ck-25-09-2011

h h h h È≈È’ È≈Ó ⁄Û∑Á∆’Ò≈ Â∂∂ Ì≈‰∂ √Ϻ Á≈ ÌÒ≈

Simultaneously published from Patiala & New Delhi

RNI Registration No. 22972/77

Ï≈È∆ : (√Ú:) «◊: ‘È≈Ó «√øÿ ‹∆,

Óπº÷ √øÍ≈Á’ : ‹◊‹∆ «√øÿ “ÁÁ∆”

(’πÒ æ √¯∂ A@+4+4= 18 (Total Pages 14)

DAILY CHARHDIKALA, PATIALA (Sunday, 25 September 2011) Í«‡¡≈Ò≈, ¡À  Ú≈, BE √Âß Ï  B@AA, I ¡æ √ ± , È≈È’Ù≈‘∆ √øÓ EDC ÓπºÒ : A.E@ π. ÍØ√‡Ò «‹: Èß. Pb-0274/2009-11, √≈Ò (Year) DB, ¡≥’ ÈøÏ (Volume No.) BFD

ÎØÈ : @AGE-BCG@C@A, FECCFCI, ÎÀ’√ : @AGE-BCGAAHA, BCGBFAE, E@@GGAC (BCGCAEE-’∂ÚÒ «¬Ù«Â‘≈ª Ò¬∆)

E-mail : cppl@charhdikala.com, charhdikala@gmail.com

B-‹∆ ÿπ‡≈Ò≈

Ù’Â∆ ”⁄ Ú≈Ë≈

ÍzÓ≈‰± √ÓæÊ ÙΩ«¡≈ «Ó˜≈¬∆Ò Á≈ √¯Ò Íz∆÷‰

¿π‚≈‰ ÌÁ∆ ‘ج∆ ÙΩ«¡≈ «Ó˜≈¬∆Ò Ï≈Ò∂ Ù Ú , BD √Âß Ï  (⁄.È.√.)-¿πÛ∆√≈ Á∂ ⁄ªÁ∆Íπ ÂØ∫ ¡æ‹ ÍzÓ≈‰± ‘«Ê¡≈ ÒÀ ‹≈‰ «Ú⁄ √ÓÊ ÙΩ«¡≈ «Ó˜≈¬∆Ò Á≈ √¯Ò Íz ∆ ÷‰ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ æ « ÷¡≈ «ÚÌ≈◊ Á∂ √±Âª ¡Èπ√≈ «¬‘ «Ó˜≈«¬Ò √Â∑≈ ÂØ∫ √Â∑≈ Âæ’ Ó≈ ’È «Ú⁄ √ÓÊ ˛Õ «¬√ «Ó˜≈¬∆Ò Á≈ Íz∆÷‰ ¡æ‹ Ï≈¡Á ÁπÍ«‘ B:BH Ú‹∂ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ

¿π È ∑ ª Áæ « √¡≈ «’ ÙΩ « ¡≈ «Ó˜≈«¬Ò ¡≈͉∂ È≈Ò «¬’ ‡È Ú˜È∆ ÍzÓ≈‰± √Óæ◊∆ 鱧 GE@ «’ÒØÓ∆‡ ÂØ∫ Ú∆ «˜¡≈Á≈ Á±∆ Âæ’ ÒÀ ‹≈ √’Á∆ ˛Õ «Ó˜≈¬∆Ò «Ú’≈√ ’È Á∂ ◊∂Û «Ú⁄ «¬‘ Á±√≈ Íz∆÷‰ √∆Õ Í«‘Ò≈ √¯Ò Íz ∆ ÷‰ AB ÈÚß Ï , B@@H ȱ ß ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆Õ æ«÷¡≈ «ÚÌ≈◊ Á∂ «¬’ ¡«Ë’≈∆ È∂ «’‘≈ «’ «Ú’≈√ Á∂ ÍÛ≈¡ «Ú⁄ «¬‘ ÍzÔØ◊∆ Íz∆÷‰ æ«÷¡≈ ÷Ø‹ ¡Â∂ «Ú’≈√ √ß ◊ ·È Á∂ ÓΩ ‹ ± Á ≈ Â’È∆’∆ «Ú’≈√ ’≈‹ Á≈ «‘æ√≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «¬√ ¡≈Ëπ«È’ «Ó˜≈¬∆Ò «Ú⁄ „Ø¡≈ „π¡≈¬∆ √ÏßË∆ √ÒÂ≈ ˛ ¡Â∂ «¬√ «Ú⁄ æ÷-÷≈¡ ”Â∂ Ï‘π  ÿæ ‡ Ò≈◊ ˛Õ «¬√ ȱ ß ¡√≈È∆ È≈Ò ¶Ï∂ √Ó∂∫ Âæ’ Ìß‚≈ ¡Â∂ ¡≈Ú≈‹≈¬∆ ”⁄ Ú«Â¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ «Ó˜≈¬∆Ò Á∆ ¿π ⁄ Â’È∆’ «¬√ ȱ ß æ « ÷¡≈ Íz‰≈Ò∆¡ª È≈Ò ÒÀ√ ’Á∆ ˛Õ «¬√ «Ú⁄ ·Ø√ Ï≈Ò‰ Á∆ ÚÂØ∫ Á∂ ÁØ ÍÛ≈¡ ‘ÈÕ

πͬ∂ ”⁄ «◊≈Ú‡ ”Â∂ Íz‰Ï ÚæÒ∫Ø √πÏæ ≈≈˙ È≈Ò ⁄⁄≈ «È¿± Ô ≈’, BD √Âß Ï  (⁄.È.√.) : «Úæ ÓßÂ∆ Íz‰Ï Óπ÷‹∆ È∂ «’‘≈ ˛ «’ ÓπÁ≈ Ï≈˜≈ ”⁄ ÁıÒ-¡ßÁ≈˜∆ ’È ”Â∂ «Ú⁄≈ ¿π«⁄ √Ó∂∫ ”Â∂ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª È∂ πͬ∂ ”⁄ «◊≈Ú‡ Á∂ ÓπæÁ∂ ”Â∂ «˜Ú ÏÀ∫’ Á∂ ◊ÚÈ ‚∆. √πæÏ≈≈˙ È≈Ò ⁄⁄≈ ’∆Â∆ ˛Õ «Úæ ÓßÂ∆ ¡Â∂ ¡≈ Ï∆ ¡≈¬∆ ◊ÚÈ «¬Ê∂ ’ΩÓªÂ∆ ÓπÁ≈

Îß‚ ¡Â∂ «ÚÙÚ ÏÀ∫’ Á∆¡ª √Ò≈È≈ ÏÀ·’ «Ú⁄ «‘æ√≈ ÒÀ‰ ¡≈¬∂ ‘ÈÕ Óπ÷‹∆ È∂ ÍæÂ’≈ª Á∂ «¬’ √Ó±‘ Áæ«√¡≈ «’ ÓÀ∫ «¬√ √ÏßË «Ú⁄ ¡≈ Ï∆ ¡≈¬∆ Á∂ ◊ÚÈ È≈Ò ⁄⁄≈ ’∆Â∆ ˛Õ ¿π‘ Ú∆ «¬Ê∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ √’≈ Á∆ √«ÊÂ∆ ”Â∂ «Âæ÷∆ Ș ˛ ¡Â∂ ÒØÛ ÍÀ‰ ”Â∂ ÓπÁ≈ Ï≈˜≈ ”⁄ ÁıÒ ¡ßÁ≈˜∆ ’È ”Â∂ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ

ÚæÒ∫Ø √π÷Ï∆ Ï≈ÁÒ ÚæÒ∫Ø Íπ«Ò√ ÓπÒ≈˜Óª 鱧 Âæ’∆¡ª Á∂ ◊æÎ∂ √∆.Ï∆.¡≈¬∆. ‹√Úß «√ßÿ Á≈ J Íø‹≈Ï Íπ«Ò√ ¡’À‚Ó∆ «ÎÒΩ 鱧 «ÓÒ∂◊≈ Ô±È∆Ú«√‡∆ Á≈ Á‹≈ J ABD «¬ß√ÍÀ’‡ ¤∂Â∆ ‘∆ ‚∆.¡À√.Í∆ Ú‹Ø∫ ‘؉◊∂ ÍÁ ¿πÈ J FB@C ’ª√‡∂ÏÒª ¡Â∂ B@@@ Ò∂‚∆ ’ª√‡∂ÏÒª Á∆ ÌÂ∆ Ò¬∆ «¬Ù«Â‘≈ ¤∂Â∆ J Íπ«Ò√ ÚÀÒÎ∂¡ Îß‚ Ò¬∆ E ’ØÛ Á≈ ⁄Àµ’ ‹≈∆ ‹¶Ë , BD √ÂßÏ (√ßÁ∆Í ’ΩÒ) : Íø‹≈Ï Íπ«Ò√ 鱧 ¡æ‹ √z. √π÷Ï∆ «√ßÿ Ï≈ÁÒ ¿πÍ Óπæ÷ ÓßÂ∆ Íø‹≈Ï ‹Ø «’ ≈‹ Á∂ ◊z«‘ ÓßÂ∆ Ú∆ ‘È ÚÒØ∫ ÌÒ≈¬∆ √’∆Óª Á∂ ±Í «Ú⁄ «¬’ Ï‘π  Úæ ‚ ∂ ◊æ Î ∂ Á≈ ¡À Ò ≈È ’∆Â≈ «◊¡≈ «‹√ «Ú⁄ EAII ’ª√‡∂ Ï Ò ¡Â∂ ˛‚ ’ª√‡∂ÏÒª Á∆ √Ó±«‘’ Âæ’∆ Á≈ ÎÀ√Ò≈ Ú∆ Ù≈«ÓÒ ˛Õ EAII ’ª√‡∂ÏÒ ¡Â∂ ˛‚ ’ª√‡∂ÏÒª Á∆ Ó≈√ Í≈¬∆«Íø◊ √Ó ÁΩ  ≈È «¬√ ÎÀ √ Ò∂ Á≈ ¡À Ò ≈È ’«Á¡ª √z. Ï≈ÁÒ È∂ «’‘≈ «’ Ùz Ø Ó ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Â∂ Ì≈‹Í≈ √’≈ ¡«‹‘∆ Í«‘Ò∆ √’≈ ˛ «‹√ È∂ Íπ«Ò√ ÎØ√ Á∆ ÌÒ≈¬∆ ÚæÒ √æ⁄∂ «ÁÒØ∫ «Ë¡≈È «ÁæÂ≈ ˛ ¡Â∂ ÎØ√ Á≈ ÓÈØÏÒ ÚË≈¿π‰ Ò¬∆ ¿πÈ∑ª Á∆ ÈΩ’∆ «Ú⁄ ¡≈¬∂ ·«‘≈˙ 鱧 ÂØÛÈ Á∂ ÔÂÈ ’∆Â∂ ‘È ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «¬È∑ª ‹Ú≈Ȫ ÚÒØ∫ ¡Ω÷∂ √Ó∂∫ ÁΩ≈È Ï∂«Ó√≈Ò ‘Ω√Ò∂ ¡Â∂ «‚¿±‡∆ ÍzÂ∆ «ÈÙ·≈ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ «‘≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ ‘π‰ Âæ’ ’ª√‡∂ÏÒ È±ß √∆È∆¡ ’ª√‡∂ÏÒ Ï‰≈ Ò¬∆ I √≈Ò Á≈ √Óª Òæ◊Á≈ √∆ «‹√ 鱧 ÿ‡≈ ’∂ H √≈Ò ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛ «‹√ È≈Ò AF@@

Í∆. ¬∂. Í∆. ’ßÍÒÀ’√ ‹¶Ë «Ú÷∂ ÍÁ ¿πÈ ’∆Â∂ Íπ«Ò√ ¡«Ë’≈∆¡ª ¡Â∂ ÓπÒ≈˜Óª È≈Ò ÷πÙ∆ √ªfi∆ ’Á∂ ‘ج∂ ¿πÍ Óπæ÷ ÓßÂ∆ √z. √π÷Ï∆ «√ßÿ Ï≈ÁÒ ’ª√‡∂ÏÒª 鱧 Ò≈Ì Íπæ‹∂◊≈Õ «¬√∂ Íz’≈ CEII ˛‚ ’ª√‡∂ÏÒ ‹Ø A@ √≈Ò Á∆ √∂Ú≈ Óπ’ßÓÒ ’ ¸æ’∂ ‘È È± ß ÈÚ∆∫ Í≈«Ò√∆ ¡Ë∆È ¬∂.¡À√.¡≈¬∆.ÒØ’Ò À∫’ Ú‹Ø∫ Âæ’∆ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ ˛Õ √z∆ Ï≈ÁÒ È∂ Áæ«√¡≈

«’ ‹ÁØ∫ ÂØ∫ ¿πÈ∑ª ◊z«‘ ÓßÂ∆ Ú‹Ø∫ ’≈‹ Ì≈ √ßÌ≈«Ò¡≈ ˛ ¿πÈ∑ª ¡Â∂ ‚∆.‹∆.Í∆.√≈«‘Ï È∂ ‘ «ÚÌ≈◊ «Ú⁄ √∆È∆¡Â≈ √±⁄∆¡ª 鱧 ¡ß«ÂÓ ±Í Á∂‰ Á≈ ÎÀ√Ò≈ «Ò¡≈ ˛ ª ‹Ø ‘ ÍæË Â∂ √Ó∂∫ «√ Âæ’∆ ȱß

Ô’∆È∆ ω≈«¬¡≈ ‹≈ √’∂Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «¬√ Á∂ ÈÂ∆‹∂ Ú‹Ø∫ ÓΩ‹±Á≈ √’≈ ÚÒØ ∫ ‘π ‰ Âæ ’ H@BH ’Ó⁄≈∆¡ª, ¡«Ë’≈∆¡ª ȱ ß Âæ’∆ «ÁæÂ∆ ‹≈ ¸æ’∆ ˛, ‹Á«’ ’ª◊√ √’≈ Ú∂Ò∂ «√Î BCCH

¡«ÂÚ≈Á È≈Ò ‘ ÓØ⁄∂ ”Â∂ ÒÛÈ Á∆ ÒØÛ : ÓÈÓØ‘È «√ßÿ √ßÔπ’ ≈Ù‡, BD √ÂßÏ (⁄.È.√.) : ¡«ÂÚ≈Á Á∂ «÷Ò≈¯ «ÈßÂ ‹ß◊ Á∆ Íπ˜Ø ÍÀÚ≈¬∆ ’«Á¡ª ÍzË≈È ÓßÂ∆ ‚≈. ÓÈÓØ‘È «√ßÿ È∂ «’‘≈ «’ «¬√ √Óæ«√¡≈ È≈Ò È«‹æ·‰ Á∂ ⁄؉Ú∂∫ Â∆’∂ È‘∆∫ ‘Ø √’Á∂ ¡Â∂ «¬√ È≈Ò √≈∂ ÓØ«⁄¡ª ”Â∂ ÒÛÈ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √ßÔπ’ ≈Ù‡ Ó‘ª√Ì≈ 鱧 √ßÏØËÈ ’«Á¡ª ‚≈. «√ßÿ È∂ «’‘≈ «’ ¡«ÂÚ≈Á Á≈ ’«‘ ‘π‰ Ú∆ ‹≈∆ ˛ ¡Â∂ «¬√ Á∂ ⁄Ò«Á¡ª Úæ‚∆ «◊‰Â∆ ”⁄ Ï∂’√± ÒØ’ª Á∆ ‹≈È ‹≈ ‘∆ ˛Õ ‚≈. «√ßÿ È∂ √ßÔπ’ ≈Ù‡ Ó‘ª√Ì≈ Á∂ Ò¬∆ «¬Ê∂ ¡≈¬∂ ¡≈ÒÓ∆ ¡≈◊±¡ª 鱧 «’‘≈ «’ «Ú’≈√Ù∆Ò Á∂Ùª 鱧 Âæ’∆ Ò¬∆ ÙªÂ∆ͱÈ Ï≈‘∆ Ó≈‘ΩÒ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ¡«ÂÚ≈Á «÷Ò≈¯ ‹ß◊ «ÏȪ Ø’∂ ⁄Ò‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛Õ ¡«ÂÚ≈Á∆ √Ó±‘ª ‹ª ¡«ÂÚ≈Á Á∂ „ª«⁄¡ª È≈Ò È«‹æ·‰ Á≈ ’ج∆ «Ú’ÒÍ È‘∆∫ ‘Ø √’Á≈Õ ¡«ÂÚ≈Á∆ Á∂ ÓΩ ‹ ± Á ÷Â∂ √Ïß Ë ∆ Íz Ë ≈È Óß Â ∆ È∂ ¡≈¯◊≈«È√≈È Á∂ √≈Ï’≈ ≈Ù‡ÍÂ∆ Ïπ‘≈ȱÁ∆È æÏ≈È∆ Á∆ ‘≈Ò «Ú⁄ ‘ج∆ ÓΩ Á≈ Ú∆ ‘Ú≈Ò≈ «ÁæÂ≈Õ

‹≈Í≈È∆, «¬≈È∆ Â∂ Ùz∆Òß’≈¬∆ ¡≈◊±¡ª 鱧 «ÓÒ∂ ÍzË≈È ÓßÂ∆ «È¿± Ô ≈’, BD √Âß Ï  (⁄.È.√.) : ÍzË≈È ÓßÂ∆ ÓÈÓØ‘È «√ßÿ È∂ ‹≈Í≈È Á∂ ÍzË≈È ÓßÂ∆ Ôث٫‘’Ø, «¬≈È Á∂ ≈Ù‡ÍÂ∆ Ó‘Ó±Á ¡‘Ó∂Á∆È∂‹≈Á ¡Â∂ Ùz∆Òß’≈ Á∂ ≈Ù‡ÍÂ∆ Ó«‘ß Á ≈ ≈‹Í’Ù∂ È≈Ò Ù∞µ’Ú≈ 鱧 «¬Ê∂ ÏÀ·’ ’’∂ ÁØ Íµ÷∆ Ó∞µ«Á¡≈∫ ”Â∂ ⁄⁄≈ ’∆Â∆¢ ‚≈. «√ßÿ √ßÔ∞’ ≈Ù‡ Ó‘≈√Ì≈ Á∂ FFÚ∂∫ √ßÓ∂ÒÈ ”⁄ «‘µ√≈ ÒÀ‰ ¡≈¬∂ ‘ج∂ ‘È¢ «¬≈È∆ ≈Ù‡ÍÂ∆ È≈Ò ÏÀ·’ ”⁄ ‚≈. «√ßÿ È∂ «’‘≈ «’ Ì≈ ͱ∆ Â∑≈∫ «ÎÒ√Â∆È È±ß

Âæ’∆¡ª ‘∆ «ÁæÂ∆¡ª ◊¬∆¡ª √ÈÕ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ABD «¬ß √ ÍÀ ’ ‡ª ȱ ß Í«‘Òª ‘∆ Âæ’∆ Á∂ ’∂ ‚∆.¡À√.Í∆.ω≈«¬¡≈ ‹≈ ¸æ’≈ ˛Õ ¡≈͉∂ Íø‹ √≈Ò Á∂ ’≈‹ ’≈Ò ÁΩ  ≈È Íπ « Ò√ ÎØ  √ ȱ ß ¡‰◊Ω « Ò¡ª ’È Ò¬∆ «Í¤Ò∆ ’ª◊√ √’≈ ”Â∂ Ú«Á¡ª √z∆ Ï≈ÁÒ È∂ «’‘≈ «’ B@@FD ÌÂ∆¡ª Á∂ «’≈‚ Á∂ «Úπ æ Ë ’ª◊√ √’≈ ÚÒØ∫ «√Î AEDB ’ª√‡∂ Ï Ò ¡Â∂ ¬∂ . ¡À √ .¡≈¬∆.‘∆ Íπ«Ò√ «Ú⁄ ÌÂ∆ ’∆Â∂ ◊¬∂ √ÈÕ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ FB@@ ¿πÓ∆ÁÚ≈ «‹ßȪ «Ú⁄ DHE Ò∂‚∆ ’ª√‡∂ÏÒ Ú∆ Ù≈«ÓÒ ‘È «¬√ Ó‘∆È∂ Á∂ ¡ß Âæ’ ÌÂ∆ ’ Ò¬∂ ‹≈‰◊∂ ¡Â∂ FB@C ¡√≈Ó∆¡ª «‹ß È ª «Ú⁄ B@@@ ¡√≈Ó∆¡ª Ò∂‚∆ ’ª√‡∂ÏÒª Á∆¡ª ‘È Ò¬∆ «¬Ù«Â‘≈ Úæ÷ Úæ÷ √Ó≈⁄≈ Íæ  ª «Ú⁄ «Áæ  ≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬√ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬ß ‡ À Ò ∆‹À ∫ √ «Úß ◊ «Ú⁄ E@ ¬∂ . ¡À √ .¡≈¬∆. ¡Â∂ AE@ √Ï «¬ß√ÍÀ’‡ª Á∆ ÌÂ∆ Íz«’«¡≈ Ú∆ ‹≈∆ ˛Õ Íπ«Ò√ ÎØ√ Ò¬∆ ÌÒ≈¬∆ √’∆Óª Á≈ ͇≈≈ ÷ØÒ«Á¡ª √z∆ (Ï≈’∆ √¯≈ G ”Â∂)

«Ï¡≈È ’ÒÓÏßÁ

ÈÚ∆∫ «ÁµÒ∆, BD √Âß Ï  (⁄.È.√.)- ’∂∫Á∆ ‹≈∫⁄ «Ï¿±Ø (√∆. Ï∆. ¡≈¬∆.) È∂ B-‹∆ √ÍÀ ’ ‡z Ó ÿ؇≈Ò∂ ”⁄ ‹≈∫⁄ ’zÓ ”⁄ Ì≈Â∆ ‹ÈÂ≈ Í≈‡∆ (Ì≈‹Í≈) Á∂ √∆È∆¡ È∂Â≈ ‹√Úß «√ßÿ Á∂ «Ï¡≈È Á‹ ’ Ò¬∂¢ √∆. Ï∆. ¡≈¬∆. Á∂ «¬’ ¡«Ë’≈∆ È∂ Áµ«√¡≈ «’ ‹√Úß «√ßÿ Á∂ «Ï¡≈È «¬√ ‘ÎÂ∂ Á‹ ’ Ò¬∂ ‘È¢ ¿∞ È ∑ ≈ ∫ Á∂ «Ï¡≈È B@@A ÂØ∫ B@@G Á∆ √Óª √∆Ó≈ Á∆ Ù∞±¡≈Â∆ ‹ª⁄ Á∂ √ÏßË ”⁄ Á‹ ’≈¬∂ ◊¬∂ ‘È¢Ì≈‹Í≈ ¡≈◊± ¡π‰ ÙØ  ∆ ¡Â∂ √Ú◊∆ ¡≈◊± Íz Ó Ø Á Ó‘≈‹È B@@A ÂØ∫ B@@C «Ú⁄≈Ò∂ Á± √ß⁄≈ ÓßÂ∆ ‘∂ √È ‹Á«’ Ô±.Í∆.¬∂. √’≈ √Ó∂∫ «Á¡≈«ÈË∆ Ó≈È Á± √ß⁄≈ ÓßÂ∆ √ÈÕ

«Â‘≈Û ”⁄ ≈‹≈ È≈Ò ÏßÁ ‘؉ «⁄ÁßÏÓ : Ì≈‹Í≈ ÈÚ∆∫ «Áæ Ò ∆, BD √Âß Ï  (⁄.È.√.) : ◊z«‘ ÓßÂ∆ Í∆. «⁄ÁßÏÓ Á∆ ʪ «Â‘≈Û ‹∂Ò∑ Áæ√«Á¡ª Ì≈‹Í≈ È∂ ¡æ‹ √πÍ∆Ó ’Ø‡ 鱧 ¡Í∆Ò ’∆Â∆ «’ ¿π ‘ B-‹∆ √ÍÀ ’ ‡z Ó ÿπ ‡ ≈Ò∂ ”⁄ «⁄Áß Ï Ó Á∆ √«‘ ÙÓ±Ò∆¡Â ¡Â∂ ÍzË≈È ÓßÂ∆ ‚≈. ÓÈÓØ‘È «√ßÿ Á∆ ÙÓ±Ò∆¡Â Á∆ √∆. Ï∆. ¡≈¬∆. Á∆ ‹ª⁄ ’Ú≈¿π‰ Á∂ ‘π’Ó Á∂ÚÕ∂ Í≈‡∆ Á∂ √∆È∆¡ ¡≈◊±

ÔÙÚß Â

«√È‘≈ È∂ Ì≈‹Í≈ ˛‚’π¡≈‡ ”⁄ ¡≈ÔØ«‹Â «ÚÙ∂Ù ÍzÀ√ ’≈ÈÎß√ «Ú⁄ «’‘≈ «’ «⁄ÁßÏÓ Á∆ ʪ «Â‘≈Û ‹∂Ò∑ Á∆ ¿π‘∆ ’Ø·Û∆ ˛ «‹Ê∂ ¡æ‹ ’æÒ∑ «¬√ ÿπ‡≈Ò∂ Á∂ ÓπÒ˜Ó ¡Â∂ √≈Ï’≈ Á± √ß⁄≈ ÓßÂ∆ Â∂ ≈‹≈ ÏßÁ ‘ÈÕ ◊z«‘ ÓßÂ∆ Á∂ È≈Ò ÍzË≈È ÓßÂ∆ 鱧 Ú∆ ÿ∂«Á¡ª ¿πȪ∑ «’‘≈ «’ ÓÈÓØ‘È «√ßÿ ≈‹≈ Á∂ ’≈È≈«Ó¡ª ÂØ∫ ÌÒ∆̪ ‹≈‰± √ÈÕ

¡’≈Ò∆ ¡≈◊± ÍzÓ∂ «√ßÿ ‡Ω‘Û≈ Á∆ ÍÂÈ∆ √‰∂ √Û’ ‘≈Á√∂ ”⁄ ÓΩ ’ÀÈ∂‚≈ ”⁄ «‚æ«◊¡≈ ¡Ó∆’∆ ¿πÍ◊z«‘ ¡’≈Ò∆¡ª Á∆¡ª ÚË∆’∆¡ª Á≈ ‹Ú≈Ï ⁄؉ª ”⁄ «Á¡ª◊∂ : ’ÀÍ‡È Í«‡¡≈Ò≈, BD √Âß Ï  (‘«ÚßÁ «√ßÿ Ò≈Ò∆) : ÙØzÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ È±ß ¡æ‹ ¿π√ √Ó∂∫ È≈ ͱ≈ ‘؉ Ú≈Ò≈ ÿ≈‡≈ «Í¡≈ ‹ÁØ∫ Í≈‡∆ Á∂ «Ó‘ÈÂ∆ ‹ÈÀÒ ÙØzÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ ‹Ê∂ÏßÁ’ √’æÂ (¡À√ √∆ «Úß◊) ‹Ê∂Á≈ Íz∂Ó «√ßÿ ‡Ω‘Û≈ (FC) ¡Â∂ ¿πÈ∑ª Á∆ ÍÂÈ∆ ‘Ì‹È ’Ω (F@) Á∆ ¡æ‹ Ù≈Ó «¬ÊØ∫ È∂ÛÒ∂ «Íø‚ Îæ◊‰Ó≈‹≈ «Ú÷∂ «¬’ «Ì¡≈È’ √Û’ ‘≈Á√∂ ”⁄ ˜ıÓ∆ ‘Ø ◊¬∂ «‹È∑ª È∂ Ï≈¡Á ”⁄ ‘√ÍÂ≈Ò ”⁄ ÁÓ ÂØ Û «Áæ  ≈Õ ‹Ê∂Á≈ ‡Ω‘Û≈ ¡≈͉∂ «Í¤∂ ¡≈͉∆

«¬’ ÍπæÂ∆ ¡Â∂ ¤Ø‡∆ ÍØÂ∆ ¡Â∂ «¬’ ÍØÂ∂ 鱧 ¤æ‚ ◊¬∂ ‘ÈÕ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ¿πÈ∑ª Á∂ ‹Ú≈È √ÍπæÂ Á∆ Ú∆ Â’∆ÏÈ ÁØ √≈Ò Í«‘Òª ÓΩ ‘Ø ¸æ’∆ √∆Õ ¿πÈ∑ª Á≈ ¡ß«ÂÓ √√’≈ ’æÒ∑ BE √ÂßÏ 鱧 «ÂzÍÛ∆ √«Ê ÙÓÙ≈Èÿ≈‡ «Ú÷∂ ÁπÍ«‘ Â’∆ÏÈ A Ú‹∂ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ ‹Ê∂ Á ≈ ‡Ω‘Û≈ ÍzØ. Íz∂Ó «√ßÿ ⁄ßÁ±Ó≈‹≈ Á∂ È∂ÛÒ∂ √ÓÊ’ª «Ú⁄Ø∫ «¬’ √ÈÕ ‹Ê∂Á≈ Íz∂Ó «√ßÿ ‡Ω‘Û≈ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª Á∆ √πÍÂÈ∆ Á∆ Ï∂Ú’Â∆ ÓΩ ”Â∂ Áπæ÷ Íz◊‡ ’«Á¡ª ÙØzÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ (Ï≈’∆ √¯≈ G ”Â∂)

Ú≈«Ùß ◊ ‡È , BD √Âø Ï  (⁄.È.√.) : ’¬∆ «ÁȪ ÂØ∫ ıÂ≈ ω∂ ¡Ó∆’∆ √À‡∂Ò≈¬∆‡ Á≈ ÓÒÏ≈ ¡≈«÷ Íæ¤Ó∆ ’ÀÈ∂‚≈ Á∂ «¬’ Ù«‘ «Ú⁄ ‹≈ «‚æ « ◊¡≈Õ ‘≈Òª«’ «¬√ È≈Ò «’√∂ Â∑ª Á∂ Èπ ’ √≈È Á∆ ’Ø ¬ ∆ ıÏ È‘∆∫ ˛, ‹ÁØ∫ «’ Í«‘Òª «¬‘ ‚ Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆ «’ «¬√ √À‡∂Ò≈¬∆‡ Á∂ ËÂ∆ È≈Ò ‡’≈¿π‰ ”Â∂ ’ج∆ ‹≈È∆ ‹ª Ó≈Ò∆ Èπ’√≈È È≈ ‘Ø ‹≈Ú∂Õ ¡æ‹ √Ú∂∂ Ú≈Ô±Óß‚Ò «Ú⁄ ÍzÚ∂Ù ’È

ÂØ ∫ Ï≈¡Á «¬‘ Ô± . ¬∂ . ¡≈.¡À √ . ¿πÍ◊z«‘ Ì≈Â∆ √Ó∂∫ ¡Èπ√≈ √Ú∂∂ I.AE ÂØ ∫ A@.AE Á∂ «Ú⁄’≈ ËÂ∆ ¿π  ∂ «‚æ«◊¡≈Õ ¡Ó∆’∆ ÍπÒ≈Û ¬∂ ‹ ß √ ∆ È≈√≈ ¡Èπ √ ≈ √À ‡ ∂ Ò ≈¬∆‡ Á≈ ÓÒÏ≈ ’ÀÈ∂‚≈ Á∂ «¬’ Ù«‘ «Ú⁄ «‚æ«◊¡≈Õ ‘≈Òª«’ È≈√≈ È∂ ‘≈Ò∂ Âæ’ ¿πÍ◊z«‘ Á∂ ÓÒÏ∂ Á∂ «‚æ◊‰ Á∆ «ÈÙ«⁄ ʪ Á∆ ÍπÙ‡∆ È‘∆∫ ’∆Â∆ ˛Õ Íæ¤Ó∆ ’ÀÈÀ‚≈ «Ú⁄ «‚æ◊‰ Á∂ È≈Ò ‘∆ ‘π‰ (Ï≈’∆ √¯≈ G ”Â∂)

ÓØ ‘ ≈Ò∆ BD √Âß Ï  (Ù∂«◊Ò) : Íø‹≈Ï «Ú‹∆ÒÀ∫√ «Ï¿±Ø ÚÒØ ∫ ¡ß « Óz  √ È◊ È◊Ó Á∂ Ï‘π ⁄ «⁄ ˜Ó∆È ÿπ ‡ ≈Ò∂ «Ú⁄ È≈Ó˜Á Íø ‹ ≈Ï Á∂ √≈Ï’≈ Óπ æ ÷ Óß Â ∆ ’À Í ‡È ¡Ó«ß Á  «√ß ÿ , Íø‹≈Ï Á∂ √Ê≈È’ √’≈ª Ï≈∂ ÓØ‘≈Ò∆ ¡Á≈Ò È∂ √≈Ï’≈ ÓßÂ∆ ⁄ΩË∆ ‹◊‹∆ «√ßÿ ¡ß «ÓzÂ√ È◊ «È◊Ó √Ó∂ ‘ØȪ ”Â∂ ⁄æÒ ‘∂ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ √π ‰ Ú≈¬∆ Á∆ ¡◊Ò∆ Â∆’ ˜Ó∆È Ó≈ÓÒ∂ Á∆ √π‰Ú≈¬∆ Ó≈‰ÔØ ◊ √À Ù È ‹æ ‹ ÓØ ‘ ≈Ò∆ Á∆ A ¡’±Ï ”Â∂ ¡æ◊∂ Í≈¬∆ ¡Á≈Ò È∂ A ¡’±Ï «ÈÙ«⁄ ’∆Â∆ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ÍzË≈È ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ È∂ ◊æÒÏ≈ ’Á∂ ‘ج∂ √±Ï≈ ’ª◊√ «’‘≈ «’ ÙzØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ ⁄؉ª Á≈

Í≈«¬Ò‡ È∂ Ï⁄≈¬∆ EHF Í≥⁄≈«¬Âª ‹Ó‘»∆¡Â Á≈ √Ì ÂØ∫ ¡«‘Ó ¡ø◊ : Ï≈ÁÒ ÙØ¬Ï ∂ «¬’ ÍzÙ ∂ ≈È∆ √∆ Óπ÷ æ ÓøÂ∆ ÚæÒ∫Ø √Í≥⁄ª Á≈ Ó≈‰-ÌæÂ≈ Áπ◊ æ ‰≈ Óπ√≈¯ª Á∆ ‹≈È ¡Â∂ ‘π‰ Ú∆ ˛ : ¡’Ó ⁄∂ È ¬∆, BD √Âß Ï  (⁄.È.√.) ⁄∂ È ¬∆ Á∂ ’Ω Ó ≈∫Â∆ ‘Ú≈¬∆ ¡µ‚∂ ”Â∂ ¬∂ ¡  «¬ß‚∆¡≈ Á∂ «¬’ Í≈«¬Ò‡ Á∆ √≈ÚË≈È∆ ¡Â∂ √±fiÏ∞fi È≈Ò ÙÈ∆Ú≈ ȱ ß «Âß È ‹‘≈˜≈∫ Á∆ ‡µ’ ‘∞ßÁ∂‘∞ßÁ∂ Ï⁄ ◊¬∆ ¡Â∂ «¬√ Â∑≈∫ EHF Ô≈Â∆¡≈∫ Á∆ ‹≈È Ï⁄ ◊¬∆¢ ‘Ú≈¬∆ ¡µ‚∂ Á∂ √±Â≈∫ Ó∞Â≈Ï’ «ÁµÒ∆ ÂØ∫ AF@ Ô≈Â∆¡≈∫ 鱧 ÒÀ ’∂ ⁄∂Ȭ∆ Á∂ È Ú∂ ”Â∂ ¿∞Â ‘∂ ¬∂¡ «¬ß‚∆¡≈ Á∂ «¬’ ‹‘≈˜ Á∂ Í≈«¬Ò‡ È∂

ÔÓÈ ”⁄ B@ «Ú÷≈Ú≈’≈∆ Ó∂ √È≈, BD √ÂßÏ (⁄.È.√.) ÔÓÈ Á∆ ≈‹Ë≈È∆ √È≈ «Ú⁄ √’≈ «ÚØ Ë ∆ Â≈˜≈ Íz Á ÙÈ «Ú⁄ ÿæ‡Ø ÿæ‡ B@ ÒØ’ª Á∂ Ó≈∂ ‹≈‰ Á∆ ıÏ ˛Õ ⁄ÙÓÁ∆Á ◊Ú≈‘ª Á∂ ¡Èπ √ ≈ ’¬∆ Ó‘∆«È¡ª ÂØ ∫ √’≈ «ÚØË∆ ÍzÁÙȪ Á≈ ◊Û∑ ‘∂ ≈‹Ë≈È∆ Á∂ “ÏÁÒ≈¡ ⁄Ω’” ”Â∂ «Ú÷≈Ú≈’≈∆¡ª ”Â∂ ‘ÓÒ∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ «¬√ ⁄Ω ’ ”Â∂ ‘Ó«Ò¡ª Á≈ «¬‘ «√Ò«√Ò≈ Ùπæ’Ú≈ Á∂ ≈ ÂØ∫ Ùπ± ‘Ø«¬¡≈ √∆Õ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ≈Ù‡ÍÂ∆ ¡Ò∆ ¡ÒÁπæÒ≈ √≈Ò∂‘ Á∂ √≈¿±Á∆ ¡Ï ÂØ∫ Í‰ Ó◊Ø∫ ÍzÁÙÈ ÓπÛ Ùπ± ‘ج∂ ‘ÈÕ

Áµ«÷¡≈ «’ ‹Àµ‡ ¬∂¡Ú∂˜ Á≈ «¬’ ‹‘≈˜ «’√∂ Â’È∆’∆ ÷≈Ï∆ ’≈È È Ú∂ ”Â∂ ¡‡’ «◊¡≈ ‘À ¢ «¬‘ Á∂ ÷ Á∂ ‘∆ Í≈«¬Ò‡ È∂ ‹‘≈˜ ȱ ß ¿∞  ≈È Á∆ Ê≈∫ Â∞  ß Â ¿∞µÍ ¿∞‚≈‰ Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’∆Â≈ ¡Â∂ ËÂ∆ ¤±‘‰ ȱ ß «Â¡≈ ‹‘≈˜ ‹À µ ‡ ¬∂ ¡ Ú∂ ‹ Á∂ ‹‘≈˜ Á∂ ¿∞µÍ ÂØ∫ ¡√Ó≈È “⁄ «È’Ò «◊¡≈¢ ‹Àµ‡ ¬∂¡Ú∂˜ Á∂ «¬√ «ÁµÒ∆ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ‹‘≈˜ “⁄ CAH Ô≈Â∆ (Ï≈’∆ √¯≈ G ”Â∂)

⁄ø ‚ ∆◊Û∑ , BD √Âø Ï  (⁄.È.√.)-Í≥‹≈Ï Á∂ Óπæ÷ ÓøÂ∆ √. Í’≈Ù «√ø ÿ Ï≈ÁÒ È∂ ¡æ ‹ √Í≥ ⁄ ª Á≈ Ó≈‰-Ìæ  ≈ Áπ æ ◊ ‰≈ ’’∂ F@@ πͬ∂ ÂØ∫ AB@@ πͬ∂ Íà  ∆ Ó‘∆È≈ ’È Á≈ ¡À Ò ≈È ’∆Â≈Õ Í≥⁄≈«¬Â Ô»È∆¡È, Í≥‹≈Ï Á∂ √»Ï≈ ‹ÈÒ √’æÂ √Í≥⁄ √Ã∆ √π‹∆ «√øÿ ’Ò∂ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ «Úæ⁄ «¬’ ‚ÀÍ»‡∂ÙÈ ¡æ‹ √Ú∂∂ «¬æÊ∂ √. Ï≈ÁÒ ˘ ¿πÈ∑ª Á∂ «ÈÚ≈√ ”Â∂ «Ó«Ò¡≈Õ Ú¯Á È∂ Óπæ÷ ÓøÂ∆ ’ØÒ √Í≥⁄ª Á≈ Ó≈‰-ÌæÂ≈ ÚË≈¿π‰ Á∆ Óø◊ ¿π·≈¬∆ «‹√ ˘ ¿πÈ∑ª È∂ ÂπøÂ

ÍÃÚ≈È ’«Á¡ª √≈∂ √Í≥⁄ª Á≈ Ó≈‰-Ìæ  ≈ Áπ æ ◊ ‰≈ ’È Á≈ ¡À Ò ≈È ’∆Â≈Õ Ó≈‰-Ìæ  ∂ «Úæ ⁄ ’∆Â≈ Ú≈Ë≈ A ¡’»Ï, B@AA ÂØ∫ Ò≈◊» ‘ØÚ∂◊≈Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ú¯Á È∂ Óπæ÷ ÓøÂ∆ ’ØÒ Í≥⁄≈«¬Â∆

˜Ó∆Ȫ Ò¬∆ «‡¿»ÏÚÀÒ ’πÈÀ’ÙÈ «ÓÒ‰ «Úæ⁄ Í≥⁄≈«¬Âª ˘ Í∂Ù ¡≈ ‘∆¡ª «Áæ ’ ª Á≈ Ó≈ÓÒ≈ Ú∆ ¿π·≈«¬¡≈Õ √. Ï≈ÁÒ È∂ Í≥‹≈Ï ≈‹ Í≈Ú «È◊Ó Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ˘ ‘Á≈«¬Â ’∆Â∆ «’ Í≥⁄≈«¬Â∆ ˜Ó∆È Ò¬∆ Ï◊À  «’√∂ ¡Û⁄‰ ÂØ ∫ ’πÈÀ’ÙÈ Âπø ‹≈∆ ’∆Â∂ ‹≈‰Õ √. Ï≈ÁÒ È∂ «’‘≈ «’ Í≥⁄≈«¬Â∆ ˜Ó∆Ȫ ‘ Í≥⁄≈«¬Â Á∆ ¡≈ÓÁÈ Á≈ Ó» Ò √Ø Â ‘È «‹√ ’’∂ √’≈ ÚæÒØ∫ Í≥⁄≈«¬Âª ˘ Í«‘Ò Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ «‡¿»ÏÚÀÒ ’πÈÀ’ÙÈ (Ï≈’∆ √¯≈ G ”Â∂)

«¬˜≈«¬Ò ¡Â∂ «ÎÒ√Â∆È∆ √ßÿÙ ”⁄ √ßÔ’π  Â∂¶◊≈È≈ ”⁄ «Ú¡≈Í’ ÏßÁ ≈Ù‡ Úæ‚∆ ̱«Ó’≈ ¡Á≈ ’∂ : Ó«‘Ó±Á ¡æÏ≈√ Ô∂±ÙÒÓ, BD √ÂßÏ (⁄.È.√.) : «ÎÒ√Â∆È∆ ≈Ù‡ÍÂ∆ Ó«‘Ó±Á ¡æÏ≈√ È∂ √ßÔπ’ ≈Ù‡ Á∂ ‹ÈÒ √’æÂ Ï≈È ’∆ Ó±È Á∂ √≈‘Ó‰∂ √Ó∆ ÓÀ∫Ï«ÙÍ Á≈ Íz√Â≈Ú æ÷ «ÁæÂ≈ ˛Õ √ßÔ’ π  ≈Ù‡ Ó‘ª √Ì≈ 鱧 √ßÏØËÈ ’Á∂ ‘ج∂ ¡æÏ≈√ È∂ «’‘≈ «’ ¿π ‘ ⁄≈‘π ß Á ∂ ‘È «’ «¬˜≈«¬Ò È≈Ò «ÎÒ√Â∆È∆ √ßÿÙ «Ú⁄ √ßÔπ’ ≈Ù‡ Úæ‚∆ ̱«Ó’≈ ¡Á≈ ’∂Õ ‘≈Òª«’ ¡æÏ≈√ Á∂ ÂπÂ ß Ï≈¡Á «¬˜≈«¬Ò∆ ÍzË≈È ÓßÂ∆

È∂Â≈ÈÔ≈‘± È∂ «’‘≈ ¿π‘ ÙªÂ∆ Á∂ ‘æ’ «Ú⁄ ‘È ¡Â∂ ◊æÒÏ≈ Ҭ∆ ͱ∆ Â∑ª «Â¡≈ ‘ÈÕ ÁØÚª È∂Â≈Úª Á∂ Ì≈ÙȪ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÓæË Í±Ï «Ú⁄ ¡ÓÈ Ï‘≈Ò ’È Á∆ ’Ø«ÙÙ ’È Ú≈Ò∂ ’Ú≈‡∂∫‡ È∂ «¬˜≈≈«¬Ò ¡Â∂ «ÎÒ√Â∆È∆ ‘æ’ «Ú⁄ «¬’ Ó‘∆È∂ ÁΩ  ≈È «√æ Ë ∆ ◊æ Ò Ï≈ ’È Á∆ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ ˛Õ ¡Ó∆’≈, ±√ Ô±Í∆ √ßÿ ¡Â∂ √ßÔπ’ ≈Ù‡ ÁØÚª «Ëª «Ú⁄≈Ò∂ ¡ÓÈ Ú≈Â≈ ’È Ò¬∆ (Ï≈’∆ √¯≈ G ”Â∂)

˛Á≈Ï≈Á, BD √Âß Ï  ∂Òª, Ïæ√ª, ¡≈‡Ø «’Ù≈ (⁄.È.√.) ¡ªË≈ ÍzÁ∂Ù «Ú⁄ Úæ÷∂ Ô±È∆¡È Á∆ ‘ÛÂ≈Ò ’≈È Â∂¶◊≈È≈ √±Ï∂ Á∂ √ÓÊÈ «Ú⁄ ¡≈Ú≈‹≈¬∆ «ÚÚ√Ê≈ ·æÍ «Í¤Ò∂ AB «ÁȪ «Ú⁄ ‹≈∆ ¡‰«ÓÊ∂ √Ó∂∫ Á∆ ‘ÛÂ≈Ò Á∂ «‘ ¡æ‹ ÂØ∫ DH ÿø«‡¡ª Á≈ ∂Ò Ø’± ¡ß Á Ø Ò È Ùπ  ± ‘Ø «◊¡≈ ˛Õ ˛Á≈Ï≈Á √‰∂ √≈∂ A@ «˜«Ò∑¡ª «Ú⁄ ’ج∆ ∂Ò È‘∆∫ ⁄Ò ‘∆ ¡Â∂ Òæ÷ª Óπ√≈¯ ʪ-ʪ ”Â∂ Î√∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ ¡≈Ú≈‹≈¬∆ Á∆ «È◊Ó Á∆¡ª Ïæ√ª «Í¤Ò∂ F «ÁȪ ÂØ∫ È‘∆∫ ⁄Ò ‘∆¡ª ¡Â∂ «¬Ò≈’∂ Á∂ ¡È∂’ª ’≈È Í±∂ Â∂¶◊≈È≈ ÷∂Â «Ú⁄ ¡≈‡Ø «’Ù≈ ⁄≈Ò’ ¡æ‹ ÁØ «ÁȪ ¡≈Ú≈‹≈¬∆ «ÚÚ√Ê≈ ͱ∆ Â∑ª Á∆ ‘ÛÂ≈Ò ”Â∂ ⁄Ò∂ ◊¬∂Õ «¬√ ·æÍ ‘Ø ◊¬∆ ˛Õ

Óπ ß Ï ¬∆ , BD √Âø Ï  (⁄.È.√.)-Í≈«’√Â≈È Á∂ Â∂˜ ◊∂∫ÁÏ≈˜ ÙØ«¬Ï ¡ıÂ Úæ Ò Ø ∫ ¡≈͉∆ ¡≈ÂÓ’Ê≈ «Ú⁄ √«⁄È Â∂ ∫ Á± Ò ’ ¡Â∂ ≈‘π Ò Áz ≈ «ÚÛ È± ß «ÈÙ≈È≈ ω≈¿π ‰ ÂØ ∫ Ï≈¡Á Í≈«’√Â≈È∆ √≈Ï’≈ ’ÍÂ≈È Ú√∆Ó ¡’Ó È∂ ¡æ‹ «¬È∑ ª ÁØ È ª Ó‘≈È Ì≈Â∆ «÷‚≈∆¡ª Á∆ Â≈∆¯ ’«Á¡ª ÙØ « ¬Ï ¡ıÂ Á≈ Ó˜≈’ ¿π ‚ ≈«¬¡≈Õ Ú√∆Ó ¡’Ó È∂

˙‚∆Ù≈ ”⁄ «ÚË≈«¬’ Á∆ ◊ØÒ∆ Ó≈ ’∂ ‘æ«Â¡≈ Ìπ Ú È∂ Ù Ú, BD √Âß Ï  (⁄.È.√.) ˙‚∆Ù≈ ”⁄ Ï∆‹± ‹ÈÂ≈ ÁÒ Á∂ «ÚË≈«¬’ ‹◊Ïß˱ Ó≈fi∆ ¡Â∂ ¿πȪ∑ Á∂ «Èæ‹∆ √π«æ ÷¡≈ ÓπÒ≈˜Ó Á∆ ÈÚß◊Íπ «˜Ò∑∂ «Ú⁄ ¡æ‹ «¬’ Ì∆Û Ì≈Û Ú≈Ò∆ ʪ ”Â∂ ¡‰Í¤≈Â∂ ÒØ’ª È∂ ◊ØÒ∆ Ó≈ ’∂ ‘æ«Â¡≈ ’ «ÁæÂ∆Õ √±Ï∂ Á∂ Óπ÷ æ ÓßÂ∆ ÈÚ∆È Í‡È≈«¬’ È∂ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ ‹ª⁄ Á∂ ‘π’Ó «ÁæÂ∂ ‘ÈÕ ¿πȪ∑ È∂ Ó≈fi∆ Á∆ ‘æ«Â¡≈ 鱧 ¡‰ÓÈπ÷ æ ∆ ’≈ «Áß«Á¡ª ÿ‡È≈ Á∆ «ÈßÁ≈ ’∆Â∆Õ √±Ï∂ Á∂ Óπ÷ æ ¡≈«ÁÚ≈√∆ ¡≈◊±¡ª «Ú⁄ Ù≈ÓÒ CI √≈Ò≈ Ó≈fi∆ ˜Ó∆È∆ Úß‚ Ò¬∆ ◊ØÈ≈ «Íø‚ ◊¬∂ √ÈÕ «‹Ê∂ «¬‘ ‘≈Á√≈ Ú≈Í«¡≈Õ

«’‘≈ «’ ÙØ«¬Ï ¡ıÂ ¡≈͉∂ ’À∆¡ ÁΩ≈È Ú∆ «¬’ Óπ √ ∆Ï √∆ ¡Â∂ √ß«È¡≈√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ú∆ ‘π‰ ¿π‘ Íz∂Ù≈È∆ ωÁ≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ ¡’Ó È∂ ÙØ«¬Ï Á∂ ¿π√ Á≈¡Ú∂ 鱧 Ú∆ ◊Ò Áæ√«Á¡ª «’ B@@F «Ú⁄ ÎÀ√Ò≈Ï≈Á ‡À√‡ «Ú⁄ ¡≈͉∆ Â∂˜∆ ÂØ∫ √«⁄È Â∂ ∫ Á± Ò ’ ȱ ß ‚≈ «Áæ  ≈ √∆Õ ¡’Ó È∂ «’‘≈ «’ ÙØ«¬Ï È∂ «¬‘ «Ï¡≈ÈÏ≈˜∆ «√Î ¡≈͉∆ (Ï≈’∆ √¯≈ G ”Â∂)

«ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª ”Â∂ ’ج∆ ¡√ È‘∆∫ ÍÀ‰ Òæ◊≈Õ ¿πÈ∑ª ÍæÂ’≈ª Á∂ √Ú≈Òª Á∂ ‹Ú≈Ï «Ú⁄ «’‘≈ «’ ‹∂’ ¡’≈Ò∆ √Ø⁄Á∂ ‘È «’ ÙzØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ ⁄؉ª Úª◊ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄Ø ‰ ª «Ú⁄ ϱ Ê ª ”Â∂ ’Ϙ∂ ’’∂ ‹≈¡Ò∆ ÚØ ‡ ª ◊π ß ‚ ≈◊Á∆ ’’∂ Ìπ◊Â≈È ÒÀ‰◊∂ ª ¿π‘ «¬‘ ÌπÒ∂÷≈ ’æ„ Á∂‰Õ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª «Ú⁄ ¡’≈Ò∆¡ª Á∂ A ‚ß‚∂ Á≈ ‹Ú≈Ï B ‚ß«‚¡ª È≈Ò «ÁÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ È∂ «’‘≈ «’ ÙzØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ ⁄؉ª «Ú⁄ (Ï≈’∆ √¯≈ G ”Â∂)

ÍÀ«√ Ó∞ßϬ∆ ”⁄! Ó∞ ß Ï ¬∆, BD √Âß Ï  (⁄.È.√.) ‘≈Ò∆Ú∞ µ ‚ ¡Á≈’≈≈ ÍÀ«√ «‘Ò‡È Ó∞ßϬ∆ Í‘∞ß⁄∆¢ «¬‘ ¿∞È∑≈∫ Á∆ Í«‘Ò∆ Ì≈Â∆ Ô≈Â≈ ‘À¢ «¬µÊ∂ ¿∞‘ ‘À∫‚ÏÀ◊ Â∂ ‘Ø √≈Ó≈È Á∆ ÒÛ∆ Í∂Ù ’∂◊∆¢ È∆Ò∂ ß◊ Á∂ ’ÍÛ∂ Â∂ √È◊Ò≈√ Í«‘‰∂ ‘Ø ¬ ∂ Í∂«√ ¡µ‹ √Ú∂∂ ⁄≈ Ú‹∂ Á∂ ’∆Ï Â∞’∆ ¬∂¡Ò≈«¬ß√ Á∆ ¿∞Û≈È ÂØ∫ ¤ÂÍÂ∆ «ÙÚ≈‹∆ ‘Ú≈¬∆ ¡µ‚∂ Í‘∞ ß ⁄ ∆¢ Ì≈Â∆ ’ß Í È∆ Ïz ≈ ∫‚ ’≈È√∂ Í ‡ È≈Ò ÍÀ « √ «‘Ò‡È ¬∂∫‡‡∂ÈÓ∂∫‡ È∂ «¬’ √ÓfiΩÂ≈ ’∆Â≈ ‘À «‹√ Á∂ «‘ Ì≈ “⁄ ÍÀ«√ Á∂ ‘À∫‚ÏÀ◊ Â∂ ‘Ø √≈Ó≈È Á∆ ÒÛ∆ Ú∂ ⁄ ∆ ‹≈Ú∂ ◊ ∆¢ Ì≈ ¡«‹‘≈ CFÚ≈∫ Á∂Ù ‘ØÚ∂◊∆ «‹µÊ∂ «‘Ò‡È Á∆ ÒÛ∆ Í∂Ù ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆¢

◊˜Ò ◊≈«¬’∆ Á∂ Ï∂Â≈‹ Ï≈ÁÙ≈‘ ‹◊‹∆ «√ßÿ Á∆ ‘≈Ò È≈˜∞’ Óπ ß Ï ¬∆, BD √Âß Ï  (⁄.È.√.) : ◊˜Ò ◊≈«¬’∆ Á∂ √Â≈‹ ‹◊‹∆ «√ß ÿ «√ßÿ 鱧 Ïz∂È ‘∂Ó∂˜ ‘؉ Á∂ Ï≈¡Á Ù∞ ’ Ú≈ ȱ ß Ò∆Ò≈ÚÂ∆ ‘√ÍÂ≈Ò “⁄ ÌÂ∆ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈. «‹µÊ∂ ¿∞ È ∑ ≈ ∫ Á∆ ‘≈Ò ◊ß Ì ∆ ‘À Õ ¡‹∂ ¿∞ ‘ ‚≈’‡ª Á∆ Á∂÷-∂÷ ”⁄ ‘È¢ Ïz∂È ‘∂Ó∂‹ È≈Ò ¿∞È∑≈∫ Á∆ ‘≈Ò ◊ßÌ∆ ‘Ø ◊¬∆ √∆ «‹√ Á∂ ’≈È ¿∞È∑≈∫ 鱧 ‘√ÍÂ≈Ò ”⁄ ÌÂ∆

’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ «‹µÊ∂ ‚≈’‡ª È∂ ¿∞È∑≈∫ Á∆ ‹≈È Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬∆ √‹∆ ’∆Â∆¢ ‚≈’‡ª Á∆ √≈∆ ‡∆Ó ¿∞ È ∑ ≈ ∫ ȱ ß Ï⁄≈¿∞ ‰ ”⁄ ‹∞ ‡ ∆ ‘Ø ¬ ∆ ‘À ¢ ‹◊‹∆ «√ß ÿ ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È∆ ◊˜Ò ◊≈«¬’ ◊π Ò ≈Ó ¡Ò∆ Óπ ß Ï ¬∆ ”⁄ Ù‰Óπ ÷ Èß Á ≈ ‘≈Ò «Ú⁄ √ß ◊ ∆Â’ √Ó≈◊Ó «Ú⁄ Í∂Ù’≈∆ Á∂‰ Ú≈Ò∂ √ÈÕ ‘π‰ √Ó≈◊Ó æÁ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ

ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (¡ÀÂÚ≈ BE √ÂßÏ, B@AA)

«√Ò∂÷Ú≈ «¬Ù«Â‘≈/Classified Advertisements ÚæÒØ∫ ¡Á≈Ò : √z∆ ¡À√.Í∆. √±Á, ÚË∆’ «˜Ò∑≈ ¡À∫‚ √ÀÙȘ ‹æ‹ (¡À‚‘≈’) ¡ÀÎ ‡∆ √∆, ◊πÁ≈√Íπ «Ó√Ò Èß. : EH ‹±¡≈ : AF.I.B@A@ ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ¡ÓÈÁ∆Í ’Ω ÏÈ≈Ó : ÙÓÙ∂ «√ßÿ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : ÙÓÙ∂ «√ßÿ ÍπæÂ «ÏæË∆ «√ßÿ Ú≈√∆ Ù∂ «√ßÿ ’ÒØÈ∆, ’ͱÊÒ≈ ⁄Ω∫’, ‹¶Ë «‘: ¡Â∂ «˜Ò∑≈ ‹¶Ë -√Í≈‚À∫‡ «¬√ ¡Á≈Ò ȱø Ô’∆È ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ¿∞’ Ȫ Á∂ √Í≈‚À∫‡/√Í≈‚À∫‡ª ¿∞µÍ √≈Ë≈È Â∆’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈Ó∆Ò È‘∆∫ ‘Ø √’Á∆Õ «¬√ Ò¬∆ ˜≈ÏÂ≈ Á∆Ú≈È∆ Á∂ »Ò B@ Á∆ Ë≈≈ E ¡Ë∆È «¬‘ «¬Ù«Â‘≈ ¿∞√/¿∞Ȫ∑ «ÚπË º ‹≈∆ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘ Â≈∆÷ BG.I.B@AA Á∂ A@ Ú‹∂ √Ú∂∂ ıπÁ ‹ª «’√∂ ¡«Ë’≈« ÍÃÂ∆«ÈºË∆ ‹ª Ú’∆Ò ≈‘∆∫ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ Í∂Ù ‘ØÚ,∂ ÚÈ≈ «¬º’ Í≈√∂ ’≈Ú≈¬∆ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ¡º‹ «ÓÂ∆ BC.I.B@AA ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) ÚæÒØ∫ ¡Á≈Ò : √z∆ ÁÒ‹∆ «√ßÿ Ò‘È, Í∆.√∆.¡À√., ÚË∆’ «√ÚÒ ‹æ‹ (√∆È∆: ‚Ú∆:), Í·≈Ȓ؇ ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : Ó∂Ù ’πÓ≈ ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ ¡≈«Á ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ ¿∞’ Óπ’Á º Ó∂ ”⁄ ¡Á≈Ò ȱø «¬‘ Í»≈ Ô’∆È ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ÓπÁ≈«¬Ò≈ Á∆ Ó≈≤Ó»Ò∆ Â∆’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈Ó∆Ò ‘؉∆ ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ «ÓÂ∆ BE.AA.B@AA ȱø√Ú∂∂A@ Ú‹∂ Á∆ Â∆’ Í≤∂Ù∆ È∆Ô ’’∂ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘∆∫ ÓπÁ≈«¬Ò≈ ȱø «Ú«Á ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ≤‘À «’ ¿∞’ Â∆’ ”Â∂ ¡≈Í ‹ª Ú’≤∆Ò ≤≈‘≤∆∫ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ≤ ‘ØÚ,∂ È‘∆∫ ª ’≈Ú≈¬∆ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ≤ ¡º‹ «ÓÂ∆ H.I.B@AA ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ

ÚæÒØ∫ ¡Á≈Ò : √z∆ ÁÒ‹∆ «√ßÿ Ò‘È, Í∆.√∆.¡À√., ÚË∆’ «√ÚÒ ‹æ‹ (√∆È∆: ‚Ú∆:), Í·≈Ȓ؇ ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ‘‹∆ ’Ω ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ ¿∞’ Óπ’Á º Ó∂ ”⁄ ¡Á≈Ò ȱø «¬‘ Í»≈ Ô’∆È ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ÓπÁ≈«¬Ò≈ Á∆ Ó≈≤ÓÒ » ∆ Â∆’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈Ó∆Ò ‘؉∆ ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ «ÓÂ∆ B@.A@.B@AA ȱø√Ú∂∂A@ Ú‹∂ Á∆ Â∆’ Í≤∂Ù∆ È∆Ô ’’∂ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘∆∫ ÓπÁ≈«¬Ò≈ ȱø «Ú«Á ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ≤‘À «’ ¿∞’ Â∆’ ”Â∂ ¡≈Í ‹ª Ú’≤∆Ò ≤≈‘≤∆∫ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ≤ ‘ØÚ,∂ È‘∆∫ ª ’≈Ú≈¬∆ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ≤ ¡º‹ «ÓÂ∆ E.I.B@AA ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ

(Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) ÚæÒØ∫ ¡Á≈Ò : √z∆ ÁÒ‹∆ «√ßÿ Ò‘È, Í∆.√∆.¡À√., ÚË∆’ «√ÚÒ ‹æ‹ (√∆È∆: ‚Ú∆:), Í·≈Ȓ؇ ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ÍπÙÍ≈ ’πÓ≈∆ ÏÈ≈Ó : ∂÷≈ ¿πÎ √≈’Ù∆ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : A. ∂÷≈ ¿πÎ √≈’Ù∆ «ÚËÚ≈ ≈’∂ Ù ’π Ó ≈ „ª◊± Í∆, Í·≈Ȓ؇ B. ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ C. ’«ÓÙÈ ÍzØÚ∆‚À∫‡ Îß‚˜ ¡ß«ÓzÂ√ D. Á∆ ‹È. ÓÀÈ∂‹ Ú‘∆’Ò ¡À‚Ú. Ó±ÚÓÀ∫ ’À∫‡ «‘: Í·≈Ȓ؇ ¿∞’ Óπ’Á º Ó∂ ”⁄ ¡Á≈Ò ȱø «¬‘ Í»≈ Ô’∆È ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ÓπÁ≈«¬Ò≈ Á∆ Ó≈≤Ó»Ò∆ Â∆’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈Ó∆Ò ‘؉∆ ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ «ÓÂ∆ E.AB.B@AA ȱø √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ Á∆ Â∆’ Í≤∂Ù∆ È∆Ô ’’∂ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘∆∫ ÓπÁ≈«¬Ò≈ ȱø «Ú«Á ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ≤‘À «’ ¿∞’ Â∆’ ”Â∂ ¡≈Í ‹ª Ú’≤∆Ò ≤≈‘≤∆∫ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ≤ ‘ØÚ,∂ È‘∆∫ ª ’≈Ú≈¬∆ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ≤ ¡º‹ «ÓÂ∆ I.I.B@AA ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ

(Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

(Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

Ì≈ ÈΩ‹Ú≈È √Ì≈ È∂ «ÁæÂ∆ Íπ«Ò√ Â∂ Ï∆‚∆Í∆˙ Á≈ ÍπÂÒ≈ α’‰ Á∆ ⁄∂Â≈ÚÈ∆ Î≈«˜Ò’≈, BD √Âß Ï  (≈‹ ¡ØÛ≈)-Ì≈ ÈΩ‹Ú≈È √Ì≈ ÏÒ≈’ Î≈«˜Ò’≈ Á∆ ÏÀ·’ √Ê≈È’ ÍzÂ≈Í Ï≈◊ «Ú÷∂ ÏÒ≈’ √’æÂ √Ø‘‰ «√ßÿ Á∆ ÍzË≈È◊∆ ‘∂· ‘ج∆Õ Ó∆«‡ß◊ «Ú⁄ ÈΩ‹Ú≈È √Ì≈ Á∂ √±Ï≈ ÍzË≈È Ò≈Ò∆ ‹∆Ú≈ ¡≈¬∆ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ Íπæ‹∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ Á∆Ú≈È «√ßÿ, Íz∂Ó ’Ω, Ï∆Ï∆ √π«ÓæÂ≈, ¡Ó∆’ √Ò∂ÓÙ≈‘, ◊π  Á∆Í ÁØ È ª ȪȒ≈, √ÂÈ≈Ó fiß◊Û ÌÀ‰∆, «⁄ÓÈ «√ßÿ, ¡È±Í «√ßÿ, ‹Ø«◊ßÁ «√ßÿ, ÏÒ‹∆ «√ßÿ, Óß◊ «√ßÿ ¡Â∂ ÏÒÚß «√ßÿ È∂ Ú∆ √ßÏØËÈ ’∆Â≈Õ Ó∆«‡ß◊ ˘ √ßÏØËÈ ’«Á¡ª Ò≈Ò∆ ‹∆Ú≈ ¡≈¬∆ È∂ «’‘≈ «’ «˜Ò∑≈ Î≈«˜Ò’≈ ¡ßÁ Íπ « Ò√ Íz Ù ≈√È ¡Â∂ √Ïß Ë Â Ï∆‚∆Í∆˙ ÚæÒØ∫ ¡≈Ó ÒØ’ª ˘ „æπ’Úª «¬È√≈Î È‘∆ «ÁæÂ≈ ‹≈ «‘≈Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ÓÈ∂ ◊ ≈ Ó˜Á±  ª Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ’«Á¡ª D ¡’±Ï ˘ Ï∆‚∆Í∆˙ ¡Â∂ Íπ«Ò√ ÍzÙ≈√È Á≈ Íπ  Ò≈ Ï≈˜≈ «Ú⁄ α « ’¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿π È ∑ ª «’‘≈ «’ «Íø ‚ ª ¡ßÁ ÓÈ∂◊≈ Ó˜Á±ª ˘ ¡Á≈«¬◊∆ È‘∆∫ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆Õ fiß◊Û ÌÀ‰∆ «Ú÷∂ Óπ÷«Â¡≈Ø∫ Ï≈¬∆ Á∆ ÓΩ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ Íπ«Ò√ È∂ Á‹ È‘∆∫ ’∆Â≈Õ

È≈Ó √ÏßË∆ √±⁄È≈ ÓÀ∫, √Ï‹∆ ’Ω ÍÂÈ∆ √π÷Á∂Ú «√ßÿ «Íø‚ √πæ÷∂Ú≈Ò Â«‘: È≈Ì≈ (Í«‡¡≈Ò≈) √±«⁄ ’Á∆ ‘ª «’ Ó∂∂ ÒÛ’∂ ◊πÁ∆Í «√ßÿ Á∂ √’±Ò √‡∆«Î’∂‡ª «Ú⁄ ¿π√ Á∂ «ÍÂ≈ Â∂ Ó∂∂ ÍÂ∆ Á≈ È≈Ó ˆÒÂ∆ È≈Ò Ò≈Ì «√ßÿ «Ò«÷¡≈ «◊¡≈ ˛ ‹Ø Ò≈Ì «√ßÿ Á∆ ʪ √π ÷ Á∂ Ú «√ß ÿ «Ò«÷¡≈ ‹≈Ú∂ «’™«’ √π÷Á∂Ú «√ßÿ ¡Â∂ Ò≈Ì «√ßÿ «¬æ’ ‘∆ «Ú¡’Â∆ ˛Õ

Ȫ Á∆ ÏÁÒ∆ ÓÀ∫, Í«ÚßÁ ’Ω ÍπæÂ∆ √π÷Á∂Ú «√ßÿ Ú≈√∆ ÂÒÚß ‚ ∆ ≈¬∂ (´«Ë¡≈‰≈) È∂ ¡≈͉≈ Ȫ ÏÁÒ ’∂ Í«ÓßÁ ’Ω «Á¿π æ÷ «Ò¡≈ ˛Õ

Ï∂ÁıÒ∆ ÈØ«‡√ ÓÀ∫, Íz∂ÓØ ÍÂÈ∆ Ò∂‡ √z∆ Î±Ò ⁄ßÁ Ú≈√∆ Ó’≈È Èß . ABI, Ù∂ ÷ Íπ  ≈ Íø ‹ ≈Ï∆ Ô± È ∆Ú«√‡∆, ¶Ï∆ ◊Ò∆ È∂ Û ∂ ‹∆ ’«¡≈È≈ √‡Ø  , Í«‡¡≈Ò≈ «Ï¡≈È ’Á∆ ‘ª «’ Ó∂  ≈ ÒÛ’≈ ≈‹ ’π Ó ≈ ¿πÎ ¤Ø‡± ¡Â∂ ¿π√ Á∆ ÍÂÈ∆ √πÈ∆Â≈ ≈‰∆ Ó∂  ∂ È≈Ò ’π æ ‡ Ó≈ ¡Â∂ ÒÛ≈¬∆ fi◊Û≈ ’Á∂ ‘È, «¬√ Ò¬∆ ÓÀ ∫ ¿π ’  ÁØ Ú ∂ ∫ «Ú¡’Â∆¡ª ȱ ß ¡≈͉∆ ⁄æ Ò ¡⁄æ Ò ‹≈«¬Á≈Á ÂØ ∫ Ï∂ Á ıÒ ’Á∆ ‘ª, ‘π ‰ «¬È∑ ª È≈Ò Ó∂  ≈ ‹ª Ó∂  ∂ Í«Ú≈ Á∂ «’√∂ Ú∆ ÓÀ ∫ Ï Á≈ ’Ø ¬ ∆ √Ïß Ë È‘∆∫ «‘≈Õ ‹∂ ’  Ì«Úæ ÷ «Ú⁄ Ó∂  ≈ ’Ø ¬ ∆ ‹≈È∆-Ó≈Ò∆ Èπ ’ √≈È ‘π ß Á ≈ ˛ ª ¿π ’  «Ú¡’Â∆ «˜ß Ó ∂ Ú ≈ ‘Ø ‰ ◊∂ Õ «¬È∑ª È≈Ò ÒÀ‰-Á∂‰ ’È Ú≈Ò≈ ¡≈͉∂ ÈÎ∂ - Èπ ’ √≈È Á≈ ıπ Á «˜ßÓ∂Ú≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ «¬√ «Ú⁄ Ó∂∆ ‹ª Ó∂∂ Í«Ú≈ Á∂ «’√∂ Ú∆ ÓÀ ∫ Ï Á∆ ’Ø ¬ ∆ «˜ßÓ∂Ú≈∆ È‘∆∫ ‘ØÚ∂◊∆Õ

Á¯Â È◊ ’Ω∫√Ò, Ïπ„Ò≈‚≈ (Ó≈È√≈) @AFEB-BEC@AD/BECIII ÈßÏ : ¡ÀÓ.√∆.Ï∆./ABC «ÓÂ∆ : BD.I.AA

’Ø∆‹ß‚Ó

(Daily Charhdikala, Patiala (Sunday 25 September, 2011)

B

Ï∂π˜◊≈ Ò≈¬∆ÈÓÀȪ ”Â∂ ‘Û∑ ≈‘ ’≈‹ª Ò¬∆ «˜Ò∑≈ √z∆ Óπ’Â√ √≈«‘Ï ˘ AH √’Òª «Ú⁄ Úß«‚¡≈ √Âß Ï  ÈÚÁ∆Í È∂ «‘ßÁ∆ Ì≈Ù≈ Á∂ «Í¤Ø’Û ’∆Â∂ Ò≈·∆⁄≈‹ Á∆ «È÷∂Ë∆

√ÚÍæ÷∆ «Ú’≈√ Ò¬∆ ÍøÁÚ≈Û≈ ÓÈ≈«¬¡≈ ¡ÓÒØ ‘ , BD («‘ßÓªÙ± √±Á) : √’≈∆ ‘≈¬∆ √’»Ò È»Íπ≈ «Ú⁄ Ïæ«⁄¡ª Á∂ «◊¡≈È «Ú⁄ Ú≈Ë≈ ’È ¡Â∂ ¿π È ∑ ª Á∂ √ÚÍæ÷∆ «Ú’≈√ Ò¬∆ ÍøÁÚ≈Û≈ ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬È∑ ª «Ú⁄ ¡«Ë¡≈Í’ «ÁÚ√, √≈÷Â≈, ¯√‡ ¬∂‚, «‘ßÁ∆, ¡ßÂ≈˜∆ «ÈÍæ÷Â≈, ¿π ˜ Ø È ¡Â∂ «ÚÙÚ Ù≈Â∆ «ÁÚ√ ¡≈«Á Ï≈∂ ⁄⁄≈ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ «¬È∑ª «ÁÚ√ª Ï≈∂ ÏØÒ«Á¡ª √’»Ò Óπ÷∆ √z ∆ ÓÂ∆ √«Â≈ «√ß ◊ Ò≈ È∂ ¡«Ë¡≈Í’ «ÁÚ√ Á≈ «˜’ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ¡«Ë¡≈Í’ª ˘ ÓÈ «⁄ Ò≈ ’∂ ÍÛ∑ ≈ ™‰ ¡Â∂ Ïæ«⁄¡ª ˘ ÓÈ «⁄ Ò≈ ’∂ ÍÛ∑È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ √≈÷Â≈ «ÁÚ√ Ï≈∂ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «‹Ê∂ Ú≈Â≈ÚÈ ˘ √≈¯ ÷‰ Ò¬∆ πæ÷ Ò◊≈¿π‰∂ ˜»∆ ‘È ¿πÊ∂ √Ó≈«‹’ Ú≈Â≈ÚÈ Á∆ ÙπËÂ≈ Ò¬∆ «√«÷¡Â √Ó≈‹ Á≈ ‘؉≈ Ò≈˜Ó∆ ‘ÀÕ ¯√‡ ¬∂‚ «ÁÚ√ Ï≈∂ Ïæ«⁄¡ª ˘ Óπæ„Ò∆ √‘≈«¬Â≈ «’√ Â∑ª ’È∆ ˛ Ï≈∂ Á«√¡≈ «◊¡≈Õ «‘ßÁ∆ «ÁÚ√ Ï≈∂ ’πÓ≈∆

Ò≈Ú≈«√ ‘≈Ò ”⁄ «ÓÒ∂ Ïæ⁄∂ ˘ √ØÙÒ Ôø◊ÓÀÈ √Ø√≈«¬‡∆ È∂ √øÌ≈«Ò¡≈ ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á, BD √ÂøÏ (’∂ÚÒ «¥ÙÈ È≈ø◊) : Ù«‘ ”⁄ Ò≈Ú≈«√ ‘≈Ò ”⁄ ’∆Ï G √≈Òª «ÓÒ∂ ÒÛ’∂ ˘ ¿π√Á∂ Ó≈«Í¡ª Á≈ ÍÂ≈ Ò◊≈ ’∂ ¿πȪ∑ ’ØÒ Í‘ø⁄ π ≈¿π‰ Ò¬∆ √ØÙÒ Ôø◊ÓÀÈ √Ø√≈«¬‡∆ ÚÒØ∫ Ì≈Ò Ùπ» ’ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ ˛Õ «¬√ Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ «Áø«Á¡ª ¡ÀÈ.‹∆.˙˜ ÍÃË≈È ≈‹∆Ú Á‘±‹≈ ¡Â∂ √Ø√≈«¬‡∆ Á∂ ÍÃË≈È √øÈ∆ ÙÓ≈ È∂ Áæ « √¡≈ «’ Ï∆Â∂ ’æ Ò ∑ Ú∆Ú≈ ˘ ¿πÈ∑ª ˘ «’√∂ Á≈ ÎØÈ ¡≈«¬¡≈ «’ ¡≈¬∆¡≈Ú≈Ò≈ Ø‚ ”Â∂ √«Ê ’ø‚∂ Á∂ È∂Û∂ «¬’ Ó√»Ó Ïæ⁄≈ Ø ’Ò≈ «‘≈ ˛ «‹√Á∂ ¡≈√ Í≈√ ¡≈Ú≈≈ ’π æ ∂ Ú∆ «ÎÁ∂ ‘ÈÕ ÓΩ’∂ ”Â∂ Íæ‹ π ’∂ ¿πȪ∑ È∂ «¬√ Ò≈Ú≈«Ù ‘≈Ò ”⁄ ͬ∂ Ïæ⁄∂ ˘ ¡≈͉∂ ’Ϙ∂ ”⁄ «Ò¡≈Õ

Â∂ ⁄≈ȉ≈ Í≈«¬¡≈Õ √z∆ÓÂ∆ «√ß◊Ò≈ È∂ «‘ßÁ∆ Ì≈Ù≈ Á≈ «˜’ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ≈√‡∆ ¬∂ ’ Â≈ «Ú⁄ Ó‘æÂÚÍ»È Ìπ«Ó’≈ «ÈÌ≈™Á∆ ˛Õ ¡ßÂ-≈˜∆ «ÈÍæ÷Â≈ «ÁÚ√ “Â∂ Ï«⁄¡ª ˘ «’‘≈ «’ √≈«¡ª ˘ «ÈÍæ÷ ‘Ø ’∂ √≈∂ ËÓª, ‹≈ª ¡Â∂ ÒØ’ª Á≈ √«Â’≈ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ ¿π˜ØÈ «ÁÚ√ Á≈ «˜’ ’«Á¡ª ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Ú≈Â≈Ú‰ ÍzÁ»«Ù ‘Ø «‘≈ ˛, «‹√ ’≈È ¿π˜ØÈ Í «Ú⁄ ¤∂ ’ ÍÀ ‘∂ ‘È, «¬√˘ Ï⁄≈™‰ Ò¬∆ √≈˘ ’ÒØØ-ÎÒØØ ’≈ÏÈ Ú≈Ò∂ ÍÁ≈ʪ Á∆ ÚÂØ∫ √Ø⁄ √Ófi ’∂ ’È∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛Õ ¡ßÂ≈Ù‡∆ «ÚÙÚ ÙªÂ∆ «ÁÚ√ Â∂ Ï«⁄¡ª ˘ √≈∆¡ª √Óæ«√¡≈Úª Á≈ ‘æÒ ÙªÂ∆ «Ú⁄ Á«√¡≈Õ «¬√Á∂ Ò¬∆ √≈∂ ËÓª, ‹≈ª, ≈‹ª ¡Â∂ ≈Ù‡ª Á≈ «ÁÒØ √«Â’≈ ’È Ò¬∆ «’‘≈Õ

Ó≈È√≈, BD √Âß Ï  (’ßÚÒ «√ß◊Ò≈) Ó‹Á» Óπ’Â∆ ÓØ⁄∂ Á∂ «‘√∆Ò ÍzË ≈È «Ïº ’  «√≥ ÿ ÓØ ‘  «√≥ ÿ Ú≈Ò≈, Ú∂ Á Óº ÷ ‰ Ï∆ ¡Â∂ ÷‹≈È⁄∆ «ÁÈ∂ Ù ’∞ Ó ≈ È∂ Ï∂  π ‹ ◊≈ Ò≈¬∆ÈÓÀ È ª ”Â∂ ’∆Â∂ Ò≈·∆ ⁄≈‹ Á∆ √÷ √ÏÁ≈ «Úº ⁄ È÷∂ Ë ∆ ’∆Â∆ ‘À Õ ¿∞ È ∑ ª «’‘≈ «’ ‘º ’ ∆ Ó≥ ◊ ª Ó≥ ◊ Á∂ ÒØ ’ ª ¿∞ µ Í √’≈ Úº Ò Ø ∫ Ò≈·∆¡ª Ú√≈¬∆¡ª ‹≈ ‘∆¡ª ‘È ¡Â∂ ¿∞ È ∑ ª ˘ ‹∂ Ò ∑ ª «Úº ⁄ ‚º « ’¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À Õ ¿∞ È ∑ ª Áº « √¡≈ «’ Ù‘∆Á Ì◊ «√≥ ÿ Á∂ ‹ÈÓ «ÁÈ ˘ √ÓÍÈ CD «’√≈È Ó‹Á»  ÓÒ≈‹Ó ‹Ê∂Ï≥Á∆¡ª ÚºÒØ∫ ⁄≥‚∆◊Û∑ «Úº⁄ BH √Â≥Ï ˘ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ÀÒ∆ Á∆¡ª «Â¡≈∆¡ª Úº‹Ø∫ Ì∆÷∆ ÏÒ≈’ Á∂ «Í≥ ‚ ª «Úº ⁄ Ó∆«‡≥ ◊ ª ’∆Â∆¡ª ‹≈ ‘∆¡ª ‘ÈÕ

fiØÈ∂ Á∆ ÷∆Á √ÏßË∆ «’√≈Ȫ ˘ ’ج∆ ÓπÙ«’Ò Í∂Ù È‘∆∫ ¡≈¿‰π «ÁÂæ ∆ ‹≈Ú◊∂ ∆ : «‚͇∆ ’«ÓÙÈ Ó≈È√≈, BD √Âß Ï  (’ßÚÒ «√ß◊Ò≈): Í«‘Ò∆ ¡’±Ï ˘ ‘؉ Ú≈Ò∆ fiØÈ∂ Á∆ √’≈∆ ÷∆Á Á∂ √≈∂ ÍzÏßË Í±∂ ’ Ò¬∂ ◊¬∂ ‘È ¡Â∂ «’√≈Ȫ ˘ ÷∆Á √Ó∂∫ ’ج∆ Óπ Ù «’Ò Í∂ Ù È‘∆∫ ¡≈¿π ‰ È‘∆∫ «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ «¬È∑ª «Ú⁄≈ª Á≈ ÍÃ◊‡≈Ú≈ ’«Á¡ª «˜Ò∑≈ Ó≈È√≈ Á∂ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ √z. «ÚßÁ «√ßÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ fiØÈ∂ Á∆ √’≈∆ ÷∆Á Í«‘Ò∆ ¡’±Ï ÂØ∫ Ùπ± ‘؉ ‹≈ ‘∆ ˛ ¡Â∂ ÷∆Á ˘ √π⁄≈± „ß◊ È≈Ò ’È Ò¬∆ «˜Ò∑ ≈ Íz Ù ≈√È Úæ Ò Ø ∫ ÒØÛ∆∫Á∂ ÍzÏßË Óπ’ßÓÒ ’ Ò¬∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «¬√ √ÏßË∆ Ì≈ √’≈ ÚæÒØ∫ «ÈË≈ ’∆Â∂ Ó≈ÍÁß‚ª ˘ «Ë¡≈È ”⁄ æ÷ ’∂ ‘∆ fiØÈ∂ Á∆ √’≈∆ ÷∆Á ˘ Ô’∆È∆ ω≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ √z. «ÚßÁ «√ßÿ È∂ «’√≈Ȫ ˘ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ «’ ¿π‘

Óß‚∆¡ª ”⁄ √≈¯ ¡Â∂ √πæ’≈ fiØÈ≈ ‘∆ ÒÀ ’∂ ¡≈¿π‰ ª ‹Ø fiØÈ∂ Á≈ ͱ≈ ÓπæÒ «ÓÒ √’∂ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª ˘ Óß‚∆¡ª ”⁄ «˜¡≈Á≈ Á∂ Âæ’ π’‰≈ È≈ ÍÚ∂Õ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ ‘≈ÚÀ√‡ ’ßÏ≈¬∆È Ó≈Ò’ª ˘ Ú∆ ‘Á≈«¬Â ’∆Â∆ ◊¬∆ «’ ¿π‘ Ù≈Ó G Ú‹∂ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ √Ú∂ A@ Ú‹∂ Âæ’ fiØÈ∂ Á∆ ’‡≈¬∆ È≈ ’ÈÕ ≈ Ú∂Ò∂ fiØÈ∂ Á∆ ’‡≈¬∆ ’È È≈Ò fiØÈ∂ Á∂ Á≈‰∂ ˘ Ï‘π Èπ’√≈È Í‘πß⁄Á≈ ˛ ¡Â∂ fi≈Û Ú∆ ÿæ‡ «ÓÒÁ≈ ˛Õ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ È∂ «’‘≈ «’ fiØÈ∂ Á∂ «¬√ √∆˜È ÁΩ≈È C,HB,GCB Ó∆‡’ ‡È Î√Ò Ó≈È√≈ «˜Ò∑ ∂ Á∆¡ª Óß ‚ ∆¡ª ”⁄ ¡≈¿π‰ Á∆ √ßÌ≈ÚÈ≈ ˛, «‹√ Ò¬∆ ÷∆Á ÍzÏßË Óπ’ßÓÒ ’ Ò¬∂ ◊¬∂ ‘È, «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÈÚ∆∫ Î√Ò Á∂ Ìß‚≈ Ò¬∆ Ú∆ ÷z∆Á ¬∂‹ß√∆¡ª ÚæÒØ∫ „π’Ú∂∫ ÍzÏßË ’ Ò¬∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ

È∂ ’∆Â∆ Ó≈√‡ ’∂‚ Ô±È∆¡È «˜Ò∑≈ Î≈«˜Ò’≈ Á∆ ⁄؉ ‘ج∆ ∂◊æÒ‚Ú∂∆¡ªÍπ«Ò√ Á∆ ⁄À«’ß◊ Î≈«˜Ò’≈, BD √ÂßÏ (≈‹ ¡Ø Û ≈)-Ó≈√‡ Ú◊ ˘ ÁÍ∂ Ù ¡≈™Á∆¡ª Óπ Ù «’Òª Á∂ «È‡Í≈∂ Ò¬∆ «˜Ò∑≈ Î≈«˜Ò’≈ Á∂ Úæ÷ Úæ÷ «Ú«Ù¡ª Á∂ Ó≈√‡ª È∂ ¡≈͉∆ Ó≈√‡ ’∂‚ Ô±È∆¡È Á∆ ⁄؉ ’∆Â∆Õ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª «˜Ò∑∂ Á∆ «¬’ ÏÀ·’ ÍzÂ≈Í Ï≈◊ Î≈«˜Ò’≈ «Ú÷∂ ‘ج∆ «‹æÊ∂ «‹√ Ó∆«‡ß◊ «Ú⁄ ¡ÏØ‘, ‹Ò≈ÒÏ≈Á, ¡È∆Ú≈Ò≈ √Ï ‚Ú∆˜Èª Á∂ Úæ‚∆ «◊‰Â∆ «Ú⁄ Ó≈√‡ ’∂‚ ¡«Ë¡≈Í’ Ù≈«ÓÒ ‘ج∂Õ Ó∆«‡ß◊ «Ú⁄ Úæ÷ Úæ÷ Ù«‘ª ÂØ∫ Íπæ‹∂ ¡«Ë¡≈Í’ª «Ú⁄ ¡ÙØ’ Óß È ⁄Á≈, ‹◊Á∂ Ú «√ß ÿ , «Ú‹∂ ◊π ◊ È≈È∆, ’ÓÒ ’π Ó ≈, √ß Á ∆Í √⁄Á∂Ú≈, √ßÁ∆Í ’≈ÒÛ≈, √Ø‘È Ò≈Ò ÓßÈ⁄ßÁ≈, ¡ÙØ’ √∂·∆, «ÚÚ∂’ ‚Ø‚≈, ≈‹∆Ú ’π Ó ≈, ß Ó È ◊Ø Ú , ÓÒ’∆ «√ßÿ, ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª √Ú √ßÓÂ∆ È≈Ò AE ÓÀ∫Ï∆ ’Ó∂‡∆ ω≈¬∆ ◊¬∆ «‹√È∂ ÈÚ∂ ∫ ω∂ «˜Ò∑ ∂ Î≈«˜Ò’≈ Á∆ √Ú√ßÓÂ∆ È≈Ò ⁄؉ ’ «ÁæÂ∆Õ ‘«Óß Á  «√ß ÿ Áπ  ∂ ‹ ≈ Óπ æ ÷ ¡«Ë¡≈Í’ √’≈∆ «Óæ‚Ò √’±Ò Ï≈ÿ∂Ú≈Ò≈ ˘ «˜Ò∑≈ Î≈«˜Ò’≈ Á≈ √Ú √ßÓÂ∆ È≈Ò ÍzË≈È Ï‰≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ ≈‹∂ Ù

Ú¯Á Óæ÷π ÓßÂ∆ ˘ «Ó«Ò¡≈ Î≈«˜Ò’≈, BD √ÂßÏ (≈‹ ¡ØÛ≈)-Ï∆Â∂ «ÁÈ∆∫ Í≈‰∆ Á≈ ÏßÈ Ï‰≈¿π‰ ˘ ÒÀ ’∂ ‘ج∂ fi◊Û∑∂ ÁΩ≈È «Íø‚ Í≈’ª Á∆ Íø⁄≈«¬Â Á≈ «¬’ Ú¯Á Ï∆Â∂ «ÁÈ∆∫ Óπæ÷ ÓßÂ∆ √. Íz ’ ≈Ù «√ß ÿ Ï≈ÁÒ ˘ «Íø ‚ ÿπÏ≈«¬¡≈ «Ú÷∂ «Ó«Ò¡≈Õ «Íø‚ Á∂ √Íø⁄ √π÷Í≈Ò «√ßÿ ¡Â∂ ‘Ø «Íø‚ Á∂ ÍÂÚ߫¡ª Ó«‘Ò «√ßÿ √≈Ï’≈ √Íø⁄, ȤæÂ «√ßÿ √≈Ï’≈ √Íø⁄, «ÈÙ≈È «√ßÿ, ’≈‹ «√ßÿ, ËÓÍ≈Ò «√ßÿ, ÏÒ‹∆ «√ßÿ, ÏØ‘Û «√ßÿ ¡≈«Á È∂ Áæ«√¡≈ «’ ‘ج∂ fi◊Û∑∂ «Ú⁄ «Íø‚ ÈßÁ◊Û∑ Á∂ ÒØ’ª ÚæÒØ∫ Î≈«¬«ß◊ ’∆Â∆ ◊¬∆ √∆, «‹√ È≈Ò «Íø‚ Í≈’ª Á∂ BE ÂØ∫ ÚæË «Ú¡’Â∆ Îæ‡Û ‘Ø ’∂ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò «Ú⁄ ‹∂∂ «¬Ò≈˜ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Óß‚∆ Òæ÷∂Ú≈Ò∆ Íπ « Ò√ È∂ √◊Ø ∫ Í≈’ª Á∂ ’π fi «Ú¡’Â∆¡ª «÷Ò≈Î Ó≈ÓÒ≈ Á˜ ’ «Ò¡≈ ˛Õ «¬√ √ÏßË∆ «¬’ Ú¯Á ‹æ Ê ∂ Á ≈ √± Ï ≈ «√ß ÿ ÓÀ ∫ Ï ÙØ z Ó ‰∆ ◊π  Áπ ¡ ≈≈ Íz Ï ß Ë ’ ’Ó∂ ‡ ∆ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ‘∂· √. Ï≈ÁÒ ˘ «Ó«Ò¡≈ ¡Â∂ «¬√ √≈∂ ’ª‚ Á∆ «ÈÍæ÷ ‹ª⁄ ’Ú≈¿π‰ Á∆ ◊π‘≈ Ò◊≈¬∆Õ ¿πÈ∑ª Á挫√¡≈ «’ Óπæ÷ ÓßÂ∆ √. Ï≈ÁÒ È∂ «Íø‚ Á∂ ÒØ’ª ˘ ͱÈ «¬È√≈Î Á≈ ÌØ√≈ «ÁæÂ≈ ˛Õ

√⁄Á∂Ú≈, ¡ÏØ‘ «‘√∆Ò ÍzË≈È Ìπ « Íø Á  ¿π  ∂ ‹ ≈ ˘ √Ò≈‘’≈, ≈‹∂Ù ÂÈ∂‹≈ ¡Â∂ ÓÈ‹∆ «√ßÿ ¡Ï‘Ø  √∆È∆¡ Ó∆ Íz Ë ≈È, ‘⁄È «√ßÿ Ï≈Û ¡Â∂ ÈØÂÓ «√ßÿ Èæ„≈ ˘ Ó∆ ÍzË≈È, Á«ÚßÁ «√ßÿ Ó≈È ‹ÈÒ √’æÂ, ¡ÙØ’ ÓÁ≈È, Ï÷Ù∆Ù «√ßÿ, ¡ÙØ’ ËÓ∆‹≈ ‹π¡≈«¬ß‡ √’æÂ, «Ú‹∂¡ß ‹πÈ∂‹≈ ¡ÏØ‘ Íz⁄≈ √’æÂ, «ÓÒ÷ ≈‹ «Ú‹∂ ◊πÍÂ≈ ÍzÀ√ √’æÂ ¸«‰¡≈ «◊¡≈ ‹ÁØ∫ «’ ’≈‹’≈∆ ÓÀ∫Ïª «Ú⁄ √Ï‹∆ «√ßÿ ¡ÏØ‘, È∂Ù È≈Ê ¡ÏØ‘, È«ßÁ Í≈Ò «√ßÿ ¤≈ÏÛ≈, ≈‹∂ Ù ÓÀ È ∆, ¡ÙÚÈ∆ ÍπÊ∆, √πÙ∆Ò ’πÓ≈, Ï«‹ßÁ «√ßÿ Ï∂Á∆, ‹◊±Í «√ßÿ, «Ú‹∂ ¡ß◊∆, Ù«ÓßÁ «√ßÿ ¡≈«Á Ù≈«ÓÒ ’∆Â∂ ◊¬∂Õ

Ó≈È√≈, BD √Âß Ï  (’ßÚÒ «√ß◊Ò≈) : Ó≈È√≈ ∂ÒÚ∂ Íπ«Ò√ ⁄Ω∫’∆ Ó≈È√≈ È∂ ¡æ‹ ‘ΩÒÁ≈ ‹◊‹∆ «√≥ÿ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ «Úæ⁄ √Ú≈∆ ◊æ‚∆¡ª Á∆ ⁄À«’≥◊ ’∆Â∆ ¡Â∂ ÒØ’ª ÂØ∫ ÷πæÒ∑∂ ͬ∂ √Ó≈È Ï≈∂ Ú∆ Íπæ¤ «◊æ¤ ’∆Â∆ Õ ∂ÒÚ∂ Íπ«Ò√ È∂ ‹≥Â≈ ¡À’√ÍzÀ√, ÁÀ«È’ ¡À’√ÍÀz√, Í∂√À∫‹ ¡≈«Á ◊æ‚∆¡ª Á∆ ⁄À«’≥◊ ’∆Â∆ ¡Â∂ ÒØ’ª 鱧 «’‘≈ «’ ¿π‘ ◊æ‚∆¡ª «Úæ⁄ ͬ∂ Ò≈Ú≈«√ √Ó≈È Ï≈∂ Íπ«Ò√ 鱧 ‹≈‰’≈∆ Á∂‰ Õ ‘ΩÒÁ≈ ‹◊‹∆ «√≥ÿ È∂ «’‘≈ «’ Ô≈Â∆ √Î ÁΩ≈È «¬’æÒ≈ Í≈«¬¡≈ √Ó≈È Á∆ √±⁄È≈ È∂Û∂ Á∆ Íπ«Ò√ ⁄Ω∫’∆ 鱧 Á∂‰ Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¬∂.¡Àµ√. ¡≈¬∆. ‹◊‹∆ «√≥ÿ, ◊π‹ß‡ «√≥ÿ, «ÈÓÒ «√≥ÿ ¡≈«Á ‘≈˜ √È Õ

Ì≈¬∆ ÓÈ∆ «√≥ÿ ¡≈¬∆ ‡∆ ¡≈¬∆ ÷πÁ Á≈ ¿∞Áÿ≈‡È √≥ Á Ω Û , BD √Â≥ Ï  (Ì∞ « Í≥ Á  «◊º Ò ) : «¬Ò≈’∂ ¡≥ Á  «’ºÂ≈ Óπº÷∆ «Úº«Á¡≈ Á∂‰ Ú≈Ò∆ Í«‘Ò∆ √≥√Ê≈ Ù‘∆Á Ì≈¬∆ ÓÈ∆ «√≥ ÿ ¡≈¬∆ ‡∆ ¡≈¬∆ ÷π  Á Á≈ ¿∞Áÿ≈‡È Ó≈Ò∂’؇Ò≈ Á∂ ¡À√ ‚∆ ¡ÀÓ √ Ì∞«Í≥ÁÓØ‘È «√≥ÿ Áπ¡≈≈ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ √ÌÂØ∫ Í«‘Òª √z∆ ◊∞» ◊z≥Ê √≈«‘Ï ‹∆ Á∂ ¡≈÷≥‚ Í≈·ª Á∂ ÌØ◊ Í≈¬∂ ◊¬∂ ¡Â∂ Ï≈Á «Úº⁄ «¬Ò≈’∂ ¡Â∂ ¡≈√ Í≈√ ÂØ∫ Úº‚∆ «◊‰Â∆ «Úº⁄ Íπº‹∆¡ª √≥◊ª ˘ √≥ÏØËÈ ’«Á¡ª √ Ì∞«Í≥ÁÓØ‘È «√≥ ÿ È∂ «’‘≈ «’ «’º  ≈ Óπ º ÷ ∆ «√º«÷¡≈ ¡º‹ √Ó∂∫ Á∆ Óπº÷ ÒØÛ ‘À ¡Â∂ √≈‚∂ ÈΩ‹Ú≈È ÒÛ’∂ ÒÛ’∆¡ª «¬√ «’ºÂ≈ Óπº÷∆ «√º«÷¡≈ ˘ ◊z«‘‰ ’’∂ Á∂Ù Á∆ ¡≈«Ê’Â≈ ˘ ‘Ø Ó‹ÏπÂ∆ ÚºÒ «Ò‹≈‰ Ò¬∆ √‘≈¬∆ ‘؉◊∂Õ ¿∞È∑ª È∂ Í∂∫‚± ÷∂Â «Úº⁄

Ó≈ÒÚ≈ ¡À ‹ » ’ ∂ Ù ÈÒ √π √ ≈«¬‡∆ Áπ¡≈≈ ’∆Â∂ ◊¬∂ «¬√ ¿∞Í≈Ò∂ Á∆ ÙÒ≈ÿ≈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ «¬√ √ß√Ê≈ Á∂ ‘Ø∫Á «Úº⁄ ¡≈¿∞‰ È≈Ò «¬√ ÷∂   Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ ‘∞ ‰ «’ºÂ≈ Óπº÷∆ «√º«÷¡≈ ◊z«‘‰ ’È Ò¬∆ Á» È‘∆∫ ‹≈‰≈ ÍÚ∂◊≈ ¡Â∂ Í∂∫‚± ÷∂Â Á∂ Ϻ⁄∂ «¬√ «√º«÷¡≈ Á≈ ÌÍ» Ò≈‘≈ ¿∞·≈¿∞‰◊∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ Í≥‹≈Ï Ô»Ê «Ú’≈√ ÏØ‚ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ √z. ◊∞Íz∆ «√≥ÿ ≈‹» ÷≥È≈ ¡Â∂ «˜Ò∑≈ Íz∆ÙÁ Ò∞«Ë¡≈‰≈ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ √z. ÓÈÍz∆ «√≥ÿ «¬Ô≈Ò∆ È∂ ¡≈͉∂ √≥ÏØËÈ ”⁄ «’‘≈ «’ √≥ÁΩÛ «¬Ò≈’∂ Á∂ «¬√ Í∂∫‚± ÷∂Â «Úº⁄ «¬√ √≥√Ê≈ Á∂ ‘Ø∫Á «Úº⁄ ¡≈¿∞‰ È≈Ò «¬√ ÷∂Â Á∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ⁄ «¬√ «’ºÂ≈ Óπ÷ º ∆ «√º«÷¡≈ ÍzÂ∆ ÈÚ∆∫ ⁄∂ÂÈ ≥ Â≈ ¡≈Ú∂◊∆ ¡Â∂ «¬√ È≈Ò ÈΩ‹Ú≈Ȫ ¡≥Á √ÚÀ-∞˜◊≈ Á∆ Ì≈ÚÈ≈ Ú∆ ÚË∂◊∆Õ

’∂.‹∂.¡À√. ⁄∆Ó≈ ÚæÒ∫Ø ¶Ï∆ ‘Ò’∂ Á∂ «Íø‚ª Á≈ ÁΩ≈

¶Ï∆ (√z ∆ Óπ ’ Â√ √≈«‘Ï), BC √Âß Ï  (’ͱ  ) : Óπæ÷ ÓßÂ∆ Íø‹≈Ï Á∂ «ÚÙ∂√ ÍzÓπæ÷ √’æÂ √: ’∂.‹∂.¡À√. ⁄∆Ó≈ È∂ ¡æ‹ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’≈ ¶Ï∆ Á∂ Ó∆∫‘ ÍzÌ≈«Ú «Íø‚ª Á≈ ÁΩ≈ ’’∂ ≈‘ ’≈‹ª Á≈ ‹≈«¬˜≈ «Ò¡≈Õ ¿πÈ∑ª ≈‘ ’≈‹ª Á∆ «È◊≈È∆ Ò¬∆ Ò◊≈¬∂ ÈØ‚Ò ¡Â∂ √’Ò ¡¯√ª ÂØ ∫ Â≈˜≈ √«ÊÂ∆ Á∆ ‹≈‰’≈∆ ‘≈√Ò ’∆Â∆ ¡Â∂ «Íø‚ª Á∂ ÒØ’ª Á∆¡ª ÓπÙ«’Òª √π‰ ’∂ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‘∆ ¡«Ë’≈∆¡ª ˘ ÒØ Û ∆∫Á∂ «ÈÁ∂ Ù «ÁæÂ∂ ª ‹Ø ‹ÒÁ ÂØ∫ ‹ÒÁ Í≈‰∆ Á∆ «È’≈√∆ √ßÌÚ ’∆Â∆ ‹≈ √’∂Õ √: ’∂.‹∂.¡À√. ⁄∆Ó≈ È∂ ¡æ‹ «Íø‚ ÷πæ‚∆¡ª ◊πÒ≈Ï «√ßÿ, ÷πæ‚∆¡ª Ó‘ª «√ßÿ, √«‘‰≈ ÷∂Û≈, Íø‹≈Ú≈, ’æ÷ª Ú≈Ò∆, ÏÈß Ú ≈Ò≈ ¡˘, Ó«‘‰≈, ÿπ«Ó¡≈≈ ¡Â∂ «Óæ„» ÷∂Û≈ Á≈ ÁΩ≈ ’’∂ Ó∆∫‘ Á∆ ’π Á Â∆ ¡≈¯Â ’≈È ÍÀÁ≈ ‘ج∆ √«ÊÂ∆ Á≈ ‹≈«¬˜≈ «Ò¡≈Õ ¿π‘ «Í¤Ò∂ ’πfi «ÁÈ ÂØ∫ √«ÊÂ∆ ”Â∂ ÷πÁ Ș æ÷ ‘∂ ‘ÈÕ ¿π È ∑ ª «’‘≈ «’ √≈∂ «Íø ‚ ª «Ú⁄ ≈‘ ’≈‹ª ˘ Â∂˜∆ È≈Ò Ò≈◊» ’È Ò¬∆ ‘Û∑ ÍøÌ≈«Ú «Íø‚ª ˘ √’Òª «Ú⁄ Úß‚ ’∂ ‘∂’ √’Ò Ò¬∆ √’Ò «¬ß ⁄ ≈‹ «ÈÔπ ’ Â ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛ ¡Â∂ «¬√∂ Âª ‘ «Íø‚ «Ú⁄ Ú∆ ≈‘ ’≈‹ª Á∆ «È◊≈È∆ Ò¬∆ «¬’ ÈØ ‚ Ò ¡«Ë’≈∆ ÂÀÈ≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛Õ

÷æÂ∆ √Ì≈ ÏÈ≈Ò≈ («‹:) Á∆ ’≈‹’≈È∆ ¡ÀÒ≈È∆ ÏÈ≈Ò≈, BD √Â≥ Ï  (’π Ò Úß Â ◊Ø « ¬Ò) : ÷æ  ∆ √Ì≈ ÏÈ≈Ò≈ («‹:) Á∆ «Í¤Ò∂ «ÁÈ∆ ‘ج∆ ⁄؉ «Úæ⁄ «Ïz‹ Ò≈Ò Ó≈’È ˘ √Ú√ßÓÂ∆ È≈Ò ÍzË≈È ¸«‰¡≈ «◊¡≈ √∆Õ «¬√ ⁄؉ Á∂ ÓΩ’∂ Íø‹≈Ï ÷æÂ∆ √Ì≈ Á∂ ÍzÂ∆«ÈË∆ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ Ó∆«‡ß◊ «Úæ⁄ ÍË≈∂Õ √Ú √ßÓÂ∆ È≈Ò Ó≈’È ‹∆ ˘ ’≈‹’≈∆ ’Ó∂‡∆ ω≈¿π‰ Á≈ Ú∆ ¡«Ë’≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈Õ «ÓÂ∆ B@/@I/B@AA ˘ ÍzË≈È ÚÒØ∫ ’≈‹’≈È∆ ÿث٠’∆Â∆ ◊¬∆Õ ÍzÀ√ ˘ «¬‘ ‹≈‰’≈∆ Íz Ë ≈È Ó≈’È È∂ «Áæ  ∆Õ ’≈‹’≈È∆ ¡Èπ √ ≈ ⁄∂ ¡ ÓÀ È ÔÙÍ≈Ò ÚÓ≈, ⁄∆Î ÍÀ‡È √π«ßÁ √Ø‘Ò, ÍÀ‡È √π∂Ù Ê≈Í, ÍzÓØÁ Íæ Ï ∆ ¡À ‚ ÚØ ’ ∂ ‡ Ú«ß Á  √Ø ‘ Ò, √∆È∆¡ ¿πÍ ÍzË≈È ‹◊±Í ÓÀ∫◊∆, ¿π Í Íz Ë ≈È «ÙÚ ’π Ó ≈ Ïæ  ≈, «◊Ë≈∆ Ò≈Ò √Ø‘Ò, Â∂‹Úß ≈¬∂ ⁄ØÍÛ≈, ±Í «√ßÿ Ìß‚≈∆, √πÙ∆Ò Ï≈Ï, ÷˜≈È⁄∆ ≈’∂Ù Á≈È∆¡≈, √«‘ ÷˜≈È⁄∆ √π«ßÁ ÚÓ≈, Óπæ÷ √’æ   È«ß Á  ⁄Ø Í Û≈, √’æ   «¬ßÁ‹∆ Á≈È∆¡≈, Íz⁄≈ ÓßÂ∆ Â√∂Ó √ØÏÂ∆, «Í¡≈≈ Ò≈Ò ’ΩÛ≈, √Ò≈‘’≈ ÙÙ∆ ̱ى ’ΩÙÒ, ÍÀz√ √’æ   ≈Ó ’π Ó ≈ √Ø Ï Â∆, ÍÀ z √ √Ò≈‘’≈ √ß‹∆Ú „ß‚, ’≈‹’≈È∆ ÓÀ∫Ï Ó∂Ù ⁄ØÍÛ≈, ÍzÚ∆È Ìß‚≈∆, Á∆Í’ Áπæ◊Ò, Â√∂Ó Ò≈Ò ÚÀ’‡, ÏÒÚ∆ «√ß ÿ , ’À Ò ≈ÙÍÂ∆ ≈¬∂ , ≈’∂Ù Á≈È∆¡≈ ¡À‚ÚØ’∂‡, Ì≈ ̱ى ’ΩÙÒ, ≈«‹ßÁ Í≈Ò ÚÓ≈ ¡≈«Á Ù≈ÓÒ √ÈÕ

’Ó∂‡∆ ⁄؉ª ”⁄ Í≥Ê’ ÓØ⁄∂ ˘ «ÁºÂ∆ ‘≈ È≈Ò ’ª◊√ ”⁄ ÿÏ≈‘‡ : «¬¡≈Ò∆ √≥ÁΩÛ, BD √Â≥Ï (Ì∞«Í≥Á «◊ºÒ) : ““ÙzØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ ⁄؉ª «Úº⁄ «√º÷ Í≥Ê ÚºÒØ∫ √ Íz’≈Ù «√≥ÿ Ï≈ÁÒ ¡Â∂ ¿∞µÍ Óπº÷ Ó≥Â∆ √ √π÷Ï∆ «√≥ÿ Ï≈ÁÒ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ‘∂ · Í»  È ÌØ√≈ «‹Â≈¿∞∫«Á¡ª «‹√ Âª Ï‘∞ ں‚∆ «‹ºÂ «ÁºÂ∆ ‘À ¡Â∂ «√º÷ª Á∆ ÁπÙÓ‰ ‹Ó≈ ’ª◊√ Í≈‡∆ Á∆ ‘Ó≈«¬Â Íz≈Í ’«ÊºÂ Í≥Ê’ ÓØ⁄∂ ˘ ‘≈’∂ «‹√ Âª È≈Ò ’ª◊√ Á∆ λ ’ ’º „ ∆ ‘À , ¿∞ √ È≈Ò «¬‘ Ô’∆È ‘Ø «◊¡≈ ‘À «’ Í≥‹≈Ï Á∂ ÒØ’ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Áπ¡≈≈ ÒØ’ª Á∂ ÌÒ∂ Ò¬∆ ’∆Â∂ ’≥Óª ¡Â∂ «ÈÌ≈¬∆ ‹≈ ‘∆ Ë≈«Ó’ √∂Ú≈ ÂØ∫ Í»∆ Âª È≈Ò √≥Â∞Ù‡ ‘È ¡Â∂ «¬º’ Ú≈ «Î ÂØ∫ Í≥‹≈Ï Á∆ Ú≈◊‚Ø  ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ ‘º Ê «Úº ⁄ Á∂ ‰ Ò¬∆ ’≈‘Ò∂ ‘ÈÕ ““«¬≥ È ∑ ª ÙÏÁª Á≈ Íz ◊ ‡≈Ú≈ « ˜Ò∑ ≈ Í z ∆ Ù Á Ò ∞ « Ë ¡ ≈ ‰ ≈ Á ∂ ⁄∂ ¡ ÓÀ È ¡Â∂ ‘Ò’≈ Á≈÷≈ Á∂ « ¬ ≥ ⁄ ≈  ‹ √ z. Ó È Í z ∆  « √ ≥ ÿ «¬¡≈Ò∆ È∂ ¡º‹ «Í≥‚ ÷π  Á «Ú÷∂ ͺÂ’≈ª È≈Ò ◊ºÒÏ≈ ’«Á¡ª ’∆Â≈Õ √z. «¬¡≈Ò∆ È∂ «’‘≈ «’ Ï≈˜∆ ‘≈ ⁄π º ’ ∂ ’«Ê Í≥ Ê ’ ÓØ  ⁄∂ Á∂ ¡≈◊» «¬≥ È ∑ ª ⁄Ø ‰ ª «Úº ⁄ ˪ÁÒ∆¡ª ‘؉ Á∂ ÁØÙ Ò◊≈ ‘∂ ‘È ‹Ø «’ «È≈Ë≈ ‘È ¡Â∂ «ÏȪ «√-ÍÀ  Á∂ ‘ÈÕ

È◊ ’Ω∫√Ò, Ïπ„Ò≈‚≈ ÚæÒ∫Ø «Ú’≈√ Á∂ ’ßÓª Á∂ ‹Ø ‡À∫‚ «ÓÂ∆ BI.I.B@AA Ò¬∆ Óß◊∂ ◊¬∂ √ÈÕ «¬‘ ‡À ∫ ‚ ÈØ « ‡√ Ø ˜ ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈ ¡Â∂ ؘ≈È≈ Á∂Ù √∂Ú’ ¡ıÏ≈ «Ú⁄ «ÓÂ∆ AE.I.B@AA Ù«‘ Ú≈√∆¡ª È∂ ¡À√. ¡ÀÓ. ˙. «÷Ò≈Î ÷Ø«Ò∑¡≈ ÓØ⁄≈ ȱ ß Íz ’ ≈«Ù ‘Ø ¬ ∂ √ÈÕ «¬‘Ȫ Ó≈È√≈, BD √ÂßÏ (’ßÚÒ «√ß◊Ò≈) : «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò Ó≈È√≈ Á∂ ¡Àµ√.¡ÀµÓ.˙. ÚæÒ∫Ø Ó∆˜ ¡Â∂ ¡≈Ó ÒØ’ª È≈Ò Úæ¬∆¡≈ ·∆’ È≈ æ÷‰ Á≈ ÁØÙ Ò≈¿π∫«Á¡ª √Ó≈‹ √∂Ú∆ √ß√Ê≈Úª Á∂ ÈπÓ ß ≈«¬≥Á∂ ¡Â∂ Ù«‘ Ú≈√∆ «Ú’≈√ Á∂ ’ßÓª «Ú⁄ “Ù«‘ Á∆ ¡æ‹ ¡Àµ√.¡ÀµÓ.˙. Á∂ ÂÏ≈ÁÒ∂ Á∆ Ó≥◊ 鱧 ÒÀ ’∂ «√ÚÒ √‹È ‚≈: √πÌ≈Ù ÏæÂ≈ 鱧 «ÓÒ∂ Õ «ÓÒ∂ ÚÎÁ 鱧 ‚≈: ÏæÂ≈ ÚæÒ∫Ø «¬√ Ï≈∂ √≈∂ Í«‘Ò± «Ú⁄≈ ‚∂È∂˜ Á∆ ‚∆«√Ò«‡ß◊ ’È≈ ÒÀ‰ Á≈ Ô’∆È «ÁÚ≈«¬¡≈ «◊¡≈ Õ ÚÎÁ «Úæ⁄ Ù≈«ÓÒ √∆È∆¡ «√‡∆˜È ’Ω∫√Ò Á∂ Ú≈«¬√ ÍzË≈È Ó∂ÿ ≈‹ «√≥◊Ò≈, ¡◊Ú≈Ò √Ì≈ Í≥‹≈Ï Á∂ Ó∆ ÍzË≈È ¡ÙØ’ ◊◊, «ÙÚ «ÂzÚ‰ À ∆ Ó≥Á Á∂ ÍzË≈È πÒÁ± ≈Ó Ïª√Ò, √π«≥Á ¡Â∂ √Û’ª Á∂ ÏÓª ÂØ∫ «Óæ‡∆ Ó∆Íπ∆¡≈, ‘∂Ó ≈‹ ’≈ȱ◊ ß ,Ø √∆.Í∆.¡≈¬∆. Á∂ ‘Ïß «√≥ÿ È∂ «’‘≈ «’ ¡Àµ√.¡ÀµÓ.˙. ÚæÒ∫Ø √Î≈¬∆ √∂Ú’ª Á∂ ‘æ’ Ó≈È ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÒØ’ª ÍzÂ∆ ¸æ’‰≈” Á≈ ’ßÓ Ù≈«ÓÒ √Ó«fi¡≈ Úæ¬∆¡≈ ·∆’ È‘∆∫ æ«÷¡≈ ‹≈ «‘≈ Õ «‹√ ’’∂ ‘√ÍÂ≈Ò «Úæ⁄∫Ø ÒØ’ª 鱧 «ÓÒ‰ Ú≈Ò∆¡ª √‘±Òª Ú∆ È‘∆∫ «ÓÒÁ∆¡ª Õ ‹≈Ú∂Õ «¬√ Á∆ ¡Ó≈ÈÂ∆ ’Ó A@,@@@/- πͬ∂ ‘ØÚ∂◊∆Õ Ï≈’∆ ’≈Ò∂ ’≈˘Èª «÷Ò≈Î Ó≈⁄ BH ˘ ⁄≥‚∆◊Û∑ ”⁄ È≈Ì≈, BD √Âß Ï  Í≥‹≈Ï √‡»‚∫À ‡√ Ô»È∆¡È Á∂ √»Ï≈ Íz√ À ÚºÒ ’»⁄ ’È◊∂Õ ¡≈◊»¡ª È∂ «’‘≈ ¿∞Òÿ ß ‰≈ ‘À ‹Ø √≈˘ ¡Ú≈˜ ¿∞·≈¿∞‰ ⁄È «√ßÿ ⁄ΩË∆Ó≈‹≈) : Í≥‹≈Ï √’ºÂ Ï∂¡Â ≥ «√≥ÿ ¡Â∂ «˜Ò∑≈ ¡≈◊» «’ ¡º ‹ ‹ÁØ ∫ √≈Ó≈‹ Á∂ «ÁÙ≈ Á≈ ¡«Ë’≈ «Á≥Á∆ ‘ÀÕ ¡≈◊»¡ª È∂ Á∆¡ª Ùª ¡Â∂ √Óª ¿π ‘ ∆ (◊π√’≈ ÚºÒ∫Ø Í≈√ ’∆Â∂ ’≈Ò∂ ’≈˘È ÍÓ‹∆ ’Ω È∂ Áº«√¡≈ «’ «Ú«Á¡’ «ÈÁ∂ Ù ª «‘ «Èº ‹ ∆’È, ÒØ’ª ˘ √ºÁ≈ «ÁºÂ≈ ‘À «’ Ù‘∆Á Ì◊ (‹ÈÂ’ ¡Â∂ «Èº‹∆ Ì≥ÈÂØÛ Ø’» ¡À’‡ √≥√Ê≈Úª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «Í≥‚ª «Úº⁄ Ú∆ ¿∞Á≈∆’È ¡Â∂ √≥√≈∆’È Á∆¡ª «√≥ÿ, Á≈ ‹ÈÓ «Á‘≈Û≈ «¬√ Ú≈ ‘∂◊≈Õ B@A@, √ÍÀÙÒ √π«÷¡≈ ◊∞Í º «ÏÒ ÀÒ∆¡ª, ÓÙ≈Ò Ó≈⁄, ⁄∂ÂÈ≈ Ó≈⁄ È∆Â∆¡ª Á∂ «√º‡∂ Ú‹Ø∫ ¡≈Ó ÒØ’ ’≈Ò∂ ’≈˘Èª Á≈ «ÚØË ’’∂ ⁄≥‚∆◊Û∑

√‘∆/√‘∆/ÍzË≈È, ’≈‹ √≈Ë’ ¡¯√, È◊ ’Ω∫√Ò, Ïπ„Ò≈‚≈ È◊ ’Ω∫√Ò, Ïπ„Ò≈‚≈ Editor : Jatinder Kaur

B@A@) Á∂ «÷Ò≈Î BH √Â≥Ï Ù‘∆Á¬∂-¡≈˜Ó Ì◊ «√≥ÿ Á∂ ‹ÈÓ «Á‘≈Û∂ ¿∞Â∂ ’≈Ò∂ ’≈˘Èª «ÚØË∆ √ªfi≈ Ó≥⁄ Í≥‹≈Ï ÚºÒØ∫ Í≥‹≈Ï Á∆ ≈‹Ë≈È∆ ⁄≥‚∆◊Û∑ «Ú÷∂ «ÚË≈È √Ì≈ ÚºÒ ’∆Â∂ ‹≈ ‘∂ «ÚÙ≈Ò Ó≈⁄ «Úº⁄ Ù≈«ÓÒ ‘؉ Ò¬∆ Í≥‹≈Ï √‡»‚∫À ‡√ Ô»È∆¡È ÚºÒ∫Ø ˜ØÁ≈ «Â¡≈∆¡ª ’∆Â∆¡ª ‹≈ ‘∆¡ªÕ Íz√ À ˘ ‹≈‰’≈∆ «Á≥Á∂ ‘ج∂

¡Â∂ ‹≈◊Ø¡ª Á≈ ÁΩ ‹ØÙØ ÷ØÙ È≈Ò ⁄ºÒ «‘≈ ‘ÀÕ «‹√ «‘ È≈Ì∂ «¬Ò≈’∂ Á∂ ¡Ó◊Û∑, ̺‡∆¡ª ’Òª, ̺‡∆¡ª ÷πÁ, √π÷Ú ∂ ≈Ò, ¡ÒØ‘ª, ¿±Ëª ¡Â∂ ÿÓØÁ≈ «Ú÷∂ Í‘∞⁄ ≥ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ‘ÀÕ Í≥‹≈Ï √‡»‚∫À ‡√ Ô»È∆¡È ÚºÒ∫Ø ’≈Ò∂ ’≈˘Èª «÷Ò≈Î «Úº„∆ Óπ«‘≥Ó ˘ ÒØ’ª ÚºÒ∫Ø ÌÍ» ‘∞◊ ≥ ≈≈ «ÁºÂ≈ ‹≈ «‘≈ ‘À ¡Â∂ Úº‚∆ «◊‰Â∆ «Úº⁄ ÒØ’ ⁄≥‚∆◊Û∑

«ÌzÙ‡≈⁄≈, Ó«‘≥◊≈¬∆, Ï∂∞˜◊≈∆, ◊∆Ï∆ Á∆ Ó≈ fiºÒ ‘∂ ‘ÈÕ Í≥‹≈Ï «Úº ⁄ ∂  Ó≈Î∆¡≈, ‡ª√ÍØ  ‡ Ó≈Î∆¡≈, Ù≈Ï Ó≈Î∆¡≈ ¡Â∂ ÒÀ∫‚ Ó≈Î∆¡≈ ≈‹ ’ «‘≈ ‘ÀÕ «‹√˘ «√ºË∂ »Í «Úº⁄ √’≈∆ √Íz√Â∆ ‘≈«√Ò ‘ÀÕ ¿∞ÍØ’Â È∆Â∆¡ª Á∂ √Â≈¬∂ ÒØ’ ¡º‹ √≥ÿÙ Á∂ ≈‘ ”Â∂ ÍÀ ‘∂ ‘ÈÕ ‹Ø √≥«ÚË≈È «Úº⁄ Á‹ Ë≈≈ AI Á∆ Ú∆

Compositor : Inderjit Singh Happy

Óπæ÷ ÓßÂ∆ Íø‹≈Ï Á∂ «ÚÙ∂Ù ÍzÓπæ÷ √’æÂ √: ’∂.‹∂.¡À√.⁄∆Ó≈ ¶Ï∆ Á∂ Ó∆∫‘ ÍzÌ≈«Ú «Íø‚ª Á≈ ÁΩ≈ ’’∂ ÒØ’ª Á∆¡ª ÓπÙ«’Òª √π‰Á∂ ‘ج∂Õ ‘Ò’≈ ¶Ï∆ Á∂ ‘Û∑ ÍzÌ≈«Ú «Íø‚ª ˘ AA √’Òª, ‘Ò’≈ ÓÒØ ‡ Á∂ Íz Ì ≈«Ú «Íø ‚ ª ˘ D √’Òª, «◊æÁÛÏ≈‘≈ Á∂ «Íø‚ª ˘ ÁØ √’Òª ¡Â∂ √z∆ Óπ’Â√ √≈«‘Ï Á∂ «Íø‚ª Á≈ «¬’ √’Ò Ï‰≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛Õ ¡æ‹ ¿πÈ∑ª ÁΩ∂ ÁΩ≈È ÍÙ» Í≈Ò‰ «ÚÌ≈◊ Á∂ ¡«Ë’≈∆¡ª ˘ «ÈÁ∂Ù «ÁæÂ∂ «’ ÍÙ»¡ª «Ú⁄ ӱߑ ÷π Á∆ «ÏÓ≈∆ Á∆ Ø ’ Ê≈Ó Ò¬∆ ÚÀ’√∆È∂ÙÈ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂Õ «Íø‚ª «Ú⁄ ≈ÙÈ ¡Â∂ Î∆‚ Á∆ Úß‚ Í≈ÁÙ∆ „ß ◊ È≈Ò ’∆Â∆ ‹≈‰∆ Ô’∆È∆ ω≈¬∆ ‹≈Ú∂Õ ÍzÌ≈«Ú «Íø‚ª «Ú⁄ ÓÀ‚∆’Ò ‡∆Óª Ú∆ ÂÀÈ≈ ’∆Â∆¡ª

◊¬∆¡ª ‘ÈÕ «¬√ √Ó∂∫ E@@ ÂØ∫ ÚË∂∂ «Ò· ÍøÍ Í≈‰∆ Á∆ «È’≈√∆ «Úæ⁄ Òæ◊∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª ¡«Ë’≈∆¡ª ˘ «’‘≈ «’ «‘≈«¬Ù∆ «¬Ò≈«’¡ª «Ú⁄Ø∫ Í≈‰∆ ’愉 Á≈ ’ßÓ √Ì ÂØ∫ Í«‘Ò Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ÍzÙ≈√È Ó∆∫‘ ’≈È ÍÀÁ≈ ‘ج∆ «¬√ ’πÁÂ∆ ¡≈¯Â ˘ È«‹æ·‰ Ò¬∆ Â∂˜∆ È≈Ò ’ßÓ ’ «‘≈ ˛ ¡Â∂ ÒØ’ª ˘ √Ó∂∫ «√ ≈‘ ¿πÍÒÏæË ’Ú≈¬∆ ‹≈ ‘∆ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Ó∆∫‘ È≈Ò Èπ’√≈È∂ ‹ª „«‘ ◊¬∂ Ó’≈Ȫ Á≈ √Ú∂÷‰ ’Ú≈’∂ Í∆Ûª ˘ √’≈ ÚæÒØ∫ Óπ¡≈Ú˜≈ ‹ÒÁ∆ Â’√∆Ó ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ

E@- F@ Á∂ ’∆Ï ÈΩ‹Ú≈Ȫ È∂ ’∆Â≈ ÷±ÈÁ≈È È≈Ì≈, BD √Âß Ï  (◊π  ⁄È «√ß ÿ ⁄Ω Ë ∆Ó≈‹≈) : Ó≈ÈÚÂ≈ ÌÒ≈¬∆ Ô±Ê ’ÒæÏ «‹ ÏΩÛª ’Ò≈ ÚæÒØ∫ «ÓÙÈ Ò≈Ò∆ Â∂ ‘«¡≈Ò∆ Á∂ «‘ ⁄ΩÊ≈ ÷±ÈÁ≈È ’À ∫ Í «Íø ‚ ÏΩ Û ª Á∂ Óß « Á «Ú÷∂ Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛Õ «‹√ «Úæ⁄ E@ ÂØ ∫ F@ Á∂ Òæ ◊ Ì◊ ÈΩ ‹ Ú≈Ȫ È∂ ÷±ÈÁ≈È ’∆Â≈Õ «¬‘ ’À∫Í Á∂ ÍzË≈È ‹◊√∆ «√ßÿ Â∂ ÈßÏÁ≈ ‘≈’Ó «√ßÿ, √ΩÈ≈ «√ßÿ √Íø⁄ Á∆ ÓΩ‹±Á◊∆ «Úæ⁄ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ «¬√ ’À∫Í «Úæ⁄ Óæπ÷ Ó«‘Ó≈È Â«‘√∆ÒÁ≈ ‹√Í≈Ò ’Ω  , «ÚÙ∂ Ù Ó«‘Ó≈È È«ß Á  Ϫ√Ò, ÍÓ‹∆ «√ß ÿ ’ÒæÓ≈‹∆ ¡≈«Á È∂ ÙÓ±Ò∆¡Â ’∆Â∆Õ «Íø‚ ÏΩÛª ’Òª Á∂ ÈßÏÁ≈ ‘≈’Ó «√ßÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ √≈‚∂ «Íø‚ «Úæ ⁄ ‘ √≈Ò ÷± È Á≈È ’À ∫ Í Ò◊≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ «‹√ «Úæ ⁄ Ò◊Ì◊ ¡≈Ò∂ Áπ¡≈Ò∂ Á∂ √≈∂ «Íø‚ª

Á∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ Á≈ «¬æ’· ‘πßÁ≈ ˛ Â∂ ÚæË ⁄Û∑ ’∂ ÷±È Á≈È ’È «Úæ⁄ ÔØ◊Á≈È Í≈™Á∂ ‘ÈÕ Óæπ÷ Ó«‘Ó≈È ‹√Í≈Ò ’Ω «‘√∆ÒÁ≈ È≈Ì≈ È∂ ÍæÂ’≈ª Èß± ÚË∂∂ ‹≈‰’≈∆ «Úæ⁄ Áæ«√¡≈ «’ Í≈ͱÒ∂ÙÈ Ï‘π ÚæË ⁄æπ’∆ ˛ Â∂ ¡À’√∆‚À∫‡ Á∆ «◊‰Â∆ «ÁÈ Í «ÁÈ ÚæË ‘∆ ˛, «¬√ Ò¬∆ √Ó≈‹ ÌÒ≈¬∆ ’ÒæÏ≈ Èß± ʪ-ʪ ”Â∂ ÷±ÈÁ≈È ’À∫Í Ò◊≈ ’∂ ÷±È «¬’æ·≈ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ ª «’ ¡À’√∆‚À∫‡ «Úæ ⁄ Í∆«Û «Ú¡’Â∆¡ª Á∆ «˜ßÁ◊∆ Èß± Ï⁄≈«¬¡≈ ‹≈ √’∂Õ ’ÒæÏ Á∂ ÍzË≈È ‹√√∆ «√ßÿ È∂ Á挫√¡≈ «’ ¡√∆∫ ‘ √≈Ò ‘∆ ÒØ’ ÌÒ≈¬∆ Á∂ ’ßÓ ’Á∂ ¡≈ ‘∂ ‘ª «‹Ú∂ ’À∫Í Ò◊≈¿π‰, ϱ‡∂ Ò◊≈¿π‰∂ ‘ ÈΩ‹Ú≈È Èß± ÷±ÈÁ≈È Á∂‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛, ÓÀ∫ ¡≈Í Ú∆ BF Ú≈ ÷±ÈÁ≈È ’ ⁄æπ’≈ ‘ªÕ √≈‚∂ √∆ «Úæ⁄ ÷±È Á∆ ’Ó∆ I@ «ÁÈ «Úæ⁄ ͱ∆ ‘Ø ‹ªÁ∆ ˛Õ

¡«Ë¡≈Í’ Ô±È∆¡Èª ÚÒØ∫ ÀÒ∆ ¡æ‹ ‹◊≈™, BD √Â≥ Ï  (⁄È‹∆ «√≥ÿ ⁄≥È) : ¡º‹ «¬Ê∂ ⁄Â «√≥ ÿ Í≈’ «Ú÷∂ GFED ¡«Ë¡≈Í’ Ô»È∆¡È Á∆ AA ÓÀ∫Ï∆ ’Ó∂‡∆ ¡Â∂ Úº÷-Úº÷ «˜«Ò∑¡ª ÂØ∫ ¡≈¬∂ «˜Ò∑≈ ÍzË≈Ȫ ÚºÒØ∫ «¬’ ‘≥◊≈Ó∆ Ó∆«‡≥◊ «Ú⁄ √’≈ Á∆ ‡≈Ò Ó‡ØÒ Á∆ È∆Â∆ ˘ Á∂÷«Á¡≈ Ô»È∆¡È È∂ BE √Â≥Ï ˘ «ÚÙ≈Ò √»Ï≈ ͺË∆ ÀÒ∆ «¬Ê∂ ⁄Â «√≥ÿ Í≈’ «Ú⁄ ’È Á≈ ¡À Ò ≈È ’∆≈Â≈ ‘À Õ AA ÓÀ∫Ï∆ ’Ó∂‡∆ È∂ «¬Ê∂ ¡º‹ ͺÂ’≈≈ ˘ Íz»À√ È؇ «Á≥«Á¡ª «’‘≈ «’ Í≥‹≈Ï √’≈ È∂ E ¡ÍzÀÒ B@AA ˘ «¬º’ Í≥‹≈Ï «√ÚÒ √«Ú«√˜ ’≥‚∆ÙȘ ¡À ’ ‡ B@AA Í≈√ ’∆Â≈ √∆ Â∂ «Í¤Ò∂ Ó‘∆È∂ Ï≈¡Á «Ú⁄ «¬√ ˘ ºÁ Ú∆ ’ «ÁºÂ≈ √∆, Á∂ ¡È∞√≈ «‹≥È∆¡ª Ú∆ ÌÂ∆¡ª «¬√ ¡À’‡ Ì≈Ú E ¡ÍzÀÒ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’∆Â∆¡ª ‹≈‰◊∆¡ª Ì≈Ú∂ ∫ ¿∞ ‘ «’√∂ Ú∆ «ÚÌ≈◊ È≈Ò √≥ Ï ≥ « Ë ‘Ø ‰ , ˘ À◊»Ò √Ó«fi¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ Â∂ «¬√∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ Í≥‹≈Ï √’≈ ˘ Úº÷ Úº÷ «ÚÌ≈◊ª Á∂ «Ízß√∆ÍÒ √’ºÂª ˘ «⁄º · ∆¡ª Ú∆ ‹≈∆ ’ «Áº  ∆¡ª

◊¬∆¡≈ ‘È ‹ÁØ ∫ «’ «√º « ÷¡≈ √’ºÂ ˘ GFED ¡«Ë¡≈Í’ª Á∆ ÌÂ∆ √≥Ï≥Ë∆ ’ج∆ √≈Î √ͺه ‹Ú≈Ï È‘∆∫ «ÁºÂ≈ Â∂ Ú≈-Ú≈ Ô»È∆¡È ÚºÒØ∫ √’≈ È≈Ò ◊ºÒ ’È ÂØ∫ Ú∆ ‡≈Ò Ó‡ØÒ Ú≈Ò∆ È∆Â∆ ¡Í‰≈¬∆ ‹≈ ‘∆ ‘À Õ «‹√ Á∂ ⁄ºÒ«Á¡ª ¡º‹ Ô» È ∆¡È È∂ Úº ÷ -Úº ÷ Ì≈Â∆ ‹Ê∂Ï≥Á∆¡ª Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò BE √Â≥Ï «ÁÈ ¡ÀÂÚ≈ ˘ √»Ï≈ ͺË∆ «ÚÙ≈Ò ÀÒ∆ ’È Á≈ «Ï◊Ò Ú‹≈ «Áº  ≈ ‘À Õ ’Ó∂ ‡ ∆ Úæ Ò Ø ∫ ¡º ◊ Ø ‘Ø  ‹≈‰’≈∆ «Á≥«Á¡ª Áº«√¡≈ «◊¡≈ ‘À «’ √’≈ È∂ ¡‹∂ º’ Á»‹∆ ’Ω∫√«Òß◊ Ú≈Ò∂ Â∂ √ÍØ‡√ Â∂ Ú∂«‡≥◊ Â∂ ’¬∆ ¡«Ë¡≈Í’ª «‹‘Ȫ ˘ ◊ÒÂ∆ È≈Ò Í«‘Ò≈ ‘∆ Ì∂ √‡∂ÙÈ Á∂ «ÁºÂ∂ ◊¬∂ ‘È, Ú◊∂ ’∂√ª ˘ √πÒfi≈¿∞‰ Ò¬∆ ‹≈‰Ïπfi ’∂ Á∂∆ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ «‹√ ’’∂ Ô»È∆¡È «Ú⁄ Ì≈∆ ØØ√ Í≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ «¬√ √Ó∂∫ AA ÓÀ∫Ï∆ ’Ó∂‡∆ È∂ √≈∂ «˜Ò∑≈ ÍzË≈Ȫ ˘ ÀÒ∆ Á∆¡ª ‹ØÙ ÷ØÙ È≈Ò «Â¡≈∆¡ª «Ú⁄ ‹∞æ‡ ‹≈‰ Á∆¡ª ‘Á≈«¬Âª ‹≈∆ ’ «ÁºÂ∆¡ª ‘ÈÕÿ

√‘æÁ∆ ÒØ’ª Á≈ ‘≈Ò Í𤉠Á∆ Ï‹≈¬∂ Óπ÷æ ÓßÂ∆ ⁄ß‚∆◊Û∑ ‘Ø ◊¬∂ Ú≈È≈ : «‰Ú≈

Î≈«˜Ò’≈, BD √ÂßÏ «¬Ò≈Ú≈ ÷≈Ï ‘ج∆¡ª Î√Òª Á≈ (≈‹ ¡ØÛ≈)-√≈Ï’≈ ⁄∂¡ÓÀÈ C@ ‘˜≈ ¬∂’Û Óπ¡≈Ú˜≈ Á∂‰ Á∆ «˜Ò∑≈ Íz∆ÙÁ √z∆ «‹ßÁ «‰Ú≈ Óß◊ ’∆Â∆Õ ¿πÈ∑ª ˛≈È∆ Íz◊‡ È∂ ÍzÀ√ ˘ ‹≈∆ ¡≈͉∂ «¬’ «Ï¡≈È ’«Á¡ª «’‘≈ «’ Î≈«˜Ò’≈ Á∂ «Ú⁄ «’‘≈ ˛ «’ Íø‹≈Ï Á∆ ¡’≈Ò∆ «ÚË≈«¬’ ¡Â∂ ‡ª√ÍØ‡ ÓßÂ∆ Ì≈‹Í≈ √’≈ È∂ «Ú’≈√ Á∂ ’ßÓª «‹È∑ª ˘ ‹ÈÂ≈ È∂ B Ú≈ «‹Â≈ Ú≈√Â∂ CE@ ’ØÛ πͬ∂ «Ó™√ÍÒ ’∂ Ì∂ « ‹¡≈ √∆, Í ¿π È ∑ ª ˘ ’Ó∂ ‡ ∆¡ª ˘ Á∂ ‰ Ò¬∆ «Ú⁄≈ Î≈«˜Ò’≈ Á∂ ÒØ’ª Á∆ ’ج∆ «Î’ ¡Ë∆È æ÷∂ ‘È, «¬È∑ª ’Ó∂‡∆¡ª Á∆ È‘∆∫ ˛Õ ¿πÈ∑ª «¬‘ Ú∆ «’‘≈ «’ √±⁄∆ «Ú⁄ Î≈«˜Ò’≈ Á≈ Ȫ È‘∆ ’Ò Óπæ÷ ÓßÂ∆ √. Íz’≈Ù «√ßÿ æ«÷¡≈ «◊¡≈Õ √z∆ «‰Ú≈ È∂ «’‘≈ Ï≈ÁÒ ◊π¡ª„∆ ‘Ò’∂ ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á «’ «¬’ Í≈√∂ ª Óπ÷ æ ÓßÂ∆ √. Ï≈ÁÒ Á≈ ÁΩ≈ ’’∂ ⁄ÒÁ∂ ω∂ Í ¿πÈ∑ª ¡≈͉∂ Îß‚ ”⁄∫Ø «¬æ’Ò∂ Óπ’Â√ «˜Ò∑∂ ˘ Î≈«˜Ò’≈ ‘Ò’∂ Á∂ ‘Û∑ ÍzÌ≈«Ú ˘ √≈∂ Íø‹≈Ï ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ◊zª‡ Úß‚ ÒØ’ª Á≈ Áπ÷ æ ÁÁ √π‰Èª Ô≈Á È‘∆∫ ‘∂ ‘È, Á±‹∂ Í≈√∂ Î≈«˜Ò’≈ Á≈ Ȫ «‘≈Õ ‹ÁØ∫ «’ «¬√ ÁΩ∂ «Ú⁄ √π‹∆ Âæ ’ Ú∆ È‘∆∫ «Ò¡≈ ‹≈ «‘≈Õ ’πÓ≈ «‹¡≈‰∆ ’∂ϫȇ ÓßÂ∆ Ú∆ «‹√Á≈ ͱ≈ «ÚÚ‰ Ú∆ Íz’≈«Ù Óπæ÷ ÓßÂ∆ Á∂ È≈Ò √ÈÕ ¿πÈ∑ª È∂ ‘Ø ¸«’¡≈ ˛Õ «¬√Á∂ «¬Ò≈Ú≈ ‘Û∑ Ú∆ Î≈«˜Ò’≈ Á∂ ÒØ’ª Á≈ ‘≈Ò ÍzÌ≈«Ú «Íø‚ª «Ú⁄ «‚æ◊∂ Ó’≈Ȫ ⁄≈Ò Íπ椉 Ò¬∆ È‘∆ «’‘≈, √◊Ø∫ Ò¬∆ √’≈ ˘ E@-E@ ‘‹≈ ÓΩ√Ó Á≈ Ï‘≈È≈ ω≈ ’∂ Ï≈ÁÒ «Úº⁄ ÓÈ≈¿∞‰ «’¿∞∫«’ Ù‘∆Á Ì◊ πͬ∂ Á∂‰ Á∆ Óß◊ ’∆Â∆Õ «¬√Á∂ √≈«‘Ï ⁄ß‚∆◊Û∑ Ú≈È≈ ‘Ø ◊¬∂Õ «√≥ÿ È∂ Ú∆ ¡≥◊∂˜ª Á∂ ω≈¬∂ ¡«‹‘∂ ’≈Ò∂ ’≈˘Èª Á≈ «ÚØË ¡√À∫ÏÒ∆ «Úº⁄ Ï≥Ï √π‡ º ’∂ ’∆Â≈ √∆ ¡Â∂ Í≥‹≈Ï Á∂ ⁄Û∑Á∆’Ò≈ ÒØ’ ’≈Ò∂ ’≈˘Èª «÷Ò≈Î «ÚË≈È √Ì≈ √«ÂÏ∆ «√ø ÿ , «Íà ø ‡  ÍÏ«ÒÙ È∂ ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, ⁄Û∑ Á ∆’Ò≈ ÚºÒ Ó≈⁄ ’È◊∂Õ Úº÷Ø Úº÷ «Í≥‚ª «Ízß«‡ß◊ ÍzÀµ√ Íà ≈ ¬∆Ú∂ ‡ «ÒÓ«‡‚ Ò¬∆ ⁄Û∑ Á ∆’Ò≈ «Íà ø « ‡ø ◊ Íà À √ , EIC, ”⁄ ‘ج∂ Íz◊ Ø ≈Ó √Ó∂∫ ‘‹∆ Ù÷∂Ú≈Ò, ¡À√ ¡À√ ‡∆ È◊, Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ∫ ¤ÍÚ≈ ’∂ Á¯Â ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, ◊∞  Íz ∆  ̺ ‡ ∆¡ª, Ï‘≈Á «√≥ ÿ , EIC, ¡À √ ¡À √ ‡∆ È◊, Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ ∫ Íà ’ ≈«Ù ’∆Â≈Õ Óπ º ÷ √ø Í ≈Á’ : ‹◊‹∆ «√ø ÿ “ÁÁ∆”Õ ¡’Ï ÷ª ¡≈«Á Ù≈ÓÒ √ÈÕ Proof Reader : Gill

(Daily Charhdikala, Patiala (Sunday 25 September, 2011)

C

ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (¡ÀÂÚ≈ BE √ÂßÏ, B@AA)

Ï≈Ï≈ ¯∆Á ‹∆ Á∂ ¡≈◊ÓÈ ÍπÏ ”Â∂ ⁄Û∑Á∆’Ò≈ Á≈ ¯∆Á’؇ «ÚÙ∂Ù √ÍÒ∆ÓÀ∫‡ Ï≈Ï≈ Ù∂ı ¯∆Á ¡≈◊ÓÈ ÍπÏ Á∆¡ª Òæ÷-Òæ÷ ÓπÏ≈’ª With Best Compliments from

GERA

Manufacturers of : Achar Murabba Sauces, Tomato Sauce, Soya Sauce, Chilli Sauce, Noodles, Sirka, Jam, Squash & Sharbat

Founder Late Sh. Gela Ram Gera Ji

GERA PRODUCTS Kotakpura Road, Faridkot (Pb.) Ph. : 01639-250911, 501572, 500672 Ï≈Ï≈ Ù∂ı ¯∆Á ¡≈◊ÓÈ ÍπÏ Á∆¡ª Òæ÷-Òæ÷ ÓπÏ≈’ª

DASHMESH PUBLIC SCHOOL, FARIDKOT (English Medium, Partly Residential, CBSE Affiliated-Estt. 1973) A CRADLE OF NATIONAL TALENT

WITH EXCELLENT PERFORMANCE IN ACADMICS AND SPORTS AND WINNER OF MAXIMUM NATIONAL TALENT SCHOLARSHIPS IN INDIA EXTENDS GOOD WISHES ON AAGMAN PURB SUFISAINT SHEIKH BABA FARID JI

S. Karnail Singh Doad Chairman

S. Jasbir Singh Sandhu Director

S. Gurcharan Singh Principal

Ï≈Ï≈ Ù∂÷ ¯∆Á ¡≈◊ÓÈ ÍπÏ Á∆¡ª Òæ÷-Òæ÷ ÓπÏ≈’ª

Ï≈Ï≈ ¯∆Á - ‹∆ÚÈ ¡Â∂ ¯Ò√¯≈ Ï≈Ï≈ Ù∂÷ ¯∆Á Ù’◊ß‹ ÓÙ‘± √±¯∆ ¯’∆ √ÈÕ ¡≈Í Á≈ ‹ÈÓ AAGC ¬∆: «Ú⁄ Íø ‹ ≈Ï Á∂ «¬æ ’ ¤Ø ‡ ∂ «‹‘∂ «Íø ‚ ÷ØÂÚ≈Ò «Ú÷∂ ‘Ø«¬¡≈ Óß«È¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ Ï≈Ï≈ ¯∆Á ‹∆ Á∂ Íπ  ÷∂ Ï≈∑ Ú ∆∫ √Á∆ «Ú⁄ Óæ Ë ¬∂ Ù ∆¡≈ ÂØ ∫ «¬æ Ê ∂ ¡≈ ’∂ Ú√∂ √ÈÕ ¿π È ∑ ª Á∂ «ÍÂ≈ ‹Ó≈Ò± Á ∆È «Íø ‚ Á∂ ’≈˜∆ √ÈÕ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ ¿π È ∑ ª Á∆ «√æ « ÷¡≈ ¡Â∂ ¡≈⁄‰ ¿π √ ≈∆ «Ú⁄ ¡≈Í ‹∆ Á∆ Ó≈Â≈ Á≈ Ï‘π  Úæ ‚ ≈ ‘æ Ê √∆Õ ¿π ‘ «¬ÂÈ∂ ˜‘∆È √È «’ AH √≈Ò Á∆ ¿π Ó  «Ú⁄ ¿π È ∑ ª ȱ ß √≈≈ ’π  ≈È Ù∆Î ˜π Ï ≈È∆ Ô≈Á ‘Ø «◊¡≈ √∆Õ Ï≈Ï≈ ¯∆Á È∂ ¡≈͉∆ Óπ æ „ Ò∆ «Úæ « Á¡≈ ¡≈͉∂ «Íø ‚ ÂØ ∫ ‘∆ Íz ≈ Í ’∆Â∆ ¡Â∂ ¿π ⁄ ∂  ∆ ¡«Ë¡≈ÂÓ’ «√æ « ÷¡≈ Íz ≈ Í ’È Ò¬∆ ÷Ú≈˜≈ ’π  æ Ï Á∆È Ïı«Â¡≈ ’≈’∆ ¿± Ù ∆ ȱ ß Óπ  ÙÁ Ë≈È ’∆Â≈Õ ÷Ú≈˜≈ ’π  æ Ï Á∆È Ïı«Â¡≈ ’≈’∆ ¿± Ù ∆ ÷Ú≈˜≈ Ó¬∆¿± Á ∆È «⁄ÙÂ∆ Á∂ Óπ  ∆Á √È «‹È∑ ª Á≈ Íz ⁄ ≈ ’∂ ∫ Á Â∂ ◊æ Á ∆ ¡‹Ó∂  Ù∆Î «Ú⁄ ˛Õ ÷Ú≈˜≈ ’π  æ Ï Á∆È Á∆ «√æ « ÷¡≈ È≈Ò Ï≈Ï≈ ‹∆ Á∆ Ù÷√∆¡Â ¡«‹‘∆ ω ◊¬∆ «’ ¿π È ∑ ª ÂØ ∫ Ï≈¡Á Í≈’Í‡È «Ú÷∂ ¿π È ∑ ª Á∂ ◊æ Á ∆ ÈÙ∆È Ê≈Í∂ ◊¬∂ Õ Ï≈Ï≈ ¯∆Á ‹∆ È∂ ¡≈͉∆ «Óß · ∆ Ï≈‰∆, ’≈«Ú’ Íz « ÂÌ≈ ¡Â∂ «Ó’È≈Â∆Ù∆ Ù÷√∆¡Â Áπ ¡ ≈≈ ‘˜≈ª Á∆ «◊‰Â∆ «Ú⁄ ÒØ ’ ª ȱ ß ¡≈͉≈ Óπ  ∆Á ω≈«¬¡≈Õ ¿π È ∑ ª Á∆ √Ò «Óæ · ∆ Ï≈‰∆ ‹È √≈Ë≈È È± ß «¬’ ÁÓ ¡≈͉∂ Úæ Ò ’∆ÒÈ Á∆ Ù’Â∆ æ ÷ Á∆ √∆Õ ◊π  ± ¡‹È Á∂ Ú , Íø ⁄ Ó Í≈«ÂÙ≈‘ È∂ ◊π  ± ◊z ß Ê √≈«‘Ï Á∆ √ß Í ≈ÁÈ≈ Ú∂ Ò ∂ , «‹æ Ê ∂ ¡≈͉∂ Â∂ ¡≈͉∂ ÂØ ∫ Í«‘Òª ‘Ø ¸æ ’ ∂ ◊π  ± √≈«‘Ï≈È Á∆ Í«Úæ   Ï≈‰∆ ȱ ß Ù≈«ÓÒ ’∆Â≈, ¿π Ê ∂ Ì◊ª ‘Ø  ’Ú∆¡ª Á∆¡ª Ï≈‰∆¡ª Èß ± Ú∆ ÔØ ◊ ¡√Ê≈È «Áæ  ≈Õ «ÏÈ∑ ª Ë≈«Ó’ √ß ’ ∆ÈÂ≈ Á∂

Óπ √ ÒÓ≈È √± ¯ ∆ ¯’∆ Ï≈Ï≈ ¯∆Á ‹∆ Á∆ Ï≈‰∆ ȱ ß Ú∆ Ù≈«ÓÒ ’∆Â≈Õ ◊π± ◊zßÊ √≈«‘Ï «Ú⁄ ¯∆Á È≈Ó ‘∂ · AC@ √ÒØ’ Â∂ D ÙÏÁ Ù≈«ÓÒ ’∆Â∂ ◊¬∂ ‘È «‹È∑ ª «Ú⁄Ø∫ AAB √ÒØ’ Ï≈Ï≈ ¯∆Á ‹∆ Á∂ ⁄∂ ‘Ø ¬ ∂ ‘È ¡Â∂ AH √ÒØ’ Úæ÷-Úæ÷ ◊π± √≈«‘Ï≈È Á∂ ‘È ‹Ø ¿π È ∑ ª Á∂ √ÒØ ’ ª «Ú⁄ Íz ◊ ‡≈¬∂ Ì≈Úª ȱ ß ‘Ø  Ú∆ ÚË∆¡≈ „ß ◊ È≈Ò √Ófi‰ «Ú⁄ √‘≈¬∆ ‘πßÁ∂ ‘ÈÕ ¯∆Á’؇ Íø ‹ ≈Ï Á≈ «¬æ ’ Ø «¬æ ’ ¡«‹‘≈ Ù«‘ ˛ ‹Ø È≈ ’∂ Ú Ò Ï≈Ï≈ ¯∆Á ‹∆ Á∆ ⁄È ¤Ø ‘ Íz ≈ Í ˛ ÏÒ«’ Ï≈Ï≈ ¯∆Á ‹∆ Á∂ È≈Ó È≈Ò Á∂ Ù ¡Â∂ «ÚÁ∂ Ù «Ú⁄ ‹≈«‰¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ ’«‘ß Á ∂ ‘È «’ «¬æ ’ Ú≈∆ Ï≈Ï≈ ¯∆Á ‹∆ «Áæ Ò ∆ ÂØ ∫ Í≈’Í‡È ‹ª«Á¡ª ‘Ø « ¬¡ª «¬√ «¬Ò≈’∂ «Ú⁄ ◊π ‹ ∂ Õ ¯∆Á’Ø ‡ ÂØ ∫ ’Ø ¬ ∆ «Âß È ’π «’ÒØ Ó ∆‡ Á±  ∆ ¿π Í , «‹æ Ê ∂ ¡æ ‹ ◊Ø Á Û∆ √≈«‘Ï È≈Ó Á≈ ◊π  Áπ ¡ ≈≈ ¡Â∂ Ï≈Ï≈ ¯∆Á ‹∆ Á∆ Ô≈Á◊≈ √«Ê ˛ ◊Ø Á Û∆ (¯’∆ª Á∂ ¿π Í  ˙„‰ Ú≈Ò∆ ÒØ ¬ ∆) Â∂ Ï≈Ï≈ ‹∆ «Ú⁄’≈ «¬‘ √ß Ú ≈Á ‘Ø « ¬¡≈ ª Ï≈Ï≈ ‹∆ È∂ ◊Ø Á Û∆ Á≈ ‘ß ’ ≈ ¿π  ≈È Ò¬∆ ¿π √ ȱ ß «Â¡≈◊ «Áæ  ≈Õ Ï≈¡Á «Ú⁄ ¿π √ ∂ ◊Ø Á Û∆ ȱ ß ¡≈‹Û∆ Óπ ß « ‚¡ª È∂ Ò∆-Ò∆ ’’∂ ¿π √ Á∆ «÷ÁØ Ï‰≈ ’∂ ¿π √ ȱ ß Ø « Ò¡≈ ª ¿π √ ȱ ß Ó«‘√±√ ‘Ø«¬¡≈ «’ ¿π√ Á∆ ‘Ø∫Á Â∂ ’Á Ï≈Ï≈ ‹∆ Á∂ ˙„‰ ’’∂ ‘∆ ˛Õ ¿π Ë  ¿π √ Ú∂ Ò ∂ ‹À √ ÒÓ∂  Á∂ Úß Ù ˜ª «Ú⁄Ø ∫ ≈‹≈ ÓØ ’ Ò‘ «¬√∂ È≈Ó Á≈ Ù«‘ Ú√≈¿π ‰ Ò¬∆ «¬æ ’ ◊Û∑ ∆ Á≈ «ÈÓ≈‰ ’Ú≈ «‘≈ √∆Õ ≈‹∂ Á∂ ¡«‘Ò’≈

Â∂ «√Í≈‘∆ ‘ ¿π √ Ïß Á ∂ ȱ ß Í’Û ’∂ Ú◊≈ «Ú⁄ ’ß Ó ’≈¿π ‰ Ò¬∆ Í’Û ÒÀ ∫ Á∂ √È ‹Ø «¬√ ’Ø Ò Ø ∫ ¶ÿÁ≈ √∆Õ Ï≈Ï≈ ‹∆ ȱ ß ◊Ø Á Û∆ «ÏȪ «¬æ’ √≈Ë≈È ¡≈ÁÓ∆ √Ófi ’∂ Ú◊≈ «Ú⁄ Í’Û «Ò¡≈ «◊¡≈ Â∂ ◊≈∂ Á∆¡ª ‡Ø’∆¡ª ¸æ’‰ Á∂ ’ß Ó Ò≈ «Ò¡≈ Í ‹Á «√Í≈‘∆¡ª Â∂ ‘Ø  ÒØ ’ ª È∂ Á∂ « ÷¡≈ «’ ◊≈∂ Á∆ Ì∆ ‡Ø ’ ∆ Ï≈Ï≈ ‹∆ Á∂ «√ ÂØ ∫ ¿π Í  ‘Ú≈ «Ú⁄ ÂÀ  ‘∆ ˛ ª ¿π È ∑ ª ȱ ß ¡≈͉∆ ˆÒÂ∆ Á≈ ¡«‘√≈√ ‘Ø « ¬¡≈ ª ¿π È ∑ ª Ï≈Ï≈ ‹∆ Á∆ ÍÀ∆∫ ÍÀ ’∂ Óπ¡≈¯∆ Óß◊∆Õ ≈‹≈ ÓØ’Ò‘ È∂ Ï∂ È Â∆ ’∆Â∆ Ï≈Ï≈ ‹∆ ¿π √ Ù«‘ Ú√≈¿π ‰ ”Â∂ ◊Û∑ ∆ ͱ  ≈ ‘Ø ‰ Á≈ ¡≈Ù∆Ú≈Á Á∂ ‰ ª

Ï≈Ï≈ Ù∂÷ ¯∆Á ‹∆ Á∂ ¡≈◊ÓÈ ÍπÏ Á∆ ¡≈Í ‹∆ ˘ Òæ÷-Òæ÷ ÚË≈¬∆

Ò¤Ó‰ «√ßÿ Ï≈Û √z∆ Íz∂Ó ◊∂≈ ⁄∂¡ÓÀÈ √≈Ï’≈ √Íø⁄ ÓÀ∫Ï Ó≈’∆‡ ’Ó∂‡∆, ÏÒ≈’ √ßÓÂ∆ Î∆Á’؇

KAMAYANI MOTORS PVT. LTD. Cercular Road, Faridkot Prop. Tarsem Kataria 98760-58325, 01635-500425 Ï≈Ï≈ Ù∂ı ¯∆Á ¡≈◊ÓÈ ÍπÏ Á∆¡ª Òæ÷-Òæ÷ ÓπÏ≈’ª

BABA FARID PUBLIC SCHOOL, FARIDKOT

ç

(A co-educational, Party residential Senior Secondary Institution under the canopy of CBSE : Estb. in 1992)

BABA FARID LAW COLEGE, FARIDKOT (Affiliated to Punjabi University, Patiala & approved by the Bar Council of India : Estb. in 2003

S. INDERJIT SINGH KHALSA CHAIRMAN

M/S. CIVIL CANTEEN Narula Complex, Nr. Khalsa Tyres, Faridkot (Pb.) Ph. : 01639-500600, 98142-50333 www.faridkottimes.tv

M/S. Mangal Chand & Sons Old Grain Market, Faridkot Deals in : Amrit Banaspati Co. Ltd., Sugar & Karyana Goods

# Poojan St. Moh. Sethian, Faridkot Ph. : 250449

Ï≈Ï≈ Ù∂ı ¯∆Á ¡≈◊ÓÈ ÍπÏ Á∆¡ª Òæ÷-Òæ÷ ÓπÏ≈’ª

* ¡ß«ÓzÂ Ú ∂Ò∂ B.AE ÂØ∫ C.DE Âæ’ Í≈· √z∆ √π÷ÓÈ∆ √≈«‘Ï * ¡ß«Óz Ú∂Ò∂ C.DE ÂØ∫ D.DE Âæ’ «ÈÂÈ∂Ó Â∂ ÙÏÁ ’∆ÂÈ * ¡ß«Óz Ú∂Ò∂ D.DE ÂØ∫ E.@@ Ú‹∂ Âæ’ «√ÓÈ ¡Â∂ ‘π’ÓÈ≈Ó≈ * √Ú∂∂ E.@@ ÂØ∫ G.C@ Ú‹∂ Âæ’ ’∆ÂÈ √z∆ ¡≈√≈ ‹∆ Á∆ Ú≈ * √Ú∂∂ G.C@ ÂØ∫ H.C@ Âæ’ ÒÛ∆Ú≈ ÙÏÁ Á∆ ’Ê≈ Ú∆⁄≈ * Ù≈Ó G.@@ ÂØ ∫ H.@@ Âæ ’ ¡≈Â∆ ◊πÏ≈‰∆ ’∆ÂÈ

’πÙÒÁ∆Í «√ßÿ «„æÒØ∫ √≈Ï’≈ «ÚË≈«¬’, Î∆Á’؇

ÓØ « ß ‚ ≈, BD √Âß Ï  (√Ï‹∆ «„æ Ò ∫Ø / Ϋ‘⁄ß Á ËÓ√ØÂ) : ÓØ«ß‚≈ ’π≈Ò∆ Ø‚ ”Â∂ √«Ê «ÓÒ’ Ï≈ ’ÒØÈ∆ Á∂ «Ú⁄ ⁄Øª ÚÒØ∫ «ÁÈ «Á‘≈Û∂ «¬’ ÿ «Ú⁄ Á≈÷Ò ‘Ø’∂ ÿ «Ú⁄ ͬ∂ √ØÈ∂ Á∂ ◊«‘‰∂ Â∂ ‘˜≈ª πͬ∂ Á∆ È◊Á ≈Ù∆ ⁄Ø  ∆ ’ ÒÀ ‹≈‰ √Ïß Ë ∆ ‹≈‰’≈∆ ‘≈«√Ò ‘ج∆ ˛ Õ Íz≈Í ‹≈‰’≈∆ ¡Èπ√≈ √Ê≈È’ Ú≈‚ ÈßÏ A Á∂ «ÈÚ≈√∆ ÏÒÚ∆ «√ßÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿π‘ Â∂ ¿π√Á∆ ÍÂÈ∆ ÁØÈ∂ ÈΩ’∆ Í∂Ù≈ ‘؉ Á∂ ’≈È ¿π‘ ÁØÈ∂ √Ú∂∂ ‘∆ ÿ ÂØ∫ ¡≈͉∆ «‚¿±‡∆ ”Â∂ ⁄Ò∂ ‹ªÁ∂ ‘È Õ ¡æ‹ Ú∆ ؘ≈È≈ Á∆ Â∑ª √Ú∂∂ G.C@ Ú‹∂ Á∂ ’∆Ï ¡√∆ ÁØÈ∂ ÍÂ∆ ÍÂÈ∆ ÿ ˘ Â≈Ò≈ Ò◊≈’∂ ¡≈͉∆ ¡≈͉∆ «‚¿±‡∆ ˘ ⁄æ Ò ∂ ◊¬∂ Õ Áπ « Í‘ ˘ ‹ÁØ ∫ Ó∂  ∆ ÍÂÈ∆ ÿ Ú≈Í√ ¡≈¬∆ Â∂ ¿π√È∂ Á∂«÷¡≈ «’ ÿ Á∂ ÁÚ≈˜∂ ÷πæÒ∑∂ ‘ج∂

√È Â∂ ÿ Á∂ «¬’ ’Ó∂ Á∂ «Ú⁄ æ÷∆ ‘ج∆ ◊ØÁ∂‹ Á∆ ¡ÒÓ≈∆ ÷πæÒ∑∆ ͬ∆ ˛ Õ «‹√Á∂ «Ú⁄ Ó∂∆ ÍÂÈ∆ Á∂ ͬ∂ √Ø È ∂ Á∆¡≈ Ú≈Ò∆¡ª, ⁄À È , Óπ ß Á ∆ Â∂ ’ß È ª Á∂ fiπ Ó ’∂ √Ó∂  ¡ÒÓ≈∆ «Ú⁄ ͬ∆ ’∆Ï BC ‘˜≈ πͬ∂ Á∆ È◊Á ≈Ù∆ ◊≈«¬Ï √∆ Õ ÏÒÚ∆ «√ßÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ⁄Ø ¿πÈ∑ª Á∂ Ó’≈È Á∂ «Íæ¤∂ ͬ∂ «¬’ ÷≈Ò∆ ÍÒ≈‡ Á∂ «Ú⁄Ø∫ ‘Ø ’∂ Â∂ «¬’ ’Ó∂ Á∆ «÷Û’∆ ”Â∂ Òæ◊∆ ÒØ‘∂ Á∆ ◊«æÒ ˘ ÂØÛ’∂ Á≈÷Ò ‘ج∂ ‘È Õ ÏÒÚ∆ «√ßÿ ÓπÂ≈Ï’ ¿πÈ∑ª Á∂ ÿ «Ú⁄Ø∫ ⁄Ø ’∆Ï ‚∂„ Òæ÷ πͬ∂ Á∂ ’∆Ï Á≈ √Ó≈È ⁄Ø∆ ‘Ø«¬¡≈ ˛ Õ ¿πæÊ∂ ‘∆ «ÁÈ «Á‘≈Û∂ ‘ج∆ «¬√ ⁄Ø∆ Á∆ ÿ‡È≈ Á∆ √±⁄È≈ «ÓÒÁ∂ ‘∆ ÓØ « ß ‚ ≈ «√‡∆ Íπ « Ò√ «¬ß ⁄ ≈‹ Ì◊Úß «√ßÿ ¡≈͉∆ Íπ«Ò√ Í≈‡∆ √Ó∂ ÓΩ’∂ ”Â∂ Íπæ‹’∂ ¤≈‰Ï∆‰ ’È∆ Ùπ± ’ «ÁæÂ∆ ˛Õ

¿π˜ØÈ Í √ÏßË∆ Óπ’≈ÏÒ∂ ’Ú≈¬∂ Ó≈È√≈, BD √ÂßÏ (’ßÚÒ «√ß◊Ò≈) : √’≈∆ ‘≈¬∆ √’±Ò ÷Ø÷ ’Òª «Ú÷∂ ˛‚ Ó≈√‡ ≈Ó‹∆ «√≥ÿ Á∆ «‘ÈπÓ≈¬∆ ‘∂· «ÚÙÚ ¿π˜È Ø Í Ï⁄≈˙ «ÁÚ√ ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈ Õ «¬√ ÓΩ’∂ √’±Ò Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ¡Â∂ ¡«Ë¡≈Í’ª È∂ ÙÓ±Ò∆¡Â ’∆Â∆ Õ ÓΩ’∂ ”Â∂ ÏØÒ«Á¡ª √≈«¬≥√ ¡«Ë¡≈Í’ ‹√«Í≥Á «√≥ÿ È∂ ¿π˜È Ø Í Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ «Á≥«Á¡ª Áæ«√¡≈ «’ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ √Ó∂∫ «Úæ⁄ ¿π˜È Ø ÍÂ È±ß Ï⁄≈¿π‰≈ √≈‚∆ √π«æ ÷¡≈ ¡Â∂ «‹≥Á◊∆ «‹¿±‰ Ò¬∆ Ï‘π ‹±∆ ˛ Õ ¿πȪ∑ «’‘≈ «’ ÍzÁÙ ± ‰ ¡Â∂ ‘Ø ◊À√ª «‹Ú∂∫ ¿π˜È Ø ÍÂ È±ß ÍzÌ≈«Ú ’ ‘∆¡ª ‘È ¿πÚ∫∂ √≈鱧 ¿π√ Á∆ √π«æ ÷¡≈ Ú∆ ’È∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛Õ Editor : Jatinder kaur

ÚæÒØ∫ :

’πÙÒÁ∆Í «√ßÿ «„æÒØ∫ √≈Ï’≈ «ÚË≈«¬’, Î∆Á’؇

fiØÈ∂ Á∆ ’‡≈¬∆ ”Â∂ Í≈Ï≥Á∆

«ÁÈ «Á‘≈Û∂ ÿ ”⁄ ⁄Ø∆

‚≈. ’πÒÁ∆Í Ó≈Â≈ Óπ÷«Â¡≈ ’Ω √≈Ï’≈ «√ßÿ Ï∆.Í∆.˙., Î∆Á’؇

ÚæÒØ∫ : «√æË Í∆· √z∆ ‘ȱßÓ≈È ÓßÁ, È∂Û∂ «’Ò∑≈ ⁄Ω∫’, Î∆Á’؇

Auth. Dealers : Electrotherm Ltd. Harindra Nagar Near Central Barrier, KKP. Road, Faridkot-151203 (Punjab)

Fact. : Opp. Sugar Mill, Kkp. Road, Faridkot 01639-257014 (S) www.bhaiya sweets.com

Ï≈Ï≈ Ù∂ı ¯∆Á ¡≈◊ÓÈ ÍπÏ Á∆¡ª Òæ÷-Òæ÷ ÓπÏ≈’ª

3S OUTLET IN FARIDKOT

SALE

SERVICE

SPARES

PANKAJ MOTORS KOTKAPURA-FARIDKOT BY PASS RAJASTHAN CANAL FEEDER, NEAR SANDHU PALACE, FARIDKOT PH. : 01639-255950, 98784-25415, 98786-00007

Î∆Á’؇ Ø‚, ’؇’ͱ≈ Ó≈ÈÂ≈ Íz≈Í : Íø‹≈Ï √’≈/Í∆.¡ÀÈ.¡≈.√∆., ⁄ß‚∆◊Û∑ ¡≈¬∆.¡ÀÈ.√∆., ÈÚ∆∫ «ÁæÒ∆ ¡Â∂ Ï≈Ï≈ ¯∆Á Ô±È∆Ú«√‡∆ ¡≈¯ ˛ÒÊ √≈«¬ß«√˜ ⁄æÒ ‘∂ ’Ø√ ¬∂.¡ÀÈ.¡ÀÓ. ‹∆.¡ÀÈ.¡ÀÓ. Ï∆.¡À√.√∆. (È«√ß◊ ÍØ√‡ Ï∂«√’) Ï∆.¡À√.√∆. È«√ß◊

ÔØ◊Â≈ (A@Ú∆∫ Í≈√) (A@+B Í≈√) (‹∆.¡ÀÈ.¡ÀÓ.)

(A@+B ÓÀ‚∆’Ò)

Ï≈Ï≈ Ù∂ı ¯∆Á ¡≈◊ÓÈ ÍπÏ Á∆¡ª Òæ÷-Òæ÷ ÓπÏ≈’ª ÚË∆¡≈ ¡ß◊∂˜∆ ÏØÒ‰≈, «Ò÷‰≈ Â∂ ÍÛ∑È≈ «√÷≈¿π‰≈ √≈‚≈ Í«‘Ò≈ ¯˜

S.D. Public Smart School, Faridkot ‘π‰ «¬æ’ ÈÚ∆∫ È∆Â∆ ¡Â∂ ÈÚ∆∫ «Áæ÷ È≈Ò «¬æ’ ¡ß◊∂˜∆ Ó∆‚∆¡Ó √’±Ò «ÚÙ∂ÙÂ≈Ú≈ª : A. «ÈØÒ English Meduim ”⁄ Á≈÷Ò≈ Íz∆-È√∆ ÂØ∫ Ï≈∑Ú∆∫ (Medical, Non-Medical Commerce & Arts) Íz∆È√∆ ÂØ∫ Íø‹Ú∆∫ Âæ’ ¡ß◊∂˜∆ Ó∆‚∆¡Ó Á∂ ÁØ-ÁØ √À’ÙÈÕ ¤∂Ú∆∫ ÂØ∫ Á√Ú∆∫ Âæ’ ¡ß◊∂˜∆ Ó∆‚∆¡Ó Á≈ «¬æ’-«¬æ’ √À’ÙÈÕ B. Smart Classes Ú∆ Ùπ±Õ Íz≈«¬Ó∆, «Ó‚Ò ¡Â∂ √∆È∆¡ √À’ß‚∆ Ò¬∆ ¡Òæ◊-¡Òæ◊ Smart Classes.

C. Á√Ú∆∫, Ï≈∑Ú∆∫ (ÓÀ‚∆’Ò, È≈È ÓÀ‚∆’Ò, ’≈Ó√ ¡Â∂ ¡≈‡√ Á∂ Í«‘Ò∂ √ÓÀ√‡ Á∂ ÈÂ∆‹∂ A@@%...Ó≈⁄ B@A@ Á∂ ÈÂ∆‹∂ Ú∆ A@@%) D. +A ¡Â∂ +B ÓÀ‚∆’Ò ¡Â∂ È≈È ÓÀ‚∆’Ò Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Ò¬∆ «ÚÙ∂Ù ’Ø«⁄ß◊ Á≈ ÍzÏßË Ú∆ √’±Ò Áπ¡≈≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛Õ ‘ «ÚÙ∂ Á∂ ÁØ-ÁØ ÒÀ’⁄≈ «ÈÔπ’ ’∆Â∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ E. √ÚÍæ÷∆ «Ú’≈√ Ò¬∆ ◊π‰≈«Ӓ Óπ’≈ÏÒ∂ (Ìß◊Û≈, «◊æË≈, È≈‡’, Ì≈Ù‰, ◊∆Â-ÒØ’ ◊∆Â, ÙÏÁ ◊≈«¬È, ◊æÂ’≈, ’«ÚÂ≈ ¿π⁄≈È) F. Íø‹≈Ï √’±Ò «√æ«÷¡≈ ÏØ‚ ‘π‰ C.B.S.C. ¡Â∂ I.C.S.E. ÏØ‚ª È≈ÒØ∫ ÁØ ’ÁÓ ¡æ◊∂Õ √ÓÀ√‡ «√√‡Ó ’’∂ ‘ «ÚÙ∂ ”⁄Ø∫ C@ ÍzÂ∆Ù Internal AssesmentÕ G. √≈‚≈ √’±Ò √Ò≈È≈ √ÓÀ√‡ Íz∆«÷¡≈Úª ÂØ∫ B Ó‘∆È∂ Í«‘Òª √Ò∂Ï√ ÷ÂÓ ’∂◊≈ ¡Â∂ B Ó‘∆È∂ ‡À√‡ «√√‡Ó Íz‰≈Ò∆ ⁄æÒ∂◊∆Õ ‹ÒÁ∆ ¡≈˙ Â∂ ‹ÒÁ∆ Á≈÷Ò≈ Í≈˙Õ √∆‡ª √∆«Ó ‘ÈÕ

’πÓ≈ ‹◊Á∂Ú «√ßÿ Ï≈Û, («Ízß√∆ÍÒ) IIAEC-@@@FD

ÓÀ∫, ¿πÈ∑ª √拉ª-«ÓæÂª ¡Â∂ √«‘ÔØ◊∆¡ª Á≈ ËßÈÚ≈Á∆ ‘ª «‹È∑ª È∂ ÓÀ˘ Ï≈Ï≈ Ù∂ı ¯∆Á ‹∆ Á∂ ¡≈◊ÓÈ ÍπÏ Á∂ ÙπÌ ÓΩ’∂ ”Â∂ ⁄Û∑Á∆’Ò≈ Á≈ «ÚÙ∂Ù √ÍÒ∆ÓÀ∫‡ ’愉 Ò¬∆ √«‘ÔØ◊ «ÁæÂ≈ ¡Â∂ ¡≈√ ’Á≈ ‘ª «’ ¡æ◊∂ ÂØ∫ Ú∆ ÓÀ鱧 «¬√∂ Â∑ª √«‘ÔØ◊ Á∂√ ≈‹ ÙÓ≈ (ÍæÂ’≈) «ÁßÁ∂ «‘‰◊∂Õ

«ÎØ ˜ Íπ  , BD √Â≥ Ï  («ÂÚ≈Û∆) : «˜Ò∑ ≈ ÓÀ « ‹√‡∂ ‡ «ÎؘÍπ ‚≈.¡À√.’∞È≈ ≈‹» ÚºÒØ∫ ÁÎ≈ ADD ¡Ë∆È ‘∞’Ó ‹≈∆ ’’∂ «ÎؘÍπ «˜Ò∑∂ Á∆ ‘ºÁ ¡≥Á Ù≈Ó G Ú‹∂ ÂØ∫ ¡◊Ò∆ √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ º’ ’≥Ï≈«¬È ≈‘∆∫ fiØÈ∂ Á∆ ’‡≈¬∆ ’È ”Â∂ Í≈Ï≥Á∆ Ò◊≈¬∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ «¬‘ ‘∞ ’ Ó AH-AA-B@AA º ’ Ò≈◊» «‘‰◊∂Õ ‚≈.¡À√.’∞‰≈.≈‹» È∂ Áº«√¡≈ «’ «¬‘ ¡≈Ó Ú∂ ÷ ‰ «Ú⁄ ¡≈¿∞ ∫ Á≈ ‘À «’ ’≥ Ï ≈«¬È Ó≈Ò’ª Úº Ò Ø ∫ fiØ È ∂ ˘ Í»  ∆ Â∑ ª ͺ ’ ‰ ÂØ ∫ Í«‘Òª ‘∆ ÈÓ∆∫ Ú≈Ò≈ fiØ È ≈ ’º ‡ «Áº  ≈ ‹ªÁ≈ ‘À Õ «’√≈Ȫ Úº Ò Ø ∫ ÈÓ∆∫ Ú≈Ò≈ fiØ È ≈ Ó≥ ‚ ∆¡ª «Ú⁄ «Ò¡≈¿∞ ‰ ’’∂ ÷z ∆ Á ¬∂ ‹ ≥ √ ∆¡ª ÚºÒØ∫ ¡«‹‘∂ fiØÈ∂ Á∆ ÏØÒ∆ È‘∆∫ Ò◊≈¬∆ ‹ªÁ∆, «‹√ ’’∂ Ó≥‚∆¡ª «Ú⁄ ‰≈¡ Ú≈Ò∆ √«ÊÂ∆ ω ‹ªÁ∆ ‘À Õ «¬√ ’≈È «˜Ò∑ ∂ ¡≥Á ’≥Ï≈«¬Èª È≈Ò Ù≈Ó Á∂ G Ú‹∂ ÂØ∫ ¡◊Ò∆ √Ú∂ Á∂ A@ Ú‹∂ º’ fiØÈ∂ Á∆ ’‡≈¬∆ ”Â∂ Í≈Ï≥Á∆

Bhaiya Dairy Products (Khoya Plant)

(⁄«‘Ò Ø‚ ¡Â∂ ◊Ò∆ ÿø‡≈ ÿ)

Ï≈Ï≈ Ù∂ı ¯∆Á ¡≈◊ÓÈ ÍπÏ Á∆¡ª Òæ÷-Òæ÷ ÓπÏ≈’ª Raju Garg Ph. : 01639-250217, 500217 98881-97305

ËßÈÚ≈Á

«¬‘ ÍzØ◊≈Ó “⁄Û∑Á∆’Ò≈ ‡≈¬∆Ó ‡∆.Ú∆.” ”Â∂ ؘ≈È≈ Ò≈¬∆Ú Ú∂ ÷ Ø

Near St. No. 3, Line Bazar, Faridkot

Ï≈Ï≈ ¯∆Á ’≈Ò‹ ¡≈¯ È«√ß◊

DASHMESH SOLAR SYSTEMS

H.S. Narula È؇ : «¬æÊ∂ ¬∂¡ «‡’‡ ‚ÓÀ√«‡’ ¡Â∂ «¬ß‡ÈÀÙÈÒ Ïπæ’ ’∆Â∆¡ª ‹ªÁ∆¡ª ‘ÈÕ

Phone : 01639-251102 (Office) 01639-253779 (Hostel) 01639-251400

◊πÁπ¡≈≈ Ïß◊Ò≈ √≈«‘Ï ÈÚ∆∫ «ÁæÒ∆ ÂØ∫ «ÈÂÈ∂Ó, «√ÓÈ ¡Â∂ ◊πÏ≈‰∆ ’∆ÂÈ Á∂ ÍzØ◊≈Ó

√Ú: Ú∆ √À‰∆ √ß√√Ê≈Í’

√z∆ ÁÙÈ ◊∂≈, Î∆Á’؇

Ï≈Ï≈ Ù∂ı ¯∆Á ¡≈◊ÓÈ ÍπÏ Á∆¡ª Òæ÷-Òæ÷ ÓπÏ≈’ª Er. Rahul Sachar 81465-61278 E-mail : rahulsachar@live.ca

Service Providing to all the Relatives, Friend, Near & Dears of NRI’s from 142 Counrtries through Money Gram & X Press Money UAE Exchange

Line Bazar, Faridkot

Bhaiya Milk Products

Ï≈Ï≈ Ù∂ı ¯∆Á ¡≈◊ÓÈ ÍπÏ Á∆¡ª Òæ÷-Òæ÷ ÓπÏ≈’ª

‚≈. ÏÒ‹∆ ÙÓ≈

UAE XCHANGE

Since 1945

Bhaiya Sweets

«Ízß: √∂Ú≈ «√ßÿ ⁄≈ÚÒ≈ IHADE-@EBEG

√«‘ÔØ◊∆ √拉

Ï≈Ï≈ Ù∂ı ¯∆Á ¡≈◊ÓÈ ÍπÏ Á∆¡ª Òæ÷-Òæ÷ ÓπÏ≈’ª

Money Gram

Ï≈Ï≈ ‹∆ È∂ ¡≈͉∂ ¿π È ∑ ª Ï⁄È ¡Èπ √ ≈ «’ ¯∆Á≈ ‹Ø ÂÀ Ó≈È Óπ æ ’ ∆¡ª, «Âß È ∑ ª È≈ Ó≈∂ ÿπ«Ó Óπ¡≈¯ ’∆Â≈ Â∂ ¡≈Ù∆Ú≈Á «ÁßÂ≈Õ ¿π√ «ÁÈ ÂØ ∫ ÓØ ’ Ò‘ ÂØ ∫ ¯∆Á’Ø ‡ ω ’∂ √ß √ ≈ «Ú⁄ ‹≈«‰¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ «¬√ √Ê≈È ”Â∂ ¡æ ‹ Á∆ «¬æ ’ Ô≈Á◊≈ Â∂ ◊π  Áπ ¡ ≈≈ Â∂ Ó√∆ √«Ê ˛ «‹æ Ê ∂ «ÏȪ Ì∂ Á -Ì≈Ú Á∂ «‘ß Á ± «√æ ÷ Â∂ Óπ √ ÒÓ≈È ¡≈͉∆ ‘≈˜∆ ÒÚ≈™Á∂ ‘È Â∂ Ï≈Ï≈ ‹∆ Á≈ ¡≈Ù∆Ú≈Á Â∂ Ï’ª Íz≈Í ’Á∂ ‘ÈÕ ‘ √≈Ò BC √Âß Ï  ȱ ß Ï≈Ï≈ ‹∆ Á∆ Ô≈Á «Ú⁄ «¬æ’ ÏÛ≈ Ì≈∆ Ó∂Ò≈ Òæ◊Á≈ ˛ «‹√ «Ú⁄ Á∂ Ù «ÚÁ∂ Ù ÂØ ∫ Òæ ÷ ª Á∆ «◊‰Â∆ «Ú⁄ ÒØ ’ ¡≈͉∆ ÙË≈ Á∂ Îπ æ Ò Ì∂ ‡ ’È Ò¬∆ ‘π ß Ó ‘π Ó ≈ ’∂ Íπ æ ‹ Á∂ ‘ÈÕ

Ï≈Ï≈ Ù∂ı ¯∆Á ¡≈◊ÓÈ ÍπÏ Á∆¡ª Òæ÷-Òæ÷ ÓπÏ≈’ª Padam Kumar Chawla Vinoo Chawla (Vippy)

Ò◊≈¬∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «˜Ò∑≈ «ÎؘÍπ Á∂ ¡≥Á fiØÈ∂ Á∆ ’‡≈¬∆ ’È Ú≈Ò∆¡ª ’≥ Ï ≈«¬Èª Á∂

Ï≈Ï≈ Ù∂ı ¯∆Á ¡≈◊ÓÈ ÍπÏ Á∆¡ª Òæ÷-Òæ÷ ÓπÏ≈’ª Pardeep Kataria

(O) 01639-256643 (M) 98140-97043

Kataria Trading Co.

Distributors : * Markfed Vanaspati & Rice * Eveready Industries India Ltd. * Sugandh Tea Ltd. * Surya Roashni Ltd. The Mall, Near Punjab & Sind Bank, Faidkot-151203

«Ú¡≈‘ Á∆¡ª «Â¡≈∆¡ª Ó≈ÂÓ «Ú⁄ ÏÁÒ∆¡ª

Î≈«˜Ò’≈, BD √ÂßÏ Ó≈Ò’ª ˘ ‘Á≈«¬Â ’∆Â∆ «’ ‘≈ÚÀ √ ‡ ’≥ Ï ≈«¬È˜ Á∆ (≈‹ ¡ØÛ≈) : Î≈«˜Ò’≈ Á∂ ‹æ‡∆¡ª ÷∂Â∆Ï≈Û∆ «ÚÌ≈◊ ≈‘∆∫ ˙Í∂ÙÈ Óπ‘æÒ≈ «Ú÷∂ ¿π√ Ú∂Ò∂ Ó≈ÂÓ ¤≈ «◊¡≈, ‹ÁØ∫ ¡≈͉∂ «Ú¡≈‘ Á∆ Ï≈∂ «¬≥√ÍÀ’ÙÈ ’Ú≈¬∆ ‹≈Ú∂Õ «Â¡≈∆ «Ú⁄ Ó’≈È Á∆ «Í∂ ¡  ’Ú≈ ‘∂ ÈΩ ‹ Ú≈È Á∆ ’ß ‡ Ò æ◊ ‰ È ≈ Ò Ó Ω  ‘ Ø ◊ ¬ ∆ Õ ÈΩ‹Ú≈È Á∆ ÓΩ È≈Ò Í±∂ ’ÓÒ‹Ø ¡Â∂ ◊πÍz∆ «√ßÿ È∂ ¿π√ «¬Ò≈’∂ «Ú⁄ ÙØ ’ Á∆ Ò«‘ Í≈¬∆ Á∆ ’πæ‡Ó≈ ’∆Â∆ ‹Ø √懪 Òæ◊‰ ‹≈ ‘∆ ˛Õ Íz ≈ Í ‹≈‰’≈∆ ’’∂ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò ÓÒΩÁ «Ú÷∂ ¡È±√≈ ‹æ‡∆¡ª Óπ‘æÒ≈ Ú≈√∆ ÓßÈ≈ Á≈÷Ò ˛Õ «¬√∂ Â∑ ª Í≈«¬Ò Íπ « Ò√ ≈Ó ÍπæÂ √≈Ë≈ ≈Ó (B@) «‹√Á∆ ’Ø Ò ‘∆ ÍÙØÂÓ Ò≈Ò È∂ «Ù’≈«¬Â ¡Â∂ ¿π√Á∂ Ì≈ Á∆ ’∆Ï A Ó‘∆È≈ Á˜ ’Ú≈¬∆ ˛ «’ fiæÓ‡ «Ú÷∂ Ï≈¡Á Ù≈Á∆ √∆ ¡Â∂ ¿π ‘ ¡≈͉∂ ’«Ê ÁØ Ù ∆ ¡ ª  Ú ∆ , Á ∆ Í ∆ , ‘∆ «Ú¡≈‘ Á∆¡ª «Â¡≈∆¡ª ‘«‹ß Á  «√ß ÿ , È«ß Á  ¡Â∂ «Ú⁄ Òæ«◊¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆ ¡Â∂ ÿ ◊∆Â≈ È∂ ¿π √ Á∆ ’π æ ‡ Ó≈ ’∆Â∆ Â∂ «Ú⁄ ¿πÈ∑ª È∂ «Ó√Â∆ Ò◊≈«¬¡≈ √æ ‡ ª Òæ◊‰ ’’∂ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò ‘Ø«¬¡≈ √∆Õ ÂÛ’√≈ ‹ÁØ∫ ’∆Ï Í≈«¬Ò «Ú÷∂ Á≈÷Ò ’Ú≈«¬¡≈ F Ú‹∂ ¿π‘ ¡≈͉∂ ÿ∂ ‡πæÒ± ÍøÍ «◊¡≈Õ ÷øÈ≈ ¡Â∂ Í≈«¬Ò Íπ«Ò√ È∂ ⁄Ò≈ ’∂ Â≈¬∆ ’ «‘≈ √∆ ª «Ù’≈«¬Â’Â≈ Á∂ «Ï¡≈Ȫ Â∂ «¬È∑ª ¡⁄≈È’ ‡æπÒ± ÍøÍ «Ú⁄ ’߇ ¡≈ ’«Ê ÁØ Ù ∆¡ª «Úπ æ Ë Úæ ÷ -Úæ ÷ «◊¡≈Õ «‹√ È≈Ò ¿π√Á∆ ÓΩ ‘Ø Ë≈≈Úª ‘∂· ’∂√ Á‹ ’’∂ ¡◊Ò∆ ◊¬∆Õ ÓßȪ ≈Ó ÷πÁ Ú∆ «Ï‹Ò∆ Á≈ ’≈Ú≈¬∆ Ùπ» ’ «ÁæÂ∆ Õ ’ßÓ ’Á≈ √∆Õ

ÍÀ‡ØÒ ”Â∂ ÚÀ‡ ÿæ‡ ’È Á∆ Óß◊ πÛ∂’∂ ’Òª, BD √ÂßÏ (‚≈. «ÏßÁ∆) : ’∂∫Á √’≈ ÚæÒØ∫ ÍÀ ‡ Ø Ò Á∂ Óπ æ Ò «Ú⁄ Ò◊Ì◊ C πͬ∂ AC ÍÀ√∂ ÍzÂ∆ Ò∆‡ Ú≈Ë≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛ Í Íø ‹ ≈Ï Á∂ ◊π ¡ ª„∆ √± « Ï¡ª ‘«¡≈‰≈, «‘Ó≈⁄Ò Íz Á ∂ Ù Â∂ ⁄ß ‚ ∆◊Û∑ Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ F-G πͬ∂ ÍzÂ∆ Ò∆‡ ÍÀ‡ØÒ Á≈ ÓπæÒ «˜¡≈Á≈ ˛Õ «¬√ Á≈ Óπæ÷ ’≈È Íø‹≈Ï ÍÀ‡ØÒ ”Â∂ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ ‡À’√ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ ÚÀ«Ò¿± ¡À«‚‡‚ (ÚÀ‡) ˛Õ ÒØ’ª Á∆ √’≈ ÂØ∫ Óß◊ ˛ «’ ÚÀ‡ ÿ‡≈ ’∂ √±Ï∂ «Ú⁄ ÍÀ‡ØÒ √√Â≈ ’∂Õ

⁄؉ª ”⁄ ‘πfiß ≈ Î∂ «‹Âæ È∂ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ BE √≈Òª ≈‹ ’È Á∂ √πÍÈ∂ Á∆ æ÷∆ È∆∫‘ : ‹Ê∂. ⁄È «√ÿß Î≈«˜Ò’≈, BD √ÂßÏ (≈‹ ¡ØÛ≈) : √’Ò ¡’≈Ò∆ ‹æÊ≈ Á∂ ÍzË≈È ‹æÊ∂Á≈ ⁄È «√ßÿ È∂ AH √Âß Ï  ˘ ‘Ø ¬ ∆¡ª ⁄Ø ‰ ª «Ú⁄ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Úæ Ò Ø ∫ Íz ≈ Í ’∆Â∆ Ù≈ÈÁ≈ «‹æ Íz≈Í ˘ AIF@ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÙzØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∆ √Ì ÂØ∫ Úæ‚∆ «‹æ ’≈ «ÁæÂ≈ ˛Õ «‹√ «Ú⁄ «√æ÷ √Ó≈‹ Á∆¡ª √≈∆¡ª √zÍÁ≈«¬¡≈ ¡Â∂ √ß √Ó≈‹ «¬’Ø ÏÀÈ ÊæÒ∂ «¬æ’·∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ «¬‘ ÙÏÁ √’Ò ¡’≈Ò∆ ‹æÊ≈ Î≈«˜Ò’≈ Á∂ ÍzË≈È ‹Ê∂Á≈ ⁄È «√ßÿ ÍzË≈È √’Ò ¡’≈Ò∆ ‹æÊ≈ È∂ ÍzÀ√ ˘ ‹≈∆ ¡≈͉∂ «Ï¡≈È «Ú⁄ ’‘∂Õ ¿πÈ∑ª

Ï‹≈‹ √∆«Ó߇ ÎÀ’‡∆, Î∆Á’؇

«’‘≈ «’ ‹Ø Íø‹≈Ï Á∂ «‚͇∆ Óπæ÷ ÓßÂ∆ √. √π÷Ï∆ «√ßÿ Ï≈ÁÒ È∂ Íø‹≈Ï Â∂ BE √≈Ò ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∆ √’≈ ω≈¿π‰ Á∆ ◊æÒ ¡≈÷∆ √∆, ÙØzÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ ⁄؉ª «Ú⁄ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∆ «‹æ È≈Ò ¿π√Á∆ È∆∫‘ æ÷ «Áæ  ∆ ◊¬∆ ˛Õ ¿π È ∑ ª «’‘≈ «’ Î≈«˜Ò’≈ «¬Ò≈’∂ «Ú⁄ «‹√ Â∑ª È≈Ò √‘æ Á ∆ ÒØ ’ ª È∂ Ùz Ø Ó ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ ¿πÓ∆ÁÚ≈ ‹æÊ∂Á≈ √±Ï≈ «√ßÿ Á∂ ‘æ’ «Ú⁄ ÎÂÚ≈ «ÁæÂ≈ ˛, ¿π√ È≈Ò «¬‘ Ú∆ √≈Î ‘Ø «◊¡≈ ˛Õ Î≈«˜Ò’≈ Á∂ Ï‘≈Á ÒØ’ ’Á∂ Ú∆ ÙzØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∆ «Íæ· È‘∆∫ Òæ◊‰ Á∂‰◊∂Õ

(O) IE@AA-AI@FA, IHADC-AIGDA, @AFCE-BBBDDG Ï≈Ï≈ Ù∂ı ¯∆Á ¡≈◊ÓÈ ÍπÏ Á∆¡ª Òæ÷-Òæ÷ ÓπÏ≈’ª

AIDE ÂØ∫ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á∂ √Ú-Íæ÷∆ «Ú’≈√ «Ú⁄ ÔÂÈÙ∆Ò

Ó‘≈ÂÓ≈ ◊ªË∆ ÓÀÓØ ∆¡Ò √∆È∆¡ √À’‚ß ∆ √’±Ò, Î∆Á’؇ È√∆ ÂØ∫ +B √≈«¬ß√, ¡≈‡√, ’≈Ó√ «¬ß◊«ÒÙ, Íø‹≈Ï∆ Ó∆‚∆¡Ó (¡≈¬∆.¡À√.˙. I@@A : B@@H ÍzÓ≈«‰Â √ß√Ê≈)

Ï∂‘Ù Ø ’’∂ ◊«‘‰∂ ´æ‡∂ ÓØ « ß ‚ ≈, BD √Âß Ï  (√Ï‹∆ «„æ Ò Ø ∫ /Ϋ‘⁄ß Á ËÓ√ØÂ) : √Ê≈È’ Ú≈‚ ÈßÏ B Á∂ Ó’≈È ÈßÏ. √∆ B/CGI Á∂ «Ú⁄ «‘ßÁ∂ «¬’ Ϙπ◊ ‹ØÛ∂ ˘ «¬’ ·æ◊ ÚÒØ∫ ¿πÈ∑ª Á∂ ÿ Á∂ «Ï‹Ò∆ ÓπÒ≈˜Ó ω’∂ Á≈÷Ò ‘ج∂ «¬’ «Ú¡’Â∆ È∂ Ϙπ◊ ‹ØÛ∂ Á∆ ⁄≈‘ «Ú⁄ ’ج∆ ÈÙ∆Ò∆ ÁÚ≈¬∆ «ÓÒ≈’∂ Ϙπ◊ ‹ØÛ∂ ˘ Ï∂‘ØÙ ’’∂ Â∂ Ϙπ◊ Ó«‘Ò≈ Á∂ Í≈¬∂ ‘ج∂ √ØÈ∂ Á∂ ◊«‘‰∂ ⁄Ø∆ ’’∂ Î≈ ‘Ø ‹≈‰ √Ïß Ë ∆ ‹≈‰’≈∆ ‘≈«√Ò ‘ج∆ ˛Õ Íz ≈ Í ‹≈‰’≈∆ ¡Èπ√≈ √Ê≈È’ Ú≈‚ ÈßÏ B Á∂ «Ú⁄ Ó’≈È ÈßÏ - √∆ B/CGI Á∂ «ÈÚ≈√∆ Ϙπ◊ ‘‹∆ «√ßÿ Â∂ ¿π√Á∆ ÍÂÈ∆ Áπ«Í‘ √Ó∂∫ ‹Á∫Ø «¬‘ ‹ØÛ≈ ¡≈͉∂ ÿ Á∂ «Ú⁄ ÏÀ·∂ ‘ج∂ √È Âª ¡⁄≈È’ ¿πÈ∑ª Á∂ ÿ Á∂ «Ú⁄ «¬’ «√æ÷ ÈΩ‹Ú≈È È∂ Á≈÷Ò ‘Ø ’∂ «’‘≈ «’ ¿π‘ «Ï‹Ò∆ Ó«‘’Ó∂ ÂØ∫ ¡≈«¬¡≈ ˛ Â∂ Âπ‘≈‚∂ ÿ ¡ßÁ

Ù≈Ï Á∂ ·∂’∂ ”Â∂ Ò∞‡º

È◊ Í≥⁄≈«¬Â È∂ «Úº„∆ √Î≈¬∆ Óπ«‘≥Ó Ì∆÷∆, BD √Â≥ Ï  (‚∆.Í∆. «‹≥ Á Ò)-√Ê≈È’ È◊ Í≥⁄≈«¬Â Á∂ ’≈‹ √≈Ë’ ¡Î√ √π«≥Á ’∞Ó≈ ◊◊ È∂ Áº«√¡≈ ‘À «’ Ù«‘ Ú≈√∆¡ª Á∆ √Óº«√¡≈Úª ˘ Ú∂÷«Á¡ª ÁÎÂ È◊ Í≥⁄≈«¬Â Úº Ò Ø ∫ Ù«‘ «Úº ⁄ «ÚÙ∂ Ù √Î≈¬∆ Óπ«‘≥Ó «Úº„∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª Áº«√¡≈ «’ Ï∆Â∂ «ÁÈ∆∫ Ï√≈Â∆ ÓΩ√Ó Á∂ ⁄Ò«Á¡ª ¡Â∂ Ù«‘ ¡≥Á √∆Ú∂‹ Á∂ ⁄ºÒ ‘∂ ’≥Ó ’≈È «È’≈√∆ È≈Ò∂ È≈Ò∆¡ª «Úº⁄ «Óº‡∆ Ì ‹≈‰ Á∆ √» «Úº⁄ Ù«‘ ”⁄ ◊≥Á◊∆ ÎÀÒ‰∆

‚≈. Í∆.¡À√. ¤Ø’ «‚͇∆ ‚≈«¬À’‡

Ï≈Ï≈ Ù∂ı ¯∆Á ¡≈◊ÓÈ ÍπÏ Á∆¡ª Òæ÷-Òæ÷ ÓπÏ≈’ª

ÍzÁ∆Í ’‡≈∆¡≈

’π‡æ Ó≈ ’È Á∂ ÁØÙ ‘∂· AC È≈Ó˜Á ÷øÈ≈, BD √Â≥Ï (‹∂. ¡À√. «¡≈Û) : Ê≈‰≈ √Á Íπ«Ò√ ’ØÒ ’≈’≈ «√ßÿ È∂ «Ù’≈«¬Â Á‹ ’Ú≈¬∆ ˛ «’ «Íø‚ ÏπæÒ∂Íπ «Ú÷∂ ’«Ê ÁØÙ∆¡ª Íz∂Ó, ◊πÓ∆Â, «Ï懱 Â∂ √π÷«ÚßÁ È∂ ¿π√Á∂ ÿ «Ú⁄ ÚÛ ’∂ ¿π√ Á∆ ’πæ‡Ó≈ ’∆Â∆ ¡Â∂ ÿ «Ú⁄ ÷Û∑∆ ’≈ Á∆ Ú∆ ÌßÈÂØÛ ’∆Â∆ ¡Â∂ ¿π√ Á∂ √懪 Òæ◊‰ ’’∂ ¿π√ ˘ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò ÷øÈ≈ «Ú÷∂ Á≈÷Ò ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√∂ Â∑ª Í≈«¬Ò Íπ«Ò√ ’ØÒ Â√∂Ó «√ßÿ È∂ «Ù’≈«¬Â Á‹ ’Ú≈¬∆ ‘À «’ ÿ‰◊√ «Ú÷∂ ’«Ê ÁØÙ∆ «¬’Ï≈Ò «√ßÿ Á«ÚßÁ,

√z∆ ‹◊Á∆Ù ≈¬∂ ÙÓ≈ (‚≈«¬À’‡) IHGHF-G@G@E

‚≈. ¡ÀÓ.¡À√. «„æÒØ∫ ÓÀÈ∂«‹ß◊ ‚≈«¬À’‡

«’ßÈ∂ √«Úæ⁄ ‹ª ÍÒæ◊ ¡≈«Á ‘È Á∆ ‹≈‰’≈∆ ÒÀ‰∆ ˛ Õ «‹√ ”Â∂ ‘‹∆ «√ßÿ È∂ ¿π√ «√æ÷ «Ú¡’Â∆ ˘ ¡≈͉∂ ÿ Á∂ ¡ßÁ ÏπÒ≈ «Ò¡≈ ª ‹Á∫Ø ¿π‘ «Ú¡’Â∆ ÿ «Ú⁄ Á≈÷Ò ‘Ø «◊¡≈ Â∂ ¿π√ «Ú¡’Â∆ È∂ Ϙπ◊ ‹ØÛ∂ Á∂ È≈Ò «¬æË ¿πæË Á∆¡ª ◊æÒªÏ≈ª ’È∆¡ª Ùπ± ’ «ÁæÂ∆¡ª «‹√ ”Â∂ ‘‹∆ «√ßÿ Á∆ ÍÂÈ∆ È∂ ‹Á∫Ø ¡Í‰∂ Í∆‰ Á∂ Ò¬∆ ⁄≈‘ ω≈¬∆ ª ¿π√È∂ ÿ «Ú⁄ ¡≈¬∂ ¿π√ «Ï‹Ò∆ Ó«‘’Ó∂ Ú≈Ò∂ «Ú¡’Â∆ ˘ Ú∆ ⁄≈‘ Á≈ «◊Ò≈√ Á∂ «ÁæÂ≈ Â∂ «Î «¬‘ «ÂßÈ∫Ø ⁄≈‘ Í∆‰ Á∂ È≈Ò-È≈Ò ◊æÒª ’È Òæ◊ ͬ∂Õ ¡⁄≈È’ ⁄≈‘ Í∆‰ Á∂ ’πfi Á∂ Ï≈¡Á ‘∆ Ϙπ◊ ÍÂ∆ ÍÂÈ∆ ˘ Ï∂‘ØÙ∆ ¤≈ ◊¬∆ Â∂ ¿π√ «Ú¡’Â∆ È∂ Ï∂‘ØÙ∆ Á∆ ‘≈Ò «Ú⁄ ͬ∂ ‘‹∆ «√ßÿ Á∆ ÍÂÈ∆ Á∂ ’ßȪ «Ú⁄ Í≈¬∂ ‘ج∂ √ØÈ∂ Á∂ ‡ΩÍ√, ◊Ò∂ Á∆ ⁄ÀÈ Â∂ ‘æÊ «Ú⁄ Í≈¬∆¡ª ‘ج∆¡ª √ØÈ∂ Á∆¡ª ⁄±Û∆¡ª √Ó∂ ‘‹∆ «√ßÿ Á∂ ‘æÊ

«Ú⁄ Í≈¬∆ ‘Ø ¬ ∆ √Ø È ∂ Á∆ Óπ ß Á ∆ ¿πÂ≈ ’∂ Î≈ ‘Ø «◊¡≈Õ ¿π√ ´‡∂∂ «Ú¡’Â∆ ÚÒØ ∫ ‘‹∆ ’Ω  Á∆ ÍÂÈ∆ Á∆¡ª Ï≈‘ª «Ú⁄Ø∫ √ØÈ∂ Á∆¡ª ⁄±Û∆¡ª Â∂ ’ßȪ «Ú⁄ Í≈¬∂ √ØØÈ∂ Á∂ ‡≈Í√ ˘ ‹ÏÁÙÂ∆ ¿πÂ≈È Á∆ ’Ø«ÙÙ «Ú⁄ Ϙπ◊ Ó«‘Ò≈ Ïπ∆ Â∑ª È≈Ò ˜ıÓ∆ ‘Ø ◊¬∆ Õ «¬√ ÿ‡È≈ √ÏßË∆ ‹Á∫Ø ¡≈√-Í≈√ Á∂ ÒØ’ª ˘ ÍÂ≈ Òæ◊≈ ª ÒØ’ª È∂ ÿ ¡ßÁ Ï∂‘ØÙ∆ Á∆ ‘≈Ò «Ú⁄ ͬ∂ ‘Ø ¬ ∂ «¬√ Ϙπ  ◊ ‹Ø Û ∂ ˘ Âπ  ß Â «¬Ò≈‹ ‘∂  ± ÓØ « ß ‚ ≈ Á∂ √’≈∆ ‘√ÍÂ≈Ò «Ú⁄ ÌÂ∆ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ Õ «‹æÊ∂ ‚≈’‡ª È∂ Ϙπ◊ ‹ØÛ∂ Á∆ È≈˜π’ ‘≈Ò ˘ Á∂÷Á∂ ‘ج∂ ¡æ ◊ ∂ «¬Ò≈‹ ‘∂  ± ⁄ß ‚ ∆◊Û Á∂ Í∆.‹∆.¡≈¬∆ ‘√ÍÂ≈Ò «Ú⁄ ÀÎ ’ «ÁæÂ≈ Õ «¬√ ÿ‡È≈ Ï≈∂ Íπ«Ò√ ˘ ‹≈‰’≈∆ «ÓÒÁ∂ ‘∆ ÓØ«ß‚≈ «√‡∆ Íπ«Ò√ «¬ß⁄≈‹ Ì◊Úß «√ßÿ È∂ ÓΩ’∂ Â∂ Íπæ‹’∂ ¤≈‰Ï∆‰ ’È∆ Ùπ± ’ «ÁæÂ∆ ˛Õ

√Û∑’ ‘≈Á√∂ ”⁄ Ó∂ ‘ØÓ ◊≈‚ Á∂ ‹Ú≈È ˘ «ÚÌ≈◊ È∂ «ÁæÂ∆ «ÚæÂ∆ √‘≈«¬Â≈

Ó≈È√≈ , BD √Âß Ï  (’ßÚÒ «√ß◊Ò≈) : Ó≈È√≈ Ï∆Â∆ ≈ Ù∞» ‘Ø ◊¬∆ √∆, «‹√ ’≈È ÒØ’ª ˘ Îπ‡Ï≈Ò ⁄Ω’ Ïπ„Ò≈‚≈ È∂Û∂ Ù≈Ï Ì≈∆ ÓπÙ«’Òª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ Á∂ ·∂’∂ ”Â∂ ‘ج∆ Ò∞º‡ ÷Ø‘ Á∆ Ú≈Á≈ ÍÀ «‘≈ √∆Õ ¬∆.˙. Ì∆÷∆ È∂ Áº«√¡≈ «Ú⁄ Ù≈Ï Á∂ ·∂’∂ Á∂ «¬’ ’«≥Á∂ «’ Ï∂Ùº’ ÁÎÂ Ì∆÷∆ Á≈ ¿∞‘Ȫ ˘ ˜ıÓ∆ ’ Á∂ ‰ Á≈ √Ó≈⁄≈ ’ØÒ Ú≈Ë» ⁄≈‹ ‘À «Î Ú∆ ¿∞‘Ȫ Íz≈Í ‘Ø«¬¡≈ ‘À Õ Íz≈Í ‹≈‰’≈∆ Í»∂ Ù«‘ Á≈ ÁΩ≈ ’’∂ √Î≈¬∆ ¡È∞√≈ ÏπºËÚ≈ ˘ ≈Â∆ I Ú‹∂ AB Óπ«‘≥Ó Á≈ ’≥Ó ‹≥◊∆ ͺË ”Â∂ ⁄Ò≈ Á∂ ’∆Ï ¡‰Í¤≈Â∂ «Ú¡’Â∆ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ ÁÎÂ∆ ¡≈͉∆ ÏπÒ À  Ø ◊º ‚ ∆ ‚∆ ¡À Ò G √∆ ’≥Óª Á∂ πfi∂«Ú¡ª Ï≈Ú‹»Á ÁÎÂ∆ EC@B ≈‘∆ Îπ ‡ Ï≈Ò ⁄Ω’ ·∂ ’ ∂ ”Â∂ √‡≈Î ¡Ó‹∆ «√≥ ÿ ¡À √ .˙., Íπ º ‹ ∂ ¡Â∂ Á∂ ÷ «Á¡ª ‘∆ Á∂ ÷ «Á¡ª «Ú‹À ’∞Ó≈ Ò∂÷≈’≈, ’∞ÒÁ∆Í «√≥ÿ ·∂ ’ ∂ ¡≥ Á  Ò∞ º ‡ Ó≈ ’È∆ Ùπ  » ’Ò’, √Á»Ò «√≥ÿ ’Ò’, Íz∂Ó ’ «Áº  ∆ Õ «¬√ Ú≈Á≈ ÓΩ ’ ∂ √≈◊ ¡≈«Á ÚºÒØ∫ √Î≈¬∆ ’ ‘∂ ¡‰Í¤≈Â∂ «Ú¡’Â∆¡ª Úº Ò ∫Ø Ó˜Á»  ª ¡Â∂ ’Ó∂ ‡ ∆ Á∂ √Î≈¬∆ AE@@@ ∞ Í ¬∂ Á∂ ’∆Ï È’Á∆ √∂Ú’ª ÚºÒØ∫ ’∆Â∂ ‹≈ ‘∂ ’≥Ó Á∆ Ò∞ º ‡ ÷Ø ‘ ¡Â∂ ’¬∆ Á≈» Á∆¡ª «È◊≈È∆ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ‘ÀÕ ¿∞‘Ȫ ÚË∆¡≈ Ïª‚ Á∆¡ª ÏØ Â Òª ÒÀ ‘ØÓ◊≈‚ Á¯Â «Ú÷∂ χ≈Ò∆¡Ò ’Óª‚ √z∆ ¡Ú√Ê∆ ‹Ú≈È √Â∆Ù Áº«√¡≈ «’ «È’≈√∆ Ú≈«Ò¡ª ⁄Ø∫ ’∂ Î≈ ‘Ø ◊¬∂ Õ «‹√ Á≈ «ÚØ Ë ’πÓ≈ Á∆ «ÚËÚ≈ ˘ √‘≈«¬Â≈ ⁄Àµ’ «ÁßÁ∂ ‘ج∂Õ (ÎØ‡Ø : ≈‹ ¡ØÛ≈) ’º „ ∆ ◊¬∆ ◊≈ Ú∆ È≈ÒØ - È≈Ò ’È ”Â∂ ·∂’∂ Á∂ ’«≥Á∂ ≈‹ ’∞Ó≈ Î≈«˜Ò’≈, BD √ÂßÏ √ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ √z∆ ¡Ú√Ê∆ È∂ «’‘≈ Á∂ √º‡ª Úº‹∆¡ª Õ ⁄π’Ú≈¬∆ ‹≈ ‘∆ ‘ÀÕ (≈‹ ¡ØÛ≈) : Ï∆Â∂ «ÁÈ∆ √Û∑’ «’ √’≈ Á∂ «ÈÔÓ≈ ¡Èπ√≈ ‹Ø ‘≈Á√∂ «Ú⁄ Ó≈∂ ◊¬∂ Íø‹≈Ï ‘ØÓ ◊≈‚ Ò≈¡ ¡À∫‚ ¡≈‚ ¡Â∂ ‘Ø ◊≈‚ Á∆ χ≈Ò∆¡È F Á∂ ‹Ú≈È «‚¿±‡∆ ”Â∂ Â≈«¬È≈ ‘πßÁ≈ ˛ Á≈ F Ó≈Ò∂’؇Ò≈, BD √ÂßÏ («ÁÒÏ ‘√È ‹ΩÛ≈) : √Ê≈È’ ÈÚ∆∫ √Â∆Ù ’πÓ≈ Á∂ Í«Ú≈«’ ÓÀ∫Ïª Òæ÷ πͬ∂ √Ò≈È≈ Ï∆Ó≈ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ˛, Á≈‰≈ Óß‚∆ «Ú÷∂ ÍæÒÁ ∂ ≈ Ô»È∆¡È Á∆ ¡«‘Ó Ó∆«‡ß◊ ’∆Â∆ ◊¬∆ «‹√ «Úæ⁄ ¡Â∂ ¿π√Á∆ «ÚËÚ≈ ˘ ¡æ‹ Íø‹≈Ï «‹√ «Ú⁄ ’πÁÂ∆ ÓΩ ‘؉ ”Â∂ C Òæ÷ √Ó»‘ ÍæÒÁ ∂ ≈ª È∂ «‘æ√≈ «Ò¡≈Õ Ó∆«‡ß◊ «Úæ⁄ √Ó»‘ ÍæÒÁ ∂ ≈ª È∂ √«‘ÓÂ∆ Íz◊‡ ‘ØÓ ◊≈‚ ÚæÒØ∫ √‘≈«¬Â≈ «ÁæÂ∆ ππͬ∂ ¡Â∂ ◊À ’πÁÂ∆ ÓΩ ‘؉ ”Â∂ F ’«Á¡ª √Ï √ßÓÂ∆ È≈Ò ⁄؉ ’∆Â∆ ◊¬∆ «‹√ «Úæ⁄ Óπ‘Ó ß Á È≈√ ˘ ◊¬∆Õ Ó≈ÈÔØ ◊ ‚∆.‹∆.Í∆. √z ∆ Òæ÷ πͬ∂ Ó«‘’Ó≈ Íø‹≈Ï ‘ØÓ ◊≈‚ ÍzË≈È, ÷πÙ∆ Óπ‘Ó ß Á Ó∆ ÍzË≈È, Óπ‘Ó ß Á Ș∆ ÌØÒ≈ √’æÂ ¡Â∂ Óπ‘Ó ß Á ‹∆.‚∆.ͪ‚∂ ¡≈¬∆.Í∆.¡À√. Á∂ «ÁÙ≈ ÚæÒ∫Ø «ÓzÂ’ Á∂ Ú≈«√ª ˘ «ÁæÂ∂ ‹ªÁ∂ Ô≈√∆È ˘ ÷˜≈È⁄∆ ω≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ¿πÍß ¡≈ÛÂ∆¡≈ ¡À√√ Ø ∆¬∂ÙÈ «ÈÁ∂Ùª ”Â∂ Íø‹≈Ï ‘ØÓ ◊≈‚ Á∂ ‘È ¡Â∂ «¬√Á∂ È≈Ò ‘∆ ÚÀÒÎ∂¡ Á∂ ¡‘æÁÁ ∂ ≈ª «Úæ⁄ √z∆ Ó∂Ù «√ß◊Ò≈ ‹È. √’æÂ, √. ¡Ó‹∆ «√ßÿ, «ÚÈØÁ χ≈Ò∆¡È ’Óª‚ ¡≈. ’∂ Îß‚ ⁄Ø Ú∆ CB ‘‹≈ πͬ∂ Á≈ ⁄Àµ’ ‹ÀÈ ÁØÚ∫∂ Ó∆ ÍzË≈È, ⁄ΩË∆ Óπ‘Ó ß Á ¡’Ó ’ÀÙ∆¡ ¡Â∂ ÓÒ’∆ «√ßÿ È∂ ¡Ú√Ê∆ ÚæÒØ∫ ‹Ú≈È √Â∆Ù ’πÓ≈ ¡Á≈ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «ÚÙÚ≈√ Í‘π⁄ ß ’∂ ÍæÒÁ ∂ ≈ Ô»È∆¡È Á∂ ÈÚ∂∫ ω∂ ¡‘πÁÁ ∂ ≈ª ˘ ÚË≈¬∆ «Áß«Á¡ª ÍzË≈È Á∆ «ÚËÚ≈ √Ø‹ ≈‰∆ ˘ C Òæ÷ «ÁÚ≈«¬¡≈ «’ ‹Ú≈È √Â∆Ù ’πÓ Óπ‘Ó ß Á È≈√ ˘ √ÈÓ≈«È ’∆Â≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¡≈Û∑Â∆¡ª ¡Â∂ ÍæÒÁ ∂ ≈ª Á∂ πͬ∂ Á∆ √‘≈«¬Â≈ ≈Ù∆ ÍzÁ≈È Á∂ Í«Ú≈ ˘ ‹Ø Ú∆ ’ج∆ ÓπÙ«’Ò «¬’æ· ˘ √ßÏØËÈ ’«Á¡ª ÍæÒÁ ∂ ≈ Ô»È∆¡È Á∂ ÍzË≈È È∂ «¬Ó≈ÈÁ≈∆ È≈Ò ’∆Â∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‘ß√ ≈‹ √‡≈Î ¡≈¿π∫Á∆ ‘À ª «ÚÌ≈◊ ¿πÈ∑ª Á∂ È≈Ò ’ßÓ ’È ¡Â∂ ¡≈Û∑Â∆¡ª È≈Ò «ÓÒ ’∂ ⁄æÒ‰ Á≈ ÌØ√≈ ÁÚ≈«¬¡≈Õ ¡Î√, ‘«ÓßÁ «√ßÿ ¡≈«Á ‘≈˜ ÷Û∑≈ ˛Õ

ÍæÒÁ∂ ≈ Ô»È∆¡È È∂ ’∆Â≈ ÍzË≈È ˘ √ÈÓ≈«ÈÂ

Pagemekar : Inderjit Singh Happy

Proof :

Jatinder kaur

‹∂ «√º÷ ’ΩÓ ‘≈Ò∂ Ú∆ È≈ ‹≈◊∆ ª..

(D) Í«‡¡≈Ò≈, ¡ÀÂÚ≈ BE √ÂßÏ, B@AA

¡º‹ Á≈ «Ú⁄≈ Á»‹∂ ÒØ’ ⁄≈‘∂ «’øÈ∂ ‘∆ Ó≈Û∂ ‘؉, «Î Ú∆ ¿∞‘Ȫ È≈Ò ÈÎ È≈ ’ØÕ - ¡«◊¡≈Â

√Ó∂∫ Á∂ È≈Ò «¬È√≈Î «ÓÒ‰≈ ˜±∆ ¡æ‹ Ì≈ Á∂ «’√∂ Ú∆ √±Ï∂ «Úæ⁄ ⁄Ò∂ ‹≈˙ ‘ Í≈√∂ Âπ‘≈鱧 ’ÂÒ∂¡≈Ó, ´æ‡÷Ø‘, ÏÒ≈Â’≈, √≈Û Î±’, ËÈ∂ Óπ‹≈‘∂ ¡Â∂ «¬√ Â∑ª Á∆¡ª ¡≈Ó ‘∆ ÷Ïª √π‰È ˘ «ÓÒÁ∆¡ª ‘ÈÕ ¡≈÷∆ ¡æ‹ √≈∂ Ì≈ «Úæ⁄ ‘∆ ’∆ ‘Ø «◊¡≈ ˛? ’ج∆ Ú∆ «¬È√≈È ¡≈͉∂ ¡≈Í È±ß √πæ«÷¡Â Ó«‘√±√ È‘∆∫ ’Á≈Õ Âπ√∆∫ ‹∂’ ÿØ∫ «È’ÒÁ∂ ‘Ø Âª Âπ‘≈Èß± Ï≈‘ ¡≈͉∆ ‹≈È ¡Â∂ «Íæ¤∂ ÿ «Úæ⁄ ⁄Ø∆ ‹ª ‚≈’∂ Á≈ ıÂ≈ Ï«‰¡≈ «‘ßÁ≈ ˛Õ ‘ √±Ï≈ ¡æ‹ ¡æÂÚ≈Á, È’√ÒÚ≈Á, ´æ‡÷Ø‘, √≈Û Î±’ «‹‘∂ Ó√«Ò¡ª È≈Ò ÒÛ∑ «‘≈ ˛Õ ‹∂’ «’√∂ «¬æ’ «¬Ò≈’∂ «Úæ⁄ «’√∂ ‹≈Â∆ «ÚÙ∂Ù «Ú¡’Â∆ Á≈ ’ÂÒ ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛ ª Á±√∂ «¬Ò≈«’¡ª «Úæ⁄ √≈Û Î±’ Ùπ± ‘Ø ‹ªÁ∆ ˛Õ ÒØ’ ¤Ø‡∂ ¤Ø‡∂ Ó√Ò∂ ÒÀ ’∂ ËÈ≈ Óπ‹≈‘≈ Ùπ± ’ «ÁßÁ∂ ‘È ¡Â∂ ’¬∆ Ú≈∆ «¬‘ ËÈ∂ ÍzÁÙÈ «‘ß√’ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È, «‹√ «Úæ⁄ √’≈ Á≈ Òæ÷ª πÍ«¬¡≈ Óπ¡≈Ú«‹¡ª Á∂ ±Í «Úæ⁄ ⁄Ò≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ «¬‘ Á∂÷‰ Ú≈Ò∆ ◊æÒ ˛ «’ ¡æ‹ √≈∂ ‘∆ Ì≈ «Úæ⁄ ¬∂È∆ «˜¡≈Á≈ ¡ÙªÂ∆ «’¿π∫ ˛? Ì≈Â∆ ÒØ’ª Á∂ «⁄‘∂ ”Â∂ ‘ Ú’Â ‚ «’¿π∫ «‘ßÁ≈ ˛ ? «’¿π∫ Ì≈ Ú≈√∆ ¡≈͉∂ ÿ «Úæ⁄ ¡æ‹ ¡≈͉∂ ¡≈Í È±ß √πæ«÷¡Â Ó«‘√±√ È‘∆∫ ’Á∂? ’∂∫Á ¡Â∂ ≈‹ª Á≈ ¡æË≈ Ï‹‡ √πæ«÷¡≈ÏÒª ”Â∂ ÷⁄ ‘؉ Á∂ Ï≈Ú‹±Á ¡æ‹ Ì≈ Ú≈√∆ ¡ßÁØ∫ ‘∆ ¡≈√πæ«÷¡Â ‘ÈÕ «¬√ ◊æÒ Á≈ «¬æ’Ø ‘∆ ‹Ú≈Ï ˛, ¿π‘ ˛ Ì≈ «Úæ⁄ √Ó∂∫ È≈Ò «¬È√≈Î Á≈ È≈ «ÓÒ‰≈Õ ‹∂’ «¬È√≈Î √Ó∂∫ È≈Ò «ÓÒ∂ ª «ÌzÙ‡≈⁄≈ È‘∆∫ ÚËÁ≈ ¡Â∂ ‹∂’ «ÌzÙ‡≈⁄≈ È≈ ‘ØÚ∂ ª ÒØ’ª È≈Ò Ï∂«¬È√≈Î∆ È≈ ‘ØÚ∂ ¡Â∂ Ï∂«¬È√≈Î∆ È≈ ‘ØÚ∂ ª ’≈ȱßÈ Á≈ ≈‹ ‘ØÚ∂ ¡Â∂ ‹∂’ ’≈ȱßÈ Á≈ ≈‹ ‘ØÚ∂ ª ÓπÒ’ «Úæ⁄ È≈ ‘∂ ¡æÂÚ≈Á, Úæ÷Ú≈Á, ´æ‡÷Ø‘, ËÈ∂ Óπ‹≈‘∂ ¡Â∂ ‘Ø ◊À ’≈ȱßÈ∆ ’ßÓÕ √≈‚∂ ÓπÒ’ «Úæ⁄ √≈∂ Î√≈Á Á∆ ‹Û∑ ‘∆ ˛ √Ó∂∫ È≈Ò «¬È√≈¯ Á≈ È≈ «ÓÒ‰≈Õ «¬È√≈Î Ò¬∆ ÒØ’ √≈Òª ÏæË∆ Ëæ’∂ ÷ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ «¬È√≈Î È≈ «ÓÒ‰ ’’∂ √≈∂ Íπ¡≈Û∂ Ùπ± ‘πßÁ∂ ‘ÈÕ ¡æ‹ Ì≈ «Úæ⁄ ‹∂’ «’√∂ ÷∂Â «Úæ⁄ √Ì ÂØ∫ ÚæË √πË≈ Á∆ ÒØÛ ˛ ª ¿π‘ ˛ «È¡ªÍ≈«Ò’≈Õ ‹∂’ √’≈ª ’πfi ’È≈ ‘∆ ⁄≈‘πßÁ∆¡ª ‘È Âª ¿πÈ∑ª 鱧 ⁄≈‘∆Á≈ ˛ «’ ¡æ‹ ÓπÒ’ 鱧 Ï≈‘ È≈ÒØ∫ ¡ßÁØ∫ «˜¡≈Á≈ ıÂ≈ ˛Õ ¡ßÁØ∫ ıÂ∂ È≈Ò ¡√∆∫ ª ‘∆ «Èæ‹· √’Á∂ ‘ª ‹∂’ ÓπÒ’ Á∆ √πæ«÷¡≈ Â∂ «‹ßÈ≈ ÍÀ√≈ Òæ◊Á≈ ˛ ¿π√ ÂØ∫ ¡æË≈ ‘∆ «È¡ªÍ≈«Ò’≈ Á∂ √πË≈ «Úæ⁄ Ò≈ Á∂‰ ª Ó√Ò≈ ’≈Î∆ ‘æÁ Âæ’ √πÒfi √’Á≈ ˛Õ √’≈ 鱧 ⁄≈‘∆Á≈ ˛ «’ ¿π‘ «È¡ªÍ≈«Ò’≈ Á≈ ÍzÏßË «¬√ Â∑ª Á≈ ’∂ «’ «¬√ ÓπÒ’ «Úæ⁄ ‹∂’ ’ج∆ «¬È√≈Î ÒÀ‰ ‹≈Ú∂ ª ¿π √ ȱ ß «ÁÈ≈ «Úæ ⁄ ‘∆ «¬È√≈Î «ÓÒ∂ ª ‘∆ ÒØ ’ «È¡ªÍ≈«Ò’≈ ”Â∂ «ÚÙÚ≈Ù ’È◊∂Õ √’≈ 鱧 ÓΩ‹±Á≈ ’⁄«‘∆¡ª Á∆ «◊‰Â∆ ÂØ∫ «¬‘ «◊‰Â∆ «¬ßÈ∆ «˜¡≈Á≈ ÚË≈ Á∂‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛ «’ ÒØ’ ¡≈͉∂ Ó√Ò∂ ’πfi «ÁȪ «Úæ⁄ ‘∆ ‘æÒ ’ ÒÀ‰Õ ’⁄«‘∆¡ª Á∆ «◊‰Â∆ Úˉ È≈Ò ‹Ø ÷⁄≈ √’≈ «√ Úˉ≈ ‘À ¿π‘ ¿π√ ÷⁄∂ È≈ÒØ∫ ’≈Î∆ ÿæ ‡ ‘Ø ‰ ≈ ˛ ‹Ø √’≈ª √π  æ « ÷¡≈ÏÒª ¡Â∂ Óπ¡≈Ú«‹¡ª Á∂ ±Í «Úæ⁄ ÷⁄ Á∆ ˛Õ √’≈ª 鱧 ¡≈Í Ú∆ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ «’ ¿π‘ «È¡ªÍ≈«Ò’≈ Á∂ ‘ ‘π’Ó Á∆ Í≈Ò‰≈ ’È È≈ «’ Ú؇ª Á≈ «÷¡≈Ò ’ÈÕ «¬√ È≈Ò Ì≈ «Úæ⁄ Ú∆ «È¡ª Á≈ ≈‹ ‘ØÚ∂◊≈ ¡Â∂ ÒØ’ Ú∆ ¡≈͉∂ ¡≈Í È±ß √πæ«÷¡Â Ó«‘√±√ ’È◊∂∂Õ ÒØ’ª «Úæ⁄ ¡æÂÚ≈Á ÚæÒ ‹≈‰ ‹ª ËÈ∂ Óπ˜≈‘∂ È≈ÒØ∫ ’⁄«‘∆ «Úæ⁄ ‹≈‰≈ Ï∂‘Â √Ófi‰◊∂Õ ‘ «¬È√≈È «‹¿π‰≈ ⁄≈‘πßÁ≈ ˛ ¿π‘ ◊Ò ≈‘ ”Â∂ ª ‘∆ ⁄ÒÁ≈ ˛ ‹∂’ ¿π√ 鱧 «¬È√≈Î È≈ «ÓÒ∂Õ √Ó∂∫ È≈Ò «¬È√≈Î «ÓÒ‰ È≈Ò ‘∆ ÓπÒ’ Á∂ Ï‘π √≈∂ Ó√Ò∂ ¡≈͉∂ ¡≈Í ‘æÒ ‘Ø ‹≈‰∂ ‘ÈÕ «¬√ Â∑ª ÓπÒ’ «ÁÈ Áπ◊‰∆ ≈ ⁄Ω◊‰∆ Âæ’∆ ’∂◊≈ ¡Â∂ ÒØ’ª «Úæ⁄ ÷πÙ‘≈Ò∆ ¡≈Ú∂◊∆Õ

-‹◊‹∆ «√ßÿ ÁÁ∆ ÓÀ∫ D@ √≈Ò, AIDF-AIHF º’, ÍÛ∑≈«¬¡≈ ‘À Â∂ Í«Û∑¡≈ Ú∆ ‘ÀÕ D@ √≈Òª ”⁄ ÏÛ≈ ’∞fi «√÷≈¿∞‰ Á≈ ÔÂÈ Ú∆ ’∆Â≈ ‘ÀÕ ÓÀ˘ «‹È∑ª ⁄≈ Ú≈’ª È∂ Ï‘∞ ÍzÌ≈Ú ’∆Â≈ ‘À ¿∞‘ Ú≈’ ‚ÏÒÔ» √∆ ÀµÈ Á∂ ‘ÈÕ ÀµÈ Á∂ ¡«Ë¡≈Í’ Ï≈∂ «Ò÷∂ «¬’ Ú≈’ Á≈ ¡Ê ‘À «’ ¿∞‘ «’√ «Óº‡∆ Á≈ Ï«‰¡≈ ‘À, ¿∞√ Á∆ Ùı√∆¡Â ’À√∆ ‘À; ¿∞‘ √πÌ≈¡ Á≈ ’À√≈ ‘À; ¿∞√ Á∆ ˜Ï≈È ◊∞√ÀÒ∆, ’ΩÛ∆ ‹ª ◊≥Á∆ ‘À ‹ª ¿∞‘ ‘º√Óπ÷ ‘À ; ◊∞º√∂ ”Â∂ ¿∞√ Á≈ ’≈Ï» ‘À? ’«‘‰ Á≈ Ì≈Ú ‘À «’ ¿∞√ Á∆ Ì≈Ù≈ ”⁄ Ù∞ºËÂ≈ Â∂ ÓËπÂ≈ ‘ØÚ∂Õ ¿∞‘ È≈ ±≥ ÙÏÁ Á∆, È≈ ¿∞¬∂ ÙÏÁ Á∆ ÚÂØ∫ ’∂Õ ¿∞√ ”⁄ √È∂‘ ‘ØÚ∂Õ √¯≈¬∆ Í√≥Á ‘ØÚ∂ Â∂ Ú’Â Á≈ Í≈Ï≥Á Ú∆Õ ‹∂ ¿∞√ Á≈ √πÌ≈¡ ÷Úª ‘À Â∂ ¿∞‘ ¡Ù∞ºË ÏØÒÁ≈ ‘À ª Ϻ⁄∂ ¿∞√ ˘ «Í¡≈ È‘∆∫ √◊Ø∫ ȯ ’Á∂ ‘ÈÕ ‹∂’ ‡∆⁄ ¡È∞Ù≈√È‘∆‰ ‘À, ‹Ó≈ ’Á∂ ’Á∂ ÒÀ∫Á≈ ‘À, ¡’√ ‚≥‚∂ Ú≈Ò∂ ‡∆⁄ Ú‹Ø∫ ‹≈«‰¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À ª «¬‘ ¿∞√ Á∆¡ª Ó≈Û∆¡ª ¡≈Áª ‘ÈÕ √πË≈ Á∆ Ì≈ÚÈ≈ Â∂ ‘Ò∆Ó∆ Á∆ ʪ ¿∞‘ ‘ÎÛ≈ ÁÎÛ∆ Ú≈Ò≈ Â∂ ◊∞√ÀÒ≈ È‘∆∫ ‘؉≈ ⁄≈‘∆Á≈Õ «Ó√‡ ÀµÈ «Ò÷Á≈ ‘À «’ ‡∆«⁄≥◊ ”⁄ ‡∆⁄ Ù≈«¬Á ’≈ÓÔ≈Ï È≈ ‘ØÚ∂ Í √≈∆ ‹Ó≈ ˘ ¡≈͉∂ Ú◊≈ ω≈¿∞‰ ”⁄ ¿∞‘ ˜» ’≈ÓÔ≈Ï ‘Ø ‹ªÁ≈

¤Ø‡∂ Ϻ«⁄¡ª Ò¬∆ ¡«‹‘∆¡ª Íπ√Â’ª ‘؉∆¡ª ⁄≈‘∆Á∆¡ª ‘È, ‹Ø ¿∞È∑ª ˘ ¡≈͉∂ «Ú√∂ È≈Ò ‹ØÛÈ, È≈ «’ ¡«‹‘∆¡ª Íπ√Â’ª ‹Ø Ϻ«⁄¡ª ˘ ¡≈͉∂ √º«Ì¡≈⁄≈ È≈ÒØ∫ ÂØÛÁ∆¡ª ‘Ø‰Õ «¬È∑ª Íπ√Â’ª «Úº⁄ «Ò÷∂ ◊¬∂ ÂºÊ «√º÷∆ Íz≥Í≈ Á∂ ¡È∞√≈ ·∆’ È‘∆∫ √È, «‹√ ’≈È «√º÷ª ÚºÒØ∫ ’≈Î∆ Ø√ ‹Â≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À Õ «√º÷ª ÚºÒØ∫ ’∆Â∂ ‹≈ ‘∂ «¬√ «ÚØË ˘ Ú∂÷ ’∂ ‹≈ÍÁ≈ ‘À «’ «√º÷ª «Úº⁄ ’≈Î∆ ‹≈◊»’Â≈ ¡≈ ⁄πº’∆ ‘ÀÕ «‹√ ’≈È «√º÷ ’ΩÓ ‘∞‰ √’»Ò∆ Í≈· Íπ√Â’ª ¡≥Á Ú∆ ‹≈‰∂ ¡‰‹≈‰∂ «Úº⁄ ’∆Â∆¡ª ◊ÒÂ∆¡ª ˘ ÏÁ≈Ù ȑ∆∫ ’∂◊∆ Â∂ È≈Ò ‘∆ ¡«‹‘∆¡ª ◊ÒÂ∆¡ª ’È Ú≈«Ò¡ª ˘ √Ï’ Ú∆ «√÷≈¬∂◊∆ ª «’ ¡º◊∂ ÂØ∫ ’ج∆ ¡«‹‘∆ Ù≈ ’È Á≈ ‘Ω√Ò≈ È≈ ’∂Õ √Ú «√º«÷¡≈ ¡«Ì¡≈È ¡Ê≈‡∆ Í≥‹≈Ï ÚºÒ∫Ø ¤Í≈¬∆ ◊¬∆ Íπ√Â’ «◊¡≈È √ØÚ Á≈ «ÚÚ≈Á ‘≈Ò∂ ÷ÂÓ È‘∆∫ ‘Ø«¬¡≈ √∆ «’ √Ú «√º«÷¡≈ ¡«Ì¡≈È ¡Ê≈‡∆ Í≥‹≈Ï Á∆ «¬º’ ‘Ø Íπ√Â’ (Ï≈Ò» Á∂ Ú≈Ò) ⁄⁄≈ «Úº⁄ ¡≈ ◊¬∆Õ «¬‘ ¤Ø‡∆ «‹‘∆ Íπ√Â’ ‹Ø Í«‘Ò∆ Á»‹∆ ‹Ó≈ Á∂ Ϻ«⁄¡ª Ò¬∆ ‘À Á∂ AF Í≥È∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª √Øˇª Í≥«È¡ª «Úº⁄ «Â≥È √Ω «¬’ºÂ∆ ÙÏÁ ‘ÈÕ «¬√ Íπ√Â’ «Úº⁄Ø∫ Ϻ«⁄¡ª ˘ «√¯ Â∂ «√¯ ’∂√ ’‡≈¿∞‰ Á∆ ‘∆ Íz∂‰≈ «ÓÒÁ∆ ‘ÀÕ Í≥‹≈Ï Á∂ ÒØ’ª Á≈ ’∂√ª È≈Ò ÷≈√ √Ï≥Ë ‘À, Ï∂Ùº’ ‘∞‰ Í≥‹≈Ï ¡≥Á ÈΩ‹Ú≈È Í∆Û∑∆ Úº‚∆ «◊‰Â∆ «Úº⁄ ’∂√ ’‡Ú≈ ‘∆ ‘À, Í «Î Ú∆ Í≥‹≈Ï «Úº⁄ ÒÛ’∆¡ª Á∂ ’∂√ ’‡Ú≈¿∞‰ ˘ Í√≥Á È‘∆∫ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈Õ Í «¬‘ Íπ√Â’ ª ÒÛ’∆¡ª ˘ Ú∆ ◊∞ºÂ ’È Á∆ ʪ Ú≈Ò ’‡≈¿∞‰ ˘ ‘∆ Íz∂Á∆ ‘ÀÕ «√º÷ª Ú≈√Â∂ ª ’∂√ ’‡Ú≈¿∞‰∂ «¬º’ ◊∞È≈‘ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ «¬‘ Íπ√Â’ «√º÷ Ϻ«⁄¡ª Ú≈√Â∂ ’≈Î∆ È∞’√≈È Á≈«¬’ «√ºË ‘ØÚ◊ ∂ ∆Õ ¤Ø‡∂ Ϻ«⁄¡ª Ò¬∆ ¡«‹‘∆¡ª Íπ√Â’ª ‘؉∆¡ª ⁄≈‘∆Á∆¡ª ‘È, ‹Ø ¿∞È∑ª ˘ ¡≈͉∂ «Ú√∂ È≈Ò ‹ØÛÈ, È≈ «’ ¡«‹‘∆¡ª Íπ√Â’ª ‹Ø Ϻ«⁄¡ª ˘ ¡≈͉∂ √º«Ì¡≈⁄≈ È≈ÒØ∫ ÂØÛÁ∆¡ª ‘Ø‰Õ «¬È∑ª Íπ√Â’ª «Úº⁄ «Ò÷∂ ◊¬∂ ÂºÊ «√º÷∆ Íz≥Í≈ Á∂ ¡È∞√≈ ·∆’ È‘∆∫ √È, «‹√ ’≈È «√º÷ª ÚºÒØ∫ ’≈Î∆ Ø√ ‹Â≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À Õ «√º÷ª ÚºÒØ∫ ’∆Â∂ ‹≈ ‘∂ «¬√ «ÚØË ˘ Ú∂÷ ’∂ ‹≈ÍÁ≈ ‘À «’ «√º÷ª «Úº⁄ ’≈Î∆ ‹≈◊»’Â≈ ¡≈ ⁄πº’∆ ‘ÀÕ «‹√ ’≈È «√º÷ ’ΩÓ ‘∞‰ √’»Ò∆ Í≈· Íπ√Â’ª ¡≥Á Ú∆ ‹≈‰∂ ¡‰‹≈‰∂ «Úº⁄ ’∆Â∆¡ª ◊ÒÂ∆¡ª ˘ ÏÁ≈Ù ȑ∆∫ ’∂◊∆ Â∂ È≈Ò ‘∆ ¡«‹‘∆¡ª ◊ÒÂ∆¡ª ’È Ú≈«Ò¡ª ˘ √Ï’ Ú∆ «√÷≈¬∂◊∆ ª «’ ¡º◊∂ ÂØ∫ ’ج∆ ¡«‹‘∆ Ù≈ ’È Á≈ ‘Ω√Ò≈ È≈ ’∂Õ «‹‘Û∆¡ª ’ΩÓª ¡≈͉∂ √≈«‘ Â∂ √º«Ì¡≈⁄≈ ÍzÂ∆ ¡Ú∂√Ò∆¡ª ‘Ø ‹ªÁ∆¡ª ‘È ¿∞‘ √Á≈ Ò¬∆ ÷ÂÓ ‘Ø ‹ªÁ∆¡ª ‘ÈÕ ‹Ø ’ΩÓª ¡≈͉∂ √≈«‘ Â∂ √º«Ì¡≈⁄≈ ÍzÂ∆ ‹≈◊»’ ‘∞≥Á∆¡ª ‘È ¿∞È∑ª ˘ ’ج∆ Ó≈ ’∂ Ú∆ Óπ’≈¡ È‘∆∫ √’Á≈Õ Í ’∆ «√º÷ ’ΩÓ √º⁄Óπ⁄ ‘∆ ‹≈◊»’ ‘À «’ ‹ª √ºÍ Á∆ Ò’∆ (Ò∆‘) ˘ ‘∆ ’∞º‡‰ º’ √∆«Ó ‘ÀÕ «’¿∞ ∫ «’ Á√Ó ◊z ≥ Ê , ◊∞  «ÏÒ≈√ Í≈ÂÙ≈‘∆ ¤∂Ú∆∫ ¡Â∂ ¡«‹‘∆¡ª ’∞fi ‘Ø

Íπ√Â’ª ‹Ø «√º÷ ◊∞»¡ª ¡Â∂ «√º÷ª Á∂ È≈Úª È≈Ò √Ï≥Ë ‘È ˘ Ú∂÷ ’∂ «√º÷ ’ΩÓ Á∆ ‹≈◊»’Â≈ ¿∞Í √Ú≈Ò∆¡≈ «⁄≥È∑ Òº◊ ‹ªÁ≈ ‘À «’ «¬‘Ȫ ◊∞Ó«Â «ÚØË∆ Íπ√Â’ª ÍzÂ∆ «√º÷ ’ΩÓ (’∞ºfi «Ú«Ò¡ª ˘ ¤º‚ ’∂) «’¿∞∫ Ï∂÷Ï ‘ÀÕ Ó∂≈ «¬ºÊ∂

Â∂ Ï≈Í ˘ ‹«‘ Á∂ ’∂ Ó≈ «ÁºÂ≈, «Î ¡≈Í ÒÛ«’¡ª Ú≈Ò∂ ’ºÍÛ∂ Í«‘È ’∂ ≈‹ Ì≈◊ Á∆ Ó≈Ò’ ω ◊¬∆, ’∞fi «ÁȪ Ï≈¡Á ¡≈͉∂ «ÓºÂ Á∂ ØÓ (Ú≈Ò) ÷ÂÓ ’’∂ ¿∞√˘ ÒÛ’∆¡ª Ú≈Ò∂ ’ºÍÛ∂ Í«‘È≈¡ ’∂ ¿∞√ È≈Ò Ù≈Á∆ ’ Ò¬∆Õ..

‘Ò≈‹ «√≥ÿ Ï‘≈ÁÍπ «¬‘ «Ò÷‰ Á≈ ÓÂÒÏ «¬‘ È‘∆∫ ‘À «’ «◊¡≈È √ØÚ ¡Â∂ Ï≈Ò» Á∂ Ú≈Ò Ú≈Ò∂ Í≈·ª Á≈ «ÚØË È‘∆∫ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À, ÓÀ∫ ª ⁄≈‘∞≥Á≈ ‘ª «’ ‹∂ «’Â∂ ’ج∆ Ú∆ ◊∞Ó«Â «ÚØË∆ «Ò÷ «ÓÒ∂, ¿∞√Á≈ ‚º‡ ’∂ «ÚØË ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ Í «‹≥È≈ ◊∞» «ÈßÁ’ Íπ√Â’ª ˘ «√º÷ ’ΩÓ «√ ¿∞Í ⁄πº’∆∫ «Î ‘∆ ‘À ¡Â∂ ◊∞» ◊z≥Ê √≈«‘Ï ‹∆ Á∂ Ï≈Ï Íz’≈Ù ’ ‘∆ ‘À, Ï≈∂ √≈‹√∆ ⁄πºÍ «√º÷ ’ΩÓ ˘ ÂÏ≈‘ ’’∂ º÷ Á∂Ú∂◊∆Õ Á√Ó ◊z≥Ê «Úº⁄ ’∂√ (Ú≈Ò) ’º‡‰ ˘ Íz∂« ’Á∆¡ª ¡È∂’ª ¡ÙÒ∆Ò ’‘≈‰∆¡ª ‘È «‹È∑ª «Úº ⁄ Ø ∫ Úº ÷ -Úº ÷ Í≥ « È¡ª ÂØ ∫ ⁄≈ ’‘≈‰∆¡ª Á∆¡ª √≥ ÷ ∂ Í Ó≈Â ’∞ º fi Ú≥È◊∆¡ª ‘∂· «Ò÷ «‘≈ ‘ª ‘Ø √’ÁÀ, «¬È∑ª ˘ ÍÛ∑ ’∂ «’√∂ ˘ «¬√ ◊z≥Ê Á∆ ¡√Ò∆¡Â √Ófi ¡≈ ‹≈Ú∂ Õ (A) «¬º’ ≈‹∂ Á∆ ≈‰∆, ≈‹∂ ˘ √Ï’ «√÷≈¿∞‰ Ò¬∆ Í≈¬∂ ÓÁ È≈Ò È‹≈«¬˜ √∆’ √Ï≥Ë Ï‰≈ ’∂ ¿∞√ Á∂ ’∂√ ÷ÂÓ ’’∂ ¿∞√˘ «¬√Â∆ Á∂ »Í «Úº⁄ ≈‹∂ ’ØÒ Ì∂‹Á∆ ‘À Â∂ ¿∞‘ «¬√Â∆ Ì∂√ «Úº⁄ ‹≈ ’∂ ≈‹∂ È≈Ò ◊∞Á≈ ÌØ◊ ’Á≈ ‘À:- ⁄Ωͬ∆® √Ï’ «√≥ÿ ≈‹≈ «¬’ Ì≈∆® Ï≈‹ÓÂ∆ Â≈’∆ Ï È≈∆® ’≈‘» √Ø È«‘ ≈Ú Ò‹≈ÚÀ® √Ì «¬√«ÂzÈ √Ø ’∂Ò ’Ó≈ÚÀ®1® .. ØÓ≈Â’ Â∞Ó ÍzÊÓ Ò◊≈ÚØ® √’Ò «ÂzÔ≈ ’Ω Ì∂√ ¤’≈ÚØ® ‹Ï Â∞Ó ’Ω ≈‹≈ Ò«÷ ÍÀ ‘À® Â∞ ÓÁÈ ’∂ Ï«√ ‘À ‹À ‘À®14® ‹≈ ’∂√ √Ì Á»« ’≈¬∂® ̱÷È ¡≥◊ ¡È±Í √π‘≈¬∂® ‹≈«Á√ ≈‹≈ ’Ø «ÁÔØ® «ÈzÍ ’Ø ÓØ«‘ ¡≈ÂÓ≈ «ÒÔØ®15®... «ÈzÍ ’Ø Í’« Ì∞‹È Â∂ «ÒÔØ® ◊∞Á≈ ÌØ◊ Â≈’Ø «ÁzÛ «’ÔØ® ÂØ« Â≈« ÂÈ ∞«Ë ⁄Ò≈ÔØ® ¡«Ë’ ≈Ú ÓÈ Óªfi Ò‹≈ÔØ ®18® Í≥È≈ Èß: 1009-1010 ® (B) «¬º’ ≈‹∂ Á∆ ÒÛ’∆ ‹Ø Ï‘∞ √Ø‘‰∆ √∆, È∂ «’√∂ ÓÁ È≈Ò È‹≈«¬˜ √Ï≥Ë ’≈«¬Ó ’ Ò¬∂ ¡Â∂ ¡≈͉∂ Óª

«¬º ’ «ÁÈ ’∆ √ÌÈ «Ó‹Ó≈È∆® √≥ÏÒ÷≈ ‚≈« ’« √Ô≈È∆® ≈‹≈ ≈È∆ √«‘ Ïπ Ò ≈¬∂ ® Á∂ ÁØ ¿ ± «Ï«÷ √≥  ◊ Í·≈¬∂®5® ...«’Â’ «ÁÚ√ «¬‘ ̪«Â «ÏÂ≈¬∆® ØÓ «ÓºÂz ’∂ Á» ’≈¬∆® «ÂzÔ≈ ’∂ Ï√Âz √◊Ò ÁÀ Ú≈’Ω® Ï ¡≈ÈÔØ «¬√Âz∆ ’« Â≈’Ω®8® Í≥È≈ Èß: AC@F® (C) «¬º’ ¡ÌÀ «√≥ÿ ≈‹≈ √∆, √z∆ ⁄÷π ⁄≈ÓÂ∆ ¿∞√Á∆ ≈‰∆ √∆, «‹√ Á∂ ¡ÿ‡ «√≥ÿ È≈Ò È‹≈«¬˜ √Ï≥Ë ‘Ø ◊¬∂, «¬º’ «ÁÈ ¡ÿ‡ «√≥ÿ Á∂ ÿ ‘∞≥Á∂ ‘∆ ≈‹≈ Ï≈‘Ø∫ ÿ ¡≈ «◊¡≈, ª ≈‰∆ È∂ ¡≈͉∂ «ÓºÂ ˘ Ï⁄≈ ’∂ ÿØ∫ ’º„‰ Ò¬∆ ≈‹∂ ˘ «’‘≈ «’ Â∂∂ ’∂√ Ï‘∞ ‚≈Ú‰∂ ‘È, ÓÀÊØ∫ «¬‘ ÏÁ≈Ù ȑ∆∫ ‘∞≥Á∂Õ «¬√ Ò¬∆ Í«‘Òª ’∂√ ’‡≈ ’∂ ¡≈ «Î Ó∂∆ √∂‹ Â∂ ¡≈Ú∆∫, ≈‹≈ Â∞≥ ‘∆ ’∂√ ’‡≈¿∞‰ ⁄Ò≈ «◊¡≈ Ó◊Ø∫ ≈‰∆ È∂ ¡≈͉∂ Ô≈ ˘ Ò∞’≈¡ «ÁºÂ≈Õ ⁄Ωͬ∆® ◊Û∑ ’ÈΩ‹ ’Ω ‹‘ª ’«‘º‹À® ¡ÌÀ «√≥ÿ ‘ Ì±Í Ì«Èº‹À® Ùz∆ ⁄÷π ⁄≈ÓÂ∆ «Â‘ È≈∆® «‹‘ √Ó Â∞Ò º È Ïz‘Ó √Ú≈∆®1® Â≈’Ø È∂‘ ¬∂’ √Ω Ò≈◊Ø® ‹≈Â∂ Ò≈‹ ¤≈‚ ÂÈ Ì≈◊Ø ® ¡ÿ‡ «√≥ ÿ «Â‘ È≈Ó Ì«Èº‹À® ’Ø Á»‹≈ ͇Â «Â‘ «Áº‹À®2® «È«Â Íz«Â «Â‘ «ÂzÔ ÏØ«Ò Í·≈Ú® ’≈Ó ÌØ◊ «Â‘ √≈Ê ’Ó≈Ú® ÂÏ ÒΩ ‘ª È≈«ËÍ ¡≈ÔØ® «ÂzÔ ⁄«ºÂz «¬‘ ̪«Â ÏÈ≈ÔØ ® 3® Â∞ Ó ∂ ’∂ √ ̱ Í «Ï’≈≈® √‘∂ È ÓØ Â∂ ‹≈ √πË≈≈® ÍzÊÓ«‘ ØÓ Ó»≥«‚ Â∞Ó ¡≈Ú‘∞® Ï‘∞« ‘Ó≈∆ √∂‹ √π‘≈Ú‘∞®4® ‹Ï «ÈzÍ ◊ÔØ ØÓ Ó»≥‚«È «‘® ≈È∆ ¡«Ë’ Íz√≥ÈÔ Ì¬∆ «⁄® «¤Áz Â≈«’ «È‹∞ Ó∆ Ò∞’≈ÔØ® Ó»÷ Ì±Í Ì∂Á È«‘ Í≈ÔØ®5® Í≥È≈ Èß: 1323-24 ® (D) «¬º’ ≈‹∂ Á∆ Ë∆ √∆ √z∆ √π‘≈√ ¿∞‘ Ù∂ «√≥ÿ È≈Ó Á∂ ÈΩ‹Ú≈È ¿∞Í ÓØ«‘ ‘Ø ◊¬∆, ¿∞√˘ ÿ∂ ÏπÒ≈ ’∂ Ø‹ ≥◊ Ò∆¡ª ÓÈ≈¿∞∫Á∆ ‘∆, «¬º’ «ÁÈ ‹ÁØ∫ ≈‹∂ Á∆ Ë∆ È∂ ≈‹≈ ÿ ¡≈¿∞∫Á≈

Ï∆ «‘≈ ˛ Íæ¤Ó∆ ÍzÏæÒÂ≈ Á≈ √Óª ’πfi √Ó∂∫ ÂØ∫ ¬∂Ù∆¡≈ Â∂ Í»Ï Á∂ ¿∞Ì≈ ¡Â∂ ͺ¤Ó ”⁄ «Èÿ≈ Á∂ Óπº÷ ∞fi≈È √ÍæÙ‡ ‘ج∂Õ Íº¤Ó∆ √Ó≈¬∂Á≈∆ Á∆ ÷ÍÂ’≈∆ «Ú⁄≈Ë≈≈ Á≈ ‚±≥ÿ≈ √≥ ’ ‡ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈Õ «¬√ Â∑ ª Òº◊‰ Òº◊≈ ‘À «’ «Í¤Ò∆¡ª ÁØ √Á∆¡ª ÂØ∫ √≥√≈ ”⁄ ÍzÏÒ «¬‘ «Ú⁄≈Ë≈≈ ‘∞‰ ¡≈͉∂ ¡≥ÂÒ∂ √≈‘ª ”Â∂ Í‘∞≥⁄ ⁄πº’∆ ‘ÀÕ «¬√ √≈Ò ”⁄ ͺ¤Ó∆ Á∂Ùª Â∂ ÷≈√ ’’∂ ¡Ó∆’≈ Á≈ ¡≈«Ê’, √Ó≈«‹’ ¡Â∂ √º « Ì¡≈⁄≈’ √≥ ’ ‡ ‘Ø  ‚± ≥ ÿ ≈ ‘Ø«¬¡≈Õ Ï‘∞ √≈∂ ÒØ’ «¬√ ◊ºÒ È≈Ò √«‘Ó ȑ∆∫ √È «’ «¬’∆Ú∆∫ √Á∆ ͺ¤Ó∆ «Èÿ≈ ¡Â∂ Í»Ï∆ ¿∞Ì≈ Á∆ √Á∆ ‘À ¡Â∂ «¬‘ √Á∆ ¬∂ Ù ∆¡≈ Á≈ Ô∞ º ◊ ’‘≈¿∞‰ ÚºÒ ‹≈ ‘∆ ‘ÀÕ Í ‘∞‰ ¿∞‘ «¬È∑ª ºʪ È≈Ò √«‘Ó ‘Ø ◊¬∂ ‘ÈÕ ¬∂Ù∆¡≈¬∆ Á∂Ùª Á∆¡ª ¡≈«Ê’Â≈Úª, ¿∞È∑ª Á≈ «Ú’≈√ ¡Â∂ ¬∂’≈ ÚË∆ ‹≈ ‘∂ ‘È ¡Â∂ «¬√ √≈Ò «¬‘ ∞fi≈È √ÍÙ‡ ‘Ø ’∂ ¿∞Ì∂ ‘ÈÕ «Í¤Ò∂ √≈Ò ”⁄ ¡Ó∆’È ‚≈Ò Á∆ ’∆Ó ϑ∞ «‚º◊∆Õ CE √≈Òª Ï≈Á ¡Ó∆’È ¡Â∂ ’ÀÈ∂‚∆¡È ‚≈Òª Á∆ ’∆Ó ͫ‘Ò∆ Ú≈ Ï≈Ï ‘ج∆Õ Ô»Ø Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ ¡Ó∆’È ‚≈Ò Á∆ ’∆Ó ϑ∞ «◊∆Õ Ô»Ø Á∆ ’∆Ó ¡Ó∆’È ‚≈Ò È≈ÒØ∫ ’∆ÏÈ ‚∂„ ◊∞‰≈ (A.DD) ‘Ø ◊¬∆Õ «¬√ √≈Ò ”⁄ ¡Ó∆’≈ ”⁄ ÿª Á∆ ’∆Ó ϑ∞ «‚º◊∆, ‹Ø «’ «Í¤Ò∂ ’¬∆ √≈Òª ÂØ∫ Ò◊≈Â≈ ÚË∆ ‹≈ ‘∆ √∆Õ Ï‘∞ √≈∂ ÒØ’ª Á∆¡ª ÈΩ’∆¡ª ⁄Ò∆¡ª ◊¬∆¡ªÕ «¬≈’ ¡Â∂ ¡Î◊≈«È√Â≈È ”⁄ ¡Ó∆’È È∆Â∆¡ª Á∆ ¡√ÎÒÂ≈

‘Ø √ÍæÙ‡ ‘ج∆Õ «¬≈’ ”⁄ ¡Ó∆’≈ Â∂ Ù∆¡≈ Óπ√ÒÓ≈Ȫ Á∂ ◊º·‹ØÛ ”⁄ Â∂Ûª ÍÀ ◊¬∆¡ªÕ ¡Ó∆’≈ Á∂ Â∞’∆ È≈Ò «٫¡ª ”⁄ ‰≈˙ Ú«Ë¡≈ ¡Â∂ Â∞’∆ È∂ «¬≈’ ”⁄ ’∞Áª ”Â∂ ‘ÓÒ∂ ’È∂ Ù∞» ’ «ÁºÂ∂Õ ¡Î◊≈«È√Â≈È ”⁄ Â≈«ÒÏ≈È È∂ «Î ¡≈͉∂ ÍÀ ‹Ó≈

¡Ó∆’≈ Á∂ ÁΩ  ∂ ÁΩ  ≈È √≈Ï’≈ ≈Ù‡ÍÂ∆ È≈Ò «ÓÒ‰∆ Ú∆ ¡√ÎÒ ‘∆ √∆Õ B@@G ”⁄ ¡Ó∆’≈ Á∂ ÓÙ‘» Ò∂ ÷ ’ ÍÀ ‡ «’ «Ï¿± ’ À È È Á∆ «Ò÷∆ «’Â≈Ï “‚∂¡ ¡≈Î À’«Èß◊” («’¡≈Ó Á≈ «ÁÈ), «¬√ √≈Ò ”⁄ ¡Ó∆’≈ Á∆ ‘≈Ò ϑ∞ ⁄≥◊∆ Â∑ª «Ï¡≈È ’Á∆

‚≈. √Ú≈‹ «√ßÿ Ò¬∂ ‘È ¡Â∂ «‘≥√≈ ”⁄ Ï‘∞ Ú≈Ë≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ Â≈«ÒÏ≈È Á∂ ÓπÛ √ºÂ≈ ”⁄ ¡≈¿∞‰ Á∆¡ª √≥Ì≈ÚÈ≈Úª ÚæË ◊¬∆¡ªÕ Í≈«’√Â≈È ”⁄ ¡Ó∆’≈ Á∂ Óπº÷ √≈Ê∆ ÓπÙºÎ ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È∆ ÎΩ‹ Á∆ √«ÊÂ∆ Ï‘∞ ’Ó˜Ø ‘ج∆, ÷≈√ ’’∂ Ò≈Ò Ó√«‹Á ”Â∂ ‘ÓÒ≈ ’È ÂØ ∫ Ï≈ÁÕ Ï∂ È ˜∆ Ì∞ º ‡ Ø , ‹Ø «’ ¡Ó∆’≈ Á∆ √«‘ÓÂ∆ È≈Ò Í≈«’√Â≈È Ú≈Í√ ¡≈¬∆, «ÈÁ«¬Â≈ È≈Ò ’ÂÒ ’ «ÁºÂ∆ ◊¬∆Õ ÈÚ≈˜ Ù∆Î ˘ Ú≈Í√ «Ò¡≈¿∞‰≈ «Í¡≈ Íz≥± Í≈«’√Â≈È ”⁄ √«ÊÂ∆ Í«‘Òª Ú◊∆ È‘∆∫ ‘Ø ¬ ∆ÕÕ ÏÂ≈È∆¡≈ Á∂ ÈÚ∂∫ ÍzË≈È Ó≥Â∆ È≈Ò ¡Ó∆’∆ ≈Ù‡ÍÂ∆ Á≈ ÏÒ∂¡ Úª◊» «ÙÂ≈ È‘∆∫ ω √«’¡≈Õ ¿π√ Ú’Â Á∂ ≈Ù‡ÍÂ∆ Á∆¡ª È∆Â∆¡ª «¬√ √≈Ò ¬∂È∆¡ª ¡√ÎÒ ‘ج∆¡ª «’ ¿∞È∑ª Á∆ ‘ÓÈ «Í¡≈Â≈ Á≈ ◊≈Î «‚º◊‰ Á∂ «’≈‚ ’≈«¬Ó ’ «◊¡≈Õ «¬√ √≈Ò ’À È ∂ ‚ ≈ ”⁄ ‘Ø « ¬¡≈ È≈·≈ (¿∞ µ Â∆ ¡Ó∆’≈ Á∆ ÷πºÒ∑∂ ÚÍ≈ Á∆ √≥Ë∆) Á≈ «√÷ √≥Ó∂ÒÈ Ú∆ ¡√ÎÒ «‘≈Õ «¬√∂ Â∑ª »√ Á∂ ≈Ù‡ÍÂ∆ Í»«ÂÈ Á∆

‘À, «‹√ ”⁄ ¡Ó∆’È ⁄ΩË Á∂ ¡≥ Á∆ ◊ºÒ ’∆Â∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ Ì≈Ú∂∫ «’ ¡Ó∆’≈ Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ ”⁄ ͺ¤Ó∆ Ô»Í Á∆ √«ÊÂ∆ Әϻ ‘ج∆ ‘À Íz≥± √Óπº⁄∂ ÂΩ ”Â∂ ¡Â∂ ÷≈√ ’’∂ Í»Ï Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ ”⁄ ͺ¤Ó∆ Ô»Í Á∆ √«ÊÂ∆ Ú∆ «Èÿ≈ ÚºÒ ‘∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ √≈Ò B@@G ”⁄ Ô»Í∆È Ô»È∆¡È Á∆ ¡≈Ê’Â≈ Ú∆ Ò◊Ì◊ B.B ÍzÂ∆Ù ‘∆ ÚæË √’∆, ‹Ø «’ Ì«Úº÷Ï≈‰∆ ÂØ∫ ÿº‡ ‘∆ √∆Õ «¬√ √≈Ò Ï«ÒÈ ”⁄ Ô»Í∆È Ô»È∆¡È Á∆ Ú∑◊ ∂ „ ≥ Ú∂Ò∂ Ï«ÒÈ ¡ÀÒ≈ÈÈ≈Ó∂ ”Â∂ Á√÷ ‘ج∂Õ Îª√ ”⁄ √º‹∂ ͺ÷∆ √’ؘ∆ Á≈ ≈Ù‡ÍÂ∆ ⁄π‰∂ ‹≈‰≈ «¬’ «Í¤ª‘ «÷æ⁄» ’ÁÓ √≈Ï ‘Ø«¬¡≈ ¡Â∂ Îª√ ”⁄ «‘≥√≈ Â∂ ¡√«ÊÂ≈ ”⁄ Ú≈Ë≈ ‘Ø«¬¡≈Õ ‹ÓÈ∆ ”⁄ ‹∆ ¬∂‡ Á∂Ùª Á≈ «√÷ √≥Ó∂ÒÈ Ú∆ ’∞fi ÷≈√ Íz≈ÍÂ∆ È≈ ’ √«’¡≈Õ «’z√«Ó√ Á∂ ÓΩ’∂ ÍØÍ ÚºÒØ∫ «ÁºÂ∂ ◊¬∂ «Ï¡≈È ”⁄ «¬‘ «È≈ÙÂ≈ ˜≈‘ ’∆Â∆ ◊¬∆ ‘À «’ «’z√«Ó√ ‘∞‰ «˜¡≈Á≈ ÷ÍÂ’≈∆ ¡Â∂ ÍÁ≈ÊÚ≈Á∆ ‘Ø ◊¬∆ ‘À ¡Â∂ «¬√ Á≈ ±‘≈È∆ ͺ÷ ’Ó˜Ø ‘Ø «◊¡≈ ‘À Õ «¬‘ ¡√Ò ”⁄ ͺ ¤ Ó∆

¡«Ë¡≈Í’ Ú◊ Á∆¡ª √Óæ«√¡≈Úª ”Â∂ «Ë¡≈È Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ ˜≈‘ ‘À «’ «‹‘Ø «‹‘≈ ‡∆⁄ ‘∞≥Á≈ ‘À ¿∞√ Á∆ ‹Ó≈ Ú∆ ¿∞‘Ø «‹‘∆ ω ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ «’‘≈ «◊¡≈ ‘À «’ ¯≈¬∆Ò ‹ª Íπ√Â’ª Á∆¡ª ⁄≥◊∆¡ª ‹ª Ó≥Á∆¡ª ◊ºÒª ¯≈¬∆Òª ‹ª Íπ √ Â’ª º ’ Ó«‘Á» Á «‘≥Á∆¡ª ‘È Í ‡∆⁄ Á≈ ⁄≥◊≈ Ó≈Û≈ ÍzÌ≈Ú ’¬∆ È√Òª, Í∆Û∑∆¡ª º’ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ¡ºË∆-¡Ë»∆, ÷؇∆, ȯ È≈Ò Ì∆ ‡∆⁄ Á∆ Ùı√∆¡Â, ¿∞√ Á≈ ◊ºÒ ’È Á≈ „≥◊, ◊ºÒ Á∆ ⁄≥«◊¡≈¬∆Ïπ«¡≈¬∆ ¡≈«Á ‹Ó≈ Á∂ Ϻ⁄∂ ¡≈Í∂ ‘∆ ◊z«‘‰ ’ ÒÀ∫Á∂ ‘ÈÕ «¬√ Ò¬∆ Ò≈˜Ó∆ ÂΩ ”Â∂ È∂’, «Ó‘ÈÂ∆, √È∂‘∆, «ÈÚÀ, «Èͺ÷ «’√Ó Á∆ Ùı√∆¡Â Ú≈Ò≈ Ï√ ‘∆ ‡∆⁄ Ò◊≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ Íπ«Ò√ ‹ª ¡≈Ó∆ Ú≈√Â∂ ª Ï≥«Á¡ª Á∆ ⁄؉ Ù≈«¬Á √Ø⁄-√Ófi ’∂ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ‘À Í ‡∆⁄ª Á∆ ⁄Ø ‰ ”⁄ ¡≈Ó ÂΩ  ”Â∂ ¡‰◊«‘Ò∆ ÚÂ∆ ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ ‡∆⁄ª ˘ ¡≈Í ‘∆ ¡≈͉∆ Ùı√∆¡Â ˘ ¿∞µ‹Ò≈ ω≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ ¿∞È∑ª ”⁄ «‘≥√≈, ¡ÙÒ∆ÒÂ≈, Èß◊∂˜, ¡Í≈Ë ¡≈«Á Á∂ ∞fi≈È ÍÀÁ≈ ‘؉ ÂØ∫ Ï⁄≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ √≈¿±Íπ‰≈, Ú’Â Á∆ Í≈Ï≥Á∆, ˜Ï≈È Á∆ «Ó·≈√ Â∂ Ù∞ºËÂ≈

Ú∂«÷¡≈ ª ¿∞√È∂ ¡≈͉∂ «ÓºÂ Ù∂ «√≥ÿ Á∂ ØÓ È≈Ù ÍÁ≈Ê Ò◊≈ ’∂ ¿∞√Á∂ Ú≈Ò √≈Î ’ «ÁºÂ∂ ¡Â∂ «¬√Â∆ Á≈ Ì∂√ ω≈ ’∂ ¿∞√˘ ÿØ∫ Ï≈‘ ’º„ «ÁºÂ≈Õ √z∆ √π‘≈√ Á∂ Â≈’∆ ’≥ÈÔ≈® «‹‘ √Ó ¿∞Í‹∆ È≈« È ¡≥ÈÔ≈® ¬∂’ ⁄Â∞« ¡∞ √π≥Á« ÿÈ∆® «‹‘ √Ó≈È ’ج∆ È«‘ ÏÈ∆®3® «¬’ «ÁÈ ’∞¡≈« Ï≈◊ ’∂ ⁄Ò∆® Ï∆√ Í⁄≈√ Ò¬∂ √≥◊ ¡Ò∆® ‹≈ ‘∞Â∆ Ó≈◊ ’∂ Ó≈‘∆® √π≥Á« «È÷≈ ¬∂’ ÂÂ≈‘∆®4® Ù∂ «√≥ÿ «Â‘ È≈Ó «Ï≈‹Â® ‹ª«‘ «È«÷ «Â ’Ø ÓÈ Ò≈‹Â®5® ¡«ÛÒ® ≈‹ √πÂ≈ ‹Ï Â∂ «Â‘ ◊¬∆ «È‘≈« ’«® ‘∆ Ӻ ‘À ÓÈ «¬‘ Ï≈ «Ï⁄≈« ’«® ’Ø « ‡ ‹ÂÈ ’« ’« ’« Ô≈«‘ ÏπÒ≈«¬ÔÀ® ‘Ø ’≈Ó ’∂Ò ’« Ô≈ √Ω ‘÷ ’Ó≈«¬ÔÀ®6®. ¡≈Ú ÈÀÈ «È«÷ ’ ≈‹≈® «¬‘ «Ï«Ë ⁄« ⁄≥⁄Ò √≈‹≈® ØÓ È≈√ «Â‘ ÏÁÈ Ò◊≈ÔØ® È≈« Ì∂√ Â≈’‘ Í«‘≈ÔØ®8® Í≥È≈ Èß:1333® ◊∞» ◊z≥Ê √≈«‘Ï ‹∆ Á∆ Ï≈‰∆ ª «¬√Â∆¡ª Ï≈∂ ’«‘ ‘∆ ‘À «’:- √Ø «’¿∞ Ó≥Á≈ ¡≈÷∆¡À, «‹Â∞ ‹≥Ó«‘ ≈‹≈È® (Í≥È≈ Èß: DGC) Í «¬√ Á∂ ¿∞Ò‡ ¡÷ΩÂ∆ Á√Ó ◊z≥Ê «Úº⁄ «¬√Â∆ ˘ ¡«Â «ÈßÁ‰ ÔØ◊ ’≈Ó∆ Á∂ »Í «Úº⁄ Í∂Ù ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ’∆ ÍπºÂª Á∂ Á≈È∆ ◊∞» ◊Ø«Ï≥Á «√≥ÿ ‹∆ ¡«‹‘∆¡ª «¬√Â∆ «ÚØË∆ ¡ÙÒ∆Ò Â∂ ¡«Â ÿ‡∆¡≈ Á‹∂ Á∆¡ª «Ò÷ª Á∂ «Ò÷≈∆ ‘Ø √’Á∂ ‘È? Áπº÷ Á∆ ◊ºÒ «¬‘ ‘À «’ «’√∂ ◊∞» ÁØ÷∆ ¡Â∂ «√º÷∆ Á∂ ÁπÙÓ‰ È∂ «¬√ ¡ÙÒ∆Ò ’«ÚÂ≈ Á∂ ÍØÊ∂ ¿∞Í “Ùz∆ Ú≈«‘◊∞» ‹∆ ’∆ Ϋ‘Õ Í≈ÂÙ≈‘∆A@ ‘∞‰ «√º÷ ’ΩÓ ˘ ¡≈͉∂ ◊∞» ¡Â∂ ◊∞» ÁØ÷∆ Á∆ Í«‘⁄≈‰ Ú∆ Ì∞ºÒ ⁄πº’∆ ‘ÀÕ «‹√ ’≈È «¬‘ ‘∞‰ ◊∞» ◊z≥Ê √≈«‘Ï ‹∆ ˘ ¡Â∂ ◊∞» ◊zÊ ≥ √≈«‘Ï ‹∆ Á∂ «ÚØË∆ ¡÷ΩÂ∆ Á√Ó ◊z≥Ê ˘ Ï≈Ï º÷ ’∂ Í»‹ ‘∂ ‘ÈÕ ‹∂ ’ºÒ ˘ ◊∞» ÁØ÷∆ «¬‘Ȫ ‘∆ Íπ√Â’ª ˘ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á∂ «√Ò∂Ï√ Á≈ «‘º√≈ ω≈ Á∂‰ Â∂ È≈Ò «¬‘ «Ò÷ Á∂‰ «’ «¬‘ Í≈· «√º÷ ’ΩÓ Á∂ ÎÒ≈‰∂ √«Â’≈ ◊z≥Ê «Úº⁄Ø∫ «Ò¡≈ «◊¡≈ ‘À, «Î «√º÷ ’∆ ‹Ú≈Ï Á∂‰◊∂? «’¿∞∫«’ ¡«‹‘∆¡ª ◊∞Ó«Â «ÚØË∆ Íπ√Â’ª ˘ ÙzØ: ◊∞: Íz: ’Ó∂‡∆ ÷πÁ ¤≈Í ‘∆ ‘À ¡Â∂ ’∞fi Á≈ Íz’≈Ù «√º÷ª Á∂ Â÷ª ¿∞Í ‘Ø «‘≈ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ ‹∂ «√º÷ ’ΩÓ ‘≈Ò∂ Ú∆ È≈ ‹≈◊∆ ª Ï≈Ò» Á∂ Ú≈ˇ ª ’∆ «¬ºÊ∂ ª «√º÷∆ Á∆ ÷ºÒ Ú∆ È‘∆∫ Ï⁄‰∆ Õ

¡≈«Á ◊∞‰ ÍÀÁ≈ ’È ”⁄ ‡∆⁄ ¡«‘Ó ‘È, È√∆‘ª Ï‘∞ «Á≥Á∂ ‘ÈÕ «¬’ ØÒ ¡Á≈ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ‡∆⁄ Ó≥È∂ Ó√ı∂ È∂ ‹∆ Ï∆ Ù≈¡ Á∂ «Î’∂ ”⁄ ‹ª È≈, ¿∞√ Á∆ ‹Ó≈ ’∞ÁÂ∆ ¿∞√∂ «¬˜≈¯≈ ’ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ Ú≈’ ‘À- «‹‘Û∂ Ú◊∆ ⁄≥◊∆ ‹ª Ó≥Á∆ ‘Ø ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ ¡‹∂ ¡≈Í È‘∆∫ «√º÷ √’∂ ¿∞‘ ‡∆⁄ª Á∂ ¡≈√’ Ú≈¬∆Ò‚ Á≈ ’∞fi ‡∆⁄ ω ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ Í≥‹≈Ï Á∂ ’¬∆ ÒØ’ª Ï≈∂ ’«‘‰≈ ‘À- «‹È∑ª ”⁄ «√º÷‰ Ï∆ ¡ºÀ‚ ’≈Ò‹ª ”⁄ Ú∆ «¬‘∆ ‘Ø «‘≈ Á∆ √ÓºÊ≈ È‘∆∫ ‘ÀÕ «√º«÷¡≈ ÷∂Â ¿∞ ‘ ‘Ø  Ȫ ˘ ”⁄ ÙÏÁ ‚≈. ‡∆. ¡≈. ÙÓ≈ ÍÛ∑≈¿∞‰ Òº◊ ÍÀ∫Á∂ ¡«Ë¡≈ÍÈ Á∆ ʪ ‘È ¡Ê≈ È√∆‘ª Á∂‰∆¡ª Ù∞» ’ «√º÷‰≈ ¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ¡«Ë¡≈Í’ Á≈ «Á≥Á∂ ‘ÈÕ «’‘≈ «◊¡≈ ‘À : ı∞Á Ó∆¡ª ’≥Ó ‘∞‰ ÍÛ∑≈¿∞‰≈ È‘∆∫ «‘≈ √◊Ø∫ ¯˜∆‘ ¡ΩØ∫ ’Ø È√∆‘ ¿∞Á»∞ Á≈ «¬’ «√º÷‰≈ «√÷≈¿∞‰≈ ‘Ø «◊¡≈ ‘ÀÕ Í «‹√ Ù∂¡ ‘À : ’Ì∆ ’Ì∆ ‘Ó ¡Í‰≈ «ÁÒ È∂ ¡‹∂ ¡≈Í «√º÷‰≈ È‘∆∫ «√º«÷¡≈ ¿∞‘ Ô»≥ Ì∆ Ï«‘Ò≈ Ò∂Â∂ ‘À∫, ‹Ø ı∞Á √Ófi È‘∆∫ ‘ØȪ ˘ «√º÷‰≈ «’Ú∂∫ «√÷≈ √’Á≈ ‘ÀÕ ¡≈«¬¡≈ ¡ΩØ∫ ’Ø √Ófi≈ Á∂Â∂ ‘À∫Õ ◊ªË∆ ‹∆ ’«‘≥Á∂ ‘È- √≈ıÂ≈ «√º«÷¡≈ √≈˘ √Ófi ÒÀ‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À È‘∆∫ ‘À, √≈ıÂ≈ ª «√º«÷¡≈ Á≈ ¡≈≥Ì «’ ‹Ø ’≥Ó √≈‚∂, ‡∆⁄ª Á∂, √ÍπÁ ‘À Ú∆ È‘∆∫Õ «‹Ú∂∫ «’ ⁄؇∆ Á∂ «√º«÷¡≈ ¿∞√ ˘ «ÈÍπ≥ÈÂ≈ È≈Ò ’È Ú≈√Â∂ ÏÛ≈ Ù≈√Â∆¡ª È∂ Ú∆ «’‘≈ ‘À, ◊ªË∆ ‹∆ ’∞fi «√º÷‰ Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ Á≈ «ÚÙÚ≈√ ‘À «◊¡≈È Âª Ï≥Á∂ Á∂ ‹∆ Ï∆ Ù≈¡ Á∆ ◊ºÒ Ú∆ «¬‘Ø ¡≥Á ‘À, «¬√ ˘ Ï≈‘ ’º„‰≈ ‘∆ ‘∆ ‘À «’ ‹Ø “’È≈” ‹≈‰Á≈ ‘À ¿∞‘ ’ «√º«÷¡≈ ‘ÀÕ ¡≈«¬È √‡≈«¬È Ú∆ «¬‘Ø ÒÀ∫Á≈ ‘À ‹Ø ’È≈ È‘∆∫ ‹≈‰Á≈ ¿∞‘ «Ò÷Á≈ ‘À : ÓÀ ∫ ¡≈͉∂ Ϻ « ⁄¡ª ˘ ’«‘‰≈ Ù∞» ’ «Á≥Á≈ ‘À- «¬¿∞∫ ’Ø, ÍÛ∑≈¿∞∫Á≈ È‘∆∫Õ ÓÀ∫ ¡‹∂‘∆¡ª √«ÊÂ∆¡ª ¿∞Ú∂∫ ’Ø, ·∂’∂ ”Â∂ Á∂ «Á¿∞, «’√∂ ˘ Íπº¤ «√‹Á≈ ‘ª ‹Ø Ϻ«⁄¡ª ˘ «√º÷‰ Á∂ ÒÚØ ¡≈«ÁÕ ¡«‹‘∂ ‡∆⁄ ÍÛ∑≈¿∞∫Á∂ ÿº‡ ÔØ◊ ω≈¿∞∫Á∆¡ª ‘Ø‰Õ ¡«‹‘≈ È∂’

«¬È√≈È Ï‰≈¿∞ ‰ ≈ ‹Ø √º ⁄ ≈-√π º ⁄ ≈, ‘º√Óπ÷, «Óº· ÏØÒÛ≈, ÚÀ Â∂ ¬∆÷≈ ÂØ∫ Óπ’ ‘ج∂, «√‹È≈ÂÓ’ ‘ØÚ∂, ÓΩ«Ò’ ‘ØÚ∂, ¡≈͉∆¡ª ÔØ◊Â≈Úª, √ÓºÊ≈Úª Â∂ ∞fi≈Ȫ ˘ ͤ≈‰∂ Â∂ ¿∞È∑ª ˘ «Ú’√ ’∂ «√º«÷¡≈ Á≈ ¿∞Á∂Ù ‘ÀÕ ¿∞√ ‚≈’‡ Á∆ ÔØ◊Â≈ ˘ ’∆ ’‘Ø◊∂ ‹Ø ◊∆Ϫ Á∂ ◊∞Á∂ Ú∂⁄Á≈ ‘ÀÕ ’∆ ¿∞‘ ⁄≥◊≈ «√º«÷¡Â ‘À? ÓÀ∫ ª ¿∞√ ˘ ¡ÈÍÛ∑ Á∂ Ï≈Ï Ú∆ È‘∆∫ È≈ÍÁ≈Õ «ÙÚÂıØ  ˘, ÏÒ≈Â’≈∆ ˘, «‚◊∆¡ª Ú∂⁄‰ Ú≈Ò∂ ˘, ’≈ÂÒª ˘ «√º « ÷¡Â ’«‘‰≈ “«√º«÷¡≈” ÙÏÁ Á≈ ¡ÍÓ≈È ‘ÀÕ ÓÈ∞º÷ Á≈ ⁄≥◊∂ ÂØ∫ ⁄≥◊≈ «Ú’≈√ ’È≈, ¿∞√ Á∆¡ª ⁄≥«◊¡≈¬∆¡ª ˘ Ï≈‘ ’º„‰≈ «√º«÷¡≈ ‘ÀÕ ÏÛ∂ ¡¯√Ø√ Á∆ ◊ºÒ ‘À «’ Ï‘∞ √≈∂ ‡∆⁄ Ú∆, «√º«÷¡≈ ¡«Ë’≈∆ Â∂ √’≈ª Ì∞ºÒ ◊¬∂ ‘È «’ «√º«÷¡≈ ’∆ ‘ÀÕ ¿∞‘ ‹≈‰’≈∆, º‡∂ ‹ª ÈßÏª ˘ ‘∆ «√º«÷¡≈ Ó≥ÈÁ∂ ‘ÈÕ «‚◊∆¡ª Íz≈Í ¡ÈÀ«Â’ Â∂ Áπ≈⁄≈∆ ÒØ’ Á∂Ù Á∂ Ì«Úº÷ Ò¬∆ Ì≈∆ ⁄π‰ΩÂ∆ ‘ÈÕ ‘∞‰ ˜Ó≈È≈ ¿∞‘ ¡≈ «◊¡≈ ‘À «’ ‡∆⁄ Á≈ ’≥Ó Áº√‰≈, ‘Á≈«¬Â Á∂ ‰ ≈ ‹ª ÍÛ∑ ≈ ¿∞ ‰ ≈ È‘∆∫ «‘≈Õ

«Ú⁄≈Ë≈≈ Á∂ ‚±≥ÿ∂ √≥’‡ ˘ √Ú∆’≈ ’È≈ ‘∆ ‘À Õ ’π fi √Óª Í«‘Ò¡ª «¬≥ ‚ Ø È ∂ Ù ∆¡≈ ”⁄ Ï≈Ò∆ ”⁄ ‘Ø ¬ ∆ Ú≈Â≈ÚÈ Ï≈∂ ’≈ÈÎ≥ √ ”⁄ «¬‘ √ÍÙ‡ ‘Ø «◊¡≈ «’ √≥√≈ ”⁄ ÚæË ‘∆ ÂÍÙ (◊ÒØ Ï Ò Ú≈«Ó≥ ◊ ) Ï‘∞  ‘∆ ◊≥Ì∆ »∞Í Ë≈È ’ ⁄πº’∆ ‘ÀÕ Ô»Í∆È Á∂Ùª ¡Â∂ ¡Ó∆’≈ ”⁄ Ú≈Â≈Ú‰ Ï≈∂ ÓÂÌ∂ Á ÷π º Ò ∑ ’∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∂ Õ «Í¤Ò∆¡ª ÁØ √Á∆¡ª ”⁄ Ú≈Â≈Ú‰ Á≈ «‹≥È≈ È∞’√≈È ‘Ø«¬¡≈ ‘À, Ù≈«¬Á ËÂ∆ Á∂ «¬«Â‘≈√ ”⁄ Í«‘Òª ’Á∆ È‘∆∫ ‘Ø«¬¡≈Õ ¡≈√∆¡≈È Á∂Ùª Á≈ Â∂Úª «√÷ √≥Ó∂ÒÈ Ï‘∞ √ÎÒ «‘≈Õ √≈’ Á∂Ùª Á≈ ⁄ΩËÚª «√÷ √≥Ó∂ÒÈ Ú∆ √ÎÒ ‘Ø « ¬¡≈Õ ⁄∆È Á∆ ÈÀ Ù ÈÒ Í∆ÍÒ˜ ’ª◊√ Ï‘∞ ’≈ÓÔ≈Ï ‘∆Õ ⁄∆È Á∆ ’«Ó¿± « È√‡ Í≈‡∆ Á∆ √Â≈Ú∆∫ ’≈ÈÎ≥√ Ú∆ √ÎÒ ‘ج∆Õ √ÂÚª Ù≥ÿ≈¬∆ ’Ø Í ∂ Ù È «√÷ √≥ Ó ∂ Ò È Ï‘∞  ‘∆ ’≈ÓÔ≈Ï ‘Ø«¬¡≈ ¡Â∂ »∞√ ¡Â∂ ⁄∆È Á∆ È∂ Û Â≈ ‘Ø  ÚË∆Õ ⁄∆È Á∂ ≈Ù‡ÍÂ∆ ‘Ø «‹ÈÂ≈¿∞ Á≈ »∞√ Á≈ ÁΩ≈, Í»«ÂÈ Á≈ Ì≈ ÁΩ≈, √ØÈ∆¡≈ ◊ªË∆ Á≈ ⁄∆È ÁΩ≈ ¡Â∂ ‚≈. ÓÈÓØ‘È «√≥ÿ Á≈ »√ Á≈ ÁΩ≈ √ÎÒ ’‘∂ ‹≈ ‘∂ ‘È ¡Â∂ »√, ⁄∆È ¡Â∂ Ì≈ Á∂ «Â≥È Íº÷∆ ◊º·‹ØÛ Á∆ √≥Ì≈ÚÈ≈ ÚæË ◊¬∆ ‘ÀÕ ’Ø∆¡≈ Á≈ ¬∂’≈ ‘؉ Á∆ √≥Ì≈ÚÈ≈ ÚË ◊¬∆ ‘ÀÕ ÁØȪ Á∂Ùª ”⁄ ∂Ò √∂Ú≈Úª Ï‘≈Ò ‘Ø ◊¬∆¡ª ‘ÈÕ ⁄∆È, Ì≈ Â∂ »√ Á∆¡ª ¡≈«Ê’Â≈Úª Á≈ Â∂˜∆ È≈Ò ¡Â∂ Ì«Úº÷Ï≈‰∆ ÂØ∫ ÚºË «¬√ √≈Ò ”⁄ «Ú’≈√ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ ÍÛ∑≈¿∞‰ Ò¬∆ ‹ª ‹≈‰’≈∆ Á∂‰ Ò¬∆ ÈÚ∂∫ ÈÚ∂∫ √À∫’Û∂ ¿∞Í’È ¡≈ ◊¬∂ ‘È «‹Ú∂ ∫ ¡ıÏ≈, ‡∆Ú∆, ¡À ‹ » √ À µ ‡, ’≥«Í¿±‡, «¬≥‡ÈÀµ‡, Ò≈«¬Ï∂∆¡ª ¡≈«ÁÕ «◊¡≈È ”⁄ «¬≥È≈ Ú≈Ë≈ ‘Ø «◊¡≈ ‘À Â∂ ‘Ø «‘≈ ‘À «’ ‡∆⁄ ‹Ø ‹≈‰’≈∆ Á∂∂‰≈ Ú∆ ⁄≈‘∂ ª ¿∞‘ «¬√ √Ì Á∆ √‘≈«¬Â≈ «ÏȪ Í» ∞  ∆ Â∂ ¡≈Ëπ « È’ ‹≈‰’≈∆ Á∂ ‘∆ È‘∆∫ √’Á≈Õ «¬√ Ò¬∆ ‡∆⁄ Á≈ ’≥Ó «¬‘ «√÷≈¿∞‰≈ ‘À «’ ‹≈‰È≈ «’Ú∂∫ ‘À Â∂ ‹Ø ‹≈‰È≈ ‘À ¿∞√ Á∂ √z Ø Â «’‘Û∂ «’‘Û∂ ‘ÈÕ Á» ‹ ≈ «¬È’Ò≈Ï∆ ÙÏÁ ““’È≈”” ‘ÀÕ √’»∞Ò ”⁄ ’∂ Ú Ò Ïº ⁄ ∂ Á≈ «√ ‘∆ È‘∆∫ ¡≈¿∞∫Á≈, ÁØ ‘ºÊ Ú∆ È≈Ò ¡≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ «ÚÙÚ ÍzÏ≥ËÈ «ÍØ‡ Áº√Á∆ ‘À «’ Ì≈ Á∂ HD Òº ÷ ‘ √≈Ò Ï‰Á∂ ◊zÀ‹»¬∂‡ ⁄≈‘∂ ¿∞‘ «¬≥‹∆È∆¡ ‘È, ⁄≈‘∂ ‚≈’‡ ‹ª ‡∆⁄ ‹≈‰’≈∆ ª ÊØÛ∑∆ Ï‘∞Â∆ º÷Á∂ ‘È Í ‘ºÊ∆∫ ¿∞‘ ’∞fi Ú∆ È‘∆∫ ’ √’Á∂Õ Â∆‹∆ ◊ºÒ ÏÛ∆ √≈¯ ‘ÀÕ √≈‚∂ ”⁄Ø∫ Ï‘∞Â∂ «ÓÒ ‹∞Ò ’∂ ’≥Ó ’È Á∆ ∞⁄∆ È‘∆∫ º÷Á∂Õ «’√∂ Ϻ⁄∂ ”⁄ ◊Úº¬∆¡≈, «’√∂ ”⁄ «⁄ºÂ’≈, «’√∂ ”⁄ «÷‚≈∆, «’√∂ ”⁄ Ò∂÷’ Ï‰È Á∆ √≥Ì≈ÚÈ≈ ‘∞≥Á∆ ‘ÀÕ ‹ÁØ∫ ÓÈØ«Ú«◊¡≈È’ ‡À√‡ª ≈‘∆∫ ÍÂ≈ Òº◊ ‹≈Ú∂ «’ ’ج∆ ’∆ ω √’Á≈ ‘À ª Ϻ⁄∂ ˘ ¿∞‘Ø «‹‘≈ Ï‰È Á∆ «√÷Ò≈¬∆ «ÓÒ‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘ÀÕ

ÏÁÒÁ∆ ÁπÈ∆¡ª «Ú⁄ ÏÁÒ ‘∂ ‘È ¡≈«Ê’ ´æ‡ Á∂ „ß◊ ÍÓ‹∆ «√ßÿ ‹ÁØ∫ ¡√∆∫ Â∆‹∆ ÁπÈ∆¡≈ Á∂ Á∂Ùª Á∆ ◊ºÒ ’Á∂ ‘ª ª «¬√ ”⁄ ¡Î∆’≈, Ò≈Â∆È∆ ¡Ó∆’≈ ¡Â∂ ¬∂Ù∆¡≈ Á∂ ’¬∆ Á∂Ù ¡≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª Á∂ Ù ª Á∆¡ª ¡Ê-«ÚÚ√Ê≈Úª «Ú’√ Á∂ Ù ª Á∂ Óπ ’ ≈ÏÒ∂ Ï‘∞  ͺ¤Û∆¡ª ‘ج∆¡ª ‘؉ ’’∂ «¬È∑ª ˘ Â∆‹∆ ÁπÈ∆¡ª Á∂ Á∂Ù ‹ª «Ú’≈√Ù∆Ò Á∂Ùª Á∂∂ Ȫ È≈Ò ‹≈«‰¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ÁπÈ∆¡ª Á∆ HE ÍzÂ∆Ù ¡Ï≈Á∆ «¬È∑ª Á∂Ùª ”⁄ «‘ ‘∆ ‘À ‹Ø «’ ÁπÈ∆¡ª Á∆ ’∂ Ú Ò BA Íz  ∆Ù ¡≈ÓÁÈ È≈Ò ◊∞˜≈≈ ’ ‘∆ ‘ÀÕ ‹∂’ ¡√∆∫ «¬È∑ª Á∂Ùª ”⁄Ø∫ Ï‘∞ ÿº‡ ¡≈ÓÁÈ Ú≈Ò∂ Á∂Ùª Á∆ ◊ºÒ ’∆¬∂ ª ÁπÈ∆¡ª Á∆ EG Íz  ∆Ù ¡Ï≈Á∆ Áπ È ∆¡ª Á∆ D.H ÍzÂ∆Ù ¡≈ÓÁÈ È≈Ò ◊∞˜≈≈ ’ ‘∆ ‘À Õ Á» ‹ ∂ Í≈√∂ √≥ Ô ∞ ’  ≈‹ ¡Ó∆’≈ ”⁄ Áπ È ∆¡≈ Á∆ D.G@ ÍzÂ∆Ù Á∂ Òæ◊Ìæ◊ ¡Ï≈Á∆ ‘À ¡Â∂ ’∞ºÒ ÁπÈ∆¡ª Á∆ BG ÍzÂ∆Ù ¡≈ÓÁÈ «¬√ «¬’ Á∂Ù ’ØÒ ‘À ¡Â∂ ‹Í≈È ”⁄ ÁπÈ∆¡ª Á∆ B.GE ÍzÂ∆Ù Á∂ Òæ◊Ìæ◊ ¡Ï≈Á∆ ‘À ¡Â∂ «¬√ ’ØÒ ÁπÈ∆¡ª Á∆ AH ÍzÂ∆Ù ¡≈ÓÁÈ ‘ÀÕ «˜¡≈Á≈Â Ï‘∞≈Ù‡∆ ’≥ÍÈ∆¡ª «¬È∑ª ÁØ Á∂Ùª È≈Ò ‘∆ √Ï≥Ë ‘È ‹Ø «’ Í»∞ ∆ ÁπÈ∆¡ª ”⁄ ÎÀÒ∆¡ª ‘ج∆¡ª ‘ÈÕ Â∆‹∆ ÁπÈ∆¡≈ Á∂ Á∂Ù Ù∞» ÂØ∫ ‘∆ ¡≈Ê’ Ò∞º‡ Á∂ «Ù’≈ ‘∂ ‘ÈÕ AIE@ ÂØ∫ Í«‘Òª «¬È∑ª Á∂Ùª Á∆ Ï√Â∆Ú≈Á Á∂ »Í ”⁄ «√ºË∆ Ò∞º‡ ‘∞≥Á∆ ‘∆Õ «¬‘ Ò∞º‡ «¬È∑ª Á∂Ùª Á∆ ¡˜≈Á∆ ÂØ∫ Ï≈Á Ú∆ Ï≥Á È‘∆∫ ‘ج∆ Í Ò∞º‡ Á∂ Â∆’∂ ˜» ÏÁÒ ◊¬∂ ‘ÈÕ Á»‹∂ «ÚÙÚ Ô∞ºË ÂØ∫ Ï≈Á AIDD ”⁄ ¡Ó∆’≈ Á∂ ÏÀ ‡ ÈÚ∞ º ‚ Ȫ Á∂ √Ê≈È ”Â∂ √≥√≈ ÏÀ∫’, ¡≥Â-≈Ù‡∆ ÓπÁ≈ ’ØÙ ¡Â∂ ‹ÈÒ ¡À◊∆ÓÀ∫‡ ¡≈È ‡∂‚ ¡À∫‚ ‡À«Î (◊À‡) Ȫ Á∆¡ª √≥√Ê≈Úª Á∆ √Ê≈ÍÈ≈ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ «¬È∑ª √≥√Ê≈Úª Á∆ √Ê≈ÍÈ≈ Á≈ Óπº÷ Ó≥ÂÚ ◊∆Ï Á∂Ùª ˘ «ÚÙÚ ÚÍ≈ ”⁄ Ù≈ÓÒ ’È≈ √∆Õ H@ Á∂ Á‘≈’∂ º’ «¬È∑ª √≥√Ê≈Úª Á≈ ÍzÌ≈Ú ’ج∆ Ï‘∞ «˜¡≈Á≈ È‘∆∫ √∆Õ «¬√ Á≈ Óπº÷ ’≈È √ØÚ∆¡Â √≥ÿ ¡Â∂ ‘Ø √Ó≈‹Ú≈Á∆ Á∂Ù √È «‹È∑ ª Á∂ Íz Ì ≈Ú ’≈È √Ó≈‹Ú≈Á∆ Ò∞º‡ ˘ ’∞fi ·ºÒ∑ ͬ∆ √∆Õ AIIA ”⁄ √ØÚ∆¡Â √≥ÿ Á≈ ÍÂÈ ‘؉ È≈Ò ‘∆ «ÚÙÚ∆’È Á∆ È∆Â∆ È∂ Ï‘∞ Â∂˜∆ È≈Ò ’¬∆ Á∂Ùª ˘ ¡≈͉∆ Í’Û ”⁄ ÒÀ ¡ªÁ≈Õ «¬È∑ª √≥√Ê≈Úª È∂ Â∆‹∆ ÁπÈ∆¡ª Á∂ Á∂Ùª «‹È∑ª È∂ «¬È∑ª ÂØ∫ ‹ª «Ú’√ Á∂Ùª ÂØ∫ ’˜≈ «Ò¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆, ˘ ¡≈͉∆¡ª ¡Ê-«ÚÚ√Ê≈Úª «¬È∑ª ¡Ó∆ ÓπÒ’ª Á∆¡ª Ï‘∞≈Ù‡∆ ’≥ÍÈ∆¡ª Ò¬∆ ÷ØÒ∑‰ Á∂ Ò¬∆ Ó‹Ïπ» ’ «ÁºÂ≈Õ «¬È∑ª √≥√Ê≈Úª È∂ «¬È∑ª Á∂ Ù ª ˘ «¬‘ ÌØ √ ≈ «ÁÚ≈¿∞ ‰ ”⁄ «Ú’√ Á∂Ùª Á∆ Í»∆ ÓÁÁ ’∆Â∆ «’ «¬√ Â∑ª ’È È≈Ò ¿∞È∑ª Á∆ ◊∆Ï∆, Ï∂∞≤˜◊≈∆ ¡Â∂ «ÚÁ∂Ù∆ ÓπÁ≈ Á∆ √Óº«√¡ª ‘ºÒ ‘Ø ‹≈Ú∂◊∆ ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∆ «Ú’≈√ Á Ï‘∞ ÚË ‹≈Ú∂◊∆Õ Í ¡‹∂ º’ ¡«‹‘≈ ’∞fi Ú∆ Ú∂÷‰ ”⁄ È‘∆∫ ¡≈«¬¡≈Õ ¿∞Ò‡≈ «¬È∑ª Á∂Ùª ”⁄ ◊∆Ï∆ ¡Â∂ Ï∂  ∞ ˜ ◊≈∆ ‘Ø  «˜¡≈Á≈ ÚË ◊¬∆ ‘ÀÕ Ì≈ ”⁄ H@ ÍzÂ∆Ù ¡Ï≈Á∆ «ÚÙÚ ÏÀ∫’ Áπ¡≈≈ «ÈË≈ ’∆Â∆ ◊∆Ï∆ ∂÷≈ (B ‚≈Ò ÍzÂ∆ «Ú¡’Â∆ ÍzÂ∆«ÁÈ) ÂØ∫ ‘∂·ª «‘ ‘∆ ‘ÀÕ «¬‘ ‘∆ ‘≈Ò ÁπÈ∆¡ª Á∂ Ï≈’∆ ¡«Ú’√ Á∂Ùª Á≈ ‘ÀÕ Ï‘∞≈Ù‡∆ ’≥ÍÈ∆¡ª ”⁄ Ï‘∞ «˜¡≈Á≈ Óπ’≈ÏÒ≈ ‘؉ ’’∂ ¿∞Ȫ∑ Á∂ Ò≈Ì ÿ‡ ‘∂ ‘ÈÕ «¬‘ ’≥ÍÈ∆¡ª ¡≈͉∂ ¿∞µ⁄∂ Ò≈Ì Ï’≈ º÷‰ Ò¬∆ Â∆‹∆ ÁπÈ∆¡≈ Á∂ Á∂Ùª ÚºÒ ‹≈ ‘∆¡ª ‘ÈÕ «¬‘ ’≥ÍÈ∆¡ª Â∆‹∆ ÁπÈ∆¡ª Á∂ Á∂Ùª ”⁄ ¿∞Ȫ∑ √Ê≈Ȫ ”Â∂ ‹≈ ’∂ √Ê≈Í ‘؉ ˘ Í«‘Ò «Á≥Á∆¡ª ‘È «‹Ê∂ √’≈ª «¬È∑ª ˘ ÷≈√ √‘»Òª «Á≥Á∆¡ª ‘È «‹È∑ª ”⁄ ‡À’√ ¤Ø‡, √√Â∆¡ª ¡≈Ú≈‹≈¬∆ √‘∞Ò » ª ¡Â∂ ’º⁄≈ Ó≈Ò ¡≈«Á Óπ‘º ∆¡ª ’Ú≈¿∞‰≈ Ù≈ÓÒ ‘ÀÕ ‘∞‰ «‹‘Û∆¡ª Ú√±¡ª Á∆ Ó≥◊ ÁπÈ∆¡≈ Á∂ «Ú’√ Á∂Ùª ”⁄ «˜¡≈Á≈ ‘∞Á ≥ ∆ ‘À ¿∞‘ «¬È∑ª «Ú’≈√Ù∆Ò Á∂Ùª ”⁄ «Â¡≈ ‘∞Á ≥ ∆¡ª ‘È «‹ºÊ∂ «¬È∑ª ’≥ÍÈ∆¡ª ˘ √√Â∆ «’ ¡Â∂ ‘Ø √‘»Òª Íz≈Í ‘∞≥Á∆¡ª ‘ÈÕ «¬È∑ª Á∂Ùª ”⁄ Ï∂≤∞˜◊≈∆ Ï‘∞ «˜¡≈Á≈ ‘؉ ’’∂ √√Â∆ «’ ¡√≈È∆ È≈Ò «ÓÒ ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ «¬È∑ª Úº‚∆¡ª Úº‚∆¡ª Ï‘∞≈Ù‡∆ ’≥ÍÈ∆¡ª Á∂ Ó≈Ò’ ¡≈͉∂ «Ú’√ Á∂Ùª Á∂ ¬∂¡ ’≥È‚∆ÙÈ Á¯Âª ”⁄ ÏÀ· ’∂ Ò≈Ì ’Ó≈ ‘∂ ‘ÈÕ Ï‘∞≈Ù‡∆ ’≥ÍÈ∆¡ª «ÚÙÚ ÍºË Á∆¡ª √≥√Ê≈Úª ¡Â∂ ¡≈͉∂ Á∂ Ù ª Á∆¡ª √’≈ª Áπ¡≈≈ Â∆‹∆ ÁπÈ∆¡≈ Á∂ Á∂Ùª ”Â∂ √’≈∆ ¡Á≈«¡ª Á∂ «Èº‹∆’È Ò¬∆ ÁÏ≈¡ Í≈¿∞∫Á∆¡ª ‘È ¡Â∂ ¡≈Í «¬È∑ª √’≈∆ ¡Á≈«¡ª ˘ ÷∆Á ÒÀ∫Á∆¡ª ‘ÈÕ ‹∂’ ÷∆Á‰≈ √≥ÌÚ È≈ ‘ØÚ∂ ª √ªfi∂Á≈ ω ‹ªÁ∆¡ª ‘È ¡Â∂ Ï≈Á ”⁄ ‘ΩÒ∆-‘ΩÒ∆ «¬È∑ª ”Â∂ Í»≈ ¡«Ë’≈ ‘≈√Ò ’ ÒÀ ∫ Á∆¡ª ‘ÈÕ √’≈∆ ¡Á≈∂ «¬È∑ª ’≥ÍÈ∆¡ª Á∂ ‘ºÊª ”⁄ ‹≈‰ È≈Ò Ó˜Á» Ï∂ؘ◊≈ ‘Ø ‘∂ ‘È «’¿∞∫«’ «¬‘ ’≥ÍÈ∆¡ª ¡≈Ëπ«È’ Â’È∆’ Á∆ ÚÂØ∫ ’’∂ «’Â∆¡ª Á∆ ʪ Úº ‚ ∆¡ª √ÚÀ ⁄ ≈Ò’ ÓÙ∆Ȫ ÒÀ ¡≈¿∞∫Á∆¡ª ‘ÈÕ ‹ÁØ∫ Ó˜Á» Ï∂˜ Ø ◊≈ ‘؉ ÂØ∫ Ï≈Á ’≥Ó Á∆ Ì≈Ò ”⁄ «’ Ó≥‚∆ ”⁄ ‹ªÁ∂ ‘È Âª «’ ÓπºÒ ‘Ø ÿº‡ ‹ªÁ≈ ‘À «’¿∞∫«’ ؘ◊≈ Á∂ √≈ËÈ ÿº‡ ‘؉ ’≈È «’Â∆ ÿº‡ ÓπºÒ ”Â∂ ’≥Ó ’È Ò¬∆ Ú∆ «Â¡≈ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ Ï‘∞  ≈Ù‡∆ ’≥ Í È∆¡ª Â∆‹∆ ÁπÈ∆¡≈ Á∂ Á∂Ùª ”⁄ ¡√≈Ú∂∫ Óπ’≈ÏÒ∂ Ú≈Ò∆ √«ÊÂ∆ ÍÀÁ≈ ’ ‘∆¡ª ‘ÈÕ «¬‘ ¿∞√ Á∂Ù ”⁄ Í»∞≥‹∆ Ò◊≈¿∞‰ ˘ Í«‘Ò «Á≥Á∆¡ª ‘È «‹ºÊ∂ «’ Á≈ ÓπºÒ ÿº‡ ‘∞≥Á≈ ‘À Õ Â∆‹∆ Áπ È ∆¡ª Á∂ Á∂ Ù Ó˜Á»  ∆ Á∆ Á ÿº ‡ ÂØ ∫ ÿº ‡ º ÷ ‰ Á∆ ’Ø « ÙÙ ’Á∂ ‘È Âª «’ «¬È∑ ª ’≥ Í È∆¡ª ˘ Í» ≥ ‹ ∆ Ò◊≈¿∞ ‰ Ò¬∆ ¡≈Ù ’∆Â≈ ‹≈ √’∂ Õ (Íø ‹ ≈Ï∆ Î∆⁄ √«Ú√)

ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (¡ÀÂÚ≈, BE √ÂßÏ, B@AA)

F

(Daily Charhdikala, Patiala (Sunday, 25 September, 2011)

‹∂ «Ú’≈√ ‘Ø«¬¡≈ ‘πÁß ≈ ª ¡’≈Ò∆ √Íø⁄ª ˘ ◊≈Òª «’¿π∫ «ÓÒÁ∆¡ª : ≈‹±

ÓπΠÓÒ‡∆ √ÍÀ√«Ò‡∆ ÓÀ‚’∆Ò ’À∫Í Á≈ ¡≈ÔØ‹È √ø◊», BD √ÂøÏ (È∆Â∆ ÌÍ» «√øÿ) Í≥‹≈Ï ÍÃÁ∂Ù ’ª◊√ ’Ó∂‡∆ Á∂ ‹ÈÒ √’æÂ, √≈Ï’≈ «ÚË≈«¬’ ¡Â∂ ¿πÓ∆Á Î≈™‚∂ÙÈ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ √Ã∆ ¡«ÚøÁ ÷øÈ≈ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ «Ú⁄ BE √ÂøÏ «ÁÈ ¡ÀÂÚ≈ ˘ ¿πÓ∆Á Î≈™‚∂ÙÈ √ø◊» «Ú÷∂ ÓπΠÓÒ‡∆ √ÍÀ√«Ò‡∆ ÓÀ‚∆’Ò ⁄À’¡Í ’À∫Í Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ ’À∫Í √øÏøË∆ ‹≈‰’≈∆ «ÁøÁ∂ ‘ج∂ ÏÒ«‹øÁ «√øÿ ÓÒ∑∆ Í∆.¬∂ ‡» √Ã∆ ¡«ÚøÁ ÷øȪ È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ ’À∫Í √Ú∂∂ H Ú‹∂ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ Ù≈Ó Á∂ C Ú‹∂ Âæ’ Òæ◊∂◊≈Õ ¿πÈ∑ª È∂ «’‘≈ «’ «¬√ ’À∫Í «Ú⁄ ÓØ‘È Á≈¬∆ ˙√Ú≈Ò ÓÒ‡∆ √ÍÀ√«Ò‡∆ ¡Â∂ ’À∫√ ‘√ÍÂ≈Ò ´«Ë¡≈‰≈ Á∂ Úæ÷Úæ÷ Ó≈«‘ ‚≈’‡ Ó∆‹ª Á≈ ⁄À’-¡æÍ ’È◊∂Õ ’À∫Í «Ú⁄ «ÁÒ Á∂ Ó∆‹, Ïæ«⁄¡ª Á∂ Ø◊, «¬√Â∆ Ø◊, ‘æ‚∆¡ª Á∂ Ø◊, ¡æ÷ª Á∂ Ó∆‹, Èæ’, ’øÈ ¡Â∂ ◊Ò∂ Á∂ Ó∆‹, Ùπ◊, Í∂‡ ¡Â∂ «‹◊ Á∂ Ó∆‹ª Á≈ ⁄À’æ¡Í ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ ÒØÛ ¡Èπ√≈ ÓπΠÁÚ≈¬∆¡ª «ÁæÂ∆¡ª ‹≈‰◊∆¡ªÕ «¬√ ’À∫Í «Ú⁄ ÒØÛƒÁ∂ ‡À√‡ «‹Ú∂∫ ¡À⁄.Ï∆., ÏÒæ‚ Ùπ◊ ¡Â∂ ¬∆√∆‹∆ ¡Â∂ ÁÚ≈¬∆¡ª Á≈ Ú∆ «ÚÙ∂Ù ÍÃÏøË ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛Õ ¿πȪ È∂ «’‘≈ «’ ’À∫√ Á∆ √’∆«Èø◊ ¡Â∂ ’À∫√ ÂØ∫ Í∆Û Ó∆‹ª Á∂ ⁄À’¡Í Á≈ «ÚÙ∂Ù ÍÃÏøË ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª È∂ «’‘≈ «’ ’À∫Í «Ú⁄ Ó∆‹ª Á∂ ÏÀ·È ¿π·‰ Ò¬∆ √≈∂ ÍÃÏøË ’∆Â∂ ◊¬∂ ‘È Âª «’ Ó∆‹ª ˘ «’√∂ «’√Ó Á∆ ’ج∆ √Óæ«√¡≈ Í∂Ù È≈ ¡≈Ú∂∂Õ

Á»√≈ ÓπΠÓÀ‚∆’Ò ⁄Àµ’¡µÍ ’À∫Í ÌÒ’∂ ÏÈ≈Ò≈, BD √ÂßÏ (’π¶Ú ◊Ø«¬Ò) : √z∆ ◊‰ÍÂ∆ √∂Ú≈ ÁÒ «‹: Ïzª⁄ ¡≈«Á Ù’Â∆ ÓßÁ ÏÈ≈Ò≈ ÚæÒØ «ÓÂ∆- BE@I-AA «ÁÈ ¡ÀÂÚ≈ ˘ √Ú∂∂ I Ú‹∂ ¡À√. ‚∆. √∆È∆. √À’ß √’»Ò ÏÈ≈Ò≈ «Ú÷∂ Á»√≈ ÓπΠÓÀ‚∆’Ò ⁄Àµ’ ¡µÍ ’À∫Í Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬√ ’À∫Í «Úæ⁄ ÁßÁª Á∆¡ª Â∂ ‘Ø «ÏÓ≈∆¡ª Á∂ ÓÙ‘π ‚≈. Á∆Í’ ’πÓ≈ ¡Â∂ «⁄≈ ◊◊ ÂØ «¬Ò≈Ú≈ ÎØ«‡√ ÓØ‘≈Ò∆ ‘√ÍÂ≈Ò ÂØ ‚≈. Íz٪ «ÓæÂÒ «ÚÙ∂Ù ÂΩ Â∂ Íπæ‹ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ ’À∫Í «Úæ⁄ √ªfi≈ ¡≈√≈ ÒÀ∫Ï ÚæÒØ ÓπΠ‡À√‡ ’∆Â∂ ‹≈‰◊∂Õ √∂Ú≈ ÁÒ Á∂ ÍzË≈È- ÓπÈ∆Ù ’πÓ≈, Ó∆ ÍzË≈È- √ßÁ∆Í ’πÓ≈ ¡Â∂ √’æÂ√ØÈ∆ ⁄Ω‘≈È È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ ’À∫Í Á∂ «ÚÙ∂Ù Ó«‘Ó≈È √∂· Òæ÷ Íæ ≈¬∂ ‘؉◊∂Õ «¬‘ ’À∫Í Ù«‘ Á∆¡ª Úæ÷- Úæ÷ √ß√Ê≈Úª Â∂ √Ó≈‹ √∂Ú∆ ¡≈◊»¡ª Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò Ò≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ

‡±È≈ÓÀ∫‡ ’Ú≈¿π‰ √ÏßË∆ Ó∆«‡ß◊ ‘ج∆

¡ÓÒØ‘/ ⁄À«‘Ò, BD√ÂßÏ ( Ò÷Ú∆ «√ßÿ ⁄Ω‘≈È ) Ù‘∆Á ¿±ËÓ ’ÒæÏ (B) ÚÒØ∫ Í«‘Ò∆ Ú≈ ≈Ó◊Û∑ «Ú÷∂ ’Ïæ‚∆ ‡±È≈ÓÀ∫‡ ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ ¿πÍØ’Â ‹≈‰’≈∆ «Áß«Á¡ª ’ÒæÏ Á∂ ÍzË≈È ◊πÁ∆Í «√ßßÿ Á∆Í≈ ÚÒØ∫ «Â¡≈∆¡ª √ÏßË∆ ’∆Â∆ ◊¬∆ Ó∆«‡ß◊ ÓΩ’∂ ’Ó∂‡∆ ÍzË≈È ◊πÁ∆Í «√ßÿ Á∆Í≈ È∂ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª «ÁæÂ∆Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ «¬√ ‡±È≈ÓÀ∫‡ ≈‘∆∫ ÈΩ‹Ú≈È ¡Í‰∂ √∆ Á∆ √ßÌ≈Ò ÚæÒ «Ë¡≈È «ÁßÁ∂ ‘È ¡Â∂ ÈΩ‹Ú≈È È«Ù¡ª ÂØ∫ Ú∆ Á± «‘ßÁ∂ ‘ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ ◊πÁ∆Í «√ßÿ Á∆Í≈, ◊π«ÏßÁ «√ÿ, √«ÂÈ≈Ó «√ßÿ, ÓÈÁ∆Í «√ßÿ, ’≈’≈ «√ßÿ, √Ï‹∆ «√ßÿ, Í◊‡ «√ßÿ ÂØÂ∆, «√ßÁ≈, Óæ÷‰ «√ßÿ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

ÓΩÛ Ó≥‚∆ Á∆ Íz√À ÚºÒ∫Ø ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á≈ Ï≈¬∆’≈‡ ÓΩÛ Ó≥‚∆, BD √Â≥Ï (√πº÷∆ Ó≈È) ÙzØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ ⁄؉ª «Ú⁄ «‹ºÂ ‘≈√Ò ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á «‹ºÂ Á∂ ÈÙ∂ «Ú⁄ ⁄» ¡’≈Ò∆¡ª ÚºÒØ∫ ¡≈͉∂ «ÚØË∆¡ª Á∆ ÷»‹ ≥ ∂ Ò≈¿∞‰≈ Ùπ» ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À Í «’√∂ ◊ºÒ∫Ø ÍºÂ’≈ª È≈Ò È≈‹ «¬≥È∑ª ¡’≈Ò∆¡ª È∂ ¡≈͉≈ ◊∞º√≈ ÍzÀ√ ¿∞Í Ú∆ ’º„‰≈ Ùπ» ’ «ÁºÂ≈ ‘À ¡º‹ ¡’≈Ò∆ Í≈‡∆ ÚºÒØ∫ ÓΩÛ √∆‡ «‹ºÂ‰ Á∆ ÷πÙ∆ «Ú⁄ ◊∞Áπ¡≈≈ «ÂÂ√ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ¡÷≥‚ Í≈· Íz’≈Ù ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ √∆Õ «‹√ ˘ ’Ú ’È Ò¬∆ ÓΩÛ Ó≥‚∆ Á∆ ÍzÀ√ Ú∆ Í‘∞≥⁄∆ ‘ج∆ √∆Õ ÌØ◊ ÍÀ‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ‘∆ ’∞fi ¡’≈Ò∆ Ò∆‚ ͺÂ’≈ª È≈Ò ¿∞Òfi ͬ∂ «’ Â∞√∆∫ √≈˘ ‘≈¿∞‰ «Ú⁄ ’ج∆ ’√ Ï≈’∆ È‘∆∫ ¤º‚∆ ¡√∆∫ «‹ºÂ ◊¬∂ ’ Ò¿∞ √≈‚≈ ’∆ ’È≈ ‘ÀÕ «¬≥È∑ª Ò∆‚ª ÚºÒØ∫ ÓΩÛ Ó≥‚∆ Á∂ √Óπº⁄∂ ͺÂ’≈ Ì≈¬∆⁄≈∂ ¿∞µÍ ¡ÍÓ≈È‹È’ «‡ºÍ‰∆¡ª Ú∆ ’∆Â∆¡ªÕ «‹√ Á∂ Ø√ Ú‹Ø∫ ͺÂ’≈ «¬‘ ÍzØ◊≈Ó ¤º‚ ’∂ Ú≈Í√ ¡≈ ◊¬∂ ¡Â∂ Ï≈¡Á «Ú⁄ √≈∂ ͺÂ’≈ª ÚºÒØ∫ «¬º’ ‘≥◊≈Ó∆ Ó∆«‡≥◊ ’’∂ ÓΩÛ Ó≥‚∆ Á∂ ¡’≈Ò∆¡ª Á≈ ¿∞ÁØ∫ º’ Ï≈¬∆’≈‡ º÷‰ Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’∆Â≈ ‘À ‹Á º’ «¬‘ ¡’≈Ò∆ ¡≈͉∆¡ª «‡ºÍ‰∆¡ª ÍzÂ∆ Ó≈Î∆ È‘∆∫ Ó≥◊Á∂Õ ÍºÂ’≈ «¬≥Á‹∆ «√≥ÿ Ϻϻ, ≈Ë∂ Ù≈Ó ‹ÀÈ, ◊∞‹∆ «√≥ÿ ’Ó≈Ò», ÍzÚ∆È ’∞Ó≈, ÌØÒ≈ «√≥ÿ Ó≈È, Ù≈Ó Ò≈Ò ‹ØËÍπ∆¡≈, «Ú‹∂ ’∞Ó≈ Ì≈√’, «ÈÓÒ «√≥ÿ ’Ó≈Ò», ∂ÙÓ ’∞ºÏ∂, Ë«Ó≥Á, ≈‹», ≈’∂Ù ’∞Ó≈, √π∂Ù ‘∂‹≈ ¡≈«Á È∂ «¬’Ӻ ‘∞≥«Á¡ª «¬‘ ÎÀ√Ò≈ ’∆Â≈ ‘À «’ ‹∂’ ≈‹È∆Â’ ¡≈◊» ¡Â∂ Ú’ ¡≈͉∆ ËΩ√ «¬√∂ Â∑ª «Á÷≈¿∞‰◊∂ ª ¿∞È∑ª Á≈ Í»≈ «ÚØË ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ

√’≈ Á∂ Ò≈«¡ª ÂØ∫ ÒØ’ Áπ÷∆ πÛ∂’∂ ’Ò≈, BD √ÂßÏ (‚≈. «ÏßÁ∆) : Íø‹≈Ï Ú≈√∆¡ª Á∂ «ÁÒª «Úæ⁄Ø∫ ¡’≈Ò∆-Ì≈‹Í≈ √’≈ ÍzÂ∆ ÓØ‘ Ìß◊ ‘Ø ¸æ’≈ ˛ ¡Â∂ ¿π‘ ÌÒ∆̪ ‹≈‰ ¸æ’∂ ‘È «’ «¬ßÈ∑ª ’ØÒ «√Ú≈¬∂ Ò≈«¡ª Á∂ ’πfi Ú∆ È‘∆∫Õ «¬‘ «Ú⁄≈ Íø‹≈Ï ÍzÁ∂Ù Ó«‘Ò≈ ’ª◊√ Á∆ Ó∆ ÍzË≈È Â∂ ‘Ò’≈ ÌÁΩÛ Á∆ «¬ß⁄≈‹ Ï∆Ï∆ √π«ßÁ ’Ω Ï≈Ò∆¡≈ È∂ ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ ’ª◊√∆ ¡≈◊± Á∂ ÿ «Ú÷∂ «¬æ’ Ó∆«‡ß◊ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª Íz◊‡ ’∆Â∂Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï Á∂ Óπæ÷ ÓßÂ∆ ¡Â∂ ¿πÍ Óπæ÷ ÓßÂ∆ ‹Ø ‘π‰ Á«Ò Ú◊ Á∂ ÒØ’ª ˘ Ì≈‚∂ Úß‚‰ Á∆¡ª ◊æÒª ’ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ Ú◊ È≈Ò «¬æ’ ÌæÁ≈ Ó˜≈’ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ √≈˘ «¬ßÈ∑ª ̪«‚¡ª Á∆ ˜± ȑ∆∫ ÏÒ«’ ؘ◊≈ Á∆ ÒØÛ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¿πÈ∑ª È≈Ò ÏÒ≈’ ’ª◊√ ËΩÒ≈ Á∂ ÍzË≈È √π÷«ÚßÁ «√ßÿ πÛ∂’∂ ’Ò≈, «˜Ò∑≈ ’ª◊√ «’√≈È Â∂ ÷∂ ӘÁ± √ÀÒ Á∂ ÍzË≈È ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ, «Íø‚ ÏÁ≈ Á∂ √≈Ï’≈ √Íø⁄ ’ÈÀÒ «√ßÿ, Íø⁄ ÈÀÏ «√ßÿ, Íø⁄ ’Ω «√ßÿ, ¡Ó‹∆ «√ßÿ, ÌØÒ≈ «√ßÿ, «Ó߇≈ ’πÓ≈ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

ÍÀÈÙÈ ¡À√√Ø ∆¬∂ÙÈ Á∆ Ó∆«‡ß◊ ‘ج∆ «ÎؘÍπ, BD √ÂßÏ («ÂÚ≈Û∆) : Íø‹≈Ï «Ó¿±∫√∆ÍÒ ÍÀÈÙÈ˜ ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ «ÎؘÍπ Ï«·ß‚≈ Á∆ ‘ß◊≈Ó∆ Ó∆«‡ß◊ «Ú⁄ Í≈√ ’∆Â≈ «◊¡≈ «’ ‚∆.‚∆.¡ÀÒ.‹∆. «ÎؘÍπ ˘ ’¬∆ Ú≈ «Ò÷’∂ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛ «’ «√ÚÒ «‡Í‡∆ÙÈ A@BEI ¡≈Î B@AA «Ú⁄ ’Ø‡ Á∂ ÎÀ√Ò∂ ¡Èπ√≈ C ‘Ϋ¡ª «Ú⁄ ¡Á≈«¬◊∆ BE.H.B@AA Á∂ ¡Èπ√≈ ’∆Â∆ ‹≈‰∆ √∆ Í «¬‘ ¡Á≈«¬◊∆ ‘≈Ò∂ Âæ’ È‘∆∫ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ «¬√Á∂ √ÏßË «Úæ⁄ Âπß ϒ≈«¬¡≈ Á∂‰ Ò¬∆ «Ò«÷¡≈ «◊¡≈ Í ‚∆.‚∆.¡ÀÒ.‹∆. Á∂ √πÍ‚À∫‡ «ÏÈ∑≈ ÍÀ«√¡ª ÂØ∫ ’ßÓ ’È Ò¬∆ «Â¡≈ È‘∆∫ «‹√Á∂ √ÏßË «Úæ⁄ BH.I.B@AA Âæ’ Á≈ ¡Ò‡∆Ó∂‡Ó «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛ «’ ÒØÛ∆∫Á∆ «ÓÂ∆ Âæ’ ¡Á≈«¬◊∆ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂, «’¿π∫ ‹Ø ÓÒ؇ Á ’∂√ «Úæ⁄ C@.I.B@AA Á∆ ’ȇ∂Ó‡ Á∆ ωÁ∆ ˛Õ ‚∆.‚∆.¡ÀÒ.‹∆. «ÎؘÍπ ˘ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ «’ ¿π‘ «‡ ͇∆ÙÈ Èß.

A@BEI ¡≈ B@AA «Ú⁄ Âπß ¡Á≈«¬◊∆ ’È, È‘∆∫ ª Әϱ ‘Ø ’∂ C@.I.B@AA ˘ ËÈ≈ Á∂‰ Ò¬∆ Әϱ ‘؉≈ ÍÚ∂◊≈, ‹ÁØ∫ «’ ‘≈¬∆ ’Ø‡ È∂ ¡≈͉∂ ‘π’Ó BE.H.B@AA «Ú⁄ AE ’ØÛ ’Ó Á∂‰ Ò¬∆ ÍzÓπæ÷ √’æÂ ‚≈«¬À’‡ ˘ ‘Á≈«¬Âª ‹≈∆ ‘؉ ¡Â∂ F ’ØÛ πÍ«¬¡≈ ¡≈ «◊¡≈ ˛ ª Í«‘Ò≈ Ï’≈«¬¡≈ A@BEI ¡≈Î B@AA Á∆ «‡ Á≈ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂, «Î ÍÀÈÙÈª ¡Â∂ Ï≈¡Á «Ú⁄ ’«Ó¿±«È√‡ Á∆¡ª ’Óª «ÁæÂ∆¡ª ‹≈‰Õ «‡ ͇∆ÙÈ Èß. A@BEI ¡≈Î B@AA «Ú⁄ D.A@.B@AA ÂØ∫ Í«‘Ò≈ B «¬‘ ¡Á≈«¬◊∆¡ª Á∂‰ Á∂ ‘π’Ó∂ ‘ج∂ Í ‚∆.‚∆.¡ÀÒ.‹∆. «ÎؘÍπ ÚæÒØ∆ ’ج∆ ’≈Ú≈¬∆ È‘∆∫ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ «¬√ Ò¬∆ «Ó¿±∫√∆ÍÒ ÍÀÈÙÈª È≈Ò Ëæ’≈ È≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ ¿π‘Ȫ Á∂ ωÁ∂ Ï’≈¬∂ Âπß Á∂‰ Á∆ «¥Í≈ÒÂ≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂Õ

Ï≈Ï≈ Î∆Á ‹∆ Á∂ ¡≈◊ÓÈ ÍπÏ Á∆ ¡≈Í ‹∆ ˘ ÌØÒ∂ Ï≈Ï≈ ’≈ÚÛ √ßÿ «‹. ÚæÒØ∫ Òæ÷-Òæ÷ ÚË≈¬∆Õ

πÛ∂’∂ ’Ò≈, BD √ÂßÏ (‚≈. «ÏßÁ∆) : Íø‹≈Ï Á≈ «Ú’≈√ fi±·∂ Ì≈Ù‰ª È‘∆∫ ‘Ø √’Á≈, «‹‘Û∂ «Íø‚, Ù«‘ «Úæ⁄ «¬‘ fi±·≈ Íz⁄≈ ’ ‘∂ ‘πßÁ∂ ‘È ¿π√ Ù«‘ ÂØ∫ ¡≈Í ‘∆ ¡ßÁ≈˜≈ Ò≈ «Ò¡≈ ’ØÕ Íø‹≈Ï Á∂ √≈∂ «Íø‚ª, Ù«‘ª Á≈ Ïπ≈ ‘≈Ò ˛Õ ¡’≈Ò∆ ’«‘ßÁ∂ ‘È «’ ¡√∆∫ «Íø‚ª, Ù«‘ª ˘ ’ØÛª πͬ∆¬∂ Ì∂‹∂ ‘È, «Ú’≈√ ª «’Â∂ ‘Ø«¬¡≈ È‘∆∫, «’æÊ∂ ◊¬∂ Òæ÷ª-’ØÛª, «¬‘ «Ú⁄≈ ’Øfi∂ ≈Ó√ «Ú÷∂ Ì≈∆ «¬’æ· ˘ √ßÏØËÈ ’«Á¡ª ’ª◊√ «˜Ò∑≈ ÍzË≈È ‚≈. ≈‹∆Ú ≈‹± È∂ ’‘∂ ¡Â∂ «¬ßÈ∑ª Íø⁄≈«¬Âª Á∆¡ª Ëæ’∂Ù≈‘∆¡ª Ï≈∂ Áæ«√¡≈, «¬æ’ ’Ê≈ Íz⁄≈’ ÂØ∫ «¬æ’ «Íø‚ Á∆ Ó≈Û∆ ‘≈Ò Á∂÷∆ È‘∆∫ ◊¬∆, ¿π√È∂ «Íø‚ Á∆ ÓΩ‹±Á≈ Íø⁄≈«¬Â ˘ «Ú’≈√ Á∂ ’ßÓª ÚæÒ «Ë¡≈È Á∂‰ ˘ «’‘≈ Í ¿πÒ‡≈ √Íø⁄ È∂ Á±‹∂ «ÁÈ, ’Ê≈ Íz⁄≈’ ˘ ‚≈¿π‰-ËÓ’≈¿π‰ Òæ◊≈, √æ⁄ ˘ ÁÏ≈¿π‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆ Í«‘Òª Ú∆ «¬æ’ ÍæÂ’≈ª È∂ √À∫‡ √’≈ Á∆¡ª Ì∂‹∆¡ª ◊zª‡ª «Úæ⁄ «ÚÂ’∂ ’È Ï≈∂ ÷Ï Ò≈¬∆ √∆Õ ¿π√ √Ó∂∫ Ú∆ √’≈ Á∆ Ù«‘ ”Â∂ Í⁄∂ Á‹ ’Ú≈¿π‰ «Úæ⁄ Ìæ‹-Èæ· ’∆Â∆Õ ⁄ß◊≈ ’ßÓ Âª ’ج∆ ’È≈ È‘∆∫, ÒØ’ª Á∂ πͬ∆¬∂, Óπ’‰∂, Ëæ’∂ È≈Ò ˜Ó∆Ȫ-ÍÒ≈‡ª ”Â∂ ’Ϙ∂ ’Ú≈¿π‰∂ «¬ßÈ∑ª Á∂ «¬‘ ’ßÓ ‘ÈÕ «¬æ’ ¡’≈Ò∆ Íø⁄ F@ √≈Ò Á≈ ¡≈͉∂ ÒÛ’∂ Á ʪ ¡≈Í «‚¿±‡∆ ’Á≈ ˛, ÒØ’ª ˘ Í≈‰∆ È‘∫ «ÓÒ «‘≈ √◊Ø∫ «Íø‚ Ú≈√∆¡ª Á∆ «˜ßÁ◊∆ È≈Ò «÷ÒÚ≈Û ’ ‘∂ ‘È, ’ج∆ ØÒ≈ √ªfi∆ √æÊ «Úæ⁄ È‘∆∫ «ÈÏÛÁ≈, ÁØÚª «Ëª ˘ ¸◊Ò∆¡ª ’’∂ ¡≈͉∆ ⁄ΩË Ò¬∆ Ê≈‰∂ Ì∂‹ «ÁßÁ∂ ‘ÈÕ ¡æ◊∂ Íπ«Ò√ Ú≈Ò∂ Ú∆ Í≈‡∆¡ª È≈Ò ‹πÛ∂ ‘πßÁ∂ ‘È, Á∂«÷¡≈ ‹≈Ú∂ ª ¡≈Í≈ ‘∆ ◊ÒÂ∆¡ª ’Á∂ ‘ª, «‹‘Û∂ ¡≈ÁÓ∆ ˘ ÏØÒ‰ Á≈ „ß◊ È‘∆∫, Í«‘Òª ‘∆ Ó≈Û∆¡ª ¡≈Áª ‘πßÁ∆¡ª ‘È, ¿π‘Ȫ ˘ «’¿π∫ ¸‰Á∂ ‘ªÕ

Ïæ«⁄¡ª ˘ «¬ß‹∆È∆¡«ß◊ ”⁄ ’À∆¡ ‡±-‹∆ √ÍÀ‡Ó ÿπ‡≈Ò∂ ”⁄ Ù≈ÓÒ «⁄ßÁÏÓ ÈÀ«Â’Â≈ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ¡√Â∆Î≈ Á∂Ú∂ : Íz.Ø Ï‚±◊ß  Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ «ÁæÂ∆

√ø ◊ »  , BD √Âø Ï  (È∆Â∆ Ìͱ «√ßÿ) √’≈∆ ‘≈¬∆ √’»Ò Âπø◊ª Á∂ ¡Í ÍÃ≈«¬Ó∆ «Úø◊ Á∂ Â’∆ÏÈ H@ Ïæ«⁄¡ª È∂ √Ú «√æ«÷¡≈ ¡Ê≈‡∆ Í≥‹≈Ï Á∂ «ÁÙ≈ «ÈÁ∂Ùª ”Â∂ Óπ‘æ¬∆¡≈ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ Îø‚ª √Á’≈ ¡À’√Íؘ «Ú˜‡ ’∆Â∆ «‹√ «‘ √ø  ÒΩ ∫ ◊Ø Ú ≈Ò «¬ø√‡∆«⁄¿»‡ ¡≈¯ «¬ø‹∆È∆¡«ø◊ ÒΩ ∫ ◊Ø Ú ≈Ò, √ø  ¡Â «√ø ÿ ◊πÁπ¡≈≈ Ó√»¡≈‰≈ √≈«‘Ï ¡Â∂ ÏÈ≈√ Ï≈◊ √ø◊» Ï≈∂ ÌÍ» ‹≈‰’≈∆ ÍÃ≈Í ’∆Â∆Õ Ïæ«⁄¡ª È∂ √Ò≈¬∆‡ ÒΩ∫◊ØÚ≈Ò √«Ê Úæ÷-Úæ÷ «ÚÌ≈◊ª Á∆¡ª Ú’Ù≈ͪ ”⁄ ’≈Î∆ «ÁÒ⁄√Í∆ Á≈ ÍÃ◊‡≈Ú≈ ’Á∂ ‘ج∂ ’ø Ó ’Á∂ «¬ø ‹ ∆È∆¡«ø ◊ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª È≈Ò ◊æ Ò Ï≈ ’∆Â∆Õ Ú’Ù≈ͪ ”⁄ Òæ’Û∆ ¡Â∂ ¡≈∆ È≈Ò ’øÓ ’Á∆¡ª ÒÛ’∆¡ª ˘ Á∂÷ ’∂ √’±Ò∆ Ïæ⁄∂ ’≈Î∆ ˛≈È ¡Â∂ ¿π  Ù≈«‘ √ÈÕ ¤Ø ‡ ∂ - ¤Ø ‡ ∂ Ïæ « ⁄¡ª È∂ «¬ø ‹ ∆È∆¡ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ÂØ∫ ’¬∆ Â∑ª Á∂ √Ú≈Ò Ú∆ Íæπ¤∂ Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¿πÈ∑ª È≈Ò √’»Ò ¡«Ë¡≈Í’ Ô≈Á«ÚøÁ «√øÿ,

√’≈∆ ‘≈¬∆ √’»Ò Âπø◊ª Á∂ ¡Í ÍÃ≈«¬Ó∆ «Úø◊ Á∂ Ïæ⁄∂ ◊πÁπ¡≈≈ Ó√»¡≈‰≈ √≈«‘Ï «Ú÷∂ √Ó»«‘’ Â√Ú∆ «÷⁄Ú≈¿π∫Á∂ ‘جÕ∂ (ÎØ‡Ø : ¡’ÏÍπ) ◊π⁄È «√øÿ, ∂˘ Ï≈Ò≈, Ó∆È≈ ÓØ’, Ù≈«ÒÈ∆ Ϫ√Ò ¡Â∂ ‰‹∆ ’Ω  √«‘ÔØ ◊ Á∂ ‘∂ √ÈÕ «¬ÒÀ’‡zØ«È’√ «ÚÌ≈◊ Á∂ ÍÃΩÎÀ√ √Ã∆ ÓÚ≈‘≈ È∂ Ïæ « ⁄¡ª ˘ «¬ø‹∆È∆¡«ø◊ ”⁄ ’À∆¡ Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ «Áæ  ∆Õ ◊π  Áπ ¡ ≈≈ Ó√»¡≈‰≈ √≈«‘Ï «Ú÷∂ Ïæ«⁄¡ª È∂ Úæ ÷ -Úæ ÷ Í«Úæ   √Ê≈Ȫ, ◊π  Áπ ¡ ≈≈ ¡ø ◊ ∆·≈ √≈«‘Ï, ◊πÁπ¡≈≈ Ó≈Â≈ ÌØÒ∆ ‹∆ √≈«‘Ï

Á∂ ÁÙÈ ’È ¿πÍø ͫÚæÂ √ØÚ Á≈ ¡ø«ÓàÒÀ ’∂ Òø◊ ”⁄ ‹ÒÍ≈È ’∆Â≈Õ ◊πÏ≈‰∆ √Ú‰ ’Á∂ ‘ج∂ Ïæ«⁄¡ª È∂ √ø Ï≈Ï≈ ¡Â «√øÿ ‹∆ Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ ÍÃ≈Í ’∆Â∆Õ √ø ◊ »  Á∂ ÏÈ≈√ Ï≈◊ «Ú⁄Ò∂ ¡‹≈«¬Ï ÿ ˘ Ïæ⁄∂ Í«‘Ò∆ Ú≈ Á∂÷ ‘∂ √ÈÕ ¿π‘ ÍÃ≈⁄∆È ‘«Ê¡≈ ¡Â∂ ÍΩÙ≈’ª Á∂÷ ’∂ ˛≈È √ÈÕ «¬«Â‘≈√’ Ï≈ªÁ∆ Ï≈∂ Ú∆ Ïæ«⁄¡ª È∂ Ìͱ ‹≈‰’≈∆ ‘≈ÙÒ ’∆Â∆Õ

¯«Â‘◊Û∑ √≈«‘Ï, BD √Â≥ Ï  (‘Íz ∆  ’Ø  «‡Ú≈‰≈) ÙØzÓ‰∆ ◊πÁπ¡≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡∆ Á∂ √≈Ï’≈ ÍzË≈È ÍØz. «¥Í≈Ò «√ßÿ Ï‚±ß◊ È∂ «’‘≈ «’ ‡±-‹∆ √ÍÀ‡Ó ÿπ‡≈Ò∂ «Ú⁄ Ù≈ÓÒ Í∆.Ï∆. «⁄ÂßÏÓ ˘ ¡≈͉≈ ÈÀ«Â’Â≈ Á∂ ¡≈Ë≈ Â∂ ¡√Â∆Î≈ Á∂‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛, «’™«’ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ ª ‘∆ «ÈÍæ ÷ ‹ª⁄ ‘Ø √’Á∆ ˛Õ Íz Ø . Ï‚±ß◊ È∂ «’‘≈ «’ ’ª◊√ Í≈‡∆ Á≈ ’Ò⁄ «‘≈ ˛ «’ ¿π‘ «Èæ ÈÚ∂∫ ÈÚ∂∫ √’À∫‚Òª «Ú⁄ «ÿÁ∆ √≈‘Ó‰∂ ¡≈ ‘∆ ˛ Â∂ «¬È∑ª Úæ‚∂ Úæ ‚ ∂ ÿπ ‡ ≈«Ò¡ª ’≈È ’ª◊√ Í≈‡∆ Á≈ ¡’Ù Á∂Ù Á∆ ‹ÈÂ≈ «Ú⁄ «◊ «◊¡≈ ˛, «‹√ ’≈È Á∂Ù Á∆ √ÓfiÁ≈ ‹ÈÂ≈ ¡≈◊≈Ó∆ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉≈ «Ú⁄ ’ª◊√ Í≈‡∆ ˘ ’Á∆ Ú∆ Ó± ß ‘ È‘∆∫ Ò◊≈Ú∂◊∆Õ ÍzØ. Ï‚±ß◊ È∂ «’‘≈ «’ √’≈ª Á≈ Î‹ ‘πßÁ≈ ˛ «’ Á∂Ù Á∆ ‹ÈÂ≈ ˘ «ÈÍæ÷ Ù≈√È «ÁæÂ≈ ‹≈ √’∂ Íz ß Â ± «¬√ √’≈ È∂ ¡≈͉∆ «‹ßÓ∂Ú≈∆ ÂØ∫ Ìæ‹ Á∂ ¡≈͉∂ ¡’Ù ˘ ‹Ø „≈‘ Ò≈¬∆ ˛, ¿π‘ √Ì

Ï≈Ï≈ ‹∆ÚÈ «√ÿ≥ Á∂ ‹ÈÓ «Á‘≈Û∂ ˘ ÓÈ≈¿‰∞ Ò¬∆ ‘˜≈ª Á∆ «◊‰Â∆ «Ú⁄º √≥◊ª È∂ ÙÓ»Ò∆¡Â ’∆Â∆ ‹◊≈¿π ∫ , BD √Âß Ï  (⁄È‹∆ «√≥ÿ ⁄≥È) : ≥ÿ∂‡∂ ◊∞» ’∂ Ï∂‡∂ ¡Ó Ù‘∆Á Ï≈Ï≈ ‹∆ÚÈ «√≥ÿ ‹∆ Á∂ Íz’≈Ù «Á‘≈Û∂ ˘ ÓÈ≈¿∞‰ Ò¬∆ Ï≈Ï≈ ‹∆ÚÈ «√≥ÿ «Úº«Á¡’ ¡Â∂ ÌÒ≈¬∆ ‡z√‡ («‹:) Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ «Úº⁄ «Í≥‚ª ¡Â∂ Ù«‘ª «Úº⁄∫Ø ‘˜≈ª Á∆ «◊‰Â∆ «Úº⁄ ÙË≈Ò»¡ª È∂ «¬√ √Ó≈◊Ó «Úº⁄ ÙÓ»Ò∆¡Â ’∆Â∆Õ √Ó≈◊Ó Á∆ Íz Ë ≈È◊∆ √≥ √Ê≈ Á∂ ‹◊≈¿∞ ∫ «¬’≈¬∆ Á∂ Íz Ë ≈È ≈‹∂Ù«¬≥Á «√≥ÿ «√ºË» È∂ ’∆Â∆, ¡Â∂ √≥ √ Ê≈ Á∂ ⁄∂ ¡ ÓÀ È («‡≈: ‚∆.‚∆.Í∆.˙) ‹√Ú≥ «√≥ÿ «¬√ «Úº⁄ ÏÂΩ Óπ÷ º Ó«‘Ó≈È Ú‹Ø∫ ‘≈‹ ‘جÕ∂ «¬√ ÓΩ’∂ «√ºË» È∂ «’‘≈ «’ √≥√Ê≈ ÚºÒ∫Ø Ï≈Ï≈ ‹∆ÚÈ «√≥ÿ Á∂ ‹ÈÓ «Á‘≈Û∂ ˘ ÓÈ≈¿∞‰ √Ï≥Ë∆ «¬º’ ÷πÒ≈∑ √ºÁ≈ «ÁºÂ≈ √∆, ¡Â∂ √≥◊ª È∂ Ú∆ «¬√ √Ó≈◊Ó «Úº⁄ Ù≈«ÓÒ ‘Ø ’∂ «‹ºÊ∂ ¡≈͉∂ «√º÷, «√º÷∆ ¡Â∂ ¡≈͉∂ ◊∞¡ » ª ÍzÂ∆ ¡≈√Ê≈ Á≈ √≥ÁÙ ∂ «ÁºÂ≈ ‘À ¿∞Ê º ∂ ‘∆ «¬√ «¬’º· È∂ «¬‘ √≈Ï ’ «ÁºÂ≈ ‘À «’ Ó˜∑Ï∆, Ï≈ÒÓ∆’∆ √Ó≈‹ ‘∞‰ «¬º’ ‹∞‡ ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À ¡Â∂ ¿∞‘ ¡≈͉∂ ËÓ ¡Â∂ ‘º’ª Á∆ ≈÷∆ ¡≈Í ’ √’Á≈ ‘ÀÕ «¬√ ÓΩ’∂ √≥ª Ó‘≈ÍπÙ≈ È∂ Ú∆ ¡≈͉∆ ‘≈‹∆ Ò◊Ú≈¬∆ «‹≥È≈ «Úº⁄ Óπº÷ ÂΩ Â∂ Ï≈Ï≈ ÿ≈Ò≈ ‹∆ È≈È’√ Ú≈Ò∂ ¡Â∂ Ï≈Ï≈ ¡«Ú≥Á «√≥ÿ ‹∆ È≈È’√ Ú≈Ò∂ ÓΩ‹Á » √ÈÕ Ï≈Ï≈ ÿ≈Ò≈ ‹∆ È∂

Ú∆ Ï≈Ï≈ ‹∆ÚÈ «√≥ÿ ‹∆ Á∂ ‹∆ÚÈ ¡Â∂ «√º ÷ ’Ω Ó Ò¬∆ ’∆Â∆¡ª ’∞  Ï≈È∆¡ª ÂØ √≥ ◊ ª ˘ ‹≈‰» ’Ú≈«¬¡≈ È≈Ò ‘∆ ¿πȪ∑ √≈∆¡ª √≥◊ª ˘ Ï≈Ï≈ ‹∆ÚÈ «√≥ÿ ‹∆ Úª◊» «√≥ÿ √‹‰ ¡Â∂ ’ΩÓ Á∆ √∂Ú≈ ’È Ò¬∆ Ú∆ Íz«∂  ’∆Â≈Õ ¿πȪ∑ ÂØ «¬Ò≈Ú≈ «ÚË≈«¬’ ◊∞Á∆Í «√≥ÿ ÌÀ‰∆ È∂ Ú∆ √≥◊ª ˘ «¬‘ √≥ÁÙ ∂ «ÁºÂ≈ «’ ¿∞‘ Ú∆ Ï≈Ï≈ ‹∆ÚÈ «√≥ÿ Úª◊» ‘∆ ¡≈͉≈ √Ï≥√ ËÓ ¿∞µÂ∂ Ú≈È Á∆ √ÓºÊ≈ º÷‰ ª ‘∆ ¿πȪ∑ ˘ ‹∆ÚÈ «Úº⁄ Ï≈Ï≈ ‹∆ Úª◊» ¡ÓÂ≈ Íz≈Í ‘ØÚ◊ ∂ ∆ Õ √Ó≈◊Ó Á∂ Óπ÷ º Ó«‘Ó≈È ⁄∂¡ÓÀÈ ‹√Ú≥ «√≥ÿ È∂ √≥◊ª ˘ È≈ ’∂ÚÒ «√º÷ ËÓ ÚºÒ Íz∂«¡≈ ÏÒ«’ ¿πȪ∑ Ï≈Ï≈ ‹∆ÚÈ «√≥ÿ ‹∆ Á∂ Áº√∂ √Â∂ Â∂ ⁄ºÒ‰ ˘ «’‘≈, ¿πȪ∑ «’‘≈ «’ «‹Ú∂∫ Ï≈Ï≈ ‹∆ «√º÷ ’ΩÓ Á∆ ≈÷∆ ’È ¡Â∂ «√º÷ ’ΩÓ Á∂ ‘º’ª

Ò¬∆ Óπ◊Òª È≈Ò ÒÛÁ∂ ‘∂ ¿∞√∂ ‘∆ Âª ÓΩ‹Á » ≈ √Ó∂∫ «Úº⁄ Ó˜∑Ï∆ «√º÷, Ï≈ÒÓ∆’∆ ’ΩÓ ˘ Ú∆ ¡≈͉∂ ‘º’ª Ò¬∆ ÒÛÈ Ò¬∆ ¿∞µ· ÷Û∂ ‘؉≈ ‘À «’¿π∫«’ ‘∞‰ ¡√∆∫ «’√∂ Óπ◊Ò È≈Ò È‘∆∫ ÏÒ«’ ¡≈͉∆ ‘∆ ’ΩÓ ¡≥Á ÏÀ·∂ Óπ◊Òª È≈Ò ÒÛÈ≈ ‘À «’¿π∫«’ «¬È∑ª È∂ «¬«Â‘≈√ «Úº⁄ Ú∆ √≈‚∂ È≈Ò «ÚÂ’≈ ’∆Â≈ ‘À ¡Â∂ √≈‚∂ ‘º’ª ˘ «’√∂ ‘Ø ÒØ’ª Á∆ fiØÒ∆ Í≈ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ ¿πȪ∑ «’‘≈ «’ √Ì ÂØ Í«‘Ò∆ ‹» ‘À «’ ¡√∆∫ ¡≈͉∂ Ϻ«⁄¡≈ ˘ ÍÛ≈ «Ò÷≈ ’∂ «¬√ ÒÛ≈¬∆ ÒÛÈ Á∂ ÔØ◊ ω≈¬∆¬∂ ª «’ ¿πȪ∑ ˘ «¬‘ ÍÂ≈ ‘ØÚ∂ «’ ¡√∆∫ ¡≈͉∂ ‘º’ ÒÀ‰∂ «’Ú∂∫ ‘ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ Ï≈ÒÓ∆’∆ √Ó≈‹ Á∂ ¡≈◊» «Ú‹À Á≈ÈÚ È∂ Ú∆ ÍzË≈È ≈‹∂Ù«¬≥Á «√ºË» ˘ «¬√ √ÎÒ ¡≈ÔØ‹È Ò¬∆ ÚË≈¬∆ «ÁºÂ∆ ¡Â∂ ¿πȪ∑ «’‘≈ «’ √Ó≈‹ Á∆ √∂ Ú ≈ ’È Ò¬∆ ¿∞ ‘ ‘ √≥ Ì Ú

ÔØ◊Á≈È «Á≥Á∂ «‘‰◊∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ Ï≈ÒÓ∆’∆ ËÓ √Ó≈‹, ◊ºÒ≈ Ó˜Á» Ô»È∆¡È, ¡ÀÎ.√∆.¡≈¬∆ Ô»È∆¡È, ¡Â∂ Í≥‹≈Ï Ô»È∆¡È Á∂ √≈∂ ¡≈◊» ¡Â∂ ÓÀ∫Ï È∂ «¬√ «Úº⁄ ¡≈͉≈ Í»≈ √«‘ÔØ◊ «ÁºÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‘ØȪ ÂØ «¬Ò≈Ú≈ Ó≥◊ ≈¬∂ Í«‘ÒÚ≈È, ◊ØÍ≈Ò ÙÓ≈, «ÏºÒ≈ ÍzË≈È, ÍzË≈È Ú√≈÷≈ «√≥ ÿ , Ȥº   Ì◊Â, «Íz  Í≈Ò «√≥ ÿ , √π ÷ ⁄À È «√≥ ÿ , ◊∞⁄È «√≥ÿ ÁÒ∂, ÍzË≈È ‹√Ú≥ ‚ºÒ≈, Ï÷ÂΩ «Èº’≈, ◊∞Íz∆ ’≈¿∞’,∂ ‡«‘Ò «√≥ÿ, ‹◊‹∆ «√≥ÿ, ÍÓ‹∆ ’≈Ò≈, ’Ω∫√Ò ¡ÓÈÊ ’«Ò¡≈‰, «Íz:≥ Íz∆ÂÓ «√≥ÿ, ‹◊Á∆Í ⁄ØÏ, √π‹∆ ÏÈ≈Ò≈, ≈«‹≥Á «√ºË,» Á∂Ú «√≥ÿ Ú∂Á,» Ï≈Ï Ïº◊≈ ‹∆, ’∞ÒÚ≥ ’≈¿∞’,∂ Ó∂Ù ’∞Ó≈, ◊∞Íz∆ ⁄Ø‹∆, ÓÈÁ∆Í «√≥ÿ, ÙÓ≈ ‹∆, Í≥Ó∆ √Í≥⁄, √È∆ ’º’Û, È∂Ù ÿÀ∫‡, ÂÂÒ≈, Áπ◊≈Á≈√ ÙÓ≈ ÂØ «¬Ò≈Ú≈ ‘Ø Ú∆ Ï‘∞ √≈∂ «Í≥‚≈ ¡Â∂ Ù«‘≈ Á∂ Í≥⁄ √Í≥⁄ ¡Â∂ ÓØ‘ÂÏ≈ √º‹‰ ‘≈˜ √ÈÕ

ÍØz. «¥Í≈Ò «√ßÿ Ï‚±ß◊ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’Á∂ ‘ج∂Õ Á∂ √≈‘Ó‰∂ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‘ØÈ≈ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÙØzÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ ÓÀ∫Ï Â∂ √≈Ï’≈ Óß Â ∆ √. ‰Ë∆ «√ß ÿ ⁄∆Ó≈, «˜Ò≈ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Î«Â‘◊Û∑ √≈Á«‘Ï Á∂ Íz Ë ≈È ‹◊Á∆Í «√ßÿ ⁄∆Ó≈, Ô±Ê «Ú’≈√ ÏØ‚ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ◊πÍz∆ «√ßÿ ≈‹± ÷øÈ≈, ’Ó⁄≈∆ ÁÒ Á∂ ÍzË≈È ’Ó‹∆ «√ßÿ Ì◊Û≈‰≈, «˜Ò≈ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ ÷‹≈È⁄∆ ’πÒ«ÚßÁ «√ß ÿ ‚∂  ≈, ÙØ z Ó ‰∆ ’Ó∂ ‡ ∆ ÓÀ ∫ Ï

Ï≈Ï≈ ◊π  Íz ∆  «√ß ÿ ß Ë ≈Ú≈, «Úß Á  «√ß ÿ ÷≈Ò√≈, ¡ÚÂ≈ «√ßÿ «¡≈, «¥Í≈Ò «√ßÿ √∂·∆, ‘«ßÁ «√ßÿ ’æπ’∆, ÏÒ‹∆ «√ßÿ Ìπæ‡≈ √‡∂‡ ‚≈«¬À’‡, ÏÒ«‹ßÁ «√ßÿ ÏØÛ, ¡Ó‹∆ «√ßÿ ÓÀÈ∂˜ ◊πÁπ¡≈≈ √z∆ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï, Ú≈¬∆√ ⁄∂ ¡ ÓÀ È √ÚÈ «√ß ÿ ◊π Í ≈ÒØ ∫ , Íz ◊ ‡ «√ß ÿ Ú‹∆ÁÍπ  , ¡‹∆ «√ßÿ ÏÒ≈Û≈, ‘È∂’ «√ßÿ Ï‚≈Ò∆ ¡≈«Á Ú∆ ‘≈˜ √ÈÕ

‹ÁØ∫ ÈÙ∂ «Úæ⁄ ‡æÒ∆ ‘ج∂ ⁄Ø ⁄Ø∆ Á≈ Ó≈Ò «Ò‹≈¿π‰≈ ÌπÒ æ ∂ ¡ÈÁ≈È≈, BD √ÂßÏ (˙Ó Íz’≈Ù Óπ¡≈Ò) : ⁄Ø ⁄Ø∆ Á≈ Ó≈Ò ¸æ’’∂ «ÏÈ∑ª Á∂∆ α ⁄æ’ ‘؉, ÒØ’ª Â∂ Íπ«Ò√ ˘ ⁄’Ó≈ Á∂ ’∂ Ì拉 «Ú⁄ √ÎÒ ‘؉ Â∂ ⁄Ø∆ Á≈ √π≈◊ È≈Ò Òæ◊‰ Á∂‰ Ï≈∂ ¡√∆∫ ¡’√ √π‰Á∂ «‘ßÁ∂ ‘ª, Ízß± Ï∆Â∆ ≈ «Íø‚ ·√’≈ «Úæ⁄ «¬æ’ ¡«‹‘≈ ⁄Ø «◊Ø‘ ≈ ˘ Ï«Û¡≈ «‹√È∂ Í«‘Ò≈ «ÈÙ≈Ȫ ÍπæÒ ”Â∂ æ÷∂ ÷πÁ∂ ˘ ω≈«¬¡≈Õ «‹√Á≈ Â≈Ò≈ ÂØÛ’∂ Ù≈Ï Á∆¡ª ÏØÂÒª ’æ„∆¡ª Â∂ ‡æÒ∆ ‘Ø ’∂ Ï≈’∆ Ï⁄∆¡ª ÏØÂÒª ¿πÊ∂ ‘∆ ¤æ‚ ◊¬∂Õ «Íø‚ Á∂ √Íø⁄ √‘∆ ≈Ó È∂ ÓΩ’∂ ”Â∂ Í‘πß⁄ ’∂ Á∂«÷¡≈ ª ÏØÂÒª ¡Ë∆¬∂ Â∂ Í¿±¬∂ «Ò÷Ò∂ ͬ∂ √ÈÕ ÒØ’ ˛≈È √È «’ ⁄Ø∆ Ú∆ ’∆Â∆ ÒÀ ’∂ Ú∆ È‘∆∫ ◊¬∂Õ Á±‹∆ ‹Ø∆ «Íø‚ «Ú⁄ Ï∂ÁÍ≈Ò ÙË≈ ≈Ó Á∂ ÿ ”⁄Ø∫ √≈¬∆’Ò ¸æ«’¡≈ «‹√ ˘ ≈ÓÁ≈√∆¡≈ ËÓÍ≈Ò ’ØÒ ‚∂◊ ◊¬∂Õ ‹◊√∆ Á∆ Í⁄±È Á∆ Áπ’≈È ”⁄Ø∫ «¬æ’ ‘˜≈ πͬ∂ ’πß‚≈ ÂØÛ ’∂ ÒÀ ◊¬∂Õ ‹ÁØ∫ ¿π‘ ¡◊Ò∆ Ú≈Á≈ Ҭ∆ √π÷«ÚßÁ Á∂ ÿ Í‘πß⁄∂ ª ¿π√ ˘ ‹≈◊ ¡≈ ◊¬∆ ÒÒ’≈≈ Ó≈È ”Â∂ Ì拉 «Úæ⁄ √ÎÒ ‘∂Õ ÒØ’ª «Úæ⁄ ⁄Øª ÍzÂ∆ Ì≈∆ ‚ Í≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ

◊π± È≈È’ Á∂Ú ‹∆ Á≈ ‹ØÂ∆ ‹Ø √Ó≈¿π‰ ÍπÏ Ó≈¬∆ ≈ÓÁ∂Ú∆ ◊πÁπ¡≈≈ «Ú÷∂ ÙË≈ È≈Ò ÓÈ≈«¬¡≈

Ì≈¬∆ ‹√Í≈Ò «√ßÿ ‹∂Ò ÏØ‚ Á∂ ÓÀ∫Ï «ÈÔπ’ «ÎؘÍπ, BD √ÂßÏ («ÂÚ≈Û∆) : Íø‹≈Ï √’≈ È∂ «√æ÷ √‡±‚À∫‡√ ÎÀ‚∂ÙÈ Ó«‘Â≈ Á∂ ’ΩÓ∆ √∆È∆¡ Ó∆ ÍzË≈È ¡Â∂ ÙØzÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Ï≈ÁÒ Á∂ ‹ÈÒ √’æ   √’Ò «ÎØ ˜ Íπ  Ì≈¬∆ ‹√Í≈Ò «√ßÿ ˘ «Í¤Ò∂ ¶Ó∂ √Ó∂∫ ÂØ ∫ Í≈‡∆ Íz  ∆ «ÈÌ≈¬∆¡ª ‹≈ ‘∆¡ª √∂Ú≈Úª ÏÁÒ∂ ‹∂Ò ÏØ‚ Á∂ ÓÀ∫Ï «ÈÔπ’ ’∆Â≈ ˛Õ Íø‹≈Ï Á∂ ◊ÚÈ ‘≈¿±√ ÂØ∫ ‹≈∆ ‘ج∂ È؇∆«Î’∂ÙÈ ¡Èπ√≈ «¬√ ¡‘πÁ∂ Á≈ ’≈‹’≈Ò ÁØ √≈Ò Á≈ ‘ØÚ∂◊≈ ¡Â∂ ’∂∫Á∆ ‹∂Ò∑ ¡ßÁ «’√∂ Ú∆ Â∑ª Á∆¡ª Ï∂ « ÈÔÓ∆¡ª ‹ª Íø ‹ ≈Ï √’≈ Á∂ ‘π ’ Óª ”Â∂ ͱ  ≈ È≈ ¿πÂÈ Ú≈Ò∂ ‘ ¤Ø‡∂ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ Úæ‚∂ ÍæË Âæ’ Á∂ √’≈∆ ’Ó⁄≈∆ «¬ßÈ∑ª ÍzÂ∆ ‹Ú≈ÏÁ∂‘ ‘؉◊∂Õ Ì≈¬∆ ‹√Í≈Ò «√ßÿ Á∆ «¬√ «ÈÔπ’Â∆ Á∆ ÷Ï ‹ÁØ∫ «¬æÊ∂ Íπæ‹∆ ª ¿πÈ∑ª Á∂ ‘Ó≈«¬Â∆¡ª «Úæ ⁄ «¬æ ’ ÁÓ ÷πÙ∆ Á∆ Ò«‘ ÁØÛ ◊¬∆ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª Á∂ ÿ ÚË≈¬∆¡ª Á∂‰ Ú≈«Ò¡ª Á≈ ªÂ≈ Òæ◊ «◊¡≈Õ Ì≈¬∆ ‹√Í≈Ò «√ß ÿ È∂ «¬√ «ÈÔπ ’ Â∆ Â∂ Óπ æ ÷ ÓßÂ∆ Íø‹≈Ï Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ ÙØzÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ ÍzË≈È ¡Â∂ ¿πÍ Óπæ÷ ÓßÂ∆ Íø‹≈Ï √π÷Ï∆ «√ßÿ Ï≈ÁÒ, ’Àϫȇ ÓßÂ∆ ‘∆≈ «√ßÿ ◊≈ÏÛ∆¡≈, ‚≈. ÁÒ‹∆ «√ß ÿ ⁄∆Ó≈ «√¡≈√∆ √Ò≈‘’≈ Óπ æ ÷ ÓßÂ∆ Íø‹≈Ï, ‹ÈÓ∂‹≈ «√ßÿ √∂÷Ø∫

«√ß ⁄ ≈¬∆ Óß Â ∆ Íø ‹ ≈Ï, Ì≈¬∆ «‹ßÁ «√ßÿ Ó«‘Â≈, Ì≈¬∆ ¡Ó‹∆ «√ß ÿ ⁄≈ÚÒ≈, Ì≈¬∆ ÍÓ‹∆ «√ß ÿ ÷≈Ò√≈ Íz Ë ≈È

ÎÀÛ∂ÙÈ Ó«‘Â≈, √π÷Í≈Ò «√ßÿ Èßȱ Óπæ÷ Í≈Ò∆Ó≈È∆ √’æÂ Íø‹≈Ï ¡Â∂ ÒØ ’ √Ì≈ ÓÀ ∫ Ï Ù∂  «√ß ÿ ÿπÏ≈«¬¡≈ Á≈ «‘ «ÁÒØ∫ ËßÈÚ≈Á ’«Á¡ª ¿πÈ∑ª ˘ «ÚÙÚ≈√ «ÁÚ≈«¬¡≈ «’ ¿π ‘ ¿π Í Ø ’  ¡≈◊±¡ª ÚæÒØ∫ √Ω∫Í∆ «˜ßÓ∂Ú≈∆ ˘ ͱ∆ ÂÈÁ∂‘∆ È≈Ò «ÈÌ≈¿π‰◊∂Õ «¬æÊ∂ «¬‘ Ú∆ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ Ì≈¬∆ ‹√Í≈Ò «√ßÿ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª Á∆ √Óπæ⁄∆ ‡∆Ó Á≈ «ÎؘÍπ Á∆ ≈‹È∆Â∆ «Úæ⁄ ‘Ó∂Ù≈ ¡«‘Ó ØÒ «‘≈ ˛ ¡Â∂ ¿π‘ ¿π∫◊Òª ”Â∂ «◊‰∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ÍzÓπæ÷ ¡≈◊±¡ª Á∆ √±⁄∆ «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ‘Ø ◊¬∂ ‘ÈÕ

Ó≈¬∆ ≈Ó Á∂Ú∆ ◊πÁπ¡≈≈ ’±⁄≈ ‘È≈Ó Á≈√ «ÎؘÍπ Ù«‘ «Ú÷∂ ◊π± È≈È’ Á∂Ú ‹∆ Á∂ ‹ØÂ∆ ‹Ø √Ó≈◊Ó Â∂ ’∆ÂÈ ‹Ê≈ ’∆ÂÈ ’’∂ √ß◊ª ˘ «È‘≈Ò ’Á≈ ‘Ø«¬¡≈Õ (ÎØ‡Ø : «ÂÚ≈Û∆) «ÎؘÍπ, BD √ÂßÏ («ÂÚ≈Û∆) : «Í¤Ò∂ «ÁÈ∆∫ ËÓÙ≈Ò≈ Ó≈¬∆ ≈Ó Á∂Ú∆ ◊πÁπ¡≈≈ ’±⁄≈ ‘È≈ÓÁ≈√ ◊Ò∆ ’πÓ«¡≈ «ÎؘÍπ Ù«‘ Á∆ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡∆ ÚæÒØ∫ ÏÛ∆ ÙË≈ È≈Ò ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ √Ú∂∂ H.C@ Ú‹∂ ◊π± ◊zßÊ √≈«‘Ï ‹∆ Á∂ Í≈· Á≈ ÌØ◊ Í≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ ¿π√

ÂØ∫ Ï≈¡Á ÁπÍ«‘ A.@@ Ú‹∂ Âæ’ ÍøÊ Íz«√æË ≈◊∆ ‹«Ê¡ª, Ì≈¬∆ Íz∆ «√ßÿ Ó≈Â≈ ’ØÒª ‹∆ ÌÒ≈¬∆ ’∂∫Á ¡ß«ÓzÂ√ Ú≈Ò∂, ˛‚ ◊zßÊ∆ ÎΩ‹∆ √≈«‘Ï, „≈‚∆ ‹«Ê¡ª Â∂ ’Ê≈ Ú≈⁄’ª È∂ ÓÈØ‘ ’∆ÂÈ ’Ê≈ ≈‘∆∫ √ß ◊ ª ˘ «È‘≈Ò ’∆Â≈Õ ÍzÏË ß ’ ’Ó∂‡∆ Á∂ √Íz√ √z. √π«ßÁ

«√ßÿ «ÊßÁ Í≈ÍÛª Ú≈Ò∂ È∂ √ß◊ª ˘ √ßÏØËÈ ’Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ ◊π± È≈È’ Á∂Ú ‹∆ √Ó±‘ ËÓª Á∂ √ªfi∂ ◊π± √ÈÕ ‹ØÂ∆ ‹Ø √Ó≈¿π‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á «‘ßÁ± Â∂ Óπ√ÒÓ≈Ȫ È∂ ¿π‘Ȫ Á∆¡ª Ô≈Á◊≈ª ω≈¬∆¡ª ‘ÈÕ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ ¡≈˙ «√æ÷∆ ˘ ¡ÒØÍ ‘؉ ÂØ∫ Ï⁄≈¬∆¬∂Õ

Í≥‹≈Ï Á∆ ͇∆ÙÈ ºÁ ‘؉ Ò¬∆ Ï≈ÁÒ √’≈ «˜≥ÓÚ∂ ≈ : Ì≈¬∆ ⁄∆Ó≈ Ï√Í≈ ‘∆ Í≥‹≈Ï Ú≈√∆¡ª Á∆¡ª √Óº«√¡≈Úª Á≈ «¬’º -Ø «¬’º ‘ºÒ : ‘‹∆ Ò∆Òª ¯«Â‘◊Û∑ √≈«‘Ï, BD √Â≥Ï (‘Íz∆ ’Ω «‡Ú≈‰≈) : Ï≈ÁÒ √’≈ Á∆ Í≥‹≈Ï Á∂ «‘ºÂª ÂØ∫ Ï∂-Óπº÷Â≈ ’≈È ‘∆ ‘«¡≈‰≈ ÚÒØ∫ ‘ª√∆ Ïπ‡≈‰≈ È«‘ ”Â∂ ¿∞√≈∆ ‹≈ ‘∆ ’≥Ë ˘ π’Ú≈¿∞‰ Ò¬∆ √πÍ∆Ó ’Ø‡ «Úº⁄ Í≥‹≈Ï √’≈ Á∆ ͇∆ÙÈ º Á ‘Ø ¬ ∆ ‘À Õ «¬‘ «Ú⁄≈ Í∂Ù ’«Á¡≈ ÙzÓ Ø ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ (Í≥⁄ ÍzË≈È∆) Á∂ √’ºÂ ‹ÈÒ Ì≈¬∆ ‘Í≈Ò «√≥ÿ ⁄∆Ó≈ È∂ «’‘≈ «’ Ï≈ÁÒ √’≈ È∂ ¡Í‰∂ «√¡≈√∆ «‘ºÂª ˘ ¡º◊∂ º÷«Á¡ª ‘∆ Í≥‹≈Ï Á≈ ’∂√ √‘∆ Â∆’∂ È≈Ò Í∂Ù È‘∆∫ ’∆Â≈ ‹Ø «¬√ ͇∆ÙÈ Á∂ ºÁ ‘؉

Á≈ ’≈È Ï«‰¡≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑≈ «’‘≈ «’ Í«‘Òª Ú∆ ‹≈È-Ïπºfi ’∂ «¬√ ’≥ Ë Á∆ ‘Ø ‘∆ ¿∞ √ ≈∆ ˘ ¡‰Á∂«÷¡ª ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ «‘≈ ª ‹Ø ‘Ûª ’≈È ÒØ’ª Á∂ ‹≈È∆-Ó≈Ò∆ È∞’√≈È ˘ ⁄؉ ÓπºÁ≈ ω≈ ’∂ Ò≈Ì «Ò¡≈ ‹≈ √’∂Õ Ì≈¬∆ ⁄∆Ó≈ È∂ «’‘≈ «’ Í≥‹≈Ï Á∂ Ó√«Ò¡ª Á≈ ‘ºÒ Ï≈ÁÒ √’≈ ’Á∂ È‘∆∫ ⁄≈‘∞≥Á∆ √◊Ø∫ Ï≈ÁÒ«’¡ª È∂ ¡Í‰∂ «√¡≈√∆ «‘ºÂª Á∆ Í»Â∆ ¡Â∂ ’∂∫Á √’≈ª Á∆ ÷π Ù ∆ Íz ≈ ÍÂ∆ Ò¬∆ «¬È∑ ª Ó√«Ò¡ª ˘ ‘Ó∂√ª ¿∞Òfi≈ ’∂ º÷‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ‘∆ ’∆Â∆ ‘À ¡Â∂ ̺«Ú÷ «Úº⁄ Ú∆ Í≥‹≈Ï∆¡ª ˘ «¬È∑ª ÒØ’ª

ÂØ∫ ’ج∆ ¿∞√≈» ¿∞Ó∆Á È‘∆∫ º÷‰∆ ⁄≈‘∆Á∆Õ Í≥‹≈Ï Ì≈‹Í≈ Á∂ «¬≥⁄≈˜ ÙªÂ≈ ’∞Ó≈ ÚÒØ∫ “¡ºÂÚ≈Á” Á∂ Ȫ ‘∂· ÍzØ. Á«Ú≥ÁÍ≈Ò «√≥ÿ Ì∞ºÒ Á∆ √˜≈ ºÁ ’È Á∂ ÓÂ∂ Á∆ «ÚØËÂ≈ Ï≈∂ Ì≈¬∆ ⁄∆Ó≈ È∂ «’‘≈ «’ Ì≈‹Í≈ ¡≈◊»¡ª ˘ «‘≥Á» ’º‡ÛÚ≈Á∆¡ªÍz∆«◊¡≈ √≈ËÚ∆∫, ’ÈÒ ÍzØ«‘Â, ¡√∆Ó≈ÈßÁ ¡Â∂ «Ï≥Á≈ ’∞Ó≈ (Á≈ «√≥ÿ) Ï≈∂ Ú∆ ¡Í‰∆ ≈¬∂ √ͺه ’È∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘ÀÕ Ì≈‹Í≈ ¡≈◊» «¬È∑ª Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úº⁄ Ú∆ ¿∞‘∆ Í‘∞≥⁄ ¡Í‰≈¿∞‰ «‹‘Û∆ ÍzØ. Ì∞ºÒ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úº ⁄ «¬Èª∑ ÒØ ’ ª È∂ ¡÷«Â¡≈ ’∆Â∆ ‘ج∆ ‘ÀÕ

‹◊≈¿π∫, BD √ÂßÏ (⁄È‹∆ «√≥ÿ ⁄≥È) : Í≥‹≈Ï ¡≥Á Í≥‹≈Ï Ú≈√∆¡ª ˘ ’¬∆ Íz’≈ Á∆¡ª ÓπÙ’Òª ¡Â∂ √Óº«√¡≈Úª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ «‘≈ ‘ÀÕ Í≥‹≈Ï ¡≥Á ‘∞‰ º’ ¡≈¬∆¡ª ’ª◊√ Â∂ ¡’≈Ò∆-Ì≈‹Í≈ √’≈ È∂ Í≥‹≈Ï Ú≈√∆¡ª ˘ «√¯ Ú؇ ÏÀ∫’ Á∂ ÂΩ Â∂ ‘∆ Ú«Â¡≈, Í «¬È∑ª ◊∆Ϫ ¡Â∂ «ÒÂ≈Û∂ ÒØ’ª Á∆¡ª √Óº«√¡≈Úª ˘ ‘ºÒ ’È Á≈ ’ج∆ ͺ’≈ ÔÂÈ È‘∆∫ ’∆Â∆ «◊¡≈Õ «¬È∑ª «Ú⁄≈ª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ‘Ò’≈ ‹◊≈¿∞∫ Á∂ ◊∞» Áπ¡≈≈ ’º⁄≈ «’Ò≈ «Ú÷∂ Ï√Í≈ Í≈‡∆ Á∆ º÷∆ ◊¬∆ Ó∆«‡≥◊ ÁΩ≈È ‹ÈÒ √À’‡∆ ‘‹∆ Ò∆Òª È∂ ’∆Â≈Õ Ó∆«‡≥◊ ˘ √≥ÏØËÈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ Ï‘∞ ‹È √Ó≈‹ Í≈‡∆ ‘∆ ÒØ’ª Á∆¡ª √Óº«√¡≈Úª ˘ √Ófi √’Á∆ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª È∂ Áº«√¡ª «’ ‹∂ Á∂Ù ¡≥Á ’ج∆ Í≈‡∆ ◊∆Ï ÒØ’ª Á∂ «‘ºÂª ˘ √Ófi √’Á∆ ‘À ª ¿∞‘ «√¯ Ï√Í≈ ‘∆ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈ «’ Ï√Í≈ «¬º’ ¡«‹‘∆ ≈Ù‡∆ Í≈‡∆ ‘À, «‹√ «Úº⁄ ‘ Ú’ ‹ª ¡≈◊» Í≈‡∆ ÍzÂ∆ ’∆Â∆ √∂Ú≈ ˘ Á∂÷ ’∂ Ó≈È √ÈÓ≈È «ÓÒÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ ÓΩ’∂ ÏÒÚ∆ «√≥ÿ , ‹◊‹∆ «√≥ÿ, ◊∞⁄È «√≥ÿ , ‹√Í≈Ò «√≥ÿ , ‹◊Á∂Ú «√≥ÿ, ◊∞Ï÷Ù «√≥ÿ, ‘∆ «√≥ÿ, ÏÒÚ≥ «√≥ÿ , ⁄Û∑ «√≥ÿ », ¡≈Ù≈ ≈‰∆ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈

( ¡ÀÂÚ≈, BE √ÂßÏ B@AA)

«√Ò∂÷Ú≈ «¬Ù«Â‘≈ In the Court of : Sh. K.K. Goel, Civil Judge (Sr. Divn.) at Chandigarh Shasi Kanta Chib d/o Banwari Lal Sharma w/o late Sukhdev Singh Chib resident of House no. 1614, Pushpak Complex, Sector 49-B, Chandigarh Petitioner Versus 1. General Public 2 Col. Pankaj Chib son of Late Sukhdev Singh Chib, 357 IFSU c/o 56 APO Permanent resident of House no.

1614, Pushpak Complex, Sector 49-B, Chandigarh 3. Smt. Shweta Chib d/o late Sukhdev Singh Chib w/o Shri Rajinder Singh r/o 11 North Drive Aylesbury, HP 21 9AN, U.K. now resident of House no. 1614, Pushpak Complex, Sector 49-B, Chandigarh Respondents To General Public defendent Whereas in the above mentioned case the above mentioned plaintiff has instituted a Civil suit for succession of movable properties of her late husband against the general public for succession of shares and stock holdings and the attention of general public at large by way of this publication is invited to file any objection either in person or through pleader to defend the case mentioned above on or before the date fixed for appearance i.e.

27.09.2011 Given under my hand and seal on this 13/9/11 Sd/- Civil Judge (Sr. Divn) Chandigarh

√±⁄È≈ ÓÀ∫, √π«¶Á «√ßÿ ÍπæÂ «¥ÙÈ «Á¡≈Ò «Íø‚ «√ßÏÒ∆ «˜Ò∑≈ ‘π«Ù¡≈Íπ «Ï¡≈È ’Á≈ ‘ª «’ Ó∂∂ √’±Ò Á∂ √‡∆«Î’∂‡ª ”Â∂ Ó∂∂ «ÍÂ≈ Á≈ È≈Ó «¥ÙÈ «√ßÿ «Ò«÷¡≈ ˛ Í Ó∂∂ «ÍÂ≈ Á≈ √‘∆ È≈Ó «¥ÙÈ «Á¡≈Ò ˛Õ √ÏßË È؇ ’È

Ï∂Á÷Ò∆ √±⁄È≈ ÓÀ∫, ÍÓ∆Ò≈ Á∂Ú∆ ÍÂÈ∆ Ò∂‡ Ï√ß ’πÓ≈ Ú≈√∆ CAD Ú’ √À∫‡ ’ÒØÈ∆ ≈‹Íπ≈ «¬√ ‘ÒÎ ÂØ∫ «Ï¡≈È ’Á∆ ‘ª «’ Ó∂∆ ÒÛ’∆ Ï∂Ï∆ ÍπæÂ∆ Ï√ß ’πÓ≈ Ò∂‡ Ó∂∂ ’«‘‰∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ˛Õ ÓÀ∫ ¡≈͉∆ ÒÛ’∆ 鱧 ¡æ ‹ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ¡≈͉∆ ⁄æ Ò -¡⁄æ Ò ‹≈«¬Á≈Á ÂØ∫ Ï∂Á÷Ò ’Á∆ ‘ªÕ «¬√ È≈Ò ‹Ø Ú∆ ÒÀ‰-Á∂‰ ’∂◊≈ ÓÀ∫ ¿π√ Á∆ «˜ß Ó ∂ Ú ≈ È‘∆∫ ‘Ø Ú ª◊∆ ¡Â∂ È≈ Ó∂  ≈ Í«Ú≈ «˜ßÓ∂Ú≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ ÓÀ∫ ËÓ «√ßÿ ÍπæÂ ◊∆Ï «√ßÿ «Íø‚ È≈± Èß◊Ò «˜Ò∑≈ ‘π«Ù¡≈Íπ È∂ ¡≈͉∂ ÒÛ’∂ ‘«‹ßÁ «√ßÿ ˘ ¡≈͉∆ ⁄æÒ Â∂ ¡⁄æÒ ‹≈«¬Á≈Á ÂØ∫ Ï∂ÁıÒ ’ «ÁæÂ≈ ˛, «’™«’ ¿π‘ Ó∂∂ ’«‘‰∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ˛Õ ¿π√ È≈Ò ÒÀ‰- Á∂‰ ’È Ú≈Ò≈ ÷πÁ «˜ßÓ∂Ú≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ ÓÀ∫, Óß◊ ≈Ó Ï‹≈‹ ÍπæÂ Ò≈Ò ⁄ßÁ Ï‹≈‹ Ú≈√∆ ◊Ò∆ Èß.F Ì≈ È◊ «ÎؘÍπ Ù«‘ √±«⁄ ’Á≈ ‘ª «’ Ó∂≈ ÒÛ’≈ Úπ‰ Ï‹≈‹ ¿πÎ «‹ßÓ∆ Â∂ «¬√ Á∆ ÍÂÈ∆ ¡≈Â∆ ‹Ø Úæ÷∂ «‘ßÁ∂ ‘È Â∂ Ó∂∂ ’«‘‰∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ‘È È±ß ÓÀ∫ ¡≈͉∆ ⁄æÒ-¡⁄æÒ ‹≈«¬Á≈Á ÂØ∫ Ï∂Á÷Ò ’ «ÁæÂ≈ ˛Õ «¬‘ ¡≈͉∂ ‘ ’ßÓ Á∂ ÷πÁ «˜ßÓ∂Ú≈ ‘؉◊∂Õ Ó∂∆ Â∂ Ó∂∂ Í«Ú≈ Á∆ ’ج∆ «˜ßÓ∂Ú≈∆ È‘∆∫ ‘ØÚ∂◊∆Õ

Ï∂Á÷Ò∆ Ú≈Í√∆ √±⁄È≈ ÓÀ∫, √Ø«‘ßÁ Í≈Ò Ó«‘Â≈ ÍπæÂ Ò∂‡ √z∆ ÏÒÚß ≈¬∂ Ú≈√∆ √∆-BD@ ◊Ò∆ ÈßÏ C ¡˜≈Á È◊ √‘ßÁ Ø‚ Í«‡¡≈Ò≈ «Ï¡≈È ’Á≈ ‘ª «’ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ ÒÛ’∂ «Ú’≈√ Ó«‘Â≈ ¤Ø‡∂ 鱧 Ï∂Á÷Ò ’ «ÁæÂ≈ √∆Õ ‘π‰ Ó∂≈ ÒÛ’≈ ’«‘‰∂ «Ú⁄ ¡≈ «◊¡≈ ˛ ¡Â∂ ‘π ‰ ¡≈͉∆ Ï∂ Á ÷Ò∆ √±⁄È≈ Ú≈Í√ ÒÀ∫Á≈ ‘ª ¡Â∂ ‘π‰ Ó∂∆ ⁄Ò-¡⁄æÒ ‹≈«¬Á≈Á Á≈ «¬‘ «¬’æÒ≈ ‘∆ Ú≈√ ‘ØÚ∂◊≈ ‹Ø «’ «Ú’≈√ Ó«‘Â≈ ‘∆ ‘ØÚ∂◊≈Õ

Notice I, Veena Puri w/o Surinder Kumar r/o 1220, Chah Raj Wala, Opp. Sadar Police Station, Amritsar declare that Veena Puri and Jyoti are both my names and I am known by both names.

ÓÀ∫Ï Í≈Ò∆ÓÀ∫‡ ÚæÒ∫Ø Ë≈∆Ú≈Ò «Ú÷∂ «Ú’≈√ ’≈‹ª Á≈ ¿πÁ≈ÿ‡È Ë≈∆Ú≈Ò, BD √Âß Ï  (ÁÒ«‹ß Á  «√ß ÿ √ß Ë ± ) : ÓÀ ∫ Ï Í≈Ò∆ÓÀ∫‡ √. ÍzÂ≈Í «√ßÿ Ï≈‹Ú≈ È∂ ¡ÀÓ Í∆ Îß‚ ÒÀ∫‚ «Ú⁄Ø∫ ωÚ≈¬∆¡ª ◊¬∆¡ª ◊Ò∆¡ª È≈Ò∆¡ª Á≈ Ë≈∆Ú≈Ò Ù«‘ «Ú÷∂ Ú≈‚ Èß Ï  G,AC,F ¡Â∂ G ’∆Â∂ ◊¬∂ ’ß Ó ª Á≈ ‹≈«¬˜≈ Ú∆ «Ò¡≈Õ ¡À Ó Í∆ Îß ‚ «‘ «Áæ  ∂ ◊¬∂ ÍÀ « √¡ª Á∆ ‹∂ ’  Áπ  ÚÂØ ∫ È≈ ‘Ø Ú ∂ ª ’∆Â∂ ’ß Ó ª Á∆¡ª Â√Ú∆ª ӱߑØ∫ ÏØÒÁ∆¡ª ‘ÈÕ ‹∂’ Îß ‚ ª Á∆ ÚÂØ ∫ √‘∆ Â∆’∂ È≈Ò ’∆Â∆Õ ¿π ‘ ‘Ø  Ú∆ «‘ß Á ∂ ’ß Ó ª ”Â∂ ÷⁄ ’È Ò¬∆ ÓÀ ∫ Îß ‚ Á∂ ‰

Ò¬∆ «Â¡≈ ‘ªÕ «¬√ ÓΩ’∂ ‹Ø«◊ßÁ «√ßÿ ¤∆È≈ √z∆ ‘◊Ø « Ïß Á Íπ  , √π √ ∆Ò ÓØ Á «◊Ò Í∆ Í∆ √∆ Á∂ ‚À Ò ∆◊∂ ‡ Ï«‹ß Á  «√ß ÿ È∆ȱ ¤Ø ‡ ∂ Í π  , ÏÒ≈’ Íz Ë ≈È ≈Ë≈ «¥ÙÈ Íπ∆, ÈØÈ∆ ÷Ø√Ò≈, ◊πÓ∆ «√ß ÿ Í≈‘Û≈, ‚≈. «Á¡≈Ò «√ß ÿ ’≈‘ÒØ ∫ , ÈÊ≈È∆¡È Òæ ‚ ≈, √Íø ⁄ ÏÒ‹∆ Í≈Ò «√ß ÿ ÷π ß ‚ ≈, ‹Ø ‹ Î «◊æ Ò ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘Ø  Ï‘π  √≈∂ Í≈‡∆ Ú’ ‘≈˜ √ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ ‚ÀÒ∆◊∂‡ Ï«‹ßÁ «√ßÿ È∆ȱ ¤Ø ‡ ∂ Í π  È∂ ¡≈¬∂ Ú’ª Â∂ ÓÀ ∫ Ï Í≈Ò∆ÓÀ∫‡ ÍzÂ≈Í «√ßÿ Ï≈‹Ú≈ Á≈ «‘ «ÁÒØ ∫ Ëß È Ú≈Á ’∆Â≈Õ

‚∆.√∆. Â∂ ¡À√.¡À√.Í∆. Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ «Úæ⁄ ÍzÙ≈√È ÚæÒØ∫ Ó∂Ò∂ Á∂ ÍzÏß˪ Á≈ ‹≈«¬˜≈

fiÏ≈Ò, BD √Âß Ï  (Íø‹≈Ï «√ßÿ): Ó≈fi∂ Á≈ «¬«Â‘≈«√’ Ï∆Û Ï≈Ï≈ Ïπæ„≈ √≈«‘Ï Á≈ √≈Ò≈È≈ ‹ØÛ Ó∂Ò≈ ‹Ø ÙzØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ ÚæÒØ∫ F≠G ¡Â∂ H ¡’»Ï ˘ Ë»Ó Ë≈Ó È≈Ò ÓÈ≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛, Á∂ ÍzÏß˪ Á≈ ‹≈«¬˜≈ ÒÀ ‰ Ò¬∆ ¡æ ‹ √Óπ æ ⁄ ∂ ÍzÙ≈√È Á∆ ‡∆Ó ‚∆.√∆. √ÂÚß «√ßÿ ‹Ø‘Ò ¡Â∂ ¡À√.¡À√.Í∆. ÓÈ«ÓßÁ «√ßÿ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ‘∂· Í‘πß⁄∆ «‹È∑ª È∂ Ó∂Ò∂ «Úæ⁄ √πæ«÷¡≈ ÍzÏß˪ √ÏßË∆ ‹≈«¬˜≈ «Ò¡≈Õ «¬√ √Ó∂∫ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ √ÂÚß «√ßÿ ‹Ø‘Ò ¡Â∂

¡À√.¡À√.Í∆. ÂÈÂ≈È È∂ «’‘≈ «’ Ó∂Ò∂ «Úæ⁄ ‡zÀ«Î’ ¡Â∂ √πæ«÷¡≈ Á∂ «ÚÙ∂Ù «¬ß‹≈Ó ’∆Â∂ ‹≈‰◊∂ ¡Â∂ «’√∂ Ú∆ Ù≈Â∆ ¡È√ ˘ Ï÷«Ù¡≈ È‘∆∫ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ √Ó∂∫ ÓÀÈ∂‹ ‘‹∆ «√ßÿ Ò≈¨ ÿπßÓ‰ È∂ ¡À√.¡À√.Í∆. Â∂ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ ˘ √ÈÓ≈«È Ú∆ ’∆Â≈Õ «¬√ √Ó∂∫ ¿πÈ∑ª Á∂ È≈Ò ¡À √ .¡À √ .Í∆. ÓÈÓØ ‘ È «√ß ÿ , ‚∆.¡À√.Í∆. ’πÒ‹∆ «√ßÿ, ˛‚ ◊zÊ ß ∆ «ÈÙ≈È «√ßÿ ¡Â∂ «ÁÒÏ≈◊ «√ßÿ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

Ù≈Ó H Ú‹∂ ÂØ∫ √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ Âæ’ fiØÈ≈ ’ßÏ≈¬∆È È≈Ò ’應 ”Â∂ Í≈ÏßÁ∆ ÂÈÂ≈È, BD √ÂßÏ (‘«Á¡≈Ò «√ßÿ): ⁄æÒ ‘∂ fiØÈ∂ Á∂ √∆˜È «Úæ⁄ ÷z∆Á ’∆Â∆ ◊¬∆ «‹‰√ Á∆ ’π¡≈«Ò‡∆ ω≈¬∆ æ÷‰ Ò¬∆ √. √ÂÚß «√ßÿ ‹Ω‘Ò «˜Ò∑≈ ÓÀ«‹√‡z∂‡ È∂ «¬æ’ ‘π’Ó ‹≈∆ ’Á∂ ‘ج∂ ÎΩ˜Á≈∆, ˜≈ÏÂ≈ Á∆ Ë≈≈ ADD ¡Ë∆È Ù≈Ó H Ú‹∂ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ Âæ’ ’ßÏ≈¬∆Ȫ ≈‘∆∫ fiØÈ≈ ’應 ”Â∂ Í≈ÏßÁ∆ Ò◊≈ «ÁæÂ∆ ˛Õ «¬√ √ÏßË∆ ‹≈‰’≈∆ «Áß«Á¡ª «‚͇∆ ’«ÓÙÈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ≈ Ú∂Ò∂ fiØÈ≈ ’應 È≈Ò fiØÈ∂ «Úæ⁄ ÈÓ∆ «ÈË≈ «Ó’Á≈ ÂØ ÚæË ‘؉ ’≈È Î√Ò ÷≈Ï ‘Ø ‹ªÁ∆ ‘À ¡Â∂ ÷z∆Á ¬∂‹ß√∆¡ª ÚæÒØ∫ ÚæË ÈÓ∆ Ú≈Ò∆ ¡Â∂ ÷≈Ï ‘ج∆ «‹‰√ È‘∆ ÷z∆Á∆ ‹ªÁ∆ «‹√ È≈Ò «’√≈Ȫ ˘ Ì≈∆ Èπ’√≈È ‘πßÁ≈ ‘ÀÕ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ È∂ «¬‘ Ú∆ ‘π’Ó ’∆Â≈ ˛ «’ √Û’ª ”Â∂ ’ßÏ≈«¬Èª «¬æË ¿πË «Ò‹≈‰ √Ó∂∫ ’ßÏ≈¬∆È Á≈ ’‡ ’ßÏ≈¬∆È Á∂ «Íæ¤∂ Ò◊≈¿π‰≈ ˜»∆ ˛Õ «’¿π∫«’ ¡æ◊∂ ’‡ Òæ◊≈ ‘؉ ’’∂ ¡À’√∆‚À∫‡ Á∆ √ßÌ≈ÚÈ≈ ω∆ «‘ßÁ∆ ˛Õ ¿πÈ∑ª È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬‘ ‘π’Ó ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ Á∂ «‘æ «Úæ⁄ «¬’ÂÎ≈ ‹≈∆ ’∆Â∂ ‹ªÁ∂ ‘È ‹Ø CA ¡’»Ï Âæ’ Ò≈◊» «‘‰◊∂Õ ¿πÈ∑≈ «’‘≈ «’ ’ßÏ≈¬∆Ȫ ˘ √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ Ù≈Ó H Ú‹∂ Âæ’ ‘∆ Î√Òª Á∆ ’‡≈¬∆ ’È Á∆ «¬‹≈˜Â ‘ØÚ∂◊∆ Â∂ «¬È∑ª ‘π’Ó≈ Á∆ ¿π¶ÿ‰≈ ’È Ú≈Ò∂ ’ßÏ≈¬∆È Ó≈Ò’ª «ÚπæË √÷ ’≈Ú≈¬∆ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ

«√‘ √ßÌ≈Ò Â∂ ’≈ÈßÈ ± ∆ √∂Ú≈Úª Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï, BD √ÂßÏ (‘Íz∆  ’Ω  «‡Ú≈‰≈): √‘≈«¬’ «˜Ò∑≈ ¡‡≈È∆ ’≈Èß±È∆ √∂Ú≈Úª √z∆ Ú«ßÁ √ß˱ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «˜Ò∑≈ ’≈Èß±È∆ √∂Ú≈Úª ¡Ê≈‡∆ ÚæÒØ∫ «˜Ò∑∂ Á∂ «Íø‚ ÒØ◊Ø Ó≈‹∆, «Íø‚ Ïπ⁄Û∂,«Íø‚ Ï∆Ï∆Íπ,«Íø‚ ¡≈¬∆ Ó≈‹≈ «Ú÷∂ √ÀÓ∆È≈ ¡≈ÔØ«‹Â ’∆Â∂ ◊¬∂ Õ «¬‘Ȫ √ÀÓ∆È≈ª «Úæ⁄ ÒØ’ª Èß±«√‘ √ßÌ≈Ò ¡Â∂ ’≈Èß±È∆ √∂Ú≈Úª Ï≈∂ «Ú√Ê≈ ͱÚ’ ‹≈‰’≈∆ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ Õ Ùz∆ √ß˱ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ‘ «˜Ò∑≈ ÍæË ”Â∂ √Ê≈¬∆ ÒØ’ ¡Á≈Òª,‹È ¿πÍÔØ◊∆ √∂Ú≈Úª Ò¬∆ «ÈÔπ’ ’∆Â∆¡ª ◊¬∆¡ª ‘È «˜È∑ª «Úæ⁄ Óπ’æÁÓ∂Ï≈˜∆ Ùπ± ‘؉ ÂØ∫ Í«‘Òª Á∂ fi◊«Û¡ª Á≈ «È͇≈≈ Ú∆ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ

G

(Daily Charhdikala, Patiala ( Sunday , 25 September 2011)

√’≈ ÚÒØ∫ Ì∂‹∆ ≈Ù∆ ˘ √‘∆ „ß◊ È≈Ò ÷⁄ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ : ’∂ Í∆. ‹¶Ë, BD √Âß Ï  (√ßÁ∆Í ’ΩÒ): «˜Ò∑≈ «Ú‹∆ÒÀ∫√ Â∂ ÓØÈ∆‡«ß◊ ’Ó∂‡∆ Á∆ Ó∆«‡ß◊ √z∆ Ó«‘ßÁ «√ßÿ ’∂.Í∆.ÓÀ∫Ï Í≈Ò∆ÓÀ∫‡ ¡Â∂ ⁄∂¡ÓÀÈ Á∆ ÍzË≈È◊∆ ‘∂· «˜Ò∑≈ ÍzÙ≈√’∆ ’ßÍÒÀ’√ Á∂ Ó∆«‡ß◊ ‘≈Ò «Ú⁄ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ √z∆ «ÍzÔª’ Ì≈Â∆ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ ‹¶Ë, √z∆ÓÂ∆ √Ø‹È∆ ◊ΩÂÓ Ù≈Á≈ ÚË∆’ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ «Ú’≈√ ¡Â∂ «˜Ò∑ ∂ Á∂ Úæ ÷ Úæ ÷ ‘Ò«’¡ª ÂØ ∫ «ÚË≈«¬’ª Á∂ ÈπÓ≈«¬ßÁ∂ Ó∆«‡ß◊ «Ú⁄ Ù≈«ÓÒ √ÈÕ ⁄∂¡ÓÀÈ «Ú‹∆ÒÀ∫√ ’Ó∂‡∆ ¡Â∂ ÓÀ∫Ï Í≈Ò∆ÓÀ∫‡ √z∆ Ó«‘ßÁ «√ßÿ ’∂.Í∆.È∂ «’‘≈ «’ ’∂∫Á ÍzÔ«Ø ‹Â √’∆Óª ¡Ë∆È ‹Ø ≈Ù∆ «Íø‚ª ¡Â∂ Ù«‘ª Á∂ «Ú’≈√ Ú≈√Â∂ √’≈ ÚÒØ∫ Ì∂‹∆ ‹≈ ‘∆ ˛ ¿π√ 鱧 √‘∆ „ß◊

È≈Ò «ÈË≈« √Ó∂∫ «Ú⁄ √Ïß«Ë «ÚÌ≈◊ª Á∂ ¡«Ë’≈∆¡ª ÚÒØ∫ ÷⁄ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ ª ‹Ø «¬È∑ª √’∆Óª Á≈ ÒØ’ª 鱧 Ò≈Ì Íz≈Í ‘Ø √’∂Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ¡«Ë’≈∆ «¬√ ◊æÒ È±ß Ô’∆È∆ ω≈¿π‰ «’ «’√∂ Ú∆ Íz‹ Ø ’ À ‡ Ò¬∆ ¡≈¬∆ ≈Ù∆ Á∂ ‹≈∆ ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á √Ïß«Ë ÍzØ‹À’‡ ¿πÂ∂ Ó≈Ó±Ò∆ ÚæË ≈Ù∆ ÷⁄ ‘؉ Á∆ √± «Ú⁄ ¿π È ∑ ª ’∂ √ ª ȱ ß Ú≈«Í√ Ì∂ ‹ ’∂ ÒÓ’≈«¬¡≈ È≈ ‹≈Ú∂ Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Ú∂÷‰ «Ú⁄ ¡≈«¬¡≈ ˛ «’ ’¬∆ ÍzØ‹À’‡ª «Ú⁄ ÁØ «ÂßÈ ‘˜≈ πͬ∂ Á∆ Ò≈◊ Úæ Ë ‹≈‰ ”Â∂ ¡«Ë’≈∆¡ª ÚæÒØ∫ ≈Ù∆ ÷⁄ È≈ ’’∂ ¿π√ 鱧 Ú≈«Í√ Ì∂‹ «ÁæÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛ «¬√ È≈Ò ‹≈∆ ’∆Â∆ ≈Ù∆ ¶Ó∂ √Ó∂∫ Âæ’ ¡‰ÚÂ∆ ͬ∆ «‘ßÁ∆ ˛Õ

¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ «Ú‹∆ÒÀ∫√ ’Ó∂‡∆ «˜Ò∑≈ ÍæË Á∆ «¬’ ¡«‘Ó ’Ó∂‡∆ ˛ «‹√ Á≈ ¿πÁÙ ∂ ’∂∫Á √ÍØ∫√‚ √’∆Óª ≈‘∆∫ ¡≈¬∆ ≈Ù∆ 鱧 √‘∆ ¡Â∂ √Ó∂∫ «√ ÷⁄ ’Ú≈¿π‰≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «¬‘ Ú∆ «’‘≈ «’ ¡ÀÓ.Í∆.ÒÀ‚ √’∆Ó ¡Ë∆È ‹≈∆ ’∆Â∆ ◊¬∆ ≈Ù∆ Á∂ ⁄À’ª Á∆ Úß‚ «Ú⁄ Á∂∆ È≈ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂ ª ‹Ø ‹≈∆ ’∆Â∆ ≈Ù∆ ÷⁄ ’È ÂØ∫ ¡Ë±  ∆ È≈ «‘ ‹≈Ú∂ Õ ¿π È ∑ ª ¡«Ë’≈∆¡ª 鱧 ‘Á≈«¬Â ’∆Â∆ «’ ’∂∫Á √ÍØ∫√‚ √’∆Óª ¡Ë∆È C ’ØÛ πͬ∂ Á∆ ≈Ù∆ Á∂ ‹Ø ÚÂØ∫ √‡∆«Î’∂‡ È‘∆∫ Ì∂‹∂ ◊¬∂ «¬√ ≈Ù∆ 鱧 ÷⁄ ’’∂ ÚÂØ∫ √‡∆«Î’∂‡ Âπß Ì∂‹‰ È±ß Ô’∆È∆ ω≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ ∂ Õ ¿π È ∑ ª Ú‰ «ÚÌ≈◊ Á∂ ¡«Ë’≈∆¡ª 鱧 ‘Á≈«¬Â ’∆Â∆ «’

¿π ‘ Íz Ë ≈È Óß Â ∆ √Û’ ÔØ ‹ È≈ ¡Ë∆È «Â¡≈ ’∆Â∆¡ª ◊¬∆¡ª √Û’ª Á∂ «’È≈«¡ª ”Â∂ ÈÚ∆∫ ÍÒª‡∂ÙÈ ’Ú≈¿π‰ 鱧 Â˜∆‘ Á∂‰ ¡Â∂ «¬√ Á≈ ÷⁄ È∂◊≈ «Ú⁄Ø∫ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ Ì≈ √’≈ ÚÒØ∫ «Íø‚ª ¡Â∂ ÒØ’ª Á∆ √ªfi∆ ÚÂØ∫ Ú≈√Â∂ Ì≈ «ÈÓ≈‰ ≈‹∆Ú ’∂∫Áª Á∆ ¿π√≈∆ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆ Õ «¬√ √’∆Ó ¡Ë∆È ÏÒ≈’ ÍæË ”Â∂ ¿π√≈∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ≈‹∆Ú ◊ªË∆ ’∂∫Á ”Â∂ BE Òæ÷ ¡Â∂ Íø⁄≈«¬Â ÍæË Â∂ ¿π√≈∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ’∂∫Á Â∂ A@ Òæ ÷ π Í ¬∂ Á∆ ≈Ù∆ ÷⁄ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÏØÒ«Á¡ª √z∆ «ÍzÔª’ Ì≈Â∆ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ ‹¶Ë È∂ Áæ«√¡≈ «’ «˜Ò∑∂ «Ú⁄ ’∂∫Á ÍzÔØ«‹Â √’∆Óª ¡Ë∆È ¡≈¬∆

≈Ù∆ 鱧 √’≈ ÚÒØ∫ ‹≈∆ ’∆Â∆¡ª ‘Á≈«¬Âª Á∂ ¡Èπ√≈ ÷⁄ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ˛ Õ ¿π È ∑ ª ¡«Ë’≈∆¡ª ȱ ß ‘Á≈«¬Â ’∆Â∆ «’ Úæ÷ Úæ÷ √’∆Ó≈ ¡Ë∆È ‹≈∆ ’∆Â∆ ◊¬∆ ≈Ù∆ ÷⁄ ’È ¿π Í ß Â ¿π È ∑ ª Á∂ ÚÂØ ∫ √‡∆«Î’∂‡ ¡Â∂ Óπ’ßÓÒ ‘ج∂ ÍzØ‹À’‡ Á∆¡ª ÎØ‡Ø «˜Ò∑≈ «’≈‚ Ò¬∆ Ì∂‹∂ ‹≈‰Õ ¿πÈ∑ª «¬‘ Ú∆ Áæ«√¡≈ «’ √’≈ ÚÒØ∫ ‹≈∆ ’∆Â∆ ◊¬∆ ≈Ù∆ Á≈ G@ ÍzÂ∆Ù «‘æ√≈ √’≈∆ ÈØ‚Ò ¬∂‹ß√∆ È±ß Í«‘Òª ‹≈∆ ’È ¡Â∂ ◊À √’≈∆ ¬∂‹ß√∆ 鱧 F@ ÍzÂ∆Ù ≈Ù∆ Í«‘Òª ‹≈∆ ’È √Ïß Ë ∆ √’≈ ÚÒØ∫ ÍæÂ ‹≈∆ ’∆Â≈ ‹≈ ¸æ’≈ ˛ «¬√ È≈Ò «Ú’≈√ ’ßÓª 鱧 ‹ÒÁ∆ Óπ’ßÓÒ ’Ú≈¿π‰ «Ú⁄ ‘Ø ¡√≈È∆ ‘ØÚ∂◊∆Õ «‚͇∆ ’«Ó√È È∂

¡«Ë’≈∆¡ª 鱧 «¬‘ Ú∆ ‘Á≈«¬Â ’∆Â∆ «’ ’∂∫Á ÍzÔØ«‹Â √’∆Óª ¡Ë∆È ‹≈∆ ’∆Â∆ ◊¬∆ ≈Ù∆ Á∆ √‘∆ ÚÂØ∫ È≈ ’È Ú≈«Ò¡ª Á∂ «÷Ò≈Î √÷ ’≈Ú≈¬∆ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ √z . ’ÈÀ Ò «√ß ÿ «‚͇∆ ‚≈«¬À’‡ ÒØ’Ò Ï≈‚∆˜, √z∆ÓÂ∆ ÏÏ∆Â≈ ’∂ Ò  ¡À √ .‚∆.¡À Ó .’Ó ‚∆.‡∆.˙.‹¶Ë, √z∆ ‡∆.¡ÀÈ.Í≈Ù∆ ¡À√. ‚∆.¡ÀÓ.Ù≈‘’؇, √z∆ ‚∆.Í∆. Ì≈ÁÚ≈Ò √‘≈«¬’ ’«ÓÙÈ È◊ «È◊Ó, √z∆ ¡ÓÁ∆Í «√ßÿ ÏÀ∫√ √’æÂ «˜Ò∑≈ Íz∆ÙÁ, «˜Ò∑≈ «Ú’≈√ Â∂ Íø⁄≈«¬Â ¡Î√ , √z∆ √ØÓÈ≈Ê Ó≈‘∆ ¡À‚∆ÙÈÒ ¡À√.¬∆.Íø‹≈Ï ≈‹ Í≈Ú ’≈ÍØ∂ÙÈ,‚≈.Â√∂Ó Ò≈Ò , √z∆ Ìπ«ÍøÁ «√ßÿ ÂπÒ∆ ¡À’√∆¡È Í∆.‚Ï«Ò˙.‚∆. ¡Â∂ ‘Ø ¡«Ë’≈∆ «¬√ ÓΩ’∂ Â∂ ‘≈˜ √ÈÕ

B‹∆ ÿ∞‡≈Ò≈ ÏØÎ√ Á≈ ‘∆ Á»√≈ »Í : Ó‹∆·∆¡≈ Ì≈‹Í≈ Ó«‘Ò≈ ÓØ⁄≈ Á∆ ◊πÓ∆ Á√»‘≈, BD √Â≥Ï (≈’∂Ù ≈‰≈): Ô»Ê ¡’≈Ò∆ ÁÒ Ï≈ÁÒ Á∂ ÍzË≈È «Ï’Ó‹∆ «√≥ÿ Ó‹∆·∆¡≈ È∂ ¡º‹ Á√»‘≈ «Ú÷∂ Í≈Ò∆Ó≈È∆ √’ºÂ («ÚºÂ «ÚÌ≈◊) ¡Ó‹∆ «√≥ÿ √≈‘∆ Á∂ «ÈÚ≈√ ”Â∂ ͺÂ’≈ª È≈Ò ◊ºÒÏ≈ ’«Á¡≈ ¡≈«÷¡≈ «’ B‹∆ ÿ∞‡≈Ò≈ ÏØÎ√ Á≈ ‘∆ Á»√≈ »Í ‘À, ◊ªË∆ Í«Ú≈ Â∂ ÍzË≈È Ó≥Â∆ «¬√ «Úº ⁄ Ù≈ÓÒ ‘È,«’¿∞ « ’ «‹√ Âª Á∆¡≈ «ÍØ‡≈ Ó∆‚∆¡ª «Úº⁄ ¡≈ ‘∆¡≈ ‘È «’ ÍzË≈È Ó≥  ∆ ÓÈÓØ ‘ È «√≥ ÿ ˘ «¬√ Ï≈∂ Í»  È ‹≈‰’≈∆ √∆ Í,¿∞‘ √Ì ’∞fi ‹≈‰«Á¡≈ ‘ج∂ ⁄πºÍ ‘∂ «¬√ ÂØ∫ Òæ◊Á≈ ‘À «’ √ØÈ∆¡ª ◊ªË∆ ˘ Ú∆ «¬√ √≈∂ Ó√Ò∂ Ï≈∂ Í»  ∆ ‹≈‰’≈∆ √∆,«’¿∞ « ’ ’À Ï «È‡ Á≈ ’Ø ¬ ∆ Ú∆ Ú˜∆, «¬’º«Ò¡ª ¬∂‚≈ Úº‚≈ ÿÍÒ≈ ‹ª ÎÀ√Ò≈ È‘∆∫ ’ √’Á≈Õ ‹∂’ «¬Ó≈ÈÁ≈∆ È≈Ò «¬√ √≈∂ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ ‹ª⁄ ’Ú≈¬∆ ‹≈¬∂ ª ÏØÎ√ ÿ∞‡≈Ò∂

Á∆ Âª ‘∆ ◊ªË∆ Í«Ú≈ «¬√ «Úº⁄ Ù≈ÓÒ È˜ ¡≈Ú∂◊≈Õ «¬’ √Ú≈Ò Á∂ ‹Ú≈Ï «Úº⁄ ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ Í≥‹≈Ï Á∂ ÒØ’ª È∂ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∆¡≈ ⁄؉ª ˘ Ú∂÷«Á¡ª ‘Ø«¬¡≈, ÙzØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ Á∆¡ª ⁄؉ª «Úº⁄ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Ï≈ÁÒ Á∂ ‘º’ «Úº⁄ ÎÂÚ≈ Á∂ ’∂ ¡Í‰∂ «¬≈Á∂ √ͺه ’ «ÁºÂ∂ ‘ÈÕ ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ √≈Ï’≈ Óπº÷ Ó≥Â∆ ’ÀÍ: ¡Ó«≥Á «√≥ÿ ¡Â∂ ’≈◊√∆¡≈ Á∆ ª ‘∞‰ ¡≈Á ‘∆ ω ◊¬∆ ‘À «’ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Ï≈ÁÒ Á∆ ⁄Û∑ ˘ Á∂÷Á∂ ‘ج∂ ‘Ó∂Ù≈ ‘∆ «ÚØËÂ≈ ’È≈Õ Ó‹∆«·¡≈ È∂ «’‘≈ «’ ¡≈¿‰ Ú≈Ò∆¡≈ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª «Úº⁄ Ô»Ê ¡’≈Ò∆ ÁÒ ˘ ÔØ◊-È∞Ó≈«¬Á◊∆ «ÁºÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ Óπº÷ Ó≥Â∆ Íz’≈Ù «√≥ÿ Ï≈ÁÒ ¡Â∂ √π÷Ï∆ «√≥ÿ Ï≈ÁÒ Á∆ ÔØ◊ ¡◊Ú≈¬∆ ‘∂· Í≥‹≈Ï √»Ï≈ Âº’∆ Á∆¡≈ Ò∆‘ª ÚºÒ ÚºË «‘≈ ‘ÀÕ ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ ’∂∫Á √’≈ Á∆¡≈ ◊Ò È∆Â∆¡ª ’’∂ ‘∆ ÒØ’

◊∆Ï∆ Á∆ ⁄º’∆ «Úº⁄ «Í√ ‘∂ ‘È Â∂ ’∂∫Á √’≈ ˘ ’Ø√ ‘∂ ‘È Õ «¬√ ÓΩ’∂ Í≈Ò∆Ó≈È∆ √’ºÂ ¡Ó‹∆ «√≥ÿ √≈‘∆ , Í≥‹≈Ï ‘ÀÒÊ «√√‡Ó ’≈ÍØ∂ÙÈ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ‹√‹∆ «√≥ÿ «Ê¡≈Û≈,¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ «˜Ò∑≈ ÍzË≈È √π«≥Á «√≥ÿ Ì∞Ò∂Ú≈Ò ≈·ª,Â≈≈ «√≥ÿ √ºÒª ¡À√.‹∆.Í∆ √∆.ÓÀÏ,√Í≥⁄ √Øȱ ‡∂’∆¡≈‰≈,Ô»Ê ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ «˜Ò∑≈ ÍzË≈È √Ï‹Ø «√≥ÿ √≈Ï∆,‹ÀÈ’Ø Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ‹«Â≥Á «√≥ÿ Ò≈Ò∆ Ï≈‹Ú≈,√ج∆ Á∂ «˜Ò∑ ≈ Íz Ë ≈È Ú’∆Ò ’ÓÚ∆ «√≥ ÿ ÿ∞≥Ó‰,Ì≈‹Í≈ Á∂ ÏÒ≈’ ÍzË≈È ‹√Ú≥ ͺͻ , ‹ÈÒ √’ºÂ √Í≥⁄ √ÓÙ∂ «√≥ÿ ’∞ºÒ∆¡≈, È◊ Í≈«Ò’≈ ÍzË≈È «Ú≥Á «√≥ÿ Ú∆, ¡ÚÂ≈ «√≥ÿ ‹Ω‘Ò, ‰‹∆ ’∞º’»,Ì≈‹Í≈ Ô∞Ú≈ ÓØ⁄≈ Á∂ ÍzË≈È Óȱ ÷πºÒ, √π‹∆ «√≥ÿ ’À∂ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ì≈∆ «◊‰Â∆ «Úº⁄ ¡’≈Ò∆ Ì≈‹Í≈ Ú’ ‘≈˜ ÙÈÕ

¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∆ √’≈ È∂ ’∂∫Á Á∆ ÓÈ∂◊≈ √’∆Ó ˘ ‹≈‰ Ïπfi º ’∂ Î∂Ò∑ ’∆Â≈ : È≈◊≈ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï, BD √Â≥Ï (‘Íz∆ ’Ω «‡Ú≈‰≈): Í≥‹≈Ï √’≈ ◊∆Ï Ó≈» È∆Â∆¡ª È≈Ò ’∂∫Á √’≈ Á∆ ÓÈ∂◊≈ √’∆Ó ˘ ‹≈‰Ïπºfi ’∂ Î∂Ò ’ ‘∆ ‘À, «‹√ ’≈È «¬√ √’≈ ÂØ∫ Íø‹≈Ï Á∆ ‹ÈÂ≈ Á≈ ÓØ‘ Ìß◊ ‘Ø ’∂ «‘ «◊¡≈ ˛ Â∂ Íø‹≈Ï Ú≈√∆ ≈‹ «Ú⁄ «¬’ ÈÚ∆∫ ’zªÂ∆ «Ò¡≈¿π‰ Á∆ Â≈’ «Ú⁄ ‘ÈÕ «¬È∑ª «Ú⁄≈ª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ √. ’∞Ò‹∆ «√≥ÿ È≈◊≈ √±Ï≈ ÍzË≈È «’√≈È ÷∂ ӘÁ» ’ª◊√ È∂ ’∆Â≈Õ √. È≈◊≈ È∂ ’∂∫Á √’≈ Á∆ ÓÈ∂◊≈ √’∆Ó ÍzÂ∆ Í≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ¿∞ÂÙ≈‘ «‘ ÓÈ∂◊≈ √’∆Ó «Ú⁄ ؘ◊≈ ÒÀ‰ Ò¬∆ Ï‰È Ú≈Ò∂ ˜ØÏ ’≈‚ ¡Â∂ «‹È∑ª Á∂ ˜ØÏ ’≈‚ ω∂ ‘È, ¿∞È∑ª Ò¬∆ ؘ◊≈ Íz≈Í ’Ú≈¿∞‰ √≥ÏË∆ «˜Ò∑≈ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï Á∂ Úº÷-Úº÷ «Í≥‚ª «Ú⁄Ø∫ «‹Èª «Ú⁄ ÷≈√ ÂΩ ”Â∂ ‹ÒÚ∂Û≈, ÓπÒªÍπ ÷πÁ, ÌÓ≈√∆ ÏπÒßÁ ¡Â∂ ‹≈◊Ø ⁄È≈ÊÒ Á∂ ÒØ’ª Á∆¡ª ¡˜∆¡ª Ï∆.‚∆.Í∆.˙ ÏÒ≈’ √«‘≥Á ˘ Á∂‰ √Ó∂∫ Í≥‹≈Ï √’≈ ”Â∂ ’«Ê ÁØÙ Ò◊≈¿∞«Á¡ª

«’‘≈ «’ ’∂∫Á √’≈ Áπ¡≈≈ ⁄Ò≈¬∆ ◊¬∆ ÓÈ∂◊≈ √’∆Ó Á≈ Ò≈Ì Íz≈Í ’’∂ «‹Ê∂ ÓºË ÍzÁ∂Ù, ¿∞µÂ Íz Á ∂ Ù , «Ï‘≈, Ó‘ª≈Ù‡, ¡ªË≈ Íz Á ∂ Ù ¡Â∂ ≈‹√Ê≈È Ú◊∂ ≈‹ª È∂ ‘˜≈ª ’ØÛ ∞ͬ∂ Ó˜Á»ª Ò¬∆ ÚÂ∂ ‘È, ¿∞Ê∂ Í≥‹≈Ï √’≈ ’∂ÚÒ A@@ ’ØÛ Á≈ ¡ß’Ûª Ú∆ Í»≈ ’È «Ú⁄ ¡√ÎÒ ‘∆ ‘ÀÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Í≥‹≈Ï √’≈ ‹≈‰-Ïπºfi ’∂ È∆Â∆ÏºË Â∆’∂ È≈Ò ’∂∫Á √’≈ ÚºÒØ ⁄Ò≈¬∆ ◊¬∆ «¬√ ÒØ’ «‘ºÂ √’∆Ó ˘ Î∂Ò ’ ‘∆ ‘ÀÕ √. È≈◊≈ È∂ «¬‘ Ú∆ «’‘≈ «’ «’√≈È ÷∂ ӘÁ» ’ª◊√ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï Á∂ «Í≥‚-«Í≥‚ «Ú⁄ ‹≈ ’∂ ÒØ’ª ˘ «¬√ √’∆Ó ÍzÂ∆ ‹≈◊»’ ’∂◊∆ ¡Â∂ √’∆Ó È∞≥ √‘∆ »Í «Ú⁄ Ò≈◊» ’Ú≈¬∂◊∆ ª ‹Ø ◊∆Ï ÒØ’ ’∂∫Á √’≈ Áπ¡≈≈ ⁄Ò≈¬∆ ◊¬∆ «¬√ √’∆Ó Á≈ ÚºË ÂØ∫ ÚºË Ò≈Ì Íz≈Í ’ √’∂Õ «¬√ √Ó∂∫ √. Í«Ú≥Á «√≥ÿ Óª◊‡ «˜Ò∑≈ ‹ÈÒ √’æÂ, ¡ÓÈÁ∆Í «√≥ÿ «Ïº‡≈, ◊∞Íz∆ «√≥ÿ ⁄º‰Ø∫, Í«Ú≥Á √À‰∆ √«‘≥Á ‘≈˜ √ÈÕ

‹Ê∂Á≈ ‡Ω‘Û≈ Á∆ «Èæÿ∆ Ô≈Á ”⁄ √Ó≈◊Ó BG ˘ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï, BD √Â≥ Ï  (‘Íz ∆  ’Ω  «‡Ú≈‰≈): ÙØzÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ ‹π»È∆¡ Ó∆ ÍzË≈È ÙØzÓ‰∆ ◊πÁπ¡≈≈ ÍzÏßË’ Á∂ ÓÀ∫Ï Â∂ ‹Ê∂Á≈ ’ÈÀÒ «√ßÿ Íø‹Ò Ø ∆ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ÍßÊ ÂÈ ‹Ê∂Á≈ ◊π  ⁄È «√ß ÿ ‡Ω ‘ Û≈ Á≈ ‹ÈÓ «Á‘≈Û≈ ‹Ê∂ Á ≈ ◊π  ⁄È «√ß ÿ ‡Ω‘Û≈ Ô≈Á◊∆ ÌÚÈ Íø‹ØÒ∆ ’Òª «Ú÷∂ BG √ÂßÏ ˘ I Ú‹∂ ÓÈ≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «‹√ «Ú⁄ ¿πæ⁄ ’؇∆ Á∂ «ÚÁÚ≈È ÙÓ±Ò∆¡Â ’È◊∂Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ «¬√ ÓΩ’∂ ‘Ø«Ó˙ÍÀ«Ê’ Á≈ ÓÀ‚∆’Ò ⁄À’¡æÍ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈ Â∂ ‘Ø « Ó˙ÍÀ « Ê’ ÁÚ≈¬∆¡ª Á∆ ÷∂Â∆Ï≈Û∆ «Ú⁄ ÚÂØ∫ √ÏßË∆ Ú∆ «’√≈Ȫ ˘ ‹≈‰’≈∆ Óπ æ ‘ ¬∆¡≈ ’Ú≈¬∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ

’Ω «˜Ò∑≈ ÍzË≈È «ÈÔπ’ ÂÈÂ≈È, BD √ÂßÏ (‘«Á¡≈Ò «√ßÿ): Ì≈‹Í≈ Á∂ «˜Ò∑≈ ÍzË≈È ¡≈.Í∆. «√ßÿ ÓÀ‰∆ ¡À‚ÚØ’∂‡ ÚæÒØ∫ √Ê≈È’ Ú≈‚ ÈßÏ AA «Ú÷∂ «¬æ’ √≈Á∂ √Ó≈◊Ó «Úæ⁄ È◊ ’Ω∫√Ò Á∂ Ó∆ ÍzË≈È ‹√Úß «√ßÿ Íæ‚≈ Á∆ Íz∂‰≈ √Á’≈ ÓÀ‚Ó ◊πÓ∆ ’Ω ˘ Ì≈‹Í≈ Ó«‘Ò≈ ÓØ⁄≈ Á∆ «˜Ò∑≈ ÍzË≈È «ÈÔπ’ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ Ï∆Ï∆ √Ï‹∆ ’Ω Ï≈· √»Ï≈ Ú≈¬∆√ ÍzË≈È ¿π⁄∂⁄∂ ÂΩ ”Â∂ Ù≈ÓÒ ‘ج∂Õ «‹È∑ª ÓÀ‚Ó ◊πÓ∆ ’Ω ˘ «¬‘ «ÚÙÚ≈√ «ÁÚ≈«¬¡≈ «’ ¿π‘ ÓÀ‚Ó ◊πÓ∆ ’Ω Á≈ Ó≈◊ ÁÙÈ ’Á∂ «‘‰◊∂Õ ‹Á«’ ÓÀ‚Ó ◊πÓ∆ ’Ω È∂ ‘≈¬∆’Óª‚ Á≈ ËßÈÚ≈Á ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ¿π‘ ¡≈͉∂ ¡‘πÁ∂ ”Â∂ «¬Ó≈ÈÁ≈∆ È≈Ò ’ßÓ ’«Á¡≈ «’√∂ È≈Ò Ú∆ Ì∂Á Ì≈Ú È‘∆∫ ’È◊∂Õ «˜Ò∑≈ ÍzË≈È ¡≈.Í∆.«√ßÿ ÓÀ‰∆ È∂ Ì≈Â∆ ‹ÈÂ≈ Í≈‡∆ Á∆¡ª È∆Â∆¡ª ”Â∂ ¡√»ÒÍz√Â∆ Ï≈∂ «Ú√Ê≈ ”⁄ Áæ«√¡≈Õ «¬√∂ ÓΩ’∂ ÍzÌ‹∆ ‡ΩÒ, ÏÒ«‹ßÁ ’Ω ‡ΩÒ, ÍÒ«ÚßÁ ’Ω Íæ‚≈, ◊πÍz∆Â, √π«ßÁ «√ßÿ ÓæÒ∑∆, «¬’Ï≈Ò «√ßÿ, √π÷«ÚßÁ «√ßÿ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

ÓπΠ¡À∫ÏÒ » ∫À √ √∂Ú≈ Ò¬∆ ÒØ’ A@H ÈßÏ ‚≈«¬Ò ’È ÂÈÂ≈È, BD √ÂßÏ (‘«Á¡≈Ò «√ßÿ): ÓπΠ¡À∫Ï»ÒÀ∫√ Á∆ √∂Ú≈ ’√Ï≈ ÿ«¡≈Ò≈ «Ú÷∂ ¿πÍÒÏË ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛ ‹Ø «’ A@H ÈßÏ ‚≈«¬Ò ’È ”Â∂ ¡À∫Ï»ÒÀ∫√ AE ‹ª B@ «Ó߇ ”⁄ ¡ÀÓ‹À∫√∆ ÍÀ‰ ”Â∂ Âπ‘≈‚∂ Í≈√ Í‘πß⁄ ‹≈Ú∂◊∆Õ «¬√ √ÏßË∆ ‹≈‰’≈∆ «Áß«Á¡ª «˜Ò∑≈ ÍzÏßË’ √Ó∆ ËÚÈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬‘ ¡À∫Ï»ÒÀ∫√ Á∆ √∂Ú≈ Î∆ ‘À «‹√ «Úæ⁄ ¡≈‡ØÓÀ«‡’ √‡À’⁄ ¡Â∂ √À’ÙÈ ÓÙ∆È Â∂ ¡≈’√∆‹È ¿πÍÒæÏË ˛Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ ◊æ‚∆ A@H «Úæ⁄ ÁØ ‚≈¬∆Ú Ï«⁄æÂ «√ßÿ ¡Â∂ ÓÈÁ∆Í «√ßÿ ¬∆.¡ÀÓ.‡∆., «‹ßÓ∆ ‘ß√, ’ÓÒ’ªÂ BD ÿø‡∂ ‹ÈÂ≈ Á∆ √∂Ú≈ «Úæ⁄ ‘≈˜ «‘ßÁ∂ ‘ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ √Íø⁄ «ÈÙ≈È «√ßÿ ÌπæÒ È∂ «’‘≈ «’ ◊æ‚∆ A@H ‹Ø ’√Ï≈ ÿ«¡≈Ò≈ ¡Â∂ ¡≈√ Í≈√ Á∂ «Íø‚ª Ò¬∆ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ ˛ «¬‘ Ï‘π ‘∆ ÚË∆¡≈ ¡Â∂ ÙÒ≈ÿ≈ÔØ◊ ’ÁÓ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ √Íø⁄ «ÈÙ≈È «√ßÿ, √Íø⁄ ¤Í≈Ò «√ßÿ, ÓÀ∫Ï «ß’», √πæ÷, «ÁÒ≈Ú, ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ, ÂÒØ⁄È «√ßÿ, Ï≈Í» Ï◊∆⁄≈ «√ßÿ, ¡À√.˙.¡≈¬∆. ÍzË≈È ◊πÍz∆ «√ßÿ ◊ØÍ∆,«ÁÒÏ≈◊ «√ßÿ, √Íø⁄ √π÷⁄ÀÈ «√ßÿ, √Íø⁄ ‰Ï∆ «√ßÿ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

‚∂≈ Ï≈Ï≈ È≈È’ Á∆ Á≈‰≈ Óß‚∆ «Ú⁄ «ÂßÈ ؘ≈ ⁄ß«◊¡≈¬∆ √Ì≈ ¡≈ÔØ«‹Â

√Î≈ A Á∆ Ï≈’∆ Ï≈ÁÒ ‹≈∆ ’∆Â∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ Ó∆«‡ø◊ ÁΩ≈È √. Ï≈ÁÒ È∂ «’‘≈ «’ Í≥⁄≈«¬Âª ˜Ó‘»∆¡Â Á≈ √Ì ÂØ ∫ ¡«‘Ó ¡ø ◊ ‘È «‹√ È≈Ò «Á‘≈Â∆ ÷∂Âª Á∆ Èπ‘≈ ÏÁÒ∆ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «Í≥‚ª Á∂ √ÏÍæ÷∆ «Ú’≈√ Ò¬∆ √Í≥⁄ Óπæ÷ ØÒ ¡Á≈ ’Á∂ ‘È «‹√ ’’∂ ≈‹ √’≈ ¿π È∑ ª ˘ ‘ √ø Ì Ú √«‘ÔØ ◊ Á∂ ‰ Ò¬∆ Í»È ÂΩ ”Â∂ Ú⁄ÈÏæË ˛Õ ‹ÈÒ √’æÂ √. √π‹∆ «√øÿ ’≈Ò∂’∂ È∂ √Í≥⁄ª Á≈ Ó≈‰ÌæÂ≈ ÚË≈¿π‰ Á∆ «⁄Ø’‰∆ Óø◊ ˘ ÍÃ Ú ≈È ’È ”Â∂ ≈‹ Á∂ √Ó» ‘ √Íø⁄ª ÚæÒØ∫ Óπæ÷ ÓøÂ∆ √z. Í’≈Ù «√øÿ Ï≈ÁÒ Á≈ «‘ «ÁÒØ∫ ËøÈÚ≈Á ’«Á¡ª ÌØ √ ≈ «ÁÚ≈«¬¡≈ «’ «Í≥ ‚ ª Á∂ «Ú’≈√ ¡Â∂ ÒØ ’ ª Á∆ ÌÒ≈¬∆ Ò¬∆ √’≈ ÚæÒØ∫ ⁄Ò≈¬∆ ‹≈ ‘∆¡ª √’∆Óª ¡Â∂ ÍÃØ◊≈Óª ˘ Ò≈◊» ’È «Úæ⁄ ’ج∆ ’√ Ï≈’∆ È‘∆∫ ¤æ‚∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ Ó∆«‡ø ◊ «Úæ ⁄ ‘≈˜ ÍÃ Ó π æ ÷ «Ú¡’Â∆¡ª «Úæ⁄ Í∂∫‚» «Ú’≈√ ¡Â∂ Í≥⁄≈«¬Â ÓøÂ∆ √. ‰‹∆ «√øÿ Ïà ‘ ÓÍπ  ≈, Óπ æ ÷ Óø  ∆ Á∂ ÍÃ Ó π æ ÷ √’æ   √à ∆ ‚∆.¡À √ . ◊π  » , ÍÃ Ó π æ ÷ √’æÂ «Úæ √Ã∆ ’∂.Ï∆.¡À√. «√æË», «Úæ ’«ÓÙÈ Í∂∫‚» «Ú’≈√ ¡Â∂ Í≥⁄≈«¬Â √Ã∆ ÓÈÁ∆Í «√øÿ √øË» ¡Â∂ ‚≈«¬À ’ ‡ Í∂ ∫ ‚» «Ú’≈√ ¡Â∂ Í≥⁄≈«¬Â √Ã∆ ÏÒ«ÚøÁ «√øÿ ÓπÒÂ≈È∆ Ù≈ÓÒ √ÈÕ

Í≈«¬Ò‡ È∂ Ï⁄≈¬∆ √Ú≈ √È √±Â≈∫ ¡È∞√≈ ¬∂¡ «¬ß‚∆¡≈ Á∂ «¬√ ‹‘≈˜ Á∂ «Íµ¤∂ «Â∞ÚÈßÂÍ∞Ó ÂØ∫ IH Ô≈Â∆¡≈∫ 鱧 ⁄∂Ȭ∆ «Ò¡≈ «‘≈ ¬∂ ¡  «¬ß ‚ ∆¡≈ Á≈ ‘∆ «¬’ ‘Ø  ‹‘≈˜ Ú∆ ¿∞  È Ú≈Ò≈ √∆Õ √±Â≈∫ È∂ Áµ«√¡≈ «’ ‹∂’ «ÁµÒ∆ ÂØ∫ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ‹‘≈˜ Á∂ Í≈«¬Ò‡ È∂ ÊØÛ∑∆ «‹‘∆ Ú∆ ¡‰◊«‘Ò∆ ’ «ÁµÂ∆ ‘∞ßÁ∆ Â≈∫ «ÂßÈØ∫ ‹‘≈˜≈∫ Á∆ ‡µ’ ‘Ø ‹≈‰∆ √∆ ¡Â∂ EHF Ô≈Â∆¡≈∫ Á∆ ‹≈È ‹≈ √’Á∆ √∆

¡’Ó ¡≈ÂÓ’Ê≈ Á∆ ÓÙ‘±∆ Ò¬∆ ’∆Â∆ ˛Õ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ÙØ«¬Ï È∂ Ó≈√‡ ÏÒ≈√‡ √«⁄È Â∂∫Á±Ò’ ¡Â∂ ≈‘πÒ Áz≈«ÚÛ Ï≈∂ «Ò«÷¡≈ √∆ «’ ¿π‘ Ó∂∆¡ª ◊∂∫Áª ÂØ∫ ‚Á∂ √ÈÕ √«⁄È ¿πÈ∑ª Á∆¡ª Ù≈‡ «Íæ⁄ ◊∂∫Áª 鱧 ÷∂‚‰ ÂØ∫ ‚Á∂ √È ¡Â∂ «’‘≈ √∆ «’ √«⁄È ¡Â∂ Áz≈«ÚÛ ’Á∂ Ú∆ ÓÀ⁄ «ÚÈ «÷‚≈∆ È‘∆∫ ‘∂Õ ≈ÚÒ«Íø‚∆ ¡À’√ÍzÀ√ Á∂ È≈Ó È≈Ò ‹≈‰∂ ‹ªÁ∂ ÙØ«¬Ï È∂ ¡≈͉∆ ¡≈ÂÓ’Ê≈ «Ú⁄ √≈Ï’≈ Í≈«’√Â≈È∆ ’ÍÂ≈È Ú√∆Ó ¡’Ó ¿πÂ∂ Ú∆ ◊ßÌ∆ ÁØÙ Ò≈¬∂ √ÈÕ ÙØ«¬Ï Á≈ ÁØÙ ˛ «’ Ú√∆Ó È∂

¿πÈ∑ª Á∂ ’À∆¡ 鱧 ıÂÓ ’È Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆Õ Á±√∂ Í≈√∂ ÙØ«¬Ï È∂ «’‘≈ «’ Í«‘Òª Ó∂∆ ¡≈ÂÓ’Ê≈ 鱧 ÍÛ∑ Ò˙, «Î «¬√ Ï≈∂ «‡æ͉∆ ’È≈Õ ÒØ’ª 鱧 «’Â≈Ï ÍÛ∑‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∆ ÍÂ≈ ⁄æ Ò ∂ ◊ ≈ «’ √«⁄È ¡Â∂ Áz≈«ÚÛ Ï≈∂ ÓÀ∫ ’∆ «’‘≈ ˛, «’√ Ò«‘˜∂ ¡Â∂ «’¿π∫ «’‘≈ ˛Õ

’ÀÍ‡È ¡’≈Ò∆¡ª ˘ Íø‹≈Ï Á∆¡ª ’πæÒ «√æ÷ Ú؇ª Á≈ A@ Î∆√Á∆ Ú∆ Íz≈Í ȑ∆∫ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª È∂ ¡ß’Û∂ Á√≈¿π∫Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ Íø‹≈Ï Á∂ A.AH ’ØØÛ Ú؇ª «Ú⁄Ø∫ «√Î EG Òæ÷ Á∂ ’ØÒ ‘∆ ¡À√.‹∆.Í∆.√∆. ÚØ«‡ß◊ Á∂ ¡«Ë’≈ ‘È ¡Â∂ ¡æË∂ ÂØ ∫ Úæ Ë ÚØ ‡  ¡Í‰∆ ÚØ ‡ Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò È‘∆∫ ’Á∂Õ ¿πÈ∑ª ÁØÙ Ò≈«¬¡≈ «’ «¬‘ ¡À√.‹∆.Í∆.√∆. ⁄؉ª Ï≈ÁÒª ÚÒØ∫ ’«Ê ±Í «Ú⁄ ⁄Ø ‰ ’«ÓÙÈ ¡Â∂ ¡Î√Ù≈‘∆ È≈Ò «ÓÒ‹πÒ ’∂ ‘ج∆¡ª ‘È ¡Â∂ Ï≈ÁÒª Á∂ Ïß « Á¡ª È∂ æ ‹ ’∂ ◊π ß ‚ ≈◊Á∆ ’∆Â∆ ¡Â∂ ÿØ « È¡ª ÓØ«È¡ª Á∆¡ª ‹≈¡Ò∆ Ú؇ª Ìπ◊Â≈¬∆¡ªÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Ú؇ª Á∆ Íz∆ÍÒ≈«Èß◊ Á≈ «¬ÊØ∫ ‘∆ ÍÂ≈ Òæ ◊ ‹ªÁ≈ ˛ «’ AH √Âß Ï  ˘ ͬ∆¡ª Ú؇ª Á≈ ÈÂ∆‹≈ Ó«‘˜ «¬’ ÿø‡∂ Ï≈¡Á ÍÂ≈ Òæ◊ ‹ªÁ≈ ˛ «’ ’Ω‰ «‹æ«Â¡≈ ¡Â∂ ’Ω‰ ‘≈«¡≈Õ ⁄Ø ‰ ª «Ú⁄ ¡À √ .‹∆.Í∆.√∆. ⁄Ø ‰ ª ÁΩ≈È ’¬∆ Ê≈Úª ¿πÂ∂ ‘ج∆¡ª ◊ØÒ∆ Ú◊∆¡ª ÿ‡È≈Úª Á∂ √ÏßË «Ú⁄ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «¬‘ √Ì Ï≈ÁÒª Á∂ Ïß«Á¡ª ÚÒØ∫ ‘∆ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª ˛≈È∆ Íz◊‡ ’∆Â∆ «’ ‹Á«’ ÙzØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ ⁄؉ª ’≈È ‘«Ê¡≈ Í«‘Òª ‘∆ Ê≈«‰¡ª «Ú⁄ ‹Óª ’Ú≈ Ò¬∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «¬√Á∆ ‹ª⁄ Ú∆ ’Ú≈¬∆ ‹≈Ú∂◊∆ ¡Â∂ ÿ‡È≈Úª Ò¬∆ ÁØÙ∆ ¡Â∂ «¬√ Ò¬∆ «˜ß Ó ∂ Ú ≈ ¡Î√ Ú∆ ÏıÙ∂ È‘∆∫ ‹≈‰◊∂Õ ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ È∂ «’‘≈ «’ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª «Ú⁄ Ï≈ÁÒª Á∆ ‘≈ ÂÀ¡ ˛Õ ¡æ‹ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ √π ‰ Ú≈¬∆ ÁΩ  ≈È √≈Ï’≈ Óπ æ ÷ Óß Â ∆ ’À Í ‡È ¡Ó«ß Á  «√ß ÿ , ⁄ΩË∆ ‹◊‹∆ «√ßÿ Â∂ ¡ß«ÓzÂ√ È◊ È◊Ó Á∂ √≈Ï’≈ ⁄∂¡ÓÀÈ ‹π ◊ Ò «’ÙØ  ÙÓ≈ ¡Â∂ Ï∆ ’ÒØÈ≈¬∆˜ Á∂ ÁØ Ó≈Ò’ ÓØ‘≈Ò∆ ¡Á≈Ò «Ú⁄ Í∂Ù ‘ج∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ √∆È∆¡ ’ª◊√∆ ¡≈◊» ≈‹Ï∆ Í«‚¡≈Ò≈ ¡Â∂ ‹√Í≈Ò «√ß ÿ √Íø⁄ ÍzË≈È «√‡∆ ’ª◊√ ˜∆’Íπ Úº‚∆ «◊‰Â∆ «Úº⁄ ¡≈͉∂ √ÓÊ’ª √Ó∂ √≈ÓÒ ‘ج∂ Õ «¬√ ÁΩ  ≈È ’À Í ‡È ¡Ó«ß Á  «√ß ÿ ¡≈͉∂ Ú’∆Ò ‘«ÓßÁ «√ßÿ Íø˘ ¡Â∂ ÓÁ∆Í ÍzÂ≈Í «√ßÿ ≈‘∆∫ ¡Â∂ ⁄Ø Ë ∆ ‹◊‹∆ «√ß ÿ È∂ ¡≈͉∂

√Ï ¡À‚∆‡ : ‹◊ÓØ‘È «√ßÿ, ’ß«Í¿±‡ ¡Í∂‡ √π÷«ÚßÁ «√ßÿ √æπ÷∆, Í±Î ∆‚ : ÍÓ‹∆Â

Ú’∆Ò ¬∂ . Í∆.¡À √ .«Á¿π Ò √Ó∂  ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂√ ‘ج∂ Õ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ ’ÀÍ‡È ¡Ó«ß Á  «√ß ÿ ¡Â∂ Íø ‹ ≈Ï Á∂ √Ê≈È’ √’≈ª Ï≈∂ √≈Ï’≈ ÓßÂ∆ ⁄ΩË∆ ‹◊‹∆ «√ßÿ √Ó∂ ‡æ√‡ Á∂ √≈Ï’≈ ⁄∂¡ÓÀÈ ‹π◊Ò «’ÙØ  ÙÓ≈, √≈Ï’≈ √ø Ô π ’ Â √’º   Â≈≈ «√≥ ÿ , √π Ì ≈Ù ⁄ß Á , «Úº’∆ ÙÓ≈, ◊π⁄È «√ßÿ ÷≈≈, «¥ÙÈ ’πÓ≈, ¡ÙÚÈ∆ ’≈Ò∂ Ù≈‘, «‹ß Á  ÙÓ≈, Í«Óß Á  «√ß ÿ , Ø«‘ ÙÓ≈, ≈‹∆Ú Ì◊Â, Ó‘∂Ù ÷øÈ≈, ÏÒ‹∆ «√ßÿ, √≈Ï’≈ Ó’≈È ¿π√≈∆ ÓßÂ∆ ÿ±È≈Ê √‘≈¬∂Íπ∆, Í≥ ‹ ≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ Á∂ √≈Ï’≈ √Í∆’ ’∂ÚÒ «¥ÙÈ ˘ Ú∆ ÓπÒ˜Ó È≈Ó˜Á ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆ Ò∂«’È ‘π‰ ÿ±È≈Ê √‘≈¬∂Íπ∆ ¡Â∂ ’∂ÚÒ «¥ÙÈ Á∆ ÓΩ ‘Ø ¸æ’∆ ˛Õ «˜’ÔØ ◊ ˛ «’ ¿π Í Ø ’  ”Â∂ «Ú‹∆ÒÀ√ ÚÒØ∫ ÓØ‘≈Ò∆ Ê≈‰∂ «Ú⁄ «ÌzÙ‡≈⁄≈ Ø’± ¡∂’‡ Á∆¡ª Ë≈Úª ¡Ë∆È Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ

¿πÍ◊z«‘ Ú∆ «¬‘ ¡ÈπÓ≈È Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ «’ ¿πÍ◊z«‘ Á≈ ÓÒÏ≈ ¡‡Òª«‡’, «‘ßÁ Ó‘ª√≈◊ «Ú⁄ Ú∆ «‚æ«◊¡≈ ‘Ø √’Á≈ ˛Õ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª «¬√ Ïæ√ Á∂ Ï≈Ï ¡≈’≈ Ú≈Ò∂ √À ‡ ∂ Ò ≈¬∆‡ Á∂ ¡Ó∆’≈ Á∂ ‡À ’ √≈√, «ÓÙ∆◊È ÂØ ∫ ÎÒØ  ∆‚≈ «Ú⁄≈Ò∂ «‚æ ◊ ‰ Á≈ ¡Èπ Ó ≈È Ú∆ Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ √∆Õ ¡Ó∆’∆ ÍπÒ≈Û ¬∂‹ß√∆ È≈√≈ È∂ ⁄∂Â≈ÚÈ∆ ‹≈∆ ’∆Â∆ √∆ «’ «¬√ ‘¯Â∂ «¬’ ¿πÍ◊z«‘ Á∂ ËÂ∆ È≈Ò ‡’≈¿π‰ Á∆ √ßÌ≈ÚÈ≈ ˛Õ È≈√≈ Á≈ ’«‘‰≈ √∆ «’ BC √ÂßÏ 鱧 ¿π√ Á≈ ÁØ Á‘≈’∂ Íπ≈‰≈ ÓΩ√Ó ¿πÍ◊z«‘ ÈÙ‡ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ ¿π√ Á∂ ’¬∆ ‡π’Û∂ ËÂ∆ ¿πÂ∂ «‚æ◊‰◊∂Õ Áæ√‰ÔØ◊ ˛ «’ «¬‘ ¿πÍ◊z«‘ Ïæ√ «‹ßÈ≈ Úæ‚≈ ˛ ¡Â∂ «¬√ Á≈ Ú˜È EFFH «’ÒØ ˛Õ È≈√≈ È∂ «¬√ ¿π Í ◊z « ‘ ȱ ß √ÂßÏ AIIA «Ú⁄ ÍπÒ≈Û∆ Ù‡Ò «‚√’∆ ≈‘∆∫ ÍπÒ≈Û «Ú⁄ Ì∂«‹¡≈ √∆Õ «¬‘ ¿πÍ◊z«‘ √≈Ò B@@E Âæ’ ¡≈͉≈ «ÓÙÒ Í±≈ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘π‰ ËÂ∆ Á∂ ◊π±Â≈ ÿ∂∂ ¡ßÁ Á≈ıÒ ‘Ø «‘≈ √∆ ¡Â∂ ¡ÈπÓ≈È ¡Èπ√≈ Ùπæ’Ú≈ 鱧 ËÂ∆ Á∂ «’√∂ Ú∆ √Ê≈È ¿πÍ «¬√ Á∂ «‚æ◊‰ Á∆ √ßÌ≈ÚÈ≈ √∆Õ

¡’≈Ò∆ ¡≈◊± Íz∂Ó «√ßÿ ‡Ω‘Û≈ ÁÒ Á∂ ‹ÈÒ √’æÂ ÍzØ. Íz∂Ó «√ßÿ ⁄ßÁ±Ó≈‹≈ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ «¬’ «Ì¡≈È’ ‘≈Á√∂ È∂ Í≈‡∆ Á≈ «Ó‘ÈÂ∆ Ú’ √≈‚∂ ÂØ∫ ÷Ø‘

«Ò¡≈ ˛ ¡Â∂ «¬√ È≈Ò ‹Ê∂Á≈ ‡Ω‘Û≈ Á∆ ÓΩ È≈Ò Í≈‡∆ 鱧 ’Á∂ È≈ ͱ≈ ‘؉ Ú≈Ò≈ ÿ≈‡≈ «Í¡≈ ˛Õ ‹Ê∂Á≈ Íz∂Ó «√ßÿ ‡Ω‘Û≈ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª Á∆ √πÍÂÈ∆ Á∆ ÓΩ ”Â∂ √≈Ï’≈ Óß Â ∆ √. √π  ‹∆ «√ß ÿ ’Ø ‘ Ò∆, ‹Ê∂ Á ≈ «¬ß Á ÓØ ‘ È «√ß ÿ Ï‹≈‹, Íß ‹ ≈Ï ¡À ◊ Ø Î± ‚ ◊∂ È ’≈ÍØ∂ÙÈ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ √. ‰Ë∆ «√ßÿ æ÷Û≈, ⁄∂¡ÓÀÈ √. Ó«‘ßÁ «√ßÿ Ò≈ÒÚ≈, Á∆ √À∫‡Ò ’π¡≈Í∂«‡Ú ÏÀ∫’ Á∂ ¡ÀÓ ‚∆ √. ‘«ß Á Í≈Ò «√ß ÿ ⁄ß Á ± Ó ≈‹≈, Ó≈’∆‡ ’Ó∂‡∆ Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ‘«ÚßÁ «√ßÿ ‘Í≈ÒÍπ  , «‚͇∆ ¡À ‚ ÚØ ’ ∂ ‡ ‹ÈÒ √. «√ÓÈ‹∆ «√ßÿ ⁄ß Á ± Ó ≈‹≈, √. ‹◊‹∆ «√ß ÿ ’Ø‘Ò∆, √. Óæ÷‰ «√ßÿ Ò≈Ò’≈, √. ¬∆Ù «√ß ÿ ¡ÏÒØ Ú ≈Ò, √π ÷ Ï∆ «√ßÿ ¡ÏÒØÚ≈Ò, √.‹√«ÚßÁÍ≈Ò «√ßÿ ⁄æ„≈, Í«ÓßÁ «√ßÿ «◊æÒ √‰∂ Ù«‘ Á∆ √Óπæ⁄∆ Ò∆‚«ÙÍ ¡Â∂ Ú’ √≈«‘Ï≈È È∂ Ú∆ Áπ æ ÷ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ’∆Â≈ ˛Õ

√π÷Ï∆ Ï≈ÁÒ Ï≈ÁÒ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ‘π‰ A@@ ÍzÂ∆Ù ’ª√‡∂ÏÒª È±ß Ó’≈È «’≈«¬¡≈ ÌæÂ≈ «ÁæÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛ ‹Á«’ Í«‘Òª «¬‘ F@ ÍzÂ∆ÙÂ È±ß ‘∆ «ÓÒÁ≈ √∆ Õ ¡«‹‘≈ ’’∂ √’≈ È∂ ’ª√‡∂ÏÒª Á∆ «⁄ª ÂØ∫ Ò‡’Á∆ ¡≈ ‘∆ Óß◊ È±ß Í±≈ ’ «ÁæÂ≈ ˛Õ ¿πÈ ª Íø‹≈Ï Íπ«Ò√ ¡ÓÒ∂ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª Á∂ ¡≈Ù«ª 鱧 «ÚÙÚ Íæ Ë ∆ «√‘ √‘± Ò Âª ¿π Í ÒÏæ Ë ’Ú≈¿π‰ Ò¬∆ ’ÀÙ ÒÀ√ ÓÀ‚∆’Ò ’Ò∂Ó ◊πæÍ ˛ÒÊ «¬ß√ØÀ∫√ √’∆Ó Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈Õ ¿πÈ ª Áæ«√¡≈ «’ «¬‘ Ò≈Ì ’ÒÀ∆’Ò ¡ÓÒ≈ ¡Â∂ Á‹≈ ⁄≈ ’Ó⁄≈∆¡ª √Ó∂ √≈∂ Íπ«Ò√ ’Ó⁄≈∆¡ª 鱧 «ÓÒ∂◊≈Õ

Ó«‘Ó±Á ¡æÏ≈√ ÍzÂ∆ÏæË ˛ ¡Â∂ «¬È∑ª Á∂Ùª È∂ «’‘≈ «’ ¡ÓÈ Ú≈Â≈ Ó‘∆È∂ Ì «Ú⁄ Ùπ± ‘ØÚ∂ ¡Â∂ «¬’ √≈Ò ”⁄ ÷ÂÓ ‘Ø ‹≈Ú∂Õ «¬È∑ª Á∂Ùª Á∆ ◊æÒÏ≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ô±Í Á∂ «ÚÁ∂Ù Ó≈Ó«Ò¡ª Á∆ ÓßÂ∆ ’ÀÊ∆È ¡À√‡È È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿πÈ∑ª Á∂ ÍzÂ∆«ÈË∆ ÁØÚ∂∫ «Ëª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’È◊∂ ¡Â∂ ÁØÚª 鱧 «¬’æ·∂ «Ò¡≈¿π‰ Á∆¡ª ’Ø«ÙÙª ’È◊∂Õ ’ÀÊ∆È È∂ ¿πÓ∆Á ‹Â≈¬∆ «’ ÁØÚ∂∫ «Ëª ‘ªÍæ ÷ ∆ Úæ ¬ ∆¡≈ ¡Í‰≈¿π‰◊∆¡ªÕ ¡æÏ≈√ Á≈ ’«‘‰≈ √∆ «’ «¬˜≈«¬Ò Á∂ Úæ¬∆¬∂ ’≈È Í«‘Òª ’∆Â∂ ◊¬∂ ¡ÓÈ Ò¬∆ √≈∂ ¡ßÂ≈Ù‡∆ ÔÂÈ ¡√ÎÒ ‘∂ ‘È ¡Â∂ «¬√ 鱧 Á∂÷Á∂ ‘ج∂ √ßÔπ’ ≈Ù‡ Á∆ ̱«Ó’≈ ‘Ø Úæ‚∆ ‘؉∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛Õ

‚∂≈ Ï≈Ï≈ È≈È’, BD √ÂßÏ (‘∆≈ «√ßÿ Óª◊‡): √Ê≈È’ Á≈‰≈ Óß ‚ ∆ «Ú÷∂ «Âß È «ÁÈ∆ ⁄«ß◊¡≈¬∆ √̪ Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’∆Â≈ «◊¡≈ «‹√ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ Ó√∆‘ Ì≈¬∆⁄≈∂ ÚæÒ∫Ø Í≈√‡ ’ÈÀÒ Ó√∆‘ ÚæÒØ∫ ’∆Â∆ ◊¬∆ Õ «‹√ «Ú⁄ Úæ‚∆ «◊‰Â∆ «Ú⁄ Ó√∆‘ Ì≈¬∆⁄≈∂ Á∂ ÒØ’ª È∂ «‘æ√≈ «Ò¡≈ ¡Â∂ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ Óæπ÷ Ó«‘ÓªÈ Á∂ ÂΩ ”Â∂ Í‘πß⁄∂ √Ò≈Ó Ó√∆‘ ÓÀ∫Ï ÍzÁ∂Ù ’ª◊√ È∂ «’‘≈ «’ √≈˘ Íz Ì ± «Ô√± Á∂ Á√≈¬∂ Ó≈◊ ”Â∂ ⁄æÒ ’∂ √≈«¡≈ È≈Ò «Í¡≈ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ ¡Â∂ «‹√ Âª «Ô√± ‹∆ È∂ √±Ò∆ ”Â∂ ⁄Û’∂ √≈˘ ‹∆ÚÈ Á≈È «ÁÂ≈ ˛ √≈˘ Í©Ì» «Ô√± Á≈ Ùπ’≈È≈ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ «¬√ ÓΩ’∂ ÓπßϬ∆ ÂØ∫ «ÚÙ∂Ù ÂΩ

”Â∂ «Ô√± Á∆ Ó«‘Ó≈ Á≈ ◊πÈ◊≈È ’È Ò¬∆ Í‘πß⁄∂ ÍÓ‹∆ «◊æÒ È∂ ‘≈˜ √ß◊Â≈ ˘ Íẕ «Ô√± Á∂ Ì‹È ◊≈ ’∂ «È‘≈Ò ’∆Â≈ Õ «¬√ ÓΩ’∂ Úæ÷ Úæ÷ Óß‚Ò∆¡ª ÚææÒØ∫ Íẕ «Ô√± Á≈ ◊π‰◊≈‰ ’∆Â≈ «◊¡≈ ¡Â∂ ‘≈˜ ÒØ’ª ˘ Íẕ ÚÒØ∫ Á√≈¬∂ Ó≈◊ ”Â∂ ⁄æÒ‰ Á∆ Íz∂‰≈ «ÁæÂ∆ ◊¬∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‹◊∆ Ó√∆‘, Á∂√ ≈‹ √Íø⁄ √Ø‘Ò, Óß◊≈ Ó√∆‘, √π«ßÁ Ó√∆‘, ‹◊∆ Ó√∆‘, ’ÙÓ∆ Ó√∆‘ ,Â√∂Ó Ó√∆‘ ÓπÒ÷ ≈‹ ,‘Ó∆ Ó√∆‘ , √Ï‹∆ Ó√∆‘ ,≈‹± Ó√∆‘ ¡≈«Á «ÚÙ∂ Ù ÂΩ  ”Â∂ ‘≈˜ √ÈÕ «¬‘ √Ó≈◊Ó «ÂßÈ «ÁÈ Âæ’ ⁄æÒ∂◊≈ «‹√ «Ú⁄ Í∆Û Ó∆˜ª ˘ ·∆’ ’È Ò¬∆ Áπ¡≈ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ

√π«ÚË≈ √À∫‡ ’Ó⁄≈∆ Ô»È∆¡È ÚæÒ∫Ø ‘ÛÂ≈Ò ÌÒ’∂ ÂÈÂ≈È, BD √ÂßÏ (‘«Á¡≈Ò «√ßÿ): √π«ÚË≈ √À∫‡ ’Ó⁄≈∆ Ô»È∆¡È Á∂ ‹ÈÒ √’æÂ ÍzÓ‹∆ «√ßÿ √ßË» È∂ Áæ«√¡≈ «’ √π«ÚË≈ √À∫‡ «Úæ⁄ ’ßÓ ’ ‘∂ ’Ó⁄≈∆¡ª Á∆¡ª Óß◊ª ÚæÒ Íø‹≈Ï √’≈ ÚæÒØ ’ج∆ «Ë¡≈È È≈ Á∂‰ ’’∂ √Ó»‘ Íø‹≈Ï Á∂ √π«ÚË≈ ’∂∫Áª Á∂ ’Ó⁄≈∆¡≈ ”⁄ Ì≈∆ Ø√ Í≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ «¬‘ ’Ó⁄≈∆ BF √ÂßÏ ˘ ‚∆.˙.¡≈¬∆.‡∆. ÁÎÂ ⁄ß‚∆◊Û∑ ¡æ◊∂ Ø√ ÍzÁÙÈ ’È◊∂Õ ¡≈͉∆¡≈ Óß◊ª √ÏßË∆ «¬È∑ª È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬‘ ’Ó⁄≈∆ «Í¤Ò∂ D-E √≈Òª ÂØ Íø‹≈Ï √’≈ Áπ¡≈≈ Úæ÷-Úæ÷ «˜«Ò∑¡ª ”⁄ √π÷ÓÈ∆ √π√≈«¬‡∆ Á∂ ¡Ë∆È ⁄æÒ ‘∂ √π«ÚË≈ ’∂∫Áª ”⁄ ·∂’∂ ”Â∂ ’ßÓ ’ ‘∂ ‘ÈÕ Íø‹≈Ï √’≈ ÚæÒØ∫ ’æ⁄∂ ÓπÒ≈˜Ó ·∂’∂ Ú≈Ò∂ ¡Â∂ «Á‘≈Û∆Á≈, Ú’⁄≈˜, ÓπÒ≈˜Óª ˘ Íæ’∂ ’È Á∆ ‹Ø È∆Â∆ «Â¡≈ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ˛ ¿π√ ¡Ë∆È «¬È∑ª ’Ó⁄≈∆¡ª ˘ Ú∆ Íæ’≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂Õ ¡æ Á∆ Ó«‘ß◊≈¬∆ ’≈È Ï‘π ÿæ‡ ÂÈ÷≈‘ª ”Â∂ ’ßÓ ’ ‘∂ «¬È∑≈ ’Ó⁄≈∆¡ª Ò¬∆ ¡≈͉∂ Í«Ú≈ª Á≈ ◊π˜≈≈ ’È≈ Ï‘π ÓπÙ«’Ò ‘Ø «◊¡≈ ‘ÀÕ ‹∂’ √’≈ È∂ «¬È∑ª ’Ó⁄≈∆¡ª Á∆¡ª Óß◊ª ÚæÒ ’ج∆ «Ë¡≈È È≈ «ÁæÂ≈ ª ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ «ÁȪ «Úæ⁄ √ßÿÙ ‘Ø Ú∆ Â∂˜ ’ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ Õ «¬√ ÓΩ’∂ √πÈ∆Ò ’πÓ≈, «¬ßÁ‹∆ «√ßÿ, ¡ÙØ’ ’πÓ≈, ÓØ‘È‹∆ «√ßÿ, ‹◊‹∆ «√ßÿ, Ó∆È≈’Ù∆, ÓÈÁ∆Í ’ Ω, √π÷Á∂Ú «√ßÿ, ‘‹∆ ’Ω, ÓÈÁ∆Í ’Ω ¡≈«Á ’Ó⁄≈∆ ‘≈˜ √ÈÕ

„≈«Ï¡ª, ‘؇Ҫ Â∂ ∂‘Û∆¡ª ”Â∂ ‘Ø ‘∆ ¡À ◊À√ Á∆ ÁπÚÂØ∫ Ë≈∆Ú≈Ò, BD √ÂßÏ (ÁÒ«‹ßÁ «√ßÿ √ßË)± : Ë≈∆Ú≈Ò Ù«‘ «Ú⁄ Ù∂¡≈Ó ◊À√ Á∆ ÁπÚÂØ∫ ‘Ø ‘∆ ˛Õ Í ¡‹∂ Âæ’ ÍzÙ≈√È È∂ ’ج∆ Ú∆ ¡«‹‘≈ ’ßÓ È‘∆∫ ’∆Â≈ «‹√ ”Â∂ ÁπÚÂØ∫ ÏßÁ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂ ¡‹∂ √Á∆ πæ ¡≈¬∆ È‘∆∫ «√¶‚ ÒÀ‰ Ú≈«Ò¡ª Á∆ «¬ßÈ∆ Ó≈Û∆ ‘≈Ò ‘ج∆ ‘πßÁ∆ ˛Õ Úæ‚∆¡ª Úæ‚∆¡ª ’Â≈ª Òæ◊∆¡ª «‘ßÁ∆¡ª ‘ÈÕ ‹∂’ ’ج∆ Ó≈Ò’ È≈Ò «ÓÒ ’∂ ¡≈͉∆ Әϱ∆ Áæ√Á≈ ˛ ¿π‘ ¡≈Í ¿π√ Á≈ ‘æÒ ’Á∂ ‘ÈÕ Í «‹‘Û∂ ¡ßÁ æ÷∂ ‘È Í⁄∆¡ª ’應 ‹ª ’≈Í∆ Â∂ ÈßÏ Í≈¿π‰ Ú≈«Ò¡ª Á∆ ÏØÒ∆ Ó≈Û∆ ˛Õ

ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈

( ¡ÀÂÚ≈, BE √ÂßÏ B@AA)

√≈Ëñ√≈ˉ∆ È∂ ӻߑ ÏØÒ∆ Ë∆ ˘ ’πæ‡-’πæ‡ ’∂ ÓΩ Á∂ ÿ≈‡ ¿πÂ≈«¡≈, Íπ«Ò√ È∂ ’∆Â≈ ’∂√ Á‹ ÂÈÂ≈È, BD √ÂßÏ (‘«Á¡≈Ò «√ßÿ)- Ê≈‰≈ √‘≈Ò∆ Á∂ «Íø‚ ÷≈≈ «Ú÷∂ Ï≈Ï≈ ‹πÈ≈Ò Á≈√ ‹∆ Á≈ ◊πÁπ¡≈≈, «‹√Á∆ ’≈ √∂Ú≈ Ï≈Ï≈ «◊¡≈È «√ßÿ Ó«È¡≈Ò∂ Ú≈Ò∂ ’Ú≈ ‘∂ ‘È, Á∂ ◊zÊ ß ∆ √π÷Á∂Ú «√ßÿ È∂ Ï∆Â∂ «ÁÈ∆∫ ¤Ø‡∆ Ó≈√»Ó Ïæ⁄∆ «‹√Á∆ ¿πÓ H √≈Ò √∆, ˘ ’π懒πæ‡ ’∂ Ó≈ «ÁæÂ≈Õ «Íø‚ Ú≈«Ò¡≈ Á∂ Áæ√‰ ¡Èπ√≈ √≈Ë Ïæ⁄∆ ˘ ÁÁ∂‘ √≈«‘Ï Â∫Ø «Ò¡≈«¬¡≈ √∆Õ ◊ßzÊ∆ √π ÷ Á∂ Ú «√ß ÿ Â∂ ¿π √ Á∆ ÍÂÈ∆ ‹√Ï∆ ’Ω ¿π√˘ ¡’√ Ó≈Á∂ ’πæ‡Á∂ «‘ßÁ∂ √È Í «ÂßÈ «ÁÈ

√Û’ ‘≈Á√∂ «Úæ⁄ «¬æ’ ‘Ò≈’ √π Ò Â≈ÈÍπ  ÒØ Ë ∆,BD √Âß Ï  (¡Ó‹∆ «√ß ÿ „Ø ‡ ) : «Íø ‚ Á∆Í∂ Ú ≈Ò ’Ω Ò «¬æ ’ ¡‰Í¤≈Â∂ Ú≈‘È È∂ ÒØ‘∆¡ª Í≈√∂ ÂØ∫ ¡≈͉∂ ÿ √πÒÂ≈ÈÍπ ÒØË∆ Ó‘æÒ≈ ÷ø‚Ø∆ «Ú÷∂ ¡≈ ‘∂ Ó؇ √≈«¬’Ò ˘ ‡æ’ Ó≈ ’∂ Ó≈ «ÁÂ≈Õ ≈‘ ‹ªÁ∂ ’πfi «Ú¡’Â∆¡ª È∂ ¿π√Á∆ ‹∂Ï «Ú⁄Ø∫ ‚≈«¬∆ ’æ„ ’∂ ¿π√Á∂ ÿ Á∂ ÓÀ∫Ïª ˘ √»«⁄ ’∆Â≈ ¡Â∂ ÿ Á∂ ÓÀ∫Ïª È∂ A@H ÈßÏ ÚÀÈ ˘ ÎØÈ ’’∂ √æ « Á¡≈ Â∂ ˜÷Ó∆ ˘ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò Í‘ßπ⁄≈«¬¡≈Õ ˜÷Óª Á∆ Â≈Ï fiæÒÁ∂ ‘ج∂ ‘√ÍÂ≈Ò «Ú⁄ ˜÷Ó∆ Á∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆Õ ‘≈Á√∂ «Ú⁄ ÓÈ Ú≈Ò≈ «Ú¡’Â∆ ◊πÁπ¡≈≈ √z∆ Ï∂ √≈«‘Ï «Ú÷∂ «‚¿»‡∆ ’Á≈ √∆ Â∂ «¬ÊØ∫ Á≈ ÓπÒ≈˜Ó √∆Õ

Í«‘Òª ≈ √Ó∂∫ «¬È∑ª È∂ ÒÛ’∆ Á∆ Ï‘π ’πæ‡ Ó≈ ’∆Â∆ Í ÒÛ’∆ ¡æ÷ Ï⁄≈ ’∂ «Íø‚ «Úæ⁄ ÓÈ‹∆ «√ßÿ Á∂ ÿ ⁄Ò∆ ◊¬∆ «‹Ê∂ «¬√È∂ ≈ ’æ‡∆Õ «Íø‚ Ú≈√∆¡ª È∂ ≈ √Ó∂∫ Íπ«Ò√ ˘ «¬√ ÿ‡È≈ Á∆ «¬ÂÒ≈‘ «ÁæÂ∆Õ ¿π√ √Ó∂∫ ÒÛ’∆ Á∂ «√, Òæª Ï≈‘ª ”Â∂ ’πæ‡Ó≈ Á∂ «ÈÙ≈È √ÍæÙ‡ «Á÷≈¬∆ Á∂ ‘∂ √ÈÕ «¬√ √Ó∂∫ «¬æ’ ’≈ √∂Ú≈ Á∂ ‹Ê∂Á≈ ÚæÒØ∫ ÒÛ’∆ ˘ Ï≈Ï∂ Á∂ ‘Ú≈Ò∂ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ‹Ø ÒÛ’∆ Á∆ ÓΩ Á≈ ’≈È Ï‰ «◊¡≈Õ ¡◊Ò∆ √Ú∂ ◊zßÊ∆ ÒÛ’∆ ˘ «ÁÚ≈¬∆ «ÁÚ≈ ’∂ Íπ Ò √ Á∆ ÓΩ‹»Á◊∆ ”⁄ ÒÛ’∆ ˘ ÿ ÒÀ «◊¡≈ ¡Â∂ ≈ ˘ ¿π√ ÒÛ’∆ Á∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆Õ ◊z ß Ê ∆ Ï≈Ï≈ ¡◊Ò∆ √Ú∂ 

ÒÛ’∆ Á∆ Ò≈Ù ¡Â∂ ¡≈͉∂ Í«Ú≈ ˘ ¡≈͉∂ «Íø‚ Ïß◊≈Ò∆Íπ ÒÀ «◊¡≈Õ «¬√ ÿ‡È≈ Á≈ ΩÒ≈ ÍÀ‰ ”Â∂ Íπ«Ò√ ˘ √»⁄È≈ «ÓÒ ◊¬∆Õ ÍπÒ√ È∂ ÒÛ’∆ Á∆ Ò≈Ù Ï≈ÓÁ ’’∂ ÍØ√‡Ó≈‡Ó Ò¬∆ ÂÈÂ≈È Ì∂‹ «ÁæÂ∆Õ Ê≈‰≈ √‘≈Ò∆ «Ú÷∂ «Íø‚ Ú≈√∆¡ª Á∂ «Ï¡≈Ȫ ”Â∂ ÍπÒ√ Ê≈‰≈ √‘≈Ò∆ ’Òª È∂ ◊ßzÊ∆ ÁØÙ∆ √π÷Á∂Ú «√ßÿ Â∂ ¿π√Á∆ ÍÂÈ∆ ‹√Ï∆ ’Ω «ÚπæË Ë≈≈ C@D, CD ¡≈¬∆.Í∆.√∆. ¡Ë∆È ’∂√ Á‹ ’ «Ò¡≈ ˛Õ «ÓzÂ’ ÒÛ’∆ Á≈ Í«Ú≈ √z∆ ‘˜» √≈«‘Ï Á≈ «‘‰ Ú≈Ò≈ ˛, ¿πȪ∑ ˘ √»«⁄ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛ Í Á»√∂ Í≈√∂ ’«Ê ÁØÙ∆ ◊ßzÊ∆ «¬√ ÿ‡È≈ ˘ «ÏÓ≈∆ È≈Ò ‘ج∆ ÓΩ Áæ√ «‘≈ ˛Õ

¡ß«ÓzÂ√, BD √ÂßÏ («‹ßÁ Ï≈· ):-Ùz∆ Ùz∆ A@H Ï≈Ï≈ ≈ÓÁ≈√ ‹∆ Á≈ «Íø‚ √πÒÂ≈È«Úß‚ «Úæ ÷ ∂ √Ò≈È≈ ‹Ø Û Ó∂ Ò ≈ Íø Ï Ë’ ’Ó∂‡∆ ¡Â∂ «Íø‚ Ú≈√∆¡ª Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò ÏÛ∆ ÙË≈ ¡Â∂ Ë»Ó Ë≈Ó È≈Ò ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «‹√ «Úæ⁄ √Ì ÂØ∫ Í«‘Ò≈ Ùz∆ ¡÷ø‚ Í≈· √≈«‘Ï Á∂ ÌØ◊ Í≈¬∂ ◊¬∂Õ Ùz∆ ¡÷ø‚ Í≈· √≈«‘Ï ‹∆ Á∂ ÌØ◊ ¿πÍß ≈◊∆ „≈‚∆ ‹æ«Ê¡ª ÚæÒ∫Ø ’∆ÂÈ ≈‘∆ ¡≈¬∆¡ª √ß◊ª ˘ «È‘≈Ò ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬«Â‘≈«√’ ◊π  Áπ ¡ ≈≈ Ï≈Ï≈ ≈ÓÁ≈√ ‹∆ «Úæ÷∂ Á» Á»Ø∫ ¡≈¬∆¡ª √ß◊ª È∂ ◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï «Úæ÷∂

‡∂’ ’∂ ¡≈͉∆ √πæ÷-ÙªÂ∆ Ò¬∆ ¡Á≈√ª ’∆Â∆¡ªÕ «¬√ ÓΩ’∂ √≈Ï’≈ ⁄∂ ¡ ÓÀ È , ÓØ ‹ » Á ≈ ’Ø ∫ √Ò ¡Â∂ ‘Ò’≈ Áæ÷‰∆ ÂØ∫ √ßÌ≈Ú∆ ¿πÓ∆ÁÚ≈ √z. ◊π‹∆ «√ßÿ ¡Ω‹Ò≈ «ÚÙ∂Ù ÂØ Â∂ ◊π  Áπ ¡ ≈≈ √≈«‘Ï «Úæ ÷ ∂ ÈÂÓ√Â’ ‘Ø ’∂ ◊π» ÿ Á∆¡ª Ïı«ÙÙª Íz≈Í ’∆Â∆¡ª ¡Â∂ ¿πÊ∂ Íπ‘ß⁄∆¡ª √ß◊ª Á≈ ¡≈Ù∆Ú≈Á Íz≈Í ’∆Â≈Õ «¬√ √Ò≈È≈ ‹ØÛ Ó∂Ò∂ ÓΩ’∂ Úæ÷ Úæ÷ Ë≈«Ó’, √Ó≈«‹’, ≈‹«È«Â’ ¡Â∂ ‘Ø ‹Ê∂ÏßÁ∆¡ª È∂ Ì≈◊ «‘æ√≈ «Ò¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‘Ò’≈ Áæ÷‰∆ Á∂ √ßÌ≈Ú∆ ¿πÓ∆ÁÚ≈ √z. ¡Ω‹Ò≈ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª È≈Ò ¡≈¬∆¡≈

«Óæ‡∆ Í≈¿π‰ Ò¬∆ ÍÀ√∂ «ÁæÂ∂ fiÏ≈Ò, BD √Â≥Ï (Í≥‹≈Ï Ë≈Ó∆) «Í≥‚ ⁄≈‘Ò «Ú÷∂ «Í¤Ò∂ «ÁÈ∆ ‘ج∆ Ì≈∆ Ï√≈ È≈Ò ‘ج∂ È∞’√≈È ’’∂ «Í≥‚ Á∆ «ÎÈ∆ Â∂ «Óº‡∆ Í≈¿∞‰ Ò¬∆ ‘Ò’∂ Á∂ √∆È∆. ’ª◊√∆ ¡≈◊» √: ‹√Ï∆ «√≥ÿ ‹º√ Ïπ‹ È∂ «Í≥‚ Ú≈√∆¡ª ˘ F@ ‘˜≈ È’Á «ÁºÂ≈ Õ ¿∞‘Ȫ È∂ √≥ÏØËÈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ¡’≈Ò∆ √’≈ Á∂ ≈‹ «Úæ⁄ «Í≥‚ª Á≈ ’ج∆ «Ú’≈√ È‘∆∫ ‘Ø«¬¡≈ √Ú≈¬∂ È«Ù¡≈ Â∂ ËÛ∂ Ï≥ Á ∆¡ª ÂØ ∫ Õ ¿∞ ‘ Ȫ «’‘≈ «’ √’≈ Ì≈Ú∂ «’√∂ Ú∆ Í≈‡∆ Á∆ ‘ØÚ∂ ‘ «Í≥‚ «Ú⁄ ’ÒºÏ ÷πÒ º ‰∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘È Õ «¬√ ÓØ’∂ ¿∞‘Ȫ È∂ «Í≥‚ Ú≈√∆¡ª Á∆¡ª ÓπÙ’Òª Ú∆ √π‰∆¡ª Õ «Í≥‚ Ú≈√∆¡ª Â∂ Ï»‡≈ «√≥ÿ È∂ Ïπ‹ ˘ «√Í≈˙ Á∂ ’∂ √ÈÓ≈«È ’∆Â≈ Õ

Èπ ’ √≈È ˘ Ï⁄≈¿π‰ Ú≈√Â∂ ÂÒÚ≈Û ‚ÀÓ ÂØ∫ È«‘ «Ú⁄ ¤æ‚∂ Í≈‰∆ Á∆ Âπß Ó≈Â≈ ÿæ‡ ’Ú≈ «ÁÂ∆ ¡Â∂ ¡≈͉∂ ÚÒØ∫ ¡≈͉∆ √’≈∆ «‚¿»‡∆ «ÈÚ≈¿π∫Á∂ ‘ج∂ ¿π⁄

¡«Ë’≈∆¡ª Â∂ √’≈ Âæ ’ √»⁄È≈ Ì∂‹ ’∂ È«‘ Á∆ ‘Ø ‘∆ Ò∆’∂ ‹ ˘ Ø ’ ‰ Ò¬∆ ’≈Ó∂ Â∂ ÓÙ∆Ȫ Ò◊≈’∂ ’ßÓ ‹ß◊∆ ÍæË ”Â∂ ’Ú≈ «ÁæÂ≈ ˛Õ

¡≥«ÓzÂ√ «Ú÷∂ ¡ÀÓ Í∆ ÈÚ‹Ø «√ßÿ «√æË» «Ú’≈√ ’ßÓª Á≈ ¿πÁÿ≈‡È ’Á∂ ‘ج∂Õ ÎØ‡Ø : ÏϨ ÒØ’ª ˘ √≥ÏØËÈ ’«Á¡ª √z. «√ºË» È∂ «’‘≈ «’ Ó’Ï»ÒÍπ≈ √Û’ Ï‘∞ Á∂ ÂØ∫ ‡∞º‡∆ ‘ج∆ √∆ Â∂ «¬√ «Úº⁄ Ï‘∞ ں‚∂- Úº‚∂ ‡Ø¬∂ ͬ∂ ‘ج∂ √È ‹Ø ¡≥ « Óz  √ Ú≈√∆¡≈ Ò¬∆ ÏÛ∆ √Óº«√¡≈ Á≈ ’≈È √È, ‘∞‰ «¬√ √Û’ Á∂ «ÈÓ≈‰ Á≈ ’≥Ó ÏÛ∆ ‹ÒÁ∆ Ù∞» ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ‘À ¡Â∂ «¬‘ √Û’ ¡≈¿∞∫Á∂ ÁØ Ó‘∆«È¡ª «Úº⁄ ω ’∂ «Â¡≈ ‘Ø ‹≈Ú∂◊∆Õ √z «√æ˱ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¡≥«ÓzÂ√ Ù«‘ Á∆¡ª √Û’ª Á∂ «ÈÓ≈‰ Ò¬∆ √≈Ò B@A@ ÁΩ≈È È◊ √πË≈ ‡º√‡ ¡≥«ÓzÂ√ Áπ¡≈≈ ’ØÛª πͬ∂ ÷⁄∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ ÏØÒ«Á¡ª ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «¬√ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‰‹∆ ¡ÀÚ∆«È¿± Á∂ ÏÒ≈’ √∆, ÏÒ≈’ ‚∆ ¡Â∂ ÏÒ≈’ ¬∆ «Úº ⁄ ⁄æ Ò ‘∂ ’ÓÙ∆¡Ò ’≥ÍÒÀ’√ª Á∆ Í≈«’≥◊ ¬∂∆¡≈ «Úº⁄ Ò◊Ì◊ C.E@ ’ØÛ

Úæ÷-Úæ÷ Í≈ÏßÁ∆¡ª Á∂ ‘π’Ó ‹≈∆ ¡ß«ÓzÂ√, BD √ÂßÏ (◊π«Á¡≈Ò «√ß ÿ /«‹ß Á  Ï≈·) : √z ∆ ¡≈:Í∆:«Óæ  Ò, ¡≈¬∆.Í∆.¡À √ , Íπ«Ò√ ’«ÓÙÈ-’Ó-’≈‹’≈∆ ÓÀ « ‹√‡∂ ‡ , ¡≥ « Óz  √ ‹≈ÏÂ≈ ¯Ω‹Á≈∆ AIGC (AIGD Á≈ ¡À’‡ Èß:@B) Á∆ Ë≈≈ ADD «‘ «¬’ ‘∞’Ó ‹≈∆ ’∆Â≈ ˛ «’ «‹Ò∑≈ ¡≥«ÓzÂ√ Ù«‘ Á∂ ¡Ë∆È ÍÀ∫Á∂ √Ó»‘ √’≈∆/ √«‘’≈∆/ Íz≈¬∆Ú∂‡ ÏÀ∫’ª Á∂ ÍzÏ≥Ë’ ¡Â∂ ÍÀ‡ØÒ Í≥ͪ, Ó≈Ò˜, ‘Ø‡Ò ¡Â∂ ÓÒ‡∆ÍÒÀ’√ Á∂ Ó≈Ò’ ¡≈͉∂-¡≈͉∂ ÏÀ∫’/ ÍÀ‡ØÒ Í≥Í,

ÙzØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÈÚ∂∫ ⁄π‰∂ ÓÀ∫Ï √z∆ ‘«Ó≥Á √≈«‘Ï «Ú÷∂ ÈÂÓ√Â’

¡≥«ÓzÂ√ ,BD √Â≥Ï(◊π«Á¡≈Ò «√ß ÿ /«‹ß Á  Ï≈·)- Ùz Ø Ó ‰∆ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡∆ Á∆¡ª ‘ج∆¡ª ‹ÈÒ ⁄؉≈ ”⁄ ‘Ò’≈ ÈΩÙ«‘≈ Í≥ȱ¡ª ÂØ∫ ‹Ê∂. ◊∞Ï⁄È «√≥ÿ ’Ó»Ú ≥ ≈Ò≈, ¡‹È≈Ò≈ ÂØ∫ ‹Ê∂. ¡Ó∆’ «√≥ÿ «Ú¤Ø¡≈, ÷‚± √≈«‘Ï ÂØ∫ ‹Ê∂. ¡Ó‹∆ «√≥ÿ ÌÒ≈¬∆Íπ, ’≈Ò≈ ¡Î◊≈È≈ ÂØ∫ ‹Ê∂. √‹È «√≥ÿ Ϻ‹»Ó≈È ¡Â∂ Ú҇ؑ≈ ÂØ∫ Ï≈Ï≈ ¡ÚÂ≈ «√≥ÿ Ù∞’≈È∂ Ú‹Ø∫ ¡≈͉∂ ‘Ò’∂ Á∆¡ª √≥ ◊ ª È≈Ò π‘≈È∆¡Â Á∂ ’∂∫Á √º⁄÷≥‚ √z∆ ‘«Ó≥Á √≈«‘Ï «Ú÷∂ ÈÂÓ√Â’ ‘ج∂ ¡Â∂ ◊∞» ÿ∫Ø «√ØÍ≈˙ Á∆ Ï÷«ÙÙ Íz≈Í ’∆Â∆Õ ¿∞Í≥ √z∆ ‘«Ó≥Á √≈«‘Ï Á∂ √»⁄È≈ ’∂∫Á «Ú÷∂ ͺ  ’≈ª È≈Ò ◊º Ò Ï≈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ¿∞È∑ª Á≈ Óπº„Ò≈ ’≥Ó ⁄Ò ‘∆ ËÓ Íz⁄≈ Ò«‘ ˘ ‘Ø Íz⁄≥‚ ’È≈ Â∂ ¡≈͉∂-¡≈͉∂ ‘Ò«’¡ª ”⁄ Ë≈«Ó’ √Ó≈◊Ó ’Ú≈ ’∂ ÈΩ‹Ú≈È Í∆Û∆ ‹Ø «√º÷∆ ÂØ∫ √ß◊ª ˘ ◊πÁπ¡≈≈ Á∂ ÍzÏßË’ª Á» Â∂ È«Ù¡≈ Á∆ ÁÒÁÒ ”⁄ Î√Á∆ ÚæÒØ∫ ◊π» ÿ Á∆ Ïı«ÙÙ «√ΩÍ≈˙ ¡Â∂ Ô≈Á◊≈∆ «⁄ßÈ Ì∂∫‡ ’’∂ √ÈÓ≈«È ’∆Â≈ «◊¡≈Õ ◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï «Úæ÷∂ ◊π» Á≈ ¡æ‡π‡ ¶◊ ÚÂ≈«¬¡≈ «◊¡≈ ¡Â∂ Ù≈Ó BD √Âß Ï  ◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï Á∂ ÍzÏßË’ª ÚæÒØ∫ ’Ò≈ÈΩ  , ’Ïæ ‚ ∆ ¡Â∂ ’π Ù Â∆¡ª Á∂ ÓÀ ⁄ (Ï≈‹Ú≈,Ú≈Ò∆¡ª,÷≈Ò√≈)- ¡æ‹ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ ¡Â∂ ‹∂» ‡∆Óª ˘ Ï≈Ï≈ Ì»≈ Ôπ»Ê ’ÒæÏ ’Ò≈ÈΩ Á∆ «¬È≈Ó Ú∆ Úß ‚ ∂ ◊¬∂ Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ‘ß◊≈Ó∆ Ó∆«‡ß◊ Ï≈Ï≈ Ì»π ≈ Á∂ ÁÏ≈ ◊πÁ∂Ú «√ßÿ ÈßÏÛÁ≈, ◊π√≈«‘Ï Â∂ ‘Ø ¬ ∆, «‹√ «Ú⁄ Íz Ë ≈È Á∆ «√ßÿ √≈Ï∆ ¡Ω‹Ò≈, ‚≈. ÁÒÏ∆ √≈Ò≈È≈ ⁄؉ ’∆Â∆ ◊¬∆, «‹√ «Ú⁄ «√ßÿ, ÍzÌ‹Ø «√ßÿ √πÒÂ≈È«Úß‚, √Ú√ßÓÂ∆ È≈Ò Í«ÓßÁ «√ßÿ ˘ «¬Á‹∆ «√ßÿ √Ø˘, Ó‰∆ Ï≈‹Ú≈, ¤∂Ú∆∫ Ú≈ «Î ÍzË≈È ⁄π‰ «Ò¡≈ √ÂÈ≈Ó‹∆ «√ßÿ, ’ÙÓ∆ «√ßÿ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ Ó∆ Íz Ë ≈È Í∆.Í∆.√∆. ÓÀ∫Ï, ◊◊ÈÁ∆Í «√ßÿ Á«ÚßÁ «√ßÿ,÷˜≈È⁄∆ √»Ï∂Á≈ ◊Ø ◊ ≈, ’≈Ó∂ ‚ ·≈’π  «√ß ÿ , Ò÷«Úß Á  «√ß ÿ ,Ó∆ ÷‹≈È⁄∆ ¡ÓÈÁ∆Í «√ßÿ Ò≈‚∆, ËÓÍ≈Ò ‹◊Á∆Í «√ß ÿ ÓØ ˘ ,√Ò≈‘’≈ ’È∂‚≈ Ú≈Ò∂, ‘«ßÁ «√ßÿ «‘ßÁ≈, ‘Í≈Ò «√ßÿ ÓØÈ∆, ’ßÚÒ‹∆ «√ßÿ ‘‹∆ «√ßÿ Óß◊≈, È«ßÁ «√ßÿ ˛Í∆ «ÈÔπ ’ Â ’∆Â∂ ◊¬∂ Õ Ïæ Ï ∆, ¡Ó‹∆ «√ß ÿ ¡Ω ‹ Ò≈, «√ß ÿ ,’π Ò Á∆Í «√ß ÿ ,√ÂÈ≈Ó «√ß ÿ ,◊π  ‹∆ ÒÚÒ∆ ¿πÏ≈¬∂, ‹◊∆ «√ßÿ ¡≈«Á «√ß ÿ ,Íz ∆ ÂÓ «√ß ÿ ,‰‹∆ «√ß ÿ ,’ÙÓ∆ «√ßÿ Ú∆ √Ó»‘ √ß◊ª ‘≈˜ √ÈÕ ‘≈˜ √ÈÕ

ÂÈÂ≈È, BD √ÂßÏ (‘«Á¡≈Ò «√ßÿ)- È◊ ’Ω∫√Ò ÁÎÂ «Ú÷∂ ÒØ¡ ◊∂‚ «¬ßÍÒ≈¬∆˜ Ô»È∆¡È Á∂ ÓÀ∫Ïª È∂ ÂÈ÷≈‘ª ¡Â∂ Ï’≈«¬¡≈ ≈Ù∆ È≈ «ÓÒ‰ ’≈È Ø √ ËÈ≈ «Áæ  ≈ Â∂ È≈¡∂Ï≈˜∆ ’∆Â∆Õ «¬√ ËÈ∂ «Úæ⁄ Á¯Â∆ √‡≈Î, √ÀÈ∆‡∂ÙÈ ¡Â∂ ’æ⁄∂ √∆Ú ÓÀȪ È∂ Ì≈◊ «Ò¡≈Õ «¬√ √ÏßË∆ ‹≈‰’≈∆ «Áß Á ∂ ‘Ø ¬ ∂ Íz Ë ≈È Ó∂ Ù ’π Ó ≈ Ó∂ Ù ∆ È∂ Áæ « √¡≈ «’ ¿π È ∑ ª ˘ ’≈Î∆ √Ó∂ ∫ ÂØ ÂÈ÷≈‘ª È‘∆ «ÓÒ ‘∆¡ª ¡Â∂ Ï’≈«¬¡≈ ≈Ù∆ Ú∆ È‘∆∫ «Áæ  ∆ ‹≈ ‘∆, «‹√ ’≈È ¿π È ∑ ª Á∂ Í«Ú≈ Á≈ Í∂ ‡ Í≈Ò‰≈ ÏÛ≈ Óπ Ù «’Ò ‘Ø «◊¡≈ ˛, «‹√ Á∂ Ø √ Ú‹Ø ∫ ¡æ ‹ ËÈ≈ «Áæ  ≈ «◊¡≈Õ

Ô»Ê ’ÒæÏ Á∂ ¡‘πÁ∂Á≈ª Á∆ ⁄؉

ÙzØÓ‰∆ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÈÚ∂∫ ω∂ ÓÀ∫Ïª ¡‹È≈Ò≈ ÂØ∫ ‹Ê∂. ¡Ó∆’ «√≥ÿ «Ú¤Ø¡≈, ÷‚± √≈«‘Ï ÂØ∫ ‹Ê∂. ¡Ó‹∆ «√≥ÿ ÌÒ≈¬∆Íπ, ’≈Ò≈ ¡Î◊≈È≈ ÂØ∫ ‹Ê∂. √拉 «√≥ÿ Ϻ‹»Ó≈È ˘ √ÈÓ≈«È ’Á∂ ‘ج∂ ÙzØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ Á∂ ¡«Ë’≈∆Õ ÎØ‡Ø : ÏϨ ‹≈ ‘∆ ‘À , ˘ Ï⁄≈¿∞‰≈ ‘ÀÕ ÈÚ∂∫ ⁄π‰∂ «¬È∑ª ÓÀ∫Ï √≈«‘Ï≈Ȫ ˘ ÙzÓ Ø ‰∆ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡∆ Á∂ ¡À‚∆ √’ºÂ √. ÓÈ‹∆ «√≥ÿ Â∂ Ó∆ √’ºÂ √. ‘Ì‹È «√≥ÿ ÓÈ≈Úª È∂ √z ∆ ‘«Ó≥ Á  √≈«‘Ï Á∆¡ª Â√Ú∆ª Â∂ «√ØÍ≈˙ Á∂ ’∂ √ÈÓ≈È ’∆Â≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÙzØÓ‰∆ ◊∞Áπ¡≈≈

Ó≈Ò˜, ‘Ø ‡ Ò ¡Â∂ ÓÒ‡∆’ºÍÒÀ’√˜ Á∂ ÍzÚ∂Ù √Ê≈È ¡Â∂ ¡≥ Á  √∆.√∆.‡∆.Ú∆. ’À Ó ∂ Ò◊≈¿∞‰◊∂Õ ‘π’Óª «Úæ⁄ √ÍÙ‡ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛ «’ Ù«‘ «Úæ⁄ Ò∞‡ º ª÷Ø‘ª Á∆¡ª Ú≈Á≈ª «Úº⁄ Ú≈Ë≈ ‘Ø «‘≈ ‘ÀÕ «¬‘Ȫ Ú≈Á≈ª ˘ ’È Ú≈Ò∂ «Ú¡’Â∆¡ª ˘ ÎÛ∑È ¡Â∂ ¡«‹‘∆¡ª ÿ‡È≈Úª ˘ Ø’‰ Ò¬∆ ’≈Ú≈¬∆ ’∆Â∆ ‹≈‰∆ ˜»∆ ˛, «‹√ Á∂ ÓæÁ∂ Ș «¬‘ ‘π’Ó ‹≈∆ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛Õ «¬‘ ‘∞’Ó BC ÈÚßÏ, B@AA º’ Ò≈◊» ‘∂◊≈Õ

πͬ∂ Á∆ Ò≈◊ È≈Ò √Û’ª Á∂ «ÈÓ≈‰ Ò¬∆ ‘؉ Ú≈Ò∂ ’≥Óª ˘ È◊ √πË≈ ‡º√‡ ¡≥«ÓzÂ√ ÚºÒØ∫ ÓÈ‹»∆ Á∂ «ÁºÂ∆ ‘À, «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‰‹∆ ¡ÀÚ∆«È¿± Á∂ ÏÒ≈’ ¬∂ ¡Â∂ ÏÒ≈’ Ï∆ Á∂ ‘≈«¬Ù∆ «¬Ò≈«’¡≈ «Úº⁄ Ò◊Ì◊ HG Òº÷ πͬ∂ Á∆ Ò≈◊ È≈Ò √Û’ª Á∂ «ÈÓ≈‰ Á≈ ’≥Ó Ú∆ ‹ÒÁ∆ Ù∞» ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¿∞È∑ª È≈Ò È◊ √πË≈ ‡º√‡ ¡≥«ÓzÂ√ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ √z∆ √≥‹∆Ú ÷≥È≈, Ó∂¡ È◊ «È◊Ó ¡≥«ÓzÂ√, «¬≥‹: ÙÚ∂ ӫҒ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ì≈Â∆ ‹ÈÂ≈ Í≈‡∆ Á∂ √Ê≈È’ È∂Â≈ Ú∆ ‘≈˜ √ÈÕ

fiÏ≈Ò, BD √Â≥Ï (Í≥‹≈Ï Ë≈Ó∆) «Í≥‚ ◊≥‚∆«Ú≥‚ «Ú÷∂ Ï«‘’ Â∂ «‘≥Á∂ «’√≈È Á∂ «Â≥È ÁπË≈» ÍÙ» ÓÈ Â∂ √ºÂ ÍÙ»¡ª Á∆ ‘≈Ò ◊≥Ì∆ ω∆ ‘؉ Á≈ √Ó≈⁄≈ Íz≈Í ‘Ø«¬¡≈ ‘À Õ Í∆Û∑ «’√≈È ◊∞Á∆Í «√≥ÿ ÍπºÂ ÁÙÈ «√≥ÿ Ú≈√∆ ◊≥‚∆«Ú≥‚ È∂ ‹≈‰’≈∆ «Á≥ « Á¡ª Áº « √¡≈ «’ Ú∆Ú≈ Á∆ Ù≈Ó ¡⁄≈È’ Ó∂∂ ÍÙ» «¬æ’-«¬æ’ ’’∂ ’≥ω∂ Ù∞» ‘Ø ◊¬∂ ¿∞‘Ȫ Á∆¡ª Ë؉≈ «Í¤≈‘ ÚºÒ «÷æ⁄∆¡ª ◊¬∆¡≈ Â∂ ÍÙ» ʺÒ∂ «‚º◊ ͬ∂ Õ «‹≥Ȫ «Úæ⁄ B √º‹ ◊≈Úª ¡Â∂ «¬æ’ Óºfi ‹Ø «’ ⁄≈ Ó‘∆È∂ Í«‘Òª ’˜≈ ÒÀ ’∂ ÓπÒ º «Ò¡ªÁ∂ √È Ó ◊¬∂ Â∂ √ºÂ ‘Ø ÍÙ» ◊≥Ì∆ ‘≈Ò «Ú⁄ ‘È Õ Í∆Û∑  «’√≈È È∂ Â’∆ÏÈ „≈¬∆ Òº÷ ∞: Á∂ È∞’√≈È Á≈ «˜’ ’«Á¡ª ÍÙ» Í≈Ò‰ «ÚÌ≈◊ Á∂ Ó≥Â∆ √: ◊∞Ò‹≈ «√≥ÿ ‰∆’∂ ÂØ∫ Óπ¡≈Ú‹∂ Á∆ Ó≥◊ ’∆Â∆ ‘À Õ «¬√ √Ï≥Ë ‹ÁØ∫ √∆È∆. ÚÀ‡È∆ ‚≈: √π÷Á∂Ú «√≥ÿ «„ºÒ∫Ø È≈Ò √≥Í’ ’∆Â≈ «◊¡≈ ª ¿∞‘Ȫ Áº«√¡≈ «’ √»⁄Ȫ «ÓÒ«Á¡ª ‘∆ ÍÙ»¡ª Á≈ «¬Ò≈˜ Ù∞» ’ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘À Õ ¿∞‘Ȫ ÍÙ»¡ª

ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡∆ Á∂ √≈Ï’≈ ÓÀ∫Ï ‹Ê∂. ‘«Á¡≈Ò «√≥ÿ √π«√≥ÿ, ¡À‚∆. √’º   √. ÓÈ‹∆ «√≥ ÿ , Ó∆ √’ºÂ √. ‘Ì‹È «√≥ÿ ÓÈ≈Úª, √. √π÷Á∂Ú «√≥ÿ ̱≈ ’Ø‘È≈ Â∂ √. ’∂ÚÒ «√≥ÿ, ÍÏÒ∆«√‡∆ «ÚÌ≈◊ Á∂ «¬≥ ⁄ ≈‹ √. ’∞ Ò «Ú≥ Á  «√≥ ÿ ÓÁ≈√, √» ⁄ È≈ ¡«Ë’≈∆ √.

◊∞Ï⁄È «√≥ÿ Â∂ √. ‘Íz∆ «√≥ÿ, √º⁄÷≥‚ √z∆ ‘«Ó≥Á √≈«‘Ï Á∂ ¡À‚∆. ÓÀ È ∂ ‹  √. Óπ ÷ Â≈ «√≥ ÿ , Ó∆ ÓÀÈ∂˜ √. ÓÈ«‹≥Á «√≥ÿ, ¡À‚∆. ¡’≈¿± ∫ ‡À ∫ ‡ √. ÓÈ‹∆ «√≥ ÿ , ¡À√.‚∆.˙. √. √π÷«Ó≥Á «√≥ÿ ¡Â∂ √πÍÚ≈¬∆˜ √. ‘«‹≥Á «√≥ÿ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

ÒØ’ ÌÒ≈¬∆ Ò¬∆ ÒØ’ ¡Á≈Òª Á≈ ¡≈ÔØ‹È ‘π«Ù¡≈Íπ, BD √ÂßÏ (Í«ÓßÁ ÿπßÓ‰)-Íø‹≈Ï ’≈ȱßÈ∆ √∂Ú≈Úª ¡Ê≈‡∆ Á∂ «ÈÁ∂Ùª ¡Â∂ «˜Ò∑≈ ¡Â∂ √ÀÙÈ ‹æ‹ ‘π«Ù¡≈Íπ √z∆ ¡ÙØ’ ’πÓ≈ «√ß◊Ò≈ Á∆ Á∂÷∂÷ ‘∂·ª Ó≈«√’ ÒØ’ ¡Á≈Òª Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬‘ ÒØ’ ¡Á≈Òª ‘π«Ù¡≈Íπ, Á√±‘≈, Óπ ’ ∂  ∆¡ª ¡Â∂ ◊Û∑ Ù ß ’  «Ú÷∂ Ò◊≈¬∆¡ª ◊¬∆¡ªÕ «¬√ ÒØ ’ ¡Á≈Ò Ҭ∆ ‘π«Ù¡≈Íπ «Ú÷∂ I, Á√±‘≈ «Ú÷∂ A , Óπ’∂∆¡ª «Ú÷∂ B ÏÀ∫⁄ ω≈¬∂ ◊¬∂ ª ‹Ø ’∂√ª Á≈ «È͇≈≈ «Ú⁄ØÒ◊∆ ¡Â∂ ˜≈ÓßÁ∆ È≈Ò ’∆Â≈ ‹≈ √’∂Õ «¬√ ÒØ’

‘º√Ó¬∆ „≥◊ È≈Ò C ÍÙ»¡ª Á∆ ÓΩ Â∂ G ◊≥Ì∆

¡≈Ú≈‹≈¬∆ √‘»Òª ”⁄ ‘ØÚ∂◊≈ √πË≈ : «√æË» ¡≥«ÓzÂ√, BD √Â≥Ï (◊π«Á¡≈Ò «√ßÿ/«‹ßÁ Ï≈·) : ÓÀ∫Ï Í≈Ò∆ÓÀ∫‡ √z. ÈÚ‹Ø «√≥ÿ «√ºË» È∂ ¡º‹ ¡≥«ÓzÂ√ -Ó«‘Â≈-Ùz∆ ‘◊Ø « Ï≥ Á Íπ  Ø ‚ (Ó’Ï» Ò Íπ  ≈Ó«‘Â≈ √Û’) ‹Ø ¡≥«ÓzÂ√ È◊ «È◊Ó Á∆ ‘ºÁ ¡≥Á ¡≈¿∞∫Á∆ ‘À, Á∆ Óπ≥Ó Á≈ ¿∞Áÿ≈‡È ’∆Â≈Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ¿∞ È ∑ ª Áº « √¡≈ «’ (Ó’Ï»ÒÍπ≈-Ó«‘Â≈ √Û’) √Û’ ˘ ω≈¿∞‰ Ò¬∆ F ’ØÛ πͬ∂ ÷⁄∂ ‹≈ ‘∂ ‘È, «‹È∑ª «Úº⁄Ø∫ D ’ØÛ πͬ∂ Í≥‹≈Ï √’≈ ÚºÒØ∫ ¡Â∂ Ï≈’∆ B ’ØÛ πͬ∂ È◊ √πË≈ ‡º√‡ ¡≥«ÓzÂ√ ÚºÒØ∫ «ÁºÂ∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ ¡≥«ÓzÂ√ Í»Ï∆ ‘Ò’∂ Á∂

(Daily Charhdikala, Patiala (Sunday , 25 September , 2011)

Ë≈«Ó’ √Ó≈◊Ó ÓΩ’∂ ’πÙÂ∆¡ª ’Ú≈¬∆¡ª

È«‘ ”⁄Ø∫ Í≈‰∆ Á∆ Ò∆’∂˜ ÏßÁ ’∆Â∆ Óπ’∂∆¡ª, BD √ÂßÏ (≈‹ ’πÓ≈)- Óπ’∂∆¡ª ‘≈¬∆‚Ò È«‘ «‹√ ¿πÍ «Ï‹Ò∆ ÍÀÁ≈ ’È Ú≈Ò∂ ⁄≈ Í≈Ú ‘≈¿» √ B@G ÓÀ◊≈Ú≈‡ «Ï‹Ò∆ Ω˜≈È≈ ÍÀÁ≈ ’Á∂ ‘È, «¬√ È«‘ ÂØ∫ ¡⁄≈È’ Ò∆’∂˜ ‘؉ ’≈È È«‘ ˘ ¡Â∂ ¡≈√ Í≈√ Á∂ «Íø‚ª Á≈ Èπ’√≈È ‘؉ ÂØ∫ √Ïß«Ë «ÚÌ≈◊ È∂ ÏÛ∆ √»fiÏ»fi È≈Ò Ï⁄≈ «Ò¡≈Õ «¬√ È«‘ Á∆ Ò∆’∂ ‹ ÂÒÚ≈Û È˜Á∆’ «Íø‚ «⁄ß‚◊ÛÚª Í≈√ ‘؉ Á∆ «‹√ Ú’Â «¬ß‹∆ : «È◊≈È «√ÚÒ¬∂ ’∂ ¡À∆,¡À’√∆¡È ‰Ë∆ «√ßÿ, «¬ß‹∆ : ’∂ ‹∆ ÙÓ≈ ˘ ‹≈‰’≈∆ «ÓÒ∆ ª ÓΩ ’ ∂ Â∂ Í‘ß π ⁄ ’∂ «¬Èª ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ È«‘ Á≈ «È∆÷‰ ’∆Â≈ ¡Â∂ √’≈ Á∂ ‘؉ Ú≈Ò∂

ÂÈ÷≈‘ª È≈ «ÓÒ‰ ”Â∂ Ø√ ÍzÁÙÈ

H

¡Á≈Ò «Úæ⁄ √z∆ ¡≈.Í∆. Ë∆ ÍzË≈È Ï≈ ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ ‘π«Ù¡≈Íπ È∂ Ï≈ ÓÀ ∫ Ïª ≈‘∆∫ «¬√ ÒØ ’ ¡Á≈ÒÂ È±ß ’≈ÓÔ≈Ï Ï‰≈¿π‰ Ò¬∆ ͱ≈ √«‘ÔØ◊ «ÁæÂ≈Õ «¬√ Ó≈«√’ ÒØ’ ¡Á≈Ò «Úæ⁄ «‘ßÁ± ÓÀ«‹ ¡À ’ ‡ ’∂ √ , Á∆Ú≈È∆ Á≈¡Ú∂ , ¡Í∆Òª, √ÓfiΩÂ≈ÔØ◊ ÎΩ‹Á≈∆ ’∂√, À∫‡ ’∂√ ¡Â∂ ‘Ø ¡Á≈ÒÂ∆ ’∂√ª 鱧 ¡≈Í√∆ ˜≈ÓßÁ∆ ≈‘∆∫ ‘æÒ ’È Ò¬∆ √π « ‰¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÒØ ’ ¡Á≈Ò «Úæ⁄ ’πæÒ BEE ’∂√ª 鱧 ‘æÒ ’È Ò¬∆ æ«÷¡≈ «◊¡≈, «‹√ «Úæ ⁄ ACF ’∂ √ ª Á≈ «È͇≈≈ ˜≈ÓßÁ∆ È≈Ò ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬È∑ª ’∂√ª ≈‘∆∫ «Ëª 鱧 A@CGGHFF/ - πͬ∂ ÏÂΩ ’Ò∂Ó / ¡Ú≈‚

«ÁÚ≈¬∂ ◊¬∂ Õ «˜Ò∑≈ ‘π«Ù¡≈Íπ «Ú÷∂ √≈Ò B@AA Ú≈√Â∂ √Ê≈«Í √Ê≈¬∆ ÒØ’ ¡Á≈Ò «Úæ⁄ CA ’∂√ª Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ Õ Ó≈ÈÔØ◊ «˜Ò∑≈ Â∂ √ÀÙÈ ‹æ‹ √z∆ ¡ÙØ’ ’πÓ≈ «√ß◊Ò≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «˜Ò∑≈ ‘π«Ù¡≈Íπ «Úæ⁄ AEIÚ∆∫ ÒØ’ ¡Á≈Ò √∆ ¡Â∂ ‘π‰ Âæ’ DECAC ’∂√ª Á≈ «È͇≈≈ ÒØ’ ¡Á≈Òª ≈‘∆∫ ’∆Â≈ ‹≈ ¸æ’≈ ˛ «‹√ ≈‘∆∫ ’π Ò ’Ó AA@CFDIDG@/- π Í ¬∂ ÏÂΩ  ’Ò∂Ó/ ¡Ú≈‚ «Ëª 鱧 Áπ¡≈¬∂ ‹≈ ¸æ’∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª «¬‘ Ú∆ Áæ«√¡≈ «’ «˜Ò∑≈ ‘π«Ù¡≈Íπ «Úæ⁄ CA@G «Ú¡’Â∆¡ª ȱ ß Óπ ¯ Â ’≈Èπ ß È ∆ √‘≈«¬Â≈ «ÁæÂ∆ ‹≈ ¸æ’∆ ˛Õ

÷ø‚ «ÓÒ Ï⁄≈˙ ’Ó∂‡∆ Á∆ Ó∆«‡ß◊

ÚºÒØ∫ ’ج∆ ˜«‘∆Ò∆ ⁄∆˜ ÷≈‰ Á≈ ÒÀÏ ‹ÒßË «Ú÷∂ Ì∂‹ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ Ùº’ Íz◊‡ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ Ó≈∂ ‘À Â∂ «ÍØ‡ ¡≈¿∞‰ ”Â∂ ‘∆ ÍÙ»¡ª ÂÈÂ≈È, BD √ÂßÏ (‘«Á¡≈Ò ◊¬∂ ÍÙ»¡ª Á≈ √À∫ÍÒ ‚∆.‚∆.¡ÀÒ Á∂ ÓÈ Á≈ ’≈È ÍÂ≈ Òº◊∂◊≈ Õ «√ßÿ)- ÂÈÂ≈È È∂Û∂ Òæ◊∆ Ù∂Ø∫ ÷ø‚ «ÓÒ, ‹Ø «’ «Í¤Ò∂ ¶Ï∂ √Ó∂∫ ÂØ ÏßÁ ͬ∆ ‘ج∆ ˛ Â∂ «¬√ ÷ø‚ «ÓÒ ”⁄ fiÏ≈Ò, BD √Â≥Ï (Í≥‹≈Ï Ë≈Ó∆) «’√≈Ȫ Á∆ AFF «’Ò∂ ˜Ó∆È Ú≈Í√ ’ßÓ ’Á∂ ÓπÒ≈˜Óª ˘ «Í¤Ò∂ D@ Í≥‹≈Ï √’≈ È∂ ◊Ø«Ï≥ÁÍπ «˜Ò∑≈ ’ «Áº  ∆ ‹≈Ú∂ ◊ ∆ , Í AI Ó‘∆È∂ ÂØ∫ ÂÈ÷≈‘ È‘∆ «ÓÒ∆, «¬√ Ó≈È√≈ Á∂ «’√≈Ȫ Á∆ AFF «’Ò∂ ¡’±Ï È∞≥ ÁπÏ≈ Í≥‹≈Ï ÌÚÈ «Ú⁄ ÷ø‚ «ÓÒ ˘ Ùπ» ’Ú≈¿π‰ Ò¬∆ ◊ßÈ≈ ˜Ó∆È ‹Ï∆ ¡À ’ Ú≈«¬ ’’∂ ‘ج∆ Ó∆«‡≥◊ ÁΩ≈È Ï≈ÁÒ È∂ IA ’≈ÙÂ’≈ ÷ø‚ «ÓÒ Ï⁄≈˙ ’Ó∂‡∆ «Í¿∞È≈ ’≥ÍÈ∆ ˘ Á∂ «ÁºÂ∆, «‹√ Á∂ «’Ò∂ ¤º‚‰ Ò¬∆ «’‘≈ «‹√ ’≈È Á∆ «¬æ’ ÏÀ·’ ‹Ê∂ÏßÁ∆ ’ÈÚ∆È Ø√ Ú‹Ø∫ ¡º‹ Í≥‹≈Ï Ì «Ú⁄ AG «’√≈È Ó∆«‡≥◊ «Ú⁄Ø∫ ¿∞· ◊¬∂ ¡Â∂ ‹Ê∂: √«ÚßÁ «√ßÿ «◊æÒ ·æ·∆ ÷≈≈ ‹Ê∂Ï≥Á∆¡ª ÚºÒØ∫ Í≥‹≈Ï √’≈ Á≈ √≥ÿÙ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ «ÁºÂ≈ Õ «‹√ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ‘∂· ‘ج∆Õ «‹√ «Úæ⁄ ÍπÂÒ≈ √≈«Û¡≈ «◊¡≈, «‹√ Á∆ Á∂ «‘ AG Ó˜Á» ¡Â∂ «’√≈È «’√≈Ȫ, ÓπÒ≈‹Óª ¡Â∂ Ó‹Á»ª È∂ Ø È ’Á∂ ’Û∆ «‘ ¡º‹ ¡‡≈∆ ⁄Ω∫’ «Úæ⁄ ‹Ê∂Ï≥Á∆¡ª ÚºÒØ∫ BD √Â≥Ï ˘ «‘æ√≈ «Ò¡≈Õ Ó∆«‡ß◊ ˘ √ßÏË ‘Ø ∂ ·æ · ∆ ÷≈≈ È∂ «’‘≈ «’ «¬√ ÷ø‚ ‘˜≈ª Á∆ «◊‰Â∆ «Ú⁄ «’√≈È ¡Â∂ «’√≈È √≥ÿÙ ’Ó∂‡∆ Á∂ ◊∞«Ú≥Á «√≥ÿ ÌØÌ≈Ò ¡Â∂ ‹Ó‘»∆ «’√≈È Ó˜Á» «Í≥‚ ◊Ø«Ï≥ÁÍπ≈,«˜Ò∑≈ Ó≈È√≈ «ÓÒ Á∂ ÏßÁ ‘؉ «¬Ò≈’∂ Á∂ «’√≈Ȫ √Ì≈ Á∂ ≈‹ ÏÒÏ∆ Ú∆Ó Á∆ ˘ ¡≈͉∆¡ª ˜Ó∆Ȫ ¤‚Ú≈¿∞‰ ˘ Ì≈∆ Èπ’√≈È ‘Ø «‘≈ ˛Õ ¿πȪ∑ ¡◊Ú≈¬∆ «Ú⁄ √À’Û∂ «’√≈Ȫ ¡Â∂ Ò¬∆ ’»⁄ ’È◊∂ Õ ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ «’‘≈ «’ «¬√ «¬Ò≈’∂ Á∂ «’√≈Ȫ ˘ Ó˜Á»ª È∂ Í≥‹≈Ï √’≈ Á≈ «Í‡ «’√≈Ȫ Á∆ ‘ÓÁÁ ¡÷Ú≈¿∞‰ Á»-Áπ≈‚∂ ÷ø‚ «ÓÒª «Úæ⁄ ¡≈͉≈ «√¡≈Í≈ ’«Á¡≈ ÍπÂÒ≈ √≈«Û¡≈ Ú≈Ò∆ ¡’≈Ò∆ √’≈ ˘ «ÚË≈È ◊ßÈ≈ ÒÀ ’∂ ‹≈‰ Ò¬∆ ’¬∆ ÓπÙ«’Òª Õ «¬√ ÓΩ’∂ «’√≈È √≥ÿÙ ’Ó∂‡∆ √Ì≈ ⁄؉ª «Ú⁄ «’√≈È √Á≈ Ò¬∆ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ∫Á≈ ˛Õ ¿πȪ∑ √’≈ ÂØ Óß◊ ’∆Â∆ ˛ «’ «¬√ ÏßÁ Á∂ ‹√Ï∆ «√≥ÿ ◊≥‚∆«Ú≥‚ ¡Â∂ ÂÈ ⁄ÒÁ≈ ’ Á∂‰◊∂ Õ «√≥ÿ ≥Ë≈Ú≈ È∂ √≥ÏØËÈ ’«Á¡ª Áº«√¡≈ «’ BH ¡◊√ ˘ Ï≈ÁÒ √≈«‘Ï ÈªÒ ‘ج∆ Ó∆«‡≥◊ «Úæ⁄ Í≥ ‹ ≈Ï √’≈ È∂ Ó≥ « È¡≈ «’ Ó‹∆·≈, BD √Âß Ï  (¡ÙÚÈ∆ Ú≈¡Á∂ ¡Èπ√≈ «¬‘ «’√≈Ȫ Á∆ Ȭ∆¡)- AG «’√≈È ‹Ê∂ÏßÁ∆¡ª ˜Ó∆È Ú≈Í√ È≈ ’Ú≈¬∆ ª ÚæÒ∫Ø √»Ï≈¬∆ ’≈Ò ”Â∂ ¡æ‹ ‹Ó‘»∆ «’√≈È ‹Ê∂ Ï ß Á ∆¡ª √ß ÿ Ù «’√≈È √Ì≈ Â∂ «’√≈È √ªfi∆ ÙßÿÙ ’È◊∆¡ªÕ ¡≈◊» ¡ ª «’‘≈ «’ ’Ó∂‡∆ ÚæÒ∫Ø Ó‹∆·≈ «Ú÷∂ Íø‹≈Ï √’≈ «Èæ‹∆’È Á∆ È∆Â∆ ÏßÁ √’≈ Â∂ ’∂∫Á √’≈ Á∂ «÷Ò≈Î ’∂, ‚∆ ¬∂ Í∆, Ô»∆¡≈, Í؇≈Ù, Ó‹∆·≈, BD √ÂßÏ (¡ÙÚÈ∆ Ȭ∆¡)- ‡À’È∆’Ò √«Úæ√‹ Ô»È∆¡È Ø√ ÀÒ∆ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ «¬√ ÀÒ∆ ÁΩ≈È ÍÀ‡ΩÒ, ‚∆‹È, ◊À√, «Óæ‡∆ Á≈ Â∂Ò «Á‘≈Â∆ √’Ò ¡ß«ÓzÂ√ Ú«’ß◊ ’Ó∂‡∆ Á∆ Ó∆«‡ß◊ √’Ò ÍzË≈È Ïÿ∂Ò √»Ï≈ ¡≈◊» ÁÙ‰ «√ßÿ ‡ͬ∆, ¡Â∂ ’∆Û∂ ∑ Ó ≈ ÁÚ≈¬∆¡ª Á∆¡ª «√ßÿ Á∆ ÍzË≈È◊∆ «Úæ⁄ ‘ج∆, «‹√ «Úæ⁄ √»Ï≈ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÎÀ√Ò∂ ¡Èπ√≈ Ó≈√‡ ‘Ì‹È «√ß ÿ ‡ͬ∆, ’∆Óª «Úæ⁄ ’∆Â≈ Ú≈Ë≈ Ú≈«Í√ «ÁÂ∂ √ßÿÙ ÍzØ◊≈Óª ˘ Ò≈◊» ’È Ò¬∆ «Ú⁄≈ ⁄⁄≈ ’∆Â∆ ◊¬∆, «‹√ √Ú‰ «√ßÿ ÍøË∂, ‹◊Â≈ «√ßÿ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂, √Ï«√‚∆¡ª Ï‘≈Ò ÓπÂ≈«Ï’ «ÓÂ∆ CI, I, AA ˘ √’Ò ¡À◊‹À’«‡Ú ÓÀ∫Ïª Á∆ Ó∆«‡ß◊ ‹≈‘◊∆, ’≈‹ «√ß ÿ Ó‹∆·≈, ’∆Â∆¡ª ‹≈‰, «’√≈Ȫ Â∂ Ó˜Á»ª ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆, D, A@, AA ˘ ‡∆ ¡À√ Ô» Íø‹≈Ï ÓÀÈ∂˜ÓÀ∫‡ ˘ «ÁÂ∂ ¬∂‹ß‚∂ ÍzÌÍ≈Ò fiß‚∂, ’≈‹ «√ßÿ Ó‹∆·≈ Á∂ √’≈∆ Â∂ ◊À √’≈∆ ’˜∂ Â∂ «¬æ’ Ø‹≈ ‘Û∑Â≈Ò ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆, «ÓÂ∆ G, A@, AA ˘ √’Ò ¡ßÁ È∂ √ß Ï Ø Ë È ’«Á¡≈ «’‘≈ «’ Óπ¡≈Î ’∆Â∂ ‹≈‰, ÿæ‡ «Ú¡≈‹ Á √/‚ ÍæË Â∂ Íø‹≈Ï √’≈ ¡Â∂ ÓÀÈ∂˜ÓÀ∫‡ Á∆¡ª ¡Ê∆¡ª √≈Û∆¡ª ◊Ø«ÏßÁÍπ≈ «Ú÷∂ «’√≈Ȫ Á∆ AIF Â∂ «’√≈Ȫ Â∂ Ó˜Á»ª ˘ ’˜∂ «ÁæÂ∂ ‹≈‰◊∆¡ª ¡Â∂ «ÓÂ∆ AC, A@, AA ˘ Í«‡¡≈Ò≈ ˛‚ ¡≈«Î√ √≈‘Ó‰∂ ¬∂’Û ˜Ó∆È, ‹Ø Íø‹≈Ï √’≈ Á∆ ‹≈‰Õ Íz∆Ú≈ª √Ó∂ ËÈ∂ «Úæ⁄ ÙÓ»Ò∆¡Â ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ «¬√ Ó∆«‡ß◊ «Úæ⁄ Ù«‘ ”Â∂ ’ßÍÈ∆¡ª ˘ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ ˛ Ì≈ √’≈ Úæ Ò Ø ∫ «Ï‹Ò∆ ÓπÒ≈˜Óª Á∆¡ª C@ ÍzÂ∆Ù ÂÈ÷≈‘ Á∆ ’‡ΩÂ∆ ’È ‹≈∆ ‹Ø √’≈ È∂ IA ¬∂ ’ Û ˜Ó∆È ◊∆Ï∆ ∂÷≈ Á≈ ˜≈∆ ’∆Â≈ ¡ß’Û≈ «Ï¡≈È Á∆ √÷ ÙÏÁª «Úæ⁄ «È÷∂Ë∆ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ ‹∂’ ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡ È∂ √Ó»‘ Ú≈Í√ ’È Á≈ Ú≈¡Á≈ ’∆Â≈ √∆ AG «’√≈È ‹Ê∂ÏßÁ∆¡ª ÚæÒ∫Ø æÁ ’≈«Ó¡ª Á∆¡ª «ÓÒÁ∆¡ª ÂÈ÷≈Úª ¡Â∂ ¡≈«Ê’ Ò≈̪ Â∂ «’√∂ «’√Ó ¡æ ‹ √’≈ ¡≈͉∂ Ú≈¡Á∂ ÂØ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ˛ ,«¬È∑ª √’≈ Á∆¡ª Á∆ ’‡ΩÂ∆ ’∆Â∆ ª √ßßÿÙ ˘ ‘Ø «Âæ÷≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ Ó∆«‡ß◊ «Úæ⁄ ÓπÈ’ ‘Ø ‘∆ ˛, √’≈ È∂ ¡≈͉∂ ÒØ’ «ÚØË∆ È∆Â∆¡ª Á∂ «ÚØË «Úæ⁄ ≈Ó ´Ì≈«¬¡≈, «¥ÙÈ «√ßÿ ‹∂·»Ú≈Ò, ÓÒ’∆¡Â «√ßÿ, √π÷Í≈Ò «√ßÿ Ó‹∆·≈, ¬∆√‡ ‚Ú∆˜È ÍzË≈È ’Ó «√ßÿ, «Á‘≈Â∆ Óß‚Ò ÍzË≈È ’πßÁÈ Ò≈Ò ¡Â∂ ¡‹È≈Ò≈ ‚Ú∆˜È ÍzË≈È ÏÒ‹∆ «√ßÿ È∂ Ì≈◊ «Ò¡≈Õ

Íø‹≈Ï √’≈ «’√≈È «ÚØË∆ : Ú∆Ó

ͬ∆ ÷ø‚ «ÓÒ ˘ Ùπ» ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ ª «’ «’√≈Ȫ ˘ ‘πÁ ß ∆ ´æ‡ ˘ Ï⁄≈«¬¡≈ ‹≈ √’∂ Â∂ ÷ø‚ «ÓÒ «Úæ⁄ ’ßÓ ’Á∂ Â’∆ÏÈ E@@ ÓπÒ≈‹Óª, «‹Èª ˘ ÂÈ÷≈‘ª È≈ «ÓÒ‰ ’≈È ¿πÈ∑ª ˘ Í«Ú≈ Á≈ Í≈Ò‰ ÍØÙ‰ ’È≈ ¡Ω÷≈ ‘Ø«¬¡≈ «Í¡≈ ‘ÀÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «¬√ ÷ø‚ «ÓÒ ˘ Ùπ» ’’∂ √’≈ ’ØÛª πͬ∂ ÓπÈ≈Î≈ ’Ó≈ √’Á∆ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ‹∂’ √’≈ È∂ «’√≈Ȫ ¡Â∂ ÓπÒ≈‹Óª Á≈ Ì«Úæ÷ È≈ Ï⁄≈«¬¡≈ ª ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ «ÁȪ «Úæ⁄ «’√≈È ¡Â∂ Ó‹Á» ‹Ê∂ÏÁ ß ∆¡ª Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò ¡‰«ÓæÊ∂ √Ó∂∫ Ò¬∆ ⁄æ’≈ ‹≈Ó ’ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈, «‹√Á∆ «‹ßÓÚ ∂ ≈ Íø‹≈Ï √’≈ ‘ØÚ◊ ∂ ∆Õ «¬√ «¬’æ· ˘ ¡‹∆ «√ßÿ, «ÈÚÀ «√ßÿ ÷≈≈, Ï«⁄æÂ «√ßÿ, ’ÙÓ∆ «√ßÿ, ÏÒÁ∂Ú «√ßÿ, «ÈÓÒ «√ßÿ, Íz◊‡ «√ßÿ, ÿπÏ∆ «√ßÿ Óπ‚ ß ≈ «Íø‚ ¡≈«Á ¡≈◊»¡ª È∂ √ßÏË Ø È ’∆Â≈Õ

‹Ó‘»∆ «’√≈È √Ì≈ ÚæÒ∫Ø Ø√ Ó≈⁄

√ßÿÙ ÍzØ◊≈Óª ˘ Ò≈◊» ’È Ò¬∆ ‡∆ ¡À√ Ô» ÚæÒ∫Ø Ó∆«‡ß◊

Ó‹∆·≈ «Úæ⁄ «¬æ’ Ø√ Ó≈⁄ ’È Â∫Ø Ï≈¡Á Íø‹≈Ï √’≈ Â∂ ’∂∫Á √’≈ Á≈ Íπ  Ò≈ Ú∆ √«Û¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ¿πÍØ’Â ÂØ «¬Ò≈Ú≈ Ù«ÚßÁ «√ßÿ ‚æ‚∆¡ª, Ú∂Ò «√ßÿ ◊Ø√Ò, ‘Ì≈Ò «√ßÿ Ú∂◊Ú ∂ ≈Ò, Òæ÷≈ «√ßÿ, √Ø˘ ‹‘ª◊∆, ¡ÚÂ≈ «√ß ÿ ‚æ ‚ ∆¡ª, «Èß ’ ≈ «√ß ÿ , ÓÈØ‘ «√ßÿ, ’ÙÓ∆ «√ßÿ, ÁÒÏ∆ «√ßÿ, √ÂÈ≈Ó «√ßÿ ‡ͬ∆, Ó¨’ «√ßÿ, √拉 «√ßÿ ‚æ‚∆¡ª, √πæ⁄≈ «√ßÿ, Ò÷«ÚßÁ «√ßÿ Ú∂◊∂Ú≈Ò, Ìπ«ÍøÁ «√ßÿ, ÈÚ‹Ø «√ßÿ Ó‹∆·≈, ◊πÒ‹≈ «√ßÿ ·æ·∂, √«ÚßÁ «√ßÿ »ÍØÚ≈Ò∆, Ó¨’ «√ßÿ Ú∂◊∂Ú≈Ò, Ò÷«ÚßÁ «√ßÿ Ú«¡≈Ó Èß◊Ò, «◊¡≈È «√ßÿ ÍøË∂, √πæ⁄≈ «√ßÿ Ú∆Ó, ◊πÓ∆ «√ßÿ Ú∆Ó, «ÈÓÒ «√ßÿ Ïæ‹»Ó≈È ¡≈«Á ¡≈◊»¡ª È∂ Ú∆ √ßÏØËÈ ’∆Â≈Õ

ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ ‘∞‰ √Ó≈«‹’ Óπ‘≈˜ ”Â∂ ‚º‡ ‹≈‰ Á≈ ‘Ø’≈ ¡≥«ÓzÂ√, BD √Â≥Ï ( ◊π«Á¡≈Ò «√ßÿ/Ï≈· )-Ô»Ê ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ Íz Ë ≈È ¡Â∂ Í≥ ‹ ≈Ï Á∂ √≈Ï’≈ ’Àϫȇ Ó≥Â∆ √: «Ï’Ó «√≥ÿ Ó‹∆·∆¡≈ È∂ Ô»Ê ¡’≈Ò∆ ÁÒ È≈Ò √Ï≥ « Ë ÈΩ ‹ Ú≈Ȫ Úº Ò Ø ∫ Ùz Ø Ó ‰∆ ’Ó∂‡∆ ⁄؉ª «Úº⁄ «ÈÌ≈¬∆ ◊¬∆ Ì»«Ó’≈ Á∆ ÙÒ≈ÿ≈ ’«Á¡ª «’‘≈ ‘À «’ Ë≈«Ó’ Î≥‡ “Â∂ ’≈ÓÔ≈Ï∆ ‘≈√Ò ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∞‰ Ô»Ê ÁÒ Á∂ ¡≈◊»¡ª ¡Â∂ Ú’ª ˘ √Ó≈«‹’ Óπ ‘ ≈˜ “Â∂ ωÁ∆¡ª «‹≥Ó∂Ú≈∆¡ª Í»∆¡ª ’È Ò¬∆ ‚º‡ ‹≈‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ ¡º‹ «¬ºÊ∂ «¬º’ «Ï¡≈È ≈‘∆∫ √: Ó‹∆·∆¡≈ È∂ «’‘≈ «’ ÙzØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ ⁄؉ª «Úº⁄ ’ª◊√, Í≥Ê’ ÓØ  ⁄≈, Í∆ÍÒ˜ Í≈‡∆ ¡Â∂

ÏÈ≈Ò≈ ÁÒ Á∆ ⁄Ω∫’Û∆ Á∂ È≈Í≈’ ◊º·‹ØÛ ÚºÒØ∫ ◊∞Ë≈Óª Á∂ ÍzÏ≥˪ ”Â∂ ’Ϙ≈ ’È Á∂ ÿÛ∂ ◊¬∂ ÓÈ√»«Ï¡ª ˘ È≈’≈Ó ’È Ò¬∆ ÈΩ ‹ Ú≈È Ù’Â∆ È∂ ÓØ‘∆ Ì»«Ó’≈ «ÈÌ≈¬∆ ‘ÀÕ Ô»Ê ÁÒ Á∂ ¡≈◊»¡ª ¡Â∂ Ú’ª Á∆ «Ó‘È √Á’≈ ‘∆ Ë≈«Ó’ Óπ‘≈˜ ”Â∂ ÙzØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ¡Â∂ √≥  √Ó≈‹ Á∂ ¿∞ Ó ∆ÁÚ≈ª Á∆ Ï∂«Ó√≈Ò «‹ºÂ √≥ÌÚ ‘Ø √’∆ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ‘∞‰ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ √Ó≈«‹’ Óπ ‘ ≈˜ ”Â∂ ωÁ∆¡ª «‹≥ Ó ∂ Ú ≈∆¡ª «ÈÌ≈¿∞ ‰ Ò¬∆ ’Ó’º√∂ ’È Á∆ ÒØÛ ‘À «’¿∞∫«’ ¡º ‹ Á∂ Ô∞ º ◊ «Úº ⁄ ÈÙ∂ , Ì» ‰ ‘º « ¡≈, Á≈‹ ¡Â∂ Íz Á » Ù ‰ «‹‘∆¡ª ’∞  ∆Â∆¡ª «Ú≈‡ » Í Ë≈È ’ ‘∆¡ª ‘ÈÕ

√: Ó‹∆·∆¡≈ È∂ «’‘≈ «’ «¬È∑ª ’∞∆Â∆¡ª ˘ ’∂ÚÒ Â∂ ’∂ÚÒ ÈΩ‹Ú≈È Ú◊ ‘∆ ÈºÊ Í≈ √’Á≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Ô»Ê ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ ◊·È Ú∂Ò∂ √Ó≈«‹’ Ò≈‘Ȫ ˘ ÷ÂÓ ’È≈ ‹ºÊ∂Ï≥Á∆ Á≈ Óπº÷ Ó≥ÂÚ Ó≥«È¡≈ «◊¡≈ √∆Õ «¬√ Ò¬∆ Ô»Ê ÁÒ Á∂ ‘∞‰ º’ ¡ÀÒ≈È∂ ‹≈ ⁄πº’∂ ¡‘∞Á∂Á≈ª ¡Â∂ √◊Ó Ú’ª ˘ «¬√ √≥ÁÌ «Úº⁄ √≈«Ê’ Ì»«Ó’≈ «ÈÌ≈¿∞‰ Ò¬∆ «‚¿»‡∆¡ª √≥Ì≈Ò ÒÀ‰∆¡ª ⁄≈‘∆Á∆¡ª ‘È Âª ‹Ø Ô»Ê ÁÒ Á≈ Í√≈ ‘∂·Ò∂ ͺË º’ Í‘∞⁄ ≥ ≈«¬¡≈ ‹≈ √’∂Õ Ó‹∆·∆¡≈ ¡È∞√≈ Í≥‹≈Ï∆¡ª ˘ ÈΩ‹Ú≈Ȫ Á∆ «¬√ ‹ºÊÏ ∂ Á ≥ ∆ ÂØ∫ Úº‚∆¡ª ¡≈√ª ‘È, «‹È∑ª ”Â∂ Í»≈ ¿∞ÂÈ≈ √πÌ≈◊ Ú≈Ò∆ ◊ºÒ ‘ØÚ◊ ∂ ∆Õ

Ó‹∆·≈ «Ú÷∂ AG ‹Ê∂ÏßÁ∆¡ª Á∆ √»πÏ≈¬∆ ’≈Ò ”Â∂ ‹Ó‘»∆ «’√≈È √Ì≈ Â∂ «’√≈È √ßÿÙ ’Ó∂‡∆ ÚæÒØ∫ Íø‹≈Ï Â∂ ’∂∫Á √’≈ Á≈ ÍπÂÒ≈ √≈ÛÈ √Ó∂∫ Á∆ Â√Ú∆Õ Â√Ú∆ : ¡ÙÚÈ∆ Ȭ∆¡

I

ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ ¡ÀÂÚ≈, BE √ÂßÏ B@AA

Daily Charhdikala Patiala Sunday, 25 September, 2011

Óπ¯Â ¡Â∂ Ò≈˜Ó∆ «√º«÷¡≈ Á∂ ¡«Ë’≈ Á∂ «ÈÔÓ ˘ ÍzÚ≈È◊∆ - √∂÷Úª

’≈˘È Á∆ ¿∞Òÿß ‰≈ ’È Ú≈Ò≈ √˜≈ Á≈ ‘æ’Á≈ - Ϫ◊Û

´«Ë¡≈‰≈ , BD √Âß Ï  (‹«Âß Á Í≈Ò «√ß ÿ ) Í≥ ‹ ≈Ï √’≈ Úº Ò Ø ∫ ≈‹ Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ «ÚÙÚ ÍºË Â∂ «√º«÷¡≈ Á≈ ‘≈‰∆ ÏÈ≈¿∞‰ Ò¬∆ ÈÚ∆ «Ú«Á¡’ È∆Â∆ «Â¡≈ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ‘À, «‹√ ˘ ‹ÒÁ∆ Ò≈◊» ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ «¬‘ Íz ◊ ‡≈Ú≈ ‹Ê∂ Á ≈ √∂ Ú ≈ «√≥ ÿ √∂÷Úª «√º«÷¡≈ Ó≥Â∆ Í≥‹≈Ï È∂ √’≈∆ ’≈Ò‹ «¬√Â∆¡ª «Ú÷∂ “Ô∞Ú’ ¡Â∂ «Ú≈√Â∆ Ó∂Ò∂” Á∂ «¬È≈Ó Ú≥‚ √Ó≈◊Ó ˘ √≥ÏØËÈ ’«Á¡ª ’∆Â≈Õ √. √∂÷Úª È∂ Áº«√¡≈ «’ ÈÚ∆∫ È∆Â∆ «Â¡≈ ’È Ò¬∆ ≈‹ ͺ Ë  Â∂ √z ∆ ¡À√.Í∆.«√≥ÿ «‡≈«¬‚ Ú≈¬∆√ ⁄ª√Ò Á∆ ÍzË≈È◊∆ ‘∂· ’Ó∂‡∆ ω≈¬∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ ¿∞‘Ȫ Áº«√¡≈ «’ ¿∞‘Ȫ ÚºÒ∫Ø «Â¡≈ ’∆Â∆ ◊¬∆ ‘≈«¬ «√º«÷¡≈ Á∆ «ÍØ‡ Í≥‹≈Ï √’≈ ’ØÒ Íπº‹ ◊¬∆ ‘À ¡Â∂ ¡ÀÒ∆ÓÀ‡∆ «√º«÷¡≈ Á∆ «ÍØ‡ Ú∆ ‹ÒÁ ¡≈ ‹≈Ú∂◊∆Õ √. √∂÷Úª È∂

´«Ë¡≈‰≈, 24 √ÂøÏ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ): √z∆ ¡À√.Í∆. Ϫ◊Û «‹Ò≈ √À ‹º‹-’Ó-⁄∂¡ÓÀÈ «‹Ò≈ ’≈˘È∆ √∂Ú≈Úª ¡Ê≈‡∆ È∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ ’≈˘È Á∂ Á≈«¬∂ «Úº⁄ «‘ ’∂ È«Ù¡ª, Ì»‰-‘º«Â¡≈ ¡Â∂ Á‘∂‹ ¡≈«Á Ú◊∆¡ª √Ó≈«‹’ Ïπ≈¬∆¡ª ˘ ÷ÂÓ ’È Ò¬∆ ¡º◊∂ ¡≈¿∞‰ Á≈ √ºÁ≈ «ÁºÂ≈Õ √z∆ Ϫ◊Û Í≥‹≈Ï ÷∂ÂÏ≈Û∆ Ô»È∆Ú«√‡∆ Á∂ Í≈Ò ¡≈‚∆‡Ø∆¡Ó «Ú÷∂ ¡≈ÔØ«‹Â ’Ω Ó ∆ √∂ Ú ≈ √’∆Ó «ÁÚ√ (¡ÀÈ.¡À√.¡À√) Á∂ ÓΩ’∂ Â∂ «¬º’ ÍzÌ≈ÚÙ≈Ò∆ √ÀÓ∆È≈ Á∆ ÍzË≈È◊∆ ’ ‘∂ √ÈÕ «‹Ò≈ Â∂ √À ‹º‹ È∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ «’‘≈ «’ ¿∞‘ ’≈˘È Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ Íz≈Í ’È Ò¬∆ ‹≈◊»’ ‘؉, «’¿∞∫«’ ’≈˘È √Ú-¿∞⁄ ‘À ¡Â∂ «¬√ Á∆ ¿∞Òßÿ‰≈ ’È Â∂ ‘ «¬È√≈È √˜≈ Á≈ Ì≈◊∆Á≈ ‘ÀÕ ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ ÈÙ∂ √Ó≈‹ ˘ ÿ∞‰ Úª◊ ÷≈ ‘∂ ‘È ¡Â∂ ÈÙ≈ ’È Ú≈Ò≈ «Ú¡º’Â∆ ÙªÂÓ¬∆ ‹∆ÚÈ ÏÂ∆Â

√Ó≈◊Ó ÁΩ≈È √∂Ú≈ «√ßÿ √∂÷Úª ˘ √ÈÓ≈È ’Á∂ ‘ج∂ ‘∆≈ «√ßÿ ◊≈ÏÛ∆¡≈, ◊π«ÚßÁ ’Ω ¡Â∂ ‘ØÕ (ÎØ‡Ø : ‘‹æ√ ‹ÚæÁ∆) «’‘≈ Í≥‹≈Ï √’≈ ÚºÒØ∫ ≈‹ «Úº⁄ «¬º ’ ÈÚ≈ Ò≈«¬Ï∂  ∆ ¡À ’ ‡ «Ò¡≈Á≈ ‹≈ «‘≈ ‘À, «‹√ ¡Ë∆È ≈‹ Á∂ ‘ Ù«‘, ’√Ï∂ ¡Â∂ «Í≥‚ «Úº⁄ Ò≈«¬Ï∂∆ ÷ØÒ∑∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ «¬‘Ȫ Ò≈«¬Ï∂∆¡≈ «Úº⁄ «Â≥È Ì≈Ù≈Úª Í≥ ‹ ≈Ï∆, «‘≥ Á ∆ ¡Â∂ ¡≥◊∂‹∆ Ò¬∆ «’Â≈Ϫ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √≈∂ «È¿± ˜ Í∂ Í , ÓÀ ◊ ˜∆È ¿∞ÍÒºÌË ’Ú≈¬∂ ‹≈‰◊∂Õ «¬‘Ȫ Ò≈«¬Ï∂∆¡ª «Úº⁄ ’≥«Í¿±‡ ¡Â∂

«¬≥‡ÈÀ∫‡ Á∆ √‘»Ò Ú∆ Óπ‘º¬∆¡≈ ’Ú≈¬∆ ‹≈Ú∂◊∆ ª ‹Ø √≈‚∂ ◊∆Ï «Ú«Á¡≈Ê∆ ’≥ « Í¿± ‡  ¡Â∂ «¬≥‡ÈÀ‡ Ú◊∆¡ª √‘»Òª Óπ¯Â ÒÀ √’‰Õ √. √∂÷Úª È∂ «’‘≈ «’ ≈‹ Á∂ √≈∂ F ÂØ∫ AD √≈Ò Âº’ Á∂ Ϻ « ⁄¡ª ˘ «√º « ÷¡≈ Óπ ‘ º ¬ ∆¡≈ ’Ú≈¿∞ ‰ Ò¬∆ Ï∆Â∂ «ÁÈ √. Í’≈Ù «√≥ÿ Ï≈ÁÒ Óπº÷ Ó≥Â∆ Í≥ ‹ ≈Ï Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ «Úº ⁄ ‘Ø ¬ ∆ ’Àϫȇ Ó∆«‡≥◊ «Úº⁄ Óπ¯Â ¡Â∂

¡Ω Á∆ Ò≈Ù √Û’ Â∂ æ÷ ’∂ ‘ß◊≈Ó≈ ´«Ë¡≈‰≈ , BD √ÂßÏ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ ) ÿ «Úæ⁄ ÍÂ∆ ÚæÒØ∫ √Ø∫’‰ «Ò¡≈¿π‰ Â∂ ÌÛ’∆ Ó«‘Ò≈ È∂ Áπ ÷ ∆ ‘Ø ’∂ ‹«‘∆Ò∆ ⁄∆˜ ˘ «È◊Ò ’∂ ÓØ ˘ ’Ï±Ò ’ «Ò¡≈ Õ ‘≈Á√≈ Ê≈‰≈ ‚≈Ï≈ Á∂ «¬Ò≈’≈ ¬∆Ù È◊ «Úæ⁄ ‘Ø«¬¡≈ Õ «‹Ê∂ «‘‰ Ú≈Ò∆ CB √≈Ò≈ ¡Ω ÚßÁÈ≈ È∂ «¬√ ÿ‡È≈ ˘ ¡ß‹≈Ó «ÁæÂ≈ Õ ÚßÁÈ≈ Á≈ «Ú¡≈‘ AB √≈Ò Í«‘Òª ÓÈ ÙÓ≈ È≈Ò ‘Ø«¬¡≈ √∆ Õ «Ú¡≈‘ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡ΩÒ≈Á È≈ ‘؉ ’≈È ¿π√Á∂ ÍÂ∆ È∂ √ØÈ∆¡≈ È≈Ó Á∆ «¬æ’ ¡Ω ˘ ¡≈͉∂ ÿ «Ò¡ªÁ≈ ¡Â∂ Ï≈¡Á «Úæ⁄ ¿π√˘ ÍÂÈ∆ ω≈ ’∂ ÿ «Úæ⁄ æ÷ «Ò¡≈ Õ ÿ‡È≈ ´«Ë¡≈‰≈ Á∂ Ê≈‰≈ ‚≈Ï≈ Á∆ ˛ «ÓzÂ’ ¡Ø Á∂

Í«Ú≈ Ú≈«Ò¡ª È∂ Íπ«Ò√ «÷Ò≈Î ’≈Ú≈¬∆ È≈ ’È ¡Â∂ «ÓzÂ’≈ Á∂ ÍÂ∆ ¡Â∂ ¿π√Á∂ Í«Ú≈’ ÓÀ∫Ïª ˘ «◊zÎÂ≈ ’È Á∆ Óß◊ ˘ ÒÀ ’∂ «ÓzÂ’≈ Á∆ Ò≈Ù ˘ √Û’ «Ú⁄’≈ æ÷ ’∂ «◊æÒ È«‘ ÍπÒ Â∂ ‘ß◊≈Ó≈ ’∆Â≈ ¡Â∂ ˜ØÁ≈ Ø√ Óπ‹≈‘≈ ’∆Â≈ Õ ÍzÁÙÈ’≈∆¡≈ È∂ Óß◊ ’∆Â∆ «’ «ÓzÂ’ ÚßÁÈ≈ Á∆ √Ø∫’‰ , ¿π√Á∂ ÍÂ∆ ¡Â∂ Í«Ú≈’ ÓÀ∫Ïª ˘ «◊zÎÂ≈ ’È «Úæ⁄ Íπ«Ò√ Ú ‘∆ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª ˘ Âπß «◊zÎÂ≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ Õ «ÓzÂ’≈ ÚßÁÈ≈ Á∂ «ÍÂ≈ «ÏË∆ ⁄ßÁ ’≈Ò∆¡≈ È∂ «’‘≈ «’ «Ú¡≈‘ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’πfi √Óª √Ì ’πfi ·∆’ «‘≈ Í ’πfi Ú∑∂ Ï∆‰ ¿πÍß ¿π√Á≈ ÍÂ∆ ¿π√Á∆ ÒÛ’∆ È≈Ò ’πæ‡Ó≈ ’Á≈ «‘≈ Õ ÿ Á∆

ÒØ’ Úº÷-Úº÷ √Ï≥Ë ¡Á≈«¡ª ÂØ∫ «√ºË∂ ÂΩ Â∂ ‹≈ ’∂ ¡≈͉≈ ’≥Ó ’Ú≈¿∞‰ -¡◊Ú≈Ò ´«Ë¡≈‰≈, 24 √ÂøÏ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ): √z∆ ÍzÁ∆Í ’∞ Ó ≈ ÚË∆’ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ («Ú’≈√) È∂ Áº«√¡≈ «’ √π«ÚË≈ √À ‡  Ò∞ « Ë¡≈‰≈ Á∂ √Ó» ‘ ’Ó⁄≈∆¡ª È∂ «ÓÂ∆ I √Â≥Ï, B@AA ˘ √z∆ ≈‘∞Ò «ÂÚ≈Û∆ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ ˘ «ÁºÂ∂ Ó≥◊ ͺÂ «Úº⁄ Ï∂ÈÂ∆ ’∆Â∆ ◊¬∆ √∆ «’ √Ó»‘ √π « ÚË≈ ’Ó⁄≈∆ BF √Â≥ Ï , B@AA («ÁÈ √ØÓÚ≈) ÂØ∫ Á¯Â ‚∆.˙.¡≈¬∆.‡∆. ⁄≥ ‚ ∆◊Û∑ «Ú÷∂

¡≈͉∆¡≈ Ó≥◊ª ÓÈÚ≈¿∞‰ Ò¬∆ ¡‰-«ÓºÊ∂ √Ó∂ Á∆ ‘ÛÂ≈Ò Â∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ √z∆ ¡◊Ú≈Ò È∂ ÚË∂∂ ‹≈‰’≈∆ «Á≥«Á¡≈ Áº«√¡≈ «’ BF √Â≥Ï ÂØ∫ Ï≈¡Á ‹ÁØ∫ º’ √π«ÚË≈ √À∫‡ Á∂ ’Ó⁄≈∆¡ª Á∆ ‘ÛÂ≈Ò È‘∆∫ ÷πºÒ∑Á∆, ÒØ’ Úº÷-Úº÷ √Ï≥Ë ¡Á≈«¡ª ÂØ∫ «√ºË∂ ÂΩ Â∂ ‹≈ ’∂ ¡≈͉≈ ’≥Ó ’Ú≈¿∞‰ ª ‹Ø BF √Â≥Ï ÂØ∫ √π«ÚË≈ √À∫‡ Ï≥Á ‘؉ ’≈È ¡≈Ó ÒØ’ √π«ÚË≈ √À∫‡ Á∂ Ï∂ÒÛ Ø ∂ ⁄º’ Ò◊≈ ’∂ ÍzÙ ∂ ≈È È≈ ‘؉Õ

«¬æ‹Â ˘ Óπæ÷ æ÷ ’∂ ¿»π√Á∆ ÒÛ’∆ È∂ ¸æÍ⁄≈Í √Ì ’πfi √«‘¡≈ Í ‹ÁØ∫ ÓÈ Á∆ ÚË∫∆’∆ ¿π√ È≈Ò ÚæË ‘؉ Òæ◊ ͬ∆ ª ¡≈«÷ ¿π√˘ ÓØ ’ÏÒ±‰∆ ͬ∆ Õ ¿π√Á∂ «ÍÂ≈ È∂ ÈÓ ¡æ÷ª «Úæ⁄ «’‘≈ «’ ‹∂’ ÁØÙ∆¡ª «÷Ò≈Î ’≈Ú≈¬∆ È≈ ‘ج∆ ª ¿π‘ √ßÿÙ Ò¬∆ Әϱ ‘؉◊∂ Õ «ÓzÂ’≈ Á∂ Í«Ú≈’ ÓÀ∫Ï ¿π√Á∆ Ò≈Ù ˘ √Û’ «Ú⁄’≈ æ ÷ ’∂ ’≈Ú≈¬∆ Ò¬∆ ’≈Î∆ √Óª √Û’ «Ú⁄’≈ ÏÀ·∂ ‘∂ «‹√ ’≈È ‡zÀ«Î’ ¡≈Ú≈‹≈¬∆ ÍzÌ≈«Ú ‘ج∆ Õ √±⁄È≈ Íz≈Í ‘؉ Â∂ ¬∂ √∆ Í∆ ’∂‘ «√ßÿ Íπ«Ò√ Í≈‡∆ √Ó∂ ÿ‡È≈ Ú≈Ò∆ Ê≈ Â∂ Íπæ‹∂ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª È∂ Í∆Û∑ ͫÚ≈ ˘ «¬È√≈Î Á≈ ÌØ√≈ Á∂ ’∂ ÍzÁÙÈ √Ó≈Í ’Ú≈«¬¡≈Õ

Ò≈˜Ó∆ «√º«÷¡≈ Á∂ ¡«Ë’≈ «‘ºÂ ω≈¬∂ «ÈÔÓª ˘ ÍzÚ≈È◊∆ Á∂ «ÁºÂ∆ ◊¬∆ ‘À ¡Â∂ ≈‹ «Úº⁄ «¬√ ¡À’‡ ˘ B@AC º’ Óπ’≥ÓÒ ÂΩ Â∂ Ò≈◊» ’ «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿∞‘Ȫ Áº«√¡≈ «’ «¬√ ¡À’‡ ¡Ë∆È ≈‹ Á∂ √≈∂ ÍÏ«Ò’ √’»Òª ˘ ¡≈͉∂ √’»Òª «Úº⁄ BE ÍzÂ∆Ù ◊∆Ï «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ Á≈÷Ò≈ Á∂‰≈ Ò≈˜Ó∆ ‘Ø Ú ∂ ◊ ≈ ¡Â∂ «¬‘Ȫ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á≈ ÷⁄≈ ≈‹ √’≈ ÚºÒØ∫ ¡Á≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ √. √∂÷Úª È∂ Áº«√¡≈ «’ Í≥‹≈Ï √’≈ È∂ ¡≈͉∂ √≈„∂ D √≈Òª Á∂ ¡√∂ ÁΩ≈È √’≈∆ √’»Òª «Úº⁄ EDAFC ¡«Ë¡≈Í’ ÌÂ∆ ’∆Â∂ ‘È, ‹Ø «’ ¡≈˜≈Á∆ ÂØ∫ Ï≈¡Á «’√∂ √’≈ Á≈ «¬º’ «’≈‚ ‘ÀÕ¿∞‘Ȫ Áº«√¡≈ «’ ≈‹ √’≈ ÚºÒØ∫ ≈‹ «Úº⁄ AG ÈÚ∂∫ √’≈∆ «‚◊∆ ’≈Ò˜ ÷Ø‘Ò∂ ◊¬∂ ‘È, ‹Ø «’ «¬√ «Ú«Á¡’ √ÀÙÈ ÂØ∫ Ù∞» ‘Ø ◊¬∂ ‘È ¡Â∂ EB √’≈∆ ’≈Ò˜ª ≈‹ «Úº⁄ Í«‘Ò≈ ‘∆ ⁄ºÒ ‘∂ ‘ÈÕ

√’≈ È∂ ÍØ√‡ ÓÀ«‡z’ √’∆Ó Á∂ «‘ EH.AD ’ØÛ πͬ∂ «ÁºÂ-∂ ÍÚÈ Á∆Ú≈È ´«Ë¡≈‰≈, 24 √ÂøÏ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ): Ó«‘≥◊∂ Ì≈¡ Á∆¡ª √’≈∆ ˜Ó∆Ȫ ˘ √√Â∂ ∂‡ª Â∂ Ú∂⁄‰ Ú≈Ò≈ √ºÂ≈Ë≈∆ ¡’≈Ò∆-Ì≈‹Í≈ ◊·‹ØÛ «’√∆ ¿∞µÂ∂ Ú∆ «‘Ó ÷≈‰ ˘ «Â¡≈ È‘∆∫ ‘ÀÕ Á«Ò «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ ÍØ√‡ ÓÀ«‡z’ √’∆Ó Á∂ «‘ ’∂∫Á ÂØ∫ «ÓÒ∂ Ú˜∆Î∂ Á≈ Î≥‚ Ú∆ Ï≈ÁÒ √’≈ ‚’≈ ◊¬∆ ‘ÀÕ Óπº÷ Ó≥Â∆ Íz’≈Ù «√≥ÿ Ï≈ÁÒ √≥◊ ÁÙÈ ÍzØ◊≈Óª ”⁄ ¡≈͉∂ ⁄‘∂«Â¡ª ˘ Ú≥‚ ’∂ Ú≈‘ Ú≈‘ Ò∞º‡ ‘∂ ‘ÈÕ «¬‘ ÁØÙ «˜Ò∑≈ ’ª◊√ ’Ó∂‡∆ Ù«‘∆ Á∂ ÍzË≈È ÍÚÈ Á∆Ú≈È È∂ Ò◊≈«¬¡≈Õ ¿∞‘ Áº÷‰∆ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’∂ Á∂ Ú≈‚-FB «Ú⁄ Ï؇≈ Ø‚ «ÙÓÒ≈Íπ∆ «Ú÷∂ ‹È √≥Í’ Óπ«‘≥Ó Â«‘ Ú’ Ó∆«‡≥◊ ˘ √≥ÏØËÈ ’ ‘∂ √ÈÕ «‹√ Á≈ ¡≈ÔØ‹È Í≈‡∆ Á∂ ÏÒ≈’ ÍzË≈È ‹ÈÀÒ «√≥ÿ «ÙÓÒ≈Íπ∆ ÚÒØ∫ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆Õ √z∆ Á∆Ú≈È È∂ ⁄؉ª Ú∂Ò∂ Á≈¡«Ú¡ª Á≈ «„‚Ø≈ «Íº‡‰ Ú≈Ò∆ ◊·‹ØÛ √’≈ ÚºÒØ∫ ¡≈‡≈ Á≈Ò √’∆Ó ”⁄ Ú∆ ÿÍÒ∂Ï≈˜∆ ’È ”Â∂ √ı ¡ÒØ⁄È≈ ’∆Â∆ ‘ÀÕ √z∆ Á∆Ú≈È È∂ «Âº÷∆ ÍzÂ∆«’z¡≈ ˜≈«‘ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ Ï≈ÁÒ √’≈ È∂ ’∂∫Á ÂØ∫ √√Â∂ ∂‡ª ”Â∂ ’‰’ ÒÀ‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ó«‘≥◊∂ ÓπºÒ ”Â∂ ¡≈‡≈ Ú∂⁄ ’∂ Í≥‹≈Ï Á∂ ◊∆Ï ÒØ’ª Á∆ «Íº· ”⁄ ¤∞≈ ÿØ«Í¡≈ ‘ÀÕ

È‘∆∫ ’ √’Á≈Õ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ ÈΩ‹Ú≈È Ú◊ Ì»‰ ‘º«Â¡≈ Á∆ Ïπ≈¬∆ ˘ ÷ÂÓ ’È «Úº⁄ ¡«‘Ó ÔØ ◊ Á≈È Í≈ √’Á≈ ‘À Õ ¿∞ ‘ Ȫ «’‘≈ «’ «¬√ Ïπ≈¬∆ √Á’≈ √Ó≈‹ «Úº⁄ «Òß◊ ¡È∞Í≈ «Ú◊Û «‘≈ ‘À ¡Â∂ Ë∆¡ª ÂØ∫ Ï◊À √Ó≈‹ «Úº⁄ ÍπºÂª Á∆ ‘Ø∫Á Ï≈∂ √Ø«⁄¡≈ ‘∆ È‘∆∫ ‹≈ √’Á≈Õ ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ √Ó∂∫ Á∂ È≈Ò-È≈Ò Ì≈Ú∂∫ ¡√∆∫ ÚºË «√º « ÷¡Â ‘Ø ◊¬∂ ‘ª, Í √≈˘

´«Ë¡≈‰≈ , BD √Âß Ï  (Óπ √ ≈«Î) ‡’√≈Ò∆ ¡’≈Ò∆ ¡≈◊± ‹æÊÁ ∂ ≈ ͱÈ «√ßÿ Á∆ Áπ’≈È ÂØ∫ ⁄Ø ◊æÒ≈ ÒÀ ’∂ ‘ج∂ «ÂæÂ , «ÂßÈ «ÁȪ ÂØ∫ Íπ«Ò√ È∂ ’ج∆ √π‰Ú≈¬∆ È‘∆∫ ’∆Â∆ Õ «¬‘ ‹≈‰’≈∆ «Áß«Á¡ª ËÓ √Ó≈‹ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ÓÈ‹∆ «√Ø∫ÿ ◊π‹≈Ò È∂ ‹≈‰’≈∆ «Áß«Á¡ª «’‘≈ «’ Ù«‘ Á∂ «Úæ⁄ ⁄Ø∆¡ª ¡Â∂ ÷Ø‘ Á∆¡ª Ú≈Á≈ª Á∂ «Úæ⁄ ‘Ø «‘≈ Ú≈Ë≈ ¡Â∂ √ß Ï «ËÂ

Íπ«Ò√ Ê≈«‰¡ª Á∂ ÚæÒØ∫ ⁄Ø∆¡ª ÂØ∫ Ï≈¡Á ¸æÍ∆ Ë≈È Â∂ ’¬∆ Â∑ª Á∂ √Ú≈Ò∆¡≈ «ÈÙ≈È ¿π· ‘∂ ‘È Õ ¿πȪ∑ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ⁄Ø∆ Á≈ Ú≈«’¡≈ ÿπÓ≈ Óß‚∆ Á∂ «¥ÙÈ≈ È◊ «Úæ⁄ ͱÈ «√ßÿ ’ÓÒ≈ ‹Ø «’ Óπæ÷ ÓßÂ∆ Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ Á∂ È‹Á∆’∆ ¡Â∂ ⁄‘∂Â∂ Áæ√∂ ‹ªÁ∂ ‘È «‹È∑ª Á∆ ͱÈ «√ßÿ ’ÓÒ≈ ¡À∫‚ √ßȘ Á∂ È≈Ó Â∂ Ò≈«¬«Èß◊ ’æÍÛ≈ Í∆ √∆ ˙ Á∆ Áπ’≈È ¡Â∂ «‘≈«¬Ù Ú∆ «¬√∂ ‘∆ «ÏÒ«‚ß◊ Á∂ «Úæ⁄ ˛ ‹Ø Áπ’≈È

¡ßÁ ‘∆ √πæÂ∂ ͬ∂ √È Õ ⁄Ø ¡ßÁÒ∂ ÁÚ≈‹∂ ≈‘∆∫ Á≈÷Ò ‘Ø ’∂ ◊æÒ≈ ÒÀ ’∂ Î≈ ‘Ø ◊¬∂ Õ «‹√ Á∂ «Úæ⁄ BB ‘˜≈ Á∆ È◊Á∆ ¡Â∂ Ï‘π ‘∆ «˜¡≈Á≈ ’∆ÓÂ∆ ’≈◊‹≈ √È ÒÀ ◊¬∂ Õ √Ú∂∂ ¡«Óz Ú∂Ò∂ ‹æÊ∂Á≈ ’ÓÒ≈ È∂ ¿π· ’∂ Á∂«÷¡≈ ª ◊æÒ≈ ◊≈«¬Ï √∆ Õ ⁄Ø∆ Á∆ √±⁄È≈ √Ïß«Ë Íπ«Ò√ ⁄Ø’∆∫ ؘ ◊≈‚È ˘ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ Í ¡Î√Ø√ Á∆ ◊æÒ ˛ «’ Úæ‚∆¡ª Úæ‚∆¡ª ⁄Ø∆¡ª ÎÛÈ Á∂ Á≈¡Ú∂Á≈ª È∂ ‹æÊÀÁ≈ ͱÈ «√ßÿ

Èæ⁄‰ ◊≈¿π‰ , √«Ì¡≈⁄≈’ ¡Â∂ ËÓ Á∂ ÷∂Â «Úæ⁄ √Ì ÂØ∫ ¡æ◊∂ ˛ «¬√∂ «‘ ¿π‘ ÎÀÙÈ ˘ ¡æ◊∂ «Ò¡≈¿π‰ Ò¬∆ «¬√ ËÂ∆ Â∂ ÔÂÈ ’ ‘∆ ˛ Õ ¿π√ Á∆ Í«‘Ò ˛ «’ Íø‹≈Ï ˘ ◊ÒØÏÒ Ôπæ◊ «Úæ⁄ ÎÀÙÈ Á∂ ÷∂Â «Úæ⁄ ¡æ◊∂ «Ò¡ªÁ≈ ‹≈ÚÀ Õ È∆± Ï≈‹Ú≈ È∂ «’‘≈ «’ ¡≈ÔØ « ‹Â ‘Ø ‰ Ú≈Ò∂ «¬√ ÎÀ Ù È Ú∆’ «Úæ ⁄ ¡ßÂ≈Ù‡∆ ¡Â∂ ≈Ù‡∆ ÍæË Á∂ AF «‚‹≈«¬È «‘æØ√≈ ÒÀ ‘∂ ‘È Õ «‹È∑ª Á∂ «‚‹≈¬∆È ¡Â∂ ω≈¬∂ ◊¬∂ ’æÍÛ∂ Ó≈‚Ò Í≈ ’∂ À∫Í Â∂ ¡≈͉∂ ‹ÒÚ∂ «Ï÷∂‰◊∂ Õ E@ Á∂ ’∆Ï ¡ßÂ≈Ù‡∆ Ó≈‚Ò «¬√ ÎÀÙÈ Ú∆’ «Úæ⁄ «‘æ√≈ ÒÀ ‘∂ ‘È ‹Á«’ «¬√ ÎÀÙÈ Ú∆’ ˘ ÷πÙÈπÓ≈ ω≈¿π‰ Ò¬∆ F Á∂ ’∆Ï «Ó√ «¬ß‚∆¡≈ «ÚÙ∂Ù ÂØ Â∂ ÙÓ±Ò∆¡Â ’ ‘∆¡ª ‘È Õ ¿π»È∑ª È∂ «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï È≈ÓÚ √±Ï≈ ˛ ¡Â∂ ¿π√Á≈ ‹Ï≈ ˛ «’ «¬√ ËÂ∆ Â∂ «ÁÒ È≈Ò ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘ ’ßÓ ’≈ÓÔ≈Ï ‘πßÁ≈ ˛ Õ «¬√∂ ÂÓßÈ≈ , «¬æ¤≈ Â∂ ¿πÓ∆Á ˘ ÒÀ ’∂ ¿π√È∂ «¬√ ¡≈ÔØ«‹Â ‘؉ Ú≈Ò∂ ÎÀÙÈ Ú∆’ «Úæ⁄ ÙÓ±Ò∆¡Â ’È Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆ ˛ Õ

«ÁÚ√ Á∆¡ª «Â¡≈∆¡ª ¡≈ßÌ ´«Ë¡≈‰≈ , BD √ÂßÏ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ ) √Ó≈‹ Á∂ «Úæ⁄ Á∂Ù Ì◊Â∆ Á∂ Ú≈Ë≈ ’È Á∂ Ò¬∆ ¡À∫‡∆ ¥≈¬∆Ó ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ Íø‹≈Ï Ù‘∆Á∂ ¡≈˜Ó Ì◊ «√ßÿ ‹∆ Á≈ ‹ÈÓ «ÁÚ√ BG ˘ ÓÈ≈¿π‰ Á∂ Ò¬∆ ¡«‘Ó Ó∆«‡ß◊ «Úæ⁄ ¡À ∫ ‡∆ ¥≈¬∆Ó ¡À √ Ø √ ∆¬∂ Ù È Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ◊π«ßÁÍ≈Ò «√ßÿ Íæͱ , ÓÈ‹∆ «√ßÿ ÌØÒ≈ , ‘Á∂Ú «√ßÿ ÏØÍ≈¬∂ È∂ √≈fi∂ «Ï¡≈È Á∂ «Úæ⁄ «’‘≈ «’ Á∂Ù ˘ ¡˜≈Á ’≈¿π‰ Ú≈Ò∂ Á∂Ù Ì◊ª Á∂ √πÍ«È¡ª ˘ √’≈ ’È Á∂ Ò¬∆ √Ó≈‹ √∂Ú’ ‹æÊÏ ∂ Á ß ∆¡ª ˘ ⁄∂ÂÈ≈ Óπ«π ‘ßÓ ¡≈ßÌ ’È Á∆ ÒØÛ ‘À Õ ¿πÈ∑ª È∂ «’‘≈

«’ √Ó≈‹ Á∂ «Úæ⁄ Ì±‰ ‘æ«Â¡≈ Á∆ ÚæË ‘∆ Ò≈‘È ˘ ÈæÊ Í≈¿π‰ Á∂ Ò¬∆ Ó«‘Ò≈Úª Á∂ «Úæ ⁄ ‹≈◊±’Â≈ «Ò¡≈¿π‰ Á∂ Ò¬∆ «Á‘≈Â∆ ¡Â∂ Ù«‘∆ ÒØ’ª Á∂ «Úæ⁄ Úæ÷ Úæ÷ „ß◊ª Á∂ «Úæ⁄ √ÀÓ∆È≈ª ≈‘∆∫ «◊¡≈È Á∂‰ Á∆ Íz∂È≈ ÚË∂∂ √ÎÒ √≈Ï ‘Ø √’Á∆ ˛ Õ «¬√ ÓØ’∂ Â∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ◊π«ßÁÍ≈Ò «√ßÿ Íæͱ , ÍzË≈È ÓÈ‹∆ «√ßÿ ÌØÒ≈ , Ó«‘ßÁ «√ßÿ √πÈ ∂ , ◊π«ÚßÁ «√ßÿ «√æ˱ , ¡ÓÍz∆ «√ßÿ ’≈ÒÛ≈ , ÁÙÈ «√ßÿ , √π«ßÁ «√ßÿ È≈ß◊ , ‘‹∆ «√ßÿ «Ï懱 , Ó«‘ßÁ «√ßÿ , «¬ßÁ‹∆ «√ßÿ , ‘«ÚßÁ «√ßÿ ≈‹± , ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

¡≈͉∆ √Ø⁄ «Úº⁄ ÂÏÁ∆Ò∆ «Ò¡≈¿∞‰∆ √Ó∂∫ Á∆ Óπº÷ ÒØÛ ‘À «’¿∞∫«’ «√º«÷¡Â ÈΩ‹Ú≈È Ú◊ ‘∆ «¬‘Ȫ Ïπ≈¬∆¡ª ˘ ÷ÂÓ ’È «Úº⁄ ¡«‘Ó Ì±«Ó’≈ «ÈÌ≈¡ √’Á≈ ‘À Õ ¿∞ ‘ Ȫ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ ¡≈Í√∆ «Í¡≈ Â∂ «ÓÒÚ‰ Á∆ Ì≈ÚÈ≈ È≈Ò ’≥Ó ’È Ò¬∆ Íz∂« ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ¿∞ ‘ Ȫ ˘ Ϙπ◊ª, ¬∂‚˜ ◊z√ ¡Â∂ «ÁÓ≈◊∆ Â∂ √∆’ ÂΩ Â∂ ¡Í≈‘‹

«√º«÷¡Â ‘؉ √Ó≈«‹’ Ïπ≈¬∆¡ª ˘ Á» ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ - ⁄π≥È∆ Ò≈Ò Ì◊ ´«Ë¡≈‰≈, 24 √ÂøÏ (‹«Âß Á Í≈Ò «√ß ÿ ): √’≈∆ ’≈Ò‹ («¬√Â∆¡ª) «Ú«Á¡≈ʉª Á∂ ¿∞µ‹Ò Ì«Úº÷ Ò¬∆ «√º«÷¡≈, ÷∂‚ª ¡Â∂ √º«Ì¡≈⁄≈’ √◊Ó∆¡ª Á∂ ÷∂Â «Úº⁄ ¡«‘Ó Ì±«Ó’≈ «ÈÌ≈ ’∂ √Ó≈‹ Á∆ Úº‚∆ √∂Ú≈ ’ «‘≈ ‘ÀÕ «¬‘ Íz◊‡≈Ú≈ Ùz∆ ⁄π≥È∆ Ò≈Ò Ì◊ «‚͇∆ √Í∆’ Í≥‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ È∂ ’≈Ò‹ «Úº⁄ ⁄ºÒ ‘∂ ⁄≈ «ÁȪ Ô∞Ú’ ¡Â∂ «Ú≈√ Ó∂Ò∂ Á∂ Â∆√∂ «ÁÈ Á∂ Í«‘Ò∂ √ÀÙÈ Á∂ √Ó≈◊Ó Á∆ ÍzË≈È◊∆ ’«Á¡ª ’∆Â≈Õ «¬√ √Ó≈◊Ó Á∂ «ÚÙ∂ Ù Ó«‘Ó≈È √: ‹√’È «√≥ ÿ Ï≈Û √‘≈«¬’ ’«ÓÙÈ ’ Â∂ ¡≈Ï’≈∆ √ÈÕ «‚͇∆ √Í∆’ È∂ «Ú«Á¡≈ʉª ˘ «’‘≈ «’ ¿∞ ‘ ¡≈͉∂ ‡∆⁄∂ Á∆

‹Ê∂. ’ÓÒ≈ Á∆ Áπ’≈È ”⁄Ø∫ ⁄Ø ◊æÒ≈ ÒÀ ’∂ ‘Ø ◊¬∂ «ÂæÂ

Íø‹≈Ï ˘ ◊ÒØÏÒ Ôπæ◊ ¡Â∂ ÎÀÙÈ «Úæ⁄ ¡æ◊∂ «Ò¡≈¿π‰ Á∆ Í«‘Ò -È∆± Ï≈‹Ú≈ Ù‘∆Á∂ ¡≈˜Ó Ì◊ «√ßÿ Á∂ ‹ÈÓ ´«Ë¡≈‰≈ , BD √ÂßÏ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ ) ÏÒÀ∫‚ Íz≈¬∆‚ ÚæÒØ∫ Íø‹≈Ï «¬ß‡ÈÀÙÈÒ ÎÀ Ù È Ú∆’ ‹Ø I ÈÚß Ï  ÂØ ∫ AB ÈÚß Ï  Âæ ’ ¿πÒ∆«’¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ «¬√ √ßÏË «Úæ⁄ ¡≈ÔØ«‹Â ’∆Â∆ ◊¬∆ ÍzÀ√ ’≈ÈÎß√ «Úæ⁄ ÎÀÙÈ Ú∆’ «Úæ⁄ ‘؉ Ú≈Ò∆¡ª Íz≈ÍÂ∆¡ª Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ Á∂‰ Ò¬∆ ¿πÿ∆ «ÎÒÓ ¡Á≈’≈≈ È∆± Ï≈‹Ú≈ , ¡‹πÈ Ï≈‹Ú≈ , «‚‹≈¬∆È √ß‹È≈ ˜ØÈ , √Ø˘ ◊ªË∆ «ÚÙ∂Ù ÂØ Â∂ ‘≈˜ ‘ج∂ Õ «¬√ ÓØ’∂ È∆± Ï≈‹Ú≈ È∂ «’‘≈ «’ ¿π‘ Íø‹≈Ï Á∆ ‹ßÓÍÒ ˛ ¡Â∂ Íø‹≈Ï Ò¬∆ ’πfi ’È Á∆ «¬æ¤≈ æ÷Á∆ ˛ Õ ¿π√Á∆ ’Ø«Ù√ ˛ «’ ¿π‘ ¡≈͉∆ Óª ËÂ∆ ˘ ’πfi Á∂Ú∂ ¡Â∂ «¬√∂ ÂÓßÈ≈ ˘ ÒÀ ’∂ ÏÒÀ∫‚ Íz≈¬∆‚ ÚæÒØ∫ ¡≈ÔØ«‹Â ‘؉ Ú≈Ò≈ Íø‹≈Ï «¬ß‡ÈÀÙÈÒ ÎÀÙÈ Ú∆’ «¬√∂ ËÂ∆ Â∂ ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ Õ Ï≈‹Ú≈ È∂ «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï ‹≈«◊z √±Ï≈ ˛ Õ Ó∂˜Ï≈È∆ ¡Â∂ Ó«‘Ó≈È «ÈÚ≈‹∆ «Úæ⁄ Íø‹≈Ï ¡æÚÒ «◊«‰¡≈ «◊¡≈ ˛ Õ Íø‹ Á«¡≈Úª Á∆ ËÂ∆ Íø‹≈Ï «‹æÊ∂ ÷≈‰ Í∆‰,

√ÀÓ∆È≈ ”⁄ «‘æ√≈ ÒÀ∫Á∂ √ÀÙÈ ‹æ‹ Ó≈‰ÔØ◊ ¡À√ Í∆ Ϫ◊ÛÕ (ÎØ‡Ø : ‘‹æ√ ‹ÚæÁ∆)

«Ú¡º ’ Â∆¡ª Á∆ Óº Á Á ’’∂ √Ó≈‹ √∂Ú≈ Á∂ ÷∂Â «Úº⁄ ¡º◊∂ ¡≈¿∞ ‰ ≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À Õ ¿∞ ‘ Ȫ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ √’»Òª, ’≈Ò‹ª «Úº ⁄ À « ◊≥ ◊ Ø ’ ‰ Ò¬∆ Ú∆ «√º«÷¡Â ’∆Â≈Õ √zz∆ Ϫ◊Û È∂ Áº«√¡≈ «’ ¡Á≈Ò ¡≈˜≈Á≈È≈ ÂΩ Â∂ ’≥Ó ’Á∆ ‘À ¡Â∂ ¡Á≈Òª «Úº⁄ «Èͺ÷ ÂΩ Â∂ ¯À√Ò∂ ’∆Â∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ¿∞ ‘ Ȫ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ ’≈˘È∆ √∂Ú≈Úª ¡Ê≈‡∆˜ ¡À’‡ Á∆¡ª Úº÷-Úº÷ Ë≈≈Úª, Óπ¯Â ’≈˘È∆ √∂ Ú ≈Úª Á∂ ‘º ’ Á≈ «Ú¡’Â∆, ÒØ ’ ¡Á≈Òª, «ÌzÙ‡≈⁄≈ Ø’» ’≈˘È, Á‘∂‹ Á∆ Ø’Ê≈Ó Ï≈∂ ’≈˘È, ‡z«À Î’ «ÈÔÓª, ’≈Ò‹ª «Úº⁄ Ò∆◊Ò «Ò‡∂√∆ ’ÒºÏ √Ê≈Í ’È Á∆ «ÚË∆ ¡Â∂ «¬‘Ȫ Á∂ Ò≈̪ ¡Â∂ √⁄º‹∂ √Ó≈‹ Ò¬∆ ’≈˘È Á∂ «ÈÔÓª Á∆ Ó‘ºÂÂ≈ Ï≈∂ «Ú√Ê≈-Í»Ú’ ‹≈‰’≈∆ «ÁºÂ∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ Â∂ ‘ØȪ ÂØ «¬Ò≈Ú≈ ‚≈: ‚∆.¡À√.⁄∆Ó≈, ‚≈: ÁÓÈÚ∆ ’Ω, ‚≈: È∆È≈ ⁄≈ÚÒ≈ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

’ÓÒ≈ Á∆ ‘ج∆ ⁄Ø∆ Á∆ ÂÎÁ∆Ù ’È Ò¬∆ Ú∆ È‘∆∫ Ï‘πÛ∂ Õ Ù ◊π ‹ ≈Ò È∂ Íø ‹ ≈Ï Ì Á∆¡ª √Ó≈‹ √∂ Ú ’ ¡Â∂ Ë≈«Ó’ ‹æÊ∂ÏßÁ∆¡ª ˘ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ «’ ¿π ‘ ¡≈͉∆¡ª √Ó≈‹ √∂ Ú ’ √∂ Ú ≈Úª ˘ √Ó«Í ¡≈Í√∆ Ì≈¬∆⁄≈∂ «Úæ⁄ Ú≈Ë≈ ’È Ò¬∆ Ú∆ ¿πÁÓ ’È Õ «¬√ ÓØ’∂ Â∂ ÏÒÏ∆ «√ßÿ ¡ß◊∂‹ , ≈«‹ßÁ «√ßÿ Á≈≈ , ⁄∆È≈ √Á≈ Ú∆ ‘≈˜ √È Õ

Ì◊ ¸ßÈ∆ Ò≈Ò ˘ √ÈÓ≈È ’Á∂ ¡«Ë¡≈Í’ ¡Â∂ «Ízß√∆ÍÒÕ (ÎØ‡Ø : ‘‹æ√ ‹ÚæÁ∆) Íz≈ÍÂ∆ Ò¬∆ «Ó‘ÈÂ, Ò◊È ¡Â∂ «√ºÁ È≈Ò ÍÛ∑≈¬∆ ’’∂ √Ó≈‹ √∂Ú≈ «Úº⁄ ÔØ◊Á≈È Í≈¿∞‰ Ò¬∆ ¡º ◊ ∂ ¡≈¿∞ ‰ Õ ¿∞ ‘ Ȫ «’‘≈ «’ ÒÛ’∆¡ª Á∂ «√º«÷¡Â ‘؉ È≈Ò

√Ó≈‹ «Úº⁄Ø∫ Á‘∂‹, Ì»‰-‘º«Â¡≈ ¡≈«Á Ú◊∆¡ª √Ó≈«‹’ Ïπ≈¬∆¡ª ˘ Á» ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À ¡Â∂ «¬º’ ÍÛ∑∆-«Ò÷∆ ¡Ω ’¬∆ «Ú¡º’Â∆¡ª ˘ «√º«÷¡Â ’ √’Á∆ ‘ÀÕ

÷≈Ò√≈ ’≈Ò‹ «Ú⁄ ‡∂Ò∫À ‡ ÙØ ÏÛ∆ Ë»Ó Ë≈Ó È≈Ò ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ ´«Ë¡≈‰≈, 24 √ÂøÏ (ÍzÌ‹ØÂ): ◊∞‹ªÚ≈Ò≈ ◊∞» È≈È’ ÷≈Ò√≈ ’≈Ò‹, Ò∞«Ë¡≈‰≈ «Ú⁄ ‡∂Ò∫À‡ ÙØ ÏÛ∆ Ë»Ó Ë≈Ó È≈Ò ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ ’≈Ò‹ Á∂ «Íz ß √ ∆ÍÒ Íz Ø : «‹ßÁÍ≈Ò «√ßÿ È∂ √Ó≈◊Ó Á≈ ¡≈ßÌ ’∆Â≈ Â∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª È»ß Ô»Ê ÎÀ√‡∆ÚÒ Á∆¡ª ’∆Â∆¡ª ‹≈ ‘∆¡ª «Â¡≈∆¡ª Ï≈∂ ‘Ò≈ Ù∂∆ «ÁÂ∆ Â∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª È»ß ÚË ⁄Û∑ ’∂ «‘√≈ ÒÀ‰ Ò¬∆ Í∂«z ¡≈ Õ «¬√ ‡∂Ò∫À ‡ ÙØ «Ú⁄ A@@ ÂØ∫ ÚË «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª È∂ √‡∂‹

Â∂ Í∂ Ù ’≈∆ ’∆Â∆ «‹√ ÁΩ  ≈È ’Ú∆Ù∆, Ú≈, ÒØ’ ◊∆Â, Ïß√∆ Ú≈ÁÈ, ÂÏÒ≈ Ú≈ÁÈ, √ØÒØ ÒØ’ ◊∆Â, ◊∞Í ÙÏÁ «Ú⁄ Ì≈◊ «Ò¡≈ Õ «ÚÙ∂Ù ÂΩ Â∂ È≈‡’ ⁄ßÁ≈ Ó≈Ó≈ Ï∂Ò∆ Â≈∂ Í∂Ù ’∆Â≈ «◊¡≈ Õ «‹√ È∂ ÁÙ’ª È»ß Ï‘∞ ÍzÌ≈Ú ’∆Â≈ Íß‹≈Ï∆ ◊Ì»¡ª Á∂ Ìß◊Û∂ È∂ «ÚÙ∂Ù ß◊ ÏßÈ «ÁÂ≈ Õ «¬√ ¿∞Íß «¬√ Ú∑∂ Á∂ ’≈Ò‹ «Ú⁄ ÈÚ∂∫ ¡≈¬∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Ò¬∆ ÎÀÙ Í≈‡∆ Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’∆Â≈ «◊¡≈Õ

’ª◊√ √∂Ú≈ ÁÒ ´«Ë¡≈‰≈ ÚÒØ ¸‰≈Ú∆ ‡z«∂ Èß◊ ’ÀÍ ¡≈ÔØ«‹Â ´«Ë¡≈‰≈ , BD √ÂßÏ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ ) ¡≈Ò «¬ß‚∆¡ª ’ª◊√ √∂Ú≈ ÁÒ Á∂ ÍzË≈È Ó«‘ßÁ ‹ØÙ∆ ¡Â∂ ’πÒ «‘ßÁ ’ª◊√ Á∆ ÍzË≈È √z∆ÓÂ∆ √ØÈ∆¡ª ◊ªË∆ Á∂ ¡≈Á∂Ù≈ ¡Èπ√≈ Íø‹≈Ï «Ú⁄ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∆¡ª «ÚË≈È √Ì≈ Á∆¡ª ⁄؉≈ Á∂ ÓæÁ∂ È‹ «‹Ò∑≈ ’ª◊√ √∂Ú≈ ÁÒ ´«Ë¡≈‰≈ Ù«‘∆ ÚÒØ √z∆ Ú∆Á≈√ ËÓÙ≈Ò≈ ¡ÏÁπæÒ≈ Íπ Ï√Â∆ «Ú÷∂ «‹Ò∑≈ ÍzË≈È «ÈÓÒ ’ÀÛ∑≈ Á∆ ÍzË≈È◊∆ ‘∂· ¸‰≈Ú∆ ’ÀÍ Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «‹√ «Ú⁄ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È Ú‹Ø ’ª◊√ √∂Ú≈ ÁÒ Á∂ √±Ï≈ ÍzË≈È «‹ßÁ ≈√≈È∆¡ª ¡Â∂ «ÚÙ∂Ù Ó«‘Ó≈È Ú‹Ø √≈Ï’≈ ÓßÂ∆ ÓÒ’∆ «√ßÿ Á≈÷≈, √π«ßÁ ‚≈Ï, «‹Ò∑≈ ’ª◊√ ’Ó∂‡∆ ´«Ë¡≈‰≈ Ù«‘∆ Á∂ ÍzË≈È ÍÚÈ Á∆Ú≈È, √≈Ï’≈ ÍzË≈È ¡Â∂ ‘≈¿±√ÎÀ‚ Íø‹≈Ï Á∂ √≈Ï’≈ ⁄∂¡ÓÀÈ «¥ÙÈ ’πÓ≈ Ï≈Ú≈ ‘≈‹ ‘ج∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÂØ fiß‚≈ Ò«‘≈¿π‰ Á∆ √Ó «‹Ò∑ª ’ª◊√ ÍzË≈È ÍÚÈ Á∆Ú≈È È∂ «ÈÌ≈¬∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ Â∂ ’ÀÍ

’Óª‚ ‘ß√ ≈‹ ÂØ◊Û∆¡ª È∂ √∂Ú≈ ÁÒ Á∂ Ú’ª 鱧 ≈Ù‡∆ fiß‚≈ Ò«‘≈¿π‰≈, ≈Ù‡∆ ◊∆ ¡Â∂ ÚßÁ∂ Ó≈ÂÓ «√÷≈«¬¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ Â∂ ◊πÓ∂Ò «√ßÿ Ï≈Û, , √≈Ï’≈ ’Ω√Ò ¡≈Ù≈ ◊◊, ÙÙ∆ √±Á, Ô≈ÁÚ «√ßÿ Áπ÷∆¡≈, ¡’ÙÀ ÌÈΩ‡, ÏÒ‹∆ «√ßÿ ‹æ√ØÚ≈Ò, «ÂÒ’ ≈‹ √Øȱß, ‚≈ «√ß◊≈≈ «√ßÿ Óß◊Ò∆, ◊π  Ï⁄È «√ß ÿ , ¡Ó‹∆ «√ß ÿ Ó≈‰’Ú≈Ò, «¬ßÁ‹∆ ’Ω ÓØ‘∆, Óß‹± Ï≈Ò≈, ¡«Ó ÙØ∆, ◊ØÍ≈Ò «¥ÙÈ ◊◊, ◊πÓ∂Ò ’ÀÛ≈, ÓÈÍz∆ ÍÈ∂√, √π÷Á∂Ú «√ßÿ, Íz≈Ó≈ÂÓ≈ «ÂÚ≈Û∆, ≈’∂Ù ÙÓª, ÓØ‘È «√ßÿ Áπæ◊∆, ¡«ÈÒ ÷Ø√Ò≈, √Ï‹∆ ’‡≈∆¡ª, «’Í≈Ò «√ßÿ, ÏÒ«‹ßÁ Ì≈Â∆, ¡ß‹± Ï≈Ò≈, ≈‹ ≈‰∆, Íz ∂ Ó «√ß ÿ ◊∂ Ú ≈Ò, ÓÈ«‹ß Á ‹∆ «√ß ÿ fi≈‚∂ , «√Ó‹∆ √Øȱß, √πæ⁄≈ «√ßÿ Ò≈Ò’≈, √ßÁ∆Í √ßÈ∆, ’ÓÚ∆ ÙÀÒ∆, ¡≈«Á È∂ ’ª◊√ Í≈‡∆¡ª Á∆¡ª È∆Â∆¡ª ¡Â∂ ÓΩ‹±Á≈ √’≈ Á∆¡ª ÈÒ≈«¬’∆¡ª 鱧 ÿ ÿ Í‘πß⁄≈¿π‰ Á≈ Íz‰ «Ò¡≈Õ

Íæ¤Û∆¡ª Ùz‰∂ ∆¡ª ˘ ÓπÛ √æÂ≈ ”⁄ «Ò¡≈¿π‰ Ò¬∆ ¡«‘Ó Ì±«Ó’≈ «ÈÌ≈Úª◊∂-◊≈ÏÛ∆¡≈

√¯≈¬∆ ’Ó⁄≈∆¡ª ˘ ͺ’≈ ’È Á≈ ÍÒ≈È «Â¡≈ : √»Á

´«Ë¡≈‰≈ , BD √Âß Ï  (‹«Âß Á Í≈Ò «√ß ÿ ) ÙzØzÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Íæ¤Û∆¡ª Ùz ∂ ‰ ∆¡ª «Úß ◊ Á∂ Íz Ë ≈È ¡Â∂ ’Àϫȇ ÓßÂ∆ ‹æÊÁ À ≈ ‘∆≈ «√ßÿ ◊≈ÏÛ∆¡≈ È∂ ‰‹∆ È◊ «Ú÷∂ Ùz Ø Ó ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Ú«’ß ◊ ’Ó∂ ‡ ∆ Á∂ ÓÀ ∫ Ï Íz ∆ ÂÓ «√ß ÿ ÌØÚ≈Ò Á∂ «ÈÚ≈√ Â∂ Í≈‡∆ ¡≈◊±¡ª Á∆ «ÚÙ∂Ù Ó∆«‡ß◊ «Úæ⁄ ◊æÒÏ≈ ÁØ≈È «’‘≈ «’ ÙzØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ È∂ ¡≈͉∂ Ù≈√È ’≈Ò «Úæ ⁄ ¡«‘Ó Íz ≈ ÍÂ∆¡ª ’∆Â∆¡ª ¡Â∂ ‘π‰ Ì«Úæ÷ «Úæ⁄ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∆¡ª «ÚË≈È √Ì≈ ⁄Ø ‰ ≈ «Ú⁄’≈ Í≈‡∆ Á≈ Íæ¤Û∆¡ª Ù∂z‰∆¡ª «Úß◊ ÓπÛ √±Ï∂ «Úæ⁄ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∆ √’≈ «Ò¡≈¿π‰ «Úæ⁄ ¡«‘Ó Ì±«Ó’≈ «ÈÌ≈Ú∂◊≈ Õ ¿πÈ∑ª È∂ «’‘≈ «’ «Í¤Ò∂ √≈„∂ ⁄≈ Ú«∑¡ª «Úæ⁄ √±Ï∂ Á∂ «Ú’≈√ «Úæ⁄ ‹Ø «’≈‚ ÂØÛ Ú≈Ë≈ ‘Ø«¬¡≈ «¬‘ √±Ï∂ Á∂ Óπæ÷ ÓßÂ∆ √. Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ ¡Â∂

´«Ë¡≈‰≈ , BD √ÂßÏ (≈‹∂Ù «ÓÙ≈ ) Í≥‹≈Ï √’≈ È∂ Á«Ò ¡Â∂ ◊∆Ï Ú◊ª Á∂ ÒØ’ª Á≈ ‹∆ÚÈ ÍºË ¿∞µ⁄≈ ⁄πº’‰ Ò¬∆ ¡È∂’ª ÌÒ≈¬∆ √’∆Óª ¡≈≥Ì ’’∂ «¬‘Ȫ ÒØ’ª Á≈ Ó≈‰-√ÈÓ≈È ÚË≈«¬¡≈ ‘ÀÕ «¬‘ Íz◊‡≈Ú≈ √z∆ Â∆’Ù‰ √»Á √Ê≈È’ √’≈, √È¡Â ¡Â∂ Ú‰‹ Ó≥Â∆ Í≥‹≈Ï È∂ ◊∞» È≈È’ ÌÚÈ «Ú÷∂ ¡≈ÔØ«‹Â √Ó≈◊Ó ˘ √≥ÏØËÈ ’«Á¡ª ’∆Â≈Õ √z∆ Â∆’Ù‰ √»Á È∂ «’‘≈ «’ ’∂∫Á Á∆ ’ª◊√ √’≈ È∂ ¡≥◊∂˜ª Á∆ ◊∞Ò≈Ó∆ ÂØ∫ Ï≈¡Á √Ó≈‹ ˘ ‹∫Ø∫ØÛÈ Á∆ Ï‹≈¬∂ ¡≈͉∂ «‘ºÂª Ò¬∆ ‹≈ÂÍ≈Â, ËÓª ¡Â∂ ÷∂Âª «Úº⁄ Ú≥‚ ’∂ ÒßÏ≈ √Óª ≈‹ ’∆Â≈, Í≥± Ùz Ø Ó ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ-Ì≈‹Í≈ √’≈ È∂ Á∂Ù Á∆ ¬∂’Â≈ ¡Â∂ ¡≈÷≥‚Â≈ Ï’≈ º÷‰ Ò¬∆ ’≥Ó ’’∂ ÒØ’ «‘ÂÀÙ∆ √’≈ ‘؉ Á≈ √ϻ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ √. Í’≈Ù «√≥ÿ Ï≈ÁÒ Óπº÷ Ó≥Â∆

‹Ê∂. ◊πÁ∆Í «√ßÿ Ò∆Ò ˘ «ÈÔπ’Â∆ ÍæÂ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ ‹Ê∂. ‘∆≈ «√ßÿ ◊≈ÏÛ∆¡≈, Íz∆ÂÓ «√ßÿ ÌØÚ≈Ò, ‘Íz∆ «√ßÿ Ï∂Á∆ ¡Â∂ ‘ØÕ (ÎØ‡Ø : ‘‹æ√ ‹ÚæÁ∆) ¿πÍ Óπæ÷ ÓßÂ∆ √π÷Ï∆ «√ßÿ Ï≈ÁÒ Á∆ Á∂ ‰ ˛ Õ ¿π È ∑ ª «’‘≈ «’ ͤÛ∆¡ª Ùz ∂ ‰ ∆¡ª Í≈‡∆ Á≈ Әϱ „ª⁄≈ ˛ ¡Â∂ Í≈‡∆ ˘ Ïπ¶Á∆¡ª Â∂ ÒÀ ‹≈‰ Ò¬∆ «Úß◊ Úæ Ò Ø ∫ Ò◊≈Â≈ Ó∆«‡ß ◊ ª ¡Â∂ À Ò ∆¡ª ’’∂ √’≈ Á∆¡ª Íz≈ÍÂ∆¡ª ‹È ‹È Âæ’ Í‘π⁄ ß ≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈ Õ «¬√ ÓØ ’ ∂ Â∂ ‹æ Ê ∂ : ◊≈ÏÛ∆¡≈ È∂ Í≈‡∆ Á∂ ‹πfi≈± ¡≈◊± ◊πÁ∆Í «√ßÿ Ò∆Ò ˘ Íø‹≈Ï

Á∂ ¿πÍæ Óπæ÷ ÓßÂ∆ ¡Â∂ ÙØzÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ ÍzË≈È √. √π÷Ï∆ «√ß ÿ Ï≈ÁÒ Á∂ ‘π ’ Óª ¡Èπ √ ≈ ‹æ Ê ∂ Á ≈ ◊≈ÏÛ∆¡≈ È∂ Ùz Ø Ó ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Íæ¤Û∆¡ª Ù∂z‰∆¡ª «Úß ◊ Á≈ ’Ø Ó ∆ Íz ⁄ ≈ √’æ   «ÈÔπ ’ Â ’∆Â≈ ¡Â∂ ¿π È ∑ ª ˘ √Ó≈◊Ó ÁØ  ≈È «ÈÔ± ’ Â∆ Íæ   √Ø∫«Í¡≈ Õ «¬√ ÓØ’∂ Â∂ √. Ò∆Ò È∂ ÙzØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∆ √Óπæ⁄∆ ‘≈¬∆ ’Óª‚ ¡Â∂ ’Àϫȇ ÓßÂ∆ ‹æÊÀ:

◊≈ÏÛ∆¡≈ Á≈ ËßÈÚ≈Á ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ‹Ø «‹ßÓ∂Ú≈∆ Í≈‡∆ È∂ ¿πÈ∑ª ˘ √Ø∫Í∆ ˛ ¿π‘ «¬√ «‹ßÓ∂Ú≈∆ ˘ ͱ∆ Ò◊È ¡Â∂ «¬Ó≈ÈÁ≈∆ È≈Ò «ÈÌ≈¿π‰◊∂ ¡Â∂ «Úß◊ Á∆ ӘϱÂ∆ Ò¬∆ Íz⁄≈ Íz√≈ ’’∂ Í≈‡∆ Á∆¡ª È∆Â∆¡≈ √Ïß Ë ∆ ¡≈͉∂ ‘Ò’∂ «Úæ⁄ ‹≈‰’≈∆ Á∂‰◊∂ ¡Â∂ ÿ ÿ Í‘πß⁄≈¿π‰◊∂ Õ «¬√ ÓØ’∂ Â∂ ‘≈¬∆ ’Óª‚ Á≈ Ëß È Ú≈Á ’È Ú≈«Ò¡ª «Úæ ⁄ ‘Íz∆ «√ßÿ Ï∂Á∆ , √π÷«ÚßÁÍ≈Ò «√ß ÿ ◊⁄≈ , ÏÒÁ∂ Ú «√ß ÿ ◊∂Ú≈Ò ÍzË≈È Ú≈‚ Èß. EH , ¡À‚ÚØ’∂‡ √ßÁ∆Í «√ßÿ ÷Ø√≈ , √ßÂØ÷ «√ßÿ √÷≈‰≈ , «ÚßÁ ÚÓ≈ , «¬ßÁ‹∆ «√ßÿ ‹À∆ , ‹æÊÀÁ≈ ‹Ø≈ «√ßÿ ÍzË≈È , ¡ÓØÒÁ∆Í «√ßÿ ‘ßÏÛ≈ , Ó≈√‡ «ÍzÂÍ≈Ò «√ßÿ , Ó≈√‡ ÏÒ≈‹ «√ßÿ , ‘Íz∆ «√ßÿ Íz∆Â∆ , ‹√«ÚßÁ «√ßÿ ÷æ‡Û , ’πÒÁ∆Í «√ßÿ ÷≈Ò√≈ , ‹◊Á∆Ù «√ßÿ ‹æ√ØÚ≈Ò , ◊πÓ∂Ò «√ßÿ ‡zª√ÍØ‡ ¡≈«Á ‘≈˜ √È Õ

«¬’ √Ó≈◊Ó ÁΩ≈È Â∆’Ù‰ √±Á √ßÏØËÈ ’Á∂ ‘ج∂Õ (ÎØ‡Ø : ‘‹æ√ ‹ÚæÁ∆) Í≥‹≈Ï Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ¡Â∂ √. √π÷Ï∆ «√≥ÿ Ï≈ÁÒ ¿∞Í Óπº÷ Ó≥Â∆ Í≥‹≈Ï Á∆ «‘È∞Ó≈¬∆ ‘∂· Í≥‹≈Ï √’≈ È∂ √≈‚∂ ◊∞  » ¡ ª-Í∆ª Ì◊Ú≈È Ó‘ª«Ù∆ Ú≈ÒÓ∆«’ ‹∆, √z∆ ◊∞» «ÚÁ≈√ Ì◊ ‹∆ ¡Â∂ Ï≈Ï≈ √≈«‘Ï ‚≈: Ì∆Ó ≈˙ ¡≥Ï∂Á’ ‹∆ ˘ ’∂ÚÒ Á«Òª Á∂ Ó√∆‘≈ È≈ Ó≥ È Á∂ ‘Ø ¬ ∂ √Óπ º ⁄ ∆ Ó≈ÈÚÂ≈ Á∂ «‘Ï ¡Â∂ Ó‘ª-Íπ  Ù Ó≥ È ’∂ √«Â’≈ ¡Â∂ √ÈÓ≈È «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ

¡≈Ô∞  ÚÀ « Á’ Ô» È ∆Ú«√‡∆ Á≈ ¿∞Áÿ≈‡È I ¡’±Ï ˘ º«÷¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À Õ ¡≥ « Óz  √ «Ú÷∂ Í«Úº   √Ê≈È ≈Ó Â∆Ê Á∆ √π ≥ Á Â≈ Ò¬∆ ’Ø Û ª ∞ Í ¬∂ Á∆ Ò≈◊ È≈Ò ’≥Ó ⁄ºÒ «‘≈ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √¯≈¬∆ ’zÓ⁄≈∆¡ª ˘ ͺ’≈ ’È Á≈ ÍÒÀÈ «Â¡≈ ‘Ø ⁄πº’≈ ‘À ¡Â∂ ‹ÒÁ∆ ‘∆ «¬‘Ȫ ’Ó⁄≈∆¡ª ˘ ͺ’∂ ’ «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ ¿∞ ‘ Ȫ «’‘≈ «’ √z ∆

‚∆.Í∆.÷Ø √ Ò≈ ˘ ¿∞ Í ⁄∂ ¡ ÓÀ È √¯≈¬∆ ’Ó⁄≈∆ ÌÒ≈¬∆ ÏØ‚ Á∂ ¡‘∞ º Á ∂ È≈Ò «ÈÚ≈‹ ’∂ Á«Ò √Ó≈‹ Á≈ Ó≈‰ ÚË≈«¬¡≈ ‘À Õ Á«Ò ¡Â∂ ‘Ø Ú◊ª Á∂ Íz∆Ú≈ª Á∆¡ª ÒÛ’∆¡ª Á∆ Ù≈Á∆ √Ó∂∫ AE ‘˜≈ ∞ͬ∂ Ù◊È √’∆Ó, ¡≈‡≈Á≈Ò √’∆Ó ¡Â∂ ¡È∂’ª ÒØ’ ÌÒ≈¬∆ √’∆Óª ÂØ∫ ¡È∂’ª Íz∆Ú≈ Ò≈Ì ¿∞·≈ ‘∂ ‘ÈÕ √z∆ ⁄π≥È∆ Ò≈Ò Ì◊ «‚͇∆ √Í∆’ Í≥‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ È∂ «’‘≈ «’ √zØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒÌ≈‹Í≈ √’≈ È∂ ¡≈͉∂ √≈„∂ ⁄≈ √≈Ò Á∂ ’≈‹-’≈Ò ÁΩ≈È ¡È∂’ª «Ú’≈√ ÍzØ‹À’‡ Ùπ» ’∆Â∂ ‘È ∫‹Ø «’ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ Ó‘∆«È¡ª ÁΩ≈È Ó’∞≥ÓÒ ‘Ø ‹≈‰◊∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ Â∂ ‘ØȪ ÂØ∫ √z∆ ¡ÙÚÈ∆ ÙÓ≈ √»Ï≈ ÍzË≈È Ì≈‹Í≈, √z∆ ≈‹∆Ú ’ÂÈ≈ «˜Ò≈ Íz Ë ≈È Ì≈‹Í≈, ¡≈Ò «¬≥‚∆¡≈ ¡È∞√»«⁄ ‹≈Â∆ ÓØ⁄≈ Á∂ ÍzË≈È √z∆ ‹∫√Ú≥ ’∞Ó≈ ◊ΩÂÓ, √» Ï ≈ Íz Ë ≈È √z ∆ ¡ÚÂ≈ «√≥ ÿ Ù∆’∆ ¡≈«Á ‘≈‹ √ÈÕ

ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ ¡ÀÂÚ≈, BE √ÂßÏ B@AA

10

Daily Charhdikala Patiala Sunday, 25 September, 2011

¡æ÷ Á≈È ’’∂ ◊¬∂ ͇ΩÁ∆

Ú≈«¬Â∆ ØÓª√ Í√ßÁ ¡ÀÓ≈ ˘

ÏÀ·∂ √ÈÕ Í Á±‹∂ ÒØ’ª Á∆¡ª ¡æ÷ª Á∆ ΩÙÈ∆ Ú≈Í√ ’È ”⁄ ¿π‘ ÓÁ∂ ÁÓ Âæ’ ÓæÁÁ ’Á∂ ‘∂Õ ¿π‘ ÓÈ ÂØ∫ Í«‘Òª ¡≈͉∆ ¡æ÷ Ú∆ Á≈È ’ ◊¬∂Õ Ù≈«¬Á «¬‘∆ Ú‹∑≈ √∆ «’ ¿πÈ∑ª Á∆ ¡ß«ÂÓ Ô≈Â≈ ”⁄ ÒØ’ª Á≈ ‘˜±Ó ¿πÓÛ «Í¡≈ √∆Õ Í‡ΩÁ∆ È∂ ¡≈͉∆ ¡æ ÷ Ú∂ È ± ¡≈¬∆ «¬ß√‡∆«⁄¿±‡ ˘ Á≈È ’ «ÁæÂ∆Õ ¿π‘ «¬√ ‘√ÍÂ≈Ò Á∂ B@@A ÂØ∫ ‘∆ Ïzª‚ ¡ßÏÀ√‚ √ÈÕ ‘√ÍÂ≈Ò Á∂ «¬’ ¡«Ë’≈∆ È∂ «’‘≈ «’ ͇ΩÁ∆ Á∆ Á«¡≈«ÁÒ∆ È≈Ò ‹ÒÁ∆ ‘∆ «’√∂ Á∆ Áπ È ∆¡≈ Á∆ Ω Ù È ‘ØÚ∂◊∆Õ

ÏÁÒ≈¡ ¡≈«¬¡≈ ˛Õ ¿π ‘ √Ú∆’≈ ’Á∆ ˛ «’ ¿π‘ ‘π‰ Ú∆ Ú≈«¬Â∆ Ø Ó ª√ ˘ Í√ß Á ’Á∆ ˛Õ «¬’ ÚÀ Ï √≈¬∆‡ Á∂ ¡Èπ √ ≈ ˛∆ Í≈‡ ÒÛ∆ «ÎÒÓª Á∆ ¡Á≈’≈≈ Ú≈‡√È ÓßÈÁ∆ ˛ «’ ¿π‘ ØÓª√ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ È≈ ¿πÓ∆Á ˛ ¡Â∂ ¿π√ ˘ ¡«‹‘∂ Íπ  Ù Í√ß Á ‘È ‹Ø ¡≈͉∆¡ª Ì≈ÚÈ≈Úª ˘ ÒÀ ’∂ Óπ÷ ‘Ø‰Õ ¿π√ È∂ «’‘≈ «’ ÓÀ∫ ØÓª√ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ È≈ ¿πÓ∆Á ª ‘ª Í ÓÀ˘ Ò◊Á≈ ˛ «’ ‘π‰ ¡«‹‘∆ Ë≈È≈ ω ◊¬∆ ‘À «’ Ó∂∆ Í∆Û∆ Á∂ ÒØ’ ØÓª√ «Úæ⁄ ÌØ√≈ È‘∆∫ æ÷Á∂Õ

͇ΩÁ∆ Á∆ Á«¡≈«ÁÒ∆ È≈Ò ‹ÒÁ∆ ‘∆ «’√∂ Á∆ ÁπÈ∆¡≈ ‘ØÚ∂◊∆ ΩÙÈ ÈÚ∆∫ «ÁæÒ∆, BD √ÂßÏ (⁄.È.√.) : Ì≈Â∆ «¥’‡ ‡∆Ó Á∂ √≈Ï’≈ ’ÍÂ≈È ÓÈ√± ¡Ò∆ ÷≈È Í‡ΩÁ∆ «¬’ «Ï‘Â∆È «¥’‡ ‘∆ È‘∆∫ Ó‘≈È «¬È√≈È Ú∆ √ÈÕ ¿πÈ∑ª È∂ ¡≈͉∆ «˜ßÁ◊∆ «Úæ⁄ ‚∂„ Òæ÷

ÂØ∫ ÚæË ÒØ’ª ˘ ÁπÈ∆¡≈ Á∂÷‰ ”⁄ ÓæÁÁ ’∆Â∆Õ ¿π‘ B@ √≈Ò Á∆ ¿πÓ «Úæ⁄ ‘∆ «¬’ Áπÿ‡È≈ Á∂ ’≈È ¡≈͉∆ √æ‹∆ ¡æ÷ Á∆ ΩÙÈ∆ ◊Ú≈

C@ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÏÁÒ∂◊≈ Î∂√Ï∞’ ¡’≈¿±∫‡

«¬Ê∂ «ÓÒÁ∆ ˛ «√Î AH πͬ∂ ”⁄ Ê≈Ò∆ “◊Ò∆” Á∂ «’Á≈ ’≈Î∆ «Ì¡≈È’ : ‹∂È «¶⁄ √ß√Á ÌÚÈ Á∆ ’߇∆È

¶‚È, BD √Âß Ï  (⁄.È.√.) : ‹∂’ Â∞‘≈‚≈ Î∂√Ï∞’ ”Â∂ ¡’≈¿∞∫‡ ‘À ª ¿∞√ 鱧 ⁄ß◊∆ Â∑ª Ú∂÷ ÒÚØ «’¿∞∫«’ C@ √ÂßÏ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞‘ Í«‘Ò≈ Ú◊≈ È‘∆ «Á÷∂◊≈Õ C@ √ÂßÏ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ô±‹√ Á∂ √≈∂ «Í⁄√, ’ÓÀ∫‡√ ¡Â∂ ¡Í‚∂‡ ÈÚ∂∫ ±Í ”⁄ «Á÷‰◊∂Õ √ÀÈ ÎzÀ∫«√√’Ø ”⁄ √≈·Ú∂¡ Á∂ «¬’ √ÓÓ∂ÒÈ È±ß √ßÏ«Ø Ë ’Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ √≈‚∂ ÚÒØ ∫ ’∆Â∂ ◊¬∆ «¬‘ ÏÁÒ≈Ú √≈‚∂ H@ ’ØÛ Ô±‹√ 鱧 Í√ßÁ ¡≈¿∞‰◊∂Õ Î∂√Ï∞’ ”Â∂ ˙ÍÈ ◊z≈Î ¡ÀÍÒ∆’∂ÙÈ Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ «¬√ Á∂ «‘ Î∂√Ï∞’ ”Â∂ «¬’ ‘∆ √Ó∂∫ ”⁄ Ô±‹√ ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ ÁØ√ «¬’ ‘∆ √Ó∂∫ ”⁄ ‡∆.Ú∆. ÙØ¡ ¡Â∂ ÓÔ±«‹’ Á≈ Ó‹≈ ÒÀ √’È◊∂Õ ◊π◊Ò ÍÒ√ Á∂ Òª⁄ ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á Î∂√Ï∞’ ¡≈͉∆ √≈¬∆‡ 鱧 ‘Ø Ï∂‘Â ω≈¿∞‰ Ò¬∆ ’ÁÓ ¿∞·≈ ‘∆ ‘ÀÕ ◊π◊Ò ÍÒ√ Á∂ «¬Ò≈Ú≈ Á±‹∆ ÈÀ‡Ú«’ß◊ √≈¬∆‡ ÂØ∫ Ú∆ «¬√ 鱧 ’Û∆ ⁄ÈΩÂ∆ «ÓÒ ‘∆ ‘ÀÕ

«Úæ⁄ ⁄≈‘ Á≈ ’æÍ ‘π‰ Ú∆ A πͬ∂ Á≈ ÈÚ∆∫ «ÁæÒ∆, BD √ÂßÏ (⁄.È.√.) : √’≈ «¬’ «ÁÈ «Úæ⁄ CB πͬ∂ ÷⁄ ’È Ú≈Ò∂ ˘ ◊∆Ï È‘∆∫ ÓßÈ ‘∆ Í √’≈ Á≈ «¬‘ Â’ «√Î «¬’ ‹◊∑ª ‘∆ ·∆’ ÏÀ·Á≈ ˛ ¿π‘ ‘À √ß√Á ÌÚÈ «‹Ê∂ ¡æ‹ Ú∆ «√Î AH πͬ∂ Á∆ ÷≈‰∂ Á∆ Ê≈Ò∆ «ÓÒ ‹ªÁ∆ ˛ ¡Â∂ «¬‘ √√Â∆ Ê≈Ò∆ ¿πÈ∑ª √ª√Áª Á∂ Ò¬∆ ‘πßÁ∆ ˛ «‹È∑ª Á∆ ÂÈ÷≈‘ Òæ÷ª «Úæ⁄ ˛Õ «√Î √ß√Á Á∆ ’߇∆È ‘∆ È‘∆∫ ’∂∫Á∆ ’Ó⁄≈∆¡ª Á∆ ’߇∆È «Úæ⁄ Ú∆ ÿæ‡ ∂‡ ”Â∂ ÷≈‰≈ «ÓÒ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬‘ ÷≈‰≈ «√Î ¿πÈ∑ª √‡≈Î ’Ó⁄≈∆¡ª Ò¬∆ ‘πßÁ≈ ˛ «‹È∑ª Á∆ ÂÈ÷≈‘ «Úæ⁄ ‘ Ó‘∆È∂ Ó«‘ß◊≈¬∆ ÌæÂ≈ ‹πÛ ‹ªÁ≈ ˛Õ √ß√Á ”⁄ ‹Ø Ê≈Ò∆ AH πͬ∂ ”⁄ «ÓÒÁ∆ ˛, ¿π√ «Úæ⁄ Á‘∆, √Ϙ∆, Á≈Ò, ’Û∆, ⁄≈ÚÒ «ÓÒ≈ ’∂ ’πæÒ A@ ÂØ∫

ÚæË ¡≈¬∆‡Óª ‘πßÁ∆¡ª ‘È, «‹Èª ˘ ‹∂’ Ï≈‘ ÂØ∫ ÷∆«Á¡≈ ‹≈Ú∂ ª «¬‘ Ê≈Ò∆ A@@ π Í ¬∂ ÂØ ∫ «˜¡≈Á≈ ÏÀ·Á∆ ˛Õ «¬‘ ‹≈‰ ’∂ ˛≈È∆ ‘ØÚ∂◊∆ «’ √ß√Á ÌÚÈ Á∆ ’߇∆È «Úæ⁄ ⁄≈‘ ‘π‰ Ú∆ A πͬ∂ «Úæ⁄ «ÓÒÁ∆ ˛ ¡Â∂ ÏÎ∆ Á∆ ’∆Ó B πͬ∂ Í∆√ ˛Õ «ÎÒ‘≈Ò √’≈ Ì≈Ú∂∫ CB πͬ∂ «Úæ⁄ B Ú’Â Á∂ ÷≈‰∂ Á∆ ◊æÒ ’ ‘∆ ‘ØÚ∂ Í ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Á∂ ◊Ò∂ ÂØ∫ «¬‘ ◊æÒ È‘∆∫ ¿πÂ ‘∆ «’ ’∂ÚÒ CB πͬ∂ «Úæ⁄ «’√ Â∑ª B ‡≈¬∆Ó Á∆ ؇∆ «ÓÒ √’Á∆ ˛Õ √Û’ Â∂ «ÓÒ‰ Ú≈Ò∂ ’πÒ⁄∂ ¤ØÒ∂ Ú∆ B@ πͬ∂ «Úæ⁄ «ÓÒÁ∂ ‘ÈÕ «‹È∑ª ˘ ÷≈ ’∂ Ú∆ «¬’ «Ú¡’Â∆ Á≈ Í∂‡ È‘∆∫ Ì √’Á≈Õ

¶‚È, BD √Âß Ï  (⁄.È.√.) : ‘≈Ò∆Úπæ‚ ¡Á≈’≈≈ ¡ÀÓ≈ Ú≈‡√È È∂ Áæ«√¡≈ «’ Ï∆Â∂ √Ó∂∫ Á∂ È≈Ò ÒØ’ª Á∂ «ÙÂ∂ ˘ ω≈¬∂ æ÷‰ Á∂ Â∆’∂ «Úæ⁄ ’≈Î∆

¶‚È, BD √Âß Ï  (⁄.È.√.) : ‘≈Ò∆Úπæ‚ ¡Á≈’≈≈ ‹∂ È «¶⁄ ’«‘ß Á ∆ ˛ «’ ¿π ‘ ‡∆.Ú∆. ÒÛ∆ “◊Ò∆” Á∂ ¡≈͉∂ «’Á≈ Á∆ Â∑ª Ï‘π «Ì¡≈È’ √∆Õ ‹∂ È È∂ ¡Ó∆’∆ ‘≈√ ’Ò≈’≈ «Ó¿±«‹’ ÙØ¡ “◊Ò∆” ”⁄ √± «√ÒÚÀ √ ‡ È≈Ó’ «’Á≈ «ÈÌ≈«¬¡≈ ˛Õ ÚÀÏ√≈¬∆‡ “Î∆Ó∂Ò Î√‡ ‚≈‡ ’Ø ‚≈‡ Ô±’∂” Á∂ ¡Èπ√≈ EA √≈Ò≈ ‹∂È ’«‘ßÁ∆ ˛, ““ÓÀ∫ «Ì¡≈È’ √∆, ÓÀ∫ ¡‹∆Ï «‹‘∆ ÓÈØ«Ú«◊¡≈È’ ÁÙ≈ ”⁄ √∆Õ ÓÀ∫ ¡ßÁ ÂØ∫ «Ì¡≈È’ Ó«‘√±√ ’Á∆ √∆ ¡Â∂ «¬√ ˘ ‘ «’√∂ ”Â∂ ÍzÁ«Ù ’Á∆ √∆Õ

¶‚È, BD √Âß Ï  (⁄.È.√.) : ÓπßϬ∆ Á∂ ¿πÍ È◊ ÓÒ≈‚ ”⁄ «‘‰ Ú≈Ò∆ Î∆‚≈ «Íß‡Ø Á∆ ‚ÀÈ∆ Ï≈«¬Ò Á∆ “√ÒÓ‚≈◊ «ÓÒ∂È∆¡” ”⁄ «ÓÒ∆ √ÎÒÂ≈ ÂØ∫

¡Ó≈ÈÁ∆Í «√ßÿ («ÎؘÍπ)

ÓÀ∫ ‘ «’√∂ Á∂ È≈Ò Ïπ≈ «Ú‘≈ ’∆Â≈ √∆Õ”” ¿π√ È∂ «’‘≈ «’ ÓÀ∫ Ï‘π ÙÓ√≈ ¡Â∂ ¡ÍÓ≈È √∆, ‹Ø √± «√ÒÚÀ√‡ Á∂ «’Á≈ ÂØ∫ ¡Òæ◊ È‘∆∫ ‘ª, «¬√ Á∂ Ò¬∆ ÓÀ∫ «¬√ «’Á≈ Á∂ ÍzÂ∆ ¡≈¥Ù’ ‘ج∆ √∆Õ””

Ï≈¡Á ‘≈Ò∆Úπ‚ æ «Úæ⁄ ’¬∆ ÓΩ’∂ «ÓÒ∂ Í ¿πȪ∑ ˘ √ÎÒÂ≈ Ú∆ «ÓÒ∆Õ ¡æ‹ ¿π‘ ¿πÊ∂ √Ê≈Í «√Â≈≈ ˛ ¡Â∂ «ÂzÙÈ≈ ”⁄ ¿π√ Á∆ ¡Á≈’≈∆ ˘ Ú∆ ’≈Î∆ √‘≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛Õ «¬‘ «¬«ÂÎ≈’ ˛ «’ ÓÒ≈‚ «Úæ⁄ ‘∆ «‘ÓªÙ± ≈¬∂ ¡Â∂ Á∂Ú∆’≈ ≈‰∆ È∂ ÏßÏ∂ ‡≈’∆˜ È≈Ó’ Ó‘≈È «ÎÒÓ «ÈÓ≈‰ √ß√Ê≈ Á∆ √Ê≈ÍÈ≈ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ «‹√ È∂ ¡ÙØ’ ’πÓ≈, «ÁÒ∆Í ’πÓ≈ ¡≈«Á Á‹Èª «√Â≈«¡ª ˘ ÓΩ’≈ ÍzÁ≈È ’∆Â≈Õ «¬‘ ÓπÏ ß ¬∆ Á∆ Í«‘Ò∆ ’≈ÍØ‡ ∂ «ÎÒÓ «ÈÓ≈‰ √ß√Ê≈ √∆Õ BF √≈Ò Á∆ «Íø‡Ø Á∆ Â∑ª √ÎÒÂ≈ Á∆ «¬’ Í∆ ’Ê≈ Á∆ ’∂∫Á« Í≈Â Á∆ Â∑ª ˛Õ

√ØÈÓ Â∂ Í∞È∆ Á∆ ‚∂«‡ß◊

«ÁÒÍz∆ «√ßÿ Ïß◊∆

’ßÏØ‚∆¡≈ «Úæ⁄ ’∆¡È √Ú∂ «˜Ò∑∂ «Úæ⁄ √Û’ª ”Â∂ ¡≈¬∂ ‘Û∑ Á∂ Í≈‰∆ «Ú⁄ «’ÙÂ∆ ≈‘∆∫ √πæ«÷¡Â √Ê≈Ȫ ”Â∂ Í‘πß⁄Á∂ «¬Ò≈’≈ «ÈÚ≈√∆Õ

Ó∞ ß Ï ¬∆, BD √Âß Ï  (⁄.È.√.) : √ØÈÓ ’ͱ Â∂ Í∞È∆ ÓÒ‘ØÂ≈ «¬È∑ª «ÁȪ ‚∂‡ ’ ‘∂ ‘ÈÕ ‘≈Òª«’ ÁØÚª Ú∆ «¬√ Ï≈∂ ”⁄ ⁄∞µÍ∆ √≈Ë∂ ‘ج∂ ‘È Í ’¬∆ Í≈‡∆¡ª ”⁄ ÁØÚª 鱧 «¬µ’·∂ Á∂«÷¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ Í∞È∆ Á∆ «¯ÒÓ ¡≈¬∆ ‘∂‡ ÒÚ √‡Ø∆ ÂØ∫ ÁØÚª ”⁄ ȘÁ∆’∆¡ª ÚË∆¡ª ‘ÈÕ

ÚÍ≈’ ıÏª ÚÒ‚ ‘≈‡ ‚∂¡ ”Â∂ ¡≈͉∂ «ÁÒ ˘ «Á˙ ÏÁ≈Ó≈∫ Á≈ ÍØÙ‰!

´«Ë¡≈‰≈, BD √ÂøÏ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ): BI √ÂøÏ B@AA ˘ «ÚÙÚ «ÁÒ «Á‘≈Û≈ (ÚÒ‚ ‘≈‡ ‚∂¡) Ú‹Ø∫ ͤ≈‰ ω≈ ¸æ’≈ ˛Õ ’≈‚∆˙ÚÀ√’πÒ «ÏÓ≈∆¡ª √ø√≈ «Úæ⁄ √Ì ÂØ∫ ÚË∂∂

ÓΩª Á≈ ’≈È Ï‰Á∆¡ª ‘ÈÕ «¬È∑ª ’≈È ‘ √≈Ò AG.A «ÓÒ∆¡È ÓΩª ‘πÁ ø ∆¡ª ‘ÈÕ «¬√ «Á‘≈Û∂ ˘ ÓÈ≈¿π‰ Á≈ Ó’√Á Ø’Ê≈Ó Á∂ ¿πÍ≈¡ ’È≈ ¡Â∂ ’≈‚∆˙ÚÀ√’πÒ «ÏÓ≈∆¡ª Á∂ ÷Â∂ ˘ ÿæ‡ ’È≈ ˛Õ «¬√ √≈Ò Âπ√∆∫ ¡≈͉∂ «ÁÒ ˘ «√‘ÂÓøÁ ¡≈‘≈ Á∂‰ ¡Â∂ «¬√ ˘ √≈∆¡ª ¡Ò≈Óª ÂØ∫ Á» æ÷‰ Á≈ ÍÉ ÒÀ √’Á∂ ‘ØÕ «¬√ √≈Ò √ø√≈ «ÁÒ «ÁÚ√ ÓΩ’∂ Âπ√∆∫ ¡≈͉∂ Óπ· æ ∆ Á∂ Ï≈Ï «¬√ Ó‘æÂÚÍ»È ¡ø◊ ˘ Óπ· æ ∆ Ì Ï≈Á≈Óª Á≈ ÂØ‘Î≈ Á∂ ’∂ «√‘ÂÓøÁ ω≈¿πÕ

«È¿±Ó À Ø ¿±ÈØ Í∂Ù ’ÁÀ Î≈Ò «Ú߇ ’ÒÀ’ÙÈ B@AA ´«Ë¡≈‰≈, BD √ÂøÏ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ)::Ì≈ Á∆ √Ì ÂØ∫ ¡≈Ëπ«È’ ‚À«ÈÓ Ïª‚ «È¿±ÓÀØ ¿± È Ø È∂ ¡≈͉≈ Î≈Ò «Úß ‡  ’ÒÀ ’ ÙÈ B@AA Í∂ Ù ’∆Â≈ ˛Õ «È¿πÓÀØ ¿±ÈØ Á∂ Ó«‘Ò≈Úª Á∂ ’ÒÀ’ÙÈ ”⁄ Íπ ¡ ≈«¬ß ‡ ’≈Ò Ú≈Ò∆ ÎÒÀ‡ «Èæ‡, ÓÒ‡∆ ß◊ª Á∆¡ª Ë≈∆¡ª Á∂ È≈Ò ’± ◊Ò∂ Á∆ ÎÒÀ‡ «È‡, Í΂«’¿± Ò ‡‚ √Ò∆ÚÒÀ√ ‹À’‡ Â∂ ‡À∫⁄ ’؇, Ù≈ÓÒ ˛Õ «È¿±ÓÀØ ¿± È Ø È∂ Íπ  Ùª Á∆ ’ÒÀ’ÙÈ ”⁄ «’¿±Ò‡‚ √Ò∆ÚÒÀ √ «È‡ ‹À ’ ‡, Ïß Ï  ‹À ’ ‡, Ë≈∆¡ª Ú≈Ò∂ ◊Ï∆ √ÚÀ‡ Â∂ ‘Ò’∂ Ì≈ Á∆ Îß’∆ √ÚÀ‡Ù‡ ˘ Í∂Ù ’∆Â≈ ‘∂Õ Ó«‘Ò≈Úª Á∂ Ò‘∆ «È¿± Ó Ø ¿± È Ø Á∂ Î≈Ò «Úß ‡ 

last.pmd

1

ÓπßϬ∆ «Ú÷∂ Í‘πß⁄∆ ‘≈Ò∆Úπæ‚ ¡Á≈’≈≈ ÍÀ«√ «‘Ò‡È ÍzÙßÙ’ª Á≈ ‘æÊ «‘Ò≈ ’∂ √Ú≈◊ ’ϱÒÁ∆ ‘ج∆Õ

¶‚È, BD √Âß Ï  (⁄.È.√.) : ¡æ÷ª Á∆ ΩÙÈ∆ Á∂ Ò¬∆ ‘π‰ ÒØ’ª ˘ Á≈È ’∆Â∆¡ª ◊¬∆¡ª ¡æ÷ª ”Â∂ «ÈÌ «‘‰ Á∆ ˜± ȑ∆∫Õ ‹ÒÁ ‘∆ Ô±Í «Úæ⁄ AB ÈΩ‹Ú≈È Ó∆‹ª Á∆¡ª ¡æ÷ª «Úæ⁄ √‡∂Ó √ÀÒ Ò◊≈¬∆ ‹≈Ú∂◊∆ «‹√ È≈Ò ¿π‘ Á∂÷ √’‰◊∂Õ √‡∂Ó √ÀÒ Â’È∆’ È≈Ò ¡◊Ò∂ √≈Ò Ïπ„≈Í∂ Á∂ ’≈È ÿæ‡ ‘Ø ‘∆ ΩÙÈ∆ Á≈ «¬Ò≈‹ Ú∆ ‘Ø √’∂◊≈Õ «¬√ Â’È∆’ ˘ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ ¡≈«◊¡≈ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ ˛Õ «Ú«◊¡≈È∆¡ª Á≈ Óπæ÷ Ó’√Á Â’È∆’ È≈Ò ÚæË Ó∆‹ª Á∆ √πæ«÷¡≈ Á∂‰≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ √‡∂Ó √ÀÒ «’√∂ Ì±‰ ÂØ∫ Ò¬∆ ‹ªÁ∆ ˛Õ Ì±‰ ÂØ∫ √‡∂Ó √ÀÒ «Ò¡≈ ‹≈‰≈ «ÚÚ≈«Á Ú∆ «‘≈ ˛Õ

«¬‘ ‘À Á∞È∆¡ª Á≈ √Ì ÂØ∫ Ó«‘ß◊≈ Ù«‘

Î∆‚≈ «Íø‡Ø √⁄Óπæ⁄ ‘∆ «ÓÒ∂È∆¡ ‘Ø ◊¬∆

‹ÈÓ «ÁÈ ÓπÏ≈’

√‡∂Ó √ÀÒ È≈Ò «ÓÒ∂◊∆ ¡æ÷ª Á∆ ΩÙÈ∆

’ÒÀ ’ ÙÈ ”⁄ ‘Ò’∂ Ú˜È Á∂ ¡≈ËπÒ’ ÎÒÀ‡ «È‡ ÓΩ‹±Á ‘È «‹Èª ˘ ¡æ◊∂ ÂØ∫ ÷πæÒ∂ √‡≈¬∆Ò ”⁄ Ë≈∆¡ª Á∂ ÍÀ‡È Â∂ «’√‡Ò Á∆ √‹≈Ú‡ Á∂ È≈Ò Í∂ Ù ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛Õ √ÚÀ ‡ Ù‡ Ú∆ ¡Òæ ◊ ¡Òæ ◊ √‡≈¬∆Ò ”⁄ ¿πÍÒË ‘È «‹Ú∂∫ ‘π‚ Ú≈Ò∆ √ÚÀ‡Ù‡, ’ß◊≈± ‹∂ÏØ Â∂ «ÙÎ≈È ⁄À’ «Íz߇ ”⁄ √ÚÀ‡Ù‡ ‹Ø ’ØÓÒ Â∂ ¡≈ÓÁ≈«¬’ ¡«‘√≈√ «ÁßÁ∆ ˛Õ «È¿±ÓÀØ ¿±ÈØ È∂ Íπ  Ù Â∂ Ó«‘Ò≈ Á∂ √‡≈¬∆Ò ˘ ÚË≈¿π‰ Á∂ Ò¬∆ ÎÀ Ù È ‚À « ÈÓ Á∆ «ÚÙ≈Ò ’ÒÀ ’ ÙÈ Í∂ Ù ’∆Â∆ ˛Õ «Ú߇‹ Â∂ ËπÒ∆ ‘ج∆ ´æ’ Ú◊∂ ¡≈Ëπ«È’ ‘≈¬∆ ÒØ ’߇≈√ Á∂‰ Ò¬∆ ’πfi «ÚÙ∂Ù ÍzÏßË ¡«‘Ó Ì±Ó’≈ «ÈÌ≈™Á∂ ‘ÈÕ

9/25/2011, 8:35 PM

¶‚È, BD √Âß Ï  (⁄.È.√.) : ’∆ Â∞‘≈鱧 «¬‘ ÍÂ≈ ‘À Á∞È∆¡ª Á≈ √Ì ÂØ∫ Ó«‘ß◊≈ Ò◊˜∆ Ù«‘ «’‘Û≈ ‘ÀÕ Ø‹∂’ Â∞√∆∫ «¬‘ √Ø⁄ ‘∂ ‘Ø «’ «¬‘ Ù«‘ «’√∂ ͵¤Ó Á∂Ù ”⁄ ‘ØÚ∂◊≈ ª ‹È≈Ï Â∞√∆∫ «ÏÒ’∞Ò ◊Ò ‘Ø «’¿∞∫«’ «¬‘ «÷Â≈Ï ‘ª◊’ª◊ Á∂ È≈Ó ”Â∂ Á‹ ‘Ø «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬√ Ù«‘ 鱧 «¬‘ «÷Â≈Ï Á∞È∆¡ª Á∂ √Ì ÂØ∫ Ó«‘ß◊∂ Ò◊‹∆ Íz≈Í‡∆ Ó≈«’‡ Ò¬∆ «ÁµÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬√ Ù«‘ ”⁄ Íz≈Í‡∆ Á∆ ’∞Ò ˙√ ÍÂ∆ Î∞ ‡ ’∆Ó A@CAF ‚≈Ò ‘À ¢ Ó«‘ß◊∂ Ò◊‹∆ Íz≈Í‡∆ Ó≈«’‡ Á∆ √±⁄∆ ”⁄ Á±‹∂ ÈßÏ ”Â∂ Òß‚È,

Â∆˜∂ ÈßÏ ”Â∂ Ó≈√’Ø, ⁄ΩÊ∂ ÈßÏ ”Â∂ Ó∞ ß Ï ¬∆ ȱ ß ‹◊∑ ª «ÓÒ∆ ‘À Õ ‘ª◊’ª◊ Á∂ Ï≈∂ ”⁄ «¬’ ÷≈√ ◊µÒ «¬‘ Ú∆ ’∆Â∆ ◊¬∆ ‘À «’ «¬√ Ù«‘ ”⁄ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ «ÁȪ ”⁄

Íz≈Í‡∆ Á∂ Ì≈¡ ”⁄ ‘Ø Ú≈Ë≈ Ú∂÷‰ 鱧 «ÓÒ∂◊≈Õ

√√Â∂ ”⁄ «ÓÒ ‘∆ ‘À Ó≈±Â∆ Á∆ «¬‘ ’≈

AIC@ «Ú⁄ ¡Ó∆’≈ È∂ ω≈¬∆ √∆ ÏÂ≈È∆¡≈ ”Â∂ √≈«¬«‰’ ‘«Ê¡≈ª Á∂ ‘ÓÒ∂ Á∆ ÔØ‹È≈ «È¿±Ô≈’, BD √ÂßÏ (⁄Û∑Á∆’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√) : Ï∆Â∂ «ÁÈ∆∫ Í«‘Ò∆ Ú≈ ¡Ó∆’∆ ÎΩ‹ Á∆ «¬æ’ ◊πÍ ÔØ‹È≈ Á∂ Ú∂Ú∂ ÈÙ ‘ج∂ ‘ÈÕ «‹√ ÔØ‹È≈ ¡Ë∆È «Ïz«‡Ù ÎΩ‹ Á∂ «¬æ’ Úæ‚∂ «‘æ√∂ 鱧 È∂√ÂØÈ≈ϱ ’È Á∆ ◊æÒ ’‘∆ ◊¬∆ √∆Õ AIC@ «Ú⁄ Á±‹∆ «ÚÙÚ ‹ß◊ «¤ÛÈ ÂØ∫ Ó«‘‹ I √≈Ò Í«‘Òª ¡Ó∆’≈ È∂ ÔØ‹È≈ ω≈¬∆ √∆ «’ ’ÀÈ∂‚≈ ¡Â∂ ¿π  ∆ ¡‡Òª«‡’ «Ú⁄Ò∆¡ª √≈∆¡ª ÏÂ≈ÈÚ∆ ÊÒ √ÀÈ≈ Á≈ √¯≈«¬¡≈ ’ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂Õ «¬√ Â∑ª ’’∂ ¡Ó∆’≈ ÏÂ≈È∆¡≈ Á∆ ÚÍ≈’ √ÓÊ≈ ȱ ß „≈‘ Ò≈¿π ‰ ∆ ⁄≈‘π ß Á ≈ √∆ ¡Â∂ ÏÂ≈È∆¡≈ ȱ ß ◊Ø ‚ ∂ ‡∂ ’ ‰ ”Â∂ Әϱ ’È≈ ⁄≈‘πßÁ≈ √∆Õ «¬√ ◊π Í Â ÔØ ‹ È≈ Á∂ ÷π Ò ≈√∂ «Ú⁄ Áæ«√¡≈ «◊¡≈ ˛ «’ ¡Ó∆’≈ Á∆

ÔØ ‹ È≈ √∆ «’ ’À È ∂ ‚ ≈ «Ú⁄Ò∂ ÏÂ≈ÈÚ∆ ÚÍ≈’ ’∂∫Áª ”Â∂ ÏßÏ ‘ÓÒ∂ ’∆Â∂ ‹≈‰ ¡Â∂ «¬È∑ª ’∂∫Áª ”Â∂ √≈«¬«‰’ ‘«Ê¡≈ª Á∆ ÚÂØ∫ Ú∆ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘Ø Ú∆ Ï‘π √≈∂ √ßÌ≈Ú∆ ÁπÙÓ‰ª «÷Ò≈¯ ‘Ó«Ò¡ª Á∆ ÔØ‹È≈ «‹È∑ª «Ú⁄ ’À∂Ï∆¡È ‡≈ͱ ¡Â∂ ⁄∆È Ú∆ Ù≈ÓÒ √ÈÕ ¿π√ √Ó∂∫ √ßÔ’ π  ≈‹ ¡Ó∆’≈ Á∂ ¡ßÁ ¡ßÁ±È∆ Ï◊≈Ú Ú∆ ¿π · ‘∆ √∆Õ ¡ß  «Ú⁄ ≈Ù‡ÍÂ∆ ÎÀ∫’«ÒÈ ‚∆ ±˜ÚÀÒ‡ È∂ ÏÂ≈È∆¡≈ «÷Ò≈¯ ¤∂Û∆ ‹≈‰ Ú≈Ò∆ Íz √ Â≈«Ú ‹ß ◊ ∆ ÔØ ‹ È≈ “ÍÒ≈È Àµ‚” 鱧 «Â¡≈◊‰ Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’ «Ò¡≈ ¡Â∂ Á±‹∆ «ÚÙÚ ‹ß◊ ÁΩ≈È ¡Ó∆’≈ ¡Â∂ ÏÂ≈È∆¡≈ √Ì ÂØ∫ Íæ’∂ ◊·‹ØÛ Ú‹Ø∫ ¿πÌ∂Õ «¬‘ ¡«‹‘≈ ◊·‹ØÛ ‘Ø «ÈÏ«Û¡≈ ‹Ø ¡æ‹ Á∂ √Ó∂∫ «Ú⁄ Ú∆ ‹≈∆ ˛Õ

Óπ ß Ï ¬∆, BD √Âß Ï  (⁄.È.√.) : ‹∂’ Â∞√∆∫ Ú∆ Ó≈±Â∆ Á∆ √∂‚≈È √«Ú· «‚‹≈«¬ 鱧 ÷∆Á‰ Á≈ ÓÈ Ï‰≈ ‘∂ ‘Ø Âª Â∞‘≈‚∂ Ò¬∆ ÷∞Ù÷Ï∆ ‘ÀÕ Á¡√Ò Ó≈±Â∆ ’ßÍÈ∆ «¬√ ’≈ Á≈ √√Â≈ ±Í «Â¡≈ ’ ‘∆ ‘À¢ ÷Ï ‘À «’ ’ßÍÈ∆ «¬√ ’≈ Á∆ ÒßÏ≈¬∆ ÿ‡≈ ’∂ Òª⁄ ’∂◊∆¢ «ÎÒ‘≈Ò «¬√ ’≈ Á∆ ÒßÏ≈¬∆ D.AF Ó∆‡ ‘À «‹√ ”Â∂ ’ß Í È∆ ȱ ß BB Íz  ∆Ù Á∆ ¡À’√≈¬∆‹ «‚Ô±‡∆ Á∂‰∆ ÍÀ∫Á∆ ‘ÀÕ Í «¬√ ’≈ Á∆ ÒßÏ≈¬∆ ÿ‡≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’ßÍÈ∆ 鱧 A@ ÍzÂ∆Ù ‘∆ Á∂‰∆ ÍÚ∂◊∆¢ «¬√ ÂØ∫ ’ßÍÈ∆ 鱧 ’∞Ò EF ‘‹≈ ∞ͬ∂ Á∆ Ï⁄ ‘ØÚ∂◊∆Õ √±Âª Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ’ßÍÈ∆ È∂ «¬√ ”Â∂ ’ßÓ ’È≈ Ù∞± ’ «ÁµÂ≈ ‘ÀÕ