ck-25-04-2011

h h

Ù≈‘Δ «Ú¡≈‘ ”⁄ È≈È’ È≈Ó ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ Â∂∂ Ì≈‰∂ √Ϻ Á≈ ÌÒ≈

Ó≈«ÒÈ ÓπÈØ

Simultaneously published from Patiala & New Delhi

Ù≈ÓÒ ‘؉ Ú≈Ò∂

ÁΔ H √«¯¡ª

Ó«‘Ó≈Ȫ ÁΔ

ÁΔ «⁄æ·Δ

√±⁄Δ ‹≈Δ

EBDF@ ‚≈Òª ”⁄ «ÈÒ≈Ó

(√¯≈ A@ ”Â∂ RNI Registration No. 22972/77

ÍÛ∑)Ø Ï≈ÈΔ : (√Ú:) «◊: ‘È≈Ó «√øÿ ‹Δ,

Óπº÷ √øÍ≈Á’ : ‹◊‹Δ «√øÿ “ÁÁΔ”

(√¯≈ A@ ”Â∂ (’πÒ æ √¯∂ AD Total Pages 14)

ÍÛ∑)Ø

DAILY CHARHDIKALA, PATIALA (Monday 25, April 2011) Í«‡¡≈Ò≈ : √Ø Ó Ú≈, BE ¡Íz À Ò B@AA, AB «Ú√≈÷, È≈È’Ù≈‘Δ √øÓ EDC ÓπºÒ : A.E@ π. ÍØ√‡Ò «‹: Èß. Pb-0274/2009-11, √≈Ò (Year) DB, ¡≥’ ÈøÏ (Volume No.) AAC

B-‹Δ ÿπ‡≈Ò≈

’ØÈΔÓØfiΔ ¡Â∂ «Á¡≈Ò± ¡æÓÒ ”Â∂ «Ù’ß‹≈ ’«√¡≈

ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, BD ¡ÍzÀÒ (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√): B-‹Δ √ÍÀ’‡zÓ ÿπ‡≈Ò∂ «Ú⁄ ’∂∫ÁΔ ‹ª⁄ «Ï¿±Ø ÚÒØ∫ ’æÒ∑ Á≈÷Ò ‘؉ Ú≈Ò∂ Á±‹∂ ÁØÙ ÍæÂ «Ú⁄ Â≈«ÓÒÈ≈‚± Á Óπæ÷ ÓßÂΔ ¡ÀÓ ’π‰≈«ÈËΔ ÁΔ ËΔ ’ØÈΔÓØfiΔ ¡Â∂ ÍÂÈΔ «Á¡≈Ò± ¡æÓÒ ¡Â∂ ’¬Δ ‘Ø È≈Ó Ù≈ÓÒ ‘Ø √’Á∂ ‘È, «‹È∑ª È∂ ’πæfi Á± √ß⁄≈ ’ßÍÈΔ¡ª 鱧 √ÍÀ’‡zÓ Úß‚ √Ó∂∫ Î≈«¬Á≈ Í‘πß⁄≈«¬¡≈Õ √Δ ÏΔ ¡≈¬Δ ÚÒØ∫ ’æÒ∑ Á±‹≈ ÁØÙ ÍæÂ Á≈÷Ò ’ΔÂ∂ ‹≈‰ ÁΔ √ßÌ≈ÚÈ≈ ˛, «‹√ «Ú⁄ ¿π‘ ’πæfi «ÈÙ«⁄ Á±√ß⁄≈ ÎÓª 鱧 B ‹Δ √ÍÀ’‡zÓ ÁΔ Úß‚ È≈Ò ’«Ê ÂΩ ”Â∂ Ò≈Ì Í‘πß⁄≈¿π‰ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ ’ØÈΔÓØfiΔ Á∂ Ȫ Á≈ «˜’ ’ √’ÁΔ ˛Õ ÁØÙ ÍæÂ «Ú⁄ «¬‘ «Ï˙≈ «ÁæÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ˛ «’ «’Ú∂∫ √≈Ï’≈ Á± √ß⁄≈ ÓßÂΔ ¬∂ ≈‹≈ ¿π√Á∂ √«‘ÔØ◊Δ √≈«Á’ √æ⁄≈ ¡Â∂ ‚Δ ÏΔ «¡≈Ò‡Δ Á∂ √≈Ï’≈ ÍzÏßË’ «ÈÁ∂Ù’ Ù≈«‘Á ¿π√Ó≈È ÏÒÚ≈ ÚÒØ∫ ◊À ’≈ȱßÈΔ ÂΔ’∂ È≈Ò B@@ ’ØÛ πͬ∂ ’ØÈΔÓØfiΔ, «Á¡≈Ò± ¡æÓÒ ¡Â∂ ÙÁ ’πÓ≈ Âæ’ Í‘πß⁄≈¬∂Õ √Δ ÏΔ ¡≈¬Δ È∂ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ¡Á≈ÒÂ È±ß Áæ«√¡≈ «’ B ‹Δ √ÍÀ’‡zÓ È≈Ò √ÏßË B@@ ’ØÛ πͬ∂ ÏÒÚ≈ ÁΔ «‘æ√∂Á≈ ÎÓ ≈‘Δ∫ ’Ò¬Δ◊È≈ ‡Δ ÚΔ ’ØÒ Í‘πß«⁄¡≈ √Δ, «‹√ «Ú⁄ ’ØÈΔÓØfiΔ Á∂ B@ ¯Δ√ÁΔ, «Á¡≈Ò± ¡æÓÒ Á∂ F@ ¯Δ√ÁΔ ¡Â∂ ÙÁ ’πÓ≈ Á∂ B@ ¯Δ√ÁΔ Ù∂¡ ‘ÈÕ √Δ ÏΔ ¡≈¬Δ È∂ B ¡ÍzÀÒ È±ß √Ω∫Í∂ Í«‘Ò∂ ÁØÙ ÍæÂ «Ú⁄ «’‘≈ «’ ‹ª⁄ ÂØ∫ «¬‘ ÚΔ ÍÂ≈ ⁄ÒÁ≈ ˛ «’ ‚Δ ÏΔ «¡Ò‡Δ ÁΔ «¬’ «‘æ√∂Á≈Δ ÎÓ ‚≈«¬È≈«’√ «¡Ò‡Δ ¡Â∂ ‚Δ ÏΔ √Ó±‘ ÁΔ¡ª ‘Ø ’ßÍÈΔ¡ª È∂ Á√ßÏ @H ÂØ∫ ¡◊√ @I Á∂ ÁΩ≈È ’π√∂◊≈Ó Î±‡√ ¡À∫‚ ÚÀ˜Δ‡∂ÏÒ Íz≈¬ΔÚ∂‡ «ÒÓ«‡‚ ¡Â∂ «√È∂Ôπ◊ «ÎÒÓ˜ Íz≈¬ΔÚ∂‡ «ÒÓ«‡‚ ≈‘Δ∫ ’Ò≈¬Δ◊È≈ ‡Δ ÚΔ È±ß B@@ ’ØÛ πͬ∂ Á≈ Ìπ◊Â≈È ’ΔÂ≈Õ

¡√ÂΔ¯≈ Á∂ √’Á∂ ‘È √«Â¡≈‹ΔÂ Ó‹Δ·Δ¡≈ ¡ß«ÓzÂ√, BD ¡ÍzÀÒ (◊π«Á¡≈Ò «√ßÿ): ÷≈Ò√≈ ’≈Ò‹ ◊Ú«Èß◊ ’Ω∫√Ò Á∂ ÍzË≈È √. √«Â¡≈‹Δ «√ßÿ Ó‹Δ·Δ¡≈ ÚÒØ∫ ÷≈Ò√≈ ’≈Ò‹ ⁄ÀΔ‡∂ÏÒ √π√≈«¬‡Δ ω≈ ’∂ ÷≈Ò√≈ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ Íz≈¬ΔÚ∂‡ ω≈¿π‰ ÁΔ «Ú¿±∫ Á≈ ÒØ’ª ÚÒØ∫ ÷πæÒ∑ ’∂ «ÚØË ’È ’≈È ¿πÈ∑ª 鱧 ’≈¯Δ ·∂√ Íπæ‹Δ ˛Õ ¿πÈ∑ª ”Â∂ ÍzØÎÀ√ ¡Â∂ ¡≈◊±¡ª È∂ ’¬Δ Â∑ª Á∂ ÁØÙ Ò◊≈¬∂ ‘È, «‹√ ’’∂ √. Ó‹Δ·Δ¡≈ ¡√ÂΔ¯≈ Á∂‰ Ò¬Δ √≈ÊΔ¡ª È≈Ò «Ú⁄≈ Ú‡ªÁ≈≈ ’ ‘∂ ‘ÈÕ ÷≈Ò√≈ ’≈Ò‹ ◊Ú«Èß◊ ’Ω∫√Ò Á∂ ⁄ª√Ò √. ≈‹ Ó«‘ßÁ «√ßÿ Ó‹Δ·≈ È∂ «¬’ ÍæÂ ◊Ú«Èß◊ ’Ω∫√Ò Á∂ ÍzË≈È √. √«Â¡≈‹Δ «√ßÿ Ó‹Δ·Δ¡≈ (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)

ÎØÈ : @AGE-BCG@C@A, FECCFCI, ÎÀ’√ : @AGE-BCGAAHA, BCGBFAE, E@@GGAC (BCGCAEE-’∂ÚÒ «¬Ù«Â‘≈ª Ò¬Δ)

E-mail : cppl@charhdikala.com, charhdikala@gmail.com

√æ«Â¡≈ √≈¬Δ∫ Ï≈Ï≈ È‘Δ∫ ‘∂ ¡ß«ÂÓ √√’≈ ÏπæËÚ≈ ȱß, ¡ªË≈ «Ú⁄ ⁄≈ «ÁÈ Á≈ ÙØ’, ÙË≈Ò± Íπ‡πÍÂΔ Íπ拉∂ Ùπ±, ÍzË≈È ÓßÂΔ ÚæÒØ∫ Áπæ÷ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ Íπ‡≈ÍÊΔ, BD ¡ÍzÀÒ (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√) : √≈¬Δ∫ Ï≈Ï≈ Á∂ ¡ÚÂ≈ √«Â¡ √≈¬Δ∫ Ï≈Ï≈ È∂ ¡æ‹ √Ú∂∂ ¡≈÷Δ √≈‘ Ò¬∂Õ √Ú∂∂ Ò◊Ì◊ G.D@ «Ó߇ ”Â∂ √«Â¡ √≈¬Δ∫ Ï≈Ï≈ 鱧 «ÁÒ Á≈ ÁΩ≈ «Í¡≈ «‹√ ’≈È ¿πÈ∑ª ÁΔ ÓΩ ‘Ø ◊¬ΔÕ √≈¬Δ∫ Ï≈Ï≈ Á∂ √Δ 鱧 ’πÒÚß ÌÚÈ «Ú⁄ Ì◊ª Á∂ ¡≈÷Δ ÁÙÈ Ò¬Δ æ«÷¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ‘√ÍÂ≈Ò ÚæÒØ∫ ‹≈Δ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ «Ï¡≈È «Ú⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ˛ «’ Ï≈Ï≈ ‹Δ ÁΔ ÓΩ «ÁÒ Á≈ ÁΩ≈ ÍÀ‰ ’≈È ‘جΔÕ Óß◊ÒÚ≈ ÁΔ Ù≈Ó È±ß Ï≈Ï≈ ‹Δ Á≈ ¡ß«ÂÓ √√’≈ ’ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ¡æ‹ Íπ‡≈ÍÊΔ «Ú⁄ Ë≈≈ ADD Ò≈◊± ’ «ÁæÂΔ ◊¬Δ ¡Â∂ √πæ«÷¡≈ Á∂ Ì≈Δ ÏßÁØÏ√ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ Íπ‡≈ÍÊΔ «Ú⁄ ¡æ‹ √Óπæ⁄∂ Ϙ≈ ÏßÁ ‘ÈÕ √Óπæ⁄∂ Ù«‘ «Ú⁄ ʪʪ ÙØ’ √Ì≈Úª ¡≈ÔØ«‹Â ’ΔÂΔ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª ‘È ¡Â∂ √Óπ æ ⁄ ∂ Ù«‘ «Ú⁄ Ò≈¿±‚ √ÍΔ’ Ò◊≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ‘È Âª ‹Ø ÒØ’ª 鱧 √«Â¡ √≈¬Δ∫ Á∂ √ÏßË «Ú⁄ √≈Δ ‹≈‰’≈Δ «ÓÒ √’∂Õ ¡ªË≈ Íz Á ∂ Ù √’≈ È∂ √≈¬Δ∫ Ï≈Ï≈ Á∂ Á∂‘ªÂ ”Â∂ ⁄≈ «ÁÈ Á∂ ÙØ’ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ ˛Õ Óπæ÷ ÓßÂΔ ¡ÀÈ «’È ’πÓ≈ À‚Δ È∂ √√’≈ Ú≈Ò∂ «ÁÈ ¡≈ÈßÂÍπ «˜Ò∑∂ «Ú⁄ ¤πæ‡Δ Á≈ ¡ÀÒ≈È ÚΔ ’ «ÁæÂ≈ ˛Õ ÍzË≈È ÓßÂΔ ‚≈. ÓÈÓØ‘È «√ßÿ È∂ √≈¬Δ∫ Ï≈Ï≈ Á∂ Á∂‘ªÂ ”Â∂ ‚±ßÿ∂ Áπæ÷ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ¿πÈ∑ª Á∂ Á∂‘ªÂ È≈Ò È≈ ͱ≈ ‘؉ Ú≈Ò≈ ÿ≈‡≈ «Í¡≈ ˛Õ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ √≈¬Δ∫ Ï≈Ï≈ ÁΔ ÓΩ ÂØ∫ Ï≈¡Á È≈ «√Î Á∂Ù Ì ÏÒ«’ √Óπæ⁄Δ ÁπÈΔ¡ª «Ú⁄ ¿πÈ∑ª Á∂ Ì◊ª «Ú⁄ ÙØ’ ÁΔ Ò«‘ ÁΩÛ ◊¬Δ ˛Õ

Á∂Ù «ÚÁ∂Ù ÂØ∫ ÒØ’ª Á≈ Íπ‡≈ÍÊΔ «Ú⁄ Í‘πß⁄‰≈ Ùπ± ‘Ø «◊¡≈ ˛Õ ÒØ’ ¡≈͉∂ ‘ÓÈ «Í¡≈∂ ◊π± Á∂ ¡≈÷Δ ÁÙÈ ’È Ò¬Δ «Ú¡≈’πÒ ‘È «‹√ 鱧 Ú∂÷«Á¡ª Ù«‘ «Ú⁄ Ë≈≈ ADD Ò≈◊± ’ «ÁæÂΔ ◊¬Δ ˛ ¡Â∂ Ù«‘ «Ú⁄ «’√∂ ÚΔ Ú≈‘È È±ß ¡ßÁ ÚÛÈ È‘Δ∫ «ÁæÂ≈ ‹≈ «‘≈Õ √Óπæ⁄∂ Ù«‘ 鱧 Íπ«Ò ¤≈¿±‰Δ «Ú⁄ ÂÏÁΔÒ

’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ ÒØ’ª 鱧 ‘Á≈«¬Â «ÁæÂΔ ◊¬Δ ˛ «’ ¿π‘ √ß‹Ó È≈Ò ’ßÓ ÒÀ‰ ¡Â∂ ‘√ÍÂ≈Ò «Ú⁄ È≈ ‹≈‰Õ √≈¬Δ∫ Ï≈Ï≈ ‹Δ Á∂ √Δ Á∂ ¡≈÷Δ ÁÙȪ Á∂ ’πÒÚß ÌÚÈ «Ú⁄ ¿πÈ∑ª Á≈ √Δ B «ÁÈ Âæ’ æ«÷¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ ‘∂’ 鱧 ¿πÈ∑ª Á∂ ¡≈÷Δ ÁÙÈ ’È Á≈ ÓΩ’≈ ˜±Δ «ÓÒ◊≈Õ

¡ÓΔ’≈ È∂ Í≈«’√Â≈È ÁΔ D ¡Ï ÁΔ ¡Á≈«¬◊Δ Ø’Δ «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á, BD ¡ÍzÀÒ (‘. Ï.) : Í≈«’√Â≈È Á∂ È≈Ò ¡«ÂÚ≈Á Á∂ «÷Ò≈Î ⁄æÒ ‘∂ √ªfi∂ ¡«Ì¡≈È Á∂ ÷⁄ ÁΔ ¡Á≈«¬◊Δ ¡ÓΔ’≈ È∂ Ø’ «ÁæÂΔ ˛Õ ÙÈΔÚ≈ 鱧 ‹≈Δ ÓΔ‚Δ¡≈ «ÍØ‡ Á∂ ¡Èπ√≈ Í≈«’√Â≈È ÚæÒØ∫ ¡ÓΔ’≈ 鱧 Ì∂‹∂ ◊¬∂ ÷⁄ Á∂ «‘√≈Ï «Ú⁄ ‘∂≈Î∂Δ Í≈¬∂ ‹≈‰ Á∂ ’≈È ¡ÓΔ’≈ È∂ D ¡Ï ‚≈Ò ÁΔ ¡Á≈«¬◊Δ Ø’ «ÁæÂΔ ˛Õ Í≈«’√Â≈È Á∂ æ«÷¡≈ ÓßÂ≈Ò∂ Á∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª È∂ √ß√Á ÁΔ æ«÷¡≈ √ÏßËΔ √Ê≈¬Δ ’Ó∂‡Δ ÁΔ ÏÀ·’ «Ú⁄ «’‘≈ «’ Í≈«’√Â≈È √ÀÈ≈ AB ‘˜≈ ‚≈Ò Á≈ «‘√≈Ï Á≈ Ì∂«‹¡≈ √Δ Í ¡ÓΔ’≈ È∂ «√Î ¡· ¡Ï ‚≈Ò Á≈ Ìπ◊Â≈È ’ΔÂ≈ ˛Õ ¡«Ë’≈Δ¡ª È∂ «¬√ ◊Ò ÁΔ ÍπÙ‡Δ ’ΔÂΔ ˛ «’ ¡ÓΔ’≈ È∂ Ï≈’Δ ÍÀ«√¡ª Á≈ Ìπ◊Â≈È È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ ˛Õ æ « ÷¡≈ √’æ   ‹ÈÒ ¡Ê ¡ÒΔ È∂ ÚΔ «¬‘ Óß « È¡≈ ˛ «’ «¬‘ √Ì √‘Δ ˛Õ Ì≈Ú∂ ∫ ¡«Ë’≈Δ¡ª È∂ ¡Á≈«¬◊Δ È≈ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ Á∂ Ï≈∂ «Ú⁄ ’π fi È‘Δ∫ Áæ « √¡≈Õ

Ó≈√‡ ÏÒ≈√‡ √«⁄È Â∂∫ÁπÒ’ BD ¡ÍzÀÒ È±ß CH √≈Òª Á∂ ‘Ø ◊¬∂Õ √æ«Â¡≈ √≈¬Δ∫ Ï≈Ï≈ ÁΔ ÓΩ ÁΔ Ú‹∑≈ È≈Ò √«⁄È È∂ «¬√ Ú≈ ¡≈͉≈ ‹ÈÓ «ÁÈ È≈ ÓÈ≈¿π‰ Á≈ ÎÀ√Ò≈ «Ò¡≈ ˛, Í «¬√Á∂ Ï≈Ú‹±Á ¿πÈ∑ª Á≈ «¬’ √ÓÊ’ Â√ÚΔ 鱧 ‘Δ ÌπÚÈ∂ÙÚ ”⁄ ’∂’ «÷Ò≈¿π∫Á≈ ‘Ø«¬¡≈Õ

’Ω‰ ‘ØÚ∂◊≈ √≈¬Δ∫ Á≈ Ú≈«√? Íπ‡πÍÂΔ, BD ¡ÍzÀÒ (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√): ÁπÈΔ¡ª Ì ”⁄ √≈¬Δ∫ Ï≈Ï≈ Á∂ ⁄≈ ’ØÛ Ì◊ ‘ÈÕ «¬’ ¡ÈπÓ≈È ÓπÂ≈«Ï’ √æ«Â¡≈ √≈¬Δ∫ Ï≈Ï≈ È≈Ò ‹πÛ∂ √ß◊·Èª ÁΔ ⁄Ò ¡Â∂ ¡⁄æÒ ‹≈«¬Á≈Á ÁΔ ’πæÒ ’ΔÓ D@ ‘˜≈ ’ØÛ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ‚∂„ Òæ÷ ’ØÛ πͬ∂ Âæ’ ‘Ø √’ÁΔ ˛Õ √≈¬Δ∫ Ï≈Ï≈ 鱧 ’Á∂ ÚΔ ËÈ ÁΩÒ ÁΔ ’ÓΔ È‘Δ∫ ‘ΔÕ «¬√ Á≈ ¡Èπ Ó ≈È «¬√ ◊æÒ ÂØ∫ Ò◊≈«‘¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛ «’ ¿π È ∑ ª È∂ «√¯ ¡ÈßÂÍπ «˜Ò∑∂ Á∂ G@@ «Íø‚ª «Ú⁄ ÍΔ‰ Á≈ Í≈‰Δ Í‘πß⁄≈«¬¡≈Õ «¬√ ÔØ ‹ È≈ ”Â∂ C@@ ’Ø Û πͬ∂ ÷⁄ ¡≈¬∂Õ ¿πÈ∑ª È∂ Íπ ‡ π Í ÂΔ «Ú⁄ «¬’ ¡≈Ëπ«È’ ‘√ÍÂ≈Ò ¡Â∂ ÓÀ ‚ Δ’Ò ’≈Ò‹ ωÚ≈«¬¡≈, «‹√ Á∂ Ò¬Δ ÁØ «Ú¡’ÂΔ¡ª È∂ «Í¤Ò∂ √≈Ò E@@ ’ØÛ πͬ∂ Á≈È «ÁæÂ∂Õ √≈¬Δ∫ Ï≈Ï≈ Á∂ Ì◊ ͱΔ ÁπÈΔ¡ª «Ú⁄ ÎÀÒ∂ ‘ج∂ ‘È Õ Ï≈Ï≈ Á∂ ’ΔÏΔ √‘≈«¬’ ‚≈. ¡«ÈÒ ’πÓ≈ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ‡æ√‡ ÁΔ «ÚÚ√Ê≈ ¡«‹‘Δ ˛ «’ «’√∂ Â∑ª ÁΔ ‘∂≈Î∂Δ ÁΔ ◊πß‹≈«¬Ù È‘Δ∫ ˛Õ «‹ÊØ∫ Âæ’ Ú≈«√ Á≈ √Ú≈Ò ˛ Ï≈Ï≈ È∂ «Ú¡≈‘ È‘Δ∫ ’Ú≈«¬¡≈ , Í «Ú≈√Â È±ß ÒÀ ’∂ Í«Ú≈ Á∂ ’πæfi ÓÀ∫Ïª ¡Â∂ ‡æ√‡ Á∂ ’πæfi ÓÀ∫Ïª «Ú⁄≈Ò∂ «÷æ⁄ØÂ≈‰ ‘Ø √’ÁΔ ˛Õ «¬È∑ª «Ú⁄Ø∫ «ÚÙ∂Ù ’’∂ ¿πÈ∑ª Á∂ ÌÂΔ‹∂ ÂÈ≈’ Á≈ Ȫ «Ò¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ √≈¬Δ∫ Ï≈Ï≈ È∂ Í«‘Òª ‘Δ «¬‘ Ì«Úæ÷Ï≈‰Δ ’ «ÁæÂΔ √Δ «’ ¿πÈ∑ª Á≈ Ú≈«√ Íz∂Ó≈ √≈¬Δ∫ Ȫ Á≈ «¬’ «Ú¡’ÂΔ ‘ØÚ∂◊≈ ‹Ø ’È≈‡’ (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)

Íø‹≈Ï ≈‹ 鱧 ¬Δ-Íø⁄≈«¬Â ÍzØ‹À’‡ √¯ÒÂ≈ͱÚ Ò≈◊± ’È Ò¬Δ ÂΔ‹≈ √Ê≈È «Ó«Ò¡≈

ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ «Ú÷∂ Íø‹≈Ï Á∂ «Úæ ’«ÓÙÈ Í∂∫‚± «Ú’≈√ Â∂ Íø⁄≈«¬Â √. ‹◊Í≈Ò «√ßÿ √ß˱ ’∂∫ÁΔ Íø⁄≈«¬Â ≈‹ ÓßÂΔ «ÚÒ≈√ ≈˙ Á∂ÙÓπ÷ ÂØ∫ Íπ√’≈ Íz≈Í ’Á∂ ‘ج∂Õ

⁄≥‚Δ◊Û∑, BD ¡ÍÀÒ (⁄.È.√.) : ¡º‹ ÈÚΔ∫ «ÁºÒΔ «Ú÷∂ ¡º‹ BD ¡ÍÀÒ ˘ ¡≈ÔØ«‹Â Á»‹∂ ’ΩÓªÂΔ Í≥⁄≈«¬ÂΔ ≈‹ «ÁÚ√ √Ó≈Ø‘ ÁΩ≈È ≈Ù‡Δ ¬Δ-Í≥⁄≈«¬Â ÍzØ‹À’‡ ˘ ≈‹ «Úº⁄ √‘Δ »Í «Úº⁄ Ò≈◊» ’È ÍzÂΔ ÙÒ≈ÿ≈ÔØ◊ ̱«Ó’≈ «ÈÌ≈¿∞‰ Ò¬Δ Í≥‹≈Ï ≈‹ ˘ ÂΔ‹≈ √Ê≈È Íz≈Í ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ «¬√ Íz≈ÍÂΔ Ò¬Δ Í≥‹≈Ï Á∂ «ÚºÂΔ ’«ÓÙÈ Í∂∫‚± «Ú’≈√ ¡Â∂ Í≥⁄≈«¬Â √zΔ ‹◊Í≈Ò «√≥ÿ √≥Ë» È∂ Íπ√’≈ Ú‹Ø∫ B@ Òº÷ ∞ͬ∂ ÁΔ ≈ÙΔ, Ô≈Á◊≈Δ «⁄≥È ¡Â∂ √ÈÓ≈È ÍºÂ Íz≈Í ’ΔÂ≈Õ Ì≈ √’≈ Á∂ Í≥⁄≈«¬ÂΔ ≈‹ Ó≥Â≈Ò∂ ÚºÒØ∫ «Ú«◊¡≈È ÌÚÈ, ÈÚΔ∫ «ÁºÒΔ «Ú÷∂ ¡≈ÔØ«‹Â Á»‹∂ ’ΩÓªÂΔ Í≥⁄≈«¬ÂΔ (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)

ÈÚΔ∫ «Áæ Ò Δ, BD ¡Íz À Ò (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√): «¬’ √Óª √Δ «’ ¡ßÈ≈ ‘˜≈∂ È∂ ¡≈ÂÓ‘æ«Â¡≈ ’È Ï≈∂ √Ø « ⁄¡≈ √ΔÕ ¡ß È ≈ ‘˜≈∂ È∂ «¬’ «Èæ ‹ Δ ‡ÀÒΔ«Ú˜È È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ AIFE Á∂ Ì≈ Í≈«’ ‹ß◊ ÁΩ≈È ÷∂Ó’È ÓØ⁄∂ ”Â∂ ¡≈͉∂ AI √≈ÊΔ¡ª Á∂ ÷Ø ‹≈‰ Ï≈¡Á ÓÀ∫ ¡≈ÂÓ‘æ«Â¡≈ ’È Ï≈∂ √Ø«⁄¡≈ √ΔÕ «ÌzÙ‡≈⁄≈ «ÚØËΔ Óπ«‘ßÓ ’≈È «¬’ Ú≈ «Î √π÷Δ¡ª «Ú⁄ ¡≈¬∂ ‘˜≈∂ È∂ ¿πÈ∑ª «ÁȪ ÁΔ ¡≈Í‰Δ √«ÊÂΔ ÁΔ ⁄⁄≈ ’«Á¡ª «¬‘ ◊æÒ Áæ√Δ, Í ÓÀ∫ √π¡≈ÓΔ «ÚÚ∂’≈ÈßÁ ÁΔ «¬’ «’Â≈Ï Á∂ ±Ï± ‘Ø«¬¡≈ ¡Â∂ «¬√ «’Â≈Ï È∂ ‹ΔÚÈ ÍzÂΔ Ó∂≈ ȘΔ¡≈ ÏÁÒ «ÁæÂ≈ ¡Â∂ «¬‘ «¬’ ¡«‘Ó ÓØÛ Ï‰ΔÕ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ¡ßÈ≈ ‘˜≈∂ AIFB Á∂ Ì≈Â-⁄ΔÈ ‹ß◊ ÂØ∫ Ï≈¡Á √’≈ Á∂ √æÁ∂ (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)

√≈„∂ I Òæ÷ ÁΔ ‹≈¡ÒΔ ’ß√Δ √‰∂ E ’≈ϱ «ÎؘÍπ, BD ¡ÍzÀÒ (ÓÁÈ Ò≈Ò «ÂÚ≈ÛΔ): «ÎؘÍπ Íπ«Ò√ È∂ ÁØ ÿ‡È≈Úª «Ú⁄ Úæ‚Δ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ ‹≈¡ÒΔ ’ß√Δ Ï≈ÓÁ ’È ”⁄ ’≈ÓÔ≈ÏΔ ‘≈√Ò ’ΔÂΔ ˛ ¡Â∂ «¬√ ’ß√Δ √‰∂ Íø‹ «Ú¡’ÂΔ¡ª 鱧 ÚΔ «◊z¯Â≈ ’ΔÂ≈ ˛Õ «ÎؘÍπ Á∂ Íπ«Ò√ «˜Ò∑≈ Óπ÷Δ ’ΩÙÂπÏ ÙÓ≈ È∂ ÍzÀ√ ’≈ÈÎß√ «Ú⁄ «’‘≈ «’ √Δ ¡≈¬Δ ¬∂ ˛‚’π¡≈‡ Á∂ «¬ß⁄≈‹ «¬ß√ÍÀ’‡ √Ï‹Δ «√ßÿ ¡Â∂ Óπæ÷ Ê≈‰≈ ¡Î√ ˜Δ≈ Á∂ «¬ß√ÍÀ’‡ ÍÒ«ÚßÁ «√ßÿ È∂ Óπæ÷ ⁄Ω’ ‹Δ≈ ¡Â∂ «Íø‚ ¡≈¯’∂ «Ú÷∂ È≈’≈ÏßÁΔ ÁΩ≈È Óπæ÷ Ê≈‰≈ ¡¯√ ‹Δ≈ 鱧 Óπ÷Ï È∂ «¬ÂÒ≈‘ «ÁæÂΔ «’ ÓÒ’Δ «√ßÿ, Óæ÷‰ «√ßÿ «Íø‚ ÎæÂØÚ≈Ò «È·≈Ò Ê≈‰≈ ÓÓÁ؇ ‹Ø «’ Ó؇√≈¬Δ’Ò ”Â∂ ¡≈ ‘∂ ‘È ¡Â∂ ÏÒÚß «√ßÿ «Íø‚ ÓæÒ±Ú≈Ò≈ Ê≈‰≈ ÓæÒ∑ªÚ≈Ò≈ ÚΔ ‘ΔØ‘ª‚≈ Ó؇√≈¬Δ’Ò ”Â∂ ¡≈ ‘∂ ‘È, ’ØÒ ‹≈¡ÒΔ ’ß√Δ ˛ «‹‘ÛΔ «’ «’√∂ ◊z≈‘’ 鱧 ˜Δ≈ «Ú÷∂ Á∂‰Δ ˛Õ È≈’≈’≈ÏßÁΔ ÁΩ≈È Óπæ÷ Ê≈‰≈ ¡¯√ È∂ «ÂßÈ «Ú¡’ÂΔ¡ª 鱧 «◊z¯Â≈ ’ΔÂ≈ (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)

Ì≈ ”⁄ Á«Òª ÁΔ ‘≈Ò ¡‹∂ ÚΔ ÍæÊ Ôπ◊ Ú◊Δ ¡≈¬∂ Õ «¬√ √Ïß Ë Δ «ÓÒΔ √Ú∂ «ÍØ  ‡ ¡È∞√≈ Ì≈ Á∂ ’¬Δ √±«Ï¡ª «Ú⁄ BG.F ¯Δ√ÁΔ Á«Òª ˘ Íπ«Ò√ √‡∂ ٠Ȫ «Ú⁄ Á≈ıÒ ‘Ø ‰ ÁΔ ÓÈ≈‘Δ ‘À , BC.E ÎΔ√ÁΔ ˘ ≈ÙÈ ÁΔ¡ª Áπ ’ ≈Ȫ «Ú⁄ ÍzÚ∂Ù È‘Δ∫ ‘؉ «ÁºÂ≈ ‹ªÁ≈Õ CC ÎΔ√ÁΔ √’≈Δ «√‘ ’Ó⁄≈Δ Á«Òª Á∂ ÿª ”⁄ Á≈ıÒ È‘Δ∫ ‘∞ ≥ Á ∂ , BC.E ÎΔ√ÁΔ Á«Òª Á∂ ÿª ”⁄ ‚≈’Δ¬∂ ‚≈’ Ú≥ ‚ ‰ È‘Δ∫ ‹ªÁ∂ Õ BI.F Á«Òª ˘ Í≥ ⁄ ≈«¬ÂΔ Á¯Âª «Ú⁄ ¡º‚ «Ï·≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À ¡Â∂ C@.H ÎΔ√ÁΔ ˘ ’∞¡Í∂«‡Ú √Ø√≈«¬‡Δ¡ª Á∂ Á¯Âª «Ú⁄ ÚΔÕ AD.D ÎΔ√ÁΔ Á«Òª

˘ Í≥ ⁄ ≈«¬Â ÿª «Ú⁄ Á≈ıÒ ‘Ø ‰ ÂØ ∫ Ø«’¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ √Ú∂ ”⁄ Ù≈ÓÒ ’∞ºÒ «Í≥‚ª «Ú⁄Ø∫ AB ÎΔ√ÁΔ ¡«‹‘∂ ‘È «‹ºÊ∂ Á«Òª ˘ ÍØ«Òß◊ ϻʪ «Ú⁄ ¿∞È∑ª ˘ Úº÷Δ Ò≈¬ΔÈ ”⁄ ÷Û∑∂ ‘Ø ’∂ Ú؇ Í≈¿∞‰ ÁΔ ¡≈«◊¡≈ ‘ÀÕ A@ ÂØ∫ AB ÎΔ√ÁΔ Á«Òª ˘ «Í≥ ‚ ª «Ú⁄ √Ø ‘ ‰∂ ÎÏÁ∂ ’ºÍÛ∂ ‹ª ËπºÍ ÂØ∫ Ï⁄≈¡ Ú≈ÒΔ ¡À È ’ Ò◊≈¿∞ ‰ ÁΔ ÓÈ≈‘Δ ‘ÀÕ ’¬Δ¡ª «Í≥‚ª «Ú⁄ ¿∞ ‘ √≈¬Δ’Ò È‘Δ∫ ⁄Ò≈ √’Á∂, ¡≈Í‰Δ¡ª ¤ºÂΔ¡ª Â≈‰ ’∂ È‘Δ∫ Òßÿ √’Á∂, ÍÏ«Ò’/¡≈Ó √«Â¡ª ¿∞μÂ∂ ⁄ºÍÒ Í«‘È ’∂ È‘Δ∫ ⁄Ò √’Á∂ ¡Â∂ Èß◊∂ «√ È‘Δ∫ ÿ∞≥Ó-«Î √’Á∂ ¡Â∂ ’¬Δ «Í≥‚ª

«Ú⁄ ¡‹∂ ÚΔ ¿∞È∑ª ˘ «√ ÈΔÚª ’’∂ ⁄ºÒ‰≈ ÍÀ∫Á≈ ‘ÀÕ √Ú∂ «ÍØ  ‡ ¡È∞ √ ≈ «‹º Ê ∂ Á«Òª È∂ Ï≈ÏΔ «√˪ ¡≈Ë≈ ËÓª «Ú⁄ ËÓ-Í«ÚÂÈ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «Ú⁄ ÚΔ ¡«‹‘Δ¡ª Í≈Ï≥ÁΔ¡ª ⁄≈Ò» ‘È-‘≈Òª«’ È≈ ‘Δ ’≈˘È ¡Â∂ È≈ ‘Δ ¡«‹‘∂ ËÓ «¬√ ÁΔ¡ª «¬˜≈˜Â «Á≥Á∂ ‘ÈÕ ¿∞Á≈‘‰ Ú‹Ø∫ Í≥‹≈Ï «Ú⁄ EA «Í≥‚ª Á≈ √Ú∂ Á√≈¿∞∫Á≈ ‘À «’ DA «Í≥‚ª «Ú⁄ Á«Ò Á∂ ◊∞Áπ¡≈∂ ¡Òº◊-¡Òº◊ ‘ÈÕ «‹È∑ª ◊∞Áπ¡≈«¡ª ¿∞μÂ∂ ‹º‡-«√º÷ª Á≈ ’≥‡ØÒ ‘À Â∂ Á«Ò ÚΔ «‹È∑ª Á∂ ÁÙÈ ’Á∂ ‘È ¿∞È∑ª «Ú⁄ ÚΔ Á«Òª ˘ Òß◊ Úº÷Δ Ò≈¬ΔÈ ”⁄ ÏÀ· ’∂ ¤º’‰≈ ÍÀ∫Á≈ ‘À-’¬Δ Òß◊ ÷≈«È¡ª «Ú⁄ «√º÷ Á«Ò ¡Ωª ˘ Òß◊ «Â¡≈ ’È Á∂ ’≈‹ ”⁄ Ù≈ÓÒ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈Õ Ó‘ª≈Ù‡ª «Ú⁄ ÈÚ-ÏØËΔ¡ª ˘ ÚΔ «‘≥Á» Ó≥Áª ”⁄ ÍzÚ∂Ù ÁΔ ÓÈ≈‘Δ ‘ÀÕ ’∂Ò Á∂ ⁄⁄-ÿª (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)

ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, BD ¡ÍzÀÒ (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√): ÍzË≈È ÓßÂΔ Á∂ ÁÎÂ È∂ ¡æ‹ ÓΔ‚Δ¡≈ «Ú⁄ ¡≈¬Δ ¿π√ «ÍØ‡ 鱧 ◊Ò ’≈ «ÁæÂ≈ ˛ «‹√ «Ú⁄ «’‘≈ «◊¡≈ √Δ «’ ÍzË≈È ÓßÂΔ ÓÈÓØ‘È «√ßÿ È∂ A@ Ó‘ΔÈ∂ Í«‘Òª ◊À √’≈Δ Ì≈ÂΔ Á±  ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È Á∂ ÎΩ‹ Óπ÷Δ ‹ÈÒ ¡ÙÎ≈’ ÍzÚ∂˜ «’¡≈ÈΔ «Ú⁄≈Ò∂ «Í¤Ò∂ ÁÚ≈˜∂ ◊æ Ò Ï≈ ÁΔ Íz«¥¡≈ Ùπ± ’ΔÂΔ √ΔÕ ÍzË≈È ÓßÂΔ Á∂ ÓΔ‚Δ¡≈ √Ò≈‘’≈ ‘ΔÙ ÷∂ È∂ ¡≈͉∂ «Ï¡≈È «Ú⁄ «’‘≈ «’ ¡√Δ∫ ÓΔ‚Δ¡≈ «Ú⁄ ÏÂ≈ÈÚΔ ¡÷Ï≈ Á∂ ‘Ú≈Ò∂ ÂØ∫ «ÁæÂΔ ◊¬Δ ¿π√ ÷Ï 鱧 Á∂«÷¡≈ ˛, «‹√ «Ú⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ˛ «’ ÓØ‘≈ÒΔ «Ú⁄ ÁØÚª Á∂Ùª Á∂ ÍzË≈È ÓßÂΔ¡ª «Ú⁄≈Ò∂ ÓΔ«‡ß◊ ÂØ∫ Í«‘Òª ÓÈÓØ ‘ È «√ß ÿ È∂ Í≈«’√Â≈È Á∂ √ÀÈ≈ Óπ÷Δ ‹ÈÒ ¡ÙÎ≈’ Íz Ú ∂ ˜ «’¡≈ÈΔ È≈Ò √ßÍ’ ’ΔÂ≈ √ΔÕ ¶‚È √«Ê Á≈ ‡≈¬ΔÓ˜ È∂ ¡≈Í‰Δ «ÍØ‡ «Ú⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ˛ «’ «’¡≈ÈΔ È≈Ò √ßÍ’ ’È Ò¬Δ «¬’ ◊∂ √’≈Δ Á±Â 鱧 «ÈÔπ’ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √ΔÕ

«¬’ √Ó∂ ∫ ¡≈ÂÓ‘æ « ¡≈ ’È≈ ⁄≈‘πßÁ∂ √È ‘˜≈∂!

«ÚÁÚ≈È≈, ÍæÂ’≈ª, √Ó≈‹ Ù≈√ÂΔ¡ª ÚÒØ∫ ω≈¬Δ ‡ΔÓ È∂ ’ΔÂ≈ AA ≈‹ª ”Â∂ √Ú∂

Í«‡¡≈Ò≈, BD ¡ÍzÀÒ (◊πÈ≈Ó «√ßÿ ¡’ΔÁ≈) : Ì≈ «Ú⁄ ¡‹∂ Á«Òª ÁΔ ‘≈Ò ÍæÊ Ôπæ◊ Ú◊Δ ‘Δ ˛,«¬‘ ¿πÁØ∫ √ÍÙ‡ ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛ ‹ÁØ ’πfi √ß√Ê≈Úª ÚÒØ∫ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ √Ú∂ Â∂ Ș Ó≈Δ¬∂, Ì≈ Á∂ ’ΔÏ ‘ √±Ï∂ «Ú⁄ ¤±¡≈-¤±Â ÁΔ «ÏÓ≈Δ ’≈ÎΔ ÿ∂ «÷¡≈ ˛ ¡‹∂ ÚΔ «¬√ ÂØ∫ «Íæ¤≈ ¤π‚≈¿π‰≈ ÷≈Ò≈ ‹Δ Á≈ Ú≈Û≈ È‘Δ∫ ˛ Õ «¬Ê∂ ÿæ‡ «◊‰ÂΔ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ Á«Òª Âæ’ «¬‘ ‘≈Ò ˛ «’ ¿π√ ˘ «Âz√’≈ ÌΔ¡ª Șª È≈Ò Ú∂«÷¡≈ ‹ªÁ≈ ˛, «¬√ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ «Í¤Ò∂ √≈Ò Ì≈ Á∂ «◊¡≈ª √±«Ï¡ª Á∂ √Ú∂ ≈‘Δ∫ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬‘ Ù≈«¬Á Í«‘Ò≈ √Ú∂ ‘À ‹Ø ¡≈˜≈ÁΔ ÂØ∫ Ï≈¡Á ≈Ù‡Δ ÍºË ”Â∂ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ √Ú∂ ‡ΔÓ «Ú⁄ ͺÂ’≈ «ÚÁÚ≈È Â∂ √Ó≈‹Ù≈ÙÂΔ ¡≈«Á ÿ‰«Ù¡≈Ó Ù≈‘, √π÷≈«Á˙ ÊØ  ≈‡, √ÂΔÙ Á∂ ٠ͪ‚∂ , ¡ÈΔÂ≈ Ï≈«Ú√’≈ ¡Â∂ «Ú«Á¡≈ ̱ÙÈ ≈Ú È∂ √Ú∂ ’ΔÂ≈ «‹√ Á∂ √È√ÈΔ÷∂˜ ÂæÊ √≈‘Ó‰∂

ÍzË≈È ÓßÂΔ È∂ «’¡≈ÈΔ È≈Ò √ßÍ’ È’≈∂

Associate of

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (√ØÓÚ≈ BE ¡ÍzÀÒ, B@AA)

«√Ò∂÷Ú≈ «¬Ù«Â‘≈/Classified Advertisements ’Ω∫√Ò ÁΔ Áπ’≈È ”Â∂ Í≥‹ Òº÷ ÁΔ ⁄ØΔ

In the Court of Smt. Preeti Sahni, Civil Judge (Sr. Divn.), ACJM, Chandigarh Next Date : 20.05.2011 Meenu d/o Late Sh. Jeet Singh w/o Sh. Ashish Kumar r/o SCF No. 30/31, Top Floor, Back Side Entry, Sector 28-D, Chandigarh -Petitioner Versus Ashish Kumar -Respondent Notice to : Ashish Kumar s/o Late Sh. Surinder Pal r/o H.No. 2017/16, Top Floor, Sector 32C, Chandigarh Second Address : Ashish Kumar s/o Late Sh. Surinder Pal r/o H.No. 168, Ward No. 12 Near Krishana Mandir Vill. Kaintha Teh. Dasuya District Hoshiarpur (Petition U/S 125 of Cr.P.C.) Whereas it has been proved to the satisfaction of this court that the respondent named above cannot be served in the ordinary way, hence this proclamation U/O 5 Rule 20 CPC is issued against him to appear in this court on 20.05.2011 at 10.00 A.M. either personally or through authorized representative, failing which ex-parte proceedings shall be taken against him.

Given under my hand and seal of this court on 22nd day of April, 2011 at Chandigarh.

Sd/- Civil Judge (Sr. Divn.), ACJM, Chandigarh

ÚæÒØ∫ ¡Á≈Ò : √zΔ ß‹È ’πÓ≈ ÷πæÒ, ÍΔ.√Δ.¡À√., ÚËΔ’ «√ÚÒ ‹æ‹ (√ΔÈΔ: ‚ÚΔ:), Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï ‹≈ÈÙΔÈΔ Èß. : @H ‹±¡≈ : AC.@D.AA ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : A. Ò÷«ÚßÁ «√ßÿ ¿πÓ Â’ΔÏÈ BD √≈Ò B. √π÷«ÚßÁ ’Ω ¿πÓ Â’ΔÏÈ BA √≈Ò ÍπæÂΔ √Ú◊Δ √zΔ ◊π«Á¡≈Ò «√ßÿ ÍπæÂ ¡Ó «√ßÿ Ú≈√Δ Ú≈‚ Èß. AF, ◊ÒΔ Èß. F, ¡≈ÁÙ È◊, ‘Ó≈Ô±ßÍπ (√«‘ßÁ) «‘: ¡Â∂ «˜Ò∑≈ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ ¿∞’ Óπ’Á º Ó∂ ”⁄ ¡Á≈Ò ȱø «¬‘ Í»≈ Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ÓπÁ≈«¬Ò≈ ÁΔ Ó≈≤Ó»ÒΔ ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ ‘Ø‰Δ ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ «ÓÂΔ CA.E.B@AA ȱø √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ ÁΔ ÂΔ’ Í≤∂ÙΔ ÈΔÔ ’’∂ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘Δ∫ ÓπÁ≈«≤¬Ò≈ ȱø «Ú«Á ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ≤‘À «’ ¿∞’ ÂΔ’ ”Â∂ ¡≈Í ‹ª Ú’≤ΔÒ ≤≈‘≤Δ∫ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ≤ ‘ØÚ,∂ È‘Δ∫ ª ’≈Ú≈¬Δ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ≤ ¡º‹ «ÓÂΔ AE.D.B@AA ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

Úæ Ò Ø ∫ ¡Á≈Ò : √z Δ ÓÂΔ Í± È Ó æ  Δ, ÍΔ.√Δ.¡À√., «√ÚÒ ‹æ‹ (√ΔÈΔ: ‚ÚΔ:), Ù‘ΔÁ Ì◊ «√ßÿ È◊ ¡À√ ¬∂ Èß. : AC/A@ ‹±¡≈ : AH.H.A@ ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ◊π‹Δ ’Ω ÍÂÈΔ √zΔ √Ú‰ «√ßÿ Ú≈√Δ ’±¡≈È≈ «‘: ¡Â∂ «˜Ò∑≈ ¡À√.ÏΔ.¡À√. È◊ ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ √Ú◊Ú≈√È : ‘Í≈Ò ’Ω Íπ æ Δ √ÚÈ «√ßÿ Ú≈√Δ ’±¡≈È≈ «‘: ¡Â∂ «˜Ò∑≈ ¡À√.ÏΔ.¡À√. È◊ «Ú÷∂ √Ú◊Ú≈√ ‘Ø¬Δ ‹≈ÈÙΔÈΔ √‡Δ«Î’∂‡ ÍÃ≈Í ’È Ò¬Δ Á÷≈√ ¿∞’ «Ò÷∂ ¡È∞Ú≈È Á∂ ’∂√ «Ú⁄ ¿∞ ’  √≈«¬Ò Úº Ò Ø ∫ ‹≈ÈÙΔÈΔ √‡Δ«Î’∂‡ ÍÃ≈Í ’È Ò¬Δ «¬’ Á÷≈√ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ ◊π‹≈Δ ◊¬Δ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ «Ú«Á ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ‹∂ «’√Δ È±ø ‹≈ÈÙΔÈΔ √‡Δ«Î’∂‡ ≤ÍÁ à ≈È ’È ≤√ÏøË≤Δ ’Ø¬Δ ¿∞‹ ‘ØÚ∂ Â≤ª ¿∞‘ «ÓÂΔ AE.E.B@AA ȱø ≤√Ú∂∂ A@ Ú‹∂ ¡≈Í ‹ª «’√∂ Ú’ΔÒ ≈‘Δ∫ Í∂Ù ’∂ È‘Δ∫ ª ’≈Ú≈¬Δ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ≤ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¡º‹ «ÓÂΔ AE.AB.B@A@ ȱø Ó∂∂ Á≤√Âıª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Â÷ ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

Petition U/S 8(2) of Guardian and Ward Act for permission to sell the total share of minors

In the Court of Sh. Sumit Makkar, PCS, Judicial Magistrate Ist Class, Patiala Comp. No. : 836 Dt. 22.5.10 Pending for : 29.4.11 M/s. K.S. Enterprises through its Sole Prop. Mrs. Kanwaljit Kaur w/o Ramandeep Singh through her duly appointed attorney Ramandeep Singh s/o Chunni Lal r/o 103, Guru Nanak Nagar, Badungar, Patiala -Complainant Versus 1. M/s. Shashi Store through its Prop.

Vijay Kumar Wadhwa 2. Vijay Kumar Wadhwa s/o Ram Chand Prop. M/s.

Shashi Store, Sanipur Road, Sirhind r/o H.No. 280 Near CWC Godowns, Dashmesh Nagar, Sirhind Distt.

Fatehgarh Sahib -Accused U/S 138 N.I. Act P.S. Kot. Patiala Whereas complaint has been made before me that Vijay Kumar Wadhwa has committed or suspecterd to have committed the offence of 138 N.I. Act Punishable U/S 138 NI Act and it has been returned to warrant of arrest there upon issued that Vijay Kumar Wadhwa has absconded for is concealing himself to avoid the service of the said warrant.

Proclamation is hereby made that Vijay Kumar Wadhwa required to appear before this court (or before me) to answer the said complaint on Dated this 29.4.11.

Dated this 20th day of April, 2011.

Sd/Judicial Magistrate Ist Class, Patiala

È≈Ì≈, BD ¡Íz À Ò (◊∞  ⁄È «√≥ ÿ ⁄Ω Ë ΔÓ≈‹≈) : È≈Ì≈ Ù«‘ ¡≥Á «ÁÈ ÍzÂΔ «ÁÈ Úº Ë ‘Δ¡ª ‘È ⁄Ø  Δ ÁΔ¡ª Ú≈Á≈ÂªÕ «ÓÒΔ ‹≈‰’≈Δ ¡È∞√≈ ÁÒΔÍ «√≥ÿ «Ïº‡» ¡ÀÓ.√Δ. È≈Ì≈ ÁΔ ÈÀÙÈÒ ÏÀ‡Δ √«Ú√ √’»Ò Ø‚ È∂Û∂ ؇Δ ’ÒºÏ Áπ’≈È Á≈ Ùº‡ ÂØÛ ’∂ Â’ΔÏÈ D ÂØ∫ E Òº÷ πͬ∂ ÁΔ¡ª ÏÀ‡Δ¡ª ⁄Ø ¡≈≈Ó È≈Ò ⁄ØΔ ’’∂ ÒÀ ◊¬∂ ‘ÈÕ Áπ’≈ÈÁ≈ ÁÒΔÍ ’∞Ó≈ «Ïº‡» È∂ ͺÂ’≈ª ˘ ‹≈‰’≈Δ «Á≥«Á¡ª Áº«√¡≈ «’ Ó∂Δ Áπ’≈È «Úº⁄ Úº÷-Úº÷ Ó≥«‘◊∂ Ì≈¡ ÁΔ¡ª ÏÀ ‡ Δ¡ª ÈÀ Ù ÈÒ ÏÀ ‡ Δ, «¬ÈÚ‡ ¡Â∂ H@ Á∂ Ò◊Ì◊ √’ÀÍ ÏÀ‡Δ¡ª «‹È∑ª ÁΔ ’ΔÓ Ò◊Ì◊ D-E Òº÷ ωÁΔ ‘À «‹√ ˘ ⁄Ø ⁄ØΔ ’’∂ ÒÀ ◊¬∂ ‘È, «¬√ ÁΔ «¬ÂÒ≈‘ ÓÀ∫ Ê≈‰≈ ’ØÂÚ≈ÒΔ È≈Ì≈ ˘ Á∂ «Áº Â Δ ‘À Õ Íπ « Ò√ Á∂ ¬∂ . ¡À √ .¡≈¬Δ. ÓÈ‹Δ «√≥ ÿ È∂ ͺ  ’≈ª ˘ Áº « √¡≈ «’ ⁄Ø  ª ÁΔ Ì≈Ò ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ‘À, ÂºÊ Úæ Ò Ø ∫ ¡Á≈Ò : √z Δ Óπ È ΔÙ ¡Ø Û ≈, ÍΔ.√Δ.¡À√., ÚËΔ’ «√ÚÒ ‹æ‹ (√ΔÈΔ: ‚ÚΔ:)- ¡≈¿∞ ‰ ”Â∂ ¡◊ÒΔ ’≈Ú≈¬Δ ’ΔÂΔ ’Ó-√Ï-‚ÚΔ˜ÈÒ ‹π‚ΔÙΔ¡Ò ÓÀ«‹√‡z∂‡, ‹≈Ú∂◊ΔÕ ÷Û ‹Δ ¡À∫‚ Ú≈‚ Èß. : BF/A@ ‹±¡≈ : F.AB.A@ ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : «ÈÓÒ «√ßÿ ÍπæÂ ‰‹Δ «√ßÿ Ú≈√Δ «Íø‚ Â’ΔÍπ «‘: È≈Ì≈, BD ¡Íz À Ò ÷Û «˜Ò∑≈ ¡À√ ¬∂ ¡À√ È◊, ÓØ‘≈ÒΔ (◊∞  ⁄È «√≥ ÿ ⁄Ω Ë ΔÓ≈‹≈) : -ÍÒª«‡Î ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ -«‚ÎÀ∫‚À∫‡ «ÓÒ‡Δ ¬∂  Δ¬∂ Á∂ ȘÁΔ’ ÍÀ ∫ Á∂ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ ÁπÒºÁΔ ◊∂‡ È≈Ò∂ «Úº⁄ «¬º’ Ï‹≈‹

«ÓÒ‡Δ ¬∂Δ¬∂ Á∂ ȘÁΔ’ ÍÀ∫Á∂ È≈Ò∂ «Úº⁄ «Ó«Ò¡≈ Ò≈Ú≈«√ Ó؇√≈«¬’Ò

«¬√ ¡Á≈Ò ȱø Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ¿∞’ Ȫ Á∂ √Í≈‚À∫‡/√Í≈‚À∫‡ª ¿∞μÍ √≈Ë≈È ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ È‘Δ∫ ‘Ø √’ÁΔÕ «¬√ Ò¬Δ ˜≈ÏÂ≈ ÁΔÚ≈ÈΔ Á∂ »Ò B@ ÁΔ Ë≈≈ E ¡ËΔÈ «¬‘ «¬Ù«Â‘≈ ¿∞√/¿∞Ȫ∑ «ÚπË º ‹≈Δ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘ Â≈Δ÷ D.E.B@AA Á∂ A@ Ú‹∂ √Ú∂∂ ıπÁ ‹ª «’√∂ ¡«Ë’≈« ÍÃÂΔ«ÈºËΔ ‹ª Ú’ΔÒ ≈‘Δ∫ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ Í∂Ù ‘ØÚ,∂ ÚÈ≈ «¬º’ Í≈√∂ ’≈Ú≈¬Δ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¡º‹ «ÓÂΔ AF.D.B@AA ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) Úæ Ò Ø ∫ ¡Á≈Ò : √z Δ ÓÂΔ Í± È Ó æ  Δ, ÍΔ.√Δ.¡À√., «√ÚÒ ‹æ‹ (√ΔÈΔ: ‚ÚΔ:), Ù‘ΔÁ Ì◊ «√ßÿ È◊ ¡À’√. «Ó√Ò Èß. : HH/B@@H ‹±¡≈ : B@.AA.B@@H ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ‹Ø«◊ßÁ ’Ω ÍπæÂΔ Ì◊ «√ßÿ Ú≈√Δ ÁΩÒÂÍπ «‘: ¡Â∂ «˜Ò∑≈ ¡À√.ÏΔ.¡À√. È◊ ÏÈ≈Ó : ‹Ø«◊ßÁ «√ßÿ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : ‹Ø«◊ßÁ «√ßÿ ÍπæÂ ⁄±‘Û «√ßÿ √Ú◊Ú≈√Δ ≈‘Δ∫ ¿π√ Á∂ ’≈ȱßÈΔ Ú≈√≈È (i) ◊π  Ï÷Ù ’Ω  «ÚËÚ≈ ‹Ø « ◊ß Á  «√ß ÿ (ii) √ß Â Ø ÷ «√ß ÿ (iii) ’ÓÒ‹Δ «√ßÿ ÍπæÂ≈È ‹Ø«◊ßÁ «√ßÿ Ú≈√Δ¡≈È ÁΩÒÂÍπ «‘: ¡Â∂ «˜Ò∑≈ ¡À√.ÏΔ.¡À√. È◊ ¿∞’ Óπ’Á º Ó∂ ”⁄ ¡Á≈Ò ȱø «¬‘ Í»≈ Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ÓπÁ≈«¬Ò≈ ÁΔ Ó≈≤Ó»ÒΔ ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ ‘Ø‰Δ ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ «ÓÂΔ BA.E.B@AA ȱø √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ ÁΔ ÂΔ’ Í≤∂ÙΔ ÈΔÔ ’’∂ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘Δ∫ ÓπÁ≈«≤¬Ò≈ ȱø «Ú«Á ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ≤‘À «’ ¿∞’ ÂΔ’ ”Â∂ ¡≈Í ‹ª Ú’≤ΔÒ ≤≈‘≤Δ∫ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ≤ ‘ØÚ,∂ È‘Δ∫ ª ’≈Ú≈¬Δ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ≤ ¡º‹ «ÓÂΔ BA.A@.B@A@ ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

Notice to General Public

General Public is hereby informed that the ownership of Car Make Hyundai Santro bearing engine No. 139456 chassis No. 1549475 having registration No. Pb. 11 Y-2524 in the name of late Sh. Amarjit Singh Kwatra, Advocate is being transferred in the name of undersigned and in case anybody has any kind of objection then he should file the same with the O/o DTO, Patiala, within 7 days.

Sd/- (Chiranjiv Singh Kwatra), Advocate, S/o Late Sh. Amarjit Singh Kwatra, Advocate, R/o 3-C, Model Town, Patiala

ÍÒ√ Ó؇√≈«¬’Ò Èß: ÍΔ.ÏΔ.AA ‚ÏÒÔ». FGGH Ò≈Ú≈«√ ‘≈Ò «Úº ⁄ «Ó«Ò¡≈Õ «¬√ Ò≈Ú≈«√ ÍÒ√ ÓØ ‡ √≈«¬’Ò ˘ Ê≈‰≈ ’ØÂÚ≈ÒΔ Á∂ ¬∂.¡À√.¡≈¬Δ. ÓÈ‹Δ «√≥ÿ È∂ ’ØÂÚ≈ÒΔ «Úº⁄ «Ò¡≈ ’∂ ‹ÁØ∫ Ó؇√≈«¬’Ò ÁΔ ¡≈.√Δ. ’º„Δ Âª ¿∞√ «Úº⁄ √≥ ≈Ó ÍπºÂ ⁄È Á≈√ Ú≈√Δ ◊ªËΔ È◊ Ò≈‘ΩΔ ◊∂‡ Í«‡¡≈Ò≈ ‘≈¿±√ Èß: ¬∂G/AB@F Ú‹Ø∫ ÙÈ≈÷ ‘جΔÕ Íπ«Ò√ È∂ ͺÂ’≈ª ÁΔ ‡ΔÓ ˘ Áº«√¡≈ «’ «¬√ ÒÚ≈«√ ÓØ ‡ √≈«¬’Ò ÁΔ «¬ÂÒ≈‘ Í«‡¡≈Ò≈ Íπ«Ò√ ˘ Á∂ «ÁºÂΔ ‘ÀÕ ÙÈ≈÷ ‘؉ ”Â∂ ’≈Ú≈¬Δ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ

¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ ¡≈¯ «¬≥‹ΔÈΔ¡˜ Á≈ ‘Ø«¬¡≈ Ù≈ÈÁ≈ Â≈‹ÍØÙΔ √Ó≈◊Ó ‹◊≈¿∞ ∫ , BD ¡Íz À Ò (¡À√.’∂.È≈‘, ⁄È‹Δ ⁄≥È) : ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ ¡≈¯ «¬≥‹ÈΔ¡˜ «‹: ‹◊≈¿∞∫ Á∂ ÈÚ∂∫ ⁄π‰∂ ◊¬∂ ÍzË≈È «¬≥‹: √π÷Á∂Ú «√≥ÿ «√ºË± «‡≈«¬‚ ¡À ‚ ΔÙÈÒ ¡À √ .¬Δ ÁΔ Â≈‹ÍØ Ù Δ √Ï≥ËΔ √Ó≈◊Ó Í«‘ÒÚ≈È „≈Ï∂ Á∂ È≈Ò ¡ÙØ’≈ À√‡ØÀ∫‡ ‹◊≈¿∞∫ «Ú÷∂ ‘Ø«¬¡≈Õ «¬≥‹: √π÷Á∂Ú «√≥ÿ «√ºË» È∂ √Ó»‘ ÓÀ∫Ïª ˘ ¿∞È∑ª ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ÍÁ Ò¬Δ «Áº  ∂ √«‘ÔØ ◊ Ò¬Δ Ë≥ È Ú≈Á ’ΔÂ≈ ¡Â∂ ¡À √ Ø √ Δ¬∂ Ù È Ò¬Δ ÂÈ-ÓÈ È≈Ò √∂Ú≈ ’È Á≈ Ú≈¡Á≈ ÚΔ ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ È∂ √Ó»«‘’ ÂΩ ”Â∂ ÓÂ≈ Í≈√ ’ΔÂ≈ «’ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ ÒØ’ √∂Ú≈ Á∂ ÷∂Â «Ú⁄ ÚΔ ¡≈͉≈ ¡«‘Ó ÔØ ◊ Á≈È Á∂ Ú ∂ ◊ Δ «‹√ Á∂ «‘ «¬Ò≈’∂ Á∂ ’∞fi √’»Ò ⁄π‰∂ ‹≈«¬¡≈ ’È◊∂ «‹ºÊ∂ ◊ΔÏ «Ú«Á¡≈ÊΔ ÍÛ∑Á∂ ‘È ¿πÈ∑ª «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ȱ≥ ¿πÈ∑ª ÁΔ¡ª ˜» ÁΔ¡ª ⁄Δ˜ª Óπ‘º¬Δ¡≈ ’Ú≈¬Δ¡ª ‹≈‰◊Δ¡ª ª «’ ¿πÈ∑ª Á≈ Ì«Úº÷ Ï⁄≈«¬¡≈ ‹≈ √’∂Õ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ Á∂ ÍÀ√ z √’ºÂ «¬≥‹: ÏΔ.¡À√. ◊⁄≈ È∂ ‹≈‰’≈Δ «Á≥Á∂ ‘ج∂ Áº«√¡≈ «’ ’≈‹’≈ÈΔ Á∂ Ï≈’Δ ¡‘∞ÁÁ ∂ ≈ª ÁΔ ⁄؉ ‘∂· «Ò÷∂ ¡È∞√≈ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘ÀÕ «¬≥‹: ◊∞Ò˜≈ «√≥ÿ Ú≈¬Δ√ ÍzË≈È, «¬≥‹: ◊∞Ó∂Ò «√≥ÿ ’»‘ÒΔ ‹ÈÒ √À’‡Δ, «¬≥‹: ¡ÀÓ.¡À√. ËΔÓ≈È √Íz√Â, «¬≥‹: «Ú≥Á ’∞Ó≈ ◊∞ÍÂ≈ Î≈¬ΔÈÀ∫√ √À’‡Δ, «¬≥‹: √π‹Δ «√≥ÿ ÒßÓ∂ ‹∞¡≈«¬≥‡ √À’‡Δ, «¬≥‹: ¡ÀÈ.¡À√. ¤ΔÈ≈ ⁄Δ¯ ¡À‚Ú≈¬Δ˜, «¬≥‹: ‹Ú≈‘ Ò≈Ò ¡À ‚ Δ‡, √’º   ’Ò⁄Ò ÍzØ◊≈Ó, «¬≥‹: «√Ú«‹≥Á «√≥ÿ «◊ºÒ ÒΔ◊Ò ¡À‚Ú≈¬Δ‹ ω≈¬∂ ◊¬∂Õ

(Daily Charhdikala, Patiala (Monday 25 April, 2011)

B

BBÚ∂∫ ÓπΠ«√Ò≈¬Δ √À∫‡ ‘Ò’≈ «¬ß⁄≈‹ ÚæÒ∫Ø ‹ÈÂ≈ È◊ «Ú÷∂ √ΔÚ∂‹ Á≈ ¿πÁÿ≈‡È ‘Ø«¬¡≈ Ùπ» ’È ÁΔ «√¯≈«Ù ’«ÓÙÈ ˘ ’ΔÂΔ

Ó≥ ‚ Δ ◊Ø « Ï≥ Á ◊Û∑ , BD ¡Íz À Ò (‹◊ÁΔÙ ¡Ø Û ≈) : ÒØ ‘ ≈ È◊Δ Óß‚Δ ◊Ø«ÏßÁ◊Û∑ ÁΔ √Ó≈«‹’ √ß √ Ê≈ «ÈÙ’≈Ó ’ΔÂÈ √∂ Ú ≈ √π√≈«¬‡Δ ÚÒØ∫ «¬æÊØ Á∂ ȘÁΔ’Δ «Íø‚ ¡‹È≈ÒΔ «Ú⁄ ˜±ÂÓßÁ Í«Ú≈ ÁΔ¡ª ËΔ¡ª ¡Â∂ √Ó≈‹ «Ú⁄ ¡≈͉∂ ÍÀª ”Â∂ ¡≈Í ÷Û∂∑ ‘؉ Á≈ ¿πÍ≈Ò≈ ’Á∂ ‘ج∂ «¬æ’ Óπ¯Â ’‡≈¬Δ ¡Â∂ «√Ò≈¬Δ √À∫‡ ÷Ø«Ò∑¡≈ «◊¡≈ ˛ Õ «¬√ √Ïß Ë Δ ‹≈‰’≈Δ Á∂ Á ∂ ‘Ø «ÈÙ’≈Ó ’ΔÂÈ √∂Ú≈ √π√≈«¬‡Δ Óß‚Δ ◊Ø«ÏßÁ◊Û∑ Á∂ ÍzË≈È ’Ó‹Δ «√ßÿ «Ï懱 È∂ Áæ«√¡≈ «’ «ÈÙ’≈Ó ’ΔÂÈ √∂ Ú ≈ √π √ ≈«¬‡Δ Úæ Ò Ø ∫ ˜±ÂÓßÁ Í«Ú≈ª ÁΔ¡ª ËΔ¡ª Ò¬Δ √≈‚∂ √Ó≈‹ «Ú⁄ ÷πÁ ÍÀª ”Â∂ ÷Û∂∑ ‘Ø ’∂ ¡Í‰∂ Í«Ú≈ Á≈ Í∂‡ Í≈Ò‰ Ò¬Δ ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ «¬√ BBÚ∂∫ ÓπΠ’‡≈¬Δ ¡Â∂ «√Ò≈¬Δ √À∫‡ Á≈ ¿π Á ÿ≈‡È ´«Ë¡≈‰≈ ∂ ∫ ‹ Á∂ ‚Δ.¡≈¬Δ.‹Δ. √z . ÍÓ≈‹ «√ß ÿ ¿πÓ≈Èß◊Ò «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ «Íø‚ ¡‹È≈ÒΔ «Ú⁄ Í‘ßπ⁄ ’∂ «æÏÈ ’應

¿πÍß ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¿πÈ∑ª Á∂ È≈Ò Ê≈‰≈ Óπæ÷Δ √z. «Ï’Ó‹Δ «√ßÿ Ï≈Û, ‹◊ÓΔ «√ßÿ √‘ØÂ≈ √≈Ï’≈ È◊ ’Ω√Ò ÍzË≈È, ‘ÍzΔ «√ßÿ «Íøz√ ÍzË≈Ò ÍzÀ√ ’ÒæÏ, ¡ÙØ’ Ϫ√Ò, «Úß Á  «√ß ÿ ÚΔ ÓΔ Íz Ë ≈È «ÈÙ’≈Ó ’ΔÂÈ √∂ Ú ≈ √π √ ≈«¬‡Δ Óß ‚ Δ ◊Ø Ø « Ïß Á ◊Û∑ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘Ø ÚΔ «ÈÙ’≈Ó ’ΔÂÈ √∂Ú≈ √π√≈«¬‡Δ Á∂ ¡‘πÁ∂Á≈ ¡Â∂ ÓÀ∫Ï ÚΔ Ù≈ÓÒ √ÈÕ √z. «Ï懱 È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ √∂Ú≈ √π√≈«¬‡Δ ÚæÒØ∫ Í«‘Òª ÚΔ ’¬Δ Óπ¯Â «√Ò≈¬Δ √À∫‡ «Íø‚ª ¡Â∂ Ù«‘ª «Ú⁄ ÷ØÒ∂∑ ‹≈ ¸æ’∂ ‘ÈÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘π‰ Âæ’ «¬‘ ’ΔÏ ADD ÒÛ’Δ¡ª Á∂ ‘æÊ ÍΔÒ∂ ’ ¸æ’Δ ˛Õ «ÈÙ’≈Ó ’ΔÂÈ √∂Ú≈ √π√≈«¬‡Δ ÚæÒØ∫ ÷ØÒ∂∑ ‹≈ ‘∂ «¬√ «√Ò≈¬Δ √À ∫ ‡ «Ú⁄ ËΔ¡ª Á∂ √«Â’≈ Ò¬Δ ¿π È ∑ ª ˘ Óπ Î Â «√÷Ò≈¬Δ «ÁæÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ ¡Â∂ ’Ø√ ͱ≈ ’ ÒÀ‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ËΔ¡ª ˘ Íz Ó ≈‰ Íæ   ÚΔ √π √ ≈«¬‡∫Δ Úæ Ò Ø ∫ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ

ÍÏ«Ò’ √’»Ò ”⁄ ‘À‚ ◊Ò Â∂ ‘À‚ Ïπ¡≈¬∂ Ò¬Δ ‘Ø«¬¡≈ Óπ’≈ÏÒ≈ ÌΔ÷Δ, BD ¡ÍÀÒ (‚Δ. ÍΔ. «‹≥ Á Ò) : √Ê≈È’ «√ÒÚ Ú≈«‡’≈ ÍÏ«Ò’ √’»Ò «Ú÷∂ Ϻ«⁄¡ª ˘ Ì≈ÂΔ ÒØ’Â≥Â √≥Ï≥ËΔ ‹≈◊»’ ’È «‘º  ¡Â∂ ¡≈͉∂ ÚØ ‡ Á∂ ¡«Ë’≈ Á≈ ÔØ◊ «¬√Â∂Ó≈Ò ’È √≥Ï≥ËΔ ’Ú≈¬∂ ‘À‚ ◊Ò ¡Â∂ ‘À‚ Ïπ¡≈¬∂ Óπ’≈ÏÒ∂ «Úº⁄ Ϻ«⁄¡ª ˘ ÍzÀ’‡Δ’Ò ÂΩ ”Â∂ ÍØ«Òß◊ ’Ú≈ ’∂ Ï’≈«¬Á≈ ‹≈‰’≈Δ «ÁºÂΔ ◊¬ΔÕ √’»Ò Á∂ ÍzÏ≥Ë’ ÍπÙ«Í≥Á ’∞Ó≈ È∂ Áº«√¡≈ «’ «¬√ √≥Ï≥ËΔ Ïº«⁄¡ª ˘ ‹≈◊»’ ’È Ò¬Δ ’Ø¬Δ «¬º’ ‘ÎÂ≈ Í«‘Òª ⁄؉ª «Úº⁄ ÷Û∑∂ ‘ج∂ Ϻ«⁄¡ª È∂ ¡≈͉∂ È≈Ó˜Á◊Δ Î≈Ó Ì ’∂ Ï’≈«¬Á≈ ⁄؉ Óπ«‘≥Ó Ù∞» ’ΔÂΔ ¡Â∂ ¡≈͉∂ - ¡≈͉∂ √ÓÊ’ª È≈Ò ’Ò≈√ª «Úº⁄ ‹≈ ’∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ ¡≈͉∂ ‘º’ «Úº⁄ Ú؇ Á∂‰ ÁΔ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔÕ «¬√ ÓÂÁ≈È «Úº⁄ ÂΔ√Δ ’Ò≈√ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ Á√ÚΔ∫ ’Ò≈√ º’ Á∂ Ϻ«⁄¡ª È∂ Ì≈◊ «Ò¡≈Õ ‘À‚ ◊Ò Óπ ’ ≈ÏÒ∂ «Úº ⁄ √≥ Á ΔÍ ’Ω  √Ó≈¿∞ ∫ , ÈÚÍz Δ Â ’Ω  Óº Â Δ ¡Â∂ ◊◊ÈÁΔÍ ’Ω ’؇ÁπºÈ≈ ⁄؉ ÓÀÁ≈È «Úº⁄ √È ¡Â∂ ‘À‚ Ïπ¡≈¬∂ Óπ’≈ÏÒ∂ «Úº⁄ ÈÚ‹Ø «√≥ÿ ’؇ÁπºÈ≈, Ë«≥Á ’∞ Ó ≈ ÌΔ÷Δ, √≈«‘Ò ◊ªËΔ

ϺÍΔ¡≈‰≈, ÈÓÈ «√≥◊Ò≈ ÌΔ÷Δ ¡Â∂ ◊∞  Íz Δ Â «√≥ ÿ ¡ÂÒ≈ ’Òª ⁄Ø ‰ ÓÀÁ≈È «Úº⁄ √ÈÕ √z. ÏÒ«‹≥Á «√≥ÿ ¡Â∂ «Ó. ÓÈ‹Δ «√≥ÿ ÁΔ Á∂÷-∂÷ ‘∂· ‘ج∂ «¬√ ⁄؉ Óπ’≈ÏÒ∂ «Úº⁄ E@I «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª È∂ «‘º√≈ «Ò¡≈Õ ‘À‚ Ïπ¡≈¬∂ Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ «Úº⁄ ¡≈͉∂ ⁄≈ √≈ÊΔ¡ª ˘ ͤ≈ÛÁ∂ ‘ج∂ BAF Ú؇ª ÒÀ ’∂ ÈÓÈ «√≥◊Ò≈ È∂ Ï≈˜Δ Ó≈Δ ¡Â∂ ‘À‚ ◊Ò Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ «Úº⁄ ÈÚÍzΔ ’Ω ÓºÂΔ È∂ «Â’ØÈ∂ Óπ’≈ÏÒ∂ «Úº⁄ BBF Ú؇ª ÒÀ ’∂ ¡≈͉∂ È∂ÛÒ∂ «ÚØËΔ¡ª ˘ «⁄ºÂ ’ΔÂ≈Õ ‘À‚ Ïπ¡≈¬∂ Óπ’≈ÏÒ∂ «Úº⁄ ÈÚ‹Ø «√≥ÿ ˘ A@H, √≈«‘Ò ◊ªËΔ ˘ H@, ◊∞ÍzΔ «√≥ÿ ˘ GB ¡Â∂ Ë«≥Á ’∞Ó≈ ˘ BB Ú؇ª ”Â∂ ‘Δ √Ï ’È≈ «Í¡≈Õ «¬√∂ Âª ‘À‚ ◊Ò Óπ’≈ÏÒ∂ «Úº⁄ ◊◊ÈÁΔÍ ’Ω ˘ AFD ¡Â∂ √≥ÁΔÍ ’Ω ˘ A@H Ú؇ «ÓÒ∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ √’»Ò «Íz≥√ΔÍÒ ¡≥‹» «√≥◊Ò≈ È∂ Áº«√¡≈ «’ Ϻ«⁄¡ª Á∂ √Úͺ÷Δ «Ú’≈√ Ò¬Δ √’»Ò ÚæÒØ∫ √Ó∂∫-√Ó∂∫ ”Â∂ ÔÂÈ ’ΔÂ∂ ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ Ì≈ÂΔ ÒØ’Â≥Â √≥Ï≥ËΔ ¡Â∂ ¡≈͉∂ Ú؇ Á∂ ¡«Ë’≈ √≥Ï≥ËΔ ‹≈‰» ’Ú≈¿∞‰ «‘ºÂ ‘Δ «¬‘ ÍzØ◊≈Ó ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √ΔÕ

ÏÒΩ˜Ó √’»Ò ”⁄ “«ÚÙÚ ËÂΔ «ÁÚ√” ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‹◊≈¿∞ ∫ , BD ¡Íz À Ò (¡À√.’∂.È≈‘, ⁄È‹Δ ⁄≥È) : Ó≈ÒÚ∂ Á∂ Ï∂‡ «¬Ò≈’∂ Á∂ «√ÓΩ «Úº«Á¡’ ¡Á≈∂ ÏÒΩ˜Ó ’≈ÈÚÀ∫‡ √’»Ò ÒΔÒª ‹◊≈¿∞∫ «Ú÷∂ «ÚÙÚ ËÂΔ «ÁÚ√ ˘ √Ó» ‘ ÏÒΩ ˜ Ó Í«Ú≈ ÚºÒØ∫ Í»∂ ⁄≈Úª-ÓÒ∑≈≈ È≈Ò ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «‹ºÊ∂ Ϻ«⁄¡ª ˘ ¿∞È∑ª Á∂ ¡«Ë¡≈Í’ª Áπ¡≈≈ «¬√ «ÁÈ ÁΔ ¡«‘ÓΔ¡Â ¡Â∂ ËÂΔ ˘ ’∞ÁÂΔ ¡≈¯Âª ÂØ∫ Ï⁄≈¿∞‰ Ú≈√Â∂ Ú‚Óº∞ÒΔ ‹≈‰’≈Δ ÍzÁ≈È ’ΔÂΔ ◊¬Δ, ¿∞Ê∂ Ϻ«⁄¡ª È∂ ËÂΔ ÁΔ¡ª Ú≈Â≈Ú«‰’ √Óº«√¡≈Úª, ’∞ÁÂΔ ¡≈¯Âª ÂØ∫ Ï⁄‰ Á∂ √πfi≈Úª, ÓÈ∞º÷ ÁΔ¡ª √π⁄≈» ¡Â∂ „≈‘» ̱«Ó’≈Úª ˘ ≥◊≈-≥◊ Â√ÚΔª ≈‘Δ∫ «⁄«Âz ’’∂ Í∂Ù ’ΔÂ≈ ¡Â∂ √’»Ò «Ú⁄ ÎπºÒÁ≈ ¡Â∂ ¤ªÁ≈ ÍΩÁ∂ Ò◊≈¬∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ «Íz≥√ΔÍÒ ¡Ó‹Δ ’Ω Ï‹≈‹ (È≈˜) È∂ ¡≈͉∂ √≥ Ï Ø Ë È ÁΩ≈È Áº«√¡≈ «’ ÚÂÓ≈È ÓÈ∞º÷ Áπ¡≈≈ ¡«◊¡≈ÈÂ≈ Úº√ ÍÓ≈ÂÓ≈ Á∂ √‹≈¬∂ √Ì ÂØ∫ ¡ÈÓØÒ ◊z«‘ ËÂΔ ÁΔ √Óπº⁄Δ Ú≈Â≈Ú«‰’ Ù∞ºËÂ≈ ˘ «‹√ Íz’≈ ÍzÁ»«Ù ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ‘À, ¿∞√ ˘ ÍπÈ Ù∞ºË ¡Â∂ Í«ÚºÂ

’È Ò¬Δ ËÂΔ Â∂ «‘‰ Ú≈Ò∂ ‘∂’ «Ú¡’ÂΔ ˘ «¬√ ÁΔ √Úº¤Â≈ Ï’≈ º ÷ ‰ Ò¬Δ «ÚÚ‘≈«’ ¿∞μÁÓ ’È ÁΔ ÌÚΔ∫ ˜» ‘ÀÕ ‘∂’ √»fiÚ≈È ÓÈ∞º÷ ÁΔ Â∑ª √’»ÒΔ Ïº«⁄¡ª Á≈ ÚΔ «¬‘ Ïπ«È¡≈ÁΔ ¯˜ ωÁ≈ ‘À «’ ¿∞ ‘ ¡≈͉∂ ÿª, √’»Òª, Í◊‚≥‚Δ¡ª, ÷∂ª ¡≈«Á ʪڪ ”Â∂ Úº Ë ÂØ ∫ Úº Ë Îπ º Ò Á≈, ÎÒÁ≈ ÍΩÁ∂ ¡Â∂ ¤ªÁ≈ ∞º÷ ÏΔ‹ ’∂ ¡≈͉∂ ⁄Ω « ◊Á∂ ˘ ı» Ï √»   ω≈¿∞‰ ª ‹Ø «ÁÈØ∫-«ÁÈ ˆ’ ‘Δ «ÍzÊÚΔ ÁΔ Í≈ÚÈÂ≈ ˘ ’≈«¬ÓÁ≈«¬Ó º ÷ «Á¡ª ‘Ø « ¬¡ª ¡√Δ∫ ¡≈Í‰Δ ËÂΔ Óª Íz Â Δ ¡≈͉∂ ¯˜ª ÁΔ Í»ÂΔ ’Á∂ ‘ج∂ ‘Ø ÚΔ ÒßÓ≈ √Óª ‹ΔÚª ˘ «¬Ê∂ «‘‰ Á≈ √π≥Á Ú≈Â≈Ú‰ ÏıÙΔ¬∂Õ «Íz≥√ΔÍÒ ¡Â∂ ÓÀ È ∂ ‹ ÓÀ ∫ ‡ È∂ «‹º Ê ∂ Ϻ « ⁄¡ª Áπ¡≈≈ ı»Ï√» Í∂∫«‡≥◊˜ ω≈¿∞‰ ¡Â∂ ÍΩ Á ∂ Ò◊≈¿∞ ‰ ÁΔ ÌÍ»  √≈‘È≈ ’ΔÂΔ ¿∞Ê∂ √Ó»‘ Ϻ«⁄¡ª È∂ Ì«Úº÷ «Ú⁄ ÚºËØ-ÚºË ∞º÷ Ò◊≈ ’∂, ’∞ÁÂΔ √zت ÁΔ √≥‹Ó È≈ˇ ÚÂØ∫ ’’∂ ¡Â∂ ˜»Δ √≈ÚË≈ÈΔ¡ª Á≈ «Ë¡≈È º÷ ’∂ ËÂΔ ˘ ÍzÁ»Ù‰Óπ’ ’È Á≈ Ú⁄È «Ò¡≈Õ

◊·Ïø Ë È √’≈ ÒÀ ∫ ‚ Ó≈ÎΔ¡≈ ÁΔ √’≈ : ⁄ΩËΔ ÓØÁΔ Ú◊∂ «√¡≈√ÂÁ≈È Á∂Ù ÁΔ ¬∂’Â≈ Â∂ Óø‚Δ¡ª ¡øÁ πæÒ «‘≈ «’√≈È √‘»Òª ÂØ∫ Úªfi≈ ¡÷≥‚Â≈ Ò¬Δ ıÂ≈ : Íß⁄ ÍzË≈ÈΔ

Ï«·ß ‚ ≈, BD ¡Íz À Ò (¡ÚÂ≈ «√ßÿ ’À∫Ê) : Ù«‘ ÁΔ ‘≈Ò ˘ ÚËΔ¡≈ ω≈¿π‰ Ò¬Δ ¡≈¿π∫‡ Ï√ÂΔ ‹ÈÂ≈ È◊ «Úæ⁄ √ΔÚ∂‹ ÁΔ Óß◊ ˘ ÒÀ ’∂ Á∂ ≈ «¬Ò≈’≈ «ÈÚ≈√Δ¡ª ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ‘Ò’≈ «¬ß⁄≈‹ Â∂ ÈÀÙÈÒ Ú≈¬Δ√ Íz Ë ≈È √» Í ⁄ß Á «√ß ◊ Ò≈ È≈Ò Óπ Ò ≈’≈ ’’∂ ¡≈Í‰Δ¡ª √Óæ«√¡≈Úª ÂØ∫ ‹≈‰» ’Ú≈«¬¡≈Õ ‘Ò’≈ «¬ß⁄≈˜ ‹ÈÂ≈ È◊ «Úæ⁄ «¬’ Èπæ’Û ÓΔ«‡ß◊ ’È Ò¬Δ «¬’ ¡’≈ÒΔ Ú’ √π÷ÓßÁ «√ßÿ Á∂ ÿ ÏÀ·∂ √È, ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ √ΔÚ∂‹ Á∂ ‡À∫‚ ‘Ø ⁄æπ’∂ ‘È ¡Â∂ ‹ÒÁΔ «¬√ ÁΔ Ùπ»¡≈ ‘Ø ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¿π‘Ȫ È∂ «¬√ Ï≈∂ «Ú⁄ «È◊Ó ’«ÓÙÈ ˘ ‹ÒÁΔ ’ß Ó Ùπ  » ’È Ò¬Δ ÚΔ ¡≈«÷¡≈Õ ‹ÈÂ≈ È◊ ÁΔ «¬√ ÓΔ«‡ß◊ «Ú⁄ Ú≈‚ ÈßÏ DF Á∂

ÍzË≈È ÁÏ≈ «√ßÿ , Ìπ«ÍøÁ ÙÓ≈, ÚÒ≈«¬Â «√ßÿ, ◊π«Á¡≈Ò «√ßÿ, Â∂‹≈ «√ßÿ, ’πÒÁΔÍ «√ßÿ, λÒ≈ «√ß ÿ ¡≈«Á È∂ ‘Ò’≈ «¬ß ⁄ ≈‹ «√ß◊Ò≈ Á≈ ÌÚª √Ú≈◊ ’ΔÂ≈Õ ‹ÈÂ≈ È◊ Á∂ √Â∂ ÁΔ Óß◊ ˘ ÒÀ ’∂ «’‘≈ «’ «¬√ Ï≈∂ ◊æÒÏ≈ ⁄æÒ ‘Δ ˛, «¬√ «Úæ⁄ ’≈ÎΔ √Óª Òæ◊∂◊≈Õ «¬√ ÓΔ«‡ß◊ ˘ √ßÏØËÈ ’Á∂ ‘ج∂ «√ß ◊ Ò≈ È∂ «’‘≈ «’ ¡’≈ÒΔÌ≈‹Í≈ √’≈ È∂ «Ú’≈√ ’ßÓª ÁΔ fiÛΔ ‘Δ Ò◊≈ «ÁæÂΔ ˛Õ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ ≈‹ ˘ ÚËΔ¡≈ ≈‹ ¡’≈ÒΔ √’≈ ‘Δ Á∂ √’ÁΔ ˛Õ ’ª◊√ È∂ ª F@ √≈Òª «Úæ⁄ ÒØ’ª ˘ ÁØ‘ª ‘æʪ È≈Ò ‘Δ Òæπ«‡¡≈ ˛ Â∂ ‘π‰ ÚΔ Òæπ‡

‘Δ ˛Õ ¿πÈ∑ª È∂ ¡ßÈ∑≈ ‘˜≈∂ Ï≈∂ ÚΔ ¿πÁ‘≈‰ «ÁæÂΔ «’™«’ ¿π‘Ȫ ˘ ¡ßÁØÒÈ ’È≈ «Í¡≈Õ Ï«·ß‚≈ Á≈ «Ú’≈√ ª ¿π‘Ȫ È∂ ’Δ ’È≈ √Δ, √Ó∂∫-√Ó∂∫ Â∂ ’ª◊√Δ ¿πÓΔÁÚ≈ «‹æ‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ◊æË∂ Á∂ «√ß◊ Úª◊ ◊≈«¬Ï ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ Ò∂«’È ‘π‰ «¬Ò≈’∂ Á∂ ÒØ’ Ï‘π √ÓfiÁ≈ ‘Ø ◊¬∂ ‘È, ¿π ‘ «’√Δ ÁΔ «⁄’ÈΔ ⁄ØÍÛΔ ◊æÒª «Úæ⁄ È‘Δ∫ ¡≈¿π∫Á∂Õ «√ß◊Ò≈ È∂ ¡æ◊∂ «’‘≈ «’ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ √Ó∂∫ ”Â∂ ⁄؉ª «Úæ⁄ ’ª◊√Δ ¿πÓΔÁÚ≈ ÁΔ ˜Ó≈È ˜Ï ’Ú≈ «ÁæÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ «’™«’ ‘π‰ ⁄؉ «Ú’≈√ Â∂ «ÚÈ≈Ù Á∂ ¡Ë≈ ”Â∂ ÒÛΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ

◊πÁπ¡≈≈ ¡’≈ÒΔ ÁÎÂ ÷Û ÁΔ ÈÚΔ∫ ÍzÏËß ’ ’Ó∂‡Δ ÁΔ ⁄؉

÷  Û , B D ¡ Í z À Ò ’Ω  ÓΔ Íz Ë ≈È, ◊π  È≈Ó «√ß ÿ (ÓÒ’Δ «√ß ÿ √À ‰ Δ) : ÷Û Á∂ «˜Ò∑∂ Á ≈ «Úæ  √’æ  , ‹√Úß Â ◊π  Áπ ¡ ≈≈ ¡’≈ÒΔ ÁÎÂ ÷Û «√ß ÿ √± Ï ∂ Á ≈ √‘≈«¬’ ÷˜≈È⁄Δ, ÁΔ Íz Ï ß Ë ’ ’Ó∂ ‡ Δ ÁΔ ⁄Ø ‰ √Ï ¡‹≈«¬Ï «√ß ÿ ◊Ûª◊ ‹ÈÒ √ßÓÂΔ È≈Ò ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ «‹√ «Ú⁄ √’æ  , Ï≈Ï≈ ‘Ïß √ «√ß ß ÿ ‹æ √ Ò √zΔ Óπ’Â√ √≈«‘Ï, BD ÍzË≈È ‹√«ÚßÁ ’Ω, ◊π⁄È «√ßÿ √’æ   Ú‹Ø ∫ ¸‰∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ «¬‘ ¡Íz À Ò (¡À ⁄ . ¡À √ . ’ͱ  )-ÒØ ’ ȱ ß √Íz √  , √ π ÷ « Úß Á  « √ ß ÿ ‹≈‰’≈Δ Íz Ë ≈È ‹√«Úß Á  ’Ω  ◊≈«¬’ ’Ò≈ Óß⁄ «˜Ò∑≈ Óπ’Â√ ÁΔ √ΔÈΔ¡ ÓΔ Íz Ë ≈È, ¡«Úß Á  ÚæÒ Ø ∫ «Áæ Â Δ ◊¬ΔÕ ÓΔ«‡ß◊ BI ¡ÍzÀÒ «ÁÈ Ùπæ’Ú≈ ˘ √Ú∂  ∂ AA:@@ Ú‹∂ √ß Ë ± Ó≈«’‡ ȘÁΔ’ Ïæ√ √‡À∫‚ «Ú÷∂ ‘Ø ‘Δ ˛Õ «ÓÒΔ ‹≈‰’≈Δ ¡Èπ √ ≈ «¬√ ÓΔ«‡ß◊ «Ú⁄ Óß⁄ Á∂ ¡‘ππÁ∂Á≈ª ÁΔ ÈÚΔ∫ ⁄؉ ’Ú≈¬Δ ‹≈Ú∂◊Δ ¡Â∂ ‘Ø Óπ Ù ’Òª Ï≈∂ «Ú⁄≈-Ú‡ªÁ≈ √ß◊±, BD ¡ÍzÀÒ (ÈΔÂΔ ‚≈«¬À’‡ ÓØ‘È ÙÓ≈ ¡Â∂ ’¬Δ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ Óß ⁄ Á∂ √≈∂ Ìͱ  «√ß ÿ ) : Íø‹≈Ï √’≈ ÚæÒØ∫ ‘Ø ’∂∫Áª Á∂ √ß⁄≈Ò’ª È∂ «’‘≈ ˛ ¡‘πÁ∂Á≈ª ¡Â∂ ÓÀ∫Ïª ˘ √Ó∂∫ «√ ‘≈Ò ‘Δ «Úæ ⁄ ‹≈Δ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ «’ «¬‘ ÈΔÂΔ ¿πÈ∑ª ’∂∫Áª ”Â∂ Ò≈◊± ÓΔ«‡ß◊ «Ú⁄ Íπ拉 ÁΔ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ ÈØ ‡ Δ«Î’∂ Ù È È≈Ò √±Ï∂ Á∂ BA Àμ‚ ‘Ø‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ˛ «‹‘Û∂ È‹≈«¬˜ ◊¬Δ ˛Õ ’≈√ ÈÙ≈ Óπ’ÂΔ ’∂∫Á ÏßÁ ‘؉ Á∂ „ß◊ È≈Ò ÈÙ≈ Óπ’ÂΔ ’∂∫Á ⁄Ò≈ ’ß„∂∫ ¡≈ ◊¬∂ ‘ÈÕ «¬√ ÈØ‡Δ«Î’∂ÙÈ ‘∂ ‘È ¡Â∂ ÓØ‡Δ¡ª ÎΔ√ª Ú√±ÒÁ∂ Á∂ ‹≈Δ ‘؉ È≈Ò ÈÙ≈ Óπ’ÂΔ ’∂∫Áª ‘ÈÕ ¿π È ∑ ª «’‘≈ «’ «‹‘Û∂ À ‚ ”Â∂ B@ Òæ÷ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ √Ò≈È≈ ÏØfi ’≈√ ÈÙ≈ ¤π‚≈¿± ’∂∫Á Ì≈ √zΔ Óπ’Â√ √≈«‘Ï, BD Úæˉ Á≈ ¡ÈπÓ≈È ˛ Ízß± «¬√ ÍÀ√∂ √’≈ ÁΔ «ÚæÂΔ ÓæÁÁ È≈Ò ⁄æÒ ¡Íz À Ò (¡À ⁄ . ¡À √ . ’ͱ  ) : Á≈ √Ø ’Δ ‘ØÚ∂◊≈ ? «¬‘ «¬æ’ Úæ‚≈ ‘∂ ‘È ¿πÈ∑ª ’∂∫Áª ”Â∂ «√æË≈ ’߇ØÒ «◊æÁÛÏ≈‘≈ ÙÀÒ Í⁄∂˜ Ô±ÈΔ¡È √Ú≈Ò ˛Õ ÈÙ≈ Óπ’ÂΔ ’∂∫Áª Á∂ «˜Ò∑∂ Á∂ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈª Á≈ ‘πßÁ≈ ÁΔ ⁄؉ ÏΔÂ∂ «ÁÈΔ∫ ‘جΔÕ «‹√ «Ú⁄ √ß⁄≈Ò’ª È∂ √’≈ Èß± «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ˛ ¡Â∂ «ÈÔπ’ √‡≈Î ÚΔ √Ó«Í ’؇Ì≈¬Δ ¡ÀÎ.√Δ.¡≈¬Δ. «‚æͱ «Ú⁄ ”Â∂ ÓπÛ ◊Ω ’È Ò¬Δ «’‘≈ ˛Õ Ì≈ÚÈ≈ È≈Ò «Í¤Ò∂ AD-AE √≈Òª ’ßÓ ’Á∂ √≈∂ Í⁄∂˜ª È∂ √Ï Íø ‹ ≈Ï √’≈ Úæ Ò Ø ∫ ‹≈Δ «¬√ ÂØ∫ ’ßÓ ’ «‘≈ ˛ Í ‘π‰ Íø‹≈Ï √ßÓÂΔ È≈Ò ¡‹ΔÂÍ≈Ò «√ßÿ ˛ÍΔ ÈØ‡Δ«Î’∂ÙÈ ¡Èπ√≈ ÈÙ≈ Óπ’ÂΔ √’≈ ÚæÒØ∫ ‘æÒ≈Ù∂Δ Á∂‰ ÁΔ Êª ˘ Íz Ë ≈È Ï‰≈«¬¡≈Õ «¬√ ÂØ ∫ ’∂∫Áª «Úæ⁄ «¬æ’ ¡ÀÓ.ÏΔ.ÏΔ.¡À√. ¿πÈ∑ª Á∂ «‘æª Èß± ¡æ÷Ø∫ ¿π‘Ò∂ ’’∂ «¬Ò≈Ú≈ ⁄È‹Δ «√ß ÿ ˘ ‚≈’‡ , «¬æ’ ÓÈØ«Ú«◊¡≈È’ , ÁØ ÈØ ‡ Δ«Î’∂ Ù È Â∂ ¡ÓÒ ‘Ø ‰ È≈Ò ÷˜≈È⁄Δ, ‹√Úß «√ßÿ ˘ √À’‡Δ, √Ø Ù Ò Ú’, ⁄≈ √‡≈Î È√, √À∫’Û∂ ÓπÒ≈˜Óª ÁΔ ÈΩ’Δ ıÂÓ ‘؉ Â√∂Ó «√ßÿ ˘ ÍzÀ√ √’æÂ ¡Â∂ «Âß È Ú≈‚ ¡‡À ‚ À ∫ ‡, ÁØ √¯≈¬Δ Á≈ ÷ÁÙ≈ ˛Õ Íø‹≈Ï Á∂ ‘Ø ’∂∫Áª ÏÒÚß «√ßÿ, ¡ÙÚÈΔ ’πÓ≈, Ù≈Ò±, ’Ó⁄≈Δ, «¬æ’ ’æπ’-’Ó-˛ÒÍ , «Úæ ⁄ ÚΔ ’ß Ó ’ ‘∂ Íz Ø ‹ À ’ ‡ Óß◊≈ «√ßÿ, ÈΔ‡± ˘ √Ò≈‘’≈ ÓÀ∫Ï «¬æ ’ ÍΔ.¡≈.Ïπ ¡ ≈¬∂ Â∂ «Âß È ‚≈«¬À’‡ª È∂ «’‘≈ ˛ «’ ‹∂’ √π  æ « ÷¡≈ ’Ó⁄≈Δ¡ª Á≈ ‘Ø ‰ ≈ Íø‹≈Ï √’≈ È«Ù¡ª ÁΔ Ø’Ê≈Ó Ï‰≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ ˜±  Δ ˛Õ √’≈ Á∂ «¬√ Ò¬Δ √π « ‘Á ˛ ª √’≈ Èß ± ÈØ‡Δ«Î’∂ÙÈ ¡Èπ√≈ ¿πÍØ’Â AH «ÈÔπ ’ Â √‡≈Î ÁΔ¡ª ÂÈı≈‘ª ¡√≈ÓΔ¡ª Ò¬Δ «‹‘ÛΔ ÔØ◊Â≈ Áæ√Δ Íø‹≈Ï √’≈ Á∂ ÓπÒ≈˜Óª Á∂ Ï≈Ï ◊¬Δ ˛, ¿π‘ ’∂∫Á √’≈ ÚæÒØ∫ ‹≈Δ ’’∂ √≈≈ ÷⁄ fiæÒ‰ ÁΔ «˜ßÓ∂Ú≈Δ Ó≈È√≈, BD ¡Íz À Ò ÈΔÂΔ È≈Ò Ó∂Ò È‘Δ∫ ÷ªÁΔÕ «¬√ Á∂ ÚΔ ÒÀ ÒÀ‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ˛ Õ ¡≈Ó ÒØ’ª «Úæ⁄ ÚΔ «¬‘ (‹◊ÁΔ٠Ϫ√Ò) : ÁΔ ’Ò≈√ ÎØ È≈Ò ‘Δ √± Ï ≈ √’≈ È∂ ¤∂ ◊Ω«Ó߇ «¬ßÍÒ≈¬Δ˜ Ô±ÈΔ¡È Íø‹≈Ï ¡√≈ÓΔ¡ª ‘Ø ÚË≈ «ÁæÂΔ¡ª ‘ÈÕ ⁄⁄≈ ˛ «’ ÈΩ‹Ú≈Ȫ «Úæ⁄ Í«‘Òª √Ï-’Ó∂‡Δ ÒØ’ «ÈÓ≈‰ «ÚÌ≈◊ Ì «¬ÂÈ∂ √‡≈Î ÁΔ ÂÈı≈‘ ’Ω ‰ ‘Δ È«Ù¡ª Á≈ πfi≈È ÚË ⁄æπ«’¡≈ ˛ Â∂ Ó Ù≈÷≈ Ó≈È√≈ ÁΔ ¡«‘Ó ÓΔ«‡ß◊ Á∂Ú∂◊≈? «¬‘ ¡≈͉∂ ¡≈Í «Úæ⁄ «¬æ’ Â∂ ‹∂’ «¬‘ ÈÙ≈ Óπ’ÂΔ ’∂∫Á ÏßÁ ‘Ïß√ «√ßÿ Ó±√≈ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ‘∂· Úæ‚≈ √Ú≈Ò ˛ Õ «¬æÊØ∫ Á∂ À‚ ’≈√ ‘ßπÁ∂∫ ‘È Âª «¬√ Á≈ «√æË≈ ¡√ ÓΔ«‡ß ◊ ‘Ø ¬ ΔÕ Íø ‹ ≈Ï √’≈ ÂØ ∫ ÈÙ≈ Óπ ’ ÂΔ ’∂ ∫ Á Á∂ Íz Ø ‹ À ’ ‡ ÒØ’ª ”Â∂ ÍÚ∂◊≈Õ Íπ˜Ø Óß◊ ’ΔÂΔ ◊¬Δ «’ ’‰’ ÷ΔÁ‰ Ò¬Δ ¡ÍzÀÒ Ó‘ΔÈ∂ «Úæ⁄ ‘Δ ÚΔ‡ ¡Ò≈¿± ∫ √ A@ ‘˜≈ Âπ  ß Â «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂ ª «’ ¡√Δ ’‰’ √Ó∂∫ «√ ÷ΔÁ √’Δ¬∂, F ÍzÂΔÙ ‚Δ ¬∂ ÁΔ «’Ù «¬’ ‹ÈÚΔ B@AA ÂØ∫ Âπß ‹≈Δ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂Õ ÓÀ«‡z’ Í≈√ Á‹≈ ⁄≈ ‹ª ‚Δ.¡À Ó .¡À Ò .‡Δ. «‚ÍÒØÓ≈ ‘ØÒ‚ª Èß± Âπß ÍzÓ؇ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂Õ ¡≈Ù≈ Ú’ª Èß± ÏæfiÚª Ó≈‰ ÌæÂ≈ FB@@ πͬ∂ ÍzÂΔ Ó‘ΔÈ≈ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂Õ Ó√‡ØÒ ”Â∂ ’ßÓ ’Á∂ ’Ó⁄≈Δ¡ª Èß± Íæ’≈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂Õ ’Ò≈√ ÎΩ Á≈ ÓπÒ≈˜Ó ‹Ø ÓÀ«‡z’ Í≈√, ¿π ‘ Ȫ Èß ± √ΔÈΔ¡Â≈ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ Íz Ó Ø ‡ ’’∂ ’Ò’ Ò≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ Â∂ ’æ⁄∂ ÂΩ ”Â∂ ’ßÓ ’Á∂ ’≈Ó∂ Â∂ ’ß«Í¿±‡ ¡Í∂‡ª ˘ «ÏÈ∑ª «’√∂ Ù ”Â∂ Íæ’≈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂, ÚÁΔ ¡Ò≈™√ «Úæ⁄ Ú≈Ë≈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ Â∂ ÓÀ‚Δ’Ò ÌæÂ≈ E@@ ÂØ∫ ÚË≈ ’∂ A@@@ ‘˜≈ πͬ∂ ’ΔÂ≈ √ß◊± «Ú÷∂ «√æ«÷¡≈ «Ú’≈√ Óß⁄ Íø‹≈Ï Á∂ ÓÀ∫Ï ÍzÙ≈√«È’ ¡«Ë’≈Δ Èß± ‹≈Ú∂Õ Óß◊ ÍæÂ «ÁßÁ∂ ‘ج∂Õ (ÎØ‡Ø : ¡’ÏÍπ)

ÒØ’ ◊≈«¬’ ’Ò≈ Óß⁄ ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ BI ¡ÍzÒÀ ˘

BA Àμ‚ ’≈√ ÈÙ≈ Óπ’ÂΔ ’∂∫Á ÏßÁ ‘؉ ’ß„∂

«◊æÁÛÏ≈‘≈ ÙÀÒ Í⁄∂˜ Ô±ÈΔ¡È ÁΔ ⁄؉ ‘جΔ

’Ò≈√ ÎØ ◊Ω«Ó߇ ÓπÒ≈˜Óª ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ ‘جΔ

√’±ÒΔ Ïæ«⁄¡ª 鱧 ÚÁΔ¡ª Úß‚‰ √Ó∂∫ ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ Ì∂Á-Ì≈Ú ÁΔ «È÷∂ËΔ

◊ÓΔ¡ª ÁΔ¡ª ¤πæ‡Δ¡ª Á∂ √ß◊±, BD ¡ÍzÀÒ (ÈΔÂΔ ◊z ª ‡ Ì∂ ‹ ’∂ «‹æ Ê ∂ ÏΔ.√Δ. ¡Â∂ Ìͱ «√ßÿ) : «√æ«÷¡≈ «Ú’≈√ Óß⁄ ‹ÈÒ Ù∂ z ‰ Δ Á∂ Óπ ß « ‚¡ª È≈Ò «ÎÒΩ, BD ¡ÍÃÀÒ (≈‹∂Ù Á Δ « Ò Î « ‡ ø ◊ È ‘ Δ ‘ Ø  ‘ Δ , ⁄ÒÁ∂ ÍΔ¡À√ÍΔ ÁΔ ÚæË «Ú’Δ Íø‹≈Ï È∂ ÚÁΔ¡ª Ò¬Δ Ì∂‹Δ ◊zª‡ Ï∂«¬ßÈ√≈ÎΔ ’ΔÂΔ ˛, ¿πÊ∂ √’±Òª Í≈√Δ) : «ÎÒΩ Á∂ Â∂«‘ø◊ Ø‚ √«Êæ «’√≈Ȫ Á∂ ÏÀ · ‰ Ú≈√Â∂ ’Ø ¬ Δ ÙÀ ‚ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ ‹≈Â-Í≈ Á∂ ¡Ë≈ «Úæ⁄ ‹≈ÂΔ Úß‚Δ¡ª Í≈¿π‰ Ú≈Ò≈ ¯Â«‘◊Û √≈«‘Ï, BD ÷πÒ≈√≈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÁØ Ù Δ¡ª ˘ Ï⁄≈ ‘Δ ‘À Õ ¿∞ ’  Á≈‰≈ Óø ‚ Δ «Ú÷∂ ¡æ ‹ Í≥ ‹ ≈Ï Á∂ È‘Δ ˛ ¡≈«Á √‘»ÒÂ≈Úª ÂØ∫ Ò¬Δ ’ΔÓª ÿ‡≈¬Δ¡ª ”Â∂ ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ «ÚÂ’∂ Á∂ ÓæπÁ∂ Èß± ÚÂ≈≈ ÚΔ ¡≈ßÌ «ÁæÂ≈ ˛ Õ ¡Íz À Ò (‘Íz Δ Â ’Ω  «‡Ú≈‰≈) : ÓØÁΔ ˘ ‘∞‰ Â∞≥ ¡≈͉∂ ¡‘∞Á∂ ÂØ∫ «Ú⁄≈ Í∂Ù ’«Á¡ª ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ √≈Ï’≈ ’Àϫȇ ÓøÂΔ ⁄ΩËΔ √øÂØ÷ Úªfi≈ æ « ÷¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬√ «√ø ÿ È∂ ¡≈͉∂ √≈ÊΔ¡ª √«‘ » Î ≈ÈΔ ÁΩ  ≈ ’  ’ ∂ ’ ‰ ’ Á Δ Î√Ò Á≈ «ÈΔ÷‰ ’ΔÂ≈ ¡Â∂ «’√≈Ȫ ÁΔ¡ª Óπ Ù «’Òª √øÏøËΔ ¿πÈ∑ª È≈Ò «Ú⁄≈ Ú‡ªÁ≈ ’ΔÂ≈Õ «¬√ ¿π Í ø  ’‰’ ÁΔ ÚËΔ¡≈ «’√Ó ”Â∂ «’√≈Ȫ ˘ ÚË≈¬Δ¡ª «ÁæÂΔ¡ªÕ √ÃΔ ⁄ΩËΔ È∂ «’‘≈ «’ Í≥‹≈Ï ÁΔ ◊·ÏøËÈ √’≈ ÚÒØ∫ «’√≈Ȫ È≈Ò ÓÂ∂ ¬ Δ Óª Ú≈Ò≈ √¨’ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛, √‘»ÒÂ≈Úª Á≈ «√Î ’≈◊˜ª «Úæ⁄ ‘Δ «ÁæÂΔ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª ‘È ¡√Ò «Úæ⁄ Óø‚Δ¡ª ¡øÁ «’√≈Ȫ ˘ √‘»Ò È≈ ÁΔ ’Ø¬Δ ⁄Δ‹ ‘Δ «Á÷≈¬Δ È‘Δ Á∂ ‘ΔÕ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ Óø‚Δ¡ª ¡øÁ ’‰’ ÁΔ Î√Ò Ì≈Δ Ó≈Â≈ «Úæ⁄ «ÒΫ‡ø◊ Ò¬Δ Í¬Δ ‘Ø¬Δ ˛, «√Î «¬æ’ ‘Δ ’øÍÈΔ ÚÒØ∫ ÷ÃΔÁ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ Í «’√≈ȪŒ ˘ Î√Ò ÁΔ ’Ó ‘≈Ò∂ Âæ’ «ÁæÂΔ È‘Δ ‹≈ ‘ΔÕ ¿πÈ∑ª Í≥‹≈Ï √’≈ Í≈√Ø∫ Óø◊ ’ΔÂΔ «’ Âπø «’√≈Ȫ ÁΔ¡ª √‘»ÒÂ≈Úª Óπ‘æ¬Δ¡≈ ’Ú≈¬Δ¡ª ‹≈‰Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ «’√≈Ȫ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Ó≈«’‡ ’Ó∂‡Δ ÚÒØ∫ «’√≈Ȫ ˘ ÍΔ‰ Ò¬Δ Í≈‰Δ, ’‰’ issaJ : redaeR foorP

ÓΩ ’ ∂ √Ú √ÃΔ Óæ÷‰ «√øÿ ÷«‘≈ ÍÃ Ë ≈È ÏÒ≈’ ’ª◊√ «ÎÒΩ  , È«øÁ ’πÓ≈ ◊Ø«¬Ò √≈Ï’≈ ÍÃË≈È, ◊πÁ≈Ú «√øÿ ⁄∂¡ÓÀ∫È Í≥⁄≈«¬Â √øÓÂΔ «ÎÒΩ, Ï≈Ò’ ≈Ó ’Ω√Ò, ¡ÙØ’ ÏæÂ≈, Ïø‡Δ √æ⁄Á∂Ú≈, ‹Δ Í≈Ò ◊ØÒ≈ √≈Ï’≈ ’Ω√Ò, Óæ÷‰ ≈Ó ÍΔ.¬∂ . , ÏÒÚΔ ≈Ó ◊Û≈ ÍÃË≈È √∂Ú≈ ÁÒ «ÎÒΩ, ‚≈. ÏÒ‹Δ «√øÿ ¤Ø’≈ ¡Â∂ ‘Ø ‘≈˜ √ÈÕ

◊∞‹≈ Á∂ «¬’ ¡≈¬Δ.ÍΔ.¡À√. ¡«Ë’≈Δ √≥‹ΔÚ Ìº‡ ÚæÒØ∫ √πÍΔÓ ’Ø‡ «Ú⁄ Á≈«¬ ‘Ò¯È≈Ó∂ È≈Ò ÎÚΔ B@@B «Úº⁄ ‘ج∂ Óπ√«ÒÓ ’ÂÒ∂¡≈Ó «Úº⁄ √»Ï∂ Á∂ Óπº÷ Ó≥ÂΔ È«≥Á ÓØÁΔ ÁΔ Ì±«Ó’≈ ÷πºÒ∑ ’∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∞‰ ÓØÁΔ ”Â∂ ÚΔ ◊ØË≈ ’ª‚ Á∂ ’‘∂ ‹ªÁ∂ ÁØÙΔ¡ª Úª◊ ‘Δ Óπº’ÁÓ≈ ⁄Ò≈ ’∂ √˜≈ «ÁºÂΔ ‹≈‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘ÀÕ «¬‘

¡√ÂΔÎ≈ Á∂ Á∂‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À ‹∂ ¿∞‘ ¡«‹‘≈ È‘Δ∫ ’Á≈ ª ’∂ ∫ Á √’≈ Á≈ ¯˜ ωÁ≈ ‘À «’ Â∞≥ ◊∞‹≈ √’≈ ˘ Ì≥◊ ’∂Õ È‘Δ∫ ª ’∂∫Á √’≈ ÚΔ «¬È∑ª ÁØÙª ÂØ∫ Óπ’ ȑΔ∫ ‘ØÚ∂◊Δ «’ ¿∞‘ ¡≈͉∂ ¡Î√ª ÚæÒØ∫ ¡Á≈Òª «Úº⁄ «ÁºÂ∂ ◊¬∂ ‘Ò¯È≈«Ó¡ª ”Â∂ ¿∞È∑ª ÚæÒØ∫ ‹ª⁄ ‡ΔÓª ˘ «ÁºÂΔ ◊¬Δ ‹≈‰’≈Δ ˘ Ș-¡≥ Á ≈˜ ’’∂ ¡√ÒΔ

ÍæÒÁ ∂ ≈ Í≈‰Δ ÂØ∫ Úªfi∂ Ó≈È√≈, BD ¡ÍzÀÒ (‹◊ÁΔ٠Ϫ√Ò) : Íø ‹ ≈Ï Íz Á ∂ Ù Íæ Ò ∂ Á ≈ Ô± È Δ¡È È∂ ¡æ ‹ Úæ ÷ Úæ ÷ ÷ΔÁ ¬∂ ‹ ß √ Δ¡ª Á∂ ◊Ø Á ≈Óª «Ú⁄ Ó‹Á±  ª Á∂ ÍΔ‰ Ú≈Ò∂ Í≈‰Δ Á≈ Íz Ï ß Ë È≈ ‘Ø ‰ ’’∂ ’ß Ó ’Á∂ Ó‹Á±  ª È∂ Úæ ‚ Δ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ «¬’æ·∂ ‘Ø ’∂ Íø‹≈Ï √‡∂‡ Ú∂ ¡ ‘≈¿± √ Á∂ ◊Ø Á ≈Ó «÷¡≈Ò≈ Ø ‚ ”Â∂ È≈¡∂ Ï ≈˜Δ ’ΔÂΔ Â∂ Ù « ‘  ” ⁄ Ú æ ÷ -Ú æ ÷ ÷  Δ Á ¬∂ ‹ ß √ Δ¡ª ÂØ∫ ◊ÓΔ Á≈ ÓΩ √ Ó ‘Ø ‰ ’’∂ Ó˜Á±  ª È∂ ÍΔ‰ Ú≈Ò∂ Í≈‰Δ

Á∂ Íz Ï ß Ë ’È ÁΔ Óß ◊ ’ΔÂΔ ˛Õ Íø ‹ ≈Ï Íz Á ∂ Ù Íæ Ò ∂ Á ≈ Ô± È Δ¡È Á∂ √À ’ ‡Δ «√ß Á Í≈Ò «√ß ÿ , ‚Δͱ Íz Ë ≈È ¡ÚÂ≈ «√ßÿ, ÷˜≈È⁄Δ ‹ß◊Δ «√ßÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ’‰’ Á≈ √Δ˜È ‘؉ ’’∂ Íø‹≈Ï √’≈ ÁΔ Úæ÷-Úæ÷ ÷ΔÁ ¬∂ ‹ ß √ Δ¡ª Úæ Ò Ø ∫ ÷ΔÁ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ’‰’ ÁΔ ´‘≈¬Δ Ò¬Δ Íæ Ò ∂ Á ≈ Ô± È Δ¡È Á∂ Ó‹Á±  Ó≈È√≈ ÷π  Á Ø ‚ ”Â∂ ÍÈ◊∂ È Á∂ Íø ‹ ≈Ï ¡À ◊ Ø , È«‘± ’≈Ò‹ ’ØÒ ÍÈ√Í, ·±«·¡ª Ú ≈ Ò Δ  Ø ‚ ” ∂ Ó ≈  ’ Î À ‚ ,

Ó«ÁæÂ∂Ú≈Ò≈ Ø‚ Â∂ √‡∂‡ Ú∂ ¡ ‘≈¿± √ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ «÷¡≈Ò≈ Ø ‚ Â∂ Ú∂ ¡ ‘≈¿± √ Á∂ ◊Ø Á ≈Óª «Úæ ⁄ Ó˜Á± ’ßÓ ’ ‘∂ ‘È Í «¬È∑ª √≈«¡ª ‘Δ ◊ØÁ≈Óª «Ú⁄ ÍΔ‰ Ú≈Ò∂ Í≈‰Δ Á≈ ’Ø¬Δ ÚΔ ÍzÏßË È‘Δ∫ ˛Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ √≈Ï’≈ √À ’ ‡Δ «Ìß Á  «√ß ÿ , √± Í «√ß ÿ ◊π  È∂ , √Δ≈ «√ß ÿ ¡«‘ÓÁÍπ  , ÏØ ÿ «√ß ÿ «÷¡≈Ò≈, Ïß Â «√ß ÿ «÷¡≈Ò≈, ÷∂  ≈ «√ß ÿ ÌÀ ‰ ΔÏ≈ÿ≈, ‹Δ «√ß ÿ ◊π  È∂ , ‹◊Â≈ «√ß ÿ «◊¡≈ÈΔ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

ÁÒ Í≥⁄ ÍzË≈ÈΔ Á∂ √’ºÂ ‹ÈÒ ⁄ø ‚ Δ◊Û∑ , BD ¡ÍÀ Ã Ò Ì≈¬Δ ‘Í≈Ò «√≥ÿ ⁄ΔÓ≈ Â∂ ‹√ÚΔ (’ÓÒ≈ ÙÓ≈) : Ì≈ÂΔ Ï˜≈ Á∂ «√≥ÿ ÷≥‚± È∂ «’‘≈ «’ ÓØÁΔ Ú◊∂ Ò¬Δ ÍΔ.¡À√.ÍΔ. È∂ ÈÚ∂∫ ∂‡ ¡ÀÒ≈È «√¡≈√ÂÁ≈È «¬È√≈Î Á∂ ’≈ÂÒ «ÁæÂ∂ ‘ÈÕ ÍΔ¡À√ÍΔ Á∂ ÈÚ∂∫ ∂‡ ¡Â∂ Á∂Ù ÁΔ ¬∂’Â≈ Â∂ ¡÷≥‚Â≈ ’¬Δ «‘ ’ΔÓ GII@ ‘ØÚ∂◊Δ Â∂ ◊∂Ó ıÂ≈ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «¬√ ÓπΠ«ÓÒ∂◊ΔÕ ◊ÓΔ¡ª Á∂ ÓΩ√Ó ”⁄ ‘ÒÎΔ¡≈ «Ï¡≈È «Ú⁄ Í∂ ٠º Ê «Ú’Δ Á≈ ÓΩ’≈ √Ì ÂØ∫ «‹¡≈Á≈ ‘πøÁ≈ √ͺه ’Á∂ ‘È «’ Á∂Ù Á∂ √Óπº⁄∂ ˛ Â∂ ¿π√ Ò¬Δ ’ΔÓ ÿ‡≈¬Δ ˛ «√√‡Ó ”Â∂ «’√ Â∑ ª ’º ‡ Û «’¿π∫«’ ÍÃΔ«÷¡≈Úª ”Â∂ ¤πæ‡Δ¡ª ÷ÂÓ «‘≥Á»Ú≈ÁΔ √Ø⁄ ’≈Ϙ ‘Ø ⁄πº’Δ ‘ÀÕ √zΔ ‘Ø ◊¬Δ¡ª ‘ÈÕ ¡«‹‘∂ ”⁄ ◊∂«Óø◊ ̺‡ È∂ «¬ºÊØ∫ º’ ÁØÙ Ò◊≈¬∂ ‘È «’ ÁΔ Óø◊ Áπæ◊‰Δ ‘ØÚ∂◊ΔÕ ÍΔ.¡À√.ÍΔ. «ÚÙ∂Ù ‹ª⁄ ‡ΔÓ È∂ ÓØÁΔ ˘ Ï⁄≈¿∞‰ ‘Ó∂ Ù ª ÂØ ∫ ÈΩ ‹ Ú≈Ȫ Ò¬Δ ◊∂ Ó ˜ Â∂ √º⁄ ¤∞Í≈¿∞‰ Ò¬Δ «’Ú∂∫ ¿∞√ (̺‡) ω≈¿π∫Á∂ ¡≈¬∂ ‘ÈÕ Ì≈ ”⁄ «¥’‡ ÚæÒ∫Ø «ÁæÂΔ ◊¬Δ ÷πÎΔ¡≈ ‹≈‰’≈Δ ˘ Á∂ ‹È»È Á∂ ⁄æÒÁ∂ √‡Δ‡ «¥’‡ Ș-¡≥Á≈˜ ’È Á∂ È≈Ò-È≈Ò ⁄À∫ÍΔ¡È ÚæÒØ∫ ÍΔ.¡À√.ÍΔ. ÂØ∫ ‘Ø ¡Î√ª ”Â∂ ÁÏ≈¡ Í≈«¬¡≈ √ΔÕ ¿∞’ «˜¡≈Á≈ Î≈«¬Á≈ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¡≈◊»¡ª È∂ «’‘≈ «’ ’º‡Û «‘≥Á»Ú≈ÁΔ ÍÒ∂ √‡∂ Ù È ÈÀ μ ‡Ú’ Á∂ È≈Ò Á∂Ù Á∂ „ª⁄∂ ÁΔ¡ª ‹Ûª º’ ÎÀÒ ÍΔ¡À √ ÍΔ ¡≈͉∂ ¡≈ÈÒ≈¬ΔÈ ⁄πº’∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «¬‘ ⁄≥◊∂ ¿π Í ÌØ ◊ Â≈Úª ˘ ÷π Ù Δ «Áø Á ≈ ˛Õ √≥’∂ ‘È «’ ’∞fi «¬Ó≈ÈÁ≈ Íπ«Ò√ ¿πÍÌØ◊Â≈ ¿π√ ˘ ÷ØÒ∑ ’∂ ¡≈ÈÒ≈¬ΔÈ ¡Î√ ¡º◊∂ ¡≈ ’∂ Á∂Ù Á∂ ÒØ’ª ˘ ÓπΠ◊∂Ó ÷∂‚ √’Á∂ ‘ÈÕ ÍÒ∂ √‡∂ÙÈ √æ⁄≈¬Δ ÂØ∫ ‹≈‰» ’Ú≈ ‘∂ ‘ÈÕ √‡Ø È≈Ò ¡≈ÈÒ≈¬ΔÈ ‚≈¿»ÈÒØ«‚ø◊ √ÓfiΩÂ≈ ¡À’√Íz√ À Â∂ Ó√«‹Áª «Úº⁄ ‘ج∂ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ÍΔ.¡À√. Í«‘Òª, ¡≈¿π‰ ËÓ≈«’¡ª «Úº⁄ «¬È∑ª ÒØ’ª ÁΔ ‹ª⁄ Ú≈Ò∂ ⁄Ò«⁄Â ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ’¬Δ ⁄Δ˜ª «Úº⁄ ‹∞‡∂ ¬∂.‡Δ.¡À√. Óπ÷Δ ‘∂Ó ≥ ’’∂ Á≈ ´ÂÎ ÒÀ √’Á∂ ‘ÈÕ Âπ√Δ∫ ‘π‰∂ ˘ «’√ Â∑ª Óπ≥Ï¬Δ ‘ÓÒ∂ ÁΔ ¡≈Û ¡≈͉≈ ÍΔ.¡À√.ÍΔ. Ò¿π, GII@ ‘∂· Ù‘ΔÁ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ πͬ∂ ”⁄ ÓπΠ◊∂Ó Í≈˙Õ

yppaH hgniS tijrednI : rotisopmoC

ÒÀ ’∂ ∂ Íø ‹ ≈Ï √’≈ ÁΔ √ı ¡≈ÒØ⁄È≈ ’ΔÂΔ ˛Õ «¬√ √ÏßËΔ∫ ¡æ‹ ¡«Ë¡≈Í’ª Á≈ «¬æ ’ Ú¯Á ¿π Í «˜Ò∑≈ ¡Î√ (¬Δ.¬Δ.) √ß◊± Èß± «Ó«Ò¡≈ Â∂ √’±Ò «√æ«÷¡≈ Íø‹≈Ï Á∂ √’æÂ È≈Ó ”Â∂ Óß◊ ÍæÂ «ÁæÂ≈ Õ Ú¯Á ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ’«Á¡ª Óß⁄ Á∂ ’ÈÚΔÈ ‹◊‹Δ «√ßÿ ÈΩ‘≈ È∂ Áæ « √¡≈ «’ Óπ Î Â Â∂ Ò≈˜ÓΔ «√æ«÷¡≈ Á∂ ¡«Ë’≈ √ÏßËΔ ’≈Èß±È «¬æ’ ¡ÍzÀÒ B@A@ ÂØ∫ Á∂Ù «Úæ⁄ Ò≈◊± ‘Ø ⁄æπ«’¡≈ ˛ Õ «¬√ ’≈Èß±È Â«‘ √≈∂ Ïæ«⁄¡ª Èß± «ÏÈ∑ª ‹≈ÂΔ «ÚÂ’∂ Á∂ √≈∂ Ïæ«⁄¡ª Èß± Ï≈Ï ÁΔ¡ª √‘±Òª «ÁæÂΔ¡ª ‹≈‰Δ¡ª ‘È Ízß± Íø‹≈Ï √’≈ È∂ «¬√ ’≈Èß±È ÁΔ ¿π¶ÿ‰≈ ’«Á¡ª √Ú «√æ«÷¡≈ ¡«Ì¡≈È Â«‘ ͫ‘ÒΔ ÂØ∫ ¡æ·ÚΔ∫ Âæ’ «√Î √≈Δ¡ª ’πÛΔ¡ª ¡Â∂ ¡À√.√Δ. Óßπ«‚¡ª Èß± ‘Δ ÚÁΔ¡ª ÁΔ

«¬√ Ï∂«¬È√≈ÎΔ ’≈È ¡«Ë¡≈Í’ Ó≈«Í¡ª Á∂ ◊æ π √ ∂ Á≈ «Ù’≈ ‘Ø ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Í«‘ÒΔ ‹Ó≈ Èß± ÚÁΔ¡ª ÁΔ ◊zª‡ È≈ ¡≈¿π‰ ’≈È ÈÚ∂∫ Á≈÷Ò∂ ”Â∂ ÍzÌ≈Ú ÍÀ «‘≈ ˛ Õ Ú¯Á È∂ Óß◊ ÍæÂ ≈‘Δ∫ Óß◊ ’ΔÂΔ ˛ «’ Ïæ«⁄¡ª È≈Ò «¬√ Â∑ª Á≈ «ÚÂ’≈ ÏßÁ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ Â∂ √≈∂ Ïæ«⁄¡ª Èß± Ï≈Ï ÚÁΔ¡ª ÁΔ ◊zª‡ Ì∂‹Δ ‹≈Ú∂ Õ ¡≈◊± È∂ Óß⁄ ÚæÒØ∫ «⁄Â≈ÚÈΔ «ÁæÂΔ «’ ‹∂’ √’≈ ÚæÒØ∫ «¬È∑≈ Óß◊ª Èßß± Âπ  ß Â ‘æ Ò È≈ ’ΔÂ≈ ª Óß ⁄ ¡«Ë¡≈Í’ª, Ïæ«⁄¡ª ¡Â∂ ¿πÈ∑ª Á∂ Ó≈«Í¡ª Èß± Ò≈ÓÏßÁ ’’∂ √ßÿÙ ’È Ò¬Δ Ó‹Ï± ‘ØÚ∂◊≈Õ Ú¯Á «Úæ⁄ ≈Ó∂Ù ’πÓ≈, ‹√Í≈Ò «√ßÿ, ÍÓ‹Δ «√ß ÿ , ◊π  ÓΔ «√ß ÿ ¡ΩÒ÷, √‹ΔÚÈ ’πÓ≈ , ÓÈÁΔÍ «√ßÿ Â∂ ‘Ø Ù≈ÓÒ √ÈÕ

⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ √«ÂÏΔ «√ø ÿ , «Íà ø ‡  ÍÏ«ÒÙ È∂ ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, ⁄Û∑ Á Δ’Ò≈ «Ízß«‡ß◊ ÍzÀμ√ Íà ≈ ¬ΔÚ∂ ‡ «ÒÓ«‡‚ Ò¬Δ ⁄Û∑ Á Δ’Ò≈ «Íà ø « ‡ø ◊ Íà À √ , EIC, ¡À√ ¡À√ ‡Δ È◊, Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ∫ ¤ÍÚ≈ ’∂ Á¯Â ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, EIC, ¡À √ ¡À √ ‡Δ È◊, Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ ∫ Íà ’ ≈«Ù ’ΔÂ≈Õ Óπ º ÷ √ø Í ≈Á’ : ‹◊‹Δ «√ø ÿ “ÁÁΔ”Õ ruaK rednitaJ : rotidE

◊πÁπ¡≈≈ Ïß◊Ò≈ √≈«‘Ï ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ ÂØ∫ «ÈÂÈ∂Ó, «√ÓÈ ¡Â∂ ◊πÏ≈‰Δ ’ΔÂÈ Á∂ ÍzØ◊≈Ó «¬‘ ÍzØ◊≈Ó “⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ ‡≈¬ΔÓ ‡Δ.ÚΔ.” ”Â∂ ؘ≈È≈ Ò≈¬ΔÚ Ú∂ ÷ Ø

* ¡ß«ÓzÂ Ú ∂Ò∂ B.AE ÂØ∫ C.DE Âæ’ Í≈· √zΔ √π÷ÓÈΔ √≈«‘Ï * ¡ß«Óz Ú∂Ò∂ C.DE ÂØ∫ D.DE Âæ’ «ÈÂÈ∂Ó Â∂ ÙÏÁ ’ΔÂÈ * ¡ß«Óz Ú∂Ò∂ D.DE ÂØ∫ E.@@ Ú‹∂ Âæ’ «√ÓÈ ¡Â∂ ‘π’ÓÈ≈Ó≈ * √Ú∂∂ E.@@ ÂØ∫ G.C@ Ú‹∂ Âæ’ ’ΔÂÈ √zΔ ¡≈√≈ ‹Δ ÁΔ Ú≈ * √Ú∂  ∂ G.C@ ÂØ ∫ H.C@ Âæ ’ ÒÛΔÚ≈ ÙÏÁ ÁΔ ’Ê≈ ÚΔ⁄≈ * Ù≈Ó F.AE ÂØ∫ G.AE Âæ’ ¡≈ÂΔ ◊πÏ≈‰Δ ’ΔÂÈ

¡‰Í¤≈«Â¡ª È∂ «¬æ’ «Ú¡’ÂΔ ÁΔ «ÁÈ-«Á‘≈Û∂ ’ΔÂΔ ’∞º‡-Ó≈ È≈Ì≈, BD ¡Íz À Ò (◊∞  ⁄È «√≥ ÿ ⁄Ω Ë ΔÓ≈‹≈) È≈Ì≈ √Ï ‚ÚΔ˜È Á∂ «Í≥ ‚ ≈‹◊Û∑ ÂØ∫ ÏΔÛ Áπ√ªfi ÁΔ √Û’ ”Â∂ ’∞ º fi ¡‰Í¤≈Â∂ Ï≥ « Á¡ª È∂ √π÷«‹≥Á «√≥ÿ ÍπºÂ ‘≈’Ó «√≥ÿ «Í≥‚ ≈‹◊Û∑ ˘ ÏπΔ Â∑ª ’∞º‡Ó≈ ’ΔÂΔ,«‹√ ˘ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò «Ú÷∂ ÌÂΔ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ’∂ √ ÁΔ «¬ÂÒ≈‘ Íπ«Ò√ ˘ Á∂ «ÁºÂΔ ‘ÀÕ ◊∞‹Δ «√≥ÿ «Í≥‚ ≈‹◊Û∑ È∂ Áº«√¡≈ «’ ÓÀ∫ «¬√ ˘ ‘√ÍÂ≈Ò ÒÀ ’∂ ¡≈«¬¡≈ ‘À «‹√ ÁΔ ’≈ÎΔ ’∞º‡Ó≈ ’ΔÂΔ ‘Ø¬Δ √ΔÕ ‚≈’‡ √≥‹∂ ◊Ø«¬Ò È∂ ͺÂ’≈ª ÁΔ ‡ΔÓ ˘ Áº«√¡≈ «’ «¬√ Á≈ «¬Ò≈‹ Ùπ  » ’ «Áº  ≈ ‘À Í «¬√ Á∂ ’≈ÎΔ √º ‡ ª Òæ◊ Δ¡ª ‘Ø ¬ Δ¡ª ‘È Â∂ ¡√Δ∫ Íπ « Ò√ ˘ «¬ÂÒ≈‘ Á∂ «Áº Â Δ ‘À Õ Í «¬‘ ÷Â∂ Â∫Ø Ï≈‘ ‘ÀÕ

¡À√.¡À⁄.˙. ¡Â∂ ‹≥◊Ò≈ ӫ‘’Ó∂ Á∂ ‚Δ.¡ÀÎ.˙. ¡≈Í√ ”⁄ «ÌÛ∂ È≈Ì≈, BD ¡Íz À Ò (◊∞⁄È «√≥ÿ ⁄ΩËΔÓ≈‹≈) È≈Ì≈ È∂Û∂ «Í≥‚ ¡ÒΩ‘ª Á∂ «¬º’ ÍÀÒ∂√ «Úº⁄ ≈ ÁΔ Í≈‡Δ √Ó∂∫ «‹√ «Úº⁄ Úº÷-Úº÷ «ÚÌ≈◊ª Á∂ ¿∞μ⁄ ¡«Ë’≈Δ Â∂ Ù«‘ Á∂ ÍÂÚ≥  ∂ ÒØ ’ ª È∂ ÙÓ»ÒΔ¡Â ’ΔÂΔÕ √‡∂‹ ÁΔ Ω‰’ Ò¬Δ «Ó¿±˜Δ’Ò ◊πºÍ Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈ «‹√ «Úº⁄ ‚≈√‡ª È∂ ¡≈¬∂ ‘ج∂ ÒØ’ª Á∂ ÓÈ≥‹È Ò¬Δ ¡≈͉∂ «ÁÒ «÷æ⁄Ú∂ ◊≈‰∂ Â∂ È≈⁄ Á∂ ’ÂºÚ «Á÷≈ ‘∂ √È,ª ¿∞√ √Ó∂∫ È≈Ì≈ Ê≈‰≈ ’ØÂÚ≈ÒΔ Á≈ ¡À√.¡À⁄.˙. √‡∂‹ ”Â∂ fi∞ßÓ‰ Òæ◊ «Í¡≈ «‹√ ”Â∂ ‚Δ.¡À Î .˙. ‹≥ ◊ Ò≈ ӫ‘’Ó∂ È∂ «¬Â≈˜ ’È ”Â∂ ÁØ Ú ª «Úº ⁄ ‡’≈˙ ÁΔ √«ÊÂΔ ÍÀ Á ≈ ‘Ø ◊¬Δ ¡Â∂ ¡≈Í√ «Úº ⁄ ‘Δ ¿∞ Ò fi ◊¬∂ «‹√ «Úº ⁄ ÁØ Ú ª «Ëª Á∂ ’∞ º fi √º ‡ ª ¡≈¬Δ¡ª ¡Â∂ ¡À √ .¡À ⁄ .˙. Ê≈‰≈ ’Ø Â Ú≈ÒΔ È≈Ì≈ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò «Úº⁄ ¡ÀÓ‹À∫√Δ Á≈÷Ò≈ Èß: AFIH/CDG «ÓÂΔ BB.D.AA ≈‘Δ Á≈÷Ò ‘Ø«¬¡≈ ¡Â∂ Á»‹≈ ‚Δ.¡ÀÎ.˙. Í«‡¡≈Ò≈ ‘√ÍÂ≈Ò «Úº⁄ Á≈÷Ò ‘Ø «◊¡≈ ¡Â∂ «ÓÒΔ ‹≈‰’≈Δ ¡È∞√≈ Ï≈¡Á «Úº⁄ ÁØȪ Á≈ √Ófi≈¿∞Â≈ ‘؉ Á∂ √Ó≈⁄≈ «ÓÒ∂Õ «¬√ Ú≈«’¡≈ ÁΔ È≈Ì≈ Ù«‘ ¡≥Á Ì≈Δ ⁄⁄≈ Ï‰Δ ‘Ø¬Δ ‘À ¡Â∂ ÒØ’ª Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ‹ÁØ∫ È≈Ì≈ Á∂ ¡À√.¡À⁄.˙ Á≈ «¬‘ ‘≈Ò ‘À ª ¡≈Ó ÒØ’ª Á≈ «’ ‘≈Ò ‘Ø √’Á≈ ‘ÀÕ

ÓπΠÓÀ‚Δ’Ò ’À∫Í Ò◊≈«¬¡≈

¡≈ÓÁÈ Ú≈«Ò¡ª GFED ÈÚ∂∫ ÏΔ.¡À‚ ¡«Ë¡≈Í’ª ÁΔ ‘ØÚ◊∂ Δ ÌÂΔ Òæ÷Ò¬Δª πÍ⁄≈‘¬∂ ÁΔÁ≈Ó≈«√’ ’æÍ «¬’ πͬ∂ Á≈ !

⁄≥‚Δ◊Û∑, BD ¡ÍzÀÒ (’ÓÒ≈ ÙÓ≈)-Í≥‹≈Ï √’≈ √»Ï∂ «Ú⁄ ¤∂ÂΔ ‘Δ Úº÷ Úº÷ Ùz∂‰Δ¡ª Á∂ ECDB ¡«Ë¡≈Í’ª ÁΔ ÌÂΔ ’∂◊Δ Âª ‹Ø «√æ«÷¡≈ Íz‰≈ÒΔ «Ú⁄ ‘Ø ÚË∂∂ ’∞ÙÒÂ≈ ¡Â∂ «È«ÚÿÈÂ≈ «Ò¡ªÁΔ ‹≈ √’∂Õ «¬√ ◊ºÒ Á≈ ÎÀ√Ò≈ ÏΔÂ∂ ’æÒ «¬Ê∂ Í≥‹≈Ï Á∂ Óπº÷ Ó≥ÂΔ √z: Íz’≈Ù «√≥ÿ Ï≈ÁÒ ˘ «ÓÒ∂ Úæ÷ Úæ÷ Ï∂∞˜◊≈ ¡«Ë¡≈Í’ª ÁΔ¡ª ‹Ê∂Ï≥ÁΔ¡ª Á∂ ÚÎÁª È≈Ò ‘Ø¬Δ¡ª ÓΔ«‡≥◊ª ÁΩ≈È «Ò¡≈ «◊¡≈Õ √z: Ï≈ÁÒ È∂ «¬‘Ȫ ÚÎÁª ÁΔ¡ª Ó≥◊ª ˘ «Ë¡≈È Í»Ú’ √π«‰¡≈Õ «¬‘Ȫ ÚÎÁª «‹Èª∑ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ’ÓÚ≈ √zΔ ‘‹Δ «‹≥Á≈ ÍzË≈È Ï∂∞˜◊≈ ÏΔ.¡À‚.¡«Ë¡≈«Í’ Î≥‡ (Í≥‹≈Ï), √z Δ ÓÈÁΔÍ «√≥ ÿ ’∞ ≥ ‚ Δ Íz Ë ≈È Ï∂  ∞ ˜ ◊≈ ÍΔ.‡Δ.¡≈¬Δ ¡«Ë¡≈Í’ Ô»ÈΔ¡È Í≥‹≈Ï ¡Â∂ √z Δ ‹◊ÁΔÙ ’∞ Ó ≈ ‹º ◊ Δ, Íz Ë ≈È Ï∂  ∞ ˜ ◊≈ ‚Δ.ÍΔ.¡≈¬Δ./¡À Ó .ÍΔ.¡À ‚ (√Δ’ «√«÷¡≈ ¡«Ë¡≈«Í’) Ô»ÈΔ¡È ÚæÒØ∫ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ Ï‘∞Â

’Ó⁄≈Δ ÁÒ Á∂ √»Ï≈ ÍzË≈È ’Ó‹Δ «√ßÿ Ì◊Û∑≈‰≈ ÓΔ«‡ß◊ ¿πÍß ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’Á∂ ‘ج∂Õ (Î؇Ø: «‘ÓªÙ± √»Á)

Í≥ ‹ ≈Ï √‡± ‚ À ∫ ‡√ Ô± È Δ¡È Úº Ò Ø ∫ Ï∂∞˜◊≈ Ò≈¬ΔÈÓÀȪ ÁΔ ‘Ó≈«¬Â

⁄ø ‚ Δ◊Û∑ Á∂ ¡À √ .¡À √ .ÍΔ ÈΩ«È‘≈Ò «√øÿ ω∂ «‘‰◊∂

‚∂∫◊» «ÏÓ≈Δ √ÏßËΔ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ «ÁæÂΔ ‹≈‰’≈Δ

Ì◊Â≈ Ì≈¬Δ ’≈, BD ¡ÍzÀÒ ( ÁΔÍ’ ‘ÓΔ◊Û∑) : ’æÒ∑ ÁπÍ«‘ ‹√≈√ Á∂ ÷∂ª «Ú⁄ ’‰’ Á∂ ‡ª◊ 鱧 ¡æ◊ Òæ◊ ◊¬Δ, È∂ÛÒ∂ ÷∂ «ÍæÁ± √ß Â∂ ¿π‘Ȫ Á∂ Ó˜Á± ‘ÛßÏ∂ È≈Ò ’‰’ ’æ‡ ‘∂ ‘È, ¿π‘Ȫ 鱧 ÍÂ≈ Òæ◊‰ ”Â∂ ‹ÒÁΔ ‘Δ ¡æ◊ ”Â∂ ’≈ϱ Í≈ «Ò¡≈ «◊¡≈Õ ’πfi ‡≈¬ΔÓ Ï≈¡Á ‘ÓΔ «Ú÷∂ Â∂˜ ‘È∂Δ ’≈È «Ï‹ÒΔ √’‡ È≈Ò ’‰’ Á∂ ‡ª◊ È±ß Ï‘π «Ì¡≈È’ ¡æ ◊ Òæ ◊ ◊¬Δ, ◊π  Áπ ¡ ≈∂ ”⁄ ¡È≈™√ÓÀ∫‡ ’ΔÂΔ «’ Á∂Ú «√ßÿ Á∂ ÷∂ «Ú⁄ ‡ª◊ 鱧 ¡æ◊ Òæ◊ ◊¬Δ, «Íø ‚ Ú≈√Δ¡ª È∂ «‘ß Ó Â ’’∂ ¡æ◊ ”Â∂ ’≈ϱ Í≈«¬¡≈Õ

√ÏßËΔ ˜Δ≈ Á∂ È≈ÓÚ √’» Ò √z Δ ¡≈ÂÓ Úæ Ò Ì ‹À È «Úæ « Á¡≈ Óß Á  ˜Δ≈ «Ú÷∂ ‚∂ ∫ ◊» «ÏÓ≈Δ ÂØ ∫ √π ⁄ ∂  ‘Ø ‰ √Ïß Ë Δ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª Á≈ ‹≈◊± ’ Â≈ √À Ó ΔÈ≈ ¡≈ÔØ « ‹Â ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «‹√ «Úæ ⁄ ·π ’ ≈Ò ⁄≈«¬Ò‚ ’∂ ¡  √À ∫ ‡ Óæ ÷ » Ïæ « ⁄¡ª Á∂ Ó≈«‘ ‚ª √ÂΔÙ ·π ’ ≈Ò √Ø È Δ È∂ «¬√ √À Ó ΔÈ≈ «Úæ ⁄ «Ù’ ’ΔÂΔÕ «¬√ ÓΩ ’ ∂ √À Ó ΔÈ≈ «Úæ ⁄ √z Δ ¡≈ÂÓ Úæ Ò Ì ‹À È Íz Ï ß Ë ’Δ ’Ó∂ ‡ Δ Á∂ Íz Ë ≈È √z Δ ’Ø Ó Ò ‹À È , «Íz ß √ ΔÍÒ √√Δ ’Ω « Ù’, √z Δ ÓÂΔ √ÙΔ ‹À È ÓÀ ∫ Ï, ‘ÈΔ ‹À È , ‚Δ.√Δ ‹À È ¡≈«Á ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ √’» Ò Á∂ Íz≈«¬ÓΔ Â∂ √À’ß‚Δ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª √À Ó ΔÈ≈ Á≈ Ò≈Ì ¿π·≈«¬¡≈Õ «¬√ ÁΩ≈È √ÀÓΔÈ≈ ˘

√≈∂ √’» Ò ª «Ú⁄ Ï‘∞ « ◊‰ÂΔ «Ú⁄ ÷≈ÒΔ Í¬Δ¡ª ¡√≈ÓΔ¡ª ”Â∂ ‚±≥ÿΔ «⁄≥Â≈ ‹≈«‘ ’«Á¡ª √z: Ï≈ÁÒ È∂ «√æ«÷¡≈ «ÚÌ≈◊ ˘ ‘Á≈«¬Â ’ΔÂΔ «’ ¿∞‘ Âº’Δ¡ª ÁΔ Íz«’z¡≈ «Ú⁄ Â∂˜Δ «Ò¡≈¿∞‰ ¡Â∂ DAEE ÏΔ.¡À‚, FDF ÍΔ.‡Δ.¡≈¬Δ. ¡Â∂ EDA ‚Δ.ÍΔ.¬Δ. ¡«Ë¡≈Í’ª ÁΔ ÌÂΔ Íz«’z¡≈ B Ó‘Δ«È¡ª Á∂ ¡≥Á-¡≥Á Óπ’≥ÓÒ ’ÈÕ ¿∞‘Ȫ «ÚÌ≈◊ ˘ «’‘≈ «’ ≈‹ √’≈ ÚæÒØ∫ «Ó¡≈Δ √≈«¬≥√ «√æ«÷¡≈ Á∂‰ Á∂ ¿∞Á∂Ù È≈Ò «‹≥Ȫ √’»Òª ˘ ÈÚ∂∫ Ïπ«È¡≈ÁΔ „ª⁄≈ Á∂ ’∂ ¡Í-◊z∂‚ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À ¿∞È∑ ª «Ú⁄ ÒØÛΔ∫Á∂ √≈«¬≥√ ¡«Ë¡≈Í’ª ÁΔ «◊‰ÂΔ ˘ Ô’ΔÈΔ Ï‰≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂Õ ¡’≈ÒΔ ÁÒ-Ì≈‹Í≈ √’≈ ÁΔ ≈‹ Á∂ ÒØ’ª ÁΔ ÌÒ≈¬Δ ¡Â∂ √Ú-ͺ÷Δ «Ú’≈√ ÁΔ Ú⁄ÈϺËÂ≈ Áπ‘≈¿∞∫«Á¡ª √z:Ï≈ÁÒ È∂ ÚÎÁª ˘ ÌØ√≈ «ÁÚ≈«¬¡≈ «’ ¿∞‘Ȫ ÁΔ¡ª √≈Δ¡ª ‹≈«¬˜ Ó≥◊ª ”Â∂ ‘ÓÁÁΔ Í»Ú’

‘Ø  ·ß ‚ Δ¡≈ Ê≈Úª ¿π Í  «˜¡≈Á≈ Í ≈ « ¬ ¡ ≈ ‹ ªÁ ≈ ‘ À ¡  ∂ « ‹ √ «Ú¡’ÂΔ ˘ «¬‘ ’æ ‡ ÒÚ∂ ¿π √ «Úæ ⁄ ¡≈͉≈ Ú≈¬Δ√ ¤æ‚ «ÁßÁ≈ ‘À ¡Â∂ ¿π‘ «Ú¡’ÂΔ «¬√ «ÏÓ≈Δ «Úæ⁄ ‹’«Û¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ¿π‘Ȫ «ÏÓ≈Δ Á∂ Ò椉ª Ï≈∂ Áæ«√¡≈ «’ «‹√ «Úæ⁄ ˘ ‚∂∫◊» Óæ¤ ’æ‡ ÒÚ∂ ¿π√˘ ÷»ÈΔ ¿πÒ‡Δ¡ª, Ïπ÷≈, √Δ «Úæ⁄ Ê’≈Ú‡, «√ ÁÁ, ‘æ‚Δ¡ª ÁÁ ’ÁΔ¡ª «‘ßÁΔ¡ªÕ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ «¬√ «ÏÓ≈Δ Ú≈Ò∂ «Ú¡’ÂΔ ˘ ¡Òæ ◊ ’Ó∂ «Úæ ⁄ «‘‰ Â∂ ÷≈‰ Á≈ ÍzÏßË Í«Ú≈ ÂØ∫ Úæ÷≈ ’’∂ Á∂‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À ¡Â∂ «’√∂ ¡ÀÓ.ÏΔ.ÏΔ.¡À√ ‚≈’‡ Í≈√∫Ø Ò◊≈Â≈ «¬Ò≈‹ ’Ú≈¿π ‰ ≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ

Ú≈ÒΔ ÁÚ≈¬Δ ÚΔ ÈΩ‹Ú≈È È‘Δ∫ ÒÀ ‘∂ Â∂ ¿∞È∑ª ÁΔ ‘≈Ò «ÁÈ Ï «ÁÈ «Ú◊ÛÁΔ ‹≈ ‘Δ ‘À Í ¿∞È∑ª Á≈ √≥ÿÙ ¡‹∂ ÚΔ ‹≈Δ ‘À ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Í≥‹≈Ï √’≈ Á∂ ◊∞ ≥ ‚ ≈ ≈‹ ÁΔ Ó± ≥ ‘ ÏØ Ò ÁΔ Â√ÚΔ ‘À «’ ‘√ÍÂ≈Ò «Úº ⁄ ͬ∂ ÈΩ ‹ Ú≈Ȫ ˘ ‘Ê’ÛΔ¡ª «Úº ⁄ ‹’Û ’∂ º « ÷¡≈ ‘À ’Ó‹Δ «√≥ ÿ ’Ø ‡ ’ͱ  ≈ È∂ Íà À √ ÈØ ‡ ‹≈Δ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ Í≥ ‹ ≈Ï √’≈ «√ÚÒ √«Ú«√˜ «‹‘∂ ¡À’‡ Í≈Ò ’∂ √’≈Δ ÈΩ ’ Δ ˘ √ÓÈ≈’ ÔÂȪ È≈Ò ÍÃ≈¬ΔÚ∂‡ ’’∂ ‹ÈÂ≈ ˘ Ó±÷ ω≈ ‘Δ ‘∂ ‹Ø Í≥‹≈Ï √’≈ ÁΔ ’≈˘È «‘ ÒØ ’ ª ˘ Ó≈È ÁΔ ’Ø fi Δ Ù≈ ‘À Õ √±Ï≈ ‹ÈÒ √’ºÂ ≈«‹≥Á «√≥ÿ È∂ «’‘≈ «’ Í≥‹≈Ï √’≈ √≈∂ Ú◊ª «‹Ú∂∫ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª, ¡«Ë¡≈Í’ª, Ï∂˜ ∞ ◊≈ Ò≈«¬ÈÓÀȪ, √Î≈¬Δ ’Ó⁄≈Δ¡ª, ÈΩ‹Ú≈Ȫ «÷Ò≈Î ‹≥◊ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ ⁄∞’ º Δ ‘À Â∂ ÒØ’ Ò«‘ ˘ ÁÏ≈¿∞‰ ÷≈Â ÁØ ’≈Ò∂ ’≈˘Èª ˘ Í≈√ ’’∂ ÒØ’ «ÚØËΔ ‘؉ Á≈ √ϱ Á∂ ‘Δ ‘ÀÕ

¡ÓÒØ ‘ , BD ¡Íz À Ò («‘ßÓªÙ± √»Á, Ò÷ÚΔ «√ßÿ ⁄Ω‘≈È)’Ó⁄≈Δ ÁÒ (Ì◊Û∑≈‰≈) Á∂ ÍzË≈È ’Ó‹Δ «√ß ÿ Ì◊Û∑ ≈ ‰≈ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ‘∂· ¡æ‹ «¬’ ÓΔ«‡ß◊ «Ú⁄ Íø‹≈Ï ÁΔ ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ √’≈ ÚæÒØ∫ «Á‘≈Û∑ΔÁ≈ ÓπÒ≈˜Óª ˘ Íæ’∂ ’È, B@@F ÂØ ∫ AI Ó‘ΔÈ∂ Á≈ ¬∂Δ¡ Á∂‰ ¡Â∂ ÓπÒ≈˜Óª ÁΔ ÌÈ ’È Á≈ ¯À√Ò≈ ’’∂ ÓπÒ≈˜Ó «‘» √’≈ ‘؉ Á≈ Ó≈‰ ‘≈√Ò ’ΔÂ≈ ˛ «’™«’ ’ª◊√ √’≈ª √Ó∂∫ ’Á∂ ÚΔ ÓπÒ≈˜Óª ÁΔ¡ª ÓπÙ«’Òª ‘æÒ È‘Δ∫ ‘Ø¬Δ¡ª ¡Â∂ ‘π‰ Âæ’ √≈∂ ‘Δ Í∂-’«ÓÙÈ ¡’≈ÒΔ √’≈ª √Ó∂∫ ‘Δ ÏÀ·∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ √Δ. ¡À√. ¡≈. ÁΔ ÂÈ÷≈‘ «Ú⁄ Ú≈Ë≈ ’È Á≈ ¯À √ Ò≈ ’’∂ √’≈ È∂ √Ò≈ÿ≈ÔØ ◊ ’ÁÓ ¸æ « ’¡≈ ˛Õ ÓΔ«‡ß◊ «Ú⁄ Óß◊ ’ΔÂΔ ◊¬Δ «’ D,I,AD Á∂ √’∂Ò ÁΔ¡ª Âπæ‡Δ¡ª Á»  ’ΔÂΔ¡ª ‹≈‰ ¡Â∂ ‘Ø  «‘ßÁΔ¡ª Óß◊ª ‹ÒÁΔ ‘æÒ ’ΔÂΔ¡ª ‹≈‰Õ ÓΔ«‡ß◊ ¿πÍß ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æ Ò Ï≈ ’«Á¡ª √: Ì◊Û∑≈‰≈ È∂ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ÍzË≈È √π÷ÏΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ ÚæÒØ∫ I ‘˜≈ Á∂ ’ΔÏ «Á‘≈ÛΔÁ≈

Ì≈Ù‰ ÍzÂΔÔØ◊Â≈ ¡≈ÔØ«‹Â ÂÍ≈ Óß‚Δ, BD ¡ÍzÀÒ (¡≈ÂΔ «√ß ◊ Ò≈) : «ÙÚ≈«Ò’ ÍÏ«Ò’ √’±Ò, ÂÍ≈ «Ú÷∂ Ì≈Ù‰ Íz  ΔÔØ ◊ Â≈ ’Ú≈¬Δ ◊¬Δ «‹√ «Ú⁄ Ïæ«⁄¡ª È∂ Ú≈Â≈Ú‰ ¡Â∂ ¡ÈπÙ≈√È Ï≈∂ ¡≈͉∂ «Ú⁄≈ Í∂Ù ’ΔÂ∂Õ ÍzÂΔÔØ◊Â≈ ”⁄ Í«‘Ò∂ ÈßÏ ”Â∂ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ Ïæ«⁄¡ª ˘ √’±Ò Á∂ «Ízß√ΔÍÒ √zΔ «ÚÈØÁ ÙÓ≈ È∂ √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈Õ

È≈Ì≈ ”⁄ «ÁÈ ÍzÂΔ «ÁÈ ⁄ØΔ ÁΔ¡ª Ú≈Á≈ª «Úº⁄ ‘Ø «˛ Ú≈Ë≈, Íπ«Ò√ ÷≈ÓØÙ È≈Ì≈, BD ¡Íz À Ò (◊∞⁄È «√≥ÿ ⁄ΩËΔÓ≈‹≈) È≈Ì≈ «Úº⁄ Â’ΔÏÈ «¬º’ Ó‘ΔÈ≈ Í«‘Òª √»Δ¡≈ ÏÀ‡Δ Áπ’≈È È∂Û∂ ◊«æ‚ ⁄Ω’ È≈Ì≈ ÂØ∫ «ÁÈ∂Ù ’∞Ó≈ ˙∞Î «Úº’Δ ÁΔ Áπ’≈È ”⁄Ø∫ C-D Òº÷ πͬ∂ ÁΔ¡ª ÏÀ‡Δ¡ª ⁄ØΔ ‘Ø ◊¬Δ¡ª √ÈÕ «¬√∂ Â∑ª «’zÙÈ ÏÀ‡Δ Áπ’≈È ¡ÒΩ‘ª ⁄»≥◊Δ ÂØ∫ ÚΔ ÏÀ‡Δ¡ª ⁄ØΔ ‘Ø¬Δ¡ª √ÈÕ «¬È∑ ª √≈Δ¡ª ⁄Ø  Δ¡ª ÁΔ «¬ÂÒ≈‘ Áπ’≈Ȫ Á∂ Ó≈Ò’ª ÚºÒØ∫ Ê≈‰≈ ’ØÂÚ≈ÒΔ È≈Ì≈ «Úº⁄ Á‹ ’Ú≈ «ÁºÂΔ ◊¬Δ √Δ Í ¡º‹ º’ Íπ « Ò√ Úº Ò Ø ∫ ’Ø ¬ Δ ÚΔ ⁄Ø  È‘Δ∫ Ϋۡ≈ ¡Â∂ È≈ ‘Δ ⁄ØΔ¡ª Ï≈ÓÁ ‘Ø¬Δ¡ª ‘È «‹√ ’’∂ ⁄Øª Á∂ ‘Ω√Ò∂ «ÁÈ ÍzÂΔ «ÁÈ ÚºËÁ∂ ‹≈ ‘∂ ‘È ¡Â∂ È≈Ì≈ Ù«‘ ¡≥Á ⁄ØΔ ÁΔ¡ª

Ú≈Á≈ª «Úº⁄ Ú≈Ë≈ ‘∞≥Á≈ ‹≈ «‘≈ ‘À Õ «¬√∂ Â∑ ª ÓØ Ï ≈«¬Òª ÁΔ¡ª Áπ ’ ≈Ȫ Â∫Ø ÚΔ ÓØ Ï ≈«¬Òª ÁΔ¡ª ⁄ØΔ¡ª ÚºË ‘Δ¡ª ‘È «¬√ ÁΔ «Ó√≈Ò Ù≈Ó ÓØÏ≈«¬Ò Áπ’≈È ÂØ∫ ‘Ø¬Δ ÂΔ‹Δ ⁄ØΔ Á≈ Ízº÷ √ϻ «ÓÒ «‘≈ ‘À Ù≈Ó È∂ ͺÂ’≈ª ˘ Áº«√¡≈ «’ Ó∂Δ Áπ’≈È «Úº⁄Ø∫ Í«‘Òª ÚΔ ÁØ Ú≈Δ Ó«‘ß◊∂ ÓØÏ≈«¬Òª ÁΔ¡ª ⁄ØΔ¡ª ‘Ø ⁄πº’Δ¡ª ‘È «‹È∑ª ÁΔ «¬ÂÒ≈‘ ÓÀ∫ Ê≈‰≈ ’Ø Â Ú≈ÒΔ È≈Ì≈ «Úº ⁄ «¬ÂÒ≈‘ Á∂ «ÁºÂΔ √Δ Í ’Ø¬Δ ÚΔ ⁄Ø È‘Δ∫ Ϋۡ≈ «◊¡≈Õ ‘∞‰ ’æÒ ≈ Ó∂Δ Áπ’≈È «Î ⁄Øª È∂ Í≈Û Í≈ ’∂ Ó∂∂ ÓØÏ≈«¬Ò ⁄ØΔ ’ Ò¬∂ ‘È Ó∂≈ Íπ«Ò√ ÂØ∫ «ÚÙÚ≈Ù ¿∞μ· ⁄πº’≈ ‘À «¬√ Ò¬Δ ÓÀ∫ «¬√ ÁΔ «¬ÂÒ≈‘ Íπ«Ò√ ˘ È‘Δ∫ «ÁºÂΔÕ

Editor : Jatinder Kaur

’È ÁΔ Íz«’«¡≈ ÒßÓΔ ‘À, «‹√ «Úº⁄ ¡‹∂ Ï‘∞ √Óª Òº◊ √’Á≈ ‘ÀÕ Î≥‡ È∂ ‚Δ.ÍΔ.¡≈¬Δ. (¡ÀÒΔÓÀ∫‡Δ) ÚºÒØ∫ ¡Í‰≈¬Δ ◊¬Δ «¬√ Â∑ª ÁΔ ‡≈Ò Ó‡ØÒ ÁΔ ÈΔÂΔ Á≈ √÷ ÈØ«‡√ ÒÀ∫«Á¡ª ÎÀ√Ò≈ ’ΔÂ≈ ‘À «’ ‹∂’ C@ ¡Íz À Ò Âº ’ ¿∞ Í Ø ’  ¡«Ë¡≈Í’ª ˘ À◊»Ò ’È ÁΔ Íz«’«¡≈ ’’∂ ¡≈‚ ‹≈Δ È≈ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ª ¡«Ë¡≈Í’ H Ó¬Δ ˘ √. Íz’≈Ù «√≥ÿ Ï≈ÁÒ Á∂ ⁄؉ ‘Ò’∂ Òß Ï Δ «Úº ⁄ ¿∞ ‘ Ȫ ÁΔ ’Ø · Δ Á≈ «ÿ≈¿∞ ’È◊∂ ¡Â∂ ÒØ’Â≥ÂΔ „≥◊ Á∂ √≥ ÿ Ù Á∂ ‘Ø  ÂΔ’∂ ÚΔ ¡ÍÈ≈¿∞‰◊∂Õ ¿∞ÍØ’Â ¡≈◊»¡ª È∂ «’‘≈ «’ √≈Ë» «√≥ ÿ ≥ Ë ≈Ú≈ Á≈ «Ï¡≈È √’≈ ÁΔ¡ª ÈΔÂΔ¡ª ÁΔ ‘Δ Â‹Ó≈ÈΔ ’Á≈ ‘ÀÕ Î≥‡ È∂ ÎÀ √ Ò≈ ’ΔÂ≈ ‘À «’ «˜Ò∑ ≈ Ú≈ ÓΔ«‡≥ ◊ ª ’’∂ «¬√ ’’∂ √ÎÒ ÏÈ≈¿∞ ‰ Ò¬Δ √≈Δ Â≈’ fiØ ’ «Áº Â Δ ‹≈Ú∂ Õ «˜’ÔØ ◊ ‘À «’

’≈«Ó¡ª ˘ À◊»Ò ’È ¡Â∂ ‘Ø Óπ Ò ≈˜Ó Óß ◊ ª Íz Ú ≈È ’È Â∂ Ëß È Ú≈Á ’«Á¡ª Áæ « √¡≈ «’ ‹ÒÁΔ ‘Δ Ï≈’Δ Óß◊ª ÚΔ Íø‹≈Ï Á∂ Óπæ÷ ÓßÂΔ Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ ¡Â∂ ¿πÍ Óπæ÷ ÓßÂΔ √π÷ÏΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ È≈Ò ÏÀ· ’∂ ‘æÒ ’ΔÂΔ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ‹ÁØ∫ ÚΔ Íø‹≈Ï «Ú⁄ ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ √’≈ ¡≈¬Δ ˛ ª ÓπÒ≈˜Óª Á∂ Ó√Ò∂ ‘æÒ ‘ج∂ ‘È ‹Á∫Ø«’ ’ª◊√ Í≈‡Δ È∂ ’Á∂ ÚΔ ÓπÒ≈˜Óª Á≈ ÌÒ≈ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √»Ï≈ √ΔÈΔ¡ ÓΔ ÍzË≈È √π÷Á∂Ú «√ßÿ ’»’ª, ÒØ’ «ÈÓ≈‰ «ÚÌ≈◊ Á∂ ≈Ó «√ßÿ, ‹ÈÒ √’æÂ ‹√ÚΔ «√ßÿ ‹æ√Δ, ÓØ‘È Ò≈Ò Ìææ‡Ó≈‹≈, ÓßÈΔ ÓÈ‹Δ «√ßÿ, ‹√Í≈Ò «√ßÿ ’≈ÓΔ ’Òª «√ß ⁄ ≈¬Δ «ÚÌ≈◊, ÓÈ‹Δ «√ßÿ, ‰ËΔ «√ßÿ, ‹√Í≈Ò «√ßÿ, ‹ÈÀÒ «√ßÿ Íπæ‚≈ ¡Â∂ ’ÈÀÒ «√ßÿ ¡≈’ØÒ‹Δ È∂ «Ú⁄≈ Í∂Ù ’ΔÂ∂Õ

√zΔ Óπ’Â√ √≈«‘Ï, BD ¡ÍzÀÒ (’ͱ)- √’≈ ÁΔ¡ª ◊Ò ÈΔÂΔ¡ª ’≈È «‹æÊ∂ Ó«‘ß◊≈¬Δ Á∂ «¬√ Ôπæ◊ «Ú⁄ «‹æÊ∂ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ ⁄ß◊Δ Ø‡Δ ÷≈‰ Ò¬Δ ÚΔ Â√ «‘≈ ˛, ¿πÊ∂ Òæ÷ª πͬ∂ ÂÈ÷≈‘ Â∂ ‘Ø ÌæÂ∂ Íz≈Í ’È Ú≈Ò∂ Í≈ÒΔÓÀ∫‡ Á∂ ÓÀ∫Ïª Ò¬Δ Í≈ÒΔÓÀ∫‡ «Ú÷∂ ω≈¬Δ ’߇ΔÈ ¿πÍ ¿π‘Ȫ ˘ ’Ω‚Δ¡ª Á∂ Ì≈¡ Ï∂‘æÁ ÚËΔ¡≈ ÷≈‰≈ «ÁæÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ «¬√ ’߇ΔÈ ¿πÂ∂ ‘∂’ ¡ÀÓ.ÍΔ. Ò¬Δ ⁄≈‘ Á≈ ’æÍ «¬’ πͬ∂ Á≈, √±Í E πͬ∂ E@ ÍÀ√∂ Á≈, Á≈Ò ‚∂„ πͬ∂ ÁΔ, ⁄Í≈ÂΔ «¬’ πͬ∂ ÁΔ, «⁄’È BD πͬ∂ E@ ÍÀ√∂ Á≈, ‚Ø√≈ ⁄≈ πͬ∂ Á≈, Ï«¡≈ÈΔ ¡æ· πͬ∂ ÁΔ ¡Â∂ Óæ¤Δ Â∂ª πͬ∂ ÁΔ «ÓÒÁΔ ˛ ‹ÁØ∫ «’ Ϙ≈ «Ú⁄ «¬‘Ȫ ÁΔ ¡≈Ó ’ΔÓ «¬√ È≈ÒØ∫ ’¬Δ ◊π‰≈ «˜¡≈Á≈ ‘πßÁΔ ˛Õ ¡ÀÒ.ÏΔ.√Δ.‡Δ. (Ò≈‚ ÏπæË≈ ⁄ÀΔ‡∂ÏÒ ‡æ√‡) Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ¡Â∂ ¡≈Ò «¬ß‚Δ¡≈ ¡À√.√Δ./ÏΔ.√Δ./¡À√.‡Δ. ¬∂’Â≈ ÌÒ≈¬Δ Óß⁄ Á∂ ≈Ù‡Δ ÍzË≈È Á«Ò ÂÈ ‹◊ÁΔÙ ≈¬∂ „Ø√ΔÚ≈Ò È∂ ¿π’ ‹≈‰’≈Δ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ Áæ«√¡≈ ˛ «’ «¬‘ ’߇ΔÈ ∂Ò «ÚÌ≈◊ ÚæÒØ∫ ⁄Ò≈¬Δ ‹ªÁΔ ˛ ¡Â∂ ¿π’ ÷≈‰∂ ¿πÍ «ÁæÂΔ ‹≈‰ Ú≈ÒΔ √Ï«√‚Δ Á≈ ÏØfi ∂Ò «Ú⁄ √Î ’È Ú≈Ò∂ ¡≈Ó Ô≈ÂΔ¡ª ÁΔ ‹∂Ï ¿πÍ ÍÀ∫Á≈ ˛Õ Ú‰ÈÔØ◊ ˛ «’ ‘ «¬’ ¡ÀÓ.ÍΔ. ˘ ‘ Ó‘ΔÈ∂ ¡æ√Δ ‘˜≈ πͬ∂ ÂÈ÷≈‘ ¡Â∂ Òæ÷ª πͬ∂ Á∂ ‘Ø ÌæÂ∂ ¡Â∂ √‘±Òª «ÓÒÁΔ¡ª ‘ÈÕ „Ø√ΔÚ≈Ò È∂ ∂ÒÚ∂ «ÚÌ≈◊ ÂØ∫ Óß◊ ’ΔÂΔ ˛ «’ ¿π’ ’߇ΔÈ ÏßÁ ’’∂ Á∂Ù Á∂ √≈∂ «˜Ò∑≈ ˛‚ ’π¡≈‡ª Á∂ ∂ÒÚ∂ √‡∂ÙȪ ”Â∂ ¿π’ ’߇ΔȪ ⁄Ò≈¬Δ¡ª ‹≈‰Õ

«’√≈È ÓØ⁄≈ ÚæÒ∫Ø √ÀÓΔÈ≈ ¡≈ÔØ«‹Â ⁄ø ‚ Δ◊Û∑ , BD ¡Íà À Ò (‘«ÓøÁ È≈◊Í≈Ò) «’√≈È ÌÚÈ √À’‡ CE «Úæ⁄ Ì≈ÂΔ ‹ÈÂ≈ Í≈‡Δ Á∂ «’√≈È ÓØ⁄≈ ÚæÒØ∫ ÁØ ؘ≈ √ÀÓΔÈ≈ ¡≈ÔØ«‹Â ’ΔÂ≈ «◊¡≈ «‹√ «Úæ⁄ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È Óæπ÷ ÓøÂΔ «‘Ó≈⁄Ò ÍÃÁ∂Ù ÍÃ∂Ó ’πÓ≈ Ë»ÓÒ È∂ «’√≈È ¡≈◊»¡ª È∂ √øÏØ«Ë ’ΔÂ≈Õ «¬√ √ÀÓΔÈ≈ «Úæ⁄ «’√≈È ÓØ⁄≈ Á∂ ≈Ù‡Δ ÍÃË≈È ˙Ó ÍÃ’≈Ù ËÈ’Û. Í≥‹≈Ï Á∂ ÍÃË≈È Ó∂‹ «√øÿ ÁÀÂÚ≈Ò, Ìπ«Í≥Á «√øÿ ÈÀÙÈÒ ‹ÈÒ √’æÂ ¡Â∂ ‘Ø ¡‘πÁ∂Á≈ ‘≈˜ √ÈÕ √ÃΔ Ë»ÓÒ È∂ ÍæÂ’≈ª Á∂ √Ú≈Òª Á∂ ‹Ú≈Ï «Áß«Á¡ª «’‘≈ «’ ’∂∫Á √’≈ Í≥‹≈Ï Á∂ «’√≈Ȫ È≈Ò ’Øfi≈ Ó˜≈’ ’ ‘Δ ˛Õ «’√≈È ÁΔ ¿πÍ‹ Á≈ √‘Δ ÓπæÒ È‘Δ∫ «ÓÒ «‘≈ «‹√ ’’∂ «’√≈È ÷πÁ’πÙΔ¡ª ’ ‘∂ ‘ÈÕ ’‰’ Á≈ ÓπæÒ AE@@/-πͬ∂ ’π«¬ø‡Ò ’ΔÂ≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ E@

πͬ∂ Á∂ ÏØÈ√ ˘ ¿π‘Ȫ «’√≈Ȫ È≈Ò Ó˜≈’ Áæ«√¡≈ Õ «’√≈È ˘ ◊Ã≈‘’ª ÁΔ «⁄øÂ≈ ˛ Í ¡È≈‹ ÍÀÁ≈ ’È Ú≈Ò∂ «’√≈È ÁΔ «⁄øÂ≈ ˛ Í ¡È≈‹ ÍÀÁ≈ ’È Ú≈Ò∂ «’√≈È ÁΔ «⁄øÂ≈ È‘Δ∫Õ Ë»ÓÒ È∂ «¬‘ ÚΔ Áæ«√¡≈ «’ ◊π‹≈ «Úæ⁄ ÷∂ÂΔ ÍÀÁ≈Ú≈ «Úæ⁄ AC ÍÃÂΔÙ Á≈ Ú≈Ë≈ ˛Õ ‹Á«’ Í≥‹≈Ï ¡Â∂ «‘Ó≈⁄Ò Á∂ «’√≈È ˘ ’Ø¬Δ Î≈«¬Á≈ È‘Δ∫ ‘Ø «‘≈Õ ¿πÈ∑ª È∂ «¬‘ ÚΔ «’‘≈ «’ A@@ ’ØÛ ÁΔ Ò≈◊ È≈Ò «ÙÓÒ∂ «Úæ ⁄ Óø ‚ Δ Ï‰≈¬Δ ‹≈¬∂ ◊ Δ «‹√ È≈Ò «’√≈È ¡≈͉∂ √∂ Ï ÁΔ Î√Ò ˘ ÂÁ Âæ’ √øÌ≈Ò √’∂◊≈ ‹Á Âæ’ ¿π√ ˘ ¿π«⁄æ ÓπæÒ È‘Δ∫ «ÓÒ ‹ªÁ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ Í≥‹≈Ï √Ó≈‹ √’∂ Ò «¬ø ‚ √‡z Δ Á∂ ˙π Í ⁄∂¡ÓÀÈ ¡Â∂ «’√≈È ÓØ⁄∂ Á∂ ÈÀÙÈÒ ‹ÈÒ √’Âæ  √π ÷ «Úø Á  «√ø ÿ ◊∂Ú≈Ò ‘≈˜ √ÈÕ

√’≈ª ÁΔ ¡Œ‰Á∂÷Δ ’≈È «¡≈√ÂΔ Ù«‘ Á≈ ˛‚’π¡≈‡ Ï«‰¡≈ È’ ¡ÓÒØ ‘ , BD ¡Íz À Ò (Ò÷ÚΔ «√ß ÿ ⁄Ω ‘ ≈È)-¡ÓÒØ ‘ Ù«‘ ‹Ø ∫ «’ √Ï ‚ÚΔ˜È ˛‚’π¡≈‡ ˛ «Ú⁄ Í≈‰Δ Á∂ «È’≈√ Á≈ ·Δ’ ÍzÏßË È≈ ‘؉ ’≈È ÒØ’ª ˘ Ì≈Δ Íz∂Ù≈ÈΔ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ «‘≈ ˛Õ «¡≈√ È≈Ì≈ Á≈ «˜Ò∑≈ ˛‚’π¡≈‡ «‘≈ «¬‘ Ù«‘ √πßÁÂ≈ ¡Â∂ √¯≈¬Δ Íæ÷Ø∫ ¿π√ √Ó∂∫ ÈÓ»ßÈ∂ Á≈ √«‘ √Δ Íz ß Â » √’≈ª ¡Â∂ ¡¯√√≈‘Δ ÁΔ ’ØÍΔ ’≈È «¬√ Ù«‘ ÁΔ ‘≈Ò «ÁÈ ÍzÂΔ «ÁÈ ÷√Â≈ ‘πßÁΔ ‹≈ ‘Δ ˛Õ Ù«‘ Á∂ Úæ÷-Úæ÷ Óπ‘æ«Ò¡ª «Ú⁄ È≈ÒΔ¡ª Á≈ ◊ßÁ≈ Í≈‰Δ ÒØ’ª Á∂ ÿª «Ú⁄ Á≈÷Ò ‘Ø «‘≈ ˛ «‹√ ’≈È Ù«‘ «Ú⁄ «‹Ê∂ Úæ‚∂ ÍæË ”Â∂ Óæ¤ ÍÀÁ≈ ‘Ø «‘≈ ˛, ¿πÊ∂ «ÏÓ≈Δ¡ª ¯ÀÒ‰ Á≈ ÚΔ ÷Â≈ Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ Ù«‘ «Ú⁄ Ó≈Ó»ÒΔ Ï≈«Ù ’≈È Óπæ÷ Ϙ≈ª ¡Â∂ Óπ‘æ«Ò¡ª «Ú⁄ Í≈‰Δ Ì ‹ªÁ≈ ˛ «‹√ ’≈È √Û∑’ª ”Â∂ ͬ∂ ‡Ø«¬¡ª Ï≈∂ ≈‘◊Δª ˘ ÍÂ≈ È‘Δ∫ ⁄æÒÁ≈ ¡Â∂ ¿π‘ ‘≈Á«√¡ª Á≈ «Ù’≈ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ÓΩ‹»Á≈ √Ó∂∫ Ù«‘ Á≈ ◊ß Á ≈ Í≈‰Δ √» ¬ ∂ «Ú⁄ Í≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ «‹√ ’≈È ÍÙ» ¡Â∂ ‘Ø ‹ΔÚ «‹‘Û∂ «¬√ «Ú⁄∫Ø Í≈‰Δ ÍΔ∫Á∂ ‘È Á∂ «ÏÓ≈ ‘؉ Á≈ ÷Â≈ Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ Ù«‘ Á∂ ÒØ’ª ÚæÒØ∫ «¬√ √ÏßËΔ ’¬Δ Ú≈ ¡¯√√≈‘Δ Á∂ «Ë¡≈È «Ú⁄ «Ò¡ªÁ≈ «◊¡≈ Ízß» ’Ø¬Δ √πË≈ È≈ ‘؉ ’≈È ÒØ’ª «Ú⁄ √ı Ø√ ˛Õ ’Ω∫√Ò ¿πÍ ÓΩ‹»Á≈ √Ó∂∫ ¡À√.‚Δ.¡ÀÓ. ¡ÓÒØ ‘ √z Δ ÓÂΔ Í» È Ó‹Δ ’Ω  ÍzÙ≈√’ Ú‹Ø∫ ’ßÓ ’ ‘Δ ˛Õ «Í¤ÒΔ «ÁÈ Ù«‘ ÁΔ ’Ω∫√Ò ÁΔ¡ª ⁄؉ª ÁΔ ¡¯Ú≈‘ ’≈È Ú≈‚ª «Ú⁄ ⁄؉

Ù«‘ Á∂ Óπæ÷ Ϙ≈ «Ú⁄ Ó≈Ó»ÒΔ Ï≈«Ù ÂØ∫ Ï≈¡Á ÷Û∑∂ Í≈‰Δ Á≈ «ÁzÙÕ (Î؇Ø: √»Á) ÒÛ∑ È Á∂ «¬¤π æ ’ È∂  ≈ Ï√≈ÂΔ ‚ß‚»¡ª Úª◊ ÓÀÁ≈È «Ú⁄ ¡≈ ◊¬∂ ¡Â∂ ÒØ’ª ÁΔ¡ª √Óæ«√¡≈Úª ‘æÒ ’Ú≈‰ Á≈ ÌØ√≈ Á∂‰ Á∂ È≈ÒÈ≈Ò ¡¯√√≈‘Δ Âæ’ ÚΔ «¬√ Ó√Ò∂ ˘ ‘æÒ ’Ú≈‰ Ò¬Δ ÁÏ≈¡ Í≈¿π‰ Ò◊ ͬ∂ ¡Â∂ Óß◊ ÍæÂ Á∂‰ Òæ◊∂ Ízß» «‹™ ‘Δ «¬È∑ª ⁄؉ª Á≈ ’ßÓ «„æÒ≈ ‘Ø «◊¡≈ ª «¬‘ È∂Â≈ ÚΔ ’ßπÌ’È Úª◊ √∫Ω ◊¬∂Õ Ù«‘ Á∂ ÒØ’ª ÁΔ Óß◊ ˛ «’ ÍzÙ≈√È ¡Â∂ √’≈ ˘ «¬√ Í≈√∂ «Ë¡≈È Á∂‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛ ª ‹Ø∫ «¬√ Úæ‚Δ √Óæ«√¡≈ Á≈ ‘æÒ ‘Ø √’∂Õ Íø‹≈Ï Á∂ Óπæ÷ ÓßÂΔ √: Íz ’ ≈Ù «√ß ÿ Ï≈ÁÒ È∂ √ß ◊ Â

ÁÙÈ ÁΩ≈È «¬√ √Óæ«√¡≈ Á∂ ‘æÒ Ò¬Δ ÁØ ’ØÛ πͬ∂ ÁΔ Úæ‚Δ ≈ÙΔ «ÁæÂΔ √Δ Ò∂«’È Áπæ÷ ÁΔ ◊æÒ ˛ «’ ’Ω∫√Ò ¡«Ë’≈Δ¡ª ÚæÒØ∫ «¬√Á∂ È≈Ò ÚΔ Ó√Ò≈ ‘æÒ È≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ¡Â∂ √Óæ « √¡≈ ¿π √ ∂ Â∑ ª «Ú⁄’≈ ‘Δ Ò‡’ ‘Δ ˛Õ Ù«‘ Á∂ Óπæ÷ Ϙ≈ ¡Â∂ È≈Ì≈ Ïæ√ √‡À‚ ÂØ∫ Ϙ≈ ˘ ‹ªÁΔ √Û’ ÁΔ ‘≈Ò ÚΔ Ï‘π Â√ÔØ◊ ˛, ÍæÊ ¿πÍ ‘π‰ Âæ’ ´æ’ ¡≈«Á È‘Δ∫ Í≈¬Δ ◊¬Δ «‹√ ’≈‰ ؘ≈È≈ ‘Δ Ï‘π √≈∂ ‘≈Á√∂ Ú≈ÍÁ∂ ‘ÈÕ ÒØ’ª ÁΔ Óß◊ ˛ «’ Í«‘Ò Á∂ ¡Ë≈ ”Â∂ «¬√ √Óæ«√¡≈ Á≈ ‘æÒ ‘؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ

̌Ғ∂ ‹Ê∂ÏÁß Δ¡ª ÚæÒ∫Ø ‘؉ Ú≈Ò∂ Ø√Ø √Δ ÁΔ ÂßÁπ√ÂΔ Ò¬Δ Í≈‰Δ, ‘Ú≈ Â∂ ÌØ‹È Á≈ ÙπËæ ‘Ø‰≈ ˜»Δ : Ìß‚≈Δ Óπ˜≈‘∂ ÁΔ ‘Ó≈«¬Â ’È◊∂ ’Ò’

Ù∂Íπ, BD ¡ÍzÀÒ (‚≈: ¡≈͉∂ ¡≈Ò∂-Áπ¡≈Ò∂ Á≈ Ú≈Â≈ÚÈ «Ù‡-ÍπÙ‡ «‘ √’Á≈ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ √ÓÙ∂  «√ß ÿ Ïæ Ë ‰) Î≈¡À Ú  √≈¯ √πÊ≈ æ÷‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ √≈˘ ‚≈: √ÓÙ∂ «√ßÿ È∂ «¬√ ’À∫Í «Úæ⁄ «Ò«Úß◊ √ß√Ê≈ ⁄ß‚Δ◊Û ÚæÒØ∫ √zΔ ◊π» «√‘ ˘ ÂßÁπ√ æ÷‰ Ò¬Δ «ÂßÈ ¿πÈ∑ª ÓΔ˜≈ ˘ Í∂Ù ’ΔÂ≈ ‹Ø ¶Ó∂ «ÚÁ≈√ √ÍØ‡√ ’ÒæÏ ’≈Ò≈Ï»Ò≈, ◊æÒª Á≈ «Ë¡≈È æ÷‰ ÁΔ ‹» √Ó∂∫ ÂØ∫ ¡√ÊÓ≈ Â∂ ˛Í≈‡≈«‡√-√Δ ◊π  Áπ ¡ ≈≈ √z Δ ¡’≈Ò Íz ’ ≈Ù Á∂ ˛ «‹Ú∂∫ Í≈‰Δ, ‘Ú≈, Â∂ ÌØ‹ÈÕ ¿πÈ∑ª Á≈ «Ù’≈ ‘Ø ¸æ’∂ √ÈÕ Í ¿πÈ∑ª √ΔÈΔ¡ ÓΔ ÍzË≈È √z: ◊π⁄È ‘≈‡ ¡‡À ’ , Ù» ◊ , √≈‘-ÁÓª, ÓΔ˜ª È∂ Î≈ ¡ÀÚ Áπ¡≈≈ «Â¡≈ «√ßÿ Ë≈ÒΔÚ≈Ò Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò ¬∂‚˜, ’À∫√, ⁄ÓÛΔ Á∂ Ø◊, ‹ØÛª ’ΔÂ∂ ÍØÙ«‡’ Âæª Á≈ ÍzÔ◊ Ø ’«Á¡ª ¡’≈Ò ¡’À‚ÓΔ Ù∂Íπ «Ú÷∂ «√‘ Á∂ ÁÁª Á∂ Ò椉ª √ÏßËΔ ‹≈‰’≈Δ Ó«‘√»√ ’ΔÂ≈ «’ Í«‘Òª È≈ÒØ∫ ¿πȪ∑ √Ïß Ë Δ «¬æ ’ ‹≈◊» ’ Â≈ ’À ∫ Í «Áß « Á¡ª «’‘≈ «’ √≈˘ «¬È∑ ª ÁΔ «√‘ E@ ÍzÂΔÙ ·Δ’ ˛Õ «¬√ Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «‹√ «Úæ⁄ ‚≈: «ÏÓ≈Δ¡ª ÂØ∫ Óπ’ÂΔ «ÁÚ≈¿π‰ Ò¬Δ √Ó∂∫ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‹ÈÀÒ «√ßÿ «ÁÈ∂Ù Ìß‚≈Δ, ‚≈: ÁÒΔÍ «√ßÿ, ‚≈: √≈˘ «ÓÈÒ˜, «Ú‡≈«ÓÈ, ◊πßÓ‡Δ, ◊πÓ∂Ò «√ßÿ ÎΩ‹Δ, ‚≈: √ØÓ≈ «ÚÈÀ ’π Ó ≈ ⁄ß ‚ Δ◊Û È∂ «√‘ ¡ÓΔÈØ¡À«√‚ ¡Â∂ ÍØÙ«‡’ Âæ ÒÀ‰∂ «√ßÿ ◊πÏı√Íπ≈, √æÂÍ≈Ò ÙÓ≈, Ø È ’ΔÂ≈Õ ¿∞ Í Ø ’  ¡«Ë¡≈Í’ª ÁΔ ÌÂΔ √ßÌ≈Ò Ï≈∂ ÏØÒ«Á¡ª «’‘≈ «’ √≈˘ ¡ÂΔ ˜»Δ ‘È Âª ‘Δ √≈‚≈ √Δ ¡Â∂ «ÈÌÀ «√ßÿ È∂ ÚΔ √ßÏË B@@H «Úº⁄ Ï∂«√’ ÂÈ÷≈‘ Â∂ «¬√ Ù È≈Ò ‘Ø¬Δ √Δ «’ A ¡ÍzÀÒ B@AA ÂØ∫ ¿∞‘Ȫ ˘ À◊»Ò ’ «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿∞‘Ȫ ˘ À◊»Ò ’È Á≈ ÈØ‡Δ«Î’∂ÙÈ ÚΔ ‹≈Δ ‘Ø ⁄πº’≈ ‘ÀÕ Í ÍzÙ≈√’Δ ÂΩ ”Â∂ ¿∞√ ÈØ‡Δ«Î’∂ÙÈ ˘ ¡ÓÒ «Úº⁄ È‘Δ∫ «Ò¡ªÁ≈ ‹≈ «‘≈ «‹√ ÂØ ∫ ¡«Ë¡≈Í’ ÷Î≈ ‘È ¡Â∂ «¬º’ Ú≈ «Î ÂØ∫ √’≈ «÷Ò≈Î Ò≈ÓÏ≥Á ‘Ø ’∂ √≥ÿÙ ÒÛ‰ Á∂ Ø∫¡ «Úº⁄ ‘ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ √π‹Δ ≈‹≈, ‹√ÚΔ ÂÒÚ≈Û≈, ≈‹«Ú≥ Á  Ó≈È√≈, ‘«Ú≥Á «ÏÒ◊≈, √π÷«Ú≥Á √≥◊», ÈÚÈΔ ͫ‡¡≈Ò≈, «ÈÓÒ ÏÈ≈Ò≈, ‹∞ fi ≈ ÈÚª Ù«‘, ÒÚÍz Δ Â ◊∞  Á≈√Íπ  , «Ú≥ Á  ‹ÒßË, ≈‹ ’∞Ó≈ ‡ØÈΔ ÎΔÁ’؇, ¡‹ΔÂÍ≈Ò «√≥ ÿ ¡Â∂ «Úº ’ Δ ÂÒÚ≈Û≈ ¡≈«Á √‡∂‡ Á∂ ¡‘∞Á∂Á≈ ◊πÁπ¡≈≈ √zΔ ¡’≈Ò Íz’≈Ù √≈«‘Ï «Ú÷∂ «√‘ √ÏßËΔ Ò◊≈¬∂ ‹≈◊±’Â≈ ’À∫Í Á≈ «ÁzÙÕ (ÎØ‡Ø : Â√∂Ó Ïæˉ) ‘≈˜ √ÈÕ

√’≈ ÁΔ Ú≈¡Á≈ «÷Ò≈ÎΔ «ÚπºË H ˘ ÒßÏΔ ÿ∂È ÁΔ ⁄∂Â≈ÚÈΔ ÌΔ÷Δ, BD ¡Íz À Ò (‚Δ.ÍΔ.«‹≥ Á Ò) : ÏΔ.¡À μ ‚. ¡«Ë¡≈Í’ Î≥‡, Í≥‹≈Ï Á∂ √»Ï≈ √ΔÈΔ¡ ÓΔ ÍzË≈È ’Ó‹Δ «√≥ÿ Â≈Ӓ؇, «˜Ò∑≈ ÍzËªÈ ’ÓÒÁΔÍ «√≥ÿ, √‡∂‡ ’Ó∂‡Δ ÓÀ∫Ï ≈‹«Ú≥Á «√≥ÿ, «˜Ò∑≈ ’Ø¡≈‚ΔÈ∂‡ ÈÚÈΔ ’º ’ Û È∂ ¡º ‹ Î≥ ‡ ÁΔ √» Ï ≈ ’≈‹’≈ÈΔ ÁΔ ‘Ø ¬ Δ ‘≥ ◊ ≈ÓΔ ÓΔ«‡≥ ◊ Ï≈∂ ‹≈‰’≈Δ «Á≥ « Á¡ª Áº « √¡≈ «’ D@@@ √«Ú√ ÍzØÚ≈¬Δ‚, A@@@@ ‡Δ«⁄≥◊ ÎÀÒؘ ˘ A ¡ÍzÀÒ ÂØ∫ À◊»Ò ’È √Ï≥ËΔ ÈØ‡Δ«Î’∂ÙÈ ‹≈Δ ’È Á∂ Ï≈Ú‹»Á √’≈ ‡≈Ò Ó‡ØÒ ÁΔ ÈΔÂΔ ¡Í‰≈ ’∂ √Óª ‡Í≈¿∞‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ ‘Δ ‘ÀÕ «¬√ √Ï≥ËΔ ÏΔÂ∂ «ÁÈΔ Î≥‡ Á≈ «¬º’ √»Ï≈¬Δ ÚÎÁ ‚Δ.ÍΔ.¡≈¬Δ. (¡ÀÒΔÓÀ∫‡Δ) √≈Ë» «√≥ÿ ≥Ë≈Ú≈ ˘ «Ó«Ò¡≈ ª ¿∞‘Ȫ È∂ ÈØ‡Δ«Î’∂ÙÈ ”Â∂ √’≈Δ ¡ÓÒ ’È ÁΔ Ï‹≈¬∂ «¬‘ «’‘≈ «’ ¡«Ë¡≈Í’ª ˘ À◊»Ò

«Ú⁄≈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ◊æÒÏ≈ «Ú⁄ «‘º√≈ ÒÀ∫«Á¡ª «√º«÷¡≈ ¡Â∂ Ì≈Ù≈ Ó≥ÂΔ, √. √∂Ú≈ «√≥ÿ √∂÷Úª È∂ Áæ«√¡≈ «’ ‘≈Ò ‘Δ «Úæ⁄ ⁄π‰∂ ◊¬∂ GFED ÏΔ.¡À‚ ¡«Ë¡≈Í’ª ˘ «¬’ ‘ÎÂ∂ Á∂ ¡≥Á Úº÷-Úº÷ √’»Òª «Ú÷∂ Â≈«¬È≈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ ÈÚΔ∫ ÌÂΔ Ò¬Δ Íz Ú ∂ Ù Íz Δ «÷¡≈ √Ï≥ËΔ ‹≈‰’≈Δ «Á≥«Á¡ª ¿∞‘Ȫ È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ ¡ÀÈ.√Δ.ÍΔ.ÚæÒØ∫ ‹≈Δ «ÁÙ≈-«ÈÁ∂Ùª ¡È∞√≈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «√æ«÷¡≈ Â∂ Ì≈Ù≈ Ó≥ÂΔ, √. √∂Ú≈ «√≥ÿ √∂÷Úª, √≈Ï’≈ ¡ÀÓ.ÍΔ.√zΔ ÏÒ«Ú≥Á «√≥ÿ ̱≥ÁÛ, ÍzÓπº÷ √’ºÂ/Óπº÷ Ó≥ÂΔ Í≥‹≈Ï √zΔ ‚Δ.¡À√.◊∞», Íz Ó π º ÷ √’º  /√’» Ò «√æ « ÷¡≈ √z Δ √Δ.≈˙Ò, ‚≈«¬À ’ ‡, √» ⁄ È≈ Â∂ ÒØ ’ √≥ Í ’, √z Δ ‚Δ.¡À √ . Óª◊‡, ‚≈«¬À ’ ‡ ‹ÈÒ √’» Ò ˜ «√æ « ÷¡≈ √zΔ ÏΔ.ÍÙ≈Ê≈ ¡Â∂ ‚Δ.ÍΔ.¡≈¬Δ.¡ÀÒΔÓÀ∫‡Δ, √z Δ ¡À√.¡À√.≥Ë≈Ú≈ ‘≈˜ √ÈÕ

¡’≈ÒΔ √’≈ È∂ ‘Δ ÓπÒ≈˜Óª ÁΔ¡ª ÓπÙ«’Òª Á» ’ΔÂΔ¡ª : Ì◊Û≈‰≈

‹◊≈¿∞ ∫ , BD ¡Íz À Ò (¡À√.’∂.È≈‘, ⁄È‹Δ ⁄≥È) : ÒØ ’ √∂ Ú ≈ Á≈ ÷∂   «Ú⁄ ¡«‘Ó ÔØ◊Á≈È Í≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ √≥√Ê≈ ؇Δ ’ÒºÏ ‹◊≈¿∞∫ È∂ ¡ØÛ≈ «È¿±Ø ’Ø ‡ ’ͱ  ≈, BD ¡Íz À Ò √‹Δ √À∫‡ Ò«Ë¡≈‰≈ ÁΔ ‡ΔÓ Á∂ (Ù≈Ó Ò≈Ò ⁄≈ÚÒ≈) Í≥‹≈Ï √‡±‚À∫‡√ √«‘ÔØ◊ È≈Ò ÓπΠÓÀ‚Δ’Ò ’À∫Í Ô±ÈΔ¡È Á∂ ¡≈◊±¡ª È∂ Ï∂∞˜◊≈ ؇Δ ÌÚÈ «Ú÷∂ Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ Ò≈¬ΔÈÓÀȪ ˘ ÍÃÙ≈√È ÚºÒØ ∫ ˺’∂ «‹√ «Ú⁄ ‚≈. ¬∂ . ÍΔ «√≥ ÿ ¡Â∂ È≈Ò «◊à ΠÂ≈ ’’∂ ¿∞ È ∑ ª È≈Ò ¡ØÛ≈ «È¿±Ø √À∫‡ Á∂ Ó≈Ò’ ‚≈: Ó∞‹Óª Ú≈Ò≈ √Ò±’ ’È ÁΔ √ı ˙.ÍΔ ¡ØÛ≈ È∂ ÓΔ˜ª Á≈ ⁄À’¡æÍ ÙÏÁª «Úº ⁄ «È÷∂ Ë Δ ’ΔÂΔ ‘À ’ΔÂ≈Õ «¬√ ’À∫Í «Úº⁄ «Ó◊Δ, ΔÛ∑ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ «Ú√≈÷Δ Á∂ «Á‘≈Û∂ ÁΔ ‘º‚Δ, «‚√’, ¡Ë≥◊, «√ÁÁ, ”Â∂ ÁÓÁÓ≈ √«‘Ï «Ú÷∂ Ó∞º÷ Ó≥ÂΔ «√ ÁΔ √Ø Ò Δ √Ï≥ Ë Δ Ø ◊ ª Á≈ √: ÍÃ’≈Ù «√≥ÿ Ï≈ÁÒ √≈‘Ó‰∂ Ø√ ⁄À’¡Í ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ¡Â∂ È≈Ò ‘Δ ÍÃÁÙÈ ’Á∂ ‘ج∂ Ò≈«¬ÈÓÀȪ ˘ ¬∂ Ï » ‡ ’≥ Í ÈΔ Úº Ò Ø ∫ ¡≈¬∂ ‘ÙÚÓ ‘ºÊ’ÛΔ¡ª Ò◊≈’∂ «◊ÃÎÂ≈ ’’∂ Ì≥‚≈Δ ÚºÒ∫Ø ÓΔ˜ª ȱ≥ ’≥ÍÈΔ ÚºÒ∫Ø ‹∂Ò∑ Ì∂«‹¡≈ «◊¡≈ «‹Èª «Ú⁄Ø∫ EE ÓπΠÁÚ≈¬Δ¡ª ÚΔ «ÁºÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ªÕ ÈΩ‹Ú≈È ¡≈Í‰Δ «‘≈¬Δ ÁΔ Ó≥◊ ˘ «¬√ ’À∫Í «Úº⁄ Â’ΔÏÈ A@@ ÓΔ˜ª ÒÀ ’∂ Ì∞º÷ ‘ÛÂ≈Ò ”Â∂ ÏÀ· ◊¬Õ ÍÃÙ≈√È ÚºÒØ∫ ‹ÏΔ «ÁÚ≈¬Δ ‹≈‰ ⁄ø ‚ Δ◊Û∑ , BD ¡Íà À Ò È∂ ¡≈Í‰Δ ‹ª⁄ ’Ú≈¬ΔÕ (‘«ÓøÁ È≈◊Í≈Ò) ⁄ø‚Δ◊Û∑ Á∂ ¡À √ .¡À √ .ÍΔ ¡‘π Á ∂ ”Â∂ ÏÛΔ ÷πÏ√»ÂΔ È≈Ò ’øÓ ˘ ¡ø‹≈Ó Á∂ ‘∂ ÈΩ « È‘≈Ò «√ø ÿ ˘ Í≥ ‹ ≈Ï √’≈ È∂ Âæ’Δ Á∂ ’∂ ‚Δ.¡≈¬Δ.‹Δ ω≈«¬¡≈ ˛Õ ⁄ø ‚ Δ◊Û∑ «Úæ ⁄ ‚ÀÍπ‡∂ÙÈ ¿πæÂ∂ ¡≈¬∂ ÈΩ«È‘≈Ò «√øÿ ˘ ◊π‚ æ Î≈¬Δ‚∂ Á∂ ÓΩ’∂ «¬‘ È≈Ô≈Ï ÂØ‘Î≈ «Ó«Ò¡≈ ˛Õ Ï‘π √≈Δ¡ª ÓπÙ«’Òª Á∂ Ï≈Ú‹±Á «¬√ Ï∂ËÛ’ Íπ«Ò√ ¡Î√ È∂ ¿πÈ∑ª ⁄π‰ΩÂΔ¡ª Á≈ ‚‡’∂ Óπ’≈ÏÒ≈ ’ΔÂ≈Õ Ù«‘ Á∂ Ò≈ ¡À∫‚ ¡≈‚ ˘ ’≈«¬Ó æ«÷¡≈, ¡≈͉∂ ’≈‹’≈Ò ÁΩ≈È ÓÈΔÓ≈‹≈ ÁΔ ⁄«⁄ ‚’ÀÂΔ, ÓØÏ≈«¬Ò ⁄Øª Á∂ ◊ØÑ ˘ ÎÛÈ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ⁄π‰ΩÂΔ Ï«‰¡≈ ÷πÙÍÃΔ ’ª‚ ¤∂ÂΔ ÂØ∫ ¤∂ÂΔ ‘æÒ ’’∂ «¬√ «¬Ó≈ÈÁ≈ ¡Â∂ Ï∂Á≈◊ ¡Î√ È∂ √Ì Í≈«√˙∫ Ú≈‘-Ú≈‘ ÷æ‡ΔÕ AIIG ÏÀ⁄ Á∂ ¡≈¬Δ.ÍΔ.¡À√ ¡Î√ È∂ √Ó≈◊Ó ”⁄ «‘æ√≈ ÒÀ∫Á∂ ‘ج∂ «Ú«Á¡≈ÊΔÕ (ÎØ‡Ø : ˜Δ≈) √øÂÏ B@A@ «Úæ⁄ ⁄ø‚Δ◊Û∑ ÁΔ ’Ó≈È √øÌ≈ÒΔ √Δ ÂÁ ÂØ∫ ‘Δ «¬√ ˜Δ≈, BD ¡ÍzÀÒ (⁄. È. √ßÏØËÈ ’«Á¡ª ‚≈. √ÂΔÙ ·π’≈Ò ¡Î√ È∂ «Íæ¤∂ ÓπÛ’∂ È‘Δ∫ Ú∂«÷¡≈Õ √.) : ÏÁÒÁ∂ ÓΩ √ Ó ¡Èπ √ ≈ È∂ ‚∂ ∫ ◊» «ÏÓ≈Δ √Ïß Ë Δ ‚Àͱ‡∂ÙÈ Á≈ ’≈‹ ’≈Ò ÷ÂÓ ‘؉ «Ì¡≈È’ «ÏÓ≈Δ¡ª ¡≈Ò∂-Áπ¡≈Ò∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ ‹≈‰’≈Δ ÂØ∫ Ï≈¡Á Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ ‚Δ.¡≈¬Δ.‹Δ ÁΔ ◊ßÁ◊Δ ’≈È ¿πÂÍßÈ ‘Ø‰Δ¡ª «Áß«Á¡ª Áæ«√¡≈ «’ «¬‘ «ÏÓ≈Δ Á≈ ¡‘πÁ≈ √øÌ≈Ò‰◊∂ Í ¡À√. Ùπ» ‘Ø ‹ªÁΔ¡ª ‘È «‹È∑ª ˘ Ø’‰≈ ‚∂∫◊» È≈Ó’ Óæ¤ ÂØ∫ ÎÀÒÁΔ ‘À ¡Â∂ ¡À√. ÍΔ Ï‰∂ «‘‰◊∂Õ «¬È√≈È Ò¬Δ Ï‘π ˜»Δ ‘ÀÕ «¬√ «¬‘ Óæ¤ ÷Û∑ ∂ Í≈‰Δ, ’» Ò  ¡Â∂

ÁØ Ê≈Úª ”Â∂ ’‰’ 鱧 Òæ◊Δ ¡æ◊

(Daily Charhdikala, Patiala (Monday 25 April, 2011)

C

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (√ØÓÚ≈ BE ¡ÍzÀÒ, B@AA)

Compositor : Inderjit Singh Happy

ÂÍ≈ Óø ‚ Δ, BD ¡Íà À Ò (◊◊, Ó≈’ø‚≈) : Íø‹≈Ï √‡∂‡ Ó«È√‡Δ¡Ò √«Ú«√˜ Ô»ÈΔ¡È «˜Ò∑ ≈ ÏÈ≈Ò≈ Á∂ «˜Ò∑ ≈ ÍÃ Ë ≈È √à . Ȥæ   «√ø ÿ Ì≈¬Δ» Í ≈ ¡Â∂ ‹ÈÒ √’æÂ √øÁΔÍ ’πÓ≈ ÂÍ≈ È∂ √ªfi∂ ÂΩ ”Â∂ ÍzÀ√ «Ï¡≈È ≈‘ƒ Í≥‹≈Ï √’≈ ÚæÒØ∫ ’Ò’ª È≈Ò ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ Íæ÷Í≈ÂΔ Úæ¬Δ∂¬∂ ÁΔ √ı ÙÏÁª ”⁄ «Èø Á ≈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ «¬æ ’ Í≈√∂ ª Í≥ ‹ ≈Ï √’≈ ÷πÙ‘≈ÒΔ Á∂ Úæ‚∂-B Á≈¡Ú∂ ’ ‘Δ ˛ ¡Â∂ Á»‹∂ Í≈√∂ «¬æ’ Úæ‚∂ Óπ Ò ≈˜Ó ÂÏ’∂ ÁΔ «ÁÈØ - «ÁÈ ÏÁÂ ‘π ø Á Δ ‹≈ ‘Δ ‘≈Ò ˘ ¡‰◊Ω«Ò¡ª ’ ‘Δ ˛Õ ’Ò’ √≈∂ «ÚÌ≈◊ª Á∂ ÁÎÂª Á≈ ¡«‘Ó ¡ø◊ ‘È ¡Â∂ ‹∂ ’  «¬√ È≈Ò ‘Δ Ëæ’∂Ù≈‘Δ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ˛ ª «¬√ ÂØ∫ ÿ‡Δ¡≈ ◊æÒ ’Δ ‘Ø √’ÁΔ ˛Õ «¬‘ «¬æ’ ¡«‹‘≈ Ú◊ ˛ ‹Ø «ÁÈ ≈ ’øÓ ’’∂ √’≈ Á∂ ÍÃÙ≈√«È’ ’øÓª ˘ È∂ Í ∂ ⁄≈ÛÁ≈ ˛Õ «‹‘Û∂ ÍÃÙ≈√«È’ √πË≈ª ÁΔ ◊æÒ √’≈ ’ ‘Δ ˛,¿π‘ ¿πÈ∑Δ Á∂ √øÌÚ ‘Δ È‘ƒ ‘È ‹Á Âæ’ ’Ò’ª ˘ ¿πÈ∑ª ÁΔ ÔØ◊Â≈ ¡Èπ√≈ ωÁ≈ √’∂Ò Á∂’∂ ¿πÈ∑ª Á≈ Ó≈È √ÈÓ≈È Ï‘≈Ò È‘ƒ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ Õ ¿πÈ∑ª Áæ«π√¡≈ «’ ÏÛ∂ ‘Δ «Âæ÷∂ √øÿÙ ÂØ∫ Ï≈¡Á √’≈ È∂ ’Ò’ª ˘ ¿π⁄∂≈ √’∂Ò Á∂‰ Ò¬Δ A@@ ’ØÛ πÍÀ Á≈ Ï‹‡ Á∂‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ √Δ «‹√ ˘ Ò≈◊» ’È Ò¬Δ √’≈ È∂ ’جΔ

ÈØ‡Δ«Î’∂ÙÈ ‹≈Δ È‘ƒ ’ΔÂ≈Õ «‹√ ’≈È Í≥‹≈Ï Ì Á∂ ’Ò’ª «Úæ⁄ Ì≈Δ Ø√ Í≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ ¡Â∂ ‹∂ ’  ‹ÒÁΔ ‘Δ ’Ò’ª ÁΔ¡ª ÓøÈΔ¡ª Óø◊ª Á∂ ÈØ‡Δ«Î’∂ÙÈ ‹≈Δ È≈ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ª ˜ØÁ≈ √øÿÙ «Úæ«„¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ √»Ï≈ ’Ó∂‡Δ ÚæÒØ∫ √’≈ ˘ Ô≈Á ’Ú≈¿π‰ Ò¬Δ AH ÂØ ∫ BA ¡Íà À Ò Âæ ’ «˜Ò∑ ≈ ˛‚ ’π ¡ ≈‡ª ”Â∂ Ø √ À Ò Δ¡ª ÚΔ ’ΔÂΔ¡ª Í √’≈ ’πøÌ’ÈΔ ÈƒÁ √πæÂΔ Í¬Δ ˛, «‹√ ’≈È ¡◊Ò≈ √øÿÙ ¿πÒΔ’‰ Ò¬Δ √»Ï≈ ’Ó∂‡Δ È∂ ÎΩΔ ÂΩ ”Â∂ √»Ï≈ ÍæËΔ ÓΔ«‡ø◊ ´«Ë¡≈‰≈ «Ú÷∂ √æÁ Ò¬Δ ˛Õ √Ã. Ì≈¬Δ»Í≈ È∂ ¡æ◊∂ Áæ«√¡≈ «’ √»Ï≈ ’Ó∂‡Δ ‹Ø ÚΔ √øÿÙ Á≈ ÍÃØ◊≈Ó ¿πÒΔ’∂◊Δ «˜Ò∑≈ ÏÈ≈Ò≈ Á∂ ÁÎÂΔ ’≈Ó∂ ÚæË ⁄Û∑ ’∂ «‘æ√≈ ÒÀ‰◊∂ ¡Â∂ «¬√ √øÿÙ ÂØ∫ «È’Ò‰ Ú≈Ò∂ √≈∂ «√櫇¡ª ÁΔ «˜ßÓ∂Ú≈Δ Í≥‹≈Ï √’≈ ÁΔ ‘ØÚ∂◊ΔÕ ¿πÈ∑ª «√æ«÷¡≈ ’ÓΔ¡ª ¡Â∂ Ï∂  π ˜ ◊≈ Ò≈¬ΔÈÓÀ È ª Á∂ √øÿÙ ÁΔ ‘Ó≈«¬Â ’«Á¡ª «’‘≈ «’ «¬æ ’ Í≈√∂ ª Í≥‹≈Ï √’≈ «√æ«÷¡≈ √πË≈ª ÁΔ ◊æÒ ’ ‘Δ ˛ ¡Â∂ Á»‹∂ Í≈√∂ ÍÛ∑∂ «Ò÷∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ Á∂ Ì«Úæ÷ È≈Ò «Èæ ÈÚ∂∫ ’≈˘È Í≈√ ’’∂ «÷ÒÚ≈Û ’ ‘Δ ˛Õ ¿πÈ∑ª E ¡ÍÃÀÒ ˘ ‹≈Δ ’ΔÂ∂ ÈØ‡Δ«Î’∂ÙÈ ˘ æÁ ’Ú≈¿π‰ Ò¬Δ BF ¡ÍÃÀÒ ˘ √Ó»‘ ‹æÊÏ ∂ Á ø Δ¡ª ÚæÒ∫Ø ÏÈ≈Ò≈ «Ú÷∂ ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ ØÙ ÍÃÁ√È ÁΔ ‘Ó≈«¬Â ’«Á¡ª ÀÒΔ «Úæ⁄ Ì≈◊ ÒÀ‰ Ò¬Δ «’‘≈Õ

Proof Reader : Jitender Kaur

““¡ßÈ≈ ‹Δ Á≈ Á∂Ù È±ß Í‡ÛΔ ”Â∂ «Ò¡≈¿π‰ Á≈ ¿πÍ≈Ò≈”” (D) Í«‡¡≈Ò≈, √ØÓÚ≈ BE ¡ÍzÀÒ, B@AA

¡º‹ Á≈ «Ú⁄≈ ‹Ø Á±√«¡ª Á≈ √ÈÓ≈È È‘Δ∫ ’Á∂, ¿π‘ √ÈÓ≈È Íz≈Í ÚΔ È‘Δ∫ ’Á∂Õ -¡«◊¡≈Â

Ó≈ÈÚ «‘ Î≈‡’ª ÁΔ √Óæ«√¡≈ ’æÒ∑ ’ͱÊÒ∂ «˜Ò∑∂ «Ú⁄ «¬’ √’≈ÍΔ˙ ’≈

«ÌzÙ‡≈⁄≈ Á≈ ÓÂÒÏ ’∂ÚÒ ÍÀ«√¡ª Á≈ ¡≈Á≈È-ÍzÁ≈È È‘Δ∫, «¬√ ÂØ∫ ¿πÂ∂ (◊πÓß ≈‘ ‹ª ÙØÙ‰) ’È≈ ÚΔ ˛Õ «‹Ú∂∫ «’√∂ Á∂ ‘≈Ú Ì≈Ú È±ß ¿πÌ≈ ’∂ Íz≈ÍÂΔ ’È≈, «Ó√≈Ò Ú‹Ø∫ ËÓ ‹ª ‹≈Â-Í≈ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ Ú؇ª Óß◊‰Δ¡ª, «’¿π∫«’ √≈‚≈ Á∂Ù ËÓ «ÈÍæ÷ Á∂Ù ˛Õ ¡√Δ∫ ¡≈͉∂ «Èæ‹Δ √Ú≈ʪ Ò¬Δ «’√∂ ÚΔ ‘æÁ Âæ’ ‹≈ √’Á∂ ‘ªÕ ‹∂’ «¬‘ Á∂«÷¡≈ ‹≈Ú∂ «’ «ÌzÙ‡ ’Ω‰ ˛, Ú؇ ‹ª Ú؇ ÒÀ‰ Ú≈Ò≈, ÍzÂΔ«ÈËΔ ‹ª «Î ÁØÚ∫∂ ‹ª ¡√Δ∫ √≈∂Õ «¬√ Ò¬Δ “⁄Ø 鱧 È≈ Ó≈Ø ⁄Ø ÁΔ Óª 鱧 Ó≈Ø” ’‘≈Ú ÓπÂ≈Ï’ ¡≈Í È±ß √πË≈È ÁΔ ÒØÛ ˛Õ √Ó∂∫ ÁΔ Óß◊ ˛ «’ ¡√Δ∫ ¿π√≈± √Ø⁄ æ÷Δ¬∂, ‹∂ ’πfi ¡æ¤≈ ‘πÁ ß ≈ ˛ ª ¿π‘ Ș ¡ßÁ≈˜ ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛Õ

¡Â∂ ∂Ò ◊æ‚Δ «Ú⁄≈Ò∂ ‘Ø¬Δ ‡æ’ ÁΩ≈È «¬’ Í«Ú≈ Á∂ D ‹Δ¡ Ó≈∂ ◊¬∂Õ «¬‘ ‘≈Á√≈ Ó≈ÈÚ «‘ Î≈‡’ ”Â∂ Ú≈Í«¡≈, «‹æÊ∂ √’≈ÍΔ˙ ’≈ Á≈ ‚≈¬ΔÚ ’≈‘ÒΔ «Ú⁄ ’≈ ¶ÿ≈¿π‰ Òæ«◊¡≈ ¡Â∂ ∂Ò ◊æ‚Δ ÁΔ ÒÍ∂‡ «Ú⁄ ¡≈ «◊¡≈Õ Ó≈ÈÚ «‘ Î≈‡’ª ¿πÂ∂ «¬√ Íz’≈ Á≈ ‘≈Á√≈ Í«‘Ò≈ È‘Δ∫ ˛Õ ’πfi √Óª Í«‘Òª «ÎؘÍπ «˜Ò∑∂ «Ú⁄ ÚΔ «¬√∂ Íz’≈ ‘≈Á√≈ Ú≈Í«¡≈ √Δ, «‹√ «Ú⁄ «¬’ Í«Ú≈ Á∂ ⁄≈ Ïæ⁄∂ Ó≈∂ ◊¬∂ √ÈÕ ¡«‹‘∂ ‘≈Á«√¡ª «Ú⁄ Ò◊≈Â≈ Ú≈Ë≈ ‘Ø «‘≈ ˛Õ ‹ÁØ∫ ¡«‹‘≈ ‘≈Á√≈ Ú≈ÍÁ≈ ˛ ª ¿π√ √Ó∂∫ ÍzÙ≈√È ‹ª ∂ÒÚ∂ «ÚÌ≈◊ ÚæÒ∫Ø «¬√ Â∑ª Á∂ ÌØ√∂ «ÁæÂ∂ ‹ªÁ∂ ‘È «’ ¡æ◊∂ ÂØ∫ «Ë¡≈È æ«÷¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ Í ’πfi √Ó∂∫ Ï≈¡Á «Î ◊æÒ ¡≈¬Δ-◊¬Δ ‘Ø ‹ªÁΔ ˛Õ «Î «¬√ Â∑ª Á∂ ‘≈Á√∂ Ú≈Í ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ ’ΔÓÂΔ ‹≈Ȫ ¡‹≈¬Δ∫ ⁄ÒΔ¡ª ‹ªÁΔ¡ª ‘ÈÕ ’æÒ∑ ‹Ø ‘≈Á√≈ Ú≈Í«¡≈ ˛, ¿π‘ Â’ΔÏÈ AA Ú‹∂ Ú≈Í«¡≈ ˛ ¡Â∂ «¬‘ ÚΔ È‘Δ∫ «’‘≈ ‹≈ √’Á≈ «’ ËπßÁ ’≈È «¬‘ Áπÿ‡È≈ ‘جΔÕ «¬‘Ȫ ‘≈Á«√¡ª Á∂ Ò¬Δ «˜¡≈Á≈Â ¤Ø‡Δ¡ª ◊æ‚Δ¡ª ‹ª ’≈ª Á∂ ‚≈¬ΔÚ «˜ßÓ∂Ú≈ ‘πßÁ∂ ‘È, «’¿π∫«’ ¿π‘ ‘Ó∂Ù≈ ‘Δ ’≈‘ÒΔ È≈Ò ¡≈͉∂ Ú≈‘È È±ß «¬‘Ȫ Ó≈ÈÚ «‘ Î≈‡’ª ÂØ∫ ¶ÿ≈¿π‰≈ ⁄≈‘πÁ ß ∂ ‘È ¡Â∂ ‘≈Á√∂ Ú≈Í ‹ªÁ∂ ‘È ‹Á«’ «¬‘Ȫ Î≈‡’ª ¿πÂ∂ «ÈÁ∂Ù «ÁæÂ∂ ‹ªÁ∂ ‘È «’ Í«‘Òª ÁØÚ∂∫ Í≈√∂ Á∂÷ ’∂ Ú≈‘È ¶ÿ≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂Õ ‹∂’ ∂Ò ◊æ‚Δ ¡≈¿π∫ÁΔ ˛ ª ¿π√ Á∂ ¶ÿ‰ Á≈ «¬ß˜≈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ Í ¡Î√Ø√ ÁΔ ◊æÒ «¬‘ ˛ «’ ¡√Δ∫ ¡æ‹

¡æ‹ √≈‚≈ Ì≈ ÚÙ «ÌzÙ‡≈⁄≈ Á∂ ÓπæÁ∂ 鱧 ÒÀ ’∂ ÷Û∑≈ ‘Ø ¸æ«’¡≈ ˛Õ Á∂Ù Ú≈√Δ¡ª 鱧 ‹◊≈¿π‰ ¡Â∂ «¬√ ÓπæÁ∂ Â∂ «¬’æ·≈ ’È Á≈ «√‘≈ ¡ßÈ≈ ‘˜≈∂ 鱧 ‹ªÁ≈ ˛Õ ¡ßÈ≈ ‹Δ Ó‘≈ÂÓ≈ ◊ªËΔ ‹Δ Á∂ ¡≈ÁÙª ”Â∂ ⁄æÒ‰ Ú≈Ò∂ È∂’ «ÁÒ √Ó≈‹ √∂Ú’ ‘ÈÕ ¡ßÈ≈ ‹Δ ÁΔ «¬√ ’≈ÓÔ≈ÏΔ Ò¬Δ ÓΔ‚Δ¡≈ Á≈ ØÒ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ÙÒ≈ÿ≈ÔØ◊ ˛Õ ‹∂’ «¬ßÈΔ ’Ú∂˜ È≈ «ÓÒÁΔ Âª Ù≈«¬Á «¬‘ ◊æÒ «¬ßÈΔ Ú∂◊ È≈ ÎÛÁΔ Â∂ √Ó∂∫ È≈Ò ÷π Á -Ï÷π Á ‘Δ ·π æ √ ‘Ø ‹ªÁΔÕ «ÌzÙ‡≈⁄≈, «ÙÚÂ÷ØΔ Á≈ ÓπæÁ≈ «¬ßÈ≈ ÎÀÒ ¸æ«’¡≈ ˛ «’ «¬√ ÁΔ¡ª ‹Û∑ª Í≈Â≈Ò Âæ ’ Í‘π ß ⁄ ¸æ ’ Δ¡ª ‘È, ¡Ê≈ ‘ ’Ø¬Δ «¬√ ÂØ∫ ÍzÌ≈«Ú ˛Õ «Ìz Ù ‡≈⁄≈ ’Δ ˛: -«¬‘ «¬’ ¡«‹‘≈ Ø◊ ˛ ‹Ø «’√∂ √Ó≈‹ ‹ª Á∂Ù ”Â∂ ‘≈ÚΔ ‘Ø ‹≈Ú∂ ª ¿πÊØ∫ Á≈ «Ú’≈√ „ª⁄≈ ÷Ø÷Ò≈ ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛ Â∂ «Ú’≈√ ◊ÂΔ ÿæ‡ ‹ªÁΔ ˛ Â∂ √Óª √ΔÓ≈ ÁΔ Í≈Ò‰≈ È‘Δ∫ ‘πßÁΔÕ ¤Ø‡∂ ÂØ∫ ¤Ø‡≈ ’ßÓ ’Ú≈¿π‰ «Ú⁄ ÚΔ «Áæ’ª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ∫Á≈ ‘À ¡Ê≈ «ÌzÙ‡≈⁄≈ ÷«Û∑¡≈ Ș ¡≈¿π∫Á≈ ˛Õ «ÌzÙ‡≈⁄≈ 鱧 √Ófi‰ Ò¬Δ «¬√ÁΔ Í«Ì≈Ù≈ ‹≈‰ÈΔ ˜±Δ ˛Õ ¡≈Ó ÒΘª «Ú⁄ ‹Ø ’ßÓ ÍÀ√∂ Á∂ ÏÒϱÂ∂ Â∂ Í«‘Ò Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ’Ú≈¬∂ ‹ªÁ∂ ‘È, ⁄≈‘∂ ¿π‘ ∂ÒÚ∂ Ïπ«’ß◊ ‘ØÚ∂ ‹ª «Î ÈΩ’ΔÕ ’؇≈ ÓȘ± ’Ú≈¿π‰≈ ‹ª «¬ÒÀ’ÙÈ Ò¬Δ «‡’‡ ‹π‡≈¿π‰≈ Ú◊À≈Õ «¬‘ ‹π‡≈¬Δ¡ª √Ì √‘±Òª ÁΔ Íz≈ÍÂΔ «‹È∑ª Ò¬Δ ◊π‰-ÁØÙ ’Ø¬Δ Ó≈¡È∂ È‘Δ∫ æ÷Á∂ ‹ª «Èæ‹Δ √Ú≈ʪ ÁΔ Í±ÂΔ («‹√ÁΔ ’Ø¬Δ √ΔÓ≈ È‘Δ∫) Ò¬Δ ¡≈͉∂ π  Ï∂ Á≈ È‹≈«¬˜ Î≈«¬Á≈ ÒÀ ‰ ≈ Ú◊À  ≈ «ÌzÙ‡≈⁄≈ ’π‘≈¿π∫Á∂ ‘ÈÕ «Ìz Ù ‡≈⁄≈ Á≈ ÓÂÒÏ ’∂ Ú Ò ÍÀ«√¡ª Á≈ ¡≈Á≈È-ÍzÁ≈È È‘Δ∫, «¬√ ÂØ∫ ¿πÂ∂ (◊πßÓ≈‘ ‹ª ÙØÙ‰) ’È≈ ÚΔ ˛Õ «‹Ú∂∫ «’√∂ Á∂ ‘≈Ú Ì≈Ú È±ß ¿πÌ≈ ’∂ Íz≈ÍÂΔ ’È≈, «Ó√≈Ò Ú‹Ø∫ ËÓ ‹ª ‹≈Â-Í≈ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ÚØ ‡ ª

Óß◊‰Δ¡ª, «’¿π∫«’ √≈‚≈ Á∂Ù ËÓ «ÈÍæ÷ Á∂Ù ˛Õ ¡√Δ∫ ¡≈͉∂ «Èæ‹Δ √Ú≈ʪ Ò¬Δ «’√∂ ÚΔ ‘æÁ Âæ’ ‹≈ √’Á∂ ‘ªÕ ‹∂’ «¬‘ Á∂«÷¡≈ ‹≈Ú∂ «’ «ÌzÙ‡ ’Ω‰ ˛, Ú؇ ‹ª Ú؇ ÒÀ‰ Ú≈Ò≈, ÍzÂΔ«ÈËΔ ‹ª «Î ÁØÚ∂∫ ‹ª ¡√Δ∫ √≈∂Õ

‹ÁØ∫ «¬È√≈È Ò≈Ò⁄ ‹Ø «¬’ «Óz◊ «ÂzÙÈ≈ ˛, «‹√ÁΔ Í±ÂΔ ’Á∂ È‘Δ∫ ‘πÁ ß Δ, Á≈ «Ù’≈ ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛ ª ¿π‘ «Èæ‹Δ Í√≈Ú≈Á Á∂ ⁄æ’ «Ú⁄ ÍÀ ‹ªÁ≈ ˛ Â∂ Á∂Ù È±ß ÌπæÒ ‹ªÁ≈ ˛Õ «ÌzÙ‡≈⁄≈ «¬’ ¡À√≈ ÓπæÁ≈ ˛,

‚≈. √«ÂßÁ «√ßÿ √ØÏÂΔ «¬√ Ò¬Δ “⁄Ø 鱧 È≈ Ó≈Ø ⁄Ø ÁΔ Óª 鱧 Ó≈Ø” ’‘≈Ú ÓπÂ≈Ï’ ¡≈Í È±ß √πË≈È ÁΔ ÒØÛ ˛Õ √Ó∂∫ ÁΔ Óß◊ ˛ «’ ¡√Δ∫ ¿π√≈± ÙØ⁄ æ÷Δ¬∂, ‹∂ ’πfi ¡æ¤≈ ‘πßÁ≈ ˛ ª ¿π‘ Ș ¡ßÁ≈˜ ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛Õ ‹∂’ «’√∂ Íæ÷Ø∫ ’Ø¬Δ Ó≈Û≈ ‘πßÁ≈ ˛ ª ¿π√鱧 ÷±Ï ‘Ú≈ «ÁæÂΔ ‹ªÁΔ ˛, «‹√ È≈Ò ÚΔ Âπ√Δ∫ ◊æÒ ’Ø◊∂, ¿π‘ ˜± ¡«‹‘≈ ’‘∂◊≈ «’ ¡≈˜≈ÁΔ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ì≈ È∂ ’∂ÚÒ «ÌzÙ‡≈⁄≈ «Ú⁄ Âæ’Δ ’ΔÂΔ ˛Õ «¬√ «Ú⁄ ’Ø ¬ Δ Ùæ ’ È‘Δ∫ «’ «ÌzÙ‡≈⁄≈ «¬’ ’Ø‘Û ˛, ‹Ø Á∂Ù ÁΔ Âæ ’ Δ Á∂ ≈‘ «Ú⁄ Ø Û ≈ ¡‡’≈¿π∫Á≈ ˛Õ ‹∂’ ¡√Δ∫ Âæ’Δ ’ÈΔ ⁄≈‘πßÁ∂ ‘ª ª «¬√ ’Ø‘Û È±ß Á± ’È≈ ÍÚ∂◊≈Õ ¡≈˜≈ÁΔ ÂØ ∫ Ï≈¡Á √≈ȱ ß √Ó≈«‹’ Ï≈ÏÂ≈ «ÓÒΔ ‹Ø ¡≈˜≈ÁΔ ÂØ∫ Í«‘Òª È≈ Ï≈Ï √Δ-’Δ «¬‘ Íz≈ÍÂΔ ÿæ‡ ˛Õ ≈‹ÈΔ«Â’ √Ó≈ÈÂ≈ ÚæÒ ÚΔ ¡√Δ∫ ¡æ◊∂ ÚË∂ ‘ª Í ¿π√ ÁΔ ’Á È‘Δ∫, «’¿π∫«’ «¬‘ «ÚÙ≈ ¡≈«Ê’Â≈ È≈Ò ‹π«Û¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ ¡≈«Ê’Â≈ 鱧 ‘«Ê¡≈¿π‰ Ò¬Δ «ÌzÙ‡≈⁄≈ ‹ÈÓ ÒÀ∫Á≈ ˛Õ «ÌzÙ‡≈⁄≈ «’Ú∂∫ ‹È«Ó¡≈- ‹ÁØ∫ «¬È√≈È ÁΔ¡ª Óπ„ÒΔ¡ª ÒØÛª ÁΔ Í±ÂΔ ¿π√Á∂ ‹π‡≈¬∂ ‘ج∂ Ú√Δ«Ò¡ª ÂØ∫ ÓπÙ«’Ò È≈Ò ‘؉ Òæ◊∂ ª ¡≈√≈ÈΔ È≈Ò Í±ÂΔ ’È Ò¬Δ «¬È√≈È «ÌzÙ‡ ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛Õ ¡≈√≈ÈΔ È≈Ò ’Ó≈«¬¡≈ ÍÀ√≈ ’Á∂ ≈√ È‘Δ∫ ¡≈¿π∫Á≈Õ «¬‘ √≈‚∂ Úæ«‚¡ª Á∂ ¡ÒÎ≈˜ ‘ÈÕ ¡À√∂ ‘«Ê¡≈¬∂ ‘ج∂ ÍÀ√∂ È≈Ò «¬È√≈È Ïπ≈¬Δ¡ª Â∂ ’πΔÂΔ¡ª ÚæÒ Ëæ«’¡≈ ⁄Ò≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ

«‹√È∂ √≈«¡ª ˘ ¡≈Í‰Δ ÒÍ∂‡ «Ú⁄ «Ò¡≈ ‘Ø « ¬¡≈ ˛Õ ‘ ’Ø ¬ Δ «¬√ «ÌzÙ‡≈⁄≈ ±ÍΔ ÁÀ∫ ÂØ∫ ÍzÌ≈«Ú ˛Õ «¬‘ ÓπæÁ≈ Áπ÷ÁΔ ◊ ω ¸æ«’¡≈ ˛Õ ‹∂’ ’Ø¬Δ √≈‚Δ «¬√ Áπ÷ÁΔ ◊ ”Â∂ ‘ÓÁÁΔ ±ÍΔ ÓÒ∑Ó Ò◊≈¿π∫Á≈ ˛ ¡Â∂ «ÌzÙ‡≈⁄≈ 鱧 ‹Û∑Ø∫ ¿π÷≈ÛÈ Á≈ «ÁÒ≈√≈ «ÁßÁ≈ ˛ ª √≈鱧 √’±È «ÓÒÁ≈ ˛Õ √≈鱧 ¿π‘ Íz≈‰Δ √ÂÔπæ◊Δ ¡ÚÂ≈ Òæ◊Á≈ ˛, «‹Ú∂∫ «’ √zΔ ¡ßÈ≈ ‘˜≈∂ ’ ‘∂ ‘ÈÕ ¡ßÈ≈ ‹Δ ÁΔ √Ø⁄ Ï‘π ¡æ¤Δ ˛ Í ¿π‘Ȫ È∂ «ÌzÙ‡≈⁄≈ Á≈ ÓπæÁ≈ ’∂ÚÒ ¿πÂÒ∂ ÍæË ”Â∂ ¿π·≈«¬¡≈ ˛ ¡Ê≈ ÒØ’Í≈Ò Á∂ ◊·È Ò¬Δ ’¬Δ √Ú≈Ò ¿π·≈¬∂Õ ¡ßÈ≈ ‹Δ ÒØ’ Í≈Ò Á∂ ÿ∂∂ «Ú⁄ √≈‚∂ Á∂Ù ÁΔ √πÍΔÓ ’Ø‡ ¡Â∂ Á∂Ù Á∂ ’≈‹’≈Δ Óπ÷Δ ÍzË≈È ÓßÂΔ È±ß ÚΔ «Ò¡≈¿π‰≈ ⁄≈‘πÁ ß ∂ ‘ÈÕ ¡ßÈ≈ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ÒØ’Í≈Ò ’ØÒ ¡ı«Â¡≈ ‘؉∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘È «’ «ÏȪ «¬‹≈˜Â Ò¬∂ «’√∂ ”Â∂ ÚΔ Óπ’æÁÓ≈ ⁄Ò≈ √’Á≈ ‘À, Ì≈Ú∂∫ ¿π ‘ «Ú¡’ÂΔ «’√∂ ÚΔ π  Ï∂ ”Â∂ «Ï≈‹Ó≈È ‘ØÚ∂Õ ÁπÈΔ¡ª Á≈ √Ì ÂØ∫ Úæ‚≈ ÒØ’≈‹Δ ÓπÒ’ Ì≈ ˛Õ ’¬Δ Ú≈ ¿πÂ≈¡⁄Û∑≈¡ ¡≈¬∂ Í √≈‚≈ ÒØ’≈‹ Әϱ ‘πßÁ≈ «◊¡≈Õ √≈‚∂ √ß«ÚË≈È È±ß ‚≈. ¡ß Ï ∂ Á ’ Ú◊∂ √± fi Ú≈È È∂ Î∂ Ó ’ΔÂ≈Õ «‹√Á∂ «Ú⁄ «È¡ªÍ≈«Ò’≈ 鱧 «ÈÍæ÷ ¡Â∂ ¡≈˜≈Á æ«÷¡≈ «◊¡≈Õ √≈‚Δ «È¡ªÍ≈«Ò’≈ È∂ ’¬Δ ‹«‡Ò Ó√Ò∂ ‹Ø √≈‚Δ ’≈‹’ÈΔ ÁΔ Í‘πß⁄ ÂØ∫ Á± √È, √±fiÚ≈ÈÂ≈ È≈Ò √πÒfi≈¬∂, «Ó√≈Ò Ú‹Ø∫ ≈Ó ÓßÁ-Ï≈ÏΔ Ó√«‹Á Á≈ Ó≈ÓÒ≈ Í ¡æ‹ «È¡ªÍ≈«Ò’≈ Â∂

ÚΔ Á≈◊ Òæ◊ ‘∂ ‘ÈÕ Í «¬√ Á∂ Ï≈Ú‹± Á √≈‚Δ «È¡ªÍ≈«Ò’≈ ȱ ß È’≈È≈ ·Δ’ È‘Δ∫Õ «È¡ªÍ≈«Ò’≈ ¡≈˜≈Á ‘Ø‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ˛ Í «ÌzÙ‡ ‹æ‹ª 鱧 √Øˉ≈ ˜±Δ ˛Õ √≈‚≈ ÍzË≈È ÓßÂΔ ÒØ’ √Ì≈ Á∂ Ï‘π«◊‰ÂΔ ÈπÓ≈«¬ß«Á¡ª ÚæÒØ∫ ¸«‰¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ ¿π‘ √≈‚∂ Á∂Ù ÁΔ ’≈‹’≈ÈΔ Á≈ Óπ÷Δ ˛Õ ¿π‘Ȫ ”Â∂ √≈È±ß Í±≈ ÌØ√≈ ‘؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ ‹∂’ ¡√Δ∫ ÍzË≈È ÓßÂΔ È±ß ÒØ’ Í≈Ò ¡æ◊∂ ‹Ú≈ÏÁ∂‘ √Ófiª◊∂ ª ¿π√Á≈ ÓÂÒÏ √≈鱧 ¡≈͉∂ ¡≈Í ”Â∂ ÌØ√≈ È‘Δ∫Õ ¡≈˜≈ÁΔ ÂØ∫ Ï≈¡Á √zΔ ‹Ú≈‘ Ò≈Ò È«‘± ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ‚≈. ÓÈÓØ‘È «√ßÿ Âæ’ √≈∂ ÍzË≈È ÓßÂΔ¡ª È∂ Ï≈÷ÏΔ ¡≈Í‰Δ √Ófi Â∂ √ÓæÊ≈ ¡Èπ √ ≈ Á∂ Ù Á∂ «‘æ  ª Á≈ «Ë¡≈È æ«÷¡≈Õ √≈‚∂ ÍzË≈È ÓßÂΔ Á∂Ù Á∂ «‘Â Ò¬Δ ÁπÈΔ¡ª Ì Á∂ Á∂Ùª È≈Ò Â≈ÒÓ∂Ò æ÷ ’∂ ¡«‘Ó ÎÀ√Ò∂ ÒÀ∫Á∂ ‘ÈÕ «¬‘Ȫ ÎÀ√«Ò¡ª ÍzÂΔ Ú⁄ÈÏæËÂ≈ ‘πßÁΔ ˛Õ ‹∂’ ¡√Δ∫ ÒØ’Í≈Ò Á∂ ¡æ◊∂ ¡≈͉∂ ÍzË≈È ÓßÂΔ È±ß ‹Ú≈ÏÁ∂‘ ·«‘≈Úª◊∂ Â≈ ¿π√ ‘≈Ò «Ú⁄ √≈‚∂ ÍzË≈È ÓßÂΔ ÁΔ √≈÷ ’Δ ‘∂◊ΔÕ «Î ¡√Δ∫ ¡≈͉∂ ÍzË≈È ÓßÂΔ È±ß ’‡«‘∂ «Ú⁄ ÷Û∑≈ ’È Ò¬Δ «’¿π∫ ÂæÂÍ ‘ªÕ √z Δ ¡ß È ≈ ‘˜≈∂ √≈«¡ª ˘ ‹Ú≈ÏÁ∂ ‘ ·«‘≈¿π ‰ ≈ ⁄≈‘π ß Á ∂ ‘ÈÕ ¿π‘Ȫ ÓπÂ≈Ï’ ‹∂’ ’Ø¬Δ ‹Ú≈ÏÁ∂‘ È‘Δ∫ ª «ÌzÙ‡≈⁄≈ ‹ÈÓ ÒÀ∫Á≈ ˛Õ «¬√ «Ú⁄ ÁØ ≈Úª È‘Δ∫ ‘Ø √’ÁΔ¡ª «’ ¡«‹‘≈ ’È È≈Ò ÒØ’ Í≈Ò ÷πÁ Óπ÷«Â¡≈ È‘Δ∫ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈? ÒØ’Í≈Ò ¿πÂ∂ «’√Á≈ ’߇ØÒ ‘ØÚ∂◊≈? ¡«‹‘≈ ª ‘Δ √ßÌÚ ‘Ø √’Á≈ ˛ ‹∂’ ÒØ’Í≈Ò È± ßÚΔ ÿ∂∂ «Ú⁄ «Ò¡ªÁ≈ ‹≈Ú∂Õ ¡Ê≈ ÒØ’Í≈Ò Á∂ ◊·È Ò¬Δ √π Í ΔÓ ’Ø  ‡ Á∂ ⁄ΔÎ ‹√«‡√, ≈Ù‡ÍÂΔ, ÍzË≈È ÓßÂΔ, Óπæ÷ ⁄؉ ’«ÓÙÈ Ú◊∂ ¡Â∂ ÿæ‡Ø ÿæ‡ Íø‹ ’ΩÓΔ Í≈‡Δ¡ª Á∂ Óπ÷Δ ÙΔ’ ’ΔÂ∂ ‹≈‰∂ ˜±Δ ‘ÈÕ

«¬ßÈ∂ «˜¡≈Á≈ ’≈‘Ò∂ ÍÀ ‹ªÁ∂ ‘ª «’ ¡√Δ∫ ’πfi ÍÒ ¿π‚Δ’ ÚΔ È‘Δ∫ ’ √’Á∂Õ ’æÒ∑ ‹ÁØ∫ ‘≈Á√≈ Ú≈Í«¡≈ ª ∂Ò ◊æ‚Δ Á∂ ‚≈¬ΔÚ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Í«‘Òª √’≈ÍΔ˙ ‘ΩÒΔ-‘ΩÒΔ ¡≈ ‘Δ √Δ ¡Â∂ «‹¿π∫ ‘Δ ¿π√ È∂ ∂Ò ◊æ‚Δ Á∂÷Δ Âª ‚≈¬ΔÚ È∂ Â∂˜Δ È≈Ò ’≈ 鱧 Í≈ ’È≈ ⁄≈«‘¡≈ ¡Â∂ ÓΩ’∂ ”Â∂ ¿π‘ ÿÏ≈ «◊¡≈ ¡Â∂ ⁄≈ «Ú¡’ÂΔ¡ª ÁΔ ÓΩ ‘Ø ◊¬ΔÕ Ï∂Ù’ æ ʪ-ʪ ”Â∂ Î≈‡’ Ò◊≈¿π‰∂ Ï‘π ÓπÙ«’Ò ‘È Í «Î ÚΔ ’Ø¬Δ ¡«‹‘≈ ÏßÁÏ Ø √ ‘؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛, «‹√ È≈Ò «’ ¡«‹‘∂ ‘≈Á«√¡ª 鱧 Ø«’¡≈ ‹≈ √’∂Õ ‹∂’ ÍzÙ≈√È ‹ª ∂ÒÚ∂ Î≈‡’ È‘Δ∫ Ò◊≈ √’Á≈ ª ÿæ‡Ø ÿæ‡ ¡«‹‘Δ¡ª Ê≈Úª ”Â∂ «¬’ ’Ó⁄≈Δ ˜± Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛, ‹Ø ¡≈¿π∫Á∂ Ú≈‘Ȫ Á∂ ‚≈¬ΔÚª 鱧 √≈ÚË≈È ’ √’∂ «’ ◊æ‚Δ ¡≈¿π‰ ”Â∂ ¿π‘ ¡≈͉∂ Ú≈‘È È±ß Á±‹∂ Í≈√∂ «Ò‹≈‰ ÂØ∫ Ø’∂Õ «¬‘ ‘≈Á√∂ «√Î √’≈ Á∂ ÔÂȪ È≈Ò È‘Δ∫ Ø’∂ ‹≈ √’Á∂, «¬√Á∂ Ò¬Δ √≈鱧 ÷πÁ ÚΔ √Ø⁄-√Ófi ÂØ∫ ’ßÓ ÒÀ‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ ¡«‹‘∂ Î≈‡’ª ¿πÂ∂ ÁØÚ∂∫ Í≈√∂ Á∂÷ ’∂ ‘Δ ◊æ‚Δ ¶ÿ≈¿π‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ˛Õ ‹∂’ ’πfi √Óª Ò∂‡ ÚΔ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ª ª «¬√ È≈Ò «˜¡≈Á≈ Èπ’√≈È È‘Δ∫ ‘πßÁ≈ Í ‹ÁØ∫ ‘≈Á√≈ Ú≈Í ‹ªÁ≈ ˛ ª ͱ∂ Á≈ ͱ≈ Í«Ú≈ «¬√ Á≈ Áπæ÷ ÌØ◊Á≈ ˛Õ «¬√ Ò¬Δ ¡≈Ó ÒØ’ª 鱧 ÚΔ √ß‹Ó ÂØ∫ ’ßÓ ÒÀ‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ

-‹◊‹Δ «√ßÿ ÁÁΔ

«⁄ßÂ≈ «’√∂ √Óæ«√¡≈ Á≈ ‘æÒ È‘Δ∫ ’Δ Âπ√Δ∫ ’ÁΔ «ÈÙ«⁄ß «‘ ’∂ Á∂«÷¡≈ ˛? ‹ÁØ∫ ’ÁΔ Âπ√Δ∫ ¡«‹‘≈ ’Ø◊∂ ª Âπ‘≈È±ß Ó«‘√±√ ‘ØÚ∂◊≈ «’ ¡«‹‘≈ ’È≈ «’ßÈ≈ ÓπÙ«’Ò ˛Õ Âπ√Δ∫ «¬‘ ÚΔ Ó«‘√±√ ’Ø◊∂ «’ «ÈÙ«⁄ß ‘؉ Á∂ Ò¬Δ √≈鱧 «’ßÈΔ ‚±ßÿΔ √Ófi ¡Â∂ √«‘‹Â≈ ÁΔ ˜± ˛ «’¿π∫«’ √≈‚≈ ÓÈ √≈鱧 ’ÁΔ ÚΔ «ÈÙ«⁄ß ȑΔ∫ ‘؉ «ÁßÁ≈Õ ÓÈ Ï∂⁄ÀÈ ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛ «’¿π∫«’ ¿π‘ ª ÷πÁ 鱧 ÍÒ≈«¬Èª ¡Â∂ ÔØ‹È≈Úª «Ú⁄ ¿πÒfi≈¬Δ æ÷Á≈ ˛ ª ¡√Δ∫ ’Δ ’ ‘∂ ‘ª? ¡√Δ∫ «¬√ «ÚÒæ÷‰ ÷≈ÒΔ͉ 鱧 √π‰Δ¡ª-√π‰≈¬Δ¡ª ◊æÒª È≈Ò Ì ‘∂ ‘ªÕ ¡√Δ∫ ÒæÌ ÒÀ∫Á∂ ‘ª «’ ¡√Δ∫ √◊Ó «’Ú∂∫ ‘Δ¬∂, √Ó≈«‹’ «’Ú∂∫ ‘Δ¬∂Õ ¡√Δ∫ «√æ«÷¡≈ ÒÀ∫Á∂ ‘ª «’ ¡«Ë¡ÀÈ «’Ú∂∫ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂, ÷∂‚ «’Ú∂∫ ÷∂‚Δ ‹≈Ú∂Õ «‹√ ¡Ú√Ê≈ 鱧 ¡√Δ∫ ‹≈‰Á∂ È‘Δ∫, ¿π√鱧 ¿π‘Ȫ ⁄Δ˜ª È≈Ò ÌÁ∂ «‘ßÁ∂ ‘ª, «‹‘Ȫ 鱧 ¡√Δ∫ ‹≈‰Á∂ ‘ªÕ ¡√Δ∫ ¿π√ ÷≈ÒΔ͉ 鱧 «◊¡≈È, √ÏßË ¡Â∂ ¡È∂’ª ⁄Δ˜ª È≈Ò ÌÈ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’Á∂ «‘ßÁ∂ ‘ªÕ «¬‘Δ √≈‚≈ ÂΔ’≈ ˛ ¡Â∂ «¬‘Δ √≈‚Δ ‘Ø∫ÁÕ ‘π‰ ‹Á«’ Âπ√Δ∫ «¬‘ √Ófi ◊¬∂ ‘Ø «’ Âπ√Δ∫ ’Δ ’ ‘∂ ‘Ø, ª ÚΔ ’Δ Âπ√Δ∫ √Ø⁄Á∂ ‘Ø «’ «¬√ ÷≈ÒΔ͉ 鱧 Ì √’Ø◊∂? Âπ√Δ∫ «¬’æÒ∂͉ Á∂ ÷≈ÒΔ͉ 鱧 ÌÈ ÁΔ Í±Δ ’Ø«ÙÙ ’Á∂ ¡≈¬∂ ‘Ø Í «¬√鱧 ÌÈ «Ú⁄ ’Δ Âπ√Δ∫ √ÎÒ ‘Ø √’∂ ‘Ø? Âπ√Δ∫ «√È∂Ó≈ 鱧 ¡˜Ó≈«¬¡≈, «Î ÚΔ Âπ√Δ∫ √ÎÒ È‘Δ∫ ‘ج∂, «¬√ ’’∂ «’√∂ √≈˱ √ß ’ØÒ ⁄æÒ Í¬∂, ◊ßzʪ ÁΔ √ß◊ «Ú⁄ ⁄Ò∂ ◊¬∂ ‹ª √Ó≈«‹’ ÂΩ ”Â∂ Ï‘π √◊Ó ‘Ø ◊¬∂Õ Âπ√Δ∫ «¬√鱧 ÌÈ «Ú⁄ √ÎÒ ‘Ø √’∂ ‹ª ’∂ÚÒ «¬√鱧 „’‰ «Ú⁄Õ ‹∂’ Âπ√Δ∫ «¬√鱧 ’∂ÚÒ „’ ‘Δ √’∂ ‘Ø «Î ª «¬‘ ‘≈Ò∂ ÚΔ ˛ ¡Â∂ «¬√ ’’∂ «¬√Á≈ ÓπÛ ¡≈¿π‰≈ Ô’ΔÈΔ ˛Õ ‹∂’ Âπ√Δ∫ «¬√ ÂØ∫ ͱΔ Â∑ª ÍÒ≈«¬È ’È «Ú⁄ ’≈ÓÔ≈Ï ‘Ø ◊¬∂ ª Âπ√Δ∫ «ÏÒ’πÒ «¬’æÒ∂ ÍÀ ‹≈¿π◊∂Õ «¬‘Δ Âª ˛ ‹Ø ¡æ‹ √ß√≈ «Ú⁄ ‘Ø «‘≈ ˛Õ «ÈÙ«⁄ß «‘‰ Á∂ Ò¬Δ √≈鱧 ¡≈Í‰Δ √Ófi «Ú’√ -‹∂. «¥ÙÈ≈Ó±ÂΔ ’ÈΔ ‘ØÚ∂◊ΔÕ

Ú÷Â∞ «Ú⁄≈∂ √π Ï≥Á≈ ‘Ø«ÿÛΔ ÁΔ¡ª √»¬Δ¡ª «’√∂ Ò¬Δ ’Á∂ È‘Δ∫ ·«‘ÁΔ¡ªÕ √Óª ¡≈Í‰Δ ¯Â≈ È≈Ò ‘Ó∂Ù≈ ⁄ºÒÁ≈ «‘≥Á≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ «’√∂ Á≈ «¬≥˜≈ È‘Δ∫ ’Á≈Õ √Ó∂∫ Á∂ È≈Ò ⁄ºÒ‰ ÂØ∫ ‘Ø¬Δ Ï∂ÍzÚ≈‘Δ «’√∂ ÓÈ∞º÷ Á∂ ‹ΔÚÈ ÁΔ «ÁÙ≈ ˘ ÍÒ‡ ’∂ º÷ «Á≥ÁΔ ‘À ¡Â∂ «Î ¿∞√ √Ó∂∫ ÓÈ∞º÷ ’ØÒ «√Ú≈¬∂ ͤÂ≈Ú∂ Á∂ ‘Ø ’Ø¬Δ ⁄≈≈ È‘Δ∫ «‘≥Á≈Õ ¡≈«Á √zΔ ◊∞» ◊z≥Ê √≈«‘Ï ‹Δ ÁΔ Ï≈‰Δ «Ú⁄ Á‹ ‘À «‹ «‹‘Û≈ «Ú¡’ÂΔ √Ó∂∫ ÓπÂ≈Ï’ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ „≈Ò ÒÀ∫Á≈ ‘À ¿∞‘ ‹ΔÚÈ Á∂ «¬Ó«Â‘≈È «Ú⁄Ø∫ Í≈√ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘À ¡Â∂ «‹‘Û≈ «Ú¡’ÂΔ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ √Ó∂∫ ÓπÂ≈Ï’ È‘Δ∫ „≈Ò Í≈¿∞∫Á≈ ¿∞‘ ‹ΔÚÈ «Ú⁄ ’Á∂ ’≈ÓÔ≈Ï È‘Δ∫ ‘Ø Í≈¿∞∫Á≈Õ Ú÷Â∞ «Ú⁄≈∂ √π Ï≥Á≈ ‘Ø«¬® (¡≈«Á ÙzΔ ◊∞» ◊z≥Ê √≈«‘Ï ‹Δ, Í≥È≈-HD) ÓÈ∞º÷ ˘ ¡≈͉∂ ‹ΔÚÈ Á∂ ’ΔÓÂΔ √Ó∂∫ ˘ ÏÏ≈Á È‘Δ∫ ’È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈Õ √z Δ ◊∞  » ◊z ≥ Ê √≈«‘Ï ‹Δ ÁΔ Ï≈‰Δ ¡È∞√≈; À ‰ ◊Ú≈¬Δ √Ø « ¬ ’À «ÁÈ√π ◊Ú≈«¬¡≈ ÷≈«‘Δ∂ ‹À√≈ ‹ÈÓ ‘À ’¿∞‚Δ ÏÁÒ∂ ‹≈«¬® (¡≈«Á √zΔ ◊∞» ◊z≥Ê √≈«‘Ï ‹Δ) √Ø «¬√ ‘Δ∂ Ú◊∂ ÓÈ∞º÷≈ ‹ÈÓ Á≈ Ò≈‘≈ ª ‘Δ «Ò¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À ‹∂’ ¡√Δ∫ ¡≈͉∂ ‹ΔÚÈ Á∂ √Ó∂∫ Á≈ √‘Δ ÍzÔØ◊ ’ ‘∂ ‘ªÕ Á»‹∂ Í≈√∂ √Ó≈‹ «Ú⁄ «Ú⁄«Á¡ª «√¡≈‰∂ ÒØ’ ’«‘≥Á∂ ‘È «’, √Ó∂∫ ÁΔ ’Á ¿∞√ «Ú¡’ÂΔ ’ØÒØ∫ Íπº¤Ø «‹√ «Ú¡’ÂΔ ÁΔ ˜» Ú∂Ò∂ Ϻ√ «È’Ò ⁄π’Δ ‘∞≥ÁΔ ‘À ¡Â∂ √Ó∂∫ «√ È≈ Í‘∞≥⁄‰

’≈È ¿∞‘ ‹Ó≈ «Ú⁄Ø∫ ¯∂Ò ‘Ø «◊¡≈ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ √Ó∂∫ «√ √‘Δ «¬Ò≈‹ È≈ «ÓÒ‰ ’≈È «‹È∑ª Á∂ ¡≈͉∂ ÓΩ Á∂ ¡≈◊ØÙ «Ú⁄ ⁄Ò∂ ◊¬∂ √Ó∂∫ ÁΔ ’Á ¿∞È∑ª ÂØ∫ Íπº¤ØÕ ¿∞‘ ÒØ’ «‹‘Û∂ √Óª ÷π≥fi≈¿∞‰ ’≈È Úº‚Δ Íz≈ÍÂΔ ÂØ∫ Úªfi∂ «‘ ‹ªÁ∂ ‘È, √Ó∂∫ ÁΔ ’Á ¿∞È∑ª ÂØ∫ Íπº¤ØÕ ÓÈ∞º÷ Á∂ ‹ΔÚÈ «Ú⁄ ‘ Íz’≈ Á≈ √Óª ¡≈¿∞∫Á≈ ‘À √πº÷ Á≈ ÚΔ ¡Â∂ Áπº÷ Á≈ ÚΔ Í √≈Δ¡ª ◊ºÒª ÓÈ∞º÷ Á∂ Úº√ «Ú⁄ È‘Δ∫ ‘∞≥ÁΔ¡ªÕ Á»‹∂ Í≈√∂ ¡√Δ∫ ¡≈͉∂ ÚºÒØ∫ «Ï‘Â ÔÂÈ Âª ’ √’Á∂ ‘ªÕ ‹∂’ «¬‘ ÔÂÈ √‘Δ √Ó∂∫ ”Â∂ ‘ØÚ∂ ª ’≈ÓÔ≈ÏΔ Íz≈ÍÂΔ ÁΔ ¡≈√ ÚºË ‘∞≥ÁΔ ‘À ¡Â∂ ‹∂’ √Óª «È’Ò ‹≈Ú∂ ª ¡√¯ÒÂ≈ ÂØ ∫ ¤∞ º ‡ ’∞ º fi ͺ Ò ∂ È‘Δ∫ ÍÀ∫Á≈Õ «√¡≈«‰¡ª È∂ «’‘≈ ‘À «’, «‹√ «Ú¡’ÂΔ È∂ √Ó∂∫ ÁΔ ’Á È‘Δ∫ ’ΔÂΔ, √Óª ’Á∂ ¿∞√ ÁΔ ’Á È‘Δ∫ ’Á≈ Ì≈Ú «‹√ «Ú¡’ÂΔ È∂ √Ó∂∫ «√ ¿∞«⁄ ÔÂÈ È‘Δ∫ ’ΔÂ∂ ¿∞‘ ‘Ó∂Ù≈ ¡√¯Ò ‘Δ «‘≥Á≈ ‘ÀÕ «Ú«Á¡≈ÊΔ ‹ΔÚÈ «Ú⁄ ÍÛ≈¬Δ ÁΔ ’Á ¡Â∂ ⁄≥◊≈ ‡≈¬ΔÓ ‡∂ÏÒ ˜»Δ ‘ÈÕ «‹√ «Ú«Á¡≈ÊΔ È∂ ¡≈͉∂ ÍÛ∑È Á≈ √Óª ¡‹≈¬Δ∫ ◊∞¡≈ «Ò¡≈ ¿∞‘ ⁄≥◊Δ ÍÁÚΔ ”Â∂ È‘Δ∫ Í‘∞≥⁄ Í≈¿∞∫Á≈Õ Á»‹∂ Í≈√∂ «‹‘Û∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ ¡≈͉∂ √Ó∂∫ Á≈ ⁄≥◊≈ ÍzÔØ◊ ’Á∂ ‘ÈÕ ¡≈Í‰Δ ÍzΔ«÷¡≈ ÁΔ «Â¡≈Δ ‡≈¬ΔÓ ‡∂ÏÒ Á∂ ¡È∞√≈ ’Á∂ ‘È ¿∞ ‘ ⁄≥ ◊ ∂ Èß Ï ª È≈Ò «¬Ó«Â‘≈È Í≈√ ’ ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ ’≈ÓÔ≈ÏΔ ¿∞È∑ª Á∂ ’ÁÓ ⁄π≥ÓÁΔ ‘ÀÕ «¬√

«◊¡≈ÈΔ ¡ÓΔ’ «√≥ÿ

Ò¬Δ √Ó∂∫ ÁΔ ’Á ’ÈΔ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘ÀÕ Ì≈ÂΔ ÒØ’ ‹ΔÚÈ «Ú⁄ «¬’ ◊ºÒ ÏÛΔ Íz«√ºË ‘À «’ ‹ÁØ∫ «’√∂ «Ú¡’ÂΔ ’ØÒØ∫ Íπº«¤¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À, Ï≈¬Δ ‹Δ ’Δ ’ ‘∂ ‘Ø ¡º‹’Ò∑? ª ¿∞‘ ‹Ú≈Ï «Á≥Á≈ ‘À, ’º∞fi È‘Δ∫ Ϻ√ ‡≈¬ΔÓ Í≈√ ’ «‘≈ ‘ªÕ ¡«‹‘Δ Ó≈È«√’Â≈ Ú≈Ò∂ «Ú¡’ÂΔ ‡≈¬ΔÓ ˘ Í≈√ ’Á∂ ‘È Í «˜≥Á◊Δ Á∂ «¬Ó«Â‘≈È «Ú⁄ ‡≈¬ΔÓ ¿∞‘Ȫ ˘ ¯∂Ò ’ «Á≥Á≈ ‘ÀÕ √≈‚∂ √Ó≈‹ «Ú⁄ ¡º‹ Á≈ ’≥Ó ’ºÒ ”Â∂ ‡≈Ò‰ Ú≈«Ò¡ª ÁΔ ’ÓΔ È‘Δ∫ ‘À ÏÒ«’ «¬‘ √≈‚Δ Ó≈È«√’Â≈ «Ú⁄ Ù≈«ÓÒ ‘Ø «◊¡≈ ‘ÀÕ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª È∂ Í∂Íª ÁΔ «Â¡≈Δ ’ÈΔ ‘ØÚ∂ ª ’«‘≥Á∂ È∂, ¡‹∂ ÏÛ≈ ‡≈¬ΔÓ «Í¡≈ ¬∂ Í∂Íª ⁄, ’ºÒ ÍÛ∑ ÒÚª◊∂Õ «¬√ Â∑ª ’ºÒ-’ºÒ ’«Á¡ª Í∂Í «√ Â∂ ¡≈ ‹ªÁ∂ ‘È Â∂ ÍÛ≈¬Δ Í»  Δ È‘Δ∫ ‘Ø Í≈¿∞ ∫ ÁΔÕ ÈÂΔ‹≈......¡«‹‘∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ ¯∂Ò ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ‹∂’ Ϻ√ ‹ª ∂Ò◊º‚Δ ”Â∂ √¯ ’È≈ ‘ØÚ∂ ª Ô≈Â≈ ¿∞‘Δ «Ú¡’ÂΔ ’ √’Á≈ ‘À, ‹Ø √Ó∂∫ «√ Ϻ√ √‡À∫‚ ‹ª ∂ÒÚ∂ √‡∂ÙÈ Â∂ Í‘∞≥«⁄¡≈ ‘ØÚ∂Õ «‹‘Û≈ √Ó∂∫ «√ √‡∂ÙÈ/Ϻ√ √‡À∫‚ ”Â∂ ‘Δ È‘Δ∫ Íπ‘≥«⁄¡≈ ¿∞√ È∂ Ô≈Â≈ «’√ Â∑ª ’ÈΔ ‘À? ¡«‹‘∂ «Ú¡’ÂΔ ¡≈Í‰Δ Ó≥«˜Ò ”Â∂ ’Á∂ È‘Δ∫ Í‘∞≥⁄ Í≈¿∞∫Á∂Õ «‹√ Íz’≈ ¡‰◊«‘ÒΔ È≈Ò ’ΔÂ∂ ’≥Ó Á≈ ÈÂΔ‹≈ ’Á∂ √π÷≈Úª È‘Δ∫ ‘∞≥Á≈ ¿∞√∂ Íz’≈ ¡‹≈¬Δ∫ ◊∞¡≈¬∂ √Ó∂∫ Á≈ ÈÂΔ‹≈ ÚΔ ’Á∂ ⁄≥◊≈ È‘Δ∫ ‘∞≥Á≈Õ «¬’ Ú≈ ‘ºÊ «Ú⁄Ø∫ «È’«Ò¡≈ √Óª «¯ ÓπÛ ’Á∂ Ú≈Í√ È‘Δ∫ ¡≈¿∞∫Á≈Õ

«‘≥ÁΔ «Ú⁄ «¬’ ÏÛ≈ ¡√Á≈ Óπ‘≈Ú≈ ‘À, “¡Ï ͤÂ≈¬∂ ‘Ø «’¡≈ ‹Ï «⁄ÛΔ¡≈ ⁄π◊ ◊¬Δ ÷∂” Ì≈Ú ‘∞‰ ‘ºÊ ÓºÒ‰∑ È≈Ò ’Δ Ò≈Ì ‘∞‰ ª √Óª ‘ºÊØ∫ «È’Ò ⁄π’≈ ‘ÀÕ ¿∞√ Ú∂Ò∂ ÔÂÈ «’¿∞ ∫ È‘Δ∫ ’ΔÂ∂ «‹√ Ú∂ Ò ∂ √‘Δ √Óª √ΔÕ «’√∂ ¡≈Ó «‹‘Δ ÏΔÓ≈Δ Á≈ ‹∂’ √‘Δ √Ó∂∫ ”Â∂ «¬Ò≈‹ È≈ ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈¬∂ ª ¿∞‘ ¡≈Ó «‹‘Δ ÏΔÓ≈Δ «’√∂ «Ì¡≈È’ Ø◊ Á≈ »Í ¡ı«Â¡≈ ’ ÒÀ∫ÁΔ ‘À ¡Â∂ ’¬Δ Ú≈ ÓÈ∞º÷ Ò¬Δ ‹≈ÈÒ∂Ú≈ ÚΔ √≈Ï ‘∞≥ÁΔ ‘ÀÕ ‹Ú≈È ‘ج∂ Óπ≥‚∂-’∞ÛΔ¡ª Á≈ ‹∂’ «Ú¡≈‘ √Ó∂∫ «√ È≈ ‘ØÚ∂ ª ’¬Δ Íz’≈ Á∂ Ó≈È«√’ ¡Â∂ √Δ«’ Ø◊ ÍÀÁ≈ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ Ïº⁄∂ ˘ √Ó∂∫ «√ √’»Ò «Ú⁄ ÍÛ∑È Ò¬Δ È≈ Ì∂«‹¡≈ ‹≈¬∂ ª ¿∞‘ ÂÓ≈Ó ¿∞ Ó  ÍÛ≈¬Δ «Ú⁄ ’Ó˜Ø  «‘≥Á≈ ‘ÀÕ «’ÙØ ¿∞μÓ Á∂ Ϻ«⁄¡ª ÁΔ √‘Δ √Ó∂∫ Á∂ √πÔØ◊ ¡◊Ú≈¬Δ È≈ ’ΔÂΔ ‹≈¬∂ ª ¿∞‘ √Â≈ ̇’ ’∂ ’∞≈‘∂ ÍÀ √’Á∂ ‘ÈÕ √Ó∂∫ «√ ÍÛ≈¬Δ È≈ ’È ”Â∂ ¯∂Ò ‘Ø √’Á∂ ‘ÈÕ √Ó∂∫ «√ Ϻ√ √‡À∫‚ Â∂ È≈ Í‘∞≥⁄‰ ’≈È Â∞√Δ∫ Ϻ√ «Ú⁄ √¯ È‘Δ∫ ’ √’Á∂Õ «’√∂ ÂØ∫ ¿∞Ë≈ Ò¬∂ ‘ج∂ ÍÀ√∂ √Ó∂∫ «√ Ú≈«Í√ È≈ ’È È≈Ò Â∞√Δ∫ ¡≈͉≈ «ÚÚ‘≈ ◊∞¡≈ √’Á∂ ‘ØÕ «¬√ Ò¬Δ √Óª ÏÛ≈ ÓπºÒÚ≈È ‘ÀÕ «¬√ Á≈ √‘Δ ÍzÔØ◊ ’È≈ ÓÈ∞º÷ Ò¬Δ Ò≈ÌÁ≈«¬’ ‘ÀÕ √Ó∂∫ ˘ ’Á∂ ÚΔ «Ú¡Ê È‘Δ∫ ◊∞¡≈¿∞‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ¡Â∂ ‡≈¬ΔÓ Í≈√ ’È Ú≈ÒΔ «ÏÂΔ ÂØ ∫ Í≈√≈ Úº‡‰≈ ‘Δ ÓÈ∞º÷ Ò¬Δ «Ï‘Â ‘ÀÕ

Ú«‘Óª-ÌÓª ”⁄ ¡æ‹ ÚΔ Î√Δ ˛ ÒØ’≈¬Δ (’æÒ∑ ÁΔ Ï≈’Δ) «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‹ΔÌ Á∂ «Ú⁄ ÁΔ ÂÙ»Ò ¶ÿ≈ ’∂ «ÏȪ ÷»È ’º„∂ √Ì ˘ ‘À≈È ’ «ÁºÂ≈Õ «Î ’ºÍÛ∂ Ë؉ Ú≈Ò∂ ÏπÙ È≈Ò √ÓØ‘Â ’ Á∂‰≈, ’À∫⁄Δ È≈Ò ¡÷Ï≈ ’º‡ ’∂ ÷Ïª ÍÛ∑≈¿∞‰≈, ÈϘ Ïø Á ’’∂ √Ú◊ ÒØ ’ «Ú⁄ ‹≈‰≈, √»‹ Á∂ÚÂ≈ ˘ Í≈‰Δ Á∂‰≈, ⁄≈ÚÒ «Ú⁄ ⁄≈’» Î√≈ ’∂ Ò؇∂ ˘ ¿πÍ ⁄ºπ’‰≈, ‘ºÊª ÂØ∫ ÍÀ√≈ ◊≈«¬Ï ’È≈, ÁØ ÂΔÒΔ¡ª Á≈ ‚ª√ ’≈¿∞‰≈, π Ó ≈Ò È≈Ò ÂΔÒΔ ÂØ Û È≈, π Ó ≈Ò Á∂ ‘∂ · ª Ò≈¬Δ‡ È≈Ò Ò≈‡ ‹Ò≈ ’∂ ¡º ◊ È≈ Òº ◊ ‰Δ, √∂ Ï ∂ È≈Ò ÁØ ÁØ √ ª ÁΔ Ô≈Δ Í≈¿∞ ‰ Δ, π Ó ≈Ò È≈Ò «√º ’ ≈ Í≈¿∞ ‰ ≈, Í∂ ‡ ”Â∂ Ì≈ Í≈¿∞ ‰ ≈, «Âø È º√Δ¡ª È≈Ò ÁØ ’ÂÚ, ⁄≈ «Ú¡’ÂΔ¡ª È∂ «√Î ÁØ ÁØ ¿∞ ◊ Òª È≈Ò «¬’ «Ú¡’ÂΔ ˘ ⁄º π « ’¡≈, ¡≈‡≈ ¤≈È‰Δ Á∂ «Ú⁄ Í≈‰Δ È≈ Òø ÿ ‰≈, π Ó ≈Ò Â∂ Í≈‰Δ Á∂ «◊Ò≈√ È≈Ò Í≈‰Δ Á≈ È≈ «‚º ◊ ‰≈, Ú≈‡ ¡≈Î «¬ø ‚ Δ¡≈, ÷≈ÒΔ ◊Ò≈√ «Ú⁄ ÍÀ √ ∂ ÷Û∑ ’ ≈¿∞ ‰ ∂ , ¡≈«Á ˛≈ÈΔ ÍÀÁ≈

’Á∂ ‘ÈÕ ⁄ÓÂ’≈ È≈Ò ’∂ Ò ∂ Á∂ ”Â∂ ¡º◊ Ï≈Ò ’∂ ¡Â∂ «¬√ Ò≈‡ ”Â∂ ‡π ’ Û∂ ’È≈, ’≈◊˜ ÁΔ¡ª Í⁄Δ¡ª ÏÂÈ «Ú⁄ ⁄≈‘ «Â¡≈ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ ˘ «ÏȪ Á∂ ÷ ∂ ÍÛ∑ È ≈, ⁄Ø  Á≈ ÍÂ≈ ‹Δ¡≈ ¡«‘ÓÁ ÷≈È È∂ ÏÒÁΔ ‘Ø¬Δ ¡º◊ ¡≈͉∂ Ó≥ » ‘ ’È≈, ‘º Ê ª ‹√Í≈Ò «√ßÿ ÒØ‘≈Ó «Ú⁄ Í≈¬Δ «Ú⁄Ø ∫ ÌÏ» Â Δ ¡Â∂ «¬√ ’º„‰Δ, «ÍºÂÒ ÁΔ Ó≥πÁΔ ⁄ªÁΔ ÁΔ Ï‰≈¿∞‰Δ, ◊πÏ≈∂ ⁄ÓÂ’≈ È∂ √≈«¡ª «Ú⁄ ‘À≈ÈΔ Ì «Ú⁄ √»¬Δ Ó≈È ”Â∂ ◊πÏ≈≈ ·Á≈ È‘Δ∫, «ÁºÂΔÕ Ï≈¡Á «Ú⁄ √≈∂ ¡«Ë¡≈Í’ª ÏøÁ ¡º÷ª È≈Ò ÷Ïª ÍÛ∑È≈, ‘ Âª È∂ ÏÒÁΔ ¡º◊ ˘ ¡≈͉∂ Ó≥»‘ «Ú⁄ Í≈ ÁΔ Ó«·¡≈¬Δ ÷Ú≈¿∞‰Δ, ¡º÷ª ÏøÁ ’’∂ ¡º◊ ÷≈‰ΔÕ «¬‘ ⁄ÓÂ’≈ ‘ «¬’ Â∞‘≈‚∂ È‘≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ √≈ω ÁΔ ÷πÙÏ» ¡«Ë¡≈Í’ È∂ ’ΔÂ≈Õ Ï≈¡Á «Ú⁄ √≈∂ ÍÀÁ≈ ’ÈΔ, «ÂøÈ º√Δ¡ª ˘ Ï≈Ï ¡«Ë¡≈Í’ª È∂ «¬’ √Ø‡Δ ”Â∂ ’ºÍÛ≈ ÏøÈ ’È≈, ⁄ÓÛΔ ”Â∂ Ì≈ Ò‡’≈¿∞‰≈, ’∂ Â∂ ¿∞√˘ ¡º◊ Ò◊≈ «ÁºÂΔ ¡Â∂ «Î «ÏȪ ¡º◊ Á∂ ¡º◊ Ò◊≈¿∞‰Δ, ̻ ÍÃ∂ ¿∞ √ Ò≈‡ª Ú≈ÒΔ ¡º ◊ ˘ Ï≈‘ª ”Â∂ ’º„‰∂, «√ ”Â∂ ⁄≈‘ ω≈¿∞‰Δ ¡≈«Á Ó«Ò¡≈ Â∂ «¬√ Âª ¡◊ÈΔ «¬ÙÈ≈È ⁄ÓÂ’≈ ÍÃÔØ◊Δ »Í «Ú⁄ ’Ú≈ ’∂ ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á «ÏȪ ¡º◊ Ò◊≈¬∂ Ó≥Â ÍÛ∑ ’∂, È≈Δ¡Ò ˘ ¡º◊ Ò◊≈¬Δ ‘À≈ÈΔ¡Â Í≤◊‡ ’ΔÂΔÕ Ï≈¡Á «Ú⁄ «¬‘ ⁄ÓÂ’≈ ◊¬ΔÕ ‘ ÍÃÔØ◊ ˘ ÏΔ’Δ È≈Ò ‹≈‰ ◊πºÍ ω≈ ’∂ ¡«Ë¡≈Í’ª È∂ ÷πÁ ’ΔÂ∂ ’∂ ¡«Ë¡≈Í’ ‘À≈È ‘ج∂ ¡Â∂ ‘ «¬’ ¡Â∂ Úº÷-Úº÷ Ï≈Ï∂ √≈Ë ÂªÂ«’ ω √Ø⁄Δ∫ ÍÀ ◊¬∂ «’ «’√ ’Á Í≈÷≥‚Δ √≈Ë», ’∂ Ó≥Â ÍÛ∑ ’∂ ⁄ÓÂ’≈ «Á÷≈¬∂Õ ‘ ÒØ’ª ÁΔ ¡øÈ∑Δ Òºπ‡ ’Á∂ ‘ÈÕ «‹‘Û∂ «¬’ ÁΔ Í∂ Ù ’Ù «È≈ÒΔ √Δ ¡Â∂ «¬’ Ú≈ «¬È∑ª Á∂ ⁄øπ◊Ò «Ú⁄ Î√ ‹ªÁ∂ Ó˜∂Á≈ √ΔÕ ‹Δ¡≈ ¡«‘ÓÁ ÷≈È È∂ ‘È ¿∞È∑ª ˘ ÁπÏ≈≈ ¿∞ÊØ∫ ’º„‰≈ ’Ø¬Δ ÓÀ‚Ó Í»‹≈ √≈«¬ø√ ¡«Ë¡≈Í’≈ Á∂ «√ √Ø÷≈ ’øÓ È‘Δ∫Õ «Î «¬’ «Í¡≈≈ «‹‘≈

◊Δ ““ Í«ÚºÂ ÓÈ º÷Ø, Í«ÚºÂ ÂÈ º÷Ø, Í«ÚºÂÂ≈ ÓÈπº÷Â≈ ÁΔ Ù≈È ‘À.. ”” ◊≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ⁄≈ «ÁÈ ÁΔ Ú’Ù≈Í «Ú⁄ √Ú∂  ÂØ ∫ Ù≈Ó Âº ’ ⁄ÓÂ’≈ «Á÷≈¬∂ ◊¬∂ ¡Â∂ «Í¤Ò∂ √Ó∂∫ «Ú⁄ «¬‘ ‘Δ ⁄ÓÂ’≈ ¡«Ë¡≈Í’ª ÂØ∫ ’Ú≈¬∂ ◊¬ ∂ Õ ‘ ⁄ÓÂ’≈ ¡«Ë¡≈Í’ª È∂ ¡≈͉∂ ‘º Ê Δ∫ ’ΔÂ≈Õ √≈∂ ¡«Ë¡≈Í’ª È∂ Íà ‰ ’ΔÂ≈ «’ «¬‘ ⁄ÓÂ’≈ «Á÷≈ ’∂ Ϻ « ⁄¡ª Â∂ ¡«Ë¡≈Í’ª ˘ √π⁄∂ ’ª◊∂Õ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ ‘ ⁄ÓÂ’≈ «Ú⁄ «¬’ ÈÚΔ∫ «÷º ⁄ √ΔÕ «’√ ’Á Í≈÷≥ ‚ Δ Ï≈Ï∂ ‹ø  -Ó≥   Á∂ Ȫ¡ ‘∂ · ÒØ ’ ª ˘ Ï∂ Ú ’± Πω≈ ‘∂ ‘È ¡Â∂ ¡≈Ó ÒØ ’ ª ÁΔ ¡≈«Ê’ Òº π ‡ Á∂ È≈Ò-È≈Ò «ÁÓ≈◊Δ Òº π ‡ ÚΔ ’ ‘∂ ‘ÈÕ ¡º ‹ Á∂ √≈«¬ø √ Á∂ Ô∞ º ◊ «Ú⁄ ⁄ÓÂ’≈ª Á∂ ≈‘Δ∫ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ¡Â∂ ÒØ’ª ˘ √π⁄∂ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À ¡Â∂ ‹ÁØ∫ ¡«‹‘Δ √Ø⁄ ÒØ’ª Á∂ «Ú⁄ ÍÃ⁄≈ ≈‘Δ∫ ‹≈Ú∂◊Δ Â∂ «Î ÒØ’ª ˘ ⁄≈ȉ ‘ØÚ∂◊≈ ¡Â∂ «¬‘ ÒØ ’ ¡÷Ω Â Δ¡ª ÂØ ∫ Á» «‘‰◊∂Õ

«Ú◊≈Û ÍÀÁ≈ ’∂◊Δ ¡≈«Ê’ ¡√Ó≈ÈÂ≈ ‡Δ. ¡≈. «√ßÿ «‘ßÁπ√Â≈È ¡≈͉∂ Óπæ÷ ¿πÁ∂Ù ¡ÓΔ ¡Â∂ ◊ΔÏ «Ú⁄’≈ ÍÀÁ≈ ‘Ø ‘Δ ÷≈¬Δ ÿæ‡ ’È «Ú⁄ ¡√ÎÒ ‘Ø «◊¡≈ ˛Õ ÔØ‹È≈ÏæË ¡≈«Ê’ «Ú’≈√ Á≈ «¬’ ¿π Á ∂ Ù ÷∂  Δ ¡√ßÂπÒÈ È±ß √Ó≈Í ’’∂ √ßÂπ«Ò ¡≈«Ê’ «Ú’≈√ ÍÀÁ≈ ’È≈ √ΔÕ Í ¡≈«Ê’ «Ú’≈√ ÁΔ¡ª «˙ÛΔ¡ª ’πfi «¬√ Íz’≈ Úß‚Δ¡ª «’ ‹ÈÂ’ ’«Ò¡≈‰ ’πfi ¡«‘Ó ÚÍ≈’ ÿ≈«‰¡ª ÁΔ¡ª «Â‹ØΔ¡ª Á≈ «Ùß ◊ ≈ Ș ¡≈«¬¡≈Õ ‘π ‰ ‹Á«’ «◊¡≈ÚΔ∫ Íø‹ √≈Ò≈ ÔØ‹È≈ Á≈ Ó√ΩÁ≈ ’ΩÓΔ «Ú’≈√ Í«ÙÁ ÁΔ ÏÀ·’ «Ú⁄ Í≈√ ‘Ø ¸æ’≈ ˛, ÔØ‹È≈ ’«ÓÙÈ Á∂ ¿π Í ⁄∂ ¡ ÓÀ È √z Δ ¡≈‘Ò± Ú ≈ÒΔ¡≈ Á≈ «¬‘ «Ï¡≈È Ï‘π ӑæÂÚͱÈ ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛ «’ Á∂Ù «Ú⁄ ◊ΔÏΔ ∂÷≈ ÂØ∫ ‘∂·ª «‹¿π∫Á∂ ‘ج∂ ÂΔ‘ ’ØÛ ÒØ’ ‘Δ ◊ΔÏ È‘Δ∫ ‘ÈÕ ‘∂·Ò∂ Ú◊ Á∂ ÒØ’ª ÁΔ ‘≈Ò ◊ΔÏ ÒØ’ª ÂØ∫ Úæ÷Δ È‘Δ∫ ˛Õ «√æ « ÷¡≈, «Ï‹ÒΔ, ÒØ Û Δ∫ÁΔ ‹ΔÚÈ ÍæË ÁΔ ’ÓΔ Ì≈ ÁΔ ÁØ «Â‘≈¬Δ ‹ÈÂ≈ Á∂ Ò¬Δ ¸‰ΩÂΔ Ï‰ ’∂ ÷Û∑≈ ‘Ø «◊¡≈ ˛Õ ¡æ‹ ÓπÒ’ Á∂ ¡«‘Ó ÚΔ‘ ÍzÂΔÙ ÒØ’ ’πfi ’ΩÓΔ ËÈ, √ßÍÂΔ ¡Â∂ ¡≈ÓÁÈ Á∂ ¡æË∂ Ì≈◊ ”Â∂ ’Ϙ≈ ‹Ó≈¬Δ ÷Û∑∂ ‘ÈÕ «¬√ I ÍzÂΔÙ ¡≈«Ê’ «Ú’≈√ Á Á≈ ’Δ Ò≈Ì, ‹ÁØ∫ «¬√ ÂØ∫ ◊ßÌΔ ◊À √Ó≈«‹’ Úß‚ ÍÀÁ≈ ‘Ø ‘Δ ‘ØÚ∂Õ √Ó≈«‹’ ÂÏÁΔÒΔ¡ª Á∂ ΩÒ∂ Á∂ È≈Ò ‘Δ «Í¤Ò∂ ¤∂ √≈Òª ÂØ∫ ‚≈. ÓÈÓØ‘È «√ß ÿ √’≈ È∂ Ï‘π  √≈Δ¡ª ÈÚΔ¡ª ¥ªÂΔ¡ª Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ ˛, ‘Δ ¥ªÂΔ, ¿πÁÔØ«◊’ ¥ªÂΔ, «√æ«÷¡≈ ¥ªÂΔ, ÓÀ‚Δ’Ò ¥≈ÂΔÕ ‘π‰ ÊØ’ ÚÍ≈’ ¥ªÂΔ ÁΔ ⁄⁄≈ ˜Øª

¡æ‹ ÓπÒ’ Á∂ ¡«‘Ó ÚΔ‘ ÍzÂΔÙ ÒØ’ ’πfi ’ΩÓΔ ËÈ, √ßÍÂΔ ¡Â∂ ¡≈ÓÁÈ Á∂ ¡æË∂ Ì≈◊ ”Â∂ ’Ϙ≈ ‹Ó≈¬Δ ÷Û∑∂ ‘ÈÕ «¬√ I ÍzÂΔÙ ¡≈«Ê’ «Ú’≈√ Á Á≈ ’Δ Ò≈Ì, ‹ÁØ∫ «¬√ ÂØ∫ ◊ßÌΔ ◊À √Ó≈«‹’ Úß‚ ÍÀÁ≈ ‘Ø ‘Δ ‘ØÚ∂Õ √Ó≈«‹’ ÂÏÁΔÒΔ¡ª Á∂ ΩÒ∂ Á∂ È≈Ò ‘Δ «Í¤Ò∂ ¤∂ √≈Òª ÂØ∫ ‚≈. ÓÈÓØ‘È «√ßÿ √’≈ È∂ Ï‘π √≈Δ¡ª ÈÚΔ¡ª ¥ªÂΔ¡ª Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ ˛, ‘Δ ¥ªÂΔ, ¿πÁÔØ«◊’ ¥ªÂΔ, «√æ«÷¡≈ ¥ªÂΔ, ÓÀ‚Δ’Ò ¥ªÂΔÕ ”Â∂ ˛ Í ‘ ¥ªÂΔ ÂØ∫ «¬‘ ¿πÓΔÁ æ÷Δ ‹≈ ‘Δ ˛ «’ «¬‘Ȫ ¥ªÂΔ¡ª 鱧 Úæ‚∂-Úæ‚∂ ÚÍ≈’ ÿ≈‰∂ ¡≈Í‰Δ ◊ØÁ «Ú⁄ ÒÀ ÒÀ‰Õ ‘π‰ Áæ√Ø, ‹Ø «Ú’≈√ Ó≈Ò ÍÒ≈˜≈, ÓÒ‡ΔÍÒÀ’√ ¡Â∂ √∂‹ª Á∂ Ò¬Δ «’√≈Ȫ ÁΔ Ì±ÓΔ ¡À’Ú≈«¬ ’È ÁΔ Ë≈È≈ Á∂ √‘≈∂ ⁄æÒ «‘≈ ˛, ¿π‘ ÌÒ≈ Îπæ‡Í≈Ê ”Â∂ ◊Ø ‚ ∂ ◊Û ‘∂ ◊ΔÏ ÒØ ’ ª ȱ ß ¡≈Í‰Δ ¡Ê-Ò≈Ì ÁΔ Óπæ÷ Ë≈≈ «Ú⁄ ÙΔ’ «’Ú∂∫ ’ √’Á≈ ˛? «ÚÙÚ ÏÀ∫’ Á∂ «ÚÙÒ∂Ù’ª È∂ ¡«‹‘∂ «Ú’≈√ ȱ ß ÈΩ ’ Δ «‘ «Ú’≈√ ’«‘ «ÁæÂ≈ ˛Õ ‘π‰ «¬‘ «Ú’≈√ ¡ÓΔª Áπ¡≈≈ ¡◊Ú≈ ‘Ø ’∂ «‘ «◊¡≈ ˛ ¡Â∂ Á∂Ù Á≈ Ï‘π«◊‰ÂΔ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ «Ú’≈√ ÁΔ «¬√ Óπæ÷ Ë≈≈ ÂØ∫ ’櫇¡≈ ‹≈ ¸æ’≈ ˛Õ Òæ◊Ìæ◊ «¬√ÁΔ √«‘ÓÂΔ √æÂ≈ Á∂ √≈∂ Óπæ÷ ’Â≈-ËÂ≈ ÒØ’ª È∂ «ÁæÂΔ ˛Õ ÓπÒ’ Á∂ «Úæ ÓßÂΔ ÍΔ. «⁄ÁßÏÓ È∂ √ÚΔ’≈ ’ΔÂ≈ ˛ «’ ¡≈«Ê’ «Ú’≈√ ÁΔ Á Úˉ Á∂ Ï≈Ú‹±Á È≈ Á∂Ù ÂØ∫ ◊ΔÏΔ Á±  ‘Ø √’Δ ¡Â∂ È≈ ‘Δ ◊ΔÏÕ «¬‘ √πÌ≈«Ú’ ÚΔ ˛, «’¿π∫«’ Â∂˜ ¡≈«Ê’ «Ú’≈√ Á∂ Ȫ ”Â∂ «Èæ‹Δ’È ¡Â∂ ¿πÁ≈Δ’È Á∂ ⁄Ø ÁÚ≈˜∂ ˜Δ¬∂ ÚÍ≈’ ÿ≈‰∂ ¡Â∂ Ï‘π’ΩÓΔ ’ßÍÈΔ¡ª ‘Δ ¡æ‹ ¡≈͉≈ ÁÏÁÏ≈ ‹Ó≈¿π ∫ ÁΔ¡ª Ș ¡≈¿π∫ÁΔ¡ª ‘È, ¡Â∂ Òÿ± √≈Ë≈È ¡≈ÁÓΔ ⁄≈‘∂ ¿π‘ ¤Ø‡≈ «’√≈È ‘ØÚ∂ ‹ª Òÿ± Á√Â’≈ ‹ª ÊØ’ ÚÍ≈Δ, «¬‘Ȫ Á≈ ’«ßÁ≈ ‹ª Á≈√ ωÁ≈ Ș ¡≈ «‘≈ ˛Õ ÍzË≈È ÓßÂΔ ‚≈. ÓÈÓØ‘È «√ßÿ È∂ ‘π‰∂ ‘Δ ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ «Ú⁄ ¡≈«Ê’ «Ú’≈√ «¬ß√‡Δ«⁄¿±‡ ÁΔ ◊Ø Ò ‚È ‹π Ï ÒΔ √Ó≈Ø ‘ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ’«Á¡ª ¡≈͉∂ «Ï¡≈È «Ú⁄ ¡≈«Ê’ «Ú’≈√ ¡Â∂ ‹ÈÂ’ ’«Ò¡≈‰ È≈ ‘Ø √’‰ ÁΔ¡ª ¡√ÎÒÂ≈Úª Á≈ ·Δ’≈ √Ë≈È ‹ÈÂ≈, ◊ΔÏ «’ÂΔ¡ª ¡Â∂ «’√≈Ȫ ȱ ß «Áæ Â Δ ‹≈‰ Ú≈ÒΔ √Ï«√‚Δ ‹ª ¡≈«Ê’ ◊ª‡ «ÚÚ√Ê≈ Á∂ «√ ÌßÈ «ÁæÂ≈ ˛Õ «¬‘ Ô≈Á æ«÷¡≈ ‹≈‰≈ ˜±Δ ˛ «’ Ì≈ ÁπÈΔ¡ª «Ú⁄ ÷πÁ 鱧 √ÓæÊ ’«‘‰ Ú≈Ò∂ ’πfi ÓπÒ’ª «Ú⁄Ø∫ «¬’ ˛Õ Í «¬æÊ∂ Úª«fi¡ª ¡Â∂ Ò≈⁄≈ Ú◊ 鱧 √Ì ÂØ∫ ÿæ‡ √Ó≈«‹’ √πæ«÷¡≈ «ÁæÂΔ ‹ªÁΔ ˛Õ (⁄ÒÁ≈)

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (√ØÓÚ≈ BE ¡ÍzÀÒ, B@AA)

Í≈«¬Ò «Ú÷∂ «¥’‡ ‡±È≈ÓÀ∫‡ BH ÂØ∫

÷øÈ≈, BD ¡ÍzÀÒ (‹∂. ¡À√. «¡≈Û) - Ù‘ΔÁ Ì◊ «√ßÿ √ÍØ‡√ ’ÒæÏ Í≈«¬Ò ÚæÒØ∫ G Úª Ù≈ÈÁ≈ «¥’‡ ‡±È≈ÓÀ∫‡ BH ¡ÍzÀÒ ÂØ∫ A Ó¬Δ Âæ’ ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬√ √ÏßËΔ ‹≈‰’≈Δ «Áß«Á¡ª ’ÒæÏ Á∂ √Íz√ «Ï’Ó‹Δ «√ßÿ ⁄ΔÓ≈ È∂ «’‘≈ ¡‹Ø’∂ Íø‹≈Ï Á∂ Ó≈‘ΩÒ ˘ Á∂÷«Á¡ª ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ È«Ù¡ª ÁΔ ÁÒ ÁÒ ÂØ∫ Á± æ÷‰ Ò¬Δ «¬√ ‡±È≈ÓÀ∫‡ Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ «¬√ ‡±È≈ÓÀ∫‡ «Úæ⁄ Í«‘Ò∂ √Ê≈È ”Â∂ ¡≈¿π‰ Ú≈ÒΔ ‡ΔÓ ˘ AA@@@ πͬ∂, Á±‹∂ √Ê≈È Ú≈ÒΔ ‡ΔÓ ˘ FA@@ πͬ∂ ¡Â∂ ÂΔ‹∂ √Ê≈È Â∂ «‘‰ Ú≈ÒΔ ‡ΔÓ ˘ DA@@ πͬ∂ Á∂ È’Á «¬È≈Ó «ÁæÂ∂ ‹≈‰◊∂Õ «¬√ √Ó∂∫ ¿πȪ∑ È≈Ò ‘ÈΔ ËÈΔ, ‹«ÂßÁ ÚÀÁ, Í«ÓßÁ «√ßÿ, ◊πÍzΔ «√ßÿ, ÓÈΔÙ ¿πμÍÒ, ‹◊ÁΔÍ «√ßÿ, ‹◊ÚΔ «√ßÿ, ¡«ÌßÁ «√ßÿ, ‘‹Δ «√ßÿ, ‘ÁΔÍ «√ßÿ, ◊π‹Δ «√ßÿ, Ò≈Ì «√ßÿ, ¿πμÂÓ «√ßÿ, ‘«ßÁ «√ßÿ ˛Δ, ‹◊ÁΔÍ «√ßÿ, ¡ßÂÍzΔ «√ßÿ, ÓÈÍzΔ «√ßÿ, ‘ÁΔÍ «√ßÿ, Ú«ßÁÍ≈Ò «√ßÿ, «ÈÙ≈ ‹ØÙΔ, Ï«ßÁ «√ßÿ, ÓÈÁΔÍ «√ßÿ ¡≈«Á ‘≈‹ √ÈÕ

‹ÈÓ «ÁÈ ”Â∂ Ô±È≈¬Δ«‡‚ È∂ ÷±ÈÁ≈È ’À∫Í Ò◊≈«¬¡≈

(Daily Charhdikala, Patiala (Monday 25 April., 2011)

F

ÎÀ‚∂ÙÈ Ó«‘Â≈ ÚæÒ∫Ø Í≥÷‚Δ Ï≈«Ï¡ª «ÚπËæ Óπ«‘Ó Â∂˜ ’È Á≈ ¡ÀÒ≈È Ï∂˜π ◊≈ Ò≈¬ΔÈÓÀȪ ˘ ‹∂Ò∑ ‚º’‰ ÁΔ «È÷∂ËΔ «ÎØ ˜ Íπ  , BD ¡ÍÃÀÒ(«ÂÚ≈ÛΔ) ÌØÒ∂ Ì≈Ò∂ ÒØ’ª ˘ ¡øË «ÚÙÚ≈Ù «Ú⁄ Î√≈ ’∂ ¿πÈ∑ª Á≈ ¡≈«Ê’ “Â∂ ÙΔ’ ÙØÙ‰ ’È Ú≈Ò∂ Í≥ ÷ ‚Δ Ï≈«Ï¡ª «Úæ π Ë Ò◊≈Â≈ √øÿÙ ’’∂ √Ó≈‹ √∂Ú≈ ”⁄ ¡≈͉≈ ¡«‘Ó ÔØ◊Á≈È Í≈ ‘Δ √ø √ Ê≈ «√æ ÷ √‡» ‚ À ∫ ‡√ ÎÀ ‚ ∂ Ù È Ó«‘Â≈ È∂ «¬È∑ª «ÚπË ÂæÒ ‘∂ √øÿÙ ˘ ‘Ø Â∂˜ ’È Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ ˛Õ ¡æ‹ «¬Ê∂ ÍÃ∂√ È≈Ò «ÚÙ∂Ù ◊æÒÏ≈ ÁΩ≈È ÎÀ‚∂ÙÈ Á∂ ’ΩÓΔ √ΔÈΔ¡ ÓΔ ÍzË≈È Ì≈¬Δ ‹√Í≈Ò «√ßÿ, «˜Ò∑≈ ÍzË≈È Ì◊Ú≈È «√ßÿ Á«Û¡≈Ò≈ ¡Â∂ ‹ÈÒ √’æ   ËÓ «√ßÿ «Ú’ È∂ «’‘≈ «’ Ì≈Ú∂∫ «¬√ ’ßÓ «Ú⁄ ÎÀ‚∂ÙÈ ˘ Úæ‚Δ √ÎÒÂ≈ «ÓÒ ¸æ’Δ ˛ ¡Â∂ ’≈ÎΔ ¡÷ΩÂΔ Ï≈Ï∂ ¡≈Í‰Δ¡ª fi±· ÁΔ¡ª ⁄Ò≈ ‘∂ Áπ’≈ÈÁ≈Δ¡ª ÏßÁ ÚΔ ’ ¸æ ’ ∂ ‘È Í «Î ÚΔ ¡‹∂ ’π fi ¡«‹‘∂ ¡È√ ⁄ØΔ «¤Í∂ ¡≈͉≈ «¬‘ ’≈ØÏ≈ ⁄Ò≈ ‘∂ ‘È «‹ßÈ∑ª ˘ ÏßÁ ’Ú≈ ’∂ ‘Δ ÁÓ ÒÚª◊∂Õ ¿πÍØ’Â ¡≈◊±¡ª È∂ ¡æ◊∂ ‘≈ «’ ÎÀ‚∂ÙÈ ÚæÒØ∫ «‹æÊ∂ «’Â∂ ÚΔ √zΔ ◊π± ◊zßÊ √≈«‘Ï ‹Δ ÁΔ √∂Ú≈ √ßÌ≈Ò ·Δ’ „ß ◊ È≈Ò È≈ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ ÁΔ «Ù’≈«¬Â «ÓÒÁΔ ˛ ‹ª «¬ßÈ∑ª ˘ Áπ’≈ÈÁ≈Δ Ú‹Ø∫ Ú«Â¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ ª Âπ  ß Â ‘’ ”⁄ ¡≈ ’∂ ◊πÓ«¡≈Á≈ √ÏßËΔ ¡≈Ó ÒØ’ª ˘ ‹≈◊± ’È Á∂ È≈Ò-È≈Ò Í÷ø‚Δ Ï≈«Ï¡ª ÁΔ¡ª ’≈ÒΔ¡ª ’±ª

«ÎؘÍπ «Ú÷∂ ÎÀ‚∂ÙÈ Ó«‘Â≈ Á∂ ¡≈◊± Ì≈¬Δ ‹√Í≈Ò «√ßÿ Í≈÷ø‚Δ Ï≈«Ï¡ª «ÚπæË Óπ«‘ßÓ Â∂˜ ’È Á≈ ¡ÀÒ≈È ’È √Ó∂∫ ◊æÒÏ≈ ’Á∂ ‘ج∂Õ

Ï≈∂ ÚΔ ‹≈‰’≈Δ «ÁæÂΔ ‹ªÁΔ ˛Õ ¿π’ ¡≈◊±¡ª È∂ «¬‘ ÚΔ √ÍæÙ‡ ’ΔÂ≈ «’ ¿π‘ ¡≈÷Δ ÁÓ Âæ’ √zΔ ¡’≈Ò Â÷ √≈«‘Ï ‹Δ Á∂ ‘π ’ ÓÈ≈«Ó¡ª Íz Â Δ √Ó«Í «‘‰◊∂ ¡Â∂ «¬ß È ∑ ª ˘ Ò≈◊± ’Ú≈¿π‰ Ò¬Δ ¡≈Í‰Δ ‘ √ß Ì Ú ’Ø « ÙÙ ’È◊∂ «¬√ Ò¬Δ Ì≈Ú∂ ∫ ¿π È ∑ ª ˘ «’ß È Δ ÚΔ ’π  Ï≈ÈΔ «’¿π ∫ È≈ ’ÈΔ ÍÚ∂ Õ «¬√ √Ó∂ ∫ ¿π È ∑ ª È≈Ò ’ÙÓΔ «√ß ÿ , Ì≈¬Δ Ú«¡≈Ó «√ß ÿ , Ó«‘ß Á  «√ß ÿ , ‹ÈÀ Ò «√ß ÿ ¡Â∂ «Ó‘ «√ß ÿ ¡≈«Á ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ

«Ó√ÂΔ Ó˜Á» Ô»ÈΔ¡È ÁΔ ⁄؉ ‘Ø¬Δ «ÎØ ‹ Íπ  , BD ¡Íz À Ò («ÂÚ≈ÛΔ) : ¡æ‹ «¬Ê∂ ¿π√≈Δ Ó˜Á» Ô»ÈΔ¡È ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ «ÍæÍÒ «√ßÿ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ‘∂· ‘جΔ, «‹√ «Ú⁄ √À∫’Û∂ √≈ÊΔ¡ª È∂ «‘æ√≈ «Ò¡≈Õ ÓΔ«‡ß◊ ˘ √ßÏË Ø È ’«Á¡ª «¬ß‚Δ¡È ÎÀ‚∂ÙÈ ¡≈Î ‡∂‚ Ô»ÈΔ¡È («¬‚‡») Íø‹≈Ï Á∂ ‹ÈÒ √’æÂ ≈‹ «√ßÿ È∂ «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï «Ú⁄ A@ Òæ÷ ÂØ∫ ¿πÍ «’ÂΔ ¿π√≈Δ ’ßÓª «Ú⁄ Òæ◊∂ ‘ج∂ ‘È Õ Íø‹≈Ï √’≈ AIIF Á≈ ’∂∫ÁΔ ¿π√≈Δ «’ ÌÒ≈¬Δ ’≈ÈπÈ »ß Í»È »Í «Ú⁄ ¿π√≈Δ «Ó√ÂΔ Ó˜Á± Ô±ÈΔ¡È Á∂ ÓÀ∫Ï ¡≈͉∂ «¬’æ· Á≈ «Ú÷≈Ú≈ È‘Δ∫ Ò≈◊» ’ √’Δ Õ ¿πȪ∑ Óß◊ ’ΔÂΔ ’Á∂ ‘ج∂Õ «’ ¿π√≈Δ «’ÂΔ¡ª Á∂∂ ÌÒ≈¬Δ ’≈‚ ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á, «ÎØ‹Íπ, Î≈«‹Ò’≈, ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂ Õ ÓΔ«‡ß◊ «Ú⁄ ÓÒ’Δ «ÏÈ∑ª Ù ԻÈΔ¡È ÁΔ «√Î≈Ù ¿πÍ ¡ÏØ‘ «Ú⁄ ‘˜≈ª «’ÂΔ¡ª ÁΔ «√ßÿ, ‘‹Δ «√ßÿ, ‘Ì‹È «√ßÿ, ω≈¬∂ ‹≈‰ Õ «¬√ ÓΩ’ Ω ∂ «˜Ò∑≈ ÍzË≈È «˜√‡∂ÙÈ ‘Ø‰Δ Ï≈’Δ ˛ «¬‘ ÂπÂ ß «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ ÙÙ≈«ÓÒ ‘ج∂ «Íæ Í Ò «√ß ÿ È∂ Óß ◊ ’ΔÂΔ «’

ÌΔ÷Δ «Ú÷∂ ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ √’≈ Á≈ ÍπÂÒ≈ √≈ÛÁ∂ ‘ج∂Õ ÌΔ÷Δ, BD ¡ÍÀÒ (‚Δ.ÍΔ.«‹≥ÁÒ)- Ï∂π‹◊≈ Ò≈¬ΔÈÓÀȪ ˘ √’≈ ÚºÒØ∫ ‹∂ÒΔ∫ ‚º’‰ ÁΔ √Δ.ÍΔ.¡≈¬Δ. (¡ÀμÓ.¡ÀμÒ.) «ÒÏ∂ÙÈ ÚºÒØ∫ √÷ «Èß«Á¡≈ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ ¿∞‘Ȫ ˘ Â∞≥ «‘≈ ’È ÁΔ Ó≥◊ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ ¡’≈ÒΔ Ì≈‹Í≈ √’≈ ÁΔ Úº÷-Úº÷ «Í≥‚ª ÷ΔÚ≈ «Á¡≈Ò» Ú≈Ò≈, ÷ΔÚ≈ √‹≈Á∂ Ú≈Ò≈, „ÀͬΔ-ÏΔ, ÌΔ÷Δ Ù«‘ «Ú÷∂ ¡ÊΔ Î»’Δ ◊¬ΔÕ Úº÷-Úº÷ Ê≈Úª ”Â∂ ‘ج∂ «¬’º· ˘ ’≈. ËÓÍ≈Ò ÈΔ‡≈, Í≥‹≈Ï «’√≈È Ô»ÈΔ¡È √»Ï≈¬Δ ¡≈◊» ’≈. ◊∞È≈Ó «√≥ÿ, ÌØÒ≈ «√≥ÿ, Ó‹Á» Óπ’ÂΔ ÓØ⁄≈ Á∂ ’≈. «ÁÈ∂Ù ÌΔ÷Δ, ◊∞Ò≈Ï ÷ΔÚ≈, Í◊‡ ÏΔ, ÏÒÓ „ÀͬΔ, ‚Δ.¬Δ.¡ÀμÎ. Á∂ √ºÂÍ≈Ò ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’≈. ‹ΔÚÈ, ¡‹ÀÏ «√≥ÿ, ÈΩ‹Ú≈È ¡≈◊» ‹Ú‹Ø ¡≈«Á È∂ √≥ÏØËÈ ’ΔÂ≈Õ ¡≈◊»¡ª È∂ «’‘≈ «’ √∂Ú≈ Á∂ Ȫ ”Â∂ √ºÂ≈ ”⁄ ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ √’≈ Ò◊≈Â≈ ‹Ï ’ ‘Δ ‘À ¡Â∂ Ò∞º‡‰ ”Â∂ Òº◊Δ ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ ¡≈͉∂ ‘º’ª Ò¬Δ ‹»fi ‘∂ ÒØ’ª ˘ ÁÏ≈¿∞‰ Ò¬Δ, Ò∞‡∂∂ √≈Ó≈‹Δ¡ª ˘ Ò≈◊» ’Ú≈¿∞‰ Ò¬Δ, ’≈Ò∂ ’≈˘È Ò≈◊» ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ «‹√Á≈ √Ó»‘ «¬È√≈Î Í√≥Á ÒØ’ª ˘ ‚‡ ’∂ ‡≈’≈ ’È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ ¡≈◊»¡ª È∂ «’‘≈ «’ √’≈ «◊zÎÂ≈ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ «‘≈ ’∂ Â∂ «ÏÈ≈ Ù «ÈÔ∞’ÂΔ ÍºÂ Á∂Ú∂Õ «¬’º· ÁΩ≈È «◊zÎÂ≈ ÈΩ‹Ú≈Ȫ Á∂ Ó≈Í∂ ÚΔ Ù≈«ÓÒ ‘ج∂Õ

ÙπÂ≈‰≈ «Ú÷∂ ‘√ÍÂ≈Ò ”⁄ BD ÿø‡∂ √∂Ú≈Úª Ò¬Δ Ìπ÷æ ‘ÛÂ≈Ò ‹≈Δ ‚∂„ √Ω √Ø∫ ÚºË ÓΔ‹ª È∂ ÓπΠÓÀ‚Δ’Ò Ï«·ß‚≈ BD ¡ÍzÀÒ (¡ÚÂ≈ «√ßÿ ’À∫Ê): Ô±È≈¬Δ«‡‚ ÚÀÒÎ∂¡ √π√≈«¬‡Δ Á∂ ÓÀ∫Ï ¡Â∂ ÷±ÈÁ≈ÈΔ ’ÍÒ «Ú‹∂ ◊◊ ¡Â∂ ¿π‘Ȫ ÁΔ ËÓÍÂÈΔ ÏΩÏΔ ◊◊ È∂ ¡≈͉∂ Ï∂‡∂ «ÚÈ∂ ◊◊ (ØÓΔ) Á≈ AEÚª ‹ÈÓ«ÁÈ √ß√Ê≈ Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò ÷±ÈÁ≈È ’À∫Í Ò◊≈ ’∂ ÓÈ≈«¬¡≈Õ ÷±ÈÁ≈È ’À∫Í Á≈ ¿πÁÿ≈‡È √ß√Ê≈ È≈Ò ‹πÛ∂ √Ó≈‹ √∂ÚΔ «Í¡≈∂ Ò≈Ò Ïª√Ò ¡Â∂ ÁÙÈ ¡ÀÓ.√Δ. È∂ ÷±ÈÁ≈ÈΔ¡ª Èß± ÏÀ˜ Ò◊≈ ’∂ ’ΔÂ≈Õ Ô±È≈¬Δ«‡‚ ÚÀÒÎ∂¡ √π√≈«¬‡Δ ÁΔ «‘ÈπÓ≈¬Δ ‘∂· «Ú‹∂ ◊◊ ÚæÒØ∫ ¡≈͉∂ «ÈÚ≈√ ¡√Ê≈È √Ê≈È’ ’ß«‚¡≈Ò≈ Óπ‘æÒ≈ «Ú÷∂ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ «¬√ √ÚÀ-«¬æ¤π’ ÷±ÈÁ≈È ’À∫Í «Úæ⁄ ◊◊ Í«Ú≈ Á∂ AG ÓÀ∫Ïª ¡Â∂ Ô≈ª-ÁØ√ª È∂ ¡≈͉≈ ÷±ÈÁ≈È ’’∂ Í«Ú≈ È≈Ò ÷πÙΔ √ªfiΔ ’ΔÂΔÕ ÷±ÈÁ≈È ’À∫Í «Úæ⁄ ÷±ÈÁ≈ÈΔ¡ª ˘ ¡≈ÙΔÚ≈Á Á∂‰ ¿πÍß «Í¡≈∂ Ò≈Ò Ïª√Ò ¡Â∂ ÁÙÈ ¡ÀÓ.√Δ. È∂ Ïæ⁄∂ ØÓΔ ¡Â∂ ÷±ÈÁ≈ÈΔ¡ª ÁΔ ¶ÓΔ ¿πÓ ÁΔ ’≈ÓÈ≈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ‹∂’ √Ó≈‹ Á≈ ‘∂’ È≈◊«’ ÷πÙΔ ÓΩ’∂ ÷±ÈÁ≈È ‹∂‘∂ ’≈‹ Èß± ’È Òæ◊ ÍÚ∂ ª Ù≈«¬Á √≈‚∂ Ì≈ «Úæ⁄ ÷±È ÁΔ ’ÓΔ∫ Í∂Ù È≈ ¡≈Ú∂Õ √ß√Ê≈ ÓÀ∫Ï «¥ÙÈ ’؇ÙÓΔ ¡Â∂ Óß◊Ò √ÀÈ È∂ ÷±ÈÁ≈ÈΔ¡ª ÁΔ √∂Ú≈√ßÌ≈Ò ’ΔÂΔÕ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò Ï«·ß‚≈ ÁΔ ÏÒæ‚ ÏÀ∫’ ‡ΔÓ È∂ AG Ô±«È‡ª ÷±È «¬’æÂ ’ΔÂ≈Õ

÷≈Ò√≈ √≈‹È≈ «ÁÚ√ Á∂ √ÏßË ”⁄ ’ΔÂÈ ÁÏ≈ ¡æ‹

Ì≈¬Δ √π‘∂Ò «√ßÿ √∂Ú≈ √π√≈«¬‡Δ Á∂ ÓÀ∫Ï ’ΔÂÈ ÁÏ≈ Ï≈∂ ‹≈‰’≈Δ «ÁßÁ∂ ‘ج∂Õ Ï«·ß‚≈ BD ¡ÍzÀÒ (¡ÚÂ≈ «√ßÿ ’À∫Ê): ÷≈Ò√∂ Á∂ ‹ÈÓ «Á‘≈Û∂ ˘ √Ó«Í ◊πÁπ¡≈≈ Ì≈¬Δ ‹◊Â≈ ‹Δ √≈«‘Ï √‡∂‚Δ¡Ó Á∂ È∂Û∂ ¡æ‹ BE ¡ÍzÀÒ ˘ ≈ G Ú‹∂ ÂØ∫ A@ Ú‹∂ Âæ’ Ó‘≈È ’ΔÂÈ ÁÏ≈ √‹≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ‘È «‹√ «Ú⁄ ÍøÊ Íz«√æË ’ΔÂÈ ‹Ê∂ Ì≈¬Δ √«ÂßÁÚΔ «√ßÿ ‘‹±Δ ≈◊Δ ÁÏ≈ √≈«‘Ï ¡Â∂ Ì≈¬Δ ‹√ÍzΔ «√ßÿ ¡÷ß‚ ’ΔÂÈΔ ‹æ«Ê¡ª ÚÒØ∫ √ß◊ª ˘ ’ΔÂÈ ≈‘Δ «È‘≈Ò ’È◊∂Õ «¬√ Ï≈∂ ‹≈‰’≈Δ ÙØzÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ‹ÈÒ √’æÂ, ÚÍ≈ Óß‚Ò Á∂ ÍzË≈È ‹◊ÓØ‘È «√ßÿ Óæ’Û È∂ «ÁæÂΔÕ ¿π‘Ȫ √ß◊ª ˘ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’ ¿π‘ ÷≈Ò√∂ Á∂ ‹ÈÓ «Á‘≈Û∂ ˘ √Ó«Í ’ΔÂÈ ÁÏ≈ «Úæ⁄ ÚæË ⁄Û∑ ’∂ «‘æ√≈ ÒÀ‰Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¿π‘Ȫ Á∂ È≈Ò Ì≈¬Δ √π‘∂Ò «√ßÿ √∂Ú≈ √π√≈«¬‡Δ Á∂ √∂Ú≈Á≈ Ó‘∂Ù «¬ßÁ «√ßÿ, ¡ÓΔ’ «√ßÿ, ¡Ó‹Δ «√ßÿ ‡Δ‡±, ÍzÂ≈Í «√ßÿ, ¡Ó «√ßÿ, ÓÈØ‘ «√ßÿ, «¬ßÁ‹Δ «√ßÿ, ’≈Ò≈ Â∂ ‘Ø ÓÀ∫Ï ÚΔ Ù≈ÓÒ √ÈÕ

«¬È√≈ÈΔ¡Â Á∂ Ó√Δ‘≈ ‘È ÍÃÌ» «Ô√» Ó√Δ‘ : ⁄ΩËΔ

Í≈ÂÛª, BD ¡ÍÃÀÒ(ÏÒ«ÚøÁ «√øÿ ’≈‘È◊Û) «Í¤Ò∂ ÁØ Á‘≈«’¡ª ÂØ∫ √πÂ≈‰≈ «Ú÷∂ ω∂ √’≈Δ ‘√ÍÂ≈ÒÈ ”⁄ À◊πÒ BD ÿø‡∂ √∂Ú≈Úª È≈ «ÓÒ‰ ’’∂ «¬Ò≈’∂ Ì «Úæ⁄ Ï≈Δ Ø√ Í≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «‹√ «‘ «Í¤Ò∂ E «ÁȪ ÂØ∫ ‘√ÍÂ≈Ò «Ú÷∂ Ìπ÷ ‘ÛÂ≈Ò Â∂ ÏÀ·∂ ÒØ’ª Á∂ È≈Ò È∂◊≈ ÔπÈΔ¡È Á∂ Ú’ª ˘ Úæ‚Δ ÍæË “Â∂ «Í≥‚ª «Á¡ª Í≥⁄≈«¬Âª ¡Â∂ ‘Ø ÒØ’ª Á≈ √ÓæÊÈ «ÓÒÁ≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬√ Â∑ª ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ «ÁȪ «Ú⁄ √«ÊÂΔ Á∂ ‘Ø ÂÈ≈¡

ÍπÈ Ïȉ Á≈ ÷Â≈ ÚæËÁ≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ Ìπæ÷ ‘ÛÂ≈Ò “Â∂ ÏÀ·∂ È∂◊≈ Ú’ Ô»ÈΔ¡È «˜Ò∑≈ Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ ÍÃË≈È Ò≈Ì «√øÿ ÍÀ∫Á,‘ø√ ≈‹ ’’≈Ò≈ √æ’. Ï.√.Í., √ÂÚΔ «√øÿ È≈¬ΔÚ≈Ò≈, ’≈Ó∂‚ Ó«‘øÁ Ò≈Ò, ◊πÍÃΔÂ, ⁄øÈ≈ ≈Ó ¡Â∂ ÙØ Ó ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Ï≈ÁÒ Á∂ Ú«’ø◊ ’Ó∂‡Δ ÓÀ∫Ï πÒÁ≈ «√øÿ È∂ √ªfi∂ ÂØ “ ∂ ÍÂæ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª Í≥‹≈Ï √’≈ ÂØ∫ Óø◊ ’ΔÂΔ «’ «¬‘ ‘ÒÍÂ≈Ò «¬Ò≈’∂ Á∂ HD «Í≥ ‚ ª Âæ ’ Á≈

√‘»æÒ ’∂∫Á ˛ Í «¬√ «Úæ⁄ ¡ÀÓ‹À∫√Δ BD ◊ø‡∂ ÓΔ‹ª Ò¬Δ √‘»Ò È≈ ‘؉ ’≈È «¬√ ͤÛ∂ «¬Ò≈’∂ Á∂ ◊ΔÏ ÒØ’ª ˘ Ì≈Δ Óπ « Ù’Òª Á≈ √‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ «‘≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ‘Ûª ÂØ∫ ÍÃÌ≈«Ú «¬√ «¬Ò≈’∂ Á∂ ÒØ’ª ’ØÒ «¬øÈΔ Íπø‹Δ È‘Δ «’ ¿π‘ Áπ Áπ≈Û∂ Á∂ «’√∂ ÍÃ≈¬ΔÚ∂‡ ‚≈’‡ª ’ØÒ «¬Ò≈‹ ’Ú≈ √’‰Õ Ìæ÷ ‘ÛÂ≈Ò “Â∂ ÏÀ·∂ ¡≈◊»¡ª È∂ Í≥‹≈Ï √’≈ ÂØ ∫ Óø ◊ ’ΔÂΔ ˛ «’ ‹ÒÁΔ ÂØ ∫ ‹ÒÁΔ Í«‘Òª ÁΔ Â∑ª BD ÿø‡∂

⁄Àμ’¡ºÍ ’À∫Í Á≈ Ò≈Ì ¿∞·≈«¬¡≈

¡ÓÒØ‘ «Úæ⁄ √ß◊ ÁÙÈ Íz◊Ø ≈Ó AD Â∂ AF Ó¬Δ ˘ Ϋ‘◊Û √≈«‘Ï, BD ¡ÍÃÀÒ . (‘ÍzΔ ’Ω «‡Ú≈‰≈ ) Ô»Ê ÙÃÓ Ø ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ «¬æ’ ÈÚƒ «¬È’Ò≈ÏΔ Ò«‘ Á∂ »Í «Úæ⁄ ¿πÌ ’∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈ «‘≈ ˛, «‹√Á∂ «‘ √. √π ÷ ÏΔ «√ø ÿ Ï≈ÁÒ ÁΔ¡ª ÈΔÂΔ¡ª ¡Â∂ ¿πÈ∑ª Á∂ ÈÙ≈ «‘ Í≥ ‹ ≈Ï Á∂ ÷ ‰ Á∂ √πÍÈ∂ ˘ √æ⁄ ’‰ Ò¬Δ Ô»Ê ¡≈◊» Òæ÷ª ÁΔ «◊‰ÂΔ «Úæ⁄ Ô»Ê ÙÃØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ «Úæ⁄ Ù≈«ÓÒ ‘Ø ‘∂ ‘È ¡Â∂ «¬√ ÌÂΔ Óπ«‘øÓ ˘ ÒÀ ’∂ ÈΩ ‹ Ú≈Ȫ «Úæ ⁄ Ì≈Δ ¿π  Ù≈‘ Í≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬È∑ª «Ú⁄≈ª Á≈ Íà ◊ ‡≈Ú≈ È◊ ’Ω ∫ √Ò √«‘ø Á ó¯Â«‘◊Û∑ √≈«‘Ï Á∂ ÍÃË≈È ◊π«ÏøÁ «√øÿ Ìæ‡Δ ¡æ‹ «¬Ê∂ Ô»Ê ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ √ΔÈΔ¡ ¡≈◊» Óπ√≈ ÷≈È ¡Â∂ ¿πÈ∑ª Á∂ √À∫’Ûª √ÓÊ’ª È≈Ò «¬æ’ «ÚÙ∂Ù ÓΔ«‡ø◊ ¿πÍø ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª ÍÃ◊‡ ’ΔÂ≈Õ

‡≈ÒΔ Á∂ ‡≈«¬ ‘∂·ª ¡≈’∂ Ïæ⁄∂ ÁΔ ÓΩÂ

¡ÓÒØ ‘ , BD ¡ÍÀ z Ò («‘ßÓ≈√» √»Á, Ò÷ÚΔ «√ßÿ ⁄Ω‘≈È)Ó≈’Δ‡ ’Ó∂‡Δ ¡ÓÒØ‘ Á∂ ⁄À¡ÓÀÈ ¡Â∂ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ Ú«’ß◊ ’Ó∂‡Δ ÓÀ∫Ï √zΔ ‰ËΔ «√ßÿ ̪ÏΔ È∂ Á«√¡≈ «’ Íø‹≈Ï Á∂ Óπæ÷ ÓßÂΔ Íz’≈√ «√ßÿ Ï≈ÁÒ ¡ÓÒØ‘ «Ú⁄ AD ¡Â∂ AF Ó¬Δ ˘ √ß ◊  Á√È ÍzØ◊≈Ó ’È◊∂Õ ¿πÈ∑ª Á«√¡≈ «’ ‘Ò’∂ Á∂ ¡’≈ÒΔ Ú’ª Á≈ «¬’ ÍzÌ≈ÚÙ≈ÒΔ Ú¯Á ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ‹ÈÒ √’æÂ ÍzØÎÀ√ Íz∂Ó

«√ßÿ ⁄ßÁ»Ó≈‹≈ ÁΔ ¡æ◊Ú≈¬Δ ‘∂· √zΔ Ï≈ÁÒ ˘ «Ó«Ò¡≈ ¡Â∂ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’≈ ¡ÓÒØ‘ Á∂ √ÚÍæ÷Δ «Ú’≈√ Ò¬Δ ‹ÒÁΔ ÂØ ∫ ‹ÒÁΔ ¡ÓÒØ‘ «Ú⁄ √ß◊ Á√È ÍzØ◊≈Ó ’È ÁΔ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «‹√˘ ’Ï»Ò ’«Á¡ª ¿πÈ∑ª AD ¡Â∂ AF Ó¬Δ ˘ ¡ÓÒØ‘ «Ú⁄ «¬‘ ÍzØ◊≈Ó ’È Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈Õ ¿πȪ∑ Á«√¡≈ «’ ¡æ‹ Á∂ «¬√ Ú¯Á «Ú⁄ Íz Ø ¯ À √  ⁄ßÁ»Ó≈‹≈, ‰ËΔ «√ßÿ ̪ÏΔ, Ô»Ê «Ú’≈√ ÏØ‚ Íø‹≈Ï Á∂ ⁄À¡ÓÀÈ

«√æËÚ» ≈Ò Í«Ú≈ ÁΔÁ≈ «√ßÿ Ìæ‡Δ ÁΔ ¡◊πÚ≈¬Δ ‘∂· ÙÃÓØ ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ «Úæ⁄ Ù≈«ÓÒ «’√≈Ȫ ÁΔ √»fi Ï»fi ’≈È Ò◊Ì◊ Ϋ‘◊Û √≈«‘Ï, BD ¡ÍÃÀÒ . ( ‘ÍzΔ ’Ø «‡Ú≈‰≈ ) ’ª◊√ Í≈‡Δ ˘ ¿π√ √Ó∂∫ Úæ‚≈ fi‡’≈ Òæ«◊¡≈ ‹ÁØ∫ ’ª◊√ Í≈‡Δ «Úæ⁄ ÒÓ∂∫ √Ó∂∫ ÂØ∫ √ΔÈΔ¡ ’ª◊√Δ ¡≈◊» ¡ ≈ Úæ ‹ Ø ∫ √∂ Ú ≈ «ÈÌ≈ ‘∂ «√æË»Ú≈Ò Í«Ú≈ Á∂ ⁄≈ Ì≈¬Δ ‘Ò’≈ √«‘øÁ Á∂ ¡’≈ÒΔ «ÚË≈«¬’ √. ÁΔÁ≈ «√øÿ Ìæ‡Δ ÁΔ ¡◊πÚ≈¬Δ ‘∂· ’ª◊√ Í≈‡Δ ˘ ¡Ò«ÚÁ≈ ’«‘ ’∂ ÙÃÓ Ø ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ «Úæ⁄ Ù≈ÓÒ ‘Ø ◊¬∂Õ ¡’≈ÒΔ ÁÒ «Úæ⁄ Ù≈ÓÒ ‘؉ Ú≈Ò∂ ¡≈◊» ¡ ª ‹◊Á∂ Ú «√ø ÿ «√æË»Ú≈Ò, «Ï’æ «√øÿ «√æË»Ú≈Ò, Í«ÚÂ «√øÿ «√æËÚ » ≈Ò ¡Â∂ Í«ÓøÁ

«√øÿ «√æËÚ » ≈Ò ˘ ‘Ò’≈ «ÚË≈«¬’ ÁΔÁ≈ «√øÿ Ìæ‡Δ È∂ «√ØÍ≈˙ Á∂ ’∂ √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∫∂ Í≈‡Δ «Úæ⁄ Ù≈«ÓÒ Ú≈Ò∂ ¡≈◊»¡ª Ò¬Δ «¬æ’ Úæ‚≈ √ÈÓ≈È √Ó≈Ø‘ ¡≈ÔØ«‹Â ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ √Ó≈◊Ó ˘ √øÏË Ø È ’«Á¡ª ‘Ò’≈ «ÚË≈«¬’ È∂ «’‘≈ «’ ÙÃÓ Ø ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ‘˜≈ª Ù‘ΔÁª ÁΔ Ù‘≈Áª ˘ «¬æ ’ Ô≈Á◊≈ ÏÈ≈¿π‰ Ú≈ÒΔ Í≈‡Δ ˛, «‹√ÁΔ √ÚÍæ÷Δ ÈΔÂΔ¡ª ˘ √Ófi‰ Ú≈Ò∂ ¡≈◊» Úæ‚Δ-Úæ‚Δ Í≈‡Δ¡ª ˘ ¤æ‚ ’∂ ÙÃÓ Ø ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ(Ï) «Úæ⁄ ¡≈ ‘∂ ‘ÈÕ ‘Ò’≈ «ÚË≈«¬’ È∂ Óπæ÷ ÓøÂΔ √. ÍÃ’≈Ù «√øÿ Ï≈ÁÒ ÁΔ

’≈◊π˜≈Δ¡ª ÁΔ Íπ˜Ø ÙÏÁª «Úæ⁄ ÙÒ≈ÿ≈ ’ΔÂΔÕ ¿πȪ∑ «¬‘ ÚΔ «’‘≈ «’ ÙÃÓ Ø ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ «Úæ⁄ ‘∂’ ¡≈◊» ¡Â∂ Ú’ ˘ ωÁ≈ Ó≈‰ √Â’≈ «ÁæÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛ ¡Â∂ Ì«Úæ÷ «Úæ⁄ ÚΔ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ ¿πÍø ’ª◊√ ¤æ‚ ’∂ ÙÃÓ Ø ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ «Úæ⁄ Ù≈«ÓÒ ‘ج∂ «¬È∑ª ¡≈◊»¡ª È∂ √Ó≈◊Ó ˘ √øÏË Ø È ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ⁄≈‘∂ ¿π‘ ÒøÓª √Óª ’ª◊√ Í≈‡Δ «Úæ⁄ ‘∂ ‘È Í ‹ÁØ∫ ¿πȪ∑ ˘ ’ª◊√ Í≈‡Δ ÁΔ «ÌzÙ≈‡≈⁄≈Δ ÈΔÂΔ¡ª Ï≈∂ √æ⁄ ÍÂ≈ Òæ◊≈ ª ¿πȪ∑ «ÚË≈«¬’ √. Ìæ‡Δ È≈Ò ◊æÒ ’ΔÂΔ ¡Â∂ √. ÍÃ’≈Ù «√æÿ Ï≈ÁÒ ÁΔ

Ó≈ÈÚÂ≈ ÁΔ √∂Ú≈ √Ó∂∫ ÁΔ Óπ÷æ ÒØÛ : ͱÈÓÁΔÍ ’Ω

«ÎÒΩ  , BD ¡Íà À Ò (≈‹∂ Ù Í≈√Δ)-«ÎÒΩ  «Ú÷∂ ¡æ ‹ √Δ.¡ÀÈ.¡≈¬Δ ⁄⁄ «Ú÷∂ «¬√‡ ‚∂ Á≈ «ÁÚ√ ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «‹√ «Úæ⁄ √Ó»ø‘ «¬√≈¬Δ Ì≈¬Δ⁄≈∂ È∂ Ì≈◊ «Ò¡≈Õ «ÚÙ∂Ù ÂØ Â∂∫ √≈Ï’≈ ’Àϫȇ ÓøÂΔ Í≥‹≈Ï ⁄ØËΔ √øÂØ÷ «√øÿ È∂ ¡≈͉∂ √≈ÊΔ¡ª √«‘ √Ó≈◊Ó ”⁄ Ù≈«ÓÒ ‘Ø’∂ «¬√≈¬Δ Ì≈¬Δ⁄≈∂ ˘ «¬√‡ ‚∂ ÁΔ¡ª ÚË≈¬Δ¡≈ «ÁæÂΔ¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ √øÏØËÈ ’«Á¡≈ √ÃΔ ⁄ØËΔ È∂ «’‘≈ «’ ÍÃÌ» «Ô√» Ó√Δ‘ «¬È√≈ÈΔ¡Â Á∂ Ó√Δ‘≈ ‘ج∂ ‘È, «‹È∑ª ¡≈Í‰Δ «‹øÁ◊Δ Á≈ Úæ‚ÓπæÒ≈ √Ó≈ «¬È√≈ÈΔ¡Â ÁΔ √∂Ú≈ ¡Â∂ ÌÒ∂ Ò¬Δ ÏÂΔ ’ΔÂ≈Õ ¡æ‹ ÍÃÌ» ‹Δ Á∂ «Ó‘ √æÁ’≈ ‘Δ ¡√Δ Ù≈ÂΔ ÌΔ¡≈ ‹ΔÚÈ Ï√ ’ ˛ ‘≈ ¡Â∂ ’≈ÓÔ≈ÏΔ ÁΔ ≈‘ Â∂∫ ⁄æÒ ‘∂ ‘≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ Í≈ÁΔ ‚ÀÈ‹Ò ÍΔÍÒ È∂ ÍÃÌ» «Ô√» Ó√Δ‘ ‹Δ ÁΔ ‹ΔÚÈΔ Â∂∫ «Ú√Ê≈ È≈Ò ⁄≈ȉ≈ Í≈¬Δ¡≈ ¡Â∂ Ó«‘Ò≈Úª È∂ Ì‹È ◊≈«¬È ’’∂ √ø◊ª ˘ ÍÃÌ» ø◊ «Úæ⁄ ø◊Δ¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ Í≈ÁΔ ÍΔÍÒ˜ ‚ÀȘÒ,È«øÁ ◊Ø«¬Ò √≈Ï’≈ ÍÃË≈È È◊ ’Ω√Ò «ÎÒΩ, Ï≈Ò’ ≈Ó ’Ω√Ò, ≈‹ ’πÓ≈ ‘ø√ √≈Ï’≈ ’Ω√Ò,‰‹Δ Ó√Δ‘ ’Ω√Ò, Ò≈Ò≈ «¥ÙÈ Ò≈Ò, √ÒΔÓ Ó√Δ‘, «Á¡≈Ò «√ø ÿ ’≈È◊Ø (◊πÓ‡≈ÒΔ),Î’Δ ⁄øÁ √À’‡Δ, À«ÏÈ√È ÍØÒ ¡Â∂ ‘Ø ‘≈˜ √ÈÕ

¡ÀÓ‹À∫√Δ √∂Ú≈ Ùπ» ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂ È‘Δ∫ ª ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ «ÁȪ «Úæ⁄ ÈÀÙÈÒ ‘≈¬ΔÚ∂ ¿πÍ ËÈ≈ Á∂ ’∂ ØÛ ÏøÁ ’ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ‹ÁØ∫ «¬√ √ÏøËΔ √ΔÈΔ¡ ÓÀ‚Δ’Ò ¡Î√ ‘Ïø√ «√øÿ È≈Ò ◊æÒ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ª ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ √≈‚∂ ’ØÒ √‡≈Î ÁΔ ÿ≈‡ ‘؉ ’≈È «¬ÊØ∫ Á∂ ‚≈’‡ ÁΔ ‘Δ Í≈ÂÛª ¡ÀÓ‹À∫√Δ «‚¿π‡Δ Ò◊≈¿π∫Á∂ ‘ªÕ ÒØÛΔ∫Á≈ √Ó≈È √≈‚∂ ’ØÒ Í»≈ ˛ ‹∂’ √‡≈Î ÁΔ ’øÓΔ Í»Δ ‘Ø ‹≈Ú∂ ª ’Ò ‘Δ BD ÿø‡∂ √‘πÒ Ùπ» ÌΔ÷Δ, BD ¡ÍÀÒ (‚Δ.ÍΔ.«‹≥ÁÒ)- √Ê≈È’ «ÙÚ «È’∂ÂÈ ’ «ÁæÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ «Ú÷∂ Í≥‹≈ÏΔ ’Ò≈ Ó≥⁄ ÌΔ÷Δ ÚÒØ∫ «ÚÙÚ ÓÈ∞º÷Δ ¡«Ë’≈ Î≈¿±∫‚∂ÙÈ Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò Í«‘Ò≈ ÓπΠÓÀ‚Δ’Ò ⁄Àμ’¡Í ’À∫Í Ò≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ’À∫Í Á≈ ¿∞Áÿ≈‡È ‘Ò’≈ Ïπ„Ò≈‚≈ Á∂ «ÚË≈«¬’ Ó≥◊ ≈¬∂ Ϫ√Ò È∂ ’ΔÂ≈Õ ¿∞‘Ȫ ’Ò≈ Ó≥⁄ ¡Â∂ Î≈¿∞∫‚∂ÙÈ ÚºÒØ∫ ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ È∂’Δ ÌÒ≈¬Δ Á∂ ’≥Óª ÁΔ ÙÒ≈ÿ≈ ’ΔÂΔ Â∂ «’‘≈ «’ ¡«‹‘∂ ’À∫ͪ ÂØ∫ ‘ ÒØÛÚ≥Á ◊πÍzΔ «√ßÿ ≈‹» ÷øÈ≈, ÙzØÓ‰Δ «Ú¡’ÂΔ ˘ Î≈«¬Á≈ ÒÀ‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À ¡Â∂ «¬‘ ’À∫Í ¡≈«Ê’ ÂΩ ”Â∂ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ «˜Ò∑≈ ÍzË≈È ‹◊ÁΔÍ ’Ó‹Ø ÒØ’ª Ò¬Δ ÚË∂∂ Ò≈ÌÁ≈«¬’ «√ºË ‘∞≥Á∂ ‘ÈÕ ’À∫Í ÁΩ≈È ’Ø√ÓØ «√ßÿ ⁄ΔÓ≈, ’Ó⁄≈Δ ÁÒ Á∂ ÍzË≈È ‘√ÍÂ≈Ò ÓØ‘≈ÒΔ Á∂ ‘º‚Δ¡ª Á∂ Ó≈«‘ ‚≈. ‹«Â≥Á «√≥◊Ò≈, ◊»≥◊∂ ’Ó‹Δ «√ß ÿ Ì◊Û∑ ≈ ‰≈, Ï«‘«¡ª Á∂ Ó≈«‘ ‚≈. ÍzΔÔÂ≈ «√≥◊Ò≈, ¡Ωª Á∂ Ϫfi͉ Á∂ Ó≈«‘ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï √«‘’≈Δ ÏÀ’ Á∂ ‚≈’‡ Ú≥ÁÈ≈ È»Ò≈, Á≥Áª ÁΔ¡ª «ÏÓ≈Δ¡ª Á∂ ‚≈’‡ ◊ΩÚ ◊◊ ¡À Ó .‚Δ. ·∂ ’ ∂ Á ≈ √π « ß Á  «√ß ÿ ¡≈«Á ‚≈’‡Δ ‡ΔÓ È∂ ‚∂„ √Ω ÂØ∫ ÚºË Ø◊Δ¡ª Á≈ ⁄Àμ’¡Í ’ΔÂ≈Õ √Ò≈‰≈, «˜Ò∑ ≈ Íz Δ √Á ÁΔ ⁄À¡Í√È ¡Â∂ «¬√ÂΔ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÁΔ «˜Ò∑≈ ÍzË≈È «‹ßÁ ’Ω √ÃΔ Óπ’Â√ √≈«‘Ï, BD ¡ÍÃÀÒ (¡À⁄. ¡À√. ’ͱ/‚≈: √Ò≈‰≈, Óß‚Δ ◊Ø«ÏßÁ◊Û∑ «Á‘≈ÂΔ √’Ò Á∂ Íz Ë ≈È ÓØ ‘ È «√ß ÿ Ïæ◊≈)-¡æ‹ √Ú∂∂ Óπ’Â√ ÁΔ Íπ≈‰Δ Á≈‰≈ Óß‚Δ «Ú⁄ «¬’ AD √≈Ò ⁄ÂÍπ≈, ¡ÓÒØ‘ «Á‘≈ÂΔ Á∂ ÍzË≈È ÁΔ ¿πÓ Á∂ Ïæ⁄∂ ÁΔ ‡≈ÒΔ Á∂ ‡≈«¬ ‘∂·≈ ¡≈ ‹≈‰ ’’∂ ÓΩ ‘Ø ‹≈‰ ’π Ò ÁΔÍ «√ß ÿ Óπ„ Û∑ Δ ¡ª, Óß ‚ Δ ÁΔ √±⁄È≈ «ÓÒΔ ˛Õ ÍÂ≈ Òæ«◊¡≈ ˛ «’ Ì≈‡Δ¡ª Ú≈ÒΔ ◊ÒΔ Óπ’Â√ ◊Ø«ÏßÁ◊Û∑ √«‘Δ √’Ò Á∂ ÍzË≈È Á≈ Ú√ÈΔ’ ¡≈«ÂÙ ’‡≈Δ¡≈ ÍπæÂ ÚΔ∫ ’‡≈Δ¡≈ ¡≈͉∂ √’‡± ‘ÓΔ «√ß ÿ , ¡ÓÒØ ‘ √«‘Δ ÍΔ. ÏΔ-C@ ‹Δ C@IE Â∂ «‡¿±ÙÈ ÍÛ∑È Ò¬Δ √Ú∂∂ ¡æ· ’π Ú‹∂ ‹≈ Í z Ë ≈ È Á  √ È « √ ß ÿ ⁄ Δ Ó ≈ , «‘≈ √ΔÕ ‹ÀÈ √Ø‚∂ Ú≈Ò≈ ÁΔ Áπ’≈È Á∂ √≈‘Ó‰∂ ‹Á ¿π‘ «¬’ ‡À’‡ ‹Ê∂ Á ≈ ’≈‘Ò≈ «√ß ÿ ÏÀ ‰ Δ, ‡≈ÒΔ ÂØ∫ √’±‡ ˘ ¡æ◊∂ Òßÿ≈¿π‰ Òæ◊≈ ª ‡≈ÒΔ Á∂ ‡≈«¬ª ’ØÒ ‘Δ ’√ÓΔ≈ «√ß ÿ √≈‘Íπ  , √ÚÈ √’±‡ «‚æ◊ «Í¡≈ Â∂ ¿π‘ ‡≈«¬ Á∂ ‘∂·≈ ¡≈ «◊¡≈, ÓΩ’∂ Â∂ ‘Δ ¿π√ÁΔ «√ßÿ «Ï¨, ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ ÓÀ∫Ï ÓΩ ‘Ø ◊¬ΔÕ ‡zÀ’‡ ‡≈ÒΔ Ú≈Ò≈ «Íø‚ ’ÏÚ≈Ò∂ Á≈ Áæ«√¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ «ÚßÁ «√ßÿ ÷≈Ò√≈, ¡Ó‹Δ ‹Ø ’‰’ Ú∂⁄‰ Ò¬Δ Óß‚Δ «Ú⁄ ¡≈«¬¡≈ √ΔÕ Ïæ⁄∂ Á∂ «‚æ◊‰ Ï≈∂ «√ßÿ Óπæ„Û∑Δ¡ª, ’ÀÍ‡È ‹√Úß ‡zÀ’‡ Á∂ ‚≈«¬Ú ˘ ’Ø¬Δ ÍÂ≈ È‘Δ∫ Òæ«◊¡≈Õ ¬∂. ¡À√. ¡≈¬Δ. ÍzΔÂÓ «√ßÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Íπ«Ò√ È∂ AGD ÁΔ ’≈Ú≈¬Δ ’ΔÂΔ ˛Õ «√ßÿ Ï≈‹Ú≈ ¡≈«Á Ù≈ÓÒ √ÈÕ

Óß‚Δ ◊Ø«ÏßÁ◊Û , BD ¡ÍzÀÒ (Ì»ÙÈ √»Á, «‘ßÓ≈Ù± √±Á)Ó≈ÈÚÂ≈ ÁΔ √∂Ú≈, ÒØÛÚßÁ≈ ÁΔ Óæ Á Á, Ï∂ √ ‘≈«¡≈ Á≈ √‘≈≈ ωÈ≈ ¡æ‹ Á∂ √Ó∂∫ ÁΔ Óπæ÷ ÒØÛ ˛ «‹√ Ò¬Δ ‘ «¬æ’ «Ú¡’ÂΔ È±ß ¡≈Í‰Δ ‹ÓΔ ÁΔ ¡≈Ú≈‹ Â∂ «¬‘ ’≈‹ ’È Ò¬Δ ÓØ‘Δ ØÒ ¡Á≈ ’È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ «¬√ ◊æÒ Á≈ Íz ◊ ‡≈Ú≈ ÓÀ ‚ Ó Í± È ÓÁΔÍ ’Ω  ¡À√.‚Δ.¡∂ÀÓ ¡ÓÒØ‘ È∂ ¡æ‹ ◊π ¡√Δ√ ⁄∂ÀΔ‡∂ÏÒ ‡æ√‡ ÚæÒØ∫ ÌΔÓ ≈˙ ¡ßÏ∂Á’ ’«Ó¿±«È‡Δ √À∫‡ Óß‚Δ ◊Ω«ÏßÁ◊Û «Ú÷∂ ¡ΩÂ≈ Á∂ Ø◊≈ Á∂ «¬Ò≈‹ Ò¬Δ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ Óπ¯Â Ó∂‚ À Δ’Ò ⁄À’¡Í ’À∫Í Á≈ ¿πÁÿ≈‡È ’È √Ó∂ ∫ Úæ ‚ Δ «◊‰ÂΔ «Úæ ⁄ «¬’æÂ ¡ΩÂ≈ ¡Â∂ Ù«‘ Ú≈√Δ¡ª ȱ ß √ß Ï Ø Ë È ’«Á¡≈ ’ΔÂ≈Õ ¡À√.‚Δ.¡∂ÀÓ È∂ «’‘≈ «’ ◊π ¡√Δ√ ⁄ÀΔ‡∂ÏÒ ‡æ√‡ Á∂ ÍzË≈È ◊πÍzΔ «√ßÿ ≈‹± ÷øÈ≈ ÚæÒØ∫ «‹æÊ∂ √Ó≈«‹’ Ïπ≈¬Δ¡ª Á∂ ÷≈ÂÓ∂ Ò¬Δ ÈΩ‹Ú≈Ȫ Á∂ «¬æ’ Úæ‚∂ √Ó±‘ 鱧 È≈Ò ÒÀ ’∂ ÏΔÛ≈ ¸æ«’¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛ ¿πÊ∂ «¬√ ‡æ√‡ ÚæÒØ∫ ÓÀ‚Δ’Ò ’Àͪ, ÷±ÈÁ≈È

¡◊πÚ≈¬Δ ‘∂·ÒΔ Í≈‡Δ Á∂ ÓØ„∂ È≈Ò ÓØ„≈ ‹ØÛ ’∂ ‹ÈÂ≈ ÁΔ √∂Ú≈ «ÈÌ≈¿π‰ Á≈ ÓÈ Ï‰≈ «Ò¡≈ ¡Â∂ ¡æ‹ ¿π‘ √πÌ≈◊≈ «ÁøÈ ˛ ‹ÁØ∫ ¿π‘ «¬æ’ √æ⁄Δ√π⁄ æ Δ Í≈‡Δ «Úæ⁄ Ù≈«ÓÒ ‘Ø ’∂ ¡≈͉∂ ¡≈Í Â∂ ◊Ú Ó«‘√»√ ’ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ ÓΩ’∫∂ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ⁄∂¡ÓÀÈ ¡Â∂ √Í≥⁄ ¡ÓΔ’ «√øÿ øË≈Ú≈, ⁄∂¡ÓÀÈ Ó≈’Δ‡ ’Ó∂‡Δ √«‘øÁ ‹«ÂøÁ «√øÿ ÏæÏ» ÌÀ‰Δ, «˜Ò∑≈ ÚÍ≈ Óø ‚ Ò Á∂ ÍÃ Ë ≈È Ú«ø Á  ÂÈ, ⁄∂ ¡ ÓÀ È Í≥ ⁄ ≈«¬Â √ø Ó ÂΔ ÷∂ Û ≈ √ÂÈ≈Ó «√øÿ Ï≈√, √≈Ï’≈ √Í≥⁄ ÏÒÚΔ «√øÿ, √π÷Á∂Ú «√øÿ, ¡ÚÂ≈ «√øÿ, ÍÓÚΔ «√øÿ, ◊π«ÚøÁ «√øÿ, ÁΔÁ≈ «√øÿ «√æË»Ú≈Ò, »Í «√øÿ, ◊π«Á¡≈Ò «√øÿ, ‹∂Ù ’πÓ≈ ÙΔ˘, ‰‹Δ «√øÿ «√æË,» «¬’Ï≈Ò «√øÿ √Í≥⁄ ÈÀ‰◊Û∑ ¡Â∂ «ÈÓÒ «√øÿ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Úæ‚Δ «◊‰ÂΔ «Úæ⁄ «Í≥‚ Ú≈√Δ ¡Â∂ ÍÂÚøÂ∂ ‘≈˜ √ÈÕ

C@ ¬∂’Û ¯√Ò √ÛÈ ÂØ∫ Ï⁄Δ √ÃΔ Óπ’Â√ √≈«‘Ï, BD ¡ÍÃÀÒ (¡À⁄. ¡À√. ’ͱ/‚≈: Ïæ◊≈)Á∂Ù Á≈ ¡ßÈÁ≈Â≈ ¡÷Ú≈¿π‰ Ú≈Ò∂ «’√≈È ˘ ¡≈«Ê’ Íæ÷Ø∫ ’Ø¬Δ È≈ ’Ø¬Δ Íz∂Ù≈ÈΔ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ‘Δ ÍÀ∫Á≈ ˛Õ «’√≈È Ó«‘ß◊∂ Ì≈¡ Á≈ ‚Δ˜Ò Î»’ ’∂ Íπæª Úª◊ ¯√Ò ˘ Í≈ÒÁ∂ ‘È, Í ’Á∂ Ï∂ÓΩ√ÓΔ Ï≈«Ù, ◊Û∑∂Ó≈Δ ¡Â∂ ’Á∂ ¡æ◊ Òæ◊‰ ’≈È «’√≈È ÁΔ¡ª Íz∂√≈ÈΔ¡ª «Úæ⁄ Ú≈Ë≈ ‘πßÁ≈ ‘Δ «‘ßÁ≈ ˛Õ ¡«‹‘≈ ‘Δ ’πæfi Ú≈Í«¡≈ ˛ «Íø‚ Ìπæ‡ΔÚ≈Ò≈ Á∂ «’√≈È ÁÒΔÍ «√ßÿ È≈Ò Õ «‹√ Á∂ ÷∂ ¿æπÍØ∫ ¶ÿÁΔ¡ª «Ï‹ÒΔ ÁΔ¡ª Â≈ª ÁΔ √Í≈«’ß◊ ’≈È ’‰’ Á∂ È≈Û ˘ ¡æ◊ Òæ◊ ◊¬Δ, Í Úæ‚≈ ‘≈Á√≈ ‘؉Ø∫ ‡Ò «◊¡≈, «‹√ ˘ «’√≈Ȫ ÁΔ √»fiÏ»fi ’≈È Ò◊Ì◊ C@ ¬∂’Û ¯√Ò √ÛÈ ÂØ∫ Ï⁄ ◊¬ΔÕ «¬√ √ÏßËΔ ‹≈‰’≈Δ «Áß«Á¡ª ÍΔÛ∑ «’√≈È ¡Â∂ ‘ØȪ «Íø‚ Ú≈√Δ¡ª È∂ Áæ«√¡≈ «’ «Íø‚ Ìπæ‡ΔÚ≈Ò≈ Á∂ ◊«æ‚ ÂØ∫ ¡≈¿π∫ÁΔ Ò≈¬ΔÈ ÁΔ¡ª Â≈ª ’≈¯Δ «„æÒΔ¡ª ‘È «‹√ √ÏßËΔ √Ïß«Ë ӫ‘’Ó∂ ˘ Ú≈-Ú≈ ’«‘‰ ”Â∂ ÚΔ Ó√Ò≈ «‹¿π∫ Á≈ «Â¿π∫ ‘Δ «‘≈ Â∂ ÏΔÂΔ ≈ Â∂˜ ‘Ú≈ ⁄æÒ‰ ’ ’∂ √Í≈«’ß◊ ‘Ø ◊¬Δ ¡Â∂ ¡æ◊ ‘∂·ª ’‰’ Á∂ È≈Û Â∂ «‚æ◊‰ È≈Ò ¡æ◊ Òæ◊ ◊¬ΔÕ «‹√ ”Â∂ «’√≈Ȫ È∂ ÏÛΔ ‹æÁØ ‹«‘Á È≈Ò ’≈Ï» Í≈«¬¡≈Õ «¬√ √ÏßËΔ ‹Á «Ï‹ÒΔ ÓπÒ≈‹Óª ÁΔ ¡‰«◊‘ÒΔ Ï≈∂ ¡À√ ‚Δ ˙ ÏΔÚ≈Ò≈ √πÓÈ «√ßÿ È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ª ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ÓÀ∫ ÓΩ’∂ Â∂ ‹≈ ’∂ Á∂÷ª◊≈ ‹∂’ «’√∂ ÓπÒ≈‹Ó ÚæÒØ∫ ’πÂ≈‘Δ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ˛ ª ¿π√Á∂ «÷Ò≈Î ’≈Ú≈¬Δ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ

I ؘ≈ «ÚÙ∂Ù ÔØ◊ ’À∫Í Ò◊≈«¬¡≈ ’Àͪ ≈‘Δ √Ó≈‹ «Úæ⁄ ⁄ß◊≈ ØÒ ¡Á≈ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛ «‹√ Ò¬Δ «¬‘ ‡æ√‡ ÚË≈¬Δ Á≈ Í≈Â ˛Õ «¬√ ’À∫Í «Úæ⁄ ÏΔÏΔ √ÂÚß ’Ω ‹Ω ‘ Ò √’æ   ‹ÈÒ «¬√ÂΔ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Â∂ ÏΔÏΔ ÍÓ‹Δ ’Ω Ò≈‚≈ Á¯Â «¬ß⁄≈‹ «¬√ÂΔ ¡’≈ÒΔ ÁÒ «ÚÙ∂Ù Ó«‘Ó≈È Á∂ ÂΩ Â∂ √≈«ÓÒ ‘Ø¬Δ¡ªÕ «¬√ ’À∫Í «Úæ⁄ ‚≈’‡ ¡√ÒÓ ÁΔ √Óπæ⁄Δ ‡ΔÓ ÚæÒØ∫ C@@ ÂØ ¿πÍ ¡ΩÂ≈ Á≈ ÓÀ‚Δ’Ò ⁄À’¡Í ’’∂ Óπ¯Â ÁÚ≈¬Δ¡ª ÚΔ «Áæ Â Δ¡ª ◊¬Δ¡ªÕ «¬√ ÓΩ ’ ∂ Â∂ ‡æ√‡ Á∂ ÍzË≈È Â∂ Ô±Ê «Ú’≈√ ÏØ‚ Íø‹≈Ï Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ◊πÍzΔÂ

«√ßÿ ≈‹± ÷øÈ≈ È∂ ÍæÂ’≈≈ È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’«Á¡≈ «’‘≈ «’ ◊π ¡√Δ√ ⁄ÀΔ‡∂ÏÒ ‡æ√‡ Á≈ Óπæ÷ Ó’√Á ÓÈπ æ ÷ Â≈ ÁΔ ÌÒ≈¬Δ Á∂ ’≈‹ ’È≈ ‘Δ È‘Δ √◊Ø∫ √Ó≈‹ «Úæ⁄ ͉ÍΔ¡ª √Ó≈«‹’ Ïπª¬Δ¡ª 鱧 ‹ÛØ Íπ應 Ò¬Δ ÚΔ ÏΔÛ≈ ¸æ«’¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ Â∂ ◊π ¡√Δ√ ⁄À  Δ‡∂ Ï Ò ‡æ √ ‡ Úæ Ò Ø ∫ ÓÀ ‚ Ó Í±ÈÓÁΔÍ ’Ω ¡À√.‚Δ.¡∂ÀÓ ¡ÓÒØ‘, ÏΔÏΔ √ÂÚß Â ’Ω  ‹Ω ‘ Ò, ÏΔÏΔ ÍÓ‹Δ ’Ω Ò≈‚≈, ‚≈ ¡√ÒÓ, ’ΩÙÒ ◊πÁΔÍ «√ßÿ ◊ØÒ„Δ È±ß «ÚÙ∂ Ù Ô≈Á◊≈Δ «⁄ß È Á∂ ’∂ √ÈÓ≈«È ÚΔ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ

‹ÀÂØ,BD ¡ÍzÀÒ (¡ÙØ’ ËΔ) ÙÏÁ √∞ √ß◊Ó ¡≈ÙÓ ÓμÒ’∂ «Ú÷∂ I Ø‹≈ «¬μ’ «ÚÙ∂Ù ÔØ◊ ’À∫Í Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈ «¬√ ’À∫Í Á≈ Ó∞μ÷ ¿∞Á∂Ù Ó‘≈∫ÔØ◊Δ √Ú≈ÓΔ Ï∞μËÍ∞Δ ‹Δ Ó‘≈≈‹ Á∞¡≈≈ √±‹ «’«¡≈, ¡◊ÈΔ «’«¡≈ ¡Â∂ √ß ‹ ΔÚÈΔ «’«¡≈ Ú◊Δ¡≈∫ Ó‘≈∫ÔØ◊ √≈ËÈ≈Ú≈∫ Á∞¡≈≈ ÒØ’≈∫ Á∂ Ø◊ ¡Â∂ Ó؇≈Í∂ 鱧 Á± ’’∂ ¿∞‘È≈∫ 鱧 ÂßÁ∞√ ’È≈ √Δ ’À∫Í Ï≈∂ «Ú√Ê≈ ͱÚ’ ‹≈‰’≈Δ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ ¡≈ÙÓ Á∂ √ß⁄≈Ò’ √Ú≈ÓΔ Ï∞μËÍ∞Δ ‹Δ ¡Â∂ √Ú≈ÓΔ √±Ô∂∫Á± Í∞Δ È∂ Áμ«√¡≈ «’ ¡’√ ÙΔ «Úμ⁄ Ø◊ ‹≈∫ ’Ó‹ØΔ ¡≈¿∞∫Á∂ ‘Δ ‚≈’‡ ÁΔ Ô≈Á ¡≈¿∞∫ÁΔ ‘À Í Á∂÷‰ «Úμ⁄ «¬‘Δ ¡≈¿∞∫Á≈ ‘À «’ ÁÚ≈¬Δ ÒÀ ’∂ Ø◊ «¬μ’ Ú≈ ·Δ’ Â≈∫ ‘Ø ‹≈∫Á≈ ‘À Í ’∞μfi √Ó∂∫ Ï≈¡Á ¿∞‘Δ «ÏÓ≈Δ

Ï≈‚Δ Ù∂«Íß◊ ’À∫Í ÁΩ≈È ÔØ◊ √≈ËÈ≈ ’Á∂ ‘ج∂ ÙË≈Ò±Õ Á∞Ï≈≈ ‘Ø ‹≈∫ÁΔ ‘À ¡’√ ÓΩ√Ó, Í≈‰Δ ¡Â∂ ÷≈‰-ÍΔ‰ «Úμ⁄ ÏÁÒ≈Ú Á∂ ’≈È ¡È∂’≈∫ ÒØ’≈∫ 鱧 √ÁΔ˜∞’≈Ó, Ï∞÷≈ ¡Â∂ Í∂‡ ÁΔ √Óμ«√¡≈ ¡«Á ‘Ø ‹≈∫ÁΔ ‘À Í ‘À≈ÈΔ ÁΔ ◊μÒ «¬‘ ‘À «’ «¬‘È≈∫ √Ì Á≈ «¬Ò≈‹ ’Ú≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÚΔ Ø◊≈∫ ÁΔ ‹Û ÙΔ «Úμ⁄ ‘Δ Ï‰Δ «‘ßÁΔ ‘À ¡Â∂ ÍÂß‹ÒΔ Ó∞ÈΔ Á∂ ¡È∞√≈ ‹ÁØ∫ Âμ’ ÙΔ «Úμ⁄ Ø◊≈∫ ÁΔ ‹Û ÓΩÔ±Á ‘À, ÔØ◊ √≈ËÈ≈ ¡Â∂ «Ë¡≈È-Ì‹È «Úμ⁄ «Úμ⁄ √ÎÒÂ≈ È‘Δ∫ «ÓÒ √’ÁΔ Ø◊≈∫ ÁΔ ‹Û ÓÈ ÁΔ¡≈∫

◊«‘≈¬Δ¡≈∫ «Úμ⁄ ¤∞ÍΔ ‘∞ßÁΔ ‘À ¡Â∂ ¿∞ √ Á≈ ͱ  ≈ «¬Ò≈‹ «√Î Íz ⁄ «Ò ÁÚ≈¬Δ¡≈∫ Á∞ ¡ ≈≈ ‘Δ √ßÌÚ È‘Δ∫ ‘À Íß‹≈Ï Á∂ È≈Ò «ÁμÒΔ, ◊∞‹≈Â, ¿∞Â≈∫⁄Ò, ÓμË ÍzÁ∂Ù ¡Â∂ ¿∞μÂ ÍzÁ∂Ù ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «ÚÁ∂Ù≈∫ ÂØ∫ ¡≈¬∂ ‘ج∂ ¡ΩÂ≈∫ ¡Â∂ ÓÁ≈∫ È∂ «¬√ ’À ∫ Í «Úμ⁄ Ì≈◊ «Ò¡≈ «‹‘È≈∫ ÁΔ ¿∞Ó BB ÂØ∫ HE √≈Ò Âμ’ √Δ «¬‘È≈∫ I «ÁÈ≈∫ «Úμ⁄ ÒØ’≈∫ Á≈ H «’μÒØ Âμ’ Ì≈ ÿμ‡ ‘Ø«¬¡≈ ¡Â∂ ’Ó ÚΔ C ÂØ∫ G «¬ß⁄ Âμ’ ÿμ‡ ‘جΔ

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ √ØÓÚ≈ BE ¡ÍzÀÒ, B@AA)

«√æ«÷¡≈ Á∂ ÓßÂÚ ÍzÂΔ ‹≈◊±’ ’È Ò¬Δ «¬æ’ «ÚÙ≈Ò «√æ«÷¡≈ √ßÓ∂ÒÈ Á≈ ¡≈ÔØ‹È A Ó¬Δ ˘

(Daily Charhdikala, Patiala (Monday 25 April , 2011)

G

«¬’ Ù≈Ó “È≈Δ Á∂ È≈Ó” √ø√«¥Â’ ÍÃØ◊≈Ó √øÍ≥È

¡«Ë’≈Δ¡ª 鱧 «Íø‚ª ÁΔ √Î≈¬Δ ÚæÒ «Ë¡≈È Á∂‰ ÁΔ ÒØÛ

Ó≈Ò∂’؇Ò≈, BD ¡ÍzÀÒ («ÁÒÏ ‘√È ‹ΩÛ≈) : Íß‹≈Ï «Úæ⁄ Úæ√Á∂ Óπ√ÒÓ≈Ȫ 鱧 «√æ«÷¡≈ Á∂ ÓßÂÚ ¡Â∂ Ó‘æÂÂ≈ ÍzÂΔ ‹≈◊±’ ’È Ò¬Δ «¬æ’ «ÚÙ≈Ò «√æ«÷¡≈ √ßÓ∂ÒÈ Á≈ ¡≈ÔØ‹È A Ó¬Δ «ÁÈ ¡ÀÂÚ≈ 鱧 √Ú∂∂ I Ú‹∂ ◊¿±Ù≈Ò≈ ÌÚÈ Ó≈È√≈ «Ú÷∂ ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛, «‹√ Á∂ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È ‹È≈Ï ÓπÈßÚ ¡ÒΔ «Ù‘≈Ï Êß◊Ò ¡Â∂ Óπ¯ÂΔ «¬Â’≈¿π-‘√È ’≈ËÒÚΔ ¡Â∂ ÓπÎÂΔ ÷ÒΔ√ √≈«‘Ï ‹È≈Ï ’πÈ Óπ‘Ó ß Á (’∂Ò≈) ‘؉◊∂Õ ‹È≈Ï ¡ÏÁπæÒ ≈¿π»Î √ÁΔ’Δ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ÏΔÏΔ Î≈«ÂÓ≈ √À∫∂‡Ò ‹≈Ó≈ Ó√«‹Á Ó≈È√≈ ¡Â∂ «Ù‘≈Ï Êß◊Ò «¬√Ò≈«Ó’ ¡Â∂ Ó≈‚È «¬ß√‡Δ«⁄¿»π‡ ’ßÍÒÀ’√ Á≈ ÈΔ∫‘ ÍæÊ ‹È≈Ï ÓπÈßÚ ÚæÒØ∫ «¬√ √ßÓ∂ÒÈ «Úæ⁄ Óπ√«ÒÓ Ì≈¬Δ⁄≈∂ È±ß Í‘πß⁄‰ Ò¬Δ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔÕ

ÓÙΔÈ È≈Ò ’‰’ ’æ„ ‘∂ «’√≈È ÁΔ Ïª‘ ’æ‡Δ ◊¬Δ

‹Ò≈Ò≈Ï≈Á, BD ¡ÍÃÀÒ (’∂ÚÒ «¥ÙÈ È≈ø◊) : ¡Ω Á∂ ¡øÁ ¤πÍΔ ÍëÂÌ≈ ˘ ¿π˜≈◊ ’È ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á, BD ¡ÍÃÀÒ (’∂ÚÒ «¥ÙÈ È≈ø◊): «Í≥‚ ÓØ‘ «√øÿ Ú≈Ò≈ Á∂ Óø Â Ú È≈Ò Î∫À ‚ ‹ ’Òæ Ï «Ú÷∂ ’‰’ ÁΔ Î√Ò ‘ÛßÏ∂ È≈Ò ’æ„ ‘∂ «¬’ «’√≈È ◊πÓΔ «√øÿ ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á ÚæÒØ∫ ¡æ‹ ““«¬’ Ù≈Ó (BH) ÍæπÂ ¡‹È «√øÿ Ú≈√Δ «Í≥‚ ÓØ‘ «√øÿ Ú≈Ò≈ ÁΔ √æ‹Δ Ï≈‘ ’æ‡Δ ◊¬Δ ˛Õ «‹√ ˘ √Ê≈È’ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò ”⁄ «¬Ò≈‹ Ò¬Δ Á≈«÷Ò ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈, Ò∂«’È «¬ÊØ∫ Á∂ ‚≈’‡ª ÚæÒ∫Ø Óπ„ æ ÒΔ ‚≈’‡Δ √‘≈«¬Â≈ Á∂‰ ¿πÍø ÎΔÁ’؇ ÓÀ‚Δ’Ò ’≈Ò‹ ”⁄ ÀÎ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á, BD ¡ÍÃÀÒ ÍÃ≈Í ‹≈‰’≈Δ ¡Èπ√≈ ¿π’ «’√≈È ¡æ‹ ¡≈Í‰Δ ’‰’ ÁΔ Î√Ò (’∂ Ú Ò «¥ÙÈ È≈ø◊): √»Ï∂ Á∂ ¿πÍ ‘ÛßÏ∂ È≈Ò ’æ„ «‘≈ √Δ «’ ¡⁄≈È’ ‘ÛßÏ≈ (‡Ø’≈ ÓÙΔÈ) Á∂ «Úæ⁄ ‘æÊ Óπ æ ÷ Óø  Δ √. √π ÷ÏΔ «√øÿ Ï≈ÁÒ ⁄Ò≈ «◊¡≈ ¡Â∂ «¬√ È≈Ò ¿π√ÁΔ √æ‹Δ Ï≈‘ ’æ‡Δ ◊¬Δ ˛Õ «‹√˘ √Ê≈È’ Á∂ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’≈ ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò ”⁄ «¬Ò≈‹ Ò¬Δ Á≈«÷Ò ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛Õ Á∂ «¬Ò≈’∂ ”⁄ ÷»ø÷≈ ’πæ«Â¡ª Á∂ ¡≈Âß’ È≈Ò Ú≈Á≈ª Ú≈ÍÈ Á≈ «√Ò«√Ò≈ ‹≈Δ ˛ «’™«’ «¬Ò≈’∂ ”⁄ ’πfi «ÁȪ ÂØ∫ ÷»ø÷≈ ’πæ«Â¡ª ÚÒØ∫ ÍÙ»¡ª Á∂ Ïæ«⁄¡ª ˘ Ú愉 ÁΔ¡ª Ú≈Á≈ª Ú≈Í ‘Δ¡ª ‘È Ò∂«’È «Î ÚΔ «√ÚÒ ÍÃÙ≈√È «¬√ √Óæ « √¡ª ÁΔ Ø ’ ÊÓ Ò¬Δ ’Ø ¬ Δ

È≈Δ Ù’ÂΔ Á∂ È≈Ó”” √ø√«¥Â’ ÍÃØ◊≈Ó √Ê≈È’ ‹ÈÂ≈ ÌÚÈ «Ú÷∂ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ ‹Ø √ÎÒÂ≈ Í»Ú’ È∂Í∂ ⁄«Û¡≈Õ «¬√ √Ó≈◊Ó ”⁄ √ÃΔÓÂΔ ’ÙÓΔ ’Ω «¬ø√ÍÀ’‡

Í≥‹≈Ï ÍπÒ√ «ÎØ‹Íπ ¡Â∂ √ÃΔÓÂΔ ¡«ÚøÁ ’Ω Â∂Δ¡ª Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È Á∂ » Í ”⁄ Í‘π ø ⁄ ∂ ‹Á«’ √Ã Δ ÓÂΔ ◊πÍÃΔ ’Ω «◊æÒ, √ÃΔÓÂΔ ¡Èπ≈Ë≈ ’øÏØ‹, √ÃΔÓÂΔ √Δ Ө‹≈, √ÃΔÓÂΔ

÷»÷ø ≈ ’π«æ ¡ª È∂ ÍÙ»¡ª Á∂ ÁØ Ïæ«⁄¡ª ˘ ÈØ⁄ ÈØ⁄ ’∂ Ó≈ Óπ’≈«¬¡≈

«Íø‚ ’≈‘È∂Ú≈Ò≈ ÁΔ «¶’ √Û’ ”Â∂ «⁄æ’Û ÁΔ ÌÓ≈

’ÁÓ È‘ƒ ¿π·≈ «‘≈ ˛Õ «‹√ Á∂ ⁄æÒÁ∂ ÒØ’ª ”⁄ Ì≈Δ Ø√ Í≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ ÏΔÂ∂ ’æÒ∑ √‘æÁΔ «Í≥‚ ÓØ‘’Ó ¡≈¬Δ¡ª «Ú÷∂ „≈‰Δ ”⁄ ÍÙ»¡ª Á∂ B Ïæ«⁄¡ª ˘ ÷»ø÷≈ ’πæÂ∂ ÈØ⁄-ÈØ⁄ ’∂ ÷≈ ◊¬∂ ‘È ¡Â∂ «¬È∑ª ÍÙ»¡ª Á∂ Ïæ«⁄¡ª ÁΔ ÓΩ ‘Ø ¸æ’Δ ˛Õ «¬√ √ÏøËΔ ÍÃ≈Í ‹≈‰’≈Δ ¡Èπ√≈ Ú∂Á ÍÃ’≈Ù ¸æÿ Á∂ „≈‰Δ ”⁄ ÍÙ»¡ª ”⁄Ø∫ «¬’ ◊¿»π Á∂ Ïæ⁄∂ ¡Â∂ «¬’ Óæfi Á∂ Ïæ⁄∂ ˘ ≈ ˘ ÷»ø÷≈ ’πæÂ∂ ÈØ⁄ ÈØ⁄ ’∂ ÷≈ ◊¬∂ ‘ÈÕ

≈¬∂ «√æ÷ Ï≈ÁΔ Á≈ ÚÎÁ Óπ÷ æ ÓøÂΔ ˘ «Ó«Ò¡≈

«Íø‚ «ÈÚ≈√Δ ÷√Â≈ ‘≈Ò √Û’ Â∂ «⁄æ’Û «Á÷≈¿πÁ∂ ‘ج∂Õ (Î؇-Ø ’∂ÚÒ «¥ÙÈ È≈ø◊) ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á, BD ¡Íà À Ò (’∂ Ú Ò «¥ÙÈ È≈ø◊): Íø‹≈Ï Á∂ ¿πÍ Óπæ÷ ÓßÂΔ ¡Â∂ ‘Ò’≈ ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á Á∂ «ÚË≈«¬’ √π÷ÏΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ È∂ «˜ÓÈΔ ⁄ØŒ‰ª ÂØ∫ Í«‘Ò≈ «Íø‚ª ÁΔ Èπ‘≈ ÏÁÒ‰ Á≈ ‹Ø∫ Ú≈¡Á≈ ’ΔÂ≈ √Δ, ¿π‘ ¡æ‹ fi±·≈ √≈Ï ‘Ø «‘≈ ˛Õ «‹√ ÁΔ Â≈‹≈ «Ó√≈Ò «Íø ‚ ’≈‘È∂Ú≈Ò≈ «Ú÷∂ Á∂÷‰ ˘ «ÓÒÁΔ ˛ «‹æÊ∂ «Íø‚ ÁΔ «¶’ Ø‚ ¿πÍ ◊ÒΔ¡ª-È≈ÒΔ¡ª Á≈ Í≈‰Δ ˙ÚÎÒØ‘ ‘Ø ’∂ √Û’ ¿πÍ «⁄æ’Û Á≈ ±Í Ë≈È ’ ¸æ«’¡≈ ˛ ¡Â∂ Ú≈‘Ȫ ˘ ¶ÿ‰ √Ó∂∫ Ì≈Δ ÓπÙ«’Òª

’߇ Òæ◊‰ È≈Ò «¬’ fiπÒ«√¡≈ Ë≈ΔÚ≈Ò, BC ¡ÍzÀÒ (√ß˱): «Ï‹ÒΔ ’Ó⁄≈Δ «Î¿± ˜ Ò◊≈¿π ‰ Ò¬Δ ‡ª√Î≈Ó ¿π Í  ⁄«Û∑ ¡ ≈, ¡⁄≈È’ ’߇ ¡≈¿π‰ ”Â∂ Í»πΔ Â∑ ª fiπ Ò √ «◊¡≈Õ ¿π √ ȱ ß Ë≈ΔÚ≈Ò Á∂ Íz≈¬ΔÚ∂‡ ‘√ÍÂ≈Ò «Ú÷∂ «Ò¡ªÁ≈ «◊¡≈Õ ‹≈‰’≈Δ ¡Èπ√≈ «Ï‹ÒΔ ’Ó⁄≈Δ ˙Ó Íz’≈Ù Ú≈√Δ ÏæÏΔ Èß◊Ò Á≈ «‘‰ Ú≈Ò≈ ˛Õ ÏπΔ Â∑ª fiπÒ√ ‹≈‰ ’≈È ‚≈’‡ª È∂ ¡ß«ÓzÂ√ «Ú÷∂ Ì∂‹‰≈ ˜±Δ √Ó«fi¡≈Õ «¬√ √ÏßËΔ ‹≈‰’≈Δ √. ’Â≈ «√ßÿ ÏæÏΔ È∂ «ÁæÂΔ Â∂ √’≈ ’ØÒØ∫ Óß◊ ’ΔÂΔ «’ «¬√ Á≈ «¬Ò≈‹ √’≈Δ ÂΩ ”Â∂ ‘Ø ‰ ≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ Í«Ú≈’ ÓÀ∫Ïª 鱧 «ÚÙÚ≈√ Áπ¡≈«¬¡≈ «’ ÍzÓ≈ÂÓ≈ ÁΔ «’Í≈ √Á’≈ ¿πÓ Íz’≈Ù ‹ÒÁΔ ·Δ’ ‘Ø ’∂ ¡≈͉∂ Í«Ú≈ «Ú⁄ ¡≈Ú∂Õ

¡À√.ÚΔ.¡À√. ÍÒ≈¬ΔÚπæ‚ ÎÀ’‡Δ Á≈ ÙÀ‚ Ï≈«Ù Â∂ Â∂˜ ‘Ú≈Úª È≈Ò ‡π櫇¡≈ ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á, BD ¡ÍÃÀÒ (’∂ Ú Ò «¥ÙÈ È≈ø ◊ ): √Ê≈È’ ’≈‘È∂ Ú ≈Ò≈ Ø ‚ ”Â∂ √«Ê ¡À√.ÚΔ.¡À√. ÍÒ≈¬ΔÚπæ‚ ÎÀ’‡Δ Á∂ ÙÀ∫‚ ÁΔ ¤æ ÏΔÂ∂ «ÁÈ ¡≈¬Δ Ï≈«Ù Â∂ Â∂˜ ‘Ú≈Úª È≈Ò ‡πæ‡ ‹≈‰ Á≈ √Ó≈⁄≈ ÍÃ≈Í ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ «¬√ √ÏøËΔ ‹≈‰’≈Δ «ÁøÁ∂ ‘ج∂ ÎÀ’‡Δ Á∂ Ó≈Ò’ ¡øÙ»Ò ‹√»‹≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ÏΔÂ∂ «ÁÈ BA ¡ÍÃÀÒ ˘ ¡≈¬Δ Ï≈«Ù Â∂ Â∂˜ ‘Ú≈Úª È≈Ò ¿πÈ∑ª ÁΔ ÎÀ’‡Δ ”⁄ Òæ◊∂ ÙÀ‚ ÁΔ ¤æ ‡πæ‡ ◊¬Δ ˛Õ «‹√ È≈Ò ¿πÈ∑ª Á≈ Ì≈Δ Èπ’√≈È ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ

Ï∂Á÷ÒΔ √±⁄È≈ ÓÀ∫ ¡ÙØ’ ’πÓ≈ ◊πÒ≈‡Δ ÍπæÂ √zΔ «◊¡≈È ⁄ß Á ◊π Ò ≈‡Δ Ú≈√Δ Óπ ‘ æ Ò ≈ ÈØ  Δ¡≈ «ÎؘÍπ Ù«‘ ¡≈Ó Â∂ ÷≈√ 鱧 √±«⁄ ’Á≈ ‘ª «’ Ó∂≈ ÒÛ’≈ ÓπÈΔÙ ’πÓ≈ ◊πÒ≈‡Δ ¡Â∂ ¿π√ ÁΔ ÍÂÈΔ Í±‹≈ Ó∂∂ ’«‘‰∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ˛Õ «¬√ Ò¬Δ «¬È∑ª ÁØ‘ª(ÓπÈΔÙ ’πÓ≈ ◊πÒ≈‡Δ ¡Â∂ ¿π√ ÁΔ ÍÂÈΔ Í±‹≈ ◊πÒ≈‡Δ) 鱧 ¡≈Í‰Δ ⁄æÒ Â∂ ¡⁄æÒ ‹≈«¬Á≈Á ÂØ∫ Ï∂Á÷Ò ’Á≈ ‘ªÕ ‹∂’ ’Ø¬Δ «¬‘ Ó≈Û≈ ⁄ß◊≈ ’ßÓ ’È ‹ª «’√∂ ÂØ∫ ÒÀ‰ Á∂‰ ’È Âª ¿π√ Á∂ ¿π‘ ÷π Á «˜ß Ó ∂ Ú ≈ ‘Ø ‰ ◊∂ Õ Ó∂  Δ ¡Â∂ Ó∂  ∂ Í«Ú≈ Á∂ Ï≈’Δ ÓÀ ∫ Ïª ÁΔ ’Ø ¬ Δ «˜ßÓ∂Ú≈Δ È‘Δ∫ ‘ØÚ∂◊ΔÕ Ó∂≈ ¡Â∂ Ó∂∂ Í«Ú≈ Á∂ Ï≈’Δ ÓÀ∫Ïª Á≈ «¬È∑ª È≈Ò ’Ø¬Δ Â≈´’-Ú≈√Â≈ È‘Δ∫ ˛Õ

Á≈ √≈‘Ó∑‰≈ ’È≈ ÍÀ «‘≈ ˛Õ «¬√ √ßÏßËΔ ‹≈‰’≈Δ «ÁßÁ∂ ‚≈. Â√∂Ó «√ßÿ, √±Í «√ßÿ, ΩÙÈ «√ßÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬‘ «¶’ √Û’ ’¬Δ √‘æÁΔ «Íß‚ª ˘ ‹ØÛÁΔ ˛ ¡Â∂ «¬æÊØ √≈≈ «ÁÈ ¡≈Ú≈˜≈¬Δ ⁄ÒÁΔ ˛, Í «Íø‚ ÁΔ √Û’ ¿πÍ «⁄æ’Û ÁΔ ÌÓ≈ ‘؉ ’≈È Ú≈‘È ⁄≈Ò’≈ ¡Â∂ «Íø ‚ «ÈÚ≈√Δ¡ª ˘ Ì≈Δ ÓπÙ«’Ò≈ Á≈ √≈‘Ó∑‰≈ ’È≈ ÍÀ «‘≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ √Û’ ¿πÍ √≈≈ «ÁÈ Í≈‰Δ ÷Û∑≈ «‘‰ ’≈È «¬√ ÁΔ ‘≈Ò ÷√Â≈ ‘Ø ¸æ’Δ ˛Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ «⁄æ’Û È≈Ò «Íø‚ ¡ßÁ «ÏÓ≈Δ¡ª ÎÀÒ‰ Á≈ ÷ÁÙ≈ Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª È∂ Íø‹≈Ï √’≈ Í≈√Ø∫ Óß◊ ’ΔÂΔ ˛ «’ «Íø‚ Á∂ «Ú’≈√ Ò¬Δ ◊zª‡ ≈ÙΔ ‹≈Δ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂ ª ‹Ø ∫ «‘ß Á ∂ «Ú’≈√ ’≈˜≈ Á∂ ’ß Ó ª ˘ ͱ  ≈ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’∂Õ

‹Ò≈Ò≈Ï≈Á, BD¡ÍÃÀÒ (’∂ Ú Ò «¥ÙÈ È≈ø ◊ ) : ¡≈Ò «¬ø ‚ Δ¡≈ ≈¬∂ «√æ ÷ -Ó‘≈ÂÓ«√’ΔÏø Á -Ô» Ê ÚÀ Ò Î∂ ¡  ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ Á∂ ’ΩÓΔ ÍÃË≈È ◊πÓΔ „≈Ϫ ¡Â∂ Í≥‹≈Ï ÍÃË≈È √ÂÈ≈Ó «√øÿ ⁄ªÁΔÚ≈Ò≈ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· «¬’ ÚÎÁ Í≥‹≈Ï Á∂ Óπæ÷ ÓøÂΔ √.Íà ’ ≈Ù «√ø ÿ Ï≈ÁÒ ˘ √ª√Á √.Ù∂ «√øÿ ÿπÏ≈«¬¡≈ Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò ÏΔÂ∂ «Áȃ ¡ÏØ‘ «Ú÷∂ √ø◊ ÁÙÈ ÍÃØ◊≈Ó ÁΩ≈È «Ó«Ò¡≈Õ «¬√ ÚÎÁ ”⁄ ’ΩÓΔ ‹ÈÒ √’æÂ ÁÙÈ «√øÿ ÏØÁÒ≈,«¬’Ï≈Ò «√øÿ ‹≈«¬ø ‡ √’æ  , ◊π  È≈Ó «√ø ÿ ‹≈«¬ø‡ √’æÂ Í≥‹≈Ï, ÏÒ«ÚøÁ «√ø ÿ ⁄ªÁΔÚ≈Ò≈ «˜Ò∑ ≈ Íz Ë ≈È, ÏÒ«ÚøÁ «√øÿ, ’ΩÓΔ √Ò≈‘’≈ ⁄≈⁄≈ Óπ ÷ «Â¡≈ «√ø ÿ , ’Ω Ó Δ √Ò≈‘’≈ ‹Δ «√øÿ, ◊πÏ⁄È «√øÿ, «˜Ò∑≈ √ΔÈΔ¡ ÓΔ ÍÃË≈È ‹◊Èø Á È «√ø ÿ , ÓÒ’Δ «√ø ÿ √Ú≈‘Ú≈Ò≈, ‹Δ «√øÿ ÈøÏÁ≈ √Ú≈«¬¡≈ ≈¬∂ ¿πÂ≈Û, ÁÒΔÍ «√øÿ √Í≥⁄ √Ú≈«¬¡≈ ≈¬∂ ¿πÂ≈Û ¡≈«Á Ù≈«ÓÒ √ÈÕ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ Á∂ ’ΩÓΔ ÍÃË≈È ◊πÓΔ „≈Ϫ È∂ ¡æ‹ «¬Ê∂ «¬’ ÍÃÀ√ «Ï¡≈È ‹≈Δ ’«Á¡≈ «’‘≈ «’ «¬√ ÚÎÁ ÚæÒØ∫ Óπæ÷ ÓøÂΔ Íø‹≈Ï √.ÍÃ’≈Ù «√øÿ Ï≈ÁÒ ˘ «¬’ Óø◊ ÍæÂ √ΩÍ ’∂ Óø◊ ’ΔÂΔ ◊¬Δ

«’ ⁄∂¡ÓÀÈ «ÚÓπ’ ‹≈ÂΔ ÌÒ≈¬Δ ÏØ  ‚ ≈¬∂ «√æ ÷ Ï≈ÁΔ Á≈ ‘Δ Ï‰≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ , «‹√ ”⁄ √Ó» ß ‘ ÓÀ ∫ Ï «ÚÓπ ’ Â ‹≈ÂΔ¡ª Á∂ ÚΔ Ù≈«ÓÒ ’ΔÂ∂ ‹≈‰Õ Í≥‹≈Ï ¡øÁ «ÚÓπ’ ‹≈ÂΔ¡ª Á∂ √≈‡Δ«Î’∂‡ (≈¬∂ «√æ ÷ ) Ó‘≈ÂÓ ‹≈ÂΔ Á∂ √‡Δ«Î’∂‡ «ÏÈ∑ª ’≈È AIIF ÂØ∫ ÏøÁ ’ΔÂ∂ ‘ج∂ ‘È «‹√ Á≈ ’Ø¬Δ ÈØ ‡ Δ«Î’∂ Ù È ‹≈Δ È‘ƒ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «‹√ È≈Ò √‡Δ«Î’∂‡ ÏøÁ ’ΔÂ∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ Í≥‹≈Ï ¡øÁ ’πÒ BG ‘Ò«’¡≈ ¡øÁ Úæ÷ Úæ÷ «˜«Ò¡≈ ¡øÁ B@ Òæ÷ ÁΔ ¡≈Ï≈ÁΔ ‘Ø ‰ Á∂ Ï≈Ú‹» Á ÚΔ ≈¬∂ «√æ ÷ Ï≈ÁΔ ˘ √‘Δ Ò≈Ì È‘ƒ «ÓÒ «‘≈ ˛Õ ¡◊≈ÓΔ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª ”⁄ ≈¬∂ «√æ÷ Ï≈ÁΔ Á≈ Ú؇ ÏÀ∫’ ¿π√ È≈Ò ‘Δ ÷Û∂◊≈ ‹Ø Í≈‡Δ √≈‚∂ ‘æ’ª ÁΔ ÷Ú≈ÒΔ Ò¬Δ ¡æ◊∂ ¡≈¬∂◊ΔÕ Í≥‹≈Ï √’≈ ÚæÒØ∫ ÌÒ≈¬Δ Ò¬Δ ⁄Ò≈¬Δ¡ª √’ΔÓª Á≈ Ò≈Ì ≈¬∂ «√æ÷ Ï≈ÁΔ Âæ’ È‘ƒ Í‘πø⁄ √«’¡≈Õ Í≥ ‹ ≈Ï √’≈ Úæ Ò Ø ∫ ω≈¬Δ¡ª ◊¬Δ¡ª «˜Ò∑≈ «Ù’≈«¬Â «ÈÚ≈È ’Ó∂ ‡ Δ, «˜Ò∑ ≈ ÔØ ‹ È≈ ’Ó∂ ‡ Δ, ¡Èπ√«» ⁄ ‹≈ÂΔ ’«ÓÙÈ ¡øÁ ’Ø¬Δ ÚΔ ≈¬∂ «√æ ÷ ÓÀ ∫ Ï È‘ƒ «Ò¡≈ «◊¡≈ ˛ ‹Ø «’ Ï‘π Úæ‚≈ ËØ÷≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª ¿π’ Óø◊ª Á∂ ‘æÒ ÁΔ Óø◊ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ

Ô≈√ÓΔÈ Á∂ Í«Ú≈ 鱧 «¬È√≈¯ ÁÚ≈¿π‰ Ò¬Δ Ò◊≈«¬¡≈ ËÈ≈ ÂΔ‹∂ «ÁÈ «Úæ⁄ Á≈÷Ò ‘Ø«¬¡≈ Ó≈Ò∂’؇Ò≈, BD ¡ÍzÀÒ («ÁÒÏ ‘√È ‹Ω Û ≈): √Ê≈È’ Óπ‘æÒ≈ «¬«Ò¡≈√ ÷ª ÁΔ ¡È≈Ê ÒÛ’Δ Ô≈√ÓΔÈ, «‹√ ÁΔ BI Ó≈⁄ 鱧 «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò Ó≈Ò∂’؇Ò≈ «Ú÷∂ ‘Ø ¬ ∂ ¡Íz ∂ Ù È Ó◊Ø ∫ «‹ß Á ≈ ‘√ÍÂ≈Ò Í«‡¡≈Ò≈ «Ú÷∂ AI ¡ÍzÀÒ È±ß ÓΩ ‘Ø ◊¬Δ √Δ, ÁΔ ÓΩ Á∂ √ÏßË «Úæ ⁄ Ô≈√ÓΔÈ Á∂ Ì≈ Óπ ‘ ß Ó Á «¬Ó≈È È∂ Íπ Ò Δ√ ’Ø Ò Á‹ ’Ú≈¬Δ «Ù’≈«¬Â «Úæ⁄ Ô≈√ÓΔÈ È≈Ò «¬ÊØ∫ Á∂ ÁØ Ì≈Úª ÚæÒØ∫ ’«Ê ÂΩ ”Â∂ ‹Ï «‹È≈‘ ’È Á∂ ÁØÙ Ò≈¬∂ √ΔÕ ‹Ï «‹È≈‘ Á∂ ’«Ê ÁØÙΔ¡ª 鱧 «◊zÎÂ≈ ’È ¡Â∂ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ ⁄ √Ê≈È’ «√ÚÒ

‘√ÍÂ≈Ò Á∂ ÁØ ‚≈’‡ª Úæ Ò Ø ∫ «ÈÌ≈¬Δ ’«Ê ˆÀ «˜ßÓ∂Ú≈≈È≈ ̱«Ó’≈ ÏÁÒ∂ ¿πÈ∑ª 鱧 Óπ¡æÂÒ ’È È±ß ÒÀ ’∂ Ùπ± ’ΔÂ≈ ËÈ≈ ¡æ‹ ÂΔ‹∂ «ÁÈ «Úæ⁄ Á≈÷Ò ‘Ø «◊¡≈ ˛Õ ¡æ‹ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ Á∂ ’«Ê ÁØÙΔ¡ª Á∂ «ÍÂ≈ √zΔ «ÏßÁ± ≈Ó «√ß◊Ò≈ È∂ ¡≈͉∂ ÿ ÏπÒ≈¬Δ ÍzÀ√ ’≈ÈÎß√ ÁΩ≈È «Óz  ’≈ ÁΔ «‹ß Á ≈ ‘√ÍÂ≈Ò Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ Íø‹ ‚≈’‡ª ÚæÒØ∫ «Â¡≈ ’ΔÂΔ ÍØ√‡ Ó≈‡Ó «ÍØ‡ Í∂Ù ’«Á¡ª Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈ «’ «¬√ «ÍØ‡ ¡Èπ√≈ Ô≈√ÓΔÈ È≈Ò ‹Ï «‹È≈‘ ‘؉ Á∂ √ß’∂ ȑΔ∫ «ÓÒÁ∂Õ ’πfi ÒØ’ ¡ÀÚ∂ ‘Δ «√¡≈√Δ Ò≈‘≈ ÒÀ‰ ¡Â∂ «√¡≈√Δ ß«‹Ù ’≈È Ù«‘ Á∂

√Ó≈«‹’ Ó≈‘ΩÒ È±ß «Ú◊≈Û ‘∂ ‘ÈÕ ¿πȪ∑ Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈ «’ ¿π’ Ó≈ÓÒ∂ √ÏßËΔ ¡À√.ÍΔ.(‚Δ) ÚæÒØ∫ √Ê≈È’ ‘√ÍÂ≈Ò Á∂ Íø ‹ ‚≈’‡ª ”Â∂ ¡Ë≈« ◊«·Â ÏØ‚ È∂ ÚΔ ÒÛ’Δ Ô≈√ÓΔÈ È±ß ¡ßÂÛΔ Ø◊ ÂØ∫ ÍΔÛ Áæ«√¡≈ ‘À ¡Â∂ «‹ßÁ≈ ‘√ÍÂ≈Ò ÁΔ ÍØ√‡ Ó≈‡Ó «ÍØ‡ ÚΔ «ÓzÂ’≈ 鱧 ¡ßÂÛΔ Ø◊ ÂØ∫ ÍΔÛ Á√≈¿π∫ÁΔ ˛Õ ¿π∫‹ «‹ßÁ≈ ‘√ÍÂ≈Ò Í«‡¡≈Ò≈ ÚæÒ∫Ø «Â¡≈ Ô≈√ÓΔÈ ÁΔ ÍØ√‡ Ó≈‡Ó «ÍØ‡ ¡Èπ√≈ Ô≈√ÓΔÈ ÁΔ ¡ßÂÛΔ È±ß √Ø∫«‹Ù √Δ ¡Â∂ ¿π√ Á∂ Î∂ÎÛ∂, «ÁÒ, Ïæ⁄Á ∂ ≈ÈΔ ¡≈«Á Á∂ √ÚÀÏ ¡À⁄.ÍΔ.¬Δ. ¡Â∂ ’ÀÓΔ’Ò ¡À◊‹≈ÓΔÈ∂ÙÈ Ò¬Δ ÍzÔ◊ Ø Ù≈Ò≈ 鱧 Ì∂‹∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ

«‹√ Ï≈∂ ÍÃÌ≈«Ú «’√≈È ˘ √Ú∂ ‘؉ ”Â∂ ÍÂ≈ ⁄æ«Ò¡≈ ¡Â∂ Ú∂«÷¡≈ «’ ÍÙ»¡ª Á∂ ÁØÈØ Ïæ⁄∂ ÷»È È≈Ò ÒæÊÍÊ ‘ج∂ «ÓÃÂ’ ¡Ú√Ê≈ ”⁄ ͬ∂ √ÈÕ «¬Ò≈’∂ ”⁄ ÷»ø÷≈ ’πæ«Â¡ª Á∂ ¡≈Âß’ ÂØ∫ Ú≈Í ‘Δ¡ª Ú≈Á≈ª È≈Ò ÒØ ’ ª ”⁄ Á«‘Ù Ú◊≈ Ó≈‘ΩÒ Í≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ «¬√ √ÏøËΔ ÒØ’ª È∂ √’≈ Í≈√Ø Óø◊ ’ΔÂΔ «’ ÷»ø÷≈ ’πæ«Â¡ª ”Â∂ ¡ø’πÙ Ò◊≈¿π‰ Ò¬Δ ’·Ø ’ÁÓ ¿π·≈¬∂ ‹≈‰ ª ‹Ø ÒØ’ª ˘ «¬È∑ª Ú≈Á≈ª ÂØ∫ ≈‘ «ÓÒ Í≈¬∂Õ

√ÃΔ Ï≈Ò≈ ‹Δ Á≈ ‹◊≈Â≈ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á,,BD ¡Íà À Ò (’∂ Ú Ò «¥ÙÈ È≈ø◊) : √Ê≈È’ ¡◊Ú≈Ò √‡zΔ‡ Á∂ «ÈÚ≈√Δ¡ª ÚÒØ∫ √ÃΔ Ï≈Ò≈ ‹Δ Á≈ «ÚÙ≈Ò ‹◊≈Â≈ Ë»ÓË≈Ó Â∂ ÙË≈ Í»Ú’ „ø◊ È≈Ò ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ ‹◊≈Â∂ ”⁄ Ì≈Δ «◊‰ÂΔ ”⁄ ÙË≈¨¡ª È∂ «‘æ√≈ «Ò¡≈Õ «¬√ ÁΩ≈È Ï≈’∂ «Ï‘≈Δ ÓøÁ Á∂ Í≥‚ Ò≈Ò ⁄øÁ ÙÓ≈ ÚÒØ∫ «ÚËΔ Í»Ú’ Í»‹È ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ ¡Â∂ «¬√Á∂ Ï≈¡Á Ù≈Ó ÍÃ⁄≈ Óø‚Ò √ÃΔ Óπ’Â√ √≈«‘Ï ÚÒØ∫ √ÃΔ Ï≈Ò≈ ‹Δ ÁΔ Óπ«‘Ó≈ Á≈ ◊π‰◊≈‰ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ‹≈◊‰ ”⁄ ◊πÏΔ «√øÿ √øË» ÷πÛø‹ √≈Ï’≈ Ó≈’Δ‡ ’Ó∂‡Δ ⁄∂¡ÓÀÈ, √≈Ï’≈ ‹ø◊Ò≈ ÓøÂΔ ‘ø√ ≈‹ ‹Ø√È, «˜Ò∑≈ ÍÒ≈«Èø◊ ÏØ‚ Á∂ ÓÀ ∫ Ï Íà ∂ Ó ÚÒ∂ ⁄ ≈, ÚΔ ÙÓ≈ ◊π  » ‘ √‘≈¬∂ , ≈‹∂ Ù ÙÓ≈, ’π æ ’ » ÙÓ≈, Ò≈Ò ⁄øÁ ÙÓ≈,Ï≈Ï≈ ¡ÙØ’ ’πÓ≈ Òæ÷≈ Óπ√≈«‘Ï ¡Â∂ Úæ÷ Úæ÷ √Ó≈«‹’ Â∂ Ë≈«Ó’ ‹Ê∂ÏøÁΔ¡ª Á∂ ¡≈◊»¡ª È∂ «Ù’ ’ΔÂΔÕ «¬√ ÁΩ≈È ÙπæË Á∂√Δ ÿΔ Á≈ Òø◊ √ø◊ª ”⁄ ÚÂ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ

√’≈Δ √’π±Ò Á≈ È≈Ó √‘ΔÁ √∂Ú≈ «√ßÿ Á∂ È≈Ó ”Â∂ «÷¡≈ ‹≈Ú∂ ŒÓØ « ß ‚ ≈, BD ¡Íz À Ò (√Ï‹Δ «„æÒØ): Ù‘ΔÁ √∂Ú≈ «√ßÿ ÚÀ Ò Î∂ ¡  ’Òæ Ï √÷Ø Ó ≈‹≈ ÁΔ «¬æ’ÂÂ≈ ’ÒæÏ Á∂ ÍzË≈È ◊πÓΔ «√ßÿ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ‘∂· ‘Ø¬Δ Õ «‹√ «Ú⁄ √Ï√ßÓÂΔ È≈Ò ÓÂ≈ Í≈√ ’’∂ Óπæ÷ ÓßÂΔ Íø‹≈Ï √. Íz’≈√ «√ßÿ Ï≈ÁÒ Â∫Ø ‹ØÁ≈ Óß◊ ’ΔÂΔ ˛ «’ √’≈Δ ¡ÀÒΔÓÀ∫‡Δ √’±Ò √÷ØÓ≈‹≈ Á≈ È≈Ó «Íø‚ Á∂ ‹ßÓ ÍÒ Ù‘ΔÁ √±Ï∂Á≈ √∂Ú≈ «√ßÿ Á∂ È≈Ó ”Â∂ æ«÷¡≈ ‹≈Ú∂ Õ «’¿π∫«’ √±Ï∂Á≈ √∂Ú≈ «√ßÿ È∂ AIHH «Ú⁄ Ì≈ ÚæÒ∫Ø √zΔ ¶’≈ «Ú⁄ ¡ÓÈ √ÀÈ≈ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ÁΩ≈È Ù‘ΔÁΔ Íz≈Í ’ΔÂΔ √Δ Õ «¬√ Ò¬Δ √∂Ú≈ «√ßÿ ÈΩ‹Ú≈È ÍΔÛΔ Ò¬Δ Íz∂È≈ √Ø ‘È Õ «¬√ ÓΩ’∂ ’æÒÏ ÓÀ Ï ª ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÏÒ≈’ √ÓßÂΔ ÓØ«ß‚≈ Á∂ ÓÀÏ √. ¡ÚÂ≈ «√ßÿ ¡Â∂ «Íø‚ Á∂ √Íø ⁄ √. ◊π Ò ‹≈ «√ß ÿ √Ó∂  ¡È∂ ’ ª ÓÀ ∫ Ï ‘≈˜ √È Õ

√Ó≈Ò≈ ”⁄ Ú˜Δ¯≈ Úø‚ ¡Â∂ √ÈÓ≈È √Ó≈Ø‘ ¡≈ÔØ«‹Â √Ó≈Ò≈, BD ¡ÍzÀÒ(⁄.È.√): ¡«Ë¡≈Í’ ⁄∂ÂÈ≈ Óø⁄ √Ó≈Ò≈ ÚºÒØ∫ √’≈Δ √ΔÈΔ: √À’ø‚Δ √’±Ò √Ó≈Ò≈ «Ú÷∂ ACÚª √Ò≈È≈ Ú‹ΔÎ≈ Úø‚ ¡Â∂ √ÈÓ≈È √Ó≈Ø‘ Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «‹√ ÁΔ Íz Ë ≈È◊Δ Íø ‹ ≈Ï √’± Ò «√º«÷¡≈ ÏØ‚ Á∂ ¿πºÍ ⁄∂¡ÓÀÈ ‚≈. √π  ∂ Ù ‡ø ‚ È È∂ ’ΔÂΔÕ Íz Ë ≈È◊Δ Óø‚Ò «Úº⁄ ¿πÈ∑ª Á∂ È≈Ò ‘Ò’≈ «ÚË≈«¬’ ‹◊‹ΔÚÈ «√ø ÿ ÷ΔÈΔ¡ª, √≈Ï’≈ «ÚË≈«¬’ ¡ÓΔ’ «√øÿ «„ºÒØ∫, Óø⁄ ÍzË≈È ‚≈. Í«Óø Á  «√ø ÿ ÏÀ È ΔÍ≈Ò, È◊ Í≈«Ò’≈ ÍzË≈È «◊¡≈ÈΔ Ó«‘øÁ «√øÿ Ìø◊Òª, ’Óª‚À∫‡ ÙÍ≈Ò «√øÿ ¡Â∂ ÓÀ‚Ó ’ÓÒ‹Δ ’Ω Ù≈ÓÒ √ÈÕ √Ó≈◊Ó Á∂ ¡≈øÌ «Úº⁄ Óø⁄ Á∂ ÍzË≈È ‚≈. Í«ÓøÁ «√øÿ ÏÀÈΔÍ≈Ò È∂ Óπº÷ Ó«‘Ó≈È, Íz Ë ≈È◊Δ Óø ‚ Ò √«Â’≈ ӫ‘Ó≈Ȫ, ¡«Ë¡≈Í’ª ¡Â∂ Ϻ « ⁄¡ª ˘ ‘≈«Á’ “‹Δ ¡≈«¬¡≈” ¡≈÷«Á¡ª ¡«Ë¡≈Í’ ⁄∂ÂÈ≈ Óø⁄ ÁΔ √Ò≈È≈ «ÍØ‡ ÍÛ∑Δ ¡Â∂ ÈÚ∂∫ ÍzØ‹À’‡ª Ï≈∂ ‹≈‰’≈Δ «ÁºÂΔ ¡Â∂ Á≈ÈΔ √º‹‰≈ Á≈ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ √Ú≈◊ ’ΔÂ≈Õ ¿πÍø Íz Ë ≈È◊Δ Óø ‚ Ò Úº Ò Ø ∫ Ú‹ΔÎ≈ ÍzΔ«÷¡≈ ÁΔ ÓÀ«‡ √±⁄Δ «Úº⁄ ¡≈¬∂ BI «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ È’Á «¬È≈Ó ¡Â∂ √ÈÓ≈È «⁄øÈ∑ ÍzÁ≈È ’ΔÂ∂ ◊¬∂, ÁØ ¡«Ë¡≈Í’ª √zΔÓÂΔ ¡«ÓøÁ ’Ω ‚Δ. ÍΔ. ¬Δ. √’≈Δ ‘≈¬Δ √’±Ò

¿π ‡ ≈Òª ¡Â∂ √z Δ ◊π  ÁΔÍ «√ø ÿ Ï≈‹Ú≈ √’≈Δ Íz≈«¬ÓΔ √’±Ò ¡«„¡≈‰≈ ˘ √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ¡Â∂ «¬√∂ Â∑ª «ÂøÈ √’±Òª Ù‘ΔÁ Ì◊ «√øÿ ÍÏ«Ò’ ‘≈¬Δ √’± Ò , Ó≈¤ΔÚ≈Û≈, √’≈Δ Íz≈«¬ÓΔ √’±Ò ¡«„¡≈‰≈ ¡Â∂ «◊¡≈È ‹ÔØ Â Δ ÍÏ«Ò’ √’± Ò √Ó≈Ò≈ ˘ √Ú¿πºÂÓ √’±Ò Ú‹Ø∫ √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ‘Ò’≈ «ÚË≈«¬’ ÷ΔÈΔ¡ª È∂ Óø⁄ Á∂ ’øÓª ÁΔ ÍzÙß√≈ ’«Á¡ª «◊¡≈ª ‘˜≈ πͬ∂ ÁΔ Ó≈ÒΔ √‘≈«¬Â≈ Á∂‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ÚΔ ’ΔÂ≈Õ √≈Ï’≈ «ÚË≈«¬’ ¡ÓΔ’ «√øÿ «„ºÒØ∫ È∂ ÚΔ Óø⁄ ˘ Ìͱ «ÓÒÚÂÈ Á∂‰ ÁΔ Í∂Ù’Ù ’ΔÂΔÕ ÍzË≈È◊Δ Óø‚Ò ¡Â∂ Óø⁄ ÚºÒ∫Ø Óπº÷ Ó«‘Ó≈È ‚≈. √π∂Ù ‡ø‚È ˘ √ÈÓ≈«È ’ΔÂ∂ ‹≈‰ ¿πÍø ¿πÈ∑ª ¡≈͉∂ √øÏØËÈ «Úº⁄ «’‘≈ «’ Óø⁄ ÁΔ¡ª √◊ÓΔ¡ª ¡Â∂ Íz≈ÍÂΔ¡ª ÙÒ≈ÿ≈ÔØ◊ ‘È, ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Óø⁄ ¡º‹ «¬‘ «˜øÓ∂Ú≈Δ ÒÚ∂ «’ ¡≈¿π‰ Ú≈ÒΔ¡ª ÍzΔ«÷¡≈Úª «Úº⁄ √Ó≈Ò≈ ¡Â∂ Ó≈¤ΔÚ≈Û≈ ‘Ò’∂ «Úº⁄ ‘Ø ‘∂ «¬Ó«Â‘≈Ȫ ˘ È’Ò Óπ’ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈, Í ˛≈ÈΔ «¬√ ◊ºÒ ÁΔ ‘Ø¬Δ ‹ÁØ∫ «√º«÷¡≈ ÏØ‚ Á∂ ¿πºÍ ⁄∂¡ÓÀÈ È∂ ¡≈͉∂ √øÏØËÈ «Úº⁄ Í≥‹≈Ï ˘ È’Ò Óπ’ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ Ï≈∂ «√º«÷¡≈ ÏØ‚ Á∂ ¿πÍ≈«Ò¡ª Á≈ ’Ø¬Δ ÚΔ «˜’ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ ¡Â∂

¡À‚Δ‡ : ‹◊ÓØ‘È «√ßÿ, ’ß«Í¿±‡ ¡Í∂‡ √π÷Δ, Í±Î Δ‚ : ÍÓ‹ΔÂ

È≈ ‘Δ ¿πÈ∑ª È∂ ’Ø¬Δ ¡«‹‘≈ «˜’ ’ΔÂ≈ «’ ÏØ‚ Á∂ ¿π‚‰ Á√Â∂ ‹Ø ÍzΔ«÷¡≈ ’∂∫Áª «Úº⁄ È’Òª Á∂ ’∂√ ω≈¿π ∫ Á∂ ‘È, «¬È∑ ª ’∂ √ ª Ò¬Δ ’πÂ≈‘Δ Ú‰ Ú≈Ò∂ ÍzΔ«÷¡≈ √‡≈¯ «÷Ò≈¯ ÏØ‚ ’ØÒ ’Ø¬Δ ’≈Ú≈¬Δ ’È ÁΔ ’Ø¬Δ ÔØ‹È≈ ˛ ‹ª È‘Δ∫? √Ó≈◊Ó Á∂ Ùπ± «Úº⁄ Ï≈ÈΔ √Ú: Ó«‘Óª «√øÿ ’ø◊ ÁΔ Úº‚ÓπºÒΔ Á∂‰ ˘ ⁄∂Â∂ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ Ï≈Ò ◊Δ ◊≈«¬’ ’ÓÒ‹Δ ÈΔÒØ∫ È∂ ¡≈͉∂ ◊Δª ≈‘Δ∫ ÷±Ï ø◊ Ïø«È∑¡ªÕ ¿πºÿ∂ √Ó≈‹ √∂ÚΔ ’Óª‚À∫‡ ÙÍ≈Ò «√øÿ È∂ ¡«Ë¡≈Í’ ⁄∂ÂÈ≈ Óø⁄ ÚºÒØ∫ √Ó±‘ √«‘ÔØ◊Δ ‹Ê∂ÏøÁΔ¡ª, ¡«Ë¡≈Í’ Ì≈¬Δ⁄≈≈, ‘Ø ‰ ‘≈ Ϻ ⁄ ∂ ¡Â∂ √«Â’≈ ӫ‘Ó≈Ȫ Á≈ ‘≈«Á’ ËøÈÚ≈Á ’ΔÂ≈Õ ¡º‹ Á∂ «¬√ √Ó≈◊Ó «Úº⁄ «ÚÙ∂Ù Ù÷√Δ¡Âª Í≥‹≈Ï Ô±Ê ¯Ø√ Á∂ ÍzË≈È ÍÓ‹Δ «√øÿ «„ºÒ∫Ø , ‘Í≈Ò «√øÿ «„ºÒØ∫, ÍzØ. ‘ÓÁÁÚΔ ÈΩÙ«‘ÚΔ, ‹Ø«◊øÁ ‹ØÙ, Ó≈√‡ ÂÒØ ⁄ È, È«ø Á  Ó‰’± , Íz Ø . ÏÒÁΔÍ, ¡‹Ó∂ «√øÿ ÁΔÚ≈Ò≈, «ÈÁ∂Ù’ ≈‹«ÚøÁ, ‹ø◊ «√øÿ Ìø◊Òª, ≈Ó ÂÈ, ¡À‚ÚØ’∂‡ ≈‹ ’π Ó ≈ ’Ω ∫ ÙÒ, ÈÀ Ù ÈÒ ¡À Ú ≈‚Δ √ÓÙ∂ «√øÿ È≈◊≈, ‹π◊Ò «’ÙØ, Íz ∂ Ó √≈◊, √π Á ∂ Ù ÙÓ≈, È≈‘ «√øÿ Óª◊‡, ’ÀÍ: Ó«‘øÁ «√øÿ ÷Ó≈‰Ø∫, ’ÀÍ: ¡‹Δ «√øÿ ’؇≈Ò≈, Íz∂Ó «√øÿ Ó≈¤ΔÚ≈Û≈ ¡≈«Á Ù≈ÓÒ

√ÈÕ √Ó≈◊Ó ÁΔ √ÎÒÂ≈ Ò¬Δ Óø⁄ Á∂ Íz Ï ø Ë ’ª Ó≈√‡ Íz ∂ Ó È≈Ê, «¬øÁ‹Δ «√øÿ ’ø◊, Íπ÷≈‹ «√øÿ, ÓÈØ‹ ’πÓ≈, ÁÙÈ «√øÿ ’ø◊, ÓπÈΔÙ ’πÓ≈, ’ÓÒ‹Δ ÿπø◊≈ÒΔ «√º÷ª, ÿÚΔ «√ºË±, √ÓÙ∂ «√øÿ ÁΔÚ≈Ò≈, ÓÒ’Δ «√ø ÿ , «Ú‹À ’π Ó ≈, «¬ø Á ‹Δ «√ø ÿ , √«ÂøÁÍ≈Ò «√øÿ, ‘π«Ù¡≈ «√øÿ, ÚΔ«¬øÁ «√øÿ, ‘ÁÓÈÁΔÍ «√øÿ, ⁄È‹Δ «√øÿ ¡≈«Á È∂ ¡«‘Ó Ì±«Ó’≈ «ÈÌ≈¬ΔÕ Óø⁄ √ø⁄≈ÒÈ Ó≈√‡ ÏÒ’≈ «√øÿ È∂ Ï≈÷±ÏΔ ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Í≥‹≈Ï Íz≈¬ΔÚ∂‡ √’±Ò √øÿÙ ’Ó∂‡Δ «‘√ΔÒ √Ó≈Ò≈ Á∂ ÍzË≈È √πÁ∂Ù ’πÓ≈ ÚºÒØ∫ Ú≈¬Δ√ ⁄∂¡ÓÀÈ √π∂Ù ‡ø‚È ˘ «ÁºÂ∂ ◊¬∂ A@ √±ÂΔ Óø◊ ͺÂ «Úº⁄ Óπº÷ ÂΩ ”Â∂ Óø◊ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ˛ «’ Á√ÚΔ∫ Â∂ Ï≈ÚΔ∫ ÁΔ¡ª Íz≈¬ΔÚ∂‡ ÍzΔ«÷¡≈Úª ˘ «’√∂ √± «Úº⁄ ÏøÁ È≈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂Õ ◊À Ó≈ÈÂ≈ Íz≈¬ΔÚ∂‡ √’±Ò Á∂ Ϻ«⁄¡ª ˘ «’√∂ ÚΔ √’≈Δ ‹ª ◊À √’≈Δ √’±Òª «Úº⁄ «’√∂ ÚΔ Ùz∂‰Δ «Úº⁄ Á≈÷Ò≈ ÒÀ‰ Á≈ ͱ≈ ͱ≈ ¡«Ë’≈ ‘ØÚ∂Õ «¬È∑ª √’±Òª ÂØ∫ Ò¬Δ ‹≈‰ Ú≈ÒΔ ÈΩÓΔÈÒ ÎΔ√ ÚΔ‘ ‘˜≈ πͬ∂ ”Â∂ ÍπÈ «Ú⁄≈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ √’≈Δ √’±Òª Úª◊ Íz≈¬ΔÚ∂‡ √’±Òª Á∂ Ϻ«⁄¡ª ˘ ÓπΠ«’Â≈Ϫ, Ú‹ΔÎ≈, ÷≈‰≈ ¡Â∂ ‘Ø √‘±Òª «ÁºÂΔ¡ª ‹≈‰Õ

√π‹≈Â≈ ¤≈ÏÛ≈, √ÃΔÓÂΔ √ØÈΔ¡ª ÷øÈ≈, √ÃΔÓÂΔ ‹ÈΔ ⁄»⁄≈, √ÃΔÓÂΔ √πÈΔÂ≈ È≈ø◊, √ÃΔÓÂΔ ÓË»π Ï≈Û √ÃΔÓÂΔ ‘«‹øÁ ’Ω ÓÁ≈È, √ÃΔÓÂΔ ◊πÁΔÍ ’Ω ËÓΔ‹≈, √ÃΔÓÂΔ «ÈÓÒ ’πÓ≈, «Ó√ ÍÓ‹Δ ’Ω «„æÒØ «ÚÙ∂Ù Ó«‘Ó≈È Á∂ »Í ”⁄ Í‘πø⁄Δ¡ªÕ √Ó≈Ø ‘ ”⁄ ¡≈¬∂ Ó«‘Ó≈Ȫ Á≈ ËøÈÚ≈Á Î∫À‚‹ ’ÒæÏ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ÏØÏΔ ¡ØÛ≈ È∂ ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ Ó«‘Ò≈Úª ¡Â∂ ÒÛ’Δ¡ª Úæ Ò ∫Ø ÂøÏØÒ≈, ◊πæÍ ‚ª√ ’øÍΔ‡ΔÙÈ, «¬’ «Óø‡ ÙØ ◊∂Ó ÙØ, «Ó√ ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á, ÎÀ∫√Δ ‚æ√ ÙØ, ÂØÒ ÓØÒ Á∂ ÏØÒ, Ó«‘ø Á Δ Ò◊≈˙, ◊Δ ◊≈«¬È ÍÃÂΔÔØ◊Â≈, Ò∂‚Δ˜ ÎÀ∫√Δ ‚À√ ÙØ, ¡≈ÁÙ Óª ’Ω‰? ÍÃÂΔÔØ◊Â≈, √Ì ÂØ∫ ÒøÓ∂ Ú≈Òª ÁΔ ÍÃÂΔÔØ◊Â≈, √Ì ÂØ∫ ¤Ø‡∂ Ú≈Òª ÁΔ ÍÃÂΔÔØ◊Â≈, √Ì ÂØ∫ Úæ‚∂ ’æÁ ÁΔ ÍÃÂΔÔØ◊Â≈, «Ó√ √Ó≈¬ΔÒ,«Ó«√‹ Í≥‹≈ω, ¤ΔÈ≈ fiÍ‡Δ ÍÃÂΔÔØ◊Â≈, ’ΩÈ «˜¡≈Á≈ ‘√≈¬∂ ◊ ≈ ¡≈«Á Á∂ ’ø Í Δ‡ΔÙÈ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂Õ «¬È∑ª ’øÍΔ‡ΔÙȪ ”⁄

Ë≈ΔÚ≈Ò, BD ¡ÍzÀÒ (ÁÒ«‹ßÁ «√ßÿ √ß˱) : Ú≈Â≈Ú‰ «¬ßÈΔ «˜¡≈Á≈ ◊ÂΔ È≈Ò ÷≈Ï ‘Ø «‘≈ ˛Õ «¬√ Ú∂Ò∂ «Íø‚ª «Ú⁄ Óæ÷Δ Óæ¤ª ÁΔ Í±Δ ÌÓ≈ ˛Õ È∂◊≈ √’ΔÓ Â«‘ ¡≈¬∂ ÍÀ√∂ ‹Ø «’ «Íø‚ª «Ú⁄ √Î≈¬Δ Â∂ ‘Ø √πæ÷ √‘±Òª Á∂‰ Ò¬Δ, Í ÍzÙ≈√È ¡«Ë’≈Δ¡ª È∂ «’√∂ «Íø‚ ‹≈ ’∂ Ú∂«÷¡≈ «’ ¡≈¬∂ È∂◊≈ √ÏßËΔ ÍÀŒ√¡ª Á≈ ÍzÔØ◊ √‘Δ ÂΔ’∂ È≈Ò ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ ‹∂’ ¡«Ë’≈Δ ÁÎÂ ÂØ∫ Ï≈‘ «Íø ‚ ª «Ú⁄ Òæ ◊ ‘∂ ÍÀ«√¡ª Á≈ ÍzÀ’‡Δ’Ò ÂΩ ”Â∂ ‹≈ ’∂ ⁄À ’ ’È Âª ÍÀ √ ∂ Ò◊≈¿π‰ Ú≈«Ò¡ª 鱧 ÚΔ ‚ ‘ØÚ∂◊≈Õ √’≈Δ ÍÀ√∂ ÁΔ ◊Ò ÚÂØ∫ ‘Ø¬Δ ˛Õ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ √Ó∂∫ «Ú⁄ «ÏÓ≈Δ¡ª «Ú⁄ Ò◊≈Â≈ Ú≈Ë≈ ‘Ø «‘≈ ˛Õ ÏΔ ‚Δ ¬Δ ˙ √≈«‘Ï ’ØÒØ ÚÂ∂ ◊¬∂ ÍÀ«√¡ª √Ïß Ë Δ ’≈◊˜Δ Íæ  Δ ÍÀ √ ∂ Ò◊≈¬∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ÏΔ ‚Δ ¬Δ ˙ √≈«‘Ï ’ØÒØ∫ ÚÂ∂ ◊¬∂ ÍÀ«√¡ª √ÏßËΔ ’≈◊˜Δ ÍæÂΔ «ÏȪ ÍÛÂ≈Ò Á∂ √‡Δ«Î’∂‡ Íz≈Í ’ΔÂ∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ÁÎÂΔ ¡ÓÒ≈ ¡≈Í ‘Δ ≈‘ ¡÷«Â¡≈ ’Ú≈¿π∫Á∂ ‘È ¡Â∂ «ÙÚÂ÷ØΔ Ò¬Δ ≈‘ Áæ«√¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ

‹∂» Ó«‘Ò≈Úª ¡Â∂ ÒÛ’Δ¡ª ˘ «¬È≈Ó Á∂ ’∂ √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÁΩ≈È Óπæ÷ ÂΩ ”Â∂ Íπæ‹∂ √ø ‹ ΔÚ ’π Ó ≈ ‚» Ó Û≈, ‡ΔÈ» ÓÁ≈È,√ÂÈ≈Ó «√ø ÿ , «Ïæ ‡ » ÁØ◊≈,ÍÃΔ ϋ≈‹ ˘ ÚΔ √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ √Ã Δ ÓÂΔ ’ÙÓΔ ’Ω «¬ø√ÍÀ’‡ Í≥‹≈Ï ÍπÒ√ È∂ √øÏØËÈ ’«Á¡≈ «’‘≈ «’ √Ó≈‹ ”⁄ Ó«‘Ò≈Úª ˘ Í»≈ Ó≈È √ÈÓ≈È «ÓÒ‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛ Ò∂«’È √≈‚∂ √Ó≈‹ ”⁄ ¡‹∂ ÚΔ ¡Ω ‹≈ÂΔ ˘ Í»≈ √ÈÓ≈È È‘ƒ «ÓÒ «‘≈ ˛ «’¿π«’ ¡’√ ‘Δ Ó«‘Ò≈Úª ˘ ÿ Á∂ ’øÓ ’≈‹ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÿØ∫ Ï≈‘ È‘ƒ «È’Ò‰ «ÁæÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ¡Ω «ÏȪ √Ó≈‹ ÁΔ «√‹‰≈ ÚΔ È‘ƒ ’ΔÂΔ ‹≈ √’ÁΔ ˛Õ «¬√ Ò¬Δ √≈˘ ’π Û Δ¡ª ˘ ’π æ ÷ ”⁄ Ó≈È Á Δ Ï ‹ ≈ ¬ ∂ √ ≈ ˘ Óπ ø « ‚¡≈ Á∂ Ï≈Ï ’π Û Δ¡ª ˘ ÍÛ∑≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ Í»≈ √ÈÓ≈È «Áæ  ≈ ‹≈Ú∂ Õ

√Î≈ «¬’ ÁΔ Ï≈’Δ¡ª ¡√ÂΔÎ≈ Á∂ √’Á∂ ‘È Ó‹Δ·Δ¡≈ ¡Â∂ ¡≈È∂Δ √’æÂ √. «‹ßÁ ÓØ‘È «√ßÿ ¤ΔÈ≈ 鱧 «Ò«÷¡≈ ˛Õ ¿π√ ÍæÂ «Ú⁄ ⁄ª√Ò È∂ «ÂßÈ √Ú≈Òª Á∂ ‹Ú≈Ï «Ò÷ÂΔ Óß◊∂ ‘ÈÕ Í«‘Ò∂ √Ú≈Ò «Ú⁄ ¿πÈ∑ª Íπ櫤¡≈ «’ ÷≈Ò√≈ ’≈Ò‹ ÁΔ ‘Ø ∫ Á Á∂ ÷≈ÂÓ∂ Â∂ ’≈Ò‹ ÁΔ √Óπ æ ⁄ Δ «ÏÒ«‚ß ◊ ȱ ß Íz ≈ ¬ΔÚ∂ ‡ ÷≈Ò√≈ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ ω≈¿π‰ Á≈ ÎÀ√Ò≈ «Ò¡≈ «◊¡≈ ˛Õ ¿π√ ÓÂ∂ ÁΔ ’≈ÍΔ ”Â∂ ‘≈˜ ÓÀ∫Ïª Á∂ Ȫ Ì∂‹ØÕ «¬’ ‘Ø √Ú≈Ò ¿πÈ∑ª ÂØ∫ Íπ櫤¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ ÷≈Ò√≈ ’≈Ò‹ ¡ß « Óz  √ ÁΔ ◊π  ± È≈È’ Á∂ Ú Ô±ÈΔÚ«√‡Δ È≈ÒØ∫ «‚Ù ¡À Î ΔÒΔ¬∂ Ù È «’‘Û∂ ÓÂ∂ ≈‘Δ∫ ’ΔÂΔÕ ¿πÊ∂ «’‘Û∂ ÓÀ∫Ï ‘≈˜ √ÈÕ ¿πÈ∑ª Á∂ È≈Ó Ì∂‹ØÕ «¬’ ‘Ø √Ú≈Ò «Ú⁄ ¿πÈ∑ª Íπ櫤¡≈ Íz≈¬ΔÚ∂‡ ÷≈Ò√≈ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ Á≈ «‹‘Û≈ ÷Û≈ «Â¡≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ √Óπæ⁄∂ A@@ ÓÀ∫Ïª 鱧 ’ÁØ∫ Úß«‚¡≈ «◊¡≈Õ ⁄ª√Ò È∂ «’‘≈ ˛ «’ ÷≈Ò√≈ ’≈Ò‹ Á≈ √‡≈Î √Û’ª ”Â∂ ¡≈ ¸æ’≈ ˛Õ ’≈Ò‹ Á∂ AAI √≈Ò≈ √ÈÓ≈È È±ß Ì≈Δ √æ‡ Úæ‹Δ ˛Õ ¿πÈ∑ª 鱧 «Í¡≈ √«Â’≈ Á∂‰ ÁΔ Êª «Ò÷ª È≈Ò ‹ÒΔÒ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ ⁄ª√Ò È∂ ÍæÂ Á∂ ¡÷Δ «Ú⁄ «Ò«÷¡≈ ˛ «’ «¬√ ÍæÂ 鱧 «√¡≈√Δ ß◊ ±Í Ú‹Ø∫ È≈ «Ú⁄≈«¡≈ ‹≈Ú∂ «’¿π∫Œ«’ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ ¡‘πÁ∂ ÁΔ ÈÀ«Â’ «˜ßÓ∂Ú≈Δ «ÈÌ≈¿π∫«Á¡ª ‘Ø«¬¡≈ Íπæ¤ «‘≈ ‘ªÕ Âπ‘≈‚∂ ÚæÒØ∫ ‹Ú≈Ï È≈ ¡≈¿π‰ ‹ª ÓÀ鱧 √ßÂπÙ‡ È≈ ’È ”Â∂ ÓÀ∫ «ÚÙÚ≈Ù ¡Â∂ «ÁæÂ∂ ‘ج∂ ¡«Ë’≈ª 鱧 ÌÒΔ ÌªÂ √ÓfiÁ≈ ‘ªÕ √«Â¡≈‹Δ «√ß ÿ Ó‹Δ·Δ¡≈ «‹‘Û∂ Óπæ÷ ÓßÂΔ √. Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ Á∂ ’π Û Ó ‘È ¡Â∂ √. «‹ßÁ «√ßÿ ÓØ‘È «√ßÿ ¤ΔÈ≈ ¡≈È∂Δ √’æÂ 鱧 √≈∂ ¡≈◊±¡ª 鱧 Íπ»Δ Â∑ª ÿ∂«¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛ ¡Â∂ «¬‘ ÒØ’ Ó‹Δ·Δ¡≈ Í«Ú≈ Â∂ √. Ï≈ÁÒ ”Â∂ ÷≈Ò√≈ ’≈Ò‹ 鱧 Íz≈¬ΔÚ∂‡ ÷≈Ò√≈ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ ω≈¿π‰ Á∂ Ó√Ò∂ ’’∂ ’¬Δ Â∑ª Á∂ ◊ßÌΔ ÁØÙ Ò≈¿π∫Á∂ ¡≈ ‘∂ ‘ÈÕ

«¬√ Á∂ ¿∞Ò‡ ¿∞È∑ª ÂØ∫ ’≥Ó ÚΔ ÚË∂∂ √Ó∂ ∫ Ò¬Δ «Ò¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À ¡Â∂ ¿∞‹ ÚΔ Á∂ È≈Ò «ÁºÂΔ ‹ªÁΔ ‘À, ¡Í-ÙÏÁ ª ¿∞È∑ª «÷Ò≈¯ ¡≈Ó ‘Δ ÏØÒ∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ¡«‹‘≈ ÚÂ≈≈ «Ï‘≈ ¡≈«Á ≈‹ª ”⁄ ‘Δ È‘Δ∫ Í≥‹≈Ï Ú◊∂ ¿∞μÈÂΔ ’ ⁄πº’∂ ≈‹ «Ú⁄ ÚΔ Ú≈ÍÁ≈ ‘À Õ CG ÎΔ√ÁΔ «Á‘≈ÛΔÁ≈ ’≈«Ó¡ª ˘ «Á‘≈ÛΔ ÁΔ ’Ó Á»Ø∫ ‘Δ ¡Á≈ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ‘À Ì≈Ú «’ «¬‘ «÷¡≈Ò º«÷¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ Á«Ò ӘÁ» Á∂ ‘ºÊ ˘ Ó≈Ò’ Á≈ ‘ºÊ ¤»‘ È≈ ‹≈Ú∂Õ «‹È∑ª ≈‹ª «Ú⁄ Í≈ÒΔÂ≈Δ ¬∂’Â≈ ÁΔ ◊ºÒ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ‘À «¬‘ ÚÂ≈≈ ¿∞μÊ∂ ÚΔ Íz⁄Ò ‘À-√Ú∂ ÁΩ≈È «¬‘ ¡≈Ó Á∂«÷¡≈ «◊¡≈ «’ ¿∞È∑ª ˘ ¡≈͉∂ ÷∂ª ˘ Í≈‰Δ Ò≈¿∞‰ Ò¬Δ Í≈‰Δ ÁΔ √ÍÒ≈¬Δ È‘Δ∫ «ÁºÂΔ ‹ªÁΔ¡«‹‘≈ «¬’-«Â‘≈¬Δ «Í≥‚ª «Ú⁄ Ú≈ÍÁ≈ ‘ÀÕ BA ÎΔ√ÁΔ «Í≥‚ª «Ú⁄ Á«Ò «’√≈È/Ó˜Á» ⁄ªÁ≈ ”⁄ ¡≈͉∂ ÍÙ» È‘Δ∫ ⁄≈ √’Á∂ Â∂ ‹ÁØ∫ ‹ÁØ∫ Á«Òª È∂ «¬È∑ª Í≈Ï≥ÁΔ¡ª «ÚπºË ¡≈Ú≈˜ ¿∞·≈¿∞‰ Á≈ ÔÂÈ ’ΔÂ≈ ‘À ‹ª ¿∞È∑ª ˘ √’≈Δ ˜ÓΔÈ ÁΔ ¡Ò≈‡ÓÀ∫‡ ‘Ø¬Δ ‘À ‹ª √’≈ È∂ ÿ ω≈ ’∂ «ÁºÂ∂ ‘È Âª È≈ÈÁ«Òª ÚºÒØ∫ ¿∞È∑ª Á≈ √ı «ÚØË ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ CE ÎΔ√ÁΔ ÷ÍÂÓ≈’Δ‡ª «Ú⁄ Á«Òª ˘ ¡≈Í‰Δ Î√Ò Ú∂⁄‰ ÂØ∫ Ø«’¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À ¡Â∂ Әϻ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘ ¡≈Í‰Δ Î√Ò ÒØ’Ò Ó≥‚Δ¡ª ”⁄ ‘Δ Ú∂ ⁄ ‰Õ DG ÎΔ√ÁΔ «Í≥ ‚ ª «Ú⁄ Á«Òª Ò¬Δ ’Ø ¡ ≈Íz∂«‡Ú √π√≈«¬‡Δ¡ª ‹ª Íz≈¬ΔÚ∂‡ ÁØËΔ¡ª Í≈√ ÁπºË Ú∂⁄‰ ÁΔ ÓÈ∑≈‘Δ ‘ÀÕ GC ÎΔ√ÁΔ «Í≥‚ª «Ú⁄ Á«Òª ˘ È≈ÈÁ«Òª (¿∞μ⁄-‹≈ÂΔ) Á∂ ÿª «Ú⁄ ÍzÚ∂Ù ’È ÁΔ √ı ÓÈ≈‘Δ ‘À ¡Â∂ G@ ÎΔ√ÁΔ «Í≥‚ª «Ú⁄ Á«Ò ¡Â∂ È≈È-Á«Ò «¬’º·∂ ÏÀ· ’∂ ÷≈‰≈ È‘Δ∫ ÷ªÁ∂-√Ó≈‹ Á∂ ‘∂’ ÷∂Â ¡Â∂ ‘∂’ ͺË ¿∞μÂ∂ Á«Òª ÍzÂΔ «ÚÂ’∂ ÌÍ» Ú≈Â≈Ú‰ Á∂÷‰ Â∂ Ó«‘√»√ ’È ˘ «ÓÒÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ √ÍÙº‡ ‘À «’ ¤∞¡≈¤»Â ¡‹∂ Ù≈Ï«Á’ ¡ʪ ”⁄ ÚΔ ’≈«¬Ó ‘À ª «Ú⁄≈’ ÙÏÁª «Ú⁄ ª Í»È »Í ”⁄ Ì≈ÂΔ Ó≈È«√’Â≈ ˘ ÍzÌ≈Ú ’∂◊Δ ‘Δ, Â∂ ’ ÚΔ ‘Δ ‘ÀÕ

Â’√ΔÓ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ’∂∫ÁΔ Í∂∫‚± «Ú’≈√ ¡Â∂ Í≥⁄≈«¬Â Ó≥Â≈Ò∂ Á∂ √’ºÂ √zΔ ¬∂.¡ÀÈ.ÍΔ. «√È‘≈ ÚÒØ ∫ Í≥ ⁄ ≈«¬ÂΔ ≈‹ √≥ √ Ê≈Úª Á∂ ’≥ Ó -’≈‹ ˘ ‘Ø  ¡√Á≈ ω≈¿∞‰ Ò¬Δ ÍzË≈È Ó≥ÂΔ ÚºÒØ∫ ‹≈Δ ’ΔÂ∂ Í∂∫‚± «Ú’≈√ ÍzØ◊≈Ó ”Â∂ ⁄ºÒ‰ Ò¬Δ Â≈’ΔÁ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ «¬√ √≥Ï≥ËΔ ‹≈‰’≈Δ «Á≥Á∂ ‘ج∂ ¬Δ-Í≥⁄≈«¬Â Á∂ ÍzØ‹À’‡ ‚≈«¬À ’ ‡ √z Δ ‹«Â≥ Á  «√≥ ÿ Ï≈Û È∂ Áº«√¡≈ «’ Í∂∫‚± «Ú’≈√ ¡Â∂ Í≥⁄≈«¬Âª Ó≥ÂΔ Í≥‹≈Ï √zΔ ‰‹Δ «√≥ÿ Ïz‘ÓÍπ≈ √π⁄º‹Δ «‘È∞ Ó ≈¬Δ ‘∂ · ¬Δ-Í≥ ⁄ ≈«¬Â Íz Ø ‹ À ’ ‡ ¡ËΔÈ Í≥ ‹ ≈Ï ÁΔ¡ª √≈Δ¡ª Í≥⁄≈«¬Âª Á∂ Ò∂«÷¡≈ Á≈ «‘√≈Ï-«’Â≈Ï ¡≈È-Ò≈¬ΔÈ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ‘À Õ «‹√ Ò¬Δ Í≥⁄≈«¬ÂΔ ≈‹ √≥√Ê≈Úª ÁΔ¡ª «Â≥È∂ «¬’≈¬Δ¡ª «˜Ò∑≈ ÍzΔÙÁª, Í≥⁄≈«¬Â √≥ÓÂΔ¡ª ¡Â∂ ◊≈Ó Í≥⁄≈«¬Âª ÁΔ ÚÀÏ√≈¬Δ‡ ω≈¿∞‰ Ò¬Δ ¿∞ÍÏ≥Ë ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬√ ÚÀ Ï √≈¬Δ‡ ¿∞ Í  Í≥ ‹ ≈Ï ÁΔ¡ª √Ó»‘ Í≥⁄≈«¬Âª È≈Ò √Ï≥Ë √≈Δ ‹≈‰’≈Δ ÿ ÏÀ « ·¡ª Íz ≈ Í ‘ØÚ∂◊ΔÕ ¿∞È∑≈ «’‘≈ «’ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ B Ó‘Δ«È¡ª «Ú⁄ «¬√ ÍzØ‹À’‡ Á∂ √≈«Ê’ ÈÂΔ‹∂ ¡≈¿∞‰∂ Ù∞» ‘Ø ‹≈‰◊∂Õ ¡«‹‘≈ ’È È≈Ò «‹Ê∂ Í≥≥⁄≈«¬ÂΔ ≈‹ √≥√Ê≈Úª ÁΔ ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ Íz Â Δ ‹Ú≈ÏÁ∂ ‘ Δ ¡Â∂ Í≈ÁÙÂ≈ «Ú⁄ Ú≈Ë≈ ‘ØÚ∂◊≈ ¿∞Ê∂ Í≥⁄≈«¬Âª È≈Ò √Ï≥Ë ’≥Ó’≈ «Ú⁄ ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ ÁΔ ÙÓ»ÒΔ¡Â ÚΔ «È«Ù⁄ ‘ØÚ∂◊ΔÕ «¬√ ’Ω Ó Δ Íº Ë  Á∂ Í≥⁄≈«¬ÂΔ ≈‹ «ÁÚ√ ˘ ÓÈ≈¿∞‰ Ò¬Δ Úº÷-Úº÷ ≈‹ª Á∂ Í≥⁄≈«¬ÂΔ ≈‹ √≥√Ê≈Úª Á∂ ⁄π‰∂ ‘ج∂ È∞Ó≈«¬≥Á∂ Íπº‹∂ ‘ج∂ √ÈÕ Í≥‹≈Ï ≈‹ Á∂ ÚÎÁ «Ú⁄ √z Δ ÓÂΔ √π ÷ Íz Δ Â ’Ω  , √z Δ ÓÂΔ «Ó≥ Á  ’Ω  Ïπ º ‡  «‚Í‡Δ ‚≈«¬À’‡, √zΔ ‹«Â≥Á «√≥ÿ Ï≈Û, ¡À√.¡≈¬Δ.¡≈.‚Δ. Á∂ ÎÀ’Ò‡Δ ÓÀÏ, ‘Ø «ÚÌ≈◊Δ ¡«Ë’≈Δ ¡Â∂ Úº‚Δ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ Í≥⁄≈«¬ÂΔ ≈‹ √≥√Ê≈Úª Á∂ ⁄π‰∂ ‘ج∂ È∞Ó≈«¬≥Á∂ Ù≈ÓÒ √ÈÕ

Á∂ Óª«‚¡≈ «˜Ò∑∂ Á∂ ◊πÈÍÂΔ «Íø‚ «Ú⁄ ÍÀÁ≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ ÁπÈΔ¡ª Ì «Ú⁄ ÎÀÒ∂ √ß◊·Èª Á∂ ‹≈Ò «Ú⁄ √Ì ÂØ∫ ¿πÍ √æ«Â¡≈ √≈¬Δ∫ ’∂∫ÁΔ ‡æ√‡ ˛Õ «¬√Á∂ ÓÀ∫Ïª «Ú⁄ Ì≈ ¡Â∂ Á∂Ù Á∂ Ù’ÂΔÙ≈ÒΔ ÒØ’ Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ «¬√ ‡æ√‡ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ √≈¬Δ∫ Ï≈Ï≈ ÷πÁ √È ¡Â∂ √’æÂ √≈Ï’≈ ¡≈¬Δ ¬∂ ¡À√ ¡«Ë’≈Δ ’∂ ⁄ÂπÚÂΔ ‘ÈÕ

”Â∂ AIFC ”⁄ æ«÷¡≈ √∂Ú≈ «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ‘ج∂ √È ¡Â∂ Ì≈Â-Í≈«’ ‹ß◊ ÁΩ≈È ÷∂Ó’È √À’‡ «Ú⁄ Â≈«¬È≈ √ÈÕ «‹Ê∂ Í≈«’√Â≈ÈΔ ‹‘≈˜ È∂ Ì≈ÂΔ «‡’≈«‰¡ª ”Â∂ ÏßÏ √πæ‡∂Õ ‘˜≈∂ ª Ú≈Ò Ú≈Ò Ï⁄ ◊¬∂ Í ¿πÈ∑ª Á∂ √«‘ÔØ◊Δ Ó≈∂ ◊¬∂ Õ

«¬’ √Ó∂∫ «ÚÁÚ≈È≈, ÍæÂ’≈ª, √Ó≈‹ ’Ω‰ ‘ØÚ∂◊≈ √≈¬Δ∫ Á≈ ¡≈ÂÓ‘æ«Â¡≈ ’È≈ Ù≈√ÂΔ¡ª ÚÒØ∫ ⁄≈‘πßÁ∂ √È ‘˜≈∂! Ú≈«√? «Ú⁄ ÚΔ ¬Δ√≈¬Δ ω∂ Á«Òª ¿∞μÂ∂ ’¬Δ «’√Ó ÁΔ¡ª Í≈Ï≥ÁΔ¡ª ‘ÈÕ «¬√∂ Â∑ª ÁΔ √«ÊÂΔ ¡ªË≈ ÍzÁ∂Ù Á∂ ⁄⁄-ÿª ”⁄ ÚΔ ‘ÀÕ ¡≥Ï∂‚’ È∂ Ú≈-Ú≈ «¬‘ «’‘≈ «’ ‹≈«ÚÚ√Ê≈ Â∂ ¤∞»¡≈-¤»Â ¡≈«Ê’ ÷∂   ˘ Ïπ  Δ Â∑ ª Íz Ì ≈Ú ’ÁΔ¡ª ‘ÈÕ «¬√ ÁΔ ÍzØÛÂ≈ «¬√ √Ú∂ ≈‘Δ∫ ¡º‹ BA ÚΔ∫ √ÁΔ «Ú⁄ ÚΔ ‘Ø ‘Δ ‘À Õ «ÍØ  ‡ ¡È∞√≈ Ò∂Ï Ó≈’Δ‡ «Ú⁄ ÚΔ Á«Òª «ÚπºË «ÚÂ’≈ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ Ò∂Ï Ó≈’Δ‡ «Ú⁄ ÚΔ Á«Òª «ÚπºË «ÚÂ’≈ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ Ï≥ Ë » ¡ ª Ó˜Á»  Δ ¡Â∂ ÷∂ÂΔ-Ó˜Á»Δ Á≈ ’≥Ó Âª √ÁΔ¡ª ÂØ∫ Á«Òª ¿∞μÂ∂ Òº«Á¡≈ ‹ªÁ≈ ‘Δ «‘≈ ‘À Ò∂«’È √Ú∂ «ÍØ‡ È∂ «¬’ ‘Ø ÂºÊ √≈‘Ó‰∂ «Ò¡ªÁ≈ ‘À «’ «‹√ √Ó∂∫ ÷∂ª «Ú⁄ ’≥Ó’≈ ÿº ‡ ‹ªÁ≈ ‘À ª ¡≈Î√Δ˜È √Óª ‘∞≥Á≈ ‘À ¿∞ÁØ∫ Á«Ò ÷∂  ӘÁ»  ª Á∂ ‡≈’∂ È≈ÈÁ«Ò ӘÁ»ª ˘ Â‹Δ‘ «ÁºÂΔ ‹ªÁΔ ‘ÀÕ BE ÎΔ√ÁΔ «Í≥‚ª «Ú⁄ Á«Ò ӘÁ» ˘ Á»√∂ Ó˜Á»ª ÂØ∫ ÿº‡ ¿∞‹ «ÁºÂΔ ‹ªÁΔ ‘À,

Íø‹≈Ï ≈‹ 鱧 ¬Δ-Íø⁄≈«¬Â ÍzØ‹À’‡ ≈‹ «ÁÚ√ √Ó≈Ø‘ «Ú⁄ Úº÷-Úº÷ ≈‹ª ˘ Í≥⁄≈«¬ÂΔ ≈‹ Á∂ ’≥Ó’≈‹ È≈Ò √Ï≥ Ë Â ÷∂  ª «Ú⁄ ’ΔÂΔ¡ª Íz≈ÍÂΔ¡ª Ò¬Δ √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ¡Â∂ Í≥⁄≈«¬ÂΔ ≈‹ √≥ √ Ê≈Úª Á∂ ’≥ Ó -’≈‹ ˘ ‘Ø  ¡√Á≈ ω≈¿∞‰ Ò¬Δ Â≈’ΔÁ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ ÍzË≈È Ó≥ÂΔ ‚≈: ÓÈÓØ‘È «√≥ÿ, Ô».ÍΔ.¬∂ ÁΔ ⁄∂¡Í√È √zΔÓÂΔ √ØÈΔ¡≈ ◊ªËΔ ¡Â∂ ’∂ ∫ ÁΔ Í∂ ∫ ‚± «Ú’≈√ ¡Â∂ Í≥⁄≈«¬Â Ó≥ÂΔ √zΔ «ÚÒ≈√ ≈˙ Á∂ÙÓπº÷ ÚºÒØ∫ ‹∂± ≈‹ª ˘ Íπ√’≈

√≈„∂ I Òæ÷ «‹È∑ª ’ØÒØ∫ A Òæ÷ DE ‘˜≈ ÁΔ ‹≈¡ÒΔ ’ß√Δ Ï≈ÓÁ ’ΔÂΔÕ «¬√∂ Â∑ª √Δ ¡≈¬Δ ¬∂ √‡≈¯ Á∂ «¬ß√ÍÀ’‡ √Ï‹Δ «√ßÿ È∂ ÚΔ ¡≈Î’∂ «Ú÷∂ È≈’≈ÏßÁΔ ÁΩ≈È √Ú∂∂ √≈„∂ «ÂßÈ Ú‹∂ ÁØ Ó؇√≈¬Δ’Ò ¡≈¿π∫Á∂ Á∂÷∂ «‹È∑ª 鱧 π’‰ Á≈ «¬Ù≈≈ ’ΔÂ≈, Í ¿πÈ∑ª È∂ ÁΩÛÈ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ Í Íπ«Ò√ È∂ ¿πÈ∑ª 鱧 ’≈ϱ ’ «Ò¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‹Ø◊≈ «√ßÿ «Íø‚ Úª‘ Â≈≈ Ê≈‰≈ ÷≈ÒÛ≈ ¡Â∂ ‹◊Â≈ «√ßÿ ÍπæÂ √拉 «√ßÿ Ú≈√Δ «Íø‚ ‚æÒ Ê≈‰≈ ÷≈ÒÛ≈ 鱧 «◊z¯Â≈ ’ΔÂ≈Õ «¬È∑ª ’ØÒØ∫ H Òæ÷ H ‘˜≈ E@@ πͬ∂ ÁΔ ‹≈¡ÒΔ ’ß√Δ Ï≈ÓÁ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈

H

(√ØÓÚ≈, BE ¡ÍzÀÒ B@AA)

(Daily Charhdikala, Patiala ( Monday , 25 April , 2011)

¡È≈‹ ÁΔ¡ª „∂Δ¡ª ”Â∂ ÏÀ·∂ «’√≈È ’ÀÍ‡È ’≈ÒΔ Ú∂¬Δ∫ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ ¡’≈Ò Â÷ ”Â∂ Í‘∞«≥ ⁄¡≈ √’≈ ȱ≥ Ô≈Á ’ ‘∂ ‘È : ÌÒ≈¬Δ Ó≥⁄ Ë≈«Ó’ ¡≈◊»¡ª È∂ Ï≈Ï∂ È≈È’ ÁΔ Ú∂¬Δ∫ ÁΔ ‘Ø∫Á ˘ ÷ÂÓ ’È «Í¤∂ «¬æ’ Í≈‡Δ ÁΔ √≈«‹Ù Áº«√¡≈

‹◊≈¿∞ ∫ , BD ¡Íz À Ò (¡À√.’∂.È≈‘, ⁄È‹Δ ⁄≥È) : ‹◊≈¿∞∫ ÌÒ≈¬Δ Ó≥⁄ ÁΔ ‘≥◊≈ÓΔ ÓΔ«‡≥◊ «Úº⁄ «¬‘ ÓÂ≈ ‹Ø ÙØ È≈Ò Í≈√ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ «’ ‹◊≈¿∞∫ ‘Ò’∂ Á∂ ¡≈Ó ÒØ’ª È≈Ò ‹∞«Û¡≈ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª ˘ ÁÍ∂Ù ¡≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ¡ª √Óº«√¡≈Úª ȱ≥ ‹≈‰ ’∂ ¿πÈ∑ª ÁΔ √‘≈«¬Â≈ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂, «‹Ú∂∫ «’ ¡º‹ ÚΔ «’√≈È ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ √’≈ Á∂ ≈‹ «Úº⁄ ÷ΔÁ È≈ ‘؉ ’≈È ’ÀÍ‡È ¡Ó«≥Á «√≥ÿ ÁΔ √’≈ ȱ≥ Ô≈Á ’ ‘∂ ‘È «‹√ È∂ «’√≈Ȫ ȱ≥ ’Á∂ ÷º‹Ò ÷π¡≈ È‘Δ∫ ‘؉ «ÁºÂ≈Õ Í ¡º ‹ Í≥ ‹ ≈Ï √’≈ ÁΔ¡ª

ÈÒ≈«¬’Δ¡ª ’≈È ’Ø ¬ Δ ÚΔ «’√≈È Ì≈Ú≈ ÁΔ √≈ È‘Δ∫ ÒÀ «‘≈Õ ’¬Δ Ó≥‚Δ¡ª «Úº⁄ ª ‘∞‰ º’ ÚΔ ’‰’ Á∂ Ì≈¡ È‘Δ∫ Òº◊∂ ‘È «‹√ ’≈È «’√≈Ȫ «Úº⁄ Ì≈Δ «È≈Ù≈ Í≈¬Δ ‹≈ ‘Δ ‘À «‹√ ’≈È ¡≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ¡≈ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄Ω‰≈ «Úº⁄ ÒØ’ ’ª◊√ Í≈‡Δ ˘ ÎÂÚ≈ Á∂‰◊∂Õ Ó≥ ⁄ È∂ Ï≈‘Ò∂ ¿∞ÓΔÁÚ≈ ˘ «‡’‡ È≈ Á∂‰ ÁΔ ¡≈Í‰Δ Ó≥◊ ÁΔ «Î ÂØ ÍØzÛ∑Â≈ ’ΔÂΔÕ ¡Â∂ «’‘≈ «’ √≈‚∂ ÚΔ ⁄ÒØ «¬‘ ª Ó≥ÈÁ∂ ‘È «’ ’ª◊√ Í≈‡Δ «¬º’ √Óπ≥Á ‘À «‹√ «Úº⁄ ‘ ¤Ø‡∂ Úº‚∂ ‹ΔÚ È»≥ «‘‰ Á≈

Ïæ√ Á÷æ È≈Ò ‡æ’≈¬Δ ,G ˜÷ÓΔ Ï«·ß‚≈, BD ¡ÍzÀÒ (¡ÚÂ≈ «√ßÿ ’À∫Ê) : Ï«·ß‚≈ ÏΔÛ ÂÒ≈Ï Ø‚ ”Â∂ √Ú≈Δ¡ª È≈Ò ÌΔ Ïæ√ ¡≈͉≈ √ßÂπÒÈ ÷Ø ÏÀ·Δ Â∂ Í«‘Òª «¬’ ‹∂.√Δ.ÏΔ. ÓÙΔÈ Á∂ È≈Ò ‡æ’≈ ◊¬Δ Â∂ «Î «¬æ’ Á÷ «Úæ⁄ Úæ‹Δ «‹√ È≈Ò G Á∂ ’ΔÏ √Ú≈Δ¡ª ‹ıÓΔ ‘Ø ◊¬Δ¡ªÕ «¬√ ÁΔ √»⁄È≈ √zΔ ‘˘Ó≈È √∂Ú≈ √ßÓÂΔ ˘ «ÓÒΔ Â∂ ¿π‘Ȫ ÓΩ’∂ ”Â∂ Í‘ßπ⁄∂ ’∂ ◊ßÌΔ ‹ıÓΔ¡ª ˘ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò «Ú÷∂ Í‘ßπ⁄≈«¬¡≈Õ «ÂßÈ ‹ıÓΔ¡ª ÁΔ Í«‘⁄≈‰ ‘«ÚßÁ «√ßÿ ÍæπÂ Ò≈Ì «√ßÿ ¿πÓ «ÂßÈ √≈Ò,√π÷ÏΔ «√ßÿ ÍπæÂ Ò≈Ì «√ßÿ ¿πÓ D √≈Ò ¡Â∂ «ÚÓÒ≈ ≈‰Δ ÍÂÈΔ Ò≈Ì «√ßÿ ÏΔÛ Ï√ÂΔ ◊ÒΔ ÈßÏ D Á∂ ÂΩ ”Â∂ ‘Ø¬Δ ‹Ø «¬’Ø Í«Ú≈ Á∂ ‘ÈÕ

√∫À‡Ò Ô±ÈΔÚ«√‡Δ ¡≈¯ Íø‹≈Ï «Ú÷∂ ¡À’√‡À∫ÙÈ ÒÀ’⁄ Ï«·ß‚≈, BD ¡ÍzÀÒ (¡ÚÂ≈ «√ßÿ ’À∫Ê): √À∫‡Ò Ô±ÈΔÚ«√‡Δ «Ú÷∂∫ BE Â∂ BF ¡ÍzÀÒ ˘ «√‡Δ ’À∫Í√ «Ú÷∂ Íz«√æË Ì≈ÂΔ ≈‹Á»Â √zΔ Ï≈Ò≈ ¡≈ÈßÁ Í‘ßπ⁄ ‘∂ ‘È, «‹Ê∂ ¿π‘ ¡À’√‡ÀÙÈ √ÏßËΔ ÒÀ’⁄ Á∂‰◊∂Õ √zΔ Ï≈Ò≈ ‹Δ Úæ÷ Úæ÷ Á∂Ùª «Úæ⁄ ¿πæ⁄∂ ¡‘π«Á¡ª Â∂ ’ßÓ ’ ⁄æπ’∂ ‘È ¡Â∂ ¡ßÂ≈Ù‡Δ √Ïß˪ , ËÓª Á≈ ÂπÒÈ≈ÂÓ’ ¡«Ë¡ÀÈ, «ÚÙÚ √≈«‘ ¡Â∂ √Ó≈‹ Á∂ «Í¤Û∂ Ú◊ª ÁΔ¡ª √Óæ«√¡≈Úª Ú◊∂ «Ú«Ù¡ª «Ú⁄ π⁄Δ æ÷Á∂ ‘ÈÕ ¿π‘ ¡≈͉∂ ÒÀ’⁄ «Úæ⁄ Ì≈ ÁΔ «ÚÁ∂Ù ÈΔÂΔ È≈Ò √Ïß«Ë «ÚÌ≈◊ ÁΔ Ï‰Â Ï≈∂ ¡≈͉∂ «Ú⁄≈ Í∂Ù ’È◊∂Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¿π‘ Ì≈ ÁΔ «ÚÁ∂Ù ÈΔÂΔ- ÓΩ‹Á » ≈ ¸‰ΩÂΔ¡ª ¡Â∂ √ßÌ≈ÚÈ≈Úª «ÚÙ∂ Â∂ ÚΔ ÒÀ’⁄ Á∂‰◊∂Õ ¡≈͉∂ ÒÀ’⁄ «Ú⁄ ¿π‘ «ÚÙÚΔ’È Á∂ ÍzÌ≈Ú ‘∂· Ì≈ÂΔ «ÚÁ∂Ù ÈΔÂΔ¡ª «Úæ⁄ ¡≈¬∂ ÏÁÒ≈Úª ÁΔ ÚΔ ◊æÒ ’È◊∂ ·ß‚Δ ‹ß◊ Á∂ ÷≈ÂÓ∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿πÁ≈Δ’È ¡Â∂ √ß√≈Δ’È È≈Ò «ÚÁ∂Ù ÈΔÂΔ¡ª «Úæ⁄ ◊æÒÏ≈ ¡Â∂ Í≈ÁÙÂ≈ ÁΔ Ó‘æÂÂ≈ ÚËΔ ˛Õ ¡≈͉∂ ÒÀ’⁄ «Úæ⁄ Úæ÷ Úæ÷ Á∂Ùª Á∂ ÁØ-Íæ÷Δ ¡Â∂ Ïπ‘-Íæ÷Δ √Ïß˪ ˘ «ÈÌ≈¿π‰ «Ú⁄ ¡≈ ‘Δ¡ª Ì«Úæ÷Δ ¸‰ΩÂΔ¡ª Ï≈∂ ÚΔ ◊æÒ ’È◊∂Õ

ÒØ’ Ì≈‹Í≈ ÁΔ¡ª ÈΔÂΔ¡ª ÂØ∫ √ßÂπÙ‡ : √Δ’Δ ÁΔÈ≈È◊ , BD ¡ÍzÀÒ (‚≈. Ó∂Ù ) Ì≈‹Í≈ ¡È∞√»«⁄ ‹≈ÂΔ ÓØ⁄≈ Í≥‹≈Ï ÁΔ «ÚÙ∂Ù ÓΔ«‡≥◊ ≈«¬Ò ÍÀÒ∂√ ÁΔÈ≈È◊ «Úı∂ Í≥‹≈Ï ÍzË≈È ¡ÚÂ≈ «√≥ÿ √Δ’Δ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· ‘Ω¬Δ «‹√ «Úº⁄ Í≥‹≈Ï Á∂ «˜Ò∑≈ ÍzË≈È ,«ÚË≈«¬’ «Íz≥√ΔÍÒ √ΔÂ≈ ≈Ó ’ÙÔÍ ¡Â∂ Úºı -B Ó≥‚Òª Á∂ ÍzË≈È ‘≈«‹ ‘ج∂ Õ ÓΔ«‡≥◊ È∂ ’ª◊√ ÁΔ ÒØ’ «ÚØËΔ ÈΔÂΔ¡ª Á≈ ‹ØÁ≈ ı∞Ò≈√≈ ’Á∂Ø ‘ج∂ «’‘≈ «’ Á∂Ù ˘ ÁØȪ ‘ºÊª È≈Ò Ò∞º‡È Ú≈ÒΔ ’ª◊√ Á∂ ’≈‹’≈Ò ÁΩ≈È Ï∂‘ºÁ ÿ؇≈Ò∂ ‘Ω¬∂ ‘È ’ª◊√ ‘Δ ÌzÙ‡≈⁄≈ ÁΔ ‹Û ‘À Ó«‘≥◊≈¬Δ , Ï∂π˜◊≈Δ ¿∞√ÁΔ Á∂‰ ‘À, «‹√ ’≈È √≈≈ Á∂Ù Ì∞ºıÓΔ Á≈ «Ù’≈ ‘Ø «‘≈ ‘À ,Á«Òª ÁΔ¡ª ¡ºıª ”⁄ «Óº‡Δ Í≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ ’ª◊√ ‘∞‰ Á«Òª ˘ ◊∞≥Ó≈‘ È‘Δ ’ √’ÁΔ «’¿∞«’ ‘∞‰ «¬√ Á≈ Á«Ò «ÚØËΔ «⁄‘≈ Èß◊≈ ‘Ø ⁄πº’≈ ‘À Õ ¡’≈ÒΔ Ì≈‹Í≈ √’≈ ˘ ÁπÏ≈≈ √Â≈ «Úº⁄ «Ò¡≈¿∞‰ Ò¬Δ Á«Ò ÓØ⁄≈ ¡«‘Ó ØÒ ¡Á≈ ’∂◊≈ Õ ’ª◊√ Í≥‹≈Ï ”⁄ √æÂ≈ Á∂ √πÍÈ∂ ÒÀ‰∂ Ï≥Á ’∂ Õ ÁΔÈ≈È◊ «ÚË≈È √Ì≈ √Δ‡ ”Â∂ ÁπÏ≈≈ Ì≈‹Í≈ ‘Δ ’Ï‹≈ ’∂◊Δ Õ ÓΔ«‡≥◊ «Úº⁄ Í≈«’√Â≈È ”⁄ «‘≥Á» Í«Ú≈ª ”Â∂ ‘Ø ‘∂ ¡º«Â¡≈⁄≈ª ÁΔ ’Û∂ ÙÏÁª ⁄ «Èı∂ËΔ ’ΔÂΔ Õ ÓΔ«‡≥◊ ,⁄ Ó«‘Ò≈ ÓØ⁄≈ ÚºÒØ Í≥‹≈Ï ”⁄ ÌzÙ‡≈⁄≈, Ó«‘≥◊≈¬Δ ÁΔ Ù∞» ’ΔÂΔ ◊¬Δ Ô≈Â≈ Á≈ Íπ‹Ø √Ú≈◊ ’Á∂ ‘ج∂ ¿∞È∑ª Á≈ ‹ØÁ≈ √ÓºÊÈ ’ΔÂ≈ Õ ÏÀ·’ «Úº⁄ ¡È∞√»«⁄ ‹≈ÂΔ ÓØ⁄≈ Á∂ «˜Ò∑≈ ÍzË≈È Â√ÚΔ ⁄≥Á, «˜Ò∑∑≈ √’ºÂ Â√∂Ó Ò≈Ò ÏÈØÂ≈ , «Ú’≈√ ’ÙÔÍ , ≈‹’∞Ó≈, ’∞ÒÚ≥ «√≥ÿ , «˜Ò∑≈ ÍzË≈È ≈’∂Ù ‹ØÂΔ, «Ú‹∂ ÚÓ≈, √ΔÂ≈ ≈Ó Ó‘≈‹È, «√‡Δ ÍzË≈È ≈‹∂Ù √Ó≈, ’Ω√Ò ÍzÚΔÈ ⁄ØËΔ, ÏΔ ¡À√ ËπºÍÛ, √π‹È Ó√Δ‘ ¡≈«Á Ì≈Δ «◊‰ÂΔ «Úº⁄ ’≈¯Δ ÒØ’ ‘≈˜ √È Õ

¡«Ë’≈ ‘À Â∂ √Ó≥∞Á «Úº⁄ ‘ ‹ΔÚ Á≈ ¡≈͉≈ ÿ ÚΔ ‘∞≥Á≈ ‘À «‹√ ÁΔ ¿∞‘ º«÷¡≈ ’Á≈ ‘À Í ¿∞√ Á∂ ÿ Á≈ Ú√‰≈ È≈ Ú√‰≈ √Óπ≥Á Â∂ ‘Δ «ÈÌ ’Á≈ ‘ÀÕ Ó≥⁄ «’√∂ Á≈ ÚΔ ÏÂΩ ’ª◊√Δ Ú’ «ÚØË È‘Δ∫ ’Á≈ ÏÒ«’ ‹∂ ’Ø¬Δ ’ª◊√Δ ÚΔ Ó≥⁄ ÁΔ «ÚØËÂ≈ ’Á≈ ‘À ª Ó≥⁄ ¿∞√ ˘ ÚΔ ¡≈Í‰Δ¡ª ÈΔÂΔ¡ª Â∫Ø ‹≈‰» ’Ú≈ ’∂ ¿∞√ ˘ ¡≈͉∂ È≈Ò ‹ØÛÈ≈ ⁄≈‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ «¬√ ÓΩ’∂ Ó≥⁄ Á∂ ÍzË≈È ⁄∂¡ÓÀÈ ◊ØÍ≈Ò ÙÓ≈, ÍzË≈È Ó≥◊ ≈¬∂ Í«‘ÒÚ≈È, √π∂Ù ◊Ø«¬Ò, ÈΩ«È‘≈Ò «√≥ ÿ (√ÈΔ) ’º ’ Û, «¬≥ Á ‹Δ ◊≈«ÒÏ ≈‹∂Ù«¬≥Á «√ºË» ÏÒ≈’ ÍzË≈È Ù«‘Δ, Áπ◊≈Á≈√ ÙÓ≈ ’ÀÙΔ¡, ¡‹Ó∂ «√≥ÿ „ØÒ‰ , ¡≈ÂÓ≈ «√≥ ÿ , ÓÈÍz Δ Â ’Ω  Ë≈ÒΔÚ≈Ò, È≈‘ «√≥ÿ ⁄ΔÓȪ, √ÚÈ «√≥ÿ ̺‡Δ ‹√Ó∂Ò «√≥ÿ ͺÍ≈, ‚ª: ¡ÙØ’ ÙÓ≈, ◊∞ÓΔ «√≥ÿ Ì≥±ÁÛΔ, ’Ó «√≥ÿ Ù∂÷Ø, ÙÓÙ∂ «√≥ÿ √‘ØÂ≈, «ÈÓÒ «√≥ÿ «ÏºÒ», ’∂Ù ÚÓ≈, ÓºÒ «√≥ÿ Í≥⁄, «ÈÓÒ «√≥ÿ Ë≈ÒΔÚ≈Ò, Ì∞«Í≥Á «√≥ÿ, ‘Ï≥√ «√≥ÿ, ÁÙ‰ «√≥ÿ Ë≈ÒΔÚ≈Ò ¡Â∂ Ó≥◊ «√≥ÿ ¿π⁄∂⁄∂ ÂΩ ”Â∂ Ù≈«ÓÒ ‘ج∂Õ

Ù«‘ «ÈÚ≈√Δ¡ª 鱧 ¡≈Í√ «Úæ⁄ Ò «ÓÒ ’∂ «‘‰ ¡Â∂ Ù«‘, ≈‹ ¡Â∂ Á∂Ù ÁΔ Âæ’Δ «Úæ⁄ «‘æ√≈ Í≈¿π‰ Ò¬Δ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ √’≈ Ù«‘ª ¡Â∂ «Í‚ª «Úæ⁄ «ÏȪ Ì∂ÁÌ≈Ú Á∂ «Ú’≈√ ’Ú≈ ‘Δ ˛ Õ «¬√ Ò¬Δ ÒØ’ª 鱧 ÚΔ «¬È∑ª «Ú’≈√ ’ßÓª «Úæ⁄ √«‘ÔØ◊ Á∂‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ Â∂ √zΔ √±Á ¡Â∂ ¿πÈ∑ª Á∂ ÍzΔÚ≈’ ÓÀ ∫ Ïª È∂ ¡Â∂ ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ Ú’ª È∂ Ìß‚≈∂ ÁΔ √∂Ú≈ «Úæ⁄ ÚæË ⁄Û∑ ’∂ Ì≈◊ «Ò¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ìß‚≈∂ Á∂ ÍzÏßË’

ÚºÒ∫Ø «√≥ÿ √≈«‘Ï ˘ «Ò÷∂ ͺÂ «Úº⁄ «’‘≈ ‘À «’ ÏÛ∂ Áπº÷ ÁΔ ◊ºÒ ‘À «’ √≈«‘Ï √zΔ ◊∞»π È≈È’ Á∂Ú ‹Δ ÁΔ ⁄È ¤Ø‘ Íz≈Í ͫںÂ ’≈ÒΔ Ú∂¬Δ∫ ÁΔ «¬«Â‘≈«√’ ‘Ø∫Á ˘ Ì≈‹Í≈ «ÚË≈«¬’ √Á≈ ¡Ó‹Δ «√≥ÿ Ù≈‘Δ Úº Ò Ø ∫ «¬È’≈Δ ‘Ø ‰ ÁΔ «Ï¡≈ÈÏ≈˜Δ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ‘ÀÕ Ì≈‹Í≈ «ÚË≈«¬’ ÁΔ «¬√ «Ï¡≈ÈÏ≈˜Δ È≈Ò È≈È’ È≈Ó

Ò∂Ú≈ √≥◊ª Á∂ «‘Á∂ ÚÒ»≥Ë∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ «¬‘Ø ‘Δ Í«ÚºÂ Â∂ «¬«Â‘≈«√’ Ú∂¬Δ∫ ‘À «‹√ «Úº⁄ ‡∞ºÏΔ Ò≈ ’∂ √zΔ ◊∞» È≈È’ Á∂Ú ‹Δ «Â≥È «ÁȪ ÂØ∫ Ï≈¡Á √⁄÷≥‚ ÂØ∫ Ëπ ’Δ Ï≈‰Δ ÒÀ ’∂ ¡≈¬∂ √ÈÕ Í«ÚºÂ Ú∂¬Δ∫ «’È≈∂ «¬«Â‘≈«√’ ◊∞» ÿ Ù√Ø«Ï ‘ÈÕ «¬√∂ Í«ÚºÂ ’≈ÒΔ Ú∂¬Δ∫ ”⁄ √zΔ ◊∞» È≈È’ Á∂Ú ‹Δ AD √≈Ò I Ó‘ΔÈ∂ AC «ÁÈ «¬ÙÈ≈È ’Á∂ ‘∂ √ÈÕ

‘π«Ù¡≈Íπ, BD ¡ÍzÀÒ (Í«ÓßÁ ÿπßÓ‰)-¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ √’≈ ÚæÒØ∫ «√‘ ¡Â∂ «√æ«÷¡≈ Á∂ «Ó¡≈ 鱧 ¿π⁄≈ ¸’‰ Ò¬Δ «ÚÙ∂Ù ¿πÍ≈Ò∂ ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ ÒØ’ª 鱧 ÚËΔ¡≈ «√‘ √‘±Òª Óπ‘æ¬Δ¡≈ ’≈¿π‰ Ò¬Δ «¬√ √≈Ò CDF ’ØÛ πͬ∂ ÷⁄ ’ΔÂ∂ ‹≈‰◊∂Õ «¬√ ◊æÒ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ Óπæ÷ Í≈ÒΔÓ≈ÈΔ √’æÂ «√æ«÷¡≈ «ÚÌ≈◊ Íø‹≈Ï ÏΔÏΔ Ó«‘ßÁ ’Ω ‹ØÙ È∂ «Íø‚ Ï≈◊Íπ «Ú÷∂ E Òæ÷ πͬ∂ ÁΔ Ò≈◊ È≈Ò Ï‰È Ú≈Ò∂ √Ï«√‚Δ ˛ÒÊ √À∫‡ Á≈ ÈΔ∫‘ ÍæÊ æ÷‰ ¿πÍß ÒØ’ª Á∂ Ì≈Δ «¬’æ· È±ß √ßÏØËÈ ’«Á¡ª ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ÏØÒ«Á¡ª ÏΔÏΔ ‹ØÙ È∂ «’‘≈ «’ Íø ‹ ≈Ï √’≈ È∂ ‘√ÍÂ≈Òª Á≈ ÈÚΔÈΔ’È ’’∂

ÈÚ∂∫ ‚≈’‡ ÌÂΔ ’ΔÂ∂ ‘È ¡Â∂ ‘√ÍÂ≈Òª «Úæ⁄ ÈÚª √≈‹Ø-√Ó≈È ÷ΔÁ ’∂ «ÁæÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛ ª ‹Ø √’≈Δ ‘√ÍÂ≈Òª «Úæ⁄ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ ÓΔ‹ª 鱧 ’Ø¬Δ ÓπÙ«’Ò Í∂Ù È≈ ¡≈Ú∂Õ ¿πȪ∑ ‘Ø Áæ«√¡≈ «’ Íø‹≈Ï √’≈ Á∂ «√æ«÷¡≈ «ÚÌ≈◊ È∂ BBD ÈÚ∂∫ Íz≈«¬ÓΔ √’±Ò ÷ØÒ∑∂ ‘È, HCD Íz≈«¬ÓΔ √’±Ò «Ó‚Ò Ï‰≈¬∂ ‘È ¡Â∂ G@ «Ó‚Ò √’±Òª Á≈ Á‹≈ ÚË≈ ’∂ ‘≈¬Δ √’±Ò ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ ¿πȪ∑ «’‘≈ «’ «√æ«÷¡≈ «ÚÌ≈◊ ÚæÒ∫Ø √’≈Δ √’± Ò ª «Úæ ⁄ ÈÚ∂ ∫ ¡«Ë¡≈Í’ª ÁΔ ÌÂΔ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ˛ ¡Â∂ √’±Òª ÁΔ¡ª «¬Ó≈ª ¡Â∂ ⁄≈ÁΔÚ≈Δ¡ª ω≈¬Δ¡ª ◊¬Δ¡ª ‘ÈÕ √’±Òª «Úæ⁄ ◊ΔÏ ÍzΔÚ≈ª Á∂ Ïæ«⁄¡ª 鱧 ’≈ÍΔ¡ª-«’Â≈Ϫ ¡Â∂

ÚÁΔ¡ª Óπ¯Â «ÁæÂΔ¡ª ‹≈‘Δ¡ª ‘È «‹√ ’≈È √’≈Δ √’±Òª «Úæ⁄ ÍÛÈ Ú≈Ò∂ Ïæ«⁄¡ª ÁΔ «◊‰ÂΔ «Úæ⁄ Ú≈Ë≈ ‘Ø«¬¡ª ˛ ¡Â∂ ÍÛ≈¬Δ Á≈ «Ó¡≈ ÚΔ ¿π⁄≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ ÏΔÏΔ ‹ØÙ È∂ «’‘≈ «’ ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ √’≈ «Íø‚ª «Úæ⁄ √ÚÍæ÷Δ «Ú’≈√ ’Ú≈ ‘Δ ˛ ¡Â∂ «Íø‚ª 鱧 ÚΔ Ù«‘ª Ú◊Δ¡ª √‘±Òª «ÁæÂΔ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ «Íø‚ª ÁΔ¡ª ◊ÒΔ¡ª «Úæ⁄ Ù«‘ª Úª◊ √‡Δ‡ Ò≈¬Δ‡ª Ò◊≈¬Δ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª ‘È ¡Â∂ √ΔÚ∂˜ «√√‡Ó ÚΔ Í≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ Íæ’Δ¡ª ◊ÒΔ¡ª-È≈ÒΔ¡ª Á≈ «ÈÓ≈‰ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛ ¡Â∂ «Íø‚ª 鱧 ‹≈‰ Ú≈ÒΔ¡ª ÈÚΔ¡ª «¶’ √Û’ª ÚΔ Ï‰≈¬Δ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª Õ «˜Ò∑≈ ÍzΔÚ≈ ÌÒ≈¬Δ ¡¯√ √Δ ¡ÀÒ

’≈‹Ò È∂ «¬√ ÓΩ’∂ Â∂ Óπ÷ æ Ó«‘Ó≈È È±ß ‹Δ ¡≈«¬¡ª ’«‘ßÁ∂ ‘ج∂ «√‘ «ÚÌ≈◊ ÚæÒ∫Ø ⁄Ò≈¬Δ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª «√‘ ÌÒ≈¬Δ √’ΔÓª √Ïß Ë Δ «Ú√Ê≈ͱÚ’ ‹≈‰’≈Δ «Áß«Á¡ª ÒØ’ª 鱧 Ì±‰ ‘æ«Â¡≈ Ø’‰ Ò¬Δ Íz«∂  ’ΔÂ≈ ¡Â∂ «’‘≈ «’ «’√∂ «’√Ó ÁΔ ÚΔ ÏΔÓ≈Δ ÁΔ √± «Úæ⁄ √’≈Δ ‘√ÍÂ≈Ò È≈Ò √ßÍ’ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂Õ «Íø‚ Á∂ Íø⁄ √ßÂ÷ Ø «√ßÿ È∂ ÚΔ «¬√ ÓΩ’∂ Â∂ ¡≈͉∂ «Ú⁄≈ Í∂Ù ’ΔÂ∂Õ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬√ ÓΩ’∂ Â∂ ¡À√ ¡ÀÓ ˙ ⁄æ’ØÚ≈Ò ¡Ó‹Δ «√ßÿ, √≈Ï’≈ ÏΔ ‚Δ ÍΔ ˙ ◊πÓΔ «√ßÿ, ÚÀ‡ÈΔ ¡¯√ ‚≈ ¡ÚÂ≈ «√ßÿ, «Íß‚ ÁΔ √Íø⁄ ‰‹Δ ’Ω, ‚≈ ‘ÁΔÍ ’Ω ¡Â∂ ‘Ø ÍÂÚßÂ∂ ÚΔ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‘≈˜ √ÈÕ

Í≥‹≈Ï Ò¬Δ «Ó√≈Ò Ï‰Δ È◊ ’Ω∫√Ò ÂÈ Â≈È Ó◊√ΔÍ≈ È∂ √≈Ò∂ ““Ù«‘Δ Á͉”” ≈‘ƒ ’ΔÂΔ ÍÃÙÙ ø ≈ ÂÈ Â≈È, BD ¡ÍÃÀÒ (‘«Á¡≈Ò «√øÿ, ‹√Í≈Ò ‹æ√Δ) «‹Ê∂ «Í≥‚≈ «Ú⁄ «Ú’≈√ Á∂ ÷≈’∂ ˘ «Â¡≈ ’È Ò¬Δ Í≥⁄≈«¬Âª ’øÓ ’ÁΔ¡ª ‘È, ¿πÊ∂ ‘Δ Ù«‘ª Á∂ Ïπ«È¡≈ÁΔ «Ú’≈√ Á∂ „ª⁄∂ ˘ ¡ø‹≈Ó

Âæ’ Í‘πø⁄≈¿π‰ Ò¬Δ È◊ ’Ω∫√Òª ’øÓ ’ÁΔ¡ª ‘È ¡Â∂ «¬Èª ÁØÚª √ø√Ê≈Úª ˘ ⁄Ò≈¿π‰ Ò¬Δ ÒØ’ Âø   Íà ‰ ≈ÒΔ È≈Ò ¸‰∂ ◊¬∂ ÈπÓ≈«¬øÁ∂ ¡≈ÍØ ¡≈Í‰Δ «‹Ó∂Ú≈Δ «ÈÌ≈™Á∂ ‘È, «‹Èª Á≈ ’øÓ «‹Ê∂

¡ß«ÓzÂ√ Á∂ ∂ÒÚ∂ √‡∂ÙÈ ¿πÍ ⁄À«’ß◊ ’Á∂ ‘ج∂ Íπ«Ò√ ¡«Ë’≈ΔÕ ÎØ‡Ø : ÏϨ

ÍzÁΔÍ ‘ª‚≈, Ó‘ß «ÓßÁ Á≈√ ‚∂≈ Ï≈Ï≈ ⁄È Ù≈‘ Ï‘≈ÁÍπ, Ï≈Ï≈ ≈Ó Ó±ÂΔ È≈∂ Ú≈Ò∂, √Ú≈ÓΔ ◊πÁ∂Ú ÓπÈΔ ‹Δ, ÍzË≈È È◊ ’Ω∫√Ò «ÙÚ √±Á, ‹ÈÒ √’æÂ «˜Ò∑≈ Ì≈‹Í≈ ’ÓÒ‹Δ √∂ÂΔ¡≈, Ó∂Ù ˜≈ÒÓ, ¡ÙÚÈΔ ˙‘Δ, «ÚÈØÁ ÍÓ≈, ¡≈ÈßÁ ÙÓ≈, «Ú‹∂ ·≈’π, ÔÙÍ≈Ò ÙÓ≈, ‹√ÏΔ «√ßÿ √Ò∂È, ¡ÀÓ √Δ Ò≈Ò≈ ¡Ó È≈Ê, √ÚÁ∂ÙΔ ‹≈◊‰ Óß⁄ Á∂ «¥ÙÈ ÙÓ≈, ≈’∂Ù ÌæÒ≈, √ÂΔÙ Ï≈Ú≈, «Íø’Δ √±Á, ‰‹Δ ≈‰≈, ÙÙΔ ‚Ø◊≈ ¡Â∂ ‘Ø ÍÂÚßÂ∂ ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ

«’√≈È Óß‚Δ¡ª ”⁄ πÒ‰ Òæ◊∂ ÷≈ÒÛ≈, BD ¡Íz À Ò (◊π  ÙÈ /¤Í≈Ò)-‘Ò’≈ ÷∂Ó’È Á∂ ÍÀ∫Á∂ «Íø‚ «√æËÚª «Ú÷∂ √≈Ï’≈ √Íø⁄ «ÁÒÏ≈◊ «√ßÿ √ßË» È∂ Íæ  ’≈ª È≈Ò ◊æ Ò Ï≈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ¡’≈ÒΔ Í≈‡Δ ÂØ∫ ‘ Ú◊ Áπ÷Δ ˛,«’√≈È ‘π‰ Óß‚Δ¡ª «Ú⁄ πÒ ◊¬∂ ‘ÈÕ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ «’√≈È Âª Ï‘π «‹¡≈Á≈ «È≈Ù ‘Ø ¸æ’∂ ‘ÈÕ «¬√ √Ó∂∫ √≈Ï’≈ Íø⁄ Â√∂Ó «√ßÿ, Á«ÚßÁ «√ßÿ,Ï»π‡≈ «√ßÿ √ßË», √∂Ú’ √ßË» ¡≈«Á ‘≈‹ √ÈÕ

√’≈Δ ◊ê‡≈ ˘ √‘Δ ÂΔ’∂ È≈Ò ÚÂØ∫ «Ú⁄ «Ò¡≈ ’∂ ‹ÈÂ≈ ˘ √’≈ ÁΔ¡ª √‘» Ò Âª È≈Ò ‹ØÛÈ≈ ‘πøÁ≈ ˛ ¿πÊ∂ ‘Δ ¡≈ÍØ ¡≈Í‰Δ √ø√Ê≈ ˘ ⁄Ò≈¿π‰ Ò¬Δ ⁄ø◊∂ ÍÃÏøË Óπ‘æ¬Δ¡≈ ’Ú≈¿π‰≈ ¡Â∂ √ø√Ê≈Ú≈ ÁΔ ¡≈ÓÁÈΔ «Ú⁄ Ú≈Ë≈ ’È≈ ÚΔ «¬Èª Á∂ ’ø Ó «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ ¿πÍØ’Â ÍÉ≈ÒΔ ˘ √‘Δ Âæʪ «Ú⁄ «ÈÌ≈ ’∂ ÂÈ Â≈È È◊ ’Ω∫√Ò ÁÎÂ Í≥‹≈Ï Ì Ò¬Δ «Ó√≈Ò Ï‰ «◊¡≈ ˛, «¬‘ ÷πÒ≈√≈ Ó‘≈ÂÓª ◊ªËΔ √‡∂ ‡ «¬ø √ ‡Δ«⁄¿» ‡ ¡≈Î ÍÏ«Ò’ ¡À ‚ «ÓÈ√‡∂ ‡  Í≥ ‹ ≈Ï (Ó◊√ΔÍ≈) ÚÒØ∫ ¡≈͉∂ Ó‘ΔȪÚ≈Δ √≈Ò∂ ““Ù«‘Δ Á͉”” ≈‘ƒ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛ «‹√ ÚÒØ∫ √ÃΔ ¡ÀÈ.’∂ ¡ØÛ≈ (¡≈¬Δ.¬∂.¡À√) √∂Ú≈ Óπ’ ⁄ΔÎ √À’‡Δ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Ú⁄ «Í¤Ò∂ √Ó∂∫ ÁØ≈È È◊ ’Ω∫√Ò ÁÎÂ ÂÈ Â≈È «Ú÷∂ ÒØ’ ÈπÓ≈«¬ø«Á¡ª Á∂ ‘æ’ª Â∂ Î‹ª √ÏøËΔ «ÚÙ∂Ù Ú’Ù≈Í Á≈ ¡ÔØ‹È ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √Δ ¡Â∂ «¬√∂ Ú’Ù≈Í ÁØ≈È ‹Ø √πfi≈¡ ¿πȪ È∂ «ÁæÂ∂ √È ¿πȪ ˘ È◊ ’Ω∫√Ò ÍÃË≈È Ìπ«Í≥Á «√øÿ ÷∂Û≈ ÚÒØ∫ Í«‘Òª ÂØ∫ ‘Δ ¡Í‰≈¬∂ ‹≈‰ √Ïø Œ ËΔ ‹Á ’≈‹ √≈Ë’

¡Î√ ÚÒØ∫ ‹≈‰’≈Δ «ÁæÂΔ ◊¬Δ ª ¿π‘Ȫ È∂ √øÂπÙ‡Δ ÍÃ◊‡≈¬Δ √ΔÕ Ó◊√ΔÍ≈ ÚÒØ∫ ¡≈͉∂ √≈Ò∂ Ù«‘Δ Á͉ «Ú⁄ √ÍÙ‡ ÂΩ ”Â∂ Áæ«√¡≈ «◊¡≈ ˛ «’ È◊ ’Ω∫√Ò ÂÈ Â≈È ÚÒØ∫ ¡≈ÓÁÈ «Ú⁄ Ú≈Ë≈ ’’∂ «Ú’≈√ Ò¬Δ „π’ æ Ú∂∫ Ú√ΔÒ∂ ÍÀÁ≈ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘È, «ÂøÈ √≈Òª «Ú⁄ ‘Δ Ï˜‡ D.AD ’ΩÛ ÂØ∫ ÚæË ’∂ F.CF ’ØÛ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛, «¬Ó≈ ¿π√≈Δ ÎΔ√ «ÂøÈ √≈Òª «Ú⁄ «ÂøÈ ◊π‰≈ ‘Ø¬Δ ˛, Ù«‘Δ ÁΔ H@% ¡Ï≈ÁΔ ˘ Í≈‰Δ, √ΔÚ∂‹, √Î≈¬Δ Â∂ ΩÙÈΔ ÁΔ¡ª ⁄ø◊Δ¡ª √‘»Òª «ÁæÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ª ‘È, ¡‰-¡«Ë’≈ ¿π√≈Δ¡ª ”Â∂ Ø’ Ò◊≈¬Δ ◊¬Δ ˛, CD ’ΩÛ ÁΔ Ò≈◊ È≈Ò √ΔÚ∂‹ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ï√≈ÂΔ Í≈‰Δ Á∂ „πæ’Ú∂∫ «È’≈√ Ò¬Δ √‡≈Ó √ΔÚ Í≈¿π‰ Á≈ ’øÓ ⁄≈¨ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛, BC Òæ÷ ÁΔ Ò≈◊ È≈Ò ¡≈Ëπ«È’ ÁÎÂ ÁΔ ¿π√≈Δ ’Ú≈¬Δ ◊¬Δ «‹Ê∂ «’ ‹ÈÂ≈ ˘ «¬’ ¤æ ÊæÒ∂ √≈∂ ’øÓ≈ Ò¬Δ ¥Ó⁄≈Δ Óπ‘æ¬Δ¡≈ ‘È ¡Â∂ «√ø◊Ò «Úø‚Ø «√√‡Ó ≈‘ƒ Ù«‘Δ √‘»Òª Á∂‰ Ò¬Δ ¬Δ-◊ÚÈÀ∫√ Á≈ ¿πÍ≈Ò≈ ÚΔ È◊ ’Ω∫√Ò ÂÈ Â≈È ÚÒØ∫ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ

A@ «’ÒØÓΔ‡ ÁΩÛ Á≈ ¡≈ÔØ‹È ‘π«Ù¡≈Íπ, BD ¡ÍzÀÒ (Í«Óß Á  ÿπ ß Ó ‰)-√‘≈«¬’ «√÷Ò≈¬Δ ’∂∫Á √ΔÓ≈ √πæ«÷¡≈ ÏæÒ ÷Û∑’ª Á∂ CCÚ∂ √Ê≈ÍÈ≈ «ÁÚ√ Á∂ ÓΩ’∂ Â∂ ⁄Ò≈¬Δ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª ◊ÂΔ «ÚËΔ¡ª «Úæ⁄ ¡æ‹ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ÁΔ A@ «’ÒØÓΔ‡ ÁΩÛ Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’ΔÂ≈ «◊¡≈ «‹√ «Úæ⁄ GI √ΔÓ≈ √πæ«÷¡≈ ÏæÒ Á∂ ‹Ú≈Ȫ È∂ Ì≈◊ «Ò¡≈Õ «¬√ ÁΩÛ Á≈ ¿πÁÿ≈‡È ‚Δ.¡≈¬Δ.‹Δ. «ÁÒÏ≈◊ «√ßÿ È∂ ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÁΩÛ «Úæ⁄ Í«‘Ò≈ √Ê≈È ÓØȱ ’πÓ≈ È∂ ‘≈√Ò ’ΔÂ≈ ‹Á«’ Á±√≈ √Ê≈È

≈Ó ⁄ßÁ √Ú≈ÓΔ È∂ ¡Â∂ ÂΔ√≈ √Ê≈È ¡«ÚßÁ ’πÓ≈ È∂ ‘≈√Ò ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ Â∂ Ïæ « ⁄¡ª Á∂ ‚≈¬Δ«¬ß◊ ¡Â∂ Í∂«‡ß◊ Óπ’≈ÏÒ∂ ÚΔ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ «‹√ «Úæ⁄ E √≈Ò ÂØ∫ AB √≈Ò Âæ’ ¿πÓ Á∂ Ïæ«⁄¡ª È∂ Ì≈◊ «Ò¡≈Õ A@ «’ÒØÓΔ‡ ÁΩÛ «Úæ⁄ ‹∂± ‘∂ ‹Ú≈Ȫ ¡Â∂ Í∂«‡ß◊ Á∂ Óπ’≈Ï«Ò¡ª «Úæ⁄ ‹∂± ‘∂ Ïæ«⁄¡ª 鱧 ‚Δ.¡≈¬Δ.‹Δ. «ÁÒÏ≈◊ «√ßÿ È∂ «¬È≈Ó Á∂ ’∂ ¿πÈ∑ª Á≈ √ÈÓ≈È ’ΔÂ≈Õ

¡≈«Ê’ ͺ÷Ø∫ ͺ¤Û∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ Ú˜ΔÎ∂ ÍzÁ≈È Ï≈◊Ï≈Ȫ Á∂ Ó√Ò∂ ‘æÒ ’∂◊Δ √’≈ : ¡≥«ÓzÂ√, BD ¡ÍzÒ À ( ≈‹«ÚøÁ ≈‹/ ≈«‹øÁ Ï≈· ) - ◊∞» È≈È’ Á∂ Ú Ô» È ΔÚ«√‡Δ Úº Ò Ø ∫ ‘؉‘≈, ÒØÛÚ≥Á ¡Â∂ ¡≈«Ê’ ͺ÷∫Ø Íº¤Û∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ ¡º‹ «¬Ê∂ Ô»ÈΔÚ«√‡Δ Á∂ «√≥‚Δ’∂‡ »Ó «Ú⁄ Ú‹ΔÎ∂ Ú≥ ‚ ∂ ◊¬∂ Õ «¬‘ Ú‹ΔÎ∂ ‘∞ « Ù¡≈Íπ  Á∂ √z Δ Â∂ ‹ «√≥ ÿ Ïπ‡≈ÒΔ¡≈ ÚºÒ∫Ø √Ê≈Í “‘È«≥Á ‹Ø √»Í √’≈Ò«ÙÍ” Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò Ú≈¬Δ√-⁄ª√Ò ÍzØ. ¡‹≈«¬Ï «√≥ÿ Ï≈Û ÚºÒØ∫ «ÁºÂ∂ ◊¬∂Õ ‚ΔÈ, ¡’≈Á«Ó’ Ó≈ÓÒ∂ , ‚≈. ≈«‹≥Á‹Δ ’Ω Íπ¡≈ È∂ Óπº÷ Ó«‘Ó≈È ¡Â∂ ‘ØȪ ˘ ‹Δ ¡≈«¬¡ª ¡≈«÷¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ «ÚÌ≈◊ª Á∂ Óπ ÷ Δ¡ª ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‚ΔÈ, «Ú«Á¡≈ÊΔ ÌÒ≈¬Δ, ‚≈. ¡ÀÓ.ÍΔ.¡À√. ¬ΔÙ, ‚≈«¬À’‡ Δ√⁄, ‚≈. ¬∂.’∂. ·∞’≈Ò ¡Â∂ ÍzØÎÀ√ «¬≥⁄≈‹ (ÒØ’ √≥Í’) ‚≈.

‘ΔÙ ⁄≥Á ÙÓ≈ ÚΔ ÓΩ‹»Á √ÈÕ Ú≈¬Δ√-⁄ª√Ò ÍzØ. Ï≈Û È∂ «’‘≈ «’ Ô» È ΔÚ«√‡Δ Úº Ò Ø ∫ ‘Ø ‰ ‘≈, ÒØÛÚ≥Á ¡Â∂ ¡≈«Ê’ ͺ÷Ø∫ ͺ¤Û∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ ¿∞⁄∂Δ «√«÷¡≈ Óπ ‘ ¬Δ¡≈ ’Ú≈¿∞ ‰ Ò¬Δ «¬‘ ¿∞Í≈Ò≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ √zΔ Â∂‹ «√≥ÿ Ïπ‡≈ÒΔ¡≈ ÚºÒ∫Ø ÏΔÂ∂ Ú∑∂ BE Òº÷ πͬ∂ ÁΔ ≈ÙΔ «ÁºÂΔ ◊¬Δ, «‹√ È≈Ò Ô»ÈΔÚ«√‡Δ Úº Ò Ø ∫ “‘È«≥ Á  ‹Ø  √» Í √’≈Ò«ÙÍ” ’≈ÍØ√ Î≥‚ √Ê≈Í ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬√Á∂ «Ú¡≈‹ È≈Ò ‘؉‘≈, ÒØÛÚ≥Á ¡Â∂ ¡≈«Ê’ ͺ÷Ø∫ ͺ¤Û∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ÁΔ √‘≈«¬Â≈ Ò¬Δ Ú˜ΔÎ∂ «ÁºÂ∂ ‹≈‰◊∂Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «¬√ Ú∑∂ «Ú«Á¡’ «’≈‚ ¡Â∂ ¡≈«Ê’ «Í¤Ø’Û Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ Úº÷-Úº÷ «ÚÌ≈◊ª Á∂ AD «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ÁΔ ⁄؉ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ¡Â ‘ «¬’ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘

«¬‘ Í«ÚºÂ Ú∂¬Δ∫ √Óπº⁄∂ ◊∞» È≈È’ È≈Ó Ò∂ Ú ≈ √≥ ◊ ª Ò¬Δ ÙË≈ √«Â’≈ ÁΔ ÍzÂΔ’ ‘ÀÕ Ì≈‹Í≈ «ÚË≈«¬’ Ù≈‘Δ È∂ «¬√ Ú∂¬Δ∫ ÁΔ ‘Ø∫Á Ó≥ȉ ÂØ∫ ÓπÈ’ ‘Ø «◊¡≈ ‘ÀÕ Ú∂¬Δ∫ “⁄ Óπ’∂Δ¡ª ‘≈¬Δ‚Ò ⁄ÀÈÒ ÂØ∫ «¬√ «Úº⁄ ¤º«‚¡≈ ‹≈ «‘≈ Í≈‰Δ Ì≈‹Í≈ «ÚË≈«¬’ È∂ ˺’∂ È≈Ò Ï≥Á ’Ú≈ «’ Ú∂¬Δ∫ ÁΔ ‘Ø∫Á ˘ ÷Â≈ ÍÀÁ≈ ’ «ÁÂ≈ ‘ÀÕ «¬È∑ª

Ë≈«Ó’ ¡≈◊»¡ª È∂ ͺÂ «Úº⁄ ÁØÙ Ò≈«¬¡≈ ‘À «’ Ì≈‹Í≈ «ÚË≈«¬’ ÚºÒ∫Ø ’ΔÂΔ ◊¬Δ «¬√ ’≈Ú≈¬Δ «Í¤∂ ¡≈ ¡Àμ√ ¡Àμ√ ÁΔ ‚±≥ÿΔ √≈«‹Ù Ò◊ ‘Δ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ¡≈ ¡À√ ¡À√ Í«‘Ò≈ ‘Δ «√º÷Δ Ì∂√ “⁄ «√º÷ ËÓ ”⁄ ÿ∞√ÍÀ· ’È Á∂ ’Øfi∂ ÔÂÈ ’ÁΔ ¡≈ ‘Δ ‘ÀÕ ¡≈ ¡Àμ√ ¡À√ ÁΔ¡ª ⁄≈Òª «ÚπºË √zΔ ¡’≈Ò Â÷ √≈«‘Ï È∂ Í«‘Ò≈ ÚΔ ÏÛ≈ √÷ √‡À∫‚ «Ò¡≈ ‘ÀÕ ‘∞‰ «Î «√º÷ «ÚØËΔ «¬√ Â≈’ª È∂ «√ ⁄πº’‰≈ Ù∞» ’ «ÁºÂ≈ ‘À ª ‹Ø «√º÷ª ÁΔ¡ª «¬«Â‘≈«√’ «ÈÙ≈ÈΔ¡ª Á≈ ÿ≈‰ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’∂Õ ÍºÂ «Úº⁄ «¬‘ ÚΔ «Ò«÷¡≈ «◊¡≈ ‘À «’ √zΔ ¡’≈Ò Â÷ √≈«‘Ï Á∂ ‹Ê∂Á≈ ‘∞≥«Á¡ª «◊¡≈ÈΔ ‹Ø«◊≥Á «√≥ÿ Ú∂ÁªÂΔ ‹Δ È∂ BB ‹∞ Ò ≈¬Δ B@@I ˘ «√º ÷ √≥◊ ˘ «¬‘ √πÈ∂‘≈ «ÁºÂ≈ √Δ «’ ¿∞‘ Í«ÚºÂ ’≈ÒΔ Ú∂¬Δ∫ “⁄ ◊≥Á∂ Í≈‰Δ ÁΔ «¬º’ ÚΔ Ï»≥Á Ȫ ÍÀ‰ Á∂‰ «’¿∞∫«’ «¬‘ √zΔ ◊∞π È≈È’ Á∂Ú ‹Δ ÁΔ Í«ÚºÂ Ú∂¬Δ∫ ‘ÀÕ Ë≈«Ó’ ¡≈◊»¡ª È∂ «’‘≈ «’ «√º÷ «ÚØËΔ Â≈’ª Â∂ ÷≈√ ’’∂ ¡≈ ¡Àμ√ ¡À√ Á∂ «¬Ù≈«¡ª ”Â∂ «√º÷ √»Í ”⁄ ’≥Ó ’ ‘Δ¡ª Â≈’ª ÁΔ «ÈÙ≈È Á∂‘Δ ’’∂ ¿∞È∑ª «ÚπºË √÷ ’≈Ú≈¬Δ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂Õ

Í∂∫‚» ÷∂Â Á≈ ‘ØÚ∂◊≈ Ù«‘Δ Â˜ ¿πÍ «Ú’≈√ : ‹ØÙ

ËÓ ÁΔ √‘Δ Âª Í≈Ò‰≈ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂ : √»Á ‘π«Ù¡≈Íπ, BD ¡ÍzÀÒ (Í«ÓßÁ ÿπ ß Ó ‰)-‹ß ◊ Ò≈Â, ‹ß ◊ ÒΔ ‹ΔÚ √πæ«÷¡≈, ÓÀ‚Δ’Ò «√æ«÷¡≈ Â∂ ÷Ø‹ ¡Â∂ «’ ÓßÂΔ Íø‹≈Ï √zΔ ÂΔ’ÙÈ √±Á ÙÈΔ Ë≈Ó ÓßÁ Ï◊Δ⁄Δ √Ú≈ÓΔ ÓØ‘‰≈ ÈßÁ ‹Δ √π÷Δ¡≈Ï≈Á «Ú÷∂ √≈Ò≈È≈ ‘ÚÈ Ôæ◊ ¡Â∂ Ìß‚≈∂ Á∂ ÓΩ’∂ ”Â∂ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ Ù≈ÓÒ ‘ج∂ Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ √zΔ ÂΔ’ÙÈ √±Á ¡Â∂ ¿πÈ∑ª ÁΔ ËÓ ÍÂÈΔ √zΔÓÂΔ ≈’∂Ù √±Á È∂ ¡≈͉∂ √≈∂ ÍzΔÚ≈ √Ó∂ «ÚÙÚ ÙªÂΔ ¡Â∂ Ù«‘ «ÈÚ≈√Δ¡ª Á∂ ¡≈Í√Δ Ì≈¬Δ⁄≈∂ Ò¬Δ ‘ÚÈ Ôæ◊ ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ √zΔ √±Á È∂ √≈∂

√πÒÂ≈ÈÍπ ÒØËΔ, BD ¡Íz À Ò (¡Ó‹Δ «√ß ÿ „Ø ‡ ) : Í«ÚºÂ ’≈ÒΔ Ú∂¬Δ∫ ”⁄ ‡∂’Δ¡≈‰≈ ÂØ∫ ÍÀ ‘∂ Í≈‰Δ ˘ Ì≈‹Í≈ Á∂ «ÚË≈«¬’ ¡Ó‹Δ «√≥ÿ Ù≈‘Δ ÚºÒØ Ï≥ Á ’Ú≈¬∂ ‹≈‰ Ï≈¡Á «¬‘ Ó≈ÓÒ≈ ‘∞‰ √zΔ ¡’≈Ò Â÷ ”Â∂ Í‘∞≥⁄ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬Ò≈’∂ Á∂ Ë≈«Ó’ ¡≈◊»¡ª ÚºÒØ∫ √zΔ ¡’≈Ò Â÷ ”Â∂ Ì∂‹Δ ◊¬Δ «Ù’≈«¬Â ”⁄ ¿∞È∑ª È∂ Í≈‰Δ Ï≥Á ’È Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ˘ ¡≈ ¡Àμ√ ¡Àμ√ ÁΔ ’«Ê Ù≈«‹√ Áº«√¡≈ ‘À Õ ◊∞  Áπ ¡ ≈≈ ‡≈‘ÒΔ √≈«‘Ï Í≈ÂÙ≈‘Δ ¤∂ÚΔ∫ Á∂ ÍzÓπæ÷ √∂Ú≈Á≈ √≥ Á«¬¡≈ «√≥ÿ ‹Δ, √≥ ¡ÓΔ’ «√≥ÿ ‹Δ ÷÷À‰ Ú≈Ò∂, √≥ ÒΔ‚ «√≥ÿ ‹Δ √ÀÎÒ≈Ï≈Á Ú≈Ò∂, √≥ ◊∞⁄È «√≥ÿ ·º·≈ «‡ºÏ≈ Â∂ Ì≈¬Δ «◊¡≈È «√≥ÿ Â∞Û È∂ √zΔ ¡’≈Ò Â÷ √≈«‘Ï ˘ ͺÂ «Ò÷ ’∂ √zΔ ◊∞» È≈È’ Á∂Ú ‹Δ Á∂ «¬«Â‘≈√ È≈Ò ‹∞ÛΔ Í«ÚºÂ ’≈ÒΔ Ú∂¬Δ∫ ÁΔ ‘Ø∫Á ˘ ÷ÂÓ ’È Ò¬Δ Ù≈«‹√ ⁄‰ Ú≈«Ò¡ª «Úπ º Ë √÷ ’≈Ú≈¬Δ ’È ÁΔ Ó≥◊ ’ΔÂΔÕ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ Í«ÚºÂ ’≈ÒΔ Ú∂¬Δ∫ ÁΔ ’≈ √∂Ú≈ Ú≈Â≈Ú‰ Íz∂ÓΔ √≥ ÏÒÏΔ «√≥ ÿ √Δ⁄∂ Ú ≈Ò «Í¤Ò∂ «◊¡≈ª √≈Òª ÂØ∫ ’Ú≈¿∞∫Á∂ ¡≈ ‘∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª Ë≈«Ó’ ¡≈◊»¡ª

√≈Ò≈È≈ A@-A@ ‘˜≈ πͬ∂ Á∂ Ú˜ΔÎ∂ «ÁºÂ∂ ◊¬∂Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ √zΔ Â∂‹ «√≥ÿ Ïπ‡≈ÒΔ¡≈ È∂ «¬√ Ú∑∂ BE Òº ÷ π Í ¬∂ ÁΔ ‘Ø  ≈ÙΔ «¬√ √’≈Ò«ÙÍ Ú≈√Â∂ «ÁºÂΔ ‘À ¡Â∂ ¡◊Ò∂ Ú∑∂ ÂØ∫ «¬√ Ú‹ΔÎ∂ ÁΔ ’Ó ÍzÂΔ «Ú«Á¡≈ÊΔ ‘Ø ÚË≈ «ÁºÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¿∞È∑ª «ÚÌ≈◊ Á∂ Óπ÷Δ¡ª Á≈ Ë≥ÈÚ≈Á ’ΔÂ≈, «‹È∑ª È∂ √‘Δ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ÁΔ ⁄؉ ’È «Ú⁄ √‘≈«¬Â≈ ’ΔÂΔÕ Íz.Ø Íπ¡≈ È∂ «’‘≈ «’ «¬√ Ú∑∂ Úº÷Úº÷ «ÚÌ≈◊ª Á∂ AD «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ Ú˜ΔÎ∂ «ÁºÂ∂ ◊¬∂, «‹È∑ª «Ú⁄ ÍzÌ«√ÓÈ ’Ω, «‹≥ÈΔ ÙÓ≈, È∂‘≈ ¡ØÛ≈, √«Â≥Á Í≈Ò «√≥ÿ, √π÷ÏΔ ’Ω, ÏÒ‹Δ ’Ω, ‘ÍzΔ «√≥ÿ «ÚÁΔ, Á«Ú≥Á «√≥ÿ, «‘≥ÓÂÏΔ «√≥ÿ, ◊∞«Ú≥Á «√≥ÿ, ‹«Â≥Á «√≥ÿ, «ÚÚ∂’ ’∞Ó≈, √πÓÈ ¡Â∂ √‘ΔÒ ◊◊ Ù≈«ÓÒ ‘ÈÕ

‘π«Ù¡≈Íπ, BD ¡ÍzÀÒ (Í«ÓßÁ ÿπßÓ‰)-÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ «Úæ⁄ «Ú«ÌßÈÂ≈ «Ò¡≈¿π‰ Ò¬Δ Ì≈ √’≈ ÚæÒØ∫ ’ΩÓΔ Ï≈◊Ï≈ÈΔ «ÓÙÈ √≈Ò B@@E-@F ÂØ ∫ Ùπ  ± ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √ΔÕ ¿π√ 鱧 Ò≈◊± ’È È≈Ò «’√≈Ȫ 鱧 «’ßÈ≈ Î≈«¬Á≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛ ¡Â∂ √Ó∂∫ ¡Èπ√≈ Ï≈◊Ï≈Ȫ 鱧 «’‘ÛΔ¡ª ¡Ω’Ûª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ «‘≈ ˛Õ «¬√ √Ïß Ë Δ ‹≈‰’≈Δ ÒÀ‰ Ò¬Δ ‚≈. √ß‹ΔÚ ⁄ØÍÛ≈, ¡≈¬Δ. ¬∂. ¡À√. ‹π¡≈«¬ß‡ √’æÂ ’ΩÓΔ Ï≈◊Ï≈ÈΔ «ÓÙÈ ¡Â∂ ¡ÀÓ.‚Δ. ÈÀ΂ ¡Â∂ ≈Ù‡Δ «¥ÙΔ «Ú’≈√ ÔØ‹È≈ È∂ «˜Ò∑≈ ‘π«Ù¡≈Íπ Á≈ ÁΩ≈ ’ΔÂ≈Õ ‚≈. ⁄ØÍÛ≈ È∂ «Í¤Ò∂ √≈Òª ÁΩ≈È Ï≈◊Ï≈ÈΔ «ÚÌ≈◊ Íø‹≈Ï ‘π«Ù¡≈Íπ ÚæÒØ∫ ’Ω Ó Δ Ï≈◊Ï≈ÈΔ «ÓÙÈ ¡ËΔÈ ’≈¬∂ ◊¬∂ Úæ ÷ -Úæ ÷ ’ß Ó ª Á≈

‹≈«¬˜≈ «Ò¡≈ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª ÷≈ÈÍπ «Ê¡≈Û≈ «Ú÷∂ Òæ◊∂ ÍØÒΔ ‘≈¿±√ 鱧 Ú∂«÷¡≈ ¡Â∂ ¿πÊ∂ ‹∂Ú≈ ÎπæÒ ÁΔ ÷∂ÂΔ Ú∂÷ ’∂ Ï‘π ÍzÌ≈«Ú ‘ج∂Õ «¬√ ¿πÍß ‚≈. ⁄ØÍÛ≈ È∂ ¡≈ÒØÚ≈Ò «Ú÷∂ √z: ◊π‹Δ «√ßÿ Á≈ ÈÀ‡ ‘≈¿±√ ÚΔ Ú∂«÷¡≈ ¡Â∂ «’‘≈ «’ ÈÀ‡ ‘≈¿π√ ‡À’ÈØÒ‹Δ √ÏßËΔ ¡À‚Úª√ ‡∂«Èß◊ Ò¬Δ ¡◊ª‘Ú˱ «’√≈Ȫ ¡Â∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª 鱧 Ï≈‘Ò∂ √±«Ï¡ª Â∂ Ï≈‘Ò∂ Á∂Ùª «Úæ⁄ ‡∂«Èß◊ Ò¬Δ Ì∂«‹¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿πÈ∑ª È∂ ÏÒ≈’ ̱ß◊≈ Á∂ √Δ’Δ «Íø‚ «Ú÷∂ Ï≈◊Ï≈ÈΔ «ÚÌ≈◊ ‘π«Ù¡≈Íπ Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò √zΔ «ÚßÁ «√ßÿ «Ê¡≈Û≈ ÚæÒ∫Ø ÓπÛ √π‹Δ ’ΔÂ∂ «’ßȱ Á∂ Ï≈◊ 鱧 ÚΔ Ú∂«÷¡≈ ¡Â∂ «ÚÌ≈◊ ÚæÒØ∫ «ÁæÂ∂ ◊¬∂ √«‘ÔØ◊ ÁΔ ÙÒ≈ÿ≈ ’ΔÂΔÕ ‚≈. ⁄ØÍÛ≈ È∂ ÒªÏÛ≈ ’Ø-¡≈Í∂«‡Ú √π√≈«¬‡Δ ÁΔ ’≈◊π˜≈Δ ÁΔ ÙÒ≈ÿ≈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ‹∂ ’  √Ì

ÓÀ‚Δ’Ò ’À∫Í Á≈ ¡≈ÔØ‹È ¡≥«ÓzÂ√,BD ¡ÍzÀÒ-(≈«‹øÁ «√øÿ Ï≈·) : ¡«‹‘∂ Íz≈‰Δ, ‹Ø √Δ ˘ ’Ø¬Δ Ø◊ ‘؉ Á∂ Ï≈Ú‹»Á ÚΔ ¡≈«Ê’ ӘϻΔ¡≈ ’≈È ¡≈͉≈ ⁄Àμ’ ¡Í ÚΔ È‘Δ∫ ’Ú≈ √’Á∂ ¡«‹‘∂ ÒØ’ª ÁΔ √‘≈«¬Â≈ ÁΔ Ì≈ÚÈ≈ È≈Ò «Í¤Ò∂ ’∞æfi √Ó∂∫ ÂØ∫ ¡√Δ∫ Úº÷-Úº÷ «Á‘≈ÂΔ «¬Ò≈«’¡ª ”⁄ ÓπΠÓÀ‚Δ’Ò ’À∫ͪ ÁΔ ÒÛΔ ¡≥Ì ’ΔÂΔ ‘ÀÕ ’À∫Í ÁΩ≈È ÓΔ‹ª ˘ ⁄Àμ’ ¡Í ¿∞Í≥ ÒØÛΔ∫ÁΔ¡ª ÁÚ≈¬Δ¡ª ÚΔ ÎΔ «ÁºÂΔ¡ª ‹ªÁΔ¡ª ‘ÈÕ ¡º‹ ’≈-√∂Ú≈ Ú≈Ò∂ Ï≈Ï≈ ’ÙÓΔ «√≥ÿ ‹Δ ̱Δ Ú≈«Ò¡ª ÁΔ¡ª ¡√Δ√ª √Á’≈ √Ê≈È’ ÂÈ Â≈È Ø‚ ”Â∂ √«Ê ¿∞È∑ª Á∂ √Ê≈È ”Â∂ ÓÀ‚Δ’Ò ’À∫Í ¡ÔØ«‹Â ’ΔÂ≈ «◊¡≈ «‹√ Á≈ Úº‚Δ «◊‰ÂΔ ”⁄ ÓΔ‹ª È∂ Ò≈Ì ¿∞·≈«¬¡≈ ‘ÀÕ «¬È ª «Ú⁄≈ª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ √Ê≈È’ ¡‹Δ ≥Ë≈Ú≈ ‘√ÍÂ≈Ò Á∂ Óπº÷Δ ‚≈. ¡‹Δ «√≥ÿ ≥Ë≈Ú≈ È∂ ’À∫Í ÁΩ≈È ÓΔ‚Δ¬∂ È≈Ò ◊ºÒÏ≈ ÁΩ≈È ’ΔÂ≈Õ ¿∞È∑ª Áº«√¡≈ «’ ¡º‹ AF@ Á∂ ’ΔÏ ÓΔ‹ª Á≈ ⁄Àμ’¡Í ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ¡Â∂ ÒØÛ ¡È∞√≈ ÓπΠÁÚ≈¬Δ¡ª ÚΔ «ÁºÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ª ‘ÈÕ ¿∞È ª Áº«√¡≈ «’ ¡‹Ø’∂ «Ú«◊¡≈È Ô∞º◊ «Ú⁄ ÚΔ Úº‚Δ «◊‰ÂΔ ”⁄ ¡«‹‘∂ ÒØ’ ‘È ‹Ø «’√∂ È≈ «’√∂ ’Ø¬Δ «ÏÓ≈Δ ÂØ∫ ÍΔÛ ‘؉ ”Â∂ ÚΔ ¡‰◊Ω«Ò¡ª ’’∂ ‚≈’‡ Í≈√ ‹≈‰ ÂØ∫ ’≥ÈΔ ’Â≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ «¬ÊØ∫ º’ «’ Ø◊ ÚºË ‹≈‰ Á∂ Ï≈Ú‹»Á ÚΔ ¡≈͉∂ ¿∞‘ ¿∞‘Û ÍØ‘Û ’Á∂ «‘≥Á∂ ‘È ‹Ø ÓÈ∞º÷Δ ‹ΔÚÈ È≈Ò «÷ÒÚ≈Û ’È Á∂ Â∞Ò ‘ÀÕ

‘π « Ù¡≈Íπ  ˘ ÈÓ» È ∂ Á≈ Ù«‘ ω≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ : ‹ß◊Ò≈ ÓßÂΔ ‘π«Ù¡≈Íπ, BD ¡ÍzÀÒ (Í«ÓßÁ ÿπßÓ‰)-‘π«Ù¡≈Íπ Ù«‘ «Úæ⁄ A@B ’ØÛ πͬ∂ ÁΔ Ò≈◊ È≈Ò A@@ ÎΔ√ÁΔ ¡≈Ëπ«È’ √ΔÚ∂˜ «√√‡Ó ÁΔ √‘±Ò Á∂‰ Ò¬Δ Ùπ± ’ΔÂ≈ ’ßÓ ‹ß◊Δ ÍæË ”Â∂ ⁄æÒ «‘≈ ˛ ¡Â∂ «¬‘ ÍzØ‹À’‡ C@ ÈÚßÏ B@AA Âæ ’ Óπ ’ ß Ó Ò ’ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ ◊æÒ ÁΔ ‹≈‰’≈Δ ‹ß◊Ò≈Â, ‹ß◊ÒΔ ‹ΔÚ √πæ«÷¡≈, ÓÀ‚Δ’Ò «√æ«÷¡≈ Â∂ ÷Ø‹ ¡Â∂ «’ ÓßÂΔ Íø‹≈Ï √zΔ ÂΔ’ÙÈ √±Á È∂

Ï≈◊Ï≈ÈΔ «ÓÙÈ

√π√≈«¬‡Δ¡ª «¬√ Â∑ª «¬Ó≈ÈÁ≈Δ Â∂ ‚∂‚Δ’∂ÙÈ È≈Ò ⁄æÒ‰ ª √≈∂ «Íø‚ª «Úæ⁄Ø∫ ◊ΔÏΔ Á± ‘Ø ‹≈Ú∂◊ΔÕ ‚≈. ⁄Ø Í Û≈ È∂ Ï≈◊Ï≈ÈΔ «ÚÌ≈◊ ‘π«Ù¡≈Íπ ÚæÒ∫Ø Ï≈◊Ï≈ÈΔ «ÓÙÈ Â«‘ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ Úæ÷-Úæ⁄ ’ßÓª ÁΔ ÙÒ≈ÿ≈ ’ΔÂΔ ¡Â∂ «’‘≈ «’ «Íø‚ ÒªÏÛ≈ «Ú÷∂ ÍØÒΔ ‘≈¿± √ ¡Â∂ ÈÀ ‡ ‘≈¿± √ «Ú÷∂ √Ï‹Δ¡ª ÍÀ Á ≈ ’È Ò¬Δ «¬æ ’ «√÷Ò≈¬Δ √À∫‡ ÷Ø«Ò∑¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿πÈ∑ª È∂ ‘π«Ù¡≈Íπ (¤≈¿π‰Δ ’Òª) «Ú÷∂ Ï‰Δ «√‡√ ¡√‡∂ ‡ ¡Â∂ ¡≈Ëπ«È’ È√Δ Á≈ ÁΩ≈ ÚΔ ’ΔÂ≈ ¡Â∂ «’‘≈ «’ ÚËΔ¡≈ «Ó¡≈Δ Ï±«‡¡ª ÁΔ Óß◊ È±ß Í±≈ ’È Ò¬Δ ¤≈¿π‰Δ’Òª «Ú÷∂ «¬æ’ «‡Ù± ’Ò⁄ ÒÀÏ ÚΔ ÷ØÒ∑Δ ‹≈Ú∂ ª ‹Ø «’ßȱ Á∂ ÍΩÁ∂ ω≈¿π‰ Ò¬Δ ÚËΔ¡≈ ¡Â∂ «˜¡≈Á≈ «◊‰ÂΔ «Úæ⁄ ±‡ √‡≈’ Íz≈Í ’ΔÂ≈ ‹≈ √’∂Õ ¿πÈ∑ª È∂

ÿß√« È‘ØÓ◊‹ : ‡∂Í¡ ‡»¿Í«ß’ ∂¡ ‚Δ λπÍ ,‡Δ‚À¡

¡ß«ÓzÂ√ «Ú÷∂ Á≈‰≈ Óß‚Δ «Ú⁄ «¬æ’ Ó˜Á»π ’‰’ ÁΔ √Î≈¬Δ ’Á≈ ‘Ø«¬¡≈Õ ÎØ‡Ø : ÏϨ

Ï≈◊Ï≈ÈΔ «ÚÌ≈◊ Á∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª 鱧 ‘Á≈«¬Â ’ΔÂΔ «’ ’ΩÓΔ Ï≈◊Ï≈ÈΔ «ÓÙÈ ÁΔ¡ª √’ΔÓª 鱧 «Íø‚ª «Úæ⁄ Í‘ß⁄ π ≈¿π‰ Ò¬Δ ÚæË ÂØ∫ ÚæË ¿πÍ≈Ò∂ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ ª ‹Ø «’√≈È «¬È∑ª √’ΔÓª Á≈ Ò≈Ì ¿π·≈ ’∂ ¡≈Í‰Δ ¡≈ÓÁÈ «Úæ⁄ Ú≈Ë≈ ’ √’‰Õ «¬√ ÁΩ∂ ÁΩ≈È ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‚≈. √ÂÚΔ «√ßÿ «‚Í‡Δ ‚≈«¬À’‡ Ï≈◊Ï≈ÈΔ ‘π « Ù¡≈Íπ  , ‚≈. ’πÒÁΔÍ «√ßÿ √‘≈«¬’ ‚≈«¬À’‡ Ï≈◊Ï≈ÈΔ, ‚≈. È∂ Ù ’π Ó ≈ Ï≈◊Ï≈ÈΔ «Ú’≈√ ¡¯√, ‚≈. ¡ÚÂ≈ «√ßÿ, ‚≈. ‹√Í≈Ò «√ßÿ, ‚≈. ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ, ‚≈. ‹√«ÚßÁ «√ßÿ ¡Â∂ ¿πÿ∂ Ï≈◊Ï≈È ’πÒÚß «√ßÿ ¤≈¿π‰Δ’Òª, √ÈΔ «Ê¡≈Û≈, ‘«ÚßÁ «√ßÿ √ß˱, ÓÈÁΔÍ «√ßÿ √ß Ë ± , ‘ÓÈ «√ß ÿ ß Ë ≈Ú≈ ¡Â∂ ¡◊ª‘Ú˱ Ï≈◊Ï≈È ÚΔ ¿πÈ∑ª È≈Ò √ÈÕ

¡æ‹ Ú≈‚ ÈßÏ AG Á∂ Óπ‘Ò æ ≈ «’ÂΔ È◊ «Úæ⁄ «¬√ ÍzØ‹À’‡ ¡ËΔÈ √ΔÚ∂˜ «√√‡Ó Í≈¿π‰ Á∂ ’ßÓ ÁΔ Ùπ±¡≈ ’È ÓΩ’∂ ’ΔÂ≈Õ √zΔ √±Á È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ √’≈ ÚæÒØ∫ Ù«‘ª 鱧 ¡≈Ëπ«È’ √‘±Òª Óπ‘æ¬Δ¡≈ ’Ú≈¬Δ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ √Û’ª Á≈ ÈÚΔÈΔ’È ¡Â∂ Óπ ‘ æ « Ò¡ª «Úæ ⁄ ÈÚΔ¡ª Íæ ’ Δ¡ª ◊ÒΔ¡ª Á≈ «ÈÓ≈‰ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ Ù«‘ Á∂ ÈÚ∂∫ ω∂ Óπ‘æ«Ò¡ª «Úæ⁄ ¡≈Ëπ«È’ √ΔÚ∂˜ «√√‡Ó Í«‘Ò Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ Í≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ Ù«‘ Á≈ ’Ø¬Δ ÚΔ Óπ‘Ò æ ≈ √ΔÚ∂˜ ÂØ∫ Úªfi≈ È‘Δ∫ ‘∂◊≈Õ √≈∂ Ù«‘ 鱧 ÍΔ‰ Ú≈Ò≈ √≈¯-√πÊ≈ Í≈‰Δ Óπ‘æ¬Δ¡≈ ’≈¿π‰ Ò¬Δ ÚΔ ÈÚ∂∫ AF «‡¿±ÏÚÀÒ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ ‘È ¡Â∂ ‘Ø ÈÚ∂∫ «‡¿±ÏÚÀÒ Ò◊≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ ÍzË≈È È◊ ’Ω∫ÙÒ «ÙÚ √± Á ¡Â∂ ‹ÈÒ √’æ   «˜Ò∑ ≈ Ì≈‹Í≈ ’ÓÒ‹Δ √∂ÂΔ¡≈ È∂ ÚΔ «¬√ ÓΩ’∂ Â∂ ¡≈͉∂ «Ú⁄≈ Í∂Ù ’ΔÂ∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ Â∂ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ú≈‡ √ÍÒ≈¬Δ Â∂ √ΔÚ∂˜ ÏØ‚ Á∂ ¡À√ ‚Δ ˙ «ÚßÁ «√ßÿ, ‹∂ ¬Δ √πÙΔÒ Ïª√Ò, ¡ÙÚÈΔ ˙‘Δ, «ÚÈØ Á ÍÓ≈, Ó∂Ù ˜≈ÒÓ, «Ó¿π∫√ÍÒ ’Ω∫√Ò ÏÒ«ÚßÁ ’πÓ≈ «ÏßÁΔ, Ì◊ ≈Ó, ’πÒÁΔÍ Ë≈ÓΔ, ’πÒ«ÚßÁ «√ßÿ ‘πßÁÒ, ‘«Á¡≈Ò «√ßÿ, ‘Ó∂Ù Ò≈Ò, ◊πÏ⁄È «√ßÿ, ¡ÙØ’ ’πÓ≈, Ó‘∂Ù √ß◊≈‰Δ¡ª, ÓØÈΔ’≈ ÌæÒ≈, ÁÒ‹Δ ’Ω, ¡≈Ù≈ ≈‰Δ, Á«ÚßÁ ’Ω, ≈«‹ßÁ ’πÓ≈, ÓÒ’Δ «√ßÿ ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ

I

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ √ØÓÚ≈, BE ¡ÍzÀÒ B@AA

Daily Charhdikala Patiala Monday, 25 April, 2011

◊πÁ¡≈≈ √zΔ ◊π± «√ßÿ √Ì≈ ÚæÒ∫Ø √Ïæ Á∂ ÌÒ∂ Ò¬Δ Ó‘≈È ◊πÓ«Â √Ó≈◊Ó Á≈ ¡≈ÔØ‹È

¡ßÏÁ∂ ’ Á∂ «Á÷≈¬∂ ‘ج∂ Ó≈◊ ”Â∂ ⁄μÒ‰ ÁΔ ÒØÛ : ËΔ◊≈È

´«Ë¡≈‰≈ ÌÒ≈¬Δ Óß⁄ ÚæÒØ∫ ÈÚ ‹ßÓΔ¡ª Ïæ⁄Δ¡ª Á∂ Ó≈«Í¡ª 鱧 Ù◊È Á∂ ⁄À’ Ì∂‡ ’Á∂ «‘√ΔÒÁ≈ ’ßÚ È«ßÁ «√ßÿ ΔÏΔ, È∂Ù ËΔ◊≈È, «ÈÓÒ ’ÀÈ∂‚≈ ¡Â∂ ‘ØÕ (ÎØ‡Ø : ◊πÒÙÈ) Ò∞ « Ë¡≈‰≈, BD ¡Íz À Ò (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ) : Ò∞«Ë¡≈‰≈ ÌÒ≈¬Δ Óß ⁄ («‹.) ÚμÒØ ∫ Ó∞ μ ÷ ÁÎÂ ‹Ú≈‘ È◊ «Ú÷∂, Ï≈Ï≈

√≈«‘Ï ‚≈. ÌΔÓ ≈˙ ¡ßÏ∂Á’ ‹Δ Á∂ ‹ÈÓ «ÁÚ√ Á∂ √Ïß Ë «Úμ⁄ √Ó≈◊Ó ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ √Ó≈◊Ó Á≈ ¡≈ÔØ‹È «’zÙÈ ◊ØÍ≈Ò

Î≈«˜Ò’≈ È◊ ’Ω∫√Ò Á∂ ’ØÛª Á∂ «Ú’≈√ ’≈‹≈ ÁΔ «È’ÒΔ ‘Ú≈ Î≈«˜Ò’≈, BD ¡ÍzÀÒ(≈‹ ¡ØÛ≈): Î≈«˜Ò’≈ È◊ ’Ω∫√Ò «‹æÊ∂ ’ØÛª πͬ∂ Á∂ «Ú’≈√ ’≈‹ ’Ú≈¿π‰ Á≈ ÁÓ ÌÁΔ È◊ ’Ω∫√Ò Î≈«˜Ò’≈ Á∂ Ú≈‚ ÈßÏ A ÁΔ Ó≈ÛΔ √Î≈¬Δ «ÚÚ√Ê≈ È◊ ’Ω ∫ √Ò Á∂ √≈∂ Á≈¡«Ú¡≈ ÁΔ ÍØÒ ÷ØÒ ‘Δ ˛Õ Ú≈‚ Èß Ï  A «Ú⁄ ¡≈¿π ∫ ÁΔ Ó‘≈‹È Ó≈’Δ‡ «‹√Á≈ √ΔÚ∂˜ «Í¤Ò∂ D «ÁȪ ÂØ ‹≈Ó ‘À ¡Â∂ Í≈‰Δ ˙ÚÎÒØ ‘Ø ’∂ Áπ’≈Ȫ Á∂ ¡ß Á  ÚÛ «‘≈ ˛Õ Ó‘≈‹È Ó≈’Δ‡ Á∂ Áπ’≈ÈÁ≈ª ‹√«ÚßÁ «√ßÿ Ó·≈Û± √ΔÈΔ¡ ÓΔ ÍzË≈È ¡’≈ÒΔ ÁÒ, √π÷«ÚßÁ «√ßÿ «¤ßÁΔ, Í≈Ò «√ßÿ, ÍÚÈ ◊ØÚ, √π‹Δ «√ß ÿ , √ß ‹ ΔÚ ◊Ø Ú  ¡≈«Á È∂ Áæ«√¡≈ «’ «Í¤Ò∂ D «ÁȪ ÂØ √≈‚≈ «¬‘ √ΔÚ∂‹ ‹≈Ó ‘Ø«¬¡≈ «Í¡≈ ˛ ¡Â∂ ¡æ‹ Âæ’ È◊ ’Ω∫√Ò Á∂ «’√∂

ÚΔ ’«ßÁ∂ È∂ ¡≈ ’∂ √≈‚Δ √≈ Âæ’ È‘Δ∫ Ò¬ΔÕ Áπ’≈ÈÁ≈ª È∂ «’‘≈ «’ √ΔÚ∂‹ ‹≈Ó ‘؉ ’≈È Í≈‰Δ √≈ª ¿πÈ∑ª ÁΔ¡ª Áπ’≈Ȫ Á∂ ¡æ◊∂ ¡≈‰ ’∂ ÷Û∑ ‘Ø «◊¡≈ ˛ ¡Â∂ ¿π‘ Í≈‰Δ Á∂ «Ú⁄Ø∫ ¶ÿÁ∂ ‘ج∂ Áπ»’≈Ȫ «Ú⁄ ÍzÚ∂Ù ’Á∂ ‘È, ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Í≈‰Δ ÷Û∑≈ ‘؉ ’≈È Óæ¤ª ÁΔ ÌÓ≈ ‘Ø¬Δ Í¬Δ ˛ ¡Â∂ «ÁÈ Ú∂Ò∂ ÚΔ Óæ¤ ¿πÈ∑ª ˘ Áπ’≈È ”Â∂ «‡’‰ È‘Δ Á∂ «‘≈Õ ¿πÈ∑ª «¬‘ ÚΔ «’‘≈ «’ ÏΔÂ∂ «ÁÈΔ Ï‰≈¬Δ ◊¬Δ «¬‘ √Û’ ÚΔ √‘Δ „ß◊ È≈Ò È‘Δ Ï‰≈¬Δ ◊¬Δ, ‹Ø «’ Í«‘ÒΔ Ú÷≈ È≈Ò ‘Δ ‡πæ‡ ◊¬Δ ˛Õ ‘π‰ ‹ÁØ∫ Ú÷≈ ¡≈¿π∫ÁΔ ˛ ª «¬‘ √Û∑’ ÂÒ≈Ï Á≈ ±Í Ë≈È ’ ÒÀ∫ÁΔ ˛Õ ¿πÈ∑ª È∂ «’‘≈ «’ ¡√Δ∫ «¬√ √ßÏËΔ ¡≈͉∂ Ú≈‚ Á∂ ¡’≈ÒΔ ’Ω∫√Ò √«ÂßÁ «√ßÿ √ÚΔ ˘ ÚΔ √±«⁄ ’ «ÁæÂ≈ ˛Õ

≈‹» ÍzË≈È, «ÈÓÒ ’ÀÛ∑≈ ‹ÈÒ √’μÂ, ’«ÍÒ ’∞Ó≈ √ØÈ»ß Ú≈¬Δ√ ÍzË≈È ’Ω√Ò, ÙΔÙÍ≈Ò √ΔÈΔ¡ Ú≈¬Δ√ ÍzË≈È ÚμÒØ∫ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ

«¬√ √Ó≈◊Ó «Úμ⁄ «ÚÙ∂Ù Ó«‘Ó≈È √. ’ß Ú  È«ß Á  «√ß ÿ «‘√ΔÒÁ≈ ¡Â∂ È«ßÁ «√ßÿ »ÏΔ ¬∂. √Δ. ÍΔ. √Á ¡Â∂ È∂Ù ËΔ◊≈È ‚≈«¬À’‡ ÷≈ÁΔ ÏØ‚ Ù≈«ÓÒ ‘ج∂Õ «¬√ √Ó∂∫ ’ßÚ È«ßÁ «√ßÿ ¡Â∂ È∂ Ù ËΔ◊≈È È∂ √ß Ï Ø Ë È ’«Á¡ª ‘Ø«¬¡ª «’‘≈ «’ ¡μ‹ ‚≈. ÌΔÓ ≈˙ ¡ßÏ∂Á’ ‹Δ Á∂ «Á÷≈¬∂ ‘ج∂ Ó≈◊ ”Â∂ ⁄æÒ‰ ÁΔ ÒØÛ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «¬√ √Ó∂∫ √Ó≈‹ ¡ßÁ √Ì ÂØ∫ Úμ‚Δ ⁄‰œÂΔ Ì»‰ ‘μ«Â¡≈ ÁΔ ‘ÀÕ «¬√ √Ó≈«‹’ ’Òß’ È»ß Ë؉ Ò¬Δ √Ó≈‹ ¡ßÁ ⁄∂ÂÈ≈ Ò«‘ ÁΔ ÒØÛ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Ò«Ë¡≈‰≈ ÌÒ≈¬Δ Óß⁄ ÚμÒØ∫ √Ó∂∫ √Ó∂∫ ”Â∂ ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ ÒØ’ ÌÒ≈¬Δ Á∂ ’≈‹ ¡Â∂ ÈÚñ‹ßÓΔ¡ª Ïμ⁄Δ¡ª Á∂ Ó≈«Í¡ª È»ß Ù◊È ⁄Àμ’ Ì∂∫‡ ’È≈ ÙÒ≈ÿ≈ÔØ◊ ’ÁÓ ‘ÀÕ «¬√ √Ó∂∫ «’zÙÈ ◊ØÍ≈Ò ≈‹» ¡Â∂ «ÈÓÒ ’ÀÛ≈ È∂ √ßÏØËÈ ’«Á¡ª

´«Ë¡≈‰≈, BD ¡ÍÃÒ À (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ): Í≥‹≈Ï Á∂ Óπμ÷ ÓøÂΔ ÍÃ’≈Ù «√ø ÿ Ï≈ÁÒ Á≈ Ï∂ Ò ◊≈Ó ¡Î√Ù≈‘Δ ¡Â∂ ¡’≈ÒΔ ‹Ê∂Á≈ª ”Â∂ ’Ø¬Δ ’ø‡ØÒ È‘ƒ «‘≈Õ «‹√ Á∂ ⁄æÒÁ∂ ¿π‘ Ï∂Ú√ «Á÷≈¬Δ Á∂ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ Á≈ √ϻ ؘ≈È≈ ≈‹ Á∂ Úμ÷ Úμ÷ «‘æ«√¡ª «Úμ⁄ ‘؉ Ú≈ÒΔ ’ÂÒØ ◊ ≈Â, ´μ‡≈ ÷Ø ‘ ª Â∂ √∂ Ï≈‹≈ ‘؉ Ú≈ÒΔ ◊πø‚≈◊ÁΔ «Úμ⁄ ¡’≈ÒΔ ‹Ê∂Á≈ª Á∂ ’≈«’¡ª Â∂ «ÙÂ∂Á≈ª ÁΔ ÙÓ»ÒΔ¡Â ÂØ∫ «ÓÒÁ≈ ˛Õ ¿π’ ÁØÙ √ΔÈΔ¡ ’ª◊√Δ ¡≈◊» ¡≈ ÍΔ √∂·Δ («ø’») È∂ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’≈ Áμ÷‰Δ Á∂ Ù∂  Íπ  «¬Ò≈’∂ «Úμ⁄ ’ª◊√Δ ¡≈◊»¡≈ ÁΔ ÏÀ·’ Èø» √øÏØËÈ ’«Á¡≈ Ò≈«¬¡≈Õ √∂·Δ È∂ ¡’≈ÒΔ Ì≈‹Í≈ Á∂ ⁄≈ √≈Ò ÁΔ ’≈◊π˜≈Δ Á≈ «˜’ ’Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ «¬√ ÁΩ≈È ≈‹ «Úμ⁄ Ú≈ÍΔ¡ª ÿ‡È≈Úª ◊Ú≈‘ ‘È «’

ÂØ∫ ÍzÂΔ«È«Ë¡ª È∂ «‘æ√≈ «Ò¡≈ Õ ÏÀ·’ «Úæ⁄ √ßÓ∂ÒÈ Â∂ ¡◊ Ù’ÂΔ ÁΔ ¡◊ÒΔ ‰ÈΔÂΔ Â∂ ÍzØ◊≈Óª Á∂ Ï≈∂ «Úæ⁄ «Ú⁄≈ Ú‡≈Á≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ «’ ¡◊ÒΔ¡ª «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª «Úæ⁄ ÚΔ «Í¤Ò∂ A@ √≈Òª ÁΔ Â∑ª ¡’≈ÒΔ Ì≈‹Í≈ ◊·‹ØÛ Á≈ √ÓÊÈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ Õ ÏÀ·’ ˘ √ß Ï Ø Ë È ’«Á¡ª Íz Á ∂ Ù Íz Ë ≈È ¡ß«Óz Ò≈Ò ¡◊Ú≈Ò È∂ «’‘≈ «’ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ È≈Ò √ßÓ∂ÒÈ ⁄æ‡≈È ÁΔ Â∑ª ÷Û≈ ˛ «’™«’ √ßÓ∂ÒÈ Á≈ Óßȉ≈ ˛ «’ Íø‹≈Ï «Úæ⁄ Íz’≈Ù «√ß ÿ Ï≈ÁÒ ¡Â∂ √π ÷ ÏΔ «√ß ÿ Ï≈ÁÒ ÁΔ √‘Δ ÂΔ’∂ È≈Ò Ù≈ÙÈ ’ √’Á∂ ‘È Õ ÏÀ·’ «Úæ⁄ √ßÓ∂ÒÈ Â∂ ¡◊ Ù’ÂΔ Á∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª È∂ ˜Ø  Á∂ ’∂ «’‘≈ «’ √ß Ó ∂ Ò È ˘ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ¡≈¿π ‰ Ú≈ÒΔ¡ª «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª «Úæ⁄ ÿæ‡ ÂØ ÿæ‡ A@ √Δ‡ª Á∂Ú∂ ª «’ √Ó≈‹ «¬‘ √Δ‡ª «‹æ ’∂ ÒØ‘ ÍπÙ √. Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ ÁΔ fiØÒΔ «Úæ⁄ Í≈ √’∂ Õ ÏÀ·’ «Úæ⁄ ´«Ë¡≈‰≈ ÂØ∫ ¡≈ÂÓ È◊ √Δ‡ , Íæ¤ÓΔ «ÚË≈È √Ì≈ √Δ‡ Á∂ «¬Ò≈Ú≈ ‹¶Ë , ÓØ◊≈ , «ÎؘÍπ , √ß◊± , ¡ß«ÓzÂ√ ¡≈«Á ÂØ∫ A@-A@ √Δ‡ª ÁΔ Óß◊ ’ΔÂΔ ◊¬Δ Õ

¡’≈Ò ÷≈Ò√≈ ÚÀÒÎ∂¡ √π√≈«¬‡Δ ÚæÒØ∫ ¡ß«Óz √ß⁄≈ A Ó¬Δ ˘ Î≈«˜Ò’≈ Ó‘ª¿πÂ√Ú ÁΔ ÂΔ‹Δ Ù≈Ó

´«Ë¡≈‰≈ BD ¡ÍÃÀÒ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ) : ¡’≈Ò ÷≈Ò√≈ ÚÀÒÎ∂¡ √π√≈«¬‡Δ ÚæÒØ∫ Íø‹Ú∂∫ Í≈ÂÙ≈‘ √zΔ ◊π± ¡‹È Á∂Ú ‹Δ Á≈ Íz’≈Ù ¿πÂ√Ú ÓÈ≈¿π‰ √ÏßËΔ BD ÂØ∫ BG ¡ÍzÀÒ Âæ’ ÍzÌ≈ Î∂Δ¡ª ’æ„Δ¡ª ‹≈‰◊Δ¡ª Õ BH ¡ÍzÀÒ ˘ ÙzΔ ¡÷ø‚ Í≈· √≈«‘Ï ¡≈ßÌ ‘؉◊∂ ¡Â∂ C@ ¡Íz À Ò ˘ √Ó≈ÍÂΔ ‘Ø Ú ∂ ◊ Δ Õ √π √ ≈«¬‡Δ Á∂ Óπ æ ÷ √∂ Ú ≈Á≈ √. √ÂÈ≈Ó «√ßÿ ¡Â∂ ‹ÈÒ √’æÂ √. ‘‹Δ «√ßÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ A Ó¬Δ ˘ √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ ¡ß«Óz √ß⁄≈ ‘ØÚ∂◊≈ ¡Â∂ ¡ß«Óz √ß⁄≈ Íz≈Í ’È Ú≈«Ò¡ª ˘ ’’≈ Ì∂‡ ’ΔÂ∂ ‹≈‰◊∂ Õ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ A Ó¬Δ ˘ ‘Δ Ì≈¬Δ ÿÈæ ¬ Δ¡≈ ‹Δ «ÓÙÈ √π√≈«¬‡Δ Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò √Ú∂∂ I Ú‹∂ ÂØ∫ Ù≈Ó D Ú‹∂ Âæ’ ÷±ÈÁ≈È ’À∫Í Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ Õ

”⁄ ‚≈. Ó«‘’ ⁄ΩËΔ ‘Ø¬Δ √ÈÓ≈«È Î≈«˜Ò’≈, BD ¡ÍzÀÒ(≈‹ ¡ØÛ≈): √Ó≈‹ √∂ÚΔ √ß√ʪ ◊zÀ‹±¬∂‡√ Ú∂ÒÎ∂¡ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ ÚæÒØ∫ Î≈«˜Ò’≈ ÁΔ «Ú≈√ ˘ Á√≈¿πÁ∂ Íø‹Ú∂ Ó‘ª¿πÂ√Ú ÁΔ ÂΔ‹Δ Ù≈Ó Ó«‘Ò≈Úª Á∂ Ȫ ‘ΔÕ √Ó≈◊Ó ÁΔ Ùπ±¡≈ ‚Δ¡≈¬Δ‹Δ «ÚÓÒ √«Â¡≈ÊΔ ÚæÒØ∫ ÁΔÍ ‹◊≈ ’∂ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ «¬√ ¡Ú√ Â∂ ¿πÈ∑ª È∂ ¬Δ’Ø ’ÀÏ ’∂ ÎÀÓ‡Ø Ó≈‚Ò, «Ú≈√ ÌÚÈ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÍzÁÙÈΔ¡ª Á≈ «ÈΔ÷‰ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ √Δ¡≈ÍΔ¡ÀÎ HH Ó«‘Ò≈ χ≈ÒΔ¡È ÁΔ ’Óª‚ ÈΔ± Ì«·¡≈⁄≈«¡≈ Á∂ Í«Ú≈«’ ÓÀÏª Î≈«˜Ò’≈ ÂÈ ¡Â∂ ≈‹√Ê≈È «Ú⁄ ¡ÀÓÏΔÏΔ¡À√ ‚≈’‡ Ó«‘’ ⁄ØËΔ ˘ Ô±Ê ¡≈¬Δ’ØÈ ¡ÀÚ≈‚ Á∂ √À’‡Δ È∂ ¡«‘Ó ÔØ◊Á≈È Á∂‰ Ú≈ÒΔ ‚≈’‡ ¡≈Ù≈ ◊πßÏ Ò≈«¬Î ‡≈¬ΔÓ ¡⁄ΔÚÓÀ∫‡ ¡ÀÚ≈‚ «ÁæÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ Â∂ ’Ø«˙◊z≈ÎΔ ¡Â∂ È≈‡’ Í∂Ù ’ΔÂ∂ ◊¬∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ Â∂ ÚßÁ∂ Ó≈ÂÓ ◊Δ Â∂ ’Ø«˙◊z≈ÎΔ È∂ ÚΔ √Ì Á≈ ÓßÈ ÓØ‘ «Ò¡≈Õ «¬√ ÁØ≈È ¡Ï‘Ø ÁΔ È≈‡’ √ß√ʪ ÚæÒØ∫ Ó«‘ß◊≈¬Δ Â∂ ¡Ë≈« È≈‡’ Í∂Ù ’ΔÂ∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ Â∂ √Ó≈‹ √∂ÚΔ ¡≈◊± ’ÀÍ‡È ¡ÀÓ.¡À√. Ï∂ÁΔ, ÍÏ«Ò’ «Ò∂ÙÈ ¡Î√ ¿πÓ≈ ÙÓ≈, «¬√ ¡Ú√ Â∂ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ Á∂ √Íz√ ‚≈. Ì«ÍøÁ «√ßÿ, ÍzË≈È ¿πÓ∂Ù ’πæ’Û, √∂Ú≈ Óπ’ «Ízß√ΔÍÒ ÍzΔÂÓ ’Ø, √À’‡Δ ÈÚÁΔÍ ¡√Δ‹≈, Íø’‹ ËÓΔ‹≈, ÍÓ‹Δ «√ßÿ ÍøÓ≈ ÚÀÛ∑, ÚΔ ÷π≈‰≈ ¡≈«Á ‘≈«‹ √ÈÕ

´«Ë¡≈‰≈ Á∂ ‘Ò’≈ «ÚË≈È √Ì≈ Ù∂Íπ «Ú÷∂ ’ª◊√Δ ¡≈◊± ¡≈. ÍΔ. √∂·Δ ’ª◊√Δ Ú’ª ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ 鱧 √ßÏØËÈ ’Á∂ ‘ج∂Õ (ÎØ‡Ø : ◊πÒÙÈ) ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ≈‹ ÁΩ≈È ¡’≈ÒΔ ‹Ê∂Á≈ª È∂ √’≈Δ √πæ«÷¡≈ ‘∂· ÷πæÒ∂¡≈Ó ◊πø‚≈◊ÁΔ ’’∂ ¡≈Ó ÒØ’ª Á≈ ‹Δ‰≈ ‘≈Ó ’ «ÁÂ≈Õ Ø‹≈Ȫ ≈‹ Á∂ «’√∂ È≈ «’√∂ «‘μ√∂ «Úμ⁄ ‘؉ Ú≈Ò∂ ’ÂÒ, ´μ‡≈-÷Ø‘ª ¡Â∂ ◊πø‚≈◊ÁΔ Á∂ «Í¤∂ «’√∂ È≈ «’√∂ ‹Ê∂Á≈ Á∂ «ÙÂ∂Á≈ Á≈ ‘μÊ

Ò∞«Ë¡≈‰≈, BD ¡ÍzÀÒ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ) : ◊π± ≈ÓÁ≈√ ¶◊ √∂ Ú ≈ √π √ ≈«¬‡Δ ¡Â∂ ◊π  Áπ ¡ ≈≈ Íz Ï ß Ë ’ ’Ó∂ ‡ Δ Úæ Ò Ø ∫ ◊πÁπ¡≈≈ √zΔ ◊π± «√ßÿ √Ì≈ Íπ≈‰Δ √Ï˜Δ Óß‚Δ ´«Ë¡≈‰≈ «Ú÷∂ √Ïæ Á∂ ÌÒ∂ Ò¬Δ Ó‘≈È ◊π  Ó«Â √Ó≈◊Ó ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ Õ «‹√ «Úæ⁄ Ì≈¬Δ ™’≈ «√ßÿ ‹Δ ‘˜±Δ ≈◊Δ √zΔ ÁÏ≈ √≈«‘Ï ¡ß«ÓzÂ√ È∂ √ß◊ª ˘ ’ΔÂÈ ≈‘Δ∫ «È‘≈Ò ’ΔÂ≈ Õ «¬‘ √≈≈ ÍzØ◊≈Ó √. √Ø‘‰ «√ßÿ Á∂ Í«Ú≈ ÚæÒØ∫ ’ΔÂ≈ «◊¡≈

«¬‘ «Ú⁄≈ «¬ß‡ÈÀÙÈÒ ¬∂‡≈«Ó’ ¡ÀÈ˜Δ , «Ú¡≈È≈ Á∂ ÓÀ‚Δ’Ò À‚Δ¬∂ÙÈ Ó≈«‘ ÍzØ.. ¡ÀÓ ¡ÀÓ ∂‘≈ÈΔ Á∂ ‘È Õ ÍzØ. ¡ÀÓ ¡ÀÓ ∂‘≈ÈΔ ÓØ‘È Á∂¬Δ ‘√ÍÂ≈Ò ÓÒ‡Δ√ÍÀÙ«Ò‡Δ ¡À∫‚ ’À∫√ ‘√ÍÂ≈Ò «Úæ⁄ ’À∫√ ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡ ”Â∂ Ùπ± ‘Ø¬Δ ÁØ ؘ≈ ’≈ÈÎß√ «Úæ⁄ «ÚÙ∂Ù ÏπÒ≈∂ Á∂ ÂΩ ”Â∂ Í‘πß⁄∂ Õ «¬√ ÓΩ’∂ Â∂ ÍzØ. Ò’ÙÓΔ ’ªÂ≈ ⁄≈ÚÒ≈ È∂ «’‘≈ «’ ¡æ‹ ‘ ¤Ø‡Δ ÓØ‡Δ ÏΔÓ≈Δ Á∂ «¬Ò≈‹ Ò¬Δ √’ÀÈ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛ ‹Ø «’

√≈Ï ‘Ø«¬¡≈Õ √’≈Δ ÁÎÂª «Úμ⁄ ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ ÁΔ ÷æ‹Ò ÷π¡≈Δ ÁΔ ◊μÒ ’«Á¡ª ’ª◊√Δ ¡≈◊» È∂ «’‘≈ «’ Ï∂Ò◊≈Ó ¡Î√Ù≈‘Δ «ÏÈ∑≈ «ÙÚ Î≈¬ΔÒ ‘Δ È‘ƒ ‹Óª ’ÁΔ Â∂ ’øÓ ’Ú≈¿π‰ Ú≈Ò∂ Èø» Ó‹Ï» ’ «ÁøÁΔ ˛ «’ ¿π‘ ÁÒ≈Òª ≈‘ƒ ’øÓ ’Ú≈¿π‰Õ ´«Ë¡≈‰≈

«˜Ò∑∂ È≈Ò √øÏË Í≥‹≈Ï Á∂ «¬μ’ ÓøÂΔ ÁΔ ’≈◊π˜≈Δ Á≈ «˜’ ’Á∂ ‘ج∂ ¿π‘Ȫ Á«√¡≈ «’ «¬√ ÓøÂΔ È∂ Úμ÷ Úμ÷ «ÚÌ≈◊≈ «‹È∑ª «Úμ⁄ ‚Δ √Δ ÁÎÂ, ‚Δ ‡Δ ˙ ÁÎÂ , È◊ «È◊Ó Á∂ Úμ÷ Úμ÷ ˜ØȪ ¡Â∂ Ê≈«‰¡ª Ò¬Δ Úμ÷∂ Úμ÷∂ ÍΔ ¬∂ «ÈÔπ ’ Â ’ΔÂ∂ ‘Ø ¬ ∂ ‘ÈÕ «‹‘Û∂ «’ ÁØ ‘ ª ‘μÊ≈ È≈Ò ÒØ ’ ª Èø » ´μ‡‰ Ò¬Δ ¡≈Í∂ ÒØ ’ ª Èø » ÎÛ≈¬Δ ‹ªÁ∂ ‘È Â∂ ¡≈Í∂ ¤π ‚ ≈¬Δ ‹ªÁ∂ ‘È Â∂ √’≈Δ ÁÎÂª «Úμ⁄ ÁÒ≈ÒΔ ’Á∂ √≈ΠȘ ¡≈™Á∂ ‘ÈÕ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ÏÒ≈’ ÍÃË≈È ≈’∂Ù ÙÓ≈, ˛ÍΔ ◊«‘ÒØ Â , ≈‹È ÓÒ‘Ø Â ≈, È«øÁ ÙÓ≈, √≈◊, √ØÈ»ø ◊ØÚ, «‹øÁ ’πÓ≈, √ø‹À «√øÿ, ≈‹» ÓÁ≈È, ÁΔÍ’ ’πÓ≈,Ò≈‚Δ ¡Â∂ √øÂØÙ ’πÓ≈ √Ó∂ ’¬Δ ’ª◊√Δ ¡≈◊» Â∂ Ú’ ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ

Õ √π √ ≈«¬‡Δ ¡Â∂ ◊π  Áπ ¡ ≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ È∂ ¡≈¬Δ¡ª √ß◊ª Á≈ ËßÈÚ≈Á ’ΔÂ≈ Õ √π√≈«¬‡Δ Á∂ Óπæ÷ √∂Ú≈Á≈ √. ÂÈ‹Δ «√ßÿ √∂Ú’ , √. √Ø‘‰ «√ßÿ , ÂÒØ⁄È «√ß ÿ ÓÈØ ⁄ ≈ , ‹«Âß Á  «√ß ÿ √æÌÚ≈Ò È∂ Ì≈¬Δ √≈«‘Ï ‹Δ Á≈

√ÈÓ≈È ’ΔÂ≈ Õ «¬√ √Ó∂ ∫ √. ËÈ«Úß Á  «√ß ÿ ÁÒ‹Δ «√ß ÿ ⁄≈ÚÒ≈ , Ó«ÈßÁ «√ßÿ ¡‘±‹≈ , √π«ßÁÍ≈Ò «√ßÿ , ÙÀÍΔ , ’ØÓÒ , «ß’± , ’ÓÒ , ÒÚÒΔ , ◊πÁÚ≈≈ √≈«‘Ï Á∂ ◊zÊ ß Δ «◊¡≈ÈΔ ‰‹Δ «√ßÿ ¡Â∂ ÓÀÈ‹ ∂  √ÚÈ «√ßÿ ‘≈˜ √È Õ

¡À⁄ ‚Δ ¡ÀÎ √Δ ÏÀ∫’ ¬∂ÙΔ¡≈ ÍÀ√«∂ Î’ Á≈ √Ì ÂØ∫ Әϻ ÏÀ∫’ ¡ÀÒ≈«È¡≈ ´«Ë¡≈‰≈ BD ¡ÍÃÀÒ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ) ¡À⁄ ‚Δ ¡ÀÎ √Δ ÏÀ∫’, Á∂Ù «Ú⁄ Íz≈¬ΔÚ∂‡ ÷∂Â Á∂ Á»√∂ √Ì ÂØ∫ Úº‚∂ ÏÀ∫’, ˘ ¬∂ÙΔ¡≈ ÍÀ√∂«Î’ ÷∂Â Á≈ √Ì ÂØ∫ Әϻ ÏÀ∫’ ¡ÀÒ≈«È¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬‘ ¡ÀÒ≈È ¬∂ÙΔ¡È ÏÀ∫’ ÓÀ◊˜ΔÈ Úº Ò Ø ∫ ¡≈ÔØ « ‹Â «¬º ’ √Ú∂ Á∂ ¡≈Ë≈ ¿∞Â∂ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À ¡Â∂ ÏÀ∫’ È∂ «¬‘ Ó≈‰ ¬∂ÙΔ¡≈ ÍÀ√∂«Î’ ÷∂Â «Ú⁄ AC Á∂Ùª Á∂ E@ ÏÀ∫’ª ˘ ͤ≈Û ’∂ ‘≈«√Ò ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ Íº«Âz’≈ ÁΔ «¬√ √»⁄Δ Á∂ ‡ΩÍ A@ ÏÀ∫’ª «Ú⁄Ø∫ C Ì≈ Á∂ ¡Â∂ C ⁄ΔÈ Á∂ ‘È ‹ÁØ∫ «’ B ‘ª◊’ª◊ ¡Â∂ «¬º ’ -«¬º ’ ÏÀ ∫ ’ «√≥ ÿ ªÍπ  ¡Â∂ ¡≈√‡z ∂ Ò Δ¡≈ Á≈ ‘À Õ «√≥ ÿ ªÍπ  Ô» È ≈¬Δ«‡‚ ˙Ú√Δ˜ ÏÀ ∫ ’ ˘ Á»√≈, ⁄≈¬ΔÈ≈ Ù≥ÿ≈¬Δ Íπ‚Ø∫◊ «‚ÚÀÒÍÓÀ∫‡ ÏÀ∫’ ˘ ⁄ΩÊ≈, ÏÀ∫’ ¡≈Î ÏΔ«‹≥◊ ˘ Í≥‹Úª, ⁄≈¬ΔÈ≈ ’≥ √ ‡z ’ ÙÈ ÏÀ ∫ ’ ˘ ¤∂ Ú ª, «¬≥‚√‡ΔΔ¡Ò ¡À∫‚ ’ÓÙΔ¡Ò ÏÀ∫’ ¡≈Î ⁄≈¬ΔÈ≈ ˘ IÚª √Ê≈È «Ó«Ò¡≈ ‘ÀÕ ’≈ÓÈÚÀÒÊ ÏÀ∫’ ¡≈Î

¡≈√‡z ∂ Ò Δ¡≈ ˘ Á√Úª √Ê≈È «Ó«Ò¡≈ ‘ÀÕ ¿∞Ê∂ «¬√ √»⁄Δ Á∂ A@ ÍzÓπº÷ ÏÀ∫’ª «Ú⁄ Í«‘Ò∂ ÈßÏ ¿∞Â∂ ‘∂ ¡À⁄ ‚Δ ¡ÀÎ √Δ ÏÀ∫’ Á∂ «¬Ò≈Ú≈ ÁØ ‘ØȪ Ì≈ÂΔ ÏÀ∫’ ¡À’«√√ ÏÀ∫’ ¡Â∂ Í≥‹≈Ï ÈÀÙÈÒ ÏÀ∫’ ‘ÈÕ ÏÀ∫’ Á∂ Ò¬Δ «¬‘ √Ó≈È Íz≈Í ’Á∂ ‘ج∂ √z Δ ¡≈«ÁÂÔ Íπ  Δ, Íz Ï ≥ Ë ’Δ «ÈÁ∂Ù’, ¡À⁄ ‚Δ ¡ÀÎ √Δ ÏÀ∫’ È∂ «’‘≈ «’ √≈‚∂ ¿∞ÁÔØ◊ «Ú⁄ «¬º’ Әϻ ÏÀ∫’ Á∂ ÂΩ ¿∞Â∂ ¡≥«’¡≈ ‹≈‰≈ ‘Ó∂Ùª ‘Δ «¬º’ Úº‚≈ Ó≈‰ «‘≈ ‘ÀÕ ¬∂ÙΔ¡≈ ÍÀ√∂«Î’ ÷∂Â «Ú⁄ √≈∂ ÍzÓ÷ ºπ ÏÀ∫’ª, «‹√ «Ú⁄ ’∞fi ÁπÈΔ¡ª Á∂ √Ì ÂØ∫ Úº‚∂ ÏÀ∫’ ÚΔ ‘È, ÁΔ ÓΩ‹Á » ◊Δ «Ú⁄ √Ì ÂØ∫ Әϻ ÏÀ∫’ Á∂ ÂΩ ¿∞Â∂ ¿∞ÌÈ≈, «¬√ Ó≈ÈÂ≈ ˘ ‘Ø ÚΔ «ÚÙ∂٠ω≈ «Á≥Á≈ ‘ÀÕ «¬√ √Ú∂ Á∂ ¡È∞√≈ ¡À⁄ ‚Δ ¡ÀÎ √Δ ÏÀ∫’ È∂ ¬∂ÙΔ¡È ÏÀ∫’ «√’ «¬≥‚’ À √ «Ú⁄ ¡≈͉∂ ˜Ø÷Ó ÍzÏË ≥ È Ó≈Í’ª «Ú⁄ IH ¡≥’ Íz≈Í ’ΔÂ∂ ‹ÁØ∫«’ «¬√Á∂ È≈Ò ‘ØȪ ÏÀ∫’≈ Á≈ √’Ø ¡Ω√ÂÈ D@ «‘≈ ‹Ø «’ ¡À⁄ ‚Δ ¡ÀÎ √Δ Á∂ ¡≥’ª «Ú⁄Ø∫ ¡ºË∂ ÂØ∫ ÚΔ ÿº‡ √ÈÕ

√zΔ Òæ÷ Á≈Â≈ ÍΔ Á≈ ‹ÈÓ ¿πÂ√Ú ÏÛΔ Ë±Ó Ë≈Ó Â∂ ¿πÂÙ≈‘ È≈Ò ÓÈ≈«¬¡≈ Ò∞ « Ë¡≈‰≈, BD ¡Íz À Ò (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ) : Á∂Ù ÁΔ Íz«√æË «¬ß‚Ø«Ú˜È «¬ÒÀ’‡zØ«È’√ ’ßÍÈΔ È∂ Íø‹≈Ï «Úæ⁄ ¡≈͉≈ Í«‘Ò≈ ÙØ-±Ó ´«Ë¡≈‰≈ «Úæ⁄ «ÎؘÍπ Ø‚ √«Ê ¡ÀÈ∂’√Δ «ÏÒ«‚ß◊ «Úæ⁄ ÷Ø«Ò¡≈ Õ ’ßÍÈΔ Á∂ ‚≈«¬À’‡ ≈‹ ’πÓ≈ Ϫ√Ò È∂ Áæ«√¡≈ «’ «‘ßÁπ√Â≈È Á∂ È≈Ò ’ßÍÈΔ ˘ ’ßÓ ’Á∂ ‘ج∂ B@ √≈Ò ‘Ø ◊¬∂ ‘È Õ ’ß Í ÈΔ Á≈ Óπ æ ÷ ÁÎÂ «ÁæÒΔ «Ú÷∂ ˛ Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¿πÈ∑ª È∂ Áæ«√¡≈ «’ ÙØ-±Ó Â∂ √ÀÓ∂√ß◊ , ¡ÀÒ‹Δ , ◊ØÁ∂‹ , «Î«ÒÍ√ ÁΔ ∂∫‹ ¿πÍÒæÏË ˛ Õ «¬√ ÙØ-±Ó Â∂ ⁄ΔÈ , ‹Í≈È Â∂ ’ØΔ¡≈ Á∂Ù≈ ÂØ∫ Óß◊Ú≈¬∂ ◊¬∂ ¡ÀÒ √Δ ‚Δ , ‡Δ ÚΔ ¡Â∂ «¬ÒÀ’‡z«Ø È’√ Á≈ √Ó≈È ÚΔ ¿πÍÒæÏË ˛ Õ Ïª√Ò È∂ Áæ«√¡≈ «’ ÙØ-±Ó «Úæ⁄ √√Â∂ Â∂ ÚËΔ¡≈ √Ó≈È «ÓÒ‰ Á∂ È≈Ò È≈Ò ÿ∂Ò± ¡Ωª Ò¬Δ √Ø¬Δ Á∂ √Ó≈È ÁΔ Ú≈«¬‡Δ ÚΔ ¿πÍÒæÏË ˛ Õ

Ó‘ΔÈ∂ Á∂ ¡÷ΔÒ∂ √ØÓÚ≈ ÍzÂ≈Í Ï‹≈ ÏßÁ ‘∂◊≈ ´«Ë¡≈‰≈, BD ¡Íà À Ò (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ): ÍzÂ≈Í Ï‹≈ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ «‹. ÁΔ ¡«‘Ó ÓΔ«‡ß◊ ≈‹ ÎÀÙÈ ÍzÂ≈Í Ï‹≈ «Ú÷∂ ÍzË≈È Ïß‡Δ √⁄Á∂Ú≈ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· ‘Ø¬Δ Õ «‹√ «Úæ⁄ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙȪ Á∂ √≈∂ ÓÀ∫Ïª ÁΔ √Ï√ßÓÂΔ È≈Ò ◊ÓΔ¡ª ÁΔ¡ª ¤π æ ‡ Δ¡ª Á∂ ’≈È Ó‘ΔÈ∂ Á∂ ¡÷ΔÒ∂ √ØÓÚ≈ Ï≈˜≈ ÏßÁ æ÷‰ Á≈ ÎÀ√Ò≈ «Ò¡≈ «◊¡≈ Õ «¬√ ÎÀ√Ò∂ ˘ √≈∂ ÓÀ∫Ïª È∂ √Ï √ßÓÂΔ È≈Ò Í≈√ ’ΔÂ≈ Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‹ÈÒ √’æÂ ÂÒØ⁄È «√ß ÿ È∂ ÏØ Ò «Á¡ª «’‘≈ «’ ◊ÓΔ Á∂ ’≈È Ó‘ΔÈ∂ Á∂ ¡÷ΔÒ∂ √ØÓÚ≈ ˘ Áπ’≈Ȫ ÏßÁ æ÷‰ È≈Ò Áπ’≈ÈÁ≈ª ˘ ’≈ÎΔ ≈‘ «ÓÒ∂◊Δ Õ «¬√ ÓΔ«‡ß◊ «Úæ⁄ È«ßÁÍ≈Ò «√ßÿ , ≈‹ ’πÓ≈ , «ÚÈØÁ Ì≈‡Δ¡≈ , ÓÈÓØ‘È «√ßÿ , ‰‹Δ «√ßÿ , √π‹Δ «√ßÿ , ÔÙÍ≈Ò Óæ’Û ¡≈«Á ÚΔ ‘≈˜ √È Õ

√’À«Èß◊ ÓÙΔȪ ’≈È ÓΔ˜ª «Úæ⁄ ÓÀ‚Δ’Ò ∂‚Δ¬∂ÙÈ ÂØ∫ ’À∫√ Á≈ ÷Â≈ ´«Ë¡≈‰≈ BD ¡ÍÃÀÒ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ) ‘ Úæ‚Δ ÏΔÓ≈Δ Á≈ ÍÂ≈ Ò◊≈¿π‰ Ò¬Δ √’À«Èß◊ ‡∂ À √ ‡ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛ ‹Ø «’ ‘π ‰ ‘Ø  ÚΔ ÷ÂÈ≈’ ωÁ≈ ‹≈ «‘≈ ˛ Õ «’™«’ Úæ÷ Úæ÷ ÏΔÓ≈Δ¡ª Á∂ «¬Ò≈‹ «Úæ⁄ √’À«Èß◊ Á∂ ÁΩ≈È ÍÀÁ≈ ‘؉ Ú≈Ò≈ ÓÀ‚Δ’Ò ∂‚Δ¬∂ÙÈ ÓΔ˜ª «Úæ⁄ Â∂˜Δ È≈Ò ÚæË «‘≈ ˛ Õ ¡ÀÓ ¡≈ ¡≈¬Δ ¡Â∂ √Δ ‡Δ √’ÀÈ Á∂ ∂‚Δ¬∂ÙÈ ÓΔ˜ª ˘ «˜¡≈Á≈ ÍzÌ≈«Ú ’ ‘∂ ‘È Õ

√zΔ ◊πÁπ¡≈≈ ◊π± «√ßÿ √Ì≈ Íπ≈‰Δ √Ï˜Δ Óß‚Δ «Ú÷∂ ’ΔÂÈ ’Á∂ Ì≈¬Δ ˙∫’≈ «√ßÿ ¡Â∂ √≈ÊΔ (ÎØ‡Ø : ◊πÒÙÈ)

Óπμ÷ ÓøÂΔ Á≈ Ï∂Ò◊≈Ó ¡Î√Ù≈‘Δ ¡Â∂ ‹Ê∂Á≈ª ”Â∂ ’Ø¬Δ ’ø‡ØÒ È‘ƒ : √∂·Δ

¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ È≈Ò “¡◊ Ù’ÂΔ” ⁄‡≈È ÁΔ Â∑ª ÷Û≈ ˛ : ¡◊Ú≈Ò

¡◊ È◊ «Ú÷∂ Íø‹≈Ï ÍzÁ∂Ù ¡◊Ú≈Ò √ßÓ∂ÒÈ ÁΔ ÏÀ·’ ÁΩ≈È ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’Á∂ ‘ج∂ «˜Ò∑≈ ÍzË≈È ¡ß«Óz Ò≈Ò ¡◊Ú≈Ò ¡Â∂ ‘ØÕ (ÎØ‡Ø : ◊πÒÙÈ) Ò∞«Ë¡≈‰≈, BD ¡ÍzÀÒ ÂØ∫ Íz∂Ó ’πÓ≈ Ϫ√Ò , ÷øÈ≈ ÂØ∫ √π∂Ù (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ): Íø‹≈Ï ÍzÁ∂Ù ’π Ó ≈ ◊π Í Â≈ ¡À ‚ ÚØ ’ ∂ ‡ , ¡◊Ú≈Ò √ßÓ∂ÒÈ Â∂ ¡◊ Ù’ÂΔ ´«Ë¡≈‰≈ ÂØ∫ Ú∂Á Íz’≈Ù ◊πÍÂ≈ Á∂ ÍzÁ∂Ù ÍæË Á∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª ÁΔ , ’πÒÁΔÍ «√ß◊Ò≈ , ÍzÚΔÈ ◊πÍÂ≈ «¬æ’ ÏÀ·’ √Ê≈È’ ¡◊ È◊ , ≈«‹ßÁ ◊πÍÂ≈ , ≈’∂Ù ÁΔÍ’ «Úæ⁄ ÍzÁ∂Ù ÍzË≈È ¡ß«Óz Ò≈Ò ÁΔ , √πÈΔÒ «‹ßÁÒ Ô±Ê ÍzË≈È , √zΔÓÂΔ Á∂÷ ∂÷ ‘∂· ‘Ø¬Δ Õ ÏÀ·’ «Úæ⁄ ’ÓÒ∂Ù ◊πÍÂ≈ Ó«‘Ò≈ ÍzË≈È , Óß‚Δ «ÎØ‹Íπ ÂØ∫ ¡ÙØ’ «ÓæÂÒ , ¡≈¬Δ ◊Ø«ÏßÁ◊Û ÂØ∫ Óπ’∂Ù ¡◊Ú≈Ò , ‚Δ ¡◊Ú≈Ò , ‘ΔÙ ◊Ø«¬Ò , ‹¶Ë ÂØ ∫ √π Ì ≈Ù ¡◊Ú≈Ò , ÓØ◊≈ Á∂ ¿πÿ∂ ÍzË≈È ¡ÙØ’ Ϫ√Ò , ¡ß«ÓzÂ√ ÂØ∫ √ÂÍ≈Ò ¡◊Ú≈Ò ‹Δ≈ ÂØ∫ √πÌ≈Ù ◊πÍÂ≈ , Î◊Ú≈Û≈ Á∂ «¬Ò≈Ú≈ √ß◊± , Ï«·ß‚≈ , ¡ÏØ‘ , Î≈«˜Ò’≈ Â∂ ‘π«Ù¡≈Íπ

Áμ«√¡≈ «’ Óß⁄ ÚμÒØ∫ ‘ √≈Ò Ú≈‚ ¡ßÁ ÈÚñ‹ßÓΔ¡ª Ïμ⁄Δ¡ª È»ß ÏÂœ Ù◊È Úμ‹Ø∫ BA √Ø ∞ͬ∂ «Í¤Ò∂ A@ √≈Òª ÂØ∫ «ÁμÂ∂ ‹≈ ‘∂ ‘È ¡Â∂ ˜»ÂÓßÁ Í«Ú≈ª È≈Ò √ÏßË Ïμ«⁄¡ª È»ß «√μ«÷¡≈ Á∂ ÷∂Â «Úμ⁄ ÍzÓ؇ ’È Ò¬Δ Óß⁄ ÔÂÈÙΔÒ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ Ï≈Ï≈ √≈«‘Ï È∂ √Ó≈‹ «Úμ⁄ Í∞Ù ¡Â∂ «¬√ÂΔ È»ß Ï≈ÏÂ≈ Á≈ Á‹≈ Á∂‰ Ò¬Δ √ßÿÙ ’ΔÂ≈ ¡Â∂ Á«Ò √Ó≈‹ È»ß ¿∞‘Ȫ Á∂ ¡«Ë’≈ª ÍzÂΔ ‹≈◊»’ «‘‰ Ò¬Δ «’‘≈Õ «¬√ √Ó∂∫ «ÂÒ’ ≈‹ √ØÈ»ß, √ß‹» Ô≈ÁÚ, ÍzÌ‹Δ «√ßÿ, ‚≈. Îμ◊» ≈Ó, ¡‹À ‚ß◊, ≈’∂Ù ’∞Ó≈, ≈’∂Ù ÌΔÒ, «Úμ’Δ ÓÀ‚Δ’Ò, ¡≈Ù» ÔØÈΔ, ‘ÁΔÍ «√ßÿ «Ïμ‡≈, ‘ÁΔÍ «√ßÿ «ÏßÈΔ, ‹ÈΔÙ Ó‘≈‹È, ◊≈» Ï≈, ÈÚΔÈ ’∞Ó≈, ÍÚÈ ‡À∫‡, ÈÚÁΔÍ ’∞ Ó ≈, ‹Ø « ◊ß Á , ¡’ÙÀ ÌÈØ ‡ , ‹◊Â≈ Â≈Δ ¡≈«Á Ù≈ÓÒ √ÈÕ

ÓΔ˜ª Ò¬Δ ÷ÂÈ≈’ √≈Ï ‘Ø «‘≈ ˛ Õ √Δ ‡Δ √’ÀÈ ¡Â∂ ¡ÀÓ ¡≈ ¡≈¬Δ ÂØ∫ «‹ßÈ≈ Ï«⁄¡≈ ‹≈ √’∂ ¿πÈ∑ª ‘Δ ⁄ß◊≈ ˛ «’™«’ «¬È√≈Ȫ «Úæ⁄ ÓÀ‚Δ’Ò ∂‚Δ¬∂ÙÈ Á∂ Úæˉ È≈Ò ÚΔ ’À∫√ ω ‹≈‰ ÁΔ ÷Â≈ «‘ßÁ≈ ˛ Õ ¿πÈ∑ª È∂ «’‘≈ «’ √’À«Èß◊ ÓÙΔȪ ˘ ω≈¿π‰ Ú≈ÒΔ¡ª ’ßÍÈΔ¡ª ˘ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛ «’ ¿π‘ √’À«Èß◊ ÓÙΔȪ «Úæ⁄ «¬√ Â∑ª Á∂ ¿πÍ’‰ Ò◊≈¿π‰ «‹È∑ª «Úæ⁄Ø∫ ÓÀ‚Δ’Ò ∂‚Δ¬∂ÙÈ ÿæ‡ «È’Ò∂ Õ

´«Ë¡≈‰≈ «Ú÷∂ Òæ÷ Á≈Â≈ ÍΔ Á∂ ‹ÈÓ ¿πÂ√Ú ÓΩ’∂ ¡≈ÔØ«‹Â √Ó≈Ø‘ ÁΩ≈È ‘≈˜Δ ÌÁ∂ ÙË≈Ò± ¡Â∂ ◊æÁΔ ÈÙΔÈ √∂Ú≈Á≈ Ï≈Ï≈ Ïß‡Δ (ÎØ‡Ø : ◊πÒÙÈ) ´«Ë¡≈‰≈ BD ¡ÍÃÀÒ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ) √zzΔ Òæ÷ Á≈Â≈ ÍΔ ‹Δ Á∂ Íz’≈Ù ¿πÂ√Ú ÓΩ’∂ ’≈’ØÚ≈Ò Ø‚ √«Ê «È¿± ¡◊Ú≈Ò ÍΔ÷≈È≈ «Ú÷∂ «¬æ’ √Ó≈Ø‘ Á≈ ¡≈ÔØ‹È ÍΔ ‡æ√‡ ÚæÒØ∫ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ Õ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª √Ú∂∂ ؘ∂ ÁΔ ⁄≈Á Óπæ÷ √∂Ú≈Á≈ ◊æÁΔ ÈÙΔÈ Ïß‡Δ Ï≈Ï≈

‹Δ , Íæͱ Ï≈Ï≈ ‹Δ , ÚΔ ◊Ø«¬Ò , ¡«Ó ÚÓ≈ , Ò«Ò ◊Ø«¬Ò , ÙÀ Ò Δ Ïª√Ò , ≈‹± ¡Ø Û ≈ È∂ ⁄Û∑≈¬Δ Õ fiß‚∂ ÁΔ √Ó ˘ √ß◊Ò≈ «ÙÚ≈Ò≈ Á∂ Ó‘ß È≈«¬‰ Á≈√ ÍπΔ «ÙÚ≈ÂΔ Ó‘≈¿πÂ√Ú ’Ó∂‡Δ Á∂ √πÈΔÒ Ó«‘≈ È∂ ¡Á≈ ’ΔÂΔ Õ «¬√ ¿πÍß Òæ÷ Á≈Â≈ ÍΔ ‹Δ Á∂

¡≈ÈßÁ È◊ «Úæ⁄ ◊ÒΔ¡ª È≈ÒΔ¡ª ˘ Íæ’≈ ’È Á≈ ’ßÓ Ùπ± ´«Ë¡≈‰≈ BD ¡ÍÃÀÒ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ) Ú≈‚ Èß. CA Á∂ ¡ËΔÈ ¡≈™Á∂ ¡≈ÈßÁ È◊ È◊ Ó∂È Ø‚ ˘ Íæ’≈ ’È Á≈ ¿πÁÿ≈‡È ’Ω∫√Ò ÍÂΔ È«ßÁ «√ßÿ ÓæÒΔ Â∂ ¡’≈ÒΔ È∂Â≈ √π÷Á∂Ú Ï≈‹Ú≈ È∂ √≈fi∂ ±Í «Úæ⁄ ’ΔÂ≈ Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ÓæÒΔ È∂ «’‘≈ «’ «¬√ ’ßÓ Â∂ ’ΔÏ BB Òæ÷ Á≈ Ò≈◊ ¡≈¬∂◊Δ Õ «¬√ Óπæ÷ √Û’ ˘ Íæ’≈ ’È È≈Ò ‹ΔÈ È◊ , Ò¤ÓΔ È◊ , ’∂‘ «√ßÿ È◊ Á∂ «¬Ò≈’≈ «ÈÚ≈√Δ¡ª ˘ Î≈«¬Á≈ ‘ØÚ∂◊≈ Õ «¬√ ÓΩ’∂ Ù√Δ Ì±Ù‰ , ‹√Í≈Ò «√ßÿ «ÚßÁ ’πÓ≈ ◊πÁΔÍ «√ßÿ ¡≈«Á ‘≈˜ √È Õ

‹ÈÓ «Á‘≈Û∂ ˘ ÓÈ≈™Á∂ ‘ج∂ ÷≈√ ÂΩ ”Â∂ «Â¡≈ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ CA «’ÒØ ’∂’ ˘ «ÚË≈«¬’ ¿πæÂΔ ‘Ò’≈ ‘ΔÙ Ï∂ÁΔ , Íø‹≈Ï ÚÍ≈ «Úß◊ Á∂ ¿πÍ ⁄∂¡ÓÀÈ ⁄ΩËΔ ÓÁÈ Ò≈Ò Ïæ◊≈ , «◊¡≈È √ÊÒ ÓßÁ Á∂ ÍzË≈È ‹◊ÁΔÙ Ï‹≈‹ , ’Ω∫√Ò √πÌ≈Ù ‚≈Ï Â∂ ‘Ø ÙË≈Ò±¡ª È∂ Ïß‡Δ Ï≈Ï≈ ‹Δ Á∂ È≈Ò «ÓÒ ’∂ ’∂’ ’櫇¡≈ ¡Â∂ «¬’ Á±√∂ ˘ ‹ÈÓ «Á‘≈Û∂ ÁΔ¡ª ÚË≈¬Δ¡ª «ÁæÂΔ¡ª Õ «∫¬√ ¿πÍß Ó∂Ò∂ ÁΔ √π±¡≈ ’ΔÂΔ ◊¬Δ Õ Íø‹≈Ï Â∂ Ì≈ Á∂ ¿π ÿ ∂ ’Ò≈’≈ª È∂ ¡≈Í‰Δ¡ª ‘≈˜Δ¡ª Òæ ÷ Á≈Â≈ ÍΔ Á∂ ÁÏ≈ ”Â∂ Ò◊≈¬Δ , ’Ú≈Òª È∂ ’Ú≈ÒΔ¡ª ≈‘Δ∫ , Ë≈«Ó’

◊≈«¬’ ÿπ æ Ò ∑ ≈ √≈‘∂ Ú ≈Ò≈ , Ò÷«ÚßÁ Ú‚≈ÒΔ , ‘Ó√«‘Ô≈ «È˜≈ÓΔ , ¡ÈÓØÒ «Ú’ È∂ Ï≈Ï≈ ‹Δ ÁΔ Ó«‘Ó≈ Á≈ ◊π‰◊≈È ’ΔÂ≈ Õ «¬√ ÓΩ’∂ Ïß‡Δ Ï≈Ï≈ ‹Δ È∂ ÏØÒ«Á¡ª «’‘≈ «’ √æ⁄∂ ÓÈØ∫ ÍΔ Ï≈Ï≈ ‹Δ ’ØÒØ∫ Óß◊Δ ◊¬Δ ‘ Óπ≈Á ͱΔ ‘πßÁΔ ‘À , «¬’ ‘Δ √Ó∂∫ «Úæ⁄ ÍΔ Ï≈Ï≈ ‹Δ Òæ÷ª ÙË≈Ò±¡ª ÁΔ¡ª ÓÈØ’≈ÓÈ≈Úª ͱΔ¡ª ’Á∂ ‘È , «’™«’ Òæ÷ Á≈Â≈ ÍΔ Á≈ ÓÂÒÏ ‘Δ Òæ÷ª ˘ Á∂‰ Ú≈Ò≈ ˛ Õ «ÚÙ∂ Ù ÂΩ  ”Â∂ ÓÒ∂’؇Ò≈ ÁÏ≈ ÂØ∫ Íπæ‹∂ ÏΩÏΔ Ï≈Ï≈ ‹Δ È∂ ÚΔ √ß◊ ˘ ¡≈ÙΔÚ≈Á «Áß«Á¡ª «’‘≈ «’ ÍΔª Î’Δª ÁΔ ⁄Ω÷‡ ”Â∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ √æ⁄∂ ÙË≈Ò±¡ª Á≈ ‹ΔÚÈ √ÎÒ ‘πßÁ≈ ˛ Õ ¡æ‹ Òæ÷ Á≈Â≈ ÍΔ Á∂ ‹ÈÓ «Á‘≈Û∂ ÁΔ¡ª ÷πÙΔ¡ª ÓÈ≈™Á∂ ‘ج∂ Ì◊ ¿πÈ∑ª Á∂ ß◊ «Úæ⁄ ß◊ ◊¬∂ Õ ◊π±‹È≈ ÂØ∫ ¡≈ÙΔÚ≈Á ÒÀ‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛ Â∂ Úæ « ‚¡ª Á≈ √«Â’≈ ’È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛ , ËÓ ¡≈Í√ «Úæ ⁄ ‹ØÛÁ≈ ˛ «¬√ Ò¬Δ ‘ ËÓ Á≈ √«Â’≈ ’È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛ Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ï≈Ï≈ ’πÒÚß ÌæÒ≈ , ¡«ÒÒ ËÓØ‡Δ¡≈ , «Ízß√ «√ß◊Ò≈ , ≈‹∂Ù ÚÀÁ , ÏÏÒ≈ √ØÈΔ , ÁÙÈ Ïª√Ò , Íz∂Ó Ïª√Ò , ¡ÙØ’ «‹ßÁÒ , ÙÀÒΔ ¡≈«Á ‘≈˜ √È Õ

Ó≈¤ΔÚ≈Û≈ Íπ«Ò√ È∂ ÍÛ∑∂ «Ò÷∂ Ú‘Δ’Ò ⁄Ø ÎÛ∂, ⁄≈ Ó؇√≈¬Δ’Ò Ï≈ÓÁ Ó≈¤ΔÚ≈Û≈ √≈«‘Ï /´«Ë¡≈‰≈, BD ¡ÍÃÀÒ (‚≈. ≈‰≈) : √Ê≈È’ Íπ«Ò√ ÚÒØ∫ Úº÷-Úº÷ Â∑ª Á∂ ⁄Ø «◊Ø‘ª «ÚπºË «Úº„Δ Óπ«‘øÓ ˘ ¡º‹ «Î ÌÚª ‘øπ◊≈≈ «Ó«Ò¡≈ ‹ÁØ∫ «¬√ Á∂ ‘ºÊ ÁØ ÍÛ∑∂ «Ò÷∂ ÈΩ‹Ú≈È Ú‘Δ’Ò ⁄Ø Òº◊∂Õ «¬’ºÂ ’ΔÂΔ ‹≈‰’≈Δ ÓπÂ≈Ï’ Íπ«Ò√ «˜Ò∑≈ ÷øÈ≈ Á∂ ¡À√ ¡À√ ÍΔ «ÁÈ∂Ù ÍzÂ≈Í «√øÿ ÁΔ¡ª ‘Á≈«¬Âª ”Â∂ ⁄ºÒ«Á¡ª ¡Â∂ ‚Δ ¡À√ ÍΔ √Ó≈Ò≈ Á∂ ¿πÁ∂Ùª ¡Èπ√≈ √Ê≈È’ Ê≈‰≈ Óπ÷Δ √zΔ ÍÚÈ‹Δ ÁΔ ÔØ◊ ¡◊Ú≈¬Δ «Úº⁄ ¬∂ ¡À√ ¡≈¬Δ √ÂÚø «√øÿ È∂ Óπº÷ ⁄Ω∫’ «Úº⁄ ¡≈͉∂ ÓπÒ≈˜Óª √Ó∂ È≈’≈ Ò◊≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √Δ «’ «¬º ’ Íπ « Ò√ Óπ ÷ Ï È∂ ¡≈ ’∂ «¬ÂÒ≈‘ «ÁºÂΔ «’ Ó؇√≈¬Δ’Ò Â∂ √’± ‡  ⁄Ø  Δ ’È Ú≈Ò∂ ÁØ ÈΩ ‹ Ú≈È ¡º ‹ ÁØ ⁄Ø  Δ Á∂ ÓØ ‡  √≈¬Δ’Òª ”Â∂ ÿπøÓÁ∂ Á∂÷∂ ◊¬∂ ‘È Â∂ ¿π‘ «¬‘ Ó؇ √≈¬Δ’Ò ÚΔ Ú∂⁄‰ ÁΔ Â≈’ «Úº⁄ ‘ÈÕ Ê≈‰∂Á≈ √ÂÚø  «√ø ÿ È∂ Âπ  ø  ⁄Ω ’ √Δ Ú«Á¡ª ’π‘≈Û≈ Ø‚ Â∂ Ú∂’≈ ÁπºË ’∂∫Á Ú≈Ò∂ ÚΔ Íπ¡≈«¬ø‡ ”Â∂ È≈’≈ Ò◊≈«¬¡≈Õ ’πfi √Ó∂∫ Ï≈¡Á ‘Δ ÁØÚ∂∫ ÈΩ‹Ú≈È Úº÷-Úº÷ Ó؇

Ó≈¤ΔÚ≈Û≈ Íπ«Ò√ ÚæÒØ∫ ÎÛ∂ ◊¬∂ Ú‘Δ’Ò ⁄Øª ’ØÒØ∫ Ï≈ÓÁ ’ΔÂ∂ Ó؇√≈¬Δ’Ò ¡Â∂ «◊zÎÂ≈ ÁØÙΔ (ÎØ‡Ø : ◊πÒÙÈ) √≈¬Δ’Òª ÏπÒ‡ ÍΔ ÏΔ A@ ÏΔ ‹Δ BCF@ ¡Â∂ ‘Ω∫‚≈ √ÍÒÀ∫‚ ÍΔ ÏΔ A@ ÏΔ Ô± DDIE ”Â∂ ¿πÊ∂ ¡≈¬∂ ª Íπ«Ò√ ˘ Á∂÷ ’∂ ÿÏ≈ ◊¬∂ ¡Â∂ «Íº¤∂ ÓπÛ ’∂ Î≈ ‘؉ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ Âª Íπ«Ò√ ÓπÒ≈˜Óª È∂ ÎπÂΔ È≈Ò ÁØÚª ˘ ’≈ϱ ’ «Ò¡≈Õ ÎÛ∂ ◊¬∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ Ê≈‰∂ «Úº⁄ «Ò‹≈ ’∂ ‹ÁØ∫ Íπº¤«◊º¤ ’ΔÂΔ Âª «¬‘Ȫ ’Ø Ò Ø ÁØ ‘Ø  ÓØ ‡ √≈¬Δ’Ò «¬º ’

Ï∂¡≈Ï≈Á ‹◊∑≈ ”Â∂ ¤πÍ≈ ’∂ º÷∂ ‘ج∂ «ÓÒ∂ «‹‘Ȫ ⁄Ø∫ «¬º’ √ÍÒÀ∫‚ Â∂ «¬º’ ÍÒ≈‡ΔÈ≈ ˛Õ √Ê≈È’ Ê≈‰∂ «Úº⁄ ÍzÀ√ ’≈ÈÎø√ ’«Á¡ª ¡À√ ¡À⁄ ˙ «¬ß√ÍÀ’‡ ÍÚÈ‹Δ È∂ Áº«√¡≈ «’ «¬‘Ȫ ÈΩ‹Ú≈Ȫ «‹‘Ȫ ÁΔ ¿πÓ AI-AI √≈Ò ˛ «Úº⁄Ø∫ «¬º’ Á≈ È≈Ó ‘‹Δ «√øÿ ÍπºÂ √Ú◊Δ Ó«‘øÁÍ≈Ò «√øÿ Ú≈√Δ Ï≈Ï≈ ‹ΔÚÈ «√øÿ È◊

Â≈‹Íπ Ø‚ ´«Ë¡≈‰≈ È∂ ÏΔ ‡À∫’ ’ΔÂΔ ‘Ø¬Δ ˛ ‹Á «’ Á±√∂ ÓπÒ«˜Ó √πÈΔÒ √À‰Δ ÍπºÂ ‘ȱøÓ≈È √À‰Δ Ú≈√Δ ¡À Ò ¡≈¬Δ ‹Δ ÎÒ≈¬Δ‡ √Ó≈Ò≈ ⁄Ω ∫ ’ Òπ « Ë¡≈‰≈ È∂ «‚ÍÒØÓ≈ Í≈√ ’ΔÂ≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ ¿π‘Ȫ Áº«√¡≈ «’ √≈˘ ¡‹∂ ¡≈√ ˛ «’ «¬‘ ÓπÒ«˜Ó ‘Ø ÚΔ Ï‘π ’πfi Óøȉ◊∂Õ Íπ«Ò√ È∂ Í⁄≈ Á‹ ’’∂ ¡◊Ò∂Δ ’≈Ú≈¬Δ Ùπ± ’ «ÁºÂΔ ˛Õ

A@

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ √ØÓÚ≈, BE ¡ÍzÀÒ B@AA

Daily Charhdikala Patiala Monday, 25 April, 2011

Ù≈‘Δ Í«Ú≈ ”⁄ Ù≈ÓÒ ‘؉ Ú≈Ò∂ Ó«‘Ó≈Ȫ ÁΔ √»⁄Δ ‹≈Δ «’‘Û∂ «’‘Û∂ Ó«‘Ó≈È «Ù’ ’È◊∂Õ ¿π√ ÁΔ √±⁄Δ ÚΔ ‹≈Δ ‘Ø ◊¬Δ ˛Õ BI ¡ÍzÀÒ È±ß «Ízß√ «ÚÒΔ¡Ó ’∂‡ «Ó‚Ò‡È Á≈ «Ú¡≈‘ ‘؉ Ú≈Ò≈ ˛Õ «¬√ «Ú¡≈‘ «Ú⁄ «‹Ê∂ B@@@ ÒØ’ª 鱧 √æÁ≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛, ¿πÊ∂ ‘π‰ «¬‘ ÚΔ ÍÂ≈ Òæ◊≈ ˛ «’ ’Ω‰ «’Ê∂ ‘∂◊≈Õ Ó«‘Ó≈Ȫ ÁΔ √±⁄Δ ÓπÂ≈«Ï’ «¬√ «Ú¡≈‘ «Ú⁄ ‘Ø Á∂Ùª Á∂ Ù≈‘Δ Í«Ú≈ª Á∂ Ù≈‘Δ ÓÀ∫Ïª 鱧 ÚΔ √æÁ≈ ÍæÂ Ì∂«‹¡≈ «◊¡≈ ˛Õ «¬√ √±⁄Δ «Ú⁄ Ï«‘ΔÈ Á∂ ≈‹ ’πÓ≈ ¡Â∂ √Ú≈‹ΔÒÀ∫‚ Á∂ ≈‹≈ Á≈ ÚΔ Èª Ù≈ÓÒ ˛Õ Ï«‘ΔÈ Á∂ ≈‹ ’π Ó ≈ ÁΔ ÓΩ ‹ ± Á ◊Δ È± ß ¶‚È, BD ¡ÍÀÒ ( ⁄. «Ú¡≈‘ «Ú⁄ Ï√ ‘π‰ ’πfi ‘Δ «ÁÈ «‚ÍÒØÓÀ«‡’ ÂΩ ”Â∂ √ßÚ∂ÁÈÙΔÒ È. √.)- «¬Ê∂ ‘؉ ‹≈ ‘∂ Ù≈‘Δ Ï≈’Δ ‘ÈÕ ¿πÊ∂ «¬√ «Ú¡≈‘ «Ú⁄ √Ó«fi¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ «’™«’ ¿πÊ∂

√’≈ «ÚØËΔ ÍzÁÙÈ ‘Ø ‘∂ ‘È ¡Â∂ √’≈ ¿π√ 鱧 ¡≈Í‰Δ Ù’ÂΔ È≈Ò ÁÏ≈¡ ‘Δ ˛Õ «Ïz ‡ ∂ È Á∂ «‹È∑ ª ÚΔ Á∂Ùª Á∂ Ù≈‘Δ Í«Ú≈ª Á∂ È≈Ò «‚ÍÒØÓ«À ‡’ √ÏßË ‘È, ¿πȪ∑ 鱧 «¬√ «Ú¡≈‘ «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ‘؉ Ò¬Δ √æÁ≈ Ì∂«‹¡≈ «◊¡≈ ˛ Í ¡≈͉∂ «Èæ‹Δ ’ßÓª Á∂ ’≈È ’ßÏØ‚Δ¡≈ Á∂ ≈‹≈ «¬√ «Ú¡≈‘ «Ú⁄ È‘Δ∫ ÙΔ’ ‘؉◊∂Õ Í ’¬Δ Ó«‘Ó≈Ȫ È∂ «¬√ «Ú¡≈‘ «Ú⁄ ¡≈¿π‰ ÁΔ ÍπÙ‡Δ ’ «ÁæÂΔ ˛Õ «¬È∑ª «Ú⁄ ÏÀÒ‹Δ¡Ó Á∂ ≈‹ ’πÓ≈ ¡Â∂ ≈‹ ’πÓ≈Δ, ’πÚÀ Á∂ ≈‹≈ Ù∂ ÷ ¡«‘ÓÁ ‘Ó≈Á ¡Ò √Ú≈‘, ÈΔÁÒÀ∫‚ Á∂ ≈‹ ’πÓ≈ ¡Â∂ ≈‹ ’πÓ≈Δ, √Í∂È ÁΔ ≈‰Δ,

¡≈ϱ Ë≈ÏΔ Á∂ «Ízß√ ¡Â∂ È≈Ú∂ Á∂ ≈‹≈ ¡Â∂ ≈‰Δ ¡≈«Á Á∂ Ȫ Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ Áπ È Δ¡ª Ì Á∂ ≈‹∂ ‹Ú≈«Û¡ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬√ √±⁄Δ «Ú⁄ ÚΔ ’¬Δ ‹≈‰Δ¡ª ͤ≈‰Δ¡ª ‘√ÂΔ¡ª Á∂ Ȫ Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ «¬È∑ ª ‘√ÂΔ¡ª ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬≈’ ¡Â∂ ¡¯◊≈«È√Â≈È «Ú⁄ ‹≈Δ ÔπæË Á∂ ÁΩ≈È Ó≈∂ ◊¬∂ ÏÂ≈ÈÚΔ ÎΩ‹Δ¡ª Á∂ «ÙÂ∂Á≈ª 鱧 ÚΔ «¬√ «Ú¡≈‘ «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ‘؉ Ò¬Δ √æÁ≈ Ì∂«‹¡≈ «◊¡≈ ˛Õ «¬√ Ï≈∂ «Ú⁄ ‹≈‰’≈Δ «ÁæÂΔ ◊¬Δ ˛ «’ «’‘Û≈ Ó«‘Ó≈È «’Ê∂ ÏÀ·∂◊≈ Í «¬√ Ù≈‘Δ ‹ØÛ∂ Á∂ ¡≈Ò∂-Áπ¡≈Ò∂ ’∂ÚÒ Í«Ú≈ Á∂ ÓÀ∫Ï ‘Δ ÏÀ·‰◊∂Õ

√zΔ ‘«ÓßÁ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ÙË≈Ò± Íz’Ó≈ ˘ Ë؉ ÁΔ √∂Ú≈ ’Á∂ ‘ج∂Õ (ÎØ‡Ø : ÏÏÒ±)

ÁπÈΔ¡ª Á≈ √Ì ÂØ∫ ¿π⁄≈ ÎæÒ π «÷«Ò¡≈ √Δ’ ÍÃÁÙÈ ’πÁÂΔ ÍÃÌ≈ÚΔ ‘«Ê¡≈ Íπ«Ò√ Ò¬Δ ’ÂÒ ÁΔ ◊πÊæ Δ Ï‰Δ Í‘∂ÒΔ

Ï≈√∂Ò (√«Ú‡˜ÒÀ∫‚), BD ¡ÍÀÒ (⁄.È.√)- ¡≈Ó ÂΩ ”Â∂ ÎπæÒª ÂØ∫ ÷πÙϱ «È’ÒÁΔ ˛ Í ¿π μ ÂΔ √«Ú‡˜ÒÀ ∫ ‚ Á∂ Ù«‘ Ï≈√∂Ò «Ú⁄ «÷æÒ∂ «¬’ ÎπæÒ ÂØ∫ √Û∂

‘Ø ¬ ∂ Ó≈√ ÁΔ ÏÁϱ ¡≈™ÁΔ ˛Õ ‘˜≈ª ÒØ’ «¬√ ¡ÈΩ÷∂ ÎπæÒ È±ß Á∂÷‰ Ò¬Δ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ ÚÀ√∂ ª «¬√ ÎπæÒ Á≈ Ȫ ¡ÀÓ≈Î≈«’Ò√ ‡≈¬Δ‡ÀÈÓ ˛ Í «¬√ 鱧 ÓπÁ≈ ÎπæÒ Á∂ È≈Ó È≈Ò

«ÁÓ≈◊ «Ú⁄Ø∫ ’æ„Δ B «¬ø⁄ ÒøÏΔ ◊ØÒΔ Òß ‚ È, BD ¡Íz À Ò (⁄.È.√) - ⁄ΔÈ Á∂ «¬’ «’√≈È Á∂ «√ «Ú⁄Ø∫ «Í¤Ò∂ BC √≈Òª ÂØ∫ Î√Δ ◊ØÒΔ ˘ √‹Δ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’º„ «ÁºÂ≈ «◊¡≈Õ ¿∞μÂΔ ⁄ΔÈ Á∂ ‘∂Ï∂¬Δ √» Ï ∂ Á≈ «‘‰ Ú≈Ò≈ Úª◊ «Â¡≈È’«Ú≥◊ √≈Ò AIHH «Ú⁄ ◊ØÒΔ Òº◊‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ï∂‘ØÙ ‘Ø «◊¡≈ √ΔÕ Úª◊ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞√ Ú∂Ò∂ ¿∞√˘ Òº◊≈ «’ «’√∂ È∂ ¿∞√˘ ◊∞Ò∂Ò È≈Ò Ó≈«¡≈ ‘ÀÕ ‹ÁØ∫ ¿∞√˘ ‘√ÍÂ≈Ò «Ú⁄ ‘ØÙ ¡≈¬ΔÕ ‚≈’‡ª È∂ ¿∞√˘ √Ø‹ Â∂ ÁÁ ÿº‡ ’È Ú≈ÒΔ¡ª ÁÚ≈¬Δ¡ª Á∂ ’∂ ÿ Ì∂‹ «ÁºÂ≈ √ΔÕ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞√˘ Ú≈-Ú≈ «Ó◊Δ Á∂ ÁΩ∂ ÍÀ‰ Òº◊∂ ¡Â∂ ¿∞ √ ÁΔ ‘≈Ò «Í¤Ò∂ ÁØ Á‘≈«’¡ª «Ú⁄ ÏÁ ÂØ∫ ÏÁÂ ‘Δ

ÚΔ ‹≈«‰¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ √«Ú‡˜ÒÀ∫‚ «Ú⁄ «¬Ê∂ GE √≈Òª «Ú⁄ Í«‘ÒΔ Ú≈ «÷æÒ «‘≈ ˛ ¡Â∂ Ï≈√∂Ò «Ú⁄ «¬√ 鱧 «÷Ò‰ «Ú⁄ AG √≈Òª Á≈ √Óª Òæ◊≈Õ Ï≈√∂Ò ÏÈ√ÍÂΔ «ÚÌ≈◊ 鱧 ¿πÓΔÁ ˛ «’ B ÓΔ‡ Ì≈Ú F.F Îπæ‡ ¿πμ⁄∂ «¬√ ÎπæÒ Á∂ Óπfi≈¿π‰ ÂØ∫ Í«‘Òª «¬√ 鱧 ’Ø¬Δ A@ ‘˜≈ ÒØ’ Á∂÷ ¸æ’∂ ‘ÈÕ Ó≈«‘ ’«‘ ‘∂ ‘È «’ «¬‘ ¡æ‹ ÂØ∫ Óπfi≈¿π‰ Òæ◊∂◊≈Õ «¬’ √Ó≈⁄≈ ¬∂‹ß√Δ ¬∂. ÍΔ. È∂ Ó≈«‘ª Á∂ ‘Ú≈Ò∂ È≈Ò «’‘≈ ˛ «’ ‘π‰ Âæ’ ÁπÈΔ¡ª «Ú⁄ ’∂ÚÒ ACD Ú≈ «¬√ ÎπæÒ È±ß ÁπÏ≈≈ ÔÂÈ ’’∂ ¿π ◊ ≈«¬¡≈ ‹≈ √«’¡≈ ˛Õ «¬’ ÚÀÏ√≈¬Δ‡ ¡Èπ√≈ «¬√ ÎπæÒ Á≈ ’Ø Í Ò Í«‘ÒΔ Ú≈ Ó≈⁄ «Ú⁄ Îπ櫇¡≈ √Δ ¡Â∂ ¿πÁØ∫ ÂØ∫ «¬‘ ‘ ؘ ’Ø¬Δ ¤∂ √À∫‡ΔÓΔ‡ ÚæËÁ≈ «‘≈, «‹√ ÍΩÁ∂ ÂØ∫ «¬√ 鱧 √«Ú‡˜ÒÀ∫‚ «Ò¡≈«¬¡≈ «◊¡≈ ¿π‘ ÎÀ∫’Î‡ Ì≈Ú ◊≈‚È «Ú⁄ ˛ ¡Â∂ AIIB «Ú⁄ «÷«Ò¡≈ √ΔÕ ÚÀ√∂ ª «¬‘ ÎπæÒ Ó±Ò ±Í ”⁄ «¬ß‚ØÈ∂ÙΔ¡≈ Á∂ √πÓ≈Â≈ ÁΔÍ Á∂ ¿πÙÈ’‡ΔÏßË ‹ß◊Òª «Ú⁄ Í≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ ¡Â∂ «¬√ ȱ ß Ï√≈ÂΔ ÓΩ√Ó ÁΔ ˜± ȑΔ∫ ˛Õ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ «¬√ ÎπæÒ ÁΔ ÏÁϱ √Û∂ ‘ج∂ Ó≈√ ÁΔ Â∑ª ‘πßÁΔ ˛Õ

‘∞≥ÁΔ ◊¬ΔÕ ‹ÁØ∫ ¿∞‘ «¬Ò≈‹ Ò¬Δ ‘√ÍÂ≈Ò «◊¡≈ ª ‚≈’‡ª È∂ √Δ. ‡Δ. √’ÀÈ «Ú⁄ Á∂«÷¡≈ «’ ¿∞√ Á∂ «√ «Ú⁄ B √À∫‡ΔÓΔ‡ ÒßÏΔ «¬’ ¶‚È, BD ¡ÍÀÒ (⁄. ◊ØÒΔ ‘À, «‹√ ˘ ‹≥◊≈Ò Òº◊ «◊¡≈ È. √.)- «Í¡≈ ‹≈«‘ ’È Ò¬Δ ‘ÀÕ ‚≈’‡ª È∂ «’‘≈ «’ ◊ØÒΔ È∂ ÓØÏ≈«¬Ò √Ì ÂØ∫ ¡≈√≈È ÂΔ’≈ ˛Õ ¿∞√Á∂ «ÁÓ≈◊ Á∂ ¡«‘Ó «‘º√∂ ˘ ‘π‰ ÓØÏ≈«¬Ò ”Â∂ «Í¡≈ Á∂ «¬˜‘≈ ÍzÌ≈«Ú ȑΔ∫ ’ΔÂ≈ √ΔÕ Á∂ È≈Ò-È≈Ò ÎÒ«‡ß◊ ¡Â∂ ‚∂«‡ß◊ Á≈ «Ú≈˜ ÚΔ ÚæË «‘≈ ˛Õ «¬’ √Ú∂÷‰ ÁΔ ÓßÈΔ¬∂ ª ÒØ’ «¬ÈΔ∫ «ÁÈΔ∫ ‚∂«‡ß◊ √«Ú«√˜ ”Â∂ ı±Ï ÷⁄ ’ ‘∂ ‘ÈÕ ÓØ Ï ≈«¬Ò ”Â∂ Ó∂ Ò ‹Ø Ò ‘À, «¬√ ˘ Á∂÷‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡«‹‘≈ ÚË≈¿π‰ ”Â∂ ÷⁄ «Ú⁄ √≈Ò B@A@ ’∞fi ÚΔ Ó«‘√»√ È‘Δ∫ ‘Ø«¬¡≈Õ «ÎÒÓ «Ú⁄ CF ¯Δ√ÁΔ Ú≈Ë≈ ‘Ø«¬¡≈Õ ’≈ÎΔ ÓÈØ‹ ≥ È ’ÁΔ ‘ÀÕ «¬‘ ºʪ √≈Ò B@@I «Ú⁄ ÒØ’ª È∂ Á±«‹¡ª ”Â∂ ¡≈Ë≈ ‘ÀÕ Âæ’ «ÁÒ ÁΔ ◊æÒ Í‘πß⁄≈¿π‰ Ò¬Δ ¿∞ ‘ È≈Ò ‘Δ «¬È∑ª √∂Ú≈Úª ”Â∂ CD.G «ÓÒΔ¡È «’‘≈ «’ «¬√ ÍΩ∫‚ Ô≈ÈΔ Ò◊Ì◊ C@@ ’ØÛ πͬ∂ «Úº⁄ Ï≈ÒΔÚ∞º‚ Á≈ ÂÛ’≈ ‘À Õ «ÎÒÓ «Úº ⁄ ¡«ÌÙ∂ ’ Ϻ ⁄ È ¡Â∂ «ÏÍ≈√≈ Ï≈√» ‘ÈÕ Ïº⁄È «¬√ «Úº⁄ √‘≈«¬’ ’«ÓÙÈ «ÚÙȱ ’≈Ó≥Ê Á≈ «’Á≈ «ÈÌ≈¡ ‘∂ ‘È ‹Ø √»Ï∂ «Úº⁄ ‚º◊ Ó≈¯Δ¬∂ «÷Ò≈Î ÒÛÁ≈ ‘ÀÕ «ÎÒÓ ◊Ø¡≈ √’≈, ◊Ø¡≈ ÍπÒΔ√, ͉‹Δ ’≈ÍØ  ∂ Ù È ¡Â∂ ¡À ∫ ‡‡∂ È ÓÀ ∫ ‡ √π√≈«¬‡Δ Á∂ ËÈÚ≈Á È≈Ò Ù∞» ‘∞Á ≥ Δ ‘ÀÕ «ÎÒÓ Á∂ «¬’ ‚≈«¬Ò≈◊ «’ “«¬Ê∂ Ù≈Ï √√ÂΔ ‘À Â∂ ¡Ωª «¬√ ÂØ∫ ÚΔ √√ÂΔ¡ª” ’≈È ’≈ÎΔ ‘Ø-‘ºÒ≈ ‘Ø«¬¡≈ √Δ «‹√ ’≈È «¬√ ˘ «ÎÒÓ «Ú⁄Ø∫ ‘‡≈ «Ò¡≈ «◊¡≈Õ

Â≈«¬Ú≈È, BD ¡ÍzÀÒ (⁄. È. √.) Â≈«¬Ú≈È «Ú⁄ Á∂Ù Á∂ È∂Â≈Úª Á≈ «Ë¡≈È ÒØ’ª ÁΔ √πæ«÷¡≈ ÚæÒ «÷æ⁄‰ ¡Â∂ ÍzÓ≈‰± ¿±‹≈ Á∂ Ø’ Ò◊≈¿π‰ Á∂ Ò¬Δ ¡ÈΩ÷∂ ¡ßÁ≈˜ «Ú⁄ «ÚØË ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬ÊØ∫ ÁΔ «¬’ ◊≈«¬’≈ È∂ BE ¡ÍzÀÒ È±ß ≈Ù‡ÍÂΔ Á¯Â Á∂ Ï≈‘ Èß◊Δ ‘Ø ’∂ ÍzÁÙÈ ’È Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’ΔÂ≈ ˛Õ Ú‰ÈÔØ◊ ˛ «’ Íø‹ √≈Ò Í«‘Òª ÚΔ «¬√ BG √≈Ò≈ ◊≈«¬’≈ ÒΔ ÓΔ È∂ ¡≈Í‰Δ «Íæ· ”Â∂ ⁄ΔÈΔ ÙÏÁ «Ò÷ ’∂ «¬√∂ ¡ßÁ≈˜ «Ú⁄ «¬’ ÚΔ‚Δ˙ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ √ΔÕ «¬√ Ï≈∂ ÒΔ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ √Δ’ ÍzÁÙÈ ’È Á≈ √Ì ÂØ∫ ’πÁÂΔ ¡Â∂ ÍzÌ≈ÚΔ ‘«Ê¡≈ ˛Õ ¡≈͉∂ ¡≈◊≈ÓΔ ÍzÁÙÈ Ï≈∂ ÒΔ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ «¬’ «˜ßÓ∂Ú≈ È≈◊«’ ‘؉ Â∂ È≈¡Â∂ Ó∂Δ «¬‘ «˜ßÓ∂Ú≈Δ Ï‰ÁΔ ˛ «’ ¡√Δ∫ ÍzÓ≈‰± ¿±‹≈ Á∂ «÷Ò≈¯ ¡≈Ú≈˜ ¿π·≈¬Δ¬∂ «’™«’ ‹≈Í≈È «Ú⁄ ‘Ø¬Δ ÿ‡È≈ È∂ «Á÷≈ «ÁæÂ≈ ˛ «’ «¬‘ «’ßÈ≈ ıÂÈ≈’ ‘Ø √’Á≈ ˛Õ

Òß‚È,BD ¡ÍÀÒ ( ⁄. È. √.)- «Ú¡≈‘ √±Â «Ú⁄ Ïμfi‰ ÂØ∫ ’∞fi ‘Δ «ÁÈ Ï≈¡Á AF √≈Ò ÁΔ Ó≈«ÒÈ Ó∞ÈØ ÁΔ ‘μÊ È≈Ò «Ò÷Δ ◊¬Δ «¬’ «⁄μ·Δ EBDF@ ‚≈Ò «Ú⁄ «ÈÒ≈Ó ‘Ø¬Δ ‘À ’∞Ò H √«Î¡≈∫ ÁΔ «¬‘ «⁄μ·Δ Ó∞ È Ø È∂ AD √Âß Ï  AIDB ȱ ß ¡≈͉≈ Í≈Ò‰-ÍØ Ù ‰ ’È Ú≈ÒΔ Ó≈∫ ◊z ∂ √ ◊Ø ‚ ≈‚ ȱ ß ÍÀ « √ ÂØ ∫ «Ò÷Δ √Δ “‚∂ Ò Δ Ó∂ Ò “ ÁΔ¡≈∫ ÷Ï≈∫ Ó∞  ≈«Ï’ Ò≈√ ¬∂ ∫ ‹Ò√ √«Ê « È Ò ≈ Ó Δ ÿ  ≈∫ ÏØ Ò ‘À Ó ˜ ¡Â∂ χÎΔÒ‚˜ 鱧 «¬√ «⁄μ·Δ Á∂ BE ‘˜≈ ¡Â∂ C@ ‘˜≈ ÍΩ∫‚ «Ú⁄ «ÈÒ≈Ó ‘؉ ÁΔ ¿∞ÓΔÁ √Δ «ÒÎ≈Î∂ ¿∞Í Òμ◊Δ ÓØ‘ ÂØ∫ ÍÂ≈ Òμ◊Á≈

‘À «’ «¬‘ «⁄μ·Δ ’ÀÒΔÎØÈΔ¡≈ Á∂ Ï≈È È∞ÔÓ ÂØ∫ AD √ÂßÏ AIDB 鱧 Ì∂‹Δ ◊¬Δ √Δ ÈØÓ≈ ‹ÀÈ ÓØ‡∂È√È ÁΔ Í∞μÂΔ Ó∞ÈØ È∂ ‹±È AIDB «Ú⁄ «¬’ Í∞ Ò √ Ó∞ Ò ≈˜Ó ‹∂ Ó ‹ «‹Ó ‚≈¿±‡Δ È≈Ò «Ú¡≈‘ ’ΔÂ≈ √Δ ÍμÂ «Ú⁄ ¿∞√ È∂ ¡≈͉∂ «Ú¡≈‘∞Â≈ ‹ΔÚÈ Ï≈∂ «Ò«÷¡≈ ‘À, ¿∞‘ ÓÀ鱧 ÿ∂Ò± ’ßÓ≈∫ «Ú⁄ ∞fi≈¬Δ μ÷Á∂ ‘È, ‘∂’ «Ú¡’ÂΔ ÓÀ鱧 ’«‘ßÁ≈ ‘À «’ «¬‘ ◊z«‘‰Δ ‘؉ ÁΔ «˜ßÓ∂Ú≈Δ ‘À, Ï‘‘≈Ò ÓÀÈ±ß Ï‘∞ Ә≈ ¡≈ «‘≈ ‘À ⁄≈ √≈Ò Ï≈¡Á Ó∞ È Ø Á≈ ÂÒ≈’ ‘Ø «◊¡≈ √Δ «Î ¿∞√ È∂ ‹Ø¬∂ ‚Δ. ÓÀ◊Δ˙ ¡Â∂ ¿∞√ «Íμ¤Ø∫ «Ò÷≈Δ ¡≈Ê «ÓÒ È≈Ò «Ú¡≈‘ ’Ú≈ «Ò¡≈ √Δ

Ó≈√’Ø , BD ¡ÍÀÒ (⁄. È. √.) ÍπÒ≈Û «Ú⁄ Í«‘ÒΔ Ú≈ ’ÁÓ æ÷‰ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ¡æ‹ Âæ’ «’√∂ ÚΔ ±√Δ ÍπÒ≈Û «Ú«◊¡≈ÈΔ È∂ ’Á∂ ÚΔ «’√∂ Á∂ È≈Ò ÍπÒ≈Û «Ú⁄ √À’√ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈Õ Ó≈√’Ø «Ú⁄ «¬ß√‡Δ«⁄¿±‡ ¡≈¯ Ï≈«¬˙ÓÀ‚Δ’Ò

Íz ≈ ÏÒÓ˜ Á∂ «‚Í‡Δ ‚≈«¬À ’ ‡ Ú≈ÒΔ ÏØ ◊ Ø Ó Ø Ò Ø Ú Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ¡«‹‘≈ ’Ø¬Δ ÚΔ √ÓΔ ‹ª ◊À √ÓΔ ÏßÁ≈ È‘Δ∫ ˛ «‹√ «Ú⁄ «’√∂ ÚΔ √≈«¬‰ «Ú«◊¡≈ÈΔ È∂ ’Á∂ ÚΔ ÍπÒ≈Û «Ú⁄ √Δ’ √ÏßË √Ê≈Í ’ΔÂ≈ ‘ØÚÕ∂ ¿πȪ∑ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ±√Δ ÍπÒ≈Û «Ú«◊¡≈È Á∂ «¬«Â‘≈√ «Ú⁄ «¬√ ◊æÒ Á≈ ’Ø¬Δ ÚΔ √ϱ ȑΔ∫ ˛ «’ ÍπÒ≈Û Ô≈Â≈ Á∂ ÁΩ≈È ‹ª ÍπÒ≈Û «Ú⁄ Í‘π⁄ ß ’∂ √À’√ √ÏßËΔ ’Ø¬Δ ÚΔ ‘’ ’ΔÂΔ ‘ØÚ∂Õ ‹Á«’ ¡ÓΔ’Δ «Ú«◊¡≈ÈΔ¡ª Á∂ Ï≈∂ ¿πÈ∑ª È∂ ’πfi ÚΔ ’«‘‰ ÂØ∫ «¬È’≈ ’ «ÁæÂ≈Õ

«Í¡≈ ˜≈«‘ ’È Á≈ ¡≈√≈È ÂΔ’≈ ÓØÏ≈«¬Ò «ÍÂ≈ ˘ ‘Ø«¬¡≈ ËØ÷≈, Ó≈ «ÁæÂΔ ÍπÂæ ˘ ◊ØÒΔ

͉‹Δ, BD ¡ÍÀ Ò (⁄.È.√) Ω‘È «√ºÍΔ ÁΔ “ÁÓ Ó≈Ø ÁÓ” Á≈ «ÚØË ’ ‘∂ ÒØ’ ‘∞‰ ٪ ‘Ø ◊¬∂ ‘È «’¿∞ ∫ «’ ’º Ò «ÎÒÓ «ÒΔ˜ ‘؉ Ó◊Ø∫ ÒØ’ª ˘ ÊΔ∂ ¬ ∂ ‡  ”⁄Ø ∫ ÷π Ù -÷π Ù Ï≈‘ ¡≈¿∞∫«Á¡ª Á∂«÷¡≈ «◊¡≈Õ «ÒΔ˜ ‘؉ Á∂ Í«‘Ò∂ «ÁÈ ‘Δ Ï≈’√ ¡≈«Î√ “Â∂ «¬√ È∂ E@ ÎΔ√ÁΔ ’Ó≈¬Δ ’ΔÂΔÕ “¡≈√‡»  Δ¡ª⁄Ø ¡≈Ú≈˜” √Ó∂  ‘Ø  Ȫ Ó«‘Ò≈ √≥√Ê≈Úª, «‹È∑ª È∂ «Í¤Ò∂ ‘¯Â∂ «ÎÒÓ «÷Ò≈¯ fi≥‚≈ ⁄πº«’¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √Δ, ÁÙ’ª ÁΔ ÍzÂΔ«’«¡≈ Ó◊Ø∫ ¡≈͉≈ ∞ı ÈÓ ’ «Ò¡≈ ‘ÀÕ ’º Ò «ÎÒÓ «ÒΔ˜ ÂØ ∫ Í«‘Òª «Ú÷≈Ú≈’≈Δ ÊΔ¬∂‡ Á∂ Ï≈‘ ÏÀ· ◊¬∂ Í ¿∞È∑ª ÎÀ√Ò≈ ’ΔÂ≈ «’ ÒØ’ª ÁΔ ÍzÂΔ«’«¡≈ ‹≈‰È Ó◊Ø∫ ‘Δ ¿∞‘ ’Ø¬Δ ’ÁÓ ⁄πº’‰◊∂Õ ’∞fi «¬’ ˘ ¤º‚ ’∂ «’√∂ È∂ ÚΔ «ÎÒÓ ÁΔ Ïπ≈¬Δ È‘Δ∫ ’ΔÂΔÕ Í‰‹Δ ÍπÒΔ√ È∂ ÚΔ ¡≈͉≈ Í«‘≈ ÊΔ¬∂‡ Á∂ Ï≈‘ ÚË≈¡ «ÁºÂ≈ √ΔÕ √Ì ÂØ∫ ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ : BD ¡ÍÀÒ Í«‘Òª «ÎÒÓ Á∂÷‰ Ú≈«Ò¡ª «Úº⁄ Ù≈ÓÒ «¬’ ͺÂ’≈ È∂ Áº«√¡≈ «’ ( ⁄. È. √.)-ÈÚ∂ ∫ ÎΔ⁄ Ú≈Ò∂ «‹Ú∂∫ «’ Íz⁄≈ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ √Δ «’ √Ó≈‡ ‡Δ.ÚΔ Á∂ ÚËæ Á ∂ ÁΩ  ˘ ◊Ø¡≈ ÈÙΔÒ∂ ÍÁ≈ʪ Â∂ √À’√ Á≈ ¡º‚≈ Ú∂÷«Á¡ª √À∫Ó√ø◊,¡ÀÒ‹Δ ¡Â∂ √ØÈΔ Ú◊Δ¡ª ’ø Í ÈΔ¡ª ¡≈͉∂ ¿πÂÍ≈Áª ÁΔ «÷⁄ ÚË≈¿π Ó≈’∂∫«‡ø◊ «Úæ⁄ Ò◊ ◊¬Δ¡ª ‘ÈÕ ÈÚ∂∫ ‡ΔÚΔ «Úæ⁄ «¬ø‡È∂‡ Á∂ È≈Ò ’¬Δ ‘Ø ÷»πÏΔ¡ª ‹ØÛΔ¡ª ◊¬Δ¡ª ‘ÈÕ ÈÚ∂∫ ÎΔ⁄√ Ú≈Ò∂ «¬√ √Ó≈æ‡ ‡ΔÚΔ Á≈ ÓπæÒ DC@@@ πͬ∂ ÂØ∫ D Òæ÷ πͬ∂ Âæ’ ˛Õ √ÀÓ√ø◊ «¬ø‚Δ¡ª Á∂ ÏπÒ≈∂ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Ïπ«È¡≈ÁΔ ÂΩ “Â∂ ¡√Δ∫ «¬√ √≈Ò Ï≈˜≈ «Â¡≈ ’ ‘∂∫ ‘ªÕ √≈‚≈ Óøȉ≈ ˛ «’ AE ÎΔ√ÁΔ ÷ΔÁÁ≈ «‹‘Û∂ Í«‘Òª ÂØ∫ ¡À∂⁄‚Δ‡ΔÚΔ ÁΔ ÚÂØ∫ ’ ‘∂ √È ¿π‘ √Ó≈æ‡ ‡ΔÚΔ ÷ΔÁ √’Á∂ ‘ÈÕ

ÁÙ’ª Ò¬Δ ÈÚª √Ó≈‡ ‡ΔÚΔ Òª⁄

¡Ó≈È ’πÓ≈ Í«‡¡≈Ò≈

◊¬Δ ‘æ«Â¡≈ Á∂ √ÏßË «Ú⁄ Ï∂‘æÁ ·Ø √ ‹≈‰’≈Δ «ÓÒΔÕ ¡À ∫ ÊÈΔ ◊√Δ¡≈ È≈Ó’ «¬√ ÒÛ’∂ ÁΔ ¤≈ÂΔ ”Â∂ ¿π√∂ Ù≈Ï ÁΔ Áπ’≈È Á≈ È’Ù≈ Ï«‰¡≈ √Δ «‹Ê∂ G √≈Ò Í«‘Òª ¿π√ ÁΔ ‘æ«Â¡≈ ‘Ø¬Δ √ΔÕ Íπ«Ò√ È∂ ‹ÁØ∫ ¿π√ ÒÛ’∂ ÂØ∫ √ıÂΔ È≈Ò Íπ椫◊æ¤ ’ΔÂΔ Âª ¿π√ È∂ Óß«È¡≈ «’ ¿π√ È∂ ‘Δ ‘æ«Â¡≈ ’ΔÂΔ √ΔÕ Ú‰ÈÔØ◊ ˛ «’ ‹≈È ‹π˜ ∂ È≈ÓΔ «¬’ BC √≈Ò≈ ÒÛ’∂ ÁΔ ‘æ«Â¡≈ BC ‹ÈÚΔ B@@D 鱧 ’ΔÂΔ ◊¬Δ √ΔÕ

Ó≈«ÒÈ Ó∞ÈØ ÁΔ H √«Î¡ª ÁΔ «⁄μ·Δ EBDF@ ‚≈Ò ”⁄ «ÈÒ≈Ó »√ Á∂ ÍπÒ≈Û Ô≈ÂΔ¡ª È∂ È‘Δ Ï‰≈¬∂ √Δ’ √ÏøË

ÁÓ Ó≈Ø ÁÓ Á≈ «ÚØË ’È Ú≈Ò∂ ‘ج∂ Ù≈Â

‹ÈÓ «ÁÈ ÓπÏ≈’

Ò≈√ ¬∂ ∫ ‹Ò√, BD ¡ÍÀÒ ( ⁄. È. √.)- «¬ÊØ∫ ÁΔ Íπ«Ò√ «Í¤Ò∂ G √≈Ò ÂØ∫ ’ÂÒ ÁΔ «¬’ ◊πæÊΔ √πÒfi≈¿π‰ «Ú⁄ Òæ◊Δ ‘Ø¬Δ √ΔÕ «¬√∂ «√Ò«√Ò∂ «Ú⁄ ’∂«ÚÈ Ò≈«¬‚ È≈ÓΔ «¬’ Íπ«Ò√ ¡«Ë’≈Δ «‹‘Û≈ «¬’ ‡À‡± Ú≈Ò∂ ◊À∫◊ Á∂ ÓÀ∫Ïª ÁΔ¡ª ¯Ø‡Ø¡ª Á∂÷ «‘≈ √ΔÕ ¿πÁØ∫ ¿π√ 鱧 «¬’ Â√ÚΔ ”Â∂ Ùæ ’ ‘Ø « ¬¡≈Õ Á¡√Ò ¿π√ Â√ÚΔ «Ú⁄ «¬’ ÒÛ’∂ Á∂ ¤≈ÂΔ ”Â∂ ‹Ø ‡À‡± Ï«‰¡≈ √Δ ¿π√ ÂØ∫ G √≈Ò Í«‘Òª ’ΔÂΔ

÷⁄∂ √ΔÕ ÓØÏ≈«¬Ò ”Â∂ «¬È∑ª √∂Ú≈Úª ÁΔ Á Á≈ ÿæ‡Ø ÿæ ‡ ¯Ø È Í∂¡ ÍÒæ √ È∂ ¡«Ë’≈« ¡ß’«Û¡ª Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ «¬‘ ‹≈‰’≈Δ «ÁæÂΔÕ ÓØÏ≈«¬Ò ¡Â∂ ¡≈ÈÒ≈¬ΔÈ ÎÒ«‡ß ◊ √∂ Ú ≈Úª ”Â∂ “Ú⁄± ¡ Ò

«◊¯‡√” Ú◊∂ «’√∂ Á∂ ÓØÏ≈«¬Ò ”Â∂ Ú¸¡Ò “«’√” Ì∂‹‰≈Õ «ÍØ‡ ÓπÂ≈«Ï’ ¡≈ÁÓΔ ¯ØÈ ”Â∂ ÎÒ‡ ’È≈ «˜¡≈Á≈ Í√ßÁ ’Á∂ ‘ÈÕ «¬È∑ ª √∂ Ú ≈Úª Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò ’È Ú≈Ò∂ ÒØ ’ ª «Ú⁄ FC ¯Δ√ÁΔ ÓÁ ‘π ß Á ∂ ‘È «‹È∑ ª ÁΔ ¿π Ó  AH ÂØ ∫ CD √≈Ò Á∂ «Ú⁄’≈ ‘π ß Á Δ ˛Õ ¯Ø È Í∂¡ ÍÒæ √ Á∂ ’≈‹’≈Δ ¡«Ë’≈Δ Í≈Ò Ú∑ ≈ ¬Δ«‡ß ◊ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ «¬’ «ÈÔÓ ± Í «Ú⁄ ¡√Δ∫ Ï≈˜≈ «Ú⁄ ÈÚΔ∫ ÂÏÁΔÒΔ Á≈ √π¡≈◊ ’Á∂ ‘ª ¡Â∂ ⁄≈‘π ß Á ∂ ‘ª «’ ◊≈‘’ ÈÚΔ¡ª √∂ Ú ≈Úª Á≈ ı± Ï «¬√Â∂ Ó ≈Ò ’ÈÕ

ÓÀ Ò ÏØ  È, BD ¡ÍÀ Ò (⁄. È. √.)Áπÿ‡È≈ ’ÁØ∫ ¡Â∂ «’Ú∂∫ ‘Ø ‹≈Ú∂ «’√∂ 鱧 ÍÂ≈ È‘Δ∫ ‘πßÁ≈Õ ‘π‰ «¬√∂ ÿ‡È≈ 鱧 ‘Δ ÒÀ Ò˙ ¡≈√‡z∂ÒΔ¡≈ «Ú⁄ Íø¤Δ¡ª Á≈ «Ù’≈ ’ ‘∂ «¬’ «ÍÂ≈ È∂ ÌπÒ∂÷∂ ”⁄ ¡≈͉∂ ‘Δ ÍπæÂ 鱧 ◊ØÒΔ Ó≈ «ÁæÂΔÕ «¬‘ ÿ‡È≈ «Ú’‡ØΔ¡≈ ÍzªÂ ÁΔ ˛Õ G@ √≈Ò≈ «ÍÂ≈ ¡Â∂ CD √≈Ò≈ ÍπæÂ ÷πÙΔ È≈Ò ÿØ∫ «È’Ò∂ √È ÒØ‚∂È ÈÁΔ Á∂ «’È≈∂ ¿π‘ Íø¤Δ¡ª Á≈ «Ù’≈ ’È Òæ◊∂ Í ¿πÈ∑ª Á≈ «¬‘ ÙΩ’ Í«Ú≈ Á∂ Ó≈ÂÓ Á≈ ’≈È Ï‰ «◊¡≈Õ «¬’ ¡ıÏ≈ “‘∂Ò≈‚ √È” ÓπÂ≈«Ï’ «¬√ ÿ‡È≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘Ú≈¬Δ ¡À∫ϱÒÀ∫√ 鱧 ÏπÒ≈«¬¡≈ «◊¡≈ ¡Â∂ ˜ıÓΔ ÍπæÂ 鱧 ‘√ÍÂ≈Ò Í‘πß⁄≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ Í ¿π√ Á≈ «¬Ò≈‹ ’ ‘∂ ≈«¬Ò ÓÀÒÏØÈ ‘√ÍÂ≈Ò Á∂ ‚≈’‡ª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ◊ØÒΔ¡ª Á∂ ¤«¡ª È≈Ò ¤Ò‰Δ ÍπæÂ ÁΔ ‘≈Ò Á∂ Ï≈∂ √≈¯ √≈¯ ’πfi È‘Δ∫ «’‘≈ ‹≈ √’Á≈Õ