26-02-2010

ISSN: È≈È’ È≈Ó ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ Â∂∂ Ì≈‰∂ √Ϻ Á≈ ÌÒ≈

0972-6322

h h

Simultaneously published from Patiala & New Delhi

È≈«√ ÁΔ È˜ ”⁄ ÏzÀμ‚ÓÀÈ ÂØ∫ «Ï‘Â ˛ √«⁄È (ÍÛ∑Ø √¯≈ F ”Â∂ )

RNI Registration number 22972/77

Ï≈ÈΔ : (√Ú:) «◊: ‘È≈Ó «√øÿ ‹Δ,

Óπº÷ √øÍ≈Á’ : ‹◊‹Δ «√øÿ “ÁÁΔ”

DAILY CHARHDIKALA, PATIALA Í«‡¡≈Ò≈ : Ùπæ’Ú≈, BF ÎÚΔ B@A@, AE Îæ◊‰, È≈È’Ù≈‘Δ √øÓ EDA ÓπÒ º : A.E@ π. ÍØ√‡Ò «‹: Èß. Pb-0274/2009,

√≈Ò D@, ¡≥’ ÈøÏ EF

, ÎØÈ : @AGE-BCG@C@A, FECCFCI, ÎÀ’√ : @AGE-BCGAAHA, BCGBFAE, E@@GGAC (BCGCAEE-’∂ÚÒ «¬Ù«Â‘≈ª Ò¬Δ)

ÙÁΔ ¡≈Í‰Δ ÈÚΔ∫ «’Â≈Ï ”⁄ «Ï¡≈È ’È◊∂ «ÁÒ Á≈ ÁÁ (ÍÛ∑Ø √¯≈ A@ ”Â∂ )

E-mail : cppl@charhdikala.com, charhdikala@gmail.com

¡≈«Ê’ √ÓΔ«÷¡≈ B@@I -A@

AD Ó‘Δ«È¡ª Ï≈¡Á «‘ßÁ-Í≈«’ «Ú⁄≈Ò∂ ¡«ÂÚ≈Á Â∂ ’ÙÓΔ ÓπÁæ ∂ ”Â∂ ‘Ø¬Δ ◊æÒÏ≈Â

B@AA-AB «Ú⁄ I ÎΔ√ÁΔ ÂØ∫ ÚæË ‘ØÚ◊ ∂ Δ «Ú’≈√ Á

Ì≈ È∂ Í≈«’ 鱧 C ‚Ø˜Δ¡ √Ω ∫Í∂

ÈÚΔ∫ «Áæ Ò Δ, BE ÎÚΔ «Ú⁄ ¿πÁÔØ«◊’ ¡Â∂ √∂Ú≈ ÷∂Âª «Ú⁄ ’≈ÍØ∂‡ ÷∂Â Á∂ Ò≈Ì «Ú⁄ Ó‘æÂÚͱÈ (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√):√’≈ È∂ ÓßÁΔ ¥ÓÚ≈ H.B ¯Δ√ÁΔ ¡Â∂ H.G ¯Δ√ÁΔ Ú≈Ë≈ Â∂˜Δ Á∂ ÓæÁ∂Ș ¿πÂÙ≈‘Δ ÍÀ’∂‹ ÍÛ≈¡ÏæË È≈Ò È«‹æ·‰ Ò¬Δ «ÁæÂ∂ ◊¬∂ ¡≈«Ê’ ‘؉ Á≈ ¡ÈπÓ≈È ˛Õ √ÓΔ«÷¡≈ «Ú⁄ «’‘≈ „ß◊ È≈Ò Ú≈Í√ Ò¬∂ ‹≈‰◊∂ ª ‹Ø «Úæ ¿πÂÙ≈‘Δ ÍÀ’∂‹ª 鱧 «¬’ fi‡’∂ «Ú⁄ Ú≈Í√ «◊¡≈ ˛ «’ «¬√ ¡≈«Ê’ Ú≈Ë∂ «Ú⁄ ¡≈ «ÚÚ√Ê≈ 鱧 ÓπÛ I ¯Δ√ÁΔ Ú≈Ë∂ ”Â∂ Ú≈Í√ È≈ ÒÀ‰ Á≈ √ß’∂ «Áß«Á¡ª «’‘≈ «’ «ÚæÂΔ ‘Δ Â∂˜Δ ¡Â∂ «Úæ «ÚÚ√Ê≈ Á∂ ÓßÁΔ ÂØ∫ «Ò¡ªÁ≈ ‹≈ √’∂Õ «¬√ «Ú⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ˛ √≈Ò B@@A-AB «Ú⁄ Á∂Ù ÁΔ ¡≈«Ê’ ¿πÌÈ ¡Â∂ ¿πÁÔØ«◊’ ¿πÂÍ≈ÁÈ √±⁄’ ¡ß’ «’ ⁄≈Ò± «ÚæÂΔ √≈Ò «Ú⁄ «Úæ «ÚÚ√Ê≈ ÁΔ «Ú’≈√ Á I ¯Δ√ÁΔ È±ß Í≈ ’ ‹≈Ú∂◊ΔÕ «Ú⁄ Ú≈Ë∂ , «ÈÔ≈ «Ú⁄ Â∂ ˜ Δ ¡Â∂ ‹Ø «Ú’≈√ Á ‘ØÚ∂◊Δ ¡◊Ò∂ √≈Ò «ÚæÂΔ √≈Ò «Úæ ÓßÂΔ Íz‰Ï Óπı‹Δ «Ú⁄ ¿π √ «Ú⁄ «¬’ ÚÒØ∫ ¡æ‹ ÒØ’ √Ì≈ «Ú⁄ Í∂Ù ¯Δ√ÁΔ Ú≈Ë≈ ‘Ø ‰ Á≈ ¡≈«Ê’ √ÓΔ«÷¡≈ ¡ÈπÓ≈È ˛Õ √ÓΔ«÷¡≈ B@@I-A@ «Ú⁄ «’‘≈ «ÍØ‡ «Ú⁄ «’‘≈ «◊¡≈ «◊¡≈ ˛ «’ ⁄≈Ò± «ÚæÂΔ ˛ «’ ’Ω Ó ªÂΔ «Úæ  √≈Ò ÁΔ Á±‹Δ «ÂÓ≈‘Δ «Ú⁄ «ÚÚ√Ê≈ «Ú⁄ √πË≈ ‘؉ «Úæ «ÚÚ√Ê≈ «Ú⁄ G.I ”Â∂ Ì≈ÂΔ ¡Ê«ÚÚ√Ê≈ ¯Δ√ÁΔ Á≈ Ú≈Ë≈ «‘≈ ¡Â∂ «Ú⁄ ¡◊Ò∂ «ÚæÂΔ √≈Ò ’∂∫ÁΔ ¡ß’Û≈ √ß◊·È ÚÒØ∫ «Ú⁄ H ÂØ∫ H.E ¯Δ√ÁΔ ⁄≈Ò± «ÚæÂΔ √≈Ò «Ú⁄ ’πæÒ «Ú⁄≈Ò∂ Ú≈Ë≈ ‘؉ Á≈ ÿ∂Ò± ¿πÂÍ≈Á 鱧 ÒÀ ’∂ ¡ßÁ≈˜≈ ˛Õ ¡Â∂ «¬√ Á∂ ‹≈Δ ¡◊≈¿± ∫ ¡Èπ Ó ≈Ȫ «ÚæÂΔ √≈Ò B@AA-AB ¡Èπ √ ≈ ¿π Ò ‡ ‘≈Ò≈ª ÁΩ≈È ÚæË ’∂ I ¯Δ√ÁΔ ’≈È ÷∂ Â Δ ¿π  Í≈ÁÈ ÂØ ∫ Í≈ Í‘π ß ⁄ ‰ ÁΔ «Ú⁄ @.B ¯Δ√ÁΔ ÁΔ √ßÌ≈ÚÈ≈ ˛Õ ⁄≈Ò± «ÚæÂΔ «◊≈Ú‡ ¡≈¿π ‰ Á∂ √≈Ò «Ú⁄ ≈‹’Ø Ù Δ Ï≈Ú‹±Á «¬√ «Ó¡≈Á «Ú⁄ ÿ≈‡≈ Ï‹‡ ¡ÈπÓ≈È Á∂ G.B ¯Δ√ÁΔ Á≈ Ú≈Ë≈ ‘؉ «Úæ ÓßÂΔ √zΔ Íz‰Ï Óπı‹Δ ¡≈«Ê’ √Ú∂ B@@I-A@ ÁΔ ’≈ÍΔ ÍæÂ’≈ª 鱧 ¡Èπ√≈ F.E ¯Δ√ÁΔ ÁΔ √ßÌ≈ÚÈ≈ ˛Õ «¬√ Ú≈Ë∂ «Á÷≈¿π∫Á∂ ‘ج∂Õ (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)

ÓπÏ ß ¬Δ Â∂ √ß√Á ‘Ó«Ò¡ª «Í¤∂ Ì≈ÂΔ ÈÀμ‡Ú’ : Í≈«’√Â≈È Ò≈‘Ω  , BE ÎÚΔ (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√): ÁπÚÒ æ ∂ √Ïß˪ «Ú⁄ ’ÛÚ≈‘‡ 鱧 Á± ’È Ò¬Δ Ì≈ ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È Á∂ «ÚÁ∂ Ù √’æ  ª ÚÒØ ∫ ÈÚΔ∫ «Áæ Ò Δ «Ú⁄ «ÓÒ‰Δ ÁΩ  ≈È Í≈«’√Â≈È Á∂ ¡æ‹ Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈ «’ Óß π Ï ¬Δ, √ÓfiΩ Â ≈ ¡À’√ÍzÀ√ ¡Â∂ Ì≈ÂΔ √ß√Á ”Â∂ ‘ÓÒ∂ «Í¤∂ Ì≈ÂΔ ÈÀ‡Ú’ Á≈ ‘æ Ê √ΔÕ ¡≈͉∂ Á≈¡Ú∂ Á∂ √ÓÊÈ «Ú⁄ «ÏȪ ’Ø¬Δ √ϱ Í∂ Ù ’Δ«Â¡ª ¡ß Á ± È Δ Ó≈Ó«Ò¡ª Ï≈∂ Óß Â Δ «‘Ó≈È Ó«Ò’ È∂ «’‘≈ «’ ÓπßÏ¬Δ ”Â∂ «‹√ Â∑ª Á≈ ‘ÓÒ≈ ‘Ø«¬¡≈ ¿π√ Â∑ª Á∂ ‘ÓÒ∂ 鱧 Ì≈ÂΔ ÈÀ‡Ú’ ÁΔ ÓÁÁ ÂØ∫ «ÏȪ ¡ß‹≈Ó È‘Δ∫ «ÁæÂ≈ ‹≈ √’Á≈Õ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ √π‰Ú≈¬Δ Á∂ «√Ò«√Ò∂ «Ú⁄ Ò≈‘Ω ‘≈¬Δ ’Ø‡

«Ú⁄ Í∂Ù ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ «Ú⁄ Ó«Ò’ È∂ «’‘≈ «’ ÓÀ∫ ÍæÂ’≈ √ßÓ∂ÒÈ ÁΩ≈È ÷πæÒ∑∂ ÂΩ ”Â∂ «’‘≈ √Δ «’ ÓπÏ ß ¬Δ ‘Ó«Ò¡ª

ÁΔ Â∑ª Á≈ ¡«ÂÚ≈ÁΔ ‘ÓÒ≈ «ÏȪ Ì≈ÂΔ ÈÀ‡Ú’ ÁΔ ÙÓ±ÒΔ¡Â ÂØ∫ È‘Δ∫ ‘Ø √’Á≈Õ Ó«Ò’ È∂ «’‘≈ «’ ‹ÁØ∫ √ÓfiΩÂ≈ ¡À’√ÍzÀ√ ”Â∂ @G «Ú⁄ ‘ÓÒ≈ ‘Ø«¬¡≈ √Δ ¿πÁØ∫ «¬’ Ì≈ÂΔ ÈÀ‡Ú’ √ΔÕ Ì≈ÂΔ √ß√Á ”Â∂ B@@A «Ú⁄ ‘ج∂ ‘ÓÒ∂ «Í¤∂ ÚΔ

Ì≈ÂΔ ÈÀ‡Ú’ Á≈ ‘æÊ √ΔÕ ¿πÈ∑ª «ÏȪ ’Ø¬Δ «Ï¿±≈ «Áß«Á¡ª «’‘≈ «’ «¬‘ «ÂßÈ ÈÀ‡Ú’ ‘È «‹È∑ª ÁΔ Ì≈ «Ú⁄ÒΔ ‘Ø∫Á ÁΔ Í¤≈‰ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ˛Õ Ó«Ò’ È∂ ÿ‡È≈ «Ú⁄ Ì≈ÂΔ ÈÀ ‡ Ú’ ÁΔ ÙÓ±ÒΔ¡Â Á∂ ¡≈͉∂ Á≈¡Ú∂ Á∂ √ÓÊÈ «Ú⁄ ◊z«‘ ÓßÂΔ ÍΔ. «⁄ÁßÏÓ ÁΔ ¡Ï± «‹ßÁ≈Ò Ï≈∂ ’ΔÂΔ «‡æÍ‰Δ Á≈ «˜’ ’ΔÂ≈Õ ¿π‘ ÓπßÏ¬Δ ‘Ó«Ò¡ª Á≈ Ùæ’Δ Ì≈ÂΔ ˛∫‚Ò √ΔÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ √Ó∂ ∫ È∂ ÓÀ È ± ß √‘Δ √≈Ï ’ΔÂ≈ ‹ÁØ∫ «⁄ÁßÏÓ È∂ «’‘≈ «’ ‘Ó«Ò¡ª «Ú⁄ ¡Ï± «‹ßÁ≈Ò Ù≈ÓÒ √ΔÕ «¬√Á≈ ÓÂÒÏ ˛ «’ «¬’ ÈÀ‡Ú’ ˛Õ ‘≈Òª«’ «⁄ÁßÏÓ È∂ «√¯ «¬ßÈ≈ «’‘≈ √Δ «’ Ì≈ÂΔ ¡«Ë’≈Δ¡ª 鱧 Ùæ’ ˛ «’ ¡Ï± «‹ßÁ≈Ò (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)

ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, BE ÎÚΔ (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ √’≈≈ÂÓ’ ÈÂΔ‹∂ ‘≈√Ò ’È Ò¬Δ √ı ’Ø«ÙÙ √ÍÙ‡ ’ΔÂ≈ «’ Ì≈Ú∂∫ ¿πÈ∑ª ÁΔ¡ª Óπæ÷ «⁄ßÂ≈Úª «È¿±˜ √«Ú√):Ì≈ Â∂ Í≈«’√Â≈È Á∂ «ÚÁ∂Ù ’ΔÂΔÕ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ú¯Á ÍæËΔ ◊æÒÏ≈ Ùπ± Úæ÷ Úæ÷ ‘È Í ª ÚΔ ¿π‘ ÷πæÒ∑∂ «ÁÓ≈◊ È≈Ò √’æÂª È∂ ¡æ‹ «ÁæÒΔ «Ú⁄ √ÓΔ ÓπÒ≈’≈ ’ΔÂΔÕ ‘جΔÕ ◊æÒÏ≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á «’√∂ √ªfi∂ «Ï¡≈È ÁΔ ◊æÒÏ≈ «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ‘Ø ‘∂ ‘ÈÕ AD Ó‘ΔÈ∂ Á∂ Ú’¯∂ Ó◊Ø∫ Ì≈ ¡Â∂ ¿πÓΔÁ ˛ «’ Í≈«’√Â≈È Ì≈ «ÚØËΔ ¡«ÂÚ≈ÁΔ ¿πÓΔÁ È‘Δ∫ ˛Õ ◊æÒÏ≈ «Ú⁄ ‹≈‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ‹Ê∂ Ï ß Á Δ¡ª ¡Â∂ Óπ ß Ï ¬Δ ‘ÓÒ≈Úª Á∂ «ıÒ≈¯ ÁØÚª Íæ÷ª È∂ √’≈≈ÂÓ’ Úæ¬Δ¡≈ ¡Í‰≈¿π∫«Á¡ª Í≈«’√Â≈È Á∂ «ÚÁ∂Ù √’æÂª «Ú⁄≈Ò∂ ¡æ‹ «¬Ê∂ ÓπÒ≈’≈ ‘Ø¬Δ Âª ‹Ø ’≈Ú≈¬Δ 鱧 Â∂˜ ’∂◊≈Õ Óπ ß Ï ¬Δ ‘Ó«Ò¡ª Á∂ «¬√ ÂØ ∫ Í«‘Òª «ÚÁ∂ Ù ⁄Ò«Á¡ª «٫¡ª ”Â∂ √’æÂ «ÈπÍÓ≈ ≈˙ È∂ ‹ÓΔ Ï¯ ȱ ß ˛Á≈Ï≈Á ‘≈¿± √ «Ú⁄ «ÍÿÒ≈«¬¡≈ ‹≈ √’∂Õ Í≈«’√Â≈ÈΔ «ÚÁ∂ Ù «ÈπÍÓ≈ È∂ ÏÀ·’ ÂØ∫ √’æÂ √ÒÓ≈È ÏÙΔ Á≈ Ï≈¡Á Áæ«√¡≈ «’ ¿πÈ∑ª √Ú≈◊ ’ΔÂ≈Õ ≈˙ È∂ Í≈«’ «ÚÁ∂ Ù √’æ   ˛Á≈Ï≈Á ‘≈¿± √ Á∂ È≈Ò ◊æ Ò Ï≈ ÁΩ  ≈È Ï≈‘ ÍæÂ’≈ª 鱧 «’‘≈ ¡«ÂÚ≈Á Á∂ ÓπæÁ∂ ”Â∂ «’ ¡√Δ∫ ◊æÒÏ≈Â Ò¬Δ «⁄ß Â ≈ Íz ◊ ‡≈¬ΔÕ ’≈‘Ò∂ ‘ªÕ ◊æÒÏ≈Â Ò¬Δ «ÈπÍÓ≈ ≈˙ ¡Èπ√≈ ˛Á≈Ï≈Á ‘≈¿± √ «Ú⁄ Ì≈ È∂ Í≈«’√Â≈È È±ß Á≈ıÒ ‘Ø ‰ ÂØ ∫ Í«‘Òª «Âß È ‚Ø ˜ Δ¡ √Ω ∫ Í∂ Õ ÏÙΔ È∂ «’‘≈ «’ Í«‘Ò≈ BF/AA ˛Á≈Ï≈Á ‘≈¿± √ «¬’ ‘Ó«Ò¡ª «Ú⁄ ’πfi æ ÒØ’ª ‹≈‰Δ-ͤ≈‰Δ ʪ ˛Õ ÁΔ ÙÓ± Ò Δ¡Â Ï≈∂ , ¡√Δ∫ «¬’ Ï‘π  ‘Δ Á± ‹ ≈ ¡«ÂÚ≈ÁΔ ⁄È≈ÂÓ’ ◊æÒÏ≈ Á∂ «¬«Ò¡≈√ ’ÙÓΔΔ ÚÒØ∫ «¬¤π ’ ‘ªÕ ≈˙ ¡Â∂ ‹≈Δ ËÓ’Δ¡ª Ï≈∂ ÏÙΔ ÁΔ ◊æ Ò Ï≈ ¡Â∂ ÂΔ‹≈ Ì≈ÂΔ Ò◊Í◊ ‚∂„ ÿø‡≈ ⁄æÒΔÕ ’≈ȱßÈ ÂØ∫ ¯≈ ‘Ø ’∂ «¬√ ÂØ∫ √ß’∂ «ÓÒÁ≈ ˛ Ì≈ÂΔ «ÚÁ∂Ù √’æÂ «ÈπÍÓ≈ ≈˙ Í≈«’√Â≈È Á∂ ¡≈͉∂ ‘ÓπÂÏ≈ √ÒÓ≈È ÏÙΔ È≈Ò ÓπÒ≈’≈ ÁΩ≈È Í≈«’√Â≈È Í‘πß⁄∂ ÒØ’ª «’ ÁØÚª Íæ÷ª È∂ ¡≈͉∂ ‘æÊ «ÓÒ≈¿π∫Á∂ ‘ج∂Õ (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂) ÓÂÌ∂Áª 鱧 Á± ’È ¡Â∂

«¬≈È «ıÒ≈Î Í≈ÏßÁΔ Á≈ √ÓÊÈ ’∂ ⁄ΔÈ : «‘Ò∂Δ Ú≈«Ùß◊‡È, BE ÎÚΔ (⁄.È.√.) : ¡ÓΔ’≈ È∂ ⁄ΔÈ ˘ «’‘≈ ˛ «’ ¿π‘ «¬≈È Á∂ «ÚÚ≈Á◊z√Â Í z Ó ≈ ‰ ± ÍzØ◊≈Ó ˘ ÒÀ ’∂ ¿π √ ”Â∂ Í≈ÏßÁΔ Ò◊≈¬∂ ‹≈‰ Á≈ √ÓÊÈ ’∂ «’™«’ ÷∂Â «Úæ⁄ «’√∂ ÚΔ √ßÿÙ Á≈ ÷≈ÛΔ ÂØ∫ ¿π√ ˘ ‘؉ Ú≈ÒΔ Â∂˜ ¡Â∂ ◊À√ ÁΔ √ÍÒ≈¬Δ ”Â∂ «√æË≈ ÍzÌ≈Ú ÍÚ∂◊≈Õ ’ª◊√ ÁΔ ’Ó∂ ‡ Δ √≈‘Ó‰∂ ¡≈Í‰Δ ◊Ú≈‘Δ «Úæ⁄ «ÚÁ∂Ù ÓßÂΔ «‘Ò∂Δ ’«¶‡È È∂ «’‘≈ñ ¡√Δ∫ ‹ÈÂ’ ÂΩ ”Â∂ ÁÒΔÒ Á∂ ‘∂ ‘È «’ ÷≈ÛΔ ÷∂Â ÂØ∫ Â∂Ò ”Â∂ ⁄ΔÈ ÁΔ «ÈÌÂ≈ Á∂ ⁄ÒÁ∂ ¿π√ (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)

«ÚØËΔ «Ë ÚæÒØ∫ ÚËÁΔ Ó«‘ß◊≈¬Δ Ó‘ª ÿπ‡≈Ò≈ ’≈

¡ß«Óz Ï≈‰Δ «Ò÷‰ Á≈ Ó≈ÓÒ≈

ÍzË≈È ÓßÂΔ È±ß Ó«‘ß◊≈¬Δ ÿ‡≈¿π‰ Á∂ ‘π’Ó Á∂Ú∂ √ØÈΔ¡≈ : √πÙÓ≈

‹∂’ ‹√ÏΔ «√ßÿ ÁØÙΔ «È’«Ò¡≈ ª √˜≈ ˜± Òæ◊◊ ∂ Δ : «√ßÿ √≈«‘Ï

ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, BE ÎÚΔ (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√): «ÚØËΔ «Ë ÁΔ ¡≈◊± √πÙÓ≈ √Ú≈‹ È∂ Á∂Ù «Ú⁄ «ÁÈØ ∫ «ÁÈ ÚËÁΔ Ó«‘ß ◊ ≈¬Δ ȱ ß Ó‘ª ÿπ ‡ ≈Ò≈ ’≈ «Áß«Á¡ª «¬√Á∂ Ò¬Δ √æÂ≈ «Ë Ô± ÍΔ ¬∂ È±ß Í±Δ Â∑ª «˜ßÓ∂Ú ·«‘≈«¬¡≈ ˛ ¡Â∂ È≈Ò ‘Δ Ô± ÍΔ ¬∂ ÁΔ ÍzË≈È ‘؉ Á∂ È≈Â∂ √ØÈΔ¡≈ ◊ªËΔ Íz Ë ≈È Óß Â Δ ‚≈. ÓÈÓØ‘È «√ßÿ È±ß Ó«‘ß◊≈¬Δ ”Â∂ Ò◊≈Ó ’√‰ Á∂ «ÈÁ∂Ù Á∂‰ 鱧 «’‘≈Õ √πÙÓ≈ È∂ ’‰’, ⁄≈ÚÒ, Á≈Ò ¡Â∂ ⁄ΔÈΔ Á≈ «˜’ ’«Á¡ª «¬È∑ª ÁΔ ‹ª⁄ Ò¬Δ √ªfiΔ √ß√ÁΔ ’Ó∂‡Δ Á≈ ◊·È ’ΔÂ∂ ‹≈‰ ÁΔ Óß◊ ’ΔÂΔÕ «ÚØËΔ «Ë ÁΔ ¡≈◊± È∂

¡ß « Óz  √, BE ÎÚΔ (◊π«Á¡≈Ò «√ßÿ): √zΔ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï Á∂ ‹Ê∂Á≈ «◊¡≈ÈΔ ◊πÏ⁄È «√ßÿ È∂ «’‘≈ ˛ «’ ¡ß«Óz Ï≈‰Δ Á∂ Ò∂÷’ Áæ√∂ ‹ªÁ∂ ‹√ÏΔ «√ßÿ √≈Ï Ï≈∂ ÍÛÂ≈Ò ’Ú≈¬Δ ‹≈ ‘Δ ˛Õ ‹∂’ ˙‘Δ Ò∂÷’ «È’Ò∂ ª ÍøÊ’ √˜≈Úª «Áæ Â Δ¡ª ‹≈‰◊Δ¡ªÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «√æ÷ Í≈ÒΔÓÀ∫‡ ÓÀ∫Ïª 鱧 Í≈ÒΔÓÀ∫‡ «Ú⁄ √拉 ’π Ó ≈ Á∂ Óπ æ Á ∂ ”Â∂ ¡≈Ú≈˜ ¿π·≈¿π‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ˛Õ

«Ú¡ß ◊ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ Á∂Ù ÁΔ «Ú’≈√ Á Á∂ ¯Â≈ Ó«‘ß◊≈¬Δ 鱧 ÒÀ ’∂ ¡Ê Ù≈ÙÂΔ ‘≈√Ò ’È Ò¬Δ ¡≈Í‰Δ «Íæ· ·Ø’ ÓÈÓØ‘È «√ßÿ ¡Â∂ ÍzË≈È ÓßÂΔ ‘∂ ‘ÈÕ ‹ÁØ∫ «’ ¡√Ò Â√ÚΔ ’πæfi ‘Ø ‘Δ ˛Õ ¿πÈ∑ª √ÁÈ «Ú⁄ ÓΩ‹±Á Ô± ÍΔ ¬∂ Óπ÷Δ √ØÈΔ¡≈ ◊ªËΔ È±ß Óπı≈«ÂÏ ‘π«ß Á¡ª «’‘≈ «’ √æ  ≈ «Ë ◊·‹Ø Û ÁΔ ÍzË≈È ‘؉ Á∂ È≈Â∂ ¿πÈ∑ª ”Â∂ √’≈ ⁄Ò≈¿π ‰ ÁΔ ÚΔ «˜ßÓ∂Ú≈Δ ÚΔ ˛ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª 鱧 ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛ «’ Ó«‘ß◊≈¬Δ ÿæ‡ ’È Ò¬Δ ÍzË≈È ÓßÂΔ ÁΔ¡ª ÈΔÂΔ¡ª «Ú⁄ ÂÏÁΔÒΔ Á∂ ÓÈÓØ‘È «√ßÿ «Ú⁄≈Ò∂ Áπ«ÏË≈ ⁄Ò «ÈÁ∂Ù Á∂‰Õ √πÙÓ≈ √Ú≈‹ È∂ ‘Δ ˛Õ «’¿π∫«’ ¡Ê Ù≈ÙÂ Á∂ «’‘≈ «’ Ó¬Δ @D «Ú⁄ Ô± ÍΔ ¬∂ «ÈÔÓª ¡Èπ√≈ Ó«‘ß◊≈¬Δ «Ú’≈√ √’≈ Á∂ √æÂ≈ «Ú⁄ ¡≈¿π‰ ÂØ∫ Á Úˉ Á≈ √ß’∂ ˛ ¡Â∂ «ÚÁ∂Ùª Ï≈¡Á Ó«‘ß◊≈¬Δ Á∂ ÓπæÁ∂ ”Â∂ «ÈÔÓ «Ú⁄ ‹≈ ’∂ ¿π‘ «¬√ Á∂ ¡Ë≈ ”Â∂ AIG (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)

√拉 ’πÓ≈ «¬’ ‘¯Â∂ ÂØ∫ Ò≈ÍÂ≈ Ïß◊≈Ò, «Ï‘≈ ’∂∫Á« ∂Ò Ï‹‡ ”⁄ ¡≈√‡∂ÒΔ¡≈ È∂ √π«æ ÷¡≈ Á∂ ’¬Δ ¿πÍ≈¡ ’ΔÂ∂ : «¥ÙÈ≈ ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, BE ÎÚΔ (⁄.È.√.)-√≈Ï’≈ √ª√Á ¡Â∂ ’ª◊√Δ È∂Â≈ √拉 ’πÓ≈ «Í¤Ò∂ «¬’ ‘¯Â∂ ÂØ∫ Ò≈ÍÂ≈ ‘ÈÕ √拉 ’πÓ≈ Á∂ «È‹Δ √π«æ ÷¡≈ ¡«Ë’≈Δ ¡Â∂ «ÁæÒΔ Íπ « Ò√ ’ª√‡∂ Ï Ò ≈Ó «ÈØ ‘ ≈ È∂ «¬‘ ‹≈‰’≈Δ «ÁæÂΔÕ √拉 ÁΔ ◊πßÓÙπÁ◊Δ ÁΔ «ÍØ‡ Á‹ ’≈¿π‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á «ÈØ‘≈ 鱧 Ï÷≈√ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ √πæ«÷¡≈ ¡«Ë’≈Δ È∂ AI ÎÚΔ È±ß √«’¿π«‡Δ «Úß◊ 鱧 √拉 ’πÓ≈ Á∂ Ò≈ÍÂ≈ ‘؉ ÁΔ ıÏ «ÁæÂΔ √ΔÕ AIHD «Ú⁄ ‘ج∂ «√æ÷ «ÚØËΔ Áß«◊¡ª È≈Ò ‹πÛ∂ ‘ج∂ Ó≈Ó«Ò¡ª «Ú⁄ √拉 ’πÓ≈ Á∂ «÷Ò≈¯ ◊À ˜Ó≈ÈÂΔ Ú≈߇ ‹≈Δ ‘؉ Á∂ Ï≈Ú‹±Á √Δ.ÏΔ.¡≈¬Δ. ¿πÈ∑ª 鱧 «◊zÎÂ≈ ’È «Ú⁄ ¡√¯Ò ‘Δ ˛Õ √Δ.ÏΔ.¡≈¬Δ. È∂ ¡Á≈Ò «Ú⁄ √ÚΔ’≈«¡≈ «’ ¿π√ È∂ √拉 ’πÓ≈ Á∂ ’¬Δ «‡’≈«‰¡ª ¿πÂ∂ ¤≈Í∂ Ó≈∂ Í ¿π‘ È‘Δ∫ «Ó«Ò¡≈Õ ‹ª⁄ ¬∂‹ß√Δ È±ß ÚΔ √拉 ’πÓ≈ ÁΔ Ì≈Ò ˛Õ «¬’ √ΔÈΔ¡ Íπ«Ò√ ¡«Ë’≈Δ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ «◊zÎÂ≈Δ ÂØ∫ Ï⁄‰ Ò¬Δ √拉 ’πÓ≈ ¡ß‚◊z≈¿±∫‚ ‘Ø «◊¡≈ ‘ÀÕ «ÁæÒΔ ÁΔ «¬’ ¡Á≈Ò È∂ AIHD Á∂ «√æ÷ «ÚØËΔ Áß«◊¡ª Á∂ ÁØÙΔ √拉 ’πÓ≈ Á∂ «÷Ò≈¯ «¬’ ‘Ø ◊À ˜Ó≈ÈÂΔ (Ï≈’Δ √Î≈ G ”Â∂)

Íø‹≈Ï ÁΔ ¡‰Á∂÷Δ ‘Ø¬Δ : √π÷ÏΔ Ï≈ÁÒ ⁄ø‚Δ◊Û∑, BE ÎÚΔ (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√)-Í≥‹≈Ï Á∂ ¿πÍ Óπº÷ ÓøÂΔ √. √π÷ÏΔ «√øÿ Ï≈ÁÒ È∂ ’Ò √ø√Á «Ú⁄ Í∂Ù ‘ج∂ ∂ÒÚ∂ Ï‹‡ ÁΔ ’ÛΔ ¡≈ÒØ⁄È≈ ’«Á¡ª «¬√ ȱø ͤÓΔ Ïø ◊ ≈Ò ¡ø Á  ‘Ø ‰ Ú≈ÒΔ¡ª ¡◊≈ÓΔ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄Ø ‰ ª ȱ ø Óπ ÷ ÷«Á¡ª Ó«‘˜ Íæ¤ÓΔ Ïø◊≈Ò Á≈ ‘Δ √±Ï≈¬Δ Ï‹‡ ’≈ «ÁºÂ≈ ˛Õ ¡º ‹ √ø ◊ »  «˜Ò∑ ∂ ”⁄ ÌÚ≈ÈΔ◊Û∑ «Ú÷∂ ’ø«Í¿±‡Δ«¥Â ÒÀ‚ «’≈‚ ’∂∫Á Á≈ ¿πÁÿ≈‡È ’È ¿π Í ø  ͺ  ’≈ª È≈Ò ◊æ Ò Ï≈ ’«Á¡ª √. Ï≈ÁÒ È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ Ì≈ÂΔ «√¡≈√ ÁΔ Âz≈√ÁΔ ˛ «’ Á∂Ù ÁΔ ¡≈˜≈ÁΔ ¿πÍø √zΔ Ò≈Ò Ï‘≈Áπ Ù≈√ÂΔ ÂØ∫ «ÏÈ∑ª Ï≈’Δ √≈∂ ∂Ò ÓøÂΔ «Ï‘≈ ‹ª ͤÓΔ Ïø◊≈Ò

‘ØÒ-∂ Ó‘æÒ∂ ÓΩ’∂ √zΔ ¡≈ÈßÁÍπ √≈«‘Ï «Ú÷∂ √ß◊ª ‹πÛÈΔ¡ª Ùπ± ¡≈Èß Á Íπ  √≈«‘Ï, BE ÎÚΔ (‹ß ◊ «√ßÿ): ı≈Ò√≈ ÍøÊ ÁΔ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, «‘ßÓÂ, ÁÒ∂Δ, Ïπ¶ÁΔ¡ª Á≈ Í«ÚæÂ «Â¿π‘≈ ‹Ø ’ΩÓΔ Ó∂Ò≈ ω ¸æ«’¡≈ ˛, Á√Ó Í≈ÂÙ≈‘ 鱧 ÈÂÓ√Â’ ’È Ò¬Δ

BG, BH ÎÚΔ Â∂ A Ó≈⁄ 鱧 ı≈Ò√∂ ÁΔ ‹ÈÓ Ì±ÓΔ √zΔ ¡≈ÈßÁÍπ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ÷≈Ò√≈¬Δ Ù≈ÈØ ÙΩ’Â È≈Ò ÓÈ≈¬∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ «¬√ «Â¿π‘≈ ÓΩ’∂ Á∂Ù «ÚÁ∂Ù ÁΔ¡ª √ß◊ª ‘πßÓ ‘πßÓ≈ ’∂ Íπæ‹ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ Âı √zΔ ’∂√◊Û∑ √≈«‘Ï Á∂ ‹Ê∂Á≈ «◊¡≈ÈΔ ÂÒØ ⁄ È «√ß ÿ ÓÀ È ∂ ‹  ‹Ú≈‘ «√ßÿ, ÓΔ ÓÀÈ∂‹ ‰ÏΔ «√ß ÿ È∂ «¬√ Íæ  ’≈ ȱ ß Áæ « √¡≈ «’ √ß◊ª 鱧 ¶◊, «‘≈«¬Ù, «‚√ÍÀ∫√Δ, ‹ØÛ∂ ÿ, ◊·ÛΔ ÿ, ’≈ Í≈«’ß◊ ¡≈«Á ÁΔ¡ª √‘±Òª ÍzÁ≈È ’È Ò¬Δ Úæ‚∂ ÍæË ”Â∂ ÍzÏË ß ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘È Âª «’ ¿πÈ∑ª 鱧 ÓπÙ«’Òª Á≈ √≈‘Ó‰≈ È≈ ’È≈ ÍÚ∂ Õ ‹≈‰’≈Δ ¡Èπ √ ≈ «È‘ß ◊ «√ß ÿ Â∂ √ß ◊ ª Úæ ÷ Úæ ÷ Ú≈‘Ȫ ≈‘Δ∫ ‹À’≈∂ ◊πß‹≈¿π∫Á∂ Íπæ‹ ‘∂ ‘ÈÕ ÈΩ‹Ú≈Ȫ Á∂ ’≈¯Ò∂ ¡≈͉∂ (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)

È≈Ò √ÏøË ω∂ ‘È ¡Â∂ «¬È∑ª ÓøÂΔ¡ª È∂ ¡≈͉≈ Íπ≈ «Ë¡≈È ¡≈͉∂ ≈‹ª ¡øÁ ‘Δ ∂Ò ÈÀ‡Ú’ Á∂ «Ú√Ê≈ ”Â∂ √ΔÓ º«÷¡≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ’∂∫ÁΔ ÓøÂΔ È±ø «¬‘ ‘’Δ’Â √Ófi‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ˛ «’ ¿π‘ √≈∂ Á∂Ù ÁΔ ÍzÂΔ«ÈËÂ≈ ’Á≈ ˛ È≈ «’ «√Î «¬’ ≈‹ ÁΔ ¡Â∂ ’∂∫ÁΔ Ï‹‡ ȱø √Óπº⁄∂ Á∂Ù Ò¬Δ «¬’ √øÂπÒ ͑øπ⁄ ¡Í‰≈¿π‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ˛Õ ¡≈˜≈ÁΔ ¿πÍø ∂Ò ÈÀ‡Ú’ Óπ‘º¬Δ¡≈ ’Ú≈¿π‰ «Ú⁄ Í≥‹≈Ï ÁΔ ‘Ó∂ Ù ≈ ¡‰Á∂ ÷ Δ ‘Ø ‰ ”Â∂ ¡Î√Ø √ Íz◊‡≈¿π∫«Á¡ª √ zÏ≈ÁÒ È∂ «’‘≈ «’ Í≥‹≈Ï «√Î ˜ÓΔÈΔ √øÍ’ Â’ ‘Δ √ΔÓ ‘؉ ’≈È «¬√ ȱø ’ß„Δ ≈‹ª Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ ¡≈Í‰Δ Ì±◊Ø«Ò’ ÂΩ ”Â∂ ◊À „π’ÚΔ∫ √«ÊÂΔ Á≈ ı«Ó¡≈˜≈ Ìπ◊ÂÈ≈ ÍÀ∫Á≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª(Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)

ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, BE ÎÚΔ (⁄.È.√.)- √’≈ È∂ ¡æ‹ «’‘≈ «’ ¡≈√‡∂ÒΔ¡≈¬Δ √’≈ ÚÒØ∫ Ì≈ÂΔ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ÁΔ √πæ«÷¡≈ Ô’ΔÈΔ ÏÈ≈¿π‰ Ò¬Δ ¸æ’∂ ◊¬∂ ’ÁÓª ÂØ∫ ¿πÊ∂ ¿πÈ∑ª Á∂ «ıÒ≈¯ ‘Ó«Ò¡ª Á∂ Ó≈Ó«Ò¡ª «Ú⁄ «◊≈Ú‡ ¡≈¬Δ ˛ ¡Â∂ È≈Ò ‘Δ «’‘≈ «’ Ì≈ √’≈ È∂ ÚΔ ‘≈Ò≈ ”Â∂ È∂ÛÒΔ È˜ æ÷Δ ‘Ø¬Δ ˛Õ «ÚÁ∂Ù ÓßÂΔ ¡À√ ¡ÀÓ «¥ÙÈ≈ È∂ ¡æ‹ ÒØ’ √Ì≈ «Ú⁄ ¡≈√‡∂ÒΔ¡≈ «Ú⁄ Ì≈ÂΔ¡ª ”Â∂ ‘Ó«Ò¡ª √ÏßËΔ ¡≈͉∂ ÚÒØ∫ «ÁæÂ∂ «Ï¡≈È «Ú⁄ «¬‘ ‹≈‰’≈Δ «ÁæÂΔÕ Ì≈ ¡Â∂ ¡≈√‡∂ÒΔ¡≈ «Ú⁄≈Ò∂ «Í¤Ò∂ ’πæfi √≈Òª «Ú⁄ √Ïß˪ Á∂ Â∂˜Δ È≈Ò ¡æ◊∂ Úˉ Á≈ «˜’ ’«Á¡ª «¥ÙÈ≈ ÈÀ «’‘≈ «’ «¬√ «Ú⁄ «’√∂ 鱧 Ùæ’ È‘Δ∫ ‘؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ «’ ¡√Δ∫ ¡≈͉∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ”Â∂ ‘Ó«Ò¡ª ÁΔ¡ª ÿ‡È≈Úª 鱧 ¡√Ò «Ú⁄ Ï∂‘æÁ ◊ßÌΔÂ≈ È≈Ò ÒÀ∫Á∂ ‘ªÕ ÓÀ∫ ÌØ√≈ Á∂‰≈ ⁄≈‘ª◊≈ «’ ¡≈√‡ÒΔ¡≈¬Δ ¡«Ë’≈Δ¡ª 鱧 √«ÊÂΔ ÁΔ ◊ßÌΔÂ≈ ÂØ∫ ‹≈‰± ’Ú≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ «ÚÁ∂Ù ÓßÂΔ È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ «¬Ó≈ÈÁ≈Δ È≈Ò «’‘≈ ‹≈ √’Á≈ ˛ «’ ¿π‘ √≈‚Δ¡ª «⁄ßÂ≈Úª 鱧 Á± ’È Ò¬Δ ‘ √ßÌÚ ’Ø«ÙÙ ’ ‘∂ ‘ÈÕ

«ÈÓ≈‰ ’πÙÒ ‡∂«Èß◊ ’∂∫Á Á≈ Ï≈ÁÒ Â∂ È≈«¬’ ÚæÒØ∫ ÁΩ≈

ˆΔÏ Í∂∫‚± ÈΩ‹Ú≈Ȫ 鱧 Úæ÷-Úæ÷ «’æ«Â¡ª Ò¬Δ ‡∂«Èß◊ Á∂‰≈ Úæ‚≈ ¿πÍ≈Ò≈ : Ï≈ÁÒ Óπ ’ Â√ /¡Ïπ Ò ÷π  ≈‰≈/ BE ’∂∫Á «Ú÷∂ ◊ΔÏ Í∂∫‚± ÿæ‡ ÍÛ∑∂ «Ò÷∂ «’‘≈ «’ Íø ‹ ≈Ï Á∂ ÍÛ∑ ∂ - «Ò÷∂ ÎÚΔ («Ú’Ó «√ß ÿ ) : «˜Ò∑ ≈ ÈΩ ‹ Ú≈Ȫ ȱ ß Úæ ÷ -Úæ ÷ «’æ « ¡ª ÈΩ‹Ú≈È «¬‘Ȫ Â’ÈΔ’Δ ’∂∫Áª Óπ’Â√ Á∂ ‘Ò’≈ ¶ÏΔ Á∂ «Íø‚ «Úæ⁄ ‡∂«Èß◊ Á∂‰ Ò¬Δ «¬‘ √ß√Ê≈ «Úæ⁄ ‡∂«Èß◊ ÒÀ ’∂ ¡≈Í‰Δ Ø‹Δ ¡ÏπÒ ÷π≈‰≈ «Ú÷∂ H ’ØÛ πͬ∂ Ìͱ ÔÂÈ ’ ‘Δ ˛Õ ¿π‘Ȫ Ø‡Δ Á≈ ‹π◊≈Û ’ √’Á∂ ‘È, ÁΔ Ò≈◊ È≈Ò ÷ØÒ∑∂ ◊¬∂ «ÈÓ≈‰ ’πÙÒ ‡∂«Èß◊ ’∂ ∫ Á Á≈ ÁΩ  ≈ ¡æ ‹ Ò≈√È ¡À∫‚ ‡±ÏØ ’ßÍÈΔ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ¡Â∂ ÓÀÈ∂«‹ß◊ ‚≈«¬À ’ ‡ √z Δ ¬∂ . ¡À Ó . È≈«¬’ ÚÒØ∫ ’ΔÂ≈ «◊¡≈, ¿π‘Ȫ Á∂ È≈Ò √.Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ Óπæ÷ ÓßÂΔ Íø‹≈Ï ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ¡≈ÔØ«‹Â ’ΔÂ∂ ◊¬∂ «¬æ’ Ì≈Δ «¬’æ · ȱ ß √ß Ï Ø Ë È ’«Á¡ª Óπæ÷ ÓßÂΔ Íø‹≈Ï «‘≈«¬ÙΔ Ó’≈Ȫ Á≈ ÈΔ∫‘ ÍæÊ æ÷Á∂ ‘ج∂ Óπæ÷ ÓßÂΔ Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒÕ È∂ «’‘≈ «’ «¬√ ‡∂«Èß◊

¡À È ≈ ‘Δ È‘Δ∫ ÏÒ«’ «¬‘ ‘Δ «ÚÙÚ «Ú¡≈ÍΔ ’ß Í ÈΔ¡ª «√«÷¡≈ÊΔ¡ª 鱧 ‡∂«Èß◊ Á∂‰ ¿πÍß ¡≈Í‰Δ¡ª √ß√Ê≈Úª «Úæ⁄ ‘Δ π ˜ ◊≈ Á∂ √≈ËÈ Óπ‘æ¬Δ¡≈ ’Ú≈¿π∫ÁΔ¡ª ‘ÈÕ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ √’≈ ÚΔ ‘π‰ Ï‘π-Â’ÈΔ’Δ «Ú«Á¡≈ ”Â∂ ˜Ø Á∂ ‘Δ ˛, ª ‹Ø ÍÛ∑∂«Ò÷∂ ÈΩ ‹ Ú≈È Â’ÈΔ’Δ «√æ « ÷¡≈ ‘≈√Ò ’’∂ È≈ ¡≈͉∂ Á∂Ù «Úæ⁄ ‘Δ ÏÒ«’ «ÚÁ∂Ùª «Úæ⁄ ÚΔ ⁄ß◊≈ π˜◊≈ ÒÀ √’Á∂ ‘È Õ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ ¿π‘ Ò≈√È ¡À∫‚ ‡±ÏØ ’ßÍÈΔ Á∂ Ï‘π ‘Δ √π’ ◊π‹≈ ‘È, «‹‘Ȫ È∂ ÊØ‘Û∂ ‘Δ √Ó∂∫ «Úæ⁄ Ï‘π ÚËΔ¡ª ¡≈Ëπ«È’ «ÚÁ∂ÙΔ ÓÙΔÈΔ «¬√ √ß√Ê≈ «Úæ⁄ (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)

÷≈Ë ÓπæÁ≈ √¯ΔÂΔ ÿ‡ ’∂ AG.EH ¯Δ√ÁΔ ”Â∂ ÈÚΔ∫ «Áæ Ò Δ, BE ÎÚΔ (⁄Û∑ Á Δ’Ò≈ «È¿± ˜ √«Ú√): Á≈Òª ¡Â∂ √Ï˜Δ¡ª ÁΔ¡ª ’ΔÓª «Ú⁄ ’ÓΔ Á∂ ’≈È AC ¯ÚΔ È±ß ıÂÓ ‘ج∂ ‘¯Â∂ «Ú⁄ ÷≈Ë ÓπæÁ≈ √¯ΔÂΔ ÁΔ Á ÿæ‡ ’∂ AG.EH ¯Δ√ÁΔ ”Â∂ ¡≈ ◊¬ΔÕ «Í¤Ò∂ ‘¯Â∂ «¬‘ Á AG.IG ¯Δ√ÁΔ Á∂ ÍæË ”Â∂ √ΔÕ √ÓΔ«÷¡≈ ¡ËΔÈ ‘¯Â∂ «Ú⁄ Á≈Òª ÁΔ¡ª ’ΔÓª «Ú⁄ A ¯Δ√ÁΔ ÁΔ ’ÓΔ ¡≈¬Δ, ¿πÊ∂ ‘Δ √Ï˜Δ¡ª E.G ¯Δ√ÁΔ Âæ’ √√ÂΔ¡ª ‘Ø ¬ Δ¡ªÕ √≈Ò≈È≈ ¡≈Ë≈ ”Â∂ √ÓΔ«÷¡≈ ¡ËΔÈ ‘¯Â∂ «Ú⁄ ¡≈Ò± ÁΔ¡ª ’ΔÓª «Ú⁄ C@.D@ ¯Δ√ÁΔ Ú≈Ë≈ Á‹ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ

Ú√ßπË≈ Á≈ ¡√ÂΔ¯≈ ÓȘ± ‹À Í π  , BE ÎÚΔ (⁄.È.√.) : ≈‹√Ê≈È «ÚË≈È √Ì≈ Á∂ Íz Ë ≈È ÁΔÍ∂ ∫ Á «√ß ÿ Ù∂÷≈Ú È∂ «ÚØËΔ «Ë Á∂ ¡‘πÁ∂ ÂØ∫ Ú√ßπË≈ ≈‹∂ Á≈ ¡√ÂΔÎ≈ ÓÈ‹± ’ «Ò¡≈ ˛Õ Ù∂÷≈Ú È∂ «ÚË≈È √Ì≈ «Ú⁄ ¡æ‹ «¬‘ √±⁄È≈ «ÁæÂΔÕ Ú‰ÈÔØ◊ ˛ «’ Ú√ßπË≈ È∂ √ØÓÚ≈ 鱧 ¡≈͉∂ ¡‘πÁ∂ ÂØ∫ ¡√ÂΔÎ≈ Á∂ «ÁæÂ≈ √ΔÕ

Í«‘ÒΔ Ó≈⁄ ˘ ‘ØÒΔ ÁΔ ¤∞º‡Δ Á≈ ¡ÀÒ≈È ⁄≥‚Δ◊Û∑, BE ÎÚΔ (⁄.È.√.) : Í≥‹≈Ï √’≈ È∂ ‘ØÒΔ ÁΔ ¤∞º‡Δ Í«‘ÒΔ Ó≈⁄ B@A@ ˘ ’È Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ «¬√ √Ï≥ËΔ ‹≈‰’≈Δ «Á≥Á∂ ‘ج∂ ¡º‹ ¬∂Ê∂ Í≥‹≈Ï √’≈ Á∂ «¬º’ ÏπÒ≈∂ È∂ «Áº«√¡≈ «’ ≈‹ √’≈ È∂ ‹ÈÂ’ ¤∞º‡Δ¡ª √≥ÏËΔ ¡≈͉∂ Í«‘Ò∂ ÈØ‡Δ«Î’∂ÙÈ «Ú⁄ ¡≥Ù’ √ØË ’Á∂ ‘ج∂ «ÓÂΔ BH ÎÚΔ B@A@ (¡ÀÂÚ≈) ˘ ‘ØÒΔ Á∂ ÓΩ’∂ ‘؉ Ú≈ÒΔ ‹ÈÂ’ ¤∞‡ º Δ ‘∞‰ «ÓÂΔ A Ó≈⁄ B@A@ ˘ ’È Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ

B

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈

«√Ò∂÷Ú≈ «¬Ù«Â‘≈/ClasifiedAdvertisements ÚæÒØ∫ ¡Á≈Ò : √zΔ ÈÚÒ ’πÓ≈, ÍΔ.√Δ.¡À √ ., ÚËΔ’ «√ÚÒ ‹æ ‹ (√ΔÈΔ: ‚ÚΔ:), Ïπ„Ò≈‚≈ «Ó√Ò Èß. : ‹Δ-B ¡≈Î AE.A.B@A@ ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ÈΔÒÓ ≈‰Δ «ÚËÚ≈ Óæ ÷ ‰ «√ß ◊ Ò≈ Ú≈√Δ Ïπ„Ò≈‚≈ ‘π‰ ÍÂÈΔ Ì≈È≈ ÓæÒ ÍπæÂ ß◊Δ ≈Ó Ú≈√Δ Í≈ÂÛª «‘: √Ó≈‰≈ «˜Ò∑≈ Í«‡¡≈Ò≈ ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ Á÷≈√ ˜∂ ÁÎ≈ H ¡≈Î ÁΔ «‘øÁ» «Ó«È¿∞  ‡Δ ¡À ∫ ‚ ◊≈‚Δ¡È«ÙÍ ¡À’‡ Ú≈√Â∂ ÍÃ≈ÍÂΔ «¬‹≈˜Â Í∂ÙΔ A@ Ú‹∂ BF.C.B@A@ Ó∞’ÁÓ≈ ¿≤Í ∞ Ø’Â «Ú⁄ È≈Ï≈Ò◊≈È «‡ß’± «√ß◊Ò≈ ÍπæÂ Óæ÷‰ «√ß◊Ò≈ ≤Á≈ ◊≈‚Δ¡È ÈΔÔ ’È ≤Ò¬Δ Á÷≈√ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ ◊π˜≈Δ ◊¬Δ ‘ÀÕ «¬√ ÈØ«‡√ ≈‘Δ∫ ‘ ¡≈Ó Â∂ ÷≈√≤ ȱø ≤«¬ÂÒ≈‘ «ÁºÂΔ ‹ªÁΔ ‘À «’ ‹∂’ «¬‘ ◊≈‚Δ¡È Óπ’ ’È Ï≈∂ «’√∂ È»ø ’Ø¬Δ ¿∞‹ ‹ª «¬Â≈˜ ‘ØÚ∂ ª ¿∞‘ ÈΔÔ Â≤Δ’ Í∂ÙΔ ¿∞μÂ∂ ¡√≈ÒÂÈ ‹ª Ú’≈ÒÂÈ ¡Á≈Ò ‘˜≈ ¡≈ ’ Í∂Ù ’∂Õ «¬Â≈˜ Í∂Ù È≈ ‘؉ ÁΔ √»   ”⁄ ‘π ’ Ó Óπ È ≈√Ï «Áº  ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¡º ‹ «ÓÂΔ F.B.B@A@ ȱ ø Ó∂  ∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Â÷ ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) ÚæÒØ∫ ¡Á≈Ò : √zΔÓÂΔ ÓÈÁΔÍ ’Ω Ï∂ÁΔ, ÍΔ.√Δ.¡À √ ., ÚËΔ’ «√ÚÒ ‹æ ‹ (√ΔÈΔ: ‚ÚΔ:), ‹◊≈™ ¡À’√. Èß. : EE ¡≈Î BC.I.@F ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ÁÙÈ «√ßÿ ÍπæÂ Ó∂‘ «√ßÿ ÍπæÂ √πßÁ «√ßÿ Ú≈√Δ ’≈™’∂ ’Òª «‘: ‹◊≈™ ÏÈ≈Ó : ⁄ÓÈ «√ßÿ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : ⁄È «√ßÿ ÍπæÂ Óæÿ «√ßÿ ÍπæÂ «¬Ù «√ßÿ Ú≈√Δ ’≈™’∂ ’Òª «‘: ‹◊≈™ «˜Ò∑≈ ´«Ë¡≈‰≈ ¿∞’ Óπ’Á º Ó∂ ”⁄ ¡Á≈Ò ȱø «¬‘ Í»≈ Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ÓπÁ≈«¬Ò≈ ÁΔ Ó≈≤Ó»ÒΔ ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ ‘Ø‰Δ ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ «ÓÂΔ C.E.B@A@ ȱø √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ ÁΔ ÂΔ’ Í≤Ù ∂ Δ ÈΔÔ ’’∂ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘Δ∫ ÓπÁ≈«≤¬Ò≈ ȱø «Ú«Á ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ≤‘À «’ ¿∞’ ÂΔ’ ”Â∂ ¡≈Í ‹ª Ú’≤ΔÒ ≤≈‘≤Δ∫ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ≤ ‘ØÚ,∂ È‘Δ∫ ª ’≈Ú≈¬Δ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ≤ ¡º‹ «ÓÂΔ A@.B.B@A@ ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) In the Court of Sh. Yogesh Choudhary, Civil Judge (Jr. Divn.), Faridabad Proclamation U/O 5 Rule 20 CPC Case No. : RBT-707 Date of Instt. : 18.8.03/28.2.09 Dt. of Hearing : 6.4.10 at 10.00 A.M. In Case : Chandi Singh etc.

Vs. Om Parkash etc.

Suit for declaration To : 1. Om Parkash s/o Ganesh Dass s/o Sher Singh 2. Ausaf Ali 3. Musalak Ali sons of Fateh Nasib Khan 4. Smt. Muradan w/o Fateh Nasib Khan 5.

Hamida d/o Fateh Nasib Khan all residents of Vill. Kheri Teh. Ballabgarh Distt. Faridabad 10. Smt. Sukhdei w/o Nathi 11. Smt. Shakun w/o Nisaran 12. Smt. Shakun w/o Asgar Khan all residents of Vill. Kheri Teh. Ballabgarh 15. Bandhu s/o Rahim Wad Khan 16. Sarupa s/o Ardal 17.

Raghuraj 18. Tara Chand sons of Phool Singh 19. Tara Wati d/o Phool Singh 20. Dhanno wd/o Phool Singh 21. Sabdad Khan s/o Umrao 22. Smt. Hamida Begum 23. Neelam Begum 24. Hasan Bano ds/o Umrao Khan 25. Smt. Rasidan w/o Umrao Khan all residents of Vill. Kheri Teh. Ballabgarh 34. Sohab Singh s/o Hari Singh 35. Chandi Singh s/o Kishan Singh 36. Khan Singh s/o Chamba Singh 37. Inder Singh 38. Minder Singh 39. Joginder Singh 40. Arjun Singh 41. Sunder Singh 42. Surjan Singh sons of Lal Singh s/o Sohan Singh 43. Tarabai 44. Varno Bai d/o Lal Singh s/o Sohan Singh 45. Subba Bai wd/o Lal Singh s/o Sohan Singh 46. Munira s/o Hurmat 47. Nihal Singh 48. Sardar Khan 49. Nasir Khan 50.

Medi 51. Bhola sons of Kamadin 52.

Sahid w/o Latif 53. Veeru Khan s/o Deepa 54.

Ram Saran s/o Ram Lal 55. Balbir Singh s/o Lal Singh 56. Sukh Khan s/o Pure Khan 57. Risal Khan s/o Kallan Khan 58.

Sher Singh s/o Nanaua 59. Man Singh s/o Lal Singh s/o Ram Singh 60.

Pathana Singh s/o Chena Singh 61.

Chena Singh s/o Bahadur Singh 62.

Jawahar Singh s/o Saudagar Singh 63. Manju Khan s/o Raham Ali 64.

Risal 65. Munshi Khan s/o Jawahar 66. Smt. Naviman w/o Jawahar, all residents of Vill. Chhiansa Teh. Ballabgarh Distt. Faridabad -Defendant Whereas it has been proved to the satisfaction of the court that the above named defendants cannot be served in the ordinary way of service.

Hence, this proclamation U/O 5 Rule 20 CPC is hereby issued against him and they should appear in this court personally or through some authorised agent pleader duly instructed on 6.4.10 at 10.00 A.M. failing which an exparte proceeding shall be taken against them.

Given under my hand and the seal of this court on 19.2.2010.

Sd/- Yogesh Choudhary, C.J. (Jr. Divn.)/R.C., Faridabad

Ï∂ÁıÒΔ √±⁄È≈ ¡√Δ∫, ÓÒ’Δ «√ßÿ ÍπæÂ √zΔ Ï‘≈Á «√ß ÿ ¡Â∂ Ó∂  Δ ÍÂÈΔ √π « ß Á  ’Ω  Ú≈√Δ¡≈È «ÙÚ ’ÒØÈΔ, √ÈΩ «‘: Ú≈ «˜Ò∑≈ Í«‡¡≈Ò≈ «Ï¡≈È ’Á∂ ‘ª «’ √≈‚∂ ÒÛ’∂ Â«ÚßÁ «√ßÿ ¡Â∂ È«ßÁ «√ßÿ √≈‚∂ ’«‘‰∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ‘È, ¿πÈ∑ª Á≈ ⁄≈Ò-⁄Ò‰ ·Δ’ È‘Δ∫ ˛, «¬√ Ò¬Δ ¡√Δ∫ ¿π’ ÁØÚ∂∫ ÒÛ«’¡ª ¡Â∂ ¿πÈ∑ª ÁΔ¡ª ÍÂÈΔ¡ª ˘ ¡≈Í‰Δ ⁄æÒ-¡⁄æÒ √ß Í ÂΔ ÂØ ∫ Ï∂ Á ıÒ ’Á∂ ‘ªÕ ¿π ’  «Ú¡’ÂΔ¡ª È≈Ò ‹∂’ ’Ø¬Δ «Ú¡’ÂΔ ÒÀ‰-Á∂‰ ’∂◊≈ ª ¿π‘ ıπÁ «˜ßÓ∂Ú≈ ‘ØÚ∂◊≈, «¬√ «Ú⁄ √≈‚Δ ‹ª √≈‚∂ Í«Ú≈ ÁΔ ’Ø¬Δ «˜ßÓ∂Ú≈Δ È‘Δ∫ ‘ØÚ∂◊ΔÕ

Editor : Jatinder Kaur

ÚæÒØ∫ ¡Á≈Ò : √zΔ ÈÚÒ ’πÓ≈, ÍΔ.√Δ.¡À √ ., ÚËΔ’ «√ÚÒ ‹æ ‹ (√ΔÈΔ: ‚ÚΔ:), Ïπ„Ò≈‚≈ «Ó√Ò Èß. : C ¡≈Î C.AB.@I ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : A. «Úæ«Á¡≈ √≈◊ ÍπæÂ ÍøÈ≈ Ò≈Ò ÍπæÂ ≈‹≈ ≈Ó Ú≈√Δ Ïπ „ Ò≈‚≈ B. «Ú’≈√ ’πÓ≈ ÍπæÂ «Úæ«Á¡≈ √≈◊ ÍπæÂ ÍøÈ≈ Ò≈Ò Ú≈√Δ Ïπ„Ò≈‚≈ «˜Ò∑≈ Ó≈È√≈ ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ √Ú◊Ú≈√È : «¥ÙÈ≈ ≈‰Δ ÍÂÈΔ «Úæ«Á¡≈ √≈◊ ÍπæÂ ÍøÈ≈ Ò≈Ò Ú≈√Δ Ïπ„Ò≈‚≈ ‹≈ÈÙΔÈΔ √‡Δ«Î’∂‡ ÍÃ≈Í ’È Ò¬Δ Á÷≈√ ¿∞’ «Ò÷∂ ¡È∞Ú≈È Á∂ ’∂√ «Ú⁄ ¿∞’ √≈«¬Ò ÚºÒ∫Ø ‹≈ÈÙΔÈΔ √‡Δ«Î’∂‡ ÍÃ≈Í ’È Ò¬Δ «¬’ Á÷≈√ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ ◊π‹≈Δ ◊¬Δ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ «Ú«Á ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ‹∂ «’√Δ È±ø ‹≈ÈÙΔÈΔ √‡Δ«Î’∂‡ ≤ÍÁ à ≈È ’È ≤√ÏøË≤Δ ’Ø¬Δ ¿∞‹ ‘ØÚ∂ Â≤ª ¿∞‘ «ÓÂΔ D.C.B@A@ ȱø ≤√Ú∂∂ A@ Ú‹∂ ¡≈Í ‹ª «’√∂ Ú’ΔÒ ≈‘Δ∫ Í∂Ù ’∂ È‘Δ∫ ª ’≈Ú≈¬Δ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ≤ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¡º‹ «ÓÂΔ E.B.B@A@ ȱø Ó∂∂ Á≤√Âıª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Â÷ ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) ÚæÒØ∫ ¡Á≈Ò : √zΔ ÈÚÒ ’πÓ≈, ÍΔ.√Δ.¡À √ ., ÚËΔ’ «√ÚÒ ‹æ ‹ (√ΔÈΔ: ‚ÚΔ:)-’Ó-¡À√ ‚Δ ‹∂ ¡ÀÓ, Ïπ„Ò≈‚≈ «Ó√Ò Èß. : ‹Δ-F ¬∂ ¡≈Î BD.AA.@I ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : √Ï‹Δ ’Ω «ÚËÚ≈ «¬ßÁ‹Δ «√ßÿ Íπ æ  ¡‹Δ «√ß ÿ Íπ æ   ͱ  È «√ß ÿ Ú≈√Δ Ïπ „ Ò≈‚≈ «‘: Ïπ „ Ò≈‚≈ «˜Ò∑ ≈ Ó≈È√≈ ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ Á÷≈√ ˜∂ ÁÎ≈ H ¡≈Î ÁΔ «‘øÁ» «Ó«È¿∞  ‡Δ ¡À ∫ ‚ ◊≈‚Δ¡È«ÙÍ ¡À’‡ Ú≈√Â∂ ÍÃ≈ÍÂΔ «¬‹≈˜Â Í∂ÙΔ A@ Ú‹∂ BG.D.B@A@ Ó∞’ÁÓ≈ ¿≤Í ∞ Ø’Â «Ú⁄ È≈Ï≈Ò◊≈È ¡ÓÈÁΔÍ ’Ω È≈Ï≈Ò◊ ÍπæÂΔ «¬ßÁ‹Δ «√ßÿ ÍπæÂ ¡‹Δ «√ßÿ Ú≈√Δ Ïπ „ Ò≈‚≈ ≤Á≈ ◊≈‚Δ¡È ÈΔÔ ’È ≤Ò¬Δ Á÷≈√ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ ◊π˜≈Δ ◊¬Δ ‘ÀÕ «¬√ ÈØ«‡√ ≈‘Δ∫ ‘ ¡≈Ó Â∂ ÷≈√≤ ȱø ≤«¬ÂÒ≈‘ «ÁºÂΔ ‹ªÁΔ ‘À «’ ‹∂’ «¬‘ ◊≈‚Δ¡È Óπ’ ’È Ï≈∂ «’√∂ È»ø ’Ø¬Δ ¿∞‹ ‹ª «¬Â≈˜ ‘ØÚ∂ ª ¿∞‘ ÈΔÔ Â≤Δ’ Í∂ÙΔ ¿∞μÂ∂ ¡√≈ÒÂÈ ‹ª Ú’≈ÒÂÈ ¡Á≈Ò ‘˜≈ ¡≈ ’ Í∂Ù ’∂Õ «¬Â≈˜ Í∂Ù È≈ ‘؉ ÁΔ √» ”⁄ ‘π’Ó ÓπÈ≈√Ï «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¡º ‹ «ÓÂΔ F.B.B@A@ ȱ ø Ó∂  ∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Â÷ ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

ÍÏ«Ò’ ÈØ«‡√ ¡≈Ó ÒØ’ª 鱧 √±«⁄ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ Ó’≈È Èß: ¬∂ ¡À√ C/BC ¡≈Î A/G È◊ ’Ω∫√Ò «ÎؘÍπ Ù«‘ Á∂ «’≈‚ ÓπÂ≈Ï’ √zΔ Ú‹Δ ⁄ßÁ Á∂ Ȫ ”Â∂ Á‹ ˛Õ √zΔ ≈’∂Ù ’πÓ≈ ÍπæÂ √zΔ Ú‹Δ ⁄ßÁ È∂ ¡≈͉∂ «ÍÂ≈ ÁΔ ÓΩ Á≈ √‡Δ«Î’∂‡ Í∂Ù ’ΔÂ≈ ˛Õ ÓΩ AG/D/I@ ÁΔ ˛Õ «‘√ΔÒÁ≈ «ÎؘÍπ ÚæÒØ∫ Â√ÁΔ’ Ú≈√ ‘∂· ¡Èπ√≈ ‘ÈÕ A. ≈’∂Ù ’πÓ≈ DH √≈Ò, B. √πÌ≈Ù ◊πÍÂ≈ E@ √≈Ò C. √πÈΔÂ≈ D@ √≈Ò D. ◊ΔÂ≈ ≈‰Δ GE √≈Ò Ú≈√ ‘ÈÕ ‘ÒÎΔ¡≈ «Ï¡≈È È≈Ò ÈæÊΔ ˛ «’ ¿π’ Ա«È‡ Á≈ ’Ø¬Δ fi◊Û≈ «’√∂ ¡Á≈Ò «Ú⁄ ÍÀ∫«‚ß◊ È‘Δ∫Õ √zΔ ‘ß√ ≈‹ ÁΔ ÓΩ I-F-H@ ÁΔ ˛ ¡Â∂ ¿π√ ÂØ∫ Ï≈¡Á √zΔ Ú‹Δ ⁄ßÁ ¡Â∂ Ú‹Δ ⁄ßÁ Á∂ «‘æ√∂ ¿π’ ‘Δ Ú≈√ ‘ÈÕ ¡◊ ‘≈¿±√ Èß. ¬∂ ¡À√C/BC ¡≈ÎA/G ¿π’ È≈Úª ”Â∂ ‡ª√Î ’È «Ú⁄ «’√∂ 鱧 ’Ø¬Δ «¬Â≈˜ ‘ØÚ∂ ª ¿π‘ ÈØ«‡√ Á∂ Íz’≈«Ù ‘؉ ÂØ∫ C@ «ÁȪ Á∂ «Ú⁄ «Ú⁄ ’ √’Á≈ ˛Õ √‘Δ/- ’≈‹ √≈Ë’ ¡Î√, È◊ ’Ω∫√Ò «ÎؘÍπÕ

Ï±Ê Ó≈’Δ‡ ”⁄ Ë≈«Ó’ √Ó≈◊Ó ’Ú≈«¬¡≈ ≈‹Íπ  ≈, BE ÎÚΔ («Ë¡≈È «√ßÿ) : «¬æÊØ∫ ÁΔ ÈÚΔ∫ Ï‰Δ √z Δ ◊‰∂ Ù Ó≈’Δ‡ «Ú÷∂ ϱ Ê Ó≈’Δ‡ 鱧 Ú√≈¿π‰ Ò¬Δ Ë≈«Ó’ √Ó≈◊Ó Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ √Ó≈◊Ó «Ú⁄ √zΔ ◊‰∂Ù Ï±Ê Ó≈’Δ‡ Á∂ ÍzË≈È √zΔ Ó∂Ù ÏÏÒ≈ È∂ ¡≈͉∂ √≈ÊΔ¡ª È≈Ò Í± ‹ ≈ ’ΔÂΔÕ «¬√ √Ó≈◊Ó «Ú⁄ È◊ ’Ω∫√Ò Á∂ ÍzË≈È √zΔ ÍzÚΔÈ ¤≈ÏÛ≈, È◊ √πË≈ ‡æ√‡ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ‚≈. Èß Á Ò≈Ò ÙÓ≈, Ì≈‹Í≈ È∂  ≈ ¡ÓΔÙ ÙÓ≈, «Ï‹ÒΔ ÏØ  ‚ √Ò≈‘’≈ ’Ó∂‡Δ ÓÀ∫Ï √zΔ Ì◊Ú≈È Á≈√, √ΔÈΔ¡ ’ª◊√Δ ÒΔ‚ √zΔ ËÓÍ≈Ò ¡‘±‹≈ ¡Â∂ ’¬Δ ÍÂÚßÂ∂ ÓΩ‹±Á √ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ √zΔ ÏÏÒ≈ È∂ «‹æ Ê ∂ Ó≈’Δ‡ ’≈ÓÔ≈Ï ‘Ø ‰ ÁΔ ¡Á≈√ ’ΔÂΔ, ¿πÊ∂ Ï±Ê Ó≈’Δ‡ «Ú⁄ Í∂Ù ¡≈ ‘Δ¡ª «Áæ’ª Ï≈∂ ÚΔ È◊ ’Ω ∫ √Ò Íz Ë ≈È È± ß ‹≈‰± ’Ú≈«¬¡≈Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «¬√ Ï±Ê Ó≈’Δ‡ 鱧 ’≈ÓÔ≈Ï ’È Ò¬Δ ¿π‘ ‹Δ¡ ‹≈È Ò≈ Á∂‰◊∂, «¬√ ÓΩ’∂ ¿πÈ∑ª Ï±Ê Ó≈’Δ‡ Á∂ √≈Ï’≈ ÍzË≈È ”Â∂ ÍÀ√∂ ÷≈‰ Á≈ ÚΔ ÁØÙ Ò≈«¬¡≈Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ È∂  ≈Úª ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ È◊ ’Ω ∫ √Ò Íz Ë ≈È √z Δ Íz Ú ΔÈ ¤≈ÏÛ≈ È∂ √Ó≈◊Ó Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’Ú≈¿π‰ Ò¬Δ ÚË≈¬Δ «ÁæÂΔ Â∂ ¡Ù‡≈Ó «ÁÚ≈«¬¡≈ «’ Ï±Ê Ó≈’Δ‡ «Ú⁄ ¡≈ ‘Δ¡ª «Áæ’ª 鱧 Á± ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ Â∂ Ï≈˜≈ª «Ú⁄ ÚΔ ∂‘ÛΔ Ò≈¿π‰ Ú≈Ò∂ Ï±Ê Ó≈Ò’ª «Úπ æ Ë ÚΔ √ıÂΔ È≈Ò ’≈Ú≈¬Δ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ Óß⁄ Á∂ √À ’ ‡Δ Á≈ ’ß Ó ÓÙ‘±  Ì≈‹Í≈ ÒΔ‚ ¡Â∂ √Ï˜Δ Óß‚Δ ÍzË≈È √zΔ ‹◊ÁΔÙ ⁄≈ÚÒ≈ È∂ ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ϱ Ê Ó≈’Δ‡ ÁΔ ÂÎØ ∫ ⁄≈‘ Í’Ω « Û¡ª Á≈ ÷π æ Ò ∑ ≈ ¶◊ ÚΔ Ò≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ

ËÈ∂ ÌÒ’∂ ÌΔ÷Δ, BE ÎÚΔ (‚Δ.ÍΔ. «‹ß Á Ò) : Ï∂  π ˜ ◊≈ ÍΔ.‡Δ.¡≈¬Δ. ¡«Ë¡≈Í’ Ô±ÈΔ¡È Íø‹≈Ï Á∂ √±Ï≈¬Δ ÍzË≈È ÓÈÁΔÍ ’πßÁΔ Â÷±Íπ≈ ¡Â∂ ÓΔ ÍzË≈È √π÷ÚΔ ‘Ø‚Ò≈ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ‘∂· ‘Ø ¬ Δ «¬æ ’ «ÚÙ∂ Ù ÓΔ«‡ß ◊ ÁΩ  ≈È Ô±ÈΔ¡È Á∂ Ì÷Á∂ Ó≈Ó«Ò¡ª ¡Â∂ ‘æ’Δ Óß◊ª Ï≈∂ ◊ßÌΔÂ≈ È≈Ò «Ú⁄≈ª ’È ¿πÍß Íø‹≈Ï √’≈ ÁΔ¡ª «√æ«÷¡≈ Ó≈± ÈΔÂΔ¡ª «÷Ò≈¯ BG ÎÚΔ È± ß Ù≈ÒΔÓ≈ Ï≈◊, ’ͱÊÒ≈ «Ú÷∂ ËÈ≈ «ÁæÂ∂ ‹≈‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ Úæ÷-Úæ÷ «˜«Ò∑¡ª «Ú⁄Ø∫ Í‘πß⁄∂ ÍΔ.‡Δ.¡≈¬Δ. ¡«Ë¡≈Í’ª ÁΔ ‘≈˜Δ «Ú⁄ √±Ï≈¬Δ ÍzË≈È √zΔ ’πßÁΔ È∂ «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï √’≈ ÁΔ¡ª «√æ«÷¡≈ Ó≈± ÈΔÂΔ¡ª «÷Ò≈¯ ¿π‘ √ı ÂØ∫ √ı √ßÿÙ ’È ÂØ∫ ◊π∂˜ È‘Δ∫ ’È◊∂Õ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ ¿π ‘ ÓÈ ÚÂ, Ìπ æ ÷ ‘ÛÂ≈Ò ‹ª √’≈ Á∂ √ß ◊  ÁÙÈ Ìß◊ ’È ¡≈«Á √Â∂ ”Â∂ ÚΔ ¿πÂÈ Ò¬Δ «Â¡≈ ‘ÈÕ

Ùπæ’Ú≈ BF ÎÚΔ, B@A@

’ÒæÏ ÚæÒ∫Ø √æ«Ì¡≈⁄≈’ Ó∂Ò≈ «√μ«÷¡≈ «ÚÌ≈◊ «Úμ⁄ ÓΔÒ ÍμÊ √≈Ï ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘ØÚ∂◊≈ ⁄∂ÂÈ≈ ÓÙ≈Ò Ó≈⁄ : ‚Δ.¬Δ.˙. «ÁÛ∑ Ï ≈ Óß ‚ Δ, BE ÎÚΔ (˛ÍΔ) : ÈΩ ‹ Ú≈È ’Òæ Ï Âß‹Δ ÷∂Û≈ (÷«‚¡≈ÒΔ) ÚæÒØ∫ ⁄ΩÊ≈ Ù≈ÈÁ≈ √æ«Ì¡≈⁄≈’ Ó∂Ò≈ «Íø‚ Âß ‹ Δ ÷∂ Û ≈ «Ú÷∂ √’± Ò Á∂ È∂ Û ∂ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ Ó∂Ò∂ Á∂ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È √z Δ «Ú‹À « ¬ß Á  «√ß ◊ Ò≈ ¡ÀÓ.ÍΔ. √ß◊± √È ‹Á«’ ‘Ò’≈ «ÚË≈«¬’ √z. √π‹Δ «√ßÿ ËΔÓ≈È ¡Â∂ «‹ß Á  «√ß ÿ ≈‹≈ √’æ   Íø‹≈Ï ’ª◊√ È∂ «ÚÙ∂Ù Ó«‘Ó≈È Á∂ ÂΩ ”Â∂ «Ù’ ’ΔÂΔÕ Ó∂Ò∂ Á≈ ¿πÁÿ≈‡È √zΔ «Ú‹À«¬ßÁ «√ß◊Ò≈ ¡À√.ÍΔ. ‘Ò’≈ √ß◊± È∂ ¡≈͉∂ ’ ’ÓÒª È≈Ò ’ΔÂ≈ ¡Â∂ Ó∂Ò∂ «Ú⁄ Í‘π ß ⁄ ∂ ’Ò≈’≈ ¡Â∂ √ÈÓ≈«È ‘√ÂΔ¡ª Á∂ √ÈÓ≈È ÁΔ √Ó ’ª◊√ Á∂ Ô± Ê ¡≈◊± «√’ßÁ‹Δ «√ßÿ ◊Ø◊Δ È∂ ’ΔÂΔÕ «¬√ Ó∂Ò∂ «Ú⁄ ÁØ◊≈‰≈ ‹ØÛΔ «ÈÓÒ Ó≈‘Ò≈, ÏΔÏ≈ ‹√ÈÓΔ ¡Â∂ ÏÒ’≈ ¡‰÷ΔÒ≈, ÏΔÏ≈ ÓÈ«‹ßÁ ◊πÒÙÈ È∂ Á∂ Ù≈Ó Âæ’ ¡≈͉∂ Ó’Ï±Ò ◊Δª ≈‘Δ∫ √ث¡ª Á≈ Ìͱ ÓÈØß‹È ’ΔÂ≈Õ Ó∂Ò∂ ÁΩ≈È ◊π  √ß Â «√ß ÿ Ìπ ‡ ≈Ò ⁄∂ ¡ ÓÀ È Ó≈’Δ‡ ’Ó∂‡Δ Ò«‘≈◊≈◊≈, ¿πμÿ∂ Íæ  ’≈ ¡‹À Ï «√ß ÿ ÓØ  ªÚ≈ÒΔ ¡Â∂ ◊ΔÂ’≈ «◊æÒ ¡’Ø¬Δ Ú≈Ò∂ Á≈ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ √ÈÓ≈È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ √zΔ «Ú‹À«¬ßÁ «√ß◊Ò≈ È∂ ÈΩ‹Ú≈È ’ÒæÏ Âß‹Δ ÷∂Û≈ ÚæÒØ∫ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ ⁄ΩÊ∂ √æ«Ì¡≈⁄≈’ Ó∂Ò∂ ‘Δ «¬È√≈È È±ß √Ó≈«‹’ ’Áª, ’ΔÓª, ‘æ ’ ª ¡Â∂ ¡«Ë’≈ª,

Î˜ª Íz Â Δ ‹≈‰± ’Ú≈¿π ‰ Á≈ «¬æ’ ¿πÂÓ ˜Δ¡≈ ‘È, «¬√ Ò¬Δ ¡«‹‘∂ Ó∂Ò∂ ’Ú≈¿π‰∂ ¡«Â ˜±Δ ‘ÈÕ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ‘Ò’≈ «ÚË≈«¬’ √z. √π‹Δ «√ßÿ ËΔÓ≈È È∂ ’Òæ Ï Á∂ ÈΩ ‹ Ú≈Ȫ ȱ ß «ÁÒ ÁΔ¡ª ◊«‘≈¬Δ¡ª «Ú⁄Ø∫ ÚË≈¬Δ «ÁßÁ∂ «’‘≈ «’ √æ«Ì¡≈⁄≈’ Ó∂Ò∂ Á≈ ¡Ê ‹Ø √Ó≈‹ Á∂ ÒØ’ª 鱧 ¡≈Í‰Δ ¡√Ò Óª ÏØÒΔ, «¬«Â‘≈√, Ì≈Ù≈, √≈«‘Â, √æ « Ì¡≈⁄≈’ «Ú√≈, √Ó≈«‹’ «٫¡ª ¡Â∂ ¡≈Í√Δ Ì≈¬Δ⁄≈’ √ªfiª ¡Â∂ ‘æ ’ ª, ¡«Ë’≈ª ¡Â∂ Î˜ª ÍzÂΔ ‹≈‰± ’Ú≈¬∂Õ √z. ËΔÓ≈È È∂ ¡≈Í‰Δ È∂’ ’Ó≈¬Δ «Ú⁄Ø∫ EA@@ πͬ∂ ’ÒæÏ È±ß «Áæ  ∂ Õ Ô± Ê ’ª◊√Δ ¡≈◊± «√’ßÁ‹Δ ◊Ø◊Δ È∂ ¡≈Í‰Δ È∂’ «’ «Ú⁄Ø∫ ’ÒæÏ ˘ EA@@ πͬ∂ «ÁæÂ∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÏÒ‹Δ «√ßÿ Ó∂Ò≈ Íz Ï ß Ë ’, «¬’Ï≈Ò «√ß ÿ Ó≈È √Ò≈‘’≈ ÈΩ ‹ Ú≈È ’Òæ Ï , ‘«ÚßÁ «√ßÿ ≈√ Íz⁄≈ √’æÂ, ◊π‹Δ «√ßÿ „Δ∫‚√≈ ÓΔ ÍzË≈È? ◊π«√Ó ‘ª√ ⁄∂¡ÓÀÈ, ÓÈÁΔÍ «√ßÿ „Δ∫‚√≈ ÷˜≈È⁄Δ, ‹◊‹Δ «√ßÿ „Δ∫‚√≈ ‹ÈÒ √’æÂ È∂ Ó∂Ò∂ ÁΔ √¯ÒÂ≈ Ò¬Δ Í±  Δ «Ó‘È ’ΔÂΔÕ Ó∂Ò∂ Á∂ ¡ıΔ «Ú⁄ ’ÒæÏ ÍzË≈È Ó∂‹ «√ßÿ ÿπÓ≈‰ È∂ Ó∂Ò∂ «Ú⁄ ¡≈¬∂ ÍÂÚß Â ∂ √æ ‹ ‰ª, ’Ò≈’≈ª ¡Â∂ √ث¡ª Á≈ «ÁÒ ÁΔ¡ª ◊«‘≈¬Δ¡ª «Ú⁄Ø∫ ËßÈÚ≈Á ’ΔÂ≈Õ

¬ΔÁ-«ÓÒ≈Á-¿πÒ ÈÏΔ È±ß ◊˜«‡‚ ¤π‡æ Δ ¡ÀÒ≈«È¡≈ ‹≈Ú∂ Ó≈Ò∂  ’Ø ‡ Ò≈, BE ÎÚΔ («ÁÒÏ ‘√È ‹Ω Û ≈) : √Ê≈È’ «¬ß  ˜≈ÓΔ¡≈ ’Ó∂ ‡ Δ¡≈ Ó√«‹Á ¬ΔÁ◊≈‘ («‹:) Ó≈Ò∂’؇Ò≈ Íø‹≈Ï ¡Â∂ Ù«‘ Á∂ ÍÂÚßÂ∂ «Ú¡’ÂΔ¡ª ÁΔ «¬æ’ «ÚÙ∂Ù ÓΔ«‡ß◊ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÍzË≈È «Ízß√ΔÍÒ Óπ‘ßÓÁ «¬√≈ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ‘∂· ‘جΔÕ √Ó±‘ ÓÀ∫Ïª ÚæÒØ∫ «¬‘ ÷πÙΔ Íz◊‡≈¬Δ ◊¬Δ «’ √z. Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ Óπ æ ÷ Óß Â Δ, Íø ‹ ≈Ï ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· Íø‹≈Ï ÷πÙ‘≈ÒΔ ¡Â∂ ¿πμÈÂΔ ÁΔ¡ª ÈÚΔ¡ª ÒΔ‘ª ”Â∂ ⁄æÒ «‘≈ ˛ ¡Â∂ Íø‹≈ÏΔ √πæ÷-ÙªÂΔ ¡Â∂ ¡≈Í√Δ Ì≈¬Δ⁄≈∂ Á≈ √πæ÷ Ó≈‰ ‘∂ ‘ÈÕ ¿π ’  «Ú⁄≈ª Á≈ Íz ◊ ‡≈Ú≈ √z Δ Óπ ‘ ß Ó Á «¬√≈ È∂ ÓΔ«‡ß ◊ ÁΔ Íz Ë ≈È◊Δ ’Á∂ ‘Ø ¬ ∂ ’ΔÂ≈Õ ¿π‘Ȫ ¡æ◊∂ «’‘≈ «’ ’Ó∂‡Δ È∂ ¡≈Í‰Δ¡ª Í«‘ÒΔ¡ª ÓΔ«‡ß◊ª «Ú⁄ ÚΔ Í≈√ ’ΔÂ∂ ӫ¡ª ≈‘Δ∫ Óπ√«ÒÓ «Â˙‘≈ª «ÓÒ≈Á-¿πÒÈÏΔ ¡Â∂ Óπ‘Ó ¡≈«Á ÁΔ¡ª æÁ

’ΔÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ª ◊˜«‡‚ ¤πæ‡Δ¡ª È±ß Ï‘≈Ò ’ΔÂ∂ ‹≈‰ ÁΔ Óß◊ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ‘Δ ‘ÀÕ Óπæ÷ ÓßÂΔ √z. Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ ¡Â∂ «‚Í‡Δ Óπæ÷ ÓßÂΔ √z. √π÷ÏΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ Á∂ Ȫ «Ò÷∂ ◊¬∂ ÍæÂª «Ú⁄ «¬‘ ◊æÒ Áπ‘≈¬Δ ◊¬Δ ˛ «’ √z. Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ Úæ Ò Ø ∫ √≈∂ ËÓª ÁΔ¡ª Ë≈«Ó’ ¤πæ‡Δ¡ª Ï‘≈Ò ’È Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ √Δ Í ¬ΔÁ-«ÓÒ≈Á-¿πÒÈÏΔ ÁΔ ¤πæ‡Δ Ï‘≈Ò È‘Δ∫ ’ΔÂΔ ◊¬Δ, «‹√ È≈Ò Íø ‹ ≈Ï Á∂ Óπ √ ÒÓ≈Ȫ ÁΔ¡ª Ë≈«Ó’ Ì≈ÚÈ≈Úª 鱧 ·∂√ Í‘πß⁄Δ ˛Õ ’Ó∂‡Δ È∂ ¡≈͉∂ ÍæÂ «Ú⁄ Óß◊ ’ΔÂΔ ‘À «’ ¬ΔÁ-«ÓÒ≈Á-¿πÒ-ÈÏΔ (ÍÀ◊Ï ß  Óπ‘ßÓÁ √≈«‘Ï Á≈ ‹ÈÓ «ÁÈ) BG ÎÚΔ «ÁÈ ÙÈΔÚ≈ 鱧 ÓÈ≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬√ Ò¬Δ Íø ‹ ≈Ï √’≈ 鱧 ÚΔ Óπ√«ÒÓ ÿæ‡ «◊‰ÂΔ ÁΔ¡ª Ë≈«Ó’ Ì≈ÚÈ≈Úª Á≈ √«Â’≈ ’Á∂ ‘ج∂ ¿π’ «ÁÈ È±ß ◊˜«‡‚ ¤πæ‡Δ ’È Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∂Õ

Óπ÷ æ ÓßÂΔ ÌÒ’∂ ÏÒ≈⁄Ω ”⁄

È≈‡’ Ó∂ Ò ≈ Â∂ ÈÚª Ù«‘, BE ÎÚΔ (‹√«ÚßÁ ¡Ω‹Ò≈) : Íø‹≈Ï Á∂ Óπæ÷ √z. Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ BG ÎÚΔ È±ß Ï≈¡Á ÁπÍ«‘ A.C@ Ú‹∂ «˜Ò∑≈ ÷±ÈÁ≈È ’À∫Í BH ˘ Ù‘ΔÁ Ì◊ «√ßÿ È◊ Á∂ ’√Ï≈ ÏÒ≈⁄Ω «Ú÷∂ √’≈Δ «‚◊Δ ’≈Ò‹

«◊æÁÛÏ≈‘≈, BE ÎÚΔ Á≈ ÈΔ∫‘ ÍæÊ æ÷‰◊∂ ¡Â∂ ‹ÈÂ’ √Ó≈◊Ó È±ß √ßÏØËÈ ’È◊∂Õ ¡æ‹ (⁄.È.√.) : Ù‘ΔÁ Ì◊ «√ß ÿ «¬æÊ∂ «ÁÒÏ≈◊ ‘≈Ò «Ú÷∂ Óπæ÷ ÓßÂΔ Á∂ «¬√ ÁΩ∂ √ÏßËΔ ÍzÏß˪ Ï≈∂ √æ«Ì¡≈⁄≈’ Óß⁄ √Á≈≈◊Û∑ ÚæÒØ∫ «Ú⁄≈ Ú‡ªÁ≈ ’È «‘æ ¡«Ë’≈Δ¡ª ÁΔ ¡≈ÔØ«‹Â ÓΔ«‡ß◊ ÁΔ Â’ÙΔÒ √π √ ≈«¬‡Δ Íø : «¬’≈¬Δ ÍzË≈È◊Δ ’«Á¡ª √zΔ ◊π«’ «¥Í≈Ò «√ßÿ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ Ù‘ΔÁ Ï«·ß ‚ ≈ Á∂ √«‘ÔØ ◊ È≈Ò ¤∂ Ú ª Ì◊ «√ßÿ È◊ È∂ «¬‘ ‹≈‰’≈Δ «ÁæÂΔ «’ «¬‘ √’≈Δ «‚◊Δ È≈‡’ Ó∂Ò≈ Â∂ ÷±ÈÁ≈È ’À∫Í BH ’≈Ò‹ ÌæÁΔ Ø‚, ÏÒ≈⁄Ω √«Ê H ¬∂’Û ˜ÓΔÈ «Ú⁄ ¿π√≈«¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ ÎÚΔ «ÁÈ ¡ÀÂÚ≈ 鱧 √Ú∂∂ I «‹√ Á≈ «¬Ò≈’∂ Á∂ ÒØ’ª È±ß Ï‘π Ò≈Ì ‘ØÚ∂◊≈Õ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ È∂ Ú‹∂ ÂØ∫ Ù≈Ó Âæ’ √’≈Δ √’±Ò Á∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª 鱧 Óπæ÷ ÓßÂΔ Á∂ ÁΩ∂ √ÏßËΔ ¡≈Í‰Δ «‚¿±‡Δ ͱΔÒ◊È Â∂ √‡∂‚Δ¡Ó «Ú⁄ Ò≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ «Ó‘È È≈Ò «ÈÌ≈¿π‰ ÁΔ Íz∂È≈ ’ΔÂΔÕ √zΔ ¡ÀÈ.¡À√. Ï≈· ÚËΔ’ ˛Õ √æ«Ì¡≈⁄≈’ Óß⁄ Á∂ √’æÂ √z. «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ, ‚≈. ‹∂.¡≈. ⁄Ω‘≈È «√ÚÒ √‹È, √zΔ ‹◊ÓØ‘È «√ßÿ ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ, Ó≈. ‹Ø«◊ßÁ «√ßÿ ‚Δ.¡À√.ÍΔ. ÏÒ≈⁄Ω, √zΔ √π÷Á∂Ú «√ßÿ ‚Δ.‚Δ.ÍΔ.˙., ÓÀ‚Ó ‹ÈΔÙ ’πÓ≈Δ Â∂ Â’ÙΔÒ ¡≈◊± ≈Ó «√ßÿ È∂ ‚Δ.¡ÀÎ.¡ÀÓ.√Δ., ÓÀ‚Ó ÁÙÈ ’Ω «˜Ò∑≈ «√æ«÷¡≈ ¡«Ë’≈Δ, ÒØ’ ÈÚª Ù«‘, BE ÎÚΔ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ √Ó∂∫ ÷±ÈÁ≈È ’À∫Í «ÈÓ≈‰ «ÚÌ≈◊ Á∂ ¡«Ë’≈Δ, ‹Δ.¡ÀÓ. Ø‚Ú∂˜ √zΔ Ì ̱ÙÈ Ó‘≈‹È ¡Â∂ ‘Ø «ÚÌ≈◊ª Á∂ ¡«Ë’≈Δ «¬√ ÓΔ«‡ß◊ «Ú⁄ ‘≈˜ √ÈÕ (‹√«ÚßÁ ¡Ω‹Ò≈) : «˜Ò∑≈ Ù‘ΔÁ Ò≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ Ì◊ «√ß ÿ È◊ ÁΔ «˜Ò∑ ≈ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ ÁΔ ¿πÁÍ≈Á ’Ó∂‡Δ ÓΔ«‡ß◊ ÚËΔ’ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ È«ßÁÍ≈Ò «√ßÿ Ï≈· ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ‘∂· ‘جΔÕ ÚËΔ’ «‚Í‡Δ’ «ÓÙÈ ¿πÁÿ≈‡È ’È ÁΔ «Â¡≈Δ CA Ó≈⁄ Âæ’ È∂ ÍzÀ√ Èπß √ßÏØËÈ ’Á∂ ‘ج∂ Áæ«√¡≈ «’ ‘≈ÛΔ √Δ‹È ÁΩ≈È ’‰’, Â∂Ò ÏΔ‹ ¡Â∂ Á≈Òª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÷≈ÒΔ ’Ï∂ «Ú⁄ Óæ’Δ ¡Â∂ √±‹Óπæ÷Δ ÁΔ ’≈Ù ’Ú≈¬Δ ‹≈ ‘Δ ˛Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¡≈¬Δ√ØÍ≈√ √’ΔÓ ¡ËΔÈ Óæ ’ Δ ÁΔ Î√Ò Á∂ B «’√≈È «√÷Ò≈¬Δ ’À∫Í ¡Â∂ D ¡≈¬Δ.ÍΔ.¡ÀÓ. Ò◊≈¬∂ ‹≈‰∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈« ’ ÷∂  ΔÏ≈ÛΔ «ÚÌ≈◊ ≈‘Δ∫ √’≈ ÚæÒØ∫ «’√≈Ȫ 鱧 ÈÚ∂∫ «Ú’«√ ÷∂ÂΔ ÓÙΔÈΔ/√ßÁ ¿πÍÁ≈È ”Â∂ «ÁæÂ∂ ‹≈ ‘∂ ‘È «‹Ú∂∫«’ ؇≈Ú∂‡, √‡≈¡ ΔÍ, ˛Í√Δ‚ ¡Â∂ √ÀÒÎ ÍØÍÀÒ‚ ΔÍ Ú≈¬Δ∫‚ ¿πÍÁ≈È ”Â∂ «ÁæÂ∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ ‹∂ ’  ’Ø ¬ Δ «’√≈È Óπ’∂Δ¡ª ”⁄ ÈÚΔ∫ ω≈¬Δ ‹≈ ‘Δ Â«‘√ΔÒ ’ßÍÒÀ’√ Á≈ «ÁzÙ, «‹√ Á≈ ÈΔ∫‘ ÍæÊ CA.@A.B@@E ”⁄ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ ÓÙΔÈΔ ÒÀ‰Δ ⁄≈‘πßÁ≈ ˛ ’ª◊√ √’≈ √Ó∂∫ «ÚË≈È √Ì≈ √ÍΔ’ È∂ æ«÷¡≈ √Δ, √≈‘Ó‰∂ Òæ◊≈ ÈΔ∫‘ ÍæÊ Á≈ «ÁzÙÕ (ÎØ‡Ø : ≈‹ ’πÓ≈, Óπ’∂Δ¡ª) ª ¿π‘ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ Ó«‘’Ó∂ È≈Ò √ß Í ’ ’ √’Á≈ ˛Õ ¿π ‘ Ȫ Óπ ’ ∂  Δ¡ª, BE ÎÚΔ ’«ÓÙÈ, ‘π « Ù¡≈Íπ  ¡Â∂ «¬√ «¬Ó≈ Á≈ ’ßÓ ‡À∫‚ª ≈‘Δ∫ Áæ«√¡≈ «’ ÷ø‚ «ÓæÒ ÈÚªÙ«‘ ÚæÒØ∫ (≈‹ ’πÓ≈) : ’ª◊√ √’≈ È∂ ¡≈.¡À√. √ß˱ ¡≈¬Δ.¡À√. √’æÂ Í≈√ ’’∂ Óπ’∂Δ¡ª Á∂ ‘Δ ·∂’∂Á≈ AF.FC Òæ÷ ’π«¬ß‡Ò ◊ßÈ≈ ÍΔ«Û¡≈ ÒØ’ «ÈÓ≈‰ «ÚÌ≈◊ Ì Â∂ Ó Ù≈÷≈, ÒØ’ «ÈÓ≈‰ «ÚÌ≈◊, ⁄ß‚Δ◊Û∑ ÚΔ È±ß √Ω∫Í «ÁæÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ «‘√ΔÒ «◊¡≈ ˛ ‹Ø «’ ‡Δ⁄∂ Á≈ IE% ˛Õ Íø‹≈Ï È±ß Â«‘√ΔÒ ’ßÍÒÀ’√ ÁΔ ‘≈˜ √È «‹√ Á≈ ÈΔ∫‘ ÍæÊ Òæ◊≈ ’ßÍÒÀ’√ Á≈ ’ßÓ Ò◊Ì◊ E ¬∂’Û ◊ß È ∂ ÁΔ Í∂ Ó À ∫ ‡ ÚΔ È≈Ò-È≈Ò ÈÚΔ∫ «¬Ó≈ ω≈¬∂ ‹≈‰ Á≈ ‹Ø ‘Ø«¬¡≈ ˛ ‹Á«’ ¿π√ √Ó∂∫ Íø ‹ ≈Ï ˜ÓΔÈ «Ú⁄ ˜ÓΔ Íæ Ë  ”Â∂ Ùπ  ± ˛ «’√≈Ȫ 鱧 ’ΔÂΔ ◊¬Δ ˛ ¡Â∂ «¬√ ’ßÓ √Ø∫«Í¡≈ √Δ, «‹√ Á≈ ÈΔ∫‘ Á∂ Óπ æ ÷ Óß Â Δ Ó≈ÈÔØ ◊ ’À Í ‡È ‹Ø «’ Óπ ’ ß Ó Ò ‘Ø «‘≈ ˛Õ Íø ‹ ≈Ï √≈Ò ÁΩ≈È DE@@ ˛’. ’Ï≈ ◊ßÈ∂ ÍæÊ æ÷‰ Á≈ ¿π Á ÿ≈‡È «ÓÂΔ ¡Ó«ß Á  «√ß ÿ È∂ ¿π Á ÿ≈‡È Ò Ø ’ « È  Ó ≈ ‰ Á ∂ ¿ π μ ⁄ ¡ËΔÈ ¡≈¿π ‰ ÁΔ √ß Ì ≈ÚÈ≈ ‘À Õ C A . @ A . B @ @ E È ± ß ¿ π √ Ú ’  ’È≈ √Δ Í ¡Ó«ß Á  «√ß ÿ ¡«Ë’≈Δ¡ª Úæ Ò Ø ∫ ⁄ΔÎ Íø ‹ ≈Ï √z Δ ÚËΔ’ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ È∂ Áæ«√¡≈ Íø ‹ ≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ Á∂ √ÍΔ’ «’√∂ ’≈È Óπ ’ ∂  Δ¡ª È≈ Í‘π ß ⁄ ∂ Õ ÏÀ ∫ √ √≈«‘Ï Í«‡¡≈Ò≈, ¡À √ .√Δ. «’ Ï≈◊Ï≈ÈΔ «ÚÌ≈◊ ÚæÒØ∫ «’√≈Ȫ √Ú◊Ú≈√Δ ‚≈. ’∂ Ú Ò «¥ÙÈ «¬‘ «‘√ΔÒ ’ß Í ÒÀ ’ √ ”Â∂ ÷⁄ ‘π « Ù¡≈Íπ  √z Δ ¡π ‰ ’π Ó ≈, 鱧 «‡¿±ÏÚÀÒ ÍÒª‡∂ÙÈ Ò¬Δ ‘π‰ È∂ ÂÒÚ≈Û≈ Ø ‚ , Óπ ’ ∂  Δ¡ª «Ú÷∂ ’È Ú≈√Â∂ ’Ø Û ª π Í ¬∂ Í≈√ ¡À ’ √Δ¡È Óπ ’ ∂  Δ¡ª √z Δ «‹ß Á  Âæ’ EB@ «‡¿±ÏÚÀÒ≈ Â∂ ÎÒÁ≈ ¡≈͉∂ ’-’ÓÒª È≈Ò ÈΔ∫‘ ’ΔÂ∂ √È «‹√ ’≈È Óπ ’ ∂  Δ¡ª ’π Ó ≈, ¡À √ .‚Δ.˙. √z Δ ‹«Âß Á  ϱ‡∂ ¡Â∂ E@ ˛’‡∂¡ «Ú⁄ Ï≈◊ ÍæÊ æ«÷¡≈ √ΔÕ ¿π√ √Ó∂∫ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‘Ò’∂ «Ú⁄ «‘√ΔÒ ’ß Í ÒÀ ’ √ ’πÓ≈ ÁΔ Á∂÷-∂÷ ‘∂· ⁄æÒ «‘≈ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ ‚Δ.’Δ. «ÂÚ≈ÛΔ ¡≈¬Δ.¡À√. «‚Í‡Δ «Ú⁄ ÒØ’ª 鱧 √‘±Òª «ÓÒ‰ Í ˛Õ

«˜Ò∑≈ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ ¿πÂÍ≈ÁÈ ’Ó∂‡Δ ÁΔ ÓΔ«‡ß◊

«‘√ΔÒ ’ßÍÒÀ’√ ÁΔ ÈÚΔ∫ «¬Ó≈ Á≈ ’ßÓ ‹ß◊Δ ÍæË ”Â∂ Ùπ±

Compositor : Inderjit Singh Happy

‘π«Ù¡≈Íπ, BE ¯ÚΔ (⁄.È.√.) : √Ú «√μ«÷¡≈ ¡«Ì¡≈È ¡Ê≈‡Δ Í≥‹≈Ï ÚæÒØ∫ ÒØ’ª ˘ «Ó¡≈Δ «√μ«÷¡≈ ÍÃÂΔ ‹≈◊»’ ’È ¡Â∂ √’≈Δ √’»Òª «Úμ⁄ «ÓÒ ‘Δ¡ª ¡«Â-¡≈Ëπ«È’ √‘»Òª ÍÃÂΔ ¡≈Ó ÒØ’ª ˘ Íë∂  ’È Ò¬Δ Ùπ» ’ΔÂΔ ◊¬Δ Í≥‹≈Ï √’≈ ÁΔ Óπ«‘øÓ Â«‘ ‘π«Ù¡≈Íπ «˜Ò∂∑ «Úμ⁄ Í‘πø⁄Δ ⁄∂ÂÈ≈ ÓÙ≈Ò ˘ «¬μ’ ÌÚ∂∫ «¬’μ· ¡Â∂ ‹ØÙ È≈Ò «˜Ò∑≈ «√μ«÷¡≈ ¡¯√(¡ÀÒΔ.) ÓÀ‚Ó √πÁ∂Ù ’πÓ≈Δ, «˜Ò∑≈ ’Ø¡≈‚ΔÈ∂‡ √Ú «√μ«÷¡≈ ¡«Ì¡≈È ‘π « Ù¡≈Íπ  √. ¡È» Í

D@ «’ÒØ Ìπ’ æ Δ ÎÛΔ Î≈«˜Ò’≈, BE ÎÚΔ (Ï÷ÙΔÙ «√ß ÿ ) : Ê≈‰≈ √Á Î≈«˜Ò’≈ ÁΔ Íπ«Ò√ È∂ D@ «’ÒØ Ìπæ’Δ ÎÛÈ «Ú⁄ √¯ÒÂ≈ Íz≈Í ’ΔÂΔ ˛Õ «ÓÒΔ ‹≈‰’≈Δ ¡Èπ√≈ ¬∂ . ¡À √ .¡≈¬Δ. √π « ß Á  «√ß ÿ È∂ ¡≈Í‰Δ Íπ«Ò√ Í≈‡Δ È≈Ò ¡ÏØ‘ Ø‚ ¿πμÍ È≈’≈ Ò◊≈«¬¡≈ ‘Ø«¬‡≈ √ΔÕ «¬√ ÁΩ≈È ÁØ ÈΩ‹Ú≈È ‹Ø «’ ¡ÏØ‘ Ú≈Ò∂ Í≈√∂ ÂØ∫ Î≈«˜Ò’≈ 鱧 ¡≈ ‘∂ √È, 鱧 Ø’‰≈ ⁄≈«‘¡≈ Í ¿π‘ √’±‡ ¿πÊ∂ ‘Δ ¤æ‚ ’∂ Ìæ‹ ◊¬∂Õ √’±‡ ”Â∂ æ÷∂ ◊æ‡∂ «Ú⁄Ø∫ D@ «’ÒØ Ìπæ’Δ Ï≈ÓÁ ‘جΔÕ Íπ«Ò√ È∂ ÁØ‘ª ÈΩ ‹ Ú≈Ȫ «÷Ò≈¯ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’’∂ ¡◊ÒΔ ’≈Ú≈¬Δ Ùπ  ± ’ «ÁæÂΔ ˛Õ

√’±Ò ÚæÒ∫Ø Ô±ÈΔ¡È ◊«·Â Î≈«˜Ò’≈, BE ÎÚΔ (Ï÷ÙΔÙ «√ßÿ) : Î≈«˜Ò’≈ Ù«‘ «Ú⁄ ÏΔÂ∂ «ÁÈΔ∫ √’± Ò ÚÀ È Á∂ ⁄≈Ò’ È∂ √’±Ò ÚÀÈ Ô±ÈΔ¡È Á≈ ◊·È ’ΔÂ≈ «‹È∑ª «Ú⁄ √Ï√ßÓÂΔ È≈Ò ⁄ßÈ «√ßÿ «Ìß‚ È±ß Ô±ÈΔ¡È Á≈ ÍzË≈È, «¥ÙÈ Ò≈Ò ’ØÛΔÚ≈Ò ÓΔ ÍzË≈È, «ÙÚÈ≈Ê ≈¬∂ Óæ’Û È±ß ‹ÈÒ √’æÂ, Ì‹È Ò≈Ò È±ß ÷˜≈È⁄Δ ¡Â∂ ≈‹ ’π Ó ≈ ȱ ß ’≈˘ÈΔ √Ò≈‘’≈ ω≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ Ô±ÈΔ¡È «Ú⁄ Î≈«˜Ò’≈ Á∂ È∂Û∂ Óß‚Δ Ò≈˱’≈ ¡Â∂ ¡ÈΔÚ≈Ò≈ Ù∂÷ √πÌ≈È Á∂ ÚÀÈ ⁄≈Ò’ ¡≈«Á Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ

‘π‰ ⁄Ò≈Ȫ Á≈ Ìπ◊Â≈È ÓΩ’∂ ”Â∂ ‘ØÚ◊ ∂ ≈ : ‹æ√Ò ÈÚª Ù«‘, BE ÎÚΔ (‹√«ÚßÁ ¡Ω‹Ò≈) : ‹Ø ÒØ’ ’≈ȱßÈ ÁΔ ¿π ¶ ÿ‰≈ ’’∂ ‚≈¬Δ«Úß ◊ ’Á∂ ‘È, ¿πÈ∑ª Á∂ ⁄Ò≈È ’æ‡ ’∂ ¿π √ Á≈ ÓΩ ’ ∂ ”Â∂ Ìπ ◊ Â≈È ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬È∑ª «Ú⁄≈ª Á≈ ÷πÒ≈√≈ «˜Ò∑ ≈ ‡z ª √ÍØ  ‡ ¡¯√ √z Δ ¡≈.¡ÀÒ. ‹æ√Ò Ù‘ΔÁ Ì◊ «√ßÿ È◊ È∂ Íæ  ’≈ª È≈Ò √ªfi≈ ’ΔÂ≈Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ‹Ø ÒØ’ Ò≈Ò ÏæÂΔ ’≈«√ß◊, «ÏȪ √Δ‡ ÏÀÒ‡, ÓØÏ≈«¬Ò ÎØÈ √π‰Á∂, «√◊‡ ÍΔ‰≈, ‡Àz«Î’ «√◊ÈÒ ÁΔ ¿π¶ÿ‰≈, ‡± ÚΔÒ ”Â∂ «Âß È √Ú≈Δ, Ø ∫ ◊ Í≈«’ß ◊ «√‡Δ ¬∂  Δ¡≈, ¡‰¡«Ë’≈« ÙΔÙ∂ Â∂ «ÎÒÓª ¡≈«Á Ò◊≈ ’∂ ‚≈¬Δ«Úß ◊ ’Á∂ ‘È, ¿πÈ∑ª Á≈ A@@ πͬ∂ ÓΩ’∂ ”Â∂ ⁄Ò≈È ’æ « ‡¡≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ «¬‘ ⁄Ò≈È √‘≈«¬’ √Ï «¬ß√ÍÀ’‡ ÂØ∫ ÒÀ ¿πÍ Á≈ ¡«Ë’≈Δ ’Ø¬Δ ÚΔ ⁄Ò≈È ’æ‡ √’Á≈ ˛Õ √zΔ ‹æ√Ò È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ ⁄Ò≈È Ïπ æ ’ ª «˜Ò∑ ∂ «Ú⁄ ‡z ª √ÍØ  ‡ ¡¯√ Úæ Ò Ø ∫ Óπ ‘ æ ¬ Δ¡≈ ’Ú≈¬Δ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ¡◊ ’Ø¬Δ ÁπÏ≈≈ ˆÒÂΔ ’Á≈ ˛ ª ¿π√ Á≈ ⁄Ò≈È C@@ πͬ∂ Âæ’ ’ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ √ÓfiΩÂ≈ ÎΔ√ ‹Ø ’æ‡‰Δ ˛, ¿π‘Δ ÏßÁ≈ ÓΩ’∂ «√ A@@ πͬ∂ Á∂ √’Á≈ ˛Õ

÷˜≈È≈ ÓßÂΔ È∂ «ÁæÂΔ «Ú’≈√ Ò¬Δ ◊zª‡ Ïπ„Ò≈‚≈, BE ÎÚΔ (ÓÈ‹Δ Ó√Ω‰) : Íø‹≈Ï Á∂ ÷˜≈È≈ ÓßÂΔ ÓÈÍzΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ ¿π⁄∂⁄∂ ÂΩ ”Â∂ ÏØ‘≈ ’√Ï≈ «Ú⁄ Í‘πß⁄∂Õ ¿πÈ∑ª ÚæÒØ∫ ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª Ú∂Ò∂ ’ΔÂ∂ Ú≈¡Á∂ 鱧 ¡æ‹ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’∂ Ïπ„Ò≈‚≈ Á∂ √Ì ÂØ∫ Úæ‚∂ «Íø‚ ÏØ‘≈ ȱ ß C@ Òæ ÷ π Í ¬∂ ◊z ª ‡ Á∂ ‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈Õ ◊ÒΔ¡ª, È≈ÒΔ¡ª ¡Â∂ «Íø‚ ÁΔ Ó‘≈ÚΔ ËÓÙ≈Ò≈ Ú≈√Â∂ ◊z ª ‡ Á≈ ¡À Ò ≈È ’ΔÂ≈Õ «¬«Â‘≈√ «Ú⁄ «¬‘ Í«‘ÒΔ Ú≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛ «’ ◊ΔÏ Íø⁄≈«¬Â 鱧 ◊zª‡ Á≈ ◊æÎ≈ «Ó«Ò¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÓÈÍzΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ «Úæ ÓßÂΔ È∂ «¬’æ· È±ß √ßÏØËÈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ‹Ø Íø‹≈Ï √’≈ Á≈ ÍÀ√≈ ÒØ’ª Á≈ Ò‘± ˛ Â∂ ‹Ø «¬‘ ÍÀ√≈ ÷ªÁ≈ ˛, ¿π‘ ◊¿± Á≈ Ó≈√ ÷ªÁ≈ ˛Õ «¬√ ‘Ò’∂ ÁΔ «Ú’≈√ ÁΔ ◊æÒ ’Á∂ ‘ج∂ «Úæ ÓßÂΔ È∂ «’‘≈ «’ ¿π‘ ⁄≈‘πßÁ∂ ‘È «’ «¬√ «¬Ò≈’∂ Á∂ «Íø‚ª ÁΔ Í±Δ ÍÒ≈«Èß◊ ¡ËΔÈ Âæ’Δ ‘ØÚ∂ Â∂ «¬æ’ ‚À Í ± ‡ ∂ Ù È ÍÒ≈«Èß ◊ Ò¬Δ ‹ÁØ ∫ Ó˜Δ, ÓÀ鱧 ’Ø¬Δ ÚΔ «ÓÒ √’Á≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «¬√ √Ó∂∫ Âπ√Δ∫ ‘æÊΔ∫ Ú愉 Ú≈ÒΔ Á≈ÂΔ ’ØÒ È‘Δ∫ ÓÙΔÈΔ ’ßÏ≈«¬È ’ØÒ ‘Ø ‹Ø «‹ßÈ≈ Ó˜Δ ÷∂ Úæ„ √’Á∂ ‘Ø Í ÍÒ≈«Èß◊ È≈ÒÕ

«√øÿ ¡Â∂ √Ú «√μ«÷¡≈ ¡«Ì¡≈È ‘π « Ù¡≈Íπ  ÁΔ √≈Δ ‡ΔÓ Úæ Ò Ø ∫ ⁄∂ÂÈ≈ ÓÙ≈Ò ˘ «˜Ò∑≈ «√μ«÷¡≈ ¡¯√(¡ÀÒΔÓÀ∫‡Δ ¡Â∂ √À’ø‚Δ) ÓÀ‚Ó ÁÙÈ ’Ω ˘ √Ω∫«Í¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓÙ≈Ò ˘ «˜Ò∂∑ Á∂ Ò◊Ì◊ AE@ «Í≥‚ª «Úμ⁄ ÿπÓ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ⁄∂ÂÈ≈ ÓÙ≈Ò Ó≈⁄ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ Úμ÷-Úμ÷ ÏÒ≈’ Á∂ «√μ«÷¡≈ ¡«Ë’≈Δ¡ª ÚæÒØ∫ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ ÒØ’ª Á≈ ¡Â∂ Ïμ«⁄¡ª Á≈ ¿πÂÙ≈‘ Ú∂÷«Á¡ª ‘Δ Ï‰Á≈ √ΔÕ «˜Ò∑≈ ÈÚª Ù«‘ ˘ «¬‘ ÓÙ≈Ò Á∂ ‰ √Ó∂ ∫ ◊Û∑ Ù ø ’  ÏÒ≈’ Á∂ ÏΔ¡≈√Δ «Ú÷∂ «¬μ’ ÌÚª «¬μ’· ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ¡Â∂ «¬√ ÓΩ’∂ Ïμ«⁄¡ª ÚæÒØ∫ ø◊≈ø◊ ÍÃØ◊≈Ó ÚΔ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÒØ’ª ˘ √øÏØËÈ ’Á∂ ÓÀ‚Ó √πÁ∂Ù ’πÓ≈Δ È∂ «’‘≈ «’ √’≈ ÚæÒØ∫ «¬‘ «¬μ’ ÚËΔ¡≈ ¿πÍ≈Ò≈ ˛ ¡Â∂ Ïμ«⁄¡ª Á∂ Á≈÷Ò∂ ”Â∂ ’≈ÎΔ ⁄ø◊≈ ÍÃÌ≈Ú ÍÚ∂◊≈Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «√μ«÷¡≈ Á∂ ÷∂Â «Úμ⁄ «¬‘

ÓÙ≈Ò ÀÒΔ «¬μ’ ÓΔÒ ÍμÊ √≈«Ï ‘ØÚ∂◊Δ Õ ÓÀ‚Ó ÁÙÈ ’Ω È∂ «¬√ ÓΩ’∂ ÏØÒ«Á¡ª «’‘≈ «’ «¬√ √Ó∂∫ «√μ«÷¡≈ «ÚÌ≈◊ «Úμ⁄ ¿πμ⁄ «√μ«÷¡≈ ÍÃ≈Í ¡Â∂ ˜Ï∂’≈ ¡«Ë¡≈Í’ ‘È ‹Ø «’ Ïμ«⁄¡ª Á∂ ÓÈØ«Ú«◊¡≈È ˘ √ÓfiÁ∂ ‘Ø ¬ ∂ ÚËΔ¡≈ «√μ«÷¡≈ ÍÃÁ≈È ’ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ √Ó∂∫ ÒØ’ª ˘ ÚΔ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛ «’ √’≈Δ √’»Òª «Úμ⁄ «ÓÒ‰ Ú≈ÒΔ¡ª √‘»Òª Á≈ ÚμË ÂØ∫ ÚμË Î≈«¬Á≈ ¿π·≈¿π‰Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ¿π Í Ø ’  ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‚Δ.¡≈.ÍΔ. ÏΔÈ ’ÓÒ ’Ω  , ¡«√√‡À∫‡ ‚Δ.¡≈.ÍΔ. √z. ÓØ‘‰ «√øÿ, √Δ.¡ÀÓ.√Δ. ÈΔ‹ ËΔÓ≈È, ‚Δ.¡≈.ÍΔ. ‹ÈΔÙ ◊π«Ò¡≈ÈΔ, √π ÷ «Úø Á  «√ø ÿ , ¡«√√‡À ∫ ‡ ’Ø ¡ ≈‚ΔÈ∂ ‡  ÍÛØ ∑ Í≥ ‹ ≈Ï «Ú‹∂ ’Ò√Δ, ÓÈ ’πÓ≈, ÏΔ.ÍΔ.¬Δ.˙. ÿπÚΔ «√øÿ, Ì◊Úø ≈¬∂ ,«‹øÁ «√øÿ, ÏΔ.ÍΔ.√Δ. ¡ÚÂ≈ «√øÿ, ⁄øÁ≈ ≈‰Δ, ÏΔ.¡≈.ÍΔ. ÈÚÁΔÍ ’πÓ≈, ÓÈ‹Δ «√øÿ ÒμÒΔ¡ª ¡≈«Á ÚΔ Ù≈«ÓÒ √ÈÕ

Ó‘≈≈‰Δ ÍzÈΔ ’Ω ÌÒ’∂ ≈‹Íπ≈ ”⁄ ≈‹Íπ≈, BE ÎÚΔ («Ë¡≈È «√ßÿ) : «¬æÊØ∫ Á∂ «Á¡≈Ò ÍÀÒ∂√ «Ú÷∂ «˜Ò∑≈ Ó«‘Ò≈ ’ª◊√ ÚæÒØ∫ «¬æ’ ‹Ò√∂ Á≈ ¡≈ÔØ‹È BG ÎÚΔ «ÁÈ ÙÈΔÚ≈ 鱧 ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬√ ‹Ò√∂ «Ú⁄ «˜Ò∑≈ Í«‡¡≈Ò≈ ÁΔ √ª√Á ¡Â∂ «ÚÁ∂Ù ≈‹ ÓßÂΔ ÏΔÏΔ ÍzÈΔ ’Ω ı≈√ ÂΩ ”Â∂ Í‘πß⁄ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ √ÏßËΔ ‹≈‰’≈Δ «Áß«Á¡ª ≈‹Íπ≈ ’ª◊√ Í≈‡Δ Á∂ ÍzË≈È √zΔ È«ßÁ Ù≈√ÂΔ È∂ «’‘≈ «’ «¬√ √Ó≈◊Ó «Ú⁄ ≈‹Íπ≈ ‘Ò’≈ «¬ß⁄≈‹ √zΔ ‘«Á¡≈Ò «√ßÿ ’ßÏØ‹, ÿÈΩ Á∂ ¡ÀÓ.¡ÀÒ.¬∂. √zΔ ÓÁÈÒ≈Ò ‹Ò≈ÒÍπ ¡Â∂ ‘Ø ’¬Δ È∂Â≈ ¡≈͉∂ «Ú⁄≈ æ÷‰◊∂Õ

‰‹Δ «√øÿ È∂ ¡ÀÊÒΔ‡ ÓΔ‡ ”⁄ ÏÀ√‡ √Ê≈È ÍÃ≈Í ’’∂ ’¬Δ Íπ√’≈ «‹æÂ∂ ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á, BE ÎÚΔ (’∂ Ú Ò «¥ÙÈ È≈ø ◊ ) : Í≥ ‹ ≈Ï Ô»ÈΔÚ«√‡Δ ⁄ø‚Δ◊Û∑ ÚæÒØ∫ ’Ú≈¬Δ ◊¬Δ ¡øÂ ’≈Ò‹ FCÚƒ √≈Ò≈È≈ ¡ÀÊÒÀ«‡’√ ÓΔ‡ ”⁄ √‘æÁΔ «¬Ò≈’∂ Á∂ ‰‹Δ «√øÿ È∂ ÏÀ√‡ √Ê≈È ÍÃ≈Í ’ «¬Ò≈’∂ Á≈ È≈Ó ΩÙÈ ’ΔÂ≈Õ Ú‰ÔØ◊ ˛ «’ ÏΔÂ∂ «Áȃ √’≈Δ ¡ÀÓ.¡≈. ’≈Ò‹ ¡øÁ √Ò≈È≈ ¡ÀÊÒÀ«‡’√ ÓΔ‡ ’Ú≈¬Δ ◊¬Δ, «‹√ ”⁄ «Í≥‚ ÒÓØ⁄Û ’Òª Á∂ ‰‹Δ «√ø ÿ ˘ ÏÀ √ ‡ ¡À Ê ÒΔ‡ ¸«‰¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ¡ÀÊÒΔ‡ ÓΔ‡ ”⁄ AE@@, E@@@ ¡Â∂ A@@@@ ÓΔ‡ ÁΩØÛ ”⁄Ø∫ ‰‹Δ «√øÿ È∂ Í«‘Òª √Ê≈È ÍÃ≈Í ’ΔÂ≈ ¡Â∂ ¿πμ⁄Δ ¤≈Ò ”⁄ ÂΔ√≈ √Ê≈È ÍÃ≈Í ’ΔÂ≈Õ «¬√ ¡ÀÊÒÀ«‡√ ÓΔ‡ ”⁄ ’¬Δ √’»Òª Á∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª È∂ «‘æ√≈ «Ò¡≈Õ «¬È∑ª √≈∂ «÷‚≈Δ¡ª ”⁄Ø∫ ‰‹Δ «√ø ÿ ˘ ÏÀ √ ‡ ¡À Ê ÒΔ‡ ¸«‰¡≈ «◊¡≈Õ ‰‹Δ «√øÿ È∂ «’‘≈ «’ «¬√ ’≈ÓÔ≈ÏΔ ”⁄ Ó∂∂ Úæ‚∂ Ì≈ ’πÒÚø «√øÿ ¡Â∂ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ Á≈ ’≈ÎΔ √«‘ÔØ◊ «Ó«Ò¡≈Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‰‹Δ «√øÿ È∂ Í≥‹≈Ï Ô»ÈΔÚ«√‡Δ ⁄ø‚Δ◊Û∑ ”⁄ ‘ج∂ ¡øÂ

¡ÀÊÒΔ‡ ÓΔ‡ ”⁄ ÏÀ√‡ ¸‰∂ ◊¬∂ ‰‹Δ «√øÿ ÓÀ‚Òª È≈Ò È˜ ¡≈ «‘≈ ˛Õ (ÎØ‡Ø : ’∂ÚÒ «¥ÙÈ) ’≈Ò‹ Óπ’≈Ï«Ò¡ª ”⁄ ÂΔ√≈ √Ê≈È ÍÃ≈Í ’ ’ª√Δ Á≈ ÂÓ◊≈ ‘≈«√Ò ’ΔÂ≈Õ «¬√ «÷‚≈Δ ‰‹Δ «√øÿ ˘ «Í≥‚ Á∂ Ù‘ΔÁ ¿»ËÓ «√øÿ Ô»Ê ’ÒæÏ ÚÒØ∫ √ÍÀÙÒ ÂΩ ”Â∂ √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ

⁄‘πß Í≈«√™ ‘Ø «˛ Ù«‘ Á≈ «Ú’≈√ ÓØ « ß ‚ ≈, BE ÎÚΔ («ÚÙ≈Ò √±Á) : √Ê≈È’ Ù«‘ Á≈ √πßÁΔ’È ’È Ò¬Δ È◊ ’Ω∫√Ò ÍzË≈È ÚæÒØ∫ Ù«‘ Á≈ ⁄‘πß Í≈«√™ «Ú’≈√ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ Íz≈Í Ú∂«Ú¡ª ¡Èπ√≈ ÓΩ ‹ ± Á ≈ È◊ ’Ω ∫ √Ò Íz Ë ≈È Úæ Ò Ø ∫ Íπ≈‰≈ ’≈¬ΔÈΩ Ø‚ ”Â∂ Í«‘Òª ª ‡≈«¬Òª Ò◊Ú≈¬Δ¡ª ◊¬Δ¡ª Ízß± «¬æ’ ÷≈ÓΔ Ï≈’Δ «‘ ◊¬Δ «‹√ ’≈È Ù«‘ «Ú⁄ ‘Ó∂Ù≈ ÌΔÛ Òæ◊Δ «‘ß Á Δ ˛ Â∂ ’¬Δ Ú≈ ª ◊æ Ò Â’≈ Âæ’ Í‘πß⁄ ‹ªÁΔ ˛ Ízß± ‹∂ ’  Íz Ë ≈È √≈«‘Ï Ù«‘ «Ú⁄ ÷ÛÈ Ú≈Ò∂ √«Â¡ª ”Â∂ «ÍÒ ‹ª ÊßÓ Ï‰Ú≈ Á∂‰ «‹√ ’≈È ⁄≈ Í‘Δ¡≈ Ú≈‘È Ù«‘ Á∂ ¡ßÁ È≈

Á≈÷Ò ‘Ø √’‰ «‹√ ’≈È Áπ’≈Ȫ ¡æ◊∂ ‘Ó∂Ù≈ ÌΔÛ ÌÛæ’≈ Òæ◊≈ «‘ßÁ≈ ˛Õ √zΔ Ó≈È ÍzË≈È √≈«‘Ï ⁄≈ Í‘Δ¡≈ Ú≈‘Ȫ Ò¬Δ ’Ø¬Δ √Ê≈¬Δ Í≈«’ß◊ ω≈¬Δ ‹≈Ú∂Õ «¥ÙÈ≈ Óß‚Δ, «ÚÁ≈√ Í≈’ Ú◊À≈ Íπ≈‰∂ ’≈¬ΔÈΩ Ø‚ Á≈ √πßÁΔ’È ’È Ò¬Δ √Û’ Á∂ «Ú⁄’≈ «‚Ú≈¬Δ‚ ω≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ ‹Ø «’ «¬æ’ ÙÒ≈ÿ≈ÔØ◊ ’ÁÓ ˛Õ «¬√ Ï≈˜≈ Á≈ √Â≈ “‡± Ú∂ ¡ ” ω≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ «‹√ ’≈È Áπ’≈Ȫ ¡æ◊∂ ÷Û∑∂ Ú‘Δ’Òª 鱧 ÚΔ Ì≈Δ «Áæ’ Í∂Ù ¡≈Ú∂◊Δ «‹√ Á≈ «’ È◊ ’Ω∫√Ò ÍzË≈È È±ß √Ø⁄‰≈ ÍÚ∂◊≈ ¡Â∂ ’Ø¬Δ √Ê≈¬Δ Í≈«’ß◊ ÁΔ «ÚÚ√Ê≈ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂Õ

Ó≈È√≈ Á∂ «Íø‚ «÷¡≈Ò≈ «Ú÷∂ ’π’Δ π’Ú≈¿π‰ Ò¬Δ È≈¡∂Ï≈˜Δ ’Á∂ «’√≈ÈÕ (ÎØ‡Ø : ‹◊ÁΔ٠Ϫ√Ò, Ó≈È√≈)

⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ √«ÂÏΔ «√ø ÿ , «Íà ø ‡  ÍÏ«ÒÙ È∂ ⁄Û∑ Á Δ’Ò≈ ÍÏÒΔ’∂ ٠Ș Íà ≈ ¬ΔÚ∂ ‡ «ÒÓ«‡‚ Ò¬Δ ⁄Û∑ Á Δ’Ò≈ «Íà ø « ‡ø ◊ Íà À √ , EIC, ¡À √ ¡À √ ‡Δ È◊, Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ ∫ ¤ÍÚ≈ ’∂ Á¯Â Ø ˜ ≈È≈ ⁄Û∑ Á Δ’Ò≈, EIC, ¡À √ ¡À √ ‡Δ È◊, Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ ∫ Íà ’ ≈«Ù ’ΔÂ≈Õ Óπ º ÷ √ø Í ≈Á’ : ‹◊‹Δ «√ø ÿ “ÁÁΔ”, √ø Í ≈Á’ - ‘ÍÃ Δ Â «√ø ÿ “ÁÁΔ”Õ

Proof Reader : Amir Chand

C

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ ◊πÁπ¡≈≈ Ïß◊Ò≈ √≈«‘Ï ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ ÂØ∫ «ÈÂÈ∂Ó ¡Â∂ ◊πÏ≈‰Δ ’ΔÂÈ Á∂ ¡æ‹ Á∂ ÍzØ◊≈Ó

Ùπæ’Ú≈ BF ÎÚΔ, B@A@

fiØÈ∂ ÁΔ «’√Ó B@A ˘ ÍzÚ≈«È ’≈¿π‰ Ò¬Δ ’∂∫Á È≈Ò ◊æÒÏ≈ ‹≈Δ : Ï≈ÁÒ

«¬‘ Íz Ø ◊ ≈Ó “⁄Û∑ Á Δ’Ò≈ ‡≈¬ΔÓ ‡Δ.ÚΔ.” ”Â∂ Ø ˜ ≈È≈ Ò≈¬ΔÚ Ú∂ ÷ Ø

«„æÒÚª (ÂÍ≈ Óß‚Δ), BE ÎÚΔ ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ ‘È ¡Â∂ Ù≈‘Íπ ’ß„Δ ÍzØ‹À’‡ √Ó∂∫ «Ú⁄ ͱ≈ ‘Ø √’∂Õ ¿πÈ∑ª È∂ ¿π’ ’≈Ò‹ (ÓØ«‘ «√ß◊Ò≈) : Íø‹≈Ï Á∂ Óπæ÷ ÓßÂΔ √z. Á≈ ’ßÓ ÚΔ ˜Ø-ÙØ È≈Ò Ùπ± ’ΔÂ≈ ‹≈ «ÈÓ≈‰ √Ïß Ë Δ ÒØ ’ «ÈÓ≈‰ «ÚÌ≈◊ Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ È∂ ¡æ‹ ÏÈ≈Ò≈ «˜Ò∑≈ «‘≈ ˛Õ Í≈«’√Â≈È «Ú⁄ «√æ÷ª Á∂ ’ÂÒ Íø‹≈Ï Á∂ ¡À√.¬Δ. √z. ¡ÓÁΔÍ «√ßÿ Ï≈Û ÁΔ Â«‘√ΔÒ ÂÍ≈ Á∂ «Íø‚ «„æÒÚª «Ú÷∂ H ”Â∂ «‡æÍ‰Δ ’Á∂ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ’∂∫Á 鱧 鱧 Óß⁄ ÂØ∫ «’‘≈ «’ ¿π‘ ¡Í≈‰∂ ’≈‹ ’ØÛ πͬ∂ ÁΔ Ò≈◊ È≈Ò Ï‰È Ú≈Ò∂ «¬√ √Ïß Ë Δ Í≈«’√Â≈È È≈Ò ·Ø √ ◊æ Ò √ÏßËΔ ‹ÈÂ≈ 鱧 «√æË∂ ÂΩ”Â∂ ‘Δ ‹≈‰’≈Δ √’≈Δ Ï‘π-ÓßÂÚΔ ’≈Ò‹ ÁΔ ÈÚΔ∫ ¿π√≈Δ ’ÈΔ ⁄≈‘ΔÁΔ ˛Õ fiØ È ∂ ÁΔ «’√Ó È± ß Á∂‰ «’ ’≈Ò‹ Á≈ ÍzØ‹À’‡ ’ÁØ∫ Ùπ± ‘ØÚ∂◊≈ ‹≈‰ Ú≈ÒΔ «ÏÒ«‚ß◊ Á≈ ÈΔ∫‘ ÍæÊ æ÷‰ Íz Ú ≈«È ’Ú≈¿π ‰ Ò¬Δ ’∂ ∫ ÁΔ È≈Ò ¡Â∂ «’ßÈ∂ √Ó∂∫ «Ú⁄ ͱ≈ ‘ØÚ∂◊≈ ª √z. ÂØ ∫ Ï≈¡Á Íæ  ’≈ª È≈Ò ◊æ Ò Ï≈ ◊æÒÏ≈ ‹≈Δ ˛, ÷≈Á Á∂ ∂‡ ÚË≈¿π‰ ¡Â∂ Ï≈Û È∂ Áæ«√¡≈ «’ B@ «ÁȪ «Ú⁄ ’ßÓ ’«Á¡ª «¬√ ◊æÒ ÂØ∫ «¬È’≈ ’ΔÂ≈ «’ Ì«Úæ÷ «Ú⁄ √Ï«√‚Δ ÷ÂÓ ’È≈ «’√≈Ȫ Ùπ± ’’∂ I Ó‘ΔÈ∂ «Ú⁄ ͱ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈ Íø‹≈Ï È±ß ’∂∫Á √’≈ Úæ Ò Ø ∫ Ì∂ ‹ Δ¡ª ‹≈ ”Â∂ «√æË≈ ‘ÓÒ≈ ˛ ¡Â∂ ’∂∫Á ÁΔ ÈΔÂΔ È±ß Âª ÷∂Â ÁΔ ‹ÈÂ≈ È∂ Óπæ÷ ÓßÂΔ ¡Â∂  ‘ Δ ¡ ª ◊  ª ‡ ª ¡  ∂ Î ß ‚ ª ˘ √ ± Ï ≈ «’√≈È «ÚØËΔ ’≈ «ÁæÂ≈Õ √z. Ï≈ÁÒ È∂ ¿π’ ¡¯√ Á∂ ËßÈÚ≈Á Ú‹Ø∫ ‹À’≈∂ ÚΔ √’≈ √‘Δ „ß ◊ È≈Ò È‘Δ∫ Ú ‘Δ ÒØ’ª Á∂ Úæ‚∂ «¬’æ· È±ß √ßÏØËÈ ’«Á¡ª Ò◊≈¬∂Õ ¿πÈ∑ª √Ó≈‹ Á∂ ‘ Ú◊ 鱧 ¿πμ⁄≈ * ¡ß«ÓzÂ Ú ∂Ò∂ B.AE ÂØ∫ C.DE Âæ’ Í≈· √zΔ √π÷ÓÈΔ √≈«‘Ï ¡Â∂ ¿π ’  ÍÀ √ ≈ ÒÀ Í √ ‘Ø ’∂ Ú≈Í√ ‹≈ «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï «Ú⁄ «√æ«÷¡≈ Á≈ ÍæË ¸æ’‰ Ò¬Δ «√æ«÷¡≈ ”Â∂ ˜Ø «ÁæÂ≈ ¡Â∂ * ¡ß«Óz Ú∂Ò∂ C.DE ÂØ∫ D.DE Âæ’ «ÈÂÈ∂Ó Â∂ «‘≈ ˛Õ ¿π È ∑ ª «’‘≈ «’ Íø ‹ ≈Ï √’≈ ¿πμ⁄≈ ¸æ’‰ Ò¬Δ ÔØ◊ ’ÁÓ ¸æ’∂ ◊¬∂ ‘È «’‘≈ «’ ÒÛ’Δ¡ª ÎΩ ‹ , Í≈«¬Ò‡, ÙÏÁ ’ΔÂÈ È∂ √± Ï ∂ ȱ ß Âæ ’ Δ Á∂ ≈‘ ”Â∂ ÂØ « ¡≈ ˛ ¡Â∂ C Ô±ÈΔÚ«√‡Δ¡ª, AC ’≈Ò‹, G ÏΔ.¡À√.¡ÀÎ., Íπ«Ò√ √Ó∂ Úæ÷-Úæ÷ ˜Ø÷Ó * ¡ß«Óz Ú∂Ò∂ D.DE ÂØ∫ E.@@ Ú‹∂ Âæ’ ¡Á≈√ ¡Â∂ Îß ‚ ª ÁΔ ÚÂØ ∫ ÚËΔ¡≈ „ß ◊ È≈Ò Â’ÈΔ’Δ ’≈Ò‹ ¡Â∂ BA Ó≈‚Ò √’±Ò ÷ØÒ∑∂ Ì∂ ’ßÓª «Ú⁄ ‘π‰ «Íæ¤∂ È‘Δ∫, «¬√ Ò¬Δ ¡Â∂ ‘π’ÓÈ≈Ó≈ ’ Δ Â Δ ‹ ≈  ‘ Δ ˛ ¡  ∂ Í ø ‹ ≈ Ï Á Δ ‹≈ ‘∂ ‘È ¡Â∂ «¬æ’ Ú∑∂ «Ú⁄ «¬ßÈΔ¡ª Ó≈«Í¡ª Á≈ Î˜ ˛ «’ ¿π ‘ ’≈Ò‹ª, * √Ú∂∂ E.@@ ÂØ∫ G.C@ Ú‹∂ Âæ’ ’ΔÂÈ ¡≈√≈ ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ √’≈ √± Ï ∂ ÁΔ Âæ ’ Δ «√æ«÷¡’ √ß√Ê≈Úª ÷ØÒ∑‰Δ¡ª «¬«Â‘≈√’ √’±Òª Á≈ ͱ≈ Ò≈‘≈ ÒÀ‰ ¡Â∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ÁΔ Ú≈ ¡Â∂ ÷π Ù ‘≈ÒΔ Ò¬Δ Ú⁄ÈÏæ Ë ˛, √≈∂ ‘Δ ÓΔÒ ÍæÊ ˛ ‹ÁØ∫«’ «Í¤ÒΔ √’≈ È∂ «¬æ’ ˘ ÍÀª ”Â∂ ÷Û∑≈ ’È Ò¬Δ ‘πÈ ’∂∫Á * √Ú∂∂ G.C@ ÂØ∫ H.C@ Âæ’ ÒÛΔÚ≈ ÙÏÁ «˜«Ò∑ ¡ ª «Ú⁄ «Ú’≈√ ’≈‹ Â∂˜Δ È≈Ò ÚΔ ’≈Ò‹ √Ê≈Í ȑΔ∫ ’ΔÂ≈Õ Óπæ÷ ÓßÂΔ ÚΔ ÷ØÒ∑∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ «’√≈Ȫ 鱧 ¿πÈ∑ª ÁΔ ÚΔ⁄≈ ⁄æÒ ‘∂ ‘ÈÕ «’√≈Ȫ ÂØ∫ Íπ≈‰≈ Ó≈ÒΔ¡≈ È∂ ÷∂   ÁΔ¡ª Íø ⁄ ≈«¬Âª ÁΔ Óß ◊ ”Â∂ √‘≈«¬’ ËßÁ∂ ¡ÍÈ≈¿π‰ Ò¬Δ ÚΔ Íz∂« * Ù≈Ó G.@@ ÂØ∫ H.@@ Âæ’ ◊πÏ≈‰Δ ’ΔÂÈ ¿π◊≈‘π‰ √ÏßËΔ √±Ï≈ √’≈ Á∂ ‘π’Óª «„æ Ò Úª ’≈Ò‹ Á≈ È≈Ó √z Δ ◊π  ± Â∂ ˆ ’ΔÂ≈ ¡Â∂ «Íø‚ª «Ú⁄ Ò ’∂ Ï‘πÓßÂÚΔ √Ïß˪ Íπæ¤∂ ‹≈‰ ”Â∂ Óπæ÷ ÓßÂΔ Í«‘Òª ª Ï‘≈Áπ √≈«‘Ï Á∂ Ȫ ”Â∂ æ÷‰ Á≈ ÚΔ √π√≈«¬‡Δ¡ª ÁΔ √Ê≈ÍÈ≈ ’È ÁΔ ¡ÍΔÒ ¸æÍ Úæ‡ ◊¬∂ Íß± Ï≈¡Á «Ú⁄ «’‘≈ «’ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ ¡Â∂ «’‘≈ «’ ¿π‘ ÈΔ∫‘ ÍæÊ ’ΔÂΔ Âª ‹Ø «’√≈Ȫ 鱧 ‡À’‡ª √Ó∂ ÊØÛ∑≈ ‘Δ ˛, «¬√ È≈Ò Ï‘π Úæ‚≈ ÏØfi È‘Δ∫ æ÷‰ Á∂ ‘æ’ «Ú⁄ È‘Δ∫ ‘È √◊Ø∫ ÍzßÍ≈ ‘ØȪ ÷∂ÂΔ √ßÁª ”Â∂ ÍÀ√∂ È≈ ÷⁄‰∂ ÍÀ‰ ÍÀ‰ Ú≈Ò≈Õ Óπæ÷ ÓßÂΔ √z. Ï≈ÁÒ È∂ «’‘≈ ¡Èπ√≈ æ÷‰∂ ÍÀ∫Á∂ ‘È ¡Â∂ «¬√ ◊æÒ ”Â∂ ¡Â∂ ¿π‘ ¿π’ Ê≈Úª ÂØ∫ ‘Δ √ßÁ ÒÀ ’∂ ’ßÓ «’ Íø‹≈Ï ˘ Í≈Ú √ÍÒ√ √±Ï≈ ω≈¿π‰ ˜Ø «ÁßÁ∂ ‘È «’ Îß‚ ¡Â∂ ‘ØȪ √‘±Òª ’ √’‰Õ √z . Ï≈ÁÒ È∂ «’‘≈ «’ ÓÒØ ‡ , BE ÎÚΔ («Ú’Ó «√ß ÿ , Á«ÚßÁ ÚÓ≈) ÓÒ؇ Óπ’Â√ Ø‚ ”Â∂ È∂Û∂ Ù±◊ Ò¬Δ ⁄≈ ÈÚ∂ ∫ ÊÓÒ ÍÒª‡ √Ê≈«Í √‘Δ √Ó∂∫ Âæ’ Íπæ‹ ‹≈‰ ª ‹Ø ÍzØ‹À’‡ √‘Δ ¡«Ë¡≈Í’ª √Ó∂ ‘ØȪ ÷≈ÒΔ Ê≈Úª ”Â∂ «ÓæÒ ’ØÒ Ú≈Í∂ ‘≈Á√∂ «Ú⁄ «¬æ’ Ó؇ √≈«¬’Ò √Ú≈ ‰‹Ø «√ßßÿ ÍπæÂ √zΔ ¡Ó «√ßÿ «Íø‚ ’‡Ø∂ Ú≈Ò≈ «¬√ ‘≈Á√∂ «Ú⁄ «√ «Ú⁄ √æ‡ Òæ◊‰ ’≈È ◊Û∑ Ù ß ’ , BE ¿π√ÁΔ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‘Δ ÓΩ ‘Ø ◊¬ΔÕ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ ⁄≥ ‚ Δ◊Û∑ , BE ÎÚΔ (’ÓÒ≈ Áº«√¡≈ «’ «ÚÌ≈◊ È∂ “Ù◊È √’ΔÓ” ⁄Ò≈¬Δ ‘À ÎÚΔ (¡ß‹± ÙÓ≈) : √ß√≈ Ì Ê≈‰≈ ÓÒ؇ Íπ«Ò√ È∂ ‡æ’ ‚≈«¬Ú «÷Ò≈Î Ó≈ÓÒ≈ ÙÓ≈) Í≥‹≈Ï Á∂ «’ Ó≥ÂΔ √zΔ «Â’Ù‰ √»Á «‹√ ¡ËΔÈ ’≈Ó∂ ÁΔ ÒÛ’Δ Á∂ «Ú¡≈‘ ”Â∂ EA@@ «Ú⁄ ’π æ Ò CG «ÓÒΔ¡È ÒØ ’ Á‹ ’ «Ò¡≈ ˛Õ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”Â∂ ’≈Ú≈¬Δ ’ È∂ Áº«√¡≈ «’ ¿∞√≈Δ ’≥Óª «Úº⁄ Òº◊∂ ’≈Ó∂ ‹Ø ∞ͬ∂ ¡Â∂ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ «Ú¡≈‹ ¡æ÷ª ÁΔ¡ª «ÏÓ≈Δ¡ª ÂØ∫ ÍΔÛ ‘∂ √Ï «¬ß√ÍÀ’‡ ◊π√∂Ú’ «√ßÿ ¡Â∂ ¡À⁄.√Δ. «’ “¿∞√≈Δ «’ÂΔ ÌÒ≈¬Δ ÏØ‚ È≈Ò «‹√‡ «‘ C@,@@@ ∞ Í ¬∂ «Áº  ∂ ‹≈‰◊∂ Õ ¿∞ √ ≈Δ ‘È «‹È∑ª «Ú⁄Ø∫ AE «ÓÒΔ¡È ÓÈ«ÚßÁ «√ßÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ‹ß√Ú «√ßÿ ÍπæÂ ‘È ÁΔ ÌÒ≈¬Δ Ò¬Δ Úº÷-Úº÷ √’ΔÓª ˘ Ò≈◊» ’≈«Ó¡ª Á∂ Ϻ«⁄¡≈ ˘ ÍÛ∑≈¬Δ Ò¬Δ ¿πÂÙ≈«‘ Ì≈ÂΔ ‘ÈÕ ÚÒ‚ ˛ÒÊ ◊πÁΔÍ «√ßÿ Ú≈√Δ «Íø‚ ’‡Ø∂Ú≈Ò≈ È∂ «ÍØ‡ ’È Ò¬Δ «È«ÚÿÈ Î≥‚ª Á∂ Ú≈Ë∂ Á∂ Ó’√Á ’È Ò¬Δ Ú‹ΔÎ≈ √’ΔÓ Ùπ» ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘ÀÕ ¡≈◊∂ È ≈¬Δ˜∂ Ù È √ß È B@B@ «Ò÷Ú≈¬Δ ˛, «’ ¿π√ Á∂ ⁄≈⁄∂ Á≈ ÍπæÂ ‰‹Ø È≈Ò ≈‹ «Úº⁄ √≈Δ¡ª «¬Ó≈ª ¡Â∂ ‘Ø Ó≥  Δ È∂ ¿∞ √ ≈Δ ’≈«Ó¡ª ˘ Í≥ ‹ ≈Ï ¿∞ √ ≈Δ Âæ’ √ß√≈ ÍæË ”Â∂ «¬√ ¡ß’Û∂ «√ßßÿ ÍπæÂ √zΔ ¡Ó «√ßÿ Ó؇√≈«¬’Ò Èß: ÍΔ.ÏΔ. ¿∞√≈Δ ’≥Óª ¿∞Â∂ «¬’ ÎΔ√ÁΔ √À√ Ò◊≈«¬¡≈ «’ÂΔ ÌÒ≈¬Δ ÏØ  ‚ Á∂ ÓÀ ∫ Ï Ïȉ Ò¬Δ ”Â∂ Óπ’ßÓÒ ’≈ϱ Í≈¿π‰ Ò¬Δ ’ßÓ @E ‹Δ EGEI ”Â∂ ÓÒ؇ Â∫Ø ¡≈͉∂ «Íø‚ ‹≈ «‘≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ¡º‹ «¬Ê∂ «¬Ó≈ª Á∂ ÍzÂΔ«ÈËΔ¡ª ¡≈«÷¡≈ ª ‹Ø ¿∞‘Ȫ ˘ «¬È∑ª √’ΔÓª Á≈ ÚºË ’ ‘Δ ‘À ¡Â∂ Ì≈ √’≈ √Δ ¡Â∂ Ó؇√≈«¬’Ò ¡æ◊∂ «¬’ ‡≈Ò≈ «‹√ Á≈ ¡Â∂ ‘Ø ¿∞√≈Δ «’ÂΔ¡ª ¡Â∂ ◊À √’≈Δ ÂØ∫ ÚºË Ò≈Ì «ÓÒ √’∂Õ √zΔ √»Á È∂ «’‘≈ «’ Èß: ¡≈ ‹∂ CA ‹Δ ACF@ ‹≈ «‘≈ √ΔÕ ‡≈Ò∂ È∂ √≥◊·Èª ˘ ‹≈◊»’ ’È Ò¬Δ ¡≈ÔØ«‹Â «¬’ «’ÂΔ Ùz∂‰Δ Á∂ Ó≈Ó«Ò¡ª ˘ Ú∂÷‰ Ò¬Δ “≈‹ È∂ √ßÈ B@AE Âæ’ «¬√ Í≈√∂ Ô’ÁÓ Ï∂’ Ò◊≈ «ÁæÂΔ, «‹√ ’’∂ Ó؇√≈«¬’Ò √ÀÓΔÈ≈ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ’«Á¡ª Ó≥ÂΔ È∂ «’‘≈ √Ò≈‘’≈ ’Ó∂‡Δ” Á≈ ◊·È ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ¿π⁄∂⁄∂ ÂΩ ”Â∂ ’ßÓ ’È Ò¬Δ ‡≈Ò∂ «Ú⁄ ‹≈ Úæ«‹¡≈ ¡Â∂ «¬√ ‘≈Á√∂ «Ú⁄ Ó∂∂ «’ Í≥‹≈Ï √’≈ ’≈«Ó¡ª ¡Â∂ «’ÂΔ¡ª ÁΔ √zΔ Ù»Á È∂ Áº«√¡≈ «’ È∂◊≈ Ú’ª ˘ ÚΔ √’ΔÓª ω≈¬Δ¡ª ‘Ø¬Δ¡ª ‘ÈÕ ⁄≈⁄∂ Á∂ ÍπæÂ ‰‹Ø «√ßßÿ ÍπæÂ √zΔ ¡Ó «√ßÿ ÁΔ ÌÒ≈¬Δ Ò¬Δ Ú⁄ÈÏºË ‘ÀÕ ¿∞È∑ª ÁΔ ÓπÙ«’Òª «¬√ √’ΔÓ ¡ËΔÈ ’Ú ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ √’≈Δ ÍæË ”Â∂ ’ßÓ «’√ ◊ÂΔ ÓΩ ‘Ø ◊¬ΔÕ «¬√ ‘≈Á√∂ «Úæ⁄ ‚≈«¬Ú ÁΔ ◊ÒÂΔ ˘ Á» ’È Á∂ Ó’√Á È≈Ò ¡Â∂ ¿∞‘Ȫ Á≈ «’ÂΔ¡ª ‹ª ÓπÒ≈˜Óª ˘ «‹√‡ È≈ ’≈¿∞‰ È≈Ò ⁄æ Ò «‘≈ ˛, «¬‘ ª ‘؉ ’’∂ Ê≈‰≈ √Á ÓÒ؇ ÁΔ Íπ«Ò√ È∂ ‡æ’ √Ó≈«‹’ ¡Â∂ «ÚºÂΔ ∞ÂÏ≈ ¿μ∞⁄≈ ⁄πº’‰ Ò¬Δ ÁΔ √»   «Úº ⁄ √Ï≥ Ë Â Ó≈Ò’ª ‹ª ¿∞ √ ≈Δ √’≈Δ «Ë ‘Δ Áæ√ √’ÁΔ ˛ ‚≈«¬Ú ¡ß◊∂‹ «√ßÿ ÏæÏΔ ÍπæÂ ¡ÓΔ’ «√ßÿ “≈Ù‡Δ¡≈ √Ú≈√Ê ÏΔÓ≈ ÔØ‹È≈” √’ΔÓ Ùπ» ’≥ÍÈΔ¡ª, ¡Á≈«¡ª «Ú∞ºË √÷ ’≈Ú≈¬Δ Í ˜ÓΔÈΔ ÍæË ”Â∂ ˆΩ ’ΔÂ≈ Ú≈‚ Èß : BA Á∂ «÷Ò≈Î Óπ’æÁÓ≈ Á‹ ’ «Ò¡≈ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘À, «‹√ «Úº⁄ Ò≈ÌÍ≈ÂΔ¡ª ¡Â∂ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂ ◊ ΔÕ ¿∞ ‘ Ȫ «ÚÌ≈◊ Á∂ √Ï≥ Ë Â ‹≈Ú∂ ª ÍzÚ≈√Δ Ì≈ÂΔ «¬√ Í≈√∂ ˛ ¡Â∂ ¡æ ◊ ∂ ÁΔ ’≈Ú≈¬Δ Ùπ  » ’ «Áæ Â Δ ˛Õ ¿∞È∑ª Á∂ Í«Ú≈ C@,@@@ ∞ͬ∂ ÍzÂΔ √Ò≈È≈ ¡«Ë’≈Δ¡ª ˘ √À √ ’∞ Ò À ’ ÙÈ ˘ Ô’ΔÈΔ ’≈¯Δ ◊ßÌΔÂ≈ È≈Ò ’ßÓ ’Á∂ ‘ج∂ Óπ Î Â ÓÀ ‚ Δ’Ò «¬Ò≈‹ ’Ú≈ √’‰◊∂ Õ Ï‰≈¿∞ ‰ Ò¬Δ ¡≈«÷¡≈ ª ‹Ø ’≈«Ó¡ª ÁΔ ¡≈͉≈ ÔØ◊Á≈È Í≈ ‘∂ ‘ÈÕ ß  Á∂ «Íø‚ ¡’≈Ò◊Û∑ «Ú÷∂ ’≈«Ó¡ª ˘ “‹È√zΔ ÏΔÓ≈ ÔØ‹È≈” ¡ËΔÈ ’Ú ÌÒ≈¬Δ Ò¬Δ «¬√ ˘ ÷«⁄¡≈ ‹≈ √’∂Õ «¬√ ◊Û∑Ù’ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈, «‹√ ¡ËΔÈ ¿∞√≈Δ ’≈«Ó¡ª √ÀÓΔÈ≈ «Úº⁄ √‡∂‡ ÓÀ∫Ï ’«ÓÙÈ √zΔ ¡ÀÈ. «Í¤Ò∂ F √≈Òª ÂØ∫ √z. Ó«‘ßÁ «√ßÿ ÁΔ Áπ  ÿ‡È≈ «Úº ⁄ ÓΩ Â ‹ª A@@ ÎΔ√ÁΔ ’∂. ÚË≈ÚÈ ¡Â∂ «ÚÌ≈◊ Á∂ ‘Ø ¡«Ë’≈Δ, Úº÷- «◊æÒ ÁΔ Ô≈Á «Ú⁄ ¿π √ Á∂ È’≈≈ ‘؉ ”Â∂ G@,@@@ ∞ͬ∂ ¡≥«Ù’ ¡Í≈‘‹ Úº÷ ‡∂‚ ‹Ê∂Ï≥ÁΔ¡ª Á∂ ÒΔ‚, ◊À √’≈Δ √ÍπæÂ ‘◊π⁄∂  «√ß ÿ «◊æÒ ‘؉ ”Â∂ CGE@@ ∞ͬ∂ ¡Â∂ ’∞ÁÂΔ ÓΩ ”Â∂ √≥◊·È, ¿∞√≈Δ ’≥ÍÈΔ¡ª Á∂ ÓÀ∫Ï ¡Â∂ Ó≈Ò’ª ¡Â∂ ÏÒÁΔÍ «√ßÿ «◊æÒ ÚæÒØ∫ ÏÈ≈Ò≈, BE ÎÚΔ (’πÒÚß ◊Ø«¬Ò) C@,@@@ ∞ͬ∂ «ÁºÂ∂ ‹≈‰◊∂Õ √zΔ √»Á È∂ ‘Ø È∂ ¡≈͉∂ «Ú⁄≈ Íz◊‡ ’ΔÂ∂Õ «ÚÙ≈Ò ’À∫Í Ò◊≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ - ◊π±-⁄∂Ò≈ «ÓÒ≈Í √Ì≈ ÏΔ‘Ò≈ ÚæÒØ∫ ◊Ω«Ó߇ ‘≈¬Δ √’± Ò ÏΔ‘Ò≈ ÂØ ∫ ÍÛ∑ ∂ ‘Ø ¬ ∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ ¡Â∂ ¡«Ë¡≈Í’ª ÁΔ «¬æ’ «ÚÙ∂Ù «¬’æÂÂ≈ ¡ÍzÀÒ Á∂ Í«‘Ò∂ ÍøÁÚ≈Û∂ ÁΩ≈È √’±Ò ’À∫Í√ «Úæ⁄ ’Ú≈¬Δ ‹≈ ‘Δ ˛Õ «¬√ √ÏßËΔ ‹≈‰’≈Δ «Áß«Á¡ª ’ÈÒ «‡≈: ◊πÓ∂Ò «√ßÿ √Ø‘Δ Á∂ ‘Ú≈Ò∂ È≈Ò √±Ï∂Á≈ ‘Δ’∂ Íæ  ‰, BE Ó∂‹ ’πÒÚß ÷æÂΔ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ «¬’æÂÂ≈ ÎÚΔ («Ï懱) : Íø‹≈Ï ÁΔ¡ª Íø‹ Ò¬Δ «¬√ √’±Ò ÂØ∫ ÍÛ∑∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ ‹Ø √Ó≈‹ «Úæ⁄ «’√≈È Ó˜Á± ‹Ê∂ÏßÁΔ¡ª ÚæÒØ∫ ⁄ß ‚ Δ◊Û∑ , BE ¡Òæ◊-¡Òæ◊ ¡‘π«Á¡ª ”Â∂ «‘’∂ Úæ÷-Úæ÷ ÷∂Âª H √ÂßÏ 鱧 «Ï‹ÒΔ ÏØ‚ ˘ ÎÚΔ (⁄.È.√.) : ÙØ z Ó ‰Δ «Úæ⁄ ¡≈͉≈ ÔØ◊Á≈È Í≈ ‘∂ 鱧 √æÁ≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ßÂØÛÈ Á∂ «÷Ò≈¯ ⁄ß‚Δ◊Û∑ «Ú÷∂ ◊πÁπ¡≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ ÁΔ¡ª ˛ ª ‹Ø «’ «¬√ √Ó∂ ∫ √’± Ò «Úæ ⁄ ÍÛ∑ ∂ ‘∂ «ÁæÂ∂ ËÈ∂ √Ó∂∫ Íø‹≈Ï √’≈ ¡≈Ó ⁄؉ª Ò¬Δ ◊πÁπ¡≈≈ ⁄؉ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª 鱧 ¿π‘Ȫ ÂØ∫ √∂Ë Íz≈Í ‘Ø √’∂Õ ÚæÒØ∫ «’√≈Ȫ, Ó˜Á±ª ”Â∂ ‹Ï ’«ÓÙÈ ÚæÒØ∫ √ÏßË ≈‹ª ÁΔ ¿π‘Ȫ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ «¬’æÂÂ≈ Ò¬Δ ’ÈÒ „≈‘ ’∂ «’√≈Ȫ È±ß Ù‘ΔÁ ’ΔÂ≈ √æÁΔ ÓΔ«‡ß◊ «Ú⁄ Ú؇ Ï‰È √Ø‘Δ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ó«‘ßÁ «√ßÿ ÏΔ‘Ò≈ ¡Â∂ Óπ’ßÁ «◊¡≈ ¡Â∂ «’√≈È ¡≈◊± ¡ ª Ò¬Δ ’∂√Ë≈Δ ‘؉ Á≈ ÓπæÁ≈ Ì≈± «√ßÿ √∂Ú’ È≈Ò √ßÍ’ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ¿πÍ C@G Á∂ ⁄≈-⁄≈ Í⁄∂ «‘≈Õ ÚØ ‡  Ï‰È È≈Ò ‹π Û ∂ Á‹ ’’∂ ¿πÈ∑ª 鱧 ‹∂Ò∑ «Ú⁄ «¬Â≈˜ ˘ Ó π æ „ Ò Δ Ú Ø ‡  ‚æ«’¡≈ «◊¡≈Õ «Ò√‡ Ï‰È Ï≈¡Á √Ïß Ë Â ¡æ‹ «’√≈È √ßÿÙ ¡«Ë’≈Δ Úæ Ò Ø ∫ √π ‰ ∂ ‹≈‰◊∂ ’Ó∂‡Δ Á∂ ’ÈÚΔÈ ’ßÚÒÍzΔ ¡Â∂ ÒØÛ ÍÀ‰ ”Â∂ ‚≈’‡Δ ‹ª⁄ ÏÈ≈Ò≈, BE ÎÚΔ (’πÒÚß ◊Ø«¬Ò) «√ßÿ Íøȱ Á∂ ‹∂Ò∑ «Ú⁄Ø∫ «‘≈¡ ÚΔ ’Ú≈¬Δ ‹≈Ú∂◊ΔÕ : √Ê≈È’ ¿πÍÌØ◊Â≈ ¡Á≈Ò ÚæÒØ∫ «¬æ’ ¡«‘Ó ‘Ø ’∂ ‘Δ’∂ Íæ‰ «Ú÷∂ Í‘πß⁄‰ ÚȉÔØ ◊ ˛ «’ ÎÀ √ Ò∂ «Ú⁄ ◊π Í Â≈ ‡±  ¡À ∫ ‚ ‡À Ú Ò˜ ¡Â∂ ”Â∂ Úæ÷-Úæ÷ «˜«Ò∑¡ª ÂØ∫ Í‘πß⁄∂ «’√≈È √ßÿÙ ’Ó∂‡Δ Á∂ ’ÈÚΔÈ ’ßÚÒÍzΔ «√ßÿ Íøȱ Á∂ ‹∂Ò∑ ÙØzÓ‰Δ ◊πÁπ¡≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ «‘Ó≈ÒΔ¡≈ ‘ÀÒΔ ’ßÍÈΔ È±ß E@ ‘˜≈ πͬ∂ ÏÂΩ «’√≈È ¡≈◊± ¡ ª Úæ Ò Ø ∫ ÌÚª «Ú⁄Ø∫ «‘≈¡ ‘Ø ’∂ ‘Δ’∂ Íæ‰ «Ú÷∂ Í‘πß⁄‰ ”Â∂ Úæ÷-Úæ÷ «˜«Ò∑¡ª ÁΔ¡ª ¡≈Ó ⁄؉ª 鱧 ÒÀ ’∂ ÓÀÁ≈È ‘‹≈È≈ Á∂‰ Á≈ ‘π’Ó «ÁæÂ≈ ˛Õ √zΔ Ù≈Ó Ò≈Ò (ÎØ‡Ø : «Ï懱) Ì÷‰≈ Ùπ± ‘Ø «◊¡≈ ˛Õ «¬√ Á∂ √Ú≈◊ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ √Ó∂∫ ÂØ∫ Í‘πß⁄∂ «’√≈È ¡≈◊± √Ú≈◊ ’Á∂ ‘ج∂Õ ÍπæÂ √π÷Á∂Ú ≈Ó Ú≈√Δ Ë±Δ Â∂ ¿π√ ÁΔ ÍÂÈΔ È∂ Íz À μ √ ȱ ß √ß Ï Ø Ë È ’  « Á ¡ ª «¬√ √Ó∂∫ √±Ï≈¬Δ ¡≈◊± ‘‹Δ ÍÓ‹Δ «√ß ÿ ÷‚±  Δ¡ª, Í«‘Ò∂ ÍÛ≈¡ «Ú⁄ Â’ΔÏÈ ¿πÍÌØ◊Â≈ ’Ø‡ «Ú⁄ «Ù’≈«¬Â Á‹ ’ΔÂΔ «’ «’√≈È √ß ÿ Ù ’Ó∂ ‡ Δ Íø ‹ ≈Ï «√ß ÿ ÚΔ, ’Ó‹Δ «√ß ÿ ’Â≈ «√ßÿ ‹ß‚, ’≈‹ «√ßÿ H@ Òæ÷ Ú؇ Î≈Ó Úß‚∂ ‹≈ ¿πÈ∑ª È∂ ◊πÍÂ≈ ‡± ¡À∫‚ ‡ÀÚÒ˜ Á∂ Ó≈Ò’ √ß‹ΔÚ Á∂ ’ÈÚΔÈ ’ß Ú Íz Δ Â «√ß ÿ ÂÒÚß ‚ Δ, ‹◊‹Δ «√ß ÿ ÿ«¡≈Ò≈, √π÷‹Δ «√ßÿ ÁæÏ ◊π Í Â≈ ≈‘Δ∫ ¡Ó È≈Ê ÁΔ Í«Úæ   ◊π Î ≈ Á∂ π ÒΔ, ¸æ’∂ ‘È ¡Â∂ «¬‘ Î≈Ó ‘∂·ª Íø È ± ß È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ √’≈ ÚÍ≈Ò, ÏÒ«‹ß Á  «√ß ÿ √拉 «√ßÿ, ∂ÙÓ «√ßÿ, ¡ÓΔ’ Âæ’ √ÏßË ¡«Ë’≈Δ¡ª Âæ’ ÁÙÈ ’È Ò¬Δ ˛ÒΔ’≈͇ ÁΔ¡ª ÁØ «‡’‡ª «’√≈Ȫ, Ó˜Á±ª ¿πÍ ‹Ï ÒØ‘Δ¡ª, ◊πÒ≈Ò «√ßÿ ‹ª‚Δ, «√ß ÿ ÿÛ’ª, √Á± Ò «√ß ÿ Íπ æ ‹ ÚΔ ◊¬∂ ‘ÈÕ «¬√ ÂØ ∫ ABH@@ πͬ∂ Á∂ ’∂ ÷ΔÁ ’ΔÂΔ¡ª √ÈÕ ¿πÈ∑ª „≈¡ ’∂ «’√≈ÈΔ Ò«‘ 鱧 ‚ß‚∂ ◊πÏ≈‹ «√ßÿ «√æËÚª, ÏπæË «√ßÿ ÒØ‘’ª, «◊¡≈È «√ßÿ ‘Δ’∂, «¬Ò≈Ú≈ ÙØ z Ó ‰Δ ◊π  Áπ ¡ ≈≈ ÓπÂ≈«Ï’ ˛ÒΔ’≈͇ ¡ÓÈ≈Ê ÁΔ Í«ÚæÂ ◊πÎ≈ Á∂ ˜Ø È≈Ò È‘Δ∫ ÁÏ≈ √’ÁΔÕ ±ÛΔÚ≈Ò≈, Ó∂‹ «√ßÿ ÷«ß◊ÛΔ, Ó‘ªÏΔ «√ßÿ, ‹π◊≈‹ «√ßÿ, ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ Á∂ ‘∂·Ò∂ ÍæË ”Â∂ Á∂ È∂Û∂ ‘Δ ¿πÂÈ≈ √Δ Ízß± «‘Ó≈«Ò¡≈ ˛ÒΔ √«Ú√ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ «¬‘Ȫ √’≈ª ’ÙÓΔ «√ßÿ ·æ·Δ¡ª, ’≈ÏÒ ◊π  ÁΔÍ «√ß ÿ , ‘‹Δ «√ß ÿ ’ßÍÈΔ È∂ ˛ÒΔ’≈͇ Íø⁄ÈΔ ‘Δ ¿πÂ≈ «ÁæÂ≈ ‹Ø ÁΔ¡ª ÒØ’ Ó≈± ÈΔÂΔ¡ª «÷Ò≈¯ «√ßÿ Ú«¡≈Ó, ÍÒ«ÚßÁ «√ßÿ ‹Ω ‘ Ò, «ÁÒÏ≈◊ «√ß ÿ ¡≈«Á Í«ÚæÂ ◊πÎ≈ ÂØ∫ F «’ÒØÓΔ‡ Á± √Δ, «‹√ ’’∂ Ù≈Ó √ßÿÙ ‘Ø Â∂˜ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ Óπ’Â√ √≈«‘Ï,BE ⁄ΩËΔÚ≈Ò≈, ‹Ø«◊ßÁ «√ßÿ, ‚≈. ¡≈◊± ‘≈˜ √ÈÕ Ò≈Ò Â∂ ¿π√ ÁΔ ÍÂÈΔ È±ß ’≈¯Δ ’«·È≈¬Δ Â∂ ÍzÙ ∂ ≈ÈΔ ÎÚΔ (¡À⁄. ¡À√. ’ͱ/‚≈. ÍÀÁ≈ ‘جΔÕ ¿πȪ∑ ’ßÍÈΔ ÚæÒ∫Ø ¿πȪ∑ 鱧 √«‘ÔØ◊ È≈ ’È Ïæ◊≈)-‘Ø‡Ò «Ó‚Ú∂ Óπ’Â√ «Ú÷∂ ’’∂ ’ß«‹¿±Ó ÎØÓ «Ú⁄ «Ù’≈«¬Â ’ΔÂΔÕ Ó≈ÈÔØ◊ ÈΩ‹Ú≈È ÷æÂΔ √Ì≈ Í≥‹≈Ï ÚæÒØ∫ ¡Á≈Ò È∂ Í≈‡Δ Á∂ Ú’ΔÒ √zΔ ’πÒÚß ◊Ø«¬Ò «¬’ √ÈÓ≈È √Ó≈Ø ‘ ¡À‚ÚØ’∂‡ ÁΔ¡ª ÁÒΔÒª È≈Ò √«‘Ó ‘Ø ’∂ ◊πÍÂ≈ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «˜Ò∑≈ ÒØ’ ⁄ß‚Δ◊Û∑, BE ÎÚΔ ‡± ¡À∫‚ ‡ÀÚÒ˜ ¡Â∂ «‘Ó≈«Ò¡≈ ˛ÒΔ ’ßÍÈΔ È±ß √≥ Í ’ ¡¯√ Óπ ’ Â√ √: BE-BE ‘˜≈ π Í ¬∂ ’π æ Ò E@ ‘˜≈ π Í ¬∂ (⁄.È.√.) : Íø‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ Á∂ Á√ßÏ Ó‘ΔÈ∂ «Í¤Ò∂ √Ó≈◊Ó √Ó∂∫ «Ù’≈«¬Â’Â≈ 鱧 Á∂‰ Á∂ ‘π’Ó «ÁæÂ∂Õ Óπ’Â√ √≈«‘Ï, BE Ë≈≈ DIH ¬∂/D@F ¡≈¬Δ. ÍΔ. √Δ. ÁÒ‹Δ «√≥ ÿ ≈‹Í±  Óπ æ ÷ √ÍΔ’ ¡Â∂ ‘≈¿±√ ÁΔ Ó«¡≈Á≈ ÎÚΔ (¡À⁄. ¡À√. ’ͱ/‚≈. Ò≈ ’∂ Óπ’Á æ Ó≈ Á‹ ’ΔÂ≈ √ΔÕ Ó«‘Ó≈È Ú‹Ø∫ Ù≈ÓÒ ‘ج∂ ‹Á«’ Ìß◊ ’È Á∂ ÓπæÁ∂ ”Â∂ ’ª◊√ Ïæ◊≈)-«˜Ò∑≈ Óπ’Â√ Á∂ «Í≥‚ ÒÛ’Δ Á∂ «ÍÂ≈ Â√∂Ó «√≥ÿ È∂ «¬√ √Ó≈◊Ó ÁΔ ÍzË≈È◊Δ √±Ï≈ «ÚË≈«¬’ ÁÒ ÁΔ ¡≈◊± ÏΔÏΔ √≥◊≈‰≈ Á∂ Ú√ÈΔ’ Â√∂Ó «√≥ÿ Áæ«√¡≈ «’ ◊πÁΔÍ «√ßÿ ˘ ¡‹∂ ÍzË≈È √: ‘Í≈Ò «√≥ÿ Ï∂ÁΔ È∂ ≈«‹ßÁ ’Ω Ìæ·Ò ÏπΔ Â∑ª Î√ Íπ æ   ¡‹Ó∂  «√≥ ÿ È∂ Ê≈‰≈ Âæ’ ÚΔ «◊z¯Â≈ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ’ΔÂΔÕ ÈΩ‹Ú≈È ÷ºÂΔ √Ì≈ ÚæÒØ∫ Óπ’Â√ √≈«‘Ï, BE ÎÚΔ (¡À⁄. ◊¬Δ ˛Õ ‘π‰ ¿π√ ’ØÒ «¬æ’ ‘Δ √Â≈ ÏΔÚ≈Ò≈ «Ú÷∂ «¬‘ «ÒıÂΔ ¡Â∂ ¿π‘ √≈˘ ¿πÒ‡≈ ‹≈ÈØ∫ Ó≈È ÍæÂ’≈ ‘«√ÓÈ «√≥ÿ ’ͱ ¡À√. ’ͱ/‚≈. Ïæ◊≈)-¡º‹ Ó≈«’‡ ’Ó∂‡Δ Óπ’Â√ Ï«⁄¡≈ ˛ «’ ¿π‘ ‘≈¿±√ ÁΔ «ÚÙ∂Ù «Ù’≈«¬Â ’ΔÂΔ √Δ «’ Ó∂Δ ÒÛ’Δ ÁΔ¡ª ËÓ’Δ¡ª Á∂ «‘≈ ˛Õ ¿πȪ∑ ¿π¯ ˛ÍΔ ’ͱ ˘ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ Á∂ Á¯Â «Ú÷∂ ’Ó∂‡Δ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ √. ‹◊‹Δ «√≥ÿ ¡«Ë’≈ª Ú≈ÒΔ ’Ó∂‡Δ √≈‘Ó‰∂ ‘ÍzΔ ’Ω ÁΔ Ù≈ÁΔ E Á√≥Ï Ê≈‰≈ Óπ÷Δ ¡Â∂ Íπ«Ò√ Á∂ ¿πμ⁄ √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ¡Â∂ ‘ÈΔ ¯æ‰Ú≈Ò≈ È∂ «¬√ ı∂Â «Ú⁄ ÷∂ÂΔ ‘≈Á«√¡ª ¡≈Í‰Δ ˆÒÂΔ ’ϱÒÕ∂ ‹∂ ¿π‘ «¬√ B@@I ˘ ◊πÁΔÍ «√≥ÿ ÍπæÂ ¡«Ë’≈Δ¡ª ˘ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’ «¬√ ͺÂ’≈ ˘ Í≥‹≈Ï √’≈ «Ú⁄ ˜ıÓΔ ‘Ø ¬ ∂ «Ú¡’ÂΔ¡ª ÁΔ¡ª Óπ Ù «’Òª ÓπæÁ∂ ”Â∂ ¡≈Í‰Δ ˆÒÂΔ È‘Δ∫ ’πÒÚ≥ «√≥ÿ «Í≥‚ √≈«‘Ï ⁄ßÁ ÁØÙΔ ˘ «◊z¯Â≈ ’’∂ ωÁΔ ÚæÒØ∫ Ó≈ÈÂ≈ Íz≈Í ͺÂ’≈ Á≈ √π‰Δ¡ª ¡Â∂ «¬‘ «ÚÙÚ≈√ «ÁÚ≈«¬¡≈ «’ Í≥‹≈Ï ’ϱÒÁ∂ ª «¬‘ ’Ó∂‡Δ ˜± ‘Δ «˜Ò∑≈ Óπ’Â√ È≈Ò ‘Ø¬Δ √Δ, Í ’≈Ú≈¬Δ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂Õ Á‹≈ Á∂‰ ”Â∂ ıπÙΔ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ √’≈ ÚæÒØ∫ ¡«‹‘∂ ‘≈Á«√¡≈ «Ú⁄ ˜ıÓΔ ‘ج∂ ÏΔÏΔ Ìæ·Ò 鱧 ’√±Ú≈ ·«‘≈ ’∂ «Ú¡≈‘ Ú≈Ò∂ «ÁÈ ÂØ∫ ‘Δ ÒÛ’∂ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ √Ì≈ Úæ Ò Ø ∫ √z Δ «Ú¡’ÂΔ¡ª ÁΔ «ÚºÂΔ √‘≈«¬Â≈ Óπ‘æ¬Δ¡≈ ’Ú≈¬Δ ¡≈Í‰Δ «ÍØ‡ «Ú⁄ √˜≈ ÂÀ¡ Ú≈Ò∂ Ó∂Δ ÒÛ’Δ ˘ Âß◊ ÍzÙ ≈‹Í±Â ˘ ÚΔ √ÈÓ≈È «⁄≥È∑ Ì∂‡ ∂ ≈È ‹≈Ú∂◊Δ ¡Â∂ «‹È∑ª «Ú¡’ÂΔ¡ª ÁΔ ÓΩ ‘Ø ◊¬Δ ’∂◊Δ, Ï∂Ùæ’ √˜≈ Á∂‰Δ ˛ ‹ª ’Á∂ √È Â∂ Á≈‹ ÁΔ Ó≥◊ ÚΔ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ˛, ¿πÈ∑ª Á∂ ÍÚ≈ª ˘ ÚΔ Ó≥‚Δ’È ÏØ  ‚ ≈‘Δ∫ Óπ¡≈¯ ’È≈ ˛, «¬√ Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’Á∂ √È ¡Â∂ ’π‡ √‡∂‹ ÁΔ ’≈Ú≈¬Δ æ Á∂ Ó≈Á∂ √ÈÕ √‘≈«¬Â≈ «Áæ Â Δ ‹≈Ú∂ ◊ ΔÕ √. Îæ  ‰Ú≈Ò≈ È∂ ‘≈¿±√ ”Â∂ «ÈÌ ’∂◊≈Õ ’ª◊√ «Ú¡≈‘ ÂØ∫ «√¯ I «ÁÈ Ï≈¡Á ÁΔÈ≈È◊, BE ÎÚΔ (‚≈. ’≈Ò≈ «√≥ÿ Ï∂ÁΔ È∂ ⁄Ò≈¬ΔÕ √zΔ ÷∂ Â Δ ‘≈Á«√¡≈ ÁΩ  ≈È «‹√ «Ú¡’ÂΔ ÁΔ ¡æ ÷ √±Âª ÂØ∫ «ÓÒΔ ‹≈‰’≈Δ ¡Èπ√≈ ‘Δ ¿πȪ∑ ¡À√. ¡À√. ÍΔ. Óπ’Â√ Ó∂Ù) : ÒØ’ª ÁΔ ’≈¯Δ Á∂ ÂØ∫ ⁄æÒΔ ¡ÙØ’ ’πÓ≈ ⁄πæÿ, √: √π‹Δ ı≈Ï ‘Ø ‹ªÁΔ ˛ ¿π √ ˘ DE ‘˜≈ πͬ∂, «‹√Á≈ «Í¤Ò∂ «ÁÈΔ BC ÎÚΔ È±ß ÏΔÏΔ ˘ «¬√ √≥Ï≥ËΔ «¬’ Áı≈√ ¡≈ ‘Δ Óß◊ √Δ «’ ÁΔÈ≈È◊ ÂØ∫ «√≥ ÿ ’ͱ  , ‹À ⁄ß Á Ìß ‚ ≈Δ, «¬’ ‘æÊ ’櫇¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ ¿π√ ˘ D@ ‘˜≈ πͬ∂, Ìæ·Ò ‘≈¿±√ ÁΔ «ÚÙ∂Ù ¡«Ë’≈ª «ÁæÂΔ √ΔÕ «‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á AF «Ï¡≈ÈÍπ 鱧 Ø‚Ú∂˜ ÁΔ Ïæ√ Ùπ± ÁΔÍ’ Í≈Ò ÙÓ≈ ¡≈«Á È∂ ÚΔ «‹√ÁΔ¡ª B ¿π∫◊Òª ’æ‡Δ¡ª ‹ªÁΔ¡ª ‘È, ¿π√ ˘ B@ Ú≈ÒΔ ’Ó∂‡Δ √≈‘Ó‰∂ Í∂Ù ‘ج∂ ¡Â∂ Á√≥Ï ˘ Ê≈‰≈ ÏΔÚ≈Ò≈ «Ú÷∂ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂Õ ‘Ò’≈ «ÚË≈«¬’ ÁΔ «Ú⁄≈ æ÷∂Õ √. ÁÒ‹Δ «√≥ÿ ‘˜≈ πͬ∂ ¡Â∂ «‹√ ÁΔ «¬’ ¿π∫◊Ò ’æ‡Δ ‹ªÁΔ ˛ Óß◊ ’ΔÂΔ «’ ‹Ø ¿πÈ∑ª ¿πÍ ◊π  ÁΔÍ «√≥ ÿ , «ÈÓÒ ’Ω  «Ó‘È ß◊ «Ò¡≈¬Δ ¡Â∂ ¡æ‹ ÂØ∫ ≈‹Í± Â È ∂ √ Ó æ π ⁄ Δ Í À z √ ˘ ¿π√ ˘ A@ ‘˜≈ πͬ∂ ÁΔ Ó≈ÒΔ ÓºÁÁ √’≈ Ó«¡≈Á≈ Ìß◊ ’È Á∂ ÁØÙ Òæ◊∂ ÈÈ≈‰, ÏÒÁ∂ Ú «√ß ÿ Ø‚Ú∂˜ ÁΔ Ïæ√ Ùπ± ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ «¬√ «¬‘ «ÚÙÚ≈√ «ÁÚ≈«¬¡≈ «’ ÚæÒØ∫ «ÁæÂΔ ‹≈ ‘Δ ˛Õ «¬√∂ Â∑ª ÷∂ÂΔ ‘≈Á«√¡ª ‘È, ¿π√ «ÁÈ ÁΔ ‘≈¿±√ ÁΔ È‰ÁØ ¬ Δ¡≈, ÓΔª ÈÈ≈‰, ÓΩ’∂ ”Â∂ ÍzÓ ∂ Ó√Δ‘, √Íø⁄ ͱÈ Í≥ ‹ ≈Ï √’≈ Úæ Ò Ø ∫ ͺ  ’≈ª ÁΩ≈È «‹√ «Ú¡’ÂΔ ÁΔ ÓΩ ‘Ø ‹ªÁΔ ˛ ¿π√ Á∂ ’≈Ú≈¬Δ Á∂ «’≈‚ ÁΔ ’≈ÍΔ ◊πÁ∂Ú «√≥ÿ ȉÁØ¬Δ¡≈ ¡Â∂ «√ßÿ ̱Δ, ÏÒ’≈ «√ßÿ ‹ß‚Δ, Ò¬Δ ‹Ø ÚΔ √‘±Òª Óπ‘æ¬Δ¡≈ Í«Ú≈ ˘ A Òæ÷ πÍ«¬¡≈ «ÁæÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ ¿πȪ∑ 鱧 Óπ‘æ Δ¡≈ ’Ú≈¬Δ ‹≈Ú∂Õ «Ú⁄ØÒ∂ ÁÙÈ «√≥ÿ ”Â∂ Íπ«Ò√ È∂ ‹◊ÁΔÙ ≈‹ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ ’Ú≈¬Δ¡ª ‹≈‰◊Δ¡ªÕ

‡≈Ò∂ ¡Â∂ Ó؇√≈«¬’Ò ÁΔ ‡æ’ «Ú⁄ A ‘Ò≈’

¡æ÷ª Á≈ ’À∫Í BH ˘

«’ÂΔ¡ª ÁΔ

Íπ≈‰∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ ¡Â∂ ¡«Ë¡≈Í’ª ÁΔ «¬æ’ «ÚÙ∂Ù «¬’æÂÂ≈ ¡ÍzÒÀ Á∂ Í«‘Ò∂ ÍøÁÚ≈Û∂ ”⁄

«’√≈ÈΔ Ò«‘ 鱧 ‚ß‚∂ Á∂ ˜Ø È≈Ò È‘Δ∫ ÁÏ≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ : Íø˘

√ÈÓ≈È √Ó≈Ø‘ √Ó≈◊Ó

«Ú¡≈‘∞Â≈ ˘ Í∂zÙ≈È ’È ”Â∂ F «Ú¡’ÂΔ¡ª «Ú∞ºË Í⁄≈ Á‹

÷∂ÂΔ ‘≈Á«√¡ª ”⁄ ˜ıÓΔ¡ª ÁΔ¡ª ÓπÙ«’Òª √π‰Δ¡ª

ÁΔÈ≈È◊ ÂØ∫ «Ï¡≈ÈÍπ ˘ Ø‚Ú∂˜ Ïæ√ Òæ◊‰ ”Â∂ √Ú≈◊ ’ΔÂ≈

Editor : Jatinder Kaur

¤∂ÂΔ ÈÚΔ∫ ÌÂΔ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ «√æ«÷¡≈ «ÚÌ≈◊ Íø‹≈Ï √’≈ ÁΔ Óπæ÷ √ß√ÁΔ √’æÂ ÏΔÏΔ Ó«‘ßÁ ’Ω ‹ØÙ, √≈Ï’≈ ’∂∫ÁΔ Óß Â Δ √π ÷ Á∂ Ú «√ß ÿ „Δ∫‚√≈ ¡Â∂ ÷∂   Á∂ «ÚË≈«¬’ √z .ÏÒÚΔ «√ßÿ È∂ ÚΔ √ßÏØËÈ ’ΔÂ≈Õ

«¬√ ÓΩ’∂ ¿πÈ∑ª È≈Ò √≈Ï’≈ ÓßÂΔ ◊Ø«ÏßÁ «√ßÿ ’ªfiÒ≈, ◊Ø«ÏßÁ «√ßÿ ÒΩ∫◊ØÚ≈Ò, ‚Δ.¡≈¬Δ.‹Δ. Í«‡¡≈Ò≈ √z Δ ¡À √ .’∂ . ¡√Ê≈È≈, «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ‚≈. ¡ÙÁΔÍ «√ßÿ «ÊßÁ, ¡À√.¡À√.ÍΔ. √z. ‘⁄È «√ßÿ ÌπæÒ ¡≈«Á ÚΔ √ÈÕ

«Á‘≈ÂΔ ◊ΔÏ Í«Ú≈ª Ò¬Δ AGGIE Ó’≈Ȫ ÁΔ ¿∞√≈Δ : Ïz‘ÓÍπ≈ ⁄≥‚Δ◊Û∑, BE ÎÚΔ (’ÓÒ≈ ÙÓ≈) «Á‘≈ÂΔ ◊ΔÏ Í«Ú≈ª ˘ Ó’≈È Óπ‘º¬Δ¡≈ ’≈¿∞‰ Ò¬Δ Í≥‹≈Ï √’≈ È∂ «¬≥Á≈ ¡Ú≈√ ÔØ‹È≈ ¡ËΔÈ «ÚºÂΔ √≈Ò ÁΩ≈È AA@HE.IH Òº ÷ ∞ Í ¬∂ ÁΔ Ò≈◊ È≈Ò AGGIE Ó’≈È ¿∞√≈∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ≈‹ √’≈ Ó‘≈ÂÓ≈ ◊ªËΔ ’Ω Ó Δ «Á‘≈ÂΔ ◊≥ ‡ Δ √’ΔÓ ¡ËΔÈ «ÚºÂΔ √≈Ò ÁΩ≈È ‹ΩÏ ’≈‚ ‘ØÒ‚˜ ˘ ACAGF.HA Òº ÷ ∞ Í ¬∂ È≈Ò EA.HC Òº ÷ «ÁȪ ÁΔ Ó˜Á»Δ Óπ‘º¬Δ¡≈ ’Ú≈¬Δ ◊¬Δ ‘ÀÕ «¬√ ◊ºÒ ÁΔ ‹≈‰’≈Δ «Á≥«Á¡ª ¡º‹ «¬Ê∂ Í≥‹≈Ï Á∂ «Á‘≈ÂΔ Â∂ Í≥⁄≈«¬Â Ó≥ÂΔ √. ‰‹Δ «√≥ÿ Ïz‘ÓÍπ≈ È∂ «Á‘≈ÂΔ «Ú’≈√ Â∂ Í≥⁄≈«¬Â ÁΔ ≈‹ √Ò≈‘’≈ ’Ó∂‡Δ ÁΔ ÓΔ«‡≥◊ ÁΩ≈È «ÁºÂΔÕ ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ ≈‹ «Úº⁄ «¬√ √’ΔÓ ¡ËΔÈ «Á‘≈ÂΔ ÷∂Âª «Úº⁄ Ò≈ÌÍ≈ÂΔ Í«Ú≈ª ˘ F Òº÷ ‹ΩÏ ’≈‚ Í«‘Òª ‘Δ ‹≈Δ ’ΔÂ∂ ‹≈ ⁄πº’∂ ‘ÈÕ ¿∞‘Ȫ «¬‘ ÚΔ Áº«√¡≈ «’ ≈‹ √’≈ «¬√ √’ΔÓ ¡ËΔÈ Í≥‹≈Ï «Úº⁄ ⁄æÒ ‘Δ¡ª ‘Ø √’ΔÓª ÂØ∫ ÚΔ «Á‘≈ÂΔ¡ª ˘ Ò◊≈Â≈ ‹≈‰» ’Ú≈ ‘Δ ‘ÀÕ ¡√Δ∫ «¬√ √’ΔÓ ¡ËΔÈ A@@ «ÁȪ Á≈ Ø ˜ ◊≈ Óπ ‘ º ¬ Δ¡≈ ’Ú≈¿∞ ‰ Ò¬Δ Ú⁄ÈÏºË ‘ª ¡Â∂ «Á‘≈ÂΔ ‹ΩÏ ’≈‚ ‘ØÒ‚ª ˘ ¿∞‘Ȫ ÁΔ Ó˜Á»Δ Á≈ √Ó∂∫ «√ Ì∞◊Â≈È ’È ˘ Ô’ΔÈΔ Ï‰≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «¬‘ ÚΔ Áº«√¡≈ «’ ≈‹ «Úº⁄ «¬√ √’ΔÓ ¡ËΔÈ

¡Ωª ˘ ∞˜◊≈ Óπ‘º¬Δ¡≈ ’È Á∂ ÓΩ’∂ «ÁºÂ∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ «¬‘ √’ΔÓ ≈‹ «Úº⁄ ¡Ωª Ò¬Δ «¬’ ÚÁ≈È √≈Ï ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈª ˘ «¬√ √’ΔÓ ˘ Ò≈◊» ’È Ò¬Δ Í«‘Òª «ÈÁ∂Ù «ÁºÂ∂ ‹≈ ⁄πº’∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª Áº«√¡≈ «’ √‡∂ ‡ «¬≥ √ ‡Δ«⁄¿± ‡ ¡≈Î »  Ò «‚ÚÀ Ò ÍÓÀ ∫ ‡ Óπ‘≈ÒΔ «Á‘≈ÂΔ «Ú’≈√ Â∂ Í≥⁄≈«¬Â «ÚÌ≈◊ ¡ËΔÈ «√÷Ò≈¬Δ √≥√Ê≈ Á∂ ÂΩ ”Â∂ ’≥Ó ’ ‘Δ ‘À ‹Ø «’ «Í≥‚ Í≥⁄≈«¬Âª, ÏÒ≈’ √≥ÓÂΔ¡ª ¡Â∂ «˜Ò∑≈ ÍzΔÙÁ ÓÀ∫Ïª Á∂ ’≥Ó’≈‹ «Úº⁄ √πË≈ «Ò¡≈¿∞‰ Ò¬Δ «√÷Ò≈¬Δ ÍzØ◊≈Ó Á∂ ‘Δ ‘ÀÕ Í≥⁄≈«¬ÂΔ ≈‹ √≥√Ê≈Úª Á∂ ⁄π‰∂ ‘ج∂ ÍzÂΔ«ÈËΔ ‘∞‰ «√ºË∂ ÂΩ ”Â∂ ÔØ‹È≈ ÍzΔ«’z¡≈ «Úº⁄ Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª Áº«√¡≈ «’ «ÚÌ≈◊ ÚÒØ∫ ⁄Ò≈¬∂ ÓÈ∞º÷Δ Ú√ΔÒ∂ ¡Ë≈« «Ú’≈√ ÍzØ◊≈Ó ¿∞È∑ª Ò¬Δ Íz Ì ≈ÚÙ≈ÒΔ √≈«Ï ‘Ø ‘∂ ‘ÈÕ Ó≥  Δ È∂ Áº«√¡≈ «’ «ÚÌ≈◊ È∂ ≈‹ «Úº⁄ √≈∂ E@ ÍÙ» Ó∂Ò≈ ◊≈¿±∫‚ª ˘ Óπæ„ÒΔ¡ª √‘»Òª Óπ‘º¬Δ¡≈ ’Ú≈ ’∂ Á‹≈ ÚË≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ Í«‘Ò∂ ÍÛ≈¡ «Úº⁄ D ÍÙ» Ó∂Ò≈ ◊≈¿±∫‚ª ˘ ¡≈Ëπ«È’ ω≈¿∞‰ Ò¬Δ «ÚºÂΔ √≈Ò ÁΩ≈È AE ’ØÛ ∞ͬ∂ ÷⁄ ’ΔÂ∂ ◊¬∂Õ ¿∞È∑ª ‘Ø Áº«√¡≈ «’ Í«‘Ò∂ ÍÛ≈¡ ÁΩ≈È ¡≥«ÓzÂ√ «Úº⁄ ÚºÒ∑≈, Óπ’Â√ «Úº⁄ ÂÈÂ≈È, «’«Ò∑¡ªÚ≈ÒΔ ¡Â∂ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï «Úº⁄ ÈÏΔÍπ ⁄≈ ÍÙ» Ó∂Ò≈ ◊≈¿±∫‚ª Á≈ ¡≈ËÈΔ’‰ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ

Ú؇ª Ò¬Δ ’∂√Ë≈Δ ‘؉ Á≈ ÓπÁæ ≈ Ì≈± «‘≈

’ßÍÈΔ È±ß ‘‹≈È≈ Á∂‰ Á∂ ‘π’Ó

‘≈¿±√ ÁΔ Ó«¡≈Á≈ Ìß◊ ’ÈΔ Ó«‘ß◊Δ Í¬Δ Ìæ·Ò ˘

Óπæ÷ ÓßÂΔ Íø‹≈Ï √. Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ «„æÒÚª «Ú÷∂ Ï‘πÓßÂÚΔ ’≈Ò‹ Á≈ ÈΔ∫‘ ÍæÊ æ÷‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÍzÀ√ ’≈ÈÎß√ ˘ √ßÏØËÈ ’Á∂ ‘ج∂, È≈Ò ‘È √. √π÷Á∂Ú «√ÿ „Δ∫‚√≈ Â∂ ‘ØÕ (ÎØ‡Ø : ÓØ«‘ «√ß◊Ò≈ ÂÍ≈Óß‚Δ)

Compositor : Inderjit Singh Happy

Ó≈ÈÂ≈ Ú≈Ò∂ ◊π  Áπ ¡ ≈«¡ª «Ú⁄ ÚΔ «¬‘ Î≈Ó Ì∂‹∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’Ø¬Δ ÚΔ Ú؇ Î≈Ó È±ß ÎØ‡Ø √‡À‡ ’Ú≈ ’∂ ÚΔ Ì ’∂ Á∂ √’Á≈ ˛Õ «¬√ Ú≈ «¬‘ ÚΔ ¡«‘Ó ˛ «’ Ú؇ ȱ ß ¡≈Í Î≈Ó ‹≈ ’∂ Á∂ ‰ ≈ ÍÚ∂◊≈ ¡Â∂ √ÏßË ¡«Ë’≈Δ √≈‘Ó‰∂ ÚΔ ¡≈͉∂ Á√Âı ’È∂ ‘؉◊∂Õ Óπæ÷ ÂΩ ”Â∂ G@ Òæ÷ Î≈Ó Íø ‹ ≈Ï Ò¬Δ Úß ‚ ∂ ◊¬∂ ‘È ¡Â∂ Ï≈’Δ Á∂ Á√ Òæ÷ Î≈Ó ‘«¡≈‰≈, «‘Ó≈⁄Ò ¡Â∂ ⁄ß ‚ Δ◊Û∑ ≈‹ª Ò¬Δ Úß‚∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ ¡æ ‹ «¬æ Ê ∂ ‹√«‡√ (√∂Ú≈ Óπ’Â) ‘Î±Ò «√ßÿ Ï≈Û ⁄ΔÎ ’«ÓÙÈ ◊πÁπ¡≈≈ ⁄؉ª È∂ Íø‹≈Ï, ‘«¡≈‰≈, «‘Ó≈⁄Ò ¡Â∂ ⁄ß‚Δ◊Û∑ Á∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª ÁΔ ⁄Ø ‰ ª ÁΔ¡ª «Â¡≈Δ¡ª Á≈ ‹≈«¬˜≈ ÒÀ ‰ Ò¬Δ ÓΔ«‡ß ◊ Ïπ Ò ≈¬Δ √ΔÕ ÓΔ«‡ß ◊ «Ú⁄ ◊πÁπ¡≈≈ ’«ÓÙÈ Á∂ √’æÂ

◊πÁ∂Ú «√ßÿ «√æ˱, Íø‹≈Ï Á∂ ◊πÁπ¡≈≈ ’«ÓÙÈ ’πÒÏΔ «√ßÿ ¡Â∂ ‚≈. ¡«ÚßÁ «√ßÿ, ‘«¡≈‰≈ Á∂ ‹≈«¬ß‡ ’«ÓÙÈ √π Ì ≈Ù ◊Ø « ¬Ò, ⁄ß ‚ Δ◊Û∑ Á∂ ¡ÙÚÈΔ ’πÓ≈ ¡Â∂ «‘Ó≈⁄Ò Á∂ √zΔ ’∂ÚÒ ÙÓ≈ Ù≈«ÓÒ ‘ج∂Õ Â’ΔÏÈ ÁØ ÿø‡∂ ⁄æÒΔ ÓΔ«‡ß◊ «Ú⁄ ÙØzÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ ÁΔ¡ª ⁄؉ª È≈Ò ‹π Û ∂ ’¬ Δ ¡ « ‘ Ó Ó≈Ó«Ò¡ª Ï≈∂ «Ú⁄≈ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ «¬È∑ ª Ó≈«Ò¡ª Ï≈∂ ¡ß « ÂÓ ÎÀ√Ò≈ ⁄ΔÎ ’«ÓÙÈ ◊πÁπ¡≈≈ ⁄؉ª È∂ ÒÀ‰≈ ˛Õ Íz ≈ Í ‹≈‰’≈Δ ¡Èπ√≈ ÓΔ«‡ß◊ «Ú⁄ Ú؇ Ò¬Δ Ò≈˜ÓΔ ’∂ √ Ë≈Δ ‘Ø ‰ Ï≈∂ ◊ß Ì ΔÂ≈ È≈Ò «Ú⁄≈ ‘Ø ¬ ΔÕ «¬√ ¡Èπ√≈ √Δ Á∂ ØÓª ÁΔ Ï∂¡ÁÏΔ ’È Ú≈Ò≈ ’Ø¬Δ ÚΔ «Ú¡’ÂΔ Ú؇ È‘Δ∫ ‘Ø √’Á≈Õ ÓΔ«‡ß◊ «Ú⁄ «¬‘ ≈«¬ √Δ «’ «¬√ 鱧 ‘∂·Ò∂ ÍæË ”Â∂ √ıÂΔ È≈Ò Ò≈◊± ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ Õ «¬‘

Ù ¬∂ÈΔ Íæ’Δ ˛ «’ «¬√ ˘ ’≈«¬Ó æ÷‰ Ò¬Δ ¡≈Ó ⁄؉ª Á∂ ¿πÒ‡ ‘ Íø‹ √≈Ò Ï≈¡Á ͱΔ Ú؇ «Ò√‡ ÈÚΔ∫ ωÁΔ ˛ ¡Â∂ Ú؇ ˘ Î≈Ó Ì ’∂ Á∂‰≈ ÍÀ∫Á≈ ˛ «’ ¿π‘ √≈Δ¡ª Ùª ͱΔ¡ª ’Á≈ ˛Õ ÓΔ«‡ß ◊ «Ú⁄ «¬‘ ≈«¬ Ï‰Δ «’ Ú؇ «Ò√‡ Óπæ„Ò∂ ÂΩ ”Â∂ Íz’≈«Ù ’’∂ «¬Â≈˜ Óß◊∂ ‹≈‰◊∂Õ ‹∂’ «’√∂ Ú؇ Ï≈∂ «¬Â≈˜ ‘ØÚ∂◊≈ ª «¬√ ÁΔ √π‰Ú≈¬Δ ¡«Ë’≈Δ Á∂ ÍæË ”Â∂ ‘ØÚ◊ ∂ Δ ¡Â∂ ¿π√ 鱧 ÓÀ‚Δ’Ò ‹ª⁄ Ò¬Δ ‚≈’‡ ¡æ ◊ ∂ Í∂ Ù ‘Ø ‰ ≈ ÍÚ∂◊≈, «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡ß«ÂÓ √±⁄Δ Íz’≈«Ù ‘ØÚ∂◊ΔÕ √±Âª ¡Èπ√≈ «Í¤ÒΔ ⁄؉ª È≈ÒØ∫ Ú؇ª ÁΔ «◊‰ÂΔ ’È Á≈ «√√‡Ó ÚΔ ÏÁ«Ò¡≈ «◊¡≈ ˛Õ «¬√ ÓπÂ≈«Ï’ ‘π‰ Ú؇ª ÁΔ «◊‰ÂΔ «‡«Èß◊ ¡¯√ª Á∂ ÍæË ”Â∂ ‘ØÚ∂◊Δ ¡Â∂ «¬ß‹: √Ï-‚ÚΔ˜È Íæ Ë  ”Â∂ ÚØ ‡ ª «◊‰Δ¡ª ‹≈‰◊Δ¡ªÕ

E@ «Ï√«¡ª Á∂ ‘√ÍÂ≈Ò Á≈ ÈΔ∫‘ ÍæÊ æ«÷¡≈ «ÁÛ∑ Ï ≈ Óß ‚ Δ, BE ÎÚΔ (˛ÍΔ) : √±Ï≈ √’≈ ÚæÒØ∫ ÒØ’ª 鱧 ⁄ß◊Δ¡ª «√‘ √∂∂Ú≈Úª Á∂‰ Á∂ ¡≈͉∂ Î˜ª ÂØ∫ ÓπÈ’ ‘Ø ‰ ¡Â∂ √’≈ ÁΔ Ï∂  π æ ÷ Δ ’≈È ¡Â∂ ¶Ó∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ «¬Ò≈’≈ «ÁÛ∑ Ï ≈ «Ú⁄ «’√∂ ⁄ß ◊ ∂ ‘√ÍÂ≈Ò ÁΔ Ì≈Δ ÿ≈‡ 鱧 Óπæ÷ æ÷«Á¡ª Ï≈Ï≈ ‹Δ ÁΔ ¡Í≈ «’Í≈ √Á’≈ Ï∂ ¡ ≈√ ‘Ø ¬ ∂ «¬Ò≈’∂ ÁΔ √≈Ë √ß◊ Á∂ «ÚÙ∂Ù √«‘ÔØ ◊ √Á’≈ Ù‘ΔÁ Ï≈Ï≈ ÏÀ  √Δ¡≈‰≈ √≈«‘Ï ⁄À  Δ‡∂ Ï Ò ‘√ÍÂ≈Ò «ÁÛ∑Ï≈ ÚæÒ∫Ø ¡æ‹ √Ú∂∂ Ù‘ΔÁ Ï≈Ï≈ √≈«‘Ï ‹Δ Á∂ √Ê≈È ”Â∂ «¬Ò≈’∂ ÁΔ Ì≈Δ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ √≈Ë √ß◊ ÁΔ ‘≈˜Δ «Ú⁄ E@ «Ï√«¡ª Á∂ ‘√ÍÂ≈Ò Á≈ ÈΔ∫‘ ÍæÊ æ÷ ’∂ ’æÒ ̱ÓΔ «Ú⁄ ◊πÒ≈Ï Á≈ ϱ‡≈ Ò◊≈¿π‰ Ú≈Ò≈ ¿πÍ≈Ò≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ «¬√ ÙÒ≈ÿ≈ÔØ ◊ ¿π Í ≈Ò∂ √Ïß Ë Δ ⁄À  Δ‡∂ Ï Ò Á∂ Óπ æ ÷ √Ò≈‘’≈ ’≈Ó∂ ‚ ÌΔÓ «√ß ÿ , Íz Ë ≈È ‘⁄È «√ßÿ, √z. ◊π‹Δ «√ßÿ ÿπ Ó ≈‰ √≈Ï’≈ Íz Ë ≈È È◊ Íø⁄≈«¬Â «ÁÛ∑Ï≈, √z. «ÈÓÒ «√ßÿ ⁄æ·≈, Ó∂Ò≈ «√ßÿ, ÁÏ≈≈ «√ßÿ, Ò≈Ì «√ßÿ, √zΔ Ù≈Ó Ò≈Ò Ïª√Ò ¡≈Û∑ Â Δ¡≈, √z Δ ≈‹∂ Ù

’π Ó ≈, √z . Ô≈Á«Úß Á  «√ß ÿ «‡≈«¬‚ ¡À√.¬Δ. Íø‹≈Ï ≈‹ «Ï‹ÒΔ ÏØ‚ È∂ ÍæÂ’≈ª 鱧 ‹≈‰’≈Δ «Áß « Á¡ª Áæ « √¡≈ «’ «Áæ Ò Δ ¡ß « Óz  √ ≈Ù‡Δ Ó≈◊ ”Â∂ Ú√Á∂ Ù«‘ «ÁÛ∑Ï≈ «‹æÊ∂ ‘ √Ó∂∫ ’≈¯Δ ¡≈Ú≈‹≈¬Δ ‘؉ ’’∂ ¡’√ ‘≈Á√∂ Ú≈ÍÁ∂ ‘Δ «‘ßÁ∂ ‘ÈÕ ‘≈Á√∂ Ú≈ÍÈ ÁΔ √±   «Ú⁄ ’¬Δ Ú≈ ˜ıÓΔ¡ª ˘ Á±  -Áπ  ≈‚∂ Á∂

‹∂٠ω∂ Ù«‘Δ Óß‚Ò ÍzË≈È ÁΔÈ≈È◊, BE ÎÚΔ (‚≈. Ó∂Ù) : ¡æ‹ «¬æÊ∂ ÒØ’ ¿π√ Ú∂Ò∂ ÷πÙΔ È≈Ò ÒØ’ Ìß◊Û∂ Í≈¿π‰ Òæ◊ ͬ∂ ‹ÁØ∫ √zΔ ‹∂ Ù Á≈ È≈Ó Ù«‘Δ Óß ‚ Ò ÍzË≈È Ú‹Ø∫ ¸«‰¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ Ú∂Ò∂ Ù«‘ Á∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ È∂ «¬’æ·∂ ‘Ø ’∂ ÍzË≈È √≈«‘Ï Á∂ ◊Ò∂ «Ú⁄ ‘≈ Í≈ ’∂ ¿πÈ∑ª Á≈ √Ú≈◊ ’ΔÂ≈ ¡Â∂ ÷πÙΔ «Ú⁄ Ò悱 Úß‚∂Õ ‹≈‰ ¡Â∂ ÈÚ∂∫ Ï±Ê Ï‰≈ ’∂ ÈÚΔ∫ «ÈÔπ’ÂΔ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ¡ÀÓ. ¡ÀÒ. ¬∂. √zΔ √ΔÂ≈ ≈Ó ’ÙÔÍ, «Ú’≈√ ’ÙÔÍ, ¡ÀÓ. √Δ. ÍzÚΔÈ ⁄ΩËΔ, ÂÒØ’ «√ßÿ ‚ØÒ≈, ÍzÁΔÍ ÙÓ≈, «◊¡≈ÈΔ ÂÈ «√ßÿ, «ÁÒÏ≈◊ Í·≈‰Δ¡≈ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

¡ÓΔ ◊ΔÏ «¬È√≈È Á≈ ÚËΔ¡≈ ¡Â∂ √√Â∂ ∂‡ ”Â∂ ‘ØÚ∂◊≈ «¬Ò≈‹ Ù«‘ª Á∂ ‘√ÍÂ≈Òª «Ú⁄ «Ò‹ªÁ∂ √Ó∂∫ ’¬Δ Ú≈ ˜ıÓΔ¡ª ÁΔ ÓΩ ÚΔ ‘Ø ‹ªÁΔ ˛Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬Ò≈’∂ Á∂ ¡≈Ó ¡Â∂ ◊ΔÏ «Ú¡’ÂΔ¡ª 鱧 ¡≈͉≈ «¬Ò≈‹ ’Ú≈¿π ‰ Ò¬Δ Á±  Áπ≈‚∂ Á∂ Ù«‘ª Á∂ √’≈Δ ¡Â∂ ˆÀ √’≈Δ ‘√ÍÂ≈Òª «Ú⁄ «¬Ò≈‹ ’Ú≈¿π‰ Ò¬Δ Ó‹Ï± ‘؉≈ ÍÀ ∫ Á≈ ˛, «‹√ ’≈È ¶Ó∂ √«Ó¡ª ÂØ ∫ ÚËΔ¡≈ ¡Â∂ ⁄ß ◊ ∂ ‘√ÍÂ≈Ò ÁΔ ÿ≈‡ Ó«‘√±√ ‘Ø ‘Δ ˛, «‹æÊ∂ ‘ ¡ÓΔ ◊ΔÏ «¬È√≈È ÚËΔ¡≈ ¡Â∂ √√Â∂ ∂‡ ”Â∂ ¡≈͉≈ «¬Ò≈‹ ’Ú≈ √’∂ Õ «¬√ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘ ‘ÎÂ∂ Úæ÷-Úæ÷ «ÏÓ≈Δ¡ª È≈Ò √Ïß Ë Â Ó≈«‘ ‚≈’‡ ’À ∫ Í Ò◊≈«¬¡≈ ’È◊∂ Õ «¬√ ’À ∫ Í ÁΔ ‘Ø  ÷≈√Δ¡Â «¬‘ ‘Ø Ú ∂ ◊ Δ « ’ ‘√ÍÂ≈Ò ÁΔ √π ß Á  «¬Ó≈Â, ÙªÂÓ¬Δ Ú≈Â≈Ú‰, ‘∂ Ì∂ ϱ « ‡¡ª, Îπ æ Ò ª ¡Â∂ Í≈’ª È≈Ò √«‹¡≈ ‘؉ ’’∂ «ÚÙ∂ Ù ¡≈’Ù’ ¡Â∂ «÷æ ⁄ Á≈ ’∂ ∫ Á ‘Ø Ú ∂ ◊ ≈Õ

Proof Reader : Jatinder Kaur

Ì≈ Í≈«’ ◊æÒÏ≈Â

Í≈«’√Â≈È «Ú⁄ «√æ÷ ’ÂÒ «¬’ ‚±ßÿΔ √≈«‹Ù (D) Í«‡¡≈Ò≈, Ùπæ’Ú≈ BF ÎÚΔ, B@A@

¡º‹ Á≈ «Ú⁄≈ ‹ΔÚÈ «Ú⁄ ’Ø¬Δ ⁄Δ˜ «¬ßÈΔ ‘≈ÈΔ’≈’ ¡Â∂ ıÂÈ≈’ È‘Δ∫, «‹ßÈ≈ ‚≈Úª‚ØÒ √«ÊÂΔ «Ú⁄ «‘‰≈: -√πÌ≈Ù ⁄ßÁ ÏØ√

Ì»‰ ‘º«Â¡≈ Á≈ ÏÁÒÁ≈ πı Íπ≈‰∂ √«Ó¡ª «Ú⁄ ÈÚ‹øÓΔ Ïº⁄Δ ˘ Ó≈È Ò¬Δ ¡º’ Á≈ ÁπºË «Í¡≈ «Á≥Á∂ √È ‹ª ÁπºË Á∂ ’‡Ø∂ «Ú⁄ «√ ‚ØÏ «Á≥Á∂ √ÈÕ ’∞fi Ó≈Úª ¤≈ÂΔ ¿∞μÂ∂ ˜«‘ ÓÒ ’∂ Ϻ⁄Δ ˘ ⁄πøÿ≈ «Á≥ÁΔ¡ª √È ‹ª ±ÛΔ Ó≥»‘ «Ú⁄ Â∞øÈ «Á≥ÁΔ¡ª √ÈÕ «‹È∑ª «Ú⁄ «¬‘ «Ì¡≈È’ ÂÛÎÁΔ ‘Ø¬Δ ÓΩ Ú∂÷‰ Á≈ ‘Δ¡≈ È‘ƒ √Δ ‘πøÁ≈, ¿∞‘ ÈÚ‹øÓΔ Ï⁄Δ ˘ ÿÛ∂ «Ú⁄ Í≈ ’∂ ˜ÓΔÈ «Ú⁄ ÁºÏ «Á≥Á∂ √ÈÕ ‹ÁØ∫ ¡Ò‡≈√≈¿±∫‚ Á≈ ˜Ó≈È≈ ¡≈«¬¡≈ ª ÒØ’ª ˘ ÓΩ‹ Òº◊ ◊¬ΔÕ ÈΩ∫ Ó‘ΔÈ∂ ¿∞‚Δ’‰ ÁΔ ÒØÛ È‘ƒ √Δ Â∂ È≈ ‘Δ ¡≈Í ÈÚ‹ø Ó Δ Ïº ⁄ Δ ˘ Ó≈È ÁΔ ÒØ Û Õ ¡Ò‡≈√≈¿±∫‚ ≈‘ƒ ’∞ÛΔ Á≈ ÍÂ≈ Ò◊Á∂ √≈ ’ÂÒ Á≈ «˜øÓ≈ ‚≈’‡ ˘ Á∂ ’∂ ¡≈Í √πıπ»Õ ‚≈’‡ ÍÀ√∂ ÒÀ ’∂ «„º‚ ¡≥Á ‘Δ «¬√ ’ÂÒ ˘ ¡≥˜≈Ó Á∂ «Á≥Á∂ √ÈÕ ÈÂΔ‹∂ Ú‹Ø∫ «‹‘Û∂ ’ÂÒ ’∞ÛΔ ‹øÓ ‹≈‰ ”Â∂ ‘πøÁ∂ √È ¿∞È∑ª Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ Ϻ⁄Δ¡ª Á∂ ’ÂÒª «Ú⁄ ’¬Δ ◊π‰≈ Ú≈Ë≈ ‘Ø «◊¡≈ «’™«’ ’∞fi Ó≈Í∂ Ϻ⁄Δ Á∂ ؉ ÂØ∫ Í√Δ‹ ‹ªÁ∂ √È Â∂ ’ÂÒ È‘ƒ √Δ ’ √’Á∂Õ «‹‘ÛΔ¡ª √≈„∂ Á√ Òº÷ ’∞ÛΔ¡ª ‘ √≈Ò ‹øÓ‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ó≈Δ¡ª ‹ªÁΔ¡ª √È, ¿∞È∑ª ÁΔ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ ’¬Δ ◊π‰≈ ¿∞¤≈Ò ¡≈ «◊¡≈ «’™«’ ‹øÓ‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ‘ √≈Ò ’∞ÛΔ¡ª Ó≈È ÁΔ «◊‰ÂΔ AAB Òº÷ º’ Í‘πø⁄ ◊¬ΔÕ ¬∂ÈΔ Ì≈Δ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ ’ÂÒ ‘؉ ’≈È «‘≥Áπ√Â≈È ˘ ¡≈˜≈ÁΔ Á∂ √º·Ú∂∫ Ú∑∂ ”⁄ ÁπÈΔ¡ª Ì «Ú⁄ Ì»‰ ‚∂◊‰ «Ú⁄ ÓØ‘Δ ’≈ Á∂ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ‘ ‘˜≈ ‹øÓ∂ Ϻ«⁄¡ª «Íº¤∂ DFB ’∞ÛΔ¡ª ˘ ‹øÓ‰ ÂØ∫ Í«‘Òª Ó≈ «ÁºÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ Ô±ÈΔ√À¯ È∂ √ͺه ’ «ÁºÂ≈ ‘À «’ Ì≈ÂΔ ¡Ωª «Ú⁄ A@ ¯Δ√ÁΔ ÿ≈‡≈ ‘Ø «◊¡≈ ‘À «‹√ Á≈ ¡Ê ‘À ÁØ ’ØÛ C@ Òº÷ ÁΔ ’ÓΔÕ «¬È∑ª «Ú⁄ √Ì ÂØ∫ ÚºË ’ÂÒ ‘πøÁ∂ ‘È Í≥‹≈ωª Á∂ Â∂ «¬È∑ª ’ÂÒª Ò¬Δ √◊Ó ‘È, √Óπº⁄∂ Í≥‹≈ÏΔ «‹È∑ª Á∂ ÍπºÂ-ÓØ‘ È∂ ¿∞È∑ª ˘ ¡≥È∑≈ ’ ¤º«‚¡≈ ‘ÀÕ ‹ÁØ∫ ÂØ∫ ¡Ò‡≈√≈¿±∫‚ ¿∞μÂ∂ √ıÂ≈¬Δ ‘Ø¬Δ ‘À Â∂ ’≈˘È ’∞fi ’Û≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À, «¬‘ ˜πÓ ÍÁ∂ ‘∂·ª ‘؉≈ Ùπ» ‘Ø «◊¡≈ ‘À Í «¬È∑ª ’ÂÒª ÁΔ ’ΔÓ ÚË≈ «ÁºÂΔ ◊¬Δ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ ÒØ’ «¬’ Ú≈ «Î ‹øÓ‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ú≈Ò∂ ’ÂÒ ’È Á∂ ÂΔ’∂ ¡Í‰≈¿∞‰ Òº◊ ͬ∂ ‘ÈÕ «‹‘Û∂ «¬‘ È≈ ’ √’‰, ¿∞‘ ¡≈Í‰Δ¡ª ÈÚ‹øÓΔ¡ª Ϻ⁄Δ¡ª ’±Û∂ Á∂ „∂ ”Â∂ ‹ª ‚ø»ÿΔ ÷≈¬Δ «Ú⁄ √πº‡ ‹ªÁ∂ ‘È «‹Ú∂∫ «’ ıÏª ≈‘ƒ ‘ «¬’ ˘ ÍÂ≈ Òº◊ ‘Δ «‘≈ ‘ÀÕ ¡«‹‘Δ¡ª ’±Û∂ Á∂ „∂ ÂØ∫ ⁄πº’Δ¡ª ¤∂ ’∞ÛΔ¡ª ª «¬’Ø √≈Ò «Ú⁄ «‹øÁ≈ ‘√ÍÂ≈Ò Í«‡¡≈Ò≈ ÚΔ Í‘πø⁄Δ¡ª √È «‹È∑ª Á≈ «¬Ò≈‹ ’’∂ «Í≥◊ÒÚ≈Û∂ Í‘πø⁄≈ «ÁºÂ≈ «◊¡≈Õ ‘≈Òª «’ √Ú∂÷‰ √≈Ï ’ ⁄πº’∂ ‘È «’ ’∞ÛΔ¡ª ÁΔ «◊‰ÂΔ Ó≥«π ‚¡ª Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ ⁄ø‚Δ◊Û∑ Í«‡¡≈Ò≈, Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï, ≈‹Íπ≈, ’ΩÒΔ ¡≈«Á «Ú⁄ ¡ºË ÂØ∫ ʺÒ∂ Í‘πø⁄ ◊¬Δ ‘À Í ¡‹∂ º’ ÍÃÙ≈√È «Ú⁄ Úº‚Δ ÍºË ”Â∂ «‘Ò‹πÒ È‘ƒ ‘جΔÕ «¬‘ √Ì ‘Ø«¬¡≈ ‘À ’≈ÂÒ≈È≈ π⁄Δ Ú≈Ò∂ Ó≈«Í¡ª «Ú⁄ Ú≈Ë≈ ‘؉ ’’∂Õ AIHE «Ú⁄Ò∂ √Ú∂÷‰ «Ú⁄ E@ ¯Δ√ÁΔ Ó≈Í∂ ’∞ÛΔ¡ª ‹øÓ‰ Á∂ «ÚØËΔ √È ‹Á «’ AIIH «Ú⁄ F@ ¯Δ√ÁΔ Â∂ B@@G «Ú⁄ «¬‘ «◊‰ÂΔ ÚË ’∂ FI ¯Δ√ÁΔ Âº’ Í‘πø⁄ ◊¬ΔÕ ÚΔ‘ √≈Òª «Ú⁄ ÚΔ‘ ¯Δ√ÁΔ Ú≈Ë≈Õ Ô≈ÈΔ ¡◊Ò∂ ÚΔ‘ √≈Òª «Ú⁄ I@ ¯Δ√ÁΔ Ó≈Í∂ ’∞ÛΔ¡ª È‘ƒ ‹øÓ‰◊∂ Â∂ Í≥‹≈ÏΔ ’∞ÛΔ¡ª ÁΔ «◊‰ÂΔ «√¯ AE ¯Δ√ÁΔ ‘Δ «‘ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ’∞fi «√º‡∂ ÓÀ∫ ‘ ÍÛ∑È Ú≈Ò∂ Á∂ ¡º◊∂ º÷‰≈ ⁄≈‘πøÁ≈ ‘ª ª ‹Ø ¿∞‘ ¡≈Í ‘Δ ÈÂΔ‹≈ ’º„ √’‰ «’ Ó≈Í∂ ¡≈Í‰Δ¡ª ’∞ÛΔ¡ª ˘ ‹øÓ‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’ÂÒ ’ ‘∂ ‘È «’ È‘ƒ Â∂ ‹∂ ’ ‘∂ ‘È Âª «’øÈΔ Ì≈Δ «◊‰ÂΔ «Ú⁄? Í«‡¡≈Ò∂ «˜Ò∂∑ ÁΔ ‹ÈÓ Á ‹ÈÚΔ B@@F Á∂ √Ú∂÷‰ ¡È∞√≈ GED ’∞ÛΔ¡ª ÍÃÂΔ A@@@ Ó≥π‚∂ ‘ÈÕ ≈«‹øÁ≈ ‘√ÍÂ≈Ò «Ú⁄ ‹ÈÓ∂ Ϻ«⁄¡ª ÁΔ ‹ÈÓ Á ‘˜≈ Ó≥π«‚¡ª «Íº¤∂ ’∞ÛΔ¡ª ÁΔ «◊‰ÂΔ Ï‘π ‘Δ ÿæ‡ ˛Õ -‹◊‹Δ «√ßÿ ÁÁΔ

Óª ·ß‚Δ ¤ª ¡≈͉∂ ’ ÂØ∫ ‘Ø∫Á ω≈Ú∂Õ ÈΩ Ó‘ΔÈ∂ «Î ’Ø÷ ”⁄ Í≈Ú∂Õ ‹ÈÈ ÍΔÛ≈ ÚΔ ¿∞‘ ‘≥„≈Ú∂ Õ Ïº⁄∂ Â≈¬Δ∫ ‹◊ «Á÷≈Ú∂ Õ ⁄πº’ «◊ºÒ∂ Â∫Ø √πº’∂ Í≈Ú∂Õ ÒØΔ¡ª Á∂ Á∂ ¡≈Í √π¡≈Ú∂Õ «Óº·Δ¡ª «Óº·Δ¡ª Ï≈ª Í≈Ú∂Õ Ïº⁄∂ ÂØ∫ «‹≥Á ‹≈È Ò∞‡≈Ú∂ Õ ÁπºË Á∂ »Í ”⁄ ÷»È «Í¡≈Ú∂Õ ⁄πº’ ’∂ fiº‡ ’Ò∂‹∂ Ò≈Ú∂ Õ ‹º◊ «Ú⁄ ¿∞√ ÁΔ √ªfi Íπ¡≈Ú∂Õ ‹ΔÚÈ Á≈ ¿∞‘˘ ÚÒ √Ófi≈Ú∂ Õ Áπº÷ ÁÁ ‹∂ ÍπºÂ ˘ ‘ØÚ∂, «‘Á≈ Óª Á≈ ÂÛÎ∂ ØÚ∂Õ Óª ‘À √º⁄≈ «Í¡≈ Â∂ Í»‹≈ Óª Ú◊≈ ’Ø¬Δ ‘Ø È≈ Á»‹≈Õ Óª ‘À «Í¡≈ ÁΔ ’ØÓÒ Ó» √Ø‘‰Δ √Ø‘‰Δ «Í¡≈Δ √» Ӫ Ϻ⁄∂ ÁΔ ‘À ˜» ÒØÛª ¿∞√ÁΔ¡ª ’ÁΔ Í»ÂÕ Óª Á≈ ∞ÂÏ≈ ÍzÌ √Ó≈ÈÕ ÓÓÂ≈ ¿∞√ÁΔ Ï‘∞ ӑ≈ÈÕ «‹≥Á Ϻ⁄∂ Â∫Ø ’∂ ’∞Ï≈ÈÕ Ë≥È ‘À ¿∞√ Á≈ «¬‘ Ï«ÒÁ≈ÈÕ Ù«‘Á Â∫Ø «Óº·Δ «È¤Ò ÏØÒΔ ÏØÒª «Ú⁄ «‹¿∞∫ «ÓÙΔ ÿØÒΔ √∂Ú≈ ’ÁΔ Ï‰ ’∂ ◊ØÒΔÕ ÷πÙΔ¡ª È≈Ò ¿∞‘ ÌÁΔ fiØÒΔÕ

≈‹ ’∞Ó≈ √≈‘ØÚ≈ÒΔ¡≈

AIDG ÁΔ «‘ßÁπ√Â≈È ÁΔ Úß‚ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÁØÚ∂∫ Á∂Ùª «Ú⁄ Ùπ± ÂØ∫ ‘Δ ’ÙÓ’Ù ¡≈ßÌ ‘Ø ◊¬Δ √ΔÕ Úß‚ ÂØ∫ ÚΔ Í«‘Òª √‘æÁΔ √±Ï∂ Á∂ È≈Ò È≈Ò Ò◊Á∂ ’Ï≈«¬ÒΔ «¬Ò≈«’¡ª «‹Èª «Ú⁄ ¡ÎΔÁΔ ¡Ω ҬΔ,¿πÂÓ≈Ș¬Δ «Í¤Ø’Û Á∂ ’ÏΔÒ∂ «‘ßÁ∂ ‘È Â∂ ¿π‘ ÓΩ’≈ Í≈ ’∂ Ó≈ Ë≈Û ’ ‹ªÁ∂ Â∂ ‹≈‰ Òæ◊∂ «’√∂ ¡ÓΔ˜≈Á∂ 鱧 ¸’ «Ò‹ªÁ∂ Â∂ «ÎΩÂΔ ÏÁÒ∂ ¿π√ Á≈ ¤π‡’≈≈ ‘πßÁ≈Õ ¿πÈ∑ª Á≈ ¡«‹‘≈ ’È≈ «‘ßÁ±¡ª Â∂ «√æ÷ª Âæ’ «¬√ ’’∂ √ΔÓ ‘πßÁ≈ «’ ¡ÓΔ˜≈Á∂ Í·≈‰ ¡≈Ó ’’∂ ¡ß◊∂˜ «Íæ·± √È Â∂ √’≈ ¿πÈ∑ª ÁΔ √‘≈«¬Â≈ ’ÁΔ ‘πßÁΔ √ΔÕ ¡ÓÈ ⁄ÀÈ Á∂ «ÁȪ «Ú⁄ ¿π‘ Í‘≈Ûª ÂØ∫ ¿±·ª ”Â∂ Ò’Û ÒæÁ ’∂ «Ò¡ªÁ∂ Â∂ Ú∂⁄ ‹ªÁ∂Õ ¿πÈ∑ª ÁΔ Í«‘⁄≈‰ √‘æÁΔ √±Ï∂ Á∂ Á±‹∂ Í·≈‰ª Â∂ ÏÒØ⁄Δ¡ª È≈ÒØ∫ Úæ÷Δ È‘Δ∫ √ΔÕ AIDG ÁΔ «‘ßÁπ√Â≈È ÁΔ Úß‚ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÁØ Ú ∂ ∫ Á∂ Ù ª «Ú⁄ Ùπ  ± ÂØ ∫ ‘Δ ’ÙÓ’Ù ¡≈ßÌ ‘Ø ◊¬Δ √ΔÕ Úß‚ ÂØ∫ ÚΔ Í«‘Òª √‘æÁΔ √±Ï∂ Á∂ È≈Ò È≈Ò Ò◊Á∂ ’Ï≈«¬ÒΔ «¬Ò≈«’¡ª «‹Èª «Ú⁄ ¡ÎΔÁΔ ¡Ω   ҬΔ,¿π  Ó≈Ș¬Δ «Í¤Ø’Û Á∂ ’ÏΔÒ∂ «‘ßÁ∂ ‘È Â∂ ¿π‘ ÓΩ’≈ Í≈ ’∂ Ó≈ Ë≈Û ’ ‹ªÁ∂ Â∂ ‹≈‰ Òæ◊∂ «’√∂ ¡ÓΔ˜≈Á∂ 鱧 ¸’ «Ò‹ªÁ∂ Â∂ «ÎΩÂΔ ÏÁÒ∂ ¿π√ Á≈ ¤π‡’≈≈ ‘πßÁ≈Õ ¿πÈ∑ª Á≈ ¡«‹‘≈ ’È≈ «‘ßÁ±¡ª Â∂ «√æ÷ª Âæ ’ «¬√ ’’∂ √ΔÓ ‘π ß Á ≈ «’ ¡ÓΔ˜≈Á∂ Í·≈‰ ¡≈Ó ’’∂ ¡ß◊∂˜ «Íæ·± √È Â∂ √’≈ ¿πÈ∑ª ÁΔ √‘≈«¬Â≈ ’ÁΔ ‘πßÁΔ √ΔÕ ¡ÓÈ ⁄À È Á∂ «ÁȪ «Ú⁄ ¿π‘ Í‘≈Ûª ÂØ∫ ¿±·ª ”Â∂ Ò’Û ÒæÁ ’∂ «Ò¡ªÁ∂ Â∂ Ú∂⁄ ‹ªÁ∂Õ ¿πÈ∑ª ÁΔ Í«‘⁄≈‰ √‘æÁΔ √±Ï∂ Á∂ Á±‹∂ Í·≈‰ª Â∂ ÏÒØ⁄Δ¡ª È≈ÒØ∫ Úæ÷Δ È‘Δ∫ √ΔÕ Ó‘≈≈‹≈ ‰‹Δ «√ßÿ ≈‹ ÂØ∫ ¡· √Ω Ú∂∑ Í«‘Òª ÂØ∫ ÍÂ≈ È‘Δ∫ ’ÁØ∫ ÂØ∫ «¬‘ Ë≈ÛÚΔ∫ ´‡Ó≈ ’ÁΔ¡ª ¡≈ ‘∂ √ÈÕ «¬È∑ª ÁΔ¡ª Ï√ÂΔ¡ª Òß‚Δ ’ØÂÒ, ÒÚ≈Û◊Δ Â∂ ‹ÓØÁ ÂØ∫ ¿πÒΔ Íæ‡Δ «Ú⁄ «‘ßÁ± «√æ÷ «¬È∑ª ÁΔ «‘Î≈˜Â «Ú⁄ Áπ’≈ÈÁ≈Δ ’Á∂ ¡≈ ‘∂ √ÈÕ Á∂Ù ÁΔ Úß‚ √Ó∂∫ ‹ÁØ∫ ¡ß◊∂z˜Δ ÍzÌ≈Ú ‘∂·ÒΔ¡ª «¡≈√ª 鱧 ¡ß◊∂˜ ¿πÈ∑ª ÁΔ ¡‹Δ ”Â∂ ¤æ‚ ◊¬∂ «’ ¿π‘ √πÂßÂ «‘‰ ‹ª «‘ßÁ± Í≈«’ ”⁄Ø∫ «’√∂ È≈Ò «¬Ò‘≈’ ’ÈÕ ÍÂ≈ È‘Δ∫ «¬È∑ª Ë≈ÛÚΔ¡ª 鱧 Í≈«’√Â≈È ÁΔ ÈÚΔ∫ √’≈ È∂ ¿π’√≈«¬¡≈ ‹ª «¬‘ ¡≈Í ´æ‡ Ó≈ ’È «‘ ÓΔ Á∂ √Â∂ ’ÙÓΔ «Ú⁄ ¡≈ ÚÛ∑∂ Í≈«’√Â≈È ÁΔ ¿π’√≈‘‡, Ò≈Ò Á∂‰ ¡≈«Á Á∂ ÎÒ√±Í ‹ÁØ∫ «¬‘

¡≈¬∂ ª «È√ßÁ∂‘ Í≈«’ ÎΩ‹ª È≈Ò √È ’æÒ∑ Ï≈Û≈ Â∂ ¶‚Δ’ØÂÒ ÷∂Â «Ú⁄ ’æ‡ Â∂ ¡«‹‘∂ ¡≈’Ù‰ ȱ ß ’Ï≈«¬ÒΔ Úæ„ ‘Ø¬Δ ˛, Ï≈∂ ‹≈‰Á∂ ‘È «’ ¿π‘ Ë≈ÛÚΔ¡ª Á≈ ‘ÓÒ≈ ¡≈÷≈‰≈ «¬Ò≈’≈ ÿ‡ ‘Δ ¡ÓÈ ¡Ó≈È Ú≈Ò≈ «‘ √«’¡≈Õ ‘ª ‹ÈÀÒ ‘Δ «√ßÿ ÁΔ È≈ÓπÓ«’È ‘Ø «◊¡≈Õ ¿π√ √Ó∂∫ Á∂ Ó‘≈≈‹≈ ‘Δ Ë≈’ ÷≈Ò√≈ ≈‹ √Ó∂ ∫ ÁΔ Ë≈ÛÚΔ «√ß ÿ È∂ ’ÙÓΔ Á∂ Ì≈ È≈Ò Í«Ú≈ª ȱ ß Ìπ Ò Δ È≈ ‘Ø Ú ∂ «’ ¿π ‘ ¡Ò‘≈’ ”Â∂ ‘√Â≈ı ’ΔÂ∂ Â∂ Ì≈ÂΔ Ïæ « ⁄¡ª ȱ ß ‚≈¿π ‰ «‘ ¡≈Δ¡≈ ÎΩ‹ª È∂ √zΔÈ◊ È±ß Âª Ï⁄≈ ‘Δ «Ò¡≈, ≈◊Ò∂ ¡≈÷Á∂ √ÈÕ Á± Âæ’ ·æÒ∑ Í≈ «ÁæÂΔÕ ’«‘ßÁ∂ ‘È «¬√ ¡Î◊≈«È√Â≈È «Ú⁄ ±√Δ ‘ÓÒ∂ ÁΩ≈È Ë≈ÛÚΔ¡ª È∂ «‘ßÁ± «√æ÷ª ÍzÌ≈Ú Â∂ ¿π√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡ÓΔ’≈ Íæ÷Δ È≈Ò Óπ√ÒÓ≈È √’≈ª Á∂ «ÚØË ’ÀÍ‡È Ó«‘ßÁ «√ßÿ Ú√Ø ∫ È∂ ÂÓΔ˜ «Ú⁄ È≈Ó «È‘≈Á È‘Δ∫ ’ΔÂΔÕ «Ú«Á¡≈ÊΔ Ì≈Ú «‘ßÁ± ¡Ωª Á∂ È≈Ò È≈Ò Óπ√ÒÓ≈È Â≈«ÒÏ≈È Ì≈¬Δ⁄≈≈ ¿π· ÷Û∑≈ ‘Ø«¬¡≈Õ ’ÙÓΔȪ Á∂ ¿πË≈Ò∂ Â∂ ÏÒ≈Â’≈ ‘ج∂Õ Â≈ÒÏ Á≈ Ï‘π Ú ⁄’ ÍÙÂØ «Ú⁄ «¬‘Ø ’≈È √Δ «’ Óπ√ÒÓ≈È Ë≈Û∑ÚΔ¡ª Â≈«ÒÏ≈È √ß◊·È Ӌϱ ‘ßπÁ≈ «◊¡≈Õ Á∂ ÓÈ√±Ï∂ Ë∂ Ë≈¬∂ «‘ ◊¬∂ «’ ¿πÈ∑ª Ï≈◊Δ¡≈È≈ ÂÏΔ¡Â Á∂ Ó∂Ò Á∂ «¬æ’≈ Á∂ Á≈÷Ò∂ È≈Ò ’ÙÓΔΔ Óπ √ ÒÓ≈È Â≈«ÒÏ≈È È±ß ’Ï≈«¬ÒΔ¡ª Á∂ È∂Û∂ ’ ¡≈Ï≈ÁΔ ¿πÈ∑ª Á∂ ‘æ’ «Ú⁄ ÷Û∑Δ È≈ «ÁæÂ≈ «‹æÊ∂ ¿π‘ Ï∂÷ΩÎ ‘Ø ’∂ ÍÈ≈‘ ÒÀ ‘Ø¬Δ Â∂ ¿π‘ «¬’ √Ó∂∫ Âæ’ Âª Ì≈ÂΔ √’Á∂ √ÈÕ ÎΩ‹ª 鱧 ¡≈͉≈ æ«÷¡’ √ÓfiÁΔ¡ª «Í¤Ò∂ ’π fi √Ó∂ ∫ ÂØ ∫ «‘ß Á ‘Δ¡ªÕ ¿π‘ ÒØ’ Ì≈ Á∂ «ÚØËΔ «’¿π∫ Í≈«’ ÁΔ «ÓÂÂ≈ Í≈«’ «¬ß ‚ Δ¡≈ ‘ج∂, ’ÁØ∫ ‘ج∂, «¬’ Úæ÷∂ Ò∂÷ ÁΔ Óß◊ ÍΔÍÒ˜ ÎØÓ Î≈ ÍΔ√ ¡À∫‚ ‚ÀÓØ’∂√Δ ’Á≈ ˛Õ Á∂ ÔÂȪ √Á’≈ ÍzÎπÒ ‘πßÁΔ ¡≈ ‘Δ ◊æÒ ’ ‘∂ √ª Ó‘≈≈‹≈ ˛Õ √≈«‘Â’ «ÓÒ‰Δ¡ª, «ÚÙÚ Íø‹≈ÏΔ ‰‹Δ «√ßÿ Á∂ ≈‹ ÂØ∫ Í«‘Òª ÚΔ ’≈ÈÎß√ª, «¥’‡ ÓÀ⁄ª È∂ ÒØ’ª 鱧 Ë≈ÛÚΔ∫ Ë≈Û∂ Ó≈Á∂ √È Â∂ ¡æËΔ √ÁΔ Ï‘π È∂Û∂ «Ò¡ªÁ≈ Â∂ ¡≈Í√Δ «ÚÙÚ≈√ Á∂ ÷≈Ò√≈ ≈‹ Á∂ ÷≈ÂÓ∂ Á∂ Ï≈¡Á ÚΔ ÁΔ¡ª ÂßÁª Ӌϱ ‘πßÁΔ¡ª ¡≈ ‘Δ¡ª ¡ß◊∂˜ª Á∂ ÁØ √≈Ò Á∂ ≈‹ «Ú⁄ ÚΔ ‘ÈÕ ÁØÚª Á∂Ùª Á∂ ¡≈Ó ÒØ’ ¡≈Í√Δ «¬‘Ø ’Á∂ ‘∂Õ Ó∂Ò «ÓÒ≈Í Á∂ «¬¤πæ’ «‘ßÁ∂ ‘ÈÕ ‹Ø ÓΩ˜±Á≈ Ì≈ «Ú⁄ Ú√∂ √±Ï≈ ÒØ’ Ì≈ÂΔ ÷∂Â ”⁄Ø∫ Í≈«’√Â≈È ◊¬∂ √‘æÁ Á∂ ‘ØÂΔ ÓÁ≈È, «ÍÙ≈Ú, Ïßȱ ‘È Â∂ ‹Ø Í≈«’ ÷∂Â ”⁄Ø∫ Ì≈ ¡≈¬∂ ’Ø‘≈‡, √π¡≈ÏΔ, ÓÈ∂Δ, ’≈Ò± ÷≈È, ´ß‚ ‘È, ¡≈͉∂ Íπ≈‰∂ «Íø‚ Ù«‘ Â∂ ÿ ÷Û∑ Á∂ ÒØ’ ‹≈‰Á∂ ‘È «’ ÓÎ± Á∂ Ú∂÷ ’∂ ËßÈ ËßÈ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È, Í ’πfi Ȫ ‘∂· √Ó∂∫ √Ó∂∫ Ë≈Û∂ ÍÀ∫Á∂, ’ÂÒ ‘πßÁ∂ «◊‰ÂΔ ÁØÚª Á∂Ùª ”⁄ ¡«‹‘∂ ÒØ’ª ÁΔ Í ‘’±Ó ϑπÂ≈ ’πfi ’ È≈ √’ÁΔÕ ˛ ‹Ø ¡≈Í√Δ «ÓÒ‰ Â∂ «ÓÒ≈Í ÁΔ¡ª Í«‡¡≈Ò≈ «Ú⁄ ¡≈Ï≈Á Ú˜Δ«√Â≈È ÂßÁª Íæ’Δ¡ª ’È Á≈ «ÚØË ’ÁΔ Â∂ ÂΔ≈‘ Á∂ «¬Ò≈’∂ Á∂ ÒØ’ «‹æÊ∂ ¡æ‹ ˛Õ Í≈«’√Â≈È Á≈ ¡«ÂÚ≈ÁΔ Ëπ≈ ‹Ø

«¬√ √Ó∂∫ Ò-◊‚ ‘Ø«¬¡≈ «Í¡≈ ˛, ‹Ø È‘Δ∫ ⁄≈‘πßÁ∂ «’ Í≈«’ Â∂ Ì≈ ÁØ√ÂΔ Á≈ ≈‘ ÍæË≈ ’ÈÕ ÷≈√ ’’∂ ¿πÁØ∫ ‹ÁØ∫ ÁØÚ∂∫ Á∂Ù ¡«ÂÚ≈Á Á∂ ÷≈ÂÓ∂ Ò¬Δ ÍzØ◊≈Ó ¿πÒΔ’‰Õ ¡ÓΔ’≈ ÚΔ «¬√ √Ó∂∫ ÔÂÈÙΔÒ ˛ Ì≈ Í≈«’ ¡≈Í√Δ ◊æÒÏ≈ ≈‘Δ∫ ¡«ÂÚ≈Á Á≈ ÷≈ÂÓ≈ ’È Â∂ ¡ÓΔ’≈ ÁΔ ÁØÚª Á∂Ùª ÍzÂΔ ’≈◊π˜≈Δ Á≈ Ó±Ò ’≈‰ ¡«ÂÚ≈Á ‘Δ Âª ˛Õ √æ⁄ ˛ ‹ª fi±· Í≈«’√Â≈È È∂ ÚΔ Âª Ì≈ ”Â∂ ÏÒØ«⁄√Â≈È «Ú⁄ ÏÁ¡ÓÈΔ ÎÀÒ≈‰ Á≈ ¡Ò˜≈Ó Ò≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ z ⁄ß◊≈ ‘ØÚ∂ ‹∂ Í≈«’√Â≈È Á∂ Â≈«ÒÏ≈È ¡«ÂÚ≈ÁΔ ◊πæͪ ÚæÒØ∫ ‚±ßÿΔ √≈«‹Ù ¡ËΔÈ ◊æÒÏ≈ Â∂ Ø’ Ò≈‰ Á∂ ÔÂÈ Ú‹Ø ∫ ‘Δ «√æ ÷ ª ȱ ß Èπ ’ √≈È Í‘πß⁄≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛Õ ’πÏ≈ÈΔ Á∂‰ Ú≈ÒΔ «¬√ ’ΩÓ È±ß ¡√Ò ’πÏ≈ÈΔ¡ª Á∂‰ Á∂ È≈Ò È≈Ò ¡«‹‘∂ ±Í «Ú⁄ ’πÏ≈ÈΔ Á≈ Ï’≈ ÚΔ Ï‰≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ «‘≈ ˛Õ ’ÙÓΔ «Ú⁄ «√ßÿÍπ≈ «Ú÷∂ CE «√æ÷ª Á∂ ’ÂÒª ÁΔ ◊πæÊΔ ‘≈Òª √πÒfiΔ È‘Δ∫ «’ ¡ÓΔ’Δ ≈Ù‡ÍÂΔ ÁΔ ¡≈ÓÁ Â∂ ¿πÈ∑ª 鱧 Ó≈«¡≈ «◊¡≈ √ΔÕ Ì≈ «Ú⁄ ÚΔ ◊æ Ò Ï≈ ÂπÛÚ≈¿π‰ Ú≈Ò∂ Ï‘≈È∂ ÿÛ’∂ Ù≈«¬Á «¬√ ◊æÒ ”Â∂ ÓØ‘ Ò≈¿π‰Ø «‘ È‘Δ∫ √’Á∂ «’ ⁄Ø ⁄Ø Ó≈√Δ Á∂ Íπæ Ì≈ ‘Δ ‘πßÁ∂ ‘ÈÕ Í≈«’ Â∂ Ì≈ Á∂ ◊ÒÏ≈ Á≈ «ÚØË ’È Ú≈«Ò¡ª 鱧 ’Ø¬Δ «’√ Â∑ ª √Ófi≈Ú∂ «’ ‘ Ôπ æ Ë ÂØ ∫ Ï≈Á ◊ÒÏ≈ ‘Δ ‘πßÁΔ ˛, ª Í«‘Òª ‘Δ Œ«’¿π∫ È≈ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ «¬‘ Ó≈√Δ Á∂ Íπæ Ó√∂ Ì≈ «¬È∑ª ¡≈Ûª «Ú⁄ ≈‹ Íz≈ÍÂΔ Á∂ ¡≈‘ «Ú⁄ ‘Δ Âª «‘ßÁ∂ ‘ÈÕ ÷ÏÁ≈ ÷ÏÁ≈Õ

Ó«‘ß◊≈¬Δ Á∂ ⁄⁄∂ ¡Â∂ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ ¡æ‹ ª √≈≈-√≈≈ ‡æÏ ÚΔ ’ÓªÚÁ≈ Í «Î ÚΔ Ø∫«Á¡ª Á∂ ‘Δ Ó±ß‘ «Á√Á∂ È∂ ¡÷∂ Ó«‘ß◊≈¬Δ Á≈ Ï‘≈È≈ Òæ◊≈ ‘ ’Ø¬Δ ‹‰≈ ÷‰≈ ¡≈Í‰Δ¡ª Áπ’≈ÈÁ≈Δ¡ª ÁΔ¡ª ’ΔÓª ¡≈Í‰Δ ÓÈ Ó˜Δ È≈Ò ÚË≈¬Δ ÏÀ·≈ ’Ø¬Δ Íπ椉 Ú≈Ò≈ È‘Δ∫ ’Ø¬Δ «‹Ú∂∫ √’≈ È≈Ó ÁΔ ⁄Δ‹ ‘Δ È≈ ‘ØÚ∂, ’≈¯Δ «⁄ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÁÓÚæ‡Δ Ï≈Ï∂ È∂ ÚΔ ¡≈Í‰Δ ÓÈ ¡ßÁÒΔ ÌÛ≈√ ’æ„‰Δ Ùπ± ’ÂΔÕ ¡÷∂ ’‰’ AA@@ πͬ∂ ’π«¬ß‡Ò ˛ Í ‘π‰ ÊØÛΔ Á∂∂ Ï≈¡Á ‘Δ AH πͬ∂ «’ÒØ Âæ’ ¡≈‡∂ Á≈ Ì≈¡ ‘Ø«◊¡≈ √≈‚∂ ª ’¬Δ¡ª ◊ΔϪ Á∂ Ï≈ÁÒ √’≈ Á∂ ¡≈‡∂-Á≈Ò √’ΔÓ Ú≈Ò∂∂ ÈΔÒ∂ ≈ÙÈ ’≈‚ ÚΔ È‘Δ∫ ω∂ ’Δ ’È≈ ¡«‹‘Δ √’≈ ȱßÕ √≈‚≈ ª æÏ ÚΔ «‹Ú∂∫ Ó Óπæ’ «◊¡≈ ‘ØÚ∂ «¬È∑ª ÂÈ≈„ª Á∂ √Ó≈‹ «Ú⁄ ’Δ ’Δ¬∂ ¡æ‹ Á∂ √Ó∂∫ «Ú⁄ Ó«‘ß◊≈¬Δ Á≈ ÍzÌ≈Ú ‘ Í≈√∂ Á∂÷‰ √π‰È 鱧 «ÓÒ «‘≈ ˛, ¡Â∂ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Á≈ Ï‘π Ïπ≈-‘≈Ò ‘Ø«¬¡≈ «Í¡≈ ˛ Â∂ √≈‚Δ¡ª √±Ï≈ √’≈ Ó±’ ÁÙ’ Ï‰Δ ÷ÛΔ Ú∂÷ ‘Δ ˛ «ÏÈ∑ª «’√∂ ‘≈ «Áæ«Â¡ª «¬È∑ª «Ú⁄ ‘Δ ‘≈Ò Ú∂ ÁØ‘≈¬Δ Ú∂ ÒØ’Ø ◊ΔÏ ÁΔ ÚΔ ’Ø¬Δ √π‰∂◊≈ Òæ◊Á≈ «¬√ ˜Ó≈È∂ Á≈ ª ¡≈Ú≈ ‘Δ ¿±Â «◊¡≈ ’Ø¬Δ √π‰È Ú≈Ò≈ È‘Δ∫ Ïæ√ √≈∂ ÏπæÂ Ï‰Δ ÷Û∑∂ ÂÓ≈Ù≈ Á∂÷ ‘∂ ‘È ’Ø¬Δ «’√∂ 鱧 Ø’ È‘Δ∫ ’Ø¬Δ ‡Ø’ È‘Δ∫, «¬‘Ȫ Úæ‚∂ Úæ‚∂ «„悪 Ú≈«Ò¡ª 鱧 «‹Èª ¡≈Ó ؘ≈È≈ ÁΔ¡ª ⁄Δ‹ª ‹Ø ÚÂØ∫ «Ú⁄ ¡≈¿π‰ Ú≈ÒΔ¡ª È∂ ¿πÈ∑ª 鱧 ÚΔ ¡æ◊ Òæ◊Δ ‘Ø¬Δ¡≈.. ’Δ ’∂ ◊ΔÏ «’æË 鱧 ‹≈Ú∂ Ï≈Ò-Ïæ«⁄¡ª Ú≈Ò≈, «’‘Û∂ ÷±‘ «Ú⁄ ¤≈Ò Ó≈∂ ’Ø¬Δ √’≈ È‘Δ∫ «¬√ Á∂Ù «Ú⁄ ’Ø¬Δ ’≈ȱßÈ Èª ÁΔ ⁄Δ˜ È‘Δ∫ «¬√ √Ó≈‹ «Ú⁄...! «⁄ßÂØ∫ ’ÁΔ ¡≈ ‘Δ √Δ ¡◊≈˙∫ ¡≈¿π∫Á∂ Ï≈Ï∂ ÷⁄∂ È∂ Íπ櫤¡≈ ’Δ ‘Ø«¬¡≈, Áæ√ ª √‘Δ? «⁄ß ’Ω ÏØÒΔ ¡÷∂ Ï≈Ï≈ ‹Δ ’Δ Áæ√ª ’Δ √‰Úª ΩÒ≈ Í≈ «’ ÚΔ ’√± «’√Á≈ ’愪 ¡≈‘ Á∂÷Ø ‘π‰ Ó«‘ß◊≈¬Δ È∂ ª Òæ’ ÂØÛ æ«÷¡≈ ◊ΔϪ Á≈, Ï≈Ï≈ ‹Δ ÂÈ≈„ª È±ß Âª ’Δ Î’ ÍÀ‰≈ «‹È≈ Á≈ √Á≈, Ó≈∂ ª √≈‚∂ ¡◊∂ ◊ΔÏ ◊π«Ï¡ª È∂ ‹≈‰≈ ‹ΔÚΔ∫Á≈ ÚΔ Âª ¯√Òª «√ ”Â∂ ‘Ø  √‘± Ò Âª √‘≈∂ ‡≈«¬Ó ’æ‡Δ ’Δ ‹≈‰◊∂, ¡≈‘ ‘π‰ ’«‘ßÁ∂ È∂ «’ ’‰’ Á≈ ÚΔ ∂‡ ÚæË «◊¡≈ ˛Õ ÷À Úæ«‚¡ª ÒØ’ª Á≈ ª √Á≈, Í ¡√Δ∫ «’‘Û∂ ÷± ‘ «Ú⁄ ‹≈¬Δ¬∂, ’Ø¬Δ √≈‚Δ ÚΔ √π‰∂ Ú∂ ¡√Δ Ï∂ - ˜ÓΔÈ∂ «Á‘≈ÛΔ Áæ Í ∂ ’’∂ ÷≈‰ Ú≈Ò∂ , È≈ Íæ Ò ∂ ÈΩ ’ Δ ’Ø ¬ Δ ⁄ß ◊ Δ, È≈ ‘Δ ‹≈«¬Á≈Á, Áæ √ ’Δ¬∂ ’Δ ¡√Δ∫ «Á‘≈ÛΔ Áæ Í ∂ ª ’«Á¡ª ¿π ‘ ÚΔ ’¬Δ Ú≈Δ «ÓÒÁΔ È‘Δ∫ Áæ √ Ø Ï≈Ï≈ ‹Δ ¡√Δ∫ «’‘Û∂ Í≈√∂ ¡≈√≈ Âæ ’ Δ¬∂ , ¡≈ √Ï˜Δ¡ª ȱ ß ¡æ ◊ Òæ ◊ Δ Í¬Δ √Δ ‘π ‰ ’π fi ·Δ’ Òæ ◊ Á≈ ˛ ◊ÓΔ¡ª ‹Ø ¡≈..◊¬Δ¡ªÕ «Í¡≈‹ «’ßÈ∂ ¡√Ó≈ÈΔ ⁄Û∂ ͬ∂ È∂, Ï≈Ï≈ ‹Δ «¬È∑ª ”Â∂ «’‘ÛΔ Ó«‘ß◊≈¬Δ ¡≈ ◊¬Δ ’«‘ßÁ∂ È∂ √≈‚≈ Á∂Ù ÷∂ÂΔ ÍzË≈È ¡≈ Áæ√Ø? ...Ï≈Ï≈ ‹Δ ¡≈‘ ¬∂‘Ø «‹‘∂ ÷∂ÂΔ ÍzË≈È Á∂Ù È±ß «√ ”Â∂ ÏÀ·≈¿π‰≈, ‹∂ √≈鱧 ÁØ «√ Ú∂Ò∂ ÁΔ Ø‡Δ Âæ’ È√ΔÏ È‘Δ∫ ‘ßπÁΔ Áπ’≈È ”Â∂ AH πͬ∂ «’ÒØ ¡≈‡≈, A@@ π Í ¬∂ ¡æ ◊ Ò≈¿π ‰ Δ¡ª Á≈Òª È∂ , «¬’ ⁄≈‘ ÍΔ’∂ Ó≈Û≈ ÓØ ‡ ≈ ◊π ˜ ≈≈ ’ΔÁ≈ √Δ ¿π ‘ ÚΔ ÏÒ‹≈‰Δ Ó«‘ß ◊ Δ ‘Ø ◊¬Δ ¡≈÷∂ Ï≈Ï≈ ‹Δ Ó«‘ß ◊ Δ ’≈ÁΔ «¬√ ⁄ΔÈΔ È∂ ª ◊ΔϪ ÁΔ «Á‘≈ÛΔ È±ß ¡æ◊ Òæ◊≈ÂΔ E@ πͬ∂ ‘Ø ◊¬Δ ¡≈..

‘≈¬∂..‘≈¬∂..≈Ó ‘π‰ ¡√Δ «’æÊØ∫ ÷±‘ √‰≈Ú‰ Òæ◊≈ Â∂ ’«‘ßßÁ≈, «⁄ß ’Ω∂ ͱ ‡ ª◊∂ «¬√ ÏÒ‹≈‰Δ «„æ ‚ α ’ ‰Δ √≈‚∂ ÁØ ‹«‰¡ª ÁΔ ÍÀÈÙÈ ÚΔ È‘Δ∫ (⁄≈‘) ⁄ΔÈΔ È±ß ÷Δ‰ Ú≈√Â∂Õ ’«‘ßÁ∂ Òæ ◊ Δ √Δ ’¬Δ √≈Ò, √≈ȱ ß Ò≈∂ ‘Δ √Δ Ó«‘ß ◊ ≈¬Δ ª ‘Ø ¬ Δ ˛ ¡≈..¡÷∂ ¡¯√ Ò◊≈¿π∫Á∂ ¡≈¬∂ ¡Â∂ ¡≈÷Á∂ «Â¿π‘≈ª Á∂ «ÁÈ È∂ «Â¿π‘≈ «ÁÚ≈ÒΔ Âπ‘≈‚Δ ¿πÓ ͱΔ È‘Δ∫ ’πÛΔ¬∂ ’Ó≈¿π‰ ¶ÿÁ∂ √≈ ‘Δ ⁄ΔÈΔ √√ÂΔ ‘Ø ‹≈¿±, ‹Ø ◊ ∂ È‘Δ∫ ¡æ ÷ ª ÚΔ ‘π ‰ ‹Ú≈Ï Á∂ ¿πÁØ∫ D@ πͬ∂ «’ÒØ √Δ, Ú∂ «Î ÒØ‘ÛΔ ◊¬Δ¡ª È∂ ‘π‰, ÍÀÈÙÈ ÚΔ «’æÂ∂ ‘π‰ «Â¿π‘≈ Á≈ ≈◊ ¡Ò≈͉ Òæ◊∂ ÒØ’ ‹≈ «’ Òæ◊Δ ˛Õ ¿π‘ ÚΔ ’¬Δ ’¬Δ Ó‘ΔÈ∂ Ú∂ «¬‘ Úæ ‚ ∂ «„æ ‚ ª ÏΔÂ∂ ‹ªÁ∂ È∂ Ú≈Ò∂, ¡÷∂ ‘π‰ «¬‘ ¡ÓΔ ⁄ßÁ ËÓ√Ø «Î «’æÂ∂ Ú∂Ò≈ ÒØ ‘ ÛΔ Á≈ ÚΔ ¶ÿ ‹≈‰ Ó◊Ø∫ «Â¿π‘≈ ¶«ÿ¡≈ ª E@ πͬ∂ ÂØ∫ ÊæÒ∂ ÍÀÈÙÈ «ÓÒÁΔ ÚΔ ˛ ª BE@ πͬ∂ È‘Δ∫ ¿πÂ ‘ΔÕ Ï≈Ï≈ ‹Δ ‘π‰ ª ¡æ◊ «ÓÒÁΔ ˛ «√¯ ÍzÂΔ Ó‘ΔÈ≈ ’«‘ßÁ∂ ‘Δ Òæ◊ ◊¬Δ,«‹‘ÛΔ ⁄Δ˜ Ï≈∂ Íπæ¤Ø √Δ ÍÀÈÙÈ Úæ˱, Í √Ì Ò≈∂ √≈Ï ¿π √ Á≈ Ì≈¡ ‘Δ ¡√Ó≈ÈΔ ⁄«Û¡≈ ‘ج∂ ‘È, «¬‘ Íø‹≈Ï √’≈ ª Ï‘π ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ Ï≈Ï≈ ÷æ⁄≈ «⁄ß ’Ω ÁΔ¡ª ÿæ‡ ¡≈͉∂ ÚæÒØ∫ ÍÀÈÙÈ «ÁßÁΔ ˛ Ï≈’Δ √≈Δ¡ª ◊æÒª √π‰ «’ ¸æÍ Ë≈ Ò¬Δ Âª √À∫‡ √’≈Ø∫ ¡≈¿π∫ÁΔ....¡≈Õ «⁄ßÂØ ¡Â∂ ¡ßÁ ‘Δ ¡ßÁ ¡≈͉∂ ¡≈Í È±ß Â∂ ’Ω  Â∂ Ï≈Ï≈ ÷⁄≈ ¡≈͉∂ Áπ æ ÷ ª √Ó±⁄∂ √Ó≈‹ 鱧 ’Ø√‰ Òæ◊≈,«‹‘Û∂ ÒØ’ Â’ÒΔ¯ª ÌΔ¡ª ◊æÒª «¬æ’ Á±‹∂ 鱧 «ÌzÙ‡ÈΔÂΔ¡ª «Â¡≈ ’’∂ ¡≈͉∂ √π‰≈¿π‰ Òæ◊∂ √ΔÕ ¡≈͉∂ ı˜≈È∂ ÌÈ Ò¬Δ ÌæϪ Ì≈ ‘πßÁ∂ Ï≈¡Á «Ú⁄ ÓÀ∫ Ï≈Ï∂ ’ØÒ ‹≈ ‘ÈÕ Ï≈Ï≈ ÷æ⁄≈ ¡æ◊Ø∫ ª Ó÷ΩÒ ¡≈«Á Íπæ‹≈ ’Ø¬Δ ◊æÒ √π‰È Ò¬Δ Á∂«÷¡≈ ª ’ ÒÀ∫Á≈ √Δ, Í ¿π‘ ÏΔÏΔ «⁄ß ’Ω Ï≈Ï≈ «⁄ßÂ≈ Âπ ‘Ø«¬¡≈ ‚≈‘‚≈ Íz∂Ù≈È Á∂ ÏØ Ò Ó«‘ß ◊ ≈¬Δ ÁΔ¡ª ¡√Ó≈ÈΔ ‘Ø«¬¡≈ ÏÀ·≈ √Δ Â∂ «⁄ß ’Ω Ó∂∂ ÚæÒ ⁄ÛΔ¡ª ’ΔÓª Á∂ ∂‡ √π‰ «’ ‚≈‘‚≈ Ú∂÷‰ Òæ◊Δ Â∂ ¡≈÷‰ Òæ◊Δ Ú∂ Ì≈¬Δ 屧 Íz∂Ù≈È ‘Ø «◊¡≈ ¡Â∂ ¡≈͉∂ ◊π˜≈∂ Ï≈∂ ÚΔ ’Ø¬Δ ◊æÒ Áæ√ ÏÒ‹≈‰Δ Ó«‘ß◊≈¬Δ √Ø⁄‰ Òæ◊≈, ¿π√ÁΔ Ò≈⁄≈Δ, Ï≈Ï∂ Á∂ ‘π‰∂ ÊæÒ∂ ÚΔ ¡≈Ú∂◊Δ «’ È‘Δ∫ È≈Ò∂ 屧 ⁄«‘∂ ÂØ∫ √≈¯ ⁄æÒ’ ‘Δ √ΔÕ ¡ß Ï≈Ï≈ ª Ù«‘ ؘ ‹ªÁÀ∫ ’Á∂ ÿ∂ È‘Δ∫ ¡≈Í‰Δ ¸æÍ ÂØÛ«Á¡ª ÏØ«Ò¡≈, ’Δ «‘ßÁ≈ È≈Ò Â±ß Âª ¡÷Ï≈ª Ú≈«Ò¡ª ¡≈÷ª ’πÛΔ¬∂ «¬√ ˜Ó≈È∂ 鱧 √≈‚∂ ‡≈«¬Ó ’ØÒ Òæ◊≈ ˛∫Õ ’Ø¬Δ √≈‚Δ ‘≈Ò Áπ‘≈¬Δ ª ÚËΔ¡≈ ‘πßÁ∂ √Δ «¬’ ÿ Á≈ ‹‰≈ ÚΔ √’≈ Á∂ Ïß«Á¡ª Âæ’ Í‘πß⁄≈ Á∂ ’Ó≈¿π∫Á≈ √Δ Âª √≈≈ ‡æÏ ÷≈ÚßÁ≈ √Δ Â∂≈ ÌÒ≈ ‘Ø¿±, √≈‚Δ Âª ‘Ø «’√∂ ’Δ È≈Ò∂ ‡æÏ «Ú⁄ ÚΔ A@ Áæ√-A@ ÓÀ∫Ï √π‰ÈΔ Â±ß ‘Δ √≈‚Δ ¡≈Ú≈˜ √’≈Δ ‘πßÁ∂ √ΔÕ ¡¯√ª Âæ’ Í‘πß⁄≈Á∂ Âπ‘≈‚Δ ¡÷Ï≈ ¡æ‹ ª √≈≈-√≈≈ ‡æÏ «Ú⁄ ª ’¬Δ Úæ‚∂ Úæ‚∂ ¡¯√ ¡≈¿π∫Á∂ ÚΔ ’ÓªÚÁ≈ Í «Î ÚΔ Ø∫«Á¡ª Á∂ ‘Δ ‘؉∂¡ª... Ú∂ ÓÀ∫ ª ¡ª‘ÁΔ¡ª «’ ’Ø¬Δ Ó±ß‘ «Á√Á∂ È∂ ¡÷∂ Ó«‘ß◊≈¬Δ Á≈ Ï‘≈È≈ √’≈ Á∂ ’Ó⁄≈Δ È‘Δ∫ ‹Ø «¬È∑ª Òæ◊≈ ‘ ’Ø¬Δ ‹‰≈ ÷‰≈ ¡≈Í‰Δ¡ª Úæ‚Δ¡ª Óæ¤Δ¡ª È±ß Ó«‘ß◊≈¬Δ Ï≈∂ Íπæ¤∂Õ Áπ’≈ÈÁ≈Δ¡ª ÁΔ¡ª ’ΔÓª ¡≈Í‰Δ «⁄ß ’Ω ÁΔ ◊æÒ ’æ‡Á∂ ‘ج∂ ‘Δ Ï≈Ï≈ ÓÈ Ó˜Δ È≈Ò ÚË≈¬Δ ÏÀ·≈ ’Ø¬Δ Íπ椉 ÷⁄≈ ÏØ«Ò¡≈...Õ Ú≈Ò≈ È‘Δ∫ ’Ø¬Δ «‹Ú∂∫ √’≈ È≈Ó ÁΔ ˙ Ì¬Δ ’≈’≈ ÓÀ∫ ª ¡≈Í‰Δ ⁄Δ‹ ‘Δ È≈ ‘ØÚ∂, ’≈¯Δ «⁄ ÂØ∫ Ï≈¡Á √≈Δ ¿πÓ «Ú⁄ «¬ßÈΔ Ó«‘ß◊≈¬Δ È‘Δ∫ ÁÓÚæ ‡ Δ Ï≈Ï∂ È∂ ÚΔ ¡≈Í‰Δ ÓÈ √Δ Ú∂÷Δ ‹Ø ‘π‰ «¬√ √Ó∂∫ Ú∂÷ «‘≈ ‘ª.... ¡ßÁÒΔ ÌÛ≈√ ’æ„‰Δ Ùπ± ’ÂΔÕ ¡÷∂ «˜¡≈Á≈ Á± ‘Δ È≈ ‹≈˙ ‘≈ ⁄ΔÈΔ Á≈ ’‰’ AA@@ πͬ∂ ’π«¬ß‡Ò ˛ Í ‘π‰ Á∂÷ ÒÀ ’Δ Ì≈¡ ‡æÍ «◊¡≈ ’Δ ’± ◊ΔÏ ÊØÛΔ Á∂∂ Ï≈¡Á ‘Δ AH πͬ∂ «’ÒØ Âæ’ ◊πÏ≈ «Á‘≈ÛΔ ’È Ú≈Ò≈, ¡ß ”„ ¡≈‡∂ Á≈ Ì≈¡ ‘Ø«◊¡≈ √≈‚∂ ª ’¬Δ¡ª «‘≈ Ó∂∂ ’ØÒØ∫ ÚΔ È‘Δ∫ «◊¡≈ √≈‚Δ ◊ΔϪ Á∂ Ï≈ÁÒ √’≈ Á∂ ¡≈‡∂-Á≈Ò Ï≈Ï≈ «’‘ÛΔ Ï‘πÂΔ ÂÈ÷≈‘ ¡√Δ∫ ÚΔ √’ΔÓ Ú≈Ò∂∂ ÈΔÒ∂ ≈ÙÈ ’≈‚ ÚΔ È‘Δ∫ ª «Á‘≈ÛΔ Ú≈«Ò¡ª ÁΔ ’Â≈ «Ú⁄ ω∂ ’Δ ’È≈ ¡«‹‘Δ √’≈ ȱßÕ √≈‚≈ ‘Δ ¡≈¿π∫Á∂ ‘ªÕ ª æÏ ÚΔ «‹Ú∂∫ Ó Óπæ’ «◊¡≈ ‘ØÚ∂ Í ’Δ¬∂ ’Δ Ó«‘ß◊≈¬Δ È∂ «¬È∑ª ÂÈ≈„ª Á∂ √Ó≈‹ «Ú⁄ ’Δ ’Δ¬∂, ª ◊ΔϪ ÁΔ ⁄ÓÛΔ ¿πÂ≈È Ú≈ÒΔ «¬‘ ª √Ì ’πfi ¡≈Í Ï‰Δ ÏÀ·∂ È∂ «¬È∑ª ’ΔÂΔ ‘Ø¬Δ ˛Õ «⁄ß ’Ω È∂ Ó∂Δ ◊æÒ ÁΔ¡ª ÓØ‡Δ¡ª ¡æ÷ª Ú≈«Ò¡ª 鱧 √≈‚Δ ‡Ø’ Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ Ú∂ Ì≈¬Δ ◊æÒ Âª √π‰ ◊ΔÏΔ ÚΔ Âª È‘Δ∫ «Á√ÁΔ ’Δ‘È±ß Â±ß ¡‹∂ ‘≈ ÏÒ ‹≈‰∂ Ó‡ B@-BB πͬ∂ ¡÷Δ¬∂ «’ Ì≈¬Δ √≈‚∂ ÚæÒ ÚΔ «È◊≈‘ È∂, «Í¡≈‹ BE πͬ∂, ’¬Δ Ú≈ ‘Δ Ó≈ ˜≈Õ Ï≈Ï≈ ÷⁄≈ ¡≈͉≈ ‘≈Ò «Ó⁄ª ª F@ πͬ∂ Âæ’ Í‘πß⁄Δ¡ª Ú∂

«Íø ‚ √Ï˜Δ Ú∂ ⁄ ‰ ¡≈«¬¡≈ Ì≈¬Δ...Ù«‘Ø∫ ‹∂ A@ πͬ∂ √Ï˜Δ ÒÀ ¡≈¬∂ ª ¿π‘ √≈鱧 BB-BC πͬ∂ «ÁßÁ≈ ¡≈ ‘Ø Â∂鱧 ’Δ √‰≈Úª √Ø∫ Á≈ Â∂Ò G@ πͬ∂ «Íø‚ ª H@ πͬ∂ «ÓÒ±, Ú∂ ‘Ø ÚΔ √π‰, «ÿ˙ F@-FE Ú∂ Áæ√ ’Δ? ’± ◊ΔÏ ¡≈ÁÓΔ √≈È±ß Âª ‘π‰ ÷√Óª ÷≈‰Δ «Á‘≈ÛΔ ÚΔ È‘Δ∫ «ÓÒÁΔ ’πfi Ó≈Û≈ Ó؇≈ ÿ Á∂ ÷⁄∂ «Ú⁄ √‘≈≈ ‘Δ Òæ◊ ‹ªÁ≈Õ ‘π‰ ª ¡æ◊ Ï≈Ò‰ 鱧 ÚΔ ◊À√ ¡√Ó≈ÈΔ ⁄ÛΔ ‘جΔ...¡≈, Ú∂ √±¬Δ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ‘ ⁄Δ˜ 鱧 ‘Δ Ó«‘ß◊≈¬Δ ÁΔ ¡æ◊ Ò≈¬Δ ‘Ø¬Δ Í¬Δ¡≈Õ Ú∂ «‹Èª ⁄Δ‹ª 鱧 ’Ø¬Δ ÚΔ Íπæ¤Á≈ ÚΔ È‘Δ∫ ‘πßÁ≈ √Δ ¿πÈ∑ª ÁΔ ÚΔ Ïπæ’ ω≈ÂΔ Ú∂ «¬È∑ª ‹Óª ÷Øª Á∂ ËÈ «¬æ’·≈ ’È ÁΔ Ò≈Ò⁄ È∂, ÓÀ∫ ª ¡ª‘ÁΔ¡ª Ú∂ «¬‘ «ÌzÙ‡≈⁄≈Δ ÒØ’ «’‘ÛΔ ‹≈«¬Á≈Á 鱧 ¿π μ Í ÒÀ ‹≈‰◊∂ «¬æ ’ ·Δ¡ª ’’∂ «‹‘Û≈ «¬È∑ ª «Ú⁄ ÁΩ Û -Ìæ ‹ Òæ ◊ Δ ‘Ø¬Δ¡≈Õ ÏÒ ‹≈‰∂ ‘≈ √≈‚Δ √’≈ 鱧 ÚΔ Âª ¡æ ◊ Òæ ◊ Δ ‘Ø ¬ Δ¡≈ «‹‘ÛΔ ‘πß«Á¡ª √πß«Á¡ª ÚΔ È≈ ‘؉ Ú◊Δ ¡≈, Ú∂ ’Ø¬Δ ’≈ȱßÈ Èª ÁΔ Âª ⁄Δ˜ ‘Δ È‘Δ∫Õ Ú∂ «¬√ È≈ÒØ∫ ª Â≈È≈Ù≈‘ ‘Δ ≈‹ ⁄ß◊≈ «‹‘Û≈ √Ì ˜± ÁΔ¡ª ⁄Δ˜ª ¿πμÂ∂ ¡≈Í‰Δ Í±Δ Â∑ª ÁΔ Í’Û ÚΔ Âª æ ÷ Á≈ ¡≈Õ «⁄ß Â Ø ’Ω  È∂ «‹Ú∂ ∫ ¡≈Í‰Δ √≈Δ ÁΔ √≈Δ ÌÛ≈√ ÁæÏΔ ˜πÏ≈È «Ú⁄Ø∫ «¬’Ø √≈‘ ’愉 Á≈ Íz‰ ’ΔÂ≈ ‘ØÚ∂, ÓÀ∫ ÷«Û¡≈ ¸æÍ √Δ, «⁄ß ’Ω ÁΔ¡ª ◊æÒª «Ú⁄ √«⁄¡≈¬Δ ÚΔ √Δ, Í ÓÀ∫ «¬√ √Ó≈‹ Á∂ ω≈¬∂ ’≈ȱßÈ ¡æ◊∂ Ï∂-Úæ√ √ΔÕ Ó∂∂ ¡ßÁØ∫ ÓÈ «Ú⁄ ÚΔ ÏÛΔ ‘Δ Â≈√ÁΔ ÌΔ ‚±ßÿΔ¡ª «√√’Δ¡ª ¿π· ‘Δ¡ª √ÈÕ ÓÀÈ±ß Ó«‘√≈√ ÚΔ ‘Ø «‘≈ √Δ «’ Ú≈«’¡≈ ‘Δ √≈‚∂ √Ó≈‹ «Ú⁄ ’Ø¬Δ ‹≈«¬Á≈Á Ø’± ¡À’‡ È‘Δ∫ ˛ «’ «¬æ’ ÓÈπæ÷ ’ØÒ «’ßÈΔ Íz≈Í‡Δ ‘Ø‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À ‹ª ’Ø¬Δ √ΔÓ≈ ‘æÁ ÏßÁΔÕ Ïæ√ √Ì ’≈∂ ‘Δ ÓÀ鱧 «¬√ Â∑ª ÁΔ «Ì∑Ù‡≈⁄≈ ÌΔ¡ª ÈΔÂΔ¡ª Ò≈Ò⁄Δ Â∂ ¡≈͉≈ ¿πÒ± «√æË≈ ’È Ú≈ÒΔ¡ª ‹≈Í ‘Δ¡ª √ÈÕ Â∂ «ÏÈ∑ª Ø’ ‡Ø’ Á∂ ’≈ȱßÈΔ Ï‰Â ÚΔ ’߇ØÒ ’È «Ú⁄ ¡√¯Ò ‘πßÁΔ «Á÷ ‘Δ √Δ Â∂ ¡≈͉∂ ¡≈Í È±ß ¡√πæ«÷¡Â «‹‘≈ Ó«‘√±√ ‘Ø «‘≈ √Δ Â∂ «¬√ Á≈ ¡«‘√≈√ Ó«‘ß◊≈¬Δ Á∂ ±Í «Ú⁄ ¡æ‹ Á∂ √Ó≈‹ ”⁄ Úæ‚∂ ≈’Ù√ Úª◊ ¡æ ¸æ’Δ ‘Ø¬Δ «Á÷≈¬Δ Á∂ ‘Δ √ΔÕ «‹√ Á≈ ‡≈’≈ √≈‚∂ √Ó≈‹ ȱ ß ÒªÓÏæ Ë ‘Ø «’ ’È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ ¡ß ÓÀ∫ Ï≈Ï≈ ÷⁄∂ 鱧 ‘Ω∫√Ò≈ ¡¯˜≈¬Δ ’Á∂ ‘Ø ¬ ∂ ¿π È ∑ ª ȱ ß ÌØ √ ≈ «ÁÚ≈«¬¡≈ Â∂ «’‘≈, ÓÀ ∫ Âπ ‘ ≈‚Δ ◊æ Ò È± ß √’≈Δ ¡¯√ª Âæ ’ Í‘π ß ⁄ ≈¿π ‰ ÁΔ ’Ø « ÙÙ ˜±  ’± ß Õ

«’≥È∂ ’∞ ÍzÚ≈È ‘È ÍzÓ∂ «Ú¡≈‘ √≈‚∂ √Ó≈‹ «Úº⁄? ÁÙÈ «√ßÿ ÁÙ’ ÏΔÂ∂ «ÁÈΔ∫ ¡≥ « Óz  √ «˜Ò∑∂ «Úº⁄ «¬º’ «Ú¡’ÂΔ È∂ ¡≈Í‰Δ BD √≈Ò≈ ËΔ ˘ «¬√ ’≈È Ó≈ «ÁºÂ≈ «’¿∞∫«’ ¿∞√ Á≈ «¬º’ Á«Ò ÒÛ’∂ È≈Ò «Í¡≈ √ΔÕ «¬‘ ÒÛ’Δ ¿∞√ Á«Ò ÒÛ’∂ È≈Ò ¿∞Âª⁄Ò ÚΔ ⁄ÒΔ ◊¬Δ √Δ, «‹ºÊØ∫ ¿∞√ Á≈ «Í˙ «¬‘ Ú≈¡Á≈ ’ ’∂ Ú≈Í√ «Ò¡≈«¬¡≈ √Δ «’ ¿∞‘ ¿∞√ Á≈ «Ú¡≈‘ ¿∞√ ÒÛ’∂ È≈Ò ’ Á∂Ú∂◊≈Õ ÿ «Ò¡≈ ’∂ «Í˙ È∂ ÒÛ’Δ ˘ √Ófi≈«¬¡≈ «’ ¿∞‘ ¿∞√ ÒÛ’∂ Á≈ ÷«‘Û≈ ¤º‚ Á∂Ú∂ Í ¿∞‘ ÒÛ’Δ È‘Δ∫ Ó≥ÈΔÕ «Í˙ È∂ ◊∞º√∂ «Úº⁄ ¡≈ ’∂ ¿∞√ ÒÛ’Δ ˘ ◊Ò≈ ÿ∞º‡ ’∂ Ó≈ «ÁºÂ≈Õ «Í˙ È∂ ¿∞√ ÒÛ’Δ Á≈ ⁄πÍ’∂ «‹‘∂ √√’≈ ÚΔ ’ «ÁºÂ≈ Í «’√∂ È∂ Íπ«Ò√ ˘ √»«⁄ ’ «ÁºÂ≈Õ Íπ«Ò√ Â∞≥ ‘’ «Úº⁄ ¡≈ ◊¬Δ Â∂ ¿∞√ È∂ «√Ú∂ ˘ ‘Δ ’Ϙ∂ «Úº⁄ ÒÀ «Ò¡≈Õ «Í˙ È∂ Íπ«Ò√ ’ØÒ «¬‘ ◊ºÒ √ÚΔ’≈ ÚΔ ’ Ò¬Δ «’ «¬‘ ’ÂÒ ¿∞√ È∂ ¡≈͉≈ Úº’≈ Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬Δ ’ΔÂ≈ ‘À, «’¿∞∫«’ ¿∞‘ ‹º‡ ‹≈ÂΔ È≈Ò √Ï≥Ë ‘À,Õ ’∞fi √≈Ò Í«‘Òª ¡«‹‘Δ ÿ‡È≈ √≈‚∂ ◊∞¡ª„ «Úº⁄ ÚΔ Ú≈ÍΔ √Δ «‹ºÊ∂ «¬º’ ‹º‡ª ÁΔ ÒÛ’Δ Á«Ò ÒÛ’∂ È≈Ò ⁄ÒΔ ◊¬Δ √ΔÕ ¿∞√ √Ó∂∫ ÒÛ’Δ Ú≈Ò∂ Á∂ Í«Ú≈ «Úº⁄ ÚΔ «¬‘Ø «‹‘∂ ‰≈˙ Á≈ Ó≈‘Ω Ò √Δ Í Í«Ú≈ Í«Û∑¡≈ «Ò«÷¡ª √ΔÕ ’∞ÛΔ Á≈ Ì≈ ÈΩ‹Ú≈È √Δ «¬√ Ò¬Δ ÷»È «Úº⁄ ◊ÓΔ ÚΔ √ΔÕ «¬º’ «ÁÈ ÒÛ’∂ Á≈ «Í¿∞ Òßÿ «‘≈ √Δ Âª ÒÛ’Δ Á∂ Ì≈ È∂ ¿∞√ È≈Ò ’∞º‡ Ó≈ ÚΔ ’ΔÂΔÕ Í ‹ÁØ∫ ÒÛ’∂ ¡Â∂ Í«Ú≈ ˘ «¬‘ ◊ºÒ √Ófi≈¬Δ «’ ‹Ø ’∞fi ‘Ø «◊¡≈ ‘À, ¿∞È∑ª ÿ‡È≈Úª ˘ ¡≈͉∂ ͺ÷ «Úº⁄ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈Õ Ò∂«’È ‹∂’ ÒÛ’Δ Á≈ Ì≈ ’Ø ¬ Δ Úº ‚ ≈ ’ÁÓ ⁄πº’Á≈ ‘À ª ‘ Í≈«√¿∞∫ ‘≈ÈΔ ‘Δ ‘≈ÈΔ ‘À Õ «¬√ ◊º Ò È∂ ÒÛ’Δ Á∂ Í«Ú≈ ”Â∂ ¡√ ’ΔÂ≈Õ ÒÛ’≈ ‘∞‰ ¡ÀÓ.ÏΔ.¬∂. ÁΔ ÍÛ∑≈¬Δ ’ «‘≈ ‘ÀÕ ‹Ø ÒÛ’Δ ÿ ¤º‚ ’∂ ⁄ÒΔ ◊¬Δ √Δ, ¿∞‘ ‘∞‰ Í«Ú≈ È≈ÒØ∫ ‡∞º‡ ◊¬Δ ‘À ¡Â∂ ¡≈Í‰Δ È≈√ÓfiΔ ’≈È ¡º‹ Ø‡Δ Ø‡Δ Ò¬Δ Óπ‘Â≈‹ ‘ÀÕ ÓÀ∫ ‹Ø ’∞fi ’«‘ «‘≈ ‘ª, «¬√ Á≈ ÓÂÒÏ «¬‘ È‘Δ∫ «’ ÓÀ∫ ¿∞√ Íz∂Ó «Ú¡≈‘ ˘ ˆÒ Ó≥ÈÁ≈ ‘ªÕ ˆÒÂΔ «¬Ê∂ √Δ «’ ÒÛ’Δ Ô»ÈΔÚ«√‡Δ «Úº⁄ ¡ÀÓ.¬∂. ÁΔ ÍÛ∑≈¬Δ ’ÁΔ √Δ ¡Â∂ √π≥Á ÚΔ √ΔÕ ÒÛ’≈ È≈ ª ¡≈«Ê’ ͺ÷Ø∫ Әϻ √Δ ¡Â∂ È≈ ‘Δ ÍÛ∑≈¬Δ ͺ÷Ø∫ ’Ø¬Δ Ó≈¡’≈ Ó≈ «‘≈ √ΔÕ «¬º’ ¤Ø‡≈ «‹‘≈ ÍΔ.√Δ.˙. ⁄Ò≈¿∞∫Á≈ √ΔÕ ¿∞∫fi ª ’«‘≥Á∂ ‘È «’ «Í¡≈ ¡≥È∑≈ ‘∞≥Á≈ ‘À Ò∂«’È ¬∂È≈ ¡≥ È ∑ ≈ ÚΔ È‘Δ∫ ‘Ø ‰ ≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ «’ «Í¡≈ ”⁄ ¡≥È∑∂ Íz∂ÓΔ ¡≈͉∂ Ì«Úº÷ ˘ È≈ Á∂÷‰Õ √≈‚∂ √Ó≈‹ Á≈ Â≈‰≈Ï≈‰≈ ‘Δ «¬√ Â∑ª Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À, «‹ºÊ∂ ÒÛ’∂ ¡Â∂ ÒÛ’Δ Á∂ «Í¡≈ ˘ √ÚΔ’≈ ‘Δ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈Õ ‹∂’ «¬‘ «Í¡≈ ’«Ê ¿∞μ⁄Δ¡ª ¡Â∂ ’«Ê ÈΔÚΔ¡ª ‹≈ÂΔ¡ª «Ú⁄≈Ò∂ ‘Ø ‹≈Ú∂ ª ’Ø¬Δ ÏÁ≈Ù ‘Δ È‘Δ∫ ’Á≈Õ ‹∂’ ÒÛ’Δ Úº‚∂ ÿª ÁΔ ‘Ø Ú ∂ ª Ó≈ÓÒ≈ ‘Ø  ÚΔ «˜¡≈Á≈ ‹«‡Ò ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘À «’¿∞∫«’ ¿∞μ⁄∂ Í«Ú≈ª ˘ «¬√ ◊ºÒ ”Â∂ ‘ºÂ’ Ó«‘√» √ ‘∞ ≥ Á Δ ‘À Õ «¬√ Ò¬Δ ¡À √ ∂ Í«Ú≈ ‹ª ª ÁØ‘ª ÁΔ ‹ª «Î ¡≈Í‰Δ ÒÛ’Δ ÁΔ ‘º«Â¡≈ º’ ’ «Á≥Á∂ ‘ÈÕ Í≥‹≈Ï «Úº⁄ «¬√ Â∑ª Á≈ «¬‘ ’Ø¬Δ Í«‘Ò≈ Ó≈ÓÒ≈ È‘Δ∫ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ÚΔ ¡«‹‘Δ¡ª ÿ‡È≈Úª Ú≈Í ⁄πº’Δ¡ª ‘ÈÕ ¡√Ò «Úº⁄ √≈‚∂ √Ó≈‹ ÁΔ Ó≈È«√’Â≈ ‘Δ «¬√ Â∑ª ÁΔ Ï‰Δ ‘Ø¬Δ ‘À ‹Ø «’ ‹≈ÂΔÚ≈Á Á∂ √ÁΔ¡ª Á∂ ⁄Ò∂ ¡≈ ‘∂ Â≥   ÂØ ∫ ÍzÌ≈«Ú ‘ÀÕ Ï∂Ùº’ ¡√Δ∫ «¬√ ◊ºÒ ÁΔ ÎÛ∑ Ó≈Á∂ ‘ª «’ ¡√Δ∫ ÍÛ∑-«Ò÷ ◊¬∂ ‘ª ‹ª «¬‘ ÚΔ ’«‘≥Á∂ ‘ª «’ ¡√Δ∫ «√º÷ ‘ª Â∂ «√º÷ª «Úº⁄ ‹≈ÂÍ≈ ˘ ’Ø¬Δ ‹◊∑≈ È‘Δ∫ ‘À Í ‹ÁØ∫ ¡≥Â‹≈ÂΔ «Ú¡≈‘ ‹ª «Í¡≈ ÁΔ ◊ºÒ ¡≈¿∞∫ÁΔ ‘À ª ‘ ’Ø¬Δ ¡≈Í∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞μ⁄Δ ‹≈ ‹ª ÈΔÚΔ∫ ‹≈ «Úº⁄ «Ú¡≈‘ ÁΔ ◊ºÒ ª ¤º‚Ø, ‹ÁØ∫ ’«Ê ¤Ø ‡ Δ¡ª Ó≥ È Δ¡ª ‹ªÁΔ¡ª ‹≈ª «Úº ⁄ Íz ∂ Ó «Ú¡≈‘ ÁΔ ◊º Ò Â∞ÁΔ ‘À ª ÚΔ ÒØ’ ¡≈Í√ «Úº⁄ Úº„-‡∞º’ Ò¬Δ «Â¡≈ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ Í≥‹≈ÏΔ ⁄≈‘∂ Í≥‹≈Ï «Úº⁄ Úº√Á∂ ‘؉ ‹ª «ÚÁ∂Ùª «Úº⁄, ¿∞‘ Ïπ«È¡≈ÁΔ √Ø⁄ «Úº⁄Ø∫ Ï≈‘ «È’Ò ‘Δ È‘Δ∫ √’∂Õ «¬‘Δ ’≈È ‘À «’ ¡ÓΔ’≈ ”⁄ ÏÀ·∂ «¬º’ ÍzÚ≈√Δ Ì≈ÂΔ È∂ ¡≈͉∂ ‹Ú≈¬Δ, ËΔ ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ Ϻ«⁄¡ª ˘ «¬√ Ò¬Δ √≈Û ’∂ Ó≈ «ÁºÂ≈, «’¿∞∫«’ ¿∞√ ˘ ¡≥Â‹≈ÂΔ Íz∂Ó «Ú¡≈‘ ÏÁ≈Ù ‘Δ È‘Δ∫ √ΔÕ Í≥‹≈Ï Á∂ «Í≥‚ª «Úº⁄ ª ‘≈Ò ‘Ø ÚΔ «˜¡≈Á≈ Ó≈Û≈ ‘ÀÕ ¿∞Ê∂ ÒØ’ Ó≈ÓÒ≈ ٪ ȑΔ∫ ‘؉ «Á≥Á∂ ÏÒ«’ ¿∞Ê∂ ¡«‹‘∂ ’≈È≈Ó∂ ’È Ò¬Δ ¿∞ ’ √≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À , ¿∞ Ê ∂ ÍΔÛ ͫÚ≈ª È≈Ò ‘ÓÁÁΔ È‘Δ∫ ÏÒ«’ «Ó‘‰∂ Á∂‰≈ «Ï‘Â √Ó«fi¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «Í≥‚ª «Úº⁄ ‹◊ΔÁ≈Δ √Ø⁄ ‘≈Ò∂ ÚΔ Ï‘∞ «˜¡≈Á≈ ÍzÏÒ ‘ÀÕ «¬‘Δ ’≈È ‘À «’ ¡«‹‘∂ ’ÂÒ «Í≥‚ª «Úº⁄ ‘Δ ‘∞≥Á∂ ‘ÈÕ «¬‘ ‹Ø √Ø⁄ ‘À, «¬‘ ÍÛ∑∂«Ò÷∂ √Ó≈‹ Ò¬Δ Ï‘∞ ں‚Δ ⁄π‰ΩÂΔ ‘ÀÕ «¬‘ È‘Δ∫ ‘À «’ ¡≥Â‹≈ÂΔ Íz∂Ó «Ú¡≈‘ª Á≈ ¡≥ ’ÂÒ ‘Δ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ Ï‘∞ √≈∂ ¡À√∂ ’∂√ ÚΔ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∂ ‘È, «‹ºÊ∂ Íz∂Ó «Ú¡≈‘ √¯Ò ÚΔ ‘Ø ‘∂ ‘ÈÕ ¡≥Â‹≈ÂΔ «Ú¡≈‘ª ˘ √¯Ò ω≈¿∞‰ Ò¬Δ √’≈ª ÚºÒØ∫ «¬È≈Óª ÁΔ ÚΔ Â‹ÚΔ˜ ‘ÀÕ Í ¡«‹‘∂ ’∂√ «◊‰ÂΔ Á∂ ‘Δ ‘ÈÕ ‹∂’ «¬‘ ∞fi≈È ÚËÁ≈ ‘À, «‹√ ÁΔ «’ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ √Ó∂∫ «Ú⁄ √≥Ì≈ÚÈ≈ ÚΔ ‘À, «¬º’ ⁄≥◊Δ ◊ºÒ ‘À Í ‘≈Ò ÁΔ ÿÛΔ «¬‘ ÈÚΔ∫ ÍΔÛ∑ Δ ”Â∂ «ÈÌ ‘À «’ ¿∞ È ∑ ª Á∂ Í«Ú≈ «’‘Ø «‹‘∂ «÷¡≈Òª Á∂ ‘ÈÕ «‹ºÊ∂ √≥’Δ‰Â≈ ‘À ¡Â∂ «Í˙ Â∂ Ì≈ ’ÂÒª º ’ ¿∞  ≈» ‘È Âª ¡À √ ∂ Í«Ú≈ª Á∂ Ϻ«⁄¡ª ˘ √Ø⁄-√Ófi ’∂ ‘Δ ¡«‹‘∂ ’ÁÓ ⁄πº’‰∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘ÈÕ Áπ ÷ ªÂ È≈ÒØ ∫ ª ⁄≥ ◊ ≈ ‘À ¡≈͉∂ ¡Ó≈Ȫ Á≈ ‘Δ ’ÂÒ ’ Ò¬Δ¬∂Õ «¬√ È≈Ò ÿº‡Ø-ÿº‡ Ó≈√»Ó «˜≥Á◊Δ¡ª Á≈ ÿ≈‰ ª È‘Δ∫ ‘∞≥Á≈Õ

E

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈

Ùπæ’Ú≈, BF ÎÚΔ, B@A@

Ï≥ÏΔ‘≈ Ì≈¬Δ Á∂ Ú≈√Δ ‘Ø ‘∂ Íπ«Ò√ Á≈ ’ßÓ ˜πÓ È±ß Ø’‰≈ ¡Â∂ ÒØ’ª ÁΔ ÓÁÁ ’È≈ : «◊æÒ ◊ÌÚÂΔ ¡Ω ÁΔ ÓΩ ”Â∂ ’≈Ú≈¬Δ È≈ È∂ ÍÃÁ±Ù Í≈‰Δ È≈Ò «ÏÓ≈ ’È ”Â∂ Ø√ Ú‹Ø∫ ËÈ≈ ’؇’ͱ≈, BE ÎÚΔ (Ù≈Ó Ò≈Ò ⁄≈ÚÒ≈/⁄≥Á ’∞Ó≈) √≥ √ Ê≈ ÍΔÍÒ˜ ¯Ø  Ó («‹.) Ï◊≈ÛΔ, Í≥‹≈Ï ÚºÒØ∫ Í≥‹≈Ï √‡∂‡ ’Ω√Ò Î≈ √≈«¬≥√ ¡Â∂ ‡À’È≈ÒØ‹Δ, ⁄≥‚Δ◊Û∑ ÂØ∫ «ÓÒ∂ ÍÃØ‹À’‡ “Ú≈‡ √ÀÈΔ‡∂ÙÈ” ¡ËΔÈ «Í≥‚ Ï≥ÏΔ‘≈ Ì≈¬Δ Á∂ ÍΔ‰ Ú≈Ò∂ Í≈‰Δ √Ï≥ËΔ ’ΔÂ∂ √Ú∂ «‘ ‘À≈ÈΔ‹È’ ¡≥’Û∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∂ ‘ÈÕ Ï‘∞«◊‰ÂΔ «Í≥‚ Ú≈√Δ ËÂΔ ‘∂·Ò≈ «√‘Â Ò¬Δ ‘≈ÈΔ’≈’ Í≈‰Δ ÍΔ‰ ’≈È Úº÷-

√Û’ ‘≈Á√∂ ”⁄ «Ú¡’ÂΔ ˜÷ÓΔ ‹À Â Ø , BE ÎÚΔ (⁄.È.√.):‹ÀÂØñÏ«·ß‚≈ Ó≈◊ ”Â∂ «Íø‚ √∂Ú∂Ú≈Ò≈ È∂Û∂ «¬æ’ ¡‰Í¤≈Â∂ Ú≈‘È Úæ Ò Ø ∫ «¬æ ’ EE √≈Ò≈ «Ú¡’ÂΔ √π÷Á∂Ú «√ßÿ ÍπæÂ Â≈≈ «√ßÿ Ú≈√Δ √∂Ú∂Ú≈Ò≈ ˘ Î∂‡ Ó≈ ’∂ Î≈ ‘Ø «◊¡≈Õ ‹Á«’ «¬√ ‘≈Á√∂ ÁΔ √± ⁄ È≈ ◊Ω Ó π æ ÷ √‘≈≈ ’Ó∂‡Δ ˘ «ÓÒΔ Âª «¬√ Á∂ Ú’ Âπß √‘≈«¬Â≈ ◊æ‚Δ ÒÀ ’∂ ÓΩ’∂ ”Â∂ Í‘ß⁄ π ∂ ¡Â∂ ˜÷ÓΔ ˘ ÂπÂ ß ‘√ÍÂ≈Ò «Úæ ⁄ Á≈ıÒ ’Ú≈«¬¡≈Õ «‹æ Ê ∂ «‚¿±‡Δ ”Â∂ ‘≈˜ ‚≈’‡ª È∂ ˜÷ÓΔ ˘ ÓÀ‚Δ’Ò √‘≈«¬Â≈ «ÁæÂΔÕ

Úº÷ «ÏÓ≈Δ¡ª Á∂ «Ù’≈ ‘Ø ‘∂ ‘ÈÕ «Í≥‚ «Ú⁄ Òº÷ª ∞ͬ∂ ÷⁄ ’∂ √Ê≈Í Ú≈‡ Ú’√ Ú«∑¡ª ÂØ∫ Ï≥Á ‘Ø ’∂ ÷≥‚ Á≈ ±Í Ë≈È ’ ⁄∞º’≈ ‘ÀÕ √≥√Ê≈ Á∂ ÍÃË≈È ÷∞ÙÚ≥ Ï◊≈ÛΔ ¡Â∂ ‹ÈÒ √’ºÂ ≈‹Í≈Ò «√≥ÿ È∂ Ï≥ÏΔ‘≈ Ì≈¬Δ «Í≥‚ Á∂ ÍΔ‰ Ú≈Ò∂ Í≈‰Δ ÁΔ Â√ÔØ◊ ‘≈Ò √Ï≥ËΔ ‹≈‰’≈Δ «Á≥«Á¡ª Áº«√¡≈ «’ «Í≥‚ Á∂ ’∞ºÒ BCB Í«Ú≈ª Á∂ ACBG ÓÀ∫Ïª ˘ «¬√ √Ú∂ ¡ËΔÈ «Ò¡≈ «◊¡≈ √Δ, «‹≥È∑ª «Ú⁄Ø∫ DEA (CC%) «Ú¡’ÂΔ «’√∂ È≈ «’√∂ «ÏÓ≈Δ ÂØ∫ ÍΔÛ √ÈÕ √≈∂ «Í≥‚ Ú≈√Δ¡ª ÚºÒØ∫ ‘Δ Ú≈‡ Ú’√ Ï≥Á ‘؉ ’≈È ËÂΔ ‘∂·Ò∂ Í≈‰Δ ˘ ÍΔ‰ Ò¬Δ Ú«Â¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ «‹√Á≈ ¡Ω√ ‡Δ.‚Δ.¡À√. ͺË EFB «ÓÒΔ◊≈Ó ÍÃÂΔ ÒΔ‡ ‘À, ‹Ø «’ «√‘Â Ò¬Δ √∞º«÷¡Â «Ó¡≈ ÂØ∫ «’Â∂ ÚºË ‘ÀÕ √Ú∂ ¡ËΔÈ Ò¬∂ ACBG «Ú¡’ÂΔ¡ª «Ú⁄Ø∫ A@DA «Ú¡’ÂΔ E@@ ÂØ∫ ÚË∂∂ ‡Δ.‚Δ.¡À√. Ú≈Ò≈ Í≈‰Δ ÍΔ ‘∂ ‘È, ‹Ø «’ «√‘Â Ò¬Δ ¡«Â¡≥ ÷ÂÈ≈’ ‘ÀÕ «√‘Â Ò¬Δ ÷ÂÈ≈’ Í≈‰Δ ÁΔ ÚÂØ∫ Ò◊≈Â≈ ’È ’≈È «Í≥‚ «Ú⁄ AHD ‘º‚Δ¡ª Á∂ Ø◊Δ, AFE ÏÒº‚ ÍÃÀÙ, HC Á≥Áª ÁΔ¡ª «ÏÓ≈Δ¡ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ù±◊, ͺÊΔ, Ô±«’ ¡À«√‚ ¡Â∂ Í≈⁄È ÍÉ≈ÒΔ Á∂ Ø◊ª Á∂ ¡È∂’ª Ø◊Δ ‘ÈÕ

Óø ß ‚ Δ ◊Ø « Ïø Á ◊Û∑ , BE ÎÚΔ («‘ÓªÙ» √»Á, Ì»ÙÈ √»Á, «¬ßÁ» ÚÓ≈): Íπ«Ò√ Á≈ ’ßÓ ˜πÓ ˘ Ø’‰≈ ¡Â∂ ÒØ’ª ÁΔ ÓÁÁ ’È≈ ˛ È≈ «’ ÒØ’ª ˘ Í∂zÙ≈È ’È≈Õ «¬‘ Íz ◊ ‡≈Ú≈ √ΔÈΔ¡ Íπ « Ò√ ’ÍÂ≈È Î«Â‘◊Û∑ √≈«‘Ï √z Δ ◊πÍzΔ «√ßÿ «◊æÒ È∂ ÍzÀ√ ’ÒæÏ Óß‚Δ ◊Ø«ÏßÁ◊Û∑ ÚæÒØ∫ æ÷∂ √ÈÓ≈È √Ó≈◊Ó ˘ √ß Ï Ø Ë È ’Á∂ ‘Ø ¬ ∂ ’ΔÂ≈Õ ¿πÈ∑ª È∂ «’‘≈ «’ Íπ«Ò√ Á≈ ÓßÂÚ ˛ «’ ¿π‘ «¬Ò≈’∂ «Úæ⁄ ’Ø¬Δ Ó≈ÛΔ ÿ‡È≈ È≈ Ú≈ÍÈ Á∂Ú∂ ¡Â∂ ÒØ’ª «Úæ⁄ ¡ÓÈ ÙªÂΔ √ÁÌ≈ÚÈ≈ ¡Â∂ ¡≈Í√Δ «ÓÒÚÂÈ ∂ æ÷‰ Ò¬Δ ’ßÓ ’∂Õ Óß‚Δ ◊Ø«ÏßÁ◊Û∑ ÍzÀ√ ’ÒæÏ ÚæÒØ æ÷∂ √ÈÓ≈È ÁΩ≈È ÍæÂ’≈ª

ÁΔ Óß◊ ˘ Óπæ÷ æ÷«Á¡ª ¿πÈ∑ª È∂ «’‘≈ «’ ÍæÂ’≈ª ˘ ‘ ÿ‡È≈ ÁΔ √Ó∂∫ «√ ‹≈‰’≈Δ Óπ‘æ¬Δ¡≈ ’Ú≈¬Δ ‹≈Ú∂◊Δ «’™«’ ¡æ‹ Á∂ «¬√ Óπ ’ ≈ÏÒ∂ Á∂ Ôæ π ◊ «Úæ ⁄ ÍæÂ’≈ª ˘ Í«‘Ò Á∂ ¡Ë≈ ”Â∂ ‹≈‰’≈Δ ÁΔ ÒØÛ ‘πßÁΔ ˛Õ ’πfi ÍæÂ’≈ª È∂ Óß◊ ¿π·≈¬Δ «’ Óß‚Δ ◊Ø«ÏßÁ◊Û∑ «Ú÷∂ ÍzÚ≈√Δ Ó‹Á±ª ÁΔ ‹∂’ ’Ø¬Δ √Óæ«√¡≈ ‘πßÁΔ ˛ ª ¿π√ ÁΔ ¡ÀÎ.¡≈¬Δ.¡≈. «Ò÷‰Δ ˜±Δ Ï‰≈¬Δ ‹≈Ú∂ «’™«’ Óß ‚ Δ ◊Ø«ÏßÁ◊Û∑ Ù«‘ «Úæ⁄ D@ ÍzÂΔÙ ÍzÚ≈√Δ Ó˜Á± «‘ßÁ∂ ‘È ¡Â∂ Óß‚Δ ◊Ø«ÏßÁ◊Û∑ ÁΔ ¡≈«Ê’Â≈ ÚΔ «¬È∑ª ”Â∂ «ÈÌ ’ÁΔ ˛Õ «¬√ ”Â∂ «‡Íæ‰Δ ’«Á¡ª √zΔ «◊æÒ È∂ «’‘≈

ÙØzÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ ÚæÒØ∫ ⁄؉ª Ò¬Δ √◊ÓΔ¡ª Â∂˜ È≈Ì≈, BE ÎÚΔ («‹ß Á  «√ß ÿ ’ͱ  ) : ÙØ z Ó ‰∫Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÒΩ∫◊ØÚ≈Ò √≈Ï √± Â∂ ‡’√≈ÒΔ ¡≈◊±¡ª ˘ ‘Δ ÙØzÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ ⁄؉ª «Ú⁄ «‡’‡ª Á∂Ú∂◊≈Õ «¬È∑ ª «Ú⁄≈ª Á≈ Íz ◊ ‡≈Ú≈ Ï≈˜Δ◊ √∂Ú≈ ÁÒ Á∂ ’ΩÓΔ ÍzË≈È ’ÙÓΔ «√ßÿ Ò≈Ò’≈ È∂ «Íø‚ Ø‘‡≈ √≈«‘Ï «Ú÷∂ Ú’ª ÁΔ «¬æ ’ ÌÚΔ∫ ÓΔ«‡ß◊ ˘ √ßÏØËÈ ’«Á¡ª ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΔ«‡ß◊ «Ú⁄ ÙØzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÒΩ ∫ ◊Ø Ú ≈Ò «˜Ò∑ ≈ Í«‡¡≈Ò≈ «Á‘≈ÂΔ Á∂ Íz Ë ≈È ◊π⁄È «√ßÿ ÿß◊ØÒΔ , ‘Á∂Ú «√ßÿ ËÏÒ≈È √ΔÈΔ. ÓΔ ÍzË≈È È∂

ÚΔ Ú’ª ˘ √ßÏØËÈ ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ Í‘ß⁄ π ∂ Ô±Ê ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ’ΩÓΔ ÍzË≈È ‰‹Δ «√ßÿ «Èæ’Û≈ È∂ ÏÒÏΔ «√ßÿ Ø‘‡≈ ˘ √’Ò «Á‘≈ÂΔ ÍzË≈È Â∂ √Ï‹Δ «√ßÿ ˘ «˜Ò∑∂ Á≈ √ΔÈΔ. ÓΔ ÍzË≈È «ÈÔπ’ ’È Á≈ ¡ÀÒ≈È ÚΔ ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ’πÒÁΔÍ «√ßÿ ⁄ΔÈ≈ Ø‘‡≈ ÏÒ≈’ ÍzË≈È Ô±Ê ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÒΩ∫◊ØÚ≈Ò , ◊◊ÈÁΔÍ «√ßÿ √ΔÈΔ. ÓΔ ÍzË≈È, «ÁÒ≈‹ «√ßÿ ‹È. √’æ   , ’ÓÒ‹Δ «√ß ÿ ÓΔ ÍzË≈È , √Ï‹Δ «√ßÿ , ‘⁄ßÁ «√ßÿ, ‹Δ «√ßÿ √≈Ï’≈ √Íø⁄ ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ

«’ Íπ«Ò√ Ú≈√Â∂ ‘ ¡ÓΔ ¡Â∂ ◊ΔÏ Ï≈Ï ‘ÈÕ «˜Ò∑∂ «Úæ⁄ ‹Ø ÍzÚ≈√Δ «Ú¡’ÂΔ «‘ßÁ∂ ‘È ¿πÈ∑ª ÁΔ ‘ «’√Ó ÁΔ ≈÷Δ ’È≈ Íπ«Ò√ Á≈ «¬÷Ò≈’Δ Î˜ ˛Õ ’πfi ÒØ’ ¡≈Í‰Δ¡ª ◊æ ‚ Δ¡ª ”Â∂ Íz À √ Á∂ √«‡’ Ò◊≈ ’∂ ÿπßÓÁ∂ ‘È «‹È∑ª Á≈ ÍzÀ√ È≈Ò Á± Á≈ Ú≈√Â≈ È‘Δ∫ ”Â∂ «‡æÍ‰Δ ’«Á¡ª ¿πÈ∑ª È∂ «’‘≈ «’ ‹ÒÁΔ «˜Ò∑∂ «Úæ⁄ ÒØ’ª ˘ «¬√ √ÏßËΔ ‹≈◊±’ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ ÍzÀ√ ÙÏÁ ÁΔ ÁπÚÂØ∫ ’È Ú≈Ò∂ «Ú¡’ÂΔ¡ª ˘ Ïı«√¡≈ È‘Δ∫ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿πÈ≈∑ È∂ «’‘≈ «¬√ ÓßÂÚ Ò¬Δ ÍæÂ’≈ ÚΔ ¿πȪ∑ Á≈ √≈Ê Á∂‰Õ ¿πÈ∑ª È∂ «’‘≈ «’ ÍæÂ’≈ª ¡Â∂ Íπ«Ò√ «Úæ⁄ Â≈ÒÓ∂Ò ’≈«¬Ó æ÷‰ Ò¬Δ ‘ √ßÌÚ ÔÂÈ ’ΔÂ∂ ‹≈‰◊∂ ¡Â∂ ÍæÂ’≈ª ˘ ‘ √±⁄È≈ √ÓªÏßæË ¡Â∂ √π ⁄ æ ‹ ∂ „ß ◊ È≈Ò Óπ ‘ æ ¬ Δ¡≈ ’Ú≈¬Δ ‹≈Ú∂◊ΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ Óß‚Δ ◊Ø«ÏßÁ◊Û∑ ÍzÀ√ ’ÒæÏ ÚæÒØ∫ «˜Ò∑≈ Íπ«Ò√ Óπ÷ æ Δ √zΔ ◊πÍzΔ «√ßÿ «◊æÒ ˘ √zΔ ‘«ÓßÁ √≈«‘Ï Á≈ «⁄æÂ ¡Â∂ «√Í≈˙ Ì∂∫‡ ’’∂ √ÈÓ≈È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ Óß‚Δ ◊Ø«ÏßÁ◊Û∑ Á∂ Ê≈‰≈ Óπ÷ æ Δ √zΔ ÁÒÏΔ «√ßÿ ◊∂Ú≈Ò ˘ «¬’ Ù≈Ò ¡Â∂ «√ØÍ≈ Ì∂∫‡ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ √‡∂ ˜ √’æ   ÁΔ Ì± « Ó’≈ Óß ‚ Δ ◊Ø«ÏßÁ◊Û∑ ÍzÀ√ ’ÒæÏ Á∂ ‹ÈÒ √’æ   √≈‘Ï≈‹ «√ß ÿ «„æ Ò Ø ∫ È∂ Ï≈÷±ÏΔ «ÈÌ≈¬Δ ¡Â∂ ‘ÍzΔ «√ßÿ «Íz ß √ È∂ ¡≈¬∂ Ó«‘Ó≈Ȫ ˘ ‹Δ ¡≈«¬¡≈ «’‘≈Õ

«Íß‚ «Â¿±Û Á∂ «ÈÚ≈√Δ ÷Û «Ú÷∂ √Û’ Â∂ È≈¡∂Ï≈˜Δ ’Á∂ ‘ج∂ ¡Â∂ Ê≈‰≈ Óπæ÷Δ ËÈ≈’≈Δ¡ª È±ß ÙªÂ ’Á∂ ‘ج∂Õ ÷Û, BE ÎÚΔ (√À ‰ Δ): ÷Û Íπ « Ò√ Úæ Ò Ø ∫ «Íß ‚ «Â¿±Û ÁΔ ◊ÌÚÂΔ ‘ÍzΔ ’Ω ÁΔ ‘Ø¬Δ ÓΩ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ √‘Δ ’≈Ú≈¬Δ È≈ ‘؉ ”Â∂ Ø√ «Ú⁄ ¡≈¬∂ Í«Ú≈«’ ÓÀ∫Ï, «ÙÂ∂Á≈ª ¡Â∂ ‘Ø √ÓæÊ’ª ÚæÒØ∫ Ïæ√ ¡æ‚≈ ÷Û «Ú÷∂ ËÈ≈ Á∂ «’ Íπ « Ò√ «÷Ò≈Î È≈¡∂Ï≈˜Δ ’ΔÂΔÕ «ÓzÂ’ Á∂ Ó≈Ó∂ ÍÓ‹Δ «√ß ÿ È∂ ÍæÂ’≈ª 鱧 Áæ«√¡≈ «’ ‘ÍzΔ ’Ω ¿π√ÁΔ Ì≈‰‹Δ √Δ ¡Â∂ ¿π√ÁΔ Ù≈ÁΔ «Íø‚ √ßÂ∂Ó≈‹≈ Á∂ ÏÒ«ÚßÁ «√ß ÿ È≈Ò ◊π  Áπ ¡ ≈≈ √≈«‘Ï ⁄ÀΔ‡∂ÏÒ ’Ó∂‡Δ ⁄ß‚Δ◊Û∑ ÚæÒØ∫ √≈Ò

B@@I «Ú⁄ ’ΔÂΔ ◊¬Δ √ΔÕ «Ú¡≈‘ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿π√ÁΔ Ì≈‰‹Δ 鱧 ‘Ø Á‘∂‹ «Ò¡≈¿π‰ Ò¬Δ Âß◊ ’È≈ Ùπ± ’ «ÁæÂ≈ ¡Â∂ ‹ÁØ∫ ¿πÈ∑ª ˘ ÍÂ≈ Òæ◊≈ ª ¿π‘ ¿π√鱧 «Íß‚ «Â¿±Û ÒÀ ◊¬∂Õ «‹√ÁΔ «’ ÏΔÂ∂ «ÁÈΔ ÓΩ Â ‘Ø ◊¬ΔÕ ¿π È ∑ ª ∂ ÁØ Ù Ò≈«¬¡≈ «’ Íπ«Ò√ Ú≈Ò∂ ÁØ Ú≈ ÍΔ. ‹Δ. ¡≈¬Δ. ⁄ß‚Δ◊Û∑ «Ú⁄ ÒÛ’Δ Á∂ «Ï¡≈È ÒÀ ’∂ ¡≈¬∂ ¡Â∂ Íπ«Ò√ ÚæÒØ∫ √‘Δ ’≈Ú≈¬Δ È‘Δ∫ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ ¿πÈ∑ª Óß◊ ’ΔÂΔ «’ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ’«Ê ÁØÙΔ¡ª Á∂ Ȫ Ù≈ÓÒ ’ΔÂ∂ ‹≈‰Õ Ê≈‰≈ √Á Á∂ Óπæ÷Δ «ÂÒØ⁄È «√ßÿ È∂

«’‘≈ «’ ÍΔÛ ͫÚ≈ È±ß Ï‰Á≈ «¬È√≈Î «ÁÚ≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ

«Ú‹ΔÒÀ∫√ ¡Â∂ ÓØÈΔ‡«ßß◊ ’Ó∂‡Δ ‘π«Ù¡≈Íπ ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ ÌÒ’∂ ‘π « Ù¡≈Íπ  , BE ÎÚΔ (⁄.È.√.):ÚËΔ’ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ («Ú’≈√) ‚Δ ¡≈ Ì◊ È∂ ‹≈‰’≈Δ «Áß « Á¡ª Áæ « √¡≈ «’ «˜Ò∑ ≈ Íæ Ë Δ «Ú‹ΔÒÀ ∫ √ ¡Â∂ ÓØÈΔ‡«ßß◊ ’Ó∂‡Δ ‘π«Ù¡≈Íπ ÁΔ «¬æ’ «ÚÙ∂Ù ÓΔ«‡ß◊ BG ÎÚΔ B@A@ 鱧 √Ú∂∂ A@-C@ Ú‹∂ «ÓßÈΔ √’æ  ∂  Á∂ ÓΔ«‡ß ◊ ‘≈Ò «Ú÷∂ ¡≈ÔØ«‹Â ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ Õ

Ù≈ÓÒ≈ ˜ÓΔȪ 鱧 √≈Ò B@A@-AA Ò¬Δ ⁄’ΩÂ∂ ”Â∂ Á∂‰ √ÏßËΔ ÍzØ◊≈Ó ÏÒ≈’ Ïπ„Ò≈‚≈ ÒÛΔ Èß.

A B C D E F G H I A@ AA AB AC AD AE AF AG AH AI B@ BA BB BC BD BE BF BG BH BI C@ CA CB CC CD CE CF CG CH CI D@ DA DB DC DD DE DF DG DH DI

Íø⁄≈«¬Â Á≈ Ȫ

’Ï≈

«ÓÂΔ

√Ê≈È

√Óª

⁄æ’ Ì≈¬Δ’∂ ‹π◊Ò≈‰ ⁄æ’ ¡ÒΔÙ∂ ‹Ø¬Δ¡ª ‹ÒÚ∂Û≈ ‚≈ÒÏÚ≈Ò≈ ‡≈‘ÒΔ¡ª ‡Ø‚Íπ Á≈Â∂Ú≈√ ÁØÁÛ≈ ÁΔ¡≈Íπ «ÍÍÒΔ¡ª ËÓÍπ≈ «Á¡≈ÒÍπ≈ Ïæ¤Ω¡≈‰≈ ÎπÒ±Ú≈Ò≈ ‚Ø‚ Îπ±Ú≈Ò≈ ‚Ø◊≈ ÎΔÁ’∂ ÏØ‘≈ Ï÷ÙΔÚ≈Ò≈ Ï∂‘ ÏΔÚ≈Ò≈ ‚Ø◊≈ ÏΔØ’∂ ÷πÁ ÏØÛ≈Ú≈Ò Ïπ„Ò≈‚≈ Ì÷«Û¡≈Ò Ï‘≈ÁÍπ Ì≈ÁÛ≈ Ì≈Ú≈ Óÿ≈‰Δ¡ª Óß‚∂ ÓæÒ «√ßÿ Ú≈Ò≈ ÓÒ’Íπ ÌΔÓÛ≈ Óß„≈ÒΔ ≈ÓÈ◊ Ìæ·Ò ÓÒ’Ø ßÿ«Û¡≈Ò ≈Ó◊Û∑ Ù≈‘ÍπΔ¡ª ≈Ó◊Û∑ ≈ÓÍπ Óß‚∂ «¿π∫Á ’Òª «™Á ÷πÁ Òæ÷ΔÚ≈Ò ¿π‚ √ßÁ∂Ú≈Ò≈ ¡⁄≈È’ ¡≈ÒÓÍπ ÓßÁª ¡≈ÒÓÍπ ÏØÁÒ≈ ¡≈«‚¡ªÚ≈ÒΔ ¡«‘ÓÁÍπ

CB-E-E AH-A-AE BE-G-AB BC-A-E CG-A-I G-@-AG BC-B-AC AD-@-B E@-D-AE BF-B-C CB-@-B AG-@-AA CH-B-AH BH-E-AC F-@-AC C@-E-B CH-F-AF BD-D-H DD-F-AE AF-@-@ EA-G-AC AB-B-AE B@-F-A DB-G-B DH-D-C AA-C-@ BI-F-A BH-C-A EB-E-AD AE-F-AE BB-@-AA CE-E-AA BI-C-C G-F-AH BF-A-D BG-G-AH CC-@-C AC-@-AG AC-A-AG DA-B-AF DD-G-AE BA-B-@ BB-F-D CA-C-AA BH-@-A@ BH-B-A D@-D-AG BB-@-H EA-C-@

A-C-B@A@ A-C-B@A@ A-C-B@A@ B-C-B@A@ B-C-B@A@ B-C-B@A@ C-C-B@A@ C-C-B@A@ C-C-B@A@ D-C-B@A@ D-C-B@A@ D-C-B@A@ E-C-B@A@ E-C-B@A@ E-C-B@A@ F-C-B@A@ F-C-B@A@ F-C-B@A@ F-C-B@A@ H-C-B@A@ H-C-B@A@ H-C-B@A@ H-C-B@A@ I-C-B@A@ I-C-B@A@ I-C-B@A@ I-C-B@A@ A@-C-B@A@ A@-C-B@A@ A@-C-B@A@ A@-C-B@A@ AA-C-B@A@ AA-C-B@A@ AA-C-B@A@ AA-C-B@A@ AB-C-B@A@ AB-C-B@A@ AB-C-B@A@ AB-C-B@A@ AC-C-B@A@ AC-C-B@A@ AC-C-B@A@ AC-C-B@A@ AE-C-B@A@ AE-C-B@A@ AF-C-B@A@ AF-C-B@A@ AG-C-B@A@ AG-C-B@A@

ËÓÙ≈Ò≈ ËÓÙ≈Ò≈ √’±Ò ËÓÙ≈Ò≈ ËÓÙ≈Ò≈ √’±Ò ËÓÙ≈Ò≈ ËÓÙ≈Ò≈ √’±Ò √’±Ò ËÓÙ≈Ò≈ ËÓÙ≈Ò≈ √’±Ò √’±Ò √’±Ò ËÓÙ≈Ò≈ ËÓÙ≈Ò≈ √’±Ò √’±Ò ËÓÙ≈Ò≈ √’±Ò √’±Ò ËÓÙ≈Ò≈ ËÓÙ≈Ò≈ ËÓÙ≈Ò≈ ËÓÙ≈Ò≈ √’±Ò ËÓÙ≈Ò≈ ËÓÙ≈Ò≈ √’±Ò ËÓÙ≈Ò≈ √’±Ò ËÓÙ≈Ò≈ ËÓÙ≈Ò≈ √’±Ò ËÓÙ≈Ò≈ √’±Ò ËÓÙ≈Ò≈ ËÓÙ≈Ò≈ ËÓÙ≈Ò≈ √’±Ò √’±Ò √’±Ò ËÓÙ≈Ò≈ ËÓÙ≈Ò≈ ËÓÙ≈Ò≈ ËÓÙ≈Ò≈ ËÓÙ≈Ò≈ ËÓÙ≈Ò≈

A@ Ú‹∂ AA Ú‹∂ B Ú‹∂ A@ Ú‹∂ B Ú‹∂ AA Ú‹∂ A@ Ú‹∂ A@ Ú‹∂ B Ú‹∂ A@ Ú‹∂ B Ú‹∂ AA Ú‹∂ A@ Ú‹∂ B Ú‹∂ B Ú‹∂ A@ Ú‹∂ B Ú‹∂ B Ú‹∂ A@ Ú‹∂ A@ Ú‹∂ B Ú‹∂ B Ú‹∂ AB Ú‹∂ A@ Ú‹∂ AB Ú‹∂ A@ Ú‹∂ B Ú‹∂ A@ Ú‹∂ B Ú‹∂ A@ Ú‹∂ B Ú‹∂ A@ Ú‹∂ AB Ú‹∂ A@ Ú‹∂ B Ú‹∂ A@ Ú‹∂ B Ú‹∂ A@ Ú‹∂ B Ú‹∂ A@ Ú‹∂ B Ú‹∂ B Ú‹∂ A@ Ú‹∂ A@ Ú‹∂ A Ú‹∂ A@ Ú‹∂ A Ú‹∂ A@ Ú‹∂ A Ú‹∂

ÏØÒΔ ’Ú≈¿π‰ Ú≈Ò∂ ¡«Ë’≈Δ Á≈ ¡‘πÁ≈ ÏΔ. ‚Δ. ÍΔ. ˙. Íø⁄≈«¬Â ¡¯√ ÏΔ. ‚Δ. ÍΔ. ˙. ÏΔ. ‚Δ. ÍΔ. ˙. ÏΔ. ‚Δ. ÍΔ. ˙. Íø⁄≈«¬Â ¡¯√ ÏΔ. ‚Δ. ÍΔ. ˙. Íø⁄≈«¬Â ¡¯√ ÏΔ. ‚Δ. ÍΔ. ˙. ÏΔ. ‚Δ. ÍΔ. ˙. ÏΔ. ‚Δ. ÍΔ. ˙. Íø⁄≈«¬Â ¡¯√ ÏΔ. ‚Δ. ÍΔ. ˙. ÏΔ. ‚Δ. ÍΔ. ˙. Íø⁄≈«¬Â ¡¯√ ÏΔ. ‚Δ. ÍΔ. ˙. ÏΔ. ‚Δ. ÍΔ. ˙. ÏΔ. ‚Δ. ÍΔ. ˙. ÏΔ. ‚Δ. ÍΔ. ˙. Íø⁄≈«¬Â ¡¯√ ÏΔ. ‚Δ. ÍΔ. ˙. Íø⁄≈«¬Â ¡¯√ ÏΔ. ‚Δ. ÍΔ. ˙. ÏΔ. ‚Δ. ÍΔ. ˙. ÏΔ. ‚Δ. ÍΔ. ˙. Íø⁄≈«¬Â ¡¯√ ÏΔ. ‚Δ. ÍΔ. ˙. ÏΔ. ‚Δ. ÍΔ. ˙. ÏΔ. ‚Δ. ÍΔ. ˙. Íø⁄≈«¬Â ¡¯√ ÏΔ. ‚Δ. ÍΔ. ˙. ÏΔ. ‚Δ. ÍΔ. ˙. ÏΔ. ‚Δ. ÍΔ. ˙. Íø⁄≈«¬Â ¡¯√ Íø⁄≈«¬Â ¡¯√ ÏΔ. ‚Δ. ÍΔ. ˙. ÏΔ. ‚Δ. ÍΔ. ˙. Íø⁄≈«¬Â ¡¯√ Íø⁄≈«¬Â ¡¯√ ÏΔ. ‚Δ. ÍΔ. ˙. ÏΔ. ‚Δ. ÍΔ. ˙. ÏΔ. ‚Δ. ÍΔ. ˙. ÏΔ. ‚Δ. ÍΔ. ˙. ÏΔ. ‚Δ. ÍΔ. ˙. ÏΔ. ‚Δ. ÍΔ. ˙. ÏΔ. ‚Δ. ÍΔ. ˙. ÏΔ. ‚Δ. ÍΔ. ˙. ÏΔ. ‚Δ. ÍΔ. ˙. ÏΔ. ‚Δ. ÍΔ. ˙.

ÒÛΔ Èß.

E@ EA EB EC ED EE EF EG EH EI F@ FA FB FC FD FE FF FG FH FI G@ GA GB GC GD GE GF GG GH GI

Íø⁄≈«¬Â Á≈ Ȫ √√Í≈ÒΔ «√√ΔÚ≈Ò≈ √ÀÁ∂Ú≈Ò≈ Ù∂÷ª Ú≈Ò≈ √ßÿ∂ÛΔ √ßÁÒΔ √ÂΔ’∂ ‘≈’ÓÚ≈Ò≈ ‘ΔØ ÷πÁ ‘√ÈÍπ ’πÒÀ‘Δ ’≈‘È◊Û∑ ’‰’Ú≈Ò ⁄«‘Òª ’ÒΔÍπ ’πÒΔ¡≈ ’≈«√ÓÍπ ¤ΔÈ≈ ’πÒ≈‰≈ ÷π‚≈Ò √∂÷±Íπ ÷π‚≈Ò ¡’ÏÍπ ÷π‚≈Ò ’Òª ÷æÂΔÚ≈Ò≈ ÷ΔÚ≈ ÓΔ‘ª «√ßÿ Ú≈Ò≈ ◊πÈ∂ ÷πÁ ◊πÈ∂ ’Òª ◊Ø«ÏßÁÍπ≈ ◊Ø÷È≈Ê ◊πÛæÁΔ ◊ßÁ± ’Òª ◊≈ÓΔÚ≈Ò≈ ◊ß„± ÷πÁ

’Ï≈ B@-@-A@ BD-@-G AI-A-AG DH-@-H C@-C-AC AE-A-AH BA-E-D CA-G-A BC-D-AA BC-@-B CE-C-@ D@-D-D BI-E-A@ BA-C-C ED-A-D CG-C-A@ BC-E-A AE-E-AI BE-B-H BA-E-C BB-G-B BA-B-AC EE-A-AB AH-E-A BI-D-AG D-E-AC DE-D-D AA-C-H CI-C-B A@-E-F

«ÓÂΔ

√Ê≈È

AH-C-B@A@ AH-C-B@A@ AH-C-B@A@ AH-C-B@A@ AI-C-B@A@ AI-C-B@A@ AI-C-B@A@ AI-C-B@A@ B@-C-B@A@ B@-C-B@A@ B@-C-B@A@ BB-C-B@A@ BB-C-B@A@ BC-C-B@A@ BC-C-B@A@ BD-C-B@A@ BD-C-B@A@ BD-C-B@A@ BE-C-B@A@ BE-C-B@A@ BE-C-B@A@ BE-C-B@A@ BF-C-B@A@ BF-C-B@A@ BF-C-B@A@ BF-C-B@A@ BG-C-B@A@ BG-C-B@A@ BG-C-B@A@ BG-C-B@A@

ËÓÙ≈Ò≈ ËÓÙ≈Ò≈ ËÓÙ≈Ò≈ ËÓÙ≈Ò≈ ËÓÙ≈Ò≈ ËÓÙ≈Ò≈ ËÓÙ≈Ò≈ ËÓÙ≈Ò≈ ËÓÙ≈Ò≈ ËÓÙ≈Ò≈ ËÓÙ≈Ò≈ ËÓÙ≈Ò≈ ËÓÙ≈Ò≈ ËÓÙ≈Ò≈ √’±Ò √’±Ò ËÓÙ≈Ò≈ ËÓÙ≈Ò≈ ËÓÙ≈Ò≈ ËÓÙ≈Ò≈ √’±Ò √’±Ò ËÓÙ≈Ò≈ ËÓÙ≈Ò≈ ËÓÙ≈Ò≈ ËÓÙ≈Ò≈ √’±Ò ËÓÙ≈Ò≈ √’±Ò √’±Ò

√Óª A@ Ú‹∂ AB Ú‹∂ A Ú‹∂ B Ú‹∂ A@ Ú‹∂ AA Ú‹∂ AB Ú‹∂ B Ú‹∂ A@ Ú‹∂ AA Ú‹∂ B Ú‹∂ A@ Ú‹∂ B Ú‹∂ A@ Ú‹∂ B Ú‹∂ A@ Ú‹∂ B Ú‹∂ AA Ú‹∂ A@ Ú‹∂ AB Ú‹∂ B Ú‹∂ B Ú‹∂ A@ Ú‹∂ A@ Ú‹∂ B Ú‹∂ B Ú‹∂ A@ Ú‹∂ AA Ú‹∂ B Ú‹∂ B Ú‹∂

ÏØÒΔ ’Ú≈¿π‰ Ú≈Ò∂ ¡«Ë’≈Δ Á≈ ¡‘πÁ≈ ÏΔ. ‚Δ. ÍΔ. ˙. ÏΔ. ‚Δ. ÍΔ. ˙. Íø⁄≈«¬Â ¡¯√ ÏΔ. ‚Δ. ÍΔ. ˙. ÏΔ. ‚Δ. ÍΔ. ˙. Íø⁄≈«¬Â ¡¯√ ÏΔ. ‚Δ. ÍΔ. ˙. ÏΔ. ‚Δ. ÍΔ. ˙. ÏΔ. ‚Δ. ÍΔ. ˙. ÏΔ. ‚Δ. ÍΔ. ˙. ÏΔ. ‚Δ. ÍΔ. ˙. ÏΔ. ‚Δ. ÍΔ. ˙. ÏΔ. ‚Δ. ÍΔ. ˙. ÏΔ. ‚Δ. ÍΔ. ˙. ÏΔ. ‚Δ. ÍΔ. ˙. ÏΔ. ‚Δ. ÍΔ. ˙. ÏΔ. ‚Δ. ÍΔ. ˙. Íø⁄≈«¬Â ¡¯√ ÏΔ. ‚Δ. ÍΔ. ˙. ÏΔ. ‚Δ. ÍΔ. ˙. ÏΔ. ‚Δ. ÍΔ. ˙. Íø⁄≈«¬Â ¡¯√ ÏΔ. ‚Δ. ÍΔ. ˙. Íø⁄≈«¬Â ¡¯√ ÏΔ. ‚Δ. ÍΔ. ˙. Íø⁄≈«¬Â ¡¯√ ÏΔ. ‚Δ. ÍΔ. ˙. Íø⁄≈«¬Â ¡¯√ ÏΔ. ‚Δ. ÍΔ. ˙. Íø⁄≈«¬Â ¡¯√

˜±Δ Ùª A. B.

ÏØÒΔ’≈ 鱧 √«’¿±«‡Δ ÁΔ ’Ó B@@@/- πͬ∂ ÏØÒΔ Á∂‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ‹Ó∑ª ’Ú≈¿π‰Δ ‘ØÚ∂◊ΔÕ ’Ø¬Δ ÚΔ «Ú¡’ÂΔ «ÏȪ √«’¿±«‡Δ ‹Ó∑ª ’Ú≈¬∂ ÏØÒΔ È‘Δ∫ Á∂ √’Á≈Õ

C. D.

Ù≈ÓÒ≈ ’Ï∂ Á≈ A/C «‘æ√≈ ¡Èπ√±«⁄ ‹≈ÂΔ¡ª Ò¬Δ ≈÷Úª ‘ØÚ∂◊≈Õ ⁄’ΩÂ∂ ÁΔ √≈Δ ’Ó ⁄’ΩÂ∂Á≈ ÂØ∫ ÓΩ’∂ ”Â∂ Ú√±Ò ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ

E. F.

’Ø¬Δ ÚΔ «’√Ó Á≈ Íø⁄≈«¬Â Á≈ Ï≈’ΔÁ≈ Ù≈ÓÒ≈ ˜ÓΔÈ ÁΔ ÏØÒΔ «Ú⁄ Ì≈◊ È‘Δ∫ ÒÀ √’Á≈Õ ÏØÒΔ È±ß ÍzÚ≈È ‹ª æÁ ’È Á≈ ͱ≈ ¡«Ë’≈ √ÏßË ◊≈Ó Íø⁄≈«¬Â ’ØÒ ≈÷Úª ‘ØÚ∂◊≈Õ

G.

‹∂’ ÏØÒΔ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÏØÒΔ’≈ ÓπÈ’ ‘πßÁ≈ ˛ ª ¿π√ ÁΔ √«’¿±«‡Δ ˜Ï ’’∂ ¿π√ ÂØ∫ Í«‘Òª ÈßÏ ”Â∂ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ ÏØÒΔ’≈ Á∂ È≈Ó ”Â∂ ÂØÛΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ

H.

Ï≈’Δ √≈Δ¡ª Ùª ͇≈È≈Ó Î≈Ó ¡Èπ√≈ ‘؉◊Δ¡ªÕ

√‘Δ/⁄∂¡ÓÀÈ, Íø⁄≈«¬Â √ßÓÂΔ, Ïπ„Ò≈‚≈

√‘Δ/’≈‹ √≈Ë’ ¡¯√, Íø⁄≈«¬Â √ßÓÂΔ, Ïπ„Ò≈‚≈

C M Y K

F

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈

√«⁄È ˘ «Ïz«‡Ù ÓΔ‚Δ¡≈ Á≈ √Ò≈Ó

C M Y K

¶‚È, BE ÎÚΔ (⁄. È. √) : «¬æ ’ «ÁÈ≈ «¥’‡ Á∂ «¬«Â‘≈√ «Úæ ⁄ ÁΩ ‘ ≈ √À ∫ ’Û≈ ÏÈ≈¿π‰ Ú≈Ò∂ √«⁄È Â∂∫ÁπÒ’ ÁΔ Â≈ΔΪ Á∂ ÍπÒ ÏßÈÁ∂ ‘ج∂ «Ïz«‡Ù ÓΔ‚Δ¡≈ È∂ ¿πÈ∑ª ˘ ‘π‰ Âæ’ Á≈ √Ì ÂØ∫ √z∂Ù· ÏæÒ∂Ï≈˜ Áæ«√¡≈ ˛Õ È≈Ò ‘Δ ¿πÈ∑ª «¬‘ ¡ß Á ≈˜≈ Ò◊≈«¬¡≈ «’ √≈Ò Á∂ ¡ß Âæ’ ¿π‘ ¡ßÂ≈Ù‡Δ √À∫’«Û¡ª Á≈ √À ∫ ’Û≈ ‹±  ͱ  ≈ ’ ÒÀ ‰ ◊∂ Õ ÏΔ.ÏΔ.√Δ. √ÍØ‡√ È∂ «’‘≈ «’ Â∂ ∫ Áπ Ò ’ È∂ ◊Ú≈ÒΔ¡ «Úæ ⁄ ÁØ‘≈ √À∫’Û≈ ω≈ ’∂ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ «Î √≈Ï ’ «ÁæÂ≈Õ ¡≈÷Δ ˙Ú «Úæ⁄ «¬æ’ ÁΩÛ ÒÀ ’∂ «¬√ ¡ß’Û∂ ˘ ¤±‘ ’∂ √≈Ï ’Á≈ ˛ «’ ¿π‘ «’√ Á‹∂ Á≈ ÏæÒ∂Ï≈˜ ˛Õ «¥’‡ Á∂ «¬«Â‘≈√ Á≈ √Ú√z∂Ù· ÏæÒ∂Ï≈˜ ˛ √«⁄ÈÕ «¬√ «Úæ⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ¡≈͉∂ ’ÀΔ¡ «Úæ⁄ DF «¬æ ’ «ÁÈ Ò◊≈ ¸æ ’ ∂ √«⁄È È∂

ÓΔ‚Δ¡≈ È∂ ’ΔÂ≈ ¡ÀÎ.¡≈¬Δ.¡À⁄. Á≈ Ï≈¬Δ’≈‡

‹Ø ¿πÈ∑ª ÂØ∫ BE √À∫’Û∂ «Íæ¤∂ ‘ÈÕ «¬ßÈ∑∂ Ù≈ÈÁ≈ ÒÀ¡ «Úæ⁄ ÷∂‚Á∂ ‘ج∂ ¿π‘ √≈Ò Á∂ ¡≈«÷ «Úæ⁄ A@@ √À∫’Û∂ ͱ∂ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ “‚∂ÒΔ Ó∂ Ò ” È∂ ¡≈Í‰Δ «ÍØ  ‡ «Úæ ⁄ Â∂∫ÁπÒ’ Á∂ Ò¬Δ «¬√ √≈Ò Á≈ Ô≈Á◊≈ √≈Ò Áæ«√¡≈ ˛Õ «¬√È∂ «’‘≈ √È√ÈΔ ÷∂‹ √«⁄È Â∂∫ÁπÒ’ È∂ «¬æ’ «ÁÈ≈ «¥’‡ «Úæ⁄ Í«‘Ò≈ ÁΩ ‘ ≈ √À ∫ ’Û≈ Ò◊≈ ’∂ «ÚÙÚ «’≈‚ ω≈«¬¡≈Õ «¬√ √Ó∂ ∫ √«⁄È ¡≈Í‰Δ ÒÀ¡ «Úæ⁄ ‘ÈÕ

’Ò≈ÂÓ’ √‡Ø ’ Ò◊≈¬∂ Õ «¬√ «Úæ ⁄ Á≈ ‡≈¬ΔÓ˜ È∂ «’‘≈ «’ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ ˛ «’ √«⁄È «¬√ √≈Ò Á∂ ¡≈«÷ Âæ ’ ¡ß  ≈Ù‡Δ √À∫’«Û¡ª Á≈ ¡ß’Û≈ ω≈ √’‰◊∂Õ «ÍØ‡ «Úæ⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ˛ «’ √«⁄È Â∂∫ÁπÒ’ Á∂ ’ÀΔ¡

Á≈ √Ì ÂØ∫ Ó‘≈È √≈Ò ‘Ø √’Á≈ ˛Õ B@ √≈Ò Í«‘Ò≈ ¿π È ∑ ª È∂ ’ÀΔ¡ ÁΔ Ùπ±¡≈ ’ΔÂΔ √ΔÕ «¬√ È∂ «’‘≈ Â∂∫ÁπÒ’ Á∂ «ÎÒ‘≈Ò IC ¡ß  ≈Ù‡Δ √À ∫ ’Û∂ ‘ÈÕ ‡À √ ‡ «Úæ⁄ DG ¡Â∂ «¬æ’ «ÁÈ≈ «Úæ⁄ DF, ¡◊Ò≈ ÈßÏ «’Δ ÍΩ∫«‡ß◊ Á≈ ˛,

Ì≈ Á≈ Ïz‘Ó¡√Â √≈Ï ‘Ø √’ÁÀ √ßÁΔÍ ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, BE ÎÚΔ (⁄. È. √) : ¡≈Ëπ«È’ ‘≈’Δ «Úæ⁄ ‚À’ «ÎÒ’≈ ÁΔ Ì±«Ó’≈ ˘ √Ì ÂØ∫ ¡«‘Ó Óßȉ Ú≈Ò∂ Í∂ ‚ Ø ¬ΔÏ≈≈ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ «ÚÙÚ ’æÍ «Úæ⁄ Ì≈ Á∂ Ò¬Δ √ßÁΔÍ «√ßÿ Ïz‘Ó¡√Â √≈Ï ‘Ø √’Á∂ ‘È, ‹Ø ÁπÈΔ¡ª Á∂ √Ú√z∂Ù· ÍÈÀÒ‡Δ ’≈È Ó≈«‘ª «Úæ⁄Ø∫ ‘ÈÕ ¡‹È‡ΔÈ≈ Á∂ «¬√ ‚À◊ «ÎÒ’ È∂ «’‘≈ «’ Ì≈ Á∂ ’ØÒ √ßÁΔÍ «√ßÿ ˛Õ ‹Ø ÁπÈΔ¡ª Á∂ √Ú√z∂Ù· ‚À◊ «ÎÒ’ª «Úæ⁄Ø∫ «¬æ’ ˛Õ Ì≈ÂΔ ‡ΔÓ ˘ «Âß È Ï∂ ‘ ÂΔÈ Í∂ È À Ò ‡Δ ’≈È Ó≈«‘ª Á∂ È≈Ò ¿π  È Á≈ Î≈«¬Á≈ «ÓÒ∂◊≈Õ Ì≈ÂΔ ‡ΔÓ È∂ Óß◊ÒÚ≈ ˘ ¡«Ì¡≈√

ÓÀ⁄ «Úæ⁄ ¡‹È‡ΔÈ≈ ˘ ‘≈«¬¡≈ √Δ ¡Â∂ Ì≈ Á∂ Ò¬Δ √ßÁΔÍ È∂ Í∂ÈÀÒ‡Δ ’≈È Á≈ Í«‘Ò≈ ◊ØÒ ’ΔÂ≈ √ΔÕ Ì≈ ¡ÀÂÚ≈ ÂØ∫ Ùπ± ‘Ø ‘∂ AB Á∂Ùª Á∂ «ÚÙÚ ’æÍ «Úæ⁄ √ßÁΔÍ, «ÁÚ≈’ ≈Ó ¡Â∂ ËÈß‹∂ Ó‘≈ÁΔ’ ˘ ÒÀ ’∂ «ÎÒ‘≈Ò ’Ø ¬ Δ «’¡≈√ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈Õ «¬√ «Úæ⁄ ’Ø¬Δ Ùæ’ È‘Δ∫ ˛ «’ ‹ÓÈΔ ¡Â∂ ¡≈√‡∂ÒΔ¡≈ √Ú √z∂Ù· ‡ΔÓª ‘È, Ízß± «ÚÙÚ ’æÍ «Úæ⁄ ’πfi È‘Δ∫ «’‘≈ ‹≈ √’Á≈ «’ ÓÀ ⁄ Á∂ «ÁȪ «Úæ⁄ ’Δ ‘ØÚ∂◊≈Õ ¡√Δ∫ ¡≈÷Δ ÍÒª «Úæ⁄ ÁÏ≈¡ Á∂ ¡æ◊∂ ◊Ø‚∂ È‘Δ∫ ‡∂’Á∂ Í ’≈ÎΔ Ó∂‘È ’ΔÂΔ ˛ ¡Â∂ ¿πÓΔÁ ˛ «’ ¡√Δ∫ ¡≈÷Δ D ”⁄ Í‘πß⁄ª◊∂Õ

Ùπæ’Ú≈, BF ÎÚΔ, B@A@

ÒØ’ √Ì≈ ÚæÒ∫Ø √«⁄È ˘ ÚË≈¬Δ ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, BE ÎÚΔ (⁄. È. √) : ÒØ’ √Ì≈ È∂ ¡æ‹ «¥’‡ √«⁄È Â∂∫ÁπÒ’ ˘ «¬æ’ «ÁÈ≈ «¥’‡ Á∂ «¬«Â‘≈√ «Úæ⁄ Í«‘Ò≈ ÁΩ≈ √À∫’Û≈ Ò◊≈¿π ‰ ”Â∂ ÚË≈¬Δ «Áæ Â Δ ˛Õ √ÁÈ ÁΔ ’≈Ú≈¬Δ Ùπ± ‘؉ ”Â∂ ÒØ ’ √Ì≈ Óπ ÷ Δ ÓΔ≈ ’π Ó ≈ È∂ √ÁÈ Á∂ ÚæÒØ∫ ¿πÈ∑ª ÁΔ ¿πÍÒÏËΔ ”Â∂ ÚË≈¬Δ «Áß Á ∂ ‘Ø ¬ ∂ «’‘≈ «’ √«⁄È Â∂ ∫ Áπ Ò ’ ˘ ¿π È ∑ ª ÁΔ Ù≈ÈÁ≈ ¿πÍÒÏËΔ ”Â∂ ¡√Δ∫ ¿πÈ∑ª ˘ ‘≈«Á’ ÚË≈¬Δ «ÁßÁ∂ ‘ªÕ ¿πÈ∑ª È∂ ‹Ø Óπ’≈Ó ‘≈√Ò ’ΔÂ≈ ˛Õ «¬√ È≈Ò Á∂Ù Á≈ «√ ¿π⁄≈ ‘πßÁ≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ √«⁄È Â∂∫ÁπÒ’ ÁΔ ¿πÍÒÏËΔ ¿πÌÁ∂ ‘ج∂ «¥’‡ª Á∂ Ò¬Δ Íz∂‰≈ Á≈ «ÚÙ≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ¡√Δ∫ √«⁄È Â∂ ∫ Áπ Ò ’ ¡Â∂ Ì≈ÂΔ ‡ΔÓ ˘ ¿π È ∑ ª Á∂ Ù≈ÈÁ≈ Íz Á ÙÈ ”Â∂ ÚË≈¬Δ «ÁßÁ∂ ‘ªÕ ÓÀ∫Ïª È∂ Ó∂˜ ˘ ÊÍÊÍ≈ ’∂ ‘Ø ¬ ∂ √«⁄È ˘ ÚË≈¬Δ «ÁæÂΔÕ

ÈÚΔ∫ «Áæ Ò Δ, BE ÎÚΔ (⁄. È. √) : √πæ«÷¡≈ Á∂ Ȫ ”Â∂ È≈Ó «Í¤Ò∂ «¬æ’ Ó‘ΔÈ∂ ÂØ∫ ‘≈’Δ «ÚÙÚ ’æÍ ÁΔ Ó∂˜Ï≈È Êª Ó∂ ‹  «Ë¡≈È ⁄ß Á ÈÀ Ù ÈÒ √‡∂‚Δ¡Ó «Úæ⁄ ÍzÚ∂Ù È≈ ’È Á∂‰ ÂØ∫ È≈≈˜ ÓΔ‚Δ¡≈ ’Ó⁄≈Δ¡ª È∂ ‡±  È≈ÓÀ ∫ ‡ Á∂ «¬æ ’ Íz Ô Ø ‹ È Áπ¡≈≈ ¡≈ÔØ«‹Â ÍzÀ√ ’≈ÈÎß√ «Úæ⁄ ¡ßÂ≈Ù‡Δ ‘≈’Δ Ó‘ª√ßÿ Á≈ Ï≈¬Δ’≈‡ ’ «ÁæÂ≈Õ ÓΔ‚Δ¡≈ ’Ó⁄≈Δ «¬√ ◊æÒ ÂØ∫ È≈≈˜ √Δ «’ «ÚÙÚ ’æÍ ¡ÀÂÚ≈ ÂØ∫ Ùπ± ‘؉ ‹≈ «‘≈ ˛ ¡Â∂ ‘π‰ Âæ’ ¿πÈ∑ª ˘ Ó≈ÈÂ≈ ÍæÂ È‘Δ∫ «ÓÒ∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª ˘ √πæ«÷¡≈ Á∂ Ȫ ”Â∂ √‡∂‚Δ¡Ó «Úæ⁄ Á≈÷Ò ÚΔ È‘Δ∫ ‘؉ «ÁæÂ≈ ‹≈ «‘≈Õ Ó∂¡ È∂ ‘≈Òª«’ ’¬Δ Ú≈ ’πfi ÏØÒ‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ Ízß± ÓΔ‚Δ¡≈ ’Ó⁄≈Δ ‘ Ú≈ ‘æÊ ¿πÍ ¸æ’ ’∂ È≈¡∂ Ò≈¿π‰ Òæ◊ ÍÀ∫Á∂ ‘ÈÕ «¬‘ ‘ß◊≈Ó≈ ÏÁ√± ⁄æÒÁ≈ «‘≈ ¡Â∂ ¡À Î .¡≈¬Δ.¡À ⁄ . ÁΔ ÓΔ‚Δ¡≈ ÓÀÈ‹ ∂  È≈Ò ¡À’Δ«‚¬∂ÙÈ

ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «’√∂ ‘Ø ÓπÁ∂ ”Â∂ ’Ø¬Δ ÚΔ ⁄⁄≈ È‘Δ∫ ‘Ø √’ΔÕ «¬√ «Úæ⁄ ‘√Δ‹≈ È∂ «’‘≈ «’ ¡√Δ∫ ¡À’Δ«‚¬∂ÙÈ Á∂ Ï≈∂ «Úæ⁄ ÏπæËÚ≈ ˘ ‘Δ ¡÷Ï≈ª «Úæ⁄ Í«Û¡≈Õ «¬√

⁄ß‚Δ◊Û∑ «Ú÷∂ «¬ß‡ÈÀÙÈÒ «¬ß√‡Δ«⁄¿±‡ ¡≈¯ ÎÀÙÈ «‚˜≈¬ΔÈ ’≈Ò‹ ”⁄ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ ÎÀÙÈ ÙØ¡ ÍzØ◊≈Ó ÁΔ «¬æ’ fiÒ’Õ (ÎØ‡Ø : Í≈‘±‹≈)

ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, BE ÎÚΔ (⁄. È. √) : Ì≈ ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È ‘≈’Δ ‡ΔÓª Á∂ «Ú⁄’≈ ‘؉ Ú≈Ò≈ ÓÀ⁄ ‘Ó∂Ù≈ ‘Δ Ì≈ÚÈ≈Úª ¡Â∂ ØÓª⁄ È≈Ò Ìͱ ‘πÁ ß ≈ «‘≈ ˛, ÍzÂ ß ± √≈Ï’≈ «÷‚≈Δ¡ª ÁΔ Óßȉ≈ ˛ «’ ‘π‰ ÁØÚª Á∂Ùª «Úæ⁄ ÷∂‚ ÁΔ ÁπÁÙ≈ Á∂ ’≈È ‘π‰ «¬‘ ØÓª⁄ ÿæ‡Á≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ ÁØÚ∫∂ ‡ΔÓª AIHF ÂØ∫ Ï≈¡Á Í«‘ÒΔ Ú≈ «¬√ ¡ÀÂÚ≈ ˘ «¬æÊ∂ ‘؉ ‹≈ ‘∂ «ÚÙÚ ’æÍ Á∂ ÓÀ⁄ «Úæ⁄ «¬æ’Á±√∂ Á∂ ¡≈‘Ó‰∂ √≈‘Ó‰∂ ‘؉◊Δ¡ªÕ ‘≈Òª«’ «¬√ Ú≈ ÚΔ ¿πÂÙπ’Â≈ ωΔ

‘Ø¬Δ ˛ Ízß± √≈Ï’≈ «÷‚≈Δ¡ª È∂ «’‘≈ ˛ «’ «¬‘ ¿πÈ∑ª Á∂ ÁØ ÁΔ ÂπÒÈ≈ «Úæ⁄ ’πfi È‘Δ∫ ‘ØÚ◊ ∂ ≈Õ ’≈ÎΔ √Ó∂∫ ÂØ∫ «ÚØËΔ ‡ΔÓª «ÚÙÚ ’æÍ «Úæ⁄ Í«‘Òª D Ú≈ «ÌÛ ¸æ’Δ¡ª ‘È ¡Â∂ ÁØ Ú ª Á∂ Ù ª «Úæ ⁄ ‘≈’Δ Á∂ «¬«Â‘≈√ ˘ Á∂÷Á∂ ‘ج∂ ‡ΔÓª Á≈ «’≈‚ B-B ÁΔ Ï≈ÏΔ ”Â∂ «‘≈ ˛Õ Ì≈ È∂ AIGC √ÀÓΔÎ≈¬ΔÈÒ ¡Â∂ ’π¡≈Ò≈¶Íπ «Úæ⁄ «¬«Â‘≈√’ AIGE «Úæ⁄ ¡≈͉≈ «¬æ’ «÷Â≈Ï «‹æ « ¡≈ √ΔÕ D Ú≈ «ÚÙÚ ⁄À∫ÍΔ¡È Ï‰∂ Í≈«’√Â≈È È∂ AIGA

Â∂∫ÁπÒ’ «Úæ⁄ ¿π‘Δ Íπ≈‰≈ Ï⁄ÍÈ≈ Ș ¡≈«¬¡≈Õ ‘π √ À È È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ ¿πÂÙ≈‘ Â∂∫ÁπÒ’ ˘ ÷≈√ Áæ√Á≈ ˛Õ ¿π‘ B@ √≈Ò ÂØ∫ ¡ß  ≈Ù‡Δ «¥’‡ ÷∂ ‚ «‘≈ ˛ ¡Â∂ Ì≈ÂΔ √πÍ √‡≈ ‘؉ Á∂ È≈Â∂ ¿πÓΔÁª Á≈ Ì≈Δ ÏØfi ÚΔ √«‘ «‘≈ ˛ «¬‘ ’≈«ÏÒ∂ Â≈ΔÎ ˛Õ ‘π‰ ÚΔ ¿π√ÁΔ ÁΩÛª ÁΔ Ìπ÷ ÿ‡Δ È‘Δ∫ ˛Õ Â∂∫ÁÒ π ’ Á∂ √πÈ«‘∂ ’ÀΔ¡ Á∂ Ï≈∂ «Úæ⁄ ‘π√ÀÈ È∂ «’‘≈ Ì≈ÂΔ ‡ΔÓ ˘ Ï∂‘Â ÏæÒ∂Ï≈˜ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ B «ÚÙÚ ’æ Í B@AA «Úæ ⁄ «‹æ  √À∫’«Û¡ª È≈Ò ¡ßÂ≈Ù‡Δ «¥’‡ «ÁÚ≈¿π‰ «Úæ⁄ ¿π‘ Óπ’≈Ó ‘≈√Ò ÷∂‚‰ Á∂ Ï≈Ú‹±Á Â∂∫ÁπÒ’ «Úæ⁄ ’È◊∂Õ Ùπ¡ ± ≈ÂΔ ÁΩ Ú≈Ò≈ ¿πÂÙ≈‘ ’≈«¬Ó ˛, ‹Ø ’≈«ÏÒ∂ Â≈ΔÎ ˛Õ ÓÀ∫ Ì≈ «Úæ⁄ AIHI «Úæ⁄ È«‘± ’æÍ Á∂ ÁΩ≈È Â∂∫ÁπÒ’ Á∂ «÷Ò≈Î ÷∂«‚¡≈ ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, BE ÎÚΔ √ΔÕ ◊Ú≈ÒΔ¡ «Úæ⁄ ÷∂‚Á∂ ‘ج∂ ÓÀ˘ (⁄. È. √) : ¡≈͉∂ ’ÀΔ¡ Á≈ ¡≈÷Δ «ÚÙÚ ’æÍ ÷∂‚ ‘∂ ‘≈ÒÀ∫‚ Á∂ ¡ÈπÌÚΔ ◊ØÒ’ΔÍ ◊π√ÚØ◊∂Ò√ ¡≈Í‰Δ ‡ΔÓ ˘ AB √≈Ò Ï≈¡Á «÷Â≈Ï «‹æ  ≈ ’∂ ‡±  È≈ÓÀ ∫ ‡ ˘ ÏÀ‚«Ó≥‡È «÷‚≈Δ ∞«Í≥Á «√≥ÿ Á∂ «ÍÂ≈ ‰ÏΔ «√≥ÿ È∂ «¬‘ √ÈÓ≈È ¡Ò«ÚÁ≈ ’«‘‰≈ ⁄≈‘π ß Á ∂ ‘ÈÕ ≈ÙΔ Á∂ ‰ Ò¬Δ «‹Ê∂ «‚Í‡Δ ‘≈Òª«’ ¿π È ∑ ª Í«‘Ò≈ ‡Δ⁄≈ ’«ÓÙÈ » Í È◊ Á≈ Ë≥ È Ú≈Á √ÀÓΔÎ≈¬ΔÈÒ «Úæ⁄ ÍzÚ∂Ù ’È Á≈ ’ΔÂ≈ ¿∞Ê∂ √Ó≈◊Ó «Úº⁄ ‘≈˜ ÷∂‚ æ « ÷¡≈ ˛Õ ¡≈͉∂ √π « È‘Δ ¡Ê≈‡Δ ¡≈Î «¬≥‚Δ¡≈ Á∂ ≈Ù‡Δ ¡ßÂ≈Ù‡Δ «¥’‡ «Úæ⁄ BEC ÓÀ⁄ ’Ø ⁄ ÏÀ ‚ «Ó≥ ‡ È ’Ø ⁄ √π « ≥ Á  ÷∂‚ ¸æ’∂ ÚØ◊∂Ò√ È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ Ó‘≈‹È ¡Â∂ ÷∂‚ «ÚÌ≈◊ »ÍÈ◊ Ó∂≈ ¡≈÷Δ «ÚÙÚ ’æÍ ˛ ÓÀ∫ «‹æ ÁΔ ’Ø⁄ ÓÀ‚Ó √πÙΔÒ Ì◊ Á≈ ÚΔ Á∂ È≈Ò ¡Ò«ÚÁ≈ ’«‘‰≈ ⁄≈‘πßÁ≈ Ë≥ÈÚ≈Á ’ΔÂ≈ «‹≥È∑ª È∂ «÷‚≈Δ ‘ªÕ √≈‚Δ «Â¡≈Δ Íæ’Δ ˛, Ízß± ∞«Í≥Á ˘ «Ó‘È È≈Ò ÷∂‚ Á≈ Í«‘Ò≈ ‡Δ⁄≈ √ÀÓΔÎ≈¬ΔÈÒ «Úæ⁄ ¡«Ì¡≈√ ’Ú≈ ’∂ Â≈«Ù¡≈ ‘ÀÕ ÍzÚ∂Ù ’È Á≈ ˛Õ «¬√ CE √≈Ò≈ √È¡Â «ÚÌ≈◊ Í≥ ‹ ≈Ï «Úº ⁄ «÷‚≈Δ È∂ «’‘≈ «’ ¡√Δ∫ Â≈«¬È≈ ‰ÏΔ «√≥ÿ È∂ «˜Ò∑≈ ¡‹È‡ΔÈ≈ Á∂ «÷Ò≈Î Í«‘Ò∂ ÓÀ⁄ ÏÀ‚«Ó≥‡È ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ Á∂ ÍzË≈È ‚≈: «Úæ⁄ ͱ∂ ¡ß’ ÒÀ ’∂ ⁄ß◊Δ Ùπ±¡≈ ¡≈.¡À√. ÍÓ≈ Á≈ ÚΔ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ’È≈ ⁄≈‘ª◊∂Õ √≈˘ «¬æÊ∂ Á∂ ‘≈ÒÂ≈ Â∂ Ë≥ÈÚ≈Á ’ΔÂ≈ «‹≥Ȫ È∂ ¿∞È∑ª Á∂ √ÍπºÂ ÙzΔ ∞«Í≥Á «√≥ÿ ˘ ‘ √Ó∂∫ √∂Ë ¡Â∂ «ÚºÂΔ ÓºÁÁ «ÁºÂΔÕ

Á≈ √ÀÓΔÎ≈¬ΔÈÒ ¡Â∂ «Î AIHF «Úæ⁄ AA-AB Ú≈ Á∂ √Ê≈È Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ «Úæ⁄ «‹æ Á‹ ’ΔÂΔ √ΔÕ ÁØÚ∂∫ ‡ΔÓª «Í¤ÒΔ Ú≈ «¬æÊ∂ ‘Δ «¬æ’ Á±‹∂ Á∂ ¡≈‘Ó‰∂ √≈‘Ó‰∂

C M Y K

Áº«√¡≈ «’ «˜Ò∑≈ ÍzÙ≈√È ÚÒØ∫ ÏΔÂ∂ √Ó∂ ÁΩ≈È ÚΔ ¡«‹‘∂ ’ΩÓΔ Íº Ë  Á∂ ‹∂  ± «÷‚≈Δ¡ª ˘ √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ «‘≈ ‘À ¡Â∂ «¬√∂ ’ÛΔ Â«‘ ‘ √≈Ò ◊‰Â≥   «ÁÚ√ ¡Â∂ ¡‹≈ÁΔ «Á‘≈Û∂ Á∂ ÓΩ’∂ ”Â∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ÙzΔ Ì≈ÂΔ È∂ Áº«√¡≈ «’ «˜Ò∑∂ «Úº⁄ ÷∂‚ √‘»Òª «Úº⁄ Ú≈Ë≈ ’«Á¡ª «˜Ò∑≈ «√º«÷¡≈ Â∂ «√÷Ò≈¬Δ √≥√Ê≈ (‚≈«¬‡) «Ú÷∂ ÁØ Ò≈¡È ‡À«È√ ’Ò∂¡ ’Ø‡ ωÚ≈¬∂ ◊¬∂ ‘È «‹Ê∂ ’Ø ¬ Δ ÚΔ «÷‚≈Δ ¡«Ì¡≈√ ’ √’Á≈ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬√∂ √≥√Ê≈ Á∂ √≈‘Ó‰∂ ⁄ºÒ ‘∂ ‡À«È√ ’Ø‡ª ˘ ÚΔ ‘Ø «Ï‘Â ω≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿∞È∑ª Áº«√¡≈ «’ ÈΩÚΔ∫

⁄ß◊∂ ÍzÙ≈√È ÁΔ ◊π‰ÚßÂ≈ ÚË≈¿π‰ ”Â∂ «ÚÙ∂Ù √Ì≈ ¡≈ÔØ«‹Â ⁄ß‚Δ◊Û∑, BE ÎÚΔ (’ÓÒ≈ ÙÓ≈) : Ì≈ ˘ «√÷ ÁΔ ◊π ‰ Úæ  ≈ ÂÚ’ «È’≈¬Ø , Ì≈ÂΔ ◊π‰ÚÂ≈ ÍzΔÙÁ Áπ¡≈≈ ¡≈ÔØ«‹Â Íø‹ÚΔ∫ ’ΩÓΔ ◊π‰ÚßÂ≈ «ÚÙ∂Ù √Ì≈ Á≈ √ÓΔ ¿πÁÿ≈‡È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬‘ √Ê≈È’ √’≈ ¿πÁÔØ«◊’ ÈΔÂΔ ¡Â∂ ÍÁ¿πÈÂΔ «ÚÌ≈◊ «‘ ’ßÓ ’Á≈ ˛Õ «¬√ √≈Ò ÁΔ √Ì≈ Á≈ «ÚÙ≈ ˛ ⁄ß◊∂ ÍzÙ≈√È Á∂ Ò¬Δ ’Ú≈«Ò‡Δ ÚË≈¿π‰ ÁΔ Íø‹ÚΔ∫ ’ΩÓΔ ◊π‰ÚæÂ≈ «ÚÙ∂Ù √Ì≈ Á∂ «ÚÙ∂ Á∂ ±Í ”⁄ ¸«‰¡≈ ˛Õ «¬√ ÁØ «ÁÈ ÁΔ √Ì≈ Á≈ Ó’√Á ˛, ¿πÈ∑ª ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ Óπ«Á¡ª, ¸‰ΩÂΔ¡ª ”Â∂ ÈÚ∂∫ «Ú⁄≈ Í∂Ù ’È Á∂ Ò¬Δ «¬æ ’ Óß ⁄ Óπ ‘ æ ¬ Δ¡≈ ’Ú≈¿π‰≈, ‹Ø «¬æ’ ¡Ω√ Ì≈ÂΔ Á∂ ‹ΔÚÈ ÁΔ ’Ú≈«Ò‡Δ ”⁄ ÂÏÁΔÒΔ ’È Á≈ ÔÂÈ ’È◊∂Õ «¬√ √Ì≈ Á≈ «ÚÙ≈ ⁄ß◊∂ ÍzÙ≈√È Á∂ Ò¬Δ

’Ú≈«Ò‡Δ ˘ ÚË≈¿π‰≈, ’ßÓ ˘ √z∂Ù·Â≈ ÁΔ ≈ ”Â∂ ¡æ◊∂ Úæˉ ”⁄ ÓÁÁ ’È≈ ˛Õ «¬√ «ÚÙ∂ Á∂ ¡≈Ò∂ Áπ¡≈Ò∂ √Ì≈ ”⁄ ÍzÙ≈√È ÂØ∫ √ÏßË ’¬Δ ◊π‰ÚæÂ≈ Óπ«Á¡ª ”Â∂ ⁄⁄≈ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ «¬√ √Ì Á∂ «ÚÙ∂ ˘ «Ë¡≈È ”⁄ æ÷Á∂ ‘ج∂ Ì≈ÂΔ ◊π‰ÚæÂ≈ ÍzΔÙÁ Á∂ √’æÂ ‹ÈÒ √zΔ «◊Ë ‹∂ «◊¡≈ÈΔ È∂ «’‘≈ «’ ¡√Δ∫ √≈∂ ‹≈‰Á∂ ‘ª «’ ÍzÌ≈ÚΔ «ÈÔ≈Ó’, ◊π‰ÚæÂ≈ Á≈ ÚËΔ¡≈ ÍzÙ≈√È Á∂ È≈Ò √’≈≈ÂÓ’ √ÏßË ˛Õ Ì≈ÂΔ ◊π‰ÚæÂ≈ ÍzΔÙÁ √’≈ «¬√ Á∂ ¡Á≈«¡ª ¡Â∂ «¬È∑ª ÁΔ¡ª √Ê≈È’ √’≈ª Á∂ È≈Ò ’ß Ó ’ÁΔ ‘Δ ˛Õ «¬√ ÒÀ ’¬Δ Â∑ª Á∂ √ß◊·Èª Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ Á∂ ÓπÒª’‰ Á∂ Ò¬Δ Ó± Ò ¡≈Ë≈ Óπ ‘ æ ¬ Δ¡≈ ’Ú≈«¬¡≈ ˛Õ «¬‘ √ß◊·È ‹ÈÂ≈ ˘ √∂Ú≈Úª Óπ‘æ¬Δ¡≈ ’Ú≈¿π‰ Á∂ Ò¬Δ «˜ßÓ∂Ú≈ ‘ÈÕ

‹Ó≈ «Úº⁄ ÍÛ∑Á∂ ∞«Í≥Á «√≥ÿ È∂ «‹Ê∂ «Úº«Á¡’ ÷∂Â «Úº⁄ ‘Ó∂Ùª ¡Ω√ÂÈ ID ÎΔ√ÁΔ ÂØ∫ ¿∞Í ¡≥’ Íz≈Í ’ΔÂ∂ ¿∞Ê∂ ¿∞‘ √≈Ò B@@D ÂØ∫ ÏÀ‚«Ó≥‡È ÷∂‚ «Úº⁄ ÏπÒßÁΔ¡ª ¤»‘ «‘≈ ‘À ¡Â∂ Í»È∂ «Ú÷∂ ‘Ø¬Δ¡ª «¬≥Ȫ ≈Ù‡Δ ÷∂‚ª «Úº⁄ ¿∞√È∂ Ì≈ Á∂ ÂΔ‹∂ Á‹∂ Á∂ «÷‚≈Δ √π˪ٻ (Ó‘≈≈Ù‡) ˘ ‘≈ ’∂ «¬‘ √ØÈ ÂÓ◊≈ «‹º«Â¡≈ ‘ÀÕ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ ¡≥‚-AF ¡Â∂ ¡≥‚-AI «Úº ⁄ ⁄≥ ‚ Δ◊Û∑ √‡∂ ‡ ÏÀ ‚ «Ó≥ ‡ È ⁄À∫ÍΔ¡È«ÙÍ Á∂ «√≥◊Ò ¡Â∂ ‚ÏÒ˜ Óπ’≈Ï«Ò¡ª ÁΩ≈È ‹∂± ‘∂ ∞«Í≥Á «√≥ÿ È∂ «Í¤Ò∂ √≈Ò Óπ‘≈ÒΔ «Ú÷∂ √Δ.ÏΔ.¡À√.¬Δ. √’»Òª ÁΔ ≈Ù‡Δ ⁄À∫ÍΔ¡È«ÙÍ ÁΩ≈È Ì≈ Á∂ ⁄Ø‡Δ Á∂ «÷‚≈Δ ¡∞‰ ◊Ω‹∂ ˘ ‘≈ ’∂ Â◊Ó≈ «‹º«Â¡≈ √ΔÕ √≈Ò B@@H

ÁΩ≈È ¡≥‚-AD «Úº⁄ ≈√’»Ò ÷∂‚ª «Úº⁄ ‹∂± ∞«Í≥Á È∂ ⁄À’ ◊‰≈‹ «Ú÷∂ ‹∂∫‡ΔÚ≈ ’ºÍ «Úº⁄ ⁄ªÁΔ Á≈ Â◊Ó≈ ¡Â∂ √ÒØÚ≈’Δ¡≈ «Ú÷∂ ‘ج∂ √ÒØÚÀ’ ’ºÍ ÁΩ≈È «√≥◊Ò ¡Â∂ ‚ÏÒ˜ Óπ’«ÏÒ¡ª «Úº⁄ ÁØ √ØÈ Â◊Ó∂ ‘≈«√Ò ’ ⁄πº’≈ ‘ÀÕ «¬√ √ÈÓ≈È ÓΩ ’ ∂ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ∞ÍÈ◊ ÙzΔ Ì≈ÂΔ È∂ √Ê≈«È’ È∂Â≈ ‹Δ Ó≈‚Ò √’»Ò «Ú÷∂ ÈΩÚΔ∫ ‹Ó≈ «Úº⁄ ÍÛ∑Á∂ ÓÈÁΔÍ «√≥ÿ ˘ ÚΔ ¡ÙΔÚ≈Á «ÁºÂΔ ‹Ø «Í¤Ò∂ Ó‘ΔÈ∂ Í»È∂ «Ú÷∂ ‘ج∂ ¡≈Ò «¬≥‚Δ¡≈ À∫«’≥◊ ‡»ȪÓÀ∫‡ «Úº⁄ (¡≥‚-AF) Ù≈ÈÁ≈ ’≈◊∞ ‹ ≈Δ «Ú÷≈ ’∂ Í«Â¡≈ ‘À Õ «¬√ ÂØ ∫ Í«‘Òª ÓÈÁΔÍ «Í¤Ò∂ √≈Ò ‘Ø¬Δ Í≥‹≈Ï √‡∂‡ ÏÀ‚«Ó≥‡È ⁄À∫ÍΔ¡È«ÙÍ «Úº⁄ ºÈ¡ºÍ «‘ ⁄πº’≈ ‘ÀÕ «¬√ ÓΩ’∂

ÈÚΔ∫ «Áæ Ò Δ, BE ÎÚΔ (⁄. È. √) : Í≈«’√Â≈È Á∂ √«⁄È Â∂∫ÁπÒ’ ÓßÈ∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ √‡≈¬Δ’ ∂‘≈È Ïæ‡ ÁΔ ÷π‘≈«¬Ù ⁄À∫ÍΔ¡È ÏæÒ∂Ï≈˜ √«⁄È Â∂∫ÁπÒ’ È≈Ò «ÓÒ‰ ÁΔ ˛ ¡Â∂ ¿π‘ ⁄≈‘πßÁ≈ ˛ «’ «¬‘ ¡ÀÂÚ≈ ÂØ∫ Ùπ± ‘Ø ‘∂ «ÚÙÚ ’æÍ Á∂ ÁΩ≈È ¿πÈ∑ª ÁΔ «¬‘ Óπ≈Á ͱΔ ‘Ø ‹≈Ú∂Õ Â∂∫ÁπÒ’ Á∂ ÍzÙß√’ª «Úæ⁄ ÙπÓ≈ «‘≈È È∂ «ÁæÂ∂ «¬ß‡«Ú¿± «Úæ⁄ «’‘≈ √«⁄È Ú◊≈ «÷‚≈Δ √ÁΔ¡ª «Úæ⁄ «¬æ’ ‘Δ ÍÀÁ≈ πßÁ≈ ˛Õ Í≈«’√Â≈È «Úæ⁄ ¿πÈ∑ª Á∂ ⁄≈‘π߉ Ú≈«Ò¡ª ÁΔ ’ÓΔ È‘Δ∫ ˛Õ ÓÀ∫ ¿πȪ∑ ˘ ¡æ‹ Âæ’ È‘Δ∫ «Ó«Ò¡≈, ÍzÂ ß ±

⁄≈‘πßÁ≈ ‘ª Ó∂Δ «¬‘ ÷π‘≈«¬Ù «¬√ Ú≈ ͱΔ ‘Ø ‹≈Ú∂Õ «¬æ’ «ÁÈ≈ «¥’‡ «Úæ⁄ ÁØ‘≈ √À∫’Û≈ ÏÈ≈¿π‰ Ú≈Ò∂ ÁπÈΔ¡≈ Á∂ Í«‘Ò∂ ÏæÒ∂Ï≈˜ ω∂ √«⁄È Â∂∫ÁÒ π ’ ÁΔ Áæ÷‰Δ ¡ÎΔ’≈ Á∂ «÷Ò≈Î Á±√∂ «¬æ’ «ÁÈ≈ ÓÀ⁄ «Úæ⁄ ÷∂‚Δ ◊¬Δ Í≈Δ ÂØ∫ ÷πÙ «‘≈È È∂ «’‘≈ «’ ¿πÈ∑ª ÁΔ ÏæÒ∂Ï≈˜Δ ÂØ∫ ‘ «÷‚≈Δ ˘ ÓÀÁ≈È ”Â∂ ⁄ß◊∂ ÍzÁÙÈ ÁΔ Íz∂‰≈ «ÓÒÁΔ ˛Õ Í≈«’√Â≈È Á∂ Ò¬Δ BCI ¡ßÂ≈Ù‡Δ ÓÀ⁄ ÷∂‚ ¸’∂ ‘≈’Δ Á∂ «¬√ ÍØ√‡ ÏÚ≈Ô È∂ «’‘≈ ¿π‘ «√Î «¥’‡ª ˘ ‘Δ È‘Δ∫ ÏÒ«’ ‘ ÷∂‚ Á∂ «÷‚≈Δ¡ª Á≈ Íz∂‰≈ √Ø ˛Õ

«¥’‡ ‡±È≈ÓÀ∫‡ ”Â∂ ‹∂.‹∂. ⁄ß‚Δ◊Û∑ Á≈ ’Ϙ≈ ◊Û∑Ù’ ß , BE ÎÚΔ (¡ß‹± ÙÓ≈) : Ì◊Ú≈È Ú≈ÒÓΔ«’ «¥’‡ ‡±È≈ÓÀ∫‡ Á∂ ¡æ‹ ‘ج∂ Î≈¬ΔÈÒ Óπ’≈ÏÒ∂ «Úæ⁄ ‹∂.‹∂. ’ÒæÏ ⁄ß‚Δ◊Û∑ È∂ «Ïæ‡≈ «¥’‡ ’ÒæÏ ¿±È≈ ˘ ‘≈ ’∂ ‡±È≈ÓÀ∫‡ ”Â∂ ’Ϙ≈ ’ΔÂ≈Õ «¬√ AGÚ∂∫ «¥’‡ ‡±È≈ÓÀ∫‡ «Úæ⁄ ‹∂¡ ± ª ˘ «¬È≈Ó Â’√ΔÓ ’È Ò¬Δ Ó∂‹ «√ßÿ ÓØ‹Δ, ¿πÍ ÍzË≈È ¡ÀÈ.¡≈.¡≈¬Δ. √Ì≈ Íø‹≈Ï È∂ «Ù’ ’ΔÂΔÕ «ÚÙ∂Ù Ó«‘Ó≈Ȫ Ú‹Ø∫ ’ÀÍ‡È ¡≈.¡À√. Í·≈‰Δ¡≈ √’æÂ ÍzÁÙ ∂ ’ª◊√, «‹ßÁ «√ßÿ √±Ï≈ ÍzË≈È È◊ ’Ω∫√Ò, ’ª◊√ ¡≈◊± ‘Ú∂Ò «√ßÿ √À‰Δ Í‘π⁄ ß Õ∂ ’Ó∂‡Δ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ¡À‚ÚØ’‡ ∂ ¡≈.’∂. Ìæ‡Δ È∂ «¬√ ÓΩ’∂ ‡±È≈ÓÀ∫‡ Á≈ ͱ≈ Ò∂÷≈ ‹Ø÷≈ ÁÙ’ª È≈Ò √ªfi≈ ’ΔÂ≈Õ «¬È≈Ó Úß‚ √Ó≈Ø‘ ÁΩ≈È ¡À‚ÚØ’∂‡ √ß‹ΔÚ ’≈ÒΔ¡≈, «‚ßÍÒ, √Ï‹Δ «√ßÿ, Á≈◊ Ï◊≈‰Δ¡≈, ‘∂Ó ≈‹, ÍÚÈ ’πÓ≈ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

√ÀÓΔÎ≈¬ΔÈÒ «Úæ⁄ Í‘π⁄ß ‰≈ Ó∂≈ Óπ÷æ ‡Δ⁄≈ : ÚØ◊Ò∂ √

ÁΔ ‹≈‰’≈Δ ˛ ¡Â∂ ÍÂ≈ ˛ «’ «¬æÊ∂ «’Ú∂∫ ÷∂‚‰≈ ˛Õ ¿πȪ∑ √ÚΔ’≈ ’ΔÂ≈ «’ «Í¤Ò∂ ’πfi √≈Ò «Úæ⁄ ‘≈ÒÀ∫‚ ¡≈Í‰Δ √≈÷ Á∂ ¡ÈπÌÚ ÍzÁÙÈ È‘Δ∫ ’ √«’¡≈Õ ÍzÂ ß ± «¬‘ ÚΔ «’‘≈ «’ ÏΔ«‹ß ◊ ˙¶«Í’ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ÍzÁÙÒ «Úæ⁄ ’≈ÎΔ √πË≈ ¡≈«¬¡≈ ˛Õ ÚØ◊Ò∂√ È∂ «’‘≈ «’ ÏΔ«‹ß◊

˙¶«Í’ «Úæ⁄ ¡√Δ∫ √ÀÓΔÎ≈¬ΔÈÒ «Úæ⁄ ‘≈ ◊¬∂, ÍzÂ ß ± ¡≈÷Δ ⁄≈ ‡ΔÓª «Úæ⁄ ¡ßÂ Ï‘π ÿæ‡ ‘πÁ ß ≈ ˛Õ ⁄À∫ÍΔ¡È ‡≈ÎΔ «Úæ⁄ ¡√Δ∫ ⁄ß◊≈ ÍzÁÙÈ ’ΔÂ≈ ¡Â∂ ¿πÁ∫Ø ÂØ∫ Ò◊≈Â≈ ⁄ß◊≈ ÍzÁÙÈ ¡≈ «‘≈ ˛Õ ¡√Δ∫ À∫«’ß◊≈ «Úæ⁄ ⁄ΩÊ∂ √Ê≈È ”Â∂ ‘ª, ÍzÂ ß ± «¬√ «Úæ⁄ ‘Ø √πË≈ ‘؉≈ Ò≈˜ÓΔ ˛Õ Ì≈ÂΔ ‡ΔÓ È∂ «Í¤Ò∂ √≈Ò Ô±Í ÁΩ∂ ”Â∂ ‘≈ÒÀ∫‚ ˘ «¬æ’ ÓÀ⁄ «Úæ⁄ ‚≈¡ ”Â∂ Ø«’¡≈ √ΔÕ Ì≈ÂΔ ‡ΔÓ ÁΔ √ß Ì ≈ÚÈ≈ Á∂ Ï≈∂ «Úæ⁄ «’¡≈√ Ò◊≈¿π‰ ÂØ∫ «¬ßÈ’≈ ’Á∂ ‘ج∂ ¿πȪ∑ «’‘≈ «’ ¡√Δ∫ «¬æ’ √≈Ò Í«‘Ò≈ Ì≈ ÷∂‚∂ √Δ ¡Â∂ ¿πÁ∫Ø «¬‘ ÚËΔ¡≈ ‡ΔÓ √ΔÕ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡√Δ∫ ÓΩ‹Á ± ≈ Ì≈ÂΔ ‡ΔÓ Á∂ Ï≈∂ «Úæ⁄ ’πfi È‘Δ∫ ’«‘ √’Á∂ ¡Â∂ ÒΔ◊ √ÀÙÈ «Úæ⁄ «¬‘ √≈‚∂ Í±Ò «Úæ⁄ ÚΔ È‘Δ∫ ˛Õ «¬√ È≈Ò ÷∂‚‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘Δ √≈˘ ÍÂ≈ ⁄æÒ◊ ∂ ≈ «’ ‹Ø√ Ïz≈√≈ ÁΔ «¬‘ ‡ΔÓ «’‘Ø «‹‘Δ ˛Õ

‹¶Ë ÁΔ¡ª «ÂßÈ Óπ«‡¡≈ª È∂ “ÎÀÓ” Á∂ ◊À∫‚ «ÎÈ≈Ò∂ ”⁄ ω≈¬Δ ‹◊∑≈ ‹¶Ë, BE ÎÚΔ (√ßÁΔÍ ’ΩÒ) : ‹¶Ë Ù«‘ Á∂ A@@ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ √πßÁ «⁄‘«¡ª È∂ ÎÀÓ Á∂ √Ø‘‰∂-√Ø‘‰∂ Óπ÷Û∂ ¡≈Î Íø‹≈Ï ÍzÂΔÔØ◊Â≈ ÁΔ «√‡Δ «ÎÈ≈Ò∂ ”⁄ ¡≈Í‰Δ √πßÁÂ≈ Â∂ Íz«ÂÌ≈ Á≈ ÍzÁÙÈ ’ΔÂ≈Õ ÎÀÓ Á∂ √Ø‘‰∂ √Ø‘‰∂ Óπ÷Û∂ ¡≈Î Íø‹≈Ï, «¬æ’ ¡ÈØ÷≈ ¿πÍÌØ◊Â≈ Â∂ √πßÁÂ≈ Óπ’≈ÏÒ≈ ˛, «‹√ ˘ Î∂ Ó ’∂ ¡  «¬ß ‚ Δ¡≈ È∂ ¡≈ÔØ « ‹Â ’ΔÂ≈ ˛Õ Î∂ Ó ’∂ ¡  Ì≈ ÁΔ ÍzÓπæ÷ Â∂ ÈßÏ ÚÈ Â∂ ÌØ√∂ÓßÁ √πßÁÂ≈ Â∂ ÏÒΔ⁄ Ïzª‚ ˛Õ «ÂßÈ Ó‘æÂÚͱÈ ≈¿±∫‚√ ”⁄ ‹æ ‹ ª Á∂ «¬æ ’ ¡‹≈Á ÍÀ È Ò È∂ Ù«‘ Á∂ «Âß È ¡«‹‘∂ √π ß Á  «⁄‘≈«¡ª ˘ ¸«‰¡≈ ‹Ø «’ F Ó≈⁄ B@A@ ˘ ⁄ß ‚ Δ◊Û∑ ”⁄

¡≈ÔØ«‹Â ‘؉ Ú≈Ò∂ ◊À∫‚ «ÎÈ≈Ò∂ ”⁄ ‹¶Ë Ù«‘ ÁΔ ÈπÓ≈«¬ßÁ◊Δ ’È◊∂Õ ‹¶ËΔ «√‡Δ «ÎÈ≈Ò∂ Á∂ Ï≈¡Á Á∂ ‘Ø  Ù«‘ª ”⁄ ÚΔ ÍzÂΔÔØ◊Â≈ ¡≈ÔØ«‹Â ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ˛Õ «‹√ ”⁄ BG ÎÚΔ ˘ Í«‡¡≈Ò≈ ”⁄ Â∂ C Ó≈⁄ ˘ ⁄ß‚Δ◊Û∑ ”⁄ «√‡Δ «ÎÈ≈Ò∂ ‘؉◊∂Õ Íz  ΔÔØ ◊ Â≈ Á∂ ‹∂  ± ˘ ÎÀ Ó Á∂ √Ø‘‰∂-√Ø‘‰∂ Óπ÷Û∂ ¡≈Î Íø‹≈Ï Á≈ Â≈‹ Í«‘È≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ Â∂ ¿π√ ˘ Óæπ÷ ‡Δ.ÚΔ. ⁄ÀÈÒ√ ”Â∂ Í∂Ù’Ù≈ Á∂‰ Á≈ ÓΩ’≈ «ÓÒ∂◊≈Õ √zΔ Ó∂Ë≈ ÓØ‘È, Ïzª‚ ˛‚ ÎÀÓ È∂ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ «’‘≈ «’ «¬‘ «¬æ’ ¡ÈØ÷Δ Â∂ ¡≈Í‰Δ Â∑ª Á≈ «¬æ’ ¡Òæ◊ ‘Δ ÔÂÈ ˛Õ «‹√ ”⁄ √≈‚∂ ¿πÍÌØ◊Â≈Úª ˘ ‘Δ √πßÁÂ≈ Á∂ «¬√

√ß√≈ ”⁄ ¡≈Í‰Δ Íz«ÂÌ≈ «Á÷≈¿πÁ Á≈ ÓΩ’≈ «ÓÒ∂◊≈Õ «¬√ Ùπ±¡≈ È≈Ò ¡√Δ∫ ¡«‹‘∂ «⁄‘∂ ÁΔ ÂÒ≈Ù ’ ‘∂ ‘ª «‹√ È≈Ò «’ Î∂Ó Î∂¡ ¡Â∂ ⁄ÓÁ≈ √«’È Ú≈Ò∂ «⁄‘∂ ˘ ÁπÈΔ¡≈ Á∂ √≈‘Ó‰∂ «Ò¡≈«¬¡≈ ‹≈ √’∂Õ ÏÒΔ⁄ Ú◊ ”⁄ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª Ùπ±¡≈ ’È Ú≈Ò∂ ÎÀÓ ÁΔ Ó«‘Ò≈ ¿πÍÌØ◊Â≈Úª ”⁄ ⁄ß◊Δ Ïzª‚ ÚÀ«Ò¿± ˛Õ ‘π‰ ¡√Δ∫ ¿πÈ∑ª ÁΔ √πßÁÂ≈ ˘ «¬√ Óπ’≈ÏÒ∂ Á∂ È≈Ò ¿π Ì Á∂ ‘Ø ¬ ∂ Íø ‹ ≈Ï ”⁄ ¡≈͉∂ ◊z≈‘’ Ú◊ È≈Ò √ÏßË ÚΔ Ó˜Ï±Â ’ ‘∂ ‘ªÕ ≈‹ ÂØ ∫ ¡√Δ∫ ‹Ø «√Í≈√ «Ò¡≈ ˛ ¿π√ È≈Ò √≈‚≈ «Ú⁄≈ ˛ «’ ¡√Δ∫ «¬√ Ùπ±¡≈ Á≈ «Ú√Â≈ ¤∂ÂΔ ‘Δ Ó‘ª≈Ù‡ ”⁄ ÚΔ ’ Á∂¬Δ¬∂Õ

C M Y K

¡À‚Δ‡/Í±Î Δ‚, Í«ÚßÁ «√ßÿ, «‚˜≈¬ΔÈ : Á«ÚßÁ «√ßÿ

‘Ø¬Δ¡ª √ÈÕ √≈Ò AIGE «ÚÙÚ ’æÍ «Úæ⁄ ‹∂± ‡ΔÓ Á∂ ÓÀ∫Ï ¡√ÒÓ Ù∂ ÷ª È∂ «’‘≈ «’ √≈‚∂ √Ó∂∫ «Úæ⁄ Ì≈Â-Í≈«’ ‘≈’Δ Ì≈ÚÈ≈Úª È≈Ò Ìͱ ‘πßÁ≈ √ΔÕ

√«⁄È ˘ «ÓÒ‰≈ ⁄≈‘πÁ ß À «‘≈È

«˜Ò∑∂ ”⁄ ÷∂‚ª Á∂ ͺË ˘ ‘Ø ¿∞⁄≈ ⁄πº’‰ Ò¬Δ «÷‚≈Δ¡ª ˘ ÚËΔ¡≈ √‘»Òª «ÁºÂΔ¡ª ‹≈‰◊Δ¡ª : «ÍzÔß’≈ Ì≈ÂΔ »ÍÈ◊, BE ÎÚΔ (⁄.È.√)-»ÍÈ◊ «˜Ò∑∂ «Úº⁄ ÷∂‚ª Á∂ ͺË ˘ ‘Ø ¿∞⁄≈ ⁄πº’‰ Ò¬Δ «÷‚≈Δ¡ª ˘ ÷∂‚‰ √Ï≥ËΔ ‘ ͺ÷Ø∫ √‘»Ò «ÁºÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ Âª ‹Ø ÷∂‚ª Á∂ ÷∂Â «Úº⁄ «˜Ò∑∂ ¡Â∂ Í≥‹≈Ï Á≈ Ȫ¡ ΩÙÈ ‘Ø √’∂Õ «¬‘ «Ú⁄≈ ¡º‹ «¬Ê∂ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ »ÍÈ◊ ÙzΔ «ÍzÔª’ Ì≈ÂΔ È∂ Ï≈Ò∂Ú≈ÛΔ (Í»È∂∫) «Ú÷∂ D ÎÚΔ ˘ ÷ÂÓ ‘Ø¬Δ¡ª EEÚΔ¡ª ≈Ù‡Δ √’»Ò ÷∂‚ª ÁΩ≈È ÏÀ‚«Ó≥‡È «Úº⁄ (¡≥‚-AG √≈Ò) √ØÈ Â◊Ó≈ ‹∂± »ÍÈ◊ Ú≈√Δ ∞«Í≥Á «√≥ÿ ˘ «˜Ò∑≈ ÍzÙ≈√È ÚÒØ∫ ‘Ω√Ò≈-¡Î‹≈¬Δ Ò¬Δ C@ ‘˜≈ ∞ Í ¬∂ Á∂ È’Á «¬È≈Ó È≈Ò √ÈÓ≈«È ’È ÓΩ’∂ Í∂Ù ’ΔÂ∂Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ È∂

C M Y K

«ÁÈØ «ÁÈ ÿæ‡ «˛ Ì≈Â-Í≈«’ «ÚØËΔ Á≈ ØÓª⁄

È≈√ ÁΔ È˜ ”⁄ Ïz‚À ÓÀÈ ÂØ∫ ÚΔ Ï∂‘Â ˛ √«⁄È ¶‚È, BE ÎÚΔ (⁄. È. √) : «¬ß ◊ ÒÀ ∫ ‚ Á∂ √≈Ï’≈ ’ÍÂ≈È È≈«√ ‘π√ÀÈ Á≈ Óß È ‰≈ ˛ «’ √«⁄È Â∂∫ÁπÒ’ Ó‘≈È ÏæÒ∂Ï≈˜ ‚≈È Ïz À ‚ ÓÀ È ÂØ ∫ ÚΔ ÚËΔ¡≈ Ïæ Ò ∂ Ï ≈˜ ‘ÈÕ ‘π√È À È∂ ¡≈͉∂ ’≈ÒÓ ”⁄ «Ò«÷¡≈ ˛ ÓÀ ˘ ÁØ «÷‚≈Δ¡ª Á∂ «Ú⁄’≈ ÂπÒÈ≈ ’Á∂ Í√ßÁ È‘Δ∫, Ízß± ÏπæËÚ≈ ˘ Â∂∫ÁπÒ’ ÁΔ Í≈Δ Á∂÷‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬‘ ’«‘‰≈ ‘ØÚ∂◊≈ «’ √«⁄È √Ú√zÙ ∂ · ÏæÒÏ ∂ ≈˜ ˛Õ Ì≈ÂΔ Ó±Ò Á∂ «¬√ «¥’‡ È∂ «Ò«÷¡≈ ˛ ¿π‘ Ïz≈«¬È Ò≈≈ ¡Â∂ «’Δ ÍΩ∫«‡ß◊ ÂØ∫ ÚΔ Ï∂‘ÂÈ ˛Õ √«ÚÚ «⁄‚√, √π È ΔÒ ◊≈Ú√’ ¡Â∂ ¡À Ò È ÏØ‚ ÂØ∫ ÚΔ Ï∂‘Â ˛Õ ÓÀ∫ ª «¬‘ ’‘ª◊≈ √ ‚≈È ÏzÀ‚ÓÀÈ ÂØ∫ ÚΔ

ÂØ∫ Í«‘Ò≈ «¬√ Ï≈∂ «Úæ⁄ ’Ø¬Δ ‹≈‰’≈Δ È‘Δ∫ √ΔÕ ¡√Δ∫ ÓΔ‚Δ¡≈ Á∂ È≈Ò ‘ª, ¿πË Ó∂¡ È∂ ÚΔ ¡ÀÎ.¡≈¬Δ.¡À⁄. ÁΔ √«ÊÂΔ √ÍæÙ‡ ’Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ √≈‚Δ Âπ‘≈˘

Ø’‰ Ò¬Δ ’Ø¬Δ Ùæ’ È‘Δ∫ ˛Õ ÓÀ∫ ÷πÁ ÚΔ «¬æ’ ÍæÂ’≈ ‘ª ¡Â∂ Âπ‘≈‚Δ Íz∂Ù≈ÈΔ √ÓfiÁ≈ ‘ªÕ «¬√ Ò¬Δ ÓÀ∫ ¡À⁄.¡≈¬Δ.¡ÀÎ. Á∂ ÚæÒØ∫ Âπ‘≈‚∂ ÂØ∫ Óπ¡≈ÎΔ Óß◊Á≈ ‘ªÕ ¡√Δ∫ ª Âπ‘≈‚∂ È≈Ò ‘Δ ‘ªÕ ¡√Δ∫ ’Ø«ÙÙ ’ª◊∂ «’ ÓΔ‚Δ¡≈ ’Ó⁄≈Δ¡ª ˘ Ó≈ÈÂ≈ Íæ   «ÓÒ ‹≈‰Õ ¡À Î .¡≈¬Δ.¡À ⁄ . Á∂ ‡±  È≈ÓÀ ∫ ‡ «ÈÁ∂Ù’ ’∂ÈΔ‚ È∂ «’‘≈ √Δ «’ ‹ÁØ∫ Âæ’ Ó≈ÈÂ≈ Íz«’«¡≈ ͱΔ È‘Δ∫ ‘Ø ‹ªÁΔ ¿π Á Ø ∫ Âæ ’ ÈÀ Ù ÈÒ √‡∂‚Δ¡Ó «Úæ⁄ ¿πÈ∑ª ˘ Á≈÷Ò≈ È‘Δ∫ «ÓÒ∂◊≈Õ ‘≈Òª«’ «ÚÙÚ ’æÍ Á∂ ’«ÓÙÈ È∂ «’‘≈ √Δ «’ ÓΔ‚Δ¡≈ ’Ó⁄≈Δ¡ª ˘ ¡À ’ Δ«‚¬∂ Ù È ÚΔÚ≈ ˘ Á∂ «ÁæÂ∂ ‹≈‰◊∂Õ «¬√ «Úæ ⁄ , «ÚÙÚ ’æ Í ÁΔ ÍΔ.¡≈. ’ßÍÈΔ Á∂ «¬æ’ √≈Ï’≈ ¡«Ë’≈Δ È∂ Áæ « √¡≈ «’ ¡À ’ Δ«‚¬∂ Ù Ò Á≈ Ó≈ÓÒ≈ ‚∂ÒΔ Íπ«Ò√ Á∂ ‘æÊ «Úæ⁄ ˛ ¿πÊ∂ ‘Δ «¬‘ √≈Δ¡ª ⁄Δ˜ª ˘ Á∂÷ ‘Δ ˛Õ «¬√ «Úæ⁄ ¡ÀÎ.¡≈¬Δ.¡À⁄. ÁΔ ’Ø¬Δ ’≈Ú≈¬Δ È‘Δ∫Õ

‹¶Ë «Ú÷∂ ◊À∫‚ «ÎÈ≈Ò∂ Ò¬Δ ¸‰Δ¡ª ◊¬Δ¡ª Óπ«‡¡≈ª È≈Ò ◊≈«¬’ ◊∂Ú≈ÒÕ

C M Y K

Amritsa

G

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ «√Ò∂÷Ú≈ «¬Ù«Â‘≈

ÁÎÂ √zΔ ÍÓ≈ÈßÁ √Ï «‹√‡≈ ¡‹È≈Ò≈ «ÚÙ≈ : Á÷≈√ ÚæÒØ∫ ÏΔ «√ßÿ ÍπæÂ Óß◊Ò «√ßÿ Ú≈√Δ «Íø‚ ⁄«Ó¡≈Δ Ì≈ÂΔ «‹√‡∂ÙÈ ¡À’‡ AI@H ÁΔ Ë≈≈ B@ ¡ËΔÈ ÏΔ ’Ω Ï∂Ú≈ ÚΔ «√ßÿ ÍπæÂ Óß◊Ò «√ßÿ Ú≈√Δ ⁄«Ó¡≈Δ Â«‘√ΔÒ ¡‹È≈Ò≈ «˜Ò∑≈ ¡ß«ÓzÂ√ ÁΔ Ú√Δ¡Â «‹√‡‚ ’Ú≈¿π‰ √ÏßËΔÕ «¬Ù«Â‘≈ ÏÈ≈Ó ‹ÈÒ ÍÏ«Ò’ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘Δ∫ ‘ ¡≈Ó ¡Â∂ ÷≈√ 鱧 √±«⁄ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ «¬’ Á÷≈√ ÏΔ «√ßÿ ÍπæÂ Óß◊Ò «√ßÿ Ú≈√Δ «Íø‚ ⁄«Ó¡≈Δ Â«‘√ΔÒ ¡‹È≈Ò≈ «˜Ò∑≈ ¡ß«ÓzÂ√ È∂ Ì≈ÂΔ «‹√‡∂ÙÈ, ¡À’‡ AI@H ÁΔ Ë≈≈ D@ ¡ËΔÈ «¬’ Ú√Δ¡Â «ÓÂΔ I.B.B@A@ ÏΔ ’Ω ÏßÁ≈ ÚΔ «√ßÿ ÍπæÂ Óß◊Ò «√ßÿ Ú≈√Δ ⁄«Ó¡≈Δ Â«‘√ΔÒ ¡‹È≈Ò≈ «˜Ò∑≈ ¡ß«ÓzÂ√ «‹√‡‚ ’≈¿π‰ Ú≈√Â∂ Í∂Ù ’ΔÂΔ ˛Õ «¬√ Ú√Δ¡Â Á∂ «‹√‡‚ ‘؉ «Ú⁄ ‹∂’ «’√∂ «Ú¡’ÂΔ È±ß ’Ø¬Δ «¬Â≈˜ ‘ØÚ∂ ª ¿π‘ ¡√≈ÒÂÈ ‹ª Ú’≈ÒÂÈ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ Á∂ ‹≈Δ ‘؉ ”Â∂ AE «ÁȪ Á∂ ¡ßÁ-¡ßÁ ÁÎÂ ‘≈˜ ‘Ø ’∂ ¡≈͉≈ ¿π‹ Í∂Ù ’ √’Á≈ ˛Õ «Ó¡≈Á ◊π˜È ÂØ∫ Ï≈¡Á «’√∂ ¿π‹ ”Â∂ ’Ø¬Δ ◊Ω È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬‘ «¬Ù«Â‘≈ ¡æ‹ «ÓÂΔ BD.B.B@A@ 鱧 Ó∂∂ ‘√Â≈÷ Â∂ ÓØ‘ ÁÎÂ È≈Ò ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ÓÀ∫, ÓÈ‹Δ ’Ω ÍÂÈΔ √± «√ßÿ Ú≈√Δ √‘Δ/- √Ï «‹√‡≈ ◊æ‡Δ ≈‹Ø ’∂, «‘. Ú≈ «˜Ò∑≈ «ÎؘÍπ ¡‹È≈Ò≈Õ

ÚæÒØ∫ ¡Á≈Ò : √zΔ ‘«ÙÓÈ‹Δ «√ßÿ ÍΔ √Δ ¡À √ , «√ÚÒ ‹æ ‹ (‹± È Δ¡ ‚ÚΔ‹È) ’Ó ‹∂ ¡ÀÓ ¡≈¬Δ √Δ, √Ó≈Ò≈ «√ÚÒ ’∂√ Èß: EDE/AH.AB.B@@@ ¡ÈπÚ≈È Óπ’Á æ Ó≈ : ÙªÂΔ Á∂ÚΔ ÏÈ≈Ó : ÍzÙ Ø Â Ø Ó Á≈√ ¡≈«Á ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : ‚Δ.CA (ii)«ÚÍÈ ÍπæÂ «ÙÚ «Á¡≈Ò Íπ æ  √≈˱ ≈Ó Ú≈√Δ Ì◊ «√ßÿ È◊ √Ó≈Ò≈ ‚Δ: CB √ØÈ,± ß ’π’ æ ± ÍπÂ≈È √πÈΔÂ≈ Íπ æ Δ Ì≈ÂΔ ÍπæÂΔ ÙªÂΔ Á∂ÚΔ Ú≈√Δ Ú≈‚ Èß: C Ó’≈È Èß: HHF ‚ÚΔ˜È Èß: C ´«Ë¡≈‰≈ «¬√ ¡Á≈ÒÂ È±ß Í±≈ Ô’ΔÈ ‘Ø ¸æ’≈ ˛ «’ ¿∞ ’  Ȫ Á∂ Óπ Á ≈«¬Ò≈ ¿∞ μ Í √≈Ë≈È ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ È‘Δ∫ ‘Ø √’ÁΔÕ «¬√ Ò¬Δ ˜≈ÏÂ≈ ÁΔÚ≈ÈΔ Á∂ »Ò B@ ÁΔ Ë≈≈ E ¡ËΔÈ «¬‘ «¬Ù«Â‘≈ ¿∞ √ /¿∞ È ∑ ª «Úπ º Ë ‹≈Δ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¿∞ ‘ Â≈Δ÷ H.@C.B@A@ Á∂ A@ Ú‹∂ √Ú∂∂ ıπÁ ‹ª «’√∂ ¡«Ë’≈« ÍÃÂΔ«ÈºËΔ ‹ª Ú’ΔÒ ≈‘Δ∫ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ Í∂ Ù ‘Ø Ú ∂ , ÚÈ≈ «¬º’ Í≈√∂ ’≈Ú≈¬Δ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¡º‹ «ÓÂΔ AF.B. B@A@ ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

Ȫ ÁΔ ÏÁÒΔ

√±«⁄ ’ÁΔ ‘ª «’ ÓÀ∫ ¡≈͉≈ È≈Ó ÓÈ‹Δ ’Ω ÂØ∫ ÏÁÒ ’∂ √π‹Δ ’Ω æ÷ «Ò¡≈ ˛Õ ¡æ◊∂ ÂØ∫ ÓÀ鱧 √π‹Δ ’Ω ÍÂÈΔ √± «√ßÿ Á∂ È≈Ó È≈Ò ‘Δ ‹≈«‰¡≈ Â∂ ÏπÒ≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂Õ

Change of Name I, Paramjit Singh s/o Santokh Singh Vill. Pakhowal. Teh. Garhshankar (Hoshiarpur) have changed my name as Paramjit Singh Sidhu.

I, Harinder Kour w/o Daljit Singh Ishar r/o 28 The Mall Amritsar have changed my name to Harinder Kour Ishar.

I, Harinder Kour Ishar w/o Daljit Singh Ishar r/o 28 The Mall Amritsar have changed my daughter’s name Tavleen Kaur to Tavleen Kour Ishar.

I, Gurleen Singh s/o Daljit Singh Ishar r/o 28 The Mall Amritsar have changed my name to Gurleen Singh Ishar.

I, Harinder Kaur w/o Daljit Singh Ishar r/o 28 The Mall Amritsar have changed my name to Harinder Kour Ishar.

Ë≈«Ó’ √Ó≈◊Ó Á≈ ¡≈ÔØ‹È ÓæÒªÚ≈Ò≈, BE ÎÚΔ (≈Ó ´Ì≈«¬¡≈ ËÚÈ): ÙzÓ Ø ‰Δ Ù‘ΔÁ Ï≈Ï≈ Ò≈Ò «√ßÿ ‹Δ ÷Ø√≈ Á≈ √Ò≈È≈ ‹ØÛ Ó∂Ò≈ «¬√ Ú≈ ÚΔ ÏÛΔ ÙË≈ Â∂ √«Â’≈ È≈Ò ÓÈ≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬√ √Ó≈◊Ó Ï≈∂ ‹≈‰’≈Δ «Áß«Á¡ª Ó∂Ò∂ Á∂ Óπæ÷Δ ÍÓ‘ß√ √ß ◊π‹ß‡ «√ßÿ ‹Δ √ÒΔ‰∂ Ú≈«Ò¡ª È∂ Á挫√¡≈ «’ Ï≈Ï≈ ‹Δ Á∂ Ù‘ΔÁΔ ¡√Ê≈È ”Â∂ √ÒΔ‰≈ «Ú÷∂ ÓÈ≈¬∂ ‹≈ ‘∂ «¬√ ‹ØÛ Ó∂Ò∂ «Ú⁄ √zΔ EA ¡÷ø‚ Í≈· √≈«‘Ï Á∂ ÌØ◊ Í≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ‘È ¡Â∂ «¬√ ÓΩ’∂ √ß ӑªÍπ÷ ¡≈¬∫Δ¡ª √ß◊ª ˘ ◊π ¿πÍÁ∂Ù Á∂‰◊∂ ¡Â∂ ÍøÊ Á∂ Íz«√æË ’ΔÂÈΔ ‹Ê∂ ’ÚΔÙΔ ¡Â∂ „≈‚Δ ‹Ê∂ √ß ◊ ª ˘ ◊π  «¬«Â‘≈√ √π‰≈ ’∂ ¡≈Í‰Δ ‘≈˜Δ ´¡≈¿π‰◊∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ Ì≈ ÁΔ¡ª √≈Δ¡ª Í≈‡Δ¡ª Á∂ ¡≈◊± ÚΔ ¡≈Í‰Δ ‘≈˜Δ ´¡≈¿π‰ Ò¬Δ Í‘πß⁄ ‘∂ ‘È ¡Â∂ Á∂Ùª «ÚÁ∂Ùª «Ú⁄Ø∫ √ß ◊ ª Ì≈Δ √ß « ÷¡≈ «Ú⁄ Í‘πß⁄‰◊Δ¡ªÕ «¬√ ÓΩ’∂ Ó≈√‡ ÏÒÁ∂Ú «√ßÿ ÓØ◊≈, ‹Ê∂Á≈ √ßÂ≈ «√ßÿ ÓæÒªÚ≈Ò≈, √À’‡Δ ‹◊√Δ «√ßÿ ÷Ø√≈, ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ , Ò÷ÏΔ «√ßÿ æÂΔ¡ª, ÓÈ‹Δ «√ßÿ ÓØ◊≈ ¡≈«Á √∂Ú’ ‘≈˜ √ÈÕ

◊ΔÏ Ïæ«⁄¡ª 鱧 ÓπΠϱ‡ Â∂ ‹π≈Ϫ Úß‚Δ¡ª ≈‹Íπ≈, BE ÎÚΔ (◊πÍzΔ «√ßÿ): √ΔÈΔ¡ «√‡Δ˜È ’Ω∫√Ò ≈‹πÍ≈ ÚæÒØ∫ Úæ÷ Úæ÷ «Íø‚ª Á∂ ◊ΔÏ Ï挫⁄¡ª 鱧 √’±Òª ”⁄ ‹≈ ’∂ ϱ ‡ ¡Â∂ ‹π  ≈Ϫ Óπ Î Â Úß ‚ Δ¡ª ◊¬Δ¡ªÕ ≈‹Íπ≈ Á∂ «Íø‚ √’≈Δ ¡ÀÒΔÓÀ∫‡Δ √’±Ò «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á, ◊≈‹ΔÍπ,÷∂ÛΔ ◊ß«‚¡ª È∂ √’±ÒΔ ◊ΔÏ Ïæ«⁄¡ª È±ß Ï±‡ ÂØ∫ ‹π≈Ϫ Úß‚Δ¡ªÕ «¬√ ÍzØ‹À’‡ 鱧 ◊π± È≈È’ Á∂Ú ‡æ√‡ ¶‚È È∂ √ͪ√ ’ΔÂ≈Õ «¬√ ‡æ√‡ ˘ Ï≈ÈΔ Ò∂‡ ◊πÏ⁄È «√ßÿ «◊æÒ, ¿πÈ∑ª Á∂ ÍπæÂ ‹◊Ó∂Ò «√ßÿ Â∂ Ò∂‡ ÓÈ‹Δ «√ßÿ ÚæÒØ∫ ω≈«¬¡≈ «◊¡≈ √ΔÕ «‹√ Á≈ Óπæ÷ ¿πÁ∂Ù Íø‹≈Ï Á∂ ◊ΔÏ Ïæ«⁄¡ª 鱧 ÓÁÁ Á∂‰Δ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‹Δ ¡ÀÓ ‹Δ √ß˱, √ÂÍ≈Ò «Ú⁄ ¡À√ ÍΔ ¡À√ ¡≈‘Ò± Ú ≈ÒΔ¡≈, ‘Ïß √ «√ß ÿ ¡≈‘±‹≈, ÓÊ≈ È≈Ê √ÚÂßÂ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Úæ‚Δ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ ÒØ’ ‘≈˜ √ÈÕ

ÂÈÂ≈È È≈Ò ’ΔÂ≈ ‹≈ «˛ «ÚÂ’≈ ÏßÁ ’È ÁΔ Óß◊ ⁄ß‚Δ◊Û∑, BE ÎÚΔ (’ÓÒ≈ ÙÓ≈, «Ú’) : √zΔ ◊π± ¡‹È Á∂ Ú ‹Δ Úæ Ò Ø ∫ Ú√≈¬Δ «¬«Â‘≈√’ È◊Δ ÂÈÂ≈È È±ß Íø‹≈Ï √’≈ ÚæÒØ∫ ¡æ÷Ø ÍØ÷∂ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬æÊ∂ √≈∂ Íø‹≈Ï È≈ÒØ∫ Úæ÷∂ ’ßÓ ‘Ø ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ √ÏßËΔ ‹≈‰’≈Δ «Áß « Á¡ª «¬Ò≈’≈ «ÈÚ≈√Δ¡ª È∂ Áæ«√¡≈ «’ √≈∂ Íø‹≈Ï «Ú⁄ ¬∂ ÍΔ ¡ÀÒ ’≈‚ ”Â∂ ÍøÁª «’ÒØ ’‰’ «ÓÒ ‘Δ ˛ ‹ÁØ∫ «’ ÂÈÂ≈È «Ú⁄ ’«Ê ÂΩ ”Â∂ ⁄≈ «’ÒØ ÍzÂΔ ’≈‚ ’‰’ «ÓÒ ‘Δ ˛Õ ‘Ò’∂ Á∂ «ÚË≈«¬’ ¡Â∂ È◊Í≈«Ò’≈ Á∂ ÍzË≈È ÁØÚ∂∫ ¡≈◊± ‘Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ È≈Ò √ÏßË ‘È, Í «Î «¬√ «¬«Â‘≈√’ È◊ È≈Ò Íø‹≈Ï √’≈ ÚæÒØ∫ «ÚÂ’≈ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ ¿π È ∑ ª Áæ « √¡≈ «’ ÂÈÂ≈È Á∂ ω≈¬∂ ◊¬∂ ÈΔÒ∂ ’≈‚ «‹‘Û∂ «’ ÎÚΔ B@@I ÂØ∫ ω∂ ‘È ¿πȪ∑ ”Â∂ ’‰’ È‘Δ∫ «ÓÒ ‘ΔÕ

ÁÎÂ ¡≈Ï’≈Δ Â∂ ’ ’«ÓÙÈ, Íø‹≈Ï, Í«‡¡≈Ò≈ Èß: È≈‹-B@A@/F@@

«ÓÂΔ: BE.B. A@

«ÈÒ≈ÓΔ √±⁄È≈ ¡≈Ï≈’≈Δ Â∂ ’ «ÚÌ≈◊ ÁΔ¡ª ‘∂· «Ò÷Δ¡ª √æ ◊æ‚Δ¡ª ‹Ø «’ È’≈≈ ÿث٠‘Ø¬Δ¡ª ‘È, ÁΔ «Úæ’Δ ÷πæÒ∑Δ ÏØÒΔ ≈‘Δ∫ «ÓÂΔ @H-@C-B@A@ 鱧 √Ú∂∂ A@.@@ Ú‹∂ ÁÎÂ ¡≈Ï’≈Δ Â∂ ’ ’«ÓÙÈ, Íø‹≈Ï, Ìπ«ÍøÁ≈ Ø‚, Í«‡¡≈Ò≈ «Ú÷∂ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ :ÒÛΔ ◊æ‚Δ Èß:

Ó≈’≈

Ó≈‚Ò

Èß.

A.

ÍΔ.ÏΔ. AA-‹Δ- @CGB

¡ßÏÀ√‚ ’≈

AIIE

B. C. D.

ÍΔ.ÏΔ. AA-¬Δ- ABEH ÍΔ.ÏΔ. AA-¬Δ- GGDI ÍΔ.ÏΔ. AA-‹Δ- DIIA

«‹Í√Δ «‹Í√Δ «‹Í√Δ

AIIC AIID AIIE

E. F.

ÍΔ.ÏΔ. AA-‹Δ- AHCD ÍΔ.ÏΔ. AA-¡ÀÓ- C@HB

«‹Í√Δ «‹Í√Δ

AIID AIIH

G.

ÍΔ.ÏΔ. AA-‹Δ- @BAB

¡ßÏÀ√‚ ’≈

AIIE

√ÎÒ ÏØÒΔ’≈ 鱧 «ÈÒ≈ÓΔ ÷ÂÓ ‘؉ ”Â∂ «ÈÒ≈ÓΔ ÁΔ ’ΔÓ Á≈ A@% ÓΩ’∂ ”Â∂ ¡Â∂ Ï≈’Δ I@ % ’ΔÓ «ÈÒ≈ÓΔ ÁΔ «ÓÂΔ Â∫Ø «ÂßÈ «ÁÈ Á∂ ¡ßÁ-¡ßÁ ‹Ó∑ª ’Ú≈¿π‰Δ ‘ØÚ∂◊ΔÕ «ÈÓÈ‘√Â≈÷ ’ØÒ «ÏȪ ’Ø¬Δ ’≈È Áæ√∂ «’√∂ ÚΔ ÏØÒΔ È±ß √ÚΔ’≈ ‹ª æÁ ’È Á≈ ‘æ’ ≈÷Úª ˛Õ ÏØÒΔ’≈ 鱧 ÏØÒΔ «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ‘؉ Ò¬Δ B@@@/- πͬ∂ ÏÂΩ ˜Ó≈È ‹Ó∑ª ’Ú≈¿π‰∂ ˜±Δ ‘؉◊∂, ‹Ø «’ ÏØÒΔ ÷ÂÓ ‘؉ ¿πÍß ¡√ÎÒ ÏØÒΔ’≈ª 鱧 Ú≈Í√ ’ «ÁæÂ∂ ‹≈‰◊∂Õ Ï≈’Δ Ùª Á≈ ¡ÀÒ≈È ÏØÒΔ √Ó∂∫ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ √‘Δ/- ¬∂ Ú∂‰±ß Íz√≈Á, ¡≈¬Δ.¬∂.¡À√.

¡≈Ï’≈Δ Â∂ ’ ’«ÓÙÈ, Íø‹≈Ï

Ùπæ’Ú≈, BF ÎÚΔ B@A@

ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ «’æÂ≈Óπ÷ æ Δ «√æ«÷¡≈ «ÁæÂΔ ‹≈Ú∂ : Í≈«‡Ò

‹¶Ë «Ú÷∂ Íø‹≈Ï Á∂ ≈‹Í≈Ò √zΔ «ÙÚ≈‹ Í≈«‡Ò Íø‹≈Ï ‡À’ÈΔ’Ò Ô±ÈΔÚ«√‡Δ «Ú⁄ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ «¬’ √Ó≈◊Ó ÁΩ≈È ÙÓ∑ª ØÙÈ ’Á∂ ‘ج∂Õ Î؇Ø: √ßÁΔÍ ’ΩÒ ‹¶Ë, BE ÎÚΔ (√ßÁΔÍ ’ΩÒ): ≈‹Í≈Ò Íø‹≈Ï Â∂ ÍzÙ≈√’ ’∂∫ÁΔ Ù≈√’ ÷∂Â ⁄ß‚Δ◊Û∑ √z Δ «ÙÚ ≈‹ Í≈«‡Ò È∂ Íø ‹ ≈Ï ‡À ’ ÈΔ’Ò Ô± È ∫ΔÚ«√‡Δ Á∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª, ÎÀ’Ò‡Δ ÓÀ∫Ïª ¡Â∂ ÍzØÎÀ√ √≈«‘Ï≈È ”Â∂ ˜Ø «ÁæÂ≈ «’ ¿π‘ ‡Δ⁄≈ Óπæ÷Δ ÷Ø‹ ¡Â∂ «√æ«÷¡≈ ”Â∂ «Ë¡≈È ’∂∫Á ’È «‹√ È≈Ò Íß ‹ ≈ÏΔ Ôπ Ú ’ ≈‹ ˘ ≈Ù‡Δ «Ú’≈√ Úæ Ò ÒÀ ‹≈‰ ÁΔ¡ª ¸‰ΩÂΔ¡ª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È Á≈ ÔØ◊ ω √’‰Õ ¡æ‹ «‚◊Δ¡ª Íz≈Í ’È Ú≈Ò∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ ÚË≈¬Δ

«Áß«Á¡ª √zΔ Í≈«‡Ò È∂ «’‘≈ «’ ’ÈÚØ’∂ÙÈ √Ó≈◊Ó «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ÁΔ «Ú«Á¡’ Ô≈Â≈ «Ú⁄ «¬’ Íz√ß√≈ ÓΔÒ ÍæÊ ‘πßÁ≈ ˛Õ Ï‘π«Â¡ª Ò¬Δ «¬‘ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª Á∂ √ÓΔ «Ú«Á¡’ ’ÀΔ¡ ÁΔ √Ó≈ÍÂΔ ¡Â∂ ’ßÓ ’≈˜Δ ‹ΔÚÈ ÁΔ Ùπ±¡≈ Á≈ Íz Â Δ’ ‘π ß Á ≈ ˛Õ ¿π ‘ Ȫ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ Ï≈‘ÒΔ ÁπÈΔ¡≈ «Ú⁄ ÁÍ∂Ù ¸‰ΩÂΔ¡ª Á≈ «÷Û∂ ÓæÊ∂ ¡Â∂ ¿π√≈± ÚÂΔ∂ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È Ò¬Δ Íz∂« ’ΔÂ≈Õ Ô± È ΔÚ«√‡Δ ÎÀ ’ Ò‡Δ ˘ ÏÁÒ≈¿π Á≈ ÔßÂ ’≈ «Áß«Á¡ª √zΔ Í≈«‡Ò È∂ «√æ«÷¡≈ Ù≈√ÂΔ¡ª,

«Ú«Á¡’ Ó≈«‘ª ¡Â∂ ÏπËΔ‹ΔÚΔ¡ª ”Â∂ ˜Ø «ÁæÂ≈ «’ ¿π‘ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ «Ú«Á¡≈ Á∂ ÷∂Â «Ú⁄ √Ì ÂØ∫ ÚËΔ¡≈ Íz≈ÍÂΔ¡ª Ò¬Δ Í∂z« ’È Ú≈√Â∂ «’«¡≈Óπ÷ æ Δ ¡Â∂ Íz◊ÂΔÙΔÒ Íz◊ Ø ≈Ó ¿πÒΔ’‰ «‹√ È≈Ò ≈‹ ¿πÈÂΔ Â∂ «Ú’≈√ Á∂ ≈‘”Â∂ Â∂˜Δ È≈Ò ¡æ◊∂ ÚË √’∂Õ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ «Ú«Á¡’ √ß√Ê≈Úª ˘ ¡≈Í‰Δ «Ú«Á¡’ √Ø ⁄ «Ú⁄ Ò◊≈Â≈ √πË≈ ’Á∂ «‘‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛ ¡Â∂ ‹≈‰’≈Δ ˘ ‘Ó∂ Ù ≈ ¡Í◊z ∂ ‚ æ ÷ ‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛ ª ‹Ø ¡√Δ∫ «ÚÙÚΔ’È ÁΔ¡ª ¸‰ΩÂΔ¡ª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È Á∂ ÔØ◊ ‘Ø √’Δ¬∂Õ

¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Â’È≈ÒΩ‹Δ ÓÈ∞º÷Δ ‹ΔÚÈ ¡Â∂ ¿∞È∑ª ÁΔ ÎÀ’Ò‡Δ Á≈ «¬’ «Ú√Ê≈ ‘ÀÕÓΩ«Ò’ Â’ÈΔ’Δ ÂÏÁΔÒΔ¡ª √≥√≈ ÁΔ «Ú⁄≈ Ë≈≈ Á≈ ÍzÂΔ«Ï≥Ï ‘∞Á ≥ Δ¡ª ‘È ¡Â∂ √Ó≈‹ «Ú⁄ ÏÁÒ≈¿∞ «Ò¡≈¿∞ ∫ ÁΔ¡ª ‘ÈÕÚ≈¬Δ√ ⁄ª√Ò ¡Â∂ ÎÀ’Ò‡Δ ÓÀ∫Ïª ˘ «Ó¡≈Δ «√º«÷¡≈ ÍzÁ≈È ’È ¡Â∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª «Ú⁄ ÈÀ«Â’ ’Á≈ ’ΔÓª ÍÀÁ≈ ’È Ò¬Δ ÚË≈¬Δ «Á≥«Á¡ª √zΔ Í≈«‡Ò È∂ «’‘≈ «’ ¡«‹‘≈ ’’∂ ¿∞ ‘ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ÁΔ √‘≈«¬Â≈ ’È Á∂ È≈Ò È≈Ò √≈‚∂ √Ó≈‹,≈Ù‡ ¡Â∂ ÓÈÚÂ≈ ÁΔ √‘≈«¬Â≈ ÚΔ ’ ‘∂ ‘ÈÕ √z Δ Í≈«‡Ò È∂ Ì≈Δ √≥«÷¡≈ «Ú⁄ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª º’ Í‘∞≥⁄ ’È ¡Â∂ ¿∞È∑ª ˘ ‹»Δ ¡Â∂ ÒØÛΔ∫ÁΔ «√º«÷¡≈ ÍzÁ≈È ’È Ò¬Δ Áπ∂‚Δ «√º«÷¡≈ Íz‰≈ÒΔ,ÔØ‹È≈Úª ¡Â∂ √‘»Òª ÁΔ ÚÂØ∫ ’È Ò¬Δ Ô»ÈΔÚ«√‡Δ ÚÒØ∫ «ÈÌ≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ØÒ ÁΔ ÌÍ» √Ò≈ÿ≈ ’ΔÂΔÕ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Áπ∂‚Δ «√º«÷¡≈ Íz‰≈ÒΔ √≈‚∂ Ò¬Δ Ò≈‘∂Ú≥Á «√ºË ‘Ø ‘Δ ‘ Â’È≈ÒΩ‹Δ ˘ ¡≈«Ê’ «Ú’≈√ Ò¬Δ ¡«‘Ó ¡Ω˜≈ ’≈ «Á≥«Á¡ª √zΔ Í≈«‡Ò È∂ «’‘≈ «¬‘ «¬’ ¡≈Ëπ«È’ Íz Ì ≈ÚÙ≈ÒΔ,Â’ÈΔ’Δ Ïπ « È¡≈ÁΔ „ª⁄≈ Á∂√ ˘ ÈÚΔ¡ª ’≈„ª ¡Â∂ ‹≈‰’≈Δ¡ª ÍÀÁ≈ ’È Á∂ ÔØ◊ ω≈¿∞‰≈ ‘ÀÕ√zΔ Í≈«‡Ò È∂ «’‘≈ «’ ¡˜≈ÁΔ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ Ì≈ «√º«÷¡≈ Á∂ «Ú√Ê≈ ˘ Ò◊≈Â≈ Ì≈Δ Ó‘ºÂÂ≈ «Á≥Á≈ ¡≈ «‘≈ ‘À «’¿∞∫«’ «√º«÷¡≈ √Ó≈«‹’ ÏÁÒ≈¿∞ Ò¬Δ ÒØ’ª Á∂ √Ù’ÂΔ’È Ò¬Δ ¡Â∂ «È≥Â ¡≈«Ê’ «Ú’≈√ Ò¬Δ «¬’

√πÙÓ≈ Á∂ «‘ «¬‘ IÚΔ∫ Ú≈ ⁄⁄≈ ‘Ø ‘Δ ˛ ¡Â∂ «‹Ú∂∫ «‹Ú∂∫ ⁄⁄≈ ‘πßÁΔ ◊¬Δ ¿πÚ∂∫ ¿πÚ∂∫ Ó«‘ß◊≈¬ΔÁΔ «ÏÓ≈Δ ÚËÁΔ ◊¬ΔÕ

Ï‘∞ √≈∂ ÒØ’ ¿∞Ȫ ˘ ¡º‹ º’ Ô≈Á ’Á∂ ‘È ¡Â∂ ¿∞Ȫ ˘ Í»≈ √«Â’≈ ¡Â∂ √È∂‘ «Á≥Á∂ ‘ÈÕ ‚≈. ÏØ  ÒØ ◊ È≈Ò √Ï≥ Ë ª ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ Í≥‹≈Ï Á∂Ù «Úº⁄ ¡È≈‹ ¿∞ÂÍ≈ÁÈ ’È «Úº⁄ √Ì ÂØ∫ ÓØ‘Δ ‘À ¡Â∂ «¬√ Ò¬Δ «¬‘ ¿∞«⁄ºÂ ‘ØÚ∂◊≈ «’ ‹∂’ «¬‘ ‹ÚΔ‹Â Ô»ÈΔÚ«√‡Δ ‚≈. ÏØÒØ◊ ÁΔ Ô≈Á «Úº⁄ Ò∞«Ë¡≈‰≈ Ù«‘ Á∂ È∂ Û ∂ Ò≈‚Ω Ú ≈Ò «Ú÷∂ √Ê≈«Í ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂Õ √. Ï≈ÁÒ È∂ Áº«√¡≈ «’ ≈‹ √’≈ Í«‘Òª ‘Δ «¬√ √≥ √ Ê≈ ÁΔ √Ê≈ÍÈ≈ Ò¬Δ Ò≈‚Ω Ú ≈Ò «Ú÷∂ Óπ Î Â ˜ÓΔÈ Óπ ‘ º ¬ Δ¡≈ ’Ú≈¿∞ ‰ ÁΔ ¡≈͉Δ

√«‘ÓÂΔ ÂØ∫ Ì≈ √’≈ ˘ ‹≈‰»≥ ’Ú≈ ⁄πº’Δ ‘ÀÕ √. Ï≈ÁÒ È∂ «’‘≈ «’ «Í¤Ò∂ √≈Ò ‚≈. ÏØÒØ◊ ÁΔ ÓΩ ÂØ∫ Â∞≥ Ï≈¡Á ¿∞Ȫ È∂ ’∂∫ÁΔ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ Ó≥ÂΔ √zΔ √Á ÍÚ≈ ˘ ͺÂ «Ò÷ ’∂ ≈‹ «Úº⁄ ¿∞Ȫ Á∂ Ȫ ¿∞μÂ∂ ’‰’ ÷Ø‹ ’∂∫Á √Ê≈«Í ’È ÁΔ Ó≥◊ ’ΔÂΔ √ΔÕ √. Ï≈ÁÒ È∂ Áº«√¡≈ «’ ‘∞‰ √≈˘ «¬≥‚Δ¡È ’Ω∫√Ò ¡≈Î ¡À◊Δ’Ò⁄Ò «√⁄ (¡≈¬Δ.√Δ.¬∂.¡≈) ÂØ∫ ‘∞◊ ≥ ≈≈ «Ó«Ò¡≈ ‘À «’ √Δ.¡≈¬Δ.¡À Ó .¡À Ó .Ú≈¬Δ.‡Δ ÚÒØ ∫ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ Ó≥Â≈Ò∂ ˘ Í∂Ù ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‹ÚΔ˜ ˘ ÍzÚ≈È◊Δ «ÁºÂΔ ‘ÀÕ

Ó؇ √≈¬Δ’Òª, √’±‡ª Â∂ ÍΔÒΔ¡ª fiß ‚ Δ¡ª Ò◊≈ ’∂ Úæ ‚ Δ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ Íπæ‹ ‘∂ ‘ÈÕ ¡≈ÈßÁÍπ √≈«‘Ï Á∂ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ √≈∂ √«Â¡ª «Ú⁄ «Íø‚ª ÚÒØ∫ Úæ÷ Úæ÷ ÍÁ≈ʪ Á∂ ¶◊ Ò◊≈¬∂ ‘ج∂ ‘È ‹Ø Ú≈‘Ȫ «Ú⁄ ÏÀ·Δ √ß◊Â È±ß ÏÛ∂ «ÈÓÂ≈ È≈Ò ‘æ Ê ‹Ø Û ’∂ ¶◊, ⁄≈‘, Í’ΩÛ∂ ¡≈«Á ÍÁ≈Ê ¤’≈ ’∂ ◊π  ± √≈«‘Ï≈È ÁΔ ÷π Ù Δ Íz≈Í ’ ‘∂ ‘ÈÕ È◊ ’Ω∫√Ò ¡≈ÈßÁÍπ √≈«‘Ï Á∂ Íz Ë ≈È ’ÈÀ Ò «√ß ÿ ’≈‹ √≈Ë’ ¡¯√ Ó∂Ú≈ «√ßÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Ù«‘ ÁΔ √¯≈¬Δ 鱧 «Ë¡≈È «Ú⁄ ÷«Á¡ª Óπ ’ ß Ó Ò ÍzÏßË ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘È «‹√ Ò¬Δ Ú≈˱ √¯≈¬Δ √∂ Ú ’ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ ÍÏ«Ò’ ˛ÒÊ «ÚÌ≈◊ Á∂ «¬ß⁄≈‹ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Ù«‘ Ú≈√Δ¡ª Â∂ ‘ØÒ∂ ÓΩ’∂ ¡≈¿π‰ Ú≈ÒΔ √ß◊ ÁΔ √‘±ÒÂ Ò¬Δ BD ÿø‡∂ √≈¯ √πÊ≈ √πÒÂ≈ÈÍπ ÒØËΔ, BE ÍΔ‰ Ú≈Ò≈ Í≈‰Δ Óπ‘æ¬Δ¡≈ ’ΔÂ≈ ÎÚΔ (¡Ó‹Δ «√ßÿ „؇) : ‹≈Ú∂◊≈Õ √Ê≈È’ ◊π± È≈È’ ÷≈Ò√≈ ’≈Ò‹ √拉 ’πÓ≈ Ò≈ÍÂ≈ Á∂ ’≈Ó√ «ÚÌ≈◊ Á∂ Ì≈◊ ÂΔ‹≈ Á∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª Ò¬Δ «Ízß√ΔÍÒ Ú≈߇ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ √ΔÕ ¡À‚ΔÙÈÒ ‚≈. √π ÷ «Úß Á  «√ß ÿ ß Ë ≈Ú≈ ÁΔ ⁄ΔÎ ÓÀ‡zØÍØ«Ò‡È ÓÀ«‹√‡z∂‡ ÒØ’∂Ù ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂ · «¬’ Ù≈ÈÁ≈ ’π Ó ≈ È∂ ¡æ ‹ √π ‰ Ú≈¬Δ ÁΩ  ≈È «ÚÁ≈«¬◊Δ √Ó≈◊Ó Á≈ ¡≈ÔØ‹È √Δ.ÏΔ.¡≈¬Δ. 鱧 fi≈Û Í≈¿π∫«Á¡ª ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÁΩ≈È ‹±ÈΔ¡ «’‘≈ «’ ‹ª⁄ ¬∂‹ß√Δ √拉 ’πÓ≈ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª Úæ Ò Ø ∫ √ΔÈΔ¡ ȱ ß A@ «ÁȪ Á∂ ¡ß Á -¡ß Á  «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ¿πÍ ◊Δª ≈‘Δ∫ ¡Á≈Ò «Ú⁄ Í∂Ù ’∂Õ

Ì»‰ ‘º«Â¡≈ ÁΔ Ø’Ê≈Ó Ò¬Δ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª 鱧 «ÚÁ≈«¬◊Δ ≈‹ ͺËΔ √ÀÓΔÈ≈ ¡≈ÔØ«‹Â Í≈‡Δ «ÁæÂΔ ⁄≥‚Δ◊Û∑, BE ÎÚΔ (⁄.È.√.):- Í≥ ‹ ≈Ï ≈‹ √Ó≈‹ ÌÒ≈¬Δ ÏØ‚ ÚÒØ∫ H Ó≈⁄ B@A@ ¡≥Â- ≈Ù‡Δ Ó«‘Ò≈ «ÁÚ√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ≈‹ ͺËΔ Ì»‰ ‘º«Â¡≈ ¿∞Â∂ √À Ó ΔÈ≈ ¡Â∂ Íz Á ÙÈΔ Á≈ ¡≈ÔØ‹È ‚Δ.¬∂.ÚΔ. ’≈Ò‹ ¡ÏØ‘ «Ú÷∂ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ «‹√ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ √z: Í’≈Ù «√≥ÿ Ï≈ÁÒ Óπº÷ Ó≥ÂΔ, Í≥‹≈Ï ’È◊∂Õ «ÚÌ≈◊ Á∂ «¬’ √’≈Δ ÏπÒ≈∂ È∂ Áº«√¡≈ «’ √zΔÓÂΔ Íz∂Ó≈ ’«¬∂Í≈ ⁄∂¡ Í√È ’∂∫ÁΔ √Ó≈‹ ÌÒ≈¬Δ ÏØ  ‚ ÈÚΔ∫ «Áº Ò Δ, √z Δ ÓÈØ  ≥ ‹ È ’≈ÒΔ¡≈ √Ê≈È’ √’≈ª, Ú‰‹ ¡Â∂ ¿∞ÁÔØ◊ Ó≥ÂΔ Í≥‹≈Ï, ⁄ΩËΔ √ÚÈ≈ ≈Ó √Ó≈«‹’ √π  º « ÷¡≈ «¬√ÂΔ Â∂ Ï≈Ò «Ú’≈√ Ó≥  Δ

Í≥‹≈Ï ¡Â∂ ÍzØÎÀ√ Ò’ÙÓΔ ’ªÂ≈ ⁄≈ÚÒ≈ «√‘ Â∂ Í«Ú≈ ÌÒ≈¬Δ Ó≥ÂΔ, Í≥‹≈Ï «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ «ÚÙ∂Ù Ó«‘Ó≈È ‘؉◊∂Õ Úº÷-Úº÷ √Ó≈‹ √∂ÚΔ ‹Ê∂Ï≥ÁΔ¡ª, √ÚÀ √∂ÚΔ ◊∞ºÍ, √Ó≈‹ √∂Ú’ ¡Â∂ Úº÷-Úº÷ ÷∂Âª «Úº⁄ ’≥Ó ‘Δ¡ª √ÎÒ ¡Ωª «¬√ √ÀÓΔÈ≈ «Úº⁄ Ì≈◊ ÒÀ‰◊Δ¡ªÕ ÏπÒ≈∂ È∂ ¡º◊∂ Áº«√¡≈ «’ ¡≥Â≈Ù‡Δ Ó«‘Ò≈ «ÁÚ√ ‘ √≈Ò ¡Ωª ˘ ¡≈͉∂ ‘º’ª ¡Â∂ Î˜ª √Ï≥ËΔ ‹≈◊»’ ’È Ò¬Δ ÓÈ≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ √Ó≈‹ ÌÒ≈¬Δ Ó«‘Ò≈ Â∂ Ï≈Ò «Ú’≈√ «ÚÌ≈◊ ¡Ω  ª ÁΔ ÌÒ≈¬Δ Ò¬Δ ÔÂÈÙΔÒ ‘À ¡Â∂ Ì«Úº÷ «Úº⁄ ‘Ø ÌÒ≈¬Δ ÔØ‹È≈Úª ˘ Í≥‹≈Ï ≈‹ √Ó≈‹ ÌÒ≈¬Δ ÏØ‚ ÚÒ∫Ø Ò≈◊» ’ΔÂΔ¡ª ‹≈‰◊Δ¡ª

¡ÎØ‚z∂ÏÒ ‘≈¿±«√ß◊ «ÒΔ˜

«¬È≈Ó Úß‚ √Ó≈◊Ó ¡≈ÔØ«‹Â

⁄ß‚Δ◊Û∑, BE ÎÚΔ (’ÓÒ≈ ÙÓ≈) : √ΔÈΔ¡ ¡À‚ÚØ’∂‡ ‚≈. ¡π‰ ÓØ‘È ÁΔ «¬’ ‘Ø ÷Ø‹Δ Íπ√Â’ ¡ÎØ‚z∂ÏÒ ‘≈¿±«√ß◊ ‘≈˙ Ò≈¡ ¡À∫‚ Í≈«Ò√Δ ’ÀÈ Ó∂’ «¬‡ Í≈«√ÏÒ ÁΔ ÿπß‚ ¸’≈¬Δ ’πÓ≈Δ ÙÀÒ‹≈ ‘≈¿±«√ß◊ Â∂ Ù«‘Δ ◊ΔÏΔ ‘‡≈˙ Â∂ ‡±«˜Ó ÓßÂΔ È∂ ’ΔÂΔÕ √Ó≈Ø‘ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ Ó≈ÈÔØ◊ ‹æ‹ √≈«‘Ï √zΔ ¡≈ ÚΔ «ÚßÁÈ È∂ ’ΔÂΔÕ ÷Ø ‹ Δ Íπ √ Â’ ¡ÎØ ‚ z ∂ Ï Ò ‘≈¿±«√ß◊ ¡≈͉∂ √≈∂ «‘æ«√¡ª ÷≈√ ÂΩ ”Â∂ ¿π⁄ Ó≈«Ë¡Ó, Ó«Ë¡Ó Â∂ «ÈÓÈ Ó«Ë¡Ó Ú◊Δ ‘≈¿±«√ß◊ ÏÒ≈’ª Áπ ¡ ≈≈ Í∂ Ù ¡≈¿π ‰ Ú≈ÒΔ¡ª √Óæ«√¡≈Úª Á≈ «ÈΔ÷‰ ’ÁΔ ¡Â∂ Ò≈◊ ÿ‡≈¿π‰ ¡Â∂ ¡√ÒΔ «Ú’≈√ ‘؉ Á∂ ÍzÔØ«◊’ √Ó≈Ë≈Ȫ Ï≈∂ ”⁄ ‹≈‰’≈Δ «ÁßÁΔ ˛Õ

Óß‚Δ ¡ÈΔÚ≈Ò≈, BE ÎÚΔ (ÂØ Â ≈ ≈Ó): ¡‹ ÍÛ∑ Ø Íø‹≈Ï Â«‘ «Íø‚ ’ßË∂Ú≈Ò≈ ‘≈˜ ÷ª Á∂ √’≈Δ Íz≈«¬ÓΔ √’±Ò Á∂ Ïæ«⁄¡ª «Ú⁄ ÙÏÁ ÍÀ≈, Í‘≈Û≈, ¡æ ÷  ¡Â∂ ’‘≈‰Δ Óπ ’ ≈ÏÒ∂ ’Ú≈¬∂, «‹√ ÁΩ≈È ‹∂± Ïæ«⁄¡ª ȱ ß«¬È≈Óª ÁΔ Úß‚ √’±Ò √πË≈ ’Ó∂ ‡ Δ Á∂ ⁄∂ ¡ ÓÀ È √Ó± ‘ ¡«Ë¡≈Í’ª ¡Â∂ Í√Ú’ ÓÀ∫Ïª È∂ √ªfi∂ ÂΩ ”Â∂ ’ΔÂΔÕ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È Ú‹Ø∫ «Íø‚ Á∂ √Íø⁄ √. √π÷«‹ßÁ «√ßÿ ÌπÒ æ  È∂ ÙÓ±ÒΔ¡Â ’ΔÂΔÕ «¬√ ÁΩ≈È ’‘≈‰Δ Óπ’≈ÏÒ∂ «Ú⁄ Íø‹ÚΔ∫ ‹Ó≈ ÁΔ ‘ÍzΔ ’Ω È∂ Í«‘Ò≈ √Ê≈È, ◊π√∂Ú’ «√ßÿ Íø‹ÚΔ∫ ’Ò≈√ È∂ Í«‘Ò≈, ◊πÍzΔ ’Ω ÂΔ√Δ ’Ò≈√ È∂ Á±‹≈ √Ê≈È Íz≈Í ’ΔÂ≈Õ ÙÏÁ Óπ’≈ÏÒ∂ ÒÚÍzΔ «√ßÿ Á±√Δ

Ú√Δ’≈ ÈÚΔ√ Ô±ÈΔ¡È ¡‘πÁÁ ∂ ≈ª ÁΔ ⁄؉ ‘Ø¬Δ ≈‹Íπ  ≈, BE ÎÚΔ (◊πÍzΔ «√ßÿ) : ≈‹Íπ≈ ÁΔ Íπ≈‰Δ ’Ø‡ ’ßÍÒÀ’√ «Ú÷∂ Ú√Δ’≈ ÈÚΔ√ Ô±ÈΔ¡È ≈‹Íπ≈ ÁΔ «¬’ ÓΔ«‡ß◊ ‘Ø¬Δ Â∂ Ú√Δ’≈ ÈÚΔ√ ÁΔ ’≈‹’≈Δ ÓÀ∫Ï È∂ Ô±ÈΔ¡È Á≈ ÈÚª ÍzË≈È Â∂ ‘Ø ÓÀ∫Ïª ÁΔ ⁄؉ ’ΔÂΔÕ «¬√ ÓΔ«‡ß◊ «Ú⁄ √Ú√ßÓÂΔ È≈Ò È≈È’

⁄ßÈ È±ß ÍzË≈È, ’πÒÁΔÍ ’πÓ≈ 鱧 ¿πÍ ÍzË≈È, √π∂Ù Ó‘ßÂ È±ß √À’‡Δ, √ÚÈ «√ßÿ 鱧 ’≈ȱßÈΔ √Ò≈‘’≈, ÁÙÈ ’πÓ≈ 鱧 ÷˜≈È⁄Δ Â∂ ÍzÁΔÍ ’π Ó ≈ ȱ ß ¿π Í ÷˜≈È⁄Δ ¸«‰¡≈ «◊¡≈Õ ÓΔ«‡ß◊ ”⁄ Ú√Δ’≈ ÈÚΔ√ª 鱧 ¡≈¿π∫ÁΔ¡ª ÁÍ∂Ù ÓπÙ«’Òª ”Â∂ ÚΔ «Ú⁄≈ Ú‡ªÁ≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ

’πÓ∫‡ À √ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂,‹Á «’ √ΔÈΔ¡ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª Úæ Ò Ø ∫ √ΔÈΔ¡ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ¿πÍ ◊Δª ≈‘Δ∫ ’πÓ∫À‡√ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ ‹Á«’ √ΔÈΔ¡ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ÚæÒØ∫ ◊Δª ≈‘Δ∫ ¡«Ë¡≈Í’ª ”Â∂ ’π Ó À ∫ ‡√ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂Õ

’Ò≈√ È∂ Í«‘Ò≈, Ú’ΔÒ «√ßÿ Á±√Δ ’Ò≈√ È∂ Á±√≈, ¡æ÷ Óπ’≈ÏÒ∂ «Ú⁄ Ú’ΔÒ «√ßÿ Í«‘ÒΔ ’Ò≈√ È∂ Í«‘Ò≈, ÍzÚΔÈ ’Ω Í«‘ÒΔ ’Ò≈√ È∂ Á±√≈ √Ê≈È ¡Â∂ Í‘≈Û≈ Óπ’≈ÏÒ∂ «Ú⁄ Íø‹ÚΔ∫ ’Ò≈√ Á∂ ◊πÍzΔ «√ßÿ È∂ Í«‘Ò≈ ¡Â∂ ¡ÈÓØÒ ÍzΔ ⁄ΩÊΔ ’Ò≈√ È∂ Á±‹≈ √Ê≈È ‘≈√Ò ’ΔÂ≈ ˛Õ «Íø‚ Á∂ √Íø⁄ √. √π÷«‹ßÁ «√ßÿ ÌπæÒ È∂ «’‘≈ «’ ¿πÈ∑ª 鱧 ÷πÙΔ ˛ «’ «¬√ √’±Ò «Ú⁄ Ïæ«⁄¡ª ÁΔ «◊‰ÂΔ ’ΔÏ B@@ ˛, «¬√ Á≈ «√‘≈ √±fiÚ≈È ¡Â∂ «Ó‘ÈÂΔ √‡≈Î «√ ‹ªÁ≈ ˛Õ ¡≈¬∂ Ó«‘Ó≈Ȫ Á≈ ËßÈÚ≈Á √’±Ò «¬ß⁄≈‹ √zΔ √ßÁΔÍ ’πÓ≈ È∂ ’ΔÂ≈ ¡Â∂ √’±Ò ÁΔ Íz◊ÂΔ «ÍØ‡ √zΔ ¡«ÌÙ∂’ ’‡≈Δ¡≈ È∂ ÍÛ∑Δ «¬√ √Ó∂ ∫ Óß Á Ïπ æ Ë Δ Ú≈ÒΔ Ïæ ⁄ Δ ¡ÓÈÁΔÍ ’Ω 鱧 ¡æ÷ Í«‘⁄≈‰ ’È ”Â∂ «ÚÙ∂ Ù √ÈÓ≈È «Áæ  ≈ «◊¡≈Õ

¶◊ ÏßÁ ’≈¿π‰ ÁΔ «È÷∂ËΔ Óπ’∂Δ¡ª, BE ÎÚΔ (≈‹ ’πÓ≈) Óπ’∂ Δ¡ª ¡Â∂ Á√±‘≈ ÷∂Â ÁΔ¡ª √ß◊ª ÚæÒ∫Ø Á√±‘≈ ‘≈‹ΔÍπ ¡Â∂ Óπ’∂ Δ¡ª ÂÒÚ≈Û≈ Ø‚ ”Â∂ ‘ √≈Ò ÏÛΔ ÙË≈ ¡Â∂ ¿πÂÙ≈‘ È≈Ò Êª-ʪ ◊πÓ«¡≈Á≈ ¡Èπ√≈ ¶◊ Ò◊≈¬∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª ¶◊ª «Ú⁄ ’πfi ÒØ’ª ÚæÒ∫Ø «ÏȪ ’≈È ¶◊ ÏßÁ ’È Á∂ ËÓ’Δ Ì∂ ÍæÂ Ì∂‹ ’∂ √ß◊ª 鱧 ‚≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ

¡º‹ «¬Ê∂ Í≥‹≈Ï ‡À’ÈΔ’Ò Ô» È ΔÚ«√‡Δ ÁΔ HÚΔ∫ √Ò≈È≈ ’ÈÚØ’∂ÙÈ ˘ √≥ÏØËÈ ’«Á¡ª ÍzØ.Ï‹≈‹ È∂ «’‘≈ «’ «‹√ Â∑ª √‘ºÁª Â∂ ≈Ù‡Δ √πº«÷¡≈ ˘ ( ◊≥ È Í≈Ú ) ≈‘Δ∫ Ô’ΔÈΔ Ï‰≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À ¿∞√∂ Íz’≈ ÷π≈’ Â∂ ÍØÙ‰ √πº«÷¡≈ ˘ Ô’ΔÈΔ Ï‰≈¿∞‰ Ò¬Δ (◊∂È Í≈Ú) Á≈ ‘؉ª ÚΔ ‹»Δ ‘ÀÕ «¬√ √πº«÷¡≈ ˘ ’∂ÚÒ «Ú«◊¡≈«È’ Â’È≈ÒΩ ‹ Δ ¡Â∂ «Ú«◊¡≈«È’ Í‘∞≥⁄ È≈Ò ‘Δ Ô’ΔÈΔ Ï‰≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ¿∞Ȫ∑ Ì≈ Á∂ √≈Ï’≈ ÍzË≈È Ó≥ÂΔ √zΔ Ò≈Ò Ï‘≈Áπ  Ù≈ÙÂΔ Á≈ ‘Ú≈Ò≈ «Á≥«Á¡ª «’‘≈ «’ ¿∞Ȫ∑ È∂ ‹À ‹Ú≈È ‹À «’√≈È Á≈ È≈¡≈ Á∂ ’∂ ≈Ù‡Δ Ì≈ÚÈ≈Úª ˘ ¿∞‹≈◊ ’ΔÂ≈Õ

’‰’ ÁΔ ÷ΔÁ ÍzÏßË Óπ’ßÓÒ : «ÓßÁ «√ßÿ «ÎؘÍπ, BE ÎÚΔ («ÂÚ≈ÛΔ) : «˜Ò∑≈ «ÎؘÍπ ÁΔ¡ª AID Óß‚Δ¡ª «Ú⁄Ø∫ ’‰’ ÁΔ ÷ΔÁ «È«ÚÿÈ ’È Á∂ Ò¬Δ √≈∂ ÒØÛΔ∫Á∂ ÍzÏßË Óπ’ßÓÒ ’È Á∂ Ò¬Δ «˜Ò∂∑ ÁΔ¡ª √Ó± ‘ ÷ΔÁ ¬∂ ‹ ß √ Δ¡ª Á∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª 鱧 «ÈÁ∂Ù ‹≈Δ ’ΔÂ∂ ◊¬∂Õ «¬‘ ‹≈‰’≈Δ √. «ÓßÁ «√ßÿ ’«ÓÙÈ «ÎؘÍπ Â∂ ÎΔÁ’؇ Á∂ ÎΔÁ’؇ ‚ÚΔ˜È, «ÎؘÍπ È∂ «˜Ò∑≈ «ÎؘÍπ «Ú⁄ ’‰’ ÁΔ ÷ΔÁ ’È Á∂ Ò¬Δ ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ ÍzÏß˪ ÁΔ √ÓΔ«÷¡≈ ’È Á∂ Ò¬Δ √Ó±‘ ÷ΔÁ ¬∂‹ß√Δ¡ª Á∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª È≈Ò «ÚÙ∂Ù ÓΔ«‡ß◊ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á «ÁæÂΔÕ «¬√ ÓΔ«‡ß◊

«Ú⁄ √zΔ ’ÓÒ «’ÙØ Ô≈ÁÚ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ √zΔ ¡ß«Ó „≈’≈ ¡À√ ‚Δ ¡ÀÓ ¡ÏØ‘, √. ◊π‹Δ «√ßÿ Í鱧 ¡À√ ‚Δ ¡ÀÓ «ÎؘÍπ √Δz ‡Δ ¡ÀÒ Í≈√Δ ¡À√ ‚Δ ¡ÀÓ ‹Δ≈ √zΔ ≈‹ΔÚ Íz≈Ù ¡À√ ‚Δ ¡ÀÓ ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á Á∂ Î≈«˜Ò’≈ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÍÈ◊∂È,Íø‹≈Ï Ó≈’ÎÀ‚, ÍÈ√Í, Íø‹≈Ï ≈‹ ◊ØÁ≈Ó «È◊Ó, Íø‹≈Ï ¡À◊Ø ¡Â∂ ¡ÀÎ √Δ ¡≈¬Δ Á∂ «˜Ò∑≈ ¡«Ë’≈Δ¡ª È∂ Ì≈◊ «Ò¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ √. «ÓßÁ «√ßÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ ‘≈ÛΔ Á∂ √Δ‹È ÁΩ≈È AD ÓΔ: ‡È ’‰’ ÁΔ ÷zΔÁ ’È Á≈ ‡Δ⁄≈ «Ó«Ê¡≈ «◊¡≈ ˛, ‹ÁØ∫ «’ «Í¤Ò∂ √≈ÒAC.HD Òæ÷ ÓΔ. ‡È ’‰’ ÁΔ ÷zΔÁ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ

√Î≈ «¬’ ÁΔ Ï≈’Δ

Ï≈ÁÒ ÚÒØ∫ ÍzË≈È Ó≥ÂΔ ˘ Ò≈‚ΩÚ≈Ò «Ú÷∂ “ÏØÒØ◊ «¬≥√‡Δ«⁄¿±‡ Î≈ √≈¿»Ê∞ ¬∂ÙΔ¡≈” √Ê≈«Í ’È ÁΔ ¡ÍΔÒ ‘ØÒ∂ Óπ‘æÒ∂ ÓΩ’∂ ⁄≥‚Δ◊Û∑, BE ÎÚΔ( ⁄.È.√.):Í≥‹≈Ï Á∂ Óπº÷ Ó≥ÂΔ √. Í’≈Ù «√≥ÿ Ï≈ÁÒ È∂ ¡º‹ ÍzË≈È Ó≥  Δ ‚≈. ÓÈÓØ ‘ È «√≥ ÿ ˘ Ò∞«Ë¡≈‰≈ «˜Ò∂∑ «Úº⁄ Ò≈‚ΩÚ≈Ò «Ú÷∂ ‹ÚΔ‹Â “ÏØ  ÒØ ◊ «¬≥√‡Δ«⁄¿»∞‡ Î≈ √≈¿»∞Ê ¬∂ÙΔ¡≈ √Ê≈«Í ’È Ò¬Δ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ ÍzË≈È Ó≥ÂΔ ˘ «Ò÷∂ «¬º’ ͺÂ «Úº⁄ √. Ï≈ÁÒ È∂ «’‘≈ «’ ÈØÏÒ Íπ√’≈ ‹∂± ¡Â∂ ‘Δ ’zªÂΔ Á∂ «ÍÂ≈Ó≈ ‚≈. ÈØÓÈ ¬Δ.ÏØÒØ◊ Í≥ ‹ ≈Ï «ÚÙ∂ Ù ’’∂ Í≥ ‹ ≈Ï ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ Ô»ÈΔÚ«√‡Δ, Ò∞«Ë¡≈‰≈ È≈Ò ‹∞Û∂ ‘∂ ¡Â∂ √≈‚∂ ≈‹ Á∂

ÍzÌ≈ÚÙ≈ÒΔ Ô≥Â ‘ÀÕ«¬√ Ò¬Δ Ì≈ Á∂ Í«‘Ò∂ ÍzË≈È Ó≥ÂΔ √Ú◊Δ √zΔ ‹Ú≈‘ Ò≈Ò È«‘» È∂ Á∂√ «Ú⁄ «Ú«◊¡≈«È’,Â’ÈΔ’Δ ¡Â∂ ÍzÏ≥Ë’Δ «√º«÷¡≈ Ò¬Δ √≥√Ê≈ÂÓ’ „ª⁄≈ ÍzÁ≈È ’È Ò¬Δ ˜ØÁ≈ „≥◊ È≈Ò Íz∂È≈ ¡Â∂ √ÓÊÈ «ÁºÂ≈ √ΔÕ Í≥‹≈Ï ≈‹ ÔØ‹È≈ ÏØ‚ Á∂ ¿∞Í ⁄∂¡ÓÀÈ ÍzØ.‹∂.¡À√.Ï‹≈‹ È∂ ¡º‹ «¬Ê∂ ¡≈͉∂ ’ÈÚØ’∂ÙÈ Ì≈√‰ «Ú⁄ ÈΩ‹Ú≈È ÍΔÛ∑Δ Â∂ ˜Ø «ÁºÂ≈ «’ ¿∞‘ Ú≈Â≈ÚÈ «Ú⁄ ¡≈ ‘Δ¡ª Â Ï Á Δ Ò Δ ¡ ª , ¿ ±  ‹ ≈ √πº«÷¡≈,«√‘ √≥Ì≈Ò,ÍΔ‰ Ò¬Δ √≈Î √πÊ∂ Í≈‰Δ ÁΔ «ÚÚ√Ê≈ ÂØa «¬Ò≈Ú≈ ÌØ‹È ¡Â∂ ÍΩÙ‰ √πº«÷¡≈ ¡Â∂ «¬È∑ª ÷∂  ª «Ú⁄ ÁÍ∂ Ù ⁄π‰ΩÂΔ¡ª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È Ò¬Δ «Ú«◊¡≈«È’ √Ø⁄ ˘ ¡Í‰≈¿∞‰Õ

Ï≈ÁÒ «Ò¡≈ ’∂ Â’ÈΔ’Δ «√æ«÷¡ª «Úæ⁄ «¬æ’ ÓΔÒ ÍæÊ √Ê≈«Í ’ΔÂ≈ ˛Õ ¿π‘Ȫ «¬‘ ÚΔ Áæ«√¡ª «’ ¶ÏΔ ‘Ò’∂ Á∂ «Íø‚ Ó≈‘±¡≈‰≈ «Ú÷∂ «¬√∂ ‘Δ Â˜ Â∂ ‡≈‡≈ Ó؇ Íz≈¬ΔÚ∂‡ «¬ß ‚ Δ¡≈ ÚÒØ ∫ «¬æ ’ ‚≈¬Δ«Úß ◊ ’πÙÒÂ≈ ÁΔ √ß√Ê≈ ÚΔ ÷ØÒ∑Δ ◊¬Δ ˛, «‹æÊ∂ «’ ÍÛ∑∂-«Ò÷∂ Ï∂π˜◊≈ª 鱧 ¡≈Ëπ«È’ ‚≈¬Δ«Úß◊ ÁΔ «√æ«÷¡ª Á∂ ’∂ «¬æ’ ’πÙÒ ‚≈¬ΔÚ ω≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ Óπ æ ÷ Óß Â Δ Íø ‹ ≈Ï È∂ ‹≈‰’≈Δ «Áß«Á¡ª Áæ«√¡ª «’ Ò≈√È ¡À∫‚ ‡π Ï Ø ’ß Í ÈΔ ÚÒØ ∫ ≈‹Íπ  ≈ «Ú÷∂ GH@@ ’ØÛ πͬ∂ ÁΔ Ò≈◊ È≈Ò G@@ ÓÀ◊≈Ú≈‡ √ÓÊ≈ Á≈ ÊÓÒ ÍÒª‡ Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛, «‹√Á≈ ¿π Á ÿ≈‡È B Ó≈⁄ ȱ ß ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈, ¿π√ ÓΩ’∂ √zΔ ¬∂.¡ÀÓ. È≈«¬’ ⁄∂ ¡ ÓÀ È ¡À ∫ ‚ ÓÀ È ∂ « ‹ß ◊ ‚≈«¬À’‡ ¡ÀÒ ¡À∫‚ ‡Δ ÚΔ ‘≈˜ ‘؉◊∂Õ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ «¬√∂ Â∑ª Íø ‹ ≈Ï È± ß «Ï‹ÒΔ Á∂ ÷∂   «Úæ ⁄ ¡≈ÂÓ «ÈÌ ÏÈ≈¿π ‰ Ò¬Δ ◊Ø«¬ßÁÚ≈Ò √≈«‘Ï, ÂÒÚß‚Δ √≈ÏØ «Ú÷∂ ÊÓÒ ÍÒª‡≈ Á≈ ’ßÓ ‹ß◊Δ ÍæË Â∂ ⁄æÒ «‘≈ ˛Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ √z Δ ¬∂ . ¡À Ó È≈«¬’ √Δ.¡ÀÓ.‚Δ ¡ÀÒ.¡À∫‚ ‡Δ È∂ ¡≈͉∂ «Ú⁄≈ Íz ◊ ‡ ’«Á¡ª Áæ«√¡ª «’ ¿π‘ Óπæ÷ ÓßÂΔ Íø‹≈Ï √.Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ Á∂ «Ú⁄≈ª ÂØ∫ Ï‘π ÍzÌ≈«Ú ‘ج∂ ¡Â∂ ¿π‘Ȫ È∂ «¬‘ ÎÀ √ Ò≈ ’ΔÂ≈ «’ ¿π ‘ Ȫ ÚÒØ ∫ «¬æ ’ Íz Ø ‹ À ’ ‡ Íø ‹ ≈Ï «Úæ ⁄ Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈‰≈ ˛, «‹√ Ò¬Δ ¿π‘Ȫ È∂ ¡ÏπÒ ÷π≈‰≈ 鱧 ⁄π«‰¡ª ¡Â∂ ÊØ‘Û∂ ‘Δ √Ó∂∫ «Úæ⁄ «¬√ √ß√Ê≈ «Úæ⁄ ¡√‡∂ÒΔ¡≈ ¡Â∂ ‹ÓÈΔ ÂØ∫ ¡≈Ëπ«È’ ÓÙΔÈΔ Óß◊Úª ’∂ «¬√ ’∂∫Á 鱧 ⁄≈Ò± ’ΔÂ≈ Õ ¿π‘Ȫ «’‘≈

«’ ¿π‘ «¬√ ’∂∫Á «Úæ⁄ ÒÛ’Δ¡ª 鱧 ÚΔ ‡∂«Èß◊ Á∂‰≈ ⁄≈‘πßÁ∂ ‘È, «’¿π∫«’ ¡◊ Íø‹≈Ï ÁΔ¡ª √‘æ Á ª ÁΔ ≈÷Δ Íø ‹ ≈Ï ÁΔ¡ª Ï∂ ‡ Δ¡ª ’ √’ÁΔ¡ª ‘È,¿π ‘ «¬‘Ȫ √ß √ Ê≈Úª «Úæ ⁄ «ÈÓ≈‰ ¿π Á ÔØ ◊ «Úæ ⁄ ’π Ù Ò Â’ÈΔ’Δ «√æ«÷¡≈ ÚΔ Íz≈Í ’ √’ÁΔ¡ª ‘ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ Óπæ÷ ÓßÂΔ Íø‹≈Ï ¡Â∂ √zΔ È≈«¬’ ÚÒØ∫ √ß√Ê≈ ÚÒØ∫ √ØÚΔÈ≈ ÚΔ ÒΔ‹ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª Óπæ÷ ÓßÂΔ Íø‹≈Ï È∂ ¡Â∂ √zΔ ¬∂.¡ÀÓ È≈«¬’ È∂ √ªfi∂ ÂΩ Â∂ «¬√ √ß√Ê≈ «Ú÷∂ G@ Òæ÷ πͬ∂ ÁΔ Ò≈◊ È≈Ò ¿π√≈∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ «‘≈«¬√Δ ÏÒ≈’ Á≈ ÚΔ ÈΔ∫‘ ÍæÊ æ«÷¡≈ Õ «¬√ ÓΩ’∂ Íø‹≈Ï Á∂ Óπæ÷ ÓßÂΔ ÚÒØ∫ √Δ.¡ÀÓ.‚Δ. ,¡À Ò .¡À ∫ ‚ ‡Δ. ¡Â∂ √ΔÈΔ¡ ¡«Ë’≈Δ¡ª 鱧 √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ¡Â∂ ’ß Í ÈΔ ÚÒØ ∫ ÚΔ Óπ æ ÷ ÓßÂΔ Íø‹≈Ï ¡Â∂ ‘Ø ¡«Ë’≈Δ¡ª 鱧 √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈ «◊¡≈ Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √.◊π  Á≈√ «√ß ÿ Ï≈ÁÒ √≈Ï’≈ ÓÀ∫Ï Í≈ÒΔÓÀ∫‡, √.‘ÍzΔ «√ßÿ ¡ÀÓ.¡ÀÒ.¬∂ ÓÒ؇, ‹æÊ∂Á≈ «Á¡≈Ò «√ßÿ ’Ø«Ò¡ªÚ≈ÒΔ,⁄∂¡ÓÀÈ √.Â∂«‹ßÁ «√ßÿ «Ó悱 ÷∂Û≈,√.«¬’Ï≈Ò «√ßÿ ÂÓ≈Ò≈, √.Ï√ß «√ßÿ ’ß◊ ⁄∂ ¡ ÓÀ È , ÓÈ‹Δ «√ß ÿ √ß Ë ± ⁄∂ ¡ ÓÀ È «‹Ò∑ ≈ Íz Δ √Á,‰‹Ø Ë «√ß ÿ , ≈Ó «√ß ÿ ¡≈∂ Ú ≈Ò≈, √z Δ ’∂ . ‹∂ . ¡À √ ⁄ΔÓ≈ «ÚÙ∂ Ù «Íz ß √ ΔÍÒ √’æ   ,√z Δ Úπ ‰ ± ˜ Ó «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ Óπ ’ Â√,√z Δ ¡≈.ÍΔ. «Óæ Â Ò ‚Δ.¡≈¬Δ.‹Δ Íπ « Ò√ ∂ ∫ ‹ «ÎØ ˜ Íπ  ,√z Δ «¬ß Á ÓØ ‘ È «√ß ÿ √ΔÈΔ¡ Íπ « Ò√ ’ÍÂ≈È, √z Δ ÁΔÍzÌ≈ Ò≈’Û≈ ¡À‚ΔÙÈÒ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ, √zΔ ÍzÚΔÈ «ÊßÁ ¡À√.‚Δ.¡ÀÓ ÓÒ؇ ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ

√π÷ÏΔ Ï≈ÁÒ «’‘≈ «’ Í≥ ‹ ≈Ï «‹‘∂ ≈‹≈ Á∂ ¡≈«Ê’ ¡Â∂ √È¡ÂΔ «Ú’≈√ Ò¬Δ ∂Ò È∂‡Ú’ Á≈ «Ú√Ê≈ ’ΔÂ≈ ‹≈‰≈ Ï∂‘Á ˜±Δ ˛ Ízø± ’∂∫ÁΔ ∂ÒÚ∂ ÓøÂΔ È∂ Íæ¤ÓΔ Ïø◊≈Ò ÂØ∫ ¡æ◊∂ «’√∂ ‘Ø ≈‹ ÚÒ Á∂÷‰ ÁΔ ˜± ‘Δ È‘Δ∫ √ÓfiΔ Õ ∂Ò Ì≈Û≈ Òªÿ≈ ¡ø«ÓzÂ√ Â’ ÚË≈¬∂ ‹≈‰ ÁΔ Í≥‹≈Ï √’≈ ÁΔ «⁄Ø’‰Δ Óø◊ ÚÒ ’Ø¬Δ «Ë¡≈È È≈ «ÁºÂ∂ ‹≈‰ Ò¬Δ Ô± ÍΔ ¬∂ √’≈ «È÷∂ÁΔ ’«Á¡ª √z Ï≈ÁÒ È∂ «’‘≈ «’ Í≥‹≈Ï ÚÒØ ’ΩÓΔ ¡È≈‹ Í±Ò «Ú⁄ √Ì ÂØ∫ ÚË ÔØ◊Á≈È Í≈¬∂ ‹≈‰ Á∂ Ï≈Ú‹±Á ’∂∫Á √’≈ Í≥‹≈Ï Á∂ Á∂٠ȱø ¡È≈‹ Á∂ Óπ‘≈‹ Â∂ √ÚÀ «ÈÌ ÏÈ≈¿π‰ «Ú⁄ ÔØ◊Á≈È È±ø Ó≈ÈÂ≈ È‘Δ∫ «ÁºÂΔ ‹≈ ‘Δ Õ Í≥‹≈Ï Íπ«Ò√ ȱø ÒØ’≈ ÍzÂΔ ‘Ø ÚË∂∂ ‹Ú≈Ï Á∂‘ ÏÈ≈¿π‰ Á≈ Ú≈Á≈ ’«Á¡ª √z Ï≈ÁÒ È∂ «’‘≈ «’ ‘ «˜Ò∑ ∂ ¡ø Á  «Âø È Ó‘Δ«È¡ª ¿πÍø Ï≈ÓÁ ‘ج∂ ⁄ΩΔ Á∂ √Ó≈È È± ø ¡√Ò Ó≈Ò’≈ Â’ Í‘øπ⁄≈¿π‰ Ò¬Δ «¬’ «ÚÙ∂Ù √Ó≈◊Ó ‘Ø«¬¡≈ ’∂◊≈Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «¬‘ ¡≈Ó ÒØ’ª ÁΔ Í≥‹≈Ï Íπ«Ò√ ÍzÂΔ Ë≈È≈ ȱø ÏÁÒ‰ Á≈ «¬’ «ÈÓ≈‰≈ ÔÂÈ ˛Õ BI «ÓøÈΔ «Ï‹ÒΔ ¿πÂÍ≈ÁÈ ÍÒª‡≈ √Ó∂ √Ó±‘ ËÓÒ ÍÒª‡≈ Á≈ ’øÓ Â∂˜Δ È≈Ò ⁄Ò‰ Â∂ ÷π√Δ Íz◊‡≈¿π«Á¡≈ √z Ï≈ÁÒ È∂ «’‘≈ «’ ¡◊Ò∂ ÁØ √≈Ò≈ ÁØ≈È Í≥‹≈Ï È±ø «Ï‹ÒΔ ÁΔ Ï‘πÂ≈ Ú≈Ò≈ √±Ï≈ ω≈¿π ‰ Á≈ √π Í È≈ √≈’≈ ‘Ø ‹≈¬∂◊≈ «’¿π∫«’ «¬È∑ª ÍÒª‡≈ ÂØ G@@@ ÓÀ◊≈Ú≈‡ «Ï‹ÒΔ ‘Ø ÍÀÁ≈

‘؉ Ò◊ ͬ∂◊Δ «‹√ È≈Ò ≈‹ ÁΔ ’≈Ô≈’ÒÍ ‘Ø ‹≈Ú∂◊ΔÕ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ‘Ø  Ȫ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ √z Δ √π÷Á∂Ú «√øÿ „Δ∫‚√≈ √≈Ï’≈ ’∂ÁΔ ÓøÂΔ, √zΔ Í«ÓøÁ «√øÿ „Δ∫‚√≈ ÒØ ’ «ÈÓ≈È Óø  Δ Í≥ ‹ ≈Ï, √z Δ ◊Ø«ÏøÁ «√øÿ ’ªfiÒ≈ ¡Â∂ √zΔ ◊Ø«ÏøÁ «√øÿ ÒΩ∫◊ØÚ≈Ò ÁØÚ∂∫ √≈Ï’≈ ÓøÂΔ, √zΔ Íz’≈Ù ⁄øÁ ◊◊, √zΔ ‘’∂Ù «√øÿ «√ºË± «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ¡Â∂ √zΔ ¡À⁄.¡À√. ̱ºÒ ¡À√.¡À√.ÍΔ ÍzÓπ÷ ÂΩ ”Â∂ ‘≈˜ √ÈÕ

«‘Ò∂Δ ˘ Í≈ÏßÁΔ¡ª Á≈ √ÓÊÈ ’È Á≈ ÔπæË √ßÏßËΔ ¡ßÁ≈˜≈ ’È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ «’™«’ ÁÏ≈¡ Á∂ ¡Ì≈Ú «Úæ⁄ ÷≈ÛΔ ÷∂Â «Úæ⁄ ‘«Ê¡≈ª Á≈ Óπ’≈ÏÒ≈ ‘ØÚ∂◊≈ ¡Â∂ «¬‘ ÷≈ÛΔ ÷∂Â ˘ ‘Ø ¡√«Ê ’∂◊≈Õ

Í≈«’√Â≈È Ì≈ÂΔ ˛Õ «⁄ÁßÏÓ È∂ «’‘≈ √Δ «’ ¡Ï± «‹ß Á ≈Ò È∂ Ì≈ «Ú⁄ ÿπ √ ÍÀ · ÁΔ ’Ø « ÙÙ ’ΔÂΔ ‘Ø Ú ∂ ◊ Δ ¡Â∂ Ì≈ÂΔ Í¤≈‰ ‘≈√Ò ’È Ò¬Δ Á∂Ù «Ú⁄ ¶Óª √Óª «ÏÂ≈«¬¡≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ

¡≈«Ê’ √ÓΔ«÷¡≈... «‘‰ ÁΔ √ß Ì ≈ÚÈ≈ ˛, ‹ÁØ ∫ «’ «ÚæÂΔ √≈Ò B@@H-@I «¬‘ E.I ¯Δ√ÁΔ «‘≈ √ΔÕ «¬√ Â∑ª ≈‹’ØÙΔ Íz Ø Â √≈‘Δ √≈Ò B@@G-@H «Ú⁄ ≈‹’ØÙΔ ÿ≈‡∂ ÁΔ ÍæË ÁΔ ÂπÒÈ≈ «Ú⁄ «ÚæÂΔ √≈Ò B@@H-@I «Ú⁄ ‹Δ.‚Δ.ÍΔ. Á≈ C.C ¯Δ√ÁΔ ¡Â∂ ⁄≈Ò± «ÚæÂΔ √≈Ò «Ú⁄ C.I ¯Δ√ÁΔ «‘‰ ÁΔ √ßÌ≈ÚÈ≈ ˛Õ √ÓΔ«÷¡≈ «Ú⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ˛ «’ ≈‹’ØÙΔ ¿πÂÙ≈‘Δ ¿πÍ≈Úª Á∂ «‘æ√∂ Á∂ ±Í «Ú⁄ √’≈ È∂ √±Ï≈ √’≈ª ÁΔ ¿πË≈ √ΔÓ≈ ‡Δ«⁄¡ª «Ú⁄ ÚΔ A@@ ¡Ë≈ «ÏßÁ±¡ª Âæ’ ¤Ø‡ Á∂ ’∂ ÚË≈ «Áæ Â Δ ˛Õ «¬√ Á∂ ÈÂΔ‹∂ Ú‹Ø ∫ √± « Ï¡ª Á≈ ’π æ Ò ≈‹’Ø Ù Δ ÿ≈‡≈ √ªfi∂ ±Í ÂØ∫ B@@G-@H «Ú⁄ ‹Δ ‚Δ ÍΔ Á∂ A.D ¯Δ√ÁΔ ÂØ∫ ÚæË ’∂ «ÚæÂΔ √≈Ò B@@H-@I «Ú⁄ B.F ¯Δ√ÁΔ ”Â∂ Í‘πß⁄ «◊¡≈ ¡Â∂ ⁄≈Ò± «ÚæÂΔ √≈Ò «Ú⁄ «¬√ Á∂ C.B ¯Δ√ÁΔ «‘‰ Á≈ ¡ÈπÓ≈È ˛Õ

¡«ÂÚ≈Á Â∂ ’ÙÓΔ ÓπæÁ∂ ”Â∂ ‘Ø¬Δ ◊æÒÏ≈ √ÏßËΔÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Ì≈ Á∂ «ıÒ≈¯ «ÈÙ≈È≈ √∂ˉ Ú≈Ò∂ ¡«ÂÚ≈ÁΔ „≈«⁄¡ª 鱧 ÈÙ‡ ’È≈ Í≈«’√Â≈È ÁΔ «˜ßÓ∂Ú≈Δ ˛Õ È≈Ò ‘Δ ¿πÈ∑ª Í≈«’√Â≈ÈΔ ‘ÓπÂÏ≈ 鱧 «’‘≈ «’ Í≈«’√Â≈È Â∂ Ì≈ «Ú⁄≈Ò∂ «ÚÙÚ≈Ù Ï‘≈ÒΔ ‘Ø ‰ Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ˛Õ «‹Ê∂ Ì≈ ÁΔ Óπ æ ÷ «⁄ßÂ≈ ¡«ÂÚ≈Á ¡Â∂ ¿πÈ∑ª ÚÒØ∫ Í≈«’√Â≈ÈΔ ˜ÓΔÈ ÁΔ ÚÂØ∫ ˛ ¿πÊ∂ Í≈«’√Â≈È È∂ √ÍÙ‡ ’ΔÂ≈ «’ ¿π‘ ’ÙÓΔ «ÚÚ≈Á ¡Â∂ Á«¡≈¬Δ Í≈‰Δ ÁΔ Úß‚ Ú◊∂ Óπæ«Á¡ª 鱧 ¸æ’∂◊≈Õ Í≈«’√Â≈ÈΔ «ÚÁ∂Ù «ÚÌ≈◊ Á∂ ÏπÒ≈∂ ¡ÏÁπÒ Ï≈«√ È∂ ◊æÒÏ≈ ÂØ∫ «¬’ ÿø‡≈ Í«‘Òª «’‘≈ «’ ’ÙÓΔ ◊æÒÏ≈ Á∂ ¬∂‹ß‚∂ «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ˛Õ ≈˙ Á∂ È≈Ò Ì≈ÂΔ Ú¯Á «Ú⁄ Í≈«’√≈ÂÈ «Ú⁄Ò∂ Á∂Ù Á∂ ‘≈¬Δ ’«ÓÙÈ √ √æÌÚ≈Ò, «ÚÁ∂Ù ÓßÂ≈Ò∂ «Ú⁄ Í≈«’√Â≈È Á∂ «¬ß⁄≈‹ ‹≈«¬ß‡ √’æÂ Ú≈¬Δ ’∂ «√È‘≈, Óß Â ≈Ò∂ Á∂ Ïπ Ò ≈∂ «ÚÙ鱧 Íz’≈Ù ¡Â∂ ÓßÂ≈Ò∂ Á∂ ‘Ø ¡«Ë’≈Δ Ù≈ÓÒ √ÈÕ

H

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈

Ùπæ’Ú≈, BF ÎÚΔ, B@A@

Ó«‘Ï±Ï Ù˪‹ÒΔ √Ó≈◊Ó

‹ÁØ∫ «¬«Â‘≈√, «ÚÁÚÂ≈ ÁΔ Ó‘≈ÈÂ≈ ¡æ◊∂ fiπ’Á≈ Ú∂«÷¡≈ «◊¡≈ ‚≈. ◊πÂÈ «√ßÿ, √. ¡‹Ó∂ «√ßÿ, √. ◊πÂ∂‹ «√ßÿ ¡≈¬Δ.¬∂.¡À√., √. ÏΔÁ«ÚßÁ «√ßÿ, √π÷Á∂Ú «√ßÿ „Δ∫‚√≈, ¿πÍ Óπæ÷ ÓßÂΔ Á∂ ≈‹√Δ √’æÂ √. ÍÓ‹Δ «√ßÿ ¡Â∂ ¡ÀÓ.¡ÀÒ.¬∂. «¬’Ï≈Ò «√ßÿ fi±ßÁª ÚÒØ∫ «Ú¤Û∂ ÁÚ∂Ù «⁄ßÂ’ Â∂ √’ «ÚÁÚ≈È ‘«ßÁ «√ßÿ Ó«‘Ï±Ï È±ß Ì≈Ú-«ÌßÈΔ¡ª Ù˪‹ÒΔ¡ª («’Ù ͫ‘ÒΔ) ⁄ß‚Δ◊Û∑ : Ù˪‹ÒΔ √Ó≈Ø‘ ’¬Δ Ú∂÷∂ ‘È Í Óß◊ÒÚ≈ Ú≈Ò∂ «ÁÈ È≈Ì≈ Á∂ ȘÁΔ’ «Íø‚ fi±ßÁª Á∂ «Ú‘Û∂ «Ú⁄ ÍzØ. ‘«ßÁ «√ßÿ Ó«‘Ï±Ï ÁΔ Ô≈Á «Ú⁄ ‹π«Û¡≈ Ó∂Ò≈ √æ⁄Δ Óπæ⁄Δ ¡ÒΩ«’’ ‘Ø «ÈÏ«Û¡≈Õ ◊π± ◊zßÊ √≈«‘Ï ÁΔ ·ß„Δ «Óæ·Δ ¤ª ‘∂· ‹Ø ◊æÒª Ó«‘Ï±Ï √≈«‘Ï ÁΔ Ô≈Á «Ú⁄ ¿π√ «ÁÈ ’ΔÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ª, ¿π‘ √≈‚∂ ÓÈØ«¬«Â‘≈√ (√≈«¬’Ø-«‘√‡Δ) ÁΔ «¬’ ¡ÌπæÒ Ô≈Á◊≈ Ï‰Δ ‘∂◊ΔÕ «¬‘ ¿π‘ √π‘≈Ú‰∂ ÍÒ √È ‹ÁØ∫ ◊æÒª ’È Ú≈Ò∂ Â∂ ◊æÒª √π‰È Ú≈Ò∂ «¬’Ø √Ó∂∫ ¿π⁄∂ Ë≈ÂÒ ¿πÂ∂ «’√∂ Úæ‚∂ √«‘‹ «Ú⁄ «Ú⁄ ‘∂ √ÈÕ «¬¿π∫ Òæ◊Á≈ √Δ «‹Ú∂∫ ¿π√ √Ó≈◊Ó «Ú⁄ ‘ «¬’ Á∂ «√ ¿πÂ∂ ±‘≈ÈΔ¡Â Á≈ «¬’ ÁΔÍ ‹◊Á≈ √ΔÕ ’ΔÂÈ ÂØ∫ «Íæ¤Ø∫ «ÂßÈ ÿø‡∂ ⁄æÒ∂ «¬√ √Ó≈◊Ó «Ú⁄ ‘ ’Ø¬Δ «¬‘ √ÓfiÁ≈ √Δ «’ «¬√ √Ó≈◊Ó «Ú⁄Ø∫ ¿π· ’∂ ‹≈‰≈ Ó«‘Ï±Ï Á≈ ‘Δ «È≈Á È‘Δ∫ √◊Ø∫ Ó«‘Ï±Ï Ï≈∂ «’√∂ ’ΔÓÂΔ ◊æÒ ÂØ∫ Úªfi∂ ‘Ø ‹≈‰≈ ˛Õ «¬’ ‘Ø ¡ÒØ’≈ ÿ‡È≈ ¿π√ «ÁÈ √≈’≈ ±Í «Ú⁄ Ú≈ÍÁΔ Ú∂÷Δ ◊¬ΔÕ «‹‘Û∂ ÒØ’ ¿πÊ∂ ¡≈¬∂ √È «√¯ ¿π‘ ‘Δ «¬√ Ó˜ 鱧 √Ófi √’Á∂ ‘È «’ ¿π‘Ȫ ÍÒª «Ú⁄ √Ó≈◊Ó «Ú⁄ ¡≈¬∂ «√¡≈√ÂÁ≈È, «¬«Â‘≈√ ÁΔ Ó‘≈ÈÂ≈ ¡æ◊∂ fiπ’Á∂ Ú∂÷∂ ◊¬∂Õ Á±‹∂ Ò¯˜ª «Ú⁄ √Ì ÚßÈ◊Δ¡ª Á∂ «√¡≈√ÂÁ≈Ȫ 鱧 «¬‘ Ó«‘√±√ ‘Ø«¬¡≈ «’ «‹Ú∂∫ «√æ÷Δ ß◊ª «Ú⁄ ß◊Δ «ÚÁÚÂ≈ Á≈ ¿π‘Ȫ È∂ ÓπæÒ È‘Δ∫ Í≈«¬¡≈Õ «¬’ ¡‰«’‘≈ ͤÂ≈Ú≈ ¿π‘Ȫ Á∂ «⁄‘«¡ª ¿πÂ∂ √≈¯ Ș ¡≈¿π∫Á≈ √ΔÕ ¿π‘Ȫ È∂ «√¯ «¬√ ‘’Δ’Â È±ß Ó«‘√±√ ‘Δ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ √◊Ø∫ «√æË∂ Â∂ ¡«√æË∂ ±Í «Ú⁄ «¬√ ◊æÒ È±ß ÚΔ √ÚΔ’≈ ’ΔÂ≈ «’ «√æ÷Δ Á≈ Ì«Úæ÷ «¬√ ’’∂ ‘È∂∂ «Ú⁄ ˛ «’¿π∫«’ ¿π‘Ȫ ÁΔ¡ª ≈‹ÈΔÂΔ¡ª ¡Â∂ ‰ÈΔÂΔ¡ª «Ú⁄ ◊π±-Ô≈Á Â∂ ◊π±-«¬«Â‘≈√ ËπßÁÒ≈ ÍÀ∫Á≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ ¡≈Ó ’’∂ «√¡≈√ÂÁ≈Ȫ 鱧 √Á≈ ‘Δ «¬’ Ï∂ÒØÛΔ ’≈‘Ò Í¬Δ «‘ßÁΔ ˛ «’ ¿π‘ Ù˪‹ÒΔ √Ó≈◊Óª «Ú⁄ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª ÏØÒ‰ ÁΔ Ú≈Δ ÒÀ∫Á∂ ‘È Â∂ «Î ‘ØȪ 鱧 √π‰∂ ÂØ∫ «ÏȪ ‘Δ √Ó≈◊Ó «Ú⁄Ø∫ ⁄Ò∂ ‹ªÁ∂ ‘È Í «¬Ê∂ «ÂßÈ∂ ÿø‡∂ ¶Ó∂ √Ó≈◊Ó «Ú⁄ ‘≈’Ó Í≈‡Δ Á∂ «ÂßÈ «√¡≈√ÂÁ≈È ¡ıΔ Âæ’ ÏÀ·∂ ‘∂Õ «¬‘ √È : √≈Ï’≈ ’∂∫ÁΔ ’ÀÏÈ∂‡ ÓßÂΔ ¡Â∂ Í≈‡Δ Á∂ √’æÂ ‹ÈÒ √. √π÷Á∂Ú «√ßÿ „Δ∫‚√≈; √≈Ï’≈ «‚Í‡Δ √ÍΔ’ √. ÏΔÁ«ÚßÁ «√ßÿ, ¡ÀÓ.¡ÀÒ.¬∂. √. «¬’Ï≈Ò «√ßÿ fi±ßÁª ¡Â∂ ¿πÍ Óπæ÷ ÓßÂΔ √. √π÷ÏΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ Á∂ ÍzÂΔ«ÈæË ¡Â∂ ≈‹√Δ √’æÂ √. ÍÓ‹Δ «√ßÿ «√æËÚªÕ √. ÍÓ‹Δ «√ßÿ È∂ Ó«‘Ï±Ï √≈«‘Ï È±ß ““Ïz«‘Óß‚ ÁΔ «ÚÁÚÂ≈ Á∂ Ë≈ÈΔ”” ¡≈÷«Á¡ª «‡æÍ‰Δ ’ΔÂΔ «’ Ó∂∂ ÂØ∫ Í«‘Òª «‹‘Û∂ «ÚÁÚ≈È Ó«‘Ï±Ï √≈«‘Ï Ï≈∂ ÏØÒ ‘∂ √È ¿π√ ÂØ∫ «¬ßfi Ó«‘√±√ ‘πßÁ≈ √Δ «’ «‹Ú∂∫ ÍØz. ‘«ßÁ «√ßÿ Ó«‘Ï±Ï ¡æ‹ ÷πÁ ÏØÒ ‘∂ ‘ÈÕ √æ⁄ ª «¬‘ ˛ «’ √Ó≈◊Ó «Ú⁄ ’πæfi ÚΔ √ÓΔ È‘Δ∫ √Δ, √Ì ’πæfi ◊À-√ÓΔ Â∂ √æ⁄Ø √æ⁄ √ΔÕ √Ì ’æπfi Ë«Û¡ª ÁΔ «√¡≈√ ÂØ∫ ¿πÍ

¿π· ’∂ ‹Ø ¡≈«÷¡≈ ‹≈ «‘≈ √Δ ¿π√ 鱧 √≈∂ ‘Δ ÏÛ∂ ‘Δ «Ë¡≈È È≈Ò √π‰ ‘∂ √Δ Â∂ ¡ßÁØ∫ ¡ßÁΔ∫ ÓßÈ ÚΔ ‘∂ √ΔÕ ‘≈’Ó Í≈‡Δ Á∂ √’æÂ ‹ÈÒ √. √π÷Á∂Ú «√ßÿ „Δ∫‚√≈ ÓπÂ≈Ï’ Ó«‘Ï±Ï √≈«‘Ï «¬’ “«Ú⁄≈Ë≈’ √ß” √ÈÕ Ó«‘Ï±Ï √≈«‘Ï Ï≈∂ ’Ø¬Δ Ô≈Á◊≈ ’≈«¬Ó ’È ÁΔ Óß◊ Á≈ «˜’ ’«Á¡ª ¿π‘Ȫ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ «’ Í«‘Òª Ó«‘Ï±Ï √≈«‘Ï ÁΔ Ô≈Á «Ú⁄ «¬’ ‡z√‡ ’≈«¬Ó ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ Â∂ ¿π‘ ‡z√‡ «‹‘ÛΔ¡ª «‹‘ÛΔ¡ª «√¯≈«Ùª ’∂◊≈ ¿π‘ √’≈ ÚΔ ¡Â∂ ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ ÚΔ Í±≈ ͱ≈ ’È Á≈ ÔÂÈ ’∂◊ΔÕ «¬È∑≈ «√¯≈«Ùª «Ú⁄ Ó«‘Ï±Ï √≈«‘Ï Á∂ Ȫ ”Â∂ «’√∂ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ «Ú⁄ ⁄∂¡ √Ê≈«Í ’È ÁΔ ◊æÒ ‘Ø √’ÁΔ ˛ ‹ª Ó«‘Ï±Ï √≈«‘Ï ÁΔ¡ª «Òıª Á≈ ¡ß◊∂˜Δ Â‹Ó≈ ’≈¿π‰ Á≈ ’Ø¬Δ ÍzΩ‹À’‡ ω √’Á≈ ˛ ‹ª ¿π‘Ȫ ÁΔ «Ò÷ª 鱧 ¡≈Ó ÒØ’ª Âæ’ Í‘πß⁄≈¿π‰ Ò¬Δ Â∂ ¡≈Ó ÒØ’ª ÁΔ Ó≈È«√’Â≈ Á≈ «‘æ√≈ ω≈¿π‰ Ò¬Δ ’Ø¬Δ ÍzØ◊≈Ó «√«‹¡≈ ‹≈

’Ó‹Δ «√ßÿ IIAE@-IA@FC √’Á≈ ˛Õ ‘Ò’∂ Á∂ ¡ÀÓ.¡ÀÒ.¬∂. √. «¬’Ï≈Ò «√ßÿ fi±ßÁª È∂ ¡≈͉∂ Ì≈ÚͱÈ Ì≈Ù‰ «Ú⁄ Ó«‘Ï±Ï √≈«‘Ï È≈Ò «ÏÂ≈¬Δ¡ª «Èæ‹Δ Ô≈Áª Á≈ «˜’ ’ΔÂ≈ ¡Â∂ ¿π‘Ȫ ÁΔ Ô≈Á «Ú⁄ «Íø‚ «Ú⁄ ’«Ó¿±«È‡Δ ’ßÍÒÀ’√ ¡Â∂ Ò≈«¬Ï∂Δ Ï‰≈¿π‰ ÁΔ Óß◊ æ÷Δ ‹Ø √. ÍÓ‹Δ «√ßÿ È∂ ÍzÚ≈È ’ Ò¬ΔÕ «¬√∂ Â∑ª «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ √. ‘’∂Ù «√ßÿ «√æ˱ È∂ ÚΔ «¬È∑ª Óß◊ª «Ú⁄ √‘≈«¬Â≈ Á∂‰ Á≈ ÌØ√≈ «ÁÚ≈«¬¡≈Õ ‘≈’Ó Í≈‡Δ Á∂ «¬’ ‘Ø «√¡≈√ÂÁ≈È √. ÏΔÁ«ÚßÁ «√ßÿ È∂ Ó«‘Ï±Ï ÁΔ «ÚÁÚÂ≈ ÁΔ «Ú¡≈«÷¡≈ ’È «Ú⁄ ’Ó≈Ò ’È ÁΔ¡ª √Ì ‘æÁª ÂØÛ «ÁæÂΔ¡ªÕ «¬¿π∫ Òæ◊Á≈ √Δ «’ ’Á∂ ¿π‘ «ÚÁÚÂ≈ Á∂ Íz√ß◊ «Ú⁄ «√¡≈√ ÁΔ¡ª ‚±ßÿΔ¡ª ◊æÒª ’ «‘≈ ˛ Â∂ ’Á∂ «√¡≈√ Á∂ Íz√ß◊ «Ú⁄ «ÚÁÚÂ≈ ÁΔ ◊æÒ ’ «‘≈ ˛Õ ¿π√ Á≈ «¬’ «¬’ ÙÏÁ Â∂ Ú≈’ √π‰È Ú≈Ò≈ ÚΔ √Δ Â∂ Ô≈Á æ÷‰ Ú≈Ò≈ ÚΔÕ «¬‘ ·Δ’ ˛ «’ ¿π‘ Â’Δ Á≈ Â∂ ÙÏÁª Á≈ ÚΔ ËÈΔ ˛ ¡Â∂ ’¬Δ Ú≈ ¡’√ «¬‘Ø ‹‘∂ «√¡≈√ÂÁ≈È «¬‘Ø «‹‘∂ ÓΩ«’¡ª ”Â∂ ÙÏÁª ÁΔ ‹≈Á±◊Δ È≈Ò √ß◊ª Á≈ ÓÈ ÓØ‘ ÒÀ∫Á∂ ‘È Í Óß◊ÒÚ≈ Ú≈Ò∂ «ÁÈ ¿π√ Á∂ ӱߑØ∫ «È’Ò ‘Δ¡ª ◊æÒª «Ú⁄ ±‘ Á≈ √æ⁄ Ș ¡≈ «‘≈ √ΔÕ Ó«‘Ï±Ï ÁΔ Ù÷√Δ¡Â ˘ ’¬Δ Íæ÷ª ÂØ∫ Ô≈Á ’«Á¡ª ¡≈Í‰Δ Â’Δ ÁΩ≈È ’¬Δ Ú≈ ¿π√ Á≈ ¡≈͉≈ ◊æ⁄ ÚΔ Ì ¡≈«¬¡≈ Â∂ √ß◊ «Ú⁄Ø∫ ÚΔ ’¬Δ ¡≈͉∂ ‘ßfi±¡ª 鱧 ´’≈¿π‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ ‘∂ √ÈÕ Ó«‘Ï±Ï ÁΔ «ÚÁÚÂ≈ ÁΔ «Ú¡≈«÷¡≈ ’È Ò¬Δ «¬‘Ø «‹‘∂ «√¡≈√ÂÁ≈Ȫ Á≈ «√æ÷ ÍøÊ «Ú⁄ ‘π‰ ª ’≈Ò ‘Δ ÍÀ «◊¡≈ ˛ ¡Â∂ «√¡≈√ÂÁ≈Ȫ ÁΔ ÚΔ «¬√ ◊æÒ «Ú⁄

ÍzË≈È ÓßÂΔ ؘ◊≈ ÔØ‹È≈ «‘ ⁄ß‚Δ◊Û∑ ”⁄ IHB «Ú¡’ÂΔ¡ª ˘ ÒØ’ª ˘ «ÓÒ∂◊≈ ’ßÓ ⁄ß‚Δ◊Û∑, BE ÎÚΔ (’ÓÒ≈ ÙÓ≈) : ÍzË≈È ÓßÂΔ ؘ◊≈ ÔØ‹È≈ ÍΔ ¡ÀÓ ¬Δ ‹Δ ÍΔ Á∂ «‘ «¬√ √≈Ò Ô± . ‡Δ. ⁄ß ‚ Δ◊Û∑ ”⁄ IHB«Ú¡’ÂΔ¡ª ˘ ’ßÓ «ÓÒ∂◊≈Õ «¬‘ ‹≈‰’≈Δ ¡æ‹ «¬Ê∂ «’√≈È ÌÚÈ ”⁄ ¡≈ÔØ«‹Â «¬’ ’≈‹Ù≈Ò≈ ”⁄ «ÁæÂΔ ◊¬ΔÕ ’≈‹Ù≈Ò≈ Á≈ ¡≈ÔØ ‹ È ÷≈ÁΔ ¡Â∂ ◊z ≈ ÓΔ‰ ¿πÁÔØ◊ ’«ÓÙÈ ’∂ ÚΔ ¡≈¬Δ √Δ È∂ ⁄ß‚Δ◊Û∑ «Ú⁄ ¿πÁÔØ◊ «ÚÌ≈◊ Ô.±‡Δ. ÷≈ÁΔ ¡Â∂ ◊z≈ÓΔ‰ ¿πÁÔØ◊ ÏØ‚, ÒΔ‚ Ï∫À’ ÍΔ ¡ÀÈ ÏΔ ¡Â∂ «¬’ √Ê≈È’ ¡ÀÈ.‹Δ.˙. Δ˜ÈÒ

√À ∫ ‡ Î≈ «¬ß ‡ Íz Δ «È˙«ÙÍ «‚ÚÀÒÍÓÀ∫‡ ¡≈ √Δ ¬Δ ‚Δ ÁΔ √‘≈«¬Â≈ È≈Ò ’ΔÂ≈ √ΔÕ ÏÀ·’ ÚæÒØ∫ ÏÀ∫’ ’∂ ÚΔ ¡≈¬∫Δ √Δ, ‚Δ ¡≈¬Δ √Δ, √’≈Δ «ÚÌ≈◊ª ¡Â∂ ◊À √’≈Δ √ß ◊ ·Èª Á∂ A@@ ÂØ ∫ «˜¡≈Á≈ Óπæ÷ ¡«Ë’≈Δ¡ª È∂ «‘æ√≈ «Ò¡≈Õ ’∂. ÚΔ. ¡≈¬Δ. √Δ. ⁄ß‚Δ◊Û∑ Á∂ ‚≈«¬À’‡ ‚≈. ¡ÀÈ ¡À√ ÂØÓ È∂ Á挫√¡≈ «’ √≈Ò B@@H-@I Á∂ ÁΩ≈È «¬√ ÔØ‹È≈ «‘ AF ÈÚ∂∫ ¡Á≈«¡ª ˘ I.GCÒæ÷ πͬ∂ ÁΔ ÓÁÁ «ÁÂΔ ◊¬Δ √Δ, «‹√ È≈Ò HB ÒØ’ª ˘ ؘ◊≈ «Ó«Ò¡≈Õ ⁄≈Ò±

ÁØ «√æ÷ª Á∂ ’≈ÂÒª ˘ √˜≈ Á∂‰ ÁΔ Óß◊ ÷Ó≈‰Ø∫, BE ÎÚΔ (ËÈΩ¡≈) : √Ó≈‹ √∂ÚΔ √ß√Ê≈ ÓÈπæ÷Δ ¡«Ë’≈ Óß⁄ ÁΔ ÏÒ≈’ ÍæË ÁΔ ¡«‘Ó ÓΔ«‡ß◊ «¬Ò≈’∂ Á∂ «Íø‚ ≈‰Úª Á∂ ◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ‘جΔÕ «‹√ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ’«Á¡ª √ß√Ê≈ Á∂ Íø‹≈Ï ÍzË≈È ‚≈. ‹√Úß «√ßÿ ÷∂Û≈ È∂ Ú’ª ˘ √ßÏØËÈ ’«Á¡ª Í≈«’√Â≈È «Ú⁄ Â≈«ÒÏ≈Ȫ ÚæÒØ∫ ÁØ «√æ÷ ’ÂÒ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ ÁΔ «ÈßÁ≈ ’«Á¡ª ’∂∫Á √’≈ ˘ «ÚÁ∂Ùª «Ú⁄ Úæ√Á∂ Ì≈ÂΔ¡ª ÁΔ √πæ«÷¡≈ Ô’ΔÈΔ Ï‰≈¬Δ ‹≈‰ ÁΔ Óß◊ ’ΔÂΔÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ù«‘ Á∂ ‘√ÍÂ≈Ò «Ú⁄ ‡ØÓ≈ Ú≈‚ ”Â∂ Óπæ÷ Ó≈◊ ”Â∂ ‘≈Á«√¡ª ÂØ∫ Ï⁄≈¡ Ò¬Δ ‡À«Î’ ’ÓΔ¡ª ÁΔ «◊‰ÂΔ ÚË≈¬∂ ‹≈‰ ÁΔ ÍzÙ≈√È Â∫Ø Óß◊ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ «˜Ò∑≈ √’æÂ Ì◊ «√ßÿ Íø‹’Ø‘≈ Â∂ ÏÒ≈’ ⁄∂¡Í√È ÏΔÏΔ ÓÈ‹Δ ’Ω È∂ √ßÏØËÈ «Ú⁄ Ú’ª ˘ ÓÈπæ÷Δ ¡«Ë’≈ª ÍzÂΔ ‹≈◊±’ ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¡ÓΔ’ «√ßÿ Íø‹’Ø‘≈ ˘ √ß√Ê≈ ÚæÒØ∫ ÷˜≈È⁄Δ ÿث٠’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ √ÚÈ «√ßÿ , ≈«‹ßÁ ’Ω , Ò≈Ì «√ßÿ, Ó«‘ßÁ «√ßÿ , ‘«ßÁ «√ßÿ,¡ÓΔ’ «√ßÿ, √π‹Δ «√ßÿ, √ÚÈ «√ßÿ «ÈÁØÙΔ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Úæ‚Δ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ Ú’ ÓΩ‹±Á √ÈÕ

«Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ ’Ø√ª √ÏøËΔ ‹≈‰’≈Δ Á∂‰ Á∂ ÓøÂÚ È≈Ò √ÀÓΔÈ≈ Ò◊≈«¬¡≈ ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á, BE ÎÚΔ (’∂ÚÒ «¥ÙÈ È≈ø◊)- ÚÂÓ≈È ’ß«Í¿π»‡ Ô»æ◊ ”⁄ √‘æÁΔ «¬Ò≈’∂ Á∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ ¡≈͉∂ π‹◊≈ Ò¬Δ Úæ÷ Úæ÷ Â∑ª Á∂ ’Ø√ ’È Ï≈∂ ‹≈◊»Â≈ ÍÀ∫Á≈ ’È Ò¬Δ ‹ΔÚÈ ‹ØÂΔ ÍØÒ‡À’«È’ ’≈Ò‹ Á∂ ’ÀÍ√ ”⁄ √Δ.ÍΔ.¡≈¬Δ.‡Δ. ¡À‹’ π Ù ∂ È √π√≈«¬‡Δ ÚÒØ∫ «¬’ √ÀÓΔÈ≈ Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «‹√ ”⁄ Â’ΔÏÈ C@@ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª È∂ «‘æ√≈ «Ò¡≈Õ «¬√ √ÀÓΔÈ≈ ”⁄ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ √Ó∂∫ ”⁄ π˜◊≈ Óπæ÷Δ ’Ø√≈ Ï≈∂ «Ú√Ê≈ Í»Ú’ ‹≈‰’≈Δ «ÁæÂΔ ◊¬ΔÕ √ÀÓΔÈ ”⁄ ¡≈¬Δ. ‡Δ.¡≈¬Δ. Â∂ ÍØÒ‡À’«È’ Á∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ Áæ«√¡≈ «’ ÚÂÓ≈È Ôπæ◊ ◊ÒØÏÒ≈¬Δ‹∂ÙÈ Á≈ Ôπæ◊ ˛Õ «‹√ ”⁄ Ï‘π Â∂‹Δ È≈Ò Í«ÚÂÈ ‘Ø «‘≈ ˛Õ Óπæ÷ √ø⁄≈ÒÈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¡æ‹ Á∂ √Ó∂∫ ”⁄ ’ß«Í¿»π‡ «√æ«÷¡≈ Ï‘π ‹»Δ ˛ ¡Â∂ ¿π√Á∂ È≈Ò È≈Ò π˜◊≈ Á∂ «ÚÚ√‘≈«¬’ ’Ø√ ‘Δ ’È∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘ÈÕ √ÀÓΔÈ≈ ”⁄ √Δ.ÍΔ.¡≈¬Δ.‡Δ. ÁΔ ‡ΔÓ È∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ ’Ø√ª Ï≈∂ ‹≈‰» ’Ú≈«¬¡≈ ¡Â∂ «’‘≈ «’ «Ú«Á¡≈ÊΔ √Δ.¬∂.‚Δ. Á∂ ’Ø√ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿π‘ ¡≈͉≈ «¬’ √πÈ«‘≈ Ì«Úæ÷ ω≈ √’Á∂ ‘ÈÕ √π√≈«¬‡Δ Á∂ ÍÃË≈È ÓÒ’Δ «√øÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬‘ √≈∂ ’Ø√ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª Á∂ ¿π‹ÚÒ Ì«Úæ÷ Ò¬Δ Ùπ» ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ

πÂæ «ÚÁ≈«¬◊Δ Í≈‡Δ¡ª ÁΔ ¡≈¬Δ ÷Û, BE ÎÚΔ (√À‰Δ) ÷≈Ò√≈ √’±Ò ÷Û ABÚΔ∫ ’Ò≈√ Á∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ȱ ß «ÚÁ≈«¬◊Δ Í≈‡Δ Á∂‰ Ò¬Δ √’±Ò ’À∫Í√ «Ú⁄ √Ó≈◊Ó ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ √Ó≈◊Ó «Ú⁄ √’±Ò Á∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ÚÒØ ∫ fi± Ó , ’Ú≈ÒΔ¡ª, ◊ΔÂ, Ìß ◊ Û≈, ’Ø«˙◊z≈ÎΔ, ¸‡’Ò∂ Í∂Ù ’’∂ È≈Ó‰≈ ÷櫇¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ √’±Ò Á≈ √Ó𱑠√‡≈Î, «Ú«Á¡≈ÊΔ ¡Â∂ ‘Ø ‘≈˜ √È ¡Â∂ √’±Ò Á∂ A@+A Á∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ÚÒØ∫ A@+B Á∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ȱ ß «ÚÁ≈«¬◊Δ

Í≈‡Δ «Áæ Â Δ ◊¬ΔÕ .Ïπ æ Ë «√ß ÿ √≈Ï’≈ «¬ß√ÍÀ’‡ ’√‡Ó «ÚÌ≈◊Õ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ‹≈Â,Í≈ ËÓ ÂØ∫ ¿πÍæ ¿π· ’∂ √Ó≈‹ «Ú⁄ √∂Ú≈ ’È Á≈ √æÁ≈ «ÁæÂ≈ ‹Á «’ √’πÒ Á∂ «Íøz√ΔÍÒ ¡ÚÂ≈ «√ßÿ «◊æÒ È∂ «’‘≈ «’ ¡æ ‹ Á∂ √Ó∂ ∫ «Ú⁄ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ȱ ß Â’ÈΔ’Δ «√æ«÷¡≈ ‘≈√Ò ’’∂ ¡æ◊∂ Úæˉ≈ ͬ∂◊≈Õ √zΔ ◊π˜≈Ò È∂ «’‘≈ «’ ÍÛ≈¬Δ Á∂ È≈Ò È≈Ò «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ȱ ß Â’ÈΔ’Δ «√æ«÷¡≈ √Ó∂∫ ÁΔ Ï‘π Úæ‚Δ ÒØÛ ˛Õ

Î≈¬ΔȪ√ ¬Δ¡ ”⁄ «¬√ ÔØ‹È≈ Á∂ ¡ËΔÈ ID.EBÒæ÷ πͬ∂ ÁΔ «ÚæÂΔ √‘≈«¬Â≈ Ò¬Δ ABCÓ≈ÓÒ∂ ÏÀ∫’ª Á∂ ’ØÒ Ì∂‹∂ ◊¬∂ ‘È , «‹ßȪ Á∂ «‘ IHB «Ú¡’ÂΔ¡ª ˘ ’ß Ó «ÓÒ √’∂◊≈Õ Ô±‡Δ ⁄ß‚Δ◊Û∑ Á∂ Î≈¬ΔȪ√ √’æÂ √zΔ √ß‹∂ ’πÓ≈ È∂ ’≈‹Ù≈Ò≈ Á≈ ¿πÁÿ≈‡È ’ΔÂ≈ ¡Â∂ «’‘≈ «’ «¬√ ÔØ‹È≈ ˘ √‘Δ ±Í «Ú⁄ Ò≈◊± ’È ÁΔ ÒØÛ ˛Õ ¿π‘Ȫ È∂ ÏÀ∫’ª ¡Â∂ ‘Ø ¬∂‹ß√Δ¡ª ˘ «¬√ ÔØ‹È≈ ”Â∂ ͱ≈ «Ë¡≈È Á∂‰ ÁΔ ÒØÛ ”Â∂ ˜Ø «ÁßÁ∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ ÈÚ∂∫ ’ßÓ Ùπ± ’È Ò¬∫Δ ÓÁÁ Á∂‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ˛Õ

÷≈ÒΔ Êª ”Â∂ Í≈’ ω≈¿π‰ ÁΔ Óß◊ «◊æ Á ÛÏ≈‘≈, BE ÎÚΔ ( ≈‹ΔÚ) : √Ê≈È’ ∂ÒÚ∂ √‡∂ÙÈ Á∂ ȘÁΔ’ ∂ÒÚ∂ «ÚÌ≈◊ ÁΔ ’¬Δ ¬∂’Û ˜ÓΔÈ Î≈Ò± Í¬Δ ˛, «‹Ê∂ ÒØ’ ◊ßÁ √πæ‡Á∂ ‘È Õ «¬√ Ò¬Δ ÒØ’ª Á≈ «¬ÊØ∫ ÁΔ ¶ÿ‰≈ ¡Ω÷≈ ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛Õ ’ØÒ ‘Δ ’≈ÒΔ Ó≈Â≈ Á≈ ÓßÁ ÚΔ ˛Õ «¬√ ÓßÁ «Ú⁄ «ÁÈ ≈ ÒØ’ ¡≈¿π∫Á∂ ‹ªÁ∂ «‘ßÁ∂ ‘ÈÕ Ù«‘ Á∂ ÒØ’ª ”Â∂ ’≈ÒΔ Ó≈Â≈ ÓßÁ Á∂ ÙË≈Ò±¡ª È∂ ∂ÒÚ∂ «ÚÌ≈◊ Á∂ ¿π⁄ ¡«Ë’≈Δ¡ª ÂØ∫ Óß◊ ’ΔÂΔ ˛ «’ ÷≈ÒΔ Í¬Δ ‹◊∑≈ ”Â∂ Í≈’ ωÚ≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ ª «’ ÒØ’ª ˘ ◊ßÁ◊Δ ÂØ∫ ¤π‡’≈≈ «ÓÒ∂ Â∂ È∂Û∂ «‘‰ Ú≈Ò∂ ÒØ’ª ˘ √À ’È ÁΔ √‘±Ò Íz≈Í ‘ØÚ∂Õ

π⁄Δ È‘Δ∫ «’ ¿π‘ «√æ÷ Á≈ÈÙÚΔ Á∂ ÷∂Â «Ú⁄ «Ò÷Δ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª Ó‘≈È «Ò÷ª Â∂ Ò∂÷’ª ÁΔ Í«‘⁄≈‰ ’È ÁΔ «Ú‘Ò ’æ„‰Õ Í«‘Ò≈ ÏπÒ≈≈ ‚≈. ◊πÂÈ «√ßÿ √Δ, «‹√ È∂ Ï⁄ÍÈ «Ú⁄ Ó«‘Ï±Ï √≈«‘Ï È≈Ò ‚ß◊ ÚΔ ⁄≈∂ √È Â∂ Ó«‘Ï±Ï √≈«‘Ï È±ß √≈∂ ß◊ª «Ú⁄ Ú∂«÷¡≈, √Ó«fi¡≈ Â∂ Í«÷¡≈ √ΔÕ Ó«‘Ï±Ï Á∂ Ï⁄ÍÈ Á≈ «¬‘ ‘≈‰Δ ‹ÁØ∫ Â’Δ ’ «‘≈ √Δ Âª ¿π√ ÁΔ Â’Δ «Ú⁄ «Ú⁄≈Ë≈’ ‹˜Ï∂ Ì-‹ØÏÈ «Ú⁄ ‡«‘’ ‘∂ √ÈÕ ◊æÒ ¿π‘ ÁπÈΔ¡ª Ì Á∂ «ÚÁÚ≈Ȫ, ËÓ-◊zßʪ ¡Â∂ Ó‘≈È «Ò÷ª ÁΔ¡ª ◊æÒª ’πfi «¬√ ¡ßÁ≈˜ «Ú⁄ Â∂ «¬√ Ò«‘‹∂ «Ú⁄ ’ «‘≈ √Δ «’ ¡≈Í Óπ‘≈∂ ‘Δ Âπ‘≈‚≈ «√æ÷Δ È≈Ò «Í¡≈ ‘Ø ◊±Û∑≈ ‘πßÁ≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ “«‚Ú≈¬ΔÈ ’≈Ó∂‚Δ” Á≈ ÁªÂ∂, «ÓÒ‡È, ⁄ÀıÚ, Á≈√ÂØÚ√’Δ, ÓΩÒ≈È≈ ±ÓΔ Ô≈ÈΔ «Í¤Ò∂ «ÂßÈ ‘˜≈ √≈Òª Á∂ Á≈Ù«È’ «¬«Â‘≈√ È±ß Ó«‘Ï±Ï √≈«‘Ï ÁΔ «Ò÷ª ÁΔ ΩÙÈΔ «Ú⁄ ‹ÁØ∫ ¿π√È∂ Í∂Ù ’ΔÂ≈ ª √ß◊ ¡ßÁ ’πfi ÍÒª Ò¬Δ Í¤Â≈Ú∂ Á∂ Í¤ªÚ∂∫ Ú∂÷∂ ‹≈ √’Á∂ √È «’ ““¡√ª Ó«‘Ï±Ï ÁΔ¡ª «Ò÷ª ÂØ∫ «’¿π∫ Úªfi∂ ‘ª, ¡√Δ∫ ¿π‘Ȫ «Ò÷ª 鱧 ÷πæÌ ’∂ «’¿π∫ È‘Δ∫ ÍÛ∑ √’∂Õ”” ¡√Ò «Ú⁄ ‚≈. ◊πÂÈ «√ßÿ ¡Â∂ √. ¡‹Ó∂ «√ßÿ È∂ Ó«‘Ï±Ï ÁΔ¡ª «Òıª ¿πÂ∂ «‡æÍ‰Δ ’«Á¡ª ±‘≈ÈΔ Ω‰’ª Á≈ ¡«‹‘≈ Ó∂Ò≈ Ò≈ «ÁæÂ≈ «’ Ó◊Ø∫ √≈∂ ÏπÒ≈∂ Ì≈Ú∂∫ Ó«‘Ï±Ï √≈«‘Ï ÁΔ Ù÷√Δ¡Â Á∂ Úæ÷Ø Úæ÷∂ Íæ÷ª 鱧 ΩÙÈ ’ ‘∂ √È Í √π «¬’Ø ‘Δ √Δ, ‹˜Ï≈ «¬’Ø √Δ Â∂ «Ú⁄≈ª «Ú⁄ ÚΔ ‚±ßÿΔ √ªfi √ΔÕ √. ¡‹Ó∂ «√ßÿ Á≈ ’«‘‰≈ √Δ «’ Ó«‘Ï±Ï √≈«‘Ï È∂ Ø◊ È±ß Í¤≈«‰¡≈ ‘Δ È‘Δ∫ √◊Ø∫ Ø◊ Á≈ «¬Ò≈‹ ÚΔ Áæ«√¡≈Õ ¡‹Ó∂ «√ßÿ, «‹√ ÁΔ¡ª «√æ÷ ‘Ò«’¡ª 鱧 «ÂßÈ ⁄«⁄ Íπ√Â’ª «√æ÷ª ÁΔ «Ú¡’ÂΔ◊Â-Ó≈È«√’Â≈, √Ó±‘’-Ó≈È«√’Â≈ ¡Â∂ «√æ÷ ÒΔ‚«ÙÍ «Ú⁄ ¡≈¬∂ «Ú⁄≈Ë≈’ «Ú◊≈Ûª, ’πÏ≈ÈΔ¡ª ¡Â∂ Áπ«ÏË≈Úª Á≈ «ÈÍæ÷ È’Ù≈ «÷æ⁄ÁΔ «¬’ «ÁÒ’Ù Á√Â≈Ú∂˜ ‘À ¡Â∂ ‹Ø √≈‚∂ ¡ßÁ ’πfi ’È Á≈ «√˪’-ÁΔÍ ‹◊≈¿π∫ÁΔ ˛, Á≈ ’«‘‰≈ √Δ «’ ‹ΔÚÈ «Ú⁄ √«Â¡ª ÁΔ ÂÒ≈Ù ’«Á¡ª ’«Á¡ª ‹ÁØ∫ ¿π‘Ȫ Á≈ Ú≈‘ Ó«‘Ï±Ï √≈«‘Ï ÁΔ¡ª «Ò÷ª È≈Ò «Í¡≈ ¡Â∂ ¿π‘Ȫ È≈Ò ˜≈ÂΔ ÓπÒ≈’≈ª ‘Ø¬Δ¡ª ª ¿π‘Ȫ Á∂ ‹ΔÚÈ «Ú⁄ «¬’ ÈÚª ÓØÛ ¡≈ «◊¡≈Õ Ó«‘Ï±Ï ÁΔ ‘ØȪ «ÚÁÚ≈Ȫ È≈ÒØ∫ «ÚÙ∂Ù «ÚÒæ÷‰Â≈ Â∂ «È¡≈∂ÍÈ ¿πÂ∂ «‡æÍ‰Δ ’«Á¡ª ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ Ó«‘Ï±Ï ÁΔ¡ª «Ò÷ª ≈‹ÈΔÂ’ ΩÙÈΔ ÁΔ ÚΔ «¬’ √Ω◊≈ ˛ «’¿π∫«’ «¬‘ ΩÙÈΔ ±‘≈ÈΔ ’ΔÓª Á∂ «√˪ ¿πÂ∂ ÷ÛΔ ˛Õ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ ‹∂’ √≈‚≈ «‘Á≈ ÙπæË ˛ ª ¡√Δ∫ «¬‘ √ÚΔ’≈ ’Á∂ ‘ª «’ √≈‚≈ Ì«Úæ÷ «Ú⁄ «ÚÙÚ≈√ È‘Δ∫ «‘ «◊¡≈Õ ◊π±¡ª ÚÒØ∫ Ì«¡≈ ‹˜Ï≈ ’Ó˜Ø ÍÀ ¸æ’≈ ˛ Í Ó«‘Ï±Ï ÁΔ¡ª «Ò÷ª √≈‚∂ ¡ßÁ ¡≈«Ӓ ÏÒ ÌÈ Á≈ «¬’ √√Ϙ ⁄ÙÓ≈ ˛ ¡Â∂ ¡√Δ∫ ◊π± Á∂ È≈Ó ”Â∂ «¬’ Ú≈ «Î ¿π·ª◊∂Õ (⁄ÒÁ≈)

√≈«‘Â’ «¬’æÂÂ≈ ‘Ø¬Δ √π È ≈Ó, BE ÎÚΔ (ÁÙÈ «√ßÿ ⁄Ω‘≈È) : √≈«‘ √Ì≈ √π È ≈Ó ÁΔ √≈«‘Â’ «¬’æ  Â≈ Ù‘ΔÁ ¿±ËÓ «√ßÿ √’≈Δ √ΔÈΔ¡ √À’ß‚Δ √’ππ±Ò ÒÛ’Δ¡ª «Ú÷∂ √. ÁÒÏ≈ «√ß ÿ ⁄æ · ∂ Ù∂ ÷ Úª ÁΔ ÍzË≈È◊Δ «Ú⁄ ‘جΔÕ ⁄È≈Úª Á∂ ÁΩ Á∂ ¡≈ßÌ «Ú⁄ √Ì≈ Á∂ ÍzË≈È ‘Ì‹È ÈΔ È∂ ‘≈˜ Ò∂÷’ª ˘ ¡≈ÍØ ¡≈Í‰Δ √≈«‘Â’ «ÚË≈ ÁΔ ÍÍæ’Â≈ Ò¬Δ ÚæË ÂØ∫ ÚæË Íπ√Â’ª ÍÛÈ ÁΔ Â≈’ΔÁ ’ΔÂΔÕ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª «ÏßÁ «√ßÿ È∂ Ù≈ÂΔ ¡È√ª ”Â∂ «Ú¡ß◊ ’Á≈ ◊Δ Ò≈Ùª Á≈ ÂÓ≈Ù≈ , ¡≈Í‰Δ Ïπ¶Á ¡Ú≈˜ «Ú⁄ Í∂Ù ’ΔÂ≈Õ Ò¤Ó‰ Ìæ‡Δ È∂ «’√≈È ÁΔ Óß Á ‘≈ÒΔ ˘ Í∂ Ù ’Á≈ ◊Δ √≈‚∂ Áπæ÷ «’¿π∫ ’Á∂ «Ï¡≈È È‘Δ∫Õ ÈΩ‹Ú≈È ◊ΔÂ’≈ ËÓ‹Δ ‚πßÓ≈ È∂ ¡≈͉∂ Ù≈ÈÁ≈

◊Δ“ ·∂’∂ ÚæÒ È≈ ‹≈«¬˙” ≈‘Δ∫ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ È«Ù¡ª ÁΔ ÁÒÁÒ ÂØ∫ Ïæ⁄‰ Á≈ ‘Ω’≈ «ÁæÂ≈Õ ÁÙÈ «ÊßÁ È∂ ¡≈͉∂ ◊Δ “«’‘Ø «‹‘≈ ¡≈ «◊¡≈ «Ú≈˜ Ó≈¬∂ Ó∂Δ¬∂”, ≈‘Δ∫ Íø‹≈ÏΔ «Ú√∂ ÁΔ «Ú≈√ ˘ Ô≈Á ’ΔÂ≈Õ ‹◊Á∂Ú «√ßÿ ’ÚΔÙ È∂ ’ÚΔÙΔ ’Ò≈ ≈‘Δ∫ ¡≈Í‰Δ ‘≈˜Δ ÒÚ≈¬Δ Õ ‹√Úß Â «√ß ÿ ¡√Ó≈ÈΔ È∂ √æ⁄ ÁΔ Ì≈Ò ’ÁΔ ÏÛΔ √≈Ê’ È˜Ó √ث¡ª Á∂ √ÈÓπ æ ÷ ’ΔÂΔÕ √π ÷ «Úß Á  «√ß ÿ ‘ΔØ’Òª È∂ ¡≈Í‰Δ ’«ÚÂ≈ ≈‘Δ∫ Ì◊ «ÚÁ≈√ ‹Δ ÁΔ «¬È’Ò≈ÏΔ ‹ΔÚÈ ◊≈Ê≈ Í∂Ù ’ΔÂΔÕ Ó≈√‡ «ÁÒÏ≈ «√ßÿ , √ÂÍ≈Ò ’ªfiÒ≈ , ¡ÚÂ≈ «√ßÿ ’≈Ò∂fi≈Û, ‹ß◊Δ «√ßÿ ÂÈ, Ï≈ϱ «Ïz‹ Ò≈Ò È∂ ¡≈ÍØ ¡≈Í‰Δ¡ª ÷±Ï√π± ⁄È≈Úª È≈Ò ¡≈Í‰Δ Ù≈ÈÁ≈ ‘≈˜Δ ÒÚ≈¬ΔÕ

√ªfiΔÚ≈ÒÂ≈ Á≈ √ßÁÙ∂ «ÁßÁ∂ ‘È ÙØÓz ‰Δ ’Ó∂‡Δ ⁄؉ª «ÈÍæ÷ „ß◊ È≈Ò ◊π± ◊zÊß √≈«‘Ï : √Ú≈‹ «√ßÿ ’Ú≈¬Δ¡ª ‹≈‰ : ¡ß«ÓzÂ√ ÁÒ ¡ß«ÓzÂ√, BE ÎÚΔ (◊π«Á¡≈Ò «√ßÿ) : ¡æ‹ √Ê≈È’ ÷≈Ò√≈ ’≈Ò‹ «Ú÷∂ Ô±.¡À√.¬∂. Á∂ ¿πÿ∂ «⁄ßÂ’ ‚≈. √Ú≈‹ «√ßÿ È∂ «√æ ÷ ËÓ ÁΔ «ÚÒæ ÷ ‰Â≈ ¡Â∂ √ß√≈’ Á∂‰ «ÚÙ∂ ¿πÂ∂ ÏØÒ«Á¡ª «’‘≈ «’ ¡æ‹ Á∂ ¿πÁÔØ«◊’ √Ó≈‹ ¡Â∂ «ÚÙÚΔ’È Á∂ ÁΩ  «Ú⁄ ÍÁ≈Ê’ ±Í «Ú⁄ Ì≈Ú∂∫ ¡È∂’ª «Ú’≈√ ‘Ø ¸æ’∂ ‘È Í Ó≈È«√’ ±Í «Ú⁄ «Ú¡’ÂΔ ‚, «⁄ßÂ≈ ¡Â∂ ¡√πæ«÷¡≈ ÁΔ Ì≈ÚÈ≈ Á≈ «Ù’≈ ‘Ø ¸æ’≈ ˛Õ ¿πȪ∑ «’‘≈ «’ ¡≈Ëπ«È’ ÓÈπ÷ æ Á∂ √≈∂ √Ó≈«‹’ ¡Â∂ Ó≈È«√’ √Ú≈Òª Á≈ ‹Ú≈Ï √zΔ ◊π± ◊zßÊ √≈«‘Ï «Ú⁄ ÓΩ‹Á ± ˛ «’™«’ «√æ÷ ËÓ ¿π√ √Ó∂∫ ‘Ø∫Á «Ú⁄ ¡≈«¬¡≈ ‹ÁØ∫ ¿πÁÔØ«◊’ ¥ªÂΔ Á≈ ¡≈ßÌ ‘Ø«¬¡≈ √ΔÕ ¿πȪ∑ «’‘≈ «’ √zΔ ◊π± ◊z ß Ê √≈«‘Ï È∂ «¬’ ¡«‹‘≈ «Ú¡≈Í’ «ÁzÙ‡Δ’Ø‰ «ÁæÂ≈ ˛ «‹√ Á∂ ÿ∂∂ «Ú⁄ √≈∂ ËÓ, È√ÒΔ √Ó±‘ ¡Â∂ ÷∂Â ¡≈™Á∂ ‘È, «¬√ Ò¬Δ ◊π± ◊zßÊ √≈«‘Ï «ÚÙÚΔ’È ÁΔ

Íz Δ «’«¡≈ ÁΔ¡ª ¡È∂ ’ ª √Óæ«√¡≈Úª Á≈ √Ó≈Ë≈È Í∂Ù ’ √’Á≈ ˛Õ ¿π È ∑ ª «’‘≈ «’ «ÚÙÚΔ’È Á∂ ÁΩ «Ú⁄ ¡È∂’ª ËÓ ¡Â∂ √æ«Ì¡Â≈Úª «¬’ Á±√∂ Á∂ ȘÁΔ’ ¡≈ ‘Δ¡ª ‘È, «‹√ Á∂ ÈÂΔ‹∂ Ú‹Ø∫ ¿πȪ∑ Á∂ ‡’≈¡ ÚΔ ÚæË ‘∂ ‘È ¡Â∂ «¬√ ‡’≈˙ «Ú⁄Ø∫ Á«‘ÙÂÚ≈Á Ú◊Δ¡ª √Óæ«√¡≈Úª ÍÀÁ≈ ‘Ø ‘Δ¡ª ‘È, «‹√ Áπ¡≈≈ «¬‘Ȫ ËÓª ¡Â∂ √«Ì¡≈Â≈Úª «Ú⁄’≈ √ß Ú ≈Á ⁄Ò≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ’≈Ò‹ Á∂ «Ízß√ΔÍÒ ‚≈. ÁÒ‹Δ «√ßÿ È∂ Óπ÷ æ ÏπÒ≈∂ Á≈ √Ú≈◊ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ¡æ‹ ˜± ˛ «’ Úæ÷-Úæ÷ ËÓª «Ú⁄ ¡≈Í√Δ √π«‘ÁÂ≈ ¡Â∂ √«‘‰ÙΔÒÂ≈ «Ú’«√ ‘ØÚ∂ ¡Â∂ «¬√ √ÏßË «Ú⁄ √zΔ ◊π± ◊zÊ ß √≈«‘Ï Íπ÷Â≈ «ÁzÙ‡Δ’Ø‰ ÍzÁ≈È ’Á≈ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ √zΔ ◊π± ◊zÊ ß √≈«‘Ï ÁΔ «ÎÒ≈√ÎΔ ÁΔ √≈«Ê’Â≈ √ÏßËΔ ‚≈. ‘Ì‹È «√ßÿ, Íz:Ø ÏÒ«‹ßÁ «√ßÿ È∂ ¡≈͉∂ «Ú⁄≈ Í∂Ù ’ΔÂ∂Õ

⁄ß‚Δ◊Û∑, BE ÎÚΔ (’ÓÒ≈ ÙÓ≈) : ÏΔÂ∂ «ÁÈΔ∫ ÙØzÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ (¡ß«ÓzÂ√) ÁΔ ’ΩÓΔ ‘≈¬Δ ’Óª‚ Á∂ ÈØ ÓÀ∫ÏΔ ‚Àͱ‡∂ÙÈ ÚæÒØ∫ ◊ÚÈ Íø‹≈Ï ¡Â∂ Óπæ÷ ⁄؉ ’«ÓÙÈ ◊πÁπ¡≈≈ 鱧 Úæ÷∂Úæ÷∂ ÂΩ ”Â∂ «ÓÒ ’∂ Ô≈Á ÍæÂ «Áæ  ∂ ◊¬∂ , «‹√ «Ú⁄ ◊ÚÈ

‘Ø«Ò’≈ Á«‘‰ ¿πÂ√Ú BH ˘ «◊æ Á ÛÏ≈‘≈, BE ÎÚΔ ( ≈‹ΔÚ) : ‘ √≈Ò ÁΔ Â∑ª «¬√ √≈Ò ÚΔ ‘Ø«Ò’≈ Á«‘‰ ¿πÂ√Ú BH ÎÚΔ «ÁÈ ¡ÀÂÚ≈ ˘ Íπ  ≈‰∫Δ √Ï˜Δ Óß ‚ Δ «Ú⁄ ÓÈ≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬ÊØ∫ Á∂ √Ó≈‹ √∂ÚΔ ÿ‰Ù≈Ó Á≈√ ◊πÍÂ≈ È∂ ‹≈‰’≈Δ «Áß«Á¡ª Á挫√¡≈ «’ «¬√ ¿πÂ√Ú «Ú⁄ Ù«‘ Á∂Ø √Ì ËÓª Á∂ ÒØ’ «‘æ√≈ ÒÀ∫Á∂ ‘ÈÕ ‘ØÒΔ Á∂ «ÁÈ Í«‘Òª ͱ‹È ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛ Õ ‘Ø«Ò’≈ ͱ‹È √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ ‘ØÚ∂◊≈ ¡Â∂ ‘Ø«Ò’≈ Á«‘È ≈ I.AE Ú‹∂ ‘ØÚ∂◊≈Õ

ËÓ È¯ ȑΔ∫ ÎÀÒ≈¿π∫Á≈, ÙªÂΔ Á≈ ÍÀ◊≈Ó «ÁßÁÀ: Ó‹Δ·Δ¡≈ Ó‹Δ·≈, BE ÎÚΔ (¡ÙÚÈΔ È¬Δ¡) : ÏΔÂ∂ «ÁÈΔ∫ Íẕ «ÔÙ± Ó√Δ‘ ÁΔ «¬Â≈˜ÔØ ◊ ¤æ Í Δ Â√ÚΔ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ˘ ÒÀ ’∂ ’√Ï≈ Ó‹Δ·≈ «Ú÷∂ ¬Δ√≈¬Δ Ì≈¬Δ⁄≈∂ ÚæÒØ∫ «‹Ê∂ Ø√ Óπ˜≈‘∂ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ¡Â∂ ’πæfi «Ú¡’ÂΔ¡ª ÚæÒØ∫ ’√Ï≈ Ó‹Δ·≈ «Ú÷∂ ’πæfi Áπ’≈Ȫ ÁΔ ÌßÈ ÂØÛ ’ΔÂΔ ◊¬Δ √Δ, «‹√ «‘ ¡æ‹ ‘Ò’≈ «ÚË≈«¬’ Â∂ √≈Ï’≈ ’Àϫȇ ÓßÂΔ Íø‹≈Ï √. «Ï’Ó «√ßÿ Ó‹Δ·Δ¡≈ ÚæÒØ∫ ’√Ï≈ Ó‹Δ·≈ «Ú÷∂ ÂØÛΔ¡ª ◊¬Δ¡ª Áπ’≈Ȫ Á∂ Ó≈Ò’ª È≈Ò ‘ÓÁÁΔ Íz◊‡ ’È Ú≈√Â∂ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ Í‘πß⁄Õ «‹Ê∂ ¿π‘Ȫ ÚæÒØ∫ ‡πæ‡Δ¡ª Áπ’≈Ȫ Á≈ ‹≈«¬˜≈ «Ò¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ Áπ’≈ÈÁ≈ª ˘ √ßÏØËÈ ’«Á¡ª √. Ó‹Δ·Δ¡≈ È∂ «’‘≈ «’ «¬√ ÂØÛÌßÈ ÁΔ ÙÓÈ≈’ ’≈Ú≈¬Δ ‘Ò’∂ Á∂ Ú√ÈΔ’ª ÁΔ È≈ ‘Ø’∂ Ï≈‘Ò∂ ‘Ò’∂ Á∂ ’πæfi Ù≈ÂΔ ¡È√ª ÚæÒØ∫

’ΔÂΔ ◊¬Δ ˛Õ √. Ó‹Δ·Δ¡≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ ÁΔ ÍÛÂ≈Ò ’È ”Â∂ ÍÂ≈ ⁄«Ò¡≈ ˛ «’ «¬‘ ’≈Ú≈¬Δ ’ª◊√ Í≈‡Δ Úæ Ò Ø ∫ ’«Ê ÂΩ ”Â∂ ‘Ò’∂ ÁΔ ¡ÓÈ ’≈ȱßÈ ÁΔ √«ÊÂΔ ˘ Ìß◊ ’È ÁΔ «¬’ «◊‰Δ «ÓÊΔ √≈«‹Ù ˛ Í ÓÀ鱧 ‘Ò’∂ Á∂ ÒØ’ª ”Â∂ Î÷ ˛ «’ ‘Ò’∂ Á∂ ÒØ ’ ª È∂ «¬‘Ȫ Ù≈ÂΔ ¡È√ª ˘ ӱߑ ÂØÛ ‹Ú≈Ï «ÁÂ≈ ˛ ¡Â∂ «¬ßȪ ÁΔ ÙÈ≈÷ ’È «Ú⁄ Íz Ù ≈√È ˘ ͱ  ≈ √«‘ÔØ ◊ «ÁæÂ≈ ˛Õ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ ’Ø¬Δ ÚΔ ËÓ È¯ ȑΔ∫ ÎÀÒ≈¿π∫Á≈ , √◊Ø∫ ÙªÂΔ Á≈ Íz∂È≈ √Ø ‘πßÁ≈ ˛Õ ¿π‘Ȫ È∂ ÍΔÛ∑ Áπ’≈È Ó≈Ò’ª ˘ ÌØ√≈ «ÁÚ≈«¬¡≈ «’ ¿π‘Ȫ ˘ ωÁ≈ Óπ ¡ ≈Ú˜≈ √’≈ Í≈√Ø ∫ ‹ÒÁΔ «ÁÚ≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿π‘Ȫ È∂ √≈∂ ÂÏ«’¡ª Á∂ ÒØ ’ ª ˘ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’ ¿π‘ Í«‘Òª ÁΔ Â∑ª ‘Ò’∂ «Ú⁄ ÙªÂΔ Ï‰≈¬Δ æ÷‰

¡Â∂ ¡≈Í√Δ Ì≈¬Δ⁄≈≈ ’≈«¬Ó æ÷‰Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ó∂‹ «ÙÚ⁄È «√ßÿ, √ÚÈ «√ßÿ, ÏΔÏΔ ËßÈΔ, ÓÒ’Δ «√ßÿ ‘Δ¡ª, ‹Ø◊≈ «√ßÿ ¡·Ú≈Ò, ⁄ΔÈ≈ ÈßÁ≈, ¡Ó‹Δ «√ßÿ ’Ω∫√Ò ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

√Ò≈‘’≈ ’Ó∂‡Δ¡ª Á≈ ◊·È ‘π « Ù¡≈Íπ  , BE ÎÚΔ (⁄.È.√.)-Íø‹≈Ï √’≈ ÚæÒØ∫ ÒØ’ª ÁΔ¡ª ÓπÙ«’Òª 鱧 ‘∂·Ò∂ ÍæË ”Â∂ ‘æÒ ’È Ò¬Δ «ÚÌ≈◊Δ √Ò≈‘’≈ ’Ó∂‡Δ¡ª Á≈ ◊·È ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ Úæ÷-Úæ÷ «ÚÌ≈◊ª ÁΔ ’≈◊π‹≈Δ «Úæ ⁄ Í≈ÁÙÂ≈ «Ò¡≈¿π ‰ Á∂ Ó’√Á È≈Ò ¡æ‹ Úæ÷-Úæ÷ «ÚÌ≈◊ª ÁΔ¡ª √Ò≈‘’≈ ’Ó∂‡Δ¡ª ÁΔ¡ª ÓΔ«‡ß ◊ ª Á≈ ¡≈ÔØ ‹ È «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ‘π«Ù¡≈Íπ ÙzΔ Ó∂ÿ ≈‹ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ‘∂· ’ΔÂ≈ «◊¡≈ Õ

Íø ‹ ≈Ï ÂØ ∫ Óß ◊ ’ΔÂΔ ◊¬Δ «’ Íø ‹ ≈Ï Á∂ √Â´æ ‹ ¡Â∂ «Ï¡≈√ Á«¡≈Úª Á∂ Í≈‰Δ¡ª «Ú⁄Ø∫ G.H ¡Â∂ AA.B «ÓÒΔ¡È ¬∂’Û Îπ‡ Í≈‰Δ ¥ÓÚ≈ ‘«¡≈‰∂ ¡Â∂ ≈‹√Ê≈È È±ß ‹ÏΔ «ÁæÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛, 鱧 æÁ ’’∂ «¬√ Í≈‰Δ Á∂ Ú‘≈¡ 鱧 ÂπÂ ß Â∂˜ ’È ÁΔ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ «¬√ Ô≈Á ÍæÂ «Ú⁄ ¿π⁄⁄ ∂ ∂ ÂΩ ”Â∂ «¬√ Íæ÷ 鱧 ¿πÌ≈«¡≈ «◊¡≈ ˛ «’ Íø‹≈Ï ÁΔ ËÂΔ ‘∂·Ò∂ Í≈‰Δ ÁΔ √Â≈¡ «ÁÈ-Ï-«ÁÈ Ï‘π ÊæÒ∂ ‹≈ ‘Δ ˛, «‹√ È≈Ò «¬æÊ∂ Á≈ ÍΩ‰-Í≈‰Δ Â∂ ‹ÒÚ≈Ô± ¡«Â ◊ßËÒ≈ ‘Ø «‘≈ ˛ ¡Â∂ ÷Â∂ Á∂ «ÈÙ≈È ÚæÒ ÚæË «‘≈ ˛Õ «¬√ Ò¬Δ Ù؉ z Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ (¡) È∂ «¬‘ Íπ˜Ø Óß◊ ’ΔÂΔ ˛ «’ Íø‹≈Ï Á∂ ’ΔÓÂΔ Í≈‰Δ¡ª 鱧 ´‡≈¿π‰ ÁΔ ‹Ø ¿πÍØ’Â Ë≈≈ ÷πÒ æ ∑ «ÁßÁΔ ˛, ¿π√ 鱧 ¤æ‚ ’∂ Íø‹≈Ï Â∂ Íø‹≈ÏΔ¡ª 鱧 «¬È√≈¯ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂Õ

’ÀÍ. ’ßÚÒ‹Δ «√ßÿ ÁΔ Ô≈Á ”⁄ «√æ÷ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ √Ê≈Í ’È ÁΔ Óß◊ √Û’ ‘≈Á√∂ ÁΔ ‹ª⁄ «ÍØ‡ ‹ÈÂ’ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂ : ’ÈÀÒ «√ßÿ ÍΔ Óπ‘ßÓÁ ⁄ß ‚ Δ◊Û∑ , BE ÎÚΔ (⁄.È.√.)-«√æ÷ «√¡≈√ Á∂ Ë± Â≈∂ ’ÀÍ‡È ’ßÚÒ‹Δ «√ßÿ ÁΔ Ô≈Á «Ú⁄ «√æ÷ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ √Ê≈Í ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂Õ «¬‘ Óß◊ ¡≈Ò «¬ß‚Δ¡≈ «√æ÷ √‡±‚À∫‡√ ÎÀ‚∂ÙÈ Á∂ ÍzË≈È √. ’ÈÀÒ «√ßÿ ÍΔÓπ‘Ó ß Á È∂ Íø‹≈Ï Á∂ √≈Ï’≈ ◊z « ‘, ÷˜≈È≈ ¡Â∂ √«‘’≈Â≈ Óß Â Δ «‘ ¸æ ’ ∂ √Ú◊Ú≈√Δ ’À Í ‡È ’ß Ú Ò‹Δ «√ßÿ ÁΔ √Ò≈È≈ Í«‘ÒΔ Ï√Δ ÂØ∫ «¬æ’ «ÁÈ Í«‘Òª ’ΔÂΔ Â∂ «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï √’≈ Á≈ «ÁÓ≈◊ ÓßÈ∂ ‹ªÁ∂ ’ÀÍ‡È ’ßÚÒ‹Δ «√ßÿ Íø‹≈Ï Á∂ Óπæ÷ ÓßÂΔ √. Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ ÁΔ √æ‹Δ Ϫ‘ √È, Ò∂«’È ¿πÈ∑ª ÁΔ Ô≈Á «Ú⁄ «¬’ √≈Ò ÏΔ ‹≈‰ Á∂ Ï≈Ú‹± Á ’Ø ¬ Δ Ô≈Á◊≈ È≈ ω≈¿π‰≈, ¿πȪ∑ ÁΔ Ù÷√Δ¡Â È≈Ò Úæ‚Δ Ï∂«¬È√≈ÎΔ ‘ØÚ∂◊ΔÕ ÎÀ‚∂ÙÈ ÍzË≈È √. ’ÈÀÒ «√ßÿ ÍΔÓπ‘ßÓÁ È∂ ’ÀÍ‡È ’ßÚÒ‹Δ «√ßÿ È≈Ò «ÏÂ≈¬∂ ÍÒª ˘ Ô≈Á ’«Á¡ª «’‘≈

√Δ. ÍΔ. ¡ÀÓ. Íß‹≈Ï ÚæÒØ∫ ÀÒΔ È’ØÁ, BE ÎÚΔ (◊πÈ≈Ó «√ßÿ «ÈËÛ’) : √Δ. ÍΔ. ¡ÀÓ. Íø‹≈Ï ÁΔ ÂΔ√Δ ‹Ê∂ÏßÁ’ ’≈ÈÎß√ ÓΩ’∂ ¡æ‹ «¬Ê∂ ‘Ø¬Δ «¬’ «ÚÙ≈Ò ÀÒΔ È∂ «’ÂΔ ÒØ’ª ˘ ‘≈’Óª ÁΔ¡ª ÒØ’ Ó≈± ÈΔÂΔ¡ª ¡Â∂ ‡’≈¿± ÚÂΔ∂ ˘ æÁ ’Á∂ ‘ج∂ Ó«‘ß◊≈¬Δ , Ï∂π˜◊≈Δ Â∂ «ÌzÙ‡≈⁄≈ Ú◊Δ¡ª √Óæ«√¡≈Úª Á∂ ‘æÒ Ò¬Δ «Ú¡≈Í’ Â∂ √ªfi∂ √ßÿÙª Á≈ √æÁ≈ «ÁÂ≈ ˛Õ √≈ÊΔ ’πÒÚß «√ßÿ «√æ˱ , È≈˜ «√ßÿ √ÀÁÍπ, ÁÙÈ È≈‘, ÌΔÓ «√ßÿ ¡≈ÒÓÍπ ¡Â∂ ÂÒØ⁄È «√ßÿ ≈‰≈ ”Â∂ ¡Ë≈ ÍzË≈È◊Δ Óß‚Ò ÁΔ Á∂÷ ∂÷ ‘∂· ‘Ø¬Δ «¬√ «ÚÙ≈Ò ÀÒΔ ˘ √ßÏØËÈ ’«Á¡ª Í≈‡Δ Á∂ √±Ï≈ √’æÂ √≈ÊΔ Óß◊ ≈Ó Í≈√Ò≈ È∂ «’‘≈ «’ ‘≈’Óª ÚÒØ∫ Ò≈◊± ’ΔÂΔ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª √≈Ó≈‹Δ √ß√≈Δ’È , ¿πÁ≈Δ’È Â∂ «Èæ‹Δ’È ÁΔ¡ª ÈΔÂΔ¡ª È∂ «’ÂΔ ÒØ’ª Á∂ ‘ «‘√∂ ˘ √±ÒΔ ‡ß«◊¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛, Á∂Ù Á∂ ‘≈’Ó Ù∂¡≈Ó ‹÷Δ∂Ï≈˜ª Â∂ ’≈Ò≈Ï≈˜≈Δ ’È Ú≈«Ò¡ª Á∂ «‘æ Í≈Ò ‘∂ ‘ÈÕ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ Á∂Ù Á≈ ÷π≈’ ÓßÂΔ, «‹√ Á∂ «√ Á∂Ù Ú≈√Δ¡ª ˘ „πæ’Ú∂∫ √Ó∂∫ ”Â∂ ÒØÛΔ∫ÁΔ ÷π≈’ Óπ‘æ¬Δ¡≈ ’Ú≈¿π‰ ÁΔ Úæ‚Δ «˜ßÓÚ ∂ ≈Δ ˛Õ ‹÷Δ∂Ï≈˜ª ˘ ‘æÒ≈Ù∂Δ Á∂‰ ¡Â∂ ¡≈Ó ÒØ’ª «Ú⁄ ¡√π«æ ÷¡≈ ÁΔ Ì≈ÚÈ≈ ÍÀÁ≈ ’È Ú≈Ò∂ «Ï¡≈È Á≈◊‰ Á≈ ¡≈ÁΔ ‘Ø ¸’≈ ˛Õ ¿π√ÁΔ ¡«‹‘Δ Óπ˜Ó≈È≈ «Ï¡≈ÈÏ≈˜Δ ’≈È Á≈Òª, ÷ø‚ ¡Â∂ ¡≈‡∂ Á∂ ∂‡ ¡«‹‘∂ ⁄Û∑∂ ‘È «’ ‘∂·ª ¡≈¿π‰ Á≈ Ȫ ‘Δ È‘Δ∫ ÒÀ ‘∂Õ √≈ÊΔ Í≈√Ò≈ È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ ◊æÒ «’ßÈΔ Áπæ÷Á≈¬Δ ˛ «’ «¬’ Í≈√∂ ¡È≈‹ ◊πÁ≈Óª ”⁄ «Í¡≈ √Û «‘≈ ˛, Í Á±√∂ Í≈√∂ ÒØ’ Ìπæ÷∂ Ó ‘∂ ‘ÈÕ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ «¬√ √Ì ÓπÈ≈Î∂ ”Â∂ ¡Ë≈ ÷πÒ∑Δ Óß‚Δ ÁΔ¡ª ÈΔÂΔ¡ª ’≈È ‘Δ ‘Ø «‘≈ ˛, «‹ßȪ Á≈ ≈‘ «Ú¡≈Í’ √ßÿÙª ≈‘Δ∫ ‘Δ Ø«’¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ

·æ◊ ¡Ωª Á∂ «◊Ø‘ ÚæÒØ∫ ¡Ω È≈Ò ¡ÈΩ÷∂ „ß◊ È≈Ò ·æ◊Δ ÷Ó≈‰Ø ∫ , BE ÎÚΔ (ËÈΩ¡≈) : «¬ÊØ∫ ÁΔ Ú√ÈΔ’ ¡Ω È≈Ò ·æ◊ ¡Ωª Á∂ «¬’ «◊Ø‘ ÚæÒØ∫ ·æ◊Δ Ó≈’∂ ¿π√ Á∂ Ò◊Ì◊ ⁄≈ ÂΩÒ∂ √ØÈ∂ Á∂ ◊«‘‰∂ ´æ‡‰ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ˛Õ ¡∂ÀÒ ¡≈¬Δ √Δ ÏΔÓ≈ ¬∂‹ß‡ Úæ‹Ø∫ ’ßÓ ’ÁΔ ÓÀ‚Ó √πÚΔ Ï≈Ò≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ÓØ«ß‚≈ ÁÎÂ ÂØ∫ ’ßÓ «È͇≈ ’∂ ÷߇ «Íø‚ ˘ ‹≈‰ Ò¬Δ ¿π‘ Ïæ√ √‡À∫‚ ÂØ∫ Ï≈‘ ‘Δ ÷ÛΔ √Δ «’ «¬æ’ ¡æË÷Û ¿πÓ ÁΔ ¡Ω ,‹Ø ¿π√Á∂ Í≈√ ‘Δ ÷ÛΔ √Δ, È∂ Íπ«¤¡≈ «’ ÌÀ‰ ‹Δ Âπ√Δ∫ «’Ê∂ ‹≈‰À ? ¿π √ Á∂ ÷ø ‡ «Íø ‚ ’«‘ß«Á¡ª ‘Δ ¿π√ ¡Ω È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ ¿π√ È∂ ÚΔ ¿πÊ∂ ‘Δ ‹≈‰≈ ˛, Ízß± ¿π‘Ȫ ÁΔ «Í¤∂ ’≈ ÷≈Ï ‘Ø ◊¬Δ Â∂ ¿π‘ ‹ÒÁΔ ‹≈‰ Ò¬Δ Ïæ√ ⁄ÛÈ ¡≈¬Δ ˛, Ízß± ’Ø¬Δ Ïæ√ ‘Δ È‘Δ∫ ¡≈ ‘ΔÕ «¬ßÈ∂ «Ú⁄ ‘Δ «¬’ «⁄æ‡∂ ßß◊ ÁΔ Ó≈±ÂΔ ’≈ ¿π‘Ȫ Á∂ ¡æ◊∂ ¡≈ ’∂ π’Δ Â∂ ¿π’ ·æ◊ ¡Ω È∂ ¿π√ ˘ ÚΔ ‹≈‰ Ò¬Δ Íæπ¤ «Ò¡≈ Õ ¿π√ ’≈ ˘ Ò◊ŒÌ◊ D@ √≈Ò ¿πÓ Á≈ «¬’ ÓØÈ≈ «Ú¡’ÂΔ ⁄Ò≈ «‘≈ √Δ, «‹√ Á∂ È≈Ò «¬’ ¡Ω ¡æ◊∂ Â∂ «¬’ «Í¤∂ ÏÀ·Δ √ΔÕ ÓÀ‚Ó È∂ Áæ«√¡≈ «’ Ó∂∂ «Ú⁄ ÏÀ·‰ Ï≈¡Á ¿π’ ¡Ω ÚΔ ÏÀ· ◊¬Δ Â∂ «¬ßÈ∂ ˘ ¡æ‚∂ ”⁄ ÷ÛΔ «¬’ ÓØ‡Δ «‹‘Δ ‘Ø ¡Ω È∂ ÚΔ ‹≈‰ Ò¬Δ Íπ櫤¡≈ Â∂ ¿π‘Ȫ È∂ ¿π√˘ ÚΔ «Ï·≈ «Ò¡≈Õ «‹√ ’≈È «Í¤ÒΔ √Δ‡ ”Â∂ ’πÒ ⁄≈ ¡Ωª ÏÀ· ◊¬Δ¡ªÕ ¿π√ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ÓØ«ß‚∂ ÂØ∫ «È’Ò«Á¡ª ‘Δ ’≈ ⁄Ò≈ ‘∂ «Ú¡’ÂΔ È∂ ’≈ √«‘ßÁ ÚæÒ ÓØÛ Ò¬Δ Â∂ ¿π√Á∂ ÷ø‡ ‹≈‰

ÀÚΔ«È¿± ͇Ú≈ Ô±ÈΔ: ÚæÒ∫Ø «ÚÙ≈Ò ËÈ≈ ¡≈ÈßÁÍπ √≈«‘Ï, BE ÎÚΔ (‹ß◊ «√ßÿ) : √±Ï≈ ‹Ê∂ÏßÁΔ ÚæÒØ∫ «ÁæÂ∂ √æÁ∂ ¿πÂ∂ ¡æ‹ «‘√ΔÒ ’ßÍÒÀ’√ ¡≈ÈßÁÍπ √≈«‘Ï «Ú÷∂ Èß ◊ Ò Â∂ ¡≈Èß Á Íπ  √≈«‘Ï Á∂ √Ó±‘ ͇Ú≈Δ¡ª È∂ «˜Ò∑≈ ÍzË≈È ◊πÈ≈Ó «√ßÿ ‹ÈÒ √’æÂ √zΔ ÍπÙÍ ≈‹ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Ú⁄ Í∂’«ÓÙÈ ÁΔ¡ª Âπæ‡Δ¡ª Á∂ Ø√ «Ú⁄ ˜ØÁ≈ ËÈ≈ «ÁæÂ≈Õ ËÈ∂ ȱ ß Ô± È Δ¡È ¡≈◊± Íπ Ù Í ≈‹,

«’ ¿π‘ ÁÚ∂Ù «√¡≈√ÂÁ≈È √È, «‹È∑ª È∂ ‘Ó∂Ù≈ ¡≈͉≈ Í≈’ Á≈ÓÈ æ « ÷¡≈, ’π Ù Ò Íz Ù ≈√’ ¡Â∂ «¬Ó≈ÈÁ≈Δ ÁΔ «Ó√≈Ò ÓßÈ∂ ‹ªÁ∂ ’ÀÍ‡È ’ßÚÒ‹Δ «√ßÿ È∂ Íø‹≈Ï ÁΔ Âæ’Δ Â∂ ÷πÙ‘≈ÒΔ «Ú⁄ ¡«‘Ó ÔØ◊Á≈È Í≈«¬¡≈Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ BI Ó≈⁄ ˘ ¿πÈ∑ª ÁΔ √Û’Δ ‘≈Á√∂ «Ú⁄ ‘æ√Ó¬Δ „ß◊ È≈Ò ‘Ø¬Δ ÓΩ √ÏßËΔ Íø‹≈Ï √’≈ È∂ Í«‡¡≈Ò≈ ‚ÚΔ˜È Á∂ ’«ÓÙÈ ˘ ‹ª⁄ ¡«Ë’≈Δ «ÈÔπ’ ’ΔÂ≈ √Δ, Ò∂«’È «¬’ √≈Ò ÏΔ ‹≈‰ Á∂ Ï≈Ú‹±Á ’ÀÍ‡È ’ßÚÒ‹Δ «√ßÿ ÁΔ √Û’Δ ‘≈Á√∂ √ÏßËΔ ‹ª⁄ ‹ÈÂ’ È‘Δ∫ ‘Ø √’ΔÕ ¿πȪ∑ «¬‘ ÚΔ Óß◊ ’ΔÂΔ «’ ¿πȪ∑ Á∂ È≈Ò Ú≈Í∂ ‘≈Á√∂ √ÏßËΔ √Óπ⁄ æ Δ ‹ª⁄ «ÍØ‡ ‹ÈÂ’ ÂΩ ”Â∂ ÈÙ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂Õ ÎÀ‚∂ÙÈ ÍzË≈È È∂ «’‘≈ «’ ¡≈Ò «¬ß‚Δ¡≈ «√æ÷ √‡±‚∫À‡√ ÎÀ‚∂ÙÈ≈ ‘Ó∂Ù≈ ’ÀÍ‡È ’ßÚÒ‹Δ «√ßÿ ˘ Ô≈Á æ÷◊ ∂ Δ Â∂ ¿πȪ∑ Á∂ √πÍ«È¡ª ˘ √≈’≈ ’È Ò¬Δ ÔÂÈÙΔÒ ‘∂◊ΔÕ

◊π  ⁄È «√ß ÿ , ’∂ √ Ú≈ Èß Á , ‹◊Â≈ «√ßÿ, ’ÈÀÒ «√ßÿ ¡≈«Á È∂ √ßÏØËÈ ’«Á¡ª Íø‹≈Ï √’≈ ÂØ∫ Óß◊ ’ΔÂΔ «’ Ó’≈È «’≈«¬¡≈ E@@ πͬ∂, ÓÀ‚Δ’Ò ÌæÂ≈ A@@@ π Í ¬∂ , ‡Δ.¬∂ AE@@ π Í ¬∂ ¡Â∂ √‡∂ÙÈΔ ÌæÂ≈ E@@ πͬ∂ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂Õ ¡≈◊±¡ª È∂ «⁄Â≈ÚÈΔ «ÁæÂΔ «’ ‹∂’ ¿π‘Ȫ ÁΔ¡ª Óß◊ª È≈ ÓßÈΔ¡ª ◊¬Δ¡ª ª ¿π‘ ˜ØÁ≈ √ßÿÙ ’È◊∂Õ

‡z∂«Èß◊ ’À∫Í ¡≈ÔØ«‹Â ÈÚª Ù«‘, BE ÎÚΔ (‹√«ÚßÁ ¡Ω‹Ò≈) : Íø‹≈Ï √’≈ Áπ¡≈≈ «ÚÙÚ ÏÀ∫’ ÁΔ ABH@.C@ ’ØÛ ÁΔ «ÚæÂΔ √‘≈«¬Â≈ Á∂ È≈Ò Í∂∫‚± ÒØ’ª ˘ «ÈÓÒ ‹Ò Óπ‘æ¬Δ¡≈ ’Ú≈¿π‰ Ò¬Δ Íø‹≈Ï Í∂∫‚± ‹Ò √ÍÒ≈¬Δ ¡Â∂ √ÀÈΔ‡∂ÙÈ ÍzØ‹À’‡ ⁄Ò≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬√ ÍzØ‹À’‡ ¡ËΔÈ «˜Ò∑≈ ÍzØ◊≈Ó ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡ √ÀμÒ , Ù‘ΔÁ Ì◊ «√ßÿ È◊ ÚæÒØ∫ √zΔ Óπ÷«Â¡≈ «√ßÿ «˜Ò∑≈ ÍØz◊≈Ó ‚≈«¬À’‡ ’Ó «È◊≈È «¬ß‹ΔÈΔ¡ Á∂ «ÁÙ≈ «ÈÁ∂Ùª Á∂ ¡Èπ√≈ ‚Δ ÍΔ ¡ÀÓ √Δ ÁÎÂ «Ú⁄ ‡∂z«Èß◊ ÍzØ◊≈Ó ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «‹√ «Ú⁄ ÍøÍ ˙Í∂‡, ͶÏ, ‡À’ÈΔÙΔ¡È , ◊z≈Ó Íø⁄≈«¬Â ¡Â∂ ‹Δ ÍΔ ‚ÏÒÔ±, ¡À√ √Δ ÓÀ∫Ïª È∂ «‘æ√≈ «Ò¡≈Õ

Ò¬Δ ’«‘‰ ”Â∂ ¿π√ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ «¬Ê∂ È∂Û∂ ‘Δ ¿π‘Ȫ Á≈ ’æπfi √Ó≈È «Í¡≈ ˛ Â∂ ‹ÒÁΔ ‘Δ ¿π‘ √Ó≈È æ÷ ÷ø‡ ÚæÒ ˘ ‘Δ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ ÓÀ‚Ó È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿π√Á∂ ÓÈ∑ª ’È ”Â∂ ¿π‘Ȫ È∂ ¿π√ ˘ ¿πÊ∂ ‘Δ ¿πÂ≈ «ÁæÂ≈ ¡÷Δ ¿π‘ ‡À∫ͱ ⁄Û’∂ ÷ø‡ Í‘πß⁄ΔÕ ‹ÁØ∫ ¿π‘ ¡≈͉∂ ÿ Í‘πß⁄Δ Âª ¿π√ ÁΔ √ØÈ∂ ÁΔ ⁄ÀÈΔ Â∂ «¬’ ⁄±ÛΔ ◊≈«¬Ï √ΔÕ ¿π√È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿π√ÁΔ¡ª ÁØÚ∂∫ ⁄Δ˜ª Ò◊Ì◊ ⁄≈ ÂΩÒ∂ √ØÈ∂ ÁΔ¡ª √ÈÕ

«Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ √Ó≈È Úß«‚¡≈ ≈‹Íπ≈, BE ÎÚΔ (ÈÚÁΔÍ ⁄≈ÈΔ) : √ΔÈΔ¡ «√‡Δ˜È ’Ω ∫ √Ò ≈‹Íπ  ≈ Úæ Ò ∫Ø √’≈Δ ¡À Ò ΔÓÀ ∫ ‡Δ √’π ± Ò «¬√Ò≈ÓÍπ, ◊≈‹ΔÍπ ¡Â∂ ÷∂ÛΔ ◊ß « ‚¡ª Á∂ ◊ΔÏ AFF «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ ϱ‡ ¡Â∂ ‹π≈Ϫ ÓπΠÚß‚Δ¡ª ◊¬Δ¡ªÕ √’π±Ò Á∂ ¡«Ë¡≈Í’ª Â∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª Á∂ Ó≈«Í¡ª È∂ ’Ω∫√Ò Á∂ «¬√ ¿πÁÓ ÁΔ Ìͱ ÙÒ≈ÿ≈ ’ΔÂΔÕ «¬‘ Íz≈‹À’‡ ◊π± È≈È’ Á∂Ú ‡æ√‡ ¶‚È ÚæÒØ∫ √ͪ√ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬‘ ‡æ√‡ Ò∂‡ √. ◊πÏ⁄È «√ßÿ «◊æÒ ¡Â∂ ¿π‘Ȫ Á∂ √ÍπæÂ √. ‹◊Ó∂Ò «√ßÿ ¡Â∂ Ò∂ ‡ ÓÈ‹Δ «√ß ÿ Úæ Ò Ø ∫ ω≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛Õ «¬‘ È∂ ’ «¬È√≈È ¡≈Í‰Δ Ó≈ ̱ÓΔ «Íø‚ ÷∂ÛΔ ◊ß«‚¡ª ¡Â∂ Íø‹≈Ï √‡∂‡ Á∂ ÒØÛÚßÁ ◊ΔÏ ÒØ’ª ÁΔ √‘≈«¬Â≈ ’È Ò¬Δ Úæ⁄ÈÏË ‘ÈÕ

È«‘ ”⁄Ø∫ ÁØ ÒÚ≈«√ Ò≈Ùª «ÓÒΔ¡ª ÷ÈΩ  Δ, BE ÎÚΔ (¡ÙØ’ ◊Ø«¬Ò) : ÷ÈΩΔ Óß‚Δ «Ú⁄ Ì≈÷Û≈ È«‘ ”Â∂ ω∂ √‘≈≈ ‡æ√‡ Á∂ «Ú⁄ ’ßÓ ’Á∂ ⁄Ω∫’ΔÁ≈ √Ø˘ Íæ π   Ϋ‘ «√ß ÿ Ú≈√Δ ÷ÈΩ  Δ Ú≈‚ Èß. H È∂ Íπ«Ò√ ˘ √±⁄È≈ «ÁæÂΔ «’ Ì≈÷Û≈ È«‘ «Ú⁄ ÁØ Ò≈Ùª ÂÀ ‘Δ¡ª ‘È Âª Íπ«Ò√ Í≈‡Δ È∂ Âπß ÓΩ’∂ ”Â∂ Í‘πß⁄ ’∂ ‘Ú≈ÒÁ≈ √π ÷ «Úß Á  «√ß ÿ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Ú⁄ √‘≈≈ ⁄ÀΔ‡∂ÏÒ Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò Ò≈Ùª ˘ Ï≈‘ ’æ„ ’∂ ¡ß‚ √À’ÙÈ √Δ ÍΔ ¡≈ √Δ AGD Á∂ «‘ ’≈Ú≈¬Δ ’’∂ Ò≈Ùª «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò √πÈ≈Ó ÍØ√‡Ó≈‡Ó Á∂ Ò¬Δ Ì∂‹ «ÁæÂΔ¡ª ‘ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ √‘≈≈ ⁄ÀΔ‡∂ÏÒ ‡æ√‡ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ √. ˜Ø≈ «√ßÿ ¿πÍÒ, ÍzË≈È ¡ÙØ’ ’πÓ≈ ◊Ø«¬Ò, √拉 ÙÓ≈, ¡‹∂ Ϫ√Ò, ‹√ÓΔÈ ⁄ØÍÛ≈ ¡Â∂ ’πÒ̱ى ¡≈«Á ÓΩ‹±Á √ÈÕ

I ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈

Ùπæ’Ú≈, BF ÎÚΔ B@A@

Íø‹≈ÏΔ Íπ√Â’ª ˘ ÿ ”⁄ ʪ Á∂‰ È≈Ò Óª ÏØÒΔ ÁΔ Ù≈È ÚË∂◊Δ : ‹æ√Ú Ø ≈Ò Ò∞«Ë¡≈‰≈, BE ÎÚΔ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ) Íß‹≈ÏΔ √≈«‘ ¡’≈‚ÓΔ Ò∞ « Ë¡≈‰≈ ÚμÒØ ∫ ¡ßÂ≈Ù‡Δ Ó≈ Ì≈Ù≈ «ÁÚ√ ˘ √Ó«Í Íß‹≈ÏΔ Ó≈ Ì≈Ù≈ Ó∂Ò∂ Á≈ ¿∞Áÿ≈‡È √. ‹◊Á∂Ú «√ßÿ ‹μ√ØÚ≈Ò È∂ ÙÓ∑≈ ØÙÈ ’’∂ ’ΔÂ≈Õ Íz«√μË Ù≈«¬ ¡Â∂ Íß‹≈ÏΔ √≈«‘ ¡’≈‚ÓΔ Á∂ √≈Ï’≈ ÍzË≈È ‚≈. √∞‹Δ Í≈Â È∂ «¬√ Óœ’∂ √ßÏØËÈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ Èœ ‹ Ú≈È Ïμ«⁄¡ª ˘ Ó≈ Ì≈Ù≈ Íz Â Δ √Ó«Í Á∂÷ ’∂ √≈˘ «¬‘ Ùß’≈ «ÈÓ»Ò ‹≈ÍÁΔ ‘∂À «’ Íß‹≈ÏΔ Ó≈ ÏØÒΔ ˘ ’Ø¬Δ ÷Â≈ ‘ÀÕ Í È≈Ò ‘Δ ¿∞È∑ª «¬‘ ÚΔ «’‘≈ «’ Óª ÏØÒΔ ÁΔ Ù≈È ¿∞√ Ú∂Ò∂ ‘Ø ÚΔ ÚμË ‹≈Ú∂◊Δ ‹∂ ‘ Íß‹≈ÏΔ ÿ «Úμ⁄ Íß‹≈ÏΔ ÿ «Úμ⁄ Íß‹≈ÏΔ Í∞√Â’≈ Á≈ «¬’ ’ØÈ≈ ÚΔ ‘ØÚ∂Õ «¬√ Óœ’∂ ¡ßÂ ’≈Ò‹ √≈«‘Â’ Ó∞’≈Ï«Ò¡ª «Úμ⁄ Íß‹≈ÏΔ ’‘≈‰Δ «√‹‰ Ó∞ ’ ≈ÏÒ∂ «Úμ⁄ √∞¡≈ÓΔ ◊ß◊≈ «◊Δ ‹ÈÂ≈ ◊Ò‹ ’≈Ò‹ ≈¬∂ ’؇ ÁΔ ‰ÏΔ ’œ È∂ Í«‘Ò≈, ÷≈Ò√≈ ’≈Ò‹ ¡≈Î «ÚÓÈ «√μËÚª ÷∞Á ÁΔ ¡ÓÈÍzΔ ’Ω È∂ Á»∞‹≈ , ÍΔ ‹Δ ‹Δ √Δ √À’‡ AA ⁄ß‚Δ◊Û∑ Á∂ ¡ÓÁΔÍ «√ßÿ È∂

ÂΔ‹≈ √Ê≈È ‘≈√Ò ’ΔÂ≈Õ ÒØ’ñ ◊Δ Ó∞’≈ÏÒ∂ «Úμ⁄ √’≈Δ ’≈Ò‹ ÒÛ«’¡ª Ò∞«Ë¡≈‰≈ Á∂ Ó‹≈È ¡ÒΔ È∂ Í«‘Ò≈ √Ê≈È, √«Â◊∞» ≈Ó «√ßÿ √’≈Δ Ï‘∞Â’ÈΔ’Δ ’≈Ò‹ ÒÛ’Δ¡ª ÁΔ «Áμ«Ú¡≈ ’≈ÒÛ≈ È∂ ¡Â∂ ’ØÓÒÍzΔ ’œ ‹Δ ¡ÀÈ ¬Δ Ò∞«Ë¡≈‰≈ È∂ Á»‹≈ √Ê≈È, √’≈Δ ’≈Ò‹ ’Ó√ ≈Û≈ √≈«‘Ï Á∂ ÍzÚΔÈ ’∞Ó≈ È∂ ÂΔ‹≈ √Ê≈È ‘≈√Ò ’ΔÂ≈Õ √μ«Ì¡≈⁄≈’ Íz Ù ÈØ Â Δ (’∞ « ¬˜) Ó∞ ’ ≈ÏÒ∂ «Úμ⁄ Í«‘Ò≈ √Ê≈È ÷≈Ò√≈ ’≈Ò‹ Î≈ «ÚÓÀÈ «√μËÚª ÷∞Á , Á»‹≈ √Ê≈È √’≈Δ ’≈Ò‹ ÒÛ’∂ Ò∞«Ë¡≈‰≈ ¡Â∂ ÂΔ‹≈ «¬È≈Ó √ªfi∂ » Í «Ú⁄ √’≈Δ ’≈Ò‹ ’Ó√ ≈Û≈ √≈«‘Ï ¡Â∂ ÷≈Ò√≈ ’≈Ò‹ Î≈ «ÚÓÀÈ È∂ ‘≈√Ò ’ΔÂ≈Õ Íß ‹ ≈ÏΔ ’«ÚÂ≈ ÍØ √ ‡ Ó∞ ’ ≈ÏÒ∂ «Úμ⁄ Í«‘Ò≈ «¬È≈Ó ≈Ó◊Û∑ Δ ¡≈ ◊Ò‹ ’≈Ò‹ Ò∞«Ë¡≈‰≈ ÁΔ ¡ÓÈÁΔÍ ’œ, Á»‹≈ «¬È≈Ó Ó≈ÒÚ≈ √À∫‡Ò ’≈Ò‹ ÁΔ ∞«ÍßÁ‹Δ ’œ ¡Â∂ ÂΔ‹≈ «¬È≈Ó √’≈Δ ’≈Ò‹ ÒÛ«’¡ª Ò∞«Ë¡≈‰≈ ÁΔ ÓÈÁΔÍ ’œ È∂ ‘≈√Ò ’ΔÂ≈ ¡Â∂ ≈Ó◊Û∑Δ¡≈ ◊Ò‹ ’≈Ò‹ ÁΔ ‹√ÍzΔ ’œ ˘ ‘œ√Ò≈

ÚË≈¿∞ » «¬È≈Ó «ÁμÂ≈ «◊¡≈Õ Íß‹≈ÏΔ ’≈«Úñ¿∞⁄≈‰ Ó∞’≈ÏÒ∂ «Úμ⁄ Í«‘Ò≈ √Ê≈È ÍΔ ‹Δ ‹Δ √Δ √À’‡ AA ⁄ß‚Δ◊Û∑ Á∂ ¡ÓÁΔÍ «√ßÿ ˘ , Á»∞‹≈ √Ê≈È √’≈Δ ’≈Ò‹ ’Ó√ ≈Û≈ √≈«‘Ï Á∂ ÍzÚΔÈ ’∞Ó≈ È∂ ¡Â∂ ÂΔ‹≈ √Ê≈È ÷≈Ò√≈ ’≈Ò‹ Î≈ «ÚÓÀÈ «√ÚÒ Ò≈«¬È˜ ÁΔ √◊Ó È∂ ‘≈√Ò ’ΔÂ≈ ¡Â∂ ‹√ÍzΔ «√ßÿ ÏμËÈ ÁØ¡≈Ï≈ ’≈Ò‹ ‹ÒßË ˘ ‘∫œ√Ò≈ ÚË≈¿» «¬È≈Ó «ÁμÂ≈ «◊¡≈Õ Ì≈Ù‰ Ó∞’≈ÏÒ∂ «Úμ⁄ ÓÈÁΔÍ ’œ, √ß ÁÏ≈≈ «√ßÿ ’≈Ò‹ ÒØÍØ È∂ Í«‘Ò≈ «¬È≈Ó, Ó≈ÒÚ≈ √∫À ‡ Ò ’≈Ò‹ ¡≈Î ¡À ‹ » ∞ ’ ∂ Ù È Ò∞ « Ë¡≈‰≈ ÁΔ ‹√«Úß Á  ’œ  È∂ Á» ‹ ≈ ¡Â∂ ≈Ó◊Û∑ Δ ¡≈ ◊Ò‹ ’≈Ò‹ Ò∞«Ë¡≈‰≈ ÁΔ ÍzÌ‹Ø ’œ È∂ ÂΔ‹≈ «¬È≈Ó ‘≈√Ò ’ΔÂ≈ ¡Â∂ √’≈Δ ’≈Ò‹ ÒÛ«’¡ª Ò∞ « Ë¡≈‰≈ Á∂ ÓÈÁΔÍ «√ßÿ ˘ ‘œ∫√Ò≈ ÚË≈¿»∞ «¬È≈Ó «ÁμÂ≈ «◊¡≈Õ Ó≈ Ì≈Ù≈ ‡≈ÎΔ «¬√ √≈Ò √’≈Δ ’≈Ò‹ ÒÛ«’¡ª Ò∞«Ë¡≈‰≈ È∂ ‘≈√Ò ’ΔÂ≈ Õ Íß ‹ ≈ÏΔ √≈«‘ ¡’≈‚ÓΔ Á∂ ‹ÈÒ √’μÂ ‚≈. √∞÷Á∂Ú «√ßÿ «√√≈, «Íz ß : Íz ∂ Ó «√ß ÿ Ï‹≈‹,

⁄≈ ´‡∂∂ Íπ«Ò√ ¡«Ûæ’∂ Ò∞«Ë¡≈‰≈, BE ÎÚΔ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ) ÙzΔ ¬ΔÙÚ «√ßÿ Í∞«Ò√ ’«ÓÙÈ Ò∞«Ë¡≈‰≈ ¡Â∂ ÙzΔ ‘٠Ϫ√Ò ¡À√ ÍΔ «√‡Δñ A Ò∞«Ë¡≈‰≈ Á∂ «ÁÙ≈-«ÈÁ∂Ùª «‘ ȫ◊ßÁ «√ßÿ ≈‰≈ ‚Δ ¡À√ ÍΔ È≈Ê ÁΔ «È◊≈ÈΔ ‘∂· Ò∞μ‡ Ó≈ ’È Ú≈«Ò¡ª «÷Ò≈Î «Úμ„Δ Ó∞«‘ßÓ Â«‘ ¿∞√ Ú∂Ò∂ Ò∞«Ë¡≈‰≈ Í∞«Ò√ ˘ Úμ‚Δ √ÎÒÂ≈ ‘≈√Ò ‘Ø¬Δ ‹ÁØ∫ Ê≈‰≈ ‚ÚΔ˜È ÈßÏ D Á∂ ¡À√ ¡À⁄ ˙ ËÓÍ≈Ò È∂ Ò∞쇪-÷Ø‘ª ’È Ú≈Ò∂ «¬’ «◊Ø ‘ Á≈ ÍÁ≈Î≈Ù ’ΔÂ≈Õ «¬‘ Ò∞‡∂∂ √Ú∂ Á∂ √Ó∂∫ √Ï˜Δ Óß ‚ Δ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ √Ï˜Δ «Ú’∂Â≈ ¡Â∂ ‘Ø ≈‘◊Δª ˘ ⁄≈’» ÁΔ Èœ’ ”Â∂ ÿ∂ ’∂ Ò∞μ‡Ó≈ ’Á∂ √ÈÕ ÏΔÂΔ AI ÎÚΔ ˘ ≈‹ ’∞Ó≈ ≈‹» ¿∞Î ’ÙÓΔΔ Ò≈Ò Í∞μÂ ‹ΔÚÈ Ò≈Ò Ú≈√Δ Ó∞‘μÒ≈ Ϋ‘◊Û∑ Ò∞«Ë¡≈‰≈ ‘ ؘ ÁΔ Â∑ª √Ú∂∂ ¡≈͉∂ ÿ ÂØ∫ √Ï˜Δ Óß‚Δ √Ò∂Ó ‡≈ÏΔ √Ï˜Δ ÒÀ‰ ‹≈ «‘≈ √Δ Âª ¿∞’ «◊Ø‘ È∂ ≈‹ ’∞Ó≈ ˘ Í≈‰Δ Ú≈ÒΔ ‡∫À’Δ √≈‘Ó‰∂ ⁄ªÁ «√È∂Ó≈ ’ØÒ ÿ∂ ’∂ ‘«Ê¡≈ª ÁΔ ÈØ’ ”Â∂ ¿∞√ Í≈√Ø∫ FHD@ ∞ͬ∂ ÷Ø‘ Ò¬∂ ¡Â∂ ⁄≈’» Ó≈ ’∂ ˜÷ÓΔ ’ «ÁμÂ≈Õ Ê≈‰≈ Ó∞÷Δ ËÓÍ≈Ò È∂ √Ó∂ Í∞«Ò√ Í≈‡Δ Áœ≈È∂ È≈’≈ÏßÁΔ «ÙÚ ÓßÁ È∂ Û ∂ ◊ß Á ≈ È≈Ò≈ ÁØ Ù Δ¡ª √ß Â Ø Ù ’∞ Ó ≈ ¿∞  Î ’≈Á ÷≈È Ú≈√Δ

ÙzΔÓÂΔ ◊∞⁄È ’œ ’œ⁄, √. Â≈≈ «√ß ÿ ¡È‹≈‰ , «Íz ß : «¬ß Á ‹Δ Í≈Ò ’œ  , ‚≈. √ÚÈ‹Δ ’œ  ◊∂ Ú ≈Ò, Íz Ø : ‹√«ÚßÁ ËÈ≈È√» È∂ «È‰≈«¬’ª ÁΔ Ì»«Ó’≈ «ÈÌ≈¬ΔÕ Ó≈Â≈ ‹√Úß ’œ √Ï √z∂Ù‡ Ï≈Ò Í∞ √ Â’ Í∞  √’≈ (B@@G) Á≈ √ÈÓ≈È ÙzΔ √∞Òμ÷‰ ÓΔ ÁΔ Í∞√Â’ ‹ÒÚ≈ ∞ μ ª Á≈ ˘ Ì∂ ‡ ≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ Í∞√’≈ «Úμ⁄ Á√ ‘˜≈ ÁΔ ≈ÙΔ , ÁØ Ù ≈Ò≈ Â∂ √ÈÓ≈È «⁄ßÈ∑ Ì∂‡ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ Íß‹≈ÏΔ √≈«‘ ¡’≈‚ÓΔ Ò∞«Ë¡≈‰≈ ÚμÒØ∫ ¡≈͉∂ Ϙ∞◊ ‹ΔÚÈ ÓÀ∫Ïª (H@ √≈Ò≈) Á≈ √ÈÓ≈È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ √ÚÙzΔ ¡‹≈«¬Ï «⁄Âz’≈ , ‚≈. ¡À√ ¡À√ ’œÓÒ , ‚≈. ¡‹Δ «√ßÿ «√μ’≈ ÍzØ: ’Â≈ «√ßÿ, √. Ï‘≈Á «√ßÿ Â∂◊ , √. ÁÒΔÍ «√ßÿ «√μË» , √. ¡ÚÂ≈ «√ßÿ «◊μÒ, √. ‘«Á¡≈Ò «√ß ÿ «◊μÒ ˘ √ÈÓ≈È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬È∑ ª √ÈÓ≈Ȫ Ò¬Δ ‚≈. √» Í «√ß ÿ ¡Òμ◊ Á≈ «ÚÙ∂Ù ÔØ◊Á≈È ‘ÀÕ «¬√ √Ó≈◊Ó «Úμ⁄ ’Ó‹Δ «√ß ÿ ¡œ‹Ò≈ , ¡À‚ÚØ’∂‡ ‘Ì‹È «√ßÿ √»⁄, ◊∞ÙÈ «√ßÿ È»Ò≈, √Á≈ Íß ¤ Δ ¡≈«Á √Ê≈È’ Ò∂ ÷ ’ª ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ Úμ÷ Úμ÷ Ù«‘ª ÂØ ∫ «ÚÁÚ≈È, ÍØzÎÀ√ √≈«‘Ï≈È ¡Â∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ Ù≈ÓÒ ‘ج∂Õ

Ò∞«Ë¡≈‰≈, BE ÎÚΔ (‹«Âß Á Í≈Ò «√ß ÿ ) ‹∂ ’  Í≈«’√Â≈È ¡≥ Á  Úº √ Á∂ «√º ÷ Í«Ú≈ Ì≈ ¡≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∞≥Á∂ ‘È Âª Í«‘Ò Á∂ ¡Ë≈ ”Â∂ √’≈ ÚÒØ∫ ¿∞Ȫ∑ ˘ ÷πÒ∂∑ ÚΔ˜∂ ‹≈Δ ’È∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘È Õ «¬È∑ª ÙÏÁª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ Ò∞«Ë¡≈‰≈ Á∂ ’Ø‡ ’≥ÍÒÀ’√ «Úº⁄ ¡≈͉∂ Í∂ÙΔ ÁΔ Â≈Δ÷ Ì∞◊‰ Ò¬Δ ¡≥«ÓzÂ√ ÁΔ √À∫‡Ò ‹∂Ò∑ ÂØ∫ ¡≈¬∂ ÙzΩÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ (¡) Í≥⁄ ÍzË≈ÈΔ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ Ì≈¬Δ ÁÒ‹Δ «√≥ÿ «Ïº‡» È∂ ͺÂ’≈ª È≈Ò ◊ºÒÏ≈ ’«Á¡ª ‘Ø«¬¡ª ’ΔÂ≈ Õ «¬√ ÁΩ≈È ¿∞ È ∑ ª È∂ Í≈«’√Â≈È ¡≥ Á  Â≈«ÒÏ≈È ÚÒØ∫ «√º÷ª ÂØ∫ ‹ÏΔ ‹˜Δ¬∂ Ú√»Ò‰ ÁΔ ÷≈Â Ó≈È Á∂ πfi≈È ÁΔ ˜ØÁ≈ ÙÏÁª «Úº⁄ «ÈßÁ≈ ’«Á¡ª ‘Ø«¬¡ª «¬√ √Óπº⁄∂ ’ª‚ ˘ ÓÈ∞º÷Â≈ Á≈ ’ÂÒ Áº«√¡≈ Õ ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈ «’ «¬√ ÷ΩÎÈ≈’ Â∂ ÁÁÈ≈’ ’ª‚ ˘ ¡º‹ «√º÷ª ˘ Óπ Û ÈÚ≥ Ï  AIHD Â∂ «√º ÷ ’ÂÒ∂¡≈Ó ÁΔ Ô≈Á Â≈˜≈ ’Ú≈ «ÁºÂΔ ‘À Õ Ì≈¬Δ ÁÒ‹Δ «√≥ÿ «Ïº‡» È∂ Í≈«’√Â≈È ¡≥Á Ó≈∂ ◊¬∂ ÁØ «√º÷ ÈØ‹Ú≈Ȫ Á∂ ¿∞Í ÓºÿÓº¤Δ ¡Ê» Ú‘≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ Â∂ Í≈«’√Â≈È Á∂ Íπ º Â Ò∂ √≈ÛÈ Ú≈Ò∂ «√¡≈√Δ ¡≈◊» ¡ ª ˘ ¡≈Û∂ ‘º Ê Δ ÒÀ ∫ «Á¡ª ‘Ø«¬¡ª «’‘≈ «’ ¿∞‘ ¡º‹ «’√ Ó»≥‘

«Ï¿∞‡ » Δ Í≈Ò √ÀÓΔÈ≈ «Úμ⁄ ¡œª ˘ «ÁμÂΔ ‹≈‰’≈Δ

´«Ë¡≈‰≈ È≈’Ø«‡’ √ÀÒ Íπ«Ò√ ÚæÒØ∫ ¡ÎΔÓ ÁΔ Â√’Δ Á∂ ‹πÓ ‘∂· «◊zÎÂ≈ ÁØÙΔ¡ª 鱧 «Ò‹ªÁ∂ Íπ«Ò√ ’Ó⁄≈ΔÕ Î؇Ø: «¥ÙÈ Ê≈Í≈ ‹∞◊∂√ ≈Ó Ú≈√Δ «ÍßÎ Ï∂Ê≈È «˜Ò∑≈ √Ó√ÂΔÍ∞  «Ï‘≈ ‘≈Ò Ú≈√Δ ¤≈¿∞‰Δ Ó∞‘μÒ≈ fiπ◊Δ¡ª Ò∞«Ë¡≈‰≈ ¡Â∂ «√’ß Á  ’∞ Ó ≈ ¿∞  Î ◊Ø  ≈ Í∞ μ Â ÙΔÏ» Í≈√Ú≈È Ú≈√Δ Ï∂÷≈Δÿ≈‡ «˜Ò∑≈ ÿÒØÒΔ «˜Ò∑≈ ◊μ÷ÛΔ¡≈ «Ï‘≈ ‘≈Ò Ú≈√Δ «’Ò≈ Ó∞ ‘ μÒ≈ Ò∞ « Ë¡≈‰≈ ˘ «◊z Î Â≈ ’’∂ ¿∞È∑ª Í≈√Ø∫ ÷Ø‘Δ ◊¬Δ FHD@ ∞ͬ∂ ÁΔ ’Ó «Úμ⁄Ø∫ I@@ ∞ͬ∂ , B ÷∞÷Δ¡ª ¡Â∂ Ó∞Áμ¬Δ Á≈ ÷Ø«‘¡≈ Ú؇ ’≈‚ Ïz≈ÓÁ ’ΔÂ≈Õ Ï≈’Δ ÁØ ÁØÙΔ¡ª ≈Ó ⁄ßÁ ¿∞Î ‡ØÍΔ ¡Â∂ «Ï‹ÒΔ Í≈√Ú≈È ÁΔ Ì≈Ò Ò¬Δ ¿∞Ȫ∑

Ò∞«Ë¡≈‰≈ Í∞«Ò√ ÚμÒØ∫ D «’ÒØ ¡ÎΔÓ √Ó∂ B ’≈Ï» Ò∞«Ë¡≈‰≈, BE ÎÚΔ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ) Ò∞«Ë¡≈‰≈ Á∂ Í∞«Ò√ ’«ÓÙÈ ¬ΔÙÚ «√ßÿ ÁΔ¡ª «ÚÙ∂Ù «‘Á≈«¬Âª ”Â∂ √Ó≈‹ «ÚØËΔ ¡ßÈ√ª «÷Ò≈Î ⁄Ò≈¬Δ ◊¬Δ Ó∞«‘ßÓ «Úμ⁄ ¡À∫‡Δ È≈’Ø«‡’ √ÀμÒ Ò∞«Ë¡≈‰≈ Á∂ «¬ß√ÍÀ’‡ ’ßÚ‹Δ «√ßÿ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· Í∞«Ò√ È∂ ◊∞Í √»⁄È≈ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ «Íß‚ ’È∂⁄ È∂Û∂ ’ΔÂΔ ⁄À«’ß◊ ÁØ≈È Ó؇√≈«¬’Ò ÍΔ ÏΔ A@ ÏΔ ¡À⁄ ECIB ˘ Ø’ ’∂ ÂÒ≈ÙΔ Áœ≈È B «Ú¡’ÂΔ¡ª ˘ «◊zÎÂ≈ ’’∂ ¿∞È∑ª ’ØÒØ∫ D «’ÒØ ¡ÎΔÓ Ï≈ÓÁ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ «¬ß⁄≈‹ È≈’Ø«‡’ √ÀμÒ ’ßÚ‹Δ «√ßÿ È∂ Áμ«√¡≈ «’ «◊zÎÂ≈ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ÁØÙΔ¡ª ÁΔ Í«‘⁄≈‰ ÁÒ«ÚßÁ «√ßÿ Í∞μÂ ’Â≈ «√ßÿ Ú≈√Δ «Íß‚ ÓÈΔÍ∞ ¡Â∂ ≈‹ ’∞Ó≈ Í∞μÂ ËÓÈΔ ≈Ó Ú≈√Δ ’ÛØÚ≈ fi≈÷ß‚ ‘≈Ò Ú≈√Δ «Íß‚ ÓÒ∑ΔÍ∞ ˘ «◊zÎÂ≈ ’ΔÂ≈ ‘À Õ Í∞«Ò√ È∂ ÁØÙΔ¡ª «÷Ò≈Î ¡ÀÈ ‚Δ ÍΔ ¡À√ ¡À’‡ ¡ËΔÈ Ê≈‰≈ √≈‘È∂Ú≈‘ «Úμ⁄ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ «Ò¡≈ ‘ÀÕ

Ò∞«Ë¡≈‰≈, BE ÎÚΔ (≈‹∂Ù «ÓÙ≈)«’æÂ∂ √ÏßËΔ ¡œª ˘ ÷∞μÁ ’≈«ÏÒ Ï‰≈¿∞‰ Ò¬Δ ¡Â∂ ¿∞È∑ª ˘ «Ï¿∞»‡Δ «’μ«Â¡ª È≈Ò ‹ØÛÈ Á∂ ÓßÂÚ ¡ËΔÈ Í≈√ «¬ß√‡Δ«⁄¿»∞‡ ÚμÒØ∫ BCÚª ÎΔ «Ï¿∞»‡Δ Í≈Ò «’μÂ∂ È≈Ò √ßÏßË √ÀÓΔÈ≈ Ò∞«Ë¡≈‰≈ Á∂ «◊μÒ Ø‚ √«Ê √ÀÒΔÏ∂ÙÈ ÍÒ≈˜≈ «Úμ⁄ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ «‹√ «Úμ⁄ Ó∞μ÷ Ó«‘Ó≈È Úμ‹Ø∫ È≈Δ ¬∂’Â≈ ¡≈√≈ √ß√Ê≈ ÁΔ ⁄∂¡Í√È ÏΔÏΔ ’∞Ò«ÚßÁ ’œ ◊Ø◊≈ ¡Â∂ ’Àϫȇ ÓßÂΔ ‹μÊ∂Á≈ ‘Δ≈ «√ßÿ ◊≈ÏÛΔ¡≈ Á∂ «Èμ‹Δ √’μÂ √Ø‘‰ «√ßÿ ◊Ø◊≈ ¿∞⁄∂⁄∂ Âœ ”Â∂ ‘≈˜ ‘ج∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ¡≈͉∂ √ßÏØËÈ «Úμ⁄ √Ø‘‰ «√ßÿ ◊Ø◊≈ È∂ «’‘≈ «’ ¡«‹‘∂ ¿∞Í≈Ò∂ ¡œª ˘ ÈÚΔ∫ √∂Ë «ÁßÁ∂ ‘È ¡Â∂ ¡œª ˘ ÷∞Á’≈«ÏÒ Ï‰≈¿∞‰ Ò¬Δ √Ó≈‹ ˘ ¡«‹‘∂ √ÀÓΔÈ≈ª ÁΔ ˜» ‘À «‹√ ÂØ∫ ‹≈‰’≈Δ ÒÀ ’∂ ¡œª ¡≈͉∂ ÍÀª ”Â∂ ÷∞μÁ ÷ÛΔ¡ª ‘Ø‰Õ ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈ «’ ¡œª ˘ «√÷Ò≈¬Δ Á∂ ’∂ ‘∞ÈÓßÁ ω≈¿∞‰≈ ⁄ß◊≈ ’ßÓ ‘ÀÕ «¬√ Óœ’∂ ”Â∂ «Ï¿»∞‡Δ Í≈Ò Â’ÈΔ’ Ó≈«‘ª ÚμÒØ∫ ÒÛ’Δ¡ª ˘ ÈÚΔ∫ Â’ÈΔ’ ¡Â∂ √‹≈Ú‡ Ò¬Δ ‹≈‰’≈Δ «ÁμÂΔÕ «¬√ Óœ’∂ ”Â∂ «¬ß√‡Δ«⁄¿»∞‡ ÁΔ «ÈÁ∂Ù’ ‹ÈΔ Ìß◊Δ¡≈ È∂ Áμ«√¡≈ «’ ¡«‹‘∂ «√Ò≈¬Δ ’„≈¬Δ ¡Â∂ «Ï¿»∞‡Δ«Ù¡È Á∂ √ÀÓΔÈ≈ «¬√∂ Â∑ª ‹≈Δ «‘ßÁ∂ ‘ÈÕ Úμ‚∂ ÍμË ”Â∂ ÒÛ’Δ¡ª ˘ «¬√ «¬ß√‡Δ«⁄¿∞»‡ Á∂ ≈‘Δ∫ ‹≈‰’≈Δ «ÁμÂΔ ‹≈ ‘Δ ‘ÀÕ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ≈‹È ‹μ◊Δ, Ó≈ ¤≈ÏÛ≈, ÔÙ ¡È∂‹≈, ‹√«ÚßÁ «√ßÿ, ¡ÙØ’ Ìß◊Δ¡≈, «ÚÈØÁ ’∞Ó≈ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

Á∂ «·’≈«‰¡ª ”Â∂ ∂‚ ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ «‹È∑ª ˘ ‹ÒÁΔ ‘Δ «◊zÎÂ≈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «◊zÎÂ≈ ÁØÙΔ¡ª È∂ ¡≈Í‰Δ Í∞줫◊μ¤ Áœ≈È «¬‘ ÚΔ Áμ«√¡≈ «’ ¿∞È∑ª È∂ ⁄≈’» ÁΔ Èœ’ ”Â∂ Ï‘∞ √≈Δ¡ª Ú≈Á≈ª ’ΔÂΔ¡ª ‘ÈÕ «¬È∑ª ÁØÙΔ¡ª Í≈√Ø∫ ÍÀ√∂ ¡Â∂ ÓØÏ≈«¬Ò ÎØÈ ÷Ø‘ ’∂ Ìμ‹ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ Í∞«Ò√ ¡È∞√≈ «¬È∑ª ÁØÙΔ¡ª Í≈√Ø∫ ÂÎÂΔÙ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ‘À «¬È∑ª ´«Ë¡≈‰≈, BE ’ØÒØ∫ ‘Ø Ú≈Á≈ Ï≈∂ Í∞줫◊μ¤ ÎÚΔ(‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ)Ì≈ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ ¡Â∂ ‘Ø ¡«‘Ó √∞≈◊ «Úæ⁄ ‘∂ «¬È’Ò≈Ï Á∂ «ÍÂ≈Ó≈ Ú‹Ø∫ «ÓÒ‰ ÁΔ √ßÌ≈ÚÈ≈ ‘ÀÕ ‹≈‰∂ ‹ªÁ∂ «ÚÙÚ Íz«√æË «Ú«◊¡≈ÈΔ ¡Â∂ ≈‹ √Ì≈ ÓÀ∫Ï ‚≈: ¡ÀÓ ¡À√ √Ú≈ÓΔÈ≈ÊÈ È∂ Íß‹≈Ï ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ ´«Ë¡≈‰≈ Á∂ Ú≈¬Δ√ ⁄ª√Ò ‚≈: ÓÈ‹Δ «√ßÿ ’ß◊ Á∂ Ò∞ « Ë¡≈‰≈, BE ÎÚΔ Èª «¬’ ÍæÂ «Úæ⁄ «’‘≈ ‘À «’ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ) ¡≈Ó «¬È√≈Ȫ Íø‹≈Ï Á∂ Óπæ÷ ÓßÂΔ √: Íz’≈Ù «√ßÿ ¡Â∂ Íß¤Δ¡ª Ò¬Δ ÷Â∂ Á≈ √ÏÏ Ï≈ÁÒ Úæ Ò Ø ∫ Íø ‹ ≈Ï ÷∂  ΔÏ≈ÛΔ Ï‰Δ ⁄≈¬ΔÈ≈ ‚Ø ”Â∂ «˜Ò∑≈ ÍzÙ≈√È Ô±ÈΔÚ«√‡Δ «Úæ⁄ ‘؉ Ú≈ÒΔ ÷Ø‹, È∂ ÍÏßÁΔ Ò◊≈¿∞‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ Í√≈ ¡Â∂ «√æ«÷¡≈ 鱧 ¡≈«Ê’ Íæ÷Ø∫ ‘ÀÕ ÷ßÈ≈ «Úμ⁄ «¬√ ⁄≈¬ΔÈ≈ ‚Ø Әϱ ’È Ò¬Δ √ÁΔÚΔ √‘≈«¬Â≈ ’≈È «¬μ’ Ïμ⁄∂ ÁΔ ÓœÂ ÂØ∫ Ï≈¡Á Á≈ ‹Ø ÍzÏßË ’ΔÂ≈ ˛ ¿π√ Ò¬Δ ÓÀ∫ ÍzÙ≈√È È∂ «¬‘ ’ÁÓ ⁄∞μ«’¡≈ ‘ÀÕ Ï∂‘æÁ Íz√ßÈ ‘ªÕ «¬√∂ ÍæÂ «Úæ⁄ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ «Ú’≈√ ◊◊ È∂ ¿πÈ∑ª Ô±ÈΔÚ«√‡Δ Á∂ √∂Ú≈ Óπ’ ‘∞’Ó ‹≈Δ ’’∂ √Ó∞μ⁄∂ «˜Ò∑∂ «Ú⁄ «Ú«◊¡≈ÈΔ¡ª ¡Â∂ ’Ó⁄≈Δ¡ª BC ¡ÍÀÒ Âμ’ ⁄≈¬ΔÈ≈ ‚Ø ÁΔ ÁΔ ÍÀÈÙÈ Ú≈√Â∂ ÚΔ ÓÁÁ Ì∂‹‰ ÚÂØ∫ ”Â∂ Í≈ÏßÁΔ Ò◊≈¿∞‰ Á≈ ‘π’Ó ÁΔ ÙÒ≈ÿ≈ ’ΔÂΔ ˛Õ ‚≈: √Ú≈ÓΔÈ≈ÊÈ È∂ ¡≈͉∂ ÓÀ ∫ Ï ‹≈Δ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ Í≈ÒΔÓÀ∫‡ Ú‹Ø∫ «Ú’≈√ Îß‚ ’؇∂ «Ú⁄Ø∫ «¬√ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ Á∂ Í∂∫‚±

‚≈: ¡ÀÓ ¡À√ √Ú≈ÓΔÈ≈ÊÈ ÚæÒ∫Ø Óπ÷ æ ÓßÂΔ ÁΔ ÙÒ≈ÿ≈

⁄≈¬ΔÈ≈ ‚Ø ”Â∂ Í≈ÏßÁΔ Ò◊≈¬Δ

√«Ì¡Â≈ Á∂ ¡‹≈«¬Ï ÿ Ò¬Δ B@ Òæ÷ πͬ∂ ÁΔ ≈ÙΔ Ì∂‹‰ ÁΔ ÚΔ ‹≈‰’≈Δ «Áæ Â Δ ˛Õ ‚≈: √Ú≈ÓΔÈ≈ÊÈ «Í¤Ò∂ «ÁÈΔ∫ Íø‹≈Ï ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ ´«Ë¡≈‰≈ «Ú÷∂ ‚≈’‡∂‡ ¡≈Î √≈«¬ß√ ÁΔ ¡≈È∂Δ «‚◊Δ ‘≈«√Ò ’È ¡Â∂ ’ÈÚØ’∂ÙÈ È±ß √ßÏØËÈ ’È ¡≈¬∂ √ÈÕ «¬√∂ Î∂  Δ ÁΩ  ≈È ¿π È ∑ ª Í∂ ∫ ‚± Ú√ª Á∂ ¡‹≈«¬Ï ÿ Á≈ ÚΔ ÁΩ≈ ’ΔÂ≈ ¡Â∂ «¬√ 鱧 ¡ßÂ≈Ù‡Δ ÍæË ”Â∂ Í‘πß⁄≈¿π‰ Ò¬Δ ¡≈͉∂ Îß‚ «Ú⁄Ø∫ ËÈ ‹π ‡ ≈¿π ‰ Á≈ ÎÀ √ Ò≈ ÓΩ ’ ∂ ”Â∂ ‘Δ √ß ⁄ ≈ ¡Â∂ ¡ß  ≈Ù‡Δ √ß Í ’ ’∂ ∫ Á Á∂ ¡Í «ÈÁ∂ Ù ’ ‚≈: ‹◊Â≈ «√ß ÿ ËΔÓ≈È È≈Ò √ªfi≈ ’ΔÂ≈ √ΔÕ Ô± È ΔÚ«√‡Δ Ú≈¬Δ√ ⁄ª√Ò ‚≈: ÓÈ‹Δ «√ßÿ ’ß ◊ È∂ ‚≈: √Ú≈ÓΔÈ≈ÊÈ Úæ Ò Ø ∫ Íø‹≈Ï ÁΔ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ ¡Â∂ «¬ÊØ∫ Á∂ «Ú«◊¡≈ÈΔ¡ª Ï≈∂ Ò◊≈Â≈ «Î’ æ÷‰ Á≈ ËßÈÚ≈Á ’ΔÂ≈ ˛Õ

ÎπÒæ ª ÁΔ ÷∂ÂΔ ¡Â∂ ÍzÏËß Ï≈∂ ÁØ ؘ≈ «√÷Ò≈¬Δ ’Ø√ Ùπ± ’≈ÒΔ¡≈ ÚæÒØ∫ AG.A@ ’ØÛ ∞ͬ∂ ÁΔ Ò≈◊ È≈Ò Ï‰È Ú≈ÒΔ¡ª F √Û’ª Á≈ ¿πÁÿ≈‡È

Íø‹≈Ï ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ «Ú÷∂ ÎπæÒ «ÚÌ≈◊, «ÓÒ÷ √ß◊·È ¡Â∂ Í«Ú≈ √Ø «ÚÌ≈◊ ÚæÒØ∫ Ò◊≈¬Δ ÁØ ؘ≈ ÎπÒ ÍzÁÙÈΔ Á≈ ¿πÁÿ≈‡È ’Á∂ ‘ج∂ ‚≈. ÓÈ‹Δ «√ßÿ ’ß◊Õ Î؇Ø: ◊πÒÙÈ ´«Ë¡≈‰≈, BE ÎÚΔ(‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ)Íø‹≈Ï ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ ´«Ë¡≈‰≈ Á∂ ‚≈«¬À’‡Ø∂‡ ÚæÒØ∫ Íø‹≈Ï Á∂ Ï≈◊Ï≈ÈΔ «Ú’≈√ ¡«Ë’≈Δ¡ª Ò¬Δ Â≈˜∂ ÎπæÒª Á∂ ¿πÂÍ≈ÁÈ ¡Â∂ ÍzÏßË Ï≈∂ «√÷Ò≈¬Δ ’Ø√ ¡æ‹ ’ÀØ∫

«’√≈È ÿ «Úæ⁄ Ùπ± ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ «¬√ ’Ø√ ÁΩ≈È «¬È∑ª ¡«Ë’≈Δ¡ª 鱧 ÎπæÒª ÁΔ ’≈Ù ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬È∑ª ÁΔ √ªÌ √ßÌ≈Ò Ï≈∂ ÚΔ ‹≈‰’≈Δ «ÁæÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ÎπæÒª ÁΔ ’‡≈¬Δ ¿π Í ß Â √ß Ì ≈Ò ¡Â∂ È√Δ ¿π  Í≈ÁÈ Ï≈∂ ÚΔ

‹≈‰’≈Δ «ÁæÂΔ ‹≈ ‘Δ ˛Õ «¬√ ’Ø√ Á∂ Â’ÈΔ’Δ ’Ø¡≈‚ΔÈ∂‡ ‚≈: «Ïz‹ ÓØ‘È Ì≈ÁÚ≈‹ ‘È ‹Á «’ ‚≈«¬À’‡Ø‡ ∂ ÚæÒ∫Ø ‚≈: ÚΔ ’∂ Ìßχ Ø ≈ ¡Â∂ ‚≈: Â∂«‹ßÁ «√ßÿ «¡≈Û Â≈ÒÓ∂Ò ’ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ ’Ø√ «Úæ⁄ BE «√«÷¡≈ÊΔ Ù≈«ÓÒ ‘ÈÕ

Ò∞«Ë¡≈‰≈, BE ÎÚΔ (≈‹∂ Ù «ÓÙ≈) Ùz Δ ÓÈØ  ≥ ‹ È ’≈ÒΔ¡≈ √Ê≈È’ √’≈ Ó≥ÂΔ Í≥‹≈Ï È∂ ÎØ’Ò Íπ¡≈«¬≥‡ «‚√ÍØ‹Ò, Î∂˜-E Ò∞«Ë¡≈‰≈ «Ú÷∂ AG.A@ ’Ø Û ∞ Í ¬∂ ÁΔ Ò≈◊ È≈Ò Ï‰È Ú≈ÒΔ¡ª F √Û’ª ˘ ⁄ΩÛ≈ ¡Â∂ Әϻ ’È Á∂ ’≥Ó Á≈ ¿∞Áÿ≈‡È ¡≈͉∂ ’ ’ÓÒª È≈Ò ’ΔÂ≈Õ «¬√ ¿∞Í≥ ¿∞‘Ȫ Áº«√¡≈ «’ «¬‘Ȫ √Û’ª ÁΔ Á∂÷-∂÷ ÁΔ «˜≥ Ó ∂ Ú ≈Δ E √≈Ò Ò¬Δ √Ï≥ Ë Â ·∂’∂Á≈ ÁΔ ‘ØÚ∂◊Δ ¡Â∂ E √≈Ò Âº’ ·∂’∂Á≈ ÁΔ √«’˙‡Δ È◊ «È◊Ó Á∂ ÷≈Â∂ «Ú⁄ ‹Ó∑≈ ‘∂◊ΔÕ «¬‘ ’≥Ó F Ó‘Δ«È¡ª Á∂ ¡≥Á ¡≥Á Óπ’≥ÓÒ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿∞‘Ȫ Áº«√¡≈ «’ ÎØ’Ò Íπ¡≈«¬≥‡ Ò∞«Ë¡≈‰≈ «Ú÷∂ Í«‘Òª ‘Δ AB √Û’ª ˘ ⁄ΩÛ≈ ¡Â∂ Әϻ ’È Á≈ ’≥Ó A@.CD ’ØÛ ∞ͬ∂ ÁΔ Ò≈◊ È≈Ò ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ ÙzΔ ’≈ÒΔ¡≈ È∂ Á«√¡≈ «’ «¬√ ÂØ∫

«¬Ò≈Ú≈ Í≥‹≈Ï «Ú⁄ AA ‘Ø ÎØ’Ò Íπ¡≈«¬≥‡ª ÁΔ¡ª √Û’ª ˘ ⁄ΩÛ≈ ¡Â∂ Әϻ ’È Ò¬Δ CA ’ØÛ ∞ͬ∂ ÷⁄ ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ ‘È ¡Â∂ «¬‘ ’≥Ó «¬’ √≈Ò Á∂ ¡≥Á ¡≥Á Óπ’≥ÓÒ ’ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÙzΔ ¬∂.’∂. «√È‘≈ ’«ÓÙÈ È◊ «È◊Ó, Ùz Δ ÓÂΔ √π È ΔÂ≈ ¡◊Ú≈Ò «‚Í‡Δ Ó∂ ¡ , Ùz Δ ≈‹ΔÚ ’ÂÈ≈ Íz Ë ≈È Ì≈‹Í≈ «˜Ò∑ ≈ Ò∞«Ë¡≈‰ ≈ , ÙzΔ ‚Δ.¡À√. ⁄≈ÚÒ≈ ÍzË≈È Ô»È≈¬Δ«‡‚ √≈¬Δ’Ò, √. ÓÈ‹Δ «√≥ÿ ÷≈Ò√≈, ÙzΔ ¡ « È Ò √  Δ È Ó À ∫Ï  Í ≥ ‹ ≈ Ï Í Ï « Ò ’ √  «Ú√ ’«ÓÙÈ, √. Í≈Ò «√≥ÿ ◊∂Ú≈Ò, √. ÏÒ«Ú≥Á «√≥ÿ √≥Ëπ, √. ◊∞ÁΔÍ «√≥ÿ ÈΔ‡», √. ‰‹Δ «√≥ ÿ «„ÒØ ( √≈∂ ’Ω√Ò), ÙzΔ ¡∞È∂Ù «ÓÙ≈ ¡Â∂ ÙzΔ ¡ÀÓ.¡À√. ‹º◊Δ √ßÔ∞’ ’«ÓÙÈ È◊ «È◊Ó ‘≈˜ √ÈÕ

È≈Ò «√º÷ª Á∂ ‘º’ «Úº⁄ ‘≈¡ Á≈ È≈¡≈ Ó≈ ‘∂ ‘È Õ ‹Á«’ ¿∞’ «Î’» «√¡≈√Δ ¡≈◊» ¿∞ÁØ∫ «’Ê∂ ◊¬∂ √È ‹ÁØ ∫ ¡≈͉∂ ‘Δ Á∂ Ù ¡≥ Á  ‘˜≈ª ‘Δ «ÈÁØÙ «√º÷ª ˘ √Ó∂∫ ÁΔ √’≈ ÚÒØ∫ ’ÂÒ ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ √Δ Õ «¬√ ÁΩ≈È Ì≈¬Δ ÁÒ‹Δ «√≥ÿ «Ïº‡» È∂ «’‘≈ «’ √zΔ ¡ÈßÁÍπ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ÓÈ≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ‘ØÒ≈ Ó‘º Ò ≈ Á∂ «Â¿∞ ‘ ≈ ÓΩ ’ ∂ Ùz Ø Ó ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Í≥ ⁄ Íz Ë ≈ÈΔ ÚÒØ ∫ ÷≈Ò√≈ ¡À ’ ÙÈ ’Ó∂ ‡ Δ Â∂ ÁÒ ÷≈Ò√≈ ‹Ê∂Ï≥ÁΔ Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò √ªfi∂ »Í «Úº⁄ «¬’ Í≥Ê’ ’≈ÈÎzß√ ’Ú≈¬Δ ‹≈ ‘Δ ‘À Õ «‹√ ¡≥Á √Óπ º ⁄ Δ «√º ÷ ’Ω Ó ˘ «¬’ ÈÚ∂ ∫ Íz Ø ◊ ≈Ó Á∂ ‰ Ú≈ÒΔ ÈΔÂΔ Á≈ ¡À Ò ≈È ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈ ª «’ ¡◊≈ÓΔ ¡≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ¡ª ÙzØÓ‰Δ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡Δ ÁΔ¡ª ⁄؉ª Ï‘∞ ‘Δ ‹Ø ÙØ È≈Ò ÒÛΔ¡ª ‹≈ √’‰ Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ È≈Ò Í≈‡Δ Á∂ Íz Ó π º ÷ ¡≈◊» √. ‹√ÚΔ «√≥ÿ ÷≥‚±, Ì≈¬Δ ’«Óº’ «√≥ÿ Óπ’≥ÁÍπ, √πÒÂ≈È «√≥ÿ √Ø„Δ, ¡≈ÂÓ≈ «√≥ÿ √Ó∂ Í≈‡Δ Á∂ ’¬Δ ÍzÓπº÷ ¡≈◊» Ì≈¬Δ ÁÒ‹Δ «√≥ÿ «Ïº‡» ˘ «ÓÒ‰ Ò¬Δ ¡≈¬∂ ‘ج∂ √È Õ

Ì≈¬Δ ÁÒ‹Δ «√ßÿ «Ï懱 鱧 ´«Ë¡≈‰≈ ¡Á≈Ò «Ú⁄ Í∂Ù ’È Ò¬Δ ÒÀ ‹ªÁ∂ Íπ«Ò√ ’Ó⁄≈ΔÕ Î؇Ø: «¥ÙÈ Ê≈Í≈

Á∂Ù Á∂ «Ú’≈√ Ò¬Δ ÈΩ‹Ú≈Ȫ Á≈ ¡«‘Ó ØÒ : «¬¡≈ÒΔ Ò∞«Ë¡≈‰≈, BE ÎÚΔ (‹«Âß Á Í≈Ò «√ß ÿ ) Í≥ ‹ ≈Ï ÁΔ ÷πÙ‘≈ÒΔ Ò¬Δ ÈΩ‹Ú≈È Ù’ÂΔ ˘ √‘Δ √∂Ë Á∂ ’∂ √Ó≈‹ Á∂ ¿∞√≈» ¡Â∂ ÒØ’ ÌÒ≈¬Δ ’≥Óª «Ú⁄ Ó‘ºÂÚÍ»È Ì±«Ó’≈ «ÈÌ≈¿∞‰ Ò¬Δ Íz∂« ’È≈ √Ó∂∫ ÁΔ Óπº÷ ÒØÛ ‘À, «’¿∫∞«’ «’√∂ ÚΔ √»Ï∂ ‹ª Á∂Ù Á∂ «Ú’≈√ Ò¬Δ ÈΩ‹Ú≈Ȫ Á≈ ¡«‘Ó ØÒ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ «¬‘ Íz◊‡≈Ú≈ √. ÓÈÍzΔ «√≥ÿ «¬¡≈ÒΔ ⁄∂¡ÓÀÈ «˜Ò∑≈ ÍzΔÙÁ ¡Â∂ ÍÀ ‡ È Ô» Ê √ÍØ  ‡√ Â∂ ÙØ Ù Ò ÚÀÒÎ∂¡ √Ø√≈«¬‡Δ È∂ ÓπºÒªÍπ «Ú÷∂ ‘Ò’≈ Á≈÷≈ ÁΔ √ÍØ‡√ Ô»Ê ÙØÙÒ ÚÀ Ò Î∂ ¡  √Ø √ ≈«¬‡Δ Á∂ ÍÒ∂ · ∂ √Ó≈◊Ó ÁΔ Íz Ë ≈È◊Δ ’«Á¡ª ’ΔÂ≈Õ √. «¬¡≈ÒΔ È∂ «’‘≈ «’ √. √π÷ÏΔ «√≥ÿ Ï≈ÁÒ ¿∞Í Óπº÷ Ó≥ÂΔ Í≥ ‹ ≈Ï ¡Â∂ √. «Ï’Ó «√≥ ÿ Ó‹Δ·Δ¡≈ ¡À Ó .¡À Ò .¬∂ . ¡Â∂ √zÍ√Â Ô»Ê ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ÔÂȪ √Á’≈ ÈΩ‹Ú≈È Ú◊ ˘ √Ó≈«‹’, ≈‹ÈΔÂ’ ¡Â∂ ‘Ø ÷∂Âª «Ú⁄ ÍzÂΔ«ÈºËÂ≈ «ÁºÂΔ ‹≈ ‘Δ ‘ÀÕ ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ ‘Ò’∂ Á∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ ÷∂‚ª ÍzÂΔ ¿∞ÂÙ≈«‘ ’È, √Ó≈«‹’ ’∞ΔÂΔ¡ª «Ú∞ºË ‹≥◊ «Úº„‰ ¡Â∂ ¿∞‘Ȫ ˘ ÈØ¬Δ √∂Ë Á∂‰ Ú≈Ò∂

¿∞Á∂Ùª È≈Ò √ÍØ‡√ Ô»Ê ÙØÙÒ ÚÀÒÎ∂¡ √Ø√≈«¬‡Δ Á≈ ◊·È ’’∂ «¬√ ÁΔ Ú≈◊‚Ø ÈΩ‹Ú≈È Ú◊ Á∂ ‘ÓÈ «Í¡≈∂ ¡Â∂ √»fiÚ≈È √Í≥⁄ ‘ÚΔ «√≥ÿ «¬¡≈ÒΔ ˘ √∫ΩÍΔ ◊¬Δ ‘À Õ ¿∞ ‘ Ȫ «’‘≈ «’ ¡º ‹ ’¬Δ ’≈‰ª ’’∂ ÈΩ ‹ Ú≈È Ù’ÂΔ «ÁÙ≈‘Δ‰ ‘Ø¬Δ Í¬Δ ‘À ¡Â∂ «¬‘ √Ø√≈«¬‡Δ Ì«Úº÷ «Ú⁄ Ô»Ê ’ҺϪ ˘ «¬’ ÍÒ∂‡Î≈Ó ”Â∂ «¬’º·∂ ’’∂ √Ó≈‹ Á∂ ¿∞√≈» ’≥Óª ¡Â∂ Ì»‰ ‘º«Â¡≈, Á≈‹, È«Ù¡ª Á≈ ÷≈ÂÓ≈, Íz Á » Ù ‰ Ú◊Δ¡ª √Ó≈«‹’ Ïπ≈¬Δ¡ª ÷ÂÓ ’È «Úº⁄ Ó‘ºÂÚ Í»  È ÔØ ◊ Á≈È Í≈Ú∂ ◊ ΔÕ √. «¬¡≈ÒΔ È∂ «’‘≈ «’ Í≥‹≈Ï √’≈ ÚºÒØ∫ ≈‹ Á∂ «Í≥‚ª «Ú⁄ ÈΩ‹Ú≈Ȫ «Úº⁄ È«Ù¡ª Á≈ ∞fi≈È ÿº‡ ’È Ò¬Δ «‹≥Ó ¡Â∂ ÷∂‚ √‡∂‚Δ¡Ó ¿∞√≈∂ ‹≈ ‘∂ ‘È ¡Â∂ ‘∂’ «Í≥‚ ˘ «‹≥Ó Ò¬Δ E@ ‘˜≈ ∞ͬ∂ Óπ‘º¬Δ¡≈ ’Ú≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ∂ ‘È Âª ‹Ø ÷∂ ‚ ’Òº Ï ª Á∂ ÈΩ ‹ Ú≈È È«Ù¡ª ÁΔ Ïπ  ≈¬Δ ÂØ ∫ Óπ’ ‘Ø ’∂ √Ó≈‹ Á∂ ¿∞√≈» ’≥Óª «Ú⁄ ¡≈͉≈ ÔØ◊Á≈È Í≈ √’‰Õ «˜Ò∑≈ ÍzΔÙÁ Ò∞«Ë¡≈‰≈ ÚºÒØ∫ «˜Ò∂∑ «Úº⁄ ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ «Ú’≈√ ’≥Óª Á≈

«˜’ ’«Á¡ª √z. «¬¡≈ÒΔ È∂ «’‘≈ «’ ‘ È≈◊«’ ˘ ÍΔ‰ Ú≈Ò≈ √≈¯ Í≈‰Δ Óπ ‘ º ¬ Δ¡≈ ’Ú≈¿∞‰ Á∂ Ó≥ÂÚ È≈Ò «˜Ò∑∂ Á∂ B@@ «Í≥‚ª «Úº⁄ ‹Ò √ÍÒ≈¬Δ Á∂ ÍzØ‹À’‡ Ù∞» ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘È ¡Â∂ E@ ÍzÂΔÙ «Í≥‚ª «Úº⁄ «¬‘ ÍzØ‹À’‡ Óπ’≥ÓÒ ‘Ø ⁄πº’∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Ú≈Â≈Ú‰ ˘ Á» « Ù ‘Ø ‰ ÂØ ∫ Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬Δ «Í≥‚ª «Úº⁄ A@ Òº÷ Ï»‡∂ Óπ¯Â Ú≥‚∂ ‹≈‰◊∂Õ

ÎÀ∫√Δ ÈßÏª ÁΔ «ÈÒ≈ÓΔ ¡μ‹ Ò∞«Ë¡≈‰≈, BE ÎÚΔ (Â«Úß Á  ◊∞ ‹ ≈Ò) ‡ª√ÍØ  ‡ Ó«‘’Ó∂ ÚμÒØ∫ ÎÀ∫√Δ Â∂ ¤Ø‡∂ ÈßÏª ÁΔ «ÈÒ≈ÓΔ BF ÎÚΔ ˘ √Ê≈È’ √’‡ ‘≈¿»∞√ «Úμ⁄ ’Ú≈¬Δ ‹≈ ‘Δ ‘À∂Õ ÍΔ ÏΔ A@ √Δ ¡À√ √ΔΔ˜ Á∂ Ò◊Í◊ BG@ ÎÀ∫√Δ ÈßÏª ¡Â∂ √Δ ¡ÀÓ , √Δ ¡ÀÈ , √Δ ÍΔ , √Δ «’¿»∞ ¡Â∂ √Δ ¡≈ √ΔΔ˜ Á∂ Ï’≈«¬¡≈ Èß Ï ª ÁΔ «ÈÒ≈ÓΔ ’Ú≈¬Δ ‹≈Ú∂ ◊ ΔÕ «¬‘ ‹≈‰’≈Δ «˜Ò∑ ≈ ‡ª√ÍØ‡ ¡ÙÚÈΔ ’∞Ó≈ ÍΔ √Δ ¡∂À√ È∂ «ÁμÂΔÕ

«¬ß‹ΔÈΔ¡«ß◊ «ÚÌ≈◊ ⁄ß‚Δ◊Û∑ ÍzÙ≈√È Ô±.‡Δ., ⁄ß‚Δ◊Û∑

‡À∫‚ √±⁄È≈ Ì≈ Á∂ ≈Ù‡ÍÂΔ ÚæÒØ∫ ’∂ ÒØ «È «Ú, ≈‹ ÒØ «È «Ú, Íø‹≈Ï Â∂ ‘«¡≈‰≈ È≈Ò √±⁄ΔÏæË ·∂’∂Á≈ª ÁΔ ÔØ◊ Ùz∂‰Δ Á∂ ÍzÚ≈«È ÔØ◊ ·∂’∂Á≈ª ¡Â∂ ÔØ◊ ◊À √±⁄ΔÏæË ·∂’∂Á≈ª ¡Â∂ ⁄ß‚Δ◊Û∑ ÍzÙ≈√È Á∂ «¬ß‹ΔÈΔ¡«ß◊ «ÚÌ≈◊ È≈Ò √±⁄ΔÏæË ·∂’∂Á≈ª ÂØ∫ «ÈÓÈ«Ò÷ ’ßÓ Ò¬Δ AE.@C.B@A@ ˘ Ï≈.Áπ. D.C@ Ú‹∂ Âæ’ ÚÀÏ√≈¬Δ‡ ÂØ∫ ‚≈¿±ÈÒØ‚ ’ΔÂ∂ Íz√Â≈«Ú Î≈Ó ”Â∂ ÓÁ Á ¡≈Ë≈ ”Â∂ ÓØ‘ÏßÁ ‡À∫‚ª ÁΔ Óß◊ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ˛Õ

ÒÛΔ Èß.

’ßÓ Á≈ Ȫ

A. √’≈Δ ‘≈¬Δ √’±Ò «Íø‚ ’√‰, ⁄ß‚Δ◊Û∑ ÁΔ ¿π√≈Δ (Ú≈˱ ’Ò≈√ ±Ó/Ú≈Ë≈)

‡À∫‚ ÁΔ ¡ßÁ≈˜È Ò≈◊Â

«Ï¡≈È≈ ’Ó

√Óª ‘æÁ

‡À∫‚ ÷πæÒ∑‰ ÁΔ «ÓÂΔ

π.

A,AI,@@,@@@/-

π.

B,CH,@@@/-

AH Ó‘ΔÈ∂

AF.@C.B@A@ ˘ C.C@ Ú‹∂ Ï≈.Áπ.

Ùª : A. «Ï¡≈È≈ ’Ó «’√∂ √±⁄ΔÏæË ÏÀ∫’ ÚæÒØ∫ ‹≈Δ ‚Δ √Δ ¡≈ Á∂ ±Í «Úæ⁄ ’≈‹’≈Δ «¬ß‹ΔÈΔ¡, √Δ ÍΔ ‚ÚΔ‹È Èß. F, ⁄ß‚Δ◊Û∑ (¡‘πÁ∂ ≈‘Δ∫) Á∂ Íæ÷ «Úæ⁄ ⁄ß‚Δ◊Û∑ «Ú÷∂ Á∂‰ÔØ◊ ‘Δ ÍzÚ≈«È ‘ØÚ∂◊ΔÕ B. ◊À-√±⁄ΔÏæË ·∂’∂Á≈ ¡≈͉∂ «ÏÈÀ È≈Ò «ÈÓÈ«Ò÷ Á√Â≈Ú∂˜ Í∂Ù ’ √’Á∂ ‘ÈÕ i) CA.@C.B@@I ˘ ÷ÂÓ ‘ج∂ «Í¤Ò∂ C √≈Òª ÁΩ≈È ¡Ω√ «ÚæÂΔ ‡È ˙Ú ¡ÈπÓ≈È Ò≈◊ Á≈ ÿæ‡Ø-ÿæ‡ C@% ‘Ø‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ˛Õ ii) CA.AB.B@@I ˘ ÷ÂÓ ‘ج∂ «Í¤Ò∂ G √≈Òª ÁΩ≈È √Ó≈È ’ßÓª ˘ √ÎÒÂ≈ͱÚ’ Óπ’≈¿π‰ Á≈ ‹Ï≈ «ÈÓÈ«Ò÷ «Ú⁄Ø∫ «¬’ ‘؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ ¿) ¡ÈπÓ≈È Ò≈◊ Á∂ ÿæ‡Ø-ÿæ‡ D@% Á∂ Ï≈Ï ÁΔ Ò≈◊ Ú≈Ò∂ ͱ∂ ’ΔÂ∂ «ÂßÈ √Ó≈È ’ßÓÕ ‹ª ¡) ¡ÈπÓ≈È Ò≈◊ Á∂ ÿæ‡Ø-ÿæ‡ E@% Á∂ Ï≈Ï ÁΔ Ò≈◊ Ú≈Ò∂ ͱ∂ ’ΔÂ∂ ÁØ √Ó≈È ’ßÓÕ ‹ª ¬) ¡ÈπÓ≈È Ò≈◊ Á∂ ÿæ‡Ø-ÿæ‡ H@% Á∂ Ï≈Ï ÁΔ Ò≈◊ Ú≈Ò≈ ͱ≈ ’ΔÂ≈ «¬’ √Ó≈È ’ßÓ ¡Â∂ «’√∂ ’∂∫ÁΔ/√±Ï≈ √’≈/’∂∫ÁΔ ÷πÁ Óπ÷«Â¡≈ √ß√Ê≈/’∂∫ÁΔ ‹ÈÂ’ ÷∂Â ¡Á≈∂ È≈Ò ¡ÈπÓ≈È Ò≈◊ Á∂ ÿæ‡Ø-ÿæ‡ D@% ÁΔ Ò≈◊ Ú≈Ò≈ «’√∂ ÚΔ √±Í (‹ª ¿π’ Á≈ ’Ø¬Δ «‘æ√≈ ‹ª Úæ÷≈ ’ßÓ) Á≈ «¬’ ’ßÓÕ iv) ͱ≈ ’ΔÂ≈ ’ßÓ G% ÍzÂΔ √≈Ò ÁΔ Á ”Â∂ ¡Í‚∂‡ ‘؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ v) √Ó≈È ’ßÓ Á≈ Ì≈Ú ¡≈ √Δ √Δ Î∂Ó Ú≈ÒΔ «¬Ó≈ ÁΔ ¿π√≈Δ Á≈ ’ßÓ ˛Õ C. «‹‘ÛΔ¡ª ÎÓª/·∂’Á ∂ ≈ª ˘ √’≈Δ/¡Ë √’≈Δ/ÏØ‚/’≈ÍØÙ ∂ È/«Èæ‹Δ √ß√Ê≈Úª ÚæÒ∫Ø «Í¤Ò∂ G √≈Òª Ò¬Δ ’≈ÒΔ √±⁄Δ/Í≈ÏßÁΔÙπÁ≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘ØÚ∂, ¿πÈ∑ª ˘ «Ú⁄≈«¡≈ È‘Δ∫ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ √ÏßËΔ Â’ÈΔ’Δ ÏØÒΔ Á∂ È≈Ò ¬∂‹ß√Δ ÚæÒØ∫ «¬’ ‘ÒÎΔ¡≈ «Ï¡≈È Í∂Ù ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ D. «ÏÈÀ ÍæÂ «ÈÓÈ ¡Èπ√≈ «ÈÔ «ÓÂΔ ”Â∂ ‹ª Í«‘Òª «ÂßÈ ÓØ‘ÏßÁ «ÒÎ≈«Î¡ª ”⁄ Íz≈Í ’ΔÂ∂ ‹≈‰◊∂ : i) «ÒÎ≈Î≈-¬∂ - “«Ï¡≈È≈ ’Ó” Ú‹Ø∫ Íz√Â≈«Ú ii) «ÒÎ≈Î≈-ÏΔ - “ͱÚ ÔØ◊Â≈ Á√Â≈Ú∂˜ª” Ú‹Ø∫ Íz√Â≈«Ú iii) «ÒÎ≈Î≈-√Δ - “«ÚæÂΔ ÏØÒΔ” Ú‹Ø∫ Íz√Â≈«Ú E. «ÏÈÀ-ÍæÂ AF.@C.B@A@ ˘ Ï≈.Áπ. C.C@ Ú‹∂ ¿πÈ∑ª ÎÓª/·∂’∂Á≈ª ‹ª ¿πÈ∑ª Á∂ ÍzÂΔ«ÈËΔ¡ª ÁΔ ‘≈˜Δ ”⁄ ÷ØÒ∑∂ ‹≈‰◊∂, ‹Ø «ÈÓÈ Ú∂«Ú¡ª ¡Èπ√≈ ‘≈˜ ‘؉≈ ⁄≈‘πßÁ∂ ‘؉ : i) «ÒÎ≈Î≈-¬∂ - «Ï¡≈È≈ ’Ó Ú≈Ò≈ «ÒÎ≈Î≈ Í«‘Òª ÷Ø«Ò∑¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ii) «ÒÎ≈Î≈-ÏΔ - ͱÚ ÔØ◊Â≈ Á√Â≈Ú∂˜ª Ú≈Ò≈ «ÒÎ≈Î≈ «√Î ¿πÈ∑ª ÎÓª/·∂’∂Á≈ª Á≈ ÷Ø«Ò∑¡≈ ‹≈Ú∂◊≈, «‹È∑ª ÁΔ ‡À∫‚ ÎΔ√ ¡Â∂ «Ï¡≈È≈ ’Ó ÂÂΔÏ «Úæ⁄ ‘ØÚ∂◊ΔÕ iii) «ÒÎ≈Î≈-√Δ - ‹Ø «’ «ÚæÂΔ ÏØÒΔ ˛, ¡ß «Úæ⁄ ÷ØÒ∑Δ ‹≈Ú∂◊Δ ¡Â∂ «√Î ¿πÈ∑ª ÎÓª/·∂’∂Á≈ª ÁΔ ÷ØÒ∑Δ ‹≈Ú∂◊Δ ‹Ø ’ßÓ Ò¬Δ Â’ÈΔ’Δ ÂΩ ”Â∂ ÔØ◊ Í≈¬∂ ‹≈‰◊∂Õ «ÒÎ≈Î≈-√Δ ÷πæÒ∑‰ ÁΔ «ÓÂΔ ¡Â∂ √Ó∂∫ Ï≈∂ Í≈Â ÎÓª/·∂’∂Á≈ª ˘ √±«⁄ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ F. «¬ß‹ΔÈΔ¡«ß◊ «ÚÌ≈◊ ’ØÒ «ÏÈÀ’≈ ÚæÒØ∫ Í∂Ù ’ΔÂ∂ Ú∂«Ú¡ª ÁΔ Úæ÷∂ ÂΩ ”Â∂ ÍÛÂ≈Ò ’È Á≈ ‘æ’ ≈÷Úª ˛Õ ‹∂’ «ÏÈÀ’≈ ÚæÒØ∫ «ÁæÂΔ √±⁄È≈ «’√∂ ¡◊Ò∂∂ ÍÛ≈¡ ”Â∂ ◊Ò Í≈¬Δ ‹ªÁΔ ˛ ª ÎÓ/·∂’∂Á≈ «¬ß‹ΔÈΔ¡«ß◊ «ÚÌ≈◊ ”⁄ Ì≈ÚΔ ‡À∫‚«ß◊ Ò¬Δ ¡ÔØ◊ ’≈ Á∂ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ G. «¬√ ’ßÓ È≈Ò «’√∂ ÚΔ «’√Ó È≈Ò ‹πÛ∂ √≈∂ fi◊«Û¡ª Á≈ «È͇≈≈ ⁄ß‚Δ◊Û∑ «È¡ª ÷∂Â ¡ËΔÈ ‘ØÚ∂◊≈Õ H. ÙÂΔ¡≈ ‡À∫‚, «Ï¡≈È≈ ’Ó ÂØ∫ «ÏȪ ‡À∫‚, ◊À Íz√Â≈«Ú Î≈Ó ”Â∂ ‡À∫‚ ¡Â∂ ‚≈’/Â≈ ≈‘Δ∫ ‡À∫‚ «Ú⁄≈∂ È‘Δ∫ ‹≈‰◊∂Õ I. «ÚÌ≈◊ ’ØÒ «’√∂ ÚΔ ‹ª √≈∂ «ÏÈÀ ÍæÂª/‡À∫‚ª ˘ «ÏȪ ’≈È Áæ√∂ æÁ ’È Á≈ ¡«Ë’≈ ≈÷Úª ˛Õ √Óπæ⁄∂ ÂΩ ”Â∂ √Ì ÂØ∫ ÈΔÚΔ∫ ÏØÒΔ ‡À∫‚ ÂÀ¡ ’È ÁΔ Íz«’«¡≈ ‘ØÚ∂◊ΔÕ A@. ‡À∫‚ Íz≈Í ’È/‡À∫‚ ÷πæÒ∑‰ ÁΔ «ÓÂΔ ˘ ¤πæ‡Δ Á≈ ¡ÀÒ≈È ‘؉ ‹ª ‹ÈÂ’ ¤πæ‡Δ ‘؉ ÁΔ √± «Úæ⁄ ‡À∫‚ ¡◊Ò∂ ’ßÓ Ú≈Ò∂ «ÁÈ ˘ ¿π√∂ √Ó∂∫ Íz≈Í ’ΔÂ∂/÷ØÒ∂∑ ‹≈‰◊∂Õ AA. ÚË∂∂ Ú∂«Ú¡ª, «ÈÔÓª ¡Â∂ Ùª Ò¬Δ «’zÍ≈ ’’∂ «ÈÓÈ ‘√Â≈÷Δ Á∂ ÁÎÂ È≈Ò √ßÍ’ ’Ø ‹ª ÚÀÏ√≈¬Δ‡ : http:// tenders.gov.in ”Â∂ Ò≈◊ ¡≈È ’ØÕ √‘Δ/- ’≈‹’≈Δ «¬ß‹ΔÈΔ¡, √Δ.ÍΔ. ‚ÚΔ‹È Èß. F, ⁄ß‚Δ◊Û∑Õ ÎØÈ : @AGB-BGD@@ID

C

M

Y

K