁ∆Í «„µÒØ∫, «√ÓÈ ¡Ω‹Ò≈, ‘ÓÈ «√øÿ, ‘ÍÃ∆ «√øÿ, ÈøÏÁ≈ ‹◊Â≈ «√øÿ, ¡Ó‹∆ «√øÿ «„µÒØ∫, ‹√Úø «√øÿ ÎØÓÀÈ ‚‚‘∂Û∆, Ó‘∂Ù ⁄∂ÂÈ, √πÌ≈Ù √⁄Á∂Ú≈, ÏÒ‹∆ «√øÿ «‘Ò, «¬«ÂøÁ‹∆ «√øÿ, ‹Ø≈Ú «√øÿ, «ÍÃø√, ◊◊È ÓÒ‘ØÂ≈, ΩÏÈ ÏØ‘≈, ’∂ÙÚ, ◊πÓ∆ «√øÿ, Ùπ«Ó Ú∆ ‘≈˜ √ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ÏØÒ«Á¡ª √Ã∆ Ú∆ ‹√Û∑ È∂ «’‘≈ «’ Í≥‹≈Ï Á∆ ¡’≈Ò∆ Ì≈‹Í≈ √’≈ Á∆ Ù«‘ ”Â∂ √» Ï ∂ Á∆ ¡Î√Ù≈‘∆ È∂ «¬µÊØ ∫ Á∂ ¿πÁÔØ◊ÍÂ∆¡ª, ÒØ‘≈ ÚÍ≈∆¡ª Á∂

ȵ’ «Ú⁄ ÁÓ ’ µ«÷¡≈ ˛Õ «‹√ ’≈È Óø‚∆ ◊Ø«Ï≥Á◊Û∑ Á≈ ÒØ‘≈ ÚÍ≈ Ïπ∆ Â∑ª È≈Ò ÍÃÌ≈«Ú ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ «¬µÊ∂ ‘∆ ϵ√ È‘∆∫ Í≥‹≈Ï Á∆ √Ì ¡Ó∆ È◊ ’Ω ∫ √Ò ◊Ø«ÏøÁ◊Û∑ «Ú⁄ ÎÀÒ∂ «ÌzÙ‡≈⁄≈ ’≈È Ù«‘ Á≈ √Óπµ⁄≈ «Ú’≈√ ·µÍ ‘Ø ’∂ «‘ «◊¡≈ ˛Õ Óø ‚ ∆ ◊Ø«ÏøÁ◊Û∑ Á∂ «ÈÚ≈√∆ ¡Â∂ Í≈‡∆ ¿πÓ∆ÁÚ≈ ‹◊Ó∆ «√øÿ √‘ØÂ≈ «¬‘Ȫ √≈∆¡ª √Ó«√¡≈Úª ÂØ ∫ ⁄ø◊∆ Â∑ª ‹≈‰» ‘È ‹Ø √µÂ≈ «Ú⁄ ¡≈¿π‰ Â∂ Ù«‘ ¡Â∂ ‘Ò’∂ Á≈ «Ú’≈√ ’Ú≈¿π‰ Á∂ √ÓµÊ ‘ÈÕ ¿πȪ∑ ÒØ‘≈ Ï‹≈ ¡Â∂ ÓØÂ∆¡ª ÷≈È «Ú⁄ Ú∆ Ú؇ª Á∆ Óß◊ ’∆Â∆Õ «¬√∂ ÁΩ≈È «˜Ò∑≈ ‡À’√ Ï≈ ¡À√Ù Ø ∆¬∂ÙÈ È∂ √Ê≈È’ ◊Ø«ÏøÁ◊Û∑ ’ÒµÏ «Ú⁄ Ó∆«‡ø◊ ’’∂ √Ã∆ √‘ØÂ≈ ˘ Í»È ‘Ó≈«¬Â Á∂‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ «˜Ò∑≈ ‡À’√ Ï≈ ¡À√√ Ø ∆¬∂ÙÈ Á∂ ÍÃË≈È √ø‹∆Ú ÙÓ≈, Ó∆ ÍÃË≈È ¡«ÈÒ ÷πµÒ, ‹ÈÒ √À’‡∆ ¡«ÈÒ ’π Ó ≈, √À ’ ‡∆ Ú∆ ¡Ø Û ≈, ¡À ‚ ÚØ ’ ∂ ‡ ¡≈.’∂ Ï√∆, √Â∆Ù „∆∫◊≈, √π«øÁ ÓΩÁ«◊Ò, √«⁄È „∆∫◊≈ ¡Â∂ «ÚÈØÁ ’πÓ≈ √Ó∂ «˜Ò∑∂ Á∂ ¡À‚ÚØ’∂‡ Ù≈«ÓÒ √ÈÕ

’ª◊√∆ ¿πÓ∆ÁÚ≈ ¡ØÛ≈ ÚæÒØ∫ Á‹È «Íø‚ª Á≈ ÁΩ≈ ¡ÓÒØ‘ ‘Ò’∂ ”⁄ ’≈’≈ ‰Á∆Í «√ÿß ˘ Ì≈∆ Ï‘πÓæ  È≈Ò ’≈ÓÔ≈Ï ’È Á∆ ¡Í∆Ò

√πÈ≈Ó, ¿πÌ≈Ú≈Ò, BD ‹ÈÚ∆ (‹◊Á∆√ Ϫ√Ò): ’ª◊√ Í≈‡∆ Á∂ ¿πÓ∆ÁÚ≈ ¡ÓÈ ¡ØÛ≈ ÚæÒØ∫ «¬æ’ Á‹È Á∂ ’∆Ï «Íø‚ª Á≈ ÁΩ≈ ’’∂ Ú؇ª 鱧 ¡≈͉∂ Íæ÷ «Úæ⁄ Ú؇ Í≈¿π‰ Á∆ ¡Í∆Ò ’∆Â∆Õ «‡æÏ∆ Ï√Â∆ √πÈ≈Ó, ◊æ◊ÛÍπ, ’ÓØÓ≈‹≈, «fi¿ Ó≈‹≈, √Ø ‘ ∆¡ª, ÏÒÚÛ ’Òª, ’πÒ≈ª ’Ø·, «Ú÷∂ ⁄؉ ÀÒ∆¡ª 鱧 √ßÏØËÈ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á Âßπ◊≈ «Íø‚ «Úæ⁄ «¬æ’ ÌÚ∂∫ «¬æ’· 鱧 √ßÏØËÈ ’«Á¡ª, «’‘≈ «’ ¡’≈Ò∆-Ì≈‹Í≈ ¿πÓ∆ÁÚ≈ Á∆ ⁄؉ Óπ«‘ßÓ È±ß Í±≈ ‘ßπ◊≈≈ «ÓÒ‰ ’’∂ ¿π‘ ÏØıÒ≈ «◊¡≈ ˛ ¡Â∂ fi±·-ÂπÎ≈È ÏØÒ’∂, «Ú’≈√ Á∂ fi±·∂ Á≈¡Ú∂ ’’∂ ÒØ’ª Â∂ ¡ÓÈ Í√ß Á Ù«‘∆¡ª È∂ ¿π √ ¿πÓ∆ÁÚ≈ Á≈ ¡√Ò∆ «⁄‘≈ Ú∂÷ «Ò¡≈ ˛ ‘π‰ ÒØ’ª È∂ ’ª◊√ Í≈‡∆ Á∂ Íæ÷ «Úæ⁄ Ìπ◊‰ Á≈ ¡≈͉≈ ÓÈ Ï‰≈ «Ò¡≈ ˛Õ ÒØ’ª Á∂ ‘Û ¡æ◊∂ Úæ‚∂-Úæ‚∂ ¡≈◊±¡ª 鱧 fiπ’‰≈ «Í¡≈ ˛Õ ’ª◊√ Í≈‡∆ Á∂ Íæ÷ «Úæ⁄ ⁄æÒ ‘∆ Ò«‘ ’≈È ¡’≈Ò∆ ¿πÓ∆ÁÚ≈ Á∂ fi±·∂ Á¡≈«Ú¡ª Á∆ α’ «È’Ò ¸æ’∆ ˛Õ ‘Ò’∂ Á∂ «Ú’≈√ Ò¬∆ ÓÀ∫ ’ج∆ ’√ Ï≈’∆ È‘∆∫ ¤æ‚ª◊≈Õ ÓÀ∫

Ú≈¡Á≈ ’Á≈ ‘ª «’ √πÈ≈Ó ‘Ò’∂ 鱧 √Ú: Ï≈ϱ Ì◊Ú≈È Á≈√ ¡ØÛ≈ Úª◊ Íø‹≈Ï Á∂ «Úæ⁄ ÓØ‘∆ ‘Ò«’¡ª «Úæ⁄ Ù≈ÓÒ ’Ú≈ «Á¡ª◊≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ Â∂ ‹◊√∆ «√ßÿ, Ï≈ϱ «√ßÿ, ‹◊√∆ «√ßÿ ÈßÏÁ≈, Ó∂‘ «√ßÿ, ‘∆ «√ßÿ, Íz∆ «√ßÿ, ÁÙÈ «√ßÿ, ’Ó‹∆ «√ß ÿ , «Ïæ ’  «√ß ÿ , ’Ó‹∆ «√ß ÿ , ◊π  Á∂ Ú «√ß ÿ , Óπ÷«Â¡≈ «√ßÿ, ÏÒ«‹ßÁ «√ßÿ, ’πÒ«ÚßÁ «√ßÿ, «Í¡≈≈ «√ßÿ, ÿØÒ≈ «√ßÿ, Ì≈◊ «√ßÿ, √π÷Ú∆ «√ßÿ, Ï≈Ú≈ «√ßÿ, Ø‘∆ «√ßÿ, ±Í «√ßÿ, ≈Ó «√ßÿ, ¡‹ÀÏ «√ßÿ, ≈‰≈ «√ßÿ, ◊π‹ß‡ «√ßÿ È∂ ’ª◊√ Í≈‡∆ «Úæ⁄ Ù≈ÓÒ ‘؉ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ”Â∂ ‰‹∆ «√ß ÿ ≈‰± , ËÓÍ≈Ò, ’∂√ «√ßÿ, √ÓÙ∂ «√ßÿ, ÁÙÈ «√ßÿ, ¡Ó∆’ «√ßÿ, «Úæ’ «√ßÿ, ◊π√∂Ú’ «√ßÿ, ◊πÒ˜≈ «√ßÿ, Ï≈ϱ «√ßÿ, ‘«Á¡≈Ò «√ßÿ, ÓØ‘È «√ß ÿ , «fi¿ «√ß ÿ , ‹Ø  ≈ «√ß ÿ , ÏÒ‹∆ «√ßÿ, ÏÒ‹∆ «√ßÿ, ◊Ø«ÏßÁ «√ßÿ, ¡Ó‹∆ «√ßÿ, ÓØ‘È «√ßÿ ◊æ◊ÛÍπ, ‘Á∂Ú «√ßÿ, ‘Í≈Ò «√ßÿ, ‘Í≈Ò «√ßÿ, ‘Í≈Ò «√ßÿ, Â∂ ‘Ø ¡≈◊± Ú∆ ‘≈˜ √ÈÕ

Óß ‚ ∆ ◊Ø « Ïß Á ◊Û∑ , BD ‹ÈÚ∆ (Ì»ÙÈ √»Á) : «¬ß‚∆¡È ˙Ú√∆˜ ’ª◊√ ‹ÓÈ Á∂ ÍzË≈È √π ÷ Úß Â «√ß ÿ Íæ ‚ ≈, √» Ï ≈ Íz Ë ≈È ◊πÓ∆ «√ßÿ ’Ø‘≈Û, Ó∆ ÍzË≈È ‘«‹ß Á  «√ß ÿ ⁄À « ‘Ò, ‹ÈÒ √’æÂ «ßÍ∆ Ë≈∆Ú≈Ò ÚÒØ∫ ¡≈͉∂ √ÓÊæ’ª √Ó∂ Íø‹≈Ï «Ú⁄ ’ª◊√ ¿πÓ∆ÁÚ≈ª Á∂ ‘æ’ «Ú⁄ ⁄؉ Íz⁄≈ Ùπ» ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¡ÓÒØ‘ «Ú⁄ ’ª◊√ ¿π Ó ∆ÁÚ≈ ’≈’≈ ‰Á∆Í «√ß ÿ Á∂ ‘æ ’ «Ú⁄ ⁄Ø ‰ Íz ⁄ ≈ ’«Á¡ª ¿π È ∑ ª «’‘≈ «’ «ÚÁ∂Ùª «Ú⁄ ÏÀ·∂ Íø‹≈Ï∆¡ª Á∆ «¬æ¤≈ ˛ «’ Íø‹≈Ï Á∂ √πÈ«‘∆ Ì«Úæ÷ Ò¬∆ Íø‹≈Ï «Ú⁄ ’ª◊√ √’≈ «Ò¡ªÁ∆ ‹≈Ú∂ «‹√ ’≈È ¿π ‘ Íø‹≈Ï Ì «Ú⁄ ’ª◊√ ¿πÓ∆ÁÚ≈ª Á∂ ‘æ’ «Ú⁄ ‹≈ ’∂ ⁄؉ Íz⁄≈ ’ ‘∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª Á«√¡≈ «’ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï «Ú⁄ ¿πÈ∑ª ’πÒ‹∆ «√ßÿ È≈◊≈ Á∂ ‘æ’ «Ú⁄ Ú∆ ⁄؉ Íz⁄≈ ’∆Â≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’≈’≈ ‰Á∆Í «√ßÿ Á∂ Ì≈ ‹√Á∆Í «√ßÿ «Èæ’», Íø‹≈Ï ÍzÁ∂Ù ’ª◊√ Á∂ √’æÂ Íz◊‡ «√ßÿ ¡ßÈ∆¡ª, ‹∆ÚÈ

«¬ß‚∆¡È ˙Ú√∆˜ ’ª◊√ ‹ÓÈ Á∂ ÍzË≈È √π÷Úß «√ßÿ Íæ‚≈, ◊πÓ∆ «√ßÿ ’Ø‘≈Û, ‹√Á∆Í «√ßÿ «Èæ’» ¡ÓÒØ‘ «Ú⁄ ⁄؉ Íz⁄≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’ª◊√ Á¯Â «Ú⁄ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’Á∂ ‘ج∂Õ (Î؇ Ø: Ì»ÙÈ √»Á) ’πÓ≈ Íπ∆, «ÁÒÏ≈◊ ≈«¬ √»πÁ, √ßË», ÓÈ‹∆ ‚æÒ≈, √π«ßÁ ’πÓ≈ ‹√Úß «√ßÿ ◊ØÒ‚, Ó≈’∆‡ ’Ó∂‡∆ «‹ßÁÒ, ‹√Úß «√ßÿ ÿπ¨Ó≈‹≈ Á∂ √≈Ï’≈ ⁄À¡ÓÀÈ ÍzÂ≈Í «√ßÿ ¡≈«Á ÓΩ‹»Á √ÈÕ

⁄Û∑Á∆’Ò≈ √«ÂÏ∆ «√ø ÿ , «Íà ø ‡  ÍÏ«ÒÙ È∂ ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, ⁄Û∑ Á ∆’Ò≈ «Ízß«‡ß◊ ÍzÀµ√ Íà ≈ ¬∆Ú∂ ‡ «ÒÓ«‡‚ Ò¬∆ ⁄Û∑ Á ∆’Ò≈ «Íà ø « ‡ø ◊ Íà À √ , EIC, ¡À √ ¡À √ ‡∆ È◊, Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ ∫ ¤ÍÚ≈ ’∂ Á¯Â Ø ˜ ≈È≈ ⁄Û∑ Á ∆’Ò≈, EIC, ¡À √ ¡À √ ‡∆ È◊, Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ ∫ Íà ’ ≈«Ù ’∆Â≈Õ Óπ º ÷ √ø Í ≈Á’ : ‹◊‹∆ «√ø ÿ “ÁÁ∆”Õ

C

ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (ÏπæËÚ≈, BE ‹ÈÚ∆, B@AB) ◊πÁπ¡≈≈ Ïß◊Ò≈ √≈«‘Ï ÈÚ∆∫ «ÁæÒ∆ ÂØ∫ «ÈÂÈ∂Ó, «√ÓÈ ¡Â∂ ◊πÏ≈‰∆ ’∆ÂÈ Á∂ ÍzØ◊≈Ó «¬‘ ÍzØ◊≈Ó “⁄Û∑Á∆’Ò≈ ‡≈¬∆Ó ‡∆.Ú∆.” ”Â∂ ؘ≈È≈ Ò≈¬∆Ú Ú∂ ÷ Ø

* ¡ß«Óz Ú∂Ò∂ B.AE ÂØ∫ C.DE Âæ’ Í≈· √z∆ √π÷ÓÈ∆ √≈«‘Ï * ¡ß«Óz Ú∂Ò∂ C.DE ÂØ∫ D.DE Âæ’ «ÈÂÈ∂Ó Â∂ ÙÏÁ ’∆ÂÈ * ¡ß«Óz Ú∂Ò∂ D.DE ÂØ∫ E.@@ Ú‹∂ Âæ’ «√ÓÈ ¡Â∂ ‘π’ÓÈ≈Ó≈ * √Ú∂∂ E.@@ ÂØ∫ G.C@ Ú‹∂ Âæ’ ’∆ÂÈ √z∆ ¡≈√≈ ‹∆ Á∆ Ú≈ * √Ú∂∂ G.C@ ÂØ∫ H.C@ Âæ’ ÒÛ∆Ú≈ ÙÏÁ Á∆ ’Ê≈ Ú∆⁄≈ * Ù≈Ó E.DE ÂØ ∫ F.DE Âæ ’ ¡≈Â∆ ◊πÏ≈‰∆ ’∆ÂÈÕ

◊ÌÚÂ∆ ¡Ω È∂ Ò≈«¬¡≈ ÏÒ≈Â’≈ Á≈ ÁØÙ ’∞ºfi Ó‘∆È∂ Í«‘Òª ω∆ Í≈‰∆ Á∆ ‡À∫’∆ Ò∆’ ‘؉ ’≈È Ï«‰¡≈ ÷Â≈ ÓØ ◊ ≈, BD ‹ÈÚ∆ (√≈◊, Óº÷‰) : ÓØ◊≈ È∂ÛÒ∂ «Í≥‚ √≈λÚ≈Ò≈ «ÈÚ≈√∆ «¬º’ ◊ÌÚÂ∆ ¡Ω È∂ ¡≈͉∂ ‘∆ «Í≥‚ Á∂ B «Ú¡’Â∆¡ª ”Â∂ ÿ ¡≈ ’∂ ’«Ê ÏÒ≈Â’≈ ’∆Â≈ ‹≈‰ Á≈ ÁØÙ Ò◊≈«¬¡≈ ‘À, «‹√ ’≈È ¿∞√Á≈ ◊ÌÍ≈ ‘Ø «◊¡≈ Õ ¿∞’ ¡Ω ˘ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò ÓØ◊≈ Á≈ıÒ ’Ú≈¿∞‰≈ «Í¡≈ Õ «¬√ √Ï≥Ë «Ú⁄ Ê≈‰≈ √Á ÓØ◊≈ ÚºÒ∫Ø Í∆Û ¡Ω Á∆ «Ù’≈«¬Â ”Â∂ Ó∂‹ «√≥ÿ ¡Â∂ ¿∞√Á∂ Ì≈ √≈Ë» «√≥ÿ «ÈÚ≈√∆ √≈λÚ≈Ò≈ Á∂ «Ú∞ºË ÏÒ≈Â’≈ Á∂ ÁØÙª «‘ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘À Õ Íπ«Ò√ √»Âª ÓπÂ≈Ï’ Í∆Û ¡Ω Á∂ ÍÂ∆ È∂ Áº«√¡≈ «’ ¿∞‘ ¡≈͉∂ «ÍÂ≈ Ï»‡≈ «√≥ÿ È≈Ò AD ‹ÈÚ∆ ˘ «Í≥‚ ‚ØÒ∆ Ì≈¬∆ «Ú÷∂ Ó≈ÿ∆ Ó∂Ò≈ Ú∂÷‰ ◊¬∂ √∆ Õ ÿ «Ú⁄ Ó∂∆ ÍÂÈ∆ «¬º’Ò∆ √∆, ‹ÁØ∫ ¡√∆∫ Ù≈Ó ˘ ÁØÚ∂∫ ÿ Ú≈Í√ ¡≈¬∂ ª Ó∂∆ ÍÂÈ∆ È∂ Áº«√¡≈ «’ «Í≥‚ Á∂ ÁØÚ∂∫ ’«Ê ÁØÙ∆ √≈‚∂ ÿ ˜ÏÁ√Â∆ ¡≈¬∂

Í∆Û ¡Ω   Á≈ ÓÀ ‚ ∆’Ò ⁄À µ ’¡Í ’È Á∂ Ï≈¡Á «ÍØ  ‡ ‹ª⁄ Ò¬∆ ÓÀ ‚ ∆’Ò ÒÀ Ï ≈‡∆ ˘ Ì∂ ‹ ∆ Â∂ Ó∂∆ ÍÂÈ∆ È≈Ò ’«Ê ÂΩ ”Â∂ ÏÒ≈Â’≈ ’∆Â≈ Õ ¿∞√È∂ «’‘≈ «’ Ó∂∆ ÍÂÈ∆ Á∆ ‘≈Ò ÷≈Ï √∆ Õ ¿∞’ ÿ‡È≈ Á≈ ÍÂ≈ Òº◊‰ ”Â∂ ‹ÁØ∫ ¡√∆∫ ’«Ê ÁØÙ∆¡ª Á∂ ÿ ÚºÒ ◊¬∂ ª «’ ¿∞È∑ª È≈Ò ◊º Ò ’’∂ Íπ º « ¤¡≈ ‹≈Ú∂ Â∂ «Ù’≈«¬Â ’∆Â∆ ‹≈Ú∂ Õ Í ¿∞’ ÁØÚª Ì≈Úª È∂ √≈˘ ÎÛ «Ò¡≈ Â∂ Ïπ∆ Â∑ª Ó≈’∞º‡ ’’∂ ˜ıÓ∆ ’ «ÁºÂ≈ Õ «‹√ ”Â∂ ¡√∆∫ ΩÒ≈ Í≈«¬¡≈ Â∂ ÒØ’ «¬º’·∂ ‘Ø ◊¬∂Õ ’«Ê ÁØÙ∆ √≈˘ ËÓ’∆¡ª «Á≥Á∂ ‘ج∂ Î≈ ‘Ø ◊¬∂ Õ √≈˘ ÒØ’ª È∂ ˜ıÓ∆ ‘≈Ò ”ë ⁄ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò Á≈÷Ò ’Ú≈¿∞‰ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ó∂∆

Ù≈Ï, Ìπ’æ ∆ Â∂ BEE ◊z≈Ó √ÓÀ’ Ï≈ÓÁ, ’≈»√ª √Ó∂ «ÂßÈ ’≈Ï» ÓÒØ ‡ , BD ‹ÈÚ∆† (‘Á∆Í «√ß ÿ ÷≈Ò√≈/◊πÍz∆ ‹ß‚±)†: «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª ˘ Óπæ÷ æ÷Á∂ ‘ج∂ √Ó≈‹ «ÚØË∆ ¡Â∂ Ù≈Â∆ ¡È√ª «÷Ò≈¯ «˜Ò∑≈ √z∆ Óπ’Â√ √≈«‘Ï ÚæÒ∫Ø Óπ«‘ßÓ ⁄Ò≈¬∆ ‘ج∆ ˛Õ «¬√ √ÏßË∆ ‹≈‰’≈∆ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ √z∆ ‹√«ÚßÁ «√ßÿ ¿πÍ ’ÍÂ≈È Íπ«Ò√ (√) ’Ó «˜Ò∑≈ Íπ«Ò√ «ÚÌ≈◊ Á∂ ÏπÒ≈∂ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ ‘¯Â∂ «ÓÂ∆ AE ‹ÈÚ∆ ÂØ ∫ ‘π ‰ Âæ ’ ’∆Â∆¡ª √ÍÀ Ù Ò È≈’≈ÏßÁ∆¡ª ¡Â∂ ∂‚ª ÁΩ≈È Ù≈Â∆ ¡È√ª Í≈√Ø∫ Ù≈Ï ·∂’≈ A,@E,GB@ «ÓÒ∆ Ò∆‡, Ù≈Ï È‹≈«¬˜ BIBE@ «ÓÒ∆ Ò∆‡, Ò≈‘È AIB@ «’ÒØ , Ìπ æ ’ ∆ ⁄»  ≈ ÍØ √  DC «’ÒØ E@ ◊z ≈ Ó ¡Â∂ BEE ◊z ≈ Ó √ÓÀ ’ Ï≈ÓÁ ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛Õ ⁄Ø ‰ ª ÁΩ  ≈È ◊ÛÏÛ∆ Á∂ ¡Á∂ Ù ∂ ˘ «Ë¡≈È «Ú⁄ æ ÷ Á∂ ‘Ø ¬ ∂ EA «Ú¡’Â∆¡ª Á∂ «÷Ò≈Î Ø ’ » ’≈Ú≈¬∆ Á∂ ¡Ë∆È Ë≈≈ A@G AEA ‹≈ÏÂ≈ «‘ ¡Â∂

«¬’ «Ú¡’Â∆ «ÚæπË Ë≈≈ A@I ‹≈ÏÂ≈ ÎΩ‹Á≈∆ «‘ ’≈Ú≈¬∆ ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛Õ†¿πÈ∑ª ¡æ◊∂ Áæ«√¡≈ «’ Ê≈‰≈ «√‡∆ √z∆ Óπ’Â√ √≈«‘Ï Á∂ √: Ê: ◊πÓ∆ «√ßÿ È∂ √Ó∂ ÍÀ≈«ÓÒ‡∆ ÎØ√ Á∂ ’Ó⁄≈∆¡ª «‹È∑ª Á∂ «¬ß⁄≈‹ ‘ΩÒÁ≈ Ó«‘ß◊≈ ≈Ó √È È∂ ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á Ø ‚ Ï≈¬∆Í≈√ √z ∆ Óπ ’ Â√ √≈«‘Ï ”Â∂ È≈’≈Ïß Á ∆ ÁΩ  ≈È ⁄À « ’ß ◊ √Ó∂ ∫ √π « ß Á  ’π Ó ≈ Ú≈√∆ ÒØ ÷ Ø Ú ≈Ò∆ «˜Ò∑ ≈ Î≈«˜Ò’≈, Ì◊Ú≈È Á≈√ Ú≈√∆ ∂ Ú ≈ Óæ Ë Íz Á ∂ Ù ¡Â∂ «Ï√ß Ï  Á≈√ Ú≈√∆ ‘‹≈≈ ≈Ó «√ß ÿ Ú≈Ò≈ Í≈√∫Ø CB ÏØ  Á∂ AA «‹ß Á ≈ ’≈» √ ¡Â∂ E ÷Ø Ò Ï≈ÓÁ ’’∂ Óπ ’ æ Á Ó≈ Ê≈‰≈ «√‡∆ √z ∆ Óπ ’ Â√ √≈«‘Ï «Ú÷∂ Á‹ ’∆Â≈ ˛Õ √z∆ ‘Ù ’πÓ≈ Ϫ√Ò √∆È∆¡ ’ÍÂ≈È Íπ«Ò√ √z∆ Óπ’Â√ √≈«‘Ï ÚæÒØ∫ Ù≈Â∆ ¡È√ª ˘ Â≈ÛÈ≈ ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛ «’ «’√∂ Ú∆ ’∆Ó ”Â∂ ’≈˘È Á∆ ¿π¶ÿ‰≈ ’È Ú≈«Ò¡ª ˘ Ï÷«Ù¡≈ È‘∆∫ ‹≈Ú∂◊≈Õ

Ú؇ Í≈¿∞‰ Á≈ ÓΩ’≈ ÍzÁ≈È ’È Ò¬∆ ÂÈ÷≈‘ √Ó∂ ¤∞‡º ∆ Á∂‰ √Ï≥Ë∆ È؇∆«Î’∂ÙÈ ’∆Â≈ ‹≈∆ «ÎØ ˜ Íπ  , BD ‹ÈÚ∆ («ÂÚ≈Û∆) : Í≥‹≈Ï «Ú⁄ ‘؉ Ú≈Ò∆¡ª «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª √Ó∂∫ ‘∂’ Ú؇ ˘ Ú؇ Í≈¿∞‰ Á≈ ÓΩ’≈ ÍzÁ≈È ’È Ò¬∆ ÒØ’ ÍzÂ∆«ÈËÂ≈ ¡À’‡ AIEA ¡Ë∆È ⁄؉ ’«ÓÙÈ Â∫Ø Íz≈Í «ÈÁ∂Ùª ¡È∞√≈ Í≥‹≈Ï √’≈ Úº Ò Ø ∫ √≈∂ «ÚÌ≈◊ª, «Ï‹ÈÀ√ ¡Â∂ ÚÍ≈’ ÿ≈‰∂, ÚÍ≈’ ‡∂ ‚ , ¿∞ Á ÔØ « ◊’ ¡’≈«¬¡≈ ¡Â∂ ‘Ø √≥√Ê≈Úª «Ú⁄ ’≥Ó ’Á∂ ÓπÒ≈˜Óª ˘ ÂÈ÷≈‘ √Ó∂ ¤∞º‡∆ Á∂‰ √Ï≥Ë∆ È؇∆«Î’∂ÙÈ ‹≈∆ ’∆Â≈ ‘À Õ «¬√ √Ï≥Ë∆ ‹≈‰’≈∆ «Á≥«Á¡ª ‚≈. ¡À√. ’∂. ≈‹». «˜Ò∑≈ ⁄؉ ¡«Ë’≈∆ ’Ó «‚͇∆ ’«ÓÙÈ

(Daily Charhdikala, Patiala (Wednesday 25 January, 2012)

È∂ Áº«√¡≈ «’ √’≈ ÚºÒ∫Ø «¬‘ ’ÁÓ ⁄؉ª «Ú⁄ ÚºË Â∫Ø ÚºË Ú؇ª ˘ Ì≈◊∆Á≈ ω≈¿∞‰≈ ‘À ª ‹Ø A@@ ÍzÂ∆Ù Ú؇ª ÍÚ≈¿∞‰ Á≈ ‡∆⁄≈ Í»≈ ’’∂ ÒØ’Â≥Â Á∆ È∆Â∆¡ª ˘ ‘Ø Әϻ ’∆Â≈ ‹≈ √’∂Õ ¿∞ È ∑ ª «’‘≈ «’ √’≈ ÚºÒ∫Ø «¬‘ ‘π’Ó «¬√ Ò¬∆ ‹≈∆ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘À «’ «Ï‹ÈÀ√ ÿª, ÚÍ≈’ ‡∂‚, ¿∞ÁÔØ«◊’ ¡’≈«¬¡≈ ¡Â∂ ‘Ø √≥√Ê≈Úª «Ú⁄ ’≥Ó ’Á∂ ÓπÒ≈˜Ó «¬√ ¡«Ë’≈ ÂØ∫ Úªfi∂ È≈ «‘‰ ¡Â∂ È≈ ‘∆ ’ج∆ ’≈÷≈È∂Á≈ ‹ª ÚÍ≈’ ¡Á≈∂ ¿∞ ‘ Ȫ Á∆ ÂÈı≈‘ Á∆ ’‡ΩÂ∆ È≈ ’È √’‰ Õ

√‡±‚∫À ‡ ’Ω∫√Ò ‚∂ ’Ú≈«¬¡≈ ÈÚ∆∫ «Áæ Ò ∆, BD ‹ÈÚ∆ (⁄. È. √.) : Ó≈Â≈ √πßÁ∆ Ó«‘Ò≈ «Ú«Á¡≈«Ò¡≈ «Ú⁄ √‡± ‚ À ∫ ‡ ’Ω ∫ √Ò ‚∂ ¿π  √Ú B@ ‹ÈÚ∆ B@AA ˘ √Ó≈Í ‘Ø«¬¡≈∂Õ √. Â∂‹Úß «√ßÿ ⁄∂¡ÓÀÈ ’≈Ò‹ ◊Ú«Èß ◊ Ï≈‚∆, √. √Á±Ò «√ßÿ ‹ΩÒ∆ ÓÀ∫Ï ’≈Ò‹ ◊Ú«Èß◊ Ï≈‚∆ ¡Â∂ √. ‰‹∆ «√ß ÿ «√æ Ï Ò ÓÀ ∫ Ï ’≈Ò‹ ◊Ú«Èæ◊ Ï≈‚∆ Á∆ ‘≈˜∆ ”⁄ ÍzzØ◊z≈Ó Á∆ Ùπ±¡≈ ‘ج∆Õ ‚≈. ’ÓÒ‹∆ ’Ω È∂ ¡≈¬∂ Ó«‘Ó≈Ȫ Á≈ √Ú≈◊ ’∆Â≈Õ ’Ω ∫ √Ò ÍzÀ‹∆‚À∫‡ ¡È± «Â¡≈◊∆ È∂ ’Ω∫√Ò Á∆ «ÍØ‡ Í∂Ù ’∆Â∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ ÚË≈¬∆ «ÁæÂ∆Õ «Ú«Á¡≈ʉª È∂ «¬√ ÓΩ ’ ∂ √æ«Ì¡≈⁄≈’ ÍzØ◊z≈Ó Í∂Ù ’∆Â≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÓÈÓ∆ ’Ω, «Ú‹Ô≈ ‚≈, ‘Íz∆ ’Ω, π«ÍøÁ ’Ω ¡Â∂ ¡ÚÈ∆ È∂ ÍzØ◊z≈Ó ˘ ¿πÒ∆«’¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ Ó‘≈«Ú«Á¡≈«Ò¡≈ Á∂ ÏπÒ≈∂ Ú∆ ‘≈˜ √ÈÕ

ÍÂÈ∆ ˘ Ú∆ ‘≈Ò ÷≈Ï ‘؉ ’≈È «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò Á≈÷Ò ’Ú≈«¬¡≈ Õ ¿∞’ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ ‹ª⁄ ’ ‘∂ √Ï-«¬≥ √ ÍÀ ’ ‡ ◊∞  ⁄È «√≥ ÿ È∂ Áº « √¡≈ «’ Í∆Û ¡Ω ◊ÌÚÂ∆ √∆, «‹√ ’≈È ÷»È Ú◊‰ Òº◊≈ Â∂ ¿∞√Á≈ ◊Ì «‚º◊ «◊¡≈ Õ «¬√Á∆ ÍπÙ‡∆ ‚≈’‡ª ÚæÒ Ø ∫ Ú∆ ’∆Â∆ ◊¬∆ ‘À Õ ‚≈’‡ª ÚæÒ Ø ∫ Í∆Û ¡Ω   Á≈ ÓÀ‚∆’Ò ⁄Àµ’¡Í ’È Á∂ Ï≈¡Á «ÍØ‡ ‹ª⁄ Ò¬∆ ÓÀ ‚ ∆’Ò ÒÀ Ï ≈‡∆ ˘ Ì∂ ‹ ◊¬∆ ‘À Õ ‹ª⁄ ¡«Ë’≈∆ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞ ’  Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ’«Ê ÁØ Ù ∆¡ª Á∆ «◊z Î Â≈∆ Ï≈’∆ ‘À Õ Íπ «Ò√ ¿∞ È ∑ ª ˘ ’≈Ï» ’È Ò¬∆ ¤≈Í∂ Ó ≈∆ ’ ‘∆ ‘À, «‹È∑ª Á∂ ‹ÒÁ∆ ’≈Ï» ¡≈¿∞‰ Á∆ √≥Ì≈ÚÈ≈ ‘À Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ ¿∞‘ √≈∂ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ ‹ª⁄ ’’∂ ¡√Ò∆¡Â ÍÂ≈ Ò◊≈¿∞‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’ ‘∂ ‘È Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ÓÀ‚∆’Ò «ÍØ‡ ¡≈¿∞‰ Á∂ Ï≈¡Á √≈∆ √º⁄≈¬∆ √≈‘Ó‰∂ ¡≈ √’∂◊∆ Õ

‘ÈÕ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ˘ ’¬∆ Ú≈ ¿∞µ⁄ ¡Ë’≈∆¡ª Á∂ «Ë¡≈È ”⁄ «Ò¡ªÁ≈ «◊¡≈ Í «’√∂ ¡«Ë’≈∆ È∂ ’ج∆ ’≈Ú≈¬∆ È‘∆∫ ’∆Â∆ Õ √»Âª ¡È∞√≈ «‹≥Ȫ ·∂’∂Á≈ª È∂ «¬‘ ’≥Ó ’∆Â∂ ‘È ¿∞È∑ª Á∆ ≈‹È∆Â∆ ”⁄ Í‘∞≥⁄ ‘؉ ’≈È ’ج∆ Ú∆ ¡Ë’≈∆ «¬√ √Ï≥Ë∆ ’≈Ú≈¬∆ ’È ÂØ∫ ◊∞∂‹ ’Á≈ ‘ÀÕ Ù«‘ «ÈÚ≈√∆¡ª Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ’ØÛª ∞ͬ∂ Á∂ «Ú’≈√ ’≥Óª Á∆ ’ج∆ Ú∆ ¡«Ë’≈∆ ‹ª⁄ È‘∆∫ ’Á≈ ¡Â∂ «ÏȪ ‹ª⁄ Â∫Ø ‘∆ ·∂’∂Á≈ª ˘ ¡Á≈«¬◊∆ ’ «ÁºÂ∆

◊‰Â≥ÂÂ≈ «ÁÚ√ Á∆ ÎπÒº ‚Àµ√ «‘√Ò ‘ج∆

«˜Ò∑≈ ͺË∆ ◊‰Â≥Â «ÁÚ√ √Ó≈◊Ó Á∆¡ª «Â¡≈∆¡ª Óπ’≥ÓÒ : ‹∆.’∂.«√≥ÿ

ÓØ ◊ ≈ , BD ‹ÈÚ∆ (√≈◊, Óº÷‰) : ÓØ◊≈ È∂ÛÒ∂ «Í≥‚ ÓºÒ∆¡ª Ú≈Ò≈ ’ØÒ √’»‡ ¡Â∂ Ó؇√≈¬∆’Ò «Ú⁄’≈ ‘ج∆ ‡º’ «Ú⁄ ≈‹ «Ó√Â∆ Á≈ ’≥Ó ’Á∂ «¤≥Á «√≥ÿ ¡Â∂ Ó∂‹ «√≥ÿ «Í≥‚ ⁄πºÍ ’∆Â∆ Á∂ ˜ıÓ∆ ‘؉ Á≈ ÍÂ≈ Òº ◊ ≈ ‘À Õ «‹È∑ ª ˘ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò ÓØ ◊ ≈ ”⁄ Á≈÷Ò ’≈¿∞‰≈ «Í¡≈, Ó∂‹ «√≥ÿ Á∆ ‘≈Ò È≈˜∞’ ‘؉ ’≈È ¿∞√˘ Î∆Á’؇ ÀÎ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘À Õ ‹≈‰’≈∆ ÓπÂ≈Ï’ «¤≥ Á  «√≥ ÿ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ ¡Â∂ Ó∂‹ «√≥ÿ ¡≈͉∂ √’»‡ ë”Â∂ «Í≥‚ ˻ے؇ ÂØ ∫ ’≥ Ó ’’∂ Ú≈Í√ «Í≥ ‚ ¡≈ ‘∂ √∆ Õ ‹ÁØ ∫ «Í≥ ‚ Óº Ò ∆¡ª Ú≈Ò≈ ’Ø Ò Íπ º ‹ ∂ ª Â∂ ˜ ¯Â≈ ÓØ ‡ √≈¬∆’Ò È∂ ¿∞ È ∑ ª ˘ ÒÍ∂ ‡ ”⁄ ÒÀ «Ò¡≈ Â∂ ¿∞‘ Á Ø Ú ∂ ∫ √’» ‡  √Ó∂  «‚º ◊ ͬ∂ Â∂ Ïπ  ∆ Â∑ ª ˜ıÓ∆ ‘Ø ◊¬∂ Õ √≈˘ ’∞ fi ÒØ’ª È∂ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò Í‘∞≥⁄≈«¬¡≈ Õ ÓØ◊≈ Íπ«Ò√ ¿∞ ’  Ó≈ÓÒ∂ Á∆ ‹ª⁄ ’ ‘∆ ‘À Õ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ «’√∂ ˘ «◊zÎÂ≈ È‘∆∫ ’∆Â≈ «◊¡≈ Õ

ÓØ◊≈, BD ‹ÈÚ∆ (⁄. È. √.) : ¡º‹ ÈÚ∆∫ ¡È≈‹ Ó≥‚∆ ÓØ◊≈ «Ú÷∂ √z∆ Ï∆.ÍπÙ » ≈Ê≈ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ Á∆ ÍzË≈È◊∆ «Úº⁄ BF ‹ÈÚ∆ ◊‰Â≥ÂÂ≈ «ÁÚ√ Á∆ √Óπ º ⁄ ∂ √Ó≈◊Ó Á∆ Îπ º Ò ‚À µ √ «Úº ⁄ ¡≈÷∆ «‘√Ò ’∆Â∆ ◊¬∆Õ «‹√ «Úº⁄ √z∆ «¬≥ÁÏ∆ «√≥ÿ ¡À µ √.¡∂ º √ .Í∆.,√z ∆ ⁄≥ Á  ◊∂ ∫ Á ¬∂.‚∆.√∆., ◊ØÍ≈Ò «√≥ÿ ÁÁ∆ «‚͇∆ ‚≈«¬À’‡ ÒØ’ √≥Í’ «ÚÌ≈◊, ÏÒÁ∂ Ú «√≥ ÿ ‚∆.¬∆.˙.(√À’≥‚∆), √z∆ √ºÂÍ≈Ò «√≥ÿ Ì≥◊» ¡Àµ√.Í∆.,ÏÒ≈‹ «√≥ÿ ‚∆.¡À µ √.Í∆., ’Ó‹∆ Ó≈È ¬∂.¬∆.˙ ¡≈«Á Ù≈ÓÒ ‘ج∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ Óπº÷ Ó«‘Ó≈È È∂ fi≥‚∂ ˘ √Ò≈Ó∆ «ÁºÂ∆ Â∂ √Óπº⁄∆ Í∂‚ Á≈ «È∆÷‰ ’∆Â≈, √’»Ò∆ Ϻº«⁄¡ª ÚºÒØ∫ Í∆.‡∆.ÙØ¡ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ Á∂Ù Ì◊Â∆ ˘ Á√≈¿∞ ∫ Á≈ ‘Ø « ¬¡≈ √º«Ì¡≈⁄≈’ ÍzØ◊≈Ó «‹√ «Úº⁄ √’≈∆ ’≥«È¡≈ √’»Ò, ¡≈∆¡≈ ◊Ò˜ √’» Ò ,¡≈∆¡≈ Ó≈‚Ò √’» Ò , ¡À µ Ò.¡À µ Ò.¡≈.¡À µ Ó. √’»Ò, ◊∞» ‘◊Ø«Ï≥Á ‘≈¬∆ √’»Ò ÓºÁØ’∂, ‘∂Ó ’∞≥‚ √’»Ò ’؇ ¬∆√∂ ÷ª, √∂∫‡ ‹Ø√Î √’»Ò ÿºÒ ’Òª ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ Úº ÷ -Úº ÷ √’» Ò ∆ Ϻ«⁄¡ª È∂ «◊ºË≈, Ì≥◊Û≈ Í∂Ù ’∆Â≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ √π÷‹∆ÚÈ ’Ω Â∂ «Íz ¡ ≈ √‡Ø È ∆ È∂ √‡∂ ‹ Á∆ ’≈Ú≈¬∆ Ï≈÷»Ï∆ ⁄Ò≈¬∆ Õ

ÒΩ ∫ ◊Ø Ú ≈Ò, BD ‹ÈÚ∆ (Ì◊Úß ÙÓ≈) : ‘Ò’≈ √∞È≈Ó Â∫Ø Í∆.Í∆.Í∆.Á∂ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ √∞÷«ÚßÁ «√ßÿ (Ó«‘ßÁ) «√µË± È∂ ¡≈͉∆ ⁄؉†Ó∞«‘ßÓ Â∂˜ ’«Á¡ª √Ê≈È’ Ϙ≈ «Úµ⁄ Á∞’≈ÈÁ≈ª Â∫Ø ¡≈͉∂ ‘µ’ «Úµ⁄ ÚØ ‡ ª Óß◊∆¡≈¢ «¬√ ÓΩ’∂ ¿∞È∑ª √ßÏØËÈ ’«Á¡≈ «’‘≈ «’ Íß‹≈Ï ¡ßÁ ‹∂ ’  «Í¤Ò∂ FE √≈Ò≈ Á≈ Ò∂÷≈Ù‹Ø÷≈ ’∆¬∂ ª √≈‘Ó‰∂ ¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ «’ «’√ Â∑ª ¿∞Â ’≈‡Ø ÓÀ ⁄Ûª Ú≈Ò∆ È∆Â∆ ¡Í‰≈ ’∂

«¬‘Ȫ ¡’≈Ò∆¡ª ¡Â∂ ’ª◊√∆¡ª È∂ ÒØ’ª 鱧 ’∞櫇¡≈ Â∂ Òæ∞«‡¡≈ ‘À¢ √≈‚∂ ¿µ∞Í Ú≈∆ Ú≈∆ ≈‹ ’’∂ «¬‘Ȫ ÒØ’≈ È∂ «Â‹Ω∆¡ª ÌÈ ÂØ∫ «√Ú≈¬∂ ’µ÷ È‘∆∫ √ßÚ≈«¡≈ ¢ ¿∞È∑ª √ªfi∂ ÓØ⁄∂ 鱧 ¡≈͉≈ ’∆ÓÂ∆ Ú؇ Í † ≈¿∞‰ Á∆ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ ¢ «¬√ ÓΩ’∂ ¿∞È∑ª Á∂ È≈Ò ◊∞Íz∆ «√ßÿ Á∞µ◊≈, ≈«‹ßÁ «√ß ÿ , ’≈.◊∞  Á∂ Ú «√ß ÿ ,¡‹Ó∂  «√ßÿ, Óµÿ «√ßÿ, ¡≈ÂÓ≈ «√ßÿ Â∫Ø «¬Ò≈Ú≈ Ì≈∆ «◊‰Â∆ Á∂ «Úµ⁄ Ú’ ‘≈˜ √È¢

‘≈Á√∂ ”⁄ B ˜ıÓ∆, Íπ«Ò√ ‹ª⁄ ‹≈∆

Í∆. Í∆. Í∆. Á∂ ¿πÓ∆ÁÚ≈ «√æ˱ È∂ Óß◊∆¡ª Ú؇ª

¡ØÛ≈ «Ï≈Á∆ È∂ ’∆Â∆ ’∂∫Á∆ √π«æ ÷¡≈ ÏÒª È∂ ’∆Â≈ ÎÒÀ◊ Ó≈⁄ ⁄؉ª √ÏßË∆ Ó∆«‡ß◊ √πÈ≈Ó, BD ‹ÈÚ∆ (‹◊Á∆٠Ϫ√Ò) : ¡Ø Û ≈ Ï≈Á∆ ÚæÒØ∫ ’ª◊√ Í≈‡∆ Á∂ ¿π Ó ∆ÁÚ≈ ¡ÓÈ ¡Ø Û ≈ ˘ √ÓÊÈ Á∂‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’È È≈Ò Ù«‘ «Úæ ⁄ ¡’≈Ò∆ ¿πÓ∆ÁÚ≈ Á∆ Óπ«‘ßÓ ·πæ√ ‘Ø ’∂ «‘ ◊¬∆ ˛Õ ¡ØÛ≈ ÚßÙ √Ì≈ Á∂ √πÌ≈¬∆ ¡≈◊± ÏÒ«Úß Á  È≈ß ◊ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ‘∂· ¡ØÛ≈ ÚßÙ «Ï≈Á∆ Á∂ ¡≈◊±¡ª Á∆ «¬æ’ Ó∆«‡ß◊ «Úæ⁄ ¡ÓÈ ¡ØÛ≈ Á∂ ‘æ’ ÂπÈ Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’∆Â≈Õ «¬√ Ó∆«‡ß◊ «Úæ⁄ ≈Ó Íz’≈Ù ÏÂ≈, Ï≈Ò «¥ÙÈ ÏæÂ≈, «Ï懱 ÏæÂ≈, ÓÁÈ Ò≈Ò ÏæÂ≈ Á∂√ ≈‹ ◊æ ÷ Û, √Ø Ó È≈Ê, √π Ì ≈Ù ÚÓ≈, Í«ÓßÁ ◊Ø÷Û, Í≈Ò∆ ¡ØÛ≈, ≈Ó «¥ÙÈ ¸æÿ, ≈Ó «◊Ò‘ØÂ≈, ‚≈. √Â∆Ù «Óæ„≈, ÓØ˘ Îπ‡∂Ò≈, Ù≈Ó Ò≈Ò, ¡≈Ù± ÏæÂ≈, ÓÁÈ Óπ ß ‹ ≈Ò, Ìπ Ú È∂ Ù Ï‹≈‹, «ÚÈØÁ È≈ß◊, ≈‹ ’πÓ≈ ¡ØÛ≈,

≈‹ ’πÓ≈ ÓÁ≈È, ¿πÓ Íz’≈Ù Ïæ  ≈, «’ÙØ  ¡Ø Û ≈, ‘∆Ù ¡Ø Û ≈, √≈◊ ¡Ø Û ≈, √π Ì ≈Ù ¡ØÛ≈, √πÓ∆ ’πÓ≈, ¡æË Ò∂÷≈, ¿πÓ ¡ØÛ≈, «Úæ’∆ ◊ªË∆, Ù≈Ó ÏÂ≈, Ú∆± «ÓæÁ≈, «¥ÙÈ È≈ß◊, Â∂ ‘Ø ÓÀÏ≈∫ ˘ «¬√ Ó∆«‡ß◊ «Úæ⁄ Ù≈ÓÒ ‘Ø’∂ ¡ÓÈ ¡ØÛ≈ Á∆ ⁄؉ Óπ«‘ßÓ «Úæ⁄ «ÁÈ ≈ «¬æ’ ’È Á≈ ÎÀ √ Ò≈ ’∆Â≈Õ ¡Ø Û ≈ Úß Ù «Ï≈Á∆ ÚæÒØ∫ ¡’≈Ò∆ Ì≈‹Í≈ ¿πÓ∆ÁÚ≈ Â∂ Íø‹≈Ï∆ Ì≈¬∆⁄≈∂ ¡Â∂ ¡ØÛ≈ ÚßÙ ÌÒ≈¬∆ Ò¬∆ ’Á∂ ’ج∆ ’ßÓ È‘∆∫ ’∆Â≈ Õ √◊Ø∫ «¬√ Ì≈¬∆⁄≈∂ ˘ ‘Ó∂Ù≈ Ò≈«¡ª «Úæ⁄ Ø«Ò¡≈ ‘ÀÕ È◊ ’Ω∫√Ò ⁄؉ª «Úæ⁄ Ù«‘ Ú≈√∆¡ª ˘ ’æπ«‡¡≈ «◊¡≈, ϱʪ ”Â∂ ’Ϙ≈ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ ¡ØÛ≈ ÚßÙ Á∂ ¡≈◊±¡ª ÚæÒØ∫ Ù«‘ Á∂ «Ú’≈√ Ò¬∆ ´æ ‡ ª ÷Ø ‘ ª Â∂ ◊πß‚≈◊Á∆ ”Â∂ ’≈ϱ Í≈ ’∂ ÙªÂ∆ Â∂ ¡ÓÈ Â∂ ÷πÙ‘≈Ò∆ ¡ÓÈ ¡ØÛ≈ ˘ «‹Â≈¿π‰ Á∆ ¡Í∆Ò ’∆Â∆Õ

ÓÒ؇ Á∂ Úæ÷-Úæ÷ «Íø‚ª «Ú⁄ ⁄؉ª Á∂ ÓæÁ∂Ș ÎÒÀ◊ Ó≈⁄ ÁΩ≈È ’∂∫Á∆ √πæ«÷¡≈ ÏÒ Â∂ Íø‹≈Ï Íπ«Ò√ Á∂ ¡«Ë’≈∆Õ ÓÒØ ‡ , BD ‹ÈÚ∆† ( ‘Á∆Í «√ß ÿ ÷≈Ò√≈/◊πÍz∆ ‹ß‚±)†: C@ ‹ÈÚ∆ ˘ √±Ï∂ «Ú⁄ ‘؉ Ú≈Ò∆¡ª «ÚË≈È √Ì≈ Á∆¡ª ⁄؉≈ Á∂ ÓæÁ∂Ș √±Ï∂ «Ú⁄ ⁄؉ª ˘ ¡ÓÈ ¡Ó≈È È≈Ò È∂Í∂ ⁄≈Û∑‰ Ò¬∆ Óπæ÷ ⁄؉ ’«ÓÙÈ Ú≈¬∆. ¡À√. ’πÀÙ∆ Á∂ ‘π’Óª ”Â∂ √±Ï∂ «Ú⁄ Ï≈‚ √«’¿±‡∆ ÎØ√ ¡Â∂ ’∂∫Á∆ «˜Ú Íπ«Ò√ ÎØ√ Á∆ Â≈«¬È≈Â∆ ’ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ ˛Õ ’∂∫Á∆ √πæ«÷¡≈ ÏÒª Á∂ ‹π¡≈Ȫ È∂ ¡æ‹ ÓÒ؇ «ÚË≈È √Ì≈ ¡ßÁ Ê≈‰≈ √Á Á∂ «Íø‚ª «Ú⁄ ÎÒÀ◊ Ó≈⁄ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ ¿πÍ ’ÍÂ≈È Íπ«Ò√ √. ‹√Úß «√ßÿ, Ê≈‰≈ √Á Á∂ Óπ÷∆ Ó∂‹ «√ßÿ, Ê≈‰≈ «√‡∆ ÓÒ؇ Á∂ Óπ÷∆ ‹π◊≈‹ «√ßÿ ¡Â∂ Ï≈‚ √«’¿±‡∆

‘Ø«¬¡≈ ‘À ω≈¬∂ ◊¬∂ Îπº‡Í≈Ê ”⁄ «◊æ Ò ∆¡ª ¡Â∂ ÿ‡∆¡≈ «’√Ó Á∆¡ª ‡≈«¬Òª Ò◊≈¬∆¡ª ◊¬∆¡ª ‘È ¡Â∂ «¬‘Ȫ ˘ √‘∆ „≥◊ È≈Ò Ò≈«¬¡≈ È‘∆∫ «◊¡≈, Ù«‘ «ÈÚ≈√∆¡ª Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ ‹ª⁄ «’√∂ ÍzÂæ÷ ¬∂‹≥√∆ ‹ª ¿∞µ⁄ ¡«Ë’≈∆ ÂØ∫ ’Ú≈¬∆ ‹≈Ú∂ ª ‹Ø ÿÍÒ≈ ’È Ú≈«Ò¡ª ”Â∂ ’≈˘È∆ ’≈Ú≈¬∆ ‘Ø √’∂ «‹√ È≈Ò √’≈∆ ∞ͬ∂ Á∆ √‘∆ ÚÂ∫Ø ‘Ø √’∂ ‹Á∫Ø «¬√ Ó≈ÓÒ∂ √Ï≥Ë∆ È◊ ’Ω∫√Ò Á∂ ‹∂.¬∆. ≈‹ ’∞Ó≈ È≈Ò ◊ºÒ ’∆Â∆ ◊¬∆ ª ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ‘ÀÁ≈Ï≈Á Á∆ ’≥ÍÈ∆ ¡≈¬∆’≈Ó ‡ÀÒ∆ «ÒÓ«‡‚ ˘ ·∂’≈ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ √∆ «‹√ È∂ ’≥Ó √‘∆ „≥◊ È≈Ò È‘∆∫ ’∆Â≈ «¬√ ’≈È «¬√ ’≥ÍÈ∆ Á∆ Í∂ÓÀ∫‡ Ø’ «ÁºÂ∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ

≈ÓÍπ  ≈ λ Ò , BD ‹ÈÚ∆ (¡«Ó ◊◊) : Ù«‘ ”⁄ ’ØÛª ∞ͬ∂ Á∂ ‘ج∂ «Ú’≈√ ’≈‹ª ÁΩ  ≈È È◊ ’Ω ∫ √Ò ÁÎÂ «Úº⁄ ω≈¬∆ ◊¬∆ ÈÚ∆ Í≈‰∆ Ú≈Ò∆ ‡À∫’∆ ’«Ê ÂΩ ”Â∂ ÏÈ≈¿∞‰ «Úº⁄ Ú«Â¡≈ «◊¡≈ ÿ‡∆¡≈ ¡Â∂ ÿº‡ √Ó≈È ’≈È ‡À∫’∆ ʪ-ʪ ÂØ∫ Í≈‰∆ Ò∆’ ‘؉≈ Ù»∞ ‘Ø «◊¡≈ ‘ÀÕ «‹√ ’≈È «¬‘ ‡À∫’∆ «’√∂ √Ó∫∂ Ú∆ «‚º◊ √’Á∆ ‘À ¡Â∂ Ì≈∆ È∞’√≈È ‘Ø √’Á≈ ‘À «‹√ Á∆ «‹ßÓ∂Á≈∆ ÍzÙ≈√È Á∆ ‘ØÚ∂◊∆ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ √Ê≈È’ Ù«‘ ”⁄ «Í¤Ò∂ ’∞ºfi Ó‘∆«È¡ª ÁΩ≈È Ù«‘ ”⁄ ’∆Â∂ ◊¬∂ «Ú’≈√ ’≥Óª ”⁄ ’«Ê ÂΩ ”Â∂ Úº‚∆ ͺË Â∂ ‘ج∆ ÿÍÒ∂Ï≈‹∆ ’≈È ’≥Óª ”⁄ Ï‘∞ ’Ó∆¡ª Í≈¬∆¡ª ‹≈ ‘∆¡ª

ÎØ√ Á∆ ADF Ú∆∫ χ≈Ò∆¡È Á∂ √‘≈«¬’ ’Óª‚ ‹«ÂßÁ ’πÓ≈ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ‘∂· Íπ«Ò√ Á∂ √∫À’Û∂ ‹Ú≈Ȫ È∂ «Íø ‚ ÓÒØ ‡ , Ï≈Ó, ÷π ß È ‰’Ò∑ ª , Â÷≈‰Ú≈Ò≈, Ù∂◊Û∑, ÌπÒØ∆¡ª, ÷≈È∂ ’∆ „≈Ï, fiØÛ, ¡ΩÒ÷, ¬∆È≈ ÷∂Û≈ ¡≈«Á «Íø‚ª «Ú⁄ ÎÒÀ◊ Ó≈⁄ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ ¿π⁄ ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬‘ ÎÒÀ◊ Ó≈⁄ ⁄؉ª ÁΩ≈È ¡≈Ó ÒØ’ª «Ú⁄ ‚ ¡Â∂ «’√∂ Ú∆ «’√Ó Á∆ Á«‘Ù ˘ ÷ÂÓ ’È ¡Â∂ Íπ « Ò√ ¡Â∂ ÒØ ’ ª «Ú⁄’≈ «ÚÙÚ≈Ù Ï‘≈Ò ’È Ò¬∆ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ Ê≈‰≈ √Á Á∂ ¬∂ . ¡À√. ¡≈¬∆. Â∂«‹ßÁ «√ßÿ ¡Â∂ √Ï «¬ß√ÍÀ’‡ ÍÓ‹∆ «√ßÿ Ú∆ ÓΩ‹±Á √ÈÕ

Ó≈ÓÒ∂ Á∆ ‹ª⁄ «’√∂ ÍzÂæ÷ ¬∂‹≥√∆ ‹ª ¿∞µ⁄ ¡«Ë’≈∆ ÂØ∫ ’Ú≈¿π‰ Á∆ ’∆Â∆ Óß◊ ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ Ù«‘ «Úº⁄ √Û’ª ˘ Ú∆ «ÏȪ Ò∂ÏÒ Â∫Ø ‘∆ ω≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘À «‹√ ’≈È √Û’ª ’¬∆ Ê≈Úª ÂØ∫ ‡∞‡ º ◊¬∆¡ª ‘ÈÕ ‹Ø Í≈‰∆ Á∆¡ª Í≈«¬Íª Í≈¬∆¡ª √∆ ¿∞‘ ʪ-ʪ ÂØ∫ Ò∆’ ‘؉ ’≈È ¿∞È∑ª ˘ ·∆’ ’È Ò¬∆ ÈÚ∆¡ª ω≈¬∆¡ª √Û’ª ˘ Íπº‡ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘∞‰ ¿∞Ê∂ Úº‚∂ -Úº‚∂ ‡Ø¬∂ ͬ∂ ‘ÈÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÈÚ∆¡ª √Û’ª ˘ «Ú⁄’≈ ‘∆ ¤º‚ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘À «‹√ ’≈È ¿∞Ê∂ ‘ √Ó∫∂ ◊≥Á≈ Í≈‰∆ ÷Û≈ «‘≥Á≈ ‘À ‹Ø Áπ’≈ÈÁ≈ª Ò¬∆ Óπ√∆Ï ϫ‰¡≈

»ÍÈ◊ «Ú÷∂ ◊‰Â≥Â «ÁÚ√ √Ó≈◊Ó Á∆ ÎπºÒ ‚À√ «‘√Ò ’Á∆¡ª ‘ج∆¡ª Óπ«‡¡≈ªÕ »ÍÈ◊, BD ‹ÈÚ∆ (⁄. È. √.) : «‹Ò∑≈ ͺË∆ ◊‰Â≥Â «ÁÚ√ Á∂ √Ó≈◊Ó Á∂ √≈∂ ÍzÏ≥Ë Óπ’≥ÓÒ ’ Ò¬∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ FCÚ∂∫ ◊‰Â≥Â «ÁÚ√ Á∂ ÓπÏ≈’ ÓΩ’∂ ”Â∂ «˜Ò∑≈ ÍzÙ≈√È ÚºÒØ∫ BF ‹ÈÚ∆ ˘ È«‘» √‡∂‚∆¡Ó «Ú÷∂ ¡≈ÔØ«‹Â ’∆Â∂ ‹≈ ‘∂ «¬√ √Ó≈◊Ó ÁΩ≈È ’ÀÍ‡È ÏÒÏ∆ «√≥ÿ Ï≈·, √À«È’ √∂Ú≈Úª ÌÒ≈¬∆, ÍzÚ≈√∆ Ì≈Â∆ Ó≈ÓÒ∂ ¡Â∂ «Ù’≈«¬Â «ÈÚ≈‰ Ó≥Â∆ Í≥‹≈Ï ’ΩÓ∆ fi≥‚≈ Ò«‘≈¿∞‰ Á∆ √Ó ¡Á≈ ’È◊∂Õ «¬‘ ‹≈‰’≈∆ √z∆ ‹∆.’∂. «√≥ÿ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ »ÍÈ◊ È∂ ¡º‹ «¬Ê∂ È«‘» √‡∂‚∆¡Ó «Ú÷∂ «¬√ √Ó≈◊Ó Á∆ ÎπºÒ-‚À√ «‘√Ò Ú∂÷‰ ¿∞Í≥ «ÁºÂ∆Õ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ È∂ Áº«√¡≈ «’ √À«È’ √∂ Ú ≈Úª, ÌÒ≈¬∆, Íz Ú ≈√∆ Ì≈Â∆ Ó≈ÓÒ∂ ¡Â∂ «Ù’≈«¬Â «ÈÚ≈‰ Ó≥Â∆ ’ÀÍ‡È ÏÒÏ∆ «√≥ÿ Ï≈· Í≥‹≈Ï BF ‹ÈÚ∆ ˘ √Ú∂∂ ·∆’ @I.EH Ú‹∂ È«‘» √‡∂‚∆¡Ó «Ú÷∂ Í‘∞≥⁄‰◊∂ ¡Â∂ √Ú∂∂ A@.@@ Ú‹∂ ’ΩÓ∆ fi≥‚≈ Ò«≈¿∞‰ Á∆ √Ó ¡Á≈ ’È◊∂ ¡Â∂ Í≥‹≈Ï Íπ « Ò√, Í≥ ‹ ≈Ï ‘Ø Ó ◊≈‚, √≈Ï’≈ ÎΩ ‹ ∆¡ª, ¡ÀÈ.√∆.√∆. ’À«‚‡√, ◊Ò ◊≈¬∆‚˜ √∂∫‡ ˜Ø‘È ¡À∫Ï»ÒÀ∫√ Á∆¡ª ‡æ∞’Û∆¡ª Á∆ ÍzÌ≈ÚÙ≈Ò∆ Í∂‚ ÂØ∫ √Ò≈Ó∆∫ ÒÀ‰◊∂Õ «¬√ √Óπº⁄∆ Í∂‚ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ √z∆ ‘Ï∆ «√≥ÿ ¡‡Ú≈Ò ‚∆.¡À√.Í∆. »ÍÈ◊ ’È◊∂Õ √Ó≈◊Ó ÁΩ≈È √πÂ≥ÂÂ≈ √ÀÈ≈È∆¡ª Á≈ √ÈÓ≈È ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ »ÍÈ◊ Á∂ √Ó»‘ √’»Òª

Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ÚæÒØ∫ Ó≈√ Í∆.‡∆ Â∂ Ò∂˜∆¡Ó ÙØ¡, √º«Ì¡≈⁄≈’ ÍzØ◊≈Ó ¡Â∂ ‚∆.¬∂.Ú∆.ÍÏ«Ò’ √’»Ò Á∆¡ª «Ú«Á¡≈ʉª ÚºÒ∫Ø Í≥‹≈Ï Á≈ ÒØ’-È≈⁄ «◊ºË≈ Í∂Ù ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ È∂ ◊‰Â≥Â «ÁÚ√ √Ï≥Ë∆ ’∆Â∂ ÍzÏ≥˪ ”Â∂ Â√ºÒ∆ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ’«Á¡ª «˜Ò∑≈ «ÈÚ≈√∆¡ª ˘ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ «’ ¿∞‘ ¡≈͉∂ «¬√ ’ΩÓ∆ √Ó≈◊Ó «Úº⁄ √Ú∂∂ @I.C@ Ú‹∂ ÂØ∫ Í«‘Òª-Í«‘Òª ‘∞≥Ó ‘∞Ó≈ ’∂ Í‘∞≥⁄‰ Á∆ ÷∂⁄Ò ’ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ √∆È∆¡ Íπ«Ò√ ’ÍÂ≈È √z∆ ‹«Â≥Á «√≥ÿ ¡ΩÒ÷ È∂ «’‘≈ «’ ◊‰Â≥Â «ÁÚ√ √Ï≥Ë∆ Íπ«Ò√ ÚºÒØ∫ √≈∂ √πº«÷¡≈ ÍzÏ≥Ë Óπ’≥ÓÒ ’ Ò¬∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ ¿∞ È ∑ ª √Ó≈◊Ó «Úº ⁄ Ù≈ÓÒ ‘Ø ‰ Ú≈Ò∂ √Ó» ‘ «Ú¡’Â∆¡ª ˘ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ ‘À «’ ¿∞‘ «’√∂ «’√Ó Á∆ Í∂Ù≈È∆ ÂØ∫ Ï⁄‰ Ò¬∆ √Ó≈◊Ó «Úº⁄ «’√∂ «’√Ó Á≈ ’ج∆ Ï∆Î ’∂√, ÏÀ◊ ‹ª ÓØÏ≈«¬Ò ÎØÈ ¡≈«Á È≈ ÒÀ ’∂ ¡≈¿∞‰ ¡Â∂ √Ó≈◊Ó ÁΩ≈È ¡ÓÈ-’≈˘È Á∆ √«ÊÂ∆ ˘ ω≈¬∆ º÷‰ Ò¬∆ Íπ«Ò√ ˘ √«‘ÔØ◊ Á∂‰Õ «¬√ «‘√Ò ÓΩ’∂ ”Â∂ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¡À√.¡À√.Í∆ √z ∆ ‹«Â≥ Á  «√≥ ÿ ¡Ω Ò ÷, ¬∂ . ‚∆.√∆.(‚∆) √z ∆ √π÷«Ú≥ÁÍ≈Ò «√≥ÿ Ó≈Û, «˜Ò∑≈ Ó≈Ò ¡Î√ √z∆ÓÂ∆ ¡∆È≈ Áπº◊Ò, «˜Ò∑≈ ‡ª√ÍØ‡ ¡Î√ √z∆ ÍÁ∆Í «√≥ÿ «„ºÒ∫Ø , √’ºÂ «˜Ò∑≈ À‚ ’≈√ √z∆ √≥‹∆Ú ÏπºË∆≈‹≈ ¡Â∂ «˜Ò∑≈ «√º«÷¡≈ ¡Î√ √z∆ ‘Ì‹È ≈Ó Ú∆ ‘≈˜ √ÈÕ

Ù≈Ï Á∂ ·∂«’¡ª Á∆ ’∆Â∆ ¡⁄È⁄∂Â∆ ⁄À«’ß◊ ¡À√.¬∂.¡À√.È◊, BD ‹ÈÚ∆ (‘Ïß√ «√ßÿ, ◊ΩÚÁ∆Í «√ßÿ) : √≈«‘Ϙ≈Á≈ ¡‹∆ «√ßÿ È◊ «Úæ⁄ ÍÀ∫Á∂ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’≈ ¡À √ .¬∂ . ¡À √ .È◊, ÷Û ¡Â∂ ‚∂≈Ï√∆ «Ú÷∂ ⁄؉ª Á∂ ÓæÁ∂Ș Ù≈Ï Á∆ È‹≈«¬˜ «Ú’∆ ”Â∂ «Âæ÷∆ Ș æ÷∆ ‹≈ ‘∆ ˛ ª ‹Ø ’ج∆ Ú∆ ≈‹√∆ Í≈‡∆ ‹ª ⁄؉ ÒÛÈ Ú≈Ò≈ ¿πÓ∆ÁÚ≈ ¡Â∂ ¿π√ Á≈ √«‘ÔØ◊∆ Ú؇ª ˘ ÌÓ≈¿π‰ Ò¬∆ Ù≈Ï ¡≈«Á È≈ Úß‚ √’∂ «¬√ ◊æÒ Á∆ ‹≈‰’≈∆ ÚË∆’ «˜Ò∑ ≈ ⁄Ø ‰ ¡¯√ñ’Ó-ÚË∆’ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ √z∆ Óπ‘ßÓÁ «¬¡Ï È∂ ⁄؉ª Á∂ ÓæÁÈ ∂ ˜ ¡À√.¬∂.¡À√.È◊ Á∂ «¬ß‚√‡∆¡Ò ¬∂∆¡≈ Î∂˜ F, ÏÒΩ ∫ ◊∆, ÷Û, ’À Ò Ø ∫ , Òª‚ª, Ò÷ÈΩ ¡Â∂ ¡À√.¬∂.¡À√.È◊ Á∂ ‘ØȪ Á∂Ù∆ ¡Â∂ ¡ß◊∂‹∆ Ù≈Ï Á∂ ·∂«’¡ª Á∆ ¡⁄È⁄∂Â∆ ⁄À«’ß◊ ÁΩ≈È «ÁæÂ∆Õ ¿π‘Ȫ Í⁄∆¡ª ≈‘∆∫ Ù≈Ï Á∆ «Úæ’∆ Ï≈∂ Ú∆ ‹≈‰’≈∆ ‘≈√Ò ’∆Â∆Õ «‹√ ÁΩ≈È «¬‘ ◊æÒ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∆ «’ «’√∂ Ú∆ Ù≈Ï Á∂ ·∂’∂ «Úæ⁄∫Ø Í⁄∆¡ª ≈‘∆∫ Ù≈Ï Á∆ «Úæ’∆ È‘∆∫ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ Õ ÚË∆’ «˜Ò∑ ≈ ⁄Ø ‰ ¡¯√ È∂ ‘Á≈«¬Âª «ÁæÂ∆¡ª «’ ¿π‘ Ù≈Ï Á∆ «Úæ’∆ Ò¬∆ Óπ÷ æ ⁄؉ ’«ÓÙÈ ÚæÒ∫Ø «ÁæÂ∆¡ª ‘Á≈«¬Âª Á∆ «¬ßÈ «ÏßÈ Í≈Ò‰ª ’È ¡Â∂ «’√∂ Ú∆ ’∆Ó Â∂ Ù≈Ï Á∆ Ș≈«¬‹

«Úæ’∆ È≈ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂ Õ ¿π‘Ȫ Ù≈Ï Á∆ «Úæ’∆ √ÏßË∆ ·∂«’¡ª «Úæ⁄ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ «‹√‡ª Â∂ ’«‡ß◊/˙Ú ≈«¬‡«¬ß◊ ¡≈«Á È≈ ’È Á∆¡ª ‘Á≈«¬Âª Ú∆ «Áæ  ∆¡ªÕ ÚË∆’ «˜Ò∑ ≈ ⁄Ø ‰

¡¯√ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «‹‘Û≈ «Ú¡’Â∆ Ú؇ª ˘ ÌÓ≈¿π‰ Ò¬∆ ÍÀ√≈/ Ù≈Ï ÈÙ∆Ò∂ ÍÁ≈Ê ¡Â∂ ‘Ø «◊¯‡ ¡≈«¬‡Óª Úß‚Á≈ Ϋۡ≈ «◊¡≈ ¿π√ «ÚπË æ √ı ’≈Ú≈¬∆ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ

’ª◊√ È∂ ÓØ◊≈ Á∂ D ¡≈◊»¡ª ˘ Í≈‡∆ ”⁄Ø∫ ’∆Â≈ Ï÷≈√ «Ïº‡» Ï∆‹≈Íπ ˘ ω≈«¬¡≈ ÈÚª ÍzË≈È ÓØ ◊ ≈, BD ‹ÈÚ∆ (√≈◊, Óº÷‰, Ú«≥Á) : Í≥‹≈Ï ÍzÁ∂Ù ’ª◊√ ’Ó∂‡∆ È∂ ÓØ◊≈ «˜Ò∑∂ Á∂ √∆È∆: ’ª◊√∆ ¡≈◊»¡ª ˘ Í≈‡∆ ”⁄Ø∫ ’º„ «ÁºÂ≈ ‘À, «‹È∑ª ”⁄ «¬º’ ÏÒ≈’ ÍzË≈È Ú∆ Ù≈ÓÒ ‘À Õ Í≥‹≈Ï Á∂ √≈Ï’≈ Óπº÷ Ó≥Â∆ ¡Ó«≥Á «√≥ÿ ÚºÒØ∫ Ì∂‹∂ ◊¬∂ ÍzÀµ√ È؇ ˘ ¡º‹ ‹≈∆ ’«Á¡ª Ï∆Ï∆ ‹◊ÁÙÈ ’Ω «˜Ò∑≈ ÍzË≈È È∂ ÍzÀµ√ ’≈ÈÎ≥√ ÁΩ≈È «’‘≈ «’ ËӒ؇ ÂØ∫ ¡˜≈Á ⁄؉ ÒÛ ‘∂ ‘Á∆Í «√≥ÿ ÎΩ‹∆ Ï≈ÿ≈ Íπ≈‰≈ ÂØ∫ ¡Ó‹∆ «√≥ÿ ≈‹∂¡≈‰≈, «È‘≈Ò «√≥ÿ Ú≈Ò≈ ÂØ∫ ’ÈÒ Ï≈Ï» «√≥ÿ ¡Â∂ ËӒ؇ Á∂ ÏÒ≈’ ÍzË≈È ‹√«Ú≥ Á  «√≥ ÿ ‹º √ ∆, ‹Ø «’

‘Á∆Í «√≥ÿ Á∂ Ï∂‡∂ ‘È, «¬‘Ȫ ˘ ’ª◊√ Í≈‡∆ ”⁄Ø∫ ’º„ «ÁºÂ≈ ‘À Õ «’¿∞∫«’ «¬‘Ȫ ÚºÒØ∫ Í≈‡∆ ‘∞’Óª Á∂ ¿∞Ò‡ ‹≈ ’∂ ¡˜≈Á ¿∞Ó∆ÁÚ≈ Ú‹Ø∫ ⁄؉ ÒÛ∆ ‹≈ ‘∆ ‘À Õ Ï∆Ï∆ ‹◊ÁÙÈ ’Ω È∂ «¬√ ÓΩ ’ ∂ «’‘≈ ’∂ ËÓ’Ø ‡ ÂØ ∫ ‹√«Ú≥Á «√≥ÿ ‹º√∆ Á∆ ‹◊∑≈ ¡Ó‹∆ «√≥ÿ «Ïº‡» Ï∆‹≈Íπ ˘ ÏÒ≈’ ËÓ’Ø ‡ Á≈ Íz Ë ≈È «ÈÔ∞’ ’∆Â≈ «◊¡≈ Õ «¬√ ÓΩ’∂ «ÚÈØÁ ’∞Ó≈ Ϫ√Ò √≈Ï’≈ ÓÀ∫Ï «˜Ò∑ ≈ Íz ∆ ÙÁ, ‹√«Ú≥ Á  «√≥ ÿ ÏÒ÷≥‚∆ ÏÒ≈’ ÍzË≈È , Í«Ó≥Á «√≥ÿ «‚≥ÍÒ , ÓÈ‹∆ «√≥ÿ Ó≈È √≈Ï’≈ «˜Ò∑≈ ÍzË≈È, ÏÒ≈‹ «√≥ÿ Ïπº‡ ¡≈«Á ‘≈˜ √È Õ

‘ØÚ◊ ∂ ∆Õ ÈÚ∂∫ ÌÂ∆ ‘؉ Ú≈Ò∂ Ú∆ª ˘ Ï∂ÈÂ∆ ˛ «’ ·∂’∂Á≈, ÓÈÀ‹ÓÀ∫‡ ¡Â∂ √’≈ ÚæÒØ∫ Í«‘Òª ÂØ∫ ’ßÓ ’ ‘∂ Ú’ª È≈Ò ÿØ Ëæ’≈ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ AF ÿø‡∂ Á∆ «‚¿±‡∆ ÂØ∫ Ï≈¡Á BE@@ ÂØ∫ D@@@ πͬ∂ Âæ’ ÍzÂ∆ Ó‘∆È≈ ÂÈ÷≈‘ «ÓÒÁ∆ ˛Õ ÈÚ∆∫ ÌÂ∆ Ú≈Ò∂ Ú’ Ú∆ ¿π√∂ «√√‡Ó «‘ ‘∆ ¡≈¿π∫Á∂ ‘È ¡Â∂ ¿π‘Ȫ ˘ ’ج∆ «˜¡≈Á≈ ÂÈ÷≈‘ ‹≈ Úæ÷∂ √’∂Ò È‘∆∫ «ÁæÂ∂ ‹≈‰◊∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ √ßÏË Ø È ’«Á¡ª ÍÀÈÙÈ ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ ÍzË≈È Óæ÷‰ «√ßÿ ‘±«Û¡ªÚ≈Ò∆, ˙Ó Íz’≈Ù ÙÓ≈, ÌßÚ Ò≈Ò, √≈Ê∆ «⁄ÓÈ Ò≈Ò ¡≈«Á È∂ Ú’ª È≈Ò ‘Ø ‘∂ Ëæ’∂Ù≈‘∆ Á∆ √ı ÙÏÁª «Ú⁄ «Èß « Á¡≈ ’∆Â∆Õ Ô± È ∆¡È Á∂

¡≈◊±¡ª È∂ ÁØÙ Ò≈¿∫πÁ∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï Ø‚Ú∂˜ Á∂ «‚æͱ ÓÀÈ∂˜ª ÚæÒØ∫ √¯ÒÂ≈ ͱÚ’ ⁄æÒ ‘∆ ‘ÛÂ≈Ò ˘ Î∂Ò∑ ’È Ò¬∆ ¡Â∂ ◊æ‚∆¡ª ⁄Ò≈¿π‰ Ò¬∆ «Í¤Ò∂ ¶Ó∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ ⁄Ø∆ Á∂ ’∂√ª «Ú⁄ ’æ„∂ ’ß‚’‡ª, ‚≈«¬Úª ˘ «ÏÈ∑ª ¡≈‚ª ¡Â∂ ’≈Ú≈¬∆ ÂØ∫ Ú≈Í√ «‚¿±‡∆ ”Â∂ ÒÀ ’∂ Ù∂¡≈Ó ’≈˘È Á∆ ¿π¶ÿ‰≈ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ˛Õ «‹È∑ª «Ú⁄ E@ πͬ∂ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ B@ ‘˜≈ πͬ∂ Âæ’ Î≈‚ ’È Ú≈Ò∂ Ú∆ Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ ‘«‹ßÁ «√ßÿ, ◊πÓ∂Ò «√ßÿ, √π÷ÓßÁ «√ßÿ, Â√∂Ó ÌπÒ æ , ÓÈ‹∆ «√ßÿ, Ï∂¡Â ß «√ßÿ, ÏÒ’≈ «√ßÿ, ⁄È‹∆ «√ßÿ ¡Â∂ ◊π√∂Ú’ «√ßÿ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

’ª◊√∆ ¿πÓ∆ÁÚ≈ ¡ØÛ≈ Á∆ ÍÂÈ∆ È∂ Óß◊∆¡ª ÿ-ÿ ‹≈ ’∂ Ú؇ª ‚∆.¡≈¬∆.‹∆. Ï«·ß‚≈ È∂ ’∆Â∆ Úæ÷-Úæ÷ Óß◊ª È≈ ÓßÈ∆¡ª ª √ßÿÙ «Â÷æ ≈ ‘ØÚ◊∂ ≈, Ø‚Ú∂˜ Á∆ ‘Û∑Â≈Ò HÚ∂∫ «ÁÈ ”⁄ ¡À√.¡À√.Í∆˜ È≈Ò Ó∆«‡ß◊

√πÈ≈Ó, BD ‹ÈÚ∆ (‹◊Á∆٠Ϫ√Ò) : ’ª◊√∆ ¿π Ó ∆ÁÚ≈ ¡ÓÈ ¡Ø Û ≈ Á∆ ÍÂÈ∆ √Ï∆È≈ ¡ØÛ≈ È∂ ¡≈͉∂ ÍÂ∆ Á∂ ‘æ’ «Úæ⁄ ˜ØÁ≈ Óπ«‘ßÓ ⁄Ò≈¬∆ ‘ج∆ ˛ Õ ‘Ò’∂ Á∂ «Íø‚ Ù≈‘Íπ , Ï÷ÂΩ È◊ ¡Â∂ Ù«‘ Á∂ Ú≈‚ Èß A ¡Â∂ AD «Ú÷∂ ÿ ÿ ‹≈ ’ Ú؇ª Á∆ Óß◊ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ÒØ’ª ÚæÒØ∫ «ÓÒ «‘≈ «Í¡≈ ¡Â∂ √«Â’≈ «¬√ ◊æÒ Á≈ Íπ÷Â≈ √ϱ ˛ «’ ¡ÓÈ ¡ØÛ≈ Á∂ Íæ÷ «Úæ⁄ ÓæÂÁ≈È ’È Á≈ ÓÈ ‘Ò’∂ Á∂ ¡ÓÈ Í√ßÁ, «Ú’≈√ Í√ßÁ ÷πÙ‘≈Ò∆ Í√ßÁ ÒØ’ª È∂ ω≈ «Ò¡≈ ˛ Õ ’ª◊√ Í≈‡∆ «Úæ⁄ ‘Ò’∂ «Úæ⁄∫ Úæ‚∆ Ò∆‚ Íz≈Í ’∂◊∆ ¡Â∂ Ù«‘ Á∆ Âæ’∆ Â∂ «Ú’≈√ Á∂ ϱ‘∂ ÷ØÒ∑ Á∂Ú◊ ∂ ∆ Õ ¡’≈Ò∆ Ì≈‹Í≈ √’≈ Á∆ Ò◊≈Â≈ ¡‰Á∂÷∆ Â∂ «ÚÂ’∂

Á∂ «Ù’≈ ÒØ’ª ˘ C@ ‹ÈÚ∆ Á∆ ¿π‚∆’ ’È∆ Ú∆ ¡Ω÷∆ ‹≈Í ‘∆ ˛Õ Ú≈‚ Èß A «Úæ⁄ √Ï∆È≈ ¡ØÛ≈ Á∂ ’≈ÎÒ∂ «Úæ⁄ ’ÓÒ È≈◊Í≈Ò, ≈Ó Íz ’ ≈Ù Ïæ  ≈, È∆ÒÓ È≈◊Í≈Ò, ¡ß ‹ È≈ È≈◊Í≈Ò, Ò«ÒÂ≈ ¡ØÛ≈, «¬ßÁ± ÚÓ≈, Ú∆˘, Ó∆˘, Ò«ÒÂ≈ ¡≈ÈßÁ, ÏÒ‹∆ ≈‰∆, ‹È∆ ≈‰∆, ¡Ó‹∆ «√ßÿ √≈ÚÈ ¡Ø Û ≈, ÌØ Ò ≈ «√ß ÿ , Ò÷«Úß Á  ’Ω  , Ï«ß Á  «√ß ÿ , ÓÒ’∆ «√ßÿ, ◊πÓ∆ «∂√ßÿ, ÏÒ’≈ «√ß ÿ , ‹Ø « ◊ß Á  «√ß ÿ , √≈«‘Ï «√ßÿ, «’È≈ , √ØÓ≈ Á∂Ú∆, √Ø È ∆¡≈ ≈‰∆, √π ÷ ‹∆ ’Ω  , Ó«‘ßÁ ’Ω Â∂ ‘Ø Ú∆ ‘≈˜ √ÈÕ Ù≈‘Íπ ’Òª «Úæ⁄ ÙÏ∆È≈ ¡ØÛ≈ ˘ ÌÚª √ÓÊÈ «Ó«Ò¡≈Õ ¿πȪ∑ «Íø‚ Ú≈√∆¡ª È≈Ò Ú≈¡Á≈ ’∆Â≈ «’ ¡ÓÈ ¡ØÛ≈ ˘ ‘Ò’∂ Á∆

Ú≈◊‚Ø≈ «Á˙, ¡√∆∫ ‘Ò’∂ Á∂ «Ú’≈√ ˘ «√÷ª ”Â∂ Í‘π⁄ ß ≈ Á∂Úª◊∂Õ ÒØ’ª ˘ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ «’ «¬’ Ú≈ ¡ÓÈ ¡ØÛ≈ ˘ ¡‹Ó≈˙ Â∂ Ù≈Â∆ ÷πÙ‘≈Ò∆ Â∂ «Ú’≈√ Í≈˙Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ¿πȪ∑ È≈Ò ◊πÍz∆ «√ßÿ ‡ØÈ∆, ‘Á∆Í «√ßÿ, Íø⁄, Ï∆ÏÒ Íø⁄ , ÒØ’≈ ÍzË≈È, ‹◊Í≈Ò «√ßÿ ’≈’≈, ÏÒ≈’ √ßÓÂ∆ ÓÀ∫Ï, √ØÓ∆, «Ïæ‡,± ‘Ïß√ ‹æ◊∆, ’ÓÈ∆Ù «√ßÿ, ȤæÂ «√ßÿ, √π÷⁄ÀÈ ÓÀ∫Ï, «Ï懱 ÙÓ≈, ÓÒ’∆ «√ßÿ, ÌØÒ≈ ÓÀ∫Ï, √ß√≈ «√ßÿ,‹Á «’ Ï÷ÂΩ È◊≈ «Úæ⁄ ÙÏ∆È≈ ¡ØÛ≈ Á∂ ’≈ÎÒ∂ ”⁄ ÓÒ’∆ ’Ω Ï÷ÂΩ Ò≈‘ ÍzË≈È √∂Ú’, ‹√Ú∆ ’Ω, ◊πÓ∂Ò ’Ω, ÁÙÈ «√ßÿ, ÏÒÁ∂Ú «√ßÿ, È≈‘ «√ßÿ, Ò≈Ò ⁄ßÁ, Í«Óß Á  «√ß ÿ Ë≈Ò∆Ú≈Ò Ú∆ Ù≈«ÓÒ √ÈÕ

ÓÒ؇, BD ‹ÈÚ∆† (‘Á∆Í «√ßÿ ÷≈Ò√≈/◊πÍz∆ ‹ß‚±) :†‚∆.¡≈¬∆.‹∆. Ï«·ß‚≈ ∂∫‹, ÍÓ≈‹ ¿πÓ≈ Èß◊Ò ÚæÒØ∫ Óß‚∆ ‚æÏÚ≈Ò∆ «Ú÷∂ Ó∆«‡ß◊ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ «‹√ «Ú⁄ Óπ ’ √Â, Ï«·ß ‚ ≈, Ó≈È√≈, Ϋ‘≈Ï≈Á, «√√≈, ‘˘Ó≈È◊Û∑ Á∂ ¡À√.¡À√.Í∆˜ È∂ Ì≈◊ «Ò¡≈Õ Ó∆«‡ß◊ ÁΩ≈È Íø‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª ˘ «Ë¡≈È «Ú⁄ æ ÷ Á∂ ‘Ø ¬ ∂ Íø ‹ ≈Ï È≈Ò Òæ ◊ Á∂ ‘«¡≈‰≈ ¡Â∂ ≈‹√Ê≈È Ï≈‚ ˘ √∆Ò ’È Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ¡Â∂ ’æ⁄∂ √Â∂ Â∂ ¤Ø‡∆¡ª √Û’ª ”Â∂ Íß‹≈Ï Íπ«Ò√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘«¡≈‰≈, ≈‹√Ê≈È Íπ«Ò√ ˘ ¡≈͉∂ «¬Ò≈«’¡ª «Ú⁄

È≈’≈ÏßÁ∆ ’È Á∂ ¡≈Á∂Ù ‹≈∆ ’∆Â∂ ◊¬∂Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Ó≈Û∂ ¡È√ ‹Ø «’ «¬æ’ √±Ï∂ «Ú⁄Ø∫ Á±‹∂ √±Ï∂ «Ú⁄ ‹ªÁ∂ ‘È ”Â∂ Ú∆ Ș æ÷∆ ‹≈Ú∂, ◊À ’≈˘È∆ ’ß√∆ È‹≈«¬˜ Ù≈Ï ¡Â∂ Ìπ æ ’ ∆ Á∆ √Óæ ◊ «¶◊ Ø ’ ‰ Ò¬∆ «ÚÙ∂ Ù ‡∆Óª Ú∆ ω≈¬∆¡ª ◊¬∆¡ªÕ ¿πȪ∑ ÒØ’ª ˘ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ «’ ‹∂’ «’√∂ Íz’≈ Á∆ ’ج∆ √±⁄È≈ «ÓÒÁ∆ ‘À ‹ª ’ج∆ √Ó≈‹ «ÚØË∆ ¡È√ «÷Ò≈¯ √±⁄È≈ Á∂‰∆ ‘ØÚ∂ ª ¿π‘ √z∆ Óπ’Â√ √≈«‘Ï Á∂ ¡À√.¡À√.Í∆. ˘ H@EDC-G@@@A, ¡À√.Í∆. √z∆ Óπ’Â√ √≈«‘Ï H@EDG-G@@@D ¡Â∂ ’߇ØÒ ±Ó H@EDC-G@A@@ ”Â∂ √ßÍ’ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ

ÓÒ؇, BD ‹ÈÚ∆† (‘Á∆Í «√ßÿ ÷≈Ò√≈/◊πÍz∆ ‹ß ‚ ± ) :† Í ø ‹ ≈Ï Ø ‚ Ú∂ ˜ ÍÈÏ√ ’߇À’‡ Ú’˜ Ô±È∆¡È Íø‹≈Ï Á∆ √±Ï≈ ’Ó∂‡∆ ÚæÒØ∫ AB ‹ÈÚ∆ ˘ ⁄ß‚∆◊Û∑ «Ú÷∂ Ò¬∂ ◊¬∂ ÎÀ√Ò∂ ¡Èπ√≈ ¡‰«ÓæÊ∂ √Ó∂∫ Ò¬∆ Ùπ± ’∆Â∆ ◊¬∆ ‘ÛÂ≈Ò ¡æ‹ ¡æ·Ú∂∫ «ÁÈ ”⁄ Á≈÷Ò ‘Ø ◊¬∆Õ «‹√ «Ú⁄ Úæ÷-Úæ÷ ¡≈◊±¡ª È∂ Í∂Í «Ú⁄ BA ‹ÈÚ∆ ˘ ÍzØÚ≈«¬‚ ’ßÍÈ∆ ÚæÒØ∫ «ÁæÂ∂ ÌÂ∆ «¬Ù«Â‘≈ Á∆ √ı «ÈßÁ≈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ Ó≈ÈÔØ◊ ⁄ß‚∆◊Û ÚæÒØ∫ ‘ج∂ ÌÂ∆ √‡∂¡ Á∆ ¿π¶ÿ‰≈ ’’∂ ‹∂’ ’ج∆ ÈÚ∆∫ ÌÂ∆ ‘πßÁ∆ ˛ ª «¬‘ Ó≈ÈÔØ◊ ¡Â∂ ‘≈¬∆’Ø‡ Á∂ ⁄؉ ‹≈ÏÂ∂ Á∆ Ù∂ ¡ ≈Ó ¿π ¶ ÿ‰≈

⁄Û∑Á∆’Ò≈ (D) Í«‡¡≈Ò≈, ÏπæËÚ≈ BE ‹ÈÚ∆ B@AB

¡º‹ Á≈ «Ú⁄≈ ‹∆ÚÈ Á≈ √π÷ Á±«‹¡ª 鱧 √π÷∆ æ÷‰ «Ú⁄ ˛, ¿π‘Ȫ 鱧 ´æ‡‰ «Ú⁄ È‘∆∫Õ -¡«◊¡≈Â

√±Ï∂ ¡ßÁ ¡ÓÈ Ï’≈ æ÷‰ Ò¬∆ ⁄Ω’√∆ Á∆ √÷ ÒØÛ «¬√ √Ó∂∫ Íø‹≈Ï ¡ßÁ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª Á∆¡ª √◊Ó∆¡ª ͱ∂ ˜Øª ”Â∂ ‘ÈÕ ‹ÁØ∫ ¡«‹‘≈ √Óª ⁄ÒÁ≈ ‘ØÚ∂ Â≈ ◊À-√Ó≈‹∆ Âæ Ú∆ ¡≈͉∆¡ª √◊Ó∆¡ª ÚË≈ «ÁßÁ∂ ‘È Õ «¬‘∆ ’≈È ‘À «’ ؘ «’Ë∂ È◊Á∆ ÎÛ∆ ‹≈ ‘∆ ˛, «’Ë∂ È‹≈«¬˜ Ù≈Ï ÎÛ∆ ‹≈ ‘∆ ˛, «’Ë∂ ˛Ø«¬È ÎÛ∆ ‹≈ ‘∆ ‘ÀÕ «¬√ Á∂ È≈Ò-È≈Ò ‘π‰ ¡«‹‘∆¡ª «ÍØ‡ª Ú∆ «ÓÒ ‘∆¡ª ‘È «’ √≈‚∂ ◊π¡ª„∆ ÓπÒ’ Á∆ Ù«‘ ¿πÂ∂ ’πfi ÷≈Û’± ‹Ê∂ÏßÁ∆¡ª ¡≈͉∆ ‘≈˜∆ Ò◊≈¿π‰≈ ⁄≈‘ ‘∆¡ª ‘ÈÕ ÷πÎ∆¡≈ «ÍØ‡ª «Ú⁄ «¬‘ Ú∆ «’‘≈ «◊¡≈ ˛ «’ ¿πÈ∑ª Áπ¡≈≈ Íø‹≈Ï Á∂ ÍzÓæπ÷ Ò∆‚ª 鱧 «ÈÙ≈È≈ ω≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ «¬È∑ª «Ú⁄ Óπæ÷ ÓßÂ∆ √. Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ ¡Â∂ ¿πÍ Óæπ÷ ÓßÂ∆ √. √π÷Ï∆ «√ßÿ Ï≈ÁÒ Ú∆ Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ Íß‹≈Ï «Ú⁄ ¿π∫fi ª ÷≈Û’±Ú≈Á Á≈ ÁΩ «ÏÒ’πæÒ ÷ÂÓ ‘Ø «◊¡≈ ˛ Í ’πfi Âæ ‘≈Ò∂ Ú∆ ◊π¡ª„∆ ÓπÒ’ Í≈«’√Â≈È ¡Â∂ Íæ¤Ó∆ ÓπÒ’ª «Ú⁄ ÏÀ·’∂ ¡≈͉∆¡≈ √◊Ó∆¡ª ⁄Ò≈¿π‰ Ò¬∆ ÔÂÈÙ∆Ò ‘ÈÕ «¬√ Á≈ ’≈È «¬‘ Ú∆ ˛ «’ ¿πÈ∑ª 鱧 «¬‘ Ó«‘√±√ ‘Ø «‘≈ ˛ «’ ‹∂’ ¿π‘ ’ج∆ ’≈Ú≈¬∆ ¡ß‹≈Ó È‘∆∫ «ÁßÁ∆¡ª ª ¿πÈ∑ª Á∆ ‘Ø∫Á ‘∆ √Ó≈Í ‘Ø ‹≈Ú∂◊∆Õ Á±‹∂ Í≈√∂ ◊π¡ª„∆ ÓπÒ’ Í≈«’√Â≈È Á∆ ÷πÎ∆¡≈ ¬∂‹ß√∆ Íø‹≈Ï È±ß ¡√«Ê ’È≈ ⁄≈‘πßÁ∆ ‘ÀÕ «¬‘∆ ’≈È ˛ «’ È’Ò∆ ’ß√∆ ¬∂‹ß√∆ Ì∂‹Á∆ ˛ ¡Â∂ ’Á∂ ¿π‘ «¬æÊ∂ ˛Ø«¬È Ì∂‹Á∆ ˛Õ ‘π‰ ¿π‘ «¬È∑ª ÷≈Û’± ‹Ê∂ÏßÁ∆¡ª 鱧 ÓπÛ √◊Ó ’È≈ ⁄≈‘ ‘∆ ˛Õ «¬√ Ò¬∆ ¿π‘ ÓΩ’∂ Á∆ ÂÒ≈Ù «Ú⁄ ‘È «’ ’ج∆ ’≈È≈Ó≈ ¡ß˜≈Ó Á∂ ’∂ ÓπÛ ¡≈͉∆ ‘Ø∫Á Á√≈¬∆ ‹≈Ú∂Õ ¿π∫fi ª «¬√ √Ó∂∫ √±Ï∂ ¡ßÁ √πæ«÷¡≈ ÎØ√ª ͱ∆ Â∑ª √◊Ó ‘È Í «Î ‘π‰ ‘Ø «˜¡≈Á≈ ⁄Ω’√ ‘؉ Á∆ ÒØÛ ˛Õ «¬√ Ò¬∆ √≈‚∆¡ª ÷πÎ∆¡≈ ¬∂‹ß√∆¡ª 鱧 ÷≈√ ÂΩ ”Â∂ ¡≈͉≈ Á≈«¬≈ ÚË≈¿π‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ ¿πÈ∑ª 鱧 «¬È∑ª ◊À √Ó≈‹∆ Âæª Á∆ ‘ ‘’ ”Â∂ Ș æ÷‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘À Õ ⁄؉ª Á∂ «ÁȪ «Ú⁄ Ò∆‚ ¡≈Ó ÒØ’ª «Ú⁄ ÿπÒ «ÓÒ ‹ªÁ∂ ‘È Õ ¡«‹‘∂ ÓΩ’∂ Á≈ ¡«ÂÚ≈Á∆ Âæ Ò≈Ì ¿π·≈ √’Á∂ ‘ÈÕ √πæ«÷¡≈ ¬∂‹ß√∆¡ª 鱧 ⁄≈‘∆Á≈ ˛ «’ ¿π‘ Ò∆‚ª Á∂ Áπ¡≈Ò∂ √÷ ÿ∂≈ Ï’≈ æ÷‰ «‹√ È≈Ò ’ج∆ ¡«ÂÚ≈Á∆ Âæ Ò∆‚ª Âæ’ ¡≈͉∆ Í‘πß⁄ È≈ ω≈ √’∂Õ «¬√ Ò¬∆ ‘π‰ ‘Ø «˜¡≈Á≈ ⁄Ω’√∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √±Ï∂ ¡ßÁ ¡ÓÈ Ï’≈ æ÷‰ Ò¬∆ ÁπÙÓ‰ Á∂ ÍÀ∫ÂÛ∂ Á≈ «¬æ‡ Á≈ ‹Ú≈Ï ÍæÊ È≈Ò Á∂‰ Á∆ ÒØÛ ˛Õ -‹◊‹∆ «√ßÿ “ÁÁ∆” -√«Ú≥Á ’Ω √ºÂ∆ ’È∂‚≈, ¡Ó∆’≈, Ì≈ ‘ Á∂Ù Á≈ ’˘È ª Ó≥ÈÁ≈ ‘À «’ ÍÂÈ∆ ÍÂ∆¡ª Á∆ Ș «Úº⁄ ¡ºË Á∆ Ó≈Ò’ ‘À? Ó≥ÈØ È≈ Ó≥ÈØ «¬‘ ‘º’ ˜≈Ó≥Á∆ È≈Ò «Á≥Á∂ ‘ØÕ ‹∂ È‘∆∫ Ú∆ «Á≥Á∂, «’Â∂ ¡À√≈ È≈ ‘ØÚ∂, ÍÂÈ∆ ¡º’ ’∂ ’˘È Á≈ ÁÚ≈‹≈ ÷Û’≈ Á∂Ú∂Õ ’¬∆¡ª Ï‘∞  ∂ ⁄Ò≈’ª È∂ ’È∂ ‚ ≈, ¡Ó∆’≈, Ì≈ «Úº⁄ ÿ ‹≈«¬Á≈Á Ó≈«Í¡ª Á∂ È≈Ó Âª º÷∆ ‘ج∆ ‘ÀÕ «’Â∂ ÍÂÈ∆ ÒÛ≈¬∆, fi◊Û≈ È≈ ’Á∂ ‘؉, È≈ Ï‰È Á∆ √» «Úº⁄ «‘º√≈ È≈ ÒÀ ‹≈Ú∂Õ «¬√ Âª √Ø⁄ ’∂ ◊»Û∆ È∆∫Á È≈ √Ω∫ ‹≈‰≈, ¡Á≈Ò ڒ∆Ò ‹º‹ √≈∆¡ª ⁄≈Òª ‹≈‰Á∂ ‘ÈÕ ÍÀ√≈ ÍÀ√≈ ‘º‚ª «Úº⁄Ø∫ ’º„ ÒÀ‰◊∂Õ ÍÂÈ∆ ˘ ¡≈͉∂ Úª◊ ‹∆‰ Á≈ ‘º’ Á∂ «Á¿∞, «ÏÒ’∞Ò ¿∞√∂ Âª, «‹Ú∂∫ Â∞√∆∫ Ú∆ ¡˜≈Á «‹¿∞‰≈ ⁄≈‘∞Á ≥ ∂ ‘ØÕ √Ì Á≈ ÌÒ≈ «¬√∂ «Úº⁄ ‘ÀÕ ÍÂ∆-ÍÂÈ∆ ÁØȪ «Úº⁄ √«‘ÓÂ∆ Á∆ ◊ºÒ-Ï≈ ‘∞≥Á∆ ‘∂ ⁄≥◊∆ ‘ÀÕ ‘ Áπº÷ √π÷ √ªfi≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂Õ ÍÂ∆-ÍÂÈ∆ Á∂ ‹Ø«Û¡ª «Úº⁄ «¬º’ Á»‹∂ ˘ È∆⁄≈ «Á÷≈¿∞‰ Á≈ ˜ÂÈ È≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂Õ ’¬∆ ¡À√∂ ‘ÈÕ ◊ºÒª «¬√ Âª ’Á∂ ‘ÈÕ «¬º’ Á»‹∂ ÂØ∫ Ï‘∞ Áπ÷∆ ‘ÈÕ Ï¬∆ ‘∞‰∂ ‘∆ «¬º’ Á»‹∂ ˘ ¤º‚

Íø‹≈Ï Á≈ ¡Â∆Â, ÚÂÓ≈È ¡Â∂ Ì«Úæ÷ ¡æ‹ «¬È∑ª «√æ÷ ≈‹È∆Â’ ÒØ’ª Á∆ Ú‹∑≈ ’’∂ «√÷∆ Á≈ È≈ÓØ «ÈÙ≈È «Ó‡È ‹≈ «‘≈ ˛Õ Úæ÷-Úæ÷ «ÚÁÚ≈Ȫ ÚæÒØ∫ Íø‹≈Ï Á∂ ‘≈Ò≈ª ”Â∂ ÏÛ∆ ‚ß±ÿ∆ «⁄ßÂ≈ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ˛ Í «¬‘ ’ØÛÍÂ∆ ≈‹È∆Â’ ÒØ’ Ó√ ≈‘∆ Úª◊ «√Î ≈‹ Ì≈◊ Á∆ ’π√∆ Ò¬∆ ¡æ÷ª ÏßÁ ’’∂ ÁΩÛ∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ «¬‘ √≈∂ ’ØÛÍÂ∆ ≈‹È∆Â∆ Á∆ Á∂‰ ‘È Í Ï≈’∆ Á∆ ‹ÈÂ≈ Á≈ ’∆ ω∂◊≈Õ ¡æ‹ ¡≈Ó ÒØ’ Ï≈- ˜Ó∆ ¡Â∂ Ï∂-˜Ó∆ ÒΘª 鱧 È÷∂Û È‘∆∫ Í≈ ‘∂Õ ¡≈Ó ÒØ’ Ú∆ ¡≈͉∂ Ú≈√ª Á∂ «√ª Á≈ ÓæπÒ Ú‡‰ Ò¬∆ «Â¡≈ ‘ج∂ ÏÀ·∂ ‘ÈÕ ‹∂ ¡æ‹ ÒØ’ «Ú’≈¿± Ó≈È«√’Â≈ «Â¡≈◊ Á∂‰ ª ’ج∆ ’≈È È‘∆∫ «’ «È‹≈Ó «Ú⁄ ÂÏÁ∆Ò∆ È≈ ¡≈Ú∂Õ ¡æ‹ √Ì ÂØ∫ ÚæË √ÓfiÁ≈∆ ÂØ∫ ’ßÓ ÒÀ‰ Ò¬∆ AIDG «Ú⁄ ¿π‹Û∂ Í ¡æ‹ Âæ’ ¡‰◊ØÒ∂Õ Íø‹≈Ï Á∆ ËÂ∆ ÷±È È≈Ò ÒæÊ ÍæÊ ˛Õ «¬«Â‘≈√ ”Â∂ Ș Ó≈Ø Âª ÎØ ’ ∆ ‘¿π Ó À ’≈È Ó‘ªÌ≈ Ú◊≈ ÔπæË ‘Ø«¬¡≈Õ Òæ÷ª ÒØ’ ÓΩ Á∂ ÿ≈‡ ¿πÂ≈ «ÁæÂ∂ ◊¬∂ ( Íø‹≈Ï Í∂Ù≈Ú ÂØ∫ «ÁÒ∆ Âæ’ Íø‹ Á«¡≈Úª Á∆ ËÂ∆ ¡æ‹ Á≈ Íø‹≈Ï È‘∆∫) Ó‘ªÌ≈ Á≈ ÔπæË ’ج∆ ËÓ ÔπæË È‘∆∫ √∆ ÏÒ«’ ¡Ω Á∂ ¡ÍÓ≈È Á∆ «ÈßÁÈÔØ◊ ◊≈Ê≈ ˛Õ «Î √’ßÁ ¡Â∂ ÍØ√ Á∆ ÒÛ∑≈¬∆ È∂ Ú∆ ’ج∆ ÿæ‡ È‘∆∫ ◊π˜≈∆ ‘ØÚ∂◊∆Õ ‹Ø ‹∆Â≈ √Ø √’ßÁ Á∆ ’‘≈Ú ω ◊¬∆Õ ¡ÏÁ≈Ò∆ È∂ Ì≈ Â∂ Â≈ÏÛ ÂØÛ ‘ÓÒ∂ ’∆Â∂Õ «¬‘ Ò≈˜Ó∆ ˛ «’ Úæ ‚ ∆ «◊‰Â∆ «Ú⁄ ÒØ ’ Ó≈∂ ◊¬∂ ‘؉◊∂Õ «Î ¡Ω Á∆ Ï∂ÍÂ∆ Á∆ ◊≈Ê≈ ◊≈¬∆ ‹ªÁ∆ ˛Õ ËÈ Ó≈Ò Á∆ ´æ‡ ‘πßÁ∆ ‘∆Õ ÂÀ Ó ±  ¶◊, ⁄ß ◊ ∂ ‹ ÷≈È Á∂ «¬«Â‘≈√ ÂØ∫ ÒØ’ ¡æ‹ Ú∆ ’«‘ ¿π·Á∂ ‘ÈÕ Ï≈Ï È∂ ‘ÓÒ≈ ’’∂ Úæ‚∆ Ó≈ Ë≈Û ’∆Â∆Õ ◊π± È≈È’ 鱧 æÏ ¡æ◊∂ ÏØ‘Û∆ ’È∆ ͬ∆Õ «¬ßÈ∆ Ó≈ ͬ∆ ’πÒ≈‰∂, ÂÀ ’∆ ÁÁ È≈ ¡≈«¬¡≈Õ ¡≈͉≈ Ø‘Ï Ï‰≈¬∆ æ÷‰ Ò¬∆ Úæ÷Úæ÷ Óπ◊Ò ≈‹∂ ÂÙæÁÁ Á≈ ‘∆ √‘≈≈ ÒÀ∫Á∂ ‘∂Õ Í «¬√Ò≈Ó ÎÀÒ≈¿π‰ Ò¬∆ ¡Ωß◊‹∂Ï È∂ ª √≈∂ ‘æÁª ÏßÈ∂ ‘∆ ÷ÂÓ ’ «ÁÂ∂Õ √Ú≈ Ó‰ ‹ß‹± Ò≈‘ ’∂ ؇∆ ÷≈‰ Á∆ ◊æÒ Ú≈-Ú≈ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ˛Õ Ï‘π Úæ‚∆ «◊‰Â∆ «Ú⁄ «‘ß Á ± ¡ ª ȱ ß Óπ √ ÒÓ≈È Ïȉ Ò¬∆ Ӌϱ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «Ó√≈Ò Á∂ ÂΩ ”Â∂ ÓΩ‹±Á≈ Ì≈Â∆ Óπ√ÒÓ≈Ȫ Á∆¡ª ÁØ-«ÂßÈ Í∆Û∑∆¡ª ÎØÒ ÒÚØ Âª ¿π‘ «‘ßÁ± Íz∆Ú≈ √ÈÕ «¬√ «Ú⁄ Óπ‘ßÓÁ Âπ◊Ò’ ¡Â∂ «Îؘ Âπ◊Ò’ 鱧 Ú∆ ‹ØÛ ÒÀ‰≈ ωÁ≈ ˛Õ «¬È∑ª È∂ Ú∆ ˜πÒÓ Á∆ «¬ÈÂ≈‘ ‘∆ ’ «Áæ  ∆ √∆Õ Óπ ◊ Ò Ï≈ÁÙ≈‘ Ï‘≈Á Ù≈‘ ’Ó‹Ø «Í¡≈Õ Âª ¡ß◊∂˜ª Á≈ Á≈¡ Òæ◊ «◊¡≈Õ ¿πÈ∑ª È∂ Ú∆ Íø‹≈Ï «Ú⁄ ÷±È Á∆ ‘ØÒ∆ ÷∂‚∆Õ ‹∑«Ò¡ªÚ≈Ò≈ Ï≈◊ Á≈ √≈’≈ ¿πÈ∑ª Á∆ Á∂‰ ˛ ‹Ø ÁÏ≈ √≈«‘Ï Á∂ «ÏÒ’πÒ È≈Ò ˛Õ ÂÒÚ≈ Á∂ ˜Ø Â∂ √≈≈ Íø‹≈Ï ’Ϙ∂ «Ú⁄ ÒÀ «Ò¡≈Õ ÁØ √Ω √≈Ò ≈‹ ’∆Â≈Õ «¬ßÈ∂ ¶Ó∂ √Ó∂∫ «Ú⁄ Ì≈Â∆ Ì≈¬∆⁄≈≈ ÏÛ≈ ’Ó‹Ø ¡Â∂ Ó≈Ô±√ Ș ¡≈¿π∫Á≈ ˛Õ «¬’ ‘˜≈

√≈Ò Á≈ ¶Ó≈ √Óª ¡≈͉∆ ◊À Ó≈ ’∂ «‹¿π∫Á≈ «‘≈Õ AHEG Á≈ √Óª «¬’ ±Î≈È Á∆ Â∑ª ¡≈«¬¡≈ ‹Ø ’Ó˜Ø Ó≈È«√’Â≈ ’≈È ’πfi ‘∆ √Ó∂∫ «Ú⁄ ¡ß◊∂˜ª ÚÒØ∫ ’π⁄Ò «ÁæÂ≈ «◊¡≈Õ ¡≈͉∆-¡≈͉∆ ÷æÒ Ï⁄≈¿π‰ Ò¬∆ «¬’ Á±‹∂ ”Â∂ ÂØ‘Óª ¡æ‹ Ú∆ Ò≈¿∫πÁ∂ «‘ßÁ∂ ‘ÈÕ Í ÍæÒ∂ «’√∂ Á∂ Ú∆ ’πfi Ș È‘∆∫ ¡≈¿π∫Á≈ Ì≈Ú∂∫ ¡ß◊∂˜ª Óπ◊Òª Á∂ ◊πÒ≈Ó √∆ Ì≈ Í Úæ‚≈ ¡Â∂ Әϱ ≈‹ √∆Õ «Î ¡ß◊∂˜ª «ÚæπË ¡ßÁØÒÈ ⁄Ò∂Õ ‹∂’ «Ë¡≈È È≈Ò Ú∂÷∆¬∂ ª ÙπÒ∆ ◊ªË∆/È«‘± ¤æ‚’∂ ◊¬∂ Í ÿ≈‰ Íø‹≈Ï ÁØ ÒØ’ª Á≈ ‘πßÁ≈ «‘≈ ¿πÈ∑ª «Ú⁄∫Ø Ú∆ «√æ÷ «˜¡≈Á≈ Íz Ì ≈«Ú ‘Ø ¬ ∂ Õ «Î AE ¡◊√ AIDG Á≈ ¡Ì≈◊≈ «ÁÈ «¬«Â‘≈√ «Ú⁄ ¡≈«¬¡≈ «‹√ «Ú⁄ ÁπÙÓÈ È∂ È‘∆∫ ÏÒ«’ «¬√ Á∂Ù Á∆ «‘ßÁ±Ú≈Á∆ √Ø⁄ È∂ Òæ Â∂ ÍÀ æ÷’∂ Íø‹≈Ï ±Í∆ √∆ 鱧 «Ú⁄’≈Ø∫ ⁄∆ «ÁæÂ≈Õ Íø‹≈Ï Á∂ «√æ÷ ¡Â∂ Óπ√ÒÓ≈È ‹Ø Óπ÷ ÂΩ ”Â∂ ÷∂Â∆ Á≈ ’ßÓ ’Á∂ √È ¡Â∂ ÏÛ∂ ¡≈≈Ó È≈Ò «˜ßÁ◊∆ Ï√ ’Á∂ √È È±ß Ï∂ ÚÂÈ ’ «ÁæÂ≈Õ Òæ÷ª Á∆ «◊‰Â∆ «Ú⁄ ÒØ’ Ï∂ ÚÂÈ ‘ج∂ ¡Â∂ Ó≈∂ ◊¬∂ Õ «¬√ ÚÂ≈∂ Á≈ «‘ßÁ±¡ª ¡Â∂ ÚÍ≈∆ «√æ÷ª ”Â∂ «˜¡≈Á≈ ¡√ È‘∆∫ «◊¡≈Õ ‘≈Ò≈ª 鱧 Ú∂÷Á∂ ‘∆ «¬‘ ÒØ’ ͱÏ∆ Íø‹≈Ï ¡Â∂ «ÁæÒ∆, ÏßϬ∆ ¡≈«Á «Ú⁄ ‹≈ Ú√∂Õ Í ˜Ó∆Ȫ Ú≈Ò∂ ÒØ’ Ï∂Úæ√ ‘Ø ◊¬∂Õ ¿π‘ ’∆ ’Á∂Õ «Î «‘ßÁ± ÍzÀ√ È∂ ÏÒÁ∆ Â∂ Â∂Ò Í≈¿π‰ Á∆ ’ج∆ ’√ È≈ ¤æ‚∆Õ ¿π‹Û∂ ÒØ’ ≈Ú∆ Á∂ ¡≈ Í≈ Óπ ‘ ≈‹ ¡Â∂ ÍÈ≈‘◊∆ ’«‘ ’∂ ‘∆ ‹≈‰∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ¿π‘ ¡æ‹ Ú∆ ¡≈͉∂ Á∂Ù Ú≈Ò≈ πÂÏ≈ ‘≈√Ò È‘∆∫ ’ √’∂, ÒØ’ÂßÂ∆ Íz ‰ ≈Ò∆ «Ú⁄ ¿π È ∑ ª ȱ ß ÁØ Ú ∂∫ Í≈√∂ ÈπÓ≈«¬ßÁ◊∆ È‘∆∫ È√∆Ï ‘ج∆Õ AIDG ÂØ∫ Ï≈Á ÊØÛ∆-ÊØÛ∆ Á∂ Ò¬∆ ÁØ «‘ßÁ± Óπæ÷ ÓßÂ∆ «Ú⁄∂Õ «Î Ú≈∆ ¡≈¬∆ √. ÍzÂ≈Í «√ßÿ ’ÀØ∫ Á∆Õ Á∂Ù ÈÚª Ï«‰¡≈ √∆ ( ¡˜≈Á ’Á∂ È‘∆∫ ‘Ø«¬¡≈) ‘’±Ó ’È Á≈ √Ò∆’≈ ¡‹∂ ¡≈«¬¡≈ È‘∆∫ √∆Õ ÒØ’ª Á∂ ’ßÓ ÿæ‡ Í ‚ß‚∂ Á≈ ˜Ø «˜¡≈Á≈ «Ú÷≈«¬¡≈Õ ÒØ ’ ª È≈Ò Ú≈¡Á∂ ’πfi ‘Ø √È Í «ÓÒ∂ ‚ß‚∂Õ

√π‹È «√ßÿ ÏπÂÚ≈Ò∆¡≈ ◊ØÒ∆Õ √. ÍzÂ≈Í «√ßÿ «¬√ Â∑ª ¿πÒfi∂ «’ ÷πÁ 鱧 Ú∆ È≈ √ßÌ≈Ò √’∂Õ ’ÀØ ÍzÚ≈ Á∂ «’æ√∂ ’‘≈‰∆¡ª «’√∂ ÂØ∫ ¤πÍ∂ È‘∆∫Õ ’ÀØ ≈‹ √Ó∂∫ ‘∆ Íø‹≈Ï «Ú⁄ ¡≈Í«‰¡ª ‘æÊ∫Ø ‘∆ ÷±È Á∆ Ï≈Ù Ùπ± ‘Ø ¸æ’∆ √∆Õ ‹ÁØ∫ «◊¡≈È∆ ˜ÀÒ «√ßÿ Á∆ Ú≈∆ ¡≈¬∆ ª «¬«Â‘≈√ Á∂ ÍÂ∂ Áæ√Á∂ ‘È «’ ‹æ‡ª È≈Ò ¿πÈ∑ª Á≈ «ÚÙ∂Ù √È∂ ‘ √∆Õ Â∆‘ √‡À ∫‚‚ ¬∂ ’ Û Á≈ ÏÚ≈Ò ÷Û∑≈ ’’∂ ‹æ‡ª Á≈ Ò‘± È⁄ØÛ «ÁæÂ≈Õ ÒØ’ª Á∆¡ª Șª «Ú⁄ ◊π± ◊Ø«ÏßÁ «√ßÿ ÓÀ‚∆’Ò ’≈Ò‹, ‘√ÍÂ≈Ò Ï«‰¡≈ Í ÍÁ∂ «Í¤∂ Î∆Á’؇ Á∂ ≈‹∂ È≈Ò ¡≈͉∆ «’Û ’æ„∆Õ Ú≈‘Ú≈ Á∂ È◊≈∂ ‘∆ Ú‹Á∂ ‘∂ Í ’ج∆ ÷≈√ Âæ’∆ È≈ ‘ج∆Õ «◊¡≈È∆ ˜ÀÒ «√ßÿ Á∂ √Ó∂∫ 鱧 ’πfi ÒØ’ Ï∂ÒØÛ≈ Ó‘æÂÚ Á∂∫Á∂ ‘È Í ¿π‘ Ëπ ¡ßÁ Â∫Ø ‹≈Â∆Ú≈Á Á∆ «È≈Ù≈ Í≈ÒÁ≈ √∆ ¡Â∂ ‹æ‡≈ 鱧 ¡æ÷Ø∫ ÍØ÷∂ ‘∆ ’Á≈ «‘≈Õ ¿π√ ÂØ∫ Ï≈Á ”⁄ Óπæ÷ ÓßÂ∆ «√Î ’π√∆ ‹Ø◊∂ ‘∆ ‘∂Õ √. ÁÏ≈≈ «√ßÿ Óπæ÷ ÓßÂ∆ ω∂ Ú≈-Ú≈ «¬ßÁ≈ ◊ªË∆ Á∆ ÿπ’∆ Á≈ «Ù’≈ ‘πßÁ∂ ‘∂, ¡’≈Ò∆ Í≈‡∆ ÚÒØ∫ ⁄Ø ‰ ª Á≈ Ï≈¬∆’≈‡ ’È ’’∂ √. Ï∂¡ß «√ßÿ Á≈ √Óª «√æ÷ª Á∆ È√Ò’πÙ∆ Á≈ √Óª ‘Ø «ÈÏ«Û¡≈Õ √. Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ È±ß ÚÈÚ≈Ò∂ Á∂ Ì≈¿± √Á≈ª È∂ «◊¡≈È∆ ’Â≈ «√ß ÿ ȱ ß ’«‘ ’∂ ’ª◊√ Á∆ «‡’‡ Áπ¡≈ «ÁæÂ∆Õ Ï≈’∆ Á∂ √≈∂ ’ß Ó Á≈ Ó∫À Ú∂  Ú≈ È‘∆∫ «Á¡ª◊≈Õ Í Ì≈¿± Ì≈¬∆⁄≈∂ Á∂ ¡ÀÈ ÷øÌ ’πÂ∂ «’ ¿π‘ «Ú⁄≈∂ ÿ«√¡≈∂ ‘∆ ω’∂ ‘∂ ◊¬∂Õ ’ÀÍ‡È √≈«‘Ï Á∂ «√ ”Â∂ Ú∆ ‘æÊ ‘Ó∂Ù≈ ’ª◊√ Á≈ «‘≈ ˛ ‹Ø «√æ÷ª Á∆ ‘√Â∆ 鱧 «Ó‡≈ Á∂‰≈ ‘∆ ⁄≈‘πßÁ∆ ˛Õ AIHB ÂØ∫ AIIB Âæ’ Á≈ ‹Ø √Óª Íø‹≈Ï Á∆ ËÂ∆ È∂∂ ‘ß„≈«¬¡≈ ¿π√ È±ß Ò±ß ’ß„∂ ÷Û∂ ’È Ú≈Ò≈ ˛Õ ◊π  Ë≈Óª ”Â∂ ‘ÓÒ≈ ’’∂ ‘˜≈ª «ÈÁØÙ «√æ÷ Ó≈ Óπ’≈¬∂ ◊¬∂Õ ‘π‰ ‹ÁØ∫ «Ë¡≈È È≈Ò «È◊≈‘ Î∂Á∂ ‘ª ª Òæ◊Á≈ ˛ «’ ’ª◊√∆ Ò∆‚«ÙÍ «¬ßÁ≈ ÂØ∫ ÌÀÌ∆ ‘Ø ¸æ’∆ √∆Õ «¬‘ «¬’ «√¡≈√∆ ’ÂÒ √∆ ¡Â∂ ‹±È AIHD

È≈Ò ‹ØÛ ’∂ «√æ÷ª Á∂ «√ ÓÛ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ Â≈«ÓÒª È≈Ò ·∆’ «Ú‘≈ È≈ ’È ’’∂ ≈‹∆Ú È±ß ÏßÏ ËÓ≈’∂ È≈Ò ¿π‚≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ Í AIHB ÂØ∫ AIIB Âæ’ ÓÈ Ú≈Ò∂ «√æ÷ª Á∆ «◊‰Â∆ ¡Ωß◊‹∂Ï ¡Â∂ ¡ß◊∂˜ª 鱧 Ú∆ Ó≈ Í≈ ◊¬∆Õ «È’∂ «‹‘∂ Íø‹≈Ï Á∆ ËÂ∆ ÷±È È≈Ò Ò≈Ò ‘Ø ◊¬∆Õ Í ≈‹ Ì≈◊ Á∆ Ò≈Ò√≈ È∂ AIDG ¡Â∂ AIHD Á∂ √≈’∂ ÌπÒ ÌπÒ≈ ‘∆ «ÁæÂ∂ ‘ÈÕ «¬√ √Ó∂∫ ÁΩ≈È ÍzÌ≈«Ú ÒØ’ª Á∆ «’√∂ √≈ È≈ Ò¬∆Õ «¬‘ ÁØÈØ∫ Ú◊ ¡æ‹ ‚ Ì∆¡ª ¡æ÷ª È≈Ò Âæ’ ‘∂ ‘È «’ ¡√∆∫ ’∆ ’ ÏÀ·∂Õ Ó≈Ó±Ò∆ «‹‘∂ Íz∆Ú≈ ≈‹È∆Â∆ Á∆ ÿØÛ∆ ⁄Û’∂ ’Ø Û ÍÂ∆ ω ◊¬∂ ¡Â∂ «√¡≈√ «Ú≈√ ω ◊¬∆Õ ¡æ‹ «¬È∑ª «√æ ÷ ≈‹È∆Â’ ÒØ’ª Á∆ Ú‹∑≈ ’’∂ «√æ÷∆ Á≈ È≈ÓØ «ÈÙ≈È «Ó‡È ‹≈ «‘≈ ˛Õ Úæ÷-Úæ÷ «ÚÁÚ≈Ȫ ÚÒØ∫ Íø‹≈Ï Á∂ ‘≈Ò≈ª ”Â∂ ÏÛ∆ ‚ß ± ÿ ∆ «⁄ß Â ≈ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ˛ Í «¬‘ ’ØÛÍÂ∆ ≈‹È∆Â’ ÒØ’ Ó√ ≈‘∆ Úª◊ «√Î ≈‹ Ì≈◊ Á∆ ’π√∆ Ò¬∆ ¡æ÷ª ÏßÁ ’’∂ ÁΩÛ∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ «¬‘ √≈∂ ’ØÛÍÂ∆ ≈‹È∆Â∆ Á∆ Á∂‰ ‘È Í Ï≈’∆ Á∆ ‹ÈÂ≈ Á≈ ’∆ ω∂◊≈Õ ¡æ‹ ¡≈Ó ÒØ’ Ï≈-˜Ó∆ ¡Â∂ Ï∂˜Ó∆ ÒΘª 鱧 È÷∂Û È‘∆∫ Í≈ ‘∂Õ ¡≈Ó ÒØ’ Ú∆ ¡≈͉∂ Ú≈√ª Á∂ «√ª Á≈ ÓπæÒ Ú‡‰ Ò¬∆ «Â¡≈ ‘ج∂ ÏÀ·∂ ‘ÈÕ ‹∂ ¡æ‹ ÒØ’ «Ú’≈¿± Ó≈È«√’Â≈ «Â¡≈◊ Á∂‰ ª ’ج∆ ’≈È È‘∆∫ «’ «È‹≈Ó «Ú⁄ ÂÏÁ∆Ò∆ È≈ ¡≈Ú∂Õ ¡æ‹ √Ì ÂØ∫ ÚæË √ÓfiÁ≈∆ ÂØ∫ ’ßÓ ÒÀ‰ Ò¬∆ AIDG «Ú⁄ ¿π‹Û∂ Í ¡æ‹ Âæ’ ¡‰◊Ø Ò ∂ Õ AIHD «Ú⁄ ‹± È ¡Â∂ ÈÚßÏ «Ú⁄ Ó≈∂ ◊¬∂ ÒØ’, AIHB ÂØ∫ AIIB Âæ’ ¡«ÂÚ≈Á∆ ¡Â∂ ÷≈Û’± ’«‘ß Á ∂ Ó≈∂ ◊¬∂ ÒØ ’ ª Á∂ Íz ∆ Ú≈ ¡≈͉≈ ‘æ’ ÒÀ‰ Ò¬∆ ¡≈͉∂ Ú؇ Á∆ ·∆’ ÚÂØ ’ÈÕ ‹∂ Âπ √ ∆∫ Í≈‡∆¡ª ÚÒØ∫ È≈Ó˜Á ’∆Â∂ ’ØÛÍÂ∆ ÂØ∫ ’ج∆ ¡≈√ Ò≈¬∆ ÏÀ·∂ ‘Ø Âª «¬‘ Âπ‘≈‚∆ √≈√ Ó±÷Â≈ ˛Õ ¡≈͉∂ ‘æ’ Óß◊‰ Ú≈Ò∂ «Í¤Ò∂ Á√ √≈Òª ÂØ∫ ’æπ‡ ÷≈ ÷≈ ’∂ ¡ËÓج∂ ‘Ø

¸æ’∂ ‘ÈÕ Í ÍÈ≈Ò≈ ¿πÊ∂ Á≈ ¿πÊ∂ ‘∆ «‘≈Õ «‹È∑ ª «‹È∑ ª È≈Ò ¡«È¡ª/ ˜πÒÓ ‘Ø«¬¡≈ ˛ ¿πÈ∑ª ’ØÒ ¡æ‹ √πÈ«‘∆ ÓΩ’≈ ˛ «’ Ú؇ Á≈ ÁÓ «Ú÷≈ ’∂ «È‹≈Ó ÏÁÒ «Á˙Õ Âª ‹Ø Âπ‘≈‚∂ Ïæ⁄∂ Íæ’∂ ؘ◊≈ Íz≈Í ’ √’‰, ‹≈ Í≈ ÷ÂÓ ’È Ò¬∆ √Ì Á∂ Ïæ⁄∂ «¬’ ¤æ ‘∂· ÍÛ∑‰, ‡ª√ÍØ‡ «Èæ‹∆ È≈ ‘Ø ’∂ √’≈∆ ‘ØÚ∂Õ Óß‚∆’È «Ú⁄ Óæ⁄∆ ´æ‡ ÏßÁ ‘ØÚ∂Õ ÚÍ≈∆ Ú◊ ”Â∂ Ò◊≈Ó ’æ√∆ ‹≈ √’∂Õ ‘Ø Ú∆ ÒØ’ ÌÒ≈¬∆ Á∂ ’ßÓ Ï≈’∆ ‘È Í ’ØÛÍÂ∆ ª Úæ‚∆¡ª Úæ‚∆¡ª √’∆Óª ÍÛ∑’∂ Úæ‚∂ Úæ‚∂ √πÍÈ∂ «Ú÷≈¿π∫Á∂ ‘È Í ¡≈Ó ÒØ’ ª «˜ßÁ◊∆ Á∆¡ª ¡≈Ó ÒØÛª ÂØ∫ Ú∆ Úªfi∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª Èπß± ¡√Ê≈¬∆ ÂΩ ”Â∂ ÚÂÈ Ò¬∆ √√Â≈ ¡≈‡≈ Á≈Ò, Óπ Î Â «Ï‹Ò∆, Ó’≈È ◊ª‡, Ù≈Á∆ ◊ª‡, ’π Û ∆¡ª ȱ ß √≈¬∆’Ò ¡Â∂ ‘Ø √‘±Òª Í «¬È∑ª È≈Ò ¡≈Ó ÒØ’ª Á∆ √Óæ«√¡≈ ÒßÓ∂ √Ó∂∫ Ò¬∆ ‘æÒ È‘∆∫ ‘πßÁ∆Õ ¿πÈ∑ª Èπß± ؘ◊≈ (Ì≈Ú∂∫ ¤Ø‡∂ ‘∆ √‘∆) Á∂‰ Á∂ ‘æ’ «Ú⁄ È‘∆∫ √’≈ª, √’≈≈ «Ú’≈¿± Ú؇ ω≈¬∆ æ÷‰ «Ú⁄ «˜¡≈Á≈ «ÁÒ⁄√Í ‘ÈÕ «¬‘ ¡≈Ó ÒØ’ª Á∂ √Ø⁄‰ Á∆ ◊æÒ ˛ ¿π‘ ¤Ø‡∆¡ª Ó؇∆¡ª √‘±Òª ÒÀ ’∂ ÷πÙ ‘È ‹ª ¡≈͉∂ ⁄ß◊∂ Ì«Úæ÷ Ò¬∆ «Â¡≈ ‘ÈÕ ⁄ß◊∂ Ì«Úæ÷ Ò¬∆ ’ØÛÍÂ∆¡ª Á≈ Á≈ÓÈ ¤æ‚‰≈ ÍÀ∫Á≈ ˛Õ Íø‹ √Ω Á∂ È؇ Ú≈Ò∆ Ó≈È«√’Â≈ «Â¡≈◊‰∆ ÍÀ‰∆ ˛Õ √Íø⁄∆, ⁄∂¡ÓÀÈ∆ 鱧 «Â¡≈◊‰≈ ÍÚ∂◊≈Õ ´æ‡ Ó≈ Á∆ È∆Â∆ ¤æ ‚ ‰∆ ÍÚ∂ ◊ ∆Õ ⁄ß ◊ ≈ ˛ «’ B@AB ⁄؉ª Èπß± «È‹≈Ó ÏÁÒ‰ Á∂ ÂΩ ”Â∂ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂Õ Ï∂-‹Ó∆ ÒØ’ √Ó≈‹ Á∆ ÌÒ≈¬∆ Ò¬∆ ¡æ◊∂ ¡≈¿π‰ ª ‹Ø ’ØÛÍÂ∆¡ª Á∆ ‹ß‹∆ «Ú⁄Ø∫ Íø‹≈Ï∆ √Ó≈‹ 鱧 Óπ’ ’’∂ ¡æ◊∂ ÂØ∫ Íø‹≈Ï Á∆ ËÂ∆ 鱧 ÷±È È≈Ò Ò≈Ò ‘؉ Â∫Ø Ï⁄≈ √’∆¬∂Õ Í AIDG √Ó∂∫ ≈Ú∆ Í≈ ÂØ∫ ¡≈¬∂ ÒØ’ª Èπ±ß «¬‘ ◊æÒ ¡‹∂ √Ófi È‘∆∫ ¡≈¬∂ ◊ ∆Õ ¿π ‘ «Î √Íø ⁄ ∆¡ª ⁄∂¡ÓÀÈ∆¡ª ‘∆ ÒÀ∫Á∂ «‘‰◊∂ ¡Â∂ ¡≈͉∂ ‘æ’ Ò¬∆ ’Á∂ È‘∆∫ ÒÛÈ◊∂Õ B@AB Á∆¡ª ⁄؉ª 鱧 ’ØÛÍÂ∆¡ª Á∆ ⁄Ø ‰ È≈ Ïȉ «Áæ  ≈ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ ÒØ’ÂßÂ 鱧 «˜ßÁ≈ ’È Ò¬∆ √≈≈ ˜Ø Ò≈ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂Õ

√’≈ √’≈∆ √’±Òª «Ú⁄ «Ó¡≈∆ «√æ«÷¡≈ Á∂Ú∂ √π÷≈‹ ⁄«‘Ò ËÈΩÒ≈ ÓØÏ≈: IGHA@-DH@EE Íø‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª «ÏÒ’πÒ «√ ”Â∂ ‘ÈÕ √≈∂ Í≈√∂ ⁄؉ ⁄⁄≈ Ì÷∆ ‘ج∆ ˛Õ √≈∂ ‘∆ ¿πÓ∆ÁÚ≈ª ÚæÒØ∫ ⁄؉ Íz⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ √≈∂ ‘∆ ¿πÓ∆ÁÚ≈ ‘ «¬æ’ ¡≈ÁÓ∆ ¡æ◊∂ ‘æÊ ÏßÈ-ÏßÈ ’∂ Ú؇ª Á∆ Óß◊ ’ ‘∂ ‘ÈÕ ¿πÓ∆ÁÚ≈ª ÚæÒØ∫ Ú≈¡«Á¡ª Á∆¡ª fiÛ∆¡ª Ò◊≈¬∆¡ª ‹≈ ‘∆¡ª ‘ÈÕ ÍzÓπæ÷ Í≈‡∆¡ª ÚæÒØ∫ ¡≈͉∂¡≈͉∂ ⁄؉ ÓÀÈ∆ÎÀ√‡Ø ‹≈∆ ’ «ÁæÂ∂ ‘ÈÕ √‘» Ò Âª ¬∂ È ∆¡ª Úæ ‚ ∆¡ªÚæ‚∆¡ª Ù≈ÓÒ ’∆Â∆¡ª ◊¬∆¡ª ‘È «’ ÍÛ∑ ’∂ √Ø⁄‰ Ò¬∆ Ó‹Ï» ‘؉≈ ÍÀ∫Á≈ ˛ «’ ¬∂È∆¡ª «Úæ⁄Ø∫ «¬æ’ Ú∆ ⁄≈¨ ‘Ø ‹≈Ú∂ ª Ï‘π ⁄ß◊≈ ‘ØÚ∂◊≈ «’™ «’ «‹æ‰ Ó◊Ø∫ √Ì ÌπæÒ ‹ªÁ∂ ‘È ‹ª ’¬∆ Óπæ’ ‹ªÁ∂ ‘È «’ ¡√ƒ ª «¬‘ «’‘≈ ‘∆ È‘ƒÕ ¡’≈Ò∆Ì≈‹Í≈ √’≈ Úæ Ò Ø ∫ Úæ ‚ ∂ - Úæ ‚ ∂ √‘»Òª, «Ú’≈√ ’≈‹ª Á∂ Á≈¡Ú∂ ÒØ ’ ª ¡æ ◊ ∂ «¬Ù«Â‘≈ª, Ì≈ÙȪ ÁΩ≈È Í∂Ù ’∆Â∂ ‹ªÁ∂ ‘È, Í «¬ßÈ∑ª È∂ ª ‹Ø √‘»Òª Í«‘Òª ÂØ∫ ⁄≈¨ ‘È ¿π‘ ‘∆ ÏßÁ ’ «ÁæÂ∆¡ªÕ Ïæ√ Í≈√ Á∆ √‘»Ò ‹Ø ؘ≈È≈ ¡≈¿π‰ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ «Ú¡’Â∆¡ª Ò¬∆ «¬æ’ ÷≈Ù Ó‘æÂÂ≈ æ÷Á≈ √∆Õ ‹Ø Ú∆ ’ج∆ «Ú¡’Â∆ ؘ≈È≈ √¯ ’Á≈ √∆ ¿π‘ ¡≈͉≈ ¡æË∂ «’≈¬∂ Á≈ Í≈√ ωÚ≈ ÒÀ∫Á≈ √∆Õ «‹√ È≈Ò ؘ≈È≈ ¡≈¿π‰‹≈‰ Ú≈Ò∂ «Ú¡’Â∆ Á≈ Ï‘π «’≈¬∂

Í≈√Ø∫ Ï‘π Î≈«¬Á≈ ‘Ø ‹ªÁ≈ √∆Õ Í ¡’≈Ò∆-Ì≈‹Í≈ √’≈ È∂ ¡≈͉∂ ’≈‹’≈Ò ÁΩ≈È «¬‘ Í≈√ ÏßÁ ’

ÏßÁ ’∆Â∆ ˛ ¿πÁØ∫ ÂØ∫ ÒØ’ Íz≈¬∆Ú∂‡ Ïæ√ª «Úæ⁄ √¯ ’È ˘ «‹¡≈Á≈ Â˜∆‘ Á∂‰ Òæ◊ ͬ∂ ‘ÈÕ «‹√ Á≈ ’≈È

«ÏÒ’π Ò Óπ ¯ Â ˛ È≈Ò∂ Íæ ’ ∆¡ª ÈΩ’∆¡ª Â∂ ⁄ß◊∆¡ª ÂÈ÷≈‘ª ‘ÈÕ ‹Ø ¡æ Ë ≈ «’≈«¬¡≈ Á∂ ’∂ Í≈√

¡’≈Ò∆-Ì≈‹Í≈ √’≈ ÚæÒ∫Ø Úæ‚-∂ Úæ‚∂ √‘»Òª, «Ú’≈√ ’≈‹ª Á∂ Á≈¡Ú∂ ÒØ’ª ¡æ◊∂ «¬Ù«Â‘≈ª, Ì≈ÙȪ ÁΩ≈È Í∂Ù ’∆Â∂ ‹ªÁ∂ ‘È, Í «¬ßȪ∑ È∂ ª ‹Ø √‘»Òª Í«‘Òª ÂØ∫ ⁄≈¨ ‘È ¿π‘ ‘∆ ÏßÁ ’ «ÁæÂ∆¡ªÕ Ïæ√ Í≈√ Á∆ √‘»Ò ‹Ø ؘ≈È≈ ¡≈¿π‰ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ «Ú¡’Â∆¡ª Ò¬∆ «¬æ’ ÷≈√ Ó‘æÂÂ≈ æ÷Á≈ √∆Õ ‹Ø Ú∆ ’ج∆ «Ú¡’Â∆ ؘ≈È≈ √¯ ’Á≈ √∆ ¿π‘ ¡≈͉≈ ¡æË∂ «’≈¬∂ Á≈ Í≈√ ωÚ≈ ÒÀ∫Á≈ √∆Õ «‹√ È≈Ò ؘ≈È≈ ¡≈¿π‰-‹≈‰ Ú≈Ò∂ «Ú¡’Â∆ Á≈ Ï‘π «’≈¬∂ Í≈√Ø∫ Ï‘π Î≈«¬Á≈ ‘Ø «ÁæÂ∂Õ ؘ≈È≈ Ú≈Ò∂ Ô≈Â∆ ˘ Ï‘π Óπ Ù «’Òª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ «‘≈ ˛Õ ¡’≈Ò∆ √’≈ ÚæÒØ∫ «¬√ Â∑ª Í≈√ ÏßÁ ’È Á≈ ÒØ’ª ÚæÒØ∫ «¬‘∆ ’≈È Óß«È¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ «’ ‹Ø «¬È∑ª Á∆¡ª «Èæ‹∆ Ïæ√ª ‘È ¿πÈ∑ª «Úæ⁄ ؘ≈Ȫ √¯ ’È Ú≈Ò∆¡ª √Ú≈∆¡ª Ï‘π ÿæ‡ √¯ ’Á∆¡ª √È «’™ «’ «‹√Á≈ Í≈√ Ï«‰¡≈ ‘πßÁ≈ √∆ ¿π‘ ª «√¯ Ø‚Ú∂˜ Á∆¡ª Ïæ√ª «Úæ⁄ ‘∆ √¯ ’Á∆¡ª √ÈÕ «¬√ ’’∂ Ïæ√ Í≈√ Á∆ √‘»Ò ÏßÁ ’ «ÁæÂ∆Õ ‹ÁØ∫ «¬‘ Í≈√ Á∆ √‘»ÒÂ

Ø ‚ Ú∂ ˜ Á∆¡ª Ïæ √ ª Á∆ ‘≈Ò Ó≈Û∆ ‘π ß Á ∆ ˛ Óπ √ ≈Î ‚Á≈ «‘ß Á ≈ ˛ «’ «’Â∂ ’æ Í Û∂ ¡≈«Á Î√ ’∂ Í≈‡ ‘∆ È≈ ‹≈‰Õ Íz ≈ ¬∆Ú∂ ‡ ‡ª√ÍØ  ‡ Á∆¡ª Ïæ√ª Á∆ ωÂ ⁄ß◊∆ ‘πßÁ∆ ˛ ◊Ó∆√Á∆ Á≈ ÍÂ≈ È‘ƒ Òæ ◊ Á≈Õ √Ì ÂØ ∫ Úæ ‚ ∆ ◊æ Ò Óƒ‘ ‘È∂  ∆ Á∂ ÓΩ √ Ó «Úæ ⁄ ’ج∆ ‚ È‘ƒ «‘ßÁ≈Õ Ø‚Ú∂˜ Á∆¡ª Ïæ √ ª ª Ó∆∫‘ «Úæ ⁄ «⁄¿π ‰ Òæ ◊ ‹ªÁ∆¡ª ‘ÈÕ Íπ Ò ∆√ Ó«‘’Ó∂ «Úæ ⁄ ÷π æ Ò ∆ ÌÂ∆ ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛, «‹ß È ∑ ∂ Íπ Ò ∆√ Óπ Ò ≈˜Ó ω∂ ‘È ¡Â∂ ‹Ø Í«‘Òª ‘È ¿π È ∑ ª Á≈ ª «’≈«¬¡≈

ωÚ≈¿π Á ∂ √È ¿π È ∑ ª ˘ ª «¬√ √‘» Ò Â ÂØ ∫ Ú≈fiª ’ «Áæ  ≈ ˛Õ «¬‘ ¡≈Ó ÒØ ’ ª È≈Ò Ï∂ « ¬È√≈¯∆ È‘ƒ ª ‘Ø  ’∆? ‹Ø ⁄Ø ‰ ÓÀ È ∆ÎÀ √ ‡Ø ‹≈∆ ’∆Â∂ ‘È ¿π √ «Úæ ⁄ «’√∂ Í≈‡∆ È∂ Ïæ √ Í≈√ Á∆ √‘» Ò Â ⁄≈¨ ’È Á∆ ◊æ Ò È‘ƒ ¡≈÷∆Õ «¬‘ Í≈‡∆¡ª ª «√¯ ¡≈‡≈-Á≈Ò √√Â≈ ’È Âæ ’ ‘∆ √∆Ó ‘Ø ◊¬∆¡ª ‘È, ‹Ø «¬æ ’ Á» ‹ ∂ ÂØ ∫ √√Â≈ ’ ‘∂ ‘ÈÕ ‹Á «’ Ïæ √ Í≈√ Á∆ √‘» Ò Â √≈∆¡ª √‘» Ò Âª «Úæ ⁄ Ø ∫ «¬æ ’ ¡«‘Ó √‘» Ò Â ˛Õ ¡√Ò

«Úæ ⁄ ‹Ø «¬‘ Ïæ √ Í≈√ Á∆ √‘» Ò Â ¡’≈Ò∆ √’≈ È∂ Ïß Á ’∆Â∆ ˛ ‘π ‰ √Óª ˛ ¡≈Ó ÒØ ’ ª ˘ ÏÁÒ≈ ÒÀ‰≈ Á≈Õ √≈∂ ‘∆ ؘ≈È≈ ¡≈¿π‰ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ÓπÙ≈«¯ª ˘ «¬ß˜≈ √∆ «’ ¿π‘ «¬‘ Ïæ√ Í≈√ Á∆ √‘»Ò Ú؇ª È∂Û∂ ⁄≈¨ ‘Ø ‹≈Ú∂ Í «’√∂ È∂ «¬√˘ ⁄≈¨ ’È≈ ˜»∆ È‘∆∫ √Ó«fi¡≈Õ «‹‘Û∆ √’≈ Í«‘Òª ⁄æÒ ‘∆¡ª √‘»Òª ÏßÁ ’ √’Á∆ ˛ ¿π√ ÂØ∫ ÈÚ∆¡ª √‘»Òª Á∆ ¡≈√ «’Ú∂∫ ’∆Â∆ ‹≈ √’Á∆ ˛Õ «¬√ Ò¬∆ ¡’≈Ò∆ √’≈ ˘ ÒØ’ «‘ÂÀÙ∆ ¡÷Ú≈¿π‰ Á≈ ’ج∆ ‘æ’ È‘∆∫Õ «‹æÊ∂ Ïæ√ Í≈√ ÏßÁ ’È È≈Ò Ø ˜ ≈È≈ √¯ ’È Ú≈Ò∂ «Ú¡’Â∆¡ª Á≈ Èπ’√≈È ‘Ø«¬¡≈ ˛ ¿πÊ∂ Íz≈¬∆Ú∂‡ Ïæ√ ‡ª√Í؇ª Á≈ Ï‘π Î≈«¬Á≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛ «’™ «’ ‹Ø ؘ≈È≈ √¯ ’Á∆¡ª √Ú≈∆¡ª ÂØ∫ «’≈«¬¡≈ ÿæ‡ Ú√»Ò ÒÀ∫Á∂ √È ‘π‰ ¿π‘ Ú∆ Í»≈ «’≈«¬¡≈ ÒÀ‰ Òæ◊ ͬ∂ ‘È, «’™ «’ ¡’≈Ò∆ Ì≈‹Í≈ √’≈ È∂ ‘Á≈«¬Âª ’∆Â∆¡ª √È «’ ‹Ø ’ج∆ Íz≈¬∆Ú∂‡ Ïæ√ Ú≈Ò≈ ÿæ‡ «’≈«¬¡≈ ÒÚ∂◊≈ ¿π√Á≈ Í«Ó‡ ÷ÂÓ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ ¿π√ «ÚπË æ ’≈È±È ß ∆ ’≈Ú≈¬∆ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ «‹√ ’’∂ Íz≈¬∆Ú∂‡ Ïæ√ª Ú≈«Ò¡ª Á≈ ÁØÚ∂∫ Í≈√∂ ¯≈«¬Á≈ ‘Ø «◊¡≈Õ «¬√ Ò¬∆ ˜»∆ ˛ «’ Ïæ√ Í≈√ Á∆ √‘»Ò Á≈ ÓπÁ æ ≈ ¸æ«’¡≈ ‹≈Ú∂ «‹√ È≈Ò ÏßÁ ’∆Â∆ Í≈√ Á≈ √‘»Ò ÁπÏ≈≈ ⁄≈¨ ‘Ø √’∂Õ ؘ≈È≈ ¡≈¿π‰ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ «Ú¡’Â∆¡ª Á≈ «’≈¬∂ Í≈√Ø∫ Î≈«¬Á≈ ‘Ø √’∂Õ «¬√ √‘»Ò √Ì ÂØ∫ ˜»∆ ˛Õ

ÍÂÈ∆ ÍÂ∆ Á∆ ‹≈«¬Á≈Á «Úæ⁄ ¡ºË Á∆ Ó≈Ò’

Á∂‰◊∂Õ ÂÒ≈’ Á∂ Á∂‰◊∂Õ «Ï√Â «Úº⁄ ÍÀ‰ √Ó∂∫ ÍÂÈ∆ «Í¡≈∆ Òº◊‰ Òº◊ ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ ¡À√∂ ÒØ’ª ˘ ÍÂÈ∆ «Í¡≈∆ È‘∆∫ Òº◊Á∆Õ ¡≈͉∆ ’≈Ó Á∆ ¡º◊ Ïπfi≈¿∞‰ Á∆ Ó‹Ï»∆ ‘∞≥Á∆ ‘ÀÕ ¿∞√ «Í¤Ø∫ ’¬∆ ª ¿∞ÁØ∫ ‘∆ Á»‹∂ ’Ó∂ «Úº⁄ ⁄Ò∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ Ïº⁄∂ È∆∫Á ı≈Ï ’Á∂ ‘ÈÕ ‹√Ú∆ Á≈ ÍÂ∆ «¬≥‚∆¡≈ ÂØ∫ ¡≈«¬¡≈ ª ¿∞√ Á≈ Óπ≥‚≈ ’∞ºfi «ÁȪ Á≈ √∆Õ «¬≥‚∆¡ª ÂØ∫ «Ú¡≈‘ ’≈ ’∂ ¡≈¬∆ √∆Õ ¿∞Ê∂ ‘∆ Ϻ⁄≈ ‘؉ Ú≈Ò≈ ‘Ø «◊¡≈ √∆Õ ¿∞‘ ¡º‹ º’ ¡≈͉∆ ÍÂÈ∆ È≈Ò ¿∞√ Ú≈Ò∂ ’Ó∂ «Úº⁄ È‘∆∫ √πºÂ≈Õ ¿∞√ Á∂ ÍÂ∆ Á∆ È∆∫Á ı≈Ï ‘∞≥Á∆ ‘ÀÕ ÍÂÈ∆ Ú∆ «¬‘∆ ’«‘ Á∂ Ú ∂ , «Î Ϻ ⁄ ∂ ˘ ’Ω ‰ √≥ Ì ≈Ò∂ ◊ ≈? ÍÂÈ∆ ˘ Ϻ ⁄ ≈ ÁØ È ª ’Ó«¡ª Á∂ «Ú⁄≈Ò∂ Í≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ «¬Ê∂ ’È∂‚≈ «Úº⁄ «’‘Û≈ ÿ ¡≥Á ·ß‚ ◊Ó∆ Òº◊Á∆ ‘ÀÕ È∆∫Á ÁØȪ Á∆ ı≈Ï ‘؉∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘ÀÕ ‹√Ú∆ Á≈ ÍÂ∆ «¬º’ ’Ó∂ ˘ «‹≥Á≈ Ò◊≈ ’∂ º÷Á≈ ‘ÀÕ ¿∞√ ’Ó∂ «Ú⁄ ÎØÈ ¿∞Â∂ ◊ºÒª ˘ «’Ø‚ ’È Ú≈Ò∆ ÓÙ∆È ‡∂Í Òº◊∆ ‘ج∆ ‘ÀÕ ‘ ؘ ¿∞√ Á∆¡ª ◊ºÒª √π‰Á≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ ◊ºÒª ¡≈͉∆ Óª ÌÀ‰ª È≈Ò ’Á∆ ‘ÀÕ ¿∞√ Á≈ ÍÂ∆ ¿∞√ ˘ Ó≈Á≈ ’º∞‡Á≈

‘ÀÕ «Í≥‚∂ ¿∞Â∂ «ÏÒ‡ª Á∆¡ª Ò≈√ª Í≈ «Á≥Á≈ ‘ÀÕ Òº’ È≈Ò Ï≥È∆ «ÏÒ‡, ÿØÛ∂ Ú≈Ò∆ ⁄≈Ï’ ÂØ∫ ÿº‡ È‘∆∫ ‘∞≥Á∆Õ ¿∞√ ÂØ∫ ’¬∆ ◊∞‰≈ Ó؇∆ ‘∞≥Á∆ ‘ÀÕ ‘ Ï≥Á≈ ¡≈͉∂ «ÁÒ Á∆ ◊ºÒ «’√∂ È≈Ò √ªfi∆ ˜» ’Á≈ ‘ÀÕ ‹Á ‹∆¡ ⁄≈‘∂ ¡≥Á Á≈ ÎØÈ Ò≈‘ ’∂ √∆Ú º÷ «Á≥Á≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ È≈ ª ÎØÈ ’ √’Á∆ ‘ÀÕ È≈ ‘∆ Ï≈‘Ø∫ ÎØÈ ¡≈ √’Á≈ ‘ÀÕ ÍÂ∆ ’ØÒ ¡≈͉≈ √ÀÒ ÎØÈ ‘ÀÕ ÍÂ∆ ÍÂÈ∆ Á≈ ÎØÈ Ï≥Á ’ Á∂Ú∂, ’∆ «¬‘ √‘∆ ‘À? Â∞‘≈˘ ‚ ‘ÀÕ ÍÂÈ∆ «’√∂ ˘ ÎØÈ ’’∂ Ï≈‘ ’∞ºfi ÿ Á≈ Áº√ È≈ Á∂Ú∂Õ «¬‘ ÍÂ∆ Í»∂ «¬º’ √≈Ò Á∆ ‹∂Ò∑ ’º‡ ’∂ ¡≈«¬¡≈ ‘ÀÕ ‹ÁØ∫ ‹∂Ò∑ ’º‡‰ «Í¤Ø∫ ’È∂‚≈ «¬Ó∆◊z∂ÙÈ ¿∞√ ˘ Ì≈ Ì∂‹‰ Ú≈Ò∆ ‘∆ √∆Õ «¬‘ ◊Ø‚∂ ‡∂’ «◊¡≈Õ ’«‘≥Á≈,““ÓÀ∫ ¡≈͉∆ ÍÂÈ∆ Ϻ«⁄¡ª Ï◊À Ï⁄ È‘∆∫ √’Á≈Õ ÓÀ∫ Í≈◊Ò ‘Ø ‹≈Úª◊≈Õ ÓÀ∫ ¡≈͉∆ ÍÂÈ∆ Ϻ«⁄¡ª Á∆ ‹∞≥Ó∂Ú≈∆ ÒÀ∫Áª ‘ªÕ ““«¬‘ ⁄Ò≈’ Ï≥Á≈ ’È∂‚≈ «¬Ó∆◊z∂ÙÈ ˘ ⁄≈ «◊¡≈Õ Í «¬º’ ◊ºÒ ‘ÀÕ ‹∂ ¿∞√ Á∆ ÍÂÈ∆ ‘∞‰ ’ج∆ «ÍØ‡ ’È∂‚≈ «¬Ó∆◊z∂ÙÈ, ÍπÒ∆√ ˘ Áº√Á∆ ‘ÀÕ Ï‘∞ Ïπ∆ ‘ØÚ∂◊∆Õ ÍÂÈ∆ ⁄πÍ «¬√ Ò¬∆ ‘ÀÕ ‹∂ ¡À√≈ ‘Ø «◊¡≈Õ

ÍÂ∆-ÍÂÈ∆, Ïæ«⁄¡ª Á∆ «˜≥Á◊∆ ı≈Ï ‘Ø ‹≈Ú∂◊∆Õ «¬√ Á≈ ¡≥ ⁄≥◊≈ È‘∆∫ Òº ◊ Á≈Õ ◊≈◊ ‹ÁØ ∫ Í≈‰∆ È≈Ò «˜¡≈Á≈ Ì ‹≈Ú∂Õ ¡≈Í Ú∆ È≈Ò ‘∆ ‚∞ÏÁ∆ ‘ÀÕ «¬‘ ÍÂ∆ ⁄≈Ò ⁄ºÒ‰ ÂØ∫ «÷√«’¡≈ Ú∆ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ Ï≈‘ Á∆¡ª ¡Ωª √πÍÚ≈¬∆˜ È≈Ò, ‘Ø ’≥Ó ’È Ú≈Ò∆¡ª ’∞Û∆¡ª ¿∞Â∂ ¡≈Ù’ ‘ÀÕ ¿∞Ȫ ¡Ωª Á∆ ¡≈͉∆ Ó‹Ï»∆ ‘ÀÕ ÍÂ∆ ÂØ∫ ÂÒ≈’ ‘Ø ⁄πæ’≈ ‘ÀÕ ’È∂‚≈ «Úº⁄ A@ ’∞Û∆¡ª «Ú⁄Ø∫ G Á≈ ¡≥Á÷≈Â∂ ÿ «Úº⁄ fi◊Û≈ ⁄ºÒ «‘≈ ‘ÀÕ B ’∞Û∆¡ª Á≈ ÂÒ≈’ ‘Ø ⁄π’≈ ‘ÀÕ «¬º’ ÿ √π÷ È≈Ò Ú√Á≈ ‘ÀÕ ¡À√∆¡ª ’∞Û∆¡ª ’ج∆ ¡’≈Ù∆ Í∆¡ª Ú∆ ª È‘∆∫ ‘ÈÕ ¿∞Ȫ È∂ ’≈Ó Á∆ Í»Â∆ Ú∆ ª ’È∆ ‘∆ ‘ÀÕ ÓÁ ˘ ¡ΩÂ, ¡Ω ˘ ÓÁ ‘∆ ⁄≈‘∆Á∂ ‘ÈÕ ºÏ È∂ ÷∂‚ ‘∆ ¡À√∆ ⁄∆ ‘ÀÕ ÓÁ ¡Ω Á∂ Ï√ Á∆ ◊ºÒ È‘∆∫ ‘ÀÕ È≈ ‘∆ ’ج∆ Óπ’ √’Á≈Õ Óπ’ ‹≈ÚØ, ¡√Ò∆ Ï≈ √Ì ‹≈‰Á∂ ‘ÈÕ ¡≈ÍØ-¡≈͉∂ ¿∞Â∂ Ò≈ ’∂ Á∂÷ ÒÚØÕ ÚÀ√∂ ª √≈∂ ÓÁ ‘∆ ‘Øª ¡Ωª ¿∞Â∂ ‚Ø∂ Í≈¿∞‰ Á∆ «„ºÒ È‘∆∫ ’Á∂Õ Ú◊Á∆ ◊≥◊≈ «Úº⁄ ‘ Ï≥Á≈ È‘≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ Ì≈Ú∂∫ ≈Ó Â∂∆ ◊≥◊≈ «Úº⁄Ø∫ «⁄’Û ‘∆ Òº◊ ‹≈Ú∂Õ «¬º’

√‹ «Ú¡≈‘∆ Ï‘» Á≈ ‘≈Ò Á∂«÷¡≈ √∆Õ ‹ÁØ∫ ¿∞√ Á∂ √º√, √‘∞≈, ÍÂ∆ ÿØ∫ Ï≈‘ ‹≈«¬¡≈ ’Á∂ √∆Õ Í≥‹≈Ï «Úº⁄ ª √≈≈ ‡ºÏ ‘∆ «¬’Ø Êª ‹≈‰ Ò¬∆ «¬º’·≈ ‘∆ ¿∞· ’∂ Â∞ ÍÀ∫Á≈ ‘ÀÕ ¿∞√ ÈÚ∆∫ Ï‘» ˘ fi≈Û» ÍØ⁄≈ Ò◊≈¿∞‰ Ò¬∆ ÿ ¤º‚ ‹ªÁ∂ √ÈÕ ÎØÈ √ج∆ «Úº⁄ ‘∞≥Á≈ √∆Õ ÈÚ∆∫ Ï‘» √º√, √‘∞≈, ÍÂ∆ ÂØ∫ Ï◊À ÷≈‰≈ Ú∆ È‘∆∫ ÷≈ √’Á∆ √∆Õ ÍÂ∆ ÂØ∫ Ï◊À ÷≈‰≈ È‘∆∫ ÷≈‰≈, Íπ≈ÂÈ √Ó Ëº’∂ È≈Ò ÓÈ≈¿∞‰ Á≈ „≥◊ ‘ÀÕ È≈ ª ÎØÈ ¡≈«¬¡≈ ⁄º’ √’Á∆ √∆Õ È≈ ‘∆ ¡≈͉∂ Í∂«’¡ª ˘ ÎØÈ ’ √’Á∆ √∆Õ ¡À√∂ «Úº⁄ ºÏ È≈ ’∂ Ï≈‘ ◊¬∂, Ï≥Á∂ È≈Ò ºÏ ¡‰‘؉∆ ÿ‡È≈, Ì≈‰≈ ÚÂ≈ Á∂Ú∂Õ Ï‘» Á≈ ’∞ºfi √Óª ª ؉ «Í‡‰, ‘√ÍÂ≈Ò Ìº‹‰ ÂØ∫ ÷«‘Û≈ ¤∞º‡ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬º’ «ÁÈ ÓÀ∫ ’ØÒ ÏÀ·∆ √∆Õ «¬‘ √≈‚∂ ◊∞¡ª„∆ ‘∆ √ÈÕ ¿∞√ Á∂ ÍÂ∆ È∂ ÎØÈ ⁄º«’¡≈, ÏØ«Ò¡≈, ““¿∞‘ ÿ È‘∆∫ ‘ÀÕ ““√≈∂ ÿ √ÈÕ ÓÀ∫ Íπº¤ ‘∆ «Ò¡≈, : ’Ω‰ ÿ È‘∆∫ ‘À? ÎØÈ «’√ Á≈ √∆? ““¿∞‘ ’«‘º‰ Òº◊≈, ““Ó∂∆ ÍÂÈ∆ Á∆ Óª Á≈ ÎØÈ √∆Õ ÓÀ∫ È‘∆∫ ⁄≈‘∞Á ≥ ≈ «¬‘ ÎØÈ ¿∞Â∂ ◊ºÒª Ó≈ ’∂ √Óª ı≈Ï ’∂Õ ““◊ºÒ «¬‘ √Óª Ï⁄≈¿∞‰ Á∆ È‘∆∫ ‘ÀÕ ’∆ ¡≈Í Ú∆ √Óª Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬∆

¡≈͉∂ «ÙÂ∂Á≈ª, ÁØ√ª ¡≈͉∆ Óª ˘ ÓÈ≈ ’ «Á≥Á∂ ‘Ø? ’∆ ¡≈Í Ú∆ ¡≈Í«‰¡ª Á≈ ÎØÈ È‘∆∫ ⁄º’Á∂? Â∞√∆∫ √Ì ’∆ Á»‹∂ Ï≈∂, ÍÂÈ∆ Ï≈∂ √Ø⁄Á∂ ‘Ø? ‘ Ï≥Á∂ ˘ «‹¿∞‰ Á≈ ‘º’ ‘ÀÕ ‘ ÓÁ È∂ ¡≈͉∂ ’ØÒ Âª √ÀÒ ÎØÈ Ú∆ º«÷¡≈ ‘ÀÕ ’∆ Â∞√∆∫ ÍÂÈ∆ ¿∞Â∂, ‘ ’ÁÓ ⁄º’‰ ¿∞Â∂ Í«‘≈ º÷Á∂ ‘Ø? ¿∞‘ «’√∂ È≈Ò ÎØÈ ¿∞Â∂ ◊ºÒ È≈ ’∂Õ ¿∞Ȫ È≈Ò «‹‘Û∂ Ó≈«Í¡ª È∂ ¿∞√ ˘ Í≈Ò ’∂ Â∞ ‘ ≈‚∂ ̪‚∂ Óª‹‰, Ø ‡ ∆¡ª Í’≈¿∞‰ Ò¬∆ Ì∂‡ Ì «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ «¬º’ ‘Ø ◊ºÒ √≈¯ ’ Á∂¬∆¬∂Õ ‹∂ ’ج∆ ÍÂ∆ √Ø⁄Á≈ ‘ÀÕ ÍÂÈ∆ ’ØÒ ’ج∆ ‘Ø ı√Ó ‘ÀÕ ‹∂ ¡À√∂ ‘∞≥Á≈ ¿∞‘ Â∞‘≈‚∂ «’Â∂ ˜∞ÒÓ «’¿∞∫ √«‘≥Á∆? ÎØÈ ¿∞Â∂ «’√∂ ÁØ√ «ÙÂ∂Á≈ ˘ ÍÂÈ∆ Â∞‘≈‚∂ ÿ Á≈ ’∆ Áº√ Á∂Ú∂◊∆? ’∆ ’∞ºfi ÏÒÀ’ Ó∂Ò ’Á∂ ‘Ø? Â∞√∆∫ ¡À√≈ ’∆ ’Á∂ ‘Ø? ’∆ Â∞√∆∫ ¿∞√ ˘ Ó≈Á∂ ‘Ø? ÍπÒ∆√ ˘ È≈ ÎØÈ ’ Á∂Ú∂, ’∆ Â∞‘≈˘ ‚ ‘À? ’∆ ÍÂ∆-ÍÂÈ∆ È≈Ò ¡˪◊È∆ Ú◊≈ ÚÂ≈ ’Á∂ ‘Ø? ‘ ◊∞º√∂ «Úº⁄ ÍÂÈ∆ ’«‘≥Á∆ ‘À,““ ÓÀ∫ ª Ó≈«Í¡≈ Â∂ ÒØ’ª Á∆ ÙÓ Á∆ Ó≈∆ «ÈÌ≈¬∆ ‹ªÁ∆ ‘ªÕ ““

ÍÂ∆ ’«‘≥Á≈ ‘À,““ ¡◊ ωÁ∆ È≈ ‘ØÚ∂ Ù∞» «Úº⁄ ‘∆ ¤º‚ ¤‚≈¬∆ ’ ÒÀ‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘ÀÕ ““Ë∆ È∂ «’‘≈,““ Á∆Á∆ ¡≈͉∂ ÿ «Úº⁄ «’√ Á∆ ωÁ∆ ‘ÀÕ ÓÀ∫ ª ¡≈Í √Ì ˘ ¤º‚‰ Ò¬∆ «Â¡≈ ‘ªÕ ““ÍπºÂ ’«‘≥Á≈ ‘À, ““Â∞√∆∫ √Ì ¤∂Â∆ ’ØÕ ÿØ∫ ‹≈ÚØ, ˜Ó∆È Ó∂∂ È≈Ó ’ Á∂ÚÕØ ““ÿ «Úº⁄ ‘∆ «¬’Ø ÿ «Úº⁄ «‘‰ Ú≈Ò∂ «¬º’ Á»‹∂ ˘ «Í¡≈ ’È Á∆ Ï‹≈¬∂Õ «¬≥È∆ ȯ ’Á∂ ‘ÈÕ «¬º’ Á»‹∂ ˘ Á∂÷ ’∂ ≈˜∆ È‘∆∫ ‘ÈÕ ¡≈͉∂¡≈Í«‰¡ª ˘ ÁπÙÓ‰ √ÓfiÁ∂ ‘ÈÕ Á»‹∂ È≈Ò ÁØ√Â∆ ’Á∂ ‘ÈÕ ‘∞‰ Á»‹≈ Ï≥Á≈ ˜» √Ø⁄∂, ÿ Ú≈«Ò¡ª ˘ ¤º‚ ’∂ Â∞‘≈‚∂ È≈Ò Ú¯≈ Á∆ ¿∞Ó∆Á «’Ú∂∫ ‘Ø √’Á∆ ‘À? ’∆ «Î Í«Ú≈ «¬º’ Á»‹∂ È≈Ò Ó‹Ï»∆¡ª ’’∂ «‘ ‘∂ ‘È? ‹∂ «Í¡≈ ‘∞≥Á≈, ÒÛ≈¬∆¡ª È‘∆∫, «¬º’ Á»‹∂ Á∆ «¬º˜Â ’Á∂ ‘∞≥Á∂Õ ÍÂ∆-ÍÂÈ∆ Á∆ Ó‹Ï»∆ ’≈Ó, Ϻ⁄∂ Í≈Ò‰, ÍÀ√∂, ’∞ºÒ∆, ‹∞Ò∆, ؇∆ Á∆ ‘ÀÕ Ïº«⁄¡ª Á∆ Ó‹Ï»∆ ÍÒ‰ Á∆, ÍÀ√∂, ’∞ºÒ∆, ‹∞Ò∆, ؇∆ Á∆ ‘ÀÕ ’È∂‚≈ Ú◊∂ Á∂Ù «Úº⁄ «‹≥Ȫ Á≈ Ï≈‘ √∆ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úº⁄ È‘∆∫ ÍÀ∫Á∂Õ È≈ ‘∆ Á»‹∂ Á∆ «˜≥Á◊∆ «Úº⁄ ÁıÒ «Á≥Á∂ ‘ÈÕ

E

ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (†Ï † πæËÚ≈, BE ‹ÈÚ∆, B@AB)

(Daily Charhdikala, Patiala ( Wednesday , 25 January 2012)

Í≈«’√Â≈È «√º÷ Ô≈Á◊≈ª Á∆ √≥Ì≈Ò ÍzÂ∆ √π«‘Á È‘∆∫ : ‹Ê∂Á≈ ¡ÚÂ≈ «√≥ÿ

¡ß«ÓzÂ√ Á∂ ◊π» È≈È’ √‡∂‚∆¡Ó «Ú÷∂ ◊‰ÂßÂ «ÁÚ√ ÓΩ’∂ ’∆Â∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ √Ó≈◊Ó Á∆ «‘√Ò ÓΩ’∂ √«Ì¡≈⁄≈’ ÍzØ◊≈Ó Í∂Ù ’ ‘∆¡ª «Ú«Á¡≈ʉªÕ ¯Ø‡Ø : ÏϨπ

◊‰ÂßÂ «ÁÚ√ ˘ Ò ’∂ ÓÈ≈¿π‰ Á≈ √æÁ≈ ‘π « Ù¡≈Íπ  , BD ‹ÈÚ∆ (Í«Óß Á  ÿπ ß Ó ‰)-◊‰Âß Â  «ÁÚ√ √≈‚∂ Á∂ Ù Á≈ Ó‘≈È ≈Ù‡∆ «ÁÈ ˛, «¬√ «ÁÈ Ì≈ È∂ ͱ  È ◊‰≈‹ Á≈ Á‹≈ ‘≈√Ò ’∆Â≈ √∆ Õ «¬√ Ò¬∆ «¬√ ’ΩÓ∆ «ÁÈ È±ß æÒ- «ÓÒ ’∂ ͱ∂ ¿πÂÙ≈‘ È≈Ò ÓÈ≈¿π‰≈ √≈‚≈ √≈«¡ª Á≈ Î˜ ωÁ≈ ˛Õ «¬‘ «Ú⁄≈ √z: Á∆Í«¬ßÁ «√ßÿ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ È∂ ¡æ‹ Íπ«Ò√ ◊≈¿π∫‚ «Ú÷∂ «˜Ò∑ ≈ Íæ Ë ∆ ◊‰Âß Â  «ÁÚ√ Á∂ √Ó≈◊Ó Á∆ ÎπÒ ‚À√ «‘√Ò ÁΩ≈È ÍzØ◊≈Ó «Úæ⁄ Ì≈◊ ÒÀ‰ Ú≈Ò∂ Úæ÷-Úæ÷ √’±Òª Â∂ ’≈Ò˜ª Á∂ Ïæ«⁄¡ª Á∂ Ó≈√ Í∆

‡∆ ÙØ¡ ¡Â∂ √«Ì¡≈⁄≈’ Íz◊ Ø ≈Ó È±ß Á∂÷‰ ¿πÍß Íz◊‡ ’∆Â∂Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ Â∂ ¿π È ∑ ª Áæ « √¡≈ «’ BF ‹ÈÚ∆ 鱧 «˜Ò∑≈ ÍæË∆ √Ó≈◊Ó ÁΩ≈È ’ΩÓ∆ fiß‚≈ Ò«‘≈¿π‰ Á∆ √Ó Ó≈ÈÔØ ◊ «‚͇∆ √Í∆’ Íø‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ ⁄±ßÈ∆ Ò≈Ò Ì◊ √Ú∂∂ I.EH Ú‹∂ ’È◊∂ ¡Â∂ Ï∆ ¡À√ ¡ÀÎ ÷Û’ª, Í∆ ¡≈ ‡∆ √∆ ‹‘≈È÷∂Òª, Íø‹≈Ï Íπ « Ò√, Íø ‹ ≈Ï ‘Ø Ó ◊≈‚˜, √≈Ï’≈ √À«È’ª, ◊Ò˜ ◊≈¬∆‚˜ Á∆¡ª ‡π ’ Û∆¡ª Á∆ Í∂‚ ÂØ∫ √Ò≈Ó∆ ÒÀ‰◊∂Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Úæ÷-Úæ÷ «ÚÌ≈◊ª Úæ Ò Ø ∫ ¡’«Ù fi≈’∆¡ª Ú∆

ÂÈÂ≈È, BD ‹ÈÚ∆ (‘«Á¡≈Ò «√ßÿ)- «ÚË≈È √Ì≈ Á∆¡ª ⁄؉ª «Úæ⁄ ¡≈¬∆ Â∂˜∆ È∂ ·ß„ Á∂ Íz’ØÍ ˘ Ú∆ ◊Ó≈¿π‰≈ Ùπ» ’ «ÁæÂ≈ ˛Õ Á∂ ≈ Âæ’ ⁄Ø ‰ ÒÛÈ Ú≈Ò∂ ¿π Ó ∆ÁÚ≈ ◊Ò∆¡ª Óπ‘æ«Ò¡ª «Úæ⁄ ¡≈͉∆ «‹æ ˘ Ô’∆È∆ ω≈¿π‰ Ò¬∆ ¡æ‚∆ ⁄؇∆ Á≈ ˜Ø Ò≈ ‘∂ ‘ÈÕ Ï∆Â∆ ≈ ٫‘ Á∆ Ú≈‚ ÈßÏ AG «Úæ⁄ ’ª◊√∆ ¿πÓ∆ÁÚ≈ ‚≈: ¡◊È∆‘ØÂ∆ Á∂ ‘æ’ «Úæ⁄ È◊ ’Ω∫√Ò Á∂ √≈Ï’≈ ’Ω∫√Ò √ÂÚß «√ß ÿ √ß Ë » Á∆¡ª ’Ø « ÙÙª ¡Â∂ «¬Ò≈’∂ Á∂ ÒØ’ª Á∂ √«‘ÔØ◊∆¡ª È≈Ò «¬æ’ ÌÚª «¬’æ· √z: ’Â≈ «√ßÿ Á∂ ◊z«‘ «Ú÷∂ ‚≈: ÏÒ’≈ «√ßÿ Á∆ ÍzË≈È◊∆ ‘∂· ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «‹√ «Úæ⁄ Á«Ò «Ú«Á¡≈, «Ú’≈√ ¡Â∂ «¬È√≈¯ Ó» Ú ÓÀ ∫ ‡

Íø‹≈Ï «˜Ò∑≈ ÂÈÂ≈È ÚæÒØ∫ ‚≈: ËÓÏ∆ ¡◊È∆‘ØÂ∆ ˘ Í»È ‘Ó≈«¬Â Á≈ ÌØ √ ≈ «Áß Á ∂ ‘Ø ¬ ∂ Ó»ÚÓÀ∫‡ Á∂ ÍzË≈È ‚≈: ÏÒ’≈ «√ßÿ È∂ «’‘≈ «’ ¡’≈Ò∆- Ì≈‹Í≈ √’≈ Á∆¡ª Á«Ò ͫÚ≈ª ÍzÂ∆ ◊Ò È∆Â∆¡ª Á≈ «ÚØË ’Á∂ ‘È «’¿π∫«’ ¡’≈Ò∆ √’≈ È∂ ’Á∂ Ú∆ Á«Òª Á∆ √≈ È‘∆∫ Ò¬∆Õ ÓÀÈ∆ÎÀ√‡Ø «Úæ⁄ Ú≈¡Á∂ ’∆Â∂ ‹ªÁ∂ ‘È Í ¿πÈ∑ª ˘ Í»≈ È‘∆∫ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ‚≈: ËÓÏ∆ ¡◊È∆‘ØÂ∆ Á∂ Ï∂‡∂ È∂Ù ¡◊È∆‘ØÂ∆ È∂ ÒØ’ª ˘ ¡Í∆Ò ’«Á¡ª «’‘≈ «’ Ù«‘ ¡ßÁ «Ú’≈√ Á∂ Ȫ ”Â∂ Ú؇ª Óß◊‰ Ú≈Ò∂ «Ú’≈√ Á∂ ¡Ê ‘∆ È‘∆∫ ‹≈‰Á∂Õ ◊Ò∆¡ª, È≈Ò∆¡ª ω≈¿π‰ È≈Ò «Ú’≈√ È‘∆∫ ‘πßÁ≈Õ ¡’≈Ò∆¡ª È∂ ¡≈͉∂ Í«Ú≈ª Á≈ «Ú’≈√ ˜»

’æ „ ∆¡ª ‹≈‰◊∆¡ªÕ ¿π È ∑ ª Áæ«√¡≈ «’ «¬√ √Ó≈◊Ó Á∂ √≈∂ ÍzÏßË Óπ’ßÓÒ ’ Ò¬∂ ◊¬∂ ‘È Õ ¿πÈ∑ª ¡≈Ó ÒØ’ª 鱧 ‘πßÓ-‘±ßÓ≈ ’∂ ◊‰Âß Â  «ÁÚ√ √Ó≈◊Ó «Úæ⁄ Ù≈ÓÒ ‘؉ Ò¬∆ «’‘≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ Â∂ √∆È∆¡ Íπ«Ò√ ’ÍÂ≈È ÏÒ’≈ «√ß ÿ «√æ Ë ± , ÚË∆’ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ («Ú’≈√) ‘«ÓßÁ «√ßÿ, «˜Ò∑≈ «√æ«÷¡≈ ¡¯√ «¬ßÁ‹∆ «√ßÿ, √’æÂ «˜Ò∑ ≈ À ‚ ’≈√ √π √ ≈«¬‡∆ Ìπ « Íø Á ‹∆ «√ß ÿ , ¡À √ Í∆ ≈‹∂ Ù Ú «√æ Ë ± , ’≈‹√≈Ë’ ¡¯√ ÍÓ‹∆ «√ßÿ ¡Â∂ ‘Ø «ÚÌ≈◊ª Á∂ Óπæ÷∆ ‘≈˜ √ÈÕ

Ú؇ª È≈Ò ’∆Â∂ Ú≈¡Á∂ Í»∂ ’ª◊∂ : ¡◊È∆‘ØÂ∆

√ªfi∂ ÓØ⁄∂ Á∆ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ Ï∆Ï∆ ⁄≈‘Ò Úº Ò Ø ∫ ⁄Ø ‰ Íz ⁄ ≈ Â∂ ˜

Ù≈‘Íπ ’≥‚∆ , BD ‹ÈÚ∆ ( ‹≥‚∆ √À‰∆ ) Í≥‹≈Ï «Úº⁄ ≈‹ ’È Ú≈Ò∆¡ª ≈‹È∆Â’ Í≈‡∆¡ª È∂ Í≥‹≈Ï Á∂ ÌØÒ∂ Ì≈Ò∂ ÒØ’ª ˘ Ò∞º«‡¡≈ ¡Â∂ ’æ∞«‡¡≈ ‘À , ÁØ‘ª ÍzÓπº÷ Í≈‡∆¡ª ÚºÒØ∫ fi»· Á≈ ÍπÒßÁ≈ ⁄؉ ÓÀÈ∆ÎÀ√‡Ø Í∂∂Ù ’Á∂ ÒØ’ª ˘ ◊∞≥Ó≈‘ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ ÒØ’ «¬È∑ª ⁄؉ª «Úº⁄ Ó»π≥‘ È‘∆∫ Ò≈¿∞‰◊∂ - «¬‘ ÙÏÁ √ªfi∂ ÓØ⁄∂ Á∂ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ √z∆ÓÂ∆ ÒÚÒ∆È ⁄≈‘Ò È∂ «Í≥‚ √π’∂Â,Ì؉,͇ØÒ∆,Ï≈Ò √πfi≈Ò, ÓØÂÓ≈Ï≈Ò, √≈‡∆ «⁄ºÏÛ, Áπº÷ «È¡≈Ò∆,ÁπÈ∂≈ ¡≈«Á «Í≥‚ª «Úº⁄ ⁄؉ Ó∆«‡ß◊ª ’«Á¡ª ‘ج∂ ’‘∂ Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Ù‘∆Áª Á∂ √πÍ«È¡ª ˘ Í»≈ ’È Ò¬∆ ÒØ’ √ªfi∂ ÓØ⁄∂ Á≈ √≈Ê Á∂‰Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ Í∆.Í∆.Í∆ Á∆ ’Ω∫√Ò ÓÀ∫Ï ’∞ÙÒ ’Ω ÌΩ≈,¤Í≈Ò ’Ω ’∂∫Á∆ «¬√Â∆ √Ì≈ √» Ï ≈ ‹ÈÒ √’º  ,◊∞  Ï÷√ ’Ω  √¯∆,◊∞  ⁄È ◊ªË∆,«ÂÒ’ ≈‹,«ÂÒ’ ≈‹ ¡Â∆,Ï∆Ï∆ √πË≈ ≈‰∆ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

’∆Â≈ ˛ È≈ «’ Íø‹≈Ï Á≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ √≈Ï’≈ ’Ω∫√Ò √ÂÚß «√ßÿ √ßË» È∂ Ú∆ ‚≈: ¡◊È∆‘ØÂ∆ ˘ «‹Â≈¿π‰ Á∆ ¡Í∆Ò ’∆Â∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ Á«Ò «Ú«Á¡≈ «Ú’≈√ ¡Â∂ «¬È√≈Î Ó»ÚÓÀ∫‡ Á∂ ÓÀ∫Ï ÍÚÈ Íz’≈Ù, ◊πÍz∆ «√ßÿ, √π÷Á∂Ú «√ßÿ È∂ ¡◊È∆‘Ø Â ∆ ˘ √ÈÓ≈«È ’∆Â≈Õ È∂Ù ¡◊È∆‘ØÂ∆ Á∂ È≈Ò ‘«‹ßÁ «√ßÿ «„æÒ∫Ø, ◊π√∂Ú’ «√ßÿ ¡ΩÒ÷ Úª, ÓÈ‹∆ «√ßÿ «„æÒØ∫, ≈‰≈ «‚¡≈Ò, ¡À‚ÚØ’‡ ∂ ¡≈Á∂Ù ¡◊È∆‘ØÂ∆ Ï≈Ï≈ Ì‹È Á≈√, √πÓ∆ «√ßË∆ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

¡≈Ù∆Ú≈Á Á∂‰ Ò¬∆ Ù≈«ÓÒ ‘جÕ∂ ؇∆ ’ÒæÏ ÚÒØ ‘∂’ ÒÛ’∆ 鱧 Á≈‹ Á∂ ±Í «Ú⁄ «¬’ ¡ÒÓ≈∆, «¬’ ‚ÏÒ ÏÀ‚, «¬’ ÏÀ«‚ß◊ √À‡, Ù≈Ò, ÍÀ∫‡ Ù‡, ’؇, ÏÂÈ, Ó∂’¡Í «’‡, ÁπÒ‘È Á∂ Ò¬∆ ⁄±Û≈, ÍªÁ∂, ’Ò∆∂ ¡≈«Á √≈∆¡ª √Óª «ÈÌ≈¬∆¡ª ◊¬∆¡ªÕ ◊‰∂Ù Á≈√ ⁄æ‚≈ ؇∆ √À‡ Á∆ «Ï¿±‡∆ Í≈Ò Á∂ ’Ø  √ ’ ‘∆¡ª ÒÛ’∆¡ª È∂ B@ ÒÛ’∆¡ª 鱧 ÏÛ∂ ‘∆ ÙÒ≈ÿ≈ÔØ◊ „ß◊ È≈Ò «Â¡≈ ’’∂ Áπ Ò ‘È Á∂ ± Í «Úæ ⁄ √‹≈«¬¡≈Õ ؇∆ Á∂ √∆«È¡ ÓÀÏ √πÈ∆Ò ’ͱ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ؇∆ ’Òæ Ï «Ó‚ ‡≈¿± È ÚÒØ ∫ CHD ÒÛ’∆¡ª Á∂ «Ú¡≈‘ ’Ú≈¬∂ ‹≈ ⁄πæ’∂ ‘È ¡Â∂ ¿πȪ Á∆ ’ÒæÏ ÚÒØ «Ú¡≈‘ ’Ú≈¿π‰ Á≈ «¬‘ ADÚª

Ù≈‘Íπ ’≥‚∆, BD ‹ÈÚ∆ ( ‹≥‚∆ √À‰∆ ) Ô»Ê ¡≥◊∂√‡ ’∞ÍÙÈ ÚºÒØ∫ «ÚÌ≈◊ √≥ÔØ◊’ √πÓ∆ ≥Ë≈Ú≈ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ‘∂· ‹∞«◊¡≈Ò ’ÒØÈ∆ «Ú÷∂ ÿ- ÿ ‹≈ ’∂ Ú؇ª ˘ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ ◊¬∆ «’ «ÌzÙ‡≈⁄≈ ˘ Ø’‰ Â∂ Ó«‘ß◊≈¬∆ ˘ ÈºÊ Í≈¿∞‰ Ò¬∆ «¬Ó≈ÈÁ≈ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ ˘ Ú؇ª Í≈¬∆¡ª ‹≈‰ ª ‹Ø ’≈Ò≈ ËÈ Á∂Ù «Ú⁄ Ú≈«Í√ «Ò¡ªÁ≈ ‹≈ √’∂ Õ ÒØ’ª ÚºÒØ∫ «¬‘Ȫ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ Ì≈∆ √ÓÊÈ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ Ú≈¬∆ .¬∂.√∆. Á∂ √«Ú≥Á «√≥ÿ,≈‹ ’∞Ó≈ ÙÓ≈,( ≈‹» ) ¡≥«’ ӑ≈‹È,◊ØÚ Ò»Ê≈,√πÈ∆Ò,¡‹∂,≈’∂√ ·≈’∞,«Ú≥Á ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

Ï∆.¡ÀÒ.˙˜. ÚæÒ∫Ø ÿ-ÿ Úß‚∆¡ª ‹≈‰◊∆¡ª ÎØ‡Ø Ú؇ √«Òæͪ : ‹Ω‘Ò ÂÈÂ≈È, BD ‹ÈÚ∆ (‘«Á¡≈Ò «√ßÿ)- ⁄؉ª ÁΩ≈È ¿πÓ∆ÁÚ≈ª ‹ª ≈‹È∆«Â’ Í≈‡∆¡ª ÚæÒØ∫ ÍØ«¶◊ ϻʪ Á∂ Ï≈‘ ¡≈͉≈ ‡À∫‡ ¡Â∂ Áπ’≈Ȫ «Úæ⁄ Á¯Â ω≈ ’∂ Ú؇ª ˘ Ú؇ √«ÒæÍ √»⁄∆ ‹≈∆ ’È Ú≈Ò∆ ∆ ˘ ÈÚª ÓØÛ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ Ì≈ Á∂ ⁄؉ ’«ÓÙÈ ÚæÒØ∫ Ò¬∂ ◊¬∂ «¬«Â‘≈√’ ÎÀ√Ò∂ ¡Èπ√≈ ÒØÛ∆∫Á∆¡ª ÎØ‡Ø √«Òæͪ √≈∂ «‡«Èß◊ ¡Î√ª ˘ «Íøz‡ ’Ú≈ ’∂ Ì∂‹ «ÁæÂ∆¡ª ◊¬∆¡ª ‘È, ‹Ø Ï∆.¡ÀÒ.˙˜. ≈‘∆∫ Ú؇ª ˘ ÿ-ÿ Í‘πß⁄≈¬∆¡ª ‹≈‰◊∆¡ª, ª ‹Ø Ú؇ ¡≈͉∆ Ú؇ Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò «ÏȪ «’√∂ ÌÀ¡ ¡Â∂ Ò≈Ò⁄ ÂØ∫ ’ √’‰Õ «¬√ √ÏßË∆ ‹≈‰’≈∆ «Áß«Á¡ª √z: √ÂÚß «√ßÿ ‹Ω‘Ò «‹Ò∑≈ ⁄؉ ¡«Ë’≈∆ ’Ó-«‚͇∆ ’«ÓÙÈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ÿ-ÿ ÎØ‡Ø Ú؇ √«Òæͪ Úß‚‰ Á≈ ’ßÓ «ÓÂ∆ BE ‹ÈÚ∆ B@AB ÂØ∫ Ùπ» ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ BG ‹ÈÚ∆ B@AB Ù≈Ó Âæ’ A@@ Î∆√Á∆ Ú؇ √«Òæͪ Á∆ Úß‚ ’’∂ Ï∆.¡ÀÒ.˙˜. ÚæÒ∫Ø √ÏßË «‡«Èß◊ ¡Î√ª ˘ «ÍØ‡ «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ «˜Ò∑≈ ⁄؉ ¡«Ë’≈∆ È∂ ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ ˘ ¡Í∆Ò ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ⁄؉ª Ú≈Ò∂ «ÁÈ ÎØ‡Ø Ú؇ ÙÈ≈÷Â∆ ’≈‚ ¡Â∂ Ï∆.¡ÀÒ.˙˜. ÚæÒØ∫ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ ÎØ‡Ø ÙÈ≈÷Â∆ √«ÒæÍ ¡≈͉∂ È≈Ò ˜» ÒÀ ’∂ ¡≈¿π‰, ª ‹Ø Ú؇ Í≈¿π‰ √Ó∂∫ «’√∂ Ú∆ «’√Ó Á∆ Íz∂Ù≈È∆ Á≈ √≈‘Ó‰≈ È≈ ’È≈ ÍÚ∂Õ ¿πÈ∑≈ «’‘≈ «’ ˜» ÍÀ‰ ”Â∂ «¬‘ √«ÒæÍ ÍØ«Òß◊ ϻʪ Á∂ Ï≈‘ Ï∆.¡ÀÒ.˙˜. ÚæÒØ∫ Ú∆ ‹≈∆ ’∆Â∆¡ª ‹≈‰◊∆¡ªÕ

«’√≈È √ßÿÙ ’Ó∂‡∆ Á≈ ⁄؉ª «Úæ⁄ «’√∂ Ú∆ Í≈‡∆ È≈Ò ’ج∆ √ÏßË È‘∆∫ : Íø˘ ÂÈÂ≈È, BD ‹ÈÚ∆ (‘«Á¡≈Ò «√ß ÿ )- «’√≈È √ßÿÙ ’Ó∂‡∆ Íø‹≈Ï Á∂ ’ÈÚ∆È ’ßÚÒÍz∆ «√ßÿ Íø˘ È∂ ⁄؉ª «Úæ⁄ ‹Ê∂ Ï ß Á ∆ Á∂ √‡À ∫ ‚ ˘ √Íæ Ù ‡ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ‹Ê∂ÏßÁ∆ È≈ ª ⁄؉ª «Úæ⁄ «‘æ√≈ ÒÀ∫Á∆ ˛ ¡Â∂ È≈ ‘∆ «’√∂ Á∆ «√æË∆, ¡«√æË∆ ‘Ó≈«¬Â ’Á∆ ˛Õ Íø˘ È∂ «’‘≈ «’ «’√≈È √ß ÿ Ù ’Ó∂ ‡ ∆ Á≈ ‹ÈÓ √ßÈ∑ B@@@ «Úæ⁄ ‘Ø«¬¡≈ ¿π√ Ú’Â Óß‚∆¡ª «Úæ⁄ πÒ æ Á∂ fiØÈ∂ √Ó∂ «’√≈Ȫ Á∆ Ϫ‘ ÎÛÈ Ò¬∆ «¬‘ ÚØ ‡ ª Ï‡Ø  È Ú≈Ò∆¡ª Í≈‡∆¡ª ÓÀ Á ≈È «Úæ ⁄ È‘∆∫ ¡≈¬∆¡ª «’√≈Ȫ È∂ ¡≈͉∆ Â≈’ ‹Ê∂ÏÁ ß ’’∂ Óß‚∆¡ª «Úæ⁄∫Ø

B@ ÒÛ’∆¡ª Á∂ ¡≈ÈßÁ ’≈‹ ’Ú≈¬∂ ¡ß«ÓzÂ√, BD ‹ÈÚ∆ (Ì≈Â∆)- ؇∆ ’ÒæÏ ¡ß«ÓzÂ√ «Ó‚ ‡≈¿±È ¡Â∂ «¬ßÈ Ú‘∆Ò ’ÒæÏ «Ó‚ ‡≈¿±È ÚæÒ∫Ø ¡≈͉∂ √Ò≈È≈ «Ú¡≈‘ Á∂ ADÚ∂ ∫ √Ó≈◊Ó ÁΩ  ≈È B@ ◊∆Ï ÒÛ’∆¡ª Á∂ «Ú¡≈‘ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂Õ ؇∆ ’ÒæÏ «Ó‚ ‡≈¿±È Á∂ Íz Ë ≈È ¡≈.‚∆.«√ß ◊ Ò≈ ¡Â∂ «¬ßÈ Ú‘∆Ò ’ÒæÏ Á∆ ÍzË≈È ∂÷≈ ’ͱ ¡Â∂ √’æÂ √πÈ∆Ò ’ͱ Á∆ ÍzË≈È◊∆ «Úæ⁄ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ «¬√ «ÚÙ≈Ò «Ú¡≈‘ √Ó≈◊Ó «Ú⁄ AI ÒÛ’∆¡ª Á∂ ¡≈ÈßÁ ’≈‹ ¡Â∂ «¬’ ‹ØÛ∂ Â∂ Óß‚Í «Ú⁄ Î∂∂ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂Õ √Ó≈◊Ó «Ú⁄ ؇∆ Á∂ Í∆.‚∆.‹∆ ¡π‰ ’Í±  , Í∆.‚∆.‹∆. ¡«ÚÈ≈Ù Ó‘∂∫Á± Óπæ÷ ±Í «Ú⁄ ‹ØÛ∆¡ª ȱß

«¬Ó≈ÈÁ≈ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ ˘ Ú؇ª Í≈¿∞‰ Á∆ ¡Í∆Ò

√Ó≈◊Ó ˛, «‹√鱧 ¡æ◊∂ Ú∆ «¬√∂ Âª ⁄æÒ‰ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ؇∆ ’ÒæÏ Á∂ ÓÀÏª È∂ B@ ÒÛ’∆¡ª Á∂ Ï≈Â∆¡ª ¡Â∂ ¿π È ª Á∂ Í«Ú≈ª Á∂ ÓÀÏª Á∂ ÷≈‰ Í∆‰ ¡≈«Á Á≈ Íz Ï ß Ë Ú∆ ’∆Â≈Õ ÒÛ’∆¡ª 鱧 ؇∆ ÚÒØ ¿πÍ‘≈ ¡Â∂ Ù◊È ¡≈«Á Ú∆ «ÁæÂ∂ ◊¬∂Õ «¬√ ÓØ’∂ ‚≈. ’∂.’∂.ÌæÒ≈, «ÚÚ∂’ Áπæ◊Ò, Ú«ßÁ ◊πÒ≈‡∆, ¡ÙÚÈ∆ Ïæ Ï , ≈‹∂ Ù Ó‘≈‹È, ¡≈.¡À√.√Ø„∆, ¡«ÈÒ «√ß◊Ò, √π«ßÁ ¡◊Ú≈Ò, ¡‹∂ Ó∂‘≈, ¡À √ .¡À ⁄ .¤∆È≈, ÌØ Ò ≈ È≈Ê ¡◊Ú≈Ò, √Â∆Ù ÏæÏ, √Ó∂ ؇∆ ’ÒæÏ «Ó‚ ‡≈¿±È ¡Â∂ «¬ßÈ Ú‘∆Ò Á∂ «¬Ò≈Ú≈ ◊‰∂Ù Á≈√ ⁄æ‚≈, ؇∆ √À∫‡ Á∂ ؇À’‡ ¡≈«Á Ú∆ ‘≈˜ √ÈÕ

¡ß«ÓzÂ√ «Ú÷∂ ‹Ø«Û¡ª 鱧 ¡≈Ù∆Ú≈Á «ÁßÁ∂ ‘ج∂ ؇∆ ¡Â∂ «¬ßÈ Ú‘∆Ò ’ÒæÏ Á∂ ÓÀ∫Ï, √Ó±«‘’ ±Í «Úæ⁄ ¡≈ÈßÁ ’≈‹ Á∆¡ª √Óª «ÈÌ≈¿πÁ∂ ‘ج∂Õ «Ú¡≈‘∂ ‹ØÛ∂ Ò≈¬∆È «Úæ⁄ ’π√∆¡ª ”Â∂ ÏÀ·∂ ‘ج∂Õ

fiØÈ≈ ¸æ’‰ Ò¬∆ √’≈ ˘ Әϻ ’∆Â≈ √∆ ¡Â∂ Óß ‚ ∆¡ª «Úæ ⁄ «’√≈Ȫ Á∂ ´æ‡∂ ÍÀ√∂ Ò◊≈Â≈ √ßÿÙ ’’∂ Ú≈Í√ «ÁÚ≈¬∂ √ÈÕ ¿π√ √Ó∂∫ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Ì≈‹Í≈ Á∆ √’≈ √∆Õ √ß È ∑ B@@C «Úæ ⁄ ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ Á∆ ’ª◊√ Á∆ √’≈ √Ó∂∫ «’√≈Ȫ ÚæÒØ∫ ◊ßÈ∂ Á∂ ÍÀ√∂ ÒÀ‰ Ò¬∆ F «ÁÈ ≈ √Â≈ Ø’» ¡ßÁØÒÈ ’’∂ ◊ßÈ∂ Á∂ ÍÀ√∂ Ò¬∂ ◊¬∂Õ Ú≈¡Á∂ ÂØ∫ Óπ’ ’∂ «’√≈Ȫ ˘ Óπ¯Â «Ï‹Ò∆ Í≈‰∆ Á∂ »Í «Úæ⁄ «ÓÒÁ∆ √Ï«√‚∆ ’ª◊√ √’≈ È∂ ÷Ø ‘ Ò¬∆ «‹√ Á∆ Ï‘≈Ò∆ Ò¬∆ ÏßÏ∆¡ª Á∂ «ÏÒª ¡Â∂ È«‘∆ Ó≈Ò∆¬∂ Á≈ Ï≈¬∆’≈‡ ’’∂ ¡ß Á Ø Ò È Ò«Û¡≈ «◊¡≈Õ Ó≈ȪÚ≈Ò≈ Á∂ G «Íø‚ª Á∆ ABAH ¬∂ ’ Û ˜Ó∆È B@@F «Úæ ⁄

¡À’Ú≈¬∆Ú ’ Ò¬∆ ◊¬∆ √∆ «‹√ Á≈ ÈØ ‡ ∆«Î’∂ Ù È æ Á ’Ú≈¿π‰ Ò¬∆ Ò◊≈Â≈ ¡ßÁØÒÈ Ò«Û¡≈ «◊¡≈Õ ˜Ó∆Ȫ Á∆ ≈÷∆ Ò¬∆, «Ï‹Ò∆ Í≈‰∆ Á∆ √Ï«√‚∆ Á∆ Ï‘≈Ò∆ Ò¬∆, «’√≈Ȫ Á∆ ‘ ʪ ‘πßÁ∆ ´æ‡ ÷√πæ‡ ÏßÁ ’Ú≈¿π‰, «’√≈Ȫ Á∆¡ª ÷πÁ’Ù∆¡ª ˘ ·æÒ∑ Í≈¿π‰, ’˜≈ Óπ’ ’Ú≈¿π‰ Ò¬∆, Î√Òª Á∂ Ì≈¡ ’∂ ∫ Á∆ ’«ÓÙÈ Óπ  ≈Ï’ ’Ú≈¿π ‰ , ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ È«Ù¡ª Á∆ ÁÒÁÒ «Úæ⁄Ø∫ Ï≈‘ ’愉 Ò¬∆ ¡ßÁØÒÈ Ò◊≈Â≈ ‹≈∆ ˛Õ «¬√ ÂØ∫ «ÏȪ ’ج∆ Ú∆ ‘æÒ È‘∆∫Õ Íø˘ È∂ «’‘≈ «’ ‹∂’ «’√∂ È∂ ‹Ê∂ÏßÁ∆ Á∂ Ȫ Â∂ ‹ª fiß‚∂ Á∆ Ú؇ª Ò¬∆ ÁπÚÂØ∫ ’∆Â∆ ª ¿π√ Á∂ «÷Ò≈Î √ı ’≈Ú≈¬∆ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ

¡≥«ÓzÂ√ , BD ‹ÈÚ∆:(◊π«Á¡≈Ò «√ßÿ/«‹ßÁ Ï≈·)- Í≈«’√Â≈È «Ú⁄Ò∆¡ª «√º÷ Ô≈Á◊≈ª Á≈ È≈ÓØ «ÈÙ≈È «Ó‡≈¿∞‰ ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∆ √ªÌ- √≥Ì≈Ò √Ï≥Ë∆ ÚÂ∆ ‹≈ ‘∆ Ò≈ÍzÚ≈‘∆ √Ï≥Ë∆ ‹≈«¬‹≈ ÒÀ‰ Ò¬∆ ÙzØÓ‰∆ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡∆ «¬æ’ Á√ ÓÀ∫Ï∆ ÚÎÁ Í≈«’√Â≈È «Ú÷∂ Ì∂‹∂◊∆Õ Í≈«’√Â≈È Á∂ Ù«‘ Ò≈‘Ω «Úº⁄ √«Ê «√º÷ ‹ÈÀÒ Ó‘≈≈‹≈ Ù∂ «√≥ÿ Á∆ √Ó≈Ë ¡Â∂ È≈Ò ÓΩ‹»Á «¬«Â‘≈√’ Ï≈ªÁ∆ ‹Ø Ù∂ Ù≈‘ Ø‚ Â∂ ıÚ≈‹≈ √ÀÔÁ ¡≈Ï≈Á∆ ”⁄ ÓΩ‹»Á ‘À, ˘ «‘Ù È«‘Ù ’È Á∆¡ª ’∆Â∆¡ª ‹≈ ‘∆¡ª √≈«‹√ª ÍzÂ∆ ¡÷Ï≈ª «Úº⁄ ¡≈ ‘∆¡ª Ò◊≈Â≈ √È√È∆÷∂˜ Â∂ «‘Á∂Ú∂Á’ ÷Ïª Ï≈∂ ÙzØÓ‰∆ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÍzË≈È ‹Ê∂Á≈ ¡ÚÂ≈ «√≥ÿ È∂ «⁄≥Â≈ «Ú¡’ ’«Á¡ª ◊≥Ì∆ ÈØ«‡√ «Ò¡≈Õ Í≈«’√Â≈È Á∂Ù ”⁄ √«Ê «√º÷ «¬«Â‘≈√ È≈Ò √Ï≥ « Ë Ô≈Á◊≈ª Ó‘≈≈‹≈ ‰‹∆ «√≥ÿ Á∆ √Ó≈Ë ”Â∂ Ó‘≈≈‹≈ Ù∂ «√≥ÿ Á∆ √Ó≈Ë Â∂ Ï≈ªÁ∆ ˘ √≈«‹Ù «‘ ’æ∞fi ÒØ’ª ÚºÒØ∫ «‘Ù È«‘Ù ’È≈ Ó≥ÁÌ≈◊∆ ◊ºÒ ‘ÀÕ ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ «Í¤Ò∂ «ÁÈ∆ Í≈«’√Â≈È ¡Ω ’ ≈Î ÏØ  ‚ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ‹È≈Ï √ºÔÁ ¡≈«√Î ‘≈ÙÓ∆ √º⁄÷≥‚ √z∆ ‘«Ó≥Á √≈«‘Ï Á∂ ÁÙȪ Ò¬∆ ¡≈¬∂ √È Âª ¿∞√ √Ó∂ ∫ Ùz Ø Ó ‰∆ ◊∞  Áπ ¡ ≈≈ Íz Ï ≥ Ë ’ ’Ó∂ ‡ ∆ Úº Ò Ø ∫

«¬«Â‘≈«√’ Ô≈Á◊≈ª Á∆ √ªÌ √≥Ì≈Ò Ï≈∂ Ó≥◊ ͺÂ Ú∆ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ √∆Õ ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ «¬‘Ȫ «Ú≈√Â∆ Ô≈Á◊≈ª ˘ ‘«Ê¡≈¿∞‰ Ò¬∆ ̱- Ó≈Î∆¬∂ ◊πæÍ ’ج∆ È≈ ’ج∆ ÈÚ∆∫ «Ú¿∞∫ÂÏ≥Á∆ ’’∂ ⁄≈Òª ⁄ÒÁ∂ «‘≥Á∂ ‘È Â∂ ‘∞‰ Ú∆ √≈˘ ÍÂ≈ Òº◊≈ ‘À «’ Ó‘≈≈‹≈ Ù∂ «√≥ÿ Á∆ Ï≈ªÁ∆ √Ê≈È Â∂ Ò≈‘Ω ÚÀ√‡ ÓÀÈ‹ÓÀ∫‡ ’≥ÍÈ∆ ÚºÒØ∫ ’»Û∂ Á≈ ‚≥Í Ï‰≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ Ó≈ÓÒ≈ «√¯ «√º÷ «Ú≈√Â∆ Ô≈Á◊≈ª Â∂ ’Ï‹∂ Á≈ È‘∆ ÏÒ«’ ÁπÈ∆¡ª ”⁄ Ú√Á∂ √Óπº⁄∂ Í≥‹≈Ï∆ Ì≈¬∆⁄≈∂ Á∆¡ª Ì≈ÚÈ≈ Á≈ ‘ÀÕ Í≈«’√Â≈È √’≈ ˘ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À «’ ÿº‡ «◊‰Â∆ ’ΩÓª Á∆¡ª Ì≈ÚÈ≈Úª Á≈ √«Â’≈ ’Á∂ ‘ج∂ Ó‘≈≈‹≈ Ù∂ «√≥ÿ Á∆ Ï≈ªÁ∆ ÂØ∫ Â∞≥ ’»Û∂ ’’‡ Ú≈Ò≈ ‚≥Í ÷ÂÓ ’Ú≈¬∂ Â∂ Ï≈ªÁ∆ ¡Â∂ ‘Ø «¬«Â‘≈√’ Ô≈Á◊≈ª Á≈ Â∞≥ «ÈÓ≈‰ ’Ú≈¬∂Õ ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ ÙzØÓ‰∆ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂ ‡ ∆ Úº Ò Ø ∫ «¬‘Ȫ «¬«Â‘≈√’ Ô≈Á◊≈ª Â∂ ◊∞Áπ¡≈≈ Ì≈¬∆ Â≈» «√≥ÿ Í≈«’√Â≈È ‹≈ ’∂ ÓΩ’≈ Ú∂÷‰ Ò¬∆ ÙzØÓ‰∆ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡∆ Á∂ A@ ÓÀ∫Ï∆ ÚÎÁ Ò¬∆ Ú∆‹∂ Á∆ Ó≥◊ ’∆Â∆ ◊¬∆ ‘À Â∂ Ú∆‹≈ «ÓÒ‰ Â∂ ‹ÒÁ∆ ‘∆ ÙzØÓ‰∆ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡∆ Á≈ «¬‘ Ú¯Á Í≈«’√Â≈È ‹≈ ’∂ √≈∆ √«ÊÂ∆ Á≈ ‹≈«¬‹≈ ÒÚ∂◊≈Õ

BA ‘˜≈ Ù≈Ï Á∆¡ª Í∂‡∆¡ª Á∆ ‹ª⁄ ‹≈∆ ¡ß«ÓzÂ√, BD ‹ÈÚ∆: (◊π«Á¡≈Ò «√ßÿ) : Ï∆Â∆ Ù≈Ó ÂÈÂ≈È Ø‚ ”Â∂ Ù≈Ï Á∂ «¬æ ’ ·∂ ’ ∂ Á ≈ ’Ø Ò Ø ∫ «ÓÒ∆¡ª ’∆Ï BA ‘˜≈ Ù≈Ï Á∆¡ª Ú≈˱ Í∂‡∆¡ª Á∆ ‹ª⁄ ’ Â∂ ¡≈Ï’≈∆ «ÚÌ≈◊ ⁄ß‚∆◊Û∑ ÚæÒØ∫ Ì∂‹∆ ◊¬∆ ¿π⁄ ÍæË∆ ‡∆Ó ÚæÒØ∫ ‹≈∆ ˛ ¡Â∂ ‹Ø Ú∆ «Ú¡’Â∆ ÁØÙ∆ Í≈«¬¡≈ «◊¡≈ ¿π√ «ÚπæË √ı ’≈Ú≈¬∆ ¡ÓÒ «Úæ ⁄ «Ò¡ªÁ∆ ‹≈Ú∂ ◊ ∆Õ ¿π Í Ø ’  ÙÏÁª Á≈ Íz ◊ ‡≈Ú≈ «˜Ò∂ ∑ Á∂ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ √z∆ ‹Â ¡◊Ú≈Ò ¡Â∂ ’«ÓÙÈ ¡≈Î Íπ«Ò√ √z∆ ¡≈:Í∆: «ÓæÂÒ È∂ √ªfi∆ ÍzÀ√ ’≈ÈÎß√ ÁΩ≈È ’∆Â≈Õ ¿π È ∑ ª Áæ « √¡≈ «’ Ï∆Â∆ ≈ ¿π’ ·∂’∂Á≈ Á∂ √‡Ø «Úæ ⁄ Ø ∫ ¤≈Í≈ Ó≈ ’∂ CA@FE Í∂ ‡ ∆¡ª «Ú√’∆ ¡Â∂ CBEF

Á√Ó∂Ù ◊ßzÊ∆ «√ßÿ √Ì≈ Á∆ Ó∆«‡ß◊ ‘ج∆ ÂÈÂ≈È, BD ‹ÈÚ∆ (‘«Á¡≈Ò «√ßÿ)- ¡æ‹ ÁÙÓ∂Ù ◊ßzÊ∆ «√ßÿ √Ì≈ Á∆ Ó∆«‡ß◊ √»Ï≈ ÍzË≈È ‹Ê∂Á≈ √z: √π÷Á∂Ú «√ßÿ ßÿ∂‡≈ Á∂ ÿ ‘ج∆Õ «‹√ «Úæ⁄ √Ì≈ Á∂ √≈∂ ÓÀ∫Ï «¬’æÂ ‘ج∂Õ «¬√ Ó∆«‡ß◊ «Úæ⁄ √»Ï≈ ÍzË≈È È∂ ‘Ø ‘∆¡ª «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª √ßÏË∆ «Ú⁄≈ Ú‡ªÁ≈ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «‹√ «Úæ⁄ √»Ï≈ ÍzË≈È È∂ ¡≈͉∆ ‹Ê∂ÏßÁ∆ Á≈ √ÓÊÈ ¿π√ Í≈‡∆ ˘ Á∂‰ Ï≈∂ «’‘≈ «’ ‹Ø «√æ«÷¡≈ Á≈ Íæ Ë  ¿π µ ⁄≈ ’∂ ¡Â∂ Ï∂π˜◊≈∆ ˘ ÷ÂÓ ’’∂ ؘ◊≈ Óπ‘æ¬∆¡≈ ’≈Ú∂, ÈÙ∂ ÂØ∫ Óπ’ √Ó≈‹ ω≈Ú∂, ¡Â∂ ◊∆Ï ‹ÈÂ≈ ÚæÒ «ÚÙ∂Ù «Ë¡≈È Á∂Ú∂Õ √»Ï≈ ÍzË≈È ‹Ê∂: √π÷Á∂Ú «√ÿ ßÿ∂‡≈ È∂ «¬‘ «Ú⁄≈ Íz◊‡ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ‹Ø ¿πÍØ’Â ’ßÓ ’∂◊≈ ¿π√ ˘ √ÓÊÈ «ÓÒ∂◊≈Õ Ó∆«‡ß◊ «Úæ⁄ √Ì≈ Á∂ ‘Ø ÓÀ∫Ï, ÓØ‘È «√ßÿ √» Ò Íπ  , ‚≈: Ò÷«Úß Á  «√ß ÿ Ó≈Ò⁄æ’, Ù«‘∆ ÍzËªÈ ◊πÁ∆Í «√ßÿ ÎΩ‹∆, √Ú‰ «√ßÿ, Ï≈Ï≈ ‘Ì‹È Á≈√ «√ßÿ, Óπ÷ æ √Ò≈‘’≈ Íz∂Ó «√ßÿ «ÍæÁ∆, √≈«‘Ï «√ßÿ, ◊πÌ∂‹ «√ßÿ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

Í∂ ‡ ∆¡ª Ï∆¡ Á∆¡ª Ï≈ÓÁ ’∆Â∆¡ª ◊¬∆¡ª ¿πÍØ’Â √≈∆ ’≈Ú≈¬∆ Á∆ Ú∆‚∆˙◊z≈Î∆ ’∆Â∆ ◊¬∆ ¡Â∂ ÓΩ’∂ “Â∂ ÓΩ‹±Á ◊Ú≈‘ª Á∆ ÓΩ‹±Á◊∆ «Úæ⁄ «’≈‚ Ú∆ ⁄À’ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ √Ïß«Ë Ó≈ÓÒ∂ ȱ ß ⁄Ø ‰ ’«ÓÙÈ ¡Â∂ ’ Â∂ ¡≈Ï’≈∆ ’«ÓÙÈ Íø ‹ ≈Ï Á∂ «Ë¡≈È «Úæ⁄ «Ò¡ªÁ≈ «◊¡≈, «‹ßȪ È∂ ¡æ‹ «¬√ ’∂√ Á∆ ‹ª⁄ Ò¬∆ ⁄ß‚∆◊Û∑ ÂØ∫ ¿π⁄ ÍæË∆ ‡∆Ó Ì∂‹∆Õ ¿πÍØ’Â ‡∆Ó È∂ ¡æ‹ √≈∂ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ ‹ª⁄ ’∆Â∆ ¡Â∂ ÍÂ≈ Òæ◊≈ «’ «¬√ «Úæ⁄ BA ‘˜≈ Á∂ ’∆Ï Í∂‡∆¡ª «Ú√’∆ «’≈‚ ÂØ∫ Ú≈˱ √È ‹Á «’ «¬’ ·∂’∂Á≈ ’ØÒ «Í¤Ò∂ √≈Ò Á∆¡ª CBF Í∂‡∆¡ª Ù≈Ï Á∆ «ÓÒ∆¡ª √È «‹ßȪ 鱧 √∆Ò ’

«ÁæÂ≈ «◊¡≈Õ ‹ª⁄ ‡∆Ó «Úæ⁄ ¡≈¬∂ «‚͇∆ ¡À ’ √≈¬∆‹ ¡À ∫ ‚ ‡À’√‡∂ÙÈ ’«ÓÙÈ √z∆ ¡ÀÒ:¬∂:÷≈È È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬’ ·∂’∂Á≈ È∂ ¡≈͉≈ √‡Ø ÂÏÁ∆Ò ’È Ò¬∆ «ÚÌ≈◊ 鱧 «Ò«÷¡≈ √∆ Í ÓÈ‹±∆ «ÓÒ‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ‘∆ ¿π√ È∂ «¬√ 鱧 ÂÏÁ∆Ò ’ «Ò¡≈, ‹Á «’ Á±√∂ ·∂’∂Á≈ ’ØÒØ∫ Ù≈Ï Á∆ Úæ‚∆ ÷∂Í Ï≈ÓÁ ‘ج∆ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «¬√ √ÏßË∆ ’≈Ú≈¬∆ ‹≈∆ ˛Õ Ù≈Ï Á≈ √‡≈’ √∆Ò ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ ·∂’∂Á≈ ’ØÒØ∫ «’≈‚ ÂØ∫ Ú≈˱ Ù≈Ï «ÓÒ‰ ¿πÂ∂ ¿π√ Á≈ Ò≈«¬√À∫√ ’À∫√Ò ‘Ø √’Á≈ ˛ ¡Â∂ Ú≈˱ Ù≈Ï ‹Ï ‘Ø ‹ªÁ∆ ˛Õ

¡’≈Ò∆ √’≈ ÒØ’ «‘ÂÀÙ∆ : √ßË» ÂÈÂ≈È, BD ‹ÈÚ∆ (‘«Á¡≈Ò «√ßÿ)- ÙzØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ- Ì≈‹Í≈ √’≈ È∂ ‘∆ Á«Òª ¡Â∂ ◊∆Ï Ú◊ª Á≈ «Ë¡≈È æ«÷¡≈ ˛, «‹√ ’’∂ ¡’≈Ò∆ ÁÒ È∂ ¡≈͉∂ ÓÀÈ∆ÎÀ√‡Ø «Úæ⁄ Á«Ò ͫÚ≈ Á∆¡ª ÒÛ’∆¡ª ˘ ‘π‰ Ù◊È √’∆Ó Á∂ «‘ CA ‘˜≈ πͬ∂ Á∂‰ Á≈ Ú≈¡Á≈ ’∆Â≈ ˛Õ «¬‘ ◊æÒª Ô≈Á«ÚßÁ «√ßÿ Ô≈Á» ÚæÒØ∫ Ú≈‚ ÈßÏ AE «Úæ⁄ æ÷∂ Íz◊ Ø ≈Ó «Úæ⁄ ‹πÛ∂ ‘ج∂ Ì≈∆ «¬’æ· ˘ √ßÏË Ø È ’«Á¡ª ÙzØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ ¿πÓ∆ÁÚ≈ ‘Ó∆ «√ßÿ √ßË» È∂ ’‘∂Õ ¿πȪ «’‘≈ «’ ¡√∆∫ ¡≈͉∂ ÓÀÈ∆ÎÀ√‡Ø «Úæ⁄ ’∂ÚÒ Ù◊È √’∆Ó Á∂ ÍÀ«√¡ª «Úæ⁄ ‘∆ Ú≈Ë≈ È‘∆∫ ’∆Â≈ √◊Ø∫ ¡À√.√∆., Ï∆.√∆. Ú◊ È≈Ò √ÏßË √≈∂ Í«Ú≈ª ˘ E-E ÓÒ∂ Á∂ ÍÒ≈‡ Á∂‰ Á≈ Ú∆ Ú≈¡Á≈ ’∆Â≈ ˛Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’¬∆ ‘Ø √’∆Óª Ú∆ Á«Ò ͫÚ≈ª Ò¬∆ æ÷∆¡ª ◊¬∆¡ª ‘ÈÕ √z: √ßË» È∂ «’‘≈ «’ «‹√ Â∑ª Âπ√∆∫ ÓÀ˘ Í«‘Òª ÁØ Ú≈ «‹Â≈ ’∂ «ÚË≈È √Ì≈ «Úæ⁄ Ì∂‹ ’∂ ◊π» È◊∆ Á∆ √∂Ú≈ ’È Á≈ ÓΩ’≈ «ÁæÂ≈ ˛Õ

Í≥‹ ¡≈‡Ø «’Ù≈ ÎÛ∂

Ù≈‘Íπ ’≥‚∆ , BD ‹ÈÚ∆ ( ‹≥‚∆ √À‰∆ ) ⁄؉ ’Ó∆ÙÈ Á∆ ÓÈ‹»∆ ÂØ∫ «ÏȪ ⁄ºÒ ‘∂ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’∂ √π‹≈ÈÍπ Á∂ ¡≈˜≈Á ¿∞Ó∆ÁÚ≈ √z∆ «È∂Ù Í»∆ Á∂ ‘º’ «Úº⁄ ¡Ò≈¿∞∫√ÓÀ∫‡ ’ ‘∂ Í≥‹ ¡≈‡Ø √Í∆’ª √Ó∂ ÎÛ ◊¬∂ , «‹√ Á∆ ‹≈‰’≈∆ «Á≥Á∂ ‘ج∂ Ù≈‘Íπ ’≥‚∆ Ê≈‰≈ Óπº÷∆ ¡≈˜≈Á Á«Ú≥Á «√≥ÿ È∂ Áº«√¡≈ «’ «¬‘ ¡≈‡Ø Ú≈Ò∂ √Í∆’ Ò◊≈ ’∂ «ÏȪ ÓÈ‹»∆ ÂØ∫ ⁄؉ Íz⁄≈ ’ ‘∂ √È, «‹È∑ª ˘ Úº÷ -Úº÷ Ê≈Úª ÂØ∫ ’≈Ï» ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ¿∞Ȫ∑ Áº«√¡≈ «’ ¡≈‡Ø «’Ù≈ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ FH@ fi≥‚∆¡ª,ÏÀÈ ¡Â∂ ‘Ø «¬Ù‘≈ √Óº◊∆ ˜Ï ’∆Â∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ ⁄؉ ’«ÓÙÈ Á∆¡ª ‘Á≈«¬Âª ¡È∞√≈ ’≈Ú≈¬∆ ’∆Â∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ ¿∞Ȫ∑ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ª ˘ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ ‘À «’ ¿∞‘ ⁄؉ ’«ÓÙÈ Á∆¡ª ‘Á≈«¬Âª Á∆ Í≈Ò‰≈ ’È «Úº⁄ Íπ«Ò√ Á∆ √‘≈«¬Â≈ ’ÈÕ ¿∞Ȫ Áº«√¡≈ «’ Í≥‹≈Ï Íπ«Ò√ ¡Â∂ √∆ ¡≈ Í∆ Á∂ ‹Ú≈Ȫ ÚºÒØ∫ ‘ ¡≈¿∞‰ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ≈‘◊∆ Á∆ Ï∆’∆ È≈Ò ‹ª⁄ ÍÛ∑Â≈Ò ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ‘À ¡Â∂ ≈Ú∆ Á«¡≈ Á∂ ’≥„∂ ”Â∂ ˆ√ ÚË≈ «ÁºÂ∆ ◊¬∆ ‘À ª «’ «¬Ò≈’∂ «Úº⁄ ’ج∆ Ú∆ ¡‰√π÷ªÚ∆ ÿ‡Èª È≈ Ú≈Í √’∂ Õ

◊‰Â≥Â «ÁÚ√ ÓΩ’∂ √Ó≈◊Ó ÌÒ’∂ ¯≈¬∆ÈÒ «‘√Òª ÓΩ’∂ Í∂‚ Á≈ «È∆÷‰ ¡≥«ÓzÂ√, BD ‹ÈÚ∆ ( ⁄.È.√.)- ◊∞» È≈È’ Á∂Ú

¡≥«ÓzÂ√, BD ‹ÈÚ∆ ( ⁄.È.√. )- ◊∞» È≈È’ Á∂Ú Ô»È∆Ú«√‡∆ Á∆ ¡≈«Î√˜ ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ ÚæÒØ∫ ¡º‹ ◊∞» È≈È’ Á∂Ú Ô»È∆Ú«√‡∆ Á∂ ‚∆È, «Ú«Á¡≈Ê∆ ÌÒ≈¬∆, ‚≈. ÓØ‘È Í≈Ò «√≥ÿ «¬Ù ˘ ¿∞È∑ª Á∂ ‹≥Ó» Ô»È∆Ú«√‡∆ Á∂ Ú≈¬∆√-⁄ª√Ò Ïȉ Â∂ «Èºÿ∆ «ÚÁ≈¬∆ «ÁºÂ∆ ◊¬∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ Á∂ ÍzË≈È, ‚≈. ≈‹∂Ù ’≈Ò∆¡≈ È∂ ‚≈. «¬Ù Á∆¡ª √∂Ú≈Úª ”Â∂ ‹≈ȉ≈ Í≈«¬¡≈ ¡Â∂ ¡≈√ ‹◊≈¬∆ «’ Ì«Úæ÷ «Úæ⁄ Ú∆ ¿∞‘ ¿∞È∑ª ˘ √«‘ÔØ◊ «Á≥Á∂ «‘‰◊∂Õ

‹¶Ë, BD ‹ÈÚ∆ (√ßÁ∆Í ’ΩÒ) : ◊‰Âß Â  «ÁÚ√ √Ó≈Ø ‘ ȱ ß ¿πÂÙ≈‘ͱÚ’ ¡Â∂ √π⁄≈± „ß◊ È≈Ò ÓÈ≈¿π‰ Ò¬∆ ⁄æÒ ‘∆¡ª «Â¡≈∆¡ª √ÏßË∆ ¡æ‹ √Ê≈È’ Í∆.¬∂.Í∆.√‡∂‚∆¡Ó «Ú÷∂ Î≈¬∆ÈÒ «‘√Òª Á≈ «‚͇∆ ’«Ó√È ‹¶Ë √z∆ «ÍzÔª’ Ì≈Â∆ ÚÒØ∫ ‹≈«¬˜≈ «Ò¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¿πȪ∑ ÚæÒ∫Ø Î≈¬∆ÈÒ «‘√Òª √ÏßË∆ ≈Ù‡∆ fiß‚≈ Ò«‘≈¿π‰ ¿πÍß Í∂‚ Á≈ «È∆÷‰ ’∆Â≈ «◊¡≈ ¡Â∂ Ó≈⁄ Í≈√‡ ÂØ∫ √Ò≈Ó∆ Ò¬∆ ◊¬∆ Â∂ √’±Òª Á∂ ’≈Ò‹ª Á∂ Ïæ«⁄¡ª ÚæÒ∫Ø ◊‰ÂßÂ «ÁÚ√ √Ó≈Ø‘ ÓΩ’∂ Í∂Ù ’∆Â∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ √«Ì¡≈⁄≈’

¡ß«ÓzÂ√, BD ‹ÈÚ∆ (≈‹«Úß Á  ≈‹)Íß‹≈Ï √‡±‚À∫‡√ Ô±È∆¡È ÚæÒØ∫ ÷≈Ò√≈ ’≈Ò‹ Á∂ «Íz ß √ ∆ÍÒ ÁÒ‹∆ «√ßÿ 鱧 Ó∞¡ÂæÒ ’Ú≈¿∞ ‰ ¡Â∂ «Ú«Á¡≈Ê∆ ¡≈◊± ¡ ≈∫ ȱ ß ’≈Ò‹ «Úæ ⁄ Ï‘≈Ò ’Ú≈¿∞‰ Ò¬∆ «’√≈È-Ó˜Á± Ó∞Ò≈˜Ó ‹Ê∂ÏßÁ∆¡≈∫ Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò ÷≈Ò√≈ ’≈Ò‹ ¡µ◊∂ ËÈ≈ ’∆Â≈ Â∂ «Ï’Ó‹∆ «√ß ÿ Ó‹∆·∆¡≈ Á∂ ÿ ÚµÒ Ø √ Ó≈⁄ ’∆Â≈ «◊¡≈¢Íß‹≈Ï √‡± ‚ À ∫ ‡√ Ô± È ∆¡È Á∂ √± Ï ≈¬∆ ¡≈◊± ’Ó √∂ ÷ ≈ È∂ «’‘≈ «’ ÷≈Ò√≈ ’≈Ò‹ «Ú⁄ ‹ß ◊ Ò ≈‹ Ï«‰¡≈ ‘Ø « ¬¡≈ ‘À , «‹Ê∂ ’≈ȱ ß È È≈Ó Á∆ ’Ø ¬ ∆ ⁄∆˜ È‘∆∫ ‘À , ¢ «Íß z √ ∆ÍÒ Ô± È ∆Ú«√‡∆ Á∂ «ÈÔÓ≈∫ Á∆¡≈∫ ˵‹∆¡≈∫ ¿∞‚≈ ’∂

ÏÒÁ∂Ú «√ßÿ Ò∞‘≈’≈ È∂ «’‘≈ «’ «¬æ’ Í≈√∂ ¡’≈Ò∆-Ì≈‹Í≈ √’≈ ¡≈͉∂ ⁄؉ ÓÀÈ∆ÎÀ√‡Ø «Úæ⁄ «Ú«Á¡≈Ê∆¡≈∫ 鱧 √‘±ÒÂ≈∫ Á∂ ◊µÎ∂ Á∂‰ Á∂ Ú≈¡Á∂ ’ ‘∂ ‘È, Á±‹∂ Í≈√∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡≈∫ Á∂ ̵«Ú÷ Á∂ ’≈«ÂÒ «Íßz√∆ÍÒ È±ß Ù«‘ Á∂ ‘∆ ‘À Â∂ ◊∞± È≈È’ Á∂Ú Ô±È∆Ú«√‡∆ Á∂ ‡ØÍ «Ú«Á¡≈Ê∆¡≈∫ ȱ ß Ú∆ ’≈Ò‹ «Ú⁄Ø∫ Ï≈‘ ’µ„ «ÁµÂ≈¢Õ ¿∞‘È≈∫ «’‘≈ «’ «¬‘ «’√∂ «ÈÔÓ Â«‘ ȑ∆∫ ¡≈¿∞ ∫ Á≈ «’ «’√∂ ’Ø  √ Á∆¡≈∫ √∆‡≈∫ ÿµ‡ ÌÈ ”Â∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡≈∫ ÂØ ∫ Á∞ ◊ ‰∆¡≈∫ Î∆√≈∫ Ú√±Ò∆¡≈∫ ‹≈‰¢Õ «¬√ ÓΩ’∂ ’Ó Ù≈÷ È∂ Íz À √ ȱ ß √ß Ï Ø Ë È ’«Á¡≈∫ «’‘≈ «’ «Íß z √ ∆ÍÒ È± ß Â∞  ß Â Ó∞ µ ¡ÂÒ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À Õ

Ô»È∆Ú«√‡∆ Á∂ Ú≈¬∆√-⁄ª√Ò, ÍzØÎÀ√ ¡‹≈«¬Ï «√≥ÿ Ï≈Û BF ‹ÈÚ∆ ˘ FCÚ∂∫ ◊‰Â≥Â «ÁÚ√ Á∂ Ô»È∆Ú«√‡∆ ◊À√‡ ‘≈¿±√ Á∂ √≈‘Ó‰∂ ’ΩÓ∆∫ fi≥‚≈ Ò«‘≈¿∞‰◊∂Õ «¬‘ ‹≈‰’≈∆ «Á≥«Á¡ª Ô»È∆Ú«√‡∆ Á∂ «‹√‡≈, ‚≈. «¬≥Á‹∆ «√≥ÿ È∂ Áº«√¡≈ «’ fi≥‚≈ Ò«‘≈¿∞‰ Á∆ √Ó √Ú∂∂ I.C@ Ú‹∂ ‘ØÚ∂◊∆ ¡Â∂ «¬√ ÂØ∫ ¿∞Í≥ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ÚÒØ∫ ≈Ù‡∆ ◊∆ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Á∂Ù Ì◊Â∆ Á∂ ◊∆ Í∂Ù ’∆Â∂ ‹≈‰◊∂Õ

‚≈. ÓØ‘È Í≈Ò «√≥ÿ «¬Ù ˘ «Èºÿ∆ «ÚÁ≈¬∆

Íß‹≈Ï √‡±‚∫À ‡√ Ô±È∆¡È ÚæÒ∫Ø Ø√ ÀÒ∆ ÓÈÓ‹∆ Á∆¡≈∫ Î∆√≈∫ Ú√± Ò «‘≈ ‘À Â∂ ¿∞ √ Á∆¡≈∫ «¬‘È≈∫ ÓÈÓ‹∆¡≈∫ 鱧 ◊∞± È≈È’ Á∂Ú Ô±È∆Ú«√‡∆ Á∂ Ú≈¬∆√⁄≈∫√Ò, ‚∆È-’≈Ò‹≈∫ Â∂ ‚∆.Í∆.¡≈¬∆ ’≈Ò‹≈∫ ÚÒØ ∫ «’√∂ È∂ Ú∆ Ø ’ ‰ Á∆ «‘ß Ó Â È‘∆∫ ’∆Â∆Õ Ó‹∆·∆¡≈ Í«Ú≈ Á≈ ⁄‘∂  ≈ ‘Ø ‰ ’’∂ ‘∆ ¿∞‘ ÓÈ Á∆¡≈∫ ⁄Ò≈ «‘≈ ‘À Õ ¿∞‘È≈∫ «’‘≈ «’ Ó‹∆·∆¡≈ Í«Ú≈ «¬√ 鱧 «¬√ Ò¬∆ Ù«‘ Á∂ «‘≈ ‘À «’¿∞∫«’ «Íßz√∆ÍÒ Â∂ Ó‹∆·∆¡≈ Í«Ú≈ «ÓÒ ’∂ ÷≈Ò√≈ ’≈Ò‹ Á≈ «Èµ‹∆’È ’È≈ ⁄≈‘∞ ß Á ∂ √È Â≈∫ «’ ’≈Ò‹ Á∆ C@@ ¬∂’Û ˜Ó∆È Â∂ «ÏÒ«‚ß◊, «‹√ Á∆ ’∆Ó ¡Ï≈∫ ∞ͬ∂ ‘À ¿∞√ ”Â∂ ’Ï‹≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’∂ Õ ¢ «¬√ ÓΩ’∂ «’Â∆ «’√≈È Ô±È∆¡È Á∂

Íz◊ Ø ≈Ó Á∆¡ª Î≈¬∆ÈÒ «‘√Òª Á≈ Ú∆ ‹≈«¬˜≈ «Ò¡≈ «◊¡≈Õ √z∆ Ì≈Â∆ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «˜Ò∑≈ ÍæË∆ ◊‰Âß Â  «ÁÚ√ √Ó≈Ø ‘ Í∆.¬∂.Í∆.÷∂‚ √‡∂‚∆¡Ó ‹¶Ë «Ú÷∂ ¡≈ÔØ«‹Â ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ ’ΩÓ∆ fiß ‚ ≈ Ò«‘≈¿π ‰ Á∆ √Ó √z ∆ Â∆’Ù‰ √± Á √Ê≈È’ √’≈ª,¿πÁÔØ◊ Â∂ ’≈Ó√ ÓßÂ∆ Íø‹≈Ï ÚÒØ∫ ¡Á≈ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆ Õ «¬√ ÓΩ’∂ Â∂ √z∆ Ì≈Â∆ È∂ √‡∂‚∆¡Ó «Ú÷∂ ◊‰ÂßÂ «ÁÚ√ √Ó≈Ø‘ ÓΩ’∂ ’∆Â∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ÍzÏË ß ª √ÏßË∆ Úæ÷ Úæ÷ «ÚÌ≈◊ª Á∂ √Ó±‘ ¡«Ë’≈∆¡ª È≈Ò Ó∆«‡ß◊ ’∆Â∆ ◊¬∆ ¡Â∂ ‹±∆ ¡≈Á∂Ù «ÁæÂ∂ ◊¬∂Õ √z∆ Ì≈Â∆ È∂ Ó∆«‡ß◊ 鱧 √ßÏË Ø È ’«Á¡ª √Ó±‘ ¡«Ë’≈∆¡ª 鱧 «’‘≈ «’ ◊‰ÂßÂ

«ÁÚ√ √Ó≈Ø‘ √≈鱧 √≈«¡ª 鱧 Á∂√ Ì◊Â∆ Á∆ Ì≈ÚÈ≈ È≈Ò ÓÈ≈¿π‰ Ò¬∆ ¡Í‰≈ ωÁ≈ ÔØ ◊ Á≈È Í≈¿π‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¿πȪ∑ √Ó±‘ «˜Ò∑≈ ‹¶Ë «ÈÚ≈√∆¡ª 鱧 ¡Í∆Ò ’∆Â∆ «’ ¿π ‘ ¡≈͉∂ ≈Ù‡∆ «Â¿π‘≈ ◊‰ÂßÂ «ÁÚ√ √Ó≈Ø‘ ÓΩ’∂ BF ‹ÈÚ∆ B@AB 鱧 ‘πÓ ‘πÓ≈ ’∂ √Ó≈Ø‘ «Ú⁄ √Ó±Ò∆¡Â ’È Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’À Í ‡È ’ÈÀ Ò «√ß ÿ «‚͇∆ ‚≈«¬À ’ ‡ √Ê≈È’ √’≈, ’ÀÍ‡È ¡≈¬∆.¡À√.Ë≈Ó∆ √‘≈«¬’ ‚≈«¬À’‡ Ô±Ú’ √∂Ú≈Úª ‹¶Ë, √z ∆ ¡À √ Ï̱  ∆ ¬∂.√∆.Í∆.˛‚’π¡≈‡ √z∆ Ô√Í≈Ò √Ó≈ «‘√∆ÒÁ≈ ¡Â∂ ‘Ø  ¡«Ë’≈∆ ‘≈˜ √ÈÕ

‹¶Ë «Ú÷∂ ◊‰ÂßÂ «ÁÚ√ Á∆¡ª «Â¡≈∆¡ª ÓΩ’∂ «◊æË≈ Í≈¿π∫Á∆¡ª ‘ج∆¡ª «Ú«Á¡≈ʉªÕ ÎØ‡Ø : √ßÁ∆Í ’ΩÒ

F

ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (ÏπæËÚ≈, BE ‹ÈÚ∆, B@AB)

Daily Charhdikala, Patiala (Wednesday, 25 January, 2012)

«’ºÊ∂ ‘À Í≥‹≈Ï ”⁄ «Ú’≈√ : Ó∞‘Ó≥ Á ¡˜‘±Á∆È ’؇Ò∆ Á∂ ‘º’ ”⁄ ÷≥È≈ «Ú÷∂ ⁄؉ ‹Ò√∂ ˘ ’∆Â≈ √≥ÏËØ È

÷≥È≈ Á∂ Í∆÷≈È≈ Ø‚ «Ú÷∂ ’ª◊√ Á∂ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ ◊∞’∆ «√≥ÿ ’؇Ò∆ Á∂ ‘º’ ”⁄ ⁄؉ ‹Ò√∂ ˘ √≥ÏË Ø È ’Á∂ ‘ج∂ Ì≈Â∆ «’Ã’‡ ‡∆Ó Á∂ √≈Ï’≈ ’ÍÂ≈È ¡Â∂ ’ª◊√∆ √≥√Á ÓÀ∫Ï Ó∞‘Ó ≥ Á ¡˜‘±Á∆ÈÕ

√π‹∆ «√ßÿ Ë∆Ó≈È Á∆ ⁄؉ Óπ«‘ßÓ Èß» ÌÚª ‘π◊ ß ≈≈ ’πæÍ’Òª, BD ‹ÈÚ∆ (√π ÷ «Úø Á  «‚ø Í ∆) † : ‘Ò’≈ ¡Ó◊Û∑ ÂØ∫ ’ª◊√ Í≈‡∆ Á∂ ¿πÓ∆ÁÚ≈ √π‹∆ «√ßÿ Ë∆Ó≈È Á∆ ⁄؉ Óπ«‘ßÓ Èß± ¿πÁØ∫ ÌÚª ‘ßπ◊≈≈ «Ó«Ò¡≈ ‹ÁØ∫ √Ê≈È’ ⁄ΩÛ≈ Ï‹≈ «Ú÷∂ ÚÍ≈∆ Ú◊ Á∂ ÒØ’ª È∂ √. Ë∆Ó≈È Á∂ ‘æ’ «Ú⁄ ÷ÛÈ Á≈ ÎÀ√Ò≈ ÒÀ ’∂ ¡«‘ÓÁ◊Û∑ Ù«‘ «Ú⁄Ø ∫ Ì≈∆ ÚØ ‡ ª È≈Ò «‹Â≈¿π‰ Á≈ ÌØ√≈ «ÁæÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ «¬’æ· Èß± √ßÏØËÈ ’«Á¡ª √π‹∆ «√ßÿ Ë∆Ó≈È È∂ «’‘≈ «’ ÓÀ∫ ’≈÷≈È∂Á≈ª, ÎÀ’‡∆¡ª ¡Â∂ Áπ’≈ÈÁ≈ ÚÍ≈∆ Ú◊ Á∂ ÒØ’ª Á∆¡ª √Óæ«√¡≈Úª Èß± ⁄ß◊∆ Â∑ª √ÓfiÁ≈ ‘ª «’¿π∫«’ ÓÀ∫ ÷πÁ ‘∂·Ò∂ Ú◊ ÂØ∫ ‘∆ √÷ «Ó‘È ’’∂ ‘∆ ¡æ‹ «¬√ Óπ’≈Ó ”Â∂ Í‘ßπ«⁄¡≈ ‘ª ¡Â∂ ‘Ò’≈ «ÁÛÏ≈ Á∂ ÒØ’ª È∂ Ó∂∂ ÚÒØ∫ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ «Ú’≈√ ’ßÓª ¡Â∂ ÒØ’ª «Ú⁄ «Ú⁄’∂ √∂Ú≈ Ì≈ÚÈ≈ È≈Ò ’ßÓ ’È Â∂ ÓÀÈß± Ò◊≈Â≈ ÁØ Ú≈ «‹Â≈ ’∂ «ÚË≈«¬’ ω≈«¬¡≈ ˛Õ ‘π‰ ÓÀÈß± ‘Ò’≈ ¡Ó◊Û∑ ÂØ∫ ÒØ’ª Á∆ √∂Ú≈ ’È Ò¬∆ ‹Ø ‘π’Ó Ò◊≈«¬¡≈ ˛ ¿π√ Èß± «÷Û∂ ÓæÊ∂ √Ú∆’≈ ’’∂

¡æ ‹ Âπ ‘ ≈‚∆ ’«⁄‘∆ «Ú⁄ ¡≈«¬¡≈ ‘ª «¬æÊ∂ Ù«‘ Ú≈√∆¡ª Á∆¡ª √Óæ«√¡≈Úª† √π‰’∂ Â∂ «¬√ Ù«‘ Á∆ Â√ÔØ◊ ‘≈Ò Á∂÷ ’∂ ÓÀÈß± Ï‘π ‘∆ Áπæ÷ ‘Ø«¬¡≈ ˛ «’ «Ú’≈√ Á∂ Á≈¡Ú∂ ’È Ú≈Ò∆ ¡’≈Ò∆ Ì≈‹Í≈ √’≈ Á∂ ≈‹ ÁΩ≈È «¬‘ Ù«‘ È’ Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ «Í≥‚ «‹ÂÚ≈Ò «Ú÷∂ √π‹∆ «√ßÿ Ë∆Ó≈È Á∂ ¡≈¿π‰ Á∆ ÷πÙ∆ «Ú⁄ Òæ‚» Úø‚∂ ◊¬∂Õ «¬√ ÂØ ∫ Ï≈¡Á «‹ÂÚ≈Ò ’Òª, Ï∂ ◊ Ø Ú ≈Ò, ÏØ Û ‘≈¬∆ ’Òª,

ÏØ Û ‘≈¬∆ ÷π  Á, ’ø ◊ ‰Ú≈Ò, Ï≈·ª, √ø ÿ ∂ ‰ , ‹ø ‚ ≈Ò∆ ÷π  Á, ¤ßÈ≈, ÓÂج∆, √ØÁ , Ï≈Ò∂Ú≈Ò, ¡Â∂ ÌØ◊∆Ú≈Ò «Íø‚ª «Ú⁄ Èæπ’Û Ó∆«‡ß◊ª ’’∂ ¡Â∂ ÿ ÿ ‹≈ ’∂ ⁄؉ Íz⁄≈ ’∆Â≈Õ «¬√ √Ó∂ ¿π‘Ȫ È≈Ò ‘«‹øÁ «√øÿ ’≈’≈ , ¡≈ÂÓ≈ «√øÿ √≈Ï’≈ √Í≥⁄, ‹◊Ó∂ Ò «√ø ÿ ,ÍÃ Ë ≈È Óø ’ Á «√ø ÿ ,ÏÒ«‹ø Á  «√ø ÿ ,◊π  Íà ∆  «√ø ÿ ,Ó∂ ‹  «√ø ÿ ,‹√Á∂ Ú «√ø ÿ √ØÈ∆, Í«ÓøÁ «√øÿ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

¡≈˜≈Á ¿πÓ∆ÁÚ≈ ◊πÁ∂Ú «√ßÿ ÷«È¡≈‰ È∂ ’∆Â∆ ⁄؉ Óπ«‘ßÓ Â∂˜

¡ÓÒØ‘, BD ‹ÈÚ∆ («‘ßÓ≈Ù± √»Á, ◊πÍz∆ «√ßÿ ÌÛ∆): «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’≈ ¡ÓÒØ‘ ÂØ∫ ¡≈˜≈Á ¿πÓ∆ÁÚ≈ ◊πÁ∂Ú «√ßÿ ÷«È¡≈‰ È∂ ¡≈͉∆ ⁄؉ Óπ«‘ßÓ ˘ ‘Ø Â∂˜ ’«Á¡ª «¬’ Á‹È «Íø‚ª «Ú⁄ ‹≈ ’∂ ÒØ’ª ˘ Ú؇ª Á∆ ¡Í∆Ò ’∆Â∆Õ «¬√∂ ÁΩ≈È ¡ÓÒØ‘ Á∂ Ú≈‚ ÈßÏ AC Á∂ Úæ‚∆ «◊‰Â∆ «Ú⁄ ÒØ ’ ª È∂ √: ÷«È¡≈‰ ˘ Í»È √ÓÊÈ Á∂‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈Õ ÒØ’ª È∂ «’‘≈ «’ √: ÷«È¡≈‰ ÚÒØ ∫ √≈∆ «˜ßÁ◊∆ «¬Ó≈ÈÁ≈∆ È≈Ò ÒØ’ª Á∆ √∂Ú≈ ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛ «‹√ ÂØ∫ ÍzÌ≈«Ú ‘Ø ’∂ ¿πÈ∑ª «¬‘ ¯À√Ò≈ ’∆Â≈ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ ◊πÁ∂Ú «√ßÿ ÷«È¡≈‰ È∂ «’‘≈ «’ ¿π‘ ‘Ò’∂ Á∂ ÒØ’ª Á∆ √∂Ú≈ «Ú⁄ BD ÿø‡∂ ‘≈˜ ‘∂ ◊ ≈ ¡Â∂ ‘Ò’∂ Á∂ √ÚÍæ÷∆ «Ú’≈√ «Ú⁄ ’ج∆ ’√ Ï≈’∆ È‘∆∫ ¤æ‚‰◊∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¿πȪ∑ È≈Ò ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √Ú

«

√z∆ Í«ÓßÁ «√ßÿ ‹ß‹¡ » ª, «Í¡≈≈ «√ßÿ, ¡Ó∆’ «√ßÿ, ‹ÈÀÒ «√ßÿ, ‚≈ È≈‹ ÷≈, Ï‘≈Á «√ß ÿ , ◊π«Á¡≈Ò «√ßÿ, È◊≈¬∆ ≈Ó, «Í© √ , ÏÒ’≈ «√ß ÿ , Ì◊Ú≈È «√ßÿ, ÿÚ∆ «√ßÿ, ÏÒÚ∆ «√ßÿ,

Î’∆ Ó‘πßÓÁ, «ÍzÂÍ≈Ò, ◊πÓ∂Ò «√ßÿ, ‘Í≈Ò «√ßÿ, ÁÒ∆Í «√ßÿ, ¡‹ÀÏ «√ßÿ, ¿πÍÁ∂√ «√ßÿ, Í©ÓØÁ «√ßÿ √ØÓ≈, ‘«‹ßÁÍ≈Ò «√ßÿ, ‹Ø«◊ßÁ «√ßÿ ⁄∆Ó≈, ◊πÁ∆Í «√ßÿ Ó‚ØÎÒ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

Ú≈¡Á≈ Í»≈ È‘∆∫ ’∆Â≈Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Á∂Ù Á≈ √Ì ÂØ∫ ÚæË ÷π√‘≈Ò Íø‹≈Ï √»Ï≈ ¡æ‹ Íæ¤Û ’∂ «Í¤Ò∆ ’Â≈ «Ú⁄ ⁄«Ò¡≈ «◊¡≈ ˛ ‹ÁØ«’ «¬È∑ª Í≈‡∆¡ª Á∂ Í«Ú≈ª Á∆ ¡≈ÓÁÈ «Ú⁄ ⁄Ω÷≈ Ú≈Ë≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «¬‘ Í≈‡∆¡ª ’Á∂ Ú∆ Íø‹≈Ï ¡Â∂ Á∂ Ù Á≈ ÌÒ≈ È‘∆∫ ’ √’Á∆¡ª «¬√ Ò¬∆ «¬√ Ú≈ Â∆√∂ ÓØ⁄∂ Á∂ ¿πÓ∆ÁÚ≈ª Á≈

√≈Ê «ÁÂ≈ ‹≈Ú∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¡ÓÒØ‘ Á¯Â Á∂ «¬ß ⁄ ≈‹ ◊π  Ï⁄È «√ß ÿ √≈‘Íπ  , Ï∂ ¡ ß Â «√ß ÿ √≈‘Íπ  , ‹√Íz∆ «√ßÿ ’Ò∂, ‰‹∆ «√ßÿ ÿØÒ≈ πÛ’∆, ¡ÚÂ≈ «√ßÿ ÒæÒØ, ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ ÍøÓ≈ Ó«‘Ó»ÁÍπ, √π«ßÁ «√ßÿ Ìß◊» ¡ßÏÀÓ≈‹≈, ‘«ÚßÁ «√ßÿ √≈‹Ò, ◊πÁ∆Í «√ßÿ È»Íπ≈, ‚≈: ‘«ÚßÁ «√ßÿ Ó≈È, ‘«ßÁ «√ßÿ ÏÀ‰≈ ¡≈«Á È∂ «Ú⁄≈ Í∂Ù ’∆Â∂Õ

¡ÓÒØ‘, BD ‹ÈÚ∆ («‘ßÓ≈Ù± √»Á, ◊πÍz∆ «√ßÿ ÌÛ∆): ÙzØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ ¿πÓ∆ÁÚ≈ ‹◊Á∆Í «√ßÿ ⁄∆Ó≈ È∂ ¡≈͉∆ ⁄؉ Óπ«‘ßÓ ˘ Â∂˜ ’«Á¡ª «‹Ê∂ ¡ÓÒØ‘ Ù«‘ Á∂ Úæ÷-Úæ÷ Ú≈‚ª «Ú⁄ ‹ÈÂ’ «¬’ÂÂ≈Úª ˘ √ß Ï Ø Ë È ’«Á¡ª ‘Ò’∂ Á∂ √ÚÍæ÷∆ «Ú’≈√ Ò¬∆ Ú؇ª Á∆ Óß◊ ’∆Â∆ ¿πÊ∂ ‚∂„ Á‹È Á∂ ’∆Ï «Íø‚ª «‹È∑ª «Ú⁄ Ó≈‹∆ ≈¬∆¡ª, Ó≈‹∆ ‹æ‡≈, Ó≈‹≈ Óß È ª «√ß ÿ Ú≈Ò≈, ÷«È¡≈‰, ≈¬∂ Í π  ≈¬∆¡ª, ⁄«‘Òª, ËÓ◊Û∑ , ’Ω Ò ◊Û∑ , ÙÓÙÍπ  , Ò≈‚Íπ πÛ’∆, Ó∆¡ªÍπ, Òæ÷≈ «√ßÿ Ú≈Ò≈, ¡ÒÁ≈ÁÍπ ¡≈«Á «Íø‚ª «Ú⁄ ⁄؉ Íz⁄≈ ’’∂ ÒØ’≈ ˘ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ «’ ¿π‘ Íø‹≈Ï Á∂ «Ú⁄ ÓπÛ ÙzØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∆ √’≈ «Ò¡≈¿π‰ Ò¬∆ ¿π√ ˘

Ì◊Â≈ Ì≈¬∆’≈, BD ‹ÈÚ∆ (Á∆Í’ ÙÓ≈): ‹Ø ¡ÀÂÚ≈ ˘ Ïz ≈ ‘Ó‰ √Ì≈ Á∂ Íz Ë ≈È Á∂ Ú ∆ «Á¡≈Ò Íz √ ≈ Úæ Ò Ø ∫ ¡’≈Ò∆Ì≈‹Í≈ ˘ √ÓÊÈ Á∂‰ ÙÓ≈ Ô»Ê ¡≈◊» «Ú‹∂ ’؇Ò∆ È∂ ◊Ò ·‘«¡≈ , «Ú‹∂ ˘ √≈‚∂ ÍæÂ’≈ ◊æÒ Ï≈ ÁΩ≈È Áæ«√¡≈, ’ΩÓª Á∂ ¡‘πÁÁ ∂ ≈ «√Î ¡≈͉∂ «‘æÂ≈ Ò¬∆ ’ΩÓ ˘ ≈‹∆Â’ Í≈‡∆¡ª «Úæ⁄ Ú∂⁄ «ÁßÁ∂ ‘ÈÕ Íø‹≈Ï Á∆ ¡’≈Ò∆ -Ì≈‹Í≈ √»Ï∂ «Úæ⁄ «√Î -ÁØ «ÂßÈ √∆‡≈ Â∂ Ïz≈‘Ó‰ «Ú¡’Â∆¡ª ˘ ⁄؉ ÓÀÁ≈È «Úæ⁄Ø∫ ¿Â≈∂, Á»‹∂ Í≈√∂ ¿π  ≈÷ø ‚ Óπ æ ÷ Óß Â ∆ √z ∆ ÓÂ∆ Ó≈«¬¡≈ÚÂ∆ È∂ ¡≈͉∂ √»Ï∂ «Úæ⁄ Ï√Í≈ Í≈‡∆ Á∆ «‡’‡ Â∂ GD Á∂ Ò◊Íæ◊ Ïz≈‘Ó‰ «Ú¡’Â∆¡≈ ˘ ⁄؉ «Úæ⁄ ¿Â≈∂ ‘È, √Ì≈ ÍzË≈È «¬’ Í≈√∂ Ì≈‹Í≈ Á∆ ‘Ó≈«¬Â ’Á∂ ‘È, Á»‹∂ Í≈√∂ ‹¶Ë ÂØ∫ ¿πÓ∆ÁÚ≈ ’≈Ò∆¡≈ Á≈ «ÚØË ’Á∂ ‘È, Ò◊Á≈ ˛ Ïz≈‘Ó‰ √Ì≈ Á∂ ÍzË≈È Á∆ «ÁÓ≈◊∆ ‘≈Ò ·∆’ È‘∆ ˛, ÍzË≈È Ú؇ª √Ó∂∫ ’ØÓ Á∆ Ô≈Á ¡≈ ◊¬∆, «’æ  ∂ ◊∆Ï Ïz≈‘Ó‰ Í«Ú≈ Á∂ Áπæ÷-√πæ÷ «Úæ⁄÷ √∆’ ª ‘ج∂À È‘∆ ¿πÈ∑ª È∂ ‘Ø Ú∆ √≈‚∂ ÍæÂ’≈ª ˘ Áæ«√¡≈ «’ ¡’≈Ò∆ -Ì≈‹Í≈ √’≈ È∂ Ï‘π √≈∂ Ïz≈‘Ó‰ Á∆ ’≈ØÏ≈ √«ÊÂ∆ ’Ó‹Ø ˛, ¡Â∂ ¡≈‡∂ Á≈Ò Ú◊∆¡ª √‘»Òª ÂØ∫ Úªfi∂ æ«÷¡≈ «◊¡≈ ˛Õ

B «ÁȪ ’Ïæ‚∆ ‡»È≈ÓÀ‡ Á≈ «÷Â≈Ï «Íø‚ ’’≈Ò∆ Á∂ «‘æ√∂

ÓØ « ß ‚ ≈ BD ‹ÈÚ∆ (√Ï‹∆ «„æ Ò Ø / Ϋ‘⁄ß Á ËÓ√Ø Â ): ◊π  » «ÚÁ≈√ Ô» Ê ÚÀ Ò Î∂ ¡  ¡À ∫ ‚ √ÍØ  ‡√ ’Òæ Ï «Íø‚ Ï‚Ú≈Ò∆ ÚæÒ∫Ø ◊z≈Ó Íø⁄≈«¬Â ¡Â∂ È«‘» ÔπÚ≈ ’∂Á »ÍÈ◊ Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò ’Ú≈¬∂ √Ò≈Ȫ B «ÁȪ ’Ïæ‚∆ ‡»È≈Ó∫À‡ ÁΩ≈È «¬æ’ «Íø‚ ˙ÍÈ ’Ïæ‚∆ Óπ’≈ÏÒ∂ «Úæ⁄ «Íø‚ ’’≈Ò∆ Á∆ ‡∆Ó È∂ «Íø‚ ⁄Ø‘·÷∂Û∆ ˘ ‘≈ ’∂ ’Ïæ‚∆ ‡»È≈Ó∫‡ À Á≈ «÷Â≈Ï ‘≈√Ò ’∆Â≈Õ «¬√ √ß Ï ß Ë ∆ ‹≈‰’≈∆ «Áß«Á¡ª ’ÒæÏ Á∂ ÍzË≈È Î«Â‘ «√ßÿ Â∂ Ï∂¡ß «√ßÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ ’Ïæ ‚ ∆ ‡»  ȪÓ∫À ‡ Á≈ ¿πÁÿ≈‡È Ô»Ê ’ª◊√ ‘Ò’≈ ⁄Ó’Ø √≈«‘Ï Á∂ ÍzË≈È ÓÈÍz∆ «√ßÿ Ó≈Ú∆ Â∂ ’ÓÒ‹∆ «√ßÿ ¡ÈØÒ∆ «¬ß⁄≈‹ È«‘» ÔπÚ≈

’∂Á ⁄Ó’Ø √≈«‘Ï È∂ √ªfi∂ ÂΩ ”Â∂ ’∆Â≈,‹ÁØ«’ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È Ú‹Ø ‘«ÓßÁ «√ßÿ Òæ’∆ ÍzË≈È ≈‘πÒ ◊ªË∆ Ô»Ê «Ïz◊∂‚ Íø‹≈Ï, ‘∆Í≈Ò √≈Ï’≈ ÍzË≈È È◊ ’Ω√Ò ÓØ«ß‚≈ Â∂ ◊πÍz∆ «√ßÿ ‹∆.Í∆ √∆È∆¡ ¡≈◊» Í∆ÍÒ˜ Í≈‡∆ ¡≈Î Íø‹≈Ï È∂ ‘≈˜∆ Ò◊Ú≈¬∆Õ «¬√ ÁΩ≈È ‘ج∂ Óπ’≈Ï«Ò¡ª C@ «’æÒØ ’Ïæ‚∆ «Úæ⁄ ÂÈ◊Û∑ È∂ Í«‘Ò≈, ¸ßÈ∆ ’Òª È∂ Á»‹≈, CE «’æÒØ «Úæ⁄ ÂÈ◊Û∑ Í«‘Ò≈ Â∂ Ï‚Ú≈Ò∆ Á»‹≈, DG «’æÒØ Á∂ ÓÀ⁄ª «Úæ⁄ ÓπæÒªÍπ Í«‘Ò≈ Â∂ ËÈ≈√ Á»‹≈, EB «’ÒØ Ï‚Ú≈Ò∆ Í«‘Ò≈ Â∂ «√Ò∑ Á∆ ‡∆Ó È∂ Á» ‹ ≈ √Ê≈È ‘≈√Ò ’∆Â≈ ‹ÁØ«’ «¬æ’ «Íø‚ ˙ÍÈ Á∆¡ª ‡∆Óª «Úæ ⁄ ‘Ø ¬ ∂ Óπ’≈Ï«Ò¡ª «Úæ⁄ «Íø‚ ’’≈Ò∆ Á∆ ‡∆Ó È∂ «Íø‚ ⁄Ø‘·÷∂Û∆

Á∆ ‡∆Ó ˘ ‘≈ ’∂ ‡»È≈Ó∫À‡ Á≈ Í«‘Ò≈ «÷Â≈Ï ‘≈√Ò ’∆Â≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÒÛ’∆¡ª Á∂ ’Ïæ‚∆ ÙØ¡ ÓÀ⁄ Ú∆ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ Ô»Ê ’ÒæÏ ÚæÒØ «Íø‚ Á∂ È≈Ó∆ ’Ïæ‚∆ «÷‚≈∆ ◊π«ÚßÁ «√ßÿ Â∂ ◊◊ÈÁ∆Í «√ßÿ ˘ √ØÈ∂ Á∆¡ª ÓπßÁ∆¡ª È≈Ò «ÚÙ∂√ ÂΩ ”Â∂

«¬√ ÓΩ ’ ∂ «¬’º · ∂ ‘Ø ¬ ∂ ÒØ ’ ª ˘ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ «’ Í≥ ‹ ≈Ï Á∆ ÷∞Ù‘≈Ò∆ Ò¬∆ ’ª◊√ √’≈ ˘ «‹Â≈˙ ¡Â∂ √±Ï∂ Á∆ Úª◊‚Ø ’ÀÍ‡È ¡Ó«≥Á «√≥ÿ ˘ √Ω∫͉∆ Ï∂ ‘ º Á Ò≈˜Ó∆ ‘À Õ √≈Ï’≈ Ó∞ º ÷ Ó≥Â∆ √Ú. Ï∂¡≥ «√≥ÿ ˘ Ô≈Á ’«Á¡ª ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ¿∞È∑ª Úº Ò Ø ∫ Í≥ ‹ ≈Ï ”⁄ ¡ÓÈ-ÙªÂ∆ «Ò¡≈¿∞ ‰ Ò¬∆ «Áº  ∆ ◊¬∆ Ù‘≈Á «√Î Í≥‹≈Ï Ú≈√∆¡ª Ò¬∆ ‘∆ È‘∆∫ ÏÒ«’ ͱ∂ Á∂Ù Á∂ ÌÒ∂ Ò¬∆ √∆Õ ¿∞ È ∑ ª «’‘≈ «’ ◊∞’∆ «√≥ÿ Ú◊≈ «Ó‘ÈÂ∆ ¡Â∂ ˜ØÙ∆Ò≈ ÈΩ‹Ú≈È «¬Ò≈’∂ Á∆ È∞‘≈ ÏÁÒ‰ Á∆ ’∞ں º÷Á≈ ‘À «¬√ Ò¬∆ «˜¡≈Á≈ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ Ú؇ª Í≈ ’∂ ◊∞’∆ ˘ Úº‚∂ Î’ È≈Ò «‹Â≈ ’∂ «ÚË≈È √Ì≈ ”⁄ Ì∂«‹¡≈ ‹≈Ú∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¡≈͉∂ √≥ÏØËÈ ÁΩ≈È ◊∞’∆ «√≥ÿ ’؇Ò∆ È∂ «’‘≈ «’ ÓΩ‹±Á≈ √’≈ ”⁄ Ï≈ÁÒ Í«Ú≈ È∂ ⁄ßÓ Á∆¡ª ⁄Ò≈¬∆¡ª ‘È ¿Â∂ ¿∞ È ∑ ª Á≈ «ÚØË ’È Ú≈Ò≈ ’ج∆ È‘∆∫ √∆Õ Ï≈ÁÒª È∂ ÒØ’Â≥Â Á≈ ÿ≈‰ ’’∂ Â≈È≈Ù≈‘∆ Ú≈Ò≈ ÚÂ∆≈ ¡Í‰≈¬∆ µ«÷¡≈Õ ¿∞È∑ª ‘Ò’∂ Á∂ Ú؇ª ˘ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ «’ ¡«‹‘∂ ÒØ’ª ˘ ‘’±Ó ÂØ∫ ⁄µÒÁ≈ ’È Ò¬∆ ’ª◊√ ˘ ÚØ ‡ ª Í≈ ’∂ «‹Â≈¿∞‰≈ Ï‘∞ ˜±∆ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ¡’≈Ò∆¡ª Á∆ Ì≈¬∆Ú≈Ò Í≈‡∆ Ì≈‹Í≈ Ú∆ Ó±’ ÁÙ’

ω’∂ √Ì ÂÓ≈Ù∂ Á∂÷Á∆ ‘∆ ¡Â∂ Ì≈‹Í≈ ¡≈◊± ¡ ª È∂ Ú∆ «Èµ‹∆ Ó∞Î≈Á≈ ˘ ¡µ◊∂ µ«÷¡≈ ¡Â∂ √±Ï∂ Á∆ ÌÒ≈¬∆ ”⁄ ’ج∆ ÔØ◊Á≈È È‘∆∫ Í≈«¬¡≈Õ Ú≈¡Á≈ ’∆Â≈ «’ ÷≥È≈ ‘Ò’∂ ÂØ∫ «‹ºÂ ’∂ ¿∞‘ Ù«‘ ¡Â∂ «Í≥ ‚ ª Á≈ Ó± ≥ ‘ -Ó∞ ‘ ªÁ≈ ÏÁÒ Á∂ ‰ ◊∂ Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ‘Ø  Ȫ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¡ÓÁ∆Í «√≥ÿ Í∞∂Ú≈Ò, ‘’∆ «√≥ÿ ’؇Ò∆, ◊∞«Ó≥Á «√≥ ÿ Ò≈Ò∆, «Ú’≈√ Ó«‘Â≈, ≈‹∆Ú ≈¬∂ Ó«‘Â≈, ÁÙÈ «√≥ ÿ , ‹«Â≥ Á  Í≈·’, Ú∂ Á ÍÃ’≈Ù, ¡«ÈÒ Ù∞’Ò≈, Ù≈Ó Ò≈Ò ÓÒ‘ØÂ≈, √∞Ù∆Ò ’∞Ó≈ Ù∆Ò≈, ÁÙÈ «√≥ ÿ , ≈‹ ’∞ Ó ≈ √≈‘È∂ Ú ≈Ò∆¡≈, ¡«ÈÒ ‹Ø Ù ∆, ‘Ï≥√ «√≥ÿ ØÙ≈, ‘Á∂Ú «√≥ÿ ØÙ≈, ‹«Â≥Á Í≈·’, Ú∂Á ÍÃ’≈Ù, Ù≈Ó Ò≈Ò ÓÒ‘Ø Â ≈, ÏΩ Ï ∆ ÍÓ∂ Ù , ‹√Í≈Ò «√≥ ÿ ÒØ ‡ ∂ , Ï∆.’∂.ϵÂ≈, √≥Â÷ Ø «√≥ÿ ¡‡Ú≈Ò, ’∂.¡ÀÒ. √«‘◊Ò, Â∂«‹≥Á ÙÓ≈, Ù√∆ ÚËÈ, ¡ÙØ’ «ÂÚ≈Û∆, ≈Ó «√≥ÿ, ˙Ó ÍÃ’≈Ù «√≥◊Ò≈, √∞«≥Á ’∞Ó≈, ˙Ó ÍÃ’≈Ù ±ÍÓ, ‹∆ÚÈ ÙÓ≈, Ì∞ Ú È∂ Ù «ÂÚ≈Û∆ «Ïº ‡ ± , ¡«ÈÒ ÿ¬∆, ¡Ó∆’ «√≥ ÿ ≈‹Í±  , ÓØ « ‘ ◊Ø « ¬Ò, √≥ ‹ ± √≈‘È∂ Ú ≈Ò∆¡≈, «Ú≥ Á  «√≥ ÿ ϵ◊≈, ‘∆≈ Ò≈Ò, ◊∞  ÙÈ ◊Ø◊∆¡≈, ÓÁÈ Ò≈Ò Ï≈Ò±, ‚≈. ◊∞Ó∞µ÷ «√≥ÿ ⁄«‘Ò, √∞ÁÙÈ ÚÓ≈ ͵Í∆ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

’≈ÓÔ≈Ï ’ÈÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï Á∂ ÒØ’ª È∂ ÓÈ Ï‰≈ «Ò¡≈ ˛ «’ Íø‹≈Ï «Ú⁄ ÙzØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ¡Â∂ Ì≈‹Í≈ Á∆ ÓπÛ √’≈ «Ò¡≈Á∆ ‹≈Ú∂Õ ¿πÈ∑ª ¡ÓÒØ‘ Á∂ Ú≈‚ ÈßÏ F, Ó∂È Ï‹≈, È≈Ì≈ ⁄Ω’ ¡Â∂ ÓÁ≈√∆¡≈ Ï√Â∆ «Ú⁄ Ú∆ ÍzÌ≈ÚÙ≈Ò∆ «¬’ÂÂ≈Úª ˘ √ßÏØËÈ ’∆Â≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ È◊ ’Ω∫√Ò Á∂ √≈Ï’≈ ÍzË≈È Â∂‹Úß «√ßÿ ¡À‚ÚØ’∂‡, √≈Ï’≈ Ó∆ ÍzË≈È √Ø‘‰ «√ßÿ, Ó≈ÈÚ ÌÒ≈¬∆ Óß⁄ Á∂ ⁄À¡ÓÀÈ √ØÓ È≈Ê ´‡≈Ú≈, Ï≈Ï≈ Á√È «√ßÿ ¡ÓÒØ‘, ◊πÁπ¡≈≈ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÍzË≈È ‘Ì‹È «√ßÿ, √π‹È «√ßÿ Ó«‘ßÓ∆, Ì≈‹Í≈ Á∂ «’√≈È ÓØ⁄∂ Á∂ «˜Ò∑≈ ÍzË≈È Á√È «√ßÿ ÏæÏ∆, «‡. Óπ÷¡«Ë¡≈Í’ Óª◊∂

≈Ó, ‘Ïß √ «√ß ÿ Ï‚≈Ò∆, ‹Ê∂Á≈ ’πÒÁ∆Í «√ßÿ Óπ„Û∑∆¡ª, ‘Ì‹È «√ßÿ √æÒ, ’Ω «√ßÿ, ’πÒ«ÚßÁ «√ßÿ «Ó·», ’πÒÚ∆ «√ß ÿ , ¡Ó‹∆ «√ß ÿ √Ω ∫ ‡∆, ◊πÒ≈Ò «√ßÿ, Ìπ«ÍøÁ «√ßÿ, Í«ÓßÁ «√ßÿ, ÍÚÈ ’πÓ≈ ËßÓ∆, ’∂Ù ’πÓ≈ ◊Ø◊∆, Íø‚ √π√∆Ò ÙÓ≈, «ß ’ » Ëß Ó ∆, ≈Ó «√ß ÿ , «Ó√Â∆ √π‹∆ «√ßÿ, Ô»Ê «Úß◊ «˜Ò∑ ≈ ´«Ë¡≈‰≈ Á∂ Íz Ë ≈È Ô≈Á«Úß Á  «√ß ÿ Ô≈Á» , ÈÚ∆ ¡Ø Û ≈, ‹æ √ ∆ ¡Ø Û ≈, ÓÒ’∆ «√ßÿ, ‚≈: ÂÒØ’ «√ßÿ, ÏÒÚß «√ßÿ ÿπ¨Ó≈‹≈, ÙzØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ ÓÀ∫Ï «ÚßÁ «√ßÿ ÷≈Ò√≈, Í∂∫‚» «Ú’≈√ ÏÀ’ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ÏÒÂ∂‹ «√ßÿ Ó«‘Ó»ÁÍπ, ÓÈ‹∆ «√ßÿ √Ò≈‰≈, √ßÁ∆Í «√ßÿ ÌØÒ∆¡≈, ÈßÏÁ≈ √Ë≈ «√ßÿ ‘≈˜ √ÈÕ

¡’≈Ò∆ ¿πÓ∆ÁÚ≈ ⁄∆Ó≈ ˘ ÓÁ≈√∆¡≈ Ï√Â∆ «Ú⁄ ÂØ«Ò¡≈ Ò悱¡ª È≈Ò

Ú؇ª Ò¬∆ ’ΩÓª Á∆ Úß‚ È≈ ’∆Â∆ ‹≈Ú ∂: ÙÓ≈

√‘ØÂ≈ ÚÒØ∫ «Íø‚ª «Ú⁄ ⁄؉ Íz⁄≈ ’∆Â≈ Â∂˜ ¡ÓÒØ‘, BD ‹ÈÚ∆ («‘ßÓ≈Ù» √»Á, ◊πÍz∆ «√ßÿ ÌÛ∆): Í∆ÍÒ˜ Í≈‡∆ ¡≈¯ Íø‹≈Ï Á∂ ¿πÓ∆ÁÚ≈ ‹◊Ó∆ «√ßÿ √‘ØÂ≈ È∂ ¡≈͉∆ ⁄؉ Óπ«‘ßÓ ˘ ‘Ø Â∂˜ ’«Á¡ª ¡æ‹ A Á˜È «Íø‚ª Á∂ ’∆Ï «‹È∑ª «Ú⁄ «Íß‚ ⁄«‘Òª, Òæ ÷ ≈ «√ß ÿ Ú≈Ò≈, Ó∆¡≈Íπ  , ¡ÒÁ≈ÁÍπ  , Ó≈‹∆ ≈¬∆¡≈, Ó≈‹∆ «’ÙÈ∂ Ú≈Ò∆, Ó≈‹≈ ÓßÈ≈ «√ß ÿ Ú≈Ò≈, ÷«È¡≈‰, Ì◊Ú≈ÈÍπ  , ◊π  ÁÈÍπ  , Óπæ„Û∆¡ª, Ï‚≈Ò∆, ’ßπÌ ¡≈«Á «Íø‚ª ÍzÌ≈ÚÙ≈Ò∆ «¬’ÂÂ≈Úª ’’∂ ÒØ’ª ˘ Ú؇ª Á∆ ¡Í∆Ò ’∆Â∆Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ’ª◊√ ¡Â∂ ¡’≈Ò∆ Ì≈‹Í≈ ◊·‹ØÛ Á∂Ù ¡Â∂ Íø‹≈Ï ¿πÍ Ú≈Ø Ú≈∆ ≈‹ Ì≈◊ ’Á≈ ¡≈ «‘≈ ˛ ¡Â∂ ‘ Ú≈ «¬È∑ ª ◊∆Ï∆, Ìπ æ ÷ Ó∆, Ï∂˜ π ◊≈∆ ¡Â∂ «√ÚÂ÷Ø∆ ‘‡≈‰ Á∂ ÒØ’ª È≈Ò Ú≈¡Á∂ ’∆Â∂ ‘È Ízß» ‘π‰ Âæ’ «¬È∑ª «Ú⁄∫Ø ’ج∆ Ú∆

÷≥ È ≈, BD ‹ÈÚ∆, (≈‹ ’π Ó ≈ ÓÀ È Ø ) : Ì≈Â∆ «’Ã’‡ ‡∆Ó Á∂ √≈Ï’≈ ’ÍÂ≈È ¡Â∂ ’ª◊√∆ √≥√Á ÓÀ∫Ï Ó∞‘≥ÓÁ ¡˜‘±Á∆È È∂ ÷≥È≈ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’≈ ÂØ∫ ’ª◊√ Á∂ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ ◊∞’∆ «√≥ÿ ’؇Ò∆ Á∂ ‘º’ ”⁄ ⁄؉ ‹Ò√∂ ˘ √≥ÏØËÈ ’∆Â≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¡’≈Ò∆-Ì≈‹Í≈ √’≈ Á∆ «È≥Á≈ ’«Á¡ª ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Í≥‹≈Ï ”⁄ «’Â∂ Ú∆ «Ú’≈√ Ȫ Á∆ ’ج∆ ÙÀ¡ Ș È‘∆∫ ¡≈ ‘∆Õ ¿∞ È ∑ ª «’‘≈ «’ ‹Ø Ú∆ √’∆Óª Í≥‹≈Ï √’≈ ⁄Ò≈ ‘∆ ‘À ¿∞‘ ’ª◊√ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ Ú≈Ò∆ ’∂∫Á √’≈ Á∆ ‘∆ ÏÁΩÒ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ’∂∫Á ÚºÒØ∫ ‹≈∆ Î≥‚ª Á∆ ÚÂØ ∫ Í≥ ‹ ≈Ï √’≈ √‘∆ Â∆’∂ È≈Ò È‘∆∫ ’ ‘∆ «‹√ ’’∂ Í≥‹≈Ï Âº’∆ ͺ÷Ø∫ ͺ¤ÛÁ≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ‹∂’ «√Î ’∂ ∫ Á Á∂ Î≥ ‚ ª Á≈ ‘∆ √Á¿∞ÍÔØ◊ Ï≈ÁÒ √’≈ ’ ÒÀ∫Á∆ ª Í≥‹≈Ï Á≈ Ó±≥‘-Ó∞‘ªÁ≈ ‘Ø ‘؉≈ √∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ «¬Ò≈’≈ Ú≈√∆¡ª ÚºÒ∫Ø ¡˜‘±Á∆È Á≈ «‹√ ˜Ø√ È≈Ò √Ú≈◊ ’∆Â≈ «◊¡≈, ¿∞√˘ Á∂÷’∂ ¿∞‘ ◊Á-◊Á ‘Ø ¿∞µ·∂Õ ÷≈√ ÂΩ  ”Â∂ ÷≥ È ≈ ‘Ò’∂ Ï≈∂ ÏØÒ«Á¡ª ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Ù«‘ Á∆ ÏÁ‘≈Ò∆ ˘ Á∂÷’∂ ¿∞È∑ª ˘ ¡≥ª Á∆ «È≈Ù≈ ‘ج∆ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª

√ÈÓ≈«È ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬È≈Óª Á∆ Úß‚ Ï≈Ï≈ ¡‹∆ «√ßÿ ‹πfi≈ «√ßÿ Ô»Ê ’ÒæϘ Â≈ÒÓ∂Ò ’Ó∂‡∆ «˜Ò∑≈ »ÍÈ◊ Á∂ √zÍz√ ’ÈÀÒ «√ßÿ ‹∆ È∂ ’∆Â∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‘Ø  Ȫ ÂØ «¬Ò≈Ú≈ ¡«Óz  Í≈Ò «√ßÿ ÷æ‡Û≈, √Íø⁄ ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ Ï‚Ú≈Ò∆ ‘≈˜ √ÈÕ

¡√∆ z √ß ÿπßÈ√ È»ß B@ ‘˜≈ ÂØ∫ ÚË∂∂ Ú؇ª È≈Ò «‹Â≈Úª◊∂ : √ß ’Ó «√ßÿ √πÈ≈Ó, BD ‹ÈÚ∆ ( ÓÒ’∆ «√ßÿ ‹ÚßË≈) : ‘Ò’≈ «ÁÛ∑Ï≈ ÂØ∫ ¡’≈Ò∆ Ì≈‹Í≈ Á∂ ¿πÓ∆ÁÚ≈ √ß Ï≈Ï≈ ÏÒÚ∆ «√ßÿ Á∆ ⁄؉ Èßß» ¿πÁØ ÏÒ «Ó«Ò¡≈ ¡æ‹ ‹ÁØ «¬Ò≈’∂ Á∂ Íz«√æË √Ó≈‹ √∂Ú’ Á≈È∆ ¡Â∂ ÒØ’ª Á∂ Ó√∆‘≈ Ú‹Ø ‹≈‰∂ ‹ªÁ∂ √ß Ï≈Ï≈ ’Ó «√ßÿ È∂ ¿πÈ∑ª Á∆ ⁄؉ ˘ ¡≈͉∂ ‘æʪ «Ú⁄ ÒÀ«Á¡ª «’‘≈ «’ ¡√∆ √ß ‹∆ Èπß» «¬ÊØ∫ Ò◊ŒÌ◊ B@ ‘˜≈ Á∆ Ò∆‚ È≈Ò «‹Â≈ ’∂ ¡√À∫ÏÒ∆ «Ú⁄ Ì∂‹≈◊∂Õ «¬Ê∂ ÚȉÔØ◊ ◊æÒ «¬‘ ‘À «’ √ß Ï≈Ï≈ ’Ó «√ßÿ Á≈ Íπ»∂ ‘Ò’∂ «Ú⁄ ¡Ê≈‘ «Í¡≈ Â∂ √«Â’≈ ˛ «‹È∑ª Èß» ÒØ’ æÏ Ú≈◊» Í»‹Á∂ ‘È Õ ¡ßß Â «Ú⁄ Ï≈Ï≈ ’Ó «√ßÿ È∂ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ ÒØ’ √ß Ï≈Ï≈ ÏÒÚ∆ «√ßßÿ ÿπßÈ√ ÂØ∫ «¬ßÈ∂ ÍzÌ≈«Ú ‘ج∂ ‘È «’ ÒØ’ ÓæÒØÓÒ∆ √ßÂ≈ È≈Ò ‹πÛ ‘∂ √ÈÕ Ï≈Ï≈ ’Ó «√ßÿ ‹∆ È∂ «’‘≈ «’ «Íø‚ ¡Â∂ «¬Ò≈’∂ Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò «Íø‚ ∆◊Â∆Ú≈Ò≈ «Ú÷∂ ‘ √≈Ò ¡÷ø‚ Í≈· √≈«‘Ï Íz’≈Ù ’Ú≈¿πÁ∂ ‘ª «‹√ «Ú⁄ ÒØ’ Á»Ø È∂«Û˙ Í‘πß⁄Á∂ ‘È ¡Â∂ ÒØ’ª Á∆¡ª ÓÈØ’≈ÓÈ≈Ú≈ Í»∆¡ª ‘πßÁ∆¡ª √ÈÕ √ß Ï≈Ï≈ ’Ó «√ßÿ ‹∆«‘’ æÏ∆ «¬È√≈È ‘ÈÕ √ß Ï≈Ï≈ ’Ó «√ßÿ «Ú⁄ «¬‘ Ú∆ ◊π‰ ‘À «’ ¿π‘ ◊∆Ï ÒØÛÚßÁ≈ Á∆ √‘≈«¬Â≈ ’È≈ ¡≈͉≈ Óπæ„Ò≈ Î˜ √ÓfiÁ∂ √È ¡Â∂ ÒØ’ª ˘ Ï≈‰∆ ¡Â∂ Ï≈‰∂ È≈Ò ‹πÛÈ Á≈ ¿πÍÁ∂Ù «ÁßÁ∂ ‘È Õ √ß Ï≈Ï≈ ’Ó «√ßÿ ÈÓ «ÁÒ ¡Â∂ «ÓÒ≈ÍÛ∂∂ √πÌ≈¡ Á∂ Ó≈Ò’ ‘ÈÕ

≈Ó «√ßÿ Óæ‡ª Á∂ »Î≈È∆ ÁΩ∂ È∂ «ÚØË∆¡ª ˘ Í≈¬∆¡ª Ì≈‹Ûª «ÁÛ∑ Ï ≈ Óß ‚ ∆, BD ‹ÈÚ∆(‹◊Â≈ «√ßÿ Ï≈Ú≈): «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’≈ ÂØ∫ ¡≈˜≈Á ¿πÓ∆ÁÚ≈ Ú‹Ø∫ ⁄؉ ÒÛ∑ ‘∂ Íø‹≈Ï ÍzÁ∂Ù ’ª◊√ Á∂ √∆È∆¡ ¡≈◊» ¡Â∂ Íø ‹ ≈Ï Íz Á ∂ √ Íæ Ò ∂ Á ≈ Ó˜Á»  Ô»È∆¡È («¬ß‡’) Íø‹≈Ï Á∂ ÍzË≈È ≈Ó «√ßÿ Óæ‡ª È∂ ‘Ò’∂ ’¬∆ «Íø‚ª Á≈ ÁΩ≈ ’∆Â≈ «‹È∑ª «Úæ⁄ ’≈‘È◊Û∑, ÿÒØÛ , «Á¡≈Ò◊Û∑ ‹∂ ‹ ∆¡ª ’Ó≈ÒÍπ  , ÿÈØ Û ≈‹Í»Âª, ÏßÿØÒ, √¯∆Íπ ÷πÁ, √Óπß≈, «√‘≈Ò ¡Â∂ ÓπßÈ√∆ Ú≈Ò≈ ¡≈«Á «Íø‚ √≈«ÓÒ √ÈÕ √: Óæ‡≈ È∂ ‘Ò’∂ Á∂ «Íø‚ª «Úæ⁄ ¡≈͉∆ ⁄؉ Óπ«‘ßÓ Í»  ∆ √◊Ó∆ ¡Â∂ ÔØ ‹ È≈Ïæ Ë Â∆’∂ È≈Ò Ì÷≈ ’∂ ‘Ò’∂ Á∂ Ó˜Á»≈, ÍæÒ∂Á≈ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √≈∂ Ú◊≈ ˘ ¡≈͉∂ È≈Ò ÂΩÈ Ò¬∆ Úæ‚∆ √ÎÒÂ≈ ‘≈«√Ò ’∆Â∆ ˛Õ

Ï«·ß‚≈ «Ú÷∂ ‡À«Î’ »Òª Á∆¡ª Ëæ‹∆¡≈ ¿π‚≈¿∫πÁ∂ »Û∆ È≈Ò Ì∂ ‡À’‡

ÙzØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ È≈Ò ⁄‡≈È Úª◊ ÷Û∑∂ ‘ª : ‹ÚßË≈ √πÈ≈Ó, BD ‹ÈÚ∆ (ÓÒ’∆ «√ßÿ ‹ÚßË≈): √z: ‰‹∆ «√ßÿ ‹ÚßË≈ È∂ ‘Ò’∂ Á≈ »Î≈È∆ ÁΩ≈ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ‰‹∆ «√ßÿ ‹ÚßË≈ È∂ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ ¡√∆ ÙzØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ È≈Ò ⁄‡≈È Úª◊ ÷Û∂ ‘ªÕ √z : ‰‹∆ «√ß ÿ ‹Úß Ë ≈ ÒØ ’ Ò ◊πÁπ¡≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÍzË≈È Ú∆ ‘∂ ‘È «‹Èª Á≈ «Íø‚ ”⁄ Ï‘π «Í¡≈ √«Â’≈ ˛Õ ¿π‘ ÒØÛÚßÁ≈ Á∆ √‘≈«¬Â≈ Ò¬∆ ‘ ‡≈¬∆Ó «Â¡≈ «‘ßÁ∂ ‘È √z: ‰‹∆ «√ßÿ ‹ÚßË≈ È∂’ Â∂ «ÓÒ≈ÍÛ∂ √πÌ≈¡ Á∂ Ó≈Ò’ √ÈÕ ¡ß  «Úæ ⁄ √z : ‰‹∆ «√ßÿ ‹ÚßË≈ ‘Ò’≈ «ÁÛ∑Ï≈ ÂØ∫ ¿πÓ∆ÁÚ≈ √ß Ï≈Ï≈ ÏÒÚ∆ «√ßÿ ÿπßÈ√ ˘ Í»È «ÚÙÚ≈√ «ÁÚ≈«¬¡≈ ‹ÁØ∫ ’Á∂ Ú∆ ⁄؉ª ‘ج∆¡≈ ª ÙzØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ Á∆ Ò∆‚ ÚæË «È’ÒÁ∆ ‘∆ ˛, «¬√ Ú≈ Ú∆ ¡√∆ «ÚÙÚ≈√ «ÁÚ≈¿πÁ∂ ‘ª «’ ¡≈͉∂ «Íø‚ «Úæ⁄∫Ø H@ Î∆√Á∆ Ú؇ª Á∆ Ò∆‚ È≈Ò «‹æÂ≈◊∂

ÿπßÈ√ Á∆ ⁄Ø؉ Óπ«‘ßÓ ÂÈ- ÓÈËÈ- È≈Ò ⁄Ò≈Úª◊∂ : Ó∂‹ «√ßÿ ß

√πÈ≈Ó, BD ‹ÈÚ∆ ( ÓÒ’∆ «√ßÿ ‹ÚßË≈): √∆È∆¡ ¡’≈Ò∆ ¡≈◊» √z : Ó∂‹ «√ßÿ Íø⁄ È∂ «’‘≈ «’ ¡√∆ ‘Ò’≈ «ÁÛÏ≈ ÂØ∫ ¡’≈Ò∆ Ì≈‹Í≈ Á∂ ¿πÓ∆ÁÚ≈ √ß Ï≈Ï≈ ÏÒÚ∆ ÿπßÈ√ ˘ ÿæ‡Ø-ÿæ‡ B@ ‘˜≈ Á∆ Ò∆‚ È≈Ò «‹æÂ≈ ’∂ Ì∂‹≈◊∂ «¬√ «‹æ ÏÁÒ∂ ¡√∆ √z: √π÷Á∂Ú «√Ø∫ÿ „∆‚√≈ √≈«‘Ï ÂØ∫ ◊ØÒ‚ ÓÀ‚Ò Á∆ Óß◊ ’ª◊∂ ¡Â∂ ¡√∆ √ß Ï≈Ï≈ ÿπßÈ√ Á∆ ⁄؉ ˘ ¡≈͉∆ ⁄؉ ω≈ ’∂ ÒÛ≈◊∂ ¡Â∂ ¡√∆ «¬√Ø «‹æ Ҭ∆ «ÁÈ ≈ «¬æ’ ’ Á∂Ú≈◊∂ ¡√∆ «¬‘ ⁄؉ ËÈ- ÓÈ-ÂÈ È≈Ò ÒÛª◊∂ ¿π‘Ȫ È∂ ‘Ò’∂ Á∂ «¬’æÒ∂ -B «Íø‚ «Úæ⁄ ‹≈ ’∂ Ú’ª ˘ √ßÏØËÈ ’Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ «¬‘ ⁄؉ «¬æ’ Í≈√Û ⁄؉ ‘Ø ¸æ’∆ ˛Õ «‹È∑≈ Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ ’ج∆ Ú∆ ¿πÓ∆ÁÚ≈ È‘∆∫ ˛Õ √ß Ï≈Ï≈ ÏÒÚ∆ «√ßÿ ÿπßÈ√ Á≈ ⁄؉ Íz⁄≈ «√÷ª ”Â∂ Í‘πß⁄ ¸æ’≈ ˛Õ ¿π‘Ȫ È∂ «’‘≈ «’ √≈˘ ‘ «¬æ’ «Íø‚ «Úæ⁄Ø∫ «¬Èª Úæ‚≈ ‘πß◊≈≈ «ÓÒ «‘≈ ˛ «’ «‹æ Á≈ ¡ÀÒ≈È ‘؉≈ ‘∆ Ï≈’∆ ˛∂Õ ¡ß «Úæ⁄ ¿π‘Ȫ È∂ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ ¡√∆ √ߪ ˘ «Ú√Ú≈√√ «ÁÚ≈¿πÁ∂ ‘ª «’ Ï‘π Ì≈∆ Ú؇ª È≈Ò «‹æÂ≈ ’∂ «ÚË≈È √Ì≈ «Úæ⁄ Ì∂‹≈◊∂Õ

ÁπÏ≈≈ ¡’≈Ò∆ Ì≈‹Í≈ √’≈ ωÈ∆ «‘ : ‹◊Á∂Ú «√ßÿ

√πÈ≈Ó, BD ‹ÈÚ∆ ( ÓÒ’∆ «√ßÿ ‹ÚßË≈): ‘Ò’≈ √ß◊π» Á∂ ¡÷∆Ò∂ «Íø‚ ‹ÁØ∫ ÍæÂ’≈ª Á∆ ‡∆Ó Í‘πß⁄∆ ª ‹◊Á∂Ú «√ßÿ (ÌØ‹») √≈Ï’≈ Íø⁄ È∂ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’Á∂ «’‘≈ «’ «¬√ Ú≈ ¡’≈Ò∆ Ì≈‹Í≈ Á∆ √’≈ Ò◊ŒÌ◊ ωÈ∆ ÂÀ¡ ˛ Õ ‹ÁØ∫ ÍæÂ’≈ª È∂ Íπ櫤¡≈ «’ Âπ‘≈‚∂ «Íø‚ Á∆ ’∆ √«ÊÂ∆ ˛ ª ‹◊Á∂Ú «√ßÿ È∂ «’‘≈ «’ √≈‚∂ «Íø‚ «Ú⁄ H@ ÍzÂ∆Ù Ú؇ ¡’≈Ò∆ Ì≈‹Í≈ Á∂ ¿πÓ∆ÁÚ≈ ˘ ÍÚ∂◊∆, Ï≈’∆ B@ ÍzÂ∆Ù ‘Ø ¿πÓ∆ÁÚ≈ª ˘ ÍÚ∂◊∆Õ ¿πȪ «’‘≈ «’ ¡’≈Ò∆ Ì≈‹Í≈ √’≈ «Ú⁄ ‘ Ú◊ √π÷∆ ˛ ‹Ø «’ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∆ √’≈ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∆ ω∂◊∆ ¡Â∂ «‹√Á∂ Óπæ÷ ÓßÂ∆ √. Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ Ï‰È◊∂Õ ¿πÈ∑ª Ï≈Ï» Íz’≈Ù ⁄ßÁ ◊◊ Á∆ ‘Ó≈«¬Â ’Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ Ï≈Ï» ‹∆ «¬’ È∂’ «ÁÒ «¬È√≈È ‘È ‹∂’ ’ج∆ Áπ÷∆¡≈ ¿πÈ∑ª Á∂ Áπ¡≈ ”Â∂ ‹ªÁ≈ ˛ ª ¿π‘ ¿π√˘ ÷≈Ò∆ È‘∆∫ ÓΩÛÁ∂ ¡Â∂ ÒØÛÚßÁª Á∂ ’ßÓ ¡≈¿π‰≈ ¿π‘ ¡≈͉∆ Ú«‚¡≈¬∆ √ÓfiÁ∂ ‘È ¡ß «Ú⁄ ¿πÈ∑ª ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ ’ª◊√ «√æ÷ª Á∆ «¬’ Èß. ÁπÙÓ‰ ˛ ¡Â∂ ’ª◊√ Á∂ ≈‹ «Ú⁄ «√æ÷ª ¡Â∂ Ó˜¨πÓª ”Â∂ ¡æ«Â¡≈⁄≈ ‘ج∂ √ÈÕ «‹√ Á≈ ÒØ’ ÏÁÒ≈ ÒÀ‰ Ò¬∆ C@ ‹ÈÚ∆ Á∆ ÏÛ∆ Ï∂√Ï∆ È≈Ò ¿π‚∆’ ’ ‘∂ ‘È ¡Â∂ ’ª◊√ Í≈‡∆ «ÂÈ’∂ Úª◊ ¿π‚ ‹≈Ú∂◊∆ ¡Â∂ ÒØ’ ¡’≈Ò∆ ÌŒ≈‹Í≈ √’≈ ω≈¿π‰ Ò¬∆ ’≈‘Ò∂ ‘ÈÕ

≈Ó «√ßÿ Ó‡ª ˘ √ÁÓ≈, Ì‹≈¬∆ √Ú◊Ú≈√ «ÁÛ∑Ï≈ Óß‚∆, BD ‹ÈÚ∆ (‹◊Â≈ «√ßÿ Ï≈Ú≈): ‘Ò’≈ «ÁÛ∑Ï≈ ÂØ∫ «˜Ú ¡Â∂ √ß◊» ÂØ∫ ‹ÈÒ Ú‹Ø∫ ¡≈˜≈Á ¿πÓ∆ÁÚ≈ √z: ≈Ó «√ßÿ ˘ Ú∂Ò∂ Ì≈∆ √ÁÓ≈ Íπæ‹≈ ‹ÁØ∫ ¡æ‹ √Ú∂∂ ¿πÈ∑ª Á∂ Úæ‚∂ Ì≈ √z: ÏÒÚ∆ «√ßßÿ Á∆ ÍÂÈ∆ ¡ß◊∂˜ ’Ω (≈Ó «√ßÿ Á∆ Ì‹≈¬∆) ¡⁄≈È’ √Ú◊Ú≈√ ‘Ø ◊¬∂ √ÈÕ ¿πÈ∑ª Á∆ ¿πÓ Òæ◊Í◊ EE √≈Òª Á∆ √∆ ¿πÈ∑ª Á≈ ¡æ‹ Ï≈¡Á Áπ«Í‘ ¿πÈ∑ª Á∂ ‹æÁ∆ «Íø‚ È∂Û∂ ÌÚ≈È∆◊Û∑ «Ú÷∂ √√’≈ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬√ √Ó∂∫ √z: ≈Ó «√ßÿ È≈Ò ≈‹È∆«Â’, √Ó≈‹ √∂Ú∆, ÍæÒ∂Á≈ Ô»È∆¡È, ¡≈ÛÂ∆¡≈ ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ, Ë≈«Ó’ ‹Ê∂ÏßÁ∆¡ªÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «Íø‚ Á∂ ÒØ’ª È∂ «¬√ Áπæ÷ Á∆ ÿÛ∆”⁄ ¡≈͉≈ Áπæ÷ √ªfi≈ ’∆Â≈Õ

’≈’≈ ‰Á∆Í «√ßÿ ÚÒØ∫ «¬’ Á‹È «Íø‚ª «Ú⁄ ’∆Â≈ ⁄؉ Íz⁄≈

¡ÓÒØ‘, BD ‹ÈÚ∆ («‘ßÓ≈Ù± √»Á, ◊πÍz∆ «√ßÿ ÌÛ∆): ¡ÓÒØ‘ ‘Ò’∂ ÂØ∫ ’ª◊√ Í≈‡∆ Á∂ ¿π Ó ∆ÁÚ≈ ’≈’≈ ‰Á∆Í «√ßÿ È∂ ¡≈͉∆ ⁄؉ Óπ«‘ßÓ ˘ ‘Ø Â∂˜ ’«Á¡ª «¬’ Á‹È «Íø ‚ ª «‹È∑ ª «Ú⁄ «Íø ‚ ¡Ò≈Á≈ÁÍπ, √Ò≈‰ª ÁπæÒ≈ «√ßÿ Ú≈Ò≈, ÎÀ  ‹± Ò ≈Íπ  , ≈Ó◊Û∑ , ≈¬∂Íπ ≈¬∆¡ª, Ó≈‹≈ ÓßÈ≈ «√ßÿ Ú≈Ò≈, ’≈‘ÈÍπ≈, ÏÀ‰∆ ˜∂  , Ó≈È◊Û∑ , ‘∆Íπ  , ÏÀ ‰ ≈ ϶π Á ¡≈«Á «Íø ‚ ª «Ú⁄ Íz Ì ≈ÚÙ≈Ò∆ «¬’æ  Â≈Úª ˘ √ßÏØËÈ ’«Á¡ª ÒØ’ª ˘ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ «’ ‘Ò’∂ Á∂ √ÚÍæ ÷ ∆ «Ú’≈√ Ò¬∆ ¿π‘ ¿π√ ˘ Ì≈∆ Ï‘π æ Ó Â È≈Ò ’≈ÓÔ≈Ï ’ÈÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Úæ÷-Úæ÷ ⁄ÀÈÒª ÚÒØ∫ ’Ú≈¬∂ √Ú∂ «ÍØ‡ª È∂ √≈Ï ’ «ÁÂ≈ ˛ «’ Íø‹≈Ï «Ú⁄ ’ª◊√ Í≈‡∆ Ù≈ÈÁ≈ «‹æ  ‘≈√Ò ’’∂ ¡≈͉∆ √’≈ ’≈«¬Ó ’∂◊∆, «¬√ Ò¬∆

«¬√ ‘Ò’∂ Á∂ ÒØ’ª ˘ Ú∆ «¬√ √’≈ «Ú⁄ Ì∂‹‰ Ò¬∆ ¿π√ ˘ √«‘ÔØ◊ Á∂‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ ÒØ’ª È∂ ‘æÊ ÷Û∑∂ ’’∂ ’≈’≈ ‰Á∆Í «√ßÿ ˘ ’≈ÓÔ≈Ï ’È Á≈ ÌØ√≈ «ÁÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÏÒ≈’ ’ª◊√ ¡ÓÒØ‘ Á∂ ÍzË≈È «√ß ◊ ≈≈ «√ß ÿ √Ò≈‰≈, Íz Á ∂ Ù ’ª◊√ Á∂ √’æÂ ÏÒÁ∂Ú «√ßÿ ¡ΩÒ÷, È◊ ’Ω∫√Ò Á∂ ÍzË≈È Ò≈Ò

⁄ßÁ ◊◊, ‚≈: ‘Íz∆ «√ßÿ, Ó∆È» ÏÀ∫√, ÏπæË ≈‹ ÏÀ∫√, ¡ÓÒØ‘ Á∂ Á¯Â «¬ß ⁄ ≈‹ ÓÈ‹∆ ‚æÒ≈, ‹Ø«◊ßÁ «√ßÿ È≈«¬‰◊Û∑, ÏÒ«‹ßÁ «√ßÿ Ìæ‡Ø ¡À‚ÚØ’∂‡, ‹◊‹∆ «√ß ÿ Ó¤≈¬∆, «ÁÒÏ≈◊ ≈¬∂ √»Á, «ÈÓÒ «√ßÿ ÒæÒ,Ø ‹◊«ÚßÁ «√ßÿ «‘Ò, ÍÚÈ ’πÓ≈, ÍzÁ∆Í «√ßÿ ˛Í∆, ‘Á∆Í «√ßÿ ¡≈«Á ÓΩ‹»Á √ÈÕ

«√Ò∂÷Ú≈ «¬Ù«Â‘≈ ÚæÒØ∫ ¡Á≈Ò : √zΔ ÚΔ ◊πÒ≈‡Δ ÍΔ √Δ ¡À√ «√ÚÒ ‹æ‹ (‹±ÈΔ. ‚ÚΔ.) ≈‹Íπ≈ «Ó√Ò Èß: BGE ‹±¡≈ : AE/F/B@AA ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : A. ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ ÍπæÂ Ïß «√ßÿ ÍπæÂ Ï⁄È «√ßÿ B. ‹√ÚΔ ’Ω ÍÂÈΔ ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ ÍπæÂ Ïß «√ßÿ ÁØÚ∂∫ Ú≈√Δ «Íø‚ ÌØ◊Òª «‘. ≈‹Íπ≈ «˜Ò∑≈ Í«‡¡≈Ò≈ -ÍÒª«‡Î ÏÈ≈Ó : A ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ √±‡ Î≈ ‚À’Ò≈∂ÙÈ «¬√ ¡Á≈Ò ȱø Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄πº’≈ ‘À «’ ¿∞’ Ȫ √Í≈‚À∫‡ / √Í≈‚À∫‡ª ¿∞μÍ √≈Ë≈È ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ È‘Δ∫ ‘Ø √’ÁΔÕ «¬√ Ò¬Δ ˜≈ÏÂ≈ ÁΔÚ≈ÈΔ Á∂ » Ò B@ ÁΔ Ë≈≈ E ¡ËΔÈ «¬‘ «¬Ù«Â‘≈ ¿∞√ / ¿∞È∑ª «ÚπºË ‹≈Δ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘ Â≈Δ÷ F.B.B@AB Á∂ A@ Ú‹∂ √Ú∂∂ ıπÁ ‹ª «’√∂ ¡«Ë’≈« ÍÃÂΔ«ÈºËΔ ‹ª Ú’ΔÒ ≈‘Δ∫ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ Í∂Ù ‘ØÚ∂, ÚÈ≈ «¬º’ Í≈√∂ ’≈Ú≈¬Δ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¡º‹ «ÓÂΔ AH.A. B@AB ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ

(Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) In the Court of : Ms. Preeti Sahni, Addl. Distt & Session Judge Chandigarh.

In Crl Appeal No.262 of 2010 In Re: M/s. Chandigarh Paper & Stationary Mart 178, Industrial Area, Phase-II, Chandigarh through its Proprietor Sh. J.K. Gulati, through his Special Power of Attorney Sh. Manish Gulati. .Appellant Versus: 1. M/s Pee Kay Containers Pvt. Ltd, through its Director Sh. P.K. Jain, House. No. 128, Ist Floor, Sector 27-A, Chandigarh. 2. Sh. P.K.Jain , Director of M/s. Pee Kay Containers Pvt. Ltd, House. No. 128, Ist Floor, Sector 27-A, Chandigarh. ...Respondents/Accused Apeal U/s 11(2) of The Probation of Offenders Act, 1958, read with U/s. 138 N.I. Act, against the judgement and order dated 19-08-2010 passed by Shri Hem Raj Mittal, HCS, Judicial Magistrate Ist Class, Chandigarh, in complaint No. 5104 of 2010/698 of 2002.

Notice to:2. M/s Pee Kay Containers Pvt. Ltd, through its Director Sh. P.K. Jain, House. No. 128, Ist Floor, Sector 27-A, Chandigarh. 2. Sh. P.K.Jain , Director of M/s. Pee Kay Containers Pvt. Ltd, House. No. 128, Ist Floor, Sector 27-A, Chandigarh.

Whereas it has been proved to the satisfaction of this court that the above said respondents/accused, could not be served through an ordinary manner. Hence this proclamation is hereby issued against the above said respondents/accused to appear before this court on 02/02/2012 at 10.00 a.m. either in person or through pleader or some authorized agents failing which exparte proceedings shall be taken.

Given under my hand and the seal of the Court this 16-01-2012.

Sd/Addl. Distt. & Session Judge, Chandigarh.

In the Court of : Hon’ble Chief Judicial Magistrate, UT, Chandigarh.

Complaint No. ---- of 2008 Ajaib Singh, Prop.

M/s A.B.Pakages, Plot No. 44 (4K) Industrial Area, Phase II, Chandigarh. ....Complainant Versus Sh. Vinod Sharma , Proprietor Dashmesh Packagings, E-126, Industrial Area, Phase VII, Mohali. ...Accused Complaint under Section 138 of the Negotiable Instruments Act, 1881, as amended upto date .

ÚæÒØ∫ ¡Á≈Ò : √zΔ ÚΔ ◊πÒ≈‡Δ ÍΔ √Δ ¡À√ «√ÚÒ ‹æ‹ (‹±ÈΔ. ‚ÚΔ.) ≈‹Íπ≈ ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : A. ‹◊Â≈ «√ßÿ ÍπæÂ ÓΔ‘ª «√ßÿ ÍπæÂ ’πßÁÈ Ú≈√Δ ÒØ‘ «√ßÏÒΔ Â«‘: ≈‹Íπ≈ ÏÈ≈Ó : Óß◊ÒΔ ÍÂÈΔ ËßÈ≈ ÍπæÂ ÓπÈÙ≈ Ú≈√Δ ÒØ‘ «√ßÏÒΔ Â«‘: ≈‹Íπ≈ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : Óß◊ÒΔ ÍÂÈΔ ËßÈ≈ ÍπæÂ ÓπÈÙ≈ Ú≈√Δ ÒØ‘ «√ßÏÒΔ Â«‘: ≈‹Íπ≈ √±‡ Î≈ ‚À’Ò≈∂ÙÈ «¬√ ¡Á≈Ò ȱø Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄πº’≈ ‘À «’ ¿∞’ Ȫ √Í≈‚À∫‡ / √Í≈‚À∫‡ª ¿∞μÍ √≈Ë≈È ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ È‘Δ∫ ‘Ø √’ÁΔÕ «¬√ Ò¬Δ ˜≈ÏÂ≈ ÁΔÚ≈ÈΔ Á∂ »Ò B@ ÁΔ Ë≈≈ E ¡ËΔÈ «¬‘ «¬Ù«Â‘≈ ¿∞√ / ¿∞Ȫ∑ «ÚπË º ‹≈Δ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘ Â≈Δ÷ BE.B.B@AB Á∂ A@ Ú‹∂ √Ú∂∂ ıπÁ ‹ª «’√∂ ¡«Ë’≈« ÍÃÂΔ«ÈºËΔ ‹ª Ú’ΔÒ ≈‘Δ∫ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ Í∂Ù ‘ØÚ∂, ÚÈ≈ «¬º’ Í≈√∂ ’≈Ú≈¬Δ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¡º‹ «ÓÂΔ B@.A. B@AB ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) In the Court of : Sh. Hem Raj Mittal Civil Judge (Jr.Divn) Chandigarh Oriental Bank of Commerce a body Corporate constituted under The Banking Companies (Accuisition and Transfer of undertaking) Act 1980 having its Head Office at E-Block, Connaught Place, New Delhi110001 and amongest other place at Sector- 47, Chandigarh through Miss Shallu Oberoi, Manager, Principal Officer and is duly constituted Attorney of the Bank. .....Plaintiff Versus 1. Satish Goel S/o Sh. Nanak Chand Goel, R/o H.No. 1151, Sector 34-C, Chandigarh 2. Smt. Hem Lata Goel W/o Sh. Satish Goel R/o H.No. 1151, Sector 34-C, Chandigarh 3.

Sunil Kumar Sharma S/o Sh. M.M. Sharma, R/o H.No.227-B, Sector 51A, Chandigarh. ...Defendants (Suit for Recovery) Next Date:-25.02.2012 Notice to: 1. Satish Goel S/o Sh. Nanak Chand Goel, R/o H.No. 1151, Sector 34-C, Chandigarh 2. Smt Hem Lata Goel W/o Sh. Satish Goel R/o H.No. 1151, Sector 34-C, Chandigarh 3. Sunil Kumar Sharma S/o Sh. M.M. Sharma, R/o H.No.227-B, Sector 51A, Chandigarh.

Whereas the above said plaintiff has filed a suir for recovery of Rs. 2,24,417 including interest upto 31-05-2010 in term loan @ 13% P.A. with monthly rests inclusive of penal interest @ 2% P.A. alongwith Pendentilite & future interest as per executed documents and from the defendants jointly and serverally on the basis of oral and documentary evidence against the defendants.

Whereas it has been proved to the satisfaction of this Hon’ble Court that the defendants cannot be served in a ordinary manner, hence this notice is being issued to the defendants that if they have appeared in this Hon’ble Court on or before 25.02.2012 at 10:00 A.M. in person or through some authorized Agent, Attorney/Advocate, failing which, the proceeding shall be taken exparte in accordance with law.

Given under my hand and the seal of the court on this 14th day of December, 2011.

Sd/Civil Judge (Jr.Divn) Chandigarh

Present Complainant with counsel None of accused received back un executed complainant stated at bar that accused is well aware of the proceeding pending against him and he is intentionally avoiding service and the last known address of the accused is already mentioned in the file. Heard in these circumstances, this court is satisfied that the presence of the accused cannot be procured through News, Let the accused be now served through proclaimation under section 92/89 Cr.P.C in the Newspaper ChardiKalan on filing of publication charges for 27-02-2012.

Sd/JMIC

Ȫ √ÏßËΔ √±⁄È≈

Ï∂Á÷ÒΔ √±⁄È≈ ÓÀ∫, ≈Ó È≈Ê ÍπæÂ √zΔ ∂÷≈ ≈Ó Ú≈√Δ ÍÒ≈‡ Èß: DBE ÈÚΔ∫ Ï√ÂΔ Ï‚±ß◊ Í«‡¡≈Ò≈ «Ï¡≈È ’Á≈ ‘ª «’ ≈‹ΔÚ ¿πÎ ÁΔͱ ‹Ø «’ Ó∂≈ ÒÛ’≈ ˛ Ó∂∂ ’«‘‰∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ˛Õ ≈‹ΔÚ ¿πÎ ÁΔͱ ¡Â∂ ¿π√ ÁΔ ÍÂÈΔ Í±‹≈ ˛ ‹Ø «’ Ó∂∂ È≈Ò ÒÛ≈¬Δ-fi◊Û≈ ’Á∂ «‘ßÁ∂ ‘ÈÕ ÓÀ ∫ ≈‹ΔÚ ¿π  Î ÁΔͱ ¡Â∂ ¿π √ ÁΔ ÍÂÈΔ Í± ‹ ≈ ȱ ß ¡≈Í‰Δ ⁄æ Ò -¡⁄æ Ò ‹≈«¬Á≈Á ÂØ ∫ Ï∂ Á ÷Ò ’ «‘≈ ‘ªÕ ‘π‰ √≈‚≈ «¬È∑ª È≈Ò ’Ø¬Δ ÚΔ √ÏßË È≈ ‘؉ ’≈È ‹∂’ «’√∂ ÚΔ «Ú¡’ÂΔ Á≈ «¬È∑ª È≈Ò «’√∂ Íz’≈ Á≈ ’Ø¬Δ ÚΔ Á∂‰-ÒÀ‰ ‘ØÚ∂◊≈ ª ¿π√ Á≈ ¿π‘ ÷πÁ «˜ßÓ∂Ú≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ

√. «ÚßÁ «√ßÿ ÏæÏÒ ¡≈˜≈Á ¿πÓΔÁÚ≈ Á≈ «ÎؘÍπ Ù«‘ Á∂ Ï≈˜≈ª «Ú⁄ √Ú≈◊ ’Á∂ Áπ’≈ÈÁ≈ ¡Â∂ ÒØ’Õ Î؇Ø: «ÂÚ≈ÛΔ È≈ÒØ∫ ÚΔ Ó˜Ï»Â ‘Ø ◊¬Δ √Δ «‹√Á≈ √ϻ ¿∞√ √Ó∂∫ ‘Ø ÚΔ Á∂÷‰ ˘ «Ó«Ò¡≈ ‹Á∫Ø ¡º‹ √zΔ ÏæÏÒ Á∂ ‘º’ «Úº ⁄ Ù«‘ Á∂ Ϙ≈ª «Úº ⁄ Áπ ’ ≈ÈÁ≈ª È∂ √z Δ Ïæ Ï Ò È± ß ¡≈Í‰Δ¡ª ÂÒΔ¡ª ”Â∂ ⁄πº’ ’∂ Ï‘∞ Ì≈Δ √π¡≈◊ ’ΔÂ≈Õ Êª -ʪ ”Â∂ ÒØ’ª È∂ √zΔ ÏæÏÒ ÁΔ ¡≈ÓÁ ”Â∂ ÎπºÒª ÁΔ Ú÷≈ ’ΔÂΔ ¡Â∂ «Ó·≈¬Δ¡ª ÚΔ

Ú≥‚Δ¡ªÕ ¡º‹ Á∂ ‹Ò»√ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ √zΔ ÏæÏÒ Â∫Ø «¬Ò≈Ú≈ ÚÍ≈ Ó≥‚Ò Á∂ ÍzË≈È, √zΔ √ÂÍ≈Ò «√≥ÿ Ï‹≈‹, ‹ÈÒ √’ºÂ ÈΔÈ≈ ⁄≈ÚÒ≈, «Ú‹∂ Â∞ºÒΔ, «Í≥’≈, ’≈’≈ «◊· ¡ÀÓ ÍΔ „º Ò , «Ú’Ó‹Δ ◊º ÷ Û, ¡ÙØ ’ ◊∞ÍÂ≈, ◊Ø«Ï≥Á ¡◊Ú≈Ò, ‹◊ÁΔÙ ◊º÷Û, ¡≈«Á È∂ ’ΔÂΔ «‹√ «Úº⁄ ‘˜≈ª ÒØ’ª È∂ «Ù’ ’ΔÂΔÕ «¬‘

¡Â∂ Ó∂È Ï˜≈, ÓØ⁄Δ Ï˜≈, Ú≈‰ Ϙ≈, „∂Δ Ï˜≈, ¡≈Δ¡≈ √Ó≈‹ ⁄Ω∫’ ⁄»‘Δ ⁄Ω∫’, Íπ≈‰≈ Ϙ≈ ÂØ∫ ‘∞≥Á≈ ‘Ø«¬¡≈ Ù«‘ Á∂ Ï≈’Δ Ï˜≈ª «Úº⁄∫Ø ◊∞˜«¡≈ ª ÒØ’ª È∂ «¬√ Á≈ ‘ Ê≈¬Δ∫ ÌÍ» √π¡≈◊ ’ΔÂ≈Õ ÚÍ≈ Ó≥ ‚ Ò Á∂ ¡‘∞Á∂Á≈ª Á≈ ’«‘‰≈ ‘∂À «’ ¿∞‘ È≈ ª Ì≈‹Í≈ ÁΔ ÓÁÁ ’È◊∂ ¡Â∂ È≈ ‘Δ ’ª◊√ ÁΔ ÓÁÁ ’È◊∂Õ ¿∞‘ √zΔ ÏºÏÒ ÁΔ «‘Ó≈«¬Â «¬√ ’≈È ’ ‘∂ ‘È «’¿∫∞«’ √zΔ Ïæ Ï Ò Ï‘∞  ‘Δ «¬Ó≈ÈÁ≈, «Ú’≈√ÙΔÒ, ’≈‹ÙΔÒ ¡Â∂ √≈Î √πÊ∂ «¬È√≈È ‘È «‹√ È∂ ‘Ó∂Ùª ‘º’-√º⁄ Á≈ √≈Ê «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ ¡º‹ Á∂ ‹Ò»√ È∂ √zΔ ÏºÏÒ Á∂ «ÚØËΔ¡ª ÁΔ ÈΔ∫Á ¿∞‚≈ «ÁºÂΔ ‘ÀÕ «¬√ √Ó∫∂ ‘ØȪ Â∫Ø «¬Ò≈Ú≈ √πÌ≈Ù ◊º÷Û, ÒÚ’∂Ù Ì≥‚≈Δ, ‹∞◊˘, Í»È Ìº‡Δ, √≥ÁΔÍ ‘ª‚≈, √πÙΔÒ ÓØ∫◊≈, Èßȱ ‘ª‚≈, ¡≈«Á ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ

Ó≈È√≈ BD ‹ÈÚΔ (‹◊ÁΔ٠Ϫ√Ò) Ó≈È√≈ Á∂ «˜Ò∑≈ ÓÀ«‹√‡z∂‡-’Ó-«‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ √zΔ √Δ.¡À√.ÂÒÚ≈Û È∂ C@ ‹ÈÚΔ ˘ ‘؉ Ú≈ÒΔ¡ª «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª Á∂ ÓæÁ∂Ș «˜Ò∑∂ «Úæ⁄ «’√∂ ÚΔ «’√Ó Á∂ ‘«Ê¡≈ ÒÀ ’∂ ⁄æÒ‰ ”Â∂ Í≈ÏßÁΔ Ò◊≈¬Δ ˛Õ ÎΩ‹Á≈Δ ˜≈ÏÂ≈ √ßÿÂ≈ AIGC ÁΔ Ë≈≈ ADD ¡ËΔÈ «ÓÒ∂ ¡«Ë’≈ª ÁΔ ÚÂØ∫ ’«Á¡ª √zΔ ÂÒÚ≈Û È∂ «˜Ò∑∂ ÁΔ ‘Á»Á ¡ßÁ ‘ «’√Ó Á∂ ‘«Ê¡≈ «‹È∑ª «Úæ⁄ “¡◊È Ù≈√Â, «Ú√Î؇’ ÍÁ≈Ê, ‹Ò‰ÙΔÒ ⁄Δ˜ª ¡Â∂ Â∂˜ ‘«Ê¡≈ ‡’»¬∂, Ï¤∂, ¤π∂, «ÂzÙ»Ò ¡≈«Á” Ù≈«ÓÒ ‘È, «’√∂ ÚΔ «Ú¡’ÂΔ ÚæÒØ∫ ¡≈͉∂ È≈Ò ÒÀ ’∂ ⁄æÒ‰ ”Â∂ Í≈ÏßÁΔ Ò◊≈¬Δ ˛Õ √zΔ ÂÒÚ≈Û È∂ «’‘≈ «’ AC Ó≈⁄ Âæ’ Ò≈◊± «‘‰ Ú≈Ò∂ «¬‘ ‘π’Ó, «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª ˘ «È«ÚÿÈ È∂Í∂ ⁄≈ÛÈ ¡Â∂ ⁄؉ª ÁΩ≈È ¡ÓÈ ¡Â∂ ’≈˘È ÁΔ √«ÊÂΔ ˘ Ï’≈ æ÷‰ Ò¬Δ ‹≈Δ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ «˜Ò∑≈ ÓÀ«‹√‡∂z‡ È∂ «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ Ò¬Δ C@ ‹ÈÚΔ ˘ Ú؇ª ÍÀ‰Δ¡ª ‘È ¡Â∂ Ú؇ª ÁΔ «◊‰ÂΔ F Ó≈⁄ ˘ ‘Ø‰Δ ˛Õ «¬√ Ò¬Δ «¬È∑ª ⁄؉ª ÁΩ≈È ÒÛ≈¬Δ- fi◊Û∂ ‘؉ Á≈ ¡ßÁ∂Ù≈ Ï«‰¡≈ «‘ßÁ≈ ˛, «¬√ Ò¬Δ ÒØ’ «‘æ «Úæ⁄ ¡ÓÈ ’≈˘È ÁΔ «ÚÚ√Ê≈ Ï’≈ æ÷‰ Ò¬Δ «˜Ò∑∂ ÁΔ ‘Á±Á ¡ßÁ ‘ «’√Ó Á∂ ¡√Ò≈ ¸æ’‰ ”Â∂ Óπ’ßÓÒ Í≈ÏßÁΔ Ò◊≈¬Δ ‹ªÁΔ ˛Õ «˜Ò∑≈ ÓÀ«‹√‡z∂‡ È∂ «’‘≈ «’ ‘π’Ó ¡≈ÓΔ Íz√ØÈÒ, ÍÀ≈ «ÓÒ‡Δ ÎØ«√˜, Ï≈ ÚÁΔ Íπ«Ò√ ’Ó⁄≈Δ¡ª ¡Â∂ «‹È∑ª ˘ Ë≈«Ó’ ÂΩ ”Â∂ ‹ª ’≈˘ÈΔ ÂΩ ”Â∂ ΔÂΔ«Ú≈‹ª ’≈È ‘«Ê¡≈ æ÷‰ Á∂ ¡«Ë’≈ ‘È ”Â∂ Ò≈◊» È‘Δ∫ ‘؉◊∂Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ⁄؉ ¿πÓΔÁÚ≈ª Á∂ √πæ«÷¡≈ ’Ó⁄≈Δ ‹ª ¡À√.ÍΔ.˙˜ ˘ ÍØ«¶◊ √‡∂ÙȪ Á∂ ¡ßÁ ‘«Ê¡≈ ÒÀ ’∂ ‹≈‰ ”Â∂ ÚΔ Í≈ÏßÁΔ ‘∂◊ΔÕ

√Î≈ «¬’ ÁΔ Ï≈’Δ ’ª◊√Δ ¿πÓΔÁÚ≈.... ÏæÏÒ Á∂ √ÓÊ’ ÏÒÁ∂Ú «√ßÿ 鱧 ◊ßÌΔ √懪 Òæ◊Δ¡ª ‘È ¡Â∂ ¿π√ ȱ ß ‘√ÍÂ≈Ò «Ú⁄ Á≈÷Ò ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛Õ √zΔ «Ï’Ó‹Δ ◊æ÷Û √Ó≈‹ √∂ÚΔ ‹Ø «Úß Á  «√ß ÿ Ïæ Ï Ò ¡≈˜≈Á ¿πÓΔÁÚ≈ Á∂ √ÓÊ’ ‘È, ÁΔ ’≈ ”Â∂ «¬æ‡ª Ó≈ ’∂ ÙΔÙ∂ ÂØÛ «ÁæÂ∂ ¡Â∂ «Ï’‹Δ ◊æ÷Û ¡≈Í‰Δ ‹≈È Ï⁄≈ ’∂ ÓπÙ«’Ò È≈Ò «È’«Ò¡≈Õ ‘≈¿±«√ß◊ ÏØ‚ Á∂ «¬’ Ú√ÈΔ’ «‹√ È∂ ¡≈͉≈ Ȫ Áæ√‰ ÂØ∫ «¬È’≈ ’ «ÁæÂ≈, «’‘≈ «’ «ÚßÁ «√ßÿ ÏæÏÒ ¡≈˜≈Á ¿πÓΔÁÚ≈ Í«‘ÒΔ Ú≈ ‹ÁØ∫ «ÓÒ‰Δ ’È ¡≈¬∂ ª ⁄ÀÈÒ Ú≈«Ò¡ª È∂ «¬‘ ’«‘’∂, Í≈‡Δ Á∂ ¿πÓΔÁÚ≈ª ÁΔ «ÓÒ‰Δ ˛, ¡≈˜≈Á ÁΔ È‘Δ∫, «¬√ ”Â∂ ¿π‘ Ú≈Í√ ÓπÛ ◊¬∂, ‹ÁØ∫ ¿π‘ ÊØÛ∑Δ Á± ‘Δ ◊¬∂ √È, ª ⁄ÀÈÒ Ú≈«Ò¡ª È∂ ¿πÈ∑ª 鱧 ÏπÒ≈ «Ò¡≈Õ ¿π ‘ Ú≈Í√ ¡≈͉∂ √ÓÊ’ª È≈Ò ¡≈ ◊¬∂Õ ‹ÁØ∫ ¿π‘ √‡∂‹ ”Â∂ ⁄Û∂ ª ÷Û∑Δ ‹ÈÂ≈ «Ú⁄Ø∫ ’πæfi ÒØ’ª È∂ ¿π√ 鱧 ◊≈Òª ’æ „ ‰Δ¡ª Ùπ  ± ’ «Áæ Â Δ¡ªÕ ’ª◊√Δ ¿πÓΔÁÚ≈ Í«ÓßÁ ÚΔ ¿πÊ∂ ÏÀ·∂ √ΔÕ ‘≈Òª«’ ◊≈Òª ÂØ∫ Ï≈Á ’π√Δ¡ª ¡Â∂ «¬æ‡ª ⁄æÒ‰Δ¡ª Ùπ± ‘Ø ◊¬Δ¡ª Â∂ Á√ Á∂ ’ΔÏ ÒØ’ ˜÷ÓΔ ‘Ø ◊¬∂ Â∂ «ÚßÁ «√ßÿ ÏæÏÒ Á≈ √ÓÊ’ ÏÒÁ∂Ú «√ßÿ ⁄◊∂ Û Ïπ  Δ Â∑ ª È≈Ò ˜÷ÓΔ ‘Ø«¬¡≈ ‹Ø «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò «Ú⁄ Á≈÷Ò ˛Õ ¿π√ È∂ ÍzÀ√ 鱧 Áæ«√¡≈ «’ ¿π√ Á∂ ◊Ò «ÚØËΔ «Ë Á∂ ÒØ’ ÍÀ ◊¬∂ Â∂ √懪 Ó≈Δ¡ª ◊¬Δ¡ªÕ ˙ÈΔ Á∂ 鱧 Íπ«Ò√ ¡≈ ◊¬Δ ¡Â∂ ⁄ÀÈÒ Ú≈«Ò¡ª È∂ ¡≈͉≈ ⁄ÀÈÒ ’ ÏßÁ ’ «ÁæÂ≈ Â∂ ÌΔÛ «÷Ò ◊¬Δ Õ ‹∂’ «¬√ Â∑ª Á≈ ‘≈Ò «‘≈ ª ’ª◊√ ¿πÓΔÁÚ≈ ¡Â∂ Ï≈◊Δ ’ª◊√Δ ¿π Ó ΔÁÚ≈ Á∂ √ÓÊ’ª «Ú⁄’≈ «‘ß√’ ÿ‡È≈Úª Úˉ ÁΔ √ßÌ≈ÚÈ≈ ˛Õ √zΔ Í«ÓßÁ «√ßÿ «Íø’Δ È∂ ¿π√ Á∂ √Óʪ ”Â∂ «‘ß√’ ÿ‡È≈Úª ’È Á∂ ÁØ Ù ª ȱ ß È’≈«¡≈ ˛Õ «¬√ √Ïß Ë Δ «Íø ’ Δ ¡Â∂ ¿π √ Á∂ EB √ÓÊ’ª «÷Ò≈Î Í⁄≈ Á‹ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ

ÙÓ≈

ÍÏ«Ò’ ÈØ«‡√ ÓÀ∫, ’ÓÒÁΔÍ ’Ω ÍÂÈΔ √zΔ ◊πÁÙÈ «√ßÿ Ú≈√Δ È≈Ì≈ «‘√ΔÒ È≈Ì≈ «˜Ò∑≈ Í«‡¡≈Ò≈ √± « ⁄ ’ÁΔ ‘ª «’ Ó∂  ≈ ÌÂΔ‹≈ ◊π’Δ «√ßÿ ÍπæÂ √π÷≈‹ «√ßÿ Â∂ ÌÂΔ‹∂ ÁΔ ÍÂÈΔ ÓÈÁΔÍ ’Ω «Íø‚ ◊≈‡Ú≈ÒΔ Â«‘√ΔÒ ÂÒÚß‚Δ √≈ÏØ «˜Ò∑≈ Ï«·ß‚≈ Á∂ «‘‰ Ú≈Ò∂ ‘ªÕ Ó∂≈ ÌÂΔ‹≈ «ÏÓ≈ «‘ßÁ≈ ˛Õ ¿π√ ÁΔ ÍÂÈΔ ‘Ó∂Ù≈ ¿π√ Á∂ È≈Ò ÒÛÁΔ «‘ßÁΔ ˛Õ ¿π‘ ◊Ò √Ø√≈«¬‡Δ «Ú⁄ ÍÀ ◊¬Δ ˛Õ «¬√ ’’∂ √≈‚≈ ¿π√ È≈Ò ’Ø¬Δ ÒÀ‰Á∂‰ È‘Δ∫ ˛Õ ‹∂’ ¿π√ È≈Ò ’Ø¬Δ ÒÀ‰Á∂‰ ’Á≈ ˛ ‹ª ’Ø¬Δ ÒÛ≈¬Δ-fi◊Û≈ ’∂ ¡Â∂ ÍÂΔ-ÍÂÈΔ ÁΔ ÒÛ≈¬Δ ’’∂ ’Ø¬Δ ¡‰√π÷≈ÚΔ∫ ÿ‡È≈ Ú≈ÍÁΔ ˛ ª √≈‚≈ «¬√ È≈Ò ’Ø¬Δ √ÏßË È‘Δ∫ ‘ØÚ∂◊≈ ¡Â∂ ¿π ‘ ÍÂΔ-ÍÂÈΔ ÷π Á «˜ß Ó ∂ Ú ≈ ‘؉◊∂ ¡Â∂ √≈‚Δ ’Ø¬Δ «˜ßÓ∂Ú≈Δ È‘Δ∫ ‘ØÚ∂◊ΔÕ

«ÎØ ˜ Íπ  («ÂÚ≈ÛΔ) «ÎؘÍπ ¤≈¿∞‰Δ ÂØ∫ Ï≈Á ¡º‹ Ó∂È Ï˜≈ «ÎØ ˜ Íπ  √Ó∂  ٫‘ Á∂ Ϙ≈ª «Úº⁄ «ÓÒ∂ «’≈‚ ÂØÛ ‘∞≥◊≈∂ Â∫Ø Âª √ÍÙ‡ ‘Ø «◊¡≈ ‘À «’ È≈ «√Î ¤≈¿∞‰Δ Á∂ ÒØ’ ‘Δ √◊∫Ø «ÎؘÍπ Ù«‘ Á∂ ÒØ’ ÚΔ √zΔ ÏæÏÒ √≥Ë» Á∂ ‘º’ «Úº⁄ √Û’ª ”Â∂ ¿∞μÂ ͬ∂ ‘È ¡Â∂ «Ú≥Á «√≥ÿ ϺÏÒ Á∂ √ÓÊÈ «Úº⁄ «¬º’ ‹Ø Í»Δ Ò«‘ ωÁΔ ‹≈ ‘Δ ‘À ¿∞ √ È≈Ò «ÚØËΔ¡ª Á∂ √≈∂ ◊Û∑ „«‘ ‹≈‰◊∂ ¡Â∂ «ÚØ Ë Δ¡ª Á∂ Óπ ’ ≈ÏÒ∂ √z Δ «Ú≥Á «√≥ÿ ϺÏÒ Ì≈Δ Ï‘∞Ó È≈Ò ⁄Ø ‰ «‹º  ‰◊∂ Õ ‘˜≈ª ÁΔ «◊‰ÂΔ «Úº⁄ ¡Ωª ¡Â∂ ÓÁª È∂ √ z Δz ÏÏÒ ÁΔ ÀÒΔ «Úº⁄ «Ù’ ’ΔÂΔ ¡Â∂ √zΔ ÏæÏÒ Á∂ ‘º’ «Úº⁄ ˜ØÁ≈ È≈¡∂Ï≈˜Δ ’ΔÂΔÕ Áº√‰ÔØ◊ ‘À «’ ’ºÒ∑ ÚÍ≈ Ó≥‚Ò «ÎؘÍπ Ù«‘ ÚºÒ∫Ø √zΔ ÏºÏÒ Á∂ ‘º’ «Úº⁄ «ÈÂÈ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ √Δ, «‹√ È≈Ò √zΔ ÏÏÒ ÁΔ Íπ˜ΔÙÈ Í«‘Òª

‡ΔÓ ¡ßÈ≈

ÓÀ∫, ◊π⁄È «√ßÿ ÍπæÂ ‹Δ «√ßÿ Ú≈√Δ «ÁÛ∑Ï≈ «‘√ΔÒ √πÈ≈Ó «˜Ò∑≈ √ß◊± «Ï¡≈È ’Á≈ ‘ª «’ Ó∂  ∂ ÁØ È≈Ó ◊π⁄È «√ßÿ ¡Â∂ ±Û «√ßÿ ‘ÈÕ Ó∂≈ ≈ÙÈ ’≈‚, Ú؇ ’≈‚ «Ú⁄ È≈Ó ◊π⁄È «√ßÿ ˛ ¡Â∂ Ó∂Δ ˜ÓΔÈ ÁΔ ÎÁ «◊Á≈ÚΔ «Ú⁄ Ó∂≈ È≈Ó ±Û «√ßÿ ˛ ‹Á«’ ÓÀ鱧 «Íø‚ «Ú⁄ ÁØÚª È≈Úª È≈Ò ‹≈«‰¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ

«ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª ÁΩ≈È ‘«Ê¡≈ ÒÀ ’∂ ⁄æÒ‰ ”Â∂ Í≈ÏßÁΔ ‹Ò»√ ÓÈ‹Δ ÍÀÒ∂√ Â∫Ø Ù∞» ‘Ø«¬¡≈

«Ú≥Á «√≥ÿ ϺÏÒ ÁΔ ⁄؉ Óπ«‘ßÓ ˜Øª ”Â∂

’ΔÂ≈ «’ ⁄؉ª ÁΩ≈È ¿π‘ È≈ «’√∂ Á∂ «÷Ò≈Î ‘È, È≈ ‘Δ È≈Ò ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ¡√Δ∫ √‡∂‹ ”Â∂ «’√∂ «√¡≈√Δ ¡≈◊± ˘ È‘Δ∫ √æ«Á¡≈Õ ¡√Δ∫ «ÌzÙ‡≈⁄≈ 鱧 ÷ÂÓ ’È Ò¬Δ Ó˜Ï±Â ÒØ’Í≈Ò ¡Â∂ √‘Δ ¿πÓΔÁÚ≈ª 鱧 Ú؇ Á∂ ¡«Ë’≈ ≈‘Δ∫ ¸‰È Á≈ √ßÁ∂Ù Á∂‰ ¡≈¬∂ ‘ªÕ «¬√ √Ó≈◊Ó È±ß ÓÀ‚Ó √Ú≈‹, ÓΩÒ≈È≈ ’≈√ÓΔ, «Ó√‡ √ÒΔÓ, ÓÈΔÙ «√√ØÁΔ¡≈, ◊ØÍ≈Ò ≈¬∂ ¡Â∂ ‘ØȪ È∂ √ßÏØËÈ ’ΔÂ≈Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ¡√Δ∫ ¡ß«ÓzÂ√ ÁΔ Í«ÚæÂ ˜ÓΔÈ ÂØ∫ ¿π‘ ÒØ’ ÌÒ≈¬Δ Á≈ √ßÁ∂Ù Á∂ ‰ Íπ æ ‹ ∂ ‘ÈÕ «‘ß Á π √ Â≈È ÁΔ √ß√«¥ÂΔ ÚΔ ¬∂’Â≈ ¡Â∂ Óπ‘æÏ Á≈ √ßÁ∂Ù «ÁßÁΔ ˛Õ «¬√ √Ó≈◊Ó «Ú⁄ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’≈ ¡ß«ÓzÂ√ Áæ÷‰Δ ÂØ∫ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Ï≈ÁÒ ÁΔ «‡’‡ ”Â∂ ⁄؉ ÒÛ ‘∂ Íø‹≈Ï Á∂ √ß√ÁΔ √’æÂ √. «¬ßÁÏΔ «√ßÿ ÏπÒ≈Δ¡≈ ÚΔ ’πæfi √Ó∂∫ Ò¬Δ Íπæ‹∂Õ

⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ ÍÛ∑,Ø ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ ”⁄ ‘Ø

(Daily Charhdikala, Patiala Wednesday, 25 January, 2012)

G

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ ( ÏπæËÚ≈, BE ‹ÈÚΔ, B@AB)

‘؉ ’’∂ ’ª◊√ Í≈‡Δ Ò¬Δ ÈÓΔ æ÷‰ Ï≈∂ Íπæ¤∂ ÍzÙÈ Á≈ ¿πμÂ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ √zΔÓÂΔ ÙÓ≈ È∂ «’‘≈ «’ «Í¤ÒΔ¡ª ⁄؉ª √Ó∂∫ ÓÀ‚Ó «√æ˱ ¿πÍ ¡«‹‘∂ ÁØÙ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ √È ¡Â∂ «¬√ Á≈ ¿πμÂ «Áß«Á¡ª √ÍÙ‡Δ’È «ÁæÂ≈ √Δ «’ ¿π‘ ª ÍπÙª ÂØ∫ ¿π√ «Íø‚ ÂØ∫ «È’Ò∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ «¬√ Ò¬Δ ¿πÈ∑ª Á≈ ¿π√ «Í¤Ø’Û È≈Ò ’Ø¬Δ √ÏßË È‘Δ∫Õ √zΔÓÂΔ ¿±Ù≈ ¡≈ ÙÓ≈ È∂ «’‘≈ «’ ⁄؉ª ”⁄ F/G «ÁÈ «‘‰ ’’∂ ⁄؉ ’«ÓÙÈ ¸’ßÈ≈ ‘Ø «◊¡≈ ˛Õ ⁄؉ ˜≈ÏÂ∂ ÁΔ ¿πÒßÿ‰≈ ’È Ú≈«Ò¡ª «÷Ò≈Î ÚΔ ’≈Ú≈¬Δ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ˛Õ «ÏȪ «’√∂ √ϱ Á∂ ÎÛΔ ≈ÙΔ Ï≈∂ √zΔÓÂΔ ÙÓ≈ È∂ «’‘≈ «’ «¬È’Ó ‡À’√ «ÚÌ≈◊ 鱧 «ÁæÂΔ «¬‘ ’Ó C@,FD,ICGF/

-πͬ∂ ˛Õ Íz≈Í BD@@ «Ù’≈«¬Âª ¡≈¬∂ ’ª◊√Δ ¿πÓΔÁÚ≈ª ˘ «Âø◊∂ «Ú⁄Ø ∫ AEA@ «Ù’≈«¬Âª Á≈ Ú≈Ò∂ ͇’∂ Á∂ ’∂ √ÈÓ≈«È «È͇≈≈ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ ’ΔÂ≈,‹Á «’ ‹◊ÓØ‘È «√øÿ ’ø◊ ÁÙÈΔ «‚¿±„Δ Á≈ È∂ √zΔÓÂΔ √ØÈΔ¡≈ ◊ªËΔ ˘ Ù≈Ò Í«‘È≈ ’∂ ‘≈Ò≈ ‘Ø ÷πÙ◊Ú≈ ¿πÁÿ≈‡È ¡æ‹ ω≈ «ÁºÂ∂Õ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ’ÀÍ‡È Í «ÁæÒΔ ◊πÁπ¡≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ ¡Ó«øÁ «√øÿ È∂ ¡≈͉∂ √øÏØËÈ Á∂ ÍzË≈È ÍÓ‹Δ «√ßÿ √È≈ Â∂ «Úº⁄ √zΔÓÂΔ √ØÈΔ¡≈ ◊ªËΔ ˘ “‹Δ √ß◊ª Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò ‚∂≈ Ï≈Ï≈ ¡≈«¬¡ª” ’«‘øÁ∂ ‘ج∂ Í≥‹≈Ï ’ª◊√ È≈È’ «Ú÷∂ ’Â≈Íπ  √≈«‘Ï Úº Ò Ø ∫ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ⁄Ø ‰ ◊πÁπ¡≈≈ Á∂÷‰ Ò¬Δ «¬’ CE Îπæ‡ ÓÀ È ΔÎÀ √ ‡Ø «Úº ⁄ «Áº Â Δ¡ª ‹≈‰ ¿πμ⁄Δ ÁÙÈΔ «‚¿±„Δ Ï‰≈ «ÁæÂΔ Ú≈ÒΔ¡ª √‘±Òª Á≈ «˜’ ’Á∂ ˛Õ √ß◊ª «¬√ ʪ ÂØ∫ √zΔ ’Â≈Íπ ‘ج∂ «’‘≈ «’ Í≥‹≈Ï Á∂ DG Òº÷ √≈«‘Ï ◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï Á∂ ÁÙÈ Ï∂π˜◊≈ª ˘ π˜◊≈ Á∂‰ Ò¬Δ ÈÚ∂∫ ’ √’ÁΔ¡ª ‘ÈÕ ’≈ȱøÈ Ï‰≈¬∂ ‹≈‰◊∂ ¡Â∂ π˜◊≈ Íø‹≈Ï ”⁄ Әϱ ÒØ’Í≈Ò Á∂ ÚºË ÂØ∫ ÚºË ÓΩ’∂ «ÁºÂ∂ ‹≈‰◊∂Õ

ω≈Úª◊∂ : Ì≈‹Í≈

’À͇È

¿π√ 鱧 √’≈Δ ‹≈«¬Á≈Á ÿث٠’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ ¿π È ∑ ª «’‘≈ «’ √≈Δ¡ª Ùz ∂ ‰ Δ¡ª Á∂ √’≈Δ ’Ó⁄≈Δ¡ª 鱧 ÒØ’Í≈Ò Á∂ ÿ∂∂ ”⁄ «Ò¡ªÁ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «ÌzÙ‡≈⁄≈ Óπ’ Ù≈√È Á∂‰ «Ú⁄ «¬‘ ¡«‘Ó Ì±«Ó’≈ «ÈÌ≈¬∂◊≈Õ ‹∂‡ÒΔ È∂ «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï «Ú⁄ «Íø‚ª ÁΔ Êª Ù«‘ª ”⁄ ÍÀ‡ØÒ ‚Δ˜Ò ¿π μ Í ⁄π ß ◊ Δ Ò◊ÁΔ ˛Õ √’≈ Ï‰È ”Â∂ ÍÀ‡ØÒ Á≈ Ì≈¡ «Íø‚ª Á∂ Ï≈Ï ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ

Ùπ± ’ΔÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ª √ÈÕ Á¡√Ò «¬‘ ÌÒ≈¬Δ √’ΔÓª ’ª◊√ ÁΔ ‘Δ Á∂‰ ‘ÈÕ ’ª◊√ √’≈ È∂ ‘Δ ¡≈͉∂ ’≈‹’≈Ò ÁΩ≈È AE ‘˜≈ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ C@ ‘˜≈ Âæ’ ÁΔ¡ª Ù◊È √’ΔÓª Ùπ± ’ΔÂΔ¡ª √ÈÕ «‹È∑ª 鱧 ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ √’≈ ¡≈Í‰Δ¡ª Áæ√ ’∂ Ú؇ª 鱧 ◊πßÓ≈‘ ’È Á≈ «Ú¡≈Ê ¿π Í ≈Ò≈ ’ ‘Δ ˛Õ ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ «’‘≈ «’ Ì≈Ú∂∫ ¡≈‡≈-Á≈Ò √’ΔÓ ¡’≈ÒΔ¡ª È∂ Ùπ± ’ΔÂΔ Í ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ √’≈ Úæ Ò Ø ∫ ‹Ø «¬‘ ¡¯Ú≈¡ ¿π‚≈¬Δ ‹≈ ‘Δ ˛ «’ ’ª◊√ ÁΔ √’≈ Ï‰È ”Â∂ «¬‘ √’ΔÓ ÏßÁ ’ «ÁæÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ «¬‘ «ÏÒ’πæÒ ˆÒ ˛Õ ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ È∂ «¬‘ Áæ«√¡≈ «’ ’ª◊√ ÁΔ √’≈ ¡≈¿π ‰ ”Â∂ ◊ΔϪ ÁΔ¡ª Áπ æ ÷ Â’ÒΔ¯ª 鱧 Á± ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ A πͬ∂ «’ÒØ Á≈Ò ◊ΔϪ 鱧 ¡√Δ∫ ˜± Á∂Úª◊∂Õ ¿πÈ∑ª È∂ Áæ«√¡≈ «’ Íø‹≈Ï ¡ßÁ ◊ΔϪ ÁΔ «◊‰ÂΔ Ò◊≈Â≈ ÚæË ‘Δ ˛, «‹Ê∂ √≈‚Δ √’≈ ÁΩ  ≈È «√¯ AC Òæ ÷ ÏΔ.ÍΔ.¡ÀÒ. ’≈‚ Ë≈’ √È, ‘π‰ ¿πÈ∑ª ÁΔ «◊‰ÂΔ ÚæË ’∂ B@ Òæ÷ ‘Ø ◊¬Δ ˛Õ ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ È∂ «’‘≈ «’ ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ √’≈ √Ó∂∫ ‘Δ ¡«‹‘Δ √«ÊÂΔ Ï‰Δ ˛ ‹ÁØ∫ «’ ◊ΔϪ ÁΔ «◊‰ÂΔ ÿ應 ÁΔ Ï‹≈¬∂ √◊Ø∫ ÚæËÁΔ ‹≈ ‘Δ ˛ ¡Â∂ ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ √’≈ «¬√ 鱧 ¡≈Í‰Δ ¿πÍÒÏæËΔ Áæ√«Á¡ª È‘Δ∫ Êæ’ÁΔÕ √±Ï∂ 鱧 Ù≈Ï ÂØ∫ ‘؉ Ú≈ÒΔ ¡≈ÓÁÈ Ï≈∂ ◊æÒ ’«Á¡ª «’‘≈ ’À Í ‡È √≈«‘Ï È∂ Áæ « √¡≈ «’ «’¿π∫«’ √±Ï∂ ¡ßÁ ’Ø¬Δ ÚΔ ¿πÁÔØ◊ È‘Δ∫ ˛Õ «¬√ ’’∂ √≈‚Δ «¬‘ ӘϱΔ Ï‰ ‹ªÁΔ ˛ «’ ¡√Δ∫ Ù≈Ï ÁΔ ¡≈ÓÁÈ ÂØ∫ Î≈«¬Á≈ Ò¬Δ¬∂, Í ’ª◊√ ÁΔ √’≈ √Ó∂∫ Ù≈Ï ÂØ∫ ‘؉ Ú≈ÒΔ ¡≈ÓÁÈ È±ß ÒØ’ ÌÒ≈¬Δ Á∂ ’ßÓª Ò¬∫Δ ÷«⁄¡≈ ‹ªÁ≈ √Δ ¡Â∂ Ù≈Ï ÂØ∫ ‘؉ Ú≈ÒΔ ¡≈ÓÁÈ È±ß Ïπ„≈Í≈ ÍÀÈÙÈ ¡Â∂ ‘Ø ÌÒ≈¬Δ √’ΔÓª «Ú⁄ Ò◊≈¿π ‰ ≈ ¡√Δ∫ ¡≈͉≈ Î˜ √ÓfiÁ∂ √Δ Í ÓΩ‹±Á≈ √Ó∂∫ «Ú⁄ ¡«‹‘≈ ’πfi È‘Δ∫ ‘Ø «‘≈Õ √±Ï∂ ¡ßÁ Ò◊≈Â≈ ÿæ‡ ‘∂ √À√Í≈‡≈ ÏØÒ«Á¡ª ’ÀÍ‡È √≈«‘Ï È∂ Áæ«√¡≈ «’ «’¿π∫«’ ¡«‘ÓÁ Ù≈‘ ¡ÏÁ≈ÒΔ √Ó∂ ∫ Íø ‹ ≈Ï È± ß Ï‘π  ´æŒ«‡¡≈ ¡Â∂ ÏÏ≈Á ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √Δ «¬√ Ò¬Δ Íø‹≈Ï ¡ßÁ Ú∂÷‰ÔØ◊ Ï‘π ÿæ‡ Ê≈Úª Ï⁄Δ¡ª ‘È, Í √±Ï∂ ¡ßÁ “«¬«Â‘≈√’ ‡±∂«˜Ó” Ï‘π «˜¡≈Á≈ ˛Õ «√æ÷ «¬«Â‘≈√ È≈Ò ‹πÛΔ¡ª ’¬Δ «¬«Â‘≈√’ Ô≈Áª √Óπæfi∂ √ß√≈ Á∂ √ÀÒ≈ÈΔ¡ª 鱧 Íø‹≈Ï ¡ß Á  «÷æ ⁄ √’ÁΔ¡ª ‘È ¡Â∂ √’≈ 鱧 ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛ «’ √’≈ «¬√ √Ïß Ë Δ ◊ß Ì Δ ‘Ø Ú ∂ Õ ’À Í ‡È √≈«‘Ï È∂ «’‘≈ «’ √≈‚Δ √’≈ ¡≈¿π ‰ ”Â∂ ¡√Δ∫ «¬√ √Ïß Ë Δ ◊ßÌΔÂ≈ È≈Ò «Ú⁄≈ ’ª◊∂ ¡Â∂ Íø‹≈Ï «Ú⁄ √À √Í≈‡≈ ¿πÁÔØ◊ 鱧 Íz Î ± « Ò ’È Ò¬Δ ‘ √ß Ì Ú ¿πÍ≈Ò∂ ’ª◊∂Õ «Ú’≈√ Á∂ ÓπæÁ∂ ”Â∂ ÏØÒ«Á¡ª «’‘≈ «’ ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ √’≈ √±Ï∂ Á∂ ÒØ’ª 鱧 ◊πßÓ≈‘ ’ ‘Δ ˛Õ Óπæ÷ ÂΩ ”Â∂ ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ √’≈ «‹ßÈ∑ª ⁄ΩÛΔ¡ª √Û’ª Á≈ «˜’ ’«Á¡ª È‘Δ∫ Êæ’ÁΔ ¿π‘ ⁄ΩÛΔ¡ª √Û’ª Óπæ÷ ÂΩ ”Â∂ ’∂∫Á √’≈ Úæ Ò Ø ∫ «Áæ Â Δ¡ª ◊¬Δ¡≈ Úæ ‚ Δ¡ª Úæ‚Δ¡ª ◊zª‡ª Á∂ «√ ”Â∂ ‘Δ ⁄æÒ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ ‹ÁØ∫ ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ ȱß

¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ ◊·‹ØÛ Á≈ √Î≈«¬¡≈ ÂÀ¡ : √ØÈΔ¡≈ «’Â∂ ÚΔ ’Ø¬Δ Í≈Ú ÍÒª‡ È‘Δ∫ Ò«◊¡≈Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’∂∫Á √’≈ È∂ ¡ø«ÓzÂ√, ´«Ë¡≈‰≈ ˘ ‹Ø Ó‘ªÈ◊ ÏÈ≈¿π‰ ÁΔ ÔØ‹È≈ Í≈√ ’ΔÂΔ √Δ ¿π‘ ÚΔ «¬√ √’≈ ’ØÒ∫Ø «√∂ È‘Δ∫ ⁄Û∑ΔÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Í≥‹≈Ï «Úº⁄Ø∫ «¬ø‚√‡Δ ÂÏ≈‘ ‘؉ ’’∂ Í≥‹≈Ï ÁΔ¡ª √ȡª Á±‹∂ ≈‹ª «Úº⁄ ⁄Ò∂ ◊¬Δ¡ªÕ «√º‡∂ Ú‹Ø∫ Í≥ ‹ ≈Ï «Úº ⁄ Ï∂  π ˜ ◊≈Δ ¡Â∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ «Úº⁄ ÈÙ∂ ÁΔ ¡Ò≈ÓÂ ÚºË ◊¬Δ ¡Â∂ Í≥ ‹ ≈Ï ÁΔ Í±  Δ Â∑ ª ÏÏ≈ÁΔ ‘Ø ◊¬ΔÕ «’√≈ÈΔ Ó√«Ò¡ª √øÏøËΔ ¿πÈ∑ª ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ «’ Í≥‹≈Ï «Úº⁄ ’ª◊√ ÁΔ √’≈ Ïȉ ”Â∂ «’√≈Ȫ Ò¬Δ ’Á∂ ÚΔ «Ï‹ÒΔ ÁΔ ÿ≈‡ È‘Δ∫ ¡≈Ú∂◊ΔÕ ’∂∫Á √’≈ ÚºÒØ∫ ÷∂ÂΔ «‹‰√ª Ò¬Δ Î√Ò ÏΔÓ≈ ÔØ‹È≈ Ò≈◊± ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ ¡Â∂ √Ω ÎΔ√ÁΔ √Ï«√‚Δ ¡Â∂ ÷∂ÂΔ «Ú’≈√ Ò¬Δ «¬’ √Ω ’ØÛ πÍ«¬¡≈ ÷∂ÂΔ Ï≈ÛΔ Ô± È ΔÚ«√‡Δ ˘ Á∂ ‰ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¤Ø‡∂ «’√≈Ȫ Ò¬Δ «√‘ ÏΔÓ≈ ÔØ‹È≈ Ò≈◊± ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ «¬√ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ Í≥ ‹ ≈Ï ÁΔ¡ª ËΔ¡ª-ÌÀ‰ª ¡Â∂ ÒØ’ª Ò¬Δ «√‘ √‘±Òª ÚºÒ «ÚÙ∂Ù «Ë¡≈È «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ √zΔÓÂΔ √ØÈΔ¡≈ ◊ªËΔ È∂ ¡À Ò ≈È ’ΔÂ≈ «’ Í≥ ‹ ≈Ï ÁΔ¡ª √È¡ºÂª ˘ ÓπÛ √π‹Δ ’È Ò¬Δ ‹ø◊Δ ÍºË ”Â∂ ¿πÍ≈Ò∂ ’ΔÂ∂ ‹≈‰◊∂ ¡Â∂ ¿πÁÔØ◊ ‡∂«Èø◊ √À∫‡ ÈΩ‹¡ π ≈È ÍΔÛ∑Δ Á∂ π˜◊≈ Ò¬Δ ÷ØÒ∂∑ ‹≈‰◊∂Õ ¡÷Δ «Úº⁄ √zΔÓÂΔ √ØÈΔ¡≈ ◊ªËΔ È∂ Ï‘π ‘Δ ‹˜Ï≈ÂΔ ¡øÁ≈˜ «Úº⁄ «’‘≈ «’ ¿π‘ ‹≈‰◊∂ ‘È «’ Í≥‹≈Ï «Úº⁄ «Í¤ÒΔ √’≈ Á∂ Í≥‹ √≈Òª √Ó∂∫ «Úº⁄ Ï‘π √≈∂ ’ª◊√Δ ¡≈◊±¡ª ”Â∂ Ú’ª «ÚπºË fi±·∂ Óπ ’ Áº Ó ∂ ω≈¬∂ ◊¬∂ ‘È, ¡«Â¡≈⁄≈ ¡Â∂ ˺ ’ ∂ Ù ≈‘Δ¡ª ’ΔÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ª ‘È, «¬√ Ò¬Δ ¿πȪ∑ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ «’ ’∂∫Á √’≈ Í≥‹≈Ï «Úº⁄ ’ª◊√ ÁΔ √’≈ Ï‰È Â∂ «¬Èª∑ ˺’∂Ù≈‘Δ¡ª «÷Ò≈Î ’«ÓÙÈ «Ï·≈¬∂◊Δ ¡Â∂ ÍΔÛ∑ª ˘ «¬È√≈Î «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿πȪ∑ «¬‘ ÚΔ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ «’ √≈Ï’≈ √À«È’ª ÁΔ ÌÒ≈¬Δ Ò¬Δ ÚΔ ‘Ø √’ΔÓª ω≈¬Δ¡ª ‹≈‰◊Δ¡ª,«¬√ Ò¬Δ Íø ‹ ≈Ï Á∂ ¿π ‹ Úº Ò ¡Â∂ ÷π Ù ‘≈Ò Ì«Úº ÷ Ò¬Δ ’ª◊√ Í≈‡Δ ˘ Әϱ ’’∂ «¬√ Í≈‡Δ ÁΔ √’≈ ω≈˙Õ ¡ø «Úº⁄ √zΔÓÂΔ √ØÈΔ¡≈ ◊ªËΔ ˘ Í≥ ‹ ≈Ï ’ª◊√ Íz Ë ≈È ’ÀÍ‡È ¡Ó«øÁ «√øÿ, √≈Ï’≈ Óπº÷ ÓøÂΔ ≈«‹øÁ ’Ω ̺·Ò, ÓÀ∫Ï Í≈ÒΔÓÀ∫‡ √π÷Á∂Ú «√øÿ «ÒÏÛ≈ ¡Â∂ Í≥ ‹ ≈Ï Ó≈Ó«Ò¡ª Á∂ «¬ø ⁄ ≈‹ ◊πÒ⁄ÀÈ «√øÿ ⁄Û∑’ ÚºÒØ∫ √ÓÙΔ Ì∂‡ ’’∂ ¡Â∂ ‘Ø ÂØ‘Î∂ Á∂ ’∂ √ÈÓ≈È ’ΔÂ≈ Õ √zΔÓÂΔ √ØÈΔ¡≈ ◊ªËΔ È∂ ÚΔ √Ó≈Ò≈ ÁΔ ¿πÓΔÁÚ≈ ¡ÓΔ’ «√øÿ «„ºÒØ∫ √Ó∂ AF ‘Ò«’¡ª ÂØ∫

√±Ï∂ ¡ßÁ ÍΔ.ÍΔ.ÍΔ. Á∂ ÍzÌ≈Ú Ï≈∂ Íπ æ « ¤¡≈ «◊¡≈ ª ¿π È ∑ ª È∂ Óπ √ ’≈¿π ∫ Á∂ ‹Ú≈Ï «Áæ  ≈ ““ÍΔ.ÍΔ.ÍΔ. Á≈ ÍzË≈È ÓÈÍzΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ ⁄ß ◊ ≈ Óπ ß ‚ ≈ ˛, Í ÊØ Û ∑ ≈ Ï∂ √ Ï≈ ˛Õ ¿π √ ȱ ß ÍÂ≈ ‘Ø ‰ ≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛ «’ ≈‹ÈΔÂΔ «Ú⁄ «¬ßÈΔ ‹ÒÁΔ ’πfi È‘Δ∫ ‘πßÁ≈ ¡Â∂ ¡√Ò «Ú⁄ ÚΔ ¿π‘ ’πfi È‘Δ∫ ’È ‹Ø◊≈Õ √◊Ø∫ ¿π√ ÚæÒØ∫ Ó≈∂ ‹≈ ‘∂ ‘ßÌÒ∂ Á≈ «√æË≈ Î≈«¬Á≈ ’ª◊√ Í≈‡Δ 鱧 ‘Ø Ú ∂ ◊ ≈ ¡Â∂ «¬√ È≈Ò ’ª◊√ Í≈‡Δ ÁΔ «‹æ  ԒΔÈΔ Ï‰∂ ◊ Δ «’¿π∫«’ ¡≈«÷’≈ √≈∂ ÍΔ.ÍΔ.ÍΔ. Ú≈Ò∂ ¡’≈ÒΔ ‘Δ ‘ÈÕ «¬Ê∂ Â≈«¬¡≈ ÌÂΔ‹≈ Ú≈Á ÎÀ«Ò¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ ÍΔ.ÍΔ.ÍΔ. ¡Â∂ ¡’≈ÒΔ¡ª «Ú⁄ ¡ßÁ ÷≈Â∂ ◊ß„ÂæÍ ‘Ø ¸æ’Δ ˛ ¡Â∂ ÓÀ鱧 Òæ◊Á≈ ‘À «’ «ÏÒ’πæÒ ÓΩ’∂ ”Â∂ ¡≈ ’∂ ◊πÁ≈√ «√ßÿ Ï≈ÁÒ «ÏÓ≈Δ Á≈ Ï‘≈È≈ ω≈ ’∂ ÏÀ · ‹≈‰◊∂ «’¿π∫«’ ¡’≈ÒΔ Í≈‡Δ ª ˛ ‘Δ √ΩÁ≈◊ª ÁΔ Í≈‡Δ ¡Â∂ «¬È∑ª È∂ ¡ßÁ ÷≈Â∂ √≈‚Δ √ΩÁÏ ∂ ≈˜Δ ’ΔÂΔ ‘Ø¬Δ ˛Õ ‹ÁØ ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ ÂØ∫ ¿πÈ∑ª Á∂ G@ ÂØ∫ ÚæË √Δ‡ª «‹æ‰ Á∂ Á≈¡Ú∂ Ï≈∂ Íπ櫤¡≈ «◊¡≈ ª ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ‘π ‰ √± Ï ∂ Á∂ ÚØ ‡  ¡’≈ÒΔ¡ª Á∂ fi±·∂ Ò≈«¡ª «Ú⁄ È‘Δ∫ ¡≈¿π‰◊∂ ¡Â∂ √≈‚∂ ÚæÒØ∫ ’ΔÂ∂ ‹ªÁ∂ ؘ Á∂ √Ú∂÷‰ª ÂØ∫ «¬‘ ÍÂ≈ Òæ◊Á≈ ˛ «’ √±Ï∂ «Ú⁄ ’ª◊√ Íæ÷Δ ‘È∂∑Δ ⁄æÒ Í¬Δ ˛ ¡Â∂ √±Ï∂ Á∂ Ú؇ ’ª◊√ 鱧 ÓπÛ √æÂ≈ «Ú⁄ Ú∂÷‰≈ ⁄≈‘πßÁ∂ ‘ÈÕ ‹ÁØ∫ ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ ÂØ∫ ≈‹ÈΔÂΔ «Ú⁄ «Ú«Á¡≈ÊΔ √Ó±‘ª ÁΔ ÁıÒ¡ßÁ≈˜Δ Ï≈∂ Íπ櫤¡≈ «◊¡≈ ª ¿πÈ∑ª È∂ «’‘≈ «’ ¡’≈ÒΔ ÚæÒØ∫ ω≈¬Δ ◊¬Δ ¡À√.˙.¡≈¬Δ. «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ÁΔ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ È‘Δ∫ ÏÒ«’ Ù≈ÏΔ ’Ï≈ÏΔ D@-E@ √≈Ò Á∂ Ïπæ«„¡ª ÁΔ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ ˛ ¡Â∂ «¬√ ȱ ß «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ÁΔ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ ’«‘‰≈ «ÏÒ’πÒ ˆÒ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’√ √≈‚Δ Í≈‡Δ «Ú⁄ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ÁΔ ¡À√√ Ø Δ¬∂ÙÈ Á≈ «Èæÿ≈ √Ú≈◊ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛ ¡Â∂ ¡√Δ∫ ¡≈¿π∫Á∂ Ì«Úæ÷ «Ú⁄ ÚΔ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª 鱧 ≈‹ÈΔÂΔ È≈Ò √‘Δ „ß◊ È≈Ò ‹ØÛÁ∂ ‘ª◊∂Õ Íø‹≈Ï Á∂ Ó≈Û∂ ‘≈Ò≈ª Ï≈∂ «⁄ß Â ≈ Íz ◊ ‡ ’«Á¡ª ’À Í ‡È ¡Ó«ß Á  «√ß ÿ È∂ Áæ « √¡≈ «’ ÓΩ‹±Á≈ √Ó∂∫ «Ú⁄ ‹Ø «Ú«Á¡≈ÊΔ Ø Ô±ÈΔÚ«√‡Δ¡ª «Ú⁄ ¡≈¿π∫Á∂ ‘È ¿πÈ∑ª «Ú⁄Ø∫ ID ÍzÂΔÙ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ Íz≈¬ΔÚ∂‡ √’±Òª «Ú⁄Ø∫ ÍÛ∑ ’∂ ¡≈¬∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ ‘ÈÕ «¬√ Á≈ «√æË≈ ÓÂÒÏ «¬‘ «È’«Ò¡≈ «’ Íø‹≈Ï ¡ßÁ ¡ÈÍÛ∑Â≈ Ò◊≈Â≈ ÚæËÁΔ ‹≈ ‘Δ ˛Õ ¡≈«÷ «Ú⁄ ‹ÁØ ∫ ’À Í ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ ÂØ∫ «¬‘ Íπ櫤¡≈ «◊¡≈ «’ ¿πÈ∑ª ÁΔ √’≈ ¡≈¿π‰ ”Â∂ ¿π‘ √±Ï∂ Á∂ ÒØ’ª Ò¬Δ ’Δ ÈÚª ÒÀ ’∂ ¡≈¿π‰◊∂? ª ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ÍÒÀ«Èß◊ ’«ÓÙÈ Á∂ ¡Èπ√≈ «‹‘Û≈ √±Ï≈ ÈßÏ «¬’ ”Â∂ √Δ ¿π‘ ‘π‰ ÈßÏ AI ”Â∂ ⁄æÒ≈ «◊¡≈ ˛ ¡Â∂ ¡√Δ∫ √± Ï ∂ Á∂ DG Òæ ÷ Ï∂  π ˜ ◊≈ª ȱ ß π˜◊≈ Á∂ ’∂ √±Ï∂ 鱧 ÓπÛ ÈßÏ «¬’ √±Ï≈ ω≈Úª◊∂Õ

Óæ’Û ÚæÒØ∫ ‘«Ó≥Á √≈«‘Ï ÁΔ Â√ÚΔ ÚΔ «Á÷≈¬Δ ◊¬Δ ‘À ¡Â∂ «¬√ Ó≥ÁÌ≈◊Δ «‡Í‰Δ Â∂ ’∞fi ◊À «√º÷ ÁÙ’ ‘º √ Á∂ «Á÷≈¬∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ √÷ ÍzÂΔ’Ó Íz◊‡ ’«Á¡ª ÙzØÓ‰Δ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÍzË≈È ‹Ê∂Á≈ ¡ÚÂ≈ «√≥ÿ È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ ÏÛ≈ ◊≥ÌΔ Ó≈ÓÒ≈ ‘À Â∂ «¬√ ˘ ‘Ò’∂ ”⁄ È‘Δ∫ «Ò¡≈ ‹≈ √’Á≈Õ «¬√ È≈Ò √Óπº⁄∂ √≥√≈ «Ú⁄ Úº√Á∂ «√º÷ª ÁΔ¡ª Ì≈ÚÈ≈Úª ˘ Ì≈Δ ·∂√ Íπº‹Δ ‘ÀÕ ‹Ê∂Á≈ ¡ÚÂ≈ «√≥ÿ È∂ «’‘≈ «’ «Î’» √Ø⁄ Á∂ Ë≈ÈΔ ÒØ’ª ÚºÒØ∫ «‹≥È∑ª Á≈ ¡≈͉≈ ’Ø¬Δ ËÓ È‘Δ ‘∞≥Á≈ ¿∞‘ ÒØ’ ‘Δ Á»√∂ ËÓ Ï≈∂ ¡«‹‘≈ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ¡«‹‘∂ ÍzØ◊≈Ó Í∂Ù ’È Ú≈Ò∂ ‡Δ.ÚΔ ⁄ÀÈÒ ÁΔ «Î’» √Ø⁄ ‹º◊ ‹≈‘ ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ “√º⁄÷≥‚ √zΔ ‘«Ó≥Á √≈«‘Ï” Á∂ ÁÙÈ «¬ÙÈ≈È ’È ¿∞Í≥ ‘ «Ú¡’ÂΔ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ Ì≈◊ª Ú≈Ò≈ Ó«‘√» √ ’Á≈ ‘À Â∂ ⁄Ω ∫ ‘ Ú‰≈ Á∂ √ªfi∂ «¬√ ÂΔÊ ¡√Ê≈È

”Â∂ √≥√≈ Ì Á∂ ÚΔ.ÚΔ.¡≈¬Δ.ÍΔ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ؘ≈È≈ ‘˜≈ª ÙË≈Ò» «¬Ê∂ ÈÂÓ√Â’ ‘Ø ’∂ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ Ú‚Ì≈◊≈ √ÓfiÁ∂ ‘ÈÕ ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ ÁπÈΔ¡ª Á∂ ‘Ø Á∂Ùª Úª◊ ¡ÓΔ’≈ ÁΔ Âº’Δ ”⁄ ÚΔ «√º÷ Ì≈¬Δ⁄≈∂ Á≈ ¡«‘Ó ÔØ◊Á≈È ‘À Â∂ ‘∞‰ ÚΔ «√º÷ Ì≈¬Δ⁄≈∂ Á∂ ÒØ’ª ÚºÒØ∫ Úº‚∂-Úº‚∂ ’≈ØÏ≈ ’’∂ «¬√ Á∂Ù ÁΔ ¡Ê ÁÙ≈ ˘ ¿∞μ⁄≈ ⁄πº’‰ Ò¬Δ Ò◊≈Â≈ √‘≈¬Δ ‘Ø ‘∂ ‘ÈÕ ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ «Î’» √Ø ⁄ Ú≈Ò∂ ¡ÀÈ.ÏΔ.√Δ. ‡Δ.ÚΔ. ⁄ÀÈÒ Á∂ ÍzÏË ≥ ’ª ¡Â∂ ÍzØ◊≈Ó Á∂ Í∂Ù ’Â≈ “‹∂¡ Ò∂ÈØ” ˘ «ÏȪ Á∂Δ ’ΔÂ∂ √Óπº⁄Δ «√º÷ ’ΩÓ Í≈√Ø∫ ‹ÈÂ’ Óπ¡≈ÎΔ Ó≥◊‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘ÀÕ ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ «¬√ √Ï≥ËΔ ÙzØÓ‰Δ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏË≥’ ’Ó∂‡Δ ÚºÒØ∫ Ì≈ Á∂ ÍzË≈È Ó≥ÂΔ, «ÚÁ∂ Ù Ó≥  Δ ¡Â∂ «Áº Ò Δ √«Ê ¡ÓΔ’≈ Á∂ √ÎΔ ˘ ͺÂ «Ò÷ «’ «√º÷ Ì≈ÚÈ≈ ÂØ∫ ‹≈‰» ’Ú≈¿∞∫«Á¡ª √Ï≥Ë ‡Δ.ÚΔ. ⁄ÀÈÒ ¡Â∂ ÍzØ◊≈Ó Á∂ Í∂Ù ’Â≈ «ÚπºË ’≈Ú≈¬Δ ’È Ò¬Δ «Ò«÷¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ ¡√Δ∫ ¡ÓΔ’≈ Á∂ ≈Ù‡ÍÂΔ Ï≈’ ¿∞Ï≈Ó≈ ˘ ÚΔ ¡ÍΔÒ ’Á∂ ‘ª «’ ¿∞ ‘ «√º ÷ Ì≈ÚÈ≈Úª ˘ √ÓfiÁ∂ ‘Ø ¬ ∂ «¬√ ‡Δ.ÚΔ. ⁄ÀÈÒ ”Â∂ Í≈Ï≥ÁΔ Ò◊≈¿∞‰ Â∂ «¬√ Á∂ ÍzÏ≥Ë’ª «÷Ò≈Î ’≈˘ÈΔ ’≈Ú≈¬Δ ’È Âª ‹Ø ÁπÈΔ¡ª Á∂ «¬√ Úº‚∂ ÒØ’Â≥ÂΔ Á∂Ù «Ú⁄ ’Ø¬Δ ÚΔ ËÓ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ ¡√∞º«÷¡Â È≈ √Ófi∂Õ

√π÷ÏΔ

ÁΔ ÚΔ ÍØÒ ÷ØÒ∑ «ÁæÂΔ ˛ «’¿π∫«’ ÍÃË≈È ÓøÂΔ ÓÈÓØ‘È «√øÿ ÁΔ «¬√ ÈÚΔ∫ ÈΔÂΔ ”⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ˛ «’ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ ÷∂Â Ò¬Δ «Ï‹ÒΔ ”Â∂ «ÁæÂΔ ‹≈ ‘Δ √Ï«√‚Δ ˘ ıÂÓ ’ Á∂‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛ «’¿π∫«’ «’√≈Ȫ ÚæÒ∫Ø «Ï‹ÒΔ Â∂ Í≈‰Δ ÁΔ ÁπÚÂØ∫ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ˛Õ ¿πȪ∑ «’‘≈ «’ «¬√ ÈΔÂΔ Á∂ ‘Ø∫Á ”⁄ ¡≈¿π‰ È≈Ò «‹æÊ∂ «’√≈Ȫ Â∂ Ù«‘Δ ÒØ ’ ª Ò¬Δ Í≈‰Δ ÁΔ¡ª ’ΔÓª ÚË≈¬Δ¡ª ‹≈‰◊Δ¡ª ¿πμÊ∂ Í«ÚæÂ ◊ø◊≈ ”⁄ «¬ÙÈ≈È ’È Ò¬Δ ÚΔ ÙË≈¨¡ª ˘ ÍÀ√∂ Á∂‰∂ «Í¡≈ ’È◊∂Õ

Íø‹≈Ï ⁄؉ª.... ¿πȪ∑ Á≈ Á≈¡Ú≈ ˛ «’ ¡ÀÈ ÓΩ’∂ ”Â∂ √. ◊πÁ≈√ «√ßÿ Ï≈ÁÒ «’√∂ Ï‘≈È∂ ÓÀÁ≈È «Ú⁄Ø∫ ‘‡ ‹≈‰◊∂Õ «¬‘ ◊æÒ √æ⁄ «È’ÒÁΔ ˛ ‹ª È‘Δ∫ Í √. Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ Á∂ ‘ÓÁÁ ¡«‹‘Δ ‘Δ ÿ‡È≈ Ú≈ÍÈ Ò¬Δ Áπ¡≈Úª ˜± ’ ‘∂ ‘È «‹√ È≈Ò √. Ï≈ÁÒ Á≈ Úæ’≈ Ï«⁄¡≈ ‘∂Õ ’πÒ «ÓÒ≈ ’∂ «¬‘ «’‘≈ ‹≈ √’Á≈ ˛ «’ «¬‘ ⁄؉ª ¡≈͉∂ ¡≈Í ”⁄ Ï‘π ¡ÈØ÷Δ¡ª ‘ÈÕ ⁄؉ ’«ÓÙÈ Á∂ ÔÂȪ √Á’≈ «¬‘ ¡≈√ ÏæfiΔ ˛ «’ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ √Ó∂∫ ”⁄ ◊ΔÏ ¡≈ÁÓΔ ÚΔ ÒØ’ÂßÂΔ Íz«’«¡≈ Á≈ «‘æ√≈ ωÈ≈ √Ø⁄ √’Á≈ ˛Õ Á±‹≈ «¬‘ «’ ‘π‰ ¡≈Ó ÒØ’ª 鱧 ⁄؉ Íz⁄≈ ÂØ∫ Íz∂Ù≈ÈΔ È‘Δ∫ ‘ØÚ∂◊ΔÕ ÂΔ‹≈, «¬È∑ª ⁄؉ª È∂ √z. Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ È±ß ¡≈Í‰Δ ‹ΔÚÈ ÁΔ √Ì ÂØ∫ Úæ‚Δ ¸‰ΩÂΔ È≈Ò ÁØ ⁄≈ ’Ú≈ «ÁæÂ≈ ˛Õ ‘π‰ Á∂÷‰≈ «¬‘ ‘ØÚ◊ ∂ ≈ «’ «¬√ ◊πfi ß ÒÌΔ ¸‰ΩÂΔ È±ß ¿π‘ «’√ Â∑ª Ϋ‘ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ

«¬’æ · ˘ √ø Ï Ø Ë È ’È ¿π Í ø  ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ÁΩ≈È √. Ï≈ÁÒ È∂ «’‘≈ «’ ’ª◊√ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ Ú≈ÒΔ Ô».ÍΔ.¬∂. √’≈ Í≈‰Δ¡ª Ï≈∂ ÈÚΔ∫ ÈΔÂΔ «Ò¡≈ ’∂ Á∂Ù Á∂ √≈∂ ’πÁÂΔ Â∂ ÓÈπ÷ æ Δ Í≈‰Δ √ت ˘ ¡≈Í‰Δ¡ª «ÓæÂ Ï‘π-≈Ù‡Δ ’øÍÈΔ¡ª Á∂ ‘æʪ «Úæ⁄ √Ω∫Í’∂ Ì≈ ÁΔ ABB ’ØÛ ÁΔ ‹È√ø«÷¡≈ ˘ «‘øÁ∂ √Ó∂ Âæ’ ¿πȪ∑ Á≈ ◊πÒ≈Ó ÏÈ≈¿π‰≈ ⁄≈‘πøÁΔ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ’∂∫Á √’≈ ˘ Ù≈«¬Á A.GF Òæ÷ ’ØÛ πͬ∂ Á∂ B ‹Δ ÿπ‡≈Ò∂ ÂØ∫ ÚΔ √øÂÙ π ‡Δ È‘Δ∫ ‘Ø¬Δ «’ «¬√ ÚæÒ∫Ø Á∂Ù Á∂ «¬√ «‘øÁ∂ ’πÁÂΔ √Ø ÁΔ ´æ‡ Ò¬Δ ÚΔ ÷Û≈ «Â¡≈ ’ «Ò¡≈ «◊¡≈ ˛Õ ¿πȪ∑ «’‘≈ «’ «¬√ ÈΔÂΔ Â«‘ Í≈‰Δ È≈Ò √ÏøË √≈Δ¡ª √∂Ú≈Úª ˘ «Èæ‹Δ ‘æʪ ”⁄ √Ω∫͉ ¡Â∂ Í≈‰Δ ÁΔ¡ª ’ΔÓª ˘ ÚæË ÂØ∫ ÚæË ’È ÁΔ Â‹ÚΔ˜ «ÁæÂΔ ◊¬Δ ˛Õ√. Ï≈ÁÒ È∂ «’‘≈ «’ ’ª◊√ ÁΔ Í≈‰Δ¡ª Ï≈∂ «¬√ ÈΔÂΔ È∂ ¡Ó«øÁ «√øÿ Á∂ «’√≈Ȫ ˘ Óπ¯Â «Ï‹ÒΔ Á∂‰ Á∂ fi»·∂ Ú≈¡«Á¡ª

«ÈÒ≈ÓΔ ÈØ«‡√ «‹Ú∂∫ ˛ «‹æÊ∂ ˛, Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ’≈‹’≈Δ «¬ß‹ΔÈΔ¡, Íø‹≈Ï Ú/√ ¡Â∂ √ΔÚ∂‹ Óß‚Ò ØÍÛ ÁΔ √’≈Δ ’≈ ÈßÏ ÍΔ.ÏΔ.AA ‚Δ.@HHH ÁΔ «ÈÒ≈ÓΔ «ÓÂΔ B-B-B@AA 鱧 √Ú∂∂ A@.@@ Ú‹∂ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ «ÈÒ≈ÓΔ «Ú⁄ ⁄≈‘Ú≈È Í≈‡Δ¡ª BE@@/- πͬ∂ ’ÀÙ ÏÂΩ ¡ÈÀ√‡ ÓÈΔ «ÈÒ≈ÓΔ Ú≈Ò∂ «ÁÈ ¿πÍ Óß‚Ò «¬ß‹ΔÈΔ¡, Íø‹≈Ï Ú/√ ¡Â∂ √ΔÚ∂‹ ¿πÍ Óß‚Ò ØÍÛ Í≈√ «ÈÒ≈ÓΔ ÂØ∫ Í«‘Òª ‹Ó∑ª ’Ú≈¿π‰ Â∂ ¿π√ ÁΔ √ΔÁ «ÈÒ≈ÓΔ √Ó∂∫ Í∂Ù ’È Âª «’ ¿π‘ «ÈÒ≈ÓΔ Á∂ ‘æ’Á≈ ‘Ø‰Õ «ÈÒ≈ÓΔ ‘؉ ¿πÍß ¿π√∂ «ÁÈ ‘Δ ¿πæ⁄Δ «ÈÒ≈ÓΔ Á∂‰ Ú≈Ò∂ ˘ ◊æ‚Δ ÁΔ BE% ’ΔÓ È◊Á ‹Ó∑ª ’Ú≈¿π‰Δ ‘ØÚ∂◊Δ ¡Â∂ Ï’≈«¬¡≈ ’ΔÓ √ÓæÊ ¡«Ë’≈Δ Í≈√Ø∫ «ÈÒ≈ÓΔ ÁΔ ¡Í±ÚÒ ¡≈¿π‰ Á∂ AE «ÁȪ Á∂ ¡ßÁ-¡ßÁ ‹Ó∑ª ’Ú≈¿π‰Δ ‘ØÚ◊ ∂ ΔÕ Ï’≈«¬¡≈ ’Ó «ÈÙ«⁄ ’ΔÂ∂ √Ó∂∫ «Ú⁄ ‹Ó∑ª È≈ ’Ú≈¿π‰ ÁΔ √± «Ú⁄ Í«‘Òª ‹Ó∑ª ’Ú≈¬Δ ◊¬Δ BE% ≈ÙΔ ÏØ‚ ÚæÒØ∫ ˜Ï ’ Ò¬Δ ‹≈Ú∂◊Δ ¡Â∂ «Íæ¤Ø∫ ’Ø¬Δ ’Ò∂Ó ’Ï±Ò È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ’≈‹’≈Δ «¬ß‹ΔÈΔ¡, Íø‹≈Ï Ú/√ ¡Â∂ √ΔÚ∂‹ Óß‚Ò ØÍÛ Í≈√ ◊æ‚Δ ÁΔ Í±Δ ’ΔÓ ‹Ó∑ª ’Ú≈¿π‰ ¿πÍß AE «ÁȪ Á∂ ¡ßÁ-¡ßÁ ◊æ‚Δ √ÏßË Í≈‡Δ 鱧 Á∂ «ÁæÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ «ÈÒ≈ÓΔ Ú≈ÒΔ ◊æ‚Δ ÁΔ ‹ª⁄ ’≈‹’≈Δ «¬ß‹ΔÈΔ¡, Íß‹≈Ï Ú/ √ ¡Â∂ √ΔÚ∂‹ Ó’ÀÈΔ’Ò Óß‚Ò Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ √‡Ø «Ú⁄ «’√∂ ÚΔ ’ßÓ Ú≈Ò∂ «ÁÈ I Ú‹∂ ÂØ∫ E Ú‹∂ ÁΩ≈È ’ΔÂΔ ‹≈ √’ÁΔ ˛Õ √≈Δ¡ª ⁄≈‘Ú≈È Í≈‡Δ¡ª «ÈÔ «ÓÂΔ/√Ó∂∫ ”Â∂ «Èæ‹Δ ÂΩ ”Â∂ ‘≈˜ ‘Ø ’∂ ¡≈͉≈ È≈Ó «ÈÒ≈ÓΔ ¡Î√ Í≈√ «‹√‡‚ ’Ú≈¿π‰ ¡Â∂ ¡ÈÀ√‡ ÓÈΔ ÁΔ √ΔÁ «ÈÒ≈ÓΔ ÂØ∫ Í«‘Òª Í∂Ù ’ÈÕ Î≈¬ΔÈÒ ÏØÒΔ Â«‘ ’È Á∂ √≈∂ ¡«Ë’≈ ÏØ‚ Í≈√ ≈÷Ú∂∫ ‘ÈÕ È؇ :- ¡≈’ÙÈ ”Â∂ ‹∂’ ÚÀ‡ Ò≈◊± ‘ØÚ∂◊≈ ª √ÏßË Í≈‡Δ 鱧 Á∂‰≈ ÍÚ∂◊≈Õ √‘Δ/- ’≈‹’≈Δ «¬ß‹ΔÈΔ¡, Íø: Ú/√ ¡Â∂ √ΔÚ∂‹ Óß‚Ò, ØÍÛ

H

ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (†Ï † πæËÚ≈, BE ‹ÈÚ∆, B@AB)

(Daily Charhdikala, Patiala Wednesday, 25 January, 2012)

¡’≈Ò∆¡ª Á∂ Ú≈¡Á∂, fi±· Á≈ Íπ¶Á≈ : ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ ´«Ë¡≈‰≈, BD ‹ÈÚ∆ (‹«ÂøÁÍ≈Ò «√øÿ): Íø‹≈Ï ÍzÁ∂Ù ’ª◊√ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÍzË≈È ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ È∂ ÒØ’ª ˘ ⁄∂Â≈ÚÈ∆ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ ¡’≈Ò∆¡ª Á∂ fiª√∂ ÂØ∫ √≈ÚË≈È «‘‰ ˘ «’‘≈ ˛, «‹‘Û∂ ͱ∆ Â∑ª È≈Ò fi±· Á≈ Íπ¶Á≈ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª È∂ «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï Á∂ ÒØ’ª ˘ √Ófi‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ «’ «¬È∑ ª È∂ ÚÂÓ≈È ⁄Ø ‰ ÓÈØÊ ÍæÂ ”⁄ ¿πÈ∑ª Ú≈¡«Á¡ª ˘ Áπ‘≈«¬¡≈ ˛, «‹‘Û∂ B@@G ”⁄ ’∆Â∂Õ «’™«’ ¿πÁØ∫ «¬È∑ª È∂ √æÂ≈ ”⁄ ¡≈¿π‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’πfi Ú∆ È‘∆∫ ’∆Â≈Õ «¬Ê∂ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’≈ «◊æÒ ÂØ∫ Í≈‡∆ ¿πÓ∆ÁÚ≈ ÓÒ’∆¡Â «√ßÿ Á≈÷≈ Á∂ √ÓÊÈ ”⁄ ¡≈ÔØ « ‹Â «ÚÙ≈Ò À Ò ∆ ˘ √ßÏØËÈ ’Á∂ ‘ج∂ ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ

«√ßßÿ È∂ «’‘≈ «’ ¡’≈Ò∆¡ª È∂ √≈Ò B@A@ Âæ’ Íø‹≈Ï ˘ «Ï‹Ò∆ ”⁄ √ÍÒ√ √± Ï ≈ ω≈¿π ‰ Á≈ Ú≈¡Á≈ ’∆Â≈ √∆Õ «¬√ √ÏßË ”⁄ ¿πÈ∑ª È∂ ÒØ’ª ˘ Ô≈Á «ÁÒ≈«¬¡≈ «’ «’Ú∂∫ √π ÷ Ï∆ È∂ Ú≈¡Á≈ ’∆Â≈ √∆ «’ Íø‹≈Ï ¿π « ⁄ Ó≈Â≈ ”⁄ «Ï‹Ò∆ Á≈ ¿πÂÍ≈ÁÈ ’’∂ Á±‹∂ √±«Ï¡ª ˘ «ÈÔ≈ ’∂◊≈Õ ‘π‰ ¿π‘ «¬’ Ú≈ «Î ÂØ∫ Íø‹≈Ï ˘ √≈Ò B@AC Âæ’ «Ï‹Ò∆ √ÍÒ√ ω≈¿π‰ Á≈ Ú≈¡Á≈ ’ «‘≈ ˛Õ «¬√ ÂØ∫ Úæ‚≈ ‘Ø  ’Ø ¬ ∆ fi± · È‘∆∫ ‘Ø √’Á≈Õ «’™«’ Íø‹≈Ï ”⁄ ‘≈Ò∂ Ú∆ ‘ÎÂ∂ ”⁄ «ÂßÈ «ÁÈ Á≈ ’æ‡ Òæ◊ «‘≈

˛Õ ¿πÊ∂ ‘∆ ¿πÈ∑ª È∂ ´«Ë¡≈‰≈ ”⁄ ÓÀ‡Ø ‡∂È ⁄≈Ò± ’È Ú◊∂ Á±‹∂ Ú≈¡«Á¡ª ”Â∂ ÍzÂ∆«¥¡≈ ‹≈‘ ’Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ «¬‘Ø Ú≈¡Á≈ √π ÷ Ï∆ È∂ B@@G ”⁄ Ú∆ ’∆Â≈ √∆Õ Ó◊ «¬√ √Ïß Ë ”⁄ ‘≈Ò∂ Âæ ’ «¬’ «¬æ ‡ Ú∆ È‘∆∫ æ ÷ ∆Õ ÒØ ’ ª ˘ «¬È∑ª Á∂ fi±· ÂØ∫ √≈ÚË≈È «‘‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª È∂ √π÷Ï∆ ˘ «’‘≈ «’ Âπ√∆∫ ÒØ’ª ˘ «¬’ Ú≈ ËØ÷≈ Á∂ √’Á∂ ‘Ø, Ó◊ ‘ Ú≈ È‘∆∫, «‹√Á∆ Âπ√∆∫ ’Ø«ÙÙ ’ ‘∂ ‘ØÕ √≈Ï’≈ Óπæ÷ ÓßÂ∆ È∂ ÒØ’ª ˘ «¬‘ ÎÀ√Ò≈ ’È ˘ «’‘≈

Í«‘ÒÚ≈È Á∂ ±Î≈È∆ ÁΩ«¡ª È∂ «ÚØË∆¡ª ˘†Í≈¬∆¡ª Ì≈‹Ûª

´«Ë¡≈‰≈, BD ‹ÈÚ∆ (‹«Âø Á Í≈Ò «√ø ÿ ) ‘Ò’≈ ͱ  Ï∆ ÂØ ∫ ’ª◊√∆ ¿± Ó ∆ÁÚ≈ √z ∆ ◊π  Ó∂ Ò «√ß ÿ Í«‘ÒÚ≈È Á∂ ‘Ò’∂ Á≈ ±Î≈È∆ ÁΩ«¡≈ Â∂ ‘Ò’≈ Ú≈√∆¡ª Á∂ «ÓÒÁ∂ ¡Ê≈‘ «Í¡≈ È∂ «ÚØ Ë ∆¡ª ˘ Ì≈‹Û≈ Í≈ «ÁæÂ∆¡ª ‘ÈÕ

«’ «¬È∑ ª È∂ «Í¤Ò∂ Íø ‹ √≈Òª ÁΩ≈È ’∆ ’∆Â≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª ˘ «¬‘ È‘∆∫ ÌπÒ æ ‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ «’ «’Ú∂∫ «¬È∑ª È∂ ’ª◊√∆ Ú’ª ”Â∂ ¡æ«Â¡≈⁄≈ ’∆Â≈, √±Ï∂ Â∂ «¬√Á∂ √ß√≈ËȪ ˘ ´æ«‡¡≈ Â∂ «’√ Â∑ª È≈Ò ∂ Ó≈¬∆«Èß◊ Á∂ ·∂«’¡ª, Ù≈Ï Á∂ «Ú¥∆, ‡ª√ÍØ‡ Â∂ ’∂ÏÒ ¡≈Íz∂ÙÈ√ ”Â∂ ’Ï‹≈ ‹Ó≈«¬¡≈Õ «¬È∑ ª È∂ ‘ ¿π √ ⁄∆‹ ˘ ’Ï‹≈«¬¡≈, «‹‘Û∆ «¬È∑ª ˘ ÍÀ√≈ Á∂ √’Á∆ ˛Õ ‹Á«’ Íø ‹ Úª ’≈‹’≈Ò Óß◊‰ Ú≈Ò∂ Óπæ÷ ÓßÂ∆ Í’≈Ù «√ß ÿ Ï≈ÁÒ Á≈ ‘≈√≈ ¿π‚≈™Á∂ ‘ج∂ ¿πÈ∑ª È∂ «’‘≈ «’ ’∆ ¿π√˘ ‘≈Ò∂ Ú∆ Íø‹Ú∂∫ ÓΩ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Í«‘Òª ‘∆ ⁄≈ ’≈‹’≈Òª ÁΩ≈È √±Ï∂ ˘ «¬ßÈ≈ ´æ‡ ¸æ«’¡≈ ˛ «’ ¿π‘ Â∂ ¿π√Á≈ Í«Ú≈ ¡Ó∆

‘Ø ‘∂ ‘È, ‹Á«’ Íø‹≈Ï ◊∆Ï∆ Á∂ ÁÒÁÒ ”⁄ Ëæ√Á≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª È∂ ÒØ’ª ÂØ∫ Ú؇ ’È Ú∂Ò∂ √≈ÚË≈È∆ Ú‰ ˘ «’‘≈Õ ¿πÈ∑ª È∂ «’‘≈ «’ √Óª ¡≈ ¸æ’≈ ˛ «’ Íø‹≈Ï ˘ «¬√ ´‡∂∆ √’≈ ÂØ∫ ¡≈˜≈Á∆ «ÓÒ∂Õ «’™«’ «¬‘ Íø‹≈Ï Â∂ «¬√ Á∆¡ª ¡≈¿π ‰ Ú≈Ò∆¡ª Í∆Û∑∆¡ª Á∂ Ì«Úæ÷ Á≈ √Ú≈Ò ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ´«Ë¡≈‰≈ ÂØ∫ √ß√Á ÓÀ∫Ï Â∂ ’ª◊√ Á∂ ’ΩÓ∆ ÏπÒ≈∂ ÓÈ∆Ù «ÂÚ≈Û∆ Â∂ √Ê≈È’ ¿πÓ∆ÁÚ≈ ÓÒ’∆¡Â «√ßÿ Á≈÷≈ È∂ Ú∆ ÒØ ’ ª ˘ √ß Ï Ø Ë È ’∆Â≈Õ ‹Á«’ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «˜Ò∑≈ ’ª◊√ Ù«‘∆ Á∂ ÍzË≈È ÍÚÈ Á∆Ú≈È, ’∂.’∂. Ï≈Ú≈, ¡Ó‹∆ «√ßÿ «‡æ’≈ ¡≈«Á Ú∆ Ù≈«ÓÒ ‘∂Õ

´«Ë¡≈‰≈, BD ‹ÈÚ∆ (√øÁ∆Í ‹πÈ∂‹≈): † ‘Ò’≈ @FB ¡≈ÂÓ È◊ ÂØ∫ Ï√Í≈ Á∂ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ √.ÏÒÁ∂Ú «√≥ÿ Á∂Ï» ˘ ¡Í‰∆ ⁄؉ Óπ«‘≥Ó Á∂ «‘ Ú؇ª, √Í؇ª ¡Â∂ √ÓÊ’ª ÚºÒØ∫ «ÓÒ ‘∂ Ì≈∆ √ÓÊÈ ’≈È ‘Ò’≈ ¡≈ÂÓ È◊ «Ú÷∂ ⁄؉ Óπ’≈ÏÒ≈ Î√Ú≈ Òº◊‰ Òº◊ «Í¡≈ ‘ÀÕ Á«Ò Ú◊ Á∂ ÒØ’ª Á∂ È≈Ò È≈Ò Ï≈’∆ ÓºËÓ Ú◊ Á∂ ÒØ’ Ú∆ ¡’≈Ò∆Ì≈‹Í≈ Á∂ È≈Ò È≈Ò ’≈◊√ Í≈‡∆ ÚºÒØ∫ Ú∆ Ú؇ª Á∆ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ÙØ√‰Ï≈˜∆ ’≈È ÒØ’ª Á≈ πfi≈È ÏÁÒÁ≈ ‹≈ «‘≈ ‘À Â∂ ÒØ’ ’ª◊√ ¡Â∂ ¡’≈Ò∆-Ì≈‹Í≈ ˘ «¬È∑ª «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª ÁØ≈È ’≈≈ ‹Ú≈Ï Á∂‰ Ò¬∆ Í≥‹≈Ï ¡≥Á Ï√Í≈ Á≈ ≈‹ «Ò¡≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∞≥Á∂ ‘ÈÕ √. ÏÒÁ∂Ú «√≥ÿ Á∂Ï» ÚºÒØ∫ Á«Ò √Ó≈‹ Â∂ ÓºËÓ Ú◊

‘Ò’∂ Á∂ Úæ÷-Úæ÷ Óπ‘æ«Ò¡≈ Â∂ ’ÒØÈ∆¡ª Á≈ ÁΩ≈ ’«Á¡≈ √. Í«‘ÒÚ≈È È∂ «’‘≈ «’ ¡’≈Ò∆Ì≈‹Í≈ ◊·‹ØÛ √’≈ È∂ ⁄؉ª «Ú⁄ ‹Ø Ú≈¡Á∂ ⁄؉ ÿØÙ‰≈ ÍæÂ «Ú⁄ ≈‹ Á∆ ‹ÈÂ≈ È≈Ò ’∆Â∂ √È, ¿π‘ Íø‹ √≈Ò Ï∆ ‹≈‰ Âæ’

ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’Ó√ ’ÒØÈ∆ «Ú÷∂ ¡≈ÔØ«‹Â Ó∆«‡ß◊ ÁΩ≈È ◊πÍz∆ «√ßÿ «◊æÒ, √π«ßÁ «√ßÿ «¤ßÁ≈, ÓØ‘È «√ßÿ, ÍzØÙÂÓ Ò≈Ò, Ó«‘ßÁ Ò√≈Û≈, «ß’± ÙÓ≈, Á∂Ú∆ «Á¡≈Ò, ÓÈØ‘ Ò≈Ò, ÁÙÈ «√ßÿ,Ó‘πßÓÁ √Á∆’∆, Í≈Ò «√ßÿ, ≈’∂Ù ◊Ø¡≈, ≈‹± ¡≈«Á «¬Ò≈Ú≈ Úæ‚∆ «◊‰Â∆ «Ú⁄ «¬Ò≈’≈ «ÈÚ≈√∆¡ª È∂ √. ◊πÓ∂Ò «√ßÿ Í«‘ÒÚ≈È ˘ Ì≈∆ Ú؇≈ Á∂ Î’ È≈Ò «‹Â≈¿π‰ Á≈ ÌØ√≈ «ÁÚ≈«¬¡≈ Â∂ ‘Ò’∂ «Ú⁄Ø∫ ‘∆ È‘∆ ÏÒ«’ ͱ∂ «˜Ò∑∂ «Ú⁄Ø∫ √Ì ÂØ∫ ÚæË Ò∆‚ ”Â∂ «‹Â≈¿π‰ Ò¬∆ ¡≈͉∆ Ú⁄ÈÏæ Ë Âª ˘ Á‘≈«¬¡≈Õ

´«Ë¡≈‰≈ ,BD ‹ÈÚ∆ (‹«Âø Á Í≈Ò «√ø ÿ ): ‘Ò’≈ «ÚË≈È √Ì≈ √À ∫ ‡Ò ÂØ ∫ † ’ ª◊√† ¿π Ó ∆ÁÚ≈ √π«øÁ†‚≈Ï È∂ ‘◊Ø«ÏøÁ È◊, ’ÙÓ∆ È◊, «¬ø‚√‡∆ ¬∂∆¡≈, √∆ ¡ÀÓ √∆ ’ÒØÈ∆, Á≈¬∆ ¡‘≈Â≈ ¡Â∂ «ÙÚ≈‹∆ È◊ «Ú÷∂ Èπµ’Û Ó∆«‡ø◊≈ Â∂ ‚Ø-‡»-‚Ø ÍÃ⁄≈ ’Á∂ ‘ج∂ Ú؇ Óø◊∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‚≈Ï È∂ ¡’≈Ò∆-Ì≈‹≈Í Á∂ ¿π Ó ∆ÁÚ≈ √ÂÍ≈Ò ◊Ω∫√≈¬∆ Èø» √Ú≈Ò ’∆Â≈ «’ ¿π‘ «Ú’≈√ ÍπÙ ¡÷Ú≈¿π‰ ÂØ∫ Í«‘Ò≈ ‹ÈÂ≈ Èø» Áµ√‰ ’∆ ¿π‘Ȫ È∂ «Ú’≈√ «’µÊ∂ Â∂ «’‘Û∂ ‘Ò’∂ «Úµ⁄ ’Ú≈¬∆¡≈ ˛Õ ‘◊Ø«ÏøÁ È◊ «Ú÷∂ ’ÀÒ≈Ù Ê≈Í Á∆ ÍÃË≈È◊∆ ‘∂· ‚Ø-

‡»-‚Ø ÍÃ⁄≈ ÁØ≈È ‹≈Ï Á∂ È≈Ò ’Ω ∫ √Ò ‹√Ï∆ ⁄µ‚≈ , ≈’∂ Ù «Óµ·», Á«ÚøÁ «Ïµ‡≈, ÓÈØ‹ ’πÓ≈ ‡ØÈ∆, Â√∂Ó «√øÿ ‚≈Ï , «ø ’ » ÓÒ‘Ø Â ≈, √π«øÁ ÓÒ‘ØÂ≈, √π«øÁ ÚÓ≈, ◊ØÚ Ê≈Í, √ø‹∆Ú ◊πÍÂ≈, ≈’∂Ù ◊πÍÂ≈,⁄∂ÂÈ Ê≈Í, «Ï‡» ÚÓ≈, Ó«‘øÁÍ≈Ò ≈‰≈, ¡«‘ÓÁ ¡µÒ≈ ◊𵂻 , ÈÚ∆È √»Á, √πÈ∆Ò ’πÓ≈, ‡∆‡»,Ø«‘ Ë∆, ‹À «√øÓ≈, ÔØ◊∂Ù ‘ª‚≈, ’«ÍÒ Ó«‘Â≈, ÒÚ ÓÈ∆, ‹√ ◊∂Ú≈Ò, Ú∆ ’∂ ¡ØÛ≈ È∂ ¡’≈Ò∆-Ì≈‹Í≈ Á∆¡ª ‹È«ÚØË∆ È∆Â∆¡≈ Â∂ ’∆Â∆ ◊¬∆ ´µ‡ ÷µ√π‡

Á≈ ÍÁ≈Î≈Ù ’Á∂ ‘ج∂ ’ª◊√ ’Ω∫√Ò Ù≈Ó √πÁ ø  ÓÒ‘ØÂ≈,’Ω∫√Ò Á∂ ‘µ’ «Úµ⁄ Ú؇ Óø◊∂Õ «¬√ ¿πÍø ¡ÙØ’ ϵ◊≈, ÍÃÁ∆Í Ó‘≈‹È,¡√Ø’ Óµ’Û, Ù≈Ó Ò≈Ò √Í≈, «Í¡≈∂ Ò≈Ò,«ÍÃÂÍ≈Ò «√øÿ Í≈Ò∆, » Ï ∆,Ó«‘ø Á  Í≈Ò,¡‹È ’πÓ≈, ¡«‘ø ‹À È , √Ú‹∆ «√ø ÿ , ◊π«øÁ «¤øÁ≈, Óπ’∂Ù,¡‹À ’πÓ≈ Ó≈‡≈, Í≥’‹ ’≈ÒÛ≈, ◊ØÒ‚∆ √«‘◊Ò, ≈‹ ’πÓ≈ «√µ’≈, ◊π  Ï⁄È «√ø ÿ , ÓÈÁ∆Í «√ø ÿ , ¡ÙÚÈ∆ ÙÓ≈ È∂ ‚≈Ï Èø» ÌØ√≈ «ÁµÂ≈ «’ ¿π‘ «¬√ ‘Ò’∂ ÂØ∫ ’ÙÓ∆ È◊ ‡À ’ √‡≈¬∆Ò ‚≈Ï Èø» Úµ‚∆ «◊‰Â∆ Á∂ Î’ È≈Ò ¡À√Ø«√¬∂ÙÈ ÚÒØ∫ ‚≈Ï Á∂ √ÓÊÈ «‹Â≈ ’∂ ’ª◊√ ≈‹ Á∆ ȃ‘ «Úµ⁄ ¡≈ÔØ « ‹Â Ó∆«‡ø ◊ «Úµ⁄ µ÷‰◊∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¡ÙØ’ Óµ’Û,

Á∂ ÒØ’ª È≈Ò ’∆Â≈ ‹≈ √≥Í’ ¡Â∂ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ √Ó∂ «Úº⁄ ¿∞È∑ª Á∂ Ϻ«⁄¡ª ¡Â∂ Í«Ú≈ª Ò¬∆ ÔØ‹È≈ÏºË Â∆’∂ È≈Ò ’∆Â∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ¿∞Í≈«Ò¡ª È∂ Ú؇ª Á∂ «ÁÒª «Úº⁄ Úº÷∆ Í«‘⁄≈‰ ω≈ «ÁºÂ∆ ‘ÀÕ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ √.ÏÒÁ∂Ú «√≥ ÿ Á∂ Ï » È∂ ÚØ ‡ ª ˘ Ô’∆È «ÁÚ≈«¬¡≈ «’ Á«Ò ͫÚ≈ª ˘ ¿∞È∑ª Á∆¡ª Ïπ«È¡≈Á∆ √‘»Òª «ÁÚ≈¿∞‰ Ò¬∆ ¿∞‘ ≈ «ÁÈ «¬º’ ’ Á∂‰◊∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¿∞È∑ª Á∂ È≈Ò ‘Í≈Ò «√≥ÿ, √πº÷Í≈Ò «√≥ÿ ¡Â∂ ‘Íz ∆  «√≥ ÿ , ÓÈÁ∆Í «√≥ ÿ ,

«Ú’≈√†Íπ Ù ¡÷Ú≈¿π‰Ú† ≈Ò∂ ◊Ø√≈¬∆∫† Áµ√‰ «’µÊ∂’† Ú≈«¬¡≈ «Ú’≈√ : ‚≈Ï

ÈÀ‡†æ ÏÀ«’ß◊ Á∂ È≈Ò†¬¡ ∂ ‡ÀÒæ Íz∆Í∂‚ ÓØÏ≈«¬Ò†«⁄≈‹ ‘Ø«¬¡≈ ¡√≈È ´«Ë¡≈‰≈, BD ‹ÈÚ∆ (‹«ÂøÁÍ≈Ò «√øÿ) ¬∂Ù∆¡≈ ¡Â∂ ¡¯∆’≈ Á∂ AI Á∂Ùª «Úæ⁄ ¡≈͉∆ √∂Ú≈Úª ÍzÁ≈È ’È Ú≈Ò∆ Óπæ÷ ◊ÒØÏÒ Á±√ß⁄≈ ’ßÍÈ∆ Ì≈Â∆ ¬∂¡‡ÀÒæ ¡æ‹ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ ˛ «’ Á∂Ù «Úæ⁄ «¬√ Á∂ Íz∆Í∂‚ ÓØÏ≈«¬Ò ◊≈‘’ ‘π‰ ¡≈͉∂ ÓØÏ≈«¬Ò ÎØÈ È±ß «⁄≈‹ ’È Á∂ Ò¬∆ ÈÀ‡æ ÏÀ«’ß◊ Á∂ Ó≈«Ë¡Ó ÂØ∫† ¿πÂ∂ «⁄≈‹ Á∆ √π«ÚË≈ Á≈ ¡≈ÈßÁ ÒÀ √’Á∂ ‘ÈÕ «¬√ Í«‘Òª √π± ’∆Â∂ ‚À«Ï‡ ’≈‚ ¡Â∂ ’À z « ‚‡ ’≈‚ Ìπ ◊ Â≈È Á∂ «Ú’ÒÍ Á∂ ¡Ò≈Ú≈ ˛Õ†¬∂¡‡ÀÒæ† Íz∆Í∂‚ ÓØÏ≈«¬Ò ◊≈‘’ª 鱧 ¿πÂ∂ ‹≈‰≈ ‘ØÚ∂◊≈ ¡Â∂ Íz∆Í∂‚ ÓØÏ≈«¬Ò ¡ß‚ «⁄≈‹ Íz∆Í∂‚ ‡ÀÏ ¿πÂ∂ ’«Ò’ ’È≈ ‘ØÚ∂◊≈ ‹ª ¿π√Á∂ Ï≈¿±˜ ¿πÂ∂ «√ßÍÒ ‡≈«¬Í ’È≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ «¬√ ¡√≈È «⁄≈‹ Í∂˜ ¿πÂ∂ ‹≈’∂ , ◊≈‘’ ¡≈͉∂ ¬∂¡‡ÀÒæ Íz∆Í∂‚ ÷≈Â∂ 鱧 «⁄≈‹ ’È «Úæ⁄ √Ò ±Í ÂØ∫ ’≈«ÏÒ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ†

Ò∞ « Ë¡≈‰≈, BD ‹ÈÚ∆ (‹«ÂøÁÍ≈Ò «√øÿ): ‘Ò’≈ ͵¤Ó∆ ÂØ ∫ Ì≈Â∆ ‹ÈÂ≈ Í≈‡∆ Á∂ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ ÍzØ: «‹ßÁ Ìß‚≈∆ Á∂ ‘µ’ ”⁄ «˜Ò∑≈ ¡’≈Ò∆ ‹Ê≈ √’Ò ‘ÀÏØÚ≈Ò ÚµÒØ∫ ‹Ê∂Á≈ ¡ß◊∂˜ «√ßÿ √ß˱ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ‘∂· ÌÚ≈∫ ‹Ò√≈ ’∆Â≈ «◊¡≈, «‹√ “⁄ «¬Ò≈’≈ Ú≈√∆¡≈∫ È∂ ÍzØ: Ìß‚≈∆ Á∂ ‘µ’ ”⁄ Ú؇≈∫ Í≈¿∞‰ Á≈ ÌØ√≈ «ÁµÂ≈¢ «¬√ √Ó∂∫ ÍzØ: Ìß‚≈∆ È∂ «’‘≈ «’ ¡’≈Ò∆-Ì≈‹Í≈ √’≈ ÚµÒØ∫ Íß‹≈Ï È±ß Á∂Ù Á≈ ‘∆ È‘∆∫, ÏÒ«’ «ÚÙÚ Á≈ ÈßÏ «¬’ √±Ï≈ ÏÈ≈¿∞‰ Ò¬∆ ¡’≈Ò∆-Ì≈‹Í≈ √’≈ ωÈ∆ ˜±∆ ‘À¢Õ

Ò∞ « Ë¡≈‰≈, BD ‹ÈÚ∆ (‹«Âø Á Í≈Ò «√ø ÿ ): ´«Ë¡≈‰≈ ͵¤Ó∆ ÂØ∫ ¡’≈Ò∆Ì≈‹Í≈ Á∂ ¿πÓ∆ÁÚ≈ ÍÃØ. «‹øÁ Ìø‚≈∆ È∂ ͵¤Ó∆ ‘Ò’∂ Á∆ ‹ÈÂ≈ ÚÒØ∫ «ÓÒ ‘∂ «Í¡≈ Â∂ √«Â’≈ ÂØ ¿πÂÙ≈«‘ ‘Ø ’∂ «’‘≈ «’ ⁄؉ ÍÃ⁄≈ ÁΩ≈È Ï˜π◊≈,Ó«‘Ò≈Úª ¡Â∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ √Ó∂ ‘ Ú◊ Á∂ «ÓÒ ‘∂ √ÓÊÈ Â∫Ø ‹≈ÍÁ≈ ˛ «’ ‹ÈÂ≈ È∂ Ó∂∂ ”Â∂ ÌØ√≈ ’’∂ ÓÀÈø» «ÚË≈«¬’ ω≈¿π‰ Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’ «Ò¡≈ ˛Õ Ú؇≈ ”Â∂ ÌØ√≈ ‹Â≈™Á∂ ‘ج∂ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ ÓÀÈ»ø «¬Ò≈’∂ Á∂ Ú؇ª ”Â∂ Í»≈ ÌØ√≈ ¿π‘ «¬’ Ú≈ Î∂ ‘Ò’∂ Á∂ ‘ج∂ «Ú’≈√ Á∂ ÏÁÒ∂ ËøÈÚ≈Á Á∂ ÂΩ ”Â∂ ◊·ÏøËÈ Èø» Ú؇≈ Í≈ ’∂ √»Ï∂ «Úµ⁄ √’≈

ÚØ‡Ø ª Á∂ √Ó∆’È È∂ Á† Ï∂ » Á≈ Óπ’≈ÏÒ≈ Î√Úª ’∆Â≈

Ú∆ ͱ∂ È‘∆∫ ’∆Â∂Õ «‹√ Á∂ ’≈È ‹ÈÂ≈ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ˘ ⁄؉ª «Ú⁄ Ó±‘ ß È‘∆∫ Ò◊≈¿π‰◊∂Õ ¿πȪ∑ È∂ «’‘≈ «’ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ’ج∆ ≈‹È∆«Â’ Í≈‡∆ È‘∆∫, ÏÒ«’ «¬’ Íz≈¬∆Ú∂‡ «Ò«Ó‡‚ ’ßÍÈ∆ ˛Õ «‹√ ˘ «ÍÂ≈ Ï∂‡≈ «ÓÒ ’∂ ⁄Ò≈ ‘∂ ‘ÈÕ «‹È∑ª È∂ Íø‹≈Ï Á≈ «Ú’≈√ ’È Á∆ ʪ ”Â∂ «ÚÈ≈√ ‘∆ ’∆Â≈ ˛ Õ √. ◊πÓ∂Ò «√ßÿ Í«‘ÒÚ≈È È∂ ¡æ‹ Ú≈‚ ÈßÏ-I «Ú⁄ √«Ê ◊π± ¡‹È Á∂ Ú È◊ «Ú⁄ ‹≈«¬√Ú≈Ò ¡Â∂ ’ÓÒ ÙÓ≈ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ «Ú⁄ Èπ æ ’ Û Ó∆«‡ß ◊ , Íπ«Ò√ ’ÒØÈ∆ «Ú⁄ ÿ-ÿ ‹≈ ’∂ Ú؇ª È≈Ò √ßÍ’ ’∆Â≈ÕÕ «¬√

‘ÀÏØÚ≈Ò «Ú÷∂ ÍzØ: Ìß‚≈∆ Á∂ ‘µ’ ”⁄ ÌÚ≈∫ ‹Ò√≈

ÏÂΩ «ÚË≈«¬’†‘≈‡Ò≈¬∆Ȇ ”Â∂ BD ÿø‡∂ ‹ÈÂ≈ Ò¬∆† ¿πÍÒÏË «‘‰◊∂ Ìø‚≈∆

ÈÚ∆È √» Á ,Ì» Ù ‰ ÓÀ ‰ ∆,¡ÙØ ’ Ó«‘≈, «ÚÓÒ ⁄ø Á  ÙÓ≈, ÓÈ‹∆ «√øÿ ÒªÏ≈, ≈‹∂Ù √»Á, ≈‹∂٠ª◊Û∆, √πÈ∆Ò ÍÃÌ≈’, ‘∆Ù ’∂¡Í≈Ò, ‹π«◊øÁ «√øÿ, Óπ’∂Ù ‹ÀÈ, ≈‹ √»Á Â∂ ‘Ø Ú∆ ‘≈‹ √ÈÕ √∆ ¡ÀÓ √∆ ’ÒØÈ∆ «Ú÷∂ ’Ω∫√Ò √ø‹À ÂÒÚ≈Û ÓÁÈ Ò≈Ò ÓµÁ» , ‹«Âø Á  Ï∂ Á ∆,È«ø Á  ÂÒÚ≈Û, «ÚÈØÁ ÙÓ≈,‹È∆Ù ËÚÈ, ‹π ◊ Ò «’ÙØ  ¡Ø Û ≈, ’«ÍÒ Ó«‘Â≈,Ø « ‘ Ë∆,Úπ ‰ ˛È∆, ‹ØÈ√È Ú∆ ‚≈Ï Á∂ È≈Ò √ È Õ « ¬ √ Â Ø ∫ Ï ≈ ¡ Á Á ≈ ¬∆ ¡‘≈Â≈ «Ú÷∂ ÿÛÚ≈Ò Ï≈Á∆ È∂ ‚≈Ï Á∂ √ÓÊÈ Á≈ ¡À Ò ≈È ’∆Â≈Õ

ÏÒ«‹≥ Á  «√≥ ÿ , Ó«‘≥ Á  «√≥ ÿ „≥ ‚ ≈∆, ‹√Ú∆ «√≥ ÿ , Íz Ó Ø Á ’∂ÙÒ≈, ¡À√.Í∆.√≈◊, Ù≈˘ ≈Ó, Óπ’≥Á «√≥ÿ Ò√≈Û≈, ÓÈ‹∆ «√≥ÿ ’º ’ » , √ÂÍ≈Ò «√≥ ÿ , ‘«‹≥ Á  «√≥ ÿ , ’∂ Ù ’∞ Ó ≈, ¡≥ « Ó ◊ÒØ Â ≈, Ú∆ Ó«‘≈, √π ÷ Á∂ Ú «√≥ ÿ , Ò÷«Ú≥ Á  «√≥ ÿ Òº ÷ ≈, ÍÓ‹∆ «√≥ÿ, ’Ó‹∆ «√≥ÿ, ‘ÓÈ Í≥Ë∂, «Èº’» ’∞Ò≈, ÍÓ Óº’Û, Ù∂ «√≥ÿ, Ò÷«Ú≥Á «√≥ÿ, ÓÒ’∆ «√≥ ÿ , ◊∞  Ó∆ «√≥ ÿ , ÂÒØ⁄È «√≥ÿ Óº‡», ÓÈÁ∆Í «√≥ÿ, ÓÈ‹∆ «√≥ÿ ¡≈«Á Ú∆ ‘≈˜ √ÈÕ

«Ú⁄≈ «ÚË≈È √Ì≈ ’∂∫Á∆ ‘Ò’∂ ÂØ∫ Ì≈‹Í≈ ¿πÓ∆ÁÚ≈ √ÂÍ≈Ò ◊Ø √ ª¬∆ Â∂ ’ª◊√ Í≈‡∆ Á∂ ¿πÓ∆ÁÚ≈ √π«øÁ ‚≈Ï ˘ «Âz’‰ Ø ∆ ‡æ’ Á∂‰ Ú≈Ò∂ Í∆ÍÒ˜ Í≈‡∆ ¡≈Î Í≥‹≈Ï Â∂ ÙÃØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ (ÏÈ≈Ò≈) Á∂ √ªfi∂ ÓØ  ⁄∂ Á∂ ¿πÓ∆ÁÚ≈ ¡Ó‹∆ «√øÿ ÓÁ≈È «˜Ò∑ ≈ È∂ ¡≈͉∂ ÏÒÏ»  ∂ ”Â∂ Ì≈¬∆⁄≈’ √«‘ÔØ◊ √Á’≈ ⁄؉ ÒÛ ‘∂ ‘ÈÕ √ªfi∂ Îø‡ Á∂ √Íz√ Í≥‹≈Ï Á∂ √≈Ï’≈ Óπæ÷ ÓøÂ∆ √Ã. √π‹∆ «√øÿ ÏÈ≈Ò≈ Â∂ ÓÈÍÃ∆Â

Ï≈ ¡À √ Ø « √¬∂ Ù È ÚÒØ ∫ ÍÃ Ë ≈È ¡À‚ÚØ’‡ ∂ ¡π‰ ’ÓÒ Á∆ ÍÃË≈È◊∆ ‘∂· Ìø‚≈∆ Á∂ ‘µ’ «Úµ⁄ «ÚÙ∂Ù Ó∆«‡ø◊ Èø» √øÏØËÈ ’«Á¡ª «ÁµÂ≈Õ ⁄؉ ÍÃ⁄≈ «Úµ⁄ ◊ØÂÓ √µ◊Û, √≈«‘Ò ’µ’Û,«‹øÁ «√øÿ,√ª’∂ Ï∂Á∆,È≈« ‹ÀÈ,«‘ÓªÙ»,«È«ÂÙ ◊πÍÂ≈ ‘≈˜ √ÈÕ

◊≈ÏÛ∆¡≈ Á∆ Óπ«‘≥Ó ˘ ÌÚª √ÓÊÈ Ò∞ « Ë¡≈‰≈, BD ‹ÈÚ∆ (‹«ÂøÁÍ≈Ò «√øÿ): ‘Ò’≈ ¡≈ÂÓ È◊ ÂØ∫ ¡’≈Ò∆-Ì≈‹Í≈ ◊·‹ØÛ Á∂ ¿± Ó ∆ÁÚ≈ √z . ‘∆≈ «√≥ ÿ ◊≈ÏÛ∆¡≈ È∂ «¬Ò≈’≈ «ÚÙ’Ó≈ ‡≈¿±È, ‹≥Ó» ’ÒØÈ∆ ¡Â∂ Ï√Â∆ ¡ÏÁπÒ≈Íπ «Úº⁄ ÿØ∫ ÿ∆ ÍÀÁÒ Íz⁄≈ Óπ«‘≥Ó ÁΩ≈È Ú؇ª ˘ «’‘≈ «’ ¿∞‘ Í≥‹≈Ï Á∂ «Ú’≈√ ˘ Óº÷ º÷ ’∂ √z.Íz’≈Ù «√≥ÿ Ï≈ÁÒ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ‘∂·Ò∆ √’≈ ˘ ÓπÛ √Â∑≈ √Ω∫Í‰Õ √z.◊≈ÏÛ∆¡≈ È∂ «’‘≈ «’ «Í¤Ò∂ Í≥‹ √≈Òª ÁΩ≈È ¡’≈Ò∆ Ì≈‹Í≈ √’≈ È∂ Í≥‹≈Ï «Úº⁄ ¡≈Í√∆ Ì≈¬∆⁄≈’ √ªfi ˘ Ӌϻ ’«Á¡ª √» Ï ∂ Á∂ «Ú’≈√ Úº Ò «Ë¡≈È «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ √z.◊≈ÏÛ∆¡≈ È∂ «’‘≈ «’ √z.Íz’≈Ù «√≥ÿ Ï≈ÁÒ È∂ Ϻ « ⁄¡ª Á∂ Ì«Úº ÷ Ò¬∆ Óπ Î Â «Úº«Á¡≈ ¡Â∂ Ϻ⁄∆¡ª ˘ √≈¬∆’Ò Á∂ ’∂ Ë∆¡ª ÍzÂ∆ ‹Ø «Í¡≈ Â∂ √«Â’≈ «Ú÷≈«¬¡≈ ‘À ¿∞∂√ Á∆ «Ó√≈Ò È‘∆∫ «ÓÒÁ∆Õ ¿∞‘Ȫ «’‘≈

«’ √z.√π÷Ï∆ «√≥ÿ Ï≈ÁÒ ÍzË≈È ÙzØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ÚºÒØ∫ ‹≈∆ ’∆Â≈ ⁄؉ ÓÈØÊ ÍºÂ Í≥‹≈Ï Á∂ ⁄≥◊∂ Ì«Úº÷ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ’Á≈ ‘ÀÕ √z. ◊≈ÏÛ∆¡≈ È∂ «’‘≈ «’ Í≥‹≈Ï √’≈ ˘ ÁπÏ≈≈ ω≈¿∞‰ Ò¬∆ ‘Ò’≈ ¡≈ÂÓ È◊ Á∂ ÒØ’ C@ ‹ÈÚ∆ Á∆¡ª Ú؇ª √Ó∂∫ ÙzØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ ⁄؉ «ÈÙ≈È Âº’Û∆ ˘ Â‹∆‘ «Á≥Á∂ ¿∞‘Ȫ ˘ ’≈ÓÔ≈Ï Ï‰≈¿∞∂‰ «‹√ È≈Ò ‘Ò’∂ ¡Â∂ ÍzÁÙ ∂ Á≈ ‘Ø «Ú’≈√ ’∆Â≈ ‹≈ √’∂Õ √z.◊≈ÏÛ∆¡≈ È∂ «’‘≈ «’ ÒØ’ «¬√ ‘Ò’∂ «Úº⁄ √πº«÷¡Â Ú≈Â≈Ú‰ ¡Â∂ √≈Î √πÊ≈ Ó≈‘ΩÒ ⁄≈‘∞≥Á∂ ‘ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ Â∂ «‘≥Ó «√≥ÿ, ‹ØÈ∆ ◊◊, Á«Ú≥Á «√≥ÿ, ≈‹ ’∞Ó≈ ◊◊, √π«≥Á ÚÓ≈, √≥‹∆Ú ‹ØÈ∆, √Ï‹∆ «√≥ÿ ÏÀ∫√, ÏÒ≈‹ Á≈, ÏÒ«Ú≥Á «√≥ÿ ⁄≈È≈, Â≈≈ «√≥ÿ, ¡ÚÂ≈ «√≥ÿ Â≈∆, ’∞ÒÁ∆Í «√≥ÿ «◊ºÒ, ‘∆Ù ’∞Ó≈ ’≈Ò∆, Í«Ó≥Á «√≥ÿ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

√’≈† Á≈ ÌÒ≈’† ȆÚ≈Ò∂ ’≈ÏØ ≈∆† «’™†«‘‰ Í∂Ù≈È ? : Ï∆Ó∆

´«Ë¡≈‰≈, BD ‹ÈÚ∆ (‹«Âø Á Í≈Ò «√ß ÿ ): ’ª◊√∆ ¿πÓ∆ÁÚ≈ √. ÓÒ’∆ «√øÿ Ï∆Ó∆ È∂ √æÂ≈Ë≈∆ ¡’≈Ò∆Ì≈‹Í≈ ◊·‹ØÛ ÂØ∫ √Ú≈Ò ’∆Â≈ ˛ «’ ¿πÈ∑ª Á∂ ≈‹ «Úæ⁄ √’≈ Á≈ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ÌÒ≈ ’È Ú≈Ò∂ ÚÍ≈∆-’≈Ø Ï ≈∆ ¡Â∂ ¿πÁÔØ◊ÍÂ∆ ¡≈«÷ «’™ Í∂Ù≈È ‘∂? ¡ß’«Û¡ª ”⁄ «Ú’≈√ Á∂ Á≈Ú∂ ’È Ú≈Ò∆ √»Ï∂ Á∆ √’≈ Áæ√∂ «’ √» Ï ∂ Á∆ ¡≈«Ê’ ≈‹Ë≈È∆ ´«Ë¡≈‰≈ Á∂ «¬ø‚√‡∆¡Ò-‘Ï «Úæ⁄ ‡À’√ª Á∆ Ó≈, «Ï‹Ò∆ Á∆ Í»Â∆ Â∂ ’Ó∆ ¡Â∂ Ó«‘ø◊∂ ∂‡ª ”Â∂ ÍÀ‡zØÒ-‚∆‹Ò «ÓÒ‰ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’≈˘È «ÚÚ√Ê≈ Á∂ È≈Ó ”Â∂ ‹ø◊Ò ≈‹ «’™ ’≈«¬Ó «‘≈? «◊æÒ Ø‚

Ó؇∆¡ª ’Óª Á∂ ’∂ «‡’‡ª ÒÀ‰ Ú≈Ò∂ ¿πÓ∆ÁÚ≈ Ú؇ª Á≈ «’√ Â∑ª ÌÒ≈ ’ √’Á∂ È∂ : ÓÁ≈È ´«Ë¡≈‰≈, BD ‹ÈÚ∆ (‹«Âø Á Í≈Ò «√ø ÿ ): «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª Ò¬∆ ’ª◊√ Â∂ ¡’≈Ò∆ ñ Ì≈‹Í≈ ˘ «‡’‡ª ÒÀ‰ Ò¬∆ Ó؇∆¡ª ’Óª Á≈ Ìπ◊Â≈È ’È≈ «Í¡≈ ˛Õ ¿πÓ∆ÁÚ≈ª È∂ ¡≈͉∆ ‘À√∆¡Â ÂØ∫ Ú∆ ÚæË Í≈‡∆ Îø‚ «ÁæÂ∂ ‘ÈÕ ‹Ø «’ ◊πÍ Îø‚ª Á≈ »Í Ë≈È ’ ‘∂ ‘ÈÕ Ó؇∆¡≈ ’Óª Á∂ ’∂ «‡’‡ª ÒÀ ‰ Ú≈Ò∂ ¿πÓ∆ÁÚ≈ Ú؇ª Á≈ «’√ Â∑ª ÌæÒ≈ ’ √’Á∂ ‘È ¡Â∂ «¬È∑ª ”Â∂ «’ «ÚÙÚ≈√ æ«÷¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬‘

ω≈¿π‰ Èø» Í«‘Ò Á∂‰◊∂Õ ¿π‘Ȫ ͵¤Ó∆ ‘Ò’∂ Á∆ ‹ÈÂ≈ Èø» ÌØ√≈ «ÁÚ≈«¬¡≈ «’ ⁄؉≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿π‘Ȫ Èø» ¡Í‰∂ «ÚË«¬’ Ìø‚≈∆ Èø» ҵ̉ Á∆ ÒØÛ È‘ƒ ÍÚ∂◊∆Õ √◊Ø∫ Ìø‚≈∆ ÷πÁ BD ÿø‡∂ ‹ÈÂ≈ Á∆¡ª ÓπÙ’Ò≈ ‘µÒ ’Ú≈¿π‰ Ò¬∆ ‘≈‡ Ò≈¬∆È ”Â∂ ¿πÍÒÏµË «‘‰◊∂Õ «¬‘ ÌØ√≈ Ìø‚≈∆ È∂ «˜Ò∑≈ √∂Ò‹ ‡À’√

«√øÿ Ï≈ÁÒ Á∆ √Ø⁄ ”Â∂ Í«‘∂ Á∂ ‘∂ Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ «ÌzÙ‡≈⁄≈∆ Á≈ ÷≈ÂÓ≈ ’’∂ «¬’ √æ⁄∂ √πæ⁄∂ Í≥‹≈Ï ˘ ‹ÈÓ Á∂‰ª ‘ÀÕ √Ã. ÓÁ≈È È∂ «ÚØË∆ Í≈‡∆¡≈ Á∂ ¿πÓ∆ÁÚ≈ª ”Â∂ ÁØÙ Ò◊≈«¬¡≈ «’ ¿π‘ ⁄؉ ’«ÓÙÈ Á∂ ‘π’Óª Á∆ ¿πÒøÿ‰≈ ’ ‘∂ ‘È ¡Â∂ Ú؇ª ˘ fi»·∂ «ÁÒ≈√∂ Á∂ ’∂ ÌÓ≈¿π‰ Á∆¡ª ’Ø«ÙÙ≈ ’È «Úæ⁄ √◊Ó ‘ÈÕ √≈‚∆ Í≈‡∆ Á∆ ⁄؉ ÒÛ≈¬∆ ¿πÓ∆ÁÚ≈ «Úæ⁄ È‘ƒ √◊Ø √æ⁄ Â∂ fiπ»· Á∆ ÒÛ≈¬∆ ˛Õ ‹Ø «’ ¡≈÷∆ ÁÓ Âæ’ ⁄æÒÁ∆ ‘∂◊∆Õ

√«Ê ¬∂‡∆¡≈¬∆ Ø‚ ”Â∂ ‹È√øÍ’ ¡«ÌÔ≈È Á∂ ÁΩ≈È √. Ï∆Ó∆ È∂ Èπæ’Û √Ì≈Úª «Úæ⁄ «¬‘ ◊æ Ò ’‘∆Õ ¿πÈ∑ª È∂ Ø √ † ‹Â≈«¬¡≈†«’ √»Ï∂ √’≈†˘†√ Ì ÂØ∫† « ˜¡≈Á≈ ≈‹√Ú†Á∂‰†Ú≈Ò∂ ¿π Á Ó∆-’≈Ø Ï ≈∆ ‘∆ ¡’≈Ò∆Ì≈‹Í≈† Ù ≈√È «Úæ⁄ √ Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈† Í ∂ Ù ≈È ‘∂ Õ ‹Á«’ Ù«‘∆ ¡Â∂ ’≈ØÏ≈∆ Ú؇ª Á∂ ·∂’∂Á≈ ’«‘Ò≈¿π‰ Ú≈Ò∂ ¡’≈Ò∆¡ª Á∂ √≈fi∆Á≈ Ì≈‹Í≈¬∆ Í∂Ù≈È ‘≈Ò «¬√ ÂÏ’∂ Á∆ ’Á∆ √πæË Âæ’ È‘ƒ ÒÀ‰ ¡≈¬∂Õ √. Ï∆Ó∆ È∂ ÌØ√≈ «ÁÚ≈«¬¡≈ «’ √»Ï∂ «Úæ⁄ ’ª◊√ Á∆ √’≈ Ïȉ ÂØ∫ Ï≈Á ‘ ¤Ø‡∂-Úæ‚∂ ’≈ØÏ≈∆-¿πÁÔÓ∆ Á∆ √Óæ « √¡≈Úª ˘ ◊ø Ì ∆Â≈

Í»Ú’ √π‰ ’∂ ‘æÒ ’Ú≈¬∆¡≈ ‹≈‰◊∆¡ªÕ ¿πÈ∑ª È∂ ¡≈ÙÚ≈√È «ÁæÂ≈ «’ ’≈ØÏ≈∆¡ª-¿πÁÓ∆¡ª ˘ Í∂Ù≈È ’È Ú≈Ò∆ ¡Î√Ù≈‘∆ ”Â∂ Ú∆ ’ª◊√ Ù≈√È «Úæ⁄ Ò◊≈Ó Ò≈¬∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ È≈Ò ‘∆ ¡≈ÂÓ È◊ ‘Ò’∂ Á∂ ’≈ØÏ≈∆ «Ú’≈√ Ò¬∆ ‘ √øÌÚ ÍÃÔ≈√ ’∆Â∂ ‹≈‰◊∂, ª «’ Â’È∆’∆ »Í ÂØ∫ ‹≈‰’≈ ¡Â∂ ¿πµ⁄ «√æ«÷¡≈ ‘≈√Ò ’È Ú≈Ò∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ π˜◊≈ Á∂ ’∂ ¿πÈ∑ª Á≈ Ì«Úæ÷ √πË«¡≈ ‹≈ √’∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂† √. Ï∆Ó∆†Á∂ È≈Ò†’ª◊√∆ È∂Â≈ ÍÒ«ÚøÁ† Âæ◊Û, ÍÃÌ‹ØÂ, ≈«‹øÁ, ÈÚÁ∆Í, √π÷Á∂Ú, ¡ÙØ’ ’πÓ≈, √π«øÁ†’πÓ≈†Â∂ ‘Ø†ÓΩ‹»Á† ‘∂Õ

’≈˘È∆ √≈÷Â≈ √ÀÓ∆È≈ ¡≈ÔØ‹Â Ò∞«Ë¡≈‰≈, BD ‹ÈÚ∆ : (‹«ÂøÁÍ≈Ò «√øÿ): «˜Ò∑≈ ’≈˘È∆ √∂Ú≈Úª ¡Ê≈‡∆ Ò∞«Ë¡≈‰≈ ÚºÒØ∫ ¡º‹ √’≈∆ √∆È∆¡ √À’≥‚∆ √’»Ò, «Í≥‚ √Ø‘∆¡ª «Ú÷∂ ’≈˘È∆ √≈÷Â≈ √ÀÓ∆È≈ Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’∆Â≈ «◊¡≈ Õ «¬√ √ÀÓ∆È≈ È»≥ √≥ÏØËÈ ’«Á¡ª √‘≈«¬’ «˜Ò∑≈ ¡‡≈È∆ (’≈˘È∆ √∂Ú≈Úª) √z∆ÓÂ∆ ∆± ‹ÀÈ È∂ «’‘≈ «’ ¡≈Ó È≈◊«’ª ˘ ¡≈͉∂ ¡«Ë’≈ª ¡Â∂ ÓπΠ’≈˘È∆ √‘≈«¬Â≈ Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ È‘∆∫ ‘∞≥Á∆ «‹√ ’≈È «˜Ò∑≈ ’≈˘È∆ √∂Ú≈Úª ¡Ê≈‡∆ ÚºÒØ∫ «Í≥‚ª «Úº⁄ ¡«‹‘∂ √ÀÓ∆È≈ ’Ú≈ ’∂ ¿∞È∑ª ˘ «√º«÷¡Â ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘À Õ ¿∞È∑ª ÓπΠ’≈˘È∆ √‘≈«¬Â≈ √’∆Ó, ÒØ’ ¡Á≈Òª, √Ê≈¬∆ ÒØ’ ¡Á≈Òª (‹È-¿∞ÍÔØ◊∆ √∂Ú≈Úª), ’ΩÓ∆ Í∂∫‚± ∞˜◊≈ ◊≈≥‡∆ ’≈˘È, Ì»‰ ‘º«Â¡≈ Á∆ Ø’Ê≈Ó, ÂÒ≈’, ’≈˘È∆ √∂Ú≈Úª ¡Ê≈‡∆˜ ¡À’‡ √Ó∂ ‘Ø Úº÷-Úº÷ ’≈˘Èª Ï≈∂ Ú∆ ÒØÛ∆∫Á∆ ‹≈‰’≈∆ «ÁºÂ∆ Õ «¬√ ÓΩ’∂ Úº‚∆ «◊‰Â∆ «Úº⁄ √’»Ò∆ «Ú«Á¡≈Ê∆ ¡Â∂ ¡«Ë¡≈Í’ ‘≈˜ √È Õ

¡’≈Ò∆-Ì≈‹Í≈ ≈‹†«Úæ⁄ ‘ج∂ Ó≈ÒÁ≈ «√Î ‹Ê∂Á≈ : Ï∆Ó∆ Ó«‘øÁ ⁄Ω‘≈Ȇ√∫À ’Û∂ √≈Ê∆¡≈ √Ó∂ ‘≈Ê∆ ”Â∂ ‘ج∂ √Ú≈ ´«Ë¡≈‰≈, BD ‹ÈÚ∆ (‹«Âß Á Í≈Ò «√ß ÿ ) : Í≥ ‹ ≈Ï «Úæ ⁄ ¡’≈Ò∆-Ì≈‹Í≈ ◊·‹Ø Û √’≈ Á∆ ‹È«ÚØ Ë ∆ È∆Â∆¡ª ÂØ ∫ Í∂ Ù ≈È ‹ÈÂ≈ ◊·‹ØÛ √’≈ ˘ ¡√Ò∆ √Ï’ «√÷≈Ú∂◊∆Õ «¬√ ◊·‹ØÛ √’≈ È∂ Í≥‹≈Ï Á≈ «√Î «ÚÈ≈Ù ‘∆ ’∆Â≈ ˛Õ √»Ï∂ Á∆ ‘≈Ò ͻ∆ Â∑ª ÷√Â≈ ‘Ø ¸’∆ ˛Õ «’√≈Ȫ ˘ «Ï‹Ò∆-Í≈‰∆ «√Î È≈Ó Á≈ ‘∆ «ÁæÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ «’√≈Ȫ Á∆ ‘≈Ò «¬ßÈ∑∆ ÷≈Ï ‘Ø ¸’∆ ˛ «’ ¿πÈ∑ª È∂ ¡≈ÂÓ ‘æ«Â¡≈ Á∆ ≈‘ ÎÛ Ò¬∆ ˛Õ «¬‘∆ ‘≈Ò ¿π Á ÔØ Í Â∆’≈Ø Ï ≈∆¡ª Á≈ ˛, ¿π È ∑ ª Á∂ ¿πÁÔØ◊ ÏøÁ ‘؉ Á∆ ’◊≈ ”Â∂ ‘ÈÕ ’¬∆ Òæ÷ ÈΩ‹Ú≈È Ï∂Ø‹◊≈ ÿπæÓ ‘∂ ‘ÈÕ ◊·‹ØÛ √’≈ È∂ √» Ï ∂ ˘ «√Î ´æ « ‡¡≈ ˛Õ «¬‘ «Ú⁄≈ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’≈ ¡≈ÂÓ È◊ ÂØ∫ ’ª◊√∆ ¿πÓ∆ÁÚ≈ √. ÓÒ’∆ «√øÿ Ï∆Ó∆ È∂ «Ï¡≈È ’∆Â∂Õ√ † . Ï∆Ó∆†Ú≈‚ Èø. FH Á∂

«¬Ò≈’≈ ≈ÓÈ◊, Ú≈‚ Èø. G@ √«Ê ◊π  » ¡‹πÈÈ † ◊†¡Â∂’ † ؇Óø◊Ò† «√øÿ «¬Ò≈’∂ «Úæ ⁄ «Úæ ’ ∆† Ù π ’ Ò≈, ¡Ó‹∆ «√øÿ, ◊π⁄È «√øÿ ≈‹È, ‰‹∆ «√øÿ Ϫ√Ò, √. Ì◊ «√øÿ √∂÷≈ ¡Â∂ ‹◊Â≈ «√øÿ √∂÷≈ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ‘∂· «¬’ Èæπ’Û

ÏÀ·’ª ˘ √øÏØ«Ë ’ ‘∂ ‘ÈÕ È≈Ò ‘∆ ¿π È ∑ ª ‚Ø  =‡» - ‚Ø  ‹È√øÍ’ ¡«ÌÔ≈È ⁄Ò≈«¬¡≈Õ † √ . Ï∆Ó∆† È ∂ «’‘≈ «’ ‹∂ «¬‘†√’≈† ÁπÏ≈≈ √æÂ≈ «Úæ⁄ ¡≈¬∆ ª Í≥ ‹ ≈φ Á ≈ Í»  ∆ Â∑ ª È≈Ò†√«Â¡≈È≈Ù ’ Á∂Ú∂◊∆Õ†√»Ï∂ Á≈ «Ú’≈√ «√Î Â∂ «√Î ’ª◊√

√’≈ ‘∆ ’ √’Á∆ ˛Õ Í≥‹≈Ï ˘ Ï⁄≈¿π‰ Ò¬∆ ’ª◊√ √’≈ ˘ √æÂ≈ «Úæ⁄ ÒÀ ’∂ ¡≈˙Õ √. Ï∆Ó∆ Á∂ «Ú⁄≈ª ÂØ∫ ¿πÂÙ≈«‘ ‘Ø ’∂ ¿πÊ∂ ÓΩ‹»Á ‹ÈÂ≈ È∂ Ì≈∆ Ú؇ª È≈Ò «‹Â≈¿π‰ Á≈ Ú≈¡Á≈ ’∆Â≈Õ «¬√ Èπæ’Û ÏÀ·’ «Úæ⁄ ‘Ïø√ «√øÿ ÍÈ∂ √ , Ó«Èø Á  «√ÿ ¿» Ï ∆, ÏÒ«ÚøÁ «√øÿ, ◊π⁄‰ «√øÿ ÙΩ’∆, ÍÒ«ÚøÁ «√øÿ Â◊Û, Á∆Í’ ◊π Í Â≈, ‘⁄È «√ø ÿ Ù∆‘, ’øÚÚ∆ «√øÿ ÙÀÒ∆, Â∆Ê «√øÿ, ¡«ÈÒ ’π Ó ≈, Ì» « Í≥ Á  «√ø ÿ , ÏÒ‹∆ «√øÿ, ÁÙÈ Ï∆Ó∆, Ú∆ √Í≥⁄, ÍÃÌ‹Ø «√øÿ, ÈÚÁ∆Í «√øÿ ÈÚ∆, ≈«‹ø Á  «√ø ÿ Ï≈‹Ú≈, ÏÒÁ∂Ú ÙÓ≈, ◊πÁ∂Ú «√øÿ ‡ª’, ≈«‹øÁ «√øÿ, ÓØ‘È «√øÿ ÌÀ‰∆, ‹Ø«◊øÁ Í≈Ò, √π÷Á∂Ú «√øÿ Ò؇∂, ¡ÙØ’ ’πÓ≈, √π«øÁ «√øÿ, Â∂‹ ’Ω, Ï∆Ï∆ ÏÒÁ∂Ú ’Ω, È«øÁ ’Ω, ⁄‰‹∆ ’Ω, ’πÒ«ÚøÁ ’Ω, «¬øÁ‹∆ ’Ω, √π‹∆ ’Ω ¡Â∂ ‘Ø ÓΩ‹»Á √ÈÕ

´«Ë¡≈‰≈ BD ‹ÈÚ∆ (‹«Âø Á Í≈Ò «√ø ÿ ): Ï‘π‹È†√Ó≈‹ Í≈‡∆†Á∂ ‘Ò’≈ Í»Ï∆† Á∂ ¿πÓ∆ÁÚ≈ ÓÈ‹∆ Ò≈Ò∆ Á∆ ⁄؉ Óπ«‘øÓ Èø» ¿π√ √Ó∂∫ ÌÚª ‘π ø ◊ ≈≈ «Ó«Ò¡≈, ‹ÁØ ∫ ‡’√≈Ò∆ ’ª◊√∆ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏøË ӫ‘øÁ Í≈Ò ⁄Ω‘≈È √À∫’Û∂ √≈Ê∆¡≈ √Ó∂ ’ª◊√ Á≈ ‘µÊ ¤µ‚ ’∂ ‘≈Ê∆ ”Â∂ √Ú≈ ‘Ø ◊¬∂Õ «È¿π ’πÒÁ∆Í È◊ «Ú÷∂ Ï√Í≈ ¿π Ó ∆ÁÚ≈ ÓÈ‹∆ Ò≈Ò∆ È∂ Ó«‘ø Á  ⁄Ω ‘ ≈È Â∂ ¿π ‘ Ȫ Á∂ √≈Ê∆¡ª Èø» «√ØÍ∂ Ì∂∫‡ ’’∂ Ï√Í≈ Á∆ ÓÀ∫Ï«ÙÍ ‘≈√Ò ’Ú≈¬∆Õ «¬√ ÓØ’∂ Ò≈Ò∆ È∂ «’‘≈ «’ ¡’≈Ò∆¡ª Â∂ ’ª◊√∆¡≈ Á∂ fi»·∂ Ú≈¡«Á¡≈ ÂØ∫ ÷Î≈ ÒØ’ «¬µ’ «¬µ’ ’’∂ ÁØ‘ª Í≈‡∆¡ª Èø» ¡Ò«ÚÁ≈ ¡≈÷ Ï√Í≈ Á∂ ‘≈Ê∆ Â∂ √Ú≈ ‘Ø ‘∂ ‘ÈÕ Â∂ ’π µ fi ÒØ ’ Ï◊≈Úª ’’∂ ¡Í‰∆¡≈ «ÚπæË ‘∆ ⁄؉ ÓÀÁ≈È «Úµ⁄ «ÈµÂ∂ ‘ÈÕ «‹√ Á∂ ⁄ÒÁ∂ ‘Ò’≈ Í»Ï∆ ÂØ∫ Ï√Í≈ Á∆ «‹µÂ Ô’∆È∆ «Ú÷≈¬∆ Á∂ ‘∆ ˛Õ Ò≈Ò∆

È∂ «’‘≈ ¡’≈Ò∆ Â∂ ’ª◊√∆ √æÂ≈ ‘≈√Ò ’È Ò¬∆ Á«Ò Â∂ ¡≈«Ê’ ÂΩ ”Â∂ ’Ó˜Ø ÒØ’ª Èø» √√Â≈ ¡≈‡≈-‚≈Ò Â∂ ’πµfi Ô»π«È‡≈ «Ï‹Ò∆ Á∆¡ª ÓπΠÁ∂ ’∂ ≈‹ Ì≈◊ ‘≈√Ò ’Á∂ ‘ÈÕ √æÂ≈ Á∆ Á«‘Ò∆‹ Í≈ ’’∂† ÒØ’ √Ì≈ Â∂ «ÚË≈È √Ì≈ «Úµ⁄ ’Ø Û ≈ π Í ¬∂ Á∆¡ª √Ï«√‚∆¡≈ Úµ‚∂ ÿ≈«‰¡≈ Èø» Á∂‰ Á∆¡ª ÔØ‹È≈Úª ¿πÒ∆’ ’∂ ⁄؉ª «Úµ⁄ «¬‘Ȫ ÂØ∫ Ò¬∂ ’≈Ò∂ ËÈ Á≈ ÓπµÒ ÓØÛÁ∂ ‘È Â∂ ◊∆Ï≈ Èø» ÌπµÒ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ† Í≥‹≈ √≈Òª Ï≈¡Á ⁄؉ª

Á∂ ÓΩ√Ó «Úµ⁄ «¬‘ ÒØ’ ÓπÛ ◊∆Ï Á∂ Ï»‘∂ fiØÒ∆ ¡µ‚ Ú؇≈ χØÈ ¡≈ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ Í «¬√ Ú≈ ≈‹ Á∆ ‹ÈÂ≈ ÷≈√ ’ ‘Ò’≈ Í»Ï∆ Á∆ ‹ÈÂ≈ «¬‘Ȫ Á∂ fiª√∂ «Úµ⁄ È‘ƒ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∆Õ Í≥‹≈Ï «Úµ⁄ Ï≈ÁÒ √’≈ ÚÒØ ∫ ⁄Ø ‰ ª ÂØ ∫ Ï≈¡Á ¡øÁ÷≈Â∂ «Ï‹Ò∆ Á∂ ∂‡ ÁØ◊πÈ≈ ’È Á∆¡ª ¤µÍ ‘∆¡ª ÷Ï≈ ‹≈ «˜’ ’Á∂ ‘ج∂ Ò≈Ò∆ È∂ «’‘≈ ≈‹«È«Â’ √‡∂‹≈† ”Â∂ ª «¬‘ ÒØ’ «Ï‹Ò∆ √√Â∆ Ú∂⁄‰ Á∆¡ª ◊µÒ≈ ’Á∂ ‘ÈÕ Í ¡øÁ÷≈Â∂ «Ï‹Ò∆

Á∂ ∂‡ Áπµ◊‰∂ ’’∂ Í≥‹≈Ï Á∆ ‹ÈÂ≈ Á∆ ’Ó ÂØÛÈ Á∆ √≈«‹Ù ’ ‘∂ ‘ÈÕ ’ª◊√ ¤µ‚ ’∂ Ï√Í≈ «Úµ⁄ Ù≈ÓÒ ‘ج∂ Ó«‘øÁ ⁄Ω‘≈È È∂ «’‘≈ «’ ¿π‘ «ÁÈ ≈ «¬µ’ ’’∂ ÓÈ‹∆ Ò≈Ò∆ Á∆ «‹µÂ Ò¬∆ ’øÓ ’È◊∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ È∂Ù Ï√≈,÷πÙ∆ ≈Ó, √Ø ‘ ‰ Ò≈Ò Ù» Á ,ÍÚÈ ’πÓ≈, ¡Ó‹∆ ÷πÂÈ,͵ͻ Ò∆, Á∂√ ≈‹,≈Ó Í≈Ò,ÍÃÚ∆È ’π Ó ≈, ‹∆ ≈Ó,Â√∂ Ó Ò≈Ò, ÏÒ«Úø Á , ⁄À È ≈Ó, √ÂÍ≈Ò µÂ» , ◊π  Ï÷Ù «√ø ÿ , √∆ÂÒ ≈Ó,Ó«‘ø Á  Í≈Ò ’‡≈∆¡≈, ÏÒÏ∆ Ï≈Ï≈,√π  ∂ Ù ’π Ó ≈, ¡‹À ’πÓ≈,Òµ’∆,√ÂÈ≈Ó «√øÿ, Ø Ù È Ò≈Ò, ÓÁÈ Ò≈Ò, Ó≈√‡ ◊π  Á∂ Ú ,’∂ Ú Ò ’π Ó ≈, ÁÒ∆Í ’Ω  ,‘Ïø √ ’Ω  , Ó≈«¬¡≈ Á∂ Ú ∆, Ó«‘ø Á  ’Ω  ,«ÈÓÒ ’Ω  , Ó∆È≈ ≈‰∆, ÁÒ‹∆ ’Ω  ,◊π  Ï÷Ù ’Ω  Â∂ ‘Ø  ª È∂ Ú∆ Ò≈Ò∆ Á∂ ‘µ’ «Úµ⁄ ÚØ ‡ ª Í≈ ’∂ ¿π ‘ Ȫ Èø » «‹Â≈¿π ‰ Á≈ ÌØ √ ≈ «ÁµÂ≈Õ

I

ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (ÏπæËÚ≈, BE ‹ÈÚ∆, B@AB)

‹ÁØ∫ ¡’≈Ò∆ ÏπÒ≈∂ È∂ ÒØ’ª ˘ “Í≥‹”∂ Á≈ Ï‡È ÁÏ≈¿∞‰ Á∆ ’∆Â∆ ¡Í∆Ò Ì∆÷∆ ,BD ‹ÈÚ∆ (‚∆.Í∆.«‹≥ÁÒ) : √Ê≈È’ Ù«‘ «Úº⁄ ¡’≈Ò∆-Ì≈‹Í≈ Á∂ √ªfi∂ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ Áπ¡≈≈ Áπ’≈È Á Áπ’≈È ’∆Â∆ Î∂∆ ÂØ∫ Í«‘Òª ¿∞Ó∆ÁÚ≈ Á∂ ÁÎÂ «Ú÷∂ ‘Ø ‘∂ √≥ÏØËÈ ÁΩ≈È ÒØ’ ¿∞√ √Ó∂∫ ‘À≈È∆ «Úº⁄ ÍÀ ◊¬∂ ‹Á «¬º’ ¡’≈Ò∆ ÏπÒ≈∂ È∂ ‘∆ ‘≈˜ ÒØ’ª ˘ “Í≥‹∂” Á≈ Ï‡È ÁÏ≈¿∞‰ Á∆ ¡Í∆Ò ’ «ÁºÂ∆Õ «¬’º· ˘ √≥ÏØËÈ ’È Í‘∞≥⁄∂ ¡◊ Ù’Â∆ Á∂ √»Ï≈ ÍzË≈È ¡≥«Óz Ò≈Ò ¡◊Ú≈Ò È∂ Í«‘Òª ª ¡’≈Ò∆ Ì≈‹Í≈ √’≈ ÚºÒØ∫ ’∆Â∂ «Ú’≈√ Á∂ Í»Ò Ï≥È∑∂ Í Ú؇ Í≈¿∞‰ Á∂ Ó≈ÓÒ∂”⁄ “Í≥‹∂” Á≈ Ï‡È ÁÏ≈¿∞‰ Á∆ ◊ºÒ ’«‘ ÏÀ·∂Õ ¬∂È∆ ◊ºÒ √π‰«Á¡ª ‘∆ «‹Ê∂ ¡’≈Ò∆Ì≈‹Í≈ √ÓÊ’ª Á∂ ‘ØÙ ¿∞‚ ◊¬∂ ¿∞Ê∂ ’ØÒ ÏÀ·∂ ¡’≈Ò∆-Ì≈‹Í≈ Á∂ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ Íz∂Ó «ÓºÂÒ ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ ⁄؉ Íz⁄≈ Ò¬∆ Í‘∞≥⁄∂ Í∂‚≈ ‚≈«¬À∂’‡ «ÚÈ‹∆ ◊ØÒ‚∆ Á∂ Ú∆ Í√∆È∂ ¤∞º‡ ◊¬∂ÕÌ≈Ú∂ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á √z∆ «ÓºÂÒ Â∂ ◊ØÒ‚∆ È∂ «¬√ ◊ºÒ ˘ Ó‹≈’ «Úº⁄ Í≈¿∞‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆ Íz≥± ¿∞Ê∂ ‘≈˜ «¬’º· «Úº⁄Ø∫ ‘∆ ’¬∆ ’«‘ ‘∂ √È «’ “√º⁄∆ ◊ºÒ ‹∞Ï≈È”Â∂ ¡≈¬∆ È≈ «‘≥Á∆”Õ

¡æ‹ ÓÈ≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ ≈Ù‡∆ Ú؇ «ÁÚ√ ÏÈ≈Ò≈, BD ‹ÈÚ∆ - (’π¶Ú ◊Ø«¬Ò) : Ì≈ ⁄؉ ’«ÓÙÈ Á∆¡ª ‘Á≈«¬Âª ¡È∞√≈ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ-’Ó-«˜Ò≈ ⁄؉ ¡Î√ ÏÈ≈Ò≈ ÙÃ∆ «Ú‹À ¡ÀÈ. ‹≈Á∂ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ «Ú⁄ BE ‹ÈÚ∆ ˘ ¡À√.‚∆.’≈Ò‹ ÏÈ≈Ò≈ «Ú÷∂ «˜Ò∑≈ ͺË∆ √Ó≈◊Ó Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’’∂ ≈Ù‡∆ Ú؇ «ÁÚ√ ÓÈ≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ «¬√ √Ï≥Ë∆ ‹≈‰’≈∆ «Á≥«Á¡ª ÚË∆’ «˜Ò∑≈ ⁄؉ ¡Î√ ¡È∞«ÍÃÂ≈ ‹Ω‘Ò È∂ Áº«√¡≈ «’ ⁄؉ ◊Â∆«ÚË∆¡ª √ÏøË ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ Ò∂÷ ¡Â∂ Ì≈Ù‰ Ó∞’≈Ï«Ò¡ª «Úº⁄Ø∫ ‹∂» ‘∂ «Úº«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ «¬√ √Ó≈◊Ó ÁΩ≈È ““√‡∆«Î’∂‡ ¡≈Î ÓÀ«‡”” Á∂ ’∂ √ÈÓ≈«È ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈ ‘ÀÕ ¿∞Ȫ Áº«√¡≈ «’ «¬√ √Ó≈◊Ó «Úº⁄ Í‘∞≥⁄‰ Ú≈Ò∂ ¡«Ë’≈∆¡ª/’Ó⁄≈∆¡ª ¡Â∂ ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ ˘ Ú؇ª ω≈¿∞‰ Á∆ Ó‘ºÂÂ≈ √ÏøË∆ ‹≈◊»’ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ ÈÚ∂∫ Ú؇ª ˘ ÙÈ≈÷Â∆ ’≈‚ Ú∆ Úø‚∂ ‹≈‰◊∂Õ

√≈Ï’≈ √À«È’≈ ÚºÒØ ’≈◊√ ˘ Ì≈∆ ‘Ó≈«¬Â Á∂‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È Ó≈È√≈, BD ‹ÈÚ∆ (‹◊Á∆٠Ϫ√Ò): «¬≥‚∆¡È ¡À’√ √«Ú√‹ Ò∆◊ «˜Ò∑≈ Ó≈È√≈ Á∆ «¬º’ Ó∆«‡≥◊ «˜Ò∑≈ ÍzË≈È ’ÀÍ‡È ‹∆ «√≥ÿ ÍzË≈È◊∆ ‘∂· ‘ج∆ «‹√ «Úº⁄ «¬‘ ÎÀ√Ò≈ «Ò¡≈ «◊¡≈ ‘À «’ Í≥‹≈Ï Á∂ AAG «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’≈ Á∂ «Úº⁄ ’ª◊√ Á∂ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ ˘ H Òº÷ √≈Ï’≈ √À«È’≈ Ì≈∆ «‘Ó≈«¬Â «ÁºÂ∆ ‹≈ ‘∆ ‘À «’¿∞«’ ’ÀÍ‡È ¡Ó«≥Á «√≥ÿ √≈Ï’≈ √À«È’ ‘؉ Á∂ È≈Â∂ ¡Â∂ √≈‚∆ Ò∆◊ Á∂ ÓÀÏ ‘؉ Á∂ È≈Â∂ √≈‚≈ √≈Ï’≈ √À«È’≈ Á∆ ÓπÙ«’Ò≈ ˘ √ÓfiÁ∂ ‘È ¡Â∂ ¿∞È≈ È∂ √≈Ï’≈ √∂«È’≈ Á∆¡≈ Ó≥◊ª ˘ ⁄؉ ÓÈØÊ ÍºÂ «Úº⁄ Ú∆ Í≈«¬¡≈ ‘À ¡Â∂ «¬º’ À∫’ «¬º’ ÍÀÈÙÈ Á≈ AC@@ ’ØÛ πÍ«¬¡≈ «ÁÚ≈¿∞‰ Á≈ Í»È ÌØ√≈ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ «¬√ Ó∆«‡≥◊ «Úº⁄ ’ÀÍ‡Ò «’z√È «√≥ÿ ’ÀÒ,∂ ’ÀÍ‡È ¡‹Ó∂ «√≥ÿ, √»ÏÁ ∂ ≈ ‹ÈÀÒ «√≥ÿ, ’ÀÍ‡È √π÷«Ú≥Á «√≥ÿ, ’ÀÍ‡È ◊∞⁄È «√≥ÿ, √»ÏÁ ∂ ≈ √π÷Á∂Ú «√≥ÿ, √»ÏÁ ∂ ≈ ‘Î»Ò «√≥ÿ, ‘ΩÒÁ≈ Á√È «√≥ÿ, ‘ΩÒÁ≈ ‹◊≈‹ «√≥ÿ, È≈«¬’ Ó‘≈ «√≥ÿ, ȤºÂ «√≥ÿ, Ó‘≈ «√≥ÿ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

Ù‘∆Á Ï≈Ï≈ Á∆Í «√øÿ Á∂ ‹ÈÓ «Á‘≈Û∂ ˘ √Ó«Í «ÚÙ≈Ò È◊ ’∆ÂÈ ’æ«„¡≈ ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á, BD ‹ÈÚ∆ (’∂ÚÒ «¥ÙÈ È≈ø◊) : ‘ √≈Ò Á∆ Â∑ª «¬√ Ú≈ Ú∆ BF ‹ÈÚ∆ ˘ √Ê≈È’ Ù«‘ Á∂ ◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï Ï≈Ï≈ Á∆Í «√øÿ ‹∆ ÚÒØ∫ Ù‘∆Á Ï≈Ï≈ Á∆Í «√øÿ Á∂ ‹ÈÓ «ÁÈ Ë»ÓË≈Ó È≈Ò ÓÈ≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ ¡æ‹ «¬√∂ Í«ÚæÂ «Á‘≈Û∂ ˘ √Ó«Í ٫‘ «Ú⁄ «ÚÙ≈Ò È◊ ’∆ÂÈ ’æ«„¡≈ «◊¡≈Õ ’æ„∂ ◊¬∂ «¬√ È◊ ’∆ÂÈ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ Í≥‹ «Í¡≈∂ ’ ‘∂ √ÈÕ «¬‘ È◊ ’∆ÂÈ ◊πÁπ¡≈≈ Ï≈Ï≈ Á∆Í «√øÿ ‹∆ ÂØ∫ Ùπ» ‘Ø«¬¡≈ ¡Â∂ Ù«‘ Á∂ Úæ÷ Úæ÷ Ï≈‹≈ª «Úæ⁄ Í‘πø«⁄¡ª «‹Ê∂ ÙË≈¨¡ª ÚÒØ∫ √Ã∆ ◊π» ◊ÃøÊ √≈«‘Ï ‹∆ Á∆ Í«ÚæÂ Ï∆Û ˘ ÙË≈ Ì≈ÚÈ≈ È≈Ò ÓæÊ≈ ‡∂«’¡≈ ¡Â∂ ◊π» ‹∆ Á≈ ¡Ù∆Ú≈Á ÍÃ≈Í ’∆Â≈Õ «¬√ È◊ ’∆ÂÈ Á∂ √Ú≈◊ Ҭ∆ ʪ ʪ ”Â∂ √Ú≈◊Â∆ ◊∂‡ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ ¿πÊ∂ ’¬∆ Ê≈¬∆ Úæ÷ Úæ÷ ÍÃ’≈ Á∂ ÍÃÙ≈Á Ú∆ Úø«‚¡≈ «◊¡≈ ◊¬∂Õ È◊ ’∆ÂÈ «Ú⁄ ‹∂ÂØ∫ ÂØ∫ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ Í‘πø⁄∆ Íë√æË ◊Â’≈ Í≈‡∆ ÚÒØ∫ Úæ÷ Úæ÷ ¡≈«¬‡Óª Í∂Ù ’’∂ ¡≈͉∆ ’Òª Á∂ ‹Ø‘ «Á÷≈¬∂Õ Ï≈Ï≈ Á∆Í «√øÿ ‹∆ Á∂ ‹ÈÓ «ÁÈ √Ê≈È’ Ù«‘ «Úæ⁄ Òæ÷ØÚ≈Ò∆ Ø‚ ”Â∂ √«Ê Ï≈Ï≈ Á∆Í «√øÿ ◊πÁπ¡≈≈ ÚÒØ∫ BF ‹ÈÚ∆ ˘ ÓÈ≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ «¬√ √ÏøË «Úæ⁄ ¡æ‹ ◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï «Ú⁄ ÙÃ∆ ¡÷ø‚ Í≈· Á∂ ÌØ◊ æ÷∂ ◊¬∂ ‹Ø BF ‹ÈÚ∆ ˘ Í≈¬∂ ‹≈‰◊∂Õ ‹Á«’ ¡æ‹ «ÚÙ≈Ò È◊ ’∆ÂÈ ’æ«„¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ

≈Óª Óß‚∆ Á∆ ÀÒ∆ ’ª◊√ Á∆¡ª ‹Û∑ª «‘Ò≈ Á∂Ú◊∂ ∆ ≈Óª Óß‚∆, BD ‹ÈÚ∆ (¡Ó‹∆ ÒÀ‘∆)-¡æ‹ BE ‹ÈÚ∆ Á∆ ¡’≈Ò∆-Ì≈‹Í≈ ≈Óª Óß‚∆ ÀÒ∆ √ÏßË∆ √≈∆¡ª «Â¡≈∆¡ª Óπ’ßÓÒ ’ Ò¬∆¡ª ◊¬∆¡ª ‘È, ¡æ‹ Á∆ ¡’≈Ò∆-Ì≈‹Í≈ ≈Óª Óß‚∆ ÀÒ∆ ’ª◊√ Í≈‡∆ Á∆¡ª ‹Û∑≈ «‘Ò≈ ’∂ æ÷ Á∂Ú∂◊∆∫Õ «¬È∑ª ◊æÒª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ‘Ò’≈ ÂÒÚß‚∆ √≈ÏØ Á∂ ÙØzÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ ¿πÓ∆ÁÚ≈ √z ¡Ó‹∆ «√ßÿ ÷≈È≈, √z √π÷ÓÈ «√ßÿ «√æ˱ È∂ ≈Óª Óß‚∆ Á∆ √È≈ÂÈ ËÓ ËÓÙ≈Ò≈ ≈Óª «Ú÷∂ «ÚÙ≈Ò Ú’ª Á∆ Ó∆«‡ß◊ 鱧 √ßÏØËÈ ’«Á¡ª ’∆Â∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¿πÈ∑ª È∂ ¡æ‹ «ÓÂ∆ BE ‹ÈÚ∆ Á∆ ÀÒ∆ √ÏßË∆ Ú’ª, ¡≈◊±¡ª È≈Ò «Ú⁄≈ Ú‡ªÁ≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ¡Â∂ ±Í ∂÷≈ ¿πÒ∆’∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ √π÷ÓÈ «√ßÿ «√æ˱ ’ΩÓ∆ Ó∆ ÍzË≈È Ô±Ê ¡’≈Ò∆ ÁÒ È∂ Ú’ª 鱧 √ßÏØËÈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ «¬√ «ÚÙ≈Ò ÀÒ∆ «Ú⁄ ÙØzÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ √πÍ∆ÓØ √z Í’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √∆È∆¡ ¡’≈Ò∆-Ì≈‹Í≈ Ò∆‚, ¡≈◊±, È∂Â≈ «ÚÙ∂Ù ±Í «Ú⁄ Í‘ßπ⁄ ‘∂ ‘È ¡Â∂ Ú’ª 鱧 ¿π’ ÀÒ∆ «Ú⁄ ‘πßÓ ‘πßÓ≈ ’∂ Í‘ßπ⁄‰ Á∆ ¡Í∆Ò Ú∆ ’∆Â∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ √Ê≈È’ Ù«‘ Á∂ Â∂Ò±≈Ó ÒÀ‘∆ √∆È∆¡ ¡’≈Ò∆ ¡≈◊±, ÓØ‘È «√ßÿ Ïß◊∆ ÓÀ∫Ï ÙØzÓ‰∆ ’Ó∂‡∆, ≈’∂Ù Ó‘≈‹È Ú≈¬∆√ ⁄∂¡ÓÀÈ, ◊π«ÁæÂ≈ «√ßÿ √Íø⁄ ’Ó≈Ò±, «Ú‹∂Í≈Ò ’Ω∫√Ò, Ó∂Ù √’±‡ Ú≈Ò≈, ‘Á∆Í «√ßÿ ⁄æ’ ÍzË≈È Ô±Ê ¡’≈Ò∆ ÁÒ, ◊π‹∆ «√ßÿ ⁄∂¡ÓÀÈ Ó≈’∆‡ ’Ó∂‡∆ ≈Óª, ‹√«ÚßÁ «√ßÿ «√æ˱ √’Ò ‹Ê∂Á≈, ‹ÒΩ «√ßÿ Í∆¬∂, ÓØÁÈ «√ßÿ, Ìͱ «√ßÿ «√æ˱ √∆È∆¡ ¡’≈Ò∆ È∂Â≈, √π«ßÁ Ó‘∂ÙÚ∆, ‹ÒΩ «√ßÿ Í∆¬∂, √π÷«ÚßÁ «√ßÿ ◊πÈ∆ ÍzË≈È ‡æ’ Ô±È∆¡È, ÏÒ‹∆ «√ßÿ Ï≈Û, √π÷≈‹ «√ßÿ «„æÒØ∫, ¡ÙØ’ ’πÓ≈ ⁄ΩË∆, «Ú‹∂ ÒÀ‘∆, ‡ÀÈ∆ ¡æ◊Ú≈Ò, Â√∂Ó È≈◊, ÓÁÈ Ó≈Ú, Íæͱ ¡ÀÓ √∆, ◊πÏ≈˜ Ï≈‹≈, ˛Í∆ Ïß◊∆, ◊π«ÚßÁ Ïß◊∆, Á∆Á≈ Óæ’Û, ÒÚÒ∆ ÷≈Ò√≈, ‘È∂’ «√ßÿ Óæ’Û, «Ï懱 Óæ’Û, ‘È∆ Óæ’Û, ÍæÍ∆ ÒÀ‘∆, √π«ßÁ Ó‘∂ÙÚ∆, ÓÈ‹∆ ◊Ø«¬Ò, ‘Ïß√ ÓæÒ∆, ÓÈ‹∆ ¡√∆‹≈ ¡≈«Á ’¬∆ ¡’≈Ò∆ ¡≈◊± «ÚÙ∂Ù ±Í «Ú⁄ ‘≈˜ √ÈÕ

’«ÓÙÈ È∂ «Ò¡≈ ¡«Ì¡≈√ Á≈ ‹≈«¬˜≈ ÏÈ≈Ò≈, BD ‹ÈÚ∆ - (’π¶Ú ◊Ø«¬Ò) - BF ‹ÈÚ∆ ˘ ◊‰Âø  Â≈ «Á‘≈Û≈ ÓÈ≈¿∞ ‰ Ò¬∆ ’∆Â∆¡≈∫ ‹≈ ‘∆¡≈∫ «Â¡≈∆¡≈∫ Á∂ ÓºÁ∂Ș ¡º‹ √Ê≈È’ Ï≈Ï≈ ’≈Ò≈ Ó«‘ √‡∂‚∆¡Ó «Úº⁄ Íø‹≈Ï Í∞«Ò√ Á∂ ‹Ú≈È≈∫, Íø‹≈Ï ‘ØÓ◊≈‚ Á∂ ‹≈Ú≈È≈∫, ¡ÀÈ. √∆. √∆. ’À«‚‡≈∫ ¡Â∂ √’»Ò∆ Ϻ«⁄¡≈∫ ÚºÒØ∫ Î∞ºÒ ‚Àº√ ¡«Ì¡≈√ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬√ ¡«Ì¡≈√ Á≈ «È∆÷‰ «˜Ò∑∂ Á∂ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ √Ã∆ «Ú‹À ¡ÀÈ. ‹≈Á∂ ¡≈¬∆.¬∂.¡Àº√. ÚºÒØ∫ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‹Á«’ ¡Àº√. ¡Àº√. Í∆. ÏÈ≈Ò≈ ËøÈÍÃ∆ ’Ω øË≈Ú≈, ÚË∆’ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ √Ã. Ì∞«ÍøÁ «√øÿ, √‘≈«¬’ ’«ÓÙÈ Ù’≈«¬Âª √Ã. ÍÓ‹∆ «√øÿ Íæ‚≈ Ú∆ «¬√ ÓΩ’∂ ‘≈˜ √ÈÕ ¡º‹ Á∂ «¬√ Î∞ºÒ ‚Àº√ ¡«Ì¡≈√ ÁΩ≈È Íø‹≈Ï Í∞«Ò√ Á∂ ‹Ú≈È≈∫, Íø‹≈Ï ‘ØÓ◊≈‚ Á∂ ‹≈Ú≈È≈∫ ¡Â∂ ¡ÀÈ. √∆. √∆. ’À«‚‡≈∫ ÚºÒØ∫ Ù≈ÈÁ≈ Ó≈⁄ Í≈√‡ ’∆Â≈ «◊¡≈ ¡Â∂ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ ÏÈ≈Ò≈ ˘ √Ò≈Ó∆ «ÁºÂ∆Õ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á √’»Ò∆ Ϻ«⁄¡≈∫ È∂ Í∆. ‡∆. ÙØ¡, «◊ºË≈-Ìø◊Û≈ ¡Â∂ Á∂Ù Ì◊Â∆ Á∂ ◊∆Â≈∫ È≈Ò ÌÍ» ø◊≈-ø◊ ÍÃØ◊≈Ó Í∂Ù ’∆Â∂Õ √’»Ò∆ «Ú«Á¡≈ʉ≈∫ ÚºÒØ∫ ◊Â’∂ Á∆ ’Ò≈ Á∆ Ú∆ Ï≈÷»Ï∆ Í∂Ù’≈∆ ’∆Â∆Õ

(Daily Charhdikala, Patiala (Wednesday, 25 January, 2012)

√π÷Ï∆ Ï≈ÁÒ ÚæÒ∫Ø √≈˙ Á∂ ‘æ’ ”⁄ ⁄؉ Íz⁄≈ Íø‹≈Ï Á∂ AB «˜«Ò¡ª ”⁄ ÍÀ‡ØÒ Íøͪ ”Â∂ ◊æ‚∆¡ª Á∆ ´æ‡÷Ø‘ ’È Ú≈Ò∂ «◊Ø‘ Á∂ D ÓÀ∫Ï «◊Îz Â≈

ӻȒ «Ú÷∂ ¡’≈Ò∆ ¿πÓ∆ÁÚ≈ √π÷Úø «√øÿ √≈˙ ¡Â∂ √π÷Ï∆ «√øÿ Ï≈ÁÒ ¿πÍ-Óπæ÷ ÓøÂ∆ Í≥‹≈Ï ‘Ò’∂ Á∂ Ú؇ª È≈Ò ÷⁄≈-÷⁄ Ì∂ √‡∂‚∆¡Ó √Ó∂ÂÕ (ÎØ‡Ø : ÙÓ√∂ «√ßÿ ̱‡≈Ò) ӻȒ, BD ‹ÈÚ∆ (Ìπ‡≈Ò) : «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’≈ Ò«‘≈ ÂØ∫ ¡’≈Ò∆-Ì≈‹Í≈ Á∂ √ªfi∂ ¿πÓ∆ÁÚ≈ √. √π÷Úø «√øÿ √≈˙ Á∂ ‘æ ’ «Úæ ⁄ √. √π ÷ Ï∆ «√ø ÿ Ï≈ÁÒ ÍÃË≈È ÙÃØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ¡Â∂ ¿πÍ-Óπæ÷ ÓøÂ∆ Í≥‹≈Ï È∂ ‘Ò’∂ Á∂ Ú؇ª È≈Ò ÷⁄≈-÷⁄ Ì∂ √Ê≈È’ √‡∂ ‚ ∆¡Ó «Ú÷∂ √øÏ∂ËÈ ÁΩ≈È «’‘≈ «’ Ï≈ÁÒ √’≈ È∂ ¡≈͉∂ Ù≈ÙÈ ÁΩ≈È ‘ Ú◊ Á≈ «÷¡≈Ò æ«÷¡≈ ˛Õ ¡’≈Ò∆ Ì≈‹Í≈ ◊·‹ØÛ «Ú’≈√ Á∂ ¡Ë≈ “Â∂ ÒØ’ ÎÂÚ≈ ÒÀ‰ Ò¬∆ «Î ÒØ’ª Á∆ ’⁄À‘∆ «Úæ⁄ ‘≈˜ ˛ ¡Â∂ H@-HE √∆‡ª Á∂ Ï‘πÓ È≈Ò Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ ÓπÛ √’≈

√Ê≈Í ’∂◊≈Õ Í≥‹≈Ï Á∆ Âæ’∆ Â∂ ÷πÙ‘≈Ò∆ Ò¬∆ Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ ÓπÛ Ï‘π Ó Â Ú≈Ò∆ Ï≈ÁÒ √’≈ ÏÈ≈¿π‰≈ ˜»∆ ˛Õ ¿πȪ «’‘≈ «’ Ú؇ Á∆ ÚÂØ∫ ’È ÂØ∫ Í«‘Òª ¿πÓ∆ÁÚ≈ Á∆ È∆ ¡Â∂ È∆Â∆ ˘ ˜» Í÷ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¡’≈Ò∆ ¿πÓ∆ÁÚ≈ √. √π÷Úø «√øÿ √≈˙ È∂ ‘Ò’∂ Á∂ Ú؇ª Â∂ ÍÂÚø«Â¡ª Á≈ ËøÈÚ≈Á ’«Á¡ª «’‘≈ «’ «¬‘ «ÚÙ≈Ò «¬’æ· Á∂÷ ’∂ Òæ◊Á≈ ˛ «’ ¿π‘ «ÏȪ Óπ’≈ÏÒ∂ ‘∆ «‹æ ◊¬∂ ‘ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ ˙Ó Íà ’ ≈Ù ‹Ú≈‘Ú≈Ò≈ √À ∫ ’Û∂ √≈Ê∆¡ª √Ó∂ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∆¡ª È∆Â∆¡ª ÂØ∫ ÍÃÌ≈«Ú ‘Ø ’∂ Í≈‡∆ «Úæ⁄ Ù≈«ÓÒ ‘Ø ◊¬∂Õ «¬√ ÓΩ’∂

√π ÷ Á∂ Ú «√ø ÿ „ƒ‚√≈ √ø √ Á ÓÀ∫Ï,√ÂÍ≈Ò «√ø◊Ò≈,ÍÓ‹∆ ’Ω ÓÀ∫Ï ¡À√.‹∆.Í∆.√∆,«◊¡≈È∆ «Èø‹È «√øÿ Ìπ‡≈Ò,Ï≈Ï≈ √π÷⁄ÀÈ «√ø ÿ Ëø È Íπ  ≈, Íà ∆ ÂÓ«‘ø Á  «√ø ÿ ,≈ÓÍ≈Ò Ï«‘È∆Ú≈Ò, ◊π  Á∆Í Ó’Ø  Û,ÙÓÙ∂  Ù∂  ≈, È«◊øÁ Ï÷Ø≈, ÓÒ’∆ ÏæÒ≈, ‡«‘Ò «√øÿ, Ï»‡≈ Í≈ÍÛ≈,◊πÁ∆Í ’Ø ‡ Û≈,‹√Í≈Ò Á∂ ‘ Ò≈,‘Á∆Í «√ø ÿ ,Ó∂ ‹  Ïπ Ù À ‘ ≈,≈ÓÍ≈Ò √π  ‹‰ÌÀ ‰ ∆,’≈ÏÒ √∂ ÷ Ø ∫ ,‹ø ‡ ≈ √Í≥⁄,¡À‚ÚØ’∂‡ Ú«øÁ ◊Ø«¬Ò, ÈÀÏ Ï≈ÁÒ◊Û∑,’ÓÚ∆ «√ø◊Ò≈ «‹Ò≈ Ì≈‹Í≈ ¡≈◊» , Ïæ Ï » «√ø◊Ò≈,√ø‹∂ «√ø◊Ò≈,ÁÒ∆Í ⁄øÁ Í≥√≈∆,¡≈«Á Ú∆ ‘≈˜ √ÈÕ

Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï, BD ‹ÈÚ∆ (‘Íz ∆  ’Ω  «‡Ú≈‰≈) :- «˜Ò∑≈ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï Á∆ Íπ«Ò√ È∂ Íø‹≈Ï Á∂ Úæ÷ Úæ÷ «˜«Ò¡ª ”⁄ ÍÀ‡ØÒ Íøͪ ÂØ∫ ¡√Ò∂ Á∆ ÈΩ’ ”Â∂ Òπæ‡ ÷Ø‘ ’È Â∂ Ú‘∆’Ò ⁄Ø∆ ’È Ú≈Ò∂ «◊Ø‘ Á∂ ⁄≈ ÓÀ∫Ïª ˘ ¡√Ò∂ √Ó∂ «◊zÎÂ≈ ’∆Â≈ ˛Õ ‹ÁØ∫ «’ «¬√ «◊Ø‘ Á∂ B ’«Ê ÁØÙ∆ ¡‹∂ Î≈ ‘ÈÕ ‚∆.¡≈¬∆.‹∆. ´«Ë¡≈‰≈ ∂˜ Ù∆z ¡ÀæÓ.¡ÀæÎ. Î≈±’∆ ¡Â∂ «˜Ò≈∑ Íπ«Ò√ Óπæ÷∆ Ùz∆ Ï≈ϱ Ò≈Ò Ó∆È≈ È∂ ¡æ ‹ √∆.¡≈¬∆.¬∂ . √‡≈Î «Ú÷∂ ¡≈ÔΩ«‹Â √ªfi∆ ’≈ÈÎß√ ÁΩ≈È Áæ«√¡≈ «’ «¬√ «◊Ø‘ È∂ Íø‹≈Ï Á∂ AB «˜«Ò¡ª, Í«‡¡≈Ò≈, Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï, ÓØ ‘ ≈Ò∆, ’ͱ  ÊÒ≈, ´«Ë¡≈‰≈, ÈÚª Ù«‘, ¡«ÓzßÂ√, ÷øÈ≈ Â∂ Ó‹∆·≈ ¡≈«Á «Ú÷∂ ÍÀ ‡ Ø Ò Íø Í ª, Â∂ Ú‘∆’Òª Á∆ ´æ‡ ’È Ú◊∆¡ª Ú≈Á≈ª ˘ ¡ß˜≈Ó «ÁæÂ≈ ˛Õ ¿πȪ∑ Áæ«√¡≈ «’ «◊zÎÂ≈ ’∆Â∂ ◊¬∂ ÁØÙ∆¡ª Á∆ Í«‘⁄≈‰ √π÷Á∆Í «√ßÿ, ’πÒÁ∆Í «√ßÿ, ‰Á∆Í «√ßÿ ¡Â∂

‹◊‹∆ «√ßÿ √≈∂ Ú≈√∆ «˜Ò≈ ¡ß«ÓzÂ√ Ú‹Ø∫ ‘ج∆ ˛, ‹ÁØ∫ «’ «¬√ «◊Ø  ‘ Á∂ ‘Ø  ÁØ ÓÀ ∫ Ï ¡È± « ¬ß Á  «√ß ÿ ˙π  Î «’æ ‡ ≈ ¡«Óß z √ ¡Â∂ ◊πÍz∆ «√ßÿ Ú≈√∆ ◊≈‹∆¡≈Ï≈Á ‘≈Ò∂ Î≈ ‘ÈÕ ¿πȪ∑ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ ⁄≈ ÓÀ∫Ï∆ «◊Ø‘ Í≈√Ø∫ «¬’ ‘Ø∫‚≈ «√‡∆ ’≈, «¬’ √«Ú¯‡ ’≈, «¬’ «¬ÈØÚ≈ ’≈, ⁄Ø∆ ’∆Â∆¡ª «‹√‡∂√ z È ’≈Í∆¡ª, ◊æ‚∆‡ª Á∂ ⁄≈√∆ ÈßÏ Â∂ «¬ß‹‰ ÈßÏ Íø⁄ ’È Ú≈Ò∂ ¡Ω‹≈ √Ó∂Â

CB ÏØ Á∂ ⁄≈ «Í√ÂΩÒ √Ó∂ BC Ω∫Á, CAE ÏΩ Á∂ C «Í√ÂΩÒ √Ó∂ Ø∫Á Ú∆ Ïz≈ÓÁ ’∆Â∂ ‘ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ◊πÍz∆ «√ßÿ ¡Àæ√.Í∆.‚∆., «Ï’Ó‹∆ «√ßÿ Ï≈Û «¬ß ⁄ ≈˜ √∆.¡≈¬∆.¬∂ . √«‘ßÁ, √Ï «¬ß√ÍÀ’‡ ‘«‹ßÁ «√ßÿ «¬ß⁄≈˜ ⁄Ω∫’∆ ÷∂Û∆ ÈΩË «√ßÿ, √Ï «¬ß√ÍÀ’‡ ◊π«ÚßÁ «√ßÿ «¬ß ⁄ ≈˜ √∆.¡≈¬∆.¬∂ . Óß ‚ ∆ ◊Ø«ÏßÁ◊Û∑, ¬∂.¡Àæ√.¡≈¬∆ ◊πÓ∆ «√ßÿ ¡≈«Á Ú∆ ‘≈˜ √ÈÕ

‘Ò’∂ Á∂ Ú؇ ˜Ó∆ Á∆ ¡Ú≈˜ √π‰ ’∂ ÷Û Á∂ ‹ßÓÍ≈Ò È±ß Ú؇ Í≈¿π‰ : È∆Ò± ÙÓ≈

≈‹√∆ Í≈‡∆¡ª Á∂ √ÓÊ’ª Á«Ó¡≈È «‘ß√≈, ‹ª⁄ Ùπ± ÓÒ∂  ’Ø ‡ Ò≈ BD ‹ÈÚ∆ («ÁÒÏ ‘√È ‹ΩÛ≈): ⁄æÒ ‘∆¡ª «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª Á∂ Íz⁄≈ Ò¬∆ Ò◊≈¬∆¡ª fi≥‚∆¡ª ˘ Á»‹∆ «Ë ÚºÒ∫Ø † ¿∞Â≈‰ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”Â∂ ÁØ «Ëª «Ú⁄’≈ ‘ج∂ «‘≥√’ ‡’≈˙ Ó◊Ø∫ «‹ºÊ∂ ÁØ ˜÷Ó∆ ‘ج∂ «Ú¡’Â∆¡ª ˘† «¬Ò≈‹ Ò¬∆ √Ê≈È’ √’≈∆ ‘√ÍÂ≈Ò Á≈÷Ò ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘À ª «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ ÁØÚ∫∂ Í≈‡∆¡ª Á∂ √ÓÊ’ª ÚºÒ∫Ø † ‚∂„ Á‹È Á∂ ’∆Ï ◊º‚∆¡ª Á∆ Ú∆ Ì≥ÈÂØÛ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ «¬’ºÂ ‹≈‰’≈∆ ¡È∞√≈ Òßÿ∆ ≈ H Ú‹∂ Á∂ ’∆Ï √Ê≈È’ Ó≈‚Ò ‡≈¿± È ¬∂  ∆¬∂ «Ú⁄ ¡’≈Ò∆ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ Ï∆Ï∆ Î˜≈È≈ ¡≈ÒÓ Á∂ Ó’≈È È∂Û∂ √Ê≈È’ «ÚË≈«¬’ª Ï∆Ï∆ ˜∆¡≈ √πÒÂ≈Ȫ ‹ÁØ∫ ’≈ª ,‹∆ͪ , ‡À∫Í¡ » ª Á∂ «¬’ ’≈ÎÒ∂ È≈Ò È∞’ º Û Ó∆«‡≥◊ ˘ √≥ÏË Ø È ’È Ò¬∆ Í‘ß⁄ π ∆ ª ¿∞√ Á∂ √ÓÊ’ª Á∂ «¬’ «‘º√∂ È∂ ¿∞√ ∂ «¬Ò≈’∂ «Ú⁄ Úº‚∆ «◊‰Â∆ «Ú⁄ Òº◊∆¡ª fi≥‚∆¡ª ¿∞Â≈ ’∂ ¡Í‰∆¡ª Ò◊≈¿∞‰∆¡ª √π» ’∆Â∆¡ª Õ ßÓ’ Ω ∂ Â∂ ÓΩ‹Á » ’≈ÒΩÈ∆ Á∂ ⁄Ω∫’∆Á≈† ◊∞‹≥‡ «√≥ÿ Ú≈√∆ «Í≥‚ ¡À‘ÈØ∫ È∂ «¬√ Â∂ «¬Â≈˜ Ú∆

,Ò≈·∆¡ª ¡Â∂ ‘Ø Ó≈» ‘«Ê¡≈ª È≈Ò ÒÀ√ √È ¡Â∂ ¿∞Ȫ∑ «Úº⁄∫Ø «¬’ Ô»Ê ’ª◊√∆ ¡≈◊» È∂ Î≈«¬«≥◊ Ú∆ ’∆Â∆Õ Ó◊Ø ∫ ÁØ Ú ∂ ∫ ◊π º Í ª «Ú⁄’≈ ˜ÏÁ√ ÍÊ≈˙ Ú∆ ‘Ø«¬¡ªÕ ‘ج∆ «‘≥√≈ Á≈ ÍÂ≈ Ò◊Á∂ ‘∆ √Ê≈È’ ¡À√.¡À⁄.˙ √.’∞ÒÁ∆Í «√≥ÿ «Ú’ Ì≈∆ ÍπÒ√ ÎØ√ È≈Ò ÿ‡È≈ √Ê≈È Â∂ Íπ‹ º ∂ , Í ¿∞Ȫ∑ ˘ «‘≥√≈ Â∂ ¿∞Â≈» Ì∆Û «Úº⁄ «ÿ∆† «ÚË≈«¬’≈ ˘ Ï≈‘ ’º„‰ Ò¬∆† √÷ ‹ÁØ ‹«‘Á ’È∆ ͬ∆Õ ‘ج∆ «‘≥√≈ «Ú⁄ ÁØÚ∫∂ «Ëª È≈Ò √Ï≥Ë Í≥Áª ’≈ª ‹∆ͪ ,‡À∫͆» ¡≈«Á ⁄≈ Í‘∆¡≈ Ú≈‘È ¡Â∂ ÁØ ÓØ ‡  √≈¬∆’Ò Ì≥È ÂØÛ Á≈ «√’≈ ‘ج∂ ‘ÈÕ˙Ë† ÿ‡È≈ Á≈ ‹≈«¬˜≈ ÒÀ‰ Ò¬∆ Íπ‹ º ∆ √Ê≈È’ ⁄؉ ¡ÓÒ Á∆

«È◊≈È ¡Â∂ ¡À√.‚∆.¡ÀÓ Ï∆Ï∆ √ØÈ≈Ò∆ «◊∆ È∂ √ÍÙ‡ ’∆Â≈ «’ «ÚË≈«¬’≈ ÚºÒ∫Ø ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ¿∞’ È∞’Û Ó∆«‡≥◊ Ò¬∆ È≈ ª ¿∞√ Í≈√ ÍzÙ≈Ù‰ ÂØ∫ Ó≥˜» ∆ Ò¬∆ ◊¬∆ Ù∆ ¡Â∂ È≈ ‘∆ ‘ج∆ √À∫’Û∂ √ÓÊ’ª Á∆ ‘≈˜∆ «Ú⁄ ‘؉ Ú≈Ò∆ ⁄؉ Ó∆«‡≥◊ ˘ «Èº‹∆ «ÓÒ‰∆ «’‘≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕÌ≥È ÂØÛ Á≈ «√’≈ ‘ج∂ ÿ‡Ø ÿ‡ ⁄≈ √Í∆’ Òº◊∂ Ú≈‘Ȫ Í≈√ ’≈˘È∆ Ó≥˜» ∆ Á∆ ‹ª⁄ Ò¬∆ Ú∆ ¿∞Ȫ∑ ÍπÒ√ ˘ ¡≈Á∂Ù «ÁºÂ∂ ¡Â∂ Ó≥˜» ∆ È≈ ‘؉ Á∆ √» «Ú⁄ «¬È∑ª ◊º‚∆¡ª Á∂ Ó≈Ò’ª «Ú∞Ë º ωÁ∆ ’≈Ú≈¬∆ Ò¬∆ Ú∆ «’‘≈Õ ˙Ë √Ê≈È’ ¡’≈Ò∆ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ Ï∆Ï∆ Î˜≈È≈ ¡≈ÒÓ Á∂ ÍÂ∆ ‹È≈Ï «¬˜‘≈ ¡≈ÒÓ È∂ ÙÍ√‡ ’∆Â≈ «’ ÿ‡È≈ Ú∂Ò∂ ¿∞‘ ÷πÁ ‹ª ¿∞√ Á∆ ÍÂÈ∆ Ú÷Ø Ú÷∆¡ª Ê≈Úª Â∂ ⁄؉ Íz⁄≈ Ò¬∆ ◊¬∂ ‘ج∂ ÙÈ ¡Â∂ √»⁄È≈ «ÓÒÈ Â∂ ¿∞Ȫ∑ Â∞ ≥ ÍπÒ√ ˘ Ù»«⁄ Ú∆ ’∆Â≈ Í ÍπÒ√ Ï‘∞ Á∂∆ È≈Ò ÓΩ’∂ Â∂ Íπ‹ º ∆ «‹√ ’≈È ‘ÓÒ≈Ú ¿∞√ Á∂ ÿ Ì≥ÈÂØÛ ’È «Ú⁄ ’≈ÓÔ≈Ï ‘ج∂ ‘ÈÕ ¿∞È≈∑ √Ê≈È’ ÍπÒ√ Â∂ ’ª◊√ Á≈ Í÷ Í»È Á∂ Ú∆ ÁØÙ Ò◊≈¬∂Õ

˛Õ ¿πȪ∑ È∂ Ú؇ª ˘ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ «’ Á∆Í«¬ßÁ «√ßÿ «„æÒ∫Ø ˘ «‹Â≈¿π‰ Ò¬∆ C@ ‹ÈÚ∆ ˘ ⁄؉ «ÈÙ≈È “«√Ò≈¬∆ ÓÙ∆È” ¿π  ∂ ÓØ ‘ ª Ò◊≈¿π‰Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’Ω∫√Ò «Á¡≈Ú∆ «√ßÿ, «¬’Ï≈Ò «√ßÿ, ÍzÓ ∂ «√ßÿ ‚∂≈Ï√∆, ÷π Ù Úß Â Ê≈Í, È«ß Á  ÓØ ‘ È Ó«‘ßÁ», √πË∆ ÚÓ≈, È∆‹ ÚÓ≈, ’Ó «√ßÿ, ≈‹ ’πÓ≈ Ó«‘ßÁ», «◊¡≈È ⁄ßÁ, ÔÙÍ≈Ò ÙÓ≈ ¡≈«Á Ú∆ ‘≈˜ √ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ Á∆Í«¬ßÁ «√ßÿ «„æÒ∫Ø ˘ ¿πȪ∑ Á∂ √ÓÊ’ª È∂ Òæ‚¡ » ª È≈Ò ÂØ«Ò¡≈Õ

÷ø È ≈, BD ‹ÈÚ∆ (‹∂.¡À√.«¡≈Û) Í∆ÍÒ˜ Í≈‡∆ ¡≈Î Íø‹≈Ï Á∂ ÷øÈ≈ Â∫Ø ¿πÓ∆ÁÚ≈ √z∆ ◊πÍz∆ «√ßÿ Ìæ‡∆ ÚæÒØ ¡≈͉∆ ⁄؉ Óπ«‘ßÓ Â∂˜ ’Á∂ ‘ج∂ Ú≈‚ Èß: I «Ú⁄ «¬’ Ú؇ Ó∆«‡ß◊ Á≈ ¡≈ÔØ«‹È ’∆Â≈ «◊¡≈ Õ Ó∆«‡ß◊ ˘ √ßÏË Ø È ’Á∂ ‘ج∂ √z∆ Ìæ‡∆ È∂ «’‘≈ «’ ¡√∆ ≈‹ ‘∆ È‘∆∫ ÏÁÒ‰≈ √◊Ø «ÌzÙ‡ ‘Ø ¸æ’∂ «√√‡Ó ˘ Ú∆ ÏÁÒ Á∂‰≈ ˛ Õ ¿πȪ È∂ Ú؇ª ˘ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ «’ «¬‘ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª Ï≈’∆ √»«Ï¡ª È≈ÒØ Úæ÷∆¡ª ‘È, «’¿π«’ Íø‹≈Ï Á∂ Ú؇ª È∂ C@ ‹ÈÚ∆ ˘ ¡≈͉∆ Ú؇ Í∆ÍÒ˜ Í≈‡∆ ˘ Í≈ ’∂ «ÌzÙ‡ Â∂ ÒØ’ «ÚØË∆ ‘Ø ¸æ’∂ «√√‡Ó ˘ ÏÁÒ Á∂‰≈ ˛ Õ «¬√ Ò«‘ Á∆ Ùπ»¡≈ «¬‘Ȫ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª «Ú⁄Ø Ùπ» ‘؉∆ ˛ Õ ¿πȪ È∂ «’‘≈ «’ «√¡≈√ ͫ‘Òª ÒØ’ √∂Ú≈ ‘πÁ ß ∆ √∆ Í «¬÷Ò≈’ ÂØ ‘‡ ’∂ «ÌzÙ‡ ≈‹√∆ È∂Â≈Úª Á∆ √ΩÛ∆ √Ø⁄ ’≈È «√¡≈√ ÂØ ¡≈Ó ÒØ’ «’È≈≈ ’È Òæ◊ ͬ∂ ‘È, «¬√∂ ’≈È ’’∂ ‘∆ Á∂√ Ú≈√∆¡ª Á≈ ÌØ√≈ «√¡≈√ÂÁ≈Ȫ ÂØ ¿π·

Ó≈‚Ò ‡≈¿±È «Ú÷∂ ‹≈«¬˜≈ ÒÀ‰ Í‘πß⁄∆ ¿πÍ Óß‚Ò ¡Î√ √z∆ÓÂ∆ √ØÈ≈Ò∆ «◊∆ ¡Â∂ ÍzÙ≈√«È’ ¡«Ë’≈∆Õ (ÎØ‡Ø : «ÁÒÏ ‹ΩÛ≈) ’∆Â≈ ¡Â∂ Ó◊Ø∫ ¿πÊ º ∂ ’∞fi ¡’≈Ò∆ √ÓÊ’ª Á∂† ¡≈ ‹≈‰ Â∂ ÁØÚ∂∫ ◊ºÍª Á∆ fiÛºÍ ‘Ø ◊¬∆Õ ˙Ë √Ê≈È’ √’≈∆ ‘√ÍÂ≈Ò Á≈÷Ò ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ «¬’ ˜÷Ó∆ Ï≈Ï» Í«‘ÒÚ≈È Ú≈√∆ Ì∞Ó√∆ Á∂ ÿ Ô≈√∆È ¬∆È≈ È∂ ÁØÙ Ò◊≈«¬¡≈ «’ ¿∞‘ √Ê≈È’ ¡’≈Ò∆ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ Ï∆Ï∆ Î˜≈È≈ ¡≈ÒÓ Á∆ ’Ø·∆ ÏÀ·∂ ¿∞√ ∞ Á≈ «¬≥˜≈ ’ ‘∂ √È , «’ Í«‘Ò∂ fi◊Û∂ ÂØ ∫ Íz Ì ≈Ú Ի Ê ’≈◊√∆¡ª Á∂ «¬’ ◊∞Í º È∂ ¿πÊ º ∂ ‘ÓÒ≈ ’ ’∂ ͬ∂ √≈Ó≈È Á∆ Ì≥È ÂØÛ ’∆Â∆ ¡Â∂ ÓΩ‹Á » ÈΩ‹Ú≈Ȫ Á∂ Ú∆ √º‡ª Ó≈∆¡ªÕ ‘√ÍÂ≈Ò Á≈÷Ò ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ ‘Ø ÁØ ˜÷Ó∆¡ª Á∂ Ȫ Ó«‘Ï»Ï ¡Â∂ ‘Ó∆Á ‘ÈÕ ¿∞√ ¡È∞ √ ≈ ‘ÓÒ≈Ú ÂÒÚ≈ª

÷Û, BD ‹ÈÚ∆ (ÓÒ’∆ «√ßÿ √À‰∆ )-÷Û Ù«‘ «Ú⁄ «¬√Â∆¡ª ÚÒØ∫ ÓØ⁄∂ Á∂ ‘æ’ «Ú⁄ ⁄؉ Íz⁄≈ ’’∂ «¬æ’ Úæ‚∆ Ò«‘ ÷Û∑∆ ’ «ÁæÂ∆ ˛ «‹√ ’≈È ‘π‰ «ÚØË∆ Í≈‡∆¡ª Á∂ ¡≈◊±¡ª 鱧 C@ ‹ÈÚ∆ 鱧 ÷Û ÂØ∫ Ï≈‘ Á≈ √Â≈ «Á÷≈ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ Óπ’Â∆ ÓØ⁄≈ ÷Û ÂØ∫ ¿πÓ∆ÁÚ≈ ’ÓÒ «’ÙØ ÙÓ≈ Á∆ ÍÂÈ∆ È∆Ò± ÙÓ≈ ÚÒØ∫ ¡æ‹ ÷Û Ù«‘ Á∆¡ª Úæ÷ Úæ÷ Ú≈‚ª «Ú⁄ ⁄؉ Ó∆«‡ß◊ª 鱧 √ßÏØËÈ ’«Á¡≈ «’‘≈ «’ ¡√∆ È«Ù¡ª Á∂ «÷Ò≈Î ‘ª ¡Â∂ ‹Ø ⁄؉ª «Ú⁄ ÈÙ∂ Úß‚ ’∂ Ú؇ª χØȪ Á∆¡ª ’Ø«ÙÙª ’ ‘∂ ‘È ¿πÈ∑ª È±ß Ó±ß‘ È≈ Ò≈˙ Â∂ ËØ÷∂ Ï≈˜ª ÂØ∫ Ï⁄Ø Õ ¿πÈ∑ª Ú؇ª 鱧 ¡Í∆Ò ’∆Â∆ «’ ¿π‘ ¡≈͉∆ ˜Ó∆ Á∆ ¡≈Ú˜ 鱧 √ÓfiÁ∂ ‘ج∂ ¡æ‹ √≈∂ Ù«‘ Ú≈√∆¡ª 鱧 ÷Û Á∂ ‘∆ ‹ßÓÍÒ È±ß Ú؇ª Í≈ ’∂ «‹Â≈˙Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¿πÈ∑ª ÍÚ∆È, «ÂzÍÂ≈, √ßÂØÙ ≈‰∆, ’ÀÒ≈Ù ≈‰∆, √ÚÈ ’Ω , ÁÙÈ Á∂Ú∆, ’Ω√Ò √Ï‹∆ ’Ω «‚ßÍÒ, ÍzØ«ÓÒ≈, È∂‘≈ ÙÓ≈, ¬∆Ù≈ ÙÓ≈, ’Ù≈, √∆Ó≈ ÙÓ≈ ¡≈«Á Ú∆ È≈Ò √ÈÕ

Á∆Í«¬ßÁ ÚæÒ∫Ø ⁄؉ Íz⁄≈ Â∂˜, Úæ÷-Úæ÷ Ê≈Úª ”Â∂ Ó∆«‡ß◊ª ◊πÍz∆ Ìæ‡∆ Á∆ ⁄؉ Óπ«‘ßÓ Â∂˜ ‚∂≈Ï√∆, BD ‹ÈÚ∆ (‰Ï∆ «√ßÿ √À‰∆): «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’≈ ‚∂  ≈Ï√∆ ÂØ ∫ ¡≈˜≈Á ¿πÓ∆ÁÚ≈ Á∆Í«¬ßÁ «√ßÿ «„æÒ∫Ø Á∂ ‘æ’ ”⁄ ¡æ‹ Ú≈‚ ÈßÏ E «Ú⁄ ÍÚÈ Ó«‘ß Á » , Ó∂ Ù Ó«‘ß Á » , «Á◊«Ú‹∂ Ó«‘ßÁ» ¡Â∂ ÓÈØ‹ Ó«‘ßÁ» Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ‘∂· ÌÚª ⁄؉ ‹Ò√≈ ‘Ø«¬¡≈Õ «¬√ ‹Ò√∂ ˘ √ßÏØËÈ ’«Á¡ª Á∆Í«¬ßÁ «√ßÿ «„æÒ∫Ø È∂ ¡≈«÷¡≈ «’, Ó∂∆ ⁄؉ Óπ«‘ßÓ Âª ‘Ò’∂ Á∂ ÒØ’ ÷πÁ ⁄Ò≈ ‘∂ ‘È, «’™«’ «¬‘ ÒÛ≈¬∆ Ó∂∆ «Èæ‹∆ È‘∆∫, Í»∂ ‘Ò’∂ Á∆ ‘ΩÁ ¡Â∂ Úæ’≈ Á∆ ÒÛ≈¬∆ ˛Õ ¿πÈ∑ª ¡≈«÷¡≈ «’, Ï≈‘Ò∂ ¡Â∂ È’≈∂ ‘ج∂ ¿πÓ∆ÁÚ≈ª Á∂ ‘æÊ ”⁄ ‘Ò’∂ Á∆ Ú≈◊‚Ø È‘∆∫ √Ω∫Í∆ ‹≈ √’Á∆, «¬√ ’’∂ ‘Ò’≈ Ú≈√∆¡ª Á∆¡ª Ì≈ÚÈ≈Úª ”Â∂ ¯πÒ æ ⁄Û∑≈™«Á¡ª ÓÀ∫ ‘Ò’∂ ˘ Ï⁄≈¿π‰ Á≈ √ßÿÙ Ùπ» ’∆Â≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª ¡≈«÷¡≈ «’, «‹‘Û∂ ¿πÓ∆ÁÚ≈ª ˘ ‘Ò’∂ Á∂ «Íø‚ª, ’√«Ï¡ª Â∂ √Û’ª, ◊Ò∆¡ª Á≈ ‘∆ ÍÂ≈ È‘∆∫, ¿π‘ ‘Ò’∂ Á∂ Áπ÷ æ -√π÷ æ ¡Â∂ √Óæ«√¡≈Úª ˘ ’Á∂

Ú∆ √Ófi È‘∆∫ √’Á∂, «¬√ ’’∂ ¿π‘ Ú؇ª Á∂ ‘æ’Á≈ È‘∆∫ ‘ÈÕ ¿πȪ∑ ¡≈«÷¡≈ «’, ‘Ò’∂ ˘ Ï⁄≈¿π‰ Ò¬∆ Ï≈‘Ò∂ ¿πÓ∆ÁÚ≈ª ˘ Ì‹≈¿π‰≈ Ï‘π ˜»∆ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ ’Ω∫√Ò «Á¡≈Ú∆ «√ßÿ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’, ‘Ò’∂ Á∂ ¡≈͉∂ ¡Â∂ ¡√Ò ¿πÓ∆ÁÚ≈ Á∆Í«¬ßÁ «√ßÿ «„æÒ∫Ø ‘È, «’™«’ ¿π‘ ’¬∆ Á‘≈«’¡ª ÂØ∫ ‘Ò’∂ Á∂ ÒØ’ª Á∆ √∂Ú≈ ’ ‘∂ ‘ÈÕ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ¡Â∂ ’ª◊√ ÁØÚª È∂ ‘Ò’∂ È≈Ò ËØ÷≈ ’∆Â≈ ˛ ¡Â∂ Ï≈‘Ò∂ ¿πÓ∆ÁÚ≈ ÷Û∑∂ ’’∂ ‘Ò’∂ Á∆ ˜Ó∆ ˘ Ú∆ ¸‰ΩÂ∆ «ÁæÂ∆

Ï√ß Íø⁄Ó∆ ÓΩ’∂ ¡≈Ú≈˜ ÍzÁÙ± ‰ Ø’‰ √ÏßË∆ «ÁÙ≈-«ÈÁ∂Ù ‹≈∆ «ÎؘÍπ, BD ‹ÈÚ∆ («ÂÚ≈Û∆) : Ï√ß Â Í≥ ⁄ Ó∆ Á∂ «Â¿∞‘≈ √Ó∫∂ ÒØ’ª ÚºÒ∫Ø Úº‚∆ «◊‰Â∆ «Ú⁄ ÚÂ∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ √Í∆’ ¡Â∂ ‚∆. ‹∂. «√√‡Ó Á∆ √‘∆ ÚÂØ Ô’∆È∆ ω≈¿∞È Ò¬∆ ‚≈.¡À√. ’∂. ≈‹» «‚͇∆ ’«ÓÙÈ Á∆ ÍzË≈È◊∆ ‘∂· «ÎؘÍπ Ù«‘ ¡Â∂ «˜Ò∑∂ Á∂ ÍzºÓπ÷ ’√«Ï¡ª «Ú⁄ √≈¿»‚ ∞ «√√‡Ó ¡Â∂ ‚∆.‹∆.Ó≈Ò’≈ È≈Ò «ÚÙ∂Ù Ó∆«‡≥◊ ’∆Â∆ ◊¬∆ Õ √≈¿∞ » ∫ ‚ «√√‡Ó ¡Â∂ ‚∆. ‹∂ . Ó≈Ò’ª ˘ √≥ Ï Ø Ë È ’«Á¡≈ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ È∂ «ÈÁ∂Ù «ÁºÂ∂ «’ «’√∂ Ú∆ ʪ ”Â∂ √≈¿∫∞‚ ‹≈ ‚∆. ‹∂. Ò≈¿∞‰ ÂØ Í«‘Ò≈ √≥ÏË ‘Ò’∂ Á∂ ¿∞ºÍ Ó≥‚Ò ÓÀ«‹√‡zÀ‡ ÂØ∫ √Í∆’/‚∆.‹∂. Ò≈¿∞‰ Ú≈Ò∆ ʪ ¡Â∂ √Ó∫∂ Ï≈∂ ¡◊≈¿∞ ÍzÚ≈È◊∆ Ò¬∆ ‹≈Ú∂ Õ ¿∞ ‘ È≈ «’‘≈ «’ √Í∆’ª Á∆ ¡≈Ú≈‹ «ÈË≈ Ó≈ÍÁß‚ ÂØ ÚºË È‘∆∫ ‘؉∆ ⁄≈‘∆Á∆ ¡Â∂ Ï≥√ Í≥⁄Ó∆ Á≈ «Â¿∞‘≈ ÓÈ≈¿∞ ‰ √Ó∂ ¿∞ ⁄ ∆ ¡Ú≈˜ Á∂ √Í∆’ Ò≈¿∞‰∂ ‹ª Óπ’≈ÏÒ∂Ï≈˜∆ ’È È≈Ò fi◊Û∂ ¿∞ÂßÍÈ ‘∞≥Á∂ ‘È ¡Â∂ ¿∞√ Á≈ Óπº÷ ’≈È ¿∞⁄∆ ¡Ú≈‹ «Ú⁄ √Í∆’ ‹ª ‚∆.‹∂. «√‡Ó Ò≈¿∞‰≈ ‘∞≥Á≈ ‘À Õ ¿∞‘È≈ «’‘≈ «’ ≈ Áº√ Ú‹∑∂ Â∫Ø Ï≈¡Á «’√∂ Ú∆ √» «Ú⁄ √≈¿∞‚ ‹ª ‚∆. ‹∂. «√√‡Ó Ò≈¿∞‰ Á∆ ¡≈«◊¡≈ È‘∆∫ «ÁºÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆ ‹∂’ «’√∂ È∂

¿∞Òÿ ß ‰≈ ’∆Â∆ ª ‚∆. ‹∂. «√√‡Ó Ò≈¿∞‰ Ú≈«Ò¡≈ «÷Ò≈Î ’≈Ú≈¬∆ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆ Õ ¿∞Ê∂ ‚∆. ‹∂. √≈¿»‚ ∞ Ó≈Ò’ «Úæ ∞ Ë √ı ’≈˘È∆ ’≈Ú≈¬∆ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂ ◊ ∆ ¡Â∂ √≈ÓÈ Ú∆ ˜Ï ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À Õ «¬√∂ Â∑≈ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ È∂ «ÎØ ˜ Íπ  «˜Ò∑ ∂ Á∂ √Ó» ‘ «ÈÚ≈√∆¡ª ˘ Ï√ß Í≥⁄Ó∆ Á≈ «Â¿∞ ‘ ≈ ÏÛ∂ Íz ∂ Ó ÙªÂ∆ √ÁÌ≈ÚÈ≈ È≈Ò ÓÈ≈¿∞ ‰ Á∆ ¡Í∆Ò ’«Á¡ª «’‘≈ «’ Ì≈ ں÷-Úº÷ «Â¿∞‘≈ª Á≈ Á∂Ù ‘À ¡Â∂ «¬È∑≈ «Â¿∞‘≈ ÂØ∫ Á∂Ù ¡Ó∆∆ √≥ √ «’z  ∆ √æ « Ì¡≈⁄≈ ’Áª ’∆ÓÂ≈ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ «¬‘ «Â¿∞‘≈ ’≈È»≥È Á∂ Á≈«¬∂ «Ú⁄ ‘∆ «’ ÓÈ≈¿∞‰∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘È Õ ¿∞‘È≈ «’‘≈ «’ Ï≥√ Í≥⁄Ó∆ ÓΩ’∂ ”Â∂ «’√∂ Ú∆ «’√Ó Á∆ ‘∞ÒÛÏ≈˜∆ ’Á≈«⁄ ÏÁ≈Ù ȑ∆∫ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂ ◊ ∆ Õ ¿∞ ‘ È≈ «’‘≈ «’ ¡≈ÁÙ ⁄؉ ‹≈ÏÂ≈ Ò≈ˆ» ‘؉ ’’∂ Ï√ß Í≥⁄Ó∆ ÓÈ≈¿∞‰ Ò¬∆ ’∆Â∂ «¬’º · √Ó∂ ‹∂ ’  ’Ø ¬ ∆

≈‹È∆Â∆’ ◊Â∆«ÚË∆ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ‘À ª ¿∞√ Á≈ √≈≈ ÷⁄≈ √≥ÏË Í≈‡∆/ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ Á∂ ÷≈Â∂ «Ú⁄ ‹ØÛ «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ Õ «¬√∂ ÁΩ≈È «˜Ò∑∂ Á∂ √Ó»‘ ÓÀ«‹ ÍÀÒ√ª Á∂ Ó≈Ò’ª È≈Ò Ó∆«‡≥◊ ’«Á¡≈ ‚≈. ¡À√. ’∂. ≈‹» «‚͇∆ ’«ÓÙÈ È∂ «’‘≈ «’ ÓÀ«‹ Í∂Ò√ Á∂ Ó≈Ò’ «¬‘ ◊æÒ Ô’∆È∆ ω≈¿∞È «’ «Ú¡≈‘ Ù≈Á∆ Ú≈Ò∂ «Ú¡’Â∆¡ª Â∫Ø «¬Ò≈Ú≈ ’ج∆ Ú∆ Ï≈‘ Ú≈Ò≈ «Ú¡’Â∆ ÓÀ«‹ ÍÀÒ√ «Ú⁄ È‘∆∫ ·«‘ ’∂◊≈Õ ¿∞‘È≈ «’‘≈ «’ √≈∂

¡À√.‚∆.¡ÀÓ./¡À√.¡À⁄.¿. «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ «ÈÁ∂Ù «ÁºÂ∂ ◊¬∂ ‘È «’ ÓÀ«‹ ÍÀÒ∂√≈ «Ú⁄ ¡≈¿∞‰ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ·«‘ ’«Á¡≈ ”Â∂ ’Û∆ Ș º÷∆ ‹≈Ú∂ Õ ¿∞‘Ȫ «¬‘ Ú∆ «’‘≈ «’ Íπ«Ò√ «ÚÌ≈◊ ˘ «ÚÙ∂Ù «ÈÁ∂Ù «ÁºÂ∂ ‘È «’ Ï≈‘Ò∂ √π»«Ï¡≈ Á∂ «‹Ù‡z∂ÙÈ ÈßÏ ÍÒ∂‡≈ Ú≈Ò∂ √≈ËȪ Á∆ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ ⁄À«’≥◊ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂ ª ‹Ø ◊∞¡ª„∆ √»«Ï¡≈ Â∫Ø ¡≈ ’∂ ⁄؉ª Á∂ Ó≈‘ΩÒ «Ú⁄ «’√∂ «’√Ó Á∆ Í∂Ù z ≈È∆ ÍÀÁ≈ È≈ ’ √’‰Õ «¬√ Ó∆«‡≥◊ «Ú⁄ ‘ØÈ≈ Â∫Ø «¬Ò≈Ú≈ ÚË∆’ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ «¬≥‹∆: ‚∆.Í∆.¡À√.÷≥ÏÁ≈, √z Óπ’Á ≥ «√≥ÿ ¡À√.‚∆.¡ÀÓ.‹∆≈,√z∆ √πÌ≈√ ⁄≥Á ¡À√ Ø .‚∆.¡ÀÓ «ÎؘÍπ, √z∆ÓÂ∆ «Â≥Á ’Ω «‘√∆ÒÁ≈ ⁄؉ª, Úº÷-Úº÷ ÓÀ«‹ ÍÀÒ√ ¡Â∂ √≈¿»‚ √«Ú√ Á∂ Ó≈Ò’ ‘≈˜ √ÈÕ

«◊¡≈ ˛, «’¿π«’ «¬‘ ÒØ’ ≈‹Ì≈◊ Íz≈Í ’È Ò¬∆ Ú؇ª ˘ Ï‘π √ϘÏ≈◊ «Á÷≈¿πÁ∂ ‘È Â∂ ≈‹Ì≈◊ Íz≈Í ’È ÂØ Ï≈¡Á «¬‘ ÒØ’ Ú؇ª ˘ Ó»‘ ß Ú∆ È‘∆∫ «Á÷≈¿πÁ∂ Õ ‘π‰ Ú؇ ≈‹√∆ Í≈‡∆¡ª ÚæÒ∫Ø ‹≈∆ ’∆Â∂ ‹ªÁ∂ ⁄؉ ÓÈØÊ ÍæÂª Â∂ ÌØ√≈ È‘∆∫ ’Á∂ Õ ¿πȪ È∂ «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï «Ú⁄ ‘π‰ Âæ’ ÁØ ≈‹√∆ Í≈‡∆¡ª ÙzÓ Ø ‰∆ ¡’≈Ò∆ Â∂ ’ª◊√ ‘∆ ≈‹ ’Á∆¡ª ‘∆¡ª ‘È Õ «¬‘Ȫ ÁØ‘ª Í≈‡∆¡ª Á∂ È∂Â≈Úª È∂ Ú؇ª Á∆ ÌÒ≈¬∆ Ò¬∆ ’πfi È‘∆∫ ’∆Â≈ «‹√ ’≈È ¡æ‹ Íß‹≈Ï «Ú⁄ ÈΩ ‹ Ú≈È ¿π Á ≈√ ˛, «’¿π « ’ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ ¡≈͉≈ Ì«Úæ÷ ◊«‘≈ «Á÷≈¬∆ Á∂ «‘≈ ˛ Õ ¿πȪ È∂ «’‘≈ «’ Ï∂˜ π ◊≈∆ ˘ Á» ’È≈ Â∂ ÒØ’ª ˘ ˜»  ∆ √‘» Ò Âª Óπ ‘ æ ¬ ∆¡ª ’Ú≈¿π‰ª √’≈ª Á≈ Î˜ ˛ ‹Ø «’ ÁØ‘ª Í≈‡∆ È∂Â≈Úª È∂ ¡≈͉≈ Î˜ Í»≈ È‘∆∫ ’∆Â≈ «‹√ ’≈È ¡æ‹ Òæ÷ª ÈΩ‹Ú≈È «‚◊∆¡ª Íz≈Í ’’∂ «Ú‘Ò∂ «Î ‘∂ ‘È Â∂ Íø‹≈Ï

Á∂ Ï«·ß‚≈, Ó≈È√≈ ¡≈«Á «˜«Ò¡ª «Ú⁄ ’À√ Ú◊∆ «ÏÓ≈∆ È∂ «Ì¡≈È’ »Í Ë≈È ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛ Õ «¬√ Á≈ ’≈È «¬‘ ˛ «’ √’≈ È∂ ÒØ’ª ˘ ÚË∆¡≈ «√‘ √‘»Òª Â∂ ÙπË æ Í≈‰∆ ¡≈«Á ‹»∆ √‘»Òª Óπ‘æ ∆¡≈ È‘∆ ’Ú≈¬∆¡ª Õ ¡ß «Ú⁄ ¿πȪ È∂ «’‘≈ «’ «¬‘Ȫ ÁØ‘ª Í≈‡∆¡ª Á∂ È∂  ≈Úª È∂ «√¡≈√ Á≈ ÚÍ≈∆’È ’ «ÁæÂ≈ ˛ «‹√ ’≈È Íø‹≈Ï «ÌzÙ‡≈⁄≈ Á∂ ‹≈Ò «Ú⁄ Î√ «◊¡≈ ˛ Õ Ó∆«‡ß◊ ˘ ’«Ó¿π«È√‡ Í≈‡∆ Á∂ È∂Â≈ √z∆ ‘Ú≈ «√ßÿ, ·∂’Á ∂ ≈ √ÚÈ «√ßÿ, ‚≈.Ï‘≈Áπ «√ßÿ, √z∆ ÍÓ‹∆ «√ßÿ ¡À‚ÚØ’∂‡, √z∆ «Ú‹∂ ÙÓ≈ ’Ω√Ò, √z∆ Á«ÚßÁ «√ß ÿ , √z ∆ Ìπ « Íø Á  «√ß ÿ , √z ∆ ◊πÍz∆ «√ßÿ, √z∆ ÏÒ«‹ßÁ «√ßÿ, √z ∆ ◊π  ⁄È «√ß ÿ , «Ïæ Ò ≈ ≈‹√Ê≈È∆, √z ∆ ‘Ïß √ «√ß ÿ , ·∂ ’ ∂ Á ≈ √Ú‰ ’π Ó ≈, ‚≈.Ï∆.¡À√.√«‘◊Ò, ‚≈.«ÍzÂÍ≈Ò «√ßÿ, √z∆ ‘⁄ßÁ «√ßÿ ÓÒ’Íπ ¡≈«Á È∂Â≈Úª È∂ √ßÏØËÈ ’∆Â≈ Õ

¡◊Ò∆ √’≈ ’ª◊√ Á∆ ‘ØÚ◊∂ ∆ : ‹∆ÂÓ«‘ßÁ ≈Óª Óß‚∆, BD ‹ÈÚ∆ (¡Ó‹∆ ÒÀ‘∆): ¡◊Ò∆ √’≈ ’ª◊√ Á∆ ‘ØÚ∂◊∆, «¬È∑ª ◊æÒ≈ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ‘Ò’≈ ÂÒÚß‚∆ √≈ÏØ Á∂ ’ª◊√∆ ¿πÓ∆ÁÚ≈ √z ‹∆ÂÓ«‘ßÁ «√ßÿ «√æ˱ È∂ ¿π√ √Ó∂∫ ’∆Â≈ ‹Á √Ê≈È’ Ù«‘ Á∂ ÁÚ≈’≈ Á≈√ Èß◊ ¡Â∂ «¥ÙÈ «ÓæÂÒ ’Ω∫√Ò Á∆ «Ó‘È √Á’≈ Ú≈‚ ÈßÏ G Á∂ Â√∂Ó ◊Ø«¬Ò È∂ ¡≈͉∂ Í«Ú≈ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’∆Ï E@ Ú؇ª È∂ ‹∆ÂÓ«‘ßÁ «√ßÿ «√æ˱ 鱧 √ÓÊÈ Á∂‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‹∆ÂÓ«‘ßÁ «√ßÿ «√æ˱ È∂ ÏØÒ«Á¡ª «’‘≈ «’ ¿π’ ͫÚ≈ª Á≈ Í≈‡∆ «Ú⁄ ¡≈¿π‰ È≈Ò Í≈‡∆ ‘Ø Ӌϱ ‘ج∆ ˛ ¡Â∂ «¬È∑ª ÒØ’ª 鱧 Í≈‡∆ «Ú⁄ ωÁ≈ Ó≈‰ √«Â’≈ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÁÚ≈’≈ Á≈√ Èß◊, «’zÙÈ «ÓæÂÒ √≈Ï’≈ ÍzË≈È È◊ ’Ø∫√Ò ≈Óª, ÓÁÈ Ò≈Ò ÒÀ‘∆ √≈Ï’≈ ÍzË≈È È◊ ’Ø∫√Ò, «¥ÙÈ ’πÓ≈ ’≈Ò≈ ’Ø∫√Ò, È«ßÁ ⁄æ·≈, ‹◊Á∆Ù ≈¬∂ ⁄æ·≈, ÓÈ‹∆«¬ßÁ «√ßÿ ÈßÏÁ≈, ˙Ó’ª «√ßÿ ’‰’Ú≈Ò, ≈ÓÍ≈Ò ÓÒ’≈‰≈ √≈Ï’≈ ÍzË≈È ‡æ’ Ô±È∆¡È, «¥ÙÈ Ì≈◊∆ϪÁ, πÒÁ±≈Ó «√ß◊Ø∫, ◊ØÒ∆ «√ß◊Ø∫, ‹∆± Ì≈◊∆ϪÁ, ÓΩ‹∆ «√ß◊Ø∫, ØÓ∆ Ì≈◊∆ϪÁ, Ó∂Ù ≈Óª, ’∂ÙÚ «ÓæÂÒ, Ó∂Ù Ô≈ÁÚ, Â√∂Ó ◊Ø«¬Ò, «‹ßÁ «√ßÿ ’≈’≈ √Íø⁄, Ï∂¡ß «√ßÿ Ïß◊∆, ÓÈ‹∆«√ßÿ ÙÀ∫Í∆, ‹◊√∆ «√ßÿ ≈Óª, Ò¤Ó‰ «√ßÿ ÓΩÛ, È≈‹ «√ßÿ Ï«‘‰∆Ú≈Ò, √Ï‹∆ «√ßÿ «„æÒØ∫, ’≈Ò≈ «√ßÿ «√æ˱, ÓÈ‹∆«¬ßÁ «√ßÿ ÈßÏÁ≈, ◊πÂ∂‹ «√ßÿ ‹ØËÍπ ÙØzÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ ÓÀ∫Ï, ‹√Ú∆ «√ßÿ √Íø⁄ ÍÊ≈Ò≈ «Èæ‹∆ √‘≈«¬’, ◊πÓ∆ «√ßÿ ‚ÀÒ∆◊∂‡, ‹√Í≈Ò «√ßÿ Ïß◊∆ ÏÒ≈’ ÍzË≈È ’ª◊√ ’Ó∂‡∆ ≈Óª, Ìπ± ’‰’Ú≈Ò, ‹◊ÓØ‘È «√ßÿ ≈‹≈, ◊πÂ∂‹ «√ßÿ ’‰’Ú≈Ò, √Ï‹∆ «√ßÿ «„æÒØ∫, Ìπ± ’‰’Ú≈Ò, ¡«ÍøÁ «ÏßÁ∆ Ï≈ÿ≈ ¡≈«Á ’ª◊√∆ ¡≈◊± «ÚÙ∂Ù ±Í «Ú⁄ ‘≈˜ √ÈÕ

¡’≈Ò∆-Ì≈‹Í≈ «ÚØË∆ ‘Ú≈ ‘؉ ’’∂ ◊·‹ØÛ Á∂ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ª Á∆ ‘≈Ò ÍÂÒ∆ ’؇’ͱ≈, BD ‹ÈÚ∆ (⁄≥Á ’∞Ó≈) : ÍÃ’≈Ù «√≥ÿ Ï≈ÁÒ √Ó∂ Ï≈ÁÒ ÁÒ Á∂ √∆È∆¡ ¡≈◊±¡ª ÚºÒØ∫ √‡∂‹ª ÂØ∫ ¡’√ Á≈¡Ú∂ ’∆Â∂ ‹ªÁ∂ ‘È «’ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Â∂ Ì≈‹Í≈ Á≈ ÍÂ∆-ÍÂÈ∆ Ú≈Ò≈ «ÙÂ≈ ‘À Â∂ «¬√ ◊·‹ØÛ ˘ Ò≥Ó≈ √Óª ⁄Ò≈¿∞‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆ Í ÚÂÓ≈È ⁄؉ª ”⁄ «¬√ ÍÂ∆-ÍÂÈ∆ Á∂ «ÙÂ∂ ”⁄ Â∂Û ÍÀ∫Á∆

«Á÷≈¬∆ Á∂ ‘∆ ‘ÀÕ «’¿∞∫«’ ¡’≈Ò∆ ¡≈◊±¡ª ÚºÒØ∫ √ºÂ≈ Á∂ ÈÙ∂ ”⁄ «ÚØË∆ Í≈‡∆ ’ª◊√ Á∂ È≈ÒÈ≈Ò ¡≈͉∆ Ì≈¬∆Ú≈Ò Í≈‡∆ Ì≈‹Í≈ Á∂ ¡≈◊±¡ª ”Â∂ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˜∞ÒÓ Ì≈‹Í≈ ¡≈◊± Ì∞Ò≈¿∞‰ Ò¬∆ «Â¡≈ È‘∆∫Õ ‘∞‰ Ì≈‹Í≈ ¡≈◊± ÁºÏÚ∆∫ ‹∞Ï≈È ”⁄ «¬‘ ’«‘‰ ÂØ∫ ◊∞˜ ∂ È‘∆∫ ’Á∂ «’ ¡Â∆ ”⁄ ¡’≈Ò∆¡ª È∂ ¿∞Ȫ ”Â∂ ‹∞ÒÓ „≈‘∂

Â∂ fi±·∂ Ó≈ÓÒ∂ Á‹ ’Ú≈¬∂Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «ÚØË∆ Í≈‡∆ ’ª◊√ Á∂ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ª Á∂ È≈Ò-È≈Ò √±Ï∂ ”⁄ ‘ج∆¡ª «˜Ò∑≈ ÍÃ∆ÙÁ, ÏÒ≈’ √≥ÓÂ∆, Í≥⁄≈«¬Â∆ ¡Â∂ È◊ ’Ω∫√Ò Á∆¡ª ⁄Ø ‰ ª ÓΩ ’ ∂ Ì≈‹Í≈ Á∂ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ª Á∆¡ª Î≈¬∆Òª º’ ÷Ø‘∆¡ª ‹ª Í≈Û∆¡ª ◊¬∆¡ª Â∂ Í≥‹≈Ï ”⁄ ¡’≈Ò∆-Ì≈‹Í≈ ◊·‹ØÛ Á∆ √ªfi∆ √’≈ ‘؉ Á∂ Ï≈Ú‹±Á

Ì≈‹Í≈ ¡≈◊±¡ª Â∂ Ú’ª ˘ ’∞º«‡¡≈ Ó≈«¡≈ «◊¡≈ Â∂ ¿∞Ȫ «÷Ò≈Î fi±·∂ Ó≈ÓÒ∂ Ú∆ Á‹ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂Õ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ Í≥‹≈Ï Ì ”⁄ «¬Èª ⁄Ø ‰ ª ÓΩ ’ ∂ ¡’≈Ò∆Ì≈‹Í≈ ◊·‹ØÛ Á∂ «ÚØË ”⁄ Ú◊ ‘∆ ‘Ú≈ Á∂ ⁄ÒÁ∂ ‹∂’ Ì≈‹Í≈ ¡≈◊±¡ª Â∂ Ú’ª È∂ Ú∆ ◊·‹ØÛ Á∂ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ª ˘ Ú؇ª Í≈¿∞‰ ÂØ∫ «¬È’≈ ’ «ÁºÂ≈Õ

Ø ˜ ≈È≈ ⁄Û∑ Á ∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ Ïπ æ Ë Ú≈, BE ‹ÈÚ∆ B@AB

10

Daily Charhdikala Patiala Wednesday, 25 JANUARY, 2012

Ï≈Ï≈ Á∆Í «√ßÿ ‹∆ Á∂ ‹ÈÓ «Á‘≈Û∂ Á∂ ÙπÌæ ÓΩ’∂ ”Â∂ «ÚÙ≈Ò È◊ ’∆ÂÈ

Ï≈Ï≈ Á∆Í «√ßÿ ‹∆ Á∂ ‹ÈÓ «Á‘≈Û∂ ˘ √Ó«Í È◊ ’∆ÂÈ «Úæ⁄ ◊Â’∂ Á∂ ‹Ω‘ «Á÷≈¿π∫Á≈ «¬æ’ ¤Ø‡≈ «È‘ß◊ «√ßÿÕ (ÎØ‡Ø : ≈‘πÒ)

Í«‡¡≈Ò≈, BD ‹ÈÚ∆ («ÚÈØ Á ÙÓ≈)- Ï≈Ï≈ Á∆Í «√ß ÿ ‹∆ Á∂ ‹ÈÓ «Á‘≈Û∂ Á∂ Ùπ Ì ÓΩ ’ ∂ ”Â∂ ¡º ‹ «¬’ «ÚÙ≈Ò È◊ ’∆ÂÈ ’º « „¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ È◊ ’∆ÂÈ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ Í≥‹ «Í¡≈«¡ª ÚÒØ∫ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ «¬‘ È◊ ’∆ÂÈ Í»  ∆ ÷≈Ò√≈¬∆ Ù≈ÈØ ÙΩ ’  Á∂ È≈Ò ◊π  Áπ ¡ ≈≈ √à ∆ ÈÚ∆È «√ø ÿ √Ì≈ ÂØ ∫ Áπ Í «‘ √Ó∂ ∫ Ùπ  » ‘Ø « ¬¡≈Õ È◊ ’∆ÂÈ Á∂ «¬√ Ùπ Ì ÓΩ ’ ∂ ¿∞ Í  Í≈Ò’∆ ˘ ø ◊ «Ïø ◊ ∂ Îπ º Ò ª Á∆¡ª ÒÛ∆¡ª Á∂ È≈Ò √‹≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆Õ «¬‘ È◊ ’∆ÂÈ √Ã∆ ◊π» ◊ÃøÊ √≈«‘Ï ‹∆ Á∆ ‘˜»  ∆ ”⁄ ’º « „¡≈ «◊¡≈Õ È◊ ’∆ÂÈ Á∂ «¬√ ÓΩ ’ ∂ Ï≈Ï≈ Á∆Í «√ßÿ ‹∆ Á∆ Úº ‚ ∆ Íà «ÂÓ≈ ‹Ø «’ √∂‹ ¿πÍ √‹≈¬∆ ‘ج∆ √∆ ¡Â∂

Ï≈Ï≈ Á∆Í «√ßÿ ‹∆ Á∆ «¬’ Íz«ÂÓ≈ ˙ÍÈ ‹∆Í ¿∞ Í  √‹≈¬∆ ‘Ø ¬ ∆ √∆ Â∂ ‹∆Í ˘ Îπ º Ò ª Á∂ ‘≈ª Á∆¡ª ÒÛ∆¡ª È≈Ò √‹≈«¬¡≈ «◊¡≈ √∆Õ È◊ ’∆ÂÈ Á∂ Ùπ  » ‘Ø ‰ ÂØ∫ Í«‘Òª «È‘ø◊ «√øÿ Â∂ ◊Â’≈ Í≈‡∆¡ª È∂ ¡≈͉∂ ¡√ÂÙÙÂª ˘ ÍÉ≈Ó ’∆Â≈ Â∂ ¡Á≈√ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ «¬√ È◊ ’∆ÂÈ «Ú⁄ Ì≈∆ «◊‰Â∆ «Ú⁄ ÙË≈¨ ¡≈͉∂ Ú≈‘È ‹∆ͪ, ’À ∫ ‡ª, ‡À ’ ‡ ‡≈Ò∆¡ª ÒÀ ’∂ Ù≈ÓÒ ‘ج∂Õ È◊ ’∆ÂÈ Á∂ ÓΩ’∂ ÙË≈¨¡ª «Ú⁄ Í»  È ¿∞  Ù≈‘ Ș ¡≈ «‘≈ √∆ ¡Â∂ ‘ Í≈√∂ ÏØ Ò ∂ √Ω «È‘≈Ò Á∂ ‹À ’ ≈∂ ◊» ø ‹ Á∂ √π ‰ ≈¬∆ Á∂ ‘∂ √ÈÕ «¬√ È◊ ’∆ÂÈ «Ú⁄ ’¬∆ ÏÀ∫‚ Í≈‡∆¡ª Ù≈ÓÒ ‘Ø ¬ ∆¡ªÕ «¬√ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‰‹∆ ¡÷≈Û∂ ÂØ∫ ◊Â’≈

Í≈‡∆¡ª Ú∆ Ù≈ÓÒ ‘Ø ¬ ∆¡ªÕ È◊ ’∆ÂÈ «Ú⁄ Ì≈∆ «◊‰Â∆ «Ú⁄ √’± Ò ∆ Ϻ ⁄ ∂ Ú∆ Ù≈ÓÒ ‘Ø ¬ ∂ , ‹Ø √’± Ò ∆ ‚À √ ª «Ú⁄ √π ø Á  Ò◊ ‘∂ √ÈÕ Êª ʪ ◊π  » Á∂ ¶◊ ⁄æ Ò ‘∂ √ÈÕ È◊ ’∆ÂÈ «Ú⁄ ’¬∆ ’∆ÂÈ∆ ‹«Ê¡ª È∂ Ú∆ «‘º √ ≈ «Ò¡≈ Â∂ ’∆ÂÈ∆ ‹«Ê¡ª È∂ ◊π  » ¡ ª Á∆ Ï≈‰∆ Á≈ ’∆ÂÈ È◊ ’∆ÂÈ ÁΩ  ≈È ’∆Â≈ Â∂ È◊ ’∆ÂÈ ”⁄ Ù≈ÓÒ ‘Ø ¬ ∂ ÙË≈¨¡ª ˘ «È‘≈Ò ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬‘ È◊ ’∆ÂÈ ‹Ø «’ ËÓÍπ  ≈ Ϙ≈, ÂÚæ ’ Ò∆ ÓØ Û , Ù∂∂ Íø‹≈Ï Ó≈’∆‡, Ò‘Ω∆ ◊∂‡, È≈ÓÁ≈ ÷ª Ø ‚ , «’Ò∑ ≈ ⁄Ω ∫ ’, √Á Ϙ≈, ¡Á≈Ò Ϙ≈ ‘πßÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ Ú≈Í√ ◊πÁπ¡≈≈ ÈÚ∆È (ÎØ‡Ø : ≈‘πÒ) «√ßÿ √Ì≈ Íπæ‹ ’∂ √Ó≈Í ‘Ø«¬¡≈Õ

◊‰ÂßÂ «ÁÚ√ ÓÈ≈¿π‰ √ÏßË∆ √≈∆¡ª «Â¡≈∆¡ª Óπ’Óß Ò : «‚͇∆ ’«ÓÙÈ ‡æ’ Á∆ ‡æ’ Ú拉 ’≈È ÁØ Á∆ ÓΩ ͫ‡¡≈Ò≈, BD ‹ÈÚ∆ (⁄.È.√)- ‘ √≈Ò Á∆ Â∑ ª Ô≈Á«ÚßÁ≈ √‡∂‚∆¡Ó Í«‡¡≈Ò≈ «Ú÷∂ ◊‰ÂßÂ «ÁÚ√ ͱ∆ ˱Ó-Ë≈Ó È≈Ò ÓÈ≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ , «‹√ Á∆¡ª √≈∆¡ª «Â¡≈∆¡ª Óπ’Ó ß Ò ’ Ò¬∆¡ª ◊¬∆¡ª ‘ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ ’ΩÓ∆ fiß‚≈ Ò«‘≈¿π‰ Á∆ √Ó ÒØ’ «ÈÓ≈‰ ÓßÂ∆ Íø‹≈Ï √z: Í«ÓßÁ «√ß ÿ „∆∫‚√≈ ’È◊∂ Õ «¬‘ ‹≈‰’≈∆ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ Í«‡¡≈Ò≈ È∂ Ô≈Á«ÚßÁ≈ √‡∂‚∆¡Ó «Ú÷∂ ÎπÒ ‚À√ «‘√Ò Á≈ ‹≈«¬˜≈ ÒÀ‰ ¿πÍß «ÁæÂ∆ Õ ¿π‘Ȫ Áæ«√¡≈ «’ BF ‹ÈÚ∆ 鱧 Óπ÷ æ Ó«‘Ó≈È «¬ß‚Ø «ÂæÏÂ∆¡È Ï≈‚ Íπ«Ò√ , Íø‹≈Ï Íπ«Ò√, ‹∆.¡≈.Í∆, Íß‹≈Ï Íπ«Ò√ Ó«‘Ò≈ «Úß◊ ,Íø‹≈Ï ‘ØÓ ◊≈‚‹, Íø‹Ú∆∫ Íø‹≈Ï Ï‡≈Ò∆¡È ¡ÀÈ. √∆. √∆. , Â∆‹∆ Íø‹≈Ï ¡ÀÈ. √∆. √∆. (¬∂¡ «Úß◊), ⁄ΩÊ∆ Íø‹≈Ï ¡ÀÈ √∆ √∆ ◊Ò˜ χ≈Ò∆¡È , √’≈¿±‡√ ÒÛ’∂, ◊Ò˜ ◊≈¬∆‚, √À∫‡ ‹Ø‘Ș Àµ‚ ’≈√ ÒÛ’∆¡ª ¡Â∂ √∆È∆¡ √À ’ ß ‚ ∆ √’± Ò ◊Ò˜ Á∆¡ª ‡π ’ Û∆¡ª ÚÒØ ∫ Ù≈ÈÁ≈ Ó≈⁄ Í≈√‡ ÂØ∫ √Ò≈Ó∆ ÒÀ‰◊∂ Õ ¿π‘Ȫ

«‚͇∆ ’«ÓÙÈ Í«‡¡≈Ò≈ √z∆ «Ú’≈√ ◊◊ Ô≈Á«ÚßÁ≈ √‡∂‚∆¡Ó Í«‡¡≈Ò≈ «Ú÷∂ ◊‰ÂßÂ «ÁÚ√ √ÏßË∆ ÎπÒ ‚À√ «‘√Ò ÁΩ≈È Úæ÷ Úæ÷ ‡π’Û∆¡ª Á∆ Í∂‚ Á≈ «È∆÷‰ ’Á∂ ‘ج∂Õ ¿π‘Ȫ È≈Ò ¡À√ ¡À√ Í∆ Í«‡¡≈Ò≈ √z∆ «ÁÈ∂Ù ÍzÂ≈Í «√ßÿ Ú∆ «Ú÷≈¬∆ Á∂∂ ‘∂ ‘ÈÕ (ÎØ‡Ø : «¥ÙÈ ÙÓ≈) Áæ«√¡≈ √∆È∆¡ √À’ß‚∆ √’±Ò ◊Ò‹ √ÈΩ ÚæÒ∫Ø Ì≈Â∆ √ÀÈ≈, Á∂Ù Á∆ √π«æ ÷¡≈ Á≈ ÍzÂ∆’ «ÚÙ∂ ”Â∂ «¬’ Ù≈ÈÁ≈ Íz◊ Ø ≈Ó Í∂Ù ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈ Õ √z∆ ◊◊ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ◊π± È≈È’ Î≈¿∫‚ ± Ù ∂ È √∆È∆¡ √À’‚ ß ∆ √’±Ò ¡Â∂ ÍÒ∂¡ Ú∂¡ √∆È∆¡ √À’‚ ß ∆ √’πÒ Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ÚÒØ∫ Í∆ ‡∆ ÙØ¡ , Ò∂˜∆¡Ó ¡Â∂ ‚ßÏÒ ÙØ¡ Í∂Ù ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈ Õ ¿π‘Ȫ ‘Ø Áæ«√¡≈

«’ √’≈∆ «Ú’‡Ø∆¡≈ √∆È∆¡ √À’‚ ß ∆ √’±Ò , √’≈∆ √∆È∆¡ √À’ß‚∆ √’±Ò ÒÛ’∆¡ª ˙Ò‚ Íπ«Ò√ Ò≈¬∆È, √’≈∆ ÓÒ‡∆Í͘ ◊Ò˜ √∆È∆¡ √À’ß‚∆ √’±Ò Ó≈‚Ò ‡≈¿±È, √’≈∆ ◊Ò˜ √∆È∆¡ √À’‚ ß ∆ √’±Ò «È¿± Í≈Ú ‘≈¿±√ ’ÒØÈ∆ ¡Â∂ √’≈∆ Ó≈‚Ò √∆È∆¡ √À ’ ß ‚ ∆ √’± Ò Á∆¡ª «Ú«Á¡≈ʉª ÚÒØ ∫ Ù≈ÈÁ≈

√±Ï∂ ”⁄ Ì≈¬∆⁄≈’ √ªfi √Ê≈Í ’È Ò¬∆ √≈‚≈ √≈Ê «Á˙ : ‡Ω‘Û≈

Í«‡¡≈Ò≈, BD ‹ÈÚ∆ (⁄.È.√)Í«‡¡≈Ò≈ «Á‘≈Â∆ ‘Ò’∂ ÂØ∫ ¡’≈Ò∆ Ì≈‹Í≈ ◊·‹ØÛ Á∆ ¿πÓ∆ÁÚ≈ Ï∆Ï∆ ’πÒÁ∆Í ’Ω ‡Ω‘Û≈ È∂ ‘Ò’≈ Ú≈√∆¡ª Èß± ¡Í∆Ò ’∆Â∆ ˛ «’ Íø‹≈Ï∆¡ª Á≈ ¡≈Í√∆ Ì≈¬∆⁄≈≈ Әϱ ’È Ò¬∆ ÒØ’ ¿πÈ∑ª Á≈ √≈Ê Á∂‰Õ ¿π‘ ¡æ‹ «ÂzÍÛ∆ «Ú÷∂ Ì≈‹Í≈ ÚæÒØ∫ ¡≈ÔØ«‹Â √Ó≈◊Ó ÁΩ≈È «¬’æ· Èßß± √ßÏØËÈ ’ ‘∂ √ÈÕ Ï∆Ï∆ ‡Ω‘Û≈ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ ¡’≈Ò∆ Ì≈‹Í≈ √’≈ È∂ È≈ ’∂ÚÒ √Ì ËÓª ¡Â∂ Ú◊ª Á≈ Ó≈‰ √«Â’≈ Ï‘≈Ò ’∆Â≈ ˛ √◊Ø∫ Íø‹≈Ï∆¡ª Á≈ ¡≈Í√∆ Ì≈¬∆⁄≈≈ Ú∆ Әϱ ’∆Â≈ ˛Õ ¿πȪ∑ ¡≈«÷¡≈ «’ «¬√ Ì≈¬∆⁄≈∂ Èß± ‘Ø Әϱ ’È Ò¬∆ ÓπÛ ¡’≈Ò∆ Ì≈‹Í≈ √’≈

ω≈¿π‰∆ ˜±∆ ‘ÀÕ ¿πÈ∑ª ¡≈«÷¡≈ «’ ¡√Ò «Úæ⁄ «¬‘ ⁄؉ª Ï‘π ¡«‘Ó ‘È ¡Â∂ «¬È∑ª ⁄؉ª È∂ Íø‹≈Ï Á≈ Ì«Úæ÷ ÂÀ¡ ’È≈ ˛Õ Ì≈Ú∂∫ ÒØ’ª È∂ ‘∆ √’≈ ¸‰È∆ ˛ ¡Â∂ ÒØ’ª È∂ ‘∆ ÎÀ√Ò≈ ’È≈ ˛ «’ ¿π‘ Íø‹≈Ï Á∆ Ú≈◊‚Ø «’√ Á∂ ‘æÊ Á∂‰∆ ⁄≈‘πßÁ∂ ‘È Í «¬√ Ò¬∆ √Ì Èß± «Èæ’∂ Ó؇∂ Ó√«Ò¡ª ÂØ∫ ¿πÍ ¿π· ’∂ √ß‹∆Á◊∆ È≈Ò √Ø⁄‰≈ ÍÚ∂◊≈ «’ Íø‹≈Ï∆¡ª Á∂ Ì«Úæ÷ Èß± ’Ω‰ √ßÚ≈ √’Á≈ ˛? ¿πÈ∑ª ¡≈«÷¡≈ «’ ‹∂’ ◊ÒÂ∆ È≈Ò Ú∆ ’ª◊√ Á∆ √’≈ ¡≈ ◊¬∆ ª È≈ ’∂ÚÒ «’√≈Ȫ ÂØ∫ Óπ¯Â «Ï‹Ò∆ ¡Â∂ ◊∆Ï Ú◊ª ÂØ∫ √‘±Òª ÷π√ ‹≈‰◊∆¡ª √◊Ø∫ ÚÍ≈∆ Ú◊ ”Â∂ Ú∆ ’¬∆ Â∑ª Ú≈˱ ÏØfi ÍÀ ‹≈‰◊∂Õ Ì≈‹Í≈ Ù«‘∆ Á∂ «˜Ò∑≈ ÍzË≈È √z∆ ¡π‰ ◊πÍÂ≈ È∂ ÒØ’ª Èß± ¡Í∆Ò ’∆Â∆ «’ ‘π‰ Ú∂Ò≈ ¡≈ «◊¡≈ ˛ «’ Íπ±∆ «¬’‹æπ‡Â≈ È≈Ò ’ª◊√ Èß± Íø‹≈Ï «Úæ⁄Ø∫ ÷Á∂Û «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂Õ ¿πÈ∑ª Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ «’ Ï∆Ï∆ ‡Ω‘Û≈ «¬«Â‘≈√’ «‹æ Á‹ ’È◊∂Õ «¬√ ÁΩ≈È ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ Ù«‘∆ ÍzË≈È «¬ßÁ ÓØ‘È «√ßÿ, √z∆ ˙Ó ’ª√Ò, √z∆ Ú«ßÁ ÏæÂ≈, ÓÁÈ ÓØ‘È ÙÓ≈, √πÌ≈Ù Ó«‘Â≈, √z∆ ¡≈.’∂. ◊πÍÂ≈, √ Íz’≈Ù ◊Ø«¬Ò, ‚≈. ¡ÙØ’ √∂·∆, √ß‹∆Ú ’πÓ≈, «Ú‹∂ ÍzÂ≈Í «√ßÿ, πÒÁ≈ «√ßÿ ÷πÙ«ÁÒ, √π‹‰ «√ßÿ ·∂’∂Á≈, ⁄ÀÈ «√ßÿ Íø‹ ‘æÊ≈ √Ó∂ Úæ‚∆ «◊‰Â∆ «Úæ⁄ ¡’≈Ò∆ Ì≈‹Í≈ Ú’ ’≈¯Ò∂ «Úæ⁄ Ù≈ÓÒ √ÈÕ

√æ«Ì¡≈⁄≈’ ÍzØ◊≈Ó Í∂Ù ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈ Õ ¿π‘Ȫ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ ÓΩ’∂ Íπ«Ò√ ‚∆. ¬∂. Ú∆. √∆È∆¡ √À ’ ß ‚ ∆ √’± Ò ÁÁ‘∂ Û ≈ Á∆¡ª ÒÛ’∆¡ª ÚÒØ∫ ÙßÓ∆ ‚ª√ ¡Â∂ «¬√∂ √’±Ò Á∂ ÒÛ«’¡ª ÚÒØ∫ ÓÒÚ¬∆ «◊æË≈ Í∂Ù ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈ Õ ¿π‘Ȫ Áæ«√¡≈ «’ ÈÚ‹∆ÚÈ∆ √’±Ò ¡≈Î √ÍÀ Ù Ò ¡À ‹ ± ’ ∂ Ù È ¡≈Î √± Ò 

Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ Ïæ«⁄¡ª ÚæÒ∫Ø TϘπ◊ª 鱧 √«Â’≈ «Á˙ «ÚÙ∂ ”Â∂U «ÚÙ∂Ù ÍzØ◊≈Ó Í∂Ù ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈ Õ √z∆ ◊◊ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «√ÚÒ Ò≈¬∆È √∆È∆¡ √À’‚ ß ∆ √’±Ò Á∂ ÒÛ«’¡ª ÚÒØ∫ Íø‹≈Ï Á≈ Íz«√æË ÒØ’ È≈⁄ Ìß ◊ Û≈ ¡Â∂ √’≈∆ ’≈Ò‹ ÒÛ’∆¡ª Á∆¡ª «Ú«Á¡≈ʉª ÚÒØ∫ Í∂Ù ’∆Â≈ ‹≈‰ Ú≈Ò≈ Íø‹≈Ï Á≈ ÒØ’ È≈⁄ «◊æË≈ ÒØ’ª Ò¬∆ «ÚÙ∂Ù «÷æ⁄ Á≈ ’∂∫Á ‘؉◊∂ Õ ¿π‘Ȫ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’πfi ÈΩ ‹ Ú≈Ȫ ÚÒØ ∫ ÓØ ‡  √≈¬∆’Ò ¡≈«Á Á∂ ’ÂæÏ Ú∆ «Á÷≈¬∂ ‹≈‰◊∂ Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÚË∆’ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ Í«‡¡≈Ò≈ √z ∆ ÓÂ∆ ¡«ÈÈ«Áæ  ≈ «ÓÂ≈ , ¡À√ ‚∆ ¡ÀÓ Í«‡¡≈Ò≈ √z∆ ¡«ÈÒ ◊◊ , √‘≈«¬’ «˜Ò∑≈ «√æ « ÷¡≈ ¡Î√(√ÍØ  ‡√) √z ∆ √π  ‹∆ «√ß ÿ , ÓÒ‡∆Í͘ √∆È∆¡ √À’ß‚∆ √’±Ò Á∂ «Íøz√∆ÍÒ √z∆ ÂØÂ≈ «√ßÿ , √’≈∆ ’≈Ò‹ ÒÛ’∆¡ª Á∂ ÍzØÎÀ√ ‹∆ÚÈ Ï≈Ò≈, √z∆ ‹◊Â≈ «√ßÿ Â∫Ø «¬Ò≈Ú≈ Úæ÷ Úæ ÷ √’± Ò ª Á∂ ¡«Ë¡≈Í’ ¡Â∂ «Ú«Á¡≈Ê∆ ‘≈˜ √È Õ

‡ª√ÍØ‡ ÓßÂ∆ Ó≈√‡ ÓØ‘È Ò≈Ò Á∆ «‡’‡ ’æ‡ ’∂ ÷πÁ ÒÀ‰ ’≈È ¡≈͉∂ ‘Ò’∂ «Ú⁄ ‘∆ «‘‰ ˘ Ӌϱ∆ ω≈ ÏÀ·∂ ‘ÈÕ Á±‹∂ Í≈√∂ ‹∂’ ◊æÒ ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ Á∆ ’∆¬∂ ª ¿πÈ∑ª ˘ ¡≈͉∂ ‘Ò’∂ «Ú⁄ ¡≈¿π‰ Á∆ ÒØÛ ‘∆ Ó«‘√±√ È‘∆∫ ‘Ø ‘∆, ¿πȪ∑ Á∆ Ú≈◊‚Ø ¿πȪ∑ Á∆ ËÓÍÂÈ∆ ÍÈ∆ ’Ω  Â∂ Ù«‘∆¡ª È∂ ÷πÁ √ßÌ≈Ò æ÷∆ ˛, ¡Â∂

’ÀÍ‡È «√ßÿ ‘ØȪ ¿πÓ∆ÁÚ≈ª Á∂ Íz⁄≈ «Ú⁄ ‹π‡∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ «¬√ Ú≈ ⁄؉ ÒÛ «‘≈ ‘ ¿πÓ∆ÁÚ≈ ¡≈͉∆ «‹æ Ï≈∂ «’√ ‘æÁ Âæ’ ¡«ÈÙ«⁄ÂÂ≈ «Úæ⁄ «ÿ«¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ «¬√ Á≈ ¡ø Á ≈˜≈ Ò≈¿π ‰ ≈ ÓπÙ«’Ò ˛, Í Í≥‹≈Ï Á∂ «ÂøÈ ÍÃÓπæ÷ Ò∆‚ª Á∆¡ª √◊Ó∆¡ª √≈Î √πÊ≈ Íæ÷ Í∂Ù ’Á∆¡ª Ș ¡≈ ‘∆¡ª ‘ÈÕ Óπæ÷ ÓøÂ∆ √.

‘Ó Ò≈¬∂ ˛ ±Î≈È √∂ ’ÙÂ∆ «È’≈Ò ’∂..... «¬√ Á∂Ù ’Ø ÷È≈ Ó∂∂ Ïæ⁄Ø √ßÌ≈Ò ’∂.......

BF ˘ √Ó«Í Ô≈Á«ÚßÁ≈ √‡∂‚∆¡Ó «Ú÷∂ ‘؉ Ú≈Ò∆ Íz∂‚ «Úæ⁄ “¡◊È∆ «Ó˜≈«¬Ò” Á∆ fi≈’∆ È≈Ò ¡ÀÈ.√∆.√∆. Á∆¡ª ’À«‚‡ Óπ«‡¡≈ªÕ (ÎØ‡Ø : «¥ÙÈ ÙÓ≈)

ADI Á∂ «‘ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ «Ò¡≈ ˛Õ ’π æ ‡ Ó≈ ’’∂ ’∆Â≈ ˜÷Ó∆, ’∂√ Á‹ : ’πæ‡Ó≈ √ÏßË∆ Ê≈‰≈ Ùß Ì ± Íπ « Ò√ ’Ø Ò ‰‹∆ «√ßÿ ÍπæÂ Ò≈Ì «√ßÿ Ú≈√∆ ÷∂Û∆ ‹æ ‡ ª ˱  ∆ È∂ ’«Ê ÁØ Ù ∆¡ª Ó≈√‡ Ì≈◊ «√ßÿ, ÂØÂ≈ «√ßÿ, Íz∆ «√ßÿ, ◊‹≈ «√ßÿ Â∂ ¿πÈ∑ª Á∂ A@-AA √≈Ê∆¡ª «Úπ æ Ë «Ù’≈«¬Â Á‹ ’Ú≈¬∆ ˛Õ ¿π√ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ’«Ê ÁØÙ∆¡ª È∂ ¿π√ Á∆ ’πæ‡Ó≈ ’∆Â∆ Â∂ ˜÷Ó∆ ’ «ÁæÂ≈Õ fi◊Û≈ Íπ≈‰∆ ß«‹Ù ’≈È ‘Ø « ¬¡≈Õ Íπ « Ò√ È∂ Ë≈≈ CBC, DBG, ADH, ADI Á∂ «‘ ’∂√ Á‹ ’ «Ò¡≈ ˛Õ Íπ«Ò√ È∂ A@ ◊z≈Ó √ÓÀ’ ’∆Â∆ Ï≈ÓÁ : Ê≈‰≈ Í≈ÂÛª Á∂ «¬ß⁄≈‹ √≈«‘Ï «√ßÿ È∂ ¤≈Í≈ Ó≈ ’∂ ’«Ê ÁØÙ∆ √∆Â≈ ≈Ó Ú≈√∆ Í≈ÂÛª ˘ «◊zÎÂ≈ ’∆Â≈ ˛Õ Íπ«Ò√ È∂ ¿π√ Á∆ ÂÒ≈Ù∆ ÒÀ ’∂ ¿π√ Á∂ ’Ϙ∂ ”⁄Ø∫ A@ ◊z≈Ó √ÓÀ’ Ï≈ÓÁ ’∆Â∆ ˛ Â∂ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ «Ò¡≈ ˛Õ ¡Á≈Ò ÚÒØ∫ Ìπæ’∆ Â√’ ˘ ’ÀÁ Â∂ ‹πÓ≈È≈ : Ìπæ’∆ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄

ÚË∆’ √ÀÙÈ ‹æ‹ Ó≈ÈÔØ◊ ‘Íz∆ ’Ω ‹∆ÚÈ Á∆ ¡Á≈Ò È∂ Â√∂Ó «√ßÿ Ú≈√∆ Óπ≈ÁÍπ ˘ ÁØÙ∆ ’≈ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ ÁØ √≈Ò ’ÀÁ Á∆ √˜≈ √π ‰ ≈¬∆ ˛ Â∂ ÁØ ‘˜≈ π Í ¬∂ ‹π  Ó≈È≈ ’∆Â≈ ˛Õ Íπ « Ò√ È∂ È≈’≈ÏßÁ∆ ÁΩ≈È ¿π’ ÁØÙ∆ ˘ ¿π√ √Ó∂∫ «◊zÎÂ≈ ’∆Â≈ √∆, ‹ÁØ∫ ¿π’ ÁØÙ∆ ÍÀÁÒ ¡≈ «‘≈ √∆Õ ¿π√ Á∂ «√ ¿πÍ Ìπæ’∆ Á≈ Ì«¡≈ ÊÀÒ≈ æ«÷¡≈ √∆Õ Íπ«Ò√ È∂ ¿π√ ÂØ∫ D@ «’ÒØ Ìπæ’∆ Ï≈ÓÁ ’∆Â∆ √∆ Â∂ Ê≈‰≈ √Ó≈‰≈ ”⁄ A@ ‹π Ò ≈¬∆ B@@H ˘ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’∆Â≈ √∆Õ ¡Á≈Ò ÚÒØ∫ √ÓÀ’ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ Ó«‘Ò≈ ˘ ‹πÓ≈È≈ : √ÓÀ’ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ÚË∆’ √ÀÙÈ ‹æ‹ ¡ÀÈ. ¡À√ «◊Ò Á∆ ¡Á≈Ò È∂ ÁØÙ∆ Ó«‘Ò≈ ËÈÍæÂ∆ Ú≈√∆ Ë∆± È◊ Í«‡¡≈Ò≈ ˘ ÁØÙ∆ ’≈ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ A@ ‘˜≈ πͬ∂ ‹πÓ≈È≈ ’∆Â≈ ˛Õ ¿π’ ӫ‘Ò≈ ˘ Ê≈‰≈ ’ØÂÚ≈Ò∆ Í«‡¡≈Ò≈ Íπ«Ò√ È∂ ¤≈Í≈ Ó≈ ’∂ «◊zÎÂ≈ ’∆Â≈ √∆ Â∂ ¿π√ ÂØ∫ √ÓÀ’ Ï≈ÓÁ ’∆Â∆ √∆ Â∂ G Ó¬∆ B@@G ˘ Ê≈‰≈ ’ØÂÚ≈Ò∆ Í«‡¡≈Ò≈ ”⁄ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’∆Â≈ √∆Õ

’π’æ Î߇ ÚæÒ∫Ø ÁπÏ≈≈ √ßÿÙ «Ú愉Œ Á∆ ⁄∂Â≈ÚÈ∆ «√Û∆ √≈¬∆∫ È≈Ê ÓßÁ Á≈ ¿πÁÿ≈‡È BI ˘ È≈Ì≈, BD ‹ÈÚ∆ (≈«‹ßÁ «√ßÿ ’ͱ): ‚ÀÓØ¥∂«‡’ «Ó‚ ‚∂ Ó∆Ò ’πæ’ Î߇ Íø‹≈Ï Á∆ √±Ï≈ ÍzË≈È ‘«‹ßÁ ’Ω ÒØÍ∂ È∂ ÍzÀ√ «Ï¡≈È ‹≈∆ ’«Á¡ª Áæ«√¡≈ «’ Íø‹≈Ï Á∂ ’¬∆ «˜«Ò∑¡ª «Úæ⁄ «Ó‚ ‚∂ Ó∆Ò ’æπ’ ˘ ÈÚßÏ, Á√ßÏ Ó‘∆«È¡ª Á∆ ÂÈ÷≈‘ ‘π‰ Âæ’ È‘∆∫ «ÁæÂ∆ ◊¬∆Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ ’πæ’ ˘ «√Î A@@@ πͬ∂ ÂÈ÷≈‘ «ÁæÂ∆ ‹ªÁ∆ ˛ Ízß± Íø‹≈Ï √’≈ «¬√ «È◊π‰∆ ≈Ù∆ ˘ Ú∆ Ò◊≈Â≈ È‘∆∫ Á∂ √’∆Õ ¿πÈ∑ª ¡æ◊∂ Áæ«√¡≈ «’ √’≈ È∂ ’πæ’ Î߇ È≈Ò «Ízß√∆ÍÒ √À’‡∆ Óπæ÷ ÓßÂ∆ È≈Ò ‘ج∆ Ó∆«‡ß◊ ”⁄ ¿πæ⁄ ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ «Ò÷Â∆ Ú≈¡Á≈ ’∆Â≈ √∆ «’ «’√∂ √± ”⁄ ‹∂’ √’±Ò √Ó∂∫ «Ó‚ ‚∂ Ó∆Ò ÏßÁ ‘ßπÁ≈ ‘À ª ’πæ’ Á∆¡ª ÂÈ÷≈‘ª È‘∆∫ ’æ‡∆¡ª ‹≈‰◊∆¡ª Ízß± ¡’±Ï B@AA ÂØ∫ Ï≈¡Á ÍÀ√∂ ‹ª ¡È≈‹ Á∆ ÿ≈‡ ’≈È «‹ßÈ≈ √’±Òª ”⁄ ÷≈‰≈ ÏßÁ «‘≈, ¿πÈ∑ª √’±Òª ”⁄ ’πæ’ Á∆¡ª ÂÈ÷≈‘ª Á∆ ’‡ΩÂ∆ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ˛Õ «¬√ √ÏßË∆ «˜Ò∑≈ Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ ÏÒ≈’ Ì≈Á√Ø∫ Á∂ ¡«Ë’≈∆¡ª ÚæÒØ∫ ÷≈‰≈ ÏßÁ ‘؉ ”Â∂ ÂÈ÷≈‘ª ’應 √ÏßË∆ Ï’≈«¬Á≈ ÂΩ ”Â∂ ÍæÂ Ú∆ ‹≈∆ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª √’≈ Á∆ ÁØ◊Ò∆ È∆Â∆ Á∆ «È÷∂Ë∆ ’«Á¡ª Óß◊ ’∆Â∆ «’ ’πæ’ Á∆¡ª ÂÈ÷≈‘ª √Óπæ⁄∂ Íø‹≈Ï ”⁄ Âπß ‹≈∆ ’∆Â∆¡ª ‹≈‰ ¡Â∂ ÷≈‰≈ ÏßÁ ‘؉ ”Â∂ ’πæ’ ˘ ÂÈ÷≈‘ª Á∂‰ √ÏßË∆ ‘∂·Ò∂ ¡«Ë’≈∆¡ª ˘ ‘Á≈«¬Âª ‹≈∆ ’’∂ «¬È∑ª «ÁȪ Á∆ √Ì ’πæ’ª ˘ ÂÈ÷≈‘ «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ ÏÒ≈’ ¡«Ë’≈∆¡ª ÚæÒØ∫ ‹≈∆ ÍæÂ ˘ Âπß æÁ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂Õ ¿πÈ∑ª «¬‘ Ú∆ ÁØÙ Ò◊≈«¬¡≈ «’ «‹ßÈ∂ Ú∆ √’≈ È∂ «Ò÷Â∆ Ú≈¡Á∂ ’∆Â∂ √È, ¿πÈ∑ª ˘ ¡æ‹ Âæ’ Ò≈◊± È‘∆∫ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «Ó‚ ‚∂ Ó∆Ò ’πæ’ Á∆ ÂÈ÷≈‘ª ”⁄ B@@ πͬ∂ Á≈ ’∆Â≈ «È◊±‰≈ Ú≈Ë≈ Ú∆ Ò≈◊± È‘∆∫ ‘Ø«¬¡≈Õ¿πÈ∑ª «¬‘ ⁄∂Â≈ÚÈ∆ «Áß«Á¡ª «’‘≈ «’ ‹∂’ ¿πæ⁄ ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ «¬È∑ª Ó≈Ó«Ò¡ª ÚæÒ Âπß «Ë¡≈È È≈ «ÁæÂ≈ ª ’πæ’ Î߇ ÁπÏ≈≈ √ßÿÙ ’È Ò¬∆ Ӌϱ ‘ØÚ∂◊≈Õ

⁄؉ª ÁΩ≈È «ÂßÈ Ò∆‚ª Á∆ ÷π‚ ß ⁄⁄≈ È∂ ‹ÈÂ≈ Á≈ «Ë¡≈È «÷æ«⁄¡≈ Í«‡¡≈Ò≈, BD ‹ÈÚ∆ (◊πÓπæ÷ πÍ≈‰≈)-’Á∂ √Óª √∆ «’ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª ÁΩ≈È ‹ÈÂ≈ ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ ¡Â∂ √. Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ Á∆ ⁄⁄≈ ‹∂± Ú؇ª Á∂ Ú≈Ë∂-ÿ≈‡∂ ˘ ÒÀ ’∂ ’Á∆ ‘πßÁ∆ √∆Õ «¬√ ⁄⁄≈ ÁΩ≈È ÒØ’ √Ø⁄Á∂ √È «’ ÚæË Ú؇≈ ÁØ‘ª ⁄Ø∫ «’√ Ò∆‚ ˘ ÍÀ‰◊∆¡ªÕ «¬√ Ú≈ ⁄⁄≈ Úæ÷∆ ‘∆ «’√Ó Á∆ ‘πßÁ∆ Ș ¡≈ ‘∆ ˛Õ Â≈˜≈ ⁄⁄∂ «¬‘ ‘È «’ ¡’≈Ò∆ √Í∆ÓØ √. Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ ˘ ¿πÈ∑ª Á∂ ‘∆ √’∂ Ì≈Úª È∂ «¬√ ’Á «√¡≈√∆ ÿ∂≈ Í≈ «Ò¡≈ «’ ¡≈͉∂ ‘Ò’∂ ˘ È≈ ¤æ‚ ’∂ ‹≈‰≈ ¿πÈ∑ª Á∆ Ӌϱ∆ ω «◊¡≈ ˛Õ «¬√∂ Â∑ª ‹∂’ ◊æÒ Ì≈‹Í≈ ¡≈◊± ¡ÙÚÈ∆ ÙÓ≈ Á∆ ’∆¬∂ ª ¿π ‘ Ú∆ √≈Ï’≈

Í«‡¡≈Ò≈, BD ‹ÈÚ∆ («ÚÈØ Á ÙÓ≈)- Ê≈‰≈ ‹π Ò ’ª ÷∂Â «Ú⁄ ‡æ’ Á∆ ‡æ’ Ú拉 ’≈È ¡Ó‹∆ «√ßÿ Ú≈√∆ «Íø‚ ÿπÓ≈‰≈ Â∂ ‰‹∆ «√ßÿ Ú≈√∆ ◊ß‚≈÷∂Û∆ ◊ßÌ∆ ˜÷Ó∆ ‘Ø ◊¬∂, «‹È∑ª Á∆ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‘∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆Õ Íπ«Ò√ È∂ Ò≈Ì «√ßÿ Ú≈√∆ ÿπÓ≈‰≈ Á∆ «Ù’≈«¬Â ”Â∂ ‡æ’ Á∂ ‚≈«¬Ú √π÷⁄ÀÈ «√ßÿ Á∂ «÷Ò≈Î Ë≈≈ BHC, C@D-¬∂ Á∂ «‘ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’∆Â≈ ˛Õ ÿ ”⁄ ÚÛ ’∂ ’πæ‡Ó≈ ’’∂ ’∆Â≈ ˜÷Ó∆ : ’πæ‡Ó≈ ’È Á∂ √ÏßË ”⁄ Ê≈‰≈ √Á ≈‹Íπ≈ Íπ«Ò√ ’ØÒ Ï‘≈Á «√ßÿ Ú≈√∆ «Íø ‚ ÷ÛØ Ò ≈ È∂ ’«Ê ÁØ Ù ∆¡ª Â√∂Ó «√ßÿ, ⁄ßÁ «√ßÿ, ≈‹ «√ßÿ, ◊π  ‹ß ‡ «√ß ÿ , ÁÙÈ «√ß ÿ , ÏÒÁ∂Ú «√ßÿ, ¡‹ÀÏ «√ßÿ, ‹ÈÀÒ ’Ω  Â∂ ’ÈÀ Ò ’Ω  Á∂ «÷Ò≈Î «Ù’≈«¬Â Á‹ ’Ú≈¬∆ ˛Õ ¿π√ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ’«Ê ÁØÙ∆¡ª È∂ ¿π√ Á∂ ÿ «Ú⁄ ÚÛ ’∂ ’πæ‡Ó≈ ’∆Â∆ Â∂ ¿π√ ˘ ‹≈ÈØ∫ Ó≈È Á∆¡ª ËÓ’∆¡ª «ÁæÂ∆¡ªÕ Íπ«Ò√ È∂ Ë≈≈ DEB, CDA, CBC, E@F, ADH,

ÍÃ’≈Ù «√øÿ Ï≈ÁÒ ¡«‹‘∂ √÷Ù ‘È, «‹È∑ª È∂ ¡æ‹ Âæ’ ‘≈È≈ È‘ƒ «√æ « ÷¡≈ Í «‹√ Â∆’∂ È≈Ò ¡≈͉∂ Ì≈Úª Á∆ «√¡≈√∆ ‡æ’ ’≈È ¿π‘ ¡≈͉∂ ‘Ò’∂ ÒøÏ∆ È≈Ò Ïæfi ’∂ «‘ ◊¬∂ ‘È ¿π√ ÂØ∫ ‹≈ÍÁ≈ ˛ «’ ¿πÈ∑ª ˘ ¡≈͉∆ «‹æ Ï≈∂ Ô’∆È È‘ƒÕ ¡≈͉∂ ‘Ò’∂ ”⁄Ø∫ ¿π‘ Ï‘π ÿæ‡ Ï≈‘ «È’ÒÁ∂ ‘ÈÕ «¬√ Ú≈ ¿πÈ∑ª Á≈ Óπ’≈ÏÒ≈ ¡≈͉∂ Ì≈ ◊πÁ≈√ Ï≈ÁÒ Â∂ Ó‘∂Ù«¬ßÁ «√ßÿ Ï≈ÁÒ È≈Ò ˛Õ «¬√ Óπ’≈ÏÒ∂ Á≈ Ω⁄’ Í«‘¨ «¬‘ Óß«È¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ «’ √. Ï≈ÁÒ ˘ ¡≈͉∂ Ì≈ ˘ ‘≈¿π‰ Á∆ ˙È∆ «⁄øÂ≈ È‘ƒ «‹øÈ∆ ¡≈͉∆ «‹æ Ï’≈ æ÷‰ Á∆ ˛Õ «‹ÊØ∫ Âæ’ ’ª◊√ Á∂ ÍÃË≈È ’ÀÍ‡È ¡Ó«øÁ «√øÿ Á≈ √Ú≈Ò ˛ ¿π‘ ¡≈͉∂ ‘Ò’∂ Í«‡¡≈Ò∂ «Úæ⁄

Ï‘π ÿæ‡ ¡≈™Á∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª Á≈ Í»≈ «Ë¡≈È Í≈‡∆ ¿πÓ∆ÁÚ≈ª Á∂ ‘Ò«’¡ª ÚæÒ ’∂∫Á« ˛Õ ¿πÈ∑ª Á∆ ˆÀ-ÓΩ‹»Á◊∆ «Úæ⁄ ¿πÈ∑ª Á∆ ËÓ ÍÂÈ∆ «ÚÁ∂Ù ≈‹ ÓøÂ∆ Ó‘≈≈‰∆ ÍÃÈ∆ ’Ω ¿πÈ∑ª Á∂ ‘æ’ «Úæ⁄ ÍÃ⁄≈ ’ ‘∂ ‘ÈÕ «Í¤Ò∂ «Áȃ ‹Á ∂ ¿πÈ∑ª Á∆ ¡≈ÓÁ ”Â∂ ÒØ’ª È∂ ÷±Ï ‹ÙÈ ÓÈ≈¬∂ Â∂ Ìß◊Û∂ Í≈¬∂Õ «¬√ ÂØ∫ ‹≈‘ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛ «’ ‘Ò’∂ Á∂ ÒØ’ Í»∆ Â∑ª ¿πÈ∑ª È≈Ò ‹πÛ∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ Í≥‹≈Ï Ì≈‹Í≈ Á∂ ÍÃË≈È ¡ÙÚÈ∆ ÙÓ≈ Á≈ ‘≈Ò Ú∆ √. Ï≈ÁÒ Ú◊≈ ‘∆ ‹≈Í «‘≈ ˛Õ ¿π‘ Ú∆ ¡≈͉∂ ‘Ò’∂ Í·≈Ȓ؇ ÂØ∫ Ï≈‘ È‘ƒ ◊¬∂Õ «¬‘ ˆÀ-Ô’∆È∆ Ó≈√‡ ÓØ‘È Ò≈Ò ’≈‰ ‘Ø ÚæË ◊¬∆ ˛ «‹È∑ª Á∆ «‡’‡ ÷Ø‘ ’∂ ÙÓ≈ ⁄؉ ÒÛ ‘∂ ‘ÈÕ

‚À‚∆’∂«‡‚ ÏzÁ˜ ◊∞ºÍ Á∆ ’≈‹’≈È∆ ’Ó∂‡∆ ⁄π‰∆ Í«‡¡≈Ò≈, BD ‹ÈÚ∆ (⁄.È.√)- Í≥‹≈Ï Á∆ «‹√‡‚ «ÈØÒ √Ó≈‹ √∂Ú∆ √≥√Ê≈ Á∆ √≈Ò B@AB Ò¬∆ ’≈‹’≈È∆ ’Ó∂‡∆ ⁄π‰∆ ◊¬∆, «‹√ «Úº⁄ √Ï √≥ÓÂ∆ È≈Ò ‚≈. ≈’∂Ù ÚÓ∆ ˘ AHÚ∆∫ Ú≈ ÍzË≈È ⁄π«‰¡≈ «◊¡≈Õ ‘Íz∆ «√≥ÿ √≥Ë» ‹ÈÒ √’ºÂ, Ï∆.¡À√.Ï∂Á∆ Ó∆ ÍzË≈È, «Ú’≈√ ◊Ø«¬Ò «ÚºÂ √’ºÂ, √Â∆Ù ◊Ø«¬Ò √≥Ô∞’ √’ºÂ, ‚≈. Ó‘∂Ù ◊ΩÂÓ, ‹√Íz∆ «√≥ÿ √‡∂‹ √’ºÂ, ‚≈. «Ú‹À ÙÓ≈, È«≥Á ’Ω ÚÛÀ⁄, √πÓÈ ¡≈ÈßÁ, Ìπ«Í≥Á ’Ω, ¡ÙØ’ ÙÓ≈, ’ÀÍ‡È ‘«‹≥Á «√≥ÿ, ÓÈ‹∆ «√≥ÿ Ó‹∆·∆¡≈, ⁄ÓÈ Ò≈Ò ÁºÂ, ˙.Í∆. ⁄ΩÍÛ≈, ¡ÀÒ. ¡ÀÈ. fi≈¡, ‚≈. ¡ÀÈ.‚∆. «ÓºÂÒ Íz≈‹À’‡ «¬≥⁄≈‹, ‰Á∆Í «√≥ÿ ’≈˘È∆ √Ò≈‘’≈, ÍzÓ ∂ Ϫ√Ò, Â‹∆ «√≥ÿ √≥Ë,» Ó∂‹ ‘Ï≥√ «√≥ÿ «◊ºÒ, ‚≈. ¡À√.’∂. ÿ¬∆ (√≈◊) ÓÈ‹∆ «√≥ÿ Í»Ï≈, Í»‰ «√≥ÿ √À‰∆ √∆È∆¡ √Ò≈‘’≈, ¡À√.¡À√. ÌÒ≈, √»‹ Íz’≈Ù ÙÓ≈, ÍÓ‹∆ ’Ω, Á∆Í’ ’∞Ó≈, ’∞Ò«Ú≥Á «√≥ÿ √≥Ë» √Ò≈‘’≈ ⁄π‰∂ ◊¬∂ Õ ◊∞Í º Á∆¡ª ◊Â∆«ÚË∆¡ª ÂØ∫ ‹≈‰» ’Ú≈¿∞∫Á∂ ‘ج∂ ‚≈. ≈’∂Ù ÚÓ∆ È∂ Áº«√¡≈ «’ ◊∞Í º ÚÒØ∫ E ¡ÀÒÍ Ø «À Ê’ «‚√ÍÀ∫√∆¡ª, B ’Ò∆«È’Ò ÒÏ≈‡∆¡ª, B «√Ò≈¬∆ √À∫‡, B ÈÙ≈ Óπ’Â∆ ’∂∫Á, A@ ¡∫Ï À Ò » ∫À √ ÚÀȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‚∆.Ï∆.‹∆. ÓØÏ≈«¬Ò ÏÒº‚ ÏÀ∫’ Á∂ Ò◊Ì◊ E@@ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ÷»È Á≈È∆ ÷»È Á≈È ’Á∂ ‘È Õ ◊∞Í º ÚÒØ∫ ÓπΠ≈ÙÈ Ú≥‚, ÓπΠÁÚ≈¬∆¡ª Á∆ Ú≥‚, ÓπΠ’≈Í∆¡ª «’Â≈Ϫ Á∆ Ú≥‚ «È≥Â ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ‘À Õ

Í«‡¡≈Ò≈, BD ‹ÈÚ∆ (ÍzÚ≈√∆)- Ì≈ «Ú⁄ ‘ «¬’ ‹≈ ËÓ Á∂ ÒØ’ Ú√Á∂ ‘È, Í ¡ßÂ ¡≈ÂÓ≈ ÂØ∫ √ßÍÁ≈«¬’ Ì≈ÚÈ≈ Әϱ ˛Õ «¬√∂ Ì≈ÚÈ≈ Á∂ ¡Ë∆È √Ú ËÓ Á∂ «Ú¡’Â∆ «√Û∆ Á∂ √≈¬∆∫ ˘ ÓßÈÁ∂ ‘È ¡Â∂ «¬È∑ª ÍzÂ∆ ¡≈√Ê≈ æ÷Á∂ ‘ÈÕ «¬√∂ ¡≈√Ê≈ ’≈È Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ Ì≈ È◊ È∂Û∂ «√æ˱ ÍÀÒ√ ∂ «Ú÷∂ «¬æ’ ÓßÁ √z∆ «√Û∆ √≈¬∆∫ È≈Ê Á∆ ¿π√≈∆ ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛, «‹√ Á≈ ¿πÁÿ≈‡È ¡Â∂ Ó±Â∆ Íz≈‰ Íz«ÂÙ·≈ √Ó≈◊Ó BI ‹ÈÚ∆ ˘ ¡≈ÔØ«‹Â ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª BG ‹ÈÚ∆ ˘ √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ ’ÒÙ Ô≈Â≈, BH ˘ ÙØÌ≈ Ô≈Â≈ ÁπÍ«‘ A Ú‹∂ ‘ØÚ◊ ∂ ∆ ¡Â∂ ¡Âπ‡ æ Ìß‚≈≈ ÚÂ∂◊≈Õ «¬√ √Ó≈◊Ó «Ú⁄ √≈∂ ËÓª Á∂ «Ú¡’Â∆ Ù≈ÓÒ ‘؉◊∂Õ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ √z∆ ‹◊Á∆Ù «ÂÚ≈Û∆ (÷øÈ≈) ‘≈Ò «ÈÚ≈√∆ ’πÚ À È∂ ÓßÁ Á∆ ˜Ó∆È ¡Â∂ «¬√ Á∆ ¿π√≈∆ Ò¬∆ Á≈È ’∆Â≈Õ

«ÚÙÚ’Ó≈ Ó±Â∆ √Ê≈ÍÈ≈ «ÁÚ√ D Â∂ E ÎÚ∆ ˘ È≈Ì≈, BD ‹ÈÚ∆ (◊π⁄È «√ßÿ ⁄ΩË∆Ó≈‹≈):«ÚÙÚ’Ó≈ ÚÀÒÎ∂¡ √π√≈«¬‡∆ «‹: È≈Ì≈ ÚæÒ∫Ø EDÚª √z∆ «ÚÙÚ’Ó≈ Ó±Â∆ √Ê≈ÍÈ≈ «ÁÚ√ D, E ÎÚ∆ B@AB Èß± «ÚÙÚ’Ó≈ Óß«Á «√È∂Ó≈ Ø‚ «ÚÙÚ’Ó≈ ⁄Ω∫’ «¥ÙÈÍπ∆ È≈Ì≈ «Ú÷∂ ÏÛ∆ Ë±Ó Ë≈Ó È≈Ò ¡Â∂ ÙË≈ ͱÚ’ ÓÈ≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬√ √Ó∂∫ ‘ÚÈ Ôæ◊, ÙØÌ≈ Ô≈Â≈ ¡Â∂ fiß‚∂ Á∆ √Ó Ú∆ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆, ÙØÌ≈ Ô≈Â≈ Èß± fiß‚∆ «Á÷≈¿π‰ Á∆ √Ó √ÂÈ≈Ó «√ßÿ ¡‹ÈΩÁ∂ Ú≈Ò∂ ’È◊∂ ¡Â∂ «ÚÙ∂Ù Ó«‘Ó≈È Èß‹‰ «√ßÿ ¡Â∂ Íz’≈Ù «√ßÿ ÍÈ∂√ ‘؉◊∂Õ ‘ÚÈ Ôæ◊ ·∂’Á ∂ ≈ ¤æ‹± «√ßÿ ÈÓ≈‰≈ ÚæÒ∫Ø ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ fiß‚∂ Á∆ √Ó ‹◊‹∆ «√ßÿ ‹æ◊∆ ÚæÒ∫Ø ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ «¬√ √ÏßË∆ ‹≈‰’≈∆ «◊¡≈È ⁄ßÁ «ÏÁ∆ ÚæÒ∫Ø «Áß«Á¡ª «’‘≈ «’ «¬‘ √Ó≈◊Ó ‘ √≈Ò Á∆ Â∑ª «¬√ √≈Ò Ú∆ Ë±Ó Ë≈Ó È≈Ò ÓÈ≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ √Ó∂∫ √Ó±‘ √ß◊ Èß± ¶◊ ¡Âæ‡ π ÚÂ∂◊≈Õ

Ø ˜ ≈È≈ ⁄Û∑ Á ∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ Ïπ æ Ë Ú≈, BE ‹ÈÚ∆ B@AB

Daily Charhdikala Patiala Wednesday, 25 JANUARY, 2012 11 ¡Á≈Ò ”⁄ ÏÒÚß Â «√ß ÿ √’±Ò∆ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ÚæÒ∫Ø «Íø◊Ò≈ ¡≈ÙÓ Á≈ ÁΩ≈ ≈‹Ø¡≈‰≈ ˘ Íπ«Ò√ È∂ ’∆Â≈ Í∂Ù

√z∆ «ÚÙÚ’Ó≈ ÌÚÈ ’Ó∂‡∆ ¡Â∂ «ÚÙÚ’Ó≈ ÏÒæ‚ ‚ØÈ˜ ÚæÒ∫Ø Á±‹≈ ¡æ÷ª Á≈ Óπ¯Â ’À∫Í ¡≈ÔØ«‹Â Í≈ÂÛª, BD ‹ÈÚ∆ (ÍÓ‹∆ «√ßÿ ÍÚ≈È≈) : √Ó≈‹ √∂Ú≈ Á∂ ’ßÓ ˘ ‹≈∆ æ÷Á∂ ‘ج∂ √z∆ «ÚÙÚ’Ó≈ ÌÚÈ ’Ó∂‡∆ ¡Â∂ √z∆ «ÚÙÚ’Ó≈ ÏÒæ‚ ‚ØÈ˜ ’ÒæÏ «‹. Í≈ÂÛª ÚæÒØ∫ Á±‹≈ ¡æ÷ª Á≈ Î∆ ⁄À’¡Í ’À∫Í ¡Â∂ ¡≈Í∂z∂ÙÈ ’∫ÀÍ ¡æ‹ √z∆ «ÚÙÚ’Ó≈ ÌÚÈ Í≈ÂÛª «Ú÷∂ Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «‹√ «Ú⁄ ¡æ÷ª Á∂ Ó≈«‘ ‚≈. ÓÈÍz∆ «√ßÿ ¡Â∂ ¿πȪ∑ Á∂ È≈Ò ‚≈. √ß‹∆Ú Áπ◊ æ Ò ‹¶Ë Ú≈Ò∂ ¡Â∂ ‚≈. ’«ÙÙ ◊πÍÂ≈ Ï«·ß ‚ ∂ Ú≈Ò∂ Í‘ß π ⁄ ∂ ¡Â∂ A@BE Ó∆˜ª Á≈ ⁄∂À’¡Í ’∆Â≈ «◊¡≈ ¡Â∂ B@@ «⁄æ‡∂ ÓØÂ∆¬∂ Á∂ ¡Íz∂ÙÈ Ò∂˜ Áπ¡≈≈ «ÏÈ∑ª ‡ª’∂ ÂØ∫ √ÎÒ ¡Íz∂ÙÈ ’∆Â∂ ◊¬∂Õ «¬√ ’À∫Í «Ú⁄ ◊π  ± ◊∆Ï «ÈÚ≈˜ ÚÀ Ò Î∂ ¡ 

√π√≈«¬‡∆ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ √. ÁÒ‹∆ «√ßÿ ’≈‘ÒØ∫ ’È∂‚≈ Ú≈Ò∂ ¡Â∂ √. ÍÓ‹∆ «√ßÿ ßË≈Ú≈ «¬ß◊ÒÀ∫‚ Ú≈Ò∂ Óπæ÷ ÂΩ ”Â∂ Í‘ßπ⁄∂Õ «¬È∑ª ÚæÒØ∫ ’À∫Í Ò◊≈¿π‰ «Ú⁄ ͱ≈ √«‘ÔØ◊ «ÁæÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ’À∫Í «Ú⁄ √z∆ «ÚÙÚ’Ó≈ ÌÚÈ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÍzË≈È

æ÷Û≈ ÚæÒ∫Ø ‘Ò’∂ Á∂ «Íø‚ª Á≈ ±Î≈È∆ ÁΩ≈ √Ó≈‰≈, BD ‹ÈÚ∆ ( √π«ßÁ «√ßÿ Ϋ‘Íπ∆) :¡’≈Ò∆ Ì≈‹Í≈ ¿πÓ∆ÁÚ≈ ‘Ò’≈ √Ó≈‰≈ √π‹∆ «√ßÿ æ÷Û≈ È∂ ÷∂Û∆Ή, Ϋ‘Íπ, ’≈’Û≈, ’Ó≈√Íπ, ÏÁÈÍπ, ËÈΩ∆ , ÓÚ∆ √æͪ, ÷Â∆Ú≈Ò≈, ◊≈‹∂Ú≈√, ’πÂÏÈÍπ «Íø‚ª Á≈ ±Î≈È∆ ÁΩ≈ ’∆Â≈ ¡Â∂ Ú؇ª ˘ ÚæË ÂØ∫ ÚæË ‘Ò’∂ Á∂ «Ú’≈√ Ò¬∆ Ú؇ª Í≈’∂ «‹Â≈¿π‰ Á∆ ¡Í∆Ò ’∆Â∆Õ «Íø‚ Ϋ‘Íπ «Ú÷∂ ⁄؉Ú∂∫ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊ÒÏ≈ ’«Á¡ª √. æ÷Û≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿πÈ∑ª ˘ √≈∂ ‘Ò’∂ Ú≈√∆¡ª ÚæÒØ∫ Ï‘π ÚË∆¡≈ ‘πß◊≈≈ «ÓÒ «‘≈ ˛Õ «¬’æ· ˘ ’πÒÁ∆Í «√ßÿ Èæ√±Íπ, ‹Ø«◊ßÁ «√ßÿ «„ÒØ∫, √ππ‹È «√ßÿ ⁄∂¡ÓÀÈ, ÏÒ≈’ √ßÓÂ∆ È∂ √ßÏØËÈ ’∆Â≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ’πÒÁ∆Í «√ßÿ «„ÒØ∫, ¡ÚÂ≈ «√ßÿ «„ÒØ∫, Ó≈Û≈ «√ßÿ Ϋ‘Íπ, ÈßÏÁ≈ ‘⁄È «√ßÿ √Ó∂ Ì≈∆ «◊‰Â∆ «Ú⁄ «Íø‚ Ú≈√∆ ‘≈˜ √ÈÕ «Íø‚ Á≈ √Íø⁄ ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ ¡Â∂ «˜Ò∑≈ ÍÀz√ √’æÂ ‘∆≈ «√ßÿ ’ØÓÒ «’√∂ ÍzÓ≈«‰’ Ӌϱ∆ ’’∂ Ó∆«‡ß◊ «Ú⁄ ‘≈˜ È‘∆∫ ‘ج∂Õ

‰«¬ßÁ «√ßÿ ˘ ¡◊Ú≈Ò Ú؇ª ÚæÒ∫Ø √ÓÊÈ √Ó≈‰≈, BD ‹ÈÚ∆ («Ú‹À ’πÓ≈, «Ï’Ó‹∆ «√ßÿ «Úæ’∆) :‘Ò’≈ √Ó≈‰≈ ÂØ∫ ’ª◊√ Á∂ ¿πÓ∆ÁÚ≈ ‰«¬ßÁ «√ßÿ È∂ ¡≈͉∆ ⁄؉ Óπ«‘ßÓ ˘ Â∂˜ ’«Á¡ª Ú≈‚ Èß. I «Ú⁄ Ó∆«‡ß◊ ˘ √ßÏØËÈ ’∆Â≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¡≈ÒÓÍπ ¡Â∂ ◊拱Ó≈‹≈ Á∆ «Í¤Ø’Û Ú≈Ò∂ ¡◊Ú≈Ò Ú؇ª È∂ ‰«¬ßÁ «√ßÿ ˘ ’ª◊√ Á∂ ‘æ’ «Ú⁄ √ÓÊÈ «Áßß«Á¡ª ¿πÈ∑ª Á∆ «‹æ ˘ √’∆È∆ ω≈¿π‰ Á≈ «ÚÙÚ≈√ «ÁÚ≈«¬¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¿πÈ∑ª È≈Ò ÔÙÍ≈Ò «√ß◊Ò≈, √π«Ó ÙÀ∫‡∆, √π÷Á∆Í √πæ÷≈, ‘∆≈ ‹ÀÈ, ÍÚÈ √≈ÙÂ∆, ‚≈. Íz∂ÓÍ≈Ò, Ó«‘ßÁ Ë∆Ó≈È ¡≈«Á ÓΩ‹±Á √ÈÕ

√π‹∆ «√ßÿ ’Ø‘Ò∆ Á∆ ÍÀÁÒ Ô≈Â≈ ˘ ‘ ʪ ”Â∂ «Ó«Ò¡≈ ÌÚª ‘ßπ◊≈≈

√. Ïß «√ßÿ Ï≈‘Û≈ È∂ ‹≈‰’≈∆ «Áß « Á¡ª «’‘≈ «’ «ÚÙÚ’Ó≈ ÌÚÈ ’Ó∂‡∆ ÚæÒØ∫ ‘ √≈Ò ÏÒæ‚ ’À∫Í, ÓÀ‚∆’Ò ’À∫Í, ¡æ÷ª Á∂ ’À∫Í Ò◊≈¬∂ ‹≈‰◊∂ ¡Â∂ Ì≈¬∆ Ò≈ÒØ Î∆ «√Ò≈¬∫∆ ’„≈¬∆ √À∫‡ ¡Â∂ Ì≈¬∆ Ò≈ÒØ ‘Ø « Ó˙ÍÀ « Ê’ «‚√ÍÀ ∫ √∆ Ò◊≈Â≈ ¶Ó∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ ÒØ’ª Á∆ √∂Ú≈

Ò¬∆ Î∆ ⁄Ò≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ÍzË≈È Ïß «√ßÿ Ï≈‘Û≈ Á∂ È≈Ò ’Ó∂‡∆ Ó∂À∫Ï √. ‹◊Á∂Ú «√ßÿ √∆È∆¡ Ú≈¬∆√ ÍzË≈È ,√. ‹√Úß «√ßÿ Ú≈¬∆√ ÍzË≈È, ‹◊Â≈ «√ßÿ Ú≈¬∆√ ÍzË≈È, √. √π‹∆ «√ßÿ Ï≈‘Û∂ √À’‡∆, √. Ï÷Ù∆Ù «√ßÿ ÌπæÒ √À’‡∆, √. √π‹∆ «√ßÿ ÓπæÁÛ ’ÀÙ∆¡, √. Ú˜∆ «√ßÿ √‘≈«¬’ ’ÀÙ∆¡, √.¡Ó∆’ «√ßÿ √‘≈«¬’ ’ÀÙ∆¡, √.ÓÈ‹∆ «√ßÿ Ë∆Ó≈È Íz À √ √’æ   ¡Â∂ √Ó± ‘ ’Ó∂‡∆ ÓÀ∫Ï ¡Â∂ √z∆ «ÚÙÚ’Ó≈ ÏÒæ‚ ‚ØÈ˜ ’ÒæÏ Á∂ ÍzË≈È √. ‘«‹ß Á  «√ß ÿ «Ïæ ‡ ≈ ¡Â∂ √z ∆ ‘∂Ó’π߇ √∂Ú≈ √π√≈«¬‡∆ √. ‹√Ó∆ «√ßÿ ÏÏÒ≈ ¡Â∂ √z∆ «ÚÙÚ’Ó≈ √∂Ú’ ÁÒ Á∂ ÍzË≈È Á«ÚßÁ «√ßÿ Ë∆Ó≈È ¡Â∂ √Ó±‘ ÓÀ∫Ï ‘≈˜ √ÈÕ

Í«‡¡≈Ò≈, BD ‹ÈÚ∆ («ÚÈØÁ ÙÓ≈)¡≈.‚∆.¡À’√ Á∂ ’«Ê Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ÚË∆’ √ÀÙÈ ‹æ‹ Ó≈ÈÔØ◊ «ÚÚ∂ ’ Íπ  ∆ Á∆ ¡Á≈Ò «Ú⁄ ’«Ê ÁØÙ∆ ÏÒÚß «√ßÿ ≈‹Ø ¡ ≈‰≈ ˘ Íπ « Ò√ È∂ √÷ √πæ«÷¡≈ ÍzÏß˪ ‘∂· Í∂Ù ’∆Â≈Õ ¡æ‹ ¡Á≈Ò «Ú⁄ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ Á∂ √ÏßË «Ú⁄ ’ج∆ ◊Ú≈‘ È≈ ¡≈¿π‰ ’≈È «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”Â∂ √π‰Ú≈¬∆ È‘∆∫ ‘Ø √’∆Õ ¡Á≈Ò Á∂ Ó≈ÈÔØ◊ ‹æ‹ È∂ ¡À√.¡À√.Í∆ Í«‡¡≈Ò≈ ˘ «Ò÷Â∆ ÍæÂ Ì∂«‹¡≈ ˛ «’ ¿π‘ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ Ù≈ÓÒ ◊Ú≈‘ª Á∂ «Ï¡≈È ‹ÒÁ ÂØ∫ ‹ÒÁ Á‹ ’≈¿π‰Õ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ ¡◊Ò∆ √π‰Ú≈¬∆ AD ÎÚ∆ ”Â∂ Í≈ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ ˛Õ

«¬√ Ú≈ Ó≈ÒÚ≈ Ú∆ «Íº¤∂ È‘∆∫ ‘ÀÕ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ÂØ∫ ¡≈¬∆ «¬º’ ¡ÀÈ. ¡≈. ¡≈¬∆. È∆˘ Ó≈ÈÙ≈‘∆¡≈ È∂ «’‘≈ «’ Ì≈Ú∂∫ √≈‚∂ Ó≈ÒÚ≈ ÷∂Â ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ÒØ’ «ÚÁ∂Ùª «Úº⁄ È‘∆∫ ◊¬∂ Í «Î Ú∆ «¬√ Ú≈ Ó≈ÒÚ≈ «¬Ò≈’∂ Á∂ ¡ÀÈ.¡≈. ¡≈¬∆. Ú∆ «¬‘Ȫ ⁄؉ª «Úº⁄ ¡≈͉∂ ‘Ó≈«¬Â∆¡ª Á∆ ÓºÁÁ

ÌÀ‰ Á∆ ’≈ÂÒ ˘ ¿πÓ ’ÀÁ

Ò¬∆ Í‘∞≥⁄∂ ‘ªÕ ¡ÀÈ ¡≈ ¡≈¬∆ √z∆ÓÂ∆ Ó≈ÈÙ≈‘∆¡≈ ‹Ø «’ ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ ¡Â∂ √Ó≈‰≈ ‘Ò’∂ ÂØ∫ ⁄؉ ÒÛ ‘∂ ’ª◊√(¡≈¬∆) Á∂ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ ‰«¬≥Á «√≥ÿ Á∆ ⁄؉ Óπ«‘≥Ó ”⁄ «‘º√≈ ÒÀ‰ Í‘∞⁄ ≥ ∂ ‘È È∂ «’‘≈ ‘À «’ ’ª◊√ √’≈ Ï‰È ”Â∂ ‘∆ √Óπ⁄ º ∂ Í≥‹≈Ï∆¡ª Á≈ ÌÒ≈ ‘ÀÕ

Í«‡¡≈Ò≈, BD ‹ÈÚ∆ («ÚÈØÁ ÙÓ≈)- Ò∂ « ÷’≈ ¡ÚÂ≈ ’Ω  ‹ÚßÁ≈ Á∂ ’ÂÒ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ «˜Ò∑≈ √À Ù È ‹æ ‹ Ó≈ÈÔØ ◊ ≈‹ Ù∂ ÷  ¡æÂ∆ Á∆ ¡Á≈Ò È∂ «ÓzÂ’≈ Á∆ ÁØÙ∆ √’∆ ÌÀ‰ ÍÓ‹∆ ’Ω ÍÂÈ∆ ‘Ïß √ «√ß ÿ Ú≈√∆ «È¿± Ï√Â∆ «√È∂Ó≈ Ø‚ È≈Ì≈ ˘ ÁØÙ∆ ’≈ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ Ë≈≈ C@B «Ú⁄ ¿πÓ ’ÀÁ Á∆ √˜≈ √π‰≈¬∆ ˛ ¡Â∂ E ‘˜≈ πͬ∂ ‹πÓ≈È≈ ’∆Â≈ ˛Õ ¡Á≈Ò È∂ ¿π’ ÁØÙ∆ Ó«‘Ò≈ ˘ Ò≈Ù ˘ ÷πÁ-ÏπÁ ’È Á∆ Ë≈≈ B@A «Ú⁄ C √≈Ò ’ÀÁ Á∆ √˜≈ √π ‰ ≈¬∆ ˛ ¡Â∂ A ‘˜≈ π Í ¬∂ ‹πÓ≈È≈ ’∆Â≈ ˛Õ ¡Á≈Ò È∂ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ Ù≈ÓÒ ÁØ ’«Ê ÁØÙ∆¡ª ◊π  Á∆Í «√ß ÿ ¿π  Î Ï≈Ú≈ ¡Â∂ Ï‘≈Á «√ßÿ Ú≈√∆ «È¿± Ï√Â∆ È≈Ì≈ ˘ Ï∆ ’ «ÁæÂ≈ ˛, ‹Á«’ ’«Ê ÁØÙ∆ ‹«ÂßÁ «√ßÿ Á≈ ’∂√ ÈÏ≈Ò◊ ‘؉ ’≈È ‹πÏÒ≈«¬È ¡Á≈Ò «Ú⁄ ⁄Ò «‘≈ ˛Õ ¿π’ «Ú¡’Â∆¡ª «÷Ò≈Î «Ù’≈«¬Â’Â≈ ¡ÍÈ‹∆ ’Ω Ú≈√∆ «√È∂Ó≈ Ø‚ Í«‡¡≈Ò≈ È∂ Íπ«Ò√ ’ØÒ «Ù’≈«¬Â Á‹ ’Ú≈¬∆ √∆Õ

Â∑ª∫ Ùz∆ «Ú‹À Íø«‚ Ó∆ ÍzË≈È ÙzÓ Ø ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Ï≈ÁÒ Ù«‘∆ ¡≈͉∂ B@ Á∂ ’∆Ï ¡’≈Ò∆ ¡≈◊±¡ª ¡Â∂ B@@ Á∂ ’∆Ï ¡’≈Ò∆ Ú’ª √Ó∂ Ùz∆ ’∂.’∂. ÙÓ≈ ÓÀ∫Ï Í∆.Í∆.√∆.√∆., Ùz∆ ¡«ÈÒ Ó«‘Â≈ ¡Â∂

‹√«ÚßÁ ‹πÒ’≈ Ó∆‚∆¡≈ «¬ß⁄≈‹ Á∆ Íz∂ È≈ √Á’≈ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Í≈‡∆ Èß± ¡Ò«ÚÁ≈ ’«‘ßÁ∂ ‘ج∂ ’ª◊√ Í≈‡∆ «Úæ⁄ Ù≈ÓÒ ‘Ø ◊¬∂Õ ¿πȪ∑ Èß± ’∂∫Á∆ «ÚÁ∂Ù ≈‹ ÓßÂ∆ Ó‘≈≈‰∆ Íz È ∆ ’Ω  È∂ «√Ø Í ≈˙ Á∂ ’∂ √ÈÓ≈«È ’∆Â≈ ¡Â∂ ’ª◊√ Í≈‡∆ «Úæ⁄ Ù≈ÓÒ ‘؉ Ò¬∆ ¿πÈ∑ª Á≈ ËßÈÚ≈Á ’∆Â≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ Ùz∆ «Ú‹À Íø«‚ È∂ Ó‘≈≈‰∆ ÍzÈ∆ ’Ω Èß± «ÚÙÚ≈Ù «ÁÚ≈«¬¡≈ «’ ¿π ‘ ’ª◊√ Í≈‡∆ Á∂ ¿π Ó ∆ÁÚ≈ Ó‘≈≈‹≈ ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ Èß± Í«‡¡≈Ò≈ Ù«‘ ÂØ∫ «¬’ Ï‘π Úæ‚∆ Ò∆‚ È≈Ò «‹Â≈¿π‰◊∂Õ

’ª◊√ Á∆ ‘Ó≈«¬Â «Úæ⁄ ¡æ◊∂ ¡≈¬∂ ¡ÀÈ.¡≈.¡≈¬∆. Í«‡¡≈Ò≈, BD ‹ÈÚ∆ (◊π  Óπ æ ÷ π Í ≈‰≈)-ÒØ ’ Â≥   Á≈ ‹˜Ï≈ Í≥‹≈Ï∆¡ª «Úº⁄ Í»∂ ˜Øª ”Â∂ ‘ÀÕ Íz ≥ ± ¡ÀÈ. ¡≈. ¡≈¬∆˜ ”⁄ ‹Ø ‹ØÙ Ú∂÷‰ ˘ «ÓÒ «‘≈ ‘À, ¿∞‘ Á∂÷‰ Ò≈«¬’ ‘∆ ‘ÀÕ ¡ÀÈ.¡≈. ¡≈¬∆˜, ¡º‹ ’ºÒ∑ Í≥‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª «Úº⁄ Úº÷- Úº÷ Í≈‡∆¡ª Ò¬∆ ¡≈͉≈ Á∂ Ù ,’≥ Ó -’≈‹ ¤º ‚ ’∂ ¡≈͉∂ ⁄‘∂Â∂ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ª Ò¬∆ «ÁÈ ≈ ’≥Ó ’ ‘∂ ‘ÈÕ ¡º◊∂ «‹ºÊ∂ ÓÁ ‘∆ ⁄؉ª «Úº⁄ ÓºÁÁ Ò¬∆ ¡≈¿∫Á ∞ ∂ √È, ¡ÀÂ’∆ Á∂÷‰ ˘ «ÓÒ «‘≈ ‘À «’ Ì≈∆ «◊‰Â∆ «Úº⁄ ¡Ωª Ú∆ ⁄؉ Óπ«‘≥Ó ”⁄ ÚºË ⁄Û∑ ’∂ «‘º√≈ ÒÀ ‘∆¡ª ‘ÈÕ ÚÀ√∂ ª Í≥‹≈Ï «Úº⁄ ÁØ¡≈Ï∂ ¡≥Á ‘∆ «˜¡≈Á≈ ¡ÀÈ. ¡≈. ¡≈¬∆. ⁄؉ª ”⁄ «‘º√≈ ÒÀ∫Á∂ ‘È Í

√ÈΩ  , BD ‹ÈÚ∆ (⁄.È.√): «Í≥√ z ∆ÍÒ È∆Ò «¬≥Á‹∆ ’Ω  √≥ Ë » Á∂ «ÈÁ∂ Ù ª ¡È∞ √ ≈ ¡«Ë¡≈Í’ √π«Ó ’Ω ¡Â∂ ’«ÚÂ≈ ¡Ø Û ≈ È∂ «ÓÒ∂ È ∆¡Ó √’» Ò Á∂ Í≥‹Ú∆∫ ’Ò≈√ Á∂ Ϻ«⁄¡ª ˘ «Í≥◊Ò≈ ¡≈ÙÓ Á≈ ÁΩ≈ ’Ú≈«¬¡≈Õ ¿∞‘Ȫ È∂ Ϻ«⁄¡ª ȱ≥ ¡≈ÙÓ Á∂ Ó∆˜ª È≈Ò «ÓÒ≈¿∞∫Á∂ ‘ج∂ √Ófi≈«¬¡≈ «’ √≈ȱ≥ ÍzÓ≈ÂÓ≈ Á≈ Ï‘∞ Ë≥ÈÚ≈Á ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À «’ ¿∞√ È∂ √≈˘

¡’≈Ò∆ Ó∆ ÍzË≈È ¡Â∂ ¡Â∂ Ó«‘Ò≈ Ï∆.‹∂.Í∆ ‹ÈÒ √’æÂ ’ª◊√ «Úæ⁄ Ù≈ÓÒ Í«‡¡≈Ò≈, BD ‹ÈÚ∆ (⁄.È.√)- Í«‡¡≈Ò≈ «ÚË≈È √Ì≈ Ù«‘∆ ÂØ ’ª◊√ Í≈‡∆ Á∂ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ ’ÀÍ‡È ¡Ó«≥Á «√≥ÿ Á∆ ⁄؉ Óπ«‘≥Ó ˘ ¿∞√ Ú∂Ò∂ Úº‚≈ ‘∞◊ ≥ ≈≈ «Ó«Ò¡≈ ‹ÁØ Ú≈‚ Èß: AI ÂØ Ï∆ ‹∂ Í∆ Á∆ ‹ÈÒ √’ºÂ Í≈«¬Ò ÓØÁ«◊Ò ¡≈͉∂ √≈Ê∆¡ª √Ó∂ ’ª◊√ «Úº⁄ Ù≈«ÓÒ ‘Ø ◊¬∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ ’∂∫Á∆ «ÚÁ∂Ù ≈‹ Ó≥Â∆ Ó‘≈≈‰∆ ÍzÈ∆ ’Ω È∂ ¿∞‘Ȫ ˘ «√ØÍ≈˙ Á∂ ’∂ √ÈÓ≈«È ’∆Â≈ ¡Â∂ «’‘≈ «’ ’ª◊√ «Úº⁄ Ó«‘Ò≈Úª Á≈ Í»≈ ¡≈Á √«Â’≈ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘À ¡Â∂ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ √Ó∂∫ «Úº⁄ ¿∞‘Ȫ ˘ Ú∆ ¿∞‘Ȫ Á≈ ωÁ≈ √«Â’≈

Í«‡¡≈Ò≈, BD ‹ÈÚ∆ (⁄.È.√.) :ÙØzÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Ï∆ ‹∂ Í∆ Á∂ √ªfi∂ ¿πÓ∆ÁÚ≈ √. √ππ‹∆ «√ßÿ ’Ø‘Ò∆ ÚæÒØ∫ ⁄؉ Óπ«‘ßÓ ˘± ‘Ø Â∂˜ ’«Á¡ª Í«‡¡≈Ò≈ Ù«‘ Á∂ ¤Ø‡≈ ≈¬∆∫Ó≈‹≈ , Úæ‚∆ Ï≈ªÁ∆, Ú≈ÒÓ∆«’ Óπ‘æÒ≈, Ó≈’Ò ’ÒØÈ∆ ◊Ò∆ Èß. AA , «¥ÙÈ ’ÒØÈ∆, «È¿± Ï√Â∆ Ï‚±±ß◊ , ≈ÿØÓ≈‹≈, ÿ∂ √Ø„∆¡ª ¡Â∂ ‚Ø◊≈ Óπ‘æÒ≈ «Ú÷∂ «¬Ò≈’≈ «ÈÚ≈√∆¡ª ÚæÒØ∫ ‚Ø ‡± ‚Ø Ó∆«‡ß◊ª ’∆Â∆¡ª ◊¬∆¡ªÕ «¬È∑ª Ó∆«‡ß◊ª «Ú⁄ ’Ø‘Ò∆ È∂ «’‘≈ «’ «Í¤Ò∂ √≈Òª Á∂ ¡ßÁ Í«‡¡≈Ò≈ Ù«‘ «Ú⁄ Ï‘π «Ú’≈√ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛ ¡Â∂ «¬‘ «Ú’≈√ ¡æ◊∂ Ú∆ ‹≈∆ ‘∂◊≈Õ ¿πÈ∑ª È∂ «’‘≈ «’ Í«‡¡≈Ò≈ Ù«‘ Ú≈√∆¡ª È∂ ’ª◊√ «ÚË≈«¬’ ˘ ÁØ Ú≈ Í«‡¡≈Ò≈ Ù«‘ «Ú⁄ ÓΩ’≈ «ÁæÂ≈, Í ¿π‘ Á√ √≈Òª «Ú⁄ Í«‡¡≈Ò≈ Ù«‘ Á∂ Ú≈√∆¡ª ˘ È≈ «Ó«Ò¡≈ Â∂ È≈ ‘∆ «’√∂ Á≈ ’ßÓ ’Ú≈«¬¡≈Õ ÒØ’ª È∂ √. ’Ø‘Ò∆ Á∆ «¬√ Óπ«‘ßÓ ˘ ÌÚª ‘πß◊≈≈ «ÁæÂ≈ ¡Â∂ ‘æÊ∂ ÷Û∑∂ ’ ’∂ ¿πÈ∑ª Á∆¡ª È∆Â∆¡ª Á≈ √ÓÊÈ ’∆Â≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ √. √π‹∆ «√ßÿ ’Ø‘Ò∆ È≈Ò ‰‹∆ «√ßÿ, «Ú‹∂ ⁄Ω‘≈È, √π÷Íz∆ «√ßÿ ≈‹È, √Ï‹∆ ⁄ØÍÛ≈, «‚’√∆, ÁÒ∂ «√ßÿ, ÁÒÏ∆ «√ßÿ ≈‹±, È≈Ì≈, BD ‹ÈÚ∆ ‹Ø◊≈ «√ßÿ √≈‘È∆ ¡Â∂ ‹√Íz∆ «√ßÿ √∂·∆ ÓΩ‹±Á √ÈÕ (◊π  ⁄È «√ß ÿ ⁄Ω Ë ∆Ó≈‹≈) : √Ê≈È’ ÎÀ∫‚˜ Ò≈«¬Ï∂∆ «‹: È≈Ì≈ ÚæÒØ∫ B@Ú∂∫ ‹ÈÒ È≈«Ò˜ √Ó≈‰≈, BD ‹ÈÚ∆ («Ú‹À ’πÓ≈) : ‘Ò’≈ √Ó≈‰≈ ÂØ∫ Óπ’≈ÏÒ∂ Á≈ ÈÂ∆‹≈ ÿث٠’ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ ¿πÓ∆ÁÚ≈ √. √π‹∆ «√ßÿ æ÷Û≈ È∂ ¡æ‹ ’Ó≈ÒÍπ , «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ «¬‘ Óπ’≈ÏÒ∂ BG ’πÂÏÈÍπ, Ϋ‘Ó≈‹∆, ÷∂Û∆ Îæ‰, Â÷≈‰Ó≈‹≈, ◊≈‹∂Ú≈√, ÓÚ∆ ÈÚßÏ B@AA Èß± Íø‹≈Ï Á∂ Úæ÷ √æͪ ¡≈«Á «Íø‚ª «Ú⁄ ⁄؉ ÀÒ∆¡ª ’∆Â∆¡ªÕ «¬√ ÓΩ’∂ √. æ÷Û≈ È∂ Úæ÷∂ BE Ù«‘ª «Úæ⁄ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ √ßÏØËÈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ¡’≈Ò∆ Ì≈‹Í≈ √’≈ È∂ ¡≈͉∂ Íø‹ √È, «‹√ «Úæ⁄ Â’∆ÏÈ EGCD √≈Òª ÁΩ≈È √±Ï∂ Á∂ «Ú’≈√ ÚæÒ «ÚÙ∂Ù «Ë¡≈È «Áß«Á¡ª «¬Ê∂ ’¬∆ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª È∂ Ì≈◊ «Ò¡≈Õ «¬‘ «Ï‹Ò∆ ÍzØ‹À’‡ Ò◊≈¬∂, Ï∂π˜◊≈ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ ÈΩ’∆¡ª Óπ‘æ¬∆¡≈ Óπ’≈ÏÒ∂ ⁄≈ ◊æπͪ «Úæ⁄ ’Ú≈¬∂ ’Ú≈¬∆¡ª ◊¬∆¡ªÕ «¬√ ÓΩ’∂ ¿πÈ∑ª È≈Ò ’Ω∫√Ò ÍzË≈È ’ͱ ⁄ßÁ Ϫ√Ò, ◊¬∂ √È, «‹√ «Úæ⁄ ¬∂ ◊æπÍ «Úæ⁄ «¬ßÍ±ÚÓÀ∫‡ ‡æ√‡ ⁄∂¡ÓÀÈ ¡ÙØ’ ÓØÁ«◊æÒ,√ß‹∆Ú ’Ω«Ù’, ◊π⁄È ¤∂Ú∆∫ ’Ò≈√ Âæ’, Ï∆ ◊æπÍ «Úæ⁄ «√ßÿ ÚÛÀ⁄ª, ‘∆Í≈Ò Œ«Ìß‚, ’πÒÁ∆Í «√ßÿ Èæ√±Íπ ¡≈«Á ÓΩ‹±Á √ÈÕ √æÂÚ∆∫ Â∂ ¡æ·Ú∆∫ ’Ò≈√, ◊æπÍ √∆ «Úæ⁄ ÈΩ∫Ú∆ Â∂ Áæ√Ú∆∫ ’Ò≈√ ¡Â∂ ◊æπÍ ‚∆ «Úæ⁄ +A ¡Â∂ +B ’Ò≈√ Âæ’ Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª È∂ Ì≈◊ Í«‡¡≈Ò≈, BD ‹ÈÚ∆ (⁄.È.√) : Í«‡¡≈Ò≈ «Á‘≈Â∆ ‘Ò’∂ Á∆ ¿πÓ∆ÁÚ≈ Ï∆Ï∆ ’πÒÁ∆Í ’Ω ‡Ω‘Û≈ Á∆ ⁄؉ Óπ«‘ßÓ Èß± ¡æ‹ ¿π√ Ú∂Ò∂ Â’Û≈ ‘πÒ≈≈ «Ó«Ò¡≈ ‹ÁØ∫ «Íø‚ «√æ˱Ú≈Ò Á∂ ‚’≈Ò≈, BD ‹ÈÚ∆ E@ ’ª◊√∆ Í«Ú≈ («’ ÙÓ≈):† † ¡ ’≈Ò∆ ÁÒ Ùz Ø Ó ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ È±‘ †ß Ò’≈ √ÈΩ ”⁄ ¿π√Ú † Ò ∂ ∂ Úæ‚≈ ÷Ø≈ «Úæ ⁄ Ù≈ÓÒ ‘Ø ◊¬∂ Õ Òæ«◊¡≈ ‹Á∫’ † Ø √Ï≈ ÏÒÏ∂Û≈ ¡Â∂† «Íø‚ √≈Ï’≈ Óß Â ∆ √: ¡Ò∆Íπ Á∂ Á‹Èª†Í«Ú≈ª†È∂ ‘Ó∂Ò «√ßÿ ‡Ω‘Û≈ È∂ ¡’≈Ò∆†ÁÒ È±¤ †ß ‚ æ ’ † ∂ ’ª◊√†«Ú⁄† «¬È∑ ª Í«Ú≈ª Èß ± Ù≈«ÓÒ†‘‰ Ø Á † ≈ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ Õ «¬√ «√ØÍ≈˙ Á∂ ’∂ Í≈‡∆ È≈Ò ‘Ò’≈ √ÈΩ Â∫Ø ’ª◊√ Í≈‡∆ «Úæ⁄ Ù≈ÓÒ ’∆Â≈Õ √: ‡Ω‘Û≈ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ «¬√ Ú≈ ◊∆Ï ÒØ’ª Á∆ Á∂ ¿πÓ∆ÁÚ≈ Á∆ √«ÊÂ∆ «‹Ê∂ ‘Ø «¬æ’‹æπ‡Â≈ È≈Ò ‘∆ Íø‹≈Ï «Úæ⁄ ◊∆Ï ÒØ’ª Á∆ «‘ÂÀÙ∆ ¡’≈Ò∆ Ì≈‹Í≈ «˜¡≈Á≈ Әϱ ‘Ø ◊¬∆, ¿πÊ∂ ¡’≈Ò∆ √’≈ ω∂◊∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ ’Ω∫√Ò ‹√Úß «√ßÿ «‡Ú≈‰≈ Á∆ Íz∂‰≈ Ì≈‹Í≈ ◊æ·‹ØÛ È±ß Úæ‚≈ fi懒≈ Òæ◊≈Õ √Á’≈ ËÓ «√ßÿ, «‹ßÁ «√ßÿ, ◊πÈ≈Ó «√ßÿ, ͱÈ «√ßÿ, Á∂Ú ÷ª, «¬√ √Ó∂∫ ’≈◊√∆ ¿πÓ∆ÁÚ≈ Ò≈Ò ¤Ø‡≈ «√ßÿ √Ó∂ «¬È∑ª Í«Ú≈ª Á∂ ¡≈◊±¡ª È∂ √: ‡Ω‘Û≈ Èß± ¡≈͉∂ «√ßÿ Á∂ √ÍπæÂ «‹ßÁ «√ßÿ È∂ √«‘ÔØ◊ Á≈ ÌØ√≈ «ÁÚ≈«¬¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ √: ‹√Úß «√ßÿ ßË≈Ú≈, ¡’≈Ò∆ ¡≈◊±¡ª 鱧 ’ª◊√ «Ú⁄ √ÂÍ≈Ò «√ßÿ Í»πßÈ∆¡ª ¡≈«Á Ú∆ ‘≈˜ √ÈÕ Ù≈«ÓÒ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ¡’≈Ò∆

«ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈, «¬√ ÓΩ’∂ √z∆ ÍzÓ ∂ «’zÙÈ Íπ∆, √z∆ È«≥Á Ò≈Ò∆, ÒÚ ÓØÁ«◊Ò, «ÍÂ≈ÓÏ ÓØÁ«◊Ò, ¡∆È≈, √π«≥Á Ó«‘Â≈, ÍÓØ Á «√≥ ◊ Ò≈, ¡ÓÈ ◊◊, ÏÏÒ∆, ’ª√Ò ‹∆ ¡Â∂ ’∞ÒÁ∆Í ’Ω ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ «¬√∂

«¬º’ √Ú√ºÊ √∆ Ï÷«Ù¡≈ ‘À ¡Â∂ √≈˘ ¡≈͉∂ Ϙ∞◊ª Á∆ √∂Ú≈ √≥Ì≈Ò ÿ ’È∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘À ª «’ ¡º◊∂ ⁄Ò «’ √≈ȱ≥ Ú∆ «’Â∂ ¡«‹‘∂ √Ê≈È ”Â∂ ÙÈ È≈ ÒÀ‰∆ ÍÚ∂Õ ¿∞‘Ȫ È∂ ÒØ’ª ȱ≥ ¡Í∆Ò ’Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ √≈ȱ≥ √Ì È±≥ ¡≈͉∆ ¡◊Ò∆ Í∆Û∑∆ ˘ «√º«÷¡≈ Á∂‰ Á∂ Ò¬∆ «¬ºÊ∂ ˜» «Ò¡≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À ¡Â∂ √∂Ú≈ Á∂ ’≈‹ «Úº⁄ ÚºË ÂØ∫ ÚºË ÔØ◊Á≈È Í≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ ¿∞‘Ȫ «Í≥◊Ò≈ ¡≈ÙÓ Óπ÷∆ Ï≈Ï≈ ÏÒÏ∆ «√≥ÿ ‹∆ Á∂ È∂’ ’≈‹ Á∆ ÙÒ≈ÿ≈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ¡º‹ Á∂ Ô∞º◊ «Úº⁄ «‹ºÊ∂ «Ú¡’Â∆ ’ØÒ √Ø⁄‰ Á≈ Ú∆ √Óª

È‘∆∫ Ï≈Ï≈ ÏÒÏ∆ «√≥ÿ ‹∆ Áπ¡≈≈ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ √∂Ú≈ Ï‘∞ ں‚∆ √∂Ú≈ ‘À ¡Â∂ ¿∞‘ √Ó≈‹ Á≈ Ï‘∞ ¡º¤≈ Ó≈◊ ÁÙÈ ’ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ ¡Ú√ ”Â∂ Ϻ«⁄¡ª È∂ Ó∆˜ª ȱ≥ ÎÒ ¡Â∂ «Ó·≈¬∆¡ª ¡≈͉∂ ‘ºÊ∆ Ú≥‚∆¡ª Â∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ ¡≈͉∂ Ó≈Â≈ «ÍÂ≈ È≈Ò √∂Ú≈ ’È Ò¬∆ «¬ºÊ∂ Ú≈ Ú≈ ¡≈¿∞‰≈ Í√≥Á ’È◊∂Õ ¡≈ÙÓ Óπ÷∆ Ï≈Ï≈ ÏÒÏ∆ «√≥ÿ È∂ √’»Ò Á∂ √‡≈Î Á≈ Ϻ«⁄¡ª √Ó∂ «Í≥◊Ò≈ ¡≈ÙÓ «Ú÷∂ ¡≈¿∞‰ ¡Â∂ Ϻ«⁄¡ª ˘ ¡º¤∆ «√º«÷¡≈ Á∂‰ Ò¬∆ Ë≥ÈÚ≈Á ’∆Â≈ Â∂ √’»Ò «Íz≥√∆ÍÒ Á∂ ’≈‹ Á∆ ÙÒ≈ÿ≈ Ú∆ ’∆Â∆Õ

Ï√ß Íø⁄Ó∆ ÁΩ≈È BB Îπæ‡ ¶Ï∆ ÍÂß◊ ‘ØÚ∂◊∆ «÷æ⁄ Á≈ ’∂∫Á ⁄ß‚∆◊Û∑, BD ‹ÈÚ∆(È≈◊Í≈Ò) «¬ÈÚ≈«¬ÓÀ‡ √π√≈«¬‡∆ ¡≈¯ «¬ß‚∆¡≈ ÚæÒ∫Ø «¬ÊØ Á∂ ‡»«˜Ó ˘ ¿πÂÙ≈«Â ’È Á∂ Ó’√Á È≈Ò √Ê≈È’ √À’‡ A@ «Úæ⁄ Ò¬∆¡ ÚÀÒ∆ «Úæ⁄ Ï√ßÂÁ≈ «Á‘≈Û≈ ÓÈ≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬√ √ÏßË∆ ‹≈‰’≈∆ «Áß«Á¡≈ √π√≈«¬‡∆ Á∂ ‹ÈÒ √’æÂ È∂ Áæ«√¡≈ «’ BG ÂØ∫ ÒÀ ’∂ BI ‹ÈÚ∆ Âæ’ ⁄æÒ‰ Ú≈Ò∂ «¬√ √Ó≈◊Ó ÁΩ≈È ¡È∂’≈ Â∑≈ Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ ¡Â∂ ◊Â∆«ÚË∆¡ª Á∂÷‰ ˘ «ÓÒ‰◊∆¡ª ¿πÈ≈∑ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ «Úæ⁄ ÒØ’ È≈⁄, ÍÂß◊Ï≈‹∆, ÎÀ∫√∆ ‚À√ «ÓÙ‡ ¡Â∂ «Ó√ Ï√ß ⁄؉, Íæ◊ Ïßȉ Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ ¡Â∂ ’Ïæ‚∆ ¡≈«Á Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ ’Ú≈¬∂ ‹≈‰◊∂Õ ¿πȪ∑ Áæ«√¡≈ «’ «¬È∑ª Óπ’≈Ï«Ò¡≈ «Úæ⁄ ‘ ¿πÓ π  Ú◊ Â∂ ÒØ’ Ì≈◊ ÒÀ √’‰◊∂Õ ¿πȪ∑ Áæ«√¡≈ «’ √Ó≈◊Ó Á∆ «÷æ⁄ ÂØ ” Â∂ ¡«‘Á≈Ï≈Á ÂØ∫ «Ò¡≈Á≈ BB Îπ‡ æ ¶Ï≈ ÍÂß◊ ‘ØÚ◊ ∂ ≈ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÍÂß◊ Á∆ «⁄æÂ’≈∆ Ú∆ √Ó≈◊Ó Á∆ ÷≈√ Í∂Ù’≈∆ ‘ØÚ◊ ∂ ∆Õ ¿πȪ∑ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ ÁΩ≈È «¬æ’ Ï√ß Ϙ≈ Ú∆ √‹≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ «‹√ «Úæ⁄ Ï√ß È≈Ò √ÏßË ÷≈‰ Í∆‰ Á∆¡ª √‡≈Òª Ò◊≈«¬¡ª ‹≈‰◊∆¡ª, «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÎπÒ æ ª Á∆ ÍzÁÙÈ∆ ¡Â∂ Ï√ß ÁÏ≈ Á≈ Ú∆ ¡≈ÔØ‹È ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ∂Õ

Í∆.Ô± ”⁄ ¿πÍ-’πÒÍÂ∆ ÚÒØ∫ ¿πÁÿ≈‡È Í«‡¡≈Ò≈, BD ‹ÈÚ∆ (◊πÓπ÷ æ πÍ≈‰≈)- Í≥‹≈Ï∆ Ô»È∆Ú«√‡∆ Á∂ Ú≈¬∆√⁄ª√Ò ‚≈. ‹√Í≈Ò «√≥ÿ È∂ ¡º‹ «¬Ê∂ Ô»È∆Ú«√‡∆ ’À∫Í√ «Ú÷∂ ‚≈ÍÒ ÓΩ√Ó ≈‚≈ Á≈ ¿∞Áÿ≈‡È ’∆Â≈Õ «¬√ È≈Ò ‘∞‰ Í≥‹≈Ï∆ Ô»È∆Ú«√‡∆ ÓΩ√Ó Á∆ Ì«Úº÷Ï≈‰∆ ’È Ú≈Ò≈ ¡À‚Úª√ √À∫‡ ω ◊¬∆ ‘ÀÕ Ë «Ú«◊¡≈È Ï≈∂ Ó≥Â≈Ò∂ Á∂ ÓΩ√Ó «ÚÌ≈◊ ÚÒØ∫ √Ê≈Í ’∆Â∂ ◊¬∂ «¬√ ≈‚≈ È≈Ò Ó∆∫‘, ‘Û∑, Á«¡≈Úª Á∂ Í≈‰∆ Á∂ Ú‘≈¡ ¡Â∂ ±Î≈Ȫ Ï≈∂ ¡«Ë¡ÀÈ ’È «Úº⁄ ’≈Î∆ ÓÁÁ «ÓÒ∂◊∆Õ «¬‘ ‘Ú≈Ï≈˜∆ √È¡Â Á∂ ’≥Ó «Úº⁄ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ÓΩ√Ó∆ ¿∞ÂÍ≈Á Ï≈∂ Ú∆ ‹≈‰’≈∆ Óπ‘º ∆¡≈ ’Ú≈¬∂◊∆ ¡Â∂ «¬√ È≈Ò «¬√ ÷∂Â «Úº⁄ ⁄ÒÁ∆¡ª ¿∞‚≈‰ª Ò¬∆ ¡◊≈¿±∫ ⁄∂Â≈ÚÈ∆¡ª ¡Â∂ Ó≈◊∆ Ì«Úº÷Ï≈‰∆ ’È «Úº⁄ ÓÁÁ «ÓÒ∂◊∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ÏØÒ«Á¡ª ‚≈. ‹√Í≈Ò «√≥ÿ È∂ «’‘≈ «’ Ô»È∆Ú«√‡∆ «Úº⁄ √≈«¬≥√ «ÚÌ≈◊ª ÚÒØ∫ Úº÷-Úº÷ ÷∂Âª «Úº⁄ ⁄ºÒ ‘∆¡ª ÷Ø‹ ◊Â∆«ÚË∆¡ª Ò¬∆ ÚÂØ∫ «Úº⁄ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ¡≥’Û∂ «¬√ √À∫‡ ÂØ∫ Íz≈Í ‘؉◊∂Õ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ «¬√ √À∫‡ ˘ √Ê≈Í ’’∂ «¬º’ ⁄≥◊≈ ’ßÓ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘À, «‹√ ˘ Ô»È∆Ú«√‡∆ ÚÒØ∫ Í»≈ √«‘ÔØ◊ «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ

B@Ú∂∫ ‹ÈÒ È≈«Ò˜ Óπ’≈ÏÒ∂ Á≈ ÈÂ∆‹≈ ÿث٠ÍÀ≈ «ÓÒ‡∆ ÎØ«√√ Â∂ ÍπÒ√ È∂ ’∆Â≈ ÎÒÀ◊ Ó≈⁄ «Ò¡≈Õ «¬√ Óπ’≈ÏÒ∂ «Úæ⁄ ‹∂± √∆ «Úæ⁄ ‘Ú∆ «√ßÿ Í≈«¬¡ØÈ∆ È∆«÷Ò √’≈Ò‹ ÍÏ«Ò’ √ √ √

æ÷Û≈ ÚæÒ∫Ø ⁄؉ Íz⁄≈ ”⁄ Â∂˜∆

‘Ó∂Ò ‡Ω‘Û≈ Á∆ ÓΩ‹±Á◊∆ ”⁄ Í«Ú≈ ¡’≈Ò∆ ÁÒ «Úæ⁄ Ù≈«ÓÒ

«Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á∆ √±⁄∆ «¬√ Íz’≈ ˛Õ ◊πæÍ ¬∂ «Úæ⁄ ¡ÈÓØÒ ¡ΩÒ÷ ¡ÒÍ≈¬∆Ș ÍÏ«Ò’ √’±Ò Ì≈Á√Ø∫ Í«‘Ò≈ √Ê≈È, ÓØ«‘ ÙÓ≈ Ò≈Ò≈ √’≈± ÓÒ √Ú«‘æÂ’≈∆ «Ú«Á¡≈ Óß « Á, ÷ø È ≈ Á± √ ≈ √Ê≈È, ÂÒ«ÚßÁ «√ßÿ √≈«‘Ï‹≈Á≈ Ϋ‘ «√ßÿ √.√.√’±Ò ÓÒ∂’؇Ò≈ Â∆√≈ √Ê≈È, ◊πæÍ Ï∆ «Úæ⁄ Ì«¶Á «√ßÿ Óπ ’ Â ÍÏ«Ò’ √’± Ò , ≈‹Íπ  ≈ Í«‘Ò≈ √Ê≈È, ÒÚÁ∆Í √’≈Ò‹ ÍÏ«Ò’ √’± Ò ≈‹Íπ  ≈ Á± √ ≈ √Ê≈È, ÍÈ∆ ’Ω Ôß◊ Î≈Ó˜ ÍÏ«Ò’ √’± Ò Ì≈Á√Ø ∫ Â∆√≈ √Ê≈È, ̱ Ó ∆’ Ó≈ÒÚ≈ ÍÏ«Ò’ √’±Ò È≈Ì≈ Â∆√≈ √Ê≈È, ◊æπÍ

ÍÏ«Ò’ √ √ √ ◊æ ‹ ‰ Ó≈‹≈ Í«‘Ò≈ √Ê≈È, √∆÷≈ Ϫ√Ò ÁÔ≈Èß Á ÍÏ«Ò’ √’± Ò È≈Ì≈ Á±√≈ √Ê≈È, ◊πÍz∆ ’Ω √«‘ßÁ ÍÏ«Ò’ √’± Ò √«‘ß Á Á± √ ≈ √Ê≈È, ‹ÙÈÍz∆ ’Ω √.‘ÁÓ ÍÏ«Ò’ √’±Ò «‹ßÁÒÍπ Â∆√≈ √Ê≈È, ⁄∆≈◊ ‚∆.¬∂.Ú∆. √Àȇ∂∆ ÍÏ«Ò’ √ √ √ È≈Ì≈ Â∆√≈ √Ê≈È ‘≈«√Ò ’∆Â≈, ◊æπÍ ‚∆ «Úæ⁄ √Ú≈«¬Ó ‚∆.¬∂.Ú∆. √Àȇ ∂ ∆ ÍÏ«Ò’ √ √ √ È≈Ì≈ Í«‘Ò≈ √Ê≈È, ¡Á∆Â∆ ÙÓ≈ Ó≈‚È È≈Ì≈ ÍÏ«Ò’ √ √ √ È≈Ì≈ Á± √ ≈ ¥ÓÚ≈ ⁄≈‘ «√ß◊Ò≈ ¡≈∆¡≈.√À. √’± Ò È≈Ì≈ Á± √ ≈ √Ê≈È ¡Â∂

È≈Ì≈ È∂ Â∆√≈ √Ê≈È ‘≈«√Ò ’∆Â≈Õ Ò≈«¬Ï∂∆ Á∂ √’æÂ √z∆ ¡ÙÚÈ∆ ÓÀÁ≈È ¡Â∂ ÍzË≈È √z∆ ¡«ÈÒ ÓÒ∂∆ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ Óπ’≈ÏÒ∂ Á∂ ‹∂± «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Èß± «¬È≈Ó ÎÚ∆ B@AB «Úæ⁄ ’∆Â∂ ‹≈ ‘∂ √Ò≈È≈ √Ó≈◊Ó, È≈Ì≈ «Ú÷∂ «ÁæÂ∂ ‹≈‰◊∂Õ «‹√ «Úæ⁄ ¥ÓÚ≈ B@@@ πͬ∂, AE@@ πͬ∂, A@@@ πͬ∂ È’Á «¬È≈Ó Â∂ √ÈÓ≈È «⁄ßȪ Áπ¡≈≈ √ÈÓ≈«È ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ Ô≈Á ‘∂ «’ «¬‘ Óπ’≈ÏÒ∂ È≈Ì∂ Á∂ Íz«√æË √Ó≈‹√∂Ú∆ √z∆ ⁄ßÁ Ì≈È ◊≈Ï≈ ‹∆ Á∆ Ô≈Á «Úæ⁄ ¿πÈ∑ª Á∂ Í«Ú≈ Áπ¡≈≈ ‘ √≈Ò Á∆ Â∑ª ’Ú≈¬∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ

‚’≈Ò≈, BD ‹ÈÚ∆ («’ ÙÓ≈) : Í≥ ‹ ≈Ï ≈‹ ¡≥ Á  C@ ‹ÈÚ∆ ˘ ‘Ø ‘∆ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄Ø ‰ ª Á∂ Óº Á ∂ È ˜ «˜Ò∑ ≈ Íπ « Ò√ Óπ º ÷ ∆ «ÁÈ∂ Ù Íz  ≈Í «√≥ ÿ ¡Â∂ ‚∆.¡À µ √.Í∆.¡≈. ‘Á«Ú≥Á «√≥ÿ Á∂ «ÁÙ≈ «ÈÁ∂ Ù ª ¡È∞ √ ≈ ‘Ò’≈ √ÈΩ  Á∂ Úº ÷ -Úº ÷ ’√«Ï¡ª √ÈΩ  , Ì∞ ≥ È ‘∂ Û ∆ Â∂ ’√Ï≈ ÏÒÏ∂ Û ∑ ≈ Á∂ È∂ Û Ò∂ ÷∂  ª ”⁄ ’≈˘È «ÚÚ√Ê≈ ω≈¬∂ º ÷ ‰ ¡Â∂ ¡ÓÈ ÙªÂ∆ ˘ ’≈«¬Ó º ÷ ‰ Á∂ Óº Á ∂ È ˜ ”⁄ ’√«Ï¡ª Á∂ Ó∂ È Ï˜≈ª Â∂ Óπ º ÷ √Û’ª ”Â∂ ÍÀ  ≈ «ÓÒ‡∆ ÎØ  «√√ Â∂ Íπ«Ò√ È∂ ÎÒÀ◊ Ó≈⁄

ÏÒÏ∂Û≈†¡Â∂† ¡Ò∆Íπ Á∂ √À∫’Û∂¡ † ’≈Ò∆†Í«Ú≈ ’ª◊√† «Ú⁄†Ù≈«ÓÒ «√ßÿ, ’πÒ«ÚßÁ «√ßÿ ¡Â∂ «Íø‚ ¡Ò∆Íπ Ê∂‘ Á∂ Ò÷«ÚßÁ «√ßÿ, ’πÁ ß È «√ßÿ, √π÷«ÚßÁ «√ßÿ, «¥ÙÈ «√ßÿ, Íz∆ÂÓ «√ßÿ, ÁÙÈ «√ßÿ, ‹ØË≈ «√ßÿ, ÁÒ‹∆ «√ßÿ, «◊¡≈È «√ßÿ† ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘Ø Á‹Èª Í«Ú≈ª È∂ ¡’≈Ò∆ ÁÒ È±ß ¤æ‚ ’∂ ’ª◊√ «Ú⁄ Ù≈«ÓÒ ‘؉ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ Õ «¬√ ÓΩ’∂ √π«ßÁ «ÓæÂÒ ÍzË≈È ’ª◊√ ’Ó∂ ‡ ∆ ÏÒ≈’ √ÈΩ  , Èß Ï Á≈ Ì≈‹Í≈ ◊æ·‹ØÛ Á≈ C@ ‹ÈÚ∆ 鱧 √Î≈«¬¡≈ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ ÙÂ∆¡≈ Íø‹≈Ï «Ú⁄ ’ª◊√ Á∆ √’≈ ω∂◊∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ ’√Ï≈ ÏÒÏ∂Û≈ Á∂

¡’≈Ò∆ ¡≈◊± ÏÒ’≈ «√ßÿ ÚÛÀ⁄, ◊πÓπ÷ æ «√ßÿ ÚÛÀ⁄, ◊π‹ß‡ «√ßÿ, Ë«ÓßÁ «√ßÿ,; ◊πÚß «√ßÿ, ÓÈΩ‹ ’πÓ≈ , ¡Ó∆’ «√ßÿ, Óπ÷ æ «Â¡≈

ÒØ’ ÌÒ≈¬∆ Í≈‡∆ Á∂ «¬º’ Á‹È ¡≈◊» ’ª◊√ «Ú⁄ Ù≈ÓÒ

º ÷ Û≈ , BD ‹ÈÚ∆ (≈‰≈ º ÷ Û≈) : Í≥ ‹ ≈Ï ¡≥ Á  ¡’≈Ò∆ Ì≈‹Í≈ √’≈ ’íÒ ’∂∫Á Á∆ ’ª◊√ √’≈ È∂ ’ØÛª ¡Ϫ πͬ∂ Á∆¡ª ◊zª‡ª «ÁºÂ∆¡ª ‘È «‹√ √‘≈∂ ¡’≈Ò∆ Ì≈‹Í≈ √’≈ ⁄ºÒ ‘∆ √∆ Í ’∂∫Á ÚÒØ∫ Ï‘∞ √≈∆¡ª ÈÚ∆¡ª ◊∆Ï Ú◊ √’∆Óª Ò¬∆ ‹Øí ÍÀ√≈ Ì∂«‹¡≈ √∆ ¿∞È∑ª √’∆Óª Á≈ Ï‘∞ «˜¡≈Á≈ ÍÀ√≈ «¬È∑ª Á∆ √’≈ È∂ Ú≈Í√ ’ «Áº  ≈ ‘À «’¿∞∫«’ ¡’≈Ò∆ Ì≈‹Í≈ È‘∆∫ √∆ ⁄≈‘∞≥Á∆ «’ «’√∂ ◊∆Ï Ú◊ ˘ «¬È∑ª √’∆Óª Á≈ Ò≈Ì «ÓÒ √’∂Õ

«¬È∑ ª «Ú⁄≈ª Á≈ Íz ◊ ‡≈Ú≈ Í«‡¡≈Ò≈ «Á‘≈Â∆ ÂØ ∫ ’ª◊√ Í≈‡∆ Á∂ ¿∞ Ó ∆ÁÚ≈ √z ∆ Ïz ‘ Ó Ó«‘≥Á≈ È∂ ¡º‹ ¡≈ÈßÁ È◊ ¬∂ Í«‡¡≈Ò≈ «Ú÷∂ ÒØ’ ÌÒ≈¬∆ Í≈‡∆ Á∂ ¡‘∞ Á ∂ Á ≈ª ≈Ó» Ú ≈Ò∆¡≈ Á∆ Í≈‡∆ Á≈ √≈Ê ¤º‚ ’∂ ’ª◊√ «Ú⁄ ÙÓ»Ò∆¡Â ’È Ò¬∆ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ «¬º’ Úº‚∂ √Ó≈◊Ó «Ú⁄ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ «Ù’ ’È ”Â∂ ‹ÈÂ≈ Á∂ Ì≈∂ «¬’º· ˘ √≥ÏØËÈ ’È √Ó∂∫ Íz◊‡ ’∆Â∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÒØ’ ÌÒ≈¬∆ Í≈‡∆ Á∂ √∆È∆¡ ¡≈◊» «Í¡≈≈ «√≥ÿ ¡À ‚ ÚØ ’ ∂ ‡ Íz Ë ≈È ¡≥ Ï ∂ Á ’

¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ Í≈‡∆ Í≥‹≈Ï ¡≈͉∂ √À∫’Û∂ √≈Ê∆¡ª √. Ì∞«Í≥Á «√≥ÿ, ÏÒ‹∆ «√≥ÿ, ’∞ÒÚ≥ «√≥ÿ, √π«≥Á «√≥ÿ, √π÷Í≈Ò «√≥ÿ, ‹◊Á∆Í «√≥ÿ, ‘Ì‹È «√≥ÿ, ◊∞Ó∂Ò «√≥ÿ, √π÷Á∂Ú «√≥ÿ, ÁÙÈ «√≥ÿ, ◊∞Íz∆ «√≥ÿ, ’∞Ò«Ú≥Á «√≥ÿ, ‹≈Á∆ «√≥ÿ, ‹«Í≥Á «√≥ÿ, ÓØ«‘ÂÍz∆ «√≥ÿ, ◊∞«Ú≥Á «√≥ÿ, Á«Ú≥Á «√≥ÿ, Ò÷Ú∆ «√≥ÿ ¡≈«Á È∂ ÒØ’ ÌÒ≈¬∆ Í≈‡∆ Á∂ Íz Ë ≈È ≈Ó» Ú ≈Ò∆¡≈ ˘ ◊Á≈ ¡ÀÒ≈ÈÁ∂ ‘ج∂ ’ª◊√ Í≈‡∆ «Ú⁄ ÙÓ»Ò∆¡Â ’’∂ √Á≈ Ò¬∆ ’ª◊√ Í≈‡∆ È≈Ò ⁄Ò‰ Ò¬∆ Íz‰ ’∆Â≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ √z∆ Ïz‘Ó Ó«‘≥Á≈ È∂ Í≈‡∆ ¤º‚ ’ª◊√ «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ‘؉ ”Â∂ «¬È∑ª ˘ ÚË≈¬∆ «ÁºÂ∆Õ «¬√ ¿∞Í≥ ¡≈ÁÙ ’ÒØÈ∆ «Ú÷∂ Ú∆ «¬’ «ÚÙ∂Ù Ó∆«‡≥◊ ’∆Â∆ ◊¬∆, «‹√ «Ú⁄ Úº÷ Úº÷ «Í≥‚ª ¡Â∂ Ù«‘ Á∂ ‘Ø Í≈‡∆ È≈Ò ⁄º Ò ‘∂ ’≈’π ß È ª È∂ Ú∆ ’ª◊√ È≈Ò ⁄ºÒ‰ Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’∆Â≈ Õ «¬√ Ó∆«‡≥◊ «Ú⁄ √z∆ Ïz‘Ó Ó«‘≥Á≈ È∂ √≥ÏØËÈ ’Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ ¡º‹ «Í≥‚ª «Ú⁄ ‹≈ ’∂ ÍÂ≈

Ò◊Á≈ ‘À «’ ¡’≈Ò∆ Ì≈‹Í≈ È∂ «’≥È≈ ’∞ «Ú’≈√ ’Ú≈«¬¡≈ ‘À «‹È∑ª Á∆ Ó»‘ ≥ ÏØÒÁ∆ Â√Ú∆ Á∂÷‰ ˘ «ÓÒ ‘∆ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ¡º‹ Í≥‹≈Ï Á∆ ‹ÈÂ≈ ˘ ¡’≈Ò∆ Ì≈‹Í≈ Á∆ ’∆Â∆¡ª Ò∞º‡ ’√πº‡ª ÍzÂ∆ Í»∆ Â∑ª ⁄≈ȉ≈ ÍÀ∫Á≈ ‹≈ «‘≈ ‘À ª ‘∆ Í≥‹≈Ï Á∆ ‹ÈÂ≈ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∆¡ª «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª «Ú⁄ ’ª◊√ Í≈‡∆ ˘ «ÚÙ∂Ù √«‘ÔØ◊ Á∂ ’∂ ’ª◊√ Í≈‡∆ Á∆ √’≈ Á∂÷‰ Ò¬∆ ‹ÈÂ≈ ¿∞Â≈ÚÒ∆ ‘∞≥Á∆ ‹≈ ‘∆ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ¡’≈Ò∆ Ì≈‹Í≈ √’≈ Á∂ ’∆Â∂ ÿ∞‡≈«Ò¡ª Á∆¡ª Íª ’ª◊√ √’≈ Ï‰È ”Â∂ ÷ØÒ∆¡ª ‹≈‰◊∆¡ª, ª ‹Øí ‹ÈÂ≈ ˘ «¬È∑ª Á∂ ’∆Â∂ «ÌzÙ‡≈⁄≈∆ ’≥Óª ÍzÂ∆ ⁄≈ȉ≈ ÍÀ √’∂Õ √z∆ Ïz‘Ó Ó«‘≥Á≈ È∂ ¡º‹ «Í≥‚ ÷Ò∆Î∂Ú≈Ò, κ ◊ ‰ Ó≈‹≈ Ï√Â∆, ⁄ÒÀ Ò ≈, ¡ÈßÁÍπ ’∂√Øí, ‘Á≈√Íπ, κ◊‰ Ó≈‹≈ ‚∂  ≈, «¬Ó≈Ó◊Û, ’«√¡≈‰≈, ‰‹∆ È◊ ¡≈«Á «Í≥‚ª Á≈ ÁΩ≈ ’∆Â≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘‹∆ «√≥ÿ

„∆∫‚√≈ Í«‡¡≈Ò≈, Ó‘≥ ‘«Ú≥Á «√≥ÿ ÷ÈΩÛ≈, Ï‘≈Á ÷≈È «√¡≈√∆ √’ºÂ, ÓØ‘‰∆ ‹º√ØÚ≈Ò, «Ú‹∂Í≈Ò ◊∂ Ú ≈Ò, √π ÷ Í≈Ò «√≥ ÿ ÷Ø Û , ÏÒ«Ú≥ Á  Ì≈ÁÚ≈‹, Ï‘≈Á «√≥ÿ «√ºË»Ú≈Ò, Â∂«‹≥Á «√≥ÿ »Ï∆ ‡Ω‘Û≈, ÿÏ∆ «√≥ÿ Ø‚≈ √Í≥⁄ ’È√»‘ª, Í«Ú≥Á «√≥ÿ ÌÒÚ≈È, ÓÁÈ Ì≈ÁÚ≈‹, Óº÷‰ Ω∫◊Ò≈, ◊∞‹≥‡ «√˙‰≈, ‘«Ú≥Á «√≥ÿ ËÈ∂ Û ≈, ’Ù∂ «Ïº ‡ » Ó‹∆·∆¡≈ «¬≥È’Ò∂Ú, ‘«Ú≥Á «√≥ÿ ÌØÒ≈ ‡Ω‘Û≈, ÔÙ Ì≈ÁÚ≈‹ ◊ØÒ‚∆, ÓØ « ‘ ӫ‘≥ Á ≈, Ì∞ « Í≥ Á  «√≥ ÿ Ï≈È, ¡≈«√Î ¡Ò∆ Í«‡¡≈Ò≈, ‹∂.Í∆. Ï≈«ÂÙ, √πÙ∂ ’∞Ó≈ Ó≥‚ØÛ, Ȥº   «√≥ ÿ √» Ï ∂ Á ≈, Ú’∆Ò ‘«Ú≥Á Ù∞’Ò≈, Ø«‘ º÷Û≈, ¡ÈÚ ÷≈È, ≈‘π Ò º ÷ Û≈, ÍzÌ‹∆ «√≥ÿ ÏÀ∫√, ◊∞Ó∂Ò «√≥ÿ Ó≥ ‚ Ø Û ¡À Ó .‚∆. ‹∆.¡À √ .¡À ◊ í , Ó‘≥ ÂÈ‹∆ «√≥ÿ ‹≈‘Òª, √∂Ú≈ «√≥ÿ Ï√‡, ‰‹∆ «√≥ÿ º÷Û≈, ÔÚ≈‹ «√≥ÿ ‘∆ Î≈Ó ËÏÒ≈È ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

‘‹∆ «√ßÿ ÏÒÏ∂Û≈ √∆È∆¡ ’ª◊√∆ ¡≈◊±, ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ ’Â≈Íπ, ’≈È «√ßÿ Óßfi≈Ò, ≈Ó «√ßÿ ÏÒÏ∂Û≈, Ì≈◊ «√ßÿ ÏÒÏ∂Û≈, ‰‹∆ «√ßÿ ÁπÒÚ≈, ‘Íz∆ «√ßÿ, ‘Ì‹È «√ßÿ √Íø⁄ Ó∂‘Á∆Íπ, Òæ÷∆ ’æ’Í ∂ π , ÓÈ‹∆ «√ßÿ† ÏÒÏ∂Û≈, Ò¤ÓÈ ÚÓ≈ , ÂÒØ’ «ÓæÂÒ , ‚≈. ’πÒÚß ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Úæ‚∆ «◊‰Â∆ «Ú⁄ ’ª◊√∆ ¡≈◊± ÓΩ‹Á ± √ÈÕ

’«„¡≈ Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¡À µ √.¡À µ ⁄.˙.Ì∞ « Í≥ Á  «√≥ ÿ √ÈΩ  È∂ Áº « √¡≈ «’ «¬‘ ÎÒÀ ◊ Ó≈⁄ Ï≈‘Á◊Û∑ ÂØ ∫ Ù∞  » ‘Ø ’∂ √ÈΩ  , ÌπÈ‘∂Û∆ ‘∞≥Á∂ ‘ج∂ ’√Ï≈ ÏÒÏ∂ Û ∑ ≈ «Ú÷∂ Í‘π ß « ⁄¡≈ Õ ¿πµÂ ∂ÒÚ∂ ÷πæÒ∑∆ ‡À∫‚ √±⁄È≈ ÈßÏ CB/AA-AB Á∆ √ØË Èß. A Ì≈ Á∂ ≈Ù‡ÍÂ∆ ÚæÒØ∫ √∆È∆¡ Óß‚Ò √ß’∂ ¡Â∂ Á± √ß⁄≈ «¬ß‹∆È∆¡, ¿πµÂ ∂ÒÚ∂, ¡ßÏ≈Ò≈ ¤≈¿π‰∆ ÷πæÒ∑À ‡À∫‚ ÈßÏ CB/AA-AB ‹Ø «’ «√◊È«¶◊ Ú’ «¬È ’πÈÀ’ÙÈ «ÚÁ (i) ¡Í◊z∂‚∂ÙÈ ¡≈Î ‚≈‡≈ Ò≈◊ ¡À‡ √√≈Ú≈ Óπ√ÂÎ≈Ï≈Á, ’π≈Ò∆, ’∂√∆, Áπ÷∂Û∆, Á≈‹Íπ ¡Â∂ «Ò∂¡ ‘æ‡ «¬È ¡≈‡Ø Ó À « ‡’ √À ’ ÙÈ (ii) ÈÀ ‡ Ú«’ß ◊ ¡≈Î ‚≈‡≈ Ò≈◊ «ÚÁ ¡À √ ¡À √ ¬∆«√◊. ¡≈«Î√ ˙Ú ¡ßÏ≈Ò≈ ‚Ú∆˜ÈÕ (iii) ÍØzÚ∆˜È ¡≈Î ‚≈‡≈ Ò≈◊ ¡À‡ Ò≈◊ ¡À‡ ¡ÀÓ ¬∂ √∆ ¡ÀÒ √‡∂ÙȘ ˛ ¡Â∂ «ÓÂ∆ BB.@B.B@AB 鱧 AE.@@ Ú‹∂ ÷πæÒ∑‰≈ √∆Õ «¬√ ‡À∫‚ Á∆ ¡ÈπÓ≈È Ò≈◊ ¡◊ª¿± ’Ó ¡Â∂ Ù«‚¿± Ò ¡≈¬∆‡Óª ȱ ß ÏÁÒ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ «¬√ Ò¬∆ ‘π‰ «¬√ ‡À∫‚ ȱ ß ÈÚ∂ ∫ Á√Â≈Ú∂ ˜ ª ÁÀ È≈Ò «ÓÂ∆ BG.@B.B@AB ȱ ß AE.@@ Ú‹∂ ÷Ø « Ò∑ ¡ ≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ A. ¡Èπ Ó ≈È Ò≈◊ : π .

A,DI,FI,@@@/- B. ¡◊ª¿± ’Ó : π .

B,BD,HE@/- C. ÷π æ Ò ∑ ‰ Á∆ «ÓÂ∆ : BB.@B.B@AB ¿πÍØ’Â ‡À∫‚ Á√Â≈Ú∂˜ www.nr.indianrailways.gov.in ÚÀµÏ√≈¬∆‡ ”Â∂ ¿πÍÒÏË ‘ÈÕ ÈßÏ : ¡À√ ‚Ï«Ò¿± / «√◊/¡ß Ï ≈Ò≈/˙.‡∆. CB/ ’Ø∆‹ß‚Ó/A/AA-AB «ÓÂ∆ AI.@A.B@AB AGI/AB

◊z≈‘’ª Á∆ √∂Ú≈ ”⁄ Óπ√’≈È Á∂ È≈Ò

«ÓÒ‡∆ «¬ß‹∆È∆¡ √∂Ú≈Úª Ì≈ Á∂ ≈Ù‡ÍÂ∆ ÚæÒØ∫ ’Óª‚ Ú’√ «¬ß‹∆È∆¡ Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ ≈‘∆∫ ¡ÀÓ ¬∆ ¡À√ Á∂ ÔØ◊ √±⁄∆ÏæË ·∂’∂Á≈ª ¡Â∂ ·∂’∂Á≈ª!Á∆ ⁄؉ Ò¬∆ Í≈ÂÂ≈ Íz«’«¡≈ ͱ∆ ’Á∂ ‘Ø √’≈∆ «ÚÌ≈◊ª È≈Ò ’ßÓ ’ ‘∂ √±Ï∆ÏæË/◊À √±⁄∆ÏæË ·∂’∂Á≈ª, ÂØ∫ «ÈÓÈ Á√≈¬∂ ’ßÓ Á∂ «‘ ‡À∫‚ ‹≈∆ ’È Ò¬∆ ¡˜∆¡ª Á∆ Óß◊ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ˛ :’ßÓ Á≈ Ȫ : ’ßÓ Á∆ ¡ÈπÓ≈È ’∆Ó :

‹∆ ¬∆ (¡Àµ√) Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ ¡Ë∆È «ÓÒ‡∆ √‡∂ÙÈ «Ú÷∂ È≈Ì≈ ¡Â∂ √ß◊± «Ú⁄ Òæ’Û/√‡∆Ò Á∂ ÎÈ∆⁄ Á∆ ÓπßÓÂ, Í≈«ÒÙ ¡Â∂ Í∂∫«‡ß◊Õ π. BC.@@ Òæ÷

ͱ≈ ’È Á∆ «Ó¡≈Á :

@F (¤∂) Ó‘∆È∂

¡ÀÓ ¬∆ ¡À√ È≈Ò ◊À √±⁄∆ÏæË ·∂’∂Á≈ª Ò¬∆ «Ï¡≈È≈ ’Ó Á∆ ≈Ù∆ :

π. E@,@@@/-«’√∂ √±⁄∆ÏæË ÏÀ∫’ ÂØ∫ ’≈Ò «‚Í≈«˜‡ √∆Á Á∂ ±Í «Ú⁄Õ Ï∆ ‹∆ Ï∆ ÍzÚ≈ÈÔØ◊ È‘∆∫ ˛Õ

‡À∫‚ Á∆ ’∆Ó :

π. E@@/-◊À∆√È «¬ß‹∆È∆¡ (Áæ÷‰) Á∂ Íæ÷ «Ú⁄ «’√∂ Ú∆ ’ΩÓ∆«¥Â ÏÀ∫’ Á∂ ‚∆ ‚∆/ÏÀ∫’˜ ⁄À’ Á∂ ±Í «Ú⁄

«ÏÈÀÍæÂª Á∂ Íz≈ÍÂ∆ Á∆ ¡≈÷∆ «ÓÂ∆ :

BH ‹ÈÚ∆ B@AB

ÔØ◊Â≈ Íz«’«¡≈ :(¿) ¡ÀÓ ¬∆ ¡À√ È≈Ò √±⁄∆ÏæË ·∂’∂Á≈ª Ò¬∆ : (¡) Á±√∂ ·∂’∂Á≈ª Ò¬∆ :

Ù∂z‰∆ “Ùz∂‰∆ ¬∆” Ú◊ “‚∆ (¡≈¬∆)” (i) ¡ÀÓ ¬∆ ¡À√ Á∆ √±⁄∆ÏæË ÒØÛ∆∫Á∆ Ò≈◊ Á∂ ’ßÓª Á∂ Â√æÒ∆Ï÷٠ͱ≈ ‘؉, √Ò≈È≈ ‡È˙Ú, ⁄≈Ò± ͱߋ∆, ¡⁄æÒ √ßÍæÂ∆¡ª ¡≈«Á Á∂ √ÏßË «Úæ⁄ ¡ÀÓ ¬∆ ¡À√ Á∆ Í≈ÂÂ≈ Íz«’«¡≈ È±ß Í±≈ ’È≈Õ (ii) √’≈∆ «ÚÌ≈◊ ÚæÒ ’ج∆ Ï’≈«¬¡≈ ÷Û∑≈ È≈ ‘؉≈Õ

‡À∫‚ ‹≈∆ ’È Á∆ «ÓÂ∆ :

C@ ‹ÈÚ∆ B@AB 鱧 ‹ª Ï≈¡Á «Ú⁄

‡À∫‚ Íz≈ÍÂ∆ Á∆ «ÓÂ∆ :

‡À∫‚ Á√Â≈Ú∂˜ª «Ú⁄ Á√≈¬∂ ¡Èπ√≈Õ

È؇ : A. ‡À∫‚ Á∆ ’∆Ó ڋØ∫ ÒØÛ∆∫Á∆ Ò≈◊ Ú≈Ò∂ ‚∆ ‚∆/ÏÀ∫’˜ ⁄À’ ÂØ∫ «ÏȪ ¡≈¬∆¡ª ¡˜∆¡ª 鱧 ‡À∫‚ ‹≈∆ ’È Ò¬∆ È‘∆∫ «Ú⁄≈«¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ B. ¡ÀÓ ¬∆ ¡À√ È≈Ò ◊À √±Ï∆ÏæË ·∂’∂Á≈ª 鱧 ’ج∆ Ï’≈«¬¡≈ È≈ ‘؉ Ò¬∆ ‘ÒÎ∆¡≈ «Ï¡≈È √Ó∂ ¿π’ Á√≈¬∂ ¡Èπ√≈ ¡≈͉∆ Í≈ÂÂ≈ «√æË ’È Ò¬∆ ÒØÛ∆∫Á∂ Á√Â≈Ú∂˜ ÈæÊ∆ ’È∂ ‘؉◊∂Õ C. ‡À∫‚ ‹≈∆ ’È Ò¬∆ «ÏÈÀÍæÂ Á∂ æÁ ‘؉ Á∆ √± «Ú⁄ «ÏÈÀ’≈ 鱧 ‡À∫‚ Á∆ ’∆Ó Ú≈Í√ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ «Î Ú∆ ·∂’∂Á≈ ¡◊Ò∆ ¿π⁄∂∆ «¬ß‹∆È∆¡ ¡Ê≈‡∆ Ì≈Ú ˛µ‚ ’π¡≈‡ √∆ ¬∆ √∆ ¡À⁄ ˜Àµ‚ ⁄ß‚∆◊Û∑ 鱧 ‡À∫‚ ‹≈∆ ’È Ò¬∆ ¡≈͉≈ «ÏÈÀÍæÂ 鱧 æÁ ’È Á∂ «ÚπæË ¡Í∆Ò ’ √’Á≈ ˛, «‹√Á≈ ÎÀ√Ò≈ ¡ß«ÂÓ ¡Â∂ Í≈ÏßÁ ‘ØÚ∂◊≈ ¡Â∂ ·∂’∂Á≈ ‡À∫‚ ‹≈∆ È≈ ‘؉ Ò¬∆ «’√∂ Óπ¡≈Ú˜∂ Á≈, ‹Ø ’πfi Ú∆ ‘ØÚ∂, ‘æ’Á≈ È‘∆∫ ‘ØÚ∂◊≈Õ D. ¿πÍØ’Â Ú∂Ú∂ ¡ÀÓ ¬∆ ¡À√ ÚÀµÏ√≈¬∆‡ www.mes.gov.in ¡Â∂ «¬ß‚∆¡È ‡∂‚ ‹ÈÒ ”Â∂ Ú∆ ¿πÍÒÏË ‘ÈÕ ‡À∫‚ ¡≈¬∆¬∂¡À΂ϫҿ±-BAFB Á∆ ͱ∆ √±⁄È≈ ¡Â∂ Í≈ÂÂ≈ Íz«’«¡≈ ¡ÀÓ ¬∆ ¡À√ Á∂ √≈∂ Á¯Âª ¡Â∂ ¡ÀÓ ¬∆ ¡À√ Á∆ ÚÀµÏ√≈¬∆‡ ”Â∂ Ú∆ ¿πÍÒÏË ˛Õ davp 10102/11/3203/1112

AB

ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (ÏπæËÚ≈, BE ‹ÈÚ∆, B@AB)

(Daily Charhdikala, Patiala (Wednesday, 25 January, 2012)

¬∂‚∆Ò∂‚ «Úæ⁄ Ì≈Â∆ ◊∂∫ÁÏ≈˜ª Á≈ ¡≈ÂÓ √ÓÍÈ

ؘ C ’ØÛ È’Ò∆ È؇ Ì≈ Ì∂‹Á≈ Í≈«’√Â≈È AE Íπ¡≈«¬ß‡ª «Úæ⁄∫Ø AA Íπ¡≈«¬ß‡ª ”Â∂ ÷∂ ¿πÂ∂ ‹≈¡Ò∆ È؇

«√ÓØÈ Â∂ Ó∂‹◊È Á≈ «ÙÂ≈ ÷ÂÓ Ò≈√ ¬∂∫‹Ò√, BD ‹ÈÚ∆ (⁄.È.√.) : √ß◊∆ √Ó≈‡ «√ÓØÈ ’ØÚ∂Ò Â∂ ¿∞È∑≈∫ Á∆ Óß◊∂Â Ó∂‹◊È ‘∞√ÀÈ∆ Á∂ «Ú⁄ ‘∞‰ «ÙÂ≈ ıÂÓ ‘Ø «◊¡≈ ‘À ¢ EB √≈Ò≈ «Ïz « ‡Ù «ÈÓ≈Â≈ ’Ø Ú ∂ Ò È∂ Ó∂ ’ ¡Í ¡≈«‡√‡ Ó∂ ‹ ◊È ‘∞ √ À È ∆ È≈Ò ¡≈͉∂ √ßÏßË≈∫ 鱧 ’≈Î∆ Ó∞Ù«’Ò ’≈ «ÁµÂ≈ ‘À¢ ¿∞È∑≈∫ Áµ«√¡≈,¡√∆∫ ÒØ’≈∫ È∂ «¬’-Á±‹∂ È≈Ò «ÙÂ≈ ıÂÓ ’ «Ò¡≈ ‘À Í √≈‚∂ «Ú⁄ ‘À≈È∆‹È’ ± Í È≈Ò ¡‹∂ Ú∆ ȘÁ∆’∆ ‘À ¢ ÓÀ ∫ È‘∆∫ ‹≈‰Á≈ «’ ÓÀ ∫ «Ú¡≈‘ ’≈∫◊≈∫ ‹≈∫ È‘∆∫ Í ¡‹∂ ÓÀ∫ ÷∞Ù ‘≈∫¢

ÈÚ∆∫ «ÁµÒ∆, BD ‹ÈÚ∆ (⁄.È.√) : ≈‹Ë≈È∆ «ÁµÒ∆ ”⁄ «ÓÒ∆ È’Ò∆ È؇≈∫ Á∆ ‘∞‰ µ’ Á∆ √Ì ÂØ∫ Úµ‚∆ ÷∂Í Á∆ ‹≈∫⁄ ”⁄ ‹∞‡∆ Í∞Ò√ 鱧 ‘À≈È ’È Ú≈Ò∆ ‹≈‰’≈∆ ‘µÊ Òµ◊∆ ‘À¢ Í∞Ò√ 鱧 ÍÂ≈ ⁄µ«Ò¡≈ ‘À «’ È’Ò∆ È؇≈∫ Á∂ √ΩÁ≈◊ «Í¤Ò∂ ÁØ √≈Ò≈∫ ÂØ∫ Á∂Ù Á∂ Úµ÷-Úµ÷ «‘µ«√¡≈∫ ”⁄ ؘ≈È≈ «ÂßÈ ’ØÛ ∞ͬ∂ Ì∂‹ ‘∂ ‘È¢ È’Ò∆ È؇≈∫ Á∆ «¬‘ ÷∂Í ؘ≈È≈ «ÂßÈ Úµ÷-Úµ÷ √«Â¡≈∫ ≈‘∆∫ Ì∂‹∆ ‹≈∫Á∆ ‘À¢ «ÁµÒ∆ ”⁄ Ï≈ÓÁ √Ú≈ ÁØ ’ØÛ ÂØ∫ Ú∆ ÚµË Á∂ ‹≈¡Ò∆ È؇≈∫ Á∆ ÷∂Í È≈Ò «◊zÎÂ≈ ⁄≈ ÒØ’≈∫ È∂ «ÁµÒ∆ Í∞Ò√ 鱧 Áµ«√¡≈ «’ √‘µÁ Í≈ ÂØ∫ «Í¤Ò∂ ÁØ √≈Ò ÂØ∫ ؘ≈È≈ «ÂßÈ ’ØÛ ∞ͬ∂ Á∂ ‹≈¡Ò∆ È؇ Á∂Ù ”⁄ Ì∂‹∂ ‹≈ ‘∂ ‘È¢ ÷≈√ ◊µÒ «¬‘ ‘À «’ Â√’∆ Á∂ √‘≈∂ Ì∂‹∂ ‹≈ ‘∂ «¬‘ ‹≈¡Ò∆ È؇ «˜Ú ÏÀ∫’ †Á∂ Áµ√∂ ◊¬∂ AE √∞  µ«÷¡≈ Í∞ ¡ ≈«¬ß ‡ ≈∫ ”⁄Ø ∫ AA Í∞¡≈«¬ß‡ ”Â∂ ÷∑∂ ¿∞ÂÁ∂ ‘È¢

ÍÀ«√ «Úæ⁄ ⁄æÒ ‘∂ ÎÀÙÈ ÙØ¡ Á∂ ÁΩ≈È Ó≈‚Òª ’À‡Ú≈’ ’Á∆¡ª ‘ج∆¡ªÕ

¡ÀÒ.¡≈¬∆.√∆. ÚæÒ∫Ø ÈÚ∂∫ ¿πÂÍ≈Á Á≈ ÙπÌ ¡≈ßÌ Óπ ß Ï ¬∆, BD ‹ÈÚ∆ (⁄.È.√.) : Ì≈ Á∆ ‹ÈÂ≈ ˘ ÈÚ∂∫ ÂØ∫ ÈÚ∂∫ ¿πÂÍ≈Á ¡Â∂ √∂Ú≈Úª ¿πÍÒÏË ’Ú≈¿π‰ Á∆¡ª ’Ø«ÙÙª Á∆ «ÁÙ≈ «Úæ⁄ Ì≈Â∆ ‹∆ÚÈ Ï∆Ó≈ «È◊Ó È∂ «¬æ ’ ‘Ø  ’ÁÓ ÚË≈«¬¡≈ ˛Õ ¡ÀÒ.¡≈¬∆.√∆. È∂ ¡≈͉∆ «¬æ’ ÈÚ∆∫ ‹∆ÚÈ ¡ß’π Á≈ Ùπ Ì ¡≈ß Ì ’∆Â≈Õ «¬√ ¿πÂÍ≈Á È≈Ò Ïæ«⁄¡ª Á∆ «√æ«÷¡≈ √ÏßË∆ ¡Â∂ ‘Ø ˜±ª ˘ ͱ≈ ’È Á∂ ¿πÁ∂Ù È≈Ò «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ «Â¡≈ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬‘ ͱ∆ Â∑ª Ò≈Ì’≈∆ ÔØ‹È≈ «‹√ «Úæ⁄ AG √≈Ò Á∆ ¿πÓ Á∂ Ïæ⁄∂ Ú∆ «¬√ «Úæ⁄ Ù≈ÓÒ ‘Ø √’Á∂ ‘È «¬√Á∂ Ò¬∆ «¬‘ ÔØ‹È≈ ¿πÈ∑ª √≈∆¡ª Íz √ «ÊÂ∆¡ª ¿π È ∑ ª Á∆¡ª «˜ßÓ∂Ú≈∆¡ª ˘ «ÏÈ∑≈ «’√∂ ‘Ø ”Â∂ «ÈÌ «‘ßÁ∂ ‘ج∂ ͱ≈ ’∂◊∆Õ «¬‘ ÔØ‹È≈ Ó≈«Í¡ª Á∂ ‹∆ÚÈ ”Â∂ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ ‹ØıÓ ÂØ∫ Ï⁄≈¡ Á∂ Ò¬∆ ’Ú‹ ÍzÁ≈È ’∂◊∆ ¡Â∂ «¬√ ÔØ‹È≈ Á∂ ¡Ë∆È È≈«Ó Ïæ⁄≈ ÈØÓÈ∆ ‘ØÚ∂◊≈Õ

Óß◊Â∂  ÂØ∫ ¡Ò◊ ‘؉ ”Â∂ Á∞ µ ÷∆ ‘≈¬∆Á∆ Òß ‚ È, BD ‹ÈÚ∆ (⁄.È.√): ÍΩ Í √‡≈ ‘≈¬∆Á∆ ∂∫‹ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ¡≈͉∂ Óß◊∂Â ‚∂Ú Ï∂∆ ÂØ∫ ¡Ò◊ ‘؉ Á∂ Ï≈¡Á ¿∞‘ Á∞µ÷∆ ‘À¢ ¡µ‹’Ò ¿∞‘ «Ïz«‡Ù ÙØ¡ “‚≈«√ß◊ ¡≈È ¡≈¬∆√” ”Â∂ Ș ¡≈ ‘∆ ‘À¢ ‘≈¬∆Á∆ ∂∫‹ È∂ «’‘≈ ‘À «’ ¿∞È∑≈∫ È±ß È‘∆∫ ÍÂ≈ «’ ¿∞È∑≈∫ Á∂ ‹∆ÚÈ Á∆ «ÁÙ≈ «’√ ÚµÒ ‹≈ ‘∆ ‘À¢ ¿∞È∑≈∫ Á≈ Óßȉ≈ ‘À «’ Ï∂∆ ÂØ∫ ¡Ò◊ ‘؉ Á∂ Ï≈¡Á ¿∞È∑≈∫ Á≈ ‹∆ÚÈ «ÏÒ’∞Ò ¡Ò◊ ‘Ø «◊¡≈ ‘À¢∂∫‹ È∂ «’‘≈ ‘À ¡√∆∫ ÁØÚ∂∫ ¡‹∂ Ú∆ ⁄ß◊∂ ÁØ√ ‘È¢ ÓÀ∫ ¿∞È∑≈∫ ÂØ∫ «Í¤Ò∂ ‘¯Â∂ ‘∆ «ÓÒ∆ √∆ Í «¬‘ Ï‘∞ ‘∆ Ó∞Ù«’Ò ÁΩ ‘À¢

«’∆ ÍΩ∫«‡ß◊ ω∂ AC ‘˜≈∆ ÍΩ∫«‡ß◊ Â∂ ’Ò≈’ È∂ ‹Û∂ √À∫’Û∂

ÁØÚ∂∫ «÷‚≈∆ ¡‹∂ Ú∆ ÓÀÁ≈È ”Â∂ ‚‡∂ ‘Ø ¬ ∂ ‘È¢ ’Ò≈’ AD@ È ‹ÁØ∫ «’ ÍØ∫«‡ß◊ ACG È ”Â∂ ÷∂‚

‘∂ ‘È¢ Ì≈ ڵÒØ ∫ ¡≈. ¡Ù«ÚÈ È∂ B ¡Â∂ ˜‘∆ ÷≈È È∂ A «Ú’‡ ⁄‡’≈«¬¡≈¢

«◊¡≈√Íπ≈ Á∆ «‹æ Ҭ∆ ¡’≈Ò∆ Ú’ «¬æ’-‹π‡ ‘؉ : √π÷Ï∆ Ï≈ÁÒ ¡√∞  µ«÷¡Â √À ’ √ ’≈È Í«‘ÒÚ≈È È±ß CB √≈Ò Á∆ ‹∂Ò∑ Ò∞ « Ë¡≈‰≈, BD ‹ÈÚ∆ (‹«Âø Á Í≈Ò «√ø ÿ ) : Ùz Ø Ó ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ Íz Ë ≈È √∞÷Ï∆ «√ßÿ Ï≈ÁÒ È∂ Ï∆Â∆ ≤Ù≈Ó ‘Ò’≈ Áµ÷‰∆ ”⁄ Í≈‡∆ Á∂ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ √. ‘≈’Ó «◊¡≈√Í∞≈ Á∆ «Íµ· Ê≈ÍÛÁ∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ ‘Ò’∂ ”⁄ √. «◊¡≈√Í∞≈ Á∆ «‹µÂ Ò¬∆ √≈∂ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Ú’≈∫ 鱧 «¬’Ó∞· ‘Ø ‹≈‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À Â∂ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∆ «Íµ· ”⁄ ¤∞≈ Ó≈È Ú≈«Ò¡≈∫ ȱ ß ¡«‹‘≈ √Ï’ «√÷≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À «’ Ì«Úµ÷ «Ú⁄ ’ج∆ ¡≈ÁÓ∆ Í≈‡∆ È≈Ò ◊µÁ≈∆ È≈ ’ √’∂¢ †¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’ Í≈‡∆ Ó≈∫ ‘∞ßÁ∆ ‘À¢ †«¬È∑≈∫ ÏÀ∫√ Ì≈Ú≈∫ È∂ √’≈ Á∂ ‘∞ ß « Á¡≈∫ √’≈ Á∆ ÏÁÈ≈Ó∆ ’Ú≈¬∆¢ ¿∞È≈∑ ∫ «’‘≈ «’ ¿∞È≈∑ ∫ ’ØÒ ’¬∆ Ó‘∆È∂ Í«‘Ò≈∫ Á∆ «ÍØ‡ Í‘∞ß⁄ ◊¬∆ √∆

«’ «¬‘ ÒØ’ ¡’≈Ò∆ ÁÒ È±ß Ó≈‰ Á∂‰◊∂¢ ¿∞È≈∑ ∫ «’‘≈ «’ ‘∞‰ ÙzÓ Ø ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∆ «¬’ Ú≈ «Î

√’≈ ω≈¿∞‰ ‹≈ ‘∂ ‘È¢ Â∞√∆∫ ‘≈’Ó Ó∂¡ 鱧 «‹Â≈˙ Â∂ «¬√ 鱧 √’≈ Úµ‚≈ Ó≈‰ Â∂

’ÈÀÒ «√ßÿ ’ÀÒ∆ Á∂ ⁄؉ Íz⁄≈ È∂ «ÚØË∆¡ª ˘ «Ò¡ªÁ∂ Í√∆È∂ ⁄≥‚∆◊Û, BD ‹ÈÚ∆(‘Ï≥ √ «√≥ ÿ ) «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’≈ ÷Û ÂØ∫ ¡˜≈Á ¿∞Ó∆ÁÚ≈ Ú‹Ø∫ ⁄؉ ÒÛ ‘∂ ’ÈÀÒ «√≥ÿ ’ÀÒ∆ ÚºÒØ ¡≈͉∂ ⁄Ø ‰ Íz ⁄ ≈ ˘ Â∂ ˜ ’«Á¡ª Á‹Èª «Í≥‚ª Á≈ ÁΩ≈ ’’∂ «Í≥‚ª «Úº⁄ È∞º’Û Ó∆«‡≥◊ª ’∆Â∆¡ª ‹≈ ‘∆¡ª ‘È, «‹≥Ȫ «Úº⁄ ‘Ò’≈ «ÈÚ≈√∆¡ª ˘ ¡≈͉∆ Ú؇ Á≈ √‘∆ «¬√Â∂Ó≈Ò ’È ¡Â∂ ⁄≥◊∂ ¡’√ Ú≈Ò∂ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ ˘ Ú؇ Í≈¿∞‰ Ò¬∆ Íz∂‰≈ «ÁºÂ∆ ‹≈ ‘∆ ‘ÀÕ ¡≈˜≈Á ¿∞Ó∆ÁÚ≈ ’ÈÀÒ «√≥ÿ ’ÀÒ∆ Á∂ ⁄؉ Íz⁄≈ ˘ Á∂÷Á∂ ‘ج∂ Ï≈’∆ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ª

¬∂‚∆Ò∂‚, BD ‹ÈÚ∆ (⁄.È.√) ¬∂‚∆Ò∂‚ ˙ÚÒ ÓÀÁ≈È ”Â∂ Ì≈ ¡Â∂ ¡≈√‡z ∂ Ò ∆¡≈ «Ú⁄’≈ ÷∂‚∂ ‹≈ ‘∂ ⁄ΩÊ∂ ¡Â∂ ¡≈÷∆ ‡À√‡ ÓÀ⁄ Á∂ Í«‘Ò∂ «ÁÈ Á≈ ÷∂‚ ÷ÂÓ ‘؉ µ’ ¡≈√‡z ∂ Ò ∆¡≈ È∂ C «Ú’‡ Á∂ È∞’√≈È ”Â∂ CCE È Ï‰≈ Ò¬∂ ‘È¢ ¡≈√‡z ∂ Ò ∆¡≈ È∂ ‡≈√ «‹µÂ ’∂ Í«‘Ò≈∫ ϵÒ∂Ï≈˜∆ ’È Á≈ ÎÀ√Ò≈ ¡Â∂ «¬‘ ÎÀ√Ò≈ ¿∞√ 鱧 ⁄ß◊≈ ≈√ ¡≈«¬¡≈¢ ¡≈√‡z ∂ Ò ∆¡≈ ÚµÒØ ∫ ¬∂ ‚ ’Ø Ú ≈È C@ È, ‚∂«Ú‚ Ú≈È H ¡Â∂ Ù≈È Ó≈Ù C È Ï‰≈ ’∂ ¡≈¿∞‡ ‘ج∂¢«¬√ Á∂ Ï≈¡Á ϵÒ∂Ï≈˜∆ Á∆ ’Ó≈È √ß Ì ≈Ò‰ Ú≈Ò∂ «’∆ ÍØ∫«‡ß◊ ¡Â∂ ’ÍÂ≈È Ó≈¬∆’Ò ’Ò≈’ È∂ Ì≈Â∆ ◊∂∫ÁÏ≈˜≈∫ Á∂ ¤µ’∂ ¤∞ ‚ ≈ «ÁµÂ∂ ¡Â∂ √À ∫ ’Û∂ ‹Û∂ ¢ «ÁÒ⁄√Í ◊µÒ «¬‘ Ú∆ ‘∆ «’ ¡µ‹ Á∆ Í≈∆ ÁΩ≈È ‘∆ ÍØ∫«‡ß◊ È∂ ‡À√‡ «’z’‡ «Ú⁄ AC ‘˜≈ È Í±  ∂ ’ Ò¬∂ ¢ «¬‘

Á∂ Í√∆È∂ ¤∞º‡ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ ͺÂ’≈ª È≈Ò ◊ºÒÏ≈ ÁΩ≈È ’ÈÀÒ «√≥ÿ ’ÀÒ∆ È∂ Áº«√¡≈ «’ Á∂Ù ˘ ¡˜≈Á ‘Ø«¬¡≈ FE √≈Ò ‘Ø ⁄πº’∂ ‘È, ‘∞‰ º’ «’≥È∆¡ª ‘∆ √’≈ª ¡≈¬∆¡≈ «’√∂ Ú∆ √’≈ ÚºÒØ∫ ‘Ò’≈ ÷Û Á∂ «Ú’≈√ Ò¬∆ ’ج∆ ’ÁÓ È‘∆ Íπº«‡¡≈ «◊¡≈ Õ ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ ÷Û ¡Â∂ ’∞≈Ò∆ Ù«‘ª «Úº⁄ È≈ ’ج∆ «’√∂ √’≈ª ÚºÒØ∫ ÏÀ√ √‡À∫‚ ω≈¬∂ ◊¬∂ «‹√ ’≈È Ï≈Ùª Á∂ √Ó∂∫ ÒØ’ª ˘ Ì≈∆ ÓπÙ«’Òª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È ÍÀÁ≈ ¡Â∂ È≈ ‘∆ √’≈∆ ’≈Ò‹ ÷ØÒ∂ ◊¬∂ ‘È, È≈ ‘∆ Úº‚∂ ÍzØ‹À’‡ª Ï≈∂ √Ø«⁄¡≈ ‹≈ «‘≈

‘ÀÕ ÷Û Ù«‘ Á∆ Òº÷ª «Úº⁄ ¡≈Ï≈Á∆ ‘À ‹Ø «ÁÈØ∫ «ÁÈ ÚºËÁ∆ ‹≈ ‘∆ ‘ÀÕ ÷Û ¡Â∂ ’∞≈Ò∆ Ù«‘ª «Úº⁄ ‹Ø √’≈∆ ‘√ÍÂ≈Ò Ï‰≈¬∂ ◊¬∂ ¿∞‘ Ú∆ √’≈∆ √‘»Òª ÂØ∫ Úªfi∂ ͬ∂ ‘ÈÕ ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ ‘∞‰ º’ «‹≥È∆¡ª Ú∆ ’ª◊√ ¡Â∂ ¡’≈Ò∆ √’≈ª ¡≈¬∆¡ª ¿∞‘Ȫ Á∂ Ó≥Â∆¡ª ¡Â∂ «ÚË≈«¬’ª

ÚºÒØ∫ ÒØ’ª È≈Ò Úº‚∂ Úº‚∂ fi»· ÏØÒ ’∂ ÌØÒ∂ Ì≈Ò∂ ÒØ’ª Á∆¡≈ Ú؇ª Ú‡Ø∆¡ª ‹ªÁ∆¡ª ‘∆¡ª ‘ÈÕ ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ ‘∞‰ ÒØ’ √ÓfiÁ≈ ¡Â∂ «√¡≈‰∂ ‘Ø ⁄πº’∂ ‘È ‹Ø ¡≈͉∂ ‘Ò’∂ «Í≥‚ª «Úº⁄ «Ú’≈√ È≈ ‘؉ ’≈È ’ª◊√ ¡’≈Ò∆ Í≈‡∆¡ª ˘ Ú؇ª Í≈¿∞‰ Ò¬∆ ≈˜∆ È‘∆∫ ‘È Õ ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ √≈‚∂ ÚºÒØ∫ «Í≥‚-«Í≥‚ Á∂ ÁΩ∂ ’’∂ ÒØ’ª ˘ ¿∞ ‘ Ȫ Á∂ ÚØ ‡ Á∂ √‘∆ ¡«Ë’≈ Ï≈∂ ‹≈‰» ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À ¡Â∂ √≈Î √πÊ∂ ¡’√ Ú≈Ò∂ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ª ˘ Ú؇ Í≈¿∞‰ Ò¬∆ Íz∂«¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ √≈‚∂ ÚºÒØ ÒØ’ª ˘ √‘∆ ‹≈‰’≈∆ Á∂‰ ’’∂ ÒØØ’ ÚºË ÂØ∫ ÚºË √≈˘ √ÓÊÈ Á∂ ‘∂ ‘ÈÕ

√ÈÓ≈È Á∂Ú≈∫◊∂ Â∂ «‹‘Û∂ Ï≈◊∆ Â∂ ¡≈˜≈Á ‘Ø ’∂ ⁄؉ ÒÛ ‘∂ ‘È, ¿∞È∑≈∫ 鱧 «’√∂ ’∆Ó ”Â∂ ÙzØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ‹≈∫ √’≈ ”⁄ È‘∆∫ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’ ÙzØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ”⁄ Ï≈◊∆¡≈∫ Ò¬∆ Ê≈∫ È‘∆∫¢ ¡µ‹ ·≈·≈∫ Ó≈Á∆ «ÚÙ≈Ò ÀÒ∆ ”⁄ √. ‘≈’Ó «◊¡≈√Í∞≈ 鱧 ‘Ò’∂ Á∂ Ú؇≈∫-√ÍØ‡≈∫ È∂ ÍzÚ≈√∆ Ú∆≈∫ È∂ «‹Â≈¿∞‰ Á∆ ‘≈Ó∆ Ì∆¢ ¡µ‹ √. «◊¡≈√Í∞≈ 鱧 √∞÷Ï∆ «√ßÿ Ï≈ÁÒ Á∂ ÁΩ∂ È≈Ò Úµ‚≈ Ò≈Ì Í‘∞«ß ⁄¡≈¢ «¬√ ÓΩ’∂ ‘≈’Ó «√ßÿ «† ◊¡≈√Í∞≈ ¿∞Ó∆ÁÚ≈, √. ‹√Í≈Ò «√ßÿ √ß˱ , Ï∂Ï∆ ·≈’∞, ËÓ‹∆ ◊⁄≈, √∞«ßÁ «√ß ÿ Ó≈È, ‹√Í≈Ò «√ß ÿ «◊¡≈√Í∞≈, Á † «ÚßÁ «√ßÿ ÍzË≈È, Í≈Ò «√ßÿ ÍzË≈È, Á«ÚßÁ «√ßÿ ‚Àµ√∆, ¡ÏÁ∞Ò Ù’± Ó≈∫◊‡, «’Í≈Ò «√ßÿ √ß˱ ÓΩ‹Á ± √È¢Õ

«√È«√Â≈È∆, BD ‹ÈÚ∆ (⁄.È.√) ¡Ó∆’≈ Á∂ «¬’ √≈Ï’≈ Í∂Ù∂Ú Í«‘ÒÚ≈È È±ß CB √≈Ò ‹∂Ò∑ Á∆ √˜≈ √∞‰≈¬∆ ◊¬∆ ‘À, «’¿∞∫«’ ¿∞√ È∂ ¡ΩÂ≈∫ È≈Ò √ß Ï ß Ë ÏÈ≈¿∞ ‰ ÂØ ∫ Í«‘Ò≈∫ ¿∞È∑≈∫ È±ß È‘∆∫ Áµ«√¡≈ √∆ «’ ¿∞ ‘ ¬∂ ‚ ˜ ÎÀ Ò ≈¿∞ ‰ Ò¬∆ «˜ßÓÚ ∂ ≈ «ÚÙ≈‰± Ò¬∆ Í≈˜∆«‡Ú Í≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘À ¢ ¡≈∫Á∂ ‚∂ « Ú√ ȱ ß Á∞  ≈⁄≈ Á∂ AD Ó≈Ó«Ò¡≈∫ «Ú⁄ √˜≈ √∞‰≈¬∆ ◊¬∆¢ “◊À∫◊√‡≈ ¡≈Î ÒÚ” ¡Â∂ “√Ú∆‡ √À’√∆ √ÀÈ√∂ÙÈ” «‹‘∂ È≈Ú≈∫ È≈Ò «ß◊ «Ú⁄ ¿∞ÂÈ Ú≈Ò∂ ‚∂«Ú√ 鱧 ÈÚßÏ «Ú⁄ ÁØÙ∆ ·«‘≈«¬¡≈ «◊¡≈ √∆¢ Ú’∆Ò≈∫ È∂ «’‘≈ «’ ‚∂«Ú√ È∂ Â’∆ÏÈ «¬’ Á‹È ¡ΩÂ≈∫ È≈Ò ÔΩÈ √ßÏßË ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ ¡≈͉∂ ¡À⁄. ¡≈¬∆. Ú∆. Í≈˜∆«‡Ú ‘؉ Ï≈∂ È≈ Áµ√ ’∂ ¿∞È∑≈∫ 鱧 fi±· ÏØÒ ’∂ ≈‹ Á∂ ’≈ȱßÈ ÂØÛ∂ ‘È¢

‹ÈÓ «ÁÈ ÓπÏ≈’

˜±∆ √±⁄È≈

fi±· ÏØÒ’∂ ÂØÛ∂ ≈‹ Á∂ ’≈˘È

√z∆ Â∂«‹ßÁ «√ßÿ ‹æ÷Ò≈ ˘ ˱∆ ÂØ∫ ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈ Á≈ «ÚÙ∂Ù ÍæÂ’≈ ω≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛Õ ¡Â∂ ¿π‘ ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈ Á∂ «¬æ’ Ó≈Â ÍæÂ’≈ ‘È ‹Ø «¬√ ¡÷Ï≈ Á∆ «¬Ò≈’∂ ÂØ∫ ÍzÂ∆«ÈËÂ≈ ’Á∂ ‘ÈÕ √z∆ Â∂«‹ßÁ «√ßÿ ‹æ÷Ò≈ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ˱∆ ÂØ∫ ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈ Á≈ ‘Ø ’ج∆ ÍæÂ’≈ È‘∆∫ ˛Õ

‘π√ÈÁ∆Í ’Ω, ◊æ◊ÛÍπ

ıÏª, «¬Ù«Â‘≈ ¡Â∂ ‘Ø  ¤Í‰ ÔØ◊ √Óæ◊∆ Á∂‰ Ò¬∆ ‘∂· √ßÍ’ ’Ø-

Â∂«‹ßÁ √‡±‚∆˙ È∂Û∂ ¡À√.‚∆. √’±Ò, ˱∆ ÓØ: IHADH-DFICE