ISSN: È≈È’ È≈Ó ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ Â∂∂ Ì≈‰∂ √Ϻ Á≈ ÌÒ≈
0972-6322
h h
Simultaneously published from Patiala & New Delhi
È≈«√ ÁΔ È˜ ”⁄ ÏzÀμ‚ÓÀÈ ÂØ∫ «Ï‘ ˛ √«⁄È (ÍÛ∑Ø √¯≈ F ”Â∂ )
RNI Registration number 22972/77
Ï≈ÈΔ : (√Ú:) «◊: ‘È≈Ó «√øÿ ‹Δ,
Óπº÷ √øÍ≈Á’ : ‹◊‹Δ «√øÿ “ÁÁΔ”
DAILY CHARHDIKALA, PATIALA Í«‡¡≈Ò≈ : Ùπæ’Ú≈, BF ÎÚΔ B@A@, AE Îæ◊‰, È≈È’Ù≈‘Δ √øÓ EDA ÓπÒ º : A.E@ π. ÍØ√‡Ò «‹: Èß. Pb-0274/2009,
√≈Ò D@, ¡≥’ ÈøÏ EF
, ÎØÈ : @AGE-BCG@C@A, FECCFCI, ÎÀ’√ : @AGE-BCGAAHA, BCGBFAE, E@@GGAC (BCGCAEE-’∂ÚÒ «¬Ù«Â‘≈ª Ò¬Δ)
ÙÁΔ ¡≈Í‰Δ ÈÚΔ∫ «’Â≈Ï ”⁄ «Ï¡≈È ’È◊∂ «ÁÒ Á≈ ÁÁ (ÍÛ∑Ø √¯≈ A@ ”Â∂ )
E-mail : cppl@charhdikala.com, charhdikala@gmail.com
¡≈«Ê’ √ÓΔ«÷¡≈ B@@I -A@
AD Ó‘Δ«È¡ª Ï≈¡Á «‘ßÁ-Í≈«’ «Ú⁄≈Ò∂ ¡«ÂÚ≈Á Â∂ ’ÙÓΔ ÓπÁæ ∂ ”Â∂ ‘Ø¬Δ ◊æÒÏ≈Â
B@AA-AB «Ú⁄ I ÎΔ√ÁΔ ÂØ∫ ÚæË ‘ØÚ◊ ∂ Δ «Ú’≈√ Á
Ì≈ È∂ Í≈«’ 鱧 C ‚Ø˜Δ¡ √Ω ∫Í∂
ÈÚΔ∫ «Áæ Ò Δ, BE ÎÚΔ «Ú⁄ ¿πÁÔØ«◊’ ¡Â∂ √∂Ú≈ ÷∂ª «Ú⁄ ’≈ÍØ∂‡ ÷∂ Á∂ Ò≈Ì «Ú⁄ Ó‘æÂÚÍ±È (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√):√’≈ È∂ ÓßÁΔ ¥ÓÚ≈ H.B ¯Δ√ÁΔ ¡Â∂ H.G ¯Δ√ÁΔ Ú≈Ë≈ Â∂˜Δ Á∂ ÓæÁ∂Ș ¿πÂÙ≈‘Δ ÍÀ’∂‹ ÍÛ≈¡ÏæË È≈Ò È«‹æ·‰ Ò¬Δ «ÁæÂ∂ ◊¬∂ ¡≈«Ê’ ‘؉ Á≈ ¡ÈπÓ≈È ˛Õ √ÓΔ«÷¡≈ «Ú⁄ «’‘≈ „ß◊ È≈Ò Ú≈Í√ Ò¬∂ ‹≈‰◊∂ ª ‹Ø «Úæ ¿πÂÙ≈‘Δ ÍÀ’∂‹ª 鱧 «¬’ fi‡’∂ «Ú⁄ Ú≈Í√ «◊¡≈ ˛ «’ «¬√ ¡≈«Ê’ Ú≈Ë∂ «Ú⁄ ¡≈ «ÚÚ√Ê≈ 鱧 ÓπÛ I ¯Δ√ÁΔ Ú≈Ë∂ ”Â∂ Ú≈Í√ È≈ ÒÀ‰ Á≈ √ß’∂ «Áß«Á¡ª «’‘≈ «’ «ÚæÂΔ ‘Δ Â∂˜Δ ¡Â∂ «Úæ «ÚÚ√Ê≈ Á∂ ÓßÁΔ ÂØ∫ «Ò¡ªÁ≈ ‹≈ √’∂Õ «¬√ «Ú⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ˛ √≈Ò B@@A-AB «Ú⁄ Á∂Ù ÁΔ ¡≈«Ê’ ¿πÌÈ ¡Â∂ ¿πÁÔØ«◊’ ¿πÂÍ≈ÁÈ √±⁄’ ¡ß’ «’ ⁄≈Ò± «ÚæÂΔ √≈Ò «Ú⁄ «Úæ «ÚÚ√Ê≈ ÁΔ «Ú’≈√ Á I ¯Δ√ÁΔ È±ß Í≈ ’ ‹≈Ú∂◊ΔÕ «Ú⁄ Ú≈Ë∂ , «ÈÔ≈ «Ú⁄ Â∂ ˜ Δ ¡Â∂ ‹Ø «Ú’≈√ Á ‘ØÚ∂◊Δ ¡◊Ò∂ √≈Ò «ÚæÂΔ √≈Ò «Úæ ÓßÂΔ Íz‰Ï Óπı‹Δ «Ú⁄ ¿π √ «Ú⁄ «¬’ ÚÒØ∫ ¡æ‹ ÒØ’ √Ì≈ «Ú⁄ Í∂Ù ¯Δ√ÁΔ Ú≈Ë≈ ‘Ø ‰ Á≈ ¡≈«Ê’ √ÓΔ«÷¡≈ ¡ÈπÓ≈È ˛Õ √ÓΔ«÷¡≈ B@@I-A@ «Ú⁄ «’‘≈ «Í؇ «Ú⁄ «’‘≈ «◊¡≈ «◊¡≈ ˛ «’ ⁄≈Ò± «ÚæÂΔ ˛ «’ ’Ω Ó ªÂΔ «Úæ  √≈Ò ÁΔ Á±‹Δ «ÂÓ≈‘Δ «Ú⁄ «ÚÚ√Ê≈ «Ú⁄ √πË≈ ‘؉ «Úæ «ÚÚ√Ê≈ «Ú⁄ G.I ”Â∂ Ì≈ÂΔ ¡Ê«ÚÚ√Ê≈ ¯Δ√ÁΔ Á≈ Ú≈Ë≈ «‘≈ ¡Â∂ «Ú⁄ ¡◊Ò∂ «ÚæÂΔ √≈Ò ’∂∫ÁΔ ¡ß’Û≈ √ß◊·È ÚÒØ∫ «Ú⁄ H ÂØ∫ H.E ¯Δ√ÁΔ ⁄≈Ò± «ÚæÂΔ √≈Ò «Ú⁄ ’πæÒ «Ú⁄≈Ò∂ Ú≈Ë≈ ‘؉ Á≈ ÿ∂Ò± ¿πÂÍ≈Á 鱧 ÒÀ ’∂ ¡ßÁ≈˜≈ ˛Õ ¡Â∂ «¬√ Á∂ ‹≈Δ ¡◊≈¿± ∫ ¡Èπ Ó ≈Ȫ «ÚæÂΔ √≈Ò B@AA-AB ¡Èπ √ ≈ ¿π Ò ‡ ‘≈Ò≈ª ÁΩ≈È ÚæË ’∂ I ¯Δ√ÁΔ ’≈È ÷∂ Â Δ ¿π  Í≈ÁÈ ÂØ ∫ Í≈ Í‘π ß ⁄ ‰ ÁΔ «Ú⁄ @.B ¯Δ√ÁΔ ÁΔ √ßÌ≈ÚÈ≈ ˛Õ ⁄≈Ò± «ÚæÂΔ «◊≈Ú‡ ¡≈¿π ‰ Á∂ √≈Ò «Ú⁄ ≈‹’Ø Ù Δ Ï≈Ú‹±Á «¬√ «Ó¡≈Á «Ú⁄ ÿ≈‡≈ Ï‹‡ ¡ÈπÓ≈È Á∂ G.B ¯Δ√ÁΔ Á≈ Ú≈Ë≈ ‘؉ «Úæ ÓßÂΔ √zΔ Íz‰Ï Óπı‹Δ ¡≈«Ê’ √Ú∂ B@@I-A@ ÁΔ ’≈ÍΔ ÍæÂ’≈ª 鱧 ¡Èπ√≈ F.E ¯Δ√ÁΔ ÁΔ √ßÌ≈ÚÈ≈ ˛Õ «¬√ Ú≈Ë∂ «Á÷≈¿π∫Á∂ ‘ج∂Õ (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)
ÓπÏ ß ¬Δ Â∂ √ß√Á ‘Ó«Ò¡ª «Í¤∂ Ì≈ÂΔ ÈÀμ‡Ú’ : Í≈«’√Â≈È Ò≈‘Ω , BE ÎÚΔ (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√): ÁπÚÒ æ ∂ √Ïß˪ «Ú⁄ ’ÛÚ≈‘‡ 鱧 Á± ’È Ò¬Δ Ì≈ ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È Á∂ «ÚÁ∂ Ù √’æ  ª ÚÒØ ∫ ÈÚΔ∫ «Áæ Ò Δ «Ú⁄ «ÓÒ‰Δ ÁΩ ≈È Í≈«’√Â≈È Á∂ ¡æ‹ Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈ «’ Óß π Ï ¬Δ, √ÓfiΩ Â ≈ ¡À’√ÍzÀ√ ¡Â∂ Ì≈ÂΔ √ß√Á ”Â∂ ‘ÓÒ∂ «Í¤∂ Ì≈ÂΔ ÈÀ‡Ú’ Á≈ ‘æ Ê √ΔÕ ¡≈͉∂ Á≈¡Ú∂ Á∂ √ÓÊÈ «Ú⁄ «ÏȪ ’Ø¬Δ √ϱ Í∂ Ù ’Δ«Â¡ª ¡ß Á ± È Δ Ó≈Ó«Ò¡ª Ï≈∂ Óß Â Δ «‘Ó≈È Ó«Ò’ È∂ «’‘≈ «’ ÓπßÏ¬Δ ”Â∂ «‹√ Â∑ª Á≈ ‘ÓÒ≈ ‘Ø«¬¡≈ ¿π√ Â∑ª Á∂ ‘ÓÒ∂ 鱧 Ì≈ÂΔ ÈÀ‡Ú’ ÁΔ ÓÁÁ ÂØ∫ «ÏȪ ¡ß‹≈Ó È‘Δ∫ «ÁæÂ≈ ‹≈ √’Á≈Õ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ √π‰Ú≈¬Δ Á∂ «√Ò«√Ò∂ «Ú⁄ Ò≈‘Ω ‘≈¬Δ ’؇
«Ú⁄ Í∂Ù ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ «Ú⁄ Ó«Ò’ È∂ «’‘≈ «’ ÓÀ∫ ÍæÂ’≈ √ßÓ∂ÒÈ ÁΩ≈È ÷πæÒ∑∂ ÂΩ ”Â∂ «’‘≈ √Δ «’ ÓπÏ ß ¬Δ ‘Ó«Ò¡ª
ÁΔ Â∑ª Á≈ ¡«ÂÚ≈ÁΔ ‘ÓÒ≈ «ÏȪ Ì≈ÂΔ ÈÀ‡Ú’ ÁΔ ÙÓ±ÒΔ¡Â ÂØ∫ È‘Δ∫ ‘Ø √’Á≈Õ Ó«Ò’ È∂ «’‘≈ «’ ‹ÁØ∫ √ÓfiΩÂ≈ ¡À’√ÍzÀ√ ”Â∂ @G «Ú⁄ ‘ÓÒ≈ ‘Ø«¬¡≈ √Δ ¿πÁØ∫ «¬’ Ì≈ÂΔ ÈÀ‡Ú’ √ΔÕ Ì≈ÂΔ √ß√Á ”Â∂ B@@A «Ú⁄ ‘ج∂ ‘ÓÒ∂ «Í¤∂ ÚΔ
Ì≈ÂΔ ÈÀ‡Ú’ Á≈ ‘æÊ √ΔÕ ¿πÈ∑ª «ÏȪ ’Ø¬Δ «Ï¿±≈ «Áß«Á¡ª «’‘≈ «’ «¬‘ «ÂßÈ ÈÀ‡Ú’ ‘È «‹È∑ª ÁΔ Ì≈ «Ú⁄ÒΔ ‘Ø∫Á ÁΔ Í¤≈‰ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ˛Õ Ó«Ò’ È∂ ÿ‡È≈ «Ú⁄ Ì≈ÂΔ ÈÀ ‡ Ú’ ÁΔ ÙÓ±ÒΔ¡Â Á∂ ¡≈͉∂ Á≈¡Ú∂ Á∂ √ÓÊÈ «Ú⁄ ◊z«‘ ÓßÂΔ ÍΔ. «⁄ÁßÏÓ ÁΔ ¡Ï± «‹ßÁ≈Ò Ï≈∂ ’ΔÂΔ «‡æÍ‰Δ Á≈ «˜’ ’ΔÂ≈Õ ¿π‘ ÓπßÏ¬Δ ‘Ó«Ò¡ª Á≈ Ùæ’Δ Ì≈ÂΔ ˛∫‚Ò √ΔÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ √Ó∂ ∫ È∂ ÓÀ È ± ß √‘Δ √≈Ï ’ΔÂ≈ ‹ÁØ∫ «⁄ÁßÏÓ È∂ «’‘≈ «’ ‘Ó«Ò¡ª «Ú⁄ ¡Ï± «‹ßÁ≈Ò Ù≈ÓÒ √ΔÕ «¬√Á≈ ÓÂÒÏ ˛ «’ «¬’ ÈÀ‡Ú’ ˛Õ ‘≈Òª«’ «⁄ÁßÏÓ È∂ «√¯ «¬ßÈ≈ «’‘≈ √Δ «’ Ì≈ÂΔ ¡«Ë’≈Δ¡ª 鱧 Ùæ’ ˛ «’ ¡Ï± «‹ßÁ≈Ò (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)
ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, BE ÎÚΔ (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ √’≈≈ÂÓ’ ÈÂΔ‹∂ ‘≈√Ò ’È Ò¬Δ √ı ’Ø«ÙÙ √ÍÙ‡ ’ΔÂ≈ «’ Ì≈Ú∂∫ ¿πÈ∑ª ÁΔ¡ª Óπæ÷ «⁄ßÂ≈Úª «È¿±˜ √«Ú√):Ì≈ Â∂ Í≈«’√Â≈È Á∂ «ÚÁ∂Ù ’ΔÂΔÕ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ú¯Á ÍæËΔ ◊æÒÏ≈ Ùπ± Úæ÷ Úæ÷ ‘È Í Âª ÚΔ ¿π‘ ÷πæÒ∑∂ «ÁÓ≈◊ È≈Ò √’æª È∂ ¡æ‹ «ÁæÒΔ «Ú⁄ √ÓΔ ÓπÒ≈’≈ ’ΔÂΔÕ ‘جΔÕ ◊æÒÏ≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á «’√∂ √ªfi∂ «Ï¡≈È ÁΔ ◊æÒÏ≈ «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ‘Ø ‘∂ ‘ÈÕ AD Ó‘ΔÈ∂ Á∂ Ú’¯∂ Ó◊Ø∫ Ì≈ ¡Â∂ ¿πÓΔÁ ˛ «’ Í≈«’√Â≈È Ì≈ «ÚØËΔ ¡«ÂÚ≈ÁΔ ¿πÓΔÁ È‘Δ∫ ˛Õ ◊æÒÏ≈ «Ú⁄ ‹≈‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ‹Ê∂ Ï ß Á Δ¡ª ¡Â∂ Óπ ß Ï ¬Δ ‘ÓÒ≈Úª Á∂ «ıÒ≈¯ ÁØÚª Íæ÷ª È∂ √’≈≈ÂÓ’ Úæ¬Δ¡≈ ¡Í‰≈¿π∫«Á¡ª Í≈«’√Â≈È Á∂ «ÚÁ∂Ù √’æª «Ú⁄≈Ò∂ ¡æ‹ «¬Ê∂ ÓπÒ≈’≈ ‘Ø¬Δ Âª ‹Ø ’≈Ú≈¬Δ 鱧 Â∂˜ ’∂◊≈Õ Óπ ß Ï ¬Δ ‘Ó«Ò¡ª Á∂ «¬√ ÂØ ∫ Í«‘Òª «ÚÁ∂ Ù ⁄Ò«Á¡ª «Ù«Â¡ª ”Â∂ √’æ «ÈπÍÓ≈ ≈˙ È∂ ‹ÓΔ Ï¯ ȱ ß ˛Á≈Ï≈Á ‘≈¿± √ «Ú⁄ «ÍÿÒ≈«¬¡≈ ‹≈ √’∂Õ Í≈«’√Â≈ÈΔ «ÚÁ∂ Ù «ÈπÍÓ≈ È∂ ÏÀ·’ ÂØ∫ √’æ √ÒÓ≈È ÏÙΔ Á≈ Ï≈¡Á Áæ«√¡≈ «’ ¿πÈ∑ª √Ú≈◊ ’ΔÂ≈Õ ≈˙ È∂ Í≈«’ «ÚÁ∂ Ù √’æ  ˛Á≈Ï≈Á ‘≈¿± √ Á∂ È≈Ò ◊æ Ò Ï≈ ÁΩ ≈È Ï≈‘ ÍæÂ’≈ª 鱧 «’‘≈ ¡«ÂÚ≈Á Á∂ ÓπæÁ∂ ”Â∂ «’ ¡√Δ∫ ◊æÒÏ≈Â Ò¬Δ «⁄ß Â ≈ Íz ◊ ‡≈¬ΔÕ ’≈‘Ò∂ ‘ªÕ ◊æÒÏ≈Â Ò¬Δ «ÈπÍÓ≈ ≈˙ ¡Èπ√≈ ˛Á≈Ï≈Á ‘≈¿± √ «Ú⁄ Ì≈ È∂ Í≈«’√Â≈È È±ß Á≈ıÒ ‘Ø ‰ ÂØ ∫ Í«‘Òª «Âß È ‚Ø ˜ Δ¡ √Ω ∫ Í∂ Õ ÏÙΔ È∂ «’‘≈ «’ Í«‘Ò≈ BF/AA ˛Á≈Ï≈Á ‘≈¿± √ «¬’ ‘Ó«Ò¡ª «Ú⁄ ’πfi æ ÒØ’ª ‹≈‰Δ-ͤ≈‰Δ ʪ ˛Õ ÁΔ ÙÓ± Ò Δ¡Â Ï≈∂ , ¡√Δ∫ «¬’ Ï‘π  ‘Δ Á± ‹ ≈ ¡«ÂÚ≈ÁΔ ⁄È≈ÂÓ’ ◊æÒÏ≈ Á∂ «¬«Ò¡≈√ ’ÙÓΔΔ ÚÒØ∫ «¬¤π ’ ‘ªÕ ≈˙ ¡Â∂ ‹≈Δ ËÓ’Δ¡ª Ï≈∂ ÏÙΔ ÁΔ ◊æ Ò Ï≈ ¡Â∂ ÂΔ‹≈ Ì≈ÂΔ Ò◊Í◊ ‚∂„ ÿø‡≈ ⁄æÒΔÕ ’≈ȱßÈ ÂØ∫ ¯≈ ‘Ø ’∂ «¬√ ÂØ∫ √ß’∂ «ÓÒÁ≈ ˛ Ì≈ÂΔ «ÚÁ∂Ù √’æ «ÈπÍÓ≈ ≈˙ Í≈«’√Â≈È Á∂ ¡≈͉∂ ‘ÓπÂÏ≈ √ÒÓ≈È ÏÙΔ È≈Ò ÓπÒ≈’≈ ÁΩ≈È Í≈«’√Â≈È Í‘πß⁄∂ ÒØ’ª «’ ÁØÚª Íæ÷ª È∂ ¡≈͉∂ ‘æÊ «ÓÒ≈¿π∫Á∂ ‘ج∂Õ (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂) ÓÂÌ∂Áª 鱧 Á± ’È ¡Â∂
«¬≈È «ıÒ≈Î Í≈ÏßÁΔ Á≈ √ÓÊÈ ’∂ ⁄ΔÈ : «‘Ò∂Δ Ú≈«Ùß◊‡È, BE ÎÚΔ (⁄.È.√.) : ¡ÓΔ’≈ È∂ ⁄ΔÈ ˘ «’‘≈ ˛ «’ ¿π‘ «¬≈È Á∂ «ÚÚ≈Á◊z√Â Í z Ó ≈ ‰ ± ÍzØ◊≈Ó ˘ ÒÀ ’∂ ¿π √ ”Â∂ Í≈ÏßÁΔ Ò◊≈¬∂ ‹≈‰ Á≈ √ÓÊÈ ’∂ «’™«’ ÷∂ «Úæ⁄ «’√∂ ÚΔ √ßÿÙ Á≈ ÷≈ÛΔ ÂØ∫ ¿π√ ˘ ‘؉ Ú≈ÒΔ Â∂˜ ¡Â∂ ◊À√ ÁΔ √ÍÒ≈¬Δ ”Â∂ «√æË≈ ÍzÌ≈Ú ÍÚ∂◊≈Õ ’ª◊√ ÁΔ ’Ó∂ ‡ Δ √≈‘Ó‰∂ ¡≈Í‰Δ ◊Ú≈‘Δ «Úæ⁄ «ÚÁ∂Ù ÓßÂΔ «‘Ò∂Δ ’«¶‡È È∂ «’‘≈ñ ¡√Δ∫ ‹ÈÂ’ ÂΩ ”Â∂ ÁÒΔÒ Á∂ ‘∂ ‘È «’ ÷≈ÛΔ ÷∂ ÂØ∫ Â∂Ò ”Â∂ ⁄ΔÈ ÁΔ «ÈÌÂ≈ Á∂ ⁄ÒÁ∂ ¿π√ (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)
«ÚØËΔ «Ë ÚæÒØ∫ ÚËÁΔ Ó«‘ß◊≈¬Δ Ó‘ª ÿπ‡≈Ò≈ ’≈
¡ß«Óz Ï≈‰Δ «Ò÷‰ Á≈ Ó≈ÓÒ≈
ÍzË≈È ÓßÂΔ È±ß Ó«‘ß◊≈¬Δ ÿ‡≈¿π‰ Á∂ ‘π’Ó Á∂Ú∂ √ØÈΔ¡≈ : √πÙÓ≈
‹∂’ ‹√ÏΔ «√ßÿ ÁØÙΔ «È’«Ò¡≈ ª √˜≈ ˜± Òæ◊◊ ∂ Δ : «√ßÿ √≈«‘Ï
ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, BE ÎÚΔ (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√): «ÚØËΔ «Ë ÁΔ ¡≈◊± √πÙÓ≈ √Ú≈‹ È∂ Á∂Ù «Ú⁄ «ÁÈØ ∫ «ÁÈ ÚËÁΔ Ó«‘ß ◊ ≈¬Δ ȱ ß Ó‘ª ÿπ ‡ ≈Ò≈ ’≈ «Áß«Á¡ª «¬√Á∂ Ò¬Δ √æÂ≈ «Ë Ô± ÍΔ ¬∂ È±ß Í±Δ Â∑ª «˜ßÓ∂Ú ·«‘≈«¬¡≈ ˛ ¡Â∂ È≈Ò ‘Δ Ô± ÍΔ ¬∂ ÁΔ ÍzË≈È ‘؉ Á∂ È≈Â∂ √ØÈΔ¡≈ ◊ªËΔ Íz Ë ≈È Óß Â Δ ‚≈. ÓÈÓØ‘È «√ßÿ È±ß Ó«‘ß◊≈¬Δ ”Â∂ Ò◊≈Ó ’√‰ Á∂ «ÈÁ∂Ù Á∂‰ 鱧 «’‘≈Õ √πÙÓ≈ È∂ ’‰’, ⁄≈ÚÒ, Á≈Ò ¡Â∂ ⁄ΔÈΔ Á≈ «˜’ ’«Á¡ª «¬È∑ª ÁΔ ‹ª⁄ Ò¬Δ √ªfiΔ √ß√ÁΔ ’Ó∂‡Δ Á≈ ◊·È ’ΔÂ∂ ‹≈‰ ÁΔ Óß◊ ’ΔÂΔÕ «ÚØËΔ «Ë ÁΔ ¡≈◊± È∂
¡ß « Óz  √, BE ÎÚΔ (◊π«Á¡≈Ò «√ßÿ): √zΔ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï Á∂ ‹Ê∂Á≈ «◊¡≈ÈΔ ◊πÏ⁄È «√ßÿ È∂ «’‘≈ ˛ «’ ¡ß«Óz Ï≈‰Δ Á∂ Ò∂÷’ Áæ√∂ ‹ªÁ∂ ‹√ÏΔ «√ßÿ √≈Ï Ï≈∂ ÍÛÂ≈Ò ’Ú≈¬Δ ‹≈ ‘Δ ˛Õ ‹∂’ ˙‘Δ Ò∂÷’ «È’Ò∂ ª ÍøÊ’ √˜≈Úª «Áæ Â Δ¡ª ‹≈‰◊Δ¡ªÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «√æ÷ Í≈ÒΔÓÀ∫‡ ÓÀ∫Ϫ 鱧 Í≈ÒΔÓÀ∫‡ «Ú⁄ √拉 ’π Ó ≈ Á∂ Óπ æ Á ∂ ”Â∂ ¡≈Ú≈˜ ¿π·≈¿π‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ˛Õ
«Ú¡ß ◊ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ Á∂Ù ÁΔ «Ú’≈√ Á Á∂ ¯Â≈ Ó«‘ß◊≈¬Δ 鱧 ÒÀ ’∂ ¡Ê Ù≈ÙÂΔ ‘≈√Ò ’È Ò¬Δ ¡≈Í‰Δ «Íæ· ·Ø’ ÓÈÓØ‘È «√ßÿ ¡Â∂ ÍzË≈È ÓßÂΔ ‘∂ ‘ÈÕ ‹ÁØ∫ «’ ¡√Ò Â√ÚΔ ’πæfi ‘Ø ‘Δ ˛Õ ¿πÈ∑ª √ÁÈ «Ú⁄ ÓΩ‹±Á Ô± ÍΔ ¬∂ Óπ÷Δ √ØÈΔ¡≈ ◊ªËΔ È±ß Óπı≈«ÂÏ ‘π«ß Á¡ª «’‘≈ «’ √æ  ≈ «Ë ◊·‹Ø Û ÁΔ ÍzË≈È ‘؉ Á∂ È≈Â∂ ¿πÈ∑ª ”Â∂ √’≈ ⁄Ò≈¿π ‰ ÁΔ ÚΔ «˜ßÓ∂Ú≈Δ ÚΔ ˛ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª 鱧 ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛ «’ Ó«‘ß◊≈¬Δ ÿæ‡ ’È Ò¬Δ ÍzË≈È ÓßÂΔ ÁΔ¡ª ÈΔÂΔ¡ª «Ú⁄ ÂÏÁΔÒΔ Á∂ ÓÈÓØ‘È «√ßÿ «Ú⁄≈Ò∂ Áπ«ÏË≈ ⁄Ò «ÈÁ∂Ù Á∂‰Õ √πÙÓ≈ √Ú≈‹ È∂ ‘Δ ˛Õ «’¿π∫«’ ¡Ê Ù≈Ù Á∂ «’‘≈ «’ Ó¬Δ @D «Ú⁄ Ô± ÍΔ ¬∂ «ÈÔÓª ¡Èπ√≈ Ó«‘ß◊≈¬Δ «Ú’≈√ √’≈ Á∂ √æÂ≈ «Ú⁄ ¡≈¿π‰ ÂØ∫ Á Úˉ Á≈ √ß’∂ ˛ ¡Â∂ «ÚÁ∂Ùª Ï≈¡Á Ó«‘ß◊≈¬Δ Á∂ ÓπæÁ∂ ”Â∂ «ÈÔÓ «Ú⁄ ‹≈ ’∂ ¿π‘ «¬√ Á∂ ¡Ë≈ ”Â∂ AIG (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)
√拉 ’πÓ≈ «¬’ ‘¯Â∂ ÂØ∫ Ò≈ÍÂ≈ Ïß◊≈Ò, «Ï‘≈ ’∂∫Á«Â ∂Ò Ï‹‡ ”⁄ ¡≈√‡∂ÒΔ¡≈ È∂ √π«æ ÷¡≈ Á∂ ’¬Δ ¿πÍ≈¡ ’ΔÂ∂ : «¥ÙÈ≈ ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, BE ÎÚΔ (⁄.È.√.)-√≈Ï’≈ √ª√Á ¡Â∂ ’ª◊√Δ È∂Â≈ √拉 ’πÓ≈ «Í¤Ò∂ «¬’ ‘¯Â∂ ÂØ∫ Ò≈ÍÂ≈ ‘ÈÕ √拉 ’πÓ≈ Á∂ «È‹Δ √π«æ ÷¡≈ ¡«Ë’≈Δ ¡Â∂ «ÁæÒΔ Íπ « Ò√ ’ª√‡∂ Ï Ò ≈Ó «ÈØ ‘ ≈ È∂ «¬‘ ‹≈‰’≈Δ «ÁæÂΔÕ √拉 ÁΔ ◊πßÓÙπÁ◊Δ ÁΔ «Í؇ Á‹ ’≈¿π‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á «ÈØ‘≈ 鱧 Ï÷≈√ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ √πæ«÷¡≈ ¡«Ë’≈Δ È∂ AI ÎÚΔ È±ß √«’¿π«‡Δ «Úß◊ 鱧 √拉 ’πÓ≈ Á∂ Ò≈ÍÂ≈ ‘؉ ÁΔ ıÏ «ÁæÂΔ √ΔÕ AIHD «Ú⁄ ‘ج∂ «√æ÷ «ÚØËΔ Áß«◊¡ª È≈Ò ‹πÛ∂ ‘ج∂ Ó≈Ó«Ò¡ª «Ú⁄ √拉 ’πÓ≈ Á∂ «÷Ò≈¯ ◊À ˜Ó≈ÈÂΔ Ú≈߇ ‹≈Δ ‘؉ Á∂ Ï≈Ú‹±Á √Δ.ÏΔ.¡≈¬Δ. ¿πÈ∑ª 鱧 «◊zÎÂ≈ ’È «Ú⁄ ¡√¯Ò ‘Δ ˛Õ √Δ.ÏΔ.¡≈¬Δ. È∂ ¡Á≈Ò «Ú⁄ √ÚΔ’≈«¡≈ «’ ¿π√ È∂ √拉 ’πÓ≈ Á∂ ’¬Δ «‡’≈«‰¡ª ¿πÂ∂ ¤≈Í∂ Ó≈∂ Í ¿π‘ È‘Δ∫ «Ó«Ò¡≈Õ ‹ª⁄ ¬∂‹ß√Δ È±ß ÚΔ √拉 ’πÓ≈ ÁΔ Ì≈Ò ˛Õ «¬’ √ΔÈΔ¡ Íπ«Ò√ ¡«Ë’≈Δ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ «◊zÎÂ≈Δ ÂØ∫ Ï⁄‰ Ò¬Δ √拉 ’πÓ≈ ¡ß‚◊z≈¿±∫‚ ‘Ø «◊¡≈ ‘ÀÕ «ÁæÒΔ ÁΔ «¬’ ¡Á≈Ò È∂ AIHD Á∂ «√æ÷ «ÚØËΔ Áß«◊¡ª Á∂ ÁØÙΔ √拉 ’πÓ≈ Á∂ «÷Ò≈¯ «¬’ ‘Ø ◊À ˜Ó≈ÈÂΔ (Ï≈’Δ √Î≈ G ”Â∂)
Íø‹≈Ï ÁΔ ¡‰Á∂÷Δ ‘Ø¬Δ : √π÷ÏΔ Ï≈ÁÒ ⁄ø‚Δ◊Û∑, BE ÎÚΔ (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√)-Í≥‹≈Ï Á∂ ¿πÍ Óπº÷ ÓøÂΔ √. √π÷ÏΔ «√øÿ Ï≈ÁÒ È∂ ’Ò √ø√Á «Ú⁄ Í∂Ù ‘ج∂ ∂ÒÚ∂ Ï‹‡ ÁΔ ’ÛΔ ¡≈ÒØ⁄È≈ ’«Á¡ª «¬√ ȱø ͤÓΔ Ïø ◊ ≈Ò ¡ø Á ‘Ø ‰ Ú≈ÒΔ¡ª ¡◊≈ÓΔ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄Ø ‰ ª ȱ ø Óπ ÷ ÷«Á¡ª Ó«‘˜ Íæ¤ÓΔ Ïø◊≈Ò Á≈ ‘Δ √±Ï≈¬Δ Ï‹‡ ’≈ «ÁºÂ≈ ˛Õ ¡º ‹ √ø ◊ » «˜Ò∑ ∂ ”⁄ ÌÚ≈ÈΔ◊Û∑ «Ú÷∂ ’ø«Í¿±‡Δ«¥Â ÒÀ‚ «’≈‚ ’∂∫Á Á≈ ¿πÁÿ≈‡È ’È ¿π Í ø  ͺ  ’≈ª È≈Ò ◊æ Ò Ï≈ ’«Á¡ª √. Ï≈ÁÒ È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ Ì≈ÂΔ «√¡≈√ ÁΔ Âz≈√ÁΔ ˛ «’ Á∂Ù ÁΔ ¡≈˜≈ÁΔ ¿πÍø √zΔ Ò≈Ò Ï‘≈Áπ Ù≈√ÂΔ ÂØ∫ «ÏÈ∑ª Ï≈’Δ √≈∂ ∂Ò ÓøÂΔ «Ï‘≈ ‹ª ͤÓΔ Ïø◊≈Ò
‘ØÒ-∂ Ó‘æÒ∂ ÓΩ’∂ √zΔ ¡≈ÈßÁÍπ √≈«‘Ï «Ú÷∂ √ß◊ª ‹πÛÈΔ¡ª Ùπ± ¡≈Èß Á Íπ √≈«‘Ï, BE ÎÚΔ (‹ß ◊ «√ßÿ): ı≈Ò√≈ ÍøÊ ÁΔ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, «‘ßÓÂ, ÁÒ∂Δ, Ïπ¶ÁΔ¡ª Á≈ Í«Ú栫¿π‘≈ ‹Ø ’ΩÓΔ Ó∂Ò≈ ω ¸æ«’¡≈ ˛, Á√Ó Í≈ÂÙ≈‘ 鱧 ÈÂÓ√Â’ ’È Ò¬Δ
BG, BH ÎÚΔ Â∂ A Ó≈⁄ 鱧 ı≈Ò√∂ ÁΔ ‹ÈÓ Ì±ÓΔ √zΔ ¡≈ÈßÁÍπ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ÷≈Ò√≈¬Δ Ù≈ÈØ ÙΩ’Â È≈Ò ÓÈ≈¬∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ «¬√ «Â¿π‘≈ ÓΩ’∂ Á∂Ù «ÚÁ∂Ù ÁΔ¡ª √ß◊ª ‘πßÓ ‘πßÓ≈ ’∂ Íπæ‹ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ Âı √zΔ ’∂√◊Û∑ √≈«‘Ï Á∂ ‹Ê∂Á≈ «◊¡≈ÈΔ ÂÒØ ⁄ È «√ß ÿ ÓÀ È ∂ ‹ ‹Ú≈‘ «√ßÿ, ÓΔ ÓÀÈ∂‹ ‰ÏΔ «√ß ÿ È∂ «¬√ Íæ  ’≈ ȱ ß Áæ « √¡≈ «’ √ß◊ª 鱧 ¶◊, «‘≈«¬Ù, «‚√ÍÀ∫√Δ, ‹ØÛ∂ ÿ, ◊·ÛΔ ÿ, ’≈ Í≈«’ß◊ ¡≈«Á ÁΔ¡ª √‘±Òª ÍzÁ≈È ’È Ò¬Δ Úæ‚∂ ÍæË ”Â∂ ÍzÏË ß ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘È Âª «’ ¿πÈ∑ª 鱧 ÓπÙ«’Òª Á≈ √≈‘Ó‰≈ È≈ ’È≈ ÍÚ∂ Õ ‹≈‰’≈Δ ¡Èπ √ ≈ «È‘ß ◊ «√ß ÿ Â∂ √ß ◊ ª Úæ ÷ Úæ ÷ Ú≈‘Ȫ ≈‘Δ∫ ‹À’≈∂ ◊πß‹≈¿π∫Á∂ Íπæ‹ ‘∂ ‘ÈÕ ÈΩ‹Ú≈Ȫ Á∂ ’≈¯Ò∂ ¡≈͉∂ (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)
È≈Ò √ÏøË ω∂ ‘È ¡Â∂ «¬È∑ª ÓøÂΔ¡ª È∂ ¡≈͉≈ Íπ≈ «Ë¡≈È ¡≈͉∂ ≈‹ª ¡øÁ ‘Δ ∂Ò ÈÀ‡Ú’ Á∂ «Ú√Ê≈ ”Â∂ √ΔÓ º«÷¡≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ’∂∫ÁΔ ÓøÂΔ È±ø «¬‘ ‘’Δ’Â √Ófi‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ˛ «’ ¿π‘ √≈∂ Á∂Ù ÁΔ ÍzÂΔ«ÈËÂ≈ ’Á≈ ˛ È≈ «’ «√Î «¬’ ≈‹ ÁΔ ¡Â∂ ’∂∫ÁΔ Ï‹‡ ȱø √Óπº⁄∂ Á∂Ù Ò¬Δ «¬’ √øÂπÒ ͑øπ⁄ ¡Í‰≈¿π‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ˛Õ ¡≈˜≈ÁΔ ¿πÍø ∂Ò ÈÀ‡Ú’ Óπ‘º¬Δ¡≈ ’Ú≈¿π‰ «Ú⁄ Í≥‹≈Ï ÁΔ ‘Ó∂ Ù ≈ ¡‰Á∂ ÷ Δ ‘Ø ‰ ”Â∂ ¡Î√Ø √ Íz◊‡≈¿π∫«Á¡ª √ zÏ≈ÁÒ È∂ «’‘≈ «’ Í≥‹≈Ï «√Î ˜ÓΔÈΔ √øÍ’ Â’ ‘Δ √ΔÓ ‘؉ ’≈È «¬√ ȱø ’ß„Δ ≈‹ª Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ ¡≈Í‰Δ Ì±◊Ø«Ò’ ÂΩ ”Â∂ ◊À „π’ÚΔ∫ √«ÊÂΔ Á≈ ı«Ó¡≈˜≈ Ìπ◊ÂÈ≈ ÍÀ∫Á≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª(Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)
ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, BE ÎÚΔ (⁄.È.√.)- √’≈ È∂ ¡æ‹ «’‘≈ «’ ¡≈√‡∂ÒΔ¡≈¬Δ √’≈ ÚÒØ∫ Ì≈ÂΔ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ÁΔ √πæ«÷¡≈ Ô’ΔÈΔ ÏÈ≈¿π‰ Ò¬Δ ¸æ’∂ ◊¬∂ ’ÁÓª ÂØ∫ ¿πÊ∂ ¿πÈ∑ª Á∂ «ıÒ≈¯ ‘Ó«Ò¡ª Á∂ Ó≈Ó«Ò¡ª «Ú⁄ «◊≈Ú‡ ¡≈¬Δ ˛ ¡Â∂ È≈Ò ‘Δ «’‘≈ «’ Ì≈ √’≈ È∂ ÚΔ ‘≈Ò≈ ”Â∂ È∂ÛÒΔ È˜ æ÷Δ ‘Ø¬Δ ˛Õ «ÚÁ∂Ù ÓßÂΔ ¡À√ ¡ÀÓ «¥ÙÈ≈ È∂ ¡æ‹ ÒØ’ √Ì≈ «Ú⁄ ¡≈√‡∂ÒΔ¡≈ «Ú⁄ Ì≈ÂΔ¡ª ”Â∂ ‘Ó«Ò¡ª √ÏßËΔ ¡≈͉∂ ÚÒØ∫ «ÁæÂ∂ «Ï¡≈È «Ú⁄ «¬‘ ‹≈‰’≈Δ «ÁæÂΔÕ Ì≈ ¡Â∂ ¡≈√‡∂ÒΔ¡≈ «Ú⁄≈Ò∂ «Í¤Ò∂ ’πæfi √≈Òª «Ú⁄ √Ïß˪ Á∂ Â∂˜Δ È≈Ò ¡æ◊∂ Úˉ Á≈ «˜’ ’«Á¡ª «¥ÙÈ≈ ÈÀ «’‘≈ «’ «¬√ «Ú⁄ «’√∂ 鱧 Ùæ’ È‘Δ∫ ‘؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ «’ ¡√Δ∫ ¡≈͉∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ”Â∂ ‘Ó«Ò¡ª ÁΔ¡ª ÿ‡È≈Úª 鱧 ¡√Ò «Ú⁄ Ï∂‘æÁ ◊ßÌΔÂ≈ È≈Ò ÒÀ∫Á∂ ‘ªÕ ÓÀ∫ ÌØ√≈ Á∂‰≈ ⁄≈‘ª◊≈ «’ ¡≈√‡ÒΔ¡≈¬Δ ¡«Ë’≈Δ¡ª 鱧 √«ÊÂΔ ÁΔ ◊ßÌΔÂ≈ ÂØ∫ ‹≈‰± ’Ú≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ «ÚÁ∂Ù ÓßÂΔ È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ «¬Ó≈ÈÁ≈Δ È≈Ò «’‘≈ ‹≈ √’Á≈ ˛ «’ ¿π‘ √≈‚Δ¡ª «⁄ßÂ≈Úª 鱧 Á± ’È Ò¬Δ ‘ √ßÌÚ ’Ø«ÙÙ ’ ‘∂ ‘ÈÕ
«ÈÓ≈‰ ’πÙÒ ‡∂«Èß◊ ’∂∫Á Á≈ Ï≈ÁÒ Â∂ È≈«¬’ ÚæÒØ∫ ÁΩ≈
ˆΔÏ Í∂∫‚± ÈΩ‹Ú≈Ȫ 鱧 Úæ÷-Úæ÷ «’æ«Â¡ª Ò¬Δ ‡∂«Èß◊ Á∂‰≈ Úæ‚≈ ¿πÍ≈Ò≈ : Ï≈ÁÒ Óπ ’ Â√ /¡Ïπ Ò ÷π ≈‰≈/ BE ’∂∫Á «Ú÷∂ ◊ΔÏ Í∂∫‚± ÿæ‡ ÍÛ∑∂ «Ò÷∂ «’‘≈ «’ Íø ‹ ≈Ï Á∂ ÍÛ∑ ∂ - «Ò÷∂ ÎÚΔ («Ú’Ó «√ß ÿ ) : «˜Ò∑ ≈ ÈΩ ‹ Ú≈Ȫ ȱ ß Úæ ÷ -Úæ ÷ «’æ « ¡ª ÈΩ‹Ú≈È «¬‘Ȫ Â’ÈΔ’Δ ’∂∫Áª Óπ’Â√ Á∂ ‘Ò’≈ ¶ÏΔ Á∂ «Íø‚ «Úæ⁄ ‡∂«Èß◊ Á∂‰ Ò¬Δ «¬‘ √ß√Ê≈ «Úæ⁄ ‡∂«Èß◊ ÒÀ ’∂ ¡≈Í‰Δ Ø‹Δ ¡ÏπÒ ÷π≈‰≈ «Ú÷∂ H ’ØÛ πͬ∂ Ìͱ ÔÂÈ ’ ‘Δ ˛Õ ¿π‘Ȫ Ø‡Δ Á≈ ‹π◊≈Û ’ √’Á∂ ‘È, ÁΔ Ò≈◊ È≈Ò ÷ØÒ∑∂ ◊¬∂ «ÈÓ≈‰ ’πÙÒ ‡∂«Èß◊ ’∂ ∫ Á Á≈ ÁΩ ≈ ¡æ ‹ Ò≈√È ¡À∫‚ ‡±ÏØ ’ßÍÈΔ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ¡Â∂ ÓÀÈ∂«‹ß◊ ‚≈«¬À ’ ‡ √z Δ ¬∂ . ¡À Ó . È≈«¬’ ÚÒØ∫ ’ΔÂ≈ «◊¡≈, ¿π‘Ȫ Á∂ È≈Ò √.Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ Óπæ÷ ÓßÂΔ Íø‹≈Ï ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ¡≈ÔØ«‹Â ’ΔÂ∂ ◊¬∂ «¬æ’ Ì≈Δ «¬’æ · ȱ ß √ß Ï Ø Ë È ’«Á¡ª Óπæ÷ ÓßÂΔ Íø‹≈Ï «‘≈«¬ÙΔ Ó’≈Ȫ Á≈ ÈΔ∫‘ ÍæÊ æ÷Á∂ ‘ج∂ Óπæ÷ ÓßÂΔ Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒÕ È∂ «’‘≈ «’ «¬√ ‡∂«Èß◊
¡À È ≈ ‘Δ È‘Δ∫ ÏÒ«’ «¬‘ ‘Δ «ÚÙÚ «Ú¡≈ÍΔ ’ß Í ÈΔ¡ª «√«÷¡≈ÊΔ¡ª 鱧 ‡∂«Èß◊ Á∂‰ ¿πÍß ¡≈Í‰Δ¡ª √ß√Ê≈Úª «Úæ⁄ ‘Δ π ˜ ◊≈ Á∂ √≈ËÈ Óπ‘æ¬Δ¡≈ ’Ú≈¿π∫ÁΔ¡ª ‘ÈÕ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ √’≈ ÚΔ ‘π‰ Ï‘π-Â’ÈΔ’Δ «Ú«Á¡≈ ”Â∂ ˜Ø Á∂ ‘Δ ˛, ª ‹Ø ÍÛ∑∂«Ò÷∂ ÈΩ ‹ Ú≈È Â’ÈΔ’Δ «√æ « ÷¡≈ ‘≈√Ò ’’∂ È≈ ¡≈͉∂ Á∂Ù «Úæ⁄ ‘Δ ÏÒ«’ «ÚÁ∂Ùª «Úæ⁄ ÚΔ ⁄ß◊≈ π˜◊≈ ÒÀ √’Á∂ ‘È Õ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ ¿π‘ Ò≈√È ¡À∫‚ ‡±ÏØ ’ßÍÈΔ Á∂ Ï‘π ‘Δ √π’ ◊π‹≈ ‘È, «‹‘Ȫ È∂ ÊØ‘Û∂ ‘Δ √Ó∂∫ «Úæ⁄ Ï‘π ÚËΔ¡ª ¡≈Ëπ«È’ «ÚÁ∂ÙΔ ÓÙΔÈΔ «¬√ √ß√Ê≈ «Úæ⁄ (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)
÷≈Ë ÓπæÁ≈ √¯ΔÂΔ ÿ‡ ’∂ AG.EH ¯Δ√ÁΔ ”Â∂ ÈÚΔ∫ «Áæ Ò Δ, BE ÎÚΔ (⁄Û∑ Á Δ’Ò≈ «È¿± ˜ √«Ú√): Á≈Òª ¡Â∂ √Ï˜Δ¡ª ÁΔ¡ª ’ΔÓª «Ú⁄ ’ÓΔ Á∂ ’≈È AC ¯ÚΔ È±ß ıÂÓ ‘ج∂ ‘¯Â∂ «Ú⁄ ÷≈Ë ÓπæÁ≈ √¯ΔÂΔ ÁΔ Á ÿæ‡ ’∂ AG.EH ¯Δ√ÁΔ ”Â∂ ¡≈ ◊¬ΔÕ «Í¤Ò∂ ‘¯Â∂ «¬‘ Á AG.IG ¯Δ√ÁΔ Á∂ ÍæË ”Â∂ √ΔÕ √ÓΔ«÷¡≈ ¡ËΔÈ ‘¯Â∂ «Ú⁄ Á≈Òª ÁΔ¡ª ’ΔÓª «Ú⁄ A ¯Δ√ÁΔ ÁΔ ’ÓΔ ¡≈¬Δ, ¿πÊ∂ ‘Δ √Ï˜Δ¡ª E.G ¯Δ√ÁΔ Âæ’ √√ÂΔ¡ª ‘Ø ¬ Δ¡ªÕ √≈Ò≈È≈ ¡≈Ë≈ ”Â∂ √ÓΔ«÷¡≈ ¡ËΔÈ ‘¯Â∂ «Ú⁄ ¡≈Ò± ÁΔ¡ª ’ΔÓª «Ú⁄ C@.D@ ¯Δ√ÁΔ Ú≈Ë≈ Á‹ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ
Ú√ßπË≈ Á≈ ¡√ÂΔ¯≈ ÓȘ± ‹À Í π , BE ÎÚΔ (⁄.È.√.) : ≈‹√Ê≈È «ÚË≈È √Ì≈ Á∂ Íz Ë ≈È ÁΔÍ∂ ∫ Á «√ß ÿ Ù∂÷≈Ú È∂ «ÚØËΔ «Ë Á∂ ¡‘πÁ∂ ÂØ∫ Ú√ßπË≈ ≈‹∂ Á≈ ¡√ÂΔÎ≈ ÓÈ‹± ’ «Ò¡≈ ˛Õ Ù∂÷≈Ú È∂ «ÚË≈È √Ì≈ «Ú⁄ ¡æ‹ «¬‘ √±⁄È≈ «ÁæÂΔÕ Ú‰ÈÔØ◊ ˛ «’ Ú√ßπË≈ È∂ √ØÓÚ≈ 鱧 ¡≈͉∂ ¡‘πÁ∂ ÂØ∫ ¡√ÂΔÎ≈ Á∂ «ÁæÂ≈ √ΔÕ
Í«‘ÒΔ Ó≈⁄ ˘ ‘ØÒΔ ÁΔ ¤∞º‡Δ Á≈ ¡ÀÒ≈È ⁄≥‚Δ◊Û∑, BE ÎÚΔ (⁄.È.√.) : Í≥‹≈Ï √’≈ È∂ ‘ØÒΔ ÁΔ ¤∞º‡Δ Í«‘ÒΔ Ó≈⁄ B@A@ ˘ ’È Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ «¬√ √Ï≥ËΔ ‹≈‰’≈Δ «Á≥Á∂ ‘ج∂ ¡º‹ ¬∂Ê∂ Í≥‹≈Ï √’≈ Á∂ «¬º’ ÏπÒ≈∂ È∂ «Áº«√¡≈ «’ ≈‹ √’≈ È∂ ‹ÈÂ’ ¤∞º‡Δ¡ª √≥ÏËΔ ¡≈͉∂ Í«‘Ò∂ ÈØ‡Δ«Î’∂ÙÈ «Ú⁄ ¡≥Ù’ √ØË ’Á∂ ‘ج∂ «ÓÂΔ BH ÎÚΔ B@A@ (¡ÀÂÚ≈) ˘ ‘ØÒΔ Á∂ ÓΩ’∂ ‘؉ Ú≈ÒΔ ‹ÈÂ’ ¤∞‡ º Δ ‘∞‰ «ÓÂΔ A Ó≈⁄ B@A@ ˘ ’È Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ