ck-25-09-2010

h h È≈È’ È≈Ó ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ Â∂∂ Ì≈‰∂ √Ϻ Á≈ ÌÒ≈

√«⁄È Á∂ ‘æʪ

B@ √≈Ò Âæ’

Simultaneously published from Patiala & New Delhi

‘Ø ‹Ú≈ÈΔ Á≈ ”⁄ ‘ØÚ∂◊≈ ¡ÈßÁ Ó≈‰∂◊Δ «ÚÙÚ ’æÍ : ¡ÀÙÚ«¡≈ ◊ª◊πÒΔ (ÍÛ∑Ø √¯≈ (ÍÛ∑Ø √¯≈ Ï≈ÈΔ : (√Ú:) «◊: ‘È≈Ó «√øÿ ‹Δ,

RNI Registration number 22972/77

F ”Â∂ )

Óπº÷ √øÍ≈Á’ : ‹◊‹Δ «√øÿ “ÁÁΔ”

(’πæÒ √¯∂ A@)

A@ ”Â∂ )

DAILY CHARHDIKALA, PATIALA Í«‡¡≈Ò≈ : ÙÈΔÚ≈, BE √ÂßÏ B@A@, A@ ¡æ√± , È≈È’Ù≈‘Δ √øÓ EDB ÓπÒ º : A.E@ π. ÍØ√‡Ò «‹: Èß. Pb-0274/2009-11, √≈Ò D@, ¡≥’ ÈøÏ BFE

, ÎØÈ : @AGE-BCG@C@A, FECCFCI, ÎÀ’√ : @AGE-BCGAAHA, BCGBFAE, E@@GGAC (BCGCAEE-’∂ÚÒ «¬Ù«Â‘≈ª Ò¬Δ)

≈Ù‡Óß‚Ò ÷∂‚ª ÁΔ¡ª «Â¡≈Δ¡ª È≈Ò ‹πÛ∂ √≈∂ ÒØ’ª 鱧 ‘π’Ó

÷∂‚ª Á≈ √¯Ò ¡≈ÔØ‹È Ô’ΔÈΔ Ï‰≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ : ÍzË≈È ÓßÂΔ ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, BD √ÂßÏ (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√): ÍzË≈È ÓßÂΔ ‚≈. ÓÈÓØ‘È «√ßÿ È∂ ≈Ù‡Óß‚Ò ÷∂‚ª ÁΔ¡ª «Â¡≈Δ¡ª È≈Ò ‹πÛ∂ √≈∂ ÒØ’ª 鱧 «ÈÁ∂Ù «ÁæÂ≈ ˛ «’ «¬√ √Ó≈◊Ó ÁΔ √¯ÒÂ≈ Ô’ΔÈΔ Ï‰≈¿π‰ Ò¬Δ √≈∂ √ßÌÚ ’ÁÓ ¸æ’∂ ‹≈‰Õ ÍzË≈È ÓßÂΔ ÁÎÂ «Ú⁄ ≈‹ ÓßÂΔ «ÍzÊÚΔ ≈‹ ⁄Ú≈È È∂ «¬‘ ◊æÒ ’‘ΔÕ ‚≈. ÓÈÓØ‘È «√ßÿ È∂ ’∂∫ÁΔ ÓßÂΔ¡ª ¡Â∂ ÷∂ ‚ ª ÁΔ¡ª «Â¡≈Δ¡ª È≈Ò ‹πÛ∂ ‘Ø ÒØ’ª È≈Ò ÚΔÚ≈ 鱧 «Â¡≈Δ¡ª Á≈ ‹≈«¬˜≈ «Ò¡≈ √ΔÕ «¬√ ÂØ ∫ «¬’ «ÁÈ Ï≈¡Á ⁄Ú≈È È∂ «’‘≈ «’ ÷∂‚ª ÂØ∫ ‘‡‰ ÁΔ¡ª Úæ÷ Úæ÷ Á∂ Ù ª ÁΔ¡ª ËÓ’Δ¡ª «⁄ßÂ≈ Á≈ «ÚÙ≈ ‘È Õ È≈Ò ‘Δ ¿πÈ∑ª ¡≈√ Íz◊‡≈¬Δ «’ √≈Δ¡ª ⁄Δ˜ª 鱧 Ï≈÷±ÏΔ ¡ß‹≈Ó «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «’¿π∫‹Ø ‘π‰ ÷∂‚ª «Ú⁄ ’πæfi ‘Δ «ÁÈ Ï≈’Δ Ï⁄∂ ‘È, ÍzË≈È ÓßÂΔ È∂ «¬√ 鱧 «¬’ «Èæ‹Δ Í«‘Ò Ú‹Ø∫ «Ò¡≈ ˛ ¡Â∂ «’‘≈ ˛ «’ ÷∂‚ª Á∂ √¯Ò ¡≈ÔØ‹È Ò¬Δ ’Ø¬Δ ’√ È‘Δ∫ ¤æ‚Δ ‹≈‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔÕ ÍzË≈È ÓßÂΔ È∂ ’æÒ∑ Ù«‘Δ «Ú’≈√ ÓßÂΔ ‹ÀÍ≈Ò À‚Δ, ÷∂‚ ÓßÂΔ ÓÈØ‘ «√ßÿ «◊æÒ, «ÁæÒΔ ÁΔ Óπæ÷ ÓßÂΔ ÙΔÒ≈ ÁΔ’ÙÂ, ¿πÍ ≈‹Í≈Ò Â«‹ßÁ ÷øÈ≈ Á∂ È≈Ò ≈Ù‡Óß‚Ò ÷∂‚ª ÁΔ¡ª «Â¡≈Δ¡ª ÁΔ √ÓΔ«÷¡≈ ’ΔÂΔÕ ‘≈Òª«’ ≈Ù‡Óß‚Ò ÷∂‚ ¡≈ÔØ‹È ’Ó∂‡Δ Á∂ Óπ÷Δ √π∂Ù ’ÒÓ≈‚Δ È±ß «¬√ ÓΔ«‡ß◊ ÂØ∫ Á± «÷¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ È≈Ò ’ÒÓ≈‚Δ È±ß ÷πæ‚∂ Ò≈«¬È Ò≈¬∂ ‹≈‰ ÁΔ¡ª «’¡≈√ ¡≈¬Δ¡ª Á≈ Ï≈˜≈ ◊Ó ‘Ø «◊¡≈ ˛Õ ⁄Ú≈È È∂ «¬√ ÓπæÁ∂ (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)

Íø‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ √ÀÙÈ Á∂ Í«‘Ò∂ «ÁÈ «Ú¤ÛΔ¡ª ±‘ª 鱧 Ù˪‹ÒΔ Óπ÷æ ÓßÂΔ È∂ ¡«ÂÚ≈ÁΔ¡ª ‘æÊ∫Ø Ù‘ΔÁ ‘ج∂ Íπ«Ò√ ‹Ú≈Ȫ 鱧 ’ΔÂ≈ Ô≈Á

¡≈√‡∂ÒΔ¡≈, «È¿±˜ΔÒÀ∫‚ ÚæÒØ∫ ÷∂‚ª ”⁄ «‘æ√∂Á≈Δ ÁΔ ÍπÙ‡Δ «¬ß◊ÒÀ∫‚ ÁΔ Í«‘ÒΔ ‡ΔÓ «ÁæÒΔ Íπæ‹Δ ÓÀÒÏΩÈ, BD √ÂßÏ (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√): «ÚÚ≈Áª È≈Ò «ÿΔ¡ª ≈Ù‡Óß‚Ò ÷∂‚ª Á∂ ÍzÏßË’ª 鱧 ≈‘ «Áß«Á¡ª ¡≈√‡∂ÒΔ¡≈ ¡Â∂ «È¿±˜ΔÒÀ∫‚ È∂ ¡ÒØ⁄È≈ Á∂ «Ù’≈ ÷∂‚ «Íø‚ 鱧 ‘Δ fiß‚Δ Á∂ «ÁæÂΔ ¡Â∂ ÷∂‚ª «Ú⁄ Ì≈◊ ÒÀ‰ ÁΔ ÍπÙ‡Δ ’ «ÁæÂΔÕ ¡≈√‡∂ÒΔ¡≈¬Δ ¿π¶«Í’ ’Ó∂‡Δ È∂ «ÁæÒΔ È±ß ≈Ù‡Óß‚Ò ÷∂‚ª ÁΔ Ó∂˜Ï≈ÈΔ √Ω∫Í∂ ‹≈‰ ”Â∂ ‘Δ √Ú≈Ò ¸æ’ «ÁæÂ≈ √Δ ‹ÁØ∫ «’ «È¿±˜ΔÒÀ∫‚ È∂ «’‘≈ √Δ «’ ¡‹∂ ¿π√ 鱧 ÎÀ√Ò≈ ÒÀ‰ «Ú⁄ «¬’ «ÁÈ ‘Ø Òæ◊∂◊≈Õ ÷∂‚ «Íø‚ Á≈ ÁΩ≈ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡≈√‡∂ÒΔ¡≈¬Δ ≈Ù‡Óß‚Ò ÷∂‚ √ßÿ Á∂ Óπ÷Δ ÍÀΔ ’≈√Ú≈«¬‡ È∂ «’‘≈ «’ ¿πÈ∑ª Á≈ Á∂Ù ÷∂‚ «Íø‚ ÂØ∫ ÷πÙ ˛ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª Á∂ «÷‚≈Δ «ÂßÈ ¡’±Ï ÂØ∫ Ùπ± ‘؉ Ú≈ÒΔ¡ª ÷∂‚ª «Ú⁄ «‘æ√≈ ÒÀ‰ 鱧 Ï∂’≈ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª ÍπÙ‡Δ ’ΔÂΔ «’ ¡≈√‡∂ÒΔ¡≈¬Δ ‡ΔÓ Ô’ΔÈΔ ÂΩ ”Â∂ Í‘πß⁄ ‘Δ ˛Õ ¿πË ÷∂‚ª «Ú⁄ Ì≈◊ ÒÀ‰ Ï≈∂ Ùß’≈ ÍÀÁ≈ ’È Ú≈Ò∂ «¬’ ‘Ø Á∂Ù «¬ß◊ÒÀ∫‚ Á∂ BB ¡ÀÊÒΔ‡ª Á≈ Í«‘Ò≈ ◊πæÍ ¡æ‹ «ÁæÒΔ Í‘πß⁄ «◊¡≈Õ «¬‘ ‡ΔÓ «ÎÒ‘≈Ò ‘Ø‡Ò «Ú⁄ ·«‘∂◊ΔÕ «¬√ ‡ΔÓ «Ú⁄ ‘≈’Δ ¡Â∂ ‡À«È√ Á∂ «÷‚≈Δ¡ª √‰∂ BB ¡ÀÊÒΔ‡ ‘ÈÕ «¬ß◊ÒÀ∫‚ Á∂ ’πæÒ EEA «÷‚≈Δ ÷∂‚ª «Ú⁄ «‘æ√≈ ÒÀ‰◊∂Õ

⁄ß‚Δ◊Û∑, BD √ÂßÏ (’ÓÒ≈ ÙÓ≈/Á«Úß Á  «√ß ÿ ’Ø‘ÒΔ): Íø‹≈Ï Á∂ Óπæ÷ ÓßÂΔ √. Íz ’ ≈Ù «√ß ÿ Ï≈ÁÒ ¡Â∂ ‘Ø  ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ ¡≈◊±¡ª È∂ ¡æ‹ ACÚΔ∫ Íø‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ Á∂ A@Ú∂∫ √Ó≈◊Ó ÁΔ Ùπ  ± ¡ ≈ ’«Á¡ª «Ú¤ÛΔ¡ª ±‘ª 鱧 Ù˪‹ÒΔ Ì∂‡ ’«Á¡ª «‹Ê∂ ¡«‘Ó Ùı√Δ¡Âª 鱧 ÙË≈ Á∂ ÎπæÒ Ì∂‡ ’ΔÂ∂ ¿πÊ∂ Óπæ÷ ÓßÂΔ √. Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ È∂ ◊πÁ≈√Íπ «˜Ò∑∂ «Ú⁄ «¬’ ‚∂∂ «Ú⁄ ¡«ÂÚ≈ÁΔ¡ª È≈Ò ‘ج∂ Óπ’≈ÏÒ∂ ÁΩ≈È Ù‘ΔÁ ‘ج∂ Íø‹≈Ï Íπ«Ò√ Á∂ ‹Ú≈Ȫ 鱧 Ù˪‹ÒΔ Ì∂‡ ’ΔÂΔÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)

«ÍzÊÚΔ-B ÍzÔØ◊Δ ÍzΔ÷‰ ÁΩ≈È ‹ÈÓ̱ÓΔ √Ó±‘ Á∂ ’πßÁÈ ¡≈. «Ú¡≈√ ÍzË≈È Ï‰∂ ¿π‚≈‰ ÌÈ ”⁄ ¡√¯Ò ¡≈¬Δ.¡ÀÈ.¡À√. Á∂ √≈Ò≈È≈ «¬‹Ò≈√ ”⁄ ¡‘πÁ∂Á≈ª ÁΔ ⁄؉

Ô± ¡≈¬Δ ‚Δ «ÏæÒ È±ß ’Àϫȇ ÁΔ ÓȘ±Δ «ÓÒΔ ÈÚΔ∫ «Áæ Ò Δ, BD √Âß Ï  (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√): ’∂∫Á √’≈ È∂ Ì≈ÂΔ ’ΩÓΔ Í¤≈‰ ¡Ê≈‡Δ 鱧 «ÚË≈È’ «¬’≈¬Δ ω≈¿π‰ √ÏßËΔ «ÏæÒ ”Â∂ ¡æ‹ ÓØ‘ Ò◊≈ «ÁæÂΔÕ ’Àϫȇ ÚÒØ∫ ¡æ‹ ÓȘ± ’ΔÂ∂ «¬√ «ÏÒ «Ú⁄ «¬’ «ÚË≈È’ ¡Ê≈‡Δ ω≈¿π‰ ÁΔ «ÚÚ√Ê≈ ˛, «‹√ 鱧 ’ΩÓΔ Í¤≈‰ ¡Ê≈‡Δ Á∂ Ȫ È≈Ò ‹≈«‰¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ Ô±ÈΔ’ ¡≈¬Δ‚À∫«‡‡Δ ÈßÏ («ÚÒæ÷‰ ͤ≈‰ ÈßÏ) ‹≈Δ ’È Á∂ „ª⁄∂, ‹πÓ≈È∂ ¡Â∂ ‘Ø √ÏßË ◊æÒª ÁΔ «ÚÚ√Ê≈ ’È Ú≈Ò∂ «¬√ «ÏæÒ È±ß √ß√Á «Ú⁄ Í∂Ù ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ Úæ÷Δ Í¤≈‰ ÈßÏ ÍzØ‹À’‡ ”Â∂ C@ ‘˜≈ BCA ’ØÛ πͬ∂ Á≈ ÷⁄≈ ¡≈Ú∂◊≈Õ «‹√ «Ú⁄ Ó≈⁄ B@AA Âæ’ ‹≈Δ ‘؉ Ú≈Ò∂ Ô± ¡≈¬Δ ‚Δ Èß. Á∂ ÍzØ‹À’‡ È≈Ò ‹πÛ∂ ÷⁄∂ Ù≈ÓÒ ‘؉◊∂Õ ’Àϫȇ ÁΔ ÏÀ·’ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‹≈Δ √’≈Δ «Ï¡≈È «Ú⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ˛ «’ Ô± ¡≈¬Δ ‚Δ ÍzØ‹À’‡ Á≈ ¿πÁ∂Ù ¿πÈ∑ª ÒØ’ª È±ß Í¤≈‰ ÍæÂ ‹≈Δ ’’∂ √Óπæ⁄Δ «Ú’≈√ Íz«¥¡≈ È≈Ò ‹ØÛÈ≈ ˛ «‹È∑ª ’ØÒ «ÎÒ‘≈Ò ’Ø¬Δ Í¤≈‰ È‘Δ∫ ˛Õ

÷˜≈È⁄Δ ¸«‰¡≈ «◊¡≈Õ √z Δ ÚΔ. Ùß ’ È È± ß √π√≈«¬‡Δ Á≈ ’≈‹’≈Δ √’æÂ ‹ÈÒ «ÈÔπ’ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ¡≈¬Δ ¡ÀÈ ¡À√ ÁΔ ’≈‹’≈Δ ’Ó∂‡Δ Á∂ ‘ØȪ ÓÀ∫Ïª «Ú⁄ ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ Á∂ Óπæ÷ √ßÍ≈Á’ √. ‹◊‹Δ «√ßÿ ÁÁΔ, Ú≈ÈÂ≈Δ ≈‰Δ Á∂ ‚≈. ÏΔ.¡À√. ¡≈«ÁæÂÔÈ, ÁÀ«È’ Ì≈√’ ÌØÍ≈Ò Á∂ √zΔ «◊ΔÙ ¡◊Ú≈Ò, «Ó‚ ‚∂¡ Á∂ √zΔ Â≈«’ ¡ß√≈Δ, ˛ÒÊ ¡À∫‚ ÁΔ ¡À∫‡Δ √ÀÍ«‡’ Á∂ √zΔ ¡ÀÒ ¡≈ÁΔÓ±ÒÓ, Íz◊ÂΔÚ≈ÁΔ Á∂ √zΔ √Ó«‘ÂÏÒ, ◊z«‘ Ò’ÙÓΔ Á∂ √zΔ ÍΔ.ÏΔ. ⁄ßÁÈ, ÁÀ«È’ ¡√Ó Á∂ √zΔ ÚΔ.’∂. ⁄ØÍÛ≈, ÒØ’Ó ‡≈¬ΔÓ˜ Á∂ √zΔ Á∂Ú∂∫Á (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)

Í≈«’ß◊ ”⁄ ¡⁄≈È’ «ÓÒ∂ «¥ÙÈ≈-’πÀÙΔ √ßÔπ’ ≈Ù‡, BD √ÂßÏ (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√): «ÚÁ∂Ù ÓßÂΔ ¡À√ ¡ÀÓ «¥ÙÈ≈ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª Á∂ Í≈«’√Â≈ÈΔ ‘ÓπÂÏ≈ Ù≈‘ Ó«‘Ó±Á ’πÀÙΔ «¬Ê∂ √ßÔπ’ ≈Ù‡ ˛‚’π¡≈‡ «Ú⁄ Úæ÷ Úæ÷ ÓΔ«‡ß◊ª ÂØ∫ «È’Ò ’∂ Ï≈‘ ¡≈ ‘∂ √È «’ ¡⁄≈È’ Í≈«’ß◊ √Ê≈È ”Â∂ ÁØ Ú ª ÁΔ Óπ Ò ≈’≈ ‘Ø ◊¬ΔÕ √ßÔπ’ ≈Ù‡ «Ú⁄ Ì≈ Á∂ √ÎΔ ‘ÁΔÍ «√ß ÿ Íπ  Δ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ÁØÚª ÓßÂΔ¡ª È∂ ÚΔÚ≈ 鱧 «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ «¬’ Á± ‹ ∂ Á≈ ◊Ó‹Ø Ù Δ È≈Ò √π¡≈◊ ’ΔÂ≈ ¡Â∂ «È¿±Ô≈’ «Ú⁄ ·«‘È ÁΩ≈È «¬’ Á±‹∂ Á≈ ‘≈Ò⁄≈Ò Íπ櫤¡≈Õ «¥ÙÈ≈ È∂ ’πÀÙΔ ÂØ∫ Í≈«’√Â≈È «Ú⁄ ‘Û∑ ª ÁΔ √«ÊÂΔ ¡Â∂ ≈‘ ’≈‹ª Ï≈∂ Íπ櫤¡≈Õ ’πÀÙΔ È∂ ¡≈Í‰Δ √’≈ ÚÒØ∫ ‘Û∑ ≈‘Â Ò¬Δ ⁄Ò≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ’ÁÓª ÂØ∫ «¥ÙÈ≈ 鱧 ‹≈‰± ’Ú≈«¬¡≈ ¡Â∂ √ßÔπ’ ≈Ù‡ Á∂ Ó≈«Ë¡Ó ≈‘Δ∫ ÁØ ’ØÛ ‚≈Ò ÁΔ ÓÁÁ Ò¬Δ Ì≈ Á≈ ËßÈÚ≈Á ’ΔÂ≈Õ

¡≈ÓÁÈ ’ «ÚÌ≈◊ Á∂ ¤≈«Í¡ª Á≈ Ó≈ÓÒ≈

Í«‡¡≈Ò≈ «‚√‡ÒΔ È∂ BC ’ØÛ ¡Â∂ «‹ßÁÒ ◊πæÍ È∂ AE ’ØÛ Á≈ ‡À’√ ⁄ØΔ ’ΔÂ≈ Í«‡¡≈Ò≈, BD √ÂßÏ (‘ÍzΔ «√ßÿ «√æ Ë ± ) : ÏΔÂ∂ ’æ Ò ∑ Í«‡¡≈Ò≈ «‚√‡ÒΔ ¡À ∫ ‚ ÓÀÈΔÎÀ’⁄˜ (Ù≈Ï ÎÀ’‡Δ) ¡Â∂ «‹ßÁÒ ◊πæÍ √ß◊± ”Â∂ ¡≈ÓÁÈ ’ ¡«Ë’≈Δ¡ª ÚÒØ∫ «‹‘Û∂ ¤≈Í∂ Ó≈∂ ◊¬∂ √È, ¿πÈ∑ª «Ú⁄ Í«‡¡≈Ò≈ «‚√‡ÒΔ ÚæÒØ∫ BC ’ØÛ ¡Â∂ «‹ßÁÒ ◊πæÍ ÚÒØ∫ AE ’ØÛ πͬ∂ Á∂ ‡À’√ ⁄ØΔ ’È Á≈ Ó≈ÓÒ≈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ˛Õ ¡≈ÓÁÈ ’ ¡«Ë’≈Δ¡ª ÁΔ ¿π⁄ ÍæËΔ ‡ΔÓ Á∂ «‚Í‡Δ ‚≈«¬À’‡ √zΔÓÂΔ ≈«‹ßÁ ’Ω È≈Ò ‹ÁØ∫ «¬√ ÍæÂ’≈ È∂ √ßÍ’ ’ΔÂ≈ ª ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ ¿πÈ∑ª ÁΔ ‡ΔÓ ÚÒØ∫ Ó≈∂ ◊¬∂ ¤≈Í∂ ÁΩ≈È ¿πÍØ’Â

ÎÀ’‡Δ¡ª È∂ Úæ‚Δ ÍæË”Â∂ ‡À’√ ⁄ØΔ ’’∂ √’≈ 鱧 ’ØÛª Á≈ ⁄±È≈ Ò◊≈«¬¡≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ‡À’√ ⁄ØΔ ’È √ÏßËΔ ÁØÚ∂∫ ÎÓª Á≈ ’≈ØÏ≈Δ «’≈‚, «ÚÂΔ ÒÀ‰ Á∂‰ √ÏßËΔ √≈∂ Á√Â≈Ú∂˜ ’Ϙ∂ «Ú⁄ ÒÀ Ò¬∂ ◊¬∂ ‘È ¡Â∂ «¬È∑ª ÁΔ Ï≈Δ’Δ È≈Ò ‹ª⁄ ÍÛÂ≈Ò ‹≈Δ ˛Õ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ÏΔÂ∂ ’æÒ∑ ÁØÚ∂∫ ÍzÓπæ÷ ’≈ØÏ≈Δ ÎÓª Á∂ B@ «‡’≈«‰¡ª ”Â∂ «¬’Ø √Ó∂∫ ¡≈ÓÁÈ ’ ¡«Ë’≈Δ¡ª È∂ ¤≈Í∂ Ó≈∂ √ÈÕ «¬√ ‡ΔÓ «Ú⁄ ´«Ë¡≈‰≈ ÂØ∫ ¡≈ÓÁÈ ’ ¡«Ë’≈Δ ÚËΔ’ «ÈÁ∂Ù’ √zΔ ÏΔ.’∂. «√ßÿ ÚΔ Ù≈ÓÒ √ÈÕ

„Δ∫‚√≈ Â∂ ⁄ΔÓ≈ Á∂ ÔÂȪ √Á’≈ ≈‹∂Ú≈Ò ÁΔ Ìπ÷ æ ‘ÛÂ≈Ò √Ó≈ÍÂ

Ï≈ÁÒ ÚæÒØ∫ «’√≈Ȫ Ò¬Δ C@@ ’ØÛ πͬ∂ ¡ΩÛ ≈‘ ڋØ∫ ÓȘ± ⁄ß‚Δ◊Û∑, BD √ÂßÏ (Á«ÚßÁ «√ßÿ ‘πª ÁΔ «√‘ «ÁÈ Ï «ÁÈ «Ú◊ÛÁΔ ‹≈ ‘Δ √Δ Â∂ ’Ø‘ÒΔ/’ÓÒ≈ ÙÓ≈): Óπæ÷ ÓßÂΔ √. Íz’≈Ù «√ßÿ ¿πË ¡’≈ÒΔ Ì≈‹Í≈ √’≈ 鱧 ÚΔ Â∂ÒΔ¡ª ¡≈ Ï≈ÁÒ ¡æ‹ Ì≈ÂΔ «’√≈È Ô±ÈΔ¡È Á∂ ÍzË≈È ‘Δ¡ª √ÈÕ ÏÒÏΔ «√ß ÿ ¡æ‹ ≈‹∂ Ú ≈Ò È± ß ‹± √ ¡’≈ÒΔ ¡≈◊±¡ª «Í¡≈ ’∂ ¿πÈ∑ª Á≈ Á≈ Á± ‹ ≈ ÚÎÁ ÓÈ Ú ÂØ Û È ≈‹∂ Ú ≈Ò È± ß «Ú⁄ ’≈ÓÔ≈Ï ‘Ø «Ó«Ò¡≈ «‹√ ◊¬∂ Õ ¡æ ‹ «ÚË≈È «Ú⁄ √ΔÈΔ¡ √Ì≈ √ÀÙÈ Á∂ Í«‘Ò∂ ¡’≈ÒΔ ¡≈◊± «ÁÈ «Ú¤ÛΔ¡ª ±‘ª √π ÷ Á∂ Ú «√ß ÿ 鱧 Ù˪‹ÒΔ Á∂‰ „Δ∫‚√≈ ¡Â∂ ¿π Í ß Â Íø ‹ ≈Ï ÁÒ‹Δ «√ß ÿ «ÚË≈È √Ì≈ ÁΔ ⁄ΔÓ≈ È∂ ÏÀ · ’ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ≈‹∂ Ú ≈Ò È± ß ’≈‘ÒΔ È≈Ò Óπ æ ÷ ÓÈ≈¿π ‰ «Ú⁄ ÓßÂΔ √. Íz’≈Ù «√ßÿ √¯ÒÂ≈ ‘≈√Ò Ï≈ÁÒ ÚÒØ ∫ Íz À √ ’ Ò¬Δ ¡Â∂ ’≈ÈÎß √ √æ Á Δ «’√≈È ¡≈◊± Á≈ ◊¬ΔÕ ¡ΩÛ ≈‘ ÁΔ Ï≈ÁÒ √’≈ Óß◊ ’ ‘Δ Ì≈ÂΔ È≈Ò √ÓfiΩ Â ≈ «’√≈È Ô±ÈΔ¡È Á∂ ’Ú≈ ’∂ ¿πÈ∑ª 鱧 ÍzË≈È ÏÒÏΔ «√ßÿ «¬’æ · ∂ ⁄æ Ò ‰ ≈‹∂ Ú ≈Ò «Í¤Ò∂ Ì≈ÂΔ «’√≈È Ô±ÈΔ¡È Á∂ ÍzË≈È ÏÒÏΔ «√ßÿ ≈‹∂Ú≈Ò È±ß ‹±√ Ò¬Δ ≈˜Δ ’ ’¬Δ «ÁȪ ÂØ∫ ÓØ‘≈ÒΔ «ÍÒ≈ ’∂ Ìπæ÷ ‘ÛÂ≈Ò ıÂÓ ’Ú≈¿π∫Á∂ ‘ج∂ Óπæ÷ ÓßÂΔ √. Íz’≈Ù «Ò¡≈Õ «¬√ ÂØ∫ (¯Ø‡Ø:Í≈‘±‹≈) «Ú⁄ ÓÈ Ú ”Â∂ «√ßÿ Ï≈ÁÒÕ Í«‘Òª ÚΔ ÏÀ·∂ √ÈÕ ¿πÈ∑ª È∂ ¡’≈ÒΔ ¡≈◊±¡ª ÓÈ Ú Á≈ ’ÁÓ «¬√ Ò¬Δ ¸æ«’¡≈ «’¿π∫«’ Á≈ «¬’ ÚÎÁ ≈‹∂Ú≈Ò ’ØÒ √ÓfiΩÂ∂ Á≈ √πÈ∂‘≈ ÒÀ Ï≈ÁÒ √’≈ 鱧 ’∂∫Á √’≈ ÚÒØ∫ ‹Ø ≈‘Â Ò¬Δ ’∂ «◊¡≈ √Δ, Í ¿πÁØ∫ ◊æÒÏ≈ «’√∂ «√∂ È‘Δ∫ ⁄Û∑ H@@ ’ØÛ πͬ∂ ÁΔ ≈ÙΔ ¡≈¬Δ ˛, ¿π√ 鱧 Óπæ÷ √’Δ √ΔÕ ÍæÂ’≈ª √≈‘Ó‰∂ «’√≈È ¡≈◊± ÏÒÏΔ ÓßÂΔ È∂ «’√≈Ȫ 鱧 Á∂‰ ÁΔ Êª «Ï‹ÒΔ «ÚÌ≈◊ 鱧 «√ßÿ ≈‹∂Ú≈Ò È±ß ‹±√ «ÍÒ≈ ’∂ Óπæ÷ ÓßÂΔ È∂ ¿πÈ∑ª Á∂ «ÁæÂ≈Õ «Í¤Ò∂ ’¬Δ «ÁȪ ÂØ∫ Ìπæ÷‰Ì≈‰∂ ≈‹∂Ú≈Ò Á≈ ÓÈ Ú ÂπÛÚ≈ (Ï≈’Δ √¯≈G ”Â∂)

¡ÓΔ’≈ È∂ ÷πÁ ‘Δ ⁄Δ √Δ I/AA ÁΔ √≈«‹Ù : ¡«‘ÓÁΔÈ∂‹≈Á

√. ‹◊‹Δ «√ßÿ “ÁÁΔ” ÓπÛ ’≈‹’≈Δ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÓÀ∫Ï ¸‰∂ Ïß◊ÒΩ, BD √ÂßÏ (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√): ¡æ‹ «¬Ê∂ Ì≈ÂΔ ¡÷Ï≈ √π√≈«¬‡Δ (¡≈¬Δ ¡À È ¡À √ ) Á≈ GAÚª √≈Ò≈È≈ «¬‹Ò≈√ ‘Ø«¬¡≈, «‹√ «Ú⁄ «¬√Á∂ ¡‘πÁ∂Á≈ª ÁΔ ⁄؉ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ ‹ÈÓ Ì±ÓΔ √Ó±‘ Á∂ √zΔ ’πßÁÈ ¡≈ «Ú¡≈√ 鱧 √≈Ò B@A@-AA Ò¬Δ √π√≈«¬‡Δ Á≈ ÍzË≈È ¸«‰¡≈ «◊¡≈Õ ¿π È ∑ ª È∂ ‚À’È ’ØÈΔ’Ò Á∂ √zΔ ‡Δ. ÚÀ∫’‡≈Ó À‚Δ ÁΔ Êª Ò¬ΔÕ «¬√∂ Â∑ª «¬ß‚Δ¡≈ ‡±‚∂ √Ó±‘ Á∂ √zΔ ¡ÙΔÙ Ïæ◊≈ 鱧 ¿πÍ ÍzË≈È, Íz‹≈Ú≈‰Δ Á∂ √zΔ ’∂.¡ÀÈ. «ÂÒ’ ’πÓ≈ 鱧 ÓΔ ÍzË≈È ¡Â∂ «‘ßÁπ√Â≈È ‡≈¬ΔÓ˜ ͇È≈ Á∂ √zΔ ≈’∂Ù ÙÓ≈ 鱧 ⁄≈Ò± √≈Ò Ò¬Δ √π√≈«¬‡Δ Á≈

E-mail : cppl@charhdikala.com, charhdikala@gmail.com

Ï≈Ò∂ÙÚ, BD √ÂßÏ (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√): Ì≈ ÁΔ Á∂ Ù «Ú⁄ Ï‰Δ ¡Â∂ Íz Ó ≈‰± √Óæ◊Δ «Ò‹≈‰ ”⁄ √ÓæÊ «ÍzÊÚΔB ÏÀ « Ò√«‡’ «Ó˜≈¬ΔÒ ¡æ ‹ Â’ÈΔ’Δ √Óæ«√¡≈ Á∂ ⁄Ò«Á¡ª ¿πÛΔ√≈ Âæ‡ Á∂ ⁄ªÁΔÍπ √«Ê ¬∂’Δ«¥Â ÍzΔ÷‰ √Ê≈È ÂØ∫ ¿π‚≈‰ ÌÈ ÂØ∫ ¡√¯Ò ‘Ø ◊¬ΔÕ ‘≈Òª«’ ¡≈¬Δ ‡Δ ¡≈ ¡«Ë’≈Δ «‡æÍ‰Δ Ò¬Δ Âπß ¿πÍÒÏË È‘Δ∫ ‘Ø √’∂, Í æ«÷¡≈ √±Âª È∂ «’‘≈ «’ ¡«Â ¡≈Ëπ « È’ «Ó˜≈¬ΔÒ Â’ÈΔ’Δ √Óæ«√¡≈ Á∂ ⁄Ò«Á¡ª ÍzΔ÷‰ √Ê≈È Á∂ ’ßÍÒÀ’√-C ÂØ∫ ¿π‚≈‰ È‘Δ∫ Ì √’ΔÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «ÍzÊÚΔ-B ‹ª ª Óπæ÷ «Ó˜≈¬ΔÒ «Ú⁄ ‹ª «Î Òª⁄ √‰∂ ¿πÍ «ÚÚ√Ê≈ «Ú⁄ «’√∂

√Óæ«√¡≈ Á∂ ⁄Ò«Á¡ª ¿π‚≈‰ ÌÈ «Ú⁄ ¡√¯Ò ‘ΔÕ √±Âª È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ ÍzΔ÷‰ ‘«Ê¡≈ÏßÁ ÏÒª Á∂ ÍzÔØ◊Δ ÍzΔ÷‰ Á∂ «‘ ’ΔÂ≈ ‹≈‰≈ √ΔÕ ¡æ‹ Á∂ ÍzΔ÷‰ ÁΩ≈È Ú≈È◊Δ Á∂ «ÈË≈ √Ó∂ ∫ ”Â∂ «Ó˜≈¬ΔÒ Á≈◊∂ ‹≈‰ Ú≈ÒΔ Êª ÂØ∫ ˱ߡª «È’«Ò¡≈ ¡Â∂ «¬’ ¡≈Ú≈˜ √π‰ΔÕ √±Âª ¡Èπ√≈ «Ó˜≈¬ΔÒ Á∂ ¿π‚≈‰ ÌÈ «Ú⁄ ¡√¯Ò ‘؉ Á∂ √‘Δ ’≈Ȫ Á≈ ÍÂ≈ Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ ¡Â∂ æ«÷¡≈ «Ú«◊¡≈ÈΔ Ó≈ÓÒ∂ Á≈ ‚±ßÿ≈¬Δ È≈Ò ¡«Ë¡ÀÈ ’ ‘∂ ‘ÈÕ ¡≈¬Δ ‡Δ ¡≈ ÂØ∫ «¬’ √≈Ò ÁΔ «Ó¡≈Á ÁΩ≈È √Â∑≈ ÂØ∫ √Â∑ ≈ Âæ ’ Ó≈ ’È Ú≈ÒΔ «Ó˜≈¬ΔÒ Á∂ «Í¤Ò∂ ⁄≈ ÍzΔ÷‰ √¯Ò ‘∂ √ÈÕ

√ß Ô π ’ Â ≈Ù‡, BD √ÂßÏ (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√): «¬≈È Á∂ ≈Ù‡ÍÂΔ Ó«‘Ó±Á ¡«‘ÓÁΔÈ∂‹≈Á È∂ «’‘≈ ˛ «’ ¡ÓΔ’Δ √’≈ Á∂ ¡ßÁ ’π æ fi ÒØ ’ ª È∂ « ‚ æ ◊ Á Δ ¡ Ó  Δ ’ Δ ¡Ê«ÚÚ√Ê≈ ÁΔ «ÁÙ≈ ÏÁÒ‰ Ò¬Δ AA √Âß Ï  Á∂ ‘ÓÒ∂ ÁΔ Í±  Δ √≈«‹Ù ⁄Δ √ΔÕ ¡«‘ÓÁΔÈ∂‹≈Á Á∂ «¬√ «Ï¡≈È ÁΔ ¡ÓΔ’≈ È∂ ÌÚΔ∫ ¡≈ÒØ⁄È≈ ’ΔÂΔ ˛Õ Ó‘ª √Ì≈ ÁΔ √≈Ò≈È≈ ÏÀ·’ «Ú⁄ ’æÒ∑ ¡«‘ÓÁΔÈ∂‹≈Á È∂ «’‘≈ «’ «˜¡≈Á≈Â ¡ÓΔ’Δ ÓßÈÁ∂ ‘È «’ ¿πÈ∑ª ÁΔ ¡≈Í‰Δ √’≈ È∂ ‘Δ B@@A Á∂ I √ÂßÏ Á∂ ‘ÓÒ∂ÁΔ √≈«‹Ù ⁄Δ √ΔÕ «¬≈È Á∂ ≈Ù‡ÍÂΔ È∂ «’‘≈ «’ «¬’ «√˪ «¬‘ ˛ «’ ¡ÓΔ’Δ √’≈ Á∂ ¡ßÁ Á∂ ’πæfi ÒØ’ª È∂ ¡ÓΔ’Δ

«Úæ  «ÚÚ√Ê≈ «Ú⁄ ‘Ø ‘Δ «◊≈Ú‡ ÁΔ «ÁÙ≈ ÏÁÒ‰ ¡Â∂ Íæ¤ÓΔ ¬∂ÙΔ¡≈ «Ú⁄ ¡≈Í‰Δ Í’Û Ó˜Ï±Â Ï‰≈¿π‰ Ò¬Δ «¬√ ‘ÓÒ∂ ÁΔ √≈«‹Ù ⁄ΔÕ ¿πÈ∑ª Á∂ «¬√ «Ï¡≈È ”Â∂ « Ú  Ø Ë Íz ◊ ‡≈¿π ∫ «Á¡ª ¡ Ó  Δ ’ Δ ÍzÂΔ«ÈæËÂ≈ ¡◊Ú≈¬Δ «Ú⁄ Íæ ¤ ÓΔ Á∂ Ù ª Á∂ ’¬Δ ÍzÂΔ«ÈæËΔ ÏÀ·’ ÂØ∫ ¿π· ’∂ Ï≈‘ ⁄Ò∂ ◊¬∂Õ ¡«‘ÓÁΔÈ∂‹≈Á È∂ «’‘≈ «’ «˜¡≈Á≈Â ¡ÓΔ’Δ ¡Â∂ ‘Ø Á∂ Ù ¡Â∂ «√¡≈√ÂÁ≈È Ó∂∂ «Áz Ù ‡Δ’Ø ‰ ÂØ ∫ √«‘Ó ‘ÈÕ ¿πȪ∑ «’‘≈ «’ ‘’Δ’Â Á≈ ÍÂ≈ ’È Ò¬Δ AA √ÂßÏ Á∂ ‘ÓÒ∂ ÁΔ ‹ª⁄ ‘Ø‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ˛ ¡Â∂ «¬√Á∂ Ò¬Δ √ßÔ’ π  ≈Ù‡ «¬’ √πÂÂ ß  ‡ΔÓ ◊·Â ’∂ ª ‹Ø Ì«Úæ÷ «Ú⁄ «¬√Á∂ Ï≈∂ «Ú⁄≈ Íz◊‡≈¿π‰ ÂØ∫ Ø«’¡≈ È≈ ‹≈ √’∂Õ

Ì≈ Ô≈Â≈ 鱧 ÒÀ ’∂ ˙Ï≈Ó≈ ¡≈√ÚßÁ « È ¿ ± Ô ≈  ’ , BD √ÂßÏ (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√): ¡ÓΔ’Δ ≈Ù‡ÍÂΔ Ï≈’ ˙Ï≈Ó≈ È∂ Ì≈ Á∂ «ÚÁ∂Ù ÓßÂΔ ¡À√ ¡ÀÓ «¥ÙÈ≈ ȱ ß «’‘≈ ˛ «’ ¿π ‘ ÈÚß Ï  «Ú⁄ ¡≈Í‰Δ Í«‘ÒΔ Ì≈ Ô≈Â≈ 鱧 ÒÀ ’∂ ’≈¯Δ ¡≈√ÚßÁ ‘ÈÕ ÁØÚª ¡≈◊±¡ª È∂ ÚΔÚ≈ ȱ ß «¬Ê∂ ÈÀ ⁄ ±  Ò «‘√‡Δ «Ó¿±˜Δ¡Ó «Ú⁄ «¬’ Á±‹∂ È≈Ò ÓπÒ≈’≈ ’ΔÂΔÕ «Ó¿±˜Δ¡Ó «Ú⁄ ˙Ï≈Ó≈ È∂ √ßÔπ’ ≈Ù‡ Ó‘ª √Ì≈ ÁΔ ÏÀ·’ «Ú⁄ «‘æ√≈ ÒÀ‰ ¡≈¬∂ «ÚÙÚ Á∂ ¡≈◊±¡ª Ò¬Δ √Ú≈◊ÂΔ ÍzØ◊≈Ó ¡≈ÔØ‹Â ’ΔÂ≈ √ΔÕ √±Âª ¡Èπ√≈ ˙Ï≈Ó≈ È∂ «¥ÙÈ≈ ȱ ß «’‘≈ «’ ¿π È ∑ ª ȱ ß ÈÚßÏ Á∂ Óπ„ «Ú⁄ ‘؉ Ú≈ÒΔ ¡≈Í‰Δ Í«‘ÒΔ Ì≈ Ô≈Â≈ ÂØ∫ ’≈¯Δ ¿πÓΔÁª ‘ÈÕ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ˙Ï≈Ó≈ È∂ √Ò≈È≈ √ßÔπ’ ≈Ù‡ Ó‘ª √Ì≈ ÁΔ ÏÀ·’ «Ú⁄ Ì≈ ȱ ß ÚËÁ≈ Îπ Ò Á≈ ÒØ ’ Âß Â  Áæ«√¡≈Õ

ÒΔ

B

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈

«√Ò∂÷Ú≈ «¬Ù«Â‘≈/Classified Advertisements ÚæÒ∫Ø ¡Á≈Ò : «Ó√. ¡ÓÈÁΔÍ ’Ω ⁄Ω‘≈È, ÍΔ.√Δ.¡À√., «√ÚÒ ‹æ ‹ (‹± È Δ: ‚ÚΔ:)-’Ó‹π‚ΔÙΔ¡Ò ÓÀ«‹√‡z∂‡ Í«‘Ò≈ Á‹≈, Í«‡¡≈Ò≈ √±‡ Èß. : IHA/A.I.A@ ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ‹Ø«◊ßÁ ’Ω ÍÂÈΔ ’ßÚÒ‹Δ «√ßÿ Ú≈√Δ «Íø‚ √Ò∂ Ó Íπ  ‹‡ª «‘: ¡Â∂ «˜Ò∑ ≈ Í«‡¡≈Ò≈ ‘π ‰ Ú≈√Δ «Íø ‚ ’Ω Ò Δ Â«‘: ≈‹Íπ  ≈ «˜Ò∑ ≈ Í«‡¡≈Ò≈ ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ √± ‡ Î≈ ‚À ’ Ò≈∂ÙÈ ¿∞’ Óπ’Á º Ó∂ ”⁄ ¡Á≈Ò ȱø «¬‘ Í»≈ Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ÓπÁ≈«¬Ò≈ ÁΔ Ó≈≤ÓÒ » Δ ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ ‘Ø‰Δ ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ «ÓÂΔ AI.AA.B@A@ ȱø √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ ÁΔ ÂΔ’ Í≤∂ÙΔ ÈΔÔ ’’∂ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘Δ∫ ÓπÁ≈«≤¬Ò≈ ȱø «Ú«Á ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ≤‘À «’ ¿∞’ ÂΔ’ ”Â∂ ¡≈Í ‹ª Ú’≤ΔÒ ≤≈‘≤Δ∫ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂ Ù ≤≤ ‘Ø Ú ∂ , È‘Δ∫ ª ’≈Ú≈¬Δ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ≤ ¡º‹ «ÓÂΔ B@.I.B@A@ ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ÚæÒØ∫ ¡Á≈Ò : √z Δ π « Íø Á  «√ß ÿ , (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) «√ÚÒ ‹æ‹ (‹±ÈΔ: ‚ÚΔ:), «ÎؘÍπ ÚæÒØ∫ ¡Á≈Ò : √z Δ π « Íø Á  «√ß ÿ , ’∂√ Èß : AABB-A ¡≈Î F.A@.@E/ «√ÚÒ ‹æ‹ (‹±ÈΔ: ‚ÚΔ:), «ÎؘÍπ AB.D.A@ ’∂√ Èß : I@F-A ¡≈Î BH.D.@F/ ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : √π÷Úß ’Ω AB.D.A@ ¿πÓ FG √≈Ò ÍÂÈΔ ◊π«Á¡≈Ò ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ÏΔ. ¡À√. ¡ÀÈ. «√ßÿ Ú≈√Δ «Íø‚ ⁄æ’ ‹ÓΔ¡Â «√ßÿ ¡ÀÒ., «ÎؘÍπ Ú≈Ò≈ Ê≈‰≈ ÓÓÁ؇ √Ï Â«‘: ◊π± ÏÈ≈Ó : √zΔ ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ ‘« √‘≈¬∂ «˜Ò∑≈ «ÎؘÍπ ÈØ « ‡√ ÏÈ≈Ó : «‚ÎÀ ∫ ‚À ∫ ‡ Èß . E. ÏÈ≈Ó : ÓÀ√: ‹∂·± ÓæÒ ÓØ‘È Ò≈Ò ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ ÍπæÂ ÁÙÈ «√ßÿ ’«ÓÙÈ ¬∂‹ß‡ ¡≈«Á Ú≈√Δ ◊ÒΔ Èß. BD, Ï√ÂΔ ‡À∫’ª ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : «‚ÎÀ∫‚À∫‡ Èß. D. ≈‹ Ú≈ÒΔ «ÎØ ˜ Íπ  Ù«‘ «˜Ò∑ ≈ ’ÈΔ ÍÂÈΔ Óπ’ßÁ Ò≈Ò E. ¡«Ó «ÎØ ˜ Íπ  ’πÓ≈ ÍπæÂ Íz∂Ó ’πÓ≈ Ú≈√Δ Óß‚Δ ¿∞’ Óπ’ºÁÓ∂ ”⁄ ¡Á≈Ò ȱø «¬‘ ◊π± ‘« √‘≈¬∂ «‘: ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á Í»≈ Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ÓπÁ≈«¬Ò≈ ÁΔ «˜Ò∑≈ «ÎؘÍπ Ó≈≤Ó»ÒΔ ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ ¿∞’ Óπ’Á º Ó∂ ”⁄ ¡Á≈Ò ȱø «¬‘ Í»≈ ‘Ø‰Δ ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ «ÓÂΔ Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ÓπÁ≈«¬Ò≈ ÁΔ E.A@.B@A@ ȱø √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ ÁΔ Ó≈≤ÓÒ » Δ ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ ÂΔ’ Í≤Ù ∂ Δ ÈΔÔ ’’∂ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ‘Ø‰Δ ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ «ÓÂΔ ≈‘Δ∫ ÓπÁ≈«≤¬Ò≈ ȱø «Ú«Á ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ AD.A@.B@A@ ȱø √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ ÁΔ ≤‘À «’ ¿∞’ ÂΔ’ ”Â∂ ¡≈Í ‹ª Ú’≤ΔÒ ÂΔ’ Í≤Ù ∂ Δ ÈΔÔ ’’∂ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ≤≈‘≤Δ∫ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ≤ ‘Ú Ø ,∂ È‘Δ∫ ª ≈‘Δ∫ ÓπÁ≈«≤¬Ò≈ ȱø «Ú«Á ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ’≈Ú≈¬Δ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ ≤‘À «’ ¿∞’ ÂΔ’ ”Â∂ ¡≈Í ‹ª Ú’≤ΔÒ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ≤ ≤≈‘≤Δ∫ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ≤ ‘ØÚ,∂ È‘Δ∫ ª ¡º‹ «ÓÂΔ F.I.B@A@ ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª ’≈Ú≈¬Δ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ≤ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ¡º‹ «ÓÂΔ F.I.B@A@ ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ÚæÒ∫Ø ¡Á≈Ò : √zΔ ¡À√.¡À√. ÍÈ∂√, ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) À∫‡ ’߇ØÒ, ¡ß«ÓzÂ√ À∫‡ ’∂√ Èß. : DG/B@A@ ÚæÒØ∫ ¡Á≈Ò : √z Δ «ÙÚ ÓØ‘È ◊◊, ‹±¡≈ ; AD.@A.B@@H ÍΔ.√Δ.¡À√., «√ÚÒ ‹æ‹ (‹±ÈΔ: ‚ÚΔ:)- ¡ÈπÚ≈È Óπ’Á æ Ó≈ : A. ’«ÚÂ≈ Ï≈Ú≈ ’Ó-‹∂.¡ÀÓ.¡≈¬Δ.√Δ., √πÈ≈Ó ¿πÎ «¥ÙÈ≈ ÍÂÈΔ ≈‹ ’πÓ≈ B. «Ó√Ò Èß. : ABF@ ◊ΩÚ Ï≈Ú≈ Íπ æ  √Ú◊Δ √zΔ ≈‹ ‹±¡≈ : C.AA.B@@H ’πÓ≈ C. «Ú‹∂ ’πÓ≈ Íπ æ  ˙Ó Íz’≈Ù ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ‹ÈÀÒ «√ßÿ √≈∂ Ú≈√Δ ÍzÍ Ø ‡Δ ÏΔ¡«ß◊ Èß. ABE/ ÍπæÂ ‹ß◊Δ «√ßÿ ÍπæÂ √ØÌ≈ «√ßÿ C, ‚±ß◊Δ Í≈·Ù≈Ò≈ È∂Û∂ ‹«Ò¡ªÚ≈Ò≈ Ú≈√Δ ÈÈ≈È√± «‘: ¡Â∂ «˜Ò∑≈ Ï≈◊, ¡ß«ÓzÂ√ -͇ΔÙÈ˜ Í«‡¡≈Ò≈ ÏÈ≈Ó : ≈«‹ßÁ ’Ω ¡Â∂ ‘Ø ÏÈ≈Ó : ≈Ó «√ßÿ ¡≈«Á -√Í≈‚À∫‡ ÈØ « ‡√ ÏÈ≈Ó : «‚ÎÀ ∫ ‚À ∫ ‡ D. Petition U/S 13 of the East Punjab ‘«ÚßÁ «√ßÿ E. ÁÒ«ÚßÁ «√ßÿ Urban Rent Restriction Act, 1949 for eviction of the respondents F. ◊πÓΔ «√ßÿ ÍπæÂ≈È √π‹Δ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : √Í≈‚À∫‡√ Èß. C. «√ßÿ √≈∂ Ú≈√Δ «Íø‚ √∂÷Íπ≈ ÓÈ⁄±Δ ¡ÓÈ «√ßÿ Íπ æ  ÏÒÏΔ «√ßÿ ¡Â∂ «‘: ¡ÈßÁ «˜Ò∑≈ ’È≈Ò (‘«¡≈‰≈) ≈«‹ßÁ ’Ω D. ’ÀÍ‡È ÍπæÂ ÏÒÏΔ «¬√ ¡Á≈Ò ȱø Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ «√ßÿ ¡Â∂ ≈«‹ßÁ ’Ω √≈∂ Ú≈√Δ¡≈È ¿∞’ Ȫ Á∂ √Í≈‚À∫‡/√Í≈‚À∫‡ª BDBH/E, ◊ÒΔ Èß. D, ¿± ËÓ◊Û∑ ¿∞μÍ √≈Ë≈È ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Ï≈˜≈ Ï≈Ú≈ ÍΩÛΔÚ≈Ò≈, ¡ß«ÓzÂ√ Â≈ÓΔÒ È‘Δ∫ ‘Ø √’ÁΔÕ «¬√ Ò¬Δ ¿∞’ Óπ’Á º Ó∂ ”⁄ ¡Á≈Ò ȱø «¬‘ Í»≈ ˜≈ÏÂ≈ ÁΔÚ≈ÈΔ Á∂ »Ò B@ ÁΔ Ë≈≈ E Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ÓπÁ≈«¬Ò≈ ÁΔ ¡ËΔÈ «¬‘ «¬Ù«Â‘≈ ¿∞√/¿∞Ȫ∑ «ÚπË º Ó≈≤ÓÒ » Δ ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘ Â≈Δ÷ ‘Ø‰Δ ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ «ÓÂΔ G.A@.B@A@ Á∂ A@ Ú‹∂ √Ú∂∂ ıπÁ @G.A@.B@A@ ȱø √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ ÁΔ ∂ Δ ÈΔÔ ’’∂ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ‹ª «’√∂ ¡«Ë’≈« ÍÃÂΔ«ÈºËΔ ‹ª ÂΔ’ Í≤Ù Ú’ΔÒ ≈‘Δ∫ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ Í∂Ù ≈‘Δ∫ ÓπÁ≈«≤¬Ò≈ ȱø «Ú«Á ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘ØÚ,∂ ÚÈ≈ «¬º’ Í≈√∂ ’≈Ú≈¬Δ ¡ÓÒ ≤‘À «’ ¿∞’ ÂΔ’ ”Â∂ ¡≈Í ‹ª Ú’≤ΔÒ ≤≈‘≤Δ∫ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ≤ ‘ØÚ,∂ È‘Δ∫ ª «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¡º‹ «ÓÂΔ A E.I.B@A@ ȱø Ó∂∂ ’≈Ú≈¬Δ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ≤ ¡º‹ «ÓÂΔ C.I.B@A@ ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ In the Court of (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) Sh. Varun Nagpal, PCS, ÚæÒØ∫ ¡Á≈Ò : √zΔ ¡À √ .ÍΔ. √± Á , ÍΔ.√Δ.¡À √ ., ÚËΔ’ «√ÚÒ ‹æ ‹ (√ΔÈΔ: ‚ÚΔ:) ØÍÛ «Ó√Ò Èß. : ‹Δ ¡À∫‚ ‚Ï«Ò¿± ¡À’‡ A@/C.H.A@ ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ‹Ø«◊ßÁ ’Ω ÍÂÈΔ ±Û «√ßÿ ÍπæÂ È≈˜ «√ßÿ Ú≈√Δ «Íø‚ ¡‡Ú≈Ò Â«‘: χ≈Ò≈ «˜Ò∑≈ ◊πÁ≈√Íπ ‘π‰ Ú≈√Δ Ó’≈È Èß. IAB, ‡≈¬ΔÍ-II, ȱ‘Ø∫ ’≈ÒØÈΔ ‹Δ ‹Δ ¡À√ ¡À√ ‡Δ ÍΔ Ø‚ «‘: ¡Â∂ «˜Ò∑≈ ØÍÛ ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ «¬√ ¡Á≈Ò ȱø Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ¿∞’ Ȫ Á∂ √Í≈‚À∫‡/√Í≈‚À∫‡ª ¿∞μÍ √≈Ë≈È ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ È‘Δ∫ ‘Ø √’ÁΔÕ «¬√ Ò¬Δ ˜≈ÏÂ≈ ÁΔÚ≈ÈΔ Á∂ »Ò B@ ÁΔ Ë≈≈ E ¡ËΔÈ «¬‘ «¬Ù«Â‘≈ ¿∞√/¿∞Ȫ∑ «ÚπË º ‹≈Δ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘ Â≈Δ÷ BG.I.B@A@ Á∂ A@ Ú‹∂ √Ú∂∂ ıπÁ ‹ª «’√∂ ¡«Ë’≈« ÍÃÂΔ«ÈºËΔ ‹ª Ú’ΔÒ ≈‘Δ∫ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ Í∂Ù ‘ØÚ,∂ ÚÈ≈ «¬º’ Í≈√∂ ’≈Ú≈¬Δ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¡º‹ «ÓÂΔ A G.I.B@A@ ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

ÚæÒ∫Ø ¡Á≈Ò : √zΔ ¡À√.¡À√. Ë≈ΔÚ≈Ò, ÚËΔ’ «˜Ò∑ ≈ ¡À ∫ ‚ √À ٠Ș ‹æ ‹ (¡À ‚ ‘≈’) Î≈√‡ ‡À ’ ’Ø  ‡, ¡ß«ÓzÂ√ «√ÚÒ «Ó√. Èß. : B@ «ÓÂΔ : BF.C.B@A@ ‹±¡≈ : «ÒæËÛª ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ÁÙÈ «√ßÿ ÍπæÂ Ï±Û «√ßÿ √Ú◊Ú≈√Δ ≈‘Δ∫ ’≈ȱßÈΔ Ú≈√≈È (i) ÓÈ‹Δ «√ßÿ ÍπæÂ (ii) ◊πÁΔÍ ’Ω «ÚËÚ≈ ÁØÚ∂∫ Ú≈√Δ «Íø‚ ‹ΩΔ Â«‘: ¡‹È≈Ò≈ «˜Ò∑ ≈ ¡ß « Óz  √ ‘π ‰ ¬∂ - DHD, ‰‹Δ ¡ÀÚ∂«È¿±, ¡ß«ÓzÂ√ ÏÈ≈Ó : ≈‹Úß «√ßÿ ÍπæÂ ·≈’ «√ßÿ (‘π‰) √Ú◊Ú≈√Δ ≈‘Δ∫ ¿π√ Á∂ ’≈ȱßÈΔ Ú≈√≈È : (i) √±«ÏßÁ ≈‹ «√ßÿ ÍπæÂ (√Ú◊Ú≈√Δ) ≈‘Δ∫ ¿π√ Á∂ ’≈ȱßÈΔ Ú≈√≈È ¬∂. ≈‹ÏΔ «√ß ÿ (Íπ æ  ) ÏΔ. ‘ÁΔÍ «√ß ÿ (ÍπæÂ) √Δ. ≈‹«ÚßÁ ’Ω (ÍπæÂΔ) (ii) ◊π « ß Á ≈‹ «√ß ÿ Íπ æ   (√Ú◊Ú≈√Δ) ≈‘Δ∫ ¿π√ Á∂ ’≈ȱßÈΔ Ú≈√≈È ¬∂. ‹√ÁΔÍ «√ßÿ (ÍπæÂ) ÏΔ. ÓÈÁΔÍ «√ß ÿ (Íπ æ  ) √Δ. ◊π  «‹ß Á  ’Ω  (Íπ æ  Δ) (iii) Íπ  «Ùß Á ≈‹ «√ß ÿ (Íπ æ  ) (iv) ◊π«ßÁ≈‹ ’Ω (ÍπæÂΔ) √≈∂ Ú≈√Δ «Íø‚ «ÒæËÛª «‘: ¡‹È≈Ò≈ «˜Ò∑≈ ¡ß«ÓzÂ√ ¿∞’ Óπ’Á º Ó∂ ”⁄ ¡Á≈Ò ȱø «¬‘ Í»≈ Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ÓπÁ≈«¬Ò≈ ÁΔ Ó≈≤Ó»ÒΔ ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ ‘Ø‰Δ ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ «ÓÂΔ AI.A@.B@A@ ȱø √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ ÁΔ ÂΔ’ Í≤Ù ∂ Δ ÈΔÔ ’’∂ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘Δ∫ ÓπÁ≈«≤¬Ò≈ ȱø «Ú«Á ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ≤‘À «’ ¿∞’ ÂΔ’ ”Â∂ ¡≈Í ‹ª Ú’≤ΔÒ ≤≈‘≤Δ∫ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ≤ ‘Ú Ø ,∂ È‘Δ∫ ª ’≈Ú≈¬Δ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ≤ ¡º‹ «ÓÂΔ AF.I.B@A@ ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) In the High Court of Punjab and Haryana At Chandigarh R.S.A. No. : 1762 of 2008 Food Corporation of India -Appellant(s) Versus Nirvair Singh -Respondent(s) To : Res. No. 2. Sukhjeet Singh s/o Nirvair Singh r/o Vill. Sadaranpur Teh. Samana Distt. Patiala.

Whereas it is proved to the satisfaction of this court that the above named respondent cannot be served in the ordinary manner, notice is hereby issued against him to appeal in this court on the 25th day of November, 2010 personally or through some one authorised by law to act for him or an Advocate of this court to defend the above noted case failing which it will be heard and decided in his absence.

Given under my hand and the seal of this Court this 30.8.2010.

Sd/Supdt. Gr.-II (Civil-II), Punjab and Haryana High Court, Chandigarh

Ȫ ÁΔ ÏÁÒΔ

ÓÀ∫, Íz∂Ó «◊ ÍπæÂ √Á≈≈ «◊ Ú≈√Δ «Íø‚ ’ͱΔ Â«‘: ≈‹Íπ≈ (Í«‡¡≈Ò≈) Á≈ «‘‰ Ú≈Ò≈ ‘ªÕ ÓÀ∫ ¡≈͉≈ È≈Ó Íz∂Ó «◊ ÂØ∫ ÏÁÒ ’∂ ’ÓÍπΔ æ÷ «Ò¡≈ ˛Õ √ÏßË È؇ ’ÈÕ ÓÀ∫, ‹Ø◊≈ «√ßÿ ÍπæÂ Â∂‹≈ «√ßÿ Ú≈√Δ Ó√Δ∫◊‰ «˜Ò∑≈ Í«‡¡≈Ò≈ È∂ ¡≈͉≈ È≈Ó ‹Ø◊≈ «√ßÿ ÂØ∫ ÏÁÒ ’∂ √ÂÈ≈Ó «√ßÿ æ÷ «Ò¡≈ ˛Õ ÓÀ∫, ÍÒ«ÚßÁ ’Ω ÍÂÈΔ ‹Ø◊≈ «√ßÿ Ú≈√Δ Ó√Δ∫◊‰ «˜Ò∑≈ Í«‡¡≈Ò≈ È∂ ¡≈͉≈ È≈Ó ÍÒ«ÚßÁ ’Ω ÂØ∫ ÏÁÒ ’∂ ÍÓ‹Δ Civil Judge (Jr. Divn.)-R.C.ÚæÒØ∫ ¡Á≈Ò : √z Δ «ÙÚ ÓØ‘È ◊◊, ’Ω æ÷ «Ò¡≈ ˛Õ Cum-J.M.I.C., Amritsar Proclamation requiring the appearance of accused U/S 82 of Criminal Procedure

Cri. Comp No. : 2266/09 Date : 30.9.09 U/S 138 NI Act Next Date : 1.10.10 Police Station : Kotwali Gopal Krishan Kapoor & Sons through its Prop. Anil Kapoor 26, Jaishi Main Market, Partap Bazar.

Amritsar through its Special Attorney Dharminder Sharma s/o Late Sham Sunder Sharma r/o Purian Market, Katra Ahluwalia, Amritsar -Complainant Vs. Kundan Lal s/o Madan Lal r/o H.No. 184, Power Colony 2nd Floor, Majitha Road, Amritsar -Accused Whereas complaint has been made before me that Kundan Lal has committed or suspected to have committed the offence 138 N.I. Act Punishable U/S of 138 NI Act and it has been returned to warrant of arrest thereupon issued that the Accused has absconded (or is concealing himself to avoid the service of the said warrant.)

Proclamation is here by made that the said Accused is required to appear before this court (or before me) to answer the said complaint on dated this 1.10.10.

Given under my hand and the seal of the court on this 1.9.10.

Sd/Judicial Magistrate Ist Class, Amritsar

Editor : Jatinder Kaur

ÍΔ.√Δ.¡À√., «√ÚÒ ‹æ‹ (‹±ÈΔ: ‚ÚΔ:)’Ó-‹∂.¡ÀÓ.¡≈¬Δ.√Δ., √πÈ≈Ó «Ó√Ò Èß. : BHH ‹±¡≈ : BE.H.B@@I ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : √≈˱ «√ßÿ ÍπæÂ ÈæÊ≈ «√ßÿ ÍπæÂ Ïæ◊≈ «√ßÿ Ú≈√Δ «Íø‚ Ù∂Ø∫ «‘: √πÈ≈Ó ÏÈ≈Ó : «¬ßÁ «√ßÿ ¡≈«Á ÈØ « ‡√ ÏÈ≈Ó : «‚ÎÀ ∫ ‚À ∫ ‡ CB. √π‹Δ ’Ω ÍπæÂΔ ‹ß◊ «√ßÿ CD. ËßÈ ’Ω ÍπæÂΔ ‹ß◊ «√ßÿ CF. Á∂√ ≈‹ ÍπæÂ √ß ≈Ó DB. Ò≈Ì ’Ω ÍπæÂΔ «¥Í≈Ò «√ßÿ FA. ◊πÁ∂Ú ’Ω FB. Â∂‹ ’Ω FC. √æÏØ ’Ω ÍπæÂΔ¡ª ͱÈ «√ßÿ √≈∂ Ú≈√Δ «Íø‚ Ù∂Ø∫ «‘: √πÈ≈Ó FF. ÒΔÓ ÍπæÂ ‹ÂΔ ÍπæÂ Â∂Ò± Ú≈√Δ «Íø‚ Ù∂Ø∫ «‘: √πÈ≈Ó FG. ÁΔ √ß ◊ ±  Íz ≈ «¬ÓΔ ’Ø ¡≈Í∂ « ‡Ú ¡À ◊ Δ’Ò⁄Ò «‚ÚÀÒÍÓÀ∫‡ ÏÀ∫’ «ÒÓ:, √ß◊± ≈‘Δ∫ «¬√ Á∂ Ù≈÷≈ ÓÀÈ∂‹, √ß◊± Ù≈÷≈ «¬√ ¡Á≈Ò ȱø Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ¿∞’ Ȫ Á∂ √Í≈‚À∫‡/√Í≈‚À∫‡ª ¿∞μÍ √≈Ë≈È ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ È‘Δ∫ ‘Ø √’ÁΔÕ «¬√ Ò¬Δ ˜≈ÏÂ≈ ÁΔÚ≈ÈΔ Á∂ »Ò B@ ÁΔ Ë≈≈ E ¡ËΔÈ «¬‘ «¬Ù«Â‘≈ ¿∞√/¿∞Ȫ∑ «ÚπË º ‹≈Δ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘ Â≈Δ÷ BI.A@.B@A@ Á∂ A@ Ú‹∂ √Ú∂∂ ıπÁ ‹ª «’√∂ ¡«Ë’≈« ÍÃÂΔ«ÈºËΔ ‹ª Ú’ΔÒ ≈‘Δ∫ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ Í∂Ù ‘ØÚ,∂ ÚÈ≈ «¬º’ Í≈√∂ ’≈Ú≈¬Δ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¡º‹ «ÓÂΔ A E.I.B@A@ ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

√»⁄È≈ «¬º’ «‡¿±ÏÚÀÒ Ó؇ ’∞ÈÀ’ÙÈ ÷≈Â≈ Èß. ÏΔ ¡ÀÒ @H/@CDI √ÓºÊ≈ AB.E ‘≈√ Í≈Ú ‹Ø «’ √ÃΔ ‹◊‹Δ «√ßÿ ÍπæÂ √zΔ ؉’ «√ßÿ Ú≈√Δ √ÈΩ Á∂ È≈Ó ⁄ºÒÁ≈ ‘ÀÕ ‘π‰ √ÃΔ ÏÒ’≈ «√øÿ ÍπºÂ √ÃΔ ≈Ó «√ßÿ Ú≈√Δ ÏØ√ ’Òª È∂ ¿∞’ ’∞ÈÀ’ÙÈ È±ø ¡≈͉∂ È≈Ó ÂÏÁΔÒ ’Ú≈¿∞‰ Ò¬Δ «¬º’ Á÷≈√ «ÁºÂΔ ‘ÀÕ ‹∂’ «’√∂ ȱø ¿∞’ ’∞ÈÀ’ÙÈ «ÏÈÀ’≈ Á∂ È≈Ó ’È ”⁄ ’Ø¬Δ «¬Â≈˜ ‘ØÚ∂ ª ¿∞‘ AE «ÁȪ Á∂ ¡≥Á-¡≥Á ¡≈͉≈ «¬Â≈˜ «¬√ Á¯Â ”⁄ Í∂Ù ’∂, È‘Δ∫ ª ¿∞’ ’∞ÈÀ’ÙÈ «ÏÈÀ’≈ Á∂ È≈Ó ÂÏÁΔÒ ’ «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ √‘Δ/- √‘≈«¬’ ’≈‹’≈Δ «¬ø‹ΔÈΔ¡, Í≥‹≈Ï ≈‹ Í≈Ú ’≈ÍØ∂ÙÈ «ÒÓ«‡‚ (Í≈Ú ’≈Ó), √ÈΩ

Ï∂ÁıÒΔ √»⁄È≈ ÓÀ∫, ◊πÏ÷Ù «√ßÿ Íπ æ  ◊πÁ∂Ú «√ßÿ Ú≈√Δ «Íø‚ √πÒ‘≈‰Δ «‘:/«˜Ò∑≈ «ÎؘÍπ √± « ⁄ ’Á≈ ‘ª «’ Ó∂  ≈ ÒÛ’≈ «fiÓÒ «√ßÿ ÍπæÂ ◊π  Ï÷Ù «√ß ÿ ‹Ø Ù≈ÁΔ-Ùπ Á ≈ ˛ ¡Â∂ Ó∂  ∂ ’«‘‰∂ ÂØ ∫ Ï≈‘ ˛, ‹Ø ÓÀ ∫ «¬√ ȱ ß ¡≈Í‰Δ ⁄æ Ò -¡⁄æ Ò ‹≈«¬Á≈Á, ‘ «’√Ó ÂØ ∫ Ï∂ Á ıÒ ’ «Áæ  ≈ ˛Õ «¬√ È≈Ò ¡◊ ’Ø ¬ Δ ÒÀ ‰ -Á∂ ‰ ’∂ ◊ ≈ ‹ª «¬‘ ’Ø ¬ Δ ⁄ß ◊ ≈-Ó≈Û≈ ’ß Ó ’∂ ◊ ≈ ª ¿π √ Á≈ «fiÓÒ «√ßÿ ıπÁ «˜ßÓ∂Ú≈ ‘ØÚ∂◊≈, Ó∂Δ Â∂ Ó∂∂ Ï≈’Δ Í«Ú≈ Á∂ «’√∂ ÚΔ ÓÀ∫Ï ÁΔ ’Ø¬Δ «˜ßÓ∂Ú≈Δ È‘Δ∫ ‘ØÚ∂◊ΔÕ

ÙÈΔÚ≈ BE √ÂßÏ, B@A@

È«Ù¡ª ˘ Ø’‰ Ò¬Δ «’ ’ÒÓ ¤ØÛ ‘ÛÂ≈Ò ’ΔÂΔ √æ«Ì¡≈⁄≈ ˘ ¡ÍÈ≈¿π‰ ÁΔ ÒØÛ : » ÏÈ≈Ò≈, BD √Âß Ï  (’πÒÚß ◊Ø«¬Ò) : Á∂Ù, ÷≈√ ’’∂ Íø‹≈Ï Ò¬Δ ÈÙ∂ Ï‘π Úæ‚Δ √Óæ«√¡≈ ‘ÈÕ ÒØ ’ ª ˘ ‹≈«◊z  ’’∂ ‹∂ È«Ù¡ª ˘ È≈ Ø « ’¡≈ ª √≈‚Δ ÍΔÛΔ Ï‘π ◊πÈ≈‘ ’ ‘Δ ‘ØÚ∂◊Δ, «‹√ ˘ «¬«Â‘≈√ Óπ ¡ ≈¯ È‘Δ∫ ’∂ ◊ ≈Õ «¬‘ «Ú⁄≈ ÈÚ∂ ∫ ¡≈¬∂ ¡À√.¡À√.ÍΔ. ◊πÍzΔ «√ßÿ » È∂ «¬Ê∂ ÙªÂΔ ‘≈Ò «Ú÷∂ Ù«‘Δ¡ª ¡Â∂ «¬Ò≈’∂ Á∂ ÍÂÚ߫¡ª ÁΔ Í«‘ÒΔ ÓΔ«‡ß◊ ˘ √ßÏØËÈ ’«Á¡ª Í◊‡ ’ΔÂ∂Õ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ Ï∂π˜◊≈Δ ‹Ø ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ «Ú‘Ò ¡Â∂ Ó≈ÛΔ √ß◊ Á≈ ÓΩ’≈ «ÁßÁΔ ˛Õ «¬√∂ ’≈È ⁄ß ◊ Δ¡ª ’Áª ’ΔÓª √≈‚Δ √Ó≈«‹’ «˜ß Á ◊Δ «Ú⁄Ø ∫ ÓÈÎΔ ‘Ø ‘Δ¡ª ‘ÈÕ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ «¬‘ Â∂ ‘Ø ‹Ø √Óæ«√¡≈Úª Âπ√Δ∫ Áæ√Δ¡ª ‘È, «¬‘Ȫ Á≈ ‘æ Ò ÒØ ’ ª Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò ‘Δ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ «¬√ Ò¬Δ ÓÀ∫ ‘ Ú◊ Á∂ √«‘ÔØ◊ Ò¬Δ ¡ÍΔÒ ’Á≈ ‘ªÕ ÍÂÚ߫¡ª ÁΔ «¬√ ÌÚΔ∫ ÓΔ«‡ß◊ «Ú⁄ È◊ √πË≈ ‡æ√‡ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ «¬ßÁ≈ÍÒ «√ß ÿ ⁄«‘Ò, «˜Ò≈ Íz Δ ÙÁ Á∂ ⁄∂ ¡ ÓÀ È ◊π  Â∂ ‹ «√ß ÿ ÷π æ ‚ Δ, Ó≈’Δ‡ ’Ó∂‡Δ ÌÁΩÛ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ÌØÒ≈ «√ßÿ «Ú’, È◊ ’Ω∫√Ò Á∂ Íz Ë ≈È ÍÓ‹Δ «√ß ÿ «„æ Ò Ø ∫ , ’ª◊√Δ ¡≈◊» Â∂ √≈Ï’≈ «ÚË≈«¬’ Ï⁄È «√ßÿ Íæ÷Ø, √Δ.ÍΔ.¡≈¬Δ. ¡≈◊» ¿π‹≈◊ «√ßÿ ÏΔ‘Ò≈, Ì≈‹Í≈ Á∂ «˜Ò≈ Íz Ë ≈È Ù≈Ó Ò≈Ò ◊Ω Û , √Δ.ÍΔ.¡ÀÓ. Á∂ ◊πÁ∂Ú «√ßÿ ÁÁΔ, ÚÍ≈ Óß‚Δ Á∂ ≈Ó ÙÈ Á≈√ ◊Ø«¬Ò ¡Â∂ «Í¡≈≈ Ò≈Ò ≈¬∂ √ Δ¡≈, Ì◊ ÓØ‘È Ò≈Ò √∂Ú≈ √ßÓÂΔ Á∂ ‹◊Δ «√ßÿ ‹◊Â≈, ¡’≈ÒΔ ÁÒ

(¡) Á∂ ‹ÈÒ √’æÂ ◊π«ßÁÍ≈Ò «√ß ÿ ËÈΩ Ò ≈, ¡’≈ÒΔ ÁÒ (ÒΩ∫◊ØÚ≈Ò) Á∂ ‹ÈÒ √’æÂ π«ÍøÁ «√ßÿ √ßË», ÙØzÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ‘Í≈Ò«¬ß Á  «√ß ÿ ≈‘Δ, √À Ò  ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ Á∂ ÍzË≈È ‹√«ÚßÁ «√ßÿ Óß ‡ Δ, ¡≈ÛÂΔ¡≈ ¡À √ Ø √ Δ¬∂ Ù È Á∂ ÍzË≈È ËΔ‹ ’πÓ≈ ÁæÁ≈‘», ‡∂‚ Ô» È Δ¡È ¡≈◊» ‹◊≈‹ ≈Ó≈, ÍzØ◊À«√Ú ÍzÀ√ ’ÒæÏ Á∂ ÍzË≈È ≈‹ Ó«‘ß Á , √≈Ï’≈ √À « È’ «Úß ◊ Á∂ √»Ï≈¬Δ ÍzË≈È ◊π«‹ßÁ «√ßÿ «√æË», ÍzÀ√ ’ÒæÏ Á∂ ‘«ßÁ «√ßÿ «Èæ’≈ ¡Â∂ ’«Ó√‡ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ Á∂ ’ßÚÒ‹Δ «√ßÿ È∂ «‹Ê∂ ¡À√.¡À√.ÍΔ. ˘ ‹Δ ¡≈«¬¡ª «’‘≈, ¿π Ê ∂ Úæ ÷ -Úæ ÷ √Óæ«√¡≈Úª ÚæÒ «Ë¡≈È ÁÚ≈«¬¡≈Õ √Ì È∂ ¡ÓÈ ÙªÂΔ Ï‰≈¬∂ æ ÷ ‰ «Ú⁄ Í»≈ √«‘ÔØ◊ Á∂‰ Á≈ ÌØ√≈ «ÁæÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ È◊ ’Ω∫√Ò Á∂ √≈Ï’≈ Íz Ë ≈È Óæ ÷ ‰ ÙÓ≈, Ó≈’Δ‡ ’Ó∂ ‡ Δ ÏÈ≈Ò≈ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ’ÈÀÒ «√ßÿ ·πæÒΔÚ≈Ò, ‡æ’ Ô»ÈΔ¡È Á∂ ÍzË≈È ’πÒÚß «√ßÿ ’ßÂ≈, ‘∂Ó ≈‹ ¡ÀÓ.√Δ., √∂· Òæ÷Í ≈¬∂, ¡≈√Ê≈ Á∂ ¡ÀÓ.‚Δ. ÁΔÍ’ √ØÈΔ, ‹Ê∂Á≈ ¡‹Δ «√ßÿ Íæ÷Ø, ¡Í≈‘‹ ◊¿» √∂Ú≈ ¡≈ÙÓ Á∂ ‘Δ «¥ÙÈ ËÈΔ, ÍzÁΔÍ ◊Ø«¬Ò, ÓØ Â Δ ≈Ó Ìæ · ∂ Ú ≈Ò∂ , Ì≈‹Í≈ Á∂ ÿÏΔ Íz’≈Ù ◊◊, ÏÒÚß «√ßÿ √∂÷≈, Ó≈. Á∂Ù ≈‹ «‹ßÁÒ, È◊ √πË≈ ‡æ√‡ Á∂ √≈Ï’≈ ⁄∂¡ÓÀÈ √π÷Ó«‘ßÁ «√ßÿ √πæ÷Δ È∂ ÚΔ ‘≈˜Δ ÒÚ≈¬ΔÕ Óß⁄ √ß⁄≈ÒÈ ‚Δ.ÍΔ.¡≈.˙. ◊π Í ≈Ò «√ß ÿ ÁÁΔ È∂ ’ΔÂ≈Õ ‚Δ.¡À√.ÍΔ. π«ÍøÁ Ì≈ÁÚ≈‹ ¡Â∂ ¡À√.¡À⁄.. ‘ÓΔ’ «√ßÿ «Á˙Ò È∂ ËßÈÚ≈Á ’ΔÂ≈Õ

Ó≈È√≈ BD √Âß Ï  (‹◊ÁΔ٠Ϫ√Ò) : Ó«È√‡ΔΔ¡Ò √«Ú√ Ô±ÈΔ¡È Ó≈È√≈ ÚæÒØ∫ √±Ï≈ Íæ Ë Δ Ò¬∂ ◊¬∂ ÎÀ √ Ò∂ ¡Èπ √ ≈ √’≈ ÚæÒØ∫ Í∂-’«ÓÙÈ ÁΔ «ÍØ‡ «Úæ⁄ «‘ßÁΔ¡ª Âπæ‡Δ¡ª 鱧 Á± ’Ú≈¿π‰ Ò¬Δ ¡Â∂ ’Ò’ª Á≈ √’∂Ò ÔØ◊Â≈ ÓπÂ≈«Ï’ È≈ Á∂‰ ¡Â∂ ’Ó⁄≈Δ¡ª Á≈ DC Ó‘Δ«È¡ª Á≈ Ï’≈«¬¡≈ ¡Â∂ ‘Ø ’≈ÎΔ Óß◊ª È≈ Óßȉ ’’∂ √’≈ ÚæÒØ∫ Ò≈∂-ÒæÍ∂ Ò≈¬∂ ‹≈‰ ’’∂ ’Ó⁄≈Δ¡ª È∂ ÁÎÂª «Úæ⁄ √’≈Δ ’ßÓ-’≈‹ ·æÍ ’’∂ ’ÒÓ ¤ØÛ ‘ÛÂ≈Ò ’ΔÂΔ ¡Â∂ «˜Ò∑≈ ÍzÏßË’Δ ’ßÍÒÀ’√ «Ú÷∂ «¬’æ·∂ ‘Ø ’∂ Ø√ ÀÒΔ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ «¬√ ÀÒΔ √zΔ √ÂÈ≈Ó ⁄ßÁ ’ßÏØ‹ «˜Ò∑≈ ÍzË≈È ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· √Ú: √zΔ ≈’∂Ù ’π Ó ≈ Íz Ë ≈È ‚Δ.√Δ. ÁÎÂ Ô±ÈΔ¡È, È«ß‹‰ «√ßÿ ÷˜≈È≈, ÁÎÂ ’∂.’∂. «√ß◊Ò≈, √æÂÍ≈Ò ¡ØÛ≈ «√æ«÷¡≈ «ÚÌ≈◊, Ò≈Ì «√ßÿ ÏΔ.‚Δ.ÍΔ.˙ ÁÎÂ, ÍÚÈ ’πÓ≈ ≈¬∂ Í π  Δ¡≈, «¬ß Á ‹Δ «√ß ÿ Ï≈◊Ï≈ÈΔ, ’πÒ«ÚßÁ «√ßÿ ¿πÁÔØ◊ «ÚÌ≈◊, ◊π  «Úß Á  «√ß ÿ ̱ Ó Δ æ«÷¡≈, ◊πÓ∂Ò «√ßÿ Óæ¤Δ Í≈Ò‰, ËÓ «√ßÿ ÒØ’ √ßÍ’, ’∂ÚÒ ’ππÓ≈, Ò≈Ò «√ßÿ Úæ÷-Úæ÷ «ÚÌ≈◊ª Á∂ ‘Ø ¡‘πÁ∂Á≈ª È∂ √ßÏØËÈ «Úæ⁄ ÍΔ. ¡À√. ¡ÀÓ. ¡À√. Ô±. ÁΔ Óß◊ª È≈ Óßȉ ”Â∂

’√±Δ Ò≈Ò ¡À√.¡≈¬Δ. ω∂

≈‹Íπ  ≈, BD √Âß Ï  (Ó∂Ù ÙÓ≈) : √Á Ê≈‰≈ ≈‹Íπ≈ «Ú⁄ Â≈«¬È≈ ’√±Δ Ò≈Ò È±ß Íπ«Ò√ «ÚÌ≈◊ ÚæÒØ∫ ¿πÈ∑ª ÁΔ¡ª ÚËΔ¡≈ √∂Ú≈Úª 鱧 Á∂÷Á∂ ‘ج∂ Âæ’Δ Á∂ ’∂ √Ï-«¬ß √ ÍÀ ’ ‡ ω≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ √Á Ê≈‰≈ ≈‹Íπ≈ Á∂ «¬ß⁄≈‹ «¥ÙÈ ÍÀ∫Ê∂ È∂ ’√±  Δ Ò≈Ò Á∂ ÓØ « „¡ª ”Â∂ ¡À√.¡≈¬Δ. À∫’ Á∂ √‡≈ Ò≈¬∂Õ ÈÚ∂∫ ω∂ ¡À√.¡≈¬Δ. ’√±Δ Ò≈Ò È∂ Í·≈È’Ø ‡ , BD √Âß Ï  (¡π ‰ ⁄≈ÚÒ≈) : ¡æ ‹ AA Ú‹∂ «’‘≈ «’ Íπ«Ò√ ÚæÒØ∫ ‹Ø «‚¿±‡Δ Á∂ Ò◊Ì◊ Ï⁄È Ò≈Ò Ú≈√Δ ’æ ⁄ ∂ ’π ¡ ≈‡ Íø ‹ ≈Ï ÈÀ Ù ÈÒ Ò≈¬Δ ˛, ¿π√ ÁΔ «˜ßÓ∂Ú≈Δ Ï≈÷±ÏΔ ÏÀ∫’ «Ú⁄Ø∫ DI ‘˜≈ πͬ∂ Ò À ’∂ ‹ÁØ∫ ¡≈͉∂ ÿ Ó≈‚Ò «ÈÌ≈Úª◊≈Õ ‡≈¿± È ’æ ⁄ ∂ ’π ¡ ≈‡ª «Ú⁄ Í‘π ß « ⁄¡≈ ª ¿π ‘ ÿ Á∂ Ï≈‘ √’± ‡  ÷Û∑ ≈ ’’∂ ¡≈͉∂ ÿ ¡ß Á  «◊¡≈ ª ÁØ ÓØ ‡ √≈«¬’Ò √Ú≈ª È∂ ¿π √ Á∂ √’± ‡  ÁΔ «‚æ ◊ Δ ÂØ Û ’∂ DI ‘˜≈ π Í ¬∂ ’æ „ Ò¬∂ , ‹ÁØ ∫ ¿π ‘ «‚æ ◊Δ «Ú⁄Ø ∫ ÍÀ √ ∂ ’æ „ ‘∂ √È Âª Ï⁄È Ò≈Ò ÁΔ Óª È∂ ¿π È ∑ ª ȱ ß Á∂ ÷ «Ò¡≈ ¡Â∂ Ω Ò ≈ Í≈¿π ‰ ≈ Ùπ  ± ’ «Áæ  ≈, Óπ ‘ ≈ÒΔ, BD √Âß Ï  Ω Ò ≈ √π ‰ ’∂ ‹ÁØ ∫ Ï⁄È Ò≈Ò Ï≈‘ ¡≈«¬¡≈ ª ÓØ ‡ √≈«¬’Ò (‘Í≈Ò ’Ω «◊æÒ) : ¿∞μ⁄ ’Ø‡Δ ÁΔ √Ú≈ ÍÀ √ ∂ ÒÀ ’∂ Ìæ ‹ ◊¬∂ Õ Íπ « Ò√ ȱ ß √± ⁄ È≈ Á∂ ‰ ÂØ ∫ Ï≈¡Á Íπ « Ò√ ÍÛ∑≈¬Δ Á∂ È≈Ò-È≈Ò Ïº«⁄¡ª ÁΔ √’»Ò ”⁄ «ÁÒ⁄√ÍΔ ÚË≈¿∞‰ ¡Â∂ È∂ ‹ª⁄ Ùπ  ± ’ «Áæ Â Δ ˛Õ ¿∞È∑ª ÁΔ √Óπº⁄Δ Ù÷√Δ¡Â ¿∞√≈Δ Ò¬Δ ÌªÂ-̪ ÁΔ¡ª √«‘ «Úæ«Á¡’ ◊ÂΔ«ÚËΔ¡ª ’≈¿∞‰ ”⁄ ÓØ‘Δ √Ê≈È’ ¡≈√Óª «¬≥‡ÈÀÙÈÒ √’»Ò ÚæÒØ∫ ¡º‹ «¬º’ ÎÀ∫√Δ ‚Àμ√ Óπ’≈ÏÒ≈ ¡≈ÔØ«‹Â ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «‹√ ”⁄ ÍÒ∂Ú∂¡ ÁΔ Í≈ÚÒΔ È√Δ Ïȱ Û , BD √Âß Ï  fiØÈ∂ ÁΔ ¯√Ò È±ß ¡≈͉∂ «Ú⁄ «ÓÒ≈ Á∂ √È-ÎÒ≈Ú ‘≈¿±√ Á∂ Ó≈‰’, (◊π«ÚßÁ ʱ‘≈) : ’¬Δ «ÁȪ ÂØ∫ «Ò¡≈Õ «Òº Ò Δ ‘≈¿± √ ÁΔ ◊Δª‹ÒΔ, ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ‹∂ ¿πμ⁄ ¡À Ò .‹∂ . ‹Δ. «‡¿± Ò Í ‘≈¿± √ ÁΔ Ò◊≈Â≈ ÍÀ ‘∂ ÓΔ∫‘ ’≈È ÿæ◊ Á«¡≈ «Ú⁄ ¡≈¬∂ Úæ ‚ ∂ ¿π Î ≈È ¡«Ë’≈Δ¡ª È∂ «¬√ Úæ Ò ’Ø ¬ Δ «’È‹Ø Â , Ø ‹ ‘≈¿± √ Á∂ √Ô» , ’≈È «Íø ‚ ‘ß √ ≈Ò≈, ’ÒØ Û , «Ë¡≈È È≈ «ÁæÂ≈ Â∂ «’√∂ ÚΔ √Ó∂∫ Ô».’∂.‹Δ. ¬∂. Á∂ «¬Ù≈È, Ô».’∂.‹Δ.ÏΔ. ÓÈØ Ò Δ√±  Â, Ï≈√Óª Á∂ ÒØ ’ ª Á∂ ÏßÈ∑ ‡πæ‡ ’∂ Í≈‰Δ «Íø‚ «Ú⁄ Á≈÷Ò Á∂ ◊∞ «√ÓÂ, Î√‡ ¬∂. Á∂ ¡ÈÚ, √≈‘ √πæ’∂ ͬ∂ ‘ÈÕ «Íø‚ª Á∂ ÒØ’ª ‘Ø √’Á≈ ˛, «‹√ È≈Ò ’≈¯Δ Î√‡ ÏΔ ÁΔ Â≈ÈΔ¡≈ √À«’≥‚ Á∂ ‹∞fi≈ È∂ Áæ « √¡≈ «’ ÿæ ◊  Á«¡≈ Á∂ Èπ’√≈È ‘؉ Á≈ ıÂ≈ ˛Õ «Íø‚ ¡Â∂ ÓÈÍz Δ Â, Ê‚ ’Ò≈√ ÁΔ Í≈‰Δ Á≈ Ú‘≈˙ «¬ßÈ≈ Â∂˜ √Δ «’ Ú≈√Δ¡ª ÚæÒØ∫ ÿæ◊ Á«¡≈ ÚæÒØ∫ √≈¬Δ «ÏÍ≈√≈ ¡Â∂ ÎΩÊ ’Ò≈√ ÁΔ È∂Û∂ A@-AB ¬∂’Û «Ú⁄ Òæ◊Δ fiØÈ∂ Ò◊≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ÷Ø∂ ’≈È ÍÀÁ≈ ‘ج∂ Í≈÷Δ ¡ÚæÒ ‘ΔÕ ¡≈√Óª √’»Ò ÁΔ ıÂ∂ √ÏßËΔ ‚∂È «ÚÌ≈◊ 鱧 √±⁄È≈ «Íz≥√ΔÍÒ π«Í≥Á ÿ∞≥Ó‰ È∂ Áº«√¡≈ ÁΔ ¯√Ò È±ß Ú‘≈ ’∂ ÒÀ «◊¡≈Õ «Íø ‚ ÒØ Û Á∂ √Íø ⁄ «Áæ Â Δ ◊¬ΔÕ √± ⁄ È≈ «ÓÒÁ∂ ‘Δ «’ «¬√ Íz Ø ◊ ≈Ó Á≈ Ó’√Á ’πÒ«ÚßÁ «√ßÿ, Ï≈ϱ «√ßÿ ‘ß√≈Ò≈ ¡À√.‚Δ.˙. ‘‹Δ «√ßÿ ¡Â∂ ‹∂.¬Δ. «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª Á∂ ؘ≈È≈ Á∂ ’Ò≈√ Á∂ √Íø⁄ ÈÀÏ «√ßÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ‘È∂’ «√ßÿ È∂ «Íø‚ ‘ß√≈Ò≈ Í‘πß⁄ »Ó«ÁÈ⁄∂ ”⁄ Ω⁄’ ≥◊ ÿØÒÈ≈ «Íø‚ ’ØÒ ÿæ◊ Á«¡≈ «Ú⁄ CE- ’∂ ¿π√ Á≈ ÁΩ≈ ’ΔÂ≈ ¡Â∂ «Íø‚ ¡Â∂ Ϻ«⁄¡ª Á∂ ¡≈ÂÓ-«ÚÙÚ≈√ ”⁄ D@ Îπ æ ‡ ⁄Ω Û ≈ Í≈Û ÍÀ «◊¡≈ ˛, Ú≈√Δ¡ª ÁΔ¡ª ÓπÙ«’Òª √ÓfiÁ∂ ‘ج∂ Ú≈Ë≈ ’È≈ √ΔÕ ¿∞ È ∑ ª «’‘≈ «’ «¬√ «‹√ √ÏßËΔ ¿πÈ∑ª È∂ ¡À√.‚Δ.¡ÀÓ. «ÚÌ≈◊ Á∂ ¿πμ⁄ ¡«Ë’≈Δ¡ª 鱧 Íz Ø ◊ ≈Ó ˘ √ÎÒ Ï‰≈¿∞ ‰ ”⁄ ¡Â∂ «√ß⁄≈¬Δ ÓßÂΔ ‹ÈÓ∂‹≈ «√ßÿ «ÍØ‡ «ÁæÂΔÕ «Íø‚ Ú≈√Δ¡ª È∂ Ó≈«Í¡ª Á≈ ÌÚª ÔØ◊Á≈È «‘≈Õ √∂÷Úª, ⁄ΔÎ «¬ß‹ΔÈΔ¡ «√ß⁄≈¬Δ ‚Δ.√Δ. Í«‡¡≈Ò≈ Â∂ ÓØ‘≈ÒΔ ÂØ∫ Óß◊ Ϻ«⁄¡ª Á≈ «¬‘ Óπ’≈ÏÒ≈ ¡Òº◊«ÚÌ≈◊ ¡≈.’∂. ⁄ΩËΔ È±ß ’¬Δ Ú≈ ’ΔÂΔ ˛ «’ ÿæ◊ Á«¡≈ ÚæÒØ∫ Ò≈¬∂ ¡Òº◊ «’Á≈ª Á∂ ¡Ë≈ ”Â∂ √ΔÕ ÍæÂ «Ò÷ ¸æ’∂ ‘ª Í «¬√ Í≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ÷Ø∂ 鱧 Ø’‰ Ò¬Δ Âπß ’Ø¬Δ ‡À‚Δ ÏΔ¡, ’Ø¬Δ ÓË» Óº÷Δ, Í≈Û ÚæÒ ’Ø¬Δ «Ë¡≈È È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ ÍzÏßË ’ΔÂ∂ ‹≈‰ ª «’ ÂÏ≈‘Δ È±ß ’Ø ¬ Δ ÍΔ ¡Â∂ ’Ø ¬ Δ «√≥ ‚ ∂ Ò ≈ Á∂ ‹≈ «‘≈Õ «Íø‚ ’ÒØÛ Á∂ √Íø⁄ Ø«’¡≈ ‹≈ √’∂Õ «’Á≈ ”⁄ √‹-ÎÏ ’∂ Í‘∞≥«⁄¡≈Õ ’πÒ«ÚßÁ «√ßÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ÿæ◊ √≈∂ Ϻ«⁄¡ª ÁΔ¡ª ÍØÙ≈’ª ¬∂ÈΔ¡ª Á«¡≈ Á∂ Â∂˜ Í≈‰Δ È∂ ≈ H Ú‹∂ ÷»Ï√» √È «’ ‹º‹ ÚΔ Áπ«ÚË≈ ”⁄ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ √Ú∂∂ F Ú‹∂ Âæ’ ¿πÈ∑ª Á∂ ÍÀ ◊¬∂ «’ «’√ ˘ Í«‘Ò≈ √Ê≈È ÷∂ª «Ú⁄ CE-D@ Îπæ‡ ÷∂ ڑ≈ «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂Õ √’»Ò Á∂ ‚≈«¬À’‡ ‹∂.¡À√. ’∂√ È∂ Áº«√¡≈ «’ «¬√ ’∂ ÒÀ «◊¡≈ ˛ Í √Ú∂∂ F Ú‹∂ Ó≈È√≈, BD √Âß Ï  Â∑ª Á∂ ÍzØ◊≈Ó Ïº«⁄¡ª ”⁄ ‹ØÙ ¡Â∂ Í≈‰Δ Á≈ ÍæË ÿ應≈ Ùπ± ‘Ø «◊¡≈ (‹◊ÁΔ٠Ϫ√Ò) : √zΔ ’πÓ≈ ≈‘πÒ ¿∞ÂÙ≈‘ ÌÁ∂ ‘ÈÕ √ΔÕ «¬√ Â∑ ª «Íø ‚ ‘ß √ ≈Ò≈ Á∂ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ Ó≈È√≈ ÚæÒØ∫ «˜Ò∑∂ √Íø ⁄ ÈÀ Ï «√ß ÿ È∂ Áæ « √¡≈ «’ Á∂ Úæ÷-Úæ÷ ¡«Ë’≈Δ¡ª È≈Ò ’ΔÂΔ «¬√ Â∂ ˜ Ú‘≈˙ Ú≈Ò∂ ÿæ ◊  ÓΔ«‡ß◊ ÁΩ≈È Áæ«√¡≈ «’ Íø‹≈Ï Î«‘◊Û∑ √≈«‘Ï, BD Á«¡≈ È∂ «Íø‚ ‹æÁΔ G-H ¬∂’Û √’≈ Á∂ «ÁÙ≈ «ÈÁ∂Ùª ¡Èπ√≈ √ÂßÏ : (‘ÍzΔ ’Ω «‡Ú≈‰≈) : «˜Ò∑≈ Ó≈È√≈ «Úæ⁄ √’≈ ÚæÒØ∫ ‹È Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï ÂØ ∫ √ΔÈΔ¡ ÙzΔ ÏΔÓ≈ ÔØ‹È≈ ¡Â∂ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ ÍæÂ’≈ √π‹Δ «√ßÿ Ù≈‘Δ ÁΔ √æ√ √πÈ≈Ó, BD √ÂßÏ (‚≈. ÏΔÓ≈ ÔØ‹È≈ Ùπ± ’ΔÂΔ ◊¬Δ ˛Õ ¿πÈ∑ª √zΔÓÂΔ √π‹Δ ’Ω Á≈ Ë≈«Ó’ Ù≈Ó Ò≈Ò ◊◊) : «√‡Δ ÚÀÒÎ∂¡ Áæ«√¡≈ «’ ‹È ÙzΔ ÏΔÓ≈ ÔØ‹È≈ ‹Ø √Óª ¡Èπ√≈ ¿πÈ∑ª Á∂ «Íø‚ ÈÏΔÍπ ’Ω∫√Ò, √πÈ≈Ó ÚæÒØ∫ «¬æ’ ÷±ÈÁ≈È «’ ◊ΔÏΔ ∂ ÷ ≈ ÂØ ∫ ‘∂ · ª «‘ß Á ∂ «Ú÷∂ √√’≈ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ’À∫Í «ÙÚ «È’∂ÂÈ ËÓÙ≈Ò≈ «Ú÷∂ Í«Ú≈≈ Ò¬Δ ˛ ¡Â∂ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ ÓΩ’∂ Ù≈‘Δ Í«Ú≈ Á∂ Úæ‚Δ «◊‰ÂΔ Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬√ √ÏßËΔ ÏΔÓ≈ ÔØ‹È≈ ¡ËΔÈ ˜ÓΔÈ «‘ «Úæ ⁄ √’∂ - √Ïß Ë Δ, ÁØ √  «Óæ  , ‹≈‰’≈Δ √ß√Ê≈ Á∂ Óπæ÷ ÍÀ‡È ‚≈. Í«Ú≈≈ 鱧 ’Ú ’ΔÂ≈ ‹≈‰≈ ˛Õ ≈‹ÈΔ«Â’, √Ó≈«‹’ ¡Â∂ Ë≈«Ó’ Ù≈Ó Ò≈Ò ◊◊ ¡Â∂ √ß √ Ê≈ Á∂ «¬È∑ª √’ΔÓª ¡ËΔÈ Í«Ú≈ Á∂ ¡≈◊± «Ú¤ÛΔ ¡≈ÂÓ≈ ÁΔ ¡ß«ÂÓ ÍzË≈È √È∂Ù «√ß◊Ò≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Óπæ÷Δ¡≈ ‹ª ’Ó≈¿± ÓÀ∫Ï ÁΔ ¿πÓ Ô≈Â≈ «Úæ⁄ Ù≈ÓÒ ‘ج∂Õ «‹È∑ª «Úæ⁄ ÏΔÁ«ÚßÁ «¬√ ’À∫Í Á≈ ¿πÁÿ≈‡È Íø‹≈Ï Á∂ AH ÂØ∫ EI √≈Ò ÁΔ ‘Ø‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ˛ ’À Ï «È‡ Óß Â Δ Í«Óß Á  «√ß ÿ «¬È∑ª √’ΔÓª ¡ËΔÈ ’πÁÂΔ ÓΩ «√ßÿ √≈Ï’≈ «‚Í‡Δ √ÍΔ’ Íø‹≈Ï „Δ∫‚√≈ ’È◊∂ ¡Â∂ ’À ∫ Í Á∂ ‘؉ ÂØ∫ C@,@@@ π. ¡Â∂ ¡À’√Δ‚À∫‡ «ÚË≈È √Ì≈, √≈Ï’≈ Óß Â Δ ‚≈. √Ó≈Ø‘ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ «˜Ò∑≈ √ß◊± ‘؉ ”Â∂ GE@@@ π., ÁØ ¡æ÷ª ‹ª ÁØ ‘Ïß√ Ò≈Ò, «˜Ò∑≈ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ‚≈. ‘’∂Ù «√ßÿ ¡ß◊ ‹ª «¬æ’ ¡æ÷ ¡Â∂ «¬æ’ ¡ß◊ Á∂ ÍzË≈È ‹◊ÁΔÍ «√ßÿ ⁄ΔÓ≈, «˜Ò∑≈ È’≈≈ ‘؉ ”Â∂ ‹ª ͱÈ ÂΩ ”Â∂ Íz Δ ÙÁ Á∂ Ú≈«¬√ ⁄∂ ¡ ÓÀ È «√æ˱ ¡≈¬Δ.¬∂.¡À√. ’È◊∂Õ È’≈≈ ‘؉ ”Â∂ GE@@@ π. ¡Â∂ «¬æ’ «¬ßÁ‹Δ «√ßÿ √ß˱, «˜Ò∑≈ ’ª◊√ ¿π‘Ȫ ¡æ◊∂ Áæ«√¡≈ «’ ¡ß◊ È’≈≈ ‘؉ ”Â∂ CGE@@@ π. Á∂ ÍzË≈È √z. Ò÷ÚΔ «√ßÿ ≈¬∂, «¬‘ ’À∫Í BF √ÂßÏ «ÁÈ ¡ÀÂÚ≈ Á∂‰ Á≈ ¿πÍÒÏæË ˛Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «˜Ò∑ ≈ ÒØ ’ √ß Í ’ ¡Î√ √z . 鱧 √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ Ùπ± ‘ØÚ∂◊≈Õ «¬√ «¬È∑ ª √’ΔÓª ¡ËΔÈ ’Ú ‘Ø ¬ ∂ ’πÒ‹Δ «√ßÿ, «˜Ò∑≈ ÒØ’ √ßÍ’ ÓΩ’∂ ’ÀÙΔ¡ √ßÁΔÍ ◊Ø«¬Ò, √À’‡Δ Ò≈ÌÍ≈ÂΔ Á∂ ÈΩÚΔ∫ ¡Â∂ Ï≈∑ÚΔ∫ Âæ’ ¡Î√ ¡≈Èß Á Íπ  √≈«‘Ï √z Δ ‹À Ô≈Á«ÚßÁ Ì≈ÁÚ≈‹ ¡≈◊∂È≈¬Δ«˜ß◊, ÍÛ∑ ‘∂ Ïæ « ⁄¡ª ˘ F@@ π Í ¬∂ «’zÙÈ, ’πÒ«ÚßÁ «√ßÿ √Íø⁄ ‚∂≈ √À ’ ‡Δ «Ú‹∂ ’π Ó ≈, Íz Ø ‹ À ’ ‡ Ïæ«⁄¡ª Âæ’ «¤Ó≈‘Δ Ú‹Δ¯≈ Ì≈ÂΔ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Úæ÷-Úæ÷ ¡ıÏ≈ª Á∂ ⁄∂ ¡ ÓÀ È ¡À ‚ ÚØ ’ ∂ Ù È ¡«ÈÒ ÏΔÓ≈ «È◊Ó ÚæÒØ∫ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÍæÂ’≈ ÚΔ Ù≈ÓÒ ‘ج∂Õ √Ú◊Δ «√ß◊Ò≈ ¡Â∂ ‚≈. È∂Ù ◊◊, ‚≈. «¬È∑ª √’ΔÓª Á∂ Î≈Ó ÏÒ≈’ «Ú’≈√ √zΔÓÂΔ √π‹Δ ’Ω ÁΔ ¡≈«Ӓ Ó≈Ò«ÚßÁ Ì≈ÁÚ≈‹, È◊ ’Ω∫√Ò Â∂ Íø⁄≈«¬Â ¡Î√ ¡Â∂ Íø⁄≈«¬Â ÙªÂΔ Ò¬Δ æ÷∂ ◊¬∂ √«‘‹ Í≈· Á≈ Íz Ë ≈È Ì◊ΔÊ ≈¬∂ ‘Δ≈, ‚≈. ¡Î√ª, Ï≈Ò «Ú’≈√ Íz Ø ‹ À ’ ‡ ÌØ ◊ ¡Â∂ ¡ß « ÂÓ ¡Á≈√ «Íø ‚ Ó≈Ò«ÚßÁ Ì≈ÁÚ≈‹, ÍÚÈ ’πÓ≈ ¡Î√ª ¡Â∂ ’≈‹ √≈Ë’ ¡Î√ª ÈÏΔÍπ Á∂ ◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ◊◊, «Ú’Ó ÏßÁ«ÒÙ, ’πÒ̱ÙÈ ÚæÒØ∫ ‹ÒÁΔ ‘Δ «Íø‚ª «Úæ⁄ ‹≈ ’∂ A ¡’±Ï Èß± Ï≈¡Á ÁπÍ«‘ A.@@ Ú‹∂ ÂØ∫ B.@@ Ú‹∂ Âæ’ ‘ØÚ∂◊ΔÕ «ÓæÂÒ, ÍÓ≈ÈßÁ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ Ì∂ ‹≈‰◊∂Õ

√’±‡ ÁΔ «‚◊æ Δ ”⁄Ø∫ DI ‘˜≈ πͬ∂ ’æ„ ’∂ Î≈

¡Î√Ø√ ‹≈«‘ ’ΔÂ≈ ¡Â∂ Íø‹≈Ï √’≈ 鱧 «⁄Â≈ÚÈΔ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ ‹∂’ √’≈ ÚæÒØ∫ ¿πÈ∑ª ÁΔ¡ª Óß◊ª ¤∂ÂΔ È≈ ÓßÈΔ¡ª ◊¬Δ¡ª ª √ß ÿ Ù ‘Ø  ÚΔ «Âæ ÷ ≈ ’ «Áæ  ≈ ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ «ÓÂΔ BD-I-B@A@ ˘ Ó≈È√≈ «˜Ò∑∂ ¡ßÁ Íø‹≈Ï √’≈

Á∂ √≈∂ ÁÎÂª «Ú⁄ ’ÒÓ ¤ØÛ ‘ÛÂ≈Òª, Ø√ ÀÒΔ¡ª ÚΔ ’ΔÂΔ¡ª ‹≈‰◊Δ¡ªÕ «¬√ ÀÒΔ «Úæ⁄ Íø‹≈Ï √’≈ Á∂ Ó≈È√≈ «˜Ò∑∂ ¡ßÁ √Ó±‘ ÁÎÂª Á∂ ’Ó⁄≈Δ Ù≈ÓÒ ‘Ø ’∂ «¬√ ÀÒΔ ˘ √ßÏØËÈ ’È◊∂Õ

Íz≈«¬ÓΔ √’±Ò ÁΔ¡ª ÷∂‚ª √Ó≈ÍÂ

√’≈Δ Íz≈«¬ÓΔ √’±Ò Ì◊ÂÓ≈‹≈ Á∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ √’±Ò √‡≈Î È≈Ò ÷Û, BD √ÂßÏ (√À‰Δ, √⁄Á∂Ú≈) : √’≈Δ Íz≈«¬ÓΔ √’±Ò Ì◊ÂÓ≈‹≈ Á∂ ¡«Ë¡≈Í’ Ò÷ÚΔ «√ß ÿ È∂ Áæ « √¡≈ «’ √’≈Δ Íz≈«¬ÓΔ √’±Òª ÁΔ¡ª ‘Ø¬Δ¡ª ÷∂‚ª «Ú⁄ Úæ÷-Úæ÷ √’±Òª Á∂ «÷‚≈Δ¡ª È∂ «‘æ√≈ «Ò¡≈Õ ÷∂‚ª Á∂ ÈÂΔ‹∂ «¬√ Íz’≈ ‘∂ :A@@ ÓΔ‡ ÁΩÛ ÒÛ«’¡ª «Ú⁄ ÒÚÍzΔ «√ßÿ, ÏÒ’≈ «√ßÿ, √π«ßÁ «√ßÿ ¡ÚæÒ ‘∂ ‹Á «’ ÒÛ’Δ¡ª Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ «Ú⁄ ◊ΔÂ≈ ≈‰Δ, ‘ÍzΔ ’Ω, ’πÒ«ÚßÁ ’Ω, ÓÈÁΔÍ ’Ω ¡ÚæÒ ‘∂Õ ÒÛ«’¡ª Á∂ B@@ ÓΔ‡ ÁΩÛ Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ «Ú⁄ ÓÈÓØ ‘ È «√ß ÿ , ‘Íz Δ Â «√ß ÿ , Ò÷ÚΔ «√ßÿ ¡ÚæÒ ‘∂, ÒÛ’Δ¡ª «Ú⁄ ‘ÍzΔ ’Ω, ÓΔ‹È≈ Ï∂◊Ó, ÓÈÍΔz ’Ω, ¡ÙÍzΔ ’Ω ¡ÚæÒ ‘∂Õ D@@ ÓΔ‡ ÁΩÛ «Ú⁄ ‹«ÂßÁ

«√ßÿ, Óß◊Ò «√ßÿ, ‹√«ÚßÁ «√ßÿ, «Ò∂¡ ÁΩÛ «Ú⁄ ÒÚÍzΔ «ß√ÿ, ÏÒ’≈ «√ßÿ, ‹«ÂßÁ «√ßÿ, Óß◊Ò «√ßÿ, ÒÛ’Δ¡ª Á∂ Óπ’≈Ï«Ò¡ª «Ú⁄ ÓÈ‹Δ ’Ω  , ’π Ò ÚΔ ’Ω  , ¡‹ΔÈ≈ Ï∂◊Ó, ¡ÙÍzΔ ’Ω «‘æ√≈ «Ò¡≈Õ ¶ÏΔ ¤≈Ò ÒÛ«’¡ª Á∂ Óπ’≈Ï«Ò¡ª «Ú⁄ ÒÚÍzΔ «√ßÿ, Í«ÚßÁ «√ßÿ, ‹«ÂßÁ «√ßÿ È∂ «‘æ√≈ «Ò¡≈ ‹Á «’ ÒÛ’Δ¡ª Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ «Ú⁄ ‘ÍzΔ ’Ω, ’πÒ«ÚßÁ ’Ω, √ßÁΔÍ ’Ω È∂ ÙÓ±ÒΔ¡Â ’ΔÂΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ ¡«Ë¡≈Í’ √π÷ÏΔ «√ßÿ, ∂ȱ ÙÓ≈, ◊π√∂Ú’ «√ßÿ, Ò÷ÚΔ «√ßÿ È∂ ÀÎΔ ÁΔ «‚¿±‡Δ Ï≈-÷±ÏΔ «ÈÌ≈¬ΔÕ √ΔÈΔ¡ ¡«Ë¡≈Í’ √ØÓ È≈Ê, ÏΔÈ≈ ’π Ó ≈Δ È∂ ‹∂  ± «÷‚≈Δ¡ª 鱧 «¬È≈Óª ÁΔ Úß‚ ’ΔÂΔÕ

Ï√≈ È∂ Í∂∫‚» ¡Â∂ Ù«‘Δ¡ª Ï∂«Ó√≈Ò ‘∂ ¡≈√Óª «¬≥‡ÈÀÙÈÒ ˘ «⁄ßÂ≈ ”⁄ Í≈«¬¡≈ √’»Ò Á∂ ÎÀ∫√Δ ‚À√ Óπ’≈ÏÒ∂

ÿæ◊ ”⁄ ¡≈¬∂ ¿π¤≈Ò ’≈È ÒØ’ª Á∂ √≈‘ √π’ æ ∂

ÏÈ≈Ò≈, BD √Âß Ï  (’πÒÚß ◊Ø«¬Ò) : ÏΔÂ∂ «ÁÈ ÂØ∫ «¬Ò≈’∂ Ì «Ú⁄ ‘Ø ‘Δ ‘Ò’Δ Â∂ Á«Ó¡≈ÈΔ Ï√≈ È∂ «‹Ê∂ «’√≈Ȫ Á∂ √≈‘ √±Â ’∂ æ÷ «ÁæÂ∂ ‘È, ¿πÊ∂ Ù«‘ Á∂ fiΔÒ Á≈ ±Í Ë≈È ’≈È Ù«‘ «ÈÚ≈√Δ Ï‘π  Íz ∂ Ù ≈ÈΔ Á∂ ¡≈ÒÓ «Ú⁄ Á∂÷∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ Ù«‘ Á∂ ’≈Ò‹ Ø‚, ≈ÓÏ≈◊ Ø‚, ’æ⁄≈ ’≈Ò‹ Ø‚, ‹ß‚≈ Ú≈Ò≈ Ø‚, ËÈΩÒ≈ Ø‚, ’«⁄‘Δ Ø‚ Â∂ Ù‘ΔÁ Ì◊ «√ßÿ Ø‚ ¡≈«Á ÁΔ¡ª √Û’ª ‘Δ È‘Δ∫ √◊Ø∫ «¬È∑ª È≈Ò Òæ◊ÁΔ¡ª ◊ÒΔ¡ª ÚΔ ‹ÒÓ◊È ‘؉ ’’∂ Ú‘Δ’Ò ⁄≈Ò’ª Â∂ ÍÀÁÒ ⁄æÒ‰ Ú≈«Ò¡ª Ò¬Δ ’≈ÎΔ ÓπÙ«’Ò Á≈ ’≈È Ï‰Δ¡ªÕ «¬√∂ Íz’≈ «ÂßÈ∂ ‘Δ Óπæ÷ Ï≈˜≈ª «Ú⁄ ÚΔ Í≈‰Δ Á∂ Ì ‹≈‰ ’≈È Áπ’≈ÈÁ≈ª 鱧 ÚΔ Ì≈Δ Íz∂Ù≈ÈΔ ‘جΔÕ Ï‘π √≈∂ Ó’≈Ȫ ¡Â∂ Áπ’≈Ȫ «Ú⁄ Í≈‰Δ Ì ‹≈‰ Á≈ √Ó≈⁄≈ Íz≈Í ‘Ø « ¬¡≈ ˛Õ √’± Ò ª «Ú⁄ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ÁΔ «◊‰ÂΔ ÚΔ ’≈ÎΔ ÿæ‡ ‘ΔÕ Ù«‘ «Ú÷∂ Òæ◊‰ Ú≈ÒΔ¡ª √ϘΔ, ÎÒ Î»‡, ’πÒ⁄∂ ¡≈«Á ÁΔ¡ª ∂‘ÛΔ¡ª ÚΔ «ÈßÂ ÍÀ ‘Δ Ï≈Ù ’≈È Òæ◊ È‘Δ∫ √’Δ¡ªÕ √≈≈ «ÁÈ

π ’ -π ’ ’∂ ÍÀ ∫ ÁΔ Ï√≈ ’≈È Ï‹≈ª «Ú⁄ ◊≈‘’ª ÁΔ «◊‰ÂΔ Ï‘π ‘Δ ÿæ‡ ‘ΔÕ «¬√ Â∑ª ÓΔ∫‘ È∂ Ù«‘Δ ¡Â∂ Í∂∫‚± ‹È-‹ΔÚÈ È±ß Í±Δ Â∑ª ÍzÌ≈«Ú ’’∂ æ÷ «ÁæÂ≈Õ Ï∂-ÓΩ√ÓΔ Ï√≈ È∂ «‹æÊ∂ ’Í≈‘ ¡Â∂ ÈÓ∂ ÁΔ Î√Ò ˘ Èπ ’ √≈È Í‘ßπ⁄≈«¬¡≈ ¿πÊ∂ fiØÈ∂ ÁΔ Íæ’‰ ¿πÍ ¡≈¬Δ Î√Ò ÚΔ ’¬Δ ‹◊∑≈ «‚æ◊ ÍÀ‰ ’≈È Èπ’√≈ÈΔ ◊¬Δ ‘ÀÕ «’√≈Ȫ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ Í«‘Òª fiØ È ≈, ’Í≈‘ Â∂ ÈÓ≈ ÏΔ‹‰ √Ó∂∫ Í¬Δ Ï√≈ È∂ ¿π‘Ȫ 鱧 Á±‹Δ ÂΔ‹Δ Ú≈ ¿π’ Î√Òª ÏΔ‹‰ Ò¬Δ Ó‹Ï± ’ «ÁæÂ≈ √Δ ¡Â∂ ‘π‰ ‹ÁØ∫ «¬‘ Î√Òª Íæ’‰ ”Â∂ ¡≈¬Δ¡ª ‘È Âª Ï∂-ÓΩ√ÓΔ Ï√≈ È∂ «¬’ Ú≈ «Î «’√≈Ȫ 鱧 ¡≈«Ê’ Íæ÷Ø∫ ’Ó˜Ø ’’∂ æ÷ «ÁæÂ≈ ˛Õ «¬√∂ Íz’≈ π’-π’ ’∂ ÍÀ ‘Δ Ï√≈ È∂ Á«Ò ¡Â∂ Ó˜Á± ÂÏ’∂ 鱧 ÚΔ Ó˜Á±Δ Íæ÷Ø∫ «Ú‘Ò≈ ’’∂ æ÷ «ÁæÂ≈ ˛Õ «¬√ Ï√≈ È∂ ‘ Ú◊ Á∂ ÒØ’ª Ò¬Δ ¡≈«Ê’ Íæ÷ ÂØ∫ √æ‡ Ó≈È Ú≈ÒΔ ◊æÒ ’ΔÂΔ ˛Õ ÏΔÂ∂ √Ó∂∫ ¡«Â ÁΔ ◊ÓΔ «Ú⁄ ÓΔ∫‘ Óß◊‰ Ò¬Δ ‹πÛÁ∂ ‘∂ ‘æÊ ‘π‰ ÓΔ∫‘ Ø’‰ ÁΔ¡ª ¡Á≈√ª ’ ‘∂ ‘ÈÕ

«˜Ò∑∂ ”⁄ ¡ÓÈ-’≈È±È ß Ï‰≈¬∂ æ÷‰ Ò¬Δ ÎÒÀ◊ Ó≈⁄

Ù«‘ Ó≈È√≈ ”⁄ ÏΔÓ≈ ÔØ‹È≈ Ùπ±

Áπ÷ æ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈

÷±ÈÁ≈È ’À∫Í ÌÒ’∂

Compositor : Inderjit Singh Happy

ÎÒÀ◊ Ó≈⁄ Èß± Ú≈È◊Δ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ «˜Ò∑≈ Íπ«Ò√ Óπ÷Δ ‘⁄È «√ßÿ ÌæπÒÕ (ÎØ‡Ø : ¡ÚÂ≈ ¡’ÏÍπ ) √ß◊±, BD √ÂßÏ (ÈΔÂΔ Ìͱ «√ßÿ) : «¬Ò≈‘Ï≈Á ‘≈¬Δ’Ø‡ Á∂ √ßÌ≈ÚΔ ÎÀ√Ò∂ Á∂ ÓæÁ∂Ș «˜Ò∑≈ Íπ«Ò√ √ß◊± ÚæÒØ∫ «˜Ò∑∂ «Úæ⁄ ¡ÓÈ ’≈Èß±È ÁΔ ‘≈Ò Èß± ’≈«¬Ó æ÷‰ Ò¬Δ ÍzÏßË ’ Ò¬∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ ¡æ‹ Íπ«Ò√ Ò≈¬ΔÈ √ß◊± ÂØ∫ «ÚÙ≈Ò ÎÒÀ◊ Ó≈⁄ ’æ«„¡≈ «◊¡≈ «‹√ Èß± ¡À√.ÍΔ. ˛μ‚’π¡≈‡ Ò÷«ÚßÁ «√ßÿ ÚæÒØ∫ fiß‚Δ Á∂ ’∂ Ú≈È≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ √zΔ Ò÷«ÚßÁ «√ßÿ È∂ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ÁΩ≈È «’‘≈ «’ Íπ«Ò√ ÚæÒØ∫ «˜Ò∑∂ Á∂ «Íß‚ª, Óπ‘æ«Ò¡ª «Úæ⁄ ÍΔ√ ’Ó∂‡Δ¡ª Á≈ ◊·È Í«‘Òª ‘Δ ’ΔÂ≈ ‹≈ ⁄æ π ’ ≈ ˛ ¡Â∂ Íπ « Ò√ Ù≈ÂΔ ¡È√ª Á∂ È≈Í≈’ «¬≈«Á¡ª Èß± «’√∂ ÚΔ ‘≈Ò «Úæ⁄ ’≈ÓÔ≈Ï È‘Δ∫ ‘؉ Á∂Ú∂◊Δ Õ «˜Ò∑∂ Á∂ ¡Ú≈Ó Á∂ ‹≈È

Ó≈Ò Èß± Ó«‘α˜ æ÷‰ Á≈ Á≈¡Ú≈ ’«Á¡ª ¡À√.ÍΔ. È∂ «’‘≈ «’ «˜Ò∑∂ Á∂ ÒØ ’ ¡ÓÈ Í√ß Á ‘È Â∂ «¬√ ’≈‹ «Ú⁄ Íπ«Ò√ Èß± ‘Ó∂Ù≈ ÒØ’ª Á≈ √«‘ÔØ◊ «Ó«Ò¡≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «¬‘ ÚΔ Áæ«√¡≈ «’ ’æÒ Ó≈Ò∂’؇Ò≈ «Ú÷∂ ÍΔ√ ’Ó∂‡Δ¡ª ÁΔ ÓΔ«‡ß ◊ «Ú⁄ √≈∂ Ú◊ª Á∂ ÈπÓ≈«¬ß«Á¡ª È∂ «‘æ√≈ «Ò¡≈ Â∂ ÙªÂΔ √ÁÌ≈ÚÈ≈ ω≈¬Δ æ ÷ ‰ ÁΔ Ú⁄ÈÏæËÂ≈ Èß± Áπ‘≈«¬¡≈Õ ÎÒÀ◊ Ó≈⁄ «Úæ⁄ D@@ ÓπÒ≈˜Ó ¡Â∂ BE Ú‘Δ’Ò Ù≈ÓÒ √ÈÕ «˜Ò∂∑ Á∂ √Ó±‘ Ê≈«‰¡ª ÂØ ∫ ¡À √ .¡À ⁄ .˙˜ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‚Δ.¡À√.ÍΔ. ˛μ‚’π¡≈‡ √zΔ ÍzÚΔÈ ’ß‚≈ Â∂ ‚Δ.¡À√.ÍΔ.¡≈. ’πÒÁΔÍ ÙÓ≈ ÚΔ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ ‘≈˜ √ÈÕ

⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ √«ÂÏΔ «√ø ÿ , «Íà ø ‡  ÍÏ«ÒÙ È∂ ⁄Û∑ Á Δ’Ò≈ ÍÏÒΔ’∂ ٠Ș Íà ≈ ¬ΔÚ∂ ‡ «ÒÓ«‡‚ Ò¬Δ ⁄Û∑ Á Δ’Ò≈ «Íà ø « ‡ø ◊ Íà À √ , EIC, ¡À √ ¡À √ ‡Δ È◊, Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ ∫ ¤ÍÚ≈ ’∂ Á¯Â Ø ˜ ≈È≈ ⁄Û∑ Á Δ’Ò≈, EIC, ¡À √ ¡À √ ‡Δ È◊, Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ ∫ Íà ’ ≈«Ù ’ΔÂ≈Õ Óπ º ÷ √ø Í ≈Á’ : ‹◊‹Δ «√ø ÿ “ÁÁΔ”, √ø Í ≈Á’ - ‘ÍÃ Δ Â «√ø ÿ “ÁÁΔ”Õ Proof Reader : Amir Chand

C

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈

ÙÈΔÚ≈ BE √ÂßÏ, B@A@

√ßÿÙ ’Ó∂‡Δ ÚæÒ∫Ø «˜Ò∑≈ Ó≈¬Δ«Èß◊ Á¯Â Á≈ «ÿ≈˙ √‡ΔÒ ÎÀ’‡Δ ”⁄ ËÓ≈’∂ ÁΩ≈È G ˜ıÓΔ Óπ ‘ ≈ÒΔ, BD √Âß Ï  (‘Í≈Ò ’Ω  «◊æ Ò ) Ø Í Û, Í«‡¡≈Ò≈ ¡Â∂ Óπ ‘ ≈ÒΔ ÁΔ¡ª ÈÁΔ¡ª ÁΔ¡ª ÷悪 ÁΔ ◊À ’≈˘ÈΔ „ß◊ È≈Ò ‘Ø ‘Δ ∂Â∂ ¡Â∂ Ï‹Δ ÁΔ «È’≈√Δ ˘ Ø’‰ Ò¬Δ ◊«·Â ’ΔÂΔ ◊¬Δ Ó≈¬Δ«Èß◊ √ßÿÙ ’Ó∂‡Δ Á∂ ’ÈÚΔÈ È«ßÁ «√ßÿ Ó≈ÚΔ, ÍzË≈È Ó∂Ú≈ «√ßÿ «◊æÒ, √’æÂ ‹√«ÚßÁ «√ßÿ ◊∂Ú≈Ò ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· ¡æ‹ Óπ‘≈ÒΔ «Ú÷∂ ¿π’ «ÂßÈ∂ «˜«Ò∑¡ª ÁΔ¡ª Íø ⁄ ≈«¬Âª Úæ Ò Ø ∫ Ó≈¬Δ«Èß ◊ «ÚÌ≈◊ Á¯Â Á≈ «ÿ≈˙ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ¡Â∂ Íø‹≈Ï √’≈ ¡Â∂ ¿πÍ Óπ æ ÷ Óß Â Δ √π ÷ ÏΔ «√ß ÿ Ï≈ÁÒ «ÚπæË ˜ØÁ≈ È≈¡∂Ï≈‹Δ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ √ßÿÙ ’Ó∂‡Δ Á∂ ¡≈◊±¡ª ¡Â∂ ’¬Δ √Íø ⁄ ª È∂ Íæ  ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ÏΔÂΔ BA ‹πÒ≈¬Δ ˘ «˜Ò∑≈ ØÍÛ ÁΔ¡ª ÈÁΔ¡ª ÁΔ¡ª FC, Óπ‘≈ÒΔ ÁΔ¡ª EE ¡Â∂ Í«‡¡≈Ò≈ ÁΔ¡ª AA ÷悪 «Ú⁄Ø∫ ∂ ¡Â∂ Ï‹Δ ÁΔ Ó≈¬Δ«Èß◊ Ò¬Δ ÏØÒΔ ‘Ø¬Δ √ΔÕ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ √’≈ Á∂ ÈØ‡Δ«Î’∂ÙÈ ÁΔ Ù ÈßÏ G «Ú⁄ «¬‘ ◊æÒ √ÍÙ‡ ÂΩ ”Â∂ Á‹ ˛ «’ ‘ «¬’ ÏØÒΔ Á∂‰ Ú≈Ò∂ ˘ ÏØ Ò Δ ÁΔ ’Ó Á≈ «¬’ «Â‘≈¬Δ «‘æ √ ≈ ˜ÓΔÈ Ó≈Ò’, Íø ⁄ ≈«¬Â ‹ª Íz ≈ ¬ΔÚ∂ ‡ «Ú¡’ÂΔ «‹√ ÁΔ √ÏßË ˜ÓΔÈ ˛ ¿π√ ˘

ÏÂΩ Óπ¡≈Ú˜≈ Á∂‰≈ ÍÚ∂◊≈Õ Í ‘≈Ò∂ Âæ’ Íø⁄≈«¬Âª ¡Â∂ ˜ÓΔȪ Á∂ Ó≈Ò’ª ˘ ωÁ≈ Óπ¡≈Ú˜≈ È‘Δ∫ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛ √◊Ø∫ «¬√ Á∂ ¿πÒ‡ Ó≈¬Δ«Èß◊ ¡Â∂ Íø⁄≈«¬Â «ÚÌ≈◊ Á∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª ÁΔ ’«Ê «ÓÒΔÌπ◊ È≈Ò «¬È∑ª ÷悪 ˘ ¤æ‚ ’∂ ‘ØȪ È∂ÛÒΔ¡ª Ê≈Úª ÂØ∫ Ù∂¡≈Ó ◊À ’≈˘ÈΔ „ß◊ È≈Ò ∂ Â∂ Ï‹Δ ÁΔ «È’≈√Δ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Óπ¡≈Ú˜≈ Ó≈Ò’≈Ȫ ÁΔ «¬‘ ≈ÙΔ √ÏßË Ó≈¬Δ«Èß◊ ¡¯√ ’ØÒ ·∂’∂Á≈ ÚæÒØ∫ ‹Ó∑ª ’Ú≈¬Δ ‹≈Ú∂◊Δ «‹√ ÁΔ Ó≈¬Δ«Èß◊ ¡¯√ Ï≈’≈«¬Á≈ √ΔÁ Á∂ Ú ∂ ◊ ≈Õ «¬’ «Â‘≈¬Δ «‘æ√≈ «¬‘ ≈ÙΔ ÏØÒΔ ÁΔ ’Ó ÂØ∫ Úæ÷Δ ‘ØÚ∂◊ΔÕ ¿πÈ∑ª ÁØÙ Ò≈«¬¡≈ «’ ÈØ ‡ Δ«Î’∂ Ù È ÁΔ¡ª Ùª ¡Èπ √ ≈ ’Ø ¬ Δ ÚΔ ·∂ ’ ∂ Á ≈ Óπ ¡ ≈Ú˜≈ Ó≈Ò’≈È≈ ¡Á≈ ’ΔÂ∂ «ÏȪ Ó≈¬Δ«Èß◊ Á≈ ’ßÓ ÚΔ Ùπ± È‘Δ∫ ’ √’Á≈ ˛ Í Ó≈¬Δ«Èß◊ ¡Â∂ Íø ⁄ ≈«¬Â «ÚÌ≈◊ ÁΔ ’«Ê «ÓÒΔÌπ◊ √Á’≈ ¡‹∂ Âæ’ «’√∂ ÚΔ ·∂ ’ ∂ Á ≈ ÚÒØ ∫ «¬‘ ≈ÙΔ ‹Ó∑ ª ’Ú≈¬∂ «ÏȪ ‘Δ «ÈË≈« ÷悪 ÂØ∫ Ï≈‘ ÁΔ Ï≈‘ ‘ØȪ Ê≈Úª ”Â∂ ∂ Â∂ Ï‹Δ ÁΔ «È’≈√Δ Á≈ ’ßÓ ‹Øª ”Â∂ ⁄æÒ «‘≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª ÁØÙ Ò≈«¬¡≈ «’ ·∂’∂Á≈ ¿π’ «ÚÌ≈◊ª È≈Ò «ÓÒ’∂ ¿π È ∑ ª «Íø ‚ ª ÁΔ¡ª

ÈÁΔ¡ª «Ú⁄Ø∫ ◊À ’≈˘ÈΔ ÂΩ ”Â∂ ∂ Â∂ Ï‹Δ ÁΔ «È’≈√Δ ’ ‘∂ ‘È «‹È∑ª ÁΔ¡ª ÷悪 ÁΔ ÏØÒΔ Âæ’ È‘Δ∫ ‘Ø¬Δ ˛ ¡Â∂ «¬È∑ª Ê≈Úª Á∂ È≈Ó ÈØ‡Δ«Î’∂ÙÈ ÁΔ «ÈÒ≈ÓΔ √±⁄Δ «Ú⁄ ÚΔ Á‹ È‘Δ∫ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª ⁄∂Â≈ÚÈΔ

«ÁæÂΔ «’ ‹∂’ ‘π‰ ÚΔ Ó√Ò≈ ‘æÒ È‘Δ∫ ‘Ø«¬¡≈ ª ¡≈¿π‰ Ú≈ÒΔ C@ √ÂßÏ ˘ ⁄ß‚Δ◊Û∑ ØÍÛ Óπæ÷ Ó≈◊ ”Â∂ «¬’ ÿø‡∂ Ò¬Δ ‹≈Ó Ò≈ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «‹√ ÁΔ √≈Δ «‹ßÓ∂Ú≈Δ Ó≈¬Δ«Èß◊ «ÚÌ≈◊ ÁΔ ‘ØÚ∂◊ΔÕ

Í·≈È’Ø ‡ , BD √Âß Ï  (¡π‰ ⁄≈ÚÒ≈) : Í·≈Ȓ؇ Á∂ È∂Û∂ «‘Ó≈⁄Ò Íz Á ∂ Ù Á∂ ’ß ‡ Ø  Δ «¬ß‚√‡zΔ¡Ò ¬∂Δ¡≈ «Ú⁄ ’∂.√Δ. √‡ΔÒ ÎÀ’‡Δ «Ú⁄ Ìæ·Δ Á∂ Î應 Ò≈Ò AB Ó˜Á±ª «Ú⁄Ø∫ G Ó˜Á±

˜ıÓΔ ‘Ø ◊¬∂ «‹È∑ª È±ß Í·≈Ȓ؇ Á∂ ¡Òæ◊-¡Òæ◊ ‘√ÍÂ≈ÒªŒ Ú⁄ Á≈÷Ò ’Ú≈ «ÁæÂ≈ ˛Õ ÎÀ’‡Δ Á∂ ÓÀÈ∂‹ Á«ÚßÁ ’πÓ≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ‹ÁØ ∫ ÎÀ ’ ‡Δ «Ú⁄ ÒØ ‘ ≈ «ÍÿÒ≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ √Δ Âª ¿π√

鱧 ·ß‚≈ ’È Ú≈ÒΔ Í≈‰Δ ÁΔ Ó؇ ¡⁄≈È’ Ïß Á ‘Ø ◊¬Δ ª √‡ΔÓ Ï‰È È≈Ò ’π¡≈«¬Ò Îæ‡ ◊¬Δ ¡Â∂ ◊Ó-◊Ó «Íÿ«Ò¡≈ ‘Ø « ¬¡≈ ÒØ‘≈ Ó˜Á±ª ¿πÍ ÍÀ «◊¡≈Õ «ÂßÈ Ó˜Á±ª 鱧 ‘√ÍÂ≈Ò «Ú⁄ Á≈÷Ò

’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ Í ‘√ÍÂ≈Ò Úæ Ò Ø ∫ Í·≈È’Ø ‡ Á∂ √’≈Δ ‘√ÍÂ≈Ò «Ú⁄ ÀÎ ’ «ÁæÂ≈ ¡Â∂ «Âß È ◊ß Ì Δ ˜ıÓΔ¡ª ȱ ß ≈ÚΔ ÓÒ‡Δ √ÍÀ Ù Ò ‘√ÍÂ≈Ò «Ú⁄ Á≈÷Ò ’Ú≈ «ÁæÂ≈ ˛Õ

√‘≈«¬Â≈ Íz≈Í ’≈Ò‹ª ÁΔ «ÂÓ≈‘Δ ◊ª‡ √Ï≥ËΔ «ÚËΔ √Ω÷Δ Ï‰≈¬Δ ‹≈Ú∂ : ¿∞«Í≥Á‹Δ ’Ω ⁄≥‚Δ◊Û∑, BD √Â≥Ï (⁄. È. √.) «√º « ÷¡≈ Ó≥  Δ Í≥ ‹ ≈Ï ‚≈. ¿∞ « Í≥ Á ‹Δ ’Ω  È∂ «ÚÌ≈◊ ˘ ¡≈Á∂ Ù «Áº  ∂ ‘È «’ √‘≈«¬Â≈ Íz ≈ Í ’≈Ò‹ª ˘ «Áº Â Δ ‹ªÁΔ «ÂÓ≈‘Δ ◊ª‡ ‹≈Δ ’È ÁΔ «ÚËΔ √Ω÷Δ Ï‰≈¬Δ ‹≈Ú∂ ª ‹Ø ÂÈ÷≈‘ª √Ó∂∫ «√ «ÁºÂΔ¡ª ‹≈ √’‰ ¡Â∂ «¬‘ ◊ª‡ Íz≈ÍÂΔ Ò¬Δ Á≈¡Ú∂ Ì∂‹‰ «Úº⁄ Á∂Δ ’È Ú≈Ò∂ ’≈Ò‹ ÍzÏ≥Ë’ª Ï≈∂ √»⁄È≈ √’≈ ˘ Ì∂‹Δ ‹≈Ú∂ ª ‹Ø ¡◊Ò∂Δ ’≈Ú≈¬Δ ’ΔÂΔ ‹≈ √’∂Õ «¬‘ ‘∞’Ó ¡º‹ «¬Ê∂ ¿∞‘Ȫ Í≥ ‹ ≈Ï √’≈Δ ’≈Ò‹ ‡Δ⁄˜ Ô»ÈΔ¡È ¡Â∂ Í≥‹≈Ï Â∂ ⁄≥‚Δ◊Û∑ ’≈Ò‹ ‡Δ⁄˜ Ô»ÈΔ¡È Á∂ Úº÷-Úº÷ ÚÎÁª È≈Ò ÓΔ«‡≥◊ª ÁΩ≈È «ÚÌ≈◊ ˘ «ÁºÂ∂Õ «√º«÷¡≈ Ó≥ÂΔ È∂ Áº«√¡≈ «’ Í≥‹≈Ï √’≈ Á∂ ¿∞⁄∂Δ «√º«÷¡≈ «ÚÌ≈◊ È∂ ’≈Ò‹ª «Úº⁄ ÒÀ’⁄≈ª ÁΔ¡ª ÷≈ÒΔ Í¬Δ¡ª ¡√≈ÓΔ¡ª ÌÈ Ò¬Δ ‹ÈÚΔ B@@H ÁΩ≈È Í≥‹≈Ï ÒØ’ √∂Ú≈ √≥ÿ Í«‡¡≈Ò≈ ˘ BFE ÒÀ’⁄≈ ¡Â∂ I «Íz≥√ΔÍÒ ÌÂΔ ’È Ò¬Δ «√Î≈«Ù ’ΔÂΔ √Δ Í ’∞fi ÒÀ’⁄≈ª ÚºÒØ∫ ¡Á≈Ò «Úº⁄ ⁄Ò∂ ‹≈‰ ’≈È «¬‘ ÌÂΔ Íz«’«¡≈ ·ºÍ Í¬Δ ‘À ¡Â∂ ‘≈¬Δ’Ø‡ ÚºÒØ∫ «√Î AF ÒÀ’⁄≈ª ÁΔ ÌÂΔ Ò¬Δ «¬‹≈˜Â «ÁºÂΔ ‘À «‹√ Ò¬Δ ÌÂΔ Íz«’«¡≈ ÒØ’ √∂Ú≈ √≥ÿ ÚºÒØ∫

Óπ’≥ÓÒ ’ΔÂΔ ‹≈‰Δ ‘ÀÕ «√º«÷¡≈ Ó≥  Δ È∂ «ÚÌ≈◊ Á∂ ¿μ∞ ⁄ ¡«Ë’≈Δ¡ª ˘ «¬‘ ÚΔ ¡≈Á∂Ù «ÁºÂ∂ ‘È «’ ≈‹ Á∂ Úº÷-Úº÷ ’≈Ò‹ª «Úº⁄ ◊À√‡ ÎÀ’Ò‡Δ Ú‹Ø∫ ÍÛ∑≈ ‘∂ ÒÀ’⁄≈ª ˘ «ÚÌ≈◊ ÚºÒØ∫ ˜Ï≈ √‡Δ«Î’∂‡ ‹≈Δ ’È ÁΔ «ÚËΔ «Â¡≈ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂ ª ‹Ø «¬‘ ÒÀ’⁄≈ ¡≈͉∂ ˜Ï∂ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ’≈Ò‹ª «Úº ⁄ «¬≥ ‡ «Ú¿± √Ó∂ ∫ ÈΩ’Δ¡ª ‘≈√Ò ’ √’‰Õ Ï‘∞ ‘Δ √π÷≈Ú∂∫ Ó≈‘ΩÒ «Úº⁄ ‘Ø¬Δ¡ª «¬È∑ª ÓΔ«‡≥◊ª ÁΩ≈È «√º«÷¡≈ Ó≥ÂΔ È∂ ÁØ Ú ∂ ∫ ’≈Ò‹ ÒÀ ’ ⁄≈ Ô» È Δ¡Èª ÁΔ¡ª Ó≥◊ª ¡Â∂ ÓπÙ«’Òª ˘ ÏÛΔ ‘ÓÁÁΔ È≈Ò √π«‰¡≈ ¡Â∂ ¿∞‘Ȫ ÚºÒØ∫ ¿∞·≈¬Δ¡ª ‹≈«¬˜ Ó≥◊ª ÁΔ Í»  ÂΔ Ò¬Δ Â∞  ≥  ӫ‘’Ó∂ Á∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª ˘ ‘∞’Ó ‹≈Δ ’ΔÂ∂Õ ‚≈. ¿∞«Í≥Á‹Δ ’Ω È∂ Ô»ÈΔ¡Èª Úº Ò Ø ∫ ’ΔÂΔ Ó≥ ◊ ¡È∞ √ ≈ ¿∞ ⁄ ∂  Δ «√º«÷¡≈ «ÚÌ≈◊ Á∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª ˘ «’‘≈ «’ ¿∞ ‘ Ô» . ‹Δ. √Δ ÁΔ¡ª «√Î≈Ùª ¡È∞√≈ ≈‹ √’≈ ÚºÒ∫Ø ÈÚ∂∫ ÂÈ÷≈‘ √’∂Òª √Ï≥ËΔ ‹≈Δ ’ΔÂ∂ ÈØ‡Δ«Î’∂ÙÈ ÓπÂ≈«Ï’ √’∂Ò «Î’√∂ÙÈ √Ï≥ËΔ ÒØÛΔ∫ÁΔ ’≈Ú≈¬Δ ‹ÒÁ Óπ’Ó ≥ Ò ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ «¬‘Ȫ √’∂Òª ¡È∞√≈ ‘Δ √‘≈«¬Â≈ Íz≈Í ’≈Ò‹ª ˘ «ÁºÂΔ¡ª ‹ªÁΔ¡ª «ÂÓ≈‘Δ ◊ª‡ª ÚΔ ÚË≈ ’∂ ‹≈Δ ’ΔÂΔ¡ª ‹≈‰Õ

’À∫Í ÁΩ≈È DE@ ÓΔ˜ª Á≈ ⁄Àμ’¡æÍ ’ΔÂ≈ Í·≈Ȓ؇, BD √ÂßÏ (¡π‰ ⁄≈ÚÒ≈) : ‚Ò‘Ω‹Δ Ø‚ Í·≈Ȓ؇ «Ú÷∂ ‚≈. ¡‹∂ Ó‘≈‹È Á∂ ‘√ÍÂ≈Ò «Ú÷∂ ÓÀ‚Δ’Ò ⁄À’¡æÍ ’À∫Í Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈, «‹√ «Ú⁄ √ÍÀ√«Ò√‡ ‚≈’‡ª ÁΔ ‡ΔÓ È∂ ÓΔ˜ª Á≈ ÓπΠ⁄Àμ’¡æÍ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ’À∫Í ”⁄ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È «Ïz◊∂‚Δ¡ ¡ÀÓ. ÍΔ. ¡À√. √≈‘ÈΔ ¡Â∂ ¡À√. ‚Δ. ¡ÀÓ. Í·≈Ȓ؇ ‹∂. ÍΔ. «√ßÿ È∂ ÙÓ±ÒΔ¡Â ’ΔÂΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ÓΔ˜ª ˘ ÓπΠÁÚ≈¬Δ¡ª ÚΔ «ÁæÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ªÕ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‘ÀÒÊ ’≈ÍØ∂ÙÈ Á∂ ‚≈«¬À’‡ ¡«ÈÒ ≈ÓÍ≈Ò √≈Ï’≈ ÓßÂΔ ÓÈ ÌæÒ≈, √≈Ï’≈ «ÚË≈«¬’ ¡ÙØ’ ÙÓ≈, ‚≈. ¡⁄Ò≈ Ì≈‡Δ¡≈ ¡À√. ¡ÀÓ. ˙. ‚≈. ‹√Úß «√ßÿ , ‚≈. ¡ÙØ’ ÙÓ≈, ‚≈. Ó«‘ßÁ Ó‘≈‹È, ‚≈. ÚΔ ÙÓ≈, ‚≈. ¤ΔÈ≈ Ó‘≈‹È ÓΩ‹±Á √ÈÕ

Ô±ÈΔ¡È ÍÏ«Ò’ √«Ú√ ’«ÓÙÈ

√ßÔπ’ ⁄«’æÂ√≈ √∂Ú≈Úª ÍzΔ«÷¡≈-B@AA

√ØË √ßÔπ’ ⁄«’æÂ√≈ √∂Ú≈Úª ÍzΔ«÷¡≈ √∂Ú≈Úª B@AA Ò¬Δ ’«ÓÙÈ ÁΔ ¡«Ë√±⁄È≈ «ÓÂΔ AA √ÂßÏ, B@A@, «¬‘ ¡«Ë√±«⁄ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ «¬√ ÍzΔ«÷¡≈ √ÏßËΔ ¡ΩÈ-Ò≈¬ΔÈ ¡˜Δ¡ª Á∂‰ ÁΔ ¡ß«ÂÓ «ÓÂΔ AA ¡’±Ï, B@A@ (AA.EI Ú‹∂ Ï≈.Áπ.) Âæ’ ÚË≈¬Δ ‹ªÁΔ ˛Õ

(’πÒÁΔÍ ’πÓ≈ √‘≈≈ÚÂ) ¿πÍ √’æÂ, Ô±ÈΔ¡È ÍÏ«Ò’ √«Ú√ ’«ÓÙÈ davp 55101/14/0018/1011

√Δ.¡ÀÓ.‡Δ. «Ï˜È√ √’±Ò «È¿± «ÁæÒΔ ’À∫Í√, ¡ÏÈ ¡√‡∂‡, Î∂˜-II, Í«‡¡≈Ò≈ ◊π± ‹ßÏ∂ÙÚ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ ¡≈¯ √≈«¬ß√ ¡À∫‚ ‡À’È≈ÒØ‹Δ ¡ÀÓ ÏΔ ¬∂, ¡ÀÓ √Δ ¬∂, ¡ÀÓ.’≈Ó., ¡ÀÓ.¡À√ √Δ (’ß«Í¿±‡ √≈«¬ß√/◊«‰Â) ¡ÀÓ ¡≈¬Δ ÏΔ («¬ßÙØÀ∫√), ¡ÀÓ.¬∂. (‹È √ß⁄≈), «¬Ù«Â‘≈Ï≈˜Δ/‹È-√ßÍ’/‡À’√∂ÙÈ/’ß«Í¿±‡ ¡ÀÍÒΔ’∂ÙȘ «Ú⁄ ÏΔ ÏΔ ¬∂, ÏΔ √Δ ¬∂, ÍΔ ‹Δ «‚ÍÒØÓ≈

@AGE-BBHEDAF, IHGFD-E@F@D, IE@A@-CAEIE

* ÍæÂ-«Ú‘≈ «√æ«÷¡≈ Íz‰≈ÒΔ Â«‘ Associates of Charhdikala Group of Newspapers

Editor : Jatinder Kaur

Compositor : Inderjit Singh Happy

Proof Reader : Jatinder Kaur

«ÁºÒΔ ÍzÁÙ∂ ¡’≈ÒΔ ÁÒ (Ï≈ÁÒ) ÁΔ¡ª È’≈≈ÂÓ’ ÈΔÂΔ¡ª?

(D) Í«‡¡≈Ò≈, ÙÈΔÚ≈ BE √ÂßÏ, B@A@

¡º‹ Á≈ «Ú⁄≈ «ÓæÂÂ≈ ¿π‘Ȫ «Ú⁄ ‘Δ ‘Ø √’ÁΔ ˛, «‹‘Ȫ «Ú⁄ Â≈’ ÁΔ √Ó≈ÈÂ≈ ‘ØÚ∂; -¡«◊¡≈Â

Í≈«’√Â≈È ÁΔ ÈΔ¡Â Á≈ ÷πÒ≈√≈ ’ÙÓΔ ÿ≈‡Δ «Ú⁄ «‹√ √Ó∂∫ ‰≈¡ ÿæ‡ ‘Ø «‘≈ ˛ ¡Â∂

«ÁºÒΔ «√º÷ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡Δ Á∂ Óπº÷Δ¡ª È∂ Ì≈Ú∂∫ ‘Ø ’∞fi ÚΔ ’«‘‰ ÂØ∫ Í≈√≈ Úº‡ «Ò¡≈, Íz≥± ‹∂ «ÁºÒΔ ÍzÁ∂Ù ¡’≈ÒΔ ÁÒ (Ï≈ÁÒ) Á∂ Á≈¡Ú∂ ˘ √‘Δ Ó≥È ÚΔ «Ò¡≈ ‹≈¬∂, ª «¬‘ √π¡≈Ò Âª ¿∞Ì ’∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿∞∫Á≈ ‘Δ ‘À «’ ¡≈«÷ ¡«‹‘∂ ‘≈Ò≈ «’Ú∂∫ ω∂ ¡Â∂ «¬È∑ª Á∂ Ò¬Δ ’Ω‰ «˜≥Ó∂∫Á≈ ‘À, «’ ’¬Δ Ú∑∂ Í«‘Òª «ÁºÒΔ «√º÷ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡Δ ˘ ‘√ÍÂ≈Ò ÁΔ √Ê≈ÍÈ≈ Á∂ Ò¬Δ ¡Ò≈‡ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘Ø¬Δ ˜ÓΔÈ ÁΔ ¡Ò≈‡ÓÀ∫‡ ºÁ ’È Ò¬Δ ‚Δ ‚Δ ¬∂ ˘ ÈØ«‡√ Á∂‰≈ ÍÀ «◊¡≈? Áæ«√¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ◊∞Áπ¡≈≈ Ï≈Ò≈ √≈«‘Ï ÁΔ √≥Ï≥Ë ˜ÓΔÈ Íπ, «ÁºÒΔ «√º÷ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡Δ ÚæÒØ∫ ¡≈Ëπ«È’ √‘»Òª È≈Ò ÒÀ√ «¬’ B@@ «Ï√«¡ª Á≈ ‘√ÍÂ≈Ò Ï‰≈¬∂ ‹≈‰ ÁΔ ÔØ‹È≈ ‘ÀÕ

√Ï-Í≈‡Δ ÍzÂΔ«ÈËΔ Óß‚Ò È∂ ‘≈Ò≈ Á≈ ‹≈«¬˜≈ ¿πÊ∂ ‹≈ ’∂ «Ò¡≈ ˛, ¡«‹‘∂ «Ú⁄ Í≈«’√Â≈È Á∂ ÁØ ÓßÂΔ¡ª Á∂ ÁØ «’√Ó Á∂ ◊À-«˜ßÓÚ ∂ ≈≈È≈ «Ï¡≈È ¡≈¿π‰≈ Ï‘π ‘Δ ÏÁ«’√ÓÂΔ Ú≈ÒΔ ◊æÒ ˛Õ Í≈«’√Â≈È Á∂ æ«÷¡≈ ÓßÂΔ ¡«‘ÓÁ Óπ÷Â≈ ¡Â∂ «ÚÁ∂Ù ÓßÂΔ Ù≈‘ Ó«‘Ó±Á ’πÀÙΔ È∂ ÁØ ¡Òæ◊-¡Òæ◊ «Ï¡≈Ȫ «Ú⁄ Í≈«’√Â≈È Á∂ ¡√ÒΔ Ó’√Áª Ï≈∂ ÁπÈΔ¡≈ 鱧 Áæ√ «ÁæÂ≈ ˛Õ æ«÷¡≈ ÓßÂΔ ’«‘ßÁ∂ ‘È «’ Í≈«’√Â≈È È±ß ÚÀ√∂ ÔπæË È‘Δ∫ ⁄≈‘ΔÁ≈, Í ’ÙÓΔ Ó√Ò∂ ”Â∂ ‹∂’ ÔπæË ‘πßÁ≈ ˛ ª “¡≈Í‰Δ «¬’-«¬’ «¬ß⁄ ˜ÓΔÈ Á∂ Ò¬Δ Í≈«’√Â≈È √÷ Óπ’≈ÏÒ≈ ’∂◊≈”, Óπ÷Â≈ È∂ Ì≈ Á∂ È≈Ò ÔπË æ ÁΔ ◊æÒ Á∂ È≈Ò Í≈«’√Â≈È-⁄ΔÈ ÁΔ ÁØ√ÂΔ ÁΔ¡ª ÚΔ Úæ‚Δ¡ª ‚Δ∫◊ª Ó≈Δ¡ª ‘ÈÕ Á±‹∂ Í≈√∂ Í≈«’ «ÚÁ∂Ù ÓßÂΔ È∂ ¡ÓΔ’≈ ˘ ’ÙÓΔ Ó√Ò∂ «Ú⁄ Á÷Ò¡ßÁ≈˜Δ ’È ÁΔ Ï∂ÈÂΔ ’ΔÂΔ ˛Õ ¿π‘Ȫ È∂ ¡ÓΔ’≈ Á∂ Áæ÷‰Δ ¬∂ÙΔ¡≈ ÙªÂΔ ÔÂȪ È≈Ò Ì≈Â-Í≈«’ √Ïß˪ 鱧 ‹Ø«Û¡≈ ˛Õ «¬’ ÓßÂΔ Á≈ «Ï¡≈È ’≈⁄Δ ÂØ∫ ¡≈«¬¡≈ ˛ ª Á±‹≈ «È¿±Ô≈’ ÂØ∫Õ «¬’ ¡≈Í‰Δ ËÂΔ ÂØ∫ ÔπæË ÁΔ ◊æÒ ’Á≈ ˛ ª Á±‹≈ «ÚÁ∂ÙΔ ËÂΔ ÂØ∫ ¡ÓΔ’Δ Á÷Ò¡ßÁ≈˜Δ ÁΔ Ú’≈ÒÂÕ Í≈«’√Â≈È Á∂ ÓÈ√±Ï∂ ’ÁΔ ÚΔ √ÍÙ‡ È‘Δ∫ ‘∂ ‘È, «¬‘ ÓπÛ «¬’ Ú≈ √≈Ï ‘Ø «‘≈ ˛Õ ’ÙÓΔ «Ú⁄ «Í¤Ò∂ ’¬Δ ‘Ϋ¡ª ÂØ∫ ‹Ø ¡ÙªÂΔ ÁΔ ¡æ◊ ÌÛ’ ‘Δ ˛, ¿π√ ÂØ∫ Í≈«’√Â≈È ¡≈͉∂ ¡≈Í È±ß ¡Òæ◊ È‘Δ∫ ’ √’Á≈ ˛Õ Úæ÷Ú≈Á ÁΔ ‹Ø «⁄ß◊≈ÛΔ ¿πÊ∂ Òæ◊Δ ˛, ¿π‘ ¡≈͉∂ ¡≈Í ‘Δ È‘Δ∫ ‘Ø «‘≈, ÏÒ«’ Ù«‘ «ÓÒ ‘Δ ˛Õ ’ÙÓΔ Á∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ 鱧 ÌÛ’≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ ¡Â∂ ◊Ò «ÁÙ≈Úª «Ú⁄ «Ò‹≈‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ Ò◊≈Â≈ ‘Ø ‘Δ ˛Õ ͱ∂ «ÚÙÚ È±ß «¬‘ ÍÂ≈ ˛ «’ ’ÙÓΔ ÓπæÁ≈ Í≈«’√Â≈È ÁΔ ¡ÛΔ Á∂ ’≈È ¿πÒ«fi¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ ¡æÂÚ≈Á ÚΔ ‹∂’ ÿ≈‡Δ «Ú⁄ ¡’√ ÎÀ Ò Á≈ ˛ ª ¿π √ Á∂ Ó± Ò «Ú⁄ Í≈«’√Â≈È ÁΔ¡ª ’≈◊π˜≈Δ¡ª ‘Δ ‘ÈÕ «¬ßÈ∂ «ÁȪ ÁΔ ¡ÙªÂΔ, «‘ß√≈ ¡Â∂ Úæ÷Ú≈Á ÁΔ ¡æ◊ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘π‰ ‹≈ ’∂ ’ÙÓΔ ٪ ‘πßÁ≈ «Á÷≈¬Δ Á∂ «‘≈ ˛Õ ¡«‹‘∂ «Ú⁄ √ΔÓ≈ Í≈ ÂØ∫ ‹∂’ ÌÛ’≈¿± «Ï¡≈È ¡≈¿π∫Á∂ ‘È Âª Ì≈Â È±ß ¿π√Á≈ √÷ ‹Ú≈Ï Á∂‰ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ ’ÙÓΔ Ó√Ò∂ ”Â∂ Ì≈ ÁΔ √Ì ÂØ∫ Úæ‚Δ ’ÓΔ ‘Ó∂Ù≈ «¬‘Δ ‘Δ ˛ «’ ӱߑ ÂØÛ ‹Ú≈Ï Á∂‰ «Ú⁄ ¡√Δ∫ Á∂Δ ’Á∂ ‘ª ‹ª ÈÓΔ ÚÂΔ ‹ªÁΔ ˛Õ «¬√∂ Á≈ ÈÂΔ‹≈ ˛ «’ ÿ≈‡Δ ¡ÙªÂ ˛Õ ¡ßÂ ≈Ù‡Δ Ì≈¬Δ⁄≈∂ 鱧 ÚΔ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛ «’ Í≈«’√Â≈È ÁΔ¡ª ’≈◊π˜≈Δ¡ª 鱧 ·Δ’ „ß◊ È≈Ò √Ófi∂ ¡Â∂ ’ÙÓΔ Á∂ ‘≈Ò≈ «Ú⁄ √πË≈ Ò¬Δ Ú≈Â≈Ú‰ ω≈¿π‰ Ú≈√Â∂ Ì≈ ÁΔ ÓÁÁ ’∂Õ

-‹◊‹Δ «√ßÿ ÁÁΔ

Ì≈ ¡ÓΔ’≈ ÁΔ ÒÛ≈¬Δ È≈ ÒÛ∂ ‚≈. √Ú≈‹ «√ßÿ Ì≈ ¡Â∂ ⁄ΔÈ ◊π¡ª„Δ Á∂Ù ‘È ¡Â∂ ¬∂ÙΔ¡≈ Á∂ √Ì ÂØ∫ Úæ‚∂ Á∂Ù ÚΔ ‘ÈÕ ÁØ‘ª Á∂Ùª «Ú⁄ ⁄ß◊∂ «ÙÂ∂ È≈ «√Î ¬∂ÙΔ¡≈ «Ú⁄ ÙªÂΔ Â∂ ÷πÙ‘≈ÒΔ Ò¬Δ ˜±Δ ‘È, √◊Ø∫ √ß√≈ ¡ÓÈ Ò¬Δ ÚΔ Ï‘π ˜±Δ ‘ÈÕ √ß√≈ Ïπ«È¡≈ÁΔ ÂÏÁΔÒΔ «Ú⁄Ø∫ ¶ÿ «‘≈ ˛Õ Íæ¤ÓΔ ÍzÏæÒ Â∂ ¡≈Ë≈« Íπ≈‰Δ √ß√≈’ «ÚÚ√Ê≈ ÏÁÒ ‘Δ ˛ ¡Â∂ ¿π√ÁΔ ‹◊∑≈ Ï‘π-ËπÚΔ √ß√≈ ÁΔ ÈÚΔ∫ «ÚÚ√Ê≈ ÒÀ ‘Δ ˛Õ «¬æ’ΔÚΔ∫ √ÁΔ ¬∂ÙΔ¡≈ Á≈ Ôπæ◊ ’‘≈¿π‰ ‹≈ ‘Δ ˛Õ «¬‘ ¬∂ÙΔ¡≈ Ò¬Δ √πÈ«‘Δ Ôπæ◊ ÁΔ Ùπ±¡≈ ˛Õ Ì≈ Â∂ ⁄ΔÈ È±ß «ÓÒ ’∂ ¬∂ÙΔ¡≈ Á∂ Ôπæ◊ ¡Â∂ ¬∂ÙΔ¡≈ Á∂ √πÈ«‘Δ ’≈Ò Ò¬Δ «ÓÒ ’∂ ¡æ◊∂ Úˉ≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ ¡√Δ∫ «¬‘ ¿πÓΔÁ ’Á∂ ‘ª «’ Íπ≈‰Δ √ß√≈’ «ÚÚ√Ê≈ ÂØ∫ ÈÚΔ∫ √ß√≈’ «ÚÚ√Ê≈ «Ú⁄ ÏÁÒ ÙªÂΔ Í±Ú’ ‘ØÚ∂◊≈, Ízß± Íæ¤ÓΔ ◊πæ‡ Á≈ «√’æ„ Á∂Ù ¡Â∂ √ß√≈ ÁΔ «¬’Ø «¬’ Ó‘ªÙ’ÂΔ ¡ÓΔ’≈ «¬’ ÂΔ‹∂ √ß√≈ ÔπæË ÂØ∫ «ÏȪ «¬√ ÏÁÒ È±ß √ÚΔ’≈È Ò¬Δ «Â¡≈ È‘Δ∫ ˛Õ Íæ¤ÓΔ Á∂Ùª Á∂ ◊ßÌΔ ¡≈«Ê’ √ß’‡ È∂ ÚΔ ÂΔ‹∂ √ß√≈ ÔπæË ÁΔ √ßÌ≈ÚÈ≈ ˘ ÚË≈ «ÁæÂ≈ ˛Õ «¬«Â‘≈√’ ‹Ï≈ ÚΔ «¬‘ ‘Δ Áæ√ «‘≈ ˛ «’ ‹ÁØ∫ ÚΔ √Ó≈¬∂Á≈ Á∂Ùª 鱧 ◊ßÌΔ ¡≈«Ê’ √ß’‡ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ «Í¡≈, ¿πÈ∑ª È∂ √ß√≈ 鱧 ÔπæË ÚæÒ Ëæ’ «ÁæÂ≈Õ ⁄ΔÈ ¿πÌ ‘Δ Ù’ÂΔ ˛ ¡Â∂ ¡ÓΔ’≈ «Èÿ ‘Δ Ù’ÂΔ ˛Õ «¬√ Ò¬Δ «¬È∑ª ÁØ‘ª «Ú⁄ ÒÛ≈¬Δ ‹Ø «’ ÂΔ‹≈ √ß√≈ ÔπæË ¤∂Û Á∂Ú∂◊Δ, ÁΔ √ßÌ≈ÚÈ≈ ω ‹ªÁΔ ˛, Ízß± ¡ÓΔ’≈ ’ØÒ «¬ßÈΔ Úæ√Ø∫ È‘Δ∫ «’ ¿π‘ ⁄ΔÈ È≈Ò ÒÛ √’∂Õ «¬√ Ò¬Δ ¡ÓΔ’≈ 鱧 Òæ◊Á≈ ˛ «’ Ì≈ ‘Δ ¡«‹‘≈ Á∂Ù ˛, «‹√ÁΔ Ú√Ø∫ ⁄ΔÈ Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ ÁΔ ˛Õ Ì≈Â È±ß ⁄ΔÈ È≈Ò ÒÛ≈¿π‰ Á≈ ¡ÓΔ’≈ Á≈ «¬’ ‘Ø ÚΔ ’≈È ˛, ¿π‘ «¬‘ ˛ «’ «‹æÊ∂ ¡ÓΔ’≈ ⁄ΔÈ È±ß ¡≈͉≈ «ÚØËΔ √ÓfiÁ≈ ˛, ¿πÊ∂ ¡ÓΔ’≈ Ì≈Â È±ß √ßÌ≈ÚΔ «ÚØËΔ √ÓfiÁ≈ ˛Õ ‹∂ ÁØÚ∂∫ ¡≈Í√ «Ú⁄ ÒÛ ’∂ ’Ó˜Ø ‘Ø ‹≈‰ ª ¡ÓΔ’≈ 鱧 ÁØÚ∂∫ Í≈«√¿π∫ Î≈«¬Á≈ ˛Õ «¬’ ª ¿π√Á≈ «ÚØËΔ ’Ó˜Ø ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ Á±‹≈ √ßÌ≈ÚΔ «ÚØËΔ ÚΔ ’Ó˜Ø ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√鱧 ’«‘ßÁ∂ ‘È «¬’ ÂΔ È≈Ò ÁØ «ÈÙ≈È∂ Ó≈È∂Õ Ì≈ È∂ AIFB «Ú⁄ ⁄ΔÈ È≈Ò ÒÛ≈¬Δ ÒÛΔÕ ¿π√ ÒÛ≈¬Δ Á≈ ‹Ï≈ ¡æ‹ Ï‘π ‘Δ √≈Ê’ ˛Õ «¬√ ÒÛ≈¬∫ Á≈ Ï‘π ÚËΔ¡≈ ¡«Ë¡ÀÈ ¡≈√‡z∂ÒΔ¡≈ «Ú⁄ ‹ÈÓ∂ «ÚÁÚ≈È È∂«ÚÒ ÓÀ’√ÚÀÒ È∂ ¡≈Í‰Δ «’Â≈Ï ““«¬ß‚Δ¡≈‹ ⁄≈¬ΔÈ≈ Ú≈”” «Ú⁄ ’ΔÂ≈ ˛Õ È∂«ÚÒ ÓÀ’√ÚÀÒ ¿π√ Ú∂Ò∂ «ÁæÒΔ «Ú⁄ ÓÙ‘± ¡ıÏ≈ ‡≈¬ΔÓ˜ ¶‚È Á≈ È≈Ó≈«È◊≈ √ΔÕ ¿π√ÁΔ Ì≈ÂΔ ¡Î√Ù≈‘Δ Âæ’ Í‘πß⁄ Ï‘π √Ω÷Δ √Δ, Í ¿π√˘ ÒÛ≈¬Δ Á∂ Ì≈ Íæ÷ È∂ √ßÂπÙ‡ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈Õ ¿π√È∂ ¡≈Í‰Δ ÈΩ’Δ ÂØ∫ ¡√ÂΔÎ≈ Á∂ «ÁæÂ≈ ¡Â∂ ¶‚È ⁄Ò≈ «◊¡≈Õ ¿π√È∂ D √≈Ò Ì≈Â-⁄ΔÈ √‘æÁ Ï≈∂ Á√Â≈Ú∂˜ª Á≈ Ï‘π «ÙæÁ È≈Ò ¡«Ë¡ÀÈ ’ΔÂ≈, «’¿π∫«’ AIGD Âæ’ Ì≈ ”Â∂ ¡ß◊∂˜ª Á≈ ’Ï‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬√ Ò¬Δ «¬√ Ó√Ò∂ È≈Ò √ÏßË Á√Â≈Ú∂˜ª «Ïz«‡Ù ¡≈’≈¬ΔÚ√ «Ú⁄ √ÈÕ «¬«Â‘≈√ Á≈ ◊ßÌΔ ÓπÒª’‰ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á È∂«ÚÒ ÓÀ’√ÚÀÒ «¬√ ÈÂΔ‹∂ ”Â∂ Í‘πß«⁄¡≈ «’ Ì≈ ¡Â∂ Íæ¤ÓΔ Á∂Ùª Á≈ Íæ÷ «’ ⁄ΔÈ È∂ Ì≈ ”Â∂ ‘ÓÒ≈ ’ΔÂ≈, √‘Δ È‘Δ∫ ˛, √◊Ø∫ ¡ÓΔ’≈ È∂ Ì≈ ”Â∂ ÁÏ≈¡ Í≈ ’∂ Ì≈ ’ØÒØ∫ «¬‘ ÒÛ≈¬Δ Ùπ± ’Ú≈¬Δ √ΔÕ «¬æÊ∂ «¬‘ ÚΔ ◊æÒ Áæ√‰Δ ωÁΔ ˛ «’ ¡ÓΔ’≈ ÁΔ «’√∂ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ ‹ª √ß√≈ ÁΔ «’√∂ ‘Ø √«Â’≈« ԱÈΔÚ«√‡Δ ‹ª √ß√Ê≈ È∂ ÓÀ’√ÚÀÒ Á∂ «¬«Â‘≈√’ Âæʪ ‹ª «¬«Â‘≈√’ ÓπÒª’‰ 鱧 ¸‰ΩÂΔ È‘Δ∫ «ÁæÂΔÕ √Ø, «¬‘ «’‘≈ ‹≈ √’Á≈ ˛ «’ AIFB «Ú⁄ ÚΔ Ì≈ È∂ ⁄ΔÈ È≈Ò ¡ÓΔ’≈ ÁΔ Íz≈’√Δ ÒÛ≈¬Δ ‘Δ ÒÛΔ √ΔÕ ¡ß◊∂˜Δ Á∂ ÙÏÁ Íz≈’√Δ Á≈ ¡Ê «¬‘ ‘Δ «’‘≈ ‘πßÁ≈ ˛ «’ ’Ø¬Δ «’√∂ ‘Ø ÁΔ ÒÛ≈¬Δ ¿π√ÁΔ ‹◊∑≈ ÒÛÁ≈ ˛Õ Íø‹≈ÏΔ «Ú⁄ ÓÀ鱧 ÍzØ’√Δ Á≈ «ÏÒ’πÒ „π’Úª ÙÏÁ È‘Δ∫ «ÓÒ √«’¡≈Õ Ì≈Ú∂∫ «’ Âæ √Ó ÙÏÁ ‘È Í Âæ ÌÚ ÙÏÁ Òæ̉≈ ÓπÙ«’Ò ˛, Âæ ÌÚ ˛ Á±‹∂ Á∂ ÓØ„∂ ”Â∂ æ÷ ’∂ ÏßÁ±’ ⁄Ò≈¿π‰ΔÕ ˜≈«‘ ˛ «’ AIFB «Ú⁄ ⁄ΔÈ «ÚπæË ÒÛ≈¬Δ «Ú⁄ Ì≈ ’Ø¬Δ ⁄ß◊≈ ÍzÁÙÈ È‘Δ∫ ’ √«’¡≈, ¿π√ √Ó∂∫ ÂØ∫ ‘π‰ Âæ’ ⁄ΔÈ Ì≈ È≈ÒØ∫ ÂπÒÈ≈ÂÓ’ ÂΩ ”Â∂ Ï‘π «˜¡≈Á≈ Â≈’ÂÚ ‘Ø «◊¡≈ ˛Õ «’√∂ ÚΔ ÍÀÓ≈È∂ 鱧 Ú ’∂ Á∂÷‰ ÂØ∫ «¬√ ÂæÊ ÁΔ ÍπÙ‡Δ ‘Ø ‹ªÁΔ ˛Õ ⁄ΔÈ ÁΔ ’πæÒ ÿ∂Ò± ÍÀÁ≈Ú≈ Ì≈ È≈ÒØ∫ D ◊π‰≈ ˛Õ «¬√∂ Â∑ª ⁄ΔÈ ¡≈Í‰Δ ÎΩ‹ Â∂ Ì≈ È≈ÒØ∫ D ◊π‰ª «˜¡≈Á≈ ÷⁄ ’Á≈ ˛Õ ⁄ΔÈ Á≈ ÚÍ≈ Ì≈ È≈ÒØ∫ ’¬Δ ◊π‰ª «˜¡≈Á≈ ˛Õ Ì≈ Á≈ √Óπæ⁄∂ √ß√≈ È≈Ò ÚÍ≈ ⁄ΔÈ Á∂ «√Î ¡ÓΔ’≈ È≈Ò ÚÍ≈ ÂØ∫ ÚΔ ¡æË≈ ˛Õ (⁄ÒÁ≈)

‘À≈ÈΔ ÁΔ ◊æÒ «¬‘ ‘À «’ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ (Ï≈ÁÒ) ÚÒØ∫ «¬’ Í≈√∂ ª «√º÷ª ÁΔ ÍzÂΔ«ÈË ‹Ê∂Ï≥ÁΔ ‘؉ Á≈ Á≈¡Ú≈ ’«Á¡ª «¬‘ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ «¬‘ Ù‘ΔÁª ÁΔ ¿∞‘ ‹Ê∂Ï≥ÁΔ ‘À, «‹√ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ’È Á≈ Ó≈‰ «√º÷ª Á∂ Ï∂Â≈‹ Ï≈ÁÙ≈‘ Ï≈Ï≈ ÷Û’ «√≥ÿ, Í≥Ê ÂÈ Ó≈√‡ Â≈≈ «√≥ÿ ¡Â∂ Ù‘ΔÁ √≥ ‘⁄≥Á «√≥ÿ ÒΩ∫◊ØÚ≈Ò Ú◊Δ¡ª Ù÷√Δ¡Âª ˘ «Ó«Ò¡≈ ¡Â∂ «‹√ÁΔ «Ú≈√ ÏΔÂ∂ ¡º√Δ-ȺÏ∂ Ú«∑¡ª Á≈ √π È «‘Δ ¡º ÷ ª Á∂ È≈Ò «⁄«¡≈ «¬«Â‘≈√ ‘À, ¡Â∂ Á»‹∂ Í≈√∂ ¿∞√∂ ÁΔ «ÁºÒΔ «¬’≈¬Δ Á∂ Óπº÷Δ, ‹Ø «ÁºÒΔ Á∂ «√º÷ª Á≈ ÌØ√≈ ◊∞¡≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á, ¡≈͉∂ ¡Â∂ ¡≈͉∂ ÁÒ Á∂ ÍzÂΔ ¿∞È∑ª Á≈ ÌØ√≈ Ï‘≈Ò ’È Ò¬Δ ’Ø¬Δ √’≈≈ÂÓ’ ÈΔÂΔ ¡ÍÈ≈ ’∂ ⁄Ò‰ ÁΔ Ï‹≈¬∂ ÏΔÂ∂ Ò◊Ì◊ ¡º·-ÈΩ∫ Ú«∑¡ª ÂØ∫ Ò◊≈Â≈ È’≈≈ÂÓ’ ÈΔÂΔ ¡ÍÈ≈ ’∂ ⁄Ò«Á¡ª ‘Ø«¬¡ª, ¿∞È∑ª ˘ ¡≈͉∂ È≈ÒØ∫ ‘Ø Á» Ë’Á∂ ⁄Ò∂ ¡≈ ‘∂ ‘ÈÕ ¿∞‘ «ÁºÒΔ «√º÷ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡Δ Á∂ Óπº÷Δ¡ª ÚÒØ∫ ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂, ¿∞È∑ª ’≥Óª Á≈ «ÚØË ’È ÂØ∫ ÚΔ √≥’Ø⁄ È‘Δ∫ ’Á∂, ‹Ø Í≥Ê’ «‘ª È≈Ò √Ï≥Ë ‘∞≥Á∂ ‘È ¡Â∂ «‹È∑ª ÁΔ ¡≈Ó «√º÷ª ÚÒØ∫ ‘Δ È‘Δ∫, √◊Ø∫ ˆÀ«√º÷ª ÚÒØ∫ ÚΔ ÍzÙ≥√≈ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ‘ÀÕ ’¬Δ Ú≈ ª ¿∞‘ ¿∞È∑ª ’≥Óª Á≈ «ÚØË ’È Â’ ÚΔ ⁄Ò∂ ‹ªÁ∂ ‘È, «‹È∑ª Á∂ È≈Ò Á∂Ù Ú≈√Δ¡ª «Úº⁄ ‘Δ È‘Δ∫, √◊Ø∫ √≥√≈ Ì «Úº⁄ √Óπº⁄∂ «√º÷ Í≥Ê Á≈ Ó≈‰ Â∂ √«Â’≈ ÚËÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞Ȫ∑ ¡≥Âz ≈Ù‡Δ È◊ ’ΔÂÈ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ Ï≥◊Ò≈ √≈«‘Ï Á∂ √π≥ÁΔ’‰ Â’ Á≈ «ÚØË ’ΔÂ≈, ‹Á «’ ‘ ’Ø¬Δ ‹≈‰Á≈ ‘À «’ «¬È∑ª ’≥Óª ˘ √≥√≈ Ì Á∂ «√º÷ª ¡Â∂ ˆÀ«√º÷ª Í≈√Ø∫ ÍzÙ≥√≈ Íz≈Í ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ «Í¤Ò∂ ÒßÓ∂∫ √Ó∂∫ ÂØ∫ ¿∞È∑ª È∂ ◊∞Áπ¡≈≈ Ï≈Ò≈ √≈«‘Ï «Ú÷∂ √Ê≈Í ‘Ø, Ó≈ÈÚ-√∂Ú≈ ˘ √ÓÍ ‘؉ Ú≈Ò∂ ‘√ÍÂ≈Ò Á≈ «ÚØË ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ «‹√Á≈ ÈÂΔ‹≈ «¬‘ ‘Ø «‘≈ ‘À «’ «‹√ ‘√ÍÂ≈Ò È∂ ’¬Δ Ú∑∂ Í«‘Òª ‘Ø∫Á «Úº⁄ ¡≈ ’∂, Ó≈ÈÚ-√∂Ú≈ «Úº⁄ ÔØ◊Á≈È Í≈¿∞‰≈ Ù∞» ’ Á∂‰≈ √Δ, ¿∞‘ «¬È∑ª ÚÒØ∫ Í≈¬Δ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª π’≈Ú‡ª Á∂ ’≈‰ Ò◊≈Â≈ ͤÛÁ≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ «‹√ Â∂ Ì≈Ú∂∫ ¿∞‘ Ï◊Òª Ú‹≈ ¡Â∂ ÷πÙΔ Ó≥È≈ √’Á∂ ‘È, Í ¿∞‘ «¬‘ √Ófi‰ Á∂ Ò¬Δ «Â¡≈ È‘Δ∫ «’ ¿∞È∑ª ÁΔ «¬‘ √Ø⁄ È≈ ª ¿∞È∑ª Á∂ ¡≈͉∂ «‘ «Úº⁄ ‘À ¡Â∂ È≈ ‘Δ ¿∞È∑ª ÁΔ Í≈‡Δ Á∂ «‘ «Úº⁄Õ ¿∞‘ «¬‘ ÚΔ √Ófi‰ Á∂ Ò¬Δ «Â¡≈ È‘Δ∫ «’ ¡º‹ Ì≈Ú∂∫ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ, «ÁºÒΔ ÁΔ «ÁºÒΔ «√º÷ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡Δ Íπ √ºÂ≈ ’≈«¬Ó ‘À ¡Â∂ ¿∞√Á∂ ÍzË≈È √. ÍÓ‹Δ «√≥ÿ √È≈ ◊∞Áπ¡≈≈ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÍzË≈È ‘È, ’Ò∑ ˘ ¿∞È∑ª Á∂ ÁÒ ÁΔ √ºÂ≈ ’≈«¬Ó ‘Ø √’ÁΔ ‘À ¡Â∂ ¿∞√Á≈ ¡≈͉≈ ’Ø¬Δ Óπ÷Δ ’Ó∂‡Δ Á≈ ÍzË≈È Ï‰ √’Á≈ ‘ÀÕ ◊∞Áπ¡≈≈ ’Ó∂‡Δ Á∂ ¡ËΔÈ ¡º‹ ‹Ø ’≥Ó ‘Ø ‘∂ ‘È, ¿∞‘

√. √È≈ Á∂ «È‹Δ ‹ª ¿∞È∑ª ÁΔ Í≈‡Δ Á∂ È‘Δ∫ ‘È ¡Â∂ È≈ ‘Δ «¬È∑ª ’≥Óª «Úº⁄ π’≈Ú‡ ÍÀÁ≈ ‘؉ Á∂ È≈Ò ¿∞È∑ª Á≈ ’Ø¬Δ È∞’√≈È ‘؉ Ú≈Ò≈ ‘ÀÕ ‹∂ ’Ø¬Δ È∞’√≈È ‘ØÚ∂◊≈ ª ¿∞‘ √Óπº⁄∂ «√º÷ Í≥Ê

‡º√‡ Á≈ ◊·È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ‡º√‡ ÚÒØ∫∂ «’√∂ Ó≈ÈÂ≈-Íz≈Í ¡Â∂ ⁄≥◊Δ √≈÷ ÷‰ Ú≈ÒΔ √≥√Ê≈ ÁΔ Ì≈Ò Ù∞» ’ «ÁÂΔ ◊¬ΔÕ «Áº Ò Δ Íz Á ∂ Ù ¡’≈ÒΔ ÁÒ

‹√Úß «√≥ÿ “¡‹Δ” Á≈ ‘Δ ‘ØÚ∂◊≈Õ ◊æÒ ‘√ÍÂ≈Ò ÁΔ : «¬È∑ª «ÁȪ «Úº⁄ «ÁºÒΔ ÍzÁ∂Ù ¡’≈ÒΔ ÁÒ (Ï≈ÁÒ) Á∂ Óπ÷Δ¡ª È∂ ÍÂz’≈ª Á∂ È≈Ò «¬’ ÓπÒ≈’≈ ÁΩ≈È, «¬‘ ‹≈‰’≈Δ «ÁºÂΔ «’ ‚Δ ‚Δ ¬∂ ÚæÒØ∫ «ÁºÒΔ «√º÷ ◊∞Áπ¡≈≈ Íz Ï ≥ Ë ’ ’Ó∂ ‡ Δ ˘ ◊∞  Áπ ¡ ≈≈ Ï≈Ò≈ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ‘√ÍÂ≈Ò ÁΔ √Ê≈ÍÈ≈ Á∂ Ò¬Δ, ‹Ø ˜ÓΔÈ ¡Ò≈‡ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘Ø¬Δ √Δ, ‘∞‰ ‚Δ ‚Δ ¬∂ È∂ ¿∞√ÁΔ ¡Ò≈‡ÓÀ∫‡ ºÁ ’ Á∂‰ Á≈ ÈØ«‡√ Á∂ «ÁæÂ≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª ÚæÒØ∫ «ÁºÂΔ ◊¬Δ «¬√ ‹≈‰’≈Δ Á∂ √≥ÏË ≥ «Úº⁄ ‹ÁØ∫ «ÁºÒΔ «√º÷ ◊Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡Δ Á∂ Óπ÷Δ¡ª È≈Ò∂ √≥Í’ ’ΔÂ≈ «◊¡≈, ª ¿∞È∑ª È∂ «¬ÂÈ≈ ’«‘ ’∂ ‘Ø ’∞fi ’«‘‰ ÂØ∫ Ó≥È∑≈ ’ «ÁÂ≈ «’ “¿∞È∑ª ˘ «¬√∂ ÷πÙΫ‘ÓΔ «Úº⁄ ‘Δ «‘‰ «Á˙”Õ «ÁºÒΔ «√º÷ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡Δ Á∂ Óπº÷Δ¡ª È∂ Ì≈Ú∂∫ ‘Ø ’∞fi ÚΔ ’«‘‰ ÂØ∫ Í≈√≈ Úº‡ «Ò¡≈, Íz≥± ‹∂ «ÁºÒΔ ÍzÁ∂Ù ¡’≈ÒΔ ÁÒ (Ï≈ÁÒ) Á∂ Á≈¡Ú∂ ˘ √‘Δ Ó≥È ÚΔ «Ò¡≈ ‹≈¬∂, ª «¬‘ √π¡≈Ò Âª ¿∞Ì ’∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿∞∫Á≈ ‘Δ ‘À «’ ¡≈«÷ ¡«‹‘∂ ‘≈Ò≈ «’Ú∂∫ ω∂ ¡Â∂ «¬È∑ª Á∂ Ò¬Δ ’Ω‰ «˜≥Ó∂∫Á≈ ‘À, «’ ’¬Δ Ú∑∂ Í«‘Òª «ÁºÒΔ «√º÷ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡Δ ˘ ‘√ÍÂ≈Ò ÁΔ √Ê≈ÍÈ≈ Á∂ Ò¬Δ ¡Ò≈‡ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘Ø¬Δ ˜ÓΔÈ ÁΔ ¡Ò≈‡ÓÀ∫‡ ºÁ ’È Ò¬Δ ‚Δ ‚Δ ¬∂ ˘ ÈØ«‡√ Á∂‰≈ ÍÀ «◊¡≈? Á«√¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ◊∞Áπ¡≈≈ Ï≈Ò≈ √≈«‘Ï ÁΔ √≥Ï≥Ë ˜ÓΔÈ Íπ, «ÁºÒΔ «√º÷ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡Δ ÚÒØ∫ ¡≈Ëπ«È’ √‘»Òª È≈Ò ÒÀ√ «¬’ B@@ «Ï√«¡ª Á≈ ‘√ÍÂ≈Ò Ï‰≈¬∂ ‹≈‰ ÁΔ ÔØ‹È≈ ‘ÀÕ ‹∂ ◊≥ÌΔÂ≈ È≈Ò √Ø«⁄¡≈ ¡Â∂ «Ú⁄≈«¡≈ ‹≈¬∂ ª «¬√Á∂ ¡≥Ì’ ÍzØ‹À’‡ Á∂ Ò¬Δ ‘Δ ÿ‡ ÂØ∫ ÿ‡ B@@ ’ØÛ πͬ∂ ÁΔ ÒØÛ ‘ØÚ∂◊Δ ¡Â∂ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬√˘ ·Δ’ „≥◊ È≈Ò √∂Ú≈ «Úº⁄ ω≈¬Δ ÷‰ Á∂ Ò¬Δ ÚΔ ’ØÛª πͬ∂ Á∂ √≈Ò≈È≈ Ï‹‡ ÁΔ ÒØÛ ‘Ø √’ÁΔ ‘ÀÕ «¬ÂÈ≈ ÷⁄ ¿∞·≈ √’‰≈ «’√∂ ÚΔ Â∑ª «ÁºÒΔ «√º÷ ◊Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡Δ Á∂ Ò¬Δ √≥ÌÚ È‘Δ∫Õ «¬√Á∂ Ò¬Δ ¿∞√˘ «’√∂ ¡«‹‘∂ ¡È∞ÌÚΔ √≥√Ê≈ Á∂ √«‘ÔØ◊ ÁΔ ÒØÛ ‘À, ‹Ø «¬√ ÷∂Â ÁΔ Ó≈«‘ ‘؉ Á∂ È≈Ò ‘Δ, «¬ÂÈ≈ ÷⁄ ¿∞·≈ Í≈‰ Á∂ √ÓÊ ‘ØÚ∂, «‹√ È≈Ò «¬‘ ‘√ÍÂ≈Ò √π⁄≈» »Í «Úº⁄ ’≥Ó ’Á≈ «‘ √’∂Õ ¡«‹‘Δ ‘Δ √≥√Ê≈ ÁΔ ÂÒ≈Ù ’È Ò¬Δ, ¿∞√ ÚÒØ∫ ¡≈͉∂ ¡ËΔÈ ÓÀ‚Δ’Ò ¡Â∂ ÍzÏ≥Ë’Δ ÷∂Â Á∂ Ó≈«‘ª ÁΔ ‡ΔÓ Íπ ¡≈Ë≈ «¬’

(Ï≈ÁÒ) Á∂ ’∞fi Óπ÷Δ¡ª ˘ «¬‘ ◊æÒ ◊Ú≈≈ È‘Δ∫ ‘جΔÕ ¿∞È∑ª È∂ «¬’ Í≈√∂ ¡Á≈Ò «Úº⁄ ‹≈ ¡Â∂ Á»‹∂ Í≈√∂ «¬‘ Íz⁄≈ ’ ’∂ «’ «ÁºÒΔ «√º÷ ◊∞Áπ¡≈≈ Íz Ï ≥ Ë ’ ’Ó∂ ‡ Δ È∂ ◊∞  Áπ ¡ ≈≈ Ï≈Ò≈ √≈«‘Ï Á∂ ‘√ÍÂ≈Ò ˘ Ú∂⁄ «ÁÂ≈ ‘À, «¬√ ÔØ ‹ È≈ Á∂ «√∂ ⁄Û∑ È «Úº ⁄ π ’ ≈Ú‡ª ÍÀ Á ≈ ’ÈΔ¡ª Ù∞  » ’ «ÁæÂΔ¡ªÕ «¬Ê∂ «¬‘ ◊æÒ Ú‰ÈÔØ◊ ‘À «’ «ÁºÒΔ «√º÷ ◊∞Áπ¡≈≈ ¡À’‡ «Úº⁄ «¬‘ Íz≈ÚË≈È ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À «’ «ÁºÒΔ «√º÷ ◊Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡Δ Á∂ Óπ÷Δ ◊∞Áπ¡≈≈≈ ‹≈«¬Á≈Á «Úº⁄ Ú≈Ë≈ ª ’ √’Á∂ ‘È, Íz≥∫± ¿∞√ «Úº⁄ «’√∂ Â∑ª ÁΔ ’ÓΔ È‘Δ∫ ’ √’Á∂, ¡Ê≈ ¿∞√Á∂ «’√∂ «‘√∂ ˘ ¿∞‘ È≈ ª Ú∂ ⁄ ¡Â∂ È≈ ‘Δ «’√∂ Á∂ Ȫ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ Á»‹∂ Í≈√∂ : ÙzØÓ‰Δ ◊∞Áπ¡≈≈ Íz Ï ≥ Ë ’ ’Ó∂ ‡ Δ ‘À , «‹√ Íπ  Ùz Ø Ó ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ (Ï≈ÁÒ) ÁΔ √ºÂ≈ ’≈«¬Ó ‘À Õ ‘«¡≈‰≈ Á∂ «¬«Â‘≈√’ ◊∞  Áπ ¡ ≈«¡ª Á≈ Íz Ï ≥ Ë Ùz Ø Ó ‰Δ ◊∞  Áπ ¡ ≈≈ Íz Ï ≥ Ë ’ ’Ó∂ ‡ Δ Á∂ ‘ÊØ ∫ ¡≈˜≈Á ’Ú≈ ’∂, ¡≈͉∂ ‘ʪ «Úº⁄ ÒÀ‰ Á∂ Ò¬Δ √≥ÿÙ ’ ‘∂ «√º÷ª ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ’ ‘∂ Óπ÷Δ¡ª «Úº⁄Ø∫, «¬’ Óπ÷Δ, √. ÁΔÁ≈ «√≥ÿ ÈÒÚΔ È∂, ¡≈͉∂ «¬’ Ó˜Ó» È «Úº ⁄ «Ò«÷¡≈ ‘À «’ ‘«¡≈‰≈ Á∂ Ù≈‘Ï≈Á Ó≈’≥‚≈ √«Ê «¬«Â‘≈√’ ◊∞  Áπ ¡ ≈∂ ∂ , Ó√Â◊Û∑ √≈«‘Ï Á∂ ÍzÏ≥Ë’ª È∂ ‘«¡≈‰≈ Á∂ «√º÷ª Á∂ «‘ª ˘ «Ë¡≈È «Úº⁄ ÷«Á¡ª, ≈‹ «Úº⁄ ÓΔΔ-ÍΔΔ ÓÀ‚Δ’Ò ’≈Ò‹ ÁΔ √Ê≈ÍÈ≈ ’È Á∂ Ò¬Δ, Ùz Ø Ó ‰Δ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡Δ ˘ ◊∞Áπ¡≈≈ Ó√Â◊Û∑ √≈«‘Ï ÁΔ BA ¬∂’Û ˜ÓΔÈ, «‹√Á≈ Óπ Ò ¿∞ √ √Ó∂ ∫ ’Ø Û ª π Í ¬∂ ¡≥«’¡≈ «◊¡≈ √Δ, «ÁÂΔÕ ‘∞‰ ‹Á«’ «¬‘ ’≈Ò‹ ω ’∂ «Â¡≈ ‘Ø «◊¡≈ ‘À, ª ÙzØÓ‰Δ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡Δ Á∂ Óπ÷Δ¡ª È∂ ¡Ϫ πͬ∂ Á∂ Óπ∞Ò Á∂ «¬√ ’≈Ò‹ ˘, Óπ¯Â «Úº⁄ ‘Δ «¬’ «È‹Δ ‡º√‡ ˘ Á∂‰ Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’ «Ò¡≈ ‘ÀÕ «’‘≈ ‹≈ «‘≈ ‘À «’ «¬‘ ‡º√‡ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ (Ï≈ÁÒ) Á∂ Óπº÷Δ¡ª Á∂ ’∞fi “÷≈√ ‘Δ ¡≈Í«‰¡ª” Á≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª È∂ ¡≈͉∂ «¬√∂ Ó˜Ó» È «Úº ⁄ «¬‘ ÚΔ Á«√¡≈ ‘À «’ ‡º√‡ ˘ «¬‘ ’≈Ò‹ Á∂‰ Á∂ √Ï≥Ë «Úº⁄ ‘Ø ‘∂ ¡À◊ΔÓÀ∫‡ (√ÓfiΩÂ∂) ÁΔ¡ª Ùª «Úº⁄ ‡º√‡ ˘ «¬‘ ¡«Ë’≈ ÚΔ «ÁÂ≈ ‹≈ «‘≈ ‘À «’ ÒØÛ ÍÀ‰ Â∂ ¿∞‘ «¬√ ’≈Ò‹ ˘ «◊ÚΔ ÷ √’Á≈ ‘À ¡Â∂ ⁄≈‘∂ ª Ú∂⁄ ÚΔ

√’Á≈ ‘ÀÕ «ÁÒ⁄√Í ◊æÒ «¬‘ ‘À «’ ◊∞Áπ¡≈≈ Ó√Â◊Û∑ √≈«‘Ï Á∂ «‹È∑ª ÍzÏ≥Ë’ª È∂ ◊Áπ¡≈≈ √≈«‘Ï ÁΔ Ï‘∞ÓπÒΔ ˜ÓΔÈ ’≈Ò‹ ÁΔ √Ê≈ÍÈ≈ Ò¬Δ «ÁÂΔ ‘À, ¿∞È∑ª ˘ «¬√ «Úº⁄ ’Ø¬Δ Á÷Ò Á∂‰ ÂØ∫ Úª«fi¡ª æ«÷¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª ‘Ø Á«√¡≈ «’ «¬√∂ Â∑ª ÁΔ¡ª Ùª Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ‘Δ ’ÀÊÒ √«Ê «¬’ «¬«Â‘≈√’ ◊∞Áπ¡≈∂ ÁΔ ’ØÛª π«Í¡ª Á∂ Óπ∞Ò ÁΔ AI ¬∂’Û ˜ÓΔÈ ÚΔ ÙzØÓ‰Δ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡Δ Á∂ Óπ÷Δ¡ª ÚÒØ∫ «’√Δ ‘Ø ‡º√‡ ˘ Á∂‰ Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ «¬√ ‡º√‡ Á∂ √≥Ï≥Ë «Úº⁄ ÚΔ «¬‘Δ Ó≥«È¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À «’ «¬‘ ÚΔ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ (Ï≈ÁÒ) Á∂ Óπ÷Δ¡ª Á∂ “¡≈Í«‰¡ª” Á≈ ‘Δ ‘ÀÕ «ÁÒ⁄√Í ◊Ò Âª «¬‘ ‘À «’ «ÁºÒΔ ÍzÁ∂Ù ¡’≈ÒΔ ÁÒ (ÂÏ≈ÁÒ) Á∂ ‹Ø Óπ÷Δ, «ÁºÒΔ «√º÷ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÍzÏ≥Ë’ª ÚÒØ∫ ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂, ¿∞√ ÎÀ√Ò∂ Á≈ «ÚØË ’«Á¡ª ‘Ø«¬¡ª √≈Δ¡ª ‘ºÁª Í≈ ’ ‘∂ ‘È, «‹√Á∂ ¡È∞√≈ È≈ ’∂ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò ÁΔ ˜ÓΔÈ ¡Â∂ «¬Ó≈ Íπ ◊∞Áπ¡≈≈ ’Ó∂‡Δ ÁΔ ÓÒ’Δ¡Â √π«÷¡Â ‘∂◊Δ, √◊Ø∫ ¿∞√ Á∂ Óπº÷Δ¡ ˘ ‘√ÍÂ≈Ò Á∂ Ó≈Ó«Ò¡ª «Úº⁄ ÚΔ ’∞fi √ΔÓ≈ Â’ Á÷Ò Á∂‰ ¡Â∂ «¬’ «ÈÙ«⁄ ÍzÂΔÙ ’ Óπ¯Â ¡Â∂ «¡≈«¬ÂΔ «¬Ò≈‹ ’È ÁΔ¡ª «√Î≈«Ùª ’È Á≈ ÚΔ ¡«Ë’≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ Íz≥± ¿∞‘ ÙzØÓ‰Δ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡Δ Á∂ ¿∞√ ÎÀ√Ò∂ Á∂ «ÚπË ¡≈͉≈ Ó»≥‘ Ï≥Á ’Δ ÷‰ ˘ ¡≈͉∂ “«√˪” Á≈ «¬’ «‘º√≈ Ó≥ÈÁ∂ ‘È, «‹√Á∂ ¡≈Ë≈ Â∂ ‘«¡≈‰≈ Á∂ ◊Áπ¡≈«¡ª Í≈√Ø∫ ¡Ϫ πͬ∂ ÁΔ ˜ÓΔÈ ÷Ø‘ ’∂, ‡º√‡ª ˘ Óπ¯Â «Úº⁄ «ÁÂΔ ‹≈ ‘Δ ‘ÀÕ Ù≈«¬Á «¬√Á≈ ’≈‰ «¬‘ ‘À «’ ¿∞‘ √ÓfiÁ∂ ‘È «’ «¬‘ ‡º√‡ ÚΔ Âª ¿∞√∂ Â∑ª ¡≈Í«‰¡ª Á∂ ‘Δ ‘È, «‹Ú∂ ∫ «’ ◊∞  Áπ ¡ ≈∂ ¡≈͉∂ ‘ÈÕ ¡Â∂ ¡≥ «Úº⁄ : Áæ«√¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ‘∞‰ ‹Á«’ «ÁºÒΔ ÍzÁ∂Ù ¡’≈ÒΔ ÁÒ (Ï≈ÁÒ) Á∂ Óπ ÷ Δ¡ª ˘ «¬‘ ¡«‘√≈√ ‘Ø «◊¡≈ ‘À «’ È≈ ª ‚Δ ‚Δ ¬∂ ◊∞  Áπ ¡ ≈≈ Ï≈Ò≈ √≈«‘Ï √«Ê ‘√ÍÂ≈Ò ÁΔ ˜ÓΔÈ ÁΔ ¡Ò≈‡ÓÀ∫‡ ºÁ ’È ‹≈ «‘≈ ‘À ¡Â∂ È≈ ‘Δ «¬‘ ˜ÓΔÈ «ÁºÒΔ «√º÷ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡Δ Á∂ ‘ʪ «Úº⁄Ø∫ «È’Ò ‘Δ ‘À, ª ¿∞È∑ª È∂ «√º÷ª «Úº⁄ «¬‘ ÌÓ ÍÀÁ≈ ’È Á∂ Ò¬Δ «’ Ï≈Ò≈ √≈«‘Ï ÁΔ ˜ÓΔÈ √’≈ Á∂ ‘ʪ «Úº⁄ Ú≈Í√ ‹≈‰ ÂØ∫∂ Ø’‰ Á∂ Ò¬Δ ¿∞‘Δ “’∞fi” ’ ‘∂ ‘È, «ÁºÒΔ ’Ó∂‡Δ Á∂ Óπ÷Δ¡ª ˘ ª «¬√ÁΔ «⁄≥Â≈ Â’ È‘Δ∫, «¬‘ ËÓ’Δ¡ª Á∂‰Δ¡ª Ù∞» ’ «ÁÂΔ¡ª ‘È, «’ ¿∞‘ «’√Δ ÚΔ ’ΔÓ Â∂ √’≈ ˘ «¬‘ ˜ÓΔÈ Ú≈Í√ È‘Δ∫ ÒÀ‰ Á∂‰◊∂, Ì≈Ú∂∫∂ «¬√Á∂ Ò¬Δ ¿∞È∑ª ˘ ’Ø¬Δ ÚΔ “’∞Ï≈ÈΔ” «’¿∞∫ È≈ ’ÈΔ ÍÚ∂Õ (IA-IHFHIAGGCA ÓØÏ≈)

◊πÏ≈‰Δ ”⁄ √ß ÁΔ «Ú¡≈«÷¡≈ ¡Â∂ ¡‹Ø’≈ √ßÂÚ≈Á T√ß ’≈ «ÈßÁ’ Ó‘ª ¡ÂÂ≈¬ΔÕ √ß ’≈ «ÈßÁ’ «÷È «‡’È È≈ Í≈¬ΔÕ √ß ’≈ «ÈßÁ’ Ó‘ª ‘«Â¡≈≈Õ √ß ’≈ «ÈßÁ’ ÍzÓ∂√ Ó≈≈ÕU ◊π. ◊ßz. √≈. ÍßÈ≈ - BH@ ◊π  Ï≈‰Δ ÁΔ¡ª ¿π ’  Âπ ’ ª ¡‹Ø’∂ ¡÷ΩÂΔ, Í÷ø‚Δ √≈˪ √ߪ ˘ ÌØÒ∂ Ì≈Ò∂ ÒØ’ª ˘ ◊πÓ≈‘ ’’∂ ´æ‡‰ Ò¬Δ ’≈ÎΔ ‘ÈÕ ◊ØÒ Íæ◊ª, ¶Ï∂ ß◊ «Ïß◊∂ ⁄ØÒ∂ ¡Â∂ Èß◊Δ¡ª Òæª Ú≈Ò∂ Í≈÷ø‚Δ √≈Ë ◊πÏ≈‰Δ ÁΔ¡ª «¬È∑ª Âπ’ª Á∂ ¡Ê «¬¿π∫ ’Á∂ ‘È «’ Á∂÷Ø √≈Ë √ß◊ ‹Δ √ß ˘ «ÈßÁ‰ Ú≈Ò≈ Ó‘ª ¡æÂÂ≈¬Δ (¡ÂÚ≈ÁΔ) ˛, √ß Á∂ «ÈßÁ’ ˘ «¬’ ÍÒ ÚΔ «‡’≈¡ È‘Δ∫ «ÓÒÁ≈, √ß ˘ «ÈßÁ‰ Ú≈Ò≈ Ó‘ª ‘«Â¡≈≈ (÷±È ÷≈Ï≈ ’È Ú≈Ò≈) ¡Â∂ √ß ˘ «ÈßÁ‰ Ú≈Ò∂ ˘ ÍzÓ≈ÂÓ≈ ÏπΔ Â∑ª Ó≈Á≈ ˛Õ √Á’∂ ‹≈¬Δ¬∂ «¬È∑ª Í≈÷ø‚Δ Ò؇± √≈˪ Á∂ ‹Ø ◊πÏ≈‰Δ Á∂ ¡ÈÊ ’’∂ ‘Δ ÒØ’ª ˘ ´æ‡ ’∂ ¡≈͉≈ «„æ‚ ◊π Ï ≈∂ Úª◊± ß ÎÀ Ò ≈¬Δ «ÎÁ∂ ‘ÈÕ ◊π  Ï≈‰Δ «Úæ ⁄ √ß Â Á≈ ¡Ê ◊π  ± , ¡«ÏÈ≈√Δ, «ÈÚÀ, «ÈÌ¿π ¡’≈Ò Íπ÷ ˛ È≈ «’ Á∂‘Ë≈Δ ¡≈Í∂ ω∂ ◊π±Õ Á≈√ ÁΔ ÓÈÙ≈ «’√∂ «Ú¡’ÂΔ «ÚÙ∂Ù, ‹≈ÂΔ, ËÓ Á∂ «÷Ò≈Î ’Ø¬Δ «‡æÍ‰Δ ’ÈΔ È‘Δ∫ Ï«Ò’ ◊πÏ≈‰Δ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ¿πÈ∑ª Í≈÷ø‚Δ √≈˪ Á∂ Úæ◊ ˘ Ï∂ÈÂΔ ’È≈ ˛ «’ ¿π‘ «√æ÷Δ Ì∂√ «Úæ⁄ ◊πÏ≈‰Δ Á∂ ◊Ò ¡Ê ’’∂ ÒØ’ª ˘ ¡≈͉∂ ÂØΔ ÎπÒ’∂ Ò¬Δ ◊π± ◊zßÊ √≈«‘Ï È≈ÒØ∫ ÂØÛ ’∂ ¡≈͉∂ ÷πª È≈Ò È≈ ‹ØÛÈÕ «‹Ú∂∫ ¿πÍ Ï∂ÈÂΔ ’ΔÂΔ ˛ «’ Á≈√ Á≈ Ó’√Á «’√∂ «Ú¡’ÂΔ «ÚÙ∂Ù, ‹≈ÂΔ, ËÓ, √Ì≈, √Ø√≈«¬‡Δ ‹ª √ß√Ê≈ Á≈ «ÚØË ’È≈ È‘Δ∫ Í ◊πÏ≈‰Δ ÁΔ ¡≈Û «Úæ⁄ ω≈¬∂ Ì∂÷Δ ‚∂  ∂ Á ≈ª, √ß Í Á≈Úª, √Ì≈Úª Óæ  ¡≈«Á ˘ Ï∂ÈÂΔ ’È≈ ˛ «’ «‹‘Û∂ ¡÷Ω Â Δ √≈Ë, √ß Â , Ï≈Ï∂ , ‚∂  ∂ Á ≈, Ïz‘Ó«◊¡≈ÈΔ, A@H ‹ª A@@H ◊πÓ«Â Ó≈Âß‚ «‚◊Δ ‘ØÒ‚, Ïz‘ÓÒΔÈ Â∂ ‘Ø  ÍÂ≈ È‘Δ∫ «’‘Û∂ - B «ÚÙ∂ Ù ‰ Ò◊Ú≈¬Δ ◊π± ◊zßÊ √≈«‘Ï Á∂ Ȫ ”Â∂ «¬È√≈ÈΔ¡Â ÁΔ ´æ ‡ ˘ Ø ’ ‰ Á≈ ¿πÍ≈¡ Ó≈Â ˛ (‹Ø «’ ¡‹Ø’∂ √Ó∂∫ «Úæ⁄

¡√ßÌÚ ˛), ‹ÁØ∫ «’ ¿πÍ «ÁÂ∂ «ÚÙ∂Ù‰ Ë≈’ª Á∂ «√æ÷Δ Ì∂√ «Úæ⁄ √Ì ÂØ∫ «‹¡≈Á≈ Ì∂‚ª Ïæ’Δ¡ª Úª◊±ß Úæ◊ Íø‹≈Ï «Úæ⁄ ‘Ò ‘Ò Â’Á∂ «ÎÁ∂ ‘ÈÕ «¬‘ ¡÷≈¿πÂΔ √≈Ë ◊πÏ≈‰Δ ˘ «Û’ ’∂ ¿π√ «Úæ⁄Ø∫ Óæ÷‰ (√π÷ÓÈΔ) ’æ„ ’∂ ÒØ’ª ˘ «¬√ Ï≈‰Δ Á≈ ÂØÂ≈ ‡‰ Í≈· ‹ª

ÚÒØ ∫ √π ÷ ÓÈΔ √π √ ≈«¬‡Δ ω≈ ’∂ ◊πÁπ¡≈«¡ª «Úæ⁄ ÿ‡Ø-ÿæ‡ ¡ÀÂÚ≈ ˘ «√Î √π÷ÓÈΔ Á≈ ◊≈«¬È ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛ ¡Â∂ ÏΔÏΔ¡ª ˘ ¡≈͉∂ ‹≈Ò «Úæ ⁄ Î√≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ «¬‘ ◊≈Â∂Ë≈Δ ÏΔÏΔ¡ª ‹Ø ¡ÀÂÚ≈ ˘ ª √π÷ÓÈΔ Á≈ ◊≈«¬È ’ÁΔ¡ª ‘È ’¬Δ

‹Ø«◊ßÁ «√ßÿ Âæ÷ ¡÷ø‚ Í≈· ’≈¿π‰ Ò¬Δ Íz∂Á∂ ‘È ¡Â∂ ÌØÒ∂ Ì≈Ò∂ ÒØ’ª ˘ ¿πÍÁ∂Ù «ÁßÁ∂ ‘È «’ √π÷ÓÈΔ (√π÷ª ÁΔ Ó‰Δ) ˛Õ «¬√ «Úæ⁄ Á∂÷Ø √≈Ë √ß ÁΔ «’ßÈΔ ¿πÍÓ≈ ’ΔÂΔ ‘Ø ¬ Δ ˛Õ «¬‘ √≈Ë √ß Â ‘Δ Âπ ‘ ≈˘ ÍzÓ≈ÂÓ≈ È≈Ò Ó∂Ò √’Á∂ ‘È, Âπ‘≈˘ ÓÈ ‹ßÓ‰ ÂØ∫ ¤π‡’≈≈ ’≈ ’∂ ¡◊ª‘ ÌÚ √≈◊ ÂØ∫ Í≈ ¶ÿ≈ √’Á∂ ‘È (¡≈Í Ì≈Ú∂∫ ÒØ’ª ˘ ´æ‡ ’∂ ω≈¬∂ Úæ‚∂Úæ‚∂ ‚∂«¡ª «Úæ⁄ ‘Δ ÏΔÓ≈Δ È≈Ò ÓÈ) «¬√∂ ‘Δ ¡≈Û «Úæ⁄ ◊πÏ≈‰Δ «Úæ⁄ Úß‚Δ¡ª Í≈ ’∂ «¬ßÈ∑ª È∂ «¬√ Ï≈‰Δ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ √π÷ÓÈΔ √≈«‘Ï √π√≈«¬‡Δ¡ª ω≈¬Δ¡ª ‘Ø¬Δ¡ª ‘ÈÕ ÓÈ ‹ßÓ‰ Â∂ ÿª, ◊π  Áπ ¡ ≈«¡ª «Úæ ⁄ √π ÷ ÓÈΔ √≈«‘Ï Á≈ ‘Δ Í≈· ’Ú≈¿π∫Á∂ ‘È ¡Â∂ √ß◊ ˘ Á√Á∂ ‘È «’ √π÷ÓÈΔ (√πæ÷ª ÁΔ Ó‰Δ) ‘Δ √Ì Áπæ÷ª ÁΔ Á≈± ˛Õ «¬√Á∂ Í≈· È≈Ò ‘Δ √πæ÷ª Á≈ ÿ ωÁ≈ ˛ «’¿π∫«’ «¬√ «Úæ⁄ √ß (æÏ ˘ «ÓÒ≈¿π‰ Ú≈Ò∂) ÁΔ ¿πÍÓ≈ ’ΔÂΔ ‘Ø¬Δ ˛Õ «¬È∑ª Í≈÷ø‚Δ¡ª ˘ Íπæ¤∂ «’ «√Î √π÷ÓÈΔ ‘Δ ‹∂ √πæ÷ª ÁΔ Ó‰Δ ˛ ª Ï≈’Δ Ï≈‰Δ ’Δ Âπ‘≈˘ Áπæ÷ Í‘πß⁄≈¿π∫ÁΔ ˛? «¬‘ ¡≈√≈ ÁΔ Ú≈ «‹√ «Úæ⁄ «¬È∑ª Í≈÷ø‚Δ¡ª Á∂ «÷Ò≈Î Ú‰È «ÓÒÁ≈ ˛, Á≈ Í≈· «’¿π∫ È‘Δ∫ ’Ú≈¿π∫Á∂Õ «¬‘ ÌπæÒ ‹ªÁ∂ ‘È «’ ◊πÏ≈‰Δ ÎÓ≈¿π∫ÁΔ ˛ : Ï≈‰Δ ◊π± ◊π± ˛ Ï≈‰Δ «Úæ⁄ Ï≈‰Δ ¡ß«Óz √≈∂, ◊πÏ≈‰Δ ’‘∂ √∂Ú’ ‹È Ó≈ÈÀ Í«÷ ◊π± «È√Â≈∂Õ ◊π. ◊ßz. √≈. IHB ¡Ê≈ ◊πÏ≈‰Δ ‘Δ ◊π± ‘À È≈ «’ «¬‘ Á∂‘Ë≈Δ Í≈÷ø‚Δ √≈Ë Ï≈Ï∂∂Õ «¬È∑ª Ï≈«Ï¡ª Á∂ ◊Ò Íz⁄≈ «Úæ⁄ Îæ√’∂ ¡æ‹ «√æ÷ ÷≈√ ’’∂ «√æ÷ ÏΔÏΔ¡ª

Ú≈Δ «¬ßÈ∑ª Â∂˜ ’ÁΔ¡ª ‘È «’ √Ófi ‘Δ È‘Δ∫ Òæ◊ÁΔÕ ÙÈΔÚ≈ ˘ ◊πÁπ¡≈∂ «Úæ⁄ ÙÈΔ ◊z«‘ Á≈ ¤Ø«Ò¡ª Á≈ ÍzÙ≈Á ⁄Û∑≈¿π∫ÁΔ¡ª ¡Â∂ Úß‚ÁΔ¡ª ‘È, Ù≈Ó ˘ ÁΔÚ≈ ÚΔ ‹Ø ڋØ∫ ‹◊≈¿π∫ÁΔ¡ª ‘ÈÕ ÚΔÚ≈ ˘ ‘Δ¡ª ⁄≈Áª Ú≈Ò∂ Ó˜≈ª ¿π Í  ÏÒÁ∂ «⁄≈◊ª «Úæ ⁄ Â∂ Ò Í≈¿π∫ÁΔ¡ª ¡≈Ó Ú∂÷Δ¡ª ‹≈ √’ÁΔ¡ª ‘È ‹ª ‘˘Ó≈È Á∂ ÓßÁ «Úæ⁄ ‘˘Ó≈È ⁄≈ÒΔ√≈ Á≈ Í≈· ’ÁΔ¡ª ‘ÈÕ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ «√æ÷ Íz⁄≈’ ’‘≈¿π‰ Ú≈Ò∂ «¬È∑ª ¡÷≈¿πÂΔ √≈˪ √ߪ Á∂ ’≈È≈Ó∂ ¡Ê≈ ’≈ÒΔ¡ª ’±ª ‘ ؘ ¡÷Ï≈ª ¡Â∂ ‡Δ. ÚΔ. ⁄ÀÈÒª ÁΔ¡ª √π÷Δ¡ª «Úæ⁄ «‘ßÁΔ¡ª ‘ÈÕ ’Ø¬Δ «’√∂ ÁΔ «È‹Δ ‹≈«¬Á≈Á ¿πÍ ’Ϙ≈ ’È≈, ’ϱÂÏ≈˜Δ, ÏÒ≈Â’≈ Á∂ ’∂√ª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’ «‘≈ ˛ ¡Â∂ ’¬Δ ‹∂Ò∑ª ÁΔ ‘Ú≈ ÷≈ ‘∂ ‘ÈÕ ‹∂ ’Ø¬Δ «¬È∑ª «Ú‘ÒÛ ¡Â∂ ¡ÈÍÛ∑ √≈˪ Á∂ ’≈Ò∂ ’≈È≈Ó∂ ‹æ◊ ˜≈«‘ ’Á≈ ˛ ª «¬‘ √≈Ë Ø√ È≈ ’Δ‹À ¿πÂ ÁΔ‹À ÁΔ Ï‹≈¬∂ ¿π√˘ ¡≈͉≈ ÁπÙÓ‰ √Ófi ’∂ ËÓ’Δ¡ª «ÁßÁ∂ ‘ÈÕ ¡«‹‘≈ ‘Δ «¬æ’ Íø‹≈ÏΔ ◊≈«¬’ È∂ Íø‹≈Ï Á∂ Ó≈‚È √≈Ë «√√‡Ó Â∂ ’≈Δ ⁄؇ ’«Á¡ª «¬æ’ ◊Δ ◊≈«¬¡≈ «‹√ Á∂ ÏØÒ ‘È T«¬æ’ Ï≈Ï≈ È≈È’ √Δ, Ï¬Δ «‹‘È∂ Âπ ’∂ ÁπÈΔ¡≈ ◊≈‘ÂΔÕ ¡æ‹’Ò∑ Á∂ Ï≈Ï∂ È∂ ÏæÂΔ Ò≈Ò ◊æ‚Δ ”Â∂ Ò≈ÂΔÕU Ï√ «Î ’Δ √ΔÕ ÏæÂΔ Ú≈ÒΔ ◊æ‚Δ Á∂ Ó≈Ò’ È’ÒΔ √≈Ë ˘ ’Ω Û ≈ √æ ⁄ ‘˜Ó È≈ ‘Ø«¬¡≈ Â∂ ¿π√È∂ fiæ‡ ’«‘ «ÁÂ≈ «’ «¬‘ ÿØÈ ÓØÈ ÏßÁ≈ √≈‚Δ «√æ÷Δ Á∂ Íz⁄≈ «Úæ⁄ ÏØÒ‰ Ú≈Ò≈ ‘πßÁ≈ ’Ω‰ ˛Õ «¬‘ ¡≈Í «√ßÿ √‹∂ Â∂ Ó∂∂ ’ØÒ «‹ßÈΔ¡ª ◊æ‚Δ¡ª ‘È ÓÀ∫ √≈Δ¡ª ¿π√˘ Á∂Úª◊≈

Â∂ Ó∂∂ È≈Ò ÓØ„∂ È≈Ò ÓØ„≈ ‹ØÛ ’∂ ◊πÏ≈‰Δ Á≈ Íz⁄≈ ’∂ ¡ß«ÓzÂË≈Δ Ï‰∂Õ ¤æ‹ ª ÏØÒ∂ ¤≈È‰Δ «’¿π∫ ÏØÒ∂, ‹Δ‘Á∂ «Úæ⁄ ¤æÂΔ √Ω ¤∂’Õ ÓÀ∫ Òæ÷ª Íz≈‰Δ¡ª ˘ ¡ß«Óz ¤’≈ ’∂ ◊π± ◊ßzÊ √≈«‘Ï Á∂ ÒÛ Ò≈«¬¡≈ Í «¬‘ ◊≈«¬’ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ √«Ì¡≈⁄≈ Á∂ Ȫ ”Â∂ ◊πßÓ≈‘ ’ «‘≈ ˛Õ «¬√ √≈Ë Á∂ Íæ÷ «Úæ⁄, «¬’ „≈‚Δ ‹Ø ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ ◊πÏ≈‰Δ Á≈ Úæ‚≈ Íz⁄≈’ √ÓfiÁ≈ ˛, ¡≈ «È«¡≈ Â∂ ’«‘‰ Òæ◊≈ «’ ¿π√ ◊Δ ÁΔ ÙÏÁ≈ÚÒΔ ◊Ò ˛ ¿π√È∂ √≈«¡ª ˘ «¬æ’ æ√∂ ÏßÈ «ÁæÂ≈ ˛Õ ◊Δ ÓπÂ≈Ï’ «¬æ’ Ï≈Ï≈ È≈È’ √Δ (‘πßÁ≈ √Δ) Í Ï≈Ï≈ È≈È’ ª ¡æ‹ ÚΔ ˛ Â∂ ¿π‘ √Ï «Ú¡≈Í’ ˛Õ Á±‹Δ ◊æÒ ‹Ø ¿π√ „≈‚Δ È∂ ’‘Δ «’ ◊≈‘ÂΔ ÙÏÁ Á≈ ¡Ê ˛ Íπ≈‰∂ √Ó∂∫ «Úæ⁄ ’‰’ Úæ„ ’∂ ¿π√˘ ÍÙ±¡ª È≈Ò ◊≈«‘¡≈ ‹ªÁ≈ √Δ Â∂ Á≈‰∂ ’æ„∂ ‹ªÁ∂ √ÈÕ Ó∂∂ ÓπÂ≈«Ï’ ¿π√ ◊≈«¬’ È∂ Ó≈‚È «Ú◊Û∂ √≈˪ Á∂ «√√‡Ó Â∂ ’≈Δ ⁄؇ Ó≈Δ ˛Õ «‹√˘ √πË≈È ÁΔ ÒØÛ ˛Õ √≈˪ Á∂ ¡«‹‘∂ «√√‡Ó È∂ «√æ÷Δ Á≈ «‹ßÈ≈ æ‹ ’∂ ÿ≈‰ ’ΔÂ≈ ˛ Ù≈«¬Á Ïz≈‘Ó‰Ú≈Á È∂ ÚΔ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈Õ Í«‘ÒΔ ◊æÒ ¿π√ ÏæÂΔ Ú≈ÒΔ ◊æ‚Δ Á∂ Ó≈Ò’ √≈Ë Ï≈Ï ‘Δ ’Á∂ ‘ª «’ ◊≈«¬’ ˘ ¡≈Í ¡«Óz ¤æ’ ’∂ «√æ÷Δ Á≈ Íz⁄≈ ’È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ ÓÀ∫ Òæ÷ª Íz≈‰Δ¡ª ˘ ¡«Óz ¤’≈ ¸’≈ ‘ª Â∂ ◊π± Ó≈«È˙ ◊zßÊ Á≈ ¿πÍÁ∂Ù Á∂ ’∂ ◊π± ◊ßzÊ Á∂ ÒÛ Ò≈«¬¡≈ ˛Õ «‹ÊØ∫ Âæ’ ¡«Óz ¤æ’‰ ÁΔ ◊æÒ ˛ «¬È∑ª ÁØ‘ª Íz⁄≈’ª-√≈Ë ¡Â∂ „≈‚Δ È∂ ¡ß«Óz ¤«’¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ «√æ÷Δ Ï≈‰∂ «Úæ⁄ ÁØÚ∫∂ ‘Δ ‘ÈÕ ⁄ØÒ∂ ÚΔ Í≈¬∂ ‘È, ◊≈Â∂ ÚΔ Í≈¬∂ ‘È Í ¡≈Í‰Δ¡ª Íæ◊ª ¡Â∂ Ï≈‘ª «Úæ⁄ ’ΔÓÂΔ Ó≈Òª Í«‘ÈΔ¡ª ‘Ø¬Δ¡ª ‘ÈÕ «¬È∑ª ˘ Íπ«¤¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛ «’ Ó≈Ò≈ Í≈¿π ‰ Δ (Ïz ≈ ‘Ó‰Δ ’Ó’ª‚) ◊π± ◊zßÊ √≈«‘Ï Á∂ «’√ ÍøÈ∂ ¿πÂ∂ «Ò«÷¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À? «¬È∑ª ÁØ‘ª ˘ È≈È’ Í≈ÂÙ≈‘ √≈«‘Ï Á∂ ÎπÓ≈È «’ ◊‹ √≈„∂ ÂÀ ÂÀ ËØÂΔ¡ª «Â‘∂ Í≈«¬È Â◊® ◊ÒΔ «‹È∑ª ‹Í Ó≈ÒΔ¡ª Ò؇∂ ‘«Ê «ÈÏ◊® )

Ì≈ÂΔ √Ó≈‹ Á∂ ÓæÊ∂ ”Â∂ «¬’ ’¶’ ˛ ’ß«È¡≈ Ì±‰ ‘挫¡≈ «Ízß. ’Ó «√ßÿ Ìß‚≈Δ ’ß«È¡≈ Ì±‰ ‘æ«Â¡≈ «ÏÓ≈ Ó≈È«√’ √Ø⁄ ÁΔ ¿πÍ‹ ˛ ‹Ø √Ó≈‹ Ò¬Δ ’¶’ ˛Õ √≈‚∂ Ò∂÷’ª È∂ ÒØ ’ ª ¡ß Á  ‹≈◊± ’ Â≈ ÍÀ Á ≈ ’È Ò¬Δ ’¬Δ ◊Δ ¡Â∂ È≈‡’ «Ò÷∂ «‹Ú∂∫ “«’Ê∂ ◊¬Δ¡ª Óª ÈΔ∫, √≈‚∂ «‘æ √ ∂ ÁΔ¡ª ÒØ  Δ¡ª”, “Íπ æ  Úß ‚ ≈¿π ‰ ˜ÓΔȪ Â∂ ËΔ¡ª Áπ æ ÷ Úß‚≈¿π∫ÁΔ¡ª”, “‹∂ ’πÛΔ¡ª Ó≈Á∂ ‹≈˙◊∂ ª ȱߑª «’ÊØ∫ «Ò¡≈¿π◊∂”, “Ó≈√Δ È±ß Â√‰◊∂”Õ «¬‘ Ò∂÷’ª Á≈ ÙÒ≈ÿ≈ÔØ◊ ’ÁÓ ˛ Í ¡‹∂ ‘Ø ‘ßÌÒ∂ ÁΔ ˜± ˛Õ «¬√ ◊À ’≈È±È ß Δ Â∂ ◊À √Ó≈«‹’ ’π-ÍzÊ≈ ˘ ͱΔ Âª ÷ÂÓ ’È Ò¬Δ √Ó≈‹ √∂ Ú Δ √ß √ Ê≈Úª, Ë≈«Ó’ √ß ◊ ·Èª Â∂ ¿π√≈± √Ø⁄ Ú≈Ò∂ ÏπæËΔ‹ΔÚΔ¡ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √’≈ 鱧 ÚΔ √ı ’ÁÓ ¸æ’«Á¡ª ¡æ◊∂ ¡≈¿π‰≈ ÍÚ∂◊≈Õ Ó≈Á≈ Ì±‰ ‘æ«Â¡≈ Á≈ «¬æ’ ‘Ø ’≈È √ÁΔ¡ª ÂØ∫ «ÁæÂΔ ‹≈ ‘Δ “ÁπæË Íπæ ÁΔ ¡≈√Δ√” Â∂ ÌÀ‰ ÚæÒØ∫ æÏ Í≈√Ø∫ ‘Ø ÌÀ‰ Óß◊‰ ÁΔ ‹◊∑≈ ÚΔ ÁΔ Óß◊ ’ÈΔ, ÒÛ’Δ Á∂ ÓÈ ”Â∂ ӱߑ «Úæ⁄ ◊πÛ Í≈’∂ ‘æÊ «Úæ⁄ ͱ‰Δ ÎÛ≈’∂ ’«‘‰≈ «’, ““◊πÛ ÷≈¬Δ∫, ͱ‰Δ ’æÂΔ∫, ¡≈Í È≈ ¡≈ÚΔ∫, ÚΔ∂ 鱧 ÿæÂΔ∫””, ÒÛ’Δ Í≈«¬¡≈ ËÈ ˛ Í≈¬∂ ÿ ⁄ÒΔ ‹≈Ú∂◊Δ Â∂ ÒÛ’≈ Ïπ„≈Í∂ Á≈ √‘≈≈ ω∂◊≈, ÒÛ’Δ Á∂ «ÍÂ≈ Á≈ «√ ‘Ó∂ Ù ª ÈΔÚª «‘ßÁ≈ ˛ ¡≈«Á È∂ ÚΔ √Ó≈‹ ÁΔ Ó≈È«√’ √Ø⁄ ËΔ ÁΔ ‹◊∑≈ ÍπæÂ Ú≈ÒΔ Ï‰≈ «ÁæÂΔ ˛Õ √È≈ÂÈ ËÓ ¡ßÁ ÒÛ’Δ È±ß Á∂ÚΔ ¡Â∂ ’ß‹’ ¡≈«Á Á∂ √ÈÓ≈È Ì∂ ÙÏÁª ≈‘Δ∫ ͱ « ‹¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ Ó≈«¬‰, Ó‘ªÌ≈Â, «ÙÚ Íπ≈‰ ¡≈«Á ËÓ ◊zßʪ ÂØ∫ ÍÂ≈ ⁄æÒÁ≈ ˛ «’ ‘ ËÓ ’≈‹ ÁΔ √ß Í ±  ÈÂ≈ ¡Ω   ÁΔ ‘≈˜Δ «Úæ⁄ ‘Δ ‘Ø √’ÁΔ ˛Õ «√æ÷ ËÓ ¡ßÁ ÚΔ ◊π± √≈«‘Ï≈Ȫ ÚæÒØ∫ ¡Ω ˘ ÓÁ Ï≈Ï Á‹≈ Á∂‰≈ ¡Â∂ «√æ÷ª ˘ “’πÛΔ Ó≈ª È≈Ò È≈ Ú‰” Á∂ ‘π’ÓÈ≈Ó∂ ‹≈Δ ’ΔÂ∂ ‹≈‰∂ ÒÛ’Δ¡ª 鱧 Ó≈È ÂØ∫ Ø’‰ Ò¬Δ «¬È’Ò≈ÏΔ ’ÁÓ ’‘∂ ‹≈ √’Á∂ ‘ÈÕ Í «¬√ Á∂ Ï≈Ú‹±Á ÚΔ √Ó≈‹ ¡ßÁ ÒÛ’Δ¡ª 鱧 ’πæ÷ «Úæ⁄ ‘Δ ’ÂÒ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ Á≈ «√Ò√Ò≈ «ÈßÂ ‹≈Δ ˛Õ Íø‹≈Ï ¡ßÁ A@@@ ÒÛ«’¡ª «Íæ¤∂ HGD ÒÛ’Δ¡ª Á≈ ‘Ø ‰ ≈ √≈‚∂ Ò¬Δ Ï‘π  ÙÓ ÁΔ ◊æÒ ˛Õ Ó≈Á≈ Ì±‰ ‘æ«Â¡≈ Á≈ Úæ‚≈ ’≈È Á≈‹ ÁΔ «ÈßÂ ÚæË ‘Δ Óß◊ ÚΔ ’‘Δ ‹≈ √’ÁΔ ‘ÀÕ «‹√ ˘ √≈‚≈ ÓæË Ú◊Δ √Ó≈‹ ͱ«¡ª ’È ÂØ∫ ¡√ÓæÊ «‘’∂ ¡‰‹ßÓΔ¡ª ËΔ¡ª 鱧 ’πæ÷ «Úæ⁄ ‘Δ ’ÂÒ ’È È±ß Í«‘Ò «ÁßÁ≈ ˛Õ √Ø Ì±‰ ‘æ«Â¡≈, Á‘∂‹ ÍzÊ≈, ÒÛ’Δ¡ª Á≈ ¡≈«Ê’ Â∂ √Δ’ ÙØÙ‰ Ø’‰ Ò¬Δ √ªfi∂ ¿πÁÓ ¡Â∂ ‹≈◊±’Â≈ ÁΔ ÒØÛ ˛Õ ’ß«È¡≈ Ì±‰ ‘æ«Â¡≈ Á≈ «¬æ’ ‘Ø ’≈È ÒÛ’Δ¡ª Á≈ «ÍÂ≈ Íπ÷Δ ‹≈«¬Á≈Á «Úæ ⁄ Ø ∫ ÒÛ«’¡ª Á≈ Ï≈Ï «‘æ√≈ ‘؉ Á≈ ’≈ȱßÈ Í≈√ ’ΔÂ∂ ‹≈‰≈ ÚΔ ‘Ø √’Á≈ ˛Õ ÒØ’ª ¡ßÁ ‹≈◊±’Â≈ ÁΔ ÿ≈‡ ’’∂ Ì±‰ ‘æ«Â¡≈ Á≈ Úæ‚≈ Í≈Í ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ ‹∂’ Ì±‰ ‘æ«Â¡≈ ÁΔ «ÏÓ≈Δ È±ß ¡√Δ∫ Ò ’∂ √Ó∂∫ «√ È≈ Ø « ’¡≈ ª ¡≈¿π ∫ Á∂ √Ó∂ ∫ «Úæ ⁄ ÏÒ≈Â’≈ ÁΔ¡ª ÿ‡È≈Úª ˘ Ø«’¡≈ È‘Δ∫ ‹≈ √’∂◊≈ «’¿π∫«’ «¬√ÂΔ¡ª ÁΔ Á ÍπÙª ÁΔ «È√Ï «¬ßÈΔ ÿæ‡ ‹≈Ú∂◊Δ «’ √≈∂ ÓÁ «Ú¡≈‘∂ È‘Δ∫ ‹≈ √’‰◊∂Õ √Ó≈‹ ¡ßÁ «¬æ’ ¡÷≈‰ ˛ «’ “¡Ω ‘Δ ¡Ω ÁΔ ÚÀÈ ˛”Õ √Ø «¬√ ¡÷≈‰ ˘ fi±·≈ √≈Ï ’Á∂ ‘Ø«¬¡ª ¡Ω ‹≈ÂΔ È±ß ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛ «’ ¿π‘ «ÁzÛ «¬≈Á≈ ’’∂ ’πæ÷ «Úæ⁄ Ó≈È «ÚπæË ‚æ‡ ‹≈Ú∂Õ «¬√ Á∂ È≈Ò ’ß«È¡≈ Ì±‰ ‘æ«Â¡≈ «Úæ⁄ ’≈ÎΔ ·æÒ ÍÀ √’ÁΔ ˛Õ √≈‚Δ¡ª ÌÀ‰ª 鱧 «¬‘ ˜± √Ófi‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛ «’ «’√∂ «√¡≈‰∂ È∂ ·Δ’ ‘Δ «’‘≈ ˛ “‹∂’ «’√∂ ’ΩÓ È∂ Âæ’Δ ÁΔ¡ª «√÷ª ”Â∂ Í‘πß⁄‰≈ ‘ØÚ∂ ª ¿π√ ’ΩÓ ÁΔ¡ª ÷±ÏΔ¡ª «¬√ÂΔ ‹≈ÂΔ «Úæ⁄ Ì Á∂ÚÕ∂ ” √Ø ¡æ‹ ÒÛ’Δ¡ª ÍÛ∑≈¬Δ Á∂ ÷∂Â «Úæ⁄ È‘Δ∫ √◊Ø∫ Â’ÈΔ’Δ, «√¡≈√Δ, Ë≈«Ó’ Â∂ √Ó≈«‹’ ÷∂Â «Úæ⁄ ÚΔ ÒÛ«’¡ª È≈ÒØ∫ «’Â∂ ¡æ◊∂ ÚËÁΔ¡ª ‘Ø¬Δ¡ª √≈‚∂ √Ó≈‹ Á≈ È≈Ó ΩÙÈ ’ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ «¬√ Ò¬Δ √≈‚≈ √ÌȪ Á≈ Î˜ ωÁ≈ ˛ «’ «¬√ Ò≈‘È Á∂ «ÚπæË ‚æ‡ ‹≈¬Δ¬∂ Â∂ ÿ-ÿ «Úæ⁄ Ó≈Á≈ Ì±‰ ‘æ«Â¡≈ 鱧 Ø’‰ Á≈ √ßÁ∂Ù Í‘πß⁄≈¬Δ¬∂Õ ¡æ‹ Á∂ √Ó∂∫ ÁΔ «¬‘ ÍzÓπæ÷ ÒØÛ ¡Â∂ √Ó≈‹ ÁΔ «¬æ’ Úæ‚Δ √∂Ú≈ ‘ØÚ∂◊Δ «’¿π∫«’ «‹æÊ∂ «¬√ ’π-ÍzÊ≈ Á∂ ÏßÁ ‘؉ È≈Ò ÓÁ ¡Â∂ ¡Ω Á≈ √ßÂπ«ÒÈ Ï≈Ï ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈ ¿πÊ∂ √Ó≈«‹’ Ïπ≈¬Δ¡ª ¡≈«Á ÚΔ ¡≈͉∂ ¡≈Í ÷ÂÓ ‘Ø ‹≈‰◊Δ¡ªÕ ÒØÛ ˛ ¿πÁÓ ¡Â∂ «ÁzÛ «¬≈Á∂ È≈Ò ¡æ◊∂ ’ÁÓ ÚË≈¿π‰ ÁΔÕ «¬‘ √ß Á ∂ Ù ÒÀ ’∂ √Ó≈‹ ’«Ò¡≈‰ Ó‘ª√Ì≈ ⁄æÒΔ ˛ ª ‹Ø √≈‚Δ¡ª Á∂ Ú Δ¡ª ¡Â∂ ͱ ‹ ≈ÔØ ◊ ’ß‹’ª 鱧 ’πæ÷ «Úæ⁄ Ó≈È ÁΔ¡ª ÿ‡È≈Úª ÏßÁ ‘Ø √’‰Õ

F

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈

≈Ù‡Óß‚Ò ÷∂‚ª ÂØ∫ Í«‘Òª √≈ÈΔ¡≈ ÁΔ «Íæ· ”⁄ ÁÁ

ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, BD √ÂßÏ (⁄. È. √.) : «√ı Á‹≈ ¡ßÂ≈Ù‡Δ √‡≈ «÷‚≈Δ¡ª Á∂

‘‡‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á «ÁæÒΔ ≈Ù‡Óß‚Ò ÷∂‚ª ˘ «¬æ’ ‘Ø ’≈≈ fi‡’≈ Òæ◊ √’Á≈ ˛Õ «’¿π∫«’ Ì≈ ÁΔ ÂÓ◊∂ ÁΔ Á≈¡Ú∂Á≈ ‡À«È√ √‡≈ √≈ÈΔ¡≈ «Ó˜≈ ÁΔ «Íæ· «Úæ⁄ √æ‡ ˛Õ √≈ÈΔ¡≈ Á≈ ’ÀΔ¡ ’Ò≈¬Δ ÁΔ √æ‡ È≈Ò ’≈ÎΔ ÍzÌ≈«Ú ‘Ø √’Á≈ ˛, Íß± ¿π‘ ¡≈͉∂ «Î‹Δ˙ ‚≈’‡ ‹«ÂÈ ⁄ΩËΔ ÁΔ ÓÁÁ È≈Ò «¬√ √æ‡ ÂØ∫ ¿πÌÈ «Úæ⁄ √ÎÒ ‘Ø ‘Δ ‘À ‹Ø √π±¬Δ¡ª ÁΔ ÓÁÁ È≈Ò ¿π√Á≈ «¬Ò≈‹ ’ ‘∂ ‘ÈÕ ‘≈Ò ‘Δ «Úæ⁄ ¿πÈ∑ª ¡≈͉≈ ÈΩÚª ‚Ï«Ò¿±. ‡Δ. ¬∂. ‚ÏÒ «÷Â≈Ï ‘≈√Ò ’ΔÂ≈ √Δ, «‹√ «Úæ⁄ ¿πÈ∑ª ÁΔ À∫«’ß◊ «Úæ ⁄ √π Ë ≈ ‘Ø « ¬¡≈ ‘À Õ √≈ÈΔ¡≈ È∂ ‡«Úß ‡  ”Â∂ «Ò«÷¡≈ √≈„∂ «ÂßÈ Ó‘ΔÈ∂ Ï≈¡Á Ì≈ ÍÂΔ ‘ª Ï‘π ⁄ß◊≈ Òæ◊ «‘≈ ˛Õ «Íæ· «Úæ⁄ ÊØÛΔ √æ‡ ˛, «¬Ò≈‹ ’Ú≈¿π‰≈ ÍÚ∂◊≈ ¡Â∂ ≈Ù‡Óß‚Ò ÷∂‚≈ Á∂ Ò¬Δ «Â¡≈ ‘؉≈ ˛Õ ‚≈. ‹«ÂÈ ⁄ΩËΔ ÂØ∫ ‹ÁØ∫ ¿πÈ∑ª ÁΔ √æ‡ Á∂ √ßÏßË «Úæ⁄ Íπ«¤¡≈ «◊¡≈ ª ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ÓÀ˘± ÊØÛΔ Á∂ Í«‘Òª √≈ÈΔ¡≈ ÁΔ ÓßÓΔ Á≈ ÎØÈ ¡≈«¬¡≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª ÓÀ˘ ¡≈͉∂ «’‡ √Ó∂ ¡≈¿π‰ ˘ «’‘≈ ˛, Íß± ‘π‰ ÓÀ∫ ÍπÙ‡Δ È‘Δ∫ ’ √’Á≈ «’ ¿π√ ÁΔ «Íæ· «Úæ⁄ «’Ú∂∫ ÁΔ √æ‡ ˛ ÓÀ˘± «√Î «Â¡≈ «‘‰ ˘ «’‘≈ ˛Õ

√«⁄È Á∂ ‘æʪ ”⁄ ‘ØÚ◊∂ ≈ «ÚÙÚ ’æÍ : ◊ª◊πÒΔ ÁπϬΔ, BD √ÂßÏ (⁄. È . √) : Á∂Ù Á∂ √ÎÒ ’ÍÂ≈È √ΩÚ ◊ª◊πÒΔ È∂ ¿πÓΔÁ ’ΔÂΔ ˛ «’ Ì≈ÂΔ ¿πÍ Ó‘ªÁΔÍ «Ú⁄ ¡◊Ò∂ √≈Ò ÎÚΔ-Ó≈⁄ «Ú⁄ «¬’ «ÁÈ≈ «ÚÙÚ ’æ Í «Ú⁄ ¡ÈπÌÚΔ Ïæ Ò ∂ Ï ≈˜ √«⁄È Â∂∫ÁπÒ’ ‹∂± ‡≈ÎΔ ¡≈͉∂ ‘æʪ «Ú⁄ ¿π·≈¿π‰ «Ú⁄ ’≈ÓÔ≈Ï ‘ Ø ‰ ◊ ∂ Õ ◊ª◊πÒΔ È∂ «’‘≈ «’ ÓÀ˘ ͱΔ ¿πÓΔÁ ˛ «’ √«⁄È ¡≈͉∂ «ÚÙÚ ’æ Í ‹ΔÚÈ ÁΔ √Ó≈ÍÂΔ √ÎÒÂ≈ È≈Ò ’È◊∂Õ ¿πȪ∑ «’‘≈ «’ ‹∂ ’  Ì≈ B ¡ÍzÀÒ ˘ ÓπÏ ß ¬Δ Á∂ Ú≈È ÷∂Û∂ √‡∂‚Δ¡Ó «Ú⁄ ‡  ≈ Î Δ ¿π·≈¿π∫Á≈ ˛ ª «¬‘ √«⁄È Á∂ «ÚÙÚ ’æÍ ‹ΔÚÈ Á≈ Ù≈ÈÁ≈ √Ó≈ÍÂΔ √Ó≈◊Ó ‘ØÚ◊ ∂ ≈Õ √≈Ï’≈ ’ÍÂ≈È È∂ «’‘≈ «’ ÓÀ∫ ¿πÓΔÁ ’Á≈ ‘ª «’ Ì≈ Î≈¬ΔÈÒ «Ú⁄ Í‘π⁄ ß ∂ ¡Â∂ √«⁄È ‹∂± ‡≈ÎΔ ¡≈͉∂ ‘æʪ «Ú⁄ ¸æ’Õ∂ ¿π‘ «¥’‡ Á≈ «¬’ «¥ÙÓ≈ ˛ ¿πȪ∑ Á∂ «’≈‚ ¡Â∂ ¿πÍÒÏËΔ¡ª Ù≈ÈÁ≈ ‘ÈÕ ¿πÓΔÁ ˛ «’ ¿π‘ «¬È∑ª ¿πÍÒÏËΔ¡ª Á∂ ÷˜≈È∂ «Ú⁄ «ÚÙÚ ’æÍ ‹ØÛ Á∂‰◊∂Õ ◊ª◊πÒΔ Á≈ Óßȉ≈ ˛ «’ Ì≈ ”Â∂ «ÚÙÚ ’æÍ «Ú⁄ ¡≈͉∂ ÿ∂Ò± ÓÀ⁄ª ˘ «‹æ‰ Á≈ ÁÏ≈¡ ‘ØÚ◊ ∂ ≈ ‘≈Òª«’ ¿π√Á∂ ’ØÒ «ÚÙÚ ’æÍ «‹æ‰ ÁΔ √ÓæÊ≈ ˛Õ

ÙÈΔÚ≈ BE √ÂßÏ, B@A@

÷∂‚ «Íø‚ ”⁄ ’≈ÎΔ √πË≈ ‘Ø«¬¡≈ : Î∂ÈÒ ∂ ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, BD √ÂßÏ (⁄. È. √.) : ≈Ù‡Óß ‚ Ò ÷∂ ‚ Ó‘≈√ßÿ Á∂ Óπ÷Δ Ó≈¬Δ’ Î∂È∂Ò È∂ ¡æ ‹ ≈Ù‡Óß ‚ Ò ÷∂ ‚ «Íø ‚ Á≈ Óπ¡≈«¬È≈ ’ΔÂ≈ ¡Â∂ «’‘≈ «’ «¬√ «Úæ⁄ ’≈ÎΔ √πË≈ ’ΔÂ≈ «¡◊≈ ˛Õ Î∂È∂Ò È∂ «¬æ’ «Ï¡≈È «Úæ⁄ «’‘≈ «’ «ÁæÒΔ «Úß⁄ ¡≈¿π‰≈ ⁄ß◊≈ ˛, ÓÀ ˘ Óπ æ ÷ ’≈‹’≈Δ ¡«Ë’≈Δ Ó≈¬Δ’ ‘±Í È∂ ÏΔÂΔ ≈ «¬√ Á∂ Ï≈∂ «Úæ⁄ Áæ«√¡≈ ˛ «’ ÷∂‚ «Íø‚ «Úæ⁄ ’≈ÎΔ √πË≈ ‘Ø ¸æ«’¡≈ ‘ÀÕ «ÁæÒΔ ÁΔ Óπæ÷ ÓßÂΔ ÙΔÒ≈ ÁΔ’«Ù È∂ «¬√ «⁄ß Â ≈‹È’ ‘≈Ò≈ª ˘ ·Δ’ ’È Á∂ Ò¬Δ ’≈ÎΔ √ß«÷¡≈ «Ú⁄ ÒØ’ª ˘ ’ßÓ ”Â∂ Ò◊≈«¬¡≈ ˛Õ Î∂È∂Ò Á∂ È≈Ò ¡≈ÔØ‹È ’Ó∂‡Δ Á∂ Óπ÷Δ √π∂Ù ’ÒÓ≈‚Δ, ¿πÍ Óπ÷Δ ‰ËΔ «√ßÿ ¡Â∂ ≈Ù‡Óß‚Ò ÷∂‚ Ó‘ª√ß ÿ Á∂ Óπ ÷ ’≈‹’≈Δ ¡«Ë’≈Δ Ó≈¬Δ’ ‘±Í ¡ÀÊÒΔ‡ª Á∂ «Íø‚ Á≈ ‹≈«¬˜≈ ÒÀ‰ Ò¬Δ Í‘πß⁄∂Õ

Ì≈ ˘ Ó∂˜Ï≈ÈΔ È‘Δ∫ Á∂‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ √Δ : ¡≈√‡zÒ ∂ Δ¡≈ ÓÀÒÏÈ, BD √ÂßÏ (⁄. È. √.) : ¡≈√‡z∂ÒΔ¡≈ ˙¶«Í’ ’Ó∂‡Δ Á∂ Óπ÷Δ ‹ΩÈ ’؇√ È∂ ¡æ‹ «’‘≈ ‘À «’ Ì≈ ˘ ≈Ù‡Óß ‚ Ò ÷∂ ‚ ª ÁΔ Ó∂˜Ï≈ÈΔ È‘Δ∫ Á∂‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ √ΔÕ “Á ¡≈√‡z ∂ Ò Δ¡≈¬Δ ¡À√ج∂‡√ ÍÀz√ Á∂ ‘Ú≈Ò∂ «Úæ⁄ ’؇√ È∂ «’‘≈ «’ ÚÂÓ≈È √«ÊÂΔ ˘ Á∂÷Á∂ ‘ج∂ ¿πÈ∑ª «¬‘ Ó∂˜Ï≈ÈΔ Ì≈ ˘ È‘Δ∫ Á∂‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ √ΔÕ «ÁæÒΔ ‘π‰ Âæ ’ «¬È∑ ª ÷∂ ‚ ª Á∂ Ò¬Δ «Â¡≈ ‘Ø ‘Δ ˛ ‹Á «’ ¡«Ë’≈Δ¡ª ”Â∂ ¡È∂’ª «ÌzÙ‡≈⁄≈ Á∂ ÁØÙ Òæ◊∂ ‘È «‹√ È≈Ò ¡≈ÔØ‹’ª ÁΔ «¬æ‹Â ı≈Ï ‘Ø¬Δ ˛Õ ’؇√ È∂ «’‘≈ «’ ≈Ù‡Óß‚Ò ÷∂‚ Ó‘≈√ßÿ «Â¡≈Δ¡ª «Úæ⁄ √◊ÓΔ È≈Ò Ì≈◊ ÒÀ ‘∂ ‘ÈÕ Íß± √Δ. ‹Δ. ¡ÀÎ. ÁΔ ÚΔ √ΔÓ≈ ˛ ¿π‘ Ò◊≈Â≈ Ó∂˜Ï≈È Ù«‘ª ÁΔ Ò◊≈Â≈ «È◊≈ÈΔ È‘Δ∫ ’ √’Á≈ «‹√ Â∑ª ‘Δ ¡ßÂ≈Ù‡Δ ˙¶«Í’ ’Ó∂‡Δ ’Á≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ‹∂’ ¡«‹‘≈ «ÁæÒΔ «Úæ⁄ ÚΔ ‘πßÁ≈ ˛ ª Ï‘π ͫ‘Òª ‘Δ «Â¡≈ ‘Ø √’Á∂ √ÈÕ

Ï≈√’‡Ï≈Ò ”⁄ ⁄À∫ÍΔ¡È Ï«‰¡≈ √≈«¬√ß Â∂ ‡À’È≈Ò‹Ω Δ «ÚÌ≈◊ Ï≈Ï≈ «ÚÍ≈ È≈Ê ÁΔ Ô≈Á ”⁄ Í∂∫‚» √æ«Ì¡≈⁄≈’ ÷∂‚ Ó∂Ò≈ ¡≈ÔØ«‹Â √‡∂‡ ÏÀ∫’ ¡≈Î Í«‡¡≈Ò≈ È∂ Ó≈È√≈ «˜Ò∑∂ ”⁄ Ú≥‚∂ AID ’ØÛ Á∂ ’˜∂ ¡ß«ÓzÂ√, BD √ÂßÏ (◊π«Á¡≈Ò «√ßÿ) : ◊π± È≈È’ Á∂Ú Ô±ÈΔÚ«√‡Δ ’À∫Í√ ÁΔ ÍπÙª ÁΔ ¡ßÂ «ÚÌ≈◊Δ Ï≈√’‡Ï≈Ò ⁄À∫ÍΔ¡È«ÙÍ «Ú⁄ «¬ÒÀ’‡zØ«È’√ ‡À’È≈ÒΩ‹Δ «ÚÌ≈◊ ‹∂± «‘≈ ‹ÁØ∫ «’ «¬√ÂΔ Ú◊ «Ú⁄ α ‚ √≈«¬ß √ ¡Â∂ ‡À ’ È≈ÒΩ ‹ Δ «ÚÌ≈◊ ¡ß   «ÚÌ≈◊Δ Ï≈√’‡Ï≈Ò ⁄À∫ÍΔ¡È Ï«‰¡≈Õ ‹∂± Ó«‘Ò≈ ‡ΔÓ ÁΔ «÷‚≈‰ ¬∂’Â≈ ÙÓ≈ È∂ √Ì ÂØ∫ ÚæË BA ¡ß’ ¡Â∂ ÍπÙª ÁΔ ‹∂± ‡ΔÓ Á∂ «÷‚≈Δ ◊πÍzΔ «√ßÿ È∂ √Ì ÂØ∫ ÚæË AE ¡ß’ ‘≈√Ò ’ΔÂ∂Õ ◊π± È≈È’ Á∂Ú Ô±ÈΔÚ«√‡Δ ‡Δ⁄˜ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ Á∂ ÍzË≈È ÍzØ. ÂÒØ’ «√ßÿ Ï∂ÈΔÍ≈Ò È∂ ‹∂± ‡ΔÓª ˘ ‡≈ÎΔ¡ª ÍzÁ≈È ’ΔÂΔ¡ªÕ «¬‘Ȫ «ÂßÈ «ÁȪ Óπ’≈Ï«Ò¡ª «Ú⁄ ÁØ‘ª Ú◊ª ÁΔ¡ª ’πÒ AF ‡ΔÓª È∂ Ì≈◊ «Ò¡≈Õ ÍπÙ Ú◊ «Ú⁄ ’≈Ó√ Â∂ «Ï˜ÈÀ√ ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡ «ÚÌ≈◊ ÁΔ ‡ΔÓ È˜ ¡æÍ ‘Δ ¡Â∂ ’ß«Í¿±‡ √≈«¬ß√ Â∂ «¬ß‹ΔÈΔ¡«ß◊ «ÚÌ≈◊ ÁΔ ‡ΔÓ È∂ ÂΔ‹≈ √Ê≈È ‘≈√Ò ’ΔÂ≈Õ «¬√∂ Â∑ª «¬√ÂΔ Ú◊ «Ú⁄ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ ’À∫Í√ Á∂ ¡ßÂ «ÚÌ≈◊Δ Ï≈√’‡Ï≈Ò ⁄À∫ÍΔ¡È«ÙÍ «Ú⁄ Á±‹≈ √Ê≈È «¬ÒÀ’‡zØ«È’√ ‡À’È≈ÒØ‹Δ «ÚÌ≈◊ È∂ ‘≈√Ò ’ΔÂ≈ ‹ÁØ∫ «’ ’≈Ó√ Â∂ «Ï˜ÈÀ√ ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡ «ÚÌ≈◊ ÂΔ‹∂ √Ê≈È ”Â∂ «‘≈Õ

’≈‘˘Ú≈È, BD √ÂßÏ (Ú«øÁ ‹≈◊ØÚ≈Ò) : ≈‹ ÁΔ ÈÚΔ∫ ÷∂‚ ÈΔÂΔ Â«‘ ÷∂‚ª 鱧 ¿πÂÙ≈«‘ ’È Ò¬Δ «Íø‚, ÏÒ≈’, «˜Ò∑≈ ¡Â∂ √± Ï ≈ Íæ Ë  ”Â∂ «÷‚≈Δ¡ª ÁΔ Í«‘⁄≈‰ ’’∂ ¿πÈ∑ª 鱧 ÷∂‚ª Ò¬Δ ÚËΔ¡≈ Óπ„æÒ≈ Ïπ«È¡≈ÁΔ „ª⁄≈ Óπ‘æ¬Δ¡≈ ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ ª ‹Ø ≈Ù‡Δ ¡Â∂ ¡ß  -≈Ù‡Δ ÍæË ”Â∂ «÷‚≈Δ ÍÀÁ≈ ’ΔÂ∂ ‹≈ √’‰Õ «¬‘ Íz◊‡≈Ú≈ √. √∂Ú≈ «√ßÿ √∂÷Úª √±⁄È≈ Â∂ ÒØ’ √ßÍ’ ÓßÂΔ Íø ‹ ≈Ï È∂ ¡æ ‹ «Íø ‚ ÚÛÀ ⁄ «Ú÷∂ Ï≈Ï≈ «ÚÍ≈ È≈Ê Ó∂Ò≈ ’Ó∂‡Δ ¡Â∂ «Íø‚ ÁΔ Íø⁄≈«¬Â ÚæÒØ∫ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ √Ò≈È≈ ÷∂‚ ¡Â∂ √æ«Ì¡≈⁄≈’ Ó∂Ò∂

Ì≈¬Δ Í√Δ⁄≈ Ô≈Á◊≈Δ ¡ß‚ √’±Ò ‡±È≈ÓÀ∫‡ Ùπ±

Ì≈¬Δ Í√Δ⁄≈ ‡±È≈ÓÀ∫‡ Á∂ ÙπÌ ¡≈ßÌ Á≈ «ÁzÙ ‹¶Ë, BD √Âß Ï  (√ßÁΔÍ ’ΩÒ) : Ì≈¬Δ ◊Ø«ÏßÁ «√ßÿ Í√Δ⁄≈ Ô≈Á◊≈Δ AAÚª ¡ßÂ √’± Ò «¥’‡ ‡±  È≈ÓÀ ∫ ‡ ‹Ø BC √ÂßÏ ÂØ∫ Ùπ± ‘Ø «◊¡≈ ˛ Â∂ C@ √ÂßÏ Âæ’ ⁄æÒ∂◊≈Õ «¬‘ ‘ √≈Ò ÁΔ Â∑ª ¡ÀÓ.‹Δ.¡ÀÈ. ÍÏ«Ò’ √’±Ò ‹¶Ë Á∂ ÷∂‚ Á∂ ÓÀÁ≈È «Ú⁄ ‘Ø «‘≈ ˛Õ «ÁÈ Á∂ Í«‘Ò∂ ÓÀ⁄ «Ú⁄

‚Δ.¬∂.ÚΔ. ÍÏ«Ò’ √’±Ò Ò≈À∫√ Ø‚ ¡ß«ÓzÂ√ È∂ ‡≈√ «‹æÂ’∂ Í«‘Òª ÏæÒ∂Ï≈˜Δ ’È Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’ΔÂ≈ Â∂ IC È Ï‰≈’∂ «ÚØËΔ ‡ΔÓ ¡æ◊∂ ID È Ï‰≈¿π‰ Á≈ ‡Δ⁄≈ æ«÷¡≈Õ ÓÀ⁄ B@ ˙Úª Á≈ √Δ Â∂ AH.A ˙Úª «Ú⁄ √≈∂ «÷‚≈Δ ¡≈¿±‡ ‘Ø ◊¬∂Õ ¡À Ó .‹Δ.¡À È . ÍÏ«Ò’ √’± Ò ’ͱ  ÊÒ≈ È∂ AE.B ˙Úª «Ú⁄

¡≈͉≈ «Óæ«Ê¡≈ ‡Δ⁄≈ ͱ≈ ’ «Ò¡≈Õ «¥’‡ ‡±È≈ÓÀ∫‡ ÁΔ Ùπ±¡≈ √zΔ «Íz¡ß’ Ì≈ÂΔ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ‹¶Ë È∂ ß◊ «Ïß◊∂ ◊πÏ≈∂ ¿π‚≈ ’∂ ’ΔÂΔÕ ¡≈È∂  Δ √’æ   √z . ‹ÈÀ Ò «√ß ÿ Í√Δ⁄≈ È∂ Óπ æ ÷ Ó«‘Ó≈È «Íz¡ß’ Ì≈ÂΔ Á≈ √Ú≈◊ ÎπæÒª Á≈ ◊πÒÁ√Â≈ Ì∂‡ ’’∂ ’ΔÂ≈ Â∂ ¿πÈ∑ª ˘ Ô≈Á◊≈Δ «⁄ßÈ∑ ÚΔ Ì∂∫‡ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È È∂ ÁØÚª ‡ΔÓª È≈Ò √ÓΔ ‹≈‰ Í«‘⁄≈‰ ’ΔÂΔ ¡Â∂ √πÚΔ√ «ÒΔ˜ ’ΔÂ≈Õ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È ◊πÍzΔ ÷À≈ ¬∂.‚Δ.√Δ. ‹¶Ë Á≈ √z. ‹ÈÀÒ «√ßÿ Í√Δ⁄≈ È∂ ÎπæÒª Á≈ ◊πÒÁ√Â≈ Ì∂∫‡ ’’∂ «Èæÿ≈ √Ú≈◊ ’ΔÂ≈ Â∂ ¿πÈ∑ª ˘ Ô≈Á◊≈Δ «⁄ßÈ∑ Ì∂∫‡ ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ⁄∂ ¡ ÓÀ È ‹Δ.¡À √ . È± Ò ≈, ◊π  ÓØ ‘ È «√ß ÿ , ◊π  Íz Δ Â «√ß ÿ , ‹∂ . ¡À √ . È± Ò ≈, ÓÚΔ’ «√ß ÿ , ¡À√.¡À√. √À‰Δ, √ÂÚß ◊≈÷Ò, ‹«Âß Á  «√ß ÿ , «Íz ß √ ΔÍÒ √z Δ ÓÂΔ ’ÓÒ∂Ù ÓπÒÂ≈ÈΔ, Íz≈«¬ÓΔ «¬ß⁄≈‹ √zΔÓÂΔ ‚Δ.’∂. √æ◊±, ’∂.‹Δ. «¬ß⁄≈‹ √zΔÓÂΔ «’È Ó«‘Â≈ ÓΩ‹±Á √ÈÕ

Íø‹≈Ï Á∂ √±⁄È≈ Â∂ ÒØ’ √ßÍ’ ÓßÂΔ √. √∂Ú≈ «√ßÿ √∂÷Úª 鱧 Ó∂Ò≈ ’Ó∂‡Δ ¡Â∂ ◊z≈Ó Íø⁄≈«¬Â ÚæÒØ∫ √ÈÓ≈È ’ΔÂ∂ ‹≈‰ Á≈ «ÁzÙÕ ÓΩ ’ ∂ «¬È≈Ó Úß ‚ √Ó≈Ø ‘ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ’«Á¡ª ‘Ø«¬¡≈ Úæ÷Úæ÷ ÷∂‚ª «Úæ⁄ ‹∂± «÷‚≈Δ¡ª 鱧 «¬È≈Ó Â’√ΔÓ ’È ¿π Í ß Â «÷‚≈Δ¡ª, ÷∂ ‚ Íz ∂ Ó Δ¡ª ¡Â∂ «¬Ò≈’∂ Á∂ ÒØ’ª Á∂ «¬’ «ÚÙ≈Ò «¬’æ· È±ß √ßÏØËÈ ’«Á¡ª ’ΔÂ≈Õ

¿πÈ∑ª ¡æ◊∂ «’‘≈ «’ «÷‚≈Δ¡ª ÁΔ ⁄؉ Ò¬Δ ÏÒ≈’, «˜Ò∑≈ ¡Â∂ √±Ï≈ ÍæË ”Â∂ Óπ’≈ÏÒ∂ ’Ú≈¬∂ ‹≈‰◊∂Õ √’± Ò Â∂ ’≈Ò‹ Íæ Ë  ”Â∂ ⁄ß ◊ ∂ «÷‚≈Δ¡ª ȱ ß A@@ π Í ¬∂ Íz Â Δ «÷‚≈Δ ÷π≈’ ÌæÂ≈ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ √±Ï∂ Á∂ A@@ ⁄ß◊∂ «÷‚≈Δ¡ª

¡À√.ÏΔ.¡≈¬Δ. Ò≈¬ΔÎ «¬ßÙØ ∫À √ È∂ ÈÚΔ∫ Ô±«ÒÍ ÔØ‹È≈ ’ΔÂΔ Òª⁄ ¡ß«ÓzÂ√, BD √ÂßÏ (◊π«Á¡≈Ò «√ßÿ) : ÈÚ∂∫ ˜Ó≈È∂ ÁΔ ÓØ‘Δ ‹ΔÚÈ ÏΔÓ≈ ’ßÍÈΔ ¡À√.ÏΔ.¡≈¬Δ. Ò≈¬ΔÎ È∂ Ô±«È¡ «¶’‚ ‹ΔÚÈ ÏΔÓ≈ ÔØ‹È≈ Á∂ ÷∂Â ”⁄ ÓØ‘Δ Ì±«Ó’≈ «ÈÌ≈¿π∫Á∂ ‘ج∂ √Ó≈‡ ÍÎ≈Ó Â∂ Ô±«È‡ ÍÒ√ √πÍ È≈Ó’ ÈÚΔ∫ ÔØ‹È≈ Òª⁄ ’ΔÂΔ ˛Õ «¬‘ ÁØ ÔØ‹È≈Úª Ì«Úæ÷ ”⁄ Òª⁄ ’ΔÂΔ¡ª ‹≈‰ Ú≈ÒΔ¡ª ÔØ‹È≈Úª Á≈ «‘æ√≈ ˛ ‹Ø Úæ÷Úæ÷ Ú◊ Á∂ ¿πÍÌØ◊Â≈Úª ˘ ¶ÏΔ ¡«ÚËΔ ”⁄ √ßÍÂΔ Á∂ «√‹È Â∂ √πæ«÷¡≈ √ÏßËΔ ˜± Á≈ ͱ≈ √ÓÊ Ï‰≈¿π‰ ”⁄ Ò≈‘∂ÚßÁ ‘ØÚ∂◊ΔÕ ¡À√.ÏΔ.¡≈¬Δ. Ò≈¬ΔÎ ÚæÒØ∫ Òª⁄ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ÈÚΔ∫ Ô±«ÒÍ ÔØ‹È≈Úª ¡≈¬Δ.¡≈.‚Δ.¬∂. Á∂ ÈÚ∂∫ «ÁÙ≈-«ÈÁ∂Ùª Á∂ ¡Èπ√≈ ‘È «‹√ ”⁄ √πæ«÷¡≈ Á≈ «˜¡≈Á≈ Ò≈Ì, «ÈÚ∂Ù Á∂ ¡È∂’ «Ú’ÒÍ Â∂ √πæ«÷¡≈ Á∂ Ò¬Δ ≈¬Δ‚√ ÁΔ «Ú¡≈Í’ ÒÛΔ ÁΔ ¿πÍÒÏËÂ≈ Ú◊Δ «ÚÙ∂ÙÂ≈Úª «Ú⁄ ‘ÈÕ ◊߇‚ ¡À‚ΔÙÈ√, ÍzÌ≈ Á≈ ÿæ‡ ÍæË, √‘±Ò Á∂ ÂΔ’∂ È≈Ò «˜¡≈Á≈ «È’≈√Δ Â∂ ÍzΔÓΔ¡Ó «‚≈«¬À’ÙÈ Ô±«È‡ ÍÒ√ √πÍ ÁΔ¡ª ÷≈√ ÷±ÏΔ¡ª ‘ÈÕ ¡≈‡ØÓÀ«‡’ «ÏÒÀ∫«√ß◊, ؘ≈È≈ ¡ÀȬ∂ÚΔ Á∂ ¿π⁄ ÍæË ÁΔ ◊ß‡Δ Ú◊Δ¡ª «Ú«ÌßÈÂ≈ √Ó≈‡ ÍÎ≈Ó ˘ ◊z≈‘’ Íæ÷Δ «√æË ’ÁΔ ˛Õ

Ò؇√ ‘ÏÒ√ È∂ Òª⁄ ’ΔÂ≈ ¡≈¬Δ ’߇¡ ±  «‚Î≈¬ΔÈ

’≈ÓÈÚÀÒÊ ÷∂‚ª Á∂ ÓΩ’∂ ’π¬ΔȘ ÏÀ‡È «Ò∂¡ Á≈ ◊πÁπ¡≈≈ ’≈Ï ◊ß‹ √≈«‘Ï «Ú÷∂ √Ú≈◊ ’È √ÏßËΔ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ÓΔ«‡ß◊ «Ú⁄ ÷≈Ò√≈ √’±Òª Â∂ ’≈Ò‹ª Á∂ ⁄∂¡ÓÀȪ ¡Â∂ «Ízß√ΔÍÒª ˘ √ßÏØËÈ ’Á∂ ‘ج∂ «ÁæÒΔ «√æ÷ ◊πÁπ¡≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ Á∂ √ΔÈΔ¡ ÓΔ ÍzË≈È Ì‹È «√ßÿ Ú≈ÒΔ¡≈ ¡Â∂ ’Ó∂‡Δ Á∂ ‹ÈÒ √’æÂ ◊πÓΔ «√ßÿ Ù߇Δ, ÓÀ∫Ï ’πÒÁΔÍ «√ßÿ ’ØÒ Ï≈◊ Â∂ «◊¡≈È «√ßÿÕ (ÎØ‡Ø : ¡√Ê≈È≈, ÍΔ.¡À√. Ì’È≈)

⁄ß‚Δ◊Û∑, BD √ÂßÏ (’ÓÒ≈ ÙÓ≈) : Ò؇√ ‘ÏÒ√ È∂ Í∂Ù ’ΔÂ≈ «‘ÍÈØ«‡’≈ ¡≈¬Δ ’߇±¡ «‚Î≈¬ΔÈ, ‹Ø D ÈÚ∂∫ «ÁÒ ´Ì≈ÚÈ∂ Ù∂‚ª ”⁄ Óπ‘æ¬Δ¡≈ ˛Õ «¬‘ ÍzΔÓΔ¡Ó, ÿπßÓ‰ Ú≈Ò≈, Ú≈‡Í±Î ¡≈¬Δ Ò≈¬ΔÈ, ‹Ø ¡æ÷ª ˘ ͱ≈ «ÁÈ «ÚÒæ÷‰ ¡Â∂ ⁄Ó’Á≈ ω≈¬Δ æ÷‰≈ Ô’ΔÈΔ ’Á≈ ˛Õ «‘ÍÈØ«‡’≈ ¡≈¬Δ ’߇¡ ±  «‚Î≈¬ΔÈ ÏÈ√ÍÂΔ ÂæÂÚª ¡Â∂ «Ú‡≈«ÓȪ ÂØ∫ Ìͱ «¬’ «ÈÚ∂’Ò≈ ¡≈¬Δ Ò≈¬ΔÈ ˛, ‹Ø Âπ‘≈‚Δ¡ª ¡æ÷ª ˘ «ÁßÁ≈ ˛ ͱ≈ ¡≈≈ÓÕ «¬‘ A@@ ÎΔ√ÁΔ Ù≈’≈‘≈Δ ˛ ¡Â∂ ÍÙ± ¿πÂÍ≈Áª ÂØ∫ Óπ’ ˛Õ «¬‘ «ÈÚ∂’Ò≈ ¡≈¬Δ Ò≈¬ΔÈ «¬’ √ªfi∂ ¡≈‡Ø ÓÀ’∂«È˜Ó Á∂ È≈Ò ¡≈¿π∫Á≈ ˛, «‹√ ”⁄ «¬æ’ «ÚÒæ÷‰ «¬È «ÏÒ‡ Ù≈ÍÈ ˛ ‹Ø «¬√ÁΔ ÈΩ’ ˘ √‘Δ æ÷‰ ”⁄ ÓÁÁ ’Á≈ ˛Õ ‡À’√⁄ ÂØ∫ Ìͱ, «‘ÍÈØ«‡’≈ Ú≈‡ Í±Î ˛, ‹Ø «¬√ÁΔ ÈØ’ ˘ √‘Δ æ÷‰ ”⁄ ÓÁÁ ’Á≈ ˛Õ ‡À’√⁄ ÂØ∫ Ìͱ, «‘ÍÈØ«‡’≈ Ú≈‡ Í±Î ˛ ¡Â∂ ¶Ó∂ √Ó∂∫ Âæ’ ⁄æÒÁ≈ ˛, ‘ ÓΩ√Ó Á∂ ¡Èπ’±Ò ˛Õ «¬√ ˘ Ò◊≈¿π‰ Á∂ fiß‹‡ Óπ’ ÂΔ’∂ Á∂ ’≈È «¬√ ÂØ∫ Âπ√Δ∫ «ÏÈ≈ «’√∂ «Áæ’ Á∂ «ÏÒ’πÒ √‘Δ Ò≈¬ΔÈ Ò◊≈ √’Á∂ ‘ØÕ

ÁΔ √Ò≈È≈ «¬’ ÓÀ«‡ √±⁄Δ Ï‰≈¬Δ ‹≈Ú∂◊Δ «‹È∑ª 鱧 ÚËΔ¡≈ «√÷Ò≈¬Δ ¡Â∂ ÒØÛ ¡Èπ√≈ Ó≈ÒΔ √‘≈«¬Â≈ √’≈ ÚæÒØ∫ «ÁæÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ √. √∂÷Úª È∂ ¡æ◊∂ Áæ«√¡≈ «’ Íø‹≈Ï Á∂ ¿πÍ Óπæ÷ ÓßÂΔ √. √π÷ÏΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ ÚæÒØ∫ Ï‘π Á± ¡ßÁ∂ÙΔ È≈Ò Ï‰≈¬Δ ◊¬ΔÕ «¬√ ÈÚΔ∫ ÷∂‚ ÈΔÂΔ Â«‘ ¿π ¶ «Í’ ÷∂ ‚ ª «Úæ ⁄ √Ø È ÂÓ◊≈ Íz ≈ Í ’È Ú≈Ò∂ «÷‚≈Δ¡ª 鱧 «¬È≈Ó ÁΔ ≈ÙΔ «¬æ’ ’ØÛ πͬ∂ ÂØ∫ ÚË≈ ’∂ B.BE ’ØÛ πͬ∂ ’ «ÁæÂΔ ◊¬Δ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ Â∂ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’ßÚÒÍzΔ «√ßÿ ’≈’Δ ⁄∂¡ÓÀÈ, ‘Á∂Ú «√ßÿ √∂ ÷ Ø ∫ ¿π Í ⁄∂ ¡ ÓÀ È , Ó≈√‡ ◊π  È≈Ó «√ß ÿ ¿π Í ⁄∂ ¡ ÓÀ È Ó≈’Δ‡ ’Ó∂ ‡ Δ ’≈‘ȱ ß Ú ≈È, ¡«ÚßÁ ’Ω √Íß⁄ ÚÛÀ⁄, √πÒ÷‰ «√ßÿ ¡’≈ÒΔ ¡≈◊±, ‘‹Δ «√øÿ Ò≈‚Δ, √≈Ï’≈ √Í≥⁄ ¡ÓΔ’ «√øÿ «Ïæ Ò ≈, ‹Ø ◊ ≈ «√ß ÿ , ± Í «√ß ÿ , √ÂÈ≈Ó «√ßÿ, (√≈∂ √Íø⁄) ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ

¡À‚Δ‡, Í«ÚßÁ «√ßÿ, ’ßÍØ«˜‡ : Á«ÚßÁ «√ßÿ

‹¶Ë, BD √Âß Ï  (√ßÁΔÍ ’ΩÒ) : ¡ÀÓ.‹Δ. ÍÏ«Ò’ √’±È ¡≈ÁÙ È◊ ‹¶Ë Á∂ «¥’‡ Á∂ ÓÀÁ≈È «Ú⁄ ⁄æÒ ‘∂ Ì≈¬Δ ◊Ø«ÏßÁ «√ßÿ Í√Δ⁄≈ Ô≈Á◊≈Δ AAÚª ¡ßÂ √’±Ò «¥’‡ ‡±È≈ÓÀ∫‡ Á∂ Á±‹∂ «ÁÈ Á≈ Á±‹≈ ÓÀ⁄ √∂∫‡ √‡ΔÎÈ √’± Ò ⁄ß ‚ Δ◊Û∑ ¡Â∂ Ú≈¬Δ.ÍΔ.¡À√. Óπ‘≈ÒΔ ÁΔ¡ª ‡ΔÓª Á∂ «Ú⁄’≈ ÷∂«‚¡≈ «◊¡≈Õ B@ ˙Úª Á∂ ÓÀ⁄ «Ú⁄ Ú≈¬Δ.ÍΔ.¡ÀÒ. Óπ‘≈ÒΔ ÁΔ ‡ΔÓ È∂ ‡≈√ «‹æ«Â¡≈ Â∂ Í«‘Òª ÏæÒ∂Ï≈˜Δ ’È Á≈ ÎÀ√Ò≈ «Ò¡≈Õ HC È Ï‰≈’∂ «ÚØËΔ ‡ΔÓ ¡æ◊∂ HD È Ï‰≈¿π‰ Á≈ ‡Δ⁄≈ æ « ÷¡≈ Í «ÚØ Ë Δ ‡ΔÓ ÈÀ AF ˙Úª «Ú⁄ ¡≈͉≈ «Óæ«Ê¡≈ ‡Δ⁄≈ ͱ≈ ’ «Ò¡≈Õ «‹æ Á≈ «√‘≈ √∂∫‡ √‡ΔÎÓ √’±Ò ⁄ß‚Δ◊Û∑ Á∂ «√ Ïæ«fi¡≈Õ ¡æ‹ Á∂ Óπ÷ Ó«‘Ó≈È ‚≈. ◊ΔÙ Ï≈ÒΔ ‚Δ.√Δ. («¬È’Ó ‡À’√) ‹¶Ë Á≈ ¡Ó∂  Δ √’æ   √z . ‹ÈÀÒ «√ßÿ Í√Δ⁄≈ È∂ ÎπæÒª Á≈

◊π Ò Á√Â≈ Ì∂ ‡ ’’∂ «Èæ ÿ ≈ √Ú≈◊ ’ΔÂ≈ Â∂ ÁØÚª ‡ΔÓª È≈Ò √ÓΔ ‹≈‰ Í«‘⁄≈‰ ’Ú≈¬ΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‡æ√‡Δ √z. ◊πÓØ‘È «√ßÿ Í√Δ⁄≈, √z . Ó‰Δ’ «√ß ÿ ’≈ÒÛ≈, «Ízß√ΔÍÒ √ÂÚß ◊≈÷Ò (¡À Ó .‹Δ.¡À È ¡≈ÁÙ È◊), «Íz ß √ ΔÍÒ ‹«Âß Á  «√ß ÿ

(¡À Ó .‹Δ.¡À È . ¡ÏÈ ¡√‡∂ ‡ ), Íz≈«¬ÓΔ «¬ß⁄≈‹ √zΔÓÂΔ ‚Δ.’∂. √æ◊±, ’∂.‹Δ. «¬ß⁄≈‹ √zΔÓÂΔ «’È Ó«‘Â≈ ÓΩ ‹ ± Á √ÈÕ ¡≈◊∂È≈¬Δ‹∂ÙÈ ’Ó∂‡Δ Á∂ Ú≈¬Δ√ ⁄∂¡ÓÀÈ √ÂÚß ◊≈÷Ò È∂ ‹∂± ‡ΔÓ ˘ √‡Δ«Î’∂‡ «ÁæÂ∂ Â∂ ‹◊ÍzΔ ˘ ÓÀÈ ¡≈Î Á≈ ÓÀ⁄ ¡ÀÒ≈«È¡≈Õ

؇Δ ’ÒºÏ Á∂ ÍzË≈È Ú«≥Á Ϫ√Ò ÁΔ Â≈‹ÍØÙΔ ‹◊≈˙∫, BD √Â≥Ï (¡À√.’∂.È≈‘) : ؇Δ ’ÒºÏ ‹◊≈˙∫ Á∂ ÓΩ‹Á » ≈ ÍzË≈È √ÚÈ‹Δ √«‘◊Ò ¡Â∂ √’ºÂ ˙Ó Íz’≈Ù Ì≥‚≈Δ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ‘∂· ÏπË º Ú≈ ÁΔ ≈ ˘ ؇Δ ÌÚÈ ‹◊≈˙∫ «Ú÷∂ ÈÚ∂∫ ÍzË≈È Ú«≥Á Ϫ√Ò ÁΔ Â≈‹ÍØÙΔ Á≈ √Ó≈◊Ó ¡≈ÔØ«‹Â ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «‹√ «Ú⁄ ؇Δ «˜Ò∑≈ Á∂ ◊ÚÈ √≥‹ΔÚ √∂·Δ È∂ ¡≈͉∂ ’ ’ÓÒª È≈Ò ÍzË≈È Ú«≥Á Ϫ√Ò, √’ºÂ ÓÈ ‹ÀÈ ¡Â∂ ¿∞Ȫ∑ ÁΔ Í»Δ ‡ΔÓ ÁΔ Â≈‹ÍØÙΔ ’ΔÂΔÕ «Í¤Ò∂ √≈Ò Á∂ ÍzË≈È √ÚÈ‹Δ √«‘◊Ò È∂ ¡≈¬∂ ‘ج∂ Ó«‘Ó≈Ȫ Á≈ √Ú≈◊ ’ΔÂ≈ Â∂ ÈÚ∂∫ √À’‡Δ ÓÈ ‹ÀÈ È∂ ÈÚ∂ª √≈Ò ÁΩ≈È ’ΔÂ∂ ’≥Óª ÁΔ ‹≈‰’≈Δ «ÁºÂΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ ÈÚ∂∫ ÓÀ∫Ï ‘Δ ÂÈ ˘ ◊ÚÈ √∂·Δ È∂ ؇Δ «Í≥È Ò◊≈ ’∂ ’ÒºÏ ”⁄ Ù≈ÓÒ ’ΔÂ≈Õ √≥‹ΔÚ √∂· ∂ Δ È∂ ÈÚΔ∫ ‡ΔÓ ˘ ÚË≈¬Δ «Á≥Á∂ ‘ج∂ ◊ΔÏ Â∂ ˜»ÂÓ≥Áª Ò¬Δ ÚºË ÂØ∫ ÚºË √Ó≈‹ ÌÒ≈¬Δ Á∂ Íz‹ Ø ’ À ‡ ÒÀ‰ ÁΔ ¡ÍΔÒ ’«Á¡ª ؇Δ ÓÀ∫Ïª ˘ ¡≈Í‰Δ ’Ó≈¬Δ ⁄Ø A@ ¯Δ√ÁΔ «‘º√≈ Á≈È Á∂‰ Ò¬Δ ÚΔ «’‘≈Õ

Îπ‹Δ «ÎÒÓ È∂ ÈÚª ’ÀÓ≈ ’ΔÂ≈ Òª⁄ ⁄ß‚Δ◊Û∑, BD √ÂßÏ (’ÓÒ≈ ÙÓ≈) : Îπ‹Δ «ÎÒÓ «¬ß‚Δ¡≈ Íz≈. «Ò. È∂ AH ¡À’√ √πÍ ‹±Ó ’ÀÓ≈ Í∂Ù ’ΔÂ≈ ˛Õ Îπ‹Δ «ÎÒÓ «¬ß‚Δ¡≈ Á∂ ÓÀÈ∂«‹ß◊ ‚≈«¬À’‡ √zΔ ’À«È⁄Δ ÂÈ≈’≈ Á∂ Óπ  ≈Ï’ AH ¡À ’ √ ¡≈Í‡Δ’Ò ‹±Ó Á∂ È≈Ò ÷±ÏΔ¡ª ÂØ∫ ÒÀ√ ¡À AH@@ «’√∂ ÚΔ Ù‡Ï◊ Á∂

Ò¬Δ Ó≈’± Ò ˛Õ «’√∂ ‚Δ.¡À √ .¡À Ò .¡≈ «‹‘Δ Í’Û, ÏÈ≈Ú‡ ¡Â∂ ¿π√∂ Úª◊ «Á÷≈¬Δ Á∂‰ Ú≈Ò≈ ¡À √ AH@@ «˜¡≈Á≈ ˜Ï∂’≈ Î؇◊ Ø ≈z Îª Á∂ Ò¬Δ ÓÀÈ¡ ± Ò Î؇◊ Ø ≈z «Î’ ’߇ØÒ ¡Â∂ ÈØ√Δ«÷¡ª Á∂ Ò¬Δ ¡≈‡ØÓÀ«‡’ √ΔÈ «’≈‚∂ÙÈ ÁΔ¡ª ÷±ÏΔ¡ª ÂØ∫ ÒÀ√ ˛Õ

√À∫‡ ÍæË ÁΔ¡ª ÷∂‚ª ”⁄ ‹ØË≈ ÌÀ‰Δ È∂ ÓæÒª Ó≈Δ¡ª ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á, BD √ÂøÏ (’∂ÚÒ «¥ÙÈ È≈ø◊) : ÏÒ≈’ ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á-A Á∂ √À∫‡ ÓØ‘ «√øÿ Ú≈Ò≈ ÁΔ¡ª √À∫‡ ÍæË ÁΔ¡ª ÷∂‚ª ’Ú≈¬Δ¡ª ◊¬Δ¡ªÕ «¬È∑ª ÷∂‚ª ”⁄ ’Ïæ‚Δ ÒÛ’∂-ÒÛ’Δ¡ª,ÒøÏΔ ¤≈Ò, ’πÙÂΔ BE Â∂ C@ «’ÒØ, A@@,B@@ Â∂ D@@ ÓΔ‡ ÁΩÛª ’Ú≈¬Δ¡ª ◊¬Δ¡ªÕ «¬È∑ª ÷∂‚ª ”⁄ ¤Ø‡∂¤Ø‡∂ Ïæ«⁄¡ª È∂ Í»Δ Â≈’ È≈Ò Óπ’≈ÏÒ∂ ÒÛ∂Õ ÷∂‚ª ”⁄ Ïæ«⁄¡ª Á≈ ‹ØÙ ¡Â∂ ¿πÂÙ≈‘ Ú∂÷‰ Ú≈Ò≈ √ΔÕ «¬È∑ª ÷∂‚ª ”⁄ ’Ïæ‚Δ ÒÛ’∂ ¡Â∂ ÒÛ’Δ¡ª √’≈Δ ÍÃ≈«¬ÓΔ √’»Ò ‹ØË≈ ÌÀ‰Δ È∂ Í«‘Ò≈ √Ê≈È, ’Ïæ‚Δ ”⁄ ÓØ‘ «√øÿ Ú≈Ò≈ È∂ Á»√≈ √Ê≈È. ÒøÏΔ ¤≈Ò ÒÛ’∂ «ø’Ò ’πÓ≈ ¡Â∂ Óø◊Ò «√øÿ, ¡ø‹»Ï≈Ò≈ ¡Â∂ ÈΔ» Ï≈Ò≈,A@@ ÓΔ‡ ÁΩÛ ”⁄ Óø◊Ò «√øÿ ÓØ‘ «√øÿ Ú≈Ò≈ È∂ Í«‘Ò≈ √Ê≈È, ◊π‹ø‡ «√øÿ ‘‹≈≈ ≈Ó «√øÿ Ú≈Ò≈ È∂ Á»√≈ √Ê≈È, B@@ ÓΔ‡ ÁΩÛ ÒÛ’∂ ”⁄ ‘ÓΔ «√øÿ, «ø’ÒÁΔÍ «√øÿ ‘‹≈≈ ≈Ó «√øÿ Ú≈Ò≈, ÒÛ’Δ¡ª B@@ ÓΔ‡ ”⁄ Δ‰≈ ≈‰Δ,

√πÈΔÂ≈ ≈‰Δ, A@@ ÓΔ‡ ÒÛ’Δ¡ª ”⁄ ¿π«ÓÒ≈ ≈‰Δ, √πÈΔÂ≈ ≈‰Δ, ’πÙÂΔ BE «’ÒØ ”⁄ ÓÈÁΔÍ «√øÿ ‹ØË≈, C@ «’ÒØ ”⁄ ¡ø◊∂‹ «√øÿ ‹ØË≈ ÌÀ‰Δ È∂ Í«‘Ò≈ √Ê≈È ÍÃ≈Í ’’∂ ÓæÒª Ó≈Δ¡ªÕ «¬√ √Ó∂∫ ÙÃΔ √Ø‘È Ò≈Ò √Δ.¡À⁄.‡Δ.,ÏπæË ÍÃ’≈Ù «√øÿ, √ø‹ΔÚ ’π Ó ≈ √Δ.¡À Ó .‡Δ., ¡ÙØ ’ √≈Δ, «‹ø Á  «√ø ÿ , «ÏÙøÏ «√øÿ, ÏÒ‹Δ «√øÿ, √π‹Δ «√øÿ, ‹◊ÁΔÙ «√øÿ, Ó«‘øÁ Ò≈Ò, √øÁΔÍ ’πÓ≈, ÓÀ‚Ó ÍπÙÍ≈ ≈‰Δ, ÓÀ‚Ó √ΔÓ≈ ≈‰Δ, ÓÀ‚Ó π«Í≥Á ’Ω, ÓÀ‚Ó «Ú‹À ¡Â∂ ’πÒ«ÚøÁ ’Ω ‘≈˜ √ÈÕ

«˜Ò∑∂ Á∂ «Ú’≈√ ’≈‹ª ”Â∂ ÷⁄∂ ‹≈‰◊∂ CHD.HC Òæ÷ : ⁄ßÈΔ ‹¶Ë BD √Âß Ï  (√ßÁΔÍ ’ΩÒ) : «˜Ò∑≈ ÔØ‹È≈ ’Ó∂‡Δ ‹¶Ë ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ «Úæ⁄ CHD.HC Òæ÷ πͬ∂ ÁΔ ≈ÙΔ «Ú’≈√ ’≈‹ª ¿πÂ∂ ÷⁄ ’È È±ß ÍzÚ≈È◊Δ «ÁæÂΔ ◊¬ΔÕ ÔØ‹È≈ ’Ó∂‡Δ ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ √z. ◊π⁄È «√ßÿ ⁄ßÈΔ ⁄∂¡ÓÀÈ «˜Ò∑≈ ÔØ‹È≈ ’Ó∂‡Δ ÚÒØ∫ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ √zΔ «ÍzÔª’ Ì≈ÂΔ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ‹¶Ë, √zΔÓÂΔ √Ø‹ÈΔ ◊Ω Â Ó √≈Á≈ ÚËΔ’ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ «Ú’≈√, √zΔ «ÚÈÀ ÏπÏÒ≈ÈΔ ’«ÓÙÈ È◊ «È◊Ó ¡Â∂ √zΔÓÂΔ ’ÓÒÏΔ ’Ω ¿πÍ ¡Ê Â∂ ¡ß’Û≈ √Ò≈‘’≈ ÓΔ«‡ß◊ ¿πÈ∑ª Á∂ È≈Ò ÓΩ‹Á ± √ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‹≈‰’≈Δ «Áß«Á¡ª √z. ◊π⁄È «√ßÿ ⁄ßÈΔ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¡æ‹ ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ «Úæ⁄ ÷⁄

√»ÒÍπ ‚∂È ÁΔ √¯≈¬Δ Á≈ ’≥Ó ÓπÛ Ù∞» √∂∫‡ √‡ΔÎÈ √’±Ò ⁄ß‚Δ◊Û∑ ‹∂± Ï∂’≈Ï» ‘Ø«¬¡≈ ‡À’-‡≈ÒΔ ’≈ È≈Ò ‡’≈«¬¡≈ ‹◊≈˙∫, BD √Â≥Ï (¡À√.’∂.È≈‘) : Ï√≈ÂΔ Í≈‰Δ Á∂ «È’≈√ Ò¬Δ √≈„∂ ⁄≈ Á‘≈’∂ Í«‘Òª ‹ÈÓΔ ÓºÒ∑≈-√»ÒÍπ È∂Û∂ ÒßÿÁΔ ‚∂È ÁΔ √¯≈¬Δ Á≈ π«’¡≈ ’≈‹ Ó≈ÈÔØ◊ Í≥‹≈Ï ¡Â∂ ‘«¡≈‰≈ ‘≈¬Δ’Ø‡ Á∂ ÁıÒ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‚∂Ș «ÚÌ≈◊ ÚºÒØ∫ ÓπÛ ÂØ∫ Ùπ» ’ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ÍzÀ√ ˘ ‹≈Δ «Ï¡≈È ≈‘Δ∫ Íπ‡ΔÙÈ «¬’Ï≈Ò «√≥ÿ √»ÒÍπ ‹ÈÒ √’ºÂ Ô»ÈΔÚ√Ò «‘¿±ÓÈ ≈¬Δ‡√ ¡≈◊∂È≈¬Δ‹∂ÙÈ ¡Â∂ ¡‚ÚØ’∂‡ ’∞ÙÒÁΔÍ √≥Ë» Í≥‹≈Ï ¡Â∂ ‘«¡≈‰≈ ‘≈¬Δ’Ø‡ È∂ Áº«√¡≈ «’ ¿∞‘Ȫ ◊≥Á◊Δ È≈Ò ÌΔ «¬√ ‚∂È ÁΔ √¯≈¬Δ Ò¬Δ Ó≈ÈÔØ◊ ¿∞μ⁄ ¡Á≈Ò ÂØ∫ ‘∞’Ó ’Ú≈¬∂ √È «‹√ «‘ √≥⁄≈¬Δ / ‚∂Ș «ÚÌ≈◊ Á∂ «Íz≥√ΔÍÒ √’ºÂ √zΔ ¡π‰ ◊Ø«¬Ò ÚºÒØ∫ ‚∂È ÁΔ √¯≈¬Δ Ó≈È√»È B@A@ ÂØ∫ Í«‘Òª-Í«‘Òª ’È Á≈ Ú≈¡Á≈ ’ΔÂ≈ √Δ Í «Í≥‚ ¡’≈Ò◊Û∑ (Ò∞«Ë¡≈‰≈) ÂØ∫ ◊∞Áπ¡≈≈ √≈«‘Ï Âº’ √Î≈¬Δ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á Ó«‘’Ó∂ È∂ Ï≈’Δ ‚∂È ÁΔ √Î≈¬Δ Á≈ ’≥Ó «¬‘ ’«‘ ’∂ Ï≥Á ’ «ÁºÂ≈ √Δ «’ Ó≈ÈÔØ◊ ¿∞⁄ ¡Á≈Ò Á∂ ‘∞’Óª «‘ ⁄⁄≈ÛΔ ‚∂È ÁΔ √¯≈¬Δ Í»Δ ’ΔÂΔ ‹≈ ⁄πº’Δ ‘À ¡Â∂ Ï≈’Δ ‚∂È ÁΔ √Î≈¬Δ Á∂ ‘∞’Ó È‘Δ∫ ‘ج∂ «‹√ ’≈È ¡≈◊∂È≈¬Δ‹∂ÙÈ ˘ ÓπÛ ¿∞⁄ ¡Á≈Ò Á≈ ÁÚ≈‹≈ ÷Û’≈¿∞‰≈ «Í¡≈ √Δ «‹√ Â∂ Ó≈ÈÔØ◊ ‹√«‡√ ‘∂Ó≥ ◊∞ÍÂ≈ Á∂ ¡≈Á∂Ùª «‘ √Ï≥ Ë Â «ÚÌ≈◊ Úº Ò Ø ∫ ‚∂ È ÁΔ √Î≈¬Δ Á≈ ’≥ Ó Óπ Û Ù∞  » ’«Á¡ª ◊∞Áπ¡≈≈ ÓÀ‘ÁΔ¡≈‰≈ √≈«‘Ï «Ú÷∂ √Î≈¬Δ ’È Ú≈ÒΔ ÓÙΔÈ Â≈«¬È≈ ’ «ÁºÂΔ ◊¬Δ ‘ÀÕ ‚∂Ș «ÚÌ≈◊ ÚºÒØ∫ Ó≈ÈÔØ◊ ¿∞⁄ ¡Á≈Ò È≈Ò «‘≥ÁΔ √¯≈¬Δ Á≈ ’≥Ó ⁄≈ Ó‘Δ«È¡ª ”⁄ Í»≈ ’È Á≈ Ú≈¡Á≈ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ Ó≈ÈÔØ◊ ‹√«‡√ ÚºÒØ∫ √π‰Ú≈¬Δ ÁΔ ¡◊ÒΔ «ÓÂΔ AG ‹ÈÚΔ B@AA «ÈÙ«⁄ Í≈ «ÁºÂΔ ‘ÀÕ

ÌΔ÷Δ≠ BD √ÂßÏ (‚Δ.ÍΔ.«‹ßÁÒ) : √‡∂‡ ÏÀ∫’ ¡≈Î Í«‡¡≈Ò≈ ÚÒØ∫ «¬º’ ’˜≈ Ú≥‚ √Ó≈Ø‘ Á≈ ¡≈ÔØ‹È «Í≥‚ ºÒ≈ «Úº⁄ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ Óπº÷ Ó«‘Ó≈È Á∂ ÂΩ ”Â∂ ÏÀ∫’ Á∂ √‘≈«¬’ ‹Δ.¡ÀÓ. ÙzΔ ¡ÀÈ.’∂. ϺÂ≈ È∂ «Ù’ ’ΔÂΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ ÙzΔ ÏºÂ≈ È∂ «’‘≈ «’ Ó≈È√≈ «˜Ò∑∂ «Úº⁄ ÏÀ∫’ ÁΔ¡ª AE Ù≈÷≈Úª ÚÒØ∫ AID ’ØÛ πͬ∂ Á∂ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ ’‹∂ ¿∞ÍÒÏË ’Ú≈¬∂ ‹≈ ⁄πº’∂ ‘È ¡Â∂ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ √≥Ï≥ËΔ ‘Ø ÚΔ «’√≈Ȫ ˘ Úº÷ Úº÷ √’ΔÓª ≈‘Δ∫ ’‹∂ «ÁºÂ∂ ‹≈‰◊∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ √‡∂‡ ÏÀ∫’ ¡≈Î Í«‡¡≈Ò≈ ÁΔ ÌΔ÷Δ Ù≈÷≈ È∂ E@ Òº÷ πͬ∂ Á∂ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ ’‹∂ «’√≈Ȫ ˘ Ú≥‚∂ ¡Â∂ ÏÀ∫’ ÚÒØ∫ B@ «’√≈Ȫ ˘ ’‹∂ Á∂ ÓÈ‹»Δ ÍºÂ ÚΔ «ÁºÂ∂ ◊¬∂Õ ÌΔ÷Δ Á∂ Ù≈÷≈ ÍzÏ≥Ë’ ÙzΔ ’∂ÚÒ ◊◊ È∂ Áº«√¡≈ «’ ÏÀ∫’ ÁΔ¡ª «Â≥È Ù≈÷≈Úª ÌΔ÷Δ, ºÒ≈ Â∂ «÷¡≈Ò≈ ’Òª ÚÒØ∫ DH Ò≈ÌÍ≈ÂΔ «’√≈Ȫ ˘ «¬º’ ’ØÛ AG Òº÷ πͬ∂ Á∂ ’‹∂ «ÁºÂ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ ¿∞È∑ª ÏÀ∫’ ÁΔ¡ª Úº÷ Úº÷ ‹Óª ¡Â∂ ’˜≈ √’ΔÓª Ï≈∂ ÚΔ ‹≈‰’≈Δ «ÁºÂΔÕ ÏÀ∫’ Á∂ ⁄ΔÎ ÓÀÈ∂‹ ÙzΔ ≈’∂Ù ◊∞ÍÂ≈ È∂ ¡≈¬∂ Ó«‘Ó≈Ȫ Á≈ Ë≥ÈÚ≈Á ’ΔÂ≈Õ

‹◊≈˙∫, BD √Â≥ Ï  (¡À√.’∂.È≈‘) : Íπ«Ò√ ÂØ∫ «ÓÒΔ ‹≈‰’≈Δ ¡È∞ √ ≈ ÏΔÂΔ ≈ ȤºÂ «√≥ÿ ÍπºÂ ‘Ì‹È «√≥ÿ Ú≈√Δ ÓºÒ∂¡≈‰≈ ¡≈͉∂ ‡À’‡ ‡≈ÒΔ Èß: ÍΔ.√Δ.˙-CAC Â∂ ’≈¿∞’∂ «Í≥‚ ˘ ‹≈ «‘≈ √Δ Âª ¿∞√ È∂ ’≈¿∞ ’ ∂ ˘ ‘Δ ‹≈ ‘∂ ÍÒÀ ‡ ΔȪ Ó؇√≈¬Δ’Ò √Ú≈ª ˘ Î∂‡ Ó≈ «ÁºÂΔ «‹√ ’≈È ¿∞‘ √«ÒÍ ‘Ø ’∂ «‚º◊ «Í¡≈ ¡Â∂ Ï∂’≈Ï» ‘ج∂ ‡À’‡ ‡≈ÒΔ È∂ √≈‘Ó‰∂ ÂØ∫ ¡≈ ‘Δ ’≈ Èß : ÍΔ.ÏΔ A@ ¬∂.‹À‚-H@@G «‹√ ˘ «‹≥Á «√≥ÿ ÍπºÂ √π‹Δ «√≥ÿ Ú≈√Δ ’≈¿∞’∂ ’≈Ò≈ ⁄Ò≈ «‘≈ √Δ ˘ ¡≈Í‰Δ ⁄Í∂‡ «Úº⁄ ÒÀ «Ò¡≈ ¡Â∂ È≈Ò ‘Δ «¬º’ ‘Ø ’≈ Èß: ÍΔ.ÏΔ-BE-¡ÀÒ-@@EH «‹√ «Úº⁄ ‹◊≈˙∫ Á∂ «Ï‹ÒΔ ÏØ  ‚ Á∂ ¡À ’ √Δ¡È ◊∞  Íz Δ Â «√≥ ÿ «√º Ë » ¡≈͉∂ Í«Ú≈ È≈Ò ‹≈ ‘∂ √È ¿∞√ ˘ ÚΔ ¡≈Í‰Δ ⁄Í∂‡ «Úº⁄ ÒÀ «Ò¡≈ «‹√ ’≈È ÁØÈØ∫ ’≈ª ÏπΔ Â∑ª ‡∞º‡ ◊¬Δ¡ªÕ

◊π⁄È «√ßÿ ⁄ßÈΔ ⁄∂¡ÓÀÈ «˜Ò∑≈ ÔØ‹È≈ ’Ó∂‡Δ ‹¶Ë «˜Ò∑≈ ÍÙ≈√’Δ ’ßÍÒÀ’√ Á∂ ÓΔ«‡ß◊ ‘≈Ò «Ú÷∂ ÓΔ«‡ß◊ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ’Á∂ ‘ج∂Õ ’È Ò¬Δ ÍzÚ≈È ’ΔÂΔ ◊¬Δ ≈ÙΔ «Ú⁄Ø ∫ «˜Ò∑ ∂ Á∂ Í∂ ∫ ‚± ÷∂   «Ú⁄ ¡Èπ√«± ⁄ ‹≈ÂΔ Á∂ BHE Í«Ú≈ª Á∂ ÿª «Ú⁄ BGG.GH Òæ÷ πͬ∂ ÁΔ Ò≈◊ È≈Ò Í÷≈È∂ ω≈¿π‰ ”Â∂ ÷⁄ ’È È±ß ÍzÚ≈È◊Δ «ÁæÂΔ ◊¬Δ ˛, E@ Òæ÷ πͬ∂ √‡∂‡ Ò∂ÏÒ Íø‹≈Ï «ÈÓ≈‰ ÍzØ◊≈Ó ¡ËΔÈ, CG.@D Òæ÷ πͬ∂ ÁΔ ≈ÙΔ √Ó≈«‹’ √π«æ ÷¡≈ √’ΔÓª ¿πÂ∂ ÷⁄ ’È ¡Â∂ B@.AE Òæ÷ πͬ∂ ÁΔ ≈ÙΔ ÏßËÈ Óπ’ Îß‚ ¡ËΔÈ ÷⁄ ’È È±ß ÍzÚ≈È◊Δ «ÁæÂΔ ◊¬Δ ˛Õ √zΔ ⁄ßÈΔ È∂ Áæ«√¡≈ «’ E@ Òæ÷ πͬ∂ √‡∂‡ Ò∂ÏÒ Íø‹≈Ï «ÈÓ≈‰ ÍzØ◊≈Ó ¡ËΔÈ «˜Ò∑∂ Á∂ G «Íø‚ ËΔ‰≈,ÁΔÍ È◊, √π Ì ≈È≈, ÍzÂ≈ÍÍπ≈, √Ó≈¬∂, √ØÎΔ «Íø‚ ¡Â∂ ÏßÏΔ¡ª Ú≈Ò «Íø‚ª «Ú⁄ ◊ÒΔ¡ª

È≈ÒΔ¡ª, ¤æÍÛª ÁΔ ⁄≈ ÁΔÚ≈Δ ¡Â∂ ∂ÒÚ∂ Ò≈¬ΔÈ ¿πÍ ÍπÒΔ ÁΔ ¿π√≈Δ ¿πÂ∂ ÷⁄ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ √zΔ ¬∂.¡À√.ÍzÌ≈’ ¡À√.‚Δ.¡ÀÓ. ‹¶Ë A, √zΔÓÂΔ ¡ÈπÍÓ ’Ò∂ ¡À√.‚Δ.¡ÀÓ. ‹¶Ë B, √zΔ ÍzΔÂÓ «√ßÿ ¡À√.‚Δ.¡ÀÓ.«ÎÒΩ, √zΔ √πÍΔz  «√ßÿ ◊πÒ≈‡Δ ¡À√.‚Δ.¡ÀÓ.È’ØÁ, √zΔ ‹Ø«◊ßÁ Á≈√ «˜Ò∑≈ «√æ«÷¡≈ ¡Î√ √À ’ ß ‚ Δ, √z Δ ¡≈.¡À √ .Ïæ  ≈ ‚Δ.‚Δ.ÍΔ.˙., √z.’ÈÀÒ «√ßÿ «˜Ò∑≈ √Ó≈«‹’ √πæ«÷¡≈ ¡Î√, √zΔÓÂΔ Ï‹∂Ù ’Ω «˜Ò∑≈ Íz◊ Ø ≈Ó ¡Î√, √zΔ ≈«‹ßÁ «√ßÿ «˜Ò∑≈ ÌÒ≈¬Δ ¡Î√, ‚≈. ⁄È‹Δ Ò≈Ò «˜Ò∑≈ ‘Ø«Ó¿±ÍÊ À Δ ¡Î√ ¡Â∂ Úæ÷ Úæ÷ «ÚÌ≈◊ª Á∂ ¡«Ë’≈Δ Â∂ «˜Ò∑≈ ÔØ‹È≈ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÓÀ∫Ï ‘≈˜ √ÈÕ

B Ó؇√≈¬Δ’Òª ÁΔ ¡≈Í√Δ ‡º’ «Úº⁄ ÍÂΔ-ÍÂÈΔ ˜ıÓΔ ‹◊≈˙∫, BD √Â≥Ï (¡À√.’∂.È≈‘) : ÏÒ«‹≥Á «√≥ÿ ÍπºÂ ’ÈÀÒ «√≥ÿ ¿∞Ó CH √≈Ò ¡≈Í‰Δ ÍÂÈΔ È«≥Á Í≈Ò ’Ω ˘ ÒÀ ’∂ ¡≈͉∂ «Í≥‚ Ì≥ÓΔÍπ∂ ÂØ∫ ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á ‹≈ «‘≈ √Δ Âª ‹ÁØ∫ ¿∞‘ È≈È’√ ’ØÒ Í‘∞⁄ ≥ ∂ ª «Íº¤∫Ø C Ó؇√≈¬Δ’Ò √Ú≈ª È∂ ¡≈ ’∂ ¿∞Ȫ∑ ˘ ‡º’ Ó≈ «ÁºÂΔ «‹√ Á∂ ⁄ºÒÁ∂ ÏÒ«‹≥Á «√≥ÿ ¡Â∂ ¿∞√ ÁΔ ÍÂÈΔ ‹÷ÓΔ ‘Ø ◊¬∂ «‹‘Ȫ ˘ √’≈Δ ‘√ÍÂ≈Ò ‹◊≈˙∫ Á≈÷Ò ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ ª ÏÒ«‹≥Á ÁΔ ‘≈Ò ◊≥ÌΔ ‘؉ ’’∂ ¿∞√ ˘ Ò«Ë¡≈‰≈ Ì∂‹ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‹ÁØ∫ «’ ‡º’ Ó≈È Ú≈Ò∂ Ó؇√≈¬Δ’Ò √Ú≈ ¡≈͉∂ Ó؇√≈¬Δ’Ò ˘ «’√∂ Ú≈‘È ”Â∂ ÒºÁ ’∂ ÓΩ’∂ ÂØ∫ Î≈ ‘Ø ◊¬∂Õ

G

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈

ÙÈΔÚ≈, BE √ÂßÏ B@A@

∂ «‘ßÁΔ Ì≈Ù≈ √ÏßËΔ √Ó≈◊Ó ’Ú≈«¬¡≈

«√Ò∂÷Ú≈ «¬Ù«Â‘≈

√Î≈ «¬’ ÁΔ Ï≈’Δ ¡≈¬Δ.¡ÀÈ.¡À√. Á∂ √≈Ò≈È≈ «¬‹Ò≈√ ”⁄ ¡‘πÁÁ∂ ≈ª ÁΔ ⁄؉

Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï BD √Âß Ï 

ÁÎÂ È◊ «È◊Ó Ï«·ß‚≈ (‘ÍzΔ ’Ω «‡Ú≈‰≈) Ì≈ÂΔ ÷≈Á Èß. ACEE/¡À⁄.‡Δ.

«ÓÂΔ : B@/@I/A@

«È◊Ó Á∂ «‘ß Á Δ Íz Ï ß Ë ’ √z Δ ’∂.¡ÀÒ.√À‰Δ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ≈Ù‡ Íæ Ë  Â∂ ÓÈ≈¬∂ ‹≈ ‘∂ «‘ß Á Δ ÍøÁÚ≈Û∂ ÁΩ≈È «È◊Ó Á∂ «˜Ò∑≈ ÁÎÂ «Ú÷∂ ÁÎÂΔ ’ßÓª «Úæ⁄ ≈Ù‡Δ Ì≈Ù≈ «‘ßÁΔ È±ß ÏÛ≈Ú≈ Á∂‰ Ò¬Δ «¬æ’ √Ó≈◊Ó Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’ΔÂ≈ «◊¡≈ «‹√ «Úæ⁄ «È◊Ó Á∂ √Ó± ‘ ¡«Ë’≈Δ¡ª ¡Â∂ ’Ó⁄≈Δ¡ª È∂ ÙÓ±ÒΔ¡Â ’ΔÂΔÕ «¬√ √Ó≈◊Ó ÁΔ ÍzË≈È◊Δ «È◊Ó Á∂ «˜Ò∑≈ ÓÀÈ∂‹ √zΔ ¡Èπ‹ «Â¡≈◊Δ È∂ ’ΔÂΔ ¡Â∂ «È◊Ó Á∂ √Ó± ‘ ¡«Ë’≈Δ¡ª ¡Â∂ ’Ó⁄≈Δ¡ª 鱧 √æÁ≈ «ÁæÂ≈ «’ ¿π‘ «√Î «‘ßÁΔ ÍøÁÚ≈Û∂ ÁΩ≈È ‘Δ «‘ßÁΔ ÁΔ ÚÂØ∫ È‘Δ∫ √◊Ø∫ ؘ≈È≈ ¡≈͉∂ ÁÎÂΔ ’ßÓª «Úæ⁄ ÚæË ÂØ∫ ÚæË «‘ßÁΔ Ì≈Ù≈ ÁΔ ÚÂØ∫ ’È Âª ‹Ø ≈Ù‡Δ Ì≈Ù≈ Á≈ ‘ ÍæË Â∂ √«Â’≈ ‘Ø √’∂ ¡Â∂ √≈‚≈ √Ó±‘ Ì≈ÂΔ¡ª Á≈ Î‹ ωÁ≈ ˛ «’ ¡√Δ∫ ¡≈Í‰Δ ≈Ù‡Δ Ì≈Ù≈ 鱧 ¡ßÂ ≈Ù‡Δ ÍæË Â∂ Íz⁄æÒ ’È Ò¬Δ ¡≈ÍØ ¡≈͉≈ Ú‚ÓπæÒ≈ ÔØ◊Á≈È Í≈¬Δ¬∂Õ Õ«¬√ √Ó≈◊Ó È±ß √zΔÓÂΔ √πÈΔÂ≈ ÙÓ≈, √zΔÓÂΔ ◊πÁΔÍ ’Ω, √zΔÓÂΔ ÓÓÂ≈ ¡Â∂ √zΔ Ó‘∂Ù ⁄ßÁ ÙÓ≈ È∂ ÚΔ √ßÏØËÈ ’ΔÂ≈Õ

ÈØ«‡√ È◊ «È◊Ó Ï«·ß‚≈ Á∂ ‘≈¿±√ ‡À’√ «’≈‚ «Ú⁄ Íz≈Í‡Δ Èß. DCIF, Ú≈«’¡≈ Ó√«‹Á Ú≈ÒΔ ◊ÒΔ, Ï«·ß‚≈ Á≈ ‘≈¿±√ ‡À’√ «¬ßÁ≈‹ √zΔ Óæ÷‰ Ò≈Ò, ÂÈ Ò≈Ò, «ÚÈØÁ ’πÓ≈, «¥ÙÈ ’πÓ≈ Á∂ È≈Ó HD Ó: ◊˜ Á‹ ˛Õ ‘π‰ √zΔ «¥ÙÈ ’πÓ≈ ÍπæÂ √Ú. Óæ÷‰ Ò≈Ò È∂ ÁÎÂ «Ú÷∂ ¡≈Í‰Δ Á÷≈√ Á∂ È≈Ò ¡≈͉≈ Â√ÁΔ’ÙπÁ≈ «Ï¡≈È ‘ÒÎΔ¡≈, ¡≈͉∂ «ÍÂ≈ ÁΔ ÓΩ «ÓÂΔ @C/@B/B@@A Á∂ √‡Δ«Î’∂‡ ÁΔ Â√ÁΔ’ÙπÁ≈ ÎØ‡Ø ’≈ÍΔ, ¡≈Í‰Δ Ó≈Â≈ √zΔÓÂΔ ÁØÍÂΔ Á∂ÚΔ ÁΔ ÓΩ «ÓÂΔ @F/AB/B@@D Á∂ √‡Δ«Î’∂‡ ÁΔ Â√ÁΔ’ÙπÁ≈ ÎØ‡Ø ’≈ÍΔ ¡Â∂ «‘√ΔÒÁ≈ Ï«·ß‚≈ ÁΔ Ú≈√ª √ÏßËΔ «ÍØ‡ Ò◊≈ ’∂ √Ú: Óæ÷‰ Ò≈Ò Á∂ «‘æ√∂ Á≈ ‘≈¿±√ ‡À’√ «¬ßÁ≈‹ ¡≈͉∂ È≈Ó Á‹ ’È ÁΔ Óß◊ ’ΔÂΔ ˛Õ Ú≈√ª √ÏßËΔ «ÍØ‡ ¡Èπ√≈ √Ú. Óæ÷‰ Ò≈Ò ÁΔ ÓΩ ÂØ∫ Ï≈¡Á √πÙΔÒ «ÓæÂÒ, Ù’πßÂÒ≈ «ÓæÂÒ, √ßÂØÙ ◊◊, Ù≈Á≈ ◊◊ (ÍπæÂΔ¡ª), ÂÈ Ò≈Ò ◊πÍÂ≈, «ÚÈØÁ ◊πÍÂ≈, «¥ÙÈ ’πÓ≈ (Íπ æ ) ’πÒ æ G Ú≈√ Á√≈¬∂ ‘ÈÕ ¿π’ Ú≈√ª ÚæÒ∫Ø «¬Â≈˜‘ΔÈ «Ï¡≈È ‘ÒÎΔ¡≈ «ÁæÂ∂ ◊¬∂ ‘È «’ ‹∂’ ¿π’ Íz≈Í‡Δ √zΔ «¥ÙÈ ’πÓ≈ Á∂ È≈Ó Á‹ ’ «ÁæÂΔ ‹≈Ú∂ ª ¿πȪ 鱧 ’Ø¬Δ «¬Â≈˜ È‘Δ∫ ˛Õ √zΔ «¥ÙÈ ’πÓ≈ È∂ ¡≈͉∂ «Ï¡≈È ‘ÒÎΔ¡≈ «Ú⁄ «Ï¡≈È ’ΔÂ≈ ˛ «’ «¬√ Íz≈Í‡Δ √ÏßËΔ ’Ø¬Δ ÿ∂Ò± Ú≈ ¡Á≈ÒÂΔ fi◊Û≈ È‘Δ∫ ˛ ¡Â∂ ¿π√ ÁΔ Á≈ÁΔ √zΔÓÂΔ ⁄≈ÚÒΔ Á∂ÚΔ ÁΔ ÓΩ ’≈ÎΔ √Óª Í«‘Òª ‘Ø ¸æ’Δ ˛Õ ‘ ¡≈Ó ¡Â∂ ÷≈√ 鱧 «¬√ ÍÏ«Ò’ ÈØŒ«‡√ ≈‘Δ∫ √±«⁄ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ ¿π’ Ӓ≈È Èß. DCIF «Ú⁄Ø∫ √Ú. Óæ÷‰ Ò≈Ò Á∂ «‘æ√∂ Á≈ ‘≈¿±√ ‡À’√ «¬ßÁ≈‹ √zΔ «’zÙÈ ’πÓ≈ ÍπæÂ √Ú. Óæ÷‰ Ò≈Ò Á∂ È≈Ó È◊ «È◊Ó Ï«·ß‚≈ Á∂ ‘≈¿±√ ‡À’√ «’≈‚ «Ú⁄ Á‹ ’È Â∂ ’Ø¬Δ «Ú¡’ÂΔ «¬Â≈˜ ’È≈ ⁄≈‘∂ ª ¿π‘ «¬√ ÈØ«‡√ Á∂ ¤Í‰ ÁΔ «ÓÂΔ ÂØ∫ C@ «ÁÈ Á∂ ¡ßÁ¡ßÁ ¡≈͉≈ «¬Â≈˜ ÁÎÂ È◊ «È◊Ó, Ï«·ß‚≈ «Ú÷∂ «Ò÷ÂΔ ±Í «Ú⁄ Á∂ √’Á≈ ˛Õ Ï≈¡Á ◊π‹È∂ «Ó¡≈Á «’√∂ ÚΔ «¬Â≈˜ ”Â∂ ’Ø¬Δ ’≈Ú≈¬Δ È‘Δ∫ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ «ÏÈÀ’≈ ÚÒØ∫ Í∂Ù ’ΔÂ∂ ◊¬∂ Á√Â≈Ú∂˜ª Á∂ ¡Ë≈ ”Â∂ ‘≈¿±√ ‡À’√ «¬ßÁ≈‹ ‘≈¿±√ ‡À’√ ÓßÂÚ Ò¬Δ Á‹ ’ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ √‘Δ/- √‘≈«¬’ ’«ÓÙÈ, È◊ «È◊Ó Ï«·ß‚≈

«ÎؘÍπ «Ú÷∂ ÍÂß‹ÒΔ ÔØ◊ √ßÓÂΔ ¡Â∂ Ì≈ ¡«Ì¡≈È Óπ«‘ßÓ ¡ËΔÈ Ó«‘Ò≈ «Úß◊ ÁΔ Óπ÷Δ ÌÀ‰ ¡⁄≈Δ¡≈ ‚≈. √πÓÈ ÔØ◊ ¡Â∂ ¡«Ì¡≈È Ó«π‘ßÓ Ï≈∂ ⁄≈ȉ≈ Í≈¿π∫Á∂ ‘ج∂Õ ÎØ‡Ø : «ÂÚ≈ÛΔ

Ó≈Ó±ÒΔ Â’≈ ˘ ÒÀ ’∂ ⁄æÒΔ¡ª ◊ØÒΔ¡ª, «¬æ’ ‘Ò≈’, B ˜÷ÓΔ

Ó≈È√≈, BD √ÂßÏ «Ú⁄’≈ Ó≈Ó± Ò Δ Â’≈ «¬ß È ≈ (‹◊ÁΔ٠Ϫ√Ò): «˜Ò∑∂ Á∂ «Íø‚ Úæ‚≈ ±Í Ë≈È ’ «◊¡≈ «’ «¬æ’ ÌÀ‰ΔÏ≈ÿ≈ «Ú÷∂ B Í«Ú≈≈ «¬æ’ Í«Ú≈ Úæ Ò ∫Ø Á± ‹ ∂ Í«Ú≈ ”Â∂ « ˜ ß Ó Δ Á ≈  ¡  ∂ « ¬ æ ’ Í ø « ‚  ◊ØÒΔ¡≈ ⁄Ò≈ ’∂ «¬æ’ «Ú¡’ÂΔ ˘ «Ú⁄’≈ Ó≈Ó±ÒΔ Â’≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’ÂÒ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ¡Â∂ B ˘ ‘Ø¬Δ Î≈«¬ß«ß◊ «Úæ⁄ «¬æ’ «Ú¡’ÂΔ √÷ ˜÷ÓΔ ’ «ÁæÂ≈Õ Á∂ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‘Ò≈’ ‘Ø ‹≈‰ ¡Â∂ B ˜÷ÓΔ √π«ßÁ ’Ω Á∂ √÷ ˜÷ÓΔ ‘Ø ‹≈‰ Á≈ ÍÂÈΔ ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ ¡Â∂ √Ó≈⁄≈ Íz≈Í ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ ÏÒ«Úß Á  «√ß ÿ È∂ Áæ « √¡≈ «’ Íz≈Í ‹≈‰’≈Δ ¿π È ∑ ª Á≈ ÒÛ’≈ ¡æ ‹ ¡≈∂ ”Â∂ ¡Èπ√≈ «˜Ò∑∂ Á∂ «Íø‚ ÌÀ‰ΔÏ≈ÿ≈ Òæ’Û≈ «⁄≈¿π‰ Ò¬Δ «◊¡≈ √Δ Ó≈È√≈ , BD √ÂÏß «Ú÷∂ «’√∂ ◊æÒ ˘ ÒÀ ’∂ B Í«Ú≈ª «’ √Â∂ «Úæ⁄ ¿πÈ≈ Á∂ ÒÛ’∂ Á≈ (’ßÚÒ) : Ó«È√‡Δ¡Ò √«Ú√ Ô±ÈΔ¡È, Ó≈È√≈ ÚæÒ∫Ø √±Ï≈ ÍæËΔ Ò¬∂ ◊¬∂ ÎÀ√Ò∂ ¡Èπ√≈ √’≈ ÚæÒ∫Ø Í∂¡ ’«ÓÙÈ ÁΔ «ÍØ‡ «Ú⁄ «‘ßÁΔ¡ª Âæ‡ π Δ¡ª 鱧 Á± ’È Ò¬Δ ¡Â∂ ’Ò’ª Á≈ √’∂Ò ÔØ◊Â≈ ÓπÂ≈«Ï’ È≈ Á∂‰ ¡Â∂ ’Ó⁄≈Δ¡ª Á≈ DC Ó‘Δ«È¡ª Á≈ Í≈ÂÛª , BD √ÂÏß (ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ ’≈‘È◊Û∑) : ◊π±¡ª, Ï’≈«¬¡≈ ¡Â∂ ‘Ø ’≈ÎΔ Óß◊ª È≈ Óßȉ ÍΔª ÍÀ ◊ ß Ï ª ¡Â∂ Ì◊Â≈ ÁΔ ËÂΔ ¡÷Ú≈¿π‰ Ú≈Ò∂ «¬√ Íø‹≈Ï È±ß ’’∂ √’≈ ÚæÒ∫Ø Ò≈∂ ÒæÍ∂ Ò≈¬∂ ‹≈‰ ’’∂ ’Ó⁄≈Δ¡ª È∂ ÁÎÂª «Úæ⁄ ÍÂ≈ È‘Δ∫ «’√ ÁΔ ÏπΔ È˜ Òæ◊ ◊¬Δ ˛ «’ ¡√Δ∫ ÌπæÒ ◊¬∂ ‘ª «’ ’≈Ò∂ «ÏæÒ∂ Ò◊≈ ’∂ √’≈ «ÚπË æ Ø√ «’Ú∂∫ √≈‚∂ ◊π±¡ª, Ì◊ª ¡Â∂ Ó‘≈È √±ÏΔª È∂ ¡≈Í‰Δ¡ª ¡Â∂ ˜≈‘ ’ΔÂ≈ ¡Â∂ ◊∂‡ ÀÒΔ ’ΔÂΔ¡ª ¡≈͉∂ √≈∂ Í«Ú≈ ÁΔ¡ª ’πÏ≈ÈΔ¡ª Á∂ ’∂ Á∂Ù ¡Â∂ ËÓ ÁΔ ◊¬Δ¡ªÕ «¬È∑ª ◊∂‡ ÀÒΔ¡ª 鱧 √zΔ æ«÷¡≈ ’ΔÂΔ ¡Â∂ Á∂Ù È±ß «ÚÁ∂ÙΔ ‘’±Óª ÂØ∫ ¡˜≈Á ’Ú≈«¬¡≈Õ √ÂÈ≈Ó ⁄ßÁ ’ßÏ‹ Ø «˜Ò∑≈ ÍzË≈È ˙Ó ¡‹Ø’∂ √Ó∂∫ «Ú⁄ Íø‹≈Ï Á∂ ’Ò≈’≈ª ÚæÒØ∫ ÚΔ Íø‹≈ÏΔ √æ«Ì¡≈⁄≈ 鱧 Íz’≈Ù «‹ßÁÒ, ≈’∂Ù ’πÓ≈ ÍzË≈È ‚Δ. ÌπæÒ ’∂ Íæ¤ÓΔ √æ«Ì¡Â≈ ¡Â∂ Òæ⁄ ◊Δª 鱧 «˜¡≈Á≈ Â‹Δ‘ «ÁæÂΔ ‹≈ √Δ. ÁÎÂ Ô±ÈΔ¡È, ‹◊√Δ «√ßÿ, ’∂ ‘Δ ˛Õ ÍÀ√∂ ÁΔ ‘ØÛ ”⁄ Íø‹≈Ï Á∂ ’πfi ’π ’Ò≈’≈ª 鱧 Íø‹≈ÏΔ ◊Δª ’∂ «√ß◊Ò≈, √π÷‹ΔÚÈ «√ßÿ, Ò≈Ì «√ßÿ, «Ú⁄ «‘ßÁΔ ¡Â∂ ¡ß◊∂˜Δ Á∂ ÙÏÁ ÏØÒ ’∂ ÍÂ≈ È‘Δ∫ «¬‘ ◊≈«¬’ ’Δ ÍÚÈ ’πÓ≈, «¬ßÁ‹Δ «√ßÿ, ÓØ‘È √≈«Ï ’È≈ ⁄≈‘πßÁ∂ ‘È Õ ¡≈Í‰Δ ’À«√‡ 鱧 «‘æ‡ ’È Ò¬Δ ¡Â∂ «√ßÿ, √ß‹ΔÚ ’πÓ≈ ’∂ ‚Δ Íz√≈Á, ÈΩ‹Ú≈Ȫ 鱧 ¡≈͉∂ ÚæÒ ¡≈’«Ù ’È Ò¬Δ ‘æÁ ÂØ∫ ÚæË Èß◊∂‹Íπ‰≈ ’πÒ«ÚßÁ «√ßÿ, ◊πÓ∂Ò «√ßÿ, ËÓ ¡Â∂ ¡ÙÒΔÒ ‘’ª Ú≈Ò∂ √ΔÈ Ï‰≈ ’∂ ÁÙ’ª Á∂ √≈‘Ó‰∂ Í∂Ù ’ΔÂ∂ «√ßÿ, ≈’∂Ù ◊πÍÂ≈, ’πÒÚß «√ßÿ, ‹ªÁ∂ ‘È «’ ÿ «Ú⁄ √≈∂ Í«Ú≈ È≈Ò Á∂÷‰ ÁΔ Âª Á± ÁΔ ◊æÒ ◊πÁΔÍ «√ßÿ ‹‡≈‰≈ Úæ÷ Úæ÷ «ÚÌ≈◊ª «¬’æÒ∂ ÏÀ· ’∂ Á∂÷‰ ”⁄ ÚΔ ÙÓ Ó«‘√±√ ‘πßÁΔ ˛Õ «¬‘ ¡ÙÒΔÒ Á∂ ‘Ø ¡‘πÁ∂Á≈ª È∂ √ßÏØËÈ ’ΔÂ≈Õ ‘’ª Ú≈Ò∂ ¡Â∂ ÒÛ≈¬Δ, fi◊Û∂ Ú≈Ò∂ ◊Δ ¡Â∂ «ÎÒÓª ȱ ß Á∂ ÷ ’∂ ‘Δ Ïæ ⁄ ∂ ¡Â∂ ÈΩ ‹ Ú≈È Ú◊ √Ó≈‹ «Ú⁄ Ó≈Û∂ ’ß Ó ª ȱ ß ¡ß ˜ ≈Ó «Áß Á ∂ ‘È «‹‘Û∂ «’ Úæ ‚ ∂ Úæ ‚ ∂ ¡Í≈ËΔ¡ª 鱧 ‹ÈÓ «ÁßÁ∂ ‘ÈÕ

√’≈ «ÚπæË Ø√ ÍzÁÙÈ

Ï∂Á÷ÒΔ √±⁄È≈

¡æ‹ ÁΔ ÈΩ‹Ú≈È ÍΔÛ∑Δ È«Ù¡ª ”⁄ ◊’ ‘πßÁΔ ‹≈ ‘Δ ˛

ÓÀ∫, √π‹Δ ’Ω ÍÂÈΔ Óπ÷«Â¡≈ «√ßÿ «ÈÚ≈√Δ «Íø‚ √ßÿØÒ Â«‘√ΔÒ ÷Ó≈‰Ø∫ «˜Ò∑≈ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï «Ï¡≈È ’ÁΔ ‘ª «’ Ó∂≈ ÒÛ’≈ ◊πÁΔÍ «√ßÿ Â∂ ȱ‘ ß «’ÈÁΔÍ ’Ω Ó∂∂ ’«‘‰∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ‘ÈÕ Ó∂Δ √ßÿØÒ ¡Â∂ Ó≈¤ΔÚ≈Û≈ «Ú⁄ ⁄æÒ-¡⁄æÒ ‹≈«¬Á≈Á ˛ «‹√ ÂØ∫ ÓÀ∫ ȱߑ Â∂ ÍπæÂ 鱧 Ï∂Á÷Ò ’ÁΔ ‘ªÕ «¬È∑ª È≈Ò ÒÀ ‰ -Á∂ ‰ ’È Ú≈Ò≈ ÷π Á «˜ßÓ∂Ú≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ √ßÏË È؇ ’ÈÕ

≈Ù‡Δ ¬∂’Â≈ ’À∫Í ¡æ‹ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï BD √ÂßÏ (‘ÍzΔ ’Ω «‡Ú≈‰≈) BE √ÂßÏ 鱧 √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ Ï≈Ï≈ ‹Ú≈Ò≈ «√ßÿ ÍÏ«Ò’ ‘≈¬Δ √’±Ò Óß‚ØÎÒ Ø‚, È‹ÁΔ’ «¥ÙΔ «Ú«◊¡≈È ’∂∫Á «Ú÷∂ È«‘± ÔπÚ≈ ’∂∫Á ÚæÒ∫Ø Ò◊≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ≈Ù‡Δ ¬∂’Â≈ ’À∫Í Á≈ ¿πÁÿ≈‡È «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ √zΔ ÔÙÚΔ Ó‘≈‹È ’È◊∂Õ

’≈ÈßÈ ± Δ ‹≈‰’≈Δ √ÏßËΔ ’À∫Í Ò◊≈«¬¡≈

ÍzÀ√ √±⁄È≈ ÚÀÏ√≈¬Δ‡ : www.etender.punjabgovt.gov.in

√Ø Ë ‘Ú≈Ò≈ :- ¬Δ-‡À∫‚«ß◊ √±⁄È≈ Èß. A/´«Ë¡≈‰≈, «ÓÂΔ: @F-@I-B@A@ ¡Â∂ √ØË Èß. B@F@FI, «ÓÂΔ : B@.@I.B@A@ ¿π’ ‡À∫‚ √±⁄È≈ «Ú⁄ ÏØÒΔ¡ª Íz≈ÍÂΔ/ÏØÒΔ¡ª ÷πÒ æ ‰ ∑ ÁΔ «ÓÂΔ «ÈÓÈ ¡Èπ√≈ ÏÁÒΔ ◊¬Δ ˛ :-

ÏØÒΔ¡ª Íz≈ÍÂΔ Ò¬Δ ¡≈ıΔ «ÓÂΔ ¡Â∂ √Óª ͱÚ-ÔØ◊Â≈ (Â’ÈΔ’Δ) ÏØÒΔ¡ª ÷πæÒ∑‰ ÁΔ «ÓÂΔ ¡Â∂ √Óª «ÚæÂΔ ÏØÒΔ¡ª ÷πæÒ∑‰ ÁΔ «ÓÂΔ ¡Â∂ √Óª

: «ÓÂΔ @A-A@-B@A@ 鱧 AE.@@ Ú‹∂ Âæ’Õ : «ÓÂΔ @D-A@-B@A@ 鱧 AA.@@ Ú‹∂Õ : «ÓÂΔ @G-A@-B@A@ 鱧 AA.@@ Ú‹∂

ÏØÒΔ¡ª ¡≈È-Ò≈¬ΔÈ ‹Ó∑ª ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á «’ ¡Â∂ ¿π√≈Δ √Ì≈Úª 鱧 «ÈÓÈ ‘√Â≈ıΔ Á∂ Á¯Â «Ú⁄ «ÓÂΔ @A-A@-B@A@ 鱧 Ù≈Ó E.@@ Ú‹∂ Âæ’ ÒØÛΔ∫Á≈ «‚Óª‚ ‚≈· ‹Ó∑ª ’È≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ ‘Ø «ÈÔÓ ¡Â∂ Ùª ¿π‘Δ «‘‰◊Δ¡ªÕ

‚ÚΔ˜ÈÒ «¬ß‹ΔÈΔ¡, ÍΔ‚Ï«Ò¿±¡≈¡ÀÓ‚Δ√Δ Ò≈¬Δ«Èß◊ ‚ÚΔ˜È Èß. E ´«Ë¡≈‰≈ «ÓÂΔ BD-@I-B@A@ Èß. B@I@-II/ÍΔ‚Ï«Ò¿±¡≈¡ÀÓ‚Δ√Δ/´«Ë-E/H-¬∂

È◊ «È◊Ó Í«‡¡≈Ò≈ ÈßÏ IEE

«ÓÂΔ BD-@I-B@A@

«ÈÒ≈ÓΔ ÈØ«‡√ ‘ ¡≈Ó ¡Â∂ ÷≈√ 鱧 √±«⁄ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ È◊ «È◊Ó Í«‡¡≈Ò≈ ÚæÒØ∫ «ÂzÍÛΔ ‡À∫’Δ ÂØ∫ ÂÈ È◊ Ø‚ «Ú÷∂ ÷æÛ/√πæ’ Á÷ «‹È∑ª «Ú⁄ √ÎÀÁ≈-B Îπæ‡’Ò «’√Óª C ¡Â∂ B ’æ‡∂ ‘ج∂ Îπæ‡’Ò Á÷ª ÁΔ Òæ’Û ÁΔ ÷πæÒ∑Δ «ÈÒ≈ÓΔ «ÓÂΔ BI-@I-B@A@ 鱧 √Ú∂∂ A@-@@ Ú‹∂ √Ê≈È «ÂzÍÛΔ ‡À∫’Δ «Ú÷∂ ’Ú≈¬Δ ‹≈‰Δ ˛Õ √ÎÒ ÏØÒΔ’≈ 鱧 ÏØÒΔ ÁΔ ’πæÒ ’Ó Á≈ BE ÎΔ√ÁΔ «‘æ√≈ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‹Ó∑ª ’Ú≈¿π‰≈ ‘ØÚ◊ ∂ ≈Õ Á÷ª ÁΔ ’‡≈¬Δ Á≈ ’ßÓ ÏØÒΔ ‡π‡ æ ‰ ÂØ∫ «¬’ ‘ÎÂ∂ Á∂ ¡ßÁ ’È≈ ˜±Δ ‘ØÚ◊ ∂ ≈Õ ‘ ÏØÒΔ’≈ 鱧 «Ï¡≈È∂ ÁΔ ’Ó Ú‹Ø∫ B@@@@/ - πͬ∂ È’Á ‹ª ⁄À’ ≈‘Δ∫ ‹Ó∑ª ’Ú≈ ’∂ ÏØÒΔ Á∂‰ Á≈ ‘æ’ ‘ØÚ∂◊≈Õ Ï≈’Δ Ùª ÏØÒΔ Ùπ± ‘؉ ÂØ∫ Í«‘Òª ÓΩ’∂ ”Â∂ ‘Δ ÍÛ∑ ’∂ √π‰≈¬Δ¡ª ‹≈‰◊Δ¡ªÕ ÚË∂∂ ‹≈‰’≈Δ Ò¬Δ ÁÎÂΔ √Ó∂∫ ÁΩ≈È «ÈÓÈ ‘√Â≈÷Δ È≈Ò √ßÍ’ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ √‘Δ/- «È◊Ó «¬ß‹ΔÈΔ¡, È◊ «È◊Ó Í«‡¡≈Ò≈

ÁÎÂ È◊ ’Ω∫√Ò, √Ó≈‰≈, («˜Ò∑≈ Í«‡¡≈Ò≈)

«ÈÒ≈ÓΔ ÈØ«‡√ È◊ ’Ω∫√Ò √Ó≈‰≈ ÚæÒØ∫ Ï√ ¡æ‚≈ ÎΔ√ 鱧 √≈Ò B@A@-AA («¬’ √≈Ò) Ò¬Δ ·∂’∂ ”Â∂ Á∂‰ √ÏßËΔ ÏØÒΔ ‘π‰ «ÓÂΔ A-A@-B@A@ 鱧 ÁÎÂ È◊, √Ó≈‰≈ «Ú÷∂ C.@@ Ú‹∂ ÁπÍ«‘ 鱧 æ÷Δ ◊¬Δ ˛Õ «¬√ √ÏßËΔ ‘Ø ‹≈‰’≈Δ «’√∂ ÚΔ ’ßÓ’≈‹ Ú≈Ò∂ «ÁÈ ÁÎÂ È◊ ’Ω∫√Ò Í≈√Ø∫ Ò¬Δ ‹≈ √’ÁΔ ˛Õ ÏØÒΔ Ùπ± ‘؉ ÂØ∫ Í«‘Òª ’Ó «Ï¡≈È≈ E@,@@@/- πͬ∂ È◊Á/ ÏÀ∫’ ‚≈· ≈‘Δ∫ È◊ ’Ω∫√Ò √Ó≈‰≈ «Ú÷∂ ‹Ó∑ª ’Ú≈¿π‰Δ ‘ØÚ∂◊ΔÕ «˜Ú Íz≈¬Δ˜ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‘Δ Áæ√Δ ‹≈Ú∂◊ΔÕ Ùª Í«‘Òª Ú≈ÒΔ¡ª ‘Δ ‘؉◊Δ¡ªÕ

√‘Δ/ÍzË≈È, È◊ ’Ω∫√Ò, √Ó≈‰≈

√‘Δ/’≈‹ √≈Ë’ ¡Î√, È◊ ’Ω∫√Ò, √Ó≈‰≈

ÁÁ≈, ÈÚ Ì≈ ‡≈¬ΔÓ˜ Á∂ √zΔ «ÚßÁ Ë≈ΔÚ≈Ò, ÁÀ«È’ ‹≈◊‰ Á∂ √zΔ Ó«‘ßÁ ÓØ‘È, ‚≈‡≈’π¡À√‡ Á∂ √z Δ Íz Á ΔÍ ◊π Í Â≈, ÁÀ « È’ ‹≈◊‰ Ú≈≈È√Δ Á∂ √zΔ ÙÀÒ∂Ù ◊πÍÂ≈, ÒØ’ √æÂ≈ ÓπÏ ß ¬Δ Á∂ √zΔ Ù∂÷ ◊πÍÂ≈, «‡z«Ï¿±È Á∂ √ß‹∂ ‘˜≈Δ, «¬’È≈«Ó’ ‡≈¬ΔÓ˜ Á∂ ÓØ«‘ ‹ÀÈ, Á≈ √‡∂‡√ ÓÀÈ Á∂ «ÚßÁ ’πÓ≈, ÁΔÈ≈ ÓÒ≈ Á∂ ‚≈. ¡≈ Ò’ÙÓΔ «ÂzÍ≈·Δ, ¡Ó ¿π‹≈Ò≈ Á∂ ¡ÂπÒ Ó‘∂ÙÚΔ, Ó«Ò¡≈«Ò¡≈ ÓÈØÓ≈ Á∂ ‹À Ô ß Â ÓÀ Ó È ÓÀ « Ê¿± , ÁÀ « È’ «‘ßÁØ√Â≈È ¡ÓÚÂΔ Á∂ «ÏÒ≈√ ¬∂ Ó≈·∂, √ß‚∂ √‡∂‡√ÓÀÈ Á∂ È∂Ù ÓØ‘È, ◊ØÓȇÀ’ ◊Ø¡≈ Á∂ ¡«Ì‹Δ Íz  ≈Í ÍÚ≈, ¡≈¿± ‡ ´æ ’ Á∂ Ó‘∂ÙÚ ÍπΔ, «ÁÈ≈’È Á∂ ¡≈ ¡À Ó ¡≈ Ó∂ Ù , √≈’ÙΔ «ÚÙ≈÷≈͇ÈÓ Á∂ ’∂ ≈‹≈ Íz√≈Á ∂‚Δ, ≈Ù‡Á±Â √ÍÂ≈«‘’ Á∂ √Ó∂Ù ÙÓ≈, «¬ß‚Δ¡È ¡À’√ÍzÀ√ Á∂ ÓÈØ‹ ’πÓ≈, √ß«Ë¡≈ ‡≈¬ΔÓ˜ Á∂ √Δ ¡≈ √zΔ «ÈÚ≈√È, √ßÌÚ ÓÀ‡ Á∂ «’È ÏΔ Ï≈‚Ø ‚ ≈Δ¡≈, «‘ß Á Ø √ Â≈È ‡≈¬ΔÓ˜ Á∂ ¡À Ó ÚÀ∫’‡∂Ù,«Ï˜È√ √‡À∫‚‚ ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ Á∂ ¡’≈ÒΔ¡≈ ˙ß’, ÒØ’ Ó «Ú‹∂ Á≈Á≈, Íø‹≈Ï ’∂√Δ ‹¶Ë Á∂ «Ú‹∂ ’πÓ≈ ⁄ØÍÛ≈, √’Ò Á∂ ÍzÂ≈Í ‹Δ ÍÚ≈, ȬΔ∫ ÁπÈΔ¡≈ Á∂ ¡Ì∂ fiπ‹Ò≈ÈΔ, Ó·≈Û± ̱ÓΔ Á∂ ¡ÀÓ ÍΔ, Ú«ßÁ ’πÓ≈, ÚÈΔÊ≈ Ï∂ ‹À’Ï ÓÀ«Ê¿±, ◊π‹≈Â

Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï, BD √ÂßÏ (‘ÍzΔ ’Ω «‡Ú≈‰≈): «˜Ò∑≈ ’≈Èß±ÈΔ √∂Ú≈Úª ¡Ê≈‡Δ ÚæÒØ∫ ¡ÓÒØ‘ ÏÒ≈’ Á∂ «Íø‚ ◊π‰Δ¡ª Ó≈‹≈ «Ú÷∂ ÓπΠ’≈Èß±ÈΔ √‘≈«¬Â≈ √ÏßËΔ ’À∫Í Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈ Õ «¬√ ÓΩ’∂ √‘≈«¬’ «˜Ò∑≈ ¡‡≈ÈΔ ’≈Èß±ÈΔ √∂Ú≈Úª √zΔ Ú«ßÁ «√ßÿ √ß˱ È∂ ◊ΔÏ ÒØ’ª 鱧 √’≈ ÚæÒØ∫ ؘ◊≈ Á∂‰ Ò¬Δ ⁄Ò≈¬Δ¡ª ‹ªÁΔ¡ª √’ΔÓª Ï≈∂ ‹≈‰’≈Δ «ÁæÂΔÕ √zΔ √ß˱ È∂ √ßÏØËÈ ’«Á¡≈ «’‘≈ «’ ÓπΠ’≈Èß±ÈΔ √‘≈«¬Â≈ √’ΔÓ ¡ËΔÈ Ú’ΔÒ ÁΔ¡ª √∂Ú≈Úª ¡Â∂ ’∂√ ”Â∂ ‘؉ Ú≈Ò≈ √≈≈ ÷⁄≈ √’≈ ÚæÒØ∫ «ÁæÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ «˜Ò∑≈ ’≈˘ÈΔ √∂Ú≈Úª ¡Ê≈‡Δ ÚæÒØ∫ ¡È∞√»«⁄ ‹≈ÂΔ, ¡È∞√»«⁄ ’ÏΔÒ∂ Á∂∂ ÒØ’, ¡Ωª , Ïæ⁄∂ , ¿∞ÁÔØ«◊’ ’≈Ó∂, Úº‚Δ Óπ√ΔÏ Á≈ Ó≈«¡≈ «Ú¡’ÂΔ , «‘≈√ «Úº⁄ ’ÀÁΔ ¡Â∂ ¿∞‘ «Ú¡’ÂΔ «‹√ ÁΔ √Ò≈È≈ ¡≈ÓÁÈ «¬æ’ Òæ÷ ∞ͬ∂ ÂØ∫ ÿº‡ ‘ØÚ∂ , ÓπΠ’≈˘ÈΔ √‘≈«¬Â≈ Íz≈Í ’ √’Á≈ ˛ Õ √z: √ß˱ È∂ ÒØ’ª ˘ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’ ¿∞‘ ¡≈͉∂ ’∂√ª Á≈ ÎÀ√Ò≈ ÒØ’ ¡Á≈Òª ≈‘Δ∫ ’Ú≈¿∞‰ ˘ Â˜Δ‘ Á∂‰ «’¿∫∞«’ ÒØ’ ¡Á≈Òª «Úº⁄ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ÎÀ√Ò∂ «Ú∞ºË ¿∞μ⁄ ¡Á≈Ò «Úº⁄ ¡ÍΔÒ È‘Δ∫ ’ΔÂΔ ‹≈ √’ÁΔ ¡Â∂ ÒØ’ ¡Á≈Òª «Úæ⁄ ÎÀ√Ò≈ ÁØ‘ª «Ëª ÁΔ ¡≈Í√Δ √«‘ÓÂΔ È≈Ò ‘πßÁ≈ ˛Õ «‹√ È≈Ò ÒØ’ª Á∂ ËßÈ ¡Â∂ √Ó∂∫ ÁΔ Ïº⁄ ‘∞≥ÁΔ ‘À ¡Â∂ ÁØÚ∂∫ «Ë≈ ÁΔ ¡≈Í√Δ ÁπÙÓ‰Δ ÚΔ ÿæ‡ÁΔ ˛Õ √zΔ √ß˱ È∂ «¬√ ÓΩ’∂ √±⁄È≈ ¡«Ë’≈ ¡À’‡ ¡Â∂ Ó‘≈ÂÓ≈ ◊ªËΔ ≈Ù‡Δ ÙÂΔ¡≈ ؘ◊≈ √’ΔÓ √ÏßËΔ «Ú√Ê≈ ͱÚ’ ‹≈‰’≈Δ «ÁæÂΔ Õ «¬√ ’À∫Í «Úæ⁄ √zΔ «ÈÓÒ «√ßÿ ÍzË≈È √’±Ò ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ, √zΔÓÂΔ «¥Í≈Ò Ú„∂≈ ¡À‚ÚØ’∂‡, √zΔ È¤æÂ «√ßÿ √Íø⁄, √zΔ «‹ßÁ «√ßÿ, √zΔ «ÈÌÀ «√ßÿ, √zΔÓÂΔ ‰‹Δ ’Ω ¡«Ë¡≈Í’, √Ó≈«‹’ √πæ«÷¡≈ «ÚÌ≈◊ Á∂ ¡ª◊ÈÚ≈ÛΔ Ú’ ¡Â∂ Úæ‚Δ «◊‰ÂΔ «Úæ⁄ «Íø‚ Á∂ ÒØ’ Ù≈ÓÒ ‘ج∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ Íø‹≈Ï ’≈ȱßÈΔ √∂Ú≈Úª ¡Ê≈‡Δ ÚæÒØ∫ Íz’≈Ù √Óæ◊Δ ÚΔ Úß‚Δ ◊¬ΔÕ

‘π‰ ÓπΠÍÛ∑≈¬Δ ‹≈Ú∂◊Δ ¡ß◊∂˜Δ Í≈ÂÛª, BD √ÂÏß  (◊πÓ∂Ò «√ßÿ «÷ø‚≈): ’∂∫Á √’≈ Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò Íø‹≈Ï Á∂ «˜Ò∑≈ Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ «Íø‚ ¸È≈◊≈ «Ú÷∂ Í«‘Ò≈ √’» Ò Ïæ « ⁄¡ª ȱ ß Óπ Î Â ¡ß ◊ ∂ ˜ Δ ÁΔ «√æ Œ «÷¡≈ ÍÛ∑ ≈ ¿π ‰ Ú≈Ò≈ ÷Ø«Ò¡≈ «◊¡≈ ˛Õ «¬√ √’±Ò «Ú⁄ ÍÛ∑≈¬Δ Ùπ± ’ «ÁæÂΔ ◊¬Δ ˛Õ «Íøz√ΔÍÒ ‘ΔÙ ’πÓ≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ’∂∫Á √’≈ ÚæÒØ∫ G@ ÎΔ√ÁΔ Â∂ Íø‹≈Ï √’≈ ÚÒØ∫ C@ ÍzÂΔÙ ÔØ◊Á≈È Í≈¿π‰ È≈Ò √≈„∂ F ’ØÛ ÁΔ Ò≈◊ È≈Ò AB ¬∂’Û ˜ÓΔÈ «Ú⁄ √’±Ò ÷Ø«Ò∑¡≈ «◊¡≈ ˛ «¬√ √’±Ò «Ú⁄ «ÂßÈ ÏÒ≈’ ω≈¬∂ ◊¬∂ ‘È «‹ßÈ∑ª «Ú⁄Ø∫ «¬’ ÏÒ≈’ ω ’∂ «Â¡≈ ‘Ø «◊¡≈ ˛ «‹√ «Ú⁄ FÚΔ∫, GÚΔ∫ ¡Â∂ HÚΔ∫ ‹Ó≈ Á∂ BA@ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ÁΔ ÍÛ∑≈¬Δ Ùπ± ’ «ÁæÂΔ ◊¬Δ ˛ Õ ¿πÈ∑ª «¬‘ ÚΔ «’‘≈ «’ √≈∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ÁΔ ÍÛ∑≈¬Δ Ùπ»π ’ «ÁæÂΔ ◊¬Δ ˛Õ ¿πÈ∑ª «¬‘ ÚΔ «’‘≈ «’ √≈∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª 鱧 ÿØ∫ «Ò¡≈¿π‰ ¡Â∂ ¤æ‚‰ Ò¬Δ Ïæ√ª Á≈ ÍzÏßË, √’±Ò ‚À√ª, «’Â≈Ϫ √≈∂ Ïæ « ⁄¡ª ȱ ß Óπ Î Â «Áæ Â Δ¡ª ‹≈‰◊Δ¡ªÕ «¬‘ ¡ß◊∂˜Δ Ó≈«Ë¡Ó Ú≈Ò≈ √Δ ÏΔ ¡À√ √Δ ÂØ∫ Ó≈ÈÂ≈ Íz≈Í ˛ «¬√ √’±Ò 鱧 ÷ØÒ∑‰ «Ú⁄ «˜Ò∑≈ ÍzΔÙÁ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ Ó«‘ßÁ «√ß ÿ Ò≈ÒÚ≈, ◊π  ‹Δ «√ß ÿ Ó≈ÈÙ≈‘Δ¡≈ ¡Â∂ Íø‹≈Ï Á∂ √≈Ï’≈ ÓßÂΔ √. ‘ÓΔ «√ßÿ ÿæ◊≈ È∂ √Ì ÂØ∫ ÚæË ÔØ◊Á≈È Í≈«¬¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂

”Â∂ ’Ïæ ‚ Δ ’Ø ⁄ √π  ‹Δ «√ß ÿ ¸È≈◊≈, √π‹Δ «√ßÿ √≈Ï’≈ √Íø⁄, ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ ⁄∂¡ÓÀÈ, ⁄∂¡ÓÀÈ Í√Ú’ ’Ó∂‡Δ ≈Ó ⁄ßÁ ¸È≈◊≈ ¡Â∂ «¬Ò≈’∂ Á∂ ÍÂÚßÂ∂ √拉 ‘≈˜ √ÈÕ

«Ú‹À ÙÓ≈ È≈Ò Ó≈Ó±ÒΔ Â’≈ ‘Ø «◊¡≈ ¡Â∂ ‘æÊØÍ≈¬Δ ÚΔ ‘Ø ◊¬Δ ¡Â∂ ¿π√ Â∫Ø ’πæfi √Ó∂ Ï≈¡Á ¿πæ’ «Ú‹À ’πÓ≈ ÙÓ≈ ¡≈͉∂ C ‘Ø √≈ÊΔ¡≈ ˘ ÒÀ ’∂ ¿π È ∑ ª Á∂ ÿ Á≈÷Ò ‘Ø «◊¡≈ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª Á∂ ÿ ◊Ø Ò Δ¡≈ ⁄Ò≈¿π ‰ Δ¡≈ Ùπ  ± ’ «ÁæÂΔ¡≈ «‹√ ÁΩ≈È «Èæ’≈ «√ßÿ ÁΔ ÓΩ’∂ ”Â∂ ÓΩ ‘Ø ◊¬Δ √π«ßÁ ’Ω ¡Â∂ ¿π√ Á≈ ÍÂΔ ÏÒ«ÚßÁ «√ß ÿ ˜÷ÓΔ ‘Ø ◊¬∂ «‹ß È ≈ ˘ «¬Ò≈‹ Ò¬Δ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò Ó≈È√≈ Á≈÷Ò ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛Õ Ê≈‰≈ √Á Ó≈È√≈ ÁΔ Íπ«Ò√ ÚæÒØ∫ ˜÷ÓΔ¡≈ Á∂ «Ï¡≈È ”Â∂ «Ú‹À ’π Ó ≈, ÏÒÂ∂ ‹ ⁄ß Á ÍπæÂ≈È Ó∂Ù ’πÓ≈, Ó∂Ù ’πÓ≈ Íπ æ   Ï≈ϱ ≈Ó ¡Â∂ ◊π  «Úß Á  «√ßÿ ¿πÎ Ïæϱ ÍπæÂ ‘Á∂Ú «√ßÿ Ú≈√Δ¡≈È ÌÀ ‰ ΔÏ≈ÿ≈ Á∂ «Úπ æ Ë ¡≈¬Δ ÍΔ √Δ ÁΔ¡≈ Ë≈≈Ú≈ C@B/ C@G/CD ¡Â∂ ¡√Ò≈ ¡À’‡ BE/ BG/ED/EI ¡ËΔÈ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’’∂ ÁØÙΔ¡≈ ÁΔ «◊zÎÂ≈Δ Ò¬Δ ¤≈Í∂Ó≈Δ √π± ’ «ÁæÂΔ ˛Õ

√Ó≈‡ ’≈‚ ω≈¿π‰ Á≈ ’øÓ Ùπ» ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á,BD √ÂøÏ (’∂ Ú Ò «¥ÙÈ È≈ø ◊ ): Í≥ ‹ ≈Ï √’≈ ÚæÒØ∫ ÏΔ.ÍΔ.¡ÀÒ. Í«Ú≈ª Ò¬Δ ≈Ù‡Δ «√‘ ÏΔÓ≈ ÔØ‹È≈ ¡ËΔÈ √Ó≈‡ ’≈‚ ω≈¿π‰ Á≈ ’øÓ ÏÒ≈’ ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á Á∂ Úæ÷ Úæ÷ «Í≥‚ª ”⁄ Ùπ» ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ

‹Ò≈Ò≈Ï≈Á,BD √ÂøÏ (’∂ÚÒ «¥ÙÈ È≈ø◊) - Í≥‹≈Ï ◊Ã≈Ó‰Δ ÏÀ∫’ ÚÒØ∫ ◊Ã≈‘’ «ÓÒ‰Δ √Ó≈Ø‘ Á≈ ¡≈ÔØ‹È √Ê≈È’ ‹ÈÂ≈ ÌÚÈ≈ «Ú÷∂ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «‹√ ”⁄ ¡À √ .’∂ . ÙÓ≈ ¡≈.‚Δ.¡À Ó , ÍΔ.¡À√.«ÓæÂÒ √ΔÈΔ¡ ÓÈÀ‹ «ÎØ‹Íπ, «ÁÈ∂Ù ÙÓ≈ ‚Δ.√Δ.˙. «ÎØ‹Íπ Óπæ÷ ÂΩ ”Â∂ Íπæ‹∂ ‹Á«’ ÁÒΔÍ «√øÿ ¬∂.‚Δ.˙. ÍÙ» «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á, ‚≈.≈‹ΔÚ ¤≈ÏÛ≈ ÚÀ‡ÈΔ ¡Î√, Í≥‹≈Ï ◊Ã≈ÓΔ‰ ÏÀ∫’ ÁΔ Ù≈÷≈ ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á Á∂ ÓÈÀ‹ ÙÃΔ ◊ø◊≈ ≈Ó, √ø‹ΔÚ ‘≈‚≈ ⁄æ’ √πæ’Û, ‹ΔÚ≈ ¡≈¬Δ¡≈ Ù≈÷≈ Á∂ ÓÈÀ‹ Í»È ⁄øÁ, ◊π»‘√‘≈¬∂ Ù≈÷≈ Á∂ «ÚøÁ «√øÿ, ÁÒΔÍ ’πÓ≈ «ÎØ‹Íπ, Ù≈Ó √πøÁ √À‰Δ √≈Ï’≈ √Í≥⁄, ◊πÁ∂Ú «√øÿ √Í≥⁄, √πËΔ ËπÛΔ¡ª √≈Ï’≈ √Í≥⁄, ¡À‚ÚØ’∂‡ ⁄øÁ Ù∂÷, ¡À‚ÚØ’∂‡ ≈‹ΔÚ Í√Δ⁄≈ ¡≈«Á «ÚÙ∂Ù »Í ”⁄ Íπæ‹∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ Úæ÷ Úæ÷ «Í≥‚ª ÂØ∫ √Íø⁄ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ì≈Δ «◊‰ÂΔ ”⁄ «’√≈Ȫ È∂ «Ù’ ’ΔÂΔÕ «¬√ «ÓÒ‰Δ √Ó≈Ø‘ ”⁄ ¡≈¬∂ ¿π⁄ ¡«Ë’≈Δ¡ª È∂ «‹Ê∂ ◊Ã≈‘’ª ÁΔ¡ª ÓπÙ’Òª √π‰Δ¡ª ¿πÊ∂ «¬√Á∂ È≈Ò ‘Δ ÏÀ’ ÚÒØ∫ «’√≈Ȫ,Áπ’≈ÈÁ≈ª,ÚÍ≈ Ò¬Δ ⁄Ò≈¬Δ¡ª √’ΔÓª ÁΔ «Ú√Ê≈ Í»Ú’ ‹≈‰’≈Δ «ÁæÂΔÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Í≥‹≈Ï ◊Ã≈ÓΔ‰ ÏÀ∫’ √≈‚≈ ÏÀ∫’ È‘ƒ ˛ ÏÒ«’ Âπ‘≈‚≈ ¡≈͉≈ ÏÀ∫’ ˛ «¬√ Ò¬Δ «’√∂ ÚΔ Â∑ª ÁΔ √‘»Òª «ÏÈ≈ «’√∂ ‚ È≈Ò ÍÃ≈Í ’ÈΔ ⁄≈‘ΔÁΔ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Í≥‹≈Ï ◊Ã≈ÓΔ‰ ÏÀ∫’ ÁΔ¡ª ≈‹ ¡øÁ AFB Ïê⁄ª ¡≈¿πÈ Ò≈«¬È ⁄æÒ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ «¬√ Ò¬Δ ¡√ƒ «‹Ê∂ Ó‹Δ ¡≈͉∂ πͬ∂ ‹Ó∑≈ ’Ú≈ √’Á∂ ‘ª ¡Â∂ ÒØÛ ÍÀ‰ ”Â∂ ’„Ú≈ √’Á∂ ‘ªÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ÏÀ’ «ÁÈ ÍÃÂΔ «ÁÈ Âæ’Δ ’ «‘≈ ˛ ¡Â∂ CE@@ ’ØÛ ÂØ∫ ÚæË Á≈ «Ï‹«È√ ’ ¸æ’≈ ˛Õ Ó≈⁄ B@AA Âæ’ √»Ï∂ ”⁄ B@@ Ïê⁄≈ ‘Ø ‹≈‰◊Δ¡ªÕ ¡ø ”⁄ ¡≈¬∂ «’√≈Ȫ ÁΔ¡ª ÓπÙ’Òª √π‰È Á∂ È≈Ò È≈Ò ’ΔÂ∂ ◊¬∂ √Ú≈Òª Á∂ ‹Ú≈Ï ÚΔ «ÁæÂ∂ ◊¬∂Õ «¬ß‹ΔÈΔ¡«ß◊ «ÚÌ≈◊ ⁄ß‚Δ◊Û∑ ÍzÙ≈√È Ô±. ‡Δ. ⁄ß‚Δ◊Û∑ ¬Δ-‡À∫‚ √±⁄È≈ ⁄ß‚Δ◊Û∑ ÍzÙ≈√È ÚæÒØ∫ ⁄ß‚Δ◊Û∑ ÍzÙ≈√È, ’∂. ÒØ. «È. «Ú., ‘«¡≈‰≈ ¡Â∂ Íø‹≈Ï Á∂ ≈‹ ÒØ. «È. «Ú. È≈Ò √±⁄ΔÏæË ·∂’∂Á≈ª ÁΔ ÔØ◊ Ùz∂‰Δ Á∂ ÍzÚ≈«È ¡Â∂ ÔØ◊ ·∂’∂Á≈ª ÂØ∫ «¬ÒÀ’‡z≈«È’ ‡À∫‚«ß◊ Íz«’«¡≈ ≈‘Δ∫ ÓÁ Á ¡≈Ë≈ ”Â∂ ‡À∫‚ª ÁΔ Óß◊ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ˛, ‹Ø «’ http://etenders.chd.nic.in/nicgep. ”Â∂ ¡ÍÒØ‚ ¡Â∂ Íz≈Í ’ΔÂ∂ ‹≈‰◊∂Õ

A

’ßÓ Á≈ È≈Ó

¡ÈπÓ≈È Ò≈◊Â

Ï≈ͱ Ë≈Ó ÂØ ∫ ± ‡ Èß . C, π. ⁄ß‚Δ◊Û∑ ÂØ∫ ÚΔ-C Ø‚ ÏÓ Á∂ AE,EI,I@@/ÁØÚ∂∫ Í≈«√¡ª ”Â∂ «¬ß‡Ò≈«’ß◊ Í∂Ú ÏÒ≈’√ Óπ‘æ Δ¡≈ ’È≈ ¡Â∂ √Ê≈Í ’È≈

«Ï¡≈È≈ ’Ó

√Óª ‘æÁ

÷πÒ æ ‰ ∑ ÁΔ «ÓÂΔ

π.

CA,,B@@/-

«ÂßÈ Ó‘ΔÈ∂

@A.A@.B@A@ (Ï≈¡Á ÁπÍ«‘ C.@@ Ú‹∂ )

Ùª : ‡À∫‚ Á√Â≈Ú∂˜ ·∂’∂Á≈/ÏØÒΔ’≈ ÚæÒØ∫ «√Î ÚÀÏ√≈¬Δ‡ http://etenders.gov.in ÂØ∫ ‘Δ ‚≈¿±ÈÒØ‚ ’ΔÂ∂ ‹≈ √’Á∂ ‘ÈÕ √‘Δ/’≈‹’≈Δ «¬ß‹ÈΔ¡ √Δ. ÍΔ. ‚ÚΔ˜È Èß. B (√Û’ª) ⁄ß‚Δ◊Û∑

«˜Ò∑≈ Í«‡¡≈Ò≈ ÷≈ÁΔ ◊z≈Ó ¿πÁÔØ◊ ’≈‹’Â≈ √ßÿ, A@E , √«‘ßÁΔ ◊∂‡, Í«‡¡≈Ò≈

√ßÍæÂΔ «Ú’Δ Ò¬Δ ÊØÛ∑∂ √Ó∂∫ Á∂ ‡À∫‚ª ÁΔ Óß◊ √±⁄È≈ «˜Ò∑≈ Í«‡¡≈Ò≈ ÷≈ÁΔ ◊z≈Ó ¿πÁÔØ◊ ’≈‹’Â≈ √ßÿ, A@E, √«‘ßÁΔ ◊∂‡, Í«‡¡≈Ò≈ ÏÈ≈Ó ’˜≈ Ú√±ÒΔ «‡z«Ï¿±ÈÒ® ⁄ß‚Δ◊Û∑ ¡Â∂ ‘Ø Á∂ «√Ò∂÷ ¡ËΔÈ ⁄ß‚Δ◊Û∑ «Ú⁄ Ó≈ÈÔØ◊ Íß‹≈Ï ¡Â∂ ‘«¡≈‰≈ ‘≈¬Δ’Ø‡ ÚæÒ∫Ø «ÓÂΔ B@-AB-@H 鱧 ‹≈Δ ‘π’Ó ÁΔ Í≈Ò‰≈ ’«Á¡ª ¡Á≈Ò Á∂ ÎÀ√Ò∂ ¡Èπ√≈ «ÈÓÈ«Ò÷ √ßÍÂΔ ÁΔ «Ú’Δ Ò¬Δ Í∂ْ٪ ÁΔ Óß◊ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ˛Õ √ßÍæÂΔ Á∂ ÒÛΔ Èß. Ó≈Ò’ Á≈ È≈Ó A.

«˜Ò∑≈ Í«‡¡≈Ò≈ ÷≈ÁΔ ‹Δ.’∂.’∂.¡À√ Í«‡¡≈Ò≈

√ßÍæÂΔ Á∂ Ú∂Ú∂

ÿæ‡Ø ÿæ‡ ’ΔÓ Í∂Ù’Ù

Í∂Ù’Ù Á∂ È≈Ò ‹Ó∑≈ ’ΔÂΔ ‹≈‰ Ú≈ÒΔ ’Ó

ÏØÒΔ Á≈ √Ê≈È ¡Â∂ «ÓÂΔ Â∂ √Óª

«‘≈«¬ÙΔ ÍÒ≈‡ ¡Â∂ AEFF Ú◊ ◊˜ ÁΔ «¬Ó≈ √ßÍÂΔ Èß.®/AID, AIE, BDD Óæ¤Δ ‘æÊ≈ ⁄Ω’ ˙Ò‚ «√È∂Ó≈ Ø‚ √Ó≈‰≈

π.

π.

FD,@@,@@@/-

F,D@,@@@/-

«˜Ò∑≈ Í«‡¡≈Ò≈ ÷≈ÁΔ ◊z≈Ó ’∂. ’∂. √ßÿ Í«‡¡≈Ò≈ @A-A@A@ Ùπæ’Ú≈ Ù≈Ó F.@@ Ú‹∂

«Ú’Δ ÁΔ¡ª Ùª :A. ÿæ‡Ø ÿæ‡ Í∂Ù’Ù ’ΔÓ ¿π’ Á√≈¬∂ ¡Èπ√≈ ‘ØÚ∂◊ΔÕ B. Í∂Ù’Ù Á∂ È≈Ò «Ú¡’ÂΔ◊ ‹ª √ßÔπ’ ¡≈Ë≈ ”Â∂ √ßÍÂΔ ÁΔ ’ΔÓ Á≈ ÿæ‡Ø ÿæ‡ A@% Á≈ «‚Óª‚ ‚≈· √’æÂ «˜Ò∑≈ Í«‡¡≈Ò≈ ’∂.‹Δ.’∂.¡À√. Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ Íæ÷ «Ú⁄ Ô±’Ø ÏÀ∫’, Í«‡¡≈Ò≈ «Ú÷∂ ¡Á≈«¬◊ΔÔØ◊, ‹Ó∑≈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂Õ C. Í∂ْ٪ @A-A@-B@A@ 鱧 Ù≈Ó E.@@ Ú‹∂ Âæ’ Á√ÂΔ ‹ª «‹√‡‚ ‚≈’ ≈‘Δ∫ √’æÂ «˜Ò∑≈ Í«‡¡≈Ò≈ ’∂. ‹Δ. ’∂. ¡À√. Í«‡¡≈Ò≈ ’ØÒ Í‘πß⁄ ‹≈‰Δ¡≈ ⁄≈‘ΔÁΔ¡ª ‘ÈÕ D. √¯Ò ÏØÒΔ’≈ 鱧 √ßÍÂΔ¡ª ÁΔ «ÈÒ≈ÓΔ ÁΔ «ÓÂΔ ÂØ∫ ¡◊Ò∂ «ÁȪ «Ú⁄ D@.@@ Òæ÷ ‹Ó∑ª ’Ú≈¿π‰∂ ‘؉◊∂ ¡Â∂ Ï’≈«¬¡≈ √ßÍÂΔ ÁΔ «Ú’Δ ÁΔ «ÓÂΔ Á∂ AE «ÁȪ Á∂ ¡ßÁ ¡ßÁ ‹Ó∑ª ’Ú≈¿π‰≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ E. «Ú’Δ √’≈ ÚæÒØ∫ √Ó∂∫ √Ó∂∫ ”Â∂ ω≈¬∂ ◊¬∂ «ÈÔÓ ¡Â∂ ’≈ȱßȪ ¡Èπ√≈ ’∂.ÚΔ.¡≈¬Δ. √Δ. ÚæÒØ∫ «¬√ ÓßÂÚ Ò¬Δ ◊«·Â ’Ó∂‡Δ ÚæÒØ∫ ’Ú≈¬Δ ‹≈Ú∂◊ΔÕ F. ’Ó∂‡Δ ’ØÒ «’√∂ ÚΔ Í∂Ù’Ù È±ß ÍzÚ≈È ‹ª æÁ ’È Á≈ ‘æ’ ÓΩ‹±Á ˛, ‹∂’ «¬‘ ’∂. ÚΔ. ¡≈¬Δ. √Δ., √ß√Ê≈ Â∂ ÏÀ∫’ Á∂ «‘æª «Ú⁄ È≈ ‹≈ÍÁΔ ‘ØÚ∂ ª ’Ø¬Δ ÚΔ ‘Ø Íz«’«¡≈ ¡Í‰≈¬Δ ‹≈ √’ÁΔ ˛, «‹√ «Ú⁄ ÷πæÒ∑Δ ÏØÒΔ ¡≈«Á ÚΔ Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ G. Í∂ْ٪ «Ú⁄Ø∫ «¬¤π’ ÏØÒΔ’≈ 鱧 ’Ó∂‡Δ ÁΔ «¬¤≈ ¡Èπ√≈ ÚΔ ÍzÚ≈È◊Δ «ÓÒ √’ÁΔ ˛Õ H. ’Ó∂‡Δ ’ØÒ ’∂.ÚΔ.¡≈¬Δ.√Δ./√ß√Ê≈/ÏÀ∫’ Á∂ «‘æ «Ú⁄ «’√∂ ’≈È Á∂ Ú∂Ú∂ «ÁæÂ∂ «ÏÈ∑ª ÚΔ Íz«’«¡≈ 鱧 æÁ ‹ª ÓπÒÂÚΔ ’È Á≈ ‘æ’ ‘ØÚ∂◊≈Õ

√Ê≈È : Í«‡¡≈Ò≈ «ÓÂΔ : BD-@I-B@A@

ÍzË≈È ÓßÂΔ È±ß ÂÚæ‹Ø È‘Δ∫ «ÁæÂΔÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ÍzË≈È ÓßÂΔ È∂ √’≈ Á∂ √≈∂ «ÚÌ≈◊ª ȱ ß Ïπ Ò ≈«¬¡≈ √Δ ¡Â∂ ¡≈ÔØ‹È ’Ó∂‡Δ «¬√ Ùz‰ ∂ Δ «Ú⁄ È‘Δ∫ ¡≈¿π∫ÁΔÕ ÷∂‚ª «Ú⁄ Ì≈◊ È≈ ÒÀ‰ ÁΔ¡ª ËÓ’Δ¡ª ¡Â∂ ÷∂‚ ¡≈ÔØ‹È Ú≈ÒΔ¡ª Ê≈Úª ”Â∂ ‘≈Á«√¡ª Ï≈∂ Íπæ¤∂ ‹≈‰ ”Â∂ ⁄Ú≈È È∂ «’‘≈ «’ ¡√Δ∫ √≈∂ «⁄ß ‘ª «’¿π∫«’ «¬‘ Á∂Ù Ò¬Δ Ï‘π ‘Δ Úæ’≈Δ ’ßÓ ˛, Í √≈È±ß Ô’ΔÈ ˛ «’ √Ì ’πæfi ·Δ’ ·≈’ È∂Í∂ ⁄Û∑ ‹≈Ú∂◊≈Õ

„Δ∫‚√≈ Â∂ ⁄ΔÓ≈ Á∂ ÔÂȪ √Á’≈ «ÁæÂ≈Õ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÏØÒ«Á¡ª √. Ï≈ÁÒ È∂ «’‘≈ «’ ‹Ø H@@ ’ØÛ πͬ∂ ÁΔ ≈ÙΔ ’∂∫ÁΔ ÷˜≈È∂ «Ú⁄Ø∫ Íø‹≈Ï È±ß «ÓÒΔ ˛ ¿π‘ «’√≈Ȫ ÁΔ ¡ΩÛ ≈‘Â Ò¬Δ È‘Δ∫ ‘ÀÕ ¿πȪ∑ ’∂∫ÁΔ ÓßÂΔ ÁΔ «‡æÍ‰Δ È±ß ÍÛ∑ ’∂ √π‰≈«¬¡≈ «’ ‹∂’ H@@ ’ØÛ πͬ∂ 鱧 √±Ï≈ √’≈ «’√∂ ‘Ø Í≈√∂ ÚÂÁΔ ˛ ª ’∂∫Á √’≈ È∂ ⁄∂Â≈ÚÈΔ «ÁæÂΔ ˛ «’ «¬‘ H@@ ’ØÛ «Ú¡≈‹ √‰∂ √±Ï∂ 鱧 Ú≈Í√ ’È∂ ‘؉◊∂Õ Óπæ÷ ÓßÂΔ È∂ «’‘≈ «’ Ì≈Ú∂∫ ’∂∫Á √’≈ ‹Ø ÚΔ ’∂ ¡’≈ÒΔ Ì≈‹Í≈ √’≈ «’√≈È «‘ÂÀÙΔ ˛ ¡√Δ∫ ¡≈͉∂ ÷˜≈È∂ «Ú⁄Ø∫ C@@ ’ØÛ πͬ∂ «’√≈Ȫ ÁΔ¡ª

Î√Òª 鱧 Ï⁄≈¿π‰ Ò¬Δ ‘ج∂ Ú≈˱ ÷⁄∂ Á∂ Óπ¡≈Ú˜∂ Ú‹Ø∫ Á∂ ‘∂ ‘ªÕ «¬√ ≈ÙΔ È±ß ÁØ «’Ùª «Ú⁄ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ AE@ ’ØÛ ÁΔ Í«‘ÒΔ «’Ù ‘π‰ ¡≈ ‘Δ Î√Ò Á∂ È≈Ò ¡Â∂ Á±‹Δ «’Ù Ó◊Ø∫ ¡≈¿π‰ Ú≈ÒΔ Î√Ò Á∂ È≈Ò «ÁæÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ «¬’ √Ú≈Ò Á∂ ‹Ú≈Ï «Ú⁄ «’√≈È ¡≈◊± ÏÒÏΔ «√ßÿ ≈‹∂Ú≈Ò È∂ «’‘≈ «’ «¬√ ÎÀ√Ò∂ È≈Ò ¿π‘ √ßÂπÙ‡ ‘ÈÕ «¬‘ ÎÀ√Ò≈ Ì≈ÂΔ «’√≈È Ô±ÈΔ¡È ÁΔ √æ ÓÀ∫ÏΔ ’Ó∂‡Δ È∂ «Ò¡≈ ˛Õ ¿π È ∑ ª È∂ Ï≈’Δ √Ú≈Òª ȱ ß «¬‘ ’«‘ß«Á¡ª ‡≈Ò «ÁæÂ≈ «’ ¿πÈ∑ª ÁΔ √Δ’ ‘≈Ò «¬√ √Ó∂∫ ‹Ú≈Ï Á∂‰ Á∂ ’≈ÏÒ È‘Δ∫ ˛Õ

Íø‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ √ÀÙÈ «¬‘ ‹Ú≈È ¡≈͉∂ «‚¿±‡Δ «ÈÌ≈¿π∫Á∂ ‘ج∂ Ù‘ΔÁ ‘ج∂ ‘È, «‹È∑ª Á≈ Ȫ ¡’≈Ò ⁄Ò≈«‰¡ª «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ’È ÂØ∫ «‘ «◊¡≈ √Δ, È∂ Óπæ÷ ÓßÂΔ È∂ ¿πÈ∑ª 鱧 ÚΔ Ù˪‹ÒΔ Ì∂‡ ’ΔÂΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ √Óπæ⁄∂ √ÁÈ È∂ «Ú¤ÛΔ¡ª ±‘ª ÁΔ Ô≈Á «Ú⁄ ÁØ «Ó߇ Á≈ ÓΩÈ Ë≈È ’ΔÂ≈ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª Á∂ Í«Ú≈’ ÓÀ∫Ïª Ò¬Δ Áæπ÷ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ’È Ò¬Δ √Ø◊ √πÈ∂‘∂ Ì∂‹∂Õ ’ª◊√ Úæ Ò Ø ∫ √ÁÈ «Ú⁄ «ÚØËΔ «Ë ÁΔ ¡≈◊± ÏΔÏΔ ≈«‹ß Á  ’Ω  Ìæ · Ò, Ì≈‹Í≈ Á∂ √ΔÈΔ¡ ¡≈◊± √zΔ ÓÈØ‹ ß È ’≈ÒΔ¡≈ ¡Â∂ ¡˜≈Á ¿πÓΔÁÚ≈ª ÚæÒØ∫ ⁄ßÈΔ È∂ ¡≈Í‰Δ¡ª Í≈‡Δ¡ª Úæ Ò Ø ∫ Ù˪‹ÒΔ Ì∂‡ ’ΔÂΔ ¡Â∂ Áπ÷ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ’ΔÂ≈Õ

È◊ «È◊Ó Í«‡¡≈Ò≈

Í≥‹≈Ï ◊Ã≈ÓΔ‰ ÏÀ∫’ ÚÒØ∫ ◊Ã≈‘’ «ÓÒ‰Δ √Ó≈Ø‘ √øÍÈ ≥

ÒÛΔ Èß.

√Ó≈⁄≈ Ï≈‘±ÏÒΔ ¡À√ Ù≈‘ Â∂ ÏßÏ∂ √Ó≈⁄≈ ÚΔ’ÒΔ Á∂ ‘ØÓπ√‹Δ ¡ÀÈ ’≈Ó≈, ‚À’È ’≈¿πÈΔ’Ò ‡Δ ÚÀ∫’‡ ≈Ó À‚Δ Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ

√‘Δ/√’æÂ

ÈßÏ IDD

«ÓÂΔ BD-@I-B@A@

‡À∫‚ ÈØ«‡√ È◊ «È◊Ó Í«‡¡≈Ò≈ «Ú÷∂ √«‘’≈Δ ¡ÀÒ.¡À∫‚ √Δ. √Ø√≈«¬‡Δ¡ª Í≈√Ø∫ ’Ó AE.@@ Òæ÷ πͬ∂ Âæ’ Á∂ ’ßÓª Á≈ «ÓÂΔ BD-A@-A@ 鱧 √Óª C-@@ Ú‹∂ Âæ’ ¡Â∂ È◊ «È◊Ó Í«‡¡≈Ò≈ «Ú÷∂ √±⁄ΔÏæË ·∂’∂Á≈ª/ ¬∂‹ß√Δ¡ª Í≈√Ø∫ «ÓÂΔ AE-A@A@ 鱧 √Óª C-@@ Ú‹∂ Âæ’ ‘∂· «Ò÷∂ ’ßÓª Ú≈√Â∂ √ΔÒ ÏßÁ ‡À∫‚ Óß◊∂ ‹≈‰∂ ‘ÈÕ «¬‘ ‡À∫‚ Î≈Ó «’√∂ ÚΔ ’ßÓ Ú≈Ò∂ «ÁÈ È◊ «È◊Ó Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ ÁÎÂ «Ú⁄Ø∫ √«‘’≈Δ ¡ÀÒ.¡À∫‚. √Δ. √Ø√≈«¬‡Δ¡ª ÚæÒØ∫ «ÓÂΔ AD-A@-A@ ÁπÍ«‘ A-@@ Ú‹∂ Âæ’ E@@/- πͬ∂ ¡Â∂ ·∂’∂Á≈/¬∂‹ß√Δ¡ª ÚæÒØ∫ «ÓÂΔ AE-A@ Âæ’ ÁπÍ«‘ A-@@ Ú‹∂ Âæ’ E@@/- πͬ∂ ÍzÂΔ ‡À∫‚ Î≈Ó Á∂ «‘√≈Ï È≈Ò ÷ΔÁ∂ ‹≈ √’Á∂ ‘ÈÕ √«‘’≈Δ ¡ÀÒ.¡À∫‚. √Δ √Ø√≈«¬‡Δ¡ª ÚæÒØ∫ B% «Ï¡≈È≈ ’Ó, «‚Í≈«‹‡ ¡À‡ ’≈Ò ‹ª ‚≈· Á∂ ±Í «Ú⁄ ¡Â∂ ·∂’∂Á≈ª/ ¬∂‹ß√Δ¡ª ÚæÒØ∫ E % «Ï¡≈È≈ ’Ó, «‚Í≈«‹‡ ¡À‡-’≈Ò ‹ª ‚≈· Á∂ ±Í «Ú⁄ È◊ «È◊Ó Í«‡¡≈Ò≈ Í≈√ ‡À∫‚ Î≈Ó È≈Ò ÈæÊΔ ’ÈΔ ‘ØÚ∂◊ΔÕ «ÏȪ ˜Ó≈ÈÂΔ ’Ó Ú≈Ò≈ ‡À∫‚ Î≈Ó «√æË∂ ÂΩ ”Â∂ æÁ ’ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬‘ ‡À∫‚ √«‘’≈Δ ¡ÀÒ. ¡À∫‚. √Δ. √Ø√≈«¬‡Δ¡ª Í≈√Ø∫ «ÓÂΔ AD-A@-A@ 鱧 √Óª C-@@ Ú‹∂ Âæ’ ÁÎÂ È◊ «È◊Ó Í«‡¡≈Ò≈ «Ú÷∂ Ò¬∂ ‹≈‰◊∂, «¬‘ ‡À∫‚ ¿π√∂ «ÁÈ Ù≈Ó C-C@ Ú‹∂ ‡À∫‚’≈ª ÁΔ ‘≈˜Δ «Ú⁄ ÷ØÒ∑∂ ‹≈‰◊∂ ¡Â∂ ·∂’∂Á≈/¬∂‹ß√Δ¡ª Í≈√Ø∫ «ÓÂΔ AE-A@-A@ 鱧 √Óª C-@@ Âæ’ ÁÎÂ È◊ «È◊Ó Í«‡¡≈Ò≈ «Ú÷∂ Ò¬∂ ‹≈‰◊∂, «¬‘ ‡À∫‚ ¿π√∂ «ÁÈ Ù≈Ó CC@ Ú‹∂ ‡À∫‚’≈ª ÁΔ ‘≈˜Δ «Ú⁄ ÷ØÒ∑∂ ‹≈‰◊∂Õ ÒÛΔ ’ßÓ Á≈ Ȫ Èß Ï  A.

B. C.

¡Èπ Ó ≈È Ò≈◊ (Òæ÷ª «Ú⁄)

‚≈¬Δ «Ïz’√ ¡≈È ¡À‹ Í∂«Úß◊ ÈΔ¡ √zΔ D.AE ‹«ÂßÁ ’πÓ≈ ‘≈¿±√ ‚Δ ÏÒ≈’ ¡˜≈Á È◊ Í«‡¡≈Ò≈ Ú≈‚ ÈßÏ AC ’ß√‡’ÙÈ ¡≈Î ÓÀ‡Ò‚ Ø‚ «¬ßÈ ¡˜≈Á È◊ ¡À∫‚ «¬‡˜ ¡À‚‹±¡≈¬Δ«Èß◊ ¬∂Δ¡≈ G.CI ÏÒ≈’ √Δ, ‚Δ ¡ÀÎ Ú≈‚ ÈßÏ AB «¬ßÍ±ÚÓÀ∫‡ ¡≈Î Ø‚˜ «¬È Ú≈‚ ÈßÏ D.@@ DA

√Óª ‘æÁ A Ó‘ΔÈ≈

B Ó‘ΔÈ∂

A Ó‘ΔÈ≈

Ùª ¡Â∂ «ÈÔÓ «’√∂ ÚΔ ’ßÓ Ú≈Ò∂ «ÁÈ, ÁÎÂ È◊ «È◊Ó «Ú⁄Ø∫ Á∂÷Δ¡ª ‹≈ √’ÁΔ¡ª ‘ÈÕ √‘Δ/- «È◊≈È «¬ß‹ΔÈΔ¡, È◊ «È◊Ó, Í«‡¡≈Ò≈

All Aspiring Candidates are Encouraqed to Apply Online for UPSC Examinations As Part of its e-governance initiative, the Union Public Service Commissions has introduced the system of online submission of application for the competitive Examination it conducts. Although this facility is in addition to the option of submitting paper applications already available, the prospectiv candidates are encouraged to prefer online mode of applying for the UPSC Examinations using. the link http:// www.upsconline.nic.in. if you are a prospectiv candidate aspiring to apply for the competitive Examination of the UPSC, you have the following distinct advantages in choosing to apply online.

X An online application requires you to pay only 50% of the fee required otherwise while applying offline. You also save the cost of buying paper application from the Post Office as well as postal charges.

X You can applying a hassle free manner at the convenience of sitting at your home or at cyber cafe or any other place any time even during night hours.

X You receive prompt confirmation of your application submitted online.

X You don’t run the risk of postal delays.

X You have a lower risk of rejection of your application on account of wrong/incomplete data entry. Reason is simple. Online application system has built-in-selfscrutinising features not allowing you to leave any column blank.

X You can view and take a print out of your application for your future reference.

2. An increasingly good number of candidates have already started applying online for the UPSC Examinations notified during 2010. All you need is the following when you are applying online in response to any Examination Notice of the Commission. > Be ready with o Your scanned photo in png format of size not ex ceeding 40 KB. o Your scanned signature in png format of size not exceeding 40KB. > For fee payment, you may choose any one of the three options:o You can pay through any VISA/MASTERCARD, Debit or Credit Card issued by any Bank/Institution. o You can pay through the internet Banking facility of o State Bank of India. o You can pay cash at any Branch of State Bank of India, through a Challan generated through the above website. davp/55101/14/0017/1011

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈

I

ÙÈΔÚ≈ BE √ÂßÏ B@A@

Í∂∫‚± «‚√ÍÀ∫√Δ¡ª ˘ ¡Í◊z‚ ∂ ’È Ò¬Δ ’∞ÁÂΔ √Ø«Ó¡ª ÁΔ √ßÌ≈Ò È≈Ò ÓÈπ÷æ Â≈ «‹¿±∫ÁΔ ‘∂◊Δ : ‚≈: ’ß◊ AB ’ØÛ ÷⁄∂ ‹≈‰◊∂ : «¬Ô≈ÒΔ ´«Ë¡≈‰≈ , BD √ÂßÏ ( ‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ ): ’ΩÓΔ «Á‘≈ÂΔ «√‘ «ÓÙÈ Â«‘ Í∂‚± ÒØ’ª ˘ «Ï‘Â «√‘ √‘» Ò Âª Íz Á ≈È ’È Á∂ Ó≥ Â Ú È≈Ò Í∂ ∫ ‚± «‚√ÍÀ√Δ¡ª «Úº⁄ ◊ÌÚÂΔ ¡Ωª Á∂ ‹‰∂ Í ∂ , «‚Í√ÍÀ ∫ √Δ¡ª ˘ ¡Í◊∂ ‚ ’È ¡Â∂ √’» Ò ª Á∂ Ϻ«⁄¡ª ÁΔ¡ª ¡º÷ª, Á≥Áª ¡Â∂ ‘Ø Úº÷-Úº÷ «ÏÓ≈Δ¡ª Á∂ «¬Ò≈‹ ”Â∂ «¬√ «ÚºÂΔ √≈Ò ÁΩ≈È AB ’ØÛ ∞ͬ∂ ÷⁄ ’ΔÂ∂ ‹≈‰◊∂Õ «¬‘ Íz◊‡≈Ú≈ √: ÓÈÍzΔ «√≥ÿ «¬¡≈ÒΔ ⁄∂¡ÓÀÈ «˜Ò∑≈ ÍzΔÙÁ’Ó-«˜Ò∑ ≈ «√‘ Óπ Ò ª’‰ Â∂ ÍÒÀ«Èß◊ ’Ó∂‡Δ Ò∞«Ë¡≈‰≈ È∂ ¡º‹ «˜Ò∑≈ ÍzΔÙÁ ’≥ÍÒÀ’√ «Ú÷∂ «˜Ò∑≈ «√‘ ÓπÒª’‰ Â∂ ÍÒÀ«Èß◊ ’Ó∂‡Δ ÁΔ ÓΔ«‡≥◊ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ’«Á¡≈ ’ΔÂ≈Õ √. «¬¡≈ÒΔ È∂ «’‘≈ Í∂∫‚±

«˜Ò∑≈ ÍzΔÙÁ ´«Ë¡≈‰≈ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ÓÈÍzΔ «√ßÿ «¬Ô≈ÒΔ ¡≈͉∂ ÁÎÂ «Ú⁄ Úæ÷ Úæ÷ «ÚÌ≈◊ Á∂ ¡«Ë’≈Δ È≈Ò ÓΔ«‡ß◊ ’Á∂ ‘ج∂Õ Î؇Ø: Ê≈Í ÷∂Âª «Úº⁄ ‹º⁄≈ ¡Â∂ Ϻ⁄≈ ÁØÚ≈ ÁΔ «√‘ Â≥Á∞√ º÷‰ Á∂ Ó≥ÂÚ È≈Ò Í∫∂‚± «‚√ÍÀ√Δ¡ª «Úº⁄ ÒØ’ª ˘ ⁄≥◊Δ¡ª «√‘ √‘»Òª «ÓÒ‰ ’≈È √’≈Δ «‚√ÍÀ√Δ¡ª «Úº⁄ ‹‰∂Í≈ Á «Úº⁄ Ú≈Ë≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ «√‘ «ÚÌ≈◊ ÁΔ¡ª Úº÷-Úº÷ ‡ΔÓª ÚæÒ∫Ø «˜Ò∑∂ Á∂ B@@@ √’≈Δ √’» Ò ª «Úº ⁄ Ϻ«⁄¡ª ÁΔ¡ª Úº÷-Úº÷ «ÏÓ≈Δ¡ª Á≈ ⁄À’¡æÍ ’’∂ ÒΩÛΔÁ≈ «¬Ò≈‹

Óπ‘º¬Δ¡≈ ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ ¡«‹‘∂ «Í≥‚ª «‹ºÊ∂ ÒØ’ª ˘ «√‘ √‘»Òª ¿∞ÍÒºÌË È‘Δ∫ ‘È, ¿∞Ê∂ Ó≈«‘ ‚≈’‡ª √Ó∂ ⁄ÒÁΔ-«ÎÁΔ ÓÀ‚Δ’Ò ÚÀÈ ÚæÒ∫Ø ÒØ’ª ˘ ‚≈’‡Δ √‘»Òª ÍzÁ≈È ’ΔÂΔ¡ª ‹≈‰◊Δ¡ªÕ ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ ÓπºÒªÍπ «¬Ò≈’∂ Á∂ ÒØ’ª ÁΔ ÒØÛ ˘ Óπº÷ º÷«Á¡≈ «¬√ ’Ó∂‡Δ ÚæÒØ∫ ÓπºÒªÍπ «Ú÷∂ E@ «Ï√«¡ª Á≈ ‘√ÍÂ≈Ò ÏÈ≈¿∞ ‰ ÁΔ ÚΔ

«ÙÎ≈Ù ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ ‚: √ÂÚ≥ ̺ Ò ≈ «√ÚÒ √˜È-’Ó-’Ø ⁄∂¡ÓÀÈ «˜Ò∑≈ «√‘ ÓπÒª’‰ Â∂ ÍÒÀ«Èß◊ ’Ó∂‡Δ Ò∞«Ë¡≈‰≈ È∂ «’‘≈ «’ «√‘ «ÚÌ≈◊ Í∂∫‚± ÷∂Â Á∂ ÒØ’ª ˘ ⁄≥◊Δ¡ª «√‘ √∂Ú≈Úª Óπ‘º¬Δ¡≈ ’Ú≈¿∞‰ Ò¬Δ Ú⁄ÈÏºË ‘ÀÕ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ‘Ø  Ȫ ÂØ «¬Ò≈Ú≈ √: ◊∞ÙÈ ‹Δ «√≥ÿ, ‚≈: √≥ÁΔÍ ‘≥√ , ‚≈: ¬∂.’∂.‘ª‚≈, ‚≈: ¡À√.√Δ. ◊∞ Í Â≈, √: «‹≥ Á  «√≥ ÿ , √: √π÷Á∂Ú «√≥ÿ ⁄º’ ’Òª, √: ◊∞ÁΔÍ «√≥ÿ, √: √ÂÍ≈Ò «√≥ÿ, √zΔÓÂΔ ‘Í≈Ò ’Ω  , ‚≈: ¬∂ . ¡À √ . È≈◊Í≈Ò, √: ‹◊ÁΔÙ «√≥ ÿ ◊Ø√Δ¡≈, √: ‘Á∂Ú «√≥ÿ fiÓ‡, √z Δ ‘Á∂ Ú «√≥ ÿ ÏØ Í ≈≈¬∂ , √z Δ ‹◊ÁΔÍ «√≥ÿ ¡≈«Á ‘≈˜ √È Õ

Ï«·ß ‚ ≈, BD √Âß Ï  (⁄.È.√): Íß‹≈Ï ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ Ô»ÈΔÚ«√‡Δ ÚμÒØ∫ Ï«·ß‚≈ Á∂ ÷∂ÂΔ ’∂∫Á «Ú÷∂ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ «¬μ’ ؘ≈ «’√≈È Ó∂Ò∂ ”Â∂ «’√≈Ȫ Á∂ ÌÚ∂ «¬’μ· È»ß √ßÏØËÈ ‘∞ß«Á¡ª Ô»ÈΔÚ«√‡Δ Á∂ Ú≈¬Δ√ ⁄ª√Ò ‚≈: ÓÈ‹Δ «√ßÿ ’ß◊ È∂ «’‘≈ «’ ÷∂ÂΔ, «Ú«◊¡≈È ¡Â∂ ’∞Á Á≈ √∞Ó∂Ò ‘À «‹√ È»ß «’√≈Ȫ ÁΔ «Ó‘ÈÂ, «Ú«◊¡≈È’ √Ø⁄ ¡Â∂ ÚÍ≈’ √» fi ‘Δ Î≈«¬Á∂ Ó ß Á ω≈¿∞ÁΔ ‘ÀÕ «ÁÈØ∫ «ÁÈ «Ú◊Û ‘∂ Ú≈Â≈ÚÈ ”Â∂ «⁄ß Â ≈ Íz ◊ ‡ ’«Á¡ª ‚≈. ’ß◊ È∂ «’‘≈ «’ Ù∞μË Ú≈Â≈ÚÈ ¡Â∂ ’∞ Á ÂΔ √Ø Ó ∂ , ÓÈ∞ μ ÷Δ «˜ß Á ◊Δ ¡Â∂ ÷∂ Â Δ Á∂ Í«‘∂Á≈ ‘ÈÕ «¬√ Ò¬Δ ¡μ‹ √≈È»ß ¡«‹‘∂ ¿∞Í≈Ò∂ ’È ÁΔ ÒØÛ ‘À «‹√ È≈Ò ¡√Δ Ú≈Â≈ÚÈ È»ß Ù∞μË μ÷ √’Δ¬∂ ¡Â∂ ’∞ÁÂΔ √Ø«Ó¡ª ÁΔ ÚÂØ «Úμ⁄ √ß‹Ó «Ò¡≈ √’Δ¬∂Õ Íß‹≈Ï, ‘«¡≈‰≈ ¡Â∂ ≈‹√Ê≈È Á∂ È≈Ò Òæ◊Á∂ «¬Ò≈«’¡ª ÂØ∫ ¡≈¬∂

Íø‹≈Ï ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ Á∂ Ï«·ß‚≈ √«Ê ÷∂ÂΔ ÷Ø‹ ’∂∫Á «Ú÷∂ ¡≈ÔØ«‹Â «’√≈È Ó∂Ò∂ ÓΩ’∂ ÈÓ∂ ÁΔ Î√Ò Ï≈∂ ‹≈‰’≈Δ ‘≈√Ò ’Á∂ ‘ج∂ «’√≈ÈÕ «’√≈Ȫ È≈Ò Â’ÈΔ’ √ªfi ’«Á¡ª ‚≈: ’ß◊ È∂ «’‘≈ «’ «¬√ Ú∂Ò∂ ÷∂ª «Úμ⁄ fiØÈ∂ ÁΔ Í≈ÒΔ ¡Â∂ ’‰’ Á≈ È≈Û ’∞«¬ß‡Òª Á∂ »Í «Úμ⁄ √≈«Û¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À ‹Ø

ÓÈ∞μ÷ ¡Â∂ ËÂΔ ÁØ‘ª ÁΔ «√‘Â Ò¬Δ Ï∂ ‘ μÁ È∞ ’ √≈ÈÁ∂ ‘ ‘À Õ «ÚÙÚΔ’È ÁΔ¡ª ÒØÛª ¡È∞√≈ ÷∂ÂΔ «Úμ⁄ «Ú«ÌßÈÂ≈ «Ò¡≈¿∞‰ ”Â∂ ‹Ø «Á«Á¡ª ‚≈. ’ß◊ È∂ «’‘≈ «’

¡μ‹ Á∂ √Ó∂ «Úμ⁄ «√Î ¿∞‘ «’√≈È ’≈ÓÔ≈Ï ‘À ‹Ø ÊØÛΔ Â∫Ø ÊØÛΔ ˜ÓΔÈ È»ß ÚμË ÂØ∫ ÚμË Î√Òª ÁΔ ÷∂ÂΔ Ò¬Δ ÚÂÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞‘Ȫ Áμ«√¡≈ «’ ÷∂ÂΔ «Ú«ÌßÈÂ≈ Á∂ ÷∂Â «Úμ⁄ ÔØ◊Á≈È Í≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ «’√≈Ȫ È»ß ‘ √≈Ò Ô»ÈΔÚ«√‡Δ ÚμÒ∫Ø «ÚÙ∂Ù Í∞√’≈ª È≈Ò √ÈÓ≈«È¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À Õ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ «√μ«÷¡≈ ÁΔ Ó‘μÂÂ≈ ”Â∂ ⁄≈ȉ≈ Í≈¿∞ « Á¡ª ‚≈: ’ß ◊ È∂ Áμ«√¡≈≈ «’ Ô»ÈΔÚ«√‡Δ ÚμÒØ∫ Í∂∫‚» Ïμ«⁄¡ª Ò¬Δ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ ¡Â∂ ◊z«‘ «Ú«◊¡≈È «Úμ⁄ ’Ø√ Ù∞» ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘È «‹√ «Úμ⁄ Ïμ«⁄¡ª È»ß Á≈÷Ò∂ «ÁÚ≈¿∞ ‰ ∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘ÈÕ √Ó≈◊Ó ÁΔ Íz Ë ≈È◊Δ ’«Á¡ª «¬Ò≈’∂ Á∂ «’√≈È ¡Â∂ ÍΔ.¬∂.Ô». Á∂ ÍzÏßË’Δ ÏØ‚ Á∂ ÓÀÏ Ì≈¬Δ È«ßÁ «√ßÿ È∂ Ô»ÈΔÚ«√‡Δ ÚμÒØ∫ ’ΔÂΔ¡ª ÷∂ÂΔ ÷Ø‹ª ÁΔ ÙÒ≈ÿ≈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ «’√≈È ÚΔª È»ß ÷∂ÂΔ «Ú«◊¡≈ÈΔ¡ª ÚμÒØ∫ «Á÷≈¬∂ ≈‘ª ”Â∂ ⁄μÒ‰ «Úμ⁄ ‘Δ «Ï‘ÂΔ ‘ÀÕ

‹ΔÚÈ «Ú⁄ √ÎÒÂ≈ Ò¬Δ «Ú«Á¡≈ÊΔ √≈«Ê’ √Ø⁄ ¡Í‰≈¿π‰ : Í≈«‡Ò ∂ÒÚ∂ «ÚÌ≈◊ Á≈ «Èæ‹Δ’È ÏßÁ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ : ÁÒ‹Δ «√ßÿ ‹¶Ë, ’ͱ  ÊÒ≈ BD √Âß Ï  (√ßÁΔÍ ’ΩÒ): √zΔ «ÙÚ≈‹ ÚΔ. Í≈«‡Ò ◊ÚÈ Íø‹≈Ï È∂ ¡æ‹ ÒÚÒΔ ÍzØÎÀÙÈÒ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ Á∂ Í«‘Ò∂ ’≈ÈÚØ’∂ÙÈ √Ó≈Ø‘ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ’ΔÂΔ ¡Â∂ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ Á∂ CG ◊Ø Ò ‚ ÓÀ ‚ Ò Íz ≈ Í «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª 鱧 ◊ØÒ‚ ÓÀ‚Ò ¡Â∂ «‚◊Δ¡ª ÁΔ Úß‚ ’ΔÂΔÕ «‚◊Δ Úß‚ √Ó≈Ø‘ «Ú⁄ ÒÚÒΔ ÍzØÎÀÙÈÒ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ ’À∫Í√ Á∂ EHHB «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ¡Â∂ «¬√ Ô± È ΔÚ«√‡Δ È≈Ò ‹π Û Δ¡ª √ß √ Ê≈Úª Á∂ BE@@ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª 鱧 ¡ÀÓ.«ÎÒ,ÍØ√‡ ◊zÀ‹±¬∂ÙÈ ¡Â∂ «‚ÍÒØÓ≈ ÍzØ◊≈Ó Ò¬Δ «‚◊Δ¡ª Úß‚Δ¡ª ◊¬Δ¡ªÕ √zΔ «ÙÚ≈‹ ÚΔ.Í≈«‡Ò È∂ «‚◊Δ Úß‚ √Ó≈◊Ó È±ß √ßÏØËÈ ’«Á¡ª «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª 鱧 √πÈ∂‘≈ «ÁæÂ≈ «’ ‹ΔÚÈ «Ú⁄ √ÎÒÂ≈ Íz≈Í ’È Ú≈√Â∂ √≈«Ê’ √Ø⁄ ¡Í‰≈¿π‰ Õ ¿πÈ∑ª È∂ «’‘≈ «’ ¿π√≈± √Ø⁄ È≈Ò ‘Δ «Ú¡’ÂΔ «˜ßÁ◊Δ «Ú⁄ √ÎÒÂ≈

Íz≈Í ’È Á∂ È≈Ò È≈Ò √Ó≈‹ «Ú⁄ ¡≈Á Â∂ √ÈÓ≈È Á≈ πÂÏ≈ Íz≈Í ’ √’Á≈ ˛Õ √zΔ Í≈«‡Ò È∂ Áæ«√¡≈ «’ √’≈ ÚæÒØ∫ √≈«¡ª Ò¬Δ ˜±Δ «Úæ«Á¡≈ ¡«Ë’≈ Á≈ ’≈ȱßÈ Ï‰≈ ’∂ A@ÚΔ∫ Âæ’ «√æ«÷¡≈ ˜±Δ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ˛ Õ ¿πÈ∑ª È∂ «’‘≈ «’ Ì≈ «¬’ Úæ‚Δ Úæ√Ø∫ Ú≈Ò≈ Á∂Ù ˛ ¡Â∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ÁΔ «¬ßÈΔ Úæ‚Δ «◊‰ÂΔ È±ß «√æ«÷¡≈ Á∂‰Δ «¬’æÒΔ √’≈ Á∂ Úæ√ ÁΔ ◊æÒ È‘Δ∫ «¬√ Ò¬Δ Íz ≈ ¬ΔÚ∂ ‡ «Ú«Á¡’ ¡Á≈«¡ª ÁΔ ÚΔ «¬‘ «˜ßÓ∂Ú≈Δ Ï‰ÁΔ ˛ «’ ¿π‘ √’≈ ÁΔ «¬√ «˜ßÓ∂Ú≈Δ «Ú⁄ Ì≈¬ΔÚ≈Ò Ï‰ÈÕ ¿πÈ∑ª È∂ «’‘≈ «’ ÒÚÒΔ ÍzØÎÀÙÈÒ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ «Ú«Á¡≈ Á∂ ÷∂Â «Ú⁄ Úæ‚≈ ÔØ◊Á≈È Í≈ ‘Δ ˛ ¡Â∂ «¬√ Â∑ª ’’∂ «¬√ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ È∂ √’≈ Á≈ Ì≈ Úß‚≈«¬¡≈ ˛ Õ ¿πȪ∑ È∂ «¬‘ ÚΔ «’‘≈ «’ Íz ≈ ¬ΔÚ∂ ‡ «√æ«÷¡≈ √ß√Ê≈Úª «Ó¡≈Δ «√æ«÷¡≈ Á∂ ‰ ¡Â∂ «√æ « ÷¡≈ Á∂ Ȫ ”Â∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª Á≈ √ØÙ‰ È≈ ’ÈÕ

√zΔ «ÙÚ≈‹ ÚΔ.Í≈«‡Ò È∂ «’‘≈ «’ ¿π‘ «¬√ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ «Ú⁄ ’ΔÂΔ ◊¬Δ Í«‘ÒΔ Íß Â ± Íz Ì ≈ÚÙ≈ÒΔ ’≈ÈÚØ’∂ÙÈ ÂØ∫ ÍzÌ≈«Ú ‘ج∂ ‘È ¡Â∂ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ ÚæÒ∫Ø ¡≈Í‰Δ «¬√ Í«‘ÒΔ ’≈ÈÚØ ’ ∂ Ù È È± ß √ÎÒ Ï‰≈¿π‰ Ò¬Δ Úæ‚≈ ¿πÍ≈Ò≈ Â∂ ÚËΔ¡≈ ÍzÏßË ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ «¬√ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ «Ú⁄ «‹Ê∂ Á∂Ù Á∂ Úæ÷ Úæ÷ ≈‹ª ÂØ∫ «Ú«Á¡≈ÊΔ «√æ«÷¡≈ Íz≈Í ’ ‘∂ ‘È «¬‘ «Ú«Á¡’ √ß√Ê≈ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª 鱧 «Ó¡≈Δ «√æ«÷¡≈ Á∂‰ Á∂ È≈Ò-È≈Ò ¿πÈ∑ª «Ú⁄ «¬’√πÂ≈ ÁΔ Ì≈ÚÈ≈ ¡Â∂ ¡≈Í√Δ √ªfi 鱧 ÚΔ ÚË≈ ‘Δ ˛Õ ¿πȪ∑ È∂ «’‘≈ «’ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ ÍæË ÁΔ «√æ«÷¡≈ «Ú«Á¡≈ÊΔ È±ß «¬‘ Áæ√ÁΔ ˛ «’ ¿π√ È∂ «’√ Â∑ª ÁΔ «√æ«÷¡≈ Íz≈Í ’ÈΔ ˛ ¡Â∂ ‹ΔÚÈ «Ú⁄ √ÎÒÂ≈ Íz≈Í ’È Ò¬Δ ’Δ ’È≈ ˛Õ ¿πȪ È∂ «’‘≈ «’ ¡æ‹ Úæ‚Δ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ ÒÛ’Δ¡ª ¿π⁄∂ Δ Â∂ «Ó¡≈Δ «√æ«÷¡≈ Íz≈Í ’’∂ ‹ΔÚÈ Á∂ Úæ÷ Úæ÷ ÷∂Âª «Ú⁄

Úæ‚ÓπæÒ≈ ÔØ◊Á≈È Í≈ ‘Δ¡ª ‘È Õ √zΔ Í≈«‡Ò È∂ «¬‘ ÚΔ «’‘≈ «’ ’≈Ò‹ ‹ª Ô±ÈΔÚ«√‡Δ ÁΔ ÍÛ≈¬Δ ÁΔ √Ó≈ÍÂΔ È≈Ò ‘Δ «√æ«÷¡≈ Íz≈Í ’È Á≈ ’ßÓ ÷ÂÓ È‘Δ∫ ‘Ø ‹ªÁ≈ √◊Ø∫ ÓÈπæ÷ ¡≈Í‰Δ √≈Δ «˜ßÁ◊Δ «√æ÷Á≈ ˛ ¡Â∂ «√æ÷‰ Ú≈Ò≈ ÓÈπæ÷ ‘Δ «˜ßÁ◊Δ «Ú⁄ ’≈ÓÔ≈ÏΔ Íz≈Í ’Á≈ ˛Õ ’≈ÈÚØ’∂ÙÈ «Ú⁄ ◊ØÒ‚ ÓÀ ‚ Ò Íz ≈ Í ’È Ú≈Ò∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª «Ú⁄ ÒÛ’Δ¡ª ÁΔ Ï‘π«◊‰ÂΔ È±ß Á∂÷«Á¡ª √zΔ Í≈«‡Ò È∂ «’‘≈ «’ ’≈Ò‹ª ¡Â∂ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ¡ª Á∂ «Ú⁄ ÒÛ’Δ¡ª ÁΔ «◊‰ÂΔ Ì≈Ú∂ ∫ ÿæ ‡ ˛ Íß Â ± Í«‘ÒΔ¡ª Íπ˜ΔÙȪ «Ú⁄ ÒÛ’Δ¡ª ‘Ó∂ Ù ª ‘Δ ÒÛ«’¡ª È≈ÒØ ∫ ¡æ ◊ ∂ «‘ÁΔ¡ª ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª È∂ «’‘≈ «’ ÒÛ’Δ¡ª 鱧 «√æ«÷¡≈ Á∂ ÚË∂∂ ÓΩ’∂ Íz≈Í ’Ú≈ ’∂ ¡√Δ∫ «¬’ ⁄ß◊∂ √Ó≈‹ ÁΔ «√‹‰≈ ’ √’Á∂ ‘ªÕ √zΔ ¡ÙØ’ «ÓæÂÒ ⁄ª√Ò ÒÚÒΔ ÍzØÎÀÙÈÒ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ È∂ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ÏØÒ«Á¡ª ◊ÚÈ √zΔ «ÙÚ≈‹ ÚΔ.Í≈«‡Ò ÁΔ «Ú«Á¡≈ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª Á∂ «√¡≈√Δ ‹ΔÚÈ «Ú⁄ Íz≈ÍÂΔ¡ª ÁΔ «Ú√Ê≈ ͱÚ’ ⁄⁄≈ ’ΔÂΔ Õ √zΔ «Ú‹À ◊πÍÂ≈ Ú≈¬Δ√ ⁄ª√Ò «Úμ’Δ Ó≈’Δ‡ ÍzË≈È Ì≈¬Δ ‰ËΔ ÒÚÒΔ ÍzØÎÀ√ÈÒ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ È∂ «√ß ÿ È◊, ‹◊Á Δ Ù « √ ß ÿ , Óπ æ ÷ Ó«‘Ó≈È È± ß ‹Δ ¡≈«¬¡ª Í  Ó ‹ Δ Â « √ ß ÿ ⁄ ≈ Ú Ò ≈ , ’«‘ß«Á¡ª Ô±ÈΔÚ«√‡Δ «Ú⁄ ÍÛ≈¬∂ «¬ß Á ‹Δ «√ß ÿ «μ’Δ, ◊∞  ⁄È «√ß ÿ ‡œ ‘ Û≈, ‘«Á¡≈Ò «√ß ÿ ÍÚ≈È≈, È«ßÁ «√ßÿ, ‹√‹Δ «√ßÿ ’‡≈Δ¡≈, ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ, «Ùß◊≈≈ «√ßÿ Îœ‹Δ, √«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ ´«Ë¡≈‰≈, BD √ÂßÏ (‹«Âß Á Í≈Ò «√ß ÿ ):Íø ‹ ≈Ï ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ ´«Ë¡≈‰≈ Á∂ Í√≈ «√æ«÷¡≈ ‚≈«¬À’‡Ø∂‡ ÚæÒØ∫ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ ¡Â∂ Ï≈◊Ï≈ÈΔ «Ú’≈√ ¡«Ë’≈Δ¡ª Ò¬Δ ’πÁÂΔ √Ø«Ó¡ª ÁΔ √ßÌ≈Ò Ï≈∂ ¡Â∂ √’≈Δ ¡Â∂ Ò∞ « Ë¡≈‰≈, BD √Â≥ Ï  «Èæ‹Δ Ì≈¬ΔÚ≈ÒΔ √ßÏßËΔ «¬’ ‘Ø (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ): ÒØ’ ’ÚΔ «ÚÙ∂Ù ’Ø√ ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ √ß ≈Ó ¿πÁ≈√Δ «Ò÷≈Δ √Ì≈ «¬‘ ‹≈‰’≈Δ «Áß « Á¡ª ÚæÒØ∫ ◊Δ √ß◊Δ ¡Â∂ ’ÚΔÙΔ Ô± È ΔÚ«√‡Δ Á∂ Í√≈ «√æ « ÷¡≈ ÁΔ¡ª Íπ√Â’≈ ÁΔ ÿπß„ ¸’≈¬Δ «ÈÁ∂Ù’ ‚≈: Óπ÷Â≈ «√ßÿ «◊æÒ ¡æ‹ Íø‹≈ÏΔ ÌÚÈ ´«Ë¡≈‰≈ «Ú÷∂ √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ ‘ØÚ∂◊Δ Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÍzË≈È◊Δ Óß‚Ò «Úæ⁄ ‹◊Á∂ Ú «√ß ÿ ‹æ √ Ø Ú ≈Ò ´«Ë¡≈‰≈, BD √Âß Ï  ,⁄∂ ¡ ÓÀ È Íz Ø . ÓØ ‘ È «√ß ÿ (‹«Âß Á Í≈Ò «√ß ÿ ): Íø ‹ ≈Ï Î≈¿π » ∫ ‚∂ Ù È ,◊π  Ì‹È «◊æ Ò ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ Á∂ ̱ÓΔ Íz Ë ≈È Íø ‹ ≈ÏΔ √‘≈«Â’ ¡Â∂ Í≈‰Δ «¬ß‹ΔÈΔ¡«ß◊ «ÚÌ≈◊ ¡’≈ÁÓΔ , Â∂‹Ú≈È «√ßÿ Ó≈È «Úæ⁄ ÍÛ≈¿π∫Á∂ ÁØ «Ú«◊¡≈ÈΔ¡ª ÍzË≈È ’∂∫ÁΔ Ò∂÷’ √Ì≈ ‘≈˜ ‚≈: ‹∂ ÍΔ «√ßÿ ¡Â∂ ‚≈: «ÈÒ∂Ù ‘Ø ‰ ◊∂ Õ «¬√ √Ó≈◊Ó «Úæ ⁄ «ÏÚ≈Ò’ 鱧 ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ «Ú’≈√ ’ÚΔÙ ‹Ø◊≈ «√ßÿ ‹Ø◊Δ ÁΔ Ï≈∂ √π√≈«¬‡Δ ÚæÒØ∫ Ôß◊ √≈«¬ß«‡√‡ Íπ√Â’ ‹ΔÚÈ Â∂ ⁄È≈ «⁄ ¡ÀÚ≈‚ «ÁæÂ≈ «◊¡≈Õ «¬È∑ª ÁØ‘ª ¡ÒΔ ≈‹Íπ≈ , ’∂√ «√ßÿ «Ú«◊¡≈ÈΔ¡ª 鱧 «¬‘ Íπ√’≈ È±Ò≈ √ß◊ΔÂ’≈ ÁΔ Íπ√Â’ , ÓØÁΔÍπÓ «Ú÷∂ ‘Ø¬Δ ’ΩÓΔ ’ª◊√ ÙzØÓ‰Δ ◊ΔÂ’≈ ◊πÁ∂Ú «√ßÿ «Úæ⁄ «ÁæÂ≈ «◊¡≈Õ «ÚÌ≈◊ Á∂ Óπæ÷Δ ‚≈: ¬∂ ’∂ ‹À È ¡Â∂ ÷∂ Â Δ Ó≈È ÁΔ Íπ√Â’ «⁄ ◊πÒ‹≈ «¬ß‹ΔÈΔ¡«ß◊ ’≈Ò‹ Á∂ ‚ΔÈ ‚≈: «√ß ÿ ÙØ ∫ ’Δ ”Â∂ ⁄⁄≈ ’ΔÂΔ «ÍzÂÍ≈Ò «√ßÿ ´Ï≈‰≈ È∂ «¬È∑ª ‹≈Ú∂◊Δ Õ √Ó≈◊Ó «Úæ⁄ Óπæ÷ «Ú«◊¡≈ÈΔ¡ª ÁΔ Íz ≈ ÍÂΔ ”Â∂ Ó«‘Ó≈È ‹◊ÓØ‘È «√ßÿ ˙√‡ ÓπÏ≈’Ï≈Á «ÁæÂΔ ˛Õ ◊π æ Í Ù≈«ÓÒ ‘Ø ‰ ◊∂ Õ «¬‘ ‹≈‰’≈Δ ÍzË≈È «ÚßÁ ÚΔ È∂ «ÁæÂΔ Õ

√’≈ «ÓÒ≈Ú‡÷Øª «ÚμË∞ √÷ ’≈˘È ω≈Ú∂ : ÍμÍ» Ò∞«Ë¡≈‰≈, BD √ÂßÏ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ): ¡À∫‡Δ ’≈¬ΔÓ ¡À √ Ø √ Δ¬∂ Ù È Íß ‹ ≈Ï ÁΔ ÓΔ«‡ß ◊ Ò∞«Ë¡≈‰≈ Á∂ √’‡ ‘≈¿»∞√ «Ú÷∂ ¡À √ Ø √ Δ¬∂ Ù È Á∂ ⁄∂ ¡ ÓÀ È ◊∞«ßÁÍ≈Ò «√ßÿ ÍμÍ» ¡Â∂ ÍzË≈È ÓÈ‹Δ «√ßÿ ÌØÒ≈ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ «Úμ⁄ ‘جΔÕ ÓΔ«‡ß◊ ˘ √ßÏØËÈ ’Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ◊∞«ßÁÍ≈Ò «√ßÿ ÍμÍ» È∂ «’‘≈ «’ √’≈ «ÓÒ≈Ú‡÷ØΔ, «ÙÚÂ÷ØΔ ¡Â∂ Ì»‰ ‘μ«Â¡≈ «Úμ∞Ë √÷ ’≈˘È ω≈Ú∂Õ ÒØ’ ¡≈͉∂ «Èμ‹Δ Ó∞È≈Î∂ Ò¬Δ ÒØ’≈ Á∂ ‹≈È Ó≈Ò È≈Ò ÷∂‚ ‘∂ ‘ÈÕ ¿∞Ȫ È∂ «’‘≈ «’ «‹√ ‹˜Ï∂ ˘ ÒÀ ’∂ Ù‘ΔÁ Ì◊ «√ß ÿ È∂ ¡≈Í‰Δ Ù‘≈Á «ÁμÂΔ, Íß‹≈Ï ÁΔ ‹Ú≈ÈΔ ¿∞√ ÂØ∫ «ÊÛ’ ⁄∞μ’Δ ‘ÀÕ «¬√ ÓΩ’∂ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ È∂ √Ï √ßÓÂΔ È≈Ò ÎÀ∫√Ò≈ «Ò¡≈ «’ Ù‘ΔÁ Ì◊ «√ßÿ Á∂ A@CÚΔ∫ ‹ÈÓ ÙÂ≈ÏÁΔ ”Â∂ «¬’ Úμ‚Δ √’»‡ ’≈ ÀÒΔ ’μ„Δ ‹≈Ú∂ ‹Ø Ì≈¬Δ ‰ËΔ «√ßÿ È◊ ÂØ∫ Ù∞» ‘Ø ’∂ Úμ÷ Úμ÷

«¬Ò≈«’¡ª «Úμ⁄Ø∫ ‘∞Á ß Δ ‘Ø¬Δ ‹◊≈˙ Í∞Ò «Ú÷∂ √Ó≈Í ‘ØÚ∂◊ΔÕ «¬√ ÀÒΔ ˘ ⁄ΔÎ Í≈ÒΔÓÀ∫‡ √À’‡Δ √zΔ ‘ΔÙ ≈¬∂ „ª‚ª ‘Δ fiß‚Δ Á∂ ’∂ Ú≈È≈ ’È◊∂Õ ¡≈Ó ÒØ ’ ª ÚμÒØ ∫ ◊À √ «√Òß‚ «Úμ⁄ ◊À√ ÿμ‡ ‘؉ ÁΔ¡ª «Ù’≈«¬Âª Á≈ ◊ßÌΔ ÈØ«‡√ «Ò¡≈ ¡Â∂ Â≈ÛÈ≈ ’ΔÂΔ «’ ¡«‹‘∂ ÁØÙΔ¡ª ˘ ’Û∂ ‘μÊΔ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ ’≈˘È Á≈ √‘≈≈ ÒÀ ’∂ «¬‘Ȫ Á∂ «÷Ò≈Î Ó∞«‘ßÓ «Úμ„Δ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ÓΔ«‡ß◊ «Ú⁄ ‘ØȪ ÂØ∫ «ÏȪ ‚≈. √∞÷Á∂Ú «√ßÿ ÍΔ. ¬∂. √zΔ ‘ΔÙ ≈¬∂ „ª‚ª, √ÂÍ≈Ò ≈‹Í»Â, ’Óª‚ ÁÒ‹Δ «√ßÿ ◊∂Ú≈Ò, «¬ßÁ‹Δ «√ßÿ ◊ØÒ≈ ÍzË≈È Ï∞μ’√ Ó≈’Δ‡ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ, ‹√ÏΔ «√ßÿ ≈‰≈ Íz Ë ≈È √Ï ËÓ ¬∂ ’ Â≈ √∞ √ ≈«¬‡Δ, ÓÈÁΔÍ «√ß ÿ ÌÈœ ‡ ÍzË≈È ÚÀÙÈØ Ó≈Â≈ Óß«Á ‘≈¿»«√ß◊ ÏØ‚ ÏÒ«‹ßÁ «√ßÿ ⁄∂¡ÓÀÈ, √«Âß Á Í≈Ò «√ß ÿ , ‡Δ‡» Íz Ë ≈È √’»‡ Ó≈’Δ‡, Â«ÚßÁ «√ßÿ

ÌÒ’∂ √∂÷Úª ¡’≈ÒΔ Ú’ª ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ ˘ √ßÏË Ø È ’È◊∂ ´«Ë¡≈‰≈ , BD √ÂßÏ ( ‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ ): √zΔ ◊∞» ◊Ø«Ï≥Á «√≥ÿ ‹Δ ÚæÒØ∫ √‹≈¬∂ ◊¬∂ E «Í¡≈«¡ª «Ú⁄Ø∫ Ì≈¬Δ √≈«‘Ï «√≥ÿ ‹Δ Á≈ ‹ÈÓ «ÁÚ√ √Ó≈◊Ó ⁄Ó’Ω √≈«‘Ï ÁΔ Í«ÚºÂ ËÂΔ ”Â∂ ◊∞Áπ¡≈≈ Ì≈¬Δ √≈«‘Ï «√≥ÿ «Ú÷∂ B@ ÈÚ≥Ï ˘ √’≈Δ ÍºË ”Â∂ ÓÈ≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À ¡Â∂ «¬√ √Ï≥ËΔ «¬º’ «ÚÙ∂Ù ÓΔ«‡≥◊ √: √∂Ú≈ «√≥ÿ √∂÷Ú≈ √»⁄È≈ Â∂ ÒØ’ √≥Í’, √πº«÷¡≈ √∂Ú≈Úª ÌÒ≈¬Δ Ó≥ÂΔ Í≥‹≈Ï BF √Â≥Ï ˘ ◊∞Áπ¡≈≈ Î∂»Ó≈È Ù‘ΔÁª Ò∞«Ë¡≈‰≈ «Ú÷∂ √À‰ √Ó≈‹ ¡Â∂ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ Ú’ª ¡Â∂ ¡‘πÁ∂Á≈ª ˘ √≥ÏØËÈ ’È◊∂Õ «¬‘ ‹≈‰’≈Δ «Á≥«Á¡≈ ‹Ê∂Á≈ √: √«ÂÈ≈Ó «√≥ÿ ‹ÈÒ √’ºÂ Ô»Ê ¡’≈ÒΔ ÁÒ ¡Â∂ ‹Ê∂Á≈ √: ’≈ÏÒ «√≥ÿ ÓÀÏ Ú«’≥◊ ’Ó∂‡Δ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ È∂ «ÁºÂΔÕ ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ √À‰ √Ó≈‹ √≈‚∂ √Ó≈‹ «Úº⁄ «¬º’ «ÚÙ∂Ù √Ê≈È º÷Á≈ ‘À ¡Â∂ «¬√ √Ó≈‹ Á≈ «¬«Â‘≈√ ’∞Ï≈ÈΔ¡ª È≈Ò Ì«¡≈ «Í¡≈ ‘ÀÕ ¿∞‘Ȫ Áº«√¡≈ «’ B@ ÈÚ≥Ï ˘ ⁄Ó’Ω √≈«‘Ï «Ú÷∂ Ì≈¬Δ √≈«‘Ï «√≥ÿ ÁΔ Ô≈Á «Úº⁄ ‘Ø ‘∂ √Ó≈◊Ó «Úº⁄ Ò∞«Ë¡≈‰≈ ÂØ √À‰ √Ó≈‹, ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ Ú’ ¡Â∂ ÒØ’ Úº‚Δ «◊‰ÂΔ «Úº⁄ Ù≈ÓÒ ‘؉◊∂Õ

¡’±Ï Ó‘ΔÈ∂ ÁØ «ÚÙ∂Ù «√÷Ò≈¬Δ ’Ø√ ’Ú≈¬∂ ‹≈‰◊∂

√ß ≈Ó ¿πÁ≈√Δ «Ò÷≈Δ √Ì≈ ÚæÒ∫Ø Íπ√Â’ª ÁΔ ÿπ„ß ¸æ’≈¬Δ ¡æ‹

Ú’ Í≈‡Δ ÁΔ ΔÛ ÁΔ ‘º‚Δ ‘∞Á≥ ∂ ‘È : ¡≈ÒΔÚ≈Ò Ò∞«Ë¡≈‰≈, BD √Â≥Ï (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ): ‡’√≈ÒΔ ¡’≈ÒΔ ¡≈◊»¡ª Â∂ Ú’ª ÚºÒØ∫ ’ΔÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ª ¡‰Êº’ ’∞Ï≈ÈΔ¡ª Á∂ √Á’≈ ‘Δ Í≥‹≈Ï Á∂ ¡≥Á ÙzΩÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÁΔ √’≈ ≈‹ ’ ‘Δ ‘À, «¬√ Ò¬Δ ÓÀ∫ ‡’√≈ÒΔ ¡’≈ÒΔ Ú’ª ˘ Í≈‡Δ ¡≥Á ωÁ≈ Í»≈ Ó≈‰ √«Â’≈ «ÁÚ≈¿∞‰ Á∂ Ò¬Δ «‹ºÊ∂ Í≈‡Δ Á∂ √Íz√ Â∂ Í≥‹≈Ï Á∂ Óπº÷ Ó≥ÂΔ Íz’≈Ù «√≥ÿ Ï≈ÁÒ ¡Â∂ Í≈‡Δ Á∂ ÍzË≈È Â∂ ¿∞Í Óπº÷ Ó≥ÂΔ √π÷ÏΔ «√≥ÿ Ï≈ÁÒ Âº’ ¡≈Í‰Δ Í‘∞≥⁄ ’ª◊≈ ¿∞Ê∂ È≈Ò ‘Δ Í≈‡Δ Á∂ ‹ÈÂ’ ¡≈Ë≈ ˘ ÓπÛ Ó˜Ï»Â ’È Á∂ Ò¬Δ «ÁÈ ≈ «¬º’ ’ Á∂Úª◊≈ Õ «¬‘Ȫ ÙÏÁª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ¡º‹ Ò∞«Ë¡≈‰≈ «Ú÷∂ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ÈÚ «ÈÔ∞’ ‹È: √’ºÂ ¡ÓΔ’ «√≥ÿ ¡≈ÒΔÚ≈Ò È∂ Í≈‡Δ Á∂ √ΔÈΔ¡ ÓΔ ÍzË≈È ‹Ê∂Á≈ ¡Ó‹Δ «√≥ÿ Ì≈‡Δ¡≈ ÚºÒØ∫ ¿∞‘Ȫ ˘ √ÈÓ≈«È ’È Á∂ Ò¬Δ ¡≈ÔØ«‹Â ’ΔÂ∂ ◊¬∂ √ÈÓ≈È √Ó≈Ø‘ ÁΩ≈È Úº‚Δ «◊‰ÂΔ «Úº⁄ «¬’ºÂ ‘ج∂ Ò∞«Ë¡≈‰≈ Ù«‘ Á∂ ‡’√≈ÒΔ ¡’≈ÒΔ ¡≈◊»¡ª Â∂ Ú’ª ˘ √≥ÏØËÈ ’«Á¡ª ‘Ø«¬¡ª ’ΔÂ≈ Õ √. ¡≈ÒΔÚ≈Ò È∂ ¡≈Í‰Δ ÍzÌ≈ÚÙ≈ÒΔ Â’Δ «Úº⁄ «’‘≈ «’ Í≈‡Δ Á∂ √Óπº⁄∂ Ú’ Í≈‡Δ ÁΔ ΔÛ ÁΔ ‘º‚Δ ‘∞≥Á∂ ‘È «¬√ Ò¬Δ Í≈‡Δ ¡≈◊»¡ª Á≈ «¬‘ Óπº„Ò≈ Î˜ ωÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘ Ú’ª ˘ Í»≈ Ó≈È √ÈÓ≈È Á∂‰ Õ

‹≈ ‘∂ Úæ ÷ Úæ ÷ ’Ø  √ª √Ïß Ë Δ ‹≈‰’≈Δ «ÁæÂΔÕ ¿πÈ∑ª È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬‘ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ Á∂Ù ÁΔ √Ì ÂØ∫ Úæ‚Δ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ ˛ «‹√ Á∂ ’À∫Í√ «Ú⁄ ‘Δ BD@@@ «Ú«Á¡≈ÊΔ «√æ«÷¡≈ Íz≈Í ’ ‘∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª È∂ «¬‘ ÚΔ Áæ«√¡≈ «’ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ Úæ Ò Ø ∫ ¡≈«Ê’ ÂΩ  ”Â∂ ’ß Ó ‹Ø  «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ÁΔ √‘≈«¬Â≈ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ˛ ¡Â∂ F@@@ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª È±ß Ô±ÈΔÚ«√‡Δ ÚæÒØ∫ √’≈Ò«ÙÍ «ÁæÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ √zΔ Ó∂Ù «ÓæÂÒ ⁄∂¡ÓÀÈ ÒÚÒΔ ÍzØÎÀÙÈÒ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ, √zΔ È∂Ù «ÓæÂÒ Ú≈¬Δ√ ⁄∂¡ÓÀÈ ÒÚÒΔ Íz Ø Î À Ù ÈÒ Ô± È ΔÚ«√‡Δ, √z Δ ÓÂΔ ÙÓΔ «ÓæÂÒ ’≈‹’≈Δ ‚ΔÈ, ‚≈. ÓØ«È’≈ ◊πÒ≈‡Δ «‹√‡≈, √ÀÈ∂‡ ‚ΔÈ ‚≈.√ß‹À ÓØÁΔ, √zΔ √π∂Ù ’πÓ≈ «Íz√ ß ΔÍÒ √’æÂ Â’ÈΔ’Δ «√æ«÷¡≈, √zΔ Ï«‹ßÁ «√ßÿ ‘ÓÁÁ Ó∂È«À ‹ß◊ ‚≈«¬À’‡ ¡‹Δ ◊πæÍ,√zΔ ≈‹ ’ÓÒ ⁄Ω Ë Δ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ’ͱ  ÊÒ≈, √z Δ √π ÷ «Óß Á  «√ß ÿ ¡À√.¡À√.ÍΔ.’ͱÊÒ≈, √zΔ ’ßÚÒÙ∂ «√ß ÿ Ëß ‹ ± ¬∂ . ‚Δ.√Δ.«Ú’≈√ ’ͱ  ÊÒ≈, √z Δ ¡Ó‹Δ Í≈Ò ¡À√.‚Δ.¡ÀÓ.Î◊Ú≈Û≈ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÒÚÒΔ ÍzØÎÀÙÈÒ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ ÁΔ Î’ÀÒ‡Δ Á∂ ÓÀ∫Ï Úæ‚Δ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ ‘≈˜ √ÈÕ

√ÈÓ≈È √Ó≈◊Ó «Úº⁄ ¡≈͉∂ «Ú⁄≈ª ÁΔ √ªfi ’«Á¡ª ‘Ø«¬¡ª Í≈‡Δ Á∂ √ΔÈΔ¡ ¡≈◊» Ì≈¬Δ ¡Ó‹Δ «√≥ÿ ⁄≈ÚÒ≈, Ó≈È «√≥ÿ ◊⁄≈, ·∂’∂Á≈ ’≥ÚÒ «¬≥Á «√≥ÿ ÓÀ∫Ï ¡À√.‹Δ.ÍΔ.√Δ., Íz«‘Ò≈Á «√≥ÿ „ºÒ, Ϙ∞◊ ¡’≈ÒΔ ¡≈◊» ’∞ÒÚ≥ «√≥ÿ Áπº÷Δ¡≈, ÏΔÏΔ √π«≥Á ’Ω «Á¡≈Ò È∂ «‹ºÊ∂ √. ¡ÓΔ’ «√≥ÿ ¡≈ÒΔÚ≈Ò ˘ Í≈‡Δ Á≈ ‹ÈÒ √’ºÂ «ÈÔ∞’ ’È Ò¬Δ Í≥‹≈Ï Á∂ Óπº÷ Ó≥ÂΔ Íz’≈Ù «√≥ÿ Ï≈ÁÒ Á≈ Ë≥ÈÚ≈Á Íz◊‡ ’ΔÂ≈, ¿∞Ê∂ È≈Ò ‘Δ ¡≈͉∂ ÓÈ Á∂ ÚÒÚ«Ò¡ª ÁΔ √ªfi Í≈‡Δ Á∂ Ú’ª È≈Ò ’ΔÂΔ ¡Â∂ Í≈‡Δ Á∂ ÍzË≈È √π÷ÏΔ «√≥ÿ Ï≈ÁÒ ÂØ∫ ‹ØÁ≈ Ó≥◊ ’ΔÂΔ ’Δ Í≈‡Δ ÁΔ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ Ò¬Δ «ÁÈ ≈ ’≥Ó ’È Ú≈Ò∂ ‡’√≈ÒΔ ¡’≈ÒΔ Ú’ª ˘ Í≈‡Δ ¡≥Á Í»≈ Ó≈‰ √«Â’≈ «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂ Õ `√ÈÓ≈È √Ó≈◊Ó ÁΩ≈È ‹À’≈«¡ª ÁΔ ◊»≥‹ «Úº⁄ ‹Ê∂Á≈ ¡Ó‹Δ «√≥ÿ Ì≈‡Δ¡≈ Ô»Ê ¡’≈ÒΔ ¡≈◊», ⁄È‹Δ «√≥ÿ Í≥˘ Ì≈‡Δ¡≈, ’ÙÓΔ «√≥ÿ ÙΔ≈, ◊∞ÁΔÍ «√≥ÿ ÒΔÒ, ¡‹È «√≥ÿ ⁄ΔÓ≈, √Ï‹Δ «√≥ÿ ’ؤÛ, √Ø‘‰ «√≥ÿ ◊Ø◊≈, ÏΔÏΔ √π‹Δ ’Ω Ì≈‡Δ¡≈, ¡’≈ÒΔ ’Ω∫√Òª √Ó∂ ں‚Δ «◊‰ÂΔ «Úº⁄ ¡’≈Ò◊Û∑ Ó≈’Δ‡ Á∂ ÍzÓπº÷ ¡‘∞Á∂Á≈, «¬√ÂΔ ¡’≈ÒΔ ÁÒ È≈Ò √Ï≥«Ë ÍzÓπº÷ ÏΔÏΔ¡ª Â∂ ¡’≈ÒΔ Ú’ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ ‘≈˜ √È

‚≈: ‹∂ ÍΔ «√ßÿ √≈«¬ß«‡√‡ È»ß Íπ√’≈ «Ó«Ò¡≈

È∂ Áæ«√¡≈ «’ ’πÁÂΔ √Ø«Ó¡ª ÁΔ √ß Ì ≈Ò √ß Ï ß Ë Δ ’Ø  √ AD-AE ¡’±Ï 鱧 ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ ‹Á «’ √’≈Δ ¡Â∂ «Èæ ‹ Δ Ì≈¬ΔÚ≈ÒΔ ≈‘Δ∫ ÷∂ÂΔ «Ú’≈√ Ï≈∂ «ÚÙ∂ Ù ’Ø  √ BA ¡’± Ï  ȱ ß ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ ’π Á ÂΔ √Ø«Ó¡ª √ßÏË ß Δ ’Ø√ Á∂ ’π¡≈‚ΔÈ∂‡ ‚≈: ≈‹È ¡◊Ú≈Ò ¡Â∂ ‚≈: ’∂ ‹Δ «√ßÿ ‘؉◊∂ ‹Á «’ Á±√∂ ’Ø√ Á∂ Â≈ÒÓ∂Ò ¡«Ë’≈Δ ‚≈: ÁÒ‹Δ «√ßÿ «„æÒØ∫ ‘؉◊∂Õ ‚≈: «◊æÒ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ’ÀØ∫ «’√≈È ÿ «Úæ⁄ ’Ú≈¬∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ «¬È∑ª ’Ø√ª «Úæ⁄ Ì≈◊ ÒÀ‰ Ú≈Ò∂ ¡«Ë’≈Δ √Ú∂∂ I.@@ Ú‹∂ ¡≈Í‰Δ ‘≈˜Δ ’Ø√ Ùπ± ‘؉ Ú≈Ò∂ «ÁÈ Á∂ √’Á∂ ‘ÈÕ

´«Ë¡≈‰≈, BD √Âß Ï  (≈‹∂ Ù «ÓÙ≈ ): Ì◊ ËßÈ≈ ‹Δ ÌÒ≈¬Δ ‡æ√‡ ◊π± È≈È’Íπ≈ ÚæÒØ∫ «ÚÙ∂Ù √ÈÓ≈È √Ó≈◊Ó ÍzË≈È «ÍzÂÍ≈Ò «√ßÿ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «‹√ «Úæ⁄ ’À«Ïȇ ÓßÂΔ ‹Ê∂. ‘Δ≈ «√ßÿ ◊≈ÏÛΔ¡≈ Á∂ Á¯Â √’æÂ ≈‹≈ «√ß ÿ ÷π æ Ò  ¡Â∂ √≈Ï’≈ ’Ω∫√Ò √Ø‘‰ «√ßÿ ◊Ø◊≈ , ’À«Ïȇ ÓßÂΔ ‹Ê∂. ‘Δ≈ «√ßÿ ◊≈ÏÛΔ¡≈ Á∂ ÍΔ.¬∂. «ÚßÁ ÚÓ≈ Ù≈«ÓÒ ‘ج∂ Õ Ì◊ ËßÈ≈ ‹Δ ÌÒ≈¬Δ ‡æ√‡ ÚæÒ∫Ø Ì◊ ‹Δ ÁΔ Ô≈Á «Úæ⁄ ω∂ ÌÚÈ ÁΔ «Â¡≈Δ Óπ’ßÓÒ ‘؉ ¡Â∂ «¬√ ÌÚÈ Á∂ «ÈÓ≈‰ «Úæ⁄ √«‘ÔØ◊ Á∂‰ ”Â∂ ‡æ√‡ ÚæÒØ∫ ÷πæÒ , ◊Ø◊≈ ¡Â∂ ÚÓ≈ ˘ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ «Âß È ª ¡≈◊±¡ª È∂ «ÓÒ∂√ÈÓ≈È Â∂ ‡æ√‡ Á≈ ËßÈÚ≈Á ’ΔÂ≈ ¡Â∂ Ì«Úæ÷ «Úæ⁄ ÚΔ √«‘ÔØ◊ Á∂‰ Á≈ ÌØ√≈ «ÁæÂ≈Õ √Ó≈◊Ó «Úæ⁄ ‚≈. ‹◊Á∂Ú «√ßÿ ÷≈Ò√≈ ,Í«ÚßÁ «√ßÿ , ◊πæÓπæ÷ «√ß ÿ , Ìπ « Íø Á  «√ß ÿ È≈◊Ø ’ ∂ , ÓÈ‹Δ «√ßÿ «ÙÓÒ≈ÍπΔ , ’πÒÁΔÍ «√ß ÿ ÷≈Ò√≈ ,ÏÒÁ∂ Ú «√ß ÿ , √π÷Á∂Ú «√ßÿ , ⁄È «√ßÿ , ÓÈ‹Δ «√ßÿ ◊⁄≈ ¡≈«Á Ù≈ÓÒ √ÈÕ

´«Ë¡≈‰≈ , BD √ÂßÏ ( ‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ ): Íø‹≈ÏΔ √≈«‘ ¡’≈‚ÓΔ ´«Ë¡≈‰≈ ÚæÒØ∫ «ÓÂΔ @C ¡’±Ï «ÁÈ ¡ÀÂÚ≈ ˘ Íø‹≈ÏΔ ÌÚÈ ´«Ë¡≈‰≈ «Ú÷∂ √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ Íø‹≈ÏΔ «ÓßÈΔ ’‘≈‰Δ √ÀÓΔÈ≈ ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ √ÀÓΔÈ≈ «Ú⁄ Íz«√æË «ÚÁÚ≈Ȫ ÚæÒØ∫ ÷Ø‹ Í∂Í ÍÛ∑∂ ‹≈‰◊∂Õ ‚≈. ’πÒÁΔÍ «√ßÿ ÁΔÍ, √zΔ È«ß‹È ÏØ‘≈ ¡Â∂ ‚≈. ¡È±Í «√ßÿ Íø‹≈ÏΔ «ÓßÈΔ ’‘≈‰Δ «Ú⁄ «ÚÙÚΔ «⁄ßÂÈ Â∂ ⁄∂ÂÈ≈ ¡Â∂ «ÚÙÚΔ √Ø’≈ª Ï≈∂ ¡≈͉∂ «ÚÁÚÂ≈ Ìͱ ÷Ø‹ ÍæÂ ÍÛ∑È◊∂Õ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘≈˜ «ÚÁÚ≈Ȫ ÚæÒØ∫ «Ú⁄≈ ⁄⁄≈ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ «¬√∂ «ÁÈ √π«ßÁ ’ÀÒ∂ ÁΔ «ÓßÈΔ ’‘≈‰Δ¡ª ÁΔ Íπ√Â’ “ͱÏ ÁΔ ÒØ¡” «ÒΔ˜ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ

´«Ë¡≈‰≈ , BD √ÂßÏ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ): ´«Ë¡≈‰≈ Ó‘ªÈ◊ Á∂ ÒØ’ª ÁΔ √πæ«÷¡≈ ÍzÓ≈ÂÓ≈ ÌØ√∂ ‘Δ ˛ «’™«’ «¬√ Ó‘ªÈ◊ «Úæ⁄ ‘∂’ ’ÁÓ ”Â∂ ÷Â≈ ‘Δ ÷Â≈ Ș ¡≈™Á≈ ˛Õ Ó‘ªÈ◊ Á∂ ÌΔÛ Ì≈Û ¡Â∂ «‘≈«¬ÙΔ ÷∂Â «Úæ⁄Ø∫ «È’Ò‰ Ú≈Ò≈ ◊ßÁ≈ È≈Ò≈ ‘≈Á«√¡ª ˘ √æÁ≈ Á∂ «‘≈ ˛ Õ ¬Δ√≈ È◊Δ ÍπÒΔ ÂØ∫ ‘◊Ø«ÏßÁ È◊ , «ÙÚ≈ ‹Δ È◊, «Ùß◊≈ «√È∂Ó≈ ˘ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ◊ßÁ∂ È≈Ò∂ ÁΔ «¬æ’ Í≈√∂ ÁΔ ÁΔÚ≈ «Í¤Ò∂ ¶Ó∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ ‡πæ‡Δ Í¬Δ ˛Õ Ó‘≈≈‹≈ ÏÀ∫‚ ÂØ∫ Í«‘Òª ◊ßÁ∂ È≈Ò∂ ÁΔ ‡πæ‡Δ «¬√ ÁΔÚ≈ ’≈È «¬Ò≈’∂ Á∂ ÒØ’ª ”⁄ È◊ «È◊Ó ÍzÂΔ Ì≈Δ Ø√ ˛Õ «¬Ò≈’∂ Á∂ ÒØ’ª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ È◊ «È◊Ó È∂ ÷≈È≈ͱÂΔ ’È Ò¬Δ ‡πæ‡Δ ÁΔÚ≈ Ú≈ÒΔ Êª ”Â∂ ‚ßÓ ÷Û∂ ’ΔÂ∂ ‘È Õ «‹√ È≈Ò «¬√ ʪ ”Â∂ ‘≈Á√≈ ‘؉ Á≈ ÷Â≈ Ï«‰¡≈ «‘ßÁ≈ ˛Õ «¬Ò≈’≈ «ÈÚ≈√Δ¡ª Á≈ ’«‘Œ‰≈ ˛ «’ √’±ÒΔ Ïæ«⁄¡ª Á≈ «¬√ √Û’ ”Â∂ ‘Ó∂Ùª Òªÿ≈ «‘ßÁ≈ ˛ ¡Â∂ «’√∂ ÚΔ √Ó∂∫ «¬√ √Ê≈È ”Â∂ ’Ø¬Δ ‘≈Á√≈ Ú≈Í √’Á≈ ˛ Õ ≈ Á∂ √Ó∂∫ «¬‘ ‚ßÓ «ÏÒ’πæÒ È‘Δ∫ «Ú÷Á∂ Õ Òæ◊∂ ‘ج∂ ‚ßÓª «Ú⁄’≈ ÷≈ÒΔ Í¬Δ ‹◊∑≈ «’√∂ ÚΔ √Ó∂∫ «’√∂ «Ú¡’ÂΔ ‹ª Ïæ⁄∂ Ò¬Δ ÓΩ Á≈ ’≈È Ï‰ √’ÁΔ ˛ Õ

¡ÍzÀÒ B@@D ÂØ∫ Ò≈◊» ’ΔÂΔ ÈÚΔ∫ ÍÀÈÙÈ √’ΔÓ ˘ ÏßÁ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂, ‘ ∂ÒÚ∂ Ó∞Ò≈˜Ó Á≈ «¬μ’ Ïμ⁄≈ ¿∞√ ’Ó⁄≈Δ ÁΔ «‡≈«¬ÓÀ∫‡ √Ó∂∫ ∂ÒÚ∂ «Úμ⁄ ÔØ◊Â≈ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ÌÂΔ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂Õ ∂ Ò Ú∂ «ÚÌ≈◊ «Úμ⁄ ÷≈ÒΔ Í¬Δ¡≈ C Òμ÷ E@ ‘˜≈ ¡√≈ÓΔ¡ª ˘ Í»  ≈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ Õ ∂ÒÚ∂ «Úμ⁄ ¡≈¿»∞‡ √Ø«√ß◊ ¡Â∂ ·∂’∂Á≈Δ ÍzÊ≈ Á≈ ÷≈ÂÓ≈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂Õ∂ «¬√ ÀÒΔ ˘ ¬∂. ¡≈¬Δ. ¡ÀÒ.

¡≈. ¡À√. ¬∂. Á∂ ‚ÚΔ˜ÈÒ √μ’Â ’≈. ÍÓ‹Δ «√ßÿ, ≈Ó ’∞Ó≈, ¡ÚÂ≈ «√ß ÿ , ÿÈÙ≈Ó «√ß ÿ , ¡ÙØ’ ’∞Ó≈ È∂ ÚΔ √ßÏØ«Ë ’ΔÂ≈ ¡Â∂ ‚ÚΔ˜ÈÒ ÍzÙ≈√È ˘ ÈΔ∫Á ÂØ∫ ‹≈◊‰ ÁΔ ⁄∂Â≈ÚÈΔ «ÁμÂΔÕ «¬√ Ø √ À Ò Δ «Úμ⁄ √∞  ‹Δ «√ß ÿ , Ó«‘ß Á Í≈Ò, ’∞Ò«ÚßÁ «√ßÿ, ¡ÙØ’ ’∞Ó≈ ÚΔ ‘≈˜ ‘∂Õ «¬√ Óœ’∂ Ó∞Ò≈˜Óª È∂ ‡À’√‡≈¬ΔÒ Ó˜Á»ª ÁΔ ‘Û∑Â≈Ò ˘ √ÓÊÈ Á∂‰ ÁΔ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔÕ

Ì◊ ËßÈ≈ ‹Δ ÌÒ≈¬Δ ‡æ√‡ ’»Û∂ Á≈ „∂ ÒØ’ª Ò¬Δ Ï«‰¡≈ «√ÁÁΔ ÚæÒØ∫ √ÈÓ≈È √Ó≈◊Ó Ò∞«Ë¡≈‰≈, BD √ÂßÏ (≈‹∂Ù «ÓÙ≈): Ò∞«Ë¡≈‰≈ Á∂ Á∞◊Δ Ø‚ √«ÊÂ

Íø‹≈ÏΔ ÌÚÈ «Ú÷∂ ‘ØÚ◊ ∂ ≈ «ÓßÈΔ ’‘≈‰Δ √ÀÓΔÈ≈

‘≈Á«√¡ª ˘ √æÁ≈ Á∂ ‘∂ ◊ßÁ∂ È≈Ò∂ «’È≈∂ Òæ◊∂ ‚ßÓ

¡À‚Δ‡ : ⁄Ω‘≈È, ’ß«Í¿π‡ ¡Í∂‡ : √πæ÷Δ , Í±Î Δ‚ : ÍÓ‹Δ «√ßÿ

Ò∞«Ë¡≈‰≈, BD √ÂßÏ (‹«Âß  ÁÍ≈Ò «√ß ÿ ): È≈ÁÈ ∂ÒÚ∂ ÓÀȘ Ô»ÈΔ¡È Ò∞«Ë¡≈‰≈ Á∂ ’Ó⁄≈Δ¡ª È∂ ¡≈Í‰Δ¡ª Ò‡’ ‘Δ¡ª Óß◊ª ˘ ‘μÒ ’Ú≈¿∞‰ Ò¬Δ ¡Â∂ ∂ Ò Ú∂ Ó∞ Ò ≈˜Ó≈ ˘ ’∂ ∫ Á √’≈ ¡Â∂ ∂ÒÚ∂ ÚμÒØ∫ √‘»Òª «ÁÚ≈¿∞‰ Á∂ ÓßÂÚ Â«‘ È≈ÁÈ ∂ Ò Ú∂ ÓÀ È ˜ Ô» È Δ¡È È∂ ∂ Ò Ú∂ √‡∂ÙÈ Ò∞«Ë¡≈‰≈ «Ú÷∂ ÀÒΔ ’ΔÂΔÕ «¬√ ÀÒΔ ˘ √ßÏØËÈ ’Á∂ Ô»ÈΔ¡È Á∂ ‚ÚΔ˜ÈÒ √μ’Â ’≈Ó∂ ‚ ÁÒ‹Δ «√ßÿ È∂ «’‘≈ «’ √À∫‡Ò Ú«’ß◊ ’Ó∂‡Δ È∂ ÎÀ∫√Ò≈ «Ò¡≈ ‘À «’ ∂Ò Ó∞Ò≈˜Óª ÁΔ¡ª ‘μ’Δ Óß◊≈ Â∞  ß Â Óß È Á∂ ‘Ø ¬ ∂ ∂ Ò Ú∂ Á≈ «Èμ‹Δ’È ÏßÁ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂Õ ¿∞‘È∑ª È∂ Ø√ Ì∂ ÙÏÁ≈ «Úμ⁄ «’‘≈ «’ ¡«‹‘≈ ’’∂ ∂ÒÚ∂ ¡Â∂ ’∂∫Á √’≈ ∂Ò Ó∞Ò≈˜Óª Á∂ Í∂‡ ”Â∂ Òμ Ó≈È ‹≈ ‘Δ ‘ÀÕ ’≈Ó∂‚ ÁÒ‹Δ È∂ «’‘≈ «’ A

¡ÀÒ. ¡≈¬Δ. √Δ. ÁÎÂ Á∂ Ó∞Ò≈˜Ó, ’Ó⁄≈Δ, ¡«Ë’≈Δ ¡Â∂ «¬√ ÁÎÂ «Úμ⁄ ¡≈¿∞‰ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ÒØ’ ¡ÀÒ. ¡≈¬Δ. √Δ. «ÏÒ«‚ß◊ Á∂ È≈Ò Òμ◊∂ ’»∞Û∂ Á∂ ‚ßÍ ÂØ∫ Í∂Ù≈È ‘ÈÕ «¬‘ Í∂Ù≈ÈΔ «√Î ¡ÀÒ. ¡≈¬Δ. √Δ. ÁÎÂ Á∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª, ’Ó⁄≈Δ¡ª ‹ª «¬Ê∂ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ÒØ’ª ˘ ‘Δ È‘Δ∫, ÏÒ«’ ·Δ’ «ÏÒ’∞Ò √≈‘Ó‰∂ ÍÀ∫Á∂ ¡ÀÓ. ‹Δ. ¡ÀÓ. √’»Ò Á∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª, √‡≈Î ¡Â∂ ’Ó⁄≈Δ¡ª ˘ ÚΔ ‘ÀÕ ’∞»Û∂ Á∂ „∂ ’≈È ÒØ’ª Á≈ «¬√ √Û’ ÂØ∫ «È’Ò‰≈ ÚΔ ¡œ÷≈ ‘Ø«¬¡≈ «Í¡≈ ‘ÀÕ ’∞»Û∂ ’≈È Í»∂ «¬Ò≈’∂ «Úμ⁄ Ú≈Â≈Ú‰ Á∞»«Ù ‘Ø«¬¡≈ ‘À «¬√ ◊ßÁ◊Δ ÁΔ ÏÁÏ» È∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª Ò¬Δ Ó∞√ΔÏ ÍÀÁ≈ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ «¬Ò≈’∂ «Úμ⁄ ’»Û∂ Á∂ «¬√ ‚ßÍ ÁΔ Á»∞«Ù ÏÁÏ» ÏΔÓ≈Δ¡ª ˘ √μÁ≈ Á∂ ‘Δ ‘ÀÕ ’ΩÓΔ ÍμË ÁΔ √’≈Δ ’ßÍÈΔ ¡Â∂ √’»Ò Á∂ √≈‘Ó‰∂ ͬ∂ «¬√ ’»Û∂ È∂ ÒØ’ª Á≈ «‹¿∞‰≈ Ï∂‘≈Ò ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ ¡ÀÒ. ¡≈¬Δ. √Δ. Á∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª È∂ «¬Ò≈’∂ Á∂ ’Ω√Ò, Ó∂¡, ’«ÓÙÈ √Ó∂ «√‘ ÓßÂΔ Âμ’ ˘ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ «Ò÷ÂΔ «Ù’≈«¬Â Ì∂‹Δ ‘À Í È◊ «È◊Ó «’√∂ Úμ‚∂ ‘≈Á√∂ ÁΔ ¿∞‚Δ’ «Úμ⁄ ‘ÀÕ ¡≈͉∂ Ïμ«⁄¡≈ ˘ √’»Ò ¤μ‚‰ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª Á∂ Ó≈«Í¡ª È∂ «’‘≈ «’ ’»Û∂ Á≈ ‚ßÍ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª Ò¬Δ ÷Â≈ Ï«‰¡≈ ‘ÀÕ ‹∂’ √Óª «‘ßÁ∂ «¬√ ˘ ‘‡≈«¬¡≈ È≈ «◊¡≈ ª «¬√ Á∂ ÈÂΔ‹∂ ◊ßÌΔ ‘؉◊∂Õ È◊ «È◊Ó ˘ Â∞ß «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úμ⁄ Á÷Ò Á∂‰ ÁΔ ÒØÛ ‘ÀÕ

«√‡Δ ‘≈‡ ÏΔ‡ ‚≈«¬◊ÈØ √«‡æ’ √À∫‡ ÁΔ Ùπ¡ ± ≈ Ò∞«Ë¡≈‰≈, BD √ÂßÏ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ): Íß‹≈Ï «Ú⁄ Ò∞«Ë¡≈‰≈ Á∂ «◊μÒ Ø‚ «Ú÷∂ ΫÒÍ√ ÁΔ Í«‘ÒΔ FD √Ò≈«¬√ «√‡Δ ‘≈‡ ÏΔ‡ ‚≈«¬◊ÈØ√«‡’ √À∫‡ ÁΔ Ù∞»¡≈ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘À ‹Ø ÓΔ˜ª ˘ ¡≈͉∂ ¡≈Í «Úμ⁄ Ï‘∞ Úμ‚Δ ≈‘ ‘ØÚ∂◊ΔÕ «¬√ «√‡Δ ‘≈‡ ÏΔ‡ Á∂ «¬Ò≈‹ ÁΔ «ÚËΔ ¡Â∂ ’ßÓ ’≈‹ √ÏßËΔ Ò∞«Ë¡≈‰≈ Á∂ √Ê≈È’ ‘Ø‡Ò «Úμ⁄ √ÀÓΔÈ≈ ¡≈ÔØ«‹Â ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «‹√ ˘ «√‡Δ ‘≈‡ ÏΔ‡ Á∂ Ó∞μ÷ ‚≈’‡ ¡‰÷ÚΔ «√ßÿ «◊μÒ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘Ȫ Á≈ «¬√ ÷∂Â «Úμ⁄ A@ √≈Ò Á≈ ˜Ï≈ ‘ÀÕ ‘∞‰ Âμ’ ¿∞‘ F ‘˜≈ «√‡Δ ¡ÀÈ‹Δ¿◊z≈ÎΔ ¡Â∂ AE ‘˜≈ ∞‡ΔÈ «√‡Δ ’∂√ ’ ⁄∞μ’∂ ‘È ‚≈: «◊μÒ È∂ «’‘≈ «’ «√‡Δ «¬’ √Ø÷≈ ‡À√‡ ‘À «‹√ ≈‘Δ √≈∂ √Δ Á∂ ¡ß◊ª ÁΔ ‹ª⁄ Ï‘∞ Ï≈Δ’Δ È≈Ò ‘Ø √’ÁΔ ‘ÀÕ ¿∞‘Ȫ È∂ «’‘≈ «√‡Δ ΫÒÍ√ ÓÙΔȪ «Úμ⁄ «‹Ú∂∫ ÈßÏ ÚæËÁ∂ ‘È «¬√∂ Âª ÓÙΔÈ ÏΔ’Δ È≈Ò ‹ª⁄ ÚμÒ ÚæËÁΔ ‘ÀÕ ‚≈: «◊μÒ È∂ «’‘≈ «’ «√‡Δ ‘≈‡ ÏΔ‡ ÁΔ ‚≈«¬À’‡ ‚≈: È‹Δ ’œ ¡≈Í‰Δ «È◊≈ÈΔ «Úμ⁄ ’È◊∂Õ Î«ÒÍ√ ÂØ∫ ≈‹È ’∞Ó≈ ¡Â∂ √zΔ ’μ’Û È∂ Áæ«√¡≈ «’ FD √Ò≈«¬√ «√‡Δ ”Â∂ «√ ¡Â∂ ӻߑ ÁΔ ÊΔ ‚Δ √‡æ‚Δ ⁄∂ß◊∂ ÂΔ’∂ È≈Ò ‘Ø ‹ªÁΔ ‘ÀÕ «‹√ È≈Ò «√ ÁΔ √μ‡, «ÁÓ≈◊ ÁΔ √ØÒΔ, ‘Ø «ÏÓ≈Δ¡ª Ï≈∂ ⁄ß◊Δ ‹≈‰’≈Δ «ÓÒÁΔ ‘ÀÕ «√‡Δ FD √Ò≈«¬√ ÓÙΔÈ ÁΔ √‘≈«¬Â≈ È≈Ò «È¿»∞Ø √‹È ¡Â∂ ÍÒ≈√«‡’ √‹È≈ ˘ ¡Íz∂ÙÈ ’È «Úμ⁄ ÓÁÁ «ÓÒÁΔ ‘ÀÕ

¡ÀÒ . ¡≈¬Δ. √Δ. Á∂ ÈÚ∂∫ ÍÒ≈È «Úæ⁄ AE@ ’ØÛ Á∂ «Ï˜È√ ÁΔ ¿πÓΔÁ ´«Ë¡≈‰≈ , BD √ÂßÏ ( ‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ ): Ì≈ «Úæ⁄ √Ì ÂØ∫ Úæ‚Δ ÏΔÓ≈ ’ßÍÈΔ Ò≈«¬¯ «¬ßÙØÀ∫√ ’≈ÍzØ∂ÙÈ (¡À Ò .¡≈¬Δ.√Δ.) Á∂ ‚ÚΔ˜ÈÒ ÓÀÈ∂˜ ¡À√. ’∂. ¡◊Ú≈Ò È∂ ÍæÂ’≈ √ßÓ∂ÒÈ «Úæ⁄ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ¡ÀÒ.¡≈¬Δ. √Δ. ‹ΔÚÈ ÏΔÓ≈ ÷∂Â «Úæ⁄ √Ì ÂØ∫ Úæ‚Δ ’ßÍÈΔ ˛ «‹√ ”Â∂ ÒØ’ª Á≈ «ÚÙÚ≈Ù ˛ Õ √zΔ ¡◊Ú≈Ò ¡ÀÒ.¡≈¬Δ.√Δ. ÚæÒØ∫ ÈÚ∂ ∫ ÍÒ≈È Ôπ « ÒÍ ÍÒ√ ÁΔ Òª«⁄ß◊ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÍæÂ’≈ª Á∂ √Ú≈Òª Á≈ ‹Ú≈Ï Á∂ ‘∂ √È Õ ¿πÈ©∑ª È∂ «’‘≈ «’ B «ÁÈ Í«‘Òª ¡≈ßÌ ‘ج∂ «¬√ ÍÒ≈È È∂ Á∂Ù «Úæ⁄ ADF ’ØÛ FH Òæ÷ πͬ∂ Á≈ «Ï˜È√ ’ΔÂ≈ ˛ Õ CC ‘˜≈ ◊z≈‘’ Á∂Ù «Úæ⁄ «¬√ ÍÒ≈È È≈Ò ‹πÛ∂ ‘È Õ ÒπŒ«Ë¡≈‰≈ ‚ÚΔ˜ÈÒ ÷∂Â È∂ «¬√ ÍÒ≈È ÁΔ Òª«⁄ß◊ ”Â∂ ‘Δ B ’ØÛ ÂØ∫ ÚË∂∂ Á≈ «Ï˜È√ ’ΔÂ≈ ˛ ’ΔÏ BE@ Í≈Ò√Δ Ë≈’ «¬√ ÈÚ∂∫ ÍÒ≈È È≈Ò ‹πÛ∂ ‘È Õ

Î؇Ø: Ê≈Í ¿πÈ∑ª È∂ «’‘≈ «’ ¡ÀÒ.¡≈¬Δ.√Δ. Á∂ ÈÚ∂∫ Òª⁄ «¬√ ÍÒ≈È Ò¬Δ «√Î ´«Ë¡≈‰Œ≈ AE@ ’ØÛ Á∂ «Ï˜È√ Á≈ ‡Δ⁄≈ æ « ÷¡≈ «◊¡≈ ˛Õ ¡ÀÒ.¡≈¬Δ.√Δ. Ó≈⁄ Âæ’ «¬√ ‡Δ⁄∂ ˘ ͱ≈ ’∂◊Δ Õ √zΔ ¡◊Ú≈Ò È∂ «’‘≈ «¬√ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¡ÀÒ.¡≈¬Δ.√Δ. ÁΔ¡ª ‘Ø ÚΔ Ï‘π √≈Δ¡ª √π«ÚË≈Úª ¡Â∂ √∂Ú≈Úª ‘È «‹‘Ȫ ÍzÂΔ ¡ÀÒ.¡≈¬Δ.√Δ. Ë≈’ª È∂ ¡≈Í‰Δ √ßÂπÙ‡Δ Íz◊‡≈¬Δ ˛ Õ ¿πÈ∑ª È∂ «’‘≈ «’ ¡ÀÒ.¡≈¬Δ.√Δ. Ë≈’ª ˘ ÍzΔÓΔ¡Ó ‹Ó∑ª ’≈¿π‰

Ò¬Δ «¬˜Δ «ÏæÒ ÁΔ √∂Ú≈ Óπ‘æ¬Δ¡≈ ’≈¬Δ ◊¬∂ ˛ ‹Ø «’ ´«Ë¡≈‰≈ Á∂ BAE √Ê≈Ȫ ”Â∂ «¬˜Δ «ÏæÒ ≈‘Δ∫ ¡≈͉≈ ÍzΔÓΔ¡Ó ‹Ó∑ª ’Ú≈ √’Á∂ ‘È Õ ◊z≈‘’ª ˘ ‘Ø ¡√≈È √∂Ú≈Úª Á∂ ‰ Ò¬Δ ‘∂ ’ ‹≈‰’≈Δ ÚÀÏ√≈¬Δ‡ ”Â∂ Í≈¬Δ ◊¬Δ ˛ «‹æÊ∂ ¡À Ò .¡≈¬Δ.√Δ. Ë≈’ ¡≈͉≈ «‹√‡z ∂ Ù È ’Ú≈ ’∂ ‘ √∂ Ú ≈ √ÏßËΔ ‹ª‰’≈Δ Íz≈Í ’ √’Á∂ ‘È Õ ¿π È ∑ ª È∂ «’‘≈ «’ ¡À Ò .¡≈¬Δ.√Δ. ÈÚΔ∫ ‹È∂ Ù È ÓπÂ≈«Ï’ ÷πÁ ˘ „≈Ò «‘≈ ˛ Õ

C

M

Y

K