‹±ÈΔ¡
h h
Á≈«ÚÛ Á∂ ’À⁄
È≈È’ È≈Ó ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ Â∂∂ Ì≈‰∂ √Ϻ Á≈ ÌÒ≈
¡«Ò˜≈ÏÀμÊ È±ß
Simultaneously published from Patiala & New Delhi
ÎÛ∂◊≈ Ó∂≈ Ï∂‡≈
Ï≈ÒΔÚπæ‚ ÚÒØ∫ Ù˪‹ÒΔ¡ª
(√¯≈ F ”Â∂ ÍÛ∑)Ø
(√¯≈ A@ ”Â∂ RNI Registration No. 22972/77
Ï≈ÈΔ : (√Ú:) «◊: ‘È≈Ó «√øÿ ‹Δ,
Óπº÷ √øÍ≈Á’ : ‹◊‹Δ «√øÿ “ÁÁΔ”
ÍÛ∑)Ø (’πÒ æ √¯∂ A@ Total Pages 10)
DAILY CHARHDIKALA, PATIALA (Friday, 25 March 2011) Í«‡¡≈Ò≈ : Ùπ æ ’ Ú≈, BE Ó≈⁄ B@AA, AB ⁄∂  , È≈È’Ù≈‘Δ √øÓ EDC ÓπºÒ : A.E@ π. ÍØ√‡Ò «‹: Èß. Pb-0274/2009-11, √≈Ò (Year) DB, ¡≥’ ÈøÏ (Volume No.) HB, ÎØÈ : @AGE-BCG@C@A, FECCFCI, ÎÀ’√ : @AGE-BCGAAHA, BCGBFAE, E@@GGAC (BCGCAEE-’∂ÚÒ «¬Ù«Â‘≈ª Ò¬Δ)
E-mail : cppl@charhdikala.com, charhdikala@gmail.com
ÓÈπ÷æ Δ ÏßÏ Ï‰≈ ’∂ ‚∂≈ ÍzÏËß ’ª ÚÒØ∫ «√æ÷ª Á∂ Ë≈«Ó’ √Ê≈È ¿π‚≈¿π‰ ÁΔ ⁄Δ ‹≈ ‘Δ ˛ √≈«‹Ù : «√æ÷ ¡≈◊± Í«‡¡≈Ò≈, BD Ó≈⁄ (◊πÈ≈Ó «√ßÿ ¡’ΔÁ≈): ‚∂≈ √æ⁄≈ √ΩÁ≈ «√√≈ ‘π‰ ‘Ø ÚΔ ÈÚΔ∫ ¿πÒfi‰ «Ú⁄ ¿πÒ«fi¡≈ ˛, ‚∂∂ Á∂ ÍzÏßË’ª ”Â∂ ÁØÙ Ò◊≈ ˛ «’ ¿π‘ ÙË≈Ò±¡ª ˘ √ßÓØ«‘ («‘ÍÈ؇≈«¬˜) ’’∂ ¿πȪ ˘ ¡≈ÂÓ‘æ«Â¡≈ ’È Ò¬Δ Ó‹Ï± ’Á∂ ‘È, ¡Â∂ ¿πȪ È∂ ¡«‹‘∂ ÙË≈Ò± «Â¡≈ ’ΔÂ∂ ‘È ‹Ø «’ ÓÈπæ÷Δ ÏßÏ Ï‰’∂ «√æ÷ª ÁΔ¡ª ’¬Δ ¡«‘Ó ‘√ÂΔ¡ª ˘ ‘Δ È‘Δ∫ √◊Ø∫ «√æ÷ª Á∂ ’¬Δ Ë≈«Ó’ ¡√Ê≈È ¿π‚≈¿π‰ ÁΔ ÚΔ √≈«‹Ù æ⁄ ‘∂ ‘ÈÕ Íø⁄ ÍzË≈ÈΔ Á∂ Óπæ÷ ¡≈◊± √. ÏÒÁ∂Ú «√ßÿ «√√≈ È∂ «’‘≈ ˛ «’ Í«‘Òª ÚΔ ’¬Δ ÏΔÏΔ¡ª ÓÈπæ÷Δ ÏßÏ Ï‰’∂ ’¬Δ ¡«‘Ó ‘√ÂΔ¡ª «‹Èª «Ú⁄ «’ √π÷ÏΔ Ï≈ÁÒ, √ß ÏÒ‹Δ «√ßÿ Á≈Á±Ú≈Ò, ‹Ê∂Á≈ ÏÒÚß «√ßÿ ÈßÁ◊Û∑ ˘ ¿π‚≈¿π‰ «Ú⁄ ⁄⁄≈ «Ú⁄ ¡≈ ¸æ’Δ¡ª ‘È, Í ‘π‰ ‹Ø ÈÚª Ó≈ÓÒ≈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ˛ «’ «¬’ ‚∂≈ √∂Ú≈Á≈ ¡⁄≈È’ ’≈ «Ú⁄Ø∫ Ó«¡≈ «ÓÒÁ≈ ˛, «‹√ Ï≈∂ «’‘≈ «◊¡≈ ˛ «’ ¿π√ È∂ ◊ØÒΔ Ó≈’∂ ¡Á≈Ò «Ú⁄ ‘Δ ¡≈ÂÓ ‘æ«Â¡≈ ’ΔÂΔ ˛, «¬‘ ¡≈ÂÓ ‘æ«Â¡≈ ’È ÂØ∫ Ï≈Á ¿π√ ÚÒØ∫ «Ò÷∂ ¡≈ÂÓ‘æ«Â¡≈
È؇ «Ú⁄Ø∫ ÍÂ≈ Òæ◊≈ ˛ «’ ¿π√ È∂ «¬‘ ¡≈ÂÓ‘«Â¡≈ «¬√ ’’∂ ’ΔÂΔ ‘À «’¿π∫«’ ¿π√ ˘ ¡≈͉∂ ◊π± ÁΔ ¡Á≈Òª «Ú⁄ ‘Ø ‘Δ ÷æ‹Ò ÷π¡≈Δ ¿π√ ÂØ∫ √‘Δ È‘Δ∫ ‹≈ ‘ΔÕ ¿πÈ≈ «’‘≈ ˛ «’ √≈˘ ÍÂ≈ Òæ◊≈ ˛ «’ «¬‘ ÒØ’ ‘π‰ ÓÈ Ó≈È ÁΔ √«ÊÂΔ «Ú⁄ ‘È, «¬‘ √≈‚∂ «¬«Â‘≈√’ √Ê≈È ÚΔ
f ‚∂„ Òæ÷ Íz∂ÓΔ ÙË≈Ò±¡ª È∂ ‚∂∂ Ò¬Δ ÓÈ Á≈ «ÁÂ≈ ˛ ‘ÒÎΔ¡≈ «Ï¡≈È f ’؇ ’ßÍÒÀ’√ «Ú⁄ ÓÈ Ú≈Ò∂ √≈˱ Íz∂ÓΔ Úª◊ ‘Δ √ßÓØ«‘ ’’∂ ¡≈ÂÓ ‘«Â¡≈ Ò¬Δ ’ΔÂ≈ ‹ªÁÀ Ӌϱ f √≈‚∂ «ÚØËΔ¡ª ÚÒØ∫ ‚∂∂ «÷Ò≈Î ’ΔÂΔ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª ‘È fi±·Δ¡ª √≈«‹Ùª : ÍÚÈ «¬ß√ª ÓÈπæ÷Δ ÏßϪ È≈Ò ¿π‚≈¿π‰ ÁΔ «Â¡≈Δ ’ ‘∂ ‘È, ‹Ø «’ «√æ÷ª Ò¬Δ Úæ‚Δ ¸‰ØÂΔ ˛, ¿πȪ «’‘≈ «’ «¬√ Ò¬Δ Ï≈ÁÒ √’≈ «˜ßÓ∂Ú≈ ˛ «’¿π∫«’ ¿πÈ∑ª È∂ «¬È∑ª ˘ ‹Ø Ó˜Δ ’È Ò¬Δ ÷πæÒ Á∂ æ÷Δ ˛Õ «¬√∂ Â∑ª √ß ÏÒ‹Δ «√ßÿ Á≈Á±Ú≈Ò È∂ «’‘≈ ˛ «’ «¬Èª ÁΔ √≈«‹Ù ˛ «’ ¿π‘
Ï≈ÁÒ ÚæÒ∫Ø ‚≈. ‹√Í≈Ò «√ßÿ Â∂ √z. ÁÁΔ Á≈ √ÈÓ≈È
Íø‹≈ÏΔ ”Ú«√‡Δ Á∂ ¿πÍ ’πÒÍÂΔ ‚≈. ‹√Í≈Ò «√ßÿ ¡Â∂ √z. ‹◊‹Δ «√ßÿ ÁÁΔ È±ß √ÈÓ≈È «⁄ßÈ∑ Ì∂‡ ’Á∂ ‘ج∂ Óπæ÷ ÓßÂΔ √. Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒÕ È≈Ò ‘È √. Â∂«‹ßÁÍ≈Ò «√ßÿ √ß˱ ¡Â∂ ‘ØÕ Í«‡¡≈Ò≈, BD Ó≈⁄ (‘Δ «√ß ÿ ⁄Ó’): ¡æ‹ √Ê≈È’ ‹√Á∂Ú «√ßÿ √ß˱ ’≈Ò‹ ’ΩÒΔ «Ú÷∂ √Ú◊Δ ‹√Á∂Ú «√ßÿ √ß˱ ÁΔ AAÚΔ∫ Ï√Δ ÓΩ’∂ ¡≈ÔØ«‹Â Ù˪‹ÒΔ √Ó≈◊Ó ÁΩ≈È Íø‹≈ÏΔ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ Á∂ ¿πÍ ’πÒÍÂΔ ‚≈. ‹√Í≈Ò «√ßÿ 鱧 Íø ‹ ≈ÏΔ Ô± È ΔÚ«√‡Δ ÁΔ Èπ ‘ ≈ ÏÁÒ‰ ¡Â∂ ÍæÂ’≈Δ Á∂ ÷∂ «Ú⁄ Í≈¬∂ Ú‚ÓπÒ æ ∂ ÔØ◊Á≈È ÏÁÒ∂ ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ Á∂ Óπæ÷ √ßÍ≈Á’ √. ‹◊‹ΔÂ
«√ßÿ ÁÁΔ È±ß Íø‹≈Ï Á∂ Óπæ÷ ÓßÂΔ √. Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ È∂ √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈Õ Óπæ÷ ÓßÂΔ È∂ «¬È∑ª ÁØÚª Ùı√Δ¡Âª ÁΔ ÌÚΔ∫ ÙÒ≈ÿ≈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ √. ‹◊‹Δ «√ßÿ ÁÁΔ È∂ ÍæÂ’≈Δ Á∂ ÷∂ «Ú⁄ ÙÒ≈ÿ≈ÔØ◊ ’ßÓ ’ΔÂ≈ ˛Õ ¿πÈ≈∑ «’‘≈ «’ ‹¶Ë ⁄ß‚Δ◊Û∑ ÂØ∫ Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ∫ ¤Í‰ Ú≈Ò≈ «¬‘Ø «¬’ ¡÷Ï≈ ˛ «‹√ È∂ ¿πÂΔ Ì≈ «Ú⁄ ¡≈Í‰Δ «ÈÚ∂’ÒΔ Êª ω≈¬Δ ˛Õ (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)
‘≈¬Δ ’؇ ÚæÒØ∫ ‹≈‡ª 鱧 Âπß ∂Ò ‡À’ ÷ØÒ∑‰ Á∂ ‘π’Ó ⁄ß ‚ Δ◊Û∑ , BD Ó≈⁄ (⁄Û∑ Á Δ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√): ‘«¡≈‰≈ «Ú⁄ ≈÷Ú∂∫’È ÁΔ Óß◊ 鱧 ÒÀ ’∂ ‹≈‡ ¡ßÁØÒÈ ”Â∂ ¡æ‹ Íø‹≈Ï ¡Â∂ ‘«¡≈‰≈ ‘≈¬Δ ’؇ È∂ ÁØ ‡π’ ÙÏÁª «Ú⁄ ’«‘ «Áæ  ≈ «’ ‹≈‡ √ß ÿ Ù ’Ó∂‡Δ ∂Ò ‡À’ ”Â∂ ‹≈Ó Ò◊≈¿π‰ Á∂ ÎÀ√Ò∂ 鱧 ÎΩΔ ÍzÌ≈Ú È≈Ò Ú≈Í√ ÒÀ ÒÚ∂Õ ‘≈¬Δ ’؇ È∂ «’‘≈ «’ ÙªÂΔ Í± È „ß ◊ È≈Ò ¡ßÁØÒÈ Ì≈Ú∂∫ ‹≈Δ «÷¡≈ ‹≈Ú∂ Í ∂Ò ‡À’ ‹≈Ó È≈ ’ΔÂ∂ ‹≈‰Õ ⁄Δ¯ ‹√«‡√ ß‹È ◊◊Ø¬Δ ¡Â∂ ‹√«‡√ ’∂.¡À√. ¡≈‘Ò±Ú≈ÒΔ¡≈ ÁΔ ÏÀ∫⁄ È∂ «’‘≈ «’ ‹≈‡ √ßÿÙ ’Ó∂‡Δ ¡≈͉∂ ¡ßÁØÒÈ Á∂ ÍzØ◊≈Ó ”⁄Ø∫ ∂ÒÚ∂ ‡À’ ”Â∂ ‹≈Ó Ò◊≈¿π‰ Á≈ ÎÀ√Ò≈ ÎΩÈ Ú≈Í√ ÒÚ∂Õ Ó≈ÓÒ∂ ”Â∂ ¡◊ÒΔ √π‰Ú≈¬Δ BI Ó≈⁄ ÂÀ¡ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ˛Õ ÏÀ∫⁄ È∂ «’‘≈ «’ ¡≈Í‰Δ¡ª
Â’ÒΔΪ 鱧 ÒÀ ’∂ Úæ÷ Úæ÷ Ì≈¬Δ⁄≈«¡ª 鱧 ¡ßÁØÒÈ ’È Á≈ ͱ≈ ‘æ’ ˛, Í ¡ßÁØÒÈ ’≈ȱßÈ Á∂ Á≈«¬∂ «Ú⁄ «‘ ’∂ ’ΔÂ≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ ’ΩÓΔ «‘ª 鱧 Íz Ì ≈«Ú ’È Ú≈Ò∂ ¡ß Á Ø Ò È Á∂ „ß ◊ ª ȱ ß √ÚΔ’≈ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈Õ ∂ Ò ª ÁΔ ¡≈Ú≈‹≈¬Δ «Ú⁄ «ÚÿÈ Í≈¿π‰, ’ΩÓΔ «‘æª È≈Ò ¤∂Û¤≈Û ˛Õ «¬√ È≈Ò È≈ «√¯ Ì≈Δ Ó≈ÒΔ¡≈ Èπ’√≈È ‘πßÁ≈ ˛ √◊Ø∫ ‹È √Ë≈È Ò¬Δ ÚΔ «¬‘ Íz∂Ù≈ÈΔ Á≈ √ÏæÏ ˛Õ Ó≈ÓÒ∂ 鱧 ÒÀ ’∂ ‘«¡≈‰≈ Á∂ ¡≈¬Δ ‹Δ ÍΔ ∂ÒÚ∂ ¡Â∂ ’Óª‚Ø ’∂.’∂. «ÓÙ≈ ÚÒØ∫ ‘≈¬Δ ’؇ «Ú⁄ ‹Ú≈Ï Á≈«¬ ’’∂ «’‘≈ «◊¡≈ «’ ¡ßÁØÒÈ’≈Δ¡ª ”Â∂ Íπ«Ò√ ’≈Ú≈¬Δ ’È≈ ¿π«⁄ ȑΔ∫ ˛Õ ‹∂’ Íπ«Ò√ ’≈Ú≈¬Δ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ‘À ª ‘≈Ò≈ Ï∂’≈ϱ ‘Ø √’Á∂ ‘ÈÕ
‹≈ÂΔ ‹Ø«Û¡ª ÁΔ ÏΔ.¡À√.¡ÀÎ. ÚæÒØ∫ C Òæ÷ √π¡≥º«÷¡≈ Ò¬Δ «˜Ò∑≈ ͺËΔ ÁΔ ‹≈¡ÒΔ ’ß√Δ Ï≈ÓÁ √πº«÷¡≈ √À∫‡ √Ê≈Í «ÎؘÍπ, BD Ó≈⁄ ’ß√Δ √ΔÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ È؇ª Á∂ («ÂÚ≈ÛΔ): ¡æ‹ «¬’ ÍzÀ√ ’≈ÈÎß√ «¬‘ «ÒÎ≈Î∂ Í≈«’√Â≈È ÚÒØ∫ ¡≈¬∂ «Ú⁄ «ÎؘÍπ √ÈÕ ‹≈¡ÒΔ ∂ ∫ ‹ Á∂ ’ß√Δ ÁΔ «¬√ ÏΔ.¡À√.¡ÀÎ. Á∂ Â√’Δ «Í¤∂ ‚Δ ¡≈¬Δ ‹Δ ’Ω ‰ ˛, «¬√ √z Δ ¡≈.’∂ . ◊æ Ò ÁΔ ◊π Í Â≈ È∂ ÍÛÂ≈Ò ’ΔÂΔ Áæ«√¡≈ «’ ÏΔ ‹≈ ‘Δ ˛Õ «¬’ ¡À √ ¡À Î Á∂ √Ú≈Ò Á∂ ‹Ú≈Ȫ 鱧 ¡æ‹ ‹Ú≈Ï «Ú⁄ √zΔ √Ú∂ ∂ ◊∂ ‡ ◊π Í Â≈ È∂ ÈßÏ BH ÏΔÁæ«√¡≈ «’ ‹Ø ÏΔ.ÍΔ.-BABÙ È ≈ ÷ Â Δ G ÷ØÒ∑‰ Ó◊Ø∫ Ï≈ÓÁ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‹≈¡ÒΔ ’ß√Δ Ï≈∂ ’≈‚ √‘æÁØ∫ ‹ª⁄ ’È ”Â∂ ÍæÂ’≈ª 鱧 ‹≈‰’≈Δ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ ÏΔ Í≈ ˜ÓΔÈ ’πæfi Á±Δ ”Â∂ ÁØ ¡À√ ¡ÀÎ Á∂ ‚Δ ¡≈¬Δ ‹Δ ◊πÍÂ≈Õ Ú≈‘π ‰ Ò¬Δ «ÒÎ≈Î∂ ͬ∂ ω≈¬∂ ◊¬∂ ‘È, Ș ¡≈¬∂Õ ‹ÁØ∫ ¿πÈ∑ª 鱧 ÷Ø«Ò∑¡≈ ¿π‘ «ÏÒ’πÒ ·Δ’ ‘È ¡Â∂ ¿πȪ∑ ÁΔ «◊¡≈ ª ¿πÈ∑ª «Ú⁄ E@@-E@@ Í±Δ ÍÛÂ≈Ò ’ΔÂΔ ◊¬Δ ˛Õ π Í ¬∂ Á∂ ÈØ ‡ ª ÁΔ¡ª Êæ Á Δ¡ª «ÓÒΔ¡ªÕ «¬‘ «ÂßÈ Òæ÷ πͬ∂ ÁΔ
¡≈ÁÙ ÿπ‡≈Ò∂ ”⁄ ‹ÈÒ ÁΔÍ’ ’ͱ «ÿ∂
ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ : ¡≈ÁÙ ÿπ‡≈Ò∂ ÁΔ ‹ª⁄ ’ ‘Δ ÎΩ‹ ÁΔ ’؇ ¡≈¯ «¬È’π¡≈Δ «Ú⁄ ÁØ √≈Ï’≈ ÎΩ‹ Óπ÷Δ¡ª ‹ÈÒ ÁΔÍ’ ’ͱ ¡Â∂ ‹ÈÒ ¡ÀÈ √Δ «Ú‹ √‰∂ ’¬Δ ‘Ø √ΔÈΔ¡ ÎΩ‹Δ ¡«Ë’≈Δ¡ª 鱧 ÿπ‡≈Ò∂ Á≈ «˜ßÓ∂Ú≈ ·«‘≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛Õ ‹ÈÒ ÁΔÍ’ ’ͱ ¡Â∂ ‹ÈÒ ¡ÀÈ √Δ «Ú‹ √‰∂ ’؇ ¡≈¯ «¬È’π¡≈Δ «Ú⁄ «ÂßÈ Ó∂‹ ‹ÈÒª ¡Â∂ ⁄≈ ÒÀ Î . ‹ÈÒª Á∂ Ȫ Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ
«√æ÷ª ÁΔ¡ª ¡«‘Ó ‘√ÂΔ¡ª ˘ ÓÈπæ÷Δ ÏßÏ È≈Ò Ó≈ √’Á∂ ‘È, «’¿π«’ «¬Èª È∂ ‚∂„ Òæ÷ Á∂ ’ΔÏ Íz∂ÓΔ¡ª ÂØ∫ ‘ÒÎΔ¡≈ «Ï¡≈È Ò¬∂ ‘È, «‹Èª «Ú⁄ Íz∂ÓΔ¡ª ÚÒØ∫ ‘ÒÎ È≈Ò «Ò«÷¡≈ ˛ «’ ‹∂’ ’Ø¬Δ Íz∂ÓΔ ‚∂∂ ÁΔ √∂Ú≈ ’Á≈ ‘Ø«¬¡≈ ‹ª «Î ‚∂∂ Á∂ Íæ÷ «Ú⁄ «’√∂ ’≈È ÚΔ Ó ‹ªÁ≈ ˛ ª
⁄≥ ‚ Δ◊Û∑ , BD Ó≈⁄ (⁄.È.√.): Í≥ ‹ ≈Ï √’≈ È∂ ¡≥‹≈ÂΔ «Ú¡≈‘ ’’∂ ¡‰÷ ÷≈ ’ÂÒ ¡Â∂ ËÓ’Δ¡ª Á∂ ÍΔÛ ‹Ø«Û¡ª ÁΔ √πº«÷¡≈ Ò¬Δ ≈‹ Á∂ √≈∂ «˜Ò∑ ≈ ͺ Ë ª ”Â∂ √πº«÷¡≈ ‘ØÓ/√À∫‡ Óπ‘º¬Δ¡≈ ’ΔÂ∂ ‘ÈÕ «¬√ ◊º Ò Á≈ Íz ◊ ‡≈Ú≈ ’«Á¡ª ≈‹ √’≈ Á∂ ◊z « ‘ Ó≈ÓÒ∂ ¡Â∂ «È¡ª «ÚÌ≈◊ Á∂ «¬º’ Ïπ Ò ≈∂ È∂ Áº « √¡≈ «’ «˜Ò≈ ÏÈ≈Ò≈, ◊∞ Á≈√Íπ ¡Â∂ ¡À√.¬∂.¡À√. (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)
Ù‘ΔÁΔ √Ó≈Ø‘ Á∂ ¡≈ÔØ‹È ”⁄ ÿÍÒ∂Ï≈˜Δ Á∂ ÁØÙΔ Ï÷Ù∂ È‘Δ∫ ‹≈‰◊∂ : Óπæ÷ ÓßÂΔ ⁄ß ‚ Δ◊Û∑ , BD Ó≈⁄ (Á«Úß Á «√ß ÿ ’Ø ‘ ÒΔ/’ÓÒ≈ ÙÓ≈) : Íø‹≈Ï Á∂ Óπæ÷ ÓßÂΔ √. Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ È∂ ¡æ‹ √ÁÈ «Ú⁄ ÌØ√≈ «ÁÚ≈«¬¡≈ «’ ÷‡’Û ’Òª ÁΩ≈È Ù‘ΔÁΔ «ÁÚ√ √Ó≈Ø‘ Á∂ ¡≈ÔØ‹È «Ú⁄ ‹∂’ ’Ø¬Δ ÿÍÒ≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛ ª «¬√ «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ÁØÙΔ¡ª 鱧 Ï÷«Ù¡≈ È‘Δ∫ ‹≈Ú∂◊≈Õ Óπæ÷ ÓßÂΔ È∂ «√Î’≈Ò ÁΩ≈È ’ª◊√Δ «ÚË≈«¬’ √zΔ ◊ØÒ‚Δ ÚÒØ∫ ¸æ’∂ √Ú≈Ò Á∂ ‹Ú≈Ï «Ú⁄ «¬‘ ◊æÒ ’‘ΔÕ √zΔ ◊ØÒ‚Δ È∂ «¬√ ÁΩ≈È √ÁÈ «Ú⁄ Áæ « √¡≈ «’ ÷‡’Û ’Òª «Ú⁄ ◊≈«¬’ª 鱧 ¿πÈ∑ª ÁΔ Í∂Ù’≈Δ ÏÁÒ∂ ‹Ø ¡Á≈«¬◊Δ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ¿π√ «Ú⁄ Ó؇≈ ÿÍÒ≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ ◊≈«¬’ª ÂØ∫ «ÏæÒ Âª I@ Òæ÷ πͬ∂ ÁΔ ◊≈«¬’Δ Á∂ Ò¬∂ ◊¬∂ ‹ÁØ∫ «’ ¿πÈ∑ª 鱧 (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)
Ô∂ÁΔæÍ≈ «÷Ò≈¯ ÓπÛ Ï◊≈Ú Ïß ◊ ÒΩ : Ì≈‹Í≈ ÁΔ ’È≈‡’ «¬’≈¬Δ Á∂ ÍzË≈È ’∂.¡À√. ¬ΔÙÚæÍ≈ ¡Â∂ ÁØ ‘Ø ¡≈◊±¡ ¡æ‹ «ÁæÒΔ Ò¬Δ Ú≈È≈ ‘Ø ◊¬∂ ª ‹Ø ‘≈¬Δ’Óª‚ 鱧 Í≈‡Δ ¡Â∂ «¬ÊØ∫ ÁΔ √’≈ ÁΔ¡ª ◊ÂΔ«ÚËΔ¡ª Ï≈∂ ‹≈‰’≈Δ «ÁæÂΔ ‹≈ √’∂Õ ¬ΔÙÚæÍ≈ √‰∂ ‘Ø ¡≈◊± Ô∂ÁΔæÍ≈ 鱧 Óπæ÷ ÓßÂΔ ¡‘πÁ∂ ÂØ∫ ‘‡≈¿π‰ ÁΔ Óß◊ ’ ‘∂ ‘ÈÕ Í≈‡Δ ÁΔ √±Ï≈ «¬’≈¬Δ Á∂ ÏπÒ≈∂ ¡Â∂ √≈Ï’≈ Óß Â Δ ¡«Úß Á «¶Ï≈ÚÒΔ ÚΔ ¬ΔÙÚæÍ≈ È≈Ò ‘ÈÕ
¿π√ Ò¬Δ ‚∂≈ «˜ßÓ∂Ú≈ È‘Δ∫ ‘ØÚ∂◊≈, «¬√ Á≈ ’≈È ˛ «’ «¬‘ ÙË≈Ò±¡ª ÁΔ ÙË≈ ˘ Ú ’∂ ¿πȪ ˘ ÓÈ Ò¬Δ Ó‹Ï± ’ ‘∂ ‘È, ¿πȪ √ßÓØ«‘ ’’∂ ¿πÈ∑ª ˘ ÓÈ ÁΔ «√«÷¡≈ Á∂ ‘∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ ˛ «’ ‹∂’ ‚∂„ Òæ÷ «Ú¡’ÂΔ «¬Èª Ò¬Δ ÓÈ Ò¬Δ ‘ÒÎΔ¡≈ «Ï¡≈È Á∂
ÙØzÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ ÚæÒØ∫ E ¡Ï H@ ’ØÛ Á≈ Ï‹‡ Í≈√ «√æ÷ª ÁΔ «ÚÒæ÷‰ «Ú≈√ ı≈Ò√≈ ’≈Ò‹ 鱧 ÈÙ‡ È≈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ : Óæ’Û ‹◊ÁΔÙ «√ßÿ fiΔ∫‚≈ ÚæÒØ∫ ’Ó∂‡Δ ÓÀ∫ÏΔ ÂØ∫ ¡√ÂΔ¯≈
’Ó∂‡Δ ÓÀ∫ÏΔ ÂØ∫ ¡√ÂΔ¯≈ Á∂‰ Ó◊Ø∫ ÍæÂ’≈ª 鱧 √ßÏØËÈ ’Á∂ ‘ج∂ ‹Ê∂Á≈ fiΔ∫‚≈Õ (Î؇Ø: ÏÏÒ±)
ÙØÓ z ‰Δ ’Ó∂‡Δ Á∂ Ï‹‡ «¬‹Ò≈√ ÁΩ≈È Ï«‘√ «Ú⁄ Ì≈◊ ÒÀ∫Á∂ ‘ج∂ ‹Ê∂Á≈ Óæ’Û ¡Â∂ «ÚØËΔ «Ë Á∂ ÓÀ∫ÏÕ (Î؇:Ø ÏÏÒ±) ¡ß«ÓzÂ√, BD Ó≈⁄ (◊π«Á¡≈Ò «√ßÿ/ «‹ßÁ Ï≈·) : «√æ÷ ÍøÊ ÁΔ Í≈ÒΔÓÀ∫‡ ÙzØÓ‰Δ ◊πÁπ¡≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ ÚÒØ∫ «ÏȪ «’√∂ ¡≈ÓÁÈ ÂØ∫ Íø‹ ¡Ï ¿πÈ≈√Δ ’ØÛ ¡·≈ÈÚ∂∫ Òæ÷ √ØÒª ‘˜≈ «ÂßÈ √Ω √ßÂ≈ÒΔ πͬ∂ Á≈ Ï‹‡ «ÚØËΔ «Ë ÚÒØ∫ ’ΔÂ∂ «¬Â≈‹ª ¡Â∂ ΩÒ∂ æÍ∂ ÁΩ≈È Í≈√ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ Ï‹‡ «¬‹Ò≈√ ÁΩ≈È ÏØÒ‰ ÂØ∫ Ø’∂ ‹≈‰ Á∂ ’≈‰ ‘«¡≈‰≈ ◊πÁπ¡≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÍzË≈È ‘؉ Á≈ Á≈¡Ú≈ ’È Ú≈Ò∂ √z. ‹◊ÁΔÙ «√ßÿ fiΔ∫‚≈ ÚÒØ∫ ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ ÁΔ ÓÀ∫ÏΔ ÂØ∫ ¡√ÂΔÎ≈ Á∂ «ÁæÂ≈ «◊¡≈Õ «‹√ ˘ ‘≈¿±√ È∂ ÍzÚ≈È È‘Δ∫ ’ΔÂ≈Õ ‘«¡≈‰∂ ÂØ∫ ‘Δ ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÓÀ∫Ï ¡Â∂ ‘«¡≈‰∂ Ú≈√Â∂ Úæ÷Δ ◊πÁπ¡≈≈ ’Ó∂‡Δ Á∂ √ÓÊ’ √z. ÁΔÁ≈ «√ßÿ ÈÒÚΔ È∂ Ï‹‡ «¬‹Ò≈√ ÁΩ≈È Ï‹‡ È‘Δ∫ ÏÒ«’
Í≈¿π∫‡≈ √≈«‘Ï ”⁄ ¡≈Í√Δ fi◊Û∂ ÁΩ≈È F Ó∂, ’«Î¿± «‹‘∂ ‘≈Ò≈ Í≈¿π∫‡≈ √≈«‘Ï, BD Ó≈⁄ (‘Ï÷Ù «√ßÿ): ‘ØÒΔ Ó∂Ò∂ ÁΩ≈È ’≈ Í≈«’ß◊ Á∂ ¤Ø‡∂ «‹‘∂ Ó√Ò∂ 鱧 ÒÀ ’∂ ÁØ ◊π‡ª «Ú⁄≈Ò∂ ‘ج∂ ÷±ÈΔ √ßÿÙ «Ú⁄ ¤∂ «Ú¡’ÂΔ Ó≈∂ ◊¬∂Õ «¬È∑ª «ÓzÂ’ª «Ú⁄ «¬’ Íπ«Ò√ ’Ó⁄≈Δ ÚΔ Ù≈ÓÒ √ΔÕ ÁØÚª ◊π‡ª «Ú⁄≈Ò∂ Â∂˜Ë≈ ‘«Ê¡≈ª È≈Ò ÷±ÈΔ √ßÿÙ ‘Ø«¬¡≈Õ ÏΔÂΔ Á∂ ≈ «¬‘ ‘≈Á√≈ ¿πÁØ∫ Ú≈Í«¡≈ ‹ÁØ∫ Ó≈Ó±ÒΔ ◊æÒ ”Â∂ Á∂ ◊π‡ª Á∂ «Ú¡’ÂΔ ¡≈Í‰Δ¡ª ’≈ª Í≈’ ’È √Ó∂∫ ¡≈Í√ «Ú⁄ ¿π Ò fi ◊¬∂ Õ fi◊Û≈ ‘Ω Ò Δ ‘ΩÒΔ «¬ßÈ≈ ÚË «◊¡≈ «’ ÷±ÈΔ ÒÛ≈¬Δ Á≈ ±Í Ë≈ «◊¡≈Õ «¬√ fi◊Û∂ «Ú⁄ ⁄≈ «Ú¡’ÂΔ Êª ”Â∂ ‘Δ Ó≈∂ ◊¬∂ ‹ÁØ ∫ «’ ÁØ «Ú¡’ÂΔ¡ª È∂ ‘√ÍÂ≈Ò ÁØ ◊π‡ª «Ú⁄≈Ò∂ ÒÛ≈¬Δ Ó◊Ø∫ ÌÛ’Δ ÌΔÛ «Ú⁄ ÁÓ ÂØÛ «ÁæÂ≈Õ ¡æ‹ √Ú∂∂ «ÓzÂ’ª ÁΔ¡ª Ò≈Ùª ÚæÒØ∫ √≈ÛΔ Íπ«Ò√ Ïæ√Õ ÍØ√‡Ó≈‡Ó Ó◊Ø∫ √ÏßËΔ¡ª 鱧 √Ω∫͉ √Ó∂∫ «¬’ ◊π‡ È∂ Á±‹∂ ◊π‡ Á∂ ÒØ’ª Á∂ ÿª 鱧 ¡æ◊ Ò◊≈ «ÁæÂΔÕ ÌΔÛ È±ß ’≈ϱ ’È Ò¬Δ È≈‘È, «ÙÓÒ≈ ÂØ∫ Ú≈˱ Íπ«Ò√ ÎØ√ Óß◊Ú≈¿π‰Δ ͬΔÕ ÌÛ’Δ ÌΔÛ È∂ Íπ«Ò√ Ïæ√ 鱧 √≈Û «ÁæÂ≈ ¡Â∂ «¬’ ‡æ’, «‹Í√Δ ¡Â∂ «¬ÈØÚ≈ ’≈ ÁΔ ÚΔ ÌßÈÂØÛ ’ΔÂΔÕ (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)
◊ØÒÎ ‹ΔÚ «ÓÒ÷≈ «√ßÿ Á∂ ’Ø⁄ ÁΔ Íæ◊ ¿πÂ≈È Á≈ Ó≈ÓÒ≈
¡’≈ÒΔ √ª√Áª ÚÒØ∫ «¬‡ÒΔ Á∂ ≈‹Á±Â 鱧 Ô≈Á Íæ ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, BD Ó≈⁄ (⁄.È.√.) : ÙØzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ È∂ «√æ÷ª ÷≈√ ’’∂ ’ΩÓ≈ÂΔ ◊ØÒÎ ‹ΔÚ «ÓÒ÷≈ «√ßÿ Á∂ ’Ø⁄ ¡ß«Óz«¬ßÁ «√ßÿ 鱧 «¬‡ÒΔ Á∂ «ÓÒ≈È ‘Ú≈¬Δ ¡æ‚∂ Â∂ ‹≈‰ Ïπæfi ’∂ ‹ÒΔÒ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ ”Â∂ ’Û≈ Ø√ Íz◊‡ ’«Á¡ª ¡æ ‹ Ì≈ ¡ßÁ «¬‡ÒΔ Á∂ ≈‹Á±Â 鱧 «¬’ Ô≈Á Íæ √ΩÍ ’∂ «¬√ Ï∂«¬˜ÂΔ Ò¬Δ «˜ßÓ∂Ú≈ √πæ«÷¡≈ ¡«Ë’≈Δ¡ª «ÚπæË ’ÛΔ ’≈Ú≈¬Δ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ ÁΔ Óß◊ «¬Â≈ÒÚΔ √¯Δ 鱧 Ô≈Á Íæ ’ΔÂΔ ˛Õ ¡æ ‹ √ª√ÁÕ
√’Á≈ ˛ ª «¬‘ √ÍÙ‡ ˛ «’ √≈‚∂ Ò¬Δ Úæ‚Δ ¸‰ΩÂΔ ˛Õ √ß Á≈Á±Ú≈Ò È∂ «’‘≈ ˛ «’ ‹∂’ √’≈ ‘π‰ ÚΔ Ú؇ª ÁΔ ≈‹ÈΔÂΔ ’ÁΔ ‘Δ Âª √Ó«fi¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ «’ ¡’≈ÒΔ √’≈ «√Î √’≈ ˛ ¿π√ Á∂ «ÁÒ «Ú⁄ «√æ÷ª Ò¬Δ ’Ø¬Δ ‘ÓÁÁΔ È‘Δ∫ ˛, ¿πÈ∑ª «’‘≈ √’≈ ‘π‰ ÚΔ ‹≈◊∂Õ «¬√∂ √Ó∂∫ «Ú⁄ √π÷«ÚßÁ «√ßÿ ÷≈Ò√≈ È∂ «√√≈ «Ú⁄ Íz√ À ’ªÈÎß√ ’ΔÂΔ ¡Â∂ √≈˘ √≈‚∂ ÍzÂΔ«ÈæË ÂØ∫ «ÓÒΔ ‹≈‰’≈Δ «Ú⁄ ¿π√ È∂ «’‘≈ ˛ «’ ‚∂∂ «Ú⁄ ’≈ÎΔ Úæ‚≈ ‹πÓ ‘Ø «‘≈ ˛, ¿πÊ∂ ’¬Δ √≈˱ ‘Δ È‘Δ∫ √◊Ø∫ ’¬Δ Íz∂ÓΔ ÚΔ «¬‘ Ó≈ «ÁßÁ∂ ‘È, «¬√∂ Â∑ª ‘Δ ‹Ø «¬Èª Á≈ √Ë≈Ò± ¡Á≈Ò ’ßÍÒÀ’√ «Ú⁄ ÷ÛΔ ’≈ «Ú⁄ Ó«¡≈ «Ó«Ò¡≈ ˛, ¿π‘ ‚∂∂ Á∂ ÍzÏßË’ª È∂ ‘Δ Ó≈ ’∂ ’≈ «Ú⁄ √π櫇¡≈ ˛, ‹∂’ ¿π‘ ◊ØÒΔ ⁄Ò≈ ’∂ ÷πæÁ ÓÁ≈ ª ¿πÊ∂ ◊ØÒΔ ⁄Ò‰ ÁΔ ¡Ú≈˜ ÚΔ ¡≈¿π‰Δ √Δ, ¿π√ È∂ «’‘≈ «’ «¬√ ÁΔ ÍÛÂ≈Ò ‘Ø‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ˛ Í ÍπÒ√ ÚΔ ‚∂∂ È≈Ò «ÓÒΔ ‘Ø¬Δ ˛ ¿π√ È∂ ª «√Î AGD ÁΔ ’≈Ú≈¬Δ ’’∂ ‘Δ Ó≈ÓÒ≈ Î≈ÁÎ≈ ’ «ÁÂ≈, ¿πȪ «’‘≈ ˛ «’ ‚∂∂ «Ú⁄ ◊À (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)
ÙØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ √ß√Á ÓÀ∫Ϫ Á∂ «¬’ Ú¯Á È∂ √z. √π÷Á∂Ú «√ßÿ „Δ‚√≈, ‚≈. ÂÈ «√ßÿ ¡‹È≈Ò≈ , √zΔÓÂΔ ‘«√Ó ’Ω ¡Â∂ √zΔ È∂Ù ◊π‹≈Ò ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂ · ÈÚΔ∫ «ÁÒΔ «Ú÷∂ «¬‡ÒΔ Á∂ Á±  ≈Ú≈√ «Ú⁄ ¿πÊ∫Ø Á∂ ≈‹Á±Â √zΔ « ◊ ¡ ≈ ’ Ø Ó Ø √≈ÈÎÀ Ò √ ‚Δ ÓΩ ‡ ÎØ ‡ È≈Ò Óπ Ò ≈’≈ ’’∂ ’Ø⁄ ¡«Óz«¬ßÁ «√ß ÿ ÁΔ ‹ÏΔ Íæ ◊ ÛΔ ¿π  ≈¬∂ √Ω∫ÍÁ∂ ‘ج∂ ÙØzÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ‹≈‰ ÁΔ¡ª (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)
Ï‹‡ √ÍΔ⁄ ‘Δ Í≈√ ‘؉ ÁΔ ◊Ò ’’∂ ‘≈¿±√ «Úæ⁄ ̱⁄≈Ò «Ò¡≈ «ÁæÂ≈Õ «¬√∂ Â∑ª ÙzØÓ‰Δ ◊πÁπ¡≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ Á∂ «¬√ «¬‹Ò≈√ ÁΩ≈È ÷≈Ò√≈ ’≈Ò‹ ˘ «Èæ‹Δ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ «Úæ⁄ ÂÏÁΔÒ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ Á∂ «ÚØË «Úæ⁄ ÚΔ ÓÂ≈ Í≈√ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ¡ÓΔ’≈ Á∂ Ù«‘ Ú≈«Ùß◊‡È «Ú÷∂ √«Ê «¬æ’ ◊πÁπ¡≈∂ ˘ H ’ØÛ πͬ∂ «ÁæÂ∂ ‹≈‰ ÁΔ ÔØ‹È≈ ”Â∂ «ÚØËΔ «Ë Á∂ ÓÀ∫Ϫ È∂ «¬Â≈‹ Íz◊‡≈«¬¡≈Õ ÙzØÓ‰Δ ◊πÁπ¡≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÓÀ∫Ï √z. ÏÒÁ∂Ú «√ßÿ ¡ÀÓ.¬∂ È∂ „≈‚Δ ’≈Ò‹ ˘ √‘≈«¬Â≈ Á∂‰ √ÏßËΔ Ï‹‡ «Úæ⁄ ’Ø¬Δ ÓÂ≈ È≈ ‘؉ ’≈È «¬Â≈˜ ’ΔÂ≈Õ ¿πÈ∑ª Á∂ «¬Â≈‹ ”Â∂ ‹Ê∂Á≈ Óæ’Û È∂ „≈‚Δ ’≈Ò‹ Ú≈√Â∂ ÂΔ‘ Òæ÷ πͬ∂ æ÷∂ ‹≈‰ Á≈ «ÚÙÚ≈√ Áπ¡≈«¬¡≈Õ ‹Ê∂Á≈ Óæ’Û È∂ «¬√ (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)
¡ß « Óz  √, BD Ó≈⁄ (◊π«Á¡≈Ò «√ßÿ): ÙØÓ z ‰Δ ◊πÁπ¡≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ Á∂ ’È≈Ò ÂØ∫ ÓÀ∫Ï √. ‹◊‹Δ «√ßÿ fiΔ∫‚≈ È∂ Ï‹‡ «¬‹Ò≈√ «Ú⁄ ÏØÒ‰ ÁΔ ¡≈«◊¡≈ È≈ «ÁæÂ∂ ‹≈‰ ’≈È ’Ó∂‡Δ ÁΔ ÓÀ∫ÏΔ ÂØ∫ ¡√ÂΔ¯≈ Á∂ «ÁæÂ≈ ˛Õ Ï‹‡ «¬‹Ò≈√ √Ó∂∫ √.fiΔ∫‚≈ È∂ «’‘≈ «’ ÙØzÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ ‘Ø∫Á «⁄æÒÛ Á∂ ÍΔÛ «√æ÷ª ÁΔ ’Ø¬Δ ÓÁÁ È‘Δ∫ ’ √’ΔÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ B@@D «Ú⁄ ¿π‘ ÙØzÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÓÀ∫Ï Ú؇ª ≈‘Δ∫ ¸‰∂ ◊¬∂ √È, Í Ùz Ø Ó ‰Δ ’Ó∂ ‡ Δ Á∂ Íz Ë ≈È ‘«¡≈‰≈ Á∂ ÓÀ∫Ϫ 鱧 ¿πÈ∑ª Á≈ ωÁ≈ ‘æ’ (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)
ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (Ùπæ’Ú≈ BE Ó≈⁄, B@AA)
«√Ò∂÷Ú≈ «¬Ù«Â‘≈/Classified Advertisements Úæ Ò Ø ∫ ¡Á≈Ò : √zΔ Óπ‘ßÓÁ ◊πÒ˜≈, ÚËΔ’ «˜Ò∑≈ ‹æ‹, ´«Ë¡≈‰≈ ¡ÀÓ ¬∂ √Δ ‡Δ ’∂√ Èß. : IC ‹±¡≈ : BF.A@.A@ Í∂ÙΔ : AF.D.B@AA ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ÏÒÏΔ ’Ω ÏÈ≈Ó : √Ø‘È «√ßÿ -ÍÒª«‡Î ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : √Ø‘È «√ßÿ Íπæ ’Ó «√ßÿ Ú≈√Δ «Íø‚ Á≈Â≈Íπ Ê≈‰≈ ÓØ«ß‚≈ «˜Ò∑≈ ØÍÛ (˙ÎÀ∫«‚ß◊ Ú‘Δ’Ò ‡≈‡≈ D@H ‡æ’ ‡≈Ò ÏΔ¡«ß◊ Èß. ÍΔ ÏΔ A@ ÏΔ Ú≈¬Δ ABCA Á≈ ‚≈¬ΔÚ) -«‚ÎÀ∫‚À∫‡ «¬√ ¡Á≈Ò ȱø Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ¿∞’ Ȫ Á∂ √Í≈‚À∫‡/√Í≈‚À∫‡ª ¿∞μÍ √≈Ë≈È ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ È‘Δ∫ ‘Ø √’ÁΔÕ «¬√ Ò¬Δ ˜≈ÏÂ≈ ÁΔÚ≈ÈΔ Á∂ »Ò B@ ÁΔ Ë≈≈ E ¡ËΔÈ «¬‘ «¬Ù«Â‘≈ ¿∞√/¿∞Ȫ∑ «ÚπË º ‹≈Δ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘ Â≈Δ÷ AF.D.B@AA Á∂ A@ Ú‹∂ √Ú∂∂ ıπÁ ‹ª «’√∂ ¡«Ë’≈«Â ÍÃÂΔ«ÈºËΔ ‹ª Ú’ΔÒ ≈‘Δ∫ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ Í∂Ù ‘ØÚ,∂ ÚÈ≈ «¬º’ Í≈√∂ ’≈Ú≈¬Δ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¡º‹ «ÓÂΔ AG.C.B@AA ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)
Úæ Ò Ø ∫ ¡Á≈Ò : √zΔ ¡À√.¡À√. Ó≈È, ÚËΔ’ «√ÚÒ ‹æ ‹ (√ΔÈΔ: ‚ÚΔ:), ¡ß«ÓzÂ√ √±‡ Èß. : BED/C.AB.B@@E Í∂ÙΔ : @F.D.B@AA ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : Íø‹≈Ï ÈÀÙÈÒ ÏÀ∫’ Ù≈÷≈ Ó∂Ú≈ Óß‚Δ, ¡ß«ÓzÂ√ -ÍÒª«‡Î ÏÈ≈Ó : Ì‹È «√ßÿ ¡Â∂ ‘Ø -«‚ÎÀ∫‚À∫‡√ (Ú√±ÒΔ Ò¬Δ Á≈¡Ú≈) ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : A. Ì‹È «√ßÿ ÏÒ Íπæ ϱ¡≈ «√ßÿ Ú≈√Δ FIB, Ï√ß È◊, Ó‹Δ·≈ Ø ‚ , ¡ß « Óz  √ B. √z Δ ÓÂΔ √π÷«ÚßÁ ’Ω ÍÂÈΔ Ì‹È «√ßÿ ÏÒ Ú≈√Δ FIB, Ï√ß È◊, Ó‹Δ·≈ Ø‚, ¡ß«ÓzÂ√ C. ¡‹Δ «√ßÿ Íπæ ≈Ó «√ßÿ Ú≈√Δ AF ’ͱ È◊, ¡ß«ÓzÂ√ ¿∞’ Óπ’ºÁÓ∂ ”⁄ ¡Á≈Ò ȱø «¬‘ Í»≈ Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄πº’≈ ‘À «’ ÓπÁ≈«¬Ò≈ ÁΔ Ó≈≤Ó»ÒΔ ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ ‘Ø ‰ Δ Óπ Ù ’Ò ‘À Õ «¬√ Ò¬Δ «ÓÂΔ F.D.B@AA ȱø √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ ÁΔ ÂΔ’ Í≤∂ÙΔ ÈΔÔ ’’∂ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘Δ∫ ÓπÁ≈«≤¬Ò≈ ȱø «Ú«Á ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ≤‘À «’ ¿∞’ ÂΔ’ ”Â∂ ¡≈Í ‹ª Ú’≤ΔÒ ≤≈‘≤Δ∫ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ≤≤‘ØÚ,∂ È‘Δ∫ ª ’≈Ú≈¬Δ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ≤ Úæ Ò Ø∫ ¡Á≈Ò : √zΔ Â∂«‹ßÁÏΔ «√ßÿ, ¡º‹ «ÓÂΔ BH.B.B@AA ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª ÍΔ.√Δ.¡À√., ÚËΔ’ «√ÚÒ ‹æ‹ (√ΔÈΔ: ‚ÚΔ:), Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ Ó±È’ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : √ÂΔÙ ’πÓ≈ Íπæ √ÂÍ≈Ò Íπæ ‘Δ ⁄ßÁ Ú≈√Δ Ú≈‚ Èß. Úæ Ò Ø∫ ¡Á≈Ò : √zΔ Â∂«‹ßÁÏΔ «√ßÿ, AB, ӱȒ «‘: ӱȒ (√ß◊±) ÍΔ.√Δ.¡À√., ÚËΔ’ «√ÚÒ ‹æ‹ (√ΔÈΔ: ‚ÚΔ:), ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ ӱȒ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ «Ó√Ò Èß. : ¡À’√ @D/C.C.A@ «¬√ ¡Á≈Ò ȱø Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ¿∞’ ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ◊πÓ∂Ò ’Ω «ÚËÚ≈ Ȫ Á∂ √Í≈‚À∫‡/√Í≈‚À∫‡ª ¿∞μÍ √≈Ë≈È ‹ΔÚÈ «√ßÿ ¡≈«Á Ú≈√Δ «Íø‚ ¡ÈÁ≈È≈ ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ È‘Δ∫ ‘Ø √’ÁΔÕ Â«‘: ӱȒ «¬√ Ò¬Δ ˜≈ÏÂ≈ ÁΔÚ≈ÈΔ Á∂ »Ò B@ ÁΔ ÏÈ≈Ó : ‹◊Á∂Ú «√ßÿ Ë≈≈ E ¡ËΔÈ «¬‘ «¬Ù«Â‘≈ ¿∞√/¿∞Ȫ∑ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : ‹◊Á∂Ú «√ßÿ Íπ æ ÁÒΔÍ «ÚπË º ‹≈Δ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘ Â≈Δ÷ «√ßÿ Ú≈√Δ «Íø‚ ¡ÈÁ≈È≈ «‘: ӱȒ G.D.B@AA Á∂ A@ Ú‹∂ √Ú∂∂ ıπÁ ‹ª «’√∂ «¬√ ¡Á≈Ò ȱø Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ¿∞’ ¡«Ë’≈«Â ÍÃÂΔ«ÈºËΔ ‹ª Ú’ΔÒ ≈‘Δ∫ «¬√ Ȫ Á∂ √Í≈‚À∫‡/√Í≈‚À∫‡ª ¿∞μÍ √≈Ë≈È ¡Á≈Ò «Ú⁄ Í∂Ù ‘ØÚ,∂ ÚÈ≈ «¬º’ Í≈√∂ ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ È‘Δ∫ ‘Ø √’ÁΔÕ ’≈Ú≈¬Δ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ «¬√ Ò¬Δ ˜≈ÏÂ≈ ÁΔÚ≈ÈΔ Á∂ »Ò B@ ÁΔ ¡º‹ «ÓÂΔ BA.C.B@AA ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Ë≈≈ E ¡ËΔÈ «¬‘ «¬Ù«Â‘≈ ¿∞√/¿∞Ȫ∑ Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «ÚπË º ‹≈Δ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘ Â≈Δ÷ «◊¡≈Õ I.D.B@AA Á∂ A@ Ú‹∂ √Ú∂∂ ıπÁ ‹ª «’√∂ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) ¡«Ë’≈«Â ÍÃÂΔ«ÈºËΔ ‹ª Ú’ΔÒ ≈‘Δ∫ «¬√ Úæ Ò Ø ∫ ¡Á≈Ò : √zΔ ÏΔ.¡À√. «Á˙Ò, ¡Á≈Ò «Ú⁄ Í∂Ù ‘ØÚ,∂ ÚÈ≈ «¬º’ Í≈√∂ ÚËΔ’ «√ÚÒ ‹æ ‹ (√ΔÈΔ: ‚ÚΔ:), ’≈Ú≈¬Δ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¡º‹ «ÓÂΔ AH.C.B@AA ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Í«‡¡≈Ò≈ ’∂√ Èß. : ACD ‡Δ ‹±¡≈ : BF.D.@E Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ Í∂ÙΔ : CA.C.B@AA (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : Íø‹≈Ï ¡À∫‚ «√ßË ÏÀ∫’ «¬æ’ «È◊«Ó √ß√Ê≈ ¡ß‚ ÁΔ ÏÀ∫«’ß◊ ’ßÍÈΔ˜ ¡À’‡ AIH@, «¬√ Á≈ Óπæ÷ Á¯Â BA ≈«‹ßÁ≈ ÍÒ∂√ «È¿± «ÁæÒΔ ¡Â∂ ‘ØȪ √Ê≈Ȫ √Ó∂ ¡Òæ◊-¡Òæ◊ Ê≈Úª ”Â∂ Ù≈÷≈Úª «Ú⁄Ø∫ «¬æ’ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï ≈‘Δ∫ √zΔ √ÂÈ≈Ó «√ßÿ √ΔÈΔ¡ ÓÀÈ∂‹ Íø‹≈Ï ¡À∫‚ «√ßË ÏÀ∫’ ˜ØÈÒ ¡≈«Î√, Í≈√Δ Ø‚, Í«‡¡≈Ò≈ ¡Â∂ √zΔ ‘ÁΔÍ «√ßÿ ±Ò «‚ÚÀÒÍÓÀ∫‡ ÓÀÈ∂‹ Íø‹≈Ï ¡À∫‚ «√ßË ÏÀ∫’ Ù≈÷≈ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï «˜Ò∑≈ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï -͇ΔÙÈ ÏÈ≈Ó : √π«ßÁ ’Ω ¡Â∂ ‘Ø «¬√ ¡Á≈Ò ȱø Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ¿∞’ Ȫ Á∂ √Í≈‚À∫‡/√Í≈‚À∫‡ª ¿∞μÍ √≈Ë≈È ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ È‘Δ∫ ‘Ø √’ÁΔÕ «¬√ Ò¬Δ ˜≈ÏÂ≈ ÁΔÚ≈ÈΔ Á∂ »Ò B@ ÁΔ Ë≈≈ E ¡ËΔÈ «¬‘ «¬Ù«Â‘≈ ¿∞√/¿∞Ȫ∑ «ÚπË º ‹≈Δ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘ Â≈Δ÷ CA.C.B@AA Á∂ A@ Ú‹∂ √Ú∂∂ ıπÁ ‹ª «’√∂ ¡«Ë’≈«Â ÍÃÂΔ«ÈºËΔ ‹ª Ú’ΔÒ ≈‘Δ∫ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ Í∂Ù ‘ØÚ,∂ ÚÈ≈ «¬º’ Í≈√∂ ’≈Ú≈¬Δ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¡º‹ «ÓÂΔ BC.C.B@AA ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) ÚæÒØ∫ ¡Á≈Ò : √z Δ Í«ß Á «√ß ÿ , ÍΔ.√Δ.¡À√., «√ÚÒ ‹æ‹ (‹± ÈΔ: ‚ÚΔ:), Ï«·ß ‚ ≈ ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ¡À√ ÏΔ ˙ ÍΔ -ÍÒª«‡Î ÏÈ≈Ó : ◊Ø∫‚≈ -«‚ÎÀ∫‚À∫‡ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : B. ˙Ó Íz’≈Ù Íπæ Ïß√Δ ≈Ó Ú≈√Δ ’π¡≈. Èß. ‹Δ-A@, ∂ÒÚ∂ ’ÒØÈΔ, Ï«·ß‚≈ «¬√ ¡Á≈Ò ȱø Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ¿∞’ Ȫ Á∂ √Í≈‚À∫‡/√Í≈‚À∫‡ª ¿∞μÍ √≈Ë≈È ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ È‘Δ∫ ‘Ø √’ÁΔÕ «¬√ Ò¬Δ ˜≈ÏÂ≈ ÁΔÚ≈ÈΔ Á∂ »Ò B@ ÁΔ Ë≈≈ E ¡ËΔÈ «¬‘ «¬Ù«Â‘≈ ¿∞√/¿∞Ȫ∑ «ÚπË º ‹≈Δ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘ Â≈Δ÷ I.D.B@AA Á∂ A@ Ú‹∂ √Ú∂∂ ıπÁ ‹ª «’√∂ ¡«Ë’≈«Â ÍÃÂΔ«ÈºËΔ ‹ª Ú’ΔÒ ≈‘Δ∫ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ Í∂Ù ‘ØÚ,∂ ÚÈ≈ «¬º’ Í≈√∂ ’≈Ú≈¬Δ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¡º‹ «ÓÂΔ AE.C.B@AA ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)
In the Court of Sh. Rajeev Goyal, Addl. Civil Judge (Sr. Divn.), Yamuna Nagar at Jagadhri Succession Case No. : 05-Succ. D.O.I. : 1.3.11 Date of Hearing : 30.5.2011 at 8.00 A.M. Harish Kumar Vig s/o Late Gora Ram Vig r/o Flat No. 64, 6th Floor Ankur Grand No. 851-852, Poonamallee High Road, Kilpauk Chennai Tamilnadu -Applicant Versus General Public -Respondent Petition U/S 372 of Indian Succession Act, for grant of Succ. Certificate To : General Public Whereas in the above noted case, general public could not be served through ordinary way, so this publication is issued against the general public to contest the above noted case and to appear in this case on 30.5.2011 at 8.00 A.M. through Agent of an Advocate or personally at A.M. failing which exparte proceedings against general public will be initiated as per law. Given under my hand and the seal of the court this 21st March, 2011. Sd/- Addl. Civil Judge (Sr. Divn.) Yamuna Nagar at Jagadhri
Change of Name I, Romy d/o Naresh Kumar Gupta w/o Nitin Aggarwal H.No. B-8/46, Model Colony, Hoshiarpur have changed my name to Romy Aggarwal after marriage. Concerned note. I, Surbhi d/o Naresh Kumar Gupta w/o Gaurav Goel H.No. B8/46, Model Colony, Hoshiarpur have changed my name to Surbhi Goel after marriage. Concerned note.
issaJ : redaeR foorP
Úæ Ò Ø ∫ ¡Á≈Ò : √zΔ Óπ‘ßÓÁ ◊πÒ˜≈, ÚËΔ’ «˜Ò∑≈ ‹æ‹, ´«Ë¡≈‰≈ ¡ÀÓ ¬∂ √Δ ‡Δ ’∂√ Èß. : ID ‹±¡≈ : BF.A@.A@ Í∂ÙΔ : AF.D.B@AA ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ÓÈ‹Δ ’Ω -ÍÒª«‡Î ÏÈ≈Ó : √Ø‘È «√ßÿ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : √Ø‘È «√ßÿ Íπæ ’Ó «√ßÿ Ú≈√Δ «Íø‚ Á≈Â≈Íπ Ê≈‰≈ ÓØ«ß‚≈ «˜Ò∑≈ ØÍÛ (˙ÎÀ∫«‚ß◊ Ú‘Δ’Ò ‡≈‡≈ D@H ‡æ’ ‡≈Ò ÏΔ¡«ß◊ Èß. ÍΔ ÏΔ A@ ÏΔ Ú≈¬Δ ABCA Á≈ ‚≈¬ΔÚ) «¬√ ¡Á≈Ò ȱø Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ¿∞’ Ȫ Á∂ √Í≈‚À∫‡/√Í≈‚À∫‡ª ¿∞μÍ √≈Ë≈È ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ È‘Δ∫ ‘Ø √’ÁΔÕ «¬√ Ò¬Δ ˜≈ÏÂ≈ ÁΔÚ≈ÈΔ Á∂ »Ò B@ ÁΔ Ë≈≈ E ¡ËΔÈ «¬‘ «¬Ù«Â‘≈ ¿∞√/¿∞Ȫ∑ «ÚπË º ‹≈Δ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘ Â≈Δ÷ AF.D.B@AA Á∂ A@ Ú‹∂ √Ú∂∂ ıπÁ ‹ª «’√∂ ¡«Ë’≈«Â ÍÃÂΔ«ÈºËΔ ‹ª Ú’ΔÒ ≈‘Δ∫ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ Í∂Ù ‘ØÚ,∂ ÚÈ≈ «¬º’ Í≈√∂ ’≈Ú≈¬Δ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¡º‹ «ÓÂΔ AG.C.B@AA ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) Úæ Ò Ø ∫ ¡Á≈Ò : √zΔÓÂΔ Ò÷«ÚßÁ ’Ω, ÍΔ.√Δ.¡À√., ÚËΔ’ «√ÚÒ ‹æ‹ (√ΔÈΔ: ‚ÚΔ:), ´«Ë¡≈‰≈ ¡ÀÓ ¬∂ Èß. : DF/BE.D.@I Application U/O 9R 13
¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ‹ÈÀÒ «√ßÿ Íπæ ⁄È «√ß ÿ Ú≈√Δ «Ï‘≈Δ ’ÒØ È Δ, ⁄±‘ÛÍπ, Ï≈ÒØ’∂ Ø‚, ‘ÀÏØÚ≈Ò ’Òª, ´«Ë¡≈‰≈ ÏÈ≈Ó : Á«Úß Á «◊Δ Íπ æ  √ È≈«¬‰ «◊Δ Ú≈√Δ A@@FD, ‹ØÙΔ È◊, ´«Ë¡≈‰≈ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : ‹ÈÀÒ «√ßÿ Íπæ ⁄È «√ßÿ Ú≈√Δ «Ï‘≈Δ ’ÒØÈΔ, ⁄±‘ÛÍπ, Ï≈ÒØ’∂ Ø‚, ˛ÏØÚ≈Ò ’Òª, ´«Ë¡≈‰≈ ¡Â∂ Íz≈Í‡Δ Èß. ÏΔ-CD, ADC@/¬∂, ˛ÏØ Ú ≈Ò ’Òª, ¡Ï≈ÁΔ Ó∂ È Ø ‚ , ´«Ë¡≈‰≈ «Ú÷∂ ÚΔ ¿∞’ Óπ’ºÁÓ∂ ”⁄ ¡Á≈Ò ȱø «¬‘ Í»≈ Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄πº’≈ ‘À «’ ÓπÁ≈«¬Ò≈ ÁΔ Ó≈≤Ó»ÒΔ ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ ‘Ø ‰ Δ Óπ Ù ’Ò ‘À Õ «¬√ Ò¬Δ «ÓÂΔ G.F.B@AA ȱø √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ ÁΔ ÂΔ’ Í≤∂ÙΔ ÈΔÔ ’’∂ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘Δ∫ ÓπÁ≈«≤¬Ò≈ ȱø «Ú«Á ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ≤‘À «’ ¿∞’ ÂΔ’ ”Â∂ ¡≈Í ‹ª Ú’≤ΔÒ ≤≈‘≤Δ∫ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ≤≤‘ØÚ,∂ È‘Δ∫ ª ’≈Ú≈¬Δ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ≤ ÚæÒØ ∫ ¡Á≈Ò : √z Δ ≈’∂ Ù ’π Ó ≈, ¡º‹ «ÓÂΔ BA.C.B@AA ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª ÍΔ.√Δ.¡À√., «√ÚÒ ‹æ‹ (√ΔÈΔ: ‚ÚΔ:), Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ◊πÁ≈√Íπ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) «Ó√Ò Èß. : BA ‹±¡≈ : BA.A@.B@A@ ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : Â√∂Ó Ò≈Ò Íπæ Úæ Ò Ø ∫ ¡Á≈Ò : √zΔ ¡≈.’∂. ’Ω∫‚Ò, ÍzÌ «Á¡≈Ò Ú≈√Δ «Íø‚ ÌØÒ≈ ‚≈’: «√ÚÒ ‹æ‹ (√ΔÈΔ: ‚ÚΔ:)-’Ó-√Δ.‹∂.¡ÀÓ., Ï«‘≈ÓÍπ «‘: ¡Â∂ «˜Ò∑≈ ◊πÁ≈√Íπ ÂÈÂ≈È ÏÂΩ √Íz√ ¡Â∂ ¡◊Ò∂ «Óæ ‹Ø «Ó√Ò Èß. : C/B@.C.B@A@ È≈Ï≈Ò◊ ÍzÂΔ ’Ø¬Δ ÓßÁÌ≈ÚÈ≈ È‘Δ∫ ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : A. ÓÈ‹Δ ’Ω æ÷Á∂ (i) Ï≈Ò’ ÙÓ≈ (ii) Ø«‘ ÍÂÈΔ √Ú◊Δ ’ÙÓΔ «√ßÿ B. ‹√Úß ÙÓ≈ È≈Ï≈Ò◊ ÍπæÂ≈È √zΔ ¡ÙØ’ ’πÓ≈ «√ßÿ Íπæ ’πÒÚß «√ßÿ ≈‘Δ∫ ÓÈ‹Δ Íπæ √zΔ Â√∂Ó Ò≈Ò √≈∂ Ú≈√Δ¡≈È ’Ω ¡ÀÍÒΔ’À∫‡ Èß. A ÏÂΩ ¡‡≈ÈΔ C. «Íø‚ ÌØÒ≈ ‚≈’: Ï«‘≈ÓÍπ «‘: ¡Â∂ ‰‹Δ ’Ω ¿πÎ ≈‰Δ D. ’πÒ«ÚßÁ «˜Ò∑≈ ◊πÁ≈√Íπ ’Ω ÍπæÂΔ ’ÙÓΔ «√ßÿ E. ÓÈÍzΔ ’Ω È≈Ï≈Ò◊ Íπ æ Δ ’ÙÓΔ «√ßÿ ≈‘Δ∫ Ó≈Â≈ ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ ¡Â∂ ’π Á ÂΔ √Íz √  ÓÈ‹Δ ’Ω ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ ◊ßÓ π ÙπÁ≈ : ¡ÙØ’ ’πÓ≈ Íπ æ Â√∂Ó Ò≈Ò ¡ÀÍÒΔ’À∫‡ √≈∂ Ú≈√Δ «Íø‚ Áπ◊Ò Ú≈Ò∂ Ú≈√Δ «Íø‚ ÌØÒ≈ ‚≈’: Ï«‘≈ÓÍπ≈ «‘: «‘: ¡Â∂ «˜Ò∑≈ ÂÈÂ≈È -¡ÀÍÒΔ’À∫‡ ¡Â∂ «˜Ò∑≈ ◊πÁ≈√Íπ ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ ‹≈ÈÙΔÈΔ √‡Δ«Î’∂‡ ÍÃ≈Í ’È -√Í≈‚À∫‡ Ò¬Δ Á÷≈√ (Application U/S 372 of The ¿∞’ «Ò÷∂ ¡È∞Ú≈È Á∂ ’∂√ Indian Succession Act) «Ú⁄ ¿∞ ’  √≈«¬Ò Úº Ò Ø ∫ ‹≈ÈÙΔÈΔ √‡Δ«Î’∂‡ ÍÃ≈Í ’È Ò¬Δ «¬’ Á÷≈√ ¿∞’ Óπ’ºÁÓ∂ ”⁄ ¡Á≈Ò ȱø «¬‘ Í»≈ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ ◊π‹≈Δ ◊¬Δ ‘ÀÕ «¬√ Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄πº’≈ ‘À «’ ÓπÁ≈«¬Ò≈ ÁΔ Ò¬Δ «Ú«Á ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ‹∂ «’√Δ È±ø Ó≈≤Ó»ÒΔ ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ ‹≈ÈÙΔÈΔ √‡Δ«Î’∂‡ ≤ÍÃÁ≈È ’È ≤√ÏøË≤Δ ‘Ø ‰ Δ Óπ Ù ’Ò ‘À Õ «¬√ Ò¬Δ «ÓÂΔ ’Ø¬Δ ¿∞‹ ‘ØÚ∂ Â≤ª ¿∞‘ «ÓÂΔ H.D.B@AA D.D.B@AA ȱø √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ ÁΔ ÂΔ’ ȱø ≤√Ú∂∂ A@ Ú‹∂ ¡≈Í ‹ª «’√∂ Ú’ΔÒ ≈‘Δ∫ Í≤∂ÙΔ ÈΔÔ ’’∂ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘Δ∫ Í∂Ù ’∂ È‘Δ∫ ª ’≈Ú≈¬Δ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ≤ ÓπÁ≈«≤¬Ò≈ ȱø «Ú«Á ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ≤‘À «’ ¿∞’ ÂΔ’ ”Â∂ ¡≈Í ‹ª Ú’≤ΔÒ ≤≈‘≤Δ∫ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¡º‹ «ÓÂΔ AE.C.B@AA ȱø ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ≤≤‘ØÚ,∂ È‘Δ∫ ª ’≈Ú≈¬Δ Ó∂∂ Á≤√Âıª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ≤ ¡º‹ «ÓÂΔ BC.B.B@AA ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ (Á√Â÷ ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ Úæ Ò Ø ∫ ¡Á≈Ò : √zΔ ÏÒ«‹ßÁ «√ßÿ, (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) ÍΔ.√Δ.¡À√., ÚËΔ’ «√ÚÒ ‹æ‹ (√ΔÈΔ: ‚ÚΔ:), √πÈ≈Ó «Ó√Ò Èß. : AI ‹±¡≈ : BC.AB.A@ ÓÀ∫, ÓÒ’Δ «√ßÿ Íπæ Íz∂Ó «√ßÿ «Íø‚ ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : √πÈΔÂ≈ ≈‰Δ «ÚËÚ≈ ¡ÒØ Ú ≈Ò ‚≈’: Ïπ Ò Ø Ú ≈Ò «˜Ò∑ ≈ Í«ÚßÁ ‘π‰ ÍÂÈΔ ‘∂Ó ≈‹ Ó≈Â≈ ‘π«Ù¡≈Íπ È∂ ¡≈Í‰Δ ÒÛ’Δ ÓØ«È’≈ È≈Ï≈Ò◊ A. ÁΔ’Ù≈ ≈‰Δ È≈Ï≈Ò◊ 鱧 ¡≈Í‰Δ ⁄æÒ Â∂ ¡⁄æÒ ‹≈«¬Á≈Á ÂØ∫ ÍπæÂΔ ¿πÓ Â’ΔÏÈ AC √≈Ò B. Ï∂ÁıÒ ’ «ÁæÂ≈ ˛ «’™«’ ¿π‘ Ó∂∂ ◊π«ßÁ È≈Ï≈Ò◊ Íπæ ͫÚßÁ Ú≈√Δ ’«‘‰∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ˛, ¿π√ È≈Ò ÒÀ‰-Á∂‰ Ó≈È√≈ «˜Ò∑≈ Ó≈È√≈ ’È Ú≈Ò≈ ıπÁ «˜ßÓ∂Ú≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ ÓÀ∫, ≈Ó∂Ù ’πÓ≈ Íπæ √zΔ ÓπßÈ≈ Ú≈√Δ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ Ó’≈È Èß. ABE, Ï≈Ï≈ ‹ΔÚÈ «√ßÿ Ï√ÂΔ U/S 8(2) of The Hindu Minority Í≈√Δ Ø‚, Í«‡¡≈Ò≈ «Ï¡≈È ’Á≈ ‘ª & Guardianship Act 1956 «¬√ ¡Á≈Ò ȱø Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ¿∞’ «’ Ó∂≈ ÒÛ’≈ «√’ßÁ ¡Â∂ Ó∂Δ È±ß‘ Ȫ Á∂ √Í≈‚À∫‡/√Í≈‚À∫‡ª ¿∞μÍ √≈Ë≈È √ß◊ΔÂ≈ Ó∂∂ ’«‘‰∂ «Ú⁄ È‘Δ∫ ‘È ¡Â∂ ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ È‘Δ∫ ‘Ø √’ÁΔÕ ¡Òæ◊ «‘ßÁ∂ ‘È, «¬√ Ò¬Δ ÓÀ∫ «√’ßÁ «¬√ Ò¬Δ ˜≈ÏÂ≈ ÁΔÚ≈ÈΔ Á∂ »Ò B@ ÁΔ ¡Â∂ ¿π√ ÁΔ ÿÚ≈ÒΔ √ß◊ΔÂ≈ 鱧 ¡≈Í‰Δ Ë≈≈ E ¡ËΔÈ «¬‘ «¬Ù«Â‘≈ ¿∞√/¿∞Ȫ∑ ⁄æÒ ¡Â∂ ¡⁄æÒ ‹≈«¬Á≈Á ÂØ∫ Ï∂ÁıÒ «ÚπË º ‹≈Δ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘ Â≈Δ÷ ’Á≈ ‘ª, ‘π‰ «¬È∑ª È≈Ò Ó∂≈ Â∂ Ó∂∂ I.D.B@AA Á∂ A@ Ú‹∂ √Ú∂∂ ıπÁ ‹ª «’√∂ Í«Ú≈’ ÓÀ∫Ϫ È≈Ò ’Ø¬Δ «ÙÂ≈ È‘Δ∫ ¡«Ë’≈«Â ÍÃÂΔ«ÈºËΔ ‹ª Ú’ΔÒ ≈‘Δ∫ «¬√ «‘≈Õ ¿π’ «Ú¡’ÂΔ¡ª È≈Ò ‹∂ ’Ø¬Δ ¡Á≈Ò «Ú⁄ Í∂Ù ‘ØÚ,∂ ÚÈ≈ «¬º’ Í≈√∂ ÒÀ‰-Á∂‰ ’∂◊≈ ª «¬√ «Ú⁄ Ó∂Δ ‹ª Ó∂∂ Í«Ú≈ Á∂ ÓÀ∫Ϫ ÁΔ ’Ø¬Δ «˜ßÓ∂Ú≈Δ ’≈Ú≈¬Δ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¡º‹ «ÓÂΔ H.C.B@AA ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ È‘Δ∫ ‘ØÚ∂◊ΔÕ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) ÓÀ∫, ÏΔÓÂΔ ’Ω ÍÂÈΔ Ò∂‡ Ó«‘ßÁ «√ßÿ Ú≈√Δ «Íø‚ Ë◊ÛØÒΔ √Ï Â«‘: Á±ËÈ√≈˪ ÚæÒØ ∫ ¡Á≈Ò : √z Δ ≈’∂ Ù ’π Ó ≈, «˜Ò∑≈ Í«‡¡≈Ò≈ È∂ ¡≈͉≈ Ȫ Ú«ßÁ ÍΔ.√Δ.¡À√., «√ÚÒ ‹æ‹ (√ΔÈΔ: ‚ÚΔ:), ’Ω ÂØ∫ ÏÁÒ ’∂ ÏΔÓÂΔ ’Ω æ÷ «Ò¡≈ ◊πÁ≈√Áπ ˛Õ «Ó√Ò Èß. : B ‹±¡≈ : A.B.B@AA ÓÀ∫, ‹√Í≈Ò «√ßÿ Íπæ Ò∂‡ Ó«‘ßÁ «√ßÿ ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : A. ÁÒ‹Δ ’πÓ≈ Ú≈√Δ «Íø‚ Ë◊ÛØÒΔ √Ï Â«‘: Á±ËÈ√≈˪ B. ‘‹Δ ’πÓ≈ Íπæ ⁄È Á≈√ Íπæ «˜Ò∑≈ Í«‡¡≈Ò≈ È∂ ¡≈͉≈ Ȫ ◊π‹Δ √≈˱ ≈Ó ÁØÚ∂∫ Ú≈√Δ¡≈È «Íø‚ ≈ÈΔ¡≈ «‘: ¡Â∂ «˜Ò∑≈ ◊πÁ≈√Íπ C. ‹ÔØÂΔ «√ßÿ ÂØ∫ ÏÁÒ ’∂ ‹√Í≈Ò «√ßÿ æ÷ «Ò¡≈ ÍπæÂΔ ⁄È Á≈√ ÍÂÈΔ √zΔ ÏÒ«ÚßÁ ˛Õ
(Daily Charhdikala, Patiala (Friday 25 March, 2011)
B
ÒÛ’Δ¡ª ¡Â∂ ¡À√.√Δ. Ϻ«⁄¡ª √≈˘ ¿π‘ ¡≈˜≈ÁΔ ¡‹∂ ÚΔ È‘Δ∫ «ÓÒΔ «‹√ ÁΔ ’ÒÍÈ≈ Á≈ «˜Ò∑≈ ÍºË ”Â∂ √ÈÓ≈È √πÂÂß Â≈ √ß◊≈ÓΔ¡ª È∂ ’ΔÂΔ √Δ : Ë≈ÒΔÚ≈Ò
Ó≈È√≈, BD Ó≈⁄ (‹◊ÁΔ٠Ϫ√Ò) : Í≥‹≈Ï ÍºËΔ ‘Ø¬Δ ÒÛ’Δ¡ª ¡Â∂ ¡À√.√Δ. Ϻ«⁄¡ª ÁΔ √ªfiΔ ÍzÂΔÔØ◊Δ ÍzΔ«÷¡≈ «Ú⁄Ø∫ Ó≈È√≈ «˜Ò∑∂ Á∂ ÏÒ≈’ª «Ú⁄Ø∫ Í«‘ÒΔ¡ª «Â≥È Íπ‹ΔÙȪ Íz≈Í ’È Ú≈Ò∂ Ϻ«⁄¡ª ˘ «˜Ò∑≈ ÍºË ”Â∂ «ÚÙ∂Ù √ÈÓ≈È √Ó≈Ø‘ «Ú⁄ ÚËΔ’ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ «Ú’≈√ Ó≈È√≈ √z. ÏÒ‹Δ «√≥ÿ √≥Ë» È∂ B Òº÷ πͬ∂ ÁΔ ≈ÙΔ Á∂ È◊Á «¬È≈Ó Á∂ ’∂ √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈Õ √Ó≈Ø ‘ «Ú⁄ ÏØ Ò «Á¡ª ¿∞ ‘ Ȫ ÒÛ’Δ¡ª ÁΔ «√º«÷¡≈ ”Â∂ «ÚÙ∂Ù «Ë¡≈È Á∂‰ ÁΔ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔÕ «¬√ √Ó≈Ø‘ «Ú⁄ ¡º·ÚΔ∫ ‹Ó≈ «Ú⁄Ø∫ Ó≈È√≈ ÏÒ≈’ ÁΔ¡ª ‹Ø Â Δ ≈‰Δ ‹Ø ◊ ≈ (’) ¯√‡, ≈‹ÏΔ ’Ω ⁄’∂Δ¡≈ √À«’≥‚, Ïπ„Ò≈‚≈ ÏÒ≈’ ÁΔ ‘ÁΔÍ ≈‰Δ ÏØ‘≈ (’) ¯√‡, ÓÈÍz Δ Â ’Ω Ïº ¤ Ø ¡ ≈‰≈ √À « ’≥ ‚ , Ï∂‡≈ ÏÒ≈’ ÁΔ¡ª ÚΔÍ≈Ò ’Ω «Á¡≈ÒÍπ ≈ ¯√‡, ‘Íz Δ Â ’Ω ’≈‘È◊Û∑ √À « ’≥ ‚ , fi∞ È Δ ÏÒ≈’ ÁΔ¡ª ÈÚÁΔÍ ’Ω ≈¬∂ Í π ¯√‡,Ï∂¡≥ ’Ω Á»ÒØÚ≈Ò √À«’≥‚, √Á»Ò◊Û∑ ÏÒ≈’ ÁΔ¡ª «Ú≥Á ’Ω ÓΔÍπ ’Òª ¯√‡ Â∂ ¡ÓÈÁΔÍ ’Ω ÿ∞ºÁ»Ú≈Ò≈ Á»‹∂ √Ê≈È ”Â∂ ‘Δ¡ªÕ «¬√∂ Â∑ ª √º  ÚΔ∫ ÁΔ¡ª Ó≈È√≈ ÏÒ≈’ ”⁄Ø∫ ‹√ÍzΔ ’Ω ºÒΔ, ‹√ÍzΔ ’Ω ¡≈ÒÓÍπ Ó≥Áª, Ï∂‡≈ ÏÒ≈’ ”⁄Ø∫ «Èº’Δ ’Ω «’ÙÈ◊Û∑, ÙÍzΔ ’Ω «’ÙÈ◊Û∑, fi∞ÈΔ ÏÒ≈’ ”⁄Ø∫ ÍzÌ‹Ø ’Ω ¡Â∂ ÒÚÍzΔ ’Ω, √Á»Ò◊Û∑ ÏÒ≈’ «Ú⁄Ø ∫ ¡ÓÍÂΔ ’∞ √ Ò≈, «ÚÈΔÙ≈ ≈‰Δ ÷À≈ ’Òª ’zÓÚ≈ Í«‘Ò∂, Á»‹∂ √Ê≈È ”Â∂ ‘Δ¡ªÕ ¤∂ÚΔ∫ ‹Ó≈ Á∂ ÈÂΔ«‹¡ª «Ú⁄ Ó≈È√≈ ÏÒ≈’ ÁΔ¡ª ÓÈÍzΔ ’Ω ºÒ≈, ÷π Ù È√ΔÏ ’Ω Ì± Í ≈Ò, Ïπ „ Ò≈‚≈ ÏÒ≈’ Â∂ ΔÈ≈ ≈‰Δ ÏØ‘≈ (’),ÏÏÒΔ ’Ω ¡«‘ÓÁÍπ, Ï∂‡≈ ÂØ∫ ‘«‹≥Á ’Ω √À Á ∂ Ú ≈Ò≈, ◊∞ ÓΔ ’Ω «’ÙÈ◊Û∑, fi∞ÈΔ ÂØ∫ ‘«Ú≥Á ’Ω
Â∂ ÓÈÁΔÍ ’Ω Ì≥ Ó ∂ ’Òª, √Á» Ò ◊Û∑ ÂØ ∫ ≈‹ ’Ω ¡Â∂ ‹√«Ú≥Á ’Ω ‰‹ΔÂ◊Û∑ ϪÁ≈ È∂ Í«‘Ò∂ ¡Â∂ Á»‹∂ √Ê≈È Ò¬Δ Ï≈˜Δ Ó≈ΔÕ Íz≈«¬ÓΔ √’»Òª «Ú⁄ Í≥‹ÚΔ∫ ‹Ó≈ ÁΔ¡ª ÓÈÍz Δ Â ’Ω ¡Â∂ ÓÈÁΔÍ ’Ω ÷Û∑ ’ «√≥ ÿ Ú≈Ò≈ Ó≈È√≈ ÏÒ≈’, √π Ó ÈÍz Δ Â ’Ω ◊∞ÛºÁΔ, ‹√ÏΔ ’Ω ¡ª«‚¡ªÚ≈ÒΔ Ï∂‡≈ ÏÒ≈’ ‹√ÏΔ ’Ω Ï«‘‰ΔÚ≈Ò ÓÈÁΔÍ Ì≥Ó∂ ’Òª fi∞ÈΔ ÏÒ≈’, Óª◊Δ Á∂ÚΔ ’≥‚Δ ¡Â∂ ÚΔÍ≈Ò ’Ω Ó≈È÷∂Û≈ √Á»Ò◊Û∑ ÏÒ≈’ «Ú⁄Ø∫ ’z Ó Ú≈ Í«‘Ò∂ , Á» ‹ ∂ √Ê≈Ȫ ”Â∂ ‘Δ¡ªÕ ¡À√.√Δ./¡À√.‡Δ. Ϻ«⁄¡ª «Ú⁄Ø∫ ≈‹ ’Ω ‰‹ΔÂ◊Û∑ ϪÁ, ÈÚÁΔÍ «√≥ÿ ‡ª‚Δ¡≈, «Ú≥Á ’Ω ÓΔÍπ ’Òª, ‹√ÚΔ ’Ω fi≥‚≈ ’Òª ÏÒ≈’ √Á» Ò ◊Û∑ Õ ‘Íz Δ Â ’Ω √‘≈È≈, ÍzÌ‹Ø ’Ω ¿∞μÒ’, Ï∂¡≥ ’Ω Á» Ò Ø Ú ≈Ò, ‘Íz Δ Â ’Ω Ïπ ‹ ÌÒ≈¬Δ’∂ ÏÒ≈’ fi∞ È ΔÕ ◊∞ ÓΔ «√≥ ÿ √À Á ∂ Ú ≈Ò≈, ¡’≈ÙÁΔÍ ¡⁄≈È’, Â√∂ Ó «√≥ ÿ ’∞ÒΔ¡≈,ÏÏÒΔ ’Ω ¡ª«‚¡ªÚ≈ÒΔ ÏÒ≈’ Ï∂‡≈Õ Á«Ú≥Á «√≥ÿ ÏΔØ’∂, ◊∞ Íz Δ Â «√≥ ÿ ÏΔØ ’ ∂ , ‹Ø  «√≥ ÿ Ù∂÷ªÚ≈Ò≈, ÓÓÂ≈ Ï≈¬Δ Ïπ„Ò≈‚≈ ¡Â∂ ÷πÙÈ√ΔÏ ’Ω Ì∞Í≈Ò, Íz◊‡ «√≥ ÿ ◊≈◊Ø Ú ≈Ò, ≈‹ÏΔ ’Ω ⁄’∂Δ¡≈, ◊∞√∂Ú’ «√≥ÿ ÷Û∑’ «√≥ÿ ÏÒ≈’ Ó≈È√≈ È∂ ¡≈Í‰Δ Ùz∂‰Δ «Ú⁄Ø∫ Í«‘Òª √Ê≈È Íz≈Í ’ΔÂ≈Õ «˜Ò∑≈ «√º « ÷¡≈ ¡¯√ √z Δ ÓÂΔ ‘’≥ÚÒ‹Δ ’Ω È∂ «¬‘Ȫ Ò≈«¬’ Ϻ«⁄¡ª ˘ ÚË≈¬Δ «Á≥«Á¡ª Ó≈«Í¡ª ¡Â∂ ¡«Ë¡≈Í’ª ˘ «¬‘Ȫ Ϻ«⁄¡ª ˘ Ì«Úº÷ «Ú⁄ ÚΔ Ò◊≈Â≈ ¿∞ÂÙ≈‘ «Á≥ Á ∂ «‘‰ ÁΔ Â≈’ΔÁ ’ΔÂΔÕ √Ó≈◊Ó Á∂ «ÚÙ∂ √ Ó«‘Ó≈È √z . √π ÷ «Ú≥ Á «√≥ ÿ ¡Ω Ò ÷ √≈Ï’≈ «ÚË≈«¬’ Ó≈È√≈ È∂ «√º«÷¡≈ ÷∂ «Ú⁄ ÒÛ’Δ¡ª ÚÒØ ∫ Ó≈Δ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª ÓºÒª ÁΔ ÙÒ≈ÿ≈ ’ΔÂΔÕ
«‘√ΔÒ ÍæËΔ √æ«Ì¡≈⁄≈’ Íz◊Ø ≈Ó ’Ú≈«¬¡≈ ÓØ « ß ‚ ≈, BD Ó≈⁄ (√Ï‹Δ «„æÒØ∫) : Ô±Ê ÚÀÒÎ∂¡ ¡À∫‚ √Í؇√ ’ÒæÏ «Íø‚ ⁄æ’Òª ÚæÒØ∫ È«‘± ÔπÚ≈ ’∂∫Á ±Í È◊ Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò Ù‘ΔÁ Ì◊ «√ßÿ ‹Δ ÁΔ Ù‘ΔÁΔ È±ß √Ó«Í «‘√ΔÒ Íæ Ë Δ √æ « Ì¡≈⁄≈’ Íz Ø ◊ ≈Ó ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ √Ïß Ë Δ ‹≈‰’≈Δ «Áß«Á¡ª ’ÒæÏ ÍzË≈È «ÈÙ≈È «√ßÿ ⁄æ’Òª È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ ÍzØ◊≈Ó Á≈ ¿πÁÿ≈‡È √z. Ïß «√ßÿ ’Ò≈≈, √≈Ï’≈ ÓÀ∫Ï «˜Ò∑≈ ÔØ‹È≈ ÏØ‚ ±ÍÈ◊ È∂ ’ΔÂ≈ ‹ÁØ∫«’ ‘Ò’≈ ⁄Ó’Ω √≈«‘Ï Á∂ «ÚË≈«¬’ √z . ⁄È‹Δ «√ßÿ ⁄ßÈΔ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È Ú‹Ø∫ Ù≈«ÓÒ ‘ج∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ Íø‹≈Ï Á∂ ¿πμÿ∂ ’Ò≈’≈ ÏÒ‹Δ Ó≈ÒÚ≈, Áπ◊≈
ß◊ΔÒ≈, Ìπ«ÍøÁ «◊æÒ-ÍøÓΔ «„æÒØ∫, ;‘π«Ù¡≈ Ó≈‘Δ Â∂ π«ÍøÁ Δ‡≈ È∂ ¡≈Í‰Δ ’Ò≈ Á≈ ÍzÁÙÈ ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ √ΔÈΔ¡ ’ª◊√Δ ¡≈◊± ˜ÀÒÁ≈ √«ÚßÁ «√ßÿ ⁄ÀÛΔ¡ª, ‹√Úß «√ßÿ Ï≈Ú≈, ÁÙÈ √ß˱, ’ÈÀÒ‹Δ «√ßÿ, ÓÒ’Δ¡Â «√ßÿ ⁄æ’Ò, ÙÓÙ∂ «√ßÿ Ìß◊± Â∂ ÈΩ‹Ú≈È ¡≈◊± √z. ’ÓÒ‹Δ «√ßÿ ¡ÈØÒΔ È∂ «ÚÙ∂ Ù Ó«‘Ó≈È Ú‹Ø ∫ ‘≈˜Δ Ò◊Ú≈¬ΔÕ «¬√ ÍzØ◊≈Ó È±ß √¯ÒÂ≈ ͱڒ È∂Í∂ ⁄≈Û∑È Ò¬Δ ’ÒæÏ ÍzË≈È «ÈÙ≈È «√ßÿ, ¡ß«ÓzÂÍ≈Ò «√ßÿ, Ò÷ÏΔ «√ßÿ, ‹◊ÁΔÍ «√ßÿ, √π ÚΔ «√ß ÿ , ◊π ‹Δ «√ß ÿ , ÁÙÈ «√ß ÿ , ⁄ß Á ÈÍz Δ Â «√ß ÿ , ⁄È‹Δ «√ßÿ, ≈‹ÚΔ «√ßÿ Â∂ ‹√’ÈÚΔ «√ßÿ È∂ √ı «Ó‘È ’ΔÂΔÕ
’πÓ≈ Ú≈√Δ «Íø‚ Ó¤≈Ò≈ «‘: ¡Â∂ «˜Ò∑≈ ◊πÁ≈√Íπ ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ √Ú◊Ú≈√Δ : ⁄È Á≈√ Íπæ √≈˱ ≈Ó «ÓÂΔ G.D.B@A@ 鱧 √Ú◊Ú≈√ ‘Ø«¬¡≈ ‹≈ÈÙΔÈΔ √‡Δ«Î’∂‡ ÍÃ≈Í ’È Ò¬Δ Á÷≈√ ¿∞’ «Ò÷∂ ¡È∞Ú≈È Á∂ ’∂√ «Ú⁄ ¿∞ ’  √≈«¬Ò Úº Ò Ø ∫ ‹≈ÈÙΔÈΔ √‡Δ«Î’∂‡ ÍÃ≈Í ’È Ò¬Δ «¬’ Á÷≈√ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ ◊π‹≈Δ ◊¬Δ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ «Ú«Á ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ‹∂ «’√Δ È±ø ‹≈ÈÙΔÈΔ √‡Δ«Î’∂‡ ≤ÍÃÁ≈È ’È ≤√ÏøË≤Δ ’Ø¬Δ ¿∞‹ ‘ØÚ∂ Â≤ª ¿∞‘ «ÓÂΔ A.D.B@AA ȱø ≤√Ú∂∂ A@ Ú‹∂ ¡≈Í ‹ª «’√∂ Ú’ΔÒ ≈‘Δ∫ Í∂Ù ’∂ È‘Δ∫ ª ’≈Ú≈¬Δ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ≤ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¡º‹ «ÓÂΔ AE.C.B@AA ȱø Ó∂∂ Á≤√Âıª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Â÷ ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)
æ÷Û≈ «’√≈È Ó∂Ò≈ ¡æ‹ È≈Ì≈, BD Ó≈⁄ (≈‰≈ æ÷Û≈) : Ôß◊ Î≈Ó˜ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ Íø‹≈Ï ÚæÒØ∫ «’√≈Ȫ ȱ ß ’‰’ ¡Â∂ fiØ È ∂ Á∂ ÚËΔ¡≈ ÏΔ‹ª Â∂ Úß È √π Ú ß È Δ¡ª Î√Òª ÁΔ ÍÀÁ≈Ú≈ ’È Ò¬Δ BE Ó≈⁄ 鱧 «Íø‚ æ÷Û≈ «Ú÷∂ ‘ Ú≈ ÁΔ Â∑ª «¬√ Ú≈ ÚΔ «ÚÙ≈Ò «’√≈È Ó∂Ò≈ Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ Ó∂Ò∂ ÍzÂΔ ‹≈‰’≈Δ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ Ì◊Ú≈È Á≈√ ◊πÍÂ≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ Ó∂Ò∂ ÁΩ ≈È «’√≈Ȫ Ò¬Δ Úæ ÷ -Úæ ÷ ÁÚ≈¬Δ¡ª ÁΔ¡ª ’ßÍÈΔ¡ª Â∂ ÏΔ‹ ’ßÍÈΔ¡ª ÚæÒ∫Ø √‡≈Òª «÷æ⁄ Á≈ ’∂∫Á ‘؉◊Δ¡ªÕ ¿πȪ∑ «’‘≈ «’ Ó∂Ò∂ ÁΩ≈È Î√Òª 鱧 Òæ◊‰ Ú≈ÒΔ¡ª «ÏÓ≈Δ¡ª √ÏßËΔ ÚË∂∂ ‹≈‰’≈Δ Á∂‰ Ò¬Δ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ Á∂ Ó≈«‘ ‚≈’‡ «’√≈Ȫ 鱧 ‹≈‰’≈Δ Á∂‰◊∂Õ
«Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª È∂ ⁄∂ÂÈ≈ ÀÒΔ ’æ„Δ √πÈ≈Ó, BD Ó≈⁄ (‹ß◊Δ «√ßÿ √πÂßÂ) : Ù‘ΔÁ ¿±ËÓ «√ßÿ ¡≈¬Δ.‡Δ.¡≈¬Δ. √πÈ≈Ó «Ú÷∂ ¡æ‹ Ù‘ΔÁ Ì◊ «√ßÿ, ≈‹◊π± ¡Â∂ √π ÷ Á∂ Ú Á∂ Ù‘ΔÁΔ «ÁÚ√ ȱ ß √Ó«Í √Ó±‘ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª È∂ ¡≈Ò «¬ß‚Δ¡≈ √‡±‚À∫‡√ ÎÀ‚∂ÙÈ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Ú⁄ «¬æ’ ⁄∂ÂÈ≈ ÀÒΔ ’æ„Á∂ ‘ج∂ Ù‘ΔÁª 鱧 Ô≈Á ’«Á¡ª ¿πÈ∑ª 鱧 ¡≈Í‰Δ ÙË≈ Á∂ ÎπæÒ Ì∂‡ ’«Á¡ª ¿π È ∑ ª Á∂ ͱ «È¡ª ”Â∂ ⁄æÒ‰ Á≈ ¡«‘Á «Ò¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‹Ê∂ÏßÁΔ Á∂ √±Ï≈ √’æ √z. ÈÚ‹Δ «√ßÿ È∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª 鱧 √ßÏØËÈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ Á∂Ù È±ß ¡≈˜≈Á ’Ú≈¿π‰ ÂØ∫ √≈‚∂ √Ó≈‹ 鱧 «¬æ’ ÈÚΔ∫ √∂Ë Á∂‰ Ò¬Δ ÍÓ◊π‰Δ Ù‘ΔÁ Ì◊ «√ßÿ, ≈‹◊π± Â∂ √π÷Á∂Ú È∂ ¡≈Í‰Δ Ù‘≈Á «ÁæÂΔÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ¡æ‹ «¬È∑ª Ù‘ΔÁª È±ß Ù‘ΔÁ ‘ج∂ HA √≈Ò ‘Ø ◊¬∂ ‘È Ízß± ¡‹∂ ÚΔ Ù‘ΔÁª Á∂ √πÍÈ∂ ¡Ë±∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ¡æ‹ ÁΔ ÈΩ‹Ú≈È ÍΔÛ∑Δ È±ß √æÁ≈ «ÁæÂ≈ «’ ¿π‘ Ù‘ΔÁª ÁΔ «Ú⁄≈Ë≈≈ È≈Ò ‹πÛÈ Â∂ Á∂Ù Ì◊ª Á∂ √πÍ«È¡ª Á≈ Ì≈ ω≈¿π ‰ Ò¬Δ ¡æ ◊ ∂ ¡≈¿π ‰ Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ”Â∂ ‘Ø Èª ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ò÷«ÚßÁ «√ßÿ, ‹◊√Δ «√ßÿ,; √π÷ÏΔ «√ßÿ, ÓÈÍzΔ «√ßÿ, ‹◊ÁΔÍ «√ßÿ, √ßÁΔÍ «√ßÿ, ‹◊√Δ ’ªfiÒ≈, ‘«ÚßÁ ÙÓ≈, Ó≈Ò«ÚßÁ «ÒËÛ≈, Í≈Ò«ÚßÁ «√ßÿ, Ë«ÓßÁ «√ßÿ, ¡ÓÈÁΔÍ «√ßÿ, Â≈≈ ⁄ßÁ ¡≈«Á È∂ ÚΔ ¡≈͉∂ «Ú⁄≈ Í∂Ù ’’∂ Ù‘ΔÁª ȱ ß Ù˪‹ÒΔ Ì∂ ‡ ’ΔÂΔÕ
’ÀÍ‡È È∂ ‚∂≈ «√√≈ ‹≈ ’∂ «√æ÷ª Á∂ «‘Á∂ ÚÒ±ßË∂ : √ß Á≈Á±Ú≈Ò
Ï∂ÁıÒΔ ÈØ«‡√
Ȫ ÁΔ ÏÁÒΔ
Ï«·ß ‚ ≈ BD Ó≈⁄ (¡ÚÂ≈ «√ßÿ ’À∫Ê) : Ì≈ Ó≈Â≈ ÁΔ ◊πÒ≈ÓΔ Á∂ √ß◊Ò ’應 Ò¬Δ √≈‚∂ Á∂Ù Á∂ Ó‘≈È √±ÏΔª È∂ ‘æ√-‘æ√ ’∂ Ϊ√Δ Á∂ æ « √¡ª ˘ ¸ß « Ó¡ª, ◊Ø«¡ª ÁΔ¡ª ÂØͪ Ó±‘∂ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ ÎΔÂ≈ ÎΔÂ≈ ’Ú≈ «Ò¡≈Õ ’≈Ò∂ Í≈‰Δ¡ª, ‹∂Ò∑ª ÁΔ¡ª ’≈Ò ’Ø·ÛΔ¡ª Â∂ «Îß◊Δ¡ª Á∂ ‘ «√ÂÓ ˘ ‘æ√-‘æ√ ’∂ ‹ «Ò¡≈ Â∂ ¡≈˜≈Á «‘ßÁ ÎΩ‹ ω≈ ’∂ ◊Ø«¡ª ˘ Èæ’Δ ⁄‰∂ ⁄Ï≈¿π‰ Ú≈Ò∂ ’ΩÓΔ ÍzÚ≈«È¡ª ˘ ÙË≈ Á∂ ÎπæÒ ¡ÍÈ ’È Ò¬Δ ÍÏ«Ò’ Ò≈«¬Ïz∂Δ Ï«·ß‚≈ «Ú÷∂ «¬æ’ «ÚÙ∂Ù √ÈÓ≈È √Ó≈Ø‘ ¡≈ÔØ«‹Â ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «‹√ «Úæ ⁄ «˜Ò∑ ≈ Ï«·ß‚≈ Á∂ G ¿πÿ∂ ¡≈˜≈ÁΔ ÿπÒ≈‡Δ¬∂ ¡Â∂ DA Á∂Ù Á∂ ¿π‘ ’ΩÓΔ ÍzÚ≈È∂ ‹Ø «¬√ √Ó∂∫ «¬√ ÁπÈΔ¡ª ˘ ¡Ò«ÚÁ≈ ’«‘ ◊¬∂ ‘È, Á∂ Ú≈√ª ˘ «ÚÙ∂Ù ÂΩ Â∂ √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ÍÏ«Ò’ Ò≈«¬Ïz∂Δ Á∂ ÍzÏßË’ª È∂ «¬‘ √Ó≈◊Ó «¬√ Ò¬Δ ¡≈ÔØ«‹Â ’ΔÂ≈ «’ «¬æ’ ª ¡√Δ∫ ¿π‘Ȫ Ó‘≈È √±ÏΔª Á∂ ÁÙÈ ’ √’Δ¬∂ ¡Â∂ ¿π‘Ȫ ˘ «√‹Á≈ ’ √’Δ¬∂ «‹‘Ȫ ÁΔ¡ª ’πÏ≈ÈΔ¡ª ÁΔ ÏÁΩÒ ¡æ‹ ¡√Δ∫ ¡≈˜≈ÁΔ Á≈ «Èæÿ Ó≈‰ ‘∂ ‘ªÕ Á± √ ≈ «¬‘ «’ √≈‚∂ ’Ω Ó Δ ÍzÚ≈«È¡ª ˘ Ú∂÷ ’∂ √≈‚Δ ÈÚΔ∫
Ï≈Ï≈ Í±È Á≈√ Ô±Ê ÚÀÒÎ∂¡ ’ÒæÏ √‘≈‰≈ ÚæÒØ∫ ’ΔÂ∂ ÓÙ≈Ò Ó≈⁄ ÁΔ fiÒ’Õ (ÎØ‡Ø : «„æÒØ∫, ÓØ«ß‚≈)
Íø‹≈Ï Á∂ ÒØ’ª 鱧 ÂΔ‹Δ «Ë ÁΔ ÒØÛ : ’ÈÀÒ‹Δ ÓØ « ß ‚ ≈, BD Ó≈⁄ («„æÒØ∫) : Íø‹≈Ï È±ß ÷πÙ‘≈Ò Ï‰≈¿π‰ Ò¬Δ Ó˜Ï±Â ÂΔ‹Δ «Ë ¿π√≈È ÁΔ ÒØ Û ˛ «’™«’ Íø ‹ ≈Ï ”Â∂ ≈‹ ’ÁΔ¡ª ß◊ «Ïß◊Δ¡ª Í≈‡Δ¡ª Á≈ «¬’Ø «¬æ’ Ó’√Á ≈‹ Ì≈◊ ”Â∂ ’Ϙ≈ ’’∂ ÒØ’ª ÁΔ ´æ‡ ’È≈ ˛Õ «¬‘ «Ú⁄≈ ¡≈Ò «¬ß‚Δ¡≈ Ô±Ê ÎÀ‚∂ÙÈ Á∂ È∂Â≈ ’ÈÀÒ «√ßÿ ‹Δ È∂ È∂ÛÒ∂ «Íø‚ √‘≈‰≈ «Ú÷∂ Ï≈Ï≈ ͱ È Á≈√ Ô± Ê ÚÀ Ò Î∂ ¡ ’Òæ Ï √‘≈‰≈ ÚæÒØ∫ BC Ó≈⁄ Á∂ Ù‘ΔÁª ÁΔ Ô≈Á «Ú⁄ ’Ú≈¬∂ Ù‘ΔÁΔ √Ó≈◊Ó È±ß √ßÏØËÈ ’«Á¡ª Íz◊‡ ’ΔÂ∂Õ ¿π‘Ȫ ¡≈«÷¡≈ «’ Á∂Ù È±ß ¡≈˜≈Á ‘Ø«¬¡ª ¡æËΔ √ÁΔ ÂØ∫ ÚæË √Óª ‘Ø «◊¡≈ ˛ Ízß± ¡æ‹ ÚΔ Á∂Ù ¡ßÁ ¡È∂’ª Ï∂ÿ∂ ‘È, ¡È∂’ª ÒØ’ Ìπæ÷∂ Í∂‡ √Ω‰ Ò¬Δ Ó‹Ï± ‘ÈÕ ¿‘Ȫ Á∂ Ù Ú≈√Δ¡ª ȱ ß Ù‘ΔÁ∂ ¡≈˜Ó Ì◊ «√ßÿ Á∂ √πÍ«È¡ª Á≈ ≈‹ «Ò¡≈¿π ‰ Ò¬Δ ÂΔ‹Δ «Ë ¿π√≈È ÁΔ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ «Ízß√ΔÍÒ √z. ¤æ‹≈ «√ßÿ È∂ √ßÏØËÈ ’«Á¡ª ÒØ’ª 鱧 √π⁄∂ ’ΔÂ≈ «’ ¡æ ‹ «√¡≈√Δ ÒØ ’ ¡≈͉∂ «Èæ ‹ Δ «‘æª ÁΔ Í±ÂΔ Ò¬Δ Á∂Ù Á∂ Ì«Úæ÷ ÈΩ‹Ú≈Ȫ È±ß È«Ù¡ª ÁΔ Òæ Ò≈ ‘∂
‘È ‹Ø «’ Ï‘π ‘Δ «⁄ßÂ≈ Á≈ «ÚÙ≈ ˛, «¬‘ ¡«ÂÚ≈Á Á≈ Á±‹≈ ±Í ˛ ‹Ø Á∂Ù ÁΔ ¡÷ø‚Â≈ Ò¬Δ ıÂ≈ ˛Õ «¬√ √Ó≈◊Ó ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ’ÒæÏ Á∂ ÍzË≈È ‘ÍzΔ «√ßÿ æ’Û È∂ ’ΔÂΔÕ ¿π‘Ȫ √Ó≈◊Ó È±ß √ßÏØËÈ ’«Á¡ª «√¡≈√Δ ¡≈◊± ¡ ª ÁΔ ¡≈ÒØ ⁄ È≈ ’ΔÂΔ ‹Ø «¬√ «ÁÈ ¡≈͉∂ √Ó≈◊Ó «Ú⁄ √æ«Ì¡≈⁄≈’ ÍzØ◊≈Óª Á∂ Ȫ ÊæÒ∂ Òæ⁄ ◊ΔÂ/√«‘ ÒØ’ª 鱧 Í∂Ù ’ ‘∂ ‘ÈÕ √Ó≈◊Ó Á∂ ¡ß «Ú⁄ ’Òæ Ï Úæ Ò Ø ∫ «Íø ‚ Ú≈√Δ¡ª Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò «Íø‚ ÁΔ¡ª ◊ÒΔ¡ª «Ú⁄ ÓÙ≈Ò Ó≈⁄ ’ΔÂ≈ «‹√ «Ú⁄ Í≈‡ΔÏ≈˜Δ ÂØ∫ ¿πÍ ¿π· ’∂ √Ó±‘ «Íø‚ Ú≈√Δ Ï˜π◊ª, ÈΩ‹Ú≈È Â∂ Ó«‘Ò≈Úª È∂ Úæ‚Δ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ Ì≈◊ «Ò¡≈Õ «¬√ √Ó∂∫ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «Íø‚ Á∂ √Íø⁄ √z. ¡‹Ó∂ «√ßÿ, √≈Ï’≈ √Íø⁄ √z. Íz∂Ó «√ßÿ, ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ Ó≈Û≈, ◊πÍzΔ «√ßÿ æ ’ Û, ÓÈ‹Δ «√ß ÿ ÓÒ≈≈, √ÈÁΔÍ «√ßÿ Òæ’Δ, «ÚßÁ «√ßÿ ± Ï Δ, «¬ß Á ‹Δ «√ß ÿ «Úæ ’ Δ, ◊π «Úß Á «√ß ÿ , ‹ÈÀ Ò «√ß ÿ æ’Û≈, √z. Íz∂Ó «√ßÿ √Ó∂ ӫ‘Ò≈ ¡≈◊± √zΔÓÂΔ ≈‹Úß ’Ω, ≈«‹ßÁ ’Ω ¡≈«Á Ù≈«ÓÒ √ÈÕ
yppaH hgniS tijrednI : rotisopmoC
ÂÒÚß‚Δ √≈ÏØ, BD Ó≈⁄ (‚≈. ◊Ø«¬Ò/’πÒÁΔÍ) : «Í¤ÒΔ¡ª ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª «Ú⁄ Íø‹≈Ï ÁΔ √æÂ≈ ”Â∂ ’≈Ϙ Ï≈ÁÒ Í«Ú≈ È∂ Ï«·ß‚≈ ÒØ’ √Ì≈ √Δ‡ ÂØ∫ «‹æ‰ Ò¬Δ ‚∂≈ «√√≈ Íz∂ÓΔ¡ª ÁΔ Ú؇ Á≈ √‘≈≈ «Ò¡≈ √Δ «‹√ ÂØ∫ ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ Ïπ÷Ò≈ «◊¡≈ Â∂ ‘π‰ ¿π‘ ıπÁ Ú؇ª ÁΔ ÌΔ÷ Óß◊‰ Ò¬Δ ‚∂≈ «√√≈ ‹≈ Íπæ‹≈ «‹√ È≈Ò «√æ÷ª Á∂ «‘Á∂ ÚÒ±ßË∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ ¿π ’  «Ú⁄≈ª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ «√æ÷ ËÓ Á∂ ¿πμÿ∂ Íz⁄≈’ √ß Â Ï≈Ï≈ ÏÒ‹Δ «√ß ÿ Á≈Á±Ú≈«Ò¡ª È∂ «¬æÊØ∫ ‹≈Δ ÍzÀμ√ «Ï¡≈È ≈‘Δ∫ ’ΔÂ≈Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ √Δ.ÏΔ.¡≈¬Δ. È∂ ‚∂≈ «√√≈ Óπ÷Δ «÷Ò≈¯ ÏÒ≈Â’≈ ¡Â∂ ’ÂÒª Á∂ ÁØÙ Ò≈¬∂ ‘È ¡Â∂ ‚∂≈ Óπ÷Δ ’ÂÒª ¡Â∂ ÏÒ≈Â’≈ª Á∂ ’∂ √ ª ÁΔ¡ª Í∂ÙΔ¡ª Ìπ◊ÂÁ≈ «Î «‘≈ ˛Õ ¿πË ‚∂≈ Óπ÷Δ È∂ «√æ÷ ◊π±¡ª Á≈ √Úª◊ ⁄≈ ’∂ «‹æ Ê ∂ ͱ Δ «√æ ÷ ’Ω Ó Á∂ ‹‹Ï≈ª 鱧 ·∂√ Í‘πß⁄≈¬Δ, ¿π√ ÚæÒØ∫ ¤∂Û∂ «ÚÚ≈Á «Ú⁄ ⁄≈ «√æ÷ ÈΩ‹Ú≈È Ù‘ΔÁ ‘ج∂ ‘ÈÕ «√æ÷ ÈΩ‹Ú≈Ȫ Á∂ ’ÂÒª Ò¬Δ ’«Ê ÁØÙΔ ‚∂≈ Óπ÷Δ ÂØ∫ Ú؇ª ÁΔ ÌΔ÷ Óß◊ ’∂ ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ È∂ Í±Δ «√æ÷ ’ØÓ Á∂ «‘Á∂ ÚÒ±ßË «ÁæÂ∂ ‘ÈÕ
¡À‚ÚØ’∂‡ ¡«ÈÒ ’πÓ≈ ◊πÍÂ≈ √Ï√øÓÂΔ È≈Ò Ï≈ ¡À√Ø: Á∂ ÍzË≈È «ÈÔπ’ √Ó≈Ò≈, BD Ó≈⁄ (’≈ÒÛ≈) : √Ê≈È’ Ï≈ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ √Ó≈Ò≈ Á∂ Íz Ë ≈È◊Δ ÁΔ ⁄Ø ‰ √Ï√øÓÂΔ È≈Ò Óπ’øÓÒ ‘Ø ◊¬Δ ˛Õ «‡«Èø ◊ ¡¯√ ¡À ‚ ÚØ ’ ∂ ‡ ¡ÀÓ.‹Δ. Í≈Ù È∂ Á«√¡≈ «’ Ï≈ Á∂ √≈∂ ÓÀ∫Ϫ È∂ √Ï√øÓÂΔ È≈Ò ¡À‚ÚØ’∂‡ ¡«ÈÒ ’πÓ≈ ◊πÍÂ≈ ˘ ÍzË≈È, «ÙÚ ’πÓ≈ ’«Ò¡≈‰ ˘ Ú≈¬Δ√ Íz Ë ≈È, ◊Ω Ú ⁄Ω Í Û≈ ˘ √À’‡Δ, ¡ØÓ≈ √د ˘ ‹π¡≈«¬ø‡ √À’‡Δ, «ÏøÈΔ ÏÚ∂˜≈ ˘ ‡∂˜ Â∂ √ΔÈΔ¡ ¡À‚ÚØ’∂‡ ¡ÀÈ.’∂. ÙÓ≈ Â∂ ¡≈.’∂. ’ΩÙÒ ˘ ¡À◊˜À’«‡Ú ÓÀ∫Ï «ÈÔπ’ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ
ÍΔÛ∑Δ ¡ßÁ ÚΔ Á∂Ù Ì◊ÂΔ ÁΔ ‹Ø ‹◊ÁΔ «‘ √’∂Õ ¡æ‹ Á≈ «ÁÈ ÚΔ «¬√ Ò¬Δ ¸«‰¡≈ «◊¡≈ «’¿π∫«’ ¡ß ◊ ∂ ˜ ‘’± Ó Â Á∂ «ÁÒ ¡ß Á Á«‘Ù ÍÀ Á ≈ ’È Ú≈Ò∂ Ù‘ΔÁ∂ ¡≈˜Ó √. Ì◊ «√ßÿ, ≈‹◊π± ¡Â∂ √π÷Á∂Ú È∂ ¡æ‹ Á∂ «ÁÈ Îª√Δ Á∂ æ«√¡ª ˘ ¸ß«Ó¡≈ √ΔÕ «¬√ √Ó≈◊Ó ÁΔ Íz Ë ≈È◊Δ √z Δ ÍΔ.‚Δ. ◊Ø « ¬Ò ¡À‚ÚØ’∂‡ È∂ ’ΔÂΔ Â∂ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È È◊ «È◊Ó Ï«·ß‚≈ Á∂ √ΔÈΔ¡ «‚Í‡Δ Ó∂¡ «¬ß‹ΔÈΔ¡ Â√∂Ó ◊Ø«¬Ò √ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ √’±Òª Á∂ Ïæ«⁄¡ª È∂ Á∂Ù Ì◊ÂΔ Á∂ ◊Δ Í∂Ù ’’∂ Ù‘ΔÁª ˘ ÙË≈ Á∂ ÎπæÒ ¡Í‰ ’ΔÂ∂Õ √zΔ ÍΔ.‚Δ. ◊Ø«¬Ò È∂ «’‘≈ «’ √≈˘ ¡≈˜≈ÁΔ «¬‘Ȫ ¡≈˜≈ÁΔ √ß◊≈ÓΔ¡ª È∂ «ÁÚ≈¬Δ ˛, √≈˘± Á∂ÚΔ Á∂ګ¡ª ÁΔ È‘Δ∫ ÏÒ«’ «¬‘Ȫ ÁΔ Í±‹≈ ’ÈΔ ⁄≈‘ΔÁΔ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¿πÿ∂ ¡≈˜≈ÁΔ ÿπÒ≈‡Δ¬∂ «‹‘Ȫ «Úæ⁄ √zΔ≈Ó «√ß◊Ò, ’Â≈ «√ßÿ Ï≈Û ¡Â∂ ¡≈˜≈ÁΔ Ò¬Δ Ò◊≈Â≈ «ÂßÈ ÍΔÛ∑Δ¡ª ’πÏ≈È ’È Ú≈Ò∂ ’≈Ó∂‚ ‹◊ «√ßÿ Ë≈ÒΔÚ≈Ò È∂ ÚΔ √ßÏØËÈ ’ΔÂ≈Õ ’≈Ó∂‚ ‹◊ «√ßÿ Á∂ «ÍÂ≈ √.Ï‘≈Á «√ß ÿ Ë≈ÒΔÚ≈Ò ¡Â∂ Á≈Á≈ √.«’Í≈Ò «√ß ÿ È∂ ÚΔ ¡≈˜≈ÁΔ √ß◊≈Ó «Úæ⁄ ¡≈͉≈ √Ì ’πæfi «È¤≈Ú ’ «ÁæÂ≈ √ΔÕ ‹◊Â
«√ßÿ Ë≈ÒΔÚ≈Ò È∂ ÍzÀ√ ˘ √ßÏØËÈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ «‹√ ¡≈˜≈ÁΔ ÁΔ ’ÒÍÈ≈ ’’∂ ¿π‘ «ÂßÈ ÍΔÛ∑Δ¡ª ÂØ∫ ¡ß◊∂˜ ‘’±Ó È≈Ò ÒÛÁ∂ ‘∂ ¡ß◊∂˜ª Á∂ ⁄Ò∂ ‹≈‰ Á∂ FC √≈Òª Ï≈¡Á ÚΔ √≈˘ ¿π‘ ¡≈˜≈ÁΔ ‘≈√Ò È‘Δ∫ ‘Ø √’Δ Õ ‹Ø √πÍÈ≈ √. Ì◊ «√ßÿ Á≈ √Δ, ¿π‘ ÚΔ Í±≈ È‘Δ∫ ‘Ø«¬¡≈ «‹√ Ò¬Δ √≈˘± «¬È’Ò≈Ï Á≈ È≈¡≈ «¬æ’ Ú≈ «Î Ïπ¶Á ’È≈ ÍÚ∂◊≈ ª ‹Ø √≈˘ √ßÍ±È ¡≈˜≈ÁΔ «ÓÒ √’∂Õ Â’ΔÏÈ √≈∂ ‘Δ ÏπÒ≈«¡ª Á∂ «¬‘Ø «Ú⁄≈ √È «’ √≈˘ ¿π‘ ¡≈˜≈ÁΔ È‘Δ∫ «ÓÒΔ «‹√ ÁΔ ’ÒÍÈ≈ ¿π‘Ȫ È∂ ’ΔÂΔ √ΔÕ ¡æ‹ Á∂ √Ó≈◊Ó Á≈ Óß⁄ √ß⁄≈ÒÈ ’π Ò ÁΔÍ ËΔ∫◊Û≈ È∂ Ï≈÷± Ï Δ «ÈÌ≈«¬¡≈ Õ Ì≈Ú∂∫ «¬√ √ß√Ê≈ ÚÒØ∫ «¬æÊ∂ ÚËΔ¡≈ ÂØ ÚËΔ¡≈ √Ó≈◊Ó ’Ú≈¬∂ ‹ªÁ∂ ‘È Íß± ¡æ‹ Á∂ √Ó≈◊Ó Á≈ ¡ÈΩ÷≈ ‘Δ ‹ÒΩ¡ Ș ¡≈ «‘≈ √ΔÕ «¬√ Ò¬Δ ¡«‹‘∂ Á∂Ù Ì◊ÂΔ Ú≈Ò∂ √Ó≈◊Ó ¡≈ÔØ « ‹Â ’È Ò¬Δ ÍzÏßË’ ÚË≈¬Δ Á∂ ‘æ’Á≈ ‘È Õ «‹‘Ȫ «Úæ⁄ √ß√Ê≈ Á∂ ÍzË≈È ‚≈. Ì◊ «√ßÿ Ë≈ÒΔÚ≈Ò, ¿π‘Ȫ Á∂ √Íπ æ  ‚≈.‘«Úß Á «√ß ÿ Ë≈ÒΔÚ≈Ò, ÓΔ ÍzË≈È ÙªÂΔ «‹ßÁÒ ¡Â∂ √ß √ Ê≈ Á∂ √Ó± ‘ ¡‘π Á ∂ Á ≈ ÚË≈¬Δ Á∂ ‘æ’Á≈ ‘ÈÕ
’À∫√ ‘√ÍÂ≈Ò Ï‰≈¿‰π Ò¬Δ C@ «Í‚ø ª ÁΔ¡ª Íø⁄≈«¬Âª ˜ÓΔÈ Á∂‰ 鱧 «Â¡≈ : „ÀÍ¬Δ Ó≈È√≈, BD Ó≈⁄ (’ßÚÒ ’πÓ≈ «√ß◊Ò≈) : Ó≈È√≈ «Ú÷∂ ’À∫√ Ø’± ‹≈«◊zÂΔ Óß⁄ Á≈ ◊·È ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡æ‹ Óß⁄ Á∂ ÍzË≈È √zΔ ≈Ó Í≈Ò „ÀÍ¬Δ È∂ ¡æ‹ «¬æ’ ÍzÀ√ ’≈ÈÎß√ ÁΩ≈È ’Ø¬Δ C@/D@ «Íø‚ª Á∂ √Íø⁄, Íø⁄ ¡Â∂ ÓØ‘ÂÏ «Ú¡’ÂΔ¡ª È∂ ‘≈˜ ‘Ø ’∂ «’‘≈ «’‘≈ «’ ‹∂ Íø‹≈Ï √’≈ Ó≈È√≈ «˜Ò∑∂ «Ú⁄ È≈-Óπ≈Á «ÏÓ≈Δ ’À∫√ Á≈ ‘√ÍÂ≈Ò Ï‰≈¿π‰≈ ⁄≈‘πßÁΔ ˛, ¡√Δ∫ ¡≈Í‰Δ ˜ÓΔÈ Á∂‰ 鱧 «Â¡≈ ‘ªÕ «¬√ ÓΩ’∂ «Íø‚ ¡ÒΔÙ∂, ’؇ ÒæÒ± ‘ÓΔ◊Û∑ „ÀͬΔ, ̱Í≈Ò, Ïπ‹
‘Δ, ¡ÂÒ ÷πÁ ¡Â∂ ’Ò≈, ‹Ø◊≈, ¡È±Í◊Û∑, ◊π‚ÊÛΔ, Ïπ‹ ÌπÒ, ÷ΔÚ≈, ÓæÂΔ, ÌΔ÷Δ, «Á¡≈Ò± Ú≈Ò≈, Ó±Ò∂Ú≈Ò≈, ‚∂Ò±¡≈È≈, ÷ΔÚ≈ ÷πÁ ¡Â∂ ’Òª, ⁄’∂ Δ¡ª ¡Â∂ Ì≈¬Δ Á∂√≈ ¡≈«Á ÁΔ¡ª Íø⁄≈«¬Âª È∂ ‘æÊ ÷Û∑≈ ’’∂ ˜ÓΔÈ Á∂‰ Ò¬Δ Í±Δ «ÁÒ⁄√ÍΔ «Á÷≈¬ΔÕ ÒØ’ª 鱧 ‹≈◊±’ ’È Ò¬Δ «¬√ Ï≈∂ «¬æ ’ ‚≈’± Ó À ∫ ‡Δ «ÎÒÓ ÚΔ Ï‰≈¬Δ ◊¬Δ ˛ ‹Ø «Íø‚«Íø‚ ‹≈ ’∂ «Íø‚ª Á∂ ÒØ’ª 鱧 «¬√ «ÏÓ≈Δ ÂØ∫ Ï⁄≈¡ ’È «‘æ ’πfi ¿πÍ≈Ò∂ ’ √’‰Õ
Ó«‘Ò≈ Óß‚Ò Á≈ ◊·È
√πÈ≈Ó «Ú÷∂ Óπ√«ÒÓ ÒΔ◊ Ó«‘Ò≈ Óß‚Ò ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ◊·È √Ó∂∫ ÈÚΔ¡ª ¸‰Δ¡ª ◊¬Δ¡ª ¡‘πÁ∂Á≈ª 鱧 «√ØÍ∂ Í≈ ’∂ √ÈÓ≈«È ’Á∂ ‘ج∂ √zΔÓÂΔ √πÈΔÂ≈ ÙÓ≈ «˜Ò∑≈ ÍzË≈È «¬√ÂΔ ¡’≈ÒΔ ÁÒÕ (ÎØ‡Ø : ‹ß◊Δ «√ßÿ √πÂßÂ) √πÈ≈Ó, BD Ó≈⁄ (‹ß◊Δ È±ß Óπæ÷ √Ò≈‘’≈ ¸«‰¡≈ «◊¡≈Õ «√ßÿ √πÂßÂ) : √Ê≈È’ Ú≈‚ Èß. «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ «‹æÊ∂ «¬√ÂΔ ¡’≈ÒΔ I «Ú÷∂ ÙØzÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ «¬√ÂΔ ÁÒ ÁΔ «˜Ò∑≈ ÍzË≈È √zΔÓÂΔ √πÈΔÂ≈ «Úß◊ Ù«‘Δ ÁΔ «˜Ò∑≈ ÍzË≈È √zΔÓÂΔ ÙÓ≈ È∂ ÈÚΔ¡ª ¸‰Δ¡ª ◊¬Δ¡ª ∂ ≈Ȫ 鱧 «√ØÍ≈ Ú◊À≈ Á∂ ’∂ √πÈΔÂ≈ ÙÓ≈ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Ú⁄ ¡‘πÁÁ Óπ √ «ÒÓ ÒΔ◊ Ó«‘Ò≈ Óß ‚ Ò √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈, ¿πÊ∂ ¡’≈ÒΔ ÁÒ «Ú⁄ (¡’≈ÒΔ ÁÒ) Á≈ ÏÒ≈’ ÍæË ”Â∂ Ù≈«ÓÒ ‘Ø¬Δ¡ª Óπ√«ÒÓ ÒΔ◊ ÁΔ¡ª ◊·È ’ΔÂ≈ «◊¡≈ «‹√ «Ú⁄ ¡Ωª 鱧 «ÚÙÚ≈√ «ÁÚ≈«¬¡≈ «’ ¿πȪ∑ Óπ √ «ÒÓ Ì≈¬Δ⁄≈∂ È≈Ò √Ïß Ë Â È±ß Í≈‡Δ «Ú⁄ ͱ≈ Ó≈‰-√«Â’≈ ¡Ωª È∂ Úæ‚Δ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ Ì≈◊ «ÓÒ∂◊≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‘ØȪ ÂØ∫ «Ò¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ÏÒ≈’ ÍæË Óπ√«ÒÓ ÒΔ◊ Ó«‘Ò≈ Óß‚Ò ¡’≈ÒΔ «¬Ò≈Ú≈ √z . ‹ß ◊ «√ß ÿ ’Ω ∫ √Ò, ÁÒ ÁΔ ‘Ø¬Δ ⁄؉ «Ú⁄ ÍzÚΔÈ Ï∂◊Ó √zΔÓÂΔ √π÷«ÚßÁ ’Ω «„æÒØ∫, Ï∂¡ß ÍzË≈È, ‹∂‘≈ Ï∂◊Ó ÓΔ ÍzË≈È, «√ßÿ, ÙΩ’Â ¡ÒΔ, ¡√◊ ¡ÒΔ, ΔÈ≈ Ï∂◊Ó ‹ÈÒ √’æÂ, ‘ÈΔÎ≈ Óπ’∂Ù ’πÓ≈, Ó∂‘ «√ßÿ, ÒΔÒ≈ ÷≈È Ï∂◊Ó √À’‡Δ ¡Â∂ ÓπÓÂ≈‹ Ï∂◊Ó ¡≈«Á ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ
Ù‘ΔÁ Ì◊ «√ßÿ 鱧 √Ó«Í ÷±ÈÁ≈È ’À∫Í Â∂ √æ«Ì¡≈⁄≈’ Ó∂Ò≈ ¡≈ÔØ«‹Â ÂÒÚß‚Δ √≈ÏØ, BD Ó≈⁄ (‚≈. ◊Ø«¬Ò/’πÒÁΔÍ) : Ù‘ΔÁ-¬∂¡≈˜Ó √z. Ì◊ «√ßÿ, ≈‹◊π± ¡Â∂ √π ÷ Á∂ Ú Á∂ Ù‘ΔÁΔ «ÁÚ√ ȱ ß √Ó«Í «¬æ’ ÷±ÈÁ≈È ’À∫Í ¡Â∂ √æ « Ì¡≈⁄≈’ Ó∂ Ò ≈ È∂ Û Ò∂ «Íø ‚ Ì≈◊ΔϪÁ «Ú÷∂ Ëß È ≈ Ì◊ ÚÀÒÎ∂¡ √π√≈«¬‡Δ ÚæÒØ∫ Ô±È≈¬Δ«‡‚ ÚÀÒÎ∂¡ √π√≈«¬‡Δ Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ √æ«Ì¡≈⁄≈’ Ó∂Ò∂ «Ú⁄ ‘Ò’≈ «ÚË≈«¬’ √z. ‹Δ ӫ‘ßÁ «√ßÿ «√æ˱ Á∂ ⁄≈⁄≈ ‹Δ √z. √π÷ÁÙÈ «√ßÿ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È Ú‹Ø∫ ‹Á‹Ø∫«’ ¡’≈ÒΔ ¡≈◊± Â∂ Ó≈«’‡ ’Ó∂ ‡ Δ ⁄∂ ¡ ÓÀ È ‹◊«Óß Á «√ß ÿ Ì≈◊ΔÚªÁ ¡Â∂ ÏÒ≈’ ’ª◊√ ÍzË≈È Ï≈ϱ «√ßÿ Ó≈È «ÚÙ∂Ù Ó«‘Ó≈È Á∂ ÂΩ ”Â∂ ‘≈˜ ‘ج∂ ‹ÁØ∫«’ ÷±ÈÁ≈È Ó∂Ò∂ «Ú⁄ Óπ÷ æ Ó«‘Ó≈È Ú‹Ø∫ Ï≈Ï≈ ’≈’≈ «√ßÿ Ó√±¡≈‰≈ Ú≈Ò∂ ¡Â∂ Ï≈Ï≈ Â∂‹≈ «√ßÿ ÎÒ≈‘√ Ú≈Ò∂ Í‘πß⁄∂Õ
√æ«Ì¡≈⁄≈’ Ó∂Ò∂ «Ú⁄ Ó≈ÒÚ∂ Á∂ ¿π μ ÿ∂ ’ÚΔÙ Ó≈. ∂ Ú ÂΔ Íz Ù ≈Á ÙÓ≈ È∂ È«Ù¡ª Â∂ «Ú¡ß◊ ’æ√ÁΔ ’ÚΔÙΔ Í∂Ù ’’∂ Ú≈‘-Ú≈‘ ÷æ‡Δ ‹ÁØ∫«’ ÁÙÈ «√ßÿ ⁄æ·≈ ¡Â∂ ◊πæÍ È∂ Á√Ó∂Ù «ÍÂ≈ ÁΔ ¿π√«Â «Ú⁄ ’«ÚÂ≈ Í∂Ù ’ΔÂΔÕ ¿πË ÷±ÈÁ≈È ’À∫Í «Ú⁄ EB Ú≈ ÷±ÈÁ≈È ’È Ú≈Ò∂ «Íø‚ Á∂ ÈΩ‹Ú≈È Óæ÷‰ «√ßÿ 鱧 «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ Ëß È ≈ Ì◊ √π √ ≈«¬‡Δ Á∂ ÍzË≈È ÿ‰Ù≈Ó ÙÓ≈ È∂ Í‘πß⁄Δ¡ª Ù÷√Δ¡Âª Á≈ ËßÈÚ≈Á ’ΔÂ≈Õ √z. √π÷ÁÙÈ «√ßÿ È∂ ‘Ò’≈ «ÚË≈«¬’ ‹Δ ӫ‘ßÁ ÚæÒØ∫ ’ÒæÏ È±ß EA@@ πͬ∂ ÁΔ ¡≈«Ê’ ÓÁÁ Á∂‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ √π√≈«¬‡Δ Á∂ ¡‘π Á ∂ Á ≈ ÓΔ Íz Ë ≈È, ‘Δ≈ «√ß ÿ , √Ò≈‘’≈ ‹Δ «√ß ÿ , ’ÀÙΔ¡ «÷Δ ≈Ó, ◊π‹ß‡ «√ßÿ ÎΩ‹Δ ¡≈«Á ¡≈◊± ‘≈˜ √ÈÕ
⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ √«ÂÏΔ «√ø ÿ , «Íà ø ‡ ÍÏ«ÒÙ È∂ ⁄Û∑ Á Δ’Ò≈ ÍÏÒΔ’∂ ٠Ș Íà ≈ ¬ΔÚ∂ ‡ «ÒÓ«‡‚ Ò¬Δ ⁄Û∑ Á Δ’Ò≈ «Íà ø « ‡ø ◊ Íà À √ , EIC, ¡À √ ¡À √ ‡Δ È◊, Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ ∫ ¤ÍÚ≈ ’∂ Á¯Â Ø ˜ ≈È≈ ⁄Û∑ Á Δ’Ò≈, EIC, ¡À √ ¡À √ ‡Δ È◊, Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ ∫ Íà ’ ≈«Ù ’ΔÂ≈Õ Óπ º ÷ √ø Í ≈Á’ : ‹◊‹Δ «√ø ÿ “ÁÁΔ”, √ø Í ≈Á’ - ‘ÍÃ Δ Â «√ø ÿ “ÁÁΔ”Õ ruaK rednitaJ : rotidE
◊πÁπ¡≈≈ Ïß◊Ò≈ √≈«‘Ï ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ ÂØ∫ «ÈÂÈ∂Ó, «√ÓÈ ¡Â∂ ◊πÏ≈‰Δ ’ΔÂÈ Á∂ ÍzØ◊≈Ó
Ìæ‡Δ È∂ Ò≈ÌÍ≈ÂΔ¡ª ˘ Úø‚∂ Ù◊È √’ΔÓ Á∂ ⁄Àμ’ È≈È’√ Ú≈«Ò¡ª 鱧 Âı √zΔ ’∂√◊Û∑ √≈«‘Ï
«¬‘ ÍzØ◊≈Ó “⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ ‡≈¬ΔÓ ‡Δ.ÚΔ.” ”Â∂ ؘ≈È≈ Ò≈¬ΔÚ Ú∂ ÷ Ø
* ¡ß«ÓzÂ Ú ∂Ò∂ B.AE ÂØ∫ C.DE Âæ’ Í≈· √zΔ √π÷ÓÈΔ √≈«‘Ï * ¡ß«Óz Ú∂Ò∂ C.DE ÂØ∫ D.DE Âæ’ «ÈÂÈ∂Ó Â∂ ÙÏÁ ’ΔÂÈ * ¡ß«Óz Ú∂Ò∂ D.DE ÂØ∫ E.@@ Ú‹∂ Âæ’ «√ÓÈ ¡Â∂ ‘π’ÓÈ≈Ó≈ * √Ú∂∂ E.@@ ÂØ∫ G.C@ Ú‹∂ Âæ’ ’ΔÂÈ √zΔ ¡≈√≈ ‹Δ ÁΔ Ú≈ * √Ú∂ ∂ G.C@ ÂØ ∫ H.C@ Âæ ’ ÒÛΔÚ≈ ÙÏÁ ÁΔ ’Ê≈ ÚΔ⁄≈ * Ù≈Ó F.AE ÂØ∫ G.AE Âæ’ ¡≈ÂΔ ◊πÏ≈‰Δ ’ΔÂÈ
‡Δ⁄ ‡z«∂ Èß◊ Íz◊ Ø ≈z Ó «‘≈ √ÎÒ ÓØ ‘ ≈ÒΔ, BD Ó≈⁄ (‘Í≈Ò ’Ω «◊æÒ) : √Ê≈È’ G Î∂˜ √«Ê √Ó≈Ò Úß‚˜ √’±Ò «Ú÷∂ ‹≈Δ ÁØ Ø˜≈ ‡Δ⁄‹ ‡z«∂ Èß◊ Íz◊ Ø ≈z Ó ¡æ‹ √ÎÒÂ≈ͱڒ √ßÍÈ ø ‘Ø «◊¡≈, «‹√Á≈ ¿πÁÙ ∂ Ïæ«⁄¡ª Á∂ «◊¡≈È«Ú«◊¡≈È ÁΔ¡ª ‹Û∑ª Ӌϱ ’È Ò¬Δ «ÚÙÚ Íæ Ë ”Â∂ ‘Ø ∫ Á ”⁄ ¡≈¬Δ¡ª ÈÚΔ¡ª ¡«Ë¡≈ÍÈ Íz‰≈ÒΔ¡ª ¡Â∂ Â’ÈΔ’ª Ï≈∂ √’±Ò Á∂ √Óπ æ ⁄ ∂ ¡«Ë¡≈Í’ ¡ÓÒ∂ ˘ ¡Í‚∂ ‡ ’È≈ √Δ∂ Õ «¬√ Ï≈∂ √Ó≈Ò Úß‚˜ √’±Ò ÁΔ «Ízß√ΔÍÒ √zΔÓÂΔ ‘ÁΔÍ È≈Ó≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¡æ‹ ◊ÒØÏÒ «Íø‚ Á≈ ±Í ÒÀ ¸æ’Δ ÁπÈΔ¡ª ¡Â∂ Óπ’≈ÏÒ∂Ï≈˜Δ Á∂ ’≈È ⁄≈’ ¡À∫‚ ‡≈’ ¿πÂ∂ ¡Ë≈«Â ÍzÍ ß ≈◊ ¡«Ë¡≈ÍÈ ÍzÊ≈ Á≈ Ôπ◊ æ ¶ÿ «◊¡≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ «√æ÷‰ Íz«’«¡≈ ¡ÈπÌÚ ÍæË ”Â∂ ª ‘Δ √≈«Ê’ √≈Ï ‘Ø √’ÁΔ ˛ ‹∂ ’ ¿π √ ”⁄ ÏΩ « Ë’Â≈ ¡Â∂ √ßÚ∂ÁÈÙΔÒÂ≈ Á∂ «Ú’≈√ ¿πÍ Ï≈Ï ˜Ø «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂Õ
◊π: Ù‘ΔÁΔ Ï≈◊ «Ú÷∂ Ë≈«Ó’ √Ó≈◊Ó BG 鱧 ¡≈ÈßÁÍπ √≈«‘Ï, BD Ó≈⁄ (‹ß◊ «√ßÿ) : ‘ √≈Ò ÁΔ Â∑ª «¬√ Ú≈ BG Ó≈⁄ 鱧 Ï≈Ï≈ ‘Δ «√ßÿ √π÷∂¬Δ ÁΔ Ô≈Á «Ú⁄ ◊πÁπ¡≈≈ Ù‘ΔÁΔ Ï≈◊ «Ú÷∂ BG Ó≈⁄, B@AA 鱧 √Ò≈È≈ Ë≈«Ó’ √Ó≈◊Ó ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬‘ ‹≈‰’≈Δ Âı √zΔ ’∂√◊Û∑ √≈«‘Ï Á∂ ÚËΔ’ ÓÀ È ∂ ‹ √z . ‰ÏΔ «√ßÿ È∂ «ÁæÂΔÕ ¿πÈ∑ª È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ «ÁÈ √Ú∂∂ ÂØ∫ Ë≈«Ó’ ÁΔÚ≈È √‹‰◊∂Õ «¬Ò≈’∂ ÁΔ ÚæË ÂØ∫ ÚæË √ß◊ª 鱧 ¡ÍΔÒ ˛ «’ ¿π‘ «¬√ √Ó≈◊Ó «Ú⁄ ‘πßÓ ‘πÓ≈ ’∂ Íπ拉 ÁΔ ÷∂⁄Ò ’ÈÕ
F-A/B Ó‘ΔÈ∂ Ï≈¡Á ÚΔ È‘Δ∫ «ÓÒ √’Δ ‹≈‰’≈Δ ÎΔ‚Ó Î≈¬Δ‡ª ÁΔ ≈‹Íπ ≈, BD Ó≈⁄ (Ó∂ Ù ÙÓ≈) : ¡æ ‹ «‹æ Ê ∂ ÷‡’Û’Òª «Ú÷∂ Ì≈Â È±ß ¡≈˜≈Á ’Ú≈¿π‰ «Ú⁄ Úæ‚≈ ØÒ ¡Á≈ ’È Ú≈Ò∂ √z. Ì◊ «√ßÿ ‹Δ Á≈ Ù‘ΔÁΔ «ÁÚ√ ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈ «‹‘Ȫ È∂ ¡≈Í‰Δ ‹≈È ‘Ê∂ÒΔ ”Â∂ æ÷ ’∂ ¡≈͉∂ √≈ÊΔ¡ª √π÷Á∂Ú «√ßÿ ¡Â∂ ≈‹◊π± È≈Ò Ò ’∂ ¡ß◊∂˜ª È≈Ò ‡æ’ Ò¬Δ √Δ Íß± GI √≈Ò ÏΔ ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÚΔ ¡≈˜≈ÁΔ ÿπÒ≈‡Δ¬∂ ’«‘Ò≈¿π‰ Ú≈Ò∂ ÍÀÈÙÈ Ò◊Ú≈¿π‰ Ò¬Δ ¡˜Δ¡ª Á∂ ‘∂ ‘ÈÕ ÎΔ‚Ó Î≈¬Δ‡ª ÁΔ «Ò√‡/ «’≈‚ ÒÀ‰ Ò¬Δ ¡À√.‚Δ.¡ÀÓ. ≈‹Íπ≈ ÂØ∫ «ÓÂΔ A@.I.A@ 鱧 ‚Δ.√Δ. Í«‡¡≈Ò≈ ≈‘Δ∫ ‹≈‰’≈Δ Óß◊Δ √ΔÕ «¬√ Ï≈∂ √‡∂‡ ’«ÓÙÈ ¡≈.‡Δ.¡≈¬Δ. ¡À ’ ‡, ‚Δ.√Δ. Í«‡¡≈Ò≈ 鱧 ÚΔ ÁπÏ≈≈ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ ◊¬Δ √Δ «’™«’ ¡À√.‚Δ.¡ÀÓ. Á¯Â ≈‹Íπ≈ È∂ «¬‘ «Ò÷ ’∂ ‹Ú≈Ï Á∂ «ÁæÂ≈ √Δ «’ «¬√ √ÏßËΔ ‹≈‰’≈Δ √’≈ ÂØ∫ «ÒÂΔ ‹≈Ú∂, ÁπÏ≈≈ «¯ ‚Δ. √Δ. Í«‡¡≈Ò≈ ÚæÒØ∫ ¡À√. ‚Δ. ¡ÀÓ. ≈‹Íπ≈ ˘ «Ò÷ ’∂ Ì∂«‹¡≈ «◊¡≈ «’ Íz≈ÊΔ ˘ ‹≈‰’≈Δ «ÁæÂΔ ‹≈Ú∂ Íß± ¡À√. ‚Δ. ¡ÀÓ. ÁΠÚæÒØ∫ ’ÁØ∫ ‹≈‰’≈Δ «ÓÒ∂◊ΔÕ
¡≈◊» ◊Ø≈ Ò≈Ò ˘ √ÁÓ≈ Ó≈È√≈ BD Ó≈⁄ (‹◊ÁΔ٠Ϫ√Ò/’ß Ú Ò ’π Ó ≈) ≈√‡Ú≈ÁΔ ’≈◊√ Í≈‡Δ Á∂ √»Ï≈ ‹ÈÒ √’ºÂ ◊Ø≈ Ò≈Ò Ï≈‹∂Ú≈Ò≈ ˘ ÏΔÂ∂ «ÁÈ ¿∞√ √Ó∫∂ Ì≈Δ √ÁÓ≈ Òº◊≈ ‹ÁØ∫ ¿∞È∑ª ÁΔ ËÓ ÍÂÈΔ ÙΔÒ≈ Á∂ÚΔ (EE) ‹Ø «’ «Í¤Ò∂ B √≈Ò ÂØ∫ ÍΔÒΔ¬∂ ÁΔ «ÏÓ≈Δ È≈Ò ÍΔÛ √Δ Á≈ «Á‘ªÂ ‘Ø «◊¡≈Õ √z Δ ÓÂΔ ÙΔÒ≈ Á∂ Ú Δ È«ÓºÂ º÷∂ ◊¬∂ ◊πÛ Íπ≈‰ Á∂ Í≈· Á≈ ÌØ◊ BG Ó≈⁄ ˘ ¿∞È∑ª Á∂ ◊z«‘ ¡È≈‹ Ó≥‚Δ Ó≈È√≈ «Ú÷∂ ÍÚ∂◊≈Õ
(Daily Charhdikala, Patiala (Friday 25 March, 2011)
C
ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (Ùπæ’Ú≈ BE Ó≈⁄, B@AA)
«Ú÷∂ √Ó≈◊Ó ÁΔ ¡≈«◊¡≈ È‘Δ∫ «ÁæÂΔ : Óæ’Û
«ÚË≈«¬’ √. ÁΔÁ≈ «√øÿ Ìæ‡Δ Ù◊È √’ΔÓ Á∂ ⁄À’ Ò≈ÌÍ≈ÂΔ¡ª ˘ √Ω∫ÍÁ∂ ‘ج∂Õ Î«‘◊Û √≈«‘Ï, BD Ó≈⁄ («‡Ú≈‰≈) Ó≈‰ÔØ◊ Óπæ÷ ÓøÂΔ √. Íà ’ ≈Ù «√ø ÿ Ï≈ÁÒ ÁΔ ÔØ ◊ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· Í≥‹≈Ï ÁΔ ¡’≈ÒΔÌ≈‹Í≈ ◊·‹ØÛ √’≈ ÒØ’ ÌÒ≈¬Δ √’ΔÓª Á≈ Ò≈Ì ‘∂ ’ Ú◊ Á∂ Ò≈ÌÍ≈ÂΔ¡ª Âæ’ Í‘πø⁄≈ ’∂ ¡≈͉∂ ’ΔÂ∂ ‘ج∂ Ú≈¡Á∂ Ï≈÷»ÏΔ «ÈÌ≈ ‘Δ ˛Õ «¬‘ ÍÃ◊‡≈Ú≈ ‘Ò’≈ √«‘øÁ Á∂ ¡ÀÓ.¡ÀÒ.¬∂ √. ÁΔÁ≈ «√øÿ Ìæ‡Δ È∂ √«‘øÁ Á∂ Ìæ‡Δ Î≈Ó «Ú÷∂ ABI Ò≈ÌÍ≈ÂΔ¡ª ˘ Ù◊È √’ΔÓ Á∂ AI Òæ÷ CE ‘˜≈ πͬ∂ Á∂ ⁄μÀ’ Úø‚‰ ÁΩ ≈È ÓΩ ’ ∂ ”Â∂ ÓΩ ‹ » Á «¬Ò≈’≈ «ÈÚ≈√Δ¡ª ¡Â∂ «Í≥‚ Ú≈√Δ¡ª ˘
√øÏØËÈ ’«Á¡ª ÍÃ◊‡ ’ΔÂ≈Õ √. ÁΔÁ≈ «√øÿ Ìæ‡Δ È∂ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æ Ò Ï≈ ’«Á¡ª «’‘≈ ˛ «’ ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ √’≈ ÚæÒØ∫ Í≥‹≈Ï ˘ «Ú’≈√, «√«÷¡≈ ¡Â∂ ‘Ø ÷∂ª «Ú⁄Ø∫ «Ú’«√ ω≈¬∂ ‹≈‰ ’≈È Í≥‹≈Ï Á∂ ÒØ’ª Á≈ ¡æ‹ ÚΔ «√Î ÙÃ Ø Ó ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ «Úæ ⁄ ‘Δ «ÚÙÚ≈Ù ˛, «‹√ ’≈È ¡≈◊≈Óƒ ⁄؉ª «Úæ⁄ Í≥‹≈Ï Á∂ Ú√ÈΔ’ ÓπÛ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ‘æ’ «Úæ⁄ ÎÂÚ≈ Á∂‰ Ò¬Δ ÓÈ Ï‰≈¬Δ ÏÀ·∂ ‘È Õ «¬√ ÓΩ’∂ «˜Ò∑ ≈ ÌÒ≈¬Δ ¡¯√ ‹√«Úø Á «√øÿ «◊æÒ, Ì≈‹Í≈ Óø‚Ò ÍÃË≈È √ÃΔ ‘ΔÙ ¡◊Ú≈Ò, Í≥⁄≈«¬Â √øÓÂΔ
ÓÈÍzΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ ÁΔ ÀÒΔ ”⁄ Òæ÷ª ÒØ’ Íπ‹ æ ‰◊∂ : Ï≈Û √zΔ Óπ’Â√ √≈«‘Ï, BD Ó≈⁄ (¡À⁄. ¡À√. ’ͱ/‚≈: Ïæ◊≈)√≈Ï’≈ ÷˜≈È≈ Óß Â Δ Íø ‹ ≈Ï √: ÓÈÍzΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ ÚæÒ∫Ø BG Ó≈⁄ ˘ ÷‡’Û ’Òª «Ú÷∂ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ Úæ‚Δ ÀÒΔ «Ú⁄ Íø‹≈Ï Ì Á∂ ’ØÈ∂ ’ØÈ∂ ÂØ∫ Òæ÷ª ÒØ’ Íπ拉◊∂ Â∂ ¡’≈ÒΔ Ì≈‹Í≈ √’≈ ÁΔ¡ª ‹Û∑ª «‘Ò≈ ’∂ æ ÷ Á∂ ‰ ◊∂ Õ ¿π Í Ø ’  ÙÏÁª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ÓÈÍzΔ Ï≈ÁÒ Á∂ È∂ÛÒ∂ √≈ÊΔ √: ÍÓ‹Δ «√ß ÿ Ï ≈ Û Ì≈◊√ È∂ Úæ ÷ -Úæ ÷ «Íø ‚ ª «Ú⁄ ÀÒΔ √ÏßËΔ ÓΔ«‡ß◊ª ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á « ¬ √ Íæ  ’≈ È≈Ò ◊æ Ò Ï≈ ’«Á¡ª ’ΔÂ≈Õ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ «Èæ ؘ √À∫’Û∂ ÒØ’ ÓÈÍzΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ
ÁΔ ‘Ó≈«¬Â ”Â∂ «Èæ ‘∂ ‘È Â∂ Íø‹≈Ï «Ú⁄ ¡≈¿π‰ Ú≈ÒΔ √’≈ ÓÈÍz Δ Â ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ Ú≈ÒΔ ‘Δ Ï‰∂◊ΔÕ √: Ì≈◊√ È∂ «’‘≈ «’ ‘∂’ «Íø‚ Á∂ ÒØ’ª «Ú⁄ BG Ó≈⁄ ˘ ÷‡’Û ’Òª ‹≈‰ Ò¬Δ Ì≈Δ ¿πÂÙ≈‘ Í≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ
◊À√ «√¶‚ ˘ ¡æ◊ Òæ◊‰ È≈Ò F fiπÒ√∂
¡≈Èß Á Íπ √≈«‘Ï, BD Ó≈⁄ (‹ß ◊ «√ß ÿ ) : È≈È’√ Ú≈«Ò¡ª ÚæÒØ∫ BG Ó≈⁄ 鱧 Âı √zΔ ’∂√◊Û∑ √≈«‘Ï «Ú÷∂ √Ó≈◊Ó ’È ÁΔ ¡≈«◊¡≈ È‘Δ∫ «ÁæÂΔ ◊¬ΔÕ ¿π‘ «¬√ √ÏßËΔ √zΔ ¡’≈Ò Âı √≈z‘Ï Á∂ ‹Ê∂: «◊¡≈ÈΔ ◊πÏ⁄È «√ß ÿ È≈Ò ◊æ Ò ’È◊∂ Õ «¬‘ Íz◊‡≈Ú≈ ÙØzÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÍzË≈È ‹Ê∂: ¡ÚÂ≈ «√ßÿ Óæ’Û È∂ «¬√ ÍæÂ’≈ È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª ’ΔÂ≈Õ È≈È’√ Ú≈«Ò¡ª ÚæÒØ∫ BG Ó≈⁄ 鱧 Âı √zΔ ’∂√◊Û∑ √≈«‘Ï «Ú÷∂ √Ó≈◊Ó ’ΔÂ≈ ‹≈‰≈ Úæ ‚ ∂ Ú≈Á-«ÚÚ≈Á Á≈ «ÚÙ≈ ω «◊¡≈ ˛Õ ¡≈ÈßÁÍπ √≈«‘Ï ÁΔ¡ª Ë≈«Ó’ ‹Ê∂ Ï ß Á Δ¡ª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ È≈È’√ Ú≈Ò∂ È≈ ª ¡÷ø‚ Í≈· æ÷Á∂ ‘È, È≈ ‘Δ ¶◊ Â∂ È≈ ‘Δ Á∂ ˆ ÚÂ≈™Á∂ ‘ÈÕ ¿π ‘ Ȫ Á∂ ¡√Ê≈Ȫ ¿πμÂ∂ «ÈÙ≈È √≈«‘Ï ÚΔ È‘Δ∫ ‘πßÁ≈ Â∂ È≈ ‘Δ ◊πÁπ¡≈≈ «Ò«÷¡≈ ‘π ß Á ≈ ˛Õ ‹ÁØ ∫ «¬√ ÍæÂ’≈ È∂ ‹Ê∂: «◊¡≈ÈΔ ◊πÏ⁄È
√«‘øÁ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ‹√ÚΔ «√øÿ, ÙÃØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ Ô»Ê ¡≈◊» ±ÍΔ «Ú’, ¡ÀÓ. √Δ ÍÚÈ ’≈ÒÛ≈, ‚≈. ‹√Í≈Ò ‹ÈÒ √À ’ ‡Δ, ÍÃ Ó Ø Á ’π Ó ≈ √ø ◊ ÂÍπ ≈, Ïæ Ï » ÌÀ ‰ Δ, «‹ø Á Í≈Ò «√ø ÿ ÷Ø Û ≈, ˛ÍΔ, ¡ÓÈÍ≈Ò «√øÿ √Í≥⁄ ÈÈ‘∂ÛΔ, ‹ÈÀÒ «√øÿ ÈÏΔÍπ, ÍÃ∂Ó ¡ÀÓ.√Δ, Ó«‘ø Á «√ø ÿ , ÏÒ«‹ø Á «√ø ÿ , ‘‹Δ «√ø ÿ , ‹ √ Ú Δ « √ ø ÿ Ïø‡Δ(Ú≈‚ Èø.C), √Í≥⁄ ¤Í≈Ò «√ø ÿ √≈ÈΔÍπ , √Í≥ ⁄ ’πÒÁΔÍ «√øÿ «√æË»Íπ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬Ò≈’≈ «ÈÚ≈√Δ ¡Â∂ Ó≈È√≈ BD Ó≈⁄ (‹◊ÁΔ٠Ϫ√Ò) √À∫’Û∂ Ò≈ÌÍ≈ÂΔ ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ Ê≈‰≈ Ó≈È√≈ ÁΔ Íπ«Ò√ Í≈‡Δ ÚºÒ∫Ø ÁΩ≈È∂ ◊Ù Ï≈‘ºÁ «Í≥‚ «÷¡≈Ò≈ ’Òª Í≈√ ÁØÙΔ √π÷ÍΔ «√≥ÿ ¿∞Î Ó≈È√≈ BD Ó≈⁄ Ϻϻ ÍπºÂ ÁÙÈ «√≥ÿ ’Ω Ó ¡À √ .√Δ. (‹◊ÁΔ٠Ϫ√Ò/’ßÚÒ ’πÓ≈) √«‘ Ú≈√Δ «÷¡≈Ò≈ ’Òª ˘ «◊z Î Â≈ Á∂ Ó»√≈ ⁄»≥◊Δ √«Ê ÍΔ÷≈È∂ «Úº⁄ ’’∂ ÁØ Ù Δ Í≈√Ø ∫ B,DA@ ◊Ø Ò Δ¡≈ AG Úª √Ò≈È≈ Ó∂Ò≈ ÏÛΔ ‘Δ Ë»ÓË≈Ó (Ó≈’≈ ¡ÒÍz ≈ «‹Ó, ¡Ò«‚’√, È≈Ò ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ Ó∂Ò∂ ÁΩ≈È Ò Ø Ó Ø « ‡ Ò ) ¡  ∂ D C B ’ À Í √ » Ò ÍΔ÷≈È≈ ÍÏ≥ Ë ’ ’Ó∂ ‡ Δ Úº Ò ∫Ø Íz Ø ’ √ΔÚÈ Ï≈ÓÁ ‘Ø ‰ ”Â∂ ¿∞ √ Á∂ √Ë≈Ò» ¡ ≈ ÁΔ √‘» Ò Â Ò¬Δ «Ú∞ º Ë Óπ ’ºÁÓ≈ ¡ÀÈ.‚Δ.ÍΔ.¡À√. √≈«¬’Ò, √’»‡ √‡∫À‚, ‹∞ºÂ≈ ÿ ¡À ’ ‡ Ê≈‰≈ √Á Ó≈È√≈ Á‹ ¡Â∂ ‘Ø ÒØÛΔ∫Á∂ ÍzÏ≥Ë ’ΔÂ∂ ◊¬∂Õ Ó∂Ò∂ ’Ú≈ ’∂ ÂÎÂΔÙ ¡≈≥ÌΔ ◊¬Δ ‘À Õ ÁΩ ≈È Á» Ø ∫ È∂ « Û˙∫ ‘˜≈ª ÁΔ ÁØ Ù Δ È∂ Óπ æ „ ÒΔ Íπ º ¤ «◊º ¤ ÁΩ ≈È «◊‰ÂΔ «Úº⁄ Í‘∞≥⁄∂ ÙË≈Ò»¡ª È∂ Áº « √¡≈ «’ ¿∞ ‘ «¬‘ ÈÙΔÒΔ¡ª ÂΔ¡ ≈ ÍΔª Á∂ Á ”Â∂ ¡≈Í‰Δ ‘≈˜Δ ◊Ø Ò Δ¡ª/’À Í √» Ò Ò◊Ú≈¬Δ ¡Â∂ ÍΔª Á≈ ¡ÙΔÚ≈Á ( ‘ « ¡ ≈ ‰ ≈ Í z ª  )  ∫ Ø Ò À ’ ∂ Íz ≈ Í ’ΔÂ≈Õ ÍΔ÷≈È≈ Íz Ï ≥ Ë ’ ¡≈«¬¡≈ √Δ ‹Ø «¬Ò≈’≈ Ê≈‰≈ ’Ó∂ ‡ Δ Á∂ ‹ÈÒ √’º  ¡ÙØ ’ √Á Ó≈È√≈ Á∂ «Í≥ ‚ ª «Úº ⁄ Â∞ ◊≈◊Δ È∂ Áº«√¡≈ «’ «¬√ ÍΔ÷≈È∂ «Î ’∂ ÈÙ∂ Û Δ¡ª ˘ Ú∂ ⁄ ‰≈ √ΔÕ «Úº⁄ ÙË≈ È≈Ò √πº÷Δ ‘ √πº÷‰≈ ¿∞ ’  ÁØ Ù Í≈√∫Ø Íπ º ¤«◊º¤ ¿∞Í≥Â Í»Δ ‘∞≥ÁΔ ‘À ¡Â∂ √Ò≈È≈ Ó∂Ò≈ ‘ ‘Ø √π≈◊ Òº◊‰ ÁΔ √≥Ì≈ÚÈ≈ ‘ÀÕ
ÈÙΔÒΔ¡≈ ◊ØÒΔ¡ª Â∂ ÈÙΔÒ∂ ’À Í √» Ò ª √Ó∂  A ’≈ϱ
√Ò≈È≈ Ó∂Ò≈ ÓÈ≈«¬¡≈
≈‹Íπ ≈, BD Ó≈⁄ (Ó∂Ù ÙÓ≈) : √Ï-‚ÚΔ˜È ≈‹Íπ≈ Á∂ «Íø‚ Óß‚ØÒΔ «Ú⁄ «‘‰ Ú≈Ò∂ «¬æ’ Í«Ú≈ Á∂ F ¡≈ÁÓΔ «√¶‚ √≈Ò ÓÈ≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ È±ß ¡æ◊ Òæ◊‰ È≈Ò fiπÒ√ ◊¬∂Õ
Í≥‹≈Ï √’≈ √≈Ï’≈ ÎΩ‹Δ¡ª ÁΔ ÌÒ≈¬Δ Ò¬Δ Ú⁄ÈÏæË : Ï≈· ⁄≥ ‚ Δ◊Û∑ , BD Ó≈⁄ (’ÓÒ≈ ÙÓ≈) : Í≥ ‹ ≈Ï √’≈ √≈Ï’≈ ÎΩ‹Δ¡ª ¡Â∂ ¿∞È∑ª ÁΔ¡ª «ÚËÚ≈Úª ÁΔ ÌÒ≈¬Δ Ò¬Δ Ú⁄ÈÏºË ‘À ¡Â∂ «¬È∑ª Á∂ ’«Ò¡≈‰ Ò¬Δ ¡≈Í‰Δ «˜≥ Ó ∂ Ú ≈Δ Ò◊≈Â≈ «ÈÌ≈¿∞∫ÁΔ ‘∂◊ΔÕ «¬‘ ÌØ√≈ Í≥‹≈Ï Á∂ √πº«÷¡≈ √∂Ú≈Úª ÌÒ≈¬Δ Ï≈∂ ’Àϫȇ Ó≥ÂΔ ’ÀÍ‡È ÏÒÏΔ «√≥ÿ Ï≈· È∂ ¡º‹ ¿∞μ Ì≈ÂΔ ≈‹ª ÁΔ ˜ØÈÒ ÓΔ«‡≥◊ Á∂ ¿∞Áÿ≈‡ÈΔ ÓΩ’∂ Áπ¡≈«¬¡≈Õ √Ê≈«È’ Í≥‹≈Ï √À«È’ ÌÚÈ «Ú÷∂ «¬√ ÓΔ«‡≥◊ ˘ √≥ÏØËÈ ’Á∂ ‘ج∂ ’ÀÍ‡È Ï≈· È∂ «’‘≈ «’ ¿∞ÂΔ ‹ØÈ ≈‹ √À«È’ ÏØ‚ª ÁΔ Í«‘ÒΔ ÓΔ«‡≥◊ ÁΔ Ó∂˜Ï≈ÈΔ ’È≈ Í≥‹≈Ï Ò¬Δ Ó≈‰ Ú≈ÒΔ ◊ºÒ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Í≥‹≈Ï Á∂Ù Ò¬Δ «¬º’ ÷Û◊ Ì∞‹≈ «‘≈ ‘À ¡Â∂ «¬ÊØ∫ Á∂ ÎΩ‹Δ¡ª È∂ ¡≈Í‰Δ Ó≈ ̱ÓΔ ÁΔ º«÷¡≈ Ò¬Δ Ó‘≈È ’∞Ï≈ÈΔ¡ª «ÁºÂΔ¡ª
‘ÈÕ ’ÀÍ‡È Ï≈· È∂ «’‘≈ «’ «¬√ √Ó∂∫ Í≥‹≈Ï «Úº⁄ Â’ΔÏÈ C Òº÷ √≈Ï’≈ ÎΩ‹Δ ¡Â∂ «¬º’ Òº÷ √«Ú√ ’ ‘∂ ÎΩ‹Δ ‘ÈÕ ‹∂ «¬È∑ª ÎΩ‹Δ¡ª ”Â∂ «ÈÌ «Ú¡’ÂΔ¡ª ÁΔ «◊‰ÂΔ ÚΔ ‹ØÛ Ò¬Δ ‹≈Ú∂ ª «¬‘ AF Òº÷ ÂØ∫ ÚºË Ï‰ÁΔ ‘ÀÕ ’ÀÍ‡È Ï≈· È∂ «’‘≈ «’ Í≥‹≈Ï √’≈ ‘Ó∂Ù≈ ‘Δ √≈Ï’≈ ÎΩ‹Δ¡ª ¡Â∂ ¿∞È∑ª ÁΔ¡ª «ÚËÚ≈Úª ÁΔ ÌÒ≈¬Δ Ò¬Δ ÔÂÈÙΔÒ ‘Δ ‘ÀÕ ¿∞‘ «¬’ ÎΩ‹Δ ‘؉ Á∂ È≈Â∂ √≈Ï’≈ ÎΩ‹Δ¡ª ÁΔ¡ª √Óº«√¡≈Úª Ï≈∂ ÌÒΔ ÌªÂ ‹≈‰Á∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ¿∞È∑ª È∂ ¡≈‘∞Á≈ √≥Ì≈Ò‰ ÂØ∫ Â∞≥ Ï≈¡Á √≈Ï’≈ ÎΩ ‹ Δ¡ª ÁΔ¡ª «ÚËÚ≈Úª ÁΔ¡ª «˜Ò∑≈ Ú≈ ÓΔ«‡≥◊ª ’ΔÂΔ¡ª ª ‹Ø ¿∞È∑ª ÁΔ¡ª «Ù’≈«¬Âª Á≈ «È͇≈≈ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’∂Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «¬√ ˜ØÈÒ ÓΔ«‡≥◊ «Úº⁄ √≈Ï’≈ ÎΩ‹Δ¡ª ÁΔ¡ª ÍÀÈÙȪ Á≈ «‘√≈Ï-«’Â≈Ï
·Δ’ º÷‰ Ò¬Δ «Ú⁄≈-«Ú‡ªÁ≈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ ª ‹Ø ¿∞È∑ª ˘ ·Δ’ „≥◊ È≈Ò ’ÀÒ’»Ò∂‡ ’ΔÂΔ ÍÀÈÙÈ «ÓÒ √’∂ ¡Â∂ ¿∞È∑ª ˘ ’Ø¬Δ ÚΔ «Áº’ È≈ ¡≈Ú∂Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ÎΩ‹ «Úº⁄ ¡Î√ª ÁΔ ’≈¯Δ ’ÓΔ ‘À ¡Â∂ Í≥‹≈Ï √’≈ ÎΩ‹ «Úº⁄ ÚËΔ¡≈ ¡Î√ ¡Â∂ ‹Ú≈È Ì∂‹‰ Ò¬Δ ⁄≥◊∂ „≥◊ ¡Í‰≈¬∂ ‹≈‰ Ò¬Δ ÔÂÈÙΔÒ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Í≥‹≈Ï √’≈ √∂Ú≈ Óπ’ÂΔ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÎΩ‹Δ¡ª ˘ „æ∞’ÚΔ¡ª ÈΩ’Δ¡ª «ÁÚ≈¿∞‰ ÁΔ Ò◊≈Â≈ ’Ø«ÙÙ ’ ‘Δ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Í≥ ‹ ≈Ï «Úº ⁄ Â’ΔÏÈ AF@@ √≈Ï’≈ ÎΩ‹Δ¡ª ˘ √πº«÷¡≈ √Ï≥ËΔ «‚¿±‡Δ Ò¬Δ ÌÂΔ ’È ÁΔ Íz«’z¡≈ ⁄æÒ ‘Δ ‘ÀÕ ’ÀÍ‡È Ï≈· È∂ «’‘≈ «’ ’∂∫ÁΔ √À«È’ ÏØ‚ ˘ Úº÷ Úº÷ ’∂∫ÁΔ √’ΔÓª “”Â∂ ◊Ω ’È ÁΔ ÒØÛ ‘À ª ‹Ø √≈Ï’≈ ÎΩ‹Δ¡ª ˘ «¬È∑ª √’ΔÓª Á≈ Ò≈Ì «ÓÒ √’∂Õ «¬√
¿∞ÂΔ Ì≈ÂΔ ≈‹ª ÁΔ ÁØ «ÁÈ≈ ˜Ø È Ò ÓΔ«‡≥ ◊ «Úº ⁄ Í≥ ‹ ≈Ï, ‹≥ Ó » ’ÙÓΔ, ‘«¡≈‰≈, «‘Ó≈⁄Ò ÍzÁ∂Ù, «ÁºÒΔ, Ô».‡Δ. ⁄≥‚Δ◊Û∑, ¿∞Â≈÷≥‚ ¡Â∂ ¿∞ ÍzÁ∂Ù ÂØ∫ ’∂∫ÁΔ √À«È’ ÏØ‚ ÈÚΔ∫ «ÁºÒΔ ÁΔ ÂÎØ∫ ¡«Ë’≈Δ Ì≈◊ ÒÀ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ √’ºÂ √À«È’ ÌÒ≈¬Δ «ÚÌ≈◊ Í≥‹≈Ï √zΔ ‹◊‹Δ ÍπΔ, ‚≈«¬À’‡ Í≥‹≈Ï √À«È’ ÌÒ≈¬Δ «Ïz◊∂‚Δ¡ («‡.) «¬≥ Á ‹Δ «√≥ ÿ .◊≈÷Ò, ’ÈÒ ¡≈.’∂.«√≥ÿ, √’ºÂ ’∂.¡À√.ÏΔ. «Ïz ◊ ∂ ‚ Δ¡ √π Ë Δ ¿∞ Í Ò, Ó∂ ‹ ‹ÈÒ («‡.) ÚΔ. ’∂ . ‹À È , ‚≈«¬À’‡ √À«È’ ÌÒ≈¬Δ ¿∞ ÍzÁ∂Ù, Ïz◊∂‚Δ¡ («‡.) ¡≈. ¡À√. Òß◊∂‘, ‚≈«¬À’‡ √À«È’ ÌÒ≈¬Δ ‹≥Ó» ¡Â∂ ’√ÓΔ, «Ï◊z∂‚Δ¡ («‡.) ‹∂. ¡À√. ÁπÒ≈Ò, √’ºÂ ¡≈.¡À√. ÏΔ. ‘«¡≈‰≈, ‹Δ. ÍΔ. ’À Í ‡È («‡.) ¡≈. ’∂. ÙÓ≈ ‘≈˜ √ÈÕ
ÔØ◊ √ßÓÂΔ È∂ «ÁæÂ≈ Íø⁄≈«¬Â ¡¯√ 鱧 Óß◊ Íæ ّΔÁΔ «Á‘≈Û≈ ÓÈ≈«¬¡≈ ¡≈Èß Á Íπ √≈«‘Ï, BD Ó≈⁄ (‹ß◊ «√ßÿ) : √Ú≈ÓΔ ≈Ó Á∂Ú ÁΔ √Íz√ÂΔ ‘∂· ⁄æÒ ‘Δ Íª‹ÒΔ ÔØ◊ √ßÓÂΔ ÁΔ «¬’≈¬Δ È∂ √Ê≈È’ «Íø‚ª Á∂ Ú≈√Δ¡ª ’ØÒØ∫ Ì≈Δ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ Á√Âı ’≈ ’∂ ÏÒ≈’ √ßÓÂΔ ¡≈Èß Á Íπ √≈«‘Ï Á∂ Íø ⁄ ≈«¬Â ¡¯√ È«ßÁ «√ßÿ ≈‘Δ∫ Ì≈ Á∂ ≈Ù‡ÍÂΔ, ÍzË≈È ÓßÂΔ È±ß Óß◊ Íæ  Ì∂ ‹ ’∂ Óß ◊ ’ΔÂΔ ˛ «’ «ÚÁ∂ Ù Δ ÏÀ ∫ ’ª «Ú⁄ Ì≈ Á∂ ¡‹≈∂Á≈ª, ≈‹ÈΔ«Â’ª Á≈ ’≈Ò≈ ËÈ ‹Ø «’ C@@ Òæ÷ ’ØÛ ÂØ∫ ÚË∂∂ ‹Ó∑ª ˛, ¿π√ 鱧 Ú≈Í√ «Ò¡ªÁ≈ ‹≈Ú∂, Óß◊ Íæ «Ú⁄ «¬‘ ÚΔ Óß◊ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ˛ «’ Á∂Ù «Ú⁄Ò≈ ’≈Ò≈ ËÈ ‹Ø «’ A@I@ Òæ ÷ ’Ø Û ÂØ ∫
ÚËΔ’ ωÁ≈ ˛, «¬√ √≈∂ ËÈ È±ß Ì≈ Á∂ «Ú’≈√ «Ú⁄Ò∂ ’≈‹ª «Ú⁄ Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂Õ «ÌzÙ‡≈⁄≈Δ ≈‹ÈΔ«Â’ª, ‹æ ‹ ª Â∂ ¡¯√ª «ÚπæË ÒØ’Í≈Ò «ÏæÒ «Ò¡ªÁ≈ ‹≈Ú∂ ‹Ø ¿πÍØ’Â √Ó≈«‹’ Ïπ«¡≈¬Δ¡ª Á∂ ÁØÙΔ¡ª È±ß Îª√Δ ÁΔ √˜≈ ‹ª ¿πÓ ’ÀÁ ÁΔ √˜≈ 鱧 Ò≈◊± ’∂Õ √ßÓÂΔ È∂ «¬‘ ÚΔ Óß◊ ’ΔÂΔ «’ «ÓÒ≈Ú‡÷Ø ª, «Ìz Ù ‡≈⁄≈Δ¡ª ȱ ß Îª√Δ ÁΔ √˜≈ «ÁæÂΔ ‹≈Ú∂Õ Óß◊ Íæ Á∂‰ Ú≈«Ò¡ª «Ú⁄ √zΔ ÓÈØ‘ Ò≈Ò ÍzË≈È, √zΔ ÈΔÒÓ ’πÓ≈, √zΔ ≈‹ ’πÓ≈Δ ÍzË≈È Ó«‘Ò≈, ’πÓ≈Δ √ß Á ΔÍ≈, √z Δ ÒÙ’ «√ß ÿ , √z Δ ¡≈.ÍΔ. Ï懱 ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √zΔ ÏÒÏΔ «√ßÿ √πÍ‚À∫‡ ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ
«ÎØ ˜ Íπ , BD Ó≈⁄ («ÂÚ≈ÛΔ) : Ù‘ΔÁ Ì◊ «√ß ÿ ¡‹≈«¬Ï ÿ ≈Ó◊ÛΔ¡≈ ◊∂‡ «Ú÷∂ Ù‘ΔÁª ÁΔ Ô≈Á «Ú⁄ √Ó≈◊Ó ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ Ù‘ΔÁª Á∂ Ïπæª ¿πμÍ ÎπæÒ Ó≈Ò≈Úª Ì∂‡ ’ΔÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ª ¡Â∂ ‘∂ · ◊∂ ‡ Á∂ ¡ß Á Ù‘ΔÁ Ì◊ «√ßÿ, ≈‹◊π±, √π÷Á∂Ú ÁΔ Ô≈Á «Ú⁄ Ï‰Δ Ù‘ΔÁΔ √Ó≈’ 鱧 √Ø‘‰∂ „ß◊ ¡Â∂ ’∂√Δ ß◊ª Á∂ ÎπæÒª È≈Ò √‹≈«¬¡≈ ‘Ø « ¬¡≈ √ΔÕ Ì≈¬Δ ÓÁ≈È≈ Ô≈Á◊≈Δ ’ΔÂÈ ÁÏ≈ √π √ ≈«¬‡Δ Úæ Ò Ø ∫ «¬æ ’ Ë≈«Ó’ √Ó≈◊Ó ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ◊πÁπ¡≈≈ ≈Ó◊Û∑Δ¡≈ √≈«‘Ï ‹Δ Á∂ ˛μ‚ ◊zßÊΔ Ì≈¬Δ ◊π«ÚßÁ «√ßÿ ‹Δ ÚæÒØ∫ «ÂßȪ Ù‘ΔÁª ÁΔ Ô≈Á
«Ú⁄ ¡Á≈√ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ¡Â∂ ÏØÒ∂ √Ø «È‘≈Ò Á∂ ‹À ’ ≈∂ Ò≈¬∂ ◊¬∂ , ’Û≈‘ Íz Ù ≈Á ÁΔ Á∂ ◊ ÚÂ≈¬Δ ◊¬ΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ √π√≈«¬‡Δ Á∂ ‘Í≈Ò «√ßÿ ÌπæÒ, √ßÂØ÷ «√ßÿ √ß˱, √Ø‘È «√ß ÿ , √Ï‹Δ «√ß ÿ ¤≈ÏÛ≈, ‘‹Δ «√ß ÿ , Ú«‹ß Á «√ß ÿ , ‹√Úß «√ßÿ √ßË≈, ÂÒØ’ «√ßÿ, √ÚÈ «√ßÿ, ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ ÍÈ∂√, ‘‹Δ «√ßÿ Ë≈ΔÚ≈Ò, ◊π«ÚßÁ «√ßÿ «ÚÁΔ, ‹√Úß «√ßÿ ¡Â∂ ‘Ø Ï‘π √≈∂ ÍÂÚßÂ∂ ‘≈˜ √ÈÕ √Ø√≈«¬‡Δ ¡≈◊±¡ª È∂ √ªfi∂ ±Í «Ú⁄ ¡≈«÷¡≈ «’ «¬‘ «ÂßÈ∂ Ù‘ΔÁ «√æ÷ ¡Â∂ «‘ßÁ± ËÓ È≈Ò √Ïß«Ë √È «¬√ Ò¬Δ √ªfi∂ ÂΩ ”Â∂ Ù‘ΔÁΔ «Á‘≈Û≈ ÓÈ≈¿π‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ
«ÚÙÚ ‡Δ.ÏΔ. «ÁÚ√ ÓΩ’∂ ’≈Ò‹ ”⁄ ‘Ø«¬¡≈ «˜Ò∑≈ ͺËΔ √Ó≈◊Ó ÌΔ÷Δ, BD Ó≈⁄ (‚Δ.ÍΔ.«‹≥ Á Ò) : «‹Ò∑ ≈ ‡Δ.ÏΔ. ’≥ ‡ Ø Ò √Ø √ ≈«¬‡Δ Ó≈È√≈ Úº Ò Ø ∫ «ÚÙÚ ‡Δ.ÏΔ. «ÁÚ√ ÓΩ ’ ∂ «˜Ò∑ ≈
ͺËΔ √Ó≈◊Ó «ÙÚ Ù’ÂΔ È«√≥◊ «¬≥√‡Δ«⁄¿±‡ ÌΔ÷Δ «Ú÷∂ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈, «‹√ «Úº⁄ Óπº÷ Ó«‘Ó≈È Á∂ ÂΩ ”Â∂ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ‘Ò’≈
«¬≥⁄≈‹ √π÷«Ú≥Á «√≥ÿ ¡ΩÒ÷ ¡Â∂ «ÚÙ∂Ù Ó«‘Ó≈È Ú‹Ø∫ «√ÚÒ √‹È ‚≈. «Íz  Í≈Ò «√≥ ÿ Ù≈«ÓÒ ‘Ø ¬ ∂ Õ √Ó≈◊Ó ”⁄ Í‘∞≥⁄∂ Ó«‘Ó≈Ȫ ¡Â∂ ‚≈’‡Δ ‡ΔÓ Á≈ «¬≥√‡Δ«⁄¿±‡ ÚºÒØ∫ «Èºÿ≈ √Ú≈◊ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ Ë≥ÈÚ≈Á ’Á∂ ‘ج∂ «Íz≥√ΔÍÒ ÓÀ‚Ó ÈΔ» ¡Â∂ «Íz≥√ΔÍÒ ÓÀ‚Ó ÓΔ¡≈ È∂ ‹Δ ¡≈«¬¡ª «’‘≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ √π√≈«¬‡Δ ÚÒØ∫ √º«Ì¡≈⁄≈’ ⁄∂ÂÈ≈ Ó≥⁄ Ó≈È√≈ Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò ¤≈ÍΔ «˜Ò∑ ∂ ÁΔ ‚≈‡ ‚≈«¬À ’ ‡Δ ¡Â∂ ‹◊ÁΔÙ ≈¬∂ ’∞ÒΔ¡ª Á∂ ‡Δ.ÏΔ. ÁΔ ÏΔÓ≈Δ ˘ ¿∞Á≈‘È Ï‰≈ ’∂ «Ò÷∂ ◊¬∂ È≈‡’ T‘≈ÙΔ¬∂ ÂØ∫ ÓπÛ «˜≥Á◊ΔU Á∂ Á»‹∂ ¡À‚ΔÙÈ ˘ ÚΔ «ÒΔ˜ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ √z. ¡Ω Ò ÷ È∂ «’‘≈ «’ ÂÍ«Á’ ÁΔ «ÙÚ Ù’ÂΔ È«√≥◊ «¬≥√‡Δ«⁄¿±‡ ÌΔ÷Δ «Ú÷∂ «ÚÙÚ ‡Δ.ÏΔ. «ÁÚ√ ÓΩ’∂ «ÏÓ≈Δ ˘ ÷ÂÓ ’È Ò¬Δ √≈˘ «˜Ò∑≈ ͺËΔ √Ó≈◊Ó ÁΔ Ùπ±¡≈ ÓΩ’∂ √Ó∑ª ΩÙÈ ’Á∂ ‘ج∂ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ Úº÷∂ ÂΩ ”Â∂ ’≥Ó ’È≈ ÍÚ∂◊≈Õ ÁÒ Á∂ ‘Ò’≈ «¬≥⁄≈‹ √π÷«Ú≥Á «√≥ÿ ¡ΩÒ÷ ¡Â∂ «ÚÙ∂Ù Ó«‘Ó≈È «√ÚÒ √≈«¡ª Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò ‘Δ ¡√Δ∫ ¡≈͉∂ Á∂Ù ˘ √Ó≈‹ ˘ «¬√ √‹È ‚≈. «ÍzÂÍ≈Ò «√≥ÿÕ
«√ßÿ È≈Ò Ò◊≈Â≈ ÓØÏ≈«¬Ò ”Â∂ ◊æÒ ’ÈΔ ⁄≈‘Δ Âª ¿π‘Ȫ Á∂ ÓØÏ≈«¬Ò ÁΔ ÿø‡Δ Ò◊≈Â≈ Úæ‹ÁΔ ‘Δ, Ò∂«’È ◊æÒ È‘Δ∫ ‘Ø √’ΔÕ ÙØzÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ Á∂ ‹ÈÒ √’æ ‹Ê∂. √π÷Á∂Ú «√ßÿ ÌΩ È≈Ò ‹ÁØ∫
◊æÒÏ≈ ’ΔÂΔ Âª ¿π‘Ȫ È∂ Áæ«√¡≈ «’ √z Δ ¡’≈Ò Âı Á∂ ‹Ê∂ . «◊¡≈ÈΔ ◊π Ï⁄È «√ß ÿ È∂ ÍæÂ’≈ª 鱧 √ÍæÙ‡ ’ «ÁæÂ≈ ˛ «’ Âı √z Δ ’∂ √ ◊Û∑ √≈«‘Ï «Ú÷∂ È≈È’√ Ú≈«Ò¡ª 鱧 √Ó≈◊Ó ’È
˜ÓΔÈ Ï⁄≈˙ ’≈ÈÎß√ ÌÒ’∂ Ï«·ß‚≈, BD Ó≈⁄ (¡ÚÂ≈ «√ßÿ ’À∫Ê) : «’√≈Ȫ ÁΔ¡ª ˜ÓΔȪ ¡’π¡≈«¬ ’’∂ «’√≈Ȫ ˘ ÿ«√¡≈∂ ω≈¿π‰ ¡Â∂ Á∂Ù ÁΔ ¡È≈‹ «ÈÌÂ≈ ÷ÂÓ ’È Á∂ ’Øfi∂ ÔÂȪ ˘ √ßÿ√ÙΔÒ «’√≈È ‹Ê∂ÏßÁΔ¡ª ÒØ’ª Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò Î∂∂Ò∑ ’È◊Δ¡ªÕ √Ê≈È’ ‡Δ⁄ ‘ØÓ «Ú÷∂ «¬’ ÍzÀ√ ’≈ÈÎß√ ˘ √ßÏØËÈ ’«Á¡ª ÏΔ.’∂. Ô» ¬∂’Â≈ «√æË»Íπ , ÏΔ.’∂.Ô» ¬∂’ ¿π◊≈‘ª, ÏΔ.’∂. Ô» ¬∂’Â≈ ‚’ΩÁ≈, ‹Ó‘»Δ «’√≈È √Ì≈ Á∂ ¡≈◊»¡ª È∂ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ «’ ÍzÌ≈«Ú «’√≈Ȫ ÚæÒØ∫ BF Ó≈⁄ ˘ «Íø‚ Íæ’≈ ’Òª «Ú÷∂ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ““˜ÓΔÈ Ï⁄≈˙ ’≈ÈÎß√”” «Úæ⁄ ¿π’ √ÏßËΔ ¡◊Ò∂ ¡«‘Ó ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ∂ ‹≈‰◊∂Õ ⁄∂Â∂ ‘∂ «’ «Î≈«¬ÈΔ È∂ÛÒ∂ DA «Íø‚ª ÁΔ¡ª ˜ÓΔȪ ’«Ê Ó≈√‡ ÍÒ≈È ¡ËΔÈ ¡’Ú≈«¬ ’È ÁΔ ’∂∫Á ¡Â∂ √»Ï≈ √’≈ ÁΔ ’ØfiΔ √≈«‹Ù «ÚπæË ¿π’ «Íø‚ª Á∂ «’√≈È Úæ‚Δ ÍæË ”Â∂ Ò≈ÓÏßÁ ‘Ø ‘∂ ‘È ¡Â∂ «Íø‚-«Íø‚ Í≈‡Δ «‘æª ÂØ∫ ¿πÍ ¿πμ· ’∂ ˜ÓΔÈ Ï⁄≈˙ ’Ó∂‡Δ¡ª ◊«·Â ‘Ø ‘Δ¡ª ‘ÈÕ ¡≈◊»¡ª √Ó≈‹Δ √ß√≈Δ’È ÁΔ¡ª ÈΔÂΔ¡ª «‘ «Ú’≈√ÙΔÒ Á∂Ùª ÁΔ ¡ßÈ «ÈÌÂ≈ ÷ÂÓ ’È ÁΔ ’ΩÓªÂΔ √≈«˜√ ˛Õ
ÁΔ ¡≈«◊¡≈ È‘Δ∫ «ÁæÂΔ ‹≈ √’ÁΔÕ √Ó≈◊Ó ’ΔÂ∂ ‹≈‰ Ú≈Ò≈ Ó√Ò≈ «¬ßÈ≈ ◊ßÌΔ Ï‰ ¸æ’≈ ˛ «’ Âı √zΔ ’∂√◊Û∑ √≈«‘Ï ÁΔ √Ï ‹≈«¬Á≈Á ’Ó∂ ‡ Δ ÚΔ √Ó≈◊Ó È≈ ‘Ø ‰ Á∂ ‰ √Ïß Ë Δ ÓÂ≈ Í≈√ ’È Á≈ ÓÈ Ï‰≈¬Δ ÏÀ · Δ √Δ «‹√ ÁΔ Íπ Ù ‡Δ ÙØzÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÓÀ∫Ï √z. ◊π«ßÁ «√ßÿ ◊Ø◊Δ È∂ ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª ’ΔÂΔÕ ‹ÁØ∫ «¬√ ÍæÂ’≈ È∂ Âı √zΔ ’∂√◊Û∑ √≈«‘Ï Á∂ ‹Ê∂. «◊¡≈ÈΔ ÂÒØ⁄È «√ßÿ È≈Ò √ßÍ’ ’ΔÂ≈ ª ¿π‘Ȫ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ È≈È’√ Ú≈«Ò¡≈ ÁΔ ˛μ‚ ◊z ß Ê Δ Ì≈¬Δ √π÷«ÚßÁ «√ßÿ È≈Ò ◊æÒÏ≈ ‘Ø¬Δ ˛ ¡Â∂ ¿π‘ Âı √zΔ ’∂√◊Û∑ √≈«‘Ï Á∂ ÁΔÚ≈È ‘≈Ò «Ú⁄ √Ó≈◊Ó ’Ú≈ ‘∂ ‘È ‹ÁØ ∫ «’ «Í¤Ò∂ √≈Ò È≈È’√ ·≈· Ú≈«Ò¡ª È∂ ◊πÁπ¡≈≈ √Δ√◊ß‹ √≈«‘Ï «Ú÷∂ Ë≈«Ó’ √Ó≈◊Ó ’ΔÂ≈ √Δ «¯ ÚΔ ¿π‘ ˛μ‚ ◊zßÊΔ √≈«‘Ï È≈Ò ’Δ ◊æÒ ‘Ø ¬ Δ ˛, Ï≈∂ ‹≈‰’≈Δ Íz ≈ Í ’È◊∂Õ
÷ß‚ «ÓæÒ ’≈«Ó¡ª ÚæÒ∫Ø Ø√ Ó≈⁄ Óß◊ Íæ «‘√ΔÒÁ≈ ˘ «ÁæÂ≈ ÓØ « ß ‚ ≈, BD Ó≈⁄ («„æ Ò Ø ∫ ) : Ù± ◊ «Óæ Ò ‹π ¡ ≈«¬ß ‡ ¡À’ÙÈ ’Ó∂‡Δ Íø‹≈Ï Á∂ √æÁ∂ ”Â∂ ¡æ‹ √«‘’≈Δ ÷ø‚ «ÓæÒ ÓØ«ß‚≈ Á∂ ’≈«Ó¡ª ÚæÒØ∫ √±Ï≈¬Δ ¡≈◊± ’ÈÀÒ «√ßÿ Ò÷ÓΔÍπ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Ú⁄ Ø√ ÀÒΔ ’ΔÂΔ ¡Â∂ Ø‘ Ìͱ Ø√ Ó≈⁄ ’È ¿π Í ß Â Óß ◊ Íæ  È≈«¬Ï «‘√ΔÒÁ≈ ÓØ « ß ‚ ≈ ȱ ß √Ω∫«Í¡≈Õ «¬√ √Ó∂∫ √±Ï≈ ¡≈◊± ’ÈÀÒ «√ßÿ Ò÷ÓΔÍπ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ÷ø‚ «ÓæÒ ’≈«Ó¡ª ÁΔ √±Ï≈¬Δ ¡À’ÙÈ ’Ó∂‡Δ ÚæÒØ∫ Óπæ÷ ÓßÂΔ Íø‹≈Ï È±ß ’¬Δ Ú≈ Óß ◊ Íæ  «Áæ  ∂ ◊¬∂ Íz ß Â ± √’≈ «¬√ Í≈√∂ «Ë¡≈È È‘Δ∫ Á∂ ‘ΔÕ ¿π È ∑ ª Óß ◊ ’ΔÂΔ «’ ’æ ⁄ ∂ ÓπÒ≈˜Ó Íæ’∂ ’ΔÂ∂ ‹≈‰, «ÓzÂ’ ÓπÒ≈˜Óª Á∂ Ú≈√ª 鱧 Âπß ÈΩ’Δ «ÁæÂΔ ‹≈Ú∂Õ √∂Ú≈ Óπ’ÂΔ ”Â∂ C@@ «ÁȪ ÁΔ ’Ó≈¬Δ ¤πæ‡Δ¡ª ÁΔ Í∂ÓÀ∫‡ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂ Õ ÁØ ÒÛ’Δ¡ª Ú≈Ò∂ ÓπÒ≈˜Óª 鱧 √Ò≈È≈ ÁØ ÚÁΔ¡ª «ÁæÂΔ¡ª ‹≈‰Õ Íz≈¬ΔÚ∂‡ ‘√ÍÂ≈Òª «Ú⁄ ’Ó⁄≈Δ¡ª Á∂ «¬Ò≈‹ Ò¬Δ
Ó◊È∂◊≈ √ÏßËΔ ÓΔ«‡ß◊ ÓØ « ß ‚ ≈, BD Ó≈⁄ (√Ï‹Δ «„æÒØ∫) : Ï≈Ï≈ ¡‹Δ «√ßÿ ‹πfi≈ «√ßÿ Ô±Ê ’ÒæϘ Â≈ÒÓ∂Ò ’Ó∂‡Δ ÏÒ≈’ ÓØ«ß‚≈ ÚæÒØ∫ È«‘± ÔπÚ≈ ’∂∫Á ±ÍÈ◊ Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò Ó◊È∂◊≈ ¡Ú∂¡ÈÀμ√ Óπ«‘ßÓ Á∂ «‘ ¡æ‹ √Ê≈È’ ÏΔ.‚Δ.ÍΔ.˙. Á¯Â «Ú÷∂ Ô±Ê ’ÒæϪ ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ ’ΔÂΔ ◊¬Δ, «‹√ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÏÒ≈’ ÍzË≈È √z. ’ÓÒ‹Δ «√ßÿ ¡ÈØÒΔ Â∂ ÏΔ.‚Δ.ÍΔ.˙. √z. ÏÒ‹Δ «√ß ÿ ’À ∫ Ê È∂ ’ΔÂΔÕ «¬√ √Ïß Ë Δ ‹≈‰’≈Δ «Áß«Á¡ª ’Ó∂‡Δ Á∂ ¡≈◊± Ï∂¡ß «√ßÿ Ï‚Ú≈ÒΔ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ ÁΩ≈È √z. ’À∫Ê È∂ Ó◊È∂◊≈ √ÏßËΔ «Ú√Ê≈ ͱڒ ‹≈‰’≈Δ «ÁæÂΔ Â∂ ‹≈‰’≈Δ Í∂Í Úß‚∂Õ «¬√∂ ÁΩ≈È ’ÒæϪ Á∂ ¡≈◊±¡ª È∂ √z. ’À∫Ê È±ß ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’ Ó◊È∂◊≈ ÍzÂΔ ÒØ’ª 鱧 √π⁄ ∂ ’È «Ú⁄ ◊z≈Ó Íø⁄≈«¬Âª 鱧 √«‘ÔØ◊ Á∂‰ Á∂ «ÈÁ∂Ù ‹≈Δ ’ΔÂ∂ ‹≈‰Õ
÷ø‚ «ÓæÒ ÓØ«ß‚≈ Á∂ ’≈Ó∂ Óß◊ Íæ «‘√ΔÒÁ≈ ˘ «ÁßÁ∂ ‘ج∂Õ √‘± Ò Â «Áæ Â Δ ‹≈Ú∂ Õ ‘«¡≈‰≈ ”Â∂ ¤∂Úª Í∂-’«ÓÙÈ Ò≈◊± ’ΔÂ≈ Úª◊ Ó’≈È Ìæ  ≈ ¡Â∂ ÓÀ ‚ Δ’Ò ‹≈Ú∂ ¡Â∂ √∂Ú≈ Óπ’ÂΔ ÁΔ ¿πÓ ÁΔ ÌæÂ≈ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂Õ ÷ø‚ «ÓæÒ ’≈«Ó¡ª ‘æÁ F@ √≈Ò ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂Õ
«Ú¡≈‘∞Â≈ ‹Ø«Û¡ª ÁΔ √㮧 ÷¡≈ Ò¬Δ «˜Ò∑≈ ÍºË ”Â∂ √㮧 ÷¡≈ √À∫‡ √Ê≈Í ⁄≥ ‚ Δ◊Û∑ , BD Ó≈⁄ (’ÓÒ≈ ÙÓ≈)- Í≥‹≈Ï √’≈ È∂ ¡≥‹≈ÂΔ «Ú¡≈‘ª ’’∂ ¡‰÷ ÷≈ ’ÂÒ ¡Â∂ ËÓ’Δ¡ª Á∂ ÍΔÛ ‹Ø«Û¡ª ÁΔ √πº«÷¡≈ Ò¬Δ ≈‹ Á∂ √≈∂ «˜Ò∑ ≈ ͺ Ë ª ”Â∂ √πº«÷¡≈ ‘ØÓ/√À∫‡ Óπ‘º¬Δ¡≈ ’ΔÂ∂ ‘ÈÕ «¬√ ◊ºÒ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ’«Á¡ª ≈‹ √’≈ Á∂ ◊z«‘ Ó≈ÓÒ∂ ¡Â∂ «È¡ª «ÚÌ≈◊ Á∂ «¬º’ ÏπÒ≈∂ È∂ Áº « √¡≈ «’ «˜Ò∑ ≈ ÏÈ≈Ò≈, ◊∞Á≈√Íπ ¡Â∂ ¡À√.¬∂.¡À√.È◊ «Ú÷∂ «Â≥È-«Â≥È, Ó≈È√≈ «Ú÷∂ E, ‘∞«Ù¡≈Íπ «Ú÷∂ ⁄≈, ÎΔÁ’؇ ¡Â∂ Ù‘ΔÁ Ì◊ «√≥ÿ È◊ «Ú÷∂ ÁØ - ÁØ ¡Â∂ Ï≈’Δ «˜«Ò∑ ¡ ª «Úº ⁄ «¬º’-«¬º’ ¡«‹‘≈ √πº«÷¡≈ ‘ØÓ/
ÓßÁ Á≈ «ÈÓ≈‰ Ùπ± Ó≈È√≈, BD Ó≈⁄ (’ßÚÒ ’πÓ≈ «√ß◊Ò≈) : √zΔ «√‚Δ √≈¬Δ∫ Ï≈Ï≈ ‹Δ Á∂ ÓßÁ Á≈ «ÈÓ≈‰ Ùπ± ’È √Ó∂∫ ◊È∂٠ͱ‹È ¿πÍß ‘Ò’≈ Ïπ„Ò≈‚≈ Á∂ «ÚË≈«¬’ ‹Ø «Í¤Ò∂ ÁØ √≈Òª ÂØ∫ ¡≈͉≈ Ó’≈È ‚Δ.¬∂.ÚΔ. √’±Ò √≈‘Ó‰∂ ω≈ ’∂ Ó≈È√≈ «‘‰ Òæ◊ ◊¬∂ ‘È, ¿πÊ∂ ÒØ’ª Á∂ «ÓÒ‰ Ò¬Δ Á¯Â ÚΔ Ï‰≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ
√À ∫ ‡ «‚Í‡Δ ’«ÓÙȪ ÁΔ «È◊≈ÈΔ ¡ËΔÈ √Ê≈«Í ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ ÏπÒ≈∂ È∂ ¡º◊∂ Áº«√¡≈ «’ «¬‘Ȫ √À∫‡ª «Úº⁄ ¡«‹‘∂ ÈÚ∂∫ «Ú¡≈‘∂ ‹Ø«Û¡ª «‹‘Ȫ ˘ ¿∞È∑ª Á∂ ‹ΔÚÈ ¡Â∂ √≥ÍÂΔ ˘ ÷Â≈ Ó«‘√»√ ‘Ø Ú ∂ ˘ √π º « ÷¡≈ «¬º ’ Óπ È ≈«√Ï ’Ó ÁΔ ¡Á≈«¬◊Δ ¿∞μÂ∂ Óπ ‘ º ¬ Δ¡≈ ’Ú≈¬Δ ‹≈Ú∂ ◊ ΔÕ «¬√ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¿∞ È ∑ ª Á∂ «Ú¡≈‘ ÂØ ∫ ¤∂ ‘¯«Â¡ª ÁΩ≈È ¿∞È∑ª Á∂ √πº«÷¡Â ‹ΔÚÈ ¡Â∂ ¡˜≈ÁΔ Ò¬Δ «‘‰ Â∂ ÷≈‰ ÍΔ‰ ÁΔ «ÚÚ√Ê≈ ÚΔ Óπ ‘ º ¬ Δ¡≈ ’Ú≈¬Δ ‹≈Ú∂ ◊ ΔÕ ÏπÒ≈∂ È∂ Áº«√¡≈ «’ ¡«‹‘∂ ‹Ø«Û¡ª ˘ ÒØÛΔ∫ÁΔ √πº«÷¡≈ Ò¬Δ «˜Ò∑≈ «‹√‡≈ ÁΔ ’؇ «Úº⁄ «ÏÈÀͺ  Á∂ ‰ ≈ ˜» Δ ‘À Õ Ïπ Ò ≈∂ È∂ ¡«‹‘∂ ‹Ø«Û¡ª ˘ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’ ¿∞‘ ÒØÛΔ∫ÁΔ √πº«÷¡≈ Ò¬Δ «’√∂ ÚΔ √Ó∂∫ √Ï≥Ë «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ‹ª «˜Ò∑≈ Íπ«Ò√ Óπ÷Δ ˘ Á÷≈√ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ
ÈÚΔ∫ ¡È≈‹ Óß‚Δ Ï‰È Á∂ ¡ÀÒ≈È È≈Ò «’√≈Ȫ ”⁄ ÷πÙΔ ÁΔ Ò«‘ ’π≈ÒΔ, BD Ó≈⁄ (ÍÓ‹Δ «√ßÿ)-√Ê≈È’ Ù«‘ «Ú÷∂ ÈÚΔ∫ ¡È≈‹ Óß‚Δ Ï‰È Á∂ ¡ÀÒ≈È È≈Ò «¬Ò≈’∂ Á∂ «’√≈Ȫ ¡Â∂ Ú≈Í≈Δ Ú◊ «Úæ⁄ ÷πÙΔ ÁΔ Ò«‘ Í≈¬Δ ‹≈ ‘Δ ˛Õ ÏΔÂ∂ «ÁÈΔ∫ ÈÚΔ∫ ¡È≈‹ Óß‚Δ Ï‰È Á∂ √’≈ Á∂ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ¡ÀÒ≈È Ó◊Ø∫ ¡æ‹ ¡≈ÛÂΔ Ú◊ ¡Â∂ «’√≈È Ú◊ È∂ ÷πÙΔ √ªfiΔ ’«Á¡ª Ò悱 Úß‚∂ ¡Â∂ «¬√ ÓΩ’∂ ÁØÚ∂∫ Ú◊ª Á∂ ¡≈◊±¡ª È∂ «’‘≈ «’ √’≈ Á∂ «¬√ ¡ÀÒ≈È Ó◊Ø∫ «‹æÊ∂ ¿π’ ÁØÚ∂∫ Ú◊ª ÁΔ «⁄ª ÂØ∫ Ò‡’Δ ‘Ø¬Δ Óß◊ ˘ ϱ ÍÀ «‘≈ ˛Õ ¿πÊ∂ ‘Δ «’√≈È Ú◊ È∂ √πÍΔÓ ’؇ «Ú÷∂ Íø‹≈Ï Óß‚Δ ÏØ‚ Á∂ ‘æ’ «Úæ⁄ ‘ج∂ «¬√ ÎÀ√Ò∂ ˘ √’≈ ÚæÒ∫Ø ’ΔÂΔ „πæ’ÚΔ∫ ÍÀÚ≈¬Δ Áæ«√¡≈Õ ¡æ‹ «¬√ ¡È≈‹ Óß‚Δ ”⁄ ‘≈˜ «’√≈È πÒÁ≈ «√ßÿ ¡‡æÒ◊Û∑, ‹Δ «√ßÿ ËÈØΔ, Ó≈: Ì «√ßÿ ÒØ‘≈Δ, ‘È∂’ «√ßÿ ÷ÀÍπ, ‹◊È≈‘ «√ßÿ ΩÒ± Ó≈‹≈, ‹ÈÀÒ «√ßÿ Ï≈Ò√ß‚≈, ‹ΔÚ≈ «√ßÿ ÍÍ≈ÒΔ, Ò÷«ÚßÁ «√ßÿ ËÈΩΔ È∂ Áæ«√¡≈
«’ ÈÚΔ∫ ¡È≈‹ Óß‚Δ Ï‰È È≈Ò ‘∂’ √≈Ò «’√≈Ȫ ÁΔ Íπæª Úª◊ Í≈ÒΔ ¯√Ò Á≈ ÓΔ∫‘, ËπæÍ ÂØ∫ ª Ï⁄≈¡ ‘ØÚ∂◊≈ ‘Δ, ¿πÊ∂ ¿πÈ∑ª ˘ ’æ⁄Δ ¡È≈‹ Óß‚Δ Á∂ ’æ⁄∂ ÎÛ∑ ª ÂØ ∫ ÚΔ «È‹≈ «ÓÒ∂ ◊ΔÕ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ¡≈ÛÂΔ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ ’π≈ÒΔ Á∂ ÍzË≈È «Ï懱 ÷πæÒ, «Á¡≈Ò ⁄ßÁ, ÓÈØ‹ ’πÓ≈, ¡ÙØ’ ’πÓ≈, √‹ΔÚ ’πÓ≈, ¡«ÈÒ ’πÓ≈, ‘πÒ ◊ΩÂÓ, ÍÚÈ ’πÓ≈, √ß‹∂ ’πÓ≈ ¡Â∂ ‘Ø ¡≈ÛÂΔ¡ª È∂ √’≈ Á∂ «¬√ ÎÀ√Ò∂ Á≈ √Ú≈◊ ’«Á¡ª «’‘≈ ˛ «’ ÈÚΔ∫ ¡È≈‹ Óß‚Δ È≈Ò ¡≈Í‰Δ ¯√Ò πÒ‰ Á∂ ‚Ø∫ ‘Ø Ù«‘ª «Úæ⁄ Î√Ò Ú∂⁄‰ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ «¬Ò≈’∂ Á∂ «Íø‚ª Á∂ «’√≈È ‘π‰ ’π≈ÒΔ ¡È≈‹ Óß‚Δ ¡≈¿π‰◊∂, «‹√ È≈Ò «¬‘ ¡È≈‹ Óß‚Δ ‘Ø ¿πÈÂΔ ÁΔ¡ª ≈‘ª ¸ßÓ∂◊ΔÕ ¿πÈ∑ª Íø‹≈Ï √’≈ Á∂ Íπ≈‰∂ ¡≈ÛÂΔ¡ª ˘ Ú≈‹Ï ’ΔÓª ”Â∂ «Áæ Â Δ¡ª ‹≈‰ Ú≈ÒΔ¡ª Áπ’≈Ȫ Á∂ ÎÀ√Ò∂ ˘ ¿πÈ∑ª ÁΔ Úæ‚Δ «‹æ Áæ«√¡≈Õ
Ó‘ªÓ≈Δ ÂØ∫ Óπ’ ’ √’Á∂ ‘ªÕ «¬√ Ò¬Δ √ªfi∂ ÂΩ ”Â∂ ¿∞μÁÓ ’È ÁΔ ‹»  ‘À Õ ¿∞ ‘ Ȫ ¡À μ √.¡À μ √. ◊π º Í Á∂ ⁄∂ ¡ ÓÀ È ‚≈. √Ø Ó È≈Ê Ó«‘Â≈ ÚºÒØ∫ ÒÛ’Δ¡ª ˘ «ÁºÂΔ ‹≈ ‘Δ «√º«÷¡≈ Â∂ √≥√Ê≈ ÁΔ ’≈◊π ˜ ≈Δ ÂØ ∫ Íz Ì ≈«Ú ‘Ø ’∂ Ù∞’Δ¡≈ ¡Á≈ ’ΔÂ≈Õ «√ÚÒ √‹È ‚≈. «ÍzÂÍ≈Ò «√≥ÿ È∂ «’‘≈ «’ ÂÍ«Á’ ÁΔ « Ï Ó ≈ Δ ’ Ø ¬ Δ √Ó≈«‹’ ’Òß’ È‘Δ∫ ÏÒ«’ «¬√Á≈ «¬Ò≈‹ √Ø Ë ∂ ‘Ø ¬ ∂ ≈Ù‡Δ ÂÍ«Á’ ’≥‡ØÒ ÍzØ◊≈Ó ÁΔ ‚≈‡√ Íz‰≈ÒΔ Á∂ ‹Δ¬∂ √≥ÌÚ ‘À, ‹Ø «’ √≈∂ ‘√ÍÂ≈Òª «Úº⁄ ÓπΠ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÚËΔ¡≈ ’≈◊∞‹≈Δ Ú≈Ò∂ ‚≈‡ ÍzØÚ≈¬Δ‚ª, √Ó≈‹ √∂ Ú Δ √≥ √ Ê≈Úª Á∂ ÓÀ ∫ Ϫ, «√‘ «ÚÌ≈◊ Á∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª Â∂ ’π≈ÒΔ ÁΔ ¡È≈‹ Óß‚Δ «Ú÷∂ √’≈ Á∂ ÈÚΔ∫ ¡È≈‹ Óß‚Δ Ï‰≈¬∂ ‹≈‰ Á∂ ÎÀ√Ò∂ Â∂ ÷πÙΔ ”⁄ «’√≈È ¡Â∂ ÚÍ≈Δ ’Ó⁄≈Δ¡ª ˘ «ÚÙ∂ Ù ÂΩ ”Â∂ Ú◊ ÷πÙΔ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ’Á∂ ‘ج∂Õ √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (ÎØ‡Ø : ÍÓ‹Δ «√ßÿ)
Ô±Í «Úæ⁄ «√æ÷ª Ò¬Δ ÚËÁΔ¡ª ¸‰ΩÂΔ¡ª Í≥‹≈ÏΔ¡ª «Ú⁄ «¬‘ ◊ºÒ ÓÙ‘» ‘À «’ ¡≈Ò» ¡Â∂ Í≥‹≈ÏΔ ËÂΔ ”Â∂ ‘ ʪ «ÓÒÁ∂ ‘ÈÕ ÍÚ≈√Δ Í≥‹≈ÏΔ¡ª «Ú⁄ Úº‚Δ «◊‰ÂΔ «√º÷ ‘Δ ‘∞≥Á∂ ‘ÈÕ Í Îª√ ÁΔ¡ª ÈΔÂΔ¡ª ’≈È ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ √Ó∂∫ «Ú⁄ «¬‘ ¡÷≈‰ ÚΔ ÷ÂÓ ‘Ø √’Á≈ ‘À «’¿∞∫«’ ¿∞Ê∂ ¡≈Ò» ª «ÓÒÁ∂ «‘‰◊∂ Í Ù≈«¬Á Í≥‹≈ÏΔ ‹ª «√º÷ È≈ «ÓÒ‰ «’¿∞∫«’ ¿∞Ê∂ ¿∞È∑ª Á≈ Ì«Úº÷ ¿∞‹Ò≈ È‘Δ∫ ‘ÀÕ «¬«Â‘≈√’ «Í¤Ø’Û ÚºÒ fi≈ Ó≈Δ ‹≈Ú∂ ª Í«‘ÒΔ √≥√≈ ‹≥◊ Ú∂Ò∂ «Ïz«‡Ù «¬≥‚Δ¡È ¡≈ÓΔ (AEÚΔ∫ «√º÷ À‹ΔÓÀ∫‡) Á∂ Á√Â≈Ë≈Δ «√º÷ ¯Ω‹Δ BF √Â≥Ï AIAD ˘ Ϊ√ «Ú⁄ Í‘∞≥⁄∂ √È, «‹È∑ª È∂ ‹ÓÈΔ Á∂ ‘ÓÒ∂ Ø’‰ Ò¬Δ Îª√ Á∂ ‘º’ «Ú⁄ ÒÛ≈¬Δ ÒÛΔ ¡Â∂ Ϊ√ Á∂ fi≥‚≈ ÏÁ≈ ‘Ø ’∂ Ù‘ΔÁΔ¡ª Íz≈Í ’ΔÂΔ¡ªÕ
(D) Í«‡¡≈Ò≈, Ùπæ’Ú≈ BE Ó≈⁄, B@AA
¡º‹ Á≈ «Ú⁄≈ «ÈÓÂ≈ √≈∂ ◊π‰ª Á≈ «ÁzÛ∑ √ÂøÌ ‘ÀÕ -¡«◊¡≈Â
‹≈‡ ¡ßÁÒØ È ¡Â∂ ¡Á≈Ò Á∂ ¡≈Á∂Ù Íø‹≈Ï Â∂ ‘«¡≈‰≈ ‘≈¬Δ ’؇ È∂ ‹≈‡ √ßÿÙ ’Ó∂‡Δ 鱧 √ÍÙ‡ ÙÏÁª «Ú⁄ «’‘≈ ˛ «’ ¿π‘ ∂ÒÚ∂ ‡À’ ”Â∂ ‹≈Ó Ò◊≈¿π‰ Á≈ ÎÀ√Ò≈ Âπß Ú≈Í√ ÒÚ∂Õ «¬√ √ÏßË «Ú⁄ «¬’ √ÚÀ-√∂ÚΔ √ß√Ê≈ ÈÀÙÈÒ ’ß«˜¿±Ó ¡Ú∂¡ÈÀ√ ◊πæÍ √π√≈«¬‡Δ È∂ «¬’ ‹È «‘ ͇ΔÙÈ Á≈«¬ ’ΔÂΔ √ΔÕ ‘≈¬Δ ’؇ È∂ «¬‘ ‹Ø ‘π’Ó «ÁæÂ≈ ˛, «¬‘ Ï‘π ˜±Δ ˛ «’¿π∫«’ ∂ÒÚ∂ ‡À’ 鱧 ‹≈Ó ’ΔÂ∂ ‹≈‰ È≈Ò È≈ «√Î ∂ÒÚ∂ 鱧 ¡≈«Ê’ Èπ’√≈È ‘Ø «‘≈ ˛, ÏÒ«’ «¬√ È≈Ò ¡≈Ó ÒØ’ª 鱧 ÚΔ Ì≈Δ Íz∂Ù≈ÈΔ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ∫Á≈ ˛Õ «‹‘ÛΔ¡ª ÚΔ √ßÿÙ ’Ó∂‡Δ¡ª ‘È, ¡æ‹’Ò∑ ¿π‘Ȫ Áπ¡≈≈ ¡≈Í‰Δ ◊æÒ ÓÈÚ≈¿π‰ Ò¬Δ «¬‘Δ ÍÀ∫ÂÛ≈ ÷∂«‚¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ≈‹√Ê≈È «Ú⁄ ◊πæ‹ Ì≈¬Δ⁄≈∂ ÚæÒ∫Ø ≈÷Úª’È ÒÀ‰ Ò¬Δ «¬√∂ Íz’≈ ∂Ò ◊æ‚Δ¡ª Ø’Δ¡≈ ◊¬Δ¡ª √ÈÕ √ßÿÙ ’Ó∂‡Δ¡ª 鱧 ¡≈͉∂ ¡«Ë’≈ª Ò¬Δ √ßÿÙ ’È Á≈ ͱ≈-ͱ≈ ‘æ’ ˛Õ ¿π‘Ȫ Áπ¡≈≈ ¡≈͉≈ √ßÿÙ ÙªÂÓ¬Δ ÚΔ æ«÷¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ Í ¿πÈ∑ª Áπ¡≈≈ «¬‘ È‘Δ∫ Á∂«÷¡≈ ‹ªÁ≈ «’ ¿π‘Ȫ Á∂ «¬√ ¡ßÁÒ Ø È È≈Ò ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ ¡Â∂ Á∂Ù È±ß «’ßÈ≈ Èπ’√≈È ‘πßÁ≈ ˛Õ ¡«‹‘∂ ¡ßÁØÒȪ 鱧 ¿πÁØ∫ Âæ’ ‘Δ √«‘‰ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ˛, ‹ÁØ∫ Âæ’ ¿π‘ Á∂Ù «‘æª 鱧 Èπ’√≈È È≈ Í‘πß⁄≈¿π‰Õ ‘≈¬Δ ’؇ Á∂ ÏÀ∫⁄ È∂ ÚΔ «¬‘Δ «ÚÚ√Ê≈ «ÁæÂΔ ˛ «’ ¡≈Í‰Δ¡ª Â’ÒΔΪ 鱧 ÒÀ ’∂ ¡Òæ◊-¡Òæ◊ Ì≈¬Δ⁄≈«¡ª 鱧 ¡ßÁØÒÈ ’È Á≈ ͱ≈ ‘æ’ ˛ Í ¡ßÁØÒÈ ’≈ȱßÈ Á∂ Á≈«¬∂ «Ú⁄ «‘ ’∂ ’ΔÂ≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ ≈Ù‡Δ «‘æª 鱧 ÍzÌ≈«Ú ’È Ú≈Ò∂ ¡ßÁÒ Ø È Á∂ ÂΔ«’¡ª 鱧 √ÚΔ’≈ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈Õ ∂Òª È±ß Ø’‰≈ ≈Ù‡Δ «‘æª È≈Ò ¤∂Û¤≈Û ˛Õ «¬√ È≈Ò È≈ «√Î Ì≈Â È±ß ¡≈«Ê’ Èπ’√≈È ‘πßÁ≈ ˛, ÏÒ«’ «¬√ È≈Ò ¡≈Ó ÒØ’ª 鱧 ÚΔ Ì≈Δ Íz∂Ù≈ÈΔ¡ª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ∫Á≈ ˛Õ ‘≈¬Δ ’؇ Á∂ «¬√ ÎÀ√Ò∂ 鱧 √÷ÂΔ È≈Ò Ò≈◊± ’È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ ÷πÁ ‹≈‡ √ßÿÙ ’Ó∂‡Δ 鱧 ¡Á≈Ò Á∂ «¬√ ÎÀ√Ò∂ Á≈ √«Â’≈ ’È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ ¡≈«÷’≈ ‹≈‡ Ì≈¬Δ⁄≈≈ ÚΔ √Ó≈‹ Á≈ ¡Â∂ Á∂Ù Á≈ «¬’ «‘æ√≈ ˛Õ ‹∂’ Á∂Ù È±ß ‹ª √Ó≈‹ 鱧 ¿πÈ∑ª Á∂ ¡ßÁØÒÈ È≈Ò Èπ’√≈È Í‘πß⁄Á≈ ˛ ª ¿π‘Ȫ È≈Ò «’√∂ 鱧 ‘ÓÁÁΔ È‘Δ∫ ‘Ø √’ÁΔÕ ¡≈Ó ÒØ’ ª «Î «¬‘ ÚΔ ⁄≈‘π‰◊∂ «’ ‹∂’ ‹≈‡ ¡Á≈Ò ÁΔ ◊æÒ È‘Δ∫ ÓßÈÁ∂ ª ¿π‘Ȫ È≈Ò Íπ«Ò√ ÎØ√ √÷ÂΔ È≈Ò «È͇∂Õ ¡Á≈Ò Á≈ «¬‘ ÎÀ√Ò≈ ‘ØȪ Ì≈¬Δ⁄≈«¡ª Ò¬Δ ÚΔ «¬’ √∂Ë ˛ «’ ¡ßÁØÒÈ Á≈ Á≈«¬≈ «’æÊØ∫ Âæ’ ‘Ø √’Á≈ ˛Õ ≈Ù‡Δ «‘æª 鱧 Èπ’√≈È Í‘πß⁄≈¿π‰≈ «’√∂ Ò¬Δ ÚΔ Ò≈‘∂ÚßÁ È‘Δ∫ ˛Õ «¬√ Ò¬Δ √ßÿÙ ’Ó∂‡Δ¡ª 鱧 ¡«‹‘∂ ÎÀ√Ò∂ È‘Δ∫ ÒÀ‰∂ ⁄≈‘ΔÁ∂, «‹√ È≈Ò Á∂Ù Á≈ Èπ’√≈È ‘ØÚ∂ ¡Â∂ ÒØ’ª Á∂ Áπæ÷ª «Ú⁄ Ú≈Ë≈ ‘ØÚ∂Õ
-‹◊‹Δ «√ßÿ ÁÁΔ
Ϊ√, Ô»ÍΔ Ô»ÈΔ¡È (¬Δ.Ô».) Á∂ Ù’ÂΔÙ≈ÒΔ Á∂Ùª «Ú⁄Ø∫ «¬’ Á∂Ù ‘À «‹√ ÁΔ √‘ºÁ ÏÀÒ‹Δ¡Ó, Ò’√ÓÏ◊, ‹ÓÈΔ, √«Ú‡˜ÒÀ∫‚, «¬‡ÒΔ ¡Â∂ √Í∂È È≈Ò Òº◊ÁΔ ‘ÀÕ Îª√ Á≈ Ù∞Ó≈ ͺ¤ÓΔ «Ú’√ ÓπÒ’ª «Ú⁄ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ Îª√ Á∂ Ô»ÍΔ Á∂Ùª ”Â∂ ¡≈«Ê’, ≈‹ÈΔÂ’, √«Ì¡≈⁄≈’ ¡Â∂ ¯Ω‹Δ ÍzÌ≈Ú Á≈ ÏΔÂ∂ E@@ √≈Òª ÂØ∫ ÚΔ ÒßÏ≈ «¬«Â‘≈√ ‘À ¡Â∂ BE Ó≈⁄ AIEG ÂØ∫ Ϊ√ ¬Δ. Ô». Á≈ ÓÀ∫Ï ‘ÀÕ ¡º‹ ÚΔ Ô»Í «Ú⁄ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ¯Ω‹ Ϊ√ ’ØÒ ‘ÀÕ «¬ºÊØ∫ º’ «’ AGÚΔ∫ ¡Â∂ AHÚΔ∫ √ÁΔ ÁΩ≈È ¡ÓΔ’≈ ¡Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ Á∂ ’¬Δ «‘º√∂ Ϊ√ Á∂ ’Ϙ∂ ‘∂· ‘∂ ‘ÈÕ B@Úƒ √ÁΔ «Ú⁄ ÏÂ≈ÈΔ¡≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ϊ√ √≥√≈ Á≈ Á»√∂ ÈßÏ Á≈ √≈Ó≈‹ «‘≈ ‘À «‹√ Á≈ Í√≈≈ ¬∂ Ù Δ¡≈, ¡ÎΔ’≈ ¡Â∂ Áº÷‰Δ ¡ÓΔ’≈ º’ √ΔÕ “ÏΔ ÎÀ∫⁄ ¡À∫‚ Ï≈¬Δ ÎÀ∫⁄” ÁΔ ◊∞Û∑ÂΔ Îª√Δ√Δ ÒØ’ª ˘ ¿∞√ ÓπÒ’ ÁΔ √’»ÒΔ «Úº«Á¡≈ «Ú⁄ ‘Δ Á∂ «ÁºÂΔ ‹ªÁΔ ‘À, «‹√ ’’∂ ¿∞È∑ª ÒØ’ª Á≈ ¡≈Í‰Δ Ì≈Ù≈ ¡Â∂ √«Ì¡≈⁄≈ È≈Ò Â∂‘ ÷ÂÓ È‘Δ∫ ‘∞≥Á≈Õ Îª√Δ√Δ¡ª Á∂ ÓÈ «Ú⁄ «¬‘ Ë≈È≈ ÿ ’ ‹ªÁΔ ‘À «’ ¿∞‘ ‘Ø Ì≈Ù≈ ÏØÒ‰ ÁΔ √ÓºÊ≈ º÷Á∂ ‘ج∂ ÚΔ Í«‘Ò ¡≈Í‰Δ ÏØÒΔ (ÎÀ∫⁄) ˘ ‘Δ Á∂‰◊∂Õ Îª√ «Ú⁄ ¡◊ ’Ø¬Δ ÍÁ∂√Δ «’√∂ Ϊ√Δ√Δ ÂØ∫ ¡≥◊∂˜Δ «Ú⁄ ≈‘ Íπº¤∂ ª Ϊ√Δ√Δ «Ú¡’ÂΔ ¿∞√ ÁΔ ¡≥◊∂˜Δ «Ú⁄ ’‘Δ ◊ºÒ √Ófi ª Ì≈Ú∂∫ ÒÚ∂◊≈ Í ¿∞√ ˘ ‹Ú≈Ï ÎÀ∫⁄ Ì≈Ù≈ «Ú⁄ Á∂Ú∂◊≈ «’¿∞∫«’ ¿∞È∑ª ÒØ’ª ÁΔ Ë≈È≈ ‘À «’ Ϊ√ «Ú⁄ Ï≈‘Ø∫ ¡≈¬∂ ÒØ’ª Á≈ Í«‘Ò≈ Θ ÎÀ∫⁄ Ì≈Ù≈ «Ú⁄ ◊º Ò Ï≈ ’È≈ «√º ÷ ‰≈ ‘Ø ‰ ≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ √Ó∂∫ √≥«ÚË≈È’ ÂΩ ”Â∂ ËÓ «Èͺ÷ Á∂٠Ϊ√ ÁΔ ¡≈Ï≈ÁΔ √≈„∂ ’∞ ¤∂ ’ØÛ ‘À ¡Â∂ «¬√ ÁΔ ≈‹Ë≈ÈΔ √≥√≈ Íz«√ºË ÷»Ï√»Â Ù«‘ ÍÀ«√ ‘ÀÕ ÚÀ√∂ ª Ϊ√ ÁΔ¡ª ‡≈Í»È∞Ó≈ Ï√ÂΔ¡ª ËÂΔ Á∂ ’¬Δ «‘º«√¡ª «Ú⁄ ‘È Í «¬È∑ª √ª «Ú⁄ ¡√Δ∫ Óπ÷ Ë (Ó∂ÈÒÀ∫‚) Ϊ√ ÁΔ ◊ºÒ ’ÈΔ ⁄≈‘ª◊∂ «‹ºÊ∂ Ò◊Ì◊ A@,@@@ Í≥‹≈ÏΔ¡ª ÁΔ Ú√Ø∫ ÚΔ ‘ÀÕ «¬’ ¡≥Á≈˜∂ ¡È∞√≈ «¬√ Ú√Ø∫ Á≈ «¬’ ⁄ΩÊ≈¬Δ ’∞ «‘º√≈ «√º÷Δ √»Í Ú≈Ò∂ «√≥ÿª-«√≥ÿ‰Δ¡ª Á≈ ‘À ‹Ø ÍzÓπº÷ ÂΩ ”Â∂ ÍÀ « √ ¡Â∂ «¬√ Á∂ È∂ Û Ò∂ «¬Ò≈«’¡ª «Ú⁄ «‘≥Á∂ ‘ÈÕ «¬√∂ ÷∂ «Ú⁄ Í≥‹ ◊∞Áπ¡≈∂ ‘ÈÕ ÏØ«Ï◊ÈΔ ¡Â∂ √≈¬ΔÈ-√∂∫‡-‚À«È√ «¬Ò≈’∂ Óπº÷ ÂΩ ”Â∂ «√º÷ª ÁΔ ¡≈Ï≈ÁΔ Ò¬Δ ‹≈‰∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ B@@D ”⁄ Ϊ√ ÁΔ «√º÷ ¡≈Ï≈ÁΔ ¿∞√ Ú’Â ⁄⁄≈ «Ú⁄ ¡≈ ◊¬Δ √Δ ‹ÁØ∫ ¿∞Ê∂ √’≈Δ Ó«‘’«Ó¡ª ¡Â∂ √’» Ò ª «Ú⁄ √≈∂ Ì≈¬Δ⁄≈«¡ª Ò¬Δ Ë≈«Ó’ «⁄≥ È ∑ Í«‘ȉ ”Â∂ ’≈˘ÈΔ Ø’ Ò◊≈ «ÁºÂΔ ◊¬Δ √ΔÕ ¿∞√ √Ó∂∫ «‘‹≈Ï, Ïπ’≈, ’≈√ ¡≈«Á Á∂ È≈Ò-È≈Ò Á√Â≈ ‹ª ͇’∂ Ï≥È∑ ’∂ √’»Òª «Ú⁄ ◊¬∂ «√º÷ Ϻ«⁄¡ª ˘ ÿª ˘ ÓØ Û È ÁΔ¡ª ÿ‡È≈Úª Ú≈ÍÈ Òº◊Δ¡ª √ÈÕ «√º‡∂ Ú‹Ø∫ ’¬Δ Ϻ«⁄¡ª Á≈ Í»≈ «Ú«Á¡’ Ú∑≈ ÈÙ‡ ‘Ø «◊¡≈ ¡Â∂ Ë≈«Ó’ ¡≈√Ê≈ ”Â∂ ¡‚ØÒ «‘‰ Ú≈Ò∂ ’∞fi Ϻ«⁄¡ª ˘ ª ÍÛ∑≈¬Δ ¡ºËÚ≈‡∂ ¤º‚‰Δ ͬΔÕ «¬√ Ï≈∂ «√º÷ ‘Ò«’¡ª «Ú⁄ «⁄≥Â≈ ÁΔ Ò«‘
¡‹∂ ÚΔ ‘À ¡Â∂ ÓΩ’≈ «ÓÒ«Á¡ª ‘Δ «¬√ ˘ ‘∂’ ÍºË ”Â∂ ˜≈«‘ ’È ÁΔ ’Ø«ÙÙ ÚΔ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ‘ÀÕ ÙzØÓ‰Δ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡Δ, √zΔ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï ¡Â∂ Í≥‹≈Ï √’≈ ÚÒØ∫ √ªfi∂ ÂΩ ”Â∂ Ì≈ √’≈ ≈‘Δ∫ Ϊ√ Á∂ «√º÷ª ÁΔ Íπ’≈ Ϊ√ ÁΔ √’≈ Á∂ ’≥ÈΔ∫ Í≈¿∞‰
¿∞È∑ª ’¬Δ ÿº‡ «◊‰ÂΔ Á∂ Ì≈¬Δ⁄≈«¡ª «Ú⁄ ‘À, «‹È∑ª √≈Δ¡ª ˘ «ÓÒ≈ ’∂ ÚΔ Á∂Ù ÁΔ ÁØ ÎΔ√ÁΔ Á≈ ¡≥’Û≈ Í≈ È‘Δ∫ ‘∞≥Á≈Õ «Ù≈’ ÂØ∫ Ï≈¡Á B@@I ”⁄ «È’ØÒ√ √’Ø˜Δ ≈Ù‡ÍÂΔ Ï‰∂ Í ¿∞È∑ª È∂ ÚΔ «¬√ ÓÈ≈‘Δ ÁΔ «ÁÛ∑ «¬≈Á∂ È≈Ò ÍπÙÂÍÈ≈‘Δ ‘Δ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ
√ÂÍ≈Ò «√ßÿ ‹Ω‘Ò Ò¬Δ ’Ø«ÙÙª ’ΔÂΔ¡ª ‹≈ ⁄πº’Δ¡ª ‘ÈÕ Í≥‹≈Ï √’≈ È∂ ª Ϊ√ Á∂ «√º÷ª Ò¬Δ ‘≈¡ Á≈ È≈¡≈ Ó≈«Á¡ª D Ó≈⁄ B@@I ˘ Í≥‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ «Ú⁄ «¬’ ÓÂ≈ Í≈√ ’ΔÂ≈ √Δ, «‹√ «Ú⁄ Ì≈ √’≈ ˘ Ϊ√ È≈Ò «¬‘ Ó√Ò≈ È«‹º·‰ ÁΔ «√Î≈Ù ’ΔÂΔ ◊¬Δ √Δ Í Îª√ √’≈ ‡º√ ÂØ∫ Óº√ È‘Δ∫ ‘جΔÕ Â’ «¬‘ «ÁºÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ Ϊ√ «¬’ ËÓ «Èͺ÷ Á∂Ù ‘À «‹√ «Ú⁄ √≈∂ ËÓª Á≈ Ï≈Ï √«Â’≈ ‘ÀÕ ËÓ ‘∂’ «Ú¡’ÂΔ Á≈ «Èº‹Δ Ó≈ÓÒ≈ ‘À «‹√ ’’∂ Ízº÷ «Á√‰ Ú≈Ò∂ Ë≈«Ó’ «⁄≥È∑ ÷πÒ∑∂¡≈Ó Í«‘ȉ ÁΔ ÒØÛ È‘Δ∫ ‘À «’¿∞∫«’ «¬√ È≈Ò Á»√∂ ËÓª Á∂ ÒØ’ª ˘ ·∂√ Í‘∞≥⁄ √’ÁΔ ‘ÀÕ Îª√ Á∂ «Ú«Á¡’ ¡Á≈«¡ª Á∂ Íz Ï ≥ Ë ’ Ú≈-Ú≈ «¬‘ ’«‘ ⁄πº’∂ ‘È «’ ‹∂’ «√º÷ª ˘ Ë≈«Ó’ «⁄≥È∑ Í«‘ȉ ÁΔ ÷πÒ∑ Á∂ «ÁºÂΔ ‹≈Ú∂ ª Á»√∂ ÒØ’ ÚΔ «¬‘Δ Ó≥◊ ’È◊∂ ¡Â∂ ‘À‚-√’≈Î ÏÀÈ Ï∂Ó≈«¬È∂ ‘Ø ’∂ «‘ ‹≈Ú∂◊≈Õ Á»√Δ ÍzÓπº÷ ◊ºÒ «¬‘ ‘À «’ AI@E ÂØ∫ Ϊ√ «Ú⁄ «’√∂ ËÓ ˘ √’≈Δ ÂΩ ”Â∂ Ó≈ÈÂ≈ È‘Δ∫ «ÁºÂΔ ‹ªÁΔ Ì≈Ú ¿∞√ ÓπÒ’ «Ú⁄ ËÓ ¡Â∂ ≈‹ÈΔÂΔ «¬’º·∂ È‘Δ∫ ⁄ºÒÁ∂ ¡Â∂ Úº÷Ø-Úº÷∂ ÂΔ«’¡ª È≈Ò ÓΩˇÁ∂ ‘È, «‹√ ’’∂ √’≈Δ («Úº«Á¡≈ √Ó∂Â) ¡Á≈«¡ª «Ú⁄ Ë≈«Ó’ «Áº÷ ˘ Ó‘º Â Ú Á∂ ‰ ≈ ◊À -√≥ « ÚË≈È’ Ó≥«È¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬√∂ ’≈È Á∂Ù ÁΔ¡ª ÈΔÂΔ¡ª ÿÛÈ Ú∂Ò∂ √’≈ª ÚÒØ∫ «’√∂ Ë≈«Ó’ √≥◊·È Á∂ Á÷Ò ˘ √ÚΔ’≈ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈Õ «¬√ √Ó∂∫ ¡ÎΔ’≈ ¡Â∂ ¡ÏΔ Á∂Ùª ÂØ∫ Ì≈Δ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ Óπ√«ÒÓ Ì≈¬Δ⁄≈∂ ÁΔ Ú√Ø∫ ÍÚ≈√ ’’∂ Ϊ√ «Ú⁄ «‘ ‘Δ ‘ÀÕ AIG@ ¡Â∂ H@«Ú¡ª «Ú⁄ Ϊ√ ”⁄ ’¬Δ Ë≈«Ó’ (÷≈√ ÂΩ ”Â∂ Óπ√«ÒÓ) «Î«’¡ª Á∂ ÒØ’ª Á≈ ¡≈Ú≈√ ‘Ø«¬¡≈Õ ¡«‹‘∂ «Ú⁄ Ϊ√Δ√Δ¡ª Á∂ ÁÏ≈¡ ’≈È √’≈ Ò¬Δ ÒØ’ª ÁΔ Ï≈‘Δ Ë≈«Ó’ «Áº÷ Ï≈∂ √ͺه √‡À∫‚ ÒÀ ‰ ≈ √≥ « ÚË≈È’ ÂΩ ”Â∂ ˜» Δ ‘Ø «◊¡≈Õ B √Â≥Ï B@@D ˘ ¿∞ÁØ∫ Á∂ ≈Ù‡ÍÂΔ ‹À ’ » ¡ √ «Ù≈’ Á∂ Á√Âıª È≈Ò Ò≈◊» ‘ج∂ ÈÚ∂∫ (ÎÀ∫⁄ ‘À‚-√’≈Î ÏÀÈ) ’≈˘È «Ú⁄ «’√∂ «¬’ «ÚÙ∂Ù ËÓ Á∂ «⁄≥È∑ª ˘ ‹ÈÂ’ ¡Á≈«¡ª «Ú⁄ Í«‘ȉ ”Â∂ Ø’ È‘Δ∫ Ò◊≈¬Δ ◊¬Δ √◊Ø∫ «¬‘ ’≈˘È ‘∂’ ËÓ Á∂ ÒØ’ª ”Â∂ «¬’Ø «‹‘≈ Ò≈◊» ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «˜’ÔØ◊ «¬‘ ÚΔ ‘À «’ Ϊ√ ÁΔ ’∞Ò ¡≈Ï≈ÁΔ ”⁄Ø∫ Ï‘∞-«◊‰ÂΔ (FD ÎΔ√ÁΔ) «¬√≈¬Δ¡ª ÁΔ ‘À ¡Â∂ ¿∞ÍØ’Â ’≈˘È ¿∞È∑ª ”Â∂ ÚΔ «¬’√≈ Ò≈◊» ‘ÀÕ BB ÎΔ√ÁΔ ÒØ ’ «’√∂ ËÓ «Ú⁄ «ÚÙÚ≈√ È‘Δ∫ ’Á∂ ‹Á «’ ‘∞‰ º’ Ϊ√ «Ú⁄ Óπ√ÒÓ≈Ȫ ÁΔ ¡≈Ï≈ÁΔ A@ ÎΔ√ÁΔ Âº’ Í‘∞≥⁄ ⁄πº’Δ ‘ÀÕ Ô‘»ÁΔ ÁØ ÎΔ√ÁΔ Ú√Ø∫ ‘À ¡Â∂ «√º÷ª ÁΔ Ú√Ø∫ ª
’¬Δ Â∑ª ÁΔ ¿∞ÊÒ-ÍπÊÒ ÂØ∫ Ï≈¡Á B@@G «Ú⁄ √: ◊∞«Á¡≈Ò «√≥ÿ ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ √≈ÊΔ¡ª È∂ ÏØ«Ï◊ÈΔ «Ú÷∂ Ù∂ ∂ Í≥ ‹ ≈Ï ’≥ Í ÒÀ ’ √ «Ú⁄ √’» Ò √Ê≈«Í ’È Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈, «‹√ «Ú⁄ Ϻ«⁄¡ª Ò¬Δ Ë≈«Ó’ «⁄≥È∑ Í«‘È ’∂ ÍÛ∑È≈ √≥ÌÚ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬Ê∂ Â’ÈΔ’Δ ’≈Ò‹ ÒÀÚÒ Á∂ ’Ø√ ÚΔ ’ΔÂ∂ ‹≈ √’Á∂ ‘È Í ÏΔÂΔ F ÎÚΔ ˘ √: ◊∞«Á¡≈Ò «√≥ÿ È∂ Áº«√¡≈ «’ «√º÷ª «Ú⁄ ¿∞√ √’»Ò ÍzÂΔ ¿∞ÂÙ≈‘ È‘Δ∫ ω √«’¡≈ «‹√ ’≈È «¬√ √≈Ò ¿∞‘ √’»Ò Ï≥Á ’ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘À, «’¿∞∫«’ ÒØ’ ¡≈͉∂ ÿ Ò≈◊Ò∂ √’»Ò ˘ Í«‘Ò «Á≥Á∂ ‘È ¡Â∂ Á»-Áπ≈‚∂ ÂØ∫ Ϻ«⁄¡ª ˘ «¬’ºÂ ’’∂ «Ò¡≈¿∞‰≈ ¡Â∂ «Î ÿ ¤º‚‰ ‹≈‰≈ √Ω÷≈ È‘Δ∫ √ΔÕ ‹ÁØ∫ ¿∞È∑ª ˘ Ϊ√ «Ú⁄ «√º÷ª Á∂ Ì«Úº÷ Ï≈∂ Íπº«¤¡≈ «◊¡≈ ª ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ¡«‹‘∂ «√ÛΔ ÒØ’ Ï‘∞ ÿº‡ «ÓÒÁ∂ ‘È ‹Ø «√º÷Δ È≈ «Â¡≈◊‰ Í ÓπÒ’ ¤º‚ ‹≈‰Õ «¬√ Á∂ ¿∞Ò‡ ÓπÒ’ Ò¬Δ «√º÷Δ ¤º‚‰ Ú≈Ò∂ ª ‘ ÓØÛ ”Â∂ «ÓÒ ‹≈‰◊∂Õ ¿∞È∑ª È∂ Ó≥«È¡≈ «’ ÏΔÂ∂ √≈Òª ÂØ∫ Ϊ√ «Ú⁄ «√º÷ª ÁΔ ¡≈Ï≈ÁΔ ”⁄ «˜’ÔØ◊ Ú≈Ë≈ È‘Δ∫ ‘Ø «‘≈Õ ◊∞Áπ¡≈≈ «√≥ÿ √Ì≈, ÍÀ«√ Á∂ √∂Ú≈Á≈ Ì≈¬Δ ÿÏΔ «√≥ÿ ’∞‘≈Û ¡Â∂ ¿∞√ «¬Ò≈’∂ «Ú⁄ ’∞fi ‘Ø «√º÷ª È≈Ò ¿∞È∑ª ÁΔ Îª√ «Ú⁄ «˜≥Á◊Δ Ï≈∂ ◊ºÒÏ≈ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ª ¿∞È∑ª Á∂ ÓȪ «Ú⁄ «¬’ ¡‹ΔÏ Ï∂◊≈È◊Δ Á≈ Ó≈‘ΩÒ fiÒ«’¡≈Õ √: ’∞‘≈Û È∂ Áº«√¡≈ «’ ‘À‚-√’≈Î ÏÀÈ Ú≈Ò∂ ’≈˘È Á∂ ÿ∂∂ «Ú⁄ ‘Ø ËÓª Ú≈Ò∂ ÒØ’ª Á∂ È≈Ò «√º÷ª Á≈ ¡≈ ‹≈‰≈ ’∞ÁÂΔ √ΔÕ «¬√ ÏÀÈ Á∂ √≈¬∂ ‘∂· Ϊ√ «Ú⁄ Ú√Á∂ «√º÷ª ÁΔ ¡◊ÒΔ ÍΔÛ∑ Δ «√º ÷ Δ √» Í ˘ «ÂÒª‹ÒΔ «Á≥ÁΔ ‹≈ ‘Δ ‘ÀÕ ’∞fi «√º÷ Ϊ√ ¤º‚ ’∂ ÏÂ≈ÈΔ¡≈ ‹ª ‘Ø Á∂Ùª ˘ ‹≈ ⁄πº’∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª Á≈ «¬‘ ÚΔ ¡≈÷‰≈ √Δ «’ «¬√ ÏÀÈ ’≈È ‘Δ ‘Ø «√º÷ Ϊ√ «Ú⁄ ¡≈ È‘Δ∫ ‘∂ «‹√ ÂØ∫ Òº◊Á≈ ‘À «’ «¬’ «ÁÈ Îª√ «Ú⁄Ø∫ «√º÷ ÷ÂÓ ‘Ø ‹≈‰◊∂Õ ¿∞È∑ª È∂ ’Ó≈Ò ÁΔ ◊ºÒ «¬‘ ÚΔ Áº√Δ «’ Ϊ√ ”⁄ Í≈√Í؇ª √Ó∂ √’≈Δ Í¤≈‰ ͺª ”Â∂ Á√Â≈ √‹≈ ’∂ ÎØ‡Ø È‘Δ∫ Ò◊Ú≈¬Δ ‹≈ √’ÁΔ, «‹√ ’’∂ «√º÷ª ˘ ͺ◊ ¿∞Â≈ ’∂ ÎØ‡Ø «÷⁄Ú≈¿∞‰Δ ÍÀ∫ÁΔ ‘ÀÕ «¬√ Ï≈∂ Ϊ√ ÁΔ¡ª ¡Á≈Òª «Ú⁄ ÚΔ «√º÷ª ÁΔ È‘Δ∫ √π‰Δ ◊¬Δ ¡Â∂ ÎÀ√Ò∂ ¿∞È∑ª Á∂ «Ú∞ºË ‘ج∂ ‘ÈÕ √’»Òª «Ú⁄ Ϻ«⁄¡ª ˘ Ë≈«Ó’ «⁄≥È∑ Í«‘ȉ ÂØ∫ Ø ’ ‰ Ú≈Ò∂ ’≈˘È ˘ Ϊ√ ÁΔ¡ª ¡Á≈Òª ‘Δ È‘Δ∫ √◊Ø∫ B@@I «Ú⁄ Ô»ÍΔ¡È ’؇ ¡≈Î «‘¿±ÓÈ ≈¬Δ‡√ ÚΔ ‹≈«¬˜ ·«‘≈ ⁄π º ’ Δ ‘À Õ ¿∞ È ∑ ª ¡Á≈Òª È∂ Á√Â≈ ˘ Ë≈«Ó’ ÒØÛ Á∂ È≈Ò-È≈Ò √º«Ì¡≈⁄≈’ «⁄≥È∑ Ú‹Ø∫ Í«‘ȉ Á∂ Â’ ÚºÒ ÚΔ ’≥È È‘Δ∫ Ë«¡≈Õ ‘∞‰ «¬√ Ï≈∂ «√º÷ª È∂ √≥Ô∞’Â
≈Ù‡ √≥ÿ Á≈ ÁÚ≈˜≈ ÷Û’≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ Í≥‹≈ÏΔ¡ª «Ú⁄ «¬‘ ◊ºÒ ÓÙ‘» ‘À «’ ¡≈Ò» ¡Â∂ Í≥‹≈ÏΔ ËÂΔ ”Â∂ ‘ ʪ «ÓÒÁ∂ ‘ÈÕ ÍÚ≈√Δ Í≥‹≈ÏΔ¡ª «Ú⁄ Úº‚Δ «◊‰ÂΔ «√º÷ ‘Δ ‘∞≥Á∂ ‘ÈÕ Í Îª√ ÁΔ¡ª ÈΔÂΔ¡ª ’≈È ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ √Ó∂∫ «Ú⁄ «¬‘ ¡÷≈‰ ÚΔ ÷ÂÓ ‘Ø √’Á≈ ‘À «’¿∞∫«’ ¿∞Ê∂ ¡≈Ò» ª «ÓÒÁ∂ «‘‰◊∂ Í Ù≈«¬Á Í≥‹≈ÏΔ ‹ª «√º÷ È≈ «ÓÒ‰ «’¿∞∫«’ ¿∞Ê∂ ¿∞ È ∑ ª Á≈ Ì«Úº ÷ ¿∞ ‹ Ò≈ È‘Δ∫ ‘À Õ «¬«Â‘≈√’ «Í¤Ø’Û ÚºÒ fi≈ Ó≈Δ ‹≈Ú∂ ª Í«‘ÒΔ √≥√≈ ‹≥◊ Ú∂Ò∂ «Ïz«‡Ù «¬≥‚Δ¡È ¡≈ÓΔ (AEÚΔ∫ «√º÷ À‹ΔÓÀ∫‡) Á∂ Á√Â≈Ë≈Δ «√º÷ ¯Ω‹Δ BF √Â≥Ï AIAD ˘ Ϊ√ «Ú⁄ Í‘∞≥⁄∂ √È, «‹È∑ª È∂ ‹ÓÈΔ Á∂ ‘ÓÒ∂ Ø’‰ Ò¬Δ Îª√ Á∂ ‘º’ «Ú⁄ ÒÛ≈¬Δ ÒÛΔ ¡Â∂ Ϊ√ Á∂ fi≥‚≈ ÏÁ≈ ‘Ø ’∂ Ù‘ΔÁΔ¡ª Íz≈Í ’ΔÂΔ¡ªÕ ÁØ Ú ∂ ∫ √≥ √ ≈ ‹≥ ◊ ª «Ú⁄ HC@@@ ÂØ∫ ÚË∂∂ Á√Â≈Ë≈Δ «√º÷ Ù‘ΔÁ ‘ج∂ √ÈÕ ¿∞√ √Ó∂∫ Ϊ√Δ√Δ¡ª ÚÒØ∫ «√º÷ª ˘ “‘ΔØ” ¡Â∂ ‹À∫‡ÒÓÀÈ Ú‹Ø∫ √«Â’≈ «ÁºÂ≈ ‹≈‰ Òº◊≈ √ΔÕ «√º÷ª Á≈ √«Â’≈ ª Ì≈Ú∂∫ Ϊ√ «Ú⁄ ¡‹∂ ÚΔ Ï’≈ ‘À Í ¿∞È∑ª ÁΔ Ë≈«Ó’ ¡≈˜≈ÁΔ ”Â∂ ‘À‚-√’≈Î ÏÀÈ Ú≈ÒΔ ÂÒÚ≈ Ò‡’ ‹≈‰ ’≈È «√º÷Δ Á∂ ‘«¡≈ÚÒ Á√Â∂ ˘ ¡º◊∂ Úˉ «Ú⁄ «Áº’ª ¡≈ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ Îª√ Ú≈√Δ «√º÷ ◊∞Ï÷Ù «√≥ÿ È∂ «¬’ «ÁÒ‡∞≥ÏÚΔ∫ ◊ºÒ «¬‘ ÚΔ Áº√Δ ‘À «’ √Óπº⁄Δ ËÂΔ ÓÈ∞º÷ª Á∂ Ú≈√∂ Ò¬Δ Ï‰Δ ‘ÀÕ ‘∂’ «Ú¡’ÂΔ «‹Ê∂ ⁄≈‘∂ «‘ √’Á≈ √Δ Í ÓÈ∞ º ÷ ª È∂ ‘Δ «¬√ ˘ ¡≈ÍØ - ¡≈͉∂ È˜Δ¬∂ ÓπÂ≈«Ï’ ‡∞’«Û¡ª «Ú⁄ Ú≥‚ ’∂ Á»√«¡ª Ò¬Δ Ø’ª ÷Û∑Δ¡ª ’ «ÁºÂΔ¡ª ‘ÈÕ ¡«‹‘Δ¡ª Ø’ª ’≈È ‘Δ Îª√ ”⁄ «√º÷ ’≥Ë È≈Ò Òº◊∂ Ó«‘√»√ ’ ‘∂ ‘È, «‹√ ÂØ∫ ‹≈ÍÁ≈ ‘À «’ ‘≈Ò ÁΔ ÿÛΔ Âª Ϊ√ Á∂ «√º÷ ‚≈‘„∂ Íz∂Ù≈È ‘È ¡Â∂ «Ú⁄≈◊Δ «Ú⁄ √Óª Òßÿ≈ ‘∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «¬√ Ó≈È«√’ ÁÙ≈ «Ú⁄ ‘ª-ͺ÷Δ √πË≈ ‘؉ ÁΔ √≥Ì≈ÚÈ≈ ÚΔ È‘Δ∫ Òº◊ ‘Δ «’¿∞∫«’ Ϊ√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÏΔÂ∂ √≈Ò ‹ÓÈΔ ÁΔ ⁄ª√Ò ¡≥‹Ò≈ ÓÀ’Ò ¡Â∂ ‘∞‰ E ÎÚΔ ˘ ÏÂ≈ÈÚΔ ÍzË≈È Ó≥ÂΔ ‚∂«Ú‚ ’ÀÓØÈ È∂ «Ó¿±«È÷ «Ú⁄ «¬’ ’≈ÈÎ≥√ «Ú⁄ ÏØÒ«Á¡ª ‹ÈÂ’ ÂΩ ”Â∂ ¡≈÷ «ÁºÂ≈ ‘À «’ ͺ¤ÓΔ «Ú’√ Á∂Ùª ÚÒØ∫ ¡Í‰≈¬Δ¡ª ◊¬Δ¡ª Ï‘∞√«Ì¡≈⁄≈ª ˘ ¿∞  Ù≈«‘ ’È Ú≈ÒΔ¡ª ÈΔÂΔ¡ª Î∂Ò∑ ‘Ø ⁄πº’Δ¡ª ‘È «’¿∞∫«’ Ô»Í «Ú⁄ ¡≈¬∂ «¬≥ÓΔ◊zª‡ª ¡Â∂ √Ê≈È’ Ú√Ø∫ «Ú⁄’≈ ‰≈˙ Ï«‰¡≈ «‘≥Á≈ ‘À, «‹√ ’’∂ ‘∞‰ √Óª ¡≈ «◊¡≈ ‘À «’ Ô»ÍΔ Á∂Ùª «Ú⁄ ͺ¤ÓΔ ’Áª-’ΔÓª ˘ ¿∞Ì≈«¡≈ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ ’º‡ÛÚ≈Á «÷Ò≈Î ’ΩÓªÂΔ ◊º·‹ØÛ ’’∂ «√º « fi¡≈ ‹≈Ú∂ Õ ÏÂ≈ÈΔ¡≈, ‹ÓÈΔ ¡Â∂ Ϊ√ «‹‘∂ Ù’ÂΔÙ≈ÒΔ Á∂ Ù ª ÚÒØ ∫ ¡≈͉∂ √«Ì¡≈⁄≈ª ˘ ¿∞Ì≈È Á≈ Ì≈Ú «¬‘ ‘À «’ ͺ¤ÓΔ Ô»ÍΔ ÓπÒ’ª «Ú⁄ Ï≈‘Ò∂ ÓπÒ’ª ÂØ∫ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ÒØ ’ ª ˘ ¡≈Í‰Δ «ÈÚ∂ ’ ÒΔ (Ë≈«Ó’/√«Ì¡≈⁄≈’) ͤ≈‰ ¤º‚ ’∂ ͺ¤ÓΔ ≥◊ «Ú⁄ ≥◊∂ ‹≈‰ ÍzÂΔ Íz∂«Â ’ΔÂ∂ ‹≈‰ ˘ Í«‘Ò «ÁºÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¡«‹‘∂ ‘≈Ò≈ «Ú⁄ ¿∞Ê∂ «√º÷Δ Á≈ Ì«Úº÷ ‘Ø ÚΔ Ëπ≥ÁÒ≈ «Á√‰ Òº◊Á≈ ‘ÀÕ
ß ≈! Ì◊ «√ßÿ Á∂ √πÍ«È¡ª Á≈ Ì≈ ÷∂ÂΔ Á≈ ’«Ò¡≈‰ ’Ø¬Δ È‘Δ∫ ⁄≈‘πÁ «Í¤Ò∂ «ÁÈΔ Ø˜≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ Á∂ Í«‘Ò∂ √Î∂ ¿πÂ∂ ¤Í∂ Ò∂÷’ ÁÙÈ «√ßÿ ÁÙ’ Á∂ “Ì◊ «√ßÿ Á∂ √πÍ«È¡ª Á≈ Ì≈” Á∂ √ßÁÌ «Ú⁄ ¡≈͉∂ «Ú⁄≈ Áæ√ ‘∂ ‘È - ’ÀÍ‡È Ó«‘ßÁ «√ßÿ ¡æ‹ ‹ÁØ∫ √À ÂØ∫ Ú≈Í√ ¡≈ «‘≈ √Δ Âª ÿπ√Óπ√≈ «‹‘≈ ‘È∂≈ √ΔÕ ÁÙÈ «√ßÿ ¡À‚Δ‡ Á∂ ÿ ¡æ◊Ø∫ ¶«ÿ¡≈ «ÁÒ ’ ¡≈«¬¡≈ «’ Áπ¡≈ √Ò≈Ó ’ ⁄æÒªÕ ÿø‡Δ «ÁæÂΔ Âª ¶ÿ ¡≈˙ ‘Δ √π«‰¡≈, «‹Ú∂∫ ÁÚ≈˜≈ ÏßÁ ‘Ø«¬¡≈ √ΔÕ ÁÙÈ «√ßÿ ⁄≈‘ Á≈ «Í¡≈Ò≈ ‘æÊ «Ú⁄ ÎÛΔ, «Ï√Â∂ Â∂ ‘Δ „≈√‰≈ Ò≈¬Δ ÏÀ·∂ √Δ Â∂ «¬’ «ÁÈ Í«‘Òª ÁΔ ’≈Ú≈¬Δ ¡ıÏ≈ ”⁄ ÍÛ∑È ÁΔ Êª Êæ«’¡≈ ‘≈«¡≈ «‹‘≈ Òæ◊ «‘≈ √ΔÕ ’≈È Íπ椉 Â∂, “’Δ Áæ√ª,«¬’ ¶Ó∂ √πÍÈ∂ ”⁄Ø∫ Ò«ßÿ¡≈ ‘ªÕ ÓÀ∫ ª ‹Ø Â√ÚΔª Ú∂÷Δ¡ª ‘È, Ì◊ «√ßÿ 鱧 ‹Ú≈È ‘Δ Á∂«÷¡≈ Í √πÍÈ∂ «Ú⁄ ª Ú≈‘Ú≈ Ϙπ◊ ¡≈͉∂ ¡≈Í È±ß Ì◊ «√ßÿ ’«‘ ’∂ ÓÀ鱧 ‘Ò±‰Á≈ «‘≈ Â∂ ‹Ø «Úæ«Ê¡≈ ¡æ‹ Á∂Ù ÁΔ ‘Ø¬Δ Í¬Δ ˛, Ï≈∂ ¡æ÷ ¡æ÷ Áπæ÷ Á≈ ÚÒ±ßË«¡≈ ‘Ø«¬¡≈ Áæ√Á≈ «‘≈Õ «’√ Â∑ª Á∂ ÒΔ‚ ‘Ø ◊¬∂ ‘È Â∂ «’√ Â∑ª Á∂ ÈΩ‹Ú≈ÈÕ «¬‘ ÈΩ‹Ú≈È ÷±È Á∂ ‘√Â≈÷ ’-’ ’∂ È∂Â≈Úª 鱧 Úß◊≈Á∂ √È «’ ¿π‘ Ì◊ «√ßÿ ÁΔ √Ø⁄ Á∂ È’Ù∂ ’ÁÓ ”Â∂ ⁄æÒ Í¬∂, «‹‘Û∂ ¡ß◊∂˜ Á∂ È’Ù∂ ’ÁÓ Â∂ ¡æËΔ √ÁΔ ÏÛ∂ ¡≈≈Ó È≈Ò ⁄æÒÁ∂ ‘∂ Â∂ ¿πÈ∑ª 鱧 «’√∂ Íπ櫤¡≈ Âæ’ È‘Δ∫Õ ÁÙÈ «√¡ª ±‘ª Â∂ √πÍ«È¡ª «Ú⁄ 屧 «’‘Û≈ «ÚÙÚ≈√ ’È Ú≈Ò≈ ˛? «¬‘ ª Â∂∂ ¡ßÁ ‹Ø Áπæ÷ ¿π’«¡≈ ˛, ¿π√∂ È∂ Ì◊ «√ßÿ Á∂ ±Í «Ú⁄ ÂÀ鱧 ‡πß«Ï¡≈ ˛ Â∂ ‘Ω√Ò≈ «ÁæÂ≈ ˛ «’ Â∂Δ √Ø⁄ ·Δ’ ˛Õ ÓÀ鱧 Ô≈Á ˛ ‹ÁØ∫ ≈Ù‡ÍÂΔ ‚≈’‡ ˜≈«’ ‘π√ÀÈ Íø‹≈ÏΔ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ Á≈ ¿πÁÿ≈‡È ’È ¡≈¬∂ √È Âª ÔπÚ’ª
鱧 Óπ÷≈ÂÏ ‘Ø ’∂ ¡≈«÷¡≈ √Δ, “‹Ø √≈鱧 ’È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ √Δ, ¡√Δ∫ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ Â∂ ‘π‰ ÓπÒ’ Âπ‘≈‚∂ ‘Ú≈Ò∂ ˛Õ” ’«‘ ’∂ Ì≈Úπ’ ‘Ø ◊¬∂ Â∂ ¡≈͉∂ πÓ≈Ò È≈Ò ¡æʱ ͱßfi ’∂ ’«‘‰ Òæ◊∂, “ÂπÓ √∂ È≈ ’‘±ß ÂØ «’√ √∂ ’‘±ß?” Ïæ√ «Î ¿π‘ ÏØÒ È≈ √’∂Õ «¬‘Ø ’π fi ÓÀ ∫ ∂ ‚ Δ˙ ÂØ ∫ AIFE «Ú⁄ ≈Ù‡ÍÂΔ ‚≈’‡ √ÚÍæ Ò Δ ≈Ë≈ «¥ÙÈÈ Á∂ ӱߑØ∫ √π«‰¡≈Õ ÍzË≈È ÓßÂΔ È∂ ‘∂·Ò∂ Ú◊ 鱧 ’Ø«√¡≈ «’ ¿π‘ «ÙÚ Á∂ ’∂ ’ßÓ ’≈¿π∫Á∂ ‘È Â∂ «ÌzÙ‡≈⁄≈ ÚËÁ≈ ˛Õ ≈Ë≈ «¥ÙÈÈ ≈Ù‡ÍÂΔ ÁΔ¡ª ¡æ÷ª «Ú⁄ ÷±È «Áæ√Á≈ √ΔÕ ‹ÁØ∫ ¿πȪ∑ ¡≈«÷¡≈, “«ÌzÙ‡≈⁄≈ ¿πÍØ∫ Ùπ± ‘πÁ ß ≈ ˛, ‘∂·∫Ø È‘Δ∫Õ” ’Á∂ ’Ø¬Δ ≈Ù‡ÍÂΔ ÍzË≈È ÓßÂΔ È±ß «¬√ Â∑ª ’Ø√ÁÀÕ ‘π‰ ª ÁÙÈ «√ßÿ ‹Δ √Ì ‘æÁª ÏßÈ∑∂ ‡æÍ ◊¬∂Õ ◊æÒ Ì◊ «√ßÿ ÁΔ ’Á∂ √ªÕ ÓÀ鱧 Ï≈Ï≈ ÎπßÓ‰ «√ßÿ ‹Ø √πÈ≈Ó È∂Û∂ Ï≈Û∂ Á∂ «‘‰ Ú≈Ò∂ √ÈÕ ¿±ËÓ «√ßÿ ÚÒÀ «Ú⁄ «¬È∑ª ’ØÒ ·«‘∂ √ÈÕ ÎπßÓ‰ «√ßÿ Á≈ Ó∂Ò Ì◊ «√ßÿ Á∂ ⁄≈⁄∂ ¡‹Δ «√ßÿ È≈Ò ¿πÁØ∫ √ÓπßÁΔ ‹‘≈˜ ÏÁÒ‰ √Ó∂∫ ‘Ø«¬¡≈ √Δ, ‹ÁØ∫ Ì◊ «√ßÿ È±ß Îª√Δ ‘Ø ¸æ’Δ √ΔÕ ⁄≈⁄≈ ¡‹Δ «√ßÿ È∂ ÷πÙΔ ˜≈«‘ ’ΔÂΔ √Δ «’ ¿π√ Óπ¡≈ÎΔ Âª È‘Δ∫ Óß◊ΔÕ «¬‘ «˜’ ÓÀ鱧 «¬√ Ò¬Δ ’È≈ «Í¡≈ «’ Ó‘≈ÂÓ≈ ◊ªËΔ ‹Δ «¬È∑ ª ÈΩ‹Ú≈Ȫ Á∂ Íæ÷ «Ú⁄ ÷Ò؉ ÁΔ Êª «¬È∑ª 鱧 ÌπæÒÛ ‹˜Ï≈ÂΔ ÈΩ‹Ú≈È ’«‘ ’∂ «¬È∑ª ÁΔ ’ΔÂΔ È±ß È’≈Á∂ √ÈÕ Ó‘≈ÂÓ≈ ◊ªËΔ È± ß ¡≈͉∂ Á∂ Ù Ú≈√Δ¡ª ȱ ß ¡≈˜≈Á ’Ú≈¿π‰ Ò¬Δ ¡≈Ï≈ÁΔ¡ª Á∂ ÂÏ≈ÁÒ∂ Á∂ Áπæ÷ Ú‹Ø∫ C Òæ÷ Óπ√ÒÓ≈Ȫ 鱧 ¡≈Í ¤æ‚ ’∂ ¡≈¿π‰≈ ⁄≈‘πßÁ∂ √È Â∂ BB@ ’ØÛ
”⁄Ø∫ Í≈«’ «‘æ√∂ Á∂ EE ’ØÛ ¿πÈ∑ª 鱧 Á∂‰≈ ⁄≈‘πßÁ∂ √ÈÕ «¬√ Â∑ª Á∂Ù ˘ ÷Ø≈ ª Í«‘Ò∂ «ÁÈ ‘Δ Òæ◊ «◊¡≈ √ΔÕ ÁÙÈ «√ßÿ ‹Δ, Âπ√Δ∫ È‘Δ∫ Ú∂÷Á∂ ¡æ‹ Á∂ È∂Â≈ Á∂Ù Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ ËÓ ÂØ∫ Á± «‘‰ ÁΔ Êª ¡≈Í ËÓ ”Â∂ ’Ϙ≈ ’ ‘∂ ‘È ¡Â∂ ¡≈Í‰Δ ◊æÒ ËÓΔ ’«ß«Á¡ª Á∂ ӱߑØ∫ ¡÷Ú≈ ’∂ Ï≈‘Ø Ï≈‘ ’È Á∂ Á≈¡Ú∂ ’Á∂ ‘ÈÕ ¡≈Ó ÏßÁ∂ Á∂ ¡≈͉∂ ÍÀ È≈ ‘؉ ’’∂ ¿π‘ √Ï«√‚Δ¡ª Â∂ ÓπΠ«Ï‹ÒΔ Á∂ ⁄æ’ «Ú⁄ «¬√ Â∑ª Î√ «◊¡≈ ˛ «’ Úæ‚∂ ¡≈’≈Úª ÁΔ ’Ø¬Δ ’πΔÂΔ ‹ª ´æ‡ ¿π√È±ß È‘Δ∫ «Áæ√ÁΔÕ «¬’ «’√Ó Á∂ ËÓΔ¡ª Á≈ Á±‹∂ «’√Ó Á∂ ËÓΔ¡ª È≈Ò ‡’≈¡ ˛Õ ’ΩÓ «Ú⁄ Ï‘πÓ ¸æÍ «‘‰ «Ú⁄ ÌÒΔ √ÓfiÁ≈ ˛Õ Ú؇ Á∂ ‘æÊ «Ú⁄ ’πfi È‘Δ∫Õ √≈∂ Í≈‡Δ È∂Â≈ Â∂ ¿πÓΔÁÚ≈ «¬’Ø «‹‘∂ ‘ÈÕ ÈÀ◊∂«‡Ú Ú؇ ÁΔ ◊æÒ ⁄ÒÁΔ ˛Õ ‹∂ ÓÙΔȪ «Ú⁄ ¡≈ ◊¬Δ ª ‘Ø √’Á≈ ‘À «’ «¬‘ ¸æÍ «‘‰≈ Ï‘πÓ ‘’ «Ú⁄ ¡≈ ‹≈Ú∂ Â∂ «ÌzÙ‡ È∂Â≈Úª Á≈ «¬’ «¬’ ’’∂ ¤∂-¤∂ √≈Òª Ò¬Δ ÿ≈‰ ’Á≈ ⁄Ò≈ ‹≈Ú∂Õ ÁÙÈ «√ßÿ ‹Δ √Á≈ Ì◊ «√ßÿ ‹Ø ◊æÒ Âπ‘≈鱧 √πÍÈ∂ ”⁄ √Ófi≈ ◊¬∂ ‘È, ¿π‘ «¬È’Ò≈Ï Á≈ È≈¡≈ È‘Δ∫ Â∂ È≈ ‘Δ ’Ø¬Δ ‘Ø «‘ß√≈ Á≈ √Â≈Õ ¿π‘ ª Âπ‘≈‚∂ ’ØÒØ∫ Óß◊ ’ ‘∂ ‘È «’ «Ò÷ª ≈‘Δ∫ ⁄؉ Íz‰≈ÒΔ «Ú⁄ Ȫ‘ Íæ÷Δ ÚØ«‡ß◊ 鱧 Ò≈◊± ’Ú≈˙ Â∂ ¸æÍ Ï‘πÓÂ È±ß Íz∂È≈ Á∂ÚØ «’ ÙªÂΔ «Ú⁄ «‘ß«Á¡ª «ÌzÙ‡≈⁄≈ ÁΔ¡≈ ‹Û∑ª «¬√ Â∑ª ’æ‡ «Á˙ «’ «¬‘ «ÌzÙ‡ È∂Â≈ Â∂ Ï≈ϱ ‘æÊ Ò≈ Ò≈ Ú∂÷‰ «’ ’Δ ‘Ø«¬¡≈ Â∂ «’√鱧 ‘Ø«¬¡≈Õ
¡Ê «ÚÚ√Ê≈ Á∂ Ïπ«È¡≈ÁΔ ¡≈Ë≈ «’√≈Ȫ È±ß Ô’ΔÈΔ ¡≈ÓÁÈ ÍzÁ≈È ’’∂ ¡√Δ∫ ¡Ê «ÚÚ√Ê≈ 鱧 ÁπÏ≈≈ ͇ÛΔ ¿πÂ∂ «Ò¡≈ √’Á∂ ‘ÈÕ ’πfi √Óª Í«‘Òª ‹Δ∫Á «Ú⁄ «¬’ ÀÒΔ «Ú⁄ Ì≈‹Í≈ ÒΔ‚ Ò≈Ò «¥ÙÈ ¡‚Ú≈ÈΔ È∂ √≈Î-√≈Î «’‘≈ √Δ «’ ‹∂’ ¿π‘Ȫ ÁΔ Í≈‡Δ √æÂ≈ «Ú⁄ ¡≈¬Δ ª ¿π‘ «’√≈Ȫ 鱧 ÍzÂæ÷ ¡≈«Ê’ √‘≈«¬Â≈ ÍzÁ≈È ’È◊∂Õ Â∂Ò◊± Á∂ÙÓ Í≈‡Δ Á∂ ⁄ßÁÏ≈ϱ È≈«¬‚± ÚΔ «’√≈Ȫ √Ó∂ √≈∂ ◊ΔϪ Á∂ Ò¬Δ ’≈ÎΔ ’πfi Á∂‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ ¸æ’∂ ‘ÈÕ «¬√ ◊æÒ Á≈ ¡«‘√≈√ ‘πßÁ∂ ‘Δ «’ Ì≈ÂΔ «√¡≈√Δ ÒΔ‚«ÙÍ «’√≈Ȫ 鱧 «√æË∂ «√æË∂ ¡≈«Ê’ √‘≈«¬Â≈ ÁΔ ˜±Â Á∂ √ÏßË «Ú⁄ ⁄Ω’√ ‘Ø ‘Δ ˛, Á«ÚßÁ ¡Ê Ù≈√ÂΔ¡ª ¡Â∂ ÈΔÂΔ «ÈÓ≈Â≈Úª «Ú⁄ Ï∂ ⁄ À È Δ Ùπ ± ‘Ø ◊¬Δ ˛Õ ’π fi È∂ ’«‘‰≈ Ùπ ± ’ «Áæ  ≈ ˛ «’ «’√≈Ȫ ȱ ß ËÈ Á∂ ‰ È≈Ò ¿π ‘ ¡≈Ò√Δ ‘Ø ‹≈‰◊∂ Õ «¬√ Í’≈ Á∂ «ÚÙÒ∂ Ù ‰ ÂØ ∫ ÓÀ ∫ Íz ∂ Ù ≈È È‘Δ∫ ‘ªÕ √≈‚∂ «Ú⁄Ø ∫ Ï‘π  √≈∂ ÒØ ’ ª ȱ ß , ‹Ø «’√≈Ȫ ȱ ß È∂ « Û¿π ∫ ‹≈‰Á∂ ‘È, «¬‘ ÍÂ≈ ˛ «’ ’∂ÚÒ «’√≈È ‘Δ ËÈ ÁΔ √‘Δ ÚÂØ∫ ’È≈ ‹≈‰Á∂ ‘ÈÕ «¬√ ’’∂ ¡√Δ∫ ⁄≈‘πßÁ∂ ‘ª «’ «Úæ ÓßÂΔ ’∂ÚÒ ¿π‘Ȫ Á∂ Ò¬Δ ¡≈Í‰Δ «Â‹ØΔ ÷ØÒ∑‰Õ ‘Ø √≈∂ «¬‘Ȫ √ت 鱧 ÏÏ≈Á ’ Á∂‰◊∂Õ ’ΩÓªÂΔ ÷∂ ÁΔ √Ófi Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ «’‘≈ ‹≈ √’Á≈ ˛ «’ ¡≈Ëπ « È’ ÷∂ Â Δ «Ú⁄ ÷∂ Â Δ ÁΔ¡ª ÁØ «’√Ó ÁΔ¡ª Ë≈È≈Úª ‘ÈÕ Í«‘ÒΔ ˛ Íæ ¤ ÓΔ Óπ Ò ’ª «Ú⁄ ¿π μ ⁄ √Ï«√‚Δ Íz ≈ Í ÷∂ Â Δ ¡Â∂ Á± ‹ Δ Ë≈È≈ ◊π ˜ ≈∂ ÁΔ ÷∂ Â Δ «Ú⁄ Á∂ ÷ ‰ ȱ ß «ÓÒÁΔ ˛, ‹Ø «Ú’≈√ÙΔÒ Á∂ Ù ª «Ú⁄ Íz ⁄ æ « Ò ˛Õ ◊π ˜ ≈∂ ÁΔ ÷∂ Â Δ È± ß Ï⁄≈¿π ‰ Á≈ «¬æ ’ Ø «¬’ ¿π Í ≈¡ «¬‘Δ ˛ «’ «Ú’√ ¡Â∂ ¡ÓΔ Á∂ Ù ª ÁΔ Â‹ ”Â∂ ¿π ‘ Ȫ ȱ ß ÚΔ Íz  æ ÷ ¡≈«Ê’ √«‘ÔØ ◊ «Áæ  ≈ ‹≈Ú∂ Õ ‹∂ ’ Âπ √ Δ∫ √Ø ⁄ Á∂ ‘Ø «’ ÓÀ ∫ ◊Ò ‘ª ª ¡ÓΔ ¡Â∂ «Ú’√ Á∂ Ù ª «Ú⁄ ÍzÂæ÷ ¡≈«Ê’ √«‘ÔØ◊ ÏßÁ ’’∂ Á∂÷ Ò˙, «¬‘Ȫ Á∂Ùª ÁΔ ÷∂ÂΔ Â≈Ù Á∂ Íæ«Â¡ª Úª◊ „«‘ ‹≈Ú∂◊ΔÕ «¬√ ’’∂ √Óæ«√¡≈ ÷∂ÂΔ ÁΔ¡ª «¬‘Ȫ «ÚÚ√Ê≈Úª ÁΔ «’√Ó ÁΔ ˛, «‹‘Ȫ ȱ ß ¡Í‰≈¿π ‰ Á∂ Ò¬Δ «ÚÙÚ È± ß Ó‹Ï± ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ Í«‘ÒΔ ‘Δ ¥ªÂΔ ¿π Á ÔØ ◊ ÷∂ÂΔ «ÚÚ√Ê≈ «Ú⁄ ÚæËΔ-ÎπæÒΔ, «‹√È∂ √≈鱧 ¿π√ √ß’‡ «Ú⁄ Î√≈ «ÁæÂ≈, «‹√Á≈ ¡æ‹ ¡√Δ∫ √≈‘Ó‰≈ ’ ‘∂ ‘ªÕ «¬√ È∂ ̱ÓΔ ÁΔ ¿πÍ‹≈¿± Â≈’ ÷ÂÓ ’ «ÁæÂΔ, ’πÍØÙ‰ 鱧 ÚË≈«¬¡≈, ̱ÓΔ ‘∂·Ò≈ Í≈‰Δ √Ø÷ «Ò¡≈ ¡Â∂ ÓÈπæ÷ ÁΔ
«√‘ ¡Â∂ Ú≈Â≈Ú‰ ¿π  ∂ ‹Ø ’«‘ «Í¡≈, ¿π ‘ Úæ ÷ ≈ ˛Õ «¬√ ÂØ ∫ ’Ø ¬ Δ √Ï’ «√æ ÷ ‰ ÁΔ Ï‹≈¬∂ ¡√Δ∫ Á± ‹ Δ ‘Δ ¥ªÂΔ Úæ Ò Â∂ ˜ Δ È≈Ò Úæ Ë ‘∂ ‘ªÕ «¬‘ ‘Δ ¥ªÂΔ ÚÂÓ≈È √ß ’ ‡ ȱ ß ÚË≈Ú∂ ◊ Δ ¡Â∂ «‹Ú∂ ∫ «’ «ÚÙÚ ÏÀ ∫ ’, ¡ß  ≈Ù‡Δ Óπ Á ≈ Îß‚ ¡Â∂ «ÚÙÚ ÚÍ≈ √ßÿ Á≈ «¬≈Á≈ ˛, «’√≈Ȫ 鱧 ÷∂ÂΔ ÂØ∫ Ï∂Á÷Ò ’ Á∂Ú∂◊ΔÕ Á±‹Δ ‘Δ ¥ªÂΔ ‹Δ. ¡ÀÓ. Î√Òª Á∂ ÿØÛ∂ ”Â∂ √Ú≈ ‘Ø ’∂ ¡≈ ‘Δ ˛Õ «¬‘ √÷ ¡≈¬Δ. ÍΔ. ¡≈. ’≈ȱßȪ «Ú⁄ ÏßÈ∑Δ ‘Ø¬Δ ˛Õ «¬√ Á∂ «‘ ÏΔ‹ª ”Â∂ «Èæ‹Δ ’ßÍÈΔ¡ª Á≈ ’߇ØÒ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ È≈Ò ‘Δ Ï≈˜≈ ÙÓ≈ «ÚÚ√Ê≈ «Ú⁄ Ì≈Δ ÂÏÁΔÒΔ ’’∂ «’√≈Ȫ ÁΔ¡ª ‹∂Ϫ ÂØ∫ Ï⁄Δ-÷π⁄Δ ’Ó ÚΔ ’æ„ Ò¬Δ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ÷∂ÂΔ È±ß Î≈«¬Á∂ÓßÁ Áæ√‰ Á∂ Ȫ Â∂ «¬√ «ÚÚ√Ê≈ «Ú⁄ √ÓfiΩÂ≈ ÷∂ÂΔ, ÷π≈’ ÍÁ≈ʪ ÁΔ Δ‡∂Ò ⁄∂È, ÷π≈’Δ Ú√±¡ª Á≈ Ú‡ªÁ≈ ’∂∫Á ¡Â∂ Ú≈«¬Á≈ ’≈ØÏ≈ ¡≈«Á ¡≈¿π∫Á∂ ‘ÈÕ ‹∂’ «¬‘ «ÚÚ√Ê≈ ’≈ÓÔ≈Ï ‘π ß Á Δ ˛ ª «’√≈Ȫ Á∂ Ò¬Δ Ò≈ÌÁ≈«¬’ ‘πßÁΔ Âª «Î ¡ÓΔ’Δ √’≈ «’√≈Ȫ ÁΔ Óπæ·Δ Ì ¡≈Ï≈ÁΔ È±ß «’√∂ È≈ «’√∂ ±Í «Ú⁄ Ì≈Δ ¡≈«Ê’ √‘≈«¬Â≈ «’¿π∫ «ÁßÁΔ? Â’ÒΔÎÁ∂‘ ◊æÒ «¬‘ ˛ «’ ÷∂ÂΔ Á≈ «¬‘ ¡√ÎÒ Ó≈‚Ò ‘Δ Ì≈ «Ú⁄ ‘ÓÒ≈’≈Δ ÂΔ’∂ È≈Ò √Ê≈Í ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ ÓÀ鱧 ’ÁΔ-’ÁΔ ˛≈ÈΔ ‘πßÁΔ ˛ «’ ÷∂ÂΔ «Ú«◊¡≈È’, ¡Ê Ù≈√ÂΔ ¡Â∂ ÔØ ‹ È≈’≈ ¡√Ò «Ú⁄ ’ ’Δ ‘∂ ‘È? D@ √≈Ò ÂØ ∫ ¡√Á≈ ÈΩ ’ Ù≈‘ ¡Â∂ Â’ÈΔ’Δ Ó≈«‘ «’√≈Ȫ ȱ ß «¬‘Δ Áæ √ Á∂ ¡≈ ‘∂ ‘È «’ ¿π ‘ «‹ß È ≈ «˜¡≈Á≈ ¡ß È ÍÀ Á ≈ ’È◊∂ , ¿π ‘ Ȫ ÁΔ ¡≈ÓÁÈ ¿π È Δ ‘Δ ÚË∂ ◊ ΔÕ «¬√ Â∑ ª ⁄≈ÒΔ √≈Òª ÂØ ∫ ¿π ‘ «’√≈Ȫ ȱ ß ◊π ß Ó ≈‘ ’Á∂ ¡≈ ‘∂ ‘ÈÕ ¡«‹‘≈ ¿π ‘ Ȫ È∂ «’¿π ∫ ’ΔÂ≈, «¬√Á≈ «√æ Ë ≈ «‹‘≈ ’≈È ˛Õ ¡√Ò «Ú⁄ ¿π ‘ «’√≈Ȫ ÁΔ ÓÁÁ È‘Δ∫ ’ ‘∂ , ÏÒ«’ «’√≈Ȫ Á∂ ÍÁ∂ «Ú⁄ ÷≈Á, ’Δ‡ÈÙ’, ÏΔ‹ ¡Â∂ ÷∂ÂΔ √ÏßËΔ Â’ÈΔ’Δ ¿πÍ’È Ï‰≈¿π ‰ Ú≈ÒΔ¡ª ’ß Í ÈΔ¡ª Á∂ ÚÍ≈’ «‘æ  ª ȱ ß ¿π  Ù≈«‘ ’ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ «ÚÚ√Ê≈ È∂ ‘Δ ÷∂  ΔÏ≈ÛΔ È± ß ¡æ ‹ ¡≈ÂÓ «ÈÌÂ≈ ÂØ ∫ ÚÍ≈’ ¡Â∂ «Î ‘≈ÙΔ¬∂ ”Â∂ «Ò¡≈ «Áæ  ≈ ˛Õ
ÍÓ◊∞‰Δ Ì◊ «√≥ÿ Á∂ Ù‘ΔÁΔ «ÁÈ ”Â∂ ’∞fi ◊ºÒª ÓÈÁΔÍ ÷πÓΔ, «‘≥ÓÂÍπ≈ (’æÒ∑ ÁΔ Ï≈’Δ) Á»‹Δ ◊ºÒ ‹∂ Â∂≈ ≈‹ÈΔÂ’ ÒØ’ ¬∂È≈ ‘Δ √«Â’≈ ’Á∂ ‘؉ ª ˙‘ Â∂∂ Ȫ Â∂ ÒÛΔ ‹≈ ‘Δ ⁄؉ ⁄Ø∫ Â∂≈ √«Â’≈ ’Á∂ ‘ج∂ ‘Δ «Í¤ª‘ ‘‡ ‹≈‰ «’ “Ò˙ ‹Δ «¬‘ √Δ‡ Ì◊ «√≥ÿ Á∂ Í«Ú≈ Ò¬Δ «ÏȪ Óπ’≈ÏÒ≈ ¤º‚ΔÕ” Í Ï≈¬Δ «¬‘ ‘«◊‹ È‘Δ∫ ‘؉≈Õ «’¿∞∫«’ ‘∞‰ ª ≈‹ÈΔÂΔ ÚΔ «’√∂ ÎÀ’‡Δ Úª◊»≥ ‘À «‹ºÊ∂ «‹≥È≈ ÚºË ÍÀ√≈ «ÈÚ∂Ù ’ΔÂ≈ ‹≈¿± ˙ÈΔ ‘Δ ÚºË ’Ó≈¬Δ ’È◊∂Õ «¬‘ Â∂∂ Í«Ú≈ Á∂ ÷∂‚‰ Ú≈ÒΔ ÷∂‚ È‘Δ∫ ‘Δ ‘∞‰Õ ÂΔ‹Δ ◊ºÒ «¬‘ «’ Â∂∂ Ȫ Â∂ ⁄؉ ÒÛ «‘≈ Ï≥Á≈ ‹∂ ‘≈ «◊¡≈ (Ï≈¬Δ ‹∂ «¬√ ’ ’∂ «’‘À «’¿∞∫«’ Â∂≈ Ȫ ‹∞«Û¡≈ ‘؉ ’ ’∂ ÓÀ∫ ÷πÁ ÚΔ È‘Δ∫ ⁄≈‘∞≥Á≈ «’ Â∂≈ Ȫ¡ Ú ’∂ ’Ø¬Δ ’≥Ó ’È Ú≈Ò≈ «È≈Ù ‘ØÚ∂Õ) ª «¬‘ ◊ºÒ ÚΔ Ô≈Á º÷ Ò¬Δ∫ «’ ˙‘ «’√∂ Â≈¬∂ Á∂ ÌÂΔ‹∂ ‹ª Â∂∂ ÌÂΔ‹∂ ÁΔ ‘≈ È‘Δ∫ ‘Ø‰Δ ˙‘ «√ºËΔ Â∂Δ ‘≈ ‘Ø¿±◊ΔÕ Â∂∂ «’√∂ «ÙÂ∂Á≈ ÚºÒØ∫ Â∂∂ Ï≈∂ ¡ÀÈΔ Á∂ Ï≈Á ‘∂˜ ‹≈◊‰≈ ÚΔ ‘Ø»≥ «‹¡≈ Ò◊ÁÀ Í ¿∞‘Ȫ Á≈ ‘∂˜ ÚΔ Í≈’-ͫں ‘Δ ‘ØÚ∂ «‹Ú∂∫ ±≥ «’‘≈ √Δ «’ «¬È’Ò≈Ï «Ó‘ÈÂΔ «Ú⁄≈’ª ¡Â∂ «Ó‘ÈÂΔ ’≈’∞≥Ȫ ÁΔ ÍÀÁ≈«¬Ù ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ ÏÁ«’√ÓÂΔ ˘ Ì≈ÂΔ «¬È’Ò≈Ï Á≈ ÏΩ Ë ’ ͺ ÷ ‘Ó∂Ù≈ ’Ó‹Ø «‘≈ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ «¬È’Ò≈Ï ÁΔ¡ª ˜»Δ ◊ºÒª ¡Â∂ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ’≈‹ Á∂ ÍzÌ≈Ú ÚºÒΔ∫ «Ë¡≈È È‘Δ∫ «Áº  ≈ «◊¡≈Õ «¬√ Ú≈√Â∂ «¬º’ «¬È’Ò≈ÏΔ ˘ ¡«Ë¡ÀÈ ¡Â∂ «⁄≥ Â È ˘ ¡≈Í‰Δ Í«Úº  «˜≥Ó∂Ú≈Δ Ï‰≈ ÒÀ‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ”” ≈‹ÈΔÂ’ª ÚºÒØ∫ ÷‡’Û ’Òª ˘ “«ÈÙ≈È≈” ω≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï≈Á ‘∞‰ «¬‘Δ ‚ Úº„ Úº„ ÷ªÁ≈ «‘≥ÁÀ «’ «‹Ú∂∫ Í≥‹≈Ï “⁄ «Ú‘ÒÛ Ï≈«Ï¡ª ÁΔ¡ª ‚≈ª ¡≈ÚÁ∂ ‚∂ ∂ ¿∞ √ ≈È Ò¬Δ Ù≈ÓÒ≈‡ª “Òº Ì ÁΔ¡ª” «ÎÁΔ¡ª ‘È... ‘Ø È≈ «’ºË∂ Â∂∂ Ȫ¡ “Â∂ ‚∂≈ ω≈ ’∂ Ï«‘ ‹≈‰... ‘Ø È≈ Ù‘ΔÁ Ì◊ «√≥ÿ ˘ ““Ï≈Ï≈ Ì◊ «√≥ÿ”” ω≈’∂ Í»‹≈ ’Ú≈¿∞‰ Òº◊ ‹≈‰? Ï≈¬Δ «¬‘ Ó∂≈ ‘Δ ËπÛ’» È‘Δ∫ √◊Ø∫ «¬‘ ª ÂÀ˘ ÚΔ ÍÂ≈ ‘Δ ¡À «’ «‹√ √Ø⁄ ˘ «Ó‡≈¿∞‰≈ ‘ØÚ∂ ¿∞√˘ ͺʪ «Úº⁄ ÏÁÒ «Á¿∞Õ «¬‘Δ ’≈È ‘À «’ Â∂Δ √Ø⁄ ˘ ÒØ’ª «Úº⁄ «Ò‹≈‰ ÁΔ Ï‹≈¬∂ Â∂∂ ÚΔ ÏπºÂ Ò◊≈ «ÁºÂ∂ ‘ÈÕ Â∂Δ √Ø⁄ ˘ ÿº‡∂ «ÓÒ≈¿∞‰ ÁΔ ‘Δ √≈«‹Ù ‘À «’ ‘∞‰ ª √≈‚∂ Ó≈‰ÓºÂ∂ ÈΩ‹Ú≈È Â∂Δ √Ø⁄ ˘ Â∂∂ «Ú⁄≈ª ˘ √Δ«È¡ª ¡≥Á Ú√≈¿∞‰ È≈ÒØ∫ Â∂Δ ÎØ‡Ø Ú≈Ò∂ ‡À‡» √Δª ¿∞μÍ ÷π‰Ú≈ ‘∂ ‘ÈÕ Â±≥ ª Ï∂Ùº’ ÷πÁ ˘ È≈√«Â’ Áº«√¡≈ √Δ Í Ù≈«¬Á Â∂≈ È≈√«Â’ ‘Ø ‰ ≈ ‘Δ √Ì ÂØ ∫ Úº ‚ ≈ ◊∞ È ≈‘ ‘Ø «ÈºÏ«Û¡≈ «’ ’Ø¬Δ ÂÀ˘ «√º÷ ’«‘ ’∂ ¡≈͉∂ ’Ϙ∂ ”⁄ ÒÀ‰≈ ⁄≈‘∞≥ÁÀ Â∂ ’Ø¬Δ ÂÀ ˘ «‘≥ Á » Á√≈ ’∂ Â∂ ∂ Óº Ê ∂ ”Â∂ «‘≥Á»ÂÚ ÁΔ ÓØ‘ ·Ø’‰Δ ⁄≈‘∞≥ÁÀÕ ’Ø¬Δ ÂÀ ˘ ¡º ‹ Ù‘ΔÁ Ó≥ È ‰ ÂØ ∫ ÚΔ «¬È’≈Δ ¡À Â∂ ’Ø¬Δ ’‘Δ ‹ªÁÀ «’ Ϊ√Δ ÂØ∫ Í«‘Òª Â∂Δ √πÂ≈ ‘Δ Í»‹≈ ”⁄ √ΔÕ ‘Ø Âª ‘Ø «¬º’ È≈È∂ Á∂ «√¡≈√ÂÁ≈È ÁØ‘Â∂ È∂ ª ÂÀ˘ ’ΩÓΔ Ù‘ΔÁ Ó≥ȉ ÂØ∫ ‘Δ «√ Î∂ «ÁºÂ≈... Ï≈¬Δ ’Ø ¬ Δ ◊º Ò ÈΔ∫.... ’≈Úª Á∂ ’«‘¡ª „º◊∂ ÈΔ ÓÁ∂ ‘∞≥Á∂....Õ ⁄ºÒ Ï≈¬Δ ¤º‚ «¬‘Ȫ ◊ºÒª ˘.... ÒÀ ‘Ø √π‰, ‘∞‰ ª ‘ ◊≈«¬’ ◊ΔÂ’≈ ÚΔ ¡≈ÚÁΔ ’≈ÓÔ≈ÏΔ Ò¬Δ ÂÀ˘ Ú‰ ”⁄ «Íº¤∂ È‘Δ∫ «‘≥Á≈Õ «’√∂ È≈ «’√∂ ΔÒ ”⁄ Â∂∂ Ï≈∂ «¬º’ ¡ºË≈ ◊Δ ‹» Í≈ «Á≥Á∂ È∂Õ √Ø⁄ ˙‘Δ ‘∞≥ÁΔ ¡À «’ ““Ó≥‚Δ Í√≥Á ’ÁΔ ¡≈ ¡À‘Ø ‹∂ ◊≈‰∂Õ”” Â∂Δ √Ø⁄ È≈Ò ’Ø¬Δ Ò≈’≈-Á∂’≈ È‘Δ∫, Ï≈’Δ ÁΔ ’À√∂‡ ”⁄ ˙‘Δ ’∞ÛΔ Á∂ Òº’... ’∞ÛΔ ÁΔ ◊∞ º ...’∞ÛΔ ÁΔ ÂØ ÁΔ¡ª ◊ºÒª ‘∞≥ÁΔ¡ª ‘ÈÕ ‘∞‰ ª ◊≈«¬’ª Á≈ ¬∂‘Δ ˜Ø Òº«◊¡≈ «Í¡À «’ «’Ú∂∫ È≈ «’Ú∂∫ ◊ªËΔ ÁΔ ÎØ‡Ø «Ó‡≈ ’∂ È؇ª Â∂ Â∂Δ ÎØ‡Ø Ò∞¡≈ «ÁºÂΔ ‹≈Ú∂ Õ Ï≈¬Δ Ó∂ ∂ ª ‘˜Ó È‘Δ∫ ¡≈¿∞∫ÁΔ¡ª «¬‘Ø «‹‘Δ¡≈ Îπ’Δ¡ª ◊ºÒ≈..Õ Â±≥ ¡≈Í ¬Δ √Ø⁄ ÒÀ «’ ‹∂ Â∂Δ ÎØ‡Ø È؇ª ”Â∂ Òº◊ ÚΔ ◊¬Δ Î∂ ª ’ºÒΔ È؇ Â∂ ÎØ‡Ø ÁΔ ‘Δ ÂÏÁΔÒΔ ‘Ø¿±◊Δ... ÒØ’ª Á∂ «Ú⁄≈ª ”⁄ ª ÂÏÁΔÒΔ È‘Δ∫ ¡≈¿∞‰ΔÕ Â±≥ ÚΔ ÙÓ È≈Ò Í≈‰Δ Í≈‰Δ ‘Ø ‹≈«¬¡≈ ’∂∫◊≈ ‹ÁØ∫ «’√∂ ÈΩ’Δ ˘ ÷ΔÁ‰ Ò¬Δ ’Ø¬Δ ¡ÔØ◊ ¿∞ÓΔÁÚ≈ Â∂Δ ÎØ‡Ø Ú≈Ò∂ È؇ «’√∂ È∂Â≈ ‹Δ ˘ Á∂ ’∂ «’√∂ ‘º’Á≈ Á≈ ‘º’ Ó≈»Õ «¬‘Δ È؇ ‘∞‰ Úª◊ «’√∂ Ò≈⁄≈ Á≈ «‹√Ó ÈØ⁄‰ ÏÁÒ∂ ¿∞√Á∂ «√ ÂØ∫ ÁΔ Ú≈∂ ‹≈‰◊∂Õ «¬‘Ȫ È؇ª È≈Ò ‘Δ ‘∞‰ Úª◊»≥ √≥ÂΔ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ Ó≥ÂΔ Âº’ ÁΔ¡ª ˜ÓΔª «◊ÚΔ ‘؉◊Δ¡ªÕ «¬‘Ȫ È؇ª È≈Ò ‘Δ ‘∞‰ Úª◊»≥ Ú؇ª ÷ΔÁΔ¡ª ‹≈‰◊Δ¡ªÕ «¬‘Ȫ È؇ª Úº‡∂ ‘Δ ÷ΔÁ∂ ÈÙ∂ ÒØ’ª «Á¡ª Íπ º Â ª ˘ Ú≥ ‚ ’∂ ¡ÓÒΔ Ï‰≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ‘»Õ «¬‘Ȫ È؇ª ÁΔ Ó≥◊ Í»Δ È≈ ‘؉ Â∂ «Ú¡≈‘Δ¡ª ’∞ÛΔ¡ª Á≈‹ ÁΔ ÏÒΔ ⁄Û∑È◊Δ¡ªÕ «¬‘Ȫ È؇ª ÁΔ ÿ≈‡ Á∂ «√º‡∂ Ú‹Ø∫ ‘Δ ’∞ÛΔ¡ª Í∂‡ª ⁄ ÁÎÈ ‘؉◊Δ¡ªÕ «¬‘Ȫ ÈØ ‡ ª ÁΔ Ò≈Ò√≈ ⁄ ‘Δ √’≈Δ ÓÙΔÈΔ ¡≈ÚÁ∂ ¯˜ª ˘ √»ÒΔ ‡≥◊ ’∂ ¡≈ÚÁ∂ ¡‘∞Á∂ Â∂ ‹ÈÂ≈ È≈Ò ¬∂Ú∂∫ ‘Δ «Ëz◊ ’Ó≈¿∞∫ÁΔ ‘»◊ΔÕ Ï≈¬Δ ±≥ ‘Δ Áº√ «’ È؇ª Â∂ Â∂Δ ÎØ‡Ø ¡≈¿∞ ‰ È≈Ò ’Δ ‹≥ ◊ «‹º  Ò≈◊∂ ¡√Δ∫? ⁄≥◊≈ Ï≈¬Δ ‘∞‰ «⁄º·Δ «Ò÷‰Δ Ï≥ Á ’Á≈ ‘ª «’¿∞ ∫ «’ «Ó‘È ÓπÙº’ ’È Ú≈Ò∂ Ï≥Á∂ ¡ªÕ
ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (Ùπæ’Ú≈ BE Ó≈⁄, B@AA)
‹±ÈΔ¡ Áz≈«ÚÛ Á∂ ’À⁄ ÎÛ∂◊≈ Ó∂≈ Ï∂‡≈ ÓπßϬΔ, BD Ó≈⁄ (⁄. È . √) : ‡ΔÓ «¬ß‚Δ¡≈ Á∂ √Ì ÂØ∫ √ÎÒ ÒÀ◊ √«ÍøÈ ¡«ÈÒ ’πßÏÒ∂ ¡≈͉∂ Ï∂‡∂ ˘ ◊∂∫ÁÏ≈˜ È‘Δ∫ ω≈¿π‰≈ ⁄≈‘πßÁ∂Õ ¿π‘ ⁄≈‘πßÁ∂ ‘È «’ ¿πÈ∑ª Á≈ Ï∂‡≈ ¿πÈ∑ª Â∂ ’ÀΔ¡ «Úæ⁄ ¡æ◊∂ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ «¬√Á∂ Ò¬Δ ◊∂∫ÁÏ≈˜Δ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ÏæÒ∂Ï≈˜Δ ¡≈√≈È √Â≈ ˛Õ Ó∂≈ Ï∂ ‡ ≈ ‹∂ ’ ’À Δ¡ «Úæ⁄ «¥’‡ ˘ ¸‰Á≈ ˛ ª ÓÀ ∫ ¿π √ ˘ Ïæ Ò ∂ Ï ≈˜ Ï‰È ÁΔ √Ò≈‘ Á∂ Ú ª◊≈Õ ÓÀ ∫ ‡À √ ‡ «Úæ ⁄ FAI «Ú’‡ Ò¬∂ ‘ÈÕ «¬√ «’≈‚ ˘ ÂØ Û È≈ ¿π√Á∂ Ò¬Δ ÓπÙ«’Ò ‘Ø √’Á≈ ˛ Í ÏæÒÏ ∂ ≈˜Δ «Úæ⁄ Ó∂Δ ¡Ω√ «√Î AH ÁΔ ˛Õ ÒØ’ª Á≈ «¬‘ Óßȉ≈ ‘πßÁ≈ ˛ «’ Ï∂‡≈ Ï≈Í ÂØ∫ ÚËΔ¡≈ ’ßÓ ’∂ ª ¡«‹‘∂ «Úæ⁄ ¿π√Á∂ Ò¬Δ ÏæÒ∂Ï≈˜Δ ¡Ω√ ÂØ∫ ¡æ◊∂ «È’Ò‰≈ «˜¡≈Á≈ ¡≈√≈È ‘ØÚ∂◊≈Õ ¡≈͉∂ ÍÓ «Óæ ≈‘πÒ Áz≈«ÚÛ ÁΔ¡ª ◊æÒª Ô≈Á ’Á∂ ‘ج∂ ‹ßÏØ È∂ «’‘≈ «’ ‹ÁØ∫ ≈‘πÒ «ÍÂ≈ ω∂ √Δ Âª ¿πÈ∑ª È∂ ÓÀ˘ «¬æ’ Íæ Ì∂«‹¡≈ √Δ «’ ’À. Áz≈«ÚÛ, ÏØ. ’πßÏÒ∂, Ô≈ÈΔ ’πßÏÒ∂ ÁΔ ◊∂∫Á ”Â∂ Áz≈«ÚÛ È∂ ÒÍ«’¡≈ ’À⁄ ¡Â∂ ÏæÒ∂Ï≈˜ ¡≈¿±‡, Ó∂≈ Ï∂‡≈ ¿π√ ÂØ∫ Úæ‚≈ ˛ ª ÓÀΔ ¿πÈ∑ª ˘ ‹Ú≈Ï «ÁæÂ≈ «’ ¡«‹‘≈ È‘Δ∫ ÏÒ«’ «¬√Á∂ ¿πÒ‡ ‘ØÚ∂◊≈, Ô≈ÈΔ ’À. ’πßÏÒ∂, ÏØ. Áz≈«ÚÛÕ ◊ΩÂÒÏ ˛ «’ ‡À√‡ «¥’‡ «Úæ⁄ ’πÏßÒ∂ ¡Â∂ Áz≈«ÚÛ ÁΔ ‹ØÛΔ È∂ Ï‘π È≈Ó ’Ó≈«¬¡≈ ˛Õ
ÓØ‘≈ÒΔ «Úæ⁄ ‘ØÚ◊∂ ≈ Ì≈Â-Í≈«’ Á≈ Ó‘≈ Óπ’≈ÏÒ≈ ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, BD Ó≈⁄ (⁄. È . √) : «¥’‡ «ÚÙÚ’æÍ Á∂ «¬«Â‘≈√ «Úæ⁄ Ì≈ È∂ «¬æ’ Ú≈ «¬√ «÷Â≈Ï ”Â∂ ’Ϙ≈ ’ΔÂ≈ ˛Õ √≈Ò AIHC «Úæ⁄ «ÓÒΔ ¿π√ ¿πÍÒÏËΔ Á∂ Ï≈¡Á ’Á∂ ÚΔ Ì≈ÂΔ ‡ΔÓ «¬√ √ÎÒÂ≈ ˘ Áπ ‘ ≈¿π ‰ «Úæ ⁄ √ÎÒ È‘Δ∫ ‘Ø ¬ ΔÕ «ÚÙÚ’æ Í «Úæ ⁄ «¬æ’ ÷≈√ ◊æÒ ˛ ‹Ø ‘Ó∂Ù≈ ‡ΔÓ «¬ß‚Δ¡≈ ÁΔ Ù≈È ‘Δ ˛, ¿π ‘ ˛ ¡≈͉∂ «⁄ÍzÂΔÁßÁΔ Í≈«’√Â≈È ”Â∂ «‹æ Á≈ «’≈‚Õ ‡ΔÓ «¬ß‚Δ¡≈ «ÚÙÚ’æÍ Á∂ «’√∂ ÚΔ Óπ’≈ÏÒ∂ «Úæ⁄ Í≈«’√Â≈È ÂØ∫ È‘Δ∫ ‘≈Δ ˛Õ «ÚÙÚ’æÍ «Úæ⁄ ‘π‰ Âæ’ Ì≈ ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È Á∂ «Ú⁄’≈ ⁄≈ Óπ’≈ÏÒ∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ «¬ßÈ∑ª «Úæ⁄ √≈«¡ª «Úæ⁄Ø∫ ‡ΔÓ «¬ß‚Δ¡≈ È∂ Ï≈‹Δ Ó≈Δ ˛Õ
’∞·≈Ò≈ «Ú÷∂ «ÚÙÚ ‹Ò «ÁÚ√ ˘ √Ó«Í √Ó≈◊Ó ¡≈ÔØ«‹Â √≥ÁΩÛ, BD Ó≈⁄ (Ì∞«Í≥Á «◊ºÒ, Ò≈Ì ’«Ò¡≈‰) :““¡º‹ ÁπÈΔ¡ª ¡≥Á ÍΔ‰ Ú≈Ò∂ Í≈‰Δ Á∂ √Δ«Ó Ì≥‚≈ ‘È ¡Â∂ ‹∂’ ¡√Δ∫ ¡º‹ ÚΔ Í≈‰Δ ÁΔ √≥Ì≈ÒÒ¬Δ ÒØÛΔ∫Á∂ ’ÁÓ È≈ ⁄πº’∂ ª ¡≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ¡ª ÍΔÛΔ¡ª Í≈‰Δ ˘ Â√‰◊Δ¡ªÕ““«¬≥Ȫ∑ ÙÏÁª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ √Ó≈‹ √∂ÚΔ Ï≈Ï≈ «ÈÓÒ «√≥ÿ Ù∂Íπ È∂ «Í≥‚ ’∞·≈Ò≈ «Ú÷∂ «ÚÙÚ Í≈‰Δ «ÁÚ√ ˘ √Ó«Í «¬º’ √Ó≈◊Ó ˘ √≥ÏË Ø È ’«Á¡ª ’ΔÂ≈Õ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ Í≈‰Δ ÂØ∫ «ÏȪ ËÂΔ Â∂ ‹ΔÚÈ ÁΔ ’ÒÍÈ≈ ÚΔ È‘Δ∫ ’ΔÂΔ ‹≈ √’ÁΔ «’¿∞«’ Í≈‰Δ ÓÈ∞º÷ ÁΔ Í«‘ÒΔ ÒØÛ ‘ÀÕ¡Â∂ Í≈‰Δ ÏÚ≈¿∞‰≈ √≈‚≈ Óπº„Ò≈ Θ ‘ÀÕ√Ó≈◊Ó ˘ √≥ÏØËÈ ’«Á¡ª Ï⁄ÍÈ Ï⁄≈¿∞ ¡ÓÁØÒÈ Í≥‹≈Ï Á∂ √»Ï≈ ÓΔ ÍzË≈È √ ≈«‹≥Á‹Δ «√≥ÿ ’≈Ò≈Ï»Ò≈ È∂ «’‘≈ «’ ËÂΔ ‘∂·Ò∂ Í≈‰Δ Á∂ ÍzÁ»«Ù ‘؉ ’≈È ¡Â∂ ÈΔ∫Ú≈ ⁄Ò∂ ‹≈‰≈ √≈‚Δ Óπº÷ √Óº«√¡≈ ‘ÀÕ«¬√ ÓΩ’∂ ÏÒ≈’ Í≥⁄≈«¬Â ¡Â∂ «Ú’≈√ ¡Î√ «Ú÷∂ Óπº÷ √∂«Ú’≈ Ú‹Ø∫ «‚¿∞‡Δ «ÈÌ≈ ‘∂ ÓÀ‚Ó Á«Ú≥Á ’Ω ÈÓ» ¿∞Ȫ∑ ÚºÒØ∫ √Ó≈‹ √∂Ú≈ Á∂ ÷∂ «Úº⁄ «ÈÌ≈¬Δ¡ª ◊¬Δ¡ª Ù≈ÈÁ≈ √∂Ú≈Úª ÏÁÒ∂ √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ«¬√ √Ó≈◊Ó ˘ √Ó≈‹ √∂ÚΔ √≥‹∂ Ì≈¬Δ ÈÒßÁ≈,Ï«ÏΔ Â∂‹«Ú≥Á ’Ø √≈Ï’≈ ÓÀ∫Ï «‹Ò≈ ÍzΔÙÁ,÷πÙÚΔ ’Ω,’ÈÀÒ ’Ω,ÍÓ‹Δ «√≥ÿ ¡ΩÒ÷,’∞Á ¡Ω ‹≈ÓÈ √≥◊·ÈÁΔ¡ª ¡≈◊» ÏΔÏΔ ÏÒ‹Δ ’Ω Ó≈ȪÚ≈Ò≈ ¡Â∂ ’Ó‹Δ ’Ω ’≈Ò≈Ï»Ò≈ È∂ ÚΔ √≥ÏØËÈ ’ΔÂ≈ Õ«¬√ √Ó≈◊Ó «Úº⁄ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¡‹ÀÏ «√≥ÿ,È≈‘ «√≥ÿ,Ó∂‘ «√≥ÿ,ËÓÍ≈Ò «√≥ÿ,Ï»‡≈ «√≥◊¡≈«Á ÚΔ ‘≈«˜ √ÈÕ¡≥ «Úº⁄ ÍÓ‹Δ «√≥ÿ Â≈‹ÍπΔ È∂ ¡≈¬∂ √≈∂ Ó«‘Ó≈Ȫ Á≈ Ë≥ÈÚ≈Á ’ΔÂ≈Õ
F
± ≈ √Í؇√ ’ÒæϪ ˘ ÷∂‚ª Á≈ √Ó≈È ¡Â∂ Íø⁄≈«¬Âª «¥’‡ ’Ø«⁄ß◊ ’À∫Í ÁΔ Ùπ¡ ˘ Úß‚∂ BG Òæ÷ πͬ∂ Á∂ ◊zª‡ª Á∂ ⁄À’ ’π ≈ÒΔ, BD Ó≈⁄ (ÍÓ‹Δ «√ßÿ) : ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ¡Â∂ Ì≈‹Í≈ ÁΔ ÓΩ‹±Á≈ √’≈ È∂ ÓØ«ß‚≈ ‘Ò’∂ ÁΔ Èπ‘≈ ÏÁÒ‰ Ò¬Δ ‹Ø «Í¤Ò∂ ⁄≈ √≈Òª «Úæ⁄ ’≈‹ ’ΔÂ∂ ‘È ’ª◊√Δ √’≈ª ¡≈͉∂ ¶Ó∂ √Ó∂∫ Á∂ E@ √≈Òª Á∂ ≈‹ «Úæ⁄ È‘Δ∫ ’ √’Δ¡ªÕ «¬√ ‘Ò’∂ Á∂ ͤÛ≈ÍÈ Ò¬Δ ’ª◊√Δ √’≈ª Á∂ Èπ Ó ≈«¬ß Á ∂ ÚΔ «˜ß Ó ∂ Ú ≈ ‘ÈÕ «¬‘Ȫ «Ú⁄≈ª Á≈ Íz ◊ ‡≈Ú≈ ‹Ê∂Á≈ ¿π‹≈◊ «√ßÿ Ï‚≈ÒΔ ‘Ò’≈ «ÚË≈«¬’ ÓØ«ß‚≈ È∂ Ó≈‹Δ ÏÒ≈’ Á∂ Á¯Â «Ú÷∂ √Í؇√ ’ÒæϪ ˘ ÷∂‚ª Á≈ √Ó≈È, Íø⁄≈«¬Âª ˘ ÷∂‚ ÓÀÁ≈È Ï‰≈¿π‰ ¡Â∂ √’±Òª «Úæ⁄ Í÷≈È∂ ¡≈«Á ω≈¿π‰ Ò¬Δ BG Òæ÷ π Í ¬∂ Á∂ ⁄À ’ Úß ‚ ‰ ÂØ ∫ Í«‘Òª ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ √Ó≈◊Ó ˘ √ßÏØËÈ ’«Á¡ª ’ΔÂ≈Õ ¿π‘Ȫ Áæ«√¡≈ «’ ‹ÒÁΔ ‘Δ ABB ’ÒæϪ ¡Â∂ Ó«‘Ò≈ Óß‚Òª ˘ EA Òæ÷ G@ ‘˜≈ πͬ∂ ÁΔ ‘Ø ◊ª‡ Úß‚Δ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¿π‘Ȫ «¬√ ÓΩ’∂ ÏØÒ«Á¡ª «’‘≈ «’ ’ª◊√ Í≈‡Δ Á∂ ≈‹ √Ó∂∫ «¬√ ‘Ò’∂ Á≈ «Ú’≈√ ’Δ ‘؉≈ √Δ «’¿π∫«’ ’ª◊√Δ √’≈ª Á∂ Óæπ÷ ÓßÂΔ¡ª ÚæÒØ∫ «¬√ ‘Ò’∂ «Úæ⁄ ’Á∂ ÍÀ ‘Δ È‘Δ∫ Í≈«¬¡≈ ‹Á«’ ÓΩ‹±Á≈ √’≈ Á∂ Óπæ÷ ÓßÂΔ
‹Ê∂Á≈ Ï‚≈ÒΔ √Í؇√ ’ÒæϪ ˘ ÷∂‚ª Á≈ √Ó≈È Úß‚Á∂ ‘ج∂, ¿π‘Ȫ È≈Ò «˜Ò∑≈ ÷∂‚ ¡¯√ √zΔ ÓÈØ‘ «√ßÿ ÚΔ «Á÷≈¬Δ Á∂ ‘∂ ‘ÈÕ √Á≈ Í’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ ÚæÒØ∫ «¬√ ‘Ò’∂ Á≈ √Ó∂∫-√Ó∂∫ ÁΩ≈ ‘Δ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ √◊Ø∫ «¬√ ‘Ò’∂ Á∂ ͤÛ∂ÍÈ ˘ Á± ’È Ò¬Δ «ÚÙ∂Ù ◊ª‡ª ÚΔ «ÁæÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ª ‘ÈÕ ¿π‘Ȫ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ ‘Ò’∂ Á≈ √ÚÍæ÷Δ «Ú’≈√ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ «‹æÊ∂ «Íø‚ª «Úæ⁄ ÒØ’ª ˘ Ïπ«È¡≈ÁΔ √‘±Òª ÍzÁ≈È ’ΔÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ª ‘È ¿πÊ∂ «¬√ ‘Ò’∂ «Úæ⁄ ÍÀ∫Á∂ Ù«‘ª
√Û’ ‘≈Á√∂ «Ú⁄ F Ó˜Á±ª ÁΔ ÓΩ ÷øÈ≈ , BD Ó≈⁄ ( ‹∂. ¡À√. «¡≈Û) : ÏΔÂΔ ≈ ’ΔÏ A@ Ú‹∂ ’Ø‘≈Û≈-Ó≈¤ΔÚ≈Û≈ Ø‚ ”Â∂ «Íø‚ «ÍÊΔÍπ Á∂ Ïæ√ √‡À∫‚ Á∂ ’ØÒ «¬æ’ ‹ΔÍ, √≈¬Δ’Ò √Ú≈ ˘ Ï⁄≈¿π∫ÁΔ ‘Ø¬Δ Áæ÷ «Úæ⁄ ‹≈ Úæ‹ΔÕ «‹√ «Úæ⁄ F «Ú¡’ÂΔ¡ª Á∂ Ó≈∂ ‹≈‰ ÁΔ ÷Ï «ÓÒΔ ˛Õ «ÓÒΔ ‹≈‰’≈Δ ¡Èπ√≈ Ó«‘ßÁ≈ ‹ΔÍ Èß: ÍΔ. ÏΔ. @H ‚Δ. GFCA ‹Ø «’ «Íø‚ ≈¬Δ¡ª Á∂ È∂Û∂ «√ßÿ Î≈Ó «Úæ⁄ ’ßÓ ’Á∂ Ó˜Á±ª ˘ ¿π‘Ȫ Á∂ ÿ Ú≈Í√ ÒÀ ’∂ Ó≈¤ΔÚ≈Û≈ ˘ ¡≈ ‘Δ √Δ Âª «Íø‚ «ÍÊΔÍπ Ò≈◊∂ ¡⁄≈È’ «¬æ’ √≈¬Δ’Ò √Ú≈ Á∂ ¡æ◊∂ ¡≈ ‹≈‰ ”Â∂ ¿π√ ˘ Ï⁄≈¿π‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ «Ú⁄ «¬‘ «¬’ Áæ÷ È≈Ò ‹≈ ‡’≈¬ΔÕ «‹√ ’≈È √≈¬Δ’Ò √Ú≈ ÚΔ ‹ΔÍ Á∂ ÊæÒ∂ ¡≈ «◊¡≈ ¡Â∂ E Ó˜Á± ÚΔ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‘Δ ÁÓ ÂØÛ ◊¬∂Õ «¬√ ‘≈Á√∂ «Ú⁄ F Ó˜Á± ◊ßÌΔ ±Í «Ú⁄ ˜÷ÓΔ ‘Ø ◊¬∂Õ «¬√ ÿ‡È≈ ÁΔ √±⁄È≈ «ÓÒÁ∂ ‘Δ Íπ«Ò√ Á∂ ¬∂. ¡À√. ¡≈¬Δ. ≈‹Úß «√ßÿ ¡≈Í‰Δ ÍπÒΔ√ Í≈‡Δ √Ó∂ «¬È∑ª ˘ ¸æ’ ’∂ Ó≈¤ΔÚ≈Û≈ √≈«‘Ï Á∂ ‘√ÍÂ≈Ò «Ú⁄ Á≈÷Ò ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ ÍπÒΔ√ ÚæÒ∫Ø «ÓzÂ’ª ÁΔ Í¤≈‰ √π÷Á∂Ú «√ßÿ, «‡ß’± √≈‘ÈΔ, Óπ≈Δ √≈‘ÈΔ, ≈‹∂Ù √≈‘ÈΔ, ËπØ∫ √≈‘ÈΔ, Ë«ÓßÁ ’πÓ≈ Ú‹Ø∫ ‘جΔÕ ˜ıÓΔ¡ª «Úæ⁄ ¡Ó «√ßÿ Ú≈√Δ Òæ÷ØÚ≈Ò, ’πÒÁΔÍ «√ßÿ, √ßÂØ÷, «Ùß◊ØΔ √≈‘ÈΔ, «Ú‹À √≈‘ÈΔ, «Ú’≈√ √≈‘ÈΔ ¡≈«Á ÁΔ ‘≈Ò «‹¡≈Á≈ ÷≈Ï ‘Ø ‹≈‰ ’≈È √Δ. ¡ÀÓ. √Δ. ÀÎ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈Õ
¡Â∂ ’√«Ï¡ª ÁΔ Èπ‘≈ ÚΔ ÏÁÒΔ ‹≈ ‘Δ ˛Õ ¿π‘Ȫ Áæ«√¡≈ «’ ÓØ«ß‚≈ ‘Ò’∂ «Úæ⁄ ÍÀ∫Á∂ ’√Ï∂ ’π≈ÒΔ «Ú÷∂ √ΔÚ∂‹ , ÍΔ‰ Ú≈Ò≈ √≈¯ √πÊ≈ Í≈‰Δ, √Û’ª ¡Â∂ Ò≈«¬‡ª ¡≈«Á Á∂ ÍzÏßË Â∂ CF ’ØÛ E@ Òæ÷ πͬ∂ ¡Â∂ ’√Ï≈ ÓØ«ß‚≈ «Ú÷∂ BE ’ØÛ πͬ∂ ÷⁄ ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√∂ Â∑ª ÈÚª ◊≈˙ «Ú÷∂ ÚΔ CE ’ØÛ πͬ∂ ÷⁄ ’ΔÂ∂ ‹≈‰◊∂ ¡Â∂ ÈÚª
‡Δ.ÏΔ. ÁΔ «ÏÓ≈Δ √ÏßËΔ ÀÒΔ ¡≈ÔØ«‹Â
¡ÓÒØ ‘ , BD Ó≈⁄ («‘ÓªÙ» √»Á, Ò÷ÚΔ ⁄Ω‘≈È) : «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò ¡ÓÒØ ‘ «Ú÷∂ «ÚÙÚ ‡Δ.ÏΔ. «ÁÚ√ Á≈ «˜Ò∑≈ ÍæËΔ √Ó≈◊Ó «√ÚÒ √‹È ¯«Â‘◊Û∑ √≈«‘Ï ‚≈: Á«Úß Á «√ß ÿ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ «‹√ «Ú⁄ ‡Δ.ÏΔ. ÁΔ «ÏÓ≈Δ √ÏßËΔ ÒØ’ª «Ú⁄ ‹≈◊»’Â≈ ÍÀÁ≈ ’È Ò¬Δ Á∂Ù Ì◊ √’»Ò ¡≈¯ È«√ß◊ Á∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ÚæÒØ∫ «¬’ ÀÒΔ ’æ„Δ ◊¬Δ «‹√ ˘ ⁄È≈ÊÒ ’Òª Á∂ ¡À √ .¡À Ó .˙. ‚≈: √π « ß Á ¡◊Ú≈Ò È∂ ‘Δ fiß‚Δ «Ú÷≈ ’∂
ÏÈ≈Ò≈, BD Ó≈⁄ (’πÒÚß ◊Ø«¬Ò) : «‚√«‡z’ «¥’‡ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ ÏÈ≈Ò≈ ÚæÒØ∫ ‹ÈÒ √’æ ӫ‘ßÁ ÷øÈ≈ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· «ÓÂΔ B ¡ÍzÀÒ Âæ’ √Ê≈È’ ¡À√.‚Δ. ’≈Ò‹ Á∂ ◊≈¿±∫‚ «Úæ⁄ «’z’‡ ’Ø«⁄ß◊ ’À∫Í ÁΔ Ùπ±¡≈ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ˛Õ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ Á∂ ÏπÒ≈∂ Ó≈√‡ ‹√«ÚßÁ «√ßÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ ’À∫Í «Úæ⁄ √≈∂ √’±Òª Á∂ G ÂØ∫ AE ◊≈˙ ÁΔ¡ª √Û’ª ˘ ⁄ß‚Δ◊Û∑ ÁΔ √≈Ò Á∂ Ò◊Ì◊ A@@ Ïæ⁄∂ Ì≈◊ ÒÀ ‘∂ ‘È «‹È∑ª 鱧 «‚√«‡z’ «¥’‡ ˜ ”Â∂ ω≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ Á∂ ’Ø⁄ Ô≈Á«ÚßÁ «√ßÿ ÒÚÒΔ, ’ÓÚΔ «√ßÿ ’≈’≈ ¡Â∂ ¿π‘Ȫ Áæ«√¡≈ «’ ÈÚª ◊≈˙ ÂØ∫ ÓÈÓØ‘È «√ßÿ Áπ¡≈≈ ’Ø«⁄ß◊ «ÁæÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ Íø‹Ω ÂØ∫ ÷πæ‚≈ Ò≈‘Ω≈ ÁΔ √Û’ ˘ AH Îπæ‡ ⁄ØÛ≈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ «‹√ ”Â∂ A ’ØÛ πͬ∂ ÷⁄ ¡≈¿π‰◊∂ ¡Â∂ A@ ’ØÛ πͬ∂ ÁΔ Ò≈◊ È≈Ò F ÍπÒª ÁΔ ¿π√≈Δ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ˛Õ ‹Ê∂Á≈ Ï‚≈ÒΔ È∂ ‘Ø ¡≈«÷¡≈ «’ «¬√ ‘Ò’∂ «Úæ ⁄ ÈÚΔ∫¡ª √Û’ª ¡Â∂ Íπ ≈‰Δ¡ª √Û’ª ÁΔ Óπ ß Ó Â Á≈ ’ß Ó Úæ ‚ ∂ ÍæË ”Â∂ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ ¿π‘Ȫ Áæ«√¡≈ «’ ÏÁΔ «√√Úª Ø‚ ”Â∂ C@ ’ØÛ πͬ∂ ÷⁄ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘È ¡Â∂ «¬√ √Û’ Á∂ Ï‰È È≈Ò «¬√ «¬Ò≈’∂ Á∂ ÒØ’ª ˘ ÏÁΔ «Ú÷∂ Úæ‚Δ ÍæË ”Â∂ ؘ◊≈ «Ó«Ò¡≈ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ «˜Ò∑≈ ÷∂‚ ¡¯√ √zΔ ÓÈØ‘ «√ßÿ, √zΔÓÂΔ √Ï‹Δ ’Ω ÷Û, BD Ó≈⁄ (ÓÒ’Δ «√ßÿ √À‰Δ) : √’≈Δ ‘≈¬Δ ÏΔ.‚Δ.ÍΔ.˙., √zΔ ÓÈ‹Δ «√ßÿ ÓπËØ √’±Ò ⁄ØÒ‡≈ ÷πÁ «Ú÷∂ ≈Ù‡Δ Ú≈Â≈Ú‰ ‹≈◊±’Â≈ Óπ«‘ßÓ Â«‘ ⁄∂¡ÓÀÈ √«‘’≈Δ ÏÀ∫’ ¡À√. ¬∂. Ú’Ù≈Í Ò◊≈¬Δ ◊¬ΔÕ «˜Ò∑≈ «√æ«÷¡≈ ¡Î√ √À’ß‚Δ ‘Ïß√ «√ßÿ È∂ ¡À√. È◊, ÓÈ‹Δ «√ßÿ Ú’Ù≈Í ÁΔ Ùπ ± ¡ ≈ ÓΩ ’ ∂ ÍΩ Á ≈ Ò◊≈ ’ΔÂΔ ¡Â∂ √’± Ò Á∂ Ó«‘ØÒΔ, Óπ÷«Â¡≈ «√ßÿ ÓÀ∫Ï «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª 鱧 √æÁ≈ «ÁæÂ≈ «’ ¿π‘ ÚæË ÂØ∫ ÚæË ÍΩÁ∂ Ò◊≈ ’∂ «˜Ò∑≈ «Ù’≈«¬Â «ÈÚ≈È ’Ó∂‡Δ , Ú≈Â≈Ú‰ √≈Î æ÷‰Õ ¿πÍ «˜Ò∑≈ «√æ«÷¡≈ ¡Î√ ’πÒ«ÚßÁ «√ßÿ È∂ √z Δ «ÁÒÏ≈◊ «√ß ÿ ÓÀ ∫ Ï «˜Ò∑ ≈ Ú≈Â≈Ú‰ 鱧 √≈Î √πæÊ≈ æ÷‰ Ò¬Δ ÁÚ≈¬Δ¡ª Á∂ Ò≈̪ Ï≈∂ Áæ«√¡≈Õ ÍzΔÙÁ, √zΔ ‹√Í≈Ò «√ßÿ ÍΔ.¬∂.‡± «˜Ò∑≈ √≈«¬ß√ √πÍÚ≈¬Δ˜ ¡’«ÚßÁ ’Ω È∂ ÏÂØ «√Ø√Í√È ‹Ê∂Á≈ Ï‚≈ÒΔ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘Ø Ú’Ù≈Í «Ú⁄ ‘≈˜ ‘πß«Á¡ª √’±Ò Á∂ Ïæ«⁄¡ª 鱧 ¬Δ’Ø «√√‡Ó Ï≈∂ ÍæÂÚßÂ∂ ÚΔ ÓΩ‹±Á √ÈÕ Áæ « √¡≈Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ «˜Ò∑ ≈ «√æ « ÷¡≈ ¡Î√ √À ’ ß ‚ Δ Á∂ «˜Ò∑ ≈ ’Ø¡≈‚ΔÈ∂‡ ÏÒÁ∂Ú «√ßÿ √Ó∂ ‘ØȪ ÚΔ ÙÓ±ÒΔ¡Â ’ΔÂΔÕ √’±Ò ÁΔ Óπæ÷ ¡«Ë¡≈Í’≈ √πÈΔÂ≈ ¤≈ÏÛ≈ È∂ √≈«¡ª Á≈ «ÚÙ∂√ ÂΩ ”Â∂ ËßÈÚ≈Á ’ΔÂ≈ ¡Â∂ √Ó≈◊Ó «Ú⁄ √’±Ò Á∂ ¿πÈ∑ª «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª Á≈ √ÈÓ≈È ÚΔ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ «‹È∑ª Úæ÷-Úæ÷ ÷∂ª «Ú⁄ ⁄ß◊Δ¡ª Íπ‹ΔÙȪ ÏÈ≈Ò≈, BD Ó≈⁄ ‘≈√Ò ’ΔÂΔ¡ªÕ «¬√ Ú’Ù≈Í «Ú⁄ «Íø‚ Á∂ √Íø⁄ Ú«ßÁ «√ßÿ, (’π Ò Úß Â ◊Ø « ¬Ò) : Ì≈ Í√Ú’ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ‹æ◊≈ «√ßÿ, Ó≈√‡ √π‹Δ «√ßÿ, Ú«ßÁ «√ßÿ, √ÚÀ«ÌÓ≈È ‡æ√‡ ¡Â∂ ÍÂß‹ÒΔ ÔØ◊ ‘Ì‹È ’Ω, Ò¤ÓΔ Á∂ÚΔ, Í«ÚßÁ ’Ω, ‹√ÍzΔ ’Ω, ‹ÈΔ ‹ØÙΔ, √«ÓÂΔ «˜Ò∑≈ ÏÈ≈Ò≈ ÚæÒØ∫ Ù‘ΔÁ Ò÷ÏΔ ’Ω ,Óߘ± Ï≈Ò≈, √Ï‹Δ «√ßÿ Ï‚≈ÒΔ ¡≈«Á √Ó∂ ‘Ø Ì◊ «√ßÿ, √π÷Á∂Ú ¡Â∂ ≈‹◊π± ¡≈◊± ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ Á∂ Ù‘ΔÁΔ «ÁÚ√ ÓΩ’∂ «ÚÁ∂ÙΔ ÏÀ∫’ª ”⁄ «Í¡≈ Ì≈ Á≈ ’≈Ò≈ ËÈ Ú≈Í√ «Ò¡≈¿π‰ ÁΔ Óß◊ ”Â∂ ˜Ø Í≈¿π‰ Ò¬∫Δ ‘˜≈ª Á∂Ù Ú≈√Δ¡ª Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï, BC ¡À◊‹Δ’Ôπ«‡Ú ‚≈«¬À’‡ Úæ Ò Ø ∫ ‘√Â≈÷ ’ΔÂ≈ ÓÀ Ó Ø ß ‚ Ó ¡À √ .‚Δ.¡À Ó . ÏÈ≈Ò≈ ‚≈. Ó≈⁄ (‘Íz Δ Â ’Ω «‡Ú≈‰≈) : ◊∂ Ú ≈Ò È∂ «’‘≈ «’ «Ú«Ìß È ◊æπÍ ¡≈æÎ ¬∂‹À∫«√¡ª ÁΔ √‡‚Δ‹ ”ÂØ∫ ÍæÂ≈ ÍÓ‹Δ «√ßÿ Íæ‚≈ 鱧 «ÁæÂ≈Õ «¬√ ’ª‡ΔÈÀ∫‡Ò ÓΩ ’ ∂ «˜Ò∑ ≈ √ß ◊ ·È Óß Â Δ ˙Ó «¬ß√‡Δ«⁄¿π‡ ‹ÒÚ∂Û≈ ”⁄ Í«‘ÒΔ ⁄ÒÁ≈ ˛ «’ «ÚÙÚ Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ Íz’≈Ù «√ßËÚ≈ÈΔ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «Ízß√ΔÍÒ ’≈È’Ò∂Ú Á≈ ¡≈ÔØ‹È Ì≈ «Úæ⁄ «√æ«÷¡≈ Á≈ «Ó¡≈ Ì≈Â Ì «Úæ⁄Ø∫ √≈∂ «˜«Ò∑¡ª Á∂ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ’≈È’Ò∂Ú ÁΔ ÊΔÓ ‘≈Ò∂ ¿πÈ∑ª ¿π∫⁄≈ È‘Δ∫ ˛, Í «¬√ «‚Í‡Δ ’«ÓÙȪ, «‘√ΔÒÁ≈ª √Δ ’Ú≈«Ò‡Δ «¬ßÈ ‘≈«¬ «Úæ⁄ √πË≈ ÁΔ ◊π‹ª«¬ßÙ ˛, Ï∂‘ ¡Â∂ ÏÒ≈’ª Á∂ ÏΔ.‚Δ.˙˜ ≈‘Δ∫ ¡À ‹ π ’ ∂ Ù ÈÕ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ”Â∂ ’È «Úæ ⁄ ¡æ ◊ ∂ ˛Õ ’π Ú ≈«Ò‡Δ Á∂ Ù Á∂ ≈Ù‡ÍÂΔ ¡Â∂ Íz Ë ≈È ¡◊‹Δ’Ôπ«‡Ú ‚≈«¬À’‡ Ó∂‹ √‡±‚À∫‡√ ÁΔ ‹±Â ˛, ‹Ø Á∂Ù ˘ ÓßÂΔ ’ØÒ Ì∂‹∂ Óß◊ Íæª «Úæ⁄ Óß◊ ‹ÈÒ ÏΔ.ÍΔ.¡À√. ◊∂Ú≈Ò È∂ Âæ’Δ Á∂ ≈√Â∂ ”Â∂ Ò∂’∂ ‹≈ √’Á∂ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ˛ «’ Ù‘ΔÁª ÁΔ ’πÏ≈ÈΔ ◊À √ ‡ ¡≈æ Î ¡≈æ È ÍΔ.Ôπ . Á∂ ‘ÈÕ ‚≈. ’∂.¡ÀÈ. Í≈·’ È∂ ÚΔ ’πæfi √Á’≈ Íz ≈ Í ¡≈˜≈ÁΔ È± ß √≈Ï’≈ ÚΔ.√Δ. ’∂ . ¡À È .Í≈·’, «¬‘Ø ‹∂ ‘Δ «Ú⁄≈ æ÷∂ ¡Â∂ «’‘≈ «ÌzÙ‡≈⁄≈ Â∂ «ÚÁ∂ÙΔ ÏÀ∫’ª «Úæ⁄ √Δ.‹Δ.¡≈¬Δ. Á∂ √Δ.¡ÀÓ.‚Δ. ’ÈÒ «’ ‡Δ⁄ ¡Â∂ «Ízß√ΔÍÒ ‘Δ «√æ«÷¡≈ ‹Ó∑ª ’≈Ò∂ ËÈ Á∂ ’≈Ò∂ ËæÏ∂ ÂØ∫ Óπ’ ÏΔ.¡À√. √ßËπ ¡Â∂ ’¬Δ √’±Òª Á∂ ÁΔ ΔÛ ÁΔ ‘æ‚Δ ‘ÈÕ ‡Δ⁄ Á∂ Ò¬Δ «Íz ß √ ΔÍÒ Á≈ √Ú≈◊ ’ΔÂ≈Õ √Ï‹À’‡ Á≈ ‹≈‰’≈Δ, ’ßÈ√∂͇ ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂Õ ’ÈÒ √ßËπ È∂ ÔπÚ≈ ÍΔÛΔ Á∂ Ò¬Δ ’æÒΔÔ ‘؉≈ ‹πΔ ‘ÀÕ ‡Δ⁄ Á≈ ¡À‹π’∂ÙÈ Á≈ ÓßÂÚ Áæ«√¡≈ ¡Â∂ ’ß Ó ÍÀ √ ∂ ’Ó≈¿π ‰ ≈ È‘Δ∫, È≈æÒ ‘Δ Ø‹◊≈ Óπæ÷Δ «√æ«÷¡≈ ÁΔ Ó≈ÈÚÂ≈Ú≈ÁΔ ‘؉≈ ⁄≈«‘Á≈ ˛Õ ‹±  Ï≈∂ ÚΔ Áæ « √¡≈Õ ¿π È ∑ ª ¡≈«÷ «Úæ ⁄ ¡À ◊ ‹Δ’Ôπ « ‡Ú Á∂ Ï≈Ï ÓΩ’∂ «ÓÒ‰, ‘ «¬È√≈È Áæ«√¡≈ «’ ÎÀ’«Òæ‡Δ ¡Â∂ «Ízß√ΔÍÒ ‚≈«¬À’‡ ◊∂Ú≈Ò È∂ «’‘≈ «’ Á∂ «‘Á Ò¬Δ ÿ ‹» ‘ØÚ∂, ‘’∂ ‘Δ √πÏ∂ ¡Â∂ Á∂Ù «Úæ⁄ «√æ«÷¡≈ Á≈ ‡Δ⁄ª ˘ ¡≈͉∂ ¡ß Á ÂØ ∫ ‘Δ «Ú¡’ÂΔ Ò¬Δ º‹ÚΔ∫ Ø‡Δ ‘ØÚ∂Õ Í «Ó¡≈ ¿πÍ ¿π·≈¿π‰ ÁΔ Íz∂‰≈ Ò∂‰Δ ‘ØÚ∂◊Δ, ª ‹Ø Á∂Ù «Úæ⁄ ¡Î√Ø√ ˛ «’ √≈‚∂ Á∂Ù Á∂ ‘≈’Óª «‹ßÓ∂Á≈Δ ¿π·≈ √’Á∂ ‘ÈÕ ¿πÊ∂ ‘Δ «√æ«÷¡≈ Á≈ «Ó¡≈ ¿π⁄≈ ¿π· √’∂Õ È∂ Á∂Ù ÁΔ Úº‚Δ «◊‰ÂΔ «Úº⁄ ÒØ’ª ˘ «¬‘Ȫ Ïπ«È¡≈ÁΔ √‘»Òª ÂØØ∫ ÚΔ Úªfi∂ ’ΔÂ≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛ ’≈Ó∂‚ ‹◊»Í È∂ È∂◊≈ ’≈«Ó¡ª Ï≈∂ ÏØÒ«Á¡ª «’‘≈ «’ È∂◊≈ Ó‹Á»ª È≈Ò √’≈ ËØ÷≈ ’ ‘Δ ˛, ’≥Ó Ó≥◊‰ Â∂ Ó‹Á»ª ˘ ’≥Ó È‘Δ∫ «ÁºÂ≈ ‹ªÁ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÒØ’ ⁄∂ÂÈ≈ Ó≥⁄ ÏÈ≈Ò≈ ÚºÒØ∫ «¬È’Ò≈ÏΔ È≈‡’ ¡ÚÀ √ Ò∂ Ô∞ º Ë ª ÁΔ È≈«¬’≈, ’ØΔ˙◊z≈ÎΔ ËΔ ÁΔ Íπ’≈, ’≈‘ÂØ∫ Ï»‡ Í≈Ò√ª ’Δ¬∂ Â∂ ◊Δ ‘«Ú≥Á ÁΔÚ≈È≈ ÁΔ «ÈÁ∂ÙÈ≈ ‘∂· Í∂Ù ’ΔÂ∂Õ
Ú≈Â≈Ú‰ √≈Î æ÷‰ Ò¬Δ ÚæË ÂØ∫ ÚæË ÍΩÁ∂ Ò◊≈¬∂ ‹≈‰ : ‘Ïß√ «√ÿß
Ú≈È≈ ’ΔÂ≈Õ √Ó≈◊Ó ˘ √ßÏØËÈ ’«Á¡ª «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò ¡ÓÒØ‘ ÁΔ √ΔÈΔ¡ ÓÀ‚Δ’Ò ¡¯√ ‚≈: ‹◊ÁΔÙ ’Ω È∂ «’‘≈ «’ «˜Ò∑ª ¯Â«‘◊Û∑ √≈«‘Ï «Ú÷∂ B@@C ÂØ∫ √’≈ ÚæÒØ∫ ¡≈.¡ÀÈ.‡Δ.√Δ.ÍΔ. ¡ËΔÈ ‡Δ.ÏΔ. Á∂ ÓΔ˜ª ˘ ¿πÍÒæÏË ’Ú≈¬Δ¡ª ‹≈ ‘Δ¡≈ Óπ ¯ Â √π«ÚË≈Úª «ÁæÂΔ¡≈ ‹≈ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ Î∂Ϋۡª ÁΔ ‡Δ.ÏΔ. Á≈ «¬’ ÓΔ˜ A@ ÂØ∫ AE «Ú¡’ÂΔ¡ª ˘ ‡Δ.ÏΔ. ÁΔ «ÏÓ≈Δ Á≈ «Ù’≈ ω≈ √’Á≈ ˛ «¬√ Ò¬Δ ‹∂’ «’√∂ ÚΔ «Ú¡’ÂΔ ˘ ÁØ ‘¯Â∂ ÂØ∫ ÚæË ÷≈√Δ ‘ØÚ∂ ª
¿π‘ Âπß È∂Û∂ Á∂ «√‘ ’∂∫Á «Ú⁄ ‹≈ ’∂ Óπ¯Â ÏÒ◊Ó ÁΔ ‹ª⁄ ’≈Ú∂Õ «˜Ò∑≈ ‡Δ.ÏΔ. ¡¯√ ‚≈: Ó‘∂Ù ’πÓ≈ «‹ßÁÒ È∂ «¬√ √≈Ò Á∂ √ÒØ◊È “‡Δ.ÏΔ. ˘ ‹∂ ÷ÂÓ ’È≈, Í¿» Ú÷≈ ’ßÓ ’È≈” Á∂ ÓπÂ≈Ï’ «√‘ «ÚÌ≈◊ ˘ √«‘ÔØ◊ Á∂‰ Ò¬Δ ÒØ’ª ˘ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔÕ «¬√ √Ó≈◊Ó «Ú⁄ Á∂Ù Ì◊ √’»Ò ¡≈¯ È«√ß◊ Á∂ «Íz ß √ ΔÍÒ Ùz Δ ÓÂΔ ’π Ò ÁΔÍ ’Ω ÒΩ ∫ ◊Δ¡≈ Á∂ √«‘ÔØ ◊ √Á’≈ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ÚæÒ∫Ø ‡Δ.ÏΔ. «ÏÓ≈Δ ”Â∂ «¬’ È≈‡’ ÚΔ Í∂Ù ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ¡Â∂ ÙzΔ Á≈Í≈Ò ÚæÒØ∫ ‡Δ.ÏΔ. ÁΔ «ÏÓ≈Δ ”Â∂ ω≈¬∂ ◊¬∂ ◊Δ Í∂Ù ’ΔÂ∂ ◊¬∂ Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ¡À √ .¡À Ó .˙. ÍΔ.¡À⁄.√Δ. ⁄È≈ÊÒ ’Òª ‚≈: √π«ßÁ ’πÓ≈ ¡◊Ú≈Ò, ¡À√.¡ÀÓ.˙. Óß‚Δ ◊Ø«ÏßÁ◊Û∑ ‚≈: ‰‹Δ «√ßÿ, ÓÀ‚Δ’Ò ¡¯√ ‚≈: «ÚÈØÁ ’πÓ≈ ◊πÍÂ≈, ÙzΔÓÂΔ ÍzÓ ∂ ÒÂ≈, ¬ΔÙÚ «√ßÿ, Á«ÚßÁ «√ßÿ ¡Â∂ ¡ÙØ’ ’πÓ≈ ˘ ÚËΔ¡≈ ’≈◊π ‹ ≈Δ Ò¬Δ √ÈÓ≈È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ
’≈Ò∂ ËÈ ÁΔ Ú≈Í√Δ Ò¬Δ ¡À√. ‚Δ. ¡ÀÓ. 鱧 ÓÀÓØß‚Ó «ÁæÂ≈
‡Δ⁄ª ˘ ÒÀ‰Δ ‘ØÚ∂◊Δ «√æ«÷¡≈ Á≈ «Ó¡≈ √πË≈‰ ÁΔ «˜ßÓ∂Ú≈Δ
Í≥‹≈Ï ÁΔ¡ª Ïπ‹»¡≈ Í≈‡Δ¡ª ˘ Ù‘ΔÁª Á∂ «ÁÈ ÓÈ≈¿∞‰ Á≈ ’Ø¬Δ ‘º’ È‘Δ∫ : ‹◊»Í È≈Ì≈, BD Ó≈⁄ (≈«‹≥Á «√≥ÿ ’Í») : ÍÓ◊∞‰Δ Ù‘ΔÁ Ì◊ «√≥ÿ, ≈‹◊∞,» √π÷Á∂Ú Á∂ H@Ú∂∫ Ù‘ΔÁΔ «ÁÈ ”Â∂ ¡º‹ √Ú Ì≈ ÈΩ‹Ú≈È √Ì≈ «‘: ’Ó∂‡Δ È≈Ì≈ ÚºÒØ∫ BC Ó≈⁄ Á∂ Ù‘ΔÁª ÁΔ Ô≈Á «Úº⁄ «¬È’Ò≈ÏΔ √º«Ì¡≈⁄≈’ Ó∂Ò∂ Á≈ ¡≈ÔØ‹È ‘Δ≈ Ó≈’Δ‡ Áπ Ò º Á Δ ◊∂ ‡ È≈Ì≈ «Ú÷∂ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ È≈‡’ Ó∂Ò≈ Ù∞» ‘؉ ÂØ∫ Í«‘Òª √À ∫ ’Û∂ ÈΩ ‹ Ú≈È Óπ ≥ ‚ ∂ ’∞ÛΔ¡ª È≈Ì≈ Ù«‘ «Úº⁄ «ÓÙ≈Ò Ó≈⁄ ’ΔÂ≈-Ù‘ΔÁØ Â∞‘≈‚Δ √Ø⁄ ”Â∂ Í«‘≈ «Á¡ª◊∂ ·Ø’ ’∂, «¬È’Ò≈Ï «‹≥Á≈Ï≈Á, √≈Ó≈‹ ÓπÁ≈Ï≈Á Á∂ ‹ØÙ ÌÍ» È≈¡∂ Ò◊≈¬∂Õ Ó∂Ò∂ ÁΔ Ù∞»¡≈ ّΔÁª ÁΔ¡ª Â√ÚΔª Â∂
ÎπºÒ Ó≈Ò≈Úª Ì∂∫‡ ’’∂ ’ΔÂΔ ◊¬Δ, «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Í≥‚≈Ò «Úº⁄ «¬’ºÂ √Ì ÒØ’ª È∂ Ù‘ΔÁª ˘ ÁØ «Ó≥‡ ÓØÈ Ë≈ ’∂ Ù˪‹ÒΔ Ì∂∫‡ ’ΔÂΔÕ ÎπºÒ Ó≈Ò≈Úª Ì∂∫‡ ’È Ú≈«Ò¡ª «Úº⁄ π ˜ ◊≈ Íz ≈ Í Óπ « ‘≥ Ó Á∂ Óπ º ÷ √Ò≈‘’≈ √Δ ÍΔ ¡≈¬Δ ÁΔ ’ΩÓΔ ’Ω√Ò Á∂ ÓÀ∫Ï ’≈Ó∂‚ ‹◊»Í, √Ú Ì≈ ÈΩ‹Ú≈È √Ì≈ Á∂ √»Ï≈ Íz Ë ≈È/√’º  ’z Ó Ú≈ ’√ÓΔ «√≥ÿ ◊Á≈¬Δ¡≈, ’∞ÒÁΔÍ «√≥ÿ ÌØÒ≈, √Ì≈ Á∂ «‹Ò∑≈ √’ºÂ ÎΔ’ Óπ‘≥ÓÁ √≈ËØ‘∂ÛΔ, √Δ ÍΔ ¡≈¬Δ Á∂ ’≥‡ØÒ ’«ÓÙÈ Á∂ ÓÀ∫Ï ◊∞Á∂Ú «√≥ÿ ¡À‚ÚØ’∂‡, ‡z∂‚ Ô»ÈΔ¡È Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ‹Ø«◊≥Á √ªÏ, √Ú Ì≈ ÈΩ‹Ú≈È √Ì≈ Á∂ √≈Ï’≈
«‘√ΔÒ ÍzË≈È ’≈Ó∂‚ ÓÈΔ ≈Ó ÚÓ≈, Ó«‘≥Á‹Δ «√≥ÿ ⁄Ω‘≈È, √Ú Ì≈ ÈΩ ‹ Ú≈È √Ì≈ Á∂ «‘√ΔÒ √’ºÂ ‘Ì‹È „Δ∫◊Δ, ¬∂ ¡≈¬Δ ¡À √ ¡À Î Í≥ ‹ ≈Ï Ô» È ΔÚ«√‡Δ Ô» « ȇ Á∂ Íz Ë ≈È «¬’Ï≈Ò «„ºÒØ∫, ¡À√.¡ÀÎ. Á∂ √»Ï≈ ’Ω√Ò ÓÀ∫Ï √ÓΔ √≥ÓΔ «ÚÙ∂Ù ÂΩ Â∂ ‘≈˜ √ÈÕ «¬√ «¬’º· ˘ √≥ÏØËÈ ’«Á¡ª √Ú Ì≈ ÈΩ ‹ Ú≈È √Ì≈ ÚºÒØ∫ Ù∞» ’ΔÂΔ π‹◊≈ Íz≈ÍÂΔ Óπ « ‘≥ Ó Á∂ √Ò≈‘’≈ ’≈Ó∂ ‚ ‹◊»Í È∂ «’‘≈ «’ Ù‘ΔÁ Ì◊ «√≥ÿ √Ó≈‹Ú≈ÁΔ ÍzÏ≥Ë √Ê≈«Í ’È≈ ⁄≈‘∞≥Á≈ √Δ, «¬√ ’’∂ ‘∂’ ÈΩ‹Ú≈È ˘ ¿∞√ÁΔ ÔØ◊Â≈ ¡È∞√≈ ’≥Ó «ÓÒ∂ ¡Â∂ ‘ ‘ Ϻ⁄∂ ˘ ÍÛ∑È
√«Â¡≈ Ì≈ÂΔ √’»Ò ⁄ΔÓ≈ ”⁄ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ ’π«¬˜ Óπ’≈ÏÒ∂
«Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª È∂ «Ú«Á¡’ Ô≈Â≈ ’ΔÂΔ
Ù‘ΔÁ Ì◊ «√≥ÿ Á∂ Ù‘ΔÁΔ «ÁÈ ˘ √Ó«Í ÷»ÈÁ≈È ’À∫Í ¡≈ÔØ«‹Â È≈Ì≈, BD Ó≈⁄ (◊∞⁄È «√≥ÿ ⁄ΩËΔÓ≈‹≈) : Ô≥◊ Î≈Ó˜ ’ÒºÏ È≈ÈØ’Δ ÚºÒØ∫ «Í≥‚ È≈ÈØ’Δ «Ú÷∂ Ù‘ΔÁ Ì◊ «√≥ÿ, √π÷Á∂Ú, ≈‹◊∞» Á∂ Ù‘ΔÁΔ «ÁÈ ˘ ÓÈ≈¿π∫Á∂ ‘ج∂ «¬º’ ÷»ÈÁ≈È ’À∫Í Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈ «‹√ «Úº⁄ G@ «Ú¡’ÂΔ¡ª È∂ ¡≈͉≈ ÷»ÈÁ≈È ’ΔÂ≈Õ «¬‘ «Á‘≈ÂΔ «¬Ò≈’∂ Á≈ Í«‘Ò≈ ’À∫Í ‘ÀÕ ‚≈. ’»√Ó ·≈’ ◊Ω«Ó≥‡ ÓÀ‚Δ’Ò ’≈Ò‹ «‹≥Á≈ ‘√ÍÂ≈Ò Í«‡¡≈Ò≈ ÚºÒØ∫ «¬√ ÷»ÈÁ≈È ’À∫Í ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ «¬‘Ø «‹‘∂ «Á‘≈ÂΔ ¬∂Δ¬∂ «Úº⁄ ’À∫Í Ò≈¿∞‰∂ ˜»Δ ‘ÈÕ «’¿∞∫«’ «Á‘≈ÂΔ ¬∂Δ¬∂ Á∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ «Úº⁄ ÷»ÈÁ≈È ’È Á≈ ¿∞ÂÙ≈‘ ÍÀÁ≈ ‘Ø √’∂Õ ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ ÷»ÈÁ≈È ’È È≈Ò √Δ’ ͺ÷Ø∫ ’Ø¬Δ ’Ó‹ØΔ È‘Δ∫ ¡≈¿∞∫ÁΔ ‹ÁØ∫ ÷»ÈÁ≈È ’ΔÂ≈ ‘Ø«¬¡≈ «’√∂ ÁΔ «˜≥Á◊Δ Ï⁄≈¿∞‰ «Úº⁄ Ï‘∞ ں‚≈ «‘º√≈ ωÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ √Ó∂∫ √‡∂‹ √’À‡Δ ÁΔ «‚¿±‡Δ ◊∞‹≥‡ «√≥ÿ √‘ØÒΔ ‹ÈÒ √’ºÂ È≈ÈØ’Δ ÚºÒØ∫ «ÈÌ≈¬Δ ◊¬Δ ¡Â∂ Óπº÷ Ó«‘Ó≈È ◊∞Ì‹È «√≥ÿ ¡ÒØ÷ ‚Δ.¡ÀÓ.˙. Í«‡¡≈Ò≈ È∂ ÷»ÈÁ≈È ’È Ú≈Ò∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ ÓÓÀÈ‡Ø Â∂ √‡Δ«Î’∂‡ Á∂ ’∂ √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈ ¡Â∂ «¬È∑ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √π÷⁄ÀÈ «√≥ÿ „Δ∫‚√≈ «‚Í‡Δ ‚Δ.¡ÀÓ.˙. Í«‡¡≈Ò≈, Ò÷ÚΔ «√≥ÿ Ò؇ ⁄À¡ÓÀÈ Ó≈«’‡ ’Ó∂‡Δ Ì≈Á√Ø∫, ¡Ï«‹≥Á «√≥ÿ ÍzË≈È Ô≥◊ Î≈Ó» ’ÒºÏ È≈ÈØ’Δ, ‹√«Ú≥Á «√≥ÿ ‹ÈÒ √’ºÂ, ÚºÒ∫Ø ÙÓ»ÒΔ¡Â ’ΔÂΔ ◊¬Δ ¡Â∂ ¡≥ «Úº⁄ ’ÀÍ‡È π«Í≥Á «√≥ÿ ◊∂Ú≈Ò ÍzË≈È Ô≥◊ Î≈Ó˜ ’ÒºÏ È≈ÈØ’Δ ÚºÒØ∫ √Ó»‘ √≥◊ Á≈ Ë≥ÈÚ≈Á ’ΔÂ≈Õ
(Daily Charhdikala, Patiala (Friday 25 March., 2011)
Óß‚Δ ◊Ø«ÏßÁ◊Û∑, BD Ó≈⁄ (ÔÙÍ≈Ò ¡◊Ú≈Ò)-¡À√.¡À√.ÍΔ. «˜Ò≈ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï √z ‰ÏΔ «√ßÿ ÷‡Û≈ ÁΔ ¡◊πÚ≈¬Δ «Ú⁄ Ù‘ΔÁª ÁΔ ËÂΔ √zΔ Î«Â‘◊Û∑ √≈«‘Ï ˘ ÈÙ≈ «‘ ’È Á∂ Ò¬Δ «¬æ’ Óπ«‘ßÓ ¤∂ÛΔ ‘Ø¬Δ ˛ ª ‹Ø «˜Ò∂ Á∂ ÈØ‹Ú≈Ȫ ÁΔ¡≈ È«Ù¡ª «Ú⁄ ◊ÒÂ≈‰ ‘Ø ‘Δ «‹ßÁ◊Δ ÂÏ≈‘ Ȫ ‘Ø √’∂Õ «¬√ Á∂ «‘ √Δ ¡≈¬Δ ¬∂ √‡≈¯ Óß‚Δ ◊Ø«ÏßÁ◊Û∑ ÚÒØ∫ «¬æ’ «Ú¡’ÂΔ ˘ Ì≈Δ Ó≈Â≈ «Ú⁄ ÈÙ∂ ÁΔ¡ª ◊ØÒΔ¡ª ¡Â∂ ’ÀÍ√±Òª √Ó∂ ’≈Ïπ ’È Á≈ Á¡Ú≈ ’ΔÂ≈ ˛Õ √Δ. ¡≈¬Δ. ¬∂ √‡≈¯ ÚÒØ∫ ’ΔÂ∂ ¡≈͉∂ Á≈¡Ú∂ «Ú⁄ √Δ.¡≈¬Δ. ¬∂ √‡≈¯ Á∂ «¬ß⁄≈‹ √Ï «¬ß√ÍÀ’‡ ÁÒ‹Δ «√ßÿ È∂ Á«√¡≈ «’ √Δ. ¡≈¬Δ. ¬∂ √‡≈¯ «Ú÷∂ ÂÀÈ≈ ¬∂. ¡À√. ¡≈¬Δ. ’Ó ⁄ßÁ ¡≈Í‰Δ ÍπÒ√ Í≈‡Δ ‘ÚÒÁ≈ ‘ÓÈ, ‘ÚÒÁ≈ ‹ΔÚÈ «√ßÿ, ÍΔ.¡À⁄.‹Δ ‹ßÓ± ≈Ó ÌÀÛ∂ ¡Â∂ √Ó≈‹ «ÚØËΔ ¡È√ª ÁΔ Í’Û Ò¬Δ ◊Ù ’ ‘∂ √È Âª «‹¿π∫ ‘Δ ¿π‘ ◊Ù ’Á∂ ‘ج∂ ¡ÓÒØ‘ Ø‚ Á∂ ‹æ√Ûª Ú≈Ò∂ √±¬∂ Á∂ ÍπÒ ’ØÒ Íπ‹ æ ∂ ª ¿πȪ∑ È∂ ¡ÓÒØ‘ √≈¬Δ‚ ÂØ∫ ¡≈ ‘∂ «¬æ’ Ó؇ √≈«¬’Ò «‹√ Á∂ ¡æ◊∂ «¬æ’ ÍÒ≈√«‡’ Á≈ fiØÒ≈ Ò‡’ «‘≈ √Δ Â∂ √Ú≈ «Ú¡’ÂΔ ˘ Ùæ’ Á∂ ¡Ë≈ Â∂ Ø’ ’∂ ÂÒ≈ÙΔ Ò¬Δ Âª ¿π√ Á∂ fiØÒ∂ «Ú⁄Ø∫ ÈÙ∂ Á∂ ’ΔÏ GI@ ’ÀÍ√±Ò Í≈ÚÈ √Í≈√, ¡Â∂ C@@@ ◊ØÒΔ¡ª «ÎÈØ«‡æÒ Ï≈ÓÁ ’ΔÂΔ¡ª, Íπ¤ æ «◊æ¤ ÁØ≈È ÍπÒ√ Í≈‡Δ ˘ ¿π√ ÁΔ Í«‘⁄≈‰ ‹«ÂßÁ «√ßÿ ¿πÎ «‡ß’± Íπ æ √Ú. ◊π«Á¡≈Ò «√ßÿ «ÈÚ≈√Δ ‹æ√Û≈ Ú‹Ø∫ ‘جΔÕ
÷øÈ≈ , BD Ó≈⁄ ( ‹∂. ¡À√. «¡≈Û) - «Ú«Á¡≈ÊΔ ‹ÁØ∫ ÍÛ≈¬Δ Á∂ √Ó∂∫ ÁΩ≈È «Ú«Á¡’ Ô≈Â≈Úª ’Á∂ ‘È Âª ¿π‘Ȫ ˘ ¡≈͉∂ ‹ΔÚÈ «Úæ ⁄ «¬«Â‘≈√’ ¡√Ê≈È≈ Á∂ ÁÙÈ ’È Á≈ ÓΩ ’ ≈ «ÓÒÁ≈ ˛Õ «‹√ È≈Ò «Ú«Á¡≈ÊΔ Á≈ √ÏÍæ÷Δ «Ú’≈√ ‘πßÁ≈ ˛Õ ¿πÍØ’Â «Ú⁄≈ª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ◊π± Â∂ ◊ Ï‘≈Á ’≈Ò˜ ¡≈Î ¡À‹±’∂ÙÈ √∂‘ ’∂ Á∂ ÓÀÈ∂«‹ß◊ ‚≈«¬À ’ ‡ «Úß Á «√ß ÿ ¡Â∂ «Íøz√ΔÍÒ ‹√Úß «√ßÿ ≈‰≈ È∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ √ßÏØËÈ ’«Á¡ª ’ΔÂ≈Õ «¬√ Ô≈Â≈ ÁΩ≈È ’≈Ò˜ Á∂ ÒÀ’⁄≈ «√ÓÈ‹Δ ’Ω, «‹ßÁ ’Ω, «ÙÒÍ≈ ‹∂‡Ú≈ÈΔ, Δ«Â’≈ È∂‹Δ, ÈΔ˜ √Ó≈, ÒÀ’⁄≈ ÏÒÂ∂‹ «√ßÿ, ÓÈÁΔÍ «√ßÿ, Íø’‹ √Ó≈ ¡Â∂ ◊ΩÚ‹Δ «√ßÿ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’≈Ò‹ Á∂ A@@ Á∂ ’ΔÏ «√«÷¡≈ÊΔ ¡«Ë¡≈Í’ Ù≈ÓÒ √ÈÕ
√zΔ ◊π» ◊zÊß √≈«‘Ï ‹Δ ˘ √ßÓÈ ‹≈Δ ’È ”Â∂ ÍÙ⁄≈Â≈Í √ÏßËΔ ÌØ◊ BF ˘ ÷øÈ≈ , BD Ó≈⁄ ( ‹∂. ¡À√. «¡≈Û) - ÙzØÓ‰Δ ◊πÁπ¡≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ ¡ß«ÓzÂ√ Á∂ ËÓ Íz⁄≈ ’Ó∂‡Δ ÓÀ∫Ï ‹æÊ∂Á≈ Ìͱ «√ßÿ Ω‰Δ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ’πæfi «ÁÈ Í«‘Ò≈ ÷øÈ≈ ¡Á≈Ò «Úμ⁄ ÙzΔ ◊π± ◊zßÊ √≈«‘Ï ‹Δ Á∂ √«Â’≈ ˘ ·∂√ Í‘πß⁄≈¿π«Á¡ª «¬æ’ ’∂√ «Úæ⁄ «Ë ω≈«¬¡≈ «◊¡≈ √Δ «‹√ Â∂ ÍÙ⁄≈Â≈Í ’«Á¡ª √Ó±‘ È◊ «ÈÚ≈√Δ¡ª È∂ ÙzΔ ◊π± ◊zßÊ √≈«‘Ï ‹Δ Á∂ √«Â’≈ Ò¬Δ ÙzΔ ¡÷ø‚ Í≈· √≈«‘Ï ¡ßÌ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ ‘È ¡Â∂ «¬‘Ȫ Á∂ ÌØ ◊ BF Ó≈⁄ ˘ ◊πÁπ¡≈≈ ÙzΔ ◊π± ‘◊Ø«ÏßÁ √≈«‘Ï Ω‰Δ «Ú÷∂ Í≈¬∂ ‹≈‰◊∂Õ «¬æÊ∂ «¬‘ «‹’ÔØ◊ ˛ «’ «Íø‚ Ω‰Δ «Ú÷∂ √π‹Δ «√ßÿ, ¡ÓΔ’ «√ßÿ ¡Â∂ ËÓ «√ßÿ Ú◊À≈ «Ú¡’ÂΔ¡ª È∂ ’؇ «Úæ⁄ ’∂√ ’ ’∂ ‹π◊Ø ‹æ◊
¡‡æÒ ÙzΔ ◊π» ◊zßÊ √≈«‘Ï ‹Δ Á∂ È≈Ó ÷øÈ≈ ÁΔ «√ÚÒ ’؇ «Úæ⁄Ø∫ √ßÓÈ ‹≈Δ ’Ú≈ «ÁæÂ∂ √È ¡Â∂ ÙzΔ ◊π» ◊zßÊ √≈«‘Ï ‹Δ ˘ BB Ó≈⁄ ˘ ¡Á≈Ò «Úæ⁄ ‘≈˜ ‘؉ Á∂ ‘π’Ó ‹≈Δ ’ «ÁæÂ∂ √ÈÕ «Íø‚ Ω‰Δ «Ú÷∂ «¬«Â‘≈√’ ◊πÁπ¡≈≈ ÙzΔ ‘◊Ø«ÏßÁ √≈«‘Ï ‹Δ Á∂ È≈Ó ”Â∂ ◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï √πÙØ«Ì ˛Õ ◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï ÁΔ «ÏÒ«‚ß◊ Íπ≈‰Δ ‘؉ ’≈È ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ È∂ ◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï ÁΔ «ÏÒ«‚ß◊ ω≈¿π‰ Ò¬Δ ’≈ √∂Ú≈ ’Ú≈¿π‰ Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’ΔÂ≈Õ «‹√ ”Â∂ Á»√∂ ËÛ∂ Á∂ √π‹Δ «√ßÿ, ¡ÓΔ’ «√ßÿ ¡Â∂ ËÓ «√ßÿ ¡≈«Á È∂ «¬√ «÷Ò≈¯ Ó≈ÈÔØ◊ «√ÚÒ ’؇ ÷øÈ≈ «Ú÷∂ ’∂√ ’ «ÁæÂ≈ √Δ «‹√ Â∂ AG Ó≈⁄ ˘ ’؇ «Úæ⁄ √π‹Δ «√ßÿ ÏÈ≈Ó ÙzΔ ◊π» ◊zßÊ √≈«‘Ï Á∂ Ȫ ”Â∂ ¡≈Ú≈˜
ÍÀ‰ È≈Ò ÒØ’ª «Úæ⁄ Ø√ ÎÀÒ «◊¡≈ √Δ, «‹√ Á≈ «¬Ò≈’∂ ÁΔ¡ª ÍøÊ’ ‹æÊ∂ÏßÁΔ¡ª ¬∂’ È» ÷≈Ò√≈, Âæ ÷≈Ò√≈ ¡Â∂ «Íø‚ª ÁΔ¡ª Íø⁄≈«¬Âª È∂ √π ‹Δ «√ß ÿ ¡Â∂ ¿π √ Á∂ √≈ÊΔ¡ª Á≈ √Ó≈«‹’ Ï≈¬Δ’≈‡ ’È Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’ «Ò¡≈ √Δ ¡Â∂ ¿π Í Ø ’  Íø Ê ’ ‹æ Ê ∂ Ï ß Á Δ¡ª È∂ ¿πÍØ’Â ’«Ê ÁØÙΔ¡ª «÷Ò≈¯ Ë≈≈ BIE ¬∂ Á∂ «‘ ’∂√ Á‹ ’Ú≈¿π‰ Ò¬Δ Íπ«Ò√ «˜Ò∑≈ ÷øÈ≈ Á∂ ¡À√. ¡À√. ÍΔ. ˘ «ÓÒ‰≈ √ΔÕ Í ¿π’ ’«Ê ÁØÙΔ¡ª √π‹Δ «√ßÿ ¡≈«Á È∂ √Ê≈È’ ◊πÁπ¡≈≈ ÙzΔ «√ßÿ √Ì≈ «Ú÷∂ BB Ó≈⁄ ˘ ÙzΔ ◊π» ◊zßÊ √≈«‘Ï ‹Δ ÁΔ ‘˜»Δ «Úæ⁄ √ß◊ª ÂØ∫ Óπ¡≈¯Δ Óß◊ ’∂ ¡Â∂ ’؇ «Úæ⁄Ø∫ ’∂√ Ú≈Í√ ÒÀ‰≈ ÓßÈ «Ò¡≈ √Δ Õ Á»√∂ Í≈√∂ ÍøÊ’ ‹æÊ∂ÏßÁΔ¡ª Á∂ ¡≈◊»¡ª Ì≈¬Δ ‹«ÂßÁ «√ßÿ
¬Δ√Û» , ◊π ‹Δ «√ß ÿ ÷≈Ò√≈, Á«Úß Á «√ß ÿ ÷æ ‡ Û≈ √ΔÈΔ¡ ¡’≈ÒΔ ¡≈◊», ÌÍ» «√ßÿ Ω‰Δ, ¡ÚÂ≈ «√ßÿ √∂·Δ, Ï≈Ï≈ ÁÙÈ «√ßÿ, Ï≈Ï≈ ÏπæË «√ßÿ ¡≈«Á È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ Ó√Ò≈ ÙzΔ ◊π» ◊zßÊ √≈«‘Ï ‹Δ Á∂ √«Â’≈ Á≈ ˛Õ ¡√Δ∫ «¬√ Ó√Ò∂ ˘ ÙzΔ ¡’≈Ò Â÷ √≈«‘Ï ‹Δ Á∂ ‹æÊ∂Á≈ √≈«‘Ï Á∂ «Ë¡≈È «Úæ⁄ «Ò¡ªÁ≈ «◊¡≈ ˛Õ «¬√ √ÏßË «Úæ⁄ √π‹Δ «√ßÿ ¡Â∂ «¬√ Ó√Ò∂ È≈Ò ‘Ø √Ïß«Ë «Ú¡’ÂΔ¡ª È∂ BI Ó≈⁄ ˘ Ùz Δ ¡’≈Ò Â÷ √≈«‘Ï ”Â∂ Í∂Ù ‘؉≈ ˛ ¡Â∂ ¡ß«ÂÓ ÎÀ√Ò≈ ¿πæÊ∂ ‘Δ ‘ØÚ∂◊≈Õ «¬Ò≈’∂ ÁΔ¡ª √Ó»‘ ÍøÊ’ ‹æÊ∂ÏßÁΔ¡ª ¡Â∂ √ß◊ª ÚæÒØ∫ ÍÙ⁄≈Â≈Í Ò¬Δ «Íø‚ Ω‰Δ Á∂ ◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï «Ú÷∂ BF Ó≈⁄ ˘ ÙzΔ ¡≈÷ø‚ Í≈· √≈«‘Ï Á∂ ÌØ◊ Í≈ ’∂ ¡Á≈√ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ
÷øÈ≈, BD Ó≈⁄ (‹∂. ¡À√. «¡≈Û) : «¬æÊØ∫ ȘÁΔ’Δ «Íø‚ ⁄ΔÓ≈ Á∂ √æ«Â¡≈ Ì≈ÂΔ √’»Ò «Úæ⁄ ß◊ Âß◊ ¡Â∂ ’π«¬˜ Óπ’≈ÏÒ∂ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂Õ «‹√ «Úæ⁄ «¬Ò≈’∂ Á∂ ¤∂ «Íø‚ª Á∂ ÿπß◊≈ÒΔ ≈‹Í»Âª, ◊Ø«ÏßÁÍπ≈ ‘«™ ’Ò∑ª, ÓÒ’Íπ, ÒÒΩÛΔ ’Ò∑ª, ¡Â∂ ⁄ΔÓª √’»Òª Á∂ ÂΔ‹Δ, ⁄ΩÊΔ ¡Â∂ Íø‹ÚΔ∫ ’Ò≈√ Á∂ Ïæ«⁄¡ª È∂ «‘æ√≈ «Ò¡≈Õ «¬‘ Óπ’≈ÏÒ∂ ’¬Δ ≈¿»∫‚ª «Úæ⁄ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂Õ «‹√ «Ú⁄ ’π«¬˜ ÍzØ◊≈Ó ”⁄ ÿπß◊≈ÒΔ ≈‹Í»Âª √’»Ò È∂ Í«‘Òª ¡Â∂ ÒÒΩÛΔ ’Ò∑ª ÁΔ ‡ΔÓ √Ê≈È ”Â∂ ‘ΔÕ «¬√ ß◊ Âß◊ Óπ’≈Ï«Ò¡ª ”⁄ Ïæ«⁄¡ª È∂ Úæ÷-Úæ÷ ÍzØ◊≈Óª «‹‘Ȫ «Úæ⁄ ⁄Û∑Á≈ √»‹, Ó∂≈ «Íø‚, Ó∂≈ √’»Ò, πæ÷ Ò◊≈¿π‰≈ , «Â¿π‘≈, ÍÂß◊ ¿π‚≈™‰≈ ¡Â∂ ‚≈«¬ß◊ Á∂ Óπ’≈Ï«Ò¡ª «Úæ⁄ ‘«™ ’Ò∑ª Â∂ Ïæ⁄∂ Í«‘Ò∂ ¡Â∂ ÿπß◊≈ÒΔ ≈‹Í»Âª √’»Ò Á∂ Ïæ⁄∂ Á»√∂ √Ê≈È ”Â∂ ‘∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ÏØÒ«Á¡ª ÙzΔÓÂΔ ¡ß‹È≈ Ù≈Ó≈ ’Ò√‡ ’Ø¡≈‚ΔÈ∂‡ È∂ «’‘≈ «’ «¬√ Â∑ª Á∂ ’Ú≈¬∂ ‹ªÁ∂ Ó’≈Ï«Ò¡ª È≈Ò Ïæ«⁄¡ª «Úæ⁄ ¡≈ÂÓ «ÚÙÚ≈Ù ¡Â∂ ‘Ω√Ò≈ ÚæËÁ≈ ˛Õ «‹√ È≈Ò Ïæ⁄∂ Ì«Úæ÷ «Úæ⁄ ‘ Óπ’≈Ó ”Â∂ «‹æ ‘≈√Ò ’ √’Á∂ ‘ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ «Íø‚ ⁄ΔÓ≈ Á∂ √Íø⁄ ¡Â∂ ÍzË≈È ÙzΔ «ÚÁ≈√ ’Ó∂‡Δ ÙzΔ Íz’≈Ù «√ßÿ, ÓÀ‚Ó √ß◊ΔÂ≈ Ì≈ÂΔ Î≈™‚∂ÙÈ ¡Â∂ ‘ØȪ ÓÀ∫Ϫ È∂ ‹À» Ïæ«⁄¡ª ˘ «¬È≈Ó Á∂ ’∂ √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ √’»Ò √‡≈¯, «¬Ò≈’∂ ÁΔ¡ª √÷ÙΔ¡Âª ¡Â∂ Ïæ«⁄¡ª Á∂ Ó≈«Í¡ª È∂ ÚΔ ÙÓ»ÒΔ¡Â ’ΔÂΔÕ
’∂‚ ’À∫Í Ò◊≈«¬¡≈ ÓØ«≥‚≈ BD Ó≈⁄ (ÓØ‘‰ «√≥ÿ ºÂ±) ¡º‹ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’≈ √zΔ ⁄Ó’Ω √≈«‘Ï ÚºÒØ∫ Ï‘∞‹È √Ó≈‹ Á∂ Ï≈ÈΔ √≈«‘Ï √zΔ ’ª√Δ ≈Ó ‹Δ Á∂ GGÚ∂∫ ‹ÈÓ «ÁÈ ˘ √Ó«Í ’∂‚ ’À∫Í √Ê≈È’ «ÚÙÚ’Ó≈ ÌÚÈ «Ú÷∂ Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ’∂‚ ’À∫Í ˘ √≥ÏØËÈ ’È Ò¬Δ Ï‘∞‹È √Ó≈‹ Í≈‡Δ Í≥‹≈Ï Á∂ ÓΔ ÍzË≈È √z: ¡‹Δ «√≥ÿ ÌÀ‰Δ È∂ ¿∞⁄∂⁄∂ ÂΩ ”Â∂ «Ù’ ’ΔÂΔÕ ¿∞‘Ȫ È∂ ’∂‚ Á∂ ‹Δ¬∂ Ï√Í≈ Ú’ª ˘ Í≈‡Δ ÁΔ «Ú⁄≈Ë≈≈ È≈Ò ‹ØÛ«Á¡ª Áº«√¡≈ «’ Í≈‡Δ Á≈ ◊z≈Î Ï‘∞ Â∂‹Δ È≈Ò ¡º◊∂ ÚºË «‘≈ ‘ÀÕ «¬√ ’∂‚ ’À∫Í Á≈ ¡≈ÔØ‹È «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’≈ √zΔ ⁄Ó’Ω √≈«‘Ï Á∂ «¬≥⁄≈‹ √z: ≈«‹≥Á «√≥ÿ ≈‹≈ ÈÈ‘∂ÛΔ¡ª È∂ ’ΔÂ≈Õ «¬√ √Ó∂∫ ÏØÒ«Á¡ª ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ «¬‘ ’∂‚ ’À∫Í ‘ √À’‡ ÍºË ¡Â∂ Ô»Ê ÍºË Â∂ Ò◊≈’∂ Í≈‡Δ Ú’ª ¡Â∂ ¡≈Ó ÒØ’ª ˘ Í≈‡Δ ÁΔ¡ª ÈΔÂΔ¡ª ÂØ∫ ‹≈‰» ’Ú≈ ’∂ Ò≈ÓÏ≥Á ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ Âª ‹Ø «ÚË≈È √Ì≈ «Úº⁄ Í≈‡Δ ÁΔ «‹ºÂ ˘ Ô’ΔÈΔ Ï‰≈«¬¡≈ ‹≈ √’∂Õ √≈«‘Ï √zΔ ’ª√Δ ≈Ó ‹Δ Á∂ GGÚ∂∫ ‹ÈÓ «ÁÈ ˘ Óπº÷ º÷«Á¡ª Í≈‡Δ ¡‘∞Á∂Á≈ª ¡Â∂ Ú’ª ÚºÒØ∫ √≈fi∂∫ ÂΩ Â∂ ’∂’ ’º«‡¡≈ «◊¡≈ ¡Â∂ Òº‚± Ú≥‚∂ ◊¬∂Õ «¬√ ’∂‚ ’À∫Í «Úº⁄ ‘ØÈ≈ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘‹Δ «√≥ÿ ÒØ∫◊Δ¡≈ ’À√Δ¡ Ï√Í≈ Í≥‹≈Ï, √π‹Δ «√≥ÿ Òº÷Ú ∂ ≈Ò, √πÓπ÷ º «√≥ÿ √»ÒÍπ ’ÈÚΔÈ ‘Ò’≈ √zΔ ⁄Ó’Ω √≈«‘Ï, √≥ «√≥ÿ Ï» Ó≈‹≈ ÏÒ≈’ ÍzË≈È √zΔ ⁄Ó’Ω √≈«‘Ï, ’∂√ «√≥ÿ ÓØ«≥‚≈, √π‹Δ «√≥ÿ ÎΔÁ, √Á≈≈ «√≥ÿ ؉Δ, ’≈’≈ «√≥ÿ Ï» Ó≈‹≈ ,√Á≈ «√≥ÿ ¡Â∂ È«≥Á «√≥ÿ √À‰Δ ¡≈«Á Ï√Í≈ ¡≈◊» ¡Â∂ Ú’ª È∂ Úº‚∂ ÍºË Â∂ «√’ ’ΔÂΔÕ
G
ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ ( Ùπæ’Ú≈ BE Ó≈⁄, B@AA)
«√Ò∂÷Ú≈ «¬Ù«Â‘≈ In the Court of Sh. Barjinder Pal Singh, Civil Judge (Jr. Division), Chandigarh Punjab & Sind Bank Sector 46-C, Chandigarh -- Plaintiff. Versus Smt. Tejinder Kaur and others -- Defendants Next date of hearing 13.04.2011 Suit for recovery of Rs. 1,21,324/Notice to : 1. Smt. Tejinder Kaur, Prop. M/s Maharaja Cable Service, House No. 202, Sector 45-C, Chandigarh. 2. Sh. Arvinder Singh r/o H. No. 938, Sector 40A, Chandigarh. Whereas, the plaintiff bank has filed a recovery suit for the recovery of Rs. 1,21,324/- against the Addressee/defendants named above and the addressees have not been served in the ordinary process of summons. Hence, the publication under order V Rule 20 CPC is hereby published. The addressees defendants named above are directed to appear before this Court in person or through Counsel at 10.00 am. on 13-04-2011 failing which ex-parte proceedings will be initiated against you and the suit will be, decreed exparte for non appearance. Given under the hand and seal of this court on 22-1-11 Sd/-Civil Judge( Jr. Divn.), Chandigarh
Change of Name I, Tar s/o Karam Singh r/o Mehli Gate near Jyoti Backery Phagwara Distt. Kapurthala. I Have changed my name Tar to Avtar Singh. Please note. I, Rebika d/o Balli Singh r/o V.P.O. Narur Tehsil Phagwara Distt. Kapurthala. I have changed my name Rebika to Rebika Toora. Please note.
«’≈‚ ±Ó 鱧 ¡μ◊ Ò≈¿∞‰ Ú≈Ò≈ ’≈ϱ ◊πÏ≈‰Δ √«Â√ø◊ Â∂ ÓπΠÓÀ‚Δ’Ò ’À∫Í BG ˘
In the Court of : Sh. Sunil Kumar, Civil Judge (Jr. Divn.) U.T. Chandigarh Next Date :18.07.2011 Veena Walia & others Vs. General Public & another General Public Whereas plaintiff has instituted a suit against you for declaration with consequential relief of Mandatory injunction. You are hereby, through this publication, summoned to appear in the Court in person or through pleader/ attorney onthe 18th day of July 2011 at 10 o’ clock in the before noon, to answer the claim. Take notice that, in default of your appearance on the day before mentioned, the suit will be heard and determined in your absence. Give unde my hand and the seal of the Court this 10/3/11 day of 2011. Sd/-Civil Judge (Jr. Divn.) U.T. Chandigarh
Ï∂Á÷ÒΔ √ÏßËΔ ÓÀ∫, ÈÀÏ «√ßÿ Íπæ √ß ≈Ó Ú≈√Δ «Íø‚ ‘Δ◊Û∑ √Ï Â«‘√ΔÒ ÿÈΩ Â«‘√ΔÒ ≈‹Íπ≈ (Í«‡¡≈Ò≈) Á≈ ‘ªÕ Ó∂≈ ÒÛ’≈ √ÒΔÈ ’πÓ≈ Ó∂∂ ’«‘‰∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ˛Õ «¬√ Ò¬Δ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ ÒÛ’∂ √ÒΔÈ ’πÓ≈ 鱧 ¡≈Í‰Δ ⁄Ò-¡⁄æÒ √ßÍÂΔ ÂØ∫ Ï∂Á÷Ò ’Á≈ ‘ªÕ «¬√ È≈Ò ÒÀ‰-Á∂‰ ’È Ú≈Ò≈ ÷πÁ «˜ßÓ∂Ú≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ
ÓΔ«‡ß◊ ÌÒ’∂ ÷Û, BD Ó≈⁄ (ÓÒ’Δ «√ßÿ √À‰Δ): ÷Û ¿πÍ Óß‚Ò ÁΔ Íπ«Ò√ «ÚÌ≈◊ ÁΔ √Ò≈‘’≈ ’Ó∂‡Δ ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ BF Ó≈⁄ 鱧 ‚Δ.¡À√.ÍΔ.ÁΠ÷Û «Ú÷∂ √Ú∂ ∂ AA Ú‹∂ ‘Ø Ú ∂ ◊ ΔÕ «‹√ÁΔ Íz Ë ≈È◊Δ ‚Δ.¡À √ . ÍΔ.√π÷Á∂Ú «√ßÿ «Ú’ ’È◊∂Õ
«˜Ò∑≈ ÍæËΔ ’Ó∂‡Δ ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ ‘Ø¬Δ Î«‘◊Û∑ √≈«‘Ï, BD Ó≈⁄ (‘ÍzΔ ’Ω «‡Ú≈‰≈): «˜Ò∂∑ «Úæ⁄ Ïß˱¡ª Ó˜Á±ª ÁΔ √πæ«÷¡≈ √ÏßËΔ Ï‰Δ «˜Ò∑≈ ÍæË ÁΔ ’Ó∂‡Δ ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ √zΔ ÔÙÚΔ Ó‘≈‹È ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ‘∂· «˜Ò∑≈ ÍzÏË ß ’Δ ’ßÍÒÀ’√ «Ú÷∂ ‘جΔÕ «˜Ò∑∂ Á∂ «’ Â∂ √Ò≈‘ ¡Î√ √zΔ ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «Í¤ÒΔ «ÂÓ≈‘Δ ÁΩ≈È ’Ø¬Δ ÚΔ ÏßË¡ ± ≈ Ó˜Á±Δ Á≈ ’∂√ ¿πÈ∑ª Á∂ «Ë¡≈È «Úæ⁄ È‘Δ∫ ¡≈«¬¡≈Õ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ È∂ «˜Ò∑∂ Á∂ √Ó±‘ ¡À√.‚Δ.¡ÀÓ‹ 鱧 «ÈÁ∂Ù «ÁæÂ∂ «’ ¿π‘ √Ó∂∫ √Ó∂∫ ”Â∂ ¡≈ÍØ ¡≈Í‰Δ¡ª √Ï ‚ÚΔ˜Èª «Úæ⁄ ÍÀ∫Á∂ Ìæ«·¡ª, ‘؇Ҫ, Ó؇Ҫ, „≈«Ï¡ª, ‡Δ √‡≈Òª
(Daily Charhdikala, Patiala (Friday 25 March , 2011)
¡Â∂ ‘Ø ‹ÈÂ’ √Ê≈Ȫ ”Â∂ «ÈΔ÷‰ ’’∂ «¬√ ◊æÒ È±ß Ô’ΔÈΔ Ï‰≈¿π‰ «’ «’√∂ ÚΔ «Ú¡’ÂΔ ÂØ∫ Ïß˱¡≈ Ó˜Á±Δ È≈ ’Ú≈¬Δ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ √’≈ ÚæÒØ∫ «ÈË≈ ÿæ‡Ø ÿæ‡ ¿π˜Âª Ó˜Á± 鱧 ˜± «ÓÒ‰Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ ‹∂’ ’Ø¬Δ «Ú¡’ÂΔ «’√∂ Ó˜Á± ÂØ∫ ÏßË¡ ± ≈ Ó˜Á±Δ ’Ú≈¿π∫Á≈ Í≈«¬¡≈ «◊¡≈ ª ¿π√ Á∂ «÷Ò≈Î ÏßË¡ ± ≈ Ó˜Á±Δ Ø’Ê≈Ó ¡À’‡ AIGF ¡ËΔÈ √÷ ’≈Ú≈¬Δ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂ ◊ ΔÕ ¿π È ∑ ª Áæ«√¡≈ «’ «¬√ ¡À’‡ ÓπÂ≈Ï’ ÁØÙΔ «Ú¡’ÂΔ È±ß C √≈Ò ÁΔ ’ÀÁ ¡Â∂ B ‘˜≈ πͬ∂ Âæ’ Á≈ ‹πÓ≈È≈ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ
‹ÒøË, BD Ó≈⁄ ( √ßÁΔÍ ’ΩÒ ): ¡Àμ√. ‹Δ. ¡ÀμÒ. ⁄ÀΔ‡∂ÏÒ ‘√ÍÂ≈Ò ¡Â∂ ¡Àμ√. ‹Δ. ¡ÀμÒ. ‹È √∂Ú≈ ’∂∫Á ◊Û∑≈ ‹ÒøË Á∂ Î≈¿»∫‚ ⁄∂¡ÓÀÈ Ï≈Ï≈ ’ÙÓΔ≈ «√øÿ Áπ¡≈ ¡Â∂ ÁÚ≈ ≈‘ƒ ÓÈπæ÷ Ó≈ Á∂ Áπæ÷ È«Ú ’È Ò¬Δ BG Ó≈⁄ «ÁÈ ¡ÀÂÚ≈ ˘ √Ú∂∂ AA-C@ Ú‹∂ «Í≥ ‚ √≈¬∂ ‹æ ‡ ª «‘√ΔÒ √πÒÂ≈ÈÍπ ÒØËΔ (’Í»ÊÒ≈) «Ú÷∂ √≈«‘Ï √ÃΔ ◊π» ◊ÃøÊ √≈«‘Ï ‹Δ Á∂ ¡÷ø‚ Í≈· Á∂ ÌØ ◊ ¿π Í ø  ¡≈¬∂ ‘π ’ ÓÈ≈Ó∂ ”Â∂ ∂ ◊π Ï≈‰Δ √«Â√ø ◊ ’È◊∂ ¡Â∂
ÁΔÈ-Áπ÷Δ¡ª Á∂ Ø◊ª Á≈ «¬Ò≈‹ ’È Ò¬Δ ‘√ÍÂ≈Ò Á∂ Ó≈‘ ‚≈’‡ √≈«‘Ï≈Ȫ ÁΔ¡ª ‡ΔÓª «Ò¡≈ ’∂ ÎÃΔ ÓÀ‚Δ’Ò ’À∫Í, ¡æ÷ª Á≈ ⁄Àμ’¡æÍ ’À∫Í ¡Â∂ ¡≈ÍÃ∂ÙÈ ’À∫Í ÚΔ Ò◊Ú≈¿π‰◊∂Õ «¬√ ’À∫Í «Úæ⁄ ÒÀ∫˜ Óπ¯Â Í≈¬∂ ‹≈‰◊∂ Â∂ Ï≈’Δ ÓΔ˜ª Á≈ √√Â∂ ∂‡ª ”Â∂ «¬Ò≈‹ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ı»ÈÁ≈È ’À∫Í ÚΔ Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ ’À∫Í Á∂ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È ‚≈. ¿π«Í≥Á‹Δ ’Ω Ó≈ÈÔØ◊ «Úæ ÓøÂΔ Í≥‹≈Ï ‘؉◊∂ ¡Â∂ ÍÃË≈È◊Δ ‹Ê∂Á≈ ¡‹Δ «√øÿ ’Ø‘≈Û Ó≈ÈÔØ◊ Ó≈Ò ÓøÂΔ ’È◊∂Õ Ì≈¬Δ ÁÙÈ «√øÿ
(‚≈¬ΔÚ ), Ì≈¬Δ ‘ÍÃΔ «√øÿ √Íπμ √Ú. Ì≈¬Δ ¡ÓΔ’ «√øÿ √Ó∂ √≈≈ Í«Ú≈, Ì≈¬Δ ‹√«Úø Á «√ø ÿ Ú≈√Δ «¬ø ◊ ÒÀ ∫ ‚ √Íπæ √. «Í¡≈≈ «√øÿ È√Δ∂ Ú ≈Ò ¡Â∂ √≈≈ Í«Ú≈ ÂÊ≈ √Ó»‘ «¬Ò≈’≈ «ÈÚ≈√Δ √≈Ë √ø◊ √πÒÂ≈ÈÍπ ÒØËΔ, ’Í»ÊÒ≈, ÒØ‘Δ¡ª ı≈√ ¡≈«Á Á∂ √«‘ÔØ ◊ È≈Ò ’Ú≈¬∂ ‹≈ ‘∂ «¬√ √Ó≈◊Ó «Úæ⁄ «Ù’ ’È Á≈ √æ Á ≈ «ÁÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛ ¡Â∂ «¬Ò≈’≈ «ÈÚ≈√Δ¡ª ˘ «¬√ ¡Ú√ Á≈ Úæ Ë ÂØ ∫ Úæ Ë Ò≈‘≈ ÒÀ‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ
√’≈ª È∂ Ù‘ΔÁª Á∂ √πÍ«È¡ª ˘ Í»≈ ’È Á≈ ÔÂÈ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ : Â’√ΔÒ √π√≈«¬‡Δ «ÎØ ˜ Í∞ , BD Ó≈⁄ («ÂÚ≈ÛΔ): √Δ.¡≈¬Δ.¬∂ . √‡≈Î «ÎؘÍ∞ ÁΔ Í∞Ò√ È∂ «ÎؘÍ∞ «˜Ò≈ ‘Àμ‚’∞¡≈‡ ”Â∂ BF-BG ÎÚΔ B@AA ÁΔ Á«Ó¡≈ÈΔ ≈ ȱ ß ¡À ‚ ΔÙÈÒ «˜Ò∑ ≈ Â∂ ÙÀ Ù È ‹μ‹ «ÎؘÍ∞ ÓÀ‚Ó ‹«ÂßÁ ’Ω ÁΔ ’؇ Á∂ «’≈‚ ±Ó «Ú⁄ ¡μ◊ Ò◊≈ ’∂ ’ΔÏ B-C √Ø ¡Á≈ÒÂΔ Î≈¬ΔÒ≈∫ ÈÙ‡ ’È Ú≈Ò∂ «◊Ø ‘ Á≈ ÍÁ≈Î≈Ù ’«Á¡≈∫ «¬’ «Ú¡’ÂΔ È±ß «◊zÎÂ≈ ’ «Ò¡≈ ‘À, ‹ÁØ∫ «’ B «Ú¡’ÂΔ Î≈ ‘Ø ◊¬∂Õ¢¡≈¬Δ. ‹Δ. √zΔ «„μÒØ∫, ‚Δ. ¡≈¬Δ. ‹Δ. È∂Ù ’∞Ó≈ ¡ØÛ≈ Â∂ ’ΩÙÂ∞Ï ÙÓ≈ ¡Àμ√. ¡Àμ√. ÍΔ. «ÎؘÍ∞ È∂ ÍzÀμ√ ’≈ÈÎß√ ’«Á¡≈∫ Áμ«√¡≈ «’ «¬ß√ÍÀ’‡ √Ï‹Δ «√ßÿ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· Í∞Ò√ È∂ ¡Á≈Ò Á∂ «’≈‚ ±Ó «Ú⁄ ¡μ◊ Ò◊≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ «◊Ø‘ Á≈
ÍÁ≈Î≈Ù ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ¢ «¬√ «◊Ø‘ Á∂ ÓÀ∫Ï≈∫ ÁΔ Í¤≈‰ ‹√«ÚßÁ «√ßÿ Ú≈√Δ «È˜≈ÓÚ≈Ò≈, ‹◊ÓØ‘È ¿∞Î ‹μ◊Δ Ú≈√Δ fiÏ≈Ò, «˜Ò∑ ≈ ÂÈÂ≈È Â∂ Í«ÓßÁ «√ßÿ ¿∞Î √≈‘Ï≈ Ú≈√Δ √∞ Ë ≈≈, Ê≈‰≈ ÓμÒ≈∫Ú≈Ò≈ Á∂ ±Í «Ú⁄ ‘Ø¬Δ ‘À, «‹È∑≈∫ «Ú⁄Ø∫ Í∞Ò√ È∂ «◊zÎÂ≈ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ’«Ê ÁØÙΔ Í«ÓßÁ «√ßÿ ¿∞Î √≈‘Ï≈ Í≈√Ø∫ Í∞줫◊μ¤ Ù∞± ’ «ÁμÂΔ ‘ÀÕ¢ √zΔ «„μÒØ∫ È∂ Áμ«√¡≈ «’ ‹√«ÚßÁ «√ßÿ Á∂ «÷Ò≈Î Í«‘Ò≈∫ ÂØ∫ ‘Δ Ò∞μ‡÷Ø ‘ , ‚’À Â Δ ¡Â∂ ◊μ‚Δ¡≈∫ ⁄Ø Δ ’È ¡≈«Á Á∂ ÁØÙ «Ú⁄ Úμ÷-Úμ÷ Ù«‘≈∫ Á∂ Ê≈«‰¡≈∫ «Ú⁄ Ó∞’μÁÓ∂ Á‹ ‘È, «‹È∑≈∫ «Ú⁄ √˜≈ ‘؉ Á∂ ‚ ’≈È ‹√«ÚßÁ «√ßÿ È∂ ¡≈͉∂ √≈ÊΔ Í«ÓßÁ «√ßÿ ¿∞Î √≈‘Ï≈ Â∂ ‹◊ÓØ‘È «√ßÿ ¿∞Î ‹μ◊Δ È±ß È≈Ò «Ò¡≈ ’∂ ¡Á≈Ò Á∂ «’≈‚
±Ó «Ú⁄ ¡μ◊ Ò◊≈¿∞‰ ÁΔ ÔØ‹È≈ ω≈¬Δ √Δ¢ ¿∞ È ∑ ≈ ∫ Áμ«√¡≈ «’ ‹√«ÚßÁ «√ßÿ Á∂ «÷Ò≈Î ÓÀ‚Ó ‹«ÂßÁ ’Ω ÁΔ ’؇ «Ú⁄ ’∂√ ⁄μÒÁ∂ √È, «‹È∑≈∫ «Ú⁄ ¿∞√鱧 √˜≈ ‘؉ Á≈ ‚ √Δ¢ ¿∞È∑≈∫ Áμ«√¡≈ «’ ‹√«Úß Á «√ß ÿ Á∂ √≈ÊΔ¡≈∫ Á≈ «Í¤Ø’Û ÚΔ ¡Í≈«Ë’ ‘ÀÕ¢ » «¬’ √Ú≈Ò Á∂ ‹Ú≈Ï «Ú⁄ ¿∞È∑≈∫ È∂ «’‘≈ «’ ’؇ Á∂ ¡«‘ÒÓÁ ±Ó «Ú⁄ ¡μ◊ Ò◊≈¿∞‰ √Ó∂∫ ‹√«ÚßÁ Â∂ ‹◊ÓØ‘È Á∂ ӱߑ ¡Â∂ Ï≈‘≈∫ ÚΔ ¡μ◊ È≈Ò fi∞Ò√ ◊¬Δ¡≈∫ √È ¡Â∂ «¬Ò≈‹ Á∂ Ò¬Δ ¿∞‘ «Ìμ÷Δ«Úß‚ Á∂ «√ÓÈ ‘√ÍÂ≈Ò «Ú⁄ Á≈÷Ò ‘ج∂ √ÈÕ¢ √zΔ «„μÒØ∫ È∂ Áμ«√¡≈ «’ Î≈ ‘ج∂ B ÁØÙΔ¡≈∫ 鱧 «◊zÎÂ≈ ’È Ò¬Δ Í∞Ò√ Ùμ’Δ Ê≈Ú≈∫ ”Â∂ ¤≈Í≈Ó≈Δ ’ ‘Δ ‘À¢
Ù‘ΔÁΔ «Á‘≈Û∂ ”Â∂ ◊«‘≈¬Δ È≈Ò ¡≈ÂÓ «⁄øÂÈ ÁΔ ÒØÛ : ‘«‹øÁÍ≈Ò «√øÿ √Ó≈Ò≈, BD Ó≈⁄ (’≈ÒÛ≈): ”Ù‘ΔÁ Ì◊ «√øÿ È∂ ◊πÒ≈ÓΔ, Ï∂«¬È√≈ÎΔ, ◊πÏÂ, ÓÈπº÷ Á∂ Óπº„Ò∂ ¡«Ë’≈ª Á∂ ÙØÙ‰ ¡Â∂ ÓÈπº÷ ÁΔ ÓÈπº÷ ‘ºÊØ∫ ‘πøÁΔ ´º‡ «ÚπºË ‹ø◊ ÒÛΔ ¡Â∂ Ϊ√Δ Á∂ ÎøÁ∂ ˘ ‘º√ ’∂ ¸ø«Ó¡≈, Í ¿π√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡º‹ Á∂ ‘≈Ò≈ Á∂ ÓºÁ∂Ș √≈ȱø Ù‘ΔÁ Ì◊ «√øÿ ÁΔ √Ø⁄ ˘ Óπº÷ º÷«Á¡ª ◊«‘≈¬Δ È≈Ò ¡≈ÂÓ «⁄øÂÈ ÁΔ ÒØÛ ˛ «’ «¬Èª∑ Ù‘ΔÁª Á∂ √πÍÈ∂ ¡≈˜≈ÁΔ ÂØ∫ Ï≈¡Á √≈’≈ ‘Ø ◊¬∂ ‘È ? «¬Èª∑ «Ú⁄≈ª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ Ù‘ΔÁΔ «ÁÚ√ ”Â∂ √Ê≈È’ √’≈Δ √ΔÈΔ¡ √À ’ ø ‚ Δ √’± Ò «Ú÷∂ ‚À Ó Ø ’ ∂ « ‡’ «¬ø Í Ò≈¬Δ˜ Îø ‡ «‘√ΔÒ √Ó≈Ò≈ ÚºÒØ∫ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂
√À Ó ΔÈ≈ ”Â∂ «‘√ΔÒ Íz Ë ≈È ‘«‹øÁÍ≈Ò «√øÿ È∂ ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ Ó≈√‡ ÂÒØ ⁄ È «√ÿ È∂ ¡≈͉∂ «Ú⁄≈ Áæ√«Á¡ª «’‘≈ «’ «¬√ «¬«Â‘≈√’ «ÁÈ ”Â∂ Ì◊ «√øÿ ÁΔ √Ø⁄ ˘ √Ófi‰ Ò¬Δ ˜±Δ ˛ «’ ¿π√ÁΔ ‹ΔÚÈ ‹ª⁄ ˘ √Ó«fi¡≈ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ ¿π√ ˘ ¡ø «Ë¡≈È ‘Ø ’∂ √π « ‰¡≈ ‹≈Ú∂ Õ Í≥ ‹ ≈ÏΔ Ò∂ ı ’ ‘ÓÁÁÚΔ ÈΩÙ«‘ÚΔ∫ È∂ Ù‘ΔÁ Ì◊ «√ø ÿ Á∂ √Ó∂ ∫ Ú≈ÍΔ¡ª ÿ‡È≈Úª, Ì◊ «√ø ÿ ÁΔ «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Á∂Ù Á∂ ÓΩ‹±Á≈ ‘≈Ò≈ª Ï≈∂ ⁄≈ȉ≈ Í≈«¬¡≈Õ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √ÀÓΔÈ≈ «Úº⁄ Ó≈√‡ ≈Ó «√øÿ ’≈ÒÛ≈, È≈‘ «√øÿ È√≈ÒΔ, ÍzØ.ÏÒÁΔÍ «√øÿ , ‚≈. Í«ÓøÁ «√øÿ ÏÀÈΔÍ≈Ò, √ø◊Â
«√ø ÿ √∂ ÷ Ø ∫ , ‹À « Ú’ ÷∂ Â Δ Ó≈‘ ‹√ÏΔ «√øÿ ÿπÒ≈Ò, Ò÷ÏΔ «√øÿ ÏÒ≈Ò≈, ’ÓÒ‹Δ «√øÿ, Ó≈√‡ ‡∂’ ⁄øÁ ’≈ÒΔ¡≈, Ó≈√‡ ȤºÂ «√øÿ ¡≈«Á È∂ ÚΔ ¡≈͉∂ «Ú⁄≈ Íz ◊ ‡≈¬∂ Õ È≈‡’’≈ ≈‹«Úø Á √Ó≈Ò≈ È∂ Ù‘ΔÁ Ì◊ «√øÿ ÁΔ √Ø⁄ ”Â∂ ‹πfi≈± ◊Δ ◊≈«¬¡≈Õ ¡ø «Úº⁄ Ó≈¤ΔÚ≈Û≈ ÂØ∫ ¡≈¬∂ Ó≈√‡ ȤºÂ «√øÿ Á≈ ¿πȪ∑ ÁΔ¡ª ÏΔÂ∂ √Ó∂∫ ÁΩ≈È √Ó≈«‹’ ¡Â∂ ‹Ê∂ÏøÁ’ √◊ÓΔ¡ª Á∂ «Áz√‡Δ◊ ¿πȪ∑ ˘ ÓØÓ‡ ø Ø ¡Â∂ ÒØ¬Δ Á∂ ’∂ √ÈÓ≈È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ √Ó≈◊Ó Á∂ ¡÷Δ «Úº ⁄ ËøÈÚ≈ÁΔ ÙÏÁ ‹◊±Í‹Δ Ù≈‘Δ È∂ ’‘∂ ¡Â∂ ¡«‹‘∂ Ù‘ΔÁΔ «ÁÚ√ «¬’º·∂ ‘Ø ’∂ ÓÈ≈¿π‰ Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ
’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ «‹√ 鱧 Íπ«Ò√ È∂ ÏÛΔ √≈ÚË≈ÈΔ È≈Ò ‘Ò’≈ Ò≈·Δ⁄≈‹ ’’∂ ¡Â∂ ‘Ú≈¬Δ ◊ØÒΔÏ≈Δ ’’∂ ÓØ«Û¡≈Õ
«’‘≈ «’ ‚∂∂ Á∂ ¡ßÁ ’Δ ‘Ø «‘≈ ˛ ÓÀ˘ È‘Δ∫ ÍÂ≈ Í ‹Ø Ï≈‘ Ș ¡≈ «‘≈ ˛ ¿π√ Ï≈∂ ª Ï‘π ‘Δ ⁄ß◊≈ √π‰Á∂ ‘ªÕ ¡≈¬Δ ˙ È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ √‘Δ ‘À «’ «ÚÈØÁ È∂ ¡≈ÂÓ ‘æ«Â¡≈ ’ΔÂΔ ˛ Â∂ ¡Á≈Ò ’ßÍÒÀ’√ «Ú⁄ ‘Δ ¿π√ È∂ ◊æ‚Δ ÷Û≈ ’∂ ◊æ‚Δ Á∂ √≈∂ Ò≈’ Ò◊≈ ’∂ ¡≈ÂÓ ‘æ«Â¡≈ ’ΔÂΔ ˛, «’¿∫π«’ √≈‚∂ ÓπÒ≈˜Óª È∂ ◊ØÒΔ ÁΔ ¡Ú≈‹ √π‰Δ ˛, «¬√ ÁΔ ◊Ú≈‘Δ √≈‚∂ ÓπÒ≈˜Óª ’ØÒ ˛Õ «¬√∂ ’’∂ ¡√Δ∫ AGD ÁΔ ’≈Ú≈¬Δ ’ΔÂΔ ˛, ‹ÁØ∫ ¿πȪ ˘ Íπ«¤¡≈ «◊¡≈ «’ «‹√ ª ÁØÙ Òæ◊ ‘∂ ‘È «’ ‚∂∂ «Ú⁄ ÓÈπæ÷Δ ÏßÏ Ï‰ ‘∂ ‘È, ¿πȪ ˘ √ÓØ«‘È ’’∂ ÓÈ Ò¬Δ Ó‹Ï± ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ‘À ª «¬√ Ï≈∂ ÚΔ ¡≈¬Δ ˙ È∂ «’‘≈ «’ ¡«‹‘Δ ’Ø¬Δ ÚΔ ◊æÒÏ≈ ȑΔ∫ ˛ ‹Ø ÒØ’ «ÚØËΔ ‘πßÁ∂ ‘È ¿π‘ ‘Ó∂Ùª ‘Δ ÁØÙ Ò◊ª¿πÁ∂ ‘ÈÕ «¬√ Ï≈∂ ‹ÁØ ∫ ‚∂ ∂ «√√ ∂Á∂ ÏπÒ≈∂ ÍÚÈ «¬ß√ª È≈Ò ◊æÒ ’ΔÂΔ Âª ¿π√ È∂ «’‘≈ «’ ‹Ø∫ ÚΔ ÓÈπæ÷Δ ÏßÏ ÏÈ≈¿π‰ ÁΔ ◊æÒÏ≈ ˛ ¿π‘ «ÏÒ’πÒ ‘Δ fi±·∂ ÁØÙ ‘È Âπ√Δ∫ ‚∂∂ «Ú⁄ ¡≈ ’∂ «‹Ê∂ Ó˜Δ Á∂÷ √’Á∂ ‘Ø, ¿πȪ «’‘≈ «’ ‹∫Ø ÒØ’ ’«‘ ‘∂ ‘È «’ ‚∂∂ «Ú⁄ ÓÈπæ÷ ÏßÏ Ï‰≈ ’∂ «√æ÷ª Á∂ ’¬Δ «¬«Â‘≈√’ √Ê≈È ¿π ‚ ≈¿π ‰ ÁΔ √≈«‹Ù ˛ «¬‘ «ÏÒ’πÒ ‘Δ ◊Ò ˛, «¬‘ ‚∂∂ ˘ ÏÁÈ≈Ó ’È ÁΔ √≈«‹Ù ˛ Í ‚∂≈ «¬√ ª ÏÁÈ≈Ó È‘Δ∫ √◊Ø∫ ‚∂∂ ÁΔ ‘Ø Íz«√æËΔ ‘Ø ‘Δ ˛, ¿π√ ˘ ‹ÁØ∫ Íπ櫤¡≈ «◊¡≈ «’ «‹√ ’≈ «Ú⁄ ‚∂ ∂ Á∂ √∂ Ú ≈Á≈ È∂ ¡≈ÂÓ ‘æ«Â¡≈ ’ΔÂΔ ˛ ¿π‘ ’≈ Âπ‘≈‚∂ ’ØÒ ‘Δ √Δ , ª ¿π√ È∂ «’‘≈ «’ ’≈ ª «¬’ «ÁÒΔ Á∂ «Ú¡’ÂΔ Á∂ È≈Ó ”Â∂ ‘À, ¿π‘ ‚∂∂ «Ú⁄ ‘Δ √Δ, Í ’πfi «ÁȪ ˘ ’≈ «ÓzÂ’ «ÚÈØÁ ’ØÒ √ΔÕ ¡æ‹ ‹Ø ‚∂∂ Á∂ ¡÷Ï≈ «Ú⁄ ¤«Í¡≈ ˛ «’ «ÚÈØÁ ÂØ∫ Í«‘Òª ÚΔ B@@G «Ú⁄ ‹√«Úß Á «√ß ÿ «¬ß √ ª, ◊π ‹Δ «√ß ÿ «¬ß √ ª ¡Â∂ Ù≈Ó √ßπÁ «¬ß√ª ÚÒØ∫ «¬√∂ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ ¡≈ÂÓ ‘«Â¡≈ ’ΔÂΔ ◊¬Δ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ B@@H «Ú⁄ Ì◊Ú≈È «√ßÿ «¬ß√ª È∂ ÚΔ ¡≈ÂÓ ‘æ«Â¡≈ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ˛Õ «¬√ Ï≈∂ Ó≈«‘ª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «¬√ Á≈ ÓÂÒÏ ˛ «’ ‘π‰ ‘Ø ÚΔ ¡≈ÂÓ ‘æ«Â¡≈Úª ‘؉◊Δ¡ªÕ ‚∂∂ Á∂ ◊ΔÏ ÍzÓ ∂ Δ¡ª ˘ ÓÈ Ò¬Δ √ÓØ«‘È ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛, «‹√ ’’∂ Íø‹≈Ï «Ú⁄ «’Â∂ ÚΔ ’πfi ÚΔ ’Á∂ ÚΔ ‘Ø √’Á≈ ˛Õ
Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï, BD Ó≈⁄ : (‘ÍzΔ ’Ω «‡Ú≈‰≈): ¡º‹ «¬ºÊ∂ Ù‘ΔÁ-¬∂-¡≈˜Ó Ì◊ «√≥ÿ , ≈‹◊∞» Â∂ √π÷Á∂Ú Á∂ Ù‘ΔÁΔ «ÁÈ ”Â∂ Â’ÙΔÒ √π √ ≈«¬‡Δ Í≥ ‹ ≈Ï («‹:) ÁΔ Ï√Δ Í·≈‰ª «¬’≈¬Δ È∂ Úº÷ Úº÷ Ê≈Úª ”Â∂ √Ó≈◊Ó ’’∂ ÁØÙ Ò◊≈«¬¡≈ «’ ‘∞‰ º’ «‹≥ÈΔ¡ª ÚΔ ’∂∫Á ‹ª Í≥‹≈Ï «Úº⁄ Úº÷ Úº÷ √’≈ª ¡≈¬Δ¡ª «’√∂ È∂ ÚΔ «¬È∑ª Ù‘ΔÁª Á∂ √πÍ«È¡ª ˘ Í»≈ ’È Á≈ ÔÂÈ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈Õ ‹Á «’ Á∂Ù ¡≥ Á Ï∂ ∞ ˜ ◊≈Δ, «Ìz Ù ‡≈⁄≈, ’ÂÒØ ◊ ≈Â, ⁄Ø Δ¡ª, ‚≈’∂ , ÏÒ≈Â’≈, ¡◊Ú≈ ’È ¡Â∂ «ÓÒ≈Ú‡÷ØΔ Ú◊∂ ˜∞Ó ıÂÓ ‘؉ ÁΔ Ï‹≈¬∂ «ÁÈ Ï«ÁÈ ÚæËÁ∂ ‹≈ ‘∂ ‘È Õ √π √ ≈«¬‡Δ Úº Ò Ø ∫ Ó‘º Ò ≈ ‹÷∂ Ò ª ÷∂ Û Δ ¡Â∂ Óπ ‘ º Ò ≈ Ï«‘ÒØÒÍπΔ «Ú÷∂ «¬È∑ª Ù‘ΔÁª ÁΔ Ô≈Á «Úº⁄ ’ΔÂ∂ √Ó≈◊Ó ˘ √≥ÏØËÈ ’«Á¡ª «¬’≈¬Δ Ï√Δ Í·≈‰ª Á∂ ‹Ê∂ Ï ≥ Á ’ Óπ ÷ Δ √≥ Á ΔÍ «√≥ ÿ , ’≥≥ÚÒ‹Δ «√≥ÿ ¡À‚ÚØ’∂‡, Ó≈√‡ ’∞ Ò ÁΔÍ ÁÁΔ, ¡ÙØ ’ ‡∞ Ò ≈ÈΔ, «ÍzÂÍ≈Ò «√≥ÿ Ë≈ÈΔ, ‰ÏΔ «√≥ÿ ¡ÀÓ.√Δ., ◊∞ÍzΔ «√≥ÿ Óπ’≈Ø∫Íπ,
◊∞√∂Ú’ «√≥ÿ ‹◊ÓΔÂ◊Û∑, ‚≈: ÁÙÈ «√≥ÿ ¡≈«Á È∂ «’‘≈ «’ ¡º‹ H@ √≈Ò ÏΔ ‹≈‰ ¿∞Í≥ ں÷ Úº÷ «√¡≈√Δ Í≈‡Δ¡ª «¬‘Ȫ Ù‘ΔÁª Á∂ √πÍ«È¡ª È≈Ò «÷ÒÚ≈Û ’ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ¿∞ È ∑ ª ¡≈«÷¡≈ «’ «‹‘ÛΔ¡ª √’≈ª È∂ Ù‘ΔÁ Ì◊ «√≥ÿ Ú◊∂ Ó‘≈È ÔØ«Ë¡ª È≈Ò √Ï≥Ë Ô≈Á◊≈ «¬Ó≈ª ¡Â∂ ¿∞È∑ª ÁΔ¡ª ‘Ø Ô≈Á◊≈ Ú√ª ÁΔ Á∂ ÷ Ì≈Ò Úº ÷ «Ë¡≈È È‘Δ∫ Á∂ √’Δ¡ª, ¿∞‘ √’≈ª ‹ÈÂ≈ Á≈ ’Δ «Ë¡≈È ’È◊Δ¡ªÕ ÒØ’ª ˘ ¡«‹‘∂ «√¡≈√Δ ¡≈◊»¡ª ÂØ∫ √π⁄∂ «‘‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À ª ‹Ø Ù‘ΔÁ Ì◊ «√≥ÿ, ≈‹◊∞» Â∂ √π÷Á∂Ú ÁΔ «¬È’Ò≈ÏΔ Ò«‘ ”Â∂ Í«‘≈ Á∂ √’Δ¬∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ì◊Ú≈È Á≈√, Ó≈: ‹◊ÁΔÙ «√≥ÿ, Óπ ’ ≥ Á Δ Ò≈Ò, Ó≈: ≈Ó Ò≈Ò, ‹◊ÂÈ «√≥ ÿ , ¡ÙØ ’ ÚËÚ≈, ÍzÁΔÍ ’∞Ó≈ ¡À‚ÚØ’∂‡, ‚≈: «Ó‘ «√≥ ÿ , Ì≈◊ «√≥ ÿ ¡≈«Á È∂ ÚΔ ¡≈͉∂ ¡≈͉∂ «Ú⁄≈ª ÂØ∫ ‹≈‰ß» ’≈«¬¡≈Õ ‹ÁØ ∫ «’ √Ó≈◊Ó ÂØ ∫ Í«‘Òª Ù‘ΔÁª ˘ √Ó«Í È∞º’Û
È≈‡’ UÏπºÂ ‹≈◊ «Í¡≈U Á≈ ÚΔ ¡≈ÔØ‹È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «‹√ ÁΔ Í∂ Ù ’≈Δ ÏÒ«‹≥ Á «√≥ ÿ «‹≥ Á ◊Û∑ , ‘Íz Δ Â «√≥ ÿ , ◊∞√∂Ú’ «√≥ÿ ¡Â∂ ◊∞ÍzΔ «√≥ÿ Óπ’≈Ø∫Íπ È∂ ’ ’∂ ÒØ’ª ˘ ‹≈◊»’ ’ΔÂ≈Õ «¬√∂ ÁΩ≈È ÓÀ«‹’ ÙØ¡ ÚΔ ’ΔÂ≈ «ˆ¡≈ «‹√ ≈‘Δ∫ ÒØ’ª ˘ Ú«‘Óª ÌÓª ÂØ∫ ¿∞μÍ ¿∞μ· ’∂ «Ú«◊¡≈È’ √Ø⁄ Á∂ Ë≈ÈΔ Ï‰È Ò¬Δ «’‘≈ «◊¡≈ Õ
√Û’ ‘≈Á√∂ ÁΩ≈È «¬’ ÁΔ ÓΩ √Ó≈Ò≈, BD Ó≈⁄ (’≈ÒÛ≈): ¡º ‹ Ï≈¡Á Áπ Í «‘ ÈÀÙÈÒ ‘≈¬ΔÚ∂ ”Â∂ √«Ê ’«ÍÒ≈ «Î«¶◊ √‡∂ÙÈ √Ó≈Ò≈ Ò≈◊∂ «¬’ Ó؇√≈¬Δ’Ò Â∂ ‡º’ ÁΔ ‘Ø¬Δ ‡º’ ÁΩ≈È Ó؇√≈¬Δ’Ò √Ú≈ «¬’ «Ú¡’ÂΔ ÁΔ ÓΩ ‘Ø ◊¬Δ Â∂ Á±‹≈ ˜ıÓΔ ‘Ø «◊¡≈Õ ‹≈‰’≈Δ ¡Èπ√≈ √Ó≈Ò≈ √≈¬Δ‚ Úº Ò ¡≈ ‘∂ Ó؇√≈¬Δ’Ò «‹√ ˘ √Ê≈È’ «◊ºÒ «‹Ø ‡‹ Á≈ Óπ Ò ≈˜Ó ≈ÓÍ≈Ò ⁄Ò≈ «‘≈ √Δ ¡Â∂ ¿π√Á∂ «Í¤∂ ÓÀÈ‹ ∂ «ÚøÁ «√øÿ ÏÀ·≈ √Δ, ÁΔ √≈‘Ó‰∂ ÂØ∫ ¡≈ ‘∂ ‡º’ È≈Ò ‡º’ ‘Ø ◊¬ΔÕ
Ïæ«⁄¡ª ÚæÒ∫Ø Ó≈⁄ Í≈√‡
√Î≈ «¬’ ÁΔ Ï≈’Δ ÙØzÓ‰Δ ’∂Ó‡Δ Ï‹‡ Ï‹‡ ˘ «ÈÔÓª ¡Èπ√≈ Áæ«√¡≈ ‹Á «’ «ÚØËΔ «Ë ÚÒØ∫ «¬√ Ï‹‡ ˘ ◊À ’≈˘ÈΔ ¡Â∂ ◊À √ß«ÚË≈È’ Áæ«√¡≈Õ ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ Á∂ Ï‹‡ ˘ «Âß È Ì≈◊ª «Úæ ⁄ Úß « ‚¡≈ «◊¡≈ ˛Õ ‹ÈÒ ÏØ‚ Îß‚ «Úæ⁄ ÂÂ≈ÒΔ ’Ø Û «Â¡≈√Δ Òæ ÷ Íø‹≈‘ ‘˜≈ πͬ∂, ‡æ√‡ Îß‚ «Úæ ⁄ ¿π È Δ ’Ø Û ¡·≈¬Δ Òæ ÷ «¬’≈ÈÚ∂ ∫ ‘˜≈ «¬æ ’ √Ω π Í ¬∂ ¡Â∂ «Ú«Á¡≈ Îß‚ «Úæ⁄ √Â≈ª ’ØÛ ¤æÂΔ Òæ÷ πͬ∂ æ÷∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ Ï‹‡ √ÍΔ⁄ Ùz Ø Ó ‰Δ ◊π Áπ ¡ ≈≈ Íz Ï ß Ë ’ ’Ó∂ ‡ Δ Á∂ ‹ÈÒ √’æ √z. √π÷Á∂Ú «√ßÿ ÌΩ È∂ ÍÛ∑ΔÕ «¬‹Ò≈√ ÁΩ≈È Úæ÷ Úæ÷ ÓÂ∂ Í≈√ ’ΔÂ∂ ◊¬∂Õ «‹ßȪ «Úæ⁄ √πæ«÷¡≈ Á∂ È≈Ó ”Â∂ Úæ÷ Úæ÷ ÓπÒ’ª Á∂ √πæ«÷¡≈ ¡«Ë’≈Δ¡ª Úæ Ò Ø ∫ «√æ ÷ ª ÁΔ Á√Â≈ ‹ÏΔ ¿πÂ≈È Á∂ «ÚØË «Úæ ⁄ ÓÂ≈ Í≈√ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ √ÏßË «Úæ⁄ ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ Á∂ Íz Ë ≈È ‹Ê∂ Á ≈ ¡ÚÂ≈ «√ß ÿ Óæ’Û È∂ «’‘≈ «’ Á√Â≈ «√æ÷ª ÁΔ «ÚÒæ ÷ ‰ Í«‘⁄≈‰ ‘À ¡Â∂ «ÚÁ∂Ùª «Úæ⁄ «Èæ «Á‘≈Û∂ «√æ÷ª ÁΔ¡ª Ì≈ÚÈ≈Úª ˘ ·∂√ Í‘πß⁄≈¿π‰ Ú≈ÒΔ¡ª ÿ‡È≈Úª ˘ Ø’‰ «Úæ⁄ ’∂∫Á √’≈ È∂ ’Ø¬Δ ·Ø√ ’≈Ú≈¬Δ È‘Δ∫ ’ΔÂΔÕ «‹√ Á∂ ’≈È «√æ÷ª «Úæ⁄ «È≈Ù≈ Á≈ ¡≈ÒÓ ˛Õ ¿πȪ «’‘≈ «’ ’¬Δ Ú≈ ÍzË≈È ÓßÂΔ ˘ «¬√ Ï≈∂ «Ò÷ÂΔ ÂΩ ”Â∂ «Ù’≈«¬Â ’ΔÂΔ ‹≈ ¸æ’Δ ˛,Í ÍzË≈È ÓßÂΔ ÚæÒØ∫ ’Ø¬Δ „æπ’Úª ’ÁÓ È‘Δ∫ ¸æ«’¡≈ «◊¡≈Õ Á± ‹ ∂ ÓÂ∂ ≈‘Δ B ÈÚßÏ AIHD ”⁄ ‘«¡≈‰≈ Á∂ «˜Ò∑ ≈ «Ú≈ÛΔ Á∂ «Íø ‚ ‘Ø ∫ Á «⁄æÒÛ ¡Â∂ ͇ΩÁΔ «Úæ⁄ «ÈÁØÙ «√æ÷ª Á∂ ’ΔÏ EB‹Δ¡ª ˘ «¬√ ’Á ’Ø‘ ’Ø‘ ’∂ Ó≈«¡≈ «◊¡≈ «’ «¬√ ÿ‡È≈ È∂ ÓÈπæ÷Δ Ó≈È«√’Â≈ ˘ fiß ‹ Ø Û ’∂ æ ÷ « Á æ  ≈ Õ ¡≈ Í ‰∂ ‘ Δ Á∂Ù ÁΔ √’≈ ÁΔ Ù«‘ ”Â∂ Á«ß«Á¡ª ÁΔ Ú«‘ÙΔ¡≈È≈ ’≈Ú≈¬Δ «¬«Â‘≈√ «Úæ⁄ ’≈Ò∂ ¡æ÷ª È≈Ò «Ò÷Δ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ’∂ ∫ Á √’≈ ÂØ ∫ Óß◊ ’ΔÂΔ ◊¬Δ «’ ’∂∫Á √’≈ ÿ‡È≈ Á∂ ÁØÙΔ¡ª ˘ √÷ √‹≈Ú≈ «ÁÚ≈¬∂ , Í«Ú≈ª ˘ „πæ’ÚΔ∫ √‘≈«¬Â≈ Á∂Ú∂ ¡Â∂ √√Â∂ Ì≈¡ ”Â∂ ÷ΔÁΔ¡ª ¿πȪ ÁΔ¡ª ‹≈«¬Á≈Áª Ú≈Í√ ’Ú≈¬∂Õ ÂΔ‹∂ ÓÂ∂ ≈‘Δ ’∂∫Á √’≈ ˘ ÍzØ. Á«ÚßÁÍ≈Ò «√ßÿ ÌπæÒ ÁΔ Îª√Δ
ÁΔ √‹≈ Ó¡≈Î ’È Ï≈∂ «’‘≈ «◊¡≈Õ «¬√∂ Â≈ ‘≈¿±√ ÚæÒØ∫ ¤∂ ÙØ’ ÓÂ∂ ÚΔ Í≈√ ’ΔÂ∂ ◊¬∂Õ Ùz Ø Ó ‰Δ ◊π Áπ ¡ ≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÓÀ∫Ï ‹◊‹Δ «√ßÿ ÌæπÒ,ÏÒÁ∂Ú «√ßÿ ¡ÀÓ.¬∂ ¡Â∂ ‘ØÈ≈ ÚæÒØ∫ ÷≈Ò√≈ ’≈Ò‹ ˘ «Èæ‹Δ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ «Úæ⁄ ÂÏÁΔÒ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ Á∂ «ÚØË «Úæ⁄ Ó≈ÓÒ≈ ¿π · ≈¿π ‰ ”Â∂ Ùz Ø Ó ‰Δ ’Ó∂ ‡ Δ Á∂ Íz Ë ≈È ‹Ê∂ Á ≈ ¡ÚÂ≈ «√ß ÿ Óæ’Û È∂ ‘≈¿±√ ÁΔ ÍzÚ≈È◊Δ È≈Ò ÷≈Ò√≈ ’≈Ò‹ ÁΔ ◊Ú«Èß ◊ ’Ω∫√Ò ˘ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’ ÷≈Ò√≈ ’≈Ò‹ Á∂ √± Í È≈Ò ’Ø ¬ Δ ¤∂ Û ¤≈Û È≈ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ «’√∂ ‘Ø ‹◊≈ ω≈¬Δ ‹≈Ú∂Õ ¡ß « Óz  √ ÂØ ∫ ◊π «Á¡≈Ò «√ßÿ ¡Èπ√≈ : ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÓÀ∫Ï √. ÁΔÁ≈ «√ßÿ ÈÒÚΔ È∂ Ï‹‡ «¬‹Ò≈√ √Ó∂∫ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ÓΔΔ ÍΔΔ ‡æ√‡ «¬’ Íz≈¬ΔÚ∂‡ ‡æ√‡ ˛Õ ¿√ 鱧 ÙØzÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ ÚæÒØ∫ Îß‚ ’ØÛª πͬ∂ «ÁæÂ≈ ‹≈‰≈ ÏßÁ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂Õ ‘«¡≈‰≈ ÂØ∫ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÓÀ∫Ï √. ÁΔÁ≈ «√ßÿ ÈÒÚΔ È∂ «’‘≈ «’ ‘«¡≈‰≈ «Ú⁄ ÓΔΔ ÍΔΔ ÓÀ‚Δ’Ò √ß√Ê≈ ‹Ø Íz≈¬ΔÚ∂‡ ‡æ √ ‡ ˛ ¿π √ ȱ ß «Áæ Â Δ ‹ªÁΔ ’ØÛª πͬ∂ ÁΔ ‘ √≈Ò √‘≈«¬Â≈ ÏßÁ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂Õ ‹ÁØ∫ √. Óæ’Û È∂ «’‘≈ «’ Í«‘Òª ÚΔ ’¬Δ ‡æ√‡ ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ ¡ËΔÈ ’ßÓ ’ ‘∂ ‘È «‹È∑ª «Ú⁄ Ï≈Ï≈ ÏßÁ≈ «√ßÿ Ï‘≈Á ‡æ √ ‡, ◊π ± ≈ÓÁ≈√ ‡æ√‡ ω∂ ‘ÈÕ «¬√∂ ÁΩ≈È ÙØzÓ‰Δ ÍzË≈È ¡ÚÂ≈ «√ß ÿ Óæ ’ Û È∂ «¬’ ÓÂ≈ Í≈√ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ÷≈Ò√≈ ’≈Ò‹ «√æ÷ª ÁΔ «ÚÒæ÷‰ «Ú≈√ ˛ «¬√ ȱ ß ÈÙ‡ È≈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ Õ ‹∂ ’ ÍzÏßË’ª È∂ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ ω≈¿π‰Δ ˛ ª ‘Ø Êª ÒÀ ’∂ ω≈¬Δ ‹≈Ú∂Õ
ÁΔ ‘جΔÕ ÍÛÂ≈Ò ÁΔ Óß◊ ’È ”Â∂ √. Ï≈ÁÒ È∂ √ÁÈ È±ß Áæ«√¡≈ «’ «¬√ √Ïß Ë Δ «Ú‹ΔÒÀ ∫ √ ȱ ß «¬È’π ¡ ≈Δ∂ Á∂ «Áæ Â Δ ◊¬Δ ˛Õ «Ú‹ΔÒÀ∫√ Á≈ ÒΔ◊Ò √ÀÒ «¬√ ÁΔ ‹ª⁄ ’ «‘≈ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ Íø‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ «Ú⁄ «ÚØ Ë Δ «Ë ’ª◊√ È∂ ÏΔÏΔ «‹ßÁ ’Ω Ìæ·Ò ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Ú⁄ B‹Δ √ÍÀ’‡Ó √’À∫‚Ò Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ √ÁÈ «Ú⁄ Ï«‘√ ’Ú≈¿π ‰ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”Â∂ Ú≈’ ¡≈¿±‡ ’ΔÂ≈Õ
◊ØÒÎ «ÓÒ÷≈ «√ßÿ
‘≈ÒΔ¡≈ ÿ‡ÈªÚª Ï≈∂ «√æ ÷ Ì≈¬Δ⁄≈∂ Á∂ ’Û∂ Ø√ ÂØ∫ ¿π‘Ȫ 鱧 ‹≈‰±ß ’Ú≈«¬¡≈Õ ¿»‘Ȫ «¬√ ÓΩ’∂ «¬‡ÒΔ Á∂ √’≈Δ ¡«Ë’≈Δ¡ª ÷≈√ ’’∂ √πæ«÷¡≈ ’Ó⁄≈Δ¡ª 鱧 «√æ÷ª Ï≈∂ ÒØÛΔÁΔ ‹≈‰’≈Δ «ÁÂ∂ ‹≈‰ ÁΔ ÒØÛ ”Â∂ ÚΔ ‹Ø «ÁÂ≈Õ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ Íæ◊ÛΔ ◊π± √≈«‘Ï≈È ÚæÒ∫Ø «√æ÷ª 鱧 ˜πÒÓ ¡Â∂ ÁæÏ∂ ’π⁄Ò∂ ÒØ’ª ÁΔ ≈÷Δ Á∂ «ÁÂ∂ ◊¬∂ «ÓÙÈ Íz Â Δ ¡‡πæ‡ Ú⁄ÈÏæËÂ≈ ÁΔ ÍzÂΔ’ ˛ Õ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ ‹ÁØ∫ ÚΔ «√æ ÷ ˜≈ÒÓ ‘π ’ Ó≈Ȫ Á∂ ’«‘ Á≈ «Ù’≈ ‘ج∂ ¿π‘Ȫ ‘Ó∂Ùª «¬‘ Í∂Ù’Ù ’ΔÂΔ «’ Íæ◊ È‘Δ∫ ¿πÂ≈È◊∂ ÏÒ«’ √Δ√ Á∂‰ Ò¬Δ «Â¡≈ ‘ÈÕ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ÓÀϪ È∂ √ÍæÙ‡ ’ΔÂ≈ «’ «’√∂ «√æ ÷ ȱ ß Íæ ◊ ÛΔ ¿π  ≈È Ò¬Δ ’«‘‰≈ ¿π√ ”Â∂ ˜πÒÓ Á∂ √Ó≈È ˛ ¡Â∂ √Óπæ⁄∂ «Ú√Ú Ì ¡ßÁ Ú√Á∂ «√æ÷ª Á∂ ÓȪ ¡ßÁ «¬√ «˜¡≈ÁÂΔ «ÚπæË Ì≈Δ Ø√ Í≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ √ß√Á ÓÀ∫Ï≈ È∂ ≈‹Á±Â 鱧 Áæ«√¡≈ «’ «¬√ ÿ‡È≈ Á≈ ÓΔ‚Δ¡≈ «Ú⁄ Ì≈Δ Íz ⁄ ≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛ «‹√ ’≈È È≈ ’∂ÚÒ Á∂Ù ÏÒ«’ «ÚÁ∂Ù≈ «Ú⁄Ò∂ «√æ÷ ÚΔ ◊πæ√∂ «Ú⁄ ‘È ¡Â∂ ¡√Δ √≈∂ √ß√Á ÓÀϪ È∂ «¬‘ Ó≈ÓÒ≈ Á∂Ù ÁΔ √ß√Á ¡ßÁ ¿π·≈«¬¡≈ √Δ «‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á È‘Δ∫ «ÁßÁ∂Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ¿πÈ∑ª «¬‡ÒΔ ÁΔ √’≈ ÚæÒ∫Ø «¬√ ÿ‡È≈ È∂ ÙØ z Ó ‰Δ ’Ó∂ ‡ Δ Á∂ ÓÀ ∫ ÏΔ ÂØ ∫ Ò¬Δ «¬’ Óπ¡≈ÎΔ ÚΔ Óß◊Δ ◊¬Δ ¡√ÂΔÎ≈ «Áæ  ≈ ˛Õ ‘«¡≈‰≈ ˛Õ ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÍzË≈È ¡À‚‘≈’ ÂØ ∫ È‘Δ∫, Úæ ÷ Δ Ùz Ø Ó ‰Δ ’Ó∂ ‡ Δ ‘«¡≈‰≈ Ò¬Δ ‹ÁØ‹«‘Á ‹≈Δ È◊ «Ú÷∂ «Â≥ È -«Â≥ È , Ó≈È√≈ æ÷‰◊∂Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ AIHD «Ú÷∂ E, ‘∞«Ù¡≈Íπ «Ú÷∂ ⁄≈, Á∂ Áß«◊¡ª ÂØ∫ Ï≈¡Á ÁØ Ú≈ ÍøÊ’ ÎΔÁ’؇ ¡Â∂ Ù‘ΔÁ Ì◊ «√≥ÿ ¡’≈ÒΔ √’≈ ‘Ø∫Á «Ú⁄ ¡≈¬ΔÕ È◊ «Ú÷∂ ÁØ - ÁØ ¡Â∂ Ï≈’Δ Í AIHD Á∂ Ù‘ΔÁª Ò¬Δ ’Δ «˜«Ò¡ª «Úº⁄ «¬º’-«¬º’ ¡«‹‘≈ ’ΔÂ≈Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ ‹Ê∂Á≈ Óæ’Û √ π º « ÷ ¡ ≈ ‘ Ø Ó / √ À ∫ ‡ « ‚ Í ‡ Δ Úæ Ò Ø ∫ ‘«¡≈‰≈ «Ú⁄ ’¬Δ ÈΔ∫‘ ’«ÓÙȪ ÁΔ «È◊≈ÈΔ ¡ËΔÈ ÍæÊ æ÷∂ ◊¬∂ Í ’Ø¬Δ «¬Ó≈ √Ê≈«Í ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ «Â¡≈ È‘Δ∫ ‘جΔÕ Í≈¿π∫‡≈ √≈«‘Ï ”⁄
fiΔ∫‚≈
¡≥‹≈ÂΔ ‹Ø«Û¡ª
Óπæ÷ ÓßÂΔ
ÁπÍ«‘ √Ó∂∫ ÌΔÛ È∂ Íπ«Ò√ Ê≈‰∂ ¡Á≈«¬◊Δ «√¯ «¬’ Òæ÷ πͬ∂ ȱ ß Èπ ’ √≈È Í‘π ß ⁄ ≈¿π ‰ ÁΔ ÚΔ
¡À‚Δ‡ : ‹◊ÓØ‘È «√ßÿ, ’ß«Í¿±‡ ¡Í∂‡ √π÷Δ, Í±Î Δ‚ : ÍÓ‹ΔÂ
ÓÈπæ÷Δ ÏßÏ ’≈˘±ÈΔ ’ßÓ ‘Ø ‘∂ ‘È, ‹Ø ÚΔ √≈˱ ωÁ∂ ‘È ¿πȪ Á∂ Í«‘Òª ‘Δ ¡ß‚’Ø√ ’æ„ Ò¬∂ ‹ªÁ∂ ‘È, ¿πȪ ”Â∂ ÙË≈ «Ú⁄ ÒÍ∂‡ ’∂ ˜πÓ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À ÷≈Ò√≈ È∂ ÚΔ «’‘≈ «’ «¬‘ Íz∂ÓΔ ÁΔ Âª ‘Ø ÚΔ Ï‘π √≈∂ ◊ΔÏ ÒØ’ ‚∂∂ ÁΔ «◊zΠ«Ú⁄ ‘È «‹Èª ÂØ∫ ’Á∂ ÚΔ ÙË≈ Á∂ Ȫ ”Â∂ ∂ «’Â∂ ÚΔ ’π fi ÚΔ ’≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛, «¬√ ’’∂ ‘«¡≈‰≈ √’≈ ¡Â∂ ’∂ ∫ Á √’≈ «¬√ ÁΔ ◊«‘ ◊ßÌΔ ÍÛÂ≈Ò ’∂Õ «¬√ Ï≈∂ ÍÛÂ≈ÒΔ¡≈ ¡Î√ √zΔ ≈‹ ’πÓ≈ È∂ «’‘≈ ˛ «’ ¡√Δ∫ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ AGD ÁΔ ’≈Ú≈¬Δ ’ΔÂΔ ˛, ¿π√ È∂ «’‘≈ ˛ «’ «‹√ CB ÏØ «Ú≈ÒÚ È≈Ò «ÚÈØ Á ’π Ó ≈ È∂ ¡≈ÂÓ ‘æ « ¡≈ ’ΔÂΔ ˛ ¿π ‘ ’Ò’æ  ≈ ¡≈‚ΔÈ∫À√ Á≈ Ï«‰¡≈ ˛, ¡Â∂ «¬‘ «Ú≈ÒÚ «ÚÈØÁ ’πÓ≈ Á∂ Ȫ ”Â∂ ‘Δ √Δ «‹√ Á≈ «’ ‚∂„ ’π Ó‘ΔȪ Í«‘Òª Ò≈«¬√À∫√ ω≈«¬¡≈ «◊¡≈ √Δ, ‹ÁØ∫ ¿π√ ˘ Íπ櫤¡≈ «◊¡≈ «’ «√√∂ Á∂ ÓØÂ≈ Ï‹≈ «Ú⁄ ‹∫Ø «Ú¡’ÂΔ ÁπÍ«‡¡ª ÁΔ Áπ’≈È ’’∂ ¡≈͉≈ Í«Ú≈ Í≈Ò «‘≈ ˛ ¿π√ ˘ «Ú≈ÒÚ ÁΔ ’Δ ÒØÛ ÍÀ ◊¬Δ, ¿π√ ˘ «’√ ÂØ∫ ÷Â≈ ˛? ª ¡≈¬Δ ˙ È∂ «’‘≈ «’ ¿π‘ ‚∂∂ Á≈ ‘Δ √≈˱ √Δ ‹Ø∫ «’ ’≈ÎΔ √≈Ò Í«‘Òª ‘Δ √≈˱ ω «◊¡≈ √Δ, ª ¡≈¬Δ ˙ ˘ Íæπ«¤¡≈ «◊¡≈ «’ ‚∂∂ Á∂ √≈˱ ˘ «Ú≈ÒÚ ÏÈ≈¿π‰ ÁΔ ’Δ ÒØÛ ÍÀ ◊¬Δ √Δ Âª «¬√ ◊æÒ Á≈ ‹Ú≈Ï Á∂‰ ÂØ∫ ¡≈¬Δ ˙ ‡≈Ò ◊¬∂, «¬’ √Ú≈Ò ¿π√ ˘ ‘Ø Íπ«¤¡≈ «◊¡≈ «’ ’Δ ÍÛÂ≈Ò «Ú⁄ ’Á∂ ¡≈«¬¡≈ ˛ «’ ‚∂∂ «Ú⁄Ò∂ Íz∂ÓΔ¡ª Á∂ «’ßÈ∂ ’π «Ú≈ÒÚ ‹ª «Î «Í√‡Ò Á∂ Ò≈«¬√À∫√ ω ‘∂ ‘È ¡Â∂ ÍzÙ≈√È «’¿π∫ ¿πȪ Á∂ «¬ÈΔ ‹ÒÁΔ ∂ Ò≈«¬√À∫√ ω≈ «‘≈ ‘À, «¬√ Ï≈∂ ÚΔ ¿π‘ ’Ø¬Δ ‹Ú≈Ï È‘Δ∫ Á∂ √’∂, ’≈ Ï≈∂ ‹≈‰’≈Δ ÒÀ‰ Ò¬Δ √Ú≈Ò ‹ÁØ∫ ¡≈¬Δ ˙ ˘ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ª ¿π√ È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ ’≈ «’√∂ «ÁæÒΔ Á∂ «Ú¡’ÂΔ ÁΔ ˛ ‹Ø «’ ‚∂∂ «Ú⁄ ‘Δ ‚∂∂∂ Á∂ ÏπÒ≈∂ ÍÚÈ «¬ß √ ª ⁄Ò≈¿π Á ≈ √Δ ’π fi «ÁȪ ÂØ∫ «¬‘ ’≈ ¡≈ÂÓ ‘æ«Â¡≈ ’È Ú≈Ò∂ Á∂ ’ØÒ √Δ∂, «¬√ Ï≈∂ ‘Ø ÍÛÂ≈Ò ’È ÁΔ ’Ø ¬ Δ ◊π‹«¬ß√ È‘Δ∫ √Δ, ¡≈¬Δ ˙ È∂
‹¶Ë, BD Ó≈⁄ (√ß Á ΔÍ ’Ω Ò ) : ‹¶Ë «Ú÷∂ ‹À ‹Ú≈È ÚÀ Ò Î∂ ¡ √π √ ≈«¬‡Δ Úæ Ò Ø ∫ √’± Ò Á∂ Ïæ « ⁄¡ª ȱ ß ÒÀ ’∂ Úæ ÷ Úæ÷ Ê≈Úª ”Â∂ Ó≈⁄ Í≈√‡
’ΔÂ≈ «◊¡≈ Õ
«¬√ ÓΩ ’ ∂ ‚≈. ¿π∫’≈ ÙÓ≈ ¡Â∂ ¿π È ∑ ª ÁΔ ÍÂÈΔ È∂ √π √ ≈«¬‡Δ Á∂ Íz Ë ≈È ¡π ‰ ÷π ≈‰≈ ¡Â∂ Ïæ « ⁄¡ª ȱ ß «¬È≈Ó Úß ‚ ∂ Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ¡π ‰
÷π ≈‰≈ È∂ «’‘≈ «’ ÈΩ ‹ Ú≈È ÍΔÛ∑ Δ È± ß Ù‘ΔÁª ÂØ ∫ Íz ∂ È≈ ÒÀ ‰ ÁΔ ÒØ Û ˛ ¡Â∂ ‘ √≈Ò ¿π ‘ Ïæ«⁄¡ª È±ß Ù‘ΔÁª Ï≈∂ ‹≈‰’≈Δ «ÁßÁ∂ ‘ÈÕ
Á¯Â È◊ ’Ω∫√Ò ÁØ≈‘≈ ‘∂· «Ò÷∂ ’ßÓª Ò¬Δ Ò∂Ï ¡Â∂ ’È√‡’ÙÈ √π√≈«¬‡Δ¡ª/«¬È«Ò√‡‚ ·∂’Á ∂ ≈ª/√ÍÒ≈«¬ª Í≈√Ø∫ ÓØ‘ÏßÁ ‡À∫‚ª ÁΔ Óß◊ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ˛ «¬‘ ‡À∫‚ «ÓÂΔ AC/@D/B@AA 鱧 √Óª √Ú∂∂ AA.@@ Ú‹∂ Âæ’ Ò∂Ï ¡Â∂ ’È√‡’ÙÈ √Ø√≈«¬‡Δ¡ª 鱧 B@@/ - π. ÁΔ ¡Á≈«¬◊Δ ”Â∂ ‹≈Δ ’ΔÂ∂ ‹≈‰◊∂Õ √Ø√≈«¬‡Δ¡ª ÁΔ Èª ¡≈¿π‰ ÁΔ √±Â «Ú⁄ ¿π√∂ «ÁÈ A.@@ Ú‹∂Â’ æ «¬È«Ò√‡‚ ·∂’Á ∂ ≈ª 鱧 ‹≈Δ ’ΔÂ∂ ‹≈‰◊∂Õ «¬‘ ‡À∫‚ Î≈Ó «ÓÂΔ AC/@D/B@AA 鱧 √Óª Ï≈¡Á ÁπÍ«‘ C.@@ Ú‹∂ Âæ’ Á¯Â «Ú÷∂ Íz≈Í ’ΔÂ∂ ‹≈‰◊∂ ¿π√∂ «ÁÈ «ÓÂΔ AC/@D/B@AA √Óª D.@@ Ú‹∂ ‘≈˜ √π√≈«¬‡Δ¡ª/·∂’Á ∂ ≈ª ÁΔ ‘≈˜Δ «Ú⁄ ÷ØÒ∂∑ ‹≈‰◊∂Õ ‡À∫‚ Î≈Ó «ÏȪ «’√∂ ’≈È Áæ√∂ æÁ ’È Á≈ ¡«Ë’≈ ÍzË≈È/’≈‹ √≈Ë’ ¡¯√, È◊ ’Ω∫√Ò ÁØ≈‘≈ 鱧 ‘ØÚ◊ ∂ ≈Õ Ùª ¡ÀÓ. ‚Ï«Ò¿± Ô±. D ¡Èπ√≈ ‘؉◊Δ¡ªÕ «¬È∑ª √ÏßËΔ «‚‡∂Ò/Ùª «’√∂ ÚΔ ’ßÓ ’≈‹ Ú≈Ò∂ «ÁÈ Á¯Â «Ú⁄ ¡≈ ’∂ Íz≈Í ’ΔÂΔ¡ª ‹≈ √’ÁΔ¡ª ‘ÈÕ «Ï¡≈È≈ ’Ó ÂØ∫ «ÏȪ ’Ø¬Δ ÚΔ ‡À∫‚ Î≈Ó «¬Ù± È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ·∂’Á ∂ ≈ª ÁΔ ÈÚΔ∫/«Ú¿± «¬È«Ò√‡ÓÀ∫‡ «ÓÂΔ CA/@C/B@AA ÂØ∫ Ï≈¡Á È‘Δ∫ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ‹∂’ ‡À∫‚ª Ú≈Ò∂ «ÁÈ ¤π‡ æ Δ ÿث٠‘Ø ‹ªÁΔ ˛ ª «¬‘ ‡À∫‚ ¡◊Ò∂ ’ßÓ ’≈‹ Ú≈Ò∂ «ÁÈ ‹≈Δ ’ΔÂ∂ ‹≈‰◊∂Õ ÒÛΔ Èß.
’ßÓ Á≈ È≈Ó
¡ÈπÓ≈È Ò≈◊Â
«Ï¡≈È≈ ’Ó
√Ó∂∫ ÁΔ ‘æÁ
A. B. C. D. E.
Ú≈‚ Èß. «Ú⁄ Úæ÷-Úæ÷ ‹◊∑≈ ”Â∂ «Í∂¡ Á≈ ’ßÓ Íz≈«¬ÓΔ √’±Ò ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ÌØÒ∂ Á∂ ÿ Âæ’ «¬ß‡Ò≈«’ß◊ ‡≈¬ΔÒª Á≈ ’ßÓ ËÓÙ≈Ò≈ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ «√’ßÁ Í∂∫‡ Á∂ ÿ Âæ’ «¬ß‡Ò≈«’ß◊ ‡≈¬ΔÒª Á≈ ’ßÓ Ú≈‚ Èß. B «Ú⁄ ÍπÒΔ¡ª ÁΔ «ÚÚ√Ê≈ ’È≈ Ú≈‚ Èß. B «Ú⁄ «ÙΔ Ï≈ÒÓΔ’ Óπ‘Ò æ ∂ «Ú⁄ «Ú‹∂ Á∂ ÿ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ’ͱ Á∂ ÿ Âæ’ «¬ß‡Ò≈«’ß◊ ‡≈¬ΔÒª Á≈ ÎÙ Ú≈‚ Èß. B «Ú⁄ «ÙΔ Ï≈ÒÓΔ’ Óπ‘Ò æ ∂ «Ú⁄ ÏÒÚΔ ⁄ßÁ Á∂ ÿ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ Ï≈‡ª Á∂ ÿ Âæ’ «¬ß‡Ò≈«’ß◊ ‡≈¬ΔÒª Á≈ ÎÙ Ú≈‚ Èßß. B «Ú⁄ «ÙΔ Ï≈ÒÓΔ’ Óπ‘æÒ∂ «Ú⁄ «Í¡≈∂ Á∂ ÿ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ √π÷Á∂Ú «√ßÿ Á∂ ÿ Âæ’ «¬ß‡Ò≈«’ß◊ ‡≈¬ΔÒª Á≈ ÎÙ Ú≈‚ Èß. B «Ú⁄ «ÙΔ Ï≈ÒÓΔ’ Óπ‘Ò æ ∂ «Ú⁄ ÁÙÈ ’πÓ≈ Á∂ ÿ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ÿ؇∂ Á∂ ÿ Âæ’ «¬ß‡Ò≈«’ß◊ ‡≈¬ΔÒª Á≈ ÎÙ Á≈ ÎÙ ÏßÏ∂ ’Ò≈Ê √‡Ø ÂØ∫ ÒÀ ’∂ Íæͱ «Ï‹ÒΔ Ú≈Ò∂ Á∂ ÿ Âæ’ «¬ß‡Ò≈«’ß◊ ‡≈¬ΔÒª Á≈ ’ßÓ Ó≈√‡ ‹√Í≈Ò Á∂ ÿ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ◊π± È≈È’ Ó≈‚Ò √’±Ò Âæ’ «¬ß‡Ò≈«’ß◊ ‡≈¬ΔÒª Á≈ ’ßÓ ≈‹± «ÂÚ≈ÛΔ (÷πÁ≈ Ϙ≈) ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ◊π± È≈È’ Ó≈‚Ò √’±Ò ÁΔ ’ßË Âæ’ «¬ß‡Ò≈«’ß◊ ‡≈¬ΔÒª Á≈ ÎÙ ÍÂΔ Í≈·Ù≈Ò≈ ¸ß◊Δ È≈’∂ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ÈØÂÓ «√ßÿ ¡≈ÛÂΔ¬∂ ÁΔ Áπ’≈È Âæ’ «¬ß‡Ò≈«’ß◊ ‡≈¬ΔÒª Á≈ ’ßÓ «¬Î’Ø «ÏÒ«‚ß◊ ÂØ∫ ÒÀ’∂ ÈÚΔ∫ Á≈‰≈ Óß‚Δ Í≈’ Âæ’ «¬ß‡Ò≈«’ß◊ ‡≈¬ΔÒª Á≈ ’ßÓ Ú≈‚ Èß. E «Ú⁄ ÈÚ∂∫ ω∂ ¬∂Δ¬∂ «Ú⁄ È∂Û∂ Í≈Ò √π«È¡≈ ÁΔ ’Ø·Δ ’ØÒ ◊ßÁ∂ Í≈‰Δ ÁΔ «È’≈√Δ Á≈ ’ßÓ Ú≈‚ Èß. E «Ú⁄ Úæ÷-Úæ÷ ◊ÒΔ¡ª ÁΔ ÓπßÓ ¡Â∂ Ø‚ ◊ÒΔ¡ª ÁΔ «ÚÚ√Ê≈ ’È≈ Ú≈‚ Èß. F «Ú⁄ Ó’√±ÁÛ∂ Ú≈«Ò¡ª ÁΔ Áπ’≈È ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ‹√ÚΔ «√ßÿ ÁΔ Áπ’≈È Âæ’ ‡≈¬ΔÒª Á≈ ÎÙ ‹ÀÒÁ≈ Óπ‘æÒ∂ «Ú⁄ «‚ͱ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ◊⁄∂ Á∂ ÿ Âæ’ «¬ß‡Ò≈«’ß◊ ‡≈¬ΔÒª Á≈ ’ßÓ ◊π± È≈È’ Óπ‘æÒ∂ «Ú⁄ ¡ÎΔ’≈ ‘≈¿±√ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ˛ÍΔ √∂·Δ Á∂ Ó’≈È Âæ’ «¬ß‡Ò≈«’ß◊ ‡≈¬ΔÒª Á≈ ’ßÓ «ÏæÒ∂ „≈Ï∂ Ú≈ÒΔ ◊ÒΔ «Ú⁄ ‡≈¬ΔÒª ÁΔ «ÚÚ√Ê≈ ’ÈΔ «ÈÓÒ «√ßÿ ‹∂¬Δ Á∂ ÿ ’ØÒ ‚≈. Ú≈ÒΔ ◊ÒΔ ¡Â∂ ≈’∂Ù Ú≈ÒΔ ◊ÒΔ «Ú⁄ «¬ß‡Ò≈«’ß◊ ‡≈¬ΔÒª Á≈ ’ßÓ ÁÙÓ∂Ù È◊ ÁΔ¡ª Úæ÷ Úæ÷ Úæ÷ ◊ÒΔ¡ª «Ú⁄ «¬ß‡Ò≈«’ß◊ ‡≈¬ΔÒª Á≈ ’ßÓ Ú. Èß. H «Ú⁄ «ÌßÁ «√ßÿ «Ï‹ÒΔ Ú≈Ò∂ Á∂ ÿ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ Í«ÚßÁ «√ßÿ Á∂ ÿ Âæ’ «¬ß‡Ò≈«’ß◊ ‡≈¬ΔÒª Á≈ ’ßÓÕ Ú≈‚ Èß. I «Ú⁄ ’πÒÁΔÍ «√ßÿ Á∂ ÿ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ’πæ’Δ „≈Ï∂ Ú≈Ò∂ Á∂ ÿ Âæ’ «¬ß‡Ò≈«’ß◊ ‡≈¬ΔÒª Á≈ ’ßÓ Ú≈‚ Èß. I «Ú⁄ «Á¡≈Ò «√ßÿ ÏÀ∫’ Ú≈Ò∂ Á∂ ÿ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ‘ß√≈‹ Á∂ ÿ Âæ’ «¬ß‡Ò≈«’ß◊ ‡≈¬ΔÒª Á≈ ’ßÓ Ú≈‚ Èß. A@ «Ú⁄ √πÌ≈Ù √’±‡ª Ú≈Ò∂ ÁΔ ◊ÒΔ «Ú⁄ «¬ß‡Ò≈«’ß◊ ‡≈¬ΔÒª Á≈ ’ßÓ ÂÒØ’ «√ßÿ ‹æ◊Δ Á∂ ÿ ÂØ∫ ÍzØ. ◊∂Ú≈Ò Á∂ ÿ Âæ’ «¬ß‡Ò≈«’ß◊ ‡≈¬ΔÒª Á≈ ’ßÓÕ Ú≈‚ Èß. AA «Ú⁄ ¡˜≈Á ◊ÒΔ «Ú⁄ «¬ß‡Ò≈«’ß◊ ‡≈¬ΔÒª Á≈ ’ßÓ Ú≈‚ Èß. AA «Ú⁄ Úæ÷-Úæ÷ Ê≈Úª ”Â∂ «¬ß‡Ò≈«’ß◊ ‡≈¬ΔÒª Á≈ ’ßÓ Â∂«‹ßÁ «√ßÿ Á∂ ÿ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ‹Δ Á∂ ’π¡≈‡ª Âæ’ «¬ß‡Ò≈«’ß◊ ‡≈¬ΔÒª Á≈ ’ßÓ √À’‡Δ (ÓÀÈ∂‹) Á∂ ÿ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ÈßÏÁ≈ Á∂ ÿ Âæ’ «¬ß‡Ò≈«’ß◊ ‡≈¬ΔÒª Á≈ ’ßÓ ÓΔÂ∂ ÿ ’ØÒ ÍπÒΔ Ï‰≈¿π‰≈ ÿØÈ∂ ÁΔ Áπ’≈È ÂØ∫ ÒÀ ’∂ αÒ≈ «√ßÿ Á∂ Ó’≈È Âæ’ «¬ß‡Ò≈«’ß◊ ‡≈¬ΔÒª Á≈ ’ßÓ Î±Ò≈ «√ßÿ Á∂ ÿ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ÿπæ’ Á∂ ÿ Âæ’ ÍÀ⁄ Ú’ Á≈ ’ßÓ √À’‡Δ √≈«‘Ï Á∂ ÿ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ «ÈÙ≈È «√ßÿ Á∂ ÿ Âæ’ «¬ß‡Ò≈«’ß◊ ‡≈¬ΔÒª Á≈ ’ßÓ ËÓÙ≈Ò≈ «Ú÷∂ «¬ß‡Ò≈«’ß◊ ‡≈¬ΔÒª Á≈ ’ßÓ √Ò≈‡ ‘≈¿±√ Ò¬Δ ‡Δ‡ÓÀ∫‡ ÍÒ≈‡ Ò◊≈¿π‰≈ √Ò≈‡ ‘≈¿±√ «Ú⁄ «Ï‹ÒΔ «Î«‡ß◊ ¡Â∂ Ó؇ Ò◊≈¿π‰ Á≈ ’ßÓ √Ò≈‡ ‘≈¿±√ Ò¬Δ ’Ó≈ ω≈¿π‰≈ √Ò≈‡ ‘≈¿±√ ÁΔ ⁄≈ÁΔÚ≈Δ ’È≈ «‘ßÓ «√ßÿ ÁΩ‹Δ Ú≈ÒΔ ◊ÒΔ «Ú⁄ Ì Í≈ ’∂ «¬ß‡Ò≈«’ß◊ ‡≈¬ΔÒª Á≈ ’ßÓ ÏÒÚΔ «Ï‹ÒΔ Ú≈Ò∂ Á∂ ÿ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ◊π± È≈È’ Ó≈‚Ò √’±Ò Âæ’ «¬ß‡Ò≈«’ß◊ ‡≈¬ΔÒª Á≈ ’ßÓ «Ú‹À ’πÓ≈ Á∂ ÿ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ⁄È «√ßÿ Á∂ ÿ Âæ’ «¬ß‡Ò≈«’ß◊ ‡≈«¬Òª Á≈ ’ßÓ ¡‹Ó∂ «√ßÿ Á∂ ÿ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ÙΔÂÒ ’πÓ≈ Á∂ Ó’≈È Âæ’ «¬ß‡Ò≈«’ß◊ ‡≈«¬Òª Á≈ ’ßÓ Ó≈√‡ Ò¤Ó‰ Á≈√ Á∂ ÿ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ÁÙÈ «√ßÿ Á∂ ÿ Âæ’ «¬ß‡Ò≈«’ß◊ ‡≈«¬Òª Á≈ ’ßÓ ÀÈÚ Ø Ù ∂ È ¡≈Î ¬Δ. ˙. À‹Δ‚À∫√ ÁØ≈‘≈ ÿ± Íø‚ Á∂ Ï≈◊ Ú≈ÒΔ ◊ÒΔ ÂØ∫ ’πßÁÈ Á∂ ÿ Âæ’ Ì Í≈ ’∂ «¬ß‡ª Á≈ ÎÙ Ú≈‚ Èß. AA «Ú⁄ Úæ÷-Úæ÷ Ê≈Úª Â∂ Ó∂È‘ØÒª ÁΔ «Í∂¡ √ß◊∂ ≈Ó «Ï‹ÒΔ Ú≈Ò∂ ÁΔ ◊ÒΔ «Ú⁄ «¬æ‡ª Á≈ ÎÙ √Ø‘‰ «√ßÿ Á∂ ÿ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ Î≈‡’ª ÚæÒΔ √Û’ Âæ’ «¬æ‡ª Á≈ ÎÙ Ú≈‚ Èß. F «Ú⁄ ÏæÁ± Ï√ÂΔ «Ú⁄ ’Ó⁄ßÁ Ú≈ÒΔ ◊ÒΔ «Ú⁄ «¬æ‡ª Á≈ ÎÙ
@.E@ Òæ÷ B.@@ Òæ÷ E.@@ Òæ÷ A.@@ Òæ÷ B.@@ Òæ÷
BE@@/A@,@@@/BE@@@/E,@@@/A@,@@@/-
C@ «ÁÈ «ÂßÈ Ó‘ΔÈ∂. F Ó‘ΔÈ∂ C@ «ÁÈ «ÂßÈ Ó‘ΔÈ∂
B.@@ Òæ÷
A@,@@@/-
«ÂßÈ Ó‘ΔÈ∂
B.@@ Òæ÷
A@,@@@/-
«ÂßÈ Ó‘ΔÈ∂
B.@@ Òæ÷
A@,@@@/-
C Ó‘ΔÈ∂
C.@@ Òæ÷ E.@@ Òæ÷ E.@@ Òæ÷ E.@@ Òæ÷ F.@@ Òæ÷ E.@@ Òæ÷ E.@@ Òæ÷ E.@@ Òæ÷ B.E@ Òæ÷ E.@@ Òæ÷ B.@@ Òæ÷ E.@@ Òæ÷ E.@@ Òæ÷ E.@@ Òæ÷ E.@@ Òæ÷ E.@@ Òæ÷ C.@@ Òæ÷ E.@@ Òæ÷ E.@@ Òæ÷ A.@@ Òæ÷ E.@@ Òæ÷ D.@@ Òæ÷ @.E@ Òæ÷ E.@@ Òæ÷ A.@@ Òæ÷ E.@@ Òæ÷ B.@@ Òæ÷ H.E@ Òæ÷ @.E@ Òæ÷ B.@@ Òæ÷ E.@@Òæ÷ A.@@ Òæ÷ E.@@ Òæ÷ A.@@ Òæ÷ E.@@ Òæ÷ A.E@ Òæ÷ E.@@ Òæ÷ B.@@ Òæ÷ A.@@ Òæ÷ D.@@ Òæ÷ A.E@ Òæ÷ E.@@ Òæ÷
AE,@@@/BE,@@@/BE,@@@/BE,@@@/C@,@@@/BE,@@@/BE,@@@/BE,@@@/ABE@@/BE,@@@/BE,@@@/BE,@@@/BE,@@@/BE,@@@/BE,@@@/BE,@@@/AE,@@@/BE,@@@/BE,@@@/E,@@@/BE,@@@/B@,@@@/BE@@/BE,@@@/E,@@@/BE,@@@/A@,@@@/DB,E@@/BE@@/A@,@@@/BE,@@@/AE,@@@/BE,@@@/E,@@@/BE,@@@/G,E@@/BE,@@@/A@,@@@/E,@@@/B@,@@@/G,E@@/BE,@@@/-
«ÂßÈ Ó‘ΔÈ∂ F Ó‘ΔÈ∂ F Ó‘ΔÈ∂ F Ó‘ΔÈ∂ F Ó‘ΔÈ∂ F Ó‘ΔÈ∂ F Ó‘ΔÈ∂ F Ó‘ΔÈ∂ C Ó‘ΔÈ∂ F Ó‘ΔÈ∂ C Ó‘ΔÈ∂ F Ó‘ΔÈ∂ F Ó‘ΔÈ∂ F Ó‘ΔÈ∂ F Ó‘ΔÈ∂ F Ó‘ΔÈ∂ C Ó‘ΔÈ∂ F Ó‘ΔÈ∂ F Ó‘ΔÈ∂ C Ó‘ΔÈ∂ F Ó‘ΔÈ∂ F Ó‘ΔÈ∂ C@ «ÁÈ F Ó‘ΔÈ∂ «¬æ’ Ó‘ΔÈ≈ F Ó‘ΔÈ∂ C Ó‘ΔÈ∂ C Ó‘ΔÈ∂ «¬æ’ Ó‘ΔÈ≈ C Ó‘ΔÈ∂ F Ó‘ΔÈ∂ C Ó‘ΔÈ∂ F Ó‘ΔÈ∂ «¬æ’ Ó‘ΔÈ≈ F Ó‘ΔÈ∂ C Ó‘ΔÈ∂ F Ó‘ΔÈ∂ F Ó‘ΔÈ∂ F Ó‘ΔÈ∂ F Ó‘ΔÈ∂ «¬æ’ Ó‘ΔÈ≈ F Ó‘ΔÈ∂
F. G. H. I. A@. AA. AB. AC. AD. AE. AF. AG. AH. AI. B@. BA. BB. BC. BD. BE. BF. BG. BH. BI. C@. CA. CB. CC. CD. CE. CF. CG. CH. CI. D@. DA. DB. DC. DD. DE. DF. DG. DH. DI. E@.
√‘Δ/√‘≈«¬’ «Ó¿±∫√ÍÒ «¬ß‹ΔÈΔ¡, È◊ ’Ω∫√Ò, ÁØ≈‘≈
√‘Δ/ÍzË≈È, È◊ ’Ω∫√Ò, ÁØ≈‘≈
H H
ؘØ≈È≈ ÁÁ Δ’Ò≈, ˜≈È≈⁄Û∑ ⁄Û∑ Δ’Ò≈,Í«‡¡≈Ò≈ Í«‡¡≈Ò≈ (Ùπæ’Ú≈, BE Ó≈⁄, B@AA)
(Daily Charhdikala, Patiala ( ÙÈΔÚ≈, Friday , 25 , 2011) ABMarch ÎÚΔ , B@AA
ÈΩ‹Ú≈È «’æÂ≈Óπ÷Δ «√æ«÷¡≈ ˘ ¡ÍÈ≈¿π‰ : ͢ «√æ÷ª È∂ ‘Ó∂Ù≈ ’πÁÂΔ ¡≈Ϊ Á∂ ÍΔÛª √ÚÀ- π˜◊≈ «√æ÷Ò≈¬Δ √ß√Ê≈ ÓæÒΔ¡ª Á≈ ¿πÁÿ≈‡È ¡ß«ÓzÂ√, BD Ó≈⁄: («‹ßÁ Ï≈·) : √z ’≈‘È «√ßÿ Íȱß, «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ¡ß«ÓzÂ√ È∂ ¡æ‹ «Á‘≈ÂΔ √ÚÀ π˜◊≈ «√÷Ò≈¬Δ √ß√Ê≈ ÓæÒΔ¡ª Á≈ ¿πÁÿ≈‡È ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ «¬Ò≈’≈ «ÈÚ≈√Δ¡ª Á∂ ÌÚ∂∫ «¬’æ· È±ß √ßÏË Ø È ’«Á¡ª √z Í鱧 È∂ Áæ«√¡≈ «’ Ì≈ √’≈ Á∂ Í∂ ∫ ‚± «Ú’≈√ ÓßÂ≈Ò∂ ÚæÒØ∫ Á∂Ù Á∂ ‘ «˜Ò∂∑ «Úæ⁄ «¬æ’- «¬æ’ «Á‘≈ÂΔ √ÚÀ- π˜◊≈ «√÷Ò≈¬Δ √ß√Ê≈ ÁΔ √Ê≈ÍÈ≈ ’È Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’ΔÂ≈ ˛ ª ‹Ø ÈΩ‹Ú≈Ȫ 鱧 √ÚÀ π˜◊≈ Á∂ ÔØ◊ ω≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ «¬√ √ß√Ê≈ «Úæ⁄ AH ÂØ∫ DE √≈Ò Á∂ Ï∂˜‹◊≈ «Ú¡’ÂΔ (HÚΔ∫, A@ÚΔ∫ Í≈√ ‹ª ’πfi ’Ø √ª «Úæ ⁄ ¡ÈÍÛ∑ «Ú¡’ÂΔ)
√ß√Ê≈ ÚæÒØ∫ ⁄Ò≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ’Ø√ª «Úæ⁄ Á≈÷Ò≈ ÒÀ ’∂ ¡≈͉∂ ÍÀ≈ Â∂ ÷Û∂ ‘؉ ÔØ◊ ω √’Á∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª Áæ « √¡≈ «’ «¬√ √ß √ Ê≈ ÁΔ «ÚÒæ÷‰Â≈ «¬‘ ˛ «’ «¬Ê∂ √’≈ ÚæÒØ∫ «ÈË≈ FD «’æ«Â¡ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Íz≈ÊΔ¡ª ÁΔ Óß◊ ¡Èπ√≈ ’Ø√ª ÁΔ ‡z∂«Èß◊ Óπ‘æ¬Δ¡≈ ’Ú≈¬Δ ‹≈Ú∂◊Δ ¡Â∂ «¬‘ ’Ø√ «ÏÒ’πÒ Óπ¯Â ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ C@ ÂØ∫ DE Ø‹≈ ‡z∂«Èß◊ ÍzØ◊≈Ó ÁΩ≈È «√÷Ò≈¬Δ Íz≈Í ’È Ú≈Ò∂ «Ú¡’ÂΔ¡ª ÁΔ «‘≈«¬Ù ¡Â∂ ÷≈‰ ÍΔ‰ Á≈ ÍzÏßË ÚΔ Óπ¯Â ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿πÈ∑ª ¡æ◊∂ Áæ«√¡≈ «’ ‡z ∂ « Èß ◊ Óπ ‘ æ ¬ Δ¡≈ ’Ú≈¿π ‰ ¿πÍß «√«÷¡≈ÊΔ¡ª È±ß Â‹Δ‘Δ ¡Ë≈ Â∂ √ÚÀ π˜◊≈ Ò¬Δ ÏÀ∫’ª ÂØ∫ ’˜≈ Óπ ‘ æ ¬ Δ¡≈ ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ ÁØ √≈Ò Âæ’ ‘∂’ «√«÷¡≈ÊΔ È±ß ¿π√ Á∂ ’ßÓ «Úæ⁄ ÁÍ∂Ù ¡Ω’Ûª Á± ’È Ò¬Δ √ß√Ê≈ ◊∞ Á≈√Íπ , BD ÚæÒØ∫ ÍÀÚΔ ¡Â∂ ¿π√ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ Ó≈⁄(√Ï‹Δ «√≥ ÿ ):-¡º ‹ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ √z Í鱧 È∂ «’‘≈ «’ ◊∞Á≈√Íπ «Ú⁄ «˜Ò∑≈ ÍºË ÁΔ¡≈ Í≈‡ ‡≈¬ΔÓ «√Ò≈¬Δ ‡Δ⁄ª ÚºÒØ∫ ¡≈Í‰Δ¡ª ‘º’Δ Ó≥◊ª ˘ ÒÀ ’∂ «˜Ò∑≈ «√«÷¡≈ ÁΠ(√) Óπ»‘∂ «ÚÙ≈Ò ¡ß«ÓzÂ√,BD Ó≈⁄ ËÈ≈ «ÁÂ≈ «◊¡≈Õ«¬√ ÓΩ ’ ∂ («‹ßÁ Ï≈· ) ÷≈Ò√≈ ’≈Ò‹ ˘ ÏØ Ò «Á¡≈ ÍÒ«Ú≥ Á ’Ω Íz Ë ≈È «Èæ‹Δ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ «Úæ⁄ ÏÁÒ‰ Á≈ «√Ò≈¬Δ ‡Δ⁄ Ô»ÈΔ¡È È∂ «’‘≈ «’ «‘ßÁØ√Â≈È ÈÀÙÈÒ Í≈‡Δ «ÚØË ÏΔÂ∂ E √≈Òª ÂØ∫ √’≈ √≈˘ E@@ ’ÁΔ ˛ ¡Â∂ Í≈‡Δ ÍzÌ≈«Ú πͬ∂ Ó‘ΔÈ≈ Á∂ ’∂ ’≥Ó ’Ú≈ ‘Δ ÓπÒ≈‹Óª ¡Â∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª Á∂ ‘À ¡Â∂ ‘∞‰ GE@ πͬ∂ Á∂‰∂ √π» ’ √ßÿÙ ÁΔ ‘Ó≈«¬Â ’ÁΔ ˛- «¬È∑ª «ÁÂ∂ ‘ÈÕ ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ Í≥‹≈Ï ÙÏÁª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ Í≈‡Δ Á∂ ’ΩÓΔ √’≈ Â∂ ÁØÙ Ò≈«¬¡ª «’ ⁄؉ª ÂØ ‹ÈÒ √’æ √zΔ ÍΔ.√Δ ÙÓ≈ ¡Â∂ Í«‘Òª √’≈ È∂ √≈‚∂ È≈Ò «˜Ò∑≈ ÍzË≈È √«ÚßÁ «√ßÿ ‹æ‹ Ú≈¡Á≈ ’ΔÂ≈ √Δ «’ √≈˘ ͺ’≈ ’ È∂ ’ΔÂ≈Õ «ÁÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ Í √’≈ È∂ √≈˘ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Ó≈fi∂ ÁΔ Íº « ’¡≈ ’È ÁΔ Ï‹≈¬∂ BE@ «√ÓΩ «Ú«Á¡’ √ß√Ê≈ ÷≈Ò√≈ πÍ«¬¡ª ÚË≈ ’∂ √≈‚∂ È≈Ò ’Ωfi≈ ’≈Ò‹ ˘ ¡≈Í ÒØ’ª ÂØ∫ ÷Ø‘‰ Á∂ Ó‹≈’ ’ΔÂ≈ ‘À «¬√ ÓΩ’∂ ¿∞‘Ȫ ÚºÒ∫Ø ’Øfi∂ ÔÂÈ ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ √’≈ «Úπ º Ë È≈¡∂ Ï ≈‹Δ ÚΔ ’≈Ò‹ ˘ ¡æ ‹ Íz ≈ ¬ΔÚ∂ ‡ ’ΔÂΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ ¿∞‘Ȫ Ó≥◊ ’ΔÂΔ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ Á∂ ±Í «Úæ⁄ ÂÏÁΔÒ «’ ‹Ø ¡«Ë¡≈Í’ª «Â≥È √≈Ò Á≈ ’È Á≈ ¡ÀÒ≈È ’’∂ ¡’≈ÒΔ «‚ÍÒØÓ≈ ’’∂ «Í¤Ò∂ E-E- √≈Ò Ì≈‹Í≈ √’≈ È∂ ¡≈Í‰Δ ÂØ∫ «¬Ú∂∫ ‘Δ ’≥Ó ’ ‘Δ¡≈ ‘È ,˘ «Ú«Á¡’ ÈΔÂΔ ‹◊ ‹≈«‘ ’ À◊»Ò ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂Õ «Áæ Â Δ ˛Õ «¬‘ «Ú«Á¡’ ÈΔÂΔ
«√Ò≈¬Δ ‡Δ⁄ª ÚÒØ∫ «Ú√≈Ò ËÈ≈
¡≈Ó ÂΩ ”Â∂ ‘≈«¬ √À’ß‚Δ Í≈√ ’È ¿π Í ß Â ÈΩ ‹ Ú≈È ÒÛ’∂ ÒÛ’Δ¡ª ÈΩ’Δ ÁΔ Ì≈Ò ’Á∂ ‘È Í «’æÂ≈Óπ÷Δ «√«÷¡≈ ÁΔ ÿ≈‡ ’≈È ¿πÈ∑ª 鱧 «¬æ¤≈ ¡Èπ√≈ ÈΩ’Δ Íz≈Í ȑΔ∫ ‘πßÁΔÕ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ √’≈Δ ÷∂ª «Úæ⁄ ÚΔ Ï∂π˜◊≈Δ ÁΔ Â≈Á≈Á ¡Èπ √ ≈ ÈΩ ’ Δ¡ª Óπ‘æ¬Δ¡≈ ’Ú≈¿π‰≈ √ßÌÚ È‘Δ∫ «¬√ Ò¬Δ √±Ï∂ ¡Â∂ Á∂Ù Á∂ «‘æ «Úæ⁄ ÈΩ‹Ú≈Ȫ 鱧 √ÚÀ π‹◊≈ Á∂ √ÓæÊ Ï‰È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ «Á‘≈ÂΔ √ÚÀ π‹◊≈ «√÷Ò≈¬Δ √ß√Ê≈ ÓæÒΔ¡ª ÁΔ √Ê≈ÍÈ≈ Ò¬Δ ’∂∫Á √’≈ È∂ A ’ØÛ πͬ∂ ÁΔ ’Ó ÓÈ‹± ’ΔÂΔ ˛ «‹√ È≈Ò «¬Ê∂ ¡≈Ëπ « È’ √‘± Ò Âª È≈Ò ÒÀ √ «¬Ó≈Â, ÍÛ≈¬Δ Ò¬Δ ÒÀ’⁄ ‘≈Ò, Íz Ô Ø ◊ Ù≈Ò≈, «√«÷¡≈ÊΔ¡ª Â∂ √‡≈Î Á∂ «‘‰- √«‘‰ ¡≈«Á Á≈ ÍzÏßË ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ «¬√ √ß√Ê≈ 鱧 Íø‹≈Ï ÈÀÙÈÒ ÏÀ∫’ Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò ⁄Ò≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ ◊z≈Ó Íø⁄≈«¬Â ÓæÒΔ¡ª
È∂ ◊πÁÚ≈≈ √≈«‘Ï Á∂ √≈‘Ó‰∂ ‹Δ:‡Δ:Ø‚ È≈Ò Òæ◊ÁΔ «¬æ’ ¬∂’Û ‹ÓΔÈ Í‡∂ ¿π Í ÍΔ:¡À È :ÏΔ È± ß Óπ ‘ æ ¬ Δ¡≈ ’Ú≈¬Δ ˛Õ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ È∂ ¡æ◊∂ Áæ«√¡≈ «’ √ß√Ê≈ ÁΔ ¿π√≈Δ Óπ’ßÓÒ ‘Ø؉ Âæ’ √ÚÀ π˜◊≈ Ò¬Δ «√÷Ò≈¬Δ ◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï ÓæÒΔ¡ª «Ú÷∂ ¿πÍÒæÏË ’Ú≈¬Δ ◊¬Δ ʪ ”Â∂ ¡≈‹Δ ÂΩ ”Â∂ √π± ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ «¬√ √ß√Ê≈ «Úæ⁄ ‡À’‡/‚Δ‹Ò «¬ß‹‰ª ÁΔ ÓπßÓÂ, Ó؇ Ú≈«¬«‚ß◊, «Ï‹ÒΔ «Î«‡ß ◊ , ‚À √ «‚‹≈«¬«Èß ◊ , √’±‡/ Ó؇ √≈¬Δ’Ò ΔÍ∂¡, ‡À Ò ΔÚΔ‹È ¡Â∂ ‚Δ:ÚΔ:‚Δ ÁΔ ÓπßÓÂ, ÷∂ÂΔ Á∂ √‘≈«¬’ Ëß«Á¡ª (‚∂ ¡ Δ, ÍØ Ò ‡Δ, Ù«‘Á ÁΔ¡ª Óæ÷Δ¡ª Í≈Ò‰, ÷øπ̪ ÁΔ ’≈ÙÂ), ’„≈¬Δ, «√Ò≈¬Δ, Í∂«‡ß◊, ÓØÏ≈«¬Ò ÎØÈ ΔÍ∂¡, «Ï¿±‡Δ Í≈Ò, Ϋæ‹/ ¬∂ : √Δ ÁΔ Óπ ß ÓÂ, ÎØ ‡ Ø ◊ z ≈ ÎΔ, ÚΔ‚Δ˙◊z ≈ ÎΔ, Ͷ«Ïß ◊ , «÷‚Ω ‰ ∂ ω≈¿π ‰ ≈ ¡≈«Á ’Ø √ ’Ú≈¬∂ ‹≈‰◊∂Õ
÷≈Ò√≈ ’≈Ò‹ ˘ Ô»ÈΔÚ«√‡Δ È≈ ω≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ : ÙÓ≈ ÍÛ≈¬Δ ˘ «√Î ’æπfi ¡ÓΔ ÒØ’ª ÁΔ ÷ÀÒ Ï‰≈¿π‰ ÁΔ ˛Õ AIIA ÁΔ ÈÚΔ∫ ÈΔÂΔ ¡≈¬Δ ˛ «‹√ ˘ «Èæ ‹ Δ’È, ÚÍ≈Δ’È ¡Â∂ √ß√≈Δ’È ÁΔ ÈΔÂΔ «’‘≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬√ ÈΔÂΔ Â«‘ ÍÏ«Ò’ √À’‡ª ˘ Íz≈¬ΔÚ∂‡ √À’‡ª «Úæ⁄ ÂÏÁΔÒ ’È≈ Ùπ ± ’ «Áæ  ≈ «◊¡≈˛Õ «√‘Â, «√æ « ÷¡≈,Í≈‰Δ,«Ï‹ÒΔ, Ø ˜ ◊≈ Ú◊Δ¡ª √‘± Ò Âª «‹‘Û∂ ’«Ò¡≈‰’≈Δ ≈‹ «Úæ⁄ Óπ„Ò∂ Θ √È ¡Â∂ √’≈ª ¡≈͉∂ È≈◊«’ª ˘ ÓπΠ«ÁßÁΔ¡ª √È, ¡æ‹ «¬‘ √∂Ú≈Úª Á∂‰ ÁΔ Ï‹≈¬∂ √’≈ª «¬È∑ª ˘ ÓπÈ≈Î≈ ’Ó≈¿π‰ Á≈ √≈ËÈ Ï‰≈ ’∂ ⁄Ò ‘Δ¡ª ‘ÈÕ «¬√∂ ÈΔÂΔ È∂ «Ú«Á¡≈ Á∂ ÷∂ «Úæ⁄ ¬∂È∂ Ó≈Û∂ ¡√ Í≈¬∂ ‘È «’ ¡À‹±’∂ÙÈ Î≈ ¡≈Ò Á≈ È≈¡≈
√’≈ ÁΔ ’≈◊π˜≈Δ ÂØ∫ ‘ Ú◊ ÷πÙ : √π»Á ‘π«Ù¡≈Íπ, BD Ó≈⁄ (Í«ÓßÁ ÿπÓ ß ‰)-‹ß◊Ò≈Â, ‹ß◊ÒΔ ‹ΔÚ √πæ«÷¡≈, ÓÀ‚Δ’Ò «√æ«÷¡≈ Â∂ ÷Ø‹ ¡Â∂ «’ ÓßÂΔ Íø‹≈Ï √zΔ ÂΔ’ÙÈ √±Á È∂ «Íø‚ ÊæÊÒª ÁΔ¡ª Ë≈«Ó’ √π√≈«¬‡Δ¡ª 鱧 A,@@,@@@/- πͬ∂ Á∂ ⁄À’ Úß‚∂Õ «‹È∑ ª «Úæ ⁄ √z Δ ◊π ± «ÚÁ≈√ ÚÀ Ò Î∂ ¡ √π √ ≈«¬‡Δ ¿π Í ∂ Ò Δ¡ª ÊæÊÒª 鱧 ¡Â∂ √zΔ ◊π± «ÚÁ≈√ √Ì≈ Êæ Ê Ò ÷π Á ȱ ß E@,@@@E@,@@@/- πͬ∂ Á∂ ⁄À’ ËÓÙ≈Ò≈ ÁΔ ÓπßÓÂ Ò¬Δ «ÁæÂ∂Õ
«¬√ ÓΩ ’ ∂ ”Â∂ ¿π È ∑ ª Áæ « √¡≈ «’ ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ √’≈ «ÏȪ Ì∂Á-Ì≈Ú Á∂ «Íø‚ª ÁΔ¡ª ËÓÙ≈Ò≈Úª ÁΔ Óπ ß Ó Â Ò¬Δ ◊ª‡ª Á∂ ‘Δ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï √’≈ «Íø‚ª «Úæ⁄ ◊ΔÏ ÍzΔÚ≈ª Á∂ ‹ΔÚÈ ÍæË È±ß ¿π⁄≈ ¸’‰ Ò¬Δ «ÚÙ∂Ù ¿πÍ≈Ò∂ ’ ‘Δ ˛Õ ◊ΔÏ ÍzΔÚ≈ª 鱧 ¡≈‡≈Á≈Ò √’ΔÓ Â«‘ √√Â≈ ≈ÙÈ «Áæ  ≈ ‹≈ «‘≈ ˛ ¡Â∂ ◊ΔÏ ÍzΔÚ≈ª Ò¬Δ Í÷≈È∂ ÚΔ Ï‰≈ ’∂
Ìπ◊ »ß ÈΔ ”⁄ «Ú’≈√ ’ßÓ Â∂˜ ‘π«Ù¡≈Íπ, BD Ó≈⁄ (Í«ÓßÁ ÿπßÓ‰)-«Íø‚ Ìß±◊ÈΔ, ÏÒ≈’ ‘π « Ù¡≈Íπ -B «Ú÷∂ ¡À È .¡≈.¡≈¬Δ. √’ΔÓ ¡ËΔÈ BD@.AB Òæ÷ πͬ∂ ÁΔ ≈ÙΔ Á≈ Íz‹ Ø ’ À ‡ Íø‹≈Ï √’≈ ÚæÒ∫Ø ÍzÚ≈È ’ΔÂ≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛, «‹√ «Úæ⁄ ¡ß‚ ◊≈¿±∫‚ √ΔÚ∂˜ «√√‡Ó, √ÀÍ«‡’ ‡À∫’, ’πÒ’ À ÙÈ ‡À∫’, ‡zΔ‡ÓÀ∫‡ ¡≈¯ √ΔÚ∂˜, «‚√ÍÀ∫√Δ ÁΔ ¿π√≈Δ, √‡Δ‡ Ò≈¬Δ‡ª ¡Â∂ ◊ÒΔ¡ª ¡≈«Á Á≈ ’ßÓ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛ ¡Â∂ «¬‘ ’ßÓ È≈È’ ±Ò «‚ÚÀÒÍÓÀ∫‡ ¡À∫‚ ¡À‹±’∂ÙÈÒ √π√≈«¬‡Δ («‹.) «Íø‚ ̱ß◊ÈΔ ÚæÒØ∫ ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬√ Íz‹ Ø ’ À ‡ ¡ËΔÈ √’≈ ÚÒØ∫ √‡∂‡ Ù∂¡ Á∂ ÂΩ ”Â∂ Á±‹Δ «’Ù D@ Òæ÷ πͬ∂ ÁΔ ≈ÙΔ Á≈ ⁄À’ ¡ÀÈ.¡≈.¡≈¬Δ. √ß√Ê≈ 鱧 «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ‘π«Ù¡≈Íπ ÙzΔ ËÓ Áæ ÂÈ≈⁄ ÚæÒ∫Ø «ÁæÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¡ÚÂ≈ «√ßÿ ÌπæÒ «˜Ò∑≈ «Ú’≈√ ¡Â∂ Íø⁄≈«¬Â ¡¯√ ‘π«Ù¡≈Íπ ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ‘π«Ù¡≈Íπ ÚæÒØ∫ √ÏßË √ß√Ê≈ 鱧 ’ß Ó √’≈ ÁΔ¡ª ‘Á≈«¬Âª
¡Èπ√≈ √Ó∂∫ «√ ¡Â∂ √‘Δ ÂΔ’∂ È≈Ò Óπ’ßÓÒ ’È Ò¬Δ «’‘≈ ¡Â∂ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ‘π«Ù¡≈πÍ ÚæÒØ∫ «¬√ ÓΩ’∂ ‘Ø ÚΔ ¡ÀÈ.¡≈.¡≈¬Δ. Ì≈Úª 鱧 ¡«‹‘∂ «Ú’≈√ Á∂ ’ßÓª «Úæ⁄ ÚæË ⁄Û∑ ’∂ ÔØ◊Á≈È Í≈¿π‰ Ò¬Δ ÚΔ «’‘≈ «◊¡≈Õ
«ÁæÂ∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÍzË≈È È◊ ’Ω∫√Ò «ÙÚ √±Á, «˜Ò∑≈ ‹ÈÒ √’æ Ì≈‹Í≈ ’ÓÒ‹Δ √∂ÂΔ¡≈, Ú≈¬Δ√ ÍzË≈È Ì≈‹Í≈ ¡ÈßÁÚΔ «√ßÿ, Ó∂Ù ˜≈ÒÓ, ‚≈. «¬ßÁ‹Δ ÙÓ≈, ‹√ÏΔ «√ß ÿ √Ò∂ È, ◊◊È ÏÂ≈, «ÈÍπ ß È ÙÓ≈, ¡≈ÈßÁ ÙÓ≈, ÍzË≈È ◊π± «ÚÁ≈√ ÚÀÒÎ∂¡ √π√≈«¬‡Δ ˙Ó Íz’≈Ù, √Íø⁄ Ï÷ÙΔÙ «√ßÿ, Íz∂Ó ’πÓ≈, ÓÁÈ Ò≈Ò, Íø⁄ Íz’≈Ù ⁄ßÁ, ◊π± «ÚÁ≈√ √Ì≈ ÊæÊÒ ÷πÁ Á∂ ÍzË≈È ≈Ó Íz’≈Ù, Â√∂Ó Ò≈Ò, «’ÙÈ ⁄ßÁ ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ
‹æ‹ ÚæÒØ∫ ˜÷ÓΔ∫ ˘ Óπ¡≈Ú˜≈ Á∂‰ Á∂ ‘π’Ó ‘π«Ù¡≈Íπ, BD Ó≈⁄ (Í«ÓßÁ ÿπßÓ‰)-√zΔ ¬∂.’∂ «√ß◊Ò≈ Ó≈ÈÔØ◊ ‹æ‹ ’ßÓ Ó؇ √≈¬Δ’Ò ¡À ’ √Δ‚À ∫ ‡ ’Ò∂ Ó «‡z « Ï¿π È Ò ‘π « Ù¡≈Íπ ÁΔ ¡Á≈Ò Úæ Ò Ø ∫ Áπÿ‡È≈ «Úæ⁄ ˜÷ÓΔ ‘؉ Ú≈Ò∂ ¡«ÈÒ ’π ß ‚ ± ˘ Óπ ¡ ≈Ú˜∂ Úæ Ò Ø ∫ FH,DA,C@H πͬ∂ ÏÂØ Óπ¡≈Ú˜≈ √Ó∂ «Ú¡≈‹ Á∂‰ Á≈ ‘π’Ó «ÓÂΔ E-C-AA ˘ √π‰≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ ¡«ÈÒ ’πß‚± Í∂Ù∂ Ú‹Ø∫ «¬æ ’ Íz Ø Î À √ √Δ , ˘ √Û’ Áπ ÿ‡È≈ «Úæ ⁄ «ÓÂΔ C@-FB@@F ˘ ◊ßÌΔ √懪 Òæ◊Δ¡ª √ÈÕ «¬‘ Óπ ¡ ≈Ú˜∂ ÁΔ ’Ó √Ó∂  «Ú¡≈‹ ‡æ’ Á∂ ‚≈¬ΔÚ Ó≈Ò’ ¡Â∂ ÈÀ Ù ÈÒ «¬ÈÙØ À √ ’ß Í ÈΔ «Ò«Ó‡‚ ˘ ¡Á≈ ’È Á≈ ‘π’Ó «ÁæÂ≈ «◊¡≈Õ
Ó≈√ √’Δ«Èß◊ ’À∫Í ÌÒ’∂ ‘π«Ù¡≈Íπ, BD Ó≈⁄ (Í«ÓßÁ ÿπÓ ß ‰)-Íz:Ø Ò’ÙÓΔ ’ªÂ≈ ⁄≈ÚÒ≈ «√‘ Â∂ ÍzΔÚ≈ ÌÒ≈¬Δ ÓßÂΔ Íß‹≈Ï Á∂ ‘π’Óª ¡Èπ√≈ ¤≈ÂΔ ¡Â∂ Ïæ⁄∂Á≈ÈΔ Á∂ Óπ±ß‘ Á∂ ’À∫√
√»⁄È≈ ¡«Ë’≈ √ÏßËΔ √ÀÓΔÈ≈ ÌÒ’∂ ‘π«Ù¡≈Íπ, BD Ó≈⁄ (Í«ÓßÁ ÿπÓ ß ‰)-«‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ √zΔ ËÓ Áæ ÂÈ≈⁄ È∂ ‹≈‰’≈Δ «Áß«Á¡ª Áæ«√¡≈ «’ √±⁄È≈ Á≈ ¡«Ë’≈ ¡À’‡-B@@E √ÏßËΔ ÒØ’ª 鱧 ‹≈◊±’ ’È Ò¬Δ √Ï-‚ÚΔ˜È ÍæË ¡Â∂ ÏÒ≈’ ÍæË ”Â∂ √ÀÓΔÈ≈ ’Ú≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ ÒÛΔ «Úæ⁄ √Ï-‚ÚΔ˜È Á√± ‘ ≈ ÁΔ ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ 鱧 √±⁄È≈ Á∂ ¡«Ë’≈ª ÍzÂΔ ‹≈◊± ’ ’È Ò¬Δ BF Ó≈⁄
ÏÁÒ ’∂ ¡À‹±’∂ÙÈ Î≈ «⁄ «Úæ⁄ ÂÏÁΔÒ ‘Ø ¸æ’≈ ˛Õ √’≈ª È∂ ¡ÀÒ≈È ’ «ÁæÂ≈ ˛ «’ «‹√ ’ØÒ «‹ßȪ ÍÀ√≈ ˛ ¿π‘ ¿πÈ≈ ÍÛ ÒÚ∂Õ ¿π’ ¡≈◊±¡ª È∂ «’‘≈ «’ ÷≈Ò√≈ ’≈Ò‹ Á∂ Íz Ï ß Ë ’ª ÚÒØ ∫ ‹∂ ’ ¡≈͉∂ «Èæ‹Δ «‘æª ÷≈«Â ’Ø¬Δ «Èæ‹Δ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ √Ê≈«Í ’ÈΔ ˛ ª ¿π‘ ‘Ø «’Ë∂ ω≈ ÒÀ‰ Õ ÷≈Ò√≈ ’≈Ò‹ ˘ ÷ÂÓ ’’∂ «Èæ‹Δ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ «’√∂ ÚΔ ’ΔÓ Â∂ È‘Δ∫ Ï‰È «ÁæÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ «¬‘ ÍzÀ√ È؇ ÍzÀ√ √’æ √zΔ ÍzÚΔÈ √«‘◊Ò ÚÒØ∫ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ
B@AA 鱧 √Ú∂∂ A@-@@ Ú‹∂ ◊π± Â∂◊ Ï‘≈Á ’≈Ò‹, Á√±‘≈ «Ú÷∂ √Ï-‚ÚΔ˜È Íæ Ë Δ √À Ó ΔÈ≈ ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ «‹√ «Úæ⁄ √Ï-‚ÚΔ˜È Á√± ‘ ≈ Á∂ √Ó± ‘ «ÚÌ≈◊ª Á∂ Óπ ÷ Δ / ÒØ ’ √± ⁄ È≈ ¡Î√ / ¡ÀÈ ‹Δ ˙ / √Íø⁄ / Íø⁄ / ÏÒ≈’ √ßÓÂΔ ÓÀ∫Ï, «Ó¿π∫√ÍÒ ’«ÓÙÈ, ÍÂÚßÂ∂ «Ú¡’ÂΔ ¡Â∂ ¡≈.‡Δ.¡≈¬Δ Ú’ Ù≈ÓÒ ‘؉◊∂Õ
√Ïß Ë Δ Ó≈√ √’Δ«Èß ◊ ’À ∫ Í Á≈ ¡≈ÔØ‹È «ÓÂΔ BF Ó≈⁄ B@AA 鱧 «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò ‘π«Ù¡≈Íπ «Ú÷∂ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛ Õ «¬√ ’À∫Í «Úæ⁄ Ó≈«‘ ‚≈’‡ª ÚÒØ ÒØÛΔÁ∂ ‡À√‡ Óπ Î Â ’ΔÂ∂ ‹≈‰◊∂ Õ Ù≈Ó Ò≈Ò Ó‘≈‹È «√ÚÒ √‹È ‘π«Ù¡≈Íπ È∂ √’Δ«Èß◊ ’À∫Í √ÏßËΔ ‹≈‰’≈Δ «Áß«Á¡ª Áæ«√¡≈ «’ «¬√ ’À∫Í «Úæ⁄ Ó≈«‘ ‚≈’‡ª ÚÒ∫Ø ¤≈ÂΔ ¡Â∂ Ïæ⁄∂Á≈ÈΔ Á∂ Óπ±ß‘ ¡Â∂ Î∂Ϋۡª Á∂ ’À∫√ √ÏßËΔ ÚΔ ‡À√‡ ’ΔÂ∂ ‹≈‰◊∂ Õ ¿πÈ∑ª ÒØ’ª 鱧 ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’ ¡◊ «’√∂ «Ú¡’ÂΔ È± ß «¬Èª ¡Ò≈Óª «Ú⁄Ø ’Ω¬Δ «ÏÓ≈Δ ˛ ª ¿π‘ «¬√ Ó≈√ √’Δ«Èß◊ ’À∫Í «Úæ⁄ ¡≈ ’∂ ¡≈͉≈ Óπ¡≈«¬È≈ ’Ú≈¿π‰ ¡Â∂ «¬√ ’À∫Í Á≈ ÚæË Â∫Ø ÚæË Ò≈Ì ¿π·≈¿π‰ Õ
À‚ ’≈√ ÁΔ¡ª √’ΔÓª Ï≈∂ ‹≈‰’≈Δ «ÁæÂΔ
‘π«Ù¡≈Íπ, BD Ó≈⁄ ’«ÓÙÈ-’Ó-⁄∂¡ÓÀÈ «˜Ò∑≈ À‚ (Í«Óß Á ÿπ ß Ó ‰)-«‚Í‡Δ ’≈√ √π √ ≈«¬‡Δ √z Δ ËÓ Áæ  ÂÈ≈⁄ Á∂ «ÁÙ≈-«ÈÁ∂Ùª ¡Èπ√≈ ¡æ‹ À‚ ÌÚÈ Á∂ ÓΔ«‡ß◊ ‘≈Ò «Ú÷∂ «˜Ò∑ ≈ À ‚ ’≈√ √π √ ≈«¬‡Δ ÁΔ ’≈‹’≈ÈΔ ’Ó∂‡Δ ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’ΔÂ≈ «◊¡≈, «‹√ ÁΔ Íz Ë ≈È◊Δ «√ÚÒ √‹È-’ÓÚ≈¬Δ√ ÍzË≈È «˜Ò∑≈ À‚ ’≈√ √π√≈«¬‡Δ ‚≈. Ù≈Ó Ò≈Ò Ó‘≈‹È È∂ ’ΔÂΔÕ ÚËΔ’ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ («Ú’≈√) √zΔ ‚Δ ¡≈ Ì◊Â, «˜Ò∑≈ ‡ª√ÍØ ‡ ¡¯√ ÏΔ ¡À √ Ë≈ÒΔÚ≈Ò, √‘≈«¬’ «√ÚÒ √‹È Ó∂ Ù ’π Ó ≈ «Êß Á , ’≈‹’≈Δ «¬ß‹ΔÈΔ¡ ÒØ’ «ÈÓ≈‰ «ÚÌ≈◊ ¡≈ ¡À √ ÏÀ ∫ √, ’≈‹’≈Δ «¬ß‹ΔÈΔ¡ Íø⁄≈«¬ÂΔ ≈‹ ¡≈ ’∂ ÚÓ≈, √’æ «˜Ò∑≈ À‚ ’≈√ √π√≈«¬‡Δ ’ÈÒ («‡≈:) «‹ßÁ «√ßÿ, ¬Δ ‡Δ ˙ √zΔÓÂΔ ÁÏΔ ≈‹, ¡À‚ÚØ’∂‡ ¡À√ ¡À√ ÍÓ≈, ≈‹ΔÚ ¡ß«ÓzÂ√ «Ú÷∂ Ì≈ -¡≈√‡z∂ÒΔ¡≈ «Ú⁄≈Ò∂ ‘Ø ‘∂ «¥’‡ ÓÀ⁄ ˘ ‡Δ Ï‹≈‹, ˙Ó Íz’≈Ù √ªÍÒ≈, Ó«‘ßÁ ÚΔ ¿πÍ Ú∂÷ ‘∂ ÷∂‚ Íz∂ÓΔÕ ÎØ‡Ø : ÏϨ «√ßÿ, ≈‹∂Ù ‹ÀÈ, «ÂÒ’ ≈‹ ÙÓ≈
ÚΔ «¬√ ÓΔ«‡ß◊ «Úæ⁄ ‘≈˜ √ÈÕ À‚ ’≈√ √π√≈«¬‡Δ Á∂ ¿πÍ ÍzË≈È ‚≈. Ù≈Ó Ò≈Ò Ó‘≈‹È È∂ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ À‚ ’≈√ √π√≈«¬‡Δ ÚæÒØ∫ ⁄Ò≈¬Δ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª ÌÒ≈¬Δ √’ΔÓª 鱧 ‘Ø √π⁄≈± „ß◊ È≈Ò ⁄Ò≈¿π‰ Ò¬Δ «Ú⁄≈-Ú‡ªÁ≈ ’ΔÂ≈Õ ¿πÈ∑ª ’≈‹’≈ÈΔ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÓÀ∫Ϫ 鱧 «’‘≈ «’ ¿π‘ À‚ ’≈√ ÁΔ ¡≈ÓÁÈ È±ß ÚË≈¿π‰ √ÏßËΔ ¡≈͉∂ √πfi≈¡ Á∂‰, «’¿π∫«’ À‚ ’≈√ √π√≈«¬‡Δ ÚæÒØ∫ «¬’æ·≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ÍÀ √ ≈ ÁΔÈ-Áπ ÷ Δ¡ª ¡Â∂ ÒØ Û Úß Á ◊ΔϪ ÁΔ Óæ Á Á Ò¬Δ Ú«Â¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ √’æ «˜Ò∑≈ À‚ ’≈√ √π√≈«¬‡Δ ’ÈÒ («‡≈:) «‹ßÁ «√ßÿ È∂ «˜Ò∑≈ À‚ ’≈√ √π√≈«¬‡Δ ÚæÒ∫Ø ⁄Ò≈¬Δ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª ÌÒ≈¬Δ √’ΔÓª ÁΔ Íz◊ÂΔ √ÏßËΔ «Ú√Ê≈ͱڒ ‹≈‰’≈Δ «Áß«Á¡ª Áæ«Œ√¡≈ «’ À‚ ’≈√ ÚæÒØ∫ Ï⁄ÍÈ √’±Ò 鱧 «’≈¬∂ ”Â∂ «ÁæÂΔ ◊¬Δ «¬Ó≈ «Úæ⁄ ¿πȪ∑ ÚæÒ∫Ø «¬æ’ ’À«ÏÈ Ï‰≈¿π‰ ÁΔ Óß◊ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ˛ Õ
ÁΔ √‘≈«¬Â≈ ’ΔÂΔ : ‹Ê∂. ◊πÏ⁄È «√ßÿ ¡≥ « Óz  √,BD Ó≈⁄ :(«‹ßÁ Ï≈·) «√º÷ ‹◊ ÁΔ «√ÓΩ Ë≈«Ó’ √≥ √ Ê≈ Ùz Ø Ó ‰Δ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡Δ ÚºÒØ∫ ÏΔÂ∂ «ÁÈΔ∫ ‹Í≈È ”⁄ Ì∞⁄≈Ò ¡Â∂ √πÈ≈ÓΔ ’≈È ‘Ø¬Δ ÂÏ≈‘Δ ÁΩ≈È ¡’≈Ò ⁄Ò≈‰≈ ’ ‹≈‰ Ú≈«Ò¡ª ÁΔ ¡≈«Ӓ ÙªÂΔ Ò¬Δ √zΔ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï Â∂ √zΔ ‘«Ó≥Á √≈«‘Ï √Ó»≥‘ ”⁄ ◊∞Áπ¡≈≈ Ï≈Ï≈ ◊∞Ï÷√ «√≥ÿ ‹Δ Ù‘ΔÁ «Ú÷∂ ¡÷≥‚ Í≈· Á∂ ÌØ◊ ¿∞Í≥ √Ϻ Á∂ ÌÒ∂ Ò¬Δ ¡Á≈√ ’ΔÂΔÕ «¬√ ÓΩ ’ ∂ √z Δ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï Á∂ ‹Ê∂ Á ≈ «√≥ ÿ √≈«‘Ï «◊¡≈ÈΔ ◊∞Ï⁄È «√≥ÿ È∂ «’‘≈ «’ ’∞ÁÂΔ ¡≈ΠÁΩ≈È «¬È∑ª È∞’√≈È ‘Ø«¬¡≈ ‘À «’ ÓÈ Ú≈«Ò¡ª ÁΔ «◊‰ÂΔ Á≈ ¡≥Á≈‹≈ Ò◊≈¿∞‰≈ ÓπÙ«’Ò ‘ÀÕ ¡«‹‘∂ È≈‹∞’ ÓΩ’∂ ‘ Ó≈¬Δ Ì≈¬Δ ◊∞» È≈È’ È≈Ó Ò∂Ú≈ ˘ ‹Í≈È Ú≈√Δ¡ª Á∂ Áπ÷ ”⁄ Ì≈¬ΔÚ≈Ò ‘∞≥«Á¡ª ÓÈ∞º÷Â≈ Á∂ ÌÒ∂ ¡Â∂ ¿∞È∑ª ˘ ÓπÛ ¡≈͉∂ ÍÀª ”Â∂ ÷Û∂ ‘؉ ÁΔ ÒØ⁄≈ ’ÈΔ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘ÀÕ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ ÙzÓ Ø ‰Δ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡Δ √π⁄≈» ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë Á∂ È≈Ò ÓÈ∞º÷Â≈ ˘ ÁÍ∂Ù «’√∂ ÚΔ √≥’‡ √Ó∂∫ ‘Ó∂Ùª ¡º◊∂ ¡≈¬Δ ‘ÀÕ «√æ÷ª È∂ ÚΔ ‘Ó∂Ù≈ ÍΔÛª ÁΔ
√zΔ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï Â∂ √zΔ ‘«Ó≥Á √≈«‘Ï √Ó»≥‘ ”⁄ ◊∞Áπ¡≈≈ Ï≈Ï≈ ◊∞Ï÷√ «√≥ÿ ‹Δ Ù‘ΔÁ «Ú÷∂ ÙzØÓ‰Δ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡Δ ÚºÒØ∫ ÏΔÂ∂ «ÁÈΔ∫ ‹Í≈È ”⁄ Ì∞⁄≈Ò ¡Â∂ √πÈ≈ÓΔ ’≈È ‘Ø¬Δ ÂÏ≈‘Δ ÁΩ≈È ¡’≈Ò ⁄Ò≈‰≈ ’ ‹≈‰ Ú≈«Ò¡ª ÁΔ ¡≈«Ӓ ÙªÂΔ Ò¬Δ ¡÷≥‚ Í≈· Á∂ ÌØ◊ √Ó≈◊Ó ÁΔ¡ª Úæ÷- Úæ÷ Â√ÚΔªÕ ÓÁÁ ’ΔÂΔ ˛Õ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Ò≈ √zΔ ¡÷≥‚ Í≈· √≈«‘Ï Á∂ ÌØ◊ ¿∞Í≥ √º⁄÷≥‚ √zΔ ‘«Ó≥Á √≈«‘Ï Á∂ ‘˜»Δ ≈◊Δ Ì≈¬Δ ’≥ÚÒ‹Δ «√≥ÿ Á∂ ‹Ê∂ È∂ «¬Ò≈‘Δ Ï≈‰Δ Á≈ ’ΔÂÈ ’ΔÂ≈ ¡Â∂ ¡Á≈√ Ì≈¬Δ ’∞Ò«Ú≥Á «√≥ÿ
È∂ ’ΔÂΔÕ «¬√ ÓΩ ’ ∂ √º ⁄ ÷≥ ‚ √z Δ ‘«Ó≥Á √≈«‘Ï Á∂ ‘Àμ‚ ◊z≥ÊΔ «√≥ÿ √≈«‘Ï «◊¡≈ÈΔ ‹√«Ú≥Á «√≥ÿ, ÙzØÓ‰Δ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÍzË≈È ‹Ê∂. ¡ÚÂ≈ «√≥ÿ, ‹ÈÒ √’ºÂ √. √π÷Á∂Ú «√≥ÿ ÌΩ, ÙzØÓ‰Δ
’Ó∂‡Δ Á∂ ÓÀ∫Ï √. Ì∞«Í≥Á «√≥ÿ ÌÒÚ≈È, √. ’ÙÓΔ «√≥ÿ Ï«¡≈, √. √«Ú≥Á «√≥ÿ ‡Ω‘Û≈ Â∂ √. ‹◊ÁΔÙ «√≥ÿ fiΔ∫‚≈, √≈Ï’≈ ÓÀ∫Ï √. ‘Ï≥√ «√≥ÿ Ó≥fiÍπ, ÙzÓ Ø ‰Δ ’Ó∂‡Δ Á∂ √’ºÂ √. ÁÒÓ∂ÿ «√≥ÿ, ¡À‚Δ.
Ì≈ÂΔ ÒØ’ª Á«Ó¡≈È ¡√Ó≈ÈÂ≈ ÚËΔ : ‘πßÁÒ ¡≥«ÓzÂ√, BD Ó≈⁄ («‹ßÁ Ï≈·)- ◊∞» È≈È’ Á∂Ú Ô»ÈΔÚ«√‡Δ «Úæ⁄ ¡º‹ «¬Ê∂ ““Ì≈ «Úæ⁄ √Ó≈«‹’ ¿∞μÁÓÙΔÒÂ≈ Á≈ Ì«Úº ÷ U Ï≈∂ ÁØ - «ÁÈ≈ ≈Ù‡Δ √ÀÓΔÈ≈ Ù» ‘Ø «◊¡≈Õ «¬√ «Úæ⁄ Á∂Ù Ì ÂØ∫ AE@ Á∂ Ò◊Ì◊ «ÚÙ≈ Ó≈«‘ ¡Â∂ «ÚÁÚ≈È «‘æ√≈ ÒÀ ‘∂ ‘ÈÕ «¬‘ √ÀÓΔÈ≈ Ô»ÈΔÚ«√‡Δ Á∂ √’»Ò ¡≈Î √ØÙÒ √≈«¬≥√˜ ÚºÒØ∫ Ô»ÈΔÚ«√‡Δ ◊ª‡√ ’«ÓÙÈ Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ √’»Ò Á∂ Óπ÷Δ, ‚≈. ¡∂À√.¡À√. √Ø‘Ò È∂ ¡≈¬∂ ‘ج∂ Ó«‘Ó≈Ȫ ¡Â∂ «ÚÁÚ≈Ȫ Á≈ √Ú≈◊ ’ΔÂ≈, ‹ÁØ∫«’ √ÀÓΔÈ≈ ÁΔ ‚≈«¬À’‡, ‚≈. ¡≥‹ÒΔ Ó«‘≈ È∂ Ú’Ù≈Í Ï≈∂ ‹≈‰’≈Δ «ÁºÂΔÕ √’»Ò Á∂ √≈Ï’≈ Óπ÷Δ, ÍzØ. ◊∞È≈Ó «√≥ÿ È∂ ÚΔ «¬√ ÓΩ’∂ ¡≈͉∂ «Ú⁄≈ Íz◊‡≈¬∂Õ √ÀÓΔÈ≈ Á≈ ¿∞Áÿ≈‡È ’«Á¡ª Ô»ÈΔÚ«√‡Δ Á∂ ’≈Ò‹ «Ú’≈√ ’Ω∫√Ò Á∂ ‚ΔÈ, ‚≈. ¡ÀÓ.¡À√. ‘∞≥ÁÒ È∂
«’‘≈ «’ √Ó≈«‹’ ¿∞ÁÓÙΔÒÂ≈ «¬’ ÈÚª «ÚÙ≈ ‘À ¡Â∂ «¬√ ÁΔ «√«÷¡≈, «√‘ ¡Â∂ Ú≈Â≈ÚÈ Á∂ ÷∂ «Ú⁄ Ï‘∞ √≈Ê’Â≈ ‘ÀÕ ¿∞Ȫ∑ ‘Ø «’‘≈ «’ Ï≥ ◊ Ò≈Á∂ Ù «Ú⁄
ÂÈÂ≈È, BD Ó≈⁄ (‹√Í≈Ò ‹æ√Δ) :ÁÎÂΔ ’øÓ «Úæ⁄ Í≈ÁÙÂ≈ ¡Â∂ Â∂‹Δ «Ò¡≈¿π‰ Ò¬Δ ÍÃ√≈ÙÈ ˘ Úæ‚ÓπæÒΔ √Ò≈‘ Á∂‰ Ú≈√Â∂ ◊«·Â ’ΔÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ª «˜Ò∑≈ ÍæËΔ ÍπÒ√, ‹È «√‘Â, ’ ¡Â∂ ¡≈Ï’≈Δ ¡Â∂ «√æ«÷¡≈ «ÚÌ≈◊ ÁΔ¡ª √Ò≈‘’≈ ’Ó∂‡Δ¡ª ÁΔ¡ª ÓΔ«‡ø◊ª √. ’πÒÏΔ «√øÿ ÚËΔ’ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ (‹ÈÒ) ÁΔ ÍÃË≈È◊Δ ‘∂· ‘Ø¬Δ¡ªÕ ÍπÒ√ «ÚÌ≈◊ ÁΔ √Ò≈‘’≈ ’Ó∂‡Δ ÁΔ ÓΔ«‡ø◊ ÁΩ≈È ÓÀ∫Ϫ È∂ √πfi≈¡ «ÁæÂ≈ «’ √’»Òª Á∂ ÍÃÏøË’ª ÚæÒØ∫ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ √’»Ò ¡≈¿π‰ ‹≈‰ Ò¬Δ ÚÂΔ¡ª ‹ªÁΔ¡ª Ïæ√ª ¡Â∂ ‘Ø √≈ËÈ ÁΔ ‘≈Ò ÷≈Ï ‘π≥ÁΔ ˛ ¡Â∂ «¬È∑ª Á∂ ‚≈«¬Ú ÚΔ ‡∂∫‚ È‘ƒ ‘πøÁ∂ ¡Â∂ «˜Ò∑∂ ¡øÁ ⁄æÒÁΔ¡ª Á»√Δ¡ª «ÓøÈΔ Ïæ√ª ÚæÒØ∫ ÍÃÀÙ ‘≈È Ú‹≈¿π‰ È≈Ò «‹æÊ∂ ¡Ú≈‹ ÍÃÁ»Ù‰ ÎÀÒÁ≈ ˛ ¿πμÊ∂ ÍÃÀÙ ‘≈È ÁΔ ¡Ú≈‹ È≈Ò ¡À’√Δ‚À∫‡ ‘؉ Á≈ ‘Ø ÷Â≈ Ï«‰¡≈ «‘øÁ≈ ˛, «¬√ Ò¬Δ «˜Ò∑∂ ÁΔ¡ª √Ó»‘ «ÓøÈΔ Ïæ√ª Á∂ ‚≈«¬Úª Á∂ Ò≈«¬√ø√ ⁄Àμ’ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ ¡Â∂ «¬‘ ◊æÒ Ô’ΔÈΔ Ï‰≈¬Δ ‹≈Ú∂ «’ √’»Òª ÚæÒØ∫ ÚÂΔ¡ª ‹ªÁΔ¡ª Ïæ√ª ÚΔ ¡≈Ú≈‹≈¬Δ Ú≈√Â∂ «Îæ‡ ‘ÈÕ «¬√ √ÏøËΔ ÚËΔ’ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ È∂ «’‘≈ «’ √≈∂ √’»Ò Á∂ ÍÃÏøË’ª Á∂ Óπ÷Δ¡ª ˘ «¬√ √ÏøËΔ ‹»Δ «ÈÁ∂Ù ‹≈Δ ’ΔÂ∂ ‹≈‰◊∂ ¡Â∂ È≈Ò ‘Δ ¿πÈ∑ª «˜Ò∑≈ ‡ª√Í؇ ¡«Ë’≈Δ ¡Â∂ Íπ«Ò√ Á∂ ‡À«Î’ «Úø◊ Á∂ «¬ø⁄≈˜ ˘ «ÈÁ∂Ù «ÁæÂ∂ «’ ¿π‘ È‹≈«¬˜ ÂΩ ”Â∂ ÚÂ∂ ‹ªÁ∂ ÍÃÀÙ ‘≈Ȫ ¡Â∂ ¡‰¡«Ë’≈ ÂΩ ”Â∂ ◊æ‚Δ¡ª ⁄Ò≈ ‘∂ ‚≈¬ΔÚª ÁΔ Ï≈Δ’Δ È≈Ò Íπ‰ ¤≈‰ ’ÈÕ
’Ø¡≈‚ΔÈ∂‡, ‚≈. √≥ÍÂΔ ◊∞»‘≈ È∂ «¬√ ÓΩ’∂ ¡≈͉∂ Óπæ÷ Ì≈Ù‰ «Úæ⁄ «’‘≈ «’ ¿∞Á≈Δ’È È∂ Ì≈ «Úæ⁄ √È¡ÂΔ’È Ú≈Ò∂ «Ú’≈√ ˘ ÍzÎπÒ ’ΔÂ≈ ‘À , «‹√ È≈Ò Ì≈ÂΔ ÒØ’ª Á«Ó¡≈È ¡√Ó≈ÈÂ≈ ÚËΔ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ¡Ê⁄≈∂ ÁΔ ¿∞Á≈Â≈ È∂ ¡≈ÓÁÈ ¡Â∂ ËÈ «Ú⁄ ¡√Ó≈ÈÂ≈ ÚË≈¬Δ ‘À ¡Â∂ ‹ÈÂ≈ ˘ ¡ÀÈ «’È≈∂ «Ò¡≈ ÷Û≈ ’ΔÂ≈ ‘À, «‹√ Á∂ ÎÒ√»Í √È¡ÂΔ’È Ú≈Ò∂ «Ú’≈√ Á∂ ÏÁÒ È∞»≥ Ò̉ ÁΔ ÒØÛ ‘ÀÕ Â’ÈΔ’Δ √À Ù È «Ú⁄ ¡≥Â≈Ù‡Δ Íz«√ºËΔ Íz≈ÍÂ, Íz.Ø ◊∞‘ » ≈ ¡Â∂ ‡≈‡≈ «¬≥√‡Δ«⁄¿±‡ ¡≈Î √ØÙÒ √≈«¬≥√˜, Óπ≥Ï¬Δ ÂØ∫ ÍzØ. ÏΔÈØÍ≈Ò, Ô».¡ÀÈ.ÚΔ., Ô».¡ÀÈ.‚Δ.ÍΔ., ÈÚΔ∫ «ÁºÒΔ ÁΔ ÈÀÙÈÒ ’Ø¡≈‚ΔÈ∂‡, «Ó√ ¡«ÓÂ≈ Á≈‘Δ¡≈, ¿∞ ÿ ∂ ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡ √ÍÀÙ«Ò√‡, ÍzØ. √πÌ≈Ù ⁄≥Á ¡Â∂ ¿∞ÿ∂ √Ó≈‹ «Ú«◊¡≈ÈΔ, ÍzØ. ◊∞ÍzΔ ÏÒ ¡Â∂ ¡ÀÈ.‹Δ.˙. ΩÍzÊÓΩ ¡Â∂ ΩÈßÁ ¡Â∂ ‹Δ ÷∂Ó’≈ Î≈¿±‚Ù ∂ ÈΩ Á∂ ÍzÂΔ«ÈËΔ¡ª È∂ ÚΔ Á∂Ù «Ú⁄ √Ó≈«‹’ ¿∞ÁÓÙΔÒÂ≈ Ï≈∂ ¡≈͉∂ «Ú⁄≈ Íz◊‡≈¬∂Õ
◊πÁ≈√Íπ BD Ó≈⁄( √Ï‹Δ «√ßÿ) :- ¡æ‹ «˜Ò∑≈ ÏÀ∫’ √Ò≈‘’≈ ’Ó∂‡Δ ÁΔ «ÂÓ≈‘Δ ÓΔ«‡ß◊ √Ê≈È’ Íø⁄≈«¬Â ÌÚÈ «Ú÷∂ ÙzΔ ¡≈.ÍΔ. «√ß ÿ ÚËΔ’ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ (‹) ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ‘∂· ¡≈ÔØ«‹Â ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ «¬√ ÓΔ«‡ß◊ «Úæ⁄ ÏÀ∫’ª Á∂ ’ßÓ ’≈˜ Á≈ ‹≈«¬˜≈ «Ò¡≈ «◊¡≈Õ ÚËΔ’ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ È∂ Áæ « √¡≈ «’ «Í¤ÒΔ «ÂÓ≈‘Δ Á√ßÏ,B@A@ Âæ’ «˜Ò∑≈ ’À«‚‡ ÍÒ≈È Á∂ «‘ √≈∂ ÏÀ ∫ ’ª È∂ A@E.@H ÍzÂΔÙ ‡Δ⁄∂ ÁΔ Íz≈ÍÂΔ ’ΔÂΔ ˛Õ ¿πȪ∑ Áæ«√¡≈ «’ ⁄≈Ò± √≈Ò «Úæ⁄ AHFH.IC ’ØÛ πͬ∂ Á∂ ’˜∂ Úß‚∂ ◊¬∂ ‹ÁØ∫ «’ Á√ßÏ,B@A@ Á≈ ‡Δ⁄≈ AGGH.ED ’ØÛ πͬ∂ √ΔÕ ¿πÈ∑ª ¡æ◊∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ «ÂÓ≈‘Δ Âæ’ «˜Ò∑∂ ¡ßÁ ADAD ’ØÛ πͬ∂
鱧 ‘≈¿π∫√ ÚæÒØ∫ ÍzÚ≈È ’ «Ò¡≈ «◊¡≈Õ ÙzΔ ’æ’Û ⁄Δ¯ ÒΔ‚ «˜Ò∑≈ ÓÀÈ∂‹ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «˜Ò∑∂ «Úæ⁄ Á√ß Ï ,B@@I «Úæ ⁄ «‚Í≈«‹‡ GEAA ’ØÛ πͬ∂ ÂØ∫ ÚæË ’∂ HDG@ ’ØÛ πͬ∂ Á√ßÏ,B@A@ Âæ’ ‘Ø ’∂ √Ò≈È≈ ¡≈ÓÁÈ AC ÍzÂΔÙ ‘Ø ◊¬Δ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ Â∂ Íø‹≈Ï ÈÀÙÈÒ ÏÀ∫’ Á∂ Óß‚Ò ÍzÓ÷ æπ √zΔ ¡≈.¡≈.ÍΔ. Ù≈Á≈ ¡Â∂ «‹Ú ÏÀ ∫ ’ ¡≈¯ «¬ß«‚¡≈ Á∂ ÒΔ‚ «‚√«‡’ ¡¯√ ÙzΔ ¡≈.’∂. ÙÓª È∂ ÏÀ∫’ª ÁΔ ’≈ ◊π˜≈Δ Ï≈∂ Áæ«√¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ Â∂ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÙzΔ ‹√’Δ «√ßÿ ¡À√.ÍΔ. ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ ÙzΔ ¡≈.ÍΔ. «√ßÿ ÚËΔ’ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ (‹) ◊πÁ≈√Íπ √Ê≈È’ Íø⁄≈«¬Â ÌÚÈ «Ú÷∂ «˜Ò∑≈ ÏÀ∫’ √Ò≈‘’≈ ’Ó∂‡Δ ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ’Á∂ ‘ج∂Õ
◊≈ÓΔÈ ÏÀ∫’ ÁΔ √ÎÒÂ≈ Ú◊≈ Ó≈‚Ò ¡‹∂ Â’ Ì≈ «Ú⁄ È‘Δ∫ ¿∞√ √«’¡≈ ‘ÀÕ ‡≈‡≈ «¬≥ √ ‡Δ«⁄¿± ‡ ¡≈Î √Ø Ù Ò √≈«¬≥ √ ˜, Óπ ≥ Ï ¬Δ Á∂ Íz Ø ◊ ≈Ó
√Ò≈‘’≈ ’Ó∂‡Δ¡ª ÁΔ ÓΔ«‡ø◊
Ù◊È √’ΔÓ Ò¬Δ √’≈ È∂ ≈ÙΔ Ì∂‹Δ ’Ó‹Ø Ú◊ª ˘ ’˜∂ Á∂‰ ÁΔ ÒØÛ : ¬∂ ‚Δ √Δ ‘π«Ù¡≈Íπ, BD Ó≈⁄ (Í«ÓßÁ ÿπ ß Ó ‰)-«‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ‘π«Ù¡≈Íπ √zΔ ËÓ Áæ ÂÈ≈⁄ È∂ ‹≈‰’≈Δ «Áß«Á¡ª Áæ«√¡≈ «’ Íø ‹ ≈Ï √’≈ ÚÒØ ∫ ¡Èπ √ ± « ⁄ ‹≈ÂΔ¡ª ¡Â∂ ¬Δ√≈¬Δ Ï≈ÁΔ ÁΔ¡ª ÒÛ’Δ¡ª Ò¬Δ Ù◊È √’ΔÓ Â«‘ √≈Ò B@@I-A@ Á∂ Ó‘ΔÈ≈ F/@I ÂØ AA/I Âæ ’ Á∂ «‹È∑ ª «ÏÈÀ’≈ª È∂ ¡≈Í‰Δ¡ª Á÷≈√ª «˜Ò∑≈ ÌÒ≈¬Δ ÁΠ‘π«Ù¡≈Íπ «Ú÷∂ Á‹ ’Ú≈¬Δ¡ª ‘Ø¬Δ¡ª ‘È , ¿π È ∑ ª Ò¬Δ A,CH,F@,@@@/πͬ∂ ÁΔ ’Ó IBD «ÏÈÀ’≈ª Ò¬Δ Ì∂‹Δ ◊¬Δ ˛ Õ «¬È∑ª «ÏÈÀ’≈ª ÚÒ∫Ø AI-C-B@AA ÂØ∫ BG-C-B@AA Âæ’ ¤π‡ æ Δ Ú≈Ò∂ «ÁÈ ÚΔ ÁΠ«˜Ò∑≈ ÌÒ≈¬Δ ¡Î√ Á∂ ÁΠÂ∫Ø ⁄À’ Íz≈Í ’ΔÂ∂ ‹≈ √’Á∂ ‘È Õ
Á∂ AC@FD@ «’√≈Ȫ 鱧 ’À«‚‡ ’≈‚ Úß‚∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ ÚËΔ’ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ÙzΔ ¡≈.ÍΔ. «√ßÿ È∂ ÓΔ«‡ß◊ 鱧 √ßÏØËÈ ’«Á¡≈ ÏÀ∫’ª 鱧 ’Ó˜Ø Ú◊ª Á∂ ÒØ’ª 鱧 ‚Δ.¡≈.¡≈¬Δ. √’ΔÓ Á∂ ¡ËΔÈ «‹¡≈Á≈ ’˜≈ Á∂‰ Ò¬Δ «’‘≈ ª «’ A ÍzÂΔÙ Á≈ ÈÀÙÈÒ ‡Δ⁄≈ ͱ≈ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’∂Õ ¿πÈ∑ª È∂ ÏÀ∫’ª È±ß Ù‘±’≈ª ÂØ∫ ’˜≈ Óπ’ÂΔ √’ΔÓ Â«‘ ¡≈¿π∫Á∂ ÿæ‡ ÂØ∫ ÿæ‡ «¬æ’ «Íø‚ 鱧 ¡Í‰≈¿π‰ 鱧 «’‘≈Õ ÚËΔ’ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ È∂ ÏÀ ∫ ’ª ȱ ß ‘ √‘≈«¬Â≈ Á∂ ‰ Á≈ «ÚÙÚ≈√ ÁπÚ≈«¬¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ÙzΔ ‹∂. ’∂. ’æ’Û È∂ √≈Ò B@AA-AB Á∂ Ò¬Δ «˜Ò∑∂ Ú≈√Â∂ BIAA ’ØÛ πͬ∂ ÁΔ «˜Ò∑≈ ’˜≈ ÔØ‹È≈ Í∂Ù ’ΔÂΔ «‹√
GD ◊ΔÏ Í«Ú≈ª 鱧 D-D ÓÒ∂ Á∂ ÍÒ≈‡ª ÁΔ¡ª √ÈÁª «ÁæÂΔ¡ª ◊πÁ≈√Íπ, BD Ó≈⁄ («‹ßÁ Ï≈· ):- Íø‹≈Ï √’≈ ≈‹ Á∂ ◊ΔÏ Ú◊ª Á≈ ‹ΔÚÈ «Ó¡≈ ¿πæ⁄≈ ¸æ’‰ Ò¬Δ Í±Δ Â∑ª Ú⁄ÈÏæ Ë ˛Õ «¬‘ Íz ◊ ‡≈Ú≈ ◊πÏ⁄È «√ßÿ ÏæÏ∂‘≈ÒΔ «ÚË≈«¬’ ‘Ò’≈ ◊πÁ≈√Íπ È∂ ¡æ‹ «Íø‚ Ìß◊Úª «Ú÷∂ GD ◊ΔÏ Í«Ú≈ª 鱧 D-D ÓÒ∂ Á∂ ÍÒ≈‡ª ÁΔ¡ª √ÈÁª Á∂ ‰ ¿π Í ß Â «¬æ ’ Íz Ì ≈ÚÙ≈ÒΔ «¬’æ · ȱ ß √ß Ï Ø Ë È ’«Á¡≈ ’ΔÂ≈Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï √’≈ ÚæÒØ∫ «Íø‚ª «Úæ⁄ Íø ⁄ ≈«¬ÂΔ ˜ÓΔȪ ¿π Í æ ‘Ø ¬ ∂ È‹≈«¬˜ ’Ï«‹¡ª ȱ ß ÷ÂÓ ’Ú≈¿π‰ Ò¬Δ Óπ«‘ßÓ Ùπ± ’ΔÂΔ ◊¬Δ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «Íø‚ª Á∂ «Ú’≈√ ’≈˜ª «Úæ⁄ ◊zª‡ ÁΔ ’Ø¬Δ ÿ≈‡ È‘Δ∫ ¡≈¿π‰ «ÁæÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ ¡Â∂ «Íø‚ª Á∂ «Ú’≈√ ’≈˜ Í«‘Ò Á∂ ¡Ë≈ Â∂ ’ΔÂ∂ ‹≈‰◊∂Õ Ùz. ÏæÏ∂‘≈ÒΔ È∂ ¡æ◊∂ √ßÏØËÈ ’«Á¡≈ «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï √’≈ Óπ æ ÷ Óß Â Δ Íø ‹ ≈Ï √. Í’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ ¡Â∂ ¿πÍ Óπæ÷ ÓßÂΔ √z. √π÷ÏΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ ÁΔ ◊ÂΔÙΔÒ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· ≈‹ ÁΔ
«Á‘≈ÂΔ Ú√Ø∫ È±ß Ù«‘Δ Â˜ Â∂ √≈Δ¡≈ Ïπ « È¡≈ÁΔ √‘± Ò Âª Ó𑬠æ Δ¡≈ ’Ú≈¿π‰ Ò¬Δ ÔÂÈÙΔÒ ˛Õ ¿πÈ∑ª ¡æ◊∂ «’‘≈ «’ «Ú’≈√ Á∂ È≈Ò ◊ΔÏ Ú◊ª Á∂ ÒØ’ª Á≈
‹ΔÚÈ «Ó¡≈ ¿πæ⁄≈ ¸æ’‰ Ò¬Δ Úæ÷-Úæ÷ ÌÒ≈¬Δ √’ΔÓª ⁄Ò≈¬Δ¡≈ ‹≈ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ «‹È∑ª «‘ ◊ΔÏ Í«Ú≈ª 鱧 Íæ’∂ Ó’≈È Ï‰≈ ’∂ Á∂‰≈, ¡≈‡≈-Á≈Ò √’ΔÓ Â«‘Â
¡ß«ÓzzÂ√ «Ú÷∂ Ó«‘Ò≈ ’ª◊√ Íø‹≈Ï ÁΔ ÓΔ ÍzË≈È √«ÂßÁ ◊π‹≈Ò ˘ √ÈÓ≈«È ’Á∂ ‘ج∂ √ΔÈΔ¡ ’ª◊√Δ ¡≈◊» ÙÚ∂Â≈ Ì≈ÁÚ≈‹ Â∂ ‘ØÕ ÎØ‡Ø : ÏϨ
√√Â≈ ¡È≈˜ Ó𑬠æ Δ¡≈ ’Ú≈¿π‰≈, √◊È √’ΔÓ, Ïπ „ ≈Í≈, «ÚËÚª, ¡ß◊‘Δ‰ ¡Â∂ Ï∂ √‘≈≈ ÍÀÈÙȪ ÁΔ ¡Á≈«¬◊Δ ’ÈΔÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Íø ‹ ≈Ï √’≈ È∂ «¬‘ Ô’ΔÈΔ Ï‰≈«¬¡≈ ˛ «’ «¬‘ √‘±Òª ÒØ’ª ÂΔ’ Í‘πß⁄≈¿π‰ ¡Â∂ ÒØ’ «¬√ Á≈ ͱ≈-ͱ≈ Ò≈Ì ÒÀ √’‰Õ ¿πÈ∑ª ¡æ◊∂ «’‘≈ «’ Íø ‹ ≈Ï √’≈ ÁΔ ’≈◊π˜≈Δ ÂØ∫ ≈‹ Á≈ ‘ Ú◊ Í±Δ Â∑ª ÙßÂπÙ‡ ˛Õ «¬√ Ò¬Δ «¬æ’ √≈Ò Ï≈¡Á ‘؉ Ú≈ÒΔ¡ª «ÚË≈È √Ì≈ ⁄Ω‰ª «Úæ⁄ Óπæ÷ ÓßÂΔ Íø‹≈Ï √. Í’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ ¡Â∂ ¿πÍ Óπæ÷ ÓßÂΔ Íø‹≈Ï √. √π÷ÏΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· ¡’≈ÒΔÌ≈‹Í≈ ◊·ÏßËÈ «’≈‚ Ï‘πÓæ È≈Ò «‹æ Íz≈Í ’’∂ ÓπÛ √’≈ ω≈Ú∂◊≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √Ú ÙzΔ Ó≈√‡ ¡‹Δ ≈Ó √Íø⁄, ’ÓÒ≈ Á∂ÚΔ √Íø⁄, ‘«‹ßÁ «√ßÿ √Íø⁄, Í¿πÍ’≈ «√ßÿ √Íø⁄, Ï⁄È Ò≈Ò Íø⁄≈«¬Â ¡¯√, ◊π Á∂ Ú «√ß ÿ , ÏÒ≈‹ «√ßÿ, ÂÒØ’ «√ßÿ, ‘ÍzΔ «√ßÿ √À’‡Δ ¡Â∂ ‹◊Δ «√ßÿ ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ
I
ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ Ùπæ’Ú≈, BE Ó≈⁄ B@AA
ÍzÚ≈√Δ¡ª ˘ «Á‘≈ÛΔ È≈ «ÓÒ‰ Â∂ ’ΔÂΔ √π÷ÏΔ «÷Ò≈Î È≈¡∂Ï≈˜Δ ´«Ë¡≈‰≈, BD Ó≈⁄ (Óπ√≈«Î) : Ï≈ÁÒ«’¡ª ÚæÒØ∫ ÷‡’Û’Òª «Ú÷∂ ¡’≈ÒΔ Ì≈‹Í≈ ÚæÒØ∫ Ì≈Δ «¬’æ· «Á÷≈¿π‰ Á∂ ÓπæÁ∂ ”Â∂ Ï≈ÁÒ √’≈ ÁΔ ÀÒΔ ÂØ∫ Ú≈Í√ ÍÂ∂ ‘˜≈ª ÁΔ «◊‰ÂΔ «Úæ⁄ ÍzÚ≈√Δ¡ª È∂ ‹¶Ë Ï≈¬ΔÍ≈√ ”Â∂ Ù≈Ó ˘ E Ú‹∂ ¡’≈ÒΔ¡ª Á∂ «÷Ò≈Î Ìπ◊Â≈È √Ó∂∫ «√ È≈ ’È Á∂ ÓπæÁ∂ ”Â∂ ’ΔÂΔ ‹ßÓ ’∂ È≈¡∂Ï≈˜Δ Õ «¬‘ ‹≈‰’≈Δ «Áß«Á¡ª ‡’√≈ÒΔ ¡≈◊± Ó«‘ßÁÍ≈Ò «√ßÿ ◊π‹≈Ò È∂ «’‘≈ «’ √≈˘ ÷‡’Û’Òª «Ò‹≈‰ ÂØ∫ Í«‘Òª Ú≈‚ ÍzË≈Ȫ ˘ ¡’≈ÒΔ ¡≈◊±¡ª È∂ E@@ πͬ∂ «Á‘≈ÛΔ Á∂‰ Á≈ Ú≈¡Á≈ ’ΔÂ≈ √Δ Í √≈˘ ¿πÊ∂ «Ò‹≈ ’∂ √π÷ÏΔ Ï≈ÁÒ Á∂ ‘æ’ «Úæ⁄ È≈¡∂ Ò◊≈¿π‰ Ò¬Δ Ó‹Ï± ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ¡Â∂ ËÓ’Δ «ÁæÂΔ ◊¬Δ «’ ‹∂ Ì¬Δ¡ª È∂ È≈¡∂ È‘Δ∫ Ò◊≈¬∂ ¿πÈ∑ª ˘ «Á‘≈ÛΔ È‘Δ∫ «ÓÒ∂◊Δ Õ «¬√∂ ‘Δ fiÓ∂Ò∂ «Úæ⁄ ¡’≈ÒΔ Ì≈‹Í≈ ¡≈◊±¡ª ¡Â∂ Ú’ª Á∂ «Úæ⁄ Á±Ù‰Ï≈˜Δ ÚΔ ‘Ø¬Δ Õ «¬√ fi◊Û∂ ˘ √πÒfi≈¿π‰ Ò¬Δ ¡’≈ÒΔ Ú’ª √≈Δ ’≈Ú≈¬Δ ÁΔ «Í؇ √ΔÈΔ¡ ¡’≈ÒΔ ¡≈◊»¡ª Âæ’ ÚΔ Í‘πß⁄≈¬Δ «’™«’ Ó˜Á± ÍzÚ≈√Δ¡ª Á∂ Ó√Ò∂ ÁΔ «Í؇ √Δ ¡≈¬Δ ‚Δ «ÚÌ≈◊ ’ØÒ ÚΔ Í‘πß⁄ ◊¬Δ √Δ Õ
’Δ‹ ‘Ø‡Ò È∂ Í∂Ù ’ΔÂ≈ «ÚÙÚ ’æÍ ÓÀ«È¿± ´«Ë¡≈‰≈, BD Ó≈⁄ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ) : «‹Ú∂∫ «‹Ú∂∫ «¥’‡ Á≈ Ïπ÷≈ ⁄ÛÁ≈ ‹≈ «‘≈ ˛ ’Δ‹ ‘Ø‡Ò ´«Ë¡≈‰≈ È∂ ¡≈͉∂ ¿πÍÌØ◊Â≈Úª ˘ «¬√ ‹ÙÈ ”⁄ Ù≈ÓÒ ’È Â∂ ÷∂‚ Á∂ ¿πÂÙ≈‘ ˘ ÈÚ∂∫ ÍæË ”Â∂ ÒÀ ‹≈‰ Á∂ Ò¬Δ √æÁ≈ «ÁÂ≈ ˛Õ ‘π‰ Âπ√Δ∫ ¡≈͉∂ «Í¡≈«¡ª Á∂ È≈Ò Úæ‚∂ ÍÁ∂ ”Â∂ È≈ «√Î ÓÀ⁄ Á≈ ¡≈ÈßÁ ÒÀ √’Á∂ ‘Ø ÏÒ«’ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ «‚˜≈¬ΔÈ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ÓÀ«È¿± Á∂ È≈Ò ÍÒ∂‡ ”Â∂ ͱ≈ «ÚÙÚ ¡≈ ‹≈¬∂◊≈Õ «ÚÒ÷‰ «‚˜≈¬ΔÈ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ «¥’‡ «ÚÙÚ ’æÍ ÓÀ«È¿± ˘ ’Δ‹ ‘Ø‡Ò Á∂ ¡À’‹Δ«’¿±«‡Ú ÙÀÎ Ôæ«◊¡≈ Â∂ ¿πÈ∑ª ÁΔ ‡ΔÓ È∂ «Â¡≈ ’ΔÂ≈ ˛Õ ¡À’‹Δ«’¿±«‡Ú ÙÀÎ Ôæ«◊¡≈ È∂ «’‘≈ «¥’‡ Ì≈ ”⁄ «¬’ ª Á≈ ‹ΔÚÈ ˛ Â∂ «ÚÙÚ ’æÍ Á∂ Ò¬Δ Ì≈ ÁΔ Ú⁄ÈÏæËÂ≈ ˘ Á∂÷Á∂ ‘ج∂ ¡√Δ∫ ¡≈͉∂ ¿πÍÌØ◊Â≈Úª ˘ «¬√ Á∂ È≈Ò ‹ØÛÈ≈ ⁄≈‘πÁ ß ∂ ‘ª «‹√ Á∂ Ò¬Δ ¡√Δ∫ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ ÓÀ«È¿± «‚˜≈¬ΔÈ ’ΔÂ≈ ˛Õ
«√æ÷Δ ˘ ÍzÎæπ«Ò ’È Ò¬Δ ËÓΔ ÏΔÏΔ¡ª ’ÁÓ ¸æ’‰: Ï∂ÏΔ Ïæ◊≈ ´«Ë¡≈‰≈, BD Ó≈⁄ (Óπ√≈«Î) : «√æ÷Δ ˘ ÍzÎæπ«Ò ’È Ò¬Δ ËÓΔ ÏΔÏΔ¡ª ’ÁÓ ¸æ’‰ Õ «¬‘ ¡ÍΔÒ ’«Á¡ª «¬√ÂΔ √«Â√ß◊ √Ì≈ ÁΔ ÍzË≈È √zΔÓÂΔ Ï∂ÏΔ Ïæ◊≈ È∂ ◊πÁπ¡≈≈ Ó√±¡≈‰≈ √≈«‘Ï Áπæ◊Δ Ø‚ «Úæ⁄ ÏΔÏΔ¡ª ÚæÒØ∫ ¡≈ßÌ ’Ú≈¬∂ E √«‘‹ Í≈·ª ÁΔ ÒÛΔ «‹√ Á∂ ÌØ◊ BF Ó≈⁄ ˘ √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ ÍÀ‰◊∂ , ¿πÍß «ÚÙ≈Ò ’ΔÂÈ ¡Â∂ ◊π «Ó √Ó≈◊Ó ‘؉◊∂ Õ «‹√ «Úæ⁄ √ß Ï≈Ï≈ Èæ¤Â «√ßÿ ‹Δ ’ßÏÒΔ Ú≈Ò∂ , ‹Ê∂Á≈ ◊πÁΔÍ «√ßÿ Í«‡¡≈Ò≈ , √ß Â Ï≈Ï≈ √π ‹Δ «√ß ÿ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘Ø «ÚÁÚ≈È ÚΔ «√æ÷ «¬«Â‘≈√ ¡Â∂ «¬Ò≈‘Δ ’ΔÂÈ ≈‘Δ∫ √ß◊ª ˘ «È‘≈Ò ’È◊∂ Õ ¿πÈ∑ª È∂ «’‘≈ «’ «¬√ÂΔ √«Â√ß◊ √Ì≈ ¡≈͉∂ «ÈÙ≈È∂ ˘ √ÎÒ ’È Ò¬Δ ¿πæ⁄∂ ÍæË ”Â∂ ÚΔ ÍØz◊≈Ó ¿πÒΔ’∂ ‹≈‰◊∂ Õ «‹√ Á∂ «Úæ⁄ «√æ÷
◊πÁπ¡≈≈ Ó√±¡≈‰≈ √≈«‘Ï Áπ◊Δ Ø‚ «Ú÷∂ ¡≈ßÌ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ Íø‹ √«‘‹ Í≈·ª ÁΔ ÒÛΔ ÁΩ≈È ‘≈˜ √ß◊ÂªÕ (ÎØ‡Ø : ◊πÒÙÈ) Í«Ú≈ª Á∂ A@-AE √≈Ò Á∂ Ïæ«⁄¡ª ¡Â∂ «√æ÷Δ √±Í , È«Ù¡ª ˘ «Â¡≈◊‰ , «ÓÙÈΔ ’Ø√ ’Ú≈¿π‰ ¡Â∂ √ß◊Δ «Ú«Á¡≈ Ú◊∂ ’Ø √ ’Ú≈¿π ‰ Ò¬∫Δ ¿πÍ≈Ò≈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ Õ «¬√ÂΔ √«Â√ß◊ √Ì≈ ÁΔ ⁄∂¡Íz√È ÏΔÏΔ ‹◊ÁΔÙ ’Ω È∂ «’‘≈ «’ «√æ ÷
(ÎØ‡Ø : ◊πÒÙÈ)
Ïπæ’ Ïª‚ «√‘ÂÓßÁ A ’ØÛ ⁄ÀÒ∂∫‹ Á∂ Ùπ±¡≈ Á≈ ¡ÀÒ≈È Ò∞ « Ë¡≈‰≈, BC Ó≈⁄ ( ‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ ): Ïπ’ æ Ϫ‚ «√‘ÂÓßÁ ÁΔ Íø‹≈Ï «Ú⁄ Ó≈⁄ B@A@ ÁΔ √ÎÒÂ≈ ͱڒ Ùπ±¡≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á, «‘ßÁπ√Â≈È Ô±ÈΔÒΔÚ «Ò«Ó‡‚ È∂ ÈÚΔ∫ Óπ«‘ßÓ Ïπæ’ Ïª‚ «√‘ÂÓßÁ A ’ØÛ ⁄ÀÒ∂∫‹ Á∂ Ùπ±¡≈ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈Õ «¬‘ ⁄ÀÒ∂∫‹ ¡æ‹ «ÓÂΔ BB Ó≈⁄, B@AA ÂØ∫ Ùπ± ‘Ø «◊¡≈ ˛ ¡Â∂ CA Á√ß Ï B@AA Âæ ’ ⁄æÒ∂◊≈Õ Ïπæ’ Ïª‚ «√‘ÂÓßÁ ÁΔ Ùπ ± ¡ ≈Â, «Áæ Ò Δ, Íø ‹ ≈Ï ¡Â∂ ‘«¡≈‰≈ ”⁄ ÍØÙ‰ «Ú⁄ ‘Ø ‘Δ ÿ≈‡ ˘ «Ë¡≈È «Ú⁄ æ÷ ’∂ ’ΔÂΔ ◊¬Δ √ΔÕ Ì≈ «Ú⁄ ÍπÙ ¡Â∂
¡Ωª ÁΔ «◊‰ÂΔ Á≈ A/C ÂØ∫ ÚË∂∂ «‘æ√≈, «È¿±‡zΔÙÈ ÁΔ ÿ≈‡ Á≈ «Ù’≈ ˛ ¡Â∂ F@ ÎΔ√ÁΔ ¡≈Ï≈ÁΔ «Ú⁄ «Ú‡≈ÓÈ ÁΔ ÿ≈‡ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ √zΔ ¡π‰ √zΔ«ÈÚ≈√, ‹ÈÒ ÓÀ È ∂ ‹ Ï∂ Ú ∂ ‹ ∂ √ , «‘ßÁπ√Â≈È Ô±ÈΔÒΔÚ «Ò«Ó‡‚ È∂ «’‘≈, “A ’Ø Û ⁄À Ò ∂ ∫ ‹ ˘ Ò≈¿π‰ Á≈ ÍzÓπæ÷ ’≈È, √≈‚∂ ◊≈‘’ª ˘ «¬‘ Áæ√‰≈ √Δ «’ Ì≈ «Ú⁄ «ÓÒ ‘Δ Ïπæ’ Ïª‚ «√‘ÂÓßÁ ‘Δ ’∂ÚÒ ¿π‘ ⁄≈‘ ˛, «‹‘ÛΔ «Ú‡≈ÓÈ ÁΔ Â≈’ Á≈ Ú⁄È «ÁßÁΔ ˛ ¡Â∂ ÿæ‡ ’ΔÓ «Ú⁄, ¡≈Í Á∂ Í«Ú≈ ˘ «√‘ÂÓßÁ æ÷ÁΔ ˛Õ
G¡Í «¬È∑ª ◊ÓΔ¡ª «Ú⁄ Âπ‘≈˘ ·ø‚≈ «‘‰ «Ú⁄ ÓÁÁ ’∂◊Δ! Ò∞«Ë¡≈‰≈, BC Ó≈⁄ ( ‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ ): ÍÀÍ√Δ’Ø «¬ø‚Δ¡≈ , Á∂Ù ÁΔ ÍÃÓπæ÷ λ‚ ¡À∫‚ ÏÃÀÚΔ˜ ’øÍÈΔ, È∂ ¡æ‹ Ï≈ÒΔÚπæ‚ √‡≈ ÙÓÈ ‹ØÙΔ ˘ ¡≈͉∂ A@@ ÎΔ√ÁΔ ’πÁÂΔ ÒÀÓÈ ÎÒ∂Ú‚ «‚Ãø’ G¡Í Ò¬Δ Ïª‚ ¡øÏÀ√‚ «ÈÔπ’ ’È Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈Õ Ïª‚ È∂ ¡≈Í‰Δ ÈÚΔ∫ Óπ«‘øÓ “◊π√ æ ≈ ‘‡≈˙, «⁄Ò Ó⁄≈˙”, Ò¬Δ ÓπøÈ≈ Ì≈¬Δ √ΔΔ˜ ¡Â∂ C ¬Δ‚Δ¡‡√ Ú◊Δ¡ª «ÎÒÓª Á∂ «ÈÁ∂Ù’ ≈‹ ’πÓ≈ «‘≈ÈΔ È≈Ò ’≈ ’ΔÂ≈ ˛ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª ÚæÒØ∫ «Â¡≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ÈÚª ¡À‚ ‹ÒÁΔ ‘Δ ¡≈È ¬∂¡ ‘؉ ‹≈ «‘≈ ˛Õ ◊πæ√≈ ‘‡≈˙, «⁄Ò Ó⁄≈˙, Â≈˜◊Δ Á≈ ÈÚª Óø ˛ ‹Ø «’ «¬‘ ÒÀÓÈ
«‚Ãø’ ÍÃÁ≈È ’∂◊≈ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ «¬‘ Âπ‘≈˘ ·ø‚≈ ÚΔ æ÷∂◊≈Õ ¡≈ÒÍÈ≈ ‡≈¬Δ‡√ , ’À ‡ À ◊ Δ Ó≈’Δ«‡ø ◊ ‚≈«¬À ’ ‡, ÎÒ∂Ú‚ ’≈ÏØÈ∂«‡‚ «‚Ãø’√, ÍÀÍ√Δ’Ø «¬ø‚Δ¡≈ ÏÃÚ ∂ Δ˜, È∂ «¬√ ÓΩ’∂ «’‘≈, ““ÙÓÈ «¬’ ÙªÂ, √≈Á≈ ¡Â∂ Ï∂ ‘ æ Á «Í¡≈Δ Ùı√Δ¡Â ˛ ‹Ø «’ ’»Ò ¡Â∂ Â≈˜◊Δ Ì∂ Ϫ‚ Ò¬Δ „æπ’Úª ˛Õ ≈‹» «‘≈ÈΔ È∂ ¡≈Í‰Δ¡ª ¡À‚ «ÎÒÓª «Ú⁄ ’Ó≈Ò ’ΔÂ≈ ˛ ¡Â∂ √≈˘ Í»≈ «ÚÙÚ≈√ ˛ «’ √≈‚∂ ÷ÍÂ’≈ È≈ «√Î ¿πÈ∑ª Á∂ «¬È∑ ª ¡À ‚ ˜ Á≈ ¡≈Èø Á ¿π·≈¿π‰◊∂ ÏÒ«’ ¿π‘ «¬√ Óπ«‘øÓ ◊πæ√≈ ‘‡≈˙, «⁄Ò Ó⁄≈˙ ÁΔ Ó√ÂΔ «Ú⁄ ÚΔ ‚πæω◊∂Õ
√ߪ ÁΔ √ß◊ ÓÈπæ÷Â≈ Á∂ ÌÒ∂ Ò¬Δ √ÎÒ ‘πßÁΔ ˛ : √ß ’Â≈ Á≈√ Ò∞«Ë¡≈‰≈, BC Ó≈⁄ ( Óπ√≈«Î): √ß ӑªÍπÙª ÁΔ √ß◊ ÓÈπ÷ æ Â≈ Á∂ ÌÒ∂ Ò¬Δ √ÎÒ √≈Ï ‘πÁ ß Δ ‘À Õ «ÚÙÚ Á∂ ÌÒ∂ Ò¬Δ ¡Á≈√ ’«Á¡ª √zΔ √zΔ A@H √ß ’Â≈ Á≈√ È∂ Ó≈‚Ò ‡≈¿±È ¡À’√‡À∫ÙÈ √Δ ÏÒ≈’ «Ú÷∂ Úæ÷ Úæ÷ ËÓª Á∂ ÒØ’ª ÁΔ √ªfiΔ ÓΔ«‡ß◊ «Úæ⁄ «’‘≈ «’ √zΔ ◊π± ◊zÊ ß √≈«‘Ï Í≈√Ø∫ «ÚÙÚ Á∂ ÌÒ∂ Á≈ √ßÁÙ ∂ «ÓÒÁ≈ ˛ Õ «√æ÷ª Á∂ Í«‘Ò∂ ◊π± √zΔ ◊π» È≈È’ Á∂Ú ‹Δ È∂ ÓÈπ÷ æ Â≈ Á∂ ÌÒ∂ Ò¬Δ Ú«‘ÓΔ ÒØ’ª ˘ ÌÓª ”⁄Ø∫ ’愉 Ò¬Δ ’¬Δ ’ΩÂ’ «Á÷≈¬∂ , Óæ’≈ Î∂«¡≈ , Δ·∂ «Óæ·∂ ’ΔÂ∂ ¡Â∂ √≈Ë √ß◊ ÁΔ √∂Ú≈ ’È ÁΔ Íz∂ È≈
«ÁæÂΔ Õ Í ¡√Δ∫ ¡æ‹ ¡≈͉∂ πfi«∂ Ú¡ª Á∂ ’≈È ◊π± √≈«‘Ï ‹Δ Á∂ Á√≈¬∂ Ó≈◊ ÂØ∫ Íæ¤ÛÁ∂ ‹≈ ‘∂ ‘ª Õ «√æ÷ ËÓ ÁΔ √Á≈Δ ¡Â∂ «√æ÷ ËÓ ÁΔ¡ª ÍßÍ≈Úª Á∂ «Úæ⁄ ¡≈ ‘Δ ’Ó˜ØΔ Á∂ Ò¬Δ «√¡≈√Δ’È ‘Δ √≈√ «˜ßÓÚ ∂ ≈ ˛ Õ «√æ÷ Í«Ú≈ª Á∂ ÈΩ‹Ú≈È Ïæ⁄∂ ͫ ‘Ø ’∂ ◊π± √≈«‘Ï ‹Δ ÁΔ Ï÷ÙΔ ‘Ø¬Δ «√æ÷Δ ÂØ∫ √À∫’Û∂ ’Ø‘ Á± ‹≈ ‘∂ ‘È Õ «√æ÷Δ ˘ ÍzΫπæ Ò ’È Ò¬Δ √ß √Ó≈‹ «√æ÷ Ë≈«Ó’ ‹Ê∂ÏÁ ß Δ¡ª È∂ Ì≈Ú∂∫ ¡«‘Ó Ì±«Ó’≈ «ÈÌ≈¿π‰ «Úæ⁄ ’Ø¬Δ ’√ È‘Δ∫ ¤æ‚ΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ √π‹Δ «√ßÿ ÒΔÒ , ◊πÈ≈Ó «√ßÿ, ‹æ√≈ «√ßÿ ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ
ËÓ Á∂ Í«Ú≈ª ˘ √ß ӑªÍπÙª ÁΔ √ß◊ ’ÈΔ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À Õ ¡æ‹ ÒØÛ ˛ «’ ¡≈͉∂ ÈΩ‹Ú≈È Ïæ«⁄¡ª Á≈ Ì«Úæ÷ √ßÚ≈È Ò¬Δ ¿πÈ∑ª ˘ ⁄ß◊∂ √Â∂ ”Â∂ ⁄æÒ‰ ÁΔ Íz∂È≈ Á∂ ¬ Δ¬∂ Õ ¿π È ∑ ª È∂ «√æ ÷ ’ΩÓ ÁΔ √Ú¿π æ ⁄ Ùz Ø Ó ‰Δ ◊π Áπ ¡ ≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÍzË≈È ‹Ê∂Á≈
ÎπÒ æ Ï≈¬Δ‡ Ú˜Δ«Î¡ª Ò¬Δ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ «Ú«◊¡≈ÈΔ ¡æ◊∂ ¡≈¿π‰ : ◊≈«¬ÂΔ «√ß◊Ò
BAÚΔ∫ √ÁΔ «◊¡≈È ¡≈Ë≈«Â √Ó≈‹ ‘ØÚ∂◊Δ : ‚≈. ’Ò≈Ó ´«Ë¡≈‰≈, BD Ó≈⁄ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ) : √≈Ï’≈ ≈Ù‡ÍÂΔ ‚≈: ¬∂.ÍΔ.‹∂. ¡ÏÁæπÒ ’Ò≈Ó È∂ «’‘≈ «’ BAÚΔ∫ √ÁΔ «Ú⁄ «ÚÙÚ «¬’ ¡È∂’ ¿πÍÒÏËΔ¡ª Ú≈Ò≈ «◊¡≈È ¡≈Ë≈«Â √Ó≈‹ ‘ØÚ◊ ∂ ≈Õ ’Ò «‹√ Â∑ª È≈Ò ’ßÓ ’ΔÂ≈, ¿π√ Â∑ª ’ßÓ È‘Δ∫ ⁄Ò∂◊≈Õ «√æ«÷¡≈ √ß√Ê≈Úª «◊¡≈È Á≈ ¿π‹≈ √Ø ‘؉◊Δ¡ªÕ ¿π‘ «ÍÍΔ Á∂ ‚≈: ‚Δ. Ú≈Ô Í≈«‡Ò «ÚÙÚ «Ú«Á¡≈Ò≈ Á∂ Á±‹∂ √≈Ò≈È≈ √Ó≈◊Ó «Ú⁄ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È Á∂ ÂΩ ”Â∂ ÏØÒ ‘∂ √ÈÕ «Ú«Á¡≈ÍΔ· Á∂ ’πÒÍÂΔ ‚≈: ÍΔ.‚Δ. Í≈«‡Ò ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ‘∂· ¡≈ÔØ«‹Â «¬√ √Ó≈◊Ó «Ú⁄ «ÚÙ∂Ù Ó«‘Ó≈È Á∂ ÂΩ ”Â∂ «ÂzÍπ≈ Á∂ ≈‹Í≈Ò ‚≈: ‚Δ. Ú≈Ô Í≈«‡Ò, ‚≈: «Ú‹À ̇’ ÍzË≈È ¬Δ.‡Δ.¡À⁄. «Ò«Ó‡‚ ¡Â∂ √≈Ï’≈ «ÈÁ∂Ù’ √Δ.‚Δ.¬∂.√Δ., ‚≈: ÍΔ. Ú∂‰±◊ØÍ≈Ò ÍzË≈È, ¡Ò’À«Ó√‡ «⁄«’Â√≈ ÍzÌ≈◊ ¡Â∂ ¡«÷Ò Ì≈ÂΔÔ ¡≈Ô± «Ú«◊¡≈È √ß√Ê≈È Á∂ √≈Ï’≈ «ÈÁ∂Ù’ ‚≈: È«ßÁ Ô≈ÁÚ ÓÀ∫Ï ÔØ‹È≈ ¡≈ÔØ◊ Ì≈ √’≈ ¿π‹ÚæÒ «È’Ó «ÚÙ∂Ù √’≈Δ Ú’ΔÒ Ó‘≈≈Ù‡ √’≈ ’πÒ◊π± ‚≈: ÍΔ.¡ÀÈ. ≈‹Á≈È «‹√‡≈ ‚≈: ÏΔ.¡À√. Ó≈È∂ ‘≈˜ √ÈÕ
Daily Charhdikala Patiala Friday, 25 March, 2011
´«Ë¡≈‰≈, BD Ó≈⁄ (Óπ √ ≈«Î) : Íø ‹ ≈Ï ÷∂  ΔÏ≈ÛΔ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ ´«Ë¡≈‰≈ Á∂ Í≈Ò ¡≈‚Δ‡ØΔ¡Ó «Ú÷∂ ÎπæÒ Ï≈¬Δ‡ ’«ÓÙÈ Ì≈ Á∂ «¬ß‚Δ¡È Íz◊ Ø ≈Ó ÁΔ ’Ø¡‚ΔÈ∂‡ √zΔÓÂΔ ◊≈«¬ÂΔ «√ß◊Ò È∂ «’‘≈ ˛ «’ √≈Ò B@AA Ú≈√Â∂ Á∂Ù Ì «Ú⁄Ø∫ ÎπæÒ Ï≈¬Δ‡ Ú˜Δ«Î¡ª Ò¬Δ AC@@ ¡˜Δ¡ª
¡≈¬Δ¡ª «‹È∑ª «Ú⁄Ø∫ Íø‹≈Ï ÁΔ¡ª ¡˜Δ¡ª «√Î AG ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª ¡≈«÷¡≈ «’ Íø ‹ ≈Ï ÁΔ¡ª Ô±ÈΔÚ«√‡Δ¡ª «Ú⁄Ø∫ √Ì ÂØ∫ ÚæË ¿πÓΔÁ Íø‹≈Ï ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ ÂØ∫ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ˛ «’¿π∫«’ «¬√ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ Á∂ Ú≈¬Δ√ ⁄ª√Ò ‚≈: ÓÈ‹Δ «√ßÿ ’ß◊ ÎπæÒ Ï≈¬Δ‡ ÎÀÒ«Ø ÙÍ Á∂ Ì≈ÂΔ ⁄À͇ Á∂ Óπ÷Δ ÚΔ
‘ÈÕ √zΔÓÂΔ «√ß◊Ò È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ ¡≈͉∂ Á∂ Ù ÁΔ √æ « Ì¡≈⁄≈’ ≈‹Á±Â Ï‰È Á≈ «¬‘ ÓΩ’≈ ˜± ‘≈«√Ò ’È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛ «‹Ú∂∫ B@A@ ÁΩ≈È «¬√∂ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ Á∂ ‚≈: ¡«ÈÒ ÙÓ≈ È∂ ÎπÒ æ Ï≈¬Δ‡ ÎÀÒ«Ø ÙÍ ‘≈«√Ò ’ΔÂΔ ¡Â∂ ¡ÓΔ’≈ «Úæ⁄ ⁄≈ Ó‘ΔÈ∂ ÍÛ∑ ’∂ ¡≈¬∂ ‘ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ ÏØÒ«Á¡ª Ô±ÈΔÚ«√‡Δ Á∂ Ú≈¬Δ√ ⁄ª√Ò ‚≈: ÓÈ‹Δ «√ßÿ ’ß◊ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ «ÚÙÚ ÍæË ”Â∂ ÎπæÒ Ï≈¬Δ‡ ÎÀÒØ«ÙÍ ‘≈«√Ò ’È≈ √ÈÓ≈È‹È’ Óß«È¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À ¡Â∂ Íø ‹ ≈Ï ÷∂  ΔÏ≈ÛΔ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ Á∂ «Ú«◊¡≈ÈΔ «¬√ √ÈÓ≈È Á∂ ‘æ’Á≈ ‘ÈÕ
¡ÚÂ≈ «√ßÿ Óæ’Û ˘ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’ ¿π‘ ËÓ Íz⁄≈ Óπ«‘ßÓ ⁄Ò≈¿π‰ Ò¬Δ Íø‹≈Ï Ì Á∂ «Íø‚ª «Úæ⁄ ‹ß◊Δ ÍæË ”Â∂ Óπ«‘ßÓ ¤∂ÛÈ «’™«’ «Íø‚ª Á∂ «Úæ⁄ «√æ÷Δ Á≈ ÿ≈‰ ‘Ø «‘≈ ‘À ‹Ø «’ «√æ÷ ËÓ Ò¬Δ Ï‘π Úæ‚Δ «⁄ßÂ≈ Á≈ «ÚÙ≈ ˛ , √≈‚Δ √ß√Ê≈ «√æ÷Δ ˘ ÍzΫπæ Ò ’È Ò¬Δ Úæ÷ Úæ÷ „ß◊ª È≈Ò Ë≈«Ó’ Íz◊ Ø ≈Ó ¿πÒΔ’∂◊Δ Õ «√æ÷ «Ú«Á¡≈ÊΔ ÒÛ’∂ ¡Â∂ ÒÛ’Δ¡ª Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ ÚΔ ’Ú≈¬∂ ‹≈‰◊∂ Õ ‹∂¡ ± ª ˘ «¬È≈Ó «ÁæÂ∂ ‹≈‰◊∂ Õ «¬√ ÓΩ’∂ Â∂ ¡Ó‹Δ ’Ω , ◊π‹Δ ’Ω , ÏÒ«‹ßÁ ’Ω , ÓÈÁΔÍ ’Ω , ◊πÁΔÍ ’Ω , Ìπ«ÍøÁ ’Ω , «’È ’Ω , ‹«ÂßÁ ’Ω , ÏÒ‹Δ ’Ω , ÓÈÍzΔ ’Ω , ÏÒÚß ’Ω , √ÚΔ‡Δ , ÈΔÒÓ ’Ω , √π‹Δ ’Ω , ÓÀÈ‹ ∂ ÍzÓ ∂ «√ßÿ , ÍzË≈È Èß‹‰ «√ßÿ , Ï≈Ï≈ ¤Í≈Ò «√ßÿ ’π·≈Ò∂, ◊π⁄È «√ßÿ ÒΔÒ ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ
ÍΔ ¬∂ Ô± «¬ßÍÒ≈¬Δ˜ Ô±ÈΔ¡È ÁΔ ¡«‘Ó ÓΔ«‡ß◊ ‘Ø¬Δ ´«Ë¡≈‰≈, BD Ó≈⁄ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ) : ÍΔ ¬∂ Ô± «¬ß Í Ò≈¬Δ˜ Ô± È Δ¡È ÁΔ ¡À◊‹À’«‡Ú ÁΔ «¬æ’ ˜±Δ ÓΔ«‡ß◊ ‘Ïß√ «√ßÿ Óπß‚Δ ÍzË≈È ÍΔ ¬∂ Ô± «¬ßÍÒ≈¬Δ˜ Ô±ÈΔ¡È ÁΔ ÍzË≈È◊Δ «Úæ⁄ ‘جΔ, «‹√ «Úæ⁄ Íø‹≈Ï √’≈ ÚæÒØ∫ ◊π± ¡ß◊Á Á∂Ú ÚÀ‡ÈΔ ¡Â∂ ¡ÀÈΔÓÒ √≈«¬ß√˜ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ 鱧 ‘Ø ˜ÓΔÈ Á∂‰ Ò¬Δ ÍΔ ¬∂ Ô± ”Â∂ ˜Ø Í≈«¬¡≈ ˛ ¡Â∂ «¬√ ÁΔ Â≈¬ΔÁ «¬√ ‘Ò’∂ Á∂ ¡ÀÓ ¡ÀÒ ¬∂ ¡Â∂ ⁄ΔÎ Í≈ÒΔÓ≈ÈΔ √’æ √zΔ ‘ΔÙ ≈¬∂ „ª‚≈ È∂ ’ΔÂΔÕ Í «¬Ê∂ Áæ«√¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ ÁØȪ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ¡ª ÁΔ Úß‚ √ßÏßËΔ Ï’≈«¬Á≈ Íø‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ «Úæ⁄ «ÏæÒ Í≈√ ‘Ø«¬¡≈Õ
÷‡’Û ’Òª ”⁄ ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ Á≈ «√¡≈√Δ ‚≈Ó≈ ÎÒ≈Í ÙØ¡ √≈Ï ‘Ø«¬¡≈ : ‹ØÙΔ ´«Ë¡≈‰≈, BD Ó≈⁄ (Óπ √ ≈«Î) : ÷‡’Û ’Òª «Úæ ⁄ ¡’≈ÒΔ Ì≈‹Í≈¬Δ¡ª Á≈ «√¡≈√Δ ‚≈Ó≈ ÎÒ≈Í ÙØ √≈Ï ‘Ø«¬¡≈ Õ ’ª◊√ ˘ Ӌϱ ’È Ò¬Δ ¡≈ßÌ ’ΔÂΔ Óπ«‘ßÓ Â«‘ ‹Ú≈‘ È◊ ’À∫Í Ú÷∂ √Ó≈‹ √∂Ú’ ‹Ê∂ÏÁ ß Δ¡ª ÁΔ ÌÚΔ∫ ÓΔ«‡ß◊ «Úæ⁄ Íø‹≈Ï ÍzÁÙ ∂ ’ª◊√ Ù«‘Δ «Ú’≈√ √À Ò Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ Ó∂Ù ‹ØÙΔ È∂ «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï ˘ BE √≈Ò ‘Ø ´æ‡‰ Ú≈Ò∂ Ï≈ÁÒ«’¡ª Á≈ ¡≈¿π‰ Ú≈ÒΔ¡ª «ÚË≈È √Ì≈ ÁΔ¡ª ⁄؉ª «Úæ⁄ ‘Ó∂Ùª Ò¬Δ √Î≈«¬¡≈ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈ Õ GA ‘˜≈ ’ØÛ πͬ∂ ÂØ∫ ÚæË ’˜≈ Íø‹≈Ï Á∂ «√ ⁄Û∑≈ ’∂ ◊zª‡≈ Á∂ ◊æÎ∂ Úß‚‰ Ú≈«Ò¡ª Í≈√Ø∫ Íø‹≈Ï Á∂ ÒØ’ «¬æ’ «¬æ’ Í≈¬Δ Á≈ «‘√≈Ï ÒÀ‰◊∂ Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Íø‹≈Ï «√ ÚæË ‘∂ Ò◊≈Â≈ ’˜∂ ¡Â∂ Ì«Úæ÷ «Úæ⁄ «¬√ ˘ Ú≈Í√ ’È «Úæ ⁄ ¡≈¿π ‰
Ú≈ÒΔ¡ª «Áæ ’ ª ˘ Á∂ ÷ «Á¡ª ’ß͇zÒ Ø ¡Â∂ ¡≈«‚‡ ‹ÈÒ ’ß◊ È∂ √±Ï≈ √’≈ ˘ ’˜≈ ÒÀ‰≈ ÏßÁ ’È ÁΔ¡ª ‘Á≈«¬Âª ’ΔÂΔ¡ª ‘È Â∂ «¬‘ «’‘≈ «’ √’≈ ’˜≈ Ú≈Í√ ’È ÁΔ ÈΔÂΔ ÂÀ¡ ’∂ «’™«’ ’˜∂ Á∂ «Ú¡≈‹ Úæ‹∫Ø √±Ï∂ ÁΔ ¡≈ÓÁÈ Á≈ «‘æ√≈ ‹≈ «‘≈ ˛ Õ Í Ï≈ÁÒ √’≈ «¬√ √æ⁄≈¬Δ ˘ ¤πÍ≈¿π‰ ÁΔ ÈΔÂΔ ¡Í‰≈ ’∂ ÒØ’ª ˘ ÈΔ∫‘ Íæʪ Á≈ „Ω∫◊ «Á÷≈ ’∂ ◊πÓ ß ≈‘ ’ ‘Δ ˛ Õ Í Íø‹≈Ï Á≈ ‘ Ú◊ «Í¤Ò∂ D √≈Ò Á∂ ’≈È≈«Ó¡ª ˘ ‹≈‰ ¸æ’≈ ˛ «’ «’√ Â∑≈ Ó≈ÎΔ¡≈ È∂ √’≈Δ «¬Ó≈ª ¡Â∂ ˜ÓΔȪ ¡≈͉∂ ⁄‘∂«Â¡ª ˘ ’Ø‚Δ¡ª Á∂ Ì≈¡ Ú∂⁄Δ¡ª Õ Íø‹≈Ï Á∂ «‘æª ÁΔ¡ª Ëæ‹Δ¡ª ¿π‚Δ¡ª ‘È Õ «¬√∂ ’’∂ Íø‹≈Ï ‹Ø∫ «’ «Ú’≈√ ’≈‹ª «Úæ⁄ ¡ÚæÒ ‹≈«‰¡≈ ‹ªÁ≈ √Δ ‘π‰ ‘ ÷∂ «Úæ⁄ Íæ¤Û «◊¡≈ ˛Õ
‚≈. ÂÈ∂‹≈ ω∂ ≈Ù‡Δ ’«ÓÙÈ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ´«Ë¡≈‰≈, BD Ó≈⁄ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ) : ◊∞» ¡ß◊Á Á∂ Ú ÚÀ ‡ ÈΔ ¡Â∂ ¡À È ΔÓÒ √≈«¬ß√˜ Ô»ÈΔÚ«√‡Δ, Ò∞«Ë¡≈‰≈ Á∂ ¿∞Í ’∞ÒÍÂΔ ‚≈. «Ú‹∂ ’∞Ó≈ ÂÈ∂‹≈ È»ß Ì≈ √’≈ ÁΔ ABÚΔ∫ Íß‹ √≈Ò≈ ÔØ‹È≈ «Úμ⁄ ÍÙ» Í≈Ò‰ ¡Â∂ ‚∂¡Δ √ÏßËΔ ÔØ‹È≈ ’Ó∂‡Δ Á∂ ’≈˜’≈Δ √Ó»‘ Á≈ ⁄∂¡ÓÀÈ Ê≈«Í¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬√ ’≈‹’≈Δ √Ó»‘ Á≈ Ó∞μ÷ ÓßÂÚ ÍÙ» Í≈Ò‰ ¡Â∂ ‚∂¡Δ «’ «’μ«Â¡ª √ÏßËΔ ÈÚΔ¡ª ÔØ ‹ È≈Úª ÿÛÈ ¡Â∂ ÈΔÂΔ¡ª «ÈË≈È ’È Á≈ ‘Ø Ú ∂ ◊ ≈, «¬Èª «’μ«Â¡ª È» ß ‘Ø «’Ú∂∫ ¿∞ÂÙ≈«‘ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À «¬‘ ÚΔ «¬’ «Ë¡≈È ◊Ø⁄≈ Ó√Ò≈ ‘ØÚ∂◊≈ ‚≈. ÂÈ∂‹≈ BB ¿∞μÿ∂ ÚÀ ‡ ÈΔ Ó≈«‘ª «‹Èª∑ «Úμ⁄
Ì≈ÂΔ ÷∂ÂΔ ÷Ω‹ ÍzΔÙÁ Á∂ «‚Í‡Δ ‚≈«¬À’‡ ‹ÈÒ ‚≈. ’∂ ¡ÀÓ ¡À Ò Í≈·’, ¡≈√≈Ó ÷∂  ΔÏ≈ÛΔ Ô»ÈΔÚ«√‡Δ Á∂ ¿∞Í ’∞ÒÍÂΔ ‚≈. ’∂ ¡ÀÓ Ï∞˜Ï»¡≈ ¡Â∂ ≈Ù‡Δ ‚∂ ¡ Δ ÷Ø ‹ √ß √ Ê≈ ’È≈Ò Á∂ ‚≈«¬À’‡ ‚≈. ¬∂ ’∂ √zΔÚ≈√ÂÚ≈ ¡Â∂ ’¬Δ ‘Ø ¿∞μÿ∂ Í∂Ù∂Ú≈ Ó≈«‘ª Á∂ √Ó»‘ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ’È◊∂Õ ‚≈. ÂÈ∂‹≈ È∂ «¬√ √ÏßËΔ ◊μÒ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ √≈‚≈ Ó∞μ÷ «ÈÙ≈È≈ «¬‘Ø ‘Ø Ú∂ ◊ ≈ «’ ÒØ Û ¡Â∂ √Ê≈È Á∂ «‘√≈Ï È≈Ò ÈΔÂΔ¡ª ÿÛΔ¡ª ‹≈‰ ¿∞È∑ª Íμ÷ª È»ß «Ë¡≈È «Úμ⁄ μ«÷¡≈ ‹≈¬∂ «‹√ È≈Ò «’ √’≈ ÁΔ ÔØ‹È≈ Í»È ÌªÂ «’√≈Ȫ Âμ’ Í‘∞ ß ⁄ ∂ «’√≈È≈ È» ß ‘ ÒØ Û Δ∫ÁΔ ‹≈‰’≈Δ ¡Â∂ √»⁄È≈ ‹Ø «’ ÷≈√ Ú’Â ”Â∂ ÒØÛΔ∫ÁΔ ‘À ¿∞√ Âμ’ Í‘∞⁄ ß Õ∂
◊ΔÏ ÓΔ˜ª ÁΔ √‘≈«¬Â≈ Ò¬Δ ⁄æÒ ‘∂ «Ó¿±˜Δ’Ò ÙØ¡ Á≈ ‘Ø«¬¡≈ √Ó≈ÍÈ
Ì◊ «√ßÿ ¡Â∂ √≈ÊΔ¡ª ÁΔ ’πÏ≈ÈΔ ÓÈπæ÷ ÁΔ √ÚÍæ÷Δ ¡˜≈ÁΔ Ò¬Δ √Δ-‚≈: ’ß◊
´«Ë¡≈‰≈, BD Ó≈⁄ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ) : √Δ ¡ÀÓ √Δ ‘√Í≈ÂÒ ¡Â∂ ’≈Ò‹ ÚæÒØ∫ ◊ΔÏ ÓΔ˜ª ÁΔ ÓÁÁ Ò¬Δ ‘Ø ‘∂ «Ó¿±˜Δ’Ò ÙØ¡ Á≈ ¡æ‹ √Ó≈ÍÈ ‘Ø «◊¡≈ Õ «¬√ √Ó≈ÍÈ Á∂ ¡ß «Úæ⁄ ’≈Ò‹ Á∂ ‚≈’‡ª ¡Â∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª È∂ “ Á «Ú’∂‚” È≈‡’ Á∂÷‰ ¡≈¬∂ ÁÙ’ª Á≈ ◊ΔÏ ÓΔ˜ª ÁΔ ÓæÁÁ ’È Ò¬Δ ¿πÈ∑≈ ÚæÒØ∫ Í≈¬∂ ÔØ◊Á≈È Á≈ «‘ «ÁÒØ∫ ËßÈÚ≈Á ’ΔÂ≈ Õ È≈‡’ Ï≈∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª È∂ Áæ«√¡≈ «’ “ Á «Ú’∂‚ ” È≈‡’ ‡À’ÈΔ’ÒΔ ’≈ÎΔ Óπ Ù ’Òª Ì«¡≈ √Δ «‹√ ˘ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª È∂ «Ó‘È Â∂ Ò◊È È≈Ò √Δ ¡ÀÓ √Δ Á∂ ‚≈«¬À’‡ ‚≈. «¬Ï≈‘ΔÓ ‹Δ Ê≈Ó√ ¡Â∂ ‚≈. ‹À’ ∂ Ï ’ØÙΔ ÁΔ ÔØ◊ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· √ÎÒÂ≈
´«Ë¡≈‰≈, 24 Ó≈⁄ (‹«Âß Á Í≈Ò «√ß ÿ ) : Íø ‹ ≈Ï ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ ´«Ë¡≈‰≈ Á∂ Ú≈¬Δ√ ⁄ª√Ò ‚≈: ÓÈ‹Δ «√ßÿ ’ß◊ È∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ ÌÒ≈¬Δ ‚≈«¬À ’ ‡Ø ∂ ‡ Á∂ Íz Ï ß Ë ‘∂ · ’≈‹ÙΔÒ Ôß ◊ ≈¬Δ‡‹ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ ÚæÒØ∫ ÍΔ ¬∂ Ô± √‡±‚À∫‡√ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò Ù‘ΔÁ Ì◊ «√ßÿ, ≈‹◊π± ¡Â∂ √π÷Á∂Ú ÁΔ Ù‘≈Á : ¡‹Ø’∂ Íz√ß◊ «Úæ⁄ Ï≈∂ ’Ú≈¬∂ √Ó≈◊Ó Á≈ ¿πÁÿ≈‡È ’«Á¡ª «’‘≈ ˛ «’ «¬È∑ª √±«Ó¡ª ÁΔ ’πÏ≈ÈΔ È±ß «√Î Á∂Ù ÁΔ ¡≈˜≈ÁΔ Ò¬Δ ‹ß◊ È‘Δ∫ «’‘≈ ‹≈ √’Á≈ √◊Ø∫ «¬‘ ÓÈπæ÷ ÁΔ ≈‹ÈΔÂ’, √«Ì¡≈⁄≈’, ¡≈«Ê’, √Ó≈«‹’ ¡Â∂ ‘ Â∑ª ÁΔ ¡≈˜≈ÁΔ Ú≈√Â∂ √ΔÕ ¿π È ∑ ª ¡≈«÷¡≈ «’ Ù‘ΔÁ Ì◊ «√ßÿ ¡Â∂
ͱ Ú’ ÷∂ « ‚¡≈ Õ È≈‡’ ÁΔ «ÚÙ∂ Ù Â≈ «¬‘ √Δ «’ «¬√ ˘ ‚≈’‡ª ÚæÒ∫Ø «Â¡≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‹Ø «’ ‘Ó∂Ùª ‘Δ «’Â≈Ϫ ‹ª ÓΔ˜ª «Úæ⁄ «ÿ∂ «Á÷≈¬Δ «ÁßÁ∂ ‘È Õ æÏ Á≈ Á± ‹ ≈ ± Í Óß È ∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ‚≈’‡ª ˘ ÓΔ˜ª Á∂ Ò¬Δ √‡∂˜ ”Â∂ Á∂÷‰≈ «¬æ’ ˛≈ÈΔ «‹‘Δ ‹≈ÍÁΔ √Δ Õ «¬ßÈ≈ ‘Δ È‘Δ∫ ÏÒ«’ «¬√ È≈‡’ ÁΔ ‚≈«¬À’ÙÈ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ «Ó¿±«˜’ ¡Â∂ Ò≈¬Δ«‡ß◊ Âæ’ Á≈ √≈≈ ’ßÓ ‚≈’‡ª ÚæÒ∫Ø ¡≈Í ‘Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ Õ «¬√ È≈‡’ Á∂ ¡À ’ «‡ß ◊ ‚≈«¬∂À’‡ ÓÀ‚Δ’Ò √‡±‚∫À ‡ ÎÀÒΔ’√ ÓÈØ‘È, ’Ø¡≈‚ΔÈ∂‡ ‚≈. √≈«‹È ‹≈‹ ‹Ø√Î , «Ó¿±«˜’ ‚≈«¬À’‡ ‹∂«È ’ππ«ÚÒ≈ , ÍÏÒΔ«√‡Δ Á∂ ÍzÓπæ÷ ‚≈. ¡À∂Òχ , ‚≈. «√ÓΔ √∂Ó¿ π Ò Á≈ «ÚÙ∂Ù ÔØ◊Á≈È «‘≈ Õ
´«Ë¡≈‰≈ «Ú÷∂ ÓÀ◊≈ ÒØ’ ¡Á≈Ò BF ˘ : Ïß◊Û ´«Ë¡≈‰≈, BD Ó≈⁄ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ) : √zΔ ¡À√.ÍΔ. Ï≥ ◊ Û «˜Ò∑ ≈ Â∂ ÙÀ Ù È ‹º ‹ È∂ Áº«√¡≈ «’ BF Ó≈⁄ «È¿± ’؇ ’≥ÍÒÀ’√ Ò∞«Ë¡≈‰≈ «Ú÷∂ CA ÏÀ⁄ª ”Â∂ ¡Ë≈ ÓÀ◊≈ ÒØ’ ¡Á≈Ò Ò◊≈¬Δ ‹≈ ‘Δ ‘À Õ «‹√ Á≈ ¿∞Áÿ≈‡È ‹√«‡√ ¡ÀÓ.¡ÀÓ.’∞Ó≈ ‹º ‹ Í≥ ‹ ≈Ï Â∂ ‘«¡≈‰≈ ‘≈¬Δ’Ø ‡- ’Ó- ¡À ◊ ‹À ’ «‡Ú ⁄∂¡ÓÀÈ Í≥‹≈Ï ’≈˘ÈΔ √∂Ú≈Úª
¡Ê≈‡Δ ’È◊∂Õ √zzΔ Ï≥◊Û È∂ Áº«√¡≈ «’ «¬√ ÓÀ◊≈ ÒØ’ ¡Á≈Ò «Úº⁄ «√ÚÒ, «Ú¡≈‘-Ù≈ÁΔ¡ª Á∂ fi◊Û∂ Á∂ ’∂√, «’≈¬∂ Á∂ ’∂√, Ó؇ ¡À’√Δ‚∂‡ ’Ò∂Ó ’∂√, ⁄À’ Ú≈Ò∂ ’∂ √ , ‡À « Î’ ⁄Ò≈È, ’À √ Ò∂ Ù È «Í؇ ¡Â∂ ÎΩ‹Á≈Δ √ÓfiΩÂ≈ ‘؉ ÔØ◊ ¡≈«Á Á∂ ’∂√ª Á≈ «È͇≈≈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿∞‘Ȫ Áº«√¡≈ «’ «¬√ ÓÀ◊≈ ÒØ’ ¡Á≈Ò «Úº⁄ ‹º‹ª ”Â∂ ¡Ë≈ CA ÏÀ ⁄ √Ê≈«ÍÂ
’ΔÂ∂ ‹≈‰◊∂Õ «¬√ Â∫Ø «¬Ò≈Ú≈ √Ó≈Ò≈, ÷≥ È ≈ ¡Â∂ ‹◊≈˙ «Ú÷∂ ÚΔ ’∂√ª Á≈ «È͇≈≈ ’È Ò¬Δ F ÏÀ⁄ √Ê≈«Í ’ΔÂ∂ ‹≈‰◊∂ Õ √z Δ Ï≥ ◊ Û È∂ ÒØ ’ ª ˘ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’ ¿∞‘ ¡≈͉∂ ’∂√ «¬‘Ȫ ÒØ’ ¡Á≈Òª «Úº⁄ Ò◊≈¿∞ ‰ «’¿∞ « ’ ÒØ ’ ¡Á≈Òª «Úº⁄ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ÎÀ√Ò∂ ¡≥«ÂÓ ¡Â∂ √Ê≈¬Δ ‘∞ ≥ Á ∂ ‘È ¡Â∂ ÒØ ’ ª Á≈ ËÈ ¡Â∂ √Óª ÚΔ Ï⁄Á≈ ‘ÀÕ
«√Í≈‘Δ¡ª ÁΔ ÌÂΔ ÀÒΔ BG ¡ÍzÀÒ ÂØ∫ : ÒÀÎ. ’ÈÒ Ì≈’ÛΔ ´«Ë¡≈‰≈, BD Ó≈⁄ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ) : ÒÀ·ΔÈÀ‡ ’ÈÒ ÈΔ˜ Ì≈’ÛΔ È∂ «¬’ ÍzÀ√ «ÒΔ˜ ≈‘Δ Áº « √¡≈ «’ A@C «¬≥ÈÎÀ‡Δ χ≈ÒΔ¡È (‡ÀΔ‡ØΔ¡Ò ¡≈ÓΔ) «√º÷ Ò≈¬Δ‡ «¬≥‡ÎÀ‡Δ ÚºÒØ∫ Í≥‹≈Ï, ‘«¡≈‰≈, «‘Ó≈⁄Ò ÍzÁ∂Ù, «ÁºÒΔ, ‹≥Ó»-’ÙÓΔ ¡Â∂ ’∂ÁΔ Ù≈Ù ÍzÁ∂Ù ⁄≥‚Δ◊Û Á∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ Ò¬Δ «√Í≈‘Δ ‹ÈÒ «‚¿± ‡ Δ, ’Ò’ ¡Â∂ «√Í≈‘Δ ‡∂‚˜ÓÀÈ ÁΔ ÌÂΔ ÀÒΔ ‹Δ.‡Δ.Ø‚ «ÓºÒ ◊≥˜ Ò∞«Ë¡≈‰≈ «Ú÷∂ BG ¡ÍzÀÒ Â∫Ø BI
¡ÍzÀÒ, B@AA Âæ’ ¡≈ÔØ«‹Â ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ÒÀ·ΔÈ∫À‡ ’ÈÒ È∂ ¡º◊∂ Áº«√¡≈ «’ «¬√ ÌÂΔ ÀÒΔ «Úº ⁄ BG ¡Íz À Ò ˘ ‘«¡≈‰≈, «‘Ó≈⁄Ò Íz Á ∂ Ù ¡Â∂ «Áº Ò Δ Á∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ÁΔ ÌÂΔ ¡Â∂ BH ¡ÍzÀÒ ˘ Í≥ ‹ ≈Ï ‹≥ Ó » - ’ÙÓΔ ¡Â∂ ⁄≥‚Δ◊Û Á∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ÁΔ ÌÂΔ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ «¬√ ÀÒΔ «Ú⁄ «√Í≈‘Δ ‹ÈÒ «‚¿±‡Δ, ’Ò’ ¡Â∂ «√Í≈‘Δ ‡∂‚˜ÓÀÈ ÁΔ ÌÂΔ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¿∞‘Ȫ Áº«√¡≈ «’ «¬√ ÀÒΔ «Ú⁄ ¿∞ÍØ’Â ≈‹ª Á∂
͇Ú≈Δ¡ª ¡Â∂ Ê≈‰∂Á≈ª ÁΔ¡ª «‚¿±‡Δ¡ª Ò◊≈ ’∂ ÚΔ ¡’≈ÒΔ «¬’æ· È‘Δ∫ ’ √’∂ ÷‡’Û’Òª ”⁄ : Ï≈Ú≈ ´«Ë¡≈‰≈, BD Ó≈⁄ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ) : ͇Ú≈Δ¡≈ ¡Â∂ Ê≈‰∂Á≈ª ÁΔ¡ª «‚¿±‡Δ¡ª Ò◊≈ ’∂ ÚΔ ¡’≈ÒΔ «¬’æ· È‘∫Δ∫ ’ √’∂ ÷‡’Û ’Òª ÀÒΔ «Úæ⁄ Õ «¬‘ ÁØÙ «¥ÙÈ ’πÓ≈ Ï≈Ú≈ √≈Ï’≈ «˜Ò∑≈ ÍzË≈È ’ª◊√ ’Ó∂‡Δ ´«Ë¡≈‰≈ Ù«‘Δ È∂ «¬æ’ «Ò÷ÂΔ «Ï¡≈È ≈‘∫Δ∫ Ò◊≈«¬¡≈ Õ ¿πȪ∑ «’‘≈ «’ ¡’≈ÒΔ Ì≈‹Í≈ ÚæÒØ∫ Ù‘ΔÁ∂ ¡≈˜Ó Ì◊ «√ßÿ , ≈‹◊π± , √π÷Á∂Ú Á∂ Ù‘ΔÁ∂ «Á‘≈Û∂ ”Â∂ ÷‡’Û’Òª «Ú÷∂ æ÷Δ ◊¬Δ ÀÒΔ ÏπΔ Â∑ª ÎÒ≈Í ‘Ø ◊¬Δ ,
«’™«’ ÀÒΔ Ò¬Δ Ú’ª ÚæÒ∫Ø ‘æÊ ÷Û∂ ’È ÂØ ∫ Ï≈¡Á ¡’≈ÒΔ Í‡Ú≈Δ¡ª ¡Â∂ Ê≈‰∂ Á ≈ª ”Â∂ «ÈÌ ‘Ø ◊¬∂ Õ ¿πȪ∑ È∂ «’‘≈ «’ ‘π‰ ¡’≈ÒΔ¡≈ ˘ √Ófi ÒÀ‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛ «’ ÒØ’ ‘π‰ ¿πȪ∑ Á∂ fi±·∂ Ò≈«¡ª «Úæ⁄ È‘Δ∫ Î√‰◊∂ ¿π‘ √Ì ’πfi √Ófi ¸æ’∂ ‘È Õ Íø‹≈Ï Á∂ ÒØ’ ‘π‰ ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ ÁΔ √’≈ ÁΔ ¿π‚Δ’ ’ ‘∂ ‘È Õ √zΔ Ï≈Ú≈ È∂ «’‘≈ «’ ÷‡’Û’Òª «Ú÷∂ Òæ÷ª ÒØ’ª Á≈ «¬’æ· ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ ÍzÂΔ ÒØ’ª Á∂ «ÚÙÚ≈Ù Á≈ ÍzÂΔ’ ˛ Õ
ÈΩ‹Ú≈È Ì≈◊ ÒÀ √’Á∂ ‘ÈÕ ¿∞‘Ȫ Áº « √¡≈ «’ ¿∞ Ó ΔÁÚ≈ª ÁΔ √’Δ«Èß◊ ¡Â∂ Á√ÂÚ∂‹ ⁄À’ ’È Á≈ ’≥Ó ¡Â∂ ÓÀ‚Δ’Ò BI ¡ÍzÀÒ B@AA ˘ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿∞‘Ȫ Áº«√¡≈ «’ AH ÂØ∫ DB √≈Ò ÁΔ ¿∞Ó Á∂ ÈΩ‹Ú≈È «‹‘Ȫ Á≈ ÿº‡Ø-ÿº‡ Ì≈ E@ «’ÒØ◊z≈Ó, ¤≈ÂΔ GG-HB √À‡ΔÓΔ‡ ¡Â∂ ’ºÁ AF@ √À‡ΔÓΔ‡ ‘ØÚ∂, ÌÂΔ Ò¬Δ ÔØ◊ ‘؉◊∂Õ
√≈ÊΔ¡ª ÁΔ¡ª «Ò÷ª ÂØ∫ ÍÂ≈ Òæ◊Á≈ ˛ «’ ¿π‘ «√Î √ÙÂË≈Δ ‹ØË∂ ‘Δ È‘Δ∫ √È √◊Ø∫ √≈Ù Á∂ «◊¡≈Â≈ ¡Â∂ «√‹’ √ÈÕ ¿πÈ∑ª ¡≈«÷¡≈ «’ ¡æ‹ ÁΔ ÈΩ‹Ú≈È ÍΔÛ∑Δ È±ß Ù‘ΔÁ Ì◊ «√ßÿ ÁΔ¡ª «Ò÷ª È≈Ò √ªfi Í≈ ’∂ ¡‹Ø ’ Δ¡ª √Óæ«√¡≈Úª Á∂ ‘æÒ ÂÒ≈Ù‰∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘È Âª ‹Ø ¿π√Á∂ «Ú⁄≈ª ÁΔ ΩÙÈΔ «Úæ⁄ ‹Ú≈ÈΔ È±ß «√‘ÂÓßÁ √∂Ë «ÓÒ √’∂ Õ ‚≈: ’ß ◊ È∂ ÈΩ ‹ Ú≈È «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª 鱧 Íz∂È≈ «ÁæÂΔ «’ ¿π ‘ Í≈· Íπ √ Â’ª ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ Íø‹≈ÏΔ, «‘ßÁΔ ¡Â∂ ¡ß◊∂˜Δ «Úæ⁄ «ÓÒÁ∂ √≈«‘ È≈Ò ÚΔ Íæ’Δ √ªfi Í≈¿π‰ «’¿π∫«’ Íπ√Â’ √«Ì¡≈⁄≈
Ú◊À «’√∂ ÚΔ Ôπ◊ Á≈ «Ú’≈√ √ßÌÚ È‘Δ∫Õ Íø ‹ ≈ÏΔ √≈«‘ ¡’À ‚ ÓΔ ´«Ë¡≈‰≈ Á∂ √≈Ï’≈ ‹ÈÒ √’æ ÍzØÎÀ√ «ÚßÁ Ìæ·Ò È∂ «ÚÙ∂Ù Ó«‘Ó≈È Ú‹Ø∫ √Ó≈◊Ó «Úæ⁄ «Ù’ ’ΔÂΔÕ ¿πÈ∑ª ¡≈«÷¡≈ «’ Ï◊≈Ú ˙È≈ «⁄ ‹ÈÓ È‘Δ∫ ÒÀ∫ÁΔ ‹Á «’ Â’ ‹Ï ±‘ ÁΔ ÍΔÛ≈ È‘Δ∫ ω ‹ªÁ≈Õ Ù‘ΔÁ Ì◊ «√ßÿ ±‘ ÁΔ¡ª ÍΔÛª «Ó‡≈¿π‰ Ú≈Ò≈ √±Ó≈ √ΔÕ Ôß◊ ≈¬Δ‡‹ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ Á∂ ¡«Ë¡≈Í’ «¬ß ⁄ ≈‹ ◊π Ì‹È «◊æÒ È∂ Ó≈ÈÔØ◊ Ú≈¬Δ√ ⁄ª√Ò Á≈ √π¡≈◊ ’«Á¡ª ¡≈«÷¡≈ «’ Ù‘ΔÁ Ì◊ «√ßÿ ¡Â∂ ¿πȪ∑ Á∂ √≈ÊΔ Ù‘ΔÁ ≈‹◊π± ¡Â∂ √π÷Á∂Ú È±ß ⁄∂Â∂
’È Ò¬Δ ÈΩ‹Ú≈Ȫ Á≈ ¿πÂÙ≈‘ «¬√ ◊æÒ Á≈ ÍzÓ≈‰ ˛ «’ √≈‚Δ ¡æ‹ ÁΔ ‹Ú≈ÈΔ ÚΔ ¡≈͉∂ È≈«¬’ª 鱧 ⁄∂Â∂ ’È ÂØ∫ «Íæ¤∂ È‘Δ∫ ‘‡ÁΔÕ ¿πÈ∑ª ¡≈«÷¡≈ «’ Íø‹≈Ï ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ Ô± È ΔÚ«√‡Δ Á∂ Ú≈«¬Â «Úæ ⁄ «¬È’Ò≈ÏΔ √±«Ó¡ª 鱧 ⁄∂Â∂ ’È≈ Ù≈«ÓÒ ˛Õ «¬√ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ Á∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª È±ß Ù‘ΔÁ Ì◊ «√ßÿ Á∂ Ó≈Â≈ ‹Δ «Úæ«Á¡≈ÚÂΔ, ÌÀ‰ ¡Ó ’Ω ¡Â∂ Ù‘ΔÁ Ì◊ «√ßÿ √≈ÊΔ¡ª È≈Ò ± ϱ ‘؉ Á≈ √πÌ≈◊ «Ó«Ò¡≈ ¡Â∂ ¿π √ ’≈È «¬√ Ô± È ΔÚ«√‡Δ È∂ ¡È∂ ’ ª Íz « √æ Ë Íø‹≈ÏΔ Ò∂÷’, «⁄ßÂ’ ¡Â∂ ¡≈◊± ÍÀÁ≈ ’ΔÂ∂ Õ
ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ «√‘ √ßÌ≈Ò Ï≈∂ ‹≈‰’≈Δ «ÁæÂΔ ´«Ë¡≈‰≈, BD Ó≈⁄ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ) : ‚≈. √ÂÚ≥ ̺Ò≈ «√ÚÒ √‹È Ò∞«Ë¡≈‰≈ Á∂ «ÁÙ≈-«ÈÁ∂ Ù ª «‘ Í≥ ‹ ≈ÏΔ ÌÚÈ Ò∞«Ë¡≈‰≈ «Ú÷∂ ÈÀÙÈÒ »Ò ‘ÀÒÊ «ÓÙÈ ¡ËΔÈ «˜Ò∑≈ ͺËΔ ¡Ù (¡‚ØÒ∂√À∫‡ ΔÍzØ‚’«‡Ú ¡À∫‚ √À ’ √» ¡ Ò ‘À Ò Ê) Ú’Ù≈Í Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’ΔÂ≈ «◊¡≈, «‹√ «Úº⁄ A@ ÂØ∫ AI √≈Ò Á∂ «’Ùت ÁΔ «√‘ √≥Ì≈Ò Ï≈∂ ‹≈‰’≈Δ «ÁºÂΔ ◊¬ΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ Â∂ «√‘ «ÚÌ≈◊ Á∂ √zΔ ‘«‹≥Á «√≥ÿ ¡Â∂ √zΔ ‹◊ ≈Ó «‚Í‡Δ ¡ÀÓ.¬Δ.¡≈¬Δ.¿ È∂ Áº«√¡≈ «’ A@ ÂØ∫ AI √≈Ò ÁΔ ¿∞Ó ÁΩ≈È Ïº«⁄¡≈ «Úº⁄ √Δ’ Ú≈Ë≈ Â∂˜Δ È≈Ò ‘∞≥Á≈ ‘À ¡Â∂ ¿∞‘Ȫ «Úº⁄ Ó≈È«√’, Ì≈ÚÈ≈«Ӓ ¡Â∂ ÓÈØ « Ú«◊¡≈È’ ÂÏÁΔÒΔ¡ª ¡≈¿∞∫ÁΔ¡ª ‘ÈÕ ¿∞‘Ȫ Áº«√¡≈ «’ Ó≈«Í¡ª ˘ «’ÙØ ¿∞Ó Á∂ Ϻ«⁄¡ª «Úº ⁄ ¡≈¿∞ ‰ Ú≈Ò∂ ÏÁÒ≈¡, √Óº«√¡≈Úª ¡Â∂ ¤Ø‡Δ¡ª-¤Ø‡Δ¡ª ◊ºÒª ÚºÒ «ÚÙ∂Ù «Ë¡≈È Á∂ ’∂ ¿∞‘Ȫ ˘ ‹≈◊» ’ ’È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À Õ ¿∞‘Ȫ Áº«√¡≈ «’ «’ÙØ ¿∞Ó Á∂ Ϻ«⁄¡≈ ˘ √À’√»¡Ò √Óº«√¡≈Ú≈ Ï≈∂ ‹≈‰’≈Δ ÁΔ ÿ≈‡ ’≈È
(ÎØ‡Ø : ◊πÒÙÈ)
¿∞ ‘ Ȫ ˘ ’¬Δ ª ÁΔ¡ª √Óº«√¡≈Úª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀÁ≈ ‘À, «¬√ Ò¬Δ ¿∞‘Ȫ «Úº⁄ ‹≈◊zÂΔ ÍÀÁ≈ ’È≈ ¡‹Ø’∂ √Ó∂ ÁΔ Óπº÷ ÒØÛ ‘ÀÕ ‚≈. ¬∂.’∂.‘ª‚≈ «‚Í‡Δ ÓÀ‚Δ’Ò ’«ÓÙÈ È∂ «’Ùت «Úº⁄ Ò≈¬ΔÎ √«’Ò ÁΔ Ó‘ºÂª Ï≈∂ «ÚÙ∂Ù ‹≈‰’≈Δ «ÁºÂΔÕ ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ √≈‚≈ «¬‘ Θ ωÁ≈
‘À «’ Ϻ«⁄¡ª «Úº⁄ «√º÷‰, ÎÀ√Ò≈ ÒÀ‰, ◊∞√ º ∂ ”Â∂ ’≥‡ØÒ ’È, √Óº«√¡≈ Á≈ ‘ºÒ ’È ¡≈«Á Ú◊Δ¡ª Ì≈ÚÈ≈Úª ÍÀÁ≈ ’ΔÂΔ¡≈ ‹≈‰Õ ‚≈. ÓÈÁΔÍ ’Ω ÷≥◊Û » ≈ È∂ «’Ùت «Úº⁄ ΔÍzØ‚’«‡Ú ¡Â∂ √À’√»¡Ò ‘ÀÒÊ √Ï≥ËΔ ÂÏÁΔÒΔ¡ª ¡Â∂ «¬‘Ȫ Ï≈∂ «’Ùت ˘ √‘Δ ‹≈‰’≈Δ Á∂‰ Ò¬Δ «Ú√Ê≈-ͻڒ ‹≈‰’≈Δ «ÁºÂΔÕ
¡≈¬Δ ˙ ¡ÀÈ È∂ «ÁæÂΔ Íø‹≈Ï ”⁄ Á√Â’ ´«Ë¡≈‰≈, BD Ó≈⁄ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ) : ÓØ‘Δ ¡≈¬Δ.‡Δ. √«Ú√, ’ß√Ò«‡ß◊ ¡Â∂ «Ï˜È√ √≈ÒÔ»ÙÈ ÍzÁ≈Â≈ ’ßÍÈΔ ‡≈‡≈ ’ß√Ò‡À∫√Δ √«Ú√ È∂ Íø‹≈Ï ”⁄ Òÿ» ¡Â∂ ÓßfiÒ∂ ÍæË Á∂ ’≈ØÏ≈ª (¡À√.¡ÀÓ.ÏΔ.) Á∂ Ò¬Δ ¡≈Í‰Δ Â∑≈ Á≈ Í«‘Ò≈ Í»‰ »Í ÂØ∫ ¡À’Δ«¥Â «ÚÙÚ ÍæËΔ ‡À’È≈ÒØ‹Δ √≈ÒÔ»ÙÈ ¡≈¬Δ¿¡ÀÈ Òª⁄ ’È Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ ˛Õ «¬√Èß» ¡À√.¡ÀÓ.ÏΔ. Ú◊ Á∂ Ò¬Δ ÂΔ‹Δ ÍΔÛΔ Á∂ √«Ú√ Ó≈‚Ò ¡≈Ë≈ ¡≈¬Δ.‡Δ. √∂Ú≈Úª Èß» Óπ‘æ¬Δ¡≈ ’Ú≈¿π‰ Á∂ Ó’√Á È≈Ò «Â¡≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ
√Í؇√ ¡Ê≈«‡Δ ¡≈Î «¬ß‚Δ¡≈
√Ó≈‹Ú≈ÁΔ¡ª È∂ ‚≈. ÒØ‘Δ¡≈ ˘ ’ΔÂ≈ Ô≈Á ´«Ë¡≈‰≈, BD Ó≈⁄ (≈‹∂ Ù «ÓÙ≈) : √Ó≈«‹’ «¬’‹πæ‡Â≈ ÁΔ √Ø⁄ æ÷‰ Ú≈Ò∂ ÒØ‘ ÍπÙ ‚≈. ≈Ó ÓÈØ‘ ÒØ‘Δ¡≈ Á∂ ‹ÈÓ «Á‘≈Û∂ ÓΩ ’ ∂ √Ó≈‹Ú≈ÁΔ Í≈‡Δ ¡Â∂ ≈Ù‡Δ ÒØ’ ÁÒ È∂ √ªfi∂ ÂΩ ”Â∂ √’‡ ‘≈¿± √ ´«Ë¡≈‰≈ «Ú÷∂ √Ó≈◊Ó ¡≈ÔØ«‹Â ’ΔÂ≈ Õ «‹√ «Úæ⁄ ≈Ù‡Δ ÒØ’ ÁÒ Íø‹≈Ï Á∂ ÍzË≈È ¡≈ ’∂ Ùπ’Ò≈ ¡Â∂ √Ó≈‹Ú≈ÁΔ Í≈‡Δ Íø‹≈Ï Á∂ ‹ÈÒ √’æ  ‚≈. ¡≈ ’∂ Ô≈ÁÚ , Íπ» Ϫ⁄Ò «Ú’≈√ ÍzΔÙÁ Á∂ √Íz√ ‡Δ ¡≈ «ÓÙ≈ «ÚÙ∂ Ù ÂΩ ”Â∂ Ù≈ÓÒ ‘ج∂ Õ √Ó≈◊Ó «Úæ⁄ ÏØÒÁ∂ ¡≈ ’∂ Ùπ’Ò≈ È∂ «’‘≈ «’ ‚≈. ÒØ‘Δ¡≈ È∂ √Ó≈‹ ˘ ‹ØÛÈ Ò¬Δ
Óπ«‘ßÓ ¡≈ßÌΔ √Δ, Á∂Ù ÁΔ¡ª ’¬Δ È≈ÓÚ Ù÷√Δ¡Âª È∂ ¿πÈ∑ª Á∂ «Ú⁄≈ª È≈Ò √«‘ÓÂΔ ‹Â≈¬Δ √Δ Õ ¿πÁÔØ◊ÍÂΔ ‡Δ ¡≈ «ÓÙ≈ È∂ «’‘≈ «’ ‚≈. ÒØ ‘ Δ¡≈ Ú◊∂ «Ú¡’ÂΔ ÁΔ √Ó≈‹ ˘ ÒØÛ ‘À Õ ‚≈. ¡≈ ’∂ Ô≈ÁÚ È∂ «’‘≈ «’ ≈Ó ÓÈØ‘ ÒØ‘Δ¡≈ È∂ Á∂Ù ˘ ’¬Δ ¡«‹‘∂ ¡≈◊± «ÁæÂ∂ ‹Ø «’ ¿πÈ∑ª Á∂ Á√≈¬∂ È’Ù∂ ’ÁÓ ”Â∂ ⁄æÒ ’∂∂ Á∂Ù , ÍzÁ∂Ù ¡Â∂ √Ó≈‹ ÁΔ √∂Ú≈ ’ ‘∂ ‘È Õ «¬√ ÓΩ’∂ √πßÁ Ò≈Ò , Óπ‘Ó ß Á ¡Ò≈˙ÁΔÈ , ÙÓÙ∂ ¡≈ÒÓ , È√ΔÓ ¡ß√≈Δ , ¡π‰ «ÓÙ≈ , Ì≈◊ΔÊ Ô≈ÁÚ , ¡ÀÓ ÍΔ «√ßÿ ÷π≈‰≈ , ‹√«ÚßÁ «√ßÿ Ïß◊≈ , ≈ÓÏ≈ϱ ÙÓ≈ , √π‹Δ Ô≈ÁÚ ¡≈«Á ‘≈˜ √È Õ
È∂Â≈‹Δ √πÌ≈Ù ÈÀÙÈÒ «¬ß√‡Δ«⁄¿±‡ ¡≈Î √Í؇√ : Í«‡¡≈Ò≈
‡À∫‚ ÈØ«‡√ ’≈‹’≈Δ «ÈÁ∂Ù’ (¬∂) ≈‘Δ∫ «ÓÂΔ CA.@C.B@AB Âæ’ Á∂ Úß‚ √Ó∂∫ Âæ’ Ò¬Δ ¡ß‚∂, √≈¯ ’ΔÂΔ Óæ¤Δ/«ÏȪ √≈¯ ’ΔÂΔ Óæ¤Δ, Ó≈√ (Ï’≈),ÏzÀ‚, Ø√‡‚ ÁÒΔ¡≈ ¡Â∂ ¡≈¬Δ√ ¥ΔÓ ‹Ø Íz«√æË Ïzª‚ Á∂ ‘؉ «‹‘Δ¡ª ÷≈Ë ÍÁ≈ʪ ÁΔ √ÍÒ≈¬Δ Ò¬Δ √Δ. ¬∂. Áπ¡≈≈ Â√ÁΔ’ ¡Â∂ «Í¤Ò∂ ÁØ √≈Òª ÁΩ≈È πͬ∂ @E.@@ Òæ÷ ÁΔ √Ò≈È≈ ‡È˙Ú Ú≈Ò∂ ·∂’∂Á≈ª, «‹È∑ª 鱧 √’≈Δ «ÚÌ≈◊ª ‹ª ÍΔ. ¡À√. ¿πÍ’È «Ú⁄ ÿæ‡Ø ÿæ‡ «ÂßÈ √≈Ò Á≈ ‹Ï≈ ‘ØÚ∂ ¡Â∂ ÏÂΩ √ÍÒ≈«¬/¬∂‹ß‡ «‹√‡‚ ‘؉ Í≈√Ø∫ ÓØ‘ÏßÁ ‡À∫‚ Óß◊∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ‡À∫‚ Î≈Ó ‚≈«¬ß◊ ¡Â∂ «‚√Ï«√ß◊ ¡«Ë’≈Δ Á∂ Á¯Â ÂØ∫ πͬ∂ B@@/(¡ÓØÛÚ∂∫) È◊Á ‹ª ¬Δ. ‚Δ. √≈¬Δ. ¡ÀÈ. ¡À√. ¡ÀÈ. ¡≈¬Δ. ¡À√., Í«‡¡≈Ò≈ «Ú÷∂ ¡Á≈«¬◊ΔÔØ◊ ÏÀ∫’ ‚≈· ÁΔ Ù’Ò «Ú⁄ Á∂ ’∂ Íz≈Í ’ΔÂ∂ ‹≈ √’Á∂ ‘ÈÕ ‡À∫‚ Î≈Ó Á∂ È≈Ò ¡ÈπÓ≈È Ó≈Â≈ Á∂ «‘√≈Ï È≈Ò Í∂Ù’Ù Á Á≈ B% Á∂ ±Í «Ú⁄ «Ï¡≈È≈ ’Ó ÏÀ∫’ ‚≈· ÁΔ Ù’Ò «Ú⁄ ‘ØÚ∂ ¡Â∂ ¿πÍ «ÈÁ∂Ù’ (¡À‚Ó.) Á∂ Á¯Â «Ú⁄ AH.@D.B@AA ˘ C.@@ Ú‹∂ Ï≈¡Á ÁπÍ«‘ Âæ’ ‹ª Í«‘Òª ‡À∫‚ Ï’√∂ «Ú⁄ Í≈ «ÁæÂ∂ ‹≈‰Õ ‡À∫‚ ¿π√∂ «ÁÈ D.@@ Ú‹∂ Ï≈¡Á ÁπÍ«‘ ‡À∫‚’≈ª ÁΔ ‘≈˜Δ «Ú⁄ ◊À√‡ ‘≈¿±√ Á∂ ’≈ÈÎß√ ‘≈Ò «Ú⁄ ÷ØÒ∑∂ ‹≈‰◊∂Õ «¬¤π’ Í≈‡Δ¡ª ‡À∫‚ Á√Â≈Ú∂˜ ÚÀÏ≈¬Δ‡ www.nsnis.org ÂØ∫ ‚≈¿±ÈÒØ‚ ’ √’ÁΔ¡ª ‘È ¡Â∂ ¡≈͉∂ ‡À∫‚ Î≈Ó ÁΔ ’ΔÓ √Ó∂ (Ô≈«È «’ πͬ∂ B@@/-) (ÁØ √Ω πͬ∂ ¡ÓØÛÚ∂∫) Ì∂‹ √’Á∂ ‘ÈÕ ’≈‹’≈Δ «ÈÁ∂Ù’ Á≈ «ÏȪ ’Ø¬Δ ’≈È Áæ«√¡ª ’Ø¬Δ ÚΔ ‹ª √≈Δ¡ª ÏØÒΔ¡ª ˘ æÁ ’È Á≈ ‘æ’ ≈÷Úª ˛Õ (√ß‹ΔÚ ÙÓ≈) ¿πÍ «ÈÁ∂Ù’ (¡À‚Ó.)
A@
ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ Ùπæ’Ú≈, BE Ó≈⁄ B@AA
B@C@ Âæ’ ¡ÓΔ’≈ ˘ ͤ≈Û √’ÁÀ ⁄ΔÈ
ÏΔ«‹ß◊, BD Ó≈⁄ (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√) : «ÚÙÚ ÏÀ∫’ Á≈ Óßȉ≈ ˛ «’ ⁄ΔÈ ÁΔ ¡Ê «ÚÚ√Ê≈ ¡◊Ò∂ B@ √≈Òª Âæ’ √Ò≈È≈ H ÍzÂΔÙ ÁΔ Á È≈Ò Úæ Ë √’ÁΔ ˛ ¡Â∂ ¡ÓΔ’Δ ¡Ê «ÚÚ√Ê≈ ˘ ͤ≈Û √’ÁΔ ˛Õ «ÚÙÚ ÏÀ∫’ Á∂ Óπæ÷ ¡Ê Ù≈√ÂΔ ¡Â∂ √ΔÈΔ¡ ¿πÍ ÍzË≈È ‹√«‡È Ô±Îπ«ÒÈ È∂ «√È‘±¡≈ ¬∂‹ß√Δ ˘ Áæ«√¡≈ «’ ⁄ΔÈ ”⁄ ¡≈«Ê’ «Ú’≈√ ÁΔ ÎÂ≈ ¿π√∂ Â∑ª ˛ «‹√ Â∑ª ‹Í≈È ”⁄ AIEA «Úæ⁄ √ΔÕ ¡Â∂ √≈¿±Ê ’ØΔ¡≈ ”⁄ AIGG «Úæ⁄ √ΔÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Í∂«⁄ß◊ Í≈Ú ÍÀ∂‡Δ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ B@C@ Âæ’ ⁄ΔÈ ÁΔ ¡Ê «ÚÚ√Ê≈ Á≈ ¡≈’≈ ¡ÓΔ’≈ ÁΔ ¡Ê «ÚÚ√Ê≈ ÂØ∫ Áπæ◊‰≈ ‘Ø √’Á≈ ˛Õ ÂÁ ⁄ΔÈ ÁΔ ÍzÂΔ «Ú¡’ÂΔ ¡≈ÓÁÈΔ ¡ÓΔ’≈ ÁΔ ÂπÒÈ≈ «Úæ⁄ ¡æËΔ ‘ØÚ∂◊ΔÕ
¡À«Ò˜≈ÏÀÊ Á∂ Á∂‘ªÂ ÂØ∫ Áπ÷Δ Ï≈ÒΔÚπæ‚
Óπ ß Ï ¬Δ, BD Ó≈⁄ (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√) : ‘≈ÒΔÚπ æ ‚ ÁΔ ¡Á≈’≈≈ ¡À«Ò‹≈ÏÀÊ ‡∂Ò Á∂ «Á‘ªÂ ”Â∂ Ï≈ÒΔÚπ æ ‚ ‘√ÂΔ¡ª È∂ ÙØ ’ «‹Â≈«¬¡≈ ˛Õ ¿π√ Á≈ «Á‘ªÂ ÏΔÂ∂ ÏπæËÚ≈ ‘Ø«¬¡≈ √ΔÕ «Ïz‡∂È ”⁄ ‹ÈÓΔ ¡À«Ò‹≈ÏÀÊ «Í¤Ò∂ «¬’ Ó‘ΔÈ∂ ÂØ∫ Ò≈√ ¬∂∫‹Ò Á∂ ‘√ÍÂ≈Ò ”⁄ ÌÂΔ √ΔÕ ¿π‘ GI √≈Ò ÁΔ √ΔÕ ¡«ÓÂ≈Ï Ï⁄È, ¡«ÌÙ∂ ’ ¡Â∂ Ó˱ Ìß ‚ ≈’ Ú◊Δ¡ª Ï≈ÒΔÚπæ‚ ‘√ÂΔ¡ª È∂ ‡«Úμ‡ Á∂ ˜Δ¬∂ ¡À«Ò‹≈ÏÀÊ «Á‘ªÂ ”Â∂ Áπ÷ Íz◊‡ ’ΔÂ≈ ˛Õ
EG «’ÒØ Á≈ «¬‘ Ïæ⁄≈ ω «◊¡≈ ÷Â≈
Daily Charhdikala Patiala Friday, 25 March, 2011
Ï≈∂È ÏÎ∂ Ì≈ ”⁄ ÷ΔÁ∂◊≈ ’ßÍÈΔ¡ª Ì≈ ÚæÒØ∫ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ÷≈«ÂÁ≈Δ ÂØ∫ ÷πÙ ÏÎ∂ Óπ ß Ï ¬Δ, BD Ó≈⁄ (⁄Û∑ Á Δ’Ò≈ «È¿± ˜ √«Ú√) : ÁπÈΔ¡ª Á∂ ÂΔ‹∂ √Ì ÂØ∫ Úæ‚∂ ËÈ’πÏ∂ ¡Â∂ Íz«√æË «ÈÚ∂Ù’ Ï≈È ÏÎ∂ È∂ Ì≈ «Úæ⁄ ¡≈Í‰Δ ÷ΔÁÁ≈Δ ÁΔ ‹ßÓ ’∂ Â≈ΔÎ ’ΔÂΔ ˛ ÷≈√ ÂΩ ”Â∂ «¬ÊØ∫ Á∂ ‘؇Ҫ ”⁄ ‘ج∂ √Ú≈◊ ˘ ÒÀ ’∂ Ï≈∂È ÏÎ∂ ’≈ÎΔ ÷πÙ ˛Õ Ï≈∂È ÏÎ∂ È∂ «’‘≈ «’ ¿πÈ∑ª ÁΔ √∂Ú≈ ¡ÓΔ’≈ ÂØ∫ ÚΔ «Ï‘ ÂΔ’∂ È≈Ò ‘Ø¬Δ «¬‘ ◊æÒ ’È≈‡’ Á∂ Óπæ÷ ÓßÂΔ ÏΔ ¡À√ Ô∂ÁπæÍ≈ Á∂ È≈Ò ‘Ø¬Δ ¡≈Í‰Δ ÓπÒ≈’≈ Á∂ ÁΩ≈È ’‘ΔÕ Ï∂‘æÁ Ó˜≈’Δ¡≈ ¡ßÁ≈˜ «Úæ⁄ ¸æ’ ’∂ ÒÀ ‹≈‰≈ ⁄≈‘πßÁ≈ ‘ªÕ ÓÀ∫ ’ΔÂ≈ ¡Â∂ ’πfi «ÁÒ⁄√Í ÒØ’ª ˘ ¡≈Í‰Δ ÷≈«Â ÂØ∫ ÷πÙ ÏÎ∂ È∂ «’‘≈ ÓπΠÚÍ≈ ”⁄ «ÚÙÚ≈Ù æ÷Á≈ «Ó«Ò¡≈ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ «’ ÓÀ∫ «¬ÊØ∫ ÁΔ¡ª √≈Δ¡ª ⁄Δ˜ª ‘ªÕ ÓÀ∫ ÏΔÂΔ ≈ ÚËΔ¡≈ ÌØ‹È ’ΔÂΔÕ ÓÀ∫ «¬Ê∂ ÂØ∫ ÚæË √Ú≈◊ «ÒÏΔ¡≈ «Úæ⁄ Íæ¤ÓΔ Á∂Ùª Áπ¡≈≈ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ÏßÏ≈Δ Á∂ «÷Ò≈Î √ÀÈ Îª«√√’Ø «Úæ⁄ «ÚØË ÍzÁÙÈ ’Á∂ «¬Ò≈’≈ «ÈÚ≈√ΔÕ
Ì≈ ”⁄ ËÛ≈-ËÛ ÈΩ’Δ¡ª ¤æ‚ ‘∂ È∂ ÍzÎØ ÙÀ ÈÒ˜
ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, BD Ó≈⁄ (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√) : Â∂˜Δ È≈Ò ÚË ‘∂ Á∂Ù Á∂ π˜◊≈ Ï≈˜≈ Á∂ Ò¬Δ ÈΩ’Δ ¤æ‚‰ Ò¬Δ ¿π⁄Δ Á «¬’ Úæ‚Δ √Óæ«√¡≈ ω ◊¬Δ ˛Õ ÈΔÁÒÀ∫‚ √«Ê ÓÈπ÷ æ Δ √ß√Ê≈ √Ó±‘ À‚ √‡À‚ Á∂ ¡Èπ√≈ Ì≈ÂΔ Ï≈˜≈
Á∂ Ò¬Δ ÈØ’Δ ¤æ‚‰ ÁΔ √Óæ«√¡≈ ◊ßÌΔ «⁄ßÂ≈ Á≈ ’≈È ˛Õ ÒØ’ª ˘ ÚæË ÂÈ÷≈‘ ÁΔ Í∂Ù’Ù ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ˛ ¡Â∂ ’ßÍÈΔ¡ª «¬’ Á±‹∂ ÁΔ Íz«ÂÌ≈ ˘ ¡≈’«Ù ’È ”⁄ ‹πæ‡Δ¡ª ‘Ø¬Δ¡ª ‘ÈÕ À‚ √‡À‚ ÁΔ ÍzÏßË’ «ÈÁ∂Ù’ Ó≈◊z∂‡ È∂ «’‘≈
«’ Ì≈ Á∂ ؘ◊≈ Ï≈˜≈ «Úæ⁄ ÈΩ’Δ ¤æ‚‰ ÁΔ Á ¡≈¬Δ ‡Δ √Ó∂ ’¬Δ ÷∂ª ”⁄ ÁØ‘∂ ¡ß’ ”⁄ Í‘πß⁄ ◊¬Δ ˛Õ ’¬Δ ÷∂ª «Úæ⁄ ÂÈ÷≈‘ «Úæ ⁄ ’≈ÎΔ Ú≈Ë≈ ‘Ø «‘≈ ˛Õ Ó≈◊∂‡ È∂ «’‘≈ «’ Íz«ÂÌ≈ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ Ì≈ Á≈ Ï≈˜≈ Â∂˜Δ È≈Ò ÚæË ÎπæÒ «‘≈ ˛Õ ¿π⁄ √ÓæÊ≈ Íz≈Í ’≈‹ ÏÒ Á∂ Ò¬Δ ’¬Δ Ô± ÍΔ¡È ’ß Í ÈΔ¡ª ÁΔ È˜ Ì≈ÂΔ Ï≈˜≈ ”Â∂ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Íz«ÂÌ≈ Á∂ Ò¬Δ Ô±Í ÁΔ È˜ Ì≈ ”Â∂ ˛Õ ÷≈√ ’’∂ ¡≈¬Δ ‡Δ ¡Â∂ √≈«¬‰ «¬ß‹ΔÈΔ¡«ß◊ ÷∂ «Úæ⁄ «‹Ê∂ ¿π⁄ √ÓæÊ≈ Íz≈Í ÒØ’ª ÁΔ ˜±Â ˛Õ Ó≈◊∂‡ È∂ «’‘≈ «’ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ Ó‘Δ«È¡ª «Úæ⁄ ¡ÀÎ ¡ÀÓ √Δ ‹Δ, ¡≈¬Δ ‡Δ ¡Â∂ Á± √ß⁄≈ ÷∂ª «Úæ⁄ π˜◊≈ Á∂ ÓΩ’∂ Úˉ ÁΔ √ßÌ≈ÚÈ≈ ˛Õ
‹À’-ؘ ÁΔ ‹ØÛΔ √Ì ÂØ∫ ØÓª«‡’
¶‚È, BD Ó≈⁄ (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√) : ‡≈¬Δ‡À«È’ «ÎÒÓ ÁΔ ØÈ≈Ò‚Ø «‚’∂«ÍzÔØ ¡Â∂ ’∂‡ «ÚÈ√ÒÀ‡ ÁΔ ‹ØÛΔ ˘ ÍÁ∂ ÁΔ √Ì ÂØ∫ ÚæË ØÓª«‡’ ‹ØÛΔ Á∂ «÷Â≈Ï È≈Ò «ÈÚ≈«˜¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ¿πÈ∑ª ˘ “◊≈È «ÚÁ Á≈ «Úß‚” Á∂ ’Ò≈’ ◊∂ÏÒ ¡Â∂ «ÚÚ∂È ÒΔ ÁΔ ‹ØÛΔ ˘ ͤ≈Û ’∂ «¬‘ «÷Â≈Ï ‘≈√Ò ’ΔÂ≈ ˛Õ
‘Ø «’zÙÓ≈ ’È ˘ «Â¡≈ ‡≈‡≈ Ù«‘ª ÂØ∫ ◊≈«¬Ï ‘Ø ◊¬Δ¡ª «⁄ÛΔ¡ª
Óπ ß Ï ¬Δ, BD Ó≈⁄ (⁄Û∑ Á Δ’Ò≈ «È¿± ˜ √«Ú√) : √√ÂΔ ’≈ ¡Â∂ √√Â∂ Ú≈‡ «Í˙ΔÎ≈«¬ ω≈¿π‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‡≈‡≈ √Ó±‘ ‘π‰ «¬’ ‘Ø √√Â≈ «¥ÙÓ≈ ’È ÁΔ «Â¡≈Δ «Úæ⁄ ˛Õ ‡≈‡≈ √Ó±‘ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ÂÈ ‡≈‡≈ «¬√ Í«ÔØ ‹ È≈ ”⁄ ¡≈Í‰Δ «ÁÒ⁄√ÍΔ «Á÷≈ ‘∂ ‘ÈÕ Áæ«√¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛À «’ «¬‘ ÈÚΔ∫ Í«ÔØ‹È≈
˛ Í≈‰Δ ÂØ∫ √√ÂΔ «Ï‹ÒΔ Ï‰≈¿π‰ ÁΔÕ «¬√ Á∂ Ò¬Δ ‡≈‡≈ È∂ ÁπÈΔ¡≈ Á∂ √Ì ÂØ∫ Úæ‚∂ «¬ß‹ΔÈΔ¡ ’≈Ò‹ ¡ÀÓ ¡≈¬Δ ‡Δ Á∂ «¬’ Úæ‚∂ «Ú«◊¡≈ÈΔ È≈Ò ‘æÊ «ÓÒ≈«¬¡≈ ˛Õ ‘π‰ «¬√ ’ßÓ ”Â∂ ÷Ø‹ ‘؉ ‹≈ ‘Δ ˛Õ ¡ÀÓ ¡≈¬Δ ‡Δ Ì≈Ú ÓÀ √ ∂ « ⁄¿± ‡ √ «¬ß√‡Δ«⁄¿±‡ ¡≈Î ‡À’È≈ÒØ‹Δ Á∂ ’À«Ó√‡Δ ¡Â∂ ¡ÀÈ‹Δ Á∂ ÍzØÎÀ√ ‚∂ÈΔ¡Ò ÈØ√∂ ≈ ¡Â∂ ¿π√ Á∂ √≈ÊΔ¡ª È∂ ÏÈ≈¿π ‡ Δ ÎØ ‡ Ø « √Ê∂ « √√ «Úæ ⁄ √ÎÒÂ≈ Í≈ Ò¬Δ ˛Õ «¬√∂ Íz«’«¡≈ È≈Ò ÍΩÁ∂ √≈‘ ÒÀ∫Á∂ ‘È ¡Â∂ ¿±‹≈ ÍÀÁ≈ ’Á∂ ‘È ‹∂’ ‡≈‡≈ ÁΔ «¬‘ ÷Ø‹ √ÎÒ ‘Ø ◊¬Δ ª Í≈‰Δ ÂØ∫ «¬ßÈΔ √√ÂΔ «Ï‹ÒΔ «ÓÒ∂◊Δ «’ Âπ√Δ∫ ˛≈È «‘ ‹≈˙◊∂Õ «√Î «¬ßÈ≈ ‘Δ È‘Δ∫ ÿ ”⁄ «¬’ ¤Ø‡Δ «‹‘Δ ÓÙΔÈ æ÷ ’∂ «¬‘ ’≈È≈Ó≈ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ
¡≈◊≈, BD Ó≈⁄ (⁄Û∑ Á Δ’Ò≈ «È¿± ˜ √«Ú√) : «⁄ÛΔ¡ª ‹Ø «¬È√≈È Á∂ ÿ «Úæ⁄ ¡≈͉≈ ¡≈Ò‰≈ ω≈ ’∂ ¿πÈ∑ª Á∂ È∂Û∂ «‘ßÁΔ¡ª √È Í Ù«‘ª Á∂ «Ú√Ê≈ ¡Â∂ √≈‚Δ ÏÁÒÁΔ ‹ΔÚÈ ÙÀÒΔ ¡Â∂ «‘‰-√«‘‰ ’≈ÎΔ ’πfi ÏÁÒ «◊¡≈ ˛Õ «¬‘Δ Ú‹∑≈ ˛ «’ Ù«‘ª ¡Â∂ «Íø‚ª ”⁄ ‘π‰ «¬È∑ª
«⁄ÛΔ¡ª ÁΔ ¡≈Ï≈ÁΔ ÿæ‡ ‘πßÁΔ ‹≈ ‘Δ ˛Õ Ò÷È¿± «¬’ ‹Ó≈È∂ ”⁄ Ï≈◊ª Á≈ Ù«‘ √ΔÕ ¡≈ÒÓ Ï≈◊, ⁄≈ Ï≈◊, Ò≈Ò Ï≈◊, ’À √ Ï≈◊ ¡≈«Á «¬‘ √Ì «¬Ò≈’∂ ‘π‰ Ï≈˜≈ ω ¸æ’∂ ‘ÈÕ Ù«‘ Á≈ «Ú’≈√ ‘Ø«¬¡≈Õ ◊ØÓÂΔ È◊, «¬ßÁ≈ È◊ ¡≈«Á «¬Ò≈«’¡ª «Úæ⁄ Á÷ ¿π‹≈Û «ÁæÂ∂ ◊¬∂ ¡Â∂ ’ß’Δ‡ Ó’≈È Ï‰ ◊¬∂ ¡Â∂ Ï⁄Δ ’π⁄Δ ‘«¡≈ÒΔ ¿π‹Û ◊¬ΔÕ ¡æ‹ ’æÒ Âª √Û’ª Á∂ ¡≈Ò∂ Áπ¡≈Ò∂ Á÷ª ÂØ∫ «¬‘ «⁄ÛΔ¡ª Ò◊Ì◊ ◊≈«¬Ï ‘Δ ‘Ø ◊¬Δ¡ª ‘ÈÕ Ù«‘ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «Íø‚ª «Úæ⁄ ÚΔ «¬È∑ª ÁΔ Íz‹≈ÂΔ Ò◊Ì◊ ÒπÍ ‘Ø ¸æ’Δ ˛Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘Ø Íø¤Δ¡ª ÁΔ ÚΔ «◊‰ÂΔ ÿ‡ ‘Δ ˛Õ
‹√Á∂Ú «√ßÿ √ß˱ ◊πæÍ Á≈ ’À¶‚ «ÒΔ˜ Ï‘≈Á◊Û∑, BD Ó≈⁄ (⁄Û∑ Á Δ’Ò≈ «È¿± ˜ √«Ú√) : Íø‹≈Ï Á∂ Óπæ÷ ÓßÂΔ √z. Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ È∂ ¡æ‹ Ï‘≈Á◊Û∑ È∂Û∂ ’ΩÒΔ √«Ê ‹√Á∂Ú «√ßÿ √ß˱ ◊πæÍ ¡≈Î «¬ß √ ‡Δ«⁄¿± ‡ √ «Úæ ⁄ «¬’ √Ó≈◊Ó ÁΩ ≈È «¬√ √ß √ Ê≈ Á≈ ’À¶‚ «ÒΔ˜ ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ √ßÏË Ø È ’«Á¡ª √z. Ï≈ÁÒ È∂ «’‘≈ «’ √Ú. ‹√Á∂Ú «√ßÿ √ß˱ ÚæÒØ∫ Á√≈¬∂ ≈‘ ¿πÍ ‘Δ ¿πÈ∑ª Á∂ Íπæ Â∂«‹ßÁÍ≈Ò «√ßÿ √ß˱ ⁄Ò ‘∂ ‘ÈÕ «‹√ ÁΔ «Ó√≈Ò ¡æ‹ ¡≈͉∂ «ÍÂ≈ ÁΔ Ô≈Á «Úæ⁄ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ Ï√Δ √Ó≈◊Ó ¡Â∂ Ë≈«Ó’ ’À¶‚ ÂØ∫ «ÓÒÁΔ ˛Õ «¬√ ’À¶‚ «Úæ⁄ «√æ÷ «¬«Â‘≈√ «Úæ⁄ «√æ÷
ÏΔÏΔ¡ª Á≈ ÔØ◊Á≈È «‹√ «Úæ⁄ ÏΔÏΔ ‹ÈΔ, Ó≈Â≈ ◊π‹Δ, Ó≈Â≈ ’ΩÒª, Ó≈Â≈ ÷ΔÚΔ, Ó≈¬Δ Ì≈◊Ø, ÏΔÏΔ Ì≈ÈΔ, ÏΔÏΔ ¡ÓØ, Ó≈Â≈
ÏΔ«‹ß◊, BD Ó≈⁄ (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√) : «ÂßÈ √≈Ò Á≈ «¬’ Ïæ⁄≈ «¬Ê∂ «˜ßÁ◊Δ ¡Â∂ ÓΩ È≈Ò ‹±fi «‘≈ ˛, «’¿π∫«’ ¿π√ «˜¡≈Á≈ ÷≈‰ ÁΔ ¡≈Á ˛Õ Ò±‘≈˙ ÁΔ ¿πÓ «√Î C √≈Ò ˛ ‹ÁØ∫ «’ ¿π√ Á≈ Ì≈ EG «’ÒØÕ ¡≈Í‰Δ ¿πÓ Á∂ Ïæ«⁄¡ª ÁΔ ÂπÒÈ≈ ”⁄ ¿π√ Á≈ «¬‘ Ú˜È Íø‹ ◊π‰≈ ÚæË ˛Õ ‹Á ¿π√ ˘ ÂΔ‹Δ ‹ª ⁄ΩÊΔ Ú≈ ÷≈‰ Á∂ Ò¬Δ ⁄≈ÚÒ ‹ª Ó≈√ È‘Δ∫ «ÁæÂ≈ ‹ªÁ≈ ª ¿π‘ È≈≈˜ ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛ ¡Â∂ ÷≈‰ ÁΔ ¡≈Á È≈Ò ¿π √ ˘ √ª‘ ÒÀ ‰ ”⁄ Â’ÒΔÎ ‘πßÁΔ ‘ÀÕ
Ô».¡À√.¬∂ ˘ ““«◊¡≈ÈΔ ‘È≈Ó «√≥ÿ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ ◊ÒØÏÒ Í≥‹≈ÏΔ ’≈ÒÓ ÈÚΔ√ ¡À Ú ≈‚”” Íz Á ≈È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ √Ó≈Ø‘ ÁΩ≈È Í≥‹≈Ï Á∂ √ΔÈΔ¡ ¡≈¬Δ.¬∂.¡À√. ¡Î√ ¡Â∂ √Ó≈«‹’ √πº«÷¡≈ Á∂ ÍzÓæπ÷ √’ºÂ √zΔ ‡Δ.¡≈. √≈≥◊Ò, ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ ‡≈«¬Ó ‡Δ.ÚΔ. Á∂ ⁄∂ ¡ ÓÀ È √. ‹◊‹Δ «√≥ÿ ÁÁΔ, √Ó≈‹ √∂Ú’ √. ’∞ÒÁΔÍ «√≥ÿ Ú≈ÒΔ¡≈ ¡Â∂ Ì≈ÂΔ ‹ÈÂ≈ Í≈‡Δ Á∂ «‘¿±ÓÈ ≈¬Δ‡√ Í≥‹≈Ï Á∂ ÍzË≈È ◊∞Â∂‹ «√≥ÿ «„ÒØ∫ «ÚÙ∂Ù Ó«‘Ó≈Ȫ Ú‹Ø∫ Ù≈ÓÒ ‘Ø ¬ ∂ Õ ¿∞  ÷∂ Â Δ √æ«Ì¡≈⁄≈’ ’∂∫Á Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò √»¯Δ ◊≈«¬’Δ Á∂ Í∂Ù ’ΔÂ∂ Íz Ø ◊ ≈Ó «Ú⁄ ’≥ Ú ◊∂ Ú ≈Ò, ÏÒÏΔ √»¯Δ ¡Â∂ ¡≥«Óz È∂ ÷»Ï ≥◊ Ï≥«È∑¡≈Õ Î≈¿±∫‚Ù ∂ È ⁄∂¡ÓÀÈ ‚≈. ‘«‹≥ Á Ú≈ÒΔ¡≈ È∂ ¡≈͉∂
«√Ò«√Ò∂ «Úæ⁄ Ì≈ÂΔ Íπ≈«ÂÂÚ √Ú∂÷‰ ’ØÒ «Ù’≈«¬Â Á‹ ’Ú≈¬Δ ˛ «’ √Ó≈’ ’ßÍÒÀ’√ª ˘ ¡Ú≈≈ ’π æ « ¡ª ÂØ ∫ Óπ ’ Â ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂Õ Áæ«√¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ Ú≈‘È ”⁄ √Ú≈ ‘؉ Á∂ ÁΩ≈È ’πæÂ∂ È∂ «¬È∑ª ¡Ωª ˘ ’櫇¡≈Õ
¡≈◊≈, BD Ó≈⁄ (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√) : ¿π ÍzÁ∂Ù ”⁄ ¡≈◊≈ Á∂ È∂Û∂ Ϋ‘Íπ «√’Δ ”⁄ «¬’ Í≈◊Ò ’π æ  ∂ È∂ ÁØ «ÚÁ∂ Ù Δ ¡Ω ª √ÀÒ≈ÈΔ¡ª ˘ ’æ‡ «Ò¡≈Õ «¬√ ÿ‡È≈ È≈Ò ‡ÀÚÒ ¬∂‹ß‡ Ï∂‘æÁ «⁄ß ‘ÈÕ ‡ÀÚÒ ¬∂‹ß‡ª È∂ «¬√
ÍπÙ«ÍøÁ «√ßÿ «ÁæÒΔ ÿæ‡ «◊‰ÂΔ ’«ÓÙÈ Á∂ ÓÀ∫Ï «ÈÔπ’ ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, BD Ó≈⁄ (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√) : «ÁæÒΔ √’≈ Á∂ √ß√ÁΔ √’æ ¡Â∂ ’∂∫ÁΔ ◊π± «√ßÿ √Ì≈ Á∂ ÍzË≈È Â«ÚßÁ «√ßÿ Ó≈Ú≈‘ ¡Â∂ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ («Áæ Ò Δ Ô± . ’∂ . ) Á∂ Íz Ë ≈È ‹√‹Δ «√ßÿ È∂ √z. ÍπÙ«ÍøÁ «√ßÿ ˘ «ÁæÒΔ ÿæ‡ «◊‰ÂΔ ’«ÓÙÈ Á≈ ÓπÛ ÓÀ∫Ï Ê≈Í∂ ‹≈‰ Ò¬Δ √ªfi∂ ÂΩ ”Â∂ «ÁæÒΔ ÁΔ Óπ÷ æ ÓßÂΔ ÙzΔÓÂΔ ÙΔÒ≈ ÁΔ’«ÙÂ, Ô± ÍΔ ¬∂ ⁄∂¡Í√È √zΔÓÂΔ √ØÈΔ¡≈ ◊ªËΔ ¡Â∂ ÍzË≈È Óß Â Δ ‚≈. ÓÈÓØ ‘ È «√ß ÿ Á≈ ËßÈÚ≈Á ’ΔÂ≈ ˛Õ «ÚßÁ «√ßÿ
√º Á ≈ «Áº  ≈Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ¡≈͉∂ ÍzË≈È◊Δ Ì≈Ù‰ ”⁄ Ú≈¬Δ√ ⁄ª√Ò ‚≈. ‹√Í≈Ò «√≥ÿ È∂ ◊ÒØÏÒ Í≥‹≈Ï Î≈¿±∫‚Ù ∂ È Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ‚≈. ‘«‹≥Á Ú≈ÒΔ¡≈ ˘ ÚË≈¬Δ «Á≥«Á¡ª «’‘≈ «’ ¿∞Ȫ∑ ÁΔ «¬‘ √≥√Ê≈ ‘Ó∂Ù≈ Ì÷Á∂ Ó√«Ò¡ª ¿∞Í ’≥Ó ’’∂ ÒØ’ª «Ú⁄ ‹≈◊ÂΔ ÍÀÁ≈ ’È Á≈ Ó‘ºÂÚÍ»È ’≥Ó ’ ‘Δ ‘ÀÕ ‚≈. ‹√Í≈Ò «√≥ÿ È∂ √≥ √∂Ú≈ «√≥ÿ ÷‚± √≈«‘Ï Ú≈«Ò¡ª ÁΔ ‘≈˜Δ «Ú⁄ Íø‹≈ÏΔ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ Á∂ Ú≈¬Δ√ ⁄ª√Ò ‚≈. ‹√Í≈Ò «√ßÿ ˘ √ÈÓ≈È «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ÚæÒ∫Ø Ú≈Â≈ÚÈ ÁΔ √≥ Ì ≈Ò Ò¬Δ ’ΔÂ∂ Íz ‰ ˘ Í» Δ ’Á∂ ‘ج∂ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ ‡≈«¬Ó ‡Δ.ÚΔ. Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ √z. ‹◊‹Δ «√ßÿ ÂÈÁ∂‘Δ È≈Ò «ÈÌ≈¿∞‰ ÁΔ √Ò≈‘ ÁÁΔ ¡Â∂ ‘«‹ßÁ «√ßÿ Ú≈ÒΔ¡≈Õ «Áº  ΔÕ ‚≈. ‹√Í≈Ò «√≥ ÿ È∂ √Ú≈◊ÂΔ Ì≈Ù‰ «Ú⁄ Î≈¿±∫‚Ù ∂ È Á∂ ÍzÙ√ ≥ ≈ ’ΔÂΔÕ ‚≈. Ú≈ÒΔ¡≈ È∂ √Ó»‘ «◊¡≈ÈΔ ‘È≈Ó «√≥ ÿ Úæ Ò Ø ∫ Ó≥ÂÚª Á∂ È≈Ò È≈Ò Î≈¿±∫‚Ù ∂ È ÚºÒ∫Ø Í≥‹≈ÏΔ¡ª ˘ Ó≈ÒÚ≈ ÷∂ Á∂ ◊ΔÏ Í«‡¡≈Ò≈ ˘ ͺ’≈Δ Á∂ ÷∂ ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ ’≥Óª Ï≈∂ ‹≈‰’≈Δ ’À∫√ ÍΔÛª ÁΔ ÓºÁÁ ’È Á≈ «Ú⁄ Í≈¬∂ ÔØ ◊ Á≈È Ò¬Δ Ô≈Á «Á≥Á∂ ‘ج∂ √Ó≈«‹’ ’∞ΔÂΔ¡ª «Ú∞Ë º ‘ÒÎ ÒÀ‰ Ú≈Ò∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ÁΔ
“G@% ⁄ØΔ¡ª ”⁄ ⁄Ø «˜¡≈Á≈ ÓπÙæ’ ȑΔ∫ ’Á∂” ‡Øª‡Ø, BD Ó≈⁄ (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√) : ÍΔÒ ÷∂ÂΔ Íπ«Ò√ ¡Èπ√≈ «¬’ √≈Ë≈È ◊z«‘ √πË≈ Íz‰≈ÒΔ E@ ‚≈Ò ÂØ∫ ÚΔ ÿæ‡ ÷⁄≈ ’’∂ ÏÀ∫Í‡È «Úæ⁄ √Ò≈È≈ AD@@ ⁄ØΔ ÁΔ¡ª Ú≈Á≈ª ˘ ˛≈ÈΔ‹È’ „ß◊ È≈Ò ÿ‡≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ Íπ«Ò√ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ÏÀ∫Í‡È «Úæ ⁄ √Ò≈È≈ Â’ΔÏÈ B@@@ ⁄ØΔ¡ª ‘πÁ ß Δ¡ª ‘ÈÕ «‹È∑ª «Ú⁄Ø∫ G@ ÎΔ√ÁΔ ÂØ ∫ ÚΔ Úæ Ë ⁄Ø Δ ÁΔ¡ª Ú≈Á≈ª «Ú⁄ ⁄Ø √≈‘Ó‰∂ Á∂ ÁÚ≈˜∂ ÂØ∫ Á≈÷Ò ‘πßÁ∂ ‘È ¡Â∂ Â≈Ò≈ Òæ◊∂ ÿ «Úæ⁄ Á≈÷Ò ‘؉ Ò¬Δ ˜Ø È≈Ò «√Î «¬’ Òæ Ó≈È ÁΔ ÒØÛ ÍÀ∫ÁΔ ˛Õ Ïz∂’ ¡À∫‚ ¡À∫‡ Ô±«È‡ ÁΔ BBÚΔ∫ ‚ÚΔ‹È Á∂ Óπ÷Δ
À∫‚Δ ÏÀ’ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ Íπ«Ò√ Ò¬Δ ÿ Á∂ Óπ÷ æ ÁÚ≈˜∂ Á≈ ’Ó˜Ø ‘؉≈ «¬’ «⁄ßÂ≈ Á≈ «ÚÙ≈ ˛Õ ÷≈√ ÂΩ ”Â∂ ¿πÁ∫Ø ‹ÁØ∫ Ï‘πÂΔ Ú≈Δ √Ê≈È’ ⁄Ø «√Î Òæ Ó≈ ’∂ ÿ Á∂ ¡ßÁ Á≈÷Ò ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ¿πȪ∑ «’‘≈ «’ √π«æ ÷¡≈ ÍzÏË ß ª ÁΔ ’Ó˜ØΔ ’≈È
⁄ØΔ ’È≈ «¬ßÈ≈ √Ø÷≈ ˛ «’ «√Î D «Ó߇≈ ”⁄ ÿ Á∂ ¡ßÁ Á≈÷Ò ‘Ø ’∂ ’ΔÓÂΔ ⁄Δ‹ª ¸æ’ ’∂ Ìæ«‹¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ¿πȪ∑ «’‘≈ «’ ⁄Ø ⁄≈ÏΔ È≈Ò Â≈Ò≈ ÷ØÒ‰ ∑ ÂØ∫ ÚΔ ÿæ‡ √Ó∂∫ «Úæ⁄ ÁÚ≈˜∂ ˘ ÂØÛ ÒÀ∫Á∂ ‘È, ¿π‘ ÚΔ ˛≈ÈΔ˜È’ „ß◊ È≈Ò «ÏȪ
¡≈Ú≈˜ ’Δ«Â¡ªÕ ÁÚ≈˜∂ ÁΔ Ó˜Ï±ÂΔ Ï≈∂ √π«æ ÷¡≈ ‘Á≈«¬Âª ‹≈Δ ’«Á¡ª ¿πȪ∑ «’‘≈ «’ «¬’ ⁄ß◊Δ ’π¡≈«Ò‡Δ Á∂ Â≈Ò∂ Á≈ ¿πÁ∫Ø Âæ’ ’Ø¬Δ Ò≈Ì È‘Δ∫ ‹ÁØ∫ Âæ’ ÁÚ≈˜≈ ⁄ß◊Δ ’π¡≈«Ò‡Δ Á≈ È‘Δ∫ ˛Õ «¬‘ ’≈◊˜ Á∂ Ï√Â∂ ˘ Â≈Ò≈ Ò◊≈¿π‰ Úª◊ ˛Õ ¿πȪ∑ «’‘≈ «’ Ï‘πÂ∂ ÿª Á∂ ÁÚ≈˜∂ √ͱ√ ‹ª Í≈¬ΔÈ ÁΔ ÈÓ Òæ’Û Á∂ ω∂ ‘πÁ ß ∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª «Úæ⁄ Í∂⁄ «¬’ «¬ß⁄ ÂØ∫ ÚΔ ÿæ‡ ‚±ÿ ß ≈¬Δ Âæ’ Ë√∂ ‘πÁ ß ∂ ‘È, «‹√ ’≈È «¬‘ ¡≈√≈ÈΔ È≈Ò ÷πÒ æ ∑ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ √π«æ ÷¡Â ÁÚ≈˜∂ ”⁄ Í∂⁄ ÿæ‡Ø ÿæ‡ „≈¬Δ ÂØ∫ √≈„∂ «ÂßÈ «¬ß⁄ ÁΔ ‚±ÿ ß ≈¬Δ Âæ’ ‹Û∂ ‘ج∂ ‘πÁ ß ∂ ‘ÈÕ Óπ÷ æ ÍÒ∂‡ Â∂ ÿæ‡Ø ÿæ‡ ⁄≈ √π≈÷ ‘؉∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘ÈÕ
√≈«‘Ï ’Ω , Ó≈Â≈ √π ß Á Δ, Ï∂ Ï ∂ È≈È’Δ Á≈ ¡«‘Ó ÔØ◊Á≈È ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ «¬Ò≈’∂ Á∂ ÍÂÚßÂ∂ √拉 Ì≈Δ «◊‰ÂΔ ”⁄ ÓΩ‹Á ± √ÈÕ
‹ÁØ∫ ’πæÂ∂ È∂ «Ò¡ªÁΔ «ÚÁ∂ÙΔ √ÀÒ≈ÈΔ¡ª ÁΔ Ù≈ÓÂ
Ó≈Ú≈‘-‹√‹Δ «√ßÿ ÚæÒØ∫ ‹≈Δ «Ï¡≈È ”⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ˛ «’ «ÁæÒΔ ÁΔ Óπæ÷ ÓßÂΔ ÙΔÒ≈ ÁΔ’«Ù È∂ «ÁæÒΔ Á∂ «√æ÷ª Á∂ «‘æª ≈÷Δ Ò¬Δ √z. ÍπÙ«ÍøÁ «√ßÿ Ú◊Δ √≈Î√π Ê Δ √÷ÙΔ¡Â ˘ «Áæ Ò Δ ÿæ ‡ «◊‰ÂΔ ’«ÓÙÈ ˘ ÓπÛ ÓÀ∫Ï Ï‰≈ ’∂ ÙÒ≈ÿ≈ÔØ◊ ’ßÓ ’ΔÂ≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ √z. ÍπÙ«ÍøÁ «√ßÿ È∂ ¡≈͉∂ «Í¤Ò∂ ’≈‹’≈Ò ÁΩ≈È «ÁæÒΔ Á∂ ÍÏ«Ò’ √’±Òª ”⁄ Ïæ«⁄¡ª ÁΔ ÎΔ√ Ó≈ÎΔ ÁΔ ÔØ‹È≈, «‡¿±ÙÈ ÎΔ√ Óπ¡≈ÎΔ ¡Â∂ ’¬Δ ‘Ø «Ú«Á¡’ √’ΔÓª ˘ Ò≈◊± ’≈¿π‰ Á≈ ‹Ø
◊ÒØÏÒ Í≥‹≈Ï Î≈¿±∫‚∂ÙÈ ÚºÒØ∫ √Ó≈«‹’ ’∞ΔÂΔ¡ª «Ú∞ºË Óπ«‘≥Ó Á≈ ¡◊≈˜ Í«‡¡≈Ò≈, BD Ó≈⁄ (⁄.È.√)◊ÒØ Ï Ò Í≥ ‹ ≈Ï Î≈¿±∫‚∂ÙÈ Á∂ Í≥‹≈ÏΔ Ô»ÈΔÚ«√‡Δ «Ú≥◊ ÚÒØ∫ Ô»ÈΔÚ«√‡Δ Á∂ ’Ò≈ ÌÚÈ «Ú÷∂ Í≥‹≈ÏΔ Ô»ÈΔÚ«√‡Δ Á∂ Ú≈¬Δ√ ⁄ª√Ò ‚≈. ‹√Í≈Ò «√≥ÿ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ‘∂· Ù‘ΔÁ Ì◊ Á∂ Ù‘ΔÁΔ «Á‘≈Û∂ ˘ √ÓÍ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ √Ó≈◊Ó ÁΩ ≈È Í≥ ‹ ≈ÏΔ Ô»ÈΔÚ«√‡Δ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ¡Â∂ Î≈¿±∫‚Ù ∂ È ÓÀ∫Ϫ È∂ È«Ù¡ª Á∂ √∂ÚÈ «Ú∞ºË, Ó≈Á≈ Ì»‰ ‘º«Â¡≈ «Ú∞ºË Â∂ Ú≈Â≈ÚÈ ÁΔ √≥Ì≈Ò ’È «‘ºÂ «¬’ Óπ«‘≥Ó ⁄Ò≈¿∞‰ Á≈ Íz‰ ’ΔÂ≈Õ «¬√ √Ó≈◊Ó Á∂ Óπº÷ Ó«‘Ó≈È √≥ √∂Ú≈ «√≥ÿ ÷‚± √≈«‘Ï Ú≈«Ò¡ª È∂ ’À∫Í√ «Ú⁄ «¬’ ÍΩÁ≈ Ò◊≈ ’∂ √Ì ˘ Ú≈Â≈ÚÈ ÁΔ √≥Ì≈Ò‰ Á≈ √ºÁ≈ «ÁºÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ Í≥‹≈ÏΔ Á∂ Íz«√ºË ’≈ÒÓ ÈÚΔ√ ‚≈. √Ú≈‹ «√≥ÿ
ÁΔ ¿πÓΔÁ È‘Δ∫ ’ √’Á≈Õ H@ √≈Ò≈ ÏÎ∂ È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ Ó∂Δ Í«‘ÒΔ Ì≈ Ô≈Â≈ √Δ ÓÀ∫ «¬Ê∂ Í«‘Ò≈ ’ÁÓ ÏÀÀ∫◊± ”⁄ æ«÷¡≈ Í «¬‘ Á∂Ù ”⁄ Ó∂≈ ¡≈÷Δ ’ÁÓ È‘Δ∫ ˛Õ ÏÎ∂ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ÓÀ∫ ÁπÏ≈≈ Ì≈ ÁΔ Ô≈Â≈ ’ª◊≈ ¡Â∂ «¬Ê∂ Ì≈ ÁΔ¡ª Úæ‚Δ¡ª Úæ‚Δ¡ª ’ßÍÈΔ¡ª Á∂ È≈Ò ÚÍ≈ ’È Á≈ √ÓfiΩÂ≈ ÚΔ ’ª◊≈ ª ‹Ø Ì≈ ÁΔ¡ª ’ß Í ÈΔ¡ª ¡ßÂ≈Ù‡Δ ÍæË ”Â∂ ¡≈͉∂ ÍÀ ‹Ó≈ √’‰Õ «¬√ Á∂ È≈Ò ÏÎ∂ È∂ «¬‘ ÚΔ «’‘≈ «’ ¿π ‘ Áπ Ï ≈≈ B@C@ «Úæ⁄ Ì≈ ¡≈Ú∂◊≈ ÂÁ ¿π√ ÁΔ ¿πÓ A@@ √≈Ò ‘ØÚ∂◊ΔÕ
’«Á¡ª √. ‹◊‹Δ «√≥ÿ ÁÁΔ ÁΔ ÍzÙ≥√≈ ’ΔÂΔÕ ‚≈. √Ú≈‹ «√≥ÿ È∂ ¡≈͉∂ Ì≈Ù‰ «Ú⁄ Í≥‹≈Ï È≈Ò ¡≈Í‰Δ Íz  ΔϺ Ë Â≈ ˘ Óπ Û Áπ ‘ ≈¿∞ ∫ Á∂ ‘Ø ¬ ∂ «ÚÙÚ ÁΔ¡ª √Óº«√¡≈Úª Á∂ √Ó≈Ë≈È Ò¬Δ √zΔ ◊∞» ◊z≥Ê √≈«‘Ï ÁΔ ÙÈ «Ú⁄ ‹≈‰ ÁΔ ◊ºÒ ’‘ΔÕ √zΔ ‡Δ.¡≈.√≈≥◊Ò ¡Â∂ √. ‹◊‹Δ «√≥ÿ ÁÁΔ È∂ ÚΔ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ÚºÒØ∫ Ò¬∂ Íz‰ ÁΔ Íz√≥√≈ ’ΔÂΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ◊ΔÂ’≈ «◊Ò √π ‹ΔÂ, Ù≈«¬ ’∞ Ò Ú≥  ◊∂Ú≈Ò, «‘≥ÁΔ Ò∂÷’ ÍzØ. ≈‹Í≈Ò, Ï≈Ò Ò∂÷’ ÁÙÈ «√≥ÿ ¡≈Ù‡, ≈‹ÈΔÂΔ Ô∞º◊ Á∂ √≥Í≈Á’ ⁄ΩËΔ ÍzÌ‹Δ «√≥ÿ, ͺ’≈ ◊∞«’zÍ≈Ò «√≥ÿ ¡Ù’ ¡Â∂ ‚≈. «‹≥ÁÍ≈Ò «√≥ÿ Ï≈Û ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ
¿πÍ≈Ò≈ ’ΔÂ≈ √Δ ¿π√ Á≈ Ò≈Ì ¡æ‹ ‘˜≈ª Í«Ú≈ ¸æ’ ‘∂ ‘ÈÕ Â«ÚßÁ «√ßÿ ÓÚ≈‘-‹√‹Δ «√ßÿ È∂ «’‘≈ «’ ‹ÁØ∫ ÂØ∫ «ÁæÒΔ ÿæ‡ «◊‰ÂΔ ’«ÓÙÈ Ï‰≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛ ¿πÁØ∫ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ¡‹∂ Âæ’ «¬√ ’«ÓÙÈ ÚæÒØ∫ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ’ßÓª ÁΔ ÂπÒÈ≈ ’Δ¬∂ ª ÒØ’ª ÁΔ ÌÒ≈¬Δ Ò¬Δ ‹Ø ’ßÓ «Í¤Ò∂ «ÂßÈ √≈Òª ÁΩ≈È ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ¿πÈ∑ª Á≈ ’Ø¬Δ Óπ’≈ÏÒ≈ È‘Δ∫ ¡Â∂ «¬‘ √Ì «√Î √z. ÍπÙ«ÍøÁ «√ßÿ ÁΔ ÔØ◊ ¡◊Ú≈¬Δ Á≈ ‘Δ «√æ‡≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ¿πÈ∑ª ˘ ¿πÓΔÁ ˛ «’ ÍπÙ«ÍøÁ «√ßÿ ¡≈͉∂ ÈÚ∂∫ ’≈‹’≈Ò ÁΩ≈È ÈÚ∂∫ ÓΔÒ ÍæÊ ◊悉◊∂ ¡Â∂ ◊ΔϪ ÁΔ ≈÷Δ Ò¬Δ √∂Ú≈ «ÈÌ≈¿π‰◊∂Õ
‹ÈÓ «ÁÈ ÓπÏ≈’
Ú’∂Ù ¡ØÛ≈ ±ÍÈ◊ (ÓØ«ß‚≈)