h h
¡À’ÙÈ ¡Â∂ ’Ó∂‚Δ «ÎÒÓª ’∂◊Δ ÒØÍ∂˜
È≈È’ È≈Ó ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ Â∂∂ Ì≈‰∂ √Ϻ Á≈ ÌÒ≈
Simultaneously published from Patiala & New Delhi
(ÍÛ∑Ø √¯≈ A@ ”Â∂) RNI Registration No. 22972/77
Ï≈ÈΔ : (√Ú:) «◊: ‘È≈Ó «√øÿ ‹Δ,
(’πÒ æ √¯∂ AD Total Pages 14)
Óπº÷ √øÍ≈Á’ : ‹◊‹Δ «√øÿ “ÁÁΔ”
DAILY CHARHDIKALA, PATIALA (Saturday, 25 June 2011) Í«‡¡≈Ò≈ : ÙÈΔÚ≈, BE ‹± È B@AA, AA ‘≈Û∑ , È≈È’Ù≈‘Δ √øÓ EDC ÓπºÒ : A.E@ π. ÍØ√‡Ò «‹: Èß. Pb-0274/2009-11, √≈Ò (Year) DB, ¡≥’ ÈøÏ (Volume No.) AGD
ÎØÈ : @AGE-BCG@C@A, FECCFCI, ÎÀ’√ : @AGE-BCGAAHA, BCGBFAE, E@@GGAC (BCGCAEE-’∂ÚÒ «¬Ù«Â‘≈ª Ò¬Δ)
Ì≈Â-Í≈«’ «ÚÁ∂Ù √’æª ÚæÒØ∫ ’ÙÓΔ ”Â∂ ◊æÒÏ≈Â
«‘≈¡ Ì≈ÂΔ ÓÒ≈‘ª ÁΔ √πæ«÷¡Â ÚÂÈ Ú≈Í√Δ
«¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á, BD ‹±È (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ Á∂ È≈Ò Ì≈ÂΔ ‘≈¬Δ ’«ÓÙÈ Ù √æÌÚ≈Ò ¡Â∂ ‹≈«¬ß‡ √«Ú√) : Ì≈ ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È Á∂ «ÚÁ∂Ù √’æª ÁΔ √’æ (Í≈«’-¡Î◊≈È-«¬≈È) ÔÙ «√È∑≈ ÚΔ ÓΩ‹±Á √ÈÕ ¡«‘Ó ◊æÒÏ≈ ÁΩ≈È ¡æ‹ ’ÙÓΔ ÓπæÁ∂ ”Â∂ ◊æÒÏ≈ ‘جΔÕ «¬√ÂØ∫ Ï≈¡Á ÚÎÁ ÍæËΔ ◊æÒÏ≈ ‘جΔÕ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª «¬’ «ÁÈ Í«‘Òª ‘Δ Í≈«’√Â≈È ÁΔ «ÚÁ∂Ù ≈‹ Í≈«’√Â≈È È∂ «¬√ ◊æÒ ”Â∂ Óß Â Δ «‘È≈ æ Ï ≈ÈΔ È∂ ˜Ø «ÁæÂ≈ √Δ «’ «¬‘ ÓπæÁ≈ ÏΔÂΔ Ù≈Ó «’‘≈ √Δ «’ ¿π √ Á∂ Ò¬Δ Óπ æ ÷ Óπ æ Á ≈ Í≈«’√Â≈È Á≈ «Ë¡≈È Ï«‰¡≈ ‘Ø « ¬¡≈ ˛Õ «ÚÁ∂ Ù √’æ  Íæ Ë Δ ◊æÒÏ≈Â Ò¬Δ ÚΔÚ≈ 鱧 ◊æÒÏ≈ Á∂ ¡æ◊∂ Úˉ ÚæÒ «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á Íπæ‹Δ Ì≈ÂΔ ˛ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª 鱧 ¡≈√ ˛ «’ «ÚÁ∂ Ù √’æ  «Èπ Í Ó≈ ÁØÚ∂∫ «Ëª ÓΩ‹±Á≈ √«ÊÂΔ ÂØ∫ ≈˙ È∂ ’ÙÓΔ ÓπæÁ∂ ”Â∂ ¡æ◊∂ Úˉ◊Δ¡ªÕ Ì≈ÂΔ ¡≈͉∂ Í≈«’√Â≈ÈΔ «ÚÁ∂Ù ÓßÂ≈Ò∂ Á∂ ÏπÒ≈∂ ‘ÓπÂÏ≈ √ÒÓ≈È ÏÙΔ «ÚÙ鱧 Íz’≈Ù È∂ «’‘≈ «’ È≈Ò ◊æÒÏ≈ Ùππ ’ΔÂΔÕ «¬√ ÁΩ ≈È ÙªÂΔ ¡Â∂ «¬√ ÁØ Ø˜≈ ◊æÒÏ≈Â È±ß «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á «Ú÷∂ «ÚÁ∂Ù √’æ ÍæËΔ ◊æÒÏ≈ ÂØ∫ Í«‘Òª «ÓÒÁ∂ √πæ«÷¡≈ È≈Ò ‹πÛ∂ Óπæ«Á¡ª «ÂßÈ «‘æ«√¡ª «Ú⁄ Úß«‚¡≈ ‘ج∂ Ì≈ Â∂ Í≈«’√Â≈È Á∂ «ÚÁ∂Ù √’æ √zΔÓÂΔ «ÈπÍÓ≈ ≈˙ Â∂ ”Â∂ «Ú⁄≈ Ú‡ªÁ≈ «◊¡≈ «‹√ Á∂ «‘ √ÒÓ≈È ÏÙΔÕ ‘Ø«¬¡≈Õ ¡«ÂÚ≈Á ¡«‹‘≈ ÚΔÚ≈ 鱧 ÌØ√≈ Ï‘≈ÒΔ ÓπæÁ≈ ˛ «‹√Á≈ ÁØÚ∂∫ Á∂Ù Á∂ ¿πÍ≈«Ò¡ª √‰∂ ÙªÂΔ ¡Â∂ √πæ«÷¡≈ ”Â∂ ◊æÒÏ≈ ‘Ø¬Δ √≈‘Ó‰≈ ’ ‘∂ ‘È ¡Â∂ Ô’ΔÈΔ ÂΩ ”Â∂ «¬‘ ÙªÂΔ ¡Â∂ √Δ, «‹√ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡æ‹ ‹ßÓ± ’ÙÓΔ Á∂ ÓπæÁ∂ ”Â∂ ◊æÒÏ≈ ‘Ø¬Δ √πæ«÷¡≈ Á∂ √ßÁÌ «Ú⁄ ÏÛ≈ Ó‘æÂÚÍ±È ˛Õ «‘È≈ È∂ ¡Â∂ ¿π√ÂØ∫ Ï≈¡Á ÂΔ‹∂ «‘æ√∂ «Ú⁄ ÁØ√Â≈È≈ √Ïß˪ 鱧 ¿πÂÙ≈‘ ÍæÂ’≈ª 鱧 «’‘≈ «’ ¡√Δ∫ È‘Δ∫ ⁄≈‘πßÁ∂ «’ ◊æÒÏ≈ «Ú⁄ Á∂‰ Á∂ ÓπæÁ∂ ”Â∂ ◊æÒÏ≈ ‘جΔÕ ¡æ‹ ÁΔ ◊æÒÏ≈ «Ú⁄ ÁØÚ∂∫ ÷ÛØ ¡≈¬∂Õ ¡≈√ ˛ «’ «¬√ ÏÀ·’ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡√Δ∫ ‘Ø ÌØ√∂ «Ëª «Ú⁄≈Ò∂ Í«‘Òª √ΔÓ ◊æÒÏ≈ ‘جΔ, «‹√ «Ú⁄ «ÈπÍÓ≈ È≈Ò ¡æ◊∂ Ú˪◊∂Õ
ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔ, BD ‹±È (⁄.È.√.) :√ØÓ≈«Ò¡≈ Á∂ √Ó∞ßÁΔ Ò∞‡∂«¡ª Á∞¡≈≈ A@ Ó‘ΔÈ∂ Âμ’ ÏßË’ ω≈¬∂ ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ó≈Ò „؉ Ú≈Ò∂ ‹‘≈˜ ¡ÀÓ.ÚΔ √Ú∂‹ ¿∞μÂ∂ √Ú≈ ⁄≈Ò’ ÁÒ «Úμ⁄ Ù≈«ÓÒ ¤∂ Ì≈ÂΔ ¡æ‹ √πæ«÷¡Â «ÁμÒΔ Í‘∞ß⁄ ◊¬∂Õ «¬È∑ ª ÒØ ’ ª ȱ ß ’≈⁄Δ ÂØ ∫ Á∞ϬΔ-«ÁμÒΔ ÎÒ≈«¬‡ ≈‘Δ∫ Ì≈ «Ò¡ªÁ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÁΩ≈È «ÚÁ∂Ù ÓßÂΔ ¡À√.¡ÀÓ «’zÙ‰≈ È∂ «¬È∑ª Ì≈ÂΔ ÓÒ≈‘ª ÁΔ √∞μ«÷¡Â ÚÂÈ Ú≈Í√Δ Ò¬Δ Í≈«’√Â≈È È±ß ËßÈÚ≈Á ¡Á≈ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ ¿∞ È ∑ ª È∂ «¬√ ÓÁÁ Ò¬Δ Í≈«’√Â≈ÈΔ ‹Ò √ÀÈ≈ ÁΔ ÚΔ Â≈ΔÎ ’ΔÂΔÕ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ √Ó∞ßÁΔ Ò∞‡∂«¡ª È∂ «Í¤Ò∂ √≈Ò ¡◊√ «Úμ⁄ «Ó√ Á∂ Ó≈Ò „؉ Ú≈Ò∂ ‹‘≈˜ 鱧 ¡◊Ú≈ ’ «Ò¡≈ √ΔÕ Ò∞‡∂«¡ª È∂ «ÎΩÂΔ ÁΔ ’Ó «ÓÒ‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‹‘≈˜ ¡Â∂ ⁄≈Ò’ ÁÒ Á∂ ÓÀ∫Ϫ 鱧 «‘≈¡ ’ΔÂ≈Õ «¬È∑ª «Úμ⁄ ¤∂ Ì≈ÂΔ ¡Â∂ ⁄≈ Í≈«’√Â≈ÈΔ ÓÒ≈‘ √«‘ ’∞æÒ BB ÒØ’ √Ú≈ √ÈÕ
«‚Í‡Δ √Δ ¡ÀÓ ˙ ÁΔ ÓΩ Á≈ Ó≈ÓÒ≈
√Δ ÏΔ ¡≈¬Δ ‹ª⁄ ÁΔ ¡˜Δ ÷≈‹ Ò÷È¿±, BD ‹±È (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√) : Ò÷È¿± ‹∂Ò∑ «Ú⁄ «ÓzÂ’ Í≈¬∂ ◊¬∂ ¿πÍ Óπæ÷ ÓÀ‚Δ’Ò ¡«Ë’≈Δ Ú≈¬Δ ¡À√ √æ⁄≈È Á∂ √ÏßËΔ¡ª ÚÒØ∫ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ √Δ ÏΔ ¡≈¬Δ ‹ª⁄ ÁΔ ¡˜Δ «¬Ò≈‘≈Ï≈Á ‘≈¬Δ ’؇ È∂ ÷≈‹ ’ «ÁæÂΔ ˛Õ ¡Á≈Ò È∂ «’‘≈ «’ «ÎÒ‘≈Ò Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ √Δ ÏΔ ¡≈¬Δ ‹ª⁄ È‘Δ∫ ’Ú≈¬Δ ‹≈ √’ÁΔÕ ¡Á≈Ò È∂ «’‘≈ «’ √Δ ¡ÀÓ ˙ ’ÂÒ ’∂√ 鱧 ÒÀ ’∂ Í«‘Òª ‘Δ ¡Á≈Ò «Ú⁄ √π‰Ú≈¬Δ ⁄Ò ‘Δ ˛Õ ¡Á≈Ò Á∂ ÷π æ Ò ∑ ‰ Ó◊Ø ∫ ‹ÁØ ∫ «ÈÔÓ √π ‰ Ú≈¬Δ ‘Ø Ú ∂ ◊ Δ ¿π Á Ø ∫ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ȱ ß ÒÀ ’∂ ÁπÏ≈≈ √π‰Ú≈¬Δ ‘Ø √’ÁΔ ˛Õ ¡Á≈Òª AH ‹π Ò ≈¬Δ ȱ ß ÷πæÒ∑‰◊Δ¡ªÕ «˜’ÔØ◊ ‘∂ «’ ÁØ √≈Ï’≈ √Δ ¡ÀÓ ˙˜ ÁΔ¡ª ‘æ«Â¡≈Úª Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ √Δ ÏΔ ¡≈¬Δ ‹ª⁄ ÁΔ Óß◊ ”Â∂ √π‰Ú≈¬Δ Í«‘Òª ÂØ∫ ‘Δ ⁄Ò ‘Δ ˛Õ ¿πË √æ⁄≈È ÁΔ ¡≈ÂÓ‘æ«Â¡≈ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ ÁΔ Íπ«Ò√ ÁΔ ’‘≈‰Δ È±ß È’≈«Á¡ª ¿πÈ∑ª Á∂ Í«Ú≈’ ÓÀ∫Ï≈ È∂ ¡æ‹ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ ‘æ«Â¡≈ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ ÁΔ Óß◊ ’ΔÂΔ ˛Õ √æ⁄≈È Á∂ Úæ‚∂ Ì≈ ¡≈ ’∂ √æ⁄≈È È∂ «’‘≈ «’ ‘æ«Â¡≈ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’’∂ ‹ª⁄ ‘Ø‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ‘æ«Â¡≈ «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ÒØ’ª ÁΔ Í¤≈‰ ’’∂ ¿πÈ∑ª 鱧 √˜≈ «ÁæÂΔ ‹≈‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ÍØ√‡ Ó≈‡Ó «Í؇ ÂØ∫ √≈¯ ˜≈‘ ˛ «’ «¬‘ ‘æ«Â¡≈ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ÍØ√‡ Ó≈‡Ó «Ú⁄ ‘æÁ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ÷±È Ú«‘‰ ’≈È ÓΩ ÁΔ ◊æÒ ’‘Δ ◊¬Δ ˛ ‹Ø «’ ‘æ«Â¡≈ ÚæÒ «¬Ù≈≈ ’ÁΔ ˛Õ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ √Δ ¡ÀÓ ˙ ÏΔ ÍΔ «√ßÿ ‘æ«Â¡≈ ’ª‚ Á∂ Óπæ÷ ÓπÒ˜Ó ‚≈. √æ⁄≈È ÏπæËÚ≈ ≈ «˜Ò∑≈ ‹∂Ò∑ Á∂ ‘√ÍÂ≈Ò Á∂ Í÷≈È∂ «Ú⁄ Ùæ’Δ ‘≈Ò≈ «Ú⁄ «ÓzÂ’ Í≈¬∂ ◊¬∂ √ÈÕ ¿πÈ∑ª Á∂ Ì≈ È∂ «’‘≈ «’ ÏÀÒ‡ È≈Ò Îª√Δ È‘Δ∫ Ò◊≈¬Δ ‹≈ √’ÁΔ ¡Â∂ «¬’ ‚≈’‡ ¡≈͉∂ √Δ ”Â∂ «¬ßÈΔ «˜¡≈Á≈ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ ˜ıÓ È‘Δ∫ ω≈ √’Á≈ «’¿π∫«’ È√ ’應≈ ÚΔ ÓΩ Á≈ ’≈È Ï‰ √’Á≈ ˛Õ
Íø‹ Òæ÷ Âæ’ ÁΔ ’Ó≈¬Δ ”Â∂ «‡È È‘Δ∫ ÈÚΔ∫ «Áæ Ò Δ, BD ‹± È (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√) : «‹È∑ª ’Ó⁄≈Δ¡ª ÁΔ √≈Ò≈È≈ ¡≈ÓÁÈ Íø‹ Òæ÷ Âæ’ ˛, ¿πÈ∑ª 鱧 ‘π‰ ¡≈ÓÁÈ ’ «‡È ÌÈ ÂØ∫ ¤Ø‡ «ÓÒ∂◊ΔÕ «¬√ ’Ó∂‡Δ «Ú⁄ ÂÈı≈‘ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «Ú¡≈‹ ≈‘Δ∫ ‹π‡≈«¬¡≈ «◊¡≈ ÍÀ√≈ ÚΔ Ù≈ÓÒ ‘ØÚ∂◊≈Õ ’∂∫ÁΔ ÍzÂæ÷ ’ ÏØ‚ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ ÈØ ‡ Δ«¯’∂ Ù È ‹≈Δ ’ ¸æ « ’¡≈ ˛Õ ÈØ‡Δ«¯’∂ÙÈ ÁΔ ÷≈√ ◊æÒ «¬‘ ˛ «’ «¬’ «ÚæÂΔ √≈Ò «Ú⁄ ÁØ ‹ª «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬ß Í Ò≈«¬ ÂØ ∫ ÂÈı≈‘ ÒÀ ‰ Ú≈«Ò¡ª 鱧 «¬√ ÂÈı≈‘ «Ú⁄ ¤Ø‡ È‘Δ∫ «ÁæÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ‹Ø ÒØ’ ÂÈı≈‘ ¡Â∂ «Ú¡≈‹ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÚΔ «’√∂ √≈ËÈ ÂØ∫ ¡≈ÓÁÈ ‘≈√Ò ’ ‘∂ ‘È, ¿πÈ∑ª 鱧 «¬√ ÔØ‹È≈ Á≈ Ò≈Ì È‘Δ∫ «ÓÒ∂◊≈Õ
ÍzØ. Ì∞ºÒ ÁΔ Îª√Δ ºÁ ’Ú≈¿π‰ Ò¬Δ ≈Ù‡ÍÂΔ ˘ Ô≈Á-ͺ «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ : Ó≈È Î«Â‘◊Û∑ √≈«‘Ï, BD ‹»È (‘ÍzΔ ’Ω «‡Ú≈‰≈) :- ÙzÓ Ø ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ (¡≥«ÓzÂ√) ÁΔ ≈‹√Δ Ó≈Ó«Ò¡ª ’Ó∂‡Δ ÁΔ «ÚÙ∂Ù ÓΔ«‡ß◊ «’Ò∑≈ √: ‘È≈Ó «√≥ÿ «Ú÷∂ ÙzÓ Ø ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ (¡≥«ÓzÂ√) Á∂ ÍzË≈È √.«√ÓÈ‹Δ «√≥ÿ Ó≈È ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ‘∂· ‘Ø¬Δ Õ «‹√ «Ú⁄ √Ï √≥ÓÂΔ È≈Ò «¬‘ ÎÀ√Ò≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ «’ ÍzØ: Á«Ú≥ÁÍ≈Ò «√≥ÿ Ì∞ºÒ ÁΔ Îª√Δ ÁΔ √˜≈ ˘ ºÁ ’Ú≈ ’∂ Ï≈«¬º˜Â «‘≈¬Δ ’≈¿∞‰ Ò¬Δ AA ‹∞Ò≈¬Δ ˘ ◊∞Áπ¡≈≈ ÙzΔ ’≈Ï ◊≥‹ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ÷≈Ò√≈ Í≥Ê Á≈ Úº‚≈ «¬’º· ’’∂ Á∂Ù Á∂ ≈Ù‡ÍÂΔ ˘ «¬√ √Ï≥ËΔ Ô≈Á ͺ «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «˜Ò∑≈ ‹Ê∂Ï≥ÁΔ¡ª ÚºÒØ∫ «‹Ê∂ «‚Í‡Δ ’«ÓÙȪ ˘ ÍzØ. Ì∞ºÒ ÁΔ √˜≈ ºÁ ’≈¿∞‰ Ò¬Δ ÚΔ Ô≈Á ͺ «ÁºÂ∂ ‹≈‰◊∂Õ «¬√ ÓΔ«‡≥◊ ÁΔ ‹≈‰’≈Δ «Á≥Á∂ ‘ج∂ ÙzØÓ‰Δ (Ï≈’Δ ÎÙ≈ G ”Â∂)
‚Δ˜Ò C πͬ∂, √Ø¬Δ ◊À√ E@ πͬ∂ Â∂ «Óæ‡Δ Á≈ Â∂Ò B πͬ∂ ‘Ø Ó«‘ß◊≈ ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, BD ‹±È (⁄.È.√.) : ¡æ‹ «¬Ê∂ ÓßÂΔ¡ª Á∂ ¡«Ë’≈ Íz≈Í √Ó±‘ ÁΔ ÏÀ·’ ‘Ø¬Δ Õ «Úæ ÓßÂΔ Íz‰Ï Óπ÷‹Δ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ «Ú⁄ ‘Ø¬Δ «¬√ ÓΔ«‡ß◊ «Ú⁄ ‚Δ˜Ò ¡Â∂ √Ø¬Δ ◊À√ ÁΔ¡ª ’ΔÓª ÁΔ ÓΩ‹±Á≈ √«ÊÂΔ ÁΔ √ÓΔ«÷¡≈ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ ÓΔ«‡ß◊ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÎÀ√Ò≈ «Ò¡≈ «◊¡≈ «’ ‚Δ˜Ò ÁΔ¡ª ’ΔÓª «Ú⁄ ÎΩΔ ÂΩ ”Â∂ «ÂßÈ πͬ∂ ÍzÂΔ ÒΔ‡ Á≈ Ú≈Ë≈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂Õ «¬√Á∂ È≈Ò ‘Δ √Ø¬Δ ◊À√ Á≈ «√¶‚ ÚΔ E@ πͬ∂ ÍzÂΔ «√¶‚ Ó«‘ß◊≈ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛ ¡Â∂ «Óæ‡Δ Á≈ Â∂Ò B πͬ∂ ÍzÂΔ ÒΔ‡ ‘Ø Ó«‘ß◊≈ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ «¬‘ Ú≈Ë≈ ¡æ‹ ¡æËΔ ≈ ÂØ∫ Ò≈◊± ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ ≈‹Ë≈ÈΔ «ÁæÒΔ «Ú⁄ ‚Δ˜Ò ÁΔ ’ΔÓ ÓΩ‹±Á≈ DD.BE πͬ∂ ÍzÂΔ ÒΔ‡ ÂØ∫ DG.BE πͬ∂ ÍzÂΔ ÒΔ‡ ‘Ø ‹≈Ú∂◊ΔÕ «¬√ Ú≈Ë∂ È≈Ò ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ ÁΔ ’Ó ‘Ø ‡πæ‡∂◊ΔÕ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª √’≈ È∂ ÍÀ‡ØÒ ÁΔ¡ª ’ΔÓª «Ú⁄ Ú≈Ë≈ ’ΔÂ≈ √Δ ¡Â∂ ‘π‰ «¬‘ Ú≈Ë≈ ’’∂ √’≈ È∂ ÒØ’ª ”Â∂ Úæ‚≈ ÏØfi Í≈ «ÁæÂ≈ ˛ ¡Â∂ «¬√ È≈Ò «¬’ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ ÚΔ ÍzÌ≈«Ú ‘ØÚ∂◊≈ ¡Â∂ ¿π√Á≈ Ï‹‡ ÍzÌ≈«Ú ‘ØÚ∂◊≈Õ ‚Δ˜Ò ÁΔ¡ª ’ΔÓª «Ú⁄ Ú≈Ë∂ 鱧 Á∂÷«Á¡ª ÒØ’ª ÁΔ¡ª ÌΔÛª ÍÀ‡ØÒ ÍøÍ ”Â∂ ‹Ó∑ª ‘Ø‰Δ¡ª Ùπ± ‘Ø ◊¬Δ¡ªÕ Úæ÷ Úæ÷ ÒØ’ª «Ú⁄ «¬È∑ª ’ΔÓª «Ú⁄ Ú≈Ë∂ 鱧 ÒÀ ’∂ Ì≈Δ Ø√ Í≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ ¡Â∂ È≈Ò ¡≈Ó Ú◊ «˜¡≈Á≈ ÍzÌ≈«Ú ‘ØÚ∂◊≈Õ
«‘ß√≈ «Â¡≈◊ Óπæ÷ Ë≈≈ ”⁄ ¡≈¿π‰ È’√ÒΔ : ≈Ù‡ÍÂΔ ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, BD ‹±È (⁄.È.√.)-≈Ù‡ÍÂΔ ÙzΔÓÂΔ Íz«ÂÌ≈ Á∂ÚΔ «√ßÿ Í≈«‡Ò È∂ «Ú’≈√ Á∂ Î≈«¬Á∂ √≈∂ Ú◊ª Á∂ ÒØ’ª Âæ’ Í‘πß⁄≈¬∂ ‹≈‰ ÁΔ ÒØÛ ”Â∂ ˜Ø «ÁæÂ≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Ì≈ «ÚÙÚ ÁΔ «¬æ’ Â≈’ÂÚ ¡≈«Ê’ Ù’ÂΔ Ú‹Ø∫ ¿πÌ «‘≈ ˛ Â∂ «¬√ √ÁΔ «Úæ⁄ ’ΩÓªÂΔ ÍæË ¿πÂ∂ Ì≈ ÁΔ Ì±«Ó’≈ ¡«‘Ó ‘Ø Ú ∂ ◊ ΔÕ ≈Ù‡ÍÂΔ ¡æ ‹ ¤ÂΔ√◊Û∑ ÁΔ ≈‹Ë≈ÈΔ ≈¬∂Íπ «Úæ⁄ «ÚË≈È √Ì≈ Á∂ ÈÚ∂∫ ÌÚÈ Á∂ ¿πÁÿ≈‡È Á∂ ÓΩ’∂ ”Â∂ √Ó≈◊Ó Èß± √ßÏØËÈ ’ ‘∂ √ÈÕ ¿πÈ∑≈ È∂ ÓÙÚ≈ «ÁæÂ≈ «’ ‹Á «ÚË≈È √Ì≈ Á≈ √Ó≈◊Ó È≈ ‘ØÚ∂ ª «ÚË≈È’≈ ÒØ’ª «Úæ⁄ ‹≈ ’∂ ¿πÈ∑ª Èß± Í∂Ù √Óæ«√¡≈Úª Á≈ ÍÂ≈ Ò◊≈¿π‰ Â∂ √’≈ È≈Ò «ÓÒ ‹πÒ ’∂ «¬È∑ª √Óæ«√¡≈Úª Èß± Á± ’È Á≈ ÔÂÈ ’ÈÕ ¿πÈ∑ª È∂ ≈‹ √’≈ Èß± √Ò≈‘
«ÁæÂΔ «’ ¿π‘ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ ¡Â∂ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ ¡≈Ë≈«Â √ȡª ÚæÒ ÚË∂∂ «Ë¡≈È Á∂Ú∂ ª ‹Ø Ï∂ؘ◊≈Δ ÁΔ √Óæ«√¡≈ Èß± Á± ’È «Úæ⁄ ÓÁÁ «ÓÒ∂Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ Á≈ «Ú’≈√ «¬√ „ß◊ È≈Ò ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ «’ ≈‹ Á∂ «’√≈È ¡≈͉∂ Èß± Ï≈’Δ ≈‹ª Á∂ «’√≈Ȫ ÂØ∫ «Í¤∂ È≈ √Ófi‰Õ ¿πÈ∑ª È∂ «’‘≈ «’ ≈‹ «Úæ⁄ ÷«‰‹ ¡Â∂ Á±‹∂ ’πÁÂΔ √≈ËȪ Á≈ «¬√Â∂ Ó ≈Ò ’È ÁΔ¡ª Ï‘π √ßÌ≈ÚÈ≈Úª ‘È Í «¬È∑ª Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò «¬√ „ß◊ È≈Ò ‘Ø ‰ ≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛ «’ Ú≈Â≈Ú‰ Èß± ’Ø¬Δ ·∂√ È≈ Í‘πß⁄∂Õ ≈Ù‡ÍÂΔ È∂ ÒØ’ª Èß± ̱‰ ‘æ«Â¡≈, Á≈‹, ¡Â∂ ‘Ø √Ó≈«‹’ Ïπ≈¬Δ¡ª Á∂ ÷≈ÂÓ∂ Ò¬Δ «¬æ’‹π‡ ‘Ø ’∂ ÔÂÈ ’È Ò¬Δ ¡≈«÷¡≈Õ ≈‹ «Úæ⁄ «‘ß√≈ ÁΔ¡ª Ú≈Á≈ª «Úæ⁄ «Úæ⁄ ‘ج∂ (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)
““«Ú’≈√ Á∂ Î≈«¬Á∂ √≈∂ Ú◊ª Âæ’ Í‘πß⁄≈¬∂ ‹≈‰””
¡ÀÈ.¡≈.¡≈¬Δ.’؇∂ ÁΔ¡ª √Δ‡ª ÔØ◊ ÍÚ≈√Δ Ì≈ÂΔ¡ª «Úæ⁄Ø∫ ‘Δ ÌÈ Á≈ ÈØ‡Δ«Î’∂ÙÈ ‹≈Δ ⁄ß‚Δ◊Û∑, BD ‹±È (⁄.È.√.): Íø‹≈Ï √’≈ È∂ ¡æ‹ ÈØ‡Δ«Î’∂ÙÈ ‹≈Δ ’«Á¡ª ≈‹ ÁΔ¡ª √≈Δ¡ª ÓÀ‚Δ’Ò «√æ « ÷¡≈ √ß √ Ê≈Úª «Úæ ⁄ ¡ÀÈ.¡≈.¡≈¬Δ.’؇∂ ÁΔ¡ª √Δ‡ª ÔØ◊ ÍÚ≈√Δ Ì≈ÂΔ¡ª «Úæ⁄Ø∫ ‘Δ ÌÈ Á∂ ¡≈Á∂Ù «ÁæÂ∂ ‘ÈÕ ÓÀ‚Δ’Ò «√æ«÷¡≈ ¡Â∂ ÷Ø‹ «ÚÌ≈◊ ÁΔ √À’‡Δ √zΔÓÂΔ ¡ß‹ÒΔ ÌªÚ≈ È∂ ÈØ‡Δ«Î’∂ÙÈ ‹≈Δ ’«Á¡ª Áæ«√¡≈ «’ ‹∂’ ’Ø¬Δ ÚΔ ÔØ◊ ÍÚ≈√Δ Ì≈ÂΔ «¬√ ’؇∂ «‘ Á≈÷Ò≈ È‘Δ∫ ÒÀ ∫ Á≈ ª «¬√ ’Ø ‡ ∂ ˘ ¡ÀÈ.¡≈.¡≈¬Δ.ÎΔ√ ÒÀ ’∂ È‘Δ∫ Ì«¡≈ ‹≈ √’Á≈Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «¬√ √±Â «Úæ⁄ «¬‘ √Δ‡ª (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)
¡«ÂÚ≈Á «ÚπËæ ·Ø√ ’ÁÓ ¸æ’∂ Í≈«’ : «‘Ò∂Δ √Ó≈Èß √’≈ ω≈¿π‰≈ ⁄≈‘πßÁ∂ È∂ ¡ßÈ≈ : «√æÏÒ Ú≈«Ùß◊‡È, BD ‹±È (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√) : ¡ÓΔ’Δ «ÚÁ∂Ù ÓßÂΔ «‘Ò∂Δ ’«¶‡È È∂ Í≈«’√Â≈È È±ß ’≈¯Δ √ı ҫ‘˜∂ «Ú⁄ «’‘≈ ˛ «’ ¡ÓΔ’≈ ¡≈͉∂ È≈◊«’ª 鱧 Ó≈È Ú≈«Ò¡ª Á∂ √πæ«÷¡Â «·’≈«‰¡ª 鱧 ÏÁ≈Ù ȑΔ∫ ’∂◊≈ ¡Â∂ «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á ÂØ∫ ¡«ÂÚ≈Á Á∂ «÷Ò≈¯ ‹ß◊ «Ú⁄ ·Ø√ ’ÁÓ ¸æ’∂ ‹≈‰ ÁΔ ¡≈√ ÷Á≈ ˛Õ ¡ÓΔ’Δ √ÀÈ∂‡ ÁΔ «ÚÁ∂Ù √ÏßËΔ ’Ó∂‡Δ Á∂ √≈‘Ó‰∂ «ÁæÂ∂ ¡≈͉∂ «Ï¡≈È «Ú⁄ ’«¶‡È È∂ «’‘≈ «’ ¡ÓΔ’≈ ÁΔ¡ª «¬√ √Ïß Ë «Ú⁄ √ÍÙ‡ ¿πÓΔÁª ‘È ¡Â∂ ≈Ù‡ÍÂΔ Ï≈’ ˙Ï≈Ó≈ È∂ «¬‘ «’‘≈ √Δ «’ ¡ÓΔ’≈ ¡≈͉∂ È≈◊«’ª ÁΔ ‘æ«Â¡≈ ’È Ú≈«Ò¡ª Á∂ √πæ«÷¡Â «·’≈‰∂ ’Á∂ ÏÁ≈Ù ȑΔ∫ ’∂◊≈Õ «‘Ò∂Δ È∂ «’‘≈ «’ ¿π‘ Í≈«’√Â≈È ÂØ∫ ÁØÚª Á∂Ùª Á∂ (Ï≈’Δ ÎÙ≈ G ”Â∂)
´«Ë¡≈‰≈ ÓÀ‡Ø «√Î «¬æ’ ⁄؉ √‡ß‡ : ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ ⁄ß‚Δ◊Û∑, BD ‹±È (⁄.È.√.) : Íø‹≈Ï ÍzÁ∂Ù ’ª◊√ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÍzË≈È ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ È∂ ¡æ‹ «’‘≈ ˛ «’ ’ÀÏ«È∂‡ ÚæÒØ∫ ÓȘ± ´«Ë¡≈‰≈ ÓÀ‡Ø ÍzØ‹À’‡ «√Î «¬æ’ ⁄؉ √‡ß‡ ˛, «’™«’ √æÂ≈Ë≈Δ ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ √’≈ Á≈ «¬√ ˘ ÒÀ ’∂ È≈ ª ’Ø¬Δ «¬≈Á≈ ˛ ¡Â∂ È≈ ‘Δ «¬ßÈ≈ ÍÀ√≈, «‹‘Û≈ «¬√ ÍzØ‹À’‡ Á∂ Ò¬Δ ˜±Δ ˛Õ ´«Ë¡≈‰≈ ÓÀ ‡ z Ø ∂ Ò Íz Ø ‹ À ’ ‡ “Â∂ ÍzÂΔ«¥¡≈ ˜≈«‘ ’«Á¡ª ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ È∂ «¬√ ÓȘ±Δ Á∂ √Ó∂∫ ”Â∂ √Ú≈ÒΔ¡≈ «ÈÙ≈È Ò◊≈«¬¡≈ ˛, ‹ÁØ∫ ¡’≈ÒΔ Ì≈‹Í≈ √’≈ Á∂ ’ØÒ «◊‰ÂΔ Á∂ √≈‘ Ïæ⁄∂ ‘È ¡Â∂ Íø‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È ˘ «Â¡≈ ÷Û∑≈ ˛Õ ‹Á«’ √æÂ≈Ë≈Δ ◊·‹ØÛ È∂ «¬√ Ï≈∂ ˜≈ ÚΔ È‘Δ∫
E-mail : cppl@charhdikala.com, charhdikala@gmail.com
√Ø«⁄¡≈ «’ ¿π‘ «¬√ ÍzØ‹À’‡ Á∂ Ò¬Δ «¬ßÈ≈ «˜¡≈Á≈ ÍÀ√≈ «’æÊØ∫ ÒÀ ’∂ ¡≈¬∂◊Δ, «‹√ÁΔ Ò≈◊ ’ΔÏ Áæ√ ‘˜≈ ’ØÛ πͬ∂ ωÁΔ ˛, «‹‘ÛΔ ÷πÁ «√Î ¿πË≈Δ Á∂ ÍÀ«√¡ª Á∂ √‘≈∂ ‘π‰ Âæ’ ‹Δ¡ ‘Δ ˛Õ Íz Á ∂ Ù ’ª◊√ Íz Ë ≈È È∂ «Âæ ÷ Δ ÍzÂΔ«¥¡≈ ˜≈«‘ ’Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ ¡«‹‘≈ «√Î «¬√ Ò¬Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛, «’™«’ ¿πÈ∑ª È∂ √’≈ ÂØ∫ Íπ櫤¡≈ √Δ «’ ¿π√È∂ ⁄؉ª ÂØ∫ Í«‘Òª ’ΔÂ∂ Ú≈¡«Á¡ª ”⁄Ø∫ «’ßÈ∂ ͱ∂ ’ΔÂ∂ ‘È ¡Â∂ ¡≈Í‰Δ¡ª ’Ó˜ØΔ¡ª ˘ «¤Í≈¿π‰ Á∂ Ò¬Δ ’Àϫȇ È∂ fiæ‡ È≈Ò ÍzØ‹À’‡ ˘ ÓȘ±Δ Á∂ «ÁæÂΔÕ ¿πÈ∑ª È∂ «Âæ÷Δ «‡æÍ‰Δ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ √’≈ √≈Òª ÂØ∫ Íz‹ Ø ’ À ‡ ”Â∂ √æÍ Úª◊ ’π‚ ß ÒΔ Ó≈Δ ÏÀ·Δ ‘Δ ¡Â∂ ⁄؉ª √Ó∂∫ (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)
¡ÓΔ’≈ ÁΔ Ó‹Ï±Δ ˛ Í≈«’√Â≈È : ÓπÒ∂È Ú≈«Ùß◊‡È : ¡ÓΔ’≈ È∂ Í≈«’√Â≈È È≈Ò ‰ÈΔÂ’ √Ïß Ë ª ȱ ß ‹Ø ı Ó Ì«¡≈ ’≈ «Áß«Á¡ª «’‘≈ ˛ «’ ¡ÓΔ’≈ ’ØÒ «¬√ Á∂Ù È±ß È≈Ò ÒÀ ’∂ ⁄æÒ‰ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘Ø ’Ø¬Δ ÏÁÒ ‘Δ È‘Δ∫ ˛Õ ¡ÓΔ’Δ ‹≈«¬ß‡ ⁄Δ¯ ¡≈¯√ √‡≈Î Á∂ Óπ÷Δ Ó≈«¬’ ÓπÒ∂È È∂ ¡≈͉∂ √ßÏØËÈ «Ú⁄ «’‘≈ «’ Í≈«’√Â≈È ¡Èπ√≈ √Ø⁄‰ ”Â∂ ÍÂ≈ ⁄ÒÁ≈ ˛ «’ ¡√«Ê ¡Î◊≈«È√Â≈È È±ß ÒÀ ’∂ ¿π‘ Ï‘π «⁄ß ‘È ‹Ø ÷πÁ ¿πÈ∑ª Ò¬Δ ÷Â≈ ÍÀÁ≈ ’ √’Á≈ ˛Õ «¬√ Ò¬Δ «¬√ ÷∂ ”⁄ √«ÊÂ≈ Â∂ ÙªÂΔ √Ê≈«Í ’È≈ ˜±Δ ˛Õ
≈‹ ’πÓ≈ «√ßÿ ÈÚ∂∫ ’∂∫ÁΔ ◊z«‘ √’æ ÈÚΔ∫ «Áæ Ò Δ, BD ‹± È (⁄.È.√.) : Óß Â Δ Óß ‚ Ò ÁΔ «ÈÔπ’ÂΔ¡ª Ï≈∂ ’Ó∂‡Δ È∂ ÙzΔ ≈‹ ’πÓ≈ «√ßÿ 鱧 ◊z«‘ ÓßÂ≈Ò∂ «Úæ⁄ ◊z«‘ √’æ Ò◊≈¿π‰ ˘ ¡≈Í‰Δ ÍzÚ≈È◊Δ Á∂ «ÁæÂΔ ˛Õ ÙzΔ «√ßÿ «¬√ Ú∂Ò∂ æ«÷¡≈ ÓßÂ≈Ò∂ «Úæ⁄ æ«÷¡≈ ¿πÂÍ≈ÁÈ «ÚÌ≈◊ Á∂ √’æ ڋØ∫ √∂Ú≈ «ÈÌ≈ ‘∂ ‘ÈÕ ◊z«‘ √’æ ڋØ∫ ¿πÈ∑ª ÁΔ «ÈÔπ’ÂΔ ÁØ √≈Ò Ò¬Δ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ˛Õ ÓΩ‹±Á≈ ◊z«‘ √’æ ÙzΔ ‹Δ.’∂ «ÍæÒ¬Δ «¬√ Ó‘ΔÈ∂ Á∂ ¡ß «Úæ⁄ √∂Ú≈ Óπ’ (Ï≈’Δ ÎÙ≈ G ”Â∂)
ª⁄Δ/ÓπßϬΔ, BD ‹±È (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√) : ’∂∫ÁΔ ÓÈπæ÷Δ √Ø ÓßÂΔ ’«ÍÒ «√æÏÒ È∂ ¡æ‹ «’‘≈ «’ ◊ªËΔÚ≈ÁΔ ¡≈◊± ¡ßÈ≈ ‘˜≈∂ ‹È ÒØ’Í≈Ò «ÏæÒ Á∂ ≈‘Δ∫ √ß « ÚË≈È Á∂ Ïπ « È¡≈ÁΔ „ª⁄∂ Á≈ ¿π ¶ ÿ‰ ’’∂ «ÏȪ ‹Ú≈ÏÁ∂ ‘ Δ Ú≈ÒΔ √Ó≈Èß √’≈ ω≈¿π‰≈ ⁄≈‘π ß Á ∂ √ÈÕ ª⁄Δ «Ú⁄ «¬’ ÍæÂ’≈ √ßÓ∂ÒÈ «Ú⁄ «√æÏÒ È∂ «’‘≈ «’ ¡ßÈ≈ ÒØ’Í≈Ò Ò¬Δ «ÏȪ «˜ßÓÚ ∂ ≈Δ ÂÀ¡ ’ΔÂ∂ Óπ’Á æ Ó≈ ⁄Ò≈¿π‰ ÁΔ Ù’ÂΔ Á∂‰ ÁΔ Óß◊ ’ ‘∂ ‘È, «‹√Á≈ (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)
¡‚Ú≈ÈΔ È±ß «Ó«Ò¡≈ ‘˜≈∂ Íæ÷ ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ : ÒØ’Í≈Ò «ÏæÒ Á∂ ¡≈͉∂ ÷Û∂ ”Â∂ √ÓÊÈ ‹π‡≈¿π‰ ÁΔ ’Ú≈«¬Á «Ú⁄ ¡ßÈ≈ ‘˜≈∂ «Ë Á∂ ÒØ’ª È∂ ¡æ‹ Ì≈‹Í≈ Á∂ √ΔÈΔ¡ ¡≈◊± Ò≈Ò «¥ÙÈ ¡‚Ú≈ÈΔ È≈Ò ÓπÒ≈’≈ ’ΔÂΔÕ «¬√ ÚÎÁ «Ú⁄ «’È Ï∂ Á Δ, ¡«Úß Á ’∂‹ΔÚ≈Ò ¡Â∂ ÓπÈΔÙ «√√ØÁΔ¡≈ È∂ ¡‚Ú≈ÈΔ È±ß «ÓÒ ’∂ ¡≈͉∂ ¡Â∂ √’≈ Á∂ ÷«Û¡ª «Ú⁄≈Ò∂ Î’ Áæ«√¡≈Õ ¿πÈ∑ª È∂ √ªfiΔ ÷Û≈ ’Ó∂‡Δ ÁΔ¡ª ÏÀ·’ª «Ú⁄ √’≈ Á∂ Úæ¬Δ¬∂ Ï≈∂ ⁄⁄≈ ’ΔÂΔ Õ
Òß◊Û≈ ÒØ’Í≈Ò «ÏæÒ «Ò¡≈¿π‰≈ ⁄≈‘πßÁÀ ’∂∫Á : ÙªÂ≈ ’πÓ≈ ⁄ß‚Δ◊Û∑, BD ‹±È (’ÓÒ≈ ÙÓ≈) : Íø‹≈Ï ÁΔ √æÂ≈ «Ë «Ú⁄ Ì≈¬ΔÚ≈Ò Ì≈ÂΔ ‹ÈÂ≈ Í≈‡Δ È∂ ÷ÁÙ≈ Íz◊‡≈«¬¡≈ ˛ «’ ’∂∫Á ÁΔ Ô± ÍΔ ¬∂ √’≈ ¶◊Û≈ Â∂ ÍzÌ≈Ú‘Δ‰ ÒØ’Í≈Ò «ÏæÒ «Ò¡≈¿π‰≈ ⁄≈‘πßÁΔ ˛Õ ÒØ’Í≈Ò «ÏæÒ ‹Ø «’ «ÌzÙ‡≈⁄≈ ÷ÂÓ ’È Ò¬Δ Ï‘π ‘Δ Ó‘æÂÚÍ±È ˛, Ï≈∂ Ì≈‹Í≈ ⁄≈‘πßÁΔ ˛ «’ √ß√Á «Ú⁄ «¬’ Ӌϱ ¡Â∂ Ù’ÂΔÙ≈ÒΔ «ÏæÒ Í∂Ù ‘ØÚ∂ ¡Â∂ Í≈√ ‘ØÚ∂Õ «¬È∑ª «Ú⁄≈ª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ Ì≈‹Í≈ Á∂ ’ΩÓΔ ¿πÍ ÍzË≈È ¡Â∂ Íø‹≈Ï Ì≈‹Í≈ Á∂ «¬ß⁄≈‹ √zΔ ÙªÂ≈ ’Ó≈ È∂ «¬Ê∂ √æÁΔ ÍzÀ√ ’≈ÈÎß√ 鱧 √ßÏØËÈ ’«Á¡ª ’ΔÂ≈Õ ¿πÈ∑ª È≈Ò «¬√ ÓΩ’∂ Íø‹≈Ï Á∂ ’Àϫȇ ÓßÂΔ √zΔ ÂΔ’Ù‰ √±Á ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ √zΔ ÙªÂ≈ ’πÓ≈ È∂ «¬‘ ÚΔ «’‘≈ «’ «Í¤Ò∂ DH
Óπæ÷ ÓßÂΔ ÚæÒØ∫ ⁄≈ «˜«Ò∑¡ª Ò¬Δ Ï‘π ’ØÛΔ «Ú’≈√ ÍzØ‹À’‡ª 鱧 ÓȘ±Δ ⁄ø‚Δ◊Û∑, BD ‹»È (⁄.È.√.) : Í≥‹≈Ï ÍÒª‡ª ÁΔ ¿π√≈Δ √Ó∂ ‹Ò √ÍÒ≈¬Δ, √ΔÚ∂‹, ’ΔÂΔÕ Á∂ Óπæ÷ ÓøÂΔ √. Í’≈Ù «√øÿ Ï≈ÁÒ È∂ ¡æ‹ ⁄≈ √‡Δ‡ Ò≈¬Δ‡ª Á∂ ⁄æÒ ‘∂ «Ú’≈√ ’øÓª ÁΔ √ÓΔ«÷¡≈ ŒÓπæ÷ ÓøÂΔ ÚæÒØ∫ ÍÃÚ≈È ’ΔÂΔ¡ª «Ú’≈√ «˜«Ò∑¡ª ¡ø«ÓÃÂ√, ◊πÁ≈√Íπ, ÔØ‹È≈Úª «‘ ¡ø«ÓÃÂ√ «˜Ò∑∂ ÂÈ Â≈È ¡Â∂ ’Í»ÊÒ≈ ¡ËΔÈ «Úæ⁄ √Û’ª ÁΔ ÓπøÓÂ, ◊ÒΔ¡ª ÍÀ∫Á∂ Ù«‘ª Â∂ ’√«Ï¡ª Á∂ Úæ÷ Úæ÷ Â∂ È≈ÒΔ¡ª Íæ’Δ¡ª ’È ¡Â∂ «Ú’≈√ ’≈‹ª Ò¬Δ AG@.IH ’ØÛ √‡Δ‡ Ò≈¬Δ‡ª √Ó∂ ‘Ø √ÏøË π Í ¬∂ ÁΔ «Ú¡≈Í’ ÔØ ‹ È≈ ˘ «Ú’≈√ ’≈‹ª ”Â∂ BB.GD ’ØÛ ÍÃÚ≈È◊Δ «ÁæÂΔÕ ¡æ‹ «¬æÊ∂ Óπæ÷ ÷⁄ ’ΔÂ∂ ‹≈‰◊∂Õ «¬√∂ Â∑ª ÂÈ ÓøÂΔ «ÈÚ≈√ ”Â∂ √. Ï≈ÁÒ È∂ «¬‘ Â≈È «˜Ò∑∂ Ò¬Δ BC.HI ’ØÛ ÎÀ√Ò≈ «¬È∑ª «˜«Ò∑¡ª Á∂ «ÚË≈«¬’ª π Í ¬∂ , ◊π Á≈√Íπ «˜Ò∑ ∂ Ò¬Δ Â∂ Èπ Ó ≈«¬ø « Á¡ª È≈Ò ÒÛΔÚ≈ HB.EE ’ØÛ πͬ∂ ¡Â∂ ’Í»ÊÒ≈ ÓΔ«‡ø◊ª ’’∂ «Ú’≈√ ’≈‹ª Á≈ «˜Ò∑∂ Ò¬Δ CI.H@ ’ØÛ πͬ∂ Á∂ ‹≈«¬˜≈ ÒÀ∫«Á¡ª «Ò¡≈Õ √. Ï≈ÁÒ «Ú’≈√ Íà ≈ ‹À ’ ‡ª ˘ ÍÃ Ú ≈È◊Δ È∂ √ÏøË «ÚÌ≈◊ª ˘ √≈Δ¡ª √ÓΔ «ÁæÂΔ ◊¬ΔÕ Óπæ÷ ÓøÂΔ È∂ ÓΔ«‡ø◊ª ’≈Ú≈¬Δ¡ª «¬’ ‘¯Â∂ «Úæ⁄ Í»Δ¡ª «Úæ ⁄ ‘≈˜ «ÚË≈«¬’ª Â∂ ’’∂ «Ú’≈√ ÔØ‹È≈Úª Á≈ ’øÓ ‹ø◊Δ ÈπÓ≈«¬ø«Á¡ª ˘ «¬‘ ‹≈‰’≈Δ ÚΔ ÍæË ”Â∂ Ùπ» ’È Á≈ ¡≈Á∂Ù «ÁæÂ≈ «ÁæÂΔ «’ ≈‹ Á∂ ⁄≈ √‘æÁΔ Âª ‹Ø «¬È∑ª ÔØ‹È≈Úª ˘ «ÈÙ⁄ «˜«Ò∑¡ª ÁΔ¡ª √Û’ª ÁΔ ÓπøÓ √Ó∂∫ «Úæ⁄ Óπ’øÓÒ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’∂Õ Óπæ÷ ⁄ß‚Δ◊Û∑ «Ú÷∂ ‘Ø¬Δ ¿π⁄ ¡≈◊±¡ª Â∂ ÈΩ’Ù≈‘ª ÁΔ ÏÀ·’ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ’Á∂ ‘ج∂ Óπæ÷ ÓßÂΔ ’È Ò¬Δ «¬’ «ÚÙ∂Ù ÔØ‹È≈ ÓøÂΔ È∂ «¬È∑ª Ù«‘ª/’√«Ï¡ª √. Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒÕ «Â¡≈ ’ΔÂΔ ‹≈ ¸æ’Δ ˛Õ «Úæ⁄ √Û’ª ¡Â∂ √ΔÚ ‡Δ‡ÓÀ∫‡ (Ï≈’Δ ÎÙ≈ G ”Â∂)
√≈Òª ÂØ∫ ÒØ’Í≈Ò «ÏæÒ Í≈√ ‘؉ Ò¬Δ Ò‡’Á≈ ¡≈ «‘≈ ˛ ¡Â∂ H Ú≈Δ √ß√Á «Ú⁄ Í∂Ù ‘Ø ’∂ ÒÀÍ√ ‘Ø ¸æ«’¡≈ ˛Õ ‘π‰ ÚΔ ¡«‹‘Δ ‘Δ ‘Ú≈ ω ‘Δ ˛ «’ ÒØ’Í≈Ò «ÏæÒ È≈Ò «ÌzÙ‡≈⁄≈ ÷ÂÓ È‘Δ∫ ‘Ø √’Á≈Õ Íø‹≈Ï Ì≈‹Í≈ ÒΔ‚ª ”Â∂ Òæ◊∂ «ÌzÙ‡≈⁄≈ Á∂ ÁØÙª Ï≈∂ Íπæ¤∂ ‹≈‰ ”Â∂ √zΔ ÙªÂ≈ ’πÓ≈ È∂ «’‘≈ «’ ÁØÙ Òæ◊‰∂ Úæ÷Δ ◊æÒ ˛ Í ‹ÁØ∫ Âæ’ ÁØÙ √≈Ï ȑΔ∫ ‘Ø ‹ªÁ∂ ¿πÁØ∫ Âæ’ ’πæfi È‘Δ∫ «’‘≈ ‹≈ √’Á≈Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï Á∂ √≈Ï’≈ ÓßÂΔ √zΔ ÏÒ≈Ó ‹Δ Á≈√ ‡ß‚È ¡Â∂ ÓÁÈ ÓØ‘È «ÓæÂÒ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Ú⁄ «¬’ ’Ó∂ ‡ Δ Á≈ ◊·È ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛ ‹Ø √ß √ Ê≈Úª ÁΔ ◊Ú«Èß ◊ «Ú⁄ ’ÓΔ¡ª ÁΔ √ÓΔ«÷¡≈ ’È Ó◊Ø∫ «Í؇ Í∂Ù ’∂◊ΔÕ (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)
«√ ”Â∂ ÓÀÒ≈ „؉ ÁΔ ÍzÊ≈ ÷ÂÓ ’È Ò¬Δ ÈÚª √Ú∂÷‰ ÈÚΔ∫ «Áæ Ò Δ, BD ‹± È (⁄.È.√.) : «√ ¿πÂ∂ ÓÀÒ≈ „؉ ÁΔ ÍzÊ≈ Èß± Óπ’ßÓÒ ÂΩ ”Â∂ ÷ÂÓ ’È Ò¬Δ «¬√ ’ßÓ «Úæ⁄ Òæ◊∂ «Ú¡’ÂΔ¡ª ÁΔ ÙÈ≈ıÂ Ò¬Δ ÈÚª √Ú∂÷‰ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬‘ ‹≈‰’≈Δ √Ó≈«‹’ «È¡ª ¡Â∂ √Ù’ÂΔ’È Ï≈∂ Óß Â Δ Ùz Δ Óπ ’ π Ò Ú≈√«È’ È∂ ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ «Úæ⁄ ¡≈͉∂ Óß Â ≈Ò∂ È≈Ò √Ïß Ë Â Í≈ÒΔÓ≈ÈΔ √Ò≈‘’≈ ’Ó∂‡Δ ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ «Úæ⁄ «ÁæÂΔÕ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ «√ ¿πÂ∂ ÓÀÒ≈ „؉ ÁΔ Ó≈ÛΔ ÍzÊ≈ Èß± Á∂Ù «Ú⁄Ø∫ ÷ÂÓ ’È Ú≈√Â∂ ‹ÈÚΔ, B@@G «Úæ⁄ «¬√ Ú◊ Á∂ ÒØ’ª Á∂ ÓπÛ Ú√∂Ï∂ Â∂ √ÚÀ ؘ◊≈ Ú≈√Â∂ ÔØ‹È≈ Ùπ± ’ΔÂΔ ◊¬Δ √ΔÕ «¬√ ÔØ‹È≈ ‘∂· ÔØ◊ Â∂ ⁄≈‘Ú≈È GH ‘˜≈ IDA «Ú¡’ÂΔ¡ª Èß± √ÚÀ ؘ◊≈ Ú≈√Â∂ Ó≈ÒΔ √‘≈«¬Â≈ Óπ‘æ¬Δ¡≈
’Ú≈¬Δ ◊¬Δ ˛Õ AF ≈‹ª Â∂ ÁØ ’∂∫ÁΔ Ù≈√ Íz Á ∂ Ù ª «Úæ ⁄ DC ‘˜≈ I@I «Ú¡’ÂΔ¡ª Èß± ’πÙÒ «Ú’≈√ «√÷Ò≈¬Δ Óπ‘æ¬Δ¡≈ ’Ú≈¬Δ ◊¬ΔÕ «¬È∑ª ≈‹ª Â∂ ’∂∫ÁΔ Ù≈√ ÍzÁÙ ∂ ª È∂ «¬√ ◊æÒ ÁΔ ÍπÙ‡Δ ’ΔÂΔ ˛ «’ √≈∂ ÔØ ◊ Â∂ ⁄≈‘Ú≈È «Ú¡’ÂΔ¡ª Â∂ ¿πÈ∑ª Á∂ ¡≈√ª Èß± «¬√ √’ΔÓ ‘∂· ωÁΔ √‘≈«¬Â≈ Á∂ «ÁæÂΔ ◊¬Δ ˛Õ ÙzΔ Ú≈√«È’ È∂ «’‘≈ «’ «Î ÚΔ «√ ¿π  ∂ ÓÀ Ò ≈ „Ø ‰ Á∂ ’ß Ó «Úæ ⁄ Òæ ◊ ∂ «Ú¡’ÂΔ¡ª ÁΔ √‘Δ √ß«÷¡≈ Á≈ ÍÂ≈ Ò◊≈¿π ‰ Ò¬Δ √’≈ Úæ Ò Ø ∫ ÈÚª √Ú∂÷‰ ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿πÈ∑ª È∂ «¬‘ ÚΔ Áæ«√¡≈ «’ ≈Ù‡Δ √Î≈¬Δ ’Ó⁄≈Δ «Úæ Â∂ «Ú’≈√ ’≈ÍØ∂ÙÈ ÚæÒØ∫ BG ≈‹ª Â∂ ’∂∫Á Ù≈√ ÍzÁ∂Ùª «Úæ⁄ B Òæ÷ BF ‘˜≈ Ò≈ÌÍ≈ÂΔ¡ª Èß± FEC ’ØÛ (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)
ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (ÙÈΔÚ≈ BE ‹±È, B@AA)
«√Ò∂÷Ú≈ «¬Ù«Â‘≈/Classified Advertisements Úæ Ò Ø ∫ ¡Á≈Ò : √z Δ Íπ Ù «Úß Á «√ß ÿ , ÍΔ.√Δ.¡À√., «√ÚÒ ‹æ‹ (√ΔÈΔ: ‚ÚΔ:), ±ÍÈ◊ ‹≈ÈÙΔÈΔ Èß. : AD ¡≈Î @C.@F.B@AA ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : A. √πæ⁄≈ «√ßÿ ¿πÓ Â’ΔÏÈ FF √≈Ò Íπæ ≈Ó È≈Ê B. Í«ÓßÁ «√ßÿ Íπæ √πæ⁄≈ «√ßÿ ¿πÓ BF √≈Ò ÁØÚ∂∫ Ú≈√Δ «Íø‚ Â∂ ‚≈’: ÓΩÒΔ ’Òª Ê≈‰≈ ÓØ«ß‚≈, ØÍÛ C. ‹√ÍzΔ ’Ω ¿πÓ Â’ΔÏÈ C@ √≈Ò ÍπæÂΔ √πæ⁄≈ «√ßÿ ‘π‰ ÍÂÈΔ √π«ßÁ «√ßÿ Ú≈√Δ Ó’≈È Èß. DC@, Ú≈‚ Èß. B, ÓØ«ß‚≈, ØÍÛ D. ‘‹Ø ’Ω ¿πÓ Â’ΔÏÈ CD √≈Ò ÍπæÂΔ √πæ⁄≈ «√ßÿ ‘π‰ ÍÂÈΔ ◊π‹Δ «√ßÿ Ú≈√Δ «Íø‚ √Ø‘≈‰≈, ¡À√.¬∂.¡À√. È◊ -͇ΔÙÈ ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ √Í≈‚À∫‡ ‹≈ÈÙΔÈΔ √‡Δ«Î’∂‡ ÍÃ≈Í ’È Ò¬Δ Á÷≈√ ¿∞’ «Ò÷∂ ¡È∞Ú≈È Á∂ ’∂√ «Ú⁄ ¿∞ ’  √≈«¬Ò Úº Ò Ø ∫ ‹≈ÈÙΔÈΔ √‡Δ«Î’∂‡ ÍÃ≈Í ’È Ò¬Δ «¬’ Á÷≈√ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ ◊π˜≈Δ ◊¬Δ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ «Ú«Á ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ‹∂ «’√Δ È±ø ‹≈ÈÙΔÈΔ √‡Δ«Î’∂‡ ≤ÍÁ à ≈È ’È ≤√ÏøË≤Δ ’Ø¬Δ ¿∞‹ ‘ØÚ∂ Â≤ª ¿∞‘ «ÓÂΔ F.I.B@AA ȱø ≤√Ú∂∂ A@ Ú‹∂ ¡≈Í ‹ª «’√∂ Ú’ΔÒ ≈‘Δ∫ Í∂Ù ’∂ È‘Δ∫ ª ’≈Ú≈¬Δ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ≤ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¡º‹ «ÓÂΔ AE.F.B@AA ȱø Ó∂∂ Á≤√Âıª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Â÷ ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)
ÚæÒØ∫ ¡Á≈Ò : √zΔ ÚÁΔÍ «√ßÿ ‘πßÁÒ, ÍΔ.√Δ.¡À√., «√ÚÒ ‹æ‹ (‹±ÈΔ: ‚ÚΔ:), χ≈Ò≈ «Ó√Ò Èß. : HI/@E ‹±¡≈ : AC.F.@E ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : Íø‹≈Ï ¡À∫‚ «√ßË ÏÀ∫’ «√È∂Ó≈ Ø‚, χ≈Ò≈ ÏÈ≈Ó : «Ú‹∂ ’πÓ≈ ¡≈«Á ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : A. «Ú‹∂ ’πÓ≈ Íπæ ¸ßÈΔ Ò≈Ò Ú≈√Δ ’≈‘ȱ ß Ú ≈È ¸ß ◊ Δ Ìæ · ≈, «¬ßÁ‹Δ «√ßÿ, χ≈Ò≈ B. ◊π«ÚßÁ «√ßÿ Íπæ √≈˱ «√ßÿ Ú≈√Δ Ó’≈È Èß. DD, ÁÙÓ∂Ù È◊, ¡ß«ÓzÂ√ «¬√ ¡Á≈Ò ȱø Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄πº’≈ ‘À «’ ¿∞’ Ȫ Á∂ √Í≈‚À∫‡/ √Í≈‚À∫‡ª ¿∞μÍ √≈Ë≈È ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ È‘Δ∫ ‘Ø √’ÁΔÕ «¬√ Ò¬Δ ˜≈ÏÂ≈ ÁΔÚ≈ÈΔ Á∂ »Ò B@ ÁΔ Ë≈≈ E ¡ËΔÈ «¬‘ «¬Ù«Â‘≈ ¿∞√/¿∞Ȫ∑ «ÚπË º ‹≈Δ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘ Â≈Δ÷ H.H.B@AA Á∂ A@ Ú‹∂ √Ú∂∂ ıπÁ ‹ª «’√∂ ¡«Ë’≈«Â ÍÃÂΔ«ÈºËΔ ‹ª Ú’ΔÒ ≈‘Δ∫ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ Í∂Ù ‘ØÚ,∂ ÚÈ≈ «¬º’ Í≈√∂ ’≈Ú≈¬Δ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¡º‹ «ÓÂΔ BC.E.B@AA ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)
√± ⁄ È≈
(Daily Charhdikala, Patiala Saturday 25 June, 2011)
B
Ï≈’«√ß◊ Óπ’≈ÏÒ∂ ’Ú≈¬∂ ÷∂‚ª ÍzÂΔ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ ¿∞ÂÙ≈«‘ ’È Á∂ √π÷ÏΔ Ï≈ÁÒ Á∂ √πÍÈ∂ ˘ √≈’≈ ’ «‘≈ ‘À ◊∞ ¡√Δ√ ⁄ÀΔ‡Ï∂ Ò ‡º√‡ : ≈‹» ÷≥È≈
’π æ Í ’Òª, BD ‹± È («‚ßÍΔ) : ◊± ‘««’zÙÈ ÍÏ«Ò’ √’± Ò √Δ.√À . Îæ Ò ∂ Ú ≈Ò ÷π Á Á∂ Ïæ « ⁄¡ª È∂ «˜Ò∑ ≈ Íæ Ë «’æ ’ Ï≈’«√ß◊ Óπ’≈Ï«Ò¡ª «Ú⁄ Ì≈◊ «Ò¡≈Õ «ÓÂΔ E.F.B@AA 鱧 ‘ØÒΔ ‘≈‡ √’±Ò √ß◊± «Ú÷∂ ‘Ø«¬¡≈ √Ï ‹± È Δ¡ ÒÛ’Δ¡ª «Ú⁄Ø ∫ √≈«‘Ò ¡ÒΔ È∂ ÏΩ∫‹ ÓÀ‚Ò Íz≈Í ’ΔÂ≈Õ √≈«‘ ÙÓ≈ È∂ ÚΔ ÏΩ∫‹ ÓÀ‚Ò Íz≈Í ’ΔÂ≈, ≈‹ÚΔ «√ßÿ È∂ √ØÈ∂ Á≈ Â◊Ó≈ Íz≈Í ’ΔÂ≈Õ ‘≈«Ó‡ ÷≈È ¡Â∂ ◊ÒÎ≈È ÷≈È È∂ Ò◊≈Â≈ ⁄ªÁΔ ¡Â∂ ÏØ∫‹ ÓÀ‚Ò Íz≈Í ’ΔÂ∂Õ √Ï ‹±ÈΔ¡ ÒÛ’Δ¡ª «Ú⁄Ø ∫ ÓÈÚΔ ¡Ω Ò ÷ È∂ √Ø È ∂ Á≈
Â◊Ó≈ Íz≈Í ’ΔÂ≈, ÓÈÁΔÍ ’Ω È∂ ⁄ªÁΔ Á≈ Â◊Ó≈ Íz≈Í ’ΔÂ≈, ◊π«ßÁ ’Ω È∂ ÏΩ∫‹, ÍzÈΔ ’Ω È∂ ÏΩ∫‹ Â◊Ó∂ Íz≈Í ’ΔÂ∂, Íø‹≈Ï √‡∂‡ √Ï ‹±ÈΔ¡ «’æ’ Ï≈’«√ß◊ Óπ’≈ÏÒ∂ «ÓÂΔ I.F.AA ÂØ∫ AA.F.AA Âæ’ ≈Ó ÒΔÒ≈ ◊≈¿±∫‚ Ïπ„Ò≈‚≈ «Ú÷∂ ‘Ø«¬¡≈, «¬√ «Ú⁄ √’±Ò Á∂ √≈«‘Ò ÙÓ≈ È∂ √Ï ‹±ÈΔ¡ ◊πÍ æ «Ú⁄Ø∫ ÂΔ‹≈ √Ê≈È Íz≈Í ’ΔÂ≈Õ «¬È∑ª √≈∂ Ïæ«⁄¡ª Á≈ √’±Ò √‡≈Î, «Íz√ ß ΔÍÒ ÓÀ‚Ó «Â± ·≈’π, ⁄∂¡ÓÀÈ √z. Ò≈Ì «√ßÿ ¡≈‘Ò±Ú≈ÒΔ¡≈ √π÷Á∂Ú «√ßÿ Ú≈ÒΔ¡≈, ◊π ÓΔ «√ß ÿ , √z . ¡Ó‹Δ «√ßÿ ÚæÒØ∫ «Èæÿ≈ √Ú≈◊ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ
Ó≥‚Δ ◊Ø«Ï≥Á◊Û∑: BD ‹»È (ÔÙÍ≈Ò ¡◊Ú≈Ò) ◊∞ ¡√Δ√ ⁄ÀΔ‡∂ÏÒ ‡º√‡ «‹Ê∂ «Í¤Ò∂ ÒßÓ∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ Í≥‹≈Ï Á∂ ’ØÈ∂ ’ØÈ∂ «Ú⁄ ‹≈ ’∂ √Ó≈«‹’ Ïπ≈¬Δ¡ª Á∂ «÷Ò≈Î ÒØ’ª ˘ ‹≈◊»’ ’ «‘≈ ‘À ¿∞Ê∂ «¬√ ‡√º ‡ ÚÒØ ∫ ‘Ò’≈ ¡ÓÒØ ‘ ¡≥Á √Ó≈‹ √∂Ú≈ Á∂ ’≈‹ ‹≥◊Δ ÍºË “Â∂ Ù∞» ’ΔÂ∂ ‘ج∂ ‘È «¬√ ◊ºÒ Á≈ Íz ◊ ‡≈Ú≈ Ô» Ê «Ú’≈√ ÏØ ‚ Í≥‹≈Ï Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ Â∂ ‡º√‡ Á∂ ÍzË≈È ◊∞ÍzΔ «√≥ÿ ≈‹» ÷≥È≈ È∂ ¡º ‹ ‹Δ.√Δ.¡À Ò ’Òº Ï Ó≥ ‚ Δ ◊Ø«Ï≥Á◊Û∑ «Ú÷∂ ÍzÀ√ ’≈ÈÎ≥√ ÁΩ≈È ÍºÂ’≈ª È≈Ò ◊ºÒÏ≈ ’«Á¡ª ’ΔÂ≈Õ ≈‹» ÷≥È≈ È∂ «’‘≈ «’ ‡º√‡ ÚÒØ∫ «‹Ê∂ ‘Ò’∂ Á∂ «Í≥‚ª ¡Â∂ ‘Ò’∂ «Ú⁄ ÍÀ∫Á∂ Ù«‘ ¡ÓÒØ‘ ¡Â∂ Ó≥‚Δ ◊Ø«Ï≥Á◊Û∑ ÁΔ¡ª ¿∞Ȫ Ï√ÂΔ¡ª «Ú⁄ ÓÀ‚Δ’Ò ’À∫Í Ò◊≈¬∂ ‹≈ ⁄πº’∂ ‘È «‹Ê∂ ÚË∂∂ ÒØÛÚ≥Á «Ú¡’ÂΔ «‘ ‘∂ ‘È Â∂ «‹‘Û∂ Ïπ«È¡≈ÁΔ √‘»Òª ÂØ∫ Úªfi∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ‡º√‡ ÚÒØ∫ «¬√ ‘Ò’∂ ¡≥Á ‘∞‰ º ’ B Á‹È Á∂ ’ΔÏ ÎΔ ÓÀ‚Δ’Ò, ‘º‚Δ¡ª, ¡Ωª Á∂ Ø◊ª, ¡º÷ª Á≈ ⁄Àμ’¡Í ’’∂ ÒÀ∫√ Í≈¿∞‰∂ ¡Â∂ ÷»ÈÁ≈È ’À∫Í Ò◊≈¬∂ ‹≈ ⁄π’∂ ‘È «‹√ ÁΔ ÒÛΔ «È≥ ‹≈Δ
«Í≥‚ Îæ»Ú≈Ò≈ «Ú÷∂ «˜Ò∑≈ «ÎؘÍπ ÂØ∫ «√‘ «ÚÌ≈◊ ÁΔ ‡ΔÓ Í‘πø⁄Δ «√‘ «ÚÌ≈◊ È∂ ‚≈«¬Δ¡≈ ÂØ∫ Ï⁄≈¡ Ò¬Δ «ÁæÂΔ ‹≈‰’≈Δ
CORRIGENDUM
Ï∂ÁıÒΔ Ú≈Í√Δ ÓÀ∫, ≈Ó Ò≈Ò Íπæ «‘ßÓÂ≈ ≈Ó Íπæ α√≈ ≈Ó Ú≈√Δ ≈Ӓ؇ «‘: Î≈«˜Ò’≈ Á≈ ‘ª ‹Ø «’ ≈‹∂Ù ’πÓ≈ (BF √≈Ò) Ó∂≈ ÒÛ’≈ ˛, ÓÀÈ∂ Í«‘Òª ¡≈͉∂ ÒÛ’∂ 鱧 ¡≈Í‰Δ ⁄æÒ-¡⁄æÒ ‹≈«¬Á≈Á ÂØ∫ Ï∂ÁıÒ ’ «ÁæÂ≈ √Δ, ‘π‰ «¬‘ Ó∂≈ ÒÛ’≈ ≈‹∂Ù ’πÓ≈ Ó∂∂ ’«‘‰∂ «Ú⁄ ˛ ¡Â∂ ÓÀ∫ ¡≈Í‰Δ Ï∂ÁıÒΔ Ú≈Í√ ÒÀ∫Á≈ ‘ª, «¬‘ Ó∂Δ ⁄æÒ-¡⁄æÒ ‹≈«¬Á≈Á «Ú⁄ Ï≈Ï Á≈ «‘æ√∂Á≈ ˛Õ
◊π ¡√Δ√ ⁄ÀΔ‡∂ÏÒ ‡æ√‡ ÚæÒØ∫ ‹Δ.√Δ.¡ÀÒ. ’ÒæÏ Óß‚Δ ◊Ø«ÏßÁ◊Û∑ «Ú÷∂ ‘Ò’∂ Á∂ Ô±Ê ’ÒæϪ 鱧 ÷∂‚ª Á≈ √Ó≈È Á∂‰ √Ó∂∫ Ô±Ê «Ú’≈√ ÏØ‚ Íø‹≈Ï Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ◊πÍzΔ «√ßÿ ≈‹± ÷øÈ≈Õ ‘ÀÕ≈‹» ÷≥È≈ È∂ «’‘≈ «’ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‡º√‡ ÚÒØ∫ ÒØÛÚ≥Á Ϻ«⁄¡ª ˘ √’»ÒΔ ÚÁΔ¡ª ¡Â∂ ’≈ÍΔ¡ª «’Â≈Ϫ ÚΔ ÓπΠÓπ‘º¬Δ¡ª ’ΔÂΔ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ «¬√ Á∂ È≈Ò È≈Ò ◊ΔÏ ÒÛ’Δ¡ª Á∂ «Ú¡≈‘ ¡Â∂ Í≥‹≈Ï ÁΔ ’∞≈‘∂ Í¬Δ ÈΩ‹Ú≈ÈΔ ˘ ÷∂‚ª ÚºÒ ¿∞ÂÙ≈«‘ ’È Ò¬Δ ÚΔ ‡√º‡ ÚÒØ∫ ÔØ◊ ¿∞Í≈Ò∂ ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ ‘È, ‡º√‡ È∂ ÍzÁ»«Ù ‘Ø ‘∂
Ú≈Â≈Ú‰ «Ú⁄ Ù∞Ë º Â≈ «Ú÷∂È Ò¬Δ ÚΔ «¬’ Úº‚≈ ‘≥ÌÒ≈ Ó≈«¡≈ ‘À «‹√ «‘ «Í≥ ‚ ª ÁΔ¡ª √º Ê ª, Ë≈«Ó’ ¡√Ê≈Ȫ, «Ú«Á¡’ ¡Á≈«¡ª ¡Â∂ √Û’ª Á∂ ¡≈Ò∂ Áπ¡≈Ò∂ ‘˜≈ª Ï»‡∂ Ò◊≈¬∂ ‹≈ ⁄πº’∂ ‘È Â∂ «¬‘ ÒÛΔ ¡º‹ ÚΔ «È≥ ‹≈Δ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Í≥‹≈Ï Á∂ ¿∞Í Óπº÷ Ó≥ÂΔ √. √π÷ÏΔ «√≥ÿ
Ï≈ÁÒ ÚÒØ ∫ «‹Ê∂ Í≥ ‹ ≈Ï ¡≥ Á «Ú≈«¬ÂΔ ÷∂‚ª ˘ ¿∞ÂÙ≈«‘ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ‘À ¿∞Ê∂ Óª ÷∂‚ ’ºÏ‚Δ ˘ ÈÀÙÈÒ ÍºË “Â∂ Ó≈ÈÂ≈ Áπ¡≈ ’∂ «¬√ ÷∂‚ ˘ ‘˜≈ª ÂØ∫ ’ØÛª πͬ∂ ÁΔ Ï‰≈ «ÁÂ≈ ‘À ¡Â∂ «¬√ √≈Ò ‘؉ Ú≈Ò∂ ÚÒº‚ ’ºÏ‚Δ ’ºÍ «Ú⁄ «‹ºÂ‰ Ú≈ÒΔ ‡ΔÓ ˘ B ’ØÛ πͬ∂ ÁΔ ≈ÙΔ «¬È≈Ó Úº‹Ø∫ Á∂‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À ‹Ø «’ Í≥‹≈Ï √’≈ Ò¬Δ «¬’ Ó≈‰ Ú≈ÒΔ ◊ºÒ ‘ÀÕ «¬√ Á∂ È≈Ò È≈Ò √. √π÷ÏΔ «√≥ÿ Ï≈ÁÒ ÚÒØ∫ «÷‚≈Δ¡ª Ò¬Δ √’≈Δ ÈΩ’Δ¡ª «Ú⁄ C% ’؇≈ ≈÷Úª ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À «‹√ È≈Ò √»Ï∂ Á∂ «÷‚≈Δ¡ª Á≈ «‹Ê∂ ÓÈØÏÒ ÚË∂◊≈ ¿∞Ê∂ ¿∞‘ ÈΩ’Δ¡ª Íz≈Í ’’∂ Ó≈‰ ÚΔ Íz≈Í ’È◊∂Õ ¡º‹ «¬√ ‡º√‡ ÚÒØ∫ √Ó≈‹ √∂Ú≈ ÁΔ ÒÛΔ ˘ ¡º◊∂ ÂØÁ∂ ‘ج∂ ¡ÓÒØ‘ ‘Ò’∂ Á∂ ¿∞Ȫ Ô»Ê ’ҺϪ ÁΔ ⁄؉ ’ΔÂΔ ‘À «‹‘Û∂ ¡≈͉∂ ¡≈͉∂ ÷∂ «Ú⁄ √Ó≈‹ √∂Ú≈ Ò¬Δ ÂºÂÍ ‘Δ È‘Δ∫ «‘≥Á∂ √◊Ø∫ Ó»‘ÒΔ¡ª √Ϊ «Ú⁄ ¡≈ ’∂ √Ó≈‹ √∂Ú≈ Ò¬Δ ¡«‘Ó ØÒ ¡Á≈ ’ ‘∂ ‘È, «‹Èª «Ú⁄ ÷∂‚ Ì≈ÚÈ≈ ÍÀÁ≈ ’È Ò¬Δ ◊∞ ¡√Δ√ ⁄ÀΔ‡∂ÏÒ ‡º√‡ ÚÒØ∫ ÷∂‚ «’‡ª Úø‚Δ¡≈ø ◊¬Δ¡ªÕ
‚≈«¬Δ¡≈ È≈Ò E «Ú¡’ÂΔ¡ª ÁΔ ÓΩ ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡≈«÷ ‹≈«◊¡≈ «√‘ «ÚÌ≈◊ ’¬Δ «√æ÷ √≥ «Ì≥‚ª Ú≈Ò∂ Á≈ Ȫ Ú ’∂ ⁄Ò≈ ‘∂ È∂ ‚∂∂
ÓÀ∫, «‹ßÁ ’Ω ÍπæÂΔ ‹√«ÚßÁ «√ßÿ Ú≈√Δ #EE-¬∂ , ◊π ± È≈È’ È◊, Í«‡¡≈Ò≈ «¬‘ «Ï¡≈È ’ÁΔ ‘ª «’ «‹ßÁ ’Ω ¡Â∂ ‘«‹ßÁ ’Ω ÁØÚ∂∫ ‘Δ ¥ÓÚ≈ √‡Δ«Î’∂‡ ¡Â∂ ≈ÙÈ ’≈‚ ¡Èπ√≈ Ó∂∂ ‘Δ Èª ‘ÈÕ A Public Notice of the office of District & Sessions Judge, Fatehgarh Sahib has been published on 10.6.2011 in which there were some spelling mistakes due to technical reasons i.e. website www. fatehgarsahib.nic.in instead of www.fatehgarhsahib.nic.in, “workd” instead of “word” in the column of qualification mentioned against the post of Stenographer, “Policty” instead of “Policy” in the note Sr. No. 1, “enelops” instead of “envelops” in note Sr. No. 8, responce instead of response in note Sr. No. 9 and proformat instead of proforma in Note Sr. No. 10. Inconvenience caused is very much regretted please.
‡º√‡ ÚÒØ∫ Ú≥‚Δ¡ª ◊¬Δ¡ª ÷∂‚ «’懪
’ÀÍ‡È ˘ ÏÁÈ≈Ó ’È ÁΔ √≈«˜Ù : ◊≈◊‡ Í≈ÂÛª, BD ‹±È (¡‹∂ ◊Ø«¬Ò) : «Í¤Ò∂ «ÁÈΔ∫ BB.F.B@AA 鱧 √«‘ßÁ «Ú÷∂ ’ª◊√Δ Ú’ª ÁΔ¡ª «√¯ Áπæ÷ Â’ÒΔ¯ª √π‰È Ò¬Δ Í‘πß⁄∂ ÍzË≈È Íø‹≈Ï ÍzÁ∂Ù ’ª◊√ ’Ó∂‡Δ ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ Á∂ «Ï¡≈Ȫ ˘ ’πfi ¡ıÏ≈ª ÚæÒ∫Ø ÂØÛÓØÛ ’∂ Íz’≈«Ù ’ΔÂ≈ «◊¡≈ «’ «‡’‡ª «√¯ ÓΩ‹Á ± ≈ «ÚË≈«¬’ª ˘ ‘Δ «ÁæÂΔ¡ª ‹≈‰◊Δ¡ª, ’ÀÍ‡È «√ßÿ È∂ √«‘ßÁ ¡Â∂ ‘π«Ù¡≈Íπ «Ú÷∂ ÚΔ «√¯ «¬‘Ø «Ï¡≈È «ÁæÂ≈ «’ ¡≈͉∂ ‘Ò’∂ «Ú⁄ Әϱ ‹È ¡≈Ë≈ æ÷‰ Ú≈Ò∂ ¿πÓΔÁÚ≈ 鱧 ‘Δ «‡’‡ «ÁæÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ
Ȫ ÁΔ ÏÁÒΔ ÓÀ∫, ‘ÙÈ ’Ω ÍÂÈΔ ‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ Â∂‘È Ú≈√Δ CA-ÏΔ, Ï«⁄æ È◊, Í«‡¡≈Ò≈ È∂ ¡≈͉≈ Ȫ ÏÁÒ ’∂ ‘ÙÈ ’Ω Â∂‘È æ÷ «Ò¡≈ ˛Õ ÓÀ∫, ‹«ÂßÁ Í≈Ò «√ßÿ Íπ æ ◊πÁ∂Ú «√ßÿ Ú≈√Δ CA-ÏΔ, Ï«⁄æ È◊, Í«‡¡≈Ò≈ È∂ ¡≈͉≈ Ȫ ÏÁÒ ’∂ ‹«ÂßÁ Í≈Ò «√ßÿ Â∂‘È æ÷ «Ò¡≈ ˛Õ ÓÀ ∫ , LAKSHAY Ò‡≈Ú≈ Íπ æ  ¡‹À Ò‡≈Ú≈ Ú≈√Δ HHG, ◊ÒΔ Èß. H, ◊π± È≈È’ È◊, Í«‡¡≈Ò≈ È∂ ¡≈͉≈ Ȫ ÏÁÒ ’∂ LAKSHYA Ò‡≈Ú≈ æ÷ «Ò¡≈ ˛Õ
Ï∂ÁıÒΔ √±⁄È≈ ÓÀ∫, «¬’Ï≈Ò ’Ω «ÚËÚ≈ Ï‘≈Ò «√ßÿ Ú≈√Δ ⁄±«⁄’ «Úß‚ «‘: ˜Δ≈ «˜Ò∑≈ «ÎؘÍπ √±«⁄ ’ÁΔ ‘ª «’ Ó∂≈ ÒÛ’≈ ’πÒÚß «√ßÿ Íπ æ Ï‘≈Ò «√ßÿ ¡Â∂ «¬√ ÁΔ ÍÂÈΔ ¡Ó‹Δ ’Ω Â∂ «¬‘Ȫ Á∂ Ïæ⁄∂ Ó∂∂ ’«‘‰∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ‘È ¡Â∂ ◊Ò ÍÀ∫Á∂ ‘È, ÓÀ∫ «¬‘Ȫ 鱧 ¡≈Í‰Δ ⁄æÒ-¡⁄æÒ ‹≈«¬Á≈Á ÂØ∫ Ï∂ÁıÒ ’ «ÁæÂ≈ ˛Õ «¬‘ ’Ø¬Δ ÚΔ ⁄ß◊≈Ó≈Û≈ ’ßÓ ’È◊∂ ‹ª «¬‘Ȫ È≈Ò ’Ø¬Δ ÒÀ‰-Á∂‰ ’∂◊≈ ª ¿π√ Á∂ ıπÁ «˜ßÓ∂Ú≈ ‘؉◊∂, Ó∂Δ ¡Â∂ Ó∂∂ Í«Ú≈ ÁΔ «¬‘Ȫ Á∂ «’√∂ ⁄ß◊∂-Ó≈Û∂ ’ßÓ ÁΔ «˜ßÓ∂Ú≈Δ È‘Δ∫ ‘ØÚ∂◊ΔÕ
¡ª◊ÈÚ≈ÛΔ Ú’ª-˛Òͪ Á≈ «¬’ ÚÎÁ ‚≈«¬À’‡ ˘ «Ó«Ò¡≈ ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á, BD ‹»È (’∂ÚÒ «¥ÙÈ È≈ø◊) : ¡≈Ò «¬ø‚Δ¡≈ ¡ª◊ÈÚ≈ÛΔ Ú’˜-˛Ò͘ Ô»ÈΔ¡È (¬∂‡’) ÁΔ √»Ï≈¬Δ ÍÃË≈È √Ø‹ ¤æÍÛΔÚ≈Ò≈ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· Ô»ÈΔ¡È Á≈ «¬’ ÚÎÁ √Ó≈«‹’ √πæ«÷¡≈ «¬√ÂΔ Ï≈Ò «Ú’≈√ «ÚÌ≈◊ Á∂ ‚≈«¬À’‡ ◊π«’ ◊πÍ≈Ò «√øÿ ˘ «Ó«Ò¡≈Õ «¬√ √Ïø Ë Δ ‹≈‰’≈Δ «Áø « Á¡≈ √»Ï≈¬Δ ÍÃË≈È √Ø‹ ¤æÍÛΔÚ≈Ò≈ È∂ «’‘≈ «’ «¬√ ÚÎÁ ÚÒØ ∫ ‚≈«¬À’‡ ˘ Óø◊ Íæ √ΩÍ ’∂ Óø◊ ’ΔÂΔ «’ ¡ª◊ÈÚ≈ÛΔ √À∫‡ª ”⁄ ≈ÙÈ Ï‰≈¿π‰ Ú≈√Â∂ ◊À√ «√Òø‚ Â∂ Ï≈Ò Á∂ ÍÀ√∂ ‘ Ó‘ΔÈ∂ Ó≈È ÌæÂ∂ Á∂ È≈Ò «ÁæÂ∂ ‹≈‰, ≈ÙÈ ÁΔ¡ª ¡≈«¬‡Óª ”⁄ √Ø Ë ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂ Õ ‡Δ.¬∂.‚Δ.¬∂. Â∂ √‡∂ÙÈΔ Á≈ ÍÃÏøË ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂Õ «¬Ó≈ Á≈ «’≈«¬¡≈ Í∂ ∫ ‚» ÷∂  ”⁄ A@@@ π Í ¬∂ ¡Â∂ Ù«‘Δ ÷∂ ”⁄ AE@@ πͬ∂ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ Õ ¡ª◊ÈÚ≈ÛΔ Ú’ª Á≈ ÓÀ‚Δ’Ò ¤πæ‡Δ ”Â∂ Ó≈‰ ÌæÂ≈ È≈ ’櫇¡≈ ‹≈Ú∂Õ B@ ’∂‹π¡≈Ò ¤πæ‡Δ¡ª ‹»Â ÍÀ‰ ”Â∂ «¬’æ·Δ¡ª «ÁæÂΔ¡≈ ‹≈‰, √π Í Ú≈«¬˜ª ÁΔ ÌÂΔ ‹ÒÁΔ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂Õ ÏΔÓ≈ Í≈«Ò√Δ ˘ √π⁄≈» »Í ”⁄ ⁄Ò≈ ’∂ Í≈«Ò√Δ ÈøÏ «ÁæÂ∂ ‹≈‰Õ «ÓÈΔ √À∫‡ ˘ ÓÀÈ √À‡ ”⁄ ÂÏÁΔÒ ’’∂ ˛ÒÍ «ÁæÂΔ ‹≈Ú∂Õ ’πfi Ê≈Úª ”Â∂ ÚÁΔ¡ª ”⁄ ‘Ø ÿÍÒ∂ ÁΔ ‹ª⁄ ’Ú≈¬Δ ‹≈Ú∂Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Ô»ÈΔ¡È Á∂ «¬√ ÚÎÁ ÁΔ¡ª Óø ◊ ª ‚≈«¬À ’ ‡ ÚÒØ ∫ √ø‹ΔÁ◊Δ È≈Ò √π‰Δ¡ªÕ Editor : Jatinder Kaur
«Í≥‚ Îæ»Ú≈Ò≈ «Ú÷∂ «√‘ «ÚÌ≈◊ ÁΔ Í‘πø⁄Δ ‡ΔÓ Á∂ ¡«Ë’≈Δ Â∂ «Í≥‚ Ú≈√ΔÕ
(ÎØ‡Ø : ’∂ÚÒ «¥ÙÈ È≈ø◊)
Ì≈Á√Ø∫, BD ‹»È (ÙÀ‡Δ ‹ØÙΔ) : ¡æ‹ «Í≥‚ ≈«¬ÓÒ Ó≈‹Δ «Ú÷∂ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ¡ß«ÓzÂ√ ’ΩÓΔ ‹ÈÒ √’æ  ‹Ê∂ Á ≈ ◊∞ « ≥ Á Í≈Ò «√≥ ÿ ËÈΩ Ò ≈ Á∂ √‘∞ ≈ √. ◊∞Á∂Ú «√≥ÿ ÁΔ ÓΩ Â∂ ¡Î√Ø√ Íz ◊ ‡ ’È √Ó∂ ∫ ¡’≈ÒΔ ÁÒ (¡ß«ÓzÂ√) Á∂ ÍzË≈È «√ÓÈ‹Δ «√≥ ÿ Ó≈È È∂ Íæ  ’≈ª È≈Ò ◊æ Ò Ï≈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ÁÓÁÓΔ ‡’√≈Ò Á∂ ÓΩ ‹ » Á ≈ Óπ æ ÷ Δ Ï≈Ï≈ ‘È≈Ó «√≥ÿ Ëπ≥Ó≈ √Ó∂ ϑ∞«Ó‰ÂΔ «√æ ÷ √≥  ‹ÈÀ Ò «√≥ ÿ «Ì≥‚ª Ú≈«Ò¡ª Á≈ È≈Ó Ú ’∂ ¡≈͉∂ ‚∂ ∂ ⁄Ò≈ ‘∂ ‘È ¡Â∂ «Ì≥‚ª Ú≈«Ò¡ª ÁΔ ÎØ‡Ø ÁΔ Í»‹≈ Âæ’ √ΔÓ ‘Ø ’∂ ‘Δ «‘ ◊¬∂ ‘È Â∂ ¿∞È∑ª È∂ ¡æ◊∂ «’‘≈ «’ Ô≈Á ‘∂ «’ Ï≈Ï≈ Ëπ≥Ó≈ ¡Â∂ Ï≈Ï≈ ‘Δ «√≥ÿ ≥Ë≈Ú∂ Ú≈«Ò¡ª È∂ ÚΔ «¬√ ÍzΔÚ≈ Á∂ Ú‚∂∂ Ï≈Ï≈ ‘‹≈≈ «√≥ÿ Ó≈‹Δ ÂØ ∫ ◊∞ Ï≈‰Δ ÁΔ «√æ « ÷¡≈ Íz ≈ Í ’ΔÂΔ √Δ Â∂ «’‘≈ «’ ◊∞ È≈È’ √≈«‘Ï ÂØ∫ ÒÀ ’∂ √≈∂ ◊∞± √≈«‘Ï≈È È∂ √≈˘ Úæ÷Δ ’ΩÓ ‘؉ Á≈ Ó≈‰ «Áæ  ≈ ‘À Õ «¬√ «Ú⁄≈ ˘ ¡æ ◊ ∂ ÂØ«Á¡ª √≥ ‹ÈÀÒ «√≥ÿ «Ì≥‚ª Ú≈«Ò¡ª È∂ Úæ ÷ ∂ «√æ ÷ ≈‹ (÷≈«Ò√Â≈È) ÁΔ ◊æÒ ’ΔÂΔÕ Í
«¬Ò≈Ú≈ «Í≥ ‚ ”⁄ «‹Ê∂ ÒØ ’ ª ˘ ‚≈«¬∂ Á∂ Ï⁄≈¡ Ò¬Δ ÁÚ≈¬Δ¡ª «ÁæÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ª ¿πÊ∂ «¬√Á∂ È≈Ò ‘Δ ÒØ’ª ˘ ¡≈͉≈ ¡≈Ò≈-Áπ¡≈Ò≈ √≈Î æ÷‰, Í≈‰Δ ˘ ¿πÏ≈Ò ’∂ ÍΔ‰, Ïæ«⁄¡ª Á∂ ؘ≈È≈ ’æÍÛ∂ ÏÁÒ‰, ≈ ˘ √≈¿π ‰ √Ó∂ ∫ Óæ ¤ ‹≈ÒΔ Ò◊≈¿π ‰ ¡≈«Á Ï≈∂ «Ú√Â≈ Í» Ú’ ‹≈‰’≈Δ «Áæ Â Δ ◊¬ΔÕ «√‘ «ÚÌ≈◊ ÁΔ ‡ΔÓ Á∂ ¡«Ë’≈Δ ÌΔÓ∂ Ù ≈‘ ‹ø ‚ Ú≈Ò≈ Á∂ √ΔÈΔ¡ ÓÀ‚Δ’Ò ¡Î√ ‚≈. ’∂Ù ¡ØÛ≈ È∂ ÓΔ‚Δ¡ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ÁΩ≈È Áæ«√¡≈ «’ «Í≥‚ ”⁄ ‡ΔÓª «Èø ’øÓ ’È◊Δ¡ª ¡Â∂ ÿ-ÿ ‹≈ ’∂ «¬√ ÏΔÓ≈Δ Á∂ Ï⁄≈¡ Ï≈∂ ‹≈‰’≈Δ Á∂‰◊Δ¡ª ¡Â∂ ÒØÛ ÍÀ‰ Dholpur House, Shahjahan Road, New Delhi-110069 ”Â∂ ÁÚ≈¬Δ¡ª ÚΔ «Áæ Â Δ¡ª Website : http://www.upsc.gov.in ‹≈‰◊Δ¡ªÕ ¿πÈ∑ª «Í≥‚ Ú≈√Δ¡ª ˘ INDICATIVE ADVERTISEMENT NO. 12 ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’ ‹∂ ’ «’√∂ Application in the prescribed forms are invited for direct recruitment to the following posts by ≈‹Íπ≈, BD ‹±È (Ó∂Ù 14th July,2011 (21st July, 2011 in respect of applications received only BY POST from the «Ú¡’ÂΔ ‚≈«¬Δ¬∂ È≈Ò ◊Ã√ ˛ candidates residing in Assam, Meghalaya, Arunachal Pradesh, Mizoram, Manipur, Nagaland, ª ¿π‘ ‹ÒÁΔ ‘Δ È∂Û∂ ÍÀ∫Á∂ «√ÚÒ ÙÓ≈) : ÙØzÓ‰Δ Ù‘ΔÁ Ì≈¬Δ ÓÈΔ Tripura, Sikkim J&K Lahaul & Spiti District and Pangi Sub-division of Chamba district of ‘√ÍÂ≈Ò ”⁄ «Ò¡≈¿π‰ «‹Ê∂ ¿π√Á≈ «√ßÿ «¬ß‡ÈÀÙÈÒ «ÓÙÈ Á∂ ’ΩÓΔ Himachal Pradesh A & N Islands or Lakshadweek or abroad). The break-up of vacancies ÓπΠ«¬Ò≈‹ ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÍzË≈È Á≈√ ÁÒΔÍ «√ßÿ «Ïæ’ ÁΔ «¬Ê∂ Áæ√‰ÔØ◊ ˛ «’ «Í≥‚ Îæ»Ú≈Ò≈ ¡◊Ú≈¬Δ «Ú⁄ ÙØzÓ‰Δ Ù‘ΔÁ «√ßÿ post-wise is as under:«Ú÷∂ ’ΔÏ «¬’ ‘ÎÂ∂ ”⁄ ‚≈«¬Δ¬∂ √≈«‘Ï≈È ‹Ê∂Á≈ √≈«‘Ï≈È «√æ÷ Vacancies Vacancy Item Name of Post Á≈ ÍÃ’ØÍ «¬È∑≈ ÚæË «◊¡≈ ˛ «’ E ‹◊ Á∂ Ó‘≈È Ù‘ΔÁ Ì≈¬Δ ÓÈΔ No No. SC ST OBC UR Total «Ú¡’ÂΔ¡ª ÁΔ ÓΩ ‘Ø ¸æ’Δ ˛ «‹√ «√ßÿ, ‹Ê∂Á≈ ¡’≈Ò Âı ¡Â∂ 11061201525 Deputy Agricultural Marketing 1. È≈Ò «Í≥ ‚ Ú≈√Δ¡ª ”⁄ Á«‘Ù ‘«Óß Á √≈«‘Ï Á∂ Ó‘≈È «√ß ÿ 05 05 Adviser (Group-I), (Survey Training Ú◊≈ Ó≈‘ΩÒ Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ √± Ó∂ Á≈ BGGÚª Ù‘ΔÁΔ «ÁÚ√ and Quality Control) in the Í«‘ÒΔ Ú≈ ◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï «Íø‚ Directorate of Marketing and √ÀÁ÷∂ÛΔ «Ú÷∂ ¡÷ø‚ Í≈· Ùπ± ’ΔÂ≈ Inspection, Department of Agriculture ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛ «‹√ «Ú⁄ ’ΔÂÈ ‘ & Co-Operation M/O Agriculture ÁÏ≈, ’Ê≈ Ú≈⁄’, „≈‚Δ ‹Ê∂ 11061202525 Extension Officer in the Directorate 2. ËÈΩ Ò ≈, BD ‹± È (≈Ó Ù‘ΔÁª Á≈ «¬«Â‘≈√ √π‰≈ ’∂ √ß◊ª 01 01 of Extension, Department of ËÈΩÒ≈) : ¡’≈ÒΔ √’≈ È∂ ‹Á ÚΔ È±ß BD ‹±È ÁπÍ«‘ «¬æ’ Ú‹∂ Âæ’ Agriculture & Co-Operation , M/o √±Ï∂ ÁΔ √æÂ≈ √ßÌ≈ÒΔ ˛, ¿π√ √Ó∂∫ «È‘≈Ò ’È◊∂Õ «Ïæ’ È∂ Áæ«√¡≈ Agriculture √± Ï ∂ Á∂ ÒØ ’ ª ȱ ß «Ìz Ù ‡≈⁄≈, «’ Ù‘ΔÁ Ì≈¬Δ ÓÈΔ «√ß ÿ Á∂ 11061203525 Regional Home Economist in the 3. Ó«‘ß◊≈¬Δ¡ª «‹‘Δ¡ª ÓπÙ«’Òª Á≈ Í«Ú≈ È∂ «√æ÷ ‹◊Â Ò¬Δ ¡Ê≈‘ Directorate of Extension, Department √≈‘Ó‰≈ ’È≈ «Í¡≈ ˛ ¡Â∂ √±Ï≈ ’πÏ≈ÈΔ¡ª Á∂ Ï≈Ú‹±Á «√æ÷ ’ΩÓ 01 01 of Agriculture & Co-Operation, M/o ¡’≈ÒΔ √’≈ √Ó∂∫ «Ú’≈√ Íæ÷Ø∫ ¿π‘Ȫ ÁΔ¡ª ’πÏ≈ÈΔ¡ª 鱧 ÌπÒ≈¬Δ Agriculture ‘Ó∂ Ù ≈ ‘Δ «Í¤ÛÁ≈ ¡≈«¬¡≈ ˛Õ ÏÀ·Δ ˛ Â∂ È≈ ‘Δ ¿πÈ∑ª Á≈ ‹ÈÓ 11061204525 Service Technologist in Fishery 4. «¬‘Ȫ ÙÏÁª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ’ª◊√ «ÁÈ ¡Â∂ È≈ ‘Δ Ù‘ΔÁΔ «ÁÚ√ Survey of India, Department of 01 01 Animal Husbandry, Dairying & Í≈‡Δ Á∂ √ΔÈΔ¡ ¡≈◊± √≈Ï’≈ ÓÈ≈™Á∂ ‘È ‹ÁØ ∫ «’ Ì≈¬Δ ÓÈΔ Fisheries, M/o Agriculture √Íø ⁄ ⁄ß Á «√ß ÿ ËÈΩ Ò ≈ È∂ «√ßÿ ¡Â∂ Ì≈¬Δ «Á¡≈Ò≈ ÂØ∫ ψÀ 11061205625 Assistant Director (Aircraft 5. ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª ¡Á≈√ ÚΔ ¡Ë±Δ ˛, IB √≈Ò ÁΔ 06 06 Engineering) in the Directorate of ’ΔÂ≈Õ ¿π ‘ Ȫ «’‘≈ «’ ÓΩ ‹ ± Á ≈ ¿π Ó «Ú⁄ ¿π ‘ Ȫ È∂ Ïß Á -Ïß Á Civil Aviation M/o Civil Aviation. √’≈ È∂ ¡≈͉∂ ≈‹ «Ú⁄ ‘Ó∂Ù≈ ’‡Ú≈¬∂Õ «Ïæ’ «√ßÿ ÚæÒØ∫ √≈Δ «√æ÷ 11061206425 Economic Officer, Department of 6. ÒØ’ Ó≈± ÈΔÂΔ¡ª ¡Í‰≈¬Δ¡ª ‘È √ß◊Â È±ß ÙØzÓ‰Δ Ù‘ΔÁ Ì≈¬Δ ÓÈΔ 01 04 05# Economic Affairs, M/o Finance. Â∂ ÒØ’ «‘æª Á≈ ÿ≈‰ ’ΔÂ≈ ˛Õ √z. «√ßÿ Á≈ Ù‘ΔÁΔ «ÁÈ ÓÈ≈¿π‰ Ò¬Δ 11061207625 Deputy Director (Safety) in the 7. ⁄ßÁ È∂ «’‘≈ «’ ⁄؉ª ÂØ∫ Í«‘Òª ◊π Áπ ¡ ≈≈ √À Á ÷∂ Û Δ Í‘π ß ⁄ ‰ ÁΔ 01 01 02 Directorate General, Factory Advice ¡ÈπÙ≈√È Á∂ «√˪ª ÁΔ Áπ‘≈¬Δ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ˛Õ Service and Labour Institutes, Á∂‰ Ú≈Ò∂ ¡’≈ÒΔ¡ª ÚæÒØ∫ √æÂ≈ Mumbai, M/o Labour & Employment. ‘≈√Ò ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘π‰ Âæ’ 11061208125 Senior Lecturer (Forensic Medicine) 8. ¡≈Í‰Δ ¡√Ò Ó≈È«√’Â≈ Á≈ 01 01 in the Government Medical College ÍzÁÙÈ ’Á∂ ‘ج∂ ≈‹ÈΔÂΔ Á≈ & Hospital, Chandigarh, Department ¡≈Èß Á Íπ √≈«‘Ï, BD √‘≈≈ ‘Δ «Ò¡≈ ˛Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ of Medical Education and Research, ‹± È (‹ß ◊ «√ß ÿ) : Ì≈÷Û≈ «Ï¡≈√ ‹Ω‡ΔÓ≈È Ú≈«¬√ ÍzË≈È Ô±Ê «Úß◊ Chandigarh Administration. «¬ß Í : Ô± È Δ¡È (¬∂ ‡ ’) È∂ «˜Ò∑≈ ÏÈ≈Ò≈, √ΔÈΔ¡ Ô±Ê ¡≈◊± ÏΔ.ÏΔ.¡À Ó .ÏΔ. Á∂ Íz Ï ß Ë ’ª Úæ Ò Ø ∫ Ì ËÈΩ Ò ≈, ◊∂ ∫ Á ≈ «√ß ÿ , ◊π Íz Δ Â Note : ¿π‘Ȫ ÁΔ ‹Ê∂ÏßÁΔ È≈Ò ÏΔÂ∂ «ÁÈ # One post is reserved for physically Handicapped persons with disability viz. «√ßÿ, «Í¡≈≈ «√ßÿ, Á√È «√ßÿ, ‘Ø¬Δ ÓΔ«‡ß◊ «Ú⁄ √Ó≈«‹’ √∂Ú≈Úª ’π Ò ÁΔÍ «√ß ÿ ¡≈«Á ¡≈◊± ‘≈˜ Orthopaedically Handicapped/Locomotor Disability/Cerebral Palsy with One Arm 鱧 È≈ ÏßÁ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ Á∂ ’ΔÂ∂ ÎÀ√Ò∂ √ÈÕ Affected (OA)/One Leg Affected (OL) From any community. The posts are also suitable ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á, BD ‹»È (’∂ Ú Ò «¥ÙÈ È≈ø ◊ ) : «Í≥ ‚ Îæ»Ú≈Ò≈ «Ú÷∂ ÎÀÒ∂ ‚≈«¬Δ¬∂ È≈Ò E «Ú¡’ÂΔ¡ª ÁΔ¡ª ÓΩª ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡≈«÷ «√‘ «ÚÌ≈◊ ‹≈◊ «Í¡≈ ˛Õ ¡æ ‹ «√‘ «ÚÌ≈◊ «ÎØ‹Íπ ÁΔ ‡ΔÓ ¡Â∂ ÌΔÓ∂Ù≈‘ ‹ø‚Ú≈Ò≈ Á∂ ˛ÒÊ √À∫‡ ÁΔ ‡ΔÓ «Í≥‚ Îæ»Ú≈Ò≈ «Ú÷∂ Íπæ‹Δ ¡Â∂ ÒØ’ª ˘ «¬√ ‚≈«¬∂ ÁΔ ÏΔÓ≈Δ Á∂ Ï⁄≈¡ Ò¬Δ «‹Ê∂ «Ú√Â≈ Í» Ú’ ‹≈‰’≈Δ «ÁæÂΔ ¿πÊ∂ «¬√Á∂ È≈Ò ‘Δ ’ÒØΔÈ ¡Â∂ ‘Ø ÁÚ≈¬Δ¡ª «Í≥‚
Ú≈√Δ¡ª ˘ Óπ ‘ æ ¬ Δ¡≈ ’ΔÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ªÕ «√‘ «ÚÌ≈◊ «ÎØ‹Íπ ÂØ∫ ¡≈¬Δ ‡ΔÓ Á∂ ¡«Ë’≈Δ «√Ï≈ ÍÃ√≈Á Á≈√, «‹ø Á ◊◊È∂ ‹ ≈ ¡Â∂ ÌΔÓ∂Ù≈‘ ‹ø‚Ú≈Ò≈ ˛ÒÊ √À∫‡ ÂØ∫ √ΔÈΔ¡ ÓÀ‚Δ’Ò ¡Î√ ‚≈.≈’∂Ù ¡ØÛ≈, ‚≈.«ÓÈ≈’ÙΔ ¡ØÛ≈, √πøÓÈ ’π Ó ≈, Ø « ‘ ’π Ó ≈, Ò÷«Úø Á «√øÿ, ¿πÓ ÍÃ’≈Ù, √π÷«‹øÁ «√øÿ ¡≈«Á Í‘πø⁄∂Õ «√‘ «ÚÌ≈◊ ÁΔ ‡ΔÓ ÚÒØ∫ ÍΔ‰ Ú≈Ò∂ Í≈‰Δ Á∂ √À∫ÍÒ Ò¬∂ ¡Â∂ √À∫ÍÒ ⁄ø‚Δ◊Û «Ú÷∂ ÒÀÏØ‡Δ «Ú÷∂ Ì∂ ‹ «Áæ  ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ «¬√Á∂
Ù‘ΔÁ Ì≈¬Δ ÓÈΔ «√ßÿ Á≈ Ù‘ΔÁΔ ¡Â∂ ‹ÈÓ «ÁÈ ÌπÒæ Δ ÏÀ·Δ ˛ ’Ó∂‡Δ : «Ïæ’
¡’≈ÒΔ √’≈ ’ØÒ Ò≈«¡ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’πfi ÚΔ È‘Δ∫: ⁄ßÁ
Â√ÚΔ «Úæ⁄ √. «√ÓÈ‹Δ «√≥ÿ Ó≈È ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’Á∂ ‘ج∂Õ (ÎØ‡Ø : ÙÀ‡Δ ‹ØÙΔ) √≈∂ √≥ «√æ÷ª ÁΔ «È¡≈Δ ‘√ÂΔ ¿∞√ Í≈‡Δ È≈Ò ‘ √Ó∂∫ ¬∂’≈ ’È ¡Â∂ Úæ÷∂ «√æ÷ ≈‹ ÂØ∫ Ì◊ΩÛ∂ ‘Ø Ò¬Δ «Â¡≈ ‘ª «‹‘ÛΔ «√æ÷ª ÁΔ ⁄π æ ’ ∂ ‘È Í ¡’≈ÒΔ ÁÒ Óπ’≥ÓÒ ¡≈˜≈ÁΔ Â∂ «ÚÙÚ≈√ æ÷ÁΔ (¡ß«ÓzÂ√) «√æ÷ª ÁΔ ¡≈˜≈ÁΔ Ò¬Δ ‘ØÚ∂ Â∂ √≥ ‹ÈÀÒ «√≥ÿ «Ì≥‚ª «ÁzÛ∑ ‘À Â∂ Íπ ¡ÓÈ ÙªÂÓ¬Δ Â∂ Ú≈«Ò¡ª Á∂ ¡≥«ÂÓ Ï⁄È≈ ”Â∂ Í«‘≈ ÒØ ’ ◊ÂΔ ÂΔ’∂ È≈Ò «√æ ÷ ª ÁΔ Á∂‰ Ò¬Δ «Â¡≈ ‘Ø‰Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ‘Ø Èª Â∫Ø ¡≈˜≈ÁΔ Ò¬Δ ÒÛÁ≈ ‘∂ ◊ ≈ Â∂ √≈‚Δ Í≈‡Δ «¬√ √Ó∂∫ «ÚË≈È √Ì≈ «¬Ò≈Ú≈ Ï≈Ï≈ ÍπÈ «√≥ÿ, ◊∞ÁΔÍ ⁄؉ª Ò¬Δ Í»»∞Δ «Â¡≈ ‘À ¡Â∂ ÔØ◊ «√≥ ÿ , ‹Ê∂ . ◊π « ≥ Á Í≈Ò «√≥ ÿ ¿∞ Ó ΔÁÚ≈ª ÁΔ «ÈÙ≈ÈÁ∂ ‘ Δ ’ ËÈΩÒ≈, Á√È «√≥ÿ, ÏÒ’≈ «√≥ÿ Ò¬Δ ‘À Â∂ ‹ÒÁΔ ‘Δ ¡ÀÒ≈È ÚΔ ’ Ú≈ÒΔ¡≈, ÍÒ«Ú≥Á «√≥ÿ, ‹◊Â≈ «Áæ  ≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ «¬æ ’ √Ú≈Ò Á∂ «√≥ÿ, ÍÓ‹Δ «√≥ÿ ÂÈ∂≈ ¡≈«Á ‹Ú≈Ï «Úæ⁄ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ¡√Δ∫ Â∂ «√æ÷ √≥◊Â≈ ‘≈˜ ‘È Õ
Ì≈Á√Ø∫ «Úæ⁄ ’¬Δ ‘؇Ҫ Â∂ „≈«Ï¡ª ”Â∂ ¤≈Í∂Ó≈Δ
«Í≥‚ ≈«¬ÓÒ Ó≈‹Δ Ù≈Ï Á∂ ‘≈Â∂ ÁΔ ⁄À«’≥◊ ’Á∂ ‘ج∂Õ (ÎØ‡Ø ÙÀ‡Δ ‹ØÙΔ) Ì≈Á√Ø∫, BD ‹»È (ÙÀ‡Δ ‹ØÙΔ) : √’≈ ÚæÒØ∫ Ï≈Ò Ó˜Á»Δ Ø’‰ Ò¬Δ «‹æÊ∂ Úæ‚∂-Úæ‚∂ ÔÂÈ ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ ‘È, «¬È∑ª Á≈ ¡≈Ó Áπ’≈ÈÁ≈ª Â∂ ’¬Δ Úæ‚∂ ‘؇Ҫ ”Â∂ ’Ø¬Δ ¡√ È‘Δ∫ Â∂ ¿∞‘ ‘≈Ò∂ ÚΔ «’√∂ Á∂ ‚Ø∫ Ù∂¡≈Ó ‘∞’Óª ÁΔ¡ª Ëæ‹Δ¡ª ¿∞‚≈ ‘∂ ‘ÈÕ ¡æ‹ Ì≈Á√Ø∫ «Ú÷∂ Ò∂Ï «¬≥√ÍÀ’‡ Ù≈Ó Ò≈Ò ¡Â∂ È≈«¬Ï «‘√ΔÒÁ≈ Ì≈Á√Ø∫ ¡Â∂ Íπ«Ò√ ÁΔ ÓÁÁ È≈Ò Ì≈Á√Ø ∫ «Úæ ⁄ ‘Ø ‡ Òª, „≈«Ï¡ª Â∂ Áπ’≈Ȫ ÁΔ ¤≈Í∂Ó≈Δ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ¡Â∂ ‡ΔÓ ÚæÒØ∫ «Í≥‚ ≈«¬ÓÒ Ó≈‹Δ Á∂ ·∂’∂ ”Â∂ ω∂ ‘≈Â∂ ÁΔ ⁄À«≥’≥◊ ÁΩ≈È ¡«Ë’≈Δ¡ª È∂ AB-AC √≈Ò Á∂ Ïæ⁄∂ ˘ √≈Ï ‘≈Â∂ «Úæ ⁄ ’≥ Ó ’Á∂ Í≈«¬¡≈ Â∂ ¡«Ë’≈Δ¡≈ ÚæÒØ∫ Ù≈Ï Á∂ ‘≈Â∂ Á∂ Ó≈Ò’ Á∂ «÷Ò≈Î ’≈◊˜Δ ’≈Ú≈¬Δ
’Á∂ ‘ج∂ ‘≈Â∂ Á∂ Ó≈Ò’ ÂØ∫ √≈¬ΔÈ ’Ú≈ Ò¬∂ ¡Â∂ ⁄Ò≈È ’æ‡ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ¡Â∂ ¿∞√ Ïæ⁄∂ ˘ ÿ ˘ ÂØ «ÁæÂ≈ ÓΩ’∂ Â∂ ’∞fi ÍÂÚ≥Â∂ Ï≥«Á¡ª ÁΔ ‘≈˜Δ ”⁄ ¿∞È∑ª ˘ Ï≈Ò Ó˜Á»Δ È≈ ’Ú≈¿∞ ‰ Ï≈∂ ¡Â∂ Ï≈Ò Ó˜Á»Δ «¬æ’ Ï‘∞ Úæ‚≈ ‹∞Ó ‘À, Ú≈∂ Áæ«√¡≈ ¡Â∂ «’‘≈ «’ ¡æ◊Ø∫ ÂØ ∫ Ïæ « ⁄¡ª ÂØ ∫ Ó˜Á» Δ È≈ ’Ú≈¿∞‰Õ ‹ÁØ∫ ‘Δ Ò∂Ï ¡Î√ √Ê≈È’ Ì≈Á√Ø ∫ Á∂ Ï≈˜≈ «Úæ ⁄ ⁄À«’≥◊ ’È Á≈ ÍÂ≈ Áπ’≈ÈÁ≈ª ˘ Òæ◊≈ ª ’¬Δ Áπ’≈ÈÁ≈ª È∂ ¡≈Í‰Δ¡ª Áπ’≈Ȫ ¿∞Í ¤Ø‡Δ ¿∞Ó Á∂ ’≥Ó ’Á∂ Ïæ«⁄¡ª ˘ ¡≈͉∂ ÿª ˘ Ì‹≈ «Áæ  ≈ ¡Â∂ ’¬Δ¡ª È∂ ¡≈Í‰Δ¡≈ Áπ’≈Ȫ Ï≥Á ’ «ÁæÂΔ¡ª «’ √À∫ÍÒª Ú≈Ò∂ ¡≈ ◊¬∂ ‘È ¡Â∂ Í»Δ ‘ÎÛ≈-ÁÎÛΔ Óæ⁄ ◊¬Δ Õ
’؇Ò≈ √’±Ò 鱧 ÓπÛ ÂØ∫ ⁄≈Ò± ’È ÁΔ Óß◊
for physically Handicapped persons with disability viz. Orthopaedically Handicapped/ Locomotor Disablitiy/Cerebral Palsy with One Arm Affected (OA)/One Leg Affected (OL) from any community. The candidates willing to apply for the above posts are advised to visit Commission’s Website http://www.upsc.gov.in for further details regarding pay scale, eligibility criteria, age, application fee, application format, instructions etc. The detailed advertisement has also been published in Employment News/Rozgar Samachar on 25.06.2011 vide advertisement no. 12, The Application form can be either download from the detailed advertisement available on UPSC Website or the formant given in Employment News can be used for filling up the application. The applications complete in all respect along with the required documents should be sent to Joint Secretary (Recruitment),UPSC, Dholpur House, Shahjahan Road, New Delhi-110069 davp 55102/14/0007/1112
Á≈ Ìͱ √Ú≈◊ ’ΔÂ≈ ˛Õ ‹Ê∂ÏßÁΔ ÚæÒØ∫ «¬‘ ÚΔ Óß◊ ’ΔÂΔ «’ ÍzÏßË’ª ÚæÒ∫Ø √Ó≈«‹’ √∂Ú≈Úª √’±Ò, ’Ø ‡ Ò∂ Á≈ √’±Ò ÚΔ ÁπÏ≈≈ ⁄≈Ò± «‚√ÍÀ∫√Δ¡ª, ∂Ò √∂Ú≈Úª, Ú’Ù≈Í, æ«÷¡≈ ‹≈Ú∂Õ ’؇Ò≈ ¡Ò≈¿±∫√ ÎΩΔ ÂΩ À√‡ ‘≈¿±√ ¡≈«Á 鱧 ÚΔ ÏßÁ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ ”Â∂ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ Ì≈Ú∂∫ ‘≈‚«ÙÍ Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’ΔÂ≈ √Δ «‹√ Á≈ ‹Ê∂ÏÁ ß Δ ¡Ò≈¿±∫√ ¡Â∂ ‘≈¬Δ‚Ò ¡Ò≈¿±∫√ È∂ √ı «ÚØË ’ΔÂ≈ √ΔÕ ÏΔ.ÏΔ.¡ÀÓ.ÏΔ. ¡Á≈ ’ΔÂ∂ ‹≈‰Õ «Á‘≈ÛΔÁ≈ Á∂ ÍzÏßË’ª È∂ ‹Ê∂ÏßÁΔ È≈Ò ‘Ø¬Δ ’≈«Ó¡ª Á∂ Ó√Ò∂ ‘æÒ ’ΔÂ∂ ‹≈‰, ÓΔ«‡ß◊ «Ú⁄ «¬‘ ÍzÚ≈È ’ «Ò¡≈ ˛Òͪ ¡Â∂ √«’Ò‚ Ú’ª Á∂ Í∂ß ‘æÒ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂Õ √Δ «’ √Ó≈«‹’ √∂Ú≈Úª 鱧 ÏßÁ È‘Δ∫ √’∂Òª Á≈ Ó√Ò≈ Âπ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ «¬‘ ‹≈‰’≈Δ «¬√ √Ó∂∫ √z. ◊πÈ≈Ó «√ßÿ ÍzË≈È ÂØ∫ ·ß‚≈ «Óæ·≈ ÙΔÂÒ ‹Ò ÍΔ ’∂ «Í¡≈√ Ì≈÷Û≈ «Ï¡≈√ «¬ßÍ: Ô±ÈΔ¡È ÁΔ «¬Ò≈Ú≈ ¡ÙØ’ ’πÓ≈ √’æÂ, ’؇ Ïπfi≈¬Δ ¡Â∂ ¶◊ ¤«’¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ √À∫‡Ò ’Ó∂‡Δ Á∂ ÍzË≈È ◊πÈ≈Ó Í≈Ú ‘≈¿±√ ≈‹≈ ≈Ó, ¡«ÈÒ ’πÓ≈, Ï≈Ï≈ √Ú‰ Ù≈‘ Á∂ È≈Ò ‹ß Ó ± «√ßÿ ¡ΩÒ÷ È∂ «ÁæÂΔÕ ¿π‘Ȫ È∂ √ß ≈Ó ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ ’πÓ≈, √πÒæ÷‰ «√ßÿ, ¡‹ÀÏ «√ßÿ, √π÷Á∂Ú «√ßÿ, Ï≈Ï≈ Îæ’ Ù≈‘ , Ï≈Ï≈ ´Ì≈‰≈ Ù≈‘, Ï≈Ï≈ √ıΔ Ù≈‘ , ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ ’ÓÒ‹Δ «√ß ÿ , ◊π È≈Ó «√ß ÿ , √«ÂÏΔ «√øÿ, «ÍÃø‡ ÍÏ«ÒÙ È∂ ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «Íz«ß ‡ß◊ ⁄È «√ß ÿ , ÓÒ’Δ «√ß ÿ ÍzÀμ√ Íà ≈ ¬ΔÚ∂ ‡ «ÒÓ«‡‚ Ò¬Δ ⁄Û∑ Á Δ’Ò≈ «Íà ø « ‡ø ◊ Íà À √ , EIC, ¡À √ ¡À √ ¯≈¬ΔÈÀ∫√ ‹æ√Ûª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘Ø ‡Δ È◊, Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ ∫ ¤ÍÚ≈ ’∂ Á¯Â Ø ˜ ≈È≈ ⁄Û∑ Á Δ’Ò≈, EIC, ÍΔ Ï≈Ï≈ Á∂ √∂Ú’ ¶◊ «Ú⁄ √∂Ú≈ ¡À √ ¡À √ ‡Δ È◊, Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ ∫ Íà ’ ≈«Ù ’ΔÂ≈Õ Óπ º ÷ √ø Í ≈Á’ : ‹◊‹Δ «√ø ÿ “ÁÁΔ”Õ «ÈÌ≈ ‘∂ √ÈÕ
Á◊≈‘ ”Â∂ ¤ÏΔÒ ¡Â∂ ¶◊ Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈ Ó≥‚Δ ◊Ø«Ï≥Á◊Û∑, BD ‹»È (ÔÙÍ≈Ò ¡◊Ú≈Ò) «Í¤Ò∂ √≈Òª ÁΔ Â∑ª «¬√ √≈Ò ÚΔ ÷øÈ≈ √≈¬Δ‚ ‹ÈÀÒΔ Ó≈◊ Â∂ AFF ’∂.ÚΔ ◊«‚ Á∂ È∂Û∂ ÍΔ Ï≈Ï≈ Ó∂ÒΔ Ù≈‘ ÁΔ Á◊≈‘ Â∂ Á◊≈‘ Á∂ √∂ Ú ≈Á≈ √Ú‰ Ù≈‘ ÁΔ Á∂÷ ∂÷ «Ú⁄ Ù«‘ Ú≈√Δ¡ª Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò ·ß‚∂ «Óæ·∂ √ΔÂÒ ‹Ò ÁΔ ¤ÏΔÒ ¡Â∂ ¶◊ ¡Âπæ‡ ÚÂ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «‹√ «Ú⁄ ‘˜≈ª ÁΔ ÂÁ≈Á «Ú⁄ √ß◊ª È∂
Compositor : Inderjit Singh Happy
Proof Reader : Gill
ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (ÙÈΔÚ≈ BE ‹±È, B@AA) ◊πÁπ¡≈≈ Ïß◊Ò≈ √≈«‘Ï ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ ÂØ∫ «ÈÂÈ∂Ó, «√ÓÈ ¡Â∂ ◊πÏ≈‰Δ ’ΔÂÈ Á∂ ÍzØ◊≈Ó «¬‘ ÍzØ◊≈Ó “⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ ‡≈¬ΔÓ ‡Δ.ÚΔ.” ”Â∂ ؘ≈È≈ Ò≈¬ΔÚ Ú∂ ÷ Ø
* ¡ß«ÓzÂ Ú ∂Ò∂ B.AE ÂØ∫ C.DE Âæ’ Í≈· √zΔ √π÷ÓÈΔ √≈«‘Ï * ¡ß«Óz Ú∂Ò∂ C.DE ÂØ∫ D.DE Âæ’ «ÈÂÈ∂Ó Â∂ ÙÏÁ ’ΔÂÈ * ¡ß«Óz Ú∂Ò∂ D.DE ÂØ∫ E.@@ Ú‹∂ Âæ’ «√ÓÈ ¡Â∂ ‘π’ÓÈ≈Ó≈ * √Ú∂∂ E.@@ ÂØ∫ G.C@ Ú‹∂ Âæ’ ’ΔÂÈ √zΔ ¡≈√≈ ‹Δ ÁΔ Ú≈ * √Ú∂ ∂ G.C@ ÂØ ∫ H.C@ Âæ ’ ÒÛΔÚ≈ ÙÏÁ ÁΔ ’Ê≈ ÚΔ⁄≈ * Ù≈Ó G.@@ ÂØ∫ H.@@ Âæ’ ¡≈ÂΔ ◊πÏ≈‰Δ ’ΔÂÈ
ËÓÙ≈Ò≈Úª ”Â∂ D ’ØÛ πͬ∂ ÷⁄ ’ΔÂ∂ ‹≈‰◊∂ : ‰Δ’∂ ⁄ø‚Δ◊Û∑, BD ‹»È (⁄. È. √.) Í≥‹≈Ï √’≈ ≈‹ «Ú⁄ ⁄≈¨ Ó≈ÒΔ √≈Ò ÁΩ≈È ÈÚΔ∫¡ª ËÓÙ≈Ò≈Úª ¿π √ ≈‰ ¡Â∂ Íπ ≈‰Δ¡ª ËÓÙ≈Ò≈Úª ÁΔ ÓπÓø ’È Â∂ D ’ØÛ πͬ∂ ÷⁄ ’ΔÂ∂ ‹≈‰◊∂Õ «¬√ ◊æÒ Á≈ ÍÃ◊‡≈Ú≈ ¡μ‹ «¬Ê∂ √. ◊πÒ˜≈ «√øÿ ≈‰Δ’∂, ¡Èπ√»«⁄ ‹≈ÂΔ¡ª ¡Â∂ Íμ¤ÛΔ¡ª ÙÃ∂‰Δ¡ª ÌÒ≈¬Δ ÓøÂΔ Í≥‹≈Ï È∂ ’ΔÂ≈Õ ÓøÂΔ È∂ «’‘≈ «’ ÈÚΔ¡ª ËÓÙ≈Ò≈Úª ¿π√≈‰È ”Â∂ «¬μ’ Òμ÷ πͬ∂ ¡Â∂ Íπ≈‰Δ ËÓÙ≈Ò≈ ÁΔ ÓπøÓ ”Â∂ E@ ‘˜≈ πͬ∂ ÁΔ ≈ÙΔ «ÁμÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Í≥‹≈Ï √’≈ ≈‹ «Úμ⁄ ¡Èπ √ » « ⁄ ‹≈ÂΔ¡ª ˘ Ï∂‘ √‘»Òª ÍÃÁ≈È ’È Ò¬Δ Ú⁄ÈÏμË ˛Õ «¬È∑ª ËÓÙ≈Ò≈Úª ˘ ÏÈ≈¿π‰ Á≈ Ó’√Á ¿πȪ∑ ÒØ’ª ˘ «Ú¡≈‘ ‹ª ‘Ø √Ó≈«‹’ √Ó≈◊Ó ’È Ò¬Δ «’√∂ Â∑ª ÁΔ ÓπÙ«’Ò Í∂Ù È≈ ¡≈Ú∂Õ
ÓÒ±’≈ Á∂ ’Ø ’Ó∂‡Δ Á≈ ÓÀ∫Ï Ï‰È ”Â∂ ÷πÙΔ ÁΔ Ò«‘ Ì◊Â≈ Ì≈¬Δ, BD ‹±È ( ÁΔÍ’) : √≈Ï’≈ ÓßÂΔ «√’ßÁ «√ßÿ ÓÒ±’≈ ¡Â∂ «˜Ò∑≈ ÍzË≈È Ùz Ø Ó ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Ï≈ÁÒ Ï«·ß‚≈ ˘ Óπæ÷ ÓßÂΔ Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ, ¿πÍ Óπæ÷ ÓßÂΔ √π÷ÏΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ ¡Â∂ ÍzË≈È ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ È∂ ’Ø ’Ó∂‡Δ Á≈ ÓÀ∫Ï Ï‰≈«¬¡≈ ˛Õ «‹√ ÍzÂΔ ◊πÒ≈Ï ⁄ßÁ «√ß◊Ò≈, ⁄∂¡ÓÀÈ È∂’ÚΔ «√ßÿ, ⁄È‹Δ «√ßÿ ‹‡≈‰≈, ’ÒæÏ ÍzË≈È Íz◊‡ «√ßÿ, ◊π Ó∂ Ò «√ß ÿ ¡≈«Á ¡’≈ÒΔ Ú’ª «Ú⁄ ÷πÙΔ ÁΔ Ò«‘ Í≈¬Δ ‹≈ ‘Δ ˛Õ
«Ì÷≈Δ¡ª ”Â∂ Í≈ÏßÁΔ Ò≈¿π‰ ÁΔ Óß◊ ’؇ ¬Δ√∂ ÷ª, BD ‹±È ( Ú«ß Á ’π Ó ≈) : «Ì÷≈Δ¡ª ÁΔ¡ª «ÁÈ ÍzÂΔ «ÁÈ ÚË ‘Δ¡ª Ë≈Ûª √≈‚∂ √Ó≈‹ Ò¬Δ ◊ßÌΔ √Óæ«√¡≈ Ï‰Δ¡ª ‘Ø¬Δ¡ª ‘ÈÕ «‹æË È˜ Ó≈Ø «Ì÷≈Δ ‘Δ È˜ ÍÀ∫Á∂ ‘ÈÕ √≈‚∂ Á∂ګ¡ª È∂ ÌΔ÷ Óß◊‰ ˘ Áπ’≈«¡≈ ˛, Í «Î ÚΔ ÌΔ÷ Óß ◊ ‰ Ú≈«Ò¡ª ÁΔ «◊‰ÂΔ ÚËÁΔ ‹≈ ‘Δ ˛Õ «¬‘ ÚΔ È؇ ’ΔÂ≈ ˛ «’ ÌΔ÷ Óß◊ «’ «ÏȪ √ı «Ó‘È ’Δ«Â¡ª ⁄ß◊∂ ÍÀ√∂ «¬’æ·∂ ’ Ò¬∂ ‹ªÁ∂ ‘È, ‹Á«’ ÷±È Í√ΔÈ≈ Ú‘≈ ’∂ √ı «Ó‘È ’È Ú≈Ò∂ «¬È√≈È «Ì÷≈Δ¡ª ÂØ∫ «Íæ¤∂ «‘ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ Í«‘Òª ª ¡Íø◊ Á∂ Ò≈⁄≈ ÌΔ÷ Óß◊Á∂ √È Í ¡æ‹’æÒ∑ ª ‘æ‡∂-’æ‡∂ ¡≈ÁÓΔ ‹Ø «’ √Δ’ Íæ÷Ø∫ «ÏÒ’πÒ ÂßÁπ√ ‘ßπÁ∂ ‘È, ¿π‘ ÚΔ Úæ÷-Úæ÷ „ß◊ª È≈Ò ÌΔ÷ Óß◊Á∂ ‘ÈÕ
BA Ï≈Ò Ó˜Á± ’ßÓ ’Á∂ Í≈¬∂, Ó≈Ò’ª «ÚπËæ ‘ØÚ◊∂ Δ ’≈Ú≈¬Δ Ó≈È√≈, BD ‹±È (√≥ÁΔÍ Òº’Δ) : «˜Ò∑∂ «Úº⁄ Ï≈Ò Ó˜Á»Δ Á∂ ÷≈ÂÓ∂ Ò¬Δ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ Ó≈È√≈ √z. «ÚßÁ «√ßÿ Á∂ ¡≈Á∂Ùª ¡È∞√≈ √‘≈«¬’ «’ ’«ÓÙÈ Ï«·ß‚≈ ¡À√.¡À√. Ï≈‚Δ ¡Â∂ «’ «¬ß√ÍÀ’‡ ◊∂‚-A Ó≈È√≈ «Èß ‹ È «√ß ÿ Úæ Ò Ø ∫ Ó≈È√≈ «Ú÷∂ ‘Ø ‡ Òª, „≈«Ï¡ª, ⁄≈‘ ÁΔ¡ª Áπ ’ ≈Ȫ, ’«¡≈È≈ √‡Ø , ’æ Í Û∂ ÁΔ¡ª Áπ ’ ≈Ȫ ¡Â∂ AD@ ‘Ø ¡Á≈«¡ª «Ú÷∂ ¡⁄È⁄∂ÂΔ ¤≈Í∂ Ó≈∂ ◊¬∂ Õ «¬√ ’≈Ú≈¬Δ ÁΩ ≈È Úæ÷-Úæ÷ Ê≈Úª ”Â∂ BA Ï≈Ò Ó˜Á» ’≥Ó ’Á∂ Í≈¬∂ ◊¬∂, «‹Èª ’ØÒØ∫ ’ßÓ ’Ú≈¿π ‰ Ú≈Ò∂ Ó≈Ò’ª «Úπ æ Ë ’≈˘È ¡Èπ√≈ ωÁΔ ’≈Ú≈¬Δ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ «¬√ Ï≈Ï ‹≈‰’≈Δ «Áß«Á¡ª «’ «¬ß√ÍÀ’‡ «Èß‹È «√ßÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ B@ ‹±È ˘ «¬Ê∂ ¡È≈‹ Óß‚Δ «Ú÷∂ ‘ج∂ «¬’ √Ó≈◊Ó ÁΩ ≈È ¤Ø ‡ ∂ Ïæ « ⁄¡ª Úæ Ò Ø ∫ «’ ’È Ï≈∂ √±⁄È≈ «ÓÒΔ √Δ, Íß± ¿πÈ∑ª ÚæÒØ∫ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ÍÛÂ≈Ò ÂØ∫ «¬‘ ÍÂ≈ Òæ◊≈ «’ ¿π’ √Ó≈◊Ó «Úæ⁄ ’Ø¬Δ ÚΔ «’ÂΔ AD √≈Ò ÂØ∫ ÿæ‡ ¿πÓ Á≈ È‘Δ∫ √ΔÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ AD √≈Ò ÂØ∫ ¿πÍ ÁΔ ¿πÓ Á≈ Ïæ⁄≈ «’ ’≈ȱßÈ ¡À’‡ ÓπÂ≈Ï’ ‘ÒÚ≈¬Δ ¡≈«Á ’ØÒ ’ßÓ ’ √’Á≈
‘ÀÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ÷ÂÈ≈’ ’ßÓª «Úæ⁄ Òæ◊∂ Ï≈Ò Ó˜Á±ª Á∂ ÍπÈÚ≈√ Ò¬Δ √’≈ ÚºÒØ∫ B@ ‘˜≈ ∞ͬ∂ «ÁæÂ∂ ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ Ïæ«⁄¡ª ÂØ∫ ¡«‹‘∂ ’≈‹ ’Ú≈¿π‰ Ú≈Ò∂ ¡Á≈«¡ª ˘ A@ ‘˜≈ ÂØ∫
ÌΔ÷Δ BD ‹» È (‚Δ.ÍΔ.«‹≥ÁÒ)- BC ‹»È ÁΔ ÏΔÂΔ ≈ ÌΔ÷Δ ‹Ú≈‘∂ (È«‘) Á∂ √Ó≈˙∫ √≈«¬¯È ”Â∂ Í≈Û ÍÀ ‹≈‰ È≈Ò È«‘Δ Í≈‰Δ Á≈ Ú‘≈¡ ‚∂È ”⁄ ‘Ø ‹≈‰ Á≈ √Ó≈⁄≈ Íz≈Í ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ ÓΩ’∂ ”Â∂ «¬’ºÂ ’ΔÂΔ ‹≈‰’≈Δ ¡È∞√≈ ¿∞’ ʪ ”Â∂ Í≈‰ ¡≈͉∂ ¡≈Í ‘Δ È‘Δ∫ «Í¡≈ ÏÒ«’ «’√∂ ÚºÒØ∫ ‚∂È ”⁄ Í≈‰Δ ¤º‚‰ Ò¬Δ Ù≈ ’’∂ ÿ‡È≈ ˘ ¡≥˜≈Ó «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ BC ¡Â∂ BD ‹» È ÁΔ Á«Ó¡≈ÈΔ ≈ √≈«¬¯È È∂ÛÒ∂ «’√≈Ȫ ÚºÒØ∫ Í≈Û ÍÀ‰ ÁΔ ÷Ï È«‘Δ «ÚÌ≈◊ Á∂ ‹∂.¬Δ. ÓÈ‹Δ «√≥ÿ ˘ «ÁºÂΔ ◊¬Δ ‹Ø ¿∞√∂ Ú∂Ò∂ ÿ‡È≈ √Ê≈È ”Â∂ Í‘∞≥⁄∂ «‹≥È∑ª «¬‘ ‹≈‰’≈Δ ¡≈͉∂ ¿∞μ⁄
Íø‹≈Ï Ò≈«¬Ïz∂ Δ ¡À’‡ ¤∂ÂΔ ‘Δ : √∂÷Úª
’≈‹ ‹ª Ó˜Á±Δ È≈ ’Ú≈¿π‰Õ «¬√∂ ÁΩ≈È «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ Ó≈È√≈ √z. «ÚßÁ «√ßÿ È∂ «’‘≈ «’ Ï≈Ò Ó˜Á»Δ Ø’‰ Ò¬Δ ÒØ’ª «Úº⁄ ‹≈◊»’Â≈ «Ò¡≈¿∞‰ ÁΔ «ÚÙ∂Ù ÒØÛ ‘ÀÕ ¿πÈ∑≈ «’‘≈ «’ ’Ø ¬ Δ ÚΔ ¡Á≈≈ ‹ª È≈◊«’ AD √≈Ò ÂØ∫ ÿº‡ ¿∞Ó Á∂ Ϻ⁄∂ ÂØ∫ ¡≈͉∂ ¡Á≈∂ ‹ª ÿ «Úº⁄ ’≥Ó È‘Δ∫ ’Ú≈ √’Á≈Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ¡«‹‘≈ ’È Ú≈«Ò¡ª «ÚæπË ’≈˘ÈΔ ’≈Ú≈¬Δ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ‚Δ.√Δ. È∂ «¬‘ ÚΔ «’‘≈ «’ ‹∂’ «’√∂ Á∂ «Ë¡≈È «Úº⁄ Ï≈Ò Ó˜Á»Δ √Ï≥ËΔ ’Ø¬Δ ’∂√ ¡≈¿∞∫Á≈ ‘À ª ¿∞È∑ª È≈Ò ‹ª ¿π È ∑ ª Á∂ Á¯Â È≈Ò √≥Í’ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ
‹◊≈¿∞ ∫ , BD ‹» È (¡À√.’∂.È≈‘, ⁄È‹Δ ⁄≥È) : √’≈ ¡Â∂ ÍzÙ≈√È ÚºÒØ∫ ÒØ’ª ˘ √Û’ ‘≈Á√∂ «Ú⁄ «˜≥Á◊Δ¡ª Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬Δ ’ØÛª ∞ͬ∂ ÷⁄ ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ ‘È ¡Â∂ ’¬Δ ¡«‹‘Δ¡ª Ê≈Úª ÚΔ ‘È «‹ºÊ∂ √’≈ Á≈ ı«⁄¡ª ÍÀ √ ≈ È‹≈«¬˜ ‹≈ÍÁ≈ ‘À «’ «‹√ ʪ ÍÀ√∂ ı⁄‰ ÁΔ ¡ÂΔ ˜»Â ‘À ¿∞Ê∂ √’≈ È∂ ÍÀ√≈ È‘Δ∫ ı«⁄¡≈ ⁄≈‘∂ ¿∞‘ ʪ ÓΩ ˘ ‘Δ √ºÁ≈ «’¿∞∫ È≈ Á∂ ‘Δ ‘ØÚ∂Õ ¡«‹‘Δ Ò¬Δ «¬’ ʪ ‘À «‹‘ÛΔ ‘ √Ó∂∫ Í≈‰Δ È≈Ò ÌΔ «‘‰ Á∂ È≈Ò ’¬Δ Î∞º‡ ‚≥»ÿΔ ÚΔ ‘À ¿∞√ ‹◊∑≈ ÚºÒ √’≈ Â∂ ÍzÙ≈√È È∂ ¿∞μ’≈ ‘Δ «Ë¡≈È È‘Δ∫ «ÁºÂ≈Õ ¿∞‘ ÷ÂÈ≈’ Â∂ ÓΩ ˘ √ºÁ≈ Á∂‰ Ú≈ÒΔ Êª ‘À ‹◊≈¿∞∫ ȘÁΔ’ «Í≥‚ ◊◊Û≈ ÂØ∫ Ï≈Á∂’∂ √Ó∂ ’¬Δ «Í≥‚ª ˘ ‹≈‰ Ú≈ÒΔ √Û’ ”Â∂ ÍÀ∫ÁΔ ¡ÏØ ‘ Ïz ª ⁄ ÁΔ È « ‘ ” ∂ Ï ‰ ∂ Í π º Ò Ú ≈ Ò Δ «‹º Ê ∂ Í≈‰Δ Íπ º Ò Á∂ Ï≈Ï Âº ’ ª Í πº‹≈ «‘≥Á≈ ‘À ¡Â∂ ÍπºÒ Á∂ ÁØÚ∂∫ Í≈√Δ ’Ø¬Δ ÚΔ À«Òß◊ È‘Δ∫ Òº◊Δ ‘جΔÕ ÍπºÒ ÂØ∫ Òßÿ‰ Ú≈Ò∂ «Ú¡’ÂΔ ˘ «¬ÊØ∫ √‘Δ √Ò≈ÓÂ
«ÏȪ À«¶◊ È«‘ Á∂ Íπ º Ò Á≈ «ÁzÙÕ (ÎØ‡Ø : ¡À√.’∂.È≈‘, ⁄È‹Δ ⁄≥È) Òßÿ‰≈ ıÂ∂ ÂØ∫ ÷≈ÒΔ È‘Δ∫ ‹≈ÍÁ≈ Í ÍzÙ≈√È, È«‘Δ «ÚÌ≈◊ ¡Â∂ Í≥ ‹ ≈Ï √’≈ ˘ «¬√ ÁΔ ’Ø ¬ Δ «⁄≥Â≈ Ș È‘Δ∫ ¡≈ ‘ΔÕ Òº ◊ Á≈ ‘À «’ «¬‘ √≈∂ Ó«‘’Ó∂ Â∂ √’≈ «’√∂ Úº ‚ ∂ ‘≈Á√∂ ÁΔ ¿∞ ‚ Δ’ «Ú⁄ ‘È «’ ’ÁØ∫ ’Ø ¬ Δ
Úº ‚ Δ ÿ‡È≈ Ú≈Í∂ Õ «¬Ò≈’∂ Á∂ ÒØ ’ ª È∂ Í≥ ‹ ≈Ï √’≈, Íz Ù ≈√È Â∂ È«‘Δ Ó«‘’Ó∂ ÂØ ∫ Ó≥ ◊ ’ΔÂΔ «’ ÒØ ’ ª Â∂ Â√ ÷≈˙ «¬√ Íπ º Ò ÁΔ Ó∞ ≥ Ó Â ’Ú≈ «¬ÊØ∫ Òßÿ‰ Ú≈Ò∂ ÒØ ’ ª ÁΔ «˜ß Á ◊Δ ˘ √πº«÷¡Â ’ØÕ
√‘æÁΔ ÷∂ ”⁄ ÒØ’ª ÁΔ √Óæ«√¡≈.....
È≈◊«’ª Èß± Ú؇ ω≈¿π‰ √Ó∂∫ ¿πÓ Á≈ ¡À’‡ Á≈ ÷Û≈ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ¡ª ¡Â∂ √≈«‘ ٫‘ ¡≈¿π‰-‹≈‰ Ò¬Δ ‘؉≈ ÍÀ∫Á≈ ˛ ÍzÙ ∂ ≈È √ϱ «Á÷≈¿π‰≈ Ò≈˜ÓΔ : ’π√Ó‹Δ «√æ˱ √Ì≈Úª ’ØÒ Ì∂‹‰ ÁΔ «Â¡≈Δ Óπ’ßÓÒ
⁄ß ‚ Δ◊Û∑ , BD ‹± È (’ÓÒ≈ ÙÓ≈) Íø‹≈Ï Á∂ «√æ«÷¡≈ Óß Â Δ √: √∂ Ú ≈ «√ß ÿ √∂ ÷ Úª È∂ Áæ«√¡≈ ˛ «’ ≈‹ ¡ßÁ ÈΩ‹Ú≈Ȫ «Ú⁄ «Ó¡≈Δ √≈«‘ ÍÛ∑È ÁΔ π⁄Δ ÍÀÁ≈ ’È ¡Â∂ Íø‹≈ÏΔ √≈«‘Â’≈ª Á∂ ÍzØÂÙ≈‘È Á∂ Íø‹≈Ï Ò≈«¬Ïz∂Δ ¡À’‡ ¤∂ÂΔ ‘Δ Ò≈◊± ’È Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À Õ √. √∂ ÷ Úª È∂ Áæ«√¡≈ «’ «Í¤Ò∂ ’πfi √Ó∫∂ ÁΩ≈È «¬ÒÀ ’ ‡z ≈ «È’ ÓΔ‚Δ¡≈ ¡Â∂ «¬ß‡ÈÀμ‡ Á∂ Ï∂‘æÁ Â∂˜Δ È≈Ò ÚË∂ ÍzÌ≈Ú ’≈È Ïæ«⁄¡ª ¡Â∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ «Ú⁄ «’Â≈Ϫ ÷≈√ ’’∂ ⁄ß◊∂ √≈«‘Â È±ß ÍÛ∑È Á≈ πfi≈È ÿ«‡¡≈ ˛ Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï √’≈ È∂ «¬√ ¸‰ΩÂΔ Á∂ ‡≈’∂ Ò¬Δ ≈‹ ¡ßÁ ⁄ß◊≈ √≈«‘ ÍÛ∑È Á≈ √æ«Ì¡≈⁄≈ «Ú’√ ’È Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’ΔÂ≈ ˛ Õ ¿π È ∑ ª Áæ « √¡≈ «’ Íz √ Â≈Ú Ò≈«¬Ïz∂Δ ¡À’‡ È≈Ò ≈‹ Á∂ ‘ «Íø ‚ «Úæ ⁄ Ò≈«¬Ïz Δ ÷Ø Ò ∑ ‰ ÁΔ «ÚÚ√Ê≈ ‘Ø ‹≈Ú∂◊Δ «‹√ È≈Ò È≈ ’∂ÚÒ Ïæ⁄∂ ⁄ß◊∂ √≈«‘ È≈Ò ‹πÛÈ◊∂ ÏÒ«’ ≈‹ Á∂ √≈«‘Â’≈ª ÁΔ¡ª
«’Â≈Ϫ ÚΔ «¬È∑ ª Á≈ «Ùß ◊ ≈ ωÈ◊Δ¡ªÕ ¿π È ∑ ª Áæ « √¡≈ «’ ÓΩ‹»Á≈ √Ó∂∫ «Ú⁄ Â∂˜Δ È≈Ò ÚæË ‘∂ «¬ÒÀ’‡z≈«È’ Ò≈«¬ÏÃ∂Δ Á∂ πfi≈È ˘ Á∂ ÷ «Á¡ª ‘ Ò≈«¬Ïà ∂ Δ «Ú⁄ «¬ø‡ÈÀμ‡ ’πÈÀ’ÙÈ Ôπ’ ’ø«Í¿»‡ ÁΔ «ÚÚ√Ê≈ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ «√æ « ÷¡≈ Óß Â Δ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Íz√Â≈Ú ¡À’‡ Á≈ ÷Û≈ «Â¡≈ ‘Ø «◊¡≈ ˛ ¡Â∂ «¬‘ ≈‹ ÁΔ¡ª √Ó±‘ √≈«‘ √Ì≈Úª, Ô±ÈΔÚ«√‡Δ¡ª Á∂ ¿πÍ ’πÒÍÂΔ¡ª ¡Â∂ «√æ«÷¡≈ Á∂ ÷∂ «Ú⁄ ’ßÓ ’ ‘∂ ◊À √’≈Δ √ß◊·Èª 鱧 Ì∂«‹¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª Á∂ √πfi≈Úª ¡Èπ√≈ «¬√ «Ú⁄ ÒØÛΔ∫ÁΔ ÂÏÁΔÒΔ ’’∂ «¬√ ȱ ß ¤∂ Â Δ ‘Δ Íz Ú ≈È ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿πÈ∑ª ≈‹ Á∂ √Ó±‘ ÏæπËΔ‹ΔÚΔ¡ª ¡Â∂ «ÚÁÚ≈Ȫ 鱧 «¬√ ¡À’‡ Ï≈∂ ¡≈͉∂ «Ú⁄≈ ¡Â∂ √πfi≈¡ Ì∂‹‰ Ò¬Δ «’‘≈ ˛ ª ‹Ø ≈‹ ¡ßÁ ⁄ß◊∂ √≈«‘Â È±ß ÍÛ∑È ÁΔ π ⁄ Δ ¡Â∂ √≈«‘Â’≈ª Á∂ Íz Ø Â Ù≈‘È ÁΔ «ÁÙ≈ «Ú⁄ Úæ ‚ Δ Í«‘Ò’ÁÓΔ ‘Ø √’∂Õ
FE √≈Ò≈ «Ú¡’ÂΔ ÁΔ ’π‡æ Ó≈
‹Ò≈Ò≈Ï≈Á, BD ‹» È (’∂ Ú Ò «¥ÙÈ È≈ø◊) - «¬√ ÓÙΔÈΔ Ôπæ◊ ”⁄ Ì≈Ú∂ Á∂Ù ‘∂’ Íæ÷Ø Âæ’Δ ’ «‘≈ ˛ ¡Â∂ √’≈ª ÚÒØ∫ ÚΔ Í∂∫‚» ÷∂ ˘ ÚËΔ¡ª √Û’ª ω≈ ’∂ Á∂‰ ¡Â∂ ‘ ÍÃ’≈ ÁΔ √‘»Ò ÍÃÁ≈È ’È Á∂ Á≈¡Ú∂ ’ΔÂ∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «¬√Á∂ «¬Ò≈Ú≈ «Í≥‚ª Á∂ ÒØ’ª ˘ Ù«‘ª ”⁄ ¡≈¿π‰-‹≈‰ Ò¬Δ Ì≈Ú∂ «Èæ‹Δ Ïæ√ª Ú≈«Ò¡ª ˘ Í«Ó‡ ¡≈«Á Á∂ ’∂ √‘»Òª Óπ‘æ¬Δ¡≈ ’ΔÂΔ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª ‘È Í «Î ÚΔ √»Ï∂ Á∂ ¿πÍ Óπæ÷ ÓøÂΔ Á∂ √‘æÁΔ «¬Ò≈’∂ Á∂ «Í≥‚ ÿπÏ≈«¬¡≈ ÂØ∫ Ú≈«¬¡≈ Ï√ÂΔ ’∂ªÚ≈Ò≈, ⁄æ’ ‡≈ÒΔÚ≈Ò≈, ⁄æ’ ÷ΔÚ≈, ⁄æ’ Ï‹ΔÁ≈, ◊«‘Ò∂Ú≈Ò≈ „≈‰Δ, Ó≈ÿ «√øÿ „≈‰Δ, „≈‰Δ Ï⁄È «√øÿ ¡Â∂ ‘ØȪ Á‹Èª „≈‰Δ¡ª Á∂ «ÈÚ≈√Δ¡ª ˘ Ù«‘ ¡≈¿π‰-‹≈‰ Ò¬Δ ’Ø¬Δ Ïæ√ ‹ª «’√∂ ‘Ø ‡ÀÍ» È≈ Òæ«◊¡≈ ‘؉ ’≈È ’¬Δ ÓπÙ’Òª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ «‘≈ ˛Õ ¿π’ «Í≥‚ª Á∂ ÓØ‘ÂÏ≈ ÒØ’ª È∂ «’‘≈ «’ ¿π’ «Í≥‚ª ”⁄ È≈ ª ’Ø¬Δ Ïæ√ Òæ◊Δ
‘Ø¬Δ ˛ ¡Â∂ È≈ ‘Δ ’Ø¬Δ ‡ÀÍ𠋪Á≈ ˛Õ ¿πȪ∑ «’‘≈ «’ ’πfi √Óª Í«‘Òª ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á ÂØ∫ Ú≈«¬¡≈ ÿπÏ≈«¬¡≈ ≈‘Δ ⁄æ’ ‡≈ÒΔÚ≈Ò≈ Âæ’ Ïæ√ª ‹ªÁΔ¡ª √È «‹È∑ª Á≈ Í«Ó‡ ÚΔ ˛ Ò∂ « ’È «¬‘ «ÓÈΔ Ïæ √ ª ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á ÂØ ∫ ÿπÏ≈«¬¡≈ Âæ’ ‘Δ ‹ªÁΔ¡ª ‘È ¡Â∂ ¡æ◊∂ È‘ƒ ‹ªÁΔ¡ª ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «¬È∑ª «Í≥‚ª Á∂ ÒØ’ª ˘ Ù«‘ ¡≈¿π‰ ‹≈‰ Ò¬Δ ¡≈¿π‰ ‹≈‰ Ò¬Δ Ïæ√ª È≈ ¡≈¿π‰ ’≈È Ì≈Δ ÓπÙ’Òª ¡≈¿πÁΔ¡ª ‘ÈÕ «¬√ √Óæ«√¡≈ ÂØ∫«Í≥‚ª Á∂ ◊ΔÏ ÒØ’ª ˘ ‘Ø ÍÃ∂Ù≈È ‘؉≈ ÍÀ «‘≈ ˛ «’™«’ ¿πÈ∑ª ’ØÒ Ó؇ √≈«¬’Ò ‹ª ’Ø¬Δ ‘Ø Ú≈‘Δ’Ò È≈ ‘؉ ’≈È ‘Ø Óπ√ΔÏ ÚæË ‹ªÁΔ ˛ ¿πÈ∑ª È∂ √»Ï∂ Á∂ ¿πÍ Óπæ ÷ Ó ø Â Δ Â ∂ ‘ Ò ’ ≈ «ÚË≈«¬’ √.√π ÷ ÏΔ «√ø ÿ Ï≈ÁÒ Í≈√Ø Óø ◊ ’ΔÂΔ «’ «¬√ √‘æÁΔ «¬Ò≈’∂ Á∂ Í∂∫‚» ÷∂ ”⁄ Ï√ª Ùπ» ’Ú≈¬Δ¡≈ ‹≈‰ ª ‹Ø ÒØ’ª ˘ ¡≈ ‘Δ¡ª ÓπÙ’Òª ÂØ∫ ≈‘ «ÓÒ √’∂Õ
¡Èß Á Íπ √≈«‘Ï, BD ‹± È ( ‹ß ◊ «√ß ÿ ) : È◊ ’Ω ∫ √Ò ¡ÈßÁÍπ √≈«‘Ï Á∂ «‹‘Û∂-«‹‘Û∂ Ú≈‚ª Á≈ «Ú’≈√ ’ΔÂ≈ ‹≈‰≈ ˛ Óπ ‘ æ Ò ≈ √Δ√◊ß ‹ , ÈÚΔ∫ ¡Ï≈ÁΔ, Ó‹≈≈ Ì◊ ÚΔÁ≈√ ⁄Ω’ ¡≈«Á «Ú÷∂ «˜Ò∑ ≈ ÔØ ‹ È≈ ÏØ ‚ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ, È◊ ’Ω∫√Ò Á∂ ÍzË≈È Á∂ È≈Úª ‘∂· Ú≈‚ª Á∂ ’Ω∫√Òª Á∂ Ȫ «Ò÷ ’∂ ÏØ‚ Ò◊≈¬∂ ‘ÈÕ «¬√ √Ó∂∫ ÁØ ÈÚΔ∫ ¡Ï≈ÁΔ «¬æ’ Óπ‘æÒ≈ √Δ√ ◊ß‹ «¬æ’ Ó‹≈≈ ¡Â∂ «¬æ’ Ú≈‚ Èß : AA «Ú⁄ Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬È∑ª Ú≈‚ª Á∂ ’Ω∫√Ò ‹Ê∂. ≈Ó «√ßÿ ‹Ø «¬√ √Ó∂∫ È◊ ’Ω∫√Ò Á∂ ÍzË≈È ‘È, ÏΔÏΔ Ó«‘ßÁ ’Ω∫√Ò, √. Ì‹È «√ßÿ, ÏΔÏΔ ÓÈÍzΔ ’Ω ¡ØÛ≈ Á∂ Ú≈‚ ‘ÈÕ «Ú’≈√ Íæʪ Ì◊ «ÚÁ≈√ ⁄Ω’ «Ú⁄ Òæ«◊¡≈ «Ú’≈√ Á≈ ÍæÊ ‹Ø «ÚÚ≈Áª «Ú⁄ ¿π  ∂ Ï’≈«¬Á≈ ÂΩ ”Â∂ «¬È∑ ª «ÿ«¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛, ¡Â∂ ‘Ø Ú≈‚ª «Ú⁄ Ò◊≈¬∂ ÍæÊÕ (ÎØ‡Ø : ‹ß◊ «√ßÿ) ’Ω∫√Òª Á≈ Ȫ ¡ß«’ ‘È, Í
⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ ”⁄ Òæ◊Δ ÷Ï Á≈ ¡√
◊«æ‚ ”⁄ ¡≈«¬¡≈ ÈÚª ‡ª√Î≈Ó
Â≥Á∞√ «√‘ º÷‰ Ò¬Δ «√÷≈¬∂ ÔØ◊ È∞’Â∂
’È È≈Ò ËÈ ¡Â∂ «Ë¡≈È ’È È≈Ò ¡≈ÂÓ≈ ÁΔ Ùº∞ËΔ ‘∞≥ÁΔ ‘ÀÕ ’À∫Í «Úº⁄ Ú≈Â≈ÚÈ ÁΔ Ùº∞ËΔ Ò¬Δ ‘∂’ «Ú¡’ÂΔ ˘ «¬º ’ -«¬º ’ ∞ º ÷ Ò◊≈¿∞‰ Ò¬Δ Íz∂«Â ’È Á∂ È≈Ò ¡≈‡ ¡≈¯ ÒΔ«Ú≥◊ ÚºÒØ∫ ÁØ √Ø º∞÷ Ò◊≈¬∂ ‹≈‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ÚΔ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ‹◊≈¿∞∫ Á∂ ’∞Ù‡ ¡≈ÙÓ «Úº ⁄ Ï‰Δ¡ª ÒÀ ‡ ΔȪ Á∂ ¿∞ º Í ÒÀ∫‡ Í≈¿∞‰ Ò¬Δ √«‘ÔØ◊ Á∂‰ ÁΔ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ ’À∫Í «Úº⁄ «˜Ò∑≈ ÔØ‹È≈ ÏØ‚ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ Ì≈◊ «√≥ÿ Óº Ò ∑ ≈ ÂØ ∫ «¬Ò ≈ Ú ≈ Ò Ø ’ √ ∂ Ú ≈ √π √ ≈«¬‡Δ Á∂ Íz Ë ≈È «Ú≥ Á «√≥ ÿ ÚÓ≈ Â∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ◊∞ÒÙÈ ¡Ø Û ≈, ‹◊ÁΔÙ ˙‘Δ, ≈‹ΔÚ ◊∞ Í Â≈, ‚≈: ÏΔ. ÏΔ «√≥ ◊ Ò≈, ÓΔÈß » ◊≈«ÒÏ, ÓÈΔÙ, «Ú’≈√ ÚÓ≈ ÈØÈΔ, √πÈΔÒ, Í≥’‹ ◊∞ÍÂ≈, ‘Ù, Ó≈√‡ ‹◊ÓØ‘È ’∞Ó≈, √πÁÙÈ ÚÓ≈, «Ú‹∂ ÚÓ≈, Ì≈‹Í≈ ‹◊≈¿∞∫ Ó≥‚Ò Á∂ ÍzË≈È ≈‹ ÚÓ≈, √π«≥Á ’∞Ó≈, ÍzØ. ’Ó «√≥ÿ «√≥ÿ √≥Ë», ¡Ù«Ú≥Á fiª‹Δ, √πÈÀÈ≈, «Úº’Δ «√≥◊Ò≈ ¡≈«Á È∂ Ì≈◊ «Ò¡≈Õ
⁄ß‚Δ◊Û∑, BD ‹±È (⁄. È. √.) Ì≈ÂΔ ⁄؉ ’«ÓÙÈ È∂ ÈÚ∂∫ «ÁÙ≈ «ÈÁ∂Ù ‹≈Δ ’«Á¡ª «’‘≈ ˛ «’ AH ÂØ∫ BA √≈Ò ÁΔ ¿πÓ Á∂ È≈◊«’ª ˘ ¡≈Í‰Δ¡ª ÚØ ‡ ª ω≈¿π‰ Ú∂Ò∂ ¿πÓ Á≈ Á√Â≈Ú∂˜Δ √ϱ «Á÷≈¿π‰≈ Ò≈˜ÓΔ ‘ØÚ∂◊≈Õ Íø ‹ ≈Ï Á∂ Óπ æ ÷ ⁄Ø ‰ ¡«Ë’≈Δ ’π √ Ó‹Δ «√æ Ë ± È∂ «¬√ ◊æ Ò Á≈ ÷πÒ≈√≈ ’«Á¡ª ¡æ‹ «¬Ê∂ Áæ«√¡≈ ˛ «’ Ú؇ª ω≈¿π‰ Ú∂Ò∂ AH ÂØ∫ BA √≈Ò Á∂ Á«Ó¡≈È È≈◊«’ª Èß± ¡≈͉∂ ¿πÓ Á∂ Á√Â≈Ú∂˜Δ √ϱª
«ÎØ ˜ Íπ , BD ‹» È («ÂÚ≈ÛΔ) : Í≥‹≈Ï ÁΔ ¡’≈ÒΔÌ≈‹Í≈ √’≈ Úº Ò Ø ∫ ≈‹ Á∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ ¿∞μ⁄ «√º«÷¡≈ ÍzÁ≈È ’È Á∂ Ó’√Á È≈Ò ≈‹ ¡≥Á AG ÈÚ∂∫ «‚◊Δ ’≈Ò‹ ÷ØÒ∑∂ ‹≈ ‘∂ ‘È «‹È∑ª ÁΔ¡ª «¬Ó≈ª ÁΔ ¿∞√≈Δ Á≈ ’≥Ó ‹≥◊Δ ÍºË ”Â∂ ⁄ºÒ «‘≈ ‘À Â∂ «¬√∂ ÙÀÙÈ ÂØ∫ «¬È∑ª ’≈Ò‹ª «Ú⁄ ÍÛ∑≈¬Δ Á≈ ’≥Ó Ù∞» ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√∂ ÒÛΔ Â«‘ Í≥‹≈Ï √’≈ ÚºÒØ∫ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’≈ ◊∞»‘√‘≈¬∂ Á∂ «Í≥‚ ÓØ‘È ’∂ «‘·≈Û «Ú÷∂ Ó≈⁄ B@A@ ÂØ∫ Ù‘ΔÁ ¿»ËÓ «√≥ÿ √’≈Δ ’≈Ò‹ ÁΔ ¿∞√≈Δ Á≈
Ùπ» ’ΔÂ≈ «◊¡≈ «‹√Á≈ ’≥Ó ‹≥◊Δ ÍºË ”Â∂ ⁄ºÒ «‘≈ ‘À Â∂ «¬‘ ‹∞Ò≈¬Δ B@AA º’ Óπ’Ó ≥ Ò ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ Íz≈Í ‹≈‰’≈Δ ¡È∞√≈ AB ¬∂’Û ˜ÓΔÈ «Ú⁄ ω ‘∂ «¬√ √’≈Δ ’≈Ò‹ ”Â∂ AA ’ØÛ ∞ͬ∂ ÷⁄ ¡≈¿∞‰◊∂ Â∂ Í≥‹≈Ï Ô»ÈΔÚ«√‡Δ ÚºÒ∫Ø «¬√ ’≈Ò‹ ˘ «¬√∂ ÙÀÙÈ ÂØ∫ ÍÛ∑≈¬Δ Ù∞» ’È ÁΔ ÓȘ»Δ «ÁºÂΔ ◊¬Δ ‘ÀÕ «¬√ √’≈Δ ’≈Ò‹ Á∂ Ï‰È È≈Ò «¬√ √‘ºÁΔ «¬Ò≈’∂ Á∂ ÒØ’ª ÷≈√ ’’∂ ◊ΔÏ Ú◊ È≈Ò √Ï≥ Ë Â ¿∞ È ∑ ª «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ Ï‘∞ Î≈«¬Á≈ ‘ØÚ◊ ∂ ≈ «‹È∑ª Á∂ Ó≈Í∂ Í«‘Òª Íz≈¬ΔÚ∂‡ ’≈Ò‹ª ÁΔ¡ª «˜¡≈Á≈ ÎΔ√ª ÌÈ ÂØ ∫ ¡√Óº Ê √ÈÕ «¬Ê∂ «¬‘ ÚΔ Áº√‰ÔØ◊ ‘À «’ Í«‘Òª «¬√ √‘ºÁΔ «¬Ò≈’∂ «Úº⁄ ’Ø¬Δ ÚΔ √’≈Δ ’≈Ò‹ È≈ ‘؉ ’’∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ A@+B ÁØ∫ «Î ÚΔ ¿∞‘Ȫ Á∂ ¡≈͉∂ ÍÀØ’≈ª ÁΔ √≥«÷¡≈ ÚΔ ’≈ÎΔ Ï≈¡Á ÁΔ ¿∞⁄∂Δ ÍÛ∑≈¬Δ ’È ÂØ∫ √Δ ¡Â∂ ‹ÀÈ ÁΔ «ÚØËÂ≈ ÚΔ ¿∞‘ ÌπÒ≈ ‘∂ √ÈÕ Â∂ ·Δ’ «¬√∂ Â∑ ª ÁΔ¡ª Íz √ «ÊÂΔ¡ª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ‹Ø«◊≥ÁÍ≈Ò ‹ÀÈ ˘ ’È≈ ÍÀ «‘≈ √ΔÕ Í≈‡Δ ”⁄ Ì≈Δ «ÚØËÂ≈ √Δ, ¿∞‘ ËÈ, Ï‘∞ÏÒ ¡Â∂ ‹Ê∂Á≈ Á∂ «ÚØ Ë Δ¡ª Á∂ √‘≈∂ ⁄Ø ‰ ÒÛ «‘≈ √ΔÕ «¬‘Ȫ ÓØ◊≈, BD ‹»È (‘«Ï≥Á Íz√«ÊÂΔ¡ª ”⁄ ¿∞ÈΔ «¬æ’Δ Á∂ Î’ È≈Ò ‘≈ «‹æ «√≥ÿ ̱Í≈Ò ) :«‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ‚≈. ‘Ø‰Δ Â∂ ˙Ú∂∫ ‘Δ ‘Ø«¬¡≈ ‘˜≈-«◊¡≈ª √Ω Ú؇ª Á∂ ÚΔ. ¡ÀμÈ. ˜≈Á∂ È∂ «Ú’≈√ ’Ó∂‡Δ ÁΔ Î’ È≈Ò ‹Ø«◊≥ÁÍ≈Ò ‹ÀÈ ÁΔ «‹æ ‘Ø¬Δ √ΔÕ Í ÓΔ«‡≥◊ Á≈ ˜≈«¬˜≈ ÒÀ∫«Á¡ª √≈∂ «¬√ Ú≈ ‹∂’ ¿∞√Á≈ ‡≈’≈ Ȥæ «√≥ÿ Í«Ú≈ «ÚÌ≈◊ª Á∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª ˘ ‘Á≈«¬Â È≈Ò ‘Ø «◊¡≈ ª ¿∞√ÁΔ «‹æ √π÷≈«Ò¡ª ª √≥ÌÚ ’ΔÂΔ «’ ¿∞‘ ¡≈≥Ì∂ √≈∂ ’≈‹ª ˘ È‘Δ∫ Â∂ È≈ ‘Δ Í«‘Òª ÁΔ Â∑ª ‹»¡≈ ‘Δ ‘À ÊØÛΔ¡ª √Ó∂∫ «√ Í»≈ ’ÈÕ ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ Ú؇ª È≈Ò «‹æ«Â¡≈ ‹≈ √’∂◊≈Õ È¤æ «√≥ÿ Á≈ Í«Ú≈ «Ú’≈√ ’≈‹ ÒØ’ «‘Âæª È≈Ò ‹∞Û∂ Ì≈Ú∂∫ Ó»Ò ÂΩ ”Â∂ ’ª◊√Δ Í«Ú≈ «‘≈ ‘À ¡Â∂ ¡æÂÚ≈Á ‘؉ ’’∂ ¿∞‘ «¬‘È≈ ⁄ ’Ø¬Δ «„ºÒÁ∂ ÁΩ ”⁄ ¿∞‘Ȫ Á≈ ¡√Ó≈«‹’ Âæª È∂ ◊ØÒΔ¡ª Ó≈ ’∂ Óæ· ÏÁ≈Ù ȑΔ∫ ’È◊∂Õ ¿∞‘Ȫ ’ÂÒ ’ «ÁæÂ≈ √Δ Â∂ ¿∞‘Ȫ Á∂ ÁØÚ∫∂ Ï∂‡∂ Íπ«Ò√ Á∂ ¿∞μ⁄ √≈∂ «ÚÌ≈◊ª Á∂ Óπ÷Δ¡ª ˘ «¬‘ ÚΔ ÍÁª ”Â∂ Í‘∞⁄ ≥ Õ∂ «Í¤Ò∂ ’∞fi √Ó∫∂ ÂØ∫ «¬‘ Í«Ú≈ ÙzØÓ‰Δ ‘Á≈«¬Â ’ΔÂΔ «’ ¿∞‘ ¡Í‰∂-¡Í‰∂ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ȘÁΔ’ ‘Ø «◊¡≈ ‘ÀÕ ‹Ê∂Á≈ ÂØÂ≈ ’≈‹ª ÁΔ Íz◊ÂΔ ÁΔ «Í؇ ‘ «√≥ÿ ÁΔ¡ª ⁄؉ª √Ó∫∂ ÂØ∫ ‘Δ «¬‘ ÏÁÒ≈ Á∂÷‰ ˘ «ÓÒ Ó‘ΔÓ∂ A@ Â≈Δ’ Âæ’ ÚÀμÏ √≈«¬‡ «‘≈ √Δ ¡Â∂ √. Ȥæ «√≥ÿ Á≈ ÌÂΔ‹≈ ‚≈’‡ «Óæ’Δ ”Â∂ ÒØ‚ ’«Á¡ª ’ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ ‹Ò «◊æÒ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ”⁄ Ù≈«ÓÒ ‘Ø ’∂ ≈‹√Δ √◊ÓΔ¡ª √ÍÒ≈¬Δ «ÚÌ≈◊ ÚæÒ∫Ø Áæ«√¡≈ «’ «¬√ ”⁄ ’≈ÎΔ √Ó∫∂ ÂØ∫ ÓÙ◊»Ò ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ «¬√ √≥Ì≈ÚÈ≈ ÂØ∫ Ó‘ΔÈ∂ ËӒ؇ ÷∂ ”⁄ ÁØ ‹Ò «¬È’≈ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ «’ ÓΩ‹Á » ≈ ‚Δ‹ΔÍΔ ¡Í‰Δ √ÍÒ≈¬Δ √’ΔÓª Óπ ’ ≥ Ó Ò ‘Ø √’≈Δ √∂Ú≈ ÂØ∫ √∂Ú≈ Óπ’ÂΔ ÒÀ ’∂ ⁄؉ ÓÀÁ≈È ”⁄ ‚‡ ‹≈‰◊Δ¡ªÕ ‹Á«’ «˜Ò∑∂ ”⁄ ¡≈.˙. √’Á∂ √ÈÕ ¿∞√ √Ó∂∫ ’ª◊√ ˘ ¿∞‘Ȫ Á∂ ‡≈’∂ Ò¬Δ ÍÒª‡ª Á∂ ’≈‹ ”⁄ AG ÍÒª‡ª Á≈ ‘Ø ÚΔ ÁÓÁ≈ Â∂ Í≈‡Δ ”⁄ Í’Û æ÷‰ Ú≈Ò∂ ‡’√≈ÒΔ ’≥Ó Óπ’Ó ≥ Ò ‘Ø ⁄π’ æ ≈ ‘À ¡Â∂ CA Á≈ ¿∞ÓΔÁÚ≈ ÁΔ ˜»Â ‘ØÚ∂◊ΔÕ ’≥Ó ⁄æÒ «‘≈ ‘ÀÕ «¬√ ÓΩ’∂ «‚͇Δ
˙Ú ÒØ‚ ‘؉ ’≈È «¬√ ◊«º‚ ÂØ ∫ «’√≈Ȫ ˘ F ÿ≥ ‡ ∂ «Ï‹ÒΔ √ÍÒ≈¬Δ «ÁºÂΔ ‹ªÁΔ √Δ Õ ‹Á«’ Í≥‹≈Ï √’≈ ÁΔ ‘Á≈«¬Âª ¡È∞√≈ «’√≈Ȫ ˘ fiØÈ∂ Á∂ √Δ‹È √Ó∂∫ G ÿ≥‡∂ «Ï‹ÒΔ √ÍÒ≈¬Δ «ÓÒ‰Δ ⁄≈«‘≥ÁΔ ‘À «‹√ ’’∂ «¬√ ◊«º ‚ «Ú⁄Ø ∫ AE ¡À ∂ Ó .ÚΔ.¬∂ Á≈ ‡ª√Î≈Ó ÏÁÒ ’∂ B@ ¡∂ÀÓ.ÚΔ.¬∂ Á≈ º « ÷¡≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈ «¬√ ‡ª√Î≈Ó ˘ ÏÁÒ‰ Á≈ ’≥Ó BG ‹»È ÂØ∫ Ùπ» ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈ Õ «‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á «’√≈Ȫ ˘ «È«ÚÿÈ ¡º · ÿ≥ ‡ ∂ «Ï‹ÒΔ √ÍÒ≈¬Δ «ÁºÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ
ÓØ◊≈, BD ‹»È (‘«Ï≥Á «√≥ÿ Ì∞Í≈Ò) ¡≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ¡ª «ÚË≈È √Ì≈ «Úæ⁄ Ì≈Ú∂∫ ’∞fi Ó‘ΔÈ∂ ‘Δ Ï≈’Δ Ï⁄∂ ‘È ¡Â∂ Í≥‹≈Ï ”⁄ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ¡Â∂ ’ª◊√ È∂ ⁄؉ √◊ÓΔ¡ª ¡≈≥Ì ’ «ÁæÂΔ¡ª ‘È Í «‹ÊØ∫ Âæ’ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’≈ ÓØ◊≈ ÁΔ ◊æÒ ‘À, Ï∂Ùæ’ «¬ÊØ∫ «Â≥È Ú≈ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÂØ∫ ⁄؉ ÒÛ ⁄πæ’∂ √≈Ï’≈ «√æ«÷¡≈ Ó≥ÂΔ ‹Ê∂Á≈ ÂØÂ≈ «√≥ÿ È∂ ‘∞‰ ∞÷ «¬√ Ú≈ ‹ÒÈ ‘ج∂ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’≈ ËӒ؇ ÚæÒ ’ «Ò¡≈ ‘À, «Î ÚΔ ‘Ò’≈ ÓØ◊≈ ÂØ∫ ’ª◊√ ˘ √Δ‡ «‹æ‰≈ √π÷≈Ò≈ ’≈‹ È‘Δ∫ ‘ØÚ∂◊≈Õ «’¿π∫«’ «‹ÊØ∫ Âæ’ «√¡≈√Δ ’È√Ø¡ª √◊Ó ‘È «’ ÓΩ‹»Á≈ ‚Δ‹ΔÍΔ ‹Ø Ȥæ «√≥ÿ «◊æÒ Á∂ √Íπæ ‘È ÚæÒØ∫ √∂Ú≈ È«ÚÂΔ ¿∞Íz≥ «¬ÊØ∫ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÁΔ «‡’‡ ÂØ∫ ⁄؉ ÒÛ∂ ‹≈‰ ÁΔ ÍÏÒ √≥Ì≈ÚÈ≈ ‘Ø √’ÁΔ ‘ÀÕ ‹∂’ «¬‘ ‘’Δ’Â ‘Ø¬Δ Âª ’ª◊√ ˘ «¬‘ √Δ‡ «‹æÂ‰Δ ÓπÙ«’Ò ‘Ø √’ÁΔ ‘ÀÕ «¬æË ‹∂’ ’ª◊√ Á∂ ÓΩ‹»Á≈ «ÚË≈«¬’ ‹Ø«◊≥ÁÍ≈Ò ‹ÀÈ Á∂ ÓπÛ ’ª◊√ ÁΔ «‡’‡ Á∂ Á≈¡Ú∂Á≈ ‘؉ ˘ Ó≥È «Ò¡≈ ‹≈Ú∂ ª ¿∞‘ Í«‘ÒØ∫ ‘Δ Í≈‡Δ ÁΔ ¡≥Á»ÈΔ «÷æ⁄ØÂ≈‰ Á∂ «Ù’≈ ‘ÈÕ Ï∂Ùæ’ «Í‘Òª ÚΔ ¿∞√˘ Í≈‡Δ ÁΔ Í»Δ √Í؇ È‘Δ∫ √Δ «ÓÒΔÕ «Î ÚΔ ¿∞‘ ¡Í‰∂ ÏÒÏ»Â∂ ”Â∂ ⁄؉ «‹æ «◊¡≈ √ΔÕ Í ˙ÁØ∫ ÁΔ¡ª Â∂ ‘∞‰ ÁΔ¡ª Íz√«ÊÂΔ¡ª ”⁄ Ì≈Δ ¡≥ ‘ÀÕ ¿∞√ √Ó∂∫ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ¿∞ÓΔÁÚ≈ ‹Ê∂Á≈ ÂØÂ≈ ÚΔ ˙√∂ Â∑ª Á∂ ‘≈Ò≈ª ”⁄Ø∫ ◊π˜ ‘∂ √ÈÕ ¿∞‘Ȫ Á≈ ÚΔ ¡Í‰Δ Í≈‡Δ Á∂ ¡≥ÁØ∫ «ÚØË ‘Ø «‘≈ √ΔÕ ‹ºÊ∂Á≈ ÂØÂ≈ «√≥ÿ Á≈ Í≈‡Δ ”⁄ Ì≈Δ «ÚØË √Δ Í
Ú≈‚ Èß: AA Á≈ ’Ω∫√Ò «Ï‘≈Δ Ò≈Ò ˛ ‹Ø «’ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÚæÒØ∫ ÷Û≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √Δ, «Í¤ÒΔ¡ª «ÂßÈ ‡Óª ÂØ∫ ¿π‘ «Èß ’Ω∫√Ò ¡ÈßÁÍπ √≈«‘Ï Á≈ √ΔÈΔ¡ ÓΔ ÍzË≈È ÚΔ ˛ ¡Â∂ ¿π√ Á≈ Ú≈‚ Èß: AA ˛ Í «¬√ Ú≈‚ «Ú⁄ Ì◊ «ÚÁ≈√ ⁄Ω’ «Ú⁄ «‹‘Û≈ ÍæÊ Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛, ¿π √ «Ú Ú≈‚ Èß: AA Á∂ ’Ω∫√Ò Á≈ È≈ √zΔ «Ï‘≈Δ Ò≈Ò «Ò÷‰ ÁΔ Ï‹≈¬∂ ÚÍ≈ Óß‚Ò Á∂ «¬æ ’ ¡‘π Á ∂ Á ≈ Á≈ Ȫ «Ò÷ «Áæ  ≈ ˛, «‹√ ’≈È Ù « ‘ « Ú ⁄ ⁄ ⁄ ≈ Á≈ «ÚÙ≈ Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛ ‹ÁØ∫ «¬√ √Ïß Ë Δ √Ïß « Ë ’Ω ∫ √Ò È≈Ò √ß Í ’ ’ΔÂ≈ ª ¿π√ È∂ Ì∂ ÓÈ È≈Ò «’‘≈ «’ ◊ΔÏ ¡Â∂ «¬Ó≈ÈÁ≈ ÁΔ «¬√ √Ó∂∫ Íπæ¤ È‘Δ∫ √Óª ¡≈¿π‰ ”Â∂ √Ì ÍÂ≈ Òæ◊ ‹≈Ú∂◊≈Õ
Compositor : Inderjit Singh Happy
Ú‹Ø∫ È◊ «È◊Ó ‹ª «‹√‡≈ ‹ÈÓ ¡Â∂ ÓΩ ÚæÒØ∫ ‹≈Δ ‘Ø«¬¡≈ ‹ÈÓ √‡Δ«Î’∂ ‡ ‹ª ÏÀ Í «‡˜Ó √‡Δ«Î’∂‡ «Á÷≈¿π‰≈ ÍÚ∂◊≈Õ ¿πȪ∑ Áæ«√¡≈ «’ ¿π’ Á√Â≈Ú∂ ˜ ª ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ È≈◊«’ ¡≈Í‰Δ Íø‹ÚΔ∫, ¡æ·ÚΔ∫ ¡Â∂ Á√ÚΔ∫ ‹Ó≈ Á∂ √’≈Δ ‹ª Ó≈ÈÂ≈ Íz ≈ Í √’± Ò ª Úæ Ò Ø ∫ ‹≈Δ ¿π ‘ √‡Δ«Î’∂ ‡ «‹È∑ ª ”Â∂ ¿π Ó Á≈ «¬ß Á ≈‹ ‘Ø Ú ∂ , ÚΔ «Á÷≈ √’Á∂ ‘ÈÕ ¿π È ∑ ª «’‘≈ «’ ‹∂ ’ Ú؇ Á√ÚΔ∫ ‹Ó≈ Âæ’ È‘Δ∫ Í«Û∑¡≈ ‹ª ¿π√Á∂ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ ÁΔ ÓΩ Â ‘Ø ¸æ ’ Δ ‘Ø Ú ∂ , ª ¿π ‘ √Ïß Ë Â «Íø ‚ Á∂ √Íø ⁄ , È◊ «È◊Ó Á∂ ’Ω ∫ √Ò ‹ª È◊ ’Ω ∫ √Ò Úæ Ò Ø ∫ ‹≈Δ √‡Δ«Î’∂ ‡ ÚΔ ¿π Ó Á∂ √ϱ  ÚΔ Í∂ Ù ’ √’Á≈ ˛Õ ¿π È ∑ ª «’‘≈ «’ «¬√ Â∑ ª Á∂ ’∂ √ ª «Úæ ⁄ «ÏÈÀ ’ ≈ Úæ ÒØ∫ ‹ª ¿π√ Á∂ Ó≈«Í¡ª ÚæÒØ∫ ‘ÒÎΔ¡≈ «Ï¡≈È ÚΔ Óß È ‰ÔØ ◊ ‘Ø Ú ∂ ◊ ≈Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Ó≈«Í¡ª ÚæÒØ∫ Í∂Ù ’ΔÂ∂ ‘ÒÎΔ¡≈ «Ï¡≈Ȫ Ú≈Ò∂ «ÏÈÀ ’ ≈ª Èß ± ¡≈Í‰Δ Â√ÁΔ’ ’≈¿π‰ Ò¬Δ «Èæ‹Δ ÂΩ ”Â∂ ϱ Ê ÒÀÚÒ ¡«Ë’≈Δ ‹ª ⁄؉ «‹√‡∂ Ù È ¡«Ë’≈Δ √≈‘Ó‰∂ Í ∂ Ù ‘ Ø ‰ ≈ Í Ú ∂ ◊ ≈ Õ Ó π æ ÷ ⁄Ø ‰ ¡«Ë’≈Δ È∂ Áæ«√¡≈ «’ BA √≈Ò ÂØ∫ ÚæË ¿πÓ Á∂ È≈◊«’ª Èß± ¡«‹‘∂ «’√∂ ÚΔ Á√Â≈Ú∂˜Δ √ϱ Í∂Ù ’È ÁΔ ÒØÛ È‘Δ∫ ‘ØÚ∂◊Δ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª ÚæÒØ∫ «Â¡≈ ’ΔÂ∂ ‘ÒÎΔ¡≈ «Ï¡≈È «Úæ⁄ Á‹ ‹ÈÓ Â≈Δ÷ Èß± ¿πÓ Á≈ √ϱ Óß«È¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ
√‘ºÁΔ ÷∂ Á∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª Ò¬Δ ÚÁ≈È √≈Ï ‘ØÚ◊∂ ≈ √’≈Δ ’≈Ò‹
’ª◊√ ˘ √π÷≈«Ò¡ª È‘Δ∫ «ÓÒ‰ Ú≈ÒΔ ÓØ◊≈ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’∂ ÁΔ √Δ‡! ‹◊≈¿∞ ∫ , BD ‹» È (¡À√.’∂.È≈‘, ⁄È‹Δ ⁄≥È) : √zΔ √zΔ ÚΔ Ù≥’ ‹Δ ÚºÒØ∫ «⁄≥Â≈ Óπ’ «‹≥Á◊Δ «‹¿∞‰ ÁΔ ’Ò≈ «√÷≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ √Ê≈«Í ’ΔÂΔ √≥√Ê≈ ¡≈‡ ¡≈¯ ÒΔ«Ú≥◊ ÚºÒØ∫ ‹◊≈¿∞∫ Á∂ ◊ΔÂ≈ ÌÚÈ «Ú÷∂ Ò◊≈¬∂ Í≥‹ ؘ≈ Ó‘ª ⁄∂ÂÈ≈ ÙΔÚ Á∂ Á»√∂ «ÁÈ ÙΔÚ «Ú⁄ ¡≈¬∂ AE@ ÒØ’ª ˘ ·Δ’ √≈‘ ÒÀ‰ ÁΔ ÔØ◊ «’«¡≈ √Ó∂ Â≥Á∞√ «√‘ º÷‰ Ò¬Δ ÔØ◊≈ Á∂ È∞’Â∂ «√÷≈¿∞∫Á∂ ‘ج∂ ÔØ◊ ¡⁄≈Δ¡≈ ‚≈: «ÁÒÍz Δ Â «√≥ ÿ ≈‹Í≈Ò È∂ Ì√Â≈«’≈ Íz≈‰≈Ô≈Ó Á≈ Ó‘ºÂÚ Áº√«Á¡ª «’ ·Δ’ √≈‘ ÒÀ‰ È≈Ò I@ ÍzÂΔÙ ◊≥Á◊Δ √Δ ÂØ∫ Ï≈‘ ¡≈¿∞∫ÁΔ ‘À ¡Â∂ ¿∞Ó Úˉ È≈Ò Î∂ÎÛ∂ C@ ÎΔ√ÁΔ ’≥Ó ’Á∂ ‘È «‹√ ’≈È ◊≥Á◊Δ Ï≈‘ È‘Δ∫ «È’ÒÁΔÕ ¿∞ È ∑ ª ·Δ’ √≈‘ ÒÀ ‰ Ò¬Δ Ì√Â≈«’≈ Íz≈‰≈Ô≈Ó Á≈ ¡«Ì¡≈√ ’Ú≈«¬¡≈Õ √≥ √ Ê≈ ÁΔ √≥ ⁄ ≈Ò’ ⁄≥Á ÍzÌ≈ ¡Â∂ Ø‹Δ Í≈Ò È∂ Áº«√¡≈ «’ ÔØ ◊ ¡≈√‰ È≈Ò √Δ, Íz≈‰≈Ô≈Ó ’È È≈Ò ÓÈ, Á≈È
Ó≈«Í¡ª ÚæÒ∫Ø ‘ÒÎΔ¡≈ «Ï¡≈È ÚΔ ‘ØÚ◊ ∂ ≈ ÓßȉÔØ◊
È◊ ’Ω∫√Ò ÚæÒ∫Ø Ò◊≈¬∂ ÍæÊ «ÚÚ≈Áª ”⁄ «ÿ∂
Ó≥‚Δ ◊Ø«Ï≥Á◊Û∑, BD ‹»È (ÔÙÍ≈Ò ¡◊Ú≈Ò)-¿πÁÔØ«◊’ È◊Δ «Ú⁄ ÒØ’ª ˘ ◊À√ Óπ‘æ¬Δ¡≈ ’Ú≈¿π‰ Ú≈ÒΔ ¬∂‹ß√Δ Á∂ Ó≈Ò’ Á∂ Ï∂‡∂ ¡Â∂ ⁄≈ ‘Ø ’Ó⁄≈Δ¡ª «÷Ò≈Î «¬æ’ «Ú¡’ÂΔ ˘ È‹≈«¬˜ ÂΩ ”Â∂ Ó≈ ’πæ‡ ¡Â∂ È‹≈«¬˜ ÂΩ ”Â∂ «‘≈√ «Ú⁄ æ÷‰ Á≈ √Ó≈⁄≈ Íz≈Í ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ √Ê≈È’ Íπ«Ò√ ˘ ‹≈‰’≈Δ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ Ò∂÷ ≈‹ (FE) Íπæ ÒæÁ≈ ≈Ó È∂ √Ê≈È’ ¡ÓÒØ‘ Ø‚ √«Ê «¬æ’ ◊À√ ¬∂‹ß√Δ Á∂ Ó≈Ò’ Á∂ √≈«‘Ï‹≈Á∂ ¡Â∂ ⁄≈ ‘Ø «Ú¡’ÂΔ¡ª «÷Ò≈¯ È‹≈«¬˜ ÂΩ ”Â∂ Ó≈ ’πæ‡ ’È ¡Â∂ ’ΔÏ B ÿø‡∂ È‹≈«¬˜ «‘≈√ «Ú⁄ æ÷‰ Á∂ ◊ßÌΔ ÁØÙ Ò◊≈¿π∫Á∂ ‘ج∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿π‘ Óß‚Δ ◊Ø«ÏßÁ◊Û∑ ÁΔ ¡ÓÒØ‘ Ø‚ √«Ê √πÌΔ ◊À√ ¬∂‹ß√Δ ÂØ∫ ’ΔÏ AB Ú‹∂ ◊À√ «√¶‚ ÌÚ≈¿π‰ Ò¬Δ «◊¡≈ √Δ «‹√ Â∂ ◊À√ ¬∂‹ß√Δ Ú≈«Ò¡ª È∂ ¿π√ ˘ ◊À√ Á∂‰ ÂØ∫ «¬È’≈ ’ «ÁæÂ≈ «‹√ ”Â∂ Ò∂÷ ≈‹ È∂ ’≈È Íπæ¤Á∂ ‘ج∂ ¿πÈ∑ª ÁΔ «Ù’≈«¬Â ’È ˘ «’‘≈ ª ◊À√ ¬∂‹ß√Δ Á∂ Ó≈Ò’ Á∂ Ï∂‡∂ ¡Â∂ ⁄≈ ‘Ø ’Ó⁄≈Δ¡ª È∂ ¿π√ ˘ ÎÛ ’∂ ’πæ‡Á∂ ‘ج∂ Á¯Â «Ú⁄ È‹≈«¬˜ ÂΩ ”Â∂ B ÿø‡∂ ÏßÁΔ Ï‰≈ ’∂ æ«÷¡≈Õ «‹√ ”Â∂ ◊ßÌΔ √懪 Á∂ ’≈È ¿π√ ˘ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò ÌÂΔ ‘؉≈ «Í¡≈Õ «‹√ ÁΔ ‘√ÍÂ≈Ò Ú≈«Ò¡ª ¤≈‹ÒΔ BD ‹» È È∂ √≈Δ ‹≈‰’≈Δ Í«πÒ√ √‡∂ÙÈ ”Â∂ «ÁæÂΔÕ √Ê≈È’ Íπ«Ò√ √‡∂ÙÈ (ÏÒ«Ú≥Á «√≥ÿ) : «Í¤ÒΔ «ÁÈΔ∫ ”Â∂ Â≈«¬È≈ √‘≈«¬’ Ê≈‰∂Á≈ ’∂ÚÒ «√ßÿ È∂ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ ‹ª⁄ Ùπ± ⁄ÛÁΔ’Ò≈ «Ú⁄ ¤ÍΔ ÷Ï “BFF ’ «ÁæÂΔ ˛Õ «¬√ ÿ‡È≈ √ÏßËΔ ’∂ÚÒ «√ßÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Ò∂÷ ≈‹ Á∂ ’∂.ÚΔ ◊«º‚ ˙Ú ÒØ‚ ‘؉ ’≈È «Ï¡≈È ’ÒÓÏßÁ ’ Ò¬∂ ‘È ¡‹∂ ‚≈’‡Δ «Í؇ ¡≈¿π‰Δ Ï≈’Δ ˛Õ «’√≈È Íz∂Ù≈È” ÁΔ ÷Ï Á≈ ¡√ ¡º‹ ¿∞√ √Ó∂∫ Ú∂÷‰ ˘ «ÓÒΔ ‹Á ¤≈‹ÒΔ Á∂ FF ’∂.ÚΔ «Ï‹ÒΔ Á∂ ◊«º‚ «Ú⁄ B@ ¡À∂Ó.ÚΔ.¬∂ Á≈ ÈÚª ‡ª√Î≈Ó ‘Ø ¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ √Ï≥ Ë Δ Íº  ’≈ª È≈Ò ◊º Ò Ï≈ ’«Á¡ª Í≥ ‹ ≈Ï ≈‹ Í≈Ú ’≈ÍØ∂√È Á∂ ¡∂À’√È √zΔ Ú«≥Á ◊Ø«¬Ò È∂ Áº«√¡≈ «’ «Í≥‚ ¤≈‹ÒΔ Á≈ FF ’∂.ÚΔ «Ï‹ÒΔ Á≈ ◊«º‚
Ó‘ª ⁄∂ÂÈ≈ ’À∫Í ÁΩ≈È ÔØ◊≈ ’Á∂ ‘ج∂ ÒØ’Õ
Editor :
¡«Ë’≈Δ¡ª ˘ «ÁºÂΔ ¡Â∂ È«‘Δ Í≈‰Δ Ï≥Á ’Ú≈¿∞‰ ÁΔ ’≈Ú≈¬Δ Ù∞» ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ √Ï≥Ë ¡À√.‚Δ.˙. ◊∞ ÓΔ «√≥ ÿ ¡Â∂ ¡À ’ √Δ¡È ◊ØÍ≈Ò «√≥ÿ ÚΔ Í≈Û Ú≈ÒΔ Êª ”Â∂ Í‘∞ ≥ ⁄ ◊¬∂ √ÈÕ ¡À √ .‚Δ.˙. (È«‘Δ) ◊∞ÓΔ «√≥ÿ È∂ Áº«√¡≈ «’ È«‘Δ Í≈‰Δ «Í¤Ø∫ Ï≥Á ’Ú≈ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘À ¡Â∂ Í»È ÂΩ ”Â∂ Ï≥Á ‘Ø ‹≈‰ ”Â∂ ÓΩ’∂ ÁΔ √«ÊÂΔ Á≈ ‹≈«¬˜≈ ÒÀ ’∂ ¤∂ÂΔ ‘Δ Í≈Û Í»«¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬‘ Í≈Û Í≈ ’∂ ¡≈Í‰Δ ˜ÓΔÈ ˘ Í≈‰Δ Á∂ ‰ Ò¬Δ ’∞ º fi «’√≈Ȫ È∂ «¬‘ «ÿÈ≈¿∞‰Δ ‘’ ’ ’∂ √À∫’Û∂ «’√≈Ȫ Á≈ Úº‚≈ È∞’√≈È ’ «ÁºÂ≈ ‘À «’¿∞∫«’ fiØÈ∂ ÁΔ Î√Ò ˘ Í≈‰Δ Ò≈¿∞‰ ∂ Ò¬Δ «¬√ Ú’Â È«‘Δ Í≈‰Δ ÁΔ Ï‘∞ ÒØÛ ‘ÀÕ
È«‘ Á∂ ÍπÒ º Á∂ ÁØÚ∫∂ Í≈√∂ Èß◊.∂ ..
ÓΩ ˘ Á∂ ‘∂ ‘È √ºÁ≈, ÍzÙ≈√È ’≥Ì∞ ’ÈΔ ÈΔ∫Á ”⁄
B@ ‘˜≈ ∞ͬ∂ º’ ‹πÓ≈È≈ ‹ª «¬º’ √≈Ò ÁΔ ’ÀÁ ¡Â∂ ÁØÚ∂∫ √˜≈Úª ÚΔ ’ΔÂΔ¡ª ‹≈ √’ÁΔ¡ª ‘ÈÕ «¬√ Ò¬Δ Ï≈Òª ÂØ ∫ «’ ’Ú≈¿π ‰ Ú≈Ò∂ Ï≈‹ ¡≈ ‹≈‰ Â∂ Ï≈Òª ÂØ∫ «’√∂ ÚΔ Â∑ ª Á∂ ’≈˘È «ÚØ Ë Δ
È«‘ ”⁄ Í≈Û ÍÀ‰ È≈Ò ‚∂È ”⁄ Í≈‰Δ Ì«¡≈
«’√≈È Ó∂Ò≈ ’Ú≈«¬¡≈ ËÈΩÒ≈, BD ‹±È (≈Ó ËÈΩ Ò ≈) : √‡∂ ‡ ÏÀ ∫ ’ ¡≈Î Í«‡¡≈Ò≈ ÁΔ¡ª «˜Ò∑≈ ÏÈ≈Ò≈ ¡Â∂ √ß◊± ÁΔ¡ª Ïzª⁄ª ÚæÒØ∫ √ªfi≈ «’√≈È Ó∂ Ò ≈ Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ ÏÀ ∫ ’ Á∂ ÓÀ È ∂ « ‹ß ◊ ‚≈«¬À’‡ ¡ÙØ’ È¬Δ¡ È∂ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È Ú‹Ø∫ ÏØÒ«Á¡ª Áæ«√¡≈ «’ ÏÀ ∫ ’ Á≈ ’ß Ó «√Î ¿π Í ÌØ ◊ Â≈Úª Á∂ ÍÀ √ ∂ ‹Ó∑ ª ’Ú≈¿π‰≈ È‘Δ∫ ÏÒ«’ «’√≈Ȫ ÍÛ∑∂-«Ò÷∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ Â∂ ’ßÓ ’È Ú≈Ò∂ «Ú¡’ÂΔ¡ª ˘ ’˜≈ Óπ‘æ¬Δ¡≈ ’Ú≈¿π‰≈ ÚΔ ˛Õ ¿πÈ∑ª È∂ «’‘≈ «’ «’√≈È ’À « ‚‡ √’ΔÓ Â«‘ AAAC «’√≈Ȫ ˘ BI ’ØÛ CD Òæ÷ Á∂ ÓȘ±Δ Íæ  «Áæ  ∂ Õ ¿π È ∑ ª «’‘≈ «’ «’√≈Ȫ ˘ «¬‘ ’˜≈ ⁄≈ ÎΔ√ÁΔ «Ú¡≈‹ Á∂ «‘√≈Ï È≈Ò «ÂßÈ Òæ÷ πͬ∂ Âæ’ «ÁæÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛, «‹È∑ ª «Ú¡’ÂΔ¡ª ÁΔ ¡≈’ÁÈ BD ‘˜≈ √≈Ò≈È≈ ÂØ∫ ÿæ‡ ˛ ¿πÈ∑ª ˘ ÏÀ∫’ ÿæ‡ «Ú¡≈‹ ”Â∂ ’˜≈ «ÁßÁ≈ ˛Õ
(Daily Charhdikala, Patiala (Saturday 25 June, 2011)
C
‹ª ª Ú≈fi∂ «‘ ‹ªÁ∂ √È ‹ª «Î ¿∞ È ∑ ª ˘ «ÎØ ˜ Íπ , ÎΔÁ’Ø ‡ , ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á, Î≈«˜Ò’≈ Â∂ ¡ÏØ‘ Á∂ Íz≈¬ΔÚ∂‡ ’≈Ò‹ª «Úº⁄ Ì≈Δ ÎΔ√ª Ì ’∂ Á≈÷Ò≈ ÒÀ‰≈ ÍÀ∫Á≈ √ΔÕ ÒÛ’Δ¡ª ÁΔ ÍÛ∑ ≈ ¬Δ ª ‘Ø ÚΔ «˜¡≈Á≈ Íz Ì ≈«Ú ‘∞ ≥ Á Δ √Δ «’¿∞ ∫ «’ «¬√ √‘ºÁΔ «¬Ò≈’∂ «Úº⁄ ’Ø¬Δ ’≈Ò‹ È∂Û∂ È≈ ‘؉ ’’∂ ¿∞È∑ª Á∂ Ó≈Í∂ ÍÛ∑≈¿∞‰ Â∫Ø Í≈√≈ Úº‡ ÒÀ∫Á∂ √ÈÕ «¬Ê∂ «¬‘ ÚΔ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ «¬√ ’≈Ò‹ Á≈ ÈΔ∫‘ ͺ Ê Ì≈Ú∂ ∫ Í«‘Òª AIIE «Ú⁄ ’ª◊√ √’≈ Á∂ º’≈ÒΔ Óπº÷ Ó≥ÂΔ ÚºÒ∫Ø º«÷¡≈ «◊¡≈ √Δ Â∂ Ï≈¡Á «Úº⁄ ’ÀÍ‡È √’≈ √Ó∂∫ Áπ Ï ≈≈ «Î «¬√ Á≈ ÈΔ∫‘ ͺ Ê ºŒ«÷¡≈ «◊¡≈ Í ’ª◊√Δ √’≈ª È∂ «¬√ Íz≈‹À’‡ Á∂ ÈΔ∫‘ ÍºÊ º÷ ’∂ «¬√ ÁΔ «√Î ¡Ë»Δ ⁄≈ ÁΔÚ≈ ’’∂ ’≥Ó Ï≥Á ’ «ÁºÂ≈ √ΔÕ
«Ú’≈√ ’≈‹ √Ó∂∫ «√ Í»∂ ’È ÁΔ ‚Δ.√Δ ÚæÒ∫Ø ‘Á≈«¬Â ’«ÓÙÈ È∂ √Ú «√æ«÷¡≈ ¡«Ì¡≈È Â«‘ ¿∞√≈Δ Á≈ ’≥Ó Í¤ÛÈ Á≈ √ı ÈØ«‡√ «Ò¡≈Õ ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ «’√∂ ’≥Ó ˘ Óπ’Ó ≥ Ò ’È ”⁄ ‹∂ ’Ø¬Δ ¡Û⁄‰ ¡≈¿∞∫ÁΔ ‘À ª «¬√Á∂ √≥ÏË ≥ ”⁄ ÚËΔ’ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ È≈Ò Ó‘ΔÈ∂ ”⁄ «¬’ Ú≈Δ ÓΔ«‡≥◊ ’ Ò¬Δ ‹≈Ú∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ È∂ «¬‘ ÚΔ Áæ«√¡≈ «’ ÓÈ∂◊≈ «‘ ϒ≈«¬¡≈ Ó˜Á»Δ Ò¬Δ √Ú≈ ’ØÛ ÁΔ ◊zª‡ ‹≈Δ ’ «ÁæÂΔ ◊¬Δ ‘ÀÕ «˜Ò∑≈ Íz◊ Ø ≈Ó ¡Î√ ÚæÒ∫Ø Áæ«√¡≈ «◊¡≈ «’ «˜Ò∑∂ ”⁄ ¡ª◊ÈÚ≈ÛΔ¡ª ”⁄ FC ‘˜≈ H √Ω H@ Ïæ«⁄¡ª ˘ Ò≈Ì «ÁæÂ≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ «¬√ ÓΩ’∂ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ È∂ A@ ¡ª◊ÈÚ≈ÛΔ¡ª ÁΔ¡ª ÈÚΔ¡ª «¬Ó≈ª ÁΔ ¿∞√≈Δ Ò¬Δ «Ò√‡ ÁΔ Ó≥◊ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‹Á«’ ’≈‹’≈Δ «¬≥‹ΔÈΔ¡ Í≥⁄≈«¬ÂΔ ≈‹ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «Í≥‚ ËÓ «√≥ÿ Ú≈Ò≈ ÁΔ Í‡Ú≈÷≈È∂ ÁΔ «¬Ó≈ Óπ’Ó ≥ Ò ‘Ø ◊¬Δ ‘ÀÕ Proof Reader :
«¬‘ √. Ï≈ÁÒ Á≈ ÓÈ-‘· ‘À ‹ª √ºÂ≈-‘· (D) Í«‡¡≈Ò≈, ÙÈΔÚ≈ BE ‹±È, B@AA
¡º‹ Á≈ «Ú⁄≈ Íπ√Â’ª ÂØ∫ «‘ ÿ «÷Û’Δ¡ª ÂØ∫ «‘ ÌÚÈ Ï≈Ï ˛Õ -¡«◊¡≈Â
ÎΩ‹ Ú≈Í√Δ Á≈ ¡ÓΔ’Δ ÎÀ√Ò≈ ≈Ù‡ÍÂΔ Ï≈’ ˙Ï≈Ó≈ È∂ ¡Î◊≈«È√Â≈È «Ú⁄Ø∫ ÎΩ‹ª Ú≈Í√ ÏπÒ≈¿π‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ ˛Õ «¬‘ ÎΩ‹ª ¡◊Ò∂ √≈Ò Âæ’ «¬√ ÓπÒ’ «Ú⁄Ø∫ Óπ’ßÓÒ ÂΩ ”Â∂ Ú≈Í√ ÏπÒ≈ Ò¬Δ¡ª ‹≈‰◊Δ¡ªÕ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ Îª√ Á∂ ≈Ù‡ÍÂΔ «È’ØÒ√ √’Ø‹Δ È∂ ÚΔ ¡≈Í‰Δ¡ª ÎΩ‹ª Ú≈Í√ ÏπÒ≈¿π‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ «Áæ  ≈ ˛Õ ¡ÓΔ’≈ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Ú⁄ È≈‡Ø È∂ ¡Î◊≈«È√Â≈È «Ú⁄ «¬‘ ÎΩ‹ª «¬√ Ò¬Δ Ì∂‹Δ¡ª √È, «’¿π∫«’ ¡Ò ’≈«¬Á≈ Á∂ ¡æÂÚ≈ÁΔ¡ª È∂ ¡ÓΔ’≈ ¿πÂ∂ ‘ÓÒ≈ ’ΔÂ≈ √ΔÕ ¡Ò ’≈«¬Á≈ Á≈ Óπ÷Δ ˙√≈Ó≈ «ÏÈ Ò≈Á∂È ¡Î◊≈«È√Â≈È «Ú⁄ «‘ «‘≈ √Δ ¡Â∂ Â≈«ÒÏ≈È È∂ ¿π√ 鱧 ÙÈ «ÁæÂΔ ‘Ø¬Δ √ΔÕ ¡Ò ’≈«¬Á≈ Á∂ ÷≈ÂÓ∂ Ò¬Δ ¡ÓΔ’≈ È∂ «¬‘ ⁄Û∑≈¬Δ ’ΔÂΔ √Δ ¡Â∂ «Í¤Ò∂ A@ √≈Òª ÂØ∫ «¬æÊ∂ ¡ÓΔ’Δ ÎΩ‹ª ÁΔ ¡æÂÚ≈ÁΔ¡ª Á∂ È≈Ò ÒÛ≈¬Δ ⁄æÒ ‘Δ ˛Õ Ì≈Ú∂∫ ¡ÓΔ’≈ È∂ ÎΩ‹ª Ú≈Í√ ÏπÒ≈¿π‰ Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’ «Ò¡≈ ˛ Í «‹√ Ó’√Á Á∂ Ò¬Δ «¬æÊ∂ ÎΩ‹ª Ì∂‹Δ¡ª √È, ¿π‘ Ó’√Á ‘≈Ò∂ Âæ’ Í±≈ È‘Δ∫ ‘Ø«¬¡≈Õ ‘≈Ò∂ ÚΔ ¡Î◊≈«È√Â≈È ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È «Ú⁄ Â≈«ÒÏ≈È Á∂ ¡æÂÚ≈ÁΔ Í±Δ Â∑ª √◊Ó ‘ÈÕ ÓΩ’≈ «ÓÒ‰ Â∂ Â≈«ÒÏ≈È Íæ¤ÓΔ ÓπÒ’ª ÁΔ¡ª ÎΩ‹ª Á≈ ͱ≈ Èπ’√≈È ’ «ÁßÁ∂ ‘ÈÕ ¡Î◊≈«È√Â≈È Á∂ ’¬Δ «‘æ«√¡ª «Ú⁄ ‘≈Ò∂ ÚΔ Â≈«ÒÏ≈È Á≈ ͱ≈ ÍzÌ≈Ú ˛Õ «¬√ Á∂ Ï≈Ú‹± Á ‘π ‰ ¡ÓΔ’≈ «¬‘ ’«‘ «‘≈ ˛ «’ ¿π ‘ ¡Î◊≈«È√Â≈È È±ß ¤æ‚ Á∂Ú∂◊≈Õ ¡√Ò «Ú⁄ ◊æÒ «¬‘ ˛ «’ ¡ÓΔ’≈ 鱧 «¬‘ ◊æÒ ÍÂ≈ ˛ «’ ¡Î◊≈«È√Â≈È «Ú⁄Ø∫ ¡æÂÚ≈ÁΔ¡ª ¡Â∂ Â≈«ÒÏ≈È Á≈ Óπ’ßÓÒ ÷≈ÂÓ≈ ’È≈ Ï‘π ÓπÙ«’Ò ˛Õ ‹∂’ ¡ÓΔ’≈ «¬√ ÓπÒ’ «Ú⁄ «¬√∂ Íz’≈ ÎΩ‹ª Â≈«¬È≈ æ÷Á≈ ˛ ª «¬√ È≈Ò ≈Ù‡ÍÂΔ Ï≈’ ˙Ï≈Ó≈ 鱧 «√¡≈√Δ ÂΩ ”Â∂ ’≈ÎΔ Èπ’√≈È ‘Ø √’Á≈ ˛Õ ≈Ù‡ÍÂΔ ˙Ï≈Ó≈ ⁄؉ª ÁΔ¡ª «Â¡≈Δ¡ª «Ú⁄ «Î ÂØ∫ πæfi ◊¬∂ ‘ÈÕ ¿π‘Ȫ 鱧 «¬√ ◊æÒ Á≈ ¡«‘√≈√ ˛ «’ ¡ÓΔ’Δ ÒØ’ª 鱧 ¡≈͉∂ Íæ÷ «Ú⁄ ª ‘Δ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ˛ ‹∂’ «¬‘ «Á÷≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ «’ ¿π√ È∂ ¡ÓΔ’≈ Á∂ ÁπÙÓ‰ Á≈ √Î≈«¬¡≈ ’ «ÁæÂ≈ ˛ ¡Â∂ ¡ÓΔ’Δ ÎΩ‹Δ¡ª 鱧 √πæ«÷¡Â Ú≈Í√ ÏπÒ≈ «Ò¡≈ ˛ Õ ‹∂’ ¡ÓΔ’Δ ÎΩ‹ «¬æÊ∂ Â≈«¬È≈ «‘ßÁΔ ˛ ª ¿π√ Á≈ ‘Ø ÚΔ Èπ’√≈È ‘Ø √’Á≈ ˛Õ ÎΩ‹ 鱧 Ú≈Í√ ÏπÒ≈¿π‰ Á≈ «¬’Ø Ï‘≈È≈ ‘Ø √’Á≈ √Δ, ‹∂’ ¡Ò ’≈«¬Á≈ Óπ÷Δ ˙√≈Ó≈ «ÏÈ Ò≈Á∂È È±ß Ó≈ «ÁæÂ≈ ‹ªÁ≈Õ √Ø, «¬‘ ’ßÓ ¡ÓΔ’Δ ÎΩ‹ È∂ ’ «ÁæÂ≈ ˛Õ «¬√ Á≈ Íz⁄≈ ÚΔ Ï‘π ‘Ø «◊¡≈ ˛Õ «¬√ Ï‘≈È∂ È≈Ò ‘π‰ ¿π√ È∂ «¬‘ ÎÀ√Ò≈ «Ò¡≈ ˛, Í Ò≈Á∂È Á∂ ÓÈ È≈Ò «¬’ √Ø⁄ ‘≈Ò∂ ÚΔ ’≈«¬Ó ˛ ¡Â∂ ¿π√ √Ø⁄ 鱧 ÒÀ ’∂ ¡æÂÚ≈ÁΔ ‘≈Ò∂ ÚΔ √◊Ó ‘ÈÕ «¬√ Â∑ª ‘π‰ ¡Î◊≈«È√Â≈È «¬’ Ú≈ «Î «¬’ ¡√πæ«÷¡Â ÓπÒ’ ω ’∂ «‘ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¡Î◊≈«È√Â≈È ÁΔ ÎΩ‹ ‹ª √πæ«÷¡≈ ÏÒ «¬ßÈ∂ Ù’ÂΔÙ≈ÒΔ È‘Δ∫ ‘È «’ ¿π‘ ¡æÂÚ≈ÁΔ¡ª Á≈ Óπ’≈ÏÒ≈ ’ √’‰Õ «¬√ Ò¬Δ «¬‘ Ùß’∂ ’≈«¬Ó «‘‰◊∂ «’ ¿πÊ∂ «¬’ Ú≈ «Î Â≈«ÒÏ≈È √æÂ≈ ”Â∂ ’≈Ϙ È≈ ‘Ø ‹≈‰Õ ‹∂’ ¡«‹‘≈ ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛ ª «¬‘ «¬√ «÷æÂ∂ Á∂ Ò¬Δ Ï‘π ‘Δ ÓßÁÌ≈◊Δ ◊æÒ ‘ØÚ∂◊ΔÕ ¿π‘Ȫ È∂ Í«‘Òª ‘Δ ¡Î◊≈«È√Â≈È È±ß ÍæÊ Ôπæ◊ «Ú⁄ Í‘πß⁄≈ «ÁæÂ≈ √Δ ¡Â∂ ‘π‰ ¡ÓΔ’Δ ÎΩ‹ª Á∂ Ï≈‘ «È’Ò ‹≈‰ È≈Ò ¿π‘ ’Á∂ ÚΔ Â÷Â≈ ÍÒ‡ √’Á∂ ‘ÈÕ ¡ÓΔ’≈ È∂ Ó‹Ï±Δ Úæ√ ª ÎΩ‹ª Ú≈Í√ ÏπÒ≈ Ò¬Δ¡ª ‘È Í ¿π√ È∂ ¡Î◊≈«È√Â≈È ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È Á∂ Ì«Úæ÷ ¿πÂ∂ Úæ‚∂ ÍzÙÈ«⁄ßÈ∑ Ò◊Ú≈ «ÁæÂ∂ ‘È ¡Â∂ «¬√ «÷æÂ∂ «Ú⁄ ÓπÛ ÂØ∫ ¡√«ÊÂ≈ ÍÀÁ≈ ‘Ø √’ÁΔ ˛Õ ⁄ß◊≈ ‘πßÁ≈ ‹∂’ ¡ÓΔ’≈ «¬æÊ∂ ’Ø¬Δ «√¡≈√Δ ‘æÒ ÒæÌ ’∂ ¡Î◊≈«È√Â≈È È±ß ¿πÊØ∫ ÁΔ ÎΩ‹ Á∂ ‘Ú≈Ò∂ ’Á≈Õ «¬√ È≈Ò ¡æÂÚ≈ÁΔ Âæ ‘Ø √’Á≈ ˛ «’ Óπæ÷ Ë≈≈ «Ú⁄ ¡≈ ‹ªÁ∂Õ
-‹◊‹Δ «√ßÿ ÁÁΔ
«’Â∂ Òº◊ È≈ ‹≈‰ ‘ºÊ-’ÛΔ¡ª √«Ú≥Á ’Ω √ºÂΔ (’ÀÒ◊Δ) ÊØÛ≈ √≥ÌÒ ’∂ ⁄ºÒΔ¬∂, «’Â∂ Òº◊ È≈ ‹≈‰ ‘ºÊ-’ÛΔ¡ªÕ ‹ÁØ∫ ÚΔ ’Ø¬Δ Ù≈ª ’Á≈ ‘ÀÕ ¿∞√ ˘ «¬‘Δ ‚≈Ú≈ «ÁºÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ Â∂∂ ‘∞‰ ÁØÈ∂∫ ‘ºÊª ˘ ‘ºÊ-’ÛΔ¡ª Ò◊≈¿∞‰Δ¡ª ÍÀ‰◊Δ¡≈Õ Óπ˜Ó ˘ ÚΔ ‹ÁØ∫ ‘ºÊ ’ÛΔ¡ª Ò◊≈¬Δ¡ª ‹ªÁΔ¡ª ‘ÈÕ ¿∞√ ˘ Í«‘Òª «’‘≈ ‹ªÁª ‘À,““ ‘∞‰ ±≥ ’˘È Á∂ ‘Ú≈Ò∂ «Úº⁄ ‘ÀÕ ’Δ ÂÀ˘ «¬√ ÁΔ √Ófi ‘ÀÕ ¡≈Í∂ «Í¤∂ ÁØÈ∂∫ ‘ºÊª ˘ ’ ÒÀÕ ‹∂ Ȫ ÚΔ ÁØÈ∂∫ ‘ºÊª ˘ «Í¤∂ ’∂◊ª ª ÚΔ Ëº’∂ È≈Ò „≈‘ ’∂, ‘ºÊ-’ÛΔ¡ª Ò◊≈¬Δ¡ª ‹≈‰◊Δ¡ªÕ ““ ‘ºÊ-’ÛΔ¡ª ¡À√Δ ÒØ‘∂ ÁΔ Ï‰Δ ⁄Δ˜ ‘ÀÕ «‹√ ˘ Òº◊ÁΔ¡ª ‘ÈÕ ¿∞ÁØ∫ ¿∞‘Δ∫ ‹≈‰Á≈ ‘ÀÕ ’Δ ‘≈Ò ‘∞≥ÁΔ ‘À? ÁØÈ∂∫ ‘ºÊª ˘ «Í¤∂ ’∂ ‘؉ Â∂ ‘ºÊ-’ÛΔ¡ª ÒØ‘∂ ÁΔ¡ª ÁØÈ∂ ‘ºÊª ˘ Òº◊Δ¡ª ‘؉ ª Ϫ‘ª ¡≈’Û ‹ªÁΔ¡ª ‘ÈÕ ‘ºÊ «¤Ò∂ ‹ªÁ∂ ‘È, √π‹ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ‘ºÊ-’ÛΔÁ∂ È≈Ò Ï∂ÛΔ¡ª «’√∂ ˘ Í¬Δ¡ª ‘؉ ‹≈‰Á∂ ¿∞‘Δ È∂, Â∞«¡≈ È‘Δ∫ ‹ªÁªÕ ‹∂ ÓπÙ’Ò È≈Ò Â∞È ÁΔ ’ØÙÙ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂Õ ÁØÈ∂∫ «◊º‡∂ «¤Ò∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ‹∂ «¬º’ Ú≈ «¬‘ Òº◊ ‹≈‰ Ï‘∞Â∂ ’≈¬ΔÓ, Óπ˜Ó ÁΔ «‹≥Á◊Δ ÂØ∫ ÂØÏ≈ ’ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ’¬Δ¡ª ˘ «Ú‘Ò∂ «‘ ’∂ ‹∂Ò ÁΔ¡ª Ø‡Δ¡ª Á≈ √π¡≈Á ÍÀ ‹ªÁª ‘ÀÕ ’È∂‚≈ Á∂ ’ÀÒ◊Δ Ú◊∂ Ù«‘ª «Úº⁄ ª ⁄≥◊Δ Âª ÌØ‹È ÍØ√ ’∂ ÏzÀ‚, ¡ª‚∂, ÓΔ‡ √Ò≈Á «Á≥Á∂ ‘ÈÕ «¬√∂ ª ‘Δ ¿∞‘ Ø‡Δ «Á≥ÁΔ ‘ÀÕ «‹‘ÛΔ ‹Ú≈È Óπ≥‚∂ ˘ ’≈Ï» ’È Ò¬Δ «Ò¡≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ ¿∞√ ˘ ÚΔ Âª Í≥‹≈ÏΔ Ì≈Ùª «Úº⁄ ÒØ’ ‘ºÊ-’ÛΔ ‘Δ ’«‘≥Á∂ ‘ÈÕ ‹Ú≈ÈΔ ˘ ’≈Ï» ’È Ò¬Δ Óπ≥‚∂ Á≈ «Ú¡≈‘ ’∞ÛΔ È≈Ò ’ «ÁºÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ÿ Ø‡Δ Íº’ÁΔ ‘Ø ‹ªÁΔ ‘ÀÕ ’∞ºfi ÈÚΔ∫ ¡≈¬Δ Úº‘∞‡Δ ÊØÛΔ Ï‘∞ ‡Ø’≈-‡≈’Δ ’ ’∂ ÓÁ ˘ Ô≈Á ’≈ «Á≥ÁΔ ‘ÀÕ «¬‘ ◊ˇÂ ‘ÀÕ Ï‘∞ ÓÁ «Ú¡≈‘ ’È «Íæ¤Ø∫ Ò≈¬ΔÈ ¿∞Â∂ ¡≈ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ⁄≥◊Δ Âª ª È‘Δ∫ «√Ë∂ ‘∞≥Á∂Õ Í ’≥Ó ’È Òº◊ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ’Ó≈¬Δ ¡≈¿∞‰ È≈Ò ¤Ø‡Δ¡ª Úº‚Δ¡ª Ì∞ºÒª Ò∞º’ ‹ªÁΔ¡ª ‘ÈÕ È≈Ò∂ ’Ó≈¬Δ ’È È≈Ò ÿ Á≈ ¡≈◊» ω ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ‘«Ú≥Á ’ÀÒ◊Δ «Úº⁄ «ÎΔ¿±˜Δ ¡≈«¬¡≈ √ΔÕ «¬≥È≈ Í«Û∑¡≈ ÚΔ È‘Δ∫ √ΔÕ ÍÛ∑≈¬Δ ÚºÒØ∫ ’Ø≈ ¡ÈÍÛ∑ √ΔÕ ’ÒΔ«Èß◊ Á≈ ’≥Ó ’È Òº◊ «◊¡≈Õ ’≥Ó Â≈ ’Ø¬Δ Ó≈Û≈ È‘Δ∫ ‘∞≥Á≈Õ «Ó‘È ⁄≈‘∂ fi≈Û» Ó≈ ’∂ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂Õ ’Ø¬Δ ÙÓ ÁΔ ◊ºÒ È‘Δ∫∫ ‘ÀÕ ’≥Ó ÁΔ ¡ΩÛ «Úº⁄ «’√∂ ˘ ÏÒÀ’-Ó∂Ò ’È≈ Ï‘∞ ÿØ ¡Í≈Ë ‘ÀÕ «¬º’ «ÁÈ «¬‘ ¡≈Í ¿∞√∂ ’≥ÍÈΔ Á≈ √πÍÚ≈¬Δ˜ ω ’∂ ’≥Ó ⁄Ò≈¿∞‰ Òº◊ «◊¡≈Õ ¡‹∂ ◊Ø∂ ÏΩ√ ’ØÒØ∫ «¬º˜Â ˘ ’Ø¬Δ ıª È‘Δ∫ ‘ÀÕ ¿∞‘ ’≈˘È Á∂ Á≈«¬∂ «Úº⁄ «‘≥Á∂ ‘ÈÕ Ï◊À ˜≈Ó≥ÁΔ Á∂ ¤∂Û-¤≈Û È‘Δ∫ ’Á∂Õ ‘«Ú≥Á Ú◊∂ «Ú◊Û∂ ‘ج∂, ‹≈‰Á∂ ‘ÈÕ ¡◊ ’Ø¬Δ Ìª‚≈ Ì≥È∂◊Δ Âª ¡Ω ÁΔ «’‘Û≈ ’Ø¬Δ √π‰Á≈ ‘ÀÕ ‹≈‰ Ïπºfi ’∂ ÁØ-⁄≈ ’∞ÛΔ¡ª ’≥Ó ¿∞Â∂ ‹» º÷Á≈ √ΔÕ «¬√ Á∂ ’≥Ó ¿∞Â∂ ‹Ø ’∞ Û Δ¡ª ’≥ Ó ’È ¡≈¿∞ ∫ ÁΔ¡ªÕ ¿∞ È ª È≈Ò È˜≈«¬˜ √Ï≥ Á ‹Ø Û ÒÀ∫Á≈ √ΔÕ (Ï≈’Δ ’æÒ∑)
Í≥‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ ÁΔ¡ª ⁄؉ª È∂Û∂ ‘؉ ’≈‰ √. Ï≈ÁÒ È∂ ¡≈͉∂ ÁÒ Á∂ «È≈Ù «ÚË≈«¬’ª ˘ √ªÌΔ ÷‰ Á∂ ¿∞Á∂Ù È≈Ò Í≥‹≈Ï √’≈ Á∂ ÷˜≈È∂ ÷ØÒ∑ «ÁºÂ∂ ‘È ¡Â∂ ¡‘∞Á∂ Ú≥‚ ¿∞È∑ª ˘ ¡≈È∂-Ï‘≈È∂ √’≈Δ ÷˜≈È≈ Ò∞應 ÁΔ ÷πæÒ∑Δ ¤Ø‡ Á∂ «ÁºÂΔ ‘À, ª ‹Ø ¿∞È∑ª Á∂ «ÁÒ «Úº⁄ «¬‘ ¡Ó≈È È≈ «‘ ‹≈¬∂ «’ ¡≈Í‰Δ Í≈‡Δ ÁΔ √’≈ Á∂ ‘∞≥«Á¡ª ‘Ø«¬¡ª ÚΔ, ¿∞È∑ª ˘ ’Ø¬Δ «‘√≈ È‘Δ∫ √Δ «Ó«Ò¡≈Õ ‹√«‡√ √Ø„Δ È∂ «’‘≈ «’ √≥«ÚË≈È ¡È∞√≈ ≈‹ ¡Â∂ ’∂∫Á ÁΔ¡ª √’≈ª «Úº⁄ «¬º’ «ÈÙ«⁄ «◊‰ÂΔ ÂØ∫ ÚºË Ó≥ÂΔ È‘Δ∫ ω≈¬∂ ‹≈ √’Á∂, Í √≥√ÁΔ √’ºÂzª ÁΔ «◊‰ÂΔ «ÈÙ«⁄ È≈ ‘؉ Á≈ Ò≈Ì ¿∞·≈, √. Ï≈ÁÒ È∂ ’≈˘È Á≈ ÓΩ‹»≥ ¿∞‚ª«Á¡ª AG Óπº÷ √≥√ÁΔ √’ºÂ ω≈, ¿∞È∑ª ˘ ’À«Ïȇ Ó≥ÂΔ Á≈ Á‹≈ Á∂ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ ’∞fi «ÁÈ ‘ج∂ Í≥‹≈Ï Á∂ Óπº÷ Ó≥ÂΔ ¡Â∂ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ (Ï≈ÁÒ) Á∂ √Íz√ √. Íz’≈Ù «√≥ÿ Ï≈ÁÒ Á≈ «¬º’ «Ï¡≈È ÍÛ∑È ˘ «Ó«Ò¡≈, «‹√ «Úº⁄ ¿∞È∑ª ⁄≥‚Δ◊Û∑ È∂Û∂ ÈÚª ◊≈¿∞∫ «Ú÷∂ ‘ج∂ «¬º’ √Ó≈◊Ó ÁΩ≈È ÍÂz’≈ª È≈Ò ◊ÒÏ≈ ’«Á¡ª Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈ ‘À «’ ÚËÁΔ ¿∞Ó ¡Â∂ ‹ΔÚÈ «Úº⁄ ¡≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ¡ª ÓπÙ’Òª ¿∞È∑ª Íπ ‘≈ÚΔ È‘Δ∫ ‘Ø √’ÁΔ¡ªÕ ¡º‹ ÚΔ ¿∞È∑ª «Úº⁄ «¬ÂÈΔ Â≈’ ‘À «’ ¿∞‘ Í≥‹≈Ï Á∂ «Ú’≈√ ÁΔ ◊º‚Δ ˘ Í≈ Ò◊≈ √’‰Õ √. Íz’≈Ù «√≥ÿ Ï≈ÁÒ ÚÒØ∫ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ «¬√ Á≈¡Ú∂ Íπ «‡Íº‰Δ ’«Á¡ª ¡’≈ÒΔ ≈‹ÈΔÂΔ Á∂ Ó≈«‘ª Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ √. Ï≈ÁÒ È∂ ¡≈͉∂ «¬√ Á≈¡Ú∂ È≈Ò «¬‘ √≈Ï ’È ÁΔ ’Ω«ÙÙ ’ΔÂΔ ‘À «’ ¡º‹ ÚΔ ¿∞È∑ª «Úº⁄ «¬ÂÈΔ Ù’ÂΔ ¡Â∂ √ÓæÊ≈ ‘À «’ ¿∞‘ √Ó∂∫ Á∂ ÊÍ∂«Û¡ª ¡Â∂ ¿∞Ó Á∂ ÁÏ≈¿∞ Íπ ’≈Ï» Í≈, ¡’≈ÒΔ ÁÒ ¡Â∂ √’≈ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ÁΔ «˜ßÓ∂Ú≈Δ √π⁄≈» »Í «Úº⁄ «ÈÌ≈ √’‰Õ ¡’≈ÒΔ ≈‹ÈΔÂΔ Á∂ Ó≈«‘ª ¡È∞√≈ ‹≈ÍÁ≈ ‘À «’ √. Íz’≈Ù «√≥ÿ Ï≈ÁÒ È∂ «¬‘ Ó«‘√»√ ’«Á¡ª Á∂ È‘Δ∫ Ò≈¬Δ «’ ‹∂ ¿∞‘ ÙzΔÓÂΔ √π«≥Á ’Ω Á∂ ¡’≈Ò ⁄Ò≈‰≈ ’ ‹≈‰ È≈Ò Ò◊∂ ˺’∂ Á∂ ÎÒ√»Í «ÁºÒ ‘≈ ◊¬∂ ª «¬‘ √«ÊÂΔ È≈ ’∂ÚÒ Í≈‡Δ Á∂, √◊Ø∫ ¿∞È∑ª Á∂ «È‹Δ «‘ «Úº⁄ ÚΔ È‘Δ∫ ‘ØÚ∂◊ΔÕ ÈÂΔ‹È ¿∞È∑ª ¡≈͉∂ ¡≈͢ √≥Ì≈«Ò¡≈ ¡Â∂ ÍÂÈΔ È≈Ò ÒßÓ∂ √Ó∂∫ Á∂ √≥Ï≥˪ ’‰ ¿∞Í‹Δ¡ª «Í¡≈ Â∂ «ÚÙÚ≈√ ÁΔ¡ª Ì≈ÚÈ≈Úª ˘ ≈‹ÈÀ«Â’ Ì«Ú÷ ÁΔ √Ø⁄ Á∂ Ì≈ ‘∂· ÁÏ≈, ¿∞ÍzØ’Â «Ï¡≈È ≈‘Δ∫ «¬‘ √≥’∂ Á∂ «ÁºÂ≈ «’ ¿∞‘ «¬º’ Әϻ «ÁÒ ¡Â∂ «¬≈Á∂ Á∂ Ó≈Ò’ ‘È, «‹√ ’≈‰ ¿∞‘ ¡≈͉∂ √Ì ÂØ∫ «Í¡≈∂ √≈ÊΔ Á∂ «Ú¤ØÛ≈ Á∂ ‹≈‰ È≈Ò Ò◊∂ Ì≈Δ Ëº’∂ ÂØ∫ ÚΔ «ÁzÛ∑Â≈ È≈Ò ¿∞Ì √’Á∂ ‘ÈÕ «¬√ Â∑ª √. Íz’≈Ù «√≥ÿ Ï≈ÁÒ È∂ √’≈ ¡Â∂ ÁÒ Íπ ¡≈Í‰Δ Í’Û Ó˜Ï»Â ‘؉ Á≈ ¡«‘√≈√ ª ’Ú≈«¬¡≈ ‘Δ, «¬√Á∂ È≈Ò ‘Δ ¿∞È∑ª «¬‘ ÍzÌ≈Ú Á∂‰ ÁΔ ÚΔ ’Ω«ÙÙ ’ΔÂΔ «’ ¿∞‘ ¡º‹ ÚΔ Á»ÁÙΔ «ÁzÙ‡Δ’Ø‰ Á∂ Ó≈Ò’ ‘È ¡Â∂ Á»◊≈ÓΔ ÈÂΔ«‹¡ª Á≈ ¡È∞ Ó ≈È Ò≈ Â∞ ≥  ÎÀ√Ò≈ ’È ÁΔ √ÓÊ≈ ÷Á∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª ÚÒØ∫ ¡«‹‘≈ √≥Á∂Ù «ÁºÂ∂ ‹≈‰ ÂØ∫ «¬‘ √≥’∂ ÚΔ «ÓÒÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘ ¡◊Ò∂ Ú∑∂ ‹ÈÚΔ «Úº⁄ ‘؉ Ú≈ÒΔ¡ª Í≥‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ ÁΔ¡ª ⁄؉ª ÁΔ Ú≈◊‚Ø, ÁÒ Á∂ ÍzË≈È √. √π÷ÏΔ «√≥ÿ Ï≈ÁÒ Á∂ ‘ʪ «Ú⁄º √Ω∫͉ ÁΔ Ï‹≈¬∂, ¡≈͉∂ ‘ʪ «Úº⁄ ‘Δ ÷‰≈ ⁄≈‘∞≥Á∂ ‘ÈÕ Ù≈«¬Á ¿∞È∑ª ˘ «ÚÙÚ≈√ È‘Δ∫ «’ √. √π÷ÏΔ «√≥ÿ Ï≈ÁÒ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª «Úº⁄ Ùz Ø Ó ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ (Ï≈ÁÒ) ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ √π⁄º‹∂ „≥◊ È≈Ò √≥Ì≈Ò ’∂, ÁÒ ÁΔ «Ú‹À-ÍÂ≈’≈ Ò«‘≈¿∞‰ «Úº⁄ √ÎÒ ‘Ø √’‰◊∂Õ
«¬Ê∂ «¬‘ ◊æÒ ÚȉÔØ◊ ‘À «’ ’∞fi ‘Δ √Óª Í«‘Òª, ‹ÁØ∫ √. Íz’≈Ù «√≥ÿ Ï≈ÁÒ ÁΔ ÍÂÈΔ ÙzΔÓÂΔ √π«≥Á ’Ω Ï≈ÁÒ Á≈ Á∂‘ªÂ ‘Ø«¬¡≈ √Δ Âª ≈‹√Δ, «ÚÙ∂Ù’ ’∂ √. Íz’≈Ù «√≥ÿ Ï≈ÁÒ Á∂ ‘Δ È∂ÛÒ∂ ‘Ò«’¡ª ÚÒØ∫ «¬‘
◊Ò «ÌzÙ‡≈⁄≈ ÁΔ : «ÁºÒΔ ‘≈¬Δ ’؇ Á∂ √≈Ï’≈ ‹º‹, ‹√«‡√ ¡≈ ¡À√ √Ø„Δ È∂ Í≥‹≈Ï Á∂ Óπº÷ Ó≥ÂΔ √. Íz’≈Ù «√º≥ÿ Ï≈ÁÒ ÚÒØ∫ ◊·‹ØÛ Á∂ «ÚË≈«¬’ª ˘ ÊØ’ «Úº⁄ Óπº÷ √≥√ÁΔ √’ºÂz ω≈¬∂ ‹≈‰ ÁΔ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ’≈Ú≈¬Δ Íπ
‹√Ú≥ «√≥ÿ “¡‹Δ” «’‘≈ ‹≈‰ Ò◊ «Í¡≈ √Δ, «’ ÙzΔÓÂΔ √π«≥Á ’Ω Ï≈ÁÒ, ‹Ø «’ √. Ï≈ÁÒ ÁΔ ‹ΔÚÈ √≈ʉ ‘Δ È‘Δ∫, √◊Ø∫ ÿ, √Ó≈‹ ¡Â∂ ≈‹ÈΔÂ’ ÷∂Âz «Úº⁄ ¿∞È∑ª ÁΔ Ï≈Ï ÁΔ Ì≈¬ΔÚ≈Ò ¡Â∂ Ù’ÂΔ ÚΔ √È, Á∂ ¡’≈Ò ⁄Ò≈‰≈ ’ ‹≈‰ È≈Ò √. Ï≈ÁÒ ¡≥ÁØ∫ ‡∞º‡ ◊¬∂ ‘ÈÕ «¬√∂ ’≈‰, «¬‘ √≥Ì≈ÚÈ≈ Íz◊‡ ’ΔÂΔ ‹≈‰ Ò◊ Í¬Δ √Δ «’ √. Ï≈ÁÒ Á∂ Ó≈È«√’ Í÷Ø∫ ’Ó˜Ø ÍÀ ‹≈‰ È≈Ò, ÁÒ ¡Â∂ √’≈ ÁΔ √Óπº⁄Δ Ú≈◊‚Ø ¡Â∂ Ù’ÂΔ √. √π÷ÏΔ «√≥ÿ Ï≈ÁÒ Á∂ ÓØ « „¡ª ”Â∂ ¡≈ ‹≈«¬◊ΔÕ «‹√Á≈ ÈÂΔ‹≈ «¬‘ ‘ØÚ∂◊≈ «’ √. √π÷ÏΔ «√≥ÿ Ï≈ÁÒ ÁΔ¡ª, √ΔÈΔ¡ ¡Â∂ ‡’√≈ÒΔ ¡≈◊»¡ª ˘ ¡‰◊Ø«Ò¡ª ’ΔÂΔ ÷‰ ÁΔ¡ª ÈΔÂΔ¡ª ’≈‰, ÁÒ Á≈ «¬º’ Ú◊, ‹Ø Í≈‡Δ-ÈΔÂΔ¡ª Á∂ «ÈË≈‰ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úº⁄ ¡≈͉∂-¡≈͢ Ș¡≥ Á ≈˜ ’Δ«Â¡ª ⁄Ò«Á¡ª ¡≈¿∞ ‰ ’≈‰ «È≈Ù ¡Â∂ È≈≈˜ ‘Ø ‰ Á∂ Ï≈Ú‹»Á, √. Íz’≈Ù «√≥ÿ È≈Ò ⁄ÒÁ∂ ¡≈ ‘∂ √≥Ï≥˪ ¡Â∂ ¿∞È∑ª ÚÒØ∫ Ò◊≈Â≈ Íπ⁄’≈«Á¡ª «‘‰ Á∂ ÎÒ√»Í ÁÒ È≈Ò «ÈÌÁ≈ ⁄«Ò¡≈ ¡≈ «‘≈ ‘À, ¿∞È∑ª (√. √π ÷ ÏΔ «√≥ ÿ ) È≈Ò È‘Δ∫ ⁄Ò √’∂◊≈Õ ÈÂΔ‹È ÁÒ Á∂ ’Ó˜Ø ÍÀ ‹≈‰ ÁΔ √≥Ì≈ÚÈ≈ ÚºË ‹≈«¬◊ΔÕ «¬√Á∂ È≈Ò ‘Δ «¬‘ ÚΔ √≥’∂ «ÓÒ‰ Ò◊∂ √È «’ ¡«‹‘Δ √«ÊÂΔ Ï‰È Â∂ Í≥‹≈Ï Ì≈‹Í≈ Á∂ Óπ º ÷ Δ, ‹Ø √, √π ÷ ÏΔ «√≥ ÿ È≈Ò √π÷≈ÚΔ∫ ͇ÛΔ «Ï·≈‰ «Úº⁄ √ÎÒ È‘Δ∫ ‘Ø Í≈ ‘∂, ¡≥ÁØ∫-¡≥ÁΔ∫ «’zfiÁ∂ «È‹Δ √π¡≈Ê Íπ ¡Ë≈Â Ó‹Ï»Δ ’≈‰ Ï≈ÁÒ ¡’≈ˇΔ ÁÒ È≈Ò «ÈÌÁ∂ ⁄Ò∂ ¡≈ ‘∂ ‘È, Ï≈ÁÒ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á≈ ÒÛ ¤º‚ √. ÓÈÍzΔ «√≥ÿ Ï≈ÁÒ È≈Ò ‘ºÊ «ÓÒ≈‰ ÚÒ ’ÁÓ ÚË≈ √’Á∂ ‘ÈÕ ≈‹√Δ ‘Ò«’¡ª ¡È∞√≈ ‹≈ÍÁ≈ ‘À «’ «¬√ √«ÊÂΔ Á∂ ⁄Ò«Á¡ª ¡Â∂ √. ÓÈÍzΔ «√≥ÿ Ï≈ÁÒ ÚÒØ∫ ÁÒ ˘ Ò≈¬Δ ‹≈ ‘Δ √≥È∑ ÂØ∫ Íz∂Ù≈È ⁄Ò∂ ¡≈ ‘∂ √. Íz’≈Ù «√≥ÿ Ï≈ÁÒ «ÚË≈È √Ì≈ ÁΔ¡ª ⁄؉ª ÂØ∫ Í«‘Òª ÁÒ ¡Â∂ √’≈ ÁΔ Í»Δ «˜ßÓ∂Ú≈Δ √. √π÷ÏΔ «√≥ÿ Ï≈ÁÒ Á∂ ÓØ«„¡ª Íπ Í≈‰ Á∂ ‘’ «Úº⁄ ÓÈ È‘Δ∫ ω≈ √’∂Õ «¬È∑ª ≈‹√Δ ‘Ò«’¡ª Á≈ Ó≥ȉ≈ ‘À «’ ÁÒ ÁΔ ¡√ÒΔ Ú≈◊‚Ø «’√Á∂ ‘ºÊª «Úº⁄ ‘À ¡Â∂ ‘ØÚ∂◊Δ? «¬√Á≈ ‹Ú≈Ï Âª «ÚË≈È √Ì≈ ÁΔ¡ª ⁄Ø ‰ ª Ò¬Δ Í≈‡Δ-«‡’‡ª ÁΔ Ú≥ ‚ Á∂ √Ó∂ ∫ ‘Δ «ÓÒ √’∂◊≈Õ
«‡ºÍ‰Δ ’«Á¡ª «’‘≈ ‘À «’ √. Ï≈ÁÒ Á∂ «¬√ ’ÁÓ È∂ √≈Ï ’ «ÁºÂ≈ ‘À «’ √. ÓÈÍzΔ «√≥ÿ Ï≈ÁÒ ÁΔ Ï◊≈Ú Á∂ ÎÒ√» Í , Ùz Ø Ó ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ (Ï≈ÁÒ) ÁΔ ÒΔ‚«ÙÍ ¡≈Í‰Δ ‘Ø∫Á ˘ Ï⁄≈¬Δ ÷‰ Ò¬Δ Ì≈Δ ÁÏ≈¿∞ ‘∂· ¡≈ ◊¬Δ ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ ‹√«‡√ ¡≈ ¡À√ √Ø„Δ È∂ «’‘≈ «’ Í≥‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ ÁΔ¡ª ⁄؉ª È∂Û∂ ‘؉ ’≈‰ √. Ï≈ÁÒ È∂ ¡≈͉∂ ÁÒ Á∂ «È≈Ù «ÚË≈«¬’ª ˘ √ªÌΔ ÷‰ Á∂ ¿∞Á∂Ù È≈Ò Í≥‹≈Ï √’≈ Á∂ ÷˜≈È∂ ÷ØÒ∑ «ÁºÂ∂ ‘È ¡Â∂ ¡‘∞Á∂ Ú≥‚ ¿∞È∑ª ˘ ¡≈È∂-Ï‘≈È∂ √’≈Δ ÷˜≈È≈ Ò∞‡‰ ÁΔ ÷πÒ∑Δ ¤Ø‡ Á∂ «ÁºÂΔ ‘À, ª ‹Ø ¿∞È∑ª Á∂ «ÁÒ «Úº⁄ «¬‘ ¡Ó≈È È≈ «‘ ‹≈¬∂ «’ ¡≈Í‰Δ Í≈‡Δ ÁΔ √’≈ Á∂ ‘∞≥«Á¡ª ‘Ø«¬¡ª ÚΔ, ¿∞È∑ª ˘ ’Ø¬Δ «‘√≈ È‘Δ∫ √Δ «Ó«Ò¡≈Õ ‹√«‡√ √Ø„Δ È∂ «’‘≈ «’ √≥«ÚË≈È ¡È∞√≈ ≈‹ ¡Â∂ ’∂∫Á ÁΔ¡ª √’≈ª «Úº⁄ «¬º’ «ÈÙ«⁄ «◊‰ÂΔ ÂØ∫ ÚºË Ó≥ÂΔ È‘Δ∫ ω≈¬∂ ‹≈ √’Á∂, Í √≥√ÁΔ √’ºÂzª ÁΔ «◊‰ÂΔ «ÈÙ«⁄ È≈ ‘؉ Á≈ Ò≈Ì ¿∞·≈, √. Ï≈ÁÒ È∂ ’≈˘È Á≈ ÓΩ‹»≥ ¿∞‚ª«Á¡ª AG Óπº÷ √≥√ÁΔ √’ºÂ ω≈, ¿∞È∑ª ˘ ’À«Ïȇ Ó≥ÂΔ Á≈ Á‹≈ Á∂ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ ‹√«‡√ √Ø„Δ È∂ Íπ«¤¡≈ «’ ’Δ Í≥‹≈Ï Á∂ Óπ÷ Ó≥ÂΔ ÚÒØ∫ ¡«‹‘≈ ’ΔÂ≈ ‹≈‰≈ «ÌzÙ‡≈⁄≈ È‘Δ∫? «¬√Á∂ È≈Ò ‘Δ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «¬√ ‘≈Ò «Úº⁄ Í≥‹≈Ï Á∂ √ºÂ≈-¡≈√ΔÈ ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ ◊·‹ØÛ Á≈ «ÌzÙ‡≈⁄≈ «ÚπË ËÈ∂ Á∂‰≈, Óπ˜≈«‘∂ ’È≈ ¡Â∂ «Ï¡≈ÈÏ≈˜Δ ’È≈ ’Δ «¬¿∞∫ ‘Δ È‘Δ∫, «‹Ú∂∫ «’ ’Ø¬Δ ⁄Ø ÎÛ∂ ‹≈‰ Á∂ ‚Ø∫, ¡≈͉∂ ÚÒØ∫ ÒØ’ª Á≈ «Ë¡≈È ‘‡≈‰ Ò¬Δ Á»«‹¡ª ÚÒ ¿∞∫◊Ò ¿∞·≈, ˜Ø-˜Ø ÁΔ “⁄Ø-⁄Ø” Á≈ ÙØ Ó⁄≈‰≈ Ù∞» ’ Á∂Ú∂? ¡≈Í√Δ ÷«‘Ï≈˜Δ : ¡‹’Ò «ÁºÒΔ «√º ÷ ◊∞ Áπ ¡ ≈≈ Íz Ï ≥ Ë ’ ’Ó∂ ‡ Δ Á∂ √ºÂ≈Ë≈Δ¡ª Íπ, ¿∞È∑ª Á∂ «ÚØËΔ¡ª È∂ ‘ÓÒ∂ Â∂˜ ’ «ÁºÂ∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ ’≈‰ «¬‘ Ó≥«È¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ «¬√ Ú∑∂ Á∂ ¡≥ «Úº⁄ ‘؉ Ú≈ÒΔ¡ª «ÁºÒΔ «√º÷ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡Δ ÁΔ¡ª ¡≈Ó ⁄؉ª «Úº⁄ «ÚØËΔ ‘ ‘≈Ò «Úº⁄ √ºÂ≈Ë≈Δ¡ª ˘ ÿ∂Δ ÷‰≈ ⁄≈‘∞≥Á∂ ‘ÈÕ «¬√Á∂ Ò¬Δ ¿∞È∑ª Í≈√ ÁØ ‘Δ ÓπºÁ∂ ‘È : «¬º’ ◊∞Áπ¡≈≈ ’Ó∂‡Δ ÚÒØ∫ Ù∞» ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘ج∂ ¡Â∂ ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ Íz≈‹À’‡ª Á≈ «ÚØË ’È≈ ¡Â∂ √ºÂ≈Ë≈Δ¡ª Íπ «ÌzÙ‡≈⁄≈ «Úº⁄ «ÒÍ ‘؉ Â∂ ¿∞√˘
¿∞Â√≈«‘ ’È Á∂ ÁØÙ Ò≈¿∞∫«Á¡ª «‘‰≈Õ ÏΔÂ∂ ’∞ fi √Ó∂ ∫ ÂØ ∫ ‘Δ √ºÂ≈Ë≈Δ¡ª «ÚπË ÓÀÁ≈È «Úº⁄ «ÈÂ∂ «ÁºÒΔ ÁΔ ’ª◊z√Δ √’≈ Á∂ √≥√ÁΔ √’Âz ¡Â∂ ’∂∫ÁΔ «√≥ÿ √Ì≈ Á∂ ÍzË≈È √. «Ú≥ Á «√≥ ÿ ÓÚ≈‘, «Áº Ò Δ ◊∞Áπ¡≈≈ ’Ó∂‡Δ Á∂ «Ú’≈√ Íz≈‹À’‡ª Á≈ «ÚØË Âª È‘Δ∫ ’ ‘∂, Ù≈«¬Á «¬√Á≈ ’≈‰ «¬‘ ‘À «’ ¿∞È∑ª ˘ «¬√ ◊Ò Á≈ ¡«‘√≈√ ‘Ø «◊¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À «’ Á»√∂ «ÚØËΔ «‹È∑ª Íz≈‹À’‡ª Á≈ «ÚØË ’ ‘∂ ‘È, ¿∞È∑ª ÁΔ ÍzÙ≥√≈ «√º÷ª ÚÒØ∫ ‘Δ È‘Δ∫, √◊Ø∫ ◊À-«√º÷ª ÚÒØ∫ ÚΔ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ‘ÀÕ ‹∂ ¿∞‘ ÚΔ «¬È∑ª Íz≈‹À’‡ª Á≈ «ÚØË ’Á∂ ‘È Âª ¿∞È∑ª ÁΔ ¡≈Í‰Δ √≈÷ ˘ ˺’≈ Ò◊ √’Á≈ ‘ÀÕ Í Á»√∂ «ÚØËΔ¡ª Úª◊ ¿∞‘ ÚΔ √ºÂ≈Ë≈Δ¡ª ˘ «ÌzÙ‡≈⁄≈ Á∂ ÓπºÁ∂ Â∂ ˜» ÿ∂Δ º÷‰≈ ⁄≈‘∞≥Á∂ ‘ÈÕ «ÌzÙ‡≈⁄≈ Á∂ ÓπºÁ∂ Â∂ ¿∞È∑ª ÁΔ ¡ÒØ⁄È≈ «Úº⁄ «¬º’ ◊Ò «ÚØËΔ¡ª ÂØ∫ Ú÷Δ ‘ÀÕ ¿∞‘ «¬‘ «’ «‹Ê∂ Á»√∂ «ÚØËΔ «ÌzÙ‡≈⁄≈ Á∂ ÁØ٠ª Ò≈¿∞∫Á∂ ‘È Í ’Ø¬Δ ¿∞Á≈‘‰ Á∂‰ Ï≈∂ ’‘∂ ‹≈‰ Â∂ ¿∞‘ ¡æ◊∂-«Íæ¤∂ fi≈’‰ Ò◊Á∂ ‘È, ¿∞Ê∂ √. «Ú≥ Á «√≥ ÿ ÓÚ≈‘ fi‡ ‘Δ ◊∞Áπ¡≈≈ ’Ó∂‡Δ Á∂ √ºÂ≈Ë≈Δ¡ª È≈Ò ⁄Ò∂ ¡≈ ‘∂ √«’ºÍ Á∂ √. Â∂‹Ú≥ «√≥ÿ Íπ «ÈÙ≈È≈ √≈Ë «Á≥Á∂ ‘ÈÕ ¿∞ È ∑ ª Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ¿∞ ‘ «Ú¡’ÂΔ, ‹Ø ’¬Δ¡ª È≈Ò ËØ÷≈ ’È Á∂ ÁØÙ «Úº⁄ Í«Ú≈ √Ó∂ ÒßÓª √Óª ‹∂Ò∑ «Úº⁄ Ï≥Á «‘≈ ‘ØÚ∂ ¡Â∂ «‹√È∂ ¡≈Ó «√º÷ª ÁΔ¡ª Ì≈ÚÈ≈Úª Á∂ «ÚπË ¿∞ √ √’≈Δ (¡’≈Ò) Âı Á≈ «ÈÓ≈‰ ’Ú≈«¬¡≈ ‘ØÚ∂, «‹√˘ ’ΩÓ È∂ √ÚΔ’≈ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈, ¿∞ ‘ «’Ú∂ ∫ «√º ÷ √≥ √ Ê≈Úª Íz Â Δ ¬ΔÓ≈ÈÁ≈ ‘Ø √’Á≈ ‘À Õ √. ÓÚ≈‘ «¬‘ ÁØ Ù ÚΔ Ò≈¿∞ ∫ Á∂ ‘È «’ ¡«‹‘∂ «Ú¡’ÂΔ ˘ ◊∞ Áπ ¡ ≈≈ ’Ó∂ ‡ Δ Á∂ ÒÛ’Δ¡ª Á∂ ’≈Ò‹ Á≈ ⁄∂¡ÓÀÈ Ï‰≈«¬¡≈ ‹≈‰≈ ¡Â∂ ¿∞√˘ ’Ó∂‡Δ ÁΔ¡ª «Ú«Á¡’ √≥√Ê≈Úª Á∂ ÍπÈ«ÈÓ≈‰ ÁΔ «˜ßÓ ∂ Ú≈Δ √Ω ∫ Í ’∂ Òº ÷ ª π Í ¬∂ Í∂ Ù ◊Δ Ú‹Ø ∫ Á∂ Á∂ ‰ ∂ «Ìz Ù ‡≈⁄≈ ˘ ¿∞  Ù≈«‘ ’È≈ È‘Δ∫ ª ‘Ø ’Δ ‘À? ¿∞Ë √. Â∂‹Ú≥ «√≥ÿ √. ÓÚ≈‘ Íπ ‹Ú≈ÏΔ ‘ÓÒ≈ ’«Á¡ª ¡≈÷Á∂ ‘È «’ √. ÓÚ≈‘ Á∂ ÏΔÂ∂ ÂØ∫ ¡º‹Â’ Á∂ «’Á≈ ÁΔ ÿØ÷ ’ΔÂΔ ‹≈¬∂ ª ‹Ø √º⁄≈¬Δ ¿∞Ì ’∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬◊Δ ¿∞√ È≈Ò √. ÓÚ≈‘ ÁΔ Í≈‡Δ ˘ Ù«Ó≥Á◊Δ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’∞fi È‘Δ∫ «ÓÒ∂◊≈Õ ¡Â∂ ¡≥ «Úº⁄ : √π¡≈Ò ¿∞·Á≈ ‘À «’ «√º÷ Óπ÷Δ¡ª ÁΔ «¬√Â∑ª ÁΔ ¡≈Í√Δ ÷«‘Ï≈˜Δ È≈Ò ÒØ’ª √≈‘Ó‰∂ «√º÷ ≈‹ÈΔÂΔ ¡Â∂ ¿∞√ «Úº⁄ «ÒÍ Ù÷√Δ¡Âª ÁΔ «’‘ÛΔ Â√ÚΔ ¿∞Ì ’∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈ ‘Δ ‘À? (IA-IHFHIAGGCA ÓØÏ≈«¬Ò)
ÒØ’Í≈Ò «ÏºÒ ¡Â∂ «È¡ªÍ≈«Ò’≈ «Ï¡≈ÒΔ √≈Ò Òß ÿ ◊¬∂ ‘È ÒØ’Í≈Ò «ÏºÒ ˘ ’≈˘È ω«Á¡ªÕ Í Ó√Ò≈ ¡‹∂ «’√∂ ‰ ͺ  ‰ È‘Δ∫ Òº«◊¡≈Õ «¬º’ Ú≈ «Î ÒØ’Í≈Ò «ÏºÒ ˘ ÒÀ ’∂ Á∂Ù Ì «Úº⁄ ⁄⁄≈ ˜Øª ”Â∂ ‘ÀÕ √’≈ ¡Â∂ √Ó≈‹ √∂Ú’ ¡≥È≈ ‘‹≈∂ ÁΔ «√ÚÒ √Ø√≈«¬‡Δ «Ú⁄’≈ «¬√ ◊ºÒ ˘ ÒÀ ’∂ ·‰ ◊¬Δ ‘À «’ ÍzË≈È Ó≥ÂΔ ¡Â∂ √πÍΔ∫Ó ’؇, ‘≈¬Δ ’؇ Á∂ ‹º‹ª ˘ ÒØ’Í≈Ò «ÏºÒ «Úº⁄ º«÷¡≈ ‹≈Ú∂ ‹ª È≈Õ ÍzË≈È Ó≥ÂΔ ‚≈.ÓÈÓØ‘È «√≥ÿ È∂ ª ’«‘ «ÁºÂ≈ ‘À «’ ÓÀ∫˘ ’Ø¬Δ «¬Â≈˜ È‘Δ∫Õ Í √≥√Á «Úº⁄ ÏÀ·Δ ⁄Ø Ó≥‚ÒΔ ‚ÁΔ ‘À «’ ‹∂ ¿∞È∑ª ”⁄Ø∫ «’√∂ Á≈ ÍzË≈È Ó≥ÂΔ Ïȉ Á≈ Á≈¡ Òº◊ «◊¡≈ ª ¿∞‘ Î√ √’Á∂ ‘ÈÕ ‘ ¡≈ÁÓΔ∫ ‚≈. ÓÈÓØ ‘ È «√≥ ÿ ª È‘Δ∫ È≈ ‘∞ ≥ Á ≈Õ È«√Ó∑≈ ≈¿∞∂ Ú◊∂ ’ÀÁ ÚΔ ‘Ø ⁄πº’∂ √ÈÕ ¿∞ √ «ÁÈ Ì≈ Á∂ ¡«Ë¡≈ÂÓÚ≈Á ÁΔ √«ÊºÂΔ ‘≈√Ø‘Δ‰Δ Ï‰ ◊¬Δ «‹√ «ÁÈ ¡÷Ï≈ª «Úº⁄ ÷Ï ¤ÍΔ «’ ÍzË≈È Ó≥ÂΔ ’ØÒ «√Î «Â≥È ’ØÛ ÁΔ ¡ÀμÎ ‚Δ ¡Â∂ ÁØ Ù«‘ª «Úº⁄ Íπ≈‰∂ ÿ ‘ÈÕ ¡ÀμÎ ‚Δ ÚΔ ¿∞È∑ª ÚºÒØ∫ √≈Δ ¿∞Ó Úº‚Δ¡ª Úº‚Δ¡ª ÈΩ’Δ¡ª ÁΔ¡ª ÂÈ÷≈‘ª ”⁄Ø∫ ‡À’√ ’º‡Ú≈’∂ Ï⁄∂ ÍÀ√∂ ÁΔ¡ª ‘ÈÕ Á»‹Δ ÷Ï «¬‘ √Δ «’ ºÏ Á∂ «Ú⁄Ø«Ò¡ª, Ï≈Ï≈ ªÓ Á∂Ú ’ØÒ «◊¡≈ª ‘‹≈ ’ØÛ ¡Â∂ √º«Â¡≈ √≈¬Δ∫ Ï≈Ï∂ ’ØÒ ⁄≈ÒΔ ‘‹≈ ’ØÛ ÁΔ ‹≈«¬Á≈Á ‘ÀÕ ÁØÚª È∂ ‘Δ ’Ø¬Δ ÂÈ÷≈‘ Ú≈ÒΔ ÈΩ’Δ È‘Δ∫ ’ΔÂΔÕ «⁄’‰Δ¡ª ⁄ØÍÛΔ¡ª ◊ºÒª ’’∂, ÓπΠ”⁄ «ÓÒ‰ Ú≈Ò≈ ºÏ Ú∂«⁄¡≈ ‘ÀÕ Á»‹≈ ÓπºÁ≈ ¿∞μ⁄ «È¡ª Í≈«Ò’≈ Ô≈ÈΔ∫ ‘≈¬Δ’؇ª ¡Â∂ √πÍΔ∫Ó ’؇ ˘ ÒØ ’ Í≈Ò ÁΔ ‹ª⁄ Á∂ ÿ∂ ∂ «Úº ⁄ «Ò¡≈¿∞‰ Á≈ ‘ÀÕ «¬‘ ¡ÀÚ∂∫ ÷ª‘Ó÷≈‘ ¡«Ûº’≈ Ò≈¿∞‰ Ú≈Ò≈ ÓπºÁ≈ ‘ÀÕ ‹∂ ‹º‹ «¬Ó≈ÈÁ≈ ‘À ¿∞√˘ «Î ÓÈÓØ‘È «√≥ÿ Úª◊ ’Δ ÷Â≈ ‘À? Í «¬ºÊ∂ ª Ó≈‹≈ ‘Δ ’∞ºfi ‘Ø ‘ÀÕ ’¬Δ Ú≈ ª ÁÒ ”⁄ ’≈Ò≈ ‘؉≈ È‘Δ∫, √≈Δ Á≈Ò ‘Δ ’≈ÒΔ ‘؉ Á≈ Ì∞Ò∂÷≈ ÍÀ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬‘ Ó≥ÈΔ ‘Ø¬Δ √⁄≈¬Δ ‘À «’ ¡≈Ó Ì≈ÂΔ ÒØ’ «ÌzÙ‡ ÚΔ ‘È ¡Â∂ Ò≈ÍÚ≈‘ ÚΔ ‘ÈÕ ‹Ø ’≈˘È ÂØÛ‰ ˘ Ó≈Û≈ È‘Δ∫ √ÓfiÁ∂Õ √≈‚Δ «È¡ªÍ≈«Ò’≈ Á∂ ‹º‹ ÚΔ ¡≈Ó
ÌÂΔ ÒØ’ ‘ÈÕ ‹º‹ª Â∂ «ÌzÙ‡≈⁄≈ Á∂ ÁØÙ ¡≈¬∂ «ÁÈ Òº◊ ‘∂ ‘ÈÕ «Í¤Ò∂ √≈Ò ‘Δ ÷πÁ √πÍΔÓ ’؇ Á∂ ‚ÚΔ˜È ÏÀ∫⁄ È∂ «¬º’ ’∂√ ÁΩ≈È «’‘≈ √Δ «’ ¡Ò≈‘≈Ï≈Á ‘≈¬Δ’؇ Á∂ Ï‘∞Â∂ ‹º‹ «ÌzÙ‡ ‘ÈÕ √≈Δ ‘≈¬Δ’؇ «Úº⁄Ø∫ ÏÁÏ» Ó≈ÁΔ ‘ÀÕ √≈Ï’≈ ’≈˘È Ó≥ÂΔ ÙªÂΔ Ì±ÙÈ È∂ √πÍΔÓ ’؇ «Úº⁄ ‘ÒÎΔ¡≈
¡≈ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ ¡È∂’ª Ú≈ ‘ÛÂ≈Òª ÚΔ ‘Ø ¬ Δ¡ª ‘ÈÕ Ï≈ ’Ω ∫ √Ò ¡≈Î «¬≥‚Δ¡≈ ¡È∞√≈ AF ‘≈¬Δ’؇ª «Úº⁄ A@@ ÂØ∫ ÚºË ‹º‹ª Á∂ «ÙÂ∂Á≈ Ú’≈Ò ’Á∂ ‘ÈÕ ’Ω∫√Ò ¡≈Î «¬≥‚Δ¡≈ ¡Â∂ √Ï≥Ë ‘≈¬Δ ’؇ª ÁΔ¡ª Ï≈ ¡À√Ø«√¬∂ÙȪ ˘ «Ù’≈«¬Â ‘À «’ ’¬Δ ‹º ‹ ª Á∂ ª Í» ≈ ‘Δ
«Ú⁄ÒΔ ◊ºÒ/ ÏΔ«≥Á «√≥ÿ «„ºÒØ∫ ¡À‚ÚØ’∂‡ «Ï¡≈È Á∂ ’∂ «’‘≈ ‘À «’ Ì≈ Á∂ AF √≈Ï’≈ ⁄ΔÎ ‹√«‡√ «Úº⁄Ø∫ A@ «ÌzÙ‡ √ÈÕ ’È≈‡’ ‘≈¬Δ’Ø ‡ Á∂ ⁄ΔÎ ‹√«‡√ «ÁȪ’ ¡Â∂ ’Ò’º  ≈ ‘≈¬Δ’؇ Á∂ ‹º‹ √π«ÓºÂ≈ √À∫È ¿∞μÂ∂ «ÌzÙ‡≈⁄≈ Á∂ ÁØÙª ÁΔ ‹ª⁄ ‘Ø ⁄πº’Δ ‘ÀÕ «¬È∑ª Ó‘ªÍπÙª È∂ ÁΩÒ «¬’º·Δ ’È Á∂ È≈Ò È≈Ò ‹ÓΔȪ ”Â∂ È‹≈«¬‹ ’Ï‹∂ ÚΔ ’ΔÂ∂ ‘ج∂ √ÈÕ ⁄≥‚Δ◊Û∑ ÁΔ¡ª «‹Ò∑≈ ’⁄«‘Δ¡ª «Úº⁄, ‘≈¬Δ’؇ ¡Â∂ √πÍΔÓ ’؇ Í‘∞≥⁄ ⁄æπ’∂ ‹º‹ª ÚºÒØ∫ «’≈¬∂ ¿∞μÂ∂ ÒÀ ’∂ ÁºÏΔ¡ª ‘Ø¬Δ¡ª ’Ø·Δ¡ª ˘, ÷≈ÒΔ ’≈¿∞‰ Á∂ ’∂√ ’¬Δ Ú≈ ⁄º Ò ∂ ‘ÈÕ Í≥ ‹ ≈Ï ‘«¡≈‰≈ ‘≈¬Δ’؇ ÁΔ ‹º‹ «ÈÓÒ Ô≈ÁÚ ¿∞μÂ∂ Í≥Áª Òº÷ ÁΔ «ÙÚ ÒÀ‰ Á≈ ’∂√ Á‹ ‘Ø ⁄πº’≈ ‘ÀÕ ’∂√ ¡Á≈Ò «Úº⁄ ‘ÀÕ ¿πμ ÍzÁ∂Ù «Úº⁄ Íz≈ÚΔ‚À∫‡ Î≥‚ ÿÍÒ∂ «Úº⁄ «¬º’ √πÍΔÓ ’؇ ¡Â∂ √ºÂ ¡Ò≈‘≈Ï≈Á ‘≈¬Δ’؇ Á∂ ‹º‹ª Á∂ ÈªÓ ¡≈ ⁄π º ’ ∂ ‘ÈÕ «È¡ªÍ≈«Ò’≈ «Úº ⁄ «ÌzÙ‡≈⁄≈ ’Ø¬Δ ÈÚΔ∫ ◊ºÒ È‘Δ∫ ‘ÀÕ AIGI «Úº ⁄ Ì≈ Á∂ Óπ º ÷ ‹º ‹ È∂ ÓÁ≈√ ‘≈¬Δ’Ø ‡ Á∂ ⁄ΔÎ ‹√«‡√ «÷Ò≈Î «ÌzÙ‡≈⁄≈ Á≈ ’∂√ Á‹ ’È ÁΔ ÓȘ»Δ «ÁºÂΔ √ΔÕ AIIC «Úº⁄ «¬√∂ ⁄ΔÎ ‹√«‡√ Á∂ ‹Ú≈¬Δ, √πÍΔÓ ’؇ Á∂ ‹º‹, ≈Óª √Ú≈ÓΔ∫ «÷Ò≈Î √≥√Á «Úº⁄ Ó‘ªÁØÙ Á≈ ’∂√ ⁄º«Ò¡≈ √ΔÕ Í ÷πÁ «ÌzÙ‡ ÍzË≈È Ó≥ÂΔ ’≈È Î∂Ò∑ ‘Ø «◊¡≈ √ΔÕ AIIE «Úº⁄ Ï≥Ï∂ ‘≈¬Δ ’؇ Á∂ ⁄ΔÎ ‹√«‡√ ˘ GE Òº÷ ÁΔ «ÙÚ ÒÀ‰ ’≈È ¡√ÂΔÎ≈ Á∂‰≈ «Í¡≈ √ΔÕ «¬‘ «Ò√‡ Ï‘∞ ÒßÏΔ ‘ÀÕ Á∂Ù Ì «Úº⁄ Ï≈ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙȪ «È¡ª Í≈«Ò’≈ «Úº⁄Ø∫ «ÌzÙ‡≈⁄≈ ÷ÂÓ ’‰ Ò¬Δ ÒßÓ∂∫ √Ó∂∫ ÂØ∫ Ó≥◊ ’ÁΔ¡ª
Í«Ú≈ ¿∞ √ ∂ ¡Á≈Ò «Úº ⁄ Ú’≈Ò ’ «‘≈ ‘∞≥Á≈Õ ¡√Ò «Úº⁄ Ú’≈Ò Á∂ Ȫ Â∂ «ÙÚ ÒÀ∫Á∂ ‘ÈÕ ¡≈ʉ ˘ ÏØ≈ È؇ª Á≈ ‘»≥fiÁ∂ ‘ÈÕ «È¡ªÍ≈«Ò’≈ ÂØ∫ Ï≈‘ Á∂ ÒØ’ª ˘ Ù≈«¬Á «¬‘ ‘À≈ÈΔ ÁΔ ◊ºÒ Òº◊∂ «’ Í≥‹ Á√ √≈Ò ÁΔ Ú’≈Ò ’È Ú≈Ò∂ «¬‘ ¤Ø’∂ Ú’ΔÒ ¡≈͉∂ Ï≈Í» Á∂ ‹º‹ ω«Á¡ª ‘Δ È≈ÓÚ √ΔÈΔ¡ Ú’ΔÒª «‹≥ÈΔ ÎΔ√ ÒÀ‰ Òº◊ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ Ï≈ ’Ω∫√Ò ¡≈Î «¬≥‚Δ¡≈ È∂ ¡Â∂ Í≥‹≈Ï ‘≈¬Δ’Ø ‡ ÁΔ Ï≈ ¡À √ Ø √ Δ¬∂ Ù È È∂ ¡È∂’ª Ú≈Δ Ì≈ Á∂ ⁄Δ¯ ‹√«‡√ ÂØ∫ Ó≥◊ ’ΔÂΔ ‘À «’ ¡«‹‘∂ ‹º‹ª ˘ Á»‹Δ¡ª ‘≈¬Δ ’؇ª «Úº⁄ ÏÁÒ‰ È≈Ò «ÌzÙ‡≈⁄≈ «ÚØËΔ Óπ«‘ßÓ ˘ ÏÒ «ÓÒ∂◊≈Õ Í≥‹≈Ï ‘≈¬Δ’؇ ÁΔ Ï≈ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ Âª «¬√ √Ï≥ËΔ ≈Ù‡ÍÂΔ ¡Â∂ ’≈˘È Ó≥ÂΔ ˘ ’¬Δ Ú≈ «ÓÒ ⁄πº’Δ ‘À Õ ¡≈͉∂ ¡‘∞Á∂ Á∂ ¡≈÷Δ «ÁÈ Ì≈ Á∂ ⁄ΔÎ ‹√«‡√ ÚΔ.¡ÀÈ.÷∂.ÚºÒØ∫ ’ΔÂΔ¡ª «‡º Í ‰Δ¡ª Ì≈ÂΔ «È¡ªÍ≈«Ò’≈ Ï≈∂ «ÚÙ∂Ù √πË≈ª ÁΔ Ó≥◊ ’ÁΔ¡ª ‘ÈÕ ⁄ΔÎ ‹√«‡√ ÷∂ È∂ «’‘≈ ‘À «’ ¿∞ ‘ «Ìz Ù ‡ ¡Â∂ ¡È∞ √ ≈ÙÈ‘ΔÈ ‹º ‹ ª Á≈ ’∞ º fi È‘Δ∫ «Ú◊≈Û √’Á∂Õ Ì≈ Á∂ √≥«ÚË≈È «Úº⁄ √ØË ’’∂ ¿∞È∑ª ÒØÛΔ∫Á∂ ¡«Ë’≈ª ÁΔ Ó≥◊ ’«Á¡ª «ÌzÙ‡ ‹º‹ª È≈Ò «È͇‰ ÁΔ ÒØÛ ”Â∂ ‹Ø «ÁºÂ≈Õ «¬‘ Í«‘ÒΔ Ú≈ È‘Δ∫ ‘Ø « ¬¡≈ ¡’√ ‘Δ √≈∂ ⁄ΔÎ ‹√«‡√ ¡«‹‘≈ ’«‘≥Á∂ «‘≥Á∂ ‘È «’ √≈‚Δ «È¡ª Í≈«Ò’≈ «Úº⁄ ⁄ΩÊ≈ «‘º√≈ ‹º‹ «ÌzÙ‡ ‘ÈÕ Í ’«‘≥Á∂ «√Î «‡≈«¬ ‘؉ Ú≈Ò∂ «ÁÈ ‘Δ ‘ÈÕ ¡≥Á≈˜ ¡ÍÈ≈ ¡≈«¬È∂ Ó∂∫ Á∂÷Â∂ ‘À∫ ÚØ‘,¡ «Ô‘ ÌΔ
Á∂÷Â∂ ‘À∫ ’Ø¬Δ Á∂÷Â≈ È≈ ‘ØÕ ‹√«‡√ ÷∂ È∂ «’‘≈ ‘À «’ ‘∞‰ ª ¿∞È∑ª ’ØÒ ¡«‹‘∂ ‹º‹ª ÁΔ ‹Ú≈ÏÂÒÏΔ ’È Á≈ ÚΔ ¡«Ë’≈ È‘Δ∫ ‘ÀÕ «Í¤Ò∂ √≈Ò ‘Δ √πÍΔÓ ’؇ È∂ ‘≈¬Δ’؇ Á∂ ÁØ ‹º‹ª ÂØ∫ √’À∫‚Òª «Úº⁄ «ÿ∂ ‘؉ ’’∂ ¡√ÂΔÎ∂ Ò¬∂ √ÈÕ Á¡√Ò «Í¤Ò∂ ’∞ºfi √Ó∂∫ ÂØ∫ Á∂Ù Á∂ Ï≈’Δ „ª⁄∂ ÁΔ Âª ‘Δ «È¡ªÍ≈«Ò’≈ ÚΔ ’¬Δ √’À∫‚Òª «Úº⁄ «ÿΔ ‘Δ ‘ÀÕ «Ú¡’ÂΔ ¡Â∂ √Ó≈‹ «¬º ’ Á» √ ∂ Á≈ ¡’√ ‘∞≥Á∂ ‘ÈÕ «¬√ Ò¬Δ «‹‘Ø «‹‘∂ ÒØ’ ‘؉◊∂ ¿∞‘Ø «‹‘≈ ‘Δ √Ó≈‹ ‘ØÚ∂◊≈Õ «‹√ ª Á≈ √Ó≈‹ ‘ØÚ∂◊≈ ¿∞√∂ ª Á∂ ÒØ’ ‘؉◊∂ Õ ÓÀ√» √À’√ √’À∫‚Ò, ‚Δ. ‚Δ. ¬∂. ÒÀ∫‚ √’À∫‚Ò, ’È≈‡’≈ √’À∫‚Ò, ≈‹√Ê≈È √’À∫‚Ò, Í≥‹≈Ï ÍΔ. ÍΔ. ¡À √ . √Δ. √’À ∫ ‚Ò ’≈È «È¡ªÍ≈«Ò’≈ Á≈ ¡’√ ÷≈Ï ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ «ÌzÙ‡≈⁄≈ Ì≈ÂΔ √Ó≈‹ Á≈ ¡≥◊ ‘ÀÕ «‹√ Á∂Ù Á∂ √≈Ë √≥ ÚΔ ⁄Ø ‘؉ ¿∞μÊ∂ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ ÂØ∫ ’Δ ¡≈√ ’ΔÂΔ ‹≈ √’ÁΔ ‘ÀÕ Í ¡√Δ∫ «¬≥ÈΔ ’∞ Â√ºÒΔ ’ √’Á∂ ‘ª «’ «‹ºÊ∂ «ÚË≈È Í≈«Ò’≈ ¡Â∂ ’≈‹Í≈«Ò’≈ «Úº⁄ ’Ø¬Δ «ÚÒ≈ ‡≈Úª ‘Δ «¬Ó≈ÈÁ≈ ‘À, ¿∞μÊ∂ «È¡ª Í≈«Ò’≈ «Úº ⁄ ¡º Ë Ø ∫ Úº Ë ÒØ ’ «¬Ó≈ÈÁ≈ ‘ÈÕ √≈Ï’≈ ’≈˘È Ó≥ÂΔ ¡Â∂ Ì≈ Á∂ √≈Ï’≈ ⁄ΔÎ ‹√«‡√ ¡È∂’ª Ú≈ ’«‘ ⁄πº’∂ ‘È «’ ¿∞μ⁄ «È¡ª Í≈«Ò’≈ «Úº⁄ ’º∞fi «ÌzÙ‡ ‹º‹ ‘ÈÕ ‹Ø √≈Δ «È¡ª Í≈«Ò’≈ ˘ ÏÁÈ≈Ó ’Á∂ ‘È Â∂ ¿∞‘ È≈Ò ‘Δ ’«‘≥Á∂ ‘È ÏÁ«’√ÓÂΔ È≈Ò ¿∞È∑ª Á≈ ’∞fi È‘Δ∫ «Ú◊≈«Û¡≈ ‹≈ √’Á≈ «’¿∞∫«’ √≥√Á «Úº⁄ ‘≈¬Δ ’؇ ¡Â∂ √πÍΔÓ ’؇ Á∂ ‹º‹ª ˘ Ó‘ªÁØÙ ≈‘Δ∫ ‘‡≈¿∞‰≈ Òº◊̺◊ ¡√≥ÌÚ ‘Δ ‘ÀÕ «Í¤Ò∂ Á‘≈’∂ «Úº⁄ √πÍΔÓ ’؇ Á∂ ‹º‹ ‹√«‡√ ≈Ó≈ √Ú≈ÓΔ ¿∞μÂ∂ ⁄º«Ò¡≈ Ó‘≈ÁØÙ Á≈ Î∂Ò∑ ‘Ø ‹≈‰≈ «¬√ Á≈ √ϻ ‘ÀÕ Á∂Ù Á∂ √πÍΔÓ ’؇ Á∂ ‹º‹ ¿∞μÂ∂ «ÌzÙ‡≈⁄≈ Á∂ ÁØÙ «Úº⁄ √≥√Á «Úº⁄ Ó‘ªÁØÙ Á≈ ’∂√ ⁄ºÒ ⁄πº’≈ ‘À, Í «Î ÚΔ ¿∞‘È∂ ¡√ÂΔÎ≈ È‘Δ∫ «ÁºÂ≈Õ
√ÚÀÓ≈‰ ¡Â∂ ¡˜≈ÁΔ Á∂ ÍÚ≈È∂ÏºÏ ¡’≈ÒΔ ÍzØ. «’Í≈Ò «√≥ÿ Ï‚±≥◊ √≈Ï’≈ Íz Ë ≈È ÙzØ. ◊∞. Íz. ’Ó∂‡Δ
(ÒÛ∑Δ ‹ØÛÈ Ò¬Δ ’æÒ∑ Á≈ ¡ß’ Á∂÷Ø) AIBI ¬Δ. ˘ ‹∂Ò∑ ÂØ∫ ÏΔ ‘Ø’∂ ¡≈«¬¡≈ √≥˪ Á≈ √. √≈Ë» «√≥ÿ ÚΔ ÏºÏª È≈Ò Ù≈ÓÒ ‘Ø «◊¡≈ ¡Â∂ ≥Ë≈Úª Ó√≥Áª Á∂ √. Ò≈Ì «√≥ÿ ÍπºÂ √. ◊∞‹ «√≥ÿ ¡Â∂ √. Ì≈È «√≥ ÿ Íπ º Â √. ‘∞ ’ Ó «√≥ ÿ ≥ Ë ≈Ú≈ ÚΔ ¿∞ √ Á∂ È≈Ò Ò ◊¬∂ Õ «¬‘Ȫ È∂ ÚΔ ¡˜≈ÁΔ Á∂ √≥ ÿ Ù «Úº ⁄ Í» ≈ ÔØ ◊ Á≈È Í≈«¬¡≈ ¡Â∂ fiØ Ò Δ ⁄π º ’ ª ˘ ÚΔ ◊º ‚ Δ ⁄Û≈«¬¡≈, √. √Ø ‘ È «√≥ÿ ÍπºÂ √. ‹Ú≈‘ «√≥ÿ È≈ÓË≈Δ ‹Ø ≥ Ë ≈Ú≈ Ó√≥ Á ª Á∂ ◊∞ Áπ ¡ ≈∂ Á≈ ◊z ≥ Ê Δ √ΔÕ ¿∞ √ È∂ Óπ ÷ ÏΔ ’’∂ Ϻ Ï √≈Ë» «√≥ ÿ , √. Ò≈Ì «√≥ ÿ ¡Â∂ √. Ì≈È «√≥ ÿ ˘ @F ‹ÈÚΔ, AIC@ ˘ «◊z Î Â≈ ’Ú≈ «Áº  ≈Õ «¬‘Ȫ «Â≥ È ª ˘ AF Ó¬Δ, AICA ˘ Ϊ√Δ Á∂ «Áº Â Δ ◊¬ΔÕ ÏæϪ ÁΔ¡ª ◊ÂΔ«ÚËΔ¡ª ÂØ∫ Íz∂Ù≈È ‘ج∂ ÍzÙ≈√È È∂ ‘Ø √÷ÂΔ ¡≥Ì «ÁæÂΔ ¡Â∂ ¿∞‘Ȫ È∂ Óπ÷Ϫ ¡Â∂ ‹≈√»√ª ÂØ∫ Úº‚∂-Úº‚∂ «¬È≈Ó Á∂’∂ Á∂Ù-ËzØ‘Δ ¡Â∂ Ì≈ Ó≈» Á≈ ’≥Ó «Ò¡≈Õ √ ¬Δ.‚Δ. ÓÀ È . ÒÀ ◊ È ◊ÚÈ Í≥‹≈Ï È∂ √Δ.‚ÏÒÔ» ‹º’Ï «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ˘ √÷ ‘∞’Ó «ÁÂ∂Õ «Î≥◊Δ Á∂ «ÚÙÚ Íz«√æË “Í≈ÛØ ¡Â∂ ≈‹ ’Ø” ÁΔ ’»‡ÈΔÂΔ ¿∞μÂ∂ ¡ÓÒ ’«Á¡ª Íz√≈ÙÈ È∂ ϺϪ «Ú⁄Ø∫ ‘Δ Ì≈Δ «¬È≈Ó Á∂ ’∂ ÏºÏ ¡È±Í «√≥ÿ ˘ ÷ΔÁ «Ò¡≈Õ «‹√ È∂ √πÍ‚À∫‡ Íπ«Ò√ «Ó√‡ √«ÓÊ Í≈√ Óπ÷ÏΔ ’’∂ Ó‘ΔÈ≈ √Â≥ Ï , AIBC ˘ «È‘ºÊ∂ ⁄≈ ÓØ‘Δ ÏºÏª- ‹Ê∂Á≈ ’Ó «√≥ÿ ÁΩÒÂÍπ, ÏºÏ ¿∞Á∂ «√≥ÿ ≈Ó◊Û∑ fi∞◊Δ¡ª, ÏºÏ «ÏÙÈ «√≥ÿ «Í≥‚ Óª◊‡ ¡Â∂ ÏºÏ Ó«‘≥Á «√≥ÿ «Í≥‚ Í≥‚ØΔ ◊≥◊≈ «√≥ÿ ˘ Íπ«Ò√ Ú≈«Ò¡ª ÂØ∫ ÿ∂≈ ÍÚ≈ «ÁºÂ≈Õ «È‘ºÊ∂ ‘؉ Á∂ Ï≈Ú‹»Á ⁄≈∂ ÏºÏ ‹≈Ȫ ‘»Ò’∂ ÏÛΔ ÁÒ∂Δ È≈Ò Íπ«Ò√ «ÚπºË ‹»fi∂ ¡Â∂ ¡≥  ّΔÁ ‘Ø ◊¬∂ Õ «¬‘Ȫ Ù‘ΔÁª ÁΔ Ô≈Á «Úº⁄ «Í≥‚ ÏÏ∂ÒΔ «Ú÷∂ «¬’ Ô≈Á◊≈Δ ◊∂‡ ω≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ «¬√∂ Â∑ª ◊Á≈ ‹Ú≈Ò≈ «√≥ÿ «√¡≈‰ ÁΔ Óπ÷ÏΔ ’≈È BE ¡’±Ï, AIBC ˘ Ó≥ȉ‘≈‰≈ «Ú÷∂ ÏºÏ Ë≥È≈ «√≥ÿ Ï«‘ÏÒÍπ, ÏºÏ Ï≥Â≈ «√≥ÿ Ë≈ÓΔ¡ª ’Òª ÚΔ Íπ«Ò√ Óπ’≈ÏÒ∂ ÁΩ≈È Ù‘ΔÁΔ¡ª Í≈ ◊¬∂Õ Ú‰ÈÔØ ◊ ‘À «’ «◊zÎÂ≈Δ ¿∞Í≥ √πÍ‚À∫‡ Íπ«Ò√ «Ó√‡ ‘Ø‡È È∂ ÏºÏ Ë≥È≈ «√≥ÿ Ï«‘ÏÒÍπ ˘ Ú≥ ◊ ≈«Á¡ª «’‘≈ “Ë≥È≈ «√≥ÿ Â∞Ó ÏØÒÂ≈ Ê≈ «’ ‹ΔÂ∂ ‹Δ ÏºÏ Ë≥È≈ «√≥ÿ ’Ø ’Ø¬Δ È‘Δ∫ ͺ’Û √’Â≈Õ ¡Ï ’À√≈ ‘≈Ò ‘À? Â∞Ó ‹ΔÂ∂ ÏΔ ‘Ø ¡Ω «◊zÎÂ≈ ÏΔ ‘ØÕ” «¬‘ Â≈‘È≈ Ó≈’∂ «Ó√‡ ‘Ø‡È «÷Û«÷Û≈’∂ ‘º√ «Í¡≈Õ ÏºÏ Ë≥È≈ «√≥ÿ “◊∞» ’≈ «√º÷” «√≥ÿ-Ù∂ √ΔÕ ¿∞√ È∂ ◊‹ÚΔ∫ ¡Ú≈‹ «Úº ⁄ “ÏØ Ò ∂ √Ø «È‘≈Ò, √«Â √zΔ ¡’≈ÒÕ” Á≈ ‹À’≈≈ ¤º « ‚¡≈ ¡Â∂ «¬’Ø fi‡’∂ È≈Ò ‘ºÊ’ÛΔ ÂØÛ’∂ Ú◊≈‘ Ó≈Δ ¡Â∂ Òº’ È≈Ò Ï≥È∂ ‘ج∂ Ï≥Ï ˘ Á≈◊ ’∂ √πÍ‚À∫‡ Íπ«Ò√ ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ AA √≈ÊΔ ÍπÒ√Δ¡ª ˘ Ï؇Δ-ÏØ‡Δ ’ «ÁºÂ≈ ¡Â∂ «¬√∂ ÁΩ≈È ¿∞‘ ÷πÁ ÚΔ Ù‘ΔÁ ‘Ø ◊¬∂Õ «¬’ ‘Ø ÿ‡È≈ ÁΩ≈È Ï≈Ï» √≥Â≈ «√≥ÿ ¤Ø‡Δ ‘Δ˙∞. È∂ √’≈ Á∂ fiØÒΔ ⁄π º ’ ¡Â∂ ı≈Ò√≈ Í≥ Ê Á∂ ˆÁ≈ ‹ÀÒÁ≈ «ÏÙÈ «√≥ÿ ‹Ø «’ Ï≈Ï» √≥Â≈ «√≥ÿ È≈ÒØ∫ ’ºÁ-’≈· ¡Â∂ Â≈’ «Úº⁄ Áπ◊‰≈ √Δ, ˘ ’Í»ÊÒ≈ Á∂ Ó‘≈≈‹≈ ÁΔ ÒÛ’Δ ÁΔ Ù≈ÁΔ ÂØ∫ Í«Á¡ª √Â∂ «Úº ⁄ ÿ∂ ’∂ ‘∞«Ù¡≈ ‘؉ Ò¬Δ Ú≥◊≈«¡≈ ¡Â∂ «¬’Ø Ú≈ È≈Ò È’ª ÁΔ ◊º ‚ Δ ⁄Û∑≈ «ÁºÂ≈Õ «¬’ ‘Ø ÿ‡È≈ «Úº ⁄ Óπ÷ÏΔ Á∂ ¡Ë≈ ¿∞μÂ∂ Íπ«Ò√ ¡Â∂ ÎΩ‹ ÁΔ √ªfiΔ Ì≈Δ ÎØ√ È∂ «Í≥‚ Ó≥‚∂ «Ú÷∂ ÏºÏ Ú«¡≈Ó «√≥ÿ ËπºÓ≈, ÏºÏ ‹∞¡≈Ò≈ «√≥ÿ ÎÂ∂‘Íπ ’Ø·Δ ¡Â∂ ÏºÏ Ï≥Â≈ «√≥ÿ Ë≈ÓΔ¡ª ˘ ÿ∂ «Ò¡≈Õ √÷ Óπ’≈ÏÒ≈ ‘Ø«¬¡≈ ‹ÁØ∫ Íπ«Ò√ ϺϪ Á≈ È∞’Ù≈È ’È ÂØ∫ Ï∂Úº√ ‘Ø ◊¬Δ ª ¿∞ √ «Î≥ ◊ Δ ÁΔ √ªfiΔ √πº«÷¡≈ ‡∞’ÛΔ È∂ ¿∞√ Ó’≈È ˘ ‘Δ ¡º◊È Ì∂‡ ’ «ÁºÂ≈Õ «‹√ ’≈È ÏºÏ ‹∞¡≈Ò≈ «√≥ÿ ¡Â∂ ÏºÏ Ï≥Â≈ «√≥ÿ Ë≈ÓΔ¡ª Ù‘ΔÁ ‘Ø ◊¬∂ Í≥± ÏºÏ Ú«¡≈Ó «√≥ÿ ËπºÓ≈ Ϻ⁄ «È’Ò∂ ‹Ø ¡˜≈ÁΔ Á∂ √≥ÿÙ «Úº⁄ ‹»fi«Á¡ª «Â≥È Ó‘ΔÈ∂ Ï≈¡Á «¬’ ‘Ø Íπ«Ò√ È≈Ò ‘ج∂ ÒßÏ∂ Óπ’≈ÏÒ∂ ÁΩ≈È Ù‘ΔÁ ‘Ø ◊¬∂Õ «¬’ ‘Ø ÿ‡È≈ «Úº⁄ AB ‹∞Ò≈¬Δ, AICB ˘ ÚΔ «¬’ ◊Á≈ ÁΔ Óπ÷ÏΔ ’≈È ÏºÏ ÂÈ «√≥ÿ ’ºÛ ˘ ¿∞√ Á∂ Ò∞º’‰ «·’≈‰∂ «Úº⁄ ‘Δ Íπ«Ò√ È∂ ÿ∂≈ Í≈ «Ò¡≈Õ ’Ø¬Δ ⁄≈≈ Ȫ ⁄ºÒ«Á¡ª Ú∂÷’∂ Íπ«Ò√ È∂ Ó’≈È ˘ ‘Δ ¡º◊ Ò◊≈ «ÁºÂΔ Í≥± ÏºÏ ÂÈ «√≥ÿ æ’Û È∂ ’≥Ë Í≈Û’∂ Ï≈‘ ¡≈’∂ «¬’ºÒ∂ È∂ Íπ«Ò√ È≈Ò Óπ’≈ÏÒ≈ ’ΔÂ≈ ¡Â∂ Ù‘ΔÁΔ Á≈ ‹≈Ó ÍΔ «Ò¡≈Õ BG ÎÚΔ, AIBF ˘ √’≈ ¡≥◊∂‹Δ È∂ ÏºÏ ÈßÁ «√≥ÿ ÿ«Û¡≈Ò, ÏºÏ Ï≈Ï» √≥Â≈ «√≥ÿ ¤Ø‡Δ ‘Δ˙∞∫ ¡Â∂ ÏºÏ ÁÒΔÍ «√≥ÿ Ë≈ÓΔ¡ª ¡Â∂ Ϻ Ï ËÓ «√≥ ÿ «‘¡≈ÂÍπ ˘ ’∂∫ÁΔ ‹∂Ò∑ «Úº⁄ Ϊ√Δ Á∂ ÂıÂ∂ ¿∞μÂ∂ Ò‡’≈ «ÁºÂ≈ «◊¡≈Õ (⁄ÒÁ≈)
ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (ÙÈΔÚ≈ BE ‹±È, B@AA)
√ÀÁ÷∂ÛΔ «Ú÷∂ Ì≈¬Δ ÓÈΔ «√ßÿ Á≈ Ù‘ΔÁΔ «ÁÚ√ ÓÈ≈«¬¡≈
≈‹Íπ≈, BD ‹±È (◊πÍzΔ «√ßÿ) : «¬æÊØ∫ ȘÁΔ’Δ «Íø‚ √ÀÁ÷∂ÛΔ «Ú÷∂ ÙØzÓ‰Δ Ù‘ΔÁ Ì≈¬Δ ÓÈΔ «√ßÿ «¬ß‡ÈÀÙÈÒ «ÓÙÈ ÚæÒØ∫ «ÓÙÈ Á∂ ’ΩÓΔ ÍzË≈È ÁÒΔÍ «√ßÿ «Ïæ’ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Úæ⁄ Ù‘ΔÁ Ì≈¬Δ ÓÈΔ «√ßÿ Á≈ BGGÚª Ù‘ΔÁΔ «Á‘≈Û≈ ÙË≈ ¡Â∂ √«Â’≈ È≈Ò ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ √zΔ ¡÷ø‚ Í≈· √≈«‘Ï Á∂ ÌØ◊ ¿πÍß ÷πæÒ∑≈ „≈‚Δ ÁÏ≈ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈, «‹æ Ê ∂ „≈‚Δ ‹æ Ê ≈ ÂÒØ ⁄ È «√ß ÿ , √π ÷ «‹ß Á «√ß ÿ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬ß‡ÈÀÙÈÒ „≈‚Δ ‹æÊ≈ Ì≈¬Δ ¡Ó «√ßÿ ȱ ÚæÒØ∫ Ù‘ΔÁ Ì≈¬Δ ÓÈΔ «√ßÿ ÁΔ Ù‘ΔÁΔ ¿πÍ «Ú√Ê≈ ͱڒ ⁄≈ȉ≈ Í≈ ’∂ √ß◊ª ˘ «È‘≈Ò ’ΔÂ≈Õ Ì≈¬Δ ÓÈΔ «√ßÿ ≈‹Í±Â Ì≈¬Δ⁄≈∂ È≈Ò √ÏßË ‘؉ ’’∂ √Ó≈◊Ó «Úæ⁄ ≈‹Í±Â Ì≈¬Δ⁄≈∂ Á∂ √Ó±‘ ¡≈◊±¡ª ÚæÒØ∫ «‹ßÈ∑ª «Úæ⁄ ÙØzÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ Á∂ ¡◊‹À’«‡Ú ÓÀ∫Ï ‹Ê∂Á≈ √π‹Δ «√ßÿ ◊Û∑Δ, ◊πÈ≈Ó «√ßÿ, ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ, √π÷⁄ÀÈ «√ßÿ, ‹ÈÀÒ «√ßÿ, ◊πÓΔ «√ßÿ, ’πÒÚΔ «√ßÿ, ’ÈÀÒ «√ßÿ ¡Â∂ ◊πÏ≈‹ «√ßÿ ÓÁÈÍπ ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ
¡ßª ÁΔ ◊ÓΔ Â∂ «Ï‹ÒΔ Á∂ ’懪 È∂ ÒØ’ ’ΔÂ∂ ‘≈Ò-Ø Ï∂‘≈Ò ≈‹Íπ≈, BD ‹±È (◊πÍzΔ «√ßÿ) : «Í¤Ò∂ ’πfi «ÁȪ ÂØ∫ ÍÀ ‘Δ ¡ßª ÁΔ ◊ÓΔ Â∂ ‘πßÓ√ ’≈È ËÂΔ ÂßÁ± Úª◊ ÂæÍ ‘Δ ˛ «‹√ È≈Ò √Óπæ⁄≈ ‹È‹ΔÚÈ ÍzÌ≈«Ú ‘Ø ’∂ «‘ «◊¡≈ ˛Õ «¬æ’ Í≈√∂ ª ◊ÓΔ ’≈È ¡ΩÛ Á≈ Í«‘Ò≈ ˛ Â∂ Á±‹∂ Í≈√∂ «Ï‹ÒΔ Á∂ ¡‰ ¡ÀÒ≈È ’懪 È∂ ÒØ’ª Á≈ «‹¿±‰≈ ÁπæÌ ’ΔÂ≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛, Ì≈Ú∂∫ Íø‹≈Ï √’≈ «¬√ Ú≈ Ó«‘ß◊∂ ÓπæÒ ”Â∂ «Ï‹ÒΔ ÒÀ ’∂ BD ÿø‡∂ «Ï‹ÒΔ ÁΔ «È«ÚÿÈ √ÍÒ≈¬Δ Á∂‰ ÁΔ¡ª ÿ≈Ûª ÿÛ∑ ‘Δ ˛, Ízß± «¬Ô ’«‘ª ÁΔ ◊ÓΔ ÈÀ √’≈ ¡Â∂ Í≈Ú’≈Ó Á∂ √Óπæ⁄∂ ÍzÏßË «‘Ò≈ ’∂ æ÷ «ÁæÂ∂ ‘ÈÕ √Óπæ⁄∂ √±Ï∂ ¡ßÁ ÒØ’ ÓΩÈ√±È ÁΔ¡ª √ßÁÒΔ ÍÀÛª ÁΔ Ï∂√ÏΔ È≈Ò ¿π‚Δ’ ’ ‘∂ ‘È™ «¬√ ◊ÓΔ ¡Â∂ «Ï‹ÒΔ Á∂ ¡‰ ¡ÀÒ≈È∂ ’懪 ÂØ∫ ‘ Ú◊ Áπæ÷Δ ˛Õ ◊ÓΔ ¡≈͉∂ Ì ˜ØÏÈ ”Â∂ «‹æÊ∂ ‘ «¬æ’ Á∂ Úæ‡ ’æ„ ‘Δ ˛ ¿πÊ∂ ‘Δ «Ï‹ÒΔ «ÚÌ≈◊ «¬√ ◊ÓΔ ÂØ∫ «È˜≈ «ÁÚ≈¿π‰ ÁΔ Êª ¶Ó∂-¶Ó∂ ’æ‡ Ò≈ «‘≈ ˛Õ
¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ √’≈ ÁΩ≈È È«Ù¡ª Á≈ ‘Û∑ ¡≈«¬¡≈ : «„æÒ∫Ø ËÈΩÒ≈, BD ‹±È (≈Ó ËÈΩÒ≈) : ’ª◊√ √’≈ Á∂ ¡≈¿π ∫ «Á¡ª ‘Δ ÷∂ ‚ √‘± Ò Âª Óπ ‘ æ ¬ Δ¡≈ ’Ú≈¿π ‰ Ò¬Δ «˜Ò∑ ≈ ÏÈ≈Ò≈ ”⁄ «¬ß‡ÈÀÙÈÒ ÍæË Á≈ √‡∂‚Δ¡Ó ¡Â∂ «¬Ò≈’∂ ¡ßÁ √Ó±‘ ÷∂‚ √‡∂‚Δ¡Ó ¡æÍ◊∂‚ ’Ú≈¬∂ ‹≈‰◊∂ Â∂ ÈÀÙÈÒ ÍæË ÁΔ¡ª √∂Ú≈Úª Óπ‘æ¬Δ¡≈ ’Ú≈¿π‰ Á∂ È≈Ò-È≈Ò «÷‚≈Δ¡ª ˘ «Èج∂ √Δ «Â¡≈ ’È Ò¬Δ ÚËΔ¡≈ ÷π≈’ª, ÷∂‚ª ÁΔ «Â¡≈Δ Ò¬Δ Îß‚ Óπ‘æ¬Δ¡≈ ’Ú≈¬∂ ‹≈‰◊∂Õ «¬‘Ȫ ÙÏÁª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ Íø‹≈Ï ÍzÁ∂Ù ’ª◊√ ’Ó∂‡Δ Á∂ √ΔÈΔ¡ ÓΔ ÍzË≈È Â∂ ‘Ò’≈ ÏÈ≈Ò≈ Á∂ «ÚË≈«¬’ √z. ’∂ÚÒ «√ßÿ «„æÒØ∫ È∂ È∂ÛÒ∂ «Íø‚ Ï‚Ï «Ú÷∂ Ï≈Ï≈ ÓæÒ± Ì◊ √Í؇√ ’ÒæÏ Â∂ È◊ «ÈÚ≈√Δ¡ª Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ Ù‘ΔÁ ’Ó «√ßÿ √‡∂‚Δ¡Ó «Ú÷∂ ÂΔ‹∂ «¥’‡ ‡±È≈ÓÀ∫‡ ÓΩ’∂ «÷‚≈Δ¡ª Â∂ ÷∂‚ Íz∂ÓΔ¡ª ˘ √ßÏØËÈ ’«Á¡ª ’ΔÂ≈Õ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª √zΔ «„æÒØ∫ È∂ «’‘≈ «’ ‹ÁØ∫ ÁΔ Íø‹≈Ï ¡ßÁ ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ ◊·‹ØÛ ÁΔ √’≈ ¡≈¿π∫ÁΔ ˛ ¿π√ «ÁÈ ÂØ∫ ‘Δ Íø‹≈Ï ¡ßÁ È«Ù¡ª Á≈ Á«¡≈ Úæ◊‰≈ Ùπ± ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛Õ «‹√ ˘ ’ª◊√ √’≈ ¡≈¿π‰ ”Â∂ Èæ’ Í≈¬Δ ‹≈Ú∂◊ΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ ¿πÈ∑ª È≈Ò √≈Ï’≈ √Íø⁄ √π÷«ÚßÁ «√ßÿ, ‹◊√Δ «√ßÿ, √∂Ú≈ ≈Ó, ‘Ïß√ «√ßÿ, Óß◊≈ «√ßÿ, ‹◊Â≈ «√ßÿ, ◊π‹Δ «√ßÿ «√¡≈√Δ √’æ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ
Á∂Ù Ì◊ √’±Ò √Ø‘Δ¡≈ Á≈ ÈÂΔ‹≈ Ù≈ÈÁ≈ «‘≈ ’πæÍ ’Òª, BD ‹±È (√π÷«ÚßÁ «√ßÿ «‚ßÍΔ) : «Í¤Ò∂ √≈Òª ÁΔ Â∑ª «¬√ √≈Ò ÚΔ Á∂Ù Ì◊ √ΔÈΔ¡ √À’ß‚Δ √’±È √Ø‘Δ¡≈ Á≈ ÈÂΔ‹≈ Ù≈ÈÁ≈ «‘≈Õ ÍzÌ‹Ø ’Ω ÍπæÂΔ ‘ÁΔÍ «√ßÿ È∂ HI.BC ÍzÂΔÙ ¡ß’ Íz≈Í ’’∂ Í«‘Ò≈ √Ê≈È, ͱ‹≈ ÍπæÂΔ ‘π√È Ò≈Ò È∂ HH.DF ÍzÂΔÙ ¡ß’ Íz≈Í ’’∂ Á±‹≈ √Ê≈È ¡Â∂ ’πÒ‹Δ ’Ω ÍπæÂΔ ⁄Ó’Ω «√ßÿ È∂ HH.@F ÍzÂΔÙ ¡ß’ Íz≈Í ’’∂ ÂΔ‹≈ √Ê≈È Íz≈Í ’ΔÂ≈Õ ‹Ó≈ Á∂ ¡æ· «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª È∂ H@ ÍzÂΔÙ ÂØ∫ ÚæË ¡ß’ Íz≈Í ’ΔÂ∂ ¡Â∂ F@ «Ú«Á¡≈ÊΔ Í«‘ÒΔ «‚ÚΔ˜È «Úæ⁄ Í≈√ ‘ج∂Õ «Ízß√ΔÍÒ «√’ßÁ «√ßÿ √Ø‘Δ È∂ «¬√ Ù≈ÈÁ≈ ÈÂΔ‹∂ ”Â∂ ÷πÙΔ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ’Á∂ ‘ج∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ, Ó≈«Í¡ª Â∂ √Ó±‘ √‡≈Î ˘ ÚË≈¬Δ «ÁæÂΔÕ «¬√∂ Â∑ª «¬√ √’±Ò Á≈ Ï≈∑ÚΔ∫ ’Ò≈√ Á≈ ÈÂΔ‹≈ ÚΔ A@@ ÎΔ√ÁΔ «‘≈Õ ‘‹Ø ’Ω È∂ GIA ¡ß’ª È≈Ò Í«‘Ò≈ √Ê≈È, ◊πÍzΔ ’Ω È∂ GFD ¡ß’ª È≈Ò Á±‹≈ √Ê≈È Â∂ ’ÓÒ‹Δ ’Ω È∂ GCI ¡ß’ª È≈Ò ÂΔ‹≈ √Ê≈È Íz≈Í ’ΔÂ≈Õ
C
(Daily Charhdikala, Patiala (Saturday 25 June, 2011)
÷∂‚ª ÍzÂΔ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ ¿∞ÂÙ≈«‘ ’È Á∂ √πÍÈ∂ ˘ √≈’≈ ’ «‘À ◊∞ ¡√Δ√ ⁄ÀΔ‡Ï∂ Ò ‡º√‡ : ≈‹» ÷≥È≈ GE √≈Òª Ó«‘Ò≈ È∂ «Á÷≈¬Δ ÁÒ∂Δ Ó≥‚Δ ◊Ø«Ï≥Á◊Û∑, BD ‹» È (̱ Ù È √± Á ) : ◊∞ ¡√Δ√ ⁄ÀΔ‡∂ÏÒ ‡º√‡ «‹æÊ∂ «Í¤Ò∂ ÒßÓ∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ Í≥‹≈Ï Á∂ ’ØÈ∂-’ØÈ∂ «Úæ⁄ ‹≈ ’∂ √Ó≈«‹’ Ïπ≈¬Δ¡ª Á∂ «÷Ò≈Î ÒØ’ª ˘ ‹≈◊»’ ’ «‘≈ ‘À ¿∞Ê∂ «¬√ ‡√º‡ ÚæÒ∫Ø ‘Ò’≈ ¡ÓÒØ‘ ¡≥Á √Ó≈‹ √∂Ú≈ Á∂ ’≈‹ ‹≥◊Δ ÍºË ”Â∂ Ù∞» ’ΔÂ∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ «¬√ ◊ºÒ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ Ô»Ê «Ú’≈√ ÏØ‚ Í≥‹≈Ï Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ Â∂ ‡º√‡ Á∂ ÍzË≈È ◊∞ÍzΔ «√≥ÿ ≈‹» ÷≥È≈ È∂ ¡º‹ ◊Ø«Ï≥Á◊Û ’ÒºÏ Ó≥‚Δ ◊Ø«Ï≥Á◊Û∑ «Ú÷∂ «¬Ò≈’∂ Á∂ E@ Á∂ ’ΔÏ Ô»Ê ’ÒæϪ Á∂ ¡‘πÁ∂Á≈ª ˘ ÷∂‚ª Á∂ √Ó≈È ÁΔ¡ª «’懪 Â’√ΔÓ ’È ¿πÍß ÏØÒ«Á¡ª ’‘ΔÕ √zΔ ÷≥È≈ È∂ «’‘≈ «’ ‡º√‡ ÚæÒØ∫ «‹æÊ∂ ‘Ò’∂ Á∂ «Í≥‚ª ¡Â∂ ‘Ò’∂ «Úæ⁄ ÍÀ∫Á∂ Ù«‘ ¡ÓÒØ‘ ¡Â∂ Ó≥‚Δ ◊Ø«Ï≥Á◊Û∑ ÁΔ¡ª ¿∞È∑ª Ï√ÂΔ¡ª «Úæ⁄ ÓÀ‚Δ’Ò ’À∫Í Ò◊≈¬∂ ‹≈ ⁄πº’∂ ‘È «‹æÊ∂ ÚË∂∂ ÒØÛÚ≥Á «Ú¡’ÂΔ «‘ ‘∂ ‘È Â∂ «‹‘Û∂ Ïπ«È¡≈ÁΔ √‘»Òª ÂØ∫ Úªfi∂ ‘ÈÕ
‘Ò’∂ Á∂ Ô»Ê ’ҺϪ ˘ ÷∂‚ª Á≈ √Ó≈È «ÁßÁ∂ ‘ج∂ Ô»Ê «Ú’≈√ ÏØ‚ Í≥‹≈Ï Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ◊∞ÍzΔ «√≥ÿ ≈‹» ÷≥È≈Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ‡º√‡ ÚæÒØ∫ «¬√ ‘Ò’∂ ¡≥Á ‘∞‰ º’ B Á‹È Á∂ ’ΔÏ Óπ Î Â ÓÀ ‚ Δ’Ò, ‘º ‚ Δ¡ª, ¡Ωª Á∂ Ø◊ª, ¡º÷ª Á≈ ⁄Àμ’¡Í ’’∂ ÒÀ∫‹ Í≈¿∞‰∂ ¡Â∂ ÷»ÈÁ≈È ’À∫Í Ò◊≈¬∂ ‹≈ ⁄πæ’∂ ‘È «‹√ ÁΔ ÒÛΔ «È≥ ‹≈Δ ‘ÀÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’
‡º√‡ Úæ ÒØ∫ ÒØÛÚ≥Á Ϻ«⁄¡ª ˘ √’» Ò Δ ÚÁΔ¡ª ¡Â∂ ’≈ÍΔ¡ª «’Â≈Ϫ ÚΔ ÓπΠÓ𑬠º Δ¡≈ ’ΔÂΔ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ «¬√ Á∂ È≈Ò-È≈Ò ◊ΔÏ ÒÛ’Δ¡ª Á∂ «Ú¡≈‘ ¡Â∂ Í≥‹≈Ï ÁΔ ’∞≈‘∂ Í¬Δ ÈΩ‹Ú≈ÈΔ ˘ ÷∂‚ª ÚºÒ ¿∞ÂÙ≈«‘ ’È Ò¬Δ ÚΔ
‡√º‡ ÚæÒØ∫ ÔØ◊ ¿∞Í≈Ò∂ ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ ‘È, ‡º√‡ È∂ ÍzÁ»«Ù ‘Ø ‘∂ Ú≈Â≈Ú‰ «Ú⁄ Ù∞Ë º Â≈ «Ú÷∂È Ò¬Δ ÚΔ «¬’ Úº‚≈ ‘≥ÌÒ≈ Ó≈«¡≈ ‘À «‹√ «‘ «Í≥‚ª ÁΔ¡ª √ºÊª, Ë≈«Ó’ ¡√Ê≈Ȫ, «Ú«Á¡’ ¡Á≈«¡ª ¡Â∂ √Û’ª Á∂ ¡≈Ò∂-Áπ¡≈Ò∂ ‘˜≈ª Ï»‡∂ Ò◊≈¬∂ ‹≈ ⁄π’ º ∂ ‘È Â∂ «¬‘ ÒÛΔ ¡º‹ ÚΔ «È≥ ‹≈Δ ‘ÀÕ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ï≈‹Δ◊ «Úß◊ Á∂ ’ΩÓΔ ÍzË≈È Óº÷‰ «√≥ÿ Ò≈Ò’≈, Óπ Ò ≈˜Ó ¡≈◊» ’Ó‹Δ «√≥ ÿ Ì◊Û≈‰≈, √Íø⁄ Ô»ÈΔ¡È Á∂ ÍzË≈È ’ÙÓΔ≈ «√≥ÿ Ù≈‘Íπ, «˜Ò∑≈ ¡’≈ÒΔ ‹Ê∂ Á∂ ‹ÈÒ √’æ ‹«Â≥Á «√≥ÿ Ë≈ÒΔÚ≈Ò, ÏÒ≈’ √ßÓÂΔ Á∂ ¿πÍ⁄À¡ÓÀÈ ÍÓ‹Δ «√≥ÿ ÷«È¡≈‰, «˜Ò∑≈ «Ù’≈«¬Â «ÈÚ≈È ’Ó∂‡Δ Á∂ ÓÀ∫Ï ’ÀÍ‡È ‹√Ú≥ «√≥ÿ Ï≈‹Ú≈, ¡À√.√Δ. «Úß◊ ¡ÓÒØ‘ Á∂ ÍzË≈È ’≈‘È «√≥ÿ fi≥Ï≈Ò≈, ¡À√.˙.¡≈¬Δ. Á∂ «˜Ò∑≈ ÍzË≈È √Ï‹Δ «√≥ÿ «fi≥‹, ÏÒ≈’ √ßÓÂΔ Á∂ ÓÀ∫Ï È∂ ÚΔ «Ú⁄≈ Í∂Ù ’ΔÂ∂Õ
◊∂Ú≈Ò Á∂ Á‹Èª √ΔÈΔ¡ ¡≈◊± ÎÀ‚∂ÙÈ Ó«‘Â≈ ”⁄ Ù≈ÓÒ √’≈Ú≈«¬ÂΔ ÷∂‚ª ˘ ÍzΫπ Ò ’È Ò¬Δ «ÚÙ∂Ù ’ÁÓ ¸æ’∂ : ‘ø√ ≈‹ ‹Ø√È «ÎØ ˜ Íπ , BD ‹± È («ÂÚ≈ÛΔ) : Ë≈«Ó’, √Ó≈«‹’ ¡Â∂ ≈‹ÈΔ«Â’ ÷∂  ”⁄ ¡≈Í‰Δ «ÈÚ∂’ÒΔ Í«‘⁄≈‰ æ÷‰ Ú≈ÒΔ ÍøÊ ÁΔ ‹πfi≈± ‹Ê∂ÏßÁΔ «√æ÷ √‡±‚À∫‡√ ÎÀ‚∂ÙÈ Ó«‘Â≈ ˘ ¡æ‹ ¿π√ Ú∂Ò∂ ‘Ø ÚΔ Úæ‚≈ ÏÒ «Ó«Ò¡≈ ‹Á ÎÀ ‚ ∂ Ù È Á∂ ◊∂ Ú ≈Ò ËÛ∂ È≈Ò √ÏßË «˜Ò∑∂ Á∂ Á‹Èª √ΔÈΔ¡ ¡≈◊±¡ª È∂ «¬√˘ ¡Ò«ÚÁ≈ ’«‘ ’∂ ÎÀ‚∂ÙÈ Ó«‘Â≈ ”⁄ Ù≈ÓÒ ‘؉ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ «ÁæÂ≈Õ √Ê≈È’ Ù«‘ Á∂ ◊πÁπ¡≈≈ √zΔ √π÷ÓÈΔ √≈«‘Ï √∂Ú≈ √π√≈«¬‡Δ «Ú÷∂ æ÷∂ «¬æ’ √≈Á∂ Í Íz Ì ≈ÚÙ≈ÒΔ √Ó≈◊Ó ”⁄ ´«Ë¡≈‰≈ ÂØ∫ ¿π⁄∂⁄∂ ÂΩ ”Â∂ Í‘πß⁄∂ ÎÀ‚∂ÙÈ Ó«‘Â≈ Á∂ ’ΩÓΔ ÍzË≈È Ì≈¬Δ ÍÓ‹Δ «√ßÿ ÷≈Ò√≈, √’æ ‹ÈÒ Ì≈¬Δ Ó∂‹ «√ßÿ ÷≈Ò√≈, ’ΩÓΔ √ΔÈΔ¡ ÓΔ ÍzË≈È Ì≈¬Δ ‹√Í≈Ò «√ßÿ «ÎؘÍπ ¡Â∂ «˜Ò∑≈ ÍzË≈È Ì◊Ú≈È «√ßÿ Á«Û¡≈Ò≈ È∂ ◊∂Ú≈Ò ËÛ∂ ˘ ¤æ‚’∂ ¡≈¬∂ ¡≈◊±¡ª √π÷Á∂Ú «√ßÿ, ¿π‚Δ’ «√ßÿ ‹ÈÒ √’æÂ, ÓÈ‹Δ «√ßÿ ÓΔ ÍzË≈È, ◊◊ÈÁΔÍ «√ßÿ, ‹√ÏΔ «√ßÿ ¡Â∂ «¬ßÈ∑ª Á∂ Á‹Èª ‘Ø √≈ÊΔ¡ª ˘ «√ØÍ≈˙ Á∂ ’∂ «¬ßÈ∑ª ÁΔ ÙÓ±ÒΔ¡Â Á≈ ¡ÀÒ≈È ’«Á¡ª ‹Δ ¡≈«¬¡ª «’‘≈Õ «¬√ √Ó∂∫ ÈÚ∂∫ Ù≈ÓÒ ‘ج∂
◊∂Ú≈Ò ËÛ∂ Á∂ Á‹Èª √ΔÈΔ¡ ¡≈◊± ÎÀ‚∂ÙÈ Ó«‘Â≈ «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ‘Ø ’∂ Íø‹≈Ï ¡Â∂ «˜Ò∑∂ Á∂ ÎÀ‚∂ÙÈ ¡≈◊±¡ª È≈Ò ÷Û∂ Ș ¡≈ ‘∂ ‘ÈÕ ¡≈◊±¡ª È∂ Áæ«√¡≈ «’ «Í¤Ò∂ ¶Ó∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ ◊∂Ú≈Ò ËÛ∂ Á∂ «˜Ò∑≈ ÍzË≈È ÚæÒ∫Ø «’√∂ ÚΔ ÷∂ ”⁄ ’Ø¬Δ √◊ÓΔ È≈ æ÷‰ ’≈‰ «‹æÊ∂ ¿πÈ∑ª ÁΔ Í«‘⁄≈‰ ¡ÒØÍ ‘Ø ‘Δ ˛ ¿πÊ∂ «¬√ ¡≈◊± ÚæÒØ∫ ÍøÊ «ÚØËΔ ◊ÂΔ«ÚËΔ¡ª «Úæ⁄ ÚΔ «‘æ√≈ «Ò¡≈ ‹≈‰ Òæ◊≈ ‹Ø ◊πÓ«Â È≈Ò Ó∂Ò È‘Δ∫ √Δ ÷ªÁ≈ Í Á±‹∂ Í≈√∂ ÎÀ‚∂ÙÈ Ó«‘Â≈ Á∂ ¡≈◊±¡ª ÚæÒ∫Ø Ò◊≈Â≈ ’ΔÂΔ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª ◊ÂΔ«ÚËΔ¡ª ÂØ ∫ ¿π ‘ ÍzÌ≈«Ú ÚΔ √È «‹√ ’’∂ ¡√Δ∫ «¬‘ ÎÀ√Ò≈ ’’∂ ¡≈Í‰Δ¡ª √∂Ú≈Úª ÎÀ‚∂ÙÈ Ó«‘Â≈ ˘ √Ω∫Í «ÁæÂΔ¡ª ¡Â∂ ‘π‰ ¿π‘ «¬√ ËÛ∂ ÁΔ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ Ò¬Δ «ÁÈ-≈ «Ó‘È ’’∂ «¬√ Á≈ È≈Ó ‘Ø ÚΔ ΩÙÈ ’È◊∂Õ «¬√
√Ó∂∫ ÍzË≈È Ì≈¬Δ ÍÓ‹Δ «√ßÿ ÷≈Ò√≈ È∂ ¿π ’  ¡≈◊± ¡ ª Á≈ ËßÈÚ≈Á ’«Á¡ª ‹Ê∂ÏÁ ß Δ ”⁄ «¬ßȪ∑ ˘ ͱ≈ ωÁ≈ Ó≈È-√ÈÓ≈È Á∂‰ Á≈ ÌØ√≈ «ÁÚ≈«¬¡≈Õ ¿πÈ∑ª «¬‘ ÚΔ «’‘≈ «’ ‹ÒÁΔ ‘Δ «¬ßÈ∑ª ˘ ÔØ◊ ¡‘π«Á¡ª ”Â∂ «ÈÚ≈«˜¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ √Ó∂∫ ¿π’ ¡≈◊±¡ª Á∂ È≈Ò ‘Ø Ù≈ÓÒ ‘ج∂ ¡≈◊±¡ª ”⁄ ’πÒÁΔÍ «√ßÿ, ◊π⁄È «√ßÿ, ÔØ◊≈‹ «√ßÿ, ÏÒÁ∂Ú «√ßÿ, √π÷Á∂Ú «√ßÿ, ◊πÏΔ «√ßÿ, ÏÒ’≈ «√ßÿ, Â√∂Ó «√ßÿ, ¡Ó‹Δ «√ß ÿ , Íz ◊ ‡ «√ß ÿ , ’πÒÚΔ «√ßÿ, ‘ÍzΔ «√ßÿ, ◊π‹ß‡ «√ßÿ, «Ïæ’ «√ßÿ, ◊π«¥Í≈Ò «√ßÿ, Ò≈Ì «√ßÿ, ‹√Úß «√ßÿ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ
‹Ò≈Ò≈Ï≈Á, BD ‹»È (’∂ÚÒ «¥ÙÈ È≈ø◊) : ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ È«Ù¡ª ÂØ∫ Á» æ÷‰ Á∂ ÓøÂÚ È≈Ò «Í≥‚ ’؇» Îø◊Δ¡≈ Á∂ ¡ËΔÈ ÍÀ∫ÁΔ „≈‰Δ «Ú√≈÷≈ «√øÿ Á∂ Ù‘ΔÁ Ì◊ «√øÿ Ô»Ê ’ÒæÏ ÚæÒØ∫ Í«‘Ò≈ «¥’‡ ‡» È≈ÓÀ ∫ ‡ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ‡»È≈ÓÀ∫‡ ”⁄ «¬Ò≈’∂ ÂØ∫ B Á‹È Á∂ ’ΔÏ ‡ΔÓª È∂ «‘æ√≈ «Ò¡≈ ¡Â∂ Î≈«¬ÈÒ ÓÀ⁄ «Í≥‚ Ù‘ΔÁ ¿»ËÓ «√øÿ È◊ (ÓøÈ∂Ú≈Ò≈) ¡Â∂ «Ú√≈÷≈ «√ø ÿ „≈‰Δ «Ú⁄≈Ò∂ ‘Ø«¬¡≈Õ «‹√ ”⁄ Ù‘ΔÁ ¿»ËÓ «√øÿ È◊ ÁΔ ‡ΔÓ ‹∂  » ‘ΔÕ «¬√ Î≈«¬ÈÒ ÓÀ⁄ ”⁄ ¡Â∂ ‹∂» ‡ΔÓ ˘ «¬È≈Ó Úø‚ Ò¬Δ √øÍ≥È ‘ج∂ √Ó≈◊Ó ”⁄ √≈Ï’≈ ‹ø◊Ò≈ ÓøÂΔ √ÃΔ ‘ø√ ≈‹ ‹Ø√È Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È Ú‹Ø∫ Í‘πø⁄∂ ¡Â∂ «÷‚≈Δ¡ª ÁΔ ‘Ω∫√Ò≈ ‘΋≈¬Δ ’ΔÂΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ √ÃΔ ‘ø√ ≈‹ ‹Ø√È È∂ √øÏØËÈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ÷∂‚ª ”⁄ «‘æ√≈ ÒÀ ’∂ ‘Δ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ «‹Ê∂ Ïπ∂ ’øÓª ÂØ∫ Ï⁄≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛ ¿πÊ∂ «¬‘ ÈΩ‹Ú≈È Úæ‚∂ ÍæË ”Â∂ ‘؉ Ú≈ÒΔ¡ª ÷∂‚ª ”⁄ Ù≈«ÓÒ ‘؉ È≈Ò ¡≈͉∂ Á∂Ù ”⁄ ¡≈͉≈ È≈Ó ΩÙÈ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ «¬√ Ò¬Δ √Ó∂∫ -√Ó∂∫ ”Â∂ ¡«‹‘∂ ÷∂‚ ‡»È≈ÓÀ∫‡ ’Ú≈¬∂ ‹≈‰∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘ÈÕ √ÃΔ ‹Ø√È È∂ «’‘≈ «’ Í≥‹≈Ï √’≈ ˘ ÚΔ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛ «’ Ú≈«¬ÂΔ ÷∂‚ª ˘ ÍÃÎπæ«Ò ’È
‹◊≈¿∞∫ ”⁄ ÍØ.z Ì∞Òº ÁΔ √˜≈ Óπ¡≈¯Δ Ò¬Δ ÒØ’ª ÂØ∫ ‘√Â≈÷ ’Ú≈¬∂ ‹◊≈¿∞∫, BD ‹»È (¡À√ ’∂ È≈‘, ⁄È‹Δ ⁄≥È) : «Í¤Ò∂ F Ó‘Δ«È¡ª «Úº⁄ Ì≈ Á∂ ≈Ù‡ÍÂΔ È∂ ¡È∂’ª «Ú¡’ÂΔ¡ª ÁΔ √˜≈ Ó≈¯ ’ «ÁºÂΔ Í «¬º’ Ú≈ «Î ‹ÁØ∫ «¬º’ «ÈÁØÙ «√º÷ ÁΔ Ú≈Δ ¡≈¬Δ Â∂ ≈Ù‡ÍÂΔ È∂ ‡º√ ÂØ∫ Óº√ È≈ ’ΔÂΔ ¡Â∂ «¬º’ Ú≈ «Î √Óπ⁄ º Δ «√º÷ ’ΩÓ ˘ Ì≈ «Úº ⁄ ◊∞ Ò ≈Ó ‘Ø ‰ Á≈ ¡«‘√≈√ ’Ú≈ «ÁºÂ≈Õ «¬‘Ȫ ÙÏÁª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ◊∞Ó«Â Íz⁄≈ √∂Ú≈ Ò«‘ Á∂ Óπ÷ º √∂Ú≈Á≈ Ì≈¬Δ √π«≥Á «√≥ÿ ·Δ’ΔÚ≈Ò È∂ ¡º‹ ‹◊≈¿∞∫ ”⁄ Íz:Ø Ì∞Ò º ÁΔ √˜≈ Óπ¡≈¯Δ Ò¬Δ ÒØ’ª ÂØ∫ ‘√Â≈÷ ’Ú≈¿∞‰ ÁΔ ⁄Ò≈¬Δ Ó∞«‘≥Ó «Ú⁄ ÙÓ»ÒΔ¡Â ’È √Ó∂ ∫ ͺ  ’≈ª È≈Ò ◊º Ò Ï≈ ’«Á¡≈ ’ΔÂ≈Õ Ì≈¬Δ ·Δ’ΔÚ≈Ò È∂ «’‘≈ «’ ‹∂’ ÈÚ≥Ï HD «√º÷ È√Ò’∞ÙΔ Á∂ ’∂√ª Á∂ ÁØÙΔ¡ª ˘ √˜≈ È‘Δ∫ «Áº Â Δ Âª ◊∞ ‹ ≈ «Úº ⁄ Óπ√ÒÓ≈È ’ΩÓ ÁΔ ’ΔÂΔ È√Ò’∞ÙΔ Á∂ ÁØÙΔ¡ª ˘ ’Ø¬Δ √˜≈ È‘Δ∫ Í ‹ÁØ∫ «√º÷ ’ΩÓ ÁΔ Ú≈Δ ¡≈¿∞∫ÁΔ ‘À
ª Ì≈ Á∂ ‘≈’Ó ⁄≈‘∂ «’√∂ ÚΔ «Ë Á∂ ‘؉ √Ó∂∫-√Ó∂∫ Â∂ «√º÷ ’ΩÓ ˘ ◊∞Ò≈ÓΔ Á≈ ¡«‘√≈√ ’Ú≈¿∞∫Á∂ «‘≥Á∂ ‘ÈÕ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ Íz.Ø Ì∞Ò º Ú≈Ò∂ ’∂√ «Úº⁄ «¬‘ ◊ºÒ Í»Δ Â∑ª √≈Î ‘Ø ◊¬Δ «’¿∞∫«’ Íz.Ø Ì∞Ò º Á∂ Í«Ú≈’ ÓÀ∫Ϫ Á∂ ’≈ÂÒª ˘ ’Ø¬Δ √˜≈ È‘Δ∫Õ Íz.Ø Ì∞Ò º Á∂ «ıÒ≈¯ ACC «Úº⁄ ’Ø¬Δ ◊Ú≈‘ È‘Δ∫ Ì∞◊«Â¡≈, Ï≈’Δ √≈∂ ’√» Ú≈ ÏΔ ’ «Áº  ∂ Õ Ì≈¬Δ ·Δ’ΔÚ≈Ò È∂ «’‘≈ «’ C ‹º‹ª «Úº⁄
√∂ Ú ≈Á≈ Ì≈¬Δ √π « ≥ Á «√≥ ÿ ·Δ’ΔÚ≈Ò È∂ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ «¬√ ÓΩ’∂ Ó≈Â≈ √π‹Δ ’Ω ÓØÂΔ Ï≈◊ È∂ √π«≥Á «√≥ÿ ·Δ’ΔÚ≈Ò Á∂ ÚºÒØ∫ ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ «¬√ ¿∞ Í ≈Ò∂ ÁΔ ÙÒ≈ÿ≈ ’’∂ ¿∞‘Ȫ ˘ «√ØÍ≈ √≈«‘Ï Í≈ ’∂ √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈Õ «¬√ √Ó∂∫ ¿∞‘Ȫ È≈Ò Á«Ú≥Á Í≈Ò «√≥ÿ, ‹◊Á∂Ú «√≥ÿ ‹º◊Δ, ≈‹ÁΔÍ «√≥ÿ ≈‹, ¡’≈ÒΔ ÁÒ ‹◊≈¿∞∫ Ù«‘Δ Á∂ ÍzË≈È ◊∞⁄È «√≥ÿ ◊∂Ú≈Ò, ¡Ó«≥Á «√≥ÿ, ‹∞«◊≥Á «√≥ÿ, ◊∞ Íz Δ Â Ò» ≥ Ï ≈, ◊∞ Íz Δ Â «Ì≥‚ªÚ≈Ò≈, ◊∞ÁΔÍ «√≥ÿ, «Úº’Δ, ÍÓ‹Δ «√≥ÿ, ÍÚÈÁΔÍ «√≥ÿ ÈßÈ≈ ⁄ΔÓÈ≈, ¡ÓÈÁΔÍ «√≥ÿ ¡Â∂ ‚≈. ≈‹ÍzΔ «√≥ÿ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ
Óπ÷ º ‹º‹ È∂ ÏΔ ’ «ÁÂ∂ Í «Î ÚΔ «¬º’ «√º÷ ‘؉ ’’∂ Íz.Ø Ì∞Ò º ˘ Ϊ√Δ Á∂‰ Ò¬Δ Ì≈ ÁΔ √’≈ ¡≈Í‰Δ «‹ºÁ Â∂ ¡ÛΔ ‘ÀÕ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ √≈Δ ’ΩÓ Â∂ √Ó»‘ ‹Ê∂ÏÁ ≥ Δ¡ª ˘ ¡≈Í√Δ Ø√∂ «◊Ò∂ Ì∞Ò º ’∂ Íz.Ø Ì∞Ò º Á∂ ÓπÁ º ∂ Â∂ «¬º’ Óπ· º ‘Ø ‹≈‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ Íz.Ø Ì∞Ò º ÁΔ √˜≈ ˘ ºÁ ’Ú≈¿∞‰ º’ √≈∂ ’≥Ó «Ú√≈ Á∂‰∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘ÈÕ Î«Â‘◊Û∑ √≈«‘Ï, BD «˜’ÔØ◊ ‘À «’ «¬‘ Á√Âı Óπ«‘≥Ó ‹± È (‘Íz Δ Â ’Ω «‡Ú≈‰≈) ÙØzÓ‰Δ ◊∞Ó«Â Íz⁄≈ √∂Ú≈ Ò«‘ Á∂ Óπ÷ º ◊π Áπ ¡ ≈≈ Íz Ï ß Ë ’ ’Ó∂ ‡ Δ Á∂ √≈Ï’≈ ÍzË≈È ÍzØ. «¥Í≈Ò «√ßÿ Ï‚±ß◊ È∂ «’‘≈ «’ ’∂∫Á √’≈ ÒØ ’ Í≈Ò «Ïæ Ò ÏÈ≈¿π ‰ «Ú⁄ ¡≈È≈’≈ÈΔ ’ ‘Δ ˛ Â∂ ÒØ’Í≈Ò «Ú⁄ÒΔ¡ª Ï∂ « ÈÔÓΔ¡ª Ò¬Δ Á∂ ÁÏ≈¡ Á∂ √ÈÓπ æ ÷ ‹Ø «ÏÒ «˜ßÓ∂Ú≈ √È ¡Â∂ ¿π’ ¡«Ë’≈Δ «Â¡≈ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛, ¿π‘ ÒØ’ª ˘ Úæ‚∂ ÁØÙª Ò¬Δ ⁄≈‹ÙΔ‡ ’ΔÂ≈ Á∂ ¡≈Ù∂ ¡Èπ √ ≈ È‘Δ∫ ‹Ø «’ «◊¡≈ √Δ ‹∂’ «¬‘ √‘Δ ˛ ª «È≈Ê’ «ÏÒ ‘ØÚ∂◊≈Õ ÍzØ. Ï‚±ß◊ ≈‹ΔÚ ÙÓ≈ È∂ ¿π√ ⁄≈‹ÙΔ‡ ÁΔ È∂ «’‘≈ «’ ‹Ø ¡À’‡ ω∂◊≈, È≈Ò È’Ò «ÁæÂ∂ ‹≈‰ ÁΔ Óß◊ ’ΔÂΔ ˛ Á∂ Ù «Ú⁄ ÎÀ Ò ∂ ‘Ø ¬ ∂ Ï∂  ‘≈√≈ «¬√Á∂ È≈Ò ‘Δ ÁØÙ √ÏßËΔ «Ï¡≈È, «ÌzÙ‡≈⁄≈ ˘ Óπæ÷ æ÷«Á¡ª Әϱ ÁØÙª ÁΔ¡ª Ë≈≈Úª, Á√Â≈Ú∂˜ª ÁΔ Â∂ √≈Ê’ ‘؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛ ª ‹Ø √±⁄Δ ¡Â∂ ◊Ú≈‘ª ÁΔ √±⁄Δ ÚΔ Óß◊Δ «‹È∑ª Ó◊Ó椪 È∂ Á∂Ù Á≈ ËÈ ˛ ¡Â∂ È≈Ò ‘Δ ÍÛÂ≈ÒΔ¡≈ «Í؇ ÁØ Ò Â Òπ æ « ‡¡≈ ˛ ˘ √‹≈Úª ÁΔ È’Ò ¡Â∂ «¬√ √ÏßË «Úæ⁄ √˜≈ «ÁæÂΔ¡≈ ‹≈ √’‰ Â∂ ’≈Ò≈ ËÈ Ò≈◊± ‘؉ ÁΔ √±⁄È≈ ÁΔ ÚΔ Óß◊ Á∂Ù «Ú⁄ Ú≈Í√ «Ò¡ªÁ≈ ‹≈ √’∂Õ ’ΔÂΔ ˛Õ
’∂∫Á √’≈ ÒØ’Í≈Ò «ÏæÒ ÏÈ≈¿π‰ «Ú⁄ ¡≈È≈’≈ÈΔ ’ ‘Δ ˛ : ÍzØ. Ï‚±ß◊
√± ⁄ È≈ Á∂ ¡«Ë’≈ «‘ ∂ Ò Ú∂ ÁΔ «ÚÌ≈◊Δ ⁄Ø ‰ √Ïß Ë Δ ‹≈‰’≈Δ ÁΔ Óß ◊ «¬æ’ ؘ≈ «ÚÙ≈Ò ËÈ≈ ÍzÁÙÈ BH ˘ ¡ÈÁ≈È≈, BD ‹±È (Óπ¡≈Ò) : ‚ÀÓØ¥∂«‡’ «Ó‚ ‚∂ ÓΔÒ ’πæ’ Î߇ Íø‹≈Ï ÚæÒØ∫ ˜ØÁ≈ √ßÿÙ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’«Á¡ª «ÚÙ≈Ò ÍzÁÙÈ BH ‹±È ˘ ⁄ß‚Δ◊Û∑ «Úæ⁄ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬√ Ï≈∂ ‹≈‰’≈Δ «Áß«Á¡ª √±Ï≈ ÓΔ ÍzË≈È √ØÈ≈ ≈‰Δ √Ò∂Ó◊Û∑ ÏÒ≈’ ¡ÈÁ≈È≈ ÍzË≈È √«‘‹≈È Ï∂◊Ó, ¿πÍ ÍzË≈È Ï≈Ò≈ Á∂ÚΔ È∂ Áæ«√¡≈ «’ BH ‹±È ˘ ⁄ß‚Δ◊Û∑ «Úæ⁄ ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ ÍzÁÙÈ «Úæ⁄ √±Ï≈ ÍzË≈È ‘«‹ßÁ ’Ω, √±Ï≈ ‹ÈÒ √’æ ÓÈÁΔÍ ’Ω Ó≈‰’Ó≈‹≈ Á∂ È≈Ò «˜«Ò∑¡ª Á∂ ÍzË≈È ¡Â∂ √±Ï≈ ’Ó∂‡Δ ÓÀ∫Ï Â∂ ¡‘πÁ∂Á≈ Í‘πß⁄ ‘∂ ‘ÈÕ Ï≈Ò≈ Á∂ÚΔ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ ÒÛΔ Â«‘ ¡√Δ∫ √≈∂ «˜«Ò∑¡ª Á∂ ‚Δ.√Δ. ¡Â∂ Óπæ÷ ÓßÂΔ Íø‹≈Ï ˘ √≈‚Δ¡ª Óß◊ª Ï≈∂ √±«⁄ ’ ¸æ’∂ ‘ªÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ’πæ’ ‹Ø √≈≈ «ÁÈ √’±Òª «Úæ⁄ ÓΔÒ ÷≈‰≈ ω≈¿π∫ÁΔ¡ª ‘È, ˘ ͱ≈ «Ó‘ÈÂ≈È≈ È‘Δ∫ «ÓÒ «‘≈ ˛Õ √≈≈ «ÁÈ ’ßÓ ’È ÏÁÒ∂ C@ πͬ∂ «Á‘≈ÛΔ «ÓÒÁΔ ˛, ‹ÁØ∫ «’ ⁄ΔÈΔ CB-CC πͬ∂ «’ÒØ «ÓÒÁΔ ‘ÀÕ «‹√ È≈Ò «√æË ‘πßÁ≈ ˛ «’ ⁄ΔÈΔ Á∂ ∂‡ È≈ÒØ∫ ÚΔ ÿæ‡ ÂÈ÷≈‘ «ÓÒÁΔ ˛Õ Ï≈’Δ √Ø¬Δ «’Ú∂∫ ⁄Ò◊∂Õ «¬Ô Ò¬Δ √ßÿÙ ’È≈ ÍÀ «‘≈ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‹√ÚΔ ’Ω, ’Ó‹Δ ’Ω, √ßÂØÙ, Ï∂ÁØ Á∂ÚΔ, ◊πÓ∂Ò ’Ω, ϱ‡≈ «√ßÿ, ’Ó‹Δ ’Ω, ÁÙÈ «√ßÿ, ¿±Ù≈ Á∂ÚΔ, ¡ß◊∂‹ ’Ω ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ
Í∂∫‡ ÁΔ Áπ’≈È ”⁄Ø∫ ’ß«Í¿±‡ Â∂ ‘Ø ’ΔÓÂΔ √Ó≈È ⁄ØΔ Í≈ÂÛª, BD ‹±È (¡‹∂ ◊Ø«¬Ò) : «¬æÊØ∫ H «’ÒØÓΔ‡ Á± ÿæ◊≈ Óß‚Δ «Ú÷∂ «¬æ’ Í∂∫‡ ÁΔ Áπ’≈È «Úæ⁄Ø∫ «Í¤ÒΔ ≈ ⁄ت È∂ Áπ’≈È Á≈ Ù‡ ÂØÛ ’∂ ’ß«Í¿±‡ √Ó∂ ’ΔÓÂΔ √Ó≈È ⁄ØΔ ’ «Ò¡≈ ˛Õ «ÓÒΔ ‹≈‰’≈Δ ¡Èπ√≈ ◊πÓΔ «√ßÿ Í∂∫‡ ‹Ø «’ ÿæ◊≈ Óß‚Δ «Úæ⁄ √Ó≈‰≈ Ø‚ ”Â∂ Í∂∫«‡ß◊ Á≈ ’ßÓ ’Á≈ ˛, ؘ≈È≈ ÁΔ Â∑ª ‹ÁØ∫ ¿π‘ √Ú∂∂ ¡≈Í‰Δ Áπ’≈È ”Â∂ Í‘ßπ«⁄¡≈ ª Áπ’≈È Á≈ Ù‡ ‡πæ‡≈ Á∂÷’∂ ¿π√Á∂ ‘ØÙ ¿π‚ ◊¬∂ ‹ÁØ∫ ¿π‘ Áπ’≈È Á∂ ¡ßÁ Á≈÷Ò ‘Ø«¬¡≈ ª ¿π√Á≈ ’ß«Í¿±‡, ’«‡ß◊ ÓÙÈΔ, ÒΔ‚≈, ‡∂Í≈ ¡Â∂ ‘Ø ’ΔÓÂΔ √Ó≈È ◊≈«¬Ï √ΔÕ Í∂∫‡ È∂ Áπ÷Δ ÓÈ È≈Ò Áæ«√¡≈ «’ Ó∂Δ Ø˜Δ Ø‡Δ Á≈ «¬‘ «¬æ’Ø «¬æ’ √≈ËÈ √Δ, ⁄ØΔ ÁΔ «¬√ ÿ‡È≈ È≈Ò √Ê≈È’ Áπ’≈ÈÁ≈ª «Úæ⁄ Ø√ Í≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛, ‹ÁØ∫ «¬√ √ÏßËΔ Ê≈‰≈ ÿæ◊≈ «Ú÷∂ √ßÍ’ ’ΔÂ≈ ª ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «¬√ √ÏßË «Úæ⁄ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ «Ò¡≈ ˛ ¡Â∂ ÁØÙΔ¡ª ÁΔ Ì≈Ò ‹≈Δ ˛Õ
‹◊≈¿∞∫, BD ‹»È (¡À√ ’∂ È≈‘, ⁄È‹Δ ⁄≥È) : ‹◊≈¿∞∫ ÁΔ «¬’ GE √≈Ò≈ Ó«‘Ò≈ ÚºÒØ∫ «Â≥È fi͇Ó≈ ¡Ωª Á≈ ÁÒ∂Δ È≈Ò Óπ’≈ÏÒ≈ ’’∂ Ó«‘Ò≈ È∂ «‹ºÊ∂ ¡≈͉≈ √ØÈ∂ Á≈ √Ó≈È ÷Ø‘∂ ‹≈‰ ÂØ∫ Ï⁄≈«¬¡≈ ¿∞Ê∂ «¬’ «Ó√≈Ò ÚΔ ’≈«¬Ó ’ «ÁºÂΔ ‘ÀÕ «¬√ √Ï≥ËΔ Ó«‘Ò≈ ’Â≈ ’Ω È∂ √≈‚∂ ÍzÂΔ«ÈËΔ È≈Ò ◊ºÒÏ≈ ’«Á¡ª Áº«√¡≈ «’ ¿∞‘ «ÁÒ Á∂ Ø◊ ÁΔ ÓΔ˜ ‘À ¡Â∂ ¡º‹ «ÁÈ «Á‘≈Û∂ ‹Á ¿∞‘ ÍÀÁÒ ¡≈͉∂ ÿ ’∞’Û Ï˜≈ ’ØÒØ∫ √Ï˜Δ ÒÀ‰ Ò¬Δ «È’ÒΔ Âª ÊØÛΔ Á» ‘Δ ¿∞√ ˘ «¬’ ¡Ω «ÓÒΔ «‹‘ÛΔ ¿∞√ ˘ ’«‘‰ Òº◊Δ «’ Â≈˜Δ √Ï˜Δ ¡º◊∂ Ï‘∞ ÚËΔ¡≈ Â∂ √√ÂΔ «ÓÒÁΔ ‘À ¡Â∂ È≈Ò-È≈Ò ‘Δ Â∞ÁΔ-Â∞ÁΔ ‹Á √Ê≈È’ ÒªÏ≈ ⁄Ω∫’ Á∂ È∂Û∂ Íπ‹ º Δ Âª «¬’ Ó≈»ÂΔ ’≈ ¡≈ ’∂ ¿∞Ȫ∑ ’ØÒ ∞’Δ «‹√ «Ú⁄ ÁØ ‘Ø ¡Ωª ÏÀ·Δ¡ª ‘Ø¬Δ¡ª √È, È∂ ÓÀ˘ «Ú⁄ «Ï·≈¿∞‰ Ò¬Δ ’≈ ÁΔ «÷Û’Δ ÷ØÒ «ÁºÂΔ «’ √Ï˜Δ ¡º◊∂ «ÓÒ∂◊Δ Âª ÓÀ˘ ¿∞Ȫ∑ ÁΔ ÈΔ¡Â ”Â∂ Ùº’ ‘Ø «◊¡≈ ª ÓÀ∫ ØÒ≈ Í≈¿∞‰≈ Ù∞» ’ «ÁºÂ≈Õ Ó«‘Ò≈ ’Â≈ ’Ω È∂ Áº«√¡≈ «’ ØÒ≈ Í≈¿∞‰ ”Â∂ ¡≈√-Í≈√ Á≈ ’Ø¬Δ ÚΔ Áπ’≈ÈÁ≈ ¿∞√ ÁΔ √‘≈«¬Â≈ Ò¬Δ ¡º◊∂ È‘Δ∫ ¡≈«¬¡≈ Í ’≈ «Ú⁄ ÏÀ·Δ¡≈ ¡Ωª ”⁄Ø∫ «¬æ’ ¡Ω È∂ Ó∂Δ Ïª‘ «Ú⁄ Í≈«¬¡≈ √ØÈ∂ Á≈ ’Û≈ ’º‡ ª «ÁºÂ≈ Í ’Û≈ ‘∂·ª È‘Δ∫ «‚º«◊¡≈ ¡Â∂ ÓÀ∫ «√¡≈‰Í Ú ’∂ ¡≈Í‰Δ ⁄≥È ∞ Δ È≈Ò ’Û∂ ˘ ÒÍ∂‡ «Ò¡≈ ¡Â∂ ¿∞⁄Δ ¿∞⁄Δ ØÒ≈ Í≈¿∞‰ Òº◊Δ Âª fi͇Ó≈ ¡Ωª È∂ ¿∞Ê∂ Î≈ ‘؉≈ ·Δ’ √Ó«fi¡≈ ¡Â∂ ’≈ Ì‹≈ ’∂ ÒÀ ◊¬∂Õ Ó«‘Ò≈ ’Â≈ ’Ω ÁΔ ÁÒ∂Δ ÁΔ ‹◊≈¿∞∫ Ú≈√Δ¡ª √Ó∂ Ê≈‰≈ «√‡Δ ‹◊≈¿∞∫ Á∂ «¬≥⁄≈‹ «¬≥Á‹ΔÂ, ÷≈ÁΔ ÏØ‚ Á∂ √≈Ï’≈ ‚≈«¬À’‡ ÍzÙÂ Ø Ó Ò≈Ò ÷ÒΔ¯≈ È∂ ÙÒ≈ÿ≈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ‹∂ Ó≈Û∂ ¡È√ª Á≈ «¬√ Â∑ª ‚º‡ ’∂ Ó∞’≈ÏÒ≈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂Õ
ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, BD ‹±È (⁄. È . √) : ¿π  ∂ Ò Ú∂ ÁΔ «ÎؘÍπ ‚ÚΔ˜È «Úæ⁄ C@ Ó≈⁄ B@@H ¡Â∂ F ¡Íz À Ò B@@H ˘ «ÚÌ≈◊Δ ¿πÓΔÁÚ≈ª ÁΔ Âæ’Δ Ò¬Δ ◊π‚˜ ◊≈‚˜ ÁΔ ¡≈√≈ÓΔ Ò¬Δ ⁄؉ Íz«’«¡≈ Ï≈∂ «ÁæÒΔ Á∂ ÓÔ± «Ú‘≈ Î∂˜-C ÁΔ ‹Δ.‚Δ ’ÒØÈΔ ÁΔ «‘≈«¬Ù ÈßÏ-¬∂-AAC@ Á∂ Ú≈√Δ ≈‹ΔÚ ÙÓ≈ È∂ √±⁄È≈ Á∂ ¡«Ë’≈ ’≈˘È-B@@E Á∂ «‘ ¿π  ∂ÒÚ∂ Á∂ ‹ÈÂ’ √±⁄È≈ ¡«Ë’≈Δ ÂØ∫ ’πfi ‹≈‰’≈Δ¡ª ÁΔ Óß◊ ’ΔÂΔ
˛Õ ≈‹ΔÚ ÙÓ≈ È∂ ¡≈Í‰Δ ¡˜Δ «Úæ ⁄ Íπ æ « ¤¡≈ ˛ «’ ’Δ ¿π ’  ÓΔÂΔ¡ª ˘ ¿π ∂ÒÚ∂ ÁΔ «ÎؘÍπ ‚ÚΔ˜È «Ú÷∂ ¿π’ ¡≈√≈ÓΔ¡ª ÁΔ ⁄؉ √‘Δ √Δ? «¬‘ ÚΔ Íπ«æ ¤¡≈ «◊¡≈ ˛ «’ ’Δ «Ú‹ΔÒÀ∫√ «ÚÌ≈◊ ˘ ⁄؉ Íz « ’«¡≈ Ï≈∂ ’π fi «Ù’≈«¬Âª «ÓÒΔ¡ª √È ¡Â∂ «Ú‹ΔÒÀ∫√ ÚæÒØ∫ ¿π ’  Ó≈Ó«Ò¡ª «Úæ ⁄ ’π fi Ï∂«ÈÔÓΔ¡ª Í≈¬Δ¡ª ◊¬Δ¡ª √È? «’ «¬‘ √æ⁄ ˛ «’ «ÎؘÍπ ‚ÚΔ˜È Á∂ Ú‰˜ ÍzÏßË’ Ú‹Ø∫ «ÈÔπ’ √zΔ ¡ÀÓ.¡À√. ÌπÒ æ ¿π’ ⁄؉ Íz«’«¡≈
´«Ë¡≈‰≈ ÓÀ‡Ø z «√Î «¬æ’ ⁄؉ √‡ß‡ : ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ ⁄ß ‚ Δ◊Û∑ , BD ‹± È : (⁄.È.√ )Íø ‹ ≈Ï Íz Á ∂ Ù ’ª◊√ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÍzË≈È ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ È∂ «’‘≈ «’ ’Àϫȇ ÚæÒØ∫ ÓȘ± ´«Ë¡≈‰≈ ÓÀ ‡ z Ø Íz Ø ‹ À ’ ‡ «√Î «¬æ’ ⁄Ω‰ √‡ß‡ ˛, «’™«’ √æÂ≈Ë≈Δ ¡’≈ÒΔ Ì≈‹Í≈ √’≈ Á≈ «¬√ ˘ ÒÀ ’∂ È≈ ª ’Ø ¬ Δ «¬≈Á≈ ˛ ¡Â∂ È≈ ‘Δ «¬ßÈ≈ ÍÀ√≈, «‹‘Û≈ «¬√ ÍzØ‹À’‡ Á∂ Ò¬Δ ˜±Δ ˛Õ ´«Ë¡≈‰≈ ÓÀ‡zØ ∂Ò ÍzØ‹À’‡ “Â∂ ÍzÂΔ«¥¡≈ ˜≈«‘ ’«Á¡ª ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ È∂ «¬√ ÓȘ±Δ Á∂ √Ó∂∫ “Â∂ √Ú≈«Ò¡≈ «ÈÙ≈È Ò◊≈«¬¡≈ ˛, ‹ÁØ∫ ¡’≈ÒΔ Ì≈‹Í≈ √’≈ Á∂ ’ØÒ «◊‰ÂΔ Á∂ √≈‘ Ïæ⁄∂ ‘È ¡Â∂ Íø ‹ ≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ ⁄Ω ‰ ª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È ˘ «Â¡≈ ÷Û∑≈ ˛Õ ‹Á«’ √æÂ≈Ë≈Δ ◊·‹ØÛ È∂ «¬√ Ï≈∂ ˜≈ ÚΔ È‘Δ∫ √Ø«⁄¡≈ «’ ¿π‘
«¬√ ÍzØ‹À’‡ Á∂ Ò¬Δ «¬ßÈ≈ «˜¡≈Á≈ ÍÀ√≈ «’æÊØ∫ ÒÀ ’∂ ¡≈¬∂◊Δ, «‹√ÁΔ Ò≈◊ ’ΔÏ Áæ√ ‘˜≈ ’ØÛ πͬ∂ ωÁΔ ˛, «‹‘ÛΔ ÷πÁ «√Î ¿πË≈Δ Á∂ ÍÀ«√¡ª Á∂ √‘≈∂ ‘π‰ Âæ’ ‹Δ¡ ‘Δ ˛Õ ÍzÁ∂Ù ’ª◊√ ÍzË≈È È∂ «Âæ÷Δ ÍzÂΔ«¥¡≈ ˜≈«‘ ’Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ ¡«‹‘≈ «√Î «¬√ Ò¬Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛, «’™«’ ¿πÈ∑ª È∂ √’≈ ÂØ∫ Íπ櫤¡≈ √Δ «’ ¿π√È∂ ⁄Ω‰ª ÂØ∫ Í«‘Òª ’ΔÂ∂ Ú≈¡«Á¡ª “⁄Ø∫ «’ßÈ∂ ͱ ∂ ’ΔÂ∂ ‘È ¡Â∂ ¡≈Í‰Δ¡ª ’Ó˜ØΔ¡ª ˘ «¤Í≈¿π‰ Á∂ Ò¬Δ ’À«ÏÈ∂‡ È∂ fiæ‡ È≈Ò ÍzØ‹À’‡ ˘ ÓȘ±Δ Á∂ «ÁæÂΔÕ ¿πÈ∑ª È∂ «Âæ÷Δ «‡æÍ‰Δ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ √’≈ √≈Òª ÂØ ∫ Íz Ø ‹ À ’ ‡ “Â∂ √æ Í Úª◊ ’πß‚ÒΔ Ó≈Δ ÏÀ·Δ ‘Δ ¡Â∂ ⁄Ω‰ª √Ó∂∫ «¬√˘ ÓȘ±Δ Á∂ ’∂ ÒØ’ª ˘ ËΩ ÷ ≈ Á∂ ‰ ≈ ⁄≈‘π ß Á Δ ˛Õ ’À Í ‡È
¡Ó«ß Á È∂ «’‘≈ «’ «‹‘ÛΔ √’≈ ’∂ ∫ Á Úæ Ò Ø ∫ ’ΔÏ F@ ’ØÛ πͬ∂ ÁΔ ≈ÙΔ ÓȘ± ’ΔÂ∂ ‹≈‰ Á∂ Ï≈Ú‹±Á ‘π‰ Âæ’ Ù«‘ «Úæ⁄ «√‡Δ Ïæ√ √∂Ú≈ È‘Δ∫ Ùπ± ’ √’Δ ˛, ¿π‘ ÓÀ‡zØ ’Δ ⁄Ò≈¬∂◊ΔÕ «‹√Á∂ Ò¬Δ ¿π√Á∂ ’ØÒ ÍÀ√∂ ÚΔ È‘Δ∫ ‘ÈÕ √≈Ï’≈ Óπæ÷ ÓßÂΔ È∂ √ÍæÙ‡ ’ΔÂ≈ «’ ´«Ë¡≈‰≈ Ú◊∂ Ù«‘ª Á∂ Ò¬Δ ÓÀ ‡ z Ø Íz Ø ‹ À ’ ‡ Á≈ ‘Ó∂ Ù ≈ √Ú≈◊ ’Á∂ ‘È, Í √æÂ≈Ë≈Δ ¡’≈ÒΔ Ì≈‹Í≈ ◊·‹Ø Û «¬√ ÔØ‹È≈ ˘ ÒÀ ’∂ È≈ ª «¬Ó≈ÈÁ≈ ˛ ¡Â∂ È≈ ‘Δ ¿π√˘ ’Ø¬Δ «⁄ßÂ≈ ˛Õ «¬√Á∂ «Íæ¤∂ Ó‘æÂÚÍ±È √æ⁄≈¬Δ «¬‘ ˛ «’ «¬√ ÍzØ‹À’‡ Á∂ ¿π√ Ú’Â ÓȘ±Δ ÍzÁ≈È ’ΔÂΔ ◊¬Δ ˛, ‹ÁØ∫ √’≈ Á≈ ’≈˜’≈Ò ’πfi Ó‘ΔÈ∂ Á≈ «‘ «◊¡≈ ˛ ¡Â∂ √’≈ Á∂ ı˜≈È∂ “⁄ ÍÀ√≈ ıÂÓ
‘Ø ¸æ’≈ ˛, ‹Ø √±Ï≈ √’≈ ÁΔ √Ø⁄ ˘ √≈Î ’Á≈ ˛Õ «’™«’ «¬√ È≈Ò Ù≈«¬Á ‘Δ ’Ø¬Δ ÷≈√ Î’ ͬ∂◊≈, «¬√ ÒÛΔ ‘∂ · «Áæ Ò Δ ÓÀ ‡ z Ø ∂ Ò ’≈ÍØ∂ÙÈ ÚæÒØ∫ Íø‹≈Ï √’≈ ˘ √Ω∫ÍΔ ‚Δ.ÍΔ.¡≈. Î≈«¬Òª “⁄ «‘ ‹≈Ú∂ ◊ Δ ‹ª «Î ’À « ÏÈ∂ ‡ Úæ Ò Ø ∫ ¡≈͉∂ ’≈˜’≈Ò Á∂ ¡ß  “⁄ ÓȘ± ÍzØ‹À’‡ ¿π‚≈‰ È‘Δ∫ Ì Í≈¬∂◊≈, ‹ÁØ∫ √æÂ≈Ë≈Δ ◊·‹ØÛ ¡≈͉∂ Ù≈√È’≈Ò Á∂ ¡≈«÷Δ √≈‘ «◊‰ «‘≈ ˛Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈, ¿πÈ∑ª È∂ «¬‘ ÚΔ √≈Î ’ΔÂ≈ «’ ´«Ë¡≈‰≈ È◊ «È◊Ó È∂ ÚΔ «¬√ ÍzØ‹À’‡ ÁΔ «ÚÂΔ «Ú‘≈«’Â≈ “Â∂ √Ú≈Ò ’ΔÂ≈, Ó◊ √’≈ È∂ ’À«ÏÈ∂‡ ÁΔ ÓȘ±Δ Á∂ È≈Ò «¬√ “Â∂ ¡≈͉≈ ’ÁÓ ¡æ◊∂ ÚË≈ «Ò¡≈, «‹√˘ ÍÂ≈ ˛ «’ ¿π‘ «¬‘ √æÌ ’πfi «√Î ’≈◊˜ª “Â∂ ’ ‘Δ ˛Õ
Ò¬Δ «ÚÙ∂Ù ¿πÍ≈Ò∂ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ ¡Â∂ «Í≥‚ª ÁΔ¡ª Ô»Ê ’ÒæϪ Ú≈√Â∂ ¡Òæ◊ ÂØ∫ Ï‹‡ æ«÷¡≈ ‹≈Ú∂Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ¿π È ∑ ª È≈Ò ‘À Í Δ √ø Ë » , ‚≈. ◊π⁄È «√øÿ, Ù∂ ⁄øÁ, √≈Ï’≈ √Í≥⁄ ’πÒÚø «√øÿ, Í»È ⁄øÁ √≈Ï’≈ √Í≥ ⁄ , √π « ø Á Í≈Ò, √ÂÍ≈Ò «√øÿ, √Ø‘È Ò≈Ò, √πÌ≈Ù
’≈¨Ú≈Ò≈, √πÒ÷ æ ‰ ⁄øÁ, ØÙÈ Ò≈Ò ’؇» Îø◊Δ¡ª, ∂ÙÓ «√øÿ ‹Ú≈‘ «√øÿ Ú≈Ò≈, ◊πÏ÷Ù Ò≈Ò, ¡ÙØ’ ’πÓ≈, ÍÃÁΔÍ ’πÓ≈, √πÈΔÒ ’πÓ≈, ‘«‹øÁ «√øÿ, ¿π‚Δ’ ⁄øÁ, ‹√Í≈Ò «√øÿ, √π«øÁ «√øÿ, ‹√«ÚøÁ «√øÿ, ◊π⁄È «√øÿ, «ÏøÁ «√øÿ, √Ø˘ ¡≈«Á ÓΩ‹»Á √ÈÕ
Íß‹≈ÏΔ «Ò÷≈Δ √Ì≈ ÁΔ Ó≈«√’ «¬’æÂÂ≈ ‘Ø¬Δ Óß ‚ Δ ◊Ø « Ïß Á ◊Û∑ , BC ‹±È (̱ÙÈ √±Á) : Íß‹≈ÏΔ «Ò÷≈Δ √Ì≈ Óß‚Δ ◊Ø«ÏßÁ◊Û∑ ÁΔ Ó≈«√’ «¬æ’ÂÂ≈ √Ì≈ Á∂ ÍzË≈È √zΔ ¡ÓΔ ËÚÈ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ‘∂· √ΔÈΔ¡ «√‡Δ˜È ‘ØÓ «Ú÷∂ ¡≈ÔØ«‹Â ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ ÓΔ«‡ß◊ ÁΔ ¡≈ßÌÂ≈¬Δ √zΔ ◊π± ¡‹È Á∂Ú ‹Δ ÁΔ ⁄È≈ È≈Ò ’ΔÂΔ ◊¬Δ, «‹√ ÁΔ¡ª Óπ„æÒΔ¡ª Íø ’ ÂΔ¡ª √È “È≈Ó «Èß ‹ È ÈΔ«È≈«¬‰® √È≈ «√Ó Í≈Í «ÏÒ≈«¬‰®” «¬æ’ ÙØ’ ÓÂ∂ Áπ¡≈≈ ÏΔÏΔ √π«ßÁ ’Ω Ï≈ÁÒ, ‘Ïß√ «√ßÿ √≈È, ‚≈. ÁÙÈ «◊æÒ ÁΔ Ï∂Ú’Â ÓΩ ”Â∂ ‚±ÿ≈ ¡¯√Ø√ Íz◊‡ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ÁØ «Ó߇ Á≈ ÓØÈ Ë≈È ’’∂ Ì≈Ú-«ÌßÈΔ Ù˪‹ÒΔ Ì∂‡ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ ⁄È≈Úª Á∂ ÁΩ «Ú⁄, ÏΔÏΔ ’πÒÁΔÍ ’Ω ÁΔÍ È∂ “‹±Δ ’≈◊˜” ’«ÚÂ≈ √π‰≈’∂, ¡≈ß Ì Â≈¬Δ ’ΔÂΔÕ ’‘≈‰Δ’≈ ‹ÈÀ Ò «√ß ÿ Óª◊‡ È∂ “˜ÓΔ” ’‘≈‰Δ √π‰≈’∂ ¡‹Ø’Δ Ó≈È√«’Â≈ ÁΔ ◊æÒ ’ΔÂΔÕ ’ÚΔ ≈Ó ÂÈ ⁄ßÁÛ È∂ Á∂Ù Ì◊ÂΔ ÁΔ ’«ÚÂ≈ Â∂ ’π Ò «Úß Á ÂÂÒ≈ È∂ «Óß È Δ ’‘≈‰Δ “Î’” Íz √ Âπ  ’ΔÂΔÕ ¿πÍß ◊πÈ≈Ó «√ßÿ ÙΔÂÒ ÍË≈∂Õ ’ÚΔ ¡ÚÂ≈ «√ßÿ ⁄≈È È∂ ◊˜Ò Â∂ ¿πÍ’≈ «√ßÿ «Á¡≈ÒÍπΔ È∂ ’«ÚÂ≈ È≈Ò ‘≈‹Δ ÌΔÕ Óß ⁄ √ß⁄≈ÒÈ ’ÚΔ ‹◊‹Δ «√ßÿ ◊πÓ
È∂ ◊Δ √π‰≈™«Á¡ª Óπ÷Û∂ «Ú⁄ «’‘≈, “‹Á ‹Á ÚΔ ’Ø¬Δ Ï≈ Áπæ÷ª ÁΔ Í≈™Á≈ ˛, Ò◊Á≈ ÓÀ˘ Ó∂≈ ‘≈Ò √π‰≈™Á≈ ˛”Õ ◊˜Ò◊Ø ’ÀÒ≈Ù ¡ÓÒØ‘Δ È∂ ¡≈͉∂ «¬’ ‘≈«√Ò Ù∂¡ «Ú⁄ «’‘≈, “Â∂∂ ß◊Ò∂ «¬‘ ‘≈√∂, √≈ÊØ ‘ج∂ È‘Δ∫ ÷ΔÁ, √≈‚≈ ÍÀ «◊¡≈ «Í¡≈, ◊Óª Ó≈«¡≈ Á∂ È≈Ò“Õ ÍzØ„ ◊‹Ò◊Ø ‹È≈Ï ËÓÍ≈Ò “¡ÈÚ” È∂ ÚΔ «¬’ Ù∂¡ «Ú⁄ «’‘≈, “‹≈◊ ¿π·≈ ˛ ÚÂÈ ¿πÈ√∂ Ô∂‘ ’«‘ ÁØ, ‘Ø ◊¬∂ ˛ ⁄Ø ‹Ø È∂Â≈ ‘Ó≈∂”Õ ’ÚΔ ¡È»Í «√ß ÿ ÷≈ÈÍπ Δ È∂ ◊Δ Áπ ¡ ≈≈ «Í¡≈∂ ˘ «¬’‘≈ Í»∂ ’È Ò¬Δ «’‘≈Õ ÚÀÁ «‚Í‡Δ ⁄ßÁ «ÓÂÒ È∂ “«Âzfi‰ª” Á∂ ÒØ’ ◊Δª È≈Ò ÒØ’ √≈«‘ È≈Ò √ªfi Íπ¡≈¬ΔÕ Ó◊Ø ¡È»Í «√ßÿ ÷≈ÈÍπΔ È∂ √π‹Δ «√ßÿ Ó‹≈≈ Ï≈∂ Ò∂÷ ÁΔ ÙÒ≈ÿ≈ ’ΔÂΔÕ «Í¤Ø √Ì≈ÍÂΔ ¡ÓΔ ËÚÈ È∂ √» ¯ Δ¡≈È≈ «Ú⁄ ªfi‰ ÁΔ ¿π‚Δ’ «Ú⁄ ¡≈͉≈ ’Ò≈Ó Í∂Ù ’ΔÂ≈Õ ¡ßÂÓ «Ú⁄ √Ì≈ Á∂ √Í√ √π‹Δ «√ßÿ Ó‹≈≈ È∂ «¬’ ◊Δ ÂÈß Ó «Ú⁄ Í∂ Ù ’«Á¡ª, Óπ÷Û∂ «Ú⁄ «’‘≈ “√«‘‹ √ÒØ È «Û¡≈ ÓËπ ÓËπ » ß ◊≈, «‹√˘ √π‰È∂ ÷ΔÚ∂ ‘Ø¬Δ¬∂, Ò¬Δ¬∂ ß◊ ⁄Û∑≈”Õ √≈Δ¡ª ⁄È≈Úª Â∂ ¿π√≈» ÍÛ⁄ØÒ ‘Ø¬Δ Â∂ √»fiÚ≈È √πfi≈¡ «ÁÂ∂ ◊¬∂Õ
Ô±È≈¬Δ«‡‚ ÎØÓ ¡≈Î ÏÀ∫’ Ô»ÈΔ¡È È∂ Ó≥◊ª √Ï≥ËΔ «Áº ≈ Ó≥◊ ͺ ‹◊≈¿∞ ó , BD ‹» È (¡À √.’∂ .È≈‘, ⁄È‹Δ ⁄≥ È ) : Ô»È≈«¬‚ ÎØÓ ¡≈Î ÏÀ∫’ Ô»ÈΔ¡È ÚºÒØ∫ ¡º‹ √‘≈«¬’ ‹ÈÒ √’ºÂ ¡À√.ÏΔ.¡≈¬Δ √‡≈Î ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ È∂ «ÁÈ∂Ù ÓÒ‘ØÂ≈ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· √‡∂‡ ÏÀ∫’ ¡≈Î «¬≥‚Δ¡≈ ‹◊≈¿∞∫ Á∂ ÓÀÈ∂‹ ‘Δ ÙÈ ˘ ¡≈Í‰Δ¡ª Ó≥◊ª √Ï≥ËΔ Ó≥◊ ͺ «ÁºÂ≈ «◊¡≈Õ «¬È∑ª Ó≥◊ª √Ï≥ËΔ ÍºÂ’≈ª ˘ ‹≈‰’≈Δ «Á≥«Á¡ª ¬∂.‹Δ ¡À√ «ÁÈ∂Ù ÓÒ‘ØÂ≈ È∂ Áº«√¡≈ «’ ÏÀ∫’ ’Ó⁄≈Δ¡ª ÚºÒØ∫ ¡≈Í‰Δ¡ª Ó≥◊ª ˘ ÒÀ ’∂ G ‹∞Ò≈¬Δ ˘ Á∂٠ͺËΔ ‘ÛÂ≈Ò ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ‘À, «‹√ «Úº⁄ ÍÏ«Ò’ √À’‡ ÁΔ¡ª ÏÀ∫’ª ˘ Íz≈¬ΔÚ∂‡ È≈ ’È, √‡∂‡ ÏÀ∫’ ÁΔ¡ª √‘≈«¬’ ÏÀ∫’ª ˘ √‡∂‡ ÏÀ∫’ «Úº⁄ Ó‹ È≈ ’È, ÏÀ∫’ ÁΔ¡ª ͺ’Δ¡ª ÍØ√‡ª Â∂ √∂Ú≈Úª ·∂’∂ Â∂ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ÌÂΔ Ï≥Á ’È, «ÓzÂ’ ’Ó⁄≈Δ Á∂ Ú≈√≈ ˘ Ò≈Ì ¡Â∂ ÈΩ’Δ Á∂‰≈, ÏÀ∫’ ÁΔ¡ª √∂Ú≈Úª Í≥‹ «ÁÈ Á∂‰≈ ¡≈ÁΔ ‘Ø ÚΔ Ó≥◊ª ‘ÈÕ «‹‘Ȫ ˘ ÓÈÚ≈¿∞‰ Ò¬Δ ÏÀ∫’ ’Ó⁄≈Δ G ‹∞Ò≈¬Δ ˘ Á∂Ù «Ú¡≈ÍΔ ‘ÛÂ≈Ò ’ ‘∂ ‘ÈÕ¿∞È∑ª Áº«√¡≈ «’ ¡◊ √≈‚Δ¡ª Ó≥◊ª È≈ Ó≥ÈΔ¡ª ◊¬Δ¡ª ª √≥ÿÙ ˘ ‘Ø Â∂‹ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ Ó≥◊ª √Ï≥ËΔ Ó≥◊ ͺ Á∂‰ √Ó∂∫ «¬’Ï≈Ò «√≥ÿ Ïπº‡, «Ú‹À ◊Ø«¬Ò, Ú«≥Á «√≥ÿ, √ÂÈ≈Ó «√≥ÿ, ¡Ó‹Δ «√≥ÿ, È≈È’ «√≥ÿ √≈∂ ¡À√.ÏΔ.¡¬Δ ’Ó⁄≈Δ, √‹» ¡ØÛ≈ √Δ.ÏΔ.¡≈¬Δ, ȤºÂ «√≥ÿ ¡≈¬Δ.˙.ÏΔ, √ÂÈ≈Ó «√≥ÿ ÏΔ.˙.ÏΔ, Íz∂Ó ÒØ‘‡ ÍΔ.¡ÀÈ.ÏΔ, ‹«Â≥Á ÂÈ∂‹≈ ’ÀÈ≈ ÏÀ∫’, ≈‘∞Ò ¤≈ÏÛ≈ ˙.ÏΔ.√Δ, ÁÒ‹Δ «√≥ÿ ‹≥‚Δ ˙.ÏΔ.¡≈¬Δ ¡≈«Á Úº÷-Úº÷ ÏÀ∫’ª ÁΔ¡ª Ô»ÈΔ¡Èª Á∂ ¡≈◊» ‘≈˜ √ÈÕ
√∂ÏΔ ÚæÒØ∫ «¬æ’ «Ú«Á¡’ ¿πÍ≈Ò≈ ¡ÀÈ. ¡≈¬Δ. ¡À√. ¡ÀÓ. √∂ÏΔ ÚæÒØ∫ √’±Ò ¡Â∂ ’≈Ò‹ ¡«Ë¡≈Í’ª 鱧 √æÁ≈
√πæ«÷¡≈ ¡Â∂ Ú‡ªÁ≈ ÏØ‚ Ì≈ (√∂ÏΔ) ÚæÒØ∫ «ÚæÂΔ «Ú«Á¡’ ÍzØ◊≈Óª Á∂ √ß⁄≈ÒÈ Ò¬Δ √’±Ò ¡Â∂ ’≈Ò‹ ¡«Ë¡≈Í’ª 鱧 Óπ«‘ßÓ Á≈ Ì≈¬ΔÚ≈Ò Ï‰È Ò¬Δ √æÁ≈ «ÁæÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ √∂ÏΔ/¡ÀÈ ¡≈¬Δ ¡À√ ¡ÀÓ √Ì È±ß «√÷Ò≈¬Δ ¡Â∂ √ÓÊÈ ÍzÁ≈È ’È◊∂Õ «Ú√«Âz «¬Ù«Â‘≈ ¡Â∂ «ÏÈÀ Î≈Ó Ò¬Δ «’Í≈ ’’∂ www.nism.ac.in ‹ª www.sebi.gov.in ”Â∂ ‹≈˙
ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈
«√Ò∂÷Ú≈ «¬Ù«Â‘≈
(ÙÈΔÚ≈, BE ‹±È B@AA)
√’≈Δ √’ΔÓª Á≈ Ò≈Ì ¡≈Ó ÒØ’ª Âæ’ «¬Ó≈ÈÁ≈Δ È≈Ò Í‘π⁄ ß ≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ : ÷«‘≈
Ï∂Á÷ÒΔ ÈØ«‡√ ÓÀ∫, ËÓÚΔ Í∞μ √zΔ Ó∂Ò≈ ≈Ó Ó’≈È Èß: EG ¬∂, ◊ÒΔ Èß: , ’ÏΔ È◊, Ï√ÂΔ ‹ØË∂Ú≈Ò Ò∞«Ë¡≈‰≈ «Ï¡≈È ’Á≈ ‘ª «’ Ó∂≈ ÒÛ’≈ ‘ΔÙ ’Ó≈ ¿∞Î ◊∞Ò» ¡Â∂ ¿∞√ÁΔ ÍÂÈΔ ¡≈Ù≈ ≈‰Δ Â∂ ÒÛ’Δ ’≈‹Ò ‹Ø «’ Ó∂∂ ’«‘‰∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ‘ÈÕ ÓÀ∫ «¬‘Ȫ √≈«¡ª È»ß ¡≈Í‰Δ ⁄Òñ¡⁄Ò ‹≈«¬Á≈Á ÂØ∫ Ï∂Á÷Ò ’Á≈ ‘ªÕ «¬‘Ȫ È≈Ò ÒÀ‰ñÁ∂‰ ’È Ú≈Ò≈ ÷∞Á «˜ßÓ∂Ú≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ ÓÀ∫, Ï«ßÁ «√ßÿ Íπæ √zΔ ÍzΔÂÓ «√ßÿ Ú≈√Δ Ó’≈È Èß: CCA ¡À’√ Ó‹Δ·Δ¡≈ «¬È’Ò∂Ú Í«‡¡≈Ò≈ «¬‘ «Ï¡≈È ’Á≈ ‘ª «’ Ó∂≈ ÒÛ’≈ Á«ÚßÁ Í≈Ò «√ßÿ ¡Â∂ ¿π√ ÁΔ ÍÂÈΔ √ßÁΔÍ ’Ω Ó∂∂ ’«‘‰∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ˛Õ «¬√ ’≈È ÓÀ∫ ¡≈͉∂ ÒÛ’∂ ¡Â∂ ¿π√ ÁΔ ÍÂÈΔ √ßÁΔÍ ’Ω È±ß ¡≈Í‰Δ ⁄æÒ-¡⁄æÒ ‹≈«¬Á≈Á ÂØ∫ Ï∂Á÷Ò ’Á≈ ‘ªÕ «¬√ È≈Ò ÒÀ‰-Á∂‰ ’È Ú≈Ò≈ ¡≈Í «˜ßÓ∂Ú≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ ¡√Δ∫, Ú«ßÁ ’πÓ≈ ËΔÓ≈È Íπ栤拱 ≈Ó ËΔÓ≈È ¡Â∂ ÍÚΔÈ ËΔÓ≈È ÍÂÈΔ Ú«ß Á ’π Ó ≈ ËΔÓ≈È AEB ¡ß « Óz  «Ú‘≈ È∂ Û ∂ Ï≈Ï≈ ÓØ ‘ È Á≈√ Óß « Á Ó’√±Áª Ï≈¬Δ Í≈√ ‹¶Ë È∂ ¡≈͉∂ ÒÛ’∂ √ßÁΔÍ ËΔÓ≈È ¡Â∂ ¿π√ÁΔ ÍÂÈΔ ⁄ªÁÈΔ ËΔÓ≈È ‹Ø «’ ‹ÓÈ «‘ßÁ∂ ‘È ˘ ¡≈Í‰Δ ⁄æÒ Â∂ ¡⁄æÒ ‹≈«¬Á≈Á ÂØ∫ Ï∂ÁıÒ ’ «ÁæÂ≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª È≈Ò ÒÀ‰Á∂‰ ’È Ú≈Ò≈ ÷πÁ «˜ßÓ∂Ú≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ ÓÀ∫, Ó≈È «√ßÿ Íπæ ±Û «√ßÿ Ú≈√Δ «Íø‚ ÷≈È∂Ú≈Ò Â«‘√ΔÒ Í≈ÂÛª «˜Ò∑≈ Í«‡¡≈Ò≈ «Ï¡≈È ’Á≈ ‘ª «’ Ó∂≈ ÒÛ’≈ Ò≈‹«ÚßÁ «√ßÿ ¡Â∂ ¿π√ÁΔ ÍÂÈΔ «ÚßÁ ’Ω ¿πÎ ±ÏΔ Ó∂∂ ’«‘‰∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ‘È, ÓÀ∫ «¬È∑ª ÂØ∫ Âß◊ Í∂Ù≈È ‘ªÕ «¬È∑ª ÁØÚª 鱧 ÓÀ∫ ¡≈Í‰Δ ⁄æÒ ¡⁄æÒ ‹≈«¬Á≈Á ÂØ∫ Ï∂Á÷Ò ’Á≈ ‘ªÕ «¬È∑ª È≈Ò ÒÀ‰-Á∂‰ ’È Ú≈Ò≈ ÷πÁ «˜ßÓ∂Ú≈ ‘ØÚ∂◊≈ Õ √≈‚Δ ’Ø¬Δ «˜ßÓ∂Ú≈Δ È‘Δ∫ ‘ØÚ∂◊ΔÕ
Ï∂Á÷ÒΔ Ú≈Í√Δ √±⁄È≈ ÓÀ∫, ◊π⁄È «√ßÿ Íπæ √zΔ ◊πÏ⁄È «√ßÿ Ú≈√Δ Ó’≈È Èß: AD@ ◊ÒΔ Èß: AH ◊π± È≈È’ È◊ Í«‡¡≈Ò≈ ‘≈Ò ¡Ï≈Á «Íø‚ √ÏÁÒÍπ «‘: ≈‹Íπ≈ «˜Ò∑≈ Í«‡¡≈Ò≈ «Ï¡≈È ’Á≈ ‘ª «’ «ÓÂΔ AH-F-B@@F 鱧 ¡÷Ï≈ ≈‘Δ∫ ¡≈͉∂ ÒÛ’∂ ÍÓ‹Δ «√ßÿ ¡Â∂ «¬√ ÁΔ ÍÂÈΔ ¡Ó‹Δ ’Ω È±ß Ï∂Á÷Ò ’ΔÂ≈ √ΔÕ ÍÓ‹Δ «√ßÿ ¡Â∂ «¬√ ÁΔ ÍÂÈΔ ‹Ø «’ ‘π‰ Ó∂∂ ’«‘‰∂ «Ú⁄ ‘È ¡Â∂ Ó∂Δ Í±Δ Á∂÷-Ì≈Ò Ú≈ Í±Δ Â∑ª √∂Ú≈ ’ ‘∂ ‘È ¡Â∂ ÓÀ∫ «¬È∑ª ÁΔ √∂Ú≈ ÂØ∫ Ï‘π ÷πÙ ‘ªÕ «¬√ Ò¬Δ ÓÀ∫ Ï∂Á÷ÒΔ «ÏȪ «’√Δ ‚ ÎÏ≈¡ ÂØ∫ Ú≈Í√ ÒÀ «‘≈ ‘ªÕ
‹¶Ë BD ‹±È (√ßÁΔÍ ’ΩÒ) ¡‹Ø’∂ Âæ’Δ Á∂ Ôπ◊ «Ú⁄ «‹æÊ∂ ÓÈπæ÷ ‹ΔÚÈ «Ú⁄ ÈÚΔ¡ª ’≈„ª È≈Ò ¡≈≈Ó Ì«¡≈ ‹ΔÚÈ ÏÂΔ ’ «‘≈ ˛ ¿πÊ∂ √Ó≈‹ «Ú⁄ ’πfi ÒØ’ Óπ„ÒΔ¡ª ˜±Âª 鱧 ÒÀ ’∂ ‹±fi ‘∂ ‘È «¬È∑ª ÒØ’ª ÁΔ ÓÁÁ Ò¬Δ «‹æÊ∂ √Ó≈‹ «Ú⁄ ’πfi √Ó≈‹ √∂ÚΔ √ß√Ê≈Ú≈ ¡Â∂ Á≈ÈΔ ÒØ’ ÓÁÁ ’ ‘∂ ‘ÈÕ ¿πÊ∂ Íø‹≈Ï √’≈ ÚæÒ∫Ø √Ó≈«‹’ √π«÷¡≈ «‘ Úæ÷ -Úæ÷ ÌÒ≈¬Δ √’ΔÓª ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ¡ª ‘È «‹È∑ª «Ú⁄ ◊ΔÏ Ú◊ Á∂ ÓÁ,¡ΩÂ≈ ¡Â∂ Ïæ«⁄¡ª 鱧 ÍÀÈÙÈ «ÁæÂΔ ‹ªÁΔ ˛ Õ «¬√ √ÏßËΔ ‹≈‰’≈Δ «Áß«Á¡ª √zΔ ◊πÍzΔ «√ßÿ ÷«‘≈, ÚËΔ’ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ √Ó≈‹ ÌÒ≈¬Δ √’ΔÓª «‘ «Í¤Ò∂ Íø‹ √≈Òª ÁΩ≈È ‘π‰
Âæ’ Íø‹≈Ï √’≈ ÚæÒØ∫ «˜Ò∑∂ «Ú⁄ Ïπ„≈Í≈ ÍÀÈÙÈ, «ÚËÚ≈, «È¡≈√ ¡Ωª ¡Â∂ ¡≈Ù«Â Ïæ⁄∂ ¡Â∂ ¡Íø◊ «Ú¡’ÂΔ¡ª 鱧 A Òæ÷ A@ ‘˜≈ GGD Ò≈ÌÍ≈ÂΔ¡ª 鱧 A ¡Ï BD ’ØÛ GE Òæ÷ HA ‘˜≈ BE@ πͬ∂ «ÁæÂ∂ ‹≈ ¸’∂ ‘È Õ «¬È∑ª √’ΔÓª ¡ËΔÈ Íø‹≈Ï √’≈ ÚæÒØ Ï˜π◊ª 鱧 ¡≈Í‰Δ¡ª ¡≈«Ê’ ÒØÛª ÁΔ Í±ÂΔ Ò¬Δ ÍÀÈÙÈ «ÁæÂΔ ◊¬Δ ˛ ª ‹Ø ¿πȪ 鱧 Ïπ„≈Í∂ «Ú⁄ ¡≈͉∂ Ïæ«⁄¡≈ Â∂ «ÈÌ È≈ «‘‰≈ ÍÚ∂ «¬√ Ò¬Δ «˜Ò∑∂ «Ú⁄ Ïπ„≈Í≈ ÍÀÈÙÈ Â«‘ H@DEC Ò≈ÌÍ≈ÂΔ¡ª 鱧 IB ’ØÛ DH Òæ÷ A@ ‘˜≈ πͬ∂ Úß‚Δ ◊¬Δ ˛ Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ «ÚËÚ≈ ¡Â∂ «È¡≈√≈ ¡Ωª √Ó≈‹ «Ú⁄ ¡≈«Ê’ ’Ω ”Â∂ √π«÷¡Â «‘‰ Ò¬Δ AHGGA «ÚËÚ≈ ¡Â∂ «È¡≈√≈ ¡Ωª 鱧 AI ’ØÛ EI Òæ÷ EC ‘˜≈ BE@ πͬ∂, ÁΔ ÍÀÈÙÈ Á∂ «ÁæÂΔ ◊¬Δ ˛Õ √Ó≈‹ «Ú⁄ ¡«‹‘∂ Ïæ⁄∂ «‹È∑ª Á≈ Í≈Ò‰ ÍØÙ‰ ’È Ë≈ΔÚ≈Ò, BD ‹± È Ú≈Ò≈ ’Ø¬Δ È‘Δ∫ ‘πßÁ≈ ¿πÈ∑ª 鱧 ÚΔ (ÁÒ«‹ßÁ «√ßÿ √ßË)± ¡À√ √Ó∂∫ ◊ÓΔ Í±∂ ˜ØÏÈ ”Â∂ ⁄æÒ ‘Δ ˛Õ «¬√ 鱧 Óπæ÷ æ÷«Á¡ª ÈΩ‹Ú≈Ȫ Â∂ «Íø‚ Á∂ √«‘ÔØ ◊ È≈Ò ◊ÓΔ ÂØ ∫ ≈‘ Î«‘◊Û∑ √≈«‘Ï, BD Í≈¿π‰ Ò¬Δ «Íø‚ Á∂ √’≈Δ √’±Ò ‹±È (‘ÍzΔ ’Ω «‡Ú≈‰≈) ¡◊≈ÓΔ «Ú⁄ √π ÷ ÓÈΔ √≈«‘Ï Á≈ ÌØ ◊ Ï√≈ Á∂ ÓΩ√Ó «Úæ⁄ √ßÌ≈«Ú ‘Û∑ª Í≈«¬¡≈, ¡Á≈√ ¿π Í ß Â «Óæ · ∂ ÂØ∫ Ï⁄≈¡ Ò¬Δ «˜Ò∑∂ «Úæ⁄ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ Í≈‰Δ ÁΔ ¤ÏΔÒ Â∂ Á≈Ò Ø‡Δ Á≈ Ú≈Ò∂ ¡◊∂Â∂ ÍzÏß˪ Á≈ ‹≈«¬˜≈ ÒÀ‰ Òß◊ Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ ÏΔÏΔ¡ª È∂ Ò¬Δ «¬æ’ «ÚÙ∂Ù ÓΔ«‡ß◊ «‚Í‡Δ Ì ◊ÓΔ «Ú⁄ ¶◊ Í’≈«¬¡≈Õ ’«ÓÙÈ ÙzΔ ÔÙÚΔ Ó‘≈‹È ÁΔ ÍÓ≈ÂÓ≈ ¡æ ◊ ∂ ¡Á≈√ ’ΔÂΔ ÍzË≈È◊Δ ‘∂· Ïæ⁄ ÌÚÈ «Ú÷∂ ◊ÓΔ ÂØ∫ ≈‘ «ÓÒ∂ ÚæË ÂØ∫ ÚæË ‘Ø ¬ ΔÕ ¿π È ∑ ª ‚∂ È ˜ «ÚÌ≈◊ Á∂ ÓΔ∫‘ ÍÚ∂, «‹√ «Ú⁄ Ï≈Ï≈ Óπ÷Â≈ ¡«Ë’≈Δ¡ª 鱧 ‘Á≈«¬Â ’ΔÂΔ «’ «√ßÿ Ò÷«ÚßÁ «√ßÿ, ÙØÌ≈ «√ßÿ, ¿π‘ «˜∑Ò∂ «Úæ⁄Ø∫ ¶ÿÁ∂ √«‘ßÁ ⁄Ø¡, «Ó߇± Ì≈¡, ÂÏΔ √ß˱ Ï߇Δ, ÓØ‘ÒΔ, Ï√≈ÂΔ È≈«Ò¡ª ¡Â∂ ‘Ø ‚∂Ȫ Ì≈Ò±, ¡‹∂, Ï≈‡ª, «ÌßÁ≈ ‹æ‡, ÏæÒ± ÁΔ √Î≈¬Δ Á≈ ’ßÓ Ï√≈ Ùπ± ‘Ø‰ ’¡≈È∂ Ú≈Ò≈ ‘Ø «Èæ’∂ Ïæ«⁄¡ª È∂ ÂØ∫ Í«‘Ò≈ Óπ’ßÓÒ ’È≈ Ô’ΔÈΔ ◊ÓΔ ‘؉ ÁΩ≈È Í±Δ Â∑ª √∂Ú≈ ω≈¿π‰ ª ‹Ø Ï√≈ÂΔ Í≈‰Δ ÁΔ ’ΔÂΔÕ ÍzÓ≈ÂÓ≈ ¿πÈ∑ª ÁΔ √∂Ú≈ 鱧 «È’≈√Δ «Úæ⁄ ’Ø¬Δ «ÚÿÈ È≈ ÍÚ∂Õ ÎÒ ˜± Ò≈Ú∂Õ «Íø‚ Á∂ √«‘ÔØ◊ ¿πÈ∑ª ‚∂Ș «ÚÌ≈◊ Á∂ ¡À’√Δ¡È ’’∂ ÈΩ ‹ Ú≈Ȫ «Ú⁄ ’≈ÎΔ ¡Â∂ ÏΔ.‚Δ.ÍΔ.˙˜ Èß± «ÈÁ∂Ù «ÁæÂ∂ ¿πÂÙ≈‘ Í≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «’ ÈΔÚΔ¡ª Ê≈Úª «Úæ⁄Ø∫ Ï√≈ÂΔ Í≈‰Δ Èß± ’愉 Ú≈√Â∂ ÒØÛΔ∫Á∂ Íß«Íø◊
«Óæ·∂ ‹Ò ÁΔ ¤ÏΔÒ Â∂ ¶◊ Ò◊≈«¬¡≈
¡≥«ÓzÂ√ BD ‹»È (≈«‹≥Á Ï≈·): ‰‹Δ ¡ÀÚΔ«È¿± ÁΔ ÍπÒΔ√ ⁄Ω∫’Δ Á∂ Óπº÷Δ È∂ È≈’∂ ÁΩ≈È «¬’ ¡Ω Á≈ Í√ ÷Ø‘ ’∂ Ì‹ ‘∂ ÈΩ‹Ú≈È ˘ «◊zÎÂ≈ ’ΔÂ≈ ‘À Õ ÁØÙΔ «‹√ÁΔ Í«‘⁄≈È √Ï‹Δ «√≥ÿ Á∂ »Í «Ú⁄ ‘Ø¬Δ ‘À , ‹Ø «’ Í≥‹≈Ï ÍπÒΔ√ Á∂ ‘À‚ ’ª√‡∂ÏÒ Á≈ ÍπºÂ ‘À ¡Â∂ Á√ÚΔ ’Ò≈√ «Ú⁄ ÍÛ∑ «‘≈ ‘À Õ ÍπÒΔ√ È∂ √Ï‹Δ «√≥ÿ Á∂ ’Ï‹∂ «Ú⁄∫Ø Ò∞‡ Á∂ Ó≈Ò «Ú⁄Ø∫ ګ¡≈ «◊¡≈ ‘«Ê¡≈ , Ó؇ √≈«¬’Ò ¡Â∂ Ò∞«‡¡≈ ‘Ø«¬¡≈ Í√ Ï≈ÓÁ ’ΔÂ≈ ‘À Õ ‰‹Δ ¡ÀÚΔ«È¿± ⁄Ø∫’Δ Á∂ «¬≥⁄≈‹ ÙÓÙ∂ «√≥ÿ È∂ Á«√¡≈ «’ «Í¤Ò∂ «ÁÈΔ ¡Ó‹Δ «√≥ÿ Ú≈ÒΔ¡≈ Ú≈√Δ FF-¬∂ ‰‹Δ ¡ÀÚΔ«È¿± È∂ «Ù’≈«¬Â Á‹ ’≈¬Δ √Δ «’ ¿∞√ÁΔ ÍÂÈΔ ≈‹ Ú≈ÒΔ¡≈ ’ØÒØ∫ Í≈√Í؇ ÁΠÁ∂ ȘÁΔ’ «¬’ «Ú¡’ÂΔ È∂ «’zÍ≈È ÁΔ ÈØ’ ”Â∂ ¿∞√Á≈ Í√ ÷Ø‘ «Ò¡≈ ‘À Õ Ú≈ÒΔ¡≈ È∂ ¡≈Í‰Δ ¡≈Ò‡Ø ’≈ ”Â∂ ¿∞√Á≈ «Í¤≈ ’ΔÂ≈ ª ÁØÙΔ √Ï‹Δ ÍπÒΔ√ ’∞¡≈‡ª «Ú⁄ Á≈«÷Ò ‘؉ Á∂ Ï≈¡Á ¤∞Í «◊¡≈ Õ ¡‹ ¡⁄È⁄∂ «¬‘ «Ú¡’ÂΔ ÍπÒΔ√ È≈’∂ ”Â∂ ’≈Ï» ¡≈ «◊¡≈ ¡Â∂ ¿∞√Á∂ ’Ï‹∂ «Ú⁄Ø «’zÍ≈È , Í√ Â∂ Ó؇ √≈«¬’Ò ÍΔ.ÏΔ. @B ÏΔ.¬∂. BF@I Ï≈ÓÁ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ Õ ¡ØÍΔ √Ï‹Δ «√≥ÿ È∂ Ó«È¡≈ «’ ¿∞√È∂ ‘Δ ¿∞ÍØ’Â ¡Ω ’ØÒØ∫ «’zÍ≈È ÁΔ ÈØ’ ”Â∂ ‘Δ Í√ ÷Ø«‘¡≈ ‘À Õ ÍπÒΔ√ È∂ Á«√¡≈ «’ «¬√ √Ï‹Δ «√≥ÿ ÁΔ ‘ØȪ ’∂√ª «Ú⁄ Ù≈«ÓÒ ‘؉ Ï≈∂ ÂÎÂΔÙ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ‘À Õ
‡À∫‚ ÈØ«‡√ «ÈÓÈ-‘√Â≈÷ ÚæÒØ∫ ◊ÚÈ Íø‹≈Ï Á∂ «Ï‘≈Î Â∂ √Δ.¡À√.¡≈. AIHG Á∂ ¡Ë≈ ∂‡ª Â∂ Íø⁄≈«¬ÂΔ ≈‹ √’Ò Á∂ ÍzÚ≈È ·∂’∂Á≈ª/ √Ì≈Úª ‹Ø Ó«‘’Ó∂ Áπ¡≈≈ «¬ßÈ«Ò√‡‚ ‘؉ «ÓÂΔ AA-@G-B@AA 鱧 ‘∂· «Ò÷∂ ’ßÓª Á∂ ‡À∫‚ Óß◊∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ‡À∫‚ Î≈Ó «ÈÓÈ ‘≈√Â≈÷ Á∂ ÁΠ«Ú⁄ «’√∂ ÚΔ ’ßÓ Ú≈Ò∂ «ÁÈ «ÓÂΔ AA-@G-B@AA Âæ’ A@@@/- πͬ∂ ÍzÂΔ ‡À∫‚ Á∂ «‘√≈Ï È≈Ò A-@@ Ú‹∂ Âæ’ ‹≈Δ ’ΔÂ∂ ‹≈‰◊∂ ¡Â∂ ¿π√∂ ‘Δ «ÁÈ Ï≈¡Á ÁπÍ«‘ C-@@ Ú‹∂ √ÏßË ·∂’∂Á≈ª/ √Ì≈Úª ‹ª ¿πÈ∑ª Á∂ ÍzÂΔ«ÈËΔ ‹Ø ‘≈˜ ‘؉≈ ⁄≈‘π߉◊∂ ÁΔ ‘≈˜Δ «Ú⁄ ÷ØÒ∑∂ ‹≈‰◊∂Õ ‡À∫‚ ¡Â∂ ‚Δ.¬∂.√Δ. Úæ÷∂-Úæ÷∂ «ÒÎ≈Î∂ «Ú⁄ ÏßÁ ’ÈΔ ‘ØÚ∂◊ΔÕ
B.
’ßÓ Á≈ ¡ÈπÓ≈È Ò≈◊ Ȫ (Òæ÷ª ”⁄) «Íø‚ «ÂæÏÛ ÏÒ≈’ ◊πÁ≈√Íπ «Ú÷∂ H.GC I@ Èß : Í÷≈«È¡ª ÁΔ ¿π √ ≈Δ (ÍÒ≈È √’ΔÓ ¡≈.‚Δ. ¡À√. G) D.IE «Íø‚ ÈÚª «Íø‚ √Á≈ª ÏÒ≈’ ◊πÁ≈√Íπ «Ú÷∂ EA Èß: Í÷≈«È¡ª ÁΔ ¿π√≈Δ (¡≈.‚Δ.˙. (‚Δ.A)/ ¡≈.‚Δ.¡À√.G
Ùª :A)
’Ó «Ï¡≈È≈ AGDF@/-
√Óª
«ÁæÂ∂ ‹≈ ¸æ’∂ ‘È Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ Íø‹≈Ï √’≈ ÚæÒØ∫ Ò¬∂ ◊¬∂ ÈÚ∂∫ ÎÀ√Ò∂ «‘ Ù◊È √’ΔÓ Á∂ Á≈«¬∂ ȱ ß ÚË≈ ’∂ √Ó≈‹ Á∂ ‘Ø Èª ˜±ÂÓßÁ Ú◊ª 鱧 ÚΔ «¬√ «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛ Õ ¿π È ∑ ª Áæ«√¡≈ «’ Ù◊È √’ΔÓ Á≈ Ò≈Ì ÒÀ‰ Ú≈«Ò¡ª 鱧 ¡≈͉∂ ÏÀ∫’ ÷≈Â∂ ¡Â∂ ÏÀ∫’ ’Ø‚ ÈßÏ √ÏßË «˜Ò∑≈ ¡Â∂ ÏÒ≈’ ¡«Ë’≈Δ¡ª 鱧 Á∂‰ Ò¬Δ «’‘≈ «◊¡≈ ˛ ª ‹Ø Ù◊È √’ΔÓ Á≈ ÍÀ√≈ «√æË≈ ¿πȪ∑ Á∂ ÷≈Â∂ «Ú⁄ Í≈«¬¡≈ ‹≈ √’∂ Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ «Íø‚ª «Ú⁄ «‘‰ Ú≈Ò∂ Ò≈ÌÍ≈ÂΔ¡ª ÁΔ √‘±ÒÂ È±ß «Ë¡≈È «Ú⁄ ÷«Á¡ª ‘Ø«¬¡≈ √’≈ ÚæÒØ∫ «¬È∑ª √’ΔÓª «‘ ≈ÙΔ «√æËΔ Íø⁄≈«¬Âª 鱧 ‚≈· Á∂ ±Í «Ú⁄ Á∂ «ÁæÂΔ ‹ªÁΔ ˛ «‹√ 鱧 Íø⁄≈«¬Âª ÚÒØ∫ ÏÀ∫’ª ÂØ∫ ’„Ú≈ ’∂ √Ïß«Ë Ò≈ÌÍ≈ÂΔ¡ª «Ú⁄ Â’√ΔÓ ’ «ÁæÂΔ ‹ªÁΔ ˛ ‹Á«’ Ù«‘ª «Ú⁄ «‘‰ Ú≈Ò∂ Ò≈ÌÍ≈ÂΔ¡ª Á∂ ÏÀ∫’ ÷≈«Â¡ª «Ú⁄ «ÚÌ≈◊ ÚÒØ∫ ÍÀ√≈ «√æË≈ Ì∂‹ «ÁæÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛ Õ
÷øÈ≈, BD ‹»È (‹∂. ¡À√. «¡≈Û) - «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’∂ ÷øÈ≈ Á∂ «Úæ⁄ Ï≈‘Ò∂ √ßÌ≈ÚΔ ¿πÓΔÁÚ≈ª ÁΔ Á÷Ò ¡ßÁ≈˜Δ ÂØ∫ ÷øÈ≈ «¬Ò≈’∂ ÍzÓπæ÷ ’ª◊√Δ ¡≈◊» ¡ßÁØ∫ ¡ßÁΔ Ï‘π Áπ÷Δ ‘È, Í ⁄æπÍ Úæ‡Δ ÏÀ·∂ ‘ÈÕ ‹∂’ ‘≈¬Δ’Óª‚ È∂ «¬√ ÚæÒ «Ë¡≈È È≈ «Áæ  ≈ ª «¬‘ ‹Ú≈Ò≈Óπ÷Δ Á≈ Ò≈Ú≈ «’√∂ Ú∂Ò∂ ÚΔ Îπæ‡ √’Á≈ ˛Õ ‹ÁØ∫ ÂØ∫ ÷øÈ≈ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’≈ ‹ÈÒ ‘Ø«¬¡≈ ˛, ¿πÁØ∫ ÂØ ∫ ‘Δ ÷ø È ≈ ‘Ò’∂ ”Â∂ Ï≈‘Ò∂ ’ª◊√Δ ¡≈◊» ¡ ª ¡Â∂ √ß Ì ≈ÚΔ ¿πÓΔÁÚ≈ª È∂ Ș æ÷‰Δ Ùπ» ’ «Áæ Â Δ ˛ ¡Â∂ ¡≈ÍØ ¡≈Í‰Δ¡ª √◊ÓΔ¡ª Ùπ» ’ «ÁæÂΔ¡ª ‘ÈÕ ‹ÁØ∫ «’ «¬√ ‘Ò’∂ ÁΔ ÈπÓ≈«¬ßÁ◊Δ ’ ⁄æ π ’ ∂ Íø ‹ ≈Ï Íz Á ∂ Ù ’ª◊√ Í≈‡Δ Á∂ √≈Ï’≈ ÍzË≈È √z. √ÓÙ∂ «√ßÿ Á»ÒØ ‹Ø «’ «Í¤ÒΔ¡ª «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª «Úæ⁄ Ï‘π ‘Δ ÊØÛ∑∂ ¯’ Á∂ È≈Ò ‘≈∂ √È, È∂ ÚΔ ¡‹∂ Âæ’ «¬√ ‘Ò’∂ ÂØ∫ ¡≈Í‰Δ Á≈¡Ú∂Á≈Δ È‘Δ∫ ¤æ‚Δ ¡Â∂ ÷øÈ≈ ‘Ò’∂ Á∂ ’¬Δ √ΔÈΔ¡ ’ª◊√Δ ¡≈◊» ‹Ø «’ ‘Ò’≈ ‹ÈÒ ‘؉ ’’∂ ¡≈Í‰Δ Á≈¡Ú∂Á≈Δ «‹Â≈ ‘∂ ‘È, «¬√ Á∂ Ï≈Ú‹»Á Ï≈‘Ò∂ ¡≈◊»¡ª ÚæÒ∫Ø ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ Á÷Ò ¡ßÁ≈˜Δ ÂØ∫ √Ê≈È’
II@@/-
B Ó‘ΔÈ∂
«√æÏÒ Ì≈Ú ˛ «’ ¿π ‘ «¬’ √Ó≈Èß Â √’≈ ⁄≈‘π ß Á ∂ ‘ÈÕ ’Δ √≈‚∂ √ß « ÚË≈È «ÈÓ≈Â≈Úª È∂ «¬√ √«ÊÂΔ Ï≈∂ √Ø«⁄¡≈ ÚΔ ‘ØÚ∂◊≈Õ ¿πË ÓπÏ ß ¬Δ ÂØ∫ Íz≈Í ıϪ ¡Èπ√≈ «√æÏÒ ÚÒØ∫ ’ΔÂΔ ¡≈ÒØ⁄È≈ Á≈ ‹Ú≈Ï «Áß«Á¡ª √Ó≈‹ √∂ÚΔ ¡ßÈ≈ ‘˜≈∂ È∂ «’‘≈ «’ √≈Δ¡ª «√¡≈√Δ Í≈‡Δ¡ª 鱧 ÂÀ¡ ’È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛ «’ ’Δ √æ⁄Óπ⁄ ¡«‹‘≈ ˛Õ ‘˜≈∂ È∂ «’‘≈ «’ ¡√Δ∫ √≈Δ¡ª «√¡≈√Δ Í≈‡Δ¡ª Á∂ ¡≈◊±¡ª È≈Ò √ßÍ’ ’È ¡Â∂ ¿πÈ∑ª 鱧 √’≈Δ ÷Û≈ Â∂ ¡≈͉≈ ÷Û≈ «Á÷≈¿π ‰ Á≈ ÎÀ√Ò≈ «Ò¡≈ ˛Õ
«√ ”Â∂ ÓÀÒ≈ „؉ ÁΔ ÍzÊ≈ HI Òæ÷ πͬ∂ ÁΔ Ó≈ÒΔ √‘≈«¬Â≈ ‹≈Δ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘∂ÕÀ A Òæ÷ AH ‘˜≈ Ó«‘Ò≈ Ò≈ÌÍÂ≈Δ¡ª Èß ± Ó≈ÒΔ √‘≈«¬Â≈ «Áæ Â Δ ◊¬Δ ˛Õ ¿π È ª∑ Áæ«√¡≈ «’ ’≈ÍØ∂ÙÈ È∂ ¡≈Í‰Δ ’˜≈ ÈΔÂΔ Â∂ «ÁÙ≈ «ÈÁ∂Ùª Èß± √Ò Ï‰≈«¬¡≈Õ √zΔ Ú≈√«È’ È∂ ÓÀ∫Ϫ Èß± «¬‘ ‹≈‰’≈Δ «ÁæÂΔ «’ ’≈ÍØ∂ÙÈ ÚæÒØ∫ «Ú«Á¡≈ ’˜≈ √’ΔÓ ‘∂· Ó«‘Ò≈Úª Ò¬Δ «Ú¡≈‹ ÁΔ Á D ÎΔ√ÁΔ ÂØ∫ ÿ‡≈ ’∂ √≈„∂ C ÎΔ√ÁΔ ’ «ÁæÂΔ ◊¬Δ ˛Õ
Óπæ÷ ÓßÂΔ ÚæÒØ∫
‡À∫‚ ÈØ«‡√ «ÈÓÈ‘√Â≈÷ ÚæÒØ∫ ◊ÚÈ ¡≈Î Íø‹≈Ï Á∂ «Ï‘≈Î Â∂ √Δ.¡À√.¡≈. AIHG Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ Íø⁄≈«¬ÂΔ ≈‹ ÒØ’ «ÈÓ≈‰, Íø‹≈Ï Á∂ ÍzÚ≈È ·∂’Á ∂ ≈ª/ÍzÚ≈È √«‘’≈Δ «’ √Ì≈Úª «‹È∑ª Í≈√ √ÓæÊ ¡«Ë’≈Δ Í≈√Ø∫ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ √ÓæÊ≈ √‡Δ«Î’∂‡ ‘ØÚ∂, Í≈√Ø∫ «ÓÂΔ H.G.B@AA 鱧 ‘∂· «Ò÷ √’≈Δ ’ßÓª Ò¬Δ Ê± Í√À∫‡ ∂‡ Â∂ ÓØ‘ÏßÁ ‡À∫‚ Óß◊∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ‡À∫‚ Î≈Ó «ÈÓÈ ‘√Â≈÷ Á∂ ÁΠ«Úæ⁄Ø∫ A@@@/- π: ÍzÂΔ Î≈Ó Á∂ «‘√≈Ï È≈Ò Íz≈Í ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‡À∫‚ Î≈Ó «ÈÓÈ ‘√Â≈÷ Á∂ ÁΠ«Úæ⁄Ø∫ «ÓÂΔ H.G.B@AA 鱧 AA:@@ Ú‹∂ Âæ’ ‹≈Δ ’ΔÂ∂ ‹≈‰◊∂ ¡Â∂ √ΔÒ ‡À∫‚ ¿π√∂ «ÁÈ AB:@@ Ú‹∂ Âæ’ Íz≈Í ’ΔÂ∂ ‹≈‰◊∂ ¡Â∂ «¬‘ √≈∂ ‡À∫‚ ¿π√∂ «ÁÈ AB:C@ Ú‹∂ √ÏßË ·∂’∂Á≈ª/√«‘’≈Δ «’ √Ì≈Úª ‹ª ¿πÈ∑ª Á∂ ÍzÂΔ«ÈæËΔ ‹Ø ‘≈˜ ‘؉≈ ⁄≈‘π‰ ÁΔ ‘≈˜Δ «Ú⁄ ÷ØÒ∑∂ ‹≈‰◊∂Õ ÒÛΔ Èß: ’ßÓ Á≈ Ȫ
¡ÈπÓ≈È Ò≈◊Â
’Ó «Ï¡≈È≈
√Óª
A
G,C@,@@@/-
ADF@@/-
«ÂßÈ Ó‘ΔÈ∂
Ùª :A) «Ú√Ê≈ «ÈÔÓª ¡Â∂ Ùª ¡Â∂ «Ú√Ê≈ ¡ÀÈ.¡≈¬Δ.‡Δ. ¡ÈπÓ≈È, ‚≈«¬ß◊ª «ÈÓÈ ‘√Â≈÷ Á∂ ÁΠ«Ú÷∂ «’√∂ ÚΔ ’ßÓ Ú≈Ò∂ «ÁÈ Ú∂÷Δ¡ª ‹≈ √’ÁΔ¡ª ‘ÈÕ √‘Δ/- ’≈‹’≈Δ «¬ß‹ΔÈΔ¡, Íø⁄≈Œ«¬ÂΔ ≈‹ ÒØ’ «ÈÓ≈‰ Óß‚Ò, Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï
’ª◊√ ¡≈◊», Ú’ ¡Â∂ √ÓÊ’ «È≈Ù≈ Á∂ ¡≈ÒÓ «Úæ⁄ ‘È «’ ’ª◊√ ‘≈¬Δ’Óª‚ ÷øÈ≈ ‘Ò’∂ ÁΔ Úª◊‚Ø «’√ ‘æÊ ÎÛ∑≈™ÁΔ ˛! «¬√ Ú∂Ò∂ ÷øÈ≈ ‘Ò’∂ «Úæ⁄ ’¬Δ ËÛ∑∂ ¡≈ÍØ ¡≈Í‰Δ ‘Ø ∫ Á ˘ «Á÷≈¿π ‰ Ò¬Δ ÓΔ«‡ß◊ª, Úæ‚∂ «¬æ’·, ÀÒΔ¡ª ’’∂ Ù’ÂΔ ÍzÁÙÈ ’È ”⁄ Òæ◊∂ ‘ج∂ ‘È ¡Â∂ ‘∂’ ËÛ≈ «¬‘ √ÓfiÁ≈ ˛ «’ ¿π‘ ‘Δ √Ì ÂØ∫ ÚËΔ¡≈ «¬√ ‘Ò’∂ ÁΔ ÈπßÓ≈«¬ßÁ◊Δ ’ √’Á≈ ˛Õ ‹ÁØ∫ «’ ’ª◊√ Í≈‡Δ Á≈ «¬‘ «¬«Â‘≈√ «‘≈ ˛ «’ ¿π ‘ ¿π √ «¬Ò≈’∂ ÁΔ Í«‘Òª ÈπÓ≈«¬ßÁ◊Δ ’ ⁄æπ’∂ «ÚË≈«¬’, ÓßÂΔ ‹ª √ΔÈΔ¡ ’ª◊√Δ ¡≈◊» ÁΔ ˜≈Óß Á Δ ÂØ ∫ Ï◊À «’√∂ ‘Ø ˘ ‘Ò’∂ ÁΔ Úª◊‚Ø È‘Δ∫ √ßÌ≈ÒΔ ‹ªÁΔÕ ¡≈Ò «¬ß‚Δ¡≈ ’ª◊√ ’Ó∂‡Δ Á∂ ‹ÈÒ √’æ √zΔ ≈‘»Ò ◊ªËΔ ÚæÒØ∫ Íø‹≈Ï «Úæ⁄ Ô»Ê ’ª◊√ ˘ ÍπÈ◊·È ’È Ò¬Δ Ùπ» ’ΔÂΔ ◊¬Δ ÌÂΔ Óπ«‘ßÓ ˘ ÈΩ‹Ú≈È Ú◊ ÚæÒØ∫ ÌÚª ‘πß◊≈≈ «ÁæÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬√∂ ÒÛΔ Á∂ «‘ Ի Ê ’ª◊√ Á∂ «¬æ ’ ËÛ∑ ∂ Úæ Ò Ø ∫
√Ê≈È’ «¬æ’ ÓÀ«‹ ÍÀ«Ò√ «Úæ⁄ «¬æ ’ Úæ ‚ Δ À Ò Δ ’’∂ Óπ « ‘ß Ó ˘ ‘ß ◊ ≈≈ Á∂ ‰ Á≈ Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ «¬√∂ Â∑ª Á»√∂ Ë«Û∑¡ª ÚæÒØ∫ ÚΔ ÚæË ÂØ∫ ÚæË ÈΩ‹Ú≈Ȫ ÁΔ ÌÂΔ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ Á∂ Á≈¡Ú∂ ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’≈ ÷øÈ≈ Ò¬Δ ’ª◊√ ‘≈¬Δ ’Óª‚ ÚæÒØ∫ ¡‹∂ Âæ’ «’√∂ ÚΔ ËÛ∑∂ ˘ ‘Δ fiß‚Δ È‘Δ∫ «ÁæÂΔ ◊¬ΔÕ Í Úæ÷-Úæ÷ Ë«Û∑¡ª Á∂ √ΔÈΔ¡ ¡≈◊» ¡≈͉∂ √ÓÊ’ª ˘ ¡≈¿π‰ Ú≈ÒΔ¡ª «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª Ò¬Δ Í≈‡Δ ÚæÒØ∫ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ «‡’‡ Ò¬Δ ‘ª Á∂ Á≈¡Ú∂ ’ ‘∂ ‘È ¡Â∂ Í≈‡Δ Ú’ª «Úæ⁄ «Èæ ÈÚΔ∫ ÷πß‚ ⁄⁄≈ √π‰È ˘ «ÓÒÁΔ ˛, Í Ú’ ÁØ«⁄æÂΔ «Úæ⁄ ‘ÈÕ ‘π‰ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò≈ √Óª ‘Δ Áæ√∂◊≈ «’ ’ª◊√ Í≈‡Δ ÁΔ ‘≈¬Δ’Óª‚ «’√ «Ú¡’ÂΔ ˘ «‡’‡ Á∂ ’∂ ÷øÈ≈ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’∂ Á∂ Úæ ÷ -Úæ ÷ Ë«Û¡ª Á∂ ¡≈◊»¡ª ˘ «’Ú∂∫ «¬æ’ ÍÒ∂‡Î≈Ó ”Â∂ «Ò¡≈™ÁΔ ˛?
‡À∫‚ Óß◊ √±⁄È≈ Èß. : B@/B@AA-AB
·∂’∂Á≈ª ˘ Òÿ± √±⁄ΔÏæË ’È √ÏßËΔ ¬Δ-«ÏÈÀ
√À‡ª Á≈ ÍzÏßË ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ Õ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ A ‹πÒ≈¬Δ ÂØ∫ C@ √ÂßÏ Âæ’ «˜Ò∑≈ ¡Â∂ √Ï ‚ÚΔ˜È Íæ Ë ”Â∂ ’ß ‡ Ø Ò ± Ó √Ê≈Í ’ΔÂ∂ ‹≈‰◊∂ ‹Ø «’ BD ÿø‡∂ ÷πÒ∑∂ «‘‰◊∂Õ ¿πÈ∑ª «¬‘ ÚΔ Áæ«√¡≈ «’ «˜Ò∑≈ ÍæË ”Â∂ ’߇ØÒ ±Ó Á∂ «¬ß⁄≈˜ «˜Ò∑≈ Ó≈Ò ¡Î√ ¡Â∂ √Ï ‚ÚΔ˜È ÍæË ”Â∂ ’߇ØÒ ±Ó Á∂ «¬ß⁄≈‹ «‘√ΔÒÁ≈ ‘؉◊∂Õ «˜Ò∑ ≈ Íæ Ë Á∂ ’ß ‡ Ø Ò ± Ó Á≈ ‡ÀÒΔÎØÈ ÈßÏ @AGFC BCBHCH, «‘√ΔÒÁ≈ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï Á≈ Èß Ï @AGFC BCBBGE, «‘√ΔÒÁ≈ Ï√Δ Í·≈‰≈ Á≈ ÈßÏ @AGFB BEBGDH , «‘√ΔÒÁ≈ ¡ÓÒØ ‘ @AGFE BC@@BI , «‘√ΔÒÁ≈ ÷Ó≈‰Ø ∫ Á≈ Èß Ï @AFBH BF@ABE Â∂ «’√∂ ÚΔ Â∑ª ÁΔ ‘Û∑ª ÁΔ √«ÊÂΔ Ï≈∂ «˜Ò∑∂ Á∂
’Ø¬Δ ÚΔ È≈◊«’ ‹≈‰’≈Δ Á∂ √’Á≈ ˛ ¡Â∂ ÒÀ √’Á≈ ˛Õ ¿π È ∑ ª √Ó± ‘ ¡À √ .‚Δ.¡À Ó ˜ ȱ ß ‘Á≈«¬Â ’ΔÂΔ «’ ¿π‘ «˜Ò∑∂ «Úæ⁄ ‘Û∑ª ÁΔ √«ÊÂΔ È≈Ò È«‹æ·‰ Ò¬Δ ÒØÛΔ∫Á∂ √≈‹Ø √Ó≈È, «’ÙÂΔ¡ª, Ò≈¬ΔÎ ‹À’‡ª, ÂÍ≈Òª ¡≈«Á Á≈ Íz Ï ß Ë ¡Â∂ «ÈΔ÷‰ ’È ¡Â∂ √πæ«÷¡Â Ê≈Úª ÁΔ Í«‘⁄≈‰ ’È Âª ‹Ø ÒØÛ ÍÀ‰ Â∂ ¿πæÊ∂ ≈‘ ’À∫Í Ò◊≈¬∂ ‹≈ √’‰Õ ¿π È ∑ ª ¡À√.‚Δ.¡ÀÓ˜ 鱧 «˜Ò∑∂ ÁΔ¡ª √Ó≈‹ √∂ Ú Δ √ß √ Ê≈Úª È≈Ò ÚΔ ÒØ Û Δ∫Á∂ √«‘ÔØ◊ Ò¬Δ Â≈ÒÓ∂Ò æ÷‰ Ò¬Δ «’‘≈Õ«‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ È∂ «√ÚÒ √‹È ¡Â∂ ÍÙ± Í≈Ò‰ «ÚÌ≈◊ Á∂ «‚Í‡Δ ‚≈«¬À ’ ‡ ȱ ß √ß Ì ≈ÚΔ «ÏÓ≈Δ¡ª ÁΔ Ø’Ê≈Ó Â∂ ‘ß◊≈ÓΔ ‘≈ÒÂ Ò¬Δ ÒØÛΔ∫ÁΔ¡ª ÁÚ≈¬Δ¡ª ¡Â∂ ÓÀ‚Δ’Ò ‡ΔÓª Á≈ ÍzÏßË ’È
Ò¬Δ «’‘≈Õ ¿πÈ∑ª «˜Ò∑≈ ÷π≈’ Â∂ √ÍÒ≈¬Δ ’߇ØÒ È±ß ÷≈‰ ÍΔ‰ ÁΔ √Ó◊Δ, «Óæ‡Δ Á≈ Â∂Ò, ÍÀ‡ØÒ ¡Â∂ ◊À√ «√¶‚ª Á≈ ÍzÏßË ’È Ò¬Δ «’‘≈Õ ¿πÈ∑ª ‹È «√‘ «ÚÌ≈◊ ¡Â∂ È◊ ’Ω∫√Òª Á∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª 鱧 Ï√≈ Á∂ «ÁȪ «Úæ⁄ ÍΔ‰ Ú≈Ò∂ √≈Î √πÊ∂ Í≈‰Δ ÁΔ √ÍÒ≈¬Δ Ô’ΔÈΔ Ï‰≈¿π‰ Ò¬Δ «’‘≈Õ ¿πÈ∑ª «˜Ò∑≈ «√«÷¡≈ ¡Î√ √À ’ ß ‚ Δ ¡Â∂ Íz≈«¬ÓΔ È±ß ‘Á≈«¬Â ’ΔÂΔ «’ ¿π‘ «˜Ò∑∂ «Úæ⁄ ÍÀ∫Á∂ √≈∂ √’±Òª ÁΔ¡ª «¬Ó≈ª ⁄À’ ’’∂ «¬√ ◊æÒ È±ß Ô’ΔÈΔ Ï‰≈¿π‰ «’ Ï√≈ Á∂ «ÁȪ «Úæ⁄ «’√∂ ÚΔ ¡√πæ«÷¡Â «¬Ó≈ ÁΔ ÚÂØ∫ È≈ ‘ØÚ∂Õ ¿π È ∑ ª «˜Ò∑ ∂ Á∂ Óπ æ ÷ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ ¡Î√ 鱧 ÒØÛ ÍÀ‰ Â∂ ÍÙ±¡ª Ò¬Δ ÷≈Á √Óæ◊Δ, ⁄≈≈ ¡Â∂ ±ÛΔ Á≈ «¬ß˜≈Ó ’È Ò¬Δ «’‘≈Õ
Ì≈ÂΔ ¬∂¡Í؇ ¡Ê≈«‡Δ ““«√ÚÒ ¬∂¡Í؇ ⁄ß‚Δ◊Û∑ «Úæ⁄ ¡ÀÍÈ Á∂ Ú≈Ë∂ ¡Â∂ √ÏßË ’ßÓª”” «‹√ ÁΔ ¡ÈπÓ≈È Ò≈◊ π. A@.DB ’ØÛ ¡Â∂ ͱ≈ ’È ÁΔ «Ó¡≈Á AA («◊¡≈ª) Ó‘ΔÈ∂ ˛, Á∂ Ò¬Δ ·∂’∂Á≈ª ˘ Òÿ± √±⁄ΔÏæË ’È √ÏßËΔ ¬Δ-«ÏÈÀ Óß◊∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «ÏÈÀ Íæ Íz≈Í ’È ÁΔ ¡ß«ÂÓ «ÓÂΔ BG.@G.B@AA ˛Õ «Ú√«Âz ‹≈‰’≈Δ √ÏßËΔ ÚÀÏ√≈¬Δ‡ http://etender.aai.aero/irj/portal ”Â∂ Ò≈◊ ¡≈È ’ØÕ «’√∂ ÚΔ √ÍÙ‡Δ’È/√ØË ÍæÂ, ‹∂’ ’Ø¬Δ ‘ØÚ∂, ¿π√ ˘ «√Î Ì≈.¬∂.¡. ÁΔ ÚÀÏ√≈¬Δ‡ ”Â∂ ‘Δ Íz’≈«Ù ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ Ì≈ ٫‘Δ ‘Ú≈Ï≈˜Δ Á∂ A@@ √≈Ò
√Î≈ A ÁΔ¡ª Ï≈’Δ¡ª
B Ó‘ΔÈ∂
«Ú√Ê≈ ‚Δ. ¡ÀÈ.¡≈¬Δ.‡Δ. ’ßÓ ÁΔ¡ª √ÍÀ√Δ«Î’∂ÙȪ, ‚≈«¬ß◊ª √«‘ «ÈÓÈ ‘√Â≈÷ Á∂ ÁΠ«Ú÷∂ «’√∂ ÚΔ ’ßÓ Ú≈Ò∂ «ÁÈ Ú∂÷Δ¡ª ‹≈ √’ÁΔ¡ª ‘ÈÕ √‘Δ/- ’≈‹’≈Δ «¬ß‹ΔÈΔ¡, Íø⁄≈Œ«¬ÂΔ ≈‹ ÒØ’ «ÈÓ≈‰ Óß‚Ò, ◊πÁ≈√Íπ
«Íø‚ «ÎؘÍπ ÏÒ≈’ Ï√Δ Í·≈‰≈ «Ú÷∂ Óæ¤Δ Í≈Ò‰ Ò¬Δ Ó≈‚Ò ÍΩ∫‚ ω≈¿π‰≈
«¬√ √’ΔÓ Â«‘ ÍÀÈÙÈ «ÁæÂΔ ‹≈ ‘Δ ˛ Õ «˜Ò∑∂ «Ú⁄ ‘π‰ Âæ’ F@HI ¡≈Ù«Â Ïæ«⁄¡ª 鱧 F ’ØÛ C@ Òæ÷ DG ‘˜≈ πͬ∂ Â’√ΔÓ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘È Âª ‹Ø ¡≈Í‰Δ «Ú«æÁ¡≈ ‘≈√Ò ’’∂ √Ó≈‹ Á≈ ¿π√≈± ¡ß◊ ω √’‰Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ ¡Íø◊ «Ú¡’ÂΔ¡ª 鱧 ¡≈«Ê’ ÂΩ ”Â∂ ¡≈ÂÓ «ÈÌ ÏÈ≈¿π ‰ Ò¬Δ √’≈ Úæ Ò ∫Ø EDFA ¡Íø ◊ «Ú¡’ÂΔ¡ª 鱧 E ’ØÛ DD Òæ÷ GE ‘˜≈ GE@ πͬ∂ ÁΔ ≈ÙΔ ‹≈Δ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ˛ Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ √’≈ ÚæÒ∫Ø ⁄Ò≈«¬¡≈ ‹≈ ‘Δ¡ª √’ΔÓª Á≈ Ò≈Ì ¡≈Ó ÒØ’ª Âæ’ «¬Ó≈ÈÁ≈Δ È≈Ò Í‘πß⁄≈«¬¡≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛ Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‹≈‰’≈Δ «Áß«Á¡≈ √zΔ ÷«‘≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Íø‹≈Ï √’≈ ÚæÒ∫Ø ◊ΔÏ Ú◊ ÁΔ¡ª ÒÛ’Δ¡ª Á∂ «Ú¡≈‘ «Úæ⁄ «ÁæÂΔ ‹≈‰ Ú≈ÒΔ Ù◊È √’ΔÓ Â«‘ ¡≈ÙΔÚ≈Á ≈ÙΔ ‘π‰ Âæ’ «˜Ò∑∂ «Ú⁄ A@GCD Ò≈ÌÍ≈ÂΔ¡ª 鱧 AF ’ØÛ A@ Òæ÷ A@ ‘˜≈ πͬ∂
«ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’≈ ÷øÈ≈ Á∂ ’ª◊√Δ ÁØ-«⁄æÂΔ ”⁄, «’Ú∂∫ ‘ØÚ◊∂ Δ ËÛ∑Ï∂ Áß Δ ÷ÂÓ ........?
‘Û∑ª ÂØ∫ Ï⁄≈¡ Ò¬Δ √≈∂ ÍzÏßË Ï√≈ Ùπ± ‘Ø‰ ÂØ∫ Í«‘Òª Óπ’ßÓÒ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ : «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ
Íπ«Ò√ ÓπÒ≈˜Ó Á≈ ‘Δ Íπ º «È’«Ò¡≈ Ò∞‡ ∂ ≈
ÒÛΔ Èß: A
(Daily Charhdikala, Patiala ( Saturday, 25 June 2011)
G
¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ √’≈ ÚæÒØ∫ ≈‹ Ú≈√Δ¡ª ˘ «Ï‘ √‘»Òª ÍÃÁ≈È ’È ÍÃ Â Δ ¡≈Í‰Δ Ú⁄ÈÏæ Ë Â≈ ÍÃ◊‡≈¿π∫«Á¡ª Óπæ÷ ÓøÂΔ È∂ Áæ«√¡≈ «’ √’≈ Úæ Ò Ø ∫ √ΔÚ∂ ˜ , ‹Ò √ÍÒ≈¬Δ, √Û’ª Â∂ ‘Ø √Ïø Ë Â √‘»Òª Óπ‘æ¬Δ¡≈ ’Ú≈¿π‰ Ò¬Δ Í«‘ÒΔ Ú≈ EA@@ ’ØÛ πͬ∂ Á≈ ¡«‘Ó «Ú’≈√ ÍÃ≈‹À’‡ Ùπ» ’ΔÂ≈ ¸æ’≈ ˛ «‹√ Á≈ ’øÓ Â∂˜Δ È≈Ò ⁄æÒ «‘≈ ˛Õ √. Ï≈ÁÒ È∂ √Ê≈È’ √’≈ «ÚÌ≈◊ ˘ ⁄æÒ ‘∂ «Ú’≈√ ’øÓª ÁΔ ’ÛΔ «È◊≈ÈΔ æ÷‰ ÁΔ ‘Á≈«¬Â ’ΔÂΔÕ «˜Ò∑≈ ¡ø«ÓÃÂ√ ¡ËΔÈ ¡≈¿π∫Á∂ ’√Ï≈ ‹ø«‚¡≈Ò≈ ◊π» ˘ B.EF ’ØÛ πͬ∂, Ó‹Δ·≈ ˘ C.EA ’ØÛ πͬ∂, ÓÁ≈√ ˘ D.IG ’ØÛ πͬ∂, ¬Δ¡≈ ˘ B.CB ’ØÛ πͬ∂, ¡‹È≈Ò≈ ˘ F.GG ’ØÛ πͬ∂ ¡Â∂ ≈‹≈√ª√Δ ˘ B.HA ’ØÛ πͬ∂ «Ú’≈√ ’≈‹ª Ò¬Δ «Áæ  ∂ ‹≈‰◊∂ Õ «¬√∂ Â∑ ª ÂÈ Â≈È «˜Ò∑∂ «Úæ⁄ ÷∂Ó’È Ò¬Δ AC.EC ’ØÛ πͬ∂, ÂÈ Â≈È Ù«‘ Ò¬Δ H.CF ’ØÛ πͬ∂ ¡Â∂ «Ìæ÷Δ«Úø‚ Ò¬Δ ÁØ ’ØÛ πͬ∂ «ÁæÂ∂ ‹≈‰◊∂Õ «˜Ò∑≈ ◊πÁ≈√Íπ «Úæ⁄ «Ú’≈√ ÔØ‹È≈Úª Ò¬Δ Í·≈Ȓ؇ ˘ AD ’Ø Û π Í ¬∂ , ◊π Á≈√Íπ Ù«‘ ˘ A@.EH ’Ø Û π Í ¬∂ , χ≈Ò≈ ˘ BD.C@ ’Ø Û π Í ¬∂ , ÁΔÈ≈È◊ ˘ ⁄≈ ’Ø Û π Í ¬∂ , √π‹≈ÈÍπ ˘ F.BD ’ØÛ πͬ∂, ’≈ÁΔ¡ª ˘ C.EF ’Ø Û π Í ¬∂ , Ϋ‘◊Û∑ ⁄»ÛΔ¡ª ˘ D.AB ’ØÛ πͬ∂, √ÃΔ ‘◊Ø«ÏøÁÍπ ˘ C.EF ’ØÛ πͬ∂, ‚∂≈ Ï≈Ï≈ È≈È’ ˘ F.HB ’ØÛ πͬ∂ ¡Â∂ Ë≈ΔÚ≈Ò ’√Ï∂ ˘ E.CD ’ØÛ πͬ∂ «ÁæÂ∂
¡À‚Δ‡ : ‹◊ÓØ‘È «√ßÿ, ’ß«Í¿±‡ ¡Í∂‡ √π÷Δ, Í±Î Δ‚ : ÍÓ‹ΔÂ
‹≈‰◊∂Õ «¬æÊ∂ «¬‘ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ Í·≈Ȓ؇ «Úæ⁄ √ΔÚ∂‹ ¡Â∂ ‹Ò √ÍÒ≈¬Δ Á≈ FB ’ØÛ Á≈ ÍÃ≈‹À’‡ Óπ ’ ø Ó Ò ‘Ø ‰ Á∂ È∂ Û ∂ ˛Õ «˜Ò∑ ≈ ’Í»ÊÒ≈ «Úæ⁄ ÍÀ∫Á∂ Î◊Ú≈Û≈ Ò¬Δ I.CD ’ØÛ πͬ∂, «„ÒÚª Ò¬Δ B.IG ’ØÛ πͬ∂, ÌπÒæÊ Ò¬Δ B.IE ’ØÛ πͬ∂, √πÒÂ≈ÈÍπ ÒØËΔ Ò¬Δ B.I@ ’ØÛ πͬ∂, Ï∂◊ØÚ≈Ò Ò¬Δ C.@C ’ØÛ πͬ∂ ¡Â∂ ’Í»ÊÒ≈ Ò¬Δ AH.FA ’ØÛ πͬ∂ Á∂ «Ú’≈√ ’≈‹ª ˘ ÍÃÚ≈È◊Δ «ÁæÂΔ ◊¬ΔÕ √. Ï≈ÁÒ È∂ Óø ‚ Δ Ì◊ª Ú≈ÒΔ (¡ø«ÓÃÂ√) «Úæ⁄ ’»Û≈ ’’‡ √π應 Ú≈ÒΔ Êª Á∂ Áπ¡≈Ò∂ ¿πμ⁄Δ ’øË ’È ˘ ÚΔ ÍÃÚ≈È◊Δ «ÁæÂΔ «‹√ È≈Ò √Ê≈È’ Ú≈√Δ¡ª ˘ Úæ‚Δ ≈‘ «ÓÒ∂◊ΔÕ ÓΔ«‡ø◊ª «Úæ⁄ «ÚË≈«¬’ª Â∂ ÈπÓ≈«¬ø«Á¡ª ÚæÒØ∫ «Ú’≈√ ’≈‹ª Ï≈∂ ¿π·≈¬Δ¡ª ◊¬Δ¡ª ÈÚΔ∫¡ª Óø◊ª ”Â∂ √Ê≈È’ √’≈ «ÚÌ≈◊ Á∂ ‚≈«¬À’‡ ¡Â∂ ‹Ò √ÍÒ≈¬Δ Â∂ √ΔÚ∂‹ ÏØ‚ Á∂ ¡ÀÓ.‚Δ. «Ú⁄≈ ’È◊∂Õ Óπæ÷ ÓøÂΔ È∂ √Ê≈È’ «ÚË≈«¬’ª ˘ ⁄æ Ò ‘∂ «Ú’≈√ ÍÃ≈‹À’‡ª Á∂ ’øÓ’≈ ÁΔ ÍÃ◊ÂΔ Á≈ ÷πÁ ÚΔ ‹≈«¬˜≈ ÒÀ‰ Ò¬Δ ¡≈«÷¡≈ ª ‹Ø «¬È∑ª ÍÃ≈‹À’‡ª ÁΔ ¿π√≈Δ ˘ ÍÃÚ≈È Ó≈ÍÁø‚ª ÓπÂ≈Ï’ «Ó¡≈Δ Ï‰≈«¬¡≈ ‹≈ √’∂Õ ÓΔ«‡ø◊ «Úæ⁄ «‘æ√≈ ÒÀ‰ Ú≈Ò∂ ÍÃÓπæ÷ «Ú¡’ÂΔ¡ª «Úæ⁄ √ø√Á ÓÀ∫Ï √. ÈÚ‹Ø «√øÿ «√æË», Í∂∫‚» «Ú’≈√ ÓøÂΔ √. ‰‹Δ «√øÿ Ïà ‘ ÓÍπ ≈, «Úæ  Óø Â Δ ‚≈. ¿π«Í≥Á‹Δ ’Ω, ÍÙ» Í≈Ò‰ Â∂ ‚∂¡Δ «Ú’≈√ ÓøÂΔ √. ◊πÒ˜≈ «√øÿ ≈‰Δ’∂, ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ ÓøÂΔ √. √πæ⁄≈ «√øÿ Òø◊≈‘, √. ÿÏΔ «√øÿ Â∂ √. «Ï’Ó «√øÿ Ó‹Δ·Δ¡≈ (ÁØÚ∂∫ √≈Ï’≈ ÓøÂΔ), √. «¬øÁÏΔ «√øÿ ÏπÒ≈Δ¡≈, √ÃΔ «ÁÈ∂Ù «√øÿ Â∂ √. ‘ÓΔ «√øÿ √øË» («ÂøÈ∂ Óπæ÷ √ø√ÁΔ √’æÂ), ◊πÁ≈√Íπ ÂØ∫ «ÚË≈«¬’ Â∂ ⁄∂¡ÓÀÈ «ÓÒ’ÎÀ‚ √. ◊πÏ⁄È «√øÿ ÏæÏ∂‘≈ÒΔ, «ÚË≈«¬’ Â∂ «˜Ò∑≈ ÔØ ‹ È≈ ’Ó∂ ‡ Δ, ÂÈ Â≈È Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ √. «Ú√≈ «√øÿ Ú҇ؑ≈, Ó≈√‡ ÓØ‘È Ò≈Ò, √ÃΔ ¡«ÈÒ ‹ØÙΔ Â∂ √Ã Δ ‹◊ÁΔÙ √≈‘ÈΔ («Âø È Ø ∫ «ÚË≈«¬’), √≈Ï’≈ «ÚË≈«¬’ √. ÚΔ «√øÿ ÒØÍØ’∂ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Óπæ÷ ÓøÂΔ Á∂ ÍÃÓπæ÷ √’æ √ÃΔ ‚Δ.¡À√. ◊π», ÍÃÓπæ÷ √’æ ‘≈¿»«√ø◊ ‚≈. ¡À√.¡À√. √øË», Óπæ÷ ÓøÂΔ Á∂ «ÚÙ∂Ù ÍÃÓπæ÷ √’æ √ÃΔ ◊◊ÈÁΔÍ «√øÿ Ï≈Û, √’æ √Ê≈È’ √’≈ √ÃΔ ¡À √ .¡À √ . ≈‹Í»  , ‚≈«¬À ’ ‡ √Ê≈È’ √’≈ √ÃΔ «ÓøÁ «√øÿ ¡Â∂ «¬È∑ ª «˜«Ò∑ ¡ ª Á∂ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ
Ó≈È ¡’≈ÒΔ ÁÒ (¡≥«ÓzÂ√) Á∂ «√¡≈√Δ Â∂ ÓΔ‚Δ¡≈ √Ò≈‘’≈ √: «¬’Ï≈Ò «√≥ÿ «‡Ú≈‰≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ÓΔ«‡≥◊ È∂ «¬‘ ÚΔ ÎÀ√Ò≈ ’ΔÂ≈ «’ ÏΔÂ∂ «¬º ’ ‘¯Â∂ Â∫Ø √Óπ º ⁄ ∂ Í≥ ‹ ≈Ï Á∂ «˜«Ò∑¡ª «Úº⁄ ÈΩ‹Ú≈ÈΔ ˘ ¡≈͉∂ ’ΩÓΔ ¡Â∂ √Ó≈«‹’ Θ≈ ÁΔ Í»ÂΔ ’È ¡Â∂ √π⁄∂ ’È Ò¬Δ ¡Â∂
Í≈‡Δ Á∂ Ô»Ê ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÁΔ ‘Ø ‘Δ ÌÂΔ Á∂ «ÓÙÈ «Úº⁄ Â∂˜Δ «Ò¡≈¿∞‰ «‘ºÂ «˜Ò∑∂ Ú≈ ÓΔ«‡≥◊ª Á≈ «√Ò«√Ò≈ Ù∞» ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À, «¬‘ Óπ«‘≥Ó H ‹∞Ò≈¬Δ º’ ⁄Ò∂◊ΔÕ ¿∞Í≥ ‚ÀÒΔ◊∂‡√ ¡Â∂ «˜Ò∑≈ Ô»Ê ’ÈÚΔȪ ÁΔ ⁄Ø ‰ ’’∂ Ô» Ê ¡’≈ÒΔ ÁÒ ¡≥«ÓzÂ√ Á∂ ÍzË≈È Á∂ ⁄Ø ‰ ’È ÁΔ Íz « ’z ¡ ≈ ˘ «√∂ ⁄≈«Û∑¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√Á∂ È≈Ò ‘Δ ¡≈¿∞ ‰ Ú≈Ò∂ √Ó∂ «Úº ⁄ Ùz Ø Ó ‰Δ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡Δ ‹ª Í≥‹≈Ï ÁΔ «ÚË≈È √Ì≈ ÁΔ¡ª ⁄؉ª Ò¬Δ √Óπ⁄ º ∂ Í≈‡Δ Ú’ª, ‘ÓÁÁª ¡Â∂ Í≥‹≈Ï «ÈÚ≈√Δ¡ª ˘ «‹ºÊ∂ ⁄؉ ‹≥◊ Ò¬Δ «Â¡≈ «‘‰ Á≈ √ºÁ≈ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘À ¿∞Ê∂ ≈‹√Δ Ó≈Ó«Ò¡ª ÁΔ ’Ó∂‡Δ È∂ ““Í≈ÛØ ¡Â∂ ≈‹ ’ØU ÁΔ √Ø ⁄ ¿∞ μ Â∂ ⁄º Ò ‰ Ú≈ÒΔ ’ª◊√ ‹Ó≈ ¡Â∂ «ÙÚÂ÷ØΔ ÿÍÒ∂ ’È Ú≈ÒΔ ¡’≈ÒΔ Ì≈‹Í≈ ÓΩ‹»Á≈ Í≥‹≈Ï ÁΔ ‘’»Ó ”Â∂ ’≈Ϙ ¡≈◊»¡ª ˘ ’≈Δ ‘≈ Á∂‰ Ò¬Δ ¡º‹ Â∫Ø ‘Δ ¡≈Í‰Δ¡ª «˜≥Ó∂Ú≈Δ¡ª √ªÌ ÒÀ‰ Á≈ √≥‹ΔÁ≈ √≥Á∂Ù ÚΔ «ÁºÂ≈Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ √Óπº⁄Δ «√º÷ ’ΩÓ ¡Â∂ Í≥‹≈Ï «ÈÚ≈√Δ¡ª ˘ «¬‘ «ÚÙÚ≈√ ÚΔ «ÁÚ≈«¬¡≈ «◊¡≈ «’ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ √Ó∂∫ «Úº⁄ ’≈«¬Ó ’ΔÂΔ ‹≈‰ Ú≈ÒΔ ‘’»Ó «Úº⁄ «’√∂ ÚΔ ’ΩÓ, ËÓ, «Î’∂ ‹ª «’√∂ «¬È√≈È È≈Ò ’Ø¬Δ ÂΔ Ì ÚΔ «ÚÂ’≈ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ
¡ÀÈ.¡≈.¡≈¬Δ.’؇∂ ÁΔ¡ª «ÈÔÓª ¡Èπ √ ≈ ‘Δ ÌΔ¡ª ‹≈‰◊Δ¡ªÕ «¬‘ ÈØ ‡ Δ«Î’∂ Ù È ÓÀ‚Δ’Ò ¡Â∂ ‚À∫‡Ò ’≈Ò‹ª «Úæ⁄ ¡ÀÓ.ÏΔ.ÏΔ.¡À√./ÏΔ.‚Δ.¡À√. ’Ø√ª, ¡≈Ôπ ÚÀ « Á’ ¡Â∂ ‘Ø « Ó˙ÍÀ « Ê’ ’≈Ò‹ª «Úæ ⁄ ÏΔ¬∂ ¡ À Ó ¡À √ / ÏΔ¡À⁄¡ÀÓ¡À√ ’Ø√ª «Úæ⁄ Á≈÷Ò≈ ÒÀ ‰ ”Â∂ Ò≈◊± ‘Ø Ú ∂ ◊ ≈Õ Íß ‹ ≈Ï √’≈ Á∂ ÏπÒ≈∂ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Íø‹≈Ï √’≈ È∂ «¬‘ ‘π’Ó Íø‹≈Ï Â∂ ‘«¡≈‰≈ ‘≈¬Δ’؇ Á∂ È∂‘ÍzΔ ’Ω ÏÈ≈Ó Íø‹≈Ï √’≈ Á∂ ’∂√ Á∂ ÎÀ√Ò∂ √ÏßËΔ ‹≈Δ ’ΔÂ∂ .
ÙªÂ≈ ’πÓ≈ ¡ßÈ≈ ‘˜≈∂ ÚæÒØ∫ Ú æ÷∂ ‹≈‰ Á∂ ¡ÀÒ≈È Ó◊Ø∫ ’ª◊√ Á∂ ‹ÈÒ √’æ ÚæÒØ∫ «ÁæÂ∂ Â≈È≈Ù≈‘ «Ï¡≈È ÁΔ ¿πÈ∑ª «Âæ÷Δ «ÚØËÂ≈ ’ΔÂΔÕ ¿πÈ∑ª Ì≈ ÁΔ «¬’ «ÚæÂΔ √ß√Ê≈ ÚæÒØ∫ «ÁæÂ∂ ¡ß’«Û¡ª Á≈ ‘Ú≈Ò≈ «Áß«Á¡ª «’‘≈ «’ √ß√Ê≈ È∂ Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈ ˛ «’ Ì≈ «Ú⁄Ø∫ BD ÿø‡∂ Á∂ «Ú⁄ «Ú⁄ BD@ ’ØÛ πͬ∂Õ Ï≈‘Ò∂ ÓπÒ’ª Á∂ ÏÀ∫’ª «Ú⁄ ‹Ó∑ª ‘πßÁ∂ ‘ÈÕ √zΔ ÙªÂ≈ ’πÓ≈ È∂ Á≈¡Ú∂ È≈Ò «’‘≈ «’ Ì≈ Á≈ G@ Òæ÷ ’ØÛ π«Í¡≈ √«Ú√ ÏÀ∫’ª «Ú⁄ ‹Ó∑ª ˛ ‹Ø ´æ‡ Á≈ ÍÀ√≈ ˛Õ
«‘Ò∂Δ √ªfi∂ ‡Δ«⁄¡ª Ò¬Δ ·Ø√ ’ÁÓ ¸æ’∂ NEW DELHI -110069 ‹≈‰ ÁΔ ¡≈√ æ÷Á∂ ‘ÈÕ «¬‘ ‡Δ⁄∂ ‘È «‘ß√’ ’æ‡ÛÚ≈Á 鱧 ‘≈¿π‰≈, INDIAN FOREST SERVICE EXAMINATION. 2011 ¡◊≈«È√Â≈È «Ú⁄ «‘ß√’ √ßÿÙ The Union Public Service Commission will be conducting the Indian Forest 鱧 ÷ÂÓ ’È≈ ¡Â∂ ¿π√Á∂ Ò¬Δ √«Ê, ÒØ’ÂßÂΔ ÷πÙ‘≈Ò Ì«Úæ÷ Service Examination 2011 at 41 Centres throughout the country commencÔ’ΔÈΔ Ï‰≈¿π‰≈Õ ing from 09th July 2011 (Saturday). Admission Certificates to the candi-
≈‹ ’πÓ≈ «√ßÿ ÈÚ∂∫ ’∂∫ÁΔ ◊z«‘ √’æ ‘Ø ‘∂ ‘ÈÕ √zΔ ≈‹ ’πÓ≈ «√ßÿ Èß± ÎΩΔ ÂΩ ”Â∂ ◊z«‘ ÓßÂ≈Ò∂ «Úæ⁄ ˙.¡À√.‚Δ. Ú‹Ø∫ ’ßÓ’≈‹ √ßÌ≈Ò‰ Ò¬Δ «’‘≈ «◊¡≈ ˛Õ
’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ «¬√ ˘ ÓȘ±Δ Á∂ ’∂ ÒØ’ª ˘ ËØ÷≈ Á∂‰≈ ⁄≈‘πßÁΔ ˛Õ ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ È∂ «’‘≈ «’ «‹‘ÛΔ √’≈ ’∂∫Á ÚæÒØ∫ ’ΔÏ F@ ’ØÛ πͬ∂ ÁΔ ≈ÙΔ ÓȘ± ’ΔÂ∂ ‹≈‰ Á∂ Ï≈Ú‹±Á ‘π‰ Âæ’ Ù«‘ «Úæ⁄ «√‡Δ Ïæ√ √∂Ú≈ È‘Δ∫ Ùπ ± ’ √’Δ ˛, ¿π ‘ ÓÀ ‡ Ø ’Δ ⁄Ò≈¬∂◊ΔÕ «‹√Á∂ Ò¬Δ ¿π√Á∂ ’ØÒ ÍÀ√∂ ÚΔ È‘Δ∫ ‘ÈÕ
≈Ù‡ÍÂΔ Ó≈ÒΔ Â∂ ‹≈ÈΔ Èπ’√≈È ¿πÂ∂ Áπæ÷ Íz◊‡ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ «‘ß√≈ «’√∂ √Óæ«√¡≈ Á≈ ‘æÒ È‘Δ ˛ Â∂ ‘ ª∑ ÁΔ √Óæ«√¡≈ «ÓÒ ÏÀ· ’∂ «Ú⁄≈ Ú‡ªÁ∂ È≈Ò ‘æÒ ’ΔÂΔ ‹≈ √’ÁΔ ˛Õ ¿πÈ∑ª È’√ÒÚ≈ÁΔ ¡Â∂ ‘Ø «‘ß√≈ «Úæ⁄ Òæ◊∂ Ú◊ª Èß± «‘ß√≈ «Â¡≈◊ ’∂ ≈Ù‡ ÁΔ Óπæ÷ Ë≈≈ «Úæ⁄ Ù≈«ÓÒ ‘؉ Ò¬Δ ¡≈«÷¡≈Õ
dates have been dispatched. Letters of rejection to the candidates stating reason(s) for rejection have also been issued. If any applicant has not received any of the above communications, he/she may contact UPSC Facilitation Counter on Telephone No. - 011-23381125,011-23385271 and 01123098543 between 10.00 A.M. to 5.00 P.M. on all working days . The candidates may also send fax messages Fax on No. 011-23387310. 2. Information of venues of the examination is also available at Union Public Service Commission’s Website: www.upsc.gov.in. The candidates who have not received the Admission Certificates may download the ‘Venue Information’ from the above mentioned website and use it for appearing in the Examination. The candidates intending to appear in the examination using downloaded ‘Venue Information’ are advised to reach the venue of their examination on the day of examination with six identical photographs, (one photograph for each session) and proof of their identity such as Identity Card,Election Identity Card, Driving License etc. MOBILE PHONES BANNED:(a) Mobile phones, pagers or any other communication devices are not allowed inside the premises where the examination is being conducted. Any infringement of these instructions shall entail disciplinary action against the Concerned Candidates the including ban from future Examinations/ Selections. (b) Candidates are advised in their own interest not to bring any of the banned items including mobile phones/pagers to the venue of the examination, as arrangements for safekeeping cannot be assured. davp/55101/14/0010/1112
ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈
H
( ÙÈΔÚ≈, BE ‹»È B@AA)
(Daily Charhdikala, Patiala ( Saturday , 25 June , 2011)
√ØÈ∂ ÁΔ¡ª Ú≈ÒΔ¡ª Â∫Ø √ØÈ≈ ¿πÂ≈Á∂ ÁØ ’≈Ï» Ó≈¬Δ◊∂‡Δ ÍÒ√ ÍØÒΔ˙ ÌπæÒ ÁΔ Ù‹≈ æÁ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂ : «√æ÷ ¡≈◊» ‚∂≈ Ï≈Ï≈ È≈È’, BD ‹»È (‘Δ≈ «√ß ÿ Óª◊‡) È‹ÁΔ’Δ «Íø ‚ Ù≈‘Íπ ‹≈‹È «Ú÷∂ «¬æ’ ÿ «Úæ⁄ Á≈÷Ò ‘Ø «’ «¬æ’ ¡Ω ’ØÒ∫Ø √ØÈ≈ √≈Î ’È Á∂ Ï‘≈È∂ √ØÈ∂ ÁΔ¡ª Ú≈ÒΔ¡ª Â∫Ø √ØÈ≈ ¿πÂ≈«Á¡ª ÁØ ÒÛ«’¡ª ˘ ß◊∂ ‘æÊΔ ÎÛ «’ Íπ«Ò√ ‘Ú≈Ò∂ ’È Á≈ √Ó≈⁄≈ «Ó«Ò¡≈ ‘ÀÕ «¬√ √ÏßËΔ ÚË∂∂ ‹≈‰’≈Δ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ «‹ßÁ ’Ω ÍÂÈΔ √Ú◊Δ ‹Ê∂Á≈ ’Ó «√ßÿ È∂ Á«æ√¡≈ «’ √≈‚∂ ÿ ÁØ ÒÛ’∂, «‹È∑ª ÁΔ ¿πÓ AD-AE √≈Ò √Δ, È∂ √≈˘ ◊«‘Œ‰∂ √≈Î ’Ú≈¿π‰ √ÏßËΔ ¡≈«÷¡≈ ª Ó∫À ¡≈Í«‰¡ª ÁØ ’ß È ª ÁΔ¡ª Ú≈ÒΔ¡ª ¿πÂ≈ «’ √≈Î ’È Ò¬Δ Á∂ «ÁæÂΔ¡ª ª ¿π‘Ȫ ÒÛ∑«’¡ª ⁄Ò≈’Δ È≈Ò Ú≈ÒΔ¡ª ¿πÍØ ’æπfi √Ø È ≈ ¿π  ≈ «’ Ú≈ÒΔ¡ª √≈˘ Ú≈«Í√ ’ «ÁæÂΔ¡ª ,‹Á Ó∫À ◊Ω È≈Ò Ú≈ÒΔ¡ª ˘ ‘æÊ «Úæ⁄ ÎÛ «’ Á«∂÷¡≈ ª ¿πÈ∑ª ¿πÍ∫Ø Òæ«Ê¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √ØÈ≈ √≈Î «Á÷≈¬Δ Á∂ «‘≈ √Δ, «‹√ ˘ Á∂÷ ÓÀ∫ ‘À≈È «‘ ◊¬Δ Â∂ ÓÀ ∫ ‹ÒÁΔ-‹ÒÁΔ ¡≈͉∂ Í«Ú≈’ ÓÀϪ ˘ ÏπÒ≈«¬¡≈ «‹È∑ª È∂ «¬‘ √Ì Á∂÷’∂ ¿π‘Ȫ ˘
Óπ«‘Ó BF ‹»È ÂØ∫ Ùπ» Ó‹Δ·≈, BD ‹»È (¡ÙÚÈΔ È¬Δ¡) - ‚≈’‡ ⁄ßÁÈ‹Δ «√ßÿ ’Ω∫‚Ò «√ÚÒ √‹È ¡ß«ÓzÂ√ Á∂ «ÁÙ≈ «ÈÁ∂٠«‘ ‚≈’‡ ‹√Í≈Ò ’Ω √ΔÈΔ¡ ÓÀ‚Δ’Ò ¡Î√ ÍΔ ¡À⁄ √Δ ÊΔ¬∂Ú≈Ò ÁΔ √π⁄æ‹Δ «È◊≈ÈΔ ‘∂· Â∂ ‚≈’‡ ÓÈ ’πÓ≈ ÈØ‚Ò ¡Î√ ÍÒ√ ÍØÒΔ˙ Á∂ ¿πÁÓ È≈Ò ÍΔ ¡À⁄ √Δ ÊΔ¬∂Ú≈Ò ¡ËΔÈ √≈∂ «Íø‚ª Á∂ Ìæ·∂, ◊π拪 Á∂ ‚∂∂, fiπæ◊Δ fiΩ∫ÍÛΔ Â∂ √ÒæÓ ¬∂Δ¡≈ «Úæ⁄ Ó≈¬Δ◊∂‡Δ ÍÒ√ ÍØÒΔ˙ Óπ«‘Ó BF ‹»È ÂØ BH ‹»È Âæ’ ⁄Ò≈¬Δ ‹≈ ‘Δ ˛Õ ¡ÓzΔ’ «√ßÿ ÏΔ ¬Δ ¬Δ È∂ «¬√ Ï≈∂ ‹≈‰’≈Δ «Áß«Á¡ª Áæ«√¡≈ «’ «√‘ «ÚÌ≈◊ ÁΔ¡ª ¡æ· ‡ΔÓª Áπ¡≈≈ «¬È∑ª ◊π拪 Á∂ ‚∂«¡ª, Ìæ«·¡ª, ·πæ◊Δ¡ª fiΩÍÛΔ¡ª Â∂ √ÒæÓ ¬∂Δ¡ª «Úæ⁄ Ú√Á∂ @ ÂØ E √≈Ò Á∂ Ïæ«⁄¡ª ˘ ÍÒ√ ÍØÒΔ˙ ÁΔ «ÁÚ≈¬Δ ÁΔ¡ª Ï»ßÁª «ÍÒ≈¬Δ¡ª ‹≈‰◊Δ¡ªÕ
‚Δ.¬∂.ÚΔ. ’≈Ò‹ ÁΔ «Ú«Á¡≈ÊÈ È∂ A@ Úª √Ê≈È ‘≈«√Ò ’ΔÂ≈ Ú≈ÒΔ¡ª Â∫Ø ¿πÂ≈∂ ◊¬∂ √ØÈ∂ √ÏßËΔ ‹≈‰’≈Δ «ÁßÁΔ ‘Ø¬Δ «‹ßÁ ’Ω ¡Â∂ ‘Ø Õ ÎØ‡Ø : Óª◊‡ ’≈Ï» ’ «Ò¡≈ Â∂ ÷»Ï «¤æ Íz∂‚ ’’∂ Íπ«Ò√ ‘Ú≈Ò∂ ’ «ÁæÂ≈Õ «¬‘ ÁØÚ∂ ÒÛ’∂ Ô» ÍΔ Á∂ Ó˜Á» Áæ√∂ ‹≈ ‘∂ ‘È Õ «¬√ √ÏßËΔ ‹Á Íπ«Ò√
Ê≈‰≈ ‚∂ ≈ Ï≈Ï≈ È≈È’ È≈Ò √ßÍ’ ’È ”Â∂ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ ÎÛ∑ «’ «Ò¡≈Á∂ ◊¬∂ ÒÛ«’¡ª ÁΔ ‹ª⁄ ÍÛ∑Â≈Ò ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ˛Õ
«ÎÒΩ, BD ‹»È-(≈‹∂Ù Í≈√Δ)√Ê≈È’ ‚Δ.¡≈.ÚΔ.‚Δ.¬∂ . ÚΔ. ÙÂ≈ÏÁΔ ’≈Ò‹ ÁΔ «Ú«Á¡≈Ê ’ØÓÒ È∂ ÏΔ.’≈Ó Ì≈◊ Í«‘Ò∂ Á∂ «¬Ó«Â‘≈È «Úæ⁄ √ÃΔ ◊π» È≈È’ Á∂ Ô»ÈΔÚ√‡Δ ÁΔ ÓÀ«‡ «Ò‡ «Úæ⁄ A@ Úª √Ê≈È ‘≈«√Ò ’ΔÂ≈Õ «‹√ ”Â∂ ’≈Ò‹ Á∂ «ÍÃ√ΔÍÒ ‚≈.’È
¡À√ ‚Δ ¡ÀÓ Á¯Â «Ú÷∂ ÎÀ∫√Δ ÈßϪ ÁΔ ÏØÒΔ Î◊Ú≈Û≈, BD ‹»È («◊Ë ÙÓ≈) : ¡À √ ‚Δ ¡À Ó Î◊Ú≈Û≈ ’Ó Ò≈¬Δ√À∫«√ß◊ ¡Ê≈«‡Δ ¡Ó‹Δ Í≈Ò ¡Â∂ ‚Δ‡Δ˙ ÏΔ¡À √ Ë≈ÒΔÚ≈Ò ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· ¡æ‹ ÍΔÏΔ CF ‹Δ √ΔΔ˜ Á∂ ÎÀ ∫ √Δ Èß Ï ª ÁΔ ÏØ Ò Δ ¡À√‚Δ¡ÀÓ ÁΠ«Ú÷∂ ’Ú≈¬Δ ◊¬ΔÕ ÎÀ ∫ √Δ Èß Ï ª ÁΔ ÏØ Ò Δ ˘ ÒÀ ’∂ ÒØ’ª «Ú⁄ ’≈ÎΔ ¿πÂ√≈‘ Ú∂÷‰ ˘ «Ó«Ò¡≈Õ ÎÀ √ Δ Èß Ï ª Ò¬Δ FF ÒØ ’ ª ÚÒØ ∫ ¡‹Δ¡ª «Áæ Â Δ¡ª ◊¬Δ¡ª √È, «‹È∑ª «Ú⁄Ø∫ ¡æ‹ BF
¡À√‚Δ¡ÀÓ ÁΠ«Ú÷∂ ÎÀ√Δ ÈßϪ ÁΔ ÏØÒΔ ’Ú≈™Á∂ ¡À√‚Δ¡ÀÓ ¡Ó‹Δ Í≈Ò ¡Â∂ ‚Δ‡Δ˙ ÏΔ¡À√ Ë≈ÒΔÚ≈Ò
ÈÚ∂∫ Ú؇ ’≈‚ª Ò¬Δ ‘Á≈«¬Âª ‹≈Δ ¡ß « Óz  √, BD ‹± È ( ◊π«Á¡≈Ò «√ßÿ ) : ⁄؉’≈ «‹√‡∂ÙÈ ¡Î√ AD ‹ß«‚¡≈Ò≈ («‹ :) «ÚË≈È √πÏ » ≈¬Δ ‘Ò’≈-’Ó‚Δ:‡Δ:˙ ¡ß«ÓzÂ√ √ . «Ë¡≈È «√ßÿ ‹Ø‘Ò È∂ ⁄؉ ’«ÓÙÈ Á∂ ‘π’Óª ”Â∂ Ú؇ª «Úæ⁄ «ÈÍæ÷Â≈ «Ò¡≈¿π‰ Ò¬Δ ÈÚ∂∫ Ú؇ ’≈‚ ω≈¿π‰ Ú≈√Â∂ ÏΔ:¡ÀÒ:˙˜ È≈Ò ¡æ‹ «¬Ê∂ «¬æ’ «ÚÙ∂Ù ÓΔ«‡ß◊ ’ΔÂΔÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ ÁΔ¡ª ¡◊≈ÓΔ ¡≈Ó ⁄؉ª ÎØ‡Ø Ú؇ √±⁄Δ ÂØ∫ ’Ú≈¬Δ¡ª ‹≈‰Δ¡ª ‘È, «‹√ «Úæ⁄ ‘∂’ Ú؇ ÁΔ ÎØ‡Ø Ù≈ÓÒ ’ÈΔ Ï‘π ˜±Δ ˛Õ ÓΔ«‡ß◊ ÁΩ ≈È √. ‹Ø ‘ Ò È∂ √Ïß « Ë ¡«Ë’≈Δ¡ª/’Ó⁄≈Δ¡ª 鱧 √÷ ‘Á≈«¬Âª ’ΔÂΔ¡ª «’ ÈÚ∂∫ Ú؇ ’≈‚ Ò¬Δ ÎØ ‡ Ø ◊ z ≈ ÎΔ È± ß A@@ ÎΔ√ÁΔ Ô’ΔÈΔ Ï‰≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ ª
«’ ’Ø¬Δ ÚΔ Ú؇ ÙÈ≈÷ÂΔ ’≈‚ ÂØ∫ Úªfi≈ È≈ ‘∂Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «‹ßȪ «Ú¡’ÂΔ¡ª ÁΔ ¿πÓ A ‹ÈÚΔ, B@AA 鱧 AH √≈Ò ÁΔ ˛, ¿π‘ ¡≈Í‰Δ Ú؇ ω≈¿π‰ Ò¬Δ F ÈßÏ Î≈Ó Ì ’∂ ÏΔ:¡ÀÒ:˙ 鱧 Á∂‰ ¡Â∂ ¡≈͉≈ ÎØ‡Ø Ôπ’ Ú؇ ’≈‚ ω≈¿π‰≈ Ô’ΔÈΔ Ï‰≈¿π‰Õ ¿πÈ∑ª ¡æ◊∂ «’‘≈ «’ ‹∂’ «’√∂ 鱧 Ú؇ ”Â∂ «¬Â≈˜ ‘ØÚ∂ ª ¿π‘ Î≈Ó ÈßÏ G Ì∂ ¡Â∂ «¬√∂ Â∑ª Ú؇ ’≈‚ ÁΔ Áπ√ÂΔ Ò¬Δ Î≈Ó Èß: H Ì«¡≈ ‹≈Ú∂Õ ⁄؉’≈ «‹√‡∂ÙÈ ¡Î√ AD ‹ß«‚¡≈Ò≈ È∂ √ÍÙ‡ ÙÏÁª «Úæ⁄ «’‘≈ «’ ‹∂’ ’Ø¬Δ ÏΔ:¡ÀÒ:˙ Î≈Ó ÒÀ‰ ÂØ∫ «¬È’≈Δ ’Á≈ ˛ ª «¬√ √ÏßËΔ «Úæ⁄ Ú؇ ¿πÈ∑ª È≈Ò «√æË≈ √ßÍ’ ’ √’Á≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ ÎØ‡Ø Ôπ’Â
Ú؇ ’≈‚ C@ ‹±È,B@AAÂæ’ Ï‰≈¬∂ ‹≈‰◊∂Õ Ô≈Á ‘∂ ÎØ‡Ø Ôπ’ Ú؇ √±⁄Δ¡ª √ß’«Ò ’È √Ïß Ë Δ ÏΔÂ∂ «ÁÈΔ∫ √z Δ ‹Â ¡◊Ú≈Ò, «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ’Ó-«˜Ò∑≈ ⁄؉ ¡Î√ ¡ß«ÓzÂ√ È∂ «¬æ’ «ÚÙ∂Ù ÓΔ«‡ß◊ ’ΔÂΔ √Δ ¡Â∂ √Ó±‘ ⁄؉’≈ «‹√‡∂ÙÈ ¡Î√ª 鱧 ¡≈ÍØ ¡≈͉∂ «ÚË≈È √π Ï ≈¬Δ ‘Ò«’¡ª «Úæ ⁄ ‚∂‹Δ◊È∂«‡‚ Î؇Ø◊z≈ÎΔ ÒØ’∂ÙȪ «Ú÷∂ ÎØ ‡ Ø ◊ z ≈ ÎΔ ’Ú≈ ’∂ A@@ ÎΔ√ÁΔ Î؇Ø◊≈zÎΔ Ô’ΔÈΔ Ï‰≈¿π‰ Á∂ ¡≈Á∂Ù «ÁæÂ∂ √ÈÕ ¿πÈ∑ª √ÍÙ‡ ’ΔÂ≈ √Δ «’ ‹∂’ ’Ø¬Δ ÚΔ Ú؇ ¡≈Í‰Δ Î؇Ø◊z≈ÎΔ ’Ú≈¿π‰ «Úæ⁄ ¡√√ÎÒ «‘ßÁ≈ ˛ ª ¡«‹‘Δ Ú؇ 鱧 Ú؇ √±⁄Δ «Úæ⁄Ø∫ ’應 Ò¬Δ ¡◊Ò∂ Δ ’≈Ú≈¬Δ ¡ÓÒ «Úæ ⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ
÷∂ÂΔ Ó≈«‘ª ÁΔ √Ò≈‘ ÒÀ‰ ¿∞Í≥ ‘Δ ’Δ‡È≈Ù’ Á≈ «¤Û’≈¡ ’Ø : ‚≈. ¡ÀΔ ◊∞Á≈√Íπ, BD ‹»È ( «Ú≥Á «√≥ÿ √À‰Δ ) : «˜Ò∑≈ ◊∞Á≈√Íπ ¡≥ Á Ï≈√ÓÂΔ ÁΔ ’≈√ ˘ ¿∞ÂÙ≈«‘ ’È ¡Â∂ «ÏÓ≈Δ¡ª ¡Â∂ ’Δ«Û∑¡ª ÁΔ √Ïͺ÷Δ Ø’Ê≈Ó Ò¬Δ ‚≈. √πÂ≥ ’∞Ó≈ ¡ÀΔ Óπº÷ ÷∂ÂΔÏ≈Û∑Δ ¡Î√ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Úº⁄ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ «ÚÌ≈◊ ¡Â∂ ÈÚ≈‹Ï≈¬Δ ÂÈ ‡≈‡≈ ‡º√‡ Áπ¡≈≈ √ªfi∂ ÂΩ ”Â∂ ⁄Ò≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ÍzØ‹À’‡ «‘ ÏÒ≈’ ◊∞Á≈√Íπ Á∂ «Í≥‚ ÷Ø÷ ≈‹Í»Âª «Úº⁄ «Í≥‚ ͺËΔ ’À∫Í Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈ Õ «¬√ ’À∫Í «Úº⁄ ‚≈. √π  ≥  ’∞ Ó ≈ ¡À Δ Óπ º ÷ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ ¡Î√ ,‚≈ ◊∞Á∂Ú «√≥ÿ «Á¿∞Ò √Ò≈‘’≈ ÈÚ≈‹Ï≈¬Δ ÂÈ ‡≈‡≈ ‡º√‡, ‚≈ ¡ÓΔ’ «√≥ÿ ¬∂ ‚Δ ¿ ’Ó «‚Í‡Δ Íz Ø ‹ À ’ ‡ ‚≈«¬À ’ ‡ ¡≈ÂÓ≈ , ‚≈ ‘ÂÈÍ≈Ò «√≥ÿ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ «Ú’≈√ ¡Î√ Í·≈Ȓ؇,‚≈. √πº÷ÍzΔ «√≥ÿ ÎΔÒ‚ ¡Î√,‚≈. √≥ Á ΔÍ «√≥ ÿ
ÎΔÒ‚ ¡Î√ , ÍÒ«Ú≥Á «√≥ÿ, ÍzΔÂÓ «√≥ÿ,√’≈¿±‡ , ÏÒ‹Δ «√≥ÿ, ÍÚΔÈ «√≥ÿ, √’≈¿∞‡ ¡Â∂ ‘Ø «’√≈È ‘≈˜ √ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ √≥ÏØËÈ ’«Á¡ª ‚≈. √πÂ≥ ’∞Ó≈ È∂ Áº«√¡≈ «’ Ï≈√ÓÂΔ ÁΔ ’≈√ ˘ ¿∞ÂÙ≈«‘ ’È ¡Â∂ «ÏÓ≈Δ¡ª ¡Â∂ ’Δ«Û¡ª ÁΔ √Ïͺ÷Δ Ø’Ê≈Ó Ò¬Δ ÍzØ‹À’‡ «˜Ò∂∑ ¡≥Á Í≥‹ ÏÒ≈’ª ’ Ò ≈ È Ω , ‚ ∂ ≈ Ï ≈ Ï ≈ È≈È’,ÁΔÈ≈È◊, ◊∞Á≈√Íπ ¡Â∂ Ë≈ΔÚ≈Ò Á∂ E@ «Í≥ ‚ ª «Úº ⁄ ⁄Ò≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «¬√ ÍzØ‹À’‡ «‘ «’√≈Ȫ ˘ Ï≈√ÓÂΔ AABA ÁΔ ÍÈΔΔ ÏΔ‹‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ÏΔ‹ ÁΔ √ØË ¡Â∂ ÷∂ «Úº⁄ Ò≈¿∞‰ √Ó∂∫ ‹Ûª ÁΔ √ØË ’È , ÷≈Áª ÁΔ √≥«∞ Ò ÚÂØ∫ ’ÈΔ ,’ΔÛ∂ ¡Â∂ «ÏÓ≈Δ¡ª ÁΔ Ø’Ê≈Ó ’È Ò¬Δ √Ïͺ÷Δ ÂΔ’∂ ¡ÍÈ≈¿∞‰ Ò¬Δ ¿∞ÂÙ≈«‘ ’È≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Ï≈√ÓÂΔ ÁΔ ’≈√ «Úº⁄ √Ì ÂØ∫ Úº‚Δ
√Óº«√¡≈ ‹Ûª Á∂ ◊Ò‰ Á∂ Ø◊ ÁΔ ‘À «‹√ Ø’Ê≈Ó ’ÈΔ Ï‘∞ ˜»Δ ‘À Õ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ Ï≈√ÓÂΔ AABA ÁΔ ÍÈΔΔ ÁΔ ÒÚ≈¬Δ ‹∞Ò≈¬Δ Á∂ Í«‘Ò∂ Í≥ Á ÛÚ≈Û∂ ÁΩ ≈È ’ÈΔ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À , ‹Á «’ Ï≈√ÓÂΔ CHF,Ï≈√ÓÂΔ CG@ ÁΔ ÍÈΔΔ ‹»È Á∂ Á» ‹ ∂ Í≥ ÁÚ≈Û∂ ÁΩ ≈È ¡Â∂ ÒÚ≈¬Δ ‹∞Ò≈¬Δ Á∂ Í«‘Ò∂ Í≥ÁÚ≈Û∂ ÁΩ≈È ’ÈΔ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ÍÈΔΔ ˘ ÷∂ «Úº⁄ Ò≈¿∞‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ‹Ûª ˘ Ï≈«Ú√‡È @.B % ÿØÒ «Úº⁄ F ÿ≥‡∂ Ò¬Δ ‚∞ÏØ «Á¿∞Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‚≈. ◊∞Á∂Ú «√≥ÿ È∂ «’‘≈ «’ «’√∂ ÚΔ Î√Ò ¿∞Í «’√∂ «’√Ó ÁΔ √Óº«√¡≈ ¡≈¿∞‰ ÁΔ √»Â «Úº⁄ «√Î ÷∂ÂΔ Ó≈«‘ª ÁΔ √Ò≈‘ ÒÀ‰ ¿∞ Í ≥  ‘Δ ’Ø ¬ Δ „æ ∞ ’ Úª ’ÁÓ ⁄πº«’¡≈ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ «’√∂ ÚΔ ÁÚ≈¬Δ «Ú’z ∂  ≈ Á∂ ’«‘‰ Â∂ ’Ø ¬ Δ ◊À «√Î≈ÙÙ∞Á≈ ÁÚ≈¬Δ Á≈ «¤Û’≈¿π È≈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂Õ
Úæ÷-Úæ÷ ÍzØÎÀ√ª ˘ ÔØ◊ Âæ’Δ¡ª «ÁæÂΔ¡ª ¡≥«ÓzÂ√, BD ‹»È (≈‹«ÚßÁ ≈‹) ◊∞» È≈È’ Á∂Ú Ô∞»ÈΔÚ«√‡Δ È∂ ’À«Ó√‡Δ «ÚÌ≈◊ Á∂ ‚≈. √πÓÈ‹Δ ’Ω, ‚≈. √π÷ÍzΔ «√≥ÿ ¡Â∂ ‚≈. ÓÈØ‹ ’∞Ó≈ ˘ Ô».‹Δ.√Δ. ’ÀΔ¡ ¡À‚Úª√ÓÀ∫‡ √’ΔÓ ¡ËΔÈ Δ‚ ÂØ∫ ÍzØÎÀ√ ÍÁ-¿∞μÈ ’ «ÁºÂ≈Õ «¬È∑ª ¡«Ë¡≈ÍÈ «ÚÌ≈◊ ÁΔ¡ª «ÈÔ∞’ÂΔ¡ª ˘ ¡º‹ «¬Ê∂ ‘Ø¬Δ «√≥‚Δ’∂‡ Ó«‡≥◊ «Ú⁄ ÍzÚ≈È◊Δ Á∂ «ÁºÂΔ ◊¬ΔÕ ÓΔ«‡≥◊ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ Ú≈¬Δ√-⁄ª√Ò ÍzØÎÀ√ ¡‹≈«¬Ï «√≥ÿ È∂ ’ΔÂΔ ‹ÁØ∫«’ «‹√‡≈ ‚≈. «¬≥Á‹Δ «√≥ÿ È∂ ¬∂‹≥‚≈ Í∂Ù ’ΔÂ≈Õ ‚ΔÈ, «Ú«Á¡’ Ó≈ÓÒ∂, ‚≈. «‹≥Á‹Δ ’Ω Íπ¡≈ ÚΔ «¬√ ÓΩ’∂ ‘≈‹ √ÈÕ «¬√∂ Â∑ª ‚≈. ◊∞ÍzΔ ’Ω ˘ ÍzØÎÀ√ (√≥◊ΔÂ) ¡Â∂ ‚≈. ÏÒÚ≥ «√≥ÿ «„ºÒØ∫ Â∂ ‚≈. ÁÙÈ «√≥ÿ ⁄≈‘Ò ˘ √À∫‡ ¡≈È √‡º‚Δ˜ «¬È √zΔ ◊∞» ◊z≥Ê √≈«‘Ï «Ú⁄ ÍzØÎÀ√ «ÈÔ∞’ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ‚≈. ‹ØÂΔÙ ÓÒ‘ØÂ≈ ˘ «˜ÈÒ ’À∫Í√, ‹ÒßË Á∂ «¬ÒÀ’‡z«Ω È’√ ¡À∫‚ ’«Ó¿±ÈΔ’∂ÙÈ «ÚÌ≈◊ «Ú⁄ ¡À√Ø√Δ¬∂‡ ÍzØÎÀ√ Ú‹Ø∫ «ÈÔ∞’ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ Ú≈¬Δ√-⁄ª√Ò È∂ Áº«√¡≈ «’ ‚≈. ÈÚ‹Ø ’Ω ˘ Ô»ÈΔÚ«√‡Δ Á∂ Ï∂Ï∂ È≈È’Δ Ô»ÈΔÚ«√‡Δ
’≈Ò‹, «Óº·Û≈ Á∂ ’À«Ó√‡Δ Á∂ ¡«√√‡À∫‡ ÍzØÎÀ√ ¡Â∂ ‚≈. ‹«Â≥Á «√≥ÿ ¡ΩÒ÷ ˘ ⁄π≥◊ ’≈Ò‹ ¡≈Î ¡≈‡√, √≈«¬≥√ ¡À∫‚ ’≈Ó√ Á∂ ’À«Ó√‡Δ Á∂ ¡«√√‡À∫‡ ÍzØÎÀ√ «ÈÔ∞’ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ √zΔ ◊∞ÍzΔ «√≥ÿ ¡Â∂ «Ó√ »ÍÈÁΔÍ ’Ω ˘ ¡≥«ÓzÂ√ Ó∂È ’À∫Í√ Á∂ «¬ÒÀ’‡z«Ω È’√ ‡À’È≈ÒØ‹Δ Á∂ ¡«√√‡À∫‡ ÍzØÎÀ√ «ÈÔ∞’ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ «Ó√ ‹ÀÍzΔ ’Ω, «Ó√ √π÷ÁΔÍ ’Ω ¡Â∂ «Ó√ ÓÈ‹Δ √≥Ë» ˘ «˜ÈÒ ’À∫Í√, √«·¡≈Ò≈ Á∂ «¬ÒÀ’‡zΩ«È’√ ¡À∫‚ ’«Ó¿±ÈΔ’∂ÙÈ Á∂ ¡«√√‡À∫‡ ÍzØÎÀ√ «ÈÔ∞’ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Ô»ÈΔÚ«√‡Δ Á∂ ¡«Ë¡≈ÍÈ «ÚÌ≈◊ª «Ú⁄ «¬√ ¡’≈Á«Ó’ Ú∑∂ ÚΔ Úº÷-Úº÷ ’Ø√ª «Ú⁄ ¡ΩÈ-Ò≈¬ΔÈ Á≈÷Ò∂ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ¡Â∂ ‘Ø Á≈÷Ò∂ ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ Ô»ÈΔÚ«√‡Δ ÚºÒ∫Ø ¡ÀÓ.ÏΔ.¬∂ ¡Â∂ ¡ÀÓ.√Δ.¬∂. ’Ø√ª «Ú⁄ Á≈÷Ò∂ Ò¬Δ √‡∂‡ ÒÀÚÒ Á≈ Á≈÷Ò≈ ‡À√‡ ÚΔ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Ô».‹Δ.√Δ. ÁΔ Á√≥Ï «Ú⁄ ‘Ø¬Δ ÈÀμ‡ ÍzΔ«÷¡≈ «Ú⁄ Í≥‹≈ÏΔ ¡«Ë¡ÀÈ √’»Ò Á∂ AG «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª È∂ √ÎÒÂ≈ Íz≈Í ’ΔÂΔ, «‹È∑ª «Ú⁄Ø∫ AA «Ú«Á¡≈ÊΔ ‹∂.¡≈.¡ÀÎ. ÚΔ Íz≈Í ’ΔÂΔÕ
Èß Ï ª ÁΔ ÏØ Ò Δ ‘Ø √’ΔÕ ÍΔ ÏΔ CF ‹Δ √ΔΔ˜ Á≈ @@@A Èß Ï «‹√ Á≈ √’≈Δ Óπ æ Ò E@ ‘‹≈ π Í ¬∂ √Δ ˘ ÏØ Ò Δ «Ú⁄ A Òæ ÷ DF ‘‹≈ πͬ∂ «Ú⁄ «Ízß√ΔÍÒ ÓÈÍzΔ ’Ω ÌØ◊Ò È∂ ÷Δ«Á¡≈Õ ¡æ‹ ÁΔ ÏØ Ò Δ ÂØ ∫ √’≈ ˘ B Òæ ÷ EA ‘˜≈ H@@ π Í ¬∂ ÁΔ ¡≈ÓÁÈ ‘Ø ¬ ΔÕ «¬√ √Ïß Ë Δ ‹≈‰’≈Δ «Áß «Á¡ª ¡À √ ‚Δ ¡À Ó Î◊Ú≈Û≈ ¡Ó‹Δ Í≈Ò È∂ Áæ « √¡≈ «’ √ΔΔ˜ Á∂ ÍÀ∫«‚ß◊ ÈßϪ ÁΔ ¡◊ÒΔ ÏØÒΔ C@ ‹»È ˘ √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ ¡À√ ‚Δ ¡ÀÓ ÁΠ«Ú÷∂ ’Ú≈¬Δ ‹≈Ú∂◊ΔÕ
ÙÓ≈ ¡Â∂ ⁄∂ ¡ ÓÀ È √Ã Δ ¡À √ .’∂ . ÓÒ‘Ø Â ≈ È∂ ’Ø Ó Ò ˘ ÚË≈«¬¡≈ «ÁÂΔ¡ª ‘Ø√Ò≈ ¡Î‹≈¬Δ ’ΔÂΔÕ
¡≥«ÓzÂ√, BD ‹»È (≈«‹≥Á Ï≈·) : ÷≈Ò√≈ ¡À’ÙÈ ’Ó∂‡Δ Á∂ ’ÈÚΔ’ Â∂ ÁÓÁÓΔ ‡’√≈Ò Á∂ Óπ÷ º ÏπÒ≈∂ Ì≈¬Δ ÓØ‘’Ó «√≥ÿ ¡≈Ò «¬≥‚Δ¡≈ «√º÷ √‡»‚À∫‡√ ÎÀ‚∂ÙÈ Á∂ ÍzË≈È ‚≈. ÓÈ‹Δ «√≥ÿ ÌØÓ≈ ,¡≈Ò «¬≥‚Δ¡≈ Á∂ ÍzË≈È ¡Â∂ «√º÷ Î≈ ‹√«‡√ Á∂ ’Ø¡≈‚ΔÈ∂‡ √.’ÈÀÒ «√≥ÿ ÍΔ Óπ‘≥ÓÁ , ÷≈Ò√≈ ¡À’ÙÈ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÍzÓπº÷ ¡≈◊» √.√Ï‹Δ «√≥ÿ √Ø‘Ò , √. ÏÒ«Ú≥Á «√≥ÿ ÷Ø‹’ΔÍπ , √.‹≈◊Δ «√≥ÿ Ú‚≈Ò≈ , √. √ÂÈ≈Ó «√≥ÿ ÓÈ≈Ú≈ , √.√Ï‹Δ «√≥ÿ ‹≥Ó» ¡Â∂ √. ÓØ‘È «√≥ÿ ÏºÒ Ì∞ÒºÊ È∂ «¬æ’ √ªfi≈ «Ï¡≈È «Úæ⁄ Í≥‹≈Ï Á∂ Óπº÷ Ó≥ÂΔ √.Íz’≈Ù «√≥ÿ Ï≈ÁÒ ”Â∂ ÁØÙ Ò≈«¬¡≈ ‘À «’ ¿∞‘ ÍzØÎÀ√ Á«Ú≥Á Í≈Ò «√≥ÿ Ì∞ºÒ ÁΔ Îª√Δ ÁΔ √˜≈ ºÁ ’Ú≈¿∞‰ Ò¬Δ Í≥‹≈Ï ¡√À∫ÏÒΔ «Ú⁄ ÓÂ≈ Í≈√ ’È ÂØ∫ ̺‹ ‘∂ ‘È Õ ¿∞‘Ȫ È∂ «’‘≈ «’ ‹ÁØ∫ «’ Á»‹∂ Í≈√∂ Í≥‹≈Ï ’ª◊√ Á∂ ÍzË≈È ’ÀÍ‡È ¡Ó«≥Á «√≥ÿ Ù∂¡≈Ó ‹ÈÂ’ ÂΩ ”Â∂ ÍzÎ Ø À√ Á«Ú≥Á Í≈Ò «√≥ÿ Ì∞ºÒ ÁΔ Îª√Δ ÁΔ √˜≈ ºÁ ’È Ò¬Δ ’¬Δ Ú≈ Ú’≈Ò ’ ⁄π’∂ ‘È Õ ‹Á«’ Í≥‹≈Ï √’≈ ÁΔ ¡≈ÍØ‹ΔÙÈ √«‘Ó ‘À ª «Î √.Íz’≈Ù «√≥ÿ Ï≈ÁÒ ¡√À ∫ ÏÒΔ «Ú⁄ ÓÂ≈ Í≈√ «’¿∞ ∫ È‘Δ ’Ú≈¿∞∫Á∂ Õ ‘∞‰ ª √.Íz’≈Ù «√≥ÿ Ï≈ÁÒ ’ØÒ
’Ø¬Δ Ï‘≈È≈ ÚΔ Ï≈’Δ È‘Δ Ï«⁄¡≈ «’ ¡≈ÍØ‹ΔÙÈ √«‘ÓÂ È‘Δ Õ ¿∞‘Ȫ È∂ «’‘≈ «’ ÍzØÎÀ√ Á«Ú≥Á Í≈Ò «√≥ÿ Ì∞ºÒ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ √.Íz’≈Ù «√≥ÿ Ï≈ÁÒ ÁØ◊ÒΔ ÈΔÂΔ ÷∂‚ ‘∂ ‘È , «¬æ’ Í≈√∂ ÍzØÎÀ√ Á«Ú≥Á Í≈Ò «√≥ÿ Ì∞ºÒ ˘ ÷æÂÈ≈’ ¡æÂÚ≈ÁΔ Á√ ’∂ Í≥‹≈Ï ÁΔ «’√∂ ÚΔ ‹∂Ò∑ «Úæ⁄ ¿∞√˘ ÂÏÁΔÒ ’È ÂØ∫ Ù∂¡≈Ó «¬È’≈ ’ ⁄π’∂ ‘È Õ Á»√∂ Í≈√∂ ÍzØÎÀ√ Á«Ú≥Á Í≈Ò «√≥ÿ Ì∞ºÒ ÁΔ √˜≈ Ó≈ÎΔ Ò¬Δ «√¡≈√Δ ‚≈Ó∂Ï≈‹Δ ’ ‘∂ ‘È Õ ÷≈Ò√≈ ¡À’ÙÈ ’Ó∂‡Δ Á∂ ¡‘∞Á∂Á≈ª È∂ ÙzØÓ‰Δ ◊πÁπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÍzË≈È √.¡ÚÂ≈ «√≥ÿ ”Â∂ ÚΔ ÁØÙ Ò≈«¬¡≈ «’ ¿∞‘ √ªfi∂ Ó√«Ò¡≈ ”Â∂ Í≥Ê’ «Ëª È≈Ò ‘ج∂ √ÓfiΩÂ∂ ÂØ∫ ÚΔ Ìº‹ ‘∂ ‘È «‹Ú∂∫ «’ ÍzØÎÀ√ Á∂ Ó√Ò∂ «Ú⁄ ◊ÚÈ Í≥‹≈Ï «Ë ˘ È≈Ò ÒÀ‰≈ ·Δ’ È‘Δ∫ √Ó«fi¡≈ Â∂ ¡≈Í ÚΔ ◊ÚÈ Í≥‹≈Ï ÂØ∫ ‡≈¬Δ≥Ó ÒÀ‰ ÂØ∫ Ï◊À ‘Δ ◊ÚÈ Í≥‹≈Ï ‘≈¿∞√ ⁄Ò∂ ◊¬∂ Õ «Î ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ Á≈ √’ºÂ ◊ÚÈ Í≥‹≈Ï Á∂ È∞Ó≈«¬∫Á∂ ˘ ÓÀÓØ≥‚Ó Á∂ «‘≈ ‘À , «¬‘ ’Ø¬Δ Â∞’ ‘Δ È‘Δ Ï‰ÁΔ Õ ¿∞‘Ȫ È∂ «’‘≈ «’ ÍzØÎÀ√ Á«Ú≥Á Í≈Ò «√≥ÿ Ì∞ºÒ ÁΔ √˜≈ Ó≈Î ’Ú≈¿∞‰ Ò¬Δ Í≥Ê’ ‹Ê∂Ï≥ÁΔ¡ª «Í¤Ò∂ ÒßÓ∂ √Ó∂∫ Â∫Ø √≥ÿÙ ’ ‘Δ¡ª ‘È √’≈ ˘ ÌπæÒ ÁΔ √˜≈ Ó≈¯ ’ Á∂‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ˛ Õ
Ï≈Ï≈ Ï≥Á≈ «√≥ÿ Ï‘≈Á Á≈ Ù‘ΔÁΔ «Á‘≈Û≈ ¡º‹ ¡≥ « Óz  √,BD ‹» È (◊π«Á¡≈Ò «√ßÿ) : «√º÷ ’ΩÓ Á∂ Ó‘≈È ÔØË∂ Ï≈Ï≈ Ï≥Á≈ «√≥ÿ Ï‘≈Á Á≈ BIEÚª Ù‘ΔÁΔ «Á‘≈Û≈ ÙË≈, Ì≈ÚÈ≈ Â∂ ¿∞ÂÙ≈‘ È≈Ò ◊∞Áπ¡≈≈ Ó≥ ‹ Δ √≈«‘Ï ÁΔÚ≈È ‘≈Ò «Ú÷∂ ÓÈ≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ «¬√ √Ï≥ËΔ ‹≈‰’≈Δ «Á≥ « Á¡ª √z Δ ÁÏ≈ √≈«‘Ï Á∂ ÓÀÈ∂˜ √z: ‘Ï≥√ «√≥ÿ (ÓºÒ∑Δ) È∂ Áº«√¡≈ ‘À «’ BC ‹»È ˘ √zΔ ¡÷≥‚ Í≈· √≈«‘Ï Íz≈-¡≈≥Ì ’Ú≈¬∂ Â∂ ¡º ‹ ÌØ ◊ ¿∞ Í ≥  ◊∞Áπ¡≈≈ Ó≥‹Δ √≈«‘Ï ÁΔÚ≈È ‘≈Ò «Ú÷∂ ÁΔÚ≈È √‹≈¬∂ ‹≈‰◊∂, «‹√ «Úº⁄ ¿∞μ⁄ ’Ø‡Δ Á∂ ≈◊Δ, „≈‚Δ «√≥ÿª ÚºÒØ∫ ’ΔÂÈ ¡Â∂ ÏΔ-√Δ Ú≈ª ≈‘Δ∫ √≥◊ª ˘ «È‘≈Ò ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿∞‘Ȫ Áº«√¡≈ «’ Ï≈Ï≈ Ï≥Á≈ «√≥ÿ Ï‘≈Á È∂ Á√Ú∂∫ «ÍÂ≈
√zΔ ◊∞» ◊Ø«Ï≥Á «√≥ÿ ‹Δ Á∂ ¡≈Á∂Ùª ˘ √ÚΔ’≈«Á¡ª ‘≥’≈∂ ‘ج∂ ˜≈Ï ‘≈’Óª, ⁄ΩËΔ¡ª È≈Ò ˜ÏÁ√ ‡º’ Ò¬Δ Â∂ ˜Ï-˜∞ÒÓ Á∂ √Â≈¬∂ ÁºÏ∂-’∞⁄Ò∂ ÒØ’ª ˘ È≈Ò ÒÀ ’∂ ¡À√Δ ‘È∂ Δ fi∞ Ò≈¬Δ «’ ˜∞ ÒÓ Á∂ Úº ‚ ∂ Úº‚∂ ◊Û∑ ’º÷ª Úª◊ ¿∞‚≈ «ÁºÂ∂Õ Ú‰-Ú≥‚ Á∂ «Ù’≈ ‘ج∂ ÒØ’ª ˘ ≈‹◊º Á Δ ”Â∂ «Ï·≈«¬¡≈ ¡Â∂ «’√≈Ȫ ˘ ‹≈◊ΔÁ≈Δ ÂØ∫ Óπ’ ’Ú≈«¬¡≈Õ ˜Ï-˜∞ÒÓ Á∂ «÷Ò≈¯ ÒÛ«Á¡ª ¡ıΔ Ï≈Ï≈ Ï≥Á≈ «√≥ÿ Ï‘≈Á ˘ ◊∞Á≈√ Èß◊Ò ÁΔ ◊Û∑Δ ”⁄ Úº‚∂ ‹Ê∂ √Ó∂ «◊z¯Â≈ ’ «Ò¡≈ Â∂ BE ‹» È , AGAF ¬Δ√ÚΔ ˘ «ÁºÒΔ «Ú÷∂ ¡√«‘ Â∂ ¡’«‘ Â√Δ‘∂ Á∂ ’∂ Ù‘ΔÁ ’ «ÁºÂ≈ «◊¡≈Õ ¿∞‘Ȫ ÁΔ «¬√ Ò≈√≈ÈΔ Ù‘≈Á ˘ Ô≈Á ’«Á¡ª √º⁄÷≥‚
√zΔ ‘«Ó≥Á √≈«‘Ï ◊∞Áπ¡≈≈ ‹ÈÓ √¯Ò≈ ’Á∂ ‘ج∂ ◊∞»-ÿ Ó≥ ‹ Δ √≈«‘Ï ÁΔÚ≈È ‘≈Ò «Ú÷∂ ÁΔ¡ª ÷π Ù Δ¡ª Íz ≈ Í ’ÈΔ¡ª Í«Ú≈ª √Ó∂ ÈÂÓ√Â’ ‘Ø ’∂ ⁄≈‘ΔÁΔ¡ª ‘ÈÕ
Í≈ÏßÁΔ¡ª Á∂ ‘π’Ó ‹≈Δ ¡ß«ÓzÂ√, BD ‹±È : («‹ßÁ Ï≈·) √z ÍÓÍ≈Ò «√ßÿ, ’«ÓÙÈ Íπ«Ò√, ¡≥«ÓzÂ√ Ù«‘ ’Ó-’≈‹’≈Δ ÓÀ«‹√‡∂‡, ¡≥«ÓzÂ√ È∂ ÎΩ‹Á≈Δ ‹≈ÏÂ≈ √ßÿÂ≈ AIGC ÁΔ Ë≈≈ ADD ¡ËΔÈ ‘π’Ó ‹≈Δ ’«Á¡ª ¡≈͉∂ ¡«Ë’≈ ÷∂ «Úæ⁄ ÍÀ∫Á∂ Ê≈«‰¡ª ¡ËΔÈ «¬Ò≈’∂ «Úæ⁄ E ‹ª «¬√ ÂØ∫ ÚæË «Ú¡’ÂΔ¡ª Á∂ «¬’æ·∂ ‘؉, Ø√ ÀÒΔ¡ª, ÓΔ«‡ß◊ª ’È, ËÈ≈ Ò◊≈¿π‰, È≈¡∂ Ó≈È ‹ª Ò◊≈¿π‰ ¡Â∂ «Ú÷≈Ú≈ ’È ”Â∂ Óπ’ßÓÒ Í≈ÏßÁΔ Ò◊≈¬Δ ˛Õ «¬‘ ‘π’Ó BB.H.B@AA Âæ’ Ò≈◊± ‘∂◊≈Õ
Ë≈ΔÚ≈Ò, BD ‹»È (ÁÒ«‹ßÁ «√ßÿ √ßË»π) : ÏΔÂΔ ≈ √ßËÚª «Íø‚ ÂØ∫ ≈ √Ó∂∫ Ú≈Í√ ‹ª«Á¡ª ¶◊≈‘ ‹æ‡ª È‹ÁΔ’ ÓØÛ ÂØ∫ ‡æ’ «√æË≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘Δ È‘Δ∫, √◊Ø∫ √Û’ «Ú⁄’≈ ‘Δ ¿πÒ‡ «◊¡≈Õ ‡æ’ ¿πÒ‡‰ ’≈È ‡æ’ «Ú⁄ √Ú≈ «∫¬’ «Ú¡’ÂΔ ˜÷ÓΔ ‘Ø «◊¡≈Õ ¿π√˘ ‘√ÍÂ≈Ò Á≈ıÒ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ
Â√ ‘∂ È∂ ÒØ’ Ïπ«È¡≈ÁΔ √‘»πÒª ˘ Á«ÚßÁÍ≈Ò ˘ «‘≈¡ ’È ÁΔ Óß◊
‘π«Ù¡≈Íπ, BD ‹±È Í«ÓßÁ ÿπßÓ‰)√ØÙÒ ‚ÀÓØ¥∂«‡’ Í≈‡Δ ÚæÒØ∫ ÒØ’ª ÁΔ¡ª Ïπ«È¡≈ÁΔ Óπ«Ù’Òª ¡Â∂ Á∂Ù Á∂ √ß«ÚË≈È Á∂ ÒØ’ «‘ Әϱ Óπ„Ò∂ ¡«Ë’≈ª ÁΔ ‹≈‰’≈Δ Á∂‰, «ÚËÚ≈ Ïπ„≈Í≈ ÍÀÈÙÈ B@@@ πͬ∂ ÍzÂΔ Ó‘ΔÈ≈ ’È ¡Â∂ Á∂Ù ¡ßÁ ÍÀÁ≈ ‘؉ Ú≈Ò∂ ‘∂’ Ïæ⁄∂ ˘ ÍzÂΔ Ó‘ΔÈ≈ A@@@ πͬ∂ ⁄≈«¬Ò‚ ÚÀÒÎ∂¡ √‘≈«¬Â≈ Á∂‰ ¡≈«Á ˘ ÒÀ ’∂ «¬æ’ ÓΔ«‡ß◊ ‹Ø«◊ßÁ «√ßÿ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ‘∂· ’ΔÂΔÕ «‹√ «Ú⁄ Í≈‡Δ Á∂ ÍzË≈È ‹À ◊ØÍ≈Ò ËΔÓ≈È, Ó«‘Ò≈ ¡≈◊± ‘‹Δ ’Ø «◊æÒ, ’√ÓΔ ’Ω ≈¡, ’Ó‹Δ ’Ω «◊æÒ, ‘«‹ßÁ ’Ω ÏÀ∫√ ¡Â∂ «‹Ò≈ √’ ØÙÈ Ò≈Ò ÷ÀÛ Â∂ ‘Δ «√ßÿ Í‘πß⁄∂Õ ÙzΔÓÂΔ «◊æÒ È∂ ÓΔ«‡ß◊ ˘ √ßÏØËÈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ¡‹≈ÁΔ Á∂ FD √≈Ò ÏΔ ‹≈‰ Á∂ Ï≈Ú‹±Á ÚΔ Á∂Ù Ú≈√Δ¡ª ˘ ¿π‘ Óπ„ÒΔ¡ª √‘±Òª ÚΔ √’≈ª È‘Δ∫ Á∂ √’Δ¡ª ‹Ø «¬’ «Ú¡’ÂΔ ˘ «‹ßÁ◊Δ «ÈÚ≈‘ ’È Ò¬Δ ⁄≈‘Δ ÁΔ¡ª ‘È, ‘Ø Â∂ ‘Ø ÒØ’ «¬√ Óß«‘◊≈¬Δ Á∂ ÁØ «Ú⁄ ª ¸‘«Ò¡ª
Á≈ Ï≈Ò‰ «¬’·≈ ’È Ò¬Δ Á Á ÁΔ¡ª ·Ω’ª ÷≈ ‘∂ ‘È Â∂ ‘≈Ò∂ ÚΔ ÿ≈‘ α√ Â∂ Á÷ª Á∂ ÍæÂ∂ «¬’·≈ ’’∂ ¡Í‰∂ ÿª Á≈ ÷≈‰≈ ÏÈ≈¿π‰ Ò¬Δ Ó‹Ï± ‘ÈÕ «¬ÊØ∫ Âæ’ «’ ÒØ’ª ’ØÒ «Ï‹ÒΔ Á≈ «ÏæÒ Á∂‰ Ò¬Δ ÚΔ ÍÀ√∂ È‘Δ∫ ‘πßÁ∂Õ √zΔÓÂΔ ≈¡ È∂ ÚΔ «’‘≈ «’ ’∂∫Á √’≈ Íø‹≈Ï ¡ßÁ ‘∂’ E,E «’ÒØÓΔ‡ ¿πÂ∂ ◊À√ ¬∂‹ß√Δ¡ª È≈ ÷ØÒ ’∂ Íø‹≈Ï Á∂ ÒØ’ª È≈Ò Ï‘π Úæ‚Δ ÏØ«¬È√≈ÎΔ ’ ‘Δ ˛ Â∂ Í≈‡Δ «¬‘Ȫ Óπ«Á¡ª ˘ Íø‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ ÁΔ¡ª Ú؇≈ √Ó∂∫ ÒØ’ª «Ú⁄ ÷∂◊Δ Â∂ ÒØ’ª ˘ ‹≈◊±’ ’∂◊Δ ’∂ ◊À√ ¬∂‹√ ß Δ¡ª È‘Δ∫ ª Ú؇ È‘Δ∫ Á≈ È≈‘≈ ÚΔ Á∂Ú∂◊ΔÕ Ï≈¡Á «Ú⁄ ËΔÓ≈È È∂ ÓΔ«‡ß◊ ˘ √ßÏØËÈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ «¬‘ √Ì ÂØ∫ ÚæË Áπ÷Á≈¬Δ ˛ «’ √’≈ª È∂ ÒØ’ª Á∂ Óπ„Ò∂ ¡«Ë’≈ª ÚÒ ’Á∂ ÚΔ «Ë¡≈È È‘Δ∫ «ÁæÂ≈ «‹√ ’≈È Á∂ Ù ¡ß Á ¡ÈÍÛ∑  ≈, Ï∂ π ‹ ◊≈Δ, Óß « ‘◊≈¬ΔÌØ ∂ Ú≈Â≈Ú‰ «Ú⁄ «‹ßÁ◊Δ ÏÂΔ ’È≈ ‘Δ «‘ «◊¡≈ ˛Õ
«Ú«Á¡≈ʉª ÚæÒØ∫ «Â¡≈ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ◊≈ÓÀ∫‡√ ÁΔ ÍzÁÙÈΔ ¡≥«ÓzÂ√, BD ‹»È (≈‹«ÚßÁ ≈‹ )- ◊∞ » È≈È’ Á∂ Ú Ô»ÈΔÚ«√‡Δ Á∂ Ò≈¬ΔÎ ÒΩ∫◊ Ò«Èß◊ «ÚÌ≈◊ ÁΔ¡ª «Ú«Á¡≈ʉª ÚæÒØ∫ «Â¡≈ ’ΔÂ∂ Úº ÷ -Úº ÷ Â∑ ª Á∂ ◊≈ÓÀ∫‡√ ¡Â∂ ‘Ø Ú√ª ÁΔ ÁØؘ≈ ÍzÁÙÈΔ Á≈ ¿∞Áÿ≈‡È ¡º‹ «¬Ê∂ Ô» È ΔÚ«√‡Δ Á∂ Ú«’≥ ◊ Ú»ÓÀȘ ‘Ø√‡Ò «Ú÷∂ ¿∞ÿ∂ «ÚÁÚ≈È ¡Â∂ ÍΔ.‹Δ.¡≈¬Δ., ⁄≥‚Δ◊Û∑ Á∂ √≈Ï’≈ ‚≈«¬À’‡, ‚≈. ‹√Ú≥ «√≥ÿ È∂’Δ ¡Â∂ ¿∞Ȫ∑ ÁΔ ËÓ ÍÂÈΔ ÚÒØ∫ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ Ú≈¬Δ√-⁄ª√Ò, ÍzÎ Ø √ À ¡‹≈«¬Ï «√≥ÿ Ï≈Û ÚΔ ¿∞Áÿ≈‡ÈΔ √Ó≈Ø ‘ ÁΩ ≈È ÓΩ ‹ » Á √ÈÕ «¬√ ÍzÁÙÈΔ «Ú⁄ CC@ Á∂ Ò◊Í◊ «Ú«Á¡≈ʉª ÚÒØ∫ ÷πÁ ‚Δ˜≈¬ΔÈ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ¡Â∂ «√Ò≈¬Δ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ Ú√ ÍzÁÙ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ «ÚÌ≈◊ ÁΔ Óπ÷Δ, ‚≈. («Ó√˜)
≈«‹≥Á‹Δ ’Ω ÍÚ≈ ¡È∞√≈ «¬√ ÍzÁÙÈΔ «Ú⁄ «ÚÌ≈◊ «Ú÷∂ ⁄Ò ‘∂ ‡À’√‡≈¬ΔÒ ‚Δ˜≈¬Δ«Èß◊ ’Ø√ ÁΔ¡ª «Ú«Á¡≈ʉª ÚÒØ∫ Í؇À‡Ø «Íz≥«‡≥◊, ÓÀ⁄ √«‡’ «Íz≥«‡≥◊, √’ΔÈ «Íz≥«‡≥◊, ÏÒ≈’ «Íz≥«‡≥◊, ÈØ˜Ò «Íz≥«‡≥◊, ‡≈¬Δ ¡Â∂ ‚≈¬Δ, Ï≈‡Δ’ ¡Â∂ ‘À∫‚ Í∂∫«‡≥◊ Áπ¡≈≈ «Â¡≈ ’ΔÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ª Ú√ª ÷Δ¡ª ◊¬Δ¡ª ‘È, ‹ÁØ∫«’ ‚À√ ‚Δ˜≈¬Δ«Èß◊, ’«‡≥◊ ¡À∫‚ ‡∂Ò«≥◊ ÁΔ¡ª «Ú«Á¡≈ʉª ÚæÒØ∫ Úº÷-Úº÷ ¿∞Ó Á∂ ◊∞ºÍ Á∂ «Ú¡’ÂΔ¡ª Ò¬Δ Úº ÷ -Úº ÷ «’√Óª Á∂ ÎÀ Ï «’√, «‚˜≈«¬È√ ¡Â∂ ≥◊ª ÁΔ ÚÂØ∫ È≈Ò «Â¡≈ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ Í«‘≈Ú∂ ÷∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª Áº«√¡≈ «’ «¬È∑ª ’Ø √ª ÁΔ¡ª «Ú«Á¡≈ʉª ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’≈√«Ó‡ΩÒØ‹Δ, ’≥«Í¿±‡ ¡À Í ÒΔ’∂ ٠Ș ¡À ∫ ‚ ’≥ « Í¿± ‡ ‚≈‚Ú∂ ¡ ÓÀ È ‡∂ È À ∫ √ Á∂
«Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ÚæÒØ∫ ÚΔ Ï‰≈¬Δ¡ª ◊¬Δ¡ª Ú√ª ÍzÁÙ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª Áº«√¡≈ «’ ‘∞‰ Âæ’ «¬√ «ÚÌ≈◊ ÂØ∫ CE@@ ÂØ∫ ÚºË «Ú«Á¡≈ÊΔ «’ºÂ≈ Óπ÷Δ ’Ø√ ’ ⁄π’∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª ‘Ø Áº«√¡≈ «’ ¡«‹‘∂ ’Ø√ «ÚÌ≈◊ ÚÒØ∫ ’∂∫ÁΔ ‹∂Ò∑ ¡≥«ÓzÂ√ «Úæ⁄ ‹∂Ò∑ «ÈÚ≈√Δ¡ª Ò¬Δ ÚΔ ⁄Ò≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ ¿∞Áÿ≈‡ÈΔ √Ó≈Ø‘ ÁΩ≈È ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ô»ÈΔÚ«√‡Δ Á∂ «‹√‡≈, ‚≈. «¬≥Á‹Δ «√≥ÿ, ‚≈«¬À’‡ «√⁄, ÍzØÎÀ√ ¬∂.’∂. ·∞ ’ ≈Ò, ’≈Ó√ ¡Â∂ «Ï‹ÈÀ √ ÓÀÈ‹ ∂ ÓÀ∫‡ Á∂ ÍzÎ Ø √ À ‚≈. ÿÏΔ «√≥ÿ, ¡ÀÒÓ ∞ ÈΔ ¡À√√ Ø Δ¬∂ÙÈ Á∂ ‚ΔÈ, ‚≈. ‘ÁΔÍ «√≥ÿ, √π«Ù¡≈ÒØ‹Δ «ÚÌ≈◊ Á∂ Óπ÷Δ, Íz.Ø ÍÓ‹Δ «√≥ÿ ¡Â∂ «¬√∂ «ÚÌ≈◊ ÂØ∫ ‘Δ Íz.Ø («Ó√˜) ◊∞ÍzΔ ÏÒ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Úº‚Δ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ ¡«Ë¡≈Í’ ¡Â∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ ÓΩ‹»Á √ÈÕ
: )≈Ú‹≈Ï(ȱ‹ DB ,ΩÈ≈Ò’ √‡Í Ø √ ΔΔÍ ΔΔÓ ΔÁ Ï ∂ √’ ’È≈Ê√ Ï‘«≈√ ÁßÏ«Ø◊‘ ±π◊ ΔzÙ ∫ØÒæÚ ÏæÒ’ ∂Á ∂Ï√’ ÂÍ«Ó√ ˘ Á≈Ô ΔÁ Δ‹ ∂÷Ú« Ó¡Δ‚∂‡√ ÿß√« Â◊Ì ÁΔ‘Ù ∂Á πÍ√≈Áπ◊ Á∫∂’ ≈ÚπÔ ±‘«È ≈Ò‘«Í ‹«ØÔ≈¡ Ò≈È ◊ØÔ‘«√ Õ≈¡◊« Ø‘ ÂÍ≈Ó√ ‡∫ÀÓ≈ȱ‡ ‡∂’¥« ΔÁ ª‹æÈ« ‚øÍ« ⁄æÚ« ‡∫ÀÓ≈ȱ‡ √¬« ª‡’Ú« E ∂È ÓΔ‡ ‡∂’¥« ÏæÒ’ ‚∂÷ ΔΔÍ ΔΔÓ ∂’’ ≈‹Ï’ ∂ ⁄ÀÓ Ò≈È Â≈Ó ˘ ÓΔ‡ ΔÁ ÏæÒ’ √‡ØÍ√ ∂¬◊ ∂¬≈Ú’ ∂” ∂’ΩÓ √¬« ÕΔÂæÁ« ±‘«È ⁄æÚ« ‘Ø≈Ó√ ‚ßÚ Ó≈Ȭ« Ê±Ô ∂Á πÍ√≈Áπ◊ Á∫∂’ ≈ÚπÔ ÿß√« ÂΔ‹Ó¡ .z√ ‡∂ÈΔ‚≈¡Ø’ ∂’ ⁄ßπ‘Í ∂” Ω Ù∂ÙÚ« ∂È Ò≈Ú∂πÍ Ó‘«¡ ⁄æÚ« ‡’¥« ,ª¡Δ≈‚÷« ±Â∂‹ ∂Á ∂’≈Ò¬« √¬« ∂Ò≈Ú È≈Ó ªÒæÓ ÚÓ≈È ∂¡ ª¡Δ≈‚÷« ≈’Ï≈√ ≈ÂΔ’ ÂÈ«≈ÓÈ√ ±˘ ªÂ¡ΔÙ÷√ ∂È ª∑Èπ¿ ∂” ∂’ΩÓ √¬« Õ≈¡◊« ª¡Á«’ ÈËØÏß√ ˘ ª¡Δ≈‚÷« √‹« ,ªÓ√ ≈’Ω‹¡ ’« ≈‘’« ª¡¬«Ø‘ ∂Á Δ◊Áß‹« Δ‰Í≈¡ È≈Ú‹ΩÈ ⁄æÚ«
√Ó ’À∫Í Á≈ ¡≈ÔØ‹È ¡ß«ÓzÂ√, BD ‹±È(◊π«Á¡≈Ò «√ßÿ/«‹ßÁ Ï≈·) ÷∂‚ª «Ú«Á¡≈ÊΔ Á∂ ‹ΔÚÈ Á≈ ¡‡æπ‡ ¡ß◊ ‘È ¡Â∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ Á∂ √ÏÍæ÷Δ «Ú’≈√ Ò¬Δ √’±Ò ÚæÒØ∫ ÷∂‚ª ¡≈ÔØ‹Â ’È≈ Ò≈ÌÁ≈«¬’ «√æË ‘πßÁ≈ ˛Õ «¬È∑ª √ÏÁª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ √zΔ ◊π± ‘«¥ÙÈ √ΔÈΔ¡ √À’ß‚Δ ÍÏ«Ò’ √’±Ò ‹Δ ‡Δ Ø‚ ¡ß«ÓzÂ√ «Ú÷∂ ◊ÓΔ¡ª ÁΔ¡ª ¤æπ‡Δ¡ª ÁΩ≈È Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ √Í؇√ ’À∫Í ÁΔ √Ó≈ÍÂΔ √Ó≈Ø‘ ˘ √ßÏË Ø È ’«Á¡ª ‚≈. ËÓÏΔ «√ßÿ ‚≈«¬À’‡ ¡À‹±’∂ÙÈ ⁄ΔÎ ÷≈Ò√≈ ÁΔÚ≈È ¡Â∂ «Íz√ΔÍÒ √zΔ ◊π± ‘«¥ÙÈ √ΔÈΔ¡ √À’ß‚Δ ÍÏ«Ò’ √’±Ò ‹Δ ‡Δ Ø‚ È∂ ’ΔÂ≈Õ «¬√ √Ó≈◊Ó ÁΔ ÍzË≈È◊Δ «˜Ò∑≈ ÷∂‚ ¡«Ë’≈Δ √π÷ÏΔ ’Ω È∂ ’ΔÂΔÕ ¿πȪ È∂ √’±Ò «Úæ⁄ ¡≈ÔØ«‹Â ‘Ø ¬ ∂ √Ó ’À ∫ Í Á≈ ÁΩ ≈ ÚΔ ’ΔÂ≈, «‹√ «Úæ ⁄ Ï≈√«’‡ Ï≈Ò ÏÀ‚«Ó߇È,Ú≈ÒΔÏ≈Ò,ÎÀ«√ß◊,÷Ø ÷Ø,˛‚Ï≈Ò,Â≈«¬’Úª‚Ø,‡∂ÏÒ ‡À«È√ ¡Â∂ ÔØ◊≈ ¡≈«Á ÁΔ ‡∂«Èß◊ Ó≈«‘ ’Ø⁄ª ÚÒØ∫ «ÁæÂΔ ◊¬ΔÕ «¬√ ’À∫Í ÁΔ «Ú√∂√Â≈ «¬‘ ‘Δ «’ Ïæ«⁄¡ª ÁΔ √Δ’ «Î‡ÈÀ√ ÚÒ ¿π⁄∂⁄≈ «Ë¡≈È «ÁæÂ≈ «◊¡≈Õ ’À∫Í ÁΩ≈È Ìß◊Û≈ ÚÀ√‡È ‚ª√,‚≈Ó≈,¡≈«Á ÁΔ «√÷Ò≈¬Δ ÚΔ ⁄≈ √≈Ò ÂØ∫ Ï≈ª √≈Ò ÁΔ ¿πÓ Á∂ Ïæ«⁄¡ª ˘ «ÁæÂΔ ◊¬ΔÕ
«¬ß‡’ Â∂ √Δ‡» ÚæÒØ∫ Ø√ ÀÒΔ
¡ß«ÓzÂ√, BD ‹±È (◊π«Á¡≈Ò «√ßÿ/«‹ßÁ Ï≈·) ’∂∫ÁΔ ‡∂‚ Ô±ÈΔ¡È Á∂ √æÁ∂ ”Â∂ ¡æ‹ «¬æÊ∂ √Ê≈È’ «¬ß‡’ ¡Â∂ √Δ‡»π ÚæÒØ∫ Ì≈Δ Ø√ Ó≈⁄ ’ΔÂ≈ «◊¡≈, «‹√ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ √Δ‡± Íß‹≈Ï Á∂ ÍzË≈È «Ú‹∂ «ÓÙ≈,«¬ß‡’ Íø‹≈Ï Á∂ √’æ ¡Ó‹Δ «√ßÿ ¡≈√Ò È∂ ’ΔÂΔÕ «¬‘ Ø√ Ó≈⁄ Ïæ’Óß‚Δ ÂØ∫ Ùπ± ‘Ø ’∂ ‘≈Ò ◊∂‡ «Ú÷∂ √Ó≈Í ‘Ø«¬¡≈Õ «¬√ ÁΩ≈È √ßÏË Ø È ’«Á¡ª ÏπÒ≈«¡ª È∂ «’‘≈ «’ ÍÀ‡ØÒΔ¡Ó ÍÁ≈ʪ ÁΔ¡ª ’ΔÓª «Úæ⁄ Ì≈Δ Ú≈Ë∂ È≈Ò Á∂Ù ÁΔ √Óæπ⁄Δ ¡≈«Ê’Â≈ ÍzÌ≈«Ú ‘πßÁΔ ˛Õ Á±‹∂ Í≈√∂ √Ø¬Δ ◊À√ ¡Â∂ ‚Δ‹Ò ÁΔ¡ª ’ΔÓª «Úæ⁄ ÚΔ √’≈ ÚÒØ∫ ÔÂÈ ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Á∂Ù Á∂ ÒØ’ Í«‘Òª ‘Δ Ó«‘ß◊≈¬Δ ÂØ∫ √Â≈¬∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ √’≈ Á∂ ¡«‹‘∂ ÔÂȪ È≈Ò Ó«‘ß◊≈¬Δ ‘Ø ÚË∂◊ΔÕ ÏπÒ≈«¡ª È∂ Íø‹≈Ï √’≈ ÁΔ ¡≈ÒØ⁄È≈ ’Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ Íß‹≈Ï ¡ßÁ Ï≈’Δ √±«Ï¡ª È≈ÒØ∫ ‡À’√ «‹¡≈Á≈ ‘؉ ’≈‰ ÍÀ‡ØÒΔ¡Ó ÍÁ≈Ê Ó«‘ß◊∂ «Ú’ ‘∂ ‘ÈÕÏπÒ≈«¡ª È∂ ÍÀ‡ØÒΔ¡Ó ’ΔÓª «Úæ⁄ ’ΔÂ∂ Ú≈Ë∂ ˘ Âß Ú≈Í√ ÒÀ‰ ÁΔ Óß◊ ’ΔÂÕ «¬√ Ó≈⁄ ˘ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’≈Ó∂‚ ‹◊ÁΔÙ ≈‹ ÙÓª,’≈Ó∂ ‚ ⁄ÈÁ≈√,‹Δ ≈‹ Ï≈Ú≈,ÁÙÈÁÁ,√π«ßÁ ‡ØÈ≈,«’ÙÈ «√ßÿ,√π÷Á∂Ú «√ßÿ ◊Ø‘Ò,¡À√.√Δ «Èæ‹, Ì≈◊ØÚ≈Ò, Ë≈ØÚ≈ÒΔ, ÌØÍ, √±Á,«Ú‹∂ ’πÓ≈ ¡≈«Á È∂ ÚΔ √ßÏØËÈ ’ΔÂ≈Õ √≈Ò∂ ⁄ æ ’ , ‚∂ ≈ Ï≈Ï≈ È≈È’, ‘’ΔÓÍπ , Óπ √ Â≈Íπ , Ú‚≈Ò≈ Ϫ◊, ÓÒ’Íπ ¡Â∂ ’Ò≈ÈΩ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ AF «’z’‡ ÁΔ¡ª È≈ÓÚ ‡ΔÓª È∂ Ì≈◊ «Ò¡≈ ¡Â∂ AF ˙Úª Á∂ ÓÀ⁄ ÁΩ≈È «Íø‚ «È拪 ÁΔ ‡ΔÓ È∂ E «Ú’‡ª È≈Ò ÓÀ⁄ ”Â∂ ’Ï‹≈ ’ΔÂ≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ «¬√ ‡ΔÓ Á∂ ¡ÓÈ ’πÓ≈ ˘ ÓÀÈ ¡≈Î Á≈ ÓÀ⁄ ¡Â∂ ’≈’≈ ’πÓ≈ ÚæÒØ∫ GB √’ت ÁΔ ÚËΔ¡≈ Í≈Δ ÷∂‚‰ ÏÁÒ∂ ÓÀÈ ¡≈Î Á≈ √ΔΔ˜ «ÁæÂΔ ◊¬Δ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ’ÒæÏ ÍzË≈È Â∂«‹ßÁ «√ßÿ, √ÈÍzΔ «√ßÿ √ΔÈΔ¡ ÓΔ Íz Ë ≈È, Ú≈«¬√ Íz Ë ≈È ’π Ò ÁΔÍ «√ßÿ, ◊πÓπæ÷ «√ßÿ ’Ø⁄, ÏÒ‹Δ «√ßÿ ’Ø⁄, √≈‹È ÙÓ≈ ¡ÀÈÚ≈¬Δ √Δ Ú¶‡Δ¡, ÁÒ‹Δ «√ßÿ, ¡ß’π Ó‘≈‹È, Ò«Ò ÙÓ≈, ÁΔÍ’ Ó‘≈‹È, «‚ßÍÒ ÂπÒΔ, ◊π«ÍøÁ «√ßÿ ’≈‘ÒØ∫, ’√ÓΔ «√ßÿ ÎΩ‹Δ, ’Ò≈ÈΩ Á∂ Ù‘ΔÁ Ì◊ «√ßÿ √‡∂‚Δ¡Ó «Ú÷∂ «¥’∂‡ ÓÀ⁄ «Úæ⁄ ‹∂± ‹ÈΔÙ √Óª, √Ø˘ ÚÓ≈, √π÷Á∂Ú ‡ΔÓ ˘ «¬È≈Ó «ÁßÁ∂ ‘ج∂ Ô±Ê ’Ø¡≈‚ΔÈ∂‡ √. ¡Ó‹Δ «√ßÿ Íπ∂Ú≈Ò «√ßÿ ’≈‘ÒØ∫ ¡≈«Á «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ ¡Â∂ ‘ØÕ (Î؇Ø: Ï≈‹Ú≈) ‘≈˜ √ÈÕ
«¥’‡ ‡±È≈ÓÀ∫‡ ”⁄ «È拪 ÁΔ ‡ΔÓ ’≈Ϙ ÀÍ ∂‘≈π’ ∂’ ’‡Ì ∫Ø ÊØÈÓ Ò√¡ ˘ ΔÈ≈Ú‹ΩÈ Δ‰Í≈¡ ∂¡ ˛ ≈‘« ≈ÁÒ∂’Ë ⁄æÚ« ÒÁ-ÒÁ ΔÁ ª¡Ù«È ‡∫ÀÓ≈ȱ‡ ‚∂÷ ˘ ª∑Èπ¿ , ˛ ≈‘« ≈‹ Ø‘ Ëæ√« ◊≈’ Δ¬Ò ‰∂Á Ë∂√ Δ‘√ ’« ≈‘’« ∂È Ò≈Ú∂πÍ .√ ÕÈ‘ ∂‘ √¬«≈Ú ∂Á Á∫∂’ ≈ÚπÔ ±‘«È ªÓΔ⁄ ÿß√« ÍΔÁÓ¡ .√ ÈÀÓ¡∂⁄ πÍ√≈Áπ◊ ≈∑Ò‹« ≈’Á√ ªÈÂÔ ∂Á ˛ ≈‘« ≈Ó ªÒæÓ Ó‘«¡ ⁄æÚ« ª‚∂÷ ‰◊æÒ ⁄æÚ« ª‡∂‡√ ª¡Δ√±Á ∂¡ ≈¡ Δ‘ØÓ ≈∑Ò˜« ΔÚ ⁄æÚ« ªÍ∫À’ ∂Ò≈Ú ÂΔ‹Ó¡ .√ ∂” ∂’ΩÓ √¬« Õ˛ ≈‘« √‡ØÍ√ ΔΔÍ ΔΔÓ ∂È Ò≈Ú∂πÍ ÿß√« ‘«≈√Âπ¿ Ø‘ ÒæÚ ª‚∂÷ ˘ ÏæÒ’ ÕΔ¬◊ ΔÂæÁ« ΔÚ ‡æ’« ‚∂÷ Δ¬Ò È’ ‡’z’« ∂Ò‘«Í √¬« ’« ˛ ◊ØÔ‰ÈÚ È‡≈ÿÁ¿ π ≈Á Â≈¡±Ù π ΔÁ ‡∫Ó À ªÈ‡ ± ≈Á∂Ê‹ Ï≈‹øÍ ‚μÀÎÏ∂Ò ÈÀÓ¡∂⁄ ≈ÂΔ’ ∂È πÍÒ≈‘Ùπ÷ ÿß√« Í≈ÂzÍπ◊ ÕΔ√ È≈ËÍ z ÏÒ æ ’Â ∂ ”’ ∂ Ó Ω √¬« ’« ≈¡√«æÁ ∂È ≈√Ø ÿß√« Áß‹«∂ ‡’ ∂ ¥« Ò ∂ ‘«Í ¬ ∂ ◊¬ ∂ ≈Ú’ ∫Ò Ø Ú æ ªÈ ∑ ¿ π ,πÍΔÙπ÷ ∫ØÂ Ì ∂∑Ò˜« ⁄æÚ« ‡∫ÀӪȱ‡
Ë≈ΔÚ≈Ò,BD ‹»È (ÁÒ«‹ßÁ «√ßÿ √ßË»π) : Á«ÚßÁÍ≈Ò «√ßÿ ÌπæÒ ÁΔ √˜≈ Ó≈Î ’È ÁΔ Óß◊ ÚæËÁΔ ‘Δ ‹≈ ‘Δ ˛Õ ÿÏΔ «√ßÿ,ÓØ‘È «√ßÿ,◊πÓΔ ÈÏΔÍπ,‘‹Δ «√ßÿ,ÁÒ«‹ßÁ «√ßÿ,◊π«ÍøÁ «√ßÿ, ◊πÈ≈Ó «√ßÿ,ÏÒÏΔ «√ßÿ È∂ «¬æ’ «Ï¡≈È «Úæ⁄ «’‘≈ «’ HD Á∂ Áß◊∂ ’È Ú≈Ò∂ ÁØÙΔ Ù∂¡≈Ó «Î ‘∂ ‘È ,«Î «√æ÷ª È≈Ò ÁØ‘∂ Ó≈ÍÁß‚ «’¿π∫ ¡ÍÈ≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ ÌπæÒ ÁΔ √˜≈ Ó≈Î ’ Á∂‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ˛Õ
¡À‚Δ‡, Íπ»Î Δ‚ ¡Â∂ ’ß«Í¿»‡ ¡Í∂‡ : ‹◊ÓØ‘È «√ßÿ
I
ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ ÙÈΔÚ≈, BE ‹±È B@AA
Daily Charhdikala Patiala Saturday, 25 June, 2011
√Ó≈«‹’ ¡ßË’≈ Á± ’È Ò¬Δ «√ÓÈ ¡À√. ‚Δ. ¡ÀÓ. È∂ ÚÒß‡Δ¡ª ÁΔ Ì∞æ÷ ‘ÛÂ≈Ò ÷ÂÓ ’ΔÂΔ ’È ÁΔ ÒØÛ : ‹Ê∂. «◊¡≈ÈΔ ◊πÏ⁄È «√ßÿ ´«Ë¡≈‰≈, BD ‹± È (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ) : ◊π± Ó‘≈≈‹ Á∂ «ÁÂ∂ ‘π’Ó ¡Èπ√≈ ‘ Íz≈‰Δ ˘ ¡’≈ÒΔ Íπ÷ Á≈ Ì≈‰≈ ÓßÈÁ∂ ‘ج∂ ◊π ± «√ÓÈ ’Á∂ ‘Δ «‘‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ √≈‚∂ «¬È√≈ÈΔ ‹ΔÚÈ «Ú⁄ ÎÀÒΔ¡ª Ó≈ÛΔ¡ª Ò≈¡Óª ’≈È √≈‚≈ √Ó≈‹ «ÁÈØ ∫ «ÁÈ ¡ßË’≈ «Ú⁄ Ëæ√Á≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬√ ÂØ∫ ¤π‡’≈≈ Í≈¿π‰ Ò¬Δ ‘ «Ú¡’ÂΔ ˘ Á√ª Èß𑪠ÁΔ «’ ’’∂ Á√ÚßË ˘ ÒØÛÚßÁª «Ú⁄ Úß‚‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛, ª ‹Ø ◊π± Á∂ ‘π’Óª Â∂ ͱ≈ ¿πÂÈ ÁΔ Í«‘Ò ’ÁÓΔ ’ √’Δ¬∂Õ ¿πÍØ’Â ÍzÚ⁄È √zΔ ¡’≈Ò Â÷ √≈«‘Ï Á∂ ‹Ê∂Á≈ «◊¡≈ÈΔ ◊π Ï⁄È «√ß ÿ ‹Δ È∂ √Ê≈È’ «Èß’≈Δ Ó‘πæÒ≈ «Ú÷∂ Ô±Ê ¡≈◊± Íz’≈Ù «√ßÿ Ó·≈Û±, √±Í
‹Ê∂Á≈ «◊¡≈ÈΔ ◊πÏ⁄È «√ßÿ Íz’≈Ù «√ßÿ Ó·≈Û± Á∂ «ÍÂ≈ Á∂ ¡’≈Ò ⁄Ò≈‰∂ ”Â∂ Áπ÷ √ªfi≈ ’Á∂ ‘ج∂Õ (ÎØ‡Ø : ◊πÒÙÈ) «√ßÿ Ó·≈Û± Â∂ ‘⁄È «√ßÿ «Ï懱 Ó·≈Û± Á∂ «ÍÂ≈ √Ú. ◊π«Á¡≈Ò «√ßÿ Ó·≈Û± Á∂ ¡’≈Ò ⁄Ò≈‰∂ ”Â∂ ¿πÈ∑ª Á∂ ÿ Í«Ú≈ È≈Ò Áπæ÷
√ªfi≈ ’Á∂ ‘ج∂ ’‘∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ’Ω √ Ò √ÚÈ «√ß ÿ Ó‘Ø Ò Δ, ‹◊‹Δ «√ßÿ Ëß‹Ò, √Ø‘‰ «√ßÿ ◊Ø◊≈, ‘‹Δ «√ßÿ √≈‘È∂Ú≈Ò,
√π÷«ÚøÁ ≈‹≈ È∂ GBG@ ÌÂΔ Î≈Ó ‹Ó∑ª ’Ú≈¬∂
«¬ß‹Δ. √π÷«ÚøÁ «√øÿ ≈‹≈ ÌÂΔ Î≈Ó «ÚÈØÁ Ú≈‹Í≈¬Δ ˘ √Ω∫ÍÁ∂ ‘ج∂Õ (ÎØ‡Ø : ◊πÒÙÈ) ´«Ë¡≈‰≈, BD ‹» È (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ) : Ô»Ê ’ª◊√ Á∂ ÌÂΔ ¡«Ì¡≈È Á∂ ¡ø«ÂÓ «ÁÈ ´«Ë¡≈‰≈ Íμ¤ÓΔ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’∂ ÂØ∫ Ô»Ê ’ª◊√ ÁΔ ÍÃË≈È◊Δ Á∂ ÍÃÓ÷ π Á≈¡Ú∂Á≈ «¬ø‹Δ. √π÷«ÚøÁ «√øÿ ≈‹≈ È∂ ’ª◊√ ÌÚÈ «Ú÷∂ ‘≈¬Δ’Ó≈È ÚÒØ∫ «ÈÔπ’ ’ΔÂ∂ ´«Ë¡≈‰≈ ÒØ’ √Ì≈ Á∂ ¡ÀÒ ¡≈
˙ ÁÒΔÍ Ú≈‹Í¬Δ Èø» GBG@ ÌÂΔ Á∂ Î≈Ó ‹Óª ’Ú≈¬∂ Õ «¬È… ≈ Î≈Óª «Úμ⁄ I@@ ¡À√ √Δ ¡Â∂ G@@ ÒÛ’Δ¡ª Á∂ Î≈Ó ÚΔ ‘ÈÕ «¬√ ÓØ’∂ «¬ø‹Δ. √π÷«ÚøÁ «√øÿ ≈‹≈ È∂ Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈ «’ Íμ¤ÓΔ ‘Ò’∂ «Úμ⁄ ¿π‘Ȫ ÂØ∫ ’Ø¬Δ ÚΔ ¬∂È∑Δ Úμ‚Δ Â≈Á≈Á «Úμ⁄ Î≈Ó È‘ƒ ‹Óª ’Ú≈ √«’¡≈Õ ´«Ë¡≈‰≈ ÒØ’ √Ì≈
‘Ò’∂ ÂØ∫ Ô»Ê ’ª◊√ ÁΔ ÍÃË≈È◊Δ ÁΔ Á≈¡Ú∂Á≈Δ ÁΔ¡ª Ò◊≈¬Δ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª ¡‡’Òª Â∂ ⁄⁄≈ ’Á∂ ‘ج∂ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ ‹∂’ ’ª◊√Δ Ú’ª È∂ «Í¡≈ Â∂ √≈Ê «ÁÂ≈ Â∂ ¿π‘ ÒØ’√Ì≈ ÁΔ ÍÃË≈È◊Δ ÚΔ ÒÛ √’Á∂ ‘ÈÕ Íμ¤ÓΔ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’∂ «Úμ⁄ ⁄؉ Óπ«‘øÓ ¡ø̉ ¡μÂ∂ ¿π√ÁΔ »Í∂÷≈ Ï≈∂ ≈‹≈ È∂ «’‘≈ «’ ÌÂΔ Óπ«‘øÓ «Úμ⁄ «ÓÒ∂ ÌÚ∂∫ ‘πø◊≈∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿π‘Ȫ Á∂ ‘Ω∫√Ò∂ ÏπøÒÁ ‘È Â∂ ¿π‘ ‹ÒÁΔ ‘Δ Ï»Ê ÍμË Â∂ ⁄؉ Óπ«‘øÓ Ùπ» ’È ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ ¿π‘Ȫ Á∂ È≈Ò ◊π«√ÓÈ «√øÿ Óø‚,‚≈. «√ÓÈ «√øÿ ≈‰≈, ’πÒ«ÚøÁ «√øÿ Ï≈Û, ‹◊‹Δ «√øÿ √À‰Δ, ÂÒØ⁄‰ «√øÿ ÓÒ‘ØÂ≈, ’ÓÒ‹Δ «√øÿ ¿πμÌΔ, ‹√ÓΔ «√ø ÿ √¨‹≈,Í≥ Ó Δ ÓÒ‘ØÂ≈, ¡«ÌÙ∂’ «◊μÒ, √π«Ó «√øÿ ÚØ‘≈ ¡Â∂ √π÷«‹øÁ «√øÿ √Ó∂ ’¬Δ ¡≈◊» ‘≈˜ √ÈÕ
ÏÒ«‹ßÁ «√ßÿ Ó·≈Û±, ÏÒ«ÚßÁ «√ß ÿ ÏΔ.‡Δ.¡À Ò , «ÏËΔ ⁄ß Á ¡◊Ú≈Ò, √π«ßÁ ◊◊, √ÈΔ ◊◊, ¡«÷Ò Ïª√Ò, ’π Ò ÁΔÍ «√ßÿ, ¡ÚÂ≈ «√ßÿ «Íø’≈, ‘‹Δ «√ßÿ ˛ÍΔ, ‘‹Δ «√ßÿ Ò≈ÒΔ, Á«Úß Á «√ß ÿ , ‘«‹ß Á «√ß ÿ √π « Úß Á «√ß ÿ , ‘Í≈Ò «√ß ÿ , √π÷«‹ßÁ «√ßÿ, Úπ‰ «√ß◊Ò≈, È≈‘ «√ßÿ ËØÛ ÁΔ ‘≈˜Δ ÁΩ≈È ‹Ê∂Á≈ «◊¡≈ÈΔ ◊πÏ⁄È «√ßÿ È∂ «’‘≈ «’ √Ú. ◊π«Á¡≈Ò «√ßÿ Á≈ Í«Ú≈ √≈˱ √ߪ ÁΔ √∂Ú≈ ’È Ú≈Ò≈ Í«Ú≈ ˛, «‹√È∂ ‘Ó∂Ùª ‘Δ ◊π± Á∂ Ì≈‰∂ ˘ Óß«È¡≈ Â∂ √Á≈ ‘Δ ⁄ÛÁΔ ’Ò≈ «Ú⁄ ‘∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‹Ê∂Á≈ «◊¡≈ÈΔ ◊πÏ⁄È «√ßÿ È∂ √Ú. ◊πÏ⁄È «√ßÿ ‹Δ ÁΔ ¡≈«Ӓ Ù≈ÂΔ Ò¬Δ ¡Á≈√ ÚΔ ’ΔÂΔÕ
Ò∞ « Ë¡≈‰≈, BD ‹» È (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ) Ò∞«Ë¡≈‰≈ «Óß È Δ √’μÂ∂  Á∂ ÁΠÁ∂ √≈‘Ó‰∂ «Í¤Ò∂ DC «ÁȪ ÂØ ∫ ¡≈Í‰Δ¡ª Óß ◊ ª È» ß ÒÀ ’∂ ÏÀ · ∂ «¬È’Ò∞«√Ú ¡À˜»’∂ÙÈ Ú≈Òß‡Δ¡ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ Á∂ Íß‹≈Ï Á∂ ‹ÈÒ √À’‡Δ ≈«‹ßÁ «√¡≈Ò È∂ ÍzzÀ√ È»ß Áμ«√¡≈ «’ ‹Ø “Ì∞μ÷ ‘ÛÂ≈Ò ËÈ≈” √≈‚Δ¡ª Óß◊ª È»ß ÒÀ ’∂ ‹Ø DC «ÁÈ «Úμ⁄ ËÈ≈ √zΔ ◊∞«ÚßÁ «√ßÿ Íß‹≈Ï ÍzË≈È ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· ⁄μ«Ò¡≈ «‹√ Á∂ «‘ Ò∞«Ë¡≈‰≈ ÂØ∫ ⁄ß‚Δ◊Û∑ «ÚË≈È √Ì≈ Âμ’ Ø√ ÀÒΔ ¡Â∂ ÒØ’ ⁄∂ÂÈ≈ ÀÒΔ ÍÀÁÒ ’μ„Δ ◊¬Δ «‹√ Á∂ «√μ‡∂ Úμ‹Ø ∫ «√μ«÷¡≈ ÓßÂΔ √∂Ú≈ «√ßÿ √∂÷Úª √À’‡Δ √’»Ò «√μ«÷¡≈, ‚≈¬À’‡ ‹ÈÒ √’»Ò «√μ«÷¡≈ ‹Δ Á∂ È≈Ò √≈‚Δ Ô»ÈΔ¡È ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ ‘Ø¬Δ «‹√ «Úμ⁄ √≈∂ Óμ∞ « Á¡ª Â∂ ¡«‘Ó «Ú⁄≈ª ‘Ø¬Δ¡≈ ¡Â∂ Ô»ÈΔ¡È ÁΔ
Ò∞«Ë¡≈‰≈, BD ‹»È (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ) ¡≈√‡∂ÒΔ¡≈ Á∂ «¬ÓΔ◊∂ÙÈ Â∂ «√‡Δ‹È«ÙÍ ÓßÂΔ ¡ÀÓ. ÍΔ. √zΔ «’z√ ÏØÚÈ È∂ ¡μ‹ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ ‘À «’ ’À∫Ï«‹ «¬ß◊«ÒÙ ¡À‚Úª√‚ «¬◊˜≈Ó (‹Ø «’ √Δ¬∂¬Δ Á∂ Ȫ È≈Ò ÓÙ‘» ‘À) Í≈√ «Ú«Á¡≈ÊΔ ÚΔ ‘∞ ‰ ¡√‡∂ÒΔ¡≈ «Ú«Á¡≈ÊΔ ÚΔ˜≈ Á∂ ‘μ’Á≈ ‘؉◊∂Õ ÈÚ∂∫ Ò≈◊» «ÈÔÓª ¡È∞√≈ «¬‘ ‡À√‡ Í≈√ «Ú«Á¡≈ÊΔ ‹Ø ¡√‡∂ Ò Δ¡≈ ‹≈‰ Á∂ ⁄≈‘Ú≈È ‘È, ‘∞‰ «¬√ ‡À√‡ ÁΔ ÚÂØ∫ ≈‘Δ∫ «¬‘ «√Ë ’ √’Á∂ ‘È «’ ¿∞‘Ȫ ’ØÒ ¡√‡∂ Ò Δ¡≈ ”⁄ ÍÛ≈¬Δ Ò¬Δ ÒØÛΔ∫ÁΔ ¡ß◊∂˜Δ ÁΔ ‹≈‰’≈Δ Â∂ Ó∞‘≈ ‘≈√Ò ‘ÀÕ ‹Á«’ Í«‘Òª ¡√‡∂ Ò Δ¡È «¬ÓΔ◊∂ Ù È Â∂ «√‡Δ‹È«ÙÍ «ÚÌ≈◊ (‚Δ ¡≈¬Δ
‹≈Δ ’ΔÂ∂Õ Ï‘∞ÂΔ¡ª «Ù’≈«¬Âª ˜ÓΔÈΔ Ó≈Ó«Ò¡ª, Íπ«Ò√ ÁΔ¡ª ÚËΔ’Δ¡ª, «’≈¬∂Á≈ª ¡Â∂ ÂÒ≈’ È≈Ò √Ï≥Ë √ÈÕ Ï≈¡Á ”⁄ ͺ’≈ª ˘ ‹≈‰’≈Δ «Á≥«Á¡ª √zΔ Ï≈· È∂ Áº«√¡≈ «’ Ò∞«Ë¡≈‰≈ «˜Ò∂ «Ú⁄ ÍzÚ≈√Δ Í≥‹≈ÏΔ¡ª ÁΔ¡ª ’∞Ò º ADA «Ù’≈«¬Âª «ÓÒΔ¡ª √È, «‹È∑ª ”⁄Ø∫ AAE «Ù’≈«¬Âª Á≈ ‘ºÒ ’º„ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ Ï≈’Δ ÁΔ¡ª BF «Ù’≈«¬Âª Ï≈∂ ¡º‹ Á∂ √≥◊ ÁÙÈ ÁΩ≈È «Ú⁄≈ ⁄⁄≈ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡«Ë’≈Δ¡ª Á≈ ͺ÷ √π«‰¡≈ «◊¡≈ ¡Â∂ «¬È∑ª Á≈ «È͇≈≈ ‹ÒÁ ÂØ∫ ‹ÒÁ ’È ÁΔ Â≈’ΔÁ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ «¬√Á∂ È≈Ò ‘Δ ÓΩ’∂ ”Â∂ ¡≈¬Δ¡ª AB «Ù’≈«¬Âª ˘ ÚΔ ’ÀÍ‡È Ï≈· È∂ «Ë¡≈È È≈Ò √π«‰¡≈ ¡Â∂ Ïπ‘ÂΔ¡ª Á≈ ‘ºÒ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‘Δ ’º„ «ÁºÂ≈ «◊¡≈Õ ’ÀÍ‡È Ï≈· È∂ ‹≈‰’≈Δ «Á≥«Á¡ª Áº«√¡≈ «’ ¡≥«ÓzÂ√, ’Í»ÊÒ≈ ¡Â∂ ‹ÒßË ”⁄ ¿∞‘ Í«‘Òª ‘Δ ÍzÚ≈√Δ¡ª ÁΔ¡ª √Óº«√¡Úª Á∂ ‘ºÒ Ò¬Δ ÏÀ·’ª ’ ⁄πº’∂ ‘È ¡Â∂ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ √Ó∂∫ ”⁄ Í≥‹≈Ï Á∂ Ï≈’Δ «˜«Ò¡ª ”⁄ ÚΔ ¡«‹‘Δ¡ª ÏÀ·’ª Á≈ ÍzÏ≥Ë ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ ÓΩ’∂
◊ÓΔ ’œ Ú≈¬Δ√ ÍzË≈È «ÈÔ∞’Â
(ÎØ‡Ø : ◊πÒÙÈ) Ò∞ « Ë¡≈‰≈, BD ‹» È (≈‹∂ Ù «ÓÙ≈) Ì≈‹Í≈ Ó«‘Ò≈ ÓØ⁄≈ ÁΔ «˜Ò∑≈ ÍzË≈È ¿∞Ó∂Ù ÌØÁΔ¡≈ È∂ È◊ «È◊Ó Á∂ Ì≈‹Í≈ ’Ω∫√Ò ◊∞ÁΔÍ «√ßÿ ÈΔ‡» Á∂ «ÈÚ≈√ ”Â∂ Ì≈‹Í≈ Ó«‘Ò≈ Ú’ª ÁΔ ÌÚΔ ÓΔ«‡ß◊ Áœ≈È Í≈‡Δ ÚμÒØ∫ √ªfi∂ ÓÂ∂ Â∂ «¬’‹μ∞‡ ‘∞ßÁ∂ ◊∞ÓΔ ’œ È»ß «˜Ò∑≈ Ì≈‹Í≈ Ó«‘Ò≈ ÓØ⁄≈ Á≈ Ú≈¬Δ√ ÍzË≈È «ÈÔ∞’ ’Á∂ ¿∞‘Ȫ È»ß «ÈÔ∞’ÂΔ Íμ ÚΔ «ÁμÂ≈Õ
«¬√ √Ó≈◊Ó «Úμ⁄ Ì≈‹Í≈ Ó«‘Ò≈ ÓØ⁄≈ ÁΔ «˜Ò∑≈ ÍzË≈È ¿∞Ó∂Ù ÌÁØΔ¡≈ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ì≈‹Í≈ «˜Ò∑≈ Ò∞«Ë¡≈‰≈ Á∂ ’ÀÙΔ¡ Á∂ÚΔ √‘≈¬∂ ‡ß‚È, ’Ω∫√Ò ◊∞ÁΔÍ «√ßÿ ÈΔ‡», Ì≈‹Í≈ ÍzÚ≈√Δ «Úß◊ Á∂ «˜Ò∑≈ ÍzË≈È ¡‹À «ÂÚ≈ÛΔ, Ó«‘Ò≈ ÓØ⁄≈ ÁΔ «˜Ò∑≈ ÓΔ ÍzË≈È ΔÈ≈ ËÚÈ ¡≈«Á ÚΔ Ù≈ÓÒ √ÈÕ ÓΔ«‡ß◊ È»ß √ßÏØËÈ ’Á∂ ¿∞Ó∂Ù ÌÁØΔ¡≈ È∂ «’‘≈ «’ Ì≈‹Í≈ ÚμÒØ∫ BF ‹»È È»ß ‘؉ Ú≈ÒΔ ÀÒΔ «¬«Â‘≈√’ ‘ØÚ∂◊ΔÕ ’∂∫Á ÁΔ Ó«‘ß◊≈¬Δ ¡Â∂ «ÌzÙ‡≈⁄≈ È»ß ÚË≈Ú≈ Á∂‰ Ú≈ÒΔ Ô».ÍΔ. ¬∂. √’≈ ÁΔ ÈΔ∫Á ÷ØÒ∑‰ Ò¬Δ Ì≈‹Í≈ ÒØ’ª Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò ¿∞‘Ȫ ÁΔ¡ª ÈÒ≈«¬’Δ¡ª «÷Ò≈Î √ßÿÙ «Ú섉 ‹≈ ‘Δ ‘ÀÕ ¿∞‘Ȫ È∂ «’‘≈ «’ Ó«‘Ò≈ ÓØ⁄≈ ÁΔ¡ª ¡œÂª Úμ‚Δ «◊‰ÂΔ «Úμ⁄ «¬√ ËÈ∂ ¡Â∂ ‘Ø ‘Δ ÀÒΔ «Úμ⁄ Ù≈ÓÒ ‘؉◊Δ¡ªÕ «¬√ Óœ’∂ ”Â∂ Ì≈‹Í≈ Á∂ ¡≈◊»¡ª È»ß ◊∞ÓΔ ’œ ¡Â∂ ¿∞‘Ȫ Á∂ «¬Ò≈’∂ ÁΔ¡ª ¡œÂª È∂ √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈Õ
ÍzË≈È ◊π«ÚßÁ «√ßÿ ˘ ‹±√ «ÍÒ≈ ’∂ Ìπæ÷ ‘ÛÂ≈Ò ÷ÂÓ ’Ú≈¿π∫Á∂ ¡À√ ‚Δ ¡ÀÓ Íz∂Ó ⁄ßÁÕ (ÎØ‡Ø : ◊πÒÙÈ) Óß◊ √≈‚∂ ’ßÓ È»ß Á∂÷«Á¡ª √≈È»ß Íμ«’¡ª ’ΔÂ≈ ‹≈¬∂ Á∂ Ï≈∂ ÓßÂΔ √≈«‘Ï È∂ «’‘≈ «’ ’∂∫Á √’≈ Á∂ È≈Ò «Ú⁄≈ ’’∂ «¬√ Óß◊ Â∂ ◊œ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ Ø√ ’≈È ’ΔÂ≈ «◊¡≈ Ï≈¬Δ’≈‡ «‹√ ’’∂ ‚Δ. ‹Δ. ¡À√. ¬Δ. ÚμÒØ∫ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «Ï¡≈È
¬∂ √Δ) ÚÒØ∫ «√Î ¡≈¬Δ ¬Δ ¡ÀÒ¬Δ ¡À√ ’È Ú≈Ò∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª È»ß ‘Δ ¡√‡∂ÒΔ¡≈ ÚΔ˜≈ Á∂‰ Á∂ ÔØ◊ √Ó«fi¡≈ ‹ªÁ≈ √ΔÕ √Ø ’À∫Ï«‹ ÂØ∫ √Δ¬∂ ¬ Δ Í≈√ ’È Ú≈Ò∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª È»ß ‘∞‰ ¡√‡∂ÒΔ¡≈ Â∂ Ô». ’∂. ‹≈‰ Ò¬Δ ¡≈¬Δ ¬Δ ¡ÀÒ ‡Δ ¡À√ ÁΔ ˜»Â È‘Δ∫ ‘ØÚ∂◊ΔÕ √zΔ ÏØÚÈ È∂ «’‘≈ «’ ’À∫«Ï‹ ÁΔ ⁄؉
¿∞È∑ª √≈∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª ˘ «¬‘ «ÈÁ∂Ù ÚΔ «ÁºÂ∂ «’ Ï‘∞Â∂ Í≥‹≈ÏΔ ‹Ø ÒßÏ∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ «ÚÁ∂Ùª ”⁄ «‘ ‘∂ ‘È, ¿∞È∑ª ˘ Ì≈ Á∂ «˜¡≈Á≈ ’≈˘Èª Â∂ «ÈÔÓª Á≈ ÍÂ≈ È‘Δ∫ ‘∞≥Á≈, «¬√ Ò¬Δ ¡«Ë’≈Δ¡ª ˘ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘ «’√∂ ÚΔ «Ù’≈«¬Â ˘ ‘ºÒ ’È Á∂ È≈Ò-È≈Ò ÍzÚ≈√Δ¡ª ˘ ⁄≥◊Δ √Ò≈‘ ÚΔ Á∂‰Õ ’≈«ÏÒ∂ ◊Ω ‘À «’ ’ÀÍ‡È Ï≈· È≈Ò ¡≈¬∂ ¡ÀÈ.¡≈.¡≈¬Δ. «ÚÌ≈◊ Á∂ ’«ÓÙÈ √zΔ «Ú’≈√ ÍzÂ≈Í «√≥ÿ È∂ ÍzÚ≈√Δ¡ª È≈Ò ‹∞Û∂ ’¬Δ «ÈÔÓª ¡Â∂ ’≈˘Èª Ï≈∂ ÚΔ ‹≈‰’≈Δ «ÁºÂΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ √zΔ ≈‘∞Ò «ÂÚ≈ÛΔ, Íπ«Ò√ ’«ÓÙÈ √zΔ ¬ΔÙÚ «√≥ÿ, ‹◊≈¿∞∫ Á∂ ¡À√.ÍΔ. (‚Δ) ÍΔ.¡À√. ◊Ø≈«¬¡≈, «˜Ò≈ Ó≈Ò ¡Î√ ÏÒ≈‹ ’Ω, ÷≥È≈ Á∂ ¡À√.‚Δ.¡ÀÓ. √zΔÓÂΔ «¬≥Á‹Δ ’Ω ’≥◊, Í≈«¬Ò Á∂ ¡À√.‚Δ.¡ÀÓ. √zΔÓÂΔ ÈΔ» ’«Â¡≈Ò ◊∞ÍÂ≈, Ò∞«Ë¡≈‰≈ ͺ¤ÓΔ Á∂ ¡À√.‚Δ.¡ÀÓ. √zΔ Íz∂Ó ⁄≥Á, ‹◊≈¿∞∫ Á∂ ¡À√.‚Δ.¡ÀÓ. √zΔ Óπ’≥Á «√≥ÿ √≥Ë» ¡Â∂ √‘≈«¬’ ’«ÓÙÈ (‹) √zΔ ‹∂.’∂.‹ÀÈ ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ
¡ÓÈ≈Ê Ô≈ÂΔ¡ª Ò¬Δ Á»√≈ «ÚÙ≈Ò Ì≥‚≈≈ BH ÂØ∫ ‹◊≈˙∫, BD ‹» È (¡À√.’∂.È≈‘, ⁄È‹Δ ⁄≥È) : ‹◊≈˙∫ ÁΔ √zΔ ◊ØΔ Ù≥’ √∂Ú≈ Ó≥‚Ò («‹:) ÚºÒ∫Ø ¡ÓÈ≈Ê ÁΔ Í«ÚºÂ ◊∞Î≈ Á∂ ÁÙȪ Ò¬Δ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ Ô≈ÂΔ¡ª ÁΔ √‘»ÒÂ Ò¬Δ Á»√≈ «ÚÙ≈Ò Ì≥‚≈≈ BH ‹»È ÂØ∫ √zΔ ’≈ÒΔ Ó≈Â≈ Ó≥Á «‡’Δ «˜Ò≈ ¿±ËÓÍπ Á∂ Óπ÷ º Ó≈◊ Â∂ ‹≥Ó» ’ÙÓΔ «Ú÷∂ Íẕ √zΔ «ÙÚ Ù≥’ ‹Δ ÁΔ «¬º¤≈ º’ Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ Ì≥‚≈≈ Ò◊≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ √≥√Ê≈ √zΔ ◊ØΔ Ù≥’ √∂Ú≈ Ó≥‚Ò («‹:) ‹◊≈˙∫ ÚºÒ∫Ø ¡º‹ √Ê≈È’ ‘ȱÓ≈È Ó≥Á ÂØ «¬º’ «ÚÙ≈Ò ÙØÌ≈ Ô≈Â≈ Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’ΔÂ≈ «◊¡≈, «¬√ ÙØÌ≈ Ô≈Â≈ Á∂ ¡≈≥Ì √Ó∂∫ Ï≈Ï≈ ‹√Í≈Ò «√≥ÿ ϺÁÚ Ø ≈Ò Ú≈Ò∂ , «‹Ò≈ ÔØ‹È≈ ÏØ‚
Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ Ì≈◊ «√≥ÿ ÓºÒª √Ó∂ ‹◊≈¿∞∫ ÁΔ¡≈ √≈Δ¡≈ √Ó≈«‹’ Ë≈«Ó’, ≈‹ÈΔ«Â’ Í≈‡Δ¡ª Á∂ ¡≈◊»¡ª È∂ Úº‚Δ «◊‰ÂΔ «Úº⁄ ÙÓ» Ò Δ¡Â ’’∂ ¡ÓÈ≈Ê Ô≈ÂΔ¡ª ÁΔ √∂Ú≈ Ò¬Δ Ì≥‚≈≈ Ò◊≈¿∞‰ Ú≈«Ò¡ª ÁΔ ÌÍ» ÙÒªÿ≈ ’«Á¡≈ ‘ ª È≈Ò √«‘ÔØ◊ Á∂‰ Á≈ Ú≈Á≈ ’ΔÂ≈ ÙØÌ≈ Ô≈Â≈ «Úº⁄ ÙzΔ √È≈ÂÈ ËÓ ◊Ø«Ï≥Á ◊ØË≈Ó ÁΔ √≥ ’ ΔÂÈ Ó≥ ‚ ÒΔ Úº Ò Ø ∫ Íz Ì ± Ùz Δ «ÙÚÙ≥’ ‹Δ Á≈ ◊∞‰◊≈È ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ¡Â∂ «¬‘ ÙØÌ≈ Ô≈Â≈ Ù«‘ ÁΔ Í«’zÓª ’ÁΔ ‘Ø¬Δ ◊ΔÂ≈ ÌÚÈ «Ú÷∂ √Ó≈Í ‘جΔ, ÙØÌ≈ Ô≈Â≈ «Úº⁄ √∂Ú≈ Ó≥‚Ò Á∂ √Íz√ ÍzÙÂ Ø Ó Ò≈Ò ÷ÒΔ¯≈ √Ó∂ ں‚Δ «◊‰ÂΔ «Úº⁄ «ÙÚ Ì◊ ‘≈‹ √ÈÕ
¡√Δ∫ ÈÚ∂∫ «¬ß◊«ÒÙ ‡À√‡ ÍzÁ≈Â≈ Ú‹Ø∫ ’ΔÂΔ ‘À Â∂ ÓÀÈ»ß ¡≈√ ‘À «’ ’À ∫ Ï«‹ «Ú«Á¡≈ÊΔ ÚΔ˜≈ ¡˜Δ¡ª ”⁄ «˜’ÔØ ◊ Ó‘μÂÚÍ»È ÔØ◊Á≈È Á∂‰◊∂Õ «¬√Õ «¬√ «¬Ó«Â‘≈È È» ß ’À ∫ Ï«‹ ¬Δ¡À√˙¡ÀÒ ÚÒØ∫ «Ò¡≈ ‹≈«¬¡≈ ’∂◊≈ ‹ «’ ’À∫Ï«‹ Ô»ÈΔÚ«√‡Δ Á≈ «¬’ «ÚÌ≈◊ ‘À Â∂ «¬√ È≈Ò ‘Δ
Ò∞ « Ë¡≈‰≈, BD ‹» È (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ) È≈ÁÈ ∂ÒÚ∂ ÓÀȘ Ô»ÈΔ¡È ÚÒØ∫ ∂ÒÚ∂ √‡∂ÙÈ Á∂ Ï≈‘ «¬’ «ÚÙ≈Ò Ø√ ÀÒΔ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ ÀÒΔ «Úμ⁄ B@@@ ÂØ∫ ÚμË ∂Ò ’Ó⁄≈Δ ¡≈Í‰Δ¡ª Óß◊ª Á∂ È≈¡∂ Ó≈Á∂ ‘ج∂ ∂ÒÚ∂ √‡∂ÙÈ Â∂ Í∞ μ ‹∂ Õ √≈ÊΔ «‹ß Á «√ß ÿ «‚ÚΔ˜È Ú≈¬Δ√ ÍzË≈È È∂ ÀÒΔ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ’ΔÂΔÕ √≈ÊΔ ÁÒ‹Δ «√ß ÿ «‚«Ú˜ÈÒ √’μ ¡À È . ¡≈. ¡ÀÓ. Ô». «ÎؘÍ∞ È∂ Áμ«√¡≈ «’ ¬∂ ¡≈¬Δ ¡≈ ¡Àο Á∂ √μÁ∂ Â∂ Í»∂ Á∂Ù «Úμ⁄ Ø√ Ó∞‹≈«¡ª ≈‘Δ∫ √’≈ È» ß Óß ◊ ª Óß È ‰ Ò¬Δ ⁄∂Â≈ÚÈΔ «ÁμÂΔ ‹≈ ‘Δ ‘ÀÕ Óß◊ª Á≈ «Ú√Ê≈ Áμ√«Á¡≈ «’‘≈ «’ ∂ÒÚ∂ «Úμ⁄ B Òμ÷ ÷≈ÒΔ ÍØ√‡≈ Â∞ß ÈÚΔ∫ ÌÂΔ ≈‘Δ∫ Í»Δ¡ª ’ΔÂΔ¡ª ‹≈‰Õ ¡ØÈÓÒΔ ’Ó∂‡Δ ÁΔ¡ª «√Î≈√ª Â∞ ß Â Ò≈◊» ’ΔÂΔ¡ª ‹≈‰Õ ‘ Â∑ª ÁΔ ¡≈¿∞∫‡ √Ø«√ß◊ ÏßÁ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂Õ ÚΔ ¡≈ ¡À√ √’ΔÓ √≈∂ ∂Ò ’Ó⁄≈Δ¡ª Â∂ «ÏȪ Ù Ò≈◊» ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂Õ ÈÚΔ∫ ÍÀÙÈ ÔØ‹È≈ ÏßÁ ’’∂ Í∞≈‰Δ Ò≈◊» ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂Õ ß«È◊ ¡Ò≈¿∫∞√ «Úμ⁄ Ú≈Ë≈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ ¬∂Δ¡ A.A. B@@F ÂØ∫ «ÁμÂ≈ ‹≈Ú∂Õ BD@@ ◊z∂‚ Í∂ È»ß BH@@ «Ú⁄ Ó˜ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂Õ ‡zÀ’ÓÀÈ √ÏßËΔ Ï‰Δ ’Ó∂‡Δ ÁΔ¡ª «√Î≈Ùª Ò≈◊» ’ΔÂΔ¡ª ‹≈‰Õ ∂ÒÚ∂ ’ÒØÈΔ¡ª ÁΔ Á∞ÁÙ≈ ·Δ’ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂Õ ¿∞Ȫ∑ √÷ ÙÏÁª
√’≈ È∂ ¿∞Ó ’ÀÁ ’º‡ ‘∂ ’ÀÁΔ¡ª ÁΔ «‘≈¬Δ Íz«’«¡≈ ˘ ’ΔÂ≈ √Ò : ◊≈ÏÛΔ¡≈ ◊Ò˜ ’≈Ò‹ Ò∞«Ë¡≈‰≈ «Ú÷∂ ¡≈ÔØ«‹Â ≈‹ ͺËΔ √Ó≈◊Ó ˘ √≥ Ï Ø Ë È ’«Á¡ª ’ΔÂ≈Õ √: ◊≈ÏÛΔ¡≈ È∂ ¡º◊∂ «’‘≈ «’ Í«‘Òª ’ÀÁΔ¡ª ÁΔ «‘≈¬Δ √Ó∂∫ ’¬Δ-’¬Δ Ó‘Δ«È¡ª Á≈ √Óª Òº◊ ‹ªÁ≈ √Δ ¡Â∂ ’ÀÁΔ Á∂ «ÙÂ∂Á≈ª ÁΔ ÏÛΔ ÷æ‹Ò-÷π¡≈Δ ‘∞≥ÁΔ √ΔÕ ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ Í≥‹≈Ï √’≈ Á∂ «¬√ ÎÀ√Ò∂ È≈Ò ’ÀÁΔ¡ª ˘ Úº‚≈ Ò≈Ì Íπº‹∂◊≈ ¡Â∂ Í≥‹≈Ï √’≈ ÚºÒØ ’ÀÁΔ¡ª ˘ Úº‚Δ √‘»Ò Á≈ ¡ÀÒ≈È ’È Ú≈Ò≈ Í≥‹≈Ï Á∂Ù Á≈ ¡«‹‘≈ Í«‘Ò≈ √»Ï≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ √. ◊≈ÏÛΔ¡≈ È∂ Í≥Ê ÂÈ √zΔÓ≈È Ó≈√‡ Â≈≈ «√≥ÿ ˘ √«Â’≈ Ì∂‡ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ Ó≈√‡ Â≈≈ «√≥ÿ B@ ÚΔ∫ √ÁΔ Á∂ ’∂ Ú Ò Ó‘≈È «√º ÷ ‹ÈÀÒ ¡Â∂ «Ù¡≈√ÂÁ≈È ‘Δ È‘Δ∫, √◊Ø «¬º’ √¯Ò ͺ’≈ Â∂ Ò∂÷’ ÚΔ √ÈÕ ¿∞ ‘ Ȫ «’‘≈ «’ ¿∞ ‘
Ó≈√‡ Â≈≈ «√ßÿ Á∂ ‹ÈÓ «ÁÚ√ ÓΩ’∂ ¿πÈ∑ª ÁΔ Â√ÚΔ ”Â∂ ÎπæÒ Ì∂‡ ’Á∂ ‘ج∂ ‹Ê∂. ‘Δ≈ «√ßÿ ◊≈ÏÛΔ¡≈, √ÂÍ≈Ò ◊Ø√≈¬Δ∫ ¡Â∂ ‘ØÕ (ÎØ‡Ø : ◊πÒÙÈ) ¡≈͉∂ ‡Δ⁄∂ ÁΔ Íz≈ÍÂΔ Ò¬Δ «ÁzÛÂ≈ È≈Ò ’≥Ó ’Á∂ √ÈÕ ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ ¿∞‘Ȫ È∂ ¡≈͉∂ ÒßÏ∂ «√¡≈√Δ ‹ΔÚÈ «Úº⁄ Ì≈Ú∂ ¡≈͉∂ ÍzΔÚ≈
Ò¬Δ ’∞fi È‘Δ∫ ’ΔÂ≈, Íz≥± D@ √≈Ò Á∂ ÒßÏ∂ ¡√∂ º’ «¬Ó≈ÈÁ≈Δ È≈Ò ’ΩÓ ¡Â∂ Í≥Ê ÁΔ √∂Ú≈ ’ΔÂΔÕ ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ ¿∞‘Ȫ È∂ √z¡’≈ÒΔ ÁÒ
˘ ÍzÎπºÒ ’È Ò¬Δ √≥ÿÙ ’ΔÂ≈ ¡Â∂ √≥ÿÙÓ¬Δ ‘≈Òª «Úº⁄ «√º÷ ’ΩÓ ÁΔ ÔØ◊ ¡◊Ú≈¬Δ ’ΔÂΔÕ ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ ¿∞‘Ȫ È∂ ÒØÌ-Ò≈Ò⁄ ¡Â∂ ¡≈‘∞«Á¡ª ˘ ·∞’≈ ’∂ Í≥Ê ÁΔ «¬Ó≈ÈÁ≈Δ È≈Ò √∂Ú≈ ’È ˘ Â‹Δ‘ «ÁºÂΔÕ √zΔ √ÂÍ≈Ò ◊Ø√≈¬Δ∫ «√‘ Â∂ ÍzΔÚ≈ ÌÒ≈¬Δ Ó≥ÂΔ Í≥‹≈Ï È∂ «¬√ ÓΩ’∂ ÏØÒ«Á¡ª «’‘≈ «’ Ó≈√‡ Â≈≈ «√≥ÿ È∂ ¡≈͉∂ «Èº‹Δ √Ú≈ʪ ÂØ∫ ¿∞Í ¿∞μ· ’∂ Í≥Ê ÁΔ Ó‘≈È √∂Ú≈ ’ΔÂΔ ¡Â∂ √Ó≈‹ «Úº⁄ ¡«‹‘∂ ÒØ’ª ÁΔ «◊‰ÂΔ Ï‘∞ ÿº ‡ ‘∞ ≥ Á Δ ‘À Õ ¿∞ ‘ Ȫ «’‘≈ «’ Ó≈√‡ Â≈≈ «√≥ÿ È∂ «‹ºÊ∂ ¡≈͉∂ √πÓº⁄∂ ‹ΔÚÈ ÁΩ≈È «¬Ó≈ÈÁ≈Δ, Á∂Ù-Ì◊ÂΔ ÁΔ Ì≈ÚÈ≈ ¡Â∂ Í≥Ê’ √∂Ú≈Úª Ò¬Δ √≥ÿÙ Á≈ ͺÒ≈ È‘Δ∫ ¤º«‚¡≈, ¿∞μÊ∂ ’∂∫Á ÁΔ ’ª◊√ √’≈ ÿ؇≈«Ò¡ª ÁΔ √’≈ ω ’∂ «‘ ◊¬Δ ‘ÀÕ «¬√ ÓΩ’∂ Â∂ √:
«¬‘ «ÚÌ≈◊ ¡≈¬Δ¬Δ¡ÀÒ¬Δ¡À√ ‡À√‡ ÚΔ ’Ú≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ √Δ¬∂¬Δ «ÚÙÚ ”⁄ AA@ Á∂Ùª ”⁄ «Ò¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À Â∂ «¬√ È»ß BH@@ √ß√Ê≈Úª ÚÒØ∫ Ó≈ÈÂ≈ ÍzÁ≈È ‘ÀÕ «¬È∑ª ”⁄ E@ ¡√‡∂ Ò Δ¡≈ ÁΔ¡ª Ô» È ΔÚ«√‡Δ¡ª Â∂ ∂ ‡≈Î∂ «¬ß√‡Δ«⁄¿»‡ Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ «¬‘Δ È‘Δ∫ «¬√ È»ß Ô»’∂ ÁΔ¡ª Ò◊Ì◊ √≈Δ¡ª Ô»ÈΔÚ«√‡Δ¡ª Â∂ Ô»’∂ ÁΔ Ï≈‚ ¬∂ß√Δ ÚÒØ∫ Ùz∂‰Δ¡ª Á∂ ÚΔ˜≈ Â∂ ‡≈«¬ D «Ú«Á¡≈ÊΔ ÚΔ˜≈ ÒÀ‰ Ú‹Ø∫ Ó≈ÈÂ≈ Íz≈Í ‘ÀÕ «¬√ È≈Ò Ô»’∂ ÁΔ¡ª Ô»ÈΔÚ«√‡Δ¡ª Â∂ ’≈Ò‹ ¡À‚ÓΔÙÈ√ √«Ú√ (Ô» √Δ ¬∂ ¡À√) ÚÒØ∫ ’ÀÌ∫Ï«‹ «¬ß◊«Ò√ Á∂ ◊∂ ‚ ¬∂ ‘≈√Ò ’È Ú≈Ò∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª È»ß ¡◊≈¿»∫ G@ Ô» √Δ ¬∂ ¡À√ ‡À«Î ÈßÏ ÍzÁ≈È ’ΔÂ∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ
∂Ò ’Ó⁄≈Δ¡ª È∂ Óß◊ª È»ß ÒÀ ’∂ √‡∂ÙÈ √≈‘Ó‰∂ ÀÒΔ ’ΔÂΔ
Ó≈√‡ Â≈≈ «√≥ÿ Á∂ ABG Ú∂∫ ‹ÈÓ «ÁÚ√ ”Â∂ ¡≈ÔØ«‹Â ≈‹ ͺËΔ √Ó≈◊Ó
Ò∞ « Ë¡≈‰≈, BD ‹» È (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ) Í≥‹≈Ï √’≈ ÚºÒØ ¿∞Ó ’ÀÁ ’º‡ ‘∂ ’ÀÁΔ¡ª ÁΔ «‘≈¬Δ √Ó∂∫ «‘≈¬Δ Íz«’«¡≈ ˘ √Ò ’ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ¡≥◊∂˜ Á∂ √Ó∂∫ AHID Á∂ ω∂ ‹∂Ò ¡À’‡ Á∂ ¡È∞√≈ ‘ ¿∞Ó ’ÀÁΔ ÁΔ «‘≈¬Δ √Ó∂∫ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ, ¡À√.¡À√.ÍΔ. ¡Â∂ Í≥⁄≈«¬Â Í≈√Ø∫ √Ï≥Ë ’ÀÁΔ ÁΔ ⁄≈Ò-⁄Ò‰ «Í؇ Ò¬Δ ‹ªÁΔ √Δ, Íz ≥ ± ‘∞‰ «¬‘ ⁄ÀÈÒ ÷ÂÓ ’ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘À ¡Â∂ ‘∞ ‰ ’∂ Ú Ò ‹∂ Ò √πÍ‚≥‡ ¡Â∂ ‚Δ.‹Δ.ÍΔ. ‹∂Ò∑ª ÁΔ ÁΔ ÍzÙ≈Ù’Δ «Í؇ ”Â∂ ‘Δ ’ÀÁΔ ˘ Â∞≥ «‘≈¡ ’ «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬‘ ¡ÀÒ≈È ¡º‹ √: ‘Δ≈ «√≥≥ÿ ◊≈ÏÛΔ¡≈ ‹∂ Ò ∑ ª , √À À -√Í≈‡≈, √«Ì¡≈⁄≈’ Ó≈ÓÒ∂ ¡Â∂ «Íz«‡≥◊ Â∂ Ù‡∂ÙÈΔ Ó≥ÂΔ Í≥‹≈Ï È∂ Í≥Ê ÂÈ Ó≈√‡ Â≈≈ «√≥ÿ Á∂ ABG Ú∂∫ ‹ÈÓ «ÁÚ√ ”Â∂ ≈Ó◊Û∑Δ¡≈
«’ ÚÒß‡Δ¡ª È»ß ¡◊Ò∂ ‘∞’Óª Âμ’ ‘≈˜ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿∞‘ ’μÒ∑ ÂØ∫ √’»Òª «Úμ⁄ ¡≈͉∂ ’ßÓ Â∂ ‘≈˜ ‘Ø ‹≈‰◊∂ ¡Â∂ ¿∞‘Ȫ Á∂ ‹Ï∂ «Úμ⁄ «’√∂ ÚΔ Â∑ª ÁΔ ’Ø¬Δ Ïz∂’ È‘Δ∫ ‘ØÚ∂◊ΔÕ Ó≈‰ÌμÂ∂ «Úμ⁄ ÚΔ Ú≈Ë≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À ¡Â∂
‘∞‰ ¡≈√‡∂ÒΔ¡≈ Â∂ Ô». ’∂. ‹≈‰ Ò¬Δ ¡≈¬ΔÒÀ‡√ ÁΔ ˜»Â È‘Δ∫
ÍzÚ≈√Δ Í≥‹≈ÏΔ¡ª ÁΔ¡ª ÓπÙ«’Òª Á∂ ‘ºÒ Ò¬Δ √’≈ Ú⁄ÈϺË- ’ÀÍ‡È Ï≈· Ò∞«Ë¡≈‰≈, BD ‹»È (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ) ÍzÚ≈√Δ Í≥‹≈ÏΔ¡ª ÁΔ¡ª ’≈ÎΔ ÓπÙ«’Òª ‘È, «‹È∑ª Á∂ Í»‰ ‘ºÒ Ò¬Δ Í≥‹≈Ï √’≈ Í»Δ Â∑ª Ú⁄ÈÏºË ‘ÀÕ «¬√Á∂ È≈Ò ‘Δ ÍzÚ≈√Δ Í≥‹≈ÏΔ¡ª Á≈ ‘ Í≈«√˙∫ Ô’ΔÈ «‹ºÂ‰ Ò¬Δ ¡Â∂ ¿∞È∑ª ÁΔ¡ª √Óº«√¡≈Úª Á≈ ‹ÒÁΔ «È͇≈≈ ’È Ò¬Δ Í≥‹≈Ï √’≈ È∂ ¡ÀÈ.¡≈.¡≈¬Δ ’«ÓÙÈ Ï‰≈¿∞‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ÚΔ ’ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ√’≈ ÍzÂΔ «ÚÙÚ≈√ Ï‘≈ÒΔ ”⁄ «¬‘ ’«ÓÙÈ «¬’ √≈Ê’ ’ÁÓ √≈Ï ‘ØÚ∂◊≈Õ «¬‘ ‹≈‰’≈Δ ÍzÚ≈√Δ Ó≈Ó«Ò¡ª Ï≈∂ Ó≥ÂΔ ’ÀÍ‡È ÏÒÏΔ «√≥ÿ Ï≈· È∂ «ÁºÂΔÕ ’ÀÍ‡È Ï≈· √Ê≈È’ «‚Í‡Δ ’ÓΔÙÈ ÁΠ«Ú÷∂ ÍzÚ≈√Δ Í≥‹≈ÏΔ¡ª ÁΔ¡ª ÓπÙ«’Òª Á∂ ‘ºÒ Ò¬Δ ÍzÏ≥«Ë ’ΔÂ∂ ◊¬∂ √≥◊ ÁÙÈ Ò¬Δ ¡≈¬∂ √ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ ’ÀÍ‡È ÏÒÏΔ «√≥ÿ Ï≈· È∂ «˜Ò∂ Á∂ ¿∞μ⁄ Íz√≈Ù«È’ ¡Â∂ Íπ«Ò√ ¡«Ë’≈Δ¡ª ÁΔ ‘≈˜Δ ”⁄ ÍzÚ≈√Δ Í≥‹≈ÏΔ¡ª Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ «ÙÂ∂Á≈ª ÁΔ¡ª «Ù’≈«¬Âª √π‰Δ¡ª ¡Â∂ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‘Δ ¿∞È∑ª Á∂ ‘ºÒ Ò¬Δ ¡«Ë’≈Δ¡ª ˘ «ÈÁ∂Ù ¡Â∂ ‘∞’Ó
«ÚÙÚ≈√ «ÁÚ≈«¬¡≈ ‘À «’ √Δ. ¡ÀÓ. √≈«‘Ï È≈Ò ÏÀ·’ ’’∂ ¡Â∂ ß √zΔ ’«ÍÒ «√ÏÒ È≈Ò ÏÀ·’ ’’∂ ‘Ø ÚΔ Ú≈Ë≈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¡À√. ‚Δ. ¡À Ó . Íz ∂ Ó ⁄ß Á È∂ ¡≈¬Δ. ¬Δ. ÚÒß‡Δ¡ È»ß ‹»√ «ÍÒ≈ ’∂ Ì∞μ÷ ‘ÛÂ≈Ò ÷ÂÓ ’ΔÂΔÕ ¡μ‹ ≈‹ÚΔ ’œ , ◊∞ ⁄∂  «√ß ÿ , ¡ß « Óz  √, ÓÈÁΔÍ ’Í»ÊÒ≈, ◊∞Ò≈Ó ¡ÒΔ √ß◊» ¡Â∂ ‘Á∂Ú «√ßÿ ÓØ◊≈ È»ß ‹»√ «Í¡≈«Ò¡≈ «◊¡≈Õ
«ÍzÊΔÍ≈Ò «√≥ÿ ’Í» √≈Ï’≈ ¿∞Í ’∞ Ò ÍÂΔ Í≥ ‹ ≈ÏΔ Ô» È ΔÚ«√‡Δ Í«‡¡≈Ò≈, ‹ºÊ∂Á≈ √ÚÈ «√≥ÿ Íz Ë ≈È ◊∞ Áπ ¡ ≈≈ ¡’≈Ò◊Û∑ √≈«‘Ï, √. ⁄È‹Δ «√≥ÿ ¡‡Ú≈Ò √≈Ï’≈ «‚Í‡Δ √ÍΔ’ ÒØ’ √Ì≈, Ï≈Ï≈ ¡‹Δ «√≥ÿ, √: ’Â≈ «√≥ÿ ⁄≈ÚÒ≈, √: ◊∞Ï⁄È «√≥ÿ ¤≈ÏÛ≈, √: ◊∞Ï⁄È «√≥ÿ ÷≈Ò√≈, √: Í»È «√≥ÿ ’ÓÒ≈, ‹Ê∂Á≈ È≈«¬‰ «√≥ÿ, «Íz≥√ΔÍÒ ÍzÚΔÈ ’Ω ⁄≈ÚÒ≈, «Íz≥√ΔÍÒ È«≥Á ’Ω √≥Ë» ¡Â∂ √. ≈‹≈ «√≥ÿ ÷πº Ò ˘ √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ Â∂ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √zΔ ¡À√.¡≈.’Ò∂ ÚËΔ’ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ, √. ⁄È‹Δ «√≥ÿ ¡‡Ú≈Ò √≈Ï’≈ «‚Í‡Δ √ÍΔ’ ÒØ’ √Ì≈, √. √≥Â≈ «√≥ ÿ ¿∞ Ó À Á Íπ Δ ⁄∂ ¡ ÓÀ È ¡ËΔÈ √∂Ú≈Úª ⁄؉ ÏØ‚ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ
«Úæ⁄ Áμ«√¡≈ «¬È∑ª Óß◊ª ’’∂ ¡√Δ∫ AH Ó¬Δ ˘∂ ‚ÚΔ˜È ÍμË ÁΔ¡ª «ÚÙ≈Ò ÀÒΔ¡ª ’ ⁄∞μ’∂ ‘ªÕ ¿∞È∑ª Áμ«√¡≈ ¡≈¿∞ ‰ Ú≈Ò∂ √Ó∂ ∫ Í≈ÒΔÓÀ∫‡ Â∂ «ÚÙ≈Ò «¬’μ· ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ ‹∂ ’ «Î ÚΔ ∂Ò ÓßÂ≈Ò∂ È∂ Óß◊ª È≈ ÓßÈΔ¡ª ª ∂Òª Á≈ ⁄μ’≈ ‹≈Ó ’ «ÁμÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿È∑ª ∂Òª Á∂ «Èμ‹Δ’È È»ß Â∞Â ß ÏßÁ ’È ÁΔ ÚΔ Óß◊ ’ΔÂΔÕ ÀÒΔ È»ß Ì≈ÂΔ ‹μÊ∂ÏÁ ß Δ ¡≈Ò «¬ß‚Δ¡≈ ÒØ’Ø ß « È◊ √‡≈Î ¡À √ Ø √ Δ¬∂ Ù È Á∂ «‚ÚΔ˜ÈÒ √À’‡Δ ’≈.ÍÓ‹Δ «√ßÿ ¡Â∂ ◊≈‚ ’Ω∫√Ò Á∂ «‚ÚΔ˜ÈÒ √À’‡Δ √≈ÊΔ ¡ÀÈ. √Δ. «ÓÙ≈ È∂ ÚΔ √ßÏË Ø È ’ΔÂ≈Õ √≈ÊΔ ÿÈÙ≈Ó «√ßÿ, ’∞Ò«ÚßÁ «√ßÿ, √∞‹Δ «√ßÿ, ¡√Ø’ ’∞Ó≈ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √≈ÊΔ ≈Ó ’∞Ó≈, ¡ÚÂ≈ «√ßÿ, ¡ÙØ’ ’∞Ó≈ È∂ ÚΔ ¡≈͉∂ «Ú⁄≈ μ÷∂Õ
ÍΔ ¡ÏÁ∞Ò≈ Ù≈‘ Á≈ Ìß‚≈≈ ¡æ‹ Ò∞ « Ë¡≈‰≈, BD ‹» È (Ó∞√≈«Î) ÍΔ ¡ÏÁ∞Ò≈ Ù≈‘ Á≈ √≈Ò≈È≈ ‹ØÛ Ó∂Ò≈ ¡Â∂ Ìß‚≈ª ÏÛΔ ÙË≈ ¡Â∂ Ì≈Δ ¿∞ÂÙ≈‘ Á∂ È≈Ò ¡μ‹ «Ùß◊≈ «√È∂Ó≈ Á∂ ȘÁΔ’ ÓÈ≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊, «¬‘ ‹≈‰’≈Δ √∂ Ú ≈Á≈ √z Δ ÓÂΔ È«ß Á ’œ ¿∞Ï≈¬∂ È∂ Áμ«√¡≈ «’ Òμ÷ Á≈Â≈ ÍΔ ¡ÏÁ∞Ò≈ Ù≈‘ ‹Δ Í≈√Ø∫ ӻߑ Óß◊Δ¡ª Ó∞≈Áª Í≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ¡ª √ß◊ª «‘ßÁ±, «√μ÷ ¡Â∂ Ó∞√ÒÓ≈È Ì≈¬Δ⁄≈∂ ÚÒØ∫ Í»∂ Ù≈ÈØ∫ √Ω’Â Á∂ Ìß‚≈≈ ÓÈ≈¿∞‰◊∂Õ «¬‘ ÍzØ◊≈Ó √Ú∂∂ ÂØ∫ ‘Δ ¡≈ßÌ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈ ÍΔ ‹Δ ÁΔ Á◊≈‘ Á∂ ¿∞μÂ∂ ÈÓ≈˜ Ì∂∫‡ ’È ¿∞Íß ͻ‹≈ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ √≈≈ «ÁÈ ¿∞Ȫ∑ È»ß √Ó«Í Ë≈Ó’ ◊Δª Á≈ ◊≈«¬È ‘ØÚ◊ ∂ ≈Õ √zΔÓÂΔ ¿∞Ï≈¬∂ È∂ Áμ«√¡≈ «’ ÍΔ ¡ÏÁ∞Ò≈ Ù≈‘ ‹Δ È» ß √Ó«Í Ù≈Ó È» ß ’Ú≈ÒΔ¡ª Á≈ ÍzØ◊≈Ó ‘ØÚ∂◊≈Õ«‹√ «Ú⁄ ’∞æÒ «‘ßÁ Á∂ Íz«√μË ’Ú≈Ò ¡≈ÍØ ¡≈Í‰Δ ¡Á≈’≈Δ ≈‘Δ∫ ÍΔ ‹Δ È»ß Ù‹Á≈ ’ ’∂ ‘≈˜Δ ÌÈ◊∂Õ Ù«‘ ÁΔ Íz«√μË È≈ÓÚ √÷ÙΔ¡Â ¡Â∂ √∂Ú≈ ’È Ú≈«Ò¡ª Á≈ «ÚÙ∂Ù Âœ ”Â∂ √ÈÓ≈È ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ
ÍzÚ∂√ ÍzΔ«÷¡≈ ”⁄ IB ÍzΔ«÷¡≈ÊΔ¡ª È∂ ¡≈Í‰Δ «’√Ó ¡˜Ó≈¬Δ Ò∞ « Ë¡≈‰≈, BD ‹» È (¡À√.ÍΔ. «√ßÿ) Íß‹≈Ï ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ Ô» È ΔÚ«√‡Δ Ò∞ « Ë¡≈‰≈ Á∂ ¡À ◊ ˜≈ÓΔÈ∂ Ù È ‘≈Ò ”⁄ ÓÀ ‡ Ï≈«¬¿∞‡’ À ÈÒØ‹Δ ÁΔ ÍzÚÙ ∂ ÍzΔ«÷¡≈ ‘Ø¬Δ «‹√ ”⁄ ’∞μÒ «ÏÈÀ’≈ª «Úμ⁄Ø∫ IB ÍzΔ«÷¡≈ÊΔ ‘≈˜ ‘ج∂, «‹È∑ª ”⁄ GH ÒÛ’Δ¡ª ¡Â∂ ’∂ÚÒ AD ÒÛ’∂ Ù≈ÓÒ √ÈÕ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ Ó≈√‡ ¡≈Î ¡À ∫ ‡À ∂ ‡À √ ‡ Ï≈«¬¿∞‡À’È≈ÒØ˜Δ ÁΔ¡ª ’∂ÚÒ A@ √Δ‡ª ‘È «‹Èª «Ú⁄ ¡À√. √Δ. ÏΔ. √Δ. ¡Â∂ ‘Ø ’À ‡ ≈◊Δ¡ª ‘È ‹ÈÒ ÁΔ¡ª √Δ‡ª Ï‘∞ ÿμ‡ ‘؉ ’≈È ÍzΔ«÷¡≈ÊΔ¡ª ”⁄ ÂÈ≈¿∞ Á∂«÷¡≈ «◊¡≈Õ ‚≈. ÏΔ. ¡À√. √Ø‘Ò ’߇zÒØ ¡≈Î ¡À◊˜≈ÓΔÈ∂ÙÈ ‚≈. ◊∞ÙÈ «√ßÿ ‚ΔÈ ÍΔ. ÏΔ. ‹Δ. ¡ÀÓ. ¡Â∂ ‚≈. ¡À Ó . ¡À √ . √Ø ‘ Ò ‚≈«¬À’‡ Δ√⁄ È∂ Óœ’∂ ”Â∂ ‹≈ ’∂ ÍzÏß˪ Á≈ ‹≈«¬˜≈ «Ò¡≈ ¡Â∂ √Ì ’∞fi ·Δ’ Í≈«¬¡≈Õ II «Ú⁄Ø∫ IB Ïμ«⁄¡ª Á≈ ‡À√‡ ”⁄ ‘≈˜ ‘؉≈ √≈«Ï ’Á≈ ‘À «’ Ó∞’≈ÏÒ≈ Ï‘∞ ‡μÎ (Ó∞Ù’Ò) ‘ÀÕ
ÒØ’ Ï≈ÁÒ ÚμÒØ∫ ÈÚ∂∫ Íz‹À’‡ ÁΔ ‚≈Ó∂Ï≈˜Δ ÁΔ ÈΔÂΔ ÂØ∫ √∞⁄∂ ‘؉ : Ó∂Ù ‹ØÙΔ Ò∞ « Ë¡≈‰≈, BD ‹» È (Ó∞ √ ≈«Î) ÒØ ’ Ï≈ÁÒ √’≈ ÚμÒØ∫ ÈÚ∂∫ Íz‹À’‡ª ÁΔ ‚≈Ó∂∫Ï≈˜Δ ÁΔ ÈΔÂΔ ÂØ∫ √∞⁄∂ ‘؉, ’ª◊√ Í≈‡Δ È» ß Ó˜Ï»  ’È Ò¬Δ ¡≈ß Ì ’ΔÂΔ Ó∞ « ‘ß Ó ÁΔ √ÎÒ ’≈◊∞˜≈Δ ¿∞Íß «¬μ’ «ÚÙ∂Ù Ó∞Ò≈’≈ «Úμ⁄ Ù«‘Δ «Ú’≈√ √ÀÒ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ Ó∂Ù ‹ØÙΔ È∂ «’‘≈ «’ ’∞ßÌ’‰ ÁΔ ÈΔ∫Á √∞μÂΔ Ï≈ÁÒ √’≈ È∂ ¡≈͉∂ ’ΔÂ∂ Ú≈¡«Á¡ª È»ß Í»∂ ’È «Úμ⁄ Ï∞Δ Â∑ª Î∂Ò∑ ‘Ø ‰ ÂØ ∫ Ï≈¡Á «√Î ÒØ ’ ª È» ß √Ϙ Ï≈◊ «Á÷≈¿∞ ‰ Á∂ Ò¬Δ ÒÛ’Δ¡ª È» ß Ó∞ Î Â «Úμ«Á¡≈, Ò∞ « Ë¡≈‰≈ ÓÀ ‡ Ø Íz ‹ À ’ ‡ ÁΔ ÍzÚ≈È◊Δ «√Î Ú؇ª χØÈ Á∂ Ò¬Δ «√Î «√¡≈√Δ ⁄≈Ò ‘À, ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈ «’ Ï≈ÁÒ √’≈ Ì≈¬ΔÚ≈Ò Í≈‡Δ Ì≈‹Í≈ Á∂ ÓßÂΔ «Ìz Ù ‡≈⁄≈ Á∂ ÁØ Ù ª «Úμ⁄ ‹∂ Ò ∑ Ô≈Â≈ ’ ’∂ ÚΔ ¡≈͉∂ ¡≈Í È»ß ÒØ ’ ª Á∂ √∂ Ú ’ ¡Â∂ Á∂ Ù Ì◊Â
¡÷Ú≈¿∞‰ ÁΔ Á≈¡Ú∂Á≈Δ ’ ‘∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Íß‹≈Ï Á∂ ÒØ’ª ÁΔ ¡≈Ú≈˜ Óß◊ ’ ‘Δ ‘À «’ √’≈Δ ˜ÓΔȪ È»ß ’Ø‚Δ¡ª Á∂ Ì≈¡ Ú∂⁄‰ Ú≈Ò∂ Ó≈ÎΔ¡ª ÓßÂΔ¡ª È»ß ’ª◊√ √’≈ ¡≈¿∞‰ Â∂ «’√∂ ÚΔ ’ΔÓ Á∂ ¿∞μÂ∂ Ï÷«Ù¡≈ È‘Δ∫ ‹≈Ú∂◊≈Õ Íß‹≈Ï Á∂ ÒØ’ √’≈ Á∂ ÷˜≈È∂ ÁΔ Ò∞μ‡ Á≈ Ò∂÷≈ñ‹Ø÷≈ ÒÀ‰ Á∂ Ò¬Δ √Ó∂∫ Á≈ «¬ß˜≈ ’ ‘∂ ‘ÈÕ √z Δ ‹Ø Ù Δ È∂ ’ª◊√ Í≈‡Δ Á∂ Ï‘≈Á Ú’ª ¡Â∂ ¡≈◊»¡ª È»ß Í∞˜Ø ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’ ¿∞‘ ¡≈Ò «¬ß‚Δ¡≈ Ô»Ê ’ª◊√ Á∂ ’œÓΔ ‹ÈÒ √’μ √zΔ ≈‘∞Ò ◊ªËΔ Á∂ √∞Í«È¡ª È»ß √≈’≈ ’È Ò¬Δ Í»Δ ÂÈÁ∂‘Δ È≈Ò ¡≈Ó ÒØ’ª ¡Â∂ ◊ΔÏ Ú◊, Á«Òª ¡Â∂ Íμ¤Û∂ Ú◊ª ÁΔ «ÈÙ’≈Ó √∂Ú≈ ’È Âª ‹Ø Íß‹≈Ï Á∂ «Úμ⁄Ø∫ ¡’≈ÒΔ Ì≈‹Í≈¬Δ¡ª Á≈ ‘Ó∂ Ù ≈ Ò¬Δ √Î≈«¬¡≈ ’È Ò¬Δ √ÎÒ √≈Ï ‘Ø √’Δ¬∂Õ
ÙÓ≈ È≈Ò Áπ÷ æ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ÷ø È ≈, BD ‹» È (‹∂ . ¡À√. «¡≈Û) - «˜Ò∑ª Ô؋Ȫ ÏØ‚ ÓØ‘≈ÒΔ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ¡Â∂ Ùz Ø Ó ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ( Ï.) Á∂ ‹ÈÒ √’æ √zΔ È«ßÁ ÙÓ≈ ÁΔ Ó≈Â≈ √zΔÓÂΔ ’Ù≈ Á∂ÚΔ Á∂ ¡⁄≈È’ «Á‘ªÂ ”Â∂ Íø ‹ ≈Ï ÈßÏÁ≈ Ô»ÈΔ¡È Á∂ √»Ï≈ ÍzË≈È ÂÒØ⁄È «√ßÿ Ó≈È, ’ÈÀÒ «√ßÿ ÓÀ ∫ Ï «˜Ò∑ ≈ Íz Δ ÙÁ ÓØ ‘ ≈ÒΔ, ÈßÏÁ≈ Ô»ÈΔ¡È √Ó≈Ò≈ Á∂
ÍzË≈È ‘Ì≈È «√ßÿ ˛‚Ø∫, ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ √ΔÈΔ¡ ¡≈◊» Á«ÚßÁ «√ßÿ ÷æ‡Û≈, È◊ ’Ω∫√Ò ÷ßÈ≈ Á∂ ÍzË≈È «¬’Ï≈Ò «√ßÿ ⁄ßÈΔ, ÙzØÓ‰Δ Ô»Ê ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ’ΩÓΔ ÓΔ ÍzË≈È Ô≈Á«ÚßÁ «√ßÿ Ô≈Á», ÍΔÍÒ˜ Í≈‡Δ ¡≈¯ Íø‹≈Ï Á∂ ¡≈◊» ‹æÊ∂Á≈ ‹√Ó∂Ò «√ßÿ ÏΩ∫ÁÒΔ, ¡Ó‹Δ «√ßÿ Ï≈«Ò˙∫ ¡≈«Á È∂ √zΔ ÙÓ≈ È≈Ò Áπæ÷ Íz◊‡ ’«Á¡ª ‘ÓÁÁΔ ˜≈‘ ’ΔÂΔ ˛Õ
A@
ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ ÙÈΔÚ≈, BE ‹±È B@AA
Daily Charhdikala Patiala Saturday, 25 June, 2011
“Ù«‘ª ÁΔ «˜ßÁ◊Δ Â‰≈¡Í±È” Íz.Ø Á«ÚßÁÍ≈Ò «√ßÿ ÌπÒæ ÁΔ √˜≈ Óπ¡≈Î ’È
«ÁæÒΔ «Ú÷∂ ÍzÎ Ø √ À Á«ÚßÁÍ≈Ò «√ßÿ ÌπæÒ ÁΔ Îª√Δ ÁΔ √˜≈ ˘ Óπ¡≈Î ’Ú≈¿π‰ Ò¬Δ ÍzË≈È ÓßÂΔ ˘ «ÓÒ‰ Ò¬Δ ‹ªÁ∂ ‘ج∂ ¿πÁÔØ◊ÍÂΔ ÿÏΔ «√ßÿ ‹ØÛ≈Õ (ÎØ‡Ø : ¡ß«ÓzÂÍ≈Ò «√ÿø)
Ò¬Δ ÿÏΔ «√ßÿ ‹ΩÛ≈ ÍzË≈È ÓßÂΔ ˘ «ÓÒ∂
¶‚È, BD ‹» È (⁄Û∑ Á Δ’Ò≈ «È¿± ˜ √«Ú√) : Ù«‘ «Úæ⁄ «˜ßÁ◊Δ Ï√ ’ ‘∂ ÒØ’ª Á∂ Ò¬Δ «¬‘ ıÏ «¬ßÈΔ ˛≈È ’È Ú≈ÒΔ È‘Δ∫ ‘ØÚ∂◊ΔÕ ‘≈Ò ‘Δ «Úæ⁄ ‘ج∂ √Ú∂¡ ”⁄ Áæ«√¡≈ «◊¡≈ ˛ «’ Úæ‚∂ Ù«‘ª «Úæ⁄ «‘‰≈ ÂÈ≈¡Í±È ‘πßÁ≈ ˛ ¡Â∂ «¬√ È≈Ò «‚ÍÀÙÈ Âæ’ ‘Ø √’Á≈ ˛Õ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ‘ج∂ √Ú∂¡ª Á∂ ÓπÂ≈«Ï’ Ù«‘ª «Úæ⁄ ‹ßÓ∂ ¡Â∂ ÍÒ∂ ÒØ’ª «Úæ⁄ «⁄ßÂ≈ ¡Â∂ ÓÈØÁÙ≈ «Á‘≈ÂΔ ÷∂ª ”⁄ ÍÒ∂ ÒØ ’ ª Á∂ Óπ ’ ≈ÏÒ∂ BA ÍzÂΔÙ «˜¡≈Á≈ ‘πßÁΔ ˛Õ ‘≈Òª«’ Í«‘Òª «¬√ Á∂ ‹À « Ú’ ’≈È √Íæ Ù ‡ È‘Δ∫ √ÈÕ ‹ÓÈΔ Á∂ ‚◊Ò√ ÓÀ∫‡Ò ˛ÒÊ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ «¬ß√‡Δ«⁄¿±‡ Á∂ ÈÚ∂∫ √Ú∂¡ ”⁄
Í≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛ «’ ‰≈¡ ¡Â∂ Ì≈ÚÈ≈ Á∂ «˜ßÓ∂Ú≈ «ÁÓ≈◊ Á∂ «‘æ√∂ Ù«‘ ÁΔ ÌΔÛ ”⁄ «‘‰ È≈Ò «˜¡≈Á≈ ÍzÌ≈«Ú ‘πßÁ∂ ‘ÈÕ
ÈÚΔ∫ «Áæ Ò Δ, BD ‹» È (¡ß«ÓzÂÍ≈Ò «√ßÿ) : Íz.Ø Á«ÚßÁ Í≈Ò «√ßÿ ÌπæÒ ÁΔ Îª√Δ ÁΔ √˜≈ ˘ Óπ¡≈Î ’È Á∂ Ò¬Δ «¬ß‡ÈÀÙÈÒ Íø‹≈Ï «√ÚÒ √π√≈«¬‡Δ Á∂ ÍzË≈È ¡Â∂ «Áæ Ò Δ Á∂ ¿π Á ÔØ ◊ ÍÂΔ √z . ÿÏΔ «√ßÿ ‹ΩÛ≈ Ì≈ Á∂ ÍzË≈È ÓßÂΔ ‚≈. ÓÈÓØ‘È «√ßÿ ˘ «ÓÒ∂Õ ¿πȪ∑ È∂ ÍzË≈È ÓßÂΔ ÓÈÓØ‘È «√ßÿ ˘ ÍzØÎÀ√ Á«ÚßÁ «√ßÿ ÌπæÒ ÁΔ Îª√Δ ÁΔ √˜≈ ˘ ¿πÓ ’ÀÁ «Úæ⁄ ÂÏÁΔÒ ’È ÁΔ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔÕ «¬√ ”Â∂ ÍzË≈È ÓßÂΔ ÓÈÓØ‘È «√ßÿ È∂ √z . ÿÏΔ «√ß ÿ ‹Ω Û ≈ ˘ «ÚÙÚ≈Ù «ÁÚ≈«¬¡≈ «’ ¿π‘ ‹ÒÁΔ
¡À’ÙÈ ¡Â∂ ’≈Ó∂‚Δ «ÎÒÓª ’∂◊Δ ÒØÍ∂˜ ¶‚È, BD ‹» È (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√) : ‘≈ÒΔÚπ‚ æ ¡Á≈’≈≈ ‹ÀÈΔÎ ÒØ͘ ∂ ¡À’ÙÈ ¡Â∂ ’≈Ó∂‚Δ «ÎÒÓª ’È≈ ⁄≈‘πÁ ß Δ ˛Õ «¬√ «√Ò«√Ò∂ ”⁄ ¿π√ È∂ ¡À’ÙÈ ¡Â∂ ’≈Ó∂‚Δ «ÎÒÓª ’ÈΔ¡ª Ùπ± ’ «ÁæÂΔ¡ª ‘ÈÕ DA √≈Ò ÁΔ ‹ÀÈΔÎ È∂ ¡À’ÙÈ «ÎÒÓ Í≈’ √≈¬ΔÈ ’ΔÂΔ ˛Õ ‹ÀÈΔÎ «ÈÁ∂Ù’ ‡∂Ò ÁΔ «ÎÒÓ
Í≈’ ”⁄ «¬’ ⁄Δ¡ÒΔ‚ ÁΔ Ì±«Ó’≈ «ÈÌ≈¿π∫ÁΔ ˛ ‹Ø Δ¡Ò ¡√‡∂‡ ω ‹ªÁΔ ˛ ¡Â∂ «¬’ ⁄ت ÁΔ ‡ØÒΔ ”⁄ Ù≈ÓÒ ‘Ø ‹ªÁΔ ˛Õ ⁄Ø ÁΔ Ì±«Ó’≈ ⁄À√È È∂ «ÈÌ≈¬Δ ˛ ¡Â∂ «¬’ ‘Ø ’≈Ó∂‚Δ «ÎÒÓ «Úæ⁄ ¿π‘ «¬’ «‚˜≈«¬È ÁΔ Ì± « Ó’≈ «ÈÌ≈Ú∂◊Δ ‹Ø ◊ÌÚÂΔ È‘Δ∫ ‘Ø √’ÁΔÕ ¿π‘ ¡≈͉∂ ÍÂΔ ÁΔ √Ò≈‘ ”Â∂ «¬’ Ïæ⁄≈ ◊ØÁ ÒÀ∫ÁΔ ˛Õ
Íz∂Ó ⁄ßÁ Ó≈’ß‚≈ ¡À√ ‚Δ ’≈Ò‹ Î≈ ÚπÓÀÈ ÁΔ¡ª ’πÛΔ¡ª È∂ (ÏΔ.’≈Ó.-B) ”⁄ Ó≈Δ Ï≈‹Δ «¬È∑ª Ïæ « ⁄¡ª ¡Â∂ Ó≈«Í¡ª ˘ Ó≈‰ ˛ «’ √≈‚∂ Ïæ ⁄ ∂ Í«‘ÒΔ¡ª Íπ‹ΔÙȪ ‘≈√Ò ’Á∂ ‘ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ «Ízß√ΔÍÒ «’È ¡ØÛ≈ È∂ ◊π± È≈È’ Á∂Ú Ô±ÈΔÚ«√‡Δ «Ú⁄Ø ∫ Íπ ‹ ΔÙȪ ÒÀ ‰ «‘Ó≈ÈΔ Ï≈Ú≈ ’ΔÂΔ ’ßπÁ≈ Ó∂ÿ≈ ÿπÒ≈‡Δ ÍπÙͪ‹ÒΔ ¡ØÛ≈ Ú≈ÒΔ¡ª Ïæ ⁄ Δ¡ª ˘ ÏΔ.’≈Ó-II ÏΔ.’≈Ó-II ÏΔ.’≈Ó-II ÏΔ.’≈Ó-II ’≈Ò‹ Á∂ ’ß Í ÒÀ ’ √ Í«‘Ò≈ Á‹≈ ÂΔ‹≈ Á‹≈ Ï≈Úª Á‹≈ √Â≈Úª Á‹≈ «Úæ⁄ ¿πÈ∑ª ˘ ÚË≈¬Δ ‹Δ ¡ÀÈ ‚Δ Ô± ‹Δ ¡ÀÈ ‚Δ Ô± ‹Δ ¡ÀÈ ‚Δ Ô± ‹Δ ¡ÀÈ ‚Δ Ô± «ÁæÂΔ ¡Â∂ ӱߑ «Óæ·≈ ¡ß«ÓzÂ√ ¡ß«ÓzÂ√ ¡ß«ÓzÂ√ ¡ß«ÓzÂ√ ’Ú≈«¬¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‹¶Ë, BD ‹»È (√ßÁΔÍ Íπ ٠ͪ‹ÒΔ ¡Ø Û ≈ È∂ Íπ ‹ ΔÙȪ ’≈Ò‹ √‡≈Î È∂ Íπ‹ΔÙȪ ‘≈√Ò ’Ω Ò ) : ‹Òß Ë Á∂ Íz ∂ Ó ⁄ß Á Ò¬Δ¡ª ‘ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ «Ízß√ΔÍÒ ’ΔÂΔ¡ª «Ú«Á¡≈ʉª Á∂ Ó≈’ß‚≈ ¡À√ ‚Δ ’≈Ò‹ Î≈ «’È ¡ØÛ≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ‘Ó∂Ù≈ Ó≈«Í¡ª ˘ ÚË≈¬Δ «ÁæÂΔÕ «¬√ Úπ Ó À È ÁΔ¡ª ÒÛ’Δ¡ª È∂ ÏΔ ‘Δ √≈‚∂ ’≈Ò‹ «Úæ⁄ ÍÛ∑ ‘Δ¡ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬√ ’≈Ò‹ ÁΔ¡ª ’≈Ó Í≈‡-B «Úæ⁄ Ï≈˜Δ Ó≈ΔÕ ’πÛΔ¡ª ◊π± È≈È’ Á∂Ú Â’ΔÏÈ B@ ÂØ ∫ Úæ Ë «‹√ «Úæ ⁄ «‘Ó≈ÈΔ ’ΔÂΔ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ ”⁄ Í«‘Ò∂ ÈßÏ ”Â∂ «Ú«Á¡≈ʉª È∂ G@ ÍzÂΔÙ ÂØ∫ ’πßÁ≈, Ó∂ÿ≈ ÿπÒ≈‡Δ, ‘Δ ¡≈¿π ∫ ÁΔ¡ª ‘ÈÕ «¬√ Ò¬Δ «˜¡≈Á≈ ¡ß’ Íz≈Í ’ΔÂ∂Õ
«ÓÒØ ÁπÈΔ¡≈ Á∂ Í«‘Ò∂ ÓÙΔÈΔ Òæª Ú≈Ò∂ ’πæÂ∂ ØÏØÓæ‡ È±ß
¶‚È, BD ‹»È (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√) : «¬æ’ ’πæÂ≈ «‹√ Á∂ ⁄≈∂ Íø‹∂ ¿π√ √Ó∂∫ ’æ‡∂ ◊¬∂ √È ‹ÁØ∫ ¿π‘ «¬æ’ ¤Ø‡≈ «‹‘≈ ’±≈ √Δ, ‘π‰ ÁπÏ≈≈ ¡≈͉∂ ÍÀª ”Â∂ ⁄æ Ò √’∂ ◊ ≈Õ «¬‘ ⁄ÓÂ’≈ ˛ ÈÚΔ¡ª ÓÙΔÈΔ Òæª Á≈Õ È≈’Δ˙ Ȫ¡ Á≈ «¬‘ À‚ ‘ΔÒ ⁄Ú≈‘≈ ’πæÂ≈ ¿π√ √Ó∂∫ ¡Í≈‘‹ ‘Ø «◊¡≈ √Δ ‹ÁØ∫ ÏÎ Òæ◊‰ ’≈È ¿π√ Á∂ ÍÀ ◊Ò ◊¬∂ √È ¡Â∂ Ú愉∂ ͬ∂ √ÈÕ ÍÙ±¡ª ÁΔ √‹È «¥√‡Δ ‡≈Ó«ÒÈ√È È∂ «¬√ ’πæÂ∂ 鱧 ÈÚª
‘Δ «¬√ ÓπæÁ∂ ˘ ’Àϫȇ ”⁄ Í∂Ù ’È◊∂ ¡Â∂ «Ú⁄≈ ’È◊∂Õ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ √z. ‹ΩÛ≈ È∂ ÍzË≈È ÓßÂΔ Á≈ ÍzÚ≈√Δ Ì≈ÂΔ¡ª ÁΔ ’≈ÒΔ √±⁄Δ «Ú⁄Ø∫ Ȫ ’愉 ”Â∂ ËßÈÚ≈Á ’ΔÂ≈Õ ¿πȪ∑ ÍzË≈È ÓßÂΔ ˘ Ï≈’Δ «‘ßÁ∂ «√æ÷ª Á∂ Ȫ ÚΔ ’≈ÒΔ √±⁄Δ «Ú⁄Ø∫ ÷≈‹ ’È ÁΔ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ±Ï± ‘πÁ ß ∂ ‘ج∂ ÿÏΔ «√ßÿ ‹ΩÛ≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ÏΔÂ∂ «ÁÈΔ∫ ¿π È ∑ ª ÁΔ Óπ Ò ≈’≈ ‹ÓÈΔ Á∂ ¡ßÏÀ√‚ È≈Ò ‘جΔÕ «¬√ ÁΩ≈È ¡ßÏÀ√‚ È∂ ‹ΩÛ≈ ˘ Áæ«√¡≈ «’ Ô±ÍΔ¡È ¡√±Ò Á∂ ¡Èπ√≈ Íz.Ø ÌπÒ æ ÁΔ √˜≈ ˘ Óπ¡≈Î ’ Á∂‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈
‹ΔÚÈ «Áæ  ≈ ˛Õ «¬æ ’ ’π æ  ∂ ȱ ß ‡Ø Ò À ‚ Ø À √ «’¿± √À ∫ ‡ «Ú÷∂
«Ò¡ªÁ≈ «◊¡≈, «‹Ê∂ «¬√ Á≈ ¡≈Íz∂ÙÈ ’’∂ «¬√ 鱧 ÓÙΔÈΔ ÍÀ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂Õ ‘π‰ ¿π‘ ÁππÏ≈≈ ÁΩÛ √’Á≈ ˛ ¡Â∂ ¡≈Í‰Δ¡ª ÓÙΔÈΔ Òæ  ª È≈Ò ◊∂ ∫ Á Á≈ «Íæ¤ ≈ ’ √’Á≈ ˛Õ «¬√ Á≈ «¬Ò≈˜ ’È Ú≈ÒΔ ‚≈. «¥√‡Δ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Ó∂∂ «ÁÒ «Ú⁄ √Óæ«√¡≈Úª È≈Ò ‹±fi ‘∂ ‹≈ÈÚª ÍzÂΔ ‘Ó∂Ùª ÂØ∫ ‘ÓÁÁΔ ‘Δ ˛Õ ÓÀ∫ ‹≈‰ÁΔ ‘ª «’ Ó∂ ∂ ¡ß Á ¿π ‘ ‘π È ¡Â∂ «◊¡≈È ˛ «’ ÓÀ∫ ‹≈ÈÚª ÁΔ √‘Δ √ßÌ≈Ò ’ √’ÁΔ ‘ªÕ
‘’ª ÂØ∫ Ï≈˜ È‘Δ∫ ¡≈ ‘Δ ÒØ‘≈È ÓπÏ ß ¬Δ, BD ‹»È (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√) : «ÚÚ≈Áª È≈Ò «ÿΔ «‘‰ Ú≈ÒΔ «¶‚√∂ ÒØ‘≈È ˘ Ò◊Á≈ ˛ «’ ¿π√ È∂ È≈ √πËÈ ÁΔ ’√Ó ÷≈ Ò¬Δ ˛Õ ÿ «Úæ⁄ ’ÀÁ Á∂ ÁΩ≈È ÚΔ ¿π‘ ÈÙ≈ ’È ÂØ∫ Ï≈˜ È‘Δ∫ ¡≈¬ΔÕ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ B@@G «Úæ⁄ ÈÙ∂ ÁΔ ‘≈Ò ”⁄ ◊æ‚Δ ⁄Ò≈¿π‰ Á∂ ’≈È ¿π√ ”Â∂ Í≈ÏßÁΔ Ò◊≈¬Δ ◊¬Δ √ΔÕ
ÍæÂ’≈ª ÁΔ ÒØÛ
‹ÈÓ «ÁÈ ÓπÏ≈’
ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ 鱧 ‘∂· «Ò÷∂ Ù«‘ª ÂØ∫ ÍæÂ’≈ª ÁΔ ÒØÛ ˛Õ Ghanouli, Mulanpur, Garibdass, Mallanwala, Baba Bakala, Nawagraon, Jagdev Kalan, Leela, Lohatbadi, Jodhan, Kulgarhi, Hathoor, Sawadi Kalan, Jirakh, Kuhada, Mullanpur Dakha, Laddowal, Dodar, Galib Kalan, Mandi Qilinawali, Nanaksar, Hambran, Chabewal, Lalru Mandi, Behrampur Bet, Bhogpur, Goniana Mandi, Warsola, Kala Afgana, Sarain, Harcowal, Khemkaran, Lohian Khass, Kartarpur, Chugitti, Maksoodan, Jandiala Guru, Bilga, Mehraj, Jandiala Manjki, Kotfatha, Kalawali, Malshian, Mehma Sarja, Rama Mandi, Chowk Mehta, Raiya, Jathuwal, Attari, Verka, Chhat, Chheratta, Raja Sansi, Talwandi Bhai, Noorpur Bedi, Bias, Bhikhiwind, Husaniwala, Kala Sangian, Nangal, Harike Pattan, Khadoor Sahib, Lehragaga, Mehal Kalan, Dharamkot, Giddarbaha, Rahon, Lambi, Ramdass, Sidhwan, Sham Chorasi, Valtoha, Ghalkalan, Baluana, Joga,chananwal, Pakhowal, Bulath,guru Ka Bagh Matewal, Nawansehar, Baghapurana, Bhawanigarh, Channo, Noshiara Pannuan, Payal, Algo Kothi, Dahipai, Chhajli, Garhshankar, Bhadour, Zira, Chogawan, Dehlon, Fatehgarh Churian, Shatrana, Sohana.
‹ØÏÈÍzΔ «√ßÿ (Í«‡¡≈Ò≈)
⁄≈‘Ú≈È ¡Â∂ ˜Ï∂’≈ «Ú¡’ÂΔ √ßÍ’ :-
ÓØ.IBAFG-B@HDA, IBAFH-@GE@@
√≈«‘Ò (Óß‚Δ ◊Ø«ÏßÁ◊Û∑)
˛Õ ‹ÓÈ Á∂ ¡ßÏ√ À ‚ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿π‘ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ˘ ‘Ø √ߘΔÁ◊Δ È≈Ò Ú∂÷‰◊∂Õ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÿÏΔ «√ßÿ ‹ΩÛ≈ È∂ ‹ÓÈ Á∂ ¡ßÏ√ À ‚ È≈Ò Ô±Í «Úæ⁄ Íæ◊ÛΔ Á∂ Ó√Ò∂ ˘ ÒÀ ’∂ «√æ÷ª ˘ ¡≈ ‘Δ¡ª ÓπÙ«’Òª Ï≈∂ ¡≈͉∂ «Ú⁄≈ √ªfi∂ ’ΔÂ∂Õ ¿πȪ∑ Áæ«√¡≈ «’ ¡√Δ∫ Íæ◊ÛΔ Á≈ √«Â’≈ ’Á∂ ‘ª ¡Â∂ ‹∂’ ’πfi Á∂Ùª «Úæ⁄ «¬√ √ÏßËΔ «√æ÷ª ˘ ÓπÙ«’Òª ¡≈ ‘Δ¡ª ‘È Âª ¿π‘ ‹ÒÁ «¬È∑ª ˘ ‘æÒ ’È◊∂Õ
¡≈«¬¯≈ ”⁄ «‘æ√≈ ÒÀ‰ Ò¬Δ Òæ«◊¡≈ «√Â≈«¡ª Á≈ ‹Ó≈ÚÛ≈ ‡Ø ª‡Ø , BD ‹» È (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√) : ‡Ø ª‡Ø «Úæ ⁄ Ï≈ÒΔÚ∞ ‚ «√Â≈∂ «¬’μ·∂ ‘؉∂ Ù∞± ‘Ø ◊¬∂ ‘È¢ ¿∞‘ «¬Ê∂ BC ÂØ∫ BE ‹±È Âæ’ ‘Ø ‘∂ ABÚ∂ ∫ Ì≈ÂΔ ¡ß  ≈Ù‡Δ «¯ÒÓ ¡’≈ÁÓΔ (¡≈«¬¯≈) Í∞√’≈ √Ó≈◊Ó «Ú⁄ «‘μ√≈ ÒÀ ‘∂ ‘ÈÕ«˜¡≈Á≈ ’ ’∂ «√Â≈∂ ≈‹≈ Ô≈’ ‘Ø‡Ò «Ú⁄ ·«‘∂ ‘È¢ ‹ÁØ ∫ ¡Á≈’≈ ◊∞ Ò ÙÈ ◊ØÚ ‘Ø‡Ò «Ú⁄ Í∞μ‹∂ ª ¿∞Ê∂ ÙØ-Ù≈Ï∂ Ú≈Ò≈ Ó≈‘ΩÒ ÍÀÁ≈ ‘Ø
«◊¡≈¢ ¿∞È∑ª Á∂ ÍzÙß√’≈ È∂ ¿∞È∑ª 鱧 ÿ∂≈ Í≈ «Ò¡≈ ¡Â∂ ¡≈‡Ø◊z≈¯ ÒÀ ‰ ∂ Ù∞ ± ’ «Áæ  ∂ ¢ «¬√ √Ó∂ ∫ ¡Á≈’≈ ¡ÙÁ Ú≈√Δ È±ß ÚΔ ¡Í‰∂ Ù∞Ì«⁄ßÂ’ª È≈Ò ◊μÒª ’Á∂
Á∂ « ÷¡≈ «◊¡≈¢ ’ÏΔ Ï∂ Á Δ, ‹≈Ú∂Á ¡ıÂ, ÙÏ≈È≈ ¡≈˜ÓΔ ¡Â∂ ÒΔ˜≈ ∂¡ Ú◊Δ¡ª «¯ÒÓΔ ‘√ÂΔ¡ª È∂ ‘≈ÒΔÚ∞‚, Ï≈ÒΔÚ∞‚ ¡À∫‚ «Ï˙È‚ «ÚÙ∂ ”Â∂ ’≈¬Δ ◊¬Δ
⁄⁄≈ «Ú⁄ «‘μ√≈ «Ò¡≈¢ ¡≈ÔØ‹’ª ¡È∞√≈ √Ó≈Ø‘ «Ú⁄ «‘μ√≈ ÒÀ‰ Ò¬Δ ‘∂Ó≈ Ó≈«ÒÈΔ, ‹ΔÈ ¡Ó≈È, ¡ÓΔÙ≈ ͇∂Ò, «Ú’≈√ Ï«‘Ò, «¬Ù≈Á ’≈«ÓÒ, √≈«‹Á Ù≈¯Â ı≈È, Ó≈ËÚÈ, ÓÓÂ≈ ÙÓ≈, «¬Ù≈ «Á˙Ò, «È«÷Ò «ÁzÚ∂ÁΔ, √¬ΔÁ ‹≈Ú∂Á ¡«‘ÓÁ ‹≈¯Δ, ’∞È≈Ò ’ͱ, ⁄ß Á √≈«È¡≈Ò, ¡«ÌÈÚ ’ÙÔÍ, ‹∂ È ∂ « Ò¡≈ ‚Δ√± ‹ ≈, ’ß◊È≈ ‰ΩÂ, Ó≈‘Δ «◊μÒ ¡Â∂ √∞Ì≈Ù ÿ¬Δ ‡Øª‡Ø Í∞μ‹ ◊¬∂ ‘È¢