ck-26-02-2012

h h

È≈È’ È≈Ó ⁄Û∑Á∆’Ò≈ Â∂∂ Ì≈‰∂ √Ϻ Á≈ ÌÒ≈

Simultaneously published from Patiala & New Delhi

RNI Registration No. 22972/77

Ï≈È∆ : (√Ú:) «◊: ‘È≈Ó «√øÿ ‹∆,

Óπº÷ √øÍ≈Á’ : ‹◊‹∆ «√øÿ “ÁÁ∆”

(’πæÒ √¯∂ AB Total Pages 12)

DAILY CHARHDIKALA, PATIALA (Sunday, 26 February 2012) Í«‡¡≈Ò≈ ¡ÀÂÚ≈ BF ÎÚ∆ B@AB, AD Îæ◊‰, È≈È’Ù≈‘∆ √øÓ EDC ÓπºÒ : A.E@ π. ÍØ√‡Ò «‹: Èß. Pb/PTA(0274)/2011-13, √≈Ò (Year) DD, ¡≥’ ÈøÏ (Volume No.) EF† ÎØÈ : @AGE-E@@AIFF, FECCFCI, ÎÀ’√ : @AGE-BCGAAHA, BCGBFAE, E@@GGAC (BCGCAEE-’∂ÚÒ «¬Ù«Â‘≈ª Ò¬∆)

√Ø«Ë¡≈ È≈È’Ù≈‘∆ ’À¶‚ ‹≈∆ «√ßÿ √≈«‘Ï≈È «Ú⁄ ¡≈Í√∆ √«‘ÓÂ∆ È≈ ‘؉ ’≈È «√¯ ÁØ ‹Ê∂Á≈ª È∂ √Ó «ÈÌ≈¬∆

«√‘ ÷∂Â ”⁄ Úæ‚∆ ¿πÍÒÏË∆

ÍØÒ∆˙ Í∆Û Á∂Ùª Á∆ √±⁄∆ «Ú⁄Ø∫ Ï≈‘ ‘Ø«¬¡≈ Ì≈ j Ì≈ ‘∆ È‘∆∫ √Óπæ⁄∂ «ÚÙÚ ÂØ∫ «¬√ «ÏÓ≈∆ 鱧 ¿π÷≈Û √π櫇¡≈ ‹≈Ú∂ : ÓÈÓØ‘È «√ßÿ j B@AD Âæ’ ÍØÒ∆˙ Óπ’ Á∂Ù Á≈ Á‹≈ ‘≈√Ò ’ ÒÚª◊∂ : ◊πÒ≈Ó ÈÏ∆ ¡≈˜≈Á ÈÚ∆∫ «ÁæÒ∆, BE ÎÚ∆ (⁄.È.√.) : ’∂∫Á∆ «√‘ ÓßÂ∆ ◊πÒ≈Ó ÈÏ∆ ¡≈˜≈Á È∂ ÙÈ∆Ú≈ 鱧 «’‘≈ «’ «ÚÙÚ «√‘ √ß◊·È (†‚Ï«Ò¿±.¡À⁄.˙.) È∂ Ì≈Â È±ß ÍØÒ∆˙ Í∆Û Á∂Ùª Á∆ ¡≈͉∆ √±⁄∆ «Ú⁄Ø∫ Ï≈‘ ’æ„ «ÁæÂ≈ ˛Õ ÓßÂ∆ È∂ «¬‘ ¡ÀÒ≈È «Ú«◊¡≈È ÌÚÈ «Ú⁄ ¡≈ÔØ«‹Â ÍØÒ∆˙ √ßÓ∂ÒÈ B@AB «Ú⁄ ’∆Â∆Õ √ßÓ∂ÒÈ «Ú⁄ ÍzË≈È ÓßÂ∆ ‚≈. ÓÈÓØ‘È «√ßÿ È∂ Ú∆ «‘æ√≈ «Ò¡≈Õ ÍzË≈È ÓßÂ∆ È∂ Ì≈ Á∆ ¿πÍÒÏæË∆ ”Â∂ ÷πÙ∆ Íz◊‡ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ «¬√ È≈Ò ¡≈√ ‹≈◊∆ ˛ «’ ‘π‰ «√¯ Ì≈ «Ú⁄Ø∫ ‘∆ È‘∆∫ √◊Ø∫ √Óæπ⁄∆ ËÂ∆ ÂØ∫ «¬√ «ÏÓ≈∆ 鱧 ‹Û∑Ø∫ ¿π÷≈Û √π櫇¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ¡≈˜≈Á È∂ «’‘≈ «’ «Í¤Ò∂ «¬’ √≈Ò «Ú⁄

√z∆ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï Á∂ ‹Ê∂Á≈ «◊¡≈È∆ ◊πÏ⁄È «√ßÿ ¡Â∂ Âı √z∆ ’∂√◊Û∑ √≈«‘Ï Á∂ ‹Ê∂Á≈ «◊¡≈È∆ ÂÒØ⁄È «√ßÿ √±⁄È≈ Á¯Â «Ú÷∂ È≈È’Ù≈‘∆ ’À¶‚ ‹≈∆ ’Á∂ ‘ج∂Õ (ÎØ‡Ø : ÏÏÒ± Ó‘≈‹È) ¡ß«ÓzÂ√, BE ÎÚ∆ (◊π«Á¡≈Ò «√ßÿ) : ’∆Â≈Õ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª √z∆ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï Á∂ ¡æ‹ «√ßÿ √≈«‘Ï «◊¡≈È∆ ◊πÏ⁄È «√ßÿ ¡Â∂ √’æÂ∂ «Ú÷∂ Íø‹ «√ßÿ √≈«‘Ï≈È Á∆ Ó∆«‡ß◊ «Ú⁄ Âı √z∆ ’∂√◊Û∑ √≈«‘Ï Á∂ ‹Ê∂Á≈ «◊¡≈È∆ «ÚÚ≈Á◊z√ ’Ê≈Ú≈⁄’ ÍzØ. √Ï‹∆ «√ßÿ ˱ßÁ≈ È∂ ÂÒØ⁄È «√ßÿ È∂ «¬Ê∂ √±⁄È≈ ¡≈͉≈ √ÍÙ‡∆’È «Áæ  ≈ Á¯Â «Ú÷∂ √Ø«Ë¡≈ ‘Ø«¬¡≈ «ÚÚ≈Á◊z√ ’Ê≈Ú≈⁄’ «‹√ «Ú⁄ «Ò÷Â∆ Óπ¡≈¯∆ Ú∆ È≈È’Ù≈‘∆ ’À ¶ ‚ ‹≈∆ Ò¬∆ ¡Â∂ ‘æÊ ‹ØÛ ’∂ Ú∆ ÍzØ. √Ï‹∆ «√ßÿ ˱ßÁ≈ ÓßÓπ◊¡ ≈¯∆ Óß ◊ Ò¬∆Õ «√ß ÿ ’∆Â≈Õ Ì≈Ú∂∫ ¡æ‹ Íø‹ «√ßÿ È∂ ÌπæÒ ÏıÙ≈¬∆ √≈«‘Ï≈È Á∆ Ó∆«‡ß◊ √∆ Í √≈«‘Ï≈È È∂ ¿π√ 鱧 ’∆ÂÈ È≈È’Ù≈‘∆ ’À ¶ ‚ ‹≈∆ √Ú‰ ’È, √«‘‹ Í≈· Á∂ ’È Á∆ √Ó «√¯ ÁØ «√ßÿ √≈«‘Ï≈È È∂ ‘∆ ÌØ◊ Í≈¿π‰ ¡Â∂ ’Û≈‘ ÍzÙ≈Á Á∆ Á∂◊ ÚÂ≈¿π‰ «ÈÌ≈¬∆Õ «¬√ Á∆ Ú‹∑ ≈ «¬‘ ˛ «’ √Ø Ë ∂ ‘Ø ¬ ∂ Ó◊Ø∫ ¡Á≈√ ’È ”Â∂ Óπ¡≈¯∆ Á∂‰ Á∆ ◊æÒ ’∆Â∆ È≈È’Ù≈‘∆ ’À¶‚ 鱧 Âı √z∆ ÁÓÁÓ≈ √≈«‘Ï ˛Õ ÍzØ. ˱ßÁ≈ È∂ Óß«È¡≈ «’ ¿πÈ∑ª ’ØÒØ∫ ÌπæÒ ‘ج∆ ˛, Á∂ ‹Ê∂Á≈ Ì≈¬∆ ÏÒÚß «√ßÿ ÈßÁ◊Û∑ Ó≈ÈÂ≈ «‹√ ”Â∂ ¿π‘ «Ò÷Â∆ ¡Â∂ ˜πÏ≈È∆ Óπ¡≈Î∆ Óß◊Á∂ ‘ÈÕ È‘∆∫ «ÁßÁÕ∂ «¬√∂ Ò¬∆ È≈È’Ù≈‘∆ ’À¶‚ 鱧 ¡’≈Ò ÍzØ. ˱ßÁ≈ È∂ «’‘≈ «’ ‹≈Í √≈«‘Ï «Ú⁄ ¿πÈ∑ª Á∆ Âı √≈«‘Ï «Ú÷∂ «Ò∆˜ ’È Á∆ ʪ ÁØ «√ßÿ ¡≈Ú≈˜ È‘∆∫ ˛ ¡Â∂ «¬‘ «’√∂ Á∆ Ù≈ ‹≈ÍÁ∆ (Ï≈’∆ √¯≈ G ”Â∂) √≈«‘Ï≈È È∂ √±⁄È≈ Á¯Â «Ú÷∂ ¡≈ ’∂ «Ò∆˜ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Âπ√∆∫

¿πÂ∆ ’Ø∆¡≈ È∂ «Á÷≈¬∂ Â∂Ú, «ÁæÂ∆ ‹ß◊ Á∆ ËÓ’∆ Ó≈√’Ø, BE ÎÚ∆ (⁄.È.√.) : - ¿π æ  ’Ø∆¡≈ È∂ ËÓ’∆ «ÁæÂ∆ ˛ «’ ¿π‘ ¡Ó∆’≈ ¡Â∂ Áæ÷‰∆ ’Ø∆¡≈ ”Â∂ ¡◊Ò∂ ‘ÎÂ∂ ‘؉ Ú≈Ò∂ √ªfi∂ ÔπæË ¡«Ì¡≈√ «÷Ò≈¯ Í«ÚæÂ ÔπæË ’∂◊≈Õ Áæ«√¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ «’ ÷æÏ∂Íæ÷∆ Ù≈√È Ú≈Ò∂ ¿πæÂ ’Ø∆¡≈ Á∂ ≈Ù‡∆ æ«÷¡≈ ¡≈ÔØ◊ È∂ «¬√ 鱧 ÔπæË Á≈ Á‹≈ «ÁæÂ≈ ˛ ¡Â∂ «ÈßÁ≈ ’Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ ¿πÈ∑ª Á∆ ÎΩ‹ ¡≈͉∆ ÙÀÒ∆ «Ú⁄ «¬√ 鱧 Î∂Ò∑ ’ Á∂Ú∂◊∆Õ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ Áæ÷‰ ’Ø∆¡≈ «¬‘ √≈Ò √À«È’ ¡«Ì¡≈√ √ØÓÚ≈ ÂØ∫ Ùπ± ‘ØÚ∂◊≈ ¡Â∂ I Ó≈⁄ Âæ’ ⁄æÒ∂◊≈Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¡Ó∆’≈ ¡Â∂ Áæ÷‰ ’Ø∆¡≈ Á∂ «Ú⁄ ìÎØÒ «¬æ◊Òî È≈Ó’ «¬æ’ ‘Ø ÔπæË ¡«Ì¡≈√ «¬’ Ó≈⁄ ÂØ∫ B@ ¡zÍÀÒ Âæ’ ⁄Ò∂◊≈Õ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª Ï∆Â∂ ‘ÎÂ∂ Áæ÷‰∆ ’Ø∆¡≈ È∂ ¿πæÂ ’Ø∆¡≈ Á∂ È≈Ò ÔπæË ¡«Ì¡≈√ ’∆Â≈ √∆Õ

√≈‚∆ Ù≈ÈÁ≈ √¯ÒÂ≈ Á∂ ’≈È ‚Ï«Ò¿±.¡À⁄.˙. È∂ ÍØÒ∆˙ Í∆Û Á∂Ùª Á∆ ¡≈͉∆ √±⁄∆ «Ú⁄Ø∫ Ì≈Â È±ß Ï≈‘ ’ «ÁæÂ≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Í«‘Òª «‹Ê∂ √≈Ò «Ú⁄ ÍØÒ∆˙ Á∂ B Òæ÷ Ó≈ÓÒ∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∂ √∆, ¿πÊ∂ ‘∆ «Í¤Ò∂ «¬’ √≈Ò «Ú⁄ ÍØÒ∆˙ Á≈ «¬’ Ú∆ Ó≈ÓÒ≈ √≈‘Ó‰∂ È‘∆∫ ¡≈«¬¡≈Õ ¡≈˜≈Á È∂ «’‘≈ «’ ““¡√∆∫ «¬’ ÒÛ≈¬∆ «‹æÂ∆ ˛, Ò∂«’È Í±∆ ÒÛ≈¬∆ «‹æ‰∆ ‘π‰∆ Ï≈’∆ ˛Õ √≈鱧 Íπ≈‰∂ ‹ØÙ Á∂ È≈Ò ¡æ◊∂ Úˉ≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛, ª «’ B@AD «Ú⁄ Ì≈Â È±ß ÍØÒ∆˙ Óπ’ Á∂Ù ¡ÀÒ≈«È¡≈ ‹≈ √’∂Õ «√‘ ÓßÂ∆ È∂ «’‘≈ «’ ¿πÈ∑ª Á∂ ÓßÂ≈Ò∂ È∂ ÍØÒ∆˙ È≈Ò «È͇‰ Ò¬∆ (Ï≈’∆ √Î≈ G ”Â∂) «¬’ ÔØ‹È≈ ω≈¬∆ ˛,

«√ßÿ √≈«‘Ï≈È ÚæÒØ∫ ◊π: «◊¡≈È Î˜∆ Íπ«Ò√ Óπ’≈Ï«Ò¡ª Á∂ Ì∂Á ÷πæÒ∑‰ Òæ◊∂ ◊ØÁÛ∆ Ó≈ÓÒ∂ ”Â∂ ¡À√.‹∆.Í∆.√∆. 鱧 ‹ª⁄ ‡∆Ó Ì∂‹‰ Á∂ ‘π’Ó

˛Á≈Ï≈Á, BE ÎÚ∆ (⁄.È.√.) : Ì≈‹Í≈ È∂ √’≈ ÂØ∫ ¡ÀÈ.√∆.‡∆.√∆. 鱧 Ò≈◊± ’È Á∂ ÎÀ√Ò∂ 鱧 æÁ ’È Á∆ Óß◊ ’Á∂ ‘ج∂ Íz Ë ≈È Óß Â ∆ ÓÈÓØ ‘ È «√ß ÿ ȱ ß «’‘≈ ˛ «’ «¬√ «ÚÚ≈Áͱ  È Óπ Á ∂ ”Â∂ «Ú⁄≈Ú‡ªÁ≈ ’È Ò¬∆ ÂæÂ’≈Ò∆ Óπ÷ ÓßÂ∆¡ª Á∆ ÏÀ·’ √æÁ∆ ‹≈Ú∂Õ Ì≈‹Í≈ È∂Â≈ ¡ÀÓ.ÚÀ∫’¬∆¡≈ È≈«¬‚± È∂ «’‘≈ ˛ «’ Íz √ Â≈«Ú ¡ÀÈ.√∆.‡∆.√∆. Á∆ Ùπ±¡≈Â∆ √Ó∂∫

¡≥«ÓzÂ√ BE ÎÚ∆ (≈‹«Ú≥Á ≈‹)- ¿∞  ≈÷≥ ‚ «Ú⁄ ÍÀ ∫ Á∂ ‘«Áπ¡≈ «Ú÷∂ ◊∞Áπ¡≈≈ «◊¡≈È ◊ØÁÛ∆ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ˘ ÒÀ ’∂ «√º÷ª Â∂ ¿∞Â≈÷≥‚ Á∆ √’≈ «Ú⁄’≈ ’≈Î∆ «⁄ ÂØ∫ ‡’≈¡ ⁄«Ò¡≈ ¡≈ «‘≈ ‘ÀÕ «√º÷ª Á∆ Ó≥◊ ‘À «’ AIHD Á∂ Á≥«◊¡ª «Ú⁄ ‘«Áπ¡≈ «Ú÷∂, ‘ ’∆ Í≈¿∞Û∆ «Ú⁄ ω∆ Ùz∆ ◊∞» È≈È’ Á∂Ú ‹∆ Á∆ Ô≈Á◊≈ ˘ ÓÒ∆¡≈Ó∂‡ ’’∂, ¿∞√ ‹◊∑≈ ”Â∂ ‡≈«¬Ò‡ Â∂ Ó≈’∆‡ ω≈ «ÁºÂ∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ ‹Á «’ ¿∞Â≈÷≥‚ Á∆ √’≈ «¬√ √≥Ï≥Ë∆ ◊¬∂ ÚÎÁª ˘ «¬√ ‹◊∑≈ Á∆ Ï‹≈«¬ ‘Ø «’√∂ ‹◊∑≈ ”Â∂ Ùz∆ ◊∞» È≈È’ Á∂Ú ‹∆ Á∆ Ô≈Á◊≈ ¿∞√≈È Ï≈∂ ’«‘ ‘∆ ‘ÀÕ «¬√ √≥ÏË ≥ ∆ «ÁºÒ∆ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏË ≥ ’ ’Ó∂‡∆ Á∂ ◊∞ÙÈ «√≥ÿ ϺÏ, √≥ ÏÒ‹∆ «√≥ÿ Á≈Á»Ú≈Ò, Â∂ ‘ØȪ È∂ ¿∞Â≈÷≥‚ √’≈ ’ØÒ Ø√ Íz◊‡ ’È Ò¬∆, Ùz∆ ¡’≈Ò Â÷ √≈«‘Ï ÂØ∫ Ó≈⁄ Ú∆ ’º«„¡≈ √∆ Â∂ «ÁºÒ∆ Ì≈‹Í≈ Óπº÷ ÁÎÂ ¡º◊∂ Óπ˜≈‘≈ ’∆Â≈ √∆Õ «¬‘Ȫ ¡≈◊»¡ª È∂ «√≥ÿ √≈«‘Ï≈È ˘ Ùz∆ «¬√ Ó√Ò∂ ”Â∂ Á÷Ò (Ï≈’∆ √Î≈ G ”Â∂)

√∆Ó≈ «¬’ Ó≈⁄ Âæ ’ ‘Ø ‰ Á∂ Ï≈Ú‹±Á «¬√ ”Â∂ «Ú¡≈Í’ ◊æÒÏ≈ Á∂ «Ò‘≈‹ ÂØ∫ Ø’ Ò◊≈¿π‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛Õ ÍzË≈È ÓßÂ∆ 鱧 «¬√ √Ïß Ë ∆ Óπ æ ÷ ÓßÂ∆¡ª Á∂ ÷ÁÙ∂ 鱧 Á± ’È ¡Â∂ ¿π È ∑ ª È≈Ò ◊æ Ò Ï≈ Ҭ∆ ÏÀ · ’ ÏÒ≈¿π ‰ ∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛Õ ¿πÈ∑ª È∂ «¬Ê∂ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ’∂∫Á √’≈ Á≈ «¬’ Íæ÷∆ ÎÀ√Ò≈ ˛Õ ◊z«‘ «ÚÌ≈◊ Á∆ √ß√Á∆ √Ê≈¬∆ (Ï≈’∆ √Î≈ G ”Â∂)

¡ÀÈ.√∆.‡∆.√∆ ÓÂ∂ 鱧 ÷≈‹ ’È ”Â∂ ’ÀÍ‡È Á∆ ¸‰ΩÂ∆

“¡’≈Ò∆-Ì≈‹Í≈ ’ØÒ È∆Â∆◊ ÎÀ√Ò∂ ÒÀ‰ Á≈ ‘æ’ È‘∆∫” ⁄ß‚∆◊Û∑, BE ÎÚ∆ (⁄.È.√.) : -Íø‹≈Ï ÍzÁ∂Ù ’ª◊√ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÍzË≈È ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ È∂ ÈÀÙÈÒ ’≈¿±∫‡ ‡ÀØ«˜Ó √À∫‡ (¡ÀÈ.√∆.‡∆.√∆) Á∂ «ÈÓ≈‰ √ÏßË∆ ’∂∫Á √’≈ Á∂ Íz√Â≈Ú ˘ ÷≈«‹ ’È ˘ ÒÀ ’∂ ÙØzÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ-Ì≈‹Í≈ ◊·‹Ø Û Á∂ ÈÀ « Â’ Â∂ √ß«ÚË≈«È’ ¡«Ë’≈ ”Â∂ √Ú≈Ò ’∆Â≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª È∂ √≈Î ÙÏÁª ”⁄ «’‘≈ ˛ «’ «¬‘ √’≈ È∆Â∆ √ÏßË∆ ÎÀ√Ò∂ ÒÀ‰ Á≈ ¡«Ë’≈ È‘∆∫ æ÷Á∆ ˛, «’™«’ «¬‘ «√Î «¬’ Á∂÷Ì≈Ò ’È Ú≈Ò∆ √’≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª È∂ «¬‘ Ú∆ √ÍæÙ‡ ’∆Â≈ ˛ «’ ¡ÀÈ.√∆.‡∆.√∆ √Ó∂∫ Á∆ Óπæ÷ ÒØÛ ˛ Â∂ ¡æÂÚ≈Á Á∂ «÷Ò≈Î ÒÛÈ≈ ’∂∫Á Á∂ È≈Ò-È≈Ò √±Ï≈ √’≈ª Á∆ Ú∆ «˜ßÓ∂Ú≈∆ ˛Õ ¿πÈ∑ª È∂ «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï ”⁄ ⁄؉ ÈÂ∆«‹¡ª

Ó‘ª√≈◊ ÷∂Â Á∂ Ò¬∆ «⁄ßÂ≈ Á≈ ’≈È ˛Õ ÓÀ∫ Ó«‘√±√ ’Á≈ ‘ª «’ «‘ßÁ Ó‘ª√≈◊ ÷∂Â Á≈ ÍzÓ≈‰±’È ’È≈ «¬√ Á∆ ÙªÂ∆ ¡Â∂ √«ÊÂ≈

Á∂ Ò¬∆ ⁄ß◊≈ √ß’Â ∂ È‘∆∫ ˛Õ ¿È∑ª ¡Ó∆’∆ Ó∆‚∆¡≈ È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª «’‘≈ «¬√ ÿ‡È≈¥Ó ”Â∂ √≈‚∆ Ș ˛ ¡Â∂ √≈‚∆ ‰È∆Â∆ Á≈ √ÂßπÒÈ Ï’≈ æ÷‰ Ò¬∆ ¡√∆∫ ˜±∆ ’ÁÓ ¿π·≈ ‘∂ ‘ªÕ Ì≈ È∂Û∂ Ì«Úæ÷ «Ú⁄ ¡≈͉∆ ‹Ò

√À È ≈ Á∂ Ï∂ Û ∂ «Ú⁄ B Íz Ó ≈‰± ͉‚πÏ æ ∆¡ª Ù≈ÓÒ ’È Ú≈Ò≈ ˛Õ «¬√ «Ú⁄ Á∂ Ù «Ú⁄ ω∆ ¡≈¬∆.¡ÀÈ.¡À√. ¡∆‘ß ¡Â∂ ±√∆ ¡’πÒ≈ Ù∂z‰∆ Á∆ ¡≈¬∆.¡ÀÈ.¡À√. ⁄æ’ Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ Ó≈«‘ª Á≈ Óßȉ≈ ˛ «’ Ì≈Â∆ ÍzÓ≈‰± ͉‚πÏ æ ∆ Íz◊ Ø ≈Ó Á∆ Ï≈Ï∆ ’È Ò¬∆ Í≈«’√Â≈È ⁄∆È ÂØ ∫ ÓÁÁ Óß ◊ √’Á≈ ˛Õ √∂Ú≈Óπ’ ’Óª‚ √πÈ∆Ò ⁄Ω‘≈È È∂ Í≈«’√Â≈È Á∂ √ßÌ≈Ú∆ ’ÁÓ Ï≈∂ «’‘≈ «’ Í≈«’√Â≈È ¡Â∂ ⁄∆È ¯Ω‹∆ Ș∆¬∂ ÂØ∫ ’≈¯∆ È∂Û∂ ‘È ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È Ì≈Â∆ √ÓÊ≈ Á∆ Ï≈Ï∆ ’È Ò¬∆ Í∆.¡ÀÒ.¬∂. Á∆ ‹ÀÒ √ÀÈ≈ 鱧 ¡≈͉∆ ͉‚πæÏ∆¡ª ÂÀÈ≈ ’È È±ß ’«‘ √’Á≈ ˛Õ

¿πÍß ’ª◊√ √’≈ Á≈ ◊·È ‘؉ ”Â∂ ≈Ù‡∆ «‘æª Â∂ Á∂Ù Ì ”⁄ ¡æÂÚ≈Á ÚæÒØ∫ «ÁæÂ∆ ‹≈ ‘∆ ¸‰ΩÂ∆ ˘ √≈‘Ó‰∂ æ÷Á∂ ‘ج∂ ¡’≈Ò∆-Ì≈‹Í≈ ◊·‹ØÛ Á∂ ÎÀ√Ò∂ Á∆ √÷Â≈¬∆ È≈Ò √Ó∆«÷¡≈ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ È∂ ◊·‹ØÛ Á∂ Íz√Â≈Ú ˘ ÷≈«‹ ’È √ÏßË∆ ÎÀ√Ò∂ Á∆ «ÈßÁ≈ ’Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ ˛ «’ «¬‘ ÎÀ√Ò≈ ⁄؉ª Á∂ ÈÂ∆«‹¡ª ÂØ∫ Ï≈¡Á Ï‰È Ú≈Ò∆ ¡◊Ò∆ √’≈ ”Â∂ ¤æ‚ Á∂‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ ¡’≈Ò∆ Ì≈‹Í≈ ◊·‹ØÛ ’ØÒ «’√∂ Â∑ª Á≈ È∆Â∆ √ÏßË∆ ÎÀ√Ò≈ ÒÀ‰ Á≈ ‘π‰ ’Ø¬∆ ¡«Ë’≈ È‘∆∫ ˛, «‹‘Û∆ ÈÂ∆«‹¡ª Âæ’ «√Î ¡√Ê≈¬∆ «ÚÚ√Ê≈ Á∂ «‘ ’ßÓ ⁄Ò≈ ‘∆ ˛Õ √≈Ï’≈ Óπ÷ æ ÓßÂ∆, ¡’≈Ò∆ Ì≈‹Í≈ ◊·‹ØÛ «ÚÙ∂Ù ’’∂ Óπæ÷ ÓßÂ∆ Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ ÚæÒØ∫ (Ï≈’∆ √Î≈ G ”Â∂)

«¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á, BE ÎÚ∆ (⁄.È.√.) : Í≈«’√Â≈È È∂ «’‘≈ ˛ «’ ¿π√ È∂ √≈Ò B@@G «Ú⁄ Ï∂Ș∆ Ìπæ‡Ø ’ÂÒ ’ª‚ 鱧 ÒÀ ’∂ √≈Ï’≈ ¯Ω ‹ ∆ Ù≈√’ ÍÚ∂ ˜ Óπ Ù æ  ¯ Á∂ «÷Ò≈¯ «¬ß ‡ ÍØ Ò Á≈ À ‚ ’≈È ÈØ«‡√ ÒÀ‰ Á∆ ’≈Ú≈¬∆ Ùπ± ’ «ÁæÂ∆ ˛Õ √’≈ «¬√ √ÏßË «Ú⁄ ¡◊Ò∂ ’πfi «ÁȪ «Ú⁄ «¬ß‡ÍØÒ È≈Ò √ßÍ’ ’∂◊∆Õ ◊z«‘ ÓßÂ∆ «‘Ó≈È Ó«Ò’ È∂ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ÎÀ‚Ò ‹ª⁄ ¬∂ ‹ ß √ ∆ ¡◊Ò∂ ’π fi «ÁȪ «Ú⁄

Ì≈ - ¡≈√‡z∂Ò∆¡≈ «Ú⁄≈Ò∂ “’Ø ‹ª ÓØ” Óπ’≈ÏÒ≈ ¡æ‹

Íø‹≈Ï ”⁄ ¡ÓÈ ’≈ȱßÈ Á∆ ‘≈Ò «Ï‘Â∆È : Ï≈ÁÒ

«√‚È∆, BE ÎÚ∆ (⁄.È.√.): «Âz’؉∆ ÒÛ∆ Á∂ Î≈¬∆ÈÒ «Ú⁄ Í‘πß⁄‰ Ò¬∆ Ì≈Â È±ß ¡≈√‡z∂Ò∆¡≈ «÷Ò≈¯ ¡ÀÂÚ≈ 鱧 ’Ø ‹ª ÓØ Ú≈Ò≈ Óπ’≈ÏÒ≈ ÷∂‚‰≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ Ì≈Â∆ ‡∆Ó È±ß «¬‘ ÓÀ⁄ ‘ ‘≈Ò «Ú⁄ «‹æ‰≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ √z∆¶’≈ ¡Â∂ ¡≈√‡z∂Ò∆¡≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ì≈Â∆ ‡∆Ó Â∆√∂ √Ê≈È ”Â∂ ˛Õ Ì≈ ȱ ß ¡≈√‡z∂Ò∆¡≈ ¡Â∂ √z∆¶’≈ «÷Ò≈¯ ÁØÚ∂∫ ÓÀ⁄ «Ï‘Â È ∂‡ È≈Ò «‹æ‰∂ ÍÀ‰◊∂Õ ‘≈Ò∂ Âæ’ √∆∆˜ «Ú⁄ √z∆¶’≈ Á∂ F ÓÀ⁄ª «Ú⁄ AE ¡ß’ (È ∂‡ +@.DBF) ˛Õ ‹ÁØ∫ «’ ¡≈√‡z∂Ò∆¡≈ Á∂ AD ¡ß’ (È ∂‡ +@C.AH) ‘È Â∂ Ì≈ Á∂ ÷≈Â∂ «Ú⁄ (Ï≈’∆ √Î≈ G ”Â∂)

¡≈ÈßÁÍπ √≈«‘Ï, BE ÎÚ∆ (‹ß◊ «√ßÿ) : Íø‹≈Ï ¡ßÁ ¡ÓÈ ’≈ȱßÈ Á∆ ‘≈Ò Á±‹∂ √±«Ï¡ª È≈ÒØ∫ «’Â∂ «Ï‘Â ˛Õ «¬‘ Íz◊‡≈Ú≈ Íø‹≈Ï Á∂ Óπ÷ ÓßÂ∆ √z. Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ È∂ «¬Ê∂ √z∆ Á√Ó∂Ù ¡’À‚Ó∆ ‡æ√‡ Á∆ Ó∆«‡ß◊ Á∆ ÍzË≈È◊∆ ’È ¿πÍß ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª ’∆Â≈Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ¡’≈Ò∆-Ì≈‹Í≈ ◊·‹ØÛ √’≈ Á∂ Ù≈√È Á∂ Ï∆Â∂ E √≈Òª ÁΩ≈È ¡ÓÈ ’≈È±È ß Á∆ √«ÊÂ∆ «Ú⁄ «Ú¡≈Í’ √πË≈ ‘ج∂ ‘ÈÕ ¿πȪ∑ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ «’ Íø‹≈Ï ‘ØȪ √±«Ï¡ª È≈ÒØ∫ «‘‰ Ò¬∆ «¬’ √π«æ ÷¡Â ʪ ˛Õ «¬’ ‘Ø √Ú≈Ò Á∂ ‹Ú≈Ï «Ú⁄ ¿πȪ∑ Áæ«√¡≈ «’ ‘ΩÒ≈Óπ‘Ò æ ∂ ÂØ∫ Í«‘Òª ◊Û∑Ù’ ß -¡≈ÈßÁÍπ √≈«‘Ï √Û’ Á∂ √πË≈ Ò¬∆ ¡«Ë’≈∆¡ª 鱧 ‘π’Ó ‹≈∆ ’ «ÁæÂ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ ¡≈ÈßÁÍπ √≈«‘Ï È±ß Í«ÚæÂ Ù«‘ Ú‹Ø∫ √Ê≈Í ’È Ò¬∆ ÈÙ≈ Óπ’ ω≈¿π‰ Ò¬∆ È؇∆«Î’∂ÙÈ ‹≈∆ ’∆Â∂ ‹≈‰ √ÏßË∆ √Ú≈Ò ÂØ∫ ¿πȪ∑ ‡≈Ò≈ Úæ‡ «Ò¡≈Õ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ¡æ‹ √Ú∂∂ √z. Ï≈ÁÒ ÁÙÓ Í≈ÂÙ≈‘ √z∆ ◊π± ◊Ø«ÏßÁ «√ßÿ 鱧 (Ï≈’∆ √Î≈ G ”Â∂)

ÍæÂ’≈ª Á∂ √Ú≈Òª Á∂ ‹Ú≈Ï «ÁßÁ∂ ‘ج∂ Óπæ÷ ÓßÂ∆ √z. Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ

ÍØÒ∆˙ √ßÓ∂ÒÈ Á≈ ¿πÁÿ≈‡È∆ Ì≈Ù‰ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ ÍzË≈È ÓßÂ∆

¡ÀÈ.√∆.‡∆.√∆. ”Â∂ Óπæ÷ ÓßÂ∆¡ª Á∆ ÏÀ·’ √æÁ∆ ‹≈Ú∂ : Ì≈‹Í≈

æ¯ Á∆ «◊z¯Â≈∆ Ò¬∆ «¬ß‡ÍØÒ Ì≈Â∆ ‹Ò √ÀÈ≈ «Ú⁄ ͉‚æπÏ∆ Ù≈ÓÒ ‘؉ ”Â∂ Í≈«’ «⁄ß ÓπÙÈ≈Ò √ßÍ’ ’∂◊≈ Í≈«’√Â≈È

ÈÚ∆∫ «Áæ Ò ∆, BE ÎÚ∆ (⁄.È.√.) : Ì≈Â∆ ‹Ò √ÀÈ≈ Á∂ Ï∂Û∂ «Ú⁄ B ÍzÓ≈‰± ͉‚πæÏ∆¡ª Ù≈ÓÒ ’È Á∆ «Â¡≈∆ Á∂ Íz√Â≈Ú ”Â∂ «⁄ß Â ≈ Á≈ ’≈È Áæ √ Á∂ ‘Ø ¬ ∂ Í≈«’√Â≈È È∂ «’‘≈ ˛ «’ ¿π‘ ÈÚ∆∫ √«ÊÂ∆ «Ú⁄ √ßÂπÒÈ Ï‰≈¬∂ æ÷‰ Ò¬∆ ˜±∆ ’ÁÓ ¿π·≈ «‘≈ ˛Õ Í≈«’√Â≈È∆ ‹Ò √ÀÈ≈ Á∂ Óπ÷∆ ¡À‚«ÓÒ Óπ‘ßÓÁ ¡≈«√Î √ßÁ∆Ò≈ È∂ «’‘≈ ˛ «’ Í≈«’√Â≈È∆ ¯Ω‹ «◊‰Â∆ Á∂ «Ò‘≈˜ È≈Ò Ì≈Â∆ ‹Ò √ÀÈ≈ Á∆ È≈ ª Ï≈Ï∆ ’ √’Á∆ ˛ ¡Â∂ È≈ ‘∆ √≈‚∆ ’ج∆ ¡«‹‘∆ ÔØ‹È≈ ˛Õ ¿πȪ∑ «’‘≈ «’ Ì≈Â∆ ‹Ò √ÀÈ≈ Á∆ «Â¡≈∆ Á∆ ‰È∆Â∆ È≈ «√¯ √≈‚∂ Ò¬∆ √◊Ø∫ ͱ∂ «‘ßÁ

E-mail : cppl@charhdikala.com, charhdikala@gmail.com

«¬ß ‡ ÍØ Ò È≈Ò √ß Í ’ √Ê≈Í ’∂◊∆ ª «’ ÓπÙæ¯ 鱧 «◊z¯Â≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’∂ ¡Â∂ Ìπæ‡Ø Á∆ ‘æ«Â¡≈ «Ú⁄ ’«Ê ÂΩ ”Â∂ Ù≈«ÓÒ ‘؉ Á∂ ÁØÙª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È Ò¬∆ Í≈«’√Â≈È «Ò¡ªÁ≈ ‹≈Ú∂Õ ÓπÙæ¯ √≈Ò B@@I ÂØ∫ ¶ÁÈ ¡Â∂ ÁπϬ∆ «Ú⁄ √ÚÀ ‹Ò≈ÚÂÈ∆ «Ú⁄ «‘ ‘∂ ‘ÈÕ ¿πȪ∑ «’‘≈ «’ ¡√∆∫ «¬‘ ’≈Ú≈¬∆ Ùπ± ’ «ÁæÂ∆ ˛ ¡Â∂ «¬ß‡ÍØÒ Á∆ ÓÁÁ È≈Ò À ‚ ’≈È ÈØ « ‡√ È≈Ò ÓπÙæ¯ 鱧 ‹ÒÁ∆ ‘∆ Á∂Ù Ú≈Í√ «Ò¡ªÁ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ

’π‚È’πÒÓ Ó≈ÓÒ∂ ”Â∂ ±√ ÚæÒØ∫ ÓÈÓØ‘È «√ßÿ Á≈ √ÓÊÈ

ÈÚ∆∫ «Áæ Ò ∆, BE ÎÚ∆ (⁄.È.√.) : - ±√ È∂ ÍzË≈È ÓßÂ∆ ÓÈÓØ ‘ È «√ß ÿ Á∂ Á≈¡Ú∂ Á≈ √ÓÊÈ ’Á∂ ‘Ø ¬ ∂ «’‘≈ «’ «ÓÒÈ≈‚± «Ú⁄ «ÚØË ÍzÁÙÈ Á∆ √≈«‹Ù ÿÛ∆ ‹≈ ‘∆ ˛Õ ± √ ∆ ≈‹Á±Â ¡ÒÀ◊‹À∫‚ ¡ÀÓ ’Á’È∆ È∂ «’‘≈ «’ ¡√∆∫ ¶Ï∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ Ùæ’ ’ ‘∂ ‘ª «’ ÍzË≈È ÓßÂ∆ Á≈ «Ï¡≈È Í«Û¡≈ ¡Â∂ «¬‘ Ï‘π ¡‹∆Ï ˛ «’ √≈∂ ÍzÁÙÈ’≈∆ Îπ’π«ÙÓ≈ Âz≈√Á∆ ÂØ∫ Í«‘Ò∂ Âæ’ √Ω∫ ‘∂ ‘πßÁ∂ ‘È ¡Â∂ ¤∂ Ó‘∆È∂ Ï≈¡Á ¡≈͉∆ ¡≈Ú≈˜ ¿π·≈¿π‰ Òæ◊∂ ‘ÈÕ Ì≈‹Í≈ È∂ Ú∆∫ Íz Ë ≈È Óß Â ∆ Á∂ Ó‘æ  Úͱ  È (Ï≈’∆ √Î≈ G ”Â∂)

Ò≈Ú≈«√ √≈Û∂ ◊¬∂ GAE «Ú¡’Â∆¡ª Á∆ ‘ج∆ ͤ≈‰

ÂÈ Â≈È, BE ÎÚ∆ (‘«Á¡≈Ò «√ßÿ)- ¡æ‹ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ ÂÈ Â≈È Á∂ ÁÎÂ «Úæ ⁄ Ò≈Ú≈«√ ’≈ Á∂ ’∂ ÙÓÙ≈Èÿ≈‡ª «Úæ ⁄ √≈Û∂ ◊¬∂ «Ú¡’Â∆¡ª Á∆ ͤ≈‰ Á≈ ’ßÓ ¿π ⁄ ¡«Ë’≈∆¡ª Úæ Ò Ø ∫ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ ’π æ Ò A@IC «Ú¡’Â∆ ÂÈ Â≈È «˜Ò∑∂ «Úæ⁄ Íπ«Ò√ ÚæÒØ∫ fi»·∂ Óπ’≈Ï«Ò¡ª «Úæ⁄ Ó≈ ’∂ ÙÓÙ≈È ÿ≈‡ª «Úæ⁄ √≈Û∂ ◊¬∂ √ÈÕ «‹Èª «Úæ⁄Ø∫ GAE Á∆ ͤ≈‰ ‘Ø ⁄π æ ’ ∆ ˛Õ ÷≈ÒÛ≈ «ÓÙÈ ¡≈◊∂ È ≈¬∆‹∂ Ù È Á∂ Íz Ë ≈È ‘ÓÈÁ∆Í «√ß ÿ √‘≈Ò∆, √«ÚßÁ «√ßÿ ÍÒ≈√Ω, ÓÈπæ÷∆ ¡«Ë’≈∆ «¬È√≈Î √ßÿÙ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÍzË≈È Ï≈Ï≈ ÁÙÈ «√ßÿ Ú∆ √π‰Ú≈¬∆ √Ó∂∫ ‘≈˜ √ÈÕ ¿πÈ∑ª Íæ  ’≈ª È≈Ò ◊æ Ò Ï≈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ √π÷⁄ÀÈ «√ßÿ ÍπæÂ ¡‹∆ «√ßÿ «Íø‚ Ó≈Û∆ √Ó≈ ‹Ø «’ Íπ«Ò√ ÚæÒØ∫ BB-AAIB ˘ «¬æ’ «Ú¡≈‘ √Ó≈◊Ó ÂØ∫

ÎÛ’∂ «¬æ’ ‘Ø ÈΩ‹Ú≈È ∂ÙÓ «√ßÿ Ú≈√∆ Á» ‘ Ò’Ø ‘ ‰≈ È≈Ò «Íø ‚ ’Ò√∆¡ª ’Òª ’ØÒ fi»·∂ Óπ’≈ÏÒ∂ «Úæ⁄ Ó≈ «ÁæÂ≈Õ √∆.Ï∆.¡≈¬∆. Á∆ ÍÛÂ≈Ò∆¡≈ «Ò√‡ «Úæ⁄ ∂ÙÓ «√ßÿ Â∂ √π÷⁄ÀÈ «√ßÿ Á≈ È≈Ó √∆, ∂ÙÓ «√ßÿ Á∂ Ú≈√ª ˘ Óπ¡≈Ú˜≈ «ÓÒ ¸æ’≈ ˛ Í ¡«Ë’≈∆ √π÷⁄ÀÈ «√ßÿ Ï≈∂ ’ج∆ ÍæÒ≈ È‘∆∫ ÎÛ≈ ‘∂Õ ¿πÈ∑ª ˛≈È∆ Íz◊‡ ’∆Â∆ «’ Í∆Û∑ ͫÚ≈ª ˘ ’ج∆ ≈‘ Á∂‰ Á∆ Ï‹≈¬∂ √Ó∂∫ Á∆¡ª √’≈ª ÁÎÂª «Úæ⁄ ØÒ ‘∆¡ª ‘ÈÕ √∆.Ï∆.¡≈¬∆. ÍÛÂ≈Ò ’’∂ B@IG Ò≈Ùª Úæ÷-Úæ÷ ÙÓÙ≈È ÿ≈‡ª «Úæ⁄ √≈Û∂ ‹≈‰ Á∆ ÍπÙ‡∆ ’ ¸æ’∆ ˛ Í «’√∂ ¡«Ë’≈∆ «÷Ò≈Î ’ج∆ ÎΩ‹Á≈∆ ’∂√ «√∂ È‘∆∫ ⁄Û∑ √«’¡≈Õ Ì≈¬∆ ‹√Úß «√ßÿ Íπ æ  Ó√Â≈È «√ßÿ ÎΩ‹ «Úæ⁄ ÈΩ’∆ ’Á≈ √∆ ¡Â∂ √π«√ßÿ Á≈ Ú≈√∆ √∆Õ Íπ«Ò√ ÚæÒ∫Ø √ÚÈ «√ßÿ Ú≈√∆ √π«√ßÿ È≈Ò AD-AAAII@ ˘ (Ï≈’∆ √Î≈ G ”Â∂)

B

ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (¡ÀÂÚ≈, BF ÎÚ∆, B@AB)

«√Ò∂÷Ú≈ «¬Ù«Â‘≈/Classified Advertisements ÚæÒ∫Ø ¡Á≈Ò : √z∆ ’ÈÀÒ «√ßÿ, «√ÚÒ ‹æ‹ (√∆È∆: ‚Ú∆:), «ÎؘÍπ «Ó√Ò Èß. : C-‹∆ «ÓÂ∆ : BC.C.B@AA ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ÏÒÚ∆ ’Ω ¿πÓ Â’∆ÏÈ DA √≈Ò «ÚËÚ≈ ’πÒÚß «√ßÿ ÍπæÂ «Ë¡≈È «√ßÿ Ú≈√∆ «Íø‚ «Ìæ÷∆«Úß‚ «‘: ¡Â∂ «˜Ò∑≈ ÂÈÂ≈È ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ -«ÏÈÀ’≈ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ -√Í≈‚À∫‡ Application U/S 8 of the Hindu Minority and Guardianship Act for granting permission to the applicant to sell the plot 2/5 share i.e. plot measuring 8 marlas out of plot measuring 1 kanal (4 marlas in share of each minor) out of toal land measuring 4 kanals 9 marlas comprised of khewat no. 220, Khatauni no. 578, Khasra no.

183 (2-4), Khewat no. 220, Khatauni no. 579, Rect. no. 61, Killa no. 6/1 (0-7), 6/1 (03), Khewat no. 231, Khatauni no. 594, Khasra no. 182 (115) as per jamabandi for the year 2005-2006, situated in the area of Vill. Dastool Sahib Teh. and District Ferozepur, ownership of the minors namely 1. Harjit Singh aged 15 years minor s/o Kulwant Singh s/o Dhian Singh 2.

Tejinder Kaur aged 11 years minor daugther Kulwant Singh s/o Dhian Singh with further permission to deposit the amount of sale proceed of the aforesaid plot in the names of minors in the form of FDR in a Nationalized bank and to withdraw interest on the fixed deposit after every six months for maintenance and upkeep of the minors, on the basis of oral as well as documentary evidence of all sorts.

Á÷≈√ ˜∂ ÁÎ≈ H ¡≈Î Á∆ «‘øÁ» «Ó«È¿∞‡∆ ¡À∫‚ ◊≈‚∆¡È«ÙÍ ¡À’‡ Ú≈√Â∂ ÍÃ≈ÍÂ∆ «¬‹≈˜Â Í∂Ù∆ A@.D.B@AB ˘ A@ Ú‹∂ √Ú∂∂ Ó∞’ÁÓ≈ ¿∞ÍØ’Â «Ú⁄ «¬√ ÈØ«‡√ ≈‘∆∫ ‘ ¡≈Ó Â∂ ÷≈√ ȱø «¬ÂÒ≈‘ «ÁºÂ∆ ‹ªÁ∆ ‘À «’ ‹∂’ «¬√ Ï≈∂ «’√∂ È»ø ’ج∆ ¿∞‹ ‹ª «¬Â≈˜ ‘ØÚ∂ ª ¿∞‘ È∆Ô Â∆’ Í∂Ù∆ ¿ ∞µÂ∂ ¡√≈ÒÂÈ ‹ª Ú’≈ÒÂÈ ¡Á≈Ò ‘˜≈ ¡≈ ’ Í∂Ù ’∂Õ «¬Â≈˜ Í∂Ù È≈ ‘؉ Á∆ √» ”⁄ ‘π’Ó ÓπÈ≈√Ï «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¡º‹ «ÓÂ∆ I.B.B@AB ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ (Á√Â÷ ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

√± ⁄ È≈ Â√Á∆’ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ √z∆ «Á¡≈Ò ⁄ßÁ Íπ æ  √z∆ ¡≈ÂÓ≈ ≈Ó «Íø‚ ‚∆ÒÚ≈Ò «˜Ò∑≈ Í«‡¡≈Ò≈ «Ú÷∂ G-A/B Ï∆ ¡À⁄ Í∆ Ó؇ «‹√ Á≈ ÷≈Â≈ Èß. ¡À⁄ Í∆ AI/AGHG ⁄æÒÁ∆ ˛Õ ‘π‰ √z∆ «Á¡≈Ò ⁄ßÁ ¡Â∂ «¬√ Á∂ Í«Ú≈ ÚæÒ∫Ø «Íø‚ ÷π‚ æ ª «˜Ò∑≈ Í«‡¡≈Ò≈ (‹Ø «’ ¡À√.‚∆.˙. ¿πÍ Óß‚Ò, Í∆.¡À√.Í∆.√∆.¡ÀÒ, √ÈΩ) «Ú÷∂ ˜Ó∆È ÷∆Á Ò¬∆ ˛Õ «Á¡≈Ò ⁄ßÁ ÚæÒØ∫ «¬‘ Ó؇ «Íø‚ ‚∆ÒÚ≈Ò ÂØ∫ «Íø‚ ÷π悪 «Ú÷∂ ÂÏÁ∆Ò ’Ú≈¿π‰ Ò¬∆ «ÏÈÀÍæÂ «ÁæÂ≈ ˛Õ ‹∂’ «’√∂ 鱧 «¬√ Ó؇ √ÏßË∆ «’√∂ «’√Ó Á≈ «¬Â≈˜ ‘ØÚ∂ ª «ÈÓÈ ‘√Â≈÷ 鱧 AE «ÁȪ Á∂ ¡ßÁ-¡ßÁ √±«⁄ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂Õ √‘∆/- √‘≈«¬’ ’≈‹’≈∆ «¬ß‹∆È∆¡, Íø‹≈Ï ≈‹ Í≈Ú ’≈ÍØ∂ÙÈ «ÒÓ., Ï‘≈Á◊Û∑

ÚæÒ∫Ø ¡Á≈Ò : √z∆ ’ÈÀÒ «√ßÿ, Í∆.√∆.¡À√., «√ÚÒ ‹æ‹ (√∆È∆: ‚Ú∆:), «ÎؘÍπ «Ó√Ò Èß. : BH ‹∆ «ÓÂ∆ : BI.A@.B@AA ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : «ÙßÁ ’Ω ÍÂÈ∆ √π÷Á∂Ú «√ßÿ Íπ æ  Ù≈Î∆ Ú≈√∆ «Íø‚ «ÁÒ≈ ≈Ó Â«‘: Â∂ «˜Ò∑≈ «ÎؘÍπ -͇∆ÙÈ ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ -√Í≈‚À∫‡

ÚæÒ∫Ø ¡Á≈Ò : √z∆ ’ÈÀÒ «√ßÿ, Í∆.√∆.¡À√., «√ÚÒ ‹æ‹ (√∆È∆: ‚Ú∆:), «ÎؘÍπ «Ó√Ò Èß. : BC-A «ÓÂ∆ : C.B.B@AB ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : A. «± ≈‰∆ ¿πÓ CD √≈Ò ÍÂÈ∆ ¡ÙÚÈ∆ ’πÓ≈ ’‡≈∆¡≈ ÍπæÂ √z∆ ‹◊Á∆Ù Ò≈Ò ’‡≈∆¡≈ B. ¡ÙÚÈ∆ ’πÓ≈ ’‡≈∆¡≈ ¿πÓ CI √≈Ò ÍπæÂ √z∆ ‹◊Á∆Ù Ò≈Ò ’‡≈∆¡≈ ÍπæÂ √z∆ ◊ØÍ∆ ≈Ó ÁØÚ∂∫ Ú≈√∆ Ó’≈È Èß. √∆ ¡À√ BA/C, Ï∂∆ Óπ‘æÒ≈, «ÎؘÍπ «√‡∆ «‘: Â∂ «˜Ò∑≈ «ÎؘÍπ -ÍÒª«‡Î ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : A. ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ B. √z∆ÓÂ∆ ÓØ«È’≈ ÍÂÈ∆ √z∆ ≈‹ ’πÓ≈ Íπ∆ ÍπæÂ √z∆ ‹«ÂßÁ ’πÓ≈ Íπ∆ C. ≈‹ ’πÓ≈ Íπ∆ ÍπæÂ √z∆ ‹«ÂßÁ ’πÓ≈ Íπ∆ ÁØÚ∂∫ Ú≈√∆ ’±⁄≈ Ò¤Ó‰ Á≈√ ‹ØÂÙ∆ ±Û∆ Ï≈˜≈, «ÎؘÍπ «√‡∆ «‘: Â∂ «˜Ò∑≈ «ÎؘÍπ -«‚ÎÀ∫‚À∫‡ √±‡ Î≈ ‚À’Ò≈∂ÙÈ ¿∞’ Óπ’Á º Ó∂ ”⁄ ¡Á≈Ò ȱø «¬‘ Í»≈ Ô’∆È ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ÓπÁ≈«¬Ò≈ Á∆ Ó≈≤Ó»Ò∆ Â∆’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈Ó∆Ò ‘؉∆ ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ «ÓÂ∆ E.C.B@AB ȱø √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ Á∆ Â∆’ Í≤∂Ù∆ È∆Ô ’’∂ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘∆∫ ÓπÁ≈«≤¬Ò≈ ȱø «Ú«Á ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ≤‘À «’ ¿∞’ Â∆’ ”Â∂ ¡≈Í ‹ª Ú’≤∆Ò ≤≈‘≤∆∫ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ≤ ‘Ú Ø ,∂ È‘∆∫ ª ’≈Ú≈¬∆ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ≤ ¡º‹ «ÓÂ∆ BC.B.B@AB ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

ÒΩ∫◊ØÚ≈Ò ’≈Ò‹ ‚∂≈Ï√∆ «Ú÷∂ ‹∂± «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ «¬È≈Ó Úß‚Á∂ ‘ج∂ «¬ß ‹ ∆: ¡À √ .¡À Ò . √Í≈ «Íz ß √ ∆ÍÒ ¡Â∂ Ú≈¬∆√ «Íz ß √ ∆ÍÒ «¬ß ‹ ∆: ¡ÀÓ.¡ÀÒ.ÚË≈Ú≈Õ (ÎØ‡Ø : ‰Ï∆ «√ßÿ) ‚∂  ≈Ïæ √ ∆, BE ÎÚ∆ (‰Ï∆ «√ß ÿ ) : ÒΩ ∫ ◊Ø Ú ≈Ò ÍØ Ò ∆‡À ’ «È’ ’≈Ò‹ Úæ Ò Ø ∫ ¡æ ‹ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á≈ ’π«¬˜ Óπ’≈ÏÒ≈ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ «‹√ «Úæ⁄ ⁄≈ ‡∆Óª Ó’ÀÈ∆’Ò, ’ß«Í¿±‡ √≈«¬ß√ «¬ß‹∆È∆¡«ß◊, «¬ÒÀ’‡Ø«z È’√ ¡Â∂ «¬ÒÀ’‡z∆’Ò Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª È∂ «‘æ√≈ «Ò¡≈Õ ‘∂’ ‡∆Ó ”⁄ ÁØ-ÁØ «Ú«Á¡≈Ê∆ Ù≈«ÓÒ √ÈÕ Óπ’≈Ï«Ò¡ª ”⁄ √ÏßË «√Ò∂Ï√ ¡Â∂ ¡≈Ó «◊¡≈È Á∂ ÍzÙÈ Íπ¤ æ ∂ ◊¬∂Õ ’ß«Í¿±‡ √≈«¬ß√ Á∂ ÈÚ∆È ¡Â∂ ÈÚ‹ØÂ∆ È∂ Í«‘Ò≈ √Ê≈È ‘≈«√Ò ’∆Â≈ ‹Á«’ Ó’ÀÈ∆’Ò «¬ß‹∆È∆¡«ß◊ ‡∆Ó Á∂ ÈÚ‹∆ Â∂ Ú∆ ˘ Á±‹≈ √Ê≈È «Ó«Ò¡≈Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ «¬ß ‹ ∆È∆¡

¡À √ .¡À Ò .√Í≈ «Íz ß √ ∆ÍÒ ¡Â∂ «¬ß‹∆È∆¡ ¡ÀÓ.¡ÀÒ. ÚËÚ≈ Ú≈¬∆√ «Íz√ ß ∆ÍÒ È∂ Óπ÷ æ Ó«‘Ó≈È Ú‹Ø∫ «Ù’ ’«Á¡ª ‹∂± «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ «¬È≈Ó ¡Â∂ √‡∆«Î’∂‡ Úß‚‰ Á∆ √Ó ¡Á≈ ’∆Â∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ «ÚÙ∂Ù ÂΩ  ”Â∂ Ù≈«ÓÒ ‘Ø ¬ ∂ ◊π æ Í Á∆ ⁄∂ ¡ Í√È Ùz ∆ ÓÂ∆ ’ªÂ≈ ’«Â¡≈Ò, «¬ß ‹ ∆È∆¡ ’«ÍÒ ’«Â¡≈Ò È∂ ‹∂± «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ ÚË≈¬∆ Á∂∫«Á¡ª √πÈ«‘∂ Ì«Úæ÷ Ò¬∆ ‘Ø Ú∆ «Ó‘È ’È Ò¬∆ Íz∂«¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ «¬ß‹∆È∆¡ ؘ∆ ’«Â¡≈Ò, «¬ß ‹ ∆È∆¡ «ÚÈØ Á ’«Â¡≈Ò, «¬ß ‹ ∆È∆¡ Ù≈’Ù∆ ’«Â¡≈Ò, «ÚÈ∆Â≈ ÷∂ÂÍ≈Ò ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

Ï≈Ï≈ Ï≥Á≈ «√≥ÿ Ï‘≈Á «¬≥‹∆È∆¡«≥◊ ’≈Ò‹ ”⁄ √Ò≈È≈ ÷∂‚ª Ùπ±

Ï≈Ï≈ ÏßÁ≈ «√ßÿ Ï‘≈Á «¬ß‹∆. ’≈Ò‹ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï «Ú÷∂ Ùπ± ‘ج∆ √Ò≈È≈ AIÚ∆∫ ¡ÀÊÒÀ«‡’√ Ó∆‡ ÁΩ≈È «Ú«Á¡≈Ê∆ Ó≈⁄ Í≈√‡ ’Á∂ ‘جÕ∂ (ÎØ‡Ø : ‘Íz∆ ’Ω «‡Ú≈‰≈) Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï, BE ÎÚ∆ (‘Íz∆ ’Ω «‡Ú≈‰≈) : Ï≈Ï≈ Ï≥ Á ≈ «√≥ ÿ Ï‘≈Á «¬≥‹∆È∆¡«≥◊ ’≈Ò‹ «Ú÷∂ ¡º‹ AIÚ∆∫ ¡ÀÊÒÀ«‡’ Ó∆‡ Ùπ» ‘ج∆Õ «‹√ Á≈ ¿∞Áÿ≈‡È ’Á∂ ‚≈. ‘∆ Ï≈Ï» ¡À Ó .‚∆.¡≥ È ≈, Í◊ÚÂ∆ ÒÀ Ï ‘À Á ≈Ï≈Á È∂ ¡≈͉∂ √ß Ï Ø Ë È ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ÍÛ∑≈¬∆ Á∂ È≈ÒÈ≈Ò «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á≈ ÷∂‚ª «Úº⁄ Ú∆ π⁄∆ ÒÀ‰≈ Ï‘∞ ˜»∆ ‘ÀÕ «¬√ ÓΩ’∂ ’≈Ò‹ Á∂ Óπ÷ º ∆ ‚≈. ÓÈ‹∆ «√≥ÿ ◊∂Ú≈Ò È∂ √ßÏØËÈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ «Í¤Ò∂ Á‘≈’∂ «Úº⁄ √≈‚≈ ÓπÒ’ Ï‘∞  √≈∂ È≈ÓÚ «÷‚≈∆ ¡≥Â≈Ù‡∆ ͺË ¿∞µÂ∂ ÍÀÁ≈ ’ ⁄πº’≈ ‘À, «‹√ È≈Ò √’»Òª ¡Â∂ ’≈Ò‹ª Á∆ «˜≥Ó∂Ú≈∆ ‘Ø ÚºË ◊¬∆ ‘ÀÕ Ùπ± ‘ج∆ ¡ÀÊÒÀ«‡’√ ÁΩ≈È ‘ج∂ Óπ’≈Ï«Ò¡ª «Ú⁄ ÒÛ’∆¡ª ”⁄ A@@

A Public Notice was published for the office of District & Sessions Judge, Rupnagar in Daily Charhdikala, Patiala on 18th Feb., 2012 at page No. 7, Vide Note No. 5 of the said Public Notice, interview for the post of Peon had been published as 2.3.2012 instead of 12.3.2012 inadvertently. So, please read date of interview as 12.3.2012 for the post of peon. Inconvenience caused is regretted please.

«¡≈ ¡À∫‚ Ï≈‘≈ Î≈Ó∂√∆ Á≈ √≈Ò≈È≈ ÍØz◊≈Ó ¡≈ÔØ«‹Â

«ÎؘÍπ, BE ÎÚ∆ («ÂÚ≈Û∆) : ¡«Ë’≈∆¡ª Â∂ ’Ó⁄≈∆¡ª ˘ ÒØ’ª Á∂ ’≥Ó ’È √Ï≥Ë∆ ¡≈͉∂ ؘ≈È≈ Á∂ ÚÂ≈˙ ¡Â∂ «ÚÚ‘≈ «Úº ⁄ ÂÏÁ∆Ò∆ «Ò¡≈¿∞‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘À ª ‹Ø ÒØ’ª ˘ «’√∂ Â∑ª Á∆ Íz∂Ù≈È∆ È≈ ‘ØÚ∂Õ «¬√ ◊ºÒ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ‚≈. ¡À√.’∂. ≈‹» «‚͇∆ ’«ÓÙÈ «ÎØ‹Íπ È∂ Ó‘≈ÂÓ≈ ◊ªË∆ ≈‹ ÒØ’ ÍzÙ≈√È √≥√Ê≈È Í≥‹≈Ï Á∂ ÷∂Â∆ ’∂ Á ∫ «ÎØ ˜ Íπ  Úæ Ò Ø ∫ Úº ÷ Úº ÷ «ÚÌ≈◊ª Á∂ ’Ó⁄≈∆¡ª ˘ ÁÎÂ∆ ’≥Ó-’≈ ·∆’ Â∆’∂ È≈Ò ’È ¡Â∂ ÍzÏ≥Ë’∆ „ª⁄∂ ˘ √π⁄≈» „≥◊ È≈Ò ⁄Ò≈¿∞ ‰ Ò¬∆ ⁄≈ Ø ˜ ≈ «√÷Ò≈¬∆ ’À ∫ Í Á∆ √Ó≈ÍÂ∆ ’«Á¡ª ’∆Â≈Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ⁄≈ «ÁȪ Á∆ «√÷Ò≈¬∆ ¿∞Í≥ ¡≈͉∂ ÁÎÂª «Úº ⁄ ‹≈ ’∂ Úº ÷ -Úº ÷ «ÚÌ≈◊ª Á∂ ’Ó⁄≈∆ Á» √ «¡ª

È≈ÒØ∫ Úº÷≈ Ó«‘√»√ ’È◊∂ ¡Â∂ ¡≈͉∂ ؘ≈È≈ Á∂ ’≥Ó-’≈‹ «Úº⁄ ÏÁÒ≈˙ «Ò¡≈¿∞‰◊∂Õ ‚≈. ¡À√.’∂. ≈‹» È∂ «’‘≈ «’ Ó◊√∆Í≈ ÚæÒØ∫ ¡≈«Î√ ÍzØ√∆˜ ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡ √Ï≥Ë∆ «‹‘Û∆ «√÷Ò≈¬∆ ’À∫Í ÁΩ≈È «√Ø√ Í√Ș ÚæÒØ∫ ÁÎÂª Á∂ ’≥Ó-’≈‹ √Ï≥Ë∆ Úº÷Úº÷ «Ú«Ù¡ª √Ï≥Ë∆ ‹≈‰’≈∆ «ÁºÂ∆ ◊¬∆ ‘À, ¿∞√ È≈Ò ¿∞‘Ȫ Á∂ ’≥Ó ’È Á∆ √ÓºÊ≈ «Úº⁄ Ú≈Ë≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «√÷Ò≈¬∆ ÁΩ≈È Úº÷-Úº÷ «ÚÌ≈◊ª Á∂ ’Ó⁄≈∆¡ª ˘ Â≈ÒÓ∂Ò ’È Á≈ ÓΩ’≈ «ÓÒÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ √≈˘ ÈΩ’∆ ˘ ÒØ’ª Á∆ √∂Ú≈ Ò¬∆ ¡«Í ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ «’™«’ √≈‚∆ Óπº„Ò∆ «˜≥Ó∂Ú≈∆ ÒØ’ª Á∆ √∂Ú≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ √≈˘ ¿∞√≈» √Ø⁄ Á∂ Ë≈È∆ ωÈ≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À ¡Â∂ ‘ «¬’ ’≥Ó ˘ ’È Òº«◊¡ª ÒØ’ª Á∂ «‘ºÂª ˘

ÙË≈ ¡Â∂ Ë»ÓË≈Ó È≈ˇ ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈ «ÙÚ≈Â∆ Á≈ «Â¿∞‘≈

Í·≈Ȓ؇ Á∂ ¡ß’πÙ Ó‘≈‹È È∂ Íø‹≈Ï ’Ò≈«√’ Ï≈‚∆ «ÏÒ«‚ß◊ ⁄À∫Í∆¡È«ÙÍ ”Â∂ ’∆Â≈ ’Ϙ≈

¡«‘ÓÁ◊Û∑ , BE ÎÚ∆ (Íπ∆) : «Í≥‚ ÿÒ؇∆ «Ú÷∂ Íz≈⁄∆È «ÙÚ Ó≥«Á «Úº⁄ √π¡≈Ó∆ «Èº«Â¡≈ÈßÁ «◊∆ ‹∆ Á∆ ‘≈˜∆ ¡Â∂ «Í≥‚ Â∂ Ó≥«Á ’Ó∂‡∆ Á∂ ÓÀ∫Ï ÍzË≈È √Â∆Ù ’∞Ó≈, «Í¡≈≈ «√≥ÿ, Íz∆ÂÓ «√≥ÿ, √π«≥Á Í≈Ò «√≥ÿ, ‘«Á¡≈Ò «√≥ÿ, ’Ó‹∆ «√≥ÿ Á∂ √«‘ÔØ ◊ È≈Ò «ÙÚ≈Â∆ Á≈ «Â¿∞‘≈ ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈, «‹√ «Úº ⁄ Ò∞ « Ë¡≈‰≈, ◊Ø « Ï≥ Á ◊Û∑ , ¡«‘ÓÁ◊Û∑ ¡Â∂ ‘Ø Ú∆ Á»Ø∫-Á»Ø∫ ¡≈ ’∂ ÙË≈Ò»¡ª È∂ «ÙÚ«Òß◊ ”Â∂ ‹Ò ⁄Û∑≈«¬¡≈ ¡Â∂ ¡≈͉∆¡ª ÓÈØ ’≈ÓÈ≈Úª Ó≥◊∆¡ªÕ ÒØ’ª «Úº⁄ ’≈Î∆ ¿∞ÂÙ≈‘ ¡Â∂ ÙË≈ Á∂÷‰ ˘ «ÓÒ∆Õ «¬√ ÁΩ≈È Ì◊Ú≈È «ÙÚ ‹∆ Á≈ ≈ Ì »Ë ¡«ÌÙ∂’ Â∂ «ÚË∆ Í»Ú’ Í»‹≈ ’∆Â∆ ¡Â∂ Ó‘ªÙªÂ∆ Ôº◊ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ ÒØ’ª È∂ Á»√∂ «ÁÈ Ó≈Ò-Í»Û∂ Â∂ ÷∆ Á∂ «ÚÙ≈Ò Òß◊ Á≈ ¡≈ÈßÁ Ó≈«‰¡≈Õ

Ó∆‡ ÁΩÛ «Ú⁄ ÍzÈ∆ ’Ω √πÈ≈Ó∆ ‘≈¿±√ È∂ Í«‘Ò≈ √Ê≈È ÓÈÍz∆ ’Ω ‘∆’∂È ‘≈¿±√ È∂ Á»‹≈ √Ê≈È Â∂ √π÷Ï∆ ’Ω ‹Ú≈Ì≈‡≈ ‘≈¿±√ È∂ Â∆‹≈ √Ê≈È, ÒÛ’∆¡ª Á∆ ÒßÏ∆ ¤≈Ò «Ú⁄ Í«‘Ò≈ √Ê≈È ÓÈÓ∆ ’Ω ‘∆’∂È ‘≈¿±√, Á»‹≈ √Ê≈È ◊◊ÈÁ∆Í ’Ω  ¡ÏÒª⁄∂ ‘≈¿± √ , Â∆‹≈ √Ê≈È ÍÚÈÁ∆Í ’Ω √πÈ≈Ó∆ ‘≈¿±√, ÒÛ’∆¡ª Á∆ D@@ Ó∆‡ ÁΩÛ «Ú⁄ Í«‘Ò≈ √Ê≈È ÍÈ∆ ’Ω √πÈ≈Ó∆ ‘≈¿±√, Á»‹≈ √Ê≈È ÓÈÍz∆ ’Ω ‘∆’∂È ‘≈¿±√, Â∆‹≈ √Ê≈È ◊∞  Íz ∆  ’Ω  ¡ÏÒª⁄∂ ‘≈¿± √ , ÒÛ«’¡ª Á∆ AE@@ Ó∆‡ ÁΩÛ «Ú⁄ Í«‘Ò≈ √Ê≈È «ÁÒ≈‹ «√≥ÿ √πÈ≈Ó∆ ‘≈¿±√, Á»‹≈ √Ê≈È ◊∞«≥Á «√≥ÿ ‹Ú≈Ì≈‡≈ ‘≈¿±√, Â∆‹≈ √Ê≈È ÈÚ‹Ø Â «√≥ ÿ ‘∆’∂ È ‘≈¿± √ È∂ Íz≈Í ’∆Â≈Õ

Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï, BE ÎÚ∆ (‘Íz∆ ’Ω «‡Ú≈‰≈) : ÙØzÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ Ú’ª È≈Ò ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ Ó≈’πæ‡ ÿ‡È≈ ¡«Â ÓßÁÌ≈◊∆ ÿ‡È≈ ˛ Â∂ ¡«‹‘∆¡ª ÿ‡È≈Úª ¡æ◊Ø∫ ÿ≈Â’ ±Í Ë≈È ’ √’Á∆¡ª ‘ÈÕ «¬È∑ª «Ú⁄≈ª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ÙzØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ ’ΩÓ∆ ‹ÈÒ √’æÂ ’πÒ«ÚßÁ «√ßÿ ‚∂≈ È∂ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª ’∆Â≈Õ √. ‚∂≈ È∂ «’‘≈ «’ Ò∆‚ Ì≈Ú∂∫ «’√∂ Ú∆ Í≈‡∆ Á∂ ‘؉, ¿πÈ∑ª È∂ √Ó≈‹ ˘ «¬’ √‘∆ √∂Ë Á∂‰∆ ‘πßÁ∆ ˛ Â∂ ¡«‹‘∆¡ª ’Øfi∆¡ª ’≈Ú≈¬∆¡ª «’√∂ Ú∆ «√¡≈√∆ ÷∂   «Ú⁄ «Ú⁄ÈÚ≈«Ò¡ª ˘ ’Á∆ Ú∆ ÙØÌÁ∆¡ª È‘∆∫ , «’™«’ Í≈‡∆ ¡≈◊±¡ª È∂ √Ó≈‹ «Ú⁄ «Ú⁄ ’∂ Ì≈¬∆⁄≈’ ¬∂ ’ Â≈ ¡≈«Á Á≈ ‹Ø √ßÁ∂Ù Á∂‰≈ ‘πßÁ≈ ˛, ¿π√ ÂØ∫ «ÊÛ’ ’∂ ‹ÈÂ≈ «Ú⁄ ¡≈͉≈ Ïπ≈ ÍzÌ≈Ú ¤æ‚Á∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ¡«‹‘∂ ‹Ø ’πfi Ó√Ò∂ ‘πßÁ∂ ÏÀ· «Ú⁄≈ ’∂ ‘æÒ ’∆Â∂ ‹≈ √’Á∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Í≈‡∆ ¡≈◊±¡ª Á∆ ¡≈Í√∆ ÒÛ≈¬∆ «Ú⁄ Ú’ª ˘ ⁄æ’∆ «Ú⁄ «Í√‰ Ò¬∆ Ӌϱ ‘؉≈ ÍÀ∫Á≈ ˛Õ

ÈΩ‹Ú≈È Í∆Û∆∑ ˘ È«Ù¡ª ÂØ∫ Ï⁄≈¿‰π ≈ √Ó∂∫ Á∆ Úæ‚∆ ÒØÛ : ÍÁ∆Í Í≈Ò ¡ÓÒ≈Ò≈ Ï≈Ï≈ Ï≥Á≈ «√≥ÿ Ï‘≈Á «¬≥‹∆È∆¡«≥◊ ’≈Ò‹ ”⁄ ’≈ÈÎ≥√ Ùπ± Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï, BE ÎÚ∆ (‘Íz∆ ’Ω «‡Ú≈‰≈) : Ï≈Ï≈ Ï≥ Á ≈ «√≥ ÿ Ï‘≈Á  «¬≥‹∆È∆¡«≥◊ ’≈Ò‹ «Úº⁄ Ù’Â∆ ¡Â∂ ¿±‹≈ ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡ ¿∞µÂ∂ ÁØ «ÁȪ √≥Ó∂ÒÈ Ùπ» ‘Ø«¬¡≈ ‹Ø «’ ’≈Ò‹ Á∂ «¬ÒÀ ’ ‡∆’Ò «ÚÌ≈◊ Áπ ¡ ≈≈ ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ «‹√ ÁØ «ÁȪ √ßÓ∂ÒÈ ”⁄ ’∞ºÒ EH Í⁄∂ ÍÛ∑∂ ‹≈‰◊∂Õ «¬√ √≥Ó∂ÒÈ Á∂ Óπº÷ Ó«‘Ó≈È ‘∆ Ï≈Ï», ¡ÀÓ.‚∆. ¡≥È≈, Í◊ÚÂ∆ ÒÀÏ «ÒÓ. ‘ÀÁ≈Ï≈Á √È, È∂ √ÀÓ∆È≈ ˘ √ßÏØËÈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’≈ Ì«Úº÷ ¿±  ‹≈ √Ω  ª, √Ø Ò  «Ú≥ ‚ ¡Â∂ «È¿± ’ Ò∆¡ Ï≈∂ «Ú√Ê≈ ‹≈‰’≈∆ «ÁæÂ∆Õ «¬√ √ÀÓ∆È≈ «Ú⁄ ‘∆ Ï≈Ï» √≥Ó∂ÒÈ Á∂ Óπº÷ ÏπÒ≈∂ Ú‹Ø∫ Ù≈«ÓÒ ‘ج∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ◊∆È Ú≈Â≈Ú‰ ”Â∂ ÏØ Ò Á∂ ‘Ø ¬ ∂ Í∆.¡À √ .Í∆.√∆.¡À Ò . Á∂ ⁄∆Î «¬≥‹∆È∆¡ ’∂.¡ÀÒ. ÙÓ≈ È∂ ÓπÒ’ «Úº⁄ ¿±‹≈ Á∂ «ÚÂ‰ Á∂ Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ «ÁºÂ∆Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬≥‹∆È∆¡ ¡‹∆ «√≥ÿ, «‚͇∆ ⁄∆Î «¬≥‹∆È∆¡ ‚∆.√∆. ÷≥È≈ √≥Ó∂ÒÈ Á∂ Óπº÷ Ó«‘Ó≈È √ÈÕ ’≈Ò‹ Á∂ Óπº÷∆ ‚≈. ÓÈ‹∆ «√≥ÿ ◊∂Ú≈Ò È∂ «’‘≈ «’ ¡«‹‘∂ ¿∞Í≈Ò∂ Áπ¡≈≈ ‘∆ √Ó≈‹ Áπ¡≈≈ √Óº«√¡≈Úª Á≈ ‘ºÒ «È’Ò √’Á≈ ‘ÀÕ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ÍØ. ◊∞√∂Ú’ «√≥ÿ Ï≈Û ¡Â∂ ÍzØ. È∆‹ ÙÓ≈ Ú∆ ‘≈˜ √ÈÕ

‚∂  ≈Ïæ √ ∆, BE ÎÚ∆ (‰Ï∆ «√ß ÿ ) : ÓØ ‘ ≈Ò∆ Ï≈‚∆ «ÏÒ«‚ß◊ ¡À∫‚ «Î˜∆’Ò √ÍØ‡√ ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ ÚæÒØ∫ ¡≈ÔØ«‹Â Â∆‹∆ Íø‹≈Ï ’Ò≈«√’ Ï≈‚∆ «ÏÒ«‚ß◊ ⁄À ∫ Í∆¡È«ÙÍ «Úæ ⁄ Í·≈È’Ø ‡ Á∂ ¡ß’πÙ Ó‘≈‹È È∂ ¡≈͉∆ Â≈’ Á∂ ˜Ω‘ «Á÷≈’∂ ˙Ú ¡≈Ò ‡≈¯∆ ”Â∂ ’Ϙ≈ ’∆Â≈, ‹Á«’ «Ó√‡ ‚∂  ≈Ïæ √ ∆ Ï≈‚∆ «ÏÒ«‚ß ◊ ⁄À∫Í∆¡È«ÙÍ Á≈ ¡ÀÚ≈‚ ‚∂≈Ïæ√∆ Á∂ ◊æÌ± √ßÁ∆Í ÚÓ≈ È∂ ‘≈«√Ò ’∆Â≈Õ Íz≈Í ‹≈‰’≈∆ ÓπÂ≈«Ï’ Íø‹≈Ï ’Ò≈«√’ ⁄À∫Í∆¡È«ÙÍ «Úæ⁄ Â∂«‹ßÁ È∂ Á±‹≈, «ÚßÁ «√ßÿ Â∆‹∂, ÏÒ«ÚßÁ ’πÓ≈ ⁄ΩÊ∂ ¡Â∂ ◊πÓ∂Ò Íø‹Ú∂∫ √Ê≈È ”Â∂ ‘∂Õ ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ ÚæÒØ∫ ‹∂±¡ª ˘ ‡≈¯∆ ¡Â∂ È◊Á «¬È≈Ó «ÁæÂ∂ ◊¬∂Õ ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ Á∂ ‹ÈÒ √’æÂ Â∂ ’Ø⁄ √z∆ √±‹Ì≈È

Á‘∂‹ È≈ «Ò¡≈¿∞‰ ”Â∂ “ÒÛ≈¬∆-fi◊Û∂” «√¡≈√∆ ÷∂Â ”⁄ «Ú⁄È ˘‘ ˘ ÿØ∫ ’º«„¡≈ ÓØ◊≈ , BE ÎÚ∆ (√≈◊, Óº÷‰) Ú≈«Ò¡ª ˘ ÙØ Ì Á∂ È‘∆∫ : ’πÒ«ÚßÁ ‚∂≈ : «Í≥‚ ≈¿∞’∂ ’Òª «ÈÚ≈√∆ «Â≥Á

ÍÒ≈‡ «Ú’≈¿± «¬’ ÍÒ≈‡ C@@ Ú◊ ◊˜ ÚË∆¡≈ ‹◊∑≈ ”Â∂ Í«‡¡≈Ò≈ «Ú÷∂ ¡ÏÈ ¡√‡∂‡, Î∂˜B, «Ú÷∂ «Ú’≈¿± ˛Õ ⁄≈‘Ú≈È √拉 ÓØÏ≈¬∆Ò ÈßÏ : IHADG-@DHIE ”Â∂ √ßÍ’ ’ÈÕ

CORRIGENDUM

⁄ß‚∆◊Û∑, BE ÎÚ∆ (È≈◊Í≈Ò) «¡≈ ¡À∫‚ Ï≈‘≈ «¬ß√‡∆«⁄¿π‡ ¡≈æÎ Î≈Ó∂√∆ Á∂ √≈Ò≈È≈ √Ó≈◊Ó «Úæ⁄ ß◊≈-ß◊ ÍzØ◊≈Ó Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’∆Â≈ «◊¡≈Õ ’≈Ò‹ Á∂ ÓØ ‘ ≈Ò∆ ’À∫Í√ «Úæ⁄ ¡≈ÔØ«‹Â ÍzØ◊≈Ó «Úæ⁄ ß◊ØÒ∆, Î∂√ Í∂∫«‡ß◊, Ò∂÷, ’π«¬˜, «‚Ï∂ ‡ ¡Â∂ ‘Ø  Ω ⁄ ’ Óπ ’ ≈ÏÒ∂ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ Õ «¬√ «Úæ ⁄ «¬ß√‡∆«⁄¿±‡ Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª È∂ Ì≈◊ «Ò¡≈ ¡Â∂ ’¬∆ ß◊≈-ß◊ ÍzØ◊≈Ó Í∂Ù ’∆Â∂Õ √Ó≈◊Ó Á∂ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È ¡ÏΩ‡ ‘ÀÒÊ’∂¡ Á∂ ¿πÍ ÍzË≈È ¡«ÈÒ ¡ØÛ≈ ¡Â∂ «‘Ó≈⁄Ò ÍzÁ∂Ù Á∂ ¿πÍ «ÈÁ∂Ù’ (¿πÁÔØ◊) √πË∆ ÙÓ≈ √ÈÕ Íz◊ Ø ≈Ó «Úæ⁄ ÁØÚ∫∂ Óπ÷ æ Ó«‘Ó≈Ȫ È∂ Ô±È∆Ú«√‡∆ ‡≈æÍ ¡Â∂ Íz◊ Ø ≈Ó «Úæ⁄ ¡≈ÔØ«‹Â Óπ’≈Ï«Ò¡ª Á∂ ‹∂¡ ± ª ˘ «¬È≈Ó «ÁæÂÕ∂ Íz◊ Ø ≈Ó Á∂ Óπ÷ æ Ó«‘Ó≈È ¡«ÈÒ ¡ØÛ≈ È∂ Ï∆Î≈Ó≈ ¡Â∂ ¡ÀÓ-Î≈Ó≈ Á∂ ÍÒ∂√ÓÀ∫‡ ”Â∂ ¡≈͉∆ √‘ÓÂ∆ ‹Â≈¿π∫Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ «Ú«Á¡≈Ê∆ «¬ß√‡∆«⁄¿π‡ ¡Â∂ ¿πËÔØ◊ Á∂ «Úæ⁄ Úæ«Ë¡≈ ’Û∆ √≈Ï ‘Ø √’Á∂ ‘ÈÕ ‹ÁØ∫ «¬ß√‡∆«⁄¿π‡ Á≈ «Ú«Á¡≈Ê∆ «’√∂ ¿πËÔØ◊ «Úæ⁄ «√⁄ Á∂ Ò¬∆ ‹ªÁ≈ ˛ ‹ª ’ج∆ ¿πËÔØ◊ «¬ß√‡∆«⁄¿π‡ «Úæ⁄ ¡≈¿π∫Á≈ ˛, ª «Ú«Á¡≈Ê∆ ¡Â∂ ¿πËÔØ◊ ÁØÚª ˘ Ú∆ ÈÚ∂∫ ‡∂∫‚ Á∆ ‹≈‰’≈∆ «ÓÒÁ∆ ˛Õ Á±‹∂ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È √πË∆ ÙÓ≈ È∂ «’‘≈ «’ «◊¡≈È ¡Â∂ √«’æÒ «‚ÚÀ Ò ÍÓÀ ∫ ‡ Á∂ «Ò‘≈‹ ÂØ ∫ Î≈Ó≈«√Ô±«‡’Ò «√«÷æ¡≈ ”⁄ ÏæÁ∆ «Úæ⁄ √Ê≈«Í ¿πËÔØ◊ √‘≈«¬’ √≈Ï ‘Ø √’Á≈ ˛Õ «¡≈ Ï≈‘≈ ◊æÍ π Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ◊π«ÚßÁ «√ßÿ Ï≈‘≈ È∂ ÍØ z ◊ ≈Ó Á∆ √ÎÒÂ≈ Á∂ Ò¬∆ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ ÙπÌ æ ’≈ÓÈ≈Úª «ÁæÂ∆Õ

Ó◊√∆Í≈ Úæ Ò Ø ∫ ¡≈«Î√ Íz Ø √ ∆˜ ÓÀ È ∂ ‹ ÓÀ ∫ ‡ √Ï≥ Ë ∆ ⁄≈ Ø ˜ ≈ «√÷Ò≈¬∆ ’À ∫ Í √Ó≈Í ’π«¬˜ Óπ’≈ÏÒ∂ ”⁄ ’ß«Í¿±‡ √≈«¬√ß «¬‹ß ∆È∆¡«◊ß , «¬ÒÀ’‡Ø«z È’√ ¡«Ë’≈∆¡ª ˘ ¡≈͉∂ ؘ≈È≈ Á∂ ÚÂ≈˙ ”⁄ ÂÏÁ∆Ò∆ «Ò¡≈¿‰∞ ∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘À :† ‚≈. ¡À√.’∂. ≈‹» ¡Â∂ «¬ÒÀ’‡z∆’Ò Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª È∂ «‘√æ ≈ «Ò¡≈

(Petitition U/S 8 of the Hindu Minority & Guardianship Act for seeking the permission by the petitioner to sell the land measuring 1 Kanal)

Á÷≈√ ˜∂ ÁÎ≈ H ¡≈Î Á∆ «‘øÁ» «Ó«È¿∞‡∆ ¡À∫‚ ◊≈‚∆¡È«ÙÍ ¡À’‡ Ú≈√Â∂ ÍÃ≈ÍÂ∆ «¬‹≈˜Â Í∂Ù∆ A@ Ú‹∂ D.D.B@AB Ó∞’ÁÓ≈ ¿≤Í ∞ Ø’Â «Ú⁄ È≈Ï≈Ò◊≈È √π÷Á∂Ú ≤Á≈ ◊≈‚∆¡È È∆Ô ’È ≤Ò¬∆ Á÷≈√ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ ◊π˜≈∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ «¬√ ÈØ«‡√ ≈‘∆∫ ‘ ¡≈Ó Â∂ ÷≈√≤ ȱø ≤«¬ÂÒ≈‘ «ÁºÂ∆ ‹ªÁ∆ ‘À «’ ‹∂’ «¬‘ ◊≈‚∆¡È Óπ’ ’È Ï≈∂ «’√∂ È»ø ’ج∆ ¿∞‹ ‹ª «¬Â≈˜ ‘ØÚ∂ ª ¿∞‘ È∆Ô Â≤∆’ Í∂Ù∆ ¿∞µÂ∂ ¡√≈ÒÂÈ ‹ª Ú’≈ÒÂÈ ¡Á≈Ò ‘˜≈ ¡≈ ’ Í∂Ù ’∂Õ «¬Â≈˜ Í∂Ù È≈ ‘؉ Á∆ √» ”⁄ ‘π’Ó ÓπÈ≈√Ï «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¡º‹ «ÓÂ∆ BD.B.B@AB ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ (Á√Â÷ ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

(Daily Charhdikala, Patiala (Sunday, 26 February, 2012)

‚∂  ≈Ï√∆, BE ÎÚ∆ (‰Ï∆ «√ß ÿ ) : Ò≈¬∆¯ ’∂ ¡  Î≈¿± ∫ ‚∂ Ù È Úæ Ò Ø ∫ ̪÷Íπ  «Ú÷∂ ¡≈Ëπ « È’ √‘± Ò Âª È≈Ò ÒÀ √ ∆˛ÏÒ∆‡∂ÙÈ ¡À∫‚ ’Ω∫√«¶◊ √À∫‡ (ÈÙ≈ ¤π‚≈¿± ’∂∫Á) ÷Ø«Ò∑¡≈ «◊¡≈, «‹√Á≈ ¿π Á ÿ≈‡È ¡À √ .¡À ⁄ .˙. ‚∂≈Ïæ√∆ √: ◊π«Á¡≈Ò «√ßÿ ÚæÒØ∫ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ √À∫‡ Á∂ ‚≈«¬À’‡ √: «ÂzÒØ⁄È «√ßÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ √’≈ Á∆¡ª ‘Á≈«¬Âª ÓπÂ≈«Ï’ ¡≈Ëπ«È’ √‘±Òª È≈Ò ÒÀ√ B@ ÏÀ‚ª Ú≈Ò≈ √À∫‡ ÷Ø«Ò∑¡≈ «◊¡≈, «‹√ «Úæ⁄ Ó∆˜ª ˘ ͱ∆¡ª √‘±Òª Óπ‘æ ∆¡≈ ’Ú≈¬∆¡ª ‹≈‰◊∆¡ªÕ «¬Ê∂ ÓÈØ«Ú«◊¡≈È∆, ÓÈØ ⁄ «’«√’, ’≈¿± ∫ √Ò ¡Â∂ ¡ÀÓ.¡À√.‚Ï«Ò¿± √‡≈¯ Ó∆˜ª Á≈ «¬Ò≈‹ ’∂ ◊ ≈Õ «Âß È ÂØ ∫ ⁄≈ Ó‘∆«È¡ª ”⁄ ‘∂’ Â∑ª Á∂ ÈÙ∂ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ó≈È«√’ Ø◊ª ÂØ∫ ¤π‡’≈≈ «ÁÚ≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ‚≈«¬À’‡ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Î≈¿±∫‚∂ÙÈ ÚæÒØ∫ Ô±Ê ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ ’ΩÓ∆ ‹ÈÒ √’æÂ √: ÍÁ∆ÍÍ≈Ò «√ßÿ ¡ÓÒ≈Ò≈ Á∆ √Íz√Â∆ ‘∂· «¬Ò≈’∂ ¡ßÁ Ó≈È«√’ «√‘ ⁄∂  È≈ Ú’Ù≈ͪ Á≈ ¡≈ÔØ‹È ¡Â∂ È«Ù¡ª «÷Ò≈¯ ÒØ’ª ˘ ‹≈◊±’ ’È Ò¬∆ Óπ«‘ßÓ Ùπ± ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÏØÒ«Á¡ª ¡À√.¡À⁄.˙. ‘«Á¡≈Ò «√ßÿ È∂ Î≈¿± ∫ ‚∂ Ù È Á∂ «¬√ ¿π Í ≈Ò∂ Á∆ ÙÒ≈ÿ≈ ’∆Â∆Õ ¿π È ∑ ª «’‘≈ «’ ÈΩ‹Ú≈È Ú◊ «ÁÈØ∫-«ÁÈ È«Ù¡ª ”⁄ ‚π æ Ï Á≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬Ò≈’∂ ¡ßÁ ¡«‹‘∂ √À∫‡ª Á≈ ÒØ’ª ˘ Úæ ‚ ≈ Ò≈Ì «ÓÒ∂ ◊ ≈Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ Î≈¿± ∫ ‚∂ Ù È Úæ Ò Ø ∫ Óπ æ ÷ Ó«‘Ó≈È ◊π«Á¡≈Ò «√ßÿ Á≈ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ √ÈÓ≈È Ú∆ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂

Î≈¿±∫‚∂ÙÈ Á∂ √Íz√ ÍÁ∆Í Í≈Ò «√ßÿ ¡ÓÒ≈Ò≈ È∂ √Ó≈◊Ó ”⁄ Íπæ‹∂ Ó«‘Ó≈Ȫ Â∂ ¡≈Ó ÒØ’ª Á≈ ËßÈÚ≈Á ’«Á¡ª ÌØ√≈ «ÁÚ≈«¬¡≈ «’ √À∫‡ «Úæ ⁄ Ó∆˜ª ˘ «’√∂ Íz ’ ≈ Á∆ «Áæ’ Á≈ √≈‘Ó‰≈ È‘∆∫ ’È≈ ÍÚ∂◊≈Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ÈΩ‹Ú≈È

Í∆Û∑∆ ˘ È«Ù¡ª ÂØ∫ Ï⁄≈¿π‰≈ ¡æ‹ √Ó∂∫ Á∆ Úæ‚∆ ÒØÛ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÍzË≈È ‘Á∆Í «√ßÿ ËÈΩÒ∆, ’ÓÒ‹∆ «√ßÿ Ú≈¬∆√ ÍzË≈È, ◊π«¬’Ï≈Ò «√ßÿ ͱÈ∆¡≈, ¡À√.¬∂.¡À√. È◊, BE ÎÚ∆ Ó∂‹ «√ßÿ Í≈◊Íπ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Íø‹≈Ï (◊ΩÚÁ∆Í/‘Ïß√) : «√‘ «ÚÌ≈◊ Ô±È∆Ú«√‡∆ ÂØ∫ ÓÈØ«Ú«◊¡≈È Á∂ ÍzØ: Á∂ ¡«Ë’≈∆ «Íø‚ ÍæË ”Â∂ ÒØ’ª ˘ ¡ÀÒ.¡À√. «ÓÈ‘≈√ Ú∆ ‘≈˜ √ÈÕ ÚË∆¡≈ «√‘ √∂Ú≈Úª ÍzÁ≈È ’È ˘ Ô’∆È∆ ω≈¿π ‰ ¡Â∂ «˜Ò∑ ≈ Íz∆ÙÁ ¡Ë∆È ÍÀ∫Á∂ ˛ÒÊ √À∫‡ª «Úæ⁄ ‚≈’‡ª Á∆ ‘≈˜∆ ˘ Ô’∆È∆ ω≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ «¬‘Ȫ ˛ÒÊ √À∫‡ª ˘ Ó‘∆È∂ «Úæ⁄ ÿæ‡Ø ÿæ‡ «¬æ’ Ú≈ √∆È∆¡ ÓÀ‚∆’Ò ¡¯√ ÷πÁ ⁄À µ ’ ’ÈÕ «¬‘Ȫ «Ú⁄≈ª Á≈ ˘ «¬È≈Ó Á∂ ’∂ ¿πÂÙ≈«‘ ’∆Â≈Õ Íz◊‡≈Ú≈ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ √z∆ Úπ‰ «¬√ ÓΩ’∂ ◊«‰Â ¡«Ë¡≈Í’ ◊ΩÚ ±˜Ó È∂ «˜Ò∑≈ ÍzÏßË’∆ ’ßÍÒÀ’√ Á∂ √⁄Á∂Ú≈ È∂ Ú∆ ⁄≈‡ Óπ’≈ÏÒ∂ «Ú⁄ Ó∆«‡ß◊ ‘≈Ò «Ú÷∂ «˜Ò∑≈ ÍæË∆ ˛ÒÊ √«‘ÔØ◊ «ÁæÂ≈Õ ¿πË, «¬√∂ Â∑ª ‘∆ √π√≈«¬‡∆ Á∆ Ó∆«‡ß◊ Á∆ ÍzË≈È◊∆ √’≈∆ «Ó‚Ò √’» Ò ⁄æ ’ ’«Á¡ª ’∆Â≈Õ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ ÏøÁ∆Ú≈Ò≈ «Ú÷∂ ◊«‰Â «ÚÙ∂ È≈Ò È∂ «¬√ ÓΩ’∂ √Ó±‘ √∆È∆¡ ÓÀ‚∆’Ò √Ïø Ë Â ⁄≈‡ Óπ ’ ≈ÏÒ∂ Ó≈√‡ ¡¯√ª ˘ ‘Á≈«¬Âª «ÁæÂ∆¡ª «’ ‡z∂È √πÌ≈Ù ⁄øÁ ÓÁ≈È Á∆ Á∂÷- ¿π‘ «Íø‚ ÍæË ”Â∂ «˜Ò∑∂ «Úæ⁄ √Ê≈«Í ∂÷ ‘∂· FÚƒ,GÚƒ ¡Â∂ HÚƒ ’Ò≈√ ’∆Â∆¡ª DAB «ÚÒ∂ ˜ ˛ÒÊ Á∂ Ïæ « ⁄¡ª «Ú⁄≈Ò∂ ‘Ø ¬ ∂ Õ «¬È∑ ª √ÀÈ∆‡∂ÙÈ ’Ó∂‡∆¡ª ≈‘∆∫ «Íø‚ª Á∆ Óπ’≈Ï«Ò¡ª «Ú⁄ FÚƒ ’Ò≈√ «Ú⁄Ø∫ √¯≈¬∆ ˘ Ô’∆È∆ ω≈¿π‰ ¡Â∂ «Ïø Á  «√ø ÿ , È≈È’ «√ø ÿ ¡Â∂ ‘∂’ «ÚÒ∂‹ ˛ÒÊ √ÀÈ∆‡∂ÙÈ ’Ó∂‡∆ ÙÓÙ∂  «√ø ÿ , GÚƒ ’Ò≈√ «Ú⁄Ø ∫ ˘ «ÁæÂ∂ ‹ªÁ∂ Îß‚ª Á∆ ÚÂØ∫ √‘∆∫ ÍÓ‹∆ ’Ω, Ó≈«¬¡≈ Ï≈¬∆ ¡Â∂ Â∆’∂ È≈Ò ’∆Â∆ ‹≈Ú∂Õ ¿π‘Ȫ ÍÃ’≈Ù ’Ω, HÚƒ ‹Ó≈ ”⁄Ø∫ √◊È≈ «’‘≈ «’ ‹∂ ’  «’√∂ «Íø ‚ «Úæ ⁄ Ï≈¬∆, ’Ó‹∆ ’Ω ¡Â∂ √ø◊∆Â≈ «ÚÒ∂‹ ˛ÒÊ √ÀÈ∆‡∂ÙÈ ’Ó∂‡∆ ˘ ’ج∆ È∂ ¥ÓÚ≈ Í«‘Ò≈, Á» √ ≈ ¡Â∂ ÓπÙ«’Ò Í∂Ù ¡≈¿π∫Á∆ ˛ ¿π√ ˘ Âπß Â∆√≈ √Ê≈È ÍÃ≈Í ’∆Â≈Õ «¬È∑ª «Ë¡≈È «Úæ⁄ «Ò¡ªÁ≈ ‹≈Ú∂ ª ‹Ø ‹∂» «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ √’»Ò Á Óπæ÷ ¿π√ Á≈ ‘æÒ ’∆Â≈ ‹≈ √’∂Õ «‚͇∆ ¡«Ë¡≈Í’ ÁÒ∆Í «√øÿ È∂ «¬È≈Ó ’«ÓÙÈ È∂ «¬√ ÓΩ ’ ∂ «¬‘ Ú∆ Á∂ ’∂ √ÈÓ≈«È ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬√ ‘Á≈«¬Âª «ÁæÂ∆¡ª «’ «˜Ò∑∂ «Úæ⁄ ÓΩ’∂ √’»Ò Á∂ ◊«‰Â ¡«Ë¡≈Í’ ¡‰-¡«Ë’≈ Ê≈Úª ”Â∂ ÂßÏ≈’± È◊∂√ ÙÓ≈, √ø‹∆Ú ’πÓ≈ ¡Â∂ ¡Â∂ «√◊‡ ¡≈«Á Á∆ ÚÂØ∫ ’È Ú≈«Ò¡ª Á∂ ÚæË ÂØ∫ ÚæË ⁄Ò≈È ’∆Â∂ ÌπÍ «√øÿ Ú∆ ‘≈˜ √ÈÕ

◊π‰≈ÂÓ’ √πË≈ Ò¬∆ ◊«‰Â «ÚÙ∂ È≈Ò √ÏøË √’≈∆ «Ó‚Ò √’»Òª «Ú÷∂ ⁄≈‡ Óπ’≈ÏÒ∂ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á, BE ÎÚ∆ (’∂ Ú Ò «¥ÙÈ È≈ø ◊ ) : ◊π‰≈«Ӓ √πË≈ «Ò¡≈¿π‰ Ò¬∆ ◊«‰Â «ÚÙ∂ È≈Ò √ÏøË «Í≥‚ ⁄æ’ ÷πø‚Ú≈Ò≈ Á∂ √’≈∆ «Ó‚Ò √’»Ò «Ú÷∂ ⁄≈‡ Óπ’≈ÏÒ∂ Ó≈√‡ ‡∂È √πÌ≈Ù ⁄øÁ ÓÁ≈È Á∆ «‘ÈπÓ≈¬∆ ‘∂· ’Ú≈¬∂ ◊¬∂Õ «‹√ «Ú⁄ «¬√ √’»Ò Á∂ ¤∂Úƒ, √æÂÚƒ ¡Â∂ ¡æ·Ú∆ ’Ò≈√ª Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª È∂ «‘æ√≈ «Ò¡≈Õ «¬√ ⁄≈‡ Óπ ’ ≈Ï«Ò¡ª «Ú⁄ FÚƒ ‹Ó≈ «Ú⁄ Í«‘Ò≈ √Ê≈È ¡‹∂, Á»√≈ √Ê≈È √π÷«ÚøÁ ’Ω ¡Â∂ Â∆√≈ √Ê≈È √π÷«ÚøÁ «√øÿ È∂ ÍÃ≈Í ’∆Â≈Õ GÚƒ ‹Ó≈ «Ú⁄ Í«‘Ò≈ √Ê≈È √Ø‹ ≈‰∆, Á»√≈ ‘«ÚøÁ «√øÿ ¡Â∂ Â∆√≈ √Ê≈È ÏæϨ ≈‰∆ ¡Â∂ HÚƒ ‹Ó≈ «Ú⁄ Í«‘Ò≈ √Ê≈È ≈‹ «√ø ÿ , Á»√≈ √Ê≈È √ø‹∆Ú ’πÓ≈ ¡Â∂ Â∆√≈ √Ê≈È √π È ∆Ò «√ø ÿ È∂ ‘≈«√Ò ’∆Â≈Õ Óπ æ ÷ ¡«Ë¡≈Í’ ÓÈÁ∆Í «√øÿ È∂ «¬È∑ª Íπ‹∆ÙȪ ‘≈«√Ò ’È Ú≈Ò∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª

’Ω ˘ ¿∞√Á∂ ÍÂ∆ ”Â∂ √‘∞∂ Í«Ú≈ ¡Â∂ ‘Ø ÓÀ∫Ïª Áπ¡≈≈ Á‘∂‹ Á∆ Ó≥◊ Í»∆ È≈ ’È ”Â∂ ÿØ∫ ’º„∂ ‹≈‰ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ‘ÀÕ «¬√ √Ï≥Ë «Úº⁄ Í∆Û ÒÛ’∆ Á∆ Óª Ì∞«Í≥Á ’Ω ÍÂÈ∆ ⁄È‹∆ «√≥ ÿ «ÈÚ≈√∆ ≈¿∞ ’ ∂ ’Òª Á∆ «Ù’≈«¬Â ”Â∂ ¡«Â≥Á Í≈Ò «√≥ÿ ÍπºÂ ‘Í≈Ò «√≥ÿ, √‘∞≈ ‘Í≈Ò «√≥ÿ, √º√ ⁄È‹∆ ’Ω «ÈÚ≈√∆ ‚ºÏÚ≈Ò≈ , ◊∞Íz∆ ’Ω ”Â∂ ¿∞√Á∂ ÍÂ∆ √π÷«Ú≥Á «√≥ÿ «ÈÚ≈√∆ ÓºÁØ’∂ «÷Ò≈Î Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’∆Â≈ «◊¡≈ Õ «ÓÒ∆ ‹≈‰’≈∆ ¡È∞ √ ≈ «˜Ò∑ ≈ Íπ«Ò√ Óπ÷∆ ÓØ◊≈ ˘ «ÁºÂ∂ «Ù’≈«¬Â ͺÂ «Úº⁄ Ì∞«Í≥Á ’Ω È∂ «’‘≈ «’ ¿∞ √ Á∆ ÒÛ’∆ «Â≥ Á  ’Ω  Á≈ «Ú¡≈‘ BB ‹ÈÚ∆, B@@H ˘ ¡«Â≥ÁÍ≈Ò «√≥ÿ «ÈÚ≈√∆ ≈¿∞’∂ ’Òª È≈Ò ‘Ø ¬ ∆ √∆ ¡Â∂ ¡√∆∫ ¡≈͉∆ Í‘∞⁄ ≥ ÓπÂ≈Ï’ Á‘∂‹ «ÁºÂ≈ √∆ Í ¿∞‘Ȫ ˘ ¿∞√ √Ó≈È È≈Ò ’ج∆ ÷πÙ∆ È‘∆ ‘ج∆ ¡Â∂ √≈‚∆ ÒÛ’∆ ÂØ∫ ‘Ø Á‘∂‹ Á∆ Ó≥◊ ’Á∂ √È ¡√∆ ’¬∆ Ú≈ ¿∞‘Ȫ ˘ √Ófi≈«¬¡≈ Í ¿∞‘Ȫ ”Â∂ ’ج∆ ¡√ È≈ ‘Ø«¬¡≈ Â∂ ¿∞‘ ÒÛ’∆ ˘ Â≥◊ ’Á∂ √È «‹√ ’≈È √≈˘ ¡≈÷∆ Íπ«Ò√ Óπ÷∆ ˘ «Ù’≈«¬Â ͺÂ Á∂‰≈ «Í¡≈ Õ ‹ª⁄ ÂØ∫ Ï≈¡Á «Ù’≈«¬Â ’È Ú≈Ò∂ ÁπÏ≈≈ Ò≈¬∂ ÁØÙ √‘∆ «È’Ò‰ ”Â∂ ÁØÙ∆¡ª «÷Ò≈Î Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’∆Â≈ «◊¡≈ .

√≈‘Ó‰∂ º÷‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ √. «◊¡≈È «√≥ÿ «‹ÈÒ ÍzØ‹À’‡ ’Ø¡≈‚∆È∂‡ È∂ √Ú≈◊ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ Ó◊√∆Í≈ Á∂ ‚≈«¬À ’ ‡ ‹ÈÒ √z ∆ Ï∆.’∂ . √z ∆ Ú≈√ÂÚ≈ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ‘∂ · «√÷Ò≈¬∆ Á∂ ‰ Á∂ Ó≥ Â Ú È≈Ò ¡«Ë’≈∆¡ª ¡Â∂ ’Ó⁄≈∆¡ª Á∆ «√÷Ò≈¬∆ Ò¬∆ √Ê≈Í ’∆Â∂ ◊¬∂ ÷∂Â ’∂∫Á È∂ ÁÎÂ∆ ’≥Ó-’≈‹ ˘ √π ⁄ ≈» „≥ ◊ È≈Ò ⁄Ò≈¿∞ ‰ Ò¬∆ Í«‘Ò∆ Ú≈ ¡«‹‘∆ «√÷Ò≈¬∆ Á≈ Íz Ï ≥ Ë ’∆Â≈ ‘À ¡Â∂ ¡º ◊ Ø ∫ Ò¬∆ ¡«‹‘∆¡ª ‡z∂«Èß◊ª ÓØ◊≈, Î≈«˜Ò’≈ ¡Â∂ √z∆ Óπ’Â√ √≈«‘Ï «Ú÷∂ Ú∆ ¡≈ÔØ«‹Â ’∆Â∆¡ª ‹≈‰◊∆¡ªÕ ¿∞Ȫ∑ √Ó»‘ ‹Ï∂’≈ «√Ø√ Í√Ș Á≈ Ú∆ ËßÈÚ≈Á ’∆Â≈, «‹È∑ª È∂ Í»∆ ÂÈÁ∂ ‘ ∆, «Ó‘È È≈Ò ’Ó⁄≈∆¡ª ˘ «√÷Ò≈¬∆ «ÁºÂ∆, «‹√ È≈Ò ’Ó⁄≈∆ Í»  ∆ Â∑ ª

√≥Â∞Ù‡ ‘ج∂ ‘ÈÕ ¡º‹ «√Ø√ Í√Ș √z∆ ⁄≥Á Íz’≈Ù ’º’Û, √. Â∂‹ «√≥ÿ È∂ Úº÷-Úº÷ «Ú«Ù¡ª ”Â∂ ’Ó⁄≈∆¡ª ˘ «√÷Ò≈¬∆ «ÁºÂ∆Õ √Ó≈ÍÂ∆ √Ó≈◊Ó «Úº⁄ √z∆ √π«≥ÁÍ≈Ò «√≥ÿ «„ÒØ∫, √z∆ ’∂.¡ÀÒ. ◊≈Ï≈, √z∆ ‘∆Ù ÓΩ∫◊≈, ‚≈. Ó∂ÙÚ «√≥ÿ ¡Â∂ √z∆ «Ú‹À Ï«‘Ò Í∆.¬∂. ‡» «‚͇∆ ’«ÓÙÈ Ú∆ ‘≈˜ √ÈÕ «√«÷¡≈Ê∆¡ª ÚæÒØ∫ ÓÀ‚Ó Íz∂Ó ’∞Ó≈∆ ¡Â∂ ÓÀ‚Ó Ì∞«Í≥Á ’Ω È∂ «√÷Ò≈¬∆ ’À∫Í ÁΩ≈È «ÁºÂ∆ ◊¬∆ ‡z∂«Èß◊ √Ï≥Ë∆ ¡≈͉≈ ÍzÂ∆’Ó Íz◊‡ ’∆Â≈ ¡Â∂ «’‘≈ «’ ¡«‹‘∆ ‡z∂«Èß◊ «ÎؘÍπ «Ú÷∂ Ù∞» ‘؉ È≈Ò √≈Ê∆ ’Ó⁄≈∆¡ª ˘ Ú∆ Ò≈Ì ‘ØÚ∂◊≈Õ ¡≥ «Úº⁄ ‚≈. ¡À√.’∂. ≈‹» «‚͇∆ ’«ÓÙÈ, «ÎؘÍπ È∂ ’À∫Í «Úº⁄ Ù≈ÓÒ Úº÷-Úº÷ «ÚÌ≈◊ª Á∂ «√÷Ò≈¬∆ Íz≈Í ’Ó⁄≈∆¡ª ˘ «√÷Ò≈¬∆ √‡∆«Î’∂‡ Ú≥‚∂Õ

‚∂≈Ï√∆ «Ú÷∂ ¡≈ÔØ«‹Â Â∆‹∆ Ï≈‚∆ «ÏÒ«‚ß◊ ⁄À∫Í∆¡È«ÙÍ ÁΩ≈È ‹∂± «÷‚≈∆¡ª Á≈ √ÈÓ≈È ’Á∂ ‘ج∂ √z∆ Ë«ÓßÁ ÙÓ≈, ‹ÈÒ √’æÂ √±‹Ì≈È ¡Â∂ ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ Á∂ ¡‘πÁ∂Á≈Õ (ÎØ‡Ø : ‰Ï∆ «√ßÿ) Á∆ Á∂ ÷ -∂ ÷ ¡Â∂ Í∆Óπ ¤ À Ò ≈ «ÏÒ‚˜ ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ Á∂ ÍzË≈È √z∆ «Ú‹∂ ¡Ø Û ≈ Á∆ Íz Ë ≈È◊∆ ‘∂ · ’Ú≈¬∆ ◊¬∆ «¬√ ⁄À∫Í∆¡È«ÙÍ ÁΩ  ≈È ÙØ z Ó ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ √ßÔπ’ √’æÂ √z∆ ¡ÀÈ.’∂. ÙÓ≈ Á∂ Ì≈ √z∆ Ë«ÓßÁ ÙÓ≈ È∂ ÏÂΩ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È «Ù’ ’«Á¡ª ‹∂± «÷‚≈∆¡ª ˘ «¬È≈Ó Úß‚‰ Á∆ √Ó ¡Á≈ ’∆Â∆Õ ¿πȪ∑ È∂ √ßÏË Ø È ’«Á¡ª ¡À√√ Ø ∆¬∂ÙÈ ÚæÒ∫Ø ’∆Â∂ ◊¬∂ «¬√ ¿πÍ≈Ò∂ Á∆ Ìͱ ÙÒ≈ÿ≈ ’«Á¡ª ¡À√√ Ø ∆¬∂ÙÈ ˘ ‘ Â∑ª Á∆ ÓæÁÁ Á≈ ÌØ√≈ «ÁÚ≈«¬¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‚∆.¡À√.Í∆. ‚∂≈Ï√∆ √z∆ ¡«ÈÒ ’πÓ≈ È∂ «ÚÙ∂Ù Ó«‘Ó≈È Á∂ ÂΩ ”Â∂ «Ù’ ’«Á¡ª ¡À√√ Ø ∆¬∂ÙÈ ˘ ÚË≈¬∆ «ÁæÂ∆Õ «¬√ ⁄À∫Í∆¡È«ÙÍ «Úæ⁄ A@@ ÂØ∫ ÚæË ÈΩ‹Ú≈Ȫ È∂ «‘æ√≈ «Ò¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¡Ó‡À ’ √ ’ß Í È∆ ÂØ ∫ Ùz ∆ Úπ ‰

’πÓ≈, ´«Ë¡≈‰≈ Ï≈‚∆ «ÏÒ«‚ß◊ ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ ÂØ∫ Í«ÚßÁ ÍÚ≈, √Â∆Ù ÙÓ≈ ´«Ë¡≈‰≈, ≈‹È Í≈Ò ’ͱ  ÊÒ≈ Ï≈‚∆ «ÏÒ«‚ß ◊ ¡À √ Ø √ ∆¬∂ Ù È, ÓØ È ± ß √æ Ì Ú≈Ò ´«Ë¡≈‰≈, ÈÀÙÈÒ Ï≈‚∆ «ÏÒ«‚ß◊ ¡À √ Ø √ ∆¬∂ Ù È √π È ∆Ò Ú≈Ò∆¡≈, ⁄ß‚∆◊Û∑ Ï≈‚∆ «ÏÒ«‚ß◊ ¡À√√ Ø ∆¬∂ÙÈ ÂØ∫ ¡«ÈÒ Ú≈Ò∆¡≈, ‹¶Ë Ï≈‚∆ «ÏÒ«‚ß◊ ¡À√√ Ø ∆¬∂ÙÈ ÂØ∫ È«ßÁ «√ßÿ ‹ØÈ∆, √«ÚßÁ «√ßÿ ÓØ‘≈Ò∆ ¡≈«Á È∂ ⁄À∫Í∆¡È«ÙÍ ”⁄ ‹æ‹ Á∆ ̱«Ó’≈ «ÈÌ≈¬∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ Ô±Ê ¡’≈Ò∆ ¡≈◊± ‘«ÚßÁ «√ßÿ «Íø’≈, √‡∂‡ ¡ÀÚ≈‚∆ Ìπ«ÍøÁ «√ßÿ √À‰∆, ¡ÚÂ≈ «√ßÿ ‹Ú≈‘Íπ, ’Ω∫√Ò ‘∆ ˙Ó Ë∆Ó≈È, È«ßÁ Ë∆Ó≈È, «ÍzÂÍ≈Ò «√ßÿ «Úæ’∆, ‹«ÂßÁ ÍÈ∂√, ÍÚÈ Ë∆Ó≈È, ‚≈. «ÁÈ∂Ù «ÓæÂÒ, √π÷«ÚßÁ «√ßÿ ‚∂≈Ïæ√∆ √Ó∂ ‘Ø Ùı√∆¡Âª ÓΩ‹±Á √ÈÕ

Òæ÷ª ∞ͬ∂ Á∆ √’≈∆ ˜Ó∆È ”Â∂ «⁄‡æ ∂ «ÁÈ∆∫ ‘Ø ‘∂ È∂ È‹≈«¬˜ ’Ϙ∂, ¡À√. ‚∆. ¡ÀÓ. ˘ Áæ√‰ Á∂ Ï≈Ú‹»Á ‘ج∆ ’≈Ú≈¬∆ ≈ÓÍπ  ≈ λ Ò , BE ÎÚ∆ (‹È∆Ù ’’≈) : √Ê≈È’ Ù«‘ ”⁄ È◊ ’Ω∫√Ò Á∆ Ò≈ÍzÚ≈‘∆ ¡Â∂ ’«Ê «ÓÒ∆Ì∞◊ È≈Ò «⁄æ‡∂ «ÁÈ∆ Òæ÷ª ∞ͬ∂ Á∆ √’≈∆ ˜Ó∆È ”Â∂ È‹≈«¬˜ ’Ϙ∂ ‘Ø ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ‹ÁØ∫ ’≈‹ √≈Ë’ ¡Î√ ˘ ÓØÏ≈«¬Ò ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘À ª ¿∞‘ ÓØÏ≈«¬Ò «√∆Ú È‘∆∫ ’Á∂Õ ¡æ‹ ◊∞  ± È≈È’ Í≈’ ÂØ ∫ Ì≈Â∆¡≈ Ó≈‚Ò √’»Ò ˘ ‹ªÁ∆ √Û’ ”⁄ ÍÀ∫Á∂ ⁄Ø√Â∂ Á∂ «¬’ Í≈√∂ È◊ ’Ω∫√Ò Á∆ Òæ÷ª ∞ͬ∂ Á∆ ˜Ó∆È ”Â∂ «⁄æ‡∂ «ÁÈ∆∫ È‹≈«¬˜ ’Ϙ≈ ’’∂

Áπ’≈Ȫ ω≈¬∆¡ª ‹≈ ‘∆¡ª √∆Õ ‹ÁØ∫ «¬√ È‹≈«¬˜ ’Ϙ∂ Á∆ ÷Ï Ó∆‚∆¡≈ ’ØÒ ¡≈¬∆ ª ¿∞È∑ª È∂ ¬∆. ˙. ˘ ÓØÏ≈«¬Ò ÎØÈ ’∆Â≈, ÓØÏ≈«¬Ò Ï≥ Á √∆, «Î «¬√ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ ‹≈‰’≈∆ ¡À√.‚∆.¡ÀÓ. Î»Ò √π÷Á∂Ú «√≥ÿ ˘ «ÁæÂ∆ ◊¬∆Õ ¿∞È∑ª ÚæÒØ∫ ’∞fi √Ó∂∫ Ï≈¡Á ’≥Ó ˘ ∞’Ú≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª Ú∆ È◊ ’Ω∫√Ò Á∆ ’ØÛª ∞ͬ∂ Á∆ ˜Ó∆È ”Â∂ ÒØ’ª ÚæÒØ∫ È‹≈«¬˜ ’Ϙ∂ ’∆Â∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ ¡Î√Ø√ Á∆ ◊æÒ ‘À «’ È◊ ’Ω∫√Ò ÚæÒØ∫ ¡æ‹ Âæ’ «¬‘Ȫ «Ú∞æË ’ج∆ ’≈Ú≈¬∆ È‘∆∫ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ

«√‘ ¡«Ë’≈∆ «Íø‚ ÍæË ”Â∂ ÒØ’ª ˘ «√‘ √∂Ú≈Úª ÍzÁ≈È ’È≈ Ô’∆È∆ ω≈¿π‰ : Úπ‰ ±˜Ó ‹≈‰ ¡Â∂ √’± Ò ª ’≈Ò‹ª Á∂ «Íø z √ ∆ÍÒ Ô’∆È∆ ω≈¿π ‰ «’ √ß√Ê≈Úª È∂Û∂ A@@ Ó∆‡ Á∂ ÿ∂∂ «Úæ ⁄ ’Ø ¬ ∆ Ú∆ «Ú¡’Â∆ Âß Ï ≈’± «√◊‡ ¡≈«Á È≈ Ú∂⁄∂ ¡Â∂ ÂßÏ≈’± ÍÁ≈Ê È≈ Ú∂ ⁄ ‰ Á∂ ÏØ  ‚ Ú∆ Ò◊≈¿π‰Õ Ó∆«‡ß ◊ ˘ √ß Ï Ø Ë È ’«Á¡ª ÚË∆’ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ («Ú’≈√) √z∆ ÍzÁ∆Í «√ßÿ ’≈Ò∂’∂ È∂ «√‘ ¡«Ë’≈∆¡ª ˘ «’‘≈ «’ «‹‘Û∆ ÓØÏ≈«¬Ò ÓÀ‚∆’Ò Ô±«È‡ Á± Áπ≈‚∂ «Íø‚ª Á∂ Ó∆˜ª ˘ ‚≈’‡∆ √‘±Ò Á∂‰ Ò¬∆ ⁄Ò≈¬∆ ◊¬∆ ˛Õ ¿π√ √ÏßË∆ «‹‘Û∂ «Íø‚ «Úæ⁄ ¿π‘ ‹ªÁ∆ ˛, ¿π Ê ∂ ¡◊∂  ≈ Íz ⁄ ≈ ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ ª ‹Ø «Íø‚ª Á∂ ÚæË ÂØ∫ ÚæË ÒØ’ ÓØÏ≈«¬Ò ÓÀ‚∆’Ò Ô±«È‡ Á≈ Î≈«¬Á≈ ¿π·≈ √’‰Õ «¬√ ÓΩ’∂ √z∆ÓÂ∆ ¿±Ù≈ Ϫ√Ò «√ÚÒ √‹È È∂ Áæ«√¡≈ «’ «√‘ «ÚÌ≈◊ ÚæÒ∫Ø ÒØ’ª ˘ «Ï‘Â «√‘ √‘±Òª ÍzÁ≈È ’È Ò¬∆ Úæ÷ -Úæ÷ ÔØ‹È≈Úª ⁄≈Ò± ’∆Â∆¡ª ◊¬∆¡ª ‘È «‹‘Ȫ ˘ «’ ◊ßÌ∆Â≈ È≈Ò «˜Ò∑∂ Á∂ ÒØ’ª Âæ’ Í‘πß⁄≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ Õ ¿π‘Ȫ Áæ«√¡≈ «’ ‹ÈÈ∆ √πæ«÷¡≈ ÔØ‹È≈ ¡Ë∆È ◊∆Ï Í«Ú≈ª ˘ Ïæ ⁄ ≈ ÍÀ Á ≈ ‘Ø ‰ ÂØ ∫ Ï≈¡Á Ó≈Ò∆ √‘≈«¬Â≈ «ÁæÂ∆ ‹ªÁ∆ ˛Õ ¿π‘Ȫ

Áæ«√¡≈ «’ ÏÒ≈’ ÍæË ”Â∂ ¡≈Ù≈ Ú’, ¬∂ . ¡À È . ¡À Ó . ¡Â∂ ¡ÀÒ.¡À⁄.Ï∆ È≈Ò Ó∆«‡ß◊ª ’∆Â∆¡ª ‹ªÁ∆¡ª ‘È ¡Â∂ ¿π ‘ Ȫ «Úæ ⁄ ‹ÈÈ∆ √πæ«÷¡≈ ÔØ‹È≈ «‘ ’∂√ ÚË≈¿π‰ Ò¬∆ ‹≈◊±’ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ ¿π‘Ȫ ‘Ø Áæ«√¡≈ «’ «˜Ò∑∂ «Úæ⁄ ¬∂.¡ÀÈ.¡ÀÓ. ÚæÒØ∫ ¡≈͉∂-¡≈͉∂ ‘Ò’∂ Á∂ «Íø‚ª «Úæ⁄ ◊ÌÚÂ∆ Ó≈Úª Á∆ «‹√‡∂ÙÈ ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛, «‹√ È≈Ò «¬‘ √π«ÈÙ«⁄ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ ◊ÌÚÂ∆ Ó≈Úª ˘ ÒØÛ∆∫Á∆¡ª «√‘ √∂Ú≈Úª «ÁæÂ∆¡ª ‹≈‰Õ ¿π‘Ȫ Áæ«√¡≈ «’ «˜Ò∑∂ «Úæ⁄ √≈∆¡ª ◊ÌÚÂ∆ Ó≈Úª Á∆ A@@ ÍzÂ∆Ù «‹√‡∂ÙÈ ’È ˘ Ô’∆È∆ ω≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ Ó∆«‡ß◊ «Úæ⁄ «˜Ò∑≈ «√‘ ¡¯√ √z∆ ‹À «√ßÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «˜Ò∑∂ «Úæ⁄ DD Ó≈ÈÂ≈ Íz≈Í ¡Ò‡≈√≈¿±∫‚ √À∫‡ ‘È «‹‘Ȫ «Úæ⁄Ø∫ D √’≈∆ ‘√ÍÂ≈Òª «Úæ⁄ ‘ÈÕ ¿π ‘ Ȫ Áæ « √¡≈ «’ √≈∂ ¡Ò‡≈√≈¿±∫‚ √À∫‡ª ˘ √Ó∂∫-√Ó∂∫ «√ ⁄Àµ’ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ ◊ÌÚÂ∆ ¡Ωª Á∆ «‹√‡∂ÙÈ ’ß « Í¿± ‡ ≈¬∆˜‚ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ˛ ¡Â∂ Í∆.¡À È.‚∆.‡∆. ¡À’‡ ¡Ë∆È ¡Ò‡≈ √≈¿±∫‚ √À∫‡ª ”Â∂ ͱ∆ «È◊≈È∆ æ÷∆ ‹ªÁ∆ ˛Õ

⁄Û∑Á∆’Ò≈ √«ÂÏ∆ «√ø ÿ , «Íà ø ‡  ÍÏ«ÒÙ È∂ ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, ⁄Û∑ Á ∆’Ò≈ «Ízß«‡ß◊ ÍzÀµ√ Íà ≈ ¬∆Ú∂ ‡ «ÒÓ«‡‚ Ò¬∆ ⁄Û∑ Á ∆’Ò≈ «Íà ø « ‡ø ◊ Íà À √ , EIC, ¡À √ ¡À √ ‡∆ È◊, Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ ∫ ¤ÍÚ≈ ’∂ Á¯Â Ø ˜ ≈È≈ ⁄Û∑ Á ∆’Ò≈, EIC, ¡À √ ¡À √ ‡∆ È◊, Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ ∫ Íà ’ ≈«Ù ’∆Â≈Õ Óπ º ÷ √ø Í ≈Á’ : ‹◊‹∆ «√ø ÿ “ÁÁ∆”Õ

C

ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (¡ÀÂÚ≈, BF ÎÚ∆, B@AB) ◊πÁπ¡≈≈ Ïß◊Ò≈ √≈«‘Ï ÈÚ∆∫ «ÁæÒ∆ ÂØ∫ «ÈÂÈ∂Ó, «√ÓÈ ¡Â∂ ◊πÏ≈‰∆ ’∆ÂÈ Á∂ ÍzØ◊≈Ó «¬‘ ÍzØ◊≈Ó “⁄Û∑Á∆’Ò≈ ‡≈¬∆Ó ‡∆.Ú∆.” ”Â∂ ؘ≈È≈ Ò≈¬∆Ú Ú∂ ÷ Ø

* ¡ß«Óz Ú∂Ò∂ B.AE ÂØ∫ C.DE Âæ’ Í≈· √z∆ √π÷ÓÈ∆ √≈«‘Ï * ¡ß«Óz Ú∂Ò∂ C.DE ÂØ∫ D.DE Âæ’ «ÈÂÈ∂Ó Â∂ ÙÏÁ ’∆ÂÈ * ¡ß«Óz Ú∂Ò∂ D.DE ÂØ∫ E.@@ Ú‹∂ Âæ’ «√ÓÈ ¡Â∂ ‘π’ÓÈ≈Ó≈ * √Ú∂∂ E.@@ ÂØ∫ G.C@ Ú‹∂ Âæ’ ’∆ÂÈ √z∆ ¡≈√≈ ‹∆ Á∆ Ú≈ * √Ú∂∂ G.C@ ÂØ∫ H.C@ Âæ’ ÒÛ∆Ú≈ ÙÏÁ Á∆ ’Ê≈ Ú∆⁄≈ * Ù≈Ó E.DE ÂØ∫ F.DE Âæ’ ¡≈Â∆ ◊π  Ï≈‰∆ ’∆ÂÈ

¡ª◊ÈÚ≈Û∆ Ú’-˛ÒÍ Ô»È∆¡È Á≈ √Ï √øÓÂ∆ È≈Ò ‘Ø«¬¡≈ ◊·È ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á,BE ÎÚ∆ (’∂ÚÒ «¥ÙÈ È≈ø◊) : «¬√Â∆ Â∂ Ï≈Ò «Ú’≈√ «ÚÌ≈◊ Á∂ √’Ò Â≈∂Ú≈Ò≈ Á∂ ¡Ë∆È ÍÀ∫Á∂ ¡ª◊ÈÚ≈Û∆ √À∫‡ª Á∆¡ª Ú’ª˛ÒÍª ÚæÒ∫Ø ¡æ‹ «Í≥‚ æÂ≈ Ê∂Û «Ú÷∂ Ó∆«‡ø◊ Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «‹√ «Ú⁄ CC ¡ª◊ÈÚ≈Û∆ √∫‡ À ª Á∆¡ª FF Á∂ ’∆Ï Ú’ª˛ÒÍª È∂ ÙÓ»Ò∆¡Â ’∆Â∆Õ «¬√ Ó∆«‡ø◊ «Ú⁄ Í‘πø⁄∆¡ª Ú’ª ˛ÒÍª ÚæÒ∫Ø «Ú⁄≈ Ú‡ªÁ≈ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬√Â∆ Â∂ Ï≈Ò «Ú’≈√ Ó«‘’Ó∂ È≈Ò √ÏøË ¡ª◊ÈÚ≈Û∆ Ú’-˛ÒÍ Ô»È∆¡È ÏÒ≈’ ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á Á≈ √Ï √øÓÂ∆ È≈Ò ◊·È ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «‹√Á∂ ÍÃË≈È √Ã∆ÓÂ∆ ⁄øÁÚøÂ∆ Â≈∂Ú≈Ò≈, ¿πÍ ÍÃË≈È «√Ó‹∆ ’Ω ¤∆Ï∂Ú≈Ò≈, Ì◊Úø ’Ω Èπ’∂ ∆¡ª ˘ ÷˜≈È⁄∆, ‹√Ú∆ ’Ω ÂøÏÚ » ≈Ò≈ ˘ ‹π¡«¬ß‡ ’ÀÙ∆¡, ÍÓ‹∆ ’Ω ⁄æ’ √Û∆¡ª ˘ ÍÃ√ À √’æÂ ¡Â∂ √πÈ∆Â≈ ≈‰∆ ¡Â∂ ’πÒÏ∆ ’Ω ˘ √Ò≈‘’≈ «ÈÔπ’ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛Õ

(Daily Charhdikala, Patiala (Sunday, 26 February, 2012)

‚≈’‡ «ÚπËæ ’≈Ú≈¬∆ Á∆ Óß◊ ˘ ÒÀ ’∂ «ÁæÂ≈ Ê≈‰∂ ¡æ◊∂ ËÈ≈ ÓÒØ ‡ , BE ÎÚ∆ (‘Á∆Í/◊π  Íz ∆ Â) : √Ê≈È’ Ù«‘ Á∂ «¬æ’ «Èæ‹∆ ‘√ÍÂ≈Ò Á∂ ‚≈’‡ ÚæÒØ∫ ¡Í∫À«‚’√ Á∂ Ó∆˜ Á≈ ’«Ê ±Í «Úæ⁄ ◊Ò ¡Íz∂ÙÈ ’È ”Â∂ ÌÛ’∂ Í«Ú≈ Á∂ ÓÀ∫Ïª Â∂ ‘Ø √À∫’Û∂ Ù«‘ «ÈÚ≈√∆¡ª È∂ ‚≈’‡ ”Â∂ ’≈Ú≈¬∆ ˘ ÒÀ ’∂ ≈ ’∆Ï AA Ú‹∂ Ê≈‰≈ «√‡∆ ¡æ◊∂ ËÈ≈ Ò≈«¬¡≈ Â∂ ‚≈’‡ «÷Ò≈Î ˜Ø  Á≈ È≈¡∂ Ï ≈˜∆ ’∆Â∆Õ ‚≈’‡ ÚæÒØ∫ Ó∆˜ Á∆ ‘≈Ò «Ú◊Û‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ◊ÒØ∫ ◊Ò≈Úª Ò≈‘π ‰ Ò¬∆ Ó∆˜ ˘ Âπ  ß Â ‚∆.¡ÀÓ.√∆. ´«Ë¡≈‰≈ ÀÎ ’ «ÁæÂ≈Õ «‹Ê∂ ‚≈’‡ √±Á Á∆ Á∂÷∂÷ «Úæ⁄ Ó∆˜ ‘π‰ ÏÈ≈¿π‡∆ √≈‘ª Á≈ √‘≈≈ ÒÀ «‘≈ ˛Õ «¬√ √ÏßË∆ ‹≈‰’≈∆ «Áß«Á¡ª Ó∆˜ Á∂ ⁄≈⁄≈ ÙπÌ≈Ù ’πÓ≈, √πÈ∆Ò ’πÓ≈ ’≈«¬Â Ú≈‚ ÍzË≈È Ô±Ê ’ª◊√ , ¡ÙØ’ Ï‹≈‹ ÏÒ≈’ ÍzË≈È Ô±Ê ’ª◊√ ÓÒ؇ ¡≈«Á È∂ Áæ«√¡≈ «’ ’∆Ï «¬æ ’ ‘ÎÂ≈ Í«‘Òª «ÓÂ∆ AD ÎÚ∆ ˘ ¡ÍÀ∫«‚’√ Á∂ ÁÁ Â∫Ø

Ó∆˜ Á∂ ◊Ò ¡Í∂ÙÈ ˘ ÒÀ ’∂ Ê≈‰≈ «√‡∆ ÓÒ؇ Á∂ ¡æ◊∂ Ø√ ÍzÁÙÈ ’Á∂ Ù«‘ «ÈÚ≈√∆Õ Í∆Û Ó∆˜ ¡ÓÈ ’πÓ≈ (BH) Ú≈√∆ ’À∫Í ˘ √Ê≈È’ ‘√ÍÂ≈Ò ÓÒ؇ «Ú÷∂ Á≈÷Ò ’Ú≈«¬¡≈ √∆ ¡Â∂ ¡◊Ò∂ «ÁÈ ‚≈’‡ È∂ ¿π√ Á≈ ¡Íz∂ÙÈ ’ «ÁæÂ≈, «‹√ ÁΩ≈È Í∆Û ͫÚ≈ Á≈ ’∆Ï E@ ‘˜≈ Á≈ ÷⁄ ‘Ø«¬¡≈Õ ‚≈’‡ª Á∂ √±Âª ÂØ∫ Íz≈Í ‹≈‰’≈∆

¡Èπ√≈ «¬√ ¡Íz∂ÙÈ Â∂ ’∆Ï A@ ÂØ∫ AE ‘˜≈ Á≈ ÷⁄≈ ¡≈¿∫πÁ≈ ˛ ‹Ø «¬√ ‚≈’‡ ÚæÒØ∫ Í∆Û Ó∆˜ Á∆ Ӌϱ∆ Á≈ È‹≈«¬˜ Î≈«¬Á≈ ¿π·≈ ’∂ ¿π√ ÂØ∫ «’Â∂ «˜¡≈Á≈ ÍÀ√∂ Ú√±Ò ’∆Â∂ ◊¬∂Õ «¬√ ÁΩ≈È Ó∆˜ Á∆ ‘≈Ò «Ú◊ÛÁ∆ Á∂÷ ‚≈’‡ È∂ ÓΩ’≈ √ßÌ≈Ò«Á¡ª

Âπ  ß Â ¿π √ ˘ ´«Ë¡≈‰≈ Á∂ ‚∆.¡ÀÓ.√∆. ‘√ÍÂ≈Ò ”⁄ ÀÎ ’ «ÁæÂ≈ «‹Ê∂ ‘ ؘ Í∆Û ͫÚ≈ Á≈ C@ ÂØ∫ CE ‘˜≈ Á≈ ÷⁄ ‘Ø «‘≈ ˛ ‹Ø Í∆Û ͫÚ≈ ÒØ’ª ÂØ∫ ÎÛ ’∂ Ó∆˜ ˘ Ï⁄≈¿π‰ Ò¬∆ ͱ≈ ’ «‘≈ ˛Õ ¿π‘Ȫ ‚≈’‡ ”Â∂ ÁØ Ù Ò≈¿π ∫ «Á¡ª «’‘≈ «’

¡Í∫«À ‚’√ Ó∆‹ Á∂ ¡ÍzÙ ∂ È ÁΩ≈È E ÂØ∫ G ‡ª’∂ Òæ◊Á∂ ‘È ‹Á«’ «¬√ ‚≈’‡ È∂ Ó∆˜ Á≈ ͱ≈ Í∂‡ Í≈Û ’∂ DE ÂØ∫ E@ ‡ª’∂ Ò◊≈¬∂ ‘È ¿π‘ Ú∆ ⁄ÒÁ∆ ÏÒ∆«‚ß◊ «Úæ⁄Õ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ ‡ª’∂ Ú∆ «¬√ Â∑ª «‹Ú∂ «’√∂ ÏØ∆ Á∂ Ò◊≈¬∂ ‘Ø‰Õ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ ◊Ò ¡Íz∂ÙÈ √Ïß Ë ∆ ‚≈’‡ È∂ «Âß È Ú≈ Íø⁄≈«¬Â∆ ÂΩ ”Â∂ ¡≈͉∆ ◊ÒÂ∆ ÓßÈ∆ Â∂ Ó∆˜ Á≈ ͱ≈ «¬Ò≈‹ ¡≈͉∂ ÷⁄ ”Â∂ ’≈¿π‰ Á∆ ◊æÒ ÂØ∫ «ÂßÈØ Ú≈ ‘∆ Óπ’ «◊¡≈Õ «˜’ÔØ◊ ˛ «¬√ ‘√ÍÂ≈Ò «Úæ⁄ Í«‘Òª Ú∆ ’¬∆ ’∂√ ÷≈Ï ‘Ø ‘∂ ’∂Ùª Á∂ ÓæÁ∂È‹ Ù«‘ Á∂ ÒØ’ª È∂ ÍzÙ≈√È ÂØ∫ Óß◊ ’∆Â∆ «’ «¬√ ‘√ÍÂ≈Ò ˘ ÏßÁ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ Â∂ ‚≈’‡ Á≈ Ò≈«¬√À∫√ ’À∫√Ò ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ «¬√ ”Â∂ ωÁ∆ ’≈Ú≈¬∆ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Í∆Û ͫÚ≈ È∂ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ‹∂’ ¿π‘Ȫ ˘ «¬È√≈Î È≈ «Ó«Ò¡≈ ª ¿π‘ Ù«‘ ˘ ÏßÁ ’≈¿π‰◊∂ Õ

¡À√.√∆. Ï∆.√∆. ’˜≈ Óπ’Â∆ √øÿÙ ’Ó∂‡∆ Á∆ Ó∆«‡ø◊ ‘ج∆ ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á,BE ÎÚ∆ (’∂ÚÒ «¥ÙÈ È≈ø◊) : ¡À√.√∆.Ï∆.√∆. ’˜≈ Óπ’Â∆ √øÿÙ ’Ó∂‡∆ Á∂ Í≥‹≈Ï ÍÃË≈È ‹Ø«◊øÁ «√øÿ ≈‹Í»Â ¡Â∂ √»Ï≈ ‹ÈÒ √’æÂ Ì◊Ú≈È Á≈√ «¬ø‡’≈È Á∆ ÍÃË≈È◊∆ ‘∂· «Í≥‚ ⁄æ’ «√øÿ∂Ú≈Ò≈ ¿πÎ √À‰∆¡ª «Ú÷∂ Ó∆«‡ø◊ Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «‹√ «Ú⁄ ‹Ê∂ÏÁ ø ∆ Á∂ √‡∂‡ ’Ó∂‡∆ √π÷Á∂Ú «√øÿ ÎΩ‹∆, ◊πÓ∂‹ «√øÿ √’Ò ÍÃË≈È, ‹Ø«◊øÁ «√øÿ Ìπ’ æ Ò √’Ò «¬ø⁄≈˜, ¡Ó «√øÿ ÎΩ‹∆, ÍÓ‹∆ «√øÿ, Ìπ«Í≥Á «√øÿ ÍÃË≈È, ‹ø◊∆ «√øÿ ËøÈ≈,ÓØ‘È «√øÿ ¡≈«Á È∂ «Ù’ ’∆Â∆Õ Ó∆«‡ø◊ ”⁄ ‹Ê∂Ï ∂ Á ø ∆¡ª Á∂ ¡‘πÁÁ ∂ ≈ª ¡Â∂ Ú’ª ÚæÒ∫Ø «Ú⁄≈-Ú‡ªÁ≈ ’È ¿πÍø √’≈ Í≈√Ø∫ Óø◊ ’∆Â∆ «’ AIIC-ID ÁΩ≈È «‹È∑ª ÒØ’ª È∂ ¡≈͉∂ π˜◊≈ Á∂ Ò¬∆ Úæ÷-Úæ÷ ÏÀ’ª Í≈√∫Ø ’˜≈ «Ò¡≈ «◊¡≈ ˛ Ò∂«’È ¿π‘ ÚæËÁ∆ Ó«‘ø◊≈¬∆ ¡Â∂ ‘ØȪ ’πÁÂ∆ ¡≈Ϊ Á∂ ⁄ÒÁ∂ ’˜≈ Ú≈Í√ È‘ƒ ’ √’∂ ‘È, ¿πȪ∑ Á∂ ’˜∂ Óπ¡≈Î ’∆Â∂ ‹≈‰Õ

Ìæ·≈ Ó˜Á± Ô±È∆¡È È∂ «ÁæÂ≈ ËÈ≈ ÚÀ‡ ⁄Ø∆ Á∆ È∆Ô È≈Ò ¡≈¿π∫Á≈ ‚∆. √∆. È∂ Ó‘∆È≈Ú≈ Ó∆«‡◊ß ª ”⁄ ⁄æÒ ‘∂ «Ú’≈√∆ ’≈‹ª Á≈ «Ò¡≈ ‹≈«¬˜≈ √ø ◊ »  , BE ÎÚ∆ (È∆Â∆ Ìͱ «√ßÿ) : √Ê≈È’ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ Á¯Â Á∂ «˜Ò∑≈ ÍzÏßË’∆ ’ßÍÒÀ’√ «Ú÷∂ Ò≈Ò fiß‚≈ Ìæ·≈ Ó˜Á± Ô±È∆¡È (¬∂’‡±) Á∂ √À∫’Û∂ ’≈’πßÈ≈ È∂ Ò∂Ï ’Ø‡ ¡Â∂ Ìæ·≈ Ó≈Ò’ª Á∂ ¡Û∑∆¡Ò ÚÂ∆∂ «÷Ò≈¯ ‹ßÓ’∂ È≈¡∂Ï≈˜∆ ’∆Â∆ ¡Â∂ Ù«‘ Á∂ ÍzÓæπ÷ Ϙ≈ª «Úæ⁄ ‹Ò±√ ’æ«„¡≈Õ ËÈ≈’≈∆ Óß◊ ’ ‘∂ √È «’ ÚË∆ Ó«‘ß◊≈¬∆ Á∂ ÓæÁ∂Ș Ìæ«·¡ª ”Â∂ ’ßÓ ’È Ú≈Ò∂ ’≈«Ó¡ª Á∆¡ª ¿π˜ª «Úæ⁄ Ú≈Ë≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂, ÍzØÚ∆‚À∫‡ Îß‚ ’æ « ‡¡≈ ‹≈Ú∂ , ‘≈˜∆ Ô’∆È∆ ω≈¬∆ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ Ìæ·≈ Ó˜Á±ª Èß± ÎÀ’‡∆ ¡À’‡ ¡Ë∆È «Ò¡≈’∂ ωÁ∆¡ª √π«ÚË≈Úª ¿π Í ÒÏæ Ë ’Ú≈¬∆¡ª ‹≈‰Õ ËÈ≈’≈∆¡ª È∂ «¬√ √Ïß Ë ∆ «¬æ’ Óß◊ ÍæÂ Ú∆ «˜Ò∑≈ Íz Ù ≈√È Èß ± «Áæ  ≈Õ Ô± È ∆¡È Á∂ Íz Ó æ π ÷ ¡≈◊± ‘Ì◊Ú≈È «√ß ÿ Ì∆÷∆ È∂ Áæ « √¡≈ «’ «˜Ò∑ ≈ ÚË∆’ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ √z∆ Íz∆ÂÓ

Í⁄±È Á≈ ’À∫‡ ’≈ϱ

«˜Ò∑≈ ÍzÏßË’∆ ’ßÍÒÀ’√ √ß◊± «Ú÷∂ ËÈ≈ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ Ìæ·≈ Ó˜Á± (ÎØ‡Ø : ¡ÚÂ≈ ¡’ÏÍπ) «√ßÿ ‹Ω‘Ò ÚæÒØ∫ Ó˜Á±ª Á∆¡ª Óß◊ª Èß± «Ë¡≈È «Úæ⁄ æ÷«Á¡ª «‚͇∆ ‚≈«¬À ’ ‡ ÎÀ ’ ‡∆ ¡À’‡˜ ¡Â∂ Ò∂Ï ’Ø‡ √ß◊± Èß± Ó˜Á±ª Èß± Í∂Ù ¡≈ ‘∆¡ª ÓπÙ«’Òª Á≈ Âπß ‘æÒ ’È Á∆

‘Á≈«¬Â ‹≈∆ ’∆Â∆ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ◊πÍz∆ «√ßÿ ±Û∑∂’∂, Ó«‘ßÁ «√ßÿ ÒΩ∫◊ØÚ≈Ò, È≈«¬Ï «√ßÿ ’‰’Ú≈Ò ¡Â∂ ‹æ◊∆ ¿π◊≈‘ª ¡≈«Á Ô±È∆¡È Á∂ Óæπ÷ ¡≈◊± Ú∆ ‘≈˜ √ÈÕ

≈Óª Óß ‚ ∆, BE ÎÚ∆ (¡Ó‹∆ ÒÀ ‘ ∆) : √‘≈«¬’ ¡≈Ï’≈∆ Â∂ ’ ’«ÓÙÈ ÓØÏ≈«¬Ò «Úß◊ Áπ¡≈≈ ÚÀ‡ ⁄Ø∆ Á∆ È∆Ô È≈Ò ¡≈¿π∫Á≈ Í⁄±È Á≈ ’À∫‡ ’≈ϱ ’È Á≈ √Ó≈⁄≈ Íz≈Í ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ Íπ«Ò√ ÚæÒ∫Ø «ÓÒ∆ ‹≈‰’≈∆ ÓπÂ≈Ï’ «Ù∆ ’πÓ≈ ¬∆ ‡∆ ˙ Ï«·ß‚≈ È∂ ≈Óª Íπ«Ò√ ’ØÒ Á‹ ’Ú≈¬∂ «Ï¡≈Ȫ «Ú⁄ Áæ«√¡≈ «’ ¿π‘ √z∆ Ò«Ò ’πÓ≈ ¡≈¬∆ ¡ÀÈ ¡À√ Í∆ ÓØÏ≈«¬Ò «Úß◊ Ï«·ß‚≈, ¡≈¬∆ ¡≈ Ï∆ Á∂ ‚∆ ¡À√ Í∆ √z∆ÓÂ∆ √ÚÈ‹∆ ’Ω ¡À ’ √≈«¬˜ χ≈Ò∆¡È √ß ◊ ±  ¡Â∂ √Ó∂  ¡≈¬∆ ¡≈ Ï∆ ’Ó⁄≈∆¡ª ⁄À«’ß◊ Á∂ √ÏßË «Ú⁄ Ï≈ÿ≈ √∂÷± ⁄Ω’ «Î≈«¬È∆ Ø‚ ”Â∂ È≈’≈ÏßÁ∆ ’’∂ «¬’ ’À∫‡ ÈßÏ Í∆ Ï∆ AI ¡ÀÒ EFDI «‹√ ”Â∂ Í⁄±È ÒØ‚ √∆ ¡Â∂ ÚÀ‡ ⁄Ω∆ ’È Á∆ «ÈÔ È≈Ò ¡√’∂Í ±‡

¡≈¿π‰∆ Í≈¬∆ ◊¬∆, «‹√鱧 ’≈ϱ ’’∂ ¡≈¬∆ √∆ √∆ ÂÒÚß‚∆ √≈ÏØ ÚæÒ «Ò‹≈ ‘∂ √∆ «’ «Íø‚ ≈Ó√ª Ú≈Ò∂ Í≈√∂ ÂØ∫ «¬’ ◊æ‚∆ ÏÒÀØ Èß Í∆ Ï∆ @C ˜Àµ‚ IGDI ß◊ «√ÒÚ «Íæ¤∂ ¡≈ ’∂ ’À∫‡ 鱧 ⁄À«’ß◊ Í≈‡∆ ÂØ∫ ¤‚≈¿π‰ Ò¬∆ ’æ‡ Ó≈∂ ¡Â∂ √’≈∆ «‚¿± ‡ ∆ «Ú⁄ «ÚÿÈ Í≈«¬¡≈Õ «‹√鱧 ’≈ϱ ’ «Ò¡≈ «◊¡≈Õ ‹Á ¿π’ «Ú¡’Â∆¡ª Á≈ È≈Ó ÍÂ≈ Íπ æ « ¤¡≈ ª ¿π ’  «Ú¡’Â∆¡ª Á∆ ’πÒ«ÚßÁ «√ßÿ Ú≈√∆ È√∆ÏÍπ≈, Ò∆Ò± ≈Ó Ú≈√∆ √πÓ≈‰ ‘«¡≈‰≈, ≈Ó È≈Ê Íπ æ  Ú≈√∆ ÏÈ≈Ò≈ Ú‹Ø∫ ‘ج∆Õ Ê≈‰ª Óπ÷∆ ’πÒÁ∆Í «√ßÿ È∂ √z∆ «Ù∆ ’πÓ≈ ¬∆ ‡∆ ˙ ÓØÏ≈«¬ßÒ «Úß◊ Ï«·ß‚≈ Ú≈√∆ ◊Ò∆ ÈßÏ A@ ¡◊√ÀÈ ’≈ÒØÈ∆ «√√≈ Á∂ «Ï¡≈Ȫ Á∂ ¡Ë≈ ”Â∂ ¿π’ «Ú¡’Â∆¡ª «÷Ò≈¯ Óπ ’ æ Á Ó≈ Á‹ ’’∂ ¡◊Ò∆ ’≈Ú≈¬∆ Ùπ± ’ «ÁæÂ∆ ˛Õ

Ϻ√ª Á≈ ⁄º’≈ ‹≈Ó BH ˘ ≈Ó≈ Óß‚∆ ÂØ∫ √≈Ò≈√ Ë≈Ó Ò¬∆ BDÚ∆∫ ÓπΠÏæ√ Ô≈Â≈ Ú≈È≈ ÓØ ◊ ≈, BE ÎÚ∆ (√≈◊, Óº÷‰, Ú«≥Á) : Í≥‹≈Ï Ø ‚ Ú∂ ˜ Á∂ Óπ Ò ≈˜Óª Á∆ √ªfi∆ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÏπÒ≈Ú∂ ”Â∂ ¡º‹ Ú’Ù≈Í Á∂ ◊∂‡ Á∂ ¡º◊∂ ◊∂‡ ÀÒ∆ ’∆Â∆Õ «¬√ ˘ √≥ÏØËÈ ’Á∂ ‘ج∂ Í≥‹≈Ï √’≈ ‡ª√ÍØ  ‡ Ú’ Ô»È∆¡È Á∂ ÍzË≈È ÁÙÈ «√≥ÿ ‡»‡∆, ¡ÚÂ≈ «√≥ÿ Ï≈Û , Ïzª⁄ Á∂ ÍzË≈È Ú«⁄ºÂ «√≥ÿ ËØ÷Û, √∆È∆¡ ÍzË≈È «¬≥Á‹∆ «√≥ÿ «Ì≥‚ È∂ «’‘≈ «’ ’∂∫Á √’≈ Á∆¡ª ÓπÒ≈˜Ó «ÚØË∆ È∆Â∆¡ª ÁÚ≈ª ·∂ ’ ∂ Á ≈∆ «√√‡Ó ˘ ¿∞ÂÙ≈«‘ ’È ¡Â∂ ͺ’∂ ÌÂ∆ ”Â∂ Ø’, √’≈∆ «ÚÌ≈◊ Ï≥Á ’È, Ò∂Ï ’≈˘Èª ˘ ÂØÛ’∂ Óπ Ò ≈˜Óª Á∂ «÷Ò≈Î ’≈Ú≈¬∆ ¡Â∂ ·∂’∂ ”Â∂ º÷∂ ÓπÒ≈˜Óª ˘ ¡≈«Ê’ √ØÙ‰ Á∂ «÷Ò≈Î «¬≥‡ Ï∆. ¡≈¬∆. ¡ÀµÓ. ¡Àµ√. ’zÓ⁄≈∆ «Ú≥◊ Á∂ BH ÎÚ∆ ˘ Ì≈ Ï≥Á

√ÓÀ’ √Ó∂ «¬æ’ ¡Ω ’≈Ï» ⁄ß‚∆◊Û, BE ÎÚ∆ («Ú’) : √Ê≈È’ Íπ«Ò√ È∂ ÏÈØ ÍÂÈ∆ ÏÏÒ∆ BHCB ‚∆. ¡ÀÓ. √∆. ⁄≥‚∆◊Û∑ ˘ AE ◊≈Ó √ÓÀ’ √Ó∂ «◊zÎÂ≈ ’ «Ò¡≈ ‘À ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ «÷Ò≈Î ¡À‚. ‚∆. Í∆. Ë≈≈ B@ Á∂ «‘ ’∂√ Á‹ ’ «Ò¡≈ ‘À, «¬√ √ÏßË∆ ¡◊Ò∂∆ ’≈Ú≈¬∆ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ˛Õ «¬√ √ÏßË∆ ‘Ø Ú∆ ÷πÒ≈√≈ ‘؉ Á∆ √ߌÌ≈ÚÈ≈ ˛Õ «¬‘ √ÓÀ’ «’ÊØ∫ ¡≈¬∆ Â∂ «’Ê∂ Ú∂⁄‰ Ò¬∆ ‹≈ ‘∆ √∆ Ï≈∂ ÍÂ≈ Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ

Á∂ ÏπÒ≈Ú∂ ”Â∂ ÓπÒ≈˜Óª ÚæÒØ∫ BH ÎÚ∆ ˘ B ÿ≥‡∂ Ϻ√ª Á≈ ⁄º’≈ ‹≈Ó ’’∂ ¡≈͉≈ ÔØ ◊ Á≈È «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ Õ È∂Â≈Úª È∂ «’‘≈ «’ Ø‚Ú∂˜ «Ú⁄ «Í¤Ò∂ ’≈Î∆ ÒßÏ∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ ·∂’∂Á≈∆ «√√‡Ó ¡Ë∆È º ÷ ∂ ‚≈¬∆Úª, ’ß ‚ ’‡ª, Ú’Ù≈Í ”Â∂ √πº«÷¡≈ ◊≈‚ª Á≈ ¡≈«Ê’ √ØÙ‰ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ˛, ÀÒ∆ ˘ ÷≥‹ªÒ∆ ÍØ‘Ò≈ «√≥ÿ Ï≈Û, ⁄∂¡ÓÀÈ Íz∆ÂÓ «√≥ÿ, «¤≥ÁÍ≈Ò «√≥ÿ, «¤º‹‰ «√≥ÿ, Óº ÷ ‰ «√≥ ÿ , ‹◊Á∂ Ú «√≥ ÿ , √π « ≥ Á  «√≥ ÿ , ◊∞  Ó∂ Ò «√≥ ÿ , ÷πÙÍ≈Ò «√≥ÿ ⁄∂¡ÓÀÈ ¡≈«Á È∂ Ú∆ √≥ÏØËÈ ’∆Â≈ Õ

≈Ó≈ Óß ‚ ∆, BE ÎÚ∆ (¡Ó‹∆ ÒÀ ‘ ∆): √Ê≈È’ Ù«‘ Á∆ √Ó≈‹√∂Ú∆ ¡Â∂ Ë≈«Ó’ √ß√Ê≈ √z∆ «Ù¡≈Ó √∂Ú≈ √ßÓÂ∆ ≈Óª Áπ¡≈≈ ‘ Ó‘∆È∂ Á∆ Â∑ª «¬√ Ú≈ Á∆ √Ê≈È’ Ù«‘ Á∂ ∂ÒÚ∂ √‡∂ÙÈ ÂØ∫ «‘ßÁ±¡ª Á∂ Í«ÚæÂ √Ê≈È √≈Ò≈√ Ë≈Ó Ò¬∆ ’∆Ï F@ Ì◊ª Á≈ ‹Ê≈ BDÚ∆∫ Óπ Î Â Ïæ √ Ô≈Â≈ ȱ ß Ú≈È≈ ’È Ò¬∆ √Ê≈È’ Ù«‘ Á∆ «ÙÚ Ù’Â∆ √∂Ú≈ Óß‚Ò ≈Óª Á∂ ÍzË≈È √π«ßÁ ’πÓ≈ «¤ßÁ≈ ÏÂΩ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È Ú‹Ø∫ Í‘ßπ⁄∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¿πÍß √π«ßÁ «¤ßÁ≈ È∂ BDÚ∆∫ Ïæ√ Ô≈Â≈ 鱧 È≈∆¡Ò ÂØÛÈ ¿πÍß ‘∆ fiß‚∆ Á∂ ’∂

Ú≈È≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ Õ «¬√ ÓΩ’∂ Ù≈Ó √πßÁ Ϫ√Ò ⁄∂¡ÓÀÈ «ÙÚ Ù’Â∆ √∂Ú≈ Óß‚Ò ≈Óª È∂ √Ó±‘ ÙË≈Ò±¡ª 鱧 √ßÏØËÈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ‹Ø √z ∆ «Ù¡≈Ó √∂ Ú ≈ √ßÓÂ∆ Á∂ ¡‘πæÁ∂Á≈ª Áπ¡≈≈ √Ó±‘ √Ê≈È’ Ù«‘ «ÈÚ≈√∆¡ª Á∂ «ÚÙ∂Ù √«‘ÔØ◊ Áπ¡≈≈ ‘ Ó‘∆È∂ ÓπΠÏæ√ Ô≈Â≈ Ë≈«Ó’ √Ê≈Ȫ Ò¬∆ «Ò‹≈¬∆ ‹ªÁ∆ ˛, «¬‘ Ï‘π ‘∆ ÙÒ≈ÿ≈ÔØ◊ ’ÁÓ ˛Õ «¬√ √ÏßË∆ «ÚÙ∂Ù ±Í «Ú⁄ ‹≈‰’≈∆ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ √ß√Ê≈ Á∂ ¡‘πÁ∂Á≈ ⁄∆鱧 Ó≈‘∆Èß◊Ò ¡Â∂ ÍπÈ∆ Ϫ√Ò È∂ Áæ«√¡≈ «’ ‹Ø «’ Ú∆ Ì◊ ¿π’ Ë≈«Ó’ Ë≈Ó Ò¬∆ Ïæ√ ≈‘∆∫ ‹ªÁ∂ ‘È,

Úæ÷-Úæ÷ «ÚÌ≈◊ª Á∆ ’≈◊π˜≈∆ Á≈ «Ò¡≈ ‹≈«¬˜≈ »ÍÈ◊, BE ÎÚ∆ (⁄. È. √.) : ¡º‹ «¬ºÊ∂ ’Ó∂‡∆ »Ó «Ú÷∂ Úæ÷-Úæ÷ «ÚÌ≈◊ª Á∆ ’≈◊π ˜ ≈∆ Á≈ ‹≈«¬˜≈ ÒÀ ‰ Ú≈√Â∂ ¡≈ÔØ«‹Â Ó≈«√’ Ó∆«‡≥◊ Á∆ ÍzË≈È◊∆ ’«Á¡ª ÚË∆’ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ »ÍÈ◊ √z∆ √πº⁄≈ «√≥ÿ Ó√ È∂ ¡«Ë’≈∆¡ª ˘ «ÓºÊ∂ ‡∆⁄∂ «ÁºÂ∂ √Ó∫∂ «Ú⁄ Í»∂ ’È Ò¬∆ ¡≈«÷¡≈Õ Ó≈Ò «ÚÌ≈◊ Á∂ ’≥Óª Ï≈∂ Ó≈Ò «ÚÌ≈◊ Á∂ ¡«Ë’≈∆¡≈ Á∆ Ó∆«‡≥◊ ÁΩ≈È ÚË∆’ «‚∆‡∆ ’«ÓÙÈ È∂ «˜Ò∑∂ «Úº⁄ ˜Ó∆È∆ «’≈‚ Á∂ ’≥«Í¿±‡∆ ’È √Ï≥Ë∆ ‘ج∂ ’≥Óª Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ Ò∫À«Á¡ª √≥ÏË ¡«Ë’≈∆¡ª ˘ «‹√‡∆¡ª ¿∞√ «ÁÈ ‘∆ ÎÁ ’∂∫Áª «Úº⁄ Ì∂‹‰, ’∞ÒÀ’‡ ∂‡ª ˘ «¬≥È«Ï≥È Ò≈◊» ’È ¡Â∂ «’Ú∆ Â∂ Á»‹∂ ’∂√≈ ˘ √Ó∂ «√ «È͇≈¿∞‰ Á∆ ÒØÛ Ï≈∂ «’‘≈Õ ÚË∆’ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ √z∆ Ó√ È∂ ¡ÓÈ Â∂ ’≈˘È √Ï≥ Ë ∆, ‡À « Î’ ÓÀ È ∂ ‹ ÓÀ ∫ ‡ √Ï≥ Ë ∆, ¡≈Ú≈˜ Íz Á » Ù ‰, «˜Ò∑ ≈ ‡≈√’ÎØ  √ ’Ó∂ ‡ ∆ ¡≈È Ó≈¬∆«Èß◊, Ï≥Ë»¡ª Ó˜Á»∆ √Ï≥Ë∆ «˜Ò∑≈ ͺË∆

‡≈√’ ÎØ√ ’Ó∂‡∆ ¡Â∂ È‹≈«¬˜ ’Ï«˜¡ª √Ï≥Ë∆ Ó∆«‡≥◊ ÁΩ≈È «˜Ò∑≈ «√‘ ¡«Ë’≈∆ ˘ «˜Ò∑∂ ¡≥Á «√◊‡ÈØÙ∆ ˘ Ø’‰ √Ï≥Ë∆ ÒØÛ∆∫Á∆ ’≈Ú≈¬∆ ’’∂ «ÍØ‡ Ì∂‹‰ Ò¬∆ «’‘≈Õ ¿∞È∑ª «¬√ √Ï≥Ë∆ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ Ϻ√ ¡º‚≈ »ÍÈ◊ Â∂ √Ú∂∂ F Ú‹∂ ÂØ∫ G Ú‹∂ º’ ¡«‹‘∆ ’≈Ú≈¬∆ ’È Ò¬∆ Ú∆ ¡≈«÷¡≈Õ ¿∞Ȫ∑ ÍÀÙ ‘≈Ȫ Á∂ ⁄Ò≈È ’È ¡Â∂ ¡≈Ú≈˜ ÍzÁ»Ù‰ Ø’‰ √Ï≥Ë∆ ¡À’ ‡ «‘ √÷Â∆ È≈Ò ’≈Ú≈¬∆ ’È Ò¬∆ Ú∆ «’‘≈Õ «¬√ ÓΩ’ ∂ Íz Á ∆Í «√≥ ÿ «„º Ò Ø ∫ ’≈‹’≈∆ «˜Ò∑ ≈ ‡ª√ÍØ  ‡ ¡Î√ È∂ Áº « √¡≈ «’ √Â≥ Ï  Ó‘∆È∂ ÁΩ  ≈È ¿∞ È ∑ ª Úº Ò Ø ∫ Íz À Ù  ‘≈Ȫ √Ï≥ Ë ∆ DH ⁄Ò≈È ’’∂ DH ‘˜≈ ∞ Í ¬∂ Á∆ ’Ó ˜Ó≈È∂ Ú‹Ø ∫ Ú√» Ò ∆ ◊¬∆ ‘À Õ ÚË∆’ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ √z ∆ √πº⁄≈ «√≥ÿ Ó√ È∂ Ó≈¬∆«Èß◊ Á∆ Í≈Ò√∆ ˘ «¬≥È-«Ï≥È Ò≈◊» ’∆Â≈ ‹≈‰≈ Ô’∆È∆ ω≈¿∞‰ Ò¬∆ «’‘≈ ¡Â∂ ¿∞È∑ª √’≈∆ ‹≈«¬Á≈Áª ”Â∂ È‹≈«¬˜ ’Ï«˜¡ª ˘ ‘‡≈¿∞‰≈

Ú∆ Ô’∆È∆ ω≈¿∞‰ Ò¬∆ «’‘≈Õ ¿∞È∑ª «˜Ò∑≈ «√æ«÷¡≈ «‚Ú∂ÒÍÓÀ∫‡ √Ø√≈¬∆‡∆, √Ú «√æ«÷¡≈ ¡«Ì¡≈È ¡Â∂ «Óº‚ ‚∂ Ó∆Ò √Ï≥Ë∆ Ó∆«‡≥◊ ÁΩ≈È ’≥Óª Á∆ Íz◊Â∆ Á≈ Ú∆ ‹≈«¬˜≈ «Ò¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¿∞È∑ª Ù«‘∆ «Ú’≈√, ÍÀÈÙȪ Â∂ ÌÒ≈¬∆ √’∆Óª, «√‘ √∂Ú≈Úª √Ï≥Ë∆, Í≥‹≈Ï «ÈÓ≈‰ ÍzØ◊≈Ó √’∆Ó ÷∂Â∆ Ï≈Û∆ ÍÀÁ≈Ú≈ ’Ó∂‡∆ Á∆¡ª Óz∆«‡≥◊ª Á∆ Ú∆ ÍzË≈È◊∆ ’∆Â∆ ¡Â∂ ¡«Ë’≈∆¡ª ˘ «Óº Ê ∂ ‡∆«⁄¡≈ ˘ «Áº  ∂ √Ó∫∂ «Úº ⁄ Íz ≈ Í ’È Á∆ Íz ∂  È≈ ’∆Â∆ Õ «¬≥ È ª Ó∆«‡≥ ◊ ª «Ú⁄ ‘Ø  Ȫ ÂØ «¬Ò≈Ú≈ √z ∆ ≈Ó Ú∆ ¡À √ .‚∆.¡À Ó . » Í È◊, √z ∆ ¿∞ Í ’≈ «√≥ ÿ ¡À √ .‚∆.¡À Ó . √z ∆ ⁄Ó’Ω  √≈«‘Ï, √z∆ÓÂ∆ ‘◊∞‰‹∆ ’Ω ¡À√. ‚∆. ¡ÀÓ. √z∆¡≈ÈßÁÍπ √≈«‘Ï, √z∆ ¡À√.¡À√.Ï∫À√ Íπ«Ò√ ’ÍÂ≈È, √z∆ ◊◊ÈÁ∆Í «√≥ÿ «Ú’ «˜Ò∑ ≈ «Ú’≈√ Â∂ Í≥ ⁄ ≈«¬Â ¡Î√, √z ∆ ÓÂ∆ ¡∆È≈ Áπº◊Ò «˜Ò∑≈ Ó≈Ò ¡Î√ ¡Â∂ ‘Ø ¡«Ë’≈∆ ‘≈˜ √ÈÕ

√ÀÓ∆È≈ ”⁄ È«Ù¡ª Á∂ Ó≈Û∂ ÍzÌ≈Úª Ï≈∂ «ÁæÂ∆ ‹≈‰’≈∆ √ø◊», BE ÎÚ∆ (È∆Â∆ Ìͱ «√ßÿ) : √≈«¬ß‡∂«Î’ ¡Ú∂¡ÈÀ√ ¡À∫‚ ÙØÙÒ ÚÀÒÎ∂¡ ÎØÓ È∂ √π√≈«¬‡∆ Î≈ √«Ú√ ‡± Ú¶‡∆ ¬∂‹√ ß ∆˜ Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò √’≈∆ ‘≈¬∆ √’±Ò ≈‹ØÓ≈‹≈ «Ú÷∂ È«Ù¡ª «ÚæË π BCÚª √ÀÓ∆È≈ ¡≈ÔØ«‹Â ’∆Â≈Õ ‚≈: ¬∂. ¡À√. Ó≈È Íz‹ Ø ’ À ‡ ’Ø¡≈‚∆È∂‡ ¡Â∂ ÍzË≈È ÎØÓ È∂ «’‘≈ «’ È«Ù¡ª Á∂ ¡√ ‘∂· «ÈÍøπÙ ’ ω ‘∂ ÈΩ‹Ú≈È, √’±Ò∫Ø/’≈Ò‹Ø∫ Ìæ‹Á∂ Ïæ⁄∂, ‡æπ‡Á∂ ÿ, ‘≈Á«√¡ª ≈‘∆∫ ‘Ø ‘∆¡ª ÓΩª, È«Ù¡ª ’≈È ‘Ø ‘∆¡ª ÓΩª «Ú⁄ Ò◊≈Â≈ Ú≈Ë≈ √ÍæÙ‡ ’Á≈ ˛ «’ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ √Ó∂∫ «Úæ⁄ «ÚËÚ≈ ¡Ωª Á∆¡ª ‘∆ Ì∆Ûª «Á√‰ Òæ◊ ‹≈‰◊∆¡ªÕ √z ∆ ÓØ ‘ È ÙÓ≈ √≈«‘Â’≈ ¡Â∂ ÍØ z ‹ À ’ ‡ ‚≈«¬À’‡ À‚ ’≈√ ÈÙ≈ ¤π‚≈¿± ’∂∫Á √ß◊± È∂ «’‘≈ «’ ¡æ‹ ‘≈Ò «¬ßÈ∂ Ó≈Û∂ ‘Ø ◊¬∂ ‘È «’

¿π‘ Ú≈√Â∂ √≈Ò≈√ Ë≈Ó «Ú÷∂ ÓπΠ¶◊ ¡Â∂ «‘≈«¬Ù Á≈ ÍzÏßË ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‹Â ◊π Í Â≈, Íπ ÷ ≈‹ ‹À È , ÓÈ∆’ ◊◊ ¿π  Î Ø Ó ∆ Ì≈◊∆ϪÁ, Ì∆Ó ‹ÀÈ, Á«ÚßÁ ◊◊, Â∂«‹ßÁ Ϫ√Ò ¿πÎ È∆‡± Ϫ√Ò, ’ÓÒ ’ªÂ «ÓæÂÒ, ‡ØÈ∆ Ó«‘Â≈, ¡Èπ≈◊ ◊Ø«¬Ò, ÓÈØ‹ ‹ÀÈ, ‡ØÈ∆ Ó«‘Â≈, ◊ØÚ ‹ÀÈ, ¡æ Í ± ◊◊ «ÙÚ Ì◊ª ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ùz∆ «√¡≈Ó √∂Ú≈ √ßÓÂ∆ ≈Óª Á∂ ÍzÂ∆«ÈË∆ «Úæ’∆ «ÓæÂÒ, ÚÈ∆ ◊Ø«¬Ò, ‹ØÈ∆ ◊Ø«¬Ò, ⁄∆鱧 Ó≈‘∆Èß◊Ò, «ÁÈ∂Ù «ÓæÂÒ, ÍzÚ∆È ’πÓ≈, ÍπÈ∆ Ϫ√Ò «ÚÙ∂Ù ±Í «Ú⁄ ‘≈˜ √ÈÕ

√ß◊± Á∂ «Íø‚ ≈‹ØÓ≈‹≈ «Ú÷∂ È≈‡’ Í∂Ù ’Á∂ √’±Ò∆ «Ú«Á¡≈Ê∆ (ÎØ‡Ø : ¡’ÏÍπ) ’≈Ò‹ª «Ú⁄ G@% Óπ‚ ß ∂ ¡Â∂ C@% ’πÛ∆¡ª ÈÙ∂ ’Á∆¡ª ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ √’±Òª «Úæ⁄∫Ø GÚ∆∫ ’Ò≈√

Âæ’ Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆ ÈÙ≈ ¤æ‚‰ Ò¬∆ ÌÂ∆ ‘؉ Ú≈√Â∂ ¡≈¿π∫Á∂ ‘ÈÕ ¿πȪ∑ «’‘≈ «’ ‹∂ √’±Ò∆ ÍæË ”Â∂

Ïæ«⁄¡ª ˘ È«Ù¡ª ÍzÂ∆ ‹≈◊±’ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈ ª ‘∆ ¿π‘ Ì«Úæ÷ «Ú⁄ È«Ù¡ª ÂØ∫ Ï⁄’∂ ¿πµ ⁄∆¡ª Ïπ¶Á∆¡ª ˘ ¤±‘‰◊∂Õ ‚≈: ÏÒÚß «√ßÿ Ó≈È«√’ Ø◊ Ó≈«‘ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò √ß◊± È∂ «’‘≈ «’ «Í¤Ò∂ ’πfi æ √Ó∂∫ ÁΩ≈È È«Ù¡ª Á∆ √Óæ«√¡≈ Ï‘π ¡≈Ó ‘Ø ◊¬∆ ˛, È«Ù¡ª «ÚπË æ ÒÛ≈¬∆ ⁄Ω∫‘ Í≈√Û ÒÛÈ Á∆ ÒØÛ ˛ Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¡Ó∆’ «√ßÿ ◊≈◊≈ ¡«Ë¡≈Í’ Á∆ «ÈÁ∂ Ù È≈ ‘∂ · √«’æ ‡ “ÁÀ ∫ ” ¡Â∂ È≈‡’ “ÒØ’ÂßÂ Á≈ ÓßÂ” Ú∆ ÷∂«‚¡≈ «◊¡≈Õ √πÈ∆Â≈ ÙÓ≈, ≈«‹ßÁ «√ßÿ ’≈¿π∫√Ò, È≈«¬Ï «√ßÿ, Ó∂Ú≈ «√ßÿ «Á¿πÒ, ‹Ø◊≈ «√ßÿ, ȤæÂ «√ßÿ, Í«ÚßÁ ’Ω „∆∫‚√≈ È∂ Ïæ«⁄¡ª ˘ ÈÙ∂ È≈ ’È Á∆ √‘ßπ ¸’≈¬∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÚË∆¡≈ ÈßÏ ÒÀ‰ ¡Â∂ È≈‡’ «Ú⁄ «‘æ√≈ ÒÀ‰ Ú≈Ò∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ √ß √ Ê≈ Úæ Ò ∫Ø √ÈÓ≈«È ’∆Â≈ «◊¡≈Õ

«˜Ò∑≈ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ √ß◊± √z∆ ’πÓ≈ ≈‘πÒ Ó‘∆È≈Ú≈ Ó∆«‡ß◊ Á∆ ÍzË≈È◊∆ ’Á∂ ‘ج∂ Õ (Î؇Ø: ¡’ÏÍπ)

Ò≈Ì ¿π·≈ √’Á∂ ‘È ‹Ø ÏØ‚ ’ØÒ «‹√‡‚ ‘؉◊∂Õ √z∆ ≈‘πÒ È∂ Úæ ÷ -Úæ ÷ «ÚÌ≈◊ª ÂØ ∫ ¡≈¬∂ ¡«Ë’≈∆¡ª Èß± ‘Á≈«¬Â ’∆Â∆ «’ ¿π ‘ ¡≈͉∂ ¡Ë∆È √’≈∆ «ÚÌ≈◊ª ‹ª ¬∂‹ß√∆¡ª «√æË∂ ÂΩ ”Â∂ ‹ª ·∂’∂Á≈ª ≈‘∆∫ «ÏÒ«‚ß◊ ¡Â∂ ‘Ø ¿π√≈∆ ¡Ë∆È ’ßÓ ’Á∂ ¿π√≈∆ «’Â∆¡ª Á∆ ÏØ‚ ”⁄ «‹√‡∂ Ù È ‘Ò’∂ Á∂ «’ «¬ß√ÍÀ’‡ ’ØÒ ’≈¿π‰ , ª ‹Ø ÏØ‚ ÚæÒ∫Ø ⁄Ò≈¬∆ √’∆Óª Á≈ Ò≈Ì «¬È∑ª «’Â∆¡ª Èß± «ÓÒ∂ √’∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‹Ω‘Ò È∂ ¡ÀÓ. Í∆. ÒÀ‚ Íø‹≈Ï «ÈÓ≈‰ √’∆Óª √ÏßË∆ ‹≈∆ ≈Ù∆ Á∂ Ï’≈«¬¡≈ «‘ß Á ∂ ÚÂØ ∫ √‡∆«Î’∂‡ª Ï≈∂ Ú∆ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ ¡Â∂ «’‘≈ «’ √ÏøË «ÚÌ≈◊ ‹ÒÁ∆ ÂØ∫ ‹ÒÁ∆ ÚÂØ∫ √‡∆«Î’∂‡ ‹Ó∑ª ’Ú≈ Á∂‰Õ ¿πȪ «˜Ò∑≈ ÈØ¡≈«¬√ ÓΩÈ∆‡«ß◊ ’Ó∂‡∆ Á∆ Ó∆«‡ß◊ ÁΩ≈È «’‘≈ «’ ¡≈Ú≈˜ Íz Á ± Ù ‰ Èß ± ÿ‡≈¿π‰ Ò¬∆ ÒØ’ª ˘ «¬√ Ï≈∂ ‹≈◊±’ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ Â∂ ¡≈Ú≈˜ ÍzÁÙ ± È Á∆ ¿π¶ÿ‰≈ ’È Ú≈«Ò¡ª «÷Ò≈Î √ı ’≈Ú≈¬∆ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂Õ

√ß ◊ ±  , BE ÎÚ∆ (È∆Â∆ Ìͱ  «√ß ÿ ) : «˜Ò∑ ≈ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ √z∆ ’πÓ≈ ≈‘πÒ È∂ «˜Ò∑∂ Á∂ Úæ÷-Úæ÷ «ÚÌ≈◊ª È≈Ò √Ïß Ë Â ¡«Ë’≈∆¡ª È≈Ò Ó‘∆È≈Ú≈ Ó∆«‡ß◊ª ’∆Â∆¡ª ¡Â∂ «Ú’≈√∆ ’≈‹ª Á≈ Ò∂÷≈-‹Ø÷≈ ’∆Â≈Õ Ó≈Ò Ó«‘’Ó∂ È≈Ò √Ïß«Ë Ó∆«‡ß◊ Èß± √ßÏØ∫ËÈ ’«Á¡ª √z∆ ’πÓ≈ ≈‘πÒ È∂ «’Ú∆ Â∂ Ú√±Ò∆ ’∂ √ ª Á∆ Íz ◊ Â∆ ¡Â∂ ÓΩ ‹ ± Á ≈ √«ÊÂ∆ Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ ¡Â∂ √ÏßË ¡«Ë’≈∆¡ª Èß± ¡≈Á∂Ù ’∆Â∂ «’ Ú√±Ò∆ ’∂√ª «Úæ⁄ «’Ú∆ Â∂˜ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ «‚Î≈Ò‡ª

«ıÒ≈¯ √ı «ÚÌ≈◊∆ ’≈Ú≈¬∆ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂∂Õ ¿πÈ∑ª ¡«Ë’≈∆¡ª ÂØ∫ ¯Á ’∂∫Áª √ÏßË∆∫ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ ¡Â∂ Ó∆«‡ß◊ ÁΩ≈È ‹Ø ÓπæÁ≈ √Ì ÂØ ∫ Úæ Ë ÂÚæ ‹ Ø ∫ È≈Ò «Ú⁄≈«¡ª «◊¡≈ ¿π √ √Ïß Ë ∆ √‘≈«¬’ «’ ’«ÓÙÈ ÓØÈ≈ Íπ∆ È∂ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ √z∆ ’πÓ≈ ≈‘π Ò Èß ± ‹≈‰’≈∆ «Áß « Á¡ª Áæ«√¡≈ «’ Íø‹≈Ï «ÏÒ«‚ß◊ ¡À∫‚ ’ß√‡æ’ÙÈ Ú’˜ ÚÀÒÎ∂¡ ÏØ‚ ÚæÒØ∫ √’≈ Á∆ ÍzÚ≈È◊∆ È≈Ò ¿π√≈∆ «’Â∆¡ª Á∆ ÌÒ≈¬∆ Ò¬∆ √’∆Óª ω≈¬∆¡ª ◊¬∆¡ª ‘ÈÕ «¬È∑ª √’∆Óª Á≈ ¿π‘∆ «’Â∆

¡≈∆¡È ’≈Ò‹ ÚæÒØ∫ √’≈Ò«ÙÍ Ó∂Ò∂ Á≈ ¡≈ÔØ‹È

ÓπÒ≈˜Ó Ó≈± È∆Â∆¡ª «ÚπæË √Ó»‘ ‡∂‚ Ô»È∆¡Èª ÚæÒ∫Ø ‘ÛÂ≈Ò ÌÒ’∂

ÓØ ‘ ≈Ò∆, BE ÎÚ∆ (‘Ïß√ «√ßÿ, ◊ΩÚÁ∆Í «√ßÿ) : ˜±ÂÓ≥Á «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ BE Òº÷ Á∆ Ò◊Ì◊ E@ √’≈Ò«ÙÍ ÍÃÁ≈È ’È Á∂ Ò¬∆ ¡≈∆¡È ◊∞ºÍ ¡≈Î ’≈Ò‹ ¡º‹ ¡‚Ó∆ÙÈ ’≈¿±√«Ò≥◊ ’Ó √’≈Ò«ÙÍ Ó∂Ò∂ Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’È ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ «¬≥‡«Ú¿± ¡À√. √∆. ¡Ø. GB-GE, √À ’ ‡-H √∆ ⁄≥ ‚ ∆◊Û «Úº ⁄ ¡≈ÔØ « ‹Â ‘Ø ‰ ◊∂ Õ Íà À √ ˘ «¬‘ ‹≈‰’≈∆ «Á≥Á∂ ‘ج∂ ¡≈∆¡È ◊ºÍ ∞ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ, ‚≈. ¡≥Ù± ’‡≈∆¡≈ È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ √’≈Ò«ÙÍ ÓÀ«‡ ’Ó Ó∆È Ï∂«√√ ”Â∂ «ÁºÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ‹Ø «Ú«Á¡≈Ê∆ «¬√ «¬≥‡«Ú¿± «Úº⁄ Ì≈◊ ÒÀ‰≈ ⁄≈‘≥Á∂ ‘È ¿∞‘ HIFHA-IIHHH ”Â∂ √≥Í’ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ⁄∞‰∂ ‘ج∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡≈ ˘ ¡ÀÓ. Ï∆. ¬∂; Ï∆. ‡À’.; Ï∆. ‡À’ («Ò‡); Ï∆. Ï∆. ¬∂.; Ï∆. √∆. ¬∂., Ï∆. √∆. ¬∂.¡Â∂ Ï∆. ¡À‚ ’Ø«√√ Ò¬∆ √’≈Ò«ÙÍ «Áº  ∆ ‹≈Ú∂ ◊ ∆Õ «Ú«Á¡≈Ê∆ ¡ÀÓ. ‡À’., ÍØÒ∆‡À’«È’, ‹∆. ¡ÀÈ. ¡ÀÓ., ¬∂. ¡ÀÈ. ¡ÀÓ., +A ¡Â∂ +B «Úµ⁄ √’≈Ò«ÙÍ Á∂ Ò¬∆ Ú∆ ¡ÍÒ≈¬∆ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ

⁄≥‚∆◊Û, BE ÎÚ∆ («ÙÚ‹∆ «√≥ÿ) : Í≥‹≈Ï Á∂ ÓπÒ≈˜Ó Í≥‹≈Ï √’≈ ¡Â∂ Ì≈ √’≈ Á∆¡ª ÓπÒ≈˜Ó Ó≈» È∆Â∆¡ª Á∂ «ÚØË «Ú⁄ BH ÎÚ∆ ˘ Í≥‹≈Ï Á∆¡ª √Ó»‘ ‡∂‚ Ô»È∆¡Èª ÚæÒ∫Ø ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ‘ÛÂ≈Ò Á∆ «‘Ó≈«¬Â «Ú⁄ ¡Â∂ √ªfi∂ ¡À’ÙȪ «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ‘؉◊∂Õ «¬‘ ¡ÀÒ≈È ¡º‹ «¬ºÊ∂ Í≥‹≈Ï Â∂ Ô» ‡∆ «¬≥ÍÒ≈«¬˜ ¡À’ÙÈ ’Ó∂‡∆ ¡Â∂ Í≥ ‹ ≈Ï √» Ï ≈‚À ∫ ȇ √«Ú«√˜ ÎÀ ‚ ∂ Ù È, ’Ò≈√-D ◊Ø  «Ó≥ ‡ «¬ßÍ≈«¬˜ Ô»È∆¡È Í≥‹≈Ï, ◊Ω«Ó≥‡ √’»Ò ‡∆⁄ Ô»È∆¡È Í≥‹≈Ï ◊Ω«Ó≥‡ ‡ª√ÍØ  ‡ Ú’ Ô» È ∆¡È (Ø ‚ Ú∂ ˜ ), «Ï‹Ò∆ «¬≥ Í Ò≈«¬˜ À‚∂ÙÈ Á∂ Úº÷-Úº÷ ‹ºÊÏ ∂ Á ≥ ∆¡ª Á∂ ¡≈◊» √Ú √z∆ √º‹‰ «√≥ÿ, ÁÙÈ «√≥ÿ Ò∞Ï≈‰≈, ◊∞Á∆Í «√≥ÿ ÓØÂ∆, ‰‹∆ «√≥ÿ ≈‰Ú≈, √π⁄ º ≈ «√≥ÿ Óº‡,» ⁄≥ÁÈ «√≥ÿ, ÓÈ ÙÓ≈, Íz:Ø ⁄≈ÚÒ≈, ‹È’ «√≥ ÿ , ÏÒ’≈ Ï҇ؑ≈ √Ó∂ ¡≈Ù≈ Ú’ ¡Â∂ ¡ª◊ÈÚ≈Û∆ Ú’≈ª Á∂ ÍzÓ»º÷ ¡≈◊» ¡ ª È∂ Óπ Ò ≈˜Ó Ú◊ ˘

˜ØÁ≈ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ ‘À, «’ ¿∞‘ ÓπÒ≈˜Óª ˘ BH Â∆’ Á∆ ‘ÛÂ≈Ò «Úº⁄ √Ó»Ò∆¡Â ’È∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘ÀÕ ¡≈◊»¡ª È∂ «’‘≈ «’¿∞∫«’ ’∫Á ∂  √’≈ ÚºÒØ ÓπÒ≈˜Ó «ÚØË∆ ÍÀÈÙÈ »Ò ¡Â∂ ‘Ø Ó≈Û∂ «Ò¡ªÁ∂ ‹≈ ‘∂ ‘È ¡Â∂ Í≥‹≈Ï √’≈ È∂ Í≥‹ √≈Ò ÓπÒ≈˜Óª È≈Ò Ú≈¡Á≈ «÷Ò≈Î∆ ’∆Â∆ ‘À ¡Â∂ ¡ÀÒ≈È ’’∂ Ú∆ ͺÂ ‹≈∆ È‘∆∫ ’∆Â∂ ◊¬∂ Õ Úº ‚ ∂ ‡ª√ÍØ‡ª, √Ó≈¬∂Á≈ª ¡Â∂ Úº‚∂ ‹≈◊∆Á≈ª ˘ ¡Ϫ ∞ͬ∂ Á∆¡ª «¡≈«¬Âª Á∂ ’∂ √’≈∆ ÷˜≈È∂ ˘ ÷≈Ò∆ ’ «ÁºÂ≈ ‘À Õ ¡º‹ IE √Ω ’ØÛ ∞ͬ∂ Á∂ ÓπÒ≈˜Óª Á∂ Ï’≈¬∂ Á∂ «ÏºÒ ÷˜≈«È¡ª «Úº⁄ √≈Ï ͬ∂, «‹≥Ȫ Á∆ ¡Á≈«¬◊∆ È‘∆∫ ‘Ø ‘∆ ¡Â∂ Ï‘∞ √≈∆¡ª Ê≈Úª ”Â∂ ÂÈ÷≈‘ª Ú∆ È‘∆∫ «ÓÒ ‘∆¡ªÕ √º‹‰ «√≥ÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ’Ò≈√ -D ◊Ω«Ó≥‡ «¬≥ÍÒ≈«¬˜ Ô»È∆¡È Í≥‹≈Ï Á∆ «¬º’ Úº‚∆ Ó∆«‡≥◊ H Ó≈⁄ ˘ Ò∞«Ë¡≈‰≈ «Ú÷∂ AA Ú‹∂ √ºÁ∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ «‹√ «Ú⁄ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∆ ÈÚ∆∫ √’≈ ˘ «ÁºÂ∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ÓÀÓØ ‚ ≥ Ó Á∆ «Â¡≈∆ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ

For All Your Immigration Needs Call

CWC IMMIGRATION SOLUTIONS CANADA

Opp. Park Plaza Hotel, Ludhiana ÓÀ‚Ó √πÙ∆Ò ˘ √ÁÓ≈, Ó≈Â≈ √π◊Ú≈√, ÌØ◊ ¡Â∂ ¡ß«ÂÓ ¡Á≈√ ¡æ‹ Our Branch Offices : √z∆ Óπ’Â√ √≈«‘Ï, BE ÎÚ∆ (’ͱ) : «¬Ò≈’∂ Á∆ Íz « √æ Ë Ì‹È ◊≈«¬’≈ ¡Â∂ ¡ÀÒ.Ï∆.√∆.‡∆. Á∆ «ÚÙ∂Ù √«‘ÔØ◊∆ √Ê≈È’ ‚≈«¬‡ «Ú⁄ ÏÂΩ  «¬ß ◊ «ÒÙ ÒÀ ’ ⁄≈ Â≈«¬È≈ ÓÀ‚Ó √πÙ∆Ò ˘ ¿π√ √Ó∂∫ Ì≈∆ √ÁÓ≈ Í‘πß«⁄¡≈ ‹ÁØ∫ ¿π‘Ȫ Á∂ Ó≈Â≈ √z∆ÓÂ∆ ≈‹ ≈‰∆ (GA) ËÓ ÍÂÈ∆ √Ú◊Ú≈√∆ ≈Ó «¥ÙÈ ¡⁄≈È’ ¡’≈Ò ⁄Ò≈‰≈ ’ ◊¬∂Õ ¿πÈ∑ª Á∆ ÓΩ ”Â∂ Ï‘π √≈∆¡ª Ù÷√∆¡Âª È∂ Áπæ÷ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ’∆Â≈ ˛Õ √z ∆ ÓÂ∆ ≈‹ ≈‰∆ È«Ó ¡ß«ÂÓ ¡Á≈√ ¡Â∂ ¡ß«Óz Ú≈‰∆ √«Â√ß◊ ¡æ‹ BF ÎÚ∆ ¡ÀÂÚ≈ ˘ √Ê≈È’ ⁄«‘Ò ÍÀÒ∂√ «Ú÷∂ AA ÂØ∫ AB Ú‹∂ Âæ’ ‘ØÚ∂◊≈, «‹√ «Ú⁄ Í«Ú≈ Á∂ √≈’-√ÏßË∆ ¡Â∂ ‘Ø È∂ÛÒ∂ √拉 ÙË≈ Á∂ ÎπæÒ Ì∂‡ ’È◊∂Õ

MOHALI : 0172-4650000, 4335555 PATIALA : 0175-5003333, 5009696 LUDHIANA : 0161-4335555, 5052999 JALANDHAR : 0181-4335555 AMRITSAR : 0183-2504466 “24 Hour Mobile Number 099888-00095” You can SMS Your Questions On DPL Space, Your Name, Place and Your Question & Send it on 56767272 (Conditions Apply).

⁄Û∑Á∆’Ò≈ (D) Í«‡¡≈Ò≈, ¡ÀÂÚ≈ BF ÎÚ∆ B@AB

¡º‹ Á≈ «Ú⁄≈ Ó∆‚∆¡≈ 鱧 ¡≈͉∆ Â≈’ Á∆ √’≈≈ÂÓ’ ÚÂØ∫ ’È∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛, «’¿π∫«’ «¬√ «Ú⁄ ‹È-’߇ØÒ Á∆ Â≈’ ‘πßÁ∆ ˛; -ÓÀÒ’Ó ¡À’√

∂ÒÚ∂ 鱧 ◊ßÁ◊∆ ÂØ∫ ÷Â≈ ∂Ò ◊æ‚∆¡ª Á∂ ‘∂·Ò∂ Á‹∂ «Ú⁄ «ÍÙ≈Ïÿ √π«ÚË≈ È≈ ‘؉ ’≈È Ô≈Â∆¡ª 鱧 ‘؉ Ú≈Ò∆¡ª ¡√π«ÚË≈Úª ÚæÒ ∂Ò ¡«Ë’≈∆¡ª 鱧 ÁØ ‹πÒ≈¬∆ AI@I 鱧 ÍæÂ «Ò÷Á∂ √Ó∂∫ Ï≈ϱ ¡«÷Ò ⁄ßÁ √∂È È∂ Ù≈«¬Á ’ÒÍÈ≈ È‘∆∫ ’∆Â∆ ‘ØÚ∂◊∆ «’ ¿π‘Ȫ Á∆ «Ù’≈«¬Â 鱧 ◊ßÌ∆Â≈ È≈Ò ÒÀ∫Á∂ ‘ج∂ ∂ÒÚ∂ ÂÂ’≈Ò ’ÁÓ ¿π·≈¬∂◊∆ Í ◊æ‚∆¡ª Á∂ ‚æ«Ï¡ª «Ú⁄ Ùπ± ’∆Â∆ ◊¬∆ «ÍÙ≈Ïÿª Á∆ «ÚÚ√Ê≈ ’πfi ‘∆ ¡√∂ «Ú⁄ Ì≈Â∆ ∂ÒÚ∂ Á∂ Ò¬∆ «¬’ √Óæ«√¡≈ ω ‹≈Ú∂◊∆Õ Ï≈ϱ ¡«÷Ò ⁄ßÁ √∂È È∂ ¡≈͉∂ «Ú¡’Â∆◊ ‹Ï∂ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ∂ÒÚ∂ Á∂ ‡ª√ÍØ‡∂ÙÈ √πÍ‚À∫‡, √≈«‘Ï◊ß‹ 鱧 ÍæÂ «Ò÷’∂ Ô≈Â∆¡ª 鱧 ‘؉ Ú≈Ò∆ ¡√π«ÚË≈Úª ÚæÒ ¿πȪ Á≈ «Ë¡≈È «ÁÚ≈«¬¡≈ √∆Õ ∂ÒÚ∂ È∂ ’ÁÓ ¸æ’∂ Õ Ì≈ «Ú⁄ ◊æ‚∆¡ª Á≈ √ß⁄≈ÒÈ Ùπ± ‘؉ Á∂ EE √≈Ò Ï≈¡Á ‘∂·Ò∂ Á‹∂ Á∂ «‚«Ï¡ª «Ú⁄ Ú∆ «ÍÙ≈Ïÿ ω≈¬∂ ‹≈‰ Òæ◊∂ Õ ¡æ‹ ¿πÊ∂ ‘∆ «¬‘ «ÍÙ≈Ïÿ ∂ÒÚ∂ Á∂ Ò¬∆ «√ÁÁ∆ √≈Ï ‘Ø ‘∂ ‘ÈÕ ∂ÒÚ∂ √πæ«÷¡≈ Á∆ √Ó∆«÷¡≈ ’ ‘∆ «ÚÙ∂Ù √«ÓÂ∆ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ «’√∂ Ô≈Â∆ Áπ¡≈≈ «‹ßÈ∆ Ú≈ «’√∂ ◊æ‚∆ Á∂ «ÍÙ≈Ïÿª Á≈Œ «¬√Â∂Ó≈Ò ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ˛, ¿π‘È∆ ‘∆ Ú≈ ¿π‘ Ì≈Â∆ ∂ÒÚ∂ 鱧 ‘Ø ÷ÂÈ≈’ ω≈ «ÁßÁ≈ ˛Õ ¡«ÈÒ ’≈’Ø‚’ √«ÓÂ∆ Á≈ Óßȉ≈ ˛ «’ ◊æ‚∆¡ª Á∂ «ÍÙ≈Ïÿª ÂØ∫ ÓÒ Ó±Â È≈Ò Á∂Ù Á∆ «¬’ Òæ÷ A@ ‘˜≈ «’. Ó∆. ¶Ï∆ ∂Ò Ò≈¬∆È Á≈ ’≈Î∆ Úæ‚≈ «‘æ√≈ Èπ’√≈È ◊z√ ‘Ø «‘≈ ˛Õ «¬√ ÓÒ Ó±Â È≈Ò ∂Ò Í‡Û∆¡ª Á∆ ¿πÓ ÿæ‡ ‘πÁ ß ∆ ˛ ¡Â∂ «ÚÙ≈Ò ÈÀ‡Ú’ √ß⁄≈ÒÈ ’≈Î∆ Ó«‘ß◊≈ ÍÀ∫Á≈ ˛Õ √«ÓÂ∆ È∂ «’‘≈ «’ ◊æ‚∆¡ª Á∂ ¿πÈ∑ª √≈«¡ª FC ‘˜≈ ’Ø⁄ª È≈Ò ¡«‹‘∂ «ÍÙ≈Ïÿª 鱧 ÂÂ’≈Ò ÏÁÒ‰≈ ˜±∆ ˛, «‹È∑ª «Ú⁄ ÓÒ Ó±Â ¡Â∂ ‹Ò «√æË∂ ͇Û∆¡ª ”Â∂ «‚æ◊Á≈ ˛Õ ¡«‹‘≈ È≈ ’È ”Â∂ Ì≈Â∆ ∂ÒÚ∂ È±ß Í‡Û∆¡ª ÷≈Ï ‘؉ Á∆ √Óæ«√¡≈ È≈Ò «¬√ Â∑ª ‹±fiÁ∂ «‘‰≈ ÍÚ∂◊≈Õ ¡«ÈÒ ’≈’Ø‚’ √«ÓÂ∆ ÚÒØ∫ «¬’ Úæ‚∆ ◊ßÌ∆ √Óæ«√¡≈ ÚæÒ «Ë¡≈È «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ ÓπÙ«’Ò «¬‘ ˛ «’ ¿π√ Á∆ «√Î≈«Ùª ”Â∂ ÂÂ’≈Ò ’ÁÓ ¸æ’∂ ‹≈‰ Á∂ ’ج∆ ¡≈√≈ Ș È‘∆∫ ¡≈ ‘∂ ‘ÈÕ Ì≈ «Ú⁄ ‘ «ÁÈ ¡æ· ‘˜≈ ‡∂Ȫ ͇Û∆¡ª ”Â∂ ÁΩÛÁ∆¡ª ‘ÈÕ «¬È∑ª «Ú⁄Ø∫ AC@@ ¡À’√ÍzÀ√ ¡Â∂ Ó∂Ò ‡∂Ȫ ‘ÈÕ ¿πÍ È◊∆ Ô≈Â∆ ◊æ‚∆¡ª Á∆ √ß«÷¡≈ ⁄≈ ‘˜≈ Á∂ È∂Û∂-Â∂Û∂ Áæ√∆ ‹ªÁ∆ ˛Õ «¬√ Ó؇∂ ¡ÈπÓ≈È ¡Èπ√≈ «ÂßÈ ’ØÛ Ô≈Â∆ ‘ «ÁÈ ‡∂Ȫ «Ú⁄ √Î ’Á∂ ‘ÈÕ ◊æ‚∆ Á∂ ‚æ«Ï¡ª Á∆ ‹Ø ÁÙ≈ √≈‚∂ «¬Ê∂ «Á÷≈¬∆ «ÁßÁ∆ ˛ Í ¡«‹‘∆ √«ÊÂ∆ Ù≈«¬Á ¡«Ú’«√ Á∂Ùª «Ú⁄ Ú∆ È‘∆∫ Á∂÷∆ ◊¬∆ ‘ØÚ∂◊∆Õ Ô≈Â∆¡ª Áπ¡≈≈ ÎÀÒ≈¬∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ’±Û≈ ’’‡ Á∂ «¬Ò≈Ú≈ ’≈’Ø⁄ ¡Â∂ ⁄±‘∂ Ô≈Â∆ ’Ø⁄ª «Ú⁄ ¡≈Ó Ú∂÷‰ 鱧 «ÓÒÁ∂ ‘ÈÕ «ÍÙ≈Ïÿ «Ú⁄ «¬ßÈ∆ √ÛªÁ «ÓÒÁ∆ ˛Õ «¬√ Â∑ª ◊æ‚∆¡ª «Ú⁄ «ÍÙ≈Ïÿª Á∆ ¡≈¿±‡ÒÀ‡ Á∆ ÁÙ≈ ÏÁÒ‰ ”Â∂ «Ú⁄≈ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ «¬√ Â∑ª ∂ÒÚ∂ Í«‘Ò ’∂ ¡Â∂ ’πfi ÏÁÒ≈¡ Ô≈Â∆¡ª Á∆ √Ø⁄ «Ú⁄ ¡≈¿π‰ ”Â∂ √Â≈ ’愉 Á∆ ¿πÓ∆Á «Á÷≈¬∆ «ÁßÁ∆ ˛Õ

-‹◊‹∆ «√ßÿ ÁÁ∆

Ïæπ Ú≈Ò≈ Ï≈ͱ-√¯ÀÁ ÍØ√ Â≈Ï≈ «√ßÿ

¡æ ‹ Á≈ «ÚÙ≈ «¬æ ’ Ï‘π  ‘∆ ‘∆ ÍÂ≈ Òæ◊Á≈ ˛ «’ ‘ √Ó∂∫ «‘ßÁ±, Ó‘æÂÚͱÈ «ÚÙ≈ ˛, «‹√ ”Â∂ Úæ÷-Úæ÷ Óπ√ÒÓ≈È, «√æ÷ «¬’ Á±‹∂ Á∂ «ÚØË∆ Ú∆ √Ó∂∫ Úæ÷-Úæ÷ √πÌ≈¡ Á∂ ÒØ’ª È∂ Úæ÷- ‘∂ ¡Â∂ È∂Û∂ Ú∆ ‘∂Õ Óπ◊Ò Íø‹≈Ï ≈‘∆∫∫ Úæ÷ Â∆’∂ È≈Ò ¡≈͉∂-¡≈͉∂ «Ú⁄≈ Ì≈ «Úæ⁄ Á≈ıÒ ‘ج∂Õ Í ¡ß◊∂˜ √Ó≈‹ √≈‘Ó‰∂ æ÷∂, «‘ßÁ±, Óπ√ÒÓ≈Ȫ Ïß◊≈Ò ≈‘∆∫ ÚÍ≈∆ ω’∂ Ì≈ «Úæ⁄ «Úæ⁄ Ï‘π ÓÂÌ∂Á Á≈ıÒ ‘ج∂ ¡Â∂ ‘È ¡Â∂ Ï‘π  √π‹È «√ßÿ ÏπÂÚ≈Ò∆¡≈ √Ì ÂØ∫ Ï≈Á ≈Ú∆ Úæ‚∆¡ª √ªfiª ‘ÈÕ Í≈ Á∂ Íø ‹ ≈Ï Óπ √ ÒÓ≈È, «√æ ÷ ª Á≈ «¬«Â‘≈√ Ú∆ «Úæ⁄ Á≈ıÒ ‘ج∂Õ ¿π‘ «ÚÁ∂Ù∆ √È ¡Â∂ ’πÛæÂÈ È≈Ò Ì«¡≈ «Í¡≈ ˛, Í Óπ◊Òª Úª◊ ´æ‡ Ó≈ ’È≈ ‘∆ ¿πÈ∑ª «¬«Â‘≈√ «¬√ ’πÛæÂÈ È≈Ò Ï‘π Á≈ Óæπ÷ Ó’√Á √∆Õ ¡≈͉≈ ≈‹ ÍzÏßË √«‘Ó Ș È‘∆∫ ¡≈¿π∫Á≈Õ ¬∂√∂ Â∑ª ⁄Ò≈¿π‰ Ò¬∆ ÒØ’Ò ‹ÈÂ≈ «Úæ⁄Ø∫ ‹Ø Úæ÷-Úæ÷ √Ó∂∫ Úæ÷-Úæ÷ ËÓ Á∂ ÒØ’ª ’≈∆◊ ÒØ’ ¿πÈ∑ª 鱧 «Á√∂ ¿πÈ∑ª 鱧 Á≈ ≈‹ Ì≈ ”Â∂ «‘≈ ◊æÒ Óπ◊Òª ‹ÀÒÁ≈, √¯ÀÁ ÍØÙ Á∆¡ª ÍØ√‡ª Á∂ ’∂ È≈Ò ÂØ∫ ‘∆ Ùπ± ’ ÒÀ∫Á∂ ‘ªÕ ¿π√ √Ó∂∫ Ó≈Ò∆¡ª «¬æ’·≈ ’È Á∆ «˜ßÓ∂Ú≈∆ Ì≈ ¤Ø‡∆¡ª-¤Ø‡∆¡ª «¡≈√ª ¡Â∂ Ò¬∆Õ √. Â≈Ï≈ «√ßÿ ‘∆ È‘∆∫ √≈‚≈ ‹Ú≈«Û¡ª «Úæ⁄ Úß«‚¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆Õ Í«Ú≈ Ï‘π Í∆‘Û∆¡ª ÂØ∫ «Íø‚ Ïπ Íø‹ √æ √Ω ÏßÁª ÒÀ ’∂ Ú∆ Óπ◊Ò Ì≈ Á≈ Óπ÷∆ √∆Õ «Ó√≈Ò Á∂ ÂΩ ”Â∂ Ó‘≈≈‹≈ «Úæ⁄Ø∫ ´æ‡ Ó≈ ’’∂ Ú≈Í√ ⁄Ò∂ ‹ªÁ∂ ‰‹∆ «√ßÿ Á∂ √Ó∂∫ √. √π÷≈ «√ßÿ, √; √ÈÕ √Óª ¡≈«¬¡≈ ª Ï≈Ï È∂ «ÁæÒ∆ ÏπæË «√ßÿ √. Óπ÷≈ «√ßÿ «Íø‚ Á≈ Óπ÷∆ √∆ ”Â∂ ’Ϙ≈ ’’∂ Íæ’∂ ÍÀ∆∫ ≈‹ ’≈«¬Ó ‹Á «’ √. ÏπæË «√ßÿ Ó‘≈≈‹∂ Á∆ ÿØÛ ’ «Ò¡≈Õ Í Ï≈Ï≈ È≈È’ Ú∆ Ï≈Ï √Ú≈ ÎΩ‹ «Úæ⁄ ¿π⁄∂ πÂÏ∂ ”Â∂ √∆Õ «’¿π∫ Á≈ √Ó’≈Ò∆ ˛ ¡Â∂ ¿π√ È∂ ¬∂Â∆ Ó≈ «’ ¿π‘ ‹ÁØ∫ «Íø‚ ¡≈¿π∫Á≈ √∆ «’ Ï‘π ͬ∆ ’πÒ≈‰∂ ÂÀ∫ ’∆ ÁÁ È≈ ¡≈«¬¡≈ √≈∂ ÿØÛ √Ú≈ ¿π√ È≈Ò ¡≈¿π∫Á∂ √ÈÕ ’«‘ ’∂ ‘≈¡ Á≈ È≈‘≈ Ó≈«¡≈Õ «Î √. Óπ÷≈ «√ßÿ Á∂ ÁØ ÍπæÂ √È √. «‹¿π‰ √Óª ¡≈«¬¡≈ ª ◊π± ¡‹È √≈«‘Ï «√ßÿ, √. Íø‹≈Ï «√ßÿ, «Íø‚ Á≈ ÈßÏÁ≈ È∂ Ó∆¡ª Ó∆ ’ØÒØ∫ ‘«Óß«Á √≈«‘Ï Á∆ Ú∆ √∆ ¡Â∂ √¯ÀÁ ÍØÙ Ú∆ √∆Õ √. Íø‹≈Ï È∆∫‘ æ÷≈¬∆ Ì≈Ú∂∫ ’πfi ÒØ’ «¬√ È≈Ò «√ßÿ Á∂ ÁØ ÍπæÂ √. Â≈Ï≈ «√ßÿ , √; √«‘Ó ȑ∆∫ Í «¬‘ ¿πÈ∑ª Á∆ «È‹∆ √Ø‘È «√ßÿ, √. √Ø‘È «√ßÿ Á∆ ¤Ø‡∆ ¿πÓ ≈«¬ ˛Õ È≈Ò ‘∆ «¬«Â‘≈√ ’«‘ßÁ≈ ˛ «Úæ⁄ ‘∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆Õ √. Â≈Ï≈ «√ßÿ «’ Ó∆ ÓßÈß± È∂ «√æ÷ª Á≈ ÷π≈ ÷Ø‹ «Íø‚ Á∂ ÈßÏÁ≈ «¬Ò≈’∂ Á∂ √¯ÀÁ ÍØ√ «Ó‡≈¿π‰ Á∆ ’√ È≈ ¤æ‚∆Õ ¿π√∂ √Ó∂∫ √ÈÕ √. Â≈Ï≈ «√ßÿ ÏÛ∂ ÔØ◊ «¬È√≈È Á∆Ú≈È ’ΩÛ≈ ÓæÒ Óπ◊Òª Á≈ Á∆Ú≈È √ÈÕ ¿π √ ’Ø Ò Ï‘π  Úæ ‚ ∆ ˜Ó∆È √∆ Í ◊≈‘∂ Ï◊≈‘∂ ÓæÁÁ «√æ÷ª Á∆ ‹≈«¬Á≈Á √∆ Í ’¬∆ Ê≈Úª ”Â∂ √∆Õ ’Á≈ √∆Õ Á√Ú∂∫ Í≈ÂÙ≈‘ √Ó∂∫ ¡Ø◊ ß ˜∂Ï √Ì ÂØ∫ Í«‘ÒØ∫ ¿π√ È∂ ⁄ß◊∆ ÍÀÒ∆ Ú∆ ¤æ‚∆ ◊π± √≈«‘Ï Á≈ ’æ‡Û ÁπÙÓÈ √∆ Í Ó≈Û∆ ÍÀÒ∆ Ú∆ ¤æ‚∆, Ïπ Â∫Ø Ï«◊¡≈ÛÓπ√ÒÓ≈Ȫ È∂ ¿π⁄ Á≈ Í∆ ω≈ ’∂ ◊π± ÷±‘≈ Áπ¡≈Ò∂ ÁØ Ïπæ◊≈ ˜Ó∆È Á∆ ‘Ú∂Ò∆ √≈«‘Ï È±ß Óπ◊Òª Á∂ ÿ∂∂ «Úæ⁄Ø∫ ’æ«„¡≈ ÚæÒ∆, √Ω ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ‚◊ ω ◊¬∂Õ ¡Øß◊˜∂Ï È∂ √«‘Ϙ≈Á∂ È∆‘ª «Úæ⁄ «‹√ «Úæ⁄ √æ ÿØÛ∂, ÿØÛ∆¡ª, ‘æÒ≈, ÷±‘ «⁄‰≈¬∂ Í ÈÚ≈Ï ÓÒ∂’؇Ò≈ È∂ ‘≈¡ Ò¬∆ ÏÒÁ, Óæfiª, ◊≈Úª Á∂ Ïæ⁄∂ ¡≈«Á Á≈ È≈‘≈ Ó≈«¡≈Õ «¬‘ Á∂÷‰ Â∂ √«‘‹ Ò¬∆ ‹◊≈ ¤æ‚∆, -⁄ÒÁ≈-

√«‘‹Ë≈∆ ÓπæÁ≈ ÏÈ≈Ó ÙzØÓ‰∆ ◊πÁπÚ≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡∆ ¡≈Í∂ Î≈ÏÛ∆¬∂ ÂÀ鱧 ’Ω‰ ¤‚≈Ú∂ !! «Í¤Ò∂ ’≈Î∆ ¡√∂ ÂØ ∫ √«‘‹Ë≈∆ «√æ÷ ÎÀ‚∂ÙÈ ÏÈ≈Ó ÙzØÓ‰∆ ◊πÁπÚ≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡∆ Ú≈Ò≈ ÓπæÁ≈ Ó∆‚∆¬∂ Á∆ ‘∆ ⁄⁄≈ Á≈ «ÚÙ≈ È‘∆∫ Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √◊Ø∫ «¬√ Ó‘ª Úæ’≈∆, Ó≈‰ÓØÂ∆, «√ÓΩ, ¡Â∂ «¬«Â‘≈√’ √ß √ Ê≈ Ò¬∆ «√ÁÁ∆, ÈÓØ Ù ∆, Ù«ÓßÁ◊∆, Óπ√∆Ï ¡Â∂ Íæ Ø’‰ Ú≈Ò≈ Ú∆ √≈Ï ‘Ø «‘≈ ˛Õ ÈΩ Á‘≈«’¡ª ÂØ∫ ’≈‹Ù∆Ò √ß√Ê≈ Âæ’ ¸‰ √’‰Ø∫ ‘∆ ¡√ÓæÊ ‘Ø ‹≈Ú∂, «¬‘ √≈‚∆ «¬√ ¡«Â¡ß √ÈÓ≈È‹È’ «‘ ¸æ’∆ √ß√Ê≈ ”Â∂ Óß‚≈ ‘∂ ı«¡ª Á∂ ’≈Ò∂ ÏæÁÒª Á∆ ¡≈ÓÁ Á≈ √ß’∂ ‘∆ ª ˛Õ √Ó±‘ «√æ÷ª Á∆ ÈπÓ≈«ÁßÁ≈ √ß√Ê≈ («‹√鱧 “«√æ÷ª Á∆ «ÓßÈ∆ Í≈Ò∆ÓÀ∫‡ Âæ’ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ˛) ¡æ ‹ ͱ  ∆ Â∑ ª ‘’‘∆‰, ’≈‹‘∆‰ ¡Â∂ «ÁÙ≈‘∆‰ Ș ¡≈ ‘∆ ˛ «‹√Á≈ ’≈È ¿π‘Ø “√«‘‹Ë≈∆¬∂” ‘È ‹Ø ’Á∂ «√æ÷ ÍøÊ Á≈ «¬æ ’ ¡«È÷æ Û Úª ¡ß ◊ ‘∂ ‘È ◊π  ± √≈«‘ÏªÈ Á∂ ¡«ÈßÈ ÙË≈Ò± ¡Â∂ Ùz∆ ◊π± ◊zßÊ √≈«‘Ï Á∆¡ª «√æ«÷¡≈Úª ”Â∂ Âπ  È Ò¬∆ Ú⁄ÈÏæ Ë Õ ’π fi «√¡≈√∆ ¡≈◊± ¡ ª Á∆¡ª Ù≈Â ⁄≈Òª ¡Â∂ ’π√∆-ÓØ‘ È∂ «¬‘ √«ÊÂ∆ «¬√ ’Á ËÓ≈’≈÷∂˜ ¡Â∂ Âz≈√«Á’ ω≈ «ÁæÂ∆ ˛ «’ ’Á∂ «¬æ’ «Ë ÚÒØ∫ «Ï¡≈È Á≈◊ ‘∂ ‘È ¡Â∂ ’Á∂ Á± ‹ ∆ ÚÒØ ∫ Íz À √ ’≈ÈÎß√ª ’∆Â∆¡ª ‹≈ ‘∆¡ª ‘ÈÕ ‘≈Ò≈ «¬√ ’Á ÏÁÂ ‘πßÁ∂ ‹≈ ‘∂ ‘È «’ √π Í ∆Ó ’Ø  ‡ Á∂ ‘π ’ Óª Á∂ Ó≈¡È∂ Ú∆ ÓÈÓ≈È „ß◊ È≈Ò ’æ„∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ ÓπæÁ∂ Á∂ «Í¤Ø’Û ¡Â∂ √«ÊÂ∆ Á∆ ÿØ÷ ’È Á∆ Ï‹∆¬∂ ¡æ‹ ËΩ∫√, ‘¿πÓÀ ¡Â∂ ËÓ’∆¡ª Á≈ Ï≈˜≈ ◊Ó È˜ ¡≈ «‘≈ ˛Õ ¡≈˙! «Ú⁄≈∆¬∂ «’ ¡≈«ı ¡«‹‘≈ «’¿π∫ ‘Ø«¬¡≈? ◊πÁπÚ≈«¡ª 鱧 ˜≈ÒÓ Ó‘ßª Á∂ ¸ß◊Òª ”⁄Ø∫ ¡≈˜≈Á ’Ú≈¿π‰ ¿πÍß «‹√ √ÓæÊ √ß√Ê≈ 鱧 ’≈‹Ì≈ √Ω∫͉ Ò¬∆ ‘Ø∫Á «Úæ⁄ «Ò¡ªÁ≈ «◊¡≈, ¿π√∂ Á≈ Ȫ ‘∆ ÙzØÓ‰∆ ◊πÁπÚ≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡∆ «ÈË≈ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ AIB@ ÂØ∫ √Ê≈«Í «¬‘ ’Ó∂‡∆ Úæ‚∆¡ª Úæ‚∆¡ª ‘؉∆¡ª È≈Ò ‡æ’ ÒÀ∫Á∆ ¡≈¬∆ ˛ Â∂ «¬√Á∂ ¡’√ ”Â∂ Á‘≈«’¡ª Âæ ’ ’Á∂ ¡ª⁄ È‘∆∫ √∆ ¡≈¬∆, Íß Â ± ‹ÁØ ∫ ÂØ ∫ «¬√Á∂ Íz Ë ≈È ÒÎ≈«Î¡ª ”⁄Ø∫ «È’Ò‰ Òæ◊∂ ‹ª «¬‘ ÁπÈ∆¡ª Ì Á∂ ◊πÁπÚ≈«¡ª Á∂ ÍzÏßË’ª 鱧 √‘∆ «ÁÙ≈-«ÈÁ∂Ù Á∂ √’‰ ”⁄ ¡√ÓæÊ «‘‰ Òæ◊∆, «¬√Á≈ ¡≈Ë≈ ÷πÈ Òæ◊≈, «¬‘ ÷ø‚-÷ø‚ ‘؉ Òæ◊∆’Á∂ Í≈«’√Â≈È «Úæ⁄ ¡Òæ◊ ◊πÁÚ≈≈ ’Ó∂‡∆ ω≈ Ò¬∆ ◊¬∆, ’Á∂ ¡Ó∆’È ◊πÁπÚ≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡∆ ω ‹≈‰ Á∆ ’È√Ø¡ «ÓÒ∆ Â∂ ’Á∂ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ¡«‹‘∆ ıÏ «ÓÒ‰ Òæ◊∆Õ ‘«¡≈‰≈ ◊πÁπÚ≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡∆ ¡Òæ◊ ’È Ò¬∆ «’ßÈ∂ ‘∆ «⁄ª ÂØ∫ Ú≈Ú∂Ò≈ ‘Ø «‘≈ ˛Õ ’≈È? Ù≈«¬Á ¡√∆∫ √≈∂ ‘∆ ‹≈‰Á∂ ‘ª «’ √≈‚∆ «¬‘ ’Á∂ Úæ’≈∆ «‘ ¸æ’∆ √ß√Ê≈ ‘π‰ ¡≈͉≈ ¡≈Ë≈ Â∂ Úæ’≈ ◊π¡≈ ¸æ’∆ ˛ Â∂ Ò◊≈Â≈ ◊π ¡ ≈¿π ∫ Á∆ ‹≈ ‘∆ ˛ «’¿π∫«’ «¬‘ ¡≈͉∂ √Ì ÂØ∫ ÍzÓπæ÷ ¿πÁ∂Ù -«√æ÷ ËÓ Á∂ √πÈ∂‘∂ 鱧 √‘∆ √ßÁÌ «Úæ⁄ Áπ È ∆¡≈ Âæ ’ È‘∆∫ Í‘π ß ⁄ ≈ √’∆Õ Í«ÂÂÍπ‰∂ È±ß È‘∆∫ Ø’ √’∆Õ «√æ÷∆ Á∆¡ª È∆‘ª Әϱ ȑ∆∫ ’ √’∆Õ ¶ÿ∆¡ª Á‹Èª ÙÂ≈ÏÁ∆¡ª Á≈ √‘∆

«¬√Â∂Ó≈Ò È‘∆∫ ’ √’∆Õ «√¡≈√ Â∂ «√¡≈√ÂÁ≈Ȫ ÂØ∫ ÷«‘Û≈ È‘∆∫ ¤π‚≈ √’∆Õ ‘∂’ Íø‹ √≈Ò (‹ª ÚæË √Óª Ú∆) «Íæ¤Ø∫ ‘؉ Ú≈Ò∆¡ª ⁄؉ª «Úæ⁄ ¡«‹‘∂ «√Û∆, «√Á’∆ Â∂ ◊π«√æ÷ ÓÀ∫Ï È‘∆∫ ÒæÌ √’∆ ‹Ø ËÓ Á∂ ≈÷∂, ◊π± Á∂ Ï⁄Ȫ Á∂ √±∂ ¡Â∂ «√æ÷∆ Á∆ ÍzÂæ÷ «Ó√≈Ò Ï‰ √’∂ ‘πßÁ∂Õ Ï‹≈«Ï‘π«◊‰Â∆ «¬√Á∂, ¿π ‘ ∆ Ïß Á ∂ «¬√ “Í≈Ò∆ÓÀ∫‡ ” «Úæ⁄ Ì∂‹∂ ‹≈‰ Òæ◊∂ ‹Ø ’π«‘Â∆¬∂, ⁄≈ÒÏ≈˜ ’ßÓª Á∂ ◊πÒ≈Ó, «√¡≈√∆ ¡Â∂ ◊π± Á∆ «√æ«÷¡≈ ÂØ∫ ’ØØ √ÈÕ Â≈˜≈ Â∆È ÙzØÓ‰∆ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡∆ Á∆¡ª Ó≈«‘ ⁄؉ª «Úæ⁄ ‹Ø ¡≈Í‘π Á ∆¡ª, ÓÈÓ≈È∆¡ª, Ï∂«ÈÔÓ∆¡ª, ˪ÁÒ∆¡ª ¡Â∂ ‘∂≈Î∂∆¡ª ’∆Â∆¡ª ◊¬∆¡ªÕ ¿π‘ «¬√ √ß√Ê≈ Á∂ Ù≈ÈÁ≈ «¬«Â‘≈√ Á∂ ÍÂÈ Á∆ «√ı ’‘∆ ‹≈ √’Á∆ ˛ «’ «’Ú∂∫ È’Ò∆ Ú؇ Ìπ◊Â≈¬∂ ◊¬∂Õ ¯Ø‡Ø¡ª Ú≈Ò∂ ÙÈ≈ıÂ∆ ’≈‚ ‹≈‰ Ïπæfi ’∂ ‘∆ È≈ ωÚ≈¬∂ ◊¬∂ ‹ª ÿæ‡ Ï‰Ú≈¬∂ ◊¬∂ ¡Â∂ ¡«‹‘∆ ’Û∑∆ ÿØÒ∆ ◊¬∆ «’ Íπæ¤Ø ‘∆ ’πfi È≈Õ ’ΩÓ∆ Ó∆‚∆¬∂ È∂ ¡«‹‘∆¡ª «ÿÈ≈¿π ‰ ∆¡ª Â√Ú∆ª ¤≈Í∆¡ª «’ «√æ÷ª Á∆ √≈ı Ó±Ë∂ ӱߑ ‹≈ «‚æ◊∆Õ ÙzØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ ÙzØÓ‰∆ ¡÷Ú≈¿π‰ ÔØ◊ È≈ ‘∆Õ «Í¤Ø’Û ”Â∂ fi≈ Ó≈«¡ª √ÍæÙ‡ ‘πßÁ≈ ˛ «’ AIBE «Úæ⁄ Í«‘Ò∆ Ú≈ ω∂ ◊πÁπÚ≈∂ ¡À’‡, Âı Ùz∆ ‘˜± √≈«‘Ï (ÈßÁ∂Û) ¡Â∂ √z∆ ͇È≈ √≈«‘Ï ¡Â∂ «ÁæÒ∆ «√æ÷ ◊πÁπÚ≈≈ ¡À’‡ª «Úæ⁄ «’Â∂ Ú∆ “√«‘‹Ë≈∆” «√æ÷ª Á≈ «˜’ È‘∆∫ ˛ ‹ÁØ ∫ ÓΩ « Ò’ ◊πÁπÚ≈≈ ¡À’‡ «Úæ⁄ √À’ÙÈ (A@¬∂) «‘ AIEI «Úæ⁄ «¬√鱧 Á‹ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ ¡√Ò «Úæ⁄, «√æ÷ ÍøÊ «Úæ⁄, Ú≈Á-«ÚÚ≈Á Á≈ ÓπæÁ≈ «¬‘ AIC@ ÂØ∫ ‘∆ Âπ«¡≈ ¡≈ «‘≈ ˛ «’ √«‘‹Ë≈∆¡ª 鱧 ÙzØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ Á∆¡ª ⁄؉ª √Ó∂∫ Ú؇ Á≈ ¡«Ë’≈ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂ ‹ª È‘∆∫Õ ‘π‰ Âæ’ «¬’Ø √«‘‹Ë≈∆ «√æ÷ «¬√ È≈ÓÚ √ß√Ê≈ Á≈ ÓÀ∫Ï ¸«‰¡≈ «◊¡≈ ˛, ¿π‘ Ú∆ AICI «Úæ ⁄ ¡‰Úß ‚ ∂ Íø ‹ ≈Ï Á∂ ÓπÒÂ≈È ÂØ∫ Ì≈¬∆ ıπÙ∆ ≈Ó √ÈÕ ¿πÚ∂∫ √«‘‹Ë≈∆ Ú∆ B@@D Â∂ B@AA Á∆¡ª ⁄؉ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈, Í«‘Òª Á‘≈«’¡ª Âæ’ «¬È∑ª ⁄؉ª ÁΩ≈È ¡≈͉∂ Ú؇ Á∂ ¡«Ë’≈ Á∆Á ÚÂØ∫ ’Á∂ ¡≈¬∂ ‘È «’¿π∫«’ «¬√ Ú∂Ò∂ Âæ’ ⁄؉-«√¡≈√ ÚË∂∂ ◊ßËÒ∆ È‘∆∫ √∆ ‘ج∆Õ ı≈Ò√≈«√‹‰≈ Á∆ Â∆‹∆ ÙÂ≈ÏÁ∆ ÓΩ’∂, Ï≈ÁÒ ¡Â∂ ‡Ω‘Û≈ Ë«Û¡ª «Úæ⁄ ‹ÁØ∫ «¤æÂª ”⁄ Á≈Ò Úß‚∆ ‹≈‰ Òæ◊∆ ª ‘∆ ÙzØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ ÓÀ∫Ïª 鱧 Úæ‚∂-Úæ‚∂ Î≈Ó-‘≈¿±√ª «Úæ⁄ ‘πÏÛ ’∂ ¿πÈ∑ª Á∂ ÓπæÒ Í≈¬∂ ◊¬∂, ‹‘≈˜ª Á∂ fi±‡∂ «ÁæÂ∂ ◊¬∂ ¡Â∂ ˜Ó≈È∂ Ì «Úæ⁄ «¬√ Ó≈‰ÓæÂ∆ √ß√Ê≈ Á≈ æ‹æ‹ ’∂ ‹Ò±√ ’æ«„¡≈ «◊¡≈Õ «¬‘Ø ‘∆ √Óª √∆ ‹ÁØ∫ Ï≈ÁÒ«’¡ª È∂ ¡≈͉∂ Ì≈¬∆Ú≈Òª Ú≈Ò∆ ’∂∫Á∆ √’≈ ≈‘∆∫ «¬’ ÓÂ≈ Í≈√ ’Ú≈ ÒÀ ‰ «Úæ ⁄ ’≈ÓÔ≈Ï∆ ‘≈«√Ò ’ Ò¬∆ ¡Ê≈ √«‘‹Ë≈∆¡ª ÂØ∫ ÙzØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ ⁄؉ª «Úæ⁄ Ú؇ Í≈¿π‰ Á≈ ¡«Ë’≈ Ú≈«Í√ ÒÀ «Ò¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ Ò¬∆, B@@D Â∂ B@AA Á∆¡ª ÙzØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ ⁄؉ª √Ó∂∫ √«‘‹Ë≈∆ ÒØ’ ¡≈͉∆ Ú؇ Á∆ ÚÂØ∫ È‘∆∫ ’ √’∂ Ì≈Ú∂∫ ¿πÈ∑ª È∂ B@@C «Úæ⁄ ‘∆ ’∂∫Á∆ √’≈ Á∂ «¬√ ˆÒ ¯À√Ò∂

«ıÒ≈¯ Óπ’æÁÓ≈ Ø’ «ÁæÂ≈ √∆Õ Ï≈¡Á «Úæ⁄ ‹æ‹ √±Ô≈ ’ªÂ, ‹æ‹ ¡ÀÓ. ‹ÔÍ≈Ò ¡Â∂ ‹æ‹ ¡ÀÓ. ¡À√ Ï∂Á∆ Á∂ ÏÀ∫⁄ È∂ «¬√ È؇∆«Î’∂ÙÈ È±ß «√æ÷ ◊πÁπÚ≈≈ ¡À’‡ AIBE Á∂ Ïπ«È¡≈Á∆ ⁄«æÂ Á≈ «ÚØË∆ ◊Á≈«È¡≈ √∆Õ √≈Ò B@@D ¡Â∂ B@AA «Úæ⁄ √ßÍøÈ ‘ج∆¡ª ÙzØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ ⁄Ø ‰ ª, ‘≈¬∆ ’Ø‡ Á∂ ¯À√Ò∂ ÓπÂ≈«Ï’, √«‘‹Ë≈∆ «√æ÷ ÎÀ ‚ ∂ Ù È Á∆ ͇∆ÙÈ ’≈È ¡√ ¡ßÁ≈˜ ª √È Íß± «√¡≈√∆ Ù≈ÂπÂ≈ ¡Â∂ ’π  √∆-ÓØ ‘ È∂ √Ì ’π fi ȱ ß ¡‰◊Ω«Ò¡ª ’«Á¡ª ’∂ÚÒ ¡≈͉≈ √Ú≈Ê «√æË ’È≈ ‘∆ ÍzÓπæ÷ æ«÷¡≈Õ √Ì ‘æÁª ÏßÈ∂ AH √ÂßÏ B@AA 鱧 ¿π¶ÿ Ò¬∂ ◊¬∂ ‹ÁØ∫ ÁπÈ∆¡ª È∂ Ï∂ÙÓ∆, Òæ⁄Â≈, Í«ÂÂÍπ‰∂ ¡Â∂ „∆·Â≈ Á≈ Èß ◊ ≈ È≈⁄ ¡≈͉∆¡ª ¡æ ÷ ª È≈Ò Ú∂«÷¡≈Õ ’∂∫Á √’≈ Á∆ ˜≈ÓßÁ∆ Â∂ Ù«‘ ”Â∂ ‘∆ ¡«‹‘≈ √ßÌÚ ‘Ø √«’¡≈Õ ◊πÁπÚ≈«¡ª Á∆¡ª ⁄؉ª «Úæ⁄ Ú؇ ω≈ √’‰ Á≈ ¡«Ë’≈ ‘π‰ √ß√Ê≈Úª ÂØ∫ ÷πæ√ ’∂ ¡Á≈Òª ’ØÒ ⁄Ò∂ «◊¡≈ ˛ Â∂ ¡Á≈Òª Á∂ ¯À√«Ò¡ª Á∂ ⁄ß◊∂ ÓßÁ∂ ÍzÌ≈Úª 鱧 ‘π‰ Ø’ √’‰≈ «√æ÷ √ß√Ê≈Úª Á∂ ’߇ØÒ ÂØ∫ Ï≈‘ ‘Ø «◊¡≈ ˛Õ «¬‘ √≈‚∆ ÏÁ«’√ÓÂ∆ ¡Â∂ ÿØ Âz≈√Á∆ ˛ «’ ’∂ Ú Ò «√æ ÷ ËÓ È≈Ò √ß Ï ß « Ë ◊πÁπÚ≈«¡≈ Á∂ ÍzÏßË Ò¬∆ «˜ßÓ∂Ú≈ √ß √ Ê≈ (Ùz Ø Ó ‰∆ ’Ó∂ ‡ ∆) Á∆¡ª ⁄Ø ‰ ª ¡ß◊∂˜ª ÚÒØ∫ ω≈¬∂ ◊πÁπÚ≈≈ ¡À’‡ ¡Èπ√≈ ’Ú≈¬∆¡ª ‹ªÁ∆¡ª ‘È ‹ÁØ∫ «’ √ß√≈ Á∂ Á±√∂ √Ê≈«Í ËÓª «Úæ⁄ ¡«‹‘≈ ‘«◊˜ È‘∆∫ ˛Õ «¬‘ ¡ß◊∂˜ª ÚÒØ ∫ √≈ȱ ß Êæ Ò ∂ Ò≈¬∆ æ ÷ ‰ Ú≈Ò∂ ◊πÁπÚ≈≈ ¡À’‡ Á≈ ¡√ ‘∆ ˛ «’ ¡æ‹ ÙzØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ 鱧 ◊z«‘‰ Òæ«◊¡≈ ‹≈ÍÁ≈ ˛ ‹æ’ØÂæ’∆ Ú≈Ò∆ √«ÊÂ∆ ˛Õ ¡÷ø‚ ’∆ÂÈ∆ ‹æÊ∂ ÚÒØ∫ ◊æ‹ Úæ‹ ’∂ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ¡ß«Óz √ß⁄≈ Â∂ ËÓ Íz⁄≈ «¬√ Ú∂Ò∂ ÷ÛØ Á∆ √«ÊÂ∆ «Úæ⁄ ˛Õ Ì≈Ú∂∫ √πÍ∆Ó ’Ø‡ È∂ √ÂßÏ «Úæ⁄ ¸‰∆ ◊¬∆ ÈÚ∆∫ ’Ó∂‡∆ 鱧 Ìß◊ ’È Á≈ ’ج∆ Ú∆ ¡≈Á∂Ù È‘∆∫ «ÁæÂ≈ «Î Ú∆ √«‘‹Ë≈∆ «√æ÷ ÎÀ‚∂ÙÈ Ú≈-Ú≈ «¬√ Á∆ Ìß◊Â≈ Á∂ Á≈¡Ú∂ ’∆ ‹≈ ‘∆ ˛ Â∂ ÈÚ∆¡ª ⁄؉ª ’Ú≈¿π‰ Ò¬∆ ‘æÊ ÍÀ Ó≈ ‘∆ ˛Õ √«‘‹Ë≈∆ «√æ÷ ÎÀ‚∂ÙÈ («‹√È∂ ⁄؉ ’«ÓÙÈ ’ØÒ √«‘‹Ë≈∆ «√æ÷ Í≈‡∆ Ú‹Ø∫ Ȫ Á‹ ’≈«¬¡≈ ˛) È∂ «¬√ Ú≈ «ÚË≈È √Ì≈¬∆ ⁄؉ª Ò¬∆ «¬æ’∆ ÓÀ∫Ï ÷Û∂∑ ’∆Â∂ √ÈÕ «¬‘ ª Ï≈¡Á Á∆¡ª ◊æÒª ‘È «’ ¿πÈ∑ª È∂ ’ª◊√ Á∂ ‘æ ’ «Úæ ⁄ ¡≈͉∂ √≈∂ ¿πÓ∆ÁÚ≈ «Ï·≈ «ÁæÂ∂, ¡æ‹ ¿π‘ ◊æ‹ Úæ‹ ’∂ ¡ÀÒ≈È ’ ‘∂ ‘È «’ Íø‹≈Ï «Úæ⁄ «¬√ Ú∂Ò∂ FI@@@ (¿π‰æÂ ‘˜≈) √«‘‹Ë≈∆ Ú؇ ‘È ‹ÁØ∫ «’ ÙzØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ ⁄؉ª Ú∂Ò∂ «‹√‡‚ «√æ÷ Ú؇ª Á∆ ’πÒ «◊‰Â∆ EE Òæ÷ √∆Õ ‘π‰ √Ú≈Ò ÍÀÁ≈ ‘πßÁ≈ ˛ «’ ’∆ Ú≈’¬∆ Íø‹≈Ï «Úæ⁄ √«‘‹Ë≈∆ ÎÀ‚∂ÙÈ Á∂ Á≈¡Ú∂ ¡Èπ√≈ ¡ÀÈ∆ «◊‰Â∆ «Úæ⁄ √«‘‹Ë≈∆ ÓΩ‹±Á ‘È? «ÚË≈È √Ì≈¬∆ ⁄؉ª Ú∂Ò∂ ’πÒ æ Ú؇ «¬æ’ ’ØÛ «¤¡æÂ Òæ÷ ¡ÀÒ≈È∂ ◊¬∂ √È «‹È∑ª «Úæ⁄ ¡Ω Ú؇ª Á∆ «◊‰Â∆ ¡æË ÂØ∫ ÿæ‡ ˛Õ Í⁄Úß‹≈ Òæ÷ «‹√‡‚ «√æ÷ Ú؇ ‘È Âª Ï≈’∆ √«‘‹Ë≈∆¬∂ «’ßÈ∂

’πÒÚß ’Ω (‚≈.)

Ï⁄∂ ? √ÍæÙ‡ ˛ «’ ¿πÈ∑ª Á≈ Á≈¡Ú≈ ÊØÊ≈ Â∂ ˆÒ ˛ «’¿π∫«’ Í≈«’√Â≈È Ï‰ ‹≈‰ ¿πÍß «ÍÙ≈Ú≈∆ Â∂ «√ßË∆ √ß◊ (‹Ø ◊πÓ«Â Á∆ Ï∂‘æÁ Ë≈È∆ √∆) √≈ÊØ∫ ¡Òæ◊ ‘Ø ◊¬∆ √∆Õ «¬‘ «◊‰Â∆ Ò◊≈Â≈ ÿæ‡Á∆ ⁄Ò∂ ◊¬∆Õ √Á∆¡ª ÂØ∫ ‘∆ «√æ÷ª Á∆ √±Ï∆Â≈, «Á∑ÛÂ≈, ÁÒ∂∆, √≈‘√, ‹ªÏ≈˜∆, √Ó͉, «√Á’, «√Û, ¡≈Í≈Ú≈Â≈ ¡Â∂ «ÈÙ’≈ÓÂ≈ È∂ ÁπÈ∆¡ª Á≈ «Ë¡≈È «÷æ⁄∆ æ«÷¡≈ ˛Õ ◊π  ± √≈«‘Ï≈È ÚÒØ ∫ «ÓÒ∂ Ê≈ÍÛ∂ Â∂ «√æ«÷¡≈ È∂ ¡Â∂ Á√Ú∂∫ È≈È’ ÚÒØ∫ «ÓÒ∂ ¡◊ßÓ∆ √±Í È∂ ˜Ó≈È∂ 鱧 «’‘Û∂ -«’‘Û∂ ˜πÒÓª È≈Ò ‡æ’ ÒÀ∫Á∂ È‘∆∫ «Ú÷≈«¬¡≈! «¬’ ¡«‹‘≈ Ú∆ √Óª ¡≈«¬¡≈ ‹ÁØ∫ «√æ÷ª Á∂ «√ª Á∂ ÓπæÒ Í¬∂Õ Úæ‚≈ Â∂ ¤Ø‡≈ ÿæÒ±ÿ≈≈ Ú≈Í«¡≈Õ ÷≈Ë≈ Í∆Â≈ Ò≈‘∂ Á≈ «‘ßÁ≈ È≈ÁÙ≈‘∂ Á≈ Á∂ ÏØÒ √≈‚∂ ‹∆ÚÈ Á≈ √æ ⁄ ω ◊¬∂ «√æ ÷ ª Á∆ ’πÏ≈È∆, ÁπÙÚ≈∆ ¡Â∂ ÷π¡≈∆ È∂ «‘ßÁ± √Ó≈‹ ȱ ß Ú∆ fiß ‹ Ø « Û¡≈ Õ ◊π  ± Í≈«ÂÙ≈‘∆¡ª ÚÒØ∫ “‹∂ ‹∆Ú«‘ Í«Â ÒÊ∆ ‹≈¬∂, √Ì ‘≈Ó Ò∂Â≈ ӱߑ ÷≈«¬ Á∂ √πÈ∂‘∂ È∂ ıÂ∆¡ª Â∂ ¡ØÛ≈ «‘ßÁ± Í«Ú≈ª 鱧 Ú∆ fiß‹Ø«Û¡≈ «‹√ ’’∂ Ï‘π √≈∂ «‘ßÁ± Í«Ú≈ ¡≈͉∂ Úæ‚∂ ÍπæÂª 鱧 ◊π± 鱧 √Ó«Í ’Á∂ ‘ج∂ «√æ÷ √‹≈¿π‰ Òæ◊∂Õ Á∂ Ù -Úß ‚ ÂØ ∫ Í«‘Òª, «¬‘ «◊‰Â∆ √æ⁄Óπæ⁄ Ï‘π «˜¡≈Á≈ √∆ Íß± «¬æ’ √Óª ª ¡«‹‘≈ Ú∆ ¡≈«¬¡≈ ‹ÁØ∫ «¬‘ «◊‰Â∆ ’πfi √Ω ‘∆ «‘ ◊¬∆Õ AIG@ «Úæ⁄ Ú∆ ¿πÈ∑ª Á∂ Ú؇ Á∂ ¡«Ë’≈ 鱧 ÏßÁ ’È Á∆ Ï«‘√ ¿π·∆ √∆ Íß± AIH@ «Í¤Ø∫ Úæ÷Ú≈Á∆ Ò«‘ Á∂ ¿π¤≈Ò ’≈È «¬‘ ÓπæÁ≈ ÁæÏ ’∂ «‘ «◊¡≈ «‹‘Û≈ «’ √Á∆ Á∂ ¡ı∆ «Úæ⁄ ÓπÛ ⁄⁄≈ «Úæ⁄ ¡≈ «◊¡≈Õ «¬√∂ ¿π¤≈Ò Á∆ ÏÁΩÒ ¡ÀÈ. ‚∆. ∫¬∂. √’≈ ÚæÒØ∫ ÓÂ≈ Í≈√ ’Ú≈ ’∂ √«‘‹Ë≈∆¡ª Á≈ Ú؇‘æ’ ÷Ø«‘¡≈ «◊¡≈ √∆ Â∂ √≈∂ Íπ¡≈Û∂ Á∆ ‹Û∑ ‘∆ «¬æÊØ∫ Ùπ± ‘ج∆ √∆Õ «√æ÷∆ Á∆ ⁄Û∑Á∆ ’Ò≈ Ò¬∆ ’≈‹Ù∆Ò «‘‰ Á∆ ʪ ‹ÁØ∫ Ò≈Ò√≈ ÍzË≈È◊∆¡ª ¡Â∂ ⁄ΩËª Âæ’ √∆Ó ‘πßÁ∆ ⁄Ò∂ ◊¬∆ ª AIII Á∆ «Ú√≈÷∆ ÓΩ’∂ ‹Ø «√æ÷∆ Á∂ ‹È≈˜∂ Âæ ’ ‰ ȱ ß «ÓÒ∂ Â∂ ‡Ω ‘ Û≈-’À ∫ Í Á∆ «È≈Á∆ Á∆ «‹‘Û∆ fiÒ’ ¡≈͉∂ ¡æ÷∆ Ú∂÷∆ ¿π‘ √æ⁄Óπæ⁄ Ï‘π ‘∆ Áπæ÷Á≈«¬’ √∆Õ ¡‹Ø ’ ≈ Íø ‹ ≈Ï Í«ÂÂÍπ ‰ ∂ Á∆ √≈«÷¡≈ ¿π Á ≈‘‰ ˛Õ ¡√∆∫ «’Á≈◊ ¡Â∂ √±Í◊Â-ÁØ‘ª ‘∆ Íæ÷ª ÂØ∫ «Èæÿ ◊¬∂ ‘ªÕ È≈ √≈‚∆¡ª Ù’Òª √≈Ï √± ‘∆¡ª Â∂ È≈ ‘∆ √≈‚∂ «’Á≈ ¡≈ÁÙ’ ‘∂ Õ «¬æ Ê ∂ «Ú⁄≈ÈÔØ◊ ÓπæÁ≈ ˛ «’ “√«‘‹Ë≈∆” ‘À ’Ω‰ ? Ì≈Ú∂∫ ÙzØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ Á∂ ’«Â¡ª Ë«Â¡ª ÚÒØ∫ Ï∆Ï≈ ◊πÒ∆È ’Ω Á∂ Á≈ıÒ∂ ÂØ∫ «¬È’≈ ’È ”Â∂ Á≈«¬ ’∆Â∂ Óπ’æÁÓ∂ Á∆ √π‰Ú≈¬∆ ÁΩ≈È B@@H «Úæ⁄ “√«‘‹Ë≈∆” 鱧 Í≈«Ì≈«Ù ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆ Íß± Ï‘π √≈∂ ÒØ’ª ÚÒØ∫ «¬Â≈˜ ’È ”Â∂ «¬√鱧 Ú≈Í√ ÒÀ «Ò¡≈ «◊¡≈ √∆Õ ¿πÁØ∫ ÙzØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ ÚÒØ∫ «ÁæÂ∆ Í«Ì≈Ù≈ ¡Èπ√≈ “√«‘‹∂ √«‘‹∂ Ë≈È ’È Ú≈Ò≈” ‘∆ √«‘‹Ë≈∆ ¡÷Ú≈¿π∫Á≈ ˛ «‹√鱧 √«‘‹Ë≈∆¡ª È∂ ¡ÍzÚ≈È ’ «ÁæÂ≈ √∆ ¡Â∂ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ √∆ «’ ¿π‘ Ú∆ «√æ÷ «√˪ª 鱧 ‘∆ √Ú∆’≈Á∂ ‘ÈÕ Ï∆Ï≈ ◊πÒ∆È ’Ω Ú≈Ò∂ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ ÏÀ∫⁄ Ï≈’∆ √Î≈ I ”Â∂

Ô±Ø ˜ØÈ Á≈ ’˜≈ √ß’‡ ˛ ’∆ ?

-’æÒ Á∆ Ï≈’∆Ó˜Á±∆ Â∂ √‘±Òª 鱧 Áæ√ ’∂ ’ج∆ Ëπ «Í¤≈÷Û∆ Í≈‡∆ ‘’±Ó ”Â∂ ’Ϙ≈ ’ ÒÚ∂Õ ‘≈Òª «’ ‘ß◊∆ Ô±  Í∆ √ß ÿ Á≈ ÓÀ ∫ Ï È‘∆∫ ˛ Í ¡≈Ê’ √ß’‡ Á≈ ¡√ ¿πÊ∂ Ú∆ ¬∂È≈ ‘∆ «ÚÙ≈Ò √∆ ¡Â∂ ¿πÊ∂ «¬‘∆ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ «¬æ’ ÈÚÈ≈ √∆ Í≈‡∆ «¬√ √Ó∂∫ ⁄؉ª ≈‘∆∫ ‘’±Ó ”⁄ ¡≈ ◊¬∆ ˛Õ «ÎÈÒÀ ∫ ‚ ”⁄ Ú∆ ¡‹∂ ‘ ∆ √ß Ì ≈ÚÈ≈ Ï‘π Ș ¡≈ ‘∆ ˛Õ «¬√ Ò¬∆ Ô±Ø‹ØÈ Á≈ √ß’‡ √≈∂ Ô±Í∆ Á∂Ùª ”⁄ «Í¤≈÷Û∆¡ª Á∂ ¿πÌ≈ Á≈ ’≈È Ú∆ ω √’Á≈ ˛ Õ ÓΩ‹±Á≈ √ß’‡ Á∂ ¡Ê Î∂ ’∆ ‘Ø √’Á∂ ‘È? ‘≈Ò Á∆ ÿÛ∆, Ôπ±Ø‹ØÈ Á∂ √ß’‡ Á∂ «ÚÙÒ∂Ù‰ 鱧 «Ú⁄≈Á∂ ‘ªÕ ÓΩ‹Á ± ≈ Ô±Í∆ √ß’‡ È∂ ’πfi ◊æÒª «¬æ’ ÁÓ √ÍæÙ‡ ’ «ÁæÂ∆¡ª ‘ÈÕ Í«‘Ò∆ ◊æÒ Âª «¬‘ ˛ «’ «ÚÙÚ∆’È Á∂ «¬√ ÁΩ «Úæ⁄ √’≈∆ Ϫ‚ª Á∂ Ú∆ √π«æ ÷¡Â ‘؉ Á∆ ’ج∆ ◊߇∆ È‘∆∫ Ò¬∆ ‹≈ √’Á∆ ˛Õ Ô±È≈È∆ √’≈ Á∂ Ϫ‚ª Á∂ È≈Ò «¬‘∆ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ «¬‘Ȫ Á∆ ÌØ√Ô ∂ ◊ Ø Â≈ Ï≈˜≈ ”⁄ Ï∂‘Á æ ÿæ‡ ◊¬∆Õ «‹√ ’≈È «¬√ ”⁄ ’ج∆ Ú∆ «ÈÚ∂Ù È‘∆∫ ’È≈ ⁄≈‘ßÁ π ≈ ˛Õ Ô±È≈È∆ √’≈ Á∂ ’Á∆ Ú∆ «ÁÚ≈Ò∆¡≈ ‘؉ ‹≈‰ Á∂ ıÂ∂ Á≈ ¡ÀÒ≈È ‘Ø √’Á≈ ˛Õ Í √‡∂Ï≈‹ª È±ß Âª ‘ ‘≈Ò ‘∆ «¬æ’ ÓΩ’≈ ‘πßÁ≈ ˛Õ √‡∂Ï≈˜ «¬√ ”Â∂ Ú∆ Á≈¡ Ò≈ ‘∂ ‘È «’ Ô±È≈È ’ÁØ∫ «ÁÚ≈Ò∆¡≈ ‘πßÁ≈ ˛Õ «¬√ √ß’‡ Á∆ ı≈√ ◊æÒ «¬‘ ˛ «’ √≈≈ ’˜≈ «¬æ’ ¡À√∆ ÓπÁ≈ «Úæ⁄ ˛ ‹Ø «’√∂ «¬æ’ Á∂Ù Á∆ ÓπÁ≈ ˛Õ Á±‹∆ ı≈√ ◊æÒ «¬‘ ˛ «’ √’≈ª Úæ ‚ ∂ ÏÀ ∫ ’ª Â∂ «ÚÂ∆ ¡Á≈«¡ª Á∂ ’˜∂ ‘∂· ÁÏ∆ ‘ج∆ ˛Õ √’≈∆ Ϫ‚ Í«‘Òª ÂØ∫ Íz⁄≈«Ò Ë≈È≈Úª ’≈È «ÚÙÚ≈√ ÔØ◊ ÓßÈ∂ ‹ªÁ∂ √ÈÕ «¬’ ’≈È «¬‘ √∆ «’ √’≈ª ’Á∆ Ú∆ ‡À’√ Íz‰≈Ò∆ ≈‘∆∫ √≈ËÈ ‹π‡≈ √’Á∆¡ª ‘È ⁄ÒÁ≈ Á±‹≈ ’≈È «¬‘ √∆ «’ ‹Á Ú∆ ¿π‘ ‡À’√ «Ó√‡≈ ”⁄ ÂÏÁ∆Ò∆ ’’∂ √≈ËÈ

«¬’·∂ ’È ”⁄ ¡ÔØ◊ ‘πßÁ∆¡ª ‘È ’ ‘∂ √È ‹∂ «¬√ «Í¤Ø∫ ‘Ø ÚæË ÏØfi ª ¿π‘ ¡≈͉∂ ’∂∫Á∆ ÏÀ∫’ª È±ß Ó’≈ ¿π‘Ȫ ”Â∂ Í≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ª Ï≈◊∆ ‘Ø √«ÊÂ∆ 鱧 Ï⁄≈¿π‰ Ò¬∆ ÚæË ÓπÁ≈ √’Á∆ √∆Õ ÿæ‡Ø-ÿæ‡ ÎØ∆ ÂΩ ”Â∂ ¤≈͉ Ò¬∆ ’«‘ √’Á∆¡ª ‘È «¬√ ¡«‹‘≈ ’ √’‰≈ √ßÌÚ È‘∆∫ √∆ Ò¬∆ ÏÀ∫’, «ÚÂ∆ ¡Á≈∂ Â∂ «ÈÚ∂Ù’ ¡«‹‘≈ ’È Ò¬∆ Í«‘Òª ’ΩÓÍz√Â∆, √’≈∆ Ϫ‚ª ”⁄ Ï∂«fi‹’ «ÈÚ∂Ù Á∂Ù Ì◊Â∆ Â∂ ’ΩÓ∆ √πæ«÷¡≈ √ÏßË∆ ’Á∂ √ÈÕ ¿π‘Ȫ 鱧 Òæ◊Á≈ √∆ «’ ͱߋ∆Ú≈Á∆ Íz⁄≈ Óπ«‘ßÓ ⁄ÒÁ∆ «‹√ «¬√ ”Â∂ «ÈÔÓ ± Í ”⁄ «Ú¡≈‹ ”⁄ ¡≈Ó ◊∆Ï «Ó‘ÈÂ’Ù ¡Ï≈Á∆ 鱧 ¡≈¿π∫Á≈ ‘∂◊≈ ¡Â∂ Ϫ‚ Á∂ ÍÍæ’ È÷∂Û Á∂ Ï≈’∆ C@ Î∆√Á∆ ¡Ï≈Á∆ 鱧 ‘Ø ‰ «Í¤Ø ∫ Ìπ ◊ Â≈È Íæ ’ ≈ ˛Õ Í «Í¤≈÷Û ÚæÒ ÓØ«Û¡≈ ‹ªÁ≈Õ Ó˜Á± Ôπ±Ø‹ØÈ Á∂ ÓΩ‹±Á≈ √’߇ Á∂ ÁΩ≈È «¬‘ ¡ßÁØÒÈ È±ß ÂØÛÈ Ò¬∆ Âª-Âª Á∂ ÁØ È Ø ‘∆ Ë≈È≈Úª ÌÓ≈¿± «√æ Ë «Ú⁄≈ÂÓ’ Â∂ ≈‹√∆ ¡Á≈«¡ª Á∆ ‘ج∆¡ªÕ «¬√ Á∂ ’¬∆ ’≈È √ÈÕ ÚÂØ∫ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ Â∂ ¿π√ «Úæ⁄ Îπæ‡ Í«‘Ò≈ ’≈È «¬‘ √∆ «’ √ß’‡ ◊z√ Í≈¬∆ ‹ªÁ∆ ˛ «Î «’√ √Ï Á∂Ùª Á∆¡ª √’≈ª ËÈ∆ ‹Ó≈ Â∂ Ù’Â∆Ó≈È Î≈Ù∆Ú≈Á∆ √’≈ Á∂ ‡À’√ ÚË≈¿π‰ Á∆ ‹π¡ ȑ∆∫ ’ ““√ı ’ÁÓª”” ≈‘∆∫ «¬‘ ’≈‹ ͱ≈ √’Á∆¡ª √È ÚÈ≈ «‹√ Íz∆-ÿ‡È≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ √∆Õ Ù≈«¬Á Ô±È≈È∆ È±ß Í±ß‹∆Ú≈Á∆ ¡Ê √≈ÙÂ∆ “‡À’√ ‘≈’Ó ‹Ó≈ È∂ ¡‹∂ «¬√∂ ⁄∆˜ Ò¬∆ «Ú∆‹È” ‹ª ’ Ï◊≈Ú ’«‘ßÁ∂ ‘È «¬æ’ ÓØ‘Ò Ҭ∆ ˛Õ «¬√ Âª √≈Î ˛ ¿π ‘ Ú≈ÍÁ∆¡ªÕ Ô≈È∆ Íø ± ‹ ∆ÍÂ∆ «’ Ô±È≈È∆ ‘≈’Ó ‹Ó≈ Âπß «’√∂ ‹Ó≈ «¬√ √ß’‡ Á≈ «¬æ’ ÍÀ√≈ Ú∆ Ú∆ ‹Ó≈ ”Â∂ ‡À’√ Á≈ ÏØfi ÚË≈’∂ ÏØfi ¸æ’‰ Ò¬∆ «Â¡≈ È‘∆∫, ¿π‘ Á∂ ¡≈͉∆ ¡≈ÓÁÈ È±ß È‘∆∫ ÚË≈ √’Á∆ ÓπÈ≈¯∂ Á∂ ∂‡ Ï∂‘æÁ- ÍÀÁ≈Ú≈ Á∂ √’߇ √∆Õ Á±‹≈ ≈‘, ’ß√∆ ⁄Ò≈¬∆ Á≈ ‘Ø Â∂ «ÚÙÚ∆ «ÚÂ∆ √ß’‡ ’≈È Í«‘Òª √’Á≈ √∆ Í «¬‘ Ú∆ Ô±Ø‹ØÈ Á∂ ‘∆ ‘∂·ª «‚◊ ‘∆¡ª ‘ÈÕ ¡«‹‘∂ ”⁄ «ÈÔÓª ’≈È ¿π‘ ‡À’√ ÚË≈¬∂ ‹≈‰ ¡Â∂ «¬æ’ √ªfi∆ ’’∂ ¡≈͉≈ Óπ’≈ÏÒ∂ ¡‹∆ Í≈Ò «√ßÿ ¡ÀÓ. ‚∆. ’ß√∆ ‘؉ «ÏÈ≈ Ú≈Ò≈ Âæ  ◊π ¡ ≈ √ßÌÚ È‘∆∫ √∆Õ ÏÀ·Á≈ ˛ Â∂ √Ó≈¬∂Á≈∆ ÍzÏßË «¬‘ «’¿π∫«’ ’ß√∆ Á∆ ’Á ÿ‡≈¬∆ ¡Â∂ √«‘‰ È‘∆∫ ’ √’Á≈ ˛Õ «¬√ Ò¬∆ ’ß√∆ Ú‡ªÁ∂ √ÏßË∆ ¯À√Ò≈ Ôπ±Í∆ ¿πÍ Á∆¡ª A@ Î∆√Á∆ ËÈ≈„ ‹Ó≈ª Óπ Á «’ √ß ÿ ÒÀ ∫ Á≈ ˛Õ «¬√ Ò¬∆ Â∂ ‡À’√ Á≈ ÏØfi ÚË≈«¬¡≈ È‘∆∫ ‹≈ √’≈ª 鱧 ’˜∂ Á∆ ÒØÛ ‘πßÁ∆ ˛ ª √’Á≈ √∆Õ «¬√ «Í¤Ø∫ ¡≈¿π∫Á∂ ‘È ¿π⁄ ¿π‘ «È‹∆ «ÈÚ∂Ùª ÏÀ∫’ª Â∂ √≈∂ «ÚÂ∆ ÓæË Ú◊ Á∂ Úæ÷-Úæ÷ ¡ß◊ ‹Ø «’ ¡Á≈«¡ª “÷πæÒ∑∂ Ï≈˜≈ ” ÚæÒ ÓπÛÁ∂ «ÚÙÚ∆’È Á∂ ÁΩ ”⁄ ͱߋ∆Ú≈Á∆ ≈‹ ‘È ¡Â∂ «¬√ √Ó∂∫ Ô±È≈È È±ß ’˜≈ √Â≈ Á≈ Óπ÷ √Ó≈‹’ «‘æ√≈ ‘ÈÕ ¿π‘Ȫ Á∂‰ Ò¬∆ ’ج∆ «Â¡≈ È‘∆∫ √∆ ‹ª ȱ ß Ú∆ ◊π æ √ ∂ ’È Á≈ ‹Ø ÷ Ó È‘∆∫ «Î ¬∂È∂ Úæ÷ «Ú¡≈‹ ”Â∂ Á∂ «‘≈ √∆ ¿π·≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈Õ «√‡∂ Ú‹Ø∫ √±¬∆ «’ ¿π√ Á≈ ÏØfi Ô±È≈È Á≈ ¡Ê⁄≈ ¡≈ ’∂ π ’ Á∆ ˛ ¡≈Ó «Ó‘ÈÂ’Ù ¸æ’ ‘∆ È‘∆∫ √’Á≈ √∆Õ «¬√ Á≈ ’≈È ¡Ï≈Á∆ ¿πÍ Í Ô±È≈È √ÏßË∆ «¬‘ ¡≈Í≈ Í«‘Òª Áæ√ ¸æ’∂ ‘ªÕ √ß’‡ Á∂ Ú∆ √ß Ì Ú È‘∆∫ √∆ «’¿π ∫ «’ ¡≈Ó ÁΩ ”⁄ Ôπ±Í Á∂ ’Ó˜Ø ¡Ê⁄≈«¡ª «Ó‘ÈÂ’Ù ¡Ï≈Á∆ ”Â∂ ͱߋ∆Ú≈Á∆ ”Â∂ «ÚÁ∂Ù∆ ’˜≈ ¬∂È≈ ÚæË ¸æ«’¡≈ √ß’‡ Á≈ ÏØfi Í«‘Òª ‘∆ «¬√ ‘æÁ Âæ’ √∆ «’ ¿π‘Ȫ Á∂ «ÁÚ≈Ò∆¡≈ ‘؉ Á∂ Í≈«¬¡≈ ‹≈ ¸æ«’¡≈ √∆ «’ ¿π‘ √ßÿÙ «’¡≈√ Ò≈¬∂ ‹≈ ‘∂ √ÈÕ ¡‹∂‘∂ ”⁄

«ÚÂ∆ ’˜≈ Ï≈˜≈ ”⁄ ¿π‘Ȫ Á∆ Ô’∆È Ï∂‘æÁ ‘∂·≈ «‚◊ ͬ∆ ˛ ¡Â∂ ’ج∆ Ú∆ «ÈÚ∂Ù’ «¬‘Ȫ Á∂Ùª Á∆¡ª √’≈ª Á∂ Ϫ‚ ”⁄ «ÈÚ∂Ù È‘∆∫ ’ √’Á≈Õ ‘≈Òª «’ «¬‘ ¿π‘∆ «ÈÚ∂Ù’ «ÚÂ∆ ¡Á≈∂ Â∂ ÏÀ∫’ ‘È, «‹‘Ȫ È±ß Ô±Í∆ Á∂Ùª Á∆¡ª √’≈ª È∂ ÒØ’ª Á∂ ÍÀ√∂ È≈Ò Ï∂Ò¡≈¿±‡ Í∂’∂˜ Á∂ ’∂ √ß’‡ √Ó∂∫ Ï⁄≈«¬¡≈ √∆Õ «¬‘Ȫ √’≈ª Ò¬∆ ÏÀ∫’ª, «ÚÂ∆ √ß√Ê≈Úª Â∂ «ÚÂ∆ «ÈÚ∂ Ù ’≈ ȱ ß «ÁÚ≈Ò∆¡≈ ‘Ø ‰ ÂØ ∫ Ï⁄≈¿π‰≈ Ӌϱ∆ √∆Õ «’¿π∫«’ ¡æ‹ Á≈ ͱ≈ «ÚÙÚ∆ ¡Ê⁄≈≈ «ÚÂ∆ ͱߋ∆ Á∂ ¡Ë∆È ˛Õ ‹∂ «¬‘Ȫ ÏÀ∫’ª 鱧 Ï∂Ò ¡≈¿±‡ Â∂ «√‡«Ó¿±Ò√ ÍÀ’∂‹ Á∂ ’∂ √’≈ª È‘∆∫ Ï⁄≈¿π∫Á∆¡≈ ª ͱ∂ Á≈ ͱ≈ Íø±‹∆Ú≈Á∆ ¡Ê⁄≈≈ ‘∆ „«‘ „∂∆ ‘Ø ‹ªÁ≈ ÓÈØ«ÚÙÒ∂Ù‰ Á∂ «ÈÔÓª ¡Èπ√≈ «’√∂ ◊æÒ È±ß ‹≈ȉ Â∂ ¿π√ Á∂ «ÚÙÚ≈√ ’È «Úæ ⁄ ’≈ «¬æ ’ Ì≈∆ ¯’ ‘πßÁ≈ ˛Õ «Ó√≈Ò Ú‹Ø∫ ‘Ø √’Á≈ ˛ «’ ¡≈Í ’πfi ‹≈‰Á∂ ‘ØÚØÕ Í ¿π√ ”Â∂ «ÚÙÚ≈√ È≈ ’Á∂ ‘ØÚØÕ ‹ª Âπ√∆∫ «’√∂ ◊æÒ ”Â∂ «ÚÙÚ≈√ ’Á∂ ‘Ø∂ÚØ Í ¿π√ 鱧 ‹≈‰Á∂ È≈ ‘ØÚØ, ‹∂ ’πfi ÒØ’ª È∂ «¬√ ◊æÒ È±ß «ÁÒ⁄√Í Â∆’∂ È≈Ò √Ófi≈«¬¡≈ ˛ «¬‘ ◊æÒ √ØËÚ≈Á∆¡ª È≈Ò Ú∆ Ò≈◊± ‘πßÁ∆ ˛Õ ¿π‘ ‹≈‰Á∂ ‘È «’ «’ ’∆È‹Ú≈Á∆ Èπ√÷∂ ͱߋ∆Ú≈Á 鱧 Ï⁄≈ È‘∆∫ √’‰◊∂Õ Í ¿π ‘ ͱ ß ‹ ∆Ú≈Á Á∂ ÷≈ÂÓ∂ ”⁄ «ÚÙÚ≈√ È‘∆∫ ’Á∂ , √Ø Ë Ú≈Á∆, √π Ë ≈Ú≈Á∆, Â∂ ’∆È‹Ú≈Á∆ ¡Ê√≈ÙÂ∆, «‹Ú∂∫ «’ ‹Â∆ÿ∂√∂, √∆Í∆ ⁄ßÁ Ù÷∂ ÍzÌ≈ ̇È≈«¬’ ¡≈«Á ’«‘ßÁ∂ ‘È «’ ‹∂ «¬‘Ȫ «ÚÂ∆ √ß√Ê≈Úª Â∂ ÏÀ∫’ª 鱧 Ï⁄≈¿π‰ Á∆ Ï‹≈¬∂ √’≈ ¡≈͉∂ √Ó≈‹’ √π  «÷¡≈ ’Ó∆¡ª ȱ ß ÚË≈¿π ∫ Á∆ ¡√Ò∆ ¡Ê⁄≈∂ ”⁄ «ÈÚ∂Ù ’Á∆ ª «¬√ È≈Ò Ï∂π˜◊≈∆ ÿæ‡Á∆ ÒØ’ª Á∆ ’≈‹ Ù’Â∆ ÚæËÁ∆, ¡Ê⁄≈∂ ”⁄ «Ú’≈√ ‘πßÁ≈, ÿæ‡ ÚÂØ∫ Á≈ √ß’‡ ıÂÓ ‘πßÁ≈ Õ

Í«‘Òª Ó≈«√˙ «Èß«Ó¡≈ √«Ú≥Á ’Ω √ºÂ∆

ÎÀ √ Ò≈ Â∞ √ ∆∫ ’È≈ ‘À Õ «‹‘Û∂ Óº¤∆ È‘∆∫ ÷ªÁ∂Õ ¿∞√ Óº¤∆ Á∂ ω∂ ’ÀÍ√»Ò ÷ªÁ∂ ‘ÈÕ Óº¤∆ Á≈ Â∂Ò ÷ªÁ∂ ‘ÈÕ Ïº’∆, ◊ª È‘∆∫ ÷ªÁ∂Õ ÁπË º Í∆ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «’¿∞∫«’ √≈˘ ¿∞Â∫Ø ¿∞Â∫Ø ÓÒ≈¬∆, Óº÷‰ ÷≈‰ Á∆ ¡≈Á ‘ÀÕ Ó∆‡ È‘∆∫ Ó∆‡ «Ú⁄Ø∫ ÁπË º «È⁄ØÛ ’∂ «ÿ¿∞ «È⁄ØÛ ’∂ ÷ªÁ∂-Í∆∫Á∂ ‘ªÕ Ù∞» ÂØ∫ ‘∆ ÚË∆¡≈ ⁄∆˜ ÷≈‰ Á∆ ¡≈Á ‘ÀÕ ‹≈ÈÚ √≈∆ ¿∞Ó «‹¿∞∫Á∂ ‹≈ÈÚ ˘ «È⁄ØÛ-«È⁄ØÛ ’∂ ÷ªÁ≈ ˛Õ ‹∆Ú Ó≈ ’∂ «¬‘ √≈≈ ’∞fi º «ÓÒ‰≈ Ú∆ Ï≥Á ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ Ó«¡≈ Ó∆‡ «’¿∞∫ ÷≈Ë≈ ‹≈Ú∂Õ Ó∂ «Úº⁄ ¿∞‘ Â≈’ ÊØÛ∆ ‘ÀÕ ‹Ø ÁπË º , «ÿ¿∞, Â∂Ò «Úº⁄ ‘ÀÕ Ï≥Á∂ Á≈ «ÁÓ≈◊ ¡‹∂ Ú∆ √π º ≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ ÏØÒ‰ Òº◊≈ √Ø⁄Á≈ ‘∆ È‘∆∫ ‘ÀÕ ÁπÈ∆¡≈ ¿∞Â∂ ’ج∆ Ú∆ «◊¡≈È∆ È‘∆∫ ‘ÀÕ ¡√∆∫ ºÏ Á∂ ≥◊ª Á≈ Ì∂ ȑ∆∫ Í≈ √’Á∂Õ Ï‘∞ ’∞fi º √≈‚∆ √Ófi ÂØ∫ ’Ø‘ª Á» ‘ÀÕ ÍÂ≈ ‘∞Á ≥ ∂ ‘ج∂ Ú∆ Ó≥ȉ Ò¬∆ «Â¡≈ È‘∆∫ ‘ªÕ «‹√ «ÁÈ √≈‚∂ ÓÈ «Ú⁄Ø∫ Ì∞Ò÷ ∂ ∂ «Èº’Ò ‹≈‰◊∂Õ ¡√∆∫ √»’ ȯ ’È∆ ¤º‚ «Á¡ª◊∂Õ ’ج∆ Ú∆ ⁄∆˜ ȯ ’È Á∂ ’≈ÏÒ È‘∆∫ ‘ÀÕ «’√∂ Ú∆ ⁄∆˜ Á∆ √≈˘ ÒØÛ ÍÀ √’Á∆ ‘ÀÕ «‹‘Û∂ «’√∂ ‹∆Ú Á∆ ‹≈È È‘∆∫ ÒÀ∫ÁÕ∂ Ï‘∞ ÚË∆¡≈ ◊ºÒ ‘ÀÕ «‹‘Û∂ ËÓª «Í¤∂ Ï≥Á∂ ÓÚ≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ ’∆ ¿∞‘ ‹∆Ú ‘º«Â¡≈ È‘∆∫ ‘À? ’∆ ¿∞‘ Ï≥Á∂ Ó≈√ È‘∆∫ ‘È? ’∆ ¿∞Ȫ «Úº⁄ ‹≈È È‘∆∫ ‘À? «’‘Û≈ √’∂ Íπ º , Ì≈ ‘ÈÕ Ï≥Á∂ Ï∂◊≈È∂ ÓÁ∂ ‘ÈÕ ËÓ∆¡ª Á≈ ’∆ Áπ÷ º Á≈ ‘À? «‹‘Û∂ ¡º÷∆ Á∂÷ ’∂ Ó≈√ È‘∆∫ ÷ªÁ∂Õ ºÏ È≈ ’∂ ’Á∂ ¯Ò, √Ϙ∆¡ª ¡≥È, ’‰’, «Óº·≈ ¡≥«Óz ÍÙ»¡ª Á≈ ÁπË º ‘º‚, ÷»È, Ó≈√ «Ú⁄Ø∫ ÿ∞Ò º ’∂ «Â¡≈ ‘Ø«¬¡≈, «ÓÒ‰Ø ‘º‡ ‹≈Ú∂, ’≈Ò ÍÀ ‹≈Ú∂Õ «Î ËÓ∆ ÒØ’ ’∆ ÷≈‰◊∂Í∆‰◊∂? ’∆ √≈’≈‘≈∆ Ï≥Á∂ ÷≈‰◊∂? ‹ª √Ì Â∑ª Á≈ Ó≈√ ¤º’ ‹≈‰◊∂? «‹‘Û≈ Ó≈√ ¡√∆∫ √≈∂ ÷ªÁ∂ ‘ªÕ Ó≈√ ÂØ∫ Ϻ⁄ È‘∆∫ √’Á∂Õ Ó≈√ ˘ ÷≈‰ ¤»‘‰ Á≈ ‚ ’º„ Á∂¬∆¬∂Õ ¡º÷ª È≈Ò Ú∆ ÓÈ ˘ È‘∆∫ «Á√Á≈Õ «Ú«◊¡≈È∆¡ª ˘ √Øfi∆ ¡≈ ◊¬∆ ‘ÀÕ ¡√∆∫ √≈‘ È≈Ò Ú∆ ’‡≈‰» ¡≥Á ÒÀ ‹ªÁ∂ ‘ªÕ «Í¡≈˜ Ú∆ Ó≈√ Á∆¡ª Íª ÂØ∫ ωÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞√ Á∂ ¡≥Á ¡‰«◊º‰Â ‹∆Ú ‘ÈÕ √≈˘ ¡º÷ª È≈Ò «Á√Á∂ Ú∆ ‘ÈÕ Í ¡√∆∫ ¡‰ Á∂«÷¡≈ ’ «Á≥Á∂ ‘ªÕ ËÓ∆ «◊¡≈È∆¡ª ˘ √º⁄∆ ¡«‘√≈√ È‘∆∫ ‘ÀÕ «’ √≈≈ ’∞fi º Ó≈√ Á≈ Ï«‰¡≈ ‘ÀÕ ËÓª Ú≈Ò∂ Ó≈√ Á∆ Áπ‘≈¬∆ «’¿∞∫ Í≈¿∞∫Á∂ ‘È? Ó≈√ ÂØ∫ Ï⁄ØÕ «Î ’∆ ÷≈Ë≈ ‹≈Ú∂? √Ϙ∆¡ª ¯Òª «Úº⁄ ‹≈È ‘ÀÕ «¬√∂ Ò¬∆ ÚËÁ∂ ÎπÒÁ∂ ‘ÈÕ ‹ÁØ∫ «¬≥Ȫ ˘ ’º‡ «ÁºÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ √π’‰ Òº◊ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ≥◊ ÏÁÒ‰ Òº◊ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ Á»Ï∆È È≈Ò Á∂÷∆¬∂, «¬‘ Ú∆ Ï∆’ ‹∆Úª ¡≥Ùª ÂØ∫ ω∂ ‘ÈÕ Ó≈√ ÷≈ ’∂ Óπ’ ‹ªÁ∂ ‘ªÕ ¡‹∂ ËÓ∆¡ª ˘ fi»· ÏØÒ‰ Á∆ √ıÂ∆ È≈Ò ÓÈ≈‘∆ ‘ÀÕ ‘Øª ˘ Áº«√¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À, ““ Ó≈√ ˘ ‘ºÊ È≈ Ò◊≈ÚØÕ ““’∆ ¡≈Í √Ì Ó≈√ ÂØ∫ Ï⁄∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ Ó≈√ È≈Ò ‘∆ √Ì ÂØ∫ ÚºË Ò◊≈¿∞ ‘ÀÕ ‘ ⁄∆˜ Ó≈√ È≈Ò ‹∞Û∆ ‘ÀÕ ‘Ø √≈˘ ËÓ∆ ’∆ «◊¡≈È Á∂‰◊∂? ‹ÁØ∫ «¬‘∆ È‘∆∫ ‹≈‰Á∂, «’ √≥√≈ √≈≈ ‘∆ Ó≈√ Á≈ Ï«‰¡≈ ‘ÀÕ «’Â∂ ºÏ Á∂ È≈Ó ¿∞Â∂ Ó≥Áª «Úº⁄ ‹≈ÈÚª Á∆ ÏÒ∆ «ÁºÂ∆ ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ «’Â∂ ‹≈ÈÚª Á≈ ÁπË º ⁄Û∑Á≈ ‘ÀÕ «’Â∂ ÎπÒ º ⁄≈Û∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «¬√ √≈∂ ’≈√∂ «Úº⁄ ¯’ ’∆ ‘À? Á»‹∂ ‹∆Úª ÏÈ√ÍÂ∆ ˘ ºÏ ˘ ⁄Û≈ ’∂ ÷πÙ ‘∞Á ≥ ∂ ‘ÈÕ √Ì Á∆ ‹∆Ú ‘º«Â¡≈ ’Á∂ ‘ªÕ Ó≈Á∂, ÷Ø∫‘Á∂ ÂØÛÁ∂ ‘ÈÕ ’∆ «¬‘ √Ì ’∞fi º ºÏ ˘ ⁄≈‘∆Á≈ ‘∞Á ≥ ≈ ‘À? ’∆ ’Á∂ ‘ºÊ ’º„ ’∂ ºÏ È∂ «¬‘ √Ï ’∞fi º Ϋۡ≈ ‘À ? ËÓ∆ ˘ Òº◊Á≈ ‘∞Á ≥ ≈ ‘ÀÕ ‹Ø ÓÀ∫ Ì◊Ú≈È ˘ Á∂ «‘ª ‘ªÕ ¿∞‘ ºÏ ÓȘ± ’∆ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ’∆ ’Á∂ ¡≈͉≈ ¡≈Í Ú∆ ºÏ ˘ √ß‚ ’∆Â≈ ‘À? ºÏ ª √≈∆ «√zÙ‡∆ ω≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ ¿∞√ ˘ ’≈√∂ Á∆ Ì∞÷ º ÊØÛ∆ ‘À? ‹Ø ÁØ ⁄≈ ⁄∆˜ª È≈Ò æ‹ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿∞‘ «¬º’ Ù’Â∆ ‘ÀÕ «¬È√≈È ‘º‚, Ó≈√, ÷»È ÂØ∫ ω«¬¡≈ ‘ÀÕ ÿ≈‘, λ√, ‹∆Ú √≈∆ ÏÈ√ÍÂ∆ ‹≈ÈÁ≈ ‹∆Ú ‘ÀÕ «¬‘ ◊ºÒ ¡ºÒ◊ ‘ÀÕ ¿∞Ȫ Á∆ ⁄ÓÛ∆ ¡≥Á Á∂ ÂÒ ÍÁ≈Ê Á≈ ≥◊ √≈‚∂ Ú◊≈ È‘∆∫ ‘ÀÕ ‹ÁØ∫ √≈‚∂ Ë≈«Ó’ ◊zÊ ≥ , √z∆ ◊∞» ◊zÊ ≥ √≈«‘Ï «Úº⁄ «¬√ Â∑ª «Ò«÷¡≈ ‘ÀÕ «¬‘ Ï≈‰∆ fi»· ÏØÒÁ∆ ‘À ‹ª ËÓ∆ fi»· ÏØÒÁ∂ ‘ÈÕ Í≈·’ª È∂ √Ø⁄‰≈ ‘ÀÕ ‘ ⁄∆˜ Ó≈√ Á∆ ‘ÀÕ Ó≈√ ÂØ∫ ¡√∆∫ Ï⁄ È‘∆∫ √’Á∂Õ Í«‘Òª Ó≈√‘∞ «Èß«Ó¡≈ ‘º‚, Ó≈√, ÷»È Ï≈Í Á∂ Ó≈√ «Ú⁄Ø∫ ‘∞≥Á≈ ‘Ø«¬¡≈, ‘º‚, Ó≈√, ÷»È Óª Á∂ Í∂‡ «Úº⁄ «‡º’ ’∂ Ó≈√ Á∂ ÍπÂÒ∂ «Úº⁄ ‹≈È ÍÀ∫Á∆ ‘ÀÕ Óª Á≈ ÁπË º Ú∆ Ó≈√ «Ú⁄Ø∫ «Èº’ÒÁ≈ ‘ÀÕ Ó»‘ ≥ , ‹∆Ì √Ì ‘º‚, Ó≈√, ÷»È ÂØ∫ ωÁ∂ ‘ÈÕ «Ú¡≈‘ Ú∆ ‘º‚, Ó≈√, ÷»È Á∂ ω∂ È≈Ò ‘∞Á ≥ ≈ ‘ÀÕ ¿∞√ ˘ ÿ º«÷¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ Ó≈√ Á≈ «Î Ϻ⁄≈ ÍÀÁ≈ ‘∞Á ≥ ≈ ‘ÀÕ √Ì «ÙÂ∂Á≈ Ó≈√ Á∂ ω∂ ‘ÈÕ ºÏ Á∆ ˜≈ È≈Ò ‹∆Ú ÍÀÁ≈ ‘∞Á ≥ ≈ ‘ÀÕ ¡√∆∫ Ó≈√ ÂØ∫ Ï⁄ È‘∆∫ √’Á∂Õ ¿∞‘ ¡≈Í ˘ √ÓfiÁ≈ ’‘≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ Ï∂√Ófi ÒØ’ ¡‰‹≈‰ ‘∆ Ó≈√ Á∂ È≈Ó ¿∞Â∂ Ï«‘√Á∂ ‘ÈÕ Ó≈√ Â∂ √≈◊ «’‘Û≈ ‘À? «’√ Á∂ ÷≈‰ È≈Ò Í≈Í Òº◊Á≈ ‘ÀÕ Á∂ګ¡ª ˘ ÷πÙ ’È Ò¬∆ ‹≈ÚÈ Ó≈√ Â∂Ò Á∆ ÚÂØ∫ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ ◊À∫‚≈ Ó≈ ’∂, ‘ÚÈ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ËÓ∆ ‚≈Óª ’Á≈ ‘ÀÕ Ó≈√ È‘∆∫ ÷ªÁ≈Õ ¿∞Áª Ó≈√ «Ú⁄Ø∫ ÓπÙ’ ¡≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ Èº’ Ï≥Á ’Á∂ ‘ÈÕ Ó≈√ Ú∆ ÷ªÁ∂ ‘ÈÕ ÒØ’ Í÷≥‚ ’Á∂ ‘ÈÕ Ï≥«Á¡ª ˘ «Î Ú∆ √Ófi È‘∆∫ Ò◊Á∆Õ Óª Ï≈Í ÂØ∫ Ó≈√ Á∂ ¡≈Í Ï‰∂ ‘ÈÕ Óº¤∆ ª È‘∆∫ ÷ªÁ∂ Ó≈√ ‘ÀÕ ÍÂ∆ÍÂÈ∆ Ó≈√ Á∂ ‘∆ ‘ÈÕ

ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ ( ¡ † ÀÂÚ≈, BF ¯Ú∆, B@AB)

E

(Daily Charhdikala, Patiala ( Sunday , 26 February 2012)

«ÚÙ∂√ ÒØ’ ¡Á≈Ò ÓΩ’∂ ABE ‘Ú≈Ò≈Â∆¡ª Á∂ ’∂√ª Á≈ «È͇≈≈ ’’∂ «‘≈¡ ’∆Â≈

¡ß«ÓzÂ√ «Ú÷∂ √≈Ï’≈ ‚∆ ‹∆ Í∆ ⁄ßÁ Ù∂÷ Ùz∆ ÁÏ≈ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ÈÂÓ√Â’ ‘πßÁ∂ ‘ج∂Õ ÎØ‡Ø : ÏϨ

«Ï‹Ò∆ ÓπÒ≈˜Óª ÚæÒ∫Ø ÀÒ∆

Î◊Ú≈Û≈, BE ÎÚ∆ (⁄.È.√.) ‡À ’ È∆’Ò √«Ú«√˜ Ô» È ∆¡È Úæ Ò Ø ∫ ¡≈͉∆¡ª ‘µ’∆ Óø◊ª ˘ ÒÀ ’∂ BH ÎÚ∆ ˘ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ Á∂٠͵Ë∆ ‘Û∑Â≈Ò Á∂ √ÓÊÈ «Úæ⁄ ¡µ‹ Í≈Ú’≈Ó Á∆¡ª √Ó» ‘ ÓπÒ≈˜Ó ‹µÊ∂ÏøÁ∆¡ª ÚæÒØ∫ √Ê≈È’ Óπµ÷ «Ï‹Ò∆ ÿ Ïø◊≈ Ø‚ «Ú÷∂ ‡À’È∆’Ò √«Ú«√˜ Ô»È∆¡È ¡Â∂ ÎÀ‚∂ÙÈ (¬∂‡’) Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ‘∂· Ø√ ÀÒ∆ Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «‹√ «Úæ ⁄ √Ó» ‘ √Ï ¡ÏÈ, ͪه≈, Ó≈‚Ò ‡≈¿»È Á∂ ÓπÒ≈‹Óª È∂ Úµ‚∆ «◊‰Â∆ «Ú⁄ Ì≈◊ «Ò¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¡≈͉∂ Úµ÷Úµ÷ √øÏØËȪ «Úæ⁄ ÏπÒ≈«¡ª È∂ «’‘≈ «’ √Ó∂ ∫ Á∆¡ª √’≈ª Á∆¡ª √≈Ó≈‹Ú≈Á∆ È∆Â∆¡ª Á∂

⁄Ò«Á¡ª Óπ Ò ≈˜Óª Á≈ ͵’≈ π˜◊≈ ÷Â∂ «Úæ⁄ ÍÀ «◊¡≈ ˛Õ ÓπÒ≈˜Óª ˘ «‡≈«¬Ó∂∫À‡ ÂØ∫ Ï≈¡Á «ÓÒ‰ Ú≈Ò∂ Ò≈Ì Á∆ ’ج∆ ◊≈ø‡∆ È‘ƒ ‘∆Õ ¿πÈ∑ª √’≈ Í≈√Ø∫ Óø◊ ’∆Â∆ «’ ÓπÒ≈˜Óª Á∆ ¡≈ÓÁÈ ˘ Ô’∆È∆ ω≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ Õ «È‹∆’È ¡Â∂ «È◊Ó∆’È Á∆ È∆Â∆ ˘ µÁ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂Õ ¿πÈ∑ª ¡≈¿π»‡ √Ø«√ø◊ ¡Â∂ ·∂’∂Á≈∆ Á≈ Ú∆ «ÚØË ’∆Â≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‹ÒøË √’Ò Á∂ ÍÃË≈È √z∆ ≈Ó ‹µ◊∆, ¬∂‡’ Á∂ √’Ò ÍÃË≈È ◊πÓ∆ «√øÿ, ‚Ú∆˜È ÍÃË≈È È«øÁ ͵Í∆, ÎÀ‚∂ÙÈ ¬∂‡’ Á∂ √’µÂ Ï‘≈Áπ «√øÿ, ‹Ø◊≈ «√øÿ, «ÈÙ≈È Í≈Ò, ‹√Ú∆ «√ø ÿ , ‰‹∆ «√øÿ, ⁄ÓÈ Ò≈Ò, ‘ÍÃ∆ √ØÈ∆, √ÂÍ≈Ò ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

◊πÁ≈√Íπ, BE ÎÚ∆ («ÚßÁ «√ßÿ √À‰∆/ÏæÏ∂‘≈Ò∆ ) «˜Ò∑≈ ÙÀ√È ‹æ‹-’Ó ⁄∂¡ÓÀÈ «‹Ò≈ ’≈˘È∆ √∂ Ú ≈Úª ¡Ê≈‡∆ ◊πÁ≈√Íπ Ó≈‰ÔØ◊ √Ã∆ ’∂.’∂. ◊◊ Á∆ ÍÃË≈È◊∆ ‘∂· √À‡Ò ‹∂Ò ◊πÁ≈√Íπ «Ú÷∂ «ÚÙ∂√ ÒØ’ ¡Á≈Ò Ò◊≈¬∆ ◊¬∆, «‹√ «Úæ⁄ ABE ‘Ú≈Ò≈Â∆¡ª Á∂ ’∂√ª Á≈ ÓΩ’∂ ”Â∂ «È͇≈≈ ’∂ ¿πÈ≈ ˘ ÓΩ’∂ ”Â∂ «‘≈¡ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ √Ã∆ ◊◊ È∂ ¡æ ‹ Ò◊≈¬∆ ÒØ ’ ¡Á≈Ò «Úæ⁄ «‘≈¡ ‘ج∂ ’ÀÁ∆¡ª ˘ √Ó≈‹ «Úæ⁄ ‹≈ ’∂ «¬æ’ ÚË∆¡≈ «‹ø Á ◊∆ ÏÂ∆ ’È Ï≈∂ ÏØÒ«Á¡ª «’‘≈ «’ ¿π‘ ¡≈͉∂ Í«Ú≈ ¡Â∂ √Ó≈‹ «Úæ⁄ ‹≈ ’∂ «¬Ó≈ÈÁ≈∆ È≈Ò ‹∆ÚÈ «ÏÂ≈¿π‰Õ ¿πÈ≈ ¡æ◊∂ «’‘≈ «’ √Ó≈‹ «Úæ⁄ ‹Ø «Ú¡’Â∆ ÿæ‡ «√æ«÷¡≈ ÍÃ≈Í ¡Â∂ ¡≈«Ê’ ÂΩ ”Â∂ ’Ó‹Ø ‘πÁ ø ≈ ˛, ¿π‘∆ «Ú¡’Â∆ ’≈˘È Á∆ ¿πÒøÿ‰≈ ’È Ò¬∆ Ó‹Ï» ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ¿πÈ≈ ¡æ◊∂ «’‘≈ «’ «¬√ Â≈ Á∂ ÒØ’ª ˘ ’≈˘È∆ Íæ÷ª ÂØ∫ ‹≈◊»’ ’È Ò¬∆ ’≈È»øÈ∆ √«Ú√ ¡Ê≈‡∆ ¡À ’ ‡ AIHG «‘ Óπ Î Â ’≈˘È∆ √‘≈«¬Â≈ Óπ ‘ ¬∆¡≈

’Ú≈¬∆ ‹ªÁ∆ ˛Õ ¿πÈ≈ ¡æ◊∂ Áæ«√¡≈ «’ «‹Ò≈ ’≈˘È∆ √∂Ú≈Ú≈ ¡Ê≈‡∆ ’Ó‹Ø Ú◊ Á∂ ÒØ’ª ˘ «È¡ª «ÁÚ≈¿π‰ «Úæ⁄ Ó‘æÂÚÍ»È Ì»«Ó’≈ «ÈÌ≈ ‘∆ ˛Õ ¿πÈ≈ Áæ«√¡≈ «’ ’≈˘È √ÏøË∆ «’√∂ «’√Ó Á∆ ‹≈‰’≈∆ «‹Ò≈ ’≈˘È∆ √∂ Ú ≈Ú≈ ¡Ê≈‡∆ ’Ø Ò Ø ÍÃ≈Í ’∆Â∆ ‹≈ √’Á∆ ˛Õ ¿πÈ≈ ¡æ◊∂ «’‘≈ «’ ’ج∆ Ú∆ ÒØÛÚøÁ «Ú¡’Â∆ «’√∂ «’√Ó Á∆ Ú∆ ‹≈‰’≈∆ «‹Ú∂ «’ Á∆Ú≈È∆ ’∂√ , ÀÚ«È¿» ’∂√, ‹≈«¬Á≈Á √ÏøË∆ ’∂√ ¡Â∂ ÿ∂¨ fi◊«Û¡ª È≈Ò √Ïø«Ë ¡≈«Á ’∂√ª √ÏøË∆ ÓπΠ’≈˘È∆ √‘≈«¬Â≈ Íà ≈ Í ’ √’Á∂ ‘ÈÕ √Ã∆ ◊◊ È∂ ¡æ◊∂ Áæ « √¡≈«’ «Í¤Ò∂ Ó«‘È∂ Ú∆ Í·≈È’Ø ‡ «Ú’∂ «ÚÙ∂ √ ÒØ ’ ¡Á≈Ò Ò◊≈ ’∂ A@@ ÂØ∫ ÚË ‘Ú≈Ò≈Â∆¡ª ˘ «‘≈¡ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆Õ ¿πÈ≈ ¡æ◊∂ «’‘≈ «’ ‘∂·Ò∂ ÍæË Á∆ ¡Á≈Ò ÂØ∫ ÒÀ ’∂ Ó≈‰ÔØ ◊ √π Í ∆Ó ’Ø  ‡ Â’ ’≈˘È∆ √∂Ú≈Ú≈ ¡Ê≈‡∆ ≈‘∆ Úæ÷ ñÚæ÷ ÍæË Â’ Á∆ ÓπΠ’≈˘È∆ √‘≈«¬Â≈ ÍÃ≈Í ’∆Â∆ ‹≈ √’Á∆ ˛Õ ¿πÈ≈ ¡æ◊∂ «’‘≈ «’ ÒØ’ª ˘ ¿πÈ≈ Á∂ ¡«Ë’≈ª ¡Â∂

’≈˘È √ÏøË∆ ‹≈◊»’ ’È Ò¬∆ ‘∂ · Ò∂ Íæ Ë  ”Â∂ Óπ Î Â ’≈˘È∆ √‘≈«¬Â≈ «ÁÚ≈¿π‰ Ò¬∆ Úæ÷ ñ Úæ÷ ’∂Á √Ê≈«Í ’∆Â∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ ¿πȪ ¡æ◊∂ Áæ«√¡≈ «’ ÒØÛÚøÁ «Ú¡’Â∆¡ª ˘ ’≈˘È∆ √‘≈«¬Â≈ Á∂ ‰ Ò¬∆ «‹Ò≈ ’⁄«‘∆ «Ú÷∂ ¬∂.‚∆.¡≈ ’∂∫Á Á∆ √Ê≈ÍÈ≈ ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛, «‹√ «Úæ⁄ ÓπΠ’≈˘È∆ √‘≈«¬Â≈ √ÏøË∆ ‹≈‰’≈∆ «ÁæÂ∆ ‹ªÁ∆ ˛Õ ¡Â∂ «¬√ Âª «‹Ò∂ «Úæ⁄ ‹≈◊»’Â≈ ’ÀÍ Ò◊≈ ’∂ ÒØÛÚøÁ «Ú¡’Â∆¡ª ˘ Óπ Î Â ’≈˘È∆ √‘≈«¬Â≈ Óπ‘æ¬∆¡≈ ’Ú≈¬∆ ‹ªÁ∆ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ó≈‰ÔØ∂◊ √Ã∆ÓÂ∆ Í»ÈÓ æÂ∆ «√ÚÒ ‹æ‹ √∆È∆¡ ‚Ú∆‹È ◊πÁ≈√Íπ ñ ’Ó- √’æ   «‹Ò≈ ’≈˘È∆ √∂ Ú ≈Ú≈ ¡Ê≈‡∆◊π  Á≈√Íπ  , √πÍ‚À‡ ‹∂Ò √Ã∆ √Ó∆ ’πÓ≈, Úæ÷ ñÚæ ÷ ‹π ‚ ∆Ù∆¡Ò ¡«Ë’≈∆, Ú’∆Ò ¡Â∂ «‹Ò≈ ’≈˘È∆ √∂Ú≈Ú≈ ¡Ê≈‡∆ Á∂ ÓÀÏ ¡≈«Á ‘≈‹ √ÈÕ ’ÀÍÙÈ-Ó≈‰ÔØ◊ √Ã∆ ’∂.’∂. ◊◊ «‹Ò≈ √À√È ‹æ‹ ñ’Ó⁄∂¡ÓÀÈ «‹Ò≈ ’≈˘È∆ √∂Ú≈Ú≈ ¡Ê≈‡∆ ◊πÁ≈√Íπ, √À‡Ò ‹∂Ò «Úæ⁄ Ò◊≈¬∆ «ÚÙ∂Ù ÒØ’ ¡Á≈ÒÂ

«’√≈Ȫ Á∂ Ó√Ò∂ ‘æÒ ’∆Â∂ ‹≈‰ : «’√≈È ¡≈◊»

Ë≈«Ó’ √Ó≈◊Ó ’Ú≈«¬¡≈

Óπ’∂∆¡ª, BE ÎÚ∆ (≈‹» ) : «È¿» ’≈ÒØÈ∆ Óπ’∂∆¡ª «Ú÷∂ Ï≈Ï≈ Ú‚Ì≈◊ «√ßÿ ‹∆Á∂ ¡≈Ù∆Ú≈Á È≈Ò √ß Ï≈Ï≈ «ÂÒ’ ≈‹ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ‘∂· ⁄æÒ ‘∂ ÒÛ∆Ú≈ GH √z∆ ◊π» ◊ßÊ √≈«‘Ï ‹∆ Á∂ Í≈·ª ÁΩ≈È DC Í≈·ª Á≈ ÌØ◊ Í≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ Ï≈Ï≈ «ÂÒ’ Á≈√ È∂ ‹≈‰’≈∆ «Áß«Á¡ª Á«√¡≈ «’ BG Í≈·∆¡ª ÚæÒØ∫ ÒÛ∆Ú≈ √∂Ú≈ ⁄æÒ ‘∆ ˛Õ ¡æ‹ DC Í≈·ª Á∂ ÌØ◊ Í≈¬∂ ‹≈‰ √Ó∂∫ ’Û≈‘ Íz√≈Á ¡Â∂ ÎÒ Úß‚∂ ◊¬∂Õ «¬‘ Í≈·ª Á∆ ÒÛ∆ H Ó≈⁄ Âæ’ ⁄Ò∂◊∆Õ

Î√Òª √ÏßË∆ Ú’Ù≈Í ¡≈ÔØ«‹Â

ÂÈÂ≈È, BE ÎÚ∆ (‘«Á¡≈Ò «√ßÿ)- ÂÈÂ≈È «˜Ò∑∂ Á∂ «Íø‚ ÁÏπ‹∆ «Ú÷∂ Ú’Ù≈Í Â∂ ‡z∂«Èß◊ ’À∫Í Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ’À∫Í «Úæ⁄ ÷∂Â∆Ï≈Û∆ È≈Ò √Ïß«Ë ¡¯√, ¡«Ë’≈∆ ¡Â∂ ¡◊ª‘ÚË» «’√≈Ȫ È∂ Ì≈◊ «Ò¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ Úæ÷-Úæ÷ ÏπÒ≈«¡ª È∂ ¡≈͉∂ «Ú⁄≈ Íz◊‡ ’∆Â∂Õ Î√Òª Á∂ Ì≈¡ «’√≈Ȫ Á∂ ÓπÈ≈Î∂ Â∂ Èπ’√≈È ”⁄ Ó‘æÂÚÍ»È «‘æ√≈ Í≈¿π∫Á∂ ‘ÈÕ ‹∂’ Î√Ò Ï∆‹‰ ÂØ∫ Í«‘Òª «’√≈Ȫ ’ØÒ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ √Ó∂∫ ”⁄ Î√Òª Á∂ Ì≈¡ √ÏßË∆ ‹≈‰’≈∆ ‘ØÚ∂ ª ¿π‘ «Ï‘Â Â∆’∂ È≈Ò «Ï‹≈¬∆ Á∂ ÎÀ√Ò∂ ÒÀ √’Á∂ ‘ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ Íø‹≈Ï ÷∂Â∆Ï≈Û∆ Ô»È∆Ú«√‡∆ ´«Ë¡≈‰≈ Á∂ Ó≈’∆‡ «¬ß‡ÀÒ∆‹À∫√ √À∫‡ ÚæÒØ∫ ‚≈: ‹◊»Í «√ßÿ «√æË» È∂ «’√≈Ȫ ˘ ÷∂Â∆ Ì≈¡ Á∆ Ì«Úæ÷Ï≈‰∆ Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ «ÁæÂ∆ Â∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬‘ ‹≈‰’≈∆ «’√≈È √Ó∂∫ -√Ó∂∫ ”Â∂ Íø‹≈Ï ÷∂Â∆Ï≈Û∆ Ô»È∆Ú«√‡∆ ´«Ë¡≈‰≈ Á∆ ÚÀÏ √≈¬∆‡ ÂØ∫ Ú∂÷ √’Á∂ ‘È ‹ª √ÏßË ¡«Ë’≈∆¡ª ¡Â∂ Ó«‘’«Ó¡ª Á∆ ÓÁÁ È≈Ò ‘≈√Ò ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑≈ «’‘≈ «’ «¬√ Â∑ª Î√Ò Ï∆‹‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ‹≈‰’≈∆ «¬’æÂ ’’∂ Î√Ò ÂØ∫ ‘؉ Ú≈Ò∂ ÓπÈ≈Î∂ Â∂ Èπ’√≈È Á≈ ÎÀ√Ò≈ «Ò¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‚≈: È«ßÁÍ≈Ò «√ßÿ «˜Ò∑≈ Í√≈ Ó≈«‘ È∂ «’√≈Ȫ ˘ ÷∂Â∆ ÷⁄∂ Â∂ Ì«Úæ÷ Óπ÷∆ «Ú¿π∫ÂÏßÁ∆ ”Â∂ ˜Ø «ÁæÂ≈ ¡Â∂ «’√≈Ȫ ˘ ÷∂Â∆Ï≈Û∆ Á∂ Ó≈«‘ª È≈Ò ≈ÏÂ≈ ÚË≈¿π‰ Ò¬∆ Í∂z«¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ «’√≈Ȫ ˘ ¡≈ÓÁÈ ÚË≈¿π‰ Ò¬∆ «ÈÚ∂’Ò∂ „ß◊ ¡ÍÈ≈¿π‰ Â∂ Î√Òª Á∆ Óß‚∆’È ”Â∂ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ ˜Ø «ÁæÂ≈ «◊¡≈Õ

◊≈‘’ «ÓÒ‰∆ Á≈ ¡≈ÔØ‹È

Î◊Ú≈Û≈, BE ÎÚ∆ ( ⁄.È.√. ) ’∂∫Á∆ √«‘’≈∆ ÏÀ∫’ Á∂ «˜Ò∑≈ ÓÀÈ∂˜ √. √π÷«ÚøÁ «√øÿ «◊µÒ Á∂ «ÁÙ≈ «ÈÁ∂Ùª ‘∂· √«‘’≈∆ ÏÀ∫’ Ó≈‚Ò ‡≈¿»È «Ú÷∂ ÓÀÈ∂‹ ‘«‹øÁ «√øÿ ⁄Ω‘≈È Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ‘∂· ◊Ã≈‘’ «ÓÒ‰∆ Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÓÀÈ∂˜ √Ã∆ ⁄Ω‘≈È, ËÓ «√øÿ ¡«√√‡∂À∫‡ ÓÀÈ∂˜ È∂ ◊Ã≈‘’ª ˘ ÏÀ∫’ ÚÒØ∫ «ÁµÂ∆¡ª ‹≈‰ Ú≈Ò∆¡ª √‘»Òª Á≈ Ò≈Ì ¿π·≈¿π‰ Ò¬∆ ÍÃ∂« ’∆Â≈Õ ¿πÈ∑ª ◊Ã≈‘’ª ˘ Áµ«√¡≈ «’ ¿πÈ∑ª Á∆ ÏÀ∫’ «’√≈Ȫ ˘ √√Â∆¡ª Áª ”Â∂ ’˜≈ Ó𑵬∆¡≈ ’Ú≈¿π‰ Á∂ È≈Ò-È≈Ò ÓπÒ≈˜Óª ˘ ÿ ÏÈ≈¿π‰ Ò¬∆ ’˜≈, Ú‘∆’Ò ’˜≈ ¡Â∂ Í√ÈÒ ÒØÈ «ÁøÁ∆ ˛Õ ¿πÈ∑ª ÒØ’ª ˘ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ «’ ÏÀ∫’ È≈Ò ‹πÛ ’∂ ÚµË ÂØ∫ ÚµË Ò≈Ì ¿π·≈¿π‰Õ «¬√ ÓΩ’∂ ’πÒ«ÚøÁ «√øÿ, Óø◊» ≈Ó, Í«ÓøÁ «√øÿ, ’ÙÓ∆ «√øÿ ‘Ïø√Íπ≈, √’µÂ ÏÒ«ÚøÁ «√øÿ ◊ø‚Ó, «ÚøÁ «√øÿ ¡·ΩÒ∆, ‰‹∆ «√øÿ ÓΩÒ∆, Í«ÓøÁ «√øÿ ÍÒ≈‘∆, ‹Ø◊≈ «√øÿ ‘Ïø√Íπ≈ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

‹Ó‘»∆ «’√≈È √Ì≈ ÚæÒØ∫ ‚∆ √∆ ÁÎÂ ¡æ◊∂ «ÁæÂ∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ËÈ∂ √ÏßË∆ ’∆Â∆ ◊¬∆ Ó∆«‡ß◊ ¿πÍß ÍæÂ’≈ª ˘ ‹≈‰’≈∆ Á∂‰ √Ó∂∫ ¡≈◊» Â∂ ÓÀ∫ÏÕ Â√Ú∆ : ¡ÙÚÈ∆ Ȭ∆¡ Ó‹∆·≈, BE ÎÚ∆ (¡ÙÚÈ∆ Ȭ∆¡) - AG «’√≈È Â∂ Ó˜Á» ‹Ê∂ÏßÁ∆¡ª ÚæÒ∫Ø BH ÎÚ∆ ˘ ‚∆ √∆ ÁÎÂª ¡æ◊∂ «ÁæÂ∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ËÈ∂ ˘ ’≈ÓÔ≈Ï ’È Ò¬∆ Ó‹∆·≈ ˜ØÈ Á∆ ‹Ó‘»∆ «’√≈È √Ì≈ Á∆ «¬’æÂÂ≈ Ó∆ ÍzË≈È Ú∂Ò «√ßÿ Ïπ‹ Á∂ ◊z«‘ Ó‹∆·≈ «Ú÷∂ ‘ج∆, «‹√ «Úæ⁄ √»Ï≈ ¡≈◊» ÁÙ‰ «√ß ÿ ‡ͬ∆, Ó≈√‡ ‘Ì‹È «√ßÿ ‡ͬ∆, ’≈‹ «√ßÿ Ó‹∆·≈ ¬∂∆¡≈ ÍzË≈È Óπ÷ æ ÂΩ Â∂ Ù≈«ÓÒ ‘جÕ∂ «¬√ Ó∆«‡ß◊ «Úæ⁄ F Á√ßÏ ÂØ A@ Á√ßÏ Âæ’ «Ï¡≈√ «Ú÷∂ «ÁÂ∂ ◊¬∂ ËÈ∂ ÁΩ≈È Íø‹≈Ï √’≈ ÚæÒ∫Ø ’∆Â∂ ◊¬∂ Ú≈¡Á∂ Ò≈◊» ’≈¿π‰ Ò¬∆, «‹È∑ª «Úæ ⁄ «’√≈Ȫ Ó˜Á»  ª Á∂ «‡¿»ÏÚÀÒª Á∂ «Ï‹Ò∆ «ÏæÒ Óπ¡≈Î ’È∂, B@@ Ô»«È‡ ÿª Á∂ «ÏæÒ

Óπ¡≈Î ’È∂ Â∂ A@@ Ô»«È‡ ’æ‡∂ ‹≈‰ Â∂ ωÁ∂ Ï’≈«¬¡ª ¿πÂ∂ Ò∆’ Î∂È∆, ÷πÁ’Ù∆¡ª ’È Ú≈Ò∂ «’√≈Ȫ Â∂ Ó˜Á»ª ˘ Óπ¡≈Ú˜≈ «ÁÚ≈¿π‰≈, Íz∆Ú≈ Á∂ «¬æ’ ÓÀ∫Ï ˘

ÂÈÂ≈È, BE ÎÚ∆ (‘«Á¡≈Ò «√ß ÿ )¡À√.‡∆.¡≈.Ô»È∆¡È Íø‹≈Ï ÚæÒØ∫ «¬æ’ Ø√ ÀÒ∆ Íø‹≈Ï √’≈ Á∆¡ª «√æ « ÷¡≈ Íz  ∆ ◊Ò È∆Â∆¡ª «÷Ò≈Î ’∆Â∆ ◊¬∆Õ Ï‘π ‘∆ ÊØÛ∑∂ Ó≈‰Ìæ  ∂ ¿π Í  ’ß Ó ’ ‘∂ ¡«Ë¡≈Í’ª È∂ «¬‘ Ø √ Íz◊‡≈«¬¡≈ «’ √’≈ Áπ¡≈≈ ◊Ò Íz√Â≈Ú Í≈√ ’’∂ ¿πÈ∑≈ Á≈ π˜◊≈ ÷Ø«‘¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬√ √ÏßË ”⁄ Ô»È∆¡È «˜Ò∑≈

ÍzË≈È √«ÂßÁ «√ßÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ BB ÎÚ∆ ˘ F ÂØ∫ AD √≈Ò Á∂ Ïæ«⁄¡ª ˘ √ÍÀÙÒ ‡z∂Èª Á∂ ’∂ √’»Òª «Úæ⁄ Á≈÷Ò ’Ú≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ˛, ˘ Ïß Á ’È Á≈ Íz√Â≈Ú Í≈√ ’∆Â≈ ˛Õ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ Ï‘π ÊØÛ∑∂ Ó≈‰ÌæÂ∂ ”Â∂ ’ßÓ ’ ‘∂ √ÍÀÙÒ ‡z∂Èª ÂØ∫ ¿πÈ∑≈ Á≈ π˜◊≈ ÷Ø«‘¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ «˜Ò∑ ≈ Íz Ë ≈È È∂ √’≈ ˘ «⁄Â≈ÚÈ∆ «Áß«Á¡ª «’‘≈ «’ ‹∂’

Ó‹∆·≈, BE ÎÚ∆ (¡ÙÚÈ∆ Ȭ∆¡) - BH ÎÚ∆ ˘ «¬æ’ Ø‹≈ Á∂Ù «Ú¡≈Í∆ ‘Û∑Â≈Ò ”⁄ Ù≈ÓÒ ‘Ø ‰ Ò¬∆ ‡À ’ È∆’Ò √«Ú√˜ Ô»È∆¡È √Ï ¡ÏÈ √’Ò ¡ß«ÓzÂ√ Á∆ «¬æ’ Ó∆«‡ß◊ √’Ò ÍzË≈È Ïÿ∂Ò «√ßÿ Á∆ ÍzË≈È◊∆ «Úæ⁄ ‘ج∆, «‹√ «Úæ⁄ ‡À ’ È∆’Ò √«Ú√˜ Ô» È ∆¡È Íø‹≈Ï Á∂ √æÁ∂ ”Â∂ BH ÎÚ∆ ˘ Á∂ Ù «Ú¡≈Í∆ ‘Û∑  ≈Ò «Úæ ⁄ Ù≈«ÓÒ ‘Ø ‰ Á≈ ÎÀ √ Ò≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ «’ Ì≈ √’≈ ¡Â∂ Íø‹≈Ï √’≈ Ù≈Ó≈‹∆ «ÁÙ≈ «ÈÁ∂Ùª ”Â∂ ÓπÒ≈˜Ó Ó≈», ÒØ’

Ó≈» È∆Â∆¡ª Ò≈◊» ’ ‘∆ ˛ , ˘ ·æÒ Í≈¿π‰ Ò¬∆ Á∂Ù Ì Á∂ Ó˜Á»  ª, Óπ Ò ≈˜Óª Úæ Ò Ø ∫ «¬‘ ‘Û∑Â≈Ò ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ˛Õ ‡∆ ¡À√ Ô» Á∆¡ª Óπæ÷ Óß◊ª, «‹È∑ª «Úæ⁄ «Èæ‹∆’È Á∆ È∆Â∆ æÁ ’Ø, ÓπÒ≈˜Óª Á∆¡ª √∂Ú≈ Ùª «Úæ⁄ ÂÏÁ∆Ò∆ Á≈ ‘æ Ò ≈ Ïß Á ’Ø , Í«‘Ò∆ Ò≈Ì’≈∆ ÍÀÈÙÈ √’∆Ó Ò≈◊» ’Ø, ·∂’∂ ”Â∂ ÌÂ∆ ’∆Â∂ ’≈«Ó¡ª ˘ ÔØ ◊ Â≈ Óπ  ≈Ï’ Íæ«’¡ª ’∆Â≈ ‹≈Ú∂, ÚæË ‘∆ Ó«‘ß◊≈¬∆ ”Â∂ Ø’ Ò≈¬∆ ‹≈Ú∂, ‡z∂‚ Ô»È∆¡È ‘æ’ Ï‘≈Ò ’Ø, «¥Â ’≈˘È Ò≈◊» ’È≈ Ô’∆È∆ ω≈˙, π˜◊≈ √πæ«÷¡≈ Ô’∆È∆ ω≈˙, √Ï«√‚∆¡ª ”⁄ ’‡ΩÂ∆ Ïß Á ’Ø ¡≈«Á Ï≈∂ Áæ « √¡≈

«◊¡≈Õ «¬√ Ó∆«‡ß ◊ ≈‘∆∫ ‡À’È∆’Ò ’≈«Ó¡ª Â∂ ’ÒÀ∆’Ò ’≈«Ó¡ª ˘ «¬√ ‘ÛÂ≈Ò «Úæ⁄ ÚæË ⁄Û∑’∂ Ù≈«ÓÒ ‘؉ Á∆ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ ◊¬∆Õ Ó∆«‡ß◊ «Úæ⁄ «’‘≈ «◊¡≈ «’ BH ÎÚ∆ B@AB ˘ Óπ’ßÓÒ ‘Û∑ Â≈Ò ’’∂ ’ßÓ ’≈ ·æÍ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ Ó∆«‡ß◊ «Úæ ⁄ √’Ò Ó∆ Íz Ë ≈È ≈Ó ´Ì≈«¬¡≈, √’Ò √’æÂ «¥ÙÈ «√ßÿ, √’Ò √‘≈«¬’ √’æÂ ÓÒ’∆ «√ßÿ, √’Ò ÷‹≈È⁄∆ √π÷Í≈Ò «√ßÿ, √Ï ¡ÏÈ Óß‚Ò ¡«Óz  √ Íz Ë ≈È ’π ß Á È Ò≈Ò, ¡‹È≈Ò≈ Óß‚Ò ÍzË≈È ÏÒ‹∆ «√ßÿ, ◊«æ‚ ¿π√≈∆ ¡ß «ÓzÂ√ Â∫Ø ’ÙÓ∆ «√ßÿ È∂ ÙÓ»Ò∆¡Â ’∆Â∆Õ

ÈΩ’∆ «ÁÚ≈¿π‰∆ Â∂ √’≈∆ Á∂ ◊À √’≈∆ ’˜≈ Óπ¡≈Î ’È≈, ÷≈Áª Á∆¡ª ’æ‡∆¡ª ◊¬∆¡ª √Ï«√‚∆¡ª Ï‘≈Ò ’≈¿π‰∆¡ª ¡≈«Á Ù≈«ÓÒ ‘ÈÕ

Î◊Ú≈Û≈ «Ú÷∂ √«‘’≈∆ ÏÀ∫’ Ïª⁄ Ó≈‚Ò ‡≈¿»È Î◊Ú≈Û≈ «Ú÷∂ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ ◊z≈‘’ «ÓÒ‰∆ √Ó≈◊Ó Á∂ Úæ÷-Úæ÷ «ÁzÙÕ

¡ß«ÓzÂ√ «Ú÷∂ ÒØ’ ¡Á≈Ò Á≈ ¡≈ÔØ‹È ¡ß « Óz  √, BE ÎÚ∆ (≈‹«ÚßÁ ≈‹)- ¡µ‹ √Ê≈È’

¡ß«ÓzÂ√ ’«⁄‘∆ ’À∫Í√ «Úæ⁄ Ó∂◊≈ ÒØ’ ¡Á≈Ò Ó≈‰ÔØ◊ √À∫ÙÈ

⁄؉ª ÁΩ≈È ’ßÓ ’È Ú≈Ò∂ ÓπÒ≈˜Óª ˘ «Ó‘ÈÂ≈È≈ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ : ¬∂ ‚∆ √∆ ÂÈÂ≈È, BE ÎÚ∆ (‘«Á¡≈Ò «√ßÿ)- ⁄؉ª ÁΩ≈È «ÁÈ ≈ √ı «Ó‘È ’’∂ √≈∆ Íz«’«¡≈ ˘ √π⁄æ‹∂ „ß◊ È≈Ò ⁄؉ ’«ÓÙÈ Á∆¡ª ‘Á≈«¬Âª ¡Èπ√≈ È∂Í∂ ⁄≈Û∑È Ú≈Ò∂ ÓπÒ≈˜Óª Á≈ «Ó‘ÈÂ≈È≈ ‹ÒÁ∆ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈, «‹√ Á∆ ≈Ù∆ ¡≈ ¸æ’∆ ˛ ¡Â∂ ’æπfi ⁄؉ª ÁΩ≈È Úß‚∆ ◊¬∆ ˛Õ «¬‘ ÌØ√≈ ¬∂.‚∆.√∆. («Ú’≈√) Ó«‘ßÁÍzÂ≈Í «√ßÿ È∂ ‚ÀÓØ’∂z«‡’ ‡∆⁄ Î߇ Íø‹≈Ï «˜Ò∑≈ ÂÈÂ≈È Á∂ ÌÚ∂∫ ÚÎÁ «‹√ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ÍzË≈È Â√Ú∆ «√ßÿ ’ ‘∂ √È, ˘ «ÁæÂ≈Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ⁄؉ª ÁΩ≈È ÓπÒ≈˜Óª È∂ ÷≈√ ÂΩ ”Â∂ ¡Ω ÓπÒ≈˜Óª È∂ ÂÈÁ∂‘∆ È≈Ò «‚¿»‡∆ «ÁæÂ∆ ˛Õ ¿πÈ∑ª Á≈ ωÁ≈ «Ó‘ÈÂ≈È≈ «ÓÒ‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª È∂ ÂÈÂ≈È «Ú÷∂ ÓπÒ≈˜Óª Á∂ «‘ßÁ∂ «Ó‘ÈÂ≈È∂ ˘ «‡«Èß◊ ¡Î√ª ˘ ≈‘∆∫ ‹ÒÁ Á∂‰ Á∂ ÎπÓ≈È ‹≈∆ ’∆Â∂Õ ¿πÈ∑ª Ï∆.¡ÀÒ.˙˜. «‹È∑ª Ú؇ª ω≈¿π‰, ’應 ¡Â∂ ‘Ø √Ïß«Ë ϻʪ Á∆ √Ó∂∫ -√Ó∂∫ ”Â∂ √»⁄È≈ Á∂‰ Ò¬∆ «ÁÈ ≈ «Ó‘È ’∆Â∆ ,Á≈ «Ó‘ÈÂ≈È≈ Á∂‰ Á∆ Ú∆ Óß◊ ÓßÈ∆Õ ÚÎÁ «Úæ⁄ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ȤæÂ «√ßÿ √»Ï≈ ’Ó∂‡∆ ÓÀ∫Ï, ’ÙÓ∆ «√ßÿ ⁄ßÏ≈ ÍzË≈È Ó≈√‡ Ô»È∆¡È, ÍzÌ‹Ø «√ßÿ √∆È∆¡ Ó∆ ÍzË≈È Ï∆.¡À‚. Î߇, Â√∂Ó «√ßÿ Ò≈¨ ÿπßÓ‰, ÍzÁ∆Í «√ßÿ, ÓÈ«‹ßÁ «√ßÿ ÂπÛ, ’πÁÒ∆Í Ì≈Â∆, Óß◊Ò «√ßÿ È≈◊Ø’∂, Ë∆ «√ßÿ ‘πßÁÒ, Íz∂Ó ’πÓ≈, «‹ßÁ «√ßÿ ÓæÒ ÓØ‘∆, «‹ßÁ «√ßÿ, ‹◊Â≈ «√ßÿ, ÁÙÈ Ò≈Ò fiÏ≈Ò, √π‹∆ «√ßÿ ¡≈«Á Ù≈ÓÒ √ÈÕ

‹µ‹ ‘«ßÁ «√ßÿ ÓÁ≈È Á∆ Á∂÷∂÷ ‘∂· Ò◊≈¬∆ ◊¬∆¢, «‹√ «Ú⁄ Úµ÷Ø-Úµ÷∂ ’∂√≈∫ 鱧 ‘µÒ ’È Ò¬∆ Ó≈‰ÔØ◊ ‹µ‹ √≈«‘Ï≈È Á∂ AH ÏÀ∫⁄ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂¢ ¡Â∂ Í‘∞ß⁄∂ ‘ج∂ ÒØ’≈∫ Á∂ Ó√«Ò¡≈∫ ”Â∂ ⁄⁄≈ ’’∂ Â’∆ÏÈ √≈∂ ’∂√≈∫ Á≈ ÓΩ’∂ ”Â∂ «È͇≈≈ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ¢ √Ì ÂØ∫ Úµ‚∆ ◊Ò ‘À ’∆ Ó∂◊≈ ¡Á≈Ò «Úæ⁄ «’√∂ Â∑≈∫ Á∆ ’Ø ¬ ∆ Î∆√ È≈ ÒÀ ’∂ √≈≈ Ó≈ÓÒ≈ «ÈÙ’≈Ó ±Í «Úæ⁄ ‘µÒ ’∆Â≈ ‹≈∫Á≈ ‘À¢Õ ÓΩ’∂ ÂØ∫ «¬µ’·∆ ’∆Â∆ ‹≈‰’≈∆ ¡È∞√≈ Ó‘∆È∂ Ú≈ ÒØ’ ¡Á≈Òª ‘ Ó‘∆È∂ Á∂ ¡≈÷∆ ÙÈ∆Ú≈ 鱧 Ò◊≈¬∆¡≈∫ ‹≈∫Á∆¡≈∫ ‘È ¡Â∂ √Ê≈¬∆ ÒØ’ ¡Á≈ÒÂ≈∫ Á≈ ¡≈ÔØ ‹ È ‘∂ ’ ÙÈ∆Ú≈ ȱ ß ’∆Â≈ ‹≈∫Á≈ ‘À ¢ Ó≈‰ÔØ◊ √ÀÙÈ ‹µ‹ √≈«‘Ï ÚæÒØ∫ AI ÏÀ∫⁄≈∫ ”Â∂ ⁄Ò ‘∂ ’ßÓ Á≈ ‹≈«¬˜≈ «Ò¡≈¢Õ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ «¬‘ ÒØ ’ ¡Á≈Òª ¡≈Ó ÒØ ’ ª Á∆ √‘»Ò Ҭ∆ Ò◊≈¬∆¡ª ‹ªÁ∆¡ª ‘ÈÕ

‡À’È∆’Ò √«Ú«√˜ Ô»È∆¡È ÚæÒ∫Ø ËÈ≈ ÂÈÂ≈È, BE ÎÚ∆ (‘«Á¡≈Ò «√ßÿ)- ‡À’È∆’Ò √«Ú√‹ Ô»È∆¡È Â∂ ¡ÀÓ.¡À√.Ô». ÚæÒØ∫ √ªfi∂ ÂΩ ”Â∂ BH ÎÚ∆ ˘ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ‘ÛÂ≈Ò Á∆ «Â¡≈∆ ˘ Óπæ÷ æ«÷«Á¡ª √’Ò

¡À√. ‡∆. ¡≈. Ô»È∆¡È ÚÒØ∫ Ø√ ÀÒ∆

‡∆ ¡À√ Ô» ÚæÒ∫Ø ‘Û∑Â≈Ò ”⁄ Ù≈«ÓÒ ‘؉ Á≈ ¡ÀÒ≈È

Â√Ú∆ A, ’ÀÍÙÈ- Á∆ ’∂∫Á∆ √«‘’≈∆ ÏÀ∫’ Ó≈‚Ò ‡≈¿» È Á∂ ◊à ≈ ‘’ «ÓÒ‰∆ ÁΩ  ≈È ‹≈‰’≈∆ «ÁøÁ∂ ‘ج∂ ÏÀ∫’ ÓÀÈ∂‹ ¡Â∂ ‘≈‹∆ÈÕ

¡ß«ÓzÂ√ «Ú÷∂ Ò◊≈¬∆ ◊¬∆ ÒØ’ ¡Á≈Ò «Úæ⁄ Ù≈ÓÒ Ó≈ÈÔØ◊ ‹æ‹ √≈«‘Ï≈È ÒØ’ª Á∂ ’∂√ª Á≈ «È͇≈≈ ’Á∂ ‘ج∂Õ ÎØ‡Ø : ÏϨ

√’≈ È∂ √≈‚≈ π˜◊≈ ÷Ø«‘¡≈ ª ¡√∆∫ ¡≈͉≈ √ßÿÙ Íø‹≈Ï ÍæË ”Â∂ Â∂˜ ’ª◊∂Õ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á √Ê≈È’ ◊ªË∆ Í≈’ Ô»È∆¡È Á∂ ÓÀ∫Ïª È∂ √’≈ ÚæÒØ∫ ’∆Â∂ «È’ß Ó ∂ Íz √ Â≈Ú Á∆¡ª ’≈Í∆¡ª λ ’ ∆¡ªÕ «¬√ ÓΩ ’ ∂ «¬ß Á Á∆Í «√ß ÿ ÏÒ≈’ ÷‚»  √≈«‘Ï ÍzË≈È, Ï«‹ßÁ «√ßÿ, ◊π  Íz  ≈Í «√ß ÿ , ÿπ æ Ò ≈ «√ß ÿ ÚÒ‡Ø ‘ ≈, «Óß Á Í≈Ò «√ß ÿ ÂÈÂ≈È ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

’Ïæ‚∆ Ó∂Ò≈ A ˘ Î◊Ú≈Û≈ BE ÎÚ∆ ( ⁄.È.√.) √Ã∆ ◊π» È≈È’ Á∂Ú √ÍØ‡√ ’ÒµÏ «Í≥‚ „µ‚∂, √Ó»‘ ◊à ≈ Ó Í≥ ⁄ ≈«¬Â, «¬Ò≈’≈ «ÈÚ≈√∆¡ª ¡Â∂ ¡ÀÈ.¡≈.¡≈¬∆. Ú∆ª Á∂ «ÚÙ∂Ù √«‘ÔØ◊ È≈Ò «ÓÂ∆ A Ó≈⁄ ˘ ’ϵ‚∆ Ó∂Ò≈ √Ê≈È’ ◊π» È≈È’ √‡∂‚∆¡Ó «Í≥‚ „µ‚∂ «Ú÷∂ ’Ú≈¿π‰ √ÏøË∆ «ÚÙ∂ Ù Ó∆«‡ø ◊ Á≈ ¡≈ÔØ ‹ È √Í≥⁄ ‘Á∆Í «√øÿ „µ‚∂ ¡Â∂ √Í≥ ⁄ ¡Ó‹∆ «√ø ÿ ‚≈. ¡ø Ï ∂ ‚ ’ È◊ Á∆ ¡◊π Ú ≈¬∆ ‘∂ · ’∆Â≈ «◊¡≈Õ ∂ ’ϵ‚∆ ‡»È≈Ó∂∫À‡ «Úæ⁄ «Í≥‚ ͵Ë ”Â∂ FE «’ÒØ ¡Â∂ «Í≥‚ ͵Ë ˙ÍÈ Á∂ ÓÀ⁄ ’Ú≈¬∂ ‹≈‰◊∂Õ

ÂÈÂ≈È Á∂ ÁÎÂ ¡æ◊∂ √’Ò ¡≈◊» «ÈÌÀ «√ßÿ Á∆ ÍzË≈È◊∆ ‘∂· «ÚÙ≈Ò Ø√ ËÈ≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈Õ «‹√ «Úæ⁄ Úæ‚∂ ÍæË ”Â∂ ÓπÒ≈˜Óª È∂ ÙÓ»Ò∆¡Â ’∆Â∆Õ «¬√ Ø√ ËÈ∂ ˘ ‡À’È∆’Ò √«Ú√˜ Ô»È∆¡È Á∂ √»Ï≈ ‹ÈÒ √’æÂ ‹◊Â≈ «√ß ÿ ¿µπ Í Ò, √’Ò √’æ   √π‹∆ «√ßÿ √π «√ßÿ, ‘‹∆ «√ß ÿ ÷Ú≈√Íπ  , «√‡∆ Óß ‚ Ò ÂÈÂ≈È Á∂ ÍzË≈È ÈΩ«È‘≈Ò «√ßÿ, ÍzË≈È Óæ√≈ «√ßÿ, ÍzË≈È √«ÚßÁ «√ßÿ, ¬∆¡≈ Óß‚Ò Á∂ ÍzË≈È ÏÒÚß «√ßÿ, Íæ‡∆ Óß‚Ò Á∂ √’æÂ ‘Ì‹È «√ßÿ, «√‡∆ ÂÈÂ≈È Á∂ √’æ   «◊¡≈È «√ßÿ ¡≈«Á ¡≈◊»¡ª È∂ √ßÏØËÈ

’∆Â≈Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ¡≈◊» ¡ ª È∂ Áæ « √¡≈ «’ BH ÎÚ∆ Á∆ ‘ÛÂ≈Ò «Úæ⁄ ‡∆.¡À√.Ô». ¡Â∂ ¡ÀÓ.¡À√.Ô». ÙÓ»Ò∆¡Â ’È◊∂Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «‹æÊ∂ Íø‹≈Ï Á∂ «Ï‹Ò∆ ’≈Ó∂ ¡≈͉∆¡ª ¡≈«Ê’ Óß◊ª Á∆ Íz≈ÍÂ∆ Ú≈√Â∂ ÒÛ≈¬∆ ÒÛ ‘∂ ‘ÈÕ ¿πÊ∂ √’≈ª Á∆¡ª ÒØ ’ Óπ Ò ≈˜Ó, Ó˜Á», «’√≈È «ÚØË∆ È∆Â∆¡ª «ÚπË æ BH ÎÚ∆ ˘ Á∂Ù «Ú¡≈Í∆ ‘Ø ‘∆ ‘Û∑Â≈Ò ”⁄ Ù≈ÓÒ ‘Ø ’∂ Á∂Ù Á∂ √Ó»‘ ÒØ’ª È≈Ò «¬æ’Óπæ·Â≈ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ’È◊∂ ¡Â∂ Í≈Ú’≈Ó ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡ ˘ Ì«Úæ÷ «Úæ⁄ Ò◊Ì◊ BI ‘‹≈ ¡√≈Ó∆¡ª ÷ÂÓ ’È Á∆ ‹Ú∆‹ Á∂ «ÚπæË «⁄Â≈ÚÈ∆ Á∂‰◊∂Õ

«˜Ò∑≈ ’≈˘È∆ √∂Ú≈Úª ¡Ê≈‡∆ Á≈ ¿πÁÿ≈‡È ÂÈÂ≈È, B5 ÎÚ∆ (‘«Á¡≈Ò «√ßÿ)-√. «ÚøÁ «√øÿ «√ÚÒ ‹æ‹ √∆È∆¡ ‚Ú∆˜È-’Ó-√’æÂ «˜Ò∑≈ ’≈˘È∆ √∂Ú≈Úª ¡Ê≈‡∆ ÂÈÂ≈È ÚæÒØ∫ «˜Ò∑≈ ’⁄«‘∆ «Úæ⁄ Óπæ÷ Á¯Â ¡Â∂ ’≈˘È∆ √‘≈«¬Â≈ ’Ò∆«È’, «˜Ò∑≈ ’≈˘È∆ √∂Ú≈Úª ¡Ê≈‡∆ Á≈ ¿πÁÿ≈‡È ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ √øÏØËÈ ’«Á¡ª √. «ÚøÁ «√øÿ «√ÚÒ ‹æ‹ √∆È∆¡ ‚Ú∆˜È È∂ «’‘≈ «’ ’≈˘È∆ √‘≈«¬Â≈ ’Ò∆«È’ «Ú⁄Ø∫ ’⁄«‘∆ «Úæ⁄ ¡≈¬∂ ÒØ’ ¡≈͉∂ Ó√«Ò¡ª ˘ ‘æÒ ’Ú≈¿π‰ Ò¬∆ ÓπΠ’≈˘È∆ √‘≈«¬Â≈ ÍÃ≈Í ’È◊∂ ¡Â∂ ÒØ’ª ˘ ÒØÛƒÁ∆ ‹≈‰’≈∆ «¬√ Á¯Â ÚæÒØ∫ ÓπΠÓπ‘æ¬∆¡≈ ’Ú≈¬∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «¬√ Á¯Â Ò¬∆ F ÓÀ∫Ï ¡À‚ÚØ’∂‡ ‹Ø◊≈ «√øÿ ÍÃË≈È Ï≈ ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ, ¡À‚ÚØ’∂‡ ¡≈.¡≈ ¡ØÛ≈, ¡À‚ÚØ’∂‡ ’∂.¡Àµ√. «Ú’, ¡À‚ÚØ’∂‡ Ú√»Á≈ ¡ØÛ≈, ¡À‚ÚØ’∂‡ √π«øÁ ’Ω ◊≈ÏÛ∆¡≈ ¡Â∂ ¡À‚ÚØ’∂‡ ‚∆.’∂. ’πøÁ≈ ˘ «ÈÔπ’ ’∆Â∂ ◊¬∂ ‘È, ‹Ø ÒØ’ª Á∆ √∂Ú≈ Ò¬∆ ÓπΠ’≈˘È∆ √‘≈«¬Â≈ ÍÃÁ≈È ’È◊∂, «‹√ «Ú⁄ ‘ ÍæË Á∆¡ª ¡Á≈Òª «Ú⁄ ⁄≈≈‹Ø¬∆ Ò¬∆ Ú’∆Òª Á∆¡ª ÓπΠ√∂Ú≈Úª, ÓπΠ’≈˘È∆ √Ò≈‘ ÓÙÚ≈, ’Ø‡ Î∆√, ◊Ú≈‘ª Á∂ ÷⁄∂, Ú’∆Ò Á∆ Î∆√, ¡Á≈ÒÂ∆ ⁄≈≈‹Ø¬∆ «Úæ⁄ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ Îπæ‡’Ò ÷«⁄¡ª Á∆ ¡Á≈«¬◊∆ Ï≈∂ ÒØ’ª ˘ ‹≈‰’≈∆ «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ¿πÈ∑ª ÒØ’ª ˘ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ «’ ¿π‘ «’√∂ Ú∆ ÍÃ’≈ Á∆ ’≈˘È∆ √‘≈«¬Â≈ ÍÃ≈ÍÂ∆ Ò¬∆ «¬√ «˜Ò∑≈ Óπæ÷ Á¯Â «Ú÷∂ ¡≈¿π‰ ¡Â∂ ¡≈͉∂ Ó√«Ò¡ª Á≈ ‘æÒ ’Ú≈¿π‰Õ

«√µ÷ √‡±‚∫À ‡√ ÎÀ‚∂ÙÈ È∂ «ÓÙÈ∆ ’≈Ò‹≈∫ ”Â∂ «√µ÷ «¬«Â‘≈√ Á≈ ◊Ò Íz⁄≈ ’È Á≈ Ò≈«¬¡≈ ÁØÙ¢ ¡ß«ÓzÂ√, BE ÎÚ∆ (≈‹«Úß Á  ≈‹)- ◊∞  Ó«Â ¡È∞ √ ≈ ⁄Ò ‘∂ √≈∂ «√µ÷ «ÓÙÈ∆ ’≈Ò‹≈∫ Á∂ ÍzÏßË’≈∫ Â∂ «Ízß√∆ÍÒ Á∆ Ó∆«‡ß◊ F Ó≈⁄ 鱧 Ùz∆ ¡ÈßÁÍ∞ √≈«‘Ï «Ú÷∂ µ÷∆ ◊¬∆ ‘À , «‹Ê∂ ¿∞ ‘ È≈∫ ÚÒØ ∫ «Ú«Á¡≈Ê∆¡≈∫ 鱧 «√µ÷ «¬«Â‘≈√ È≈Ò √ß Ï «ß Ë Â ÍÛ∑ ≈ ¬∂ ‹≈∫Á∂ «√Ò∂Ï√≈∫ 鱧 ÒÀ ’∂ ¡≈¿∞‰ Ò¬∆ «’‘≈ «◊¡≈ ‘À¢Õ «¬‘ Ú‰È ÔØ◊ ‘À «’ «√µ÷ √‡±‚À∫‡√ Ô±È∆¡È (Ó«‘Â≈) Á∂ ÍzË≈È ÍÓ‹∆ «√ßÿ ÷≈Ò√≈ Â∂ √µ’Â ‹ÈÒ Ó∂‹ «√ßÿ ÷≈Ò√≈ È∂ ¡≈͉∂ ÓÀ∫Ï≈∫ √Ó∂ ¡µ‹ «√ßÿ √≈«‘Ï≈È Á∆ Ùz∆ ¡’≈Ò Â÷ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ‘ج∆

«¬’µÂÂ≈ «Úæ⁄, «Ù’≈«¬Â Í∂Ù ’∆Â∆ «’ ’æ∞fi «ÓÙÈ∆ ’≈Ò‹≈∫ Á∂ Íz⁄≈’ «¬æ’ √Øfi∆ √Ófi∆ √≈«‹Ù «‘ ◊∞± √≈«‘Ï≈È≈∫ Á∆ Ï≈‰∆, Á√Ó ◊∞± Á∆ Ï≈‰∆ ¡Â∂ ÷≈√ ’’∂ «ÈÂÈ∂Ó Á∆¡≈∫ Ï≈‰∆¡≈∫ ”Â∂ «’ß± Ízß± ’ ‘∂ ‘È, «√µ÷ «¬«Â‘≈√ Â∂ Í∞≈ÂÈ ÍzßÍ≈Ú≈∫ Ú≈«¬Â≈∫ «Ú∞µË ’±Û Íz⁄≈ ’ ‘∂ ‘È, ‹Ø ¡√«‘ ‘À¢ «‹√ 鱧 ’ج∆ Ú∆ √µ⁄≈ «√µ÷ √«‘È È‘∆∫ ’ √’Á≈¢ ¿∞‘È≈∫ «’‘≈ «’ ¡µ‹ ÒØÛ ‘ÀÕ «¬‘È≈∫ ¡÷ΩÂ∆ Íz⁄≈’≈∫ È±ß ÈµÊ Í≈¿∞‰ Á∆ Â∂ «¬‘È≈∫ ¡Ë∆È ⁄Ò ‘∂ ’≈Ò‹≈∫ 鱧 Ùz∆ ¡’≈Ò Â÷ √≈«‘Ï ¡Ë∆È «Ò¡≈¿∞‰ √∆ Â≈∫ ‹Ø «√µ÷ ’ΩÓ ¡ßÁ ¿∞µ·∂ «ÚÚ≈Á≈∫

鱧 Ø«’¡≈ ‹≈ √’∂ ¡Â∂ «¬‘È≈∫ ¡÷ΩÂ∆ Íz⁄≈’≈∫ Á∂ ’±Û Íz⁄≈ 鱧 ÏßÁ ’∆Â≈ ‹≈ √’∂¢ ÎÀ‚∂ÙÈ È∂ «¬’ ͵Â ≈‘∆∫ «√ßÿ √≈«‘Ï≈È È∂ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ «’ ◊∞Ó«Â Á≈ «◊¡≈È Á∂ ‰ Ú≈Ò∂ «ÓÙÈ∆ ¡Á≈∂, Ô±È∆Ú«√‡∆¡≈∫, √’±Ò ¡Â∂ ’≈Ò‹ ¡≈«Á «¬‘È≈∫ √≈«¡≈∫ Á∂ «Ò‡∂⁄ ¡Â∂ «√Ò∂Ï√ ¡≈«Á ”Â∂ Ș√≈È∆ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂¢ √≈∂ ◊∞Ó«Â ¡Á≈«¡≈∫ Ú≈√Â∂ Ùz∆ ¡’≈Ò Â÷ √≈«‘Ï Á∆ √Íz√Â∆ ‘∂· ÙzØÓ‰∆ ◊∞Á∞¡≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡∆ «√Ò∂Ï√ «ÈË≈« ’∂, ¿∞√∂ «√Ò∂Ï√ Ó∞Â≈«Ï’ «¬‘È≈∫ ◊∞Ó«Â ’≈Ò‹≈∫ «Úæ⁄ ÍÛ∑≈¬∆ ’Ú≈¬∆ ‹≈Ú∂Õ¢

¡ß«ÓzÂ√ «Ú÷∂ «ÎÒÓ ¡Á≈’≈ ÂπÒ∆Í ‹ØÙ∆ ˘ √ÈÓ≈«È ’Á∂ ‘ج∂ ÙØzÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ Á∂ Úæ÷-Úæ÷ ¡«Ë’≈∆Õ ÎØ‡Ø : ÏϨ

F

ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (¡ÀÂÚ≈, BF ÎÚ∆, B@AB)

A@Ú∆∫ ÁØ «ÁȪ ¡ÀÊÒÀ«‡’ Ó∆‡ Á≈ ‘Ø«¬¡≈ √Ó≈ÍÈ » Í È◊, BE ÎÚ∆ («Ú’) : √⁄Á∂Ú≈ ◊πæÍ ÚæÒØ∫ ‘Ø ‘∆ ÁØ «ÁȪ Ó∆‡ Á≈ ¡º‹ √Ó≈ÍÈ ‘Ø «◊¡≈Õ «Í¤Ò∂ Ò◊≈Â≈ A@ √≈Ò ÂØ∫ ’Ú≈¬∆ ‹≈ ‘∆ «¬√ ¡ÀÊÒÀ«‡’ Ó∆‡ «Ú⁄ ◊∞ º Í Á∂ √≈∂ ’≈Ò‹ª Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆ ¡Â∂ √‡≈Î ÓÀ∫Ï «‘º√≈ ÒÀ∫Á∂ ‘È Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‹∂± «‘‰ Ú≈Ò∂ «÷‚≈∆¡ª ˘ ÚË≈¬∆ «Á≥Á∂ ‘ج∂ ‹∆.‹∆.¡À√ √⁄Á∂Ú≈ ◊∞Í º Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ √Ã∆ √∞«≥Á «√≥ÿ √⁄Á∂Ú≈ È∂ √Ó±‘ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ ÷∂‚ª ˘ È≈Ò ‹∞ÛÈ Á∆ Í∂Ã‰≈ «ÁæÂ∆ ¡Â∂ È≈Ò ‘∆ «’‘≈ «’ √⁄Á∂Ú≈ ◊∞ºÍ √Á≈ ‘∆ ÷∂‚ª ˘ ¿∞ÂÙ≈«‘ ’È Ò¬∆ ¿∞Í≈Ò∂ ’Á≈ «‘≥Á≈ ‘À ¡Â∂ ¿∞‘ ¡≈͉∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ÂØ∫ «¬‘∆ ¿∞Ó∆Á ’Á∂ ‘È «’ ¿∞‘ ’≈Ò‹ ÂØ∫ Ï≈‘

Ú∆ «¬√∂ Âª ÚË∆¡ª ÷∂‚ª Á≈ ÍÃÁÙÈ ’’∂ √⁄Á∂Ú≈ ◊∞ºÍ Á≈ È≈Ó ΩÙÈ ’È◊∂ Õ Ò◊≈Â≈ ÁØ «ÁÈ ⁄ºÒ∆ «¬√ ¡ÀÊÒÀ«‡’ Ó∆‡ ”⁄ «‹Ê∂ «Í¤Ò∂ A@ √≈Òª «Ú⁄ √Ì ÂØ ∫ Úº Ë B@@@ Á∂ ’∆Ï «÷‚≈∆¡ª «‘º√≈ «Ò¡≈ ‹Á «’ F@ Á∂ ’∆Ï Úº ÷ -Úº ÷ ÷∂ ‚ ª ’Ú≈¬∆¡ª ◊¬∆¡ª Õ ‹Á «’ BE@ Á∂ ’∆Ï √‡≈Î ÓÀ∫Ïª È∂ Ú∆ A@@ Ó∆‡ ∂ √ , ÒÀ Ó È «⁄Ó⁄≈ ∂ √ ¡Â∂ ‘Ø  ’¬∆ ØÓ≈«⁄’ ÷∂‚ª ”⁄ «‘º√≈ «Ò¡≈Õ Úº÷-Úº÷ «÷‚≈∆¡ª È∂ ÈÚ∂∫ ÈÚ∂∫ «’≈‚ ’≈«¬Ó ’∆Â∂ ‹Á «’ ÒÛ’∂ ¡ ª «Ú⁄Ø ∫ ¡È∆Ù È∂ ÁØ ◊ØÒ‚ ÓÀ‚Ò ¡Â∂ ÒØ∫◊ ‹ßÍ, «Ò∂ ∂√ ¡Â∂ ‘≈¬∆ ‹≥Í ”⁄ «¬’ «¬’ «√ÒÚ ÓÀ‚Ò «‹ºÂ ’∂ ÏÀ√‡ ¡ÀÊÒ∆‡ Ú‹Ø∫ ¡≈͉≈ È≈Ó Á‹ ’∆Â≈Õ

Í≈¿π∫‡≈ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ‘ØÒ≈ Ó‘æÒ≈ ÓÈ≈¿π‰ Á∆¡ª «Â¡≈∆¡ª ‹Øª ”Â∂ Í≈¿π∫‡≈ √≈«‘Ï, BE ÎÚ∆ (‘Ï÷Ù «√ß ÿ ) :√Ïß √ Á≈È∆ ÁÙÓ∂ Ù «ÍÂ≈, √≈«‘Ï∂ ’Ó≈Ò √≈«‘Ï √z ∆ ◊π  » ◊Ø«ÏßÁ «√ßÿ ‹∆ Á∆ È◊∆ Í≈¿π∫‡≈ √≈«‘Ï «Ú÷∂ CBHÚ∂∫ ‘ØÒ≈ Ó‘æÒ≈ √Ó≈◊Ó ÓÈ≈¿π ‰ Á∆¡ª «Â¡≈∆¡ª Ï‘π ‹Øª ”Â∂ ⁄æÒ ‘∆¡ª ‘È «‹‘Û≈ «’ «¬√ √≈Ò F Ó≈⁄ ÂØ∫ A@ Ó≈⁄ Âæ’ ÏÛ∆ Ù≈ÈØ ÙΩ ’  È≈Ò ÓÈ≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ «¬√ «¬«Â‘≈√’ √Ó≈◊Ó Ï≈∂ ‹ÈÒ √’æÂ ‹Ê∂ ’Â≈ «√ßÿ ‡æ’ ¡Â∂ ÓÀÈ∂‹ ’π Ò Úß Â «√ß ÿ , Íz Ï ß Ë ’ ’Ó∂ ‡ ∆ ◊πÁπ¡≈≈ √z∆ Í≈¿π∫‡≈ √≈«‘Ï ‘Øª È∂ ÍzÀ√ ˘ ‹≈‰’≈∆ «Áßß«Á¡ª «’‘≈ «’ F Ó≈⁄ ˘ √z∆ ¡÷ø‚ Í≈· √≈«‘Ï Á∂ ÌØ◊ ◊πÁπ¡≈≈ Ù∆Ù Ó«‘Ò «Ú÷∂ Í≈¬∂ ‹≈‰◊∂Õ G

ؘÓª Á∆ Ìæ‹ÁΩÛ ÂØ∫ ÂÈ≈¡ Óπ’ ‘؉ Ò¬∆ ÷∂‚ª ”⁄ Ì≈◊ ÒÀ‰≈ ⁄≈‘∆ÁÀ : ÌπÒæ  ⁄ß‚∆◊Û∑, BE ÎÚ∆ («Ú’) : Óπ‘≈Ò∆ ÍzÀ√ ’ÒæÏ Á∂ ACÚ∂ ∫ √Ê≈ÍÈ≈ «ÁÚ√ ˘ √Í«Í ÁØ ˜≈ ÷∂‚ Óπ’≈ÏÒ∂ ¡æ‹ Î∂‹-D «Ú÷∂ Ë»Ó Ë≈Ó È≈Ò Ùπ  » ‘Ø ◊¬∂ Õ ÷∂ ‚ Óπ ’ ≈ÏÒ∂ Á≈ ¿πÁÿ≈‡È ÙzØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ Ù«‘∆ ÍzË≈È ‹√Úß «√ßÿ ÌπæÒ È∂ ’∆Â≈Õ Í«‘Ò∂ «ÁÈ ÏÀ‚«Ó߇È, ⁄À∫√,¡Â∂ ’ÀÓ ÏØ‚ Â∂ Ò∆◊ ÓÀ⁄ª Á∂ ÏÛ∂ ‘∆ Î√Ú∂∫ Óπ’≈ÏÒ∂ ‘ج∂Õ «¬ßÈ∑ª Óπ’≈Ï«Ò¡ª Á∂ BF ÎÚ∆ ˘ «‹æÊ∂ Î≈¬∆ÈÒ ÓÀ⁄ ‘؉◊∂, ¿πÊ∂ ‘∆ «ÓßÈ∆ ÓÀ≈ÊÈ Ú∆ ¡≈ÔØ«‹Â ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‹√Úß ÌπæÒ È∂ ÍzÀ√ ’ÒæÏ ÚæÒØ∫ ’Ú≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ÷∂‚ Óπ’≈ÏÒ∂ Á∆ ÍzÙß√≈

’«Á¡ª «’‘≈ «’ Í«‘Ò≈ ¡«‹‘≈ ’ÒæÏ ˛, «‹√ Á∂ ÓÀ∫Ï ÍæÂ’≈∆ Á∂ È≈Ò-È≈Ò √Ó≈«‹’ ◊Â∆«ÚË∆¡ª «Úæ ⁄ Ú∆ ÓØ ‘ ∆ Ì»«Ó’ª «ÈÌ≈ ‘∂ ‘ÈÕ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ ؘÓª Á∆ Ìæ‹ÁΩÛ ÂØ∫ ÂÈ≈¡ Óπ’ ‘؉ Ò¬∆ «¬√ Âª∑ Á∆¡ª ÷∂‚ª ’Ú≈¿π‰∆¡ª «‹æÊ∂ ÚË∆¡ª ¿πÍ≈Ò≈ ˛, ¿πÊ∂ ‘∆ «¬√ È≈Ò «√‘ Ú∆ ÂßÁπ√ «‘ßÁ∆ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ √≈‚∆ ÈΩ‹Ú≈È Í∆Û∑∆ È«Ù¡ª «Úæ⁄ ◊z√ ‘Ø ’∂ ¡≈͉∆ ¡≈͉∆ ‹Ú≈È∆ ÏÏ≈Á ’ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ Ò¬∆ ÈΩ ‹ Ú≈Ȫ ˘ Íz À √ ’Òæ Ï Úæ Ò Ø ∫ ¡≈ÔØ«‹Â ’∆Â∆¡ª ‹≈ ‘∆¡ª

◊Ò √π√≈«¬‡∆ È«Ù¡≈¬∆ ω≈ «ÁßÁ∆ ˛ : ¡ß«ÓzÂÍ≈Ò «√ßÿ

◊Â∆«ÚË∆¡ª ÂØ∫ √∂Ë ÒÀ ’∂ ÷∂‚ª ÚæÒ «Ë¡≈È Ò≈¿π‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ ’ÒæÏ Á∂ ÍzË≈È √π÷Á∂Ú «√ßÿ ͇Ú≈∆ È∂ Áæ«√¡≈ «’ BF ÎÚ∆ ˘ √≈Ï’≈ ’∂∫Á∆ ÓßÂ∆, ¡Â∂ ¿π Ó ∆ÁÚ≈ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’≈ ÓØ ‘ ≈Ò∆ ÏÒÚß Â «√ß ÿ ≈Ó» Ú ≈Ò∆¡ª «¬È≈Óª Á∆ Úß ‚ ’È◊∂ ¡Â∂ «ÓßÈ∆ ÓÀ≈ÊÈ ˘ fiß‚∆ Á∂ ’∂ Ú≈È≈ ’È◊∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÚÍ≈ Óß‚Ò Á∂ Íz Ë ≈È ’π Ò Úß Â «√ß ÿ ⁄Ω Ë ∆, ◊Ω  «Óß ‡ «¬ÒÀ ’ ‡∆’Ò ¡À√∆√∆¬∂ÙÈ ⁄ß‚∆◊Û∑ Á∂ ‹ÈÒ √’æÂ Íz∆ÂÓ «√ßÿ, Í∆.‡∆ Ó≈√‡ ‘Ïß√ «√ßÿ, ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’¬∆ ÍæÂ’≈ Ú∆ ÓΩ‹»Á √ÈÕ

Îz∆ ⁄À’¡µÍ ’∫ÍÀ ¡µ‹

¡Ó◊Û∑, BE ÎÚ∆ (√ÓÙ∂ «√ßÿ ÷∂Û∆√Ø„∆¡ª) : √’≈∆ ¡ÀÒ∆ÓÀ∫‡∆ √’»Ò fiæ‹ «Ú÷∂ ˛‚Ó≈√‡ «¬ßÁ‹∆ «√ßÿ Á∆ Á∂÷ ∂÷ ‘∂· ‘Ø«Ó¿ππ»ÍÀŒ«Ê’ ÈÙ≈ «ÚØË∆ ‹≈◊»’Â≈ ’À∫Í Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ‘Ø « Ó¿» Í À « Ê’ ‚≈’‡ ¡ß«ÓzÂÍ≈Ò «√ßÿ È∂ «‹Ê∂ È«Ù¡ª Á∆ ÓÈπæ÷∆ √∆ ”Â∂ ÍÀ‰ Ú≈Ò∂ Íz Ì ≈Úª Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ «ÁæÂ∆Õ ¿πÊ∂ È«Ù¡ª ÂØ∫ ¤π‡’≈≈ Í≈¿π ‰ Ò¬∆ ‘Ø « Ó¿» Í À « Ê’ ÁÚ≈¬∆¡ª Ú‰ Á∆ √Ò≈‘ «ÁæÂ∆Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ ¤Ø‡∂ ¤Ø‡∂ Ïæ⁄∂ Í«‘Òª Ï∆Û∆¡ª, «√◊‡ª Á∂ ‡Ø‡∂ «¬’æ·∂ ’’∂ ÙΩ’ Ú‹Ø∫ √»‡∂ Ò◊≈¿πÁ∂ ‘È ¡Â∂ Úæ‚∂ ‘Ø ’∂ «¬‘∆ ¡≈Á ω ‹ªÁ∆ ˛Õ Ï‘π √≈∂ ÒØ’ ◊Ò √π√≈«¬‡∆ «Ú⁄ ÏÀ· ’∂ Ù≈Ï, ÂßÏ≈’», ◊π‡’≈ Â∂ ‘Ø

È«Ù¡ª Á≈ √∂ÚÈ ÙΩ’ Ú‹Ø∫ ’È Òæ◊ ‹ªÁ∂ ‘È Í ‹ÁØ∫ «¬‘ ÙΩ’ ¡≈Á ω ‹ªÁ≈ ˛ ª «¬√ ÂØ∫ ÷«‘Û≈ ¤π‚≈¿π‰≈ ¡Ω÷≈ ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛ Õ ¿πȪ∑ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ √Ò≈‘ «ÁæÂ∆ «’ ¿π‘ ¡≈͉∂ Í«Ú≈’ ÓÀ ∫ Ïª ”Â∂ «È◊≈ æ ÷ ‰ ‹Ø Í«Ú≈’ ÓÀ∫Ï «’√∂ «’√Ó Á≈ ÈÙ≈ ’Á∂ ‘È ¿π√Èπ»ß ÈÙ≈ ¤æ‚‰ Á∆ Íz∂‰≈ Á∂‰Õ ‹∂’ ¿π‘ ÈÙ≈ ¤æ‚‰ Ò¬∆ ≈‹∆ ‘πßÁ≈ ˛ Í ¤æ‚ È‘∆∫ √’Á≈ ¿π √ È» ß √’≈∆ ‘√ÍÂ≈Ò ¡Ó◊Û∑ «Ú÷∂ ÒÀ ’∂ ¡≈¿π‰ Õ «¬√ ÓΩ’∂ Óπæ÷ ¡«Ë¡≈Í’ «¬ßÁ‹∆ «√ßÿ È∂ ÌŒØ√≈ «ÁæÂ≈ «’ ¿πÈ∑ª Á≈ √‡≈Î È«Ù¡ª √ÏßË∆ Ïæ«⁄¡ª ˘ √Ó∂∫ √Ó∂∫ «√ ‹≈◊»’ ’Á≈ ‘∂◊≈ ¡Â∂ Ïæ«⁄¡ª Á∆ ⁄À«’ß◊ Ú∆ ’È◊∂Õ

’∞≈Ò∆, BE ÎÚ∆ (ÍÓ‹∆ Íß Ó ∆, √∞ ÷ «Úß Á ): ȘÁ∆’∆ «Íß‚ Ϋ‘◊Û∑ «Ú⁄ ¡µ‹ ؇∆ ’µÒÏ ’∞≈Ò∆ ÚµÒØ∫ ’ÈÒ Ï⁄È «√ßÿ Á∆ Ô≈Á «Ú⁄ Îz ∆ ÓÀ ‚ ∆’Ò ⁄À ’ ¡µÍ ’À ß Í Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À Õ «¬√ √ÏßË∆ ’µÒÏ Á∂ ÍzË≈È √∞÷«‹ßÁ «√ßÿ Ó≈Ú∆ È∂ Á«√¡≈ ’∂ «¬√ ’À∫Í «Ú⁄ ¡æ÷≈∫ Á≈ ⁄À’¡µÍ ’È Á∂ È≈Ò ÒÀ‹ Í≈¬∂ ‹≈‰◊∂ ¡Â∂ ¡æ÷≈∫ Á∂ ¡≈Í∂zÙÈ Ú∆ ’∆Â∂ ‹≈‰◊∂ Õ «¬√ ’À∫Í «Ú⁄ ¬∆ ¡ÀÈ ‡∆ Á∂ ‚≈’‡, ‘µ‚∆¡≈∫ Á∂ Ó≈«‘ , Ïæ«⁄¡≈∫ Á∂ Ó≈«‘ ¡Â∂ ¡ΩÂ≈∫ Á∂ Ó≈«‘ ‚≈’‡ ¡≈ ’∂ Ó∆˜≈∫ Á≈ ⁄À’ ¡µÍ ’È◊∂ Õ ¿∞ È ∑ ª «’‘≈ «’ ˜±  ÂÓß Á ÒØ’≈∫ 鱧 ÁÚ≈¬∆¡≈∫ Ú∆ «ÁµÂ∆¡≈∫ ‹≈‰◊∆¡≈∫ Õ

Ï«·ß‚≈, BE ÎÚ∆ («Ïæ ‡ ± / ÏÒ«Úß Á  «√ß ÿ ): Ì≈ «Úæ⁄ ‘∆ È‘∆∫ ÏÒ«’ «ÚÙÚ Á∂ EB ‘Ø Á∂Ùª «Úæ⁄ ÎÀÒ∂ «Èß’≈∆ «ÓÙÈ È∂ Ï≈Ï≈ ‘Á∂Ú «√ßÿ Á≈ EHÚª ‹ÈÓ «ÁÚ√ ““◊»π± ͱ‹≈ «ÁÚ√”” Á∂ ÂΩ  ”Â∂ ÏÛ∆ ÙË≈ ¡Â∂ ¿πÂÙ≈‘ È≈Ò ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ Óπæ÷ ÍzØ◊≈Ó ≈‹Ë≈È∆ «ÁæÒ∆ Á∂ Ïπ  ≈∆ Ø ‚ Á∂ ◊ª¿± ∫ ‚ «Úæ ⁄ ¡≈ÔØ«‹Â ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «‹√ «Úæ⁄ ¡≈Í ÷πÁ Ï≈Ï≈ ‘Á∂Ú «√ßÿ , ͱ ‹ È∆’ Ó≈Â≈ ‹∆ ¡Â∂ ÓÓÂ≈Ó¬∆ Ó≈Â≈ ‹∆ Á∂ È≈Ò «Ï≈‹Ó≈È ‘؉◊∂Õ «¬√ ¡Ú√ Â∂ Ï«·ß‚≈ «Úæ⁄ Ùz∆ ¡À√ Í∆ Áπæ◊Ò, ˜ØÈÒ «¬ß⁄≈‹, √ß «Èß’≈∆ Óß ‚ Ò Ïª⁄, Ï«·ß ‚ ≈ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ¡Â∂ «ÁÙ≈ «ÈÁ∂√ª Á∂ ¡Èπ√≈ Ù«‘ «Ú⁄ √Î≈¬∆ Óπ«‘ßÓ ¡Â∂ Ú≈Â≈ÚÈ Á∆ ÙæπËÂ≈ Ò¬∆ ÍΩÁ∂ ¡≈«Á Ò◊≈¿π‰ Á≈ ÍzØ◊≈Ó ¡≈ÔØ«‹Â ’∆Â≈ «◊¡≈Õ √∂Ú≈Áª Á∂ √ß⁄≈Ò’, √z∆. «◊Ë≈∆ Ò≈Ò ÙÓ≈ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ‘∂· √Ó±‘ √∂Ú≈Á≈ª ÚÒØ ¡æ ‹ «˜Ò∑ ≈ Íz Ù ≈√È∆ ’ßÍÒÀ’√, «‘√∆Ò ’ßÍÒÀ’√, ’Ø‡ ’ßÍÒÀ’√, ÍØ√‡ ¡≈«Î√,

«⁄Ò‚È Í≈’, √Ú∆«Óß◊ ÍπÒ ¡≈«Á Á∆¡ª Ó∂È √Û’ª ¡Â∂ ¡≈Ò∂ Áπ¡≈Ò∂ Á∆ √Î≈¬∆ Ï≈Ï≈ ‘Á∂Ú «√ß ÿ ‹∆ Ó‘≈≈‹ Á∂ ¡≈Á∂ Ù ≈ ¡Èπ√≈ √Î≈¬∆ Óπ«‘ßÓ √π± ’’∂ ’∆Â∆ ◊¬∆ Õ «¬√ √¯≈¬∆ Óπ«‘ßÓ Á∂ È≈Ò È≈Ò ⁄ß◊∂ Ú≈Â≈Ú‰ ˘ «Ë¡≈È «Úæ⁄ æ÷Á∂ ‘ج∂ √Ó±‘ √≈Ë

√ß ◊  Úæ Ò Ø ∫ ϱ ‡ ∂ Ò◊≈¿π ‰ Á∆ Óπ«‘ßÓ Ú∆ Ùπ± ’∆Â∆ ◊¬∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ Â∂ ≈ÓÏ≈◊ «Úæ⁄ ÈØÛ∂ ‚∆. ¬∂. Ú∆. ’≈Ò‹ ¡Â∂ Íz∆ È◊, Ï∆Û ÂÒ≈Ï «Ú÷∂ Ú≈Â≈ÚÈ Á∆ ÙπËæÂ≈ Ò¬∆ B@@ ϱ‡∂ Ú∆ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂Õ «

Ï≈Ï≈ ‘Á∂Ú «√ßÿ Á∂ ‹ÈÓ «ÁÈ ÓΩ’∂ √Î≈¬∆ ’∆Â∆ ¡Â∂ ÍΩÁ∂ Ò◊≈¬∂

’ÈÀ Ò «√ß ÿ ‹∆ È∂ ¡Í‰∂ √ßÏØËÈ ÁΩ≈È ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ ÷∂‚ª Â∂ √Ó≈‹ √∂Ú∆ ’≈‹ª ÚæÒ Íz∂« ’∆Â≈Õ ‹ÁØ ∫ «’ √Ó≈◊Ó Á∆

‘ØÒ-∂ Óπ‘Òº ∂ ÁΩ≈È ¡√Ò≈ ÒÀ ’∂ ⁄ºÒ‰ ”Â∂ Í»È Í≈ÏÁ≥ ∆ Ò◊≈¿‰∞ Á∂ ‘∞’Ó ‹≈∆ »ÍÈ◊, B5 ÎÚ∆ («ÙÚ‹∆ «√ßÿ «Ú’): ‘ØÒ∂ Óπ‘ºÒ∂ Á≈ «¬«Â‘≈√’ «Â¿∞‘≈ ’∆ÂÍπ √≈«‘Ï ¡Â∂ ¡≈ÈßÁÍπ √≈«‘Ï «Ú÷∂ D ÂØ∫ I† Ó≈⁄ º’ ÓÈ≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ ÒØ’ «‘ºÂ «Úº⁄ ¡Â∂ ¡ÓÈ ’≈˘È Á∆ √«ÊÂ∆ ˘ Ï’≈ º÷‰ Ò¬∆ Ùz∆ ‹∆.’∂.«√≥ÿ† «˜Ò∑≈ ÓÀ«‹√‡∂‡ »ÍÈ◊ È∂ ÁÎ≈ ADD Á∂ ‘∞’Ó ¡Ë∆È ’∆ÂÍπ  √≈«‘Ï ¡Â∂ ¡ÈßÁÍπ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ‘ØÒ∂-Óπ‘ºÒ∂ Á∂ «Â¿∞‘≈ Á∂ ÓΩ’∂ ”Â∂ «’√∂ «’√Ó Á∆ ¡‰√π ÷ ≈Ú∆∫ ÿ‡Èª ¡Â∂ ÒÛ≈¬∆ fi◊Û∂ Á∆¡ª Ú≈Á≈ª ˘ Ø’‰ Ò¬∆ «’√∂ Ú∆ «Ú¡’Â∆ ÚæÒ∫Ø ¡√Ò≈ ÒÀ ’∂ ⁄º Ò ‰ ”Â∂ Í»  È Í≈Ï≥Á∆ Ò◊≈¿∞‰ Á∂ ‘∞’Ó ‹≈∆ ’∆Â∂ ‘ÈÕ «¬Èª ‘∞’Óª «Úº⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ‘À «’ «¬√ ÓΩ’∂ ÍÏ«Ò’ Á∂ «’√∂ Ú∆ «Ú¡’Â∆ ‹ª ◊∞ºÍ ÚæÒØ∫ ’ج∆ ¡«‹‘∆ ’≈Ú≈¬∆ È≈ ’∆Â∆ ‹≈¬∂ «‹√ È≈Ò ÙË≈Ò» ¡ ª Á∆¡ª Ì≈ÚÈ≈Úª ˘ ·∂√ Íπº‹∂ ‹ª ¿∞‘ Â≥◊

Ó≈⁄ ˘ Ù‘≈È≈ È◊ ’∆ÂÈ, H ¡Â∂ I Ó≈⁄ ˘ ÷πæÒ∂ Íø‚≈Ò «Ú⁄ Ë≈«Ó’ Á∆Ú≈È √‹≈¬∂ ‹≈‰◊∂Õ «‹√ «Ú⁄ ÍøÊ’ Íz«√æË ‘√Â∆¡ª, Íz«√æË ≈◊∆ ‹Ê∂, „≈‚∆ ‹Ê∂, ’Ê≈ Ú≈⁄’, ’Ú∆ √拉 √ß◊ª Á∂ ÁÙÈ ’È Ò¬∆ Íπæ‹ ‘∂ ‘ÈÕ ◊πÁπ¡≈≈ √z∆ Í≈¿π∫‡≈ √≈«‘Ï Á∂ √ßÍ»È ÌÚȪ √Ó∂ ,ÁÏ≈ √≈«‘Ï Á∆ ÏÛ∆ ÙË≈ ¡Â∂ Íz∂Ó Í»Ú’ √Î≈¬∆, √‹≈Ú‡ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ˛Õ Í»∂ √Ó≈◊Ó «Ú⁄ ÒΩÛ∆Á∆ √πæ«÷¡≈ Á∂ Íπ÷Â≈ ÍzÏßË √Ê≈È’ ÍzÙ≈√È Á∂ √Í»ßÈ √«‘ÔØ◊ Áπ¡≈≈ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «‘≈«¬Ù ¡Â∂ ¶◊ Á≈ ÍzÏßË ÷≈√ ÂΩ ”Â∂ ÍzË≈È ÂÈ «√ßÿ ÓÀ∫Ï Ìπ«ÍøÁ «√ßÿ, «√Ó «√ßÿ ¡Â∂ ‹Ê∂. ‘Ì‹È «√ßÿ ÷πÁ ’ ‘∂ ‘ÈÕ ÓÀ∫Ï Ìπ«ÍøÁ «√ßÿ È∂ ÍzÀ√ ˘ Áæ«√¡≈ «’ ¶◊ Á≈ ÍzÏßË √Á≈ Ú≈◊» ß «Íø ‚ Ìπ ß ◊ È∆, «È‘≈Ò◊Û∑ ¡Â∂ Í≈¿π∫‡≈ √≈«‘Ï Á∂ ˜Ï∂’≈ «√ßÿª Á∆ √‘≈«¬Â≈ È≈Ò ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ

‹±ÂÓßÁ ÒÛ’∆¡≈∫ Á∂ «Ú¡≈‘ ¡µ‹

’∞≈Ò∆, BE ÎÚ∆ (Íß Ó ∆ √∞ ÷ ∆): È∂ Û Ò∂ «Íß ‚ «√ß‘ØÓ≈‹≈,Ó∞◊ÒÓ≈‹∆ Á∂ √z∆ ◊∞± ¡‹È Á∂Ú ‹∆ √∂Ú≈ «ÓÙÈ ‡æ√‡ ◊∞Á∞¡≈≈ „≈∫◊ √≈«‘Ï ÚµÒØ∫ Ï≈Ï≈ √∞‹∆ «√ßÿ ‹∆ Á∆ AB Ú∆∫ Ï√∆ ÓΩ’∂ √Ò≈È≈ Ï√∆ Â∂ √ß √Ó≈◊Ó ¡Â∂ ˜±ÂÓßÁ ÒÛ’∆¡≈∫ Á∂ «Ú¡≈‘ ’∆Â∂ ‹≈ ‘∂ ‘È Õ «¬√ √Ïß Ë ∆ Ï≈Ï≈ ◊∞«ÚßÁ «√ßÿ ‹∆ Óæ∞÷ ÍzÏßË’ È∂ Áæ«√¡≈ ’∂ ¡µ‹ «¬√ √Ó≈◊Ó «Ú⁄ √ß ӑ≈∫Í∞÷ √ß◊Â≈∫ 鱧 ◊∞± ‹µ√ √Ú‰ ’Ú≈¿∞‰◊∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ˜±ÂÓßÁ ÒÛ’∆¡≈∫ Á∂ «Ú¡≈‘ ’∆Â∂ ‹≈‰◊∂ ¡Â∂ ◊∞± ’≈ Òß ◊  ¡Âπ æ ‡ ÚÂ≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ Õ «¬√ ÓΩ’∂ Á∂Ù «ÚÁ∂Ù ÂØ∫ √ß◊Â≈∫ Í‘∞ß⁄ ‘∆¡≈∫ ‘È Õ

ÒÛ’∆¡≈∫ ̱‚ß ¡≈Ù’≈∫ ÂØ∫ Í∂Ù≈È ’∞≈Ò∆, BE ÎÚ∆ (ÍßÓ∆, √∞÷∆):«¬Ò≈’∂ Á∂ √’±Ò≈∫ Á∂ ¡≈√-Í≈√ ÓÈ⁄Ò∂ ÒÛ«’¡≈∫ Á∆ ÌÓ≈ ‘؉ ’≈È «¬Ò≈’∂ Á∂ «Íß‚≈∫ ¡Â∂ Ù«‘ «Ú⁄Ø∫ √’±Ò ’≈Ò‹ ÍÛÈ ¡≈¿∞‰ Ú≈«Ò¡≈∫ ÒÛ’∆¡≈∫ Â∂ ¡Ω  Â≈∫ ȱ ß ÿØ ∫ «È’Ò‰≈ Ó∞Ù«’Ò ‘Ø«¬¡≈ «Í¡≈ ‘À Õ «¬√ √ÏßË∆ «¬Ò≈’∂ Á∆¡≈∫ √Ó≈‹ √∂ Ú ∆ ‹Ê∂ Ï ß Á ∆¡≈∫ Á∂ ¡≈◊±¡≈∫ Â∂ ÒÛ’∆¡≈∫ Á∂ Ó≈«Í¡≈ È∂ Áµ«√¡≈ ’∂ «¬Ò≈’∂ Á∂ √’±Ò≈∫ ¡Â∂ ’≈Ò‹≈∫ Á∂ ÷∞ Ò ‰ ¡Â∂ Á∞«Í‘ 鱧 ¤∞µ‡∆ Ú∂Ò∂ ÓÈ⁄«Ò¡≈∫ 鱧 √’±Ò≈∫ ¡Â∂ ϵ√ √‡À∫‚ È∂Û∂ ¡Ú≈≈◊Á∆ ’Á∂ ‘Ø ¬ ∂ ¡≈Ó Ú∂«÷¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À Õ ÒØ’ª È∂ Áµ«√¡≈ ’∂ «¬‘ ÓÈ⁄Ò∂ ÈΩ‹Ú≈È ÒÛ’∆¡ª Â∂ ¡ΩÂ≈ 鱧 ◊ßÁ∆ Ì≈Ù≈ «Ú⁄ ¤∂ Û ÷≈È∆ ’Á∂ ‘È Õ «¬‘ ÓÈ⁄Ò∂ «˜¡≈Á≈ ÓØ ‡  √≈¬∆’Ò≈∫ Â∂ √’±‡≈∫ ¿∞µÂ∂ √Ú≈ ‘∞ßÁ∂ ‘È, ‹Ø Úæ÷-Úæ÷ ¡Ú≈˜ª Ú≈Ò∂ ‘≈È Ú∆ Ó≈Á∂ ‘È Õ «¬Ò≈’∂ Á∂ ÒØ’≈∫ È∂ ÍzÙ≈√È ÂØ∫ «¬È∑≈ «÷Ò≈¯ ’≈Ú≈¬∆ ’È Á∆ Óß◊ ’∆Â∆ ‘À

√ß◊·È Íø‹≈Ï ÚæÒØ∫ „ØÒ‰Ó≈‹≈ ’ÒæÏ ˘ ÷∂‚ª Á≈ √Ó≈È «ÁæÂ≈ ÓØ«ß‚≈, BE ÎÚ∆ (√Ï‹∆ «„æÒ/Ø Î«Â‘ßÁ ËÓ√Ø «√ß ÿ ): ÒØ ’ √» ⁄ È≈ ¡«Ë’≈ √ß◊·È Íø‹≈Ï ÚæÒØ Ô»Ê ÚÀÒÎ∂¡ ¡À ‚ √ÍØ z ‡ √ ’Òæ Ï «Íø ‚ „ØÒ‰Ó≈‹≈ Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò Ô»Ê ⁄∂  È≈ √Ó≈◊Ó ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «‹√ «Úæ⁄ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ √Ó≈«‹’ ’π  ∆Â∆¡ª «Úπ æ Ë ÏπÒ≈«¡ª ÚæÒØ ‹≈◊πæ’ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬√ √ß Ï ß Ë ∆ ‹≈‰’≈∆ «Áß«Á¡ª ’ÒæÏ Á∂ ÍzË≈È «ÈÚÀ «√ßÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ ÓΩ’∂ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È Ú‹∫Ø Í‘πß⁄∂ ¿πÿ∂ √Ó≈‹ √∂Ú∆ ¡Â∂ Ï≈Ï≈ ¡‹∆ «√ßÿ ‹πfi≈ «√ßÿ Ô»Ê ’ÒæϘ Â≈ÒÓ∂Ò ’Ó∂‡∆ «˜Ò∑≈ »ÍÈ◊ Á∂ √Íz√ √.

Íz∂Ù≈È ‘Ø‰Õ «’¿∞∫«’ ‹∂’ ¡«‹‘≈ ‘∞≥Á≈ ‘À ª ¡ÓÈ Ì≥◊ ‘؉ Á≈ ÷Â≈ ÚºË ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ ÒØ’ «‘ºÂ «Úº⁄ ¡Â∂ ¡ÓÈ ’≈˘È Á∆ √«ÊÂ∆ ˘ Ï’≈ º÷‰ ÁÎ≈ ADD Á∂ ‘∞’Ó ¡Ë∆È ’∆ÂÍπ √≈«‘Ï ¡Â∂ ¡ÈßÁÍπ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ‘ØÒ∂-Óπ‘ºÒ∂ Á∂ ÓΩ’∂ ¡√Ò≈ ÒÀ ’∂ ⁄ºÒ‰ ”Â∂ Í»È Í≈Ï≥Á∆ Ò◊≈¿∞‰ Á∂ ‘∞’Ó ‹≈∆ ’∆Â∂ ‘ÈÕ «¬‘ Í≈Ï≥Á∆ Á∂ «¬‘ ‘∞’Ó «‚¿±‡∆ ”Â∂ Â≈«¬È≈ Íπ«Ò√ ¡Â∂ ¡Ë √’≈∆ ÏÒª Á∂ ¡«Ë’≈∆¡ª/’Ó⁄≈∆¡ª ”Â∂ Ò≈◊» È‘∆∫ ‘Ø Ú ∂ ◊ ≈Õ «¬√ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‹∂’ ’∞ºfi Ó‘ºÂÚÍ»È Ù÷√∆¡Âª ˘ ¿∞È∑ª Á∆ √πº«÷¡≈ Ò¬∆ ¡√Ò≈ º÷‰ Á∆ ÒØÛ ‘ØÚ∂◊∆ ª ¿∞‘ √∆È∆¡ Íπ«Ò√ ’ÍÂ≈È, » Í È◊ Á∆ «√Î≈«Ù ¿∞ Í ≥  ÚË∆’ «˜Ò∑≈ ÓÀ«‹√‡∂‡, »ÍÈ◊ ÂØ∫ «ÚÙ∂Ù ¡≈«◊¡≈ ÒÀ ’∂ ¡√Ò≈ º÷ √’‰◊∂Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘ØÒ∂ Ó‘ºÒ∂ ÁΩ≈È ◊∞Ò≈Ò Ú∂⁄‰ ¡Â∂ ◊∞Ò≈Ò ¿∞‚≈¿∞‰/√πº‡‰ ”Â∂ Ú∆

Daily Charhdikala, Patiala (Sunday 26 February, 2012)

Í»  È Í≈Ï≥ Á ∆ ‘Ø Ú ∂ ◊ ∆ Í≥  ± «¬«Â‘≈√’ Íz≥Í≈Úª ˘ Óπº÷ æ÷Á∂ ‘ج∂ «È‘≥◊ «√≥ÿª ˘ ◊∞Ò≈Ò Á∆ ÚÂØ ∫ Ò¬∆ I Ó≈⁄ ˘ È◊ ’∆ÂÈ ÁΩ≈È ¤Ø‡ ‘∂◊∆Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «˜Ò∑≈ ÓÀ«‹√‡∂‡ È∂ ‘Ø Ò ∂ - Ó‘º Ò ∂ ÁΩ  ≈È Í‡≈’∂ , ¡≈«ÂÙÏ≈˜∆ ⁄Ò≈¿∞‰ ¡Â∂ Ì≥◊ Â∂ ‘Ø ÈÙ∆Ò∂ ÍÁ≈ʪ Á∆ ÚÂØ∫ ”Â∂ Ú∆ Í»È ÂΩ ”Â∂ Í≈Ï≥Á∆ Á∂ ‘∞ ’ Ó ‹≈∆ ’∆Â∂ ‘È Íz ≥  ± ¡À√.‹∆.Í∆.√∆ ‹ª ‘Ø Ë≈«Ó’ ¡Á≈«¡ª ˘ ¿∞ Í Ó≥ ‚ Ò ÓÀ « ‹√‡∂ ‡ -’Ó-Ó∂ Ò ≈ ¡Î√ ¡≈ÈßÁÍπ √≈«‘Ï Á∆ ¡≈«◊¡≈ È≈Ò «ÚË∆Ϻ Ë Â∆’∂ È≈Ò ¡«ÂÙÏ≈‹∆ ⁄Ò≈¿∞‰ Á∆ Í≈Ï≥Á∆ ÂØ∫ ¤Ø‡ ‘ØÚ∂◊∆Õ ‘ØÒ∂ Ó‘∞ºÒ∂ ÁΩ≈È Ì≥ ◊ , Â≥ Ï ≈’» , «√◊‡, Ï∆Û∆, ‹Á≈, ◊∞‡’≈ ¡Â∂ ‘Ø ÈÙ∆Ò∂ ÍÁ≈ʪ Á∆ «Ú’∆ ¡Â∂ ÚÂØ∫ ”Â∂ Ú∆ Í»  È ÂΩ  ”Â∂ Í≈Ï≥ Á ∆ ‘ØÚ∂◊∆Õ «¬‘ √≈∂ ‘∞’Ó Í«‘Ò∆† Ó≈⁄ ÂØ ∫ I Ó≈⁄ º ’ Ò≈◊» «‘‰◊∂Õ

ÍzË≈È◊∆ ÒØ’ √»⁄È≈ ¡«Ë’≈ √ß◊·È Ô»Ê «Úß◊ Íø‹≈Ï Á∂ ÍzË≈È ’ÓÒ‹∆ «√ß ÿ ¡ÈØ Ò ∆ ¡Â∂ ‘Ò’≈ Ô» Ê ’ª◊√ Á∂ Íz Ë ≈È ÓÈÍz∆ «√ßÿ Ó≈Ú∆ È∂ √ªfi∂ ÂΩ ”Â∂ ’∆Â∆Õ «¬√ ÁΩ≈È √ß◊·È ÚæÒ∫Ø Ô»Ê ’ÒæÏ ˘ ÷∂‚ª Á≈ √Ó≈È «‹√ «Úæ⁄ A Îπæ‡Ï≈Ò, B Ú≈Ò∆Ï≈Ò, Ú≈Ò∆Ï≈Ò ÈÀ‡ Â∂ B ‹ß«Íø◊ ‚Ø Ú∆ «ÁæÂ≈ «◊¡≈, «‹√ Á∆ Úß‚‰ √ßÏßË∆ √Ó √.’ÈÀÒ «√ßÿ ‹∆ ¡Â∂ ’ÓÒ‹∆ «√ßÿ ¡ÈØÒ∆ ÚæÒ∫Ø √ªfi∂ ÂΩ ”Â∂ ¡Á≈ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÒØ’ √»⁄È≈ ¡«Ë’≈ √ß◊·È Ô»Ê «Úß◊ Íø‹≈Ï Á∂ ÍzË≈È ’ÓÒ‹∆ ¡ÈØÒ∆ È∂ Áæ«√¡≈ «’ √ß◊·È ÚæÒ∫Ø «¬√ √≈Ò ÁΩ≈È Íø‹≈Ï Á∂ ’∆Ï ECI «Íø‚ª «Úæ⁄ ÈΩ ‹ Ú≈Ȫ ˘ ÷∂ ‚ ª Á≈ √Ó≈È «ÁæÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛ Õ «¬√ ÓΩ’∂ ’ÒæÏ Á∂ √∆.Ó∆Â.ÍzË≈È ‘Íz∆ «√ßÿ, Ó∆ ÍzË≈È ‘Íz∆ ≈‹», ‹/ √’æ   ¡ÓÈÚ∆, ÷‹≈È⁄∆ ‹◊Ú∆ «√ßÿ, ÓÈÍz∆ Ó≈Ú∆, √≈Ï’≈ √Íø ⁄ ’ÈÀ Ò «√ß ÿ , «’√≈È ¡≈◊» ◊π  ⁄È «√ß ÿ „ØÒ‰Ó≈‹≈, ÏæÏ «√ßÿ, «ÚßÁ «√ßÿ, √π÷Ú∆ «√ßÿ, ‘‹∆ «√ßÿ ,ÓÈ‹∆ «√ßÿ, ’πÒ«ÚßÁ «√ßÿ, √π  Óπ æ ÷ «√ß ÿ , ◊π  ‹∆ «√ß ÿ , «√ÓÈ‹∆ «√ß ÿ , ÌÚÈ‹∆ «√ßÿ, ’ÈÀÒ «√ßÿ,◊πÏ⁄È «√ßÿ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

Ù≈ÓÒ≈ ˜Ó∆Ȫ 鱧 √≈Ò B@AB-AC Ò¬∆ ⁄’ΩÂ∂ ”Â∂ Á∂‰ √ÏßË∆ Íz◊ Ø ≈Ó ÏÒ≈’ Ïπ„Ò≈‚≈ ÒÛ∆ Èß.

Íø⁄≈«¬Â Á≈ Ȫ

’Ï≈

«ÓÂ∆

A B C D E F G H I A@ AA AB AC AD AE AF AG AH AI B@ BA BB BC BD BE BF BG BH BI C@ CA CB CC CD CE CF CG CH CI D@ DA DB DC DD DE DF DG DH DI E@ EA EB EC ED EE EF EG EH EI F@ FA FB FC FD FE FF FG FH FI G@ GA GB GC GD GE GF GG GH GI H@ HA HB HC

¡≈ÒÓÍπ ÏØÁÒ≈ ’‰’Ú≈Ò ⁄«‘Ò≈ ‘∆Ø ÷πÁ ⁄æ’ ¡Ò∆√∂ «’ÙÈ◊Û∑ ◊πÈ∂ ’Ò≈ ÏØ≈Ú≈Ò ◊È ÷πÁ Â≈ÒÏÚ≈Ò≈ ‡Ø‚Íπ ¡«‘ÓÁÍπ ’πÒ‘ À ∆ ‘√ÈÍπ ◊Ø÷È≈Ê ‹π◊Ò≈‰ Ï‘≈ÁÍπ ÷π‚≈Ò ¡’ÏÍπ «Á¡≈ÒÍπ≈ Ì÷«Û¡≈Ò Ï∆∂Ú≈Ò ‚Ø◊≈ ◊ß„± ’Ò≈ ◊ß„± ÷πÁ √∂÷ªÚ≈Ò≈ Óß„≈Ò∆ ¡æ’ªÚ≈Ò∆ Ò÷Ó∆Ú≈Ò≈ √√Í≈Ò∆ √Â∆’∂ √ßÿ∂Û∆ Ï∆Ø’∂ ’Òª Óß‚∂ «√√∆Ú≈Ò≈ ◊Ø«ÏßÁÍπ≈ ˜ÒÚ∂Û≈ ≈Ó◊Û∑ «¿πÁ ÷πÁ ‘≈’ÓÚ≈Ò≈ ◊≈Ó∆Ú≈Ò≈ Òæ÷∆Ú≈Ò≈ Ï椡 Ø ≈‰≈ Ï∆Ø’∂ ÷πÁ ÁÁÛ≈ ÷∆Ú≈ Ó∆‘≈ «√ßÿ Ú≈Ò≈ ◊πÛÁ∆ Ì≈ÁÛ≈ «¿πÁ ’Òª Ì≈Ú≈ ≈Ó◊Û∑ Ù≈‘Íπ∆¡≈ æÒ∆ ÷æÂ∆Ú≈Ò≈ ßÿ«Û¡≈Ò Á≈Â∂Ú≈√ ’πÒ≈‰≈ ÎπÒ±Ú≈Ò≈ ‚Ø‚ Ïπ„Ò≈‚≈ ‡≈‘Ò∆¡≈ ˜Ø¬∆¡≈ Ï∂‘ ≈ÓÍπ Óß‚∂ ≈ÓÈ◊ Ìæ·Ò ÎÒ±Ú≈Ò≈ ‚Ø◊≈ Óÿ≈È∆¡≈ ÏØ‘≈ ÓÒ’Íπ Ì∆ÓÛ≈ ÓÒ’Ø ¡≈«‚¡ªÚ≈Ò∆ ’πÒ∆¡≈ √ÀÁÚ ∂ ≈Ò≈ ⁄æ’ Ì≈¬∆’∂ ¿π‚æ √ÀÁ∂Ú≈Ò≈ ¡⁄≈È’ ’Ò∆Íπ Á∆¡≈Íπ Î∆Á’∂ √ßÁÒ∆ ¡≈ÒÓÍπ ÓßÁª ’≈√ÓÍπ ¤∆È≈ ÓæÒ «√ßÿ Ú≈Ò≈ ÷π‚≈Ò √∂÷±Íπ Ï÷Ù∆Ú≈Ò≈ ’≈‘È◊Û∑ ÷Û≈Ò’Òª «ÍÍÒ∆¡ª

D@-D-AA BI-E-A@ BC-C-AD AH-B-@A H-C-@C CD-B-AC DI-B-@B DF-@-AB H-G-@G AD-G-AF EE-@-@H CE-C-@@ CF-A-@G D-E-AC AH-A-AF BI-F-@A BE-B-@H BG-D-@G AA-A-AH AC-B-AI BD-F-AA BG-D-@H DG-B-AI G-F-AH A-G-AG E-C-AI DA-A-AD BA-E-@D D@-@-@I H-E-AE AF-B-@G CD-@-@I BI-D-AG CG-A-AA AH-F-AG AH-B-@@ CA-F-@A CI-C-@B B@-A-@D BA-D-@H B@-F-@A DC-C-AE B@-A-@B DB-E-@B BH-C-@A DD-G-AE DI-G-AH BD-E-@H C-@-@I BB-G-@B CC-B-@C E@-B-AF BC-E-@A CB-C-AG DC-@-AE B@-E-@A BH-A-@E F@-A-@@ DA-A-AF BF-@-AI CH-F-@G BA-F-AE DG-G-@C B@-@-A@ BH-G-AH BB-D-@D EG-B-AC AI-@-@D CB-E-@@ CB-D-@B BH-@-A@ BD-G-@I CB-@-A@ BC-C-AD AD-A-AH D@-A-@@ CG-A-A@ CE-E-AA AF-E-@A BD-@-@B CI-B-@B BB-C-AD AG-@-AA

BG-B-B@AB BG-B-B@AB BG-B-B@AB BE-B-B@AB BE-B-B@AB BH-B-B@AB BH-B-B@AB BH-B-B@AB BG-B-B@AB BG-B-B@AB BI-B-B@AB BI-B-B@AB BI-B-B@AB BH-B-B@AB BH-B-B@AB A-C-B@AB A-C-B@AB A-C-B@AB BI-B-B@AB BI-B-B@AB B-C-B@AB B-C-B@AB B-C-B@AB A-C-B@AB A-C-B@AB A-C-B@AB C-C-B@AB C-C-B@AB C-C-B@AB B-C-B@AB B-C-B@AB E-C-B@AB E-C-B@AB E-C-B@AB C-C-B@AB C-C-B@AB F-C-B@AB F-C-B@AB F-C-B@AB G-C-B@AB G-C-B@AB G-C-B@AB I-C-B@AB I-C-B@AB I-C-B@AB A@-C-B@AB A@-C-B@AB A@-C-B@AB D-C-B@AB AB-C-B@AB AB-C-B@AB AB-C-B@AB AC-C-B@AB AC-C-B@AB AC-C-B@AB AD-C-B@AB AD-C-B@AB AD-C-B@AB AE-C-B@AB AE-C-B@AB AE-C-B@AB AF-C-B@AB AF-C-B@AB AF-C-B@AB AG-C-B@AB AG-C-B@AB AG-C-B@AB AB-C-B@AB B@-C-B@AB B@-C-B@AB B@-C-B@AB BA-C-B@AB BA-C-B@AB BA-C-B@AB AC-C-B@AB BB-C-B@AB BB-C-B@AB BB-C-B@AB AD-C-B@AB BC-C-B@AB BC-C-B@AB BC-C-B@AB BE-C-B@AB

√Ê≈È

ËÓÙ≈Ò≈ ËÓÙ≈Ò≈ ËÓÙ≈Ò≈ ËÓÙ≈Ò≈ ËÓÙ≈Ò≈ ËÓÙ≈Ò≈ ËÓÙ≈Ò≈ ËÓÙ≈Ò≈ ËÓÙ≈Ò≈ ËÓÙ≈Ò≈ ËÓÙ≈Ò≈ ËÓÙ≈Ò≈ ËÓÙ≈Ò≈ ËÓÙ≈Ò≈ ËÓÙ≈Ò≈ ËÓÙ≈Ò≈ ËÓÙ≈Ò≈ ËÓÙ≈Ò≈ ËÓÙ≈Ò≈ ËÓÙ≈Ò≈ ËÓÙ≈Ò≈ ËÓÙ≈Ò≈ ËÓÙ≈Ò≈ ËÓÙ≈Ò≈ ËÓÙ≈Ò≈ ËÓÙ≈Ò≈ ËÓÙ≈Ò≈ ËÓÙ≈Ò≈ ËÓÙ≈Ò≈ ËÓÙ≈Ò≈ ËÓÙ≈Ò≈ ËÓÙ≈Ò≈ ËÓÙ≈Ò≈ ËÓÙ≈Ò≈ ËÓÙ≈Ò≈ ËÓÙ≈Ò≈ ËÓÙ≈Ò≈ ËÓÙ≈Ò≈ ËÓÙ≈Ò≈ ËÓÙ≈Ò≈ ËÓÙ≈Ò≈ ËÓÙ≈Ò≈ ËÓÙ≈Ò≈ ËÓÙ≈Ò≈ ËÓÙ≈Ò≈ ËÓÙ≈Ò≈ ËÓÙ≈Ò≈ ËÓÙ≈Ò≈ ËÓÙ≈Ò≈ ËÓÙ≈Ò≈ √’±Ò √’±Ò ËÓÙ≈Ò≈ ËÓÙ≈Ò≈ ËÓÙ≈Ò≈ ËÓÙ≈Ò≈ ËÓÙ≈Ò≈ ËÓÙ≈Ò≈ ËÓÙ≈Ò≈ ËÓÙ≈Ò≈ ËÓÙ≈Ò≈ ËÓÙ≈Ò≈ ËÓÙ≈Ò≈ ËÓÙ≈Ò≈ ËÓÙ≈Ò≈ ËÓÙ≈Ò≈ ËÓÙ≈Ò≈ Íø⁄≈«¬Â ÿ ËÓÙ≈Ò≈ ËÓÙ≈Ò≈ ËÓÙ≈Ò≈ ËÓÙ≈Ò≈ ËÓÙ≈Ò≈ ËÓÙ≈Ò≈ ËÓÙ≈Ò≈ ËÓÙ≈Ò≈ ËÓÙ≈Ò≈ ËÓÙ≈Ò≈ ËÓÙ≈Ò≈ ËÓÙ≈Ò≈ ËÓÙ≈Ò≈ ËÓÙ≈Ò≈ ËÓÙ≈Ò≈

√Óª

ÏØÒ∆ ’Ú≈¿π‰ Ú≈Ò∂ ¡«Ë’≈∆ Á≈ ¡‘πÁ≈

A@ Ú‹∂ AB Ú‹∂ B Ú‹∂ AA Ú‹∂ B Ú‹∂ A@ Ú‹∂ AB Ú‹∂ B Ú‹∂ AA Ú‹∂ B Ú‹∂ A@ Ú‹∂ AB Ú‹∂ B Ú‹∂ AA Ú‹∂ B Ú‹∂ A@ Ú‹∂ AB Ú‹∂ B Ú‹∂ AA Ú‹∂ B Ú‹∂ A@ Ú‹∂ AB Ú‹∂ B Ú‹∂ A@ Ú‹∂ AB Ú‹∂ B Ú‹∂ A@ Ú‹∂ AB Ú‹∂ B Ú‹∂ AA Ú‹∂ B Ú‹∂ A@ Ú‹∂ AB Ú‹∂ B Ú‹∂ A@ Ú‹∂ B Ú‹∂ A@ Ú‹∂ AB Ú‹∂ B Ú‹∂ A@ Ú‹∂ AB Ú‹∂ B Ú‹∂ A@ Ú‹∂ AB Ú‹∂ B Ú‹∂ A@ Ú‹∂ AB Ú‹∂ B Ú‹∂ AA Ú‹∂ A@ Ú‹∂ AB Ú‹∂ B Ú‹∂ A@ Ú‹∂ AB Ú‹∂ B Ú‹∂ A@ Ú‹∂ AB Ú‹∂ B Ú‹∂ A@ Ú‹∂ AB Ú‹∂ B Ú‹∂ A@ Ú‹∂ AB Ú‹∂ B Ú‹∂ AA Ú‹∂ A@ Ú‹∂ AB Ú‹∂ AA Ú‹∂ A@ Ú‹∂ AB Ú‹∂ B Ú‹∂ A@ Ú‹∂ AB Ú‹∂ B Ú‹∂ AA Ú‹∂ A@ Ú‹∂ AB Ú‹∂ B Ú‹∂ AA Ú‹∂ A@ Ú‹∂ AB Ú‹∂ B Ú‹∂ AA Ú‹∂

Ï∆. ‚∆. Í∆. ˙. Ï∆. ‚∆. Í∆. ˙. Ï∆. ‚∆. Í∆. ˙. Íø⁄≈«¬Â ¡¯√ Íø⁄≈«¬Â ¡¯√ Ï∆. ‚∆. Í∆. ˙. Ï∆. ‚∆. Í∆. ˙. Ï∆. ‚∆. Í∆. ˙. Íø⁄≈«¬Â ¡¯√ Íø⁄≈«¬Â ¡¯√ Ï∆. ‚∆. Í∆. ˙. Ï∆. ‚∆. Í∆. ˙. Ï∆. ‚∆. Í∆. ˙. Íø⁄≈«¬Â ¡¯√ Íø⁄≈«¬Â ¡¯√ Ï∆. ‚∆. Í∆. ˙. Ï∆. ‚∆. Í∆. ˙. Ï∆. ‚∆. Í∆. ˙. Íø⁄≈«¬Â ¡¯√ Íø⁄≈«¬Â ¡¯√ Ï∆. ‚∆. Í∆. ˙. Ï∆. ‚∆. Í∆. ˙. Ï∆. ‚∆. Í∆. ˙. Íø⁄≈«¬Â Íø⁄≈«¬Â ¡¯√ Íø⁄≈«¬Â ¡¯√ Ï∆. ‚∆. Í∆. ˙. Ï∆. ‚∆. Í∆. ˙. Ï∆. ‚∆. Í∆. ˙. Íø⁄≈«¬Â ¡¯√ Íø⁄≈«¬Â ¡¯√ Ï∆. ‚∆. Í∆. ˙. Ï∆. ‚∆. Í∆. ˙. Ï∆. ‚∆. Í∆. ˙. Íø⁄≈«¬Â ¡¯√ Íø⁄≈«¬Â ¡¯√ Ï∆. ‚∆. Í∆. ˙. Ï∆. ‚∆. Í∆. ˙. Ï∆. ‚∆. Í∆. ˙. Ï∆. ‚∆. Í∆. ˙. Ï∆. ‚∆. Í∆. ˙. Ï∆. ‚∆. Í∆. ˙. Ï∆. ‚∆. Í∆. ˙. Ï∆. ‚∆. Í∆. ˙. Ï∆. ‚∆. Í∆. ˙. Ï∆. ‚∆. Í∆. ˙. Ï∆. ‚∆. Í∆. ˙. Ï∆. ‚∆. Í∆. ˙. Íø⁄≈«¬Â ¡¯√ Ï∆. ‚∆. Í∆. ˙. Ï∆. ‚∆. Í∆. ˙. Ï∆. ‚∆. Í∆. ˙. Ï∆. ‚∆. Í∆. ˙. Ï∆. ‚∆. Í∆. ˙. Ï∆. ‚∆. Í∆. ˙. Ï∆. ‚∆. Í∆. ˙. Ï∆. ‚∆. Í∆. ˙. Ï∆. ‚∆. Í∆. ˙. Ï∆. ‚∆. Í∆. ˙. Ï∆. ‚∆. Í∆. ˙. Ï∆. ‚∆. Í∆. ˙. Ï∆. ‚∆. Í∆. ˙. Ï∆. ‚∆. Í∆. ˙. Ï∆. ‚∆. Í∆. ˙. Ï∆. ‚∆. Í∆. ˙. Ï∆. ‚∆. Í∆. ˙. Ï∆. ‚∆. Í∆. ˙. Íø⁄≈«¬Â ¡¯√ Ï∆. ‚∆. Í∆. ˙. Ï∆. ‚∆. Í∆. ˙. Ï∆. ‚∆. Í∆. ˙. Ï∆. ‚∆. Í∆. ˙. Ï∆. ‚∆. Í∆. ˙. Ï∆. ‚∆. Í∆. ˙. Íø⁄≈«¬Â ¡¯√ Ï∆. ‚∆. Í∆. ˙. Ï∆. ‚∆. Í∆. ˙. Ï∆. ‚∆. Í∆. ˙. Íø⁄≈«¬Â ¡¯√ Ï∆. ‚∆. Í∆. ˙. Ï∆. ‚∆. Í∆. ˙. Ï∆. ‚∆. Í∆. ˙. Íø⁄≈«¬Â ¡¯√

˜±∆ Ùª A. B. C. D. E. F. G. H.

Ù≈ÓÒ≈ ˜Ó∆È «¬’ √≈Ò Ò¬∆ Ì≈Ú B@AB-AC Ò¬∆ ⁄’ΩÂ∂ ”Â∂ «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ⁄’ΩÂ∂ Á∆ √≈∆ ’Ó ⁄’ΩÂ∂Á≈ ÂØ∫ ÓΩ’∂ ”Â∂ Ú√±Ò ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ Ù≈ÓÒ≈ ˜Ó∆È Á≈ A/C «‘æ√≈ ¡Èπ√±«⁄ ‹≈Â∆¡ª Ò¬∆ ≈÷Úª ‘ØÚ∂◊≈Õ ⁄’ΩÂ∂Á≈ È±ß Í‡≈È≈Ó≈ Î≈Ó ÌÈ≈ ‘ØÚ∂◊≈ ¡Â∂ «¬√ «Ú⁄ Á‹ Ùª Á≈ Í≈ÏßÁ «‘‰≈ ÍÚ∂◊≈Õ ’πÁÂ∆ ¡≈¯Âª È≈Ò ‘ج∂ Èπ’√≈È Á≈ ⁄’ΩÂ∂Á≈ ÷πÁ «˜ßÓ∂Ú≈ ‘ØÚ∂◊≈ ¡Â∂ Íø⁄≈«¬Â ÚÒØ∫ ’ج∆ Óπ¡≈Ú˜≈ ¡≈«Á È‘∆∫ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÏØÒ∆ ¤æ‚‰/È≈ ¤æ‚‰ Á≈ ¡«Ë’≈ ◊≈Ó Íø⁄≈«¬Â ’ØÒ ‘ØÚ∂◊≈Õ ⁄’ΩÂ∂Á≈ ˜Ó∆È «Ú⁄Ø∫ Á÷ ȑ∆∫ Íπ‡∂◊≈ ¡Â∂ È≈ ‘∆ «Óæ‡∆ ¡≈«Á ¸æ’∂◊≈Õ ÏØÒ∆ Á∆¡ª Ï≈’∆ Ùª ÓΩ’∂ ”Â∂ √π‰≈¬∆¡ª ‹≈‰◊∆¡ªÕ

√‘∆/’≈‹ √≈Ë’ ¡¯√, Íø⁄≈«¬Â √ßÓÂ∆, Ïπ„Ò≈‚≈Õ

√‘∆/⁄∂¡ÓÀÈ, Íø⁄≈«¬Â √ßÓÂ∆, Ïπ„Ò≈‚≈

ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (†¡ † ÀÂÚ≈, BF ÎÚ∆ B@AB)

«√Ò∂÷Ú≈ «¬Ù«Â‘≈ ÚæÒØ∫ ¡Á≈Ò : √z∆ «ÚßÁ «√ßÿ ÚË∆’ ⁄∆Î ‹π‚∆Ù∆¡Ò ÓÀ«‹√‡z∂‡ ÂÈÂ≈È ’∂√ Èß: IC/A@-H-B@AA ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : √π÷Á∆Í ’Ω ÏÈ≈Ó : ’ßÚ √ßÁ∆Í «√ßÿ ͇∆ÙÈ ¡ß‚ √À’ÙÈ ABE √∆¡≈ Í∆ √∆ ¡≈Î Í∆ ¡À√ √Á ÂÈÂ≈È ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : E. ’ßÚ √ßÁ∆Í «√ßÿ ÍπæÂ «Èß‹È «√ßÿ Ú≈√∆ «Íø‚ Ïπ‡ ’Òª «‘: Ï≈Ï≈ Ï’≈Ò≈ «˜Ò∑≈ ¡ß«ÓzÂ√ «‹Ú∂∫ «’ √π÷Á∆Í ’Ω È∂ ¿π’ Á‹ ͇∆ÙÈ ¡ß‚ √À’ÙÈ ABE √∆ ¡≈ Í∆ √∆ Âπ‘≈‚∂ «ÚπæË Á≈«¬ ’∆Â∆ ˛ ¡Â∂ «¬√ ¡Á≈Ò ȱø Ô’∆È ‘Ø ⁄πº’≈ ‘À «’ ¿∞’ Ȫ Á∂ √Í≈‚À∫‡ / √Í≈‚À∫‡ª ¿∞µÍ √≈Ë≈È Â∆’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈Ó∆Ò È‘∆∫ ‘Ø √’Á∆Õ «¬√ Ò¬∆ ˜≈ÏÂ≈ Á∆Ú≈È∆ Á∂ »Ò B@ Á∆ Ë≈≈ E ¡Ë∆È «¬‘ «¬Ù«Â‘≈ ¿∞√ / ¿∞È∑ª «ÚπºË ‹≈∆ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘ Â≈∆÷ AD.@C.B@AB Á∂ A@ Ú‹∂ √Ú∂∂ ıπÁ ‹ª «’√∂ ¡«Ë’≈« ÍÃÂ∆«ÈºË∆ ‹ª Ú’∆Ò ≈‘∆∫ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ Í∂Ù ‘ØÚ∂, ÚÈ≈ «¬º’ Í≈√∂ ’≈Ú≈¬∆ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ¡º‹ «ÓÂ∆ AC/B/ B@AB ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) In the Court of : Sh. Ajitpal Singh, JMIC, Chandigarh Proclamation Requiring the appearance of A Person Accused (Complaint under section 138 N.I.A) In Re. MMFSL -- Complainant Versus Sewa Ram -- Accused Next Date : 21-03-2012 Notice To: Sewa Ram, s/o Jita Ram, Village Bhagawanpura, P.O. Noorpura, Teh. Amloh, Distt. Fatehgarh Sahib, Punjab.

Whereas complaint has been made before me punishable u/s 138 of Negotiable Instrument Act 1881 for the dishonoring of cheque of the accused, and it has been returned to a warrant of arrest thereupon issued, that the said accused cannot be found, and whereas it has been shown to my satifaction that the said accused has absconded (or is concealing himself to avoid the service of the said warrant).

Proclamation is hereby made that the said accused is required to appear at Chandigarh at 10.00 AM before this court to answer the said complaint on the 21st Day of March 2012.

Dated, this 14th day of February, 2012 Sd/- JMIC, Chandigarh

Ȫ Á∆ ÏÁÒ∆ ÓÀ∫, ’πÒÚß ’Ω ÍÂÈ∆ ‹◊‹∆ «√ßÿ ◊∂Ú≈Ò, Ú≈√∆ ≈¬∂’؇ (´«Ë¡≈‰≈) È∂ ¡≈͉≈ È≈Ó ÏÁÒ ’∂ ’π Ò Úß Â ’Ω  ◊∂Ú≈Ò æ÷ «Ò¡≈ ˛Õ

Change of Name I, Subhash Chander S/O Jagan Nath R/O Hari Nagar Hoshiarpur have changed my name to Subhash Chander Sapra. Concerned note.

In the Court of : Sh. Ajitpal Singh, JMIC, Chandigarh Proclamation Requiring the appearance of A Person Accused (Complaint under section 138 N.I.A) In Re. MMFSL -- Complainant Versus Varinder Raj Singh -- Accused Next Date : 21-03-2012 Notice To: Varinder Raj Singh s/o Gurdeep Singh, V.P.O. Chakbamba, Teh. Patti, Distt. Tarn Taran, Punjab.

Whereas complaint has been made before me punishable u/ s 138 of Negotiable Instrument Act 1881 for the dishonoring of cheque of the accused, and it has been returned to a warrant of arrest thereupon issued, that the said accused cannot be found, and whereas it has been shown to my satifaction that the said accused has absconded (or is concealing himself to avoid the service of the said warrant).

Proclamation is hereby made that the said accused is required to appear at Chandigarh at 10.00 AM before this court to answer the said complaint on the 21st Day of March 2012.

Dated, this 14th day of February, 2012 Sd/- JMIC, Chandigarh

√±⁄È≈ ÓÀ∫, Í◊‡ «√ßÿ ÍπæÂ ’ÙÓ∆ «√ßÿ Ú≈√∆ ◊Ò∆ ÈßÏ E È∂Û∂ Ø«‘ ÍÏ«Ò’ √’± Ò ÈÚ∆∫ ¡≈Ï≈Á∆ Ì≈ È◊ «ÎؘÍπ Ù«‘ √±«⁄ ’Á≈ ‘ª √≈‚∆ ˜Ó∆È ⁄æ’ √π‘∂Ò∂ Ú≈Ò≈ «‘√∆Ò ◊π± ‘√‘≈¬∂ «˜Ò∑≈ «ÎؘÍπ «Ú⁄ ˛, «‹√ Á∂ √ÏßË «Ú⁄ Ó∂∂ ¡Â∂ Ó∂∂ Ì≈ √≈‹ «√ßÿ Í≈√Ø∫ Óπ÷«Â¡≈ «√ßÿ Íπ æ  ◊π⁄È «√ßÿ Ú≈√∆ È≈‹± Ù≈‘ «ÓÙ∆ Ú≈Ò≈ È∂ √ÍÀÙÒ Í≈Ú ¡≈Î ¡‡≈È∆ Ò¬∆ ˛Õ Ó◊ ÓÀ ∫ «¬√ ȱ ß «Áæ  ∂ ¡÷«Â¡≈ √ÍÀÙÒ Í≈Ú ¡≈Î ¡‡≈È∆ Ú≈Í√ ÒÀ «‘≈ ‘ªÕ ¡◊ Ó∂∆ ˜Ó∆È √ÏßË∆ «¬‘ «’√∂ È≈Ò «’√∂ Â∑ª Á∆ ’ج∆ «‘∆ ’∂◊≈, Ô≈ «¬√ È≈Ò √≈‚∆ ˜Ó∆È √ÏßË∆ ’ج∆ ÒÀ‰-Á∂‰ ’∂◊≈ ª ¿π‘ ◊Ò ‘ØÚ∂◊≈, «‹√ «Ú⁄ Ó∂∆ ’ج∆ «˜ßÓ∂Ú≈∆ È‘∆∫ ‘ØÚ∂◊∆Õ

Ï∂Á÷Ò∆ √±⁄È≈ ÓÀ∫, «ÈÓÒ «√ßÿ ÍπæÂ ÈßÂ≈ «√ßÿ Ú≈√∆ ÓπßËØ √ß◊Â∆¡ª («˜Ò∑≈ ¡‹∆Â◊Û∑) ¡≈͉∂ Ù≈Á∆ÙπÁ≈ ÒÛ’∂ ‘È∂’ «√ßÿ ‹Ø Ó∂∂ ’«‘‰∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ˛, 鱧 ¡≈͉∆ ⁄æÒ-¡⁄æÒ ‹≈«¬Á≈Á «Ú⁄Ø∫ Ï∂Á÷Ò ’Á≈ ‘ª, ¿π√ È≈Ò ÒÀ‰-Á∂‰ ’È Ú≈Ò≈ ÷πÁ «˜ßÓ∂Ú≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ ÓÀ∫, Í√ ≈Ó ÍπæÂ ÈÀÈØ ≈Ó Ú≈√∆ «È¿± Ϋ‘◊Û∑ ◊Ò∆ ÈßÏ A ‘π«Ù¡≈Íπ «Ï¡≈È ’Á≈ ‘ª «’ Ó∂≈ ÒÛ’≈ Ó∂‘ «√ßÿ Ó∂∂ ’«‘‰∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ˛ ¡Â∂ ¡≈͉∆ ÓÈ Ó˜∆ ’Á≈ ˛ Õ Ó∂≈ ¡Â∂ Ó∂∂ Í«Ú≈’ ÓÀÏª Á≈ ¿π√ È≈Ò ’ج∆ √ÏßË È‘∆∫ ˛Õ ‹Ø ’ج∆ ¿π√ È≈Ò ÒÀ‰ -Á∂‰ ’∂◊≈ ¿π‘ ÷πÁ «˜ßÓ∂Ú≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ

G

(Daily Charhdikala, Patiala Sunday, 26 February, 2012)

¡À√ ‚∆ ’≈Ò‹ «Ú÷∂ «‚◊∆ Úß‚ √Ó≈◊Ó Á≈ ¡≈ÔØ‹È ‹¶Ë, BE ÎÚ∆ (√ßÁ∆Í ’ΩÒ)- Í∆ √∆ ¡ÀÓ ¡À√ ‚∆ ’≈Ò‹ Î≈ Ú±ÓÀÈ ‹¶Ë «Ú÷∂ CGÚ∂ ∫ «‚◊∆ Úß ‚ √Ó≈◊Ó ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È ‚≈. ’∂ Í∆ «√ßÿ ‹π¡≈«¬ß‡ √’æÂ Ô± ‹∆ √∆ ÈÚ∆∫ «ÁæÒ∆ √ÈÕ ’≈Ò‹ Á∆ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÍzË≈È √z∆ ¡ß«Óz ’πÓ≈, «Ízß√∆ÍÒ ‚≈. «’È ¡ØÛ≈, √z∆ÓÂ∆ ⁄ßÁ ÓØ«‘È∆ Ó≈’ß‚≈, √Ó≈◊Ó Á∂ «¬ß⁄≈‹ ÍzØ. √Ò≈ Ì≈ÁÚ≈‹ ’≈Ò‹ Á∆ ˛‚ ◊Ò Íz«‰’≈, Ô±Ê ’ÒæÏ Á∆ ÍzË≈È Ù≈«¬È≈ È∂ Óπ æ ÷ Ó«‘Ó≈È Á≈

√Ú≈◊ ’∆Â≈Õ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È √z∆ ’∂ Í∆ «√ßÿ È∂ ‹˙Â∆ ‹Ò≈ ’∂ √Ó≈◊Ó Á∆ Ùπ±¡≈ ’∆Â∆Õ «Ízß. «’È ¡ØÛ≈ È∂ ’≈Ò‹ Á∆¡ª ◊Â∆«ÚË∆¡ª Á∆ ‹≈‰’≈∆ «ÁæÂ∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª 鱧 Ï∆.¬∂. ¡≈È˜, Ï∆. ¡À√. √∆., Ï∆. ’≈Ó. À ◊ ± Ò , Ï∆. ’≈Ó. (Íz Ø ) ¡À Ó .¬∂ . Íø‹≈Ï∆., ¡ÀÓ.√∆. ’ß«Í¿±‡ √≈«¬ß√, Í∆.‹∆.‚∆.√∆. ¬∂., Í∆.‹∆. «‚ÍÒØÓ≈ «¬ß È ¡À Î .‚∆. «Ú⁄ «‚◊∆¡ª «ÁæÂ∆¡ª ◊¬∆¡ªÕ «¬√ ÓΩ ’ ∂ √ß Ï Ø Ë È ’«Á¡ª Óπ æ ÷ Ó«‘Ó≈È È∂ «’‘≈ «’ «Ú«Á¡≈ʉª

Úæ‚≈ ∂Ò ‘≈Á√≈ ‘؉∫Ø ‡«Ò¡≈ ∂Ò ◊æ‚∆ ¶ÿ ◊¬∆-Î≈‡’ ÷πÒ æ ≈∑ «‘≈ √z∆ Óπ’Â√ √≈«‘Ï BE ÎÚ∆ (‘Á∆Í/◊πÍz∆Â) «¬æÊ∫Ø ÊØÛ∆∑ Á± √≈¬∂È≈◊≈ ÂØ∫ Ó≈Û ’Òª ‹≈‰ Ú≈Ò∆ √Û’ ”Â∂ √«Ê ∂ Ò Ú∂ ’≈«√ß◊ ”Â∂ Úæ‚≈ ‘≈Á√≈ ‘Ø‰Ø ‡Ò «◊¡≈ ,‹ÁØ ∫ «’ ’Ø ‡ ’ͱ  ≈ Â∫Ø Î≈«˜Ò’≈ ‹≈‰ Ú≈Ò∆ ∂Ò ◊æ‚∆ ‚∆ ¡ÀÓ Ô± ÈßÏ GDIHC,«¬√ ∂Ò ◊æ‚∆ Á∂ ‚≈«¬Ú Á∆ ‘π«Ù¡≈∆ È≈Ò Î≈‡’ ÈßÏ AC ’ØÒ ¡≈ ’∂ π’ ◊¬∆ ,Ízß± «¬√ Á∂ ◊∂‡ÓÀÈ ÚæÒØ∫ Î≈‡’ ˘ ÏßÁ È‘∆∫ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆Õ ‹≈‰’≈∆ ¡Èπ√≈ «¬√ Î≈‡’ ¿πÍ ◊∂‡ÓÀÈ ÷∂Ó ⁄ßÁ ÓΩ‹±Á ª √∆ Ízß± ¿π√ È∂ «˜¡≈Á≈ Ù≈Ï Í∆Â∆ ‘ج∆ √∆ «‹√ ’’∂ ¿π√ ÚæÒØ∫ Î≈‡’ ÏßÁ ’È Á∆ ’πÂ≈‘∆ ’∆Â∆ Õ «¬√ ∂Ò ◊æ‚∆ «Úæ⁄ ∂ÒÚ∂ Á≈ «¬ææ’ ¡«Ë’≈∆ Ú∆ √Î ’ «‘≈ √∆ «‹√ È∂ ¡≈͉∂ ¡æ÷∆∫ Á∂«÷¡≈ «’ ¿π’ ’Ó⁄≈∆ Ù≈Ï∆

‘≈Ò ”⁄ ÒÛ÷Û≈ «‘≈ √∆ Õ √Î ’ ‘∂ ¡«Ë’≈∆ È∂ ’πÂ≈‘∆ ’È Ú≈Ò∂ ’Ó⁄≈∆ «÷Ò≈Î ’≈Ú≈¬∆ ’È Á≈ ÌØ√≈ «ÁæÂ≈ Õ ¿π’ ÿ‡È≈ √ÏßË∆ ‹ÁØ∫ Ï∆Ú≈Ò≈ Á∂ √‘≈«¬’ √‡∂ÙÈ Ó≈√‡ ’ÈÀÒ «√ßÿ È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’∆Â∆ ª ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Î≈‡’ ÈßÏ AC Í∆ ‚ÏÒÔ± ¡≈¬∆ √z∆ Óπ’Â√ √≈«‘Ï Á∂ ¡Ë∆È ˛ Õ «¬√ Ò¬∆ ¿π’ ÿ‡È≈ √ÏßË∆ ¿π‘ ’πfi È‘∆∫ ’«‘ √’Á∂ Õ «¬æ Ê ∂ «¬‘ Ú∆ «˜’ÔØ ◊ ˛ «’ «¬√ ∂ Ò Ú∂ Î≈‡’ ”Â∂ Í«‘Òª Ú∆ ’¬∆ ‘≈Á√∂ Ú≈Í ⁄æπ’∂ ‘È Õ Í «¬È∑ª ÿ‡È≈Úª ÂØ∫ Ú∆ ∂ÒÚ∂ ÓπÒ≈˜Óª È∂ ’ج∆ √Ï’ È‘∆∫ «√æ«÷¡≈Õ ‘ «ÁÈ ‘∆ ∂Ò ‘≈Á√∂ Á∆ «’√∂ È≈ «’√∂ Í≈«√¿π∫ ÷Ï ¡≈¿π∫Á∆ «‘ßÁ∆ ˛Õ ’¬∆ ‘≈Á√∂ ª ÓÈπæ÷∆ ¡‰◊«‘Ò∆ È≈Ò ‘πßÁ∂ ‘ÈÕ

鱧 «‚◊∆¡ª ÒÀ‰ ÓΩ’∂ ÷πÙ∆ Á∂ È≈ÒÈÚ∆∫¡ª ¸‰ΩÂ∆¡ª ¡Â∂ «˜ßÓÚ ∂ ≈∆¡ª Á≈ ¡«‘√≈√ Ú∆ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ ’≈Ò‹ Á∆¡ª «Ú«Á¡≈ʉª È∂ √«Ì¡≈⁄≈’ √Ó≈◊Ó Ú∆ Í∂ Ù ’∆Â≈Õ Íz Ï ß Ë ’ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÍzË≈È ¡Â∂ ‘Ø ÓÀ∫Ïª È∂ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È Á≈ √Ú≈◊ ’∆Â≈ ¡Â∂ √z∆ «ÚÈØÁ Á≈Á≈ È∂ √Ì Á≈ ËßÈÚ≈Á ’∆Â≈Õ «¬√ √Ó≈◊Ó «Ú⁄ Óß ⁄ √ß⁄≈ÒÈ ÍzØ. √πÓÈ È∂ ’∆Â≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡∆ ÓÀ∫Ï √z∆ Í∆.√∆. Ïπ Ë ∆¡≈, √z ∆ ‚∆.’∂ . ‹Ø Ù ∆, √z ∆ ≈‹’πÓ≈ ÓΩ‹±Á √ÈÕ

Â’Ù∆Ò √∞√≈«¬‡∆ Íß‹≈Ï ÚÒØ∫ ◊À ’≈ȱÈß ∆ «¬Ù«Â‘≈Ï≈˜∆ ÏßÁ ’È Á∆ Óß◊¢ ¡≥«ÓzÂ√, BE ÎÚ∆ (≈‹«Ú≥Á ≈‹)- «Í¤Ò∂ BG √≈Òª ÂØ∫ ÒØ’ª ˘ ¡≥Ë «ÚÙÚ≈√, Ú«‘ÓÌÓ, ¡÷Ω  ∆ ⁄ÓÂ’≈ ¡Â∂ √Ó≈«‹’ Ïπ≈¬∆¡ª «Ú∞ºË Ò◊≈Â≈ Ò≈ÓÏ≥Á ’ ‘∆ Â’Ù∆Ò √π√≈«¬‡∆ Í≥ ‹ ≈Ï («‹:) È∂ √Óπ º ⁄ ∂ «Íz ≥ ‡ Â∂ «Ï‹Ò¬∆ Ó∆‚∆¬∂ ÂØ∫ ˜ØÁ≈ Ó≥◊ ’∆Â∆ ‘À «’ ÒØ’ª ˘ ¡≥Ë «ÚÙÚ≈√ª Â∂ Ú«‘Óª «Ú⁄ Í≈ ’∂, Ò∞º‡‰ Ú≈Ò∂ Í≈÷≥ ‚ ∆ ª«’ª, Ï≈«Ï¡ª, ‹ØÂÙ∆¡ª ¡Â∂ Íπº¤ª Á∂‰ Ú≈«Ò¡ª Á∆ fi» · ∆ Â∂ ◊À  ’≈˘È∆ «¬Ù«Â‘≈Ï≈˜∆ Ï≥Á ’∆Â∆ ‹≈Ú∂Õ √π√≈«¬‡∆ Á∂ Ó≈fi≈ ˜ØÈ Á∂ Ó∆‚∆¡≈ «ÚÌ≈◊ Á∂ Óπº÷∆ √π«Ó «√≥ÿ È∂ Úº÷ Úº÷ ¡÷Ï≈ª ¡Â∂ ‡∆.Ú∆ ⁄ÀÈÒª Á∂ ÍzÏ≥Ë’ª ˘ «Ò÷∂ «¬’ Ó≥◊ ͺÂ Á∆ ’≈Í∆ ÍzÀµ√ ˘ ‹≈∆ ’Á∂ ‘ج∂ Áº«√¡≈ «’ Í≈÷≥‚∆ ª«’ª, Ï≈«Ï¡ª, ‹ØÂÙ∆¡ª ¡Â∂ Íπº¤ª Á∂‰

√‡º‚∆ √’Ò ÚºÒ∫Ø «Â≥È ؘ≈ «Ú«Á¡≈Ê∆ Ù÷√∆¡Â ¿∞√≈∆ ’À∫Í Ù∞±

Ú≈Ò∂, ¡÷Ï≈ª ¡Â∂ ‡∆.Ú∆ ⁄ÀÈÒª «Ú⁄ fi»·∂ «¬Ù«Â‘≈ Á∂ ’∂ ÒØ’ª ˘ ¡≈͉∆ ’«Ê ◊ÀÏ∆ Ù’Â∆, ’≈Ò∂ «¬ÒÓ, ‹≈Á»-‡»‰,∂ ◊z«‘ ⁄º’ª, ̱ÂÍz∂ª, ’∆Â≈ ’≈«¬¡≈, ÚÙ∆’È ¡Â∂ ‘Ø º‘√Ó¬∆ Â∆«’¡ª ≈‘∆∫ √º Ó «√¡≈Úª ¡Â∂ Ï∆Ó≈∆¡ª Á≈ ◊≥‡∆Ù∞Á≈ ‹Ò ’È Á≈ Á≈¡Ú≈ ’’∂ Ù∂¡≈Ó Ò∞º‡ ‘∂ ‘È, ‹Ø «’ ‚◊˜ Â∂ ÓÀ«‹’ ÀÓ‚∆˜ «¬Â≈˜ ÔØ◊ «¬Ù«Â‘≈Ï≈˜∆ ¡À’‡ 1954 ¡Â∂ ’∂ÏÒ ‡ÀÒ∆Ú∆˜È ÈÀ‡Ú’ »Ò˜ AIID Á∆ Ù∂¡≈Ó ¿∞Òßÿ‰≈ ‘À Í Í≥‹≈Ï √’≈ ¡Â∂ «˜Ò∑≈ Íπ«Ò√ Â∂ «√ÚÒ ÍzÙ≈ÙÈ ÚÒØ∫ ¿∞Òßÿ‰≈ ’È Ú≈«Ò¡ª «÷Ò≈Î ’Ø ¬ ∆ ’≈˘È∆ ’≈Ú≈¬∆ È‘∆∫ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆Õ Â’Ù∆Ò ¡≈◊» È∂ ’∂∫Á∆ √»⁄È≈ Â∂ Íz√≈‰ Ó≥Â≈Ò∂ ¿∞Â∂ ÁØÙ Ò≈«¬¡≈ «’ ‘ √»Ï∂ «Ú⁄ ’∂ÏÒ, ‡ÀÒ∆Ú∆˜È, ÈÀ‡Ú’ ’≈˘È 1994 ˘ Ò≈◊»

«Ï‹Ò∆ ⁄Ø∆ ’Á∂ ’≈ϱ

’Ú≈¿∞‰ Ò¬∆ ω∆¡ª «˜Ò≈∑, √»Ï≈ ¡Â∂ ’ΩÓ∆ ͺË∆ ÓØÈ∆‡«≥◊ ’Ó∂‡∆¡ª √Ê≈Í ‘Ø ‰ Á∂ Ï≈Ú‹» Á ‡∆.Ú∆ ⁄ÀÈÒª ¿∞Â∂ ¡≥Ë «ÚÙÚ≈√, Èß◊∂‹ Ï≈˜, ‹Ø«ÂÙ, ≈Ù∆ÎÒ, ¡ÈÀ«Â’ «٫¡ª Ú≈Ò∂ ‡∆.Ú∆. ÒÛ∆Ú≈, «Ó«Ê‘≈√ ¡Â∂ Ï≈Ï≈Ú≈Á Á≈ Íz⁄≈ ’Á∂ ’¬∆ Âª Á∂ ◊À ’≈˘È∆ Â∂ ◊À  √≈Ó≈«‹’ Íz Ø ◊ ≈Ó ¡Â∂ «¬Ù«Â‘≈ Íz√≈« ’∆Â∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ Í √»⁄È≈ Ó≥Â≈Ò∂ Â∂ √À∫√ ÏØ‚ ÚÒØ∫ «¬‘Ȫ ÁØÙ∆ ⁄ÀÈÒª «÷Ò≈Î ’ج∆ ’≈˘È∆ ‹≈ÏÂ≈ ’≈Ú≈¬∆ È‘∆∫ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆Õ Â’Ù∆Ò ¡≈◊» √π«Ó «√≥ÿ, ‹Ø «’ «˜Ò∑≈ ͺË∆ ’∂ÏÒ ‡ÀÒ∆Ú∆˜È ÈÀ‡Ú’ »Ò˜ 1994 «‘ ω∆ ÓØÈ∆‡Ø«≥◊ ’Ó∂‡∆ Á≈ ÓÀ∫Ï Ú∆ ‘À, È∂ Áº«√¡≈ «’ «˜Ò∑≈ ÍzÙ≈ÙÈ ˘ Â’Ù∆Ò √π√≈«¬‡∆ ÚÒØ∫ ’¬∆ Ú≈ «Ò÷Â∆ Â∂ ˜∞Ï≈È∆ ÂΩ ”Â∂

Ïπ„Ò≈‚≈ ÂØ∫ ¡«‘ÓÁÍπ √Û’ Á∆ ‘≈Ò Â√ÔØ◊

’؇’ͱ≈, BE ÎÚ∆ (⁄≥Á ’∞Ó≈) :- ◊∞± ◊Ø«Ï≥Á «√≥ÿ √‡º‚∆ √’Ò Î∆Á’؇-Ó∞’Â√Ï«·≥‚≈ ˜ØÈ ÚÒØ∫ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ”⁄ ÈÀ«Â’ ’Áª-’∆Óª ˘ ÍÃÎπ«Ò ’È Á∂ ¿∞Á∂٠«‘ «Â≥È ؘ≈ «Ú«Á¡≈Ê∆ √÷Ù∆¡Â ¿∞√≈∆ ’À∫Í √Ê≈È’ Ï≈Ï≈ Î∆Á ’≈Ò‹ ¡≈Î È«√≥◊ «Ú÷∂ ¡≈≥Ì ’∆Â≈ «◊¡≈ «‹√ Á∆ ¡≈≥ÌÂ≈ «ÈÙ≈È √≈«‘Ï ˘ ◊≈‚ ¡≈¯ ¡≈È˜ Á∆ √Ó ’≈Ò‹ Á∂ ‚≈«¬À’‡ ‚≈. ÓÈ‹∆ «√≥ÿ «„ºÒØ∫, «‚͇∆ ‚≈«¬À’‡ ‚≈.ÍÃ∆ÂÓ «√≥ÿ ¤Ø’, √∞‹∆ «√≥ÿ Í«‡¡≈Ò≈, «Íà ≥ . ⁄È‹∆ ’Ω  , Ú≈¬∆√ «Íà ≥ . ’∞ÙÈÍÃ∆ ’Ω, √‡º‚∆ √’Ò Á∂ ¡≈◊± ‰‹∆ «√≥ÿ ÓºÒ≈, ‹√«Ú≥Á «√≥ÿ ÒÚÒ∆, ‹◊‹∆ «√≥ÿ ≈‹± È∂ ’∆Â∆Õ ¿∞ ’  «Â≥ È Ø ˜ ≈ ’À ∫ Í ”⁄ BI@ «Ú«Á¡≈ʉª Ì≈◊ ÒÀ ‘∆¡ª ‘ÈÕ

‚≈.ÍÃ∆ÂÓ «√≥ÿ ¤Ø’ È∂ ’À∫Í˜ ˘ √≥ Ï Ø Ë È ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ’À ∫ Í Ò≈¿∞‰ Á≈ Î≈«¬Á≈ ª ‘∆ ‘À ‹∂’ √≈‚∆ «˜≥Á◊∆ ”⁄ ’ج∆ ÏÁÒ≈˙ ¡≈Ú∂, «¬√ ’À∫Í ÁΩ≈È Â∞√∆∫ ÈÀ«Â’ ◊∞‰ª ˘ ◊둉 ’È≈ ‘ÀÕ ÍÃ⁄≈ √’ºÂ ◊∞«Ú≥Á «√≥ÿ «√Ú∆¡≈ È∂ «ÈÙ≈È √≈«‘Ï Á∆ ¡«‘Ó∆¡Â Ï≈∂ «Ú√Ê≈ √«‘ ⁄≈ȉ≈ Í≈«¬¡≈Õ ˜Ø È Ò √’ºÂ ‚≈.¡Ú∆«È≥ÁÍ≈Ò «√≥ÿ È∂ «Â≥È ؘ≈ ’À∫Í Á∆¡ª ◊Â∆«ÚË∆¡ª Ï≈∂ ‹≈‰± ’≈¿∞∫«Á¡ª Áº«√¡≈ «’ ¡√∆∫ ¡≈͉∆ Ï∞ºË∆ ±Í∆ ÏÀ∫’ ”⁄ ‘∆∂‹Ú≈‘≈ Ú≈Ò∂ ◊∞‰ Ë≈È ’È∂ ‘È, √Ï≥Ë∆ «Ú√Ê≈ È≈Ò ⁄≈ȉ≈ Í≈«¬¡≈Õ ’À∫Í Á∂ Í«‘Ò∂ ÙÀÙÈ ”⁄ ’À∫Í˜ ˘ Í«‡¡≈Ò∂ ÂØ∫ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ ¡≈¬∂ Í≥Ê’ «ÚÁÚ≈È √∞‹∆ «√≥ÿ È∂ T√ÎÒ «˜≥Á◊∆ «‹¿∞‰ Á∂ „≥◊U «ÚÙ∂ ”Â∂ ◊ºÒÏ≈ ’«Á¡ª Áº«√¡≈

«’ ¡√∆∫ ◊∞Ï≈‰∆ ˘ ¡≈͉∂ ‹∆ÚÈ ”⁄ „≈Ò ’∂ ¿∞√ ¡È∞√≈ «˜≥Á◊∆ ÏÂ∆ ’È È≈Ò ÚË∂∂ √∞÷∆ «‘ √’Á∂ ‘ª ¡≈«Á Ï≈∂ Ò◊Ì◊ B ÿ≥‡∂ Á≈ Ì≈Ù‰ ’«Á¡ª ’¬∆ Â∑ª Á∂ ◊∞Ï≈‰∆ Á∂ Î∞Ó≈Ȫ ≈‘∆ ’À∫Í˜ ˘ Â∆’∂ Áº√∂Õ Í≥Ê’ «ÚÁÚ≈È Â∂ «√º÷ «⁄≥Â’ √∞‹∆ «√≥ÿ Í«‡¡≈Ò≈ È∂ Áº«√¡≈ «’ ÍÃÓ≈ÂÓ≈ ÚºÒØ∫ √≈˘ Ó±≥‘ «¬’ Â∂ ’≥È ÁØ ¡Ê≈ ÏØÒØ ÿº‡ Â∂ √∞‰Ø «˜¡≈Á≈ Á≈ «√˪ Ï÷«Ù¡≈ ‘À Í ’¬∆ ÒØ’ «¬’ ’≥È ≈‘∆∫ √∞‰Ø Â∂ Á±‹∂ ≈‘∆∫ Ï≈‘ ’º„ «Á˙ Á∆ ◊ºÒ ’Á∂ ‘È, ‹Ø «’ ◊Ò ¡Â∂ ◊∞≥Ó≈‘’∞≥È ‘ÀÕ «¬√ ÓΩ’∂ ¿∞ÍØ’Â ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √‡º‚∆ √’Ò Á∂ «ÈÓÒ «√≥ÿ «È≥Ó≈, ◊∞«≥Á «√≥ÿ ’؇’ͱ≈, ◊∞«Ú≥Á «√≥ÿ ◊ØÒ‚È, ÈÚÈ∆ «√≥ÿ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’≈Ò‹ Á≈ √Ó±‘ √‡≈Î Ú∆ ‘≈˜ √∆Õ

Ùz∆ Óπ’Â√ √≈«‘Ï BE ÎÚ∆ (‘Á∆Í/◊πÍz∆Â) √πÓÈ «√ßÿ ¿πÍ Óß‚Ò ¡Î√ Ï∆Ú≈Ò≈ È∂ ‹≈‰’≈∆ «Áß«Á¡≈ Áæ«√¡≈ «’ ¿π⁄ ¡«Ë’≈∆¡ª Á∆¡ª ‘Á≈«¬Âª ÓπÂ≈Ï’ «Íø‚ª «Úß⁄ «Ï‹Ò∆ ⁄Ø∆ ’È √ÏßË∆ ¤≈Í∂Ó≈∆ ’∆Â∆ ◊¬∆ , «¬√∂ ’Û∆ «‘ Ï≈‹≈ Ó≈Û Á∆ ⁄À«’ß◊ ’∆Â∆ ◊¬∆ Õ ⁄À«’ß◊ ÁΩ≈È F-G ÿ √æ· ‘‹≈ Á∆ ◊À ’≈˘È∆ „ß◊ È≈Ò «Ï‹Ò∆ ⁄Ø∆ ’Á∂ ’≈ϱ ’∆Â∂ ◊¬∂ Õ† ¿πȪ «’‘≈ «’ «Ï‹Ò∆ ⁄Ø∆ ’È Ú≈«Ò¡≈ «ÚπæË ¤≈Í∂Ó≈∆ ‹≈∆ æ÷∆ ‹≈Ú∂◊∆ ¡Â∂ «’√∂ Ú∆ ’∆Ó Â∂ «Ï‹Ò∆ ⁄Ø∆ ’È Ú≈«Ò¡ª ˘ Ï÷«Ù¡≈ È‘∆∫ ‹≈Ú∂◊≈ Õ ¿πȪ «¬‘ Ú∆ Áæ«√¡≈ «’ ¡◊Ò∂∆ ’≈Ú≈¬∆ ¡ÓÒ «Úæ⁄ «Ò¡ªÁ∆ ‹≈ ‘∆ ˛∂ ¡Â∂ «ÚÌ≈◊ ¡Èπ√≈ «Ï‹Ò∆ ⁄Øª «÷Ò≈Î ’≈Ú≈¬∆ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ «¬√ √zÓ∂ ¿πȪ Á∂ È≈Ò ÏÒ‹∆ «√ßÿ ‹∂ ¬∆ , ’π Ò Úß Â «√ß ÿ , ÏÒÚ∆ «√ß ÿ , ◊πÓ∆ «√ßÿ Ú∆ ‘≈˜ √È Õ

Ùz∆ Óπ’Â√ √≈«‘Ï BE ÎÚ∆ (‘Á∆Í/◊πÍz∆Â) Íø‹≈Ï ≈‹ Í≈Ú ’≈ÍØ∂ÙÈ È∂ «Ï‹Ò∆ Á≈ «ÏæÒ È≈ ÌÈ Ú≈Ò∂ ÷ÍÂ’≈ª Á∂ «Ï‹Ò∆ ’πÈÀ’ÙÈ ’應 Á∂ È≈Ò È≈Ò «ÏæÒ È≈ ÌÈ Ú≈Ò∂ √’≈∆ ¡Á≈«¡ª Á∆ «Ï‹Ò∆ ◊πæÒ ’’∂ ¡≈͉∆ Í≈Ú «Á÷≈¿π‰∆ Ùπ± ’ «ÁæÂ∆ ˛ , «‹√ «‘ √z∆ Óπ’Â√ √≈«‘Ï « ˜Ò ∑ ∂ Á ∂ ¡ È ∂ ’ ª ‹ Ò √ÍÒ≈¬∆ √’∆Óª Á∂ «Ï‹Ò∆ ’πÈÀ’ÙÈ ’æ‡ «ÁæÂ∂ ◊¬∂ Õ Ï∆Ú≈Ò≈ ÷∂Â Á∂ ’¬∆ ‹Ò ÿª Á∂ «Ï‹Ò∆ ’πÈÀ’ÙÈ ’應 È≈Ò ÒØ’ª ˘ Í∆‰ Ú≈Ò∂ Í≈‰∆ Á≈ √’߇ ÷Û∑≈ ‘Ø «◊¡≈ ˛ Õ Íz≈Í ‹≈‰’≈∆ ¡Èπ √ ≈ «Íø ‚ ‚Ø ‚ ªÚ≈Ò∆ , Úæ ‡ ± ¡Â∂ Ìπæ‡∆Ú≈Ò≈ √Ó∂ ‘Ø ’¬∆ «Íø‚ª

Á∆¡ª ‹Ò √ÍÒ≈¬∆ √’∆Óª ÚæÒ ‘˜≈ª π « Í¡≈ «Ï‹Ò∆ «Ïæ Ò Á≈ Ï’≈«¬¡≈ ÷Û∑≈ √∆ Õ «‹√ ’≈È Í≈Ú ’≈Ó Á∂ ÍÒ≈√ ˘ ¡≈͉∆ Í≈Ú Á∆ ÚÂØ ∫ ’È∆ ͬ∆ Õ ¿πÍØ’Â «Íø‚ª Á∂ ÒØ’ª È∂ Áæ«√¡≈ «’ √ÍÒ≈¬∆ ¡Â∂ √ÀÈ∆‡∂ÙÈ «ÚÌ≈◊ ÚæÒ∫Ø «Ï‹Ò∆ Á∂ «ÏæÒª Á≈ Ìπ◊Â≈È È≈ ’È ”Â∂ «¬√ Á∆ √˜≈ ¡≈Ó ÒØ’ª ˘ «ÁæÂ∆ ‹≈ ‘∆ ‘À ¡Â∂ «¬√ √ÏßË∆ ‹ÁØ∫ «ÚÌ≈◊ Á∂ ¡«Ë’≈∆¡ª ˘ «Ó«Ò¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À ª ¿πÈ∑ª ÚæÒ ∫Ø Â√æÒ∆Ï÷Ù ‹Ú≈Ï È‘∆∫ «ÁæÂ≈ ‹ªÁ≈ Õ «¬æÊ∂ «¬‘ Ú∆ «˜’ÔØ ◊ ˛ «’ «¬√ ÷∂   ⁄ ËÂ∆ ‘∂·Ò≈ Í≈‰∆ Â∂˜≈Ï∆ ¡Â∂ ÙØ  ≈ Ôπ ’ Â ‘Ø ‰ ’’∂ Í∆‰ Á∂ «ÏÒ’πÒ ‘∆ ÔØ◊ È‘∆∫ ˛ Õ

±Û∂’∂ ’Òª BE ÎÚ∆ (‚≈. «ÏßÁ∆ )-«Íø‚ ÌÀ‰∆ ‹æ√≈ Á«Ò ͫÚ≈ È≈Ò √Ïß«Ë ÈΩÚ∆∫ ‹Ó≈ Á∆ «Ú«Á¡≈ʉ ‹ØÂ∆ ’Ω ¿πæÓ AD √≈Ò Íπ æ ∆ √æÂ≈ «√ßÿ Ú≈√∆ ÌÀ‰∆ ‹æ√≈ ˘ Íø‹ Ó‘∆È∂ Í«‘Ò≈ ÓÈÁ∆Í ’πÓ≈ Ú≈√∆ ´«Ë¡≈‰≈ Ú◊Ò≈ ’∂ ÒÀ «◊¡≈ √∆ ÒÛ’∆ Á∂ ‹ÈÓ √‡∆«Î’∂ ‡ Â∂ ‹ÈÓ «ÓÂ∆ @E.AA.AIIG Á∆ Ê≈ BH.A@.AIIC ’’∂ «Ú¡≈‘ ’Ú≈ «Ò¡≈ √∆ Â∂ «˜Ò∑≈ ÙÀ√È ‹æ‹ √≈«‘Ï ´«Ë¡≈‰≈ ÂØ √æ«÷¡≈ Á∆ Óß◊ ’∆Â∆ √∆Õ ¿π’ ÁØ√∆ «÷Ò≈Î ÒÛ’∆ Á∂ «ÍÂ≈ Úæ Ò Ø ∫ Íπ « Ò√ Á∂ ¿π æ ⁄ ¡«Ë’≈∆¡ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Íø‹≈Ï ≈‹ Ó«‘Ò≈ ’«ÓÙÈ,ÓÈπæ÷ ¡«Ë’≈ ’«ÓÙÈ ÂØ∫ Óß◊ ’È ”Â∂ «˜Ò∑≈

Íπ « Ò√ Óπ ÷ ∆ ÓÀ ‚ Ó Ëß È Íz ∆  ’Ω  ‹ØÂ∆ ’Ω ˘ Ï≈ÓÁ ’∆Â≈ √∆Õ «Í¤Ò∂ ßË≈Ú≈ Á∂ ‘π’Óª ¡Èπ√≈ «Í¤Ò∂ «ÁÈ∆ ‹æ ‹ √≈«‘Ï Á∂ ‘π ’ Óª ”Â∂ « Á È ∆ ÒÛ’∆ Á≈ Ê ≈ ‰ ≈ ‚≈’‡∆ ±Û∂’∂ ’Òª Óπ ¡ ≈«¬È≈ « Ú ÷ ∂ ’Ú≈«¬¡≈ Óπ’æÁÓ≈ «◊¡≈ ¡Â∂ Á‹ ’’∂ Á Ø √ ∆ Óπ ÷ ÁØ Ù ∆ ÓÈÁ∆Í ÓÈÁ∆Í ’π Ó ≈ Â∂ ’ π Ó ≈  ‹◊‹∆Â Ú ≈ √ ∆ «√ß ÿ Ïæ Ï ∆ ´«Ë¡≈‰≈, Ó≈ÓÒ∂ Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ «¬ß√ÍÀ’‡ Á≈ Íπ « Ò√ ‹ ◊ ‹ ∆  √z. Ìπ«ÍøÁ «√ßÿ Ê≈‰∂Á≈ ËßÈ≈ «√ßÿ Â∂ ‘ØÕ «  Ó ª ‚ «√ßÿ ÏæÏ∆, ‘≈«√Ò «’È‹∆ ’Ω ÍÂÈ∆ ‹◊‹∆ «√ßÿ ’’∂ «’È‹∆ ’Ω ˘ √ß◊± ‹∂Ò Ïæ Ï ∆ ÁØ È Ø Ú≈√∆ ÌÀ ‰ ∆ ‹æ √ ≈ ˘ Ì∂«‹¡≈ «◊¡≈ Õ ‹≈‰’≈∆ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ «◊zÎÂ≈ ’’∂ È≈Ï≈Ò◊ ÒÛ’∆ Ê≈‰≈ ± Û ∂ ’ ∂ ’Òª Á∂ ¡À ‚ ∆√ÈÒ

◊∞Ï≈‰∆ Á∆¡ª ¿∞Á≈‘‰ª Á∂ ’∂ «Ú«Á¡≈ʉª ˘ Á∂ «ÁºÂ∂ ◊¬∂ √Ú≈Òª Á∂ ‹Ú≈Ï!!

’∂ÏÒ ‡∆.Ú∆ Â∂ ‘Ø ⁄ÀÈÒª ¿∞Â∂ ¡≈ ‘∆ ◊À ’≈˘È∆ «¬Ù«Â‘≈Ï≈˜∆ Ï≥Á ’Ú≈¿∞‰ Á∆ Ó≥◊ ’∆Â∆ ◊¬∆ ‘À, Í È≈ ª «Í¤Ò∂ ‚∂„ √≈Ò ÂØ∫ «˜Ò∑≈ ÓØÈ∆‡Ø«≥◊ ’Ó∂‡∆ Á∆ Ó∆«‡≥◊ ’∆Â∆ ◊¬∆ ‘À Â∂ È≈ ‘∆ «¬‘Ȫ Á∆ «¬Ù«Â‘≈ Ï≈˜∆ ”Â∂ ’ج∆ Í≈Ï≥Á∆ Ò◊≈¬∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ Â’Ù∆Ò ¡≈◊»¡ª È∂ √Óπº⁄∂ «Íz≥‡ Â∂ «Ï‹Ò¬∆ Ó∆‚∆¬∂ ˘ ◊À ’≈˘È∆ Â∂ fi»·∆ «¬Ù«Â‘≈Ï≈˜∆ Ï≥Á ’È Á∆ ¡Í∆Ò ’«Á¡ª ’«Ê ◊ÀÏ∆ Ù’Â∆ Á∂ Á≈¡Ú∂Á≈ª, Í≈÷≥‚∆ Ï≈«Ï¡ª, ‹ØÂÙ∆¡ª ¡Â∂ ª«’ª ˘ ⁄∂Â≈ÚÈ∆ «ÁºÂ∆ «’ ‹∂’ ¿∞‘Ȫ È∂ ¡≈͉∆¡ª Ò∞º‡ Á∆¡ª Áπ’≈Ȫ Ï≥Á È≈ ’∆Â∆¡ª ª Â’Ù∆Ò √π√≈«¬‡∆ ÚÒØ∫ ¿∞‘Ȫ «÷Ò≈Î √÷ ’≈˘È∆ ’≈Ú≈¬∆ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ Óπ ÷ «Ú≥ Á  ⁄Ω ‘ Ò≈, ÍÓ‹∆ «÷Ò⁄∆¡ª Â∂ ¡Ó‹∆ Ï≈¬∆ ¡≈«Á ÓΩ‹Á » √ÈÕ

Ïπ „ Ò≈‚≈ BEÎÚ∆ ( k M v r ÓÈ‹∆Â) Ïπ„Ò≈‚≈ ÂØ∫ ¡«‘ÓÁÍπ ˘ ‹ªÁ∆ ÍzË≈È Ó≥Â∆ ÔØ‹È≈ ¡Ë∆È √Û’ Á∂ «’È≈∂ ÏÓª ∂ÒÚ∂ Î≈‡’ ÂØ∫ ÒÀ’∂ ¡ºË≈ «’ÒØÓ∆‡ ÏÓ≈ È≈ ‘؉ ’≈È √Û’ Á∂ «’È≈∂ Òº◊̺◊ DÎπº‡ Á∆ ‚±ßÿ≈¬∆ Á∂ «’È≈∂ º’ Í‘∞≥⁄ ◊¬∂ ‘È ÁØ Ó‘∆È∂ Í«‘Ò≈ «¬Ê∂ «¬º’ ‡≈‡≈ ’À∫‡ ÷Â≈Ȫ «Ú⁄ ‹≈ «‚«◊¡≈ ‘À «’¿∫∞«’ Ïπ„Ò≈‚≈ «Ú÷∂ ∂ÒÚ∂ ¿Ú «Ïz‹ Á≈ ’≥Ó ⁄ºÒ‰ ’≈È ‘«¡≈‰≈ ≈‹ ˘ ‹≈‰ Ú≈Ò∆ ‡À«Î’ Ú≈«¬¡≈ ¡«‘ÓÁÍπ ≈‘∆ ‹≈ ‘∆, ‹Ø BD ÿ≥‡∂ ‡zÀ«Î’ ⁄ºÒ‰ ’≈È ’ج∆ ‘≈Á√≈ Ú≈Í √’Á≈ ‘À ¡Â∂ √Û’ Á∂ «’È≈∂ ’¬∆ «’º’ª √Û’ Â∂ fi∞º’ ⁄πº’∆¡ª ‘È ‹Ø Áπÿ‡È≈ ˘ ≥◊ Á∂ √’Á∆¡≈ ‘È «¬√ √≥Ï≥Ë∆ ‹◊Á∂Ú «√≥ÿ ÿØ◊≈, ¡˜≈Á Í≈Ò «√≥ÿ ‹‡≈‰≈, ≈’∂Ù ’∞Ó≈ Á∆Í≈, ¿∞µÿ∂ √Ó≈‹ √∂Ú’ √≈Ò Ò≈Ò ËÒ∂Úª, «ÚÚ∂’ ‹∞Ò≈È ¡ÀµÓ.√∆, Á√È «√≥ÿ √Í≥⁄ ºÒ∆,

Ó«‘≥ Á  «√≥ ÿ √Í≥ ⁄ Ïπ „ Ò≈‚≈, Á√È «√≥ÿ Ó≥‚∂ ¡«‘ÓÁÍπ «˜Ò∑∂ Á∂ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ ÂØ∫ Ó≥◊ ’∆Â∆ ‘À «’ √Û’ Á∂ ¿∞Í fi∞º’∆¡ª «’º’ª Á∆ ’‡≈¬∆ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ ∂ÒÚ∂ Î≈‡’ ¡«‘ÓÁÍπ ÂØ∫ ’Ú≈‡≈ º’ ¡ºË≈ «’ÒØÓ∆‡ ‡∞’Û∂ Á∂ «’È≈∂ ∂ÒÚ∞∂ Ò≈¬∆È Ú≈Ò∂ Í≈√∂ «Óº‡∆ Í≈’∂ Әϻ ÏÓ Ï‰≈¬∆ ‹≈Ú∂ ª «’ ’ج∆ ‘Ø ‘≈Á√≈ È≈ Ú≈Í √’∂Õ

¡À √ .¡À ⁄ .˙ √z Ìπ « Íø Á  «√ß ÿ , ÂÎÂ∆√∆ ¡Î√ Ê≈‰∂Á≈ ËßÈ≈ «√ßÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ‚≈’‡∆ ‹ª⁄ Â∫Ø È≈Ï≈Ò◊ ÒÛ’∆ ‹ØÂ∆ ’Ω È≈Ò ÏÒ≈Â’≈ ‘؉ Á∆ ÍπÙ‡∆ ‘ج∆ ˛ «‹√ ¡Ë≈ ”Â∂ ¿π’ Óπ’æÁÓ∂ «Úæ⁄ Ë≈≈ CGF Á≈ Ú≈Ë≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛Õ È≈Ï≈Ò◊ ÒÛ’∆ ˘ ¡Ï‹ Ú∂√È ‘ØÓ ◊ªË∆ ÚÈ∆Â≈ ¡≈ÙÓ ‹¶Ë Ì∂ « ‹¡≈ «◊¡≈ ˛Õ ÁØ √ ∆ ÓÈÁ∆Í ’πÓ≈ ¡Â∂ «¬√Á∂ ‹∆‹∂ ‹◊‹∆ «√ßÿ ÏæÏ∆ ÌÀ‰∆ ‹æ√≈ Á∆ Íπ«Ò√ «Óª‚ «‘ Íπ¤«◊æ¤ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ˛ ’Ø  ‡ «Úæ ⁄ «ÓÂ∆¡ª ÏÁÒ’∂ Í∂Ù ’∆Â≈ ‹ØÂ∆ ’Ω Á≈ ‹ÈÓ √‡∆«Î’∂‡ ‹ÒÁ∆ Íz≈Í ‘Ø √’Á≈ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‘ΩÒÁ≈ Ó«‘ßÁ «√ßÿ, ⁄Â «√ßÿ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

Ó≈Ò∂’؇Ò≈ «Ú÷∂ «ÁÒ Á∂ Ø◊ª Á≈ ÓπΠÓÀ‚∆’Ò ’À∫Í ¡æ‹ Í≈Ú ’≈Ó È∂ ‹Ò ÿª ”Â∂ ÚÂ∆ Í≈Ú È≈Ï≈Ò◊ ’πÛ∆ È≈Ò ÏÒ≈Â’≈ Á∆ ÍπÙ‡∆, Ó≈ÓÒ≈ Á‹, ÁØÙ∆ Íπ«Ò√ «Óª‚ ”Â∂ Ó∆˜ª ˘ ÓπΠÁÚ≈¬∆¡ª Ú∆ «ÁºÂ∆¡ª ‹≈‰◊∆¡ª

Ó≈Ò∂’؇Ò≈ BE ÎÚ∆ («ÁÒÏ ‘√È ‹ØÛ≈) Â≈‹ ÓÀ Ó Ø  ∆¡Ò Ô» Ê ÚÀ Ò Î∂ ¡  ’Òº Ï («‹.), ‹Ó≈ÒÍπ  ≈ Úº Ò Ø ∫ ‘À Ò Ê Íπ¡≈«¬≥‡ ¡≈◊∂È≈¬∆‹∂ÙÈ («‹.) Á∂ √«‘ÔØ ◊ È≈Ò √’≈∆ ‘≈¬∆ √’»Ò, ͺ’≈ ÁÚ≈˜≈ ‹Ó≈ÒÍπ≈ «Úº÷∂ ÓπΠ’À∫Í BF ÎÚ∆ «ÁÈ ¡ÀÂÚ≈ ˘ √Ú∂∂ I:@@ Úº‹∂ ÂØ∫ D:@@ Úº‹∂ º’ Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ’ÒºÏ Á∂ ÍzË≈È Óπ‘≥ÓÁ ÈÁ∆Ó È∂ Áº«√¡≈ «’ ’À∫Í ”⁄ «Á¡≈ÈßÁ ÓÀ‚∆’Ò ’≈Ò‹ Ò∞«Ë¡≈‰≈ ÚºÒØ∫ «ÁÒª Á∆¡ª «ÏÓ≈∆¡ª Á∂ Ó≈‘ ‚≈:ÈÚ∂Á ¡√ÒÓ Ó∆‹ª Á≈

⁄À’¡ºÍ ’È◊∂Õ¡Øª Á∂ Ø◊ª Á∂ Ó≈‘ ‚≈:◊∆Ó≈ ̇∂‹≈, Ϻ«⁄¡ª Á∂ Ó≈‘ ‚≈: ÍπÈ∆ «‘≥Á, ‹ÈÒ Ø ◊ ª Á∂ Ó≈‘ ‚≈:√π È ∆ «‘≥ Á ¡≈«Á Úº Ò Ø ∫ Ó∆˜ª Á≈ ⁄À ’ ¡º Í ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ’À∫Í «Úº⁄ ÍzÏ≥Ë’ª ÚºÒØ∫ Ó∆˜ª ˘ Óπ Î Â ÁÚ≈¬∆¡ª Ú∆ «Áº  ∆¡ª ‹≈‰◊∆¡≈Õ«¬√ ÓΩ ’ ∂ «Á¡≈Èß Á ‘√ÍÂ≈Ò Ò∞ « Ë¡≈‰≈ Úº Ò Ø ∫ «ÁÒ Á∂ √≈∂ ‡À √ ‡ª √Ó∂  ¬∆’Ø◊≈Î∆, ¬∆.√∆.‹∆ ÓπΠ’∆Â∂ ‹≈‰◊∂ ¡Â∂ ‘Ø  √≈∂ Ò≈ÏØ  ‡∆ ‡À √ ‡ ¡ÈÓØ Ò ÒÀ Ï Ó≈Ò∂  ’Ø ‡ Ò≈ ÚºÒØ∫ ÓπΠ’∆Â∂ ‹≈‰◊∂Õ

√Î≈ «¬’ Á∆ Ï≈’∆ È≈È’Ù≈‘∆ ’À¶‚ ‹≈∆ ¡≈Ú≈˜ ⁄À ’ ’Ú≈ ÒÚØ Ó∂  ∆ ¡Ú≈˜ «È’Ò ¡≈Ú∂ ª ‘ Â∑ª Á∆ √˜≈ Ò≈¬∆ ‹≈Ú∂ ÓÀ∫ ‘æÊ ‹ØÛ ’∂ ͱ∆ ’ª◊≈ÕÍzØÎÀ√ Ëπ±ßÁ≈ È∂ √z∆ ‘«ÓßÁ √≈«‘Ï Á∂ ◊zßÊ∆ «√ßÿª Í≈√Ø∫ Ú∆ ¡’≈Ò Â÷ Á∂ √À’‡∆¬∂‡ «Ú⁄ ‘æÊ ‹ØÛ ’∂ Ó≈Î∆ Óß◊∆ ˛Õ «√ßÿ √≈«‘Ï≈È È∂ ÍzØÎÀ√ Ëπß±Á≈ 鱧 Ë≈«Ó’ √‹≈ Ú‹Ø∫ «’√∂ Ú∆ ◊π  Áπ ¡ ≈≈ √≈«‘Ï «Ú⁄ ’∆ÂÈ √π ‰ È, √«‘‹ Í≈· ’Ú≈¿π‰, ’Û≈‘ ÍzÙ≈Á ’Ú≈ ’∂ ¡Á≈√ ’Ú≈¿π ‰ ¿π Í ß Â Ó≈Î∆ √Ófi∆ ‹≈Ú∂Õ

Íø‹ «√ßÿ √≈«‘Ï≈È È∂ ‚≈. √±Í «√ßÿ ¡Ò◊ ⁄∂¡ÓÀÈ ¡Òæ◊ ÙÏÁ Ôæ◊ ⁄À∆‡∂ÏÒ ‡æ√‡ ´«Ë¡≈‰≈, Ϙπ  ◊ ÎΩ ‹ ≈ «√ß ÿ ÁØÛ≈’ 鱧 √ÈÓ≈È ’È Ò¬∆ ÙzØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ 鱧 «√Î≈Ù ’È Á∆ ◊æÒ ’∆Â∆ ˛Õ

Ï≈ÁÒ

ÈÂÓ√Â’ ‘Ø ‰ Ò¬∆ Â÷ √z ∆ ’∂√◊Û∑ √≈«‘Ï «Ú÷∂ Íπæ‹∂Õ ¿πÈ∑ª È∂ ’πæfi √Ó∂∫ Ò¬∆ ’∆ÂÈ Á≈ ¡≈ÈßÁ Ó≈«‰¡≈Õ Â÷ √z∆ ’∂√◊Û∑ √≈«‘Ï Á∂ ‘À‚◊zßÊ∆ Ì≈¬∆ √π÷«ÚßÁ «√ßÿ È∂ ¿πÈ∑ª 鱧 «√ØÍ≈˙ Ì∂‡ ’∆Â≈Õ «¬√ ¡ß«ÓzÂ√ «Ú÷∂ √≈Ï’≈ Íπ«Ò√ ¡«Ë’≈∆ √z∆ÓÂ∆ «’È Ï∂Á∆ «¬’ √Ó≈◊Ó «Ú⁄ «‘æ√≈ ÒÀ∫Á∂ ‘ج∂Õ √Ó∂∫ ¿πÈ∑ª È≈Ò ÙzØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ Á∂ Î؇Ø: ÏÏÒ± ÓÀ∫Ï≈È √. ¡Ó‹∆ «√ßÿ ⁄≈ÚÒ≈, «‘Ó≈⁄Ò ÍzÁ∂Ù Á∂ ÙzØÓ‰∆ ’Ó∂ ‡ ∆ ÓÀ ∫ Ï √. «ÁÒ‹∆ «√ß ÿ «Ìß ‚ , «Íz ß . √π « ß Á  «√ß ÿ , Ó∆ ÓÀ È ∂ ‹  ‘‹∆ «√ß ÿ , √± ⁄ È≈ ¤∂‘‡≈, BDÎÚ∆ (Ó˱ ≈‹Í±Â, ≈‰≈):͵Â’≈≈∫ Á∆¡≈∫ «¬Ù≈≈∫ ’Á≈ ‘À¢¿∞‘È≈∫ «’‘≈ «’ ‹∂ ¡√∆ ¡≈Ó ÒØ’≈∫ Á∂ ‘µ’≈∫ Ò¬∆ ͵◊≈∫ Ò≈‘∞‰ Ú≈«Ò¡≈∫ ¡Â∂ ¿∞‘È≈∫ ”Â∂ ‘ÓÒ∂ ’È Ú≈«Ò¡≈∫ 鱧 «’√∂ «Ò÷‰≈ ‹≈‰Á∂ ‘≈∫ Â≈∫ ¡√∆ ¡≈͉∂ ‘µ’≈∫ ˘ ÒÀ‰≈ Ú∆ ÏÛ∆ ⁄ß◊∆ Â∑≈∫ ¡Î√ √. ◊π‹∆ «√ßÿ √. √±Í Ú∆ ’∆Ó ”Â∂ Ï÷«Ù¡≈ È‘∆∫ ‹≈Ú∂◊≈ «¬‘È≈∫ «Ú⁄≈≈∫ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ‹≈‰Á∂ ‘≈∫¢Õ ‹√Ï∆ «√ßÿ ͵‡∆ È∂ «’‘≈ «’ «¬√ «Ú∞µË ‹∂‘≈Á ¤∂Û «√ßÿ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ ¡ß«ÓzÂ√ ͵Â’≈ Ô±È∆¡È Á∂ ÍzË≈È √z ‹√Ï∆ «√ßÿ ͵‡∆ È∂ «ÁµÂ≈ «◊¡≈ ‘À ¡Â∂ «¬‘ ‹∂‘≈Á ‘∞‰ ¡≈͉∂ √≈∂ ‘µ’ ÒÀ ’∂ ‘∆ ÏßÁ ͵Â’≈≈∫ Á∆ Ó∆«‡ß◊ ˘∞ √ßÏØËÈ ’«Á¡≈∫ ’∆Â≈¢Õ ¿∞‘È≈∫ «’‘≈ «’ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «‹√ 鱧 Á∂Ù Á∂ ‘ ≈‹ «Ú⁄ Ò≈◊± ¡µ‹ ‘ ’ج∆ «’√∂ ͵Â’≈ 鱧 «‡µ⁄ ‘∆ ‹≈‰Á≈ ‘À «¬√ Ò¬∆ ’Á∆ ¢¿∞‘È≈∫ «’‘≈ «’ √Ì ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ A Ó≈⁄ 鱧 √Ê≈È’ ‘≈Ò ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ Ì≈ ȱ ß «‹Ê∂ ¿∞√ Á∂ ’ج∆ ◊Ò ÍÀ ‹≈∫Á≈ ‘À ¡Â∂ ’Á∂ √µÌ √≈‘Ó‰∂ ¿∞√ Á∆ ͵◊ Ò≈‘ ◊∂‡ «Ú÷∂ Í∞«Ò√ ÍzÙ≈√È Á≈ ÍπÂÒ≈ α«’¡≈ ‹≈Ú∂◊≈¢¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’ ÍØÒ∆˙ Í∆Û Á∂Ùª Á∆ √±⁄∆ «Ú⁄Ø∫ «ÁµÂ∆ ‹≈∫Á∆ ‘À,«¬È∑ª ÓßÁÌ≈◊∆¡≈∫ ÿ‡È≈Ú≈∫ 鱧 ‘«◊‹ Ú∆ ÏÁ≈Ù ‹∂’ Í∞«Ò√ È∂ «Î Ú∆ ͵Â’≈ ”Â∂ ‘ÓÒ≈ ’È Ú≈Ò∂ ‘ÓÒ≈Ú≈∫ ˘ Ï≈‘ ’æ « „¡≈ «◊¡≈ ˛ ¿π Ê ∂ ‘∆ È‘∆∫ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈¢‹√Ï∆ «√ßÿ ͵‡Ω È∂ «’‘≈ «’ «Í¤Ò∂ «ÁÈ∆∫ √≈‚∂ «◊zÎÂ≈ È≈ ’∆Â≈ Â≈∫ «¬‘ √ßÿ٠ͱ∂ Íß‹≈Ï ¡ßÁ Ù∞± ‘ØÚ∂◊≈¢«¬√ Í ≈ « ’ √  ≈ È , È ≈ ¬ ∆ ˜ ∆  ∆ ¡ ≈ ͵Â’≈ Ó«‘ßÁ Í≈Ò ˘ ◊ØÒ∆¡≈∫ Ó≈∆¡≈∫ ◊¬∆¡≈∫ , Í Í∞«Ò√ ÚµÒØ∫ ÓΩ’∂ ‘ØÈ≈∫ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’ßÚÒ‹∆ «√ßÿ Ú≈Ò∆¡≈, Ú«ßÁ «√ßÿ, Ú«ßÁ ¡Â∂ ¡Î◊≈«È√Â≈È ¡‹∂ Ú∆ ¿∞√ Á∂ ‘ÓÒ≈Ú≈∫ Á∆ Í«‘⁄≈‰ ‘؉ Á∂ Ï≈Ú‹±Á Ú∆ ¿∞‘È≈∫ 鱧 «◊zÎÂ≈ ’∞Ó≈, ‹◊Â≈ «√ßÿ Ò≈Ï≈,‹«ÂßÁ «√ßÿ Ï∂Á∆,ÙÂ∆Ù ’ͱ,√ÂÈ≈Ó ÍØÒ∆˙ Í∆Û Á∂Ùª Á∆ √±⁄∆ È‘∆∫ ’∆Â≈ «◊¡≈, ‹Ø «’ «√µË≈ Í∞«Ò√ Á∆ «„µÒ∆ ’≈ȱßÈ Íz‰≈Ò∆ ÚµÒ «√ßÿ Ó±ÁÒ ¡≈«Á Ú∆ ¿∞⁄∂⁄ ÂΩ ”Â∂ ‘≈˜ √ÈÕ «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ

͵Â’≈≈∫ È≈Ò ‘Ø ‘∆ ˵’∂Ù≈‘∆ ÏÁ≈Ù ȑ∆ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆ : ͵‡∆

ÍØÒ∆˙ Í∆ÛÂ

¡ÀÈ.√∆.‡∆.√∆ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÍzË≈È È≈«¬‚± È∂ «’‘≈ «’ AA Óπ æ ÷ Óß Â ∆¡ª ȱ ß ¡ÀÈ.√∆.‡∆.√∆. ”Â∂ ÎÀ√Ò∂ 鱧 æÁ ’È Á∆ Óß◊ ’∆Â∆ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «¬√ √ÏßË∆ √≈∂ ≈«‹¡ª 鱧 «ÚÙÚ≈√ «Ú⁄ Ò¬∂ «ÏÈ∑ª È؇∆«Î’∂ÙÈ ‹≈∆ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ È≈«¬‚± È∂ «’‘≈ «’ ◊z « ‘ Óß Â ∆ Úæ Ò Ø ∫ Óπ æ ÷ Óß Â ∆¡ª ȱ ß Íæ   «Ò÷‰≈ ¡Â∂ ≈‹ª Á∂ Íπ«Ò√ Óπ÷∆¡ª Á∆ ÏÀ·’ ÏÒ≈¿π‰≈ ’ج∆ ‘æÒ È‘∆∫ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «¬√ Â∑ª Á∂ ◊ßÌ∆ ¡Â∂ √ß Ú Á∂ È Ù∆Ò Óπ æ « Á¡ª ”Â∂ ¡≈Ó √«‘ÓÂ∆ Á∆ ˜±   ˛Õ √≈Ï’≈ ’∂∫Á∆ ÓßÂ∆ È∂ «⁄Â≈Ú≈È∆ «ÁæÂ∆ «’ ’ª◊√ Ô±.Í∆.¬∂. √’≈ ÚæÒØ∫ ¡ÀÈ.√∆.‡∆.√∆. ”Â∂ ‹ÒÁÏ≈˜∆ «Ú⁄ ¿π·≈¬∂ ◊¬∂ ’ÁÓ «√¯ Á∂Ù Á∆ ¬∂’Â≈ 鱧 ‘∆ ’ßÓ˜Ø ’È◊∂Õ

Ì≈ - ¡≈√‡z∂Ò∆¡≈ «Ú⁄≈Ò∂ “’Ø ‹ª ÓØ” Óπ’≈ÏÒ≈ ¡æ‹

A@ (È ∂ ‡ -@GCC) ¡ß ’ ‘ÈÕ Ì≈Â∆ ‡∆Ó ¡ÀÂÚ≈ 鱧 «√‚È∆ «Ú⁄ ¡≈√‡z∂Ò∆¡≈ È≈Ò «ÌÛ∂◊∆, ‹ÁØ∫ «’ BH ÎÚ∆ 鱧 ¿π√ Á∆ ‡æ’ √z∆¶’≈ È≈Ò ‘ØÚ∂◊∆Õ Ì≈Â∆ ‡∆Ó ‹∂’ «¬‘ ÁØÚ∂∫ ÓÀ⁄ «‹æ‰ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÏØÈ√ Íπ¡≈«¬ß‡ ‘≈«√Ò ’Á∆ ˛ ª ¿π√ Ò¬∆ Î≈¬∆ÈÒ Á∆ ≈‘ ‘Ø  Ú∆

¡≈√≈È ‘Ø ‹≈Ú∂◊∆Õ

“¡’≈Ò∆-Ì≈‹Í≈

¡æ÷ª ÏßÁ ’’∂ Ì≈‹Í≈ Á∂ ≈‘ ”Â∂ ⁄æÒ‰ Á∆ «ÈßÁ≈ ’∆Â∆ ˛, «‹√È∂ ’ΩÓ∆ «‘æª ˘ Ș-¡ßÁ≈˜ ’’∂ √≈Î ÂΩ ”Â∂ Íæ÷Í≈ ͱÈ «Ú⁄≈ ¡Í‰≈«¬¡≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª È∂ «’‘≈ «’ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ ◊ßÌ∆Â≈ ˘ Á∂÷Á∂ ‘ج∂ «¬√ ”Â∂ √≈ÚË≈È∆ Ú‰ Â∂ √«‘ÔØ◊ Á∆ È∆Â∆ ¡Í‰≈¿π‰ Á∆ ÒØÛ ‘À, Ó◊ ÙØz ¡’≈Ò∆ ÁÒ Ì≈‹Í≈ ◊·‹ØÛ Â∂ ‘Ø ¡ÀÈ.‚∆.¬∂ Ù≈«√ √±«Ï¡ª È∂ Íæ÷Í≈ ͱÈ «‘æª ˘ ¡Í‰≈™Á∂ ‘ج∂ ‡’≈¡ Á≈ «‹‘Û≈ πæ÷ ¡Í‰≈«¬¡≈ ˛, ¿π‘ √≈√ ◊Ò ˛Õ

Ò≈Ú≈«√ √≈Û∂ ◊¬∂

«Íø‚ Ìπ⁄ ’ØÒ fi»·∂ Óπ’≈ÏÒ∂ «Úæ⁄ Ó≈ «ÁæÂ∂ ◊¬∂ Í «¬È∑ª Í«Ú≈ª Á∆ ’ج∆ √π‰Ú≈¬∆ È‘∆∫ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ ÁØÚª Á≈ √√’≈ Íæ‡∆ «Ú÷∂ Íπ«Ò√ ÚæÒØ∫ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ ‹√Úß «√ßÿ Á∆ «ÚËÚ≈ √«ÚßÁ ’Ω ˘ ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ «’‘≈ «’ Âπ‘≈‚∂ ÍÂ∆ Á∆ ͤ≈‰ Âπ‘≈‚∂ «Íø‚ Á∂ Ïß«Á¡ª ÚæÒØ∫ ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛ «‹√ ’≈È Âπ‘≈˘ Óπ¡≈Ú˜≈ È‘∆∫ «ÓÒ √’Á≈Õ √z: ‹ÈÀÒ «√ßÿ ÍπæÂ Ï‘≈Á «√ßÿ «Íø‚ Í»È∆¡ª Á∂ Ú≈√ª ˘ Ú∆ «¬√ √ÏßË∆ ’ج∆ «È¡ª È‘∆∫ «ÁæÂ≈ «◊¡≈Õ Ï»‡≈ «√ßÿ ÍπæÂ «ÈÚÀÒ «√ßÿ Ó∂Ò∂ «Úæ⁄∫Ø ÎÛ ’∂ Íπ«Ò√

È∂ √π«√ßÿ È∂Û∂ ¡◊√ AIHI «Úæ⁄ Óπ ’ ≈ÏÒ≈ ω≈ «Áæ  ≈Õ «¬√ Á≈ √√’≈ Ú∆ Íπ«Ò√ È∂ ’∆Â≈ Í ¡«Ë’≈∆¡ª ÚæÒØ∫ ’ج∆ √π‰Ú≈¬∆ È‘∆∫ ‘ج∆Õ ⁄≈ȉ «√ßÿ ÍπæÂ Òæ÷≈ «√ßÿ ˘ Ú∆ «◊zÎÂ≈ ’’∂ Ï≈¡Á «Úæ⁄ Ó≈ «ÁæÂ≈Õ «¬√ Á≈ √√’≈ Íæ‡∆ ÙÓÙ≈Èÿ≈‡ «Úæ⁄ ‘Ø«¬¡≈ Í ’ج∆ √π‰Ú≈¬∆ È‘∆∫ ‘ج∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ ’≈ÏÒ «√ßÿ, ⁄ÓÈ Ò≈Ò Â∂ ‘Ø Ú∆ ‘≈˜ √ÈÕ Ô≈Á ‘∂ «’ Ì≈¬∆ ‹√Úß «√ßÿ ÷≈ÒÛ≈ È∂ BE ‘˜≈ Ò≈Ú≈«√ Ò≈Ùª Á≈ Ó≈ÓÒ≈ ¿π·≈«¬¡≈ √∆ Í Íø‹≈Ï ÍæË ”Â∂ ÍÛÂ≈Ò È‘∆∫ ‘Ø √’∆Õ

’π‚È’πÒÓ Ó≈ÓÒ∂ ”Â∂

«Ï¡≈È È±ß ‹ÈÂ’ ’È Á∆ Óß◊ ’∆Â∆ ˛ ª «’ «¬√ Ï≈∂ «Ú⁄ √⁄≈¬∆ ÒØ’ª Âæ’ Í‘ßπ⁄∂Õ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ’ª◊√ È∂ ÍzË≈È ÓßÂ∆ Á∂ «Ï¡≈È Á≈ √ÓÊÈ ’∆Â≈ ˛Õ

«√ßÿ √≈«‘Ï≈È ÚæÒØ∫

¡≥Á≈˜∆ ’È Á∆ Ó≥◊ ’∆Â∆ √∆, «‹√ Â∂ «√≥ÿ √≈«‘Ï≈È È∂ ¡º‹ Í≥‹ «√≥ÿ √≈«‘Ï≈È Á∆ Ó∆«‡≥◊ «Ú⁄ ÎÀ∫√Ò≈ ’∆Â≈ «’ ÙzØÓ‰∆ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡∆ ‹ÒÁ∆ ‘∆ «¬√ √≥Ï≥Ë∆ «¬’ ’Ó∂‡∆ ω≈¬∂, ‹Ø «’ Âʪ Á∂ ¡≈Ë≈ Â∂ √≈∂ ‘≈Ò≈ Á∆ ÷Ø‹ ’’∂ √z∆ ¡’≈Ò Â÷ √≈«‘Ï ˘ «ÍØ‡ Í∂Ù ’∂Õ

H

ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (†¡ † ÀÂÚ≈, BF ÎÚ∆, B@AB)

´«Ë¡≈‰≈, BE ÎÚ∆ (√øÁ∆Í ‹πÈ‹ ∂ ≈): ¡’≈Ò∆ ÁÒ «ÁµÒ∆ Á∂ √»Ï≈ √µ’Â ‹ÈÒ ÏÒ«ÚøÁ «√øÿ ÌπµÒ È∂ «√æ÷ «ÚØË∆ Â≈’ª ÚæÒ∫Ø «ÁµÒ∆ «√µ÷ ◊πÁπ¡≈≈ ÍÃÏË ø ’ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÍÃË≈È ÍÓ‹∆ «√øÿ √È≈ ”Â∂ Ò≈¬∂ ÁØÙ≈ Á≈ «˜’ ’Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ √È≈ È∂ ÁÒ∂∆ È≈Ò ¡≈͉∂ ”Â∂ ÁØÙ Ò≈¿π‰ Ú≈«Ò¡ª Á∂ ÁØÙ≈ Á≈ ‹Ú≈Ï «ÁøÁ∂ «È͵÷ ‹ª⁄ Á∆ Í∂Ù’Ù ’È ¡Â∂ ÁØÙ √≈Ï ‘Ø ‰ ”Â∂ ÍÃ Ë ≈È◊∆ ¡‘π Á ∂ ÂØ ∫ ¡√Â∆Î≈ Á∂‰ Á∆ ’∆Â∆ Í∂Ù’Ù Á∆ ÙÒ≈ÿ≈ ’Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ √È≈

È∂ ¡Í‰∂ «ÚæπË ‹ª⁄ Á≈ √µÁ≈ Á∂ ’∂ «ÚØË∆¡ª Èø» ⁄≈Ø ÷≈È∂ «⁄µÂ ’ «ÁÂ≈ ˛Õ ÌπµÒ È∂ «‹µÊ∂ √È≈ ÚæÒØ∫ ¡≈͉∂ ”Â∂ Òµ◊∂ ÁØÙ≈ Á∆ ‹ª⁄ ’Ú≈¿π‰ Á≈ «ÚØË∆¡ª Èø» ÷πµÒ≈ √µÁ≈ Á∂‰ Á∆ Â≈∆Î ’∆Â∆Õ ¿πµÊ∂ ¡À√ ‹∆ Í∆ √∆ ÍÃË≈È ¡ÚÂ≈ «√øÿ Óµ’Û Â∂ ¿πÈ∑ª Á∂ «¬Ù≈∂ ”Â∂ √È≈ «ÚæπË «Ï¡≈ÈÏ≈˜∆ ’È Ú≈Ò∂ ¡≈◊»¡≈ Èø» √Ò≈‘ «ÁµÂ∆ «’ ¿π‘ Ú∆ √È≈ Á∆ Â‹ ”Â∂ ¡≈͉∂ «ÚæπË Òµ◊∂ ÁØÙ≈ Á∆ «’√∂ «È͵÷ ¬∂ø‹√∆ ÂØ∫ ‹ª⁄ ’Ú≈¿π‰ Â∂ Í≥‹≈Ï «Úµ⁄ Ú≈ Ú≈ ‘Ø ‘∂ √Ã∆ ◊π» ◊ÃøÊ

Ù≈«Í≥◊ ’≈È∆ÚÒ Á≈ ¿πÁÿ≈‡È † ¡Á≈’≈≈ ˜∆È ¡Ó≈È ’∂◊∆

Óπ¯Â ÓÀ‚∆’Ò ⁄À’¡æÍ ’À∫Í ¡æ‹

´«Ë¡≈‰≈, BE ÎÚ∆ (‹«ÂøÁÍ≈Ò «√øÿ): Íø‹≈Ï Á∆ √Ì ÂØ∫ Úæ‚∆ ÍzÁÙÈ∆ ¡Â∂ Ù≈«Íø◊ ’≈È∆ÚÒ B ÂØ∫ D Ó≈⁄ Âæ’ Í≈’ ÍÒ≈‹≈ «Ú÷∂ ¡≈ÔØ«‹Â ’∆Â≈ ‹≈¬∂◊≈Õ ÎÀÙÈ ◊π± ÚÒØ∫ ¡≈ÔØ«‹Â «¬√ ’≈È∆ÚÒ Á≈ ¿π Á ÿ≈‡È

√≈«‘Ï ‹∆ Á∂ Í≈ÚÈ Í«ÚÂ √»Í≈ ´«Ë¡≈‰≈, BE ÎÚ∆ Á∆ ‘Ø ¬ ∆ Ï∂ ¡ ÁÏ∆ Ú∆ ‹ª⁄ ’Ú≈¿π‰ Â∂ ÁØÙ∆¡ª Èø» √˜≈Úª (≈‹∂Ù «ÓÙ≈): Ì≈¬∆ ÿÈ∑¬∆¡≈ ‹∆ √∂Ú≈ √ø√Ê≈ ⁄À∆‡∂ÏÒ ‡æ√‡ ÚæÒØ∫ Á∂‰ Á∂ ¿πÍ≈Ò∂ ’ÈÕ √’≈∆ ÍÃ≈«¬Ó∆ √’»Ò È»Íπ Ï∂‡ √È≈ ”Â∂ Ò≈¬∂ ÁØÙ≈ Èø» ‘øÏÛ≈ Ø‚ «Ú÷∂ BF ÎÚ∆ ˘ ≈‹È∆Â∆ ÂØ∫ ÍÃ∂« Áæ√Á∂ ‘ج∂ Óπ Î Â ÓÀ ‚ ∆’Ò ⁄À ’ ¡æ Í ’À ∫ Í ¡’≈Ò∆ ¡≈◊» È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ ÁØÙ Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «‹√ «Úæ⁄ «√µ÷≈ Á∆ ÁπÙÓ‰ ‹Ó≈ ¡≈ ¡ÀÀ√ ‚≈. ¡≈¬∆.¡À √ ’Ò√∆, ‚≈. ¡À √ Á∂ «¬Ù≈∂ ”Â∂ Íø Ê «ÚØ Ë ∆ ◊π«¬’Ï≈Ò «√øÿ Ó∆˜ª Á∆ ‹ª⁄ Â≈’ª ÚæÒØ∫ Ò◊≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ ’È◊∂Õ √Ú∂∂ I Ú‹∂ ÂØ∫ ⁄æÒ‰ «‹√ Á≈ ‹Ú≈Ï «√µ÷ √ø◊ «ÁµÒ∆ Ú≈Ò≈ «¬‘ ÓÀ‚∆’Ò ’À∫Í ÁπÍ«‘ ◊πÁπ¡≈≈ ÍÃÏøË’ ’Ó∂‡∆ Á∆¡ª A Ú‹∂ Âæ’ ‹≈∆ ‘∂◊≈Õ ‡æ√‡ Á∂ Óπæ÷ √∂Ú≈Á≈ ÙÓÙ∂ «√øÿ √∂÷Ø∫ ¡Â∂ ⁄؉ª «Úµ⁄ «¬‘Ȫ Èø» Á∂Ú∂◊∆Õ ÍÃÀ√ √’æÂ ‹√«Í≥Á «√øÿ ’ÛÚÒ È∂ ‹≈‰’≈∆ «ÁøÁ∂ Áæ«√¡≈ «’ ’À∫Í «Úæ⁄ Ó∆˜ª ˘ Óπ¯Â ÁÚ≈¬∆¡ª Ú∆ «ÁæÂ∆¡ª ‹≈‰◊∆¡ªÕ

√Á≈Ï‘≈ ¡Á≈’≈≈ ‹∆È ¡Ó≈È B Ó≈⁄ ˘ ’∂◊∆, ‹Á«’ ÓÀ∫Ï Í≈Ò∆ÓÀ∫‡ Ó«‘ßÁ «√ßÿ ’∂Í∆ ÷≈√ Ó«‘Ó≈È ‘Ø ‰ ◊∂ Õ «¬√ √ßÏ߈«Ú⁄†‹≈‰’≈∆† «Áß « Á¡≈† Î À Ù È ◊π  ± Á∂ Íz Ó π æ ÷ ¡Â∂ † « ÎÒÓ ¡«ÌÈ∂  ≈† ¡ ≈Ë«Ú’

‹√«‡√ ◊πÈ≈Ó «√ÿø È∂ Í≥‹≈Ï ˘ ÚË∆¡≈ ω≈¿‰π «Ú⁄æ Úæ‚ÓπÒæ ≈ ÔØ◊Á≈È Í≈«¬¡≈ : ◊πÏ∆

√≈«¬≥√ ¡Â∂ Í∆.‹∆. «ÚÌ≈◊ª Á∂ Ò◊Ì◊ DE@ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ ¿∞‘Ȫ Á∆¡ª ¡’≈Á«Ó’, ÷∂‚ª ¡Â∂ ’Ò⁄Ò ◊Â∆«ÚË∆¡ª «Úº⁄ «ÚÒº ÷ ‰ Íz ≈ ÍÂ∆¡ª Ò¬∆ √ÈÓ≈«È ’∆Â≈ «◊¡≈ ¡Â∂ «¬È≈Ó Ú≥‚∂ ◊¬∂Õ √: ‹√«Ú≥Á «√≥ÿ Ï≈Û È∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ √≥ÏØËÈ ’Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ √ÎÒÂ≈ Á≈ «¬º’Ø «¬º’ Ó≥Â √ı «Ó‘È ‘ÀÕ

·∂’∂Á≈ √π‹È «√øÿ Á∆ Ô≈Á «Úæ⁄ √Ó≈Ø‘ ‘Ø«¬¡≈ ´«Ë¡≈‰≈, BE ÎÚ∆ (‹«Âø Á Í≈Ò «√ø ÿ ): ·∂ ’ ∂ Á ≈ √π‹È «√øÿ ‡æ√‡ ÚæÒØ∫ ¿πÈ∑ª Á∆ Ô≈Á «Úæ ⁄ Ó≈√‡ Â≈≈ «√ø ÿ ’≈Ò‹ ÒÛ’∆¡ª «Úæ ⁄ √Ó≈Ø ‘ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÁΩ≈È Ù«‘ Á∆¡ª Úæ÷ Úæ÷ Ù÷√∆¡Âª È∂ ¿π È ∑ ª ˘ Ù˪‹Ò∆¡ª Ì∂ ∫ ‡ ’∆Â∆¡ªÕ √Ó≈Ø ‘ Á∆ Ùπ  » ¡ ≈ †Á∂‘ «ÙÚ≈ Ï ÓØ‘∂ ˛ Á∂ ÙÏÁ È≈Ò ‘Ø«¬¡≈Õ ’≈Ò‹ Á∆ «ÍÃø. ÙÃ∆ÓÂ∆ ÍÃÚ∆È ’Ω ⁄≈ÚÒ≈ È∂ ¡≈¬∂ ‘ج∂

Ó«‘Ó≈Ȫ Á≈ √Ú≈◊ ’Á∂ ‘ج∂ ·∂’∂Á≈ √π‹È «√øÿ Á∆¡ª ’≈Ò‹ È≈Ò ‹πÛ∆¡ª Ô≈Áª ˘ Ú∆ √ªfi≈ ’∆Â≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ’πÒ«ÚøÁ «√øÿ ·∂’∂Á≈, √ø ¡Ó∆ «√øÿ ‹ÚæÁ∆ ‡’√≈Ò, ‚≈. √»Í «√øÿ ¡Òæ◊, ‚≈. ’Ó‹∆ «√ø ÿ ¡‘» π ‹ ≈, ’ÓÒ«¬øÁ «√øÿ ·∂’∂Á≈, ‹Ê∂Á≈ ‘∆≈ «√ø ÿ ◊≈ÏÛ∆¡≈, Íà ∂ Ó «√ø ÿ Ï‹≈‹ È∂ ·∂ ’ ∂ Á ≈ √π  ‹È «√ø ÿ Á∂ ‹∆ÚÈ Ï≈∂ ¡≈͉∂ «Ú⁄≈ æ÷∂Õ

«Ó‘È ¡Â∂ √ÚÀ - ÍÛ⁄Ø Ò «Ú«Á¡≈Ê∆ ˘ ¿∞√ Á∆ «ÓÊ∆ ‘ج∆ Ó≥«˜Ò ”Â∂ Í‘∞≥⁄≈ √’Á∂ ‘ÈÕ

ÓÀ‚∆’Ò ’À∫Í Ò◊≈«¬¡≈

´«Ë¡≈‰≈, BE ÎÚ∆ (ÓÈ∆Ù √∆È): √à ∆ † √ Ú‰ ’πÓ≈†ÓµÒ†’È∂«‚¡È† Á∆ Á»‹∆ Ï√∆ ÓΩ’∂ ¿πÈ∑ª Á∂ Í«Ú≈ ÚæÒØ∫ ¡≈͉∂ «ÍÂ≈ Á∆ «Èµÿ∆ Ô≈Á «Úµ⁄ Á»√≈ Î∆ ÓÀ‚∆’Ò ’À∫Í ‹ÒßË Ï≈¬∆Í≈√ È∂ Û ∂ ÌØ  ≈ ’ÒØ È ∆-Ï∆ «Ú÷∂ Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «‹√ «Úµ⁄ ¡µ÷ª Á∆¡ª «ÏÓ≈∆¡≈ Á∂ Ó≈‘ ‚≈’‡ ‚≈. ≈‹È ¡µÂ∂ ‚≈.⁄È‹∆ «√ø ÿ ,‹ÈÒ Ï∆Ó≈∆¡≈ Á∂ Ó∆˜≈ Á≈ «¬Ò≈‹ ’ø ⁄ È ‘√ÍÂ≈Ò Á∂ Ó≈«‘ ‚≈’‡ª Á∆ ‡∆Ó È∂ ’∆Â≈Õ ’À∫Í Á≈ ¿π Á ÿ≈‡È Ï√Í≈ ¡≈◊» ÓÈ‹∆ Ò≈Ò∆ ¡Â∂ ’Ω ∫ √Ò ‘ø√≈‹ È∂ √ªfi∂ ÂΩ ”Â∂ ’∆Â≈Õ ’À∫Í ÁØ≈È ’∆Ï BH@ ÂØ∫ ÚË Ó∆˜≈ Á≈ ⁄À’¡Í ’’∂ ÓπΠÁÚ≈¬∆¡≈ Ú∆ «ÁµÂ∆¡ª ◊¬∆¡≈Õ

«‹ºÊ∂ √Ì ¡≈¬∂ Ó«‘Ó≈Ȫ ˘ «Èºÿ≈ ‹∆ ¡≈«¬¡≈ «’‘≈, ¿∞µÊ∂ ’≈Ò‹ Á∂ ‚≈’‡ª ¡Â∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ÚºÒØ∫ ¡≥Â ≈Ù‡∆ ͺË ”Â∂ ‘ج∆¡ª ’≈ÈÎ≥√ª ¡Â∂ √ÀÓ∆È≈ª «Úº⁄ ’∆Â∆¡ª Íz≈ÍÂ∆¡ª, ‘√ÍÂ≈Ò «Úº⁄ ¡≈¬∂ Ó∆‹ª Á∂ √≈Ò≈È≈ ¡≥’«Û¡≈, ¡≥Â ≈Ù‡∆ ͺË Á∆¡ª «¬Ò≈‹ Á∆¡ª ÈÚ∆¡ª Â’È∆’ª Ï≈∂ ÓÒ‡∆Ó∆‚∆¡≈ ÍzØ‹À’ÙÈ Áπ¡≈≈ «Ú√Ê≈ Í»Ú’ ⁄≈ȉ≈ Í≈«¬¡≈Õ ’≈Ò‹ Á∂ Ú≈¬∆√ ⁄∂ ¡ ÓÀ È «’Í≈Ò «√≥ÿ È∂ ’≈Ò‹ Á∆ Âº’∆ «Úº⁄ ÔØ◊Á≈È Í≈¿∞‰ Ò¬∆ ¡≈͉∂ √‡≈Î ¡Â∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á∆ ÌÍ» ÙÒ≈ÿ≈ ’∆Â∆Õ «¬√ √≈Ò √≈Ò≈È≈ √Ó≈Ø‘ «Úº⁄ Í∂Ù ’∆Â∂ ◊¬∂ √æ«Ì¡≈⁄≈’ ÍzØ◊≈Ó ¡Â∂ √«’º‡ª ˘ ÚË∂∂ ÓÈØ≥‹’ ω≈¿∞‰ Ò¬∆ «¬‘Ȫ Á∆ Í∂Ù’≈∆ ˘ ‘∂’ √≈Ò Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Áπ¡≈≈ Óπ’≈ÏÒ∂ Á∂ ÂΩ ”Â∂ Í∂Ù ’∆Â≈ «◊¡≈Õ

¡ÈπÒ◊ “¬∂” ÂØ∫ ‹∆¬∆ ¡ß«ÓzÂ√ ÍæÂ Èß.

H@DG/ACI/¬∆H «ÓÂ∆ BA ÎÚ∆ B@AB

‡À∫‚ √±⁄È≈ Ì≈ Á∂ ≈Ù‡ÍÂ∆ ÚæÒØ∫ ◊À∆√È «¬ß‹∆È∆¡ Íπ≈‰∆ ¡ß«ÓzÂ√ ¤≈¿π‰∆ (¡ÀÓ¬∆¡À√) ≈‘∆∫ «ÈÓÈ Á√≈¬∂ ’ßÓ Á∂ ‡À∫‚ 鱧 ‹≈∆ ’È Ò¬∆ ·∂’∂Á≈ª Á∆ ⁄؉ Ò¬∆ Í≈ÂÂ≈ Íz«’«¡≈ ͱ∆ ’Á∂ ¡ÀÓ¬∆¡À√ Á∂ ÔØ◊ √±⁄∆ÏæË ·∂’∂Á≈ª ¡Â∂ ‘Ø √’≈∆ «ÚÌ≈◊ª È≈Ò ’ßÓ ’Á∂ √±⁄∆ÏæË/ ◊À-√±⁄∆ÏæË ·∂’∂Á≈ª ÂØ∫ ¡˜∆¡ª Á∆ Óß◊ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ˛ :’ßÓ Á≈ Ȫ

A

B

D

E

A

˙ ¬∂ √∆ «Ú÷∂ ‡zª√Î≈Ó AD.@@ Á∆ ÓπßÓÂ/æÁØÏÁÒ

@F

π. BH@@@

B

˙ ¬∂ √∆ «Ú÷∂ ◊Ó πæ AC.@@ ¿π Í ’Ȫ Á∆ Óπ  ß Ó Â/ æÁØÏÁÒ

@D

C

˙ ¬∂ √∆ «Ú÷∂ ‹Ò √ÍÒ≈¬∆ AD.E@ Úß‚ Íz‰≈Ò∆ Á∆ ÓπßÓÂ/ æÁØÏÁÒ

D

˙ ¬∂ √∆ «Ú÷∂ ¬∂ ‹∆ ¬∆ A@.@@ Ï∆/¡≈-A ¡Ë∆È «¬Ó≈ª Á∆¡ª «Ó¡≈Á∆ √∂Ú≈Úª

C

Í≈ÂÂ≈ Íz«’«¡≈ (Ùz∂‰∆ ¡Â∂ Ú◊) (¿) ¡ÀÓ ¬∆ ¡À√ È≈Ò √±⁄∆ÏæË ·∂’∂Á≈

¡˜∆ Íz≈ÍÂ∆ Á∆ ¡≈÷∆ «ÓÂ∆

Ò. Èß.

‡À∫‚ Á∆ ’∆ÓÂ

√’≈∆ ’≈Ò‹ («¬.) Á≈ FIÚª √≈Ò≈È≈ «¬È≈Ó-Ú≥‚ √Ó≈Ø‘

´«Ë¡≈‰≈, BE ÎÚ∆ (‹«Âø Á Í≈Ò «√ø ÿ ): √’≈∆ ’≈Ò‹ «¬√Â∆¡ª «Ú÷∂ ’≈Ò‹ Á≈ FIÚª √≈Ò≈È≈ «¬È≈Ó-Ú≥ ‚ √Ó≈Ø‘ ¡≈ÔØ‹Â ’∆Â≈ «◊¡≈Õ √: ‹√«Ú≥ Á  «√≥ ÿ Ï≈Û, ‚∆.Í∆.¡≈¬∆. (’≈) Í≥‹≈Ï, ⁄≥‚∆◊Û∑ «¬√ √Ó≈Ø‘ Á∂ Óπº÷ Ó«‘Ó≈È Ú‹Ø∫ ÂÙ∆Î «Ò¡≈¬∂Õ ’≈Ò‹ «Íz.≥ Ùz∆ÓÂ∆ ◊∞«Ó≥Á ’Ω È∂ Óπº÷ Ó«‘Ó≈È Á≈ «Èº ÿ ≈ √Ú≈◊ ’∆Â≈Õ ’≈Ò‹ «Íz≥√∆ÍÒ È∂ ’≈Ò‹ Á∆ √≈Ò≈È≈ «ÍØ  ‡ ÍÛ∑ ’∂ ’≈Ò‹ Á∆¡ª ¡’≈Á«Ó’, √æ«Ì¡≈⁄≈’ ¡Â∂ ÷∂‚ ÷∂Â Á∆¡ª Íz≈ÍÂ∆¡ª ¿∞µÂ∂ ⁄≈ȉ≈ Í≈«¬¡≈ ¡Â∂ √’≈∆ ’≈Ò‹ «¬√Â∆¡ª, Ò∞«Ë¡≈‰≈ «Ú÷∂ ‘ج∂ ˜ØÈÒ Ô»Ê ¡Â∂ ‘À∆‡∂‹ ÎÀ√‡∆ÚÒ «Úº⁄ ’≈Ò‹ Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á∆¡ª Íz≈ÍÂ∆¡ª Ï≈∂ Ú∆ ‹≈‰» ’Ú≈«¬¡≈Õ†«¬√ ÓΩ’∂ Ó≈ÈÔØ◊ Óπ÷ º Ó«‘Ó≈È, √‡≈Î ÓÀ ∫ Ï˜ ¡Â∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á∂ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ Á∆ ‘≈˜∆ «Úº ⁄ ¡≈‡√, ’≈Ó√,

ÓÀ鱧 «¬‘ ‹≈‰ ’∂ Áπæ÷ ‘Ø«¬¡≈ «’ √≈∂ ÍzÓπæ÷ ’∂∫Á∆ ÚÍ≈’ √ßÿª È∂ BH ÎÚ∆ B@AB 鱧 Á∂Ù «Ú¡≈Í∆ ‘ÛÂ≈Ò ”Â∂ ‹≈‰ Á≈ ÎÀ√Ò≈ «Ò¡≈ ˛ ‹ÁØ∫ Á∂Ù Á≈ √≈≈ «Ë¡≈È ¿πµ⁄ ¡≈«Ê’ Ú≈Ë≈ ‘≈√Ò ’È ”Â∂ ’∂∫Á ˛Õ «¬‘ ÙÒ≈ÿ≈ÔØ◊ ˛ «’ Ô±.Í∆.¬∂. √’≈ È∂ ’∆Ó Ú≈Ë∂ 鱧 ’≈ϱ ’È Á∂ Әϱ ¿πÍ≈Ò∂ ’∆Â∂ ‘È, «‹√ Á∂ «√æ‡∂ Ú‹Ø∫ ‘≈Ò Á∂ Ó‘∆«È¡ª «Ú⁄ ˜±∆ Ú√ª Á∆¡ª ’∆Óª «Ú⁄ «˜’ÔØ◊ «◊≈Ú‡ ¡≈¬∆ ˛Õ «¬‘ ◊æÒ ÌÒ∆̪ ‹≈‰± ˛ «’ √≈∂ È∆Â∆◊ ÎÀ√«Ò¡ª «Ú⁄ ÷≈√ ÂΩ ”Â∂ √Ó≈‹ Á∂ ’Ó˜Ø Ú◊ª, «’√≈Ȫ ¡Â∂ «’Â∆ Ù∂z‰∆ È≈Ò √ÏßË ÎÀ√Ò∂ Ô±.Í∆.¬∂. √’≈ Ò¬∆ √Ú¿πµ⁄ Â‹∆‘ ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Á∂ «‘æ ‘È, «¬È∑ª «ÁzÛ ¿πÁ∂Ùª Á∆ «ÈßÂÂ≈ «Ú⁄ «’ ¡Â∂ π˜◊≈ ÓßÂ≈Ò∂ È∂ «’Â∆ Ùz∂‰∆ Á∆ «Ï‘Â∆ Ò¬∆ ’¬∆ «¬È’Ò≈Ï∆ ’ÁÓ ¸æ’∂ ‘ÈÕ ’∂∫Á∆ ÚÍ≈’ √ßÿª ÚæÒØ∫ «’ È≈Ò √ÏßË ¸æ’∂ Ï‘πÂ∂ Óπæ«Á¡ª Á≈ Í«‘Òª ‘∆ ’≈Î∆ ‘æÁ Âæ’ «È͇≈≈ ’∆Â≈ ‹≈ ¸æ’≈ ˛Õ «Î Ú∆, ÓÀ∫ √≈∂ ’∂∫Á∆ ÚÍ≈’ √ßÿª 鱧 ÌØ√≈ «ÁÚ≈™Á≈ ‘ª «’ ÓÀ∫ «’√∂ Ú∆ √Ó∂∫ «’ È≈Ò √ÏßË «’√∂ Ú∆ ÓπæÁ∂ ”Â∂ «Ú⁄≈ Ú‡ªÁ∂ Ò¬∆ ‘≈˜ ‘ª ¡Â∂ «¬È∑ª Óπæ«Á¡ª 鱧 √Ò≈‘ ÓÙÚ∂ È≈Ò ÷πÙÈπÓ≈ Ó≈‘ΩÒ ”⁄ ‘æÒ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ ÂæÊ ÂØ∫ ÓπÈ’ È‘∆∫ ‘Ø«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ «’ Íz√Â≈«Ú ‘ÛÂ≈Ò È≈Ò È≈ «√Î Á∂Ù Á∆ «Ú¡≈Í’ ¡≈«Ê’ ‘≈È∆ ‘ØÚ◊ ∂ ∆ √◊Ø∫ ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ 鱧 Ú∆ ÓπÙ«’Ò ¡Â∂ ¡√π«ÚË≈ ÁÍ∂Ù ‘ØÚ∂◊∆Õ ¿π’Â È±ß «Ë¡≈È «Ú⁄ æ÷Á∂ ‘ج∂ ¡Â∂ Á∂Ù Á∂ «‘æ «Ú⁄ ÓÀ∫ √≈∂ ’∂∫Á∆ ÚÍ≈’ √ßÿª 鱧 Íπ˜Ø ¡Í∆Ò ’Á≈ ‘ª «’ BH ÎÚ∆ B@AB 鱧 ‘ÛÂ≈Ò ”Â∂ ‹≈‰ Á≈ ÎÀ√Ò≈ Ú≈Í√ ÒÀ ÒÀ‰Õ

¡ÀÓ ¬∆ ¡À√ È≈Ò ◊À-√±⁄∆ÏæË ·∂’∂Á≈ª Ò¬∆ «Ï¡≈È≈ ’Ó Á∆ ≈Ù∆ π. ”⁄

È≈’≈Ïø Á ∆ ’∆Â∆ √∆Õ ÁØ Ù ∆ ˘ «◊ÃÎÂ≈ ’’∂ ‹ÁØ∫ Íπæ¤ «◊æ¤ ’∆Â∆ ◊¬∆ ª «¬‘ ◊æÒ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∆ «’ ÁØÙ∆ ÓØ◊≈ Ù«‘ «Úæ⁄ «‘‰ Ú≈Ò≈ ˛ ¡Â∂ «¬√ Á∆ Í«‘⁄≈‰ Í«ÚøÁ «√ÿ ¿πÎ Ïæ◊≈ ÍπæÂ ÍÃ∆ÂÓ «√øÿ Ú≈√∆ È≈È’ È◊∆ ÓØ◊≈ Á∂ »Í «Úæ⁄ ‘ج∆ ˛Õ ÁØÙ∆ «÷Ò≈¯ Í«‘Òª Ú∆ ÓØ◊≈ «√‡∆ Ê≈‰∂ «Úæ⁄ ¡≈¬∆.Í∆.√∆. Á∆ Ë≈≈ C@G ¡Í≈Ë Á≈ Óπ’æÁÓ≈ Á‹ ˛Õ Íπæ¤ «◊æ¤ ÁΩ≈È ◊æÒ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∆ ˛ «’ ÁØÙ∆ ÓØ◊≈ ¡Â∂ «¬√Á∂ È≈Ò Ú≈Ò∂ Òæ◊Á∂ «¬Ò≈«’¡ª «Úæ ⁄ ¡≈͉∆ ÏÁÓ≈Ù∆ ⁄Ó’≈¿π‰ Ò¬∆ Ú≈Á≈ª ’Á≈ ‘À Õ ¡Â∂ «¬√ È∂ È‹≈«¬˜ ‘«Ê¡≈ æ ÷ ∂ ‘Ø ¬ ∂ ‘ÈÕ Íπ « Ò√ ÁØ Ù ∆ ÂØ ∫ ‘Ø  ’∆Â∆¡ª Ú≈Á≈ª √Ïø Ë ∆ Íπ æ ¤ «◊æ ¤ ’ ‘∆ ˛ Õ

¡Í∆Ò

Ï≈Ï≈ ‹√Ú≥ «√≥ÿ ‚À∫‡Ò ’≈Ò‹ ”⁄ √≈Ò≈È≈ «¬È≈Ó Ú≥‚ √Ó≈Ø‘

Ò∞«Ë¡≈‰≈, BE ÎÚ∆ (‹«ÂøÁÍ≈Ò «√øÿ): Ï≈Ï≈ ‹√Ú≥ «√≥ÿ ‚À∫‡Ò ’≈Ò‹ ¡Â∂ ‘√ÍÂ≈Ò «Úº⁄ √≈Ò≈È≈ «¬È≈Ó Ú≥‚ √Ó≈Ø‘ ÓΩ’∂ ≥◊≈≥◊ √º«Ì¡≈⁄≈’ ÍzØ◊≈Ó Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬√ √≈Ò≈È≈ √Ó≈Ø‘ «Úº⁄ √. ‹Ú≈Ò≈ «√≥ÿ Ô≈Á◊≈∆ √Ò≈È≈ ÷∂‚ Ó∂Ò∂ Á∂ ‹∂±¡ª ˘ «¬È≈Ó Ú∆ Ú≥‚∂ ◊¬∂Õ ’≈Ò‹ Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª È∂ «¬√ ÓΩ’∂ ¡Òæ◊ ¡Òæ◊ Í∂Ù’≈∆¡ª ’’∂ «¬‘ √≈Ï ’ «ÁºÂ≈ «’ È≈ «√Î ¿∞ ‘ ÍÛ≈¬∆ «Úº ⁄ ‘∆ ÏÒ«’ √æ«Ì¡≈⁄≈’ Í∂Ù’≈∆ ¡Â∂ ÷∂‚ª «Úº⁄ Ú∆ ¡æÚÒ ‘ÈÕ ⁄∂¡ÓÀÈ Ï≈Ï≈ ‹√Ú≥ «√≥ÿ ‹∆ È∂ ¡≈͉∂ √Ú≈◊Â∆ Ì≈Ù‰ «Úº⁄ ‘≈˜ ‘ج∂ √≈∂ Ó«‘Ó≈Ȫ ˘ ‹∆ ¡≈«¬¡ª ¡≈«÷¡≈Õ ¿πÈ∑ª È∂ «Ú«Á¡’ ÷∂Â «Úº ⁄ È≈Ó‰≈ ÷º ‡ ‰ Ú≈Ò∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á∆ ÌÍ» ÙÒ≈ÿ≈ ’∆Â∆Õ ¿∞È∑ª ’≈Ò‹ Á∆ ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡ ’Ó∂‡∆ ÚºÒØ∫ «¬‘ ÌØ√≈ Ú∆ «ÁºÂ≈ «’ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª, ‚≈’‡ª ¡Â∂ √‡≈Î ˘ Úº Ë ÂØ ∫ Úº Ë √‘» Ò Âª Ó𑫬¡≈ ’Ú≈¬∆¡ª ‹≈‰◊∆¡ª ª ‹Ø ¿∞‘ ‚À∫‡Ò / ÓÀ‚∆’Ò ÷∂Â «Úº ⁄ Ïπ Ò ß Á ∆¡ª ˘ ¤» ∞ ‘ ‰ ¡Â∂ ÚË∆¡≈ „≥◊ È≈Ò ÒØ’ª ¡Â∂ Á∂Ù Á∆ √∂ Ú ≈ ’ √’‰Õ √Ú≈◊Â∆ Â’∆ ’«Á¡ª ’≈Ò‹ Á∂ «Íz≥√∆ÍÒ ‚≈. ‚∆.¡Àµ√. ’Ò√∆ È∂

†

Óæ«Ò’≈¡‹πÈ ÷◊∂ «’ Â∂ π˜◊≈ Ï≈∂ ’∂∫Á∆ ÓßÂ∆

ͱ≈ ’È Á∆ «Ó¡≈Á Ó‘∆«È¡ª «Ú⁄

´«Ë¡≈‰≈, BE ÎÚ∆ (‹«ÂøÁÍ≈Ò «√øÿ): ´«Ë¡≈‰≈ «Úæ⁄ ¡Í≈˪ Á∆ Ø’Ê≈Ó Ò¬∆ Íπ«Ò√ ÚæÒØ∫ ’∆Â∆ ◊¬∆ È≈’≈ÏøÁ∆ ÁΩ≈È Ê≈‰≈ ‚Ú∆˜È Èø. D Á∆ Íπ«Ò√ ˘ ¿π√ Ú∂Ò∂ Ì≈∆ √ÎÒÂ≈ ‘≈√Ò ‘ج∆Õ ‹ÁØ∫ Íπ«Ò√ ˘ ◊πÍ √»⁄È≈ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ È≈’≈ÏøÁ∆ ÁΩ≈È ‡≈‡≈ √¯≈∆ ◊æ‚∆ ”Â∂ ¡≈ ‘∂ «¬’ ÈΩ‹Ú≈È Á∆ ÂÒ≈Ù∆ Ò¬∆ ª Íπ«Ò√ ˘ ¿π√ «Ú⁄Ø∫ «¬’ Á∂√∆ √‡Ò, ÁØ ÓÀ◊˜∆È ¡Â∂ F «‹øÁ≈ ’≈» √ ¡À Ó .¡À Ó Ï≈ÓÁ ‘Ø ¬ ∂ Õ Íπ«Ò√ È∂ ÓΩ’∂ ÂØ∫ ‘∆ ÁØÙ∆ ˘ √Î≈∆ ◊æ‚∆ Èø. Í∆.Ï∆. A@ √∆. ’∆˙.

HHBA √Ó∂ ’≈Ï» ’ «Ò¡≈Õ «¬√ √ÏøË∆ ‹≈‰’≈∆ «ÁøÁ∂ ‘ج∂ √‘≈«¬’ Íπ « Ò√ ’«ÓÙÈ È≈Ê √ÚÍÈ ÙÓ≈ È∂ Áæ « √¡≈ «’ Íπ « Ò√ ’«ÓÙÈ ´«Ë¡≈‰≈ ¡Â∂ ‘Ø  «ÚÌ≈◊ Á∂ √∆È∆¡ ¡«Ë’≈∆¡ª Á∂ ‘Á≈«¬Âª ”Â∂ Íπ«Ò√ È∂ «¬‘

ÓÀ◊˜∆È ¡Â∂ «‹øÁ≈ ’≈»√ √Ó∂ «¬’ ’≈Ï»

√Ó«Í ’∆Â≈, «‹‘Ȫ È∂ ¡≈͉∂ √Ó∂ ∫ ÁΩ  ≈È «‹Ê∂ Í≥ ‹ ≈Ï «Ú⁄ ¿∞µÿ∆¡ª «√æ«÷¡≈ √≥√Ê≈Úª Á∆ È∆∫‘ º ÷ ∆Õ ¿∞ ‘ Ȫ È∂ √Ó≈‹ «Ú⁄ ÒÛ’∆¡ª Á∆ ¿∞µ⁄ «√«÷¡≈ Ò¬∆ «¬’ Ú‚ÓπºÒ≈ Â∂ ¿∞⁄∂⁄≈ ÔÂÈ ’∆Â≈ Õ «¬√ ÓΩ’∂ ’≈Ò‹ Á∆¡ª BD «Ú«Á¡≈ʉª ˘ ¿∞‘Ȫ Á∆¡ª «Ú«Á¡’ ¡Â∂ √«‘-«Ú«Á¡’ Íz≈ÍÂ∆¡ª √Á’≈ √ÈÓ≈«È ’∆Â≈ «◊¡≈Õ

Ò∞«Ë¡≈‰≈, BE ÎÚ∆ (‹«Âø Á Í≈Ò «√ø ÿ ): «˜Ò∑ ≈ ’⁄«‘∆¡≈ «Ú÷∂ ¡À‚∆ÙÈÒ «˜Ò∑≈ Â∂ ÙÀÙÈ ‹º‹ √z∆ ’∂.¡À√. ’≥◊ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ‘∂ · Ó≈«√’ ÒØ ’ ¡Á≈Ò Á≈ ¡≈ÔØ ‹ È ’∆Â≈ «◊¡≈Õ† ¡À‚∆ÙÈÒ «˜Ò∑≈ Â∂ ÙÀÙÈ ‹º ‹ È∂ Áº « √¡≈ «’ «¬√ ÒØ ’ ¡Á≈Ò «Úº⁄ Úº÷-Úº÷ Ùz∂‰∆¡ª Á∂ ’∂√ «‹Ú∂∫ «’ Á∆Ú≈È∆ Á≈¡Ú∂, «’≈¬∂ √Ï≥Ë∆ ’∂√, «√ÚÒ ¡Í∆Òª, ¡ÀÓ.¬∂.√∆.‡∆. ’Ò∂Ó ’∂√, «Ú¡≈‘ √Ï≥Ë∆ ’∂√, «¬˜≈Úª, ÏÀ∫’ ’˜∂ √Ï≥Ë∆ ’∂√ ¡Â∂ ≈˜∆È≈Ó≈ ‘؉ ÔØ◊ ÎΩ‹Á≈∆ ’∂√ª Á∂ «È͇≈∂ Ò¬∆ AF ÒØ’ ¡Á≈Ò ÏÀ∫⁄ª Á≈ ◊·È ’∆Â≈ «◊¡≈ «‹√ Á∆ ÍzË≈È◊∆ «È¡ª«¬’ ¡«Ë’≈∆¡ª ÚºÒØ ’∆Â∆ ◊¬∆ ¡Â∂ «¬º’ ¿∞ÿ∂ √Ó≈‹ √∂Ú’ Â∂ «¬º’ √∆È∆¡ ¡À‚ÚØ’∂‡ ˘ ¿∞‘Ȫ Á∂ √«‘ÔØ◊ Ò¬∆ ÏÂΩ ÓÀÏ È≈Ó˜Á ’∆Â≈ «◊¡≈Õ†

’ßÓ Á∆ ¡ÈπÓ≈È Ò≈◊ Òæ÷ª «Ú⁄

’∆Â≈Õ ¿∞‘Ȫ È∂ ‹√«‡√ ◊∞È≈Ó «√≥ÿ ÚºÒØ∫ Í≥‹≈Ï Á∆ ¡≈«Ê’Â≈ ¡Â∂ Í≥‹≈Ï ˘ «¬º’ ÚË∆¡≈ ≈‹ ω≈¿∞‰ «Úº⁄ Í≈¬∂ ÔØ◊Á≈È Ï≈∂ ⁄≈ȉ≈ Í≈«¬¡≈ Õ Óπº÷ Ó«‘Ó≈È √. ◊∞  Ï∆ «√≥ ÿ È∂ ‹√«‡√ ◊∞ ∞  È≈Ó «√≥ ÿ Ï≈∂ √ÏØ Ë È ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ¿∞‘Ȫ È∂ Í≥‹≈Ï ˘ ÚË∆¡≈ ω≈¿∞‰ «Úº⁄ Úº‚ÓπÒ≈ ÔØ◊Á≈È Í≈«¬¡≈ ¡Â∂ ¿∞‘Ȫ È∂ Ì≈ √’≈ Áπ ¡ ≈≈ ¡È≈‹ Á∆¡ª „∞ º ’ Ú∆¡ª ’∆Óª ˘ «ÈË≈« ’È «Úº⁄ ÔØ◊Á≈È Í≈«¬¡≈ «‹√ È≈Ò Í≥‹≈Ï ¡Ó∆ ≈‹ Ï‰È «Úº⁄ ¡Â∂ Ì≈ ˘ ¡È≈‹ «Úº ⁄ ¡≈ÂÓ «ÈÌ ω≈«¬¡≈Õ «ÚÙ∂ Ù Ó«‘Ó≈È ÒÀ·∆ÈÀ∫‡ ’ÈÒ «Ó√‡ √πÌ≈Ù √«‘◊Ò È∂ Ú∆ ‹√«‡√ ◊∞È≈Ó «√≥ÿ Áπ¡≈≈ ’∆Â∂ ’≥Óª Ï≈∂ ÍzÙ≥√≈ ’∆Â∆ Õ ¿∞‘Ȫ È∂ «¬√ «Á‘≈Û∂ ˘ Í≥‹≈Ï Á∂ Ó‘≈È √Í»Â, «¬’ ¿∞µÿ∂ ≈‹È∆Â∆Ú≈È, «ÎÒ≈√Î ¡Â∂ «√«÷¡≈ Ù≈√Â∆ Á∆ Ô≈Á ˘

Í«‘≈«Ú¡ª, ‹ÚÀÒ∆, ’≈√ÓÀ«‡’, ˛∫‚∆¥≈·√ ¡≈«Á Á∂ √‡≈Ò Óπæ÷ «÷æ⁄ Á≈ ’∂∫Á ‘؉◊∂Õ ¿πȪ∑ Áæ«√¡≈ «’ C ¡Â∂ D Ó≈⁄ Èß± ‡∆Ú∆ √‡≈ ÈÀ«Â’ ¡Â∂ ¡’Ù≈ “Ô∂‘ «ÙÂ≈ «’¡≈ ’«‘Ò≈Â≈ ˛” Î∂Ó, Ú∆ ¡Â∂ ÂÍ«√¡≈ “¿πÂÈ” Î∂Ó ”Â∂ Í‹æ‰ π ◊∂Õ

«’ Â∂ π˜◊≈ ÓßÂ≈Ò≈ Ì≈ √’≈

Ó≈«√’ ÒØ’ ¡Á≈Ò È∂ GB ’∂√ª Á≈ «È͇≈≈ ’∆Â≈

´«Ë¡≈‰≈, BE ÎÚ∆ (‹«ÂøÁÍ≈Ò «√øÿ): ◊∞» È≈È’ ◊Ò˜ ’≈Ò‹, Ó≈‚Ò ‡≈¿±È, Ò∞«Ë¡≈‰≈ «Ú÷∂ ’≈Ò‹ Á∂ √≥√Ê≈Í’ ¡Â∂ Í≥‹≈Ï Á∂ √≈Ï’≈ Óπº÷ Ó≥Â∆ ‹√«‡√ ◊∞È≈Ó «√≥ÿ Á≈ AAC Úª ‹ÈÓ «ÁÈ, ’≈Ò‹ ÓÀ È ∂ ‹ ÓÀ ∫ ‡, «Íz ≥ √ ∆ÍÒ, √‡≈Î ¡Â∂ «Ú«Á¡≈ʉª Áπ ¡ ≈≈ «¬’ «ÚÙ≈Ò √Ó≈◊Ó Á∂ » Í «Ú⁄ ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈ Õ «¬√ √Ó≈Ø‘ ÁΩ≈È ◊∞» È≈È’ ¡À‹»’∂ÙÈ ‡º√‡ Á∂ ÍzË≈È √. ◊∞Ï∆ «√≥ÿ È∂ Óπº÷ Ó«‘Ó≈È Á∂ ÂΩ  ”Â∂ ÙÓ» Ò ∆¡Â ’∆Â∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÒÀ·∆ÈÀ∫‡ ’ÈÒ Ù∞Ì≈√ √«‘◊Ò ’Ó≈«‚≥◊ ¡¯√ C Í≥ ‹ ≈Ï ◊Ò˜ χ≈Ò∆¡È ¡À È .√∆.√∆. Ò∞ « Ë¡≈‰≈ «ÚÙ∂ Ù Ó«‘Ó≈È Á∂ ÂΩ ”Â∂ ‘≈˜ ‘ج∂Õ √Ó≈Ø ‘ Á∂ ¡≈≥ Ì «Ú⁄ ’≈Ò‹ «Íz≥√∆ÍÒ ‚≈. («Ó«√˜) ⁄È‹∆ Ó≈‘Ò È∂ ¡≈¬∂ Óπº÷ Ó«‘Ó≈È ¡Â∂ ‘Ø Í‘∞≥⁄∂ Ó«‘Ó≈È √º‹‰ª Á≈ ÏÛ∂ Ì≈ÚÍ» ÙÏÁª «Ú⁄ √Ú≈◊Â

Ó‘≈‹È, «‹È∑ ª † È ∂ ≈Ó† ◊Ø Í ≈Ò† Ú Ó≈ Á∆ √È√È∆† ÷ ∂ ‹ † « ÎÒÓ “’ª‡À ’ ‡” «Ú⁄ ¡«‘Ó Ì±«Ó’≈ «ÈÌ≈¬∆ √∆, È∂ Áæ « √¡≈ «’ Íø ‹ ≈Ï «Ú⁄ «¬‘ ¡≈͉∆ Â∑ª Á∆ Í«‘Ò∆ ÍzÁÙÈ∆ ‘Ø Ú ∂ ◊ ∆ «‹√ «Ú⁄ ¡Ω  ª Á∂

davp 23101/11/0011/1112

√È≈ È∂ ¡≈͉∂ «ÚæËπ Òµ◊∂ ÁØÙª Á∆ ÷πµÒ∆ ‹ª⁄ Á∆ Í∂Ù’Ù ’’∂ «ÚØË∆¡ª Èø» ’∆Â≈ «⁄Âæ : ÌπµÒ

(Daily Charhdikala, Patiala Sunday, 26 February, 2012)

F

G

‡À ∫ ‚ ‹≈∆ ’È Á∆ «ÓÂ∆

(¡) ‘Ø ·∂’∂Á≈

H

I

‡À∫‚ Íz≈ÍÂ∆ Á∆ «ÓÂ∆

A@

E@@

@C.@C.AB

Ù∂ z ‰ ∆ ¬∆ Ú◊-(Ï∆) (i)

(i) ÒØÛ∆∫Á∆ Ò≈◊ Á∂ ’ßÓª 鱧 √ÎÒÂ≈ͱÚ’ @D.@C.AB ͱ≈ ’È, √Ò≈È≈ ‡È˙Ú, ⁄≈Ò± ͱ‹ ß ∆, ¡⁄æÒ √ßÍ æ ∆¡ª ¡≈«Á Á∂ √ÏßË «Ú⁄ ¡ÀÓ ¬∆ ¡À√ Á∆ √±⁄∆ÏæËÂ≈ Íz«’«¡≈ È±ß Í±≈ ’È≈Õ (ii) √’≈∆ «ÚÌ≈◊ ÚæÒ ’ج∆ Ï’≈«¬¡≈ È≈ ÷Û∑≈ ‘؉≈Õ

π. BF@@@

E@@

@C.@C.AB

Ù∂z‰∆ ¬∆ Ú◊-(√∆) (i)

@D.@C.AB

-¿π ’ Â-

@F

π. BI@@@

E@@

@C.@C.AB

Ù∂ z ‰ ∆ ¬∆ Ú◊-(¬∂) (ii)

@D.@C.AB

-¿π ’ Â-

@F

π. B@@@@

E@@

@C.@C.AB

Ù∂ z ‰ ∆ ¬∆ Ú◊-(¬∂) (i)

@D.@C.AB

-¿π ’ Â-

‡À∫‚ Á∂ ¡Èπ√≈

È؇ (i) ‡À∫‚ Á∆ ’∆Ó Íø‹ Ó‘∆«È¡ª Ò¬∆ ‹≈«¬˜ ‹∆ ¬∆ ¡ß«ÓzÂ√ Á∂ Íæ÷ «Ú⁄ «’√∂ ’ΩÓ∆«¥Â ÏÀ∫’ ÚæÒØ∫ ‹≈∆ ‚∆ ‚∆ Á∂ ±Í «Ú⁄ ‘ØÚ∂◊∆ ¡Â∂ ‡À∫‚ Á∆ ’∆Ó ڋØ∫ ÒØÛ∆∫Á∆ Ò≈◊ Á∂ ‚∆ ‚∆ ÂØ∫ «ÏȪ ¡≈¬∆¡ª ¡˜∆¡ª 鱧 ‡À∫‚ ‹≈∆ ’È Ò¬∆ «Ú⁄≈«¡≈ È‘∆∫ ‹≈Ú∂◊≈Õ (ii) ¡ÀÓ ¬∆ ¡À√ È≈Ò ◊À-√±⁄∆ÏæË ·∂’∂Á≈ª 鱧 ’ج∆ Ï’≈«¬¡≈ ÷Û∑≈ È≈ ‘؉ Ò¬∆ ‘ÒÎ∆¡≈ «Ï¡≈È √Ó∂ ¿π’ Á√≈¬∂ ¡Èπ√≈ ¡≈͉∆ Í≈ÂÂ≈ «√æË ’È Ò¬∆ ÒØÛ∆∫Á∂ Á√Â≈Ú∂˜ ÈæÊ∆ ’È∂ ‘؉◊∂Õ (iii) ‡À∫‚ ‹≈∆ ’È Ò¬∆ ¡˜∆ Á∂ æÁ ‘؉ Á∆ √± «Ú⁄ «ÏÈÀ’≈ 鱧 ‡À∫‚ Á∆ ’∆Ó ÓØÛ «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ «Î Ú∆ ·∂’∂Á≈ ¡◊Ò∆ ¿π⁄∂∆ «¬ß‹∆È∆¡ ¡Ê≈‡∆ Ì≈Ú √∆ ‚Ï«Ò¿± ¬∆/√∆ ¬∆ ’ØÒ ‡À∫‚ ‹≈∆ ’È Ò¬∆ ¡≈͉∆ ¡˜∆ Á∂ æÁ ‘؉ √ÏßË∆ ¡Í∆Ò ’ √’Á≈ ˛, «‹È∑ª Á≈ ÎÀ√Ò≈ ¡ß«ÂÓ ¡Â∂ ÓßȉÔØ◊ ‘ØÚ∂◊≈ ¡Â∂ ·∂’∂Á≈ ‡À∫‚ Á∂ ‹≈∆ È≈ ‘؉ Ò¬∆ «’√∂ Ú∆ Óπ¡≈Ú˜∂, ‹Ø Ú∆ ‘ØÚ∂, Á≈ ‘æ’Á≈ È‘∆∫ ‘ØÚ∂◊≈Õ √‘∆/(¡≈.≈Ó≈√πÏ≈ÓÈ∆¡Ó) ÒÀ·∆ÈÀ∫‡ ’ÈÒ ◊À∆√È «¬ß‹∆È∆¡

ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (¡ÀÂÚ≈, BF ÎÚ∆, B@AB)

Á»‹∂ «ÁÈ Ú∆ Á∆Ú≈Ȫ «Úæ⁄ √ß◊ª Á∆ Ì≈∆ «◊‰Â∆ Í≈ÂÛ∑ª, BE ÎÚ∆ ( ÏÒ«Ú≥Á «√≥ÿ ’≈‘È◊Û∑) ◊∞» Ó≈«È˙ ◊z≥Ê ⁄∂ÂÈ≈ √Ó≈◊Óª Á∂ «‘ √‹≈¬∂ ‹≈ ‘∂ «Â≥È ؘ≈ Á∆Ú≈Ȫ Á∂ «‘ Á»‹∂ «ÁÈ Á∂ Á∆Ú≈Ȫ «Úæ⁄ √≥ Ï≈Ï≈ ‰‹∆ «√ßÿ „æ‚∆¡ª Ú≈Ò∂ È∂ Í≈ÂÛª «Ú÷∂ Á»‹∂ «ÁÈ Á∂ Á∆Ú≈Ȫ Á∂ «Úæ⁄ ’∆ÂÈ ¿πæÂ∂ «Ú¡≈«÷¡≈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ¡ß«Óz Á∆ Á≈ ¡«‹‘∆ Á≈ ‘À «‹√ ˘ Í≈¿∞‰ Ò¬∆ Á∂ÚÂ∂ Ú∆ Ó≈ÂÒØ’ «Úæ⁄Ø∫ ¡≈¿∞∫Á∂ ‘È ◊∞» Ó≈«È˙ ◊z≥Ê ⁄∂ÂÈ≈ √Ó≈◊Óª Á∂ √Ï≥Ë «Úæ⁄ √˜∂ Á∆Ú≈Ȫ Á∂ «Úæ⁄ ’∆ÂÈ ¡Â∂ «Ú¡≈«÷¡≈ ’«Á¡ª √≥ Ï≈Ï≈ ‰‹∆ «√≥ÿ „æ‚∆¡ª Ú≈«Ò¡ª È∂ ÍÀ ∫ Á∂ ÷ª ˙π æ  ∂ ‘Ø  ÔØ«Ë¡ª Á∆¡ª ‹∆ÚÈ √≈÷∆¡ª √‰≈¿∞∫«Á¡ª √Ófi≈«¬¡≈ «’ «’√ Â∑ª Úæ‚∂ B ÔØ«Ë¡ª ˘ ‘≥’≈ È∂ ÷ÂÓ ’ «ÁæÂ≈Õ «¬√ Ò¬∆ «‹æÊ∂ ◊∞«√æ÷ ˘ ◊∞Ï≈‰∆ Á∂ Ë≈È∆ ‘Ø’∂ «ÈÓÂ≈ Ú≈Ò≈ ‹∆ÚÈ ÏÂ∆ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ ¿πÊ∂ ¡ß«Óz Á∆ Á≈ Íz≈Í ’’∂ «√≥ÿ √拉ª Ú∆ ˜»∆ ‘ÀÕ ¿∞‘Ȫ ¡ß«Óz Á∆ Ó‘≈ÈÂ≈ Ï≈∂ Áæ√«Á¡ª «’‘≈ «’ «¬‘ ¡ß«Óz Á∆ Ù’Â∆ ‘À «’ ◊∞»∞ √≈«‘Ï≈È Â∫Ø ÒÀ ’∂ ‘∞‰ Âæ’ «‹ßÈ∂ Ú∆ Ô∞æË ‘ج∂ ‘È

√ß „æ‚∆¡ª Ú≈Ò∂ Á»‹∂ «ÁÈ Í≈ÂÛ∑ª «Ú÷∂ ’∆ÂÈ ’Á∂ ‘ج∂ : (ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ ’≈‘È◊Û∑) ¿∞‘Ȫ «Úæ⁄ «√æ÷ª È∂ √Ì Â∫Ø ÚæË Ù‘∆Á∆¡ª «Áæ  ∆¡ª ‘ÈÕ √≥  „ß‚∆¡ª Ú≈«Ò¡ª È∂ Í≈ÂÛª Á∂ ◊∞  Áπ ¡ ≈≈ √≈«‘Ï Á∆ ÍzÏ≥Ë’∆ ’Ó∂‡∆ ÚæÒØ∫ ÓπΠË≈«Ó’ Ô≈Â≈ ’≈¿∞‰ Ò¬∆ «Ò¡ªÁ∆ ◊¬∆ Ïæ√ ˙πÂ∂ ËÓ Íz⁄≈ Ò¬∆ ’∆Â∂ ÔÂȪ Á∆ ÍzÙ√ ≥ ≈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ¡«‹‘∂ ’≈‹ ‹≈∆ æ÷‰∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘ÈÕ «¬‘Ȫ Á∆Ú≈Ȫ Á∂ «Úæ⁄ Ï‘∞ √≈∂ «Í≥‚ª «Úæ⁄∫Ø Úæ‚∆ «◊‰Â∆ «Úæ⁄ √≥◊ª Ïæ√ª ’≈ª ‡≈Ò∆¡ª ˙πÂ∂

‘Ø Ú≈‘È ≈‘∆∫ Á»∫Ø -Á»∫Ø √≥◊ª È∂ «¬‘Ȫ Á∆Ú≈Ȫ Á∂ «Úæ⁄ ‘≈˜∆ Ì ’∂ ◊∞Ï≈‰∆ Á≈ ’∆ÂÈ ’∆Â≈Õ ¡æ‹ Á∂ Á∆Ú≈Ȫ «Úæ⁄ √≥ Ï≈Ï≈ ◊∞‹∆ «√≥ÿ ‘∆◊Û∑ Ú≈«Ò¡ª Â∫Ø «¬Ò≈Ú≈ Ï≈Ï≈ ◊∞Á∂Ú «√≥ÿ ‹∆, Ì≈¬∆ ‘Á∆Í «√≥ÿ,‘Ï≥√ «√≥ÿ ‹∆ Ò∞«Ë¡≈‰ Ú≈Ò∂,≈◊∆ √π÷«Ú≥Á «√≥ÿ, ÍzÓ ∂ «√≥ÿ Í≈ÂÛ∑ª Ú≈«Ò¡ª È∂ ’∆ÂÈ ˙πÂ∂ «Ú¡≈«÷¡≈ ≈‘∆∫ √≥◊ª ˘ ◊πÏ≈‰∆ È≈Ò ‹Ø«Û¡≈Õ ÍzÏË ≥ ’∆ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÍzË≈È Íz◊‡ «√≥ÿ

≈Óª Óß‚∆ Á∆ ◊¿±Ù≈Ò≈ «Ú÷∂ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ ¡÷ø‚ Í≈· ÁΩ≈È ÍzÚ⁄È √π‰Á∂ ‘ج∂ ÙË≈Ò± : (ÎØ‡Ø : ¡Ó‹∆ ҫ‘∆

Óß‚∆ ÂØ∫ DG Íπ‹≈∆ È∂ ¿π’ Í≈·ª 鱧 «ÈÓÂ≈ √«‘ ÍÛ∑È ¿πÍß ¡≈Â∆ ’∆Â∆ ◊¬∆ ¡Â∂ √Ó±‘ Í«Ú≈ Áπ¡≈≈ ͱ˜È ’∆Â≈ «◊¡≈, ÌØ◊ ¿πÍß √Ó±‘ ÙË≈Ò±¡ª Ò¬∆ ¡Âπ æ ‡ ¶◊ Ú∆ ÚÂ≈«¬¬¡≈ «◊¡≈Õ ¶◊ ÚÂ≈¿π‰ Á∆ √∂Ú≈ √Ê≈È’ Ù«‘ Á∆ √Ó≈‹√∂Ú∆ ¡Â∂ Ë≈«Ó’ √ß√ʪ Í∆÷≈È≈ √∂Ú≈ ÁÒ ¡Â∂ ‹Ø Û ≈ ÿ Á∆ √∂ Ú ≈ Óª «⁄ßÂÍπÈ∆ Ì‹È Óß‚Ò ≈Óª Á∂ ÈπÓ≈«¬ß«Á¡ª È∂ «ÈÌ≈¬∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ ◊πÍz∆ «√ßÿ ÓÒ±’≈, ◊¿±Ù≈Ò≈ ÍzË≈È ÓÁÈ Ò≈Ò ÒÀ‘∆, ÁπÚ≈’≈ Á≈√ Èß◊, Â∂Ò± ≈Ó Èß◊, Ú∂Á

Íz ’ ≈Ù ◊Ø Ú , «’z Ù È «Óæ Â Ò √≈Ï’≈ Íz Ë ≈È È◊ ’Ø ∫ √Ò, ¡Ó‹∆ «ÓæÂÒ, ‡ΩÈ∆ Ì≈◊∆ϪÁ, √π Ù ∆Ò Ïª√Ò, √π È ∆Ò Ïª√Ò, ≈‹Í≈Ò √π÷ÒæË∆, ≈‹ ’πÓ≈ ÍzÍ Ø ‡∆ ¡‚Ú≈¬∆‹, ⁄≈ȉ ≈Ó Ïª√Ò ÍÀ‡È, √π«ßÁ Ó‘∂ÙÚ∆ Ó∆ ÍzË≈È, ‹◊Á∆Ù ≈¬∂ ’ÀÙ∆¡, «ÚÙ≈Ò ◊Ø«¬Ò, ÌØÒ≈ «◊∆, ̱ÙÈ ’πÓ≈ Íæ’≈, ÌÀØ Áæ Ϫ√Ò, ≈’∂Ù Ó‘≈‹È Ú≈¬∆√ ⁄∂¡ÓÀÈ Ó≈’∆‡ ’Ó∂‡∆ ≈Óª, Ù≈Ó √πßÁ Ϫ√Ò, ÓÁÈ Ò≈Ò ÓæÒÚ≈Ò≈, «Ó‘⁄ßÁ ⁄Ò≈‰≈, ¡≈«Á ÙË≈Ò± «ÚÙ∂Ù ±Í «Ú⁄ ‘≈˜ √ÈÕ

Íø‹Â» Á≈ ‡ÀÒ∆ÎØÈ ’∂∫Á Ò≈Ú≈«√ Ϋ‘◊Û∑ Íø‹Â», BE ÎÚ∆ (ÏÒ«Úß Á  «√ß ÿ ): Ì≈ √ß ⁄ ≈ «È◊Ó Á≈ √Ê≈È’ ‡À Ò ∆ÎØ È ’∂∫Á «Í¤Ò∂ ’¬∆ Ó‘∆«È¡ª ÂØ∫ ÒÚ≈√ ‘Ø«¬¡≈ «Í¡≈ ˛Õ ’∂∫Á È≈Ò ‹π Û ∂ √À ∫ ’Û∂ ÷ÍÂ’≈ª À

Á∆¡ª «√’≈«¬Âª Á≈ «ÈÏ∂ Û ≈ È‘∆∫ ‘Ø «‘≈ Í «ÚÌ≈◊Ó» Ò ÁÙ’ Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ «¬√ ’≈È ÷ÍÂ’≈ª Á≈ Ï∆.¡À √ . ¡ÀÈ.¡ÀÒ ÂØ∫ ÓØ‘ Ìß◊ ‘؉ Òæ◊≈ ˛ ¡Â∂ ¿π È ∑ ª ‘Ø  Íz ≈ «¬Ú∂ ‡

◊πÓ«Â Óπ’≈ÏÒ∂ ”⁄ Ï≈Ï≈ Î∆Á √’»Ò Á∆ ⁄Û∑Â

Ϋ‘◊Û∑,BE ÎÚ∆(ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ Íæ‡∆): Ï∆Â∂ «ÁÈ √∆Â≈ ≈Ó Ó À Ó Ø  ∆ ¡ Ò ÍÏ«Ò’ √’»Ò Ϋ‘◊Û∑ Íø ‹ »  (ÓØ ◊ ≈) «Ú÷∂ ◊π  » ◊Ø « Ïß Á «√ß ÿ √‡æ ‚ ∆ √’Ò(´«Ë¡≈‰≈) Úæ Ò Ø ∫ ◊π  Ó«Â Â∂ ¡≈Ë≈ ” Â∂ √’» Ò «Úæ ⁄ Á√Â≈,’«ÚÂ≈, Í∂«‡ß◊, ’π«¬ß‹ Óπ’≈ÏÒ∂ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª Óπ ’ ≈«ÏÒ¡ª «Úæ ⁄ ÓØ ◊ ≈ «˜Ò∑ ª Á∂ Ï‘π  √≈∂ √’» Ò ª È∂ «‘æ √ ≈

«Ò¡≈ «‹È∑ ª «Úæ ⁄ Ø ∫ Ï≈Ï≈ Î∆Á ÍÏ«Ò’ √’»Ò √∆. √ÀÕ √’»Ò ’؇ ¬∆√∂ ÷ª Á∂ Ïæ « ⁄¡ª È∂ Â’Û∂ Óπ ’ ≈ÏÒ∂ «Úæ ⁄ «ÚÙ∂ √ «¬È≈Ó Ò¬∂ ’«ÚÂ≈ «Úæ ⁄ Ø ∫ Â∆√∂ √Ê≈È ‘Íz ∆  ’Ø  ’Ò≈√ +A ’π « ¬ß‹ Óπ’≈ÏÒ∂ «Úæ⁄ «ÔÙ» ” Â∂ ÚÈ∆ ” Â∂ Â∆√≈ √Ê≈È Íz≈Í ’∆Â≈Õ √π÷Ú∆ ’Ø È∂ ⁄ØÊ≈ √Ê≈È Íz≈Í ’∆Â≈Õ «¬È≈Ó ÒÀ ’∂ ¡≈¬∂ Ïæ«⁄¡ª ˘ ⁄∂¡ÓÀÈ Ï«ßÁÍ≈Ò «√ßÿ È∂ «‹æ ’∂ ¡≈¿π‰ Á∆ ÚË≈¬∆ «ÁæÂ∆

Ù‘∆Á ¿±ËÓ «√ßÿ ’ÒæÏ È∂ ’∆Â∆ ◊Ò∆¡ª È≈Ò∆¡ª Á∆ √Î≈¬∆ ’Ø ‡ ¬∆√∂ ÷ª, BE ÎÚ∆(Ò÷«Úß Á  «√ß ÿ Íæ ‡ ∆ Ú«ß Á  ’π Ó ≈): Ù‘∆Á ¿π Ë Ó «√ßÿ Ô»Ê √ÍØ‡√ ¡À∫‚ ’ÒæÏ È∂ «Íß‚ ˘ √ßπÁ ¡Â∂ ÍzÁ»Ù‰ «‘ ω≈¿π ‰ Á≈ Ï∆Û≈ ¸æ « ’¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ ’ÒæÏ ÚæÒØ∫ √Ó≈‹ √∂Ú∆ ’ß Ó ª Á∂ ¡æ ◊ ∂ ÂØ  Á∂ ‘Ø ¬ ∂ ¡æ ‹ ’ÒæÏ Á∂ ÓÀ∫Ïª È∂ «¬æ’·∂ ‘Ø ’∂ √Íø⁄ ÓÈÁ∆Í «√ßÿ «ßÍ∆ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ‘∂ · «Íø ‚ Á∆¡ª ◊Ò∆¡ª È≈Ò∆¡ª Á∆ √Î≈¬∆ ’∆Â∆Õ¡Â∂ È≈Ò∆¡ª ¡Â∂ ٫¡≈ «Úæ⁄Ø∫ √≈≈ ’»Û≈ ’’‡

(Daily Charhdikala, Patiala (Sunday, 26 February, 2012)

◊z«‘√Ê ”⁄ Íẕ Á∂ «√ÓÈ È≈Ò «ÓÒÁ∆ ˛ ÙªÂ∆

≈Óª Óß‚∆, BE ÎÚ∆ (¡Ó‹∆ ÒÀ‘∆)-◊z«‘√Ê ‹∆ÚÈ «Ú⁄ «‘ ’∂ Íẕ Á≈ È≈Ó «√ÓÈ ’È≈ Ï‘π Úæ‚≈ Â∆Ê Ï‰ ‹ªÁ≈ ˛ «’ «¬È∑ª ÙÏÁ √ß ÏÒ‹∆ «√ßÿ Á≈Á± Ú≈«Ò¡ª È∂ √Ê≈È’ Ù«‘ Á∂ ¿πÿ∂ √Ó≈‹√∂Ú∆ Â∂Ò±≈Ó ÒÀ‘∆ Í«Ú≈ Áπ¡≈≈ √πæ÷ ÙªÂ∆ Ò¬∆ √Ê≈È’ ÈÚ∂∫ Í≈’ «Ú÷∂ ÷Ú≈¬∂ ◊¬∂ ¡≈÷ø‚ Í≈·ª Á∂ ÌØ◊ ÓΩ’∂ √Ó±‘ √ß◊ª 鱧 ’Ê≈ ’∆ÂÈ ’È ÓΩ’∂ ’‘∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¿πÈ∑ª È∂ ’Ê≈ ÁΩ≈È «’‘≈ «’‘≈ «’ Ùz∆ ◊π± ◊ßzÊ

EÚ∆∫ √z∆ ¡÷ø‚ Ó≈«¬‰ «¬’ΩÂ∆ ”⁄ Í≈¬∂ AA Í≈·ª Á∂ ÌØ◊

≈Óª Óß ‚ ∆, BE ÎÚ∆ (¡Ó‹∆ ÒÀ ‘ ∆)√Ê≈È’ ◊¿±Ù≈Ò≈ ≈Óª «Ú÷∂ ‘ √≈Ò Á∆ Â∑ª «¬√ Ú≈ √Ú≈Ó∆ Ó‘≈Á∂ Ú ‹∆ Á∆ Íz ∂  È≈ √Á’≈ ◊¿±Ù≈Ò≈ ≈Óª ÍzÏßË’ ’Ó∂‡∆ ÚæÒØ∫ √Ó±‘ Óß‚∆ «ÈÚ≈√∆¡ª Á∂ «ÚÙ∂Ù √«‘ÔØ◊ Áπ¡≈≈ EÚ∆∫ Ùz∆ ¡≈÷ø‚ Ó≈«¬‰ «¬’ΩÂ∆ Á∆ ⁄æÒ ‘∆ ÒÛ∑∆ «‘ ¡æ‹ ◊¿±Ù≈Ò≈ ≈Óª Á∂ ÙË≈Ò ÁπÚ≈’≈ Á≈√ Èß ◊ Á∂ √Ó± ‘ Í«Ú≈ Úæ Ò Ø ∫ ÷Ú≈¬∂ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ AA Ó≈«¬‰ Í≈·ª Á∂ ÌØ◊ ¡æ‹ √Ú∂∂ I:@@ Ú‹∂ Í≈¬∂ ◊¬∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ √ß◊∆¡ª

I

’æ„ ’∂ Ï≈‘ √π櫇¡≈Õ ’ÒæÏ Á∂ ÍzË≈È ‹Ø«◊ßÁ «√ßÿ È∂ ◊æÒÏ≈ ’«Á¡≈ ‘Ø«¬¡≈ «’‘≈ «’ √≈‚∂ ’ÒæÏ ÚæÒØ∫ √Ó≈‹ √∂Ú∆ ’ßÓ ‘Ó∂Ù≈ ‹≈∆ «‘‰◊∂ ¡Â∂ √≈‚≈ Ó’ÙÁ √∂Ú≈ ’È≈ ˛Õ «¬√ √Ó∂∫ ’ÒæÏ Á∂ Íz Ë ≈È ‹Ø « ◊ß Á  «√ß ÿ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¿πÍ ÍzË≈È ’πÒÁ∆Í «√ßÿ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ó∆ ÍzË≈È √ÂÈ≈Ó «√ßÿ Í∂∫‡ «Ï懻 «√ßÿ ‹ÈÒ √’æÂ ‘È∂’ «√ßÿ ÍzÀ√ √’æÂÕ ‹√Íz∆ «√ßÿ “Â∂ È∂’ «√ßÿ ¡Â∂ √Ó»‘ ÓÀ∫Ï ‘≈˜ √ÈÕ

Í≈· Á≈ ÌØ◊ A ȱß

ӻȒ, BE ÎÚ∆ (Ìπ‡≈Ò) : ÙzØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Ô»Ê «Úß◊ «˜Ò∑≈ √ß◊» Á∂ ‹ÈÒ √’æÂ ‹√Í≈Ò «√ßÿ Á∂‘Ò≈ Á∂ «ÍÂ≈ «ÓÙ≈ «√ßÿ ¡⁄≈È’ √Ú◊ «√Ë≈ ◊¬∂ Õ ¿πÈ∑ª Á∆ Ï∂Ú’Â∆ ÓΩ ”Â∂ √∆È∆¡ ¡’≈Ò∆ ¡≈◊» «◊¡≈È∆ Èß‹‰ «√ßÿ Ìπ‡≈Ò, √∆È∆¡ ¡’≈Ò∆ ¡≈◊» ◊‹≈ «√ßÿ ÷ø‚∂Ï≈Á, √∆È∆¡ ¡≈◊» Ú«ßÁ ◊Ø«¬Ò ¡À‚ÚØ’∂‡, ‹Ê∂Á≈ ≈ÓÍ≈Ò «√ßÿ ÏÀ‘‰∆Ú≈Ò≈, √π÷Úß «√ßÿ √≈¿π ⁄∂¡ÓÀÈ ◊πÁ∆Í «√ßÿ, ⁄∂¡ÓÀÈ Í≈Ò «√ßÿ ◊∂‘Ò≈, √Ó∂ ‘Ò’∂ Á∂ √Óπæ⁄∆ Ò∆‚Ù∆Í ¡Â∂ Í≈‡∆ Ú’ª ÚæÒØ∫ ‚»ßÿ∂ Áπæ÷ Á≈ «¬˜‘≈ ’∆Â≈ ¿πÈ∑ª ÍzÓ≈ÂÓ≈ ¡æ◊∂ ¡Á≈√ ’∆Â∆ «’ ÍzÓ≈ÂÓ≈ «Ú¤Û∆ »‘ ˘ ÙªÂ∆ Ï÷Ù∂ ¡Â∂ Í«Ú≈ ˘ Ì≈‰≈ Óßȉ Á≈ ÏÒ Ï÷Ù∂Õ √z: «ÓÙ≈ «√ßÿ È«Óæ æ÷∂ √zz∆ √«‘‹ Í≈· Á∂ ÌØ◊ A Ó≈⁄ ˘ Ï≈¡Á Áπ«Í‘ A Ú‹∂ ¿πÈ∑ª Á∂ ‹æÁ∆ «Íø‚ Á∂‘Ò≈√∆‘ª (È∂Û∂ ӻȒ) «Ú÷∂ Í≈¬∂ ‹≈‰◊∂Õ

ÓØÏ≈«¬Ò ’ßÍÈ∆¡ª Á∂ ’ÈÀ’ÙÈ ÒÀ‰∂ √π» ’ «ÁæÂ∂ ‘ÈÕ «¬æÊ∂ Áæ√‰ÔØ◊ ˛ «’ Ï∆Â∂ √≈Ò «Úæ⁄ «ÚÌ≈◊ Á∂ ÓØÏ≈«¬Ò «Úæ⁄ ’∆ÓÂ∆ ÏÀ‡∆¡ª ⁄Ø∆ ‘Ø ◊¬∆¡≈ √ÈÕ ÏÀ ‡ ∆¡ª ⁄Ø  ∆ Á∂ ’∂ Ù «Úæ ⁄ Íπ«Ò√ ÚæÒØ∫ ‡ÀÒ∆ÎØÈ ¡À’√⁄∂∫‹ Á∂ √πæ«÷¡Â ’Ó⁄≈∆ Á∆ Íπæ¤ ÍÛÂ≈Ò ÁΩ≈È Ì∂ ÁÌ∆ ‘≈Ò «Úæ⁄ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆ √∆Õ «¬√ ÓΩ ’≈È Ì≈Í«Á¡ª Íπ « Ò√ È∂ ¡≈͉∂ Ê≈‰≈ Óπæ÷∆ √Ó∂ √Ê≈È’ ‡ÀÒ∆ÎØÈ ¡À’√⁄∂∫‹ Á∂ «¬æ’Ø «¬’ ÓπÒ≈‹Ó ” Â∂ Á‹ ’ «Ò¡≈ √∆Õ ¿π√ Ú∂Ò∂ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ‘∆ ‡ÀÒ∆ÎØÈ ’∂∫ Á ÒÚ≈Ù Ï«‰¡≈ ˛Õ «ÚÌ≈◊ È∂ ’¬∆ Ó‘∆È∂ ª ⁄Ø∆ ‘Ø«¬¡≈ ÏÀ‡∆¡ª Á∆ ʪ ÈÚ∆¡ª ÏÀ ‡ ∆¡ª ‘∆ È‘∆∫ Ì∂‹∆¡ª √ÈÕ «‹√ ’≈È ÓØ Ï ≈«¬Ò ‡≈Ú «Ï‹Ò∆ ⁄Ò∆ ‹≈‰ ” Â∂ Ïß Á ‘Ø ‹ªÁ≈ √∆Õ ‡À Ò ∆ÎØ È ’∂ ∫ Á «Úæ ⁄ «¬√ Ú∂ Ò ∂ ’ج∆ «ÚÌ≈◊∆ ÓπÒ≈‹Ó «‚¿»‡∆ È‘∆∫ ’ «‘≈ ˛Õ «√Î «¬’ ‚∂ Ò ∆Ú∂˜ Ú’ ‘∆ ’∂∫Á Á≈ ’ß Ó ’≈‹ Á∂ ÷ Á≈ ˛Õ ’¬∆-B «ÁÈ ÷ÍÂ’≈ª Á∂ ÎØ È Ïß Á «‘ß Á ∂ ‘ÈÕ ¿π æ Í Óß ‚ Ò ‹∆≈ Á¯Â «Ú÷∂ «Ù’≈«¬Â Á‹ ’Ú≈¿π‰ ” Â∂ ‘∆ ’πæfi «ÁÈ∑ª Ï≈¡Á ÷ÍÂ’≈ Á∆ √π‰Ú≈¬∆ ‘ß π Á ∆ ˛Õ ’∂ ∫ Á ¡Â∂ ÓØ Ï ≈«¬Ò ‡≈Ú Á∆ √π æ  «÷¡≈ Á≈ ’Ø ¬ ∆ Íz Ï ß Ë È‘∆∫Õ «ÚÌ≈◊ È∂ «¬√ ‡ÀÒ∆ÎØÈ ’∂∫Á ˘ ¡≈͉∂ ⁄∂Â∂ «Úæ⁄Ø∫ ‘∆ ’æ„ ¤æ«‚¡≈ ˛Õ

√≈¿∞, ÂÈ «√≥ÿ Ì∞Í≈Ò, √π«≥Á «√≥ÿ «¤≥Á≈, √π÷‹∆ «√≥ÿ ‘ÀÍ∆ ’≈Ò∂’≈, ‹√Ú≥ «√≥ÿ, √π÷Á∂Ú «√≥ÿ ÎΩ‹∆, ÓÀÈ‹ ∂  «¬’Ï≈Ò «√≥ÿ Ï≥◊∆, Í»È «√≥ÿ, ‘È∂’ «√≥ÿ ‘≥√, Ìπ « Í≥ Á  «√≥ ÿ Ò≈Ò∆ ’≈Ò∂ ’ ≈, ◊∞«Í≥Á «√≥ÿ, ‘Í≈Ò «√≥ÿ Ï‹≈‹, √Ó∂ √≈∂ ’Ó∂‡∆ ÓÀ∫Ï ª Â∫Ø «¬Ò≈Ú≈ Ë≈«Ó’ ‹Ê∂Ï≥Á∆¡ª È∂ √∂ Ú ≈ «Úæ⁄ «‘æ√ ≈ Í≈«¬¡≈Õ Á∆Ú≈Ȫ ÁΩ≈È ◊∞ ± ’≈ Òß◊ ¡Â∞æ‡ ⁄æÒÁ≈ «‘≈Õ

A@Ú∆∫ ÁØ «ÁȪ ¡ÀÊÒÀ«‡’ Ó∆‡ √ßÍßÈ

¡‹∆Â◊Û∑ , BE ÎÚ∆ (Ù∂«◊æÒ)- - ‹∆.‹∆.¡À√ √⁄Á∂Ú≈ ◊∞Í º ¡≈Î ’≈Ò«˜‹ ÚÒØ∫ ’Ú≈¬∆ ‹≈ ‘∆ ÁØ «ÁȪ √Ò≈È≈ ¡ÀÊÒÀ«‡’ Ó∆‡ Á≈ ¡º‹ √Ó≈ÍÈ ‘Ø «◊¡≈Õ «Í¤Ò∂ Ò◊≈Â≈ A@ √≈Ò ÂØ∫ ’Ú≈¬∆ ‹≈ ‘∆ «¬√ ¡ÀÊÒÀ«‡’ Ó∆‡ «Ú⁄ ◊∞ºÍ Á∂ √≈∂ ’≈Ò˜≈ Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆ ¡Â∂ √‡≈Î ÓÀ∫Ï «‘º√≈ ÒÀ∫Á∂ ‘È Õ «¬√ ÓΩ’∂ Â∂ ‹∂± «‘‰ Ú≈Ò∂ «÷‚≈∆¡ª ˘ ÚË≈¬∆ «Á≥ Á ∂ ‘Ø ¬ ∂ ‹∆.‹∆.¡À √ √⁄Á∂ Ú ≈ ◊∞ º Í Á∂ ⁄∂ ¡ ÓÀ È √∞«≥Á «√≥ÿ √⁄Á∂Ú≈ È∂ √Ó±‘ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ ÷∂‚ª ˘ È≈Ò ‹∞ÛÈ Á∆ Í∂Ã‰≈ «ÁæÂ∆ ¡Â∂ È≈Ò ‘∆ «’‘≈ «’ √⁄Á∂Ú≈ ◊∞ºÍ √Á≈ ‘∆ ÷∂‚ª ˘ ¿∞ÂÙ≈«‘ ’È Ò¬∆ ¿∞ Í ≈Ò∂ ’Á≈ «‘≥ Á ≈ ‘À Õ Ò◊≈Â≈ ÁØ «ÁÈ ⁄º Ò ∆ «¬√ ¡ÀÊÒÀ«‡’ Ó∆‡ “⁄ «‹Ê∂ «Í¤Ò∂ A@ √≈Òª «Ú⁄ √Ì ÂØ∫ ÚºË B@@@ Á∂ ’∆Ï «÷‚≈∆¡ª «‘º√≈ «Ò¡≈ ‹Á «’ F@ Á∂ ’∆Ï Úº÷-Úº÷ ÷∂‚ª ’Ú≈¬∆¡ª ◊¬∆¡ª Õ ‹Á «’ BE@ Á∂ ’∆Ï √‡≈Î ÓÀ∫Ïª È∂ Ú∆ A@@ Ó∆‡ ∂√, ÒÀÓÈ «⁄Ó⁄≈ ∂√ ¡Â∂ ‘Ø ’¬∆ ØÓ≈«⁄’ ÷∂‚ª “⁄ «‘º√≈ «Ò¡≈Õ Úº÷ Úº÷ «÷‚≈∆¡ª È∂ ÈÚ∂∫- ÈÚ∂∫ «’≈‚ ’≈«¬Ó ’∆Â∂ ‹Á «’ ÒÛ’∂¡ª «Ú⁄Ø∫ ¡È∆Ù È∂ ÁØ ◊ØÒ‚ ÓÀ‚Ò ¡Â∂ ÒØ∫◊ ‹ºÍ, «Ò∂ ∂√ ¡Â∂ ‘≈¬∆ ‹≥Í “⁄ «¬’ «¬’ «√ÒÚ ÓÀ‚Ò «‹ºÂ ’∂ ÏÀ√‡ ¡ÀÊÒ∆‡ Ú‹Ø∫ ¡≈͉≈ È≈Ó Á˜ ’∆Â≈ ‹Á «’ ÒÛ’∆¡ª «Ú⁄Ø∫ ‘Á∆Í ’Ω È∞≥ ⁄≈ ◊ØÒ‚ ÓÀ∫‚Òª ¡Â∂ ÁØ «√ÒÚ ÓÀ∫‚Òª È≈Ò ÏÀ√‡ ¡ÀÊÒ∆‡ Ú‹Ø∫ «ÈÚ≈«‹¡ª «◊¡≈Õ «¬√ Á∂ «¬Ò≈Ú≈ ¡ÀÒ‡Ø«È’ ¡Â∂ ’«Ó¿± « È’∂ Ù È Ïª⁄ ˘ ÏÀ √ ‡ Ïª⁄ Ú‹Ø∫ «ÈÚ≈«‹¡ª «◊¡≈Õ

√’≈∆ ’≈Ò‹ ÓØ‘≈Ò∆ Á∂ ÷∂‚ √Ó≈Ø‘ ÓΩ’∂ «√’ßÁ «√ßÿ ¡Â∂ Ò÷«ÚßÁ ’Ω ¿πÂÓ ¡ÀÊÒ∆‡ ¸‰∂ ◊¬∂ ¡‹∆Â◊Û∑ , BE ÎÚ∆ (Ù∂  «◊æ Ò )- √’≈∆ ’≈Ò˜ ÓØ‘≈Ò∆ «Ú÷∂ BHÚ∂∫ √Ò≈È≈ ÷∂‚ √Ó≈Ø‘ «Ú⁄ «√’ßÁ «√ßÿ ¡Â∂ Ò÷«ÚßÁ ’Ω ˘ √ÚØÂÓ ¡ÊÒ∆‡ ¸‰∂ ◊¬∂Õ √’≈∆ ’≈Ò‹ ÓØ‘≈Ò∆ ÷∂‚ √Ó≈Ø‘ Á≈ ¿πÁÿ≈‡È ‘Á∆Í «√ß ÿ «„ÒØ ∫ ¡≈¬∆.Í∆.¡À √ ¡À‚√∆ÈÒ ‚∆.‹∆.Í∆ Íß‹≈Ï È∂ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ fiß‚≈ Ò«‘≈¿π‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á Óπæ÷ Ó«‘Ó≈Ò ‘Á∆Í «√ß ÿ «„ÒØ ∫ ˘ ’≈Ò‹ Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Áπ ¡ ≈≈ Ó≈⁄ Í≈√‡ Â∂ √Ò≈Ó∆ «ÁÂ∆ ◊¬∆Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ «÷‚≈∆¡ª È≈Ò ¡Í‰∆ «‹ßÁ◊∆ Á∂ ‹Ï∂ ’Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ ¿πÈ∑ª ˘ ÷∂‚ª Á∂ È≈Ò È≈Ò ÍÛ≈¬∆ «Úæ ⁄ Ú∆ ¡æ ◊ ∂ «‘‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛, ‹Ø ¿πÈ∑ª Ò¬∆ √ØÈ∂ Â∂ √π‘≈◊∂ Ú≈Ò∆ ◊æÒ ‘ØÚ∂◊∆Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «÷‚≈«¡ª Á≈ «ÁÓ≈◊ «¬’ √πÍ ’ß«Í¿π‡ Á∆ Âª ‘؉≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛, ‹Ø «’ ¿π‘Ȫ ˘ ÍÛ≈¬∆

Á∂ È≈Ò È≈Ò ÷∂‚ª «Úæ⁄ Ú∆ ¡æÚÒ ÒÀ ’∂ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ ÷∂‚ √Ó≈Ø‘ «Ú⁄ ‘ √≈Ò Á∆ Âª A@@,B@@,D@@,H@@¡Â∂ AE@@ Ó∆‡ Á∆¡ª ÁΩÛª, ÊØ¡ª,‹ßÍ ¡≈«Á Á∂ È≈Ò È≈Ò √ÒØ √≈«¬’Ò ∂√, «ÂßÈ ‡ß◊∆ ∂√, ⁄≈‡∆ ∂√, æ √ ≈ ’æ √ ∆ ¡≈«Á Á∂ Óπ ’ ≈ÏÒ∂ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂Õ «‹√ «Ú⁄Ø∫ «√’ßÁ «√ßÿ Ï∆.¬∂-A ¡Â∂ Ò÷«ÚßÁ ’Ω Ï∆.¬∂-AAA ˘ √ÚØÂÓ ¡ÀÊÒ∆‡ ¡ÀÒ≈È∂ ◊¬∂Õ √Ó≈Ø‘ Á∂ ¡ß «Úæ ⁄ «÷‚≈∆¡ª ˘ ’≈Ò‹ Á∂ «Íz √ ∆ÍÒ ‚≈ ’π Ó ’π Ó ’Ø ‘ Ò∆ Áπ¡≈≈ «¬È≈Ó Â’√∆Ó ’∆Â∂ ◊¬∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÏØÒ«Á¡ª ‚≈ ’Ø‘Ò∆ È∂ ‹∂± «÷‚≈∆¡ª ˘ ÚË≈¬∆ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ «’‘≈ «‹ßÁ◊∆ «Úæ⁄ ‘Ó∂√ ¡æ◊∂ ÚæËÁ∂ «‘‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ √Ó≈Ø‘ Á∆ ’≈ÓÔ≈Ï∆ Á≈ √∂‘≈ √∆’ «√æ«÷¡≈ «ÚÌ≈◊ Á∂ ÍzØ ‚≈ ‹√«ÚßÁ «√ßÿ ¡Â∂ ‚≈ ‹√«ÚßÁ ’Ω Á∂ «√ ‹ªÁ≈ ˛Õ

ÒÚÒ∆ Ô±È∆Ú«√‡∆ ÚæÒØ∫ ÁØ «ÁȪ ÓÀ◊≈ √æ«Ì¡≈⁄≈’†ÍzØ◊≈Ó Á≈ Ù≈ÈÁ≈ ¡≈ÔØ‹È

‹ÒßË: †BE ÎÚ∆ (√ßÁ∆Í ’ΩÒ) Òµ◊̵◊ √≈∂ Ì≈Â∆ ≈‹≈∫ ¡Â∂ ÷∂Â≈∫ ÂØ∫ ’ † ¬∆ ‘˜≈≈∫ «Ú«Á¡≈Ê∆¡≈∫ 鱧 Ì≈ Á∆ «ÚÙ≈Ò «Ú«ÚËÂ≈ †Á∂ «Úµ⁄ ¬∂’Â≈ 鱧 √Ófi≈¿∞‰ Ò¬∆ ¡Â∂ «¬µ’ ¤æÂ∆ Á∂ ‘∂ · ≈∫ «Ò¡≈¿∞ ‰ Ò¬∆ † Ò ÚÒ∆ ÍzØÎ∂ÙÈÒ Ô»È∆Ú«√‡∆ Á∞¡≈≈ Ú≈«Ù’ ÓÀ◊≈ √ß√«’z«Â’ Íz’‰ ÚÈ «¬ß‚∆¡≈ Ò † ◊≈Â≈ ¡≈ÔØ«‹Â ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ‘ † ÕÀ «† ¬√ √≈Ò Â∆√∂ Í † ’ z ‰ Ò¬∆ √ † ≈∂ Ì≈Â∆¡≈∫ Ò¬∆ AE ¡◊√Â, AIDG Á≈ √Ø È ∂ ß◊≈†«ÁÈ Í † ≈¿∞‰ «Úµ⁄ Ì≈ Á∆ ¡˜≈Á∆ ¡Â∂ È∂Â≈Ú≈∫ Á † ∂ √ßÿ٠̱«Ó’≈†Èß± Ô≈Á◊≈ ω≈¿∞‰ Á † ∂ ÍzÂ∆ Ô±È∆Ú«√‡∆ È∂ «† ¬µ’ Á∂ÙÌ◊Â∆ Á∆ Í«‘Ò ’∆Â∆ ‘ÀÕ Ô±È∆Ú«√‡∆ Á∂ Úµ÷∂ √’± Ò ≈∫ Á∞ ¡ ≈≈ «Â¡≈ ÚȆ«¬ß‚∆¡≈¡À’√Íz√ ∂ († √ß√«’z«Â’ Ô≈Â≈) «† ÚÙ∂Ù «÷µ⁄ ‘∆, «† ‹µÊ∂ Ì≈ Á † ∂ √≈∂ ≈‹≈∫ Á∂ BH ÁÒ ¡≈͉∂ ≈‹ Á † ∂ Ó≈«Ë¡Ó ¡ † ≈˜≈Á∆ «Úµ⁄ Ó‘≈È ÔØ◊Á≈È Á≈ «⁄Â‰ ω∂ ‘∂Õ «¬µ’ «Úµ⁄ †Ó‘≈≈‰∆ Ò’ÙÓ∆ Ï≈¬∆ Á≈ ◊πÍ æ √ † ∆, Â≈∫ Á±«‹¡≈∫ «† Úµ⁄ Ù‘∆Á Ì◊ «√ßÿ, Ó‘≈≈‰≈ ÍzÂ≈Í, Ú † ∆ «ÙÚ≈ ‹ † ∆, ⁄ßÁ Ù∂÷ ¡≈˜≈Á ¡Â∂ ‘Ø ¡È≈Ó Ù‘∆Áª ¡Â∂ ¡≈˜≈Á∆ ÒÛ∑≈¬∆ Á † ∂ È∂Â≈Úª Á≈ ÏØÒÏ≈Ò≈ √∆Õ Í † «√

Á † ∂ «¬µ’ ’ØÈ∂ ÂØ∫ Ù∞± «¬‘ ¿∞ÂÙ≈‘∆ Ô≈Â≈ ¿∞µ⁄ Ó≈Â≈ «Úµ⁄ ÚßÁ∂ Ó≈ÂÓ† ¡ Â∂ ‘Ø  Á∂ Ù Ì◊Â∆† Á ∂ † È ≈‘«¡≈∫ È≈Ò† ◊∞‹ ß ≈«¬Ó≈È ‘∆Õ «† ¬√Á∂ Ï≈¡Á Ì≈Â∆ ≈‹ª Á∆ È∞Ó≈«¬Ù, Â≈ÒÏµË È∞ Ó ≈«¬Ù ¡Â∂ Ô± È ∆Ú«√‡∆† Á ∂ ÍÚ∂Ù Ï † Ò≈’ Á∂ ∂‚ √‡∂Í√ ¿∞µÂ∂ Ò≈«¬‡ ¡À∫‚ √≈¿∫∞‚Á † ≈ ÍzØ◊≈Ó «‘≈Õ Í±∂ Íz◊ Ø ≈Ó «Úµ⁄ È∞Ó≈«¬Ù Ï † ‘≈Á∆, «Ú«ÚËÂ≈ «Úµ⁄ ¬∂’Â≈, Ì † ≈Â∆ √ß√«’zÂ∆ ¡Â∂ √«Ì¡Â≈ Á † ∂ È≈Ò Ì≈Â∆ ¡≈˜≈Á∆ ÒÛ∑≈¬∆ Á † ∂ Úµ÷∂ Í«‘Ò±¡≈∫ Á∂ Ï≈∂ «Úµ⁄ ‹≈◊±’Â≈ ÚË≈¿∞‰ Á † ∂ ¿∞ÁÙ ∂ ÚÒØ∫ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆Õ √≈∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡≈∫ Á∆¡ª Ùß’≈Úª ¡Â∂ √‡≈Î Á † ∂ ÓÀÏ≈∫ È∂ Ó∞µ÷ ≈Ù‡∆ Ì≈ÚÈ≈† Á∂ «‘ ¿∞Áÿ≈‡È ¡Â∂ √Ó≈͉ √Ó≈Ø‘ ¡Â∂ ≈‹ Ú≈ √Ê≈È≈∫ Á∆ È∞Ó≈«¬Ù Ú∂÷∆Õ «Ú«Á¡≈Ê∆¡≈∫ 鱧 √ßÏ«Ø Ë ’Á∂ ⁄≈∫√Ò Ùz∆ ¡ÙØ’ «ÓµÂÒ È † ∂ «’‘≈ «’†Í± ∂ Ì≈ Á † ∂ ≈‹ª ¡Â∂ √ß√«’zÂ∆¡≈∫ ÚÒØ∫ BE,@@@ ÂØ∫ Ú∆ «˜¡≈Á≈ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª†Á∂ ‘؉ È≈Ò, Ô±È∆Ú«√‡∆ ӘϱÂ∆ È≈Ò† ¡≈͉∆ † Ó∞µ÷ «† ˜ßÓÁ ∂ ≈∆ √µÓfiÁ≈ ‘À, «’ «Ú«Á¡≈Ê∆¡≈∫ Á † ∂ «Úµ⁄ «† ¬µ’ Á±µ‹∂ Á∆ √≈∫√«’zÂ∆’ «Ú≈√ , † ÍßÍ≈Ú≈∫ , Ì † ≈Ù≈ ¡Â∂ √ÏßË «ÚÙ∂√Â≈ Á † ∂ ÍzÂ∆ ¡≈Í√∆ √µÓfi ¡Â∂ √ÈÓ≈È ‘؉≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ

ACÚ∂ ∫ √Ê≈ÍÈ≈ «ÁÚ√ ˘ ⁄Øª ÚÒØ∫ «ÁÈ √Ó«Í ÁØ ؘ≈ ÷∂‚ Óπ’≈ÏÒ∂ Ùπ» «Á‘≈Û∂ ⁄Ø∆ ¡‹∆Â◊Û∑ , BE ÎÚ∆ (Ù∂«◊æÒ)- ÓØ‘≈Ò∆ ÍzÀ√ ’ÒæÏ Á∂ ACÚ∂∫ √Ê≈ÍÈ≈ «ÁÚ√ ˘ √Í«Íæ ÁØ Ø‹ª ÷∂‚ Óπ’≈ÏÒ∂ ¡æ‹ Î∂‹-D «Ú÷∂ Ë»Ó Ë≈Ó È≈Ò √π» ‘Ø ◊¬∂Õ ÷∂‚ Óπ’≈ÏÒ∂ Á≈ ¿πÁÿ≈‡È √zØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ Ù«‘∆ Íz Ë ≈È ‹√Úß «√ßÿ ÌπÒ æ  È∂ ’∆Â≈Õ Í«‘Ò∂ «ÁÈ ÏÀ‚«Ó߇È, ⁄À∫√,¡Â∂ ’ÀÓ ÏØ‚ Â∂ Ò∆◊ ÓÀ⁄ª Á∂ ÏÛ∂ ‘∆ Î√Ú∂∫ Óπ’≈ÏÒ∂ ‘ج∂Õ «¬ßÈ∑ª Óπ’≈Ï«Ò¡ª Á∂ BF ÎÚ∆ ˘ «‹æÊ∂ Î≈¬∆ÈÒ ÓÀ ⁄ ˘ ‘Ø ‰ ◊∂ , ¿π Ê ∂ ‘∆ «Óß È ∆ ÓÀ  ≈ÊÈ Ú∆ ¡≈ÔØ « ‹Â ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‹√Úß ÌπæÒ È∂ ÍzÀ√ ’ÒæÏ ÚæÒØ∫ ’Ú≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ÷∂‚ Óπ’≈ÏÒ∂ Á∆ Íz√ßÙ≈ ’∆Â∆ ¡Â∂ «’‘≈ «’ Í«‘Ò≈ ¡«‹‘≈ ’ÒæÏ ˛, «‹√ Á∂ ÓÀ∫Ï ÍæÂ’≈∆ Á∂ È≈Ò-È≈Ò √Ó≈«‹’ ◊Â∆«ÚË∆¡ª «Úæ⁄ Ú∆ ÓØ‘∆ Ì»«Ó’ª «ÈÌ≈ ‘∂

‘ÈÕ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ Ø‹Óª Á∆ Ìæ‹ÁΩÛ ÂØ∫ ÂÈ≈¡ Óπ’ ‘؉ Ò¬∆ «¬√ Âª∑ Á∆¡ª ÷∂‚ª ’Ú≈¿π‰∆¡ª «‹æÊ∂ ÚË∆¡ª ¿πÍ≈Ò≈ ˛, ¿πÊ∂ ‘∆ «¬√ È≈Ò «√‘ Ú∆ ÂßÁπ√ «‘ßÁ∆ ˛Õ ¿π‘Ȫ∑ «’‘≈ «’ √≈‚∆ ÈΩ‹Ú≈È Í∆Û∑∆ È«Ù¡ª «Úæ⁄ «◊z√ ‘Ø’∂ ¡≈͉∆ ‹Ú≈È∆ ÏÏ≈Á ’ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ Ò¬∆ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ ÍzÀ√ ’ÒæÏ ÚæÒØ∫ ¡≈ÔØ«‹Â ’∆Â∆¡ª ‹≈ ‘∆¡ª ◊Â∆«ÚË∆¡ª ÂØ∫ √∂Ë ÒÀ ’∂ ÷∂‚ª ÚæÒ «Ë¡≈È Ò≈¿π‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ ’ÒæÏ Á∂ ÍzË≈È √π÷Á∂Ú «√ßÿ ͇Ú≈∆ È∂ Áæ«√¡≈ «’ BF ÎÚ∆ ˘ √≈Ï’ª ’∂∫Á∆ ÓßÂ∆, ¡Â∂ ¿πÓ∆ÁÚ≈ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’ª ÓØ ‘ ≈Ò∆ ÏÒÚß «√ßÿ ≈Ó»Ú≈Ò∆¡ª «¬È≈Óª Á∆ Úß ‚ ’È◊∂ ¡Â∂ «Óß È ∆ ÓÀ  ≈ÊÈ ˘ fiß ‚ ∆ Á∂ ’∂ Ú≈È≈ ’È◊∂Õ

’∆ÂÈ ÁÏ≈ Á≈ ¡≈ÔØ‹È

¡‹∆Â◊Û∑ , BE ÎÚ∆ (Ù∂  «◊æ Ò )- «◊¡≈È ‹Ø  ∆ «¬≥√«⁄¿±‡ ¡≈Î ÓÀ∫È‹ÓÀ∫‡ ¡Â∂ ‡À ’ ÈØ Ò ˜∆, «◊¡≈È ‹Ø  ∆ «¬≥√«⁄¿±‡ ¡≈Î «¬≥Ș∆È¡«≥◊, «◊¡≈È ‹ØÂ∆ ÍÏ«Ò’ √’»Ò ¡Â∂ «◊¡≈È ‹ØÂ∆ ◊ÒØÏÒ √’»Ò ÚÒØ∫ √ªfi∂ ÂΩ Â∂ Î∂√ B ÓØ‘≈Ò∆ «Ú÷∂ ’∆ÂÈ ÁÏ≈ Á≈ ¡≈ÔØ ‹ È ’∆Â≈ «◊¡≈Õ √Ó≈Ø‘ Á∆ Ù∞»¡≈ «◊¡≈È ‹ØÂ∆ ÍÏ«Ò’ √’»Ò ¡Â∂ «◊¡≈È ‹ØÂ∆ «¬≥√«⁄¿±‡ ¡≈Î ÓÀ ∫ È‹ÓÀ ∫ ‡ ¡Â∂ ‡À ’ ÈØ Ò ˜∆ Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ÚÒØ∫ √º⁄∂ ÍÂÙ≈‘ Á∆ ¿∞√ºÁ È≈Ò ◊≈¬∂ ÙÏÁª È≈Ò ‘ج∆ ‹Á «’ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Í≥Ê

√≈«‘Ï √Ì ËÓª Ò¬∆ Ï≈Ï ˛, «¬√Á≈ √«Â’≈ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ Ízß± ’πfi Í≈÷ø‚∆¡ª Á∂ Ó◊ Òæ◊ ’∂ ¡≈͉∆ ‹∆ÚÈ ÏÏ≈Á È‘∆∫ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ¡Â∂ Ùz∆ ◊π± ◊ßzÊ √≈«‘Ï «¬’ ¡«‹‘≈ ◊zßÊ ˛, ‹Ø √Ì ËÓª Ò¬∆ Ï≈Ï ‘ÀÕ «¬√ ÓΩ’∂ æ÷∂ ‘ج∂ Í≈·ª Á∂ ÌØ◊ ¡æ‹ «ÓÂ∆ BE ÎÚ∆ B@AB 鱧 √Ú∂∂ AA:@@ Ú‹∂ √Ê≈È’ Ù«‘ Á∂ ÈÚ∂∫ ω∂ Í≈’ Ú≈‚ ÈßÏ H «Ú÷∂ Í≈¬∂ ◊¬∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ Âı Ùz∆ ¡«ÓzÂ√ √≈«‘Ï ÂØ∫ ‘˜±∆ ≈◊∆

Á∂ ÍÃæ«√Ë ≈◊∆ ‹Ê∂¡ª È∂ ¡≈¬∆¡ª √≥ ◊ ª ˘ ◊∞  » ◊à ≥ Ê √≈«‘Ï Á∂ ¡‰Ó∞ µ Ò∂ ÙÏÁª È≈Ò «È‘≈Ò ’∆Â≈ «‹Èª «Ú⁄ Ì≈¬∆ «Ú≥Á «√≥ ÿ ‘˜±∆ ≈◊∆ √Ã∆ ‘«Ó≥Á √≈«‘Ï,Ì≈¬∆ ‘È≈Ó «√≥ÿ ‘˜±∆ ≈◊∆ √Ã∆ ‘«Ó≥Á √≈«‘Ï, Ì≈¬∆ ÁÒÏ∆ «√≥ÿ ‘˜±∆ ≈◊∆ √Ã∆ ‘«Ó≥ Á  √≈«‘Ï ¡Â∂ Ì≈¬∆ Ò÷«Ú≥Á «√≥ÿ ⁄≥‚∆◊Û Ú≈Ò∂ ÍÃÓµ∞ ÷ √È Õ √Ó»‘ ≈◊∆ ‹µÊ∂¡ª ˘ √ØÍ∂ Ì∂∫‡ ’∆Â∂ ◊¬∂ Õ «¬√ ÓΩ’∂ Â∂ Ó≈‘ΩÒ Í»∆ Âª ◊∞Ï≈‰∆ Á≈ ≥«◊¡ª «◊¡≈ Â∂ √Ó»‘ √≥◊ª Í≥‚≈Ò «Ú⁄ ÙÏÁ ◊≈«¬È Á≈ ÌÍ» ¡≈ÈøÁ «Ò¡≈ Õ ‹∂.¡Àµ√. Ï∂Á∆ , ⁄∂¡ÓÀ∫È, «◊¡≈È

‹ØÂ∆ ◊∞µÍ ¡≈Î «¬≥√«⁄¿±‡√ È∂ «¬√ ÓΩ’∂ Â∂ ÏØÒÁ∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ ¡µ‹ Á∆ ÈΩ‹Ú≈È Í∆Û∆ ËÓ ¡Â∂ ◊∞»¡ª Á∆¡ª «√µ«÷¡≈Úª ÂØ∫ Á» ‹≈ ‘∆ ‘À ¡Â∂ «‹√ Á∂ ÈÂ∆‹∂ Ú∆ ¿∞Ȫ ˘ Ì∞µ◊‰∂ ÍÀ ‘∂ ‘ÈÕ ¿∞Ȫ √Ó» ‘ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ ◊∞  » √≈«‘Ϫ Á∂ Á√≈¬∂ ‘ج∂ √Â∂¡ª Â∂ ⁄µÒ‰ Ò¬∆ ÍÃ∂∂¡ª ¡Â∂ ÍÛ∑≈¬∆ Á∂ È≈Ò- È≈Ò ◊∞Ï≈‰∆ È≈Ò ‹∞ÛÈ Ò¬∆ Ú∆ «’‘≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ Â∂ ⁄≈‘ ¡Â∂ ◊∞» ’≈ ¡≈Â∞µ‡ Òø◊ Ú∆ Ò◊≈«¬¡ª «◊¡ª «‹√ «Ú⁄ √Ó»‘ √‡≈Î ¡Â∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª È∂ √≥◊ Á∆ √∂Ú≈ ’’∂ ◊∞Ï≈‰∆ √Ú‰ ’∆Â∆ Õ

ÓÒ؇, BE ¯Ú∆ («Ú’Ó «√ßÿ) «Í¤Ò∂ ’¬∆ «ÁÈ∑ª ÂØ∫ «‹æÊ∂ ◊πß‚ª ¡È√ª ÚÒØ∫ Ù«‘ «Ú⁄ Á«‘Ù Á≈ Ó‘ØÒ Ï‰«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛ ¿æÊ π ∂ ⁄Ø∆ ⁄’≈∆ ’È Ú≈«Ò¡ª Ú∆ ¡≈͉∆¡ª ‘≈‹∆¡ª ´¡≈‰∆¡ª Ùπ± ’ «ÁæÂ∆¡ª ‘ÈÕ Ï∆Â∆ ≈ ٫‘ Á∆ ÓÒ؇-¡ÏØ‘ Ø‚ Â∂ «¬æ’ ‚∂¡∆ ‘≈¿±√ Â∂ ¡≈͉∂ ‘æÊ «Ú÷≈¿π∫«Á¡ª A@,@@@/-Á∆ È◊Á∆ ¡Â∂ Â’∆ÏÈ AB,@@@ π Í ¬∂ Á∂ √Ó≈È Â∂ ◊Û≈ Ò≈«¬¡≈Õ «¬√ √ßÏË∆ ‹≈‰’≈Ï∆ «Áß«Á¡ª ‚∂¡∆ Á∂ Ó≈Ò’ √π«Ó ’πÓ≈ ÍπæÂ «ÚÈØÁ ’πÓ≈ Ú≈√∆ ÓÒ؇ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ‘ Ø‹ Á∆ Âª ¿π‘ ’Ò ≈ ¡≈͉∆ Áπ’≈È (ÁπæË Ú≈Ò∆ ‚∂¡∆) ÚË≈ ’∂ ◊¬∂ Â∂ ¡æ‹ √Ú∂∂ Â’∆ÏÈ ¡æ· Ú‹∂ ‹Á ¿π‘Ȫ Áπ’≈È ÷ØÒ∆ ª Ù‡ ¸æ’Á∂ ‘∆ ¡ßÁÒ∂ ‘≈Ò Ú∂÷«Á¡ª ‘∆ ¿π‘Ȫ Á∂ ÍÀª ‘∂·∫Ø ‹Ó∆È «Èæ’Ò ◊¬∆Õ Á±’≈È ¡ßÁ ’ßË «Ú⁄ Í≈Û Í≈’∂ ⁄Øª ÚÒØ∫ ¿π‘Ȫ Á∂ ‹È∂‡ Á≈ ¡Ò‡∆È∂‡, Í≈‰∆ Ú≈Ò∆ Ó؇, «¬æ’ ◊À√ «√¶‚ ¡Â∂ ◊æÒ∂ «Ú⁄ ͬ∆ A@,@@@ πͬ∂ Á∆ È◊Á∆ Â∂ ‘æÊ √≈¯ ’∆Â≈ ‹≈ ¸æ’≈ √∆Õ ¿π‘Ȫ Áæ«√¡≈ «’ ⁄Ø∆ ‘ج∂ √Ó≈È Á∆ ’∆Ó Ò◊Ì◊ AB@@@/-π Í ¬∂ ωÁ∆ ˛Õ ¿π‘Ȫ «¬√ Á∆ √±⁄È≈ Ê≈È≈ √Á Íπ«Ò√ ˘ «ÁæÂ∆ «‹√ Â∂ «’ ¬∂.¡À√.¡≈¬∆. ‹√Ú∆ «√ßÿ È∂ ÓΩ’≈ Á∂«÷¡≈Õ

Ì≈¬∆ ◊◊ÈÁ∆Í «√ßÿ ¡Â∂ ¿π√Á∂ √≈Ê∆¡ª Áπ¡≈≈ ◊πÏ≈‰∆ ’∆ÂÈ Áπ¡≈≈ √ß◊ª 鱧 «È‘≈Ò ’∆Â≈ «◊¡≈, ¿πÍß ¡Á≈√ ’∆Â∆ ◊¬∆ ¡Â∂ ¡Âπ æ ‡ ¶◊ ÚÂ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ Úæ÷ Úæ÷ √Ê≈Ȫ ÂØ∫ Í‘ßπ⁄∆¡ª Ó‘≈È Ù÷Ù∆¡Âª 鱧 √ØÍ≈˙ Á∂ ’∂ √ÈÓ≈«È ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ «Ú‹∂ ’πÓ≈ ÒÀ‘∆ ¿πÎ ‡∆ȱß, ̱ÙÈ ’πÓ≈ ÒÀ‘∆, √± Í ⁄ß Á «√ß ◊ Ò≈ ¡’≈Ò∆ ¿πÓ∆ÁÚ≈, ◊πÍz∆ «√ßÿ ÓÒ±’≈, √ß ÏÒ‹∆ «√ßÿ Á≈Á±, ¡ÙØ’ ’π Ó ≈ Ëπ È ∆’∂ , ⁄Ω Ë ∆ Ó«‘ß ◊ ≈ ⁄∂¡ÓÀÈ Íø‹≈Ï ÚÍ≈ Óß‚Ò, ¡À√ ¡À⁄ ˙ ’πÒÁ∆Í «√ßÿ, ¡À√ .¡À⁄ .˙ ‘Ïß√ «√ßßÿ Ï«·ß‚≈, ≈‹± Ìæ·∂ Ú≈Ò≈ Ï«·ß‚≈, «¬ßÁ‹∆ ◊◊ ¡À√ √∆ Ï«·ß‚≈, «ÚÈØÁ ’πÓ≈ ’ª√Ò ¡À’√∆¡È «Ï‹Ò∆ ÏØ‚, ¡À √ ‚∆ ˙ ◊◊È «√ß ◊ Ò≈, Áπ Ú ≈’≈ Á≈√ Èß ◊ , «¥ÙÈ «Óæ  Ò, Ú∂ Á Íz ’ ≈Ù ◊Ø Ú , Â∂ Ò ±  ≈Ó Èß ◊ , ’æ Á ∆ «√ß ◊ Ø ∫ , ‹◊Á∆Ù ≈¬∂ ÍzË≈È ÚÍ≈ Óß‚Ò, ¡≈Ù± ◊◊, ‡ØÈ∆ Ì≈◊∆ϪÁ, ¡Ó‹∆ «Óæ Â Ò ¡≈«Á Ì≈∆ √ß«÷¡ª «Ú⁄ Ù«‘ «ÈÚ≈√∆ «ÚÙ∂√ ÂΩ Â∂ ‘≈«˜ √ÈÕ

Ó∂È ‘ØÒª ¿πæÂ∂ „æ’‰ Ò◊≈¬∂ ‹≈‰ Á∆ Óß◊ ¡ÈßÁÍπ √≈«‘Ï, BE ÎÚ∆(‹ß◊ «√ß ÿ ): «Í¤Ò∂ ’≈Î∆ √Ó∂ ∫ ÂØ ∫ ¡ÈßÁÍπ √≈«‘Ï Á∂ Úæ÷-B ʪÚ≈ ¿πæÂ∂ ÒØ‘∂ Á∂ Ó∂È ‘ØÒ≈ ¿πæÂ∂ „æ’‰ ‹Ø ’Ï≈Û ⁄Øª È∂ ¸≈ Ò¬∂ ‘ÈÕ „æ ’ ‰ª ÂØ ∫ «ÏÈ∑ ª Ó∂ È ‘Ø Ò Áπÿ‡È≈Úª Á∂ ’≈È Ï‰ ‘∂ ‘ÈÕ ¡Èß Á Íπ  √≈«‘Ï Á≈ ‘ØÒ≈Óæ‘Ò≈ ȘÁ∆’ ¡≈ «‘≈ ‘ÀÕ È◊ ’Ø∫√Ò ¡Â∂ «√ÚÒ ÍzÙ≈√È Á≈ ’¬∆ Ú≈ «¬‘Ȫ Ó∂È ‘ØÒ≈ ” Â∂ „æ’‰ Ò◊≈¬∂ ‹≈‰ ÚæÒ «Ë¡≈È Áπ¡≈«¬¡≈ ˛ «’ Ò∂«’È ‘≈Ò∂∫ Âæ’ «¬√ Á∂ ’Ø ¬ ∆ ÈÂ∆‹≈ È‘∆∫ «È’Ò∆¡ªÕ ⁄Ω’ª ” Â∂ ¡«‹‘∂ ÷πæÒ∑∂ Ó∂È ‘ØÒ Áπÿ‡È≈Ú≈ ˘ ÁÙÂ’ Á∂ ‘∂ ‘ÈÕ Ù«‘ Ú≈Ù∆¡≈ Á≈ ’«‘‰≈ ˛Õ «’ È◊ ’Ø∫√Ò ¡Â∂ ‘Ø «ÚÌ≈◊ «‹È∑ª Á∂ ¡Ë∆È «¬‘ „æ’‰ Ò◊≈¿π‰ ¡≈¿πÁ∂ ‘ÈÕ ÒØ‘∂ Á∆ ʪ √∆«Ó߇ Á∂ ω∂ ‘ج∂ Ó∂È ‘ØÒ≈ Á∂ „æ’‰ Ò◊≈¿π‰ ª «’ Ï≈Ï ⁄Ø∆ ‘πßÁ∂ ¡Â∂ √’≈ ¿πÂ∂ ÍÀ∫Á∂ È‹≈«¬˜ ÷«⁄¡ª ÂØ∫ Ï«⁄¡≈ ‹≈ √’∂Õ

«¡≈ ¡À∫‚ Ï≈‘≈ Î≈Ó∂√∆ Á≈ √≈Ò≈È≈ ÍØz◊≈Ó ¡≈ÔØ«‹Â ¡‹∆Â◊Û∑ , BE ÎÚ∆ (Ù∂«◊æÒ)- -«¡≈ ¡À∫‚ Ï≈‘≈ «¬ß √ ‡∆«⁄¿π ‡ ¡≈æ Î Î≈Ó∂√∆ Á∂ √≈Ò≈È≈ √Ó≈◊Ó «Úæ⁄ ß◊≈ß◊ ÍzØ◊≈Ó Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’∆Â≈ «◊¡≈Õ ’≈Ò‹ Á∂ ÓØ‘≈Ò∆ ’À∫Í√ «Úæ⁄ ¡≈ÔØ«‹Â ÍzØ◊≈Ó «Úæ⁄ ß◊ØÒ∆, Î∂√ ÍÀ∫«‡ß◊, Ò∂÷, ’«Úæ‹, «‚Ï∂‡ ¡Â∂ ‘Ø Ω⁄’ Óπ’≈ÏÒ∂ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂Õ «¬√ «Úæ⁄ «¬ß√‡∆«⁄¿π‡ Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª È∂ Ì≈◊ «Ò¡≈ ¡Â∂ ’¬∆ ß◊≈ß◊ ÍzØ◊≈Ó Í∂Ù ’∆Â∂Õ √Ó≈◊Ó Á∂ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È ¡ÏΩ‡ ‘ÀÒÊ’∂¡ Á∂ ¿πÍ Íz Ë ≈È ¡«ÈÒ ¡Ø Û ≈ ¡Â∂ «‘Ó≈⁄Ò ÍzÁ∂Ù Á∂ ¿πÍ «ÈÁ∂Ù’ (¿π Ë ÔØ ◊ ) √π Ë ∆ ÙÓ≈ √ÈÕ ÍzØ◊≈Ó «Úæ⁄ ÁØÚ∂∫ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈Ȫ È∂ Ô± È ∆Ú«√‡∆ ‡≈æ Í  ¡Â∂ Íz Ø ◊ ≈Ó «Úæ ⁄ ¡≈ÔØ « ‹Â Óπ’≈Ï«Ò¡ª Á∂ ‹∂±¡ª ˘ «¬È≈Ó «ÁæÂ∂Õ ÍzØ◊≈Ó Á∂ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È ¡«ÈÒ ¡ØÛ≈ È∂ Ï∆-Î≈Ó≈ ¡Â∂ ¡À Ó -Î≈Ó≈ Á∂ ÍÒ∂ √ ÓÀ ∫ ‡ ”Â∂ ¡≈͉∆ √‘ÓÂ∆ ‹Â≈¿π∫Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ «Ú«Á¡≈Ê∆ «¬ß√‡∆«⁄¿π‡ ¡Â∂ ¿πËÔØ◊ Á∂ «Úæ⁄ Úæ«Ë¡≈ ’Û∆ √≈Ï ‘Ø √’Á∂ ‘ÈÕ ‹ÁØ∫ «¬ß√‡∆«⁄¿π‡ Á≈ «Ú«Á¡≈Ê∆ «’√∂ ¿πËÔØ◊ «Úæ⁄ «√⁄ Á∂ Ò¬∆ ‹ªÁ≈ ˛ ‹ª ’Ø ¬ ∆ ¿π Ë ÔØ ◊ «¬ß√‡∆«⁄¿π‡ «Úæ⁄ ¡≈¿π∫Á≈ ˛, ª «Ú«Á¡≈Ê∆ ¡Â∂ ¿πËÔØ◊ ÁØÚª ˘ Ú∆ ÈÚ∂∫ ‡∂∫‚ Á∆ ‹≈‰’≈∆ «ÓÒÁ∆ ˛Õ Á±‹∂ Óπ÷ æ Ó«‘Ó≈È √πË∆ ÙÓ≈ È∂ «’‘≈ «’ «◊¡≈È ¡Â∂ √«’æÒ «‚ÚÀÒÍÓÀ∫‡ Á∂ «Ò‘≈‹ ÂØ∫ Î≈Ó≈«√Ô±«‡’Ò «√«÷æ¡≈ ”⁄ ÏæÁ∆ «Úæ⁄ √Ê≈«Í ¿πËÔØ◊ √‘≈«¬’ √≈Ï ‘Ø √’Á≈ ˛Õ «¡≈ Ï≈‘≈ ◊æ π Í Á∂ ⁄∂ ¡ ÓÀ È ◊π«ÚßÁ «√ßÿ Ï≈‘≈ È∂ ÍØz◊≈Ó Á∆ √ÎÒÂ≈ Á∂ Ò¬∆ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ Ù±æÌ’≈ÓÈ≈Úª «ÁæÂ∆Õ

«’√≈È ‹Ê∂ÏÁ ≥ ∆¡ª ÚºÒØ∫ ËÈ∂ BH ˘

Ì∆÷∆ BE ÎÚ∆(‚∆.Í∆.«‹≥ÁÒ)- Í≥‹≈Ï «’√≈È Ô»È∆¡È Á∂ √»Ï≈ ¡≈◊» ◊∞È≈Ó «√≥ÿ Ì∆÷∆ Â∂ «˜Ò∑≈ ÍzË≈È ÌØÒ≈ «√≥ÿ √Ó≈˙∫ È∂ «’‘≈ «’ Í≥‹≈Ï Á∆¡ª AG «’√≈È, Ó‹Á»  ‹Ê∂Ï≥Á∆¡ª ÚºÒØ∫ BH ÎÚ∆ ˘ Í»∂ Í≥‹≈Ï”⁄ «˜Ò∑≈ ͺË∆ ËÈ∂ «ÁºÂ∂ ‹≈‰◊∂Õ

√«‘‹Ë≈∆ ÓπæÁ≈ ÏÈ≈Ó ÙzØÓ‰∆ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡∆ Í∂‹ D Á∆ Ï≈’∆ È∂ «È√ß’Ø⁄ «¬‘ ¯À√Ò≈ √π‰«¬¡≈ √∆ «’ ’∂ÚÒ «√æ÷∆ √±Í, Á√ Í≈«ÂÙ≈‘∆¡≈ Â∂ Ùz∆ ◊π± ◊zßÊ √≈«‘Ï «Úæ⁄ ¡≈√Ê≈ æ÷‰ Ú≈Ò≈ ‘∆ «√æ÷ ¡÷Ú≈¿π‰ Á∂ ÔØ◊ ‘Ø √’Á≈ ˛ ¡Â∂ ¿π‘ «’√∂ Ú∆ ‘Ø ËÓ «Úæ⁄ ÌØ√≈ È≈ æ÷Á≈ ‘ØÚ∂Õ «¬ßÚ, √±Í◊ ÙπæËÂ≈ Í«‘Ò∆ Ù √∆ «‹‘Û∆ «√æ÷ Á∆ Óπæ„Ò∆ ͤ≈‰ ˛ Â∂ Íπ≈ÂÈ √«‘‹Ë≈∆ Ú∆ Ú∆ Ì≈Ú∂∫ Ùπ± «Úæ⁄ ’∂√≈Ë≈∆ È‘∆∫ √È ‘Ø«¬¡≈ ’Á∂ Í √Ó∂∫ Á∂ Ï∆‰ È≈Ò ¿π‘ ‘ΩÒ∆-‘ΩÒ∆ «√æ÷∆ «Úæ⁄ Í«Íæ’ ‘؉ Òæ◊Á∂ √ÈÕ Í ¡‹Ø’∂ √«‘‹Ë≈∆ ? ÓÀ∫ È≈ Ó≈鱧 Ú≈Ò∆ √«ÊÂ∆ ”⁄Ø ◊π˜ ‘∂ ‘ÈÕ ‘∂’ Á≈Û∆, ’∂√ ’‡≈ ’∂, Ú≈Ò ÓπÈÚ≈ ’∂, ’Â ’∂, ¤ª◊ ’∂ ¡Â∂ «√æ÷∆ 鱧 ÷≈‹ ’’∂ “ √«‘‹Ë≈∆” ω “Ù∆’” Ï‰È Á∆ «Â¡≈∆ «Úæ⁄ ˛Õ ’∆ ¡‹Ø’∂ Ó≈‚È «√æ÷ √«‘‹Ë≈∆ ¡÷Ú≈ √’Á∂ ‘È ? ’∆ “«√◊ßπÓ” Ú≈’¬∆ ’∆ ı≈Ò√∂ Á∂ ͫ √±Í 鱧 √«‘‹Ë≈∆ «’‘≈ ‹≈ √’Á≈ ˛ ? ’∆ ˆÀ-¡ß«ÓzÂË≈∆ ’∂√ª Á∆ Ï∂¡ÁÏ∆ ’’∂ √«‘‹Ë≈∆ ¡÷Ú≈ √’ÁÀ √«‘‹Ë≈∆ ‘È ? C@ Ó≈⁄ AFII 鱧 ‹ÁØ∫ √z∆ ’∂√◊Û∑ √≈«‘Ï Á∆ Úæ‚Ì≈◊∆ √˜Ó∆ ”Â∂ «¬æ’ ¡ÁÌπ æ Â∂ ¡È±·≈ Ú≈Â≈≈ «Á÷≈¿π∫«Á¡ª ’Ò◊∆Ë «ÍÂ≈ È∂ √Ô±Ò ¡ß«Óz ¤’≈ ’∂ Íø‹ «√ßÿª (Íø‹ «Í¡≈«¡ª ) Á∆ ⁄؉ ’∆Â∆ √∆ ª «’√∂ Ùß’∂ √ß√∂ Á∆ ◊π‹ ß ≈«¬Ù Ï≈’∆ È‘∆∫ √∆ «‘‰ «ÁæÂ∆Õ √«‘‹∂-√«‘‹∂ ◊π± Á≈ ÒÛ ÎÛ‰ Ú≈Ò∂ ¡≈ı ’∂√Ë≈∆ ω ’∂ ‘∆ √æ⁄∂ «√æ÷ ’«‘Ò≈¿π∫Á∂ √ÈÕ È≈È’ ‹Ø Á∂ «Ú«ÌßÈ Ò≈◊∂ ’∂√Ë≈∆ √ÈÕ Ò◊Íæ◊ √Ì «Ù∆ ÓπÈ∆, Í∆ ÍÀ◊Ï ß , ÚÒ∆¡ΩÒ∆¬∂, ËÓ∆ ’Ó∆, ËÓª Á∂ Ï≈È∆ ¡Â∂ ¡«Ë¡≈«ӒÂ≈ Á∂ √æ⁄∂ ͪË∆ ’πÁÂ∆ √±Í Ú≈Ò∂ √ÈÕ «¬È√≈È∆¡Â Á∂ ¡¶ÓÏÁ≈, ¡ÏÒ≈Úª Á∂ ≈÷∂, ¡‰÷-¡Ï± Ò¬∆ ‹±fi‰ Ú≈Ò∂ ¡Â∂ ÓÈπ÷ æ Â≈ ı≈«Â «√ ËÛ Á∆ Ï≈˜∆ Ò≈ Á∂‰ Ú≈Ò∂ √±Ó∂ ‘∆ ÓæË’≈Ò Â∂ Ó◊Ò∂ √Ó∂∫ «Úæ⁄ «√æ÷ ¡÷Ú≈¬∂Õ ’∆ «‹È∑ª ‘≈Ò≈ª È≈Ò ¡æ‹ ÙzÓ Ø ‰∆ ÍzÏË ß ’ ’Ó∂‡∆ Á∂ ¡≈’≈Úª 鱧 ‹±fi‰≈ ÍÀ «‘≈ ˛, «¬‘ Ï‘π ‘æÁ Âæ’ ¿πȪ∑ Á∂ ¡≈ͱ ÍÀÁ≈ ’∆Â∂ ‘ج∂ È‘∆∫ ‘È ? √Â≈¬∆ √Â≈¬∆ Ú≈∑∂ ÍzË≈È◊∆¡ª Ó≈‰È Ú≈Ò∂ «¬Á∂ ÍzË≈Ȫ È∂ «√æ÷ ’ΩÓ Á≈ ’∆ √ßÚ≈«¡≈ ? Í≈«ÂÂÍπ‰∂ Á≈ ’∆ «¬Ò≈‹ ’∆Â≈ ? ‘æʪ È≈Ò «ÁæÂ∆¡ª ¡æ‹ ÁßÁª È≈Ò È‘∆∫ ÷Ø‘Ò‰∆¡ª ÍÀ ‘∆¡ª ‘ÈÕ ‹∂ ÙzÓ Ø ‰∆ ’Ó∂‡∆ √æ⁄Óπ⁄ æ ÙzÓ Ø ‰∆ Á≈ «’Á≈ «ÈÌ≈ ’∂ ÈΩ‹Ú≈È∆ 鱧 √ªÌÁ∆ Â∂ ¿πȪ∑ 鱧 √Ó∫∂ Á≈ ‘≈‰∆ ω≈¿π∫Á∆ ª «¬‘ «ÁÈ ’Á∂ È≈ Á∂÷‰∂ ÍÀ∫ÁÕ∂ ¡‹Ø’∂ √Ó∂∫ ÓÀȱßπ ª √«‘‹Ë≈∆ ¡Â∂ ͫ «Úæ⁄ ’ج∆ ¯’ Ș È‘∆∫ ¡≈¿π∫Á≈Õ «√ßÿ «¬˜ «’ß◊ Á∆ «Ò∆˜ Ú∂Ò∂ Ú∆ ÏÛ≈ ΩÒ≈-æÍ≈ «Í¡≈ √∆ «’ «√æ÷ Á∂ √±Í 鱧 «Ú◊≈Û ’∂ Í∂Ù ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛Õ «√¡≈‰∂ «√æ÷ª È∂ ¿πÁ∫Ø Ú∆ «’‘≈ √∆ «’ ¡æ‹ Á≈ «√æ÷ ˛ ‘∆ ¡«‹‘≈ I@% «√æ÷ Ó≈«Í¡ª, ¡ß«ÓzÂË≈∆ Ϙπ◊ª ¡Â∂ È≈Ó∆ «◊≈Ó∆ «√æ÷ ÿ≈«‰¡ª Á∆ ¡≈Ò-¡ΩÒ≈Á ’ÒÓª ’„≈¬∆ «ÎÁ∆ ˛, ÎÀ∫⁄ ’æ‡ ’≈¬∆ «ÎÁ∆ ˛, ÿØÈ ÓØÈ ‘ج∆ «ÎÁ∆ ˛ ’∆ «¬‘ √«‘‹Ë≈∆ ω ◊¬∂ ‘È ? ‘«◊˜ È‘∆∫ «Î FI ‹ª G@ Òæ÷ Á∆ «◊‰Â∆ («‹√ Á≈ Á≈¡Ú≈ √«‘‹Ë≈∆ «√æ÷ ÎÀ‚∂ÙÈ ’ ‘∆ ˛ ) «’Ú∂∫ ‹≈«¬˜ ¡≈÷∆ ‹≈ √’Á∆ ˛ ? ¡Á≈Òª «¬‘Ø «‹‘∂ È≈˜π’ Ó≈Ó«Ò¡ª «Úæ⁄ ÚË∂∂ ÁıÒ ¡ßÁ≈˜∆ È‘∆∫ ’«¡≈ ’Á∆¡ª ¡Â∂ «’¿π∫«’ Á‘≈«’¡ª ÂØ∫ √«‘‹Ë≈∆¡ª 鱧 Ú؇ Á≈ ‘æ’ ‘≈«√Ò √∆ √Ø ¡Á≈Ò È∂ ¿π√∂ ‘æ’ È±ß Ï‘≈Ò ’È «Úæ⁄ ‘∆ «√¡≈‰Í √Ófi∆ Í ’∆ √«‘‹Ë≈∆ Ú∆ ¡æ‹ ÓπÒÂ≈È Ú≈Ò∂ Ì≈¬∆ ÷πÙ∆ ≈Ó Ú◊∂ ‹ª ¿π√Á∂ ÍÁ«⁄ßÈ ”Â∂ ÂπÈ Ú≈Ò∂ ‘È ‹Ø ÙzÓ Ø ‰∆ ’Ó∂‡∆ Ò¬∆ Ï≈Úæ’≈ ¸‰ ◊¬∂ √ÈÕ ¡æ‹ √Ì ÂØ∫ Úæ‚≈ ÓπÁ æ ≈ √«‘‹Ë≈∆ 鱧 Í≈«Ì≈«Ù ’È Á≈ ˛ «’¿π∫«’ ¡«‹‘≈ È≈ ‘؉ Á∆ √± «Úß⁄ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ √Ó∂∫ «Úæ⁄ Ï‘π Úæ‚≈ ∂Û’≈ ÍÀ‰ Ú≈Ò≈ ˛Õ ͫ Â∂ √«‘‹Ë≈∆ Á≈ «È÷∂Û≈ ’È≈ Ò≈˜Ó∆ ˛, «’¿π∫«’ «√æ÷ «√˪ª 鱧 Óßȉ Ú≈Ò≈ ‹ÁØ∫ Âæ’ √≈Ï √± ȑ∆∫ ωÁ≈, ¿πÁØ Âæ’ «√æ÷ È‘∆∫ ¡÷Ú≈ √’Á≈Õ ◊π± Á∆ ◊ØÒ’ Ú∆ ¡æ‹ ÒÛ≈¬∆ Á∆ ‹Û∑, ¡≈÷∆ ‹≈ √’Á∆ ˛Õ «¬√ ◊ØÒ’ Á∆ «÷æ⁄ Ú∆ ¡≈Í√∆ «÷æ⁄Â Ø ≈‰ Á≈ «¬æ’ ’≈È È‘∆∫ ‹≈ √’Á∆ ˛Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈, ÙzØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ Á≈ «√¡≈√∆’È, Ù’Â∆¡ª Á∆ ÁπÚÂØ∫, «ÒÎ≈Î∂Á≈ ÍzË≈È ¡Â∂ ’·ÍπÂÒ∆ ’Ó∂‡∆¡ª √Ì È∂ ‘∆ ÙzØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ Á∂ ¡’√ 鱧 Á≈ˆÁ≈ Â∂ ÍÒ∆ ’∆Â≈ ˛ ¡Â∂ «√æ÷∆ ”⁄ «Èÿ≈ «Ò¡ªÁ≈ ˛Õ «‹√ ⁄Ω≈‘∂ ”Â∂ ¡æ‹ ¡√∆∫ ÷Û∑∂ ‘ª, «¬‘ «ÈÙ⁄∂ ‘∆ ÌßÏÒ̱«√¡ª Â∂ ı«¡ª Ìͱ ˛Õ ¡‹∂ √≈‚∂ ’ØÒ «√æ÷∆ ”⁄ ◊πÛ⁄ æ Â∂ «√æ÷∆ «√Á’ «Úæ⁄ Í«ͱÈ ‘√Â∆¡ª ÓΩ‹Á ± ‘ÈÕ ¡≈˙π «√¡≈√∆ ⁄≈Òª Â∂ ıπÁ◊˜∆¡ª ÂØ∫ Ï≈‘ «È’Ò ’∂ «√ ‹ØÛ ’∂ ÏÀ·∆¬∂ Â∂ ’ج∆ √Ú ÍzÚ≈«Ú ‘æÒ ’æ„ Ò¬∆¬∂Õ Í«‘Òª ÙzÓ Ø ‰∆ ’Ó∂‡∆ Ú≈Ò∆ «Ë ’ج∆ √Ú√ßÓ ≈«¬ ω≈¬∂, «Î √«‘‹Ë≈∆ ÎÀ‚∂ÙÈ È≈Ò ÏÀ·’∂ ’ج∆ «È‰≈ ’∆¬∂Õ ¡Á≈ÒÂ∆ ¯À√«Ò¡ª È≈Ò «√æ÷∆ Á≈ √ΩȪ ª ’πfi È‘∆∫Õ ‘ª, ¡√∆∫ ‘Ø ⁄æ’«Ú¿± «Úæ⁄ Î√Á∂ ˜± ‹≈Úª◊∂Õ

ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (¡ÀÂÚ≈, BF ÎÚ∆ B@AB)

10

Daily Charhdikala, Patiala ( Sunday, 26 February, 2012)

È‹≈«¬˜ ’Ϙ∂ ‘‡≈¿π‰ Á≈ Ó≈ÓÒ≈

Ù≈«¬Á ¡Ó∆ª ÂØ∫ ‚ÁÀ ÍzÙ≈√È Á≈ Ïπ҂ؘ! Í«‡¡≈Ò≈, BE ÎÚ∆ (‹«ÂßÁ ‹«ÂÈ ’ßÏØ‹) : Ù«‘ «Ú⁄ ¡æ ‹ ’æ Ò ∑ È‹≈«¬˜ ’Ϙ∂ ‘‡≈¿π‰ Á∆ Óπ«‘ßÓ Í±∂ ˜Øª ”Â∂ ˛Õ ‘ «ÁÈ È◊ «È◊Ó, ‹ß◊Ò≈ «ÚÌ≈◊ ¡≈«Á Á∆ ʪ ”Â∂ ’∆Â∂ ‹ªÁ∂ È‹≈«¬˜ ’Ï«˜¡ª ˘ ÓÒ∆¡≈Ó∂ ‡ ’È Á∆ ’≈Ú≈¬∆ Ù«‘ ”⁄ «’Â∂ È≈ «’Â∂ ‘πßÁ∆ ‘∆ «‘ßÁ∆ ˛Õ Á¡√Ò È◊ «È◊Ó ‘ØÚ∂ ‹ª ‹ß◊Ò≈ «ÚÌ≈◊ ‹ª «Î ’ Ø ¬ ∆ ‘ Ø  Ó « ‘ ’Ó ≈ √ Ì Á ≈ Ïπ҂ؘ ¤Ø‡∂-Ó؇∂ ’Ϙ≈Ë≈∆¡ª, fiπ ß ◊ ∆ fiΩ ∫ ÍÛ∆¡ª Ú≈«Ò¡ª, Ì≈Ú «’ ◊∆Ϫ ”Â∂ ‘∆ ⁄ÒÁ≈ ˛Õ È ‹≈ « ¬ ˜ ’ Ï ˜ ∂

ÍzÙ≈√È Á∆ Ò≈ÍÚ≈‘∆ ‹ª Áπ’≈ÈÁ≈ª Á≈ ÁÏÁÏ≈?

‘‡≈¿π‰ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ «’√∂ Ú∆ «ÚÌ≈◊ Á∆ ’≈Ú≈¬∆ «ÈÍæ÷ È‘∆∫ ˛, «’™«’ Ù«‘ ¡ß Á  ¡æ ‹ Á‹Èª È‹≈«¬˜ ’ÒØÈ∆¡ª ω ¸æ ’ ∆¡ª ‘ÈÕ ⁄Ø ‰ ª Á≈ Î≈«¬Á≈ ¿π·≈ ’∂ ÒØ’ª È∂ ËÛ≈ ËÛ È‹≈«¬˜ ¿π√≈∆¡ª ’ Ò¬∆¡ª, «‹È∑ª Ï≈Ø∂ È◊ «È◊Ó Â∂ ‘Ø √ÏßË «ÚÌ≈◊ ÌÒ∆̪ ‹≈‰± ‘ÈÕ Ì≈Ú∂∫ ‘∆ ’πfi ’π È ‹≈ « ¬ ˜ ’Ϙ≈Ë≈∆¡ª ”Â∂ √ÏßË «Ù’ß‹≈ ’æ«√¡≈ «◊¡≈ ˛, Í «¬Ê∂ √Ú≈Ò «¬‘ ¿π·Á≈ ˛ «’ Úæ‚∂-Úæ‚∂ ‘∆√ È ‹≈ « ¬ ˜ ’ Ï ˜ ≈ Ë ≈  ∆ ¡ ª ”  ∂ ’≈Ú≈¬∆ ’È ˘ ÒÀ ’∂ ÍzÙ≈√È Á≈ Ïπ҂ؘ «’™ ÿÏ≈™Á≈ ˛Õ

‘Íz∆ ’Ω ‘æ«Â¡≈ Ó≈ÓÒ≈

D Ò∂È √Û’ Ï‰È Á∂ Ï≈Ú‹±Á Ï∆Ï∆ √Ó∂ «ÂßÈ ˘ Ú∆ Áπ’≈ÈÁ≈ª ÚÒØ∫ ’Ϙ≈ ‹≈∆ «ÓÒ∆ Í∂Ù∆ ÂØ∫ ¤±‡ Í«‡¡≈Ò≈, BE ÎÚ∆ (◊πÓπæ÷ πÍ≈‰≈)√Ê≈È’ Îπ ‘ ≈≈ ⁄Ω ’ ÂØ ∫ ¡À È . ¡≈¬∆. ¡À√ ÚÒ Ï‰ ‘∆ D Ò∂È √Û’ Ï‰È Á∂ Ï≈Ú‹±Á Ú∆ Áπ’≈ÈÁ≈ª ÚÒØ∫ ¡≈͉≈ ’Ϙ≈ ’ «Ò¡≈ «◊¡≈ ˛Õ «¬‘ √Û’ Á≈ ’ßÓ «Í¤Ò∂ ’¬∆ Ó‘∆«È¡ª ÂØ∫ ⁄Ò «‘≈ ˛ ¡Â∂ Ò◊Ì◊ ¡æË∆ √Û’ ω ’∂ «Â¡≈ ‘Ø ¸æ’∆ ˛Õ «¬√ √Û’ Á∂ ω«Á¡ª ‘∆ √Û’ ¿∞ Í  Ú≈‘Ȫ Á∆ Óπ  ≥ Ó Â ’È Ú≈Ò∂ Ó’À « È’ª ¡Â∂ ¡Â∂ ’π fi „≈Ï≈, À√‡ØÀ∫‡ Ó≈Ò’ª Á≈ ’Ϙ≈ ‘Ø ⁄πº’≈ ‘ÀÕ «ÁÈ Ì «¬√

√Û’ ¿∞Í Ó’À«È’ «ÏÈ∑ª «’√∂ „≥◊ Â∆’∂ ◊º‚∆¡ª ÷Û∆¡ª ’’∂ ’≥ Ó ’Á∂ ‘È ¡Â∂ È≈Ò ‘∆ ‡À « Î’ Íπ « Ò√ Á∆ ¡‰◊«‘Ò∆ ’≈È Í≈«’≥◊ Á≈ Ïπ≈ ‘≈Ò ‘ÀÕ «¬√∆ Â∑ª «¬√ √Û’ ¿πÍ √«Ê À √ ‡Ø  À ∫ ‡, ‘Ø ‡ Ò, „≈Ï∂ Ú≈«Ò¡ª ÚÒØ∫ Ú∆ Í≈«’ß◊ «¬√ √Û’ Á∂ ¿πÍ ‘∆ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ˛Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’¬∆ Ú≈ ¡≈͉≈ √Ó≈È Ú∆ √Û’ Áπ¡≈Ò∂ æ«÷¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ «√º‡∂ Ú‹∫Ø «¬√ √Û’ ¿∞Í ÒØ’ª Á≈ ⁄Ò‰≈ ÁπºÌ ‘Ø ⁄πº’≈ ‘ÀÕ «¬ºÊ∂ º ’ «’ Ó∆˜ª ˘ «Ò‹≈ ‘∆ ¡À∫Ï»ÒÀ∫√ Ú∆ «¬ºÊ∫Ø È‘∆∫ Òßÿ √’Á∆Õ

’ϱÂÏ≈˜∆ Ó≈ÓÒ≈

ÁÒ∂ Ó«‘ßÁ∆ ¡Á≈Ò ”⁄ ‘Ø«¬¡≈ Í∂Ù Í«‡¡≈Ò≈, BE ÎÚ∆ («ÚÈØÁ ÙÓ≈)- ’ϱÂÏ≈˜∆ Ó≈ÓÒ∂ Á∂ √ÏßË ”⁄ ‹π‚∆Ù∆¡Ò ÓÀ«‹√‡z∂‡ ‹≈Í«¬ß Á  «√ß ÿ Á∆ ¡Á≈Ò «Úæ ⁄ ÍØ Í ◊≈«¬’ ÁÒ∂ Ó«‘ßÁ∆ ¡Â∂ «Ë¡≈È «√ßÿ Í∂Ù ‘ج∂Õ ‹Á«’ ÁØ ’«Ê ÁØÙ∆¡ª √ÓÙ∂ Ó«‘ßÁ∆ ¡Â∂ ÏπÒÏπÒ Ó«‘Â≈ ˘ ¡æ‹ Í∂Ù∆ ÂØ∫ ¤±‡ «ÓÒ∆ ‘ج∆ √∆Õ Ï⁄≈¡Íæ÷ Ò¬∆ √∆È∆¡ Ú’∆Ò Ï«‹ßÁ «√ßÿ √Ø„∆ Í∂Ù ‘Ø ¬ ∂ Õ ‹Á«’ «Ù’≈«¬Â’Â≈ Ï÷Ù∆Ù «√ß ÿ ¡≈͉∂ Ú’∆Ò ◊πÍz∆ «√ßÿ È≈Ò ¡Á≈Ò «Úæ⁄ Í∂Ù ‘Ø«¬¡≈Õ ¡æ‹ ¡Á≈Ò «Ú⁄ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ Á∂ √ÏßË ”⁄ Íπ«Ò√ ÚÒØ∫ ’«Ê ÁØ Ù ∆¡ª Á∂ «Áæ Ò ∆ √«Ê ÁÎÂ ÂØ∫ Ï≈ÓÁ ’∆Â≈ √Ó≈È

«‹È∑ ª «Ú⁄ ’ß « Í¿± ‡  ¡Â∂ ‘Ø  Á√Â≈Ú∂˜ ¡Á≈Ò «Úæ⁄ Í∂Ù ’∆Â∂ ◊¬∂Õ «Ù’≈«¬Â’Â≈ Ï÷Ù∆Ù «√ßÿ ÚÒØ ∫ «¬√ √Ó≈È Á∆ ¡Á≈Ò «Úæ⁄ ÙÈ≈÷ ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛ ¡Â∂ Ï÷Ù∆Ù «√ßÿ Á∂ «Ï¡≈È Ú∆ ¡æ ‹ Á‹ ‘Ø ¬ ∂ Õ «¬‘ ’∂√ Íz≈Í‡∆ ÏıÙ∆Ù «√ßÿ Á∂ √≈‘Ó‰∂ Íπ « Ò√ ÚÒØ ∫ Í∂Ù ’∆Â∆ ◊¬∆Õ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ √π‰Ú≈¬∆ I Ó≈⁄ ”Â∂ Í≈ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ ˛Õ «¬‘ Ó≈ÓÒ≈ «Ù’≈«¬Â’Â≈ Ï÷Ù∆Ù «√ßÿ Á∆ «Ù’≈«¬Â ”Â∂ Íπ«Ò√ È∂ Á‹ ’∆Â≈ √∆Õ ¿π√ È∂ Íπ«Ò√ ˘± Áæ«√¡≈ √∆ «’ ¿π√ ˘ «ÚÁ∂Ù Ì∂‹‰ Á≈ fiª√≈ Á∂ ’∂ ¿π√ ÂØ∫ AB Òæ÷ πͬ∂ Ò¬∂ √È ¡Â∂ Ï≈¡Á ”⁄ ¿π√ È≈Ò ËØ÷≈ ’∆Â≈ √∆Õ

ÒØ’-ÌÒ≈¬∆ Â∂ ⁄∂ÂÈ≈ √π√≈«¬‡∆ Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ ¡≈◊»¡ª È∂ «˜Ò∑≈ ÍzËŒ≈ŒÈ ÂØ∫ Ó≥◊ ’∆Â∆ ‘À «’ √Û’ ÂØ∫ ’≈ Ó’À«È’ª Á≈ È‹≈«¬˜ ’Ϙ≈ Â∞≥ ‘‡≈ ’∂ Í≈«’≥◊ ·∆’ „≥◊ È≈Ò ’Ú≈¬∆ ‹≈¬∂Õ «¬√ √Ïß Ë ∆ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ Í«‡¡≈Ò≈ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ √Û’ ω≈¿π‰ ¡Â∂ È‹≈«¬˜ ’Ϙ≈ ‘‡≈¿π‰≈ È◊ «È◊Ó Á≈ ’ßÓ ˛, ‹Á«’ «È◊Ó √‘≈«¬’ ’«ÓÙÈ È≈˜ «√ßÿ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ¿π‘ ‹ÒÁ∆ ‘∆ ‡À«Î’ Íπ«Ò√ Á∆ ÓÁÁ È≈Ò «¬√ √Û’ ÂØ ∫ È‹≈«¬˜ ’Ϙ≈ ‘‡≈¿π‰◊∂Õ

Í«‡¡≈Ò≈, BE ÎÚ∆ («ÚÈØÁ ÙÓ≈)- √∆. Ï∆. ¡≈¬∆ Íø ‹ ≈Ï Á∆ «ÚÙ∂ Ù ¡Á≈Ò Á∂ Ó≈ÈÔØ ◊ ‹æ ‹ ÏÒÚ∆ ’Ω  Á∆ ¡Á≈Ò «Ú⁄ ⁄Ò ‘∂ ‘Íz∆ ’Ω ¿πÎ ؘ∆ Á∆ ’«Ê ‘æ«Â¡≈ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ¡æ‹ ’«Ê ÁØÙ∆¡ª Ï∆Ï∆ ‹ß◊∆ ’Ω, √æ«Â¡≈ Â∂ ÍÓ‹∆ «√ßÿ ¡Á≈Ò «Ú⁄ Í∂Ù ‘ج,∂ ‹Á«’ ’«Ê ÁØÙ∆¡ª ‘«ÚßÁ, «ÈÙ≈È «√ßÿ, ÁÒ«ÚßÁ ’Ω „∂√∆ ˘ Í∂Ù∆ ÂØ∫ ¤±‡ «ÓÒ∆ ‘ج∆ √∆Õ ‹Á«’ ’«Ê ÁØÙ∆ √ß‹∆Ú Á∆ ‡≈«¬Ò ÁΩ≈È ÓΩ ‘Ø ◊¬∆ ˛Õ Ï⁄≈¡Íæ÷ Ò¬∆ √∆È∆¡ Ú’∆Ò √ÂÈ≈Ó «√ßÿ ’Ò∂ Í∂Ù ‘ج∂

«Íø‚ √±Ò «Ú⁄ Ì≈Ú∂∫ ¡æ‹ ‹ß◊Ò≈ «ÚÌ≈◊ È∂ ’πfi ’π È‹≈«¬˜ ¿π√≈∆¡ª „≈‘ ’∂ «¬‘ √≈Ï ’ «ÁæÂ≈ «’ «ÚÌ≈◊ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ ⁄Ω’√ ˛, Í ‹∂’ ‹ß ◊ Ò≈ «ÚÌ≈◊ Á≈ Ïπ Ò ‚Ø ˜  «¬√ ÂØ∫ ÊØÛ≈ ¡æ◊∂ ‹ªÁ≈ ª ¿π√ ˘ ÍÂ≈ Ò◊Á≈ «’ ¿πÊ∂ ’¬∆ ’¬∆ √≈Òª ÂØ ∫ ‹ß ◊ Ò≈ «ÚÌ≈◊ Á∆ ˜Ó∆È ”Â∂ ‘Ø È‹≈«¬˜ ’Ϙ∂ ‘ج∂ ͬ∂ ‘È, «‹√ ˘ ‘‡≈¿π ‰ Á∆ «‘ßÓ È≈ «ÚÌ≈◊ Á∆ ÍÀ∫Á∆ ˛ Â∂ È≈ ‘∆ «’√∂ ‘Ø  Á∆Õ Á± ‹ ∂ Í≈√∂ «‹Ê∂ «Íø ‚ «Ú⁄ «¬‘ Ïπ Ò ‚Ø ˜  ⁄æ « Ò¡≈ ¿π √ Á∂ √≈‘Ó‰∂ È◊ «È◊Ó Á∂ ÷∂Â ”⁄ ω∆¡ª

Áπ ’ ≈Ȫ ¡æ Ë ∆¡ª ÂØ ∫ Úæ Ë È◊ «È◊Ó Á∆ ʪ ”⁄ ¡æ ◊ ∂ ˘ ÚË≈ Ò¬∆¡ª ◊¬∆¡ª ‘È, «‹√ Ï≈∂ ÍzÙ≈√È Á≈ Ïπ҂ؘ ÷≈ÓØÙ «’™ ˛À? «¬√∂ Â∑ª Á∆¡ª ‘Ø ’¬∆ È‹≈«¬˜ ¿π√≈∆¡ª Ù«‘ ”⁄ ÓΩ‹±Á ‘ÈÕ «‹√ «ÁÈ È‹≈«¬˜ ¿π √ ≈ ‘∆¡ª ’ÒØÈ∆¡ª, È‹≈«¬˜ ω ‘∆¡ª Ó≈«’‡ª Â∂ È‹≈«¬˜ ¿π√ ‘∂ Úæ‚∂ Úæ‚∂ ÙØ¡±Óª ”Â∂ √÷Â∆ ÚÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆, ¿π√ «ÁÈ «¬’ fiπß◊∆ fiΩ∫ÍÛ∆ „π‘≈¿π‰ Ú≈Ò≈ ◊∆Ï √Ófi ÒÚ∂◊≈ «’ ÍzÙ≈√È Á∂ Ïπ҂ؘ Á∆ ¡æ÷ «√Î ◊∆Ϫ ˘ ‘∆ È‘∆∫ √◊Ø∫ √Ì ˘ Á∂÷ √’Á∆ ˛Õ

’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬√ Á∆ ÍzË≈È◊∆ ‚≈. ÂÈ «√ßÿ ‹æ◊∆ ‚∆.«Ò‡, Íø‹≈Ï∆ √≈«‘ ÙØzÓ‰∆ È∂ ’∆Â∆ ¡Â∂ ’ ’ÓÒª È≈Ò «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ √‡∆«Î’∂‡ ¡Â∂ Ú˜∆Î∂ Á∆ ’Ó Á∂ ’∂ √ÈÓ≈È ’∆Â≈ «◊¡≈Õ ◊πÓ«Â Íz ∆ «÷¡≈ «Ú⁄ Í«‘Ò∆¡ª «Âß È Íπ‹∆ÙȪ ‘≈√Ò ’È Ú≈Ò∂ BA «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ «ÚÙ∂Ù √ÈÓ≈È «⁄ßÈ∑ «¬È≈Ó Ú‹Ø∫ «ÁæÂ∂ ◊¬∂Õ √’±Òª Á∆ ’≈◊π ˜ ≈∆ ˘ ‘Ø  ÚË∂  ∂

¡Â∂ √∆.Ï∆.¡≈¬∆ ÚÒØ∫ Ú’∆Ò ¡À√. ’∂. √’√ÀÈ≈ Â∂ Ú≈¬∆ ’∂ ‘ª‚≈ Í∂Ù ‘ج∂Õ ¡æ‹ ¡Á≈Ò «Úæ⁄ Ï⁄≈¡Íæ÷ Á∂ Ú’∆Ò ÚÒØ∫ ‹Ø √∆.Ï∆.¡≈¬∆ Á∂ ◊Ú≈‘ª Á∂ «Ï¡≈È Á‹ ‘ج∂ √È, ¿πÈ∑ª «Ï¡≈È≈ ”Â∂ Ï⁄≈¡Íæ÷ ÚÒØ∫ ¡≈͉∆ √Î≈¬∆ Í∂Ù ’∆Â∆ ◊¬∆Õ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ √π‰Ú≈¬∆ C Ó≈⁄ ”Â∂ Í≈ «Áæ  ∆ ˛Õ «¬‘ Ó≈ÓÒ≈ «Ù’≈«¬Â’Â≈ ’ÓÒ‹∆ «√ßÿ Á∆ ͇∆ÙÈ ”Â∂ √∆.Ï∆.¡≈¬∆ È∂ ‘≈¬∆’Ø‡ Á∂ ¡≈Á∂Ùª ”Â∂ Á‹ ’∆Â≈ √∆Õ ’ÓÒ‹∆ «√ßÿ ‹Ø «’ «Óz  ’≈ ‘Íz ∆  ’Ω  Á≈ ’«Ê Óß◊∂Â √∆Õ

Í«‡¡≈Ò≈, BE ÎÚ∆ (πÍ≈‰≈, ‹«ÂßÁ ‹«ÂÈ ’ßÏØ‹) : √± Ò  Ø ‚ ”Â∂ ÙÓ√≈Èÿ≈‡ Á∂ È≈Ò-È≈Ò ‹ß◊Ò≈ «ÚÌ≈◊ Á∆ ˜Ó∆È ”Â∂ ’∆Â∂ ◊¬∂ ’Ï«˜¡ª ˘ ¡æ‹ ‹ß◊Ò≈ «ÚÌ≈◊ È∂ Íπ«Ò√ ÍzÙ≈√È Á∆ √‘≈«¬Â≈ È≈Ò ÓÒ∆¡≈Ó∂‡ ’ «ÁæÂ≈Õ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ «¬Ê∂ È‹≈«¬˜ ’Ϙ∂ «ÁÈ ÍzÂ∆ «ÁÈ ÚËÁ∂ ‘∆ ‹≈ ‘∂ √È, «’™«’ «¬Ê∂ Ó∂È Ó≈«’‡ Ú∆ ȘÁ∆’ ˛Õ È‹≈«¬˜ ’Ϙ≈Ë≈∆¡ª È∂ Í«‘Òª «¬Ê∂ ÷Ø÷∂ Â∂ «Î ’æ⁄∂ ’Ø·∂ ω≈ Ò¬∂ Â∂ «¬√ Ó◊Ø ∫ «¬‘ ’æ ⁄ ∂ ’Ø · ∂ Íæ ’ ∆¡ª Áπ’≈Ȫ «Ú⁄ ÏÁÒÁ∂ ‹≈ ‘∂ √È, «‹√ ˘ ¡æ‹ ‹ß◊Ò≈ «ÚÌ≈◊ È∂ √ÏßË Íπ«Ò√ ÍzÙ≈√È Á∆ ÓÁÁ È≈Ò ÓÒ∆¡≈Ó∂‡ ’ «ÁæÂ≈Õ «‹Ê∂ È‹≈«¬˜ ’Ϙ∂ √È, ¿π √ Á∂

Ò¬∆, Í ¿π√ √Ó∂∫ Âæ’ ÎØ‡Ø ’ÀÓ∂ «Ú⁄ ’ÀÁ ‘Ø ¸æ’∆ √∆, ‹Ø «¬√ ◊æ‚∆ ˘ √’‡ ‘≈¿±√ «Ú⁄ Ò≈Ò ÏæÂ∆ Ò◊≈ ’∂ ÷Û∆ Á√≈¿π∫Á∆ ˛Õ √’‡ ‘≈¿±√ «Ú÷∂ ’∆Â∆ «¬√ Ó∆«‡ß◊ ”⁄ ¡À∫‡∆ ‚æ◊

ÎÀ ‚ ∂ Ù È ¡≈Î «¬ß ‚ ∆¡≈ (¬∂‚∆¡ÀΡ≈¬∆) Á≈ ◊·È ’È Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ÍzË≈È √Ï √ßÓÂ∆ ‰‹∆ «√ßÿ «Èæ’Û≈ ˘ Ê≈«Í¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ «ÁÒÏ≈◊ «√ß ÿ ‹¶Ë, ÂÒ«Úß Á  «√ß ÿ ‘π « Ù¡≈Íπ  , ¡ÓÈÁ∆Í «√ß ÿ ¡ß«ÓzÂ√, Ó«ÈßÁ «√ßÿ ´«Ë¡≈‰≈, ’Ó‹∆ «√ßÿ Óπ‘≈Ò∆, ◊πÍz∆ «√ß ÿ È’Ø Á , ¤Í≈Ò «√ß ÿ ÓØ ◊ ≈,È«ß Á  «√ß ÿ ËÈØ ¡ ≈ Ó≈¤∆Ú≈Û≈, √π«ßÁ «√ßÿ ØÍÛ, ÍÓ‹∆ √ß Ë » , ‘«ß Á  ÷≈Ò√≈, ‘Íz∆ «√ßÿ Ú≈‘∆, √π÷Íz∆ «√ßÿ ≈‹È, ‹∂.Í∆. ÎΩ‹∆, ◊πÏ⁄È «√ßÿ, ÿÏ∆ «√ßÿ ⁄«‘Ò, ¿πÍ’È «√ßÿ, «¬ÚÈ‹Ø Â «√ß ÿ , √ß ‹ ∆Ú ÷≈È, ‹√«Úß Á  ÷≈Ò√≈, ¡ÓÈ √ß Ë » , ’πÒÁ∆Í «√ßÿ ⁄∆È≈ È≈Ì≈, ‹√«ÚßÁ ◊ØÒ‚∆, √π÷«ÚßÁ «√ßÿ ’ÀÍ‡È ¡≈«Á Ú∆ ‘≈˜ √ÈÕ

√±Ò Ø‚ ”Â∂ ’∆Â∂ È‹≈«¬˜ ’Ï«˜¡ª ˘ ÓÒ∆¡≈Ó∂‡ ’È Á≈ «ÁzÙÕ «ÏÒ’πÒ √≈‘Ó‰∂ √’≈∆ √’±Ò Â∂ √’≈∆ «‚√ÍÀ∫√∆ ˛ Â∂ «¬√Á∂ √≈‘Ó‰∂ È‹≈«¬˜ ÷Ø«÷¡ª «Ú⁄ ÂßÏ≈’± Â∂ «√◊‡ª Ú∆ Ú∂⁄∆¡ª ‹ªÁ∆¡ª √ÈÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬Ê∂ ≈‘◊∆ª Á≈ ¶ÿ‰≈ Ú∆ ÓπÙ«’Ò

Í«‡¡≈Ò≈, BE ÎÚ∆ (◊πÓπ÷ æ πÍ≈‰≈)- Íø‹≈Ï «Úæ⁄ Ì≈Ú∂∫ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª Á≈ ’ßÓ È∂Í∂ ⁄Û∑ «◊¡≈ ˛, Í «◊‰Â∆ ¡Â∂ ÈÂ∆‹≈ Ï≈’∆ ‘؉ ’≈È ⁄؉ ˜≈ÏÂ≈ ¡æ‹ Ú∆ ‹≈∆ ˛Õ «¬√ Á∂ Ï≈Ú‹±Á Ú∆ ’πfi ¡≈Ó ≈‹È∆Â’ ÒØ’ ⁄؉ ˜≈ÏÂ∂ «Úæ⁄ Ò≈Ò ÏæÂ∆ ¡Â∂ ◊ßÈÓÀȪ Á≈ Ø‘Ï ‹≈∆ æ÷ ‘∂ ‘ÈÕ «¬‘ ¡≈͉∆¡ª ◊æ‚∆¡ª ”Â∂ ¡‰¡«Ë’≈ Ò≈Ò ÏæÂ∆ Ò◊≈ ’∂ È≈Ò ◊ßÈÓÀȪ ˘ ÒÀ ’∂ √’≈∆ «ÏÒ«‚ß◊ª ”⁄ Ó∆«‡ß◊ª ’Á∂ Ș ¡≈¿π∫Á∂ ‘ÈÕ Ì≈Ú∂∫ «’ ⁄؉ ˜≈ÏÂ∂ ÍzÂ∆ «¬‘ Ó∆«‡ß◊ Ú∆ ¿π¶ÿ‰≈ ˛, Í «¬√ Ó∆«‡ß◊ Á≈ ¿πÁÙ ∂ ’πfi ÒØ’ ÌÒ≈¬∆ ‘؉ ’’∂ Ù≈«¬Á «¬‘ È∂Â≈ «¬√ Ó∆«‡ß◊ ˘ √‘∆ ·«‘≈¿π‰ «Ú⁄ √ÎÒ ‘Ø √’Á∂ ‘ÈÕ ¡æ‹ √Ê≈È’ √’‡ ‘≈¿±√ «Ú÷∂ ÙØÓ z ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ «¬æ’ È∂Â≈ È∂ Ó∆«‡ß◊ ’∆Â∆Õ «¬√ ÁΩ≈È ¿π‘ ¡≈͉∆ ◊æ‚∆ ”Â∂ Ò≈Ò

ÏæÂ∆ Ò◊≈ ’∂ È≈Ò ÁØ ◊ßÈÓÀÈ ÒÀ ’∂ Í‘π«ß ⁄¡≈ ¡Â∂ Ó∆«‡ß◊ Ùπ± ’ «ÁæÂ∆Õ «¬√ È∂Â≈ Á∆ ◊æ‚∆ Á∆ ‹ÁØ∫ ÍæÂ’≈ª È∂ ÎØ‡Ø Ò¬∆ ª ◊ßÈÓÀȪ È∂ fiæ‡ ◊æ‚∆ Á∆ Ò≈Ò ÏæÂ∆ ¿πÂ≈ ’∂ ¡ßÁ æ÷

Íz Ì ≈ÚÙ≈Ò∆ ÏÈ≈¿π ‰ Ò¬∆ ¡Â∂ ¿π  Ù≈«‘ ’È Ò¬∆ √Î≈ ’≈◊π˜≈∆ Á∂ ¡Ë≈ ”Â∂ «ÂßÈ ⁄¶Â ‡≈Î∆¡ª Ú∆ Ùπ± ’∆Â∆¡ª ◊¬∆¡ª, ‹Ø «¬√ √≈Ò √ß Ï≈Ï≈ ¬∆√ «√ßÿ ◊πÓ«Â ¡’À‚Ó∆ ⁄ÍÛ, ◊π«√æ÷ ¡’À‚Ó∆ Ï‘≈Á◊Û∑ ¡Â∂ ÁÙÓ∂Ù ÍÏ«Ò’ √’±Ò «„ÒØ∫ Ó≈◊ Í«‡¡≈Ò≈ È∂ ¥ÓÚ≈ Í«‘Ò∆, Á±‹∆ ¡Â∂ Â∆‹∆ Íπ‹∆ÙÈ ‘≈√Ò ’’∂ «¬È∑ª ⁄¶Â ‡≈Î∆¡ª Ò¬∆ ‘æ’Á≈ ω∂Õ

Í«‡¡≈Ò≈, BE ÎÚ∆ (⁄.È.√)- fiπæ◊∆¡ª-fiΩ∫ÍÛ∆¡ª ”⁄ «‘ ’∂ ‘ ؘ ±Û∆¡ª ”Â∂ ’⁄≈ ÎØÒ‰ Ú≈Ò∂ ◊ßÁ∂ È≈Ò∂ (ÓÁ≈√∆ ’ÒØÈ∆ ÂÎæ‹ÒÍπ≈) Á∂ Ó≈√±Óª Ò¬∆ BB ÎÚ∆ √Ú◊ «È¡≈¬∆∫ ‘Ø «ÈÏÛ∆, ‹ÁØ∫ Ó≈¬∆ Ì≈◊Ø «Ïz◊∂‚ ÚÒØ∫ «¬È∑ª Íø‹≈‘ Ïæ«⁄¡ª Á∂ ‹ÈÓ «ÁÈ Ú‹Ø∫ «¬È∑ª Á∂ ‘æÊ∆ ‘∆ ’∂’ ’‡Ú≈ ’∂ «¬È∑ª Á≈ Ù≈ÈÁ≈ „ß◊ È≈Ò ‹ÈÓ «ÁÈ ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ Ó≈¬∆ Ì≈◊Ø «Ïz◊∂‚ Á∆ Óπæ÷ √∂Ú≈Á≈È∆ ‚≈. ’πÒÚß ’Ω ¡Â∂ ‚≈. ÓÒ’∆¡Â «√ßÿ √À‰∆ Á∆ √Íπ æ  ∆ ‹∆ÚÈ‹Ø Â ’Ω  Á≈

‹ÈÓ «ÁÈ «Í¤Ò∂ √≈Ò Ú∆ «¬È∑ª fiΩ∫ÍÛ Íæ‡∆ Ú≈Ò∂ Ïæ«⁄¡ª «Ú⁄ ‘∆ ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈ √∆, Ì≈Ú∂ ∫ ‹∆ÚÈ‹Ø Â ’Ω  ¡√‡∂ Ò ∆¡≈ Á∂ Ó‘ªÈ◊ ÍÊ «Ú⁄ √À‡Ò‚ ˛Õ ¿π‘ ◊ßÁ∂ È≈Ò∂ ”Â∂ ⁄Ò≈¬∂ ‹≈ ‘∂ «¬È∑ª ◊∆Ï Ïæ«⁄¡ª Ò¬∆ ÓπΠ√’±Ò

«√æ«÷¡≈ √ß√Ê≈Úª ”⁄ «ÚÚ≈Á ÍÀÁ≈ ‘؉∫Ø Ø’∂ ‹≈‰ Á∆ Óß◊ Í«‡¡≈Ò≈, BE ÎÚ∆(⁄.È.√.)- Íø‹≈Ï ¶ÏÁ≈ Ô±È∆¡È Á∆ «¬’ «ÚÙ∂Ù Ó∆«‡ß◊ Ï∆Â∂ «ÁÈ∆∫ «ÈÓÒ‹∆ «√ßÿ √ÀÎÁ∆Íπ ¡À‚ÚØ’‡ ∂ Á∆ ÍzË≈È◊∆ ‘∂· ‘ج∆, «‹√ «Ú⁄ ‘≈˜ ÓÀ∫Ïª ¡Â∂ ¡‘πÁÁ ∂ ≈ª È∂ «√æ÷ª Á∆¡ª «√ÓΩ √ß√Ê≈Úª ¡Â∂ «√æ«÷¡≈ √ß√Ê≈Úª «Ú⁄ ÍÀÁ≈ ‘πÁ ß ∂ «ÚÚ≈Áª 鱧 ÙÓÈ≈’ ¡Â∂ ¡Î√Ø√È≈’ ’≈ «Áß«Á¡ª «’‘≈ «’ «’√∂ Ú∆ Ë≈«Ó’ √ß√Ê≈ «Ú⁄ ‹ª «√æ«÷¡≈ √ß√Ê≈ «Ú⁄ «ÚÚ≈Á ÍÀÁ≈ ‘؉≈ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ¡Â∂ «√æ÷ ’ΩÓ Á∂ «‘æ «Ú⁄ È‘∆∫ ˛Õ ÈßÏÁ≈ Ô±È∆¡È Á∂ ÍzË≈È È∂ «¬√ Ó∆«‡ß◊ «Ú⁄ «’‘≈ «’ ‹∂’ ¡«‹‘≈ ’ج∆ «ÚÚ≈Á ÍÀÁ≈ ‘πÁ ß ≈ ˛ ª ¿π√ 鱧 ÂπÂ ß Í«‘Ò Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ‘æÒ ’∆Â≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ

Ò¬∆ ¡’√ ÓÁÁ Ì∂‹Á∆ «‘ßÁ∆ ˛Õ «¬√ Ú≈ Á∂ ‹ÙÈ ‘Ø  Ú∆ Ô≈Á◊≈∆ ‘Ø «ÈÏÛ∂ ‹ÁØ∫ ⁄ß‚∆◊Û∑ ÂØ∫ «¬’ ¿πæÿ∂ √Ó≈‹ √∂Ú∆ √. ‹√Úß «√ßÿ ·∂’∂Á≈ ¿π⁄∂⁄∂ ÂΩ ”Â∂ ¡≈͉∂ Á‹È ’π √≈Ê∆¡ª È≈Ò Ïæ«⁄¡ª Á∆¡ª ÷πÙ∆¡ª «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ‘؉ Ò¬∆ Íπæ‹∂Õ ÍzØ◊≈Ó Á∆ Ùπ±¡≈ Ó≈¬∆ Ì≈◊Ø √ß ◊ ∆ ¡’À ‚ Ó∆ Á∆¡ª Ïæ⁄∆¡ª Á∂ ÙÏÁ “ͱÂ≈ Ó≈Â≈ ’∆ ¡√∆√” È≈Ò ‘ج∆Õ fiπæ◊∆ «ÈÚ≈√∆ Ïæ ⁄ ∆¡ª È∂ ◊π  ± √≈«‘Ï≈È Â∂ √≈«‘Ϙ≈«Á¡ª Ï≈∂ ’«ÚÂ≈Úª ◊≈ ’∂ √Ì ˘ ˛≈È Â∂ ÷πÙ ’∆Â≈Õ Ó≈¬∆ Ì≈◊Ø ‹∆ Á∆ Ï∆ ◊≈Ê≈ ◊≈ ’∂ Â∂ ≈‹√Ê≈È∆ ‚ª√ ’’∂ ÍzØ◊≈Ó ˘ ‘Ø  ⁄≈ ⁄ß Á Ò≈¬∂ ◊¬∂ Õ Íø ‹ ÈßÈ∑∆¡ª Ïæ⁄∆¡ª È∂ Úæ‚≈ ’∂’ ’æ‡

‹≈ÈÚª ¡Â∂ Áº ÷ ª Á∆ ÿº ‡ ‘∆ ‘À «◊‰Â∆

√Ó≈‰≈, BE ÎÚ∆ («Ï’Ó‹∆ «Úæ’∆) : Í≥‹≈Ï Á∂ ‘«¡≈ÚÒ∂ «È◊≈ Ú≈Ë≈ È‘∆∫ ‘Ø«¬¡≈ √◊Ø∫ ÷Ø≈ ‘∆ Òº◊≈ AIFF Á∂ ≈‹ª Á∂ Íπ È ◊·È √Á’≈ Í≥‹≈Ï ’ØÒ∫Ø Ï‘∞ √≈∂ ‹≥◊Ò ÷π√ ◊¬∂ ¡Â∂ «¬‘ √»Ï≈ Ò◊Ì◊ Ú‰ «Ú‘»‰≈ ‘∆ «‘ «◊¡≈Õ Á∂Ù Á∆ Ú‰ È∆Â∆-AIHD ¡È∞√≈ Á∂Ù Á∂ ’∞Ò ’Ï∂ Á≈ ÿº‡Ø ÿº‡ CC Î∆√Á∆ «‘º√≈

‹≥◊Òª ‘∂· ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ ‹Á «’ Í≥‹≈Ï «Úº⁄ «¬‘ ’∂ÚÒ E.F@ Î∆√Á∆ ωÁ≈ ‘ÀÕ ‹∆¡ ÍzÂ∆ ¡Ë≈ ”Â∂ Ì≈ «Úº⁄ @.AE ‘À’‡∂¡ ‹≥◊Ò ‘ÈÕ Ó≈ÒÚ≈ ͺ‡∆ ¡º‹ Ú∆ Ú‰ «ÚÈ≈Ù Á∆¡ª ÷Ïª ¡≈ ‘∆¡ª ‘È Í √’≈ Á∂ Ú≈Â≈ÚÈ∆ «ÚÌ≈◊ ÷≈ÓØÙ Â≈Ó≈Ù≈‘∆ ω≈«¬¡≈ ÏÀ·≈ ‘ÀÕ Ú≈Â≈Ú‰∆ Ó≈«‘ª Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ √≈Ò AIH@ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ‘∞‰ º’

‘Ø «◊¡≈ √∆Õ ‹ß◊Ò≈ «ÚÌ≈◊ È∂ «¬‘ Óπ«‘ßÓ ⁄Ò≈ ’∂ ⁄ß◊≈ ’ÁÓ ¸æ«’¡≈ ˛ Â∂ ¿πÓ∆Á ˛ «’ «ÚÌ≈◊ ‘Ø  Ê≈Úª ”Â∂ ‘Ø ¬ ∂ È‹≈«¬˜ ’Ï«˜¡ª ˘ Ú∆ «¬√∂ Â∑ª √÷Â∆ È≈Ò ‘‡≈¬∂◊≈Õ

⁄؉ ˜≈ÏÂ≈.... «¬‘ «’√ ÙÀ¡ Á≈ Ȫ ˛? √z∆ Áπ◊≈ Ó≈Â≈ ÓßÁ Á≈ È∆∫‘ ÍæÊ æ«÷¡≈

‘˜≈ª ¬∂’Û «Úº⁄ ÎÀÒ∆ “◊∞«Á¡≈ÒÍπ≈ Ï∆Û” Á∆ ‘Ø∫Á ˘ ÷Â≈

√Ó≈‰≈ È∂Û∂ «Í≥‚ ◊∞«Á¡≈ÒÍπ≈ «Ú÷∂ Òº«◊¡≈ √À∫⁄π∆ Á≈ ÏØ‚ ¡Â∂ Áπ»«Ù Í≈‰∆ Ú≈Ò∂ ÿº◊ Á≈ «ÁzÙÕ (ÎØ‡Ø : «Ï’Ó‹∆ «Úæ’∆)

Í«‡¡≈Ò≈,BE ÎÚ∆ (◊πÍz∆ «√ßÿ.) : √z∆ ◊π  ± ‘««¥ÙÈ ’≈Ò‹ ¡≈¯ ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡ ¡À∫‚ ‡À’È≈ÒØ‹∆ ÚæÒØ∫ «ÓÂ∆ BG ÎÚ∆ «ÁÈ √ØÓÚ≈ ˘ ¡’≈Ò Íπ÷ Á≈ Ùπæ’≈È≈ ’È Ò¬∆ ¡Â∂ √Ïæ Á∂ ÌÒ∂ Ò¬∆ √z∆ ¡÷ø‚ Í≈· √≈«‘Ï Á∂ ÌØ◊ Í≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ «ÓÂ∆ BE ÎÚ∆ ˘ √z∆ ¡÷ø‚ Í≈· √≈«‘Ï Á≈ Íz’≈Ù ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆ ¡Â∂ «ÓÂ∆ BG ÎÚ∆ ˘ √Ú∂∂ A@.C@ Ú‹∂ ¡÷ø‚ Í≈· √≈«‘Ï Á∂ ÌØ◊ Í≈¬∂ ‹≈‰◊∂Õ «¬√ ¿πÍß ◊π± ’≈ ¶◊ ¡Âπ‡ ÚÂ∂◊≈Õ √Ó±‘ √ß◊ ˘ «¬√ ÓΩ’∂ ‘≈˜∆ Ì’∂ ◊π± ÿ Á∆¡ª ÷πÙ∆¡ª Íz≈Í ’È Á≈ √æÁ≈ «ÁæÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ

√±Ò ”⁄ ‹ß◊Ò≈ «ÚÌ≈◊ È∂ È‹≈«¬˜ ’Ϙ∂ ‘‡≈¬∂

√Ó≈‰≈, BE ÎÚ∆ («Ú‹À ’π Ó ≈) : √z ∆ ¡◊Ú≈Ò ËÓÙ≈Ò≈ Â∂ √’±Ò ÍzÏßË’ ’Ó∂‡∆ ÚæÒØ∫ √z∆ Áπ◊≈ Ó≈Â≈ ‹∆, Á∂Ú∆ ÂÒ≈Ï ÓßÁ «Ú⁄ ̱Ó∆ ͱ‹È Â∂ È∆∫‘ ÍæÊ ÍzØ◊≈Ó Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’∆Â≈ «◊¡≈Õ √z ∆ ¡◊Ú≈Ò ËÓÙ≈Ò≈ ”⁄ ’Ó∂‡∆ ÍzË≈È «ÙÚ ’π Ó ≈ «Óæ Â Ò Á∆ Íz Ë ≈È◊∆ ”⁄

∂ È∂ ◊∆Ï Ïæ«⁄¡ª È≈Ò ’∆Â∆ ÷πÙ∆ √ªfi∆ ◊πÓ«Â Íz∆«÷¡≈ ”⁄ ADFB Ïæ⁄∂ √ÈÓ≈È «Ïz◊‚

Í«‡¡≈Ò≈, BE ÎÚ∆ (⁄.È.√)- ◊π± ≈ÓÁ≈√ ◊πÓ«Â √’≈Ò«ÙÍ √π√≈«¬‡∆ ÚÒØ∫ ◊πÓ«Â Íz∆«÷¡≈ ’Ú≈¬∆ ◊¬∆ √∆, «‹√ «Ú⁄ DE √’±Òª Á∂ Á±‹∆ ÂØ∫ Ï≈Ú∆∫ ‹Ó≈ Âæ’ BE@@ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª È∂ Ì≈◊ «Ò¡≈Õ «¬√ Íz∆«÷¡≈ «Ú⁄Ø∫ Í≈√ ‘Ø ¬ ∂ ADFB Ïæ « ⁄¡ª ˘ √ÈÓ≈È ’È Ò¬∆ «¬æ’ «ÚÙ∂Ù √Ó≈◊Ó ¡’À ‚ Ó∆ ¡≈Î «√æ ÷ «Ò∆˜È Í«‡¡≈Ò≈ «Ú÷∂ ¡≈ÔØ«‹Â

√z ∆ ◊π  ± ‘««¥ÙÈ ‡À’È≈ÒØ‹∆ «Ú÷∂ ¡÷ø‚ Í≈· √≈«‘Ï Á∂ ÌØ◊ ÌÒ’∂

‘ √≈Ò ‘∆ ‹≥◊Òª Á≈ ’Ï≈ ÿº‡Á≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ Í≥‹≈Ï «Úº⁄ ‹∂’ ‘∞‰ ÓΩ‹Á » √À∫⁄π ∆¡ª (º÷) «Úº⁄∫Ø √Ó≈‰≈ «‘√∆Ò Á∂ È∂Û∂ ÍÀ∫Á∂ ‘«¡≈‰≈ Ï≈‚ ”Â∂ √«Ê ◊∞«Á¡≈ÒÍπ≈ Ï∆Û Á≈ BC@@ ÂØ∫ ÚºË ¬∂’Û Á≈ ’Ï≈, «‹√ «Úº⁄ ‘˜≈ª Áº÷Â, ‹≈ÈÚª Á∆¡ª «’√Óª ¡Â∂ ’≥Ó ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∆ Ò’Û∆ ÓΩ‹Á » ‘ÀÕ «¬√ Ï∆Û Á∆ Ó≈Û∆ ‘≈Ò ω∆ ‘ج∆ ‘À ¡Â∂ «¬√ Á∆ √ªÌ √≥ Ì ≈Ò Ò¬∆ Ú≈¬∆Ò‚ Ò≈¬∆Î Â∂ ‹≥◊Ò≈ «ÚÌ≈◊ ÚºÒ∫Ø ’ج∆ Ú∆ ¿∞⁄⁄ ∂ ∂ ’ÁÓ «¬√ Á∂ √πË≈ Ò¬∆ ¡‹∂ º’ «’√∂ Ú∆ √’≈ È∂ È‘∆∫ ⁄π’ º Õ∂ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ ÒßÏ∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ ÓΩ‹Á » «¬‘ ’¬∆ ¬∂’Ûª «Úº⁄ ÎÀÒ∆ «¬√ Ï∆Û «Úº⁄ ’¬∆ √≈Ò Í«‘Òª ÒØ’ª ÚºÒ∫Ø «Ù’≈ ’’∂ Ï∂Ù’∆ÓÂ∆ ‹≈ÈÚª Á∆¡ª È√Òª ˘ Ó≈ Óπ’≈«¬¡≈ ‘À ¡Â∂ Òº’Û ⁄Øª ÚºÒ∫Ø Úº‚∂ ͺË ”Â∂

Òº’Û Á∆ ⁄Ø∆ ’’∂ «‹Ê∂ √’≈ Á≈ Òº÷ª πͬ∂ Á≈ È∞’√≈È ’∆Â≈ ‘À ¿∞Ê∂ ‘∆ «¬√ Ï∆Û «Úº⁄ ‘˜≈ª Áº÷ª Á∆ «◊‰Â∆ Ú∆ ÿ‡∆ ‘ÀÕ √≥√≈ Ì «Úº⁄ Ú≈Â≈ÚÈ Á∂ «Ú◊ÛÁ∂ √≥ÂÒ ∞ È ˘ Á∂÷Á∂ ‘ج∂ Úº÷∂ Úº÷∂ Á∂Ùª ÚºÒ∫Ø ‹≥◊Òª ˘ ÓπÛ √π‹∆ ’È Ò¬∆ Ï≥‹ ͬ∆¡ª ˜Ó∆Ȫ ˘ ¡≈Ï≈Á ’’∂ Úº‚∂ ͺË ”Â∂ Áæ÷ Ò◊≈’∂ ¡ÒØÍ ‘Ø ‘∆¡ª Í‹≈Â∆¡ª Á∂ ÍÙ»» Í≥¤∆ ‹≈ÈÚ≈ª ˘ «¬È∑ª «Úº⁄ ¤º‚ ’∂ Ï⁄≈¿∞‰ Á∆ Óπ«‘≥Ó ¤∂Û∆ ‘ج∆ ‘ÀÕ Í≥‹≈Ï «Úº⁄ Ú∆ √’≈ ÚºÒØ∫ ¡Â∂ √Ó≈‹ √∂Ú∆ √≥√Ê≈Úª ÚºÒ∫Ø «¬È∑ª ‹≥◊Òª ˘ ÓπÛ √π‹∆ ’È Ò¬∆ ‘≥ÌÒ≈ Ó≈È Á≈ ÔÂÈ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ Úº‚∂ ͺË Úº÷∂ Úº÷∂ «’√Óª Á∂ Áæ÷ Ò≈¿∞‰ Ò¬∆ ÒØ’ª ˘ √≥ÁÙ ∂ «ÁºÂ≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ ÏÛ∂ Áπ÷ º Á∆ ◊ºÒ ‘À «’ «¬√ ◊∞«Á¡≈ÒÍπ≈ Ï∆Û ‹Ø «’ ’∞ÁÂ

ÚºÒ∫Ø ‘∆ ‹≥◊Ò Á∂ »Í «Úº⁄ √≈˘ «¬‘ ÷˜≈È≈ «Ó«Ò¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ «¬√ Á∆ √≥Ì≈Ò Ò¬∆ ’ج∆ ‘≥ÌÒ≈ «’√∂ √’≈ Úº Ò Ø ∫ È≈ Ó≈È≈ Ú≈Â≈ÚÈ Á∆ «˜≥ÓÚ ∂ ≈∆ ÂØ∫ ̺‹‰≈ √≈Ï ‘∞Á ≥ ≈ ‘ÀÕ ‹ÁØ∫ ͺÂ’≈ª Á∆ ‡∆Ó È∂ «¬√ ◊∞«Á¡≈ÒÍπ≈ Ï∆Û «Úº⁄ ‹≈ ’∂ Á∂«÷¡≈ ª Í≈‰∆ Á≈ ’ج∆ Íπ÷Â≈ ÍzÏ≥Ë È≈ ‘؉ ’’∂ ‹≈ÈÚ Ï∆Û «Úº⁄Ø∫ ÿº◊ Á∂ ◊≥Á∂ Â∂ ˜«‘∆Ò∂ Í≈‰∆ ˘ Í∆‰ Ò¬∆ Ó‹Ï» ‘ÈÕ Í≈‰∆ È≈ ‘؉ ’≈È Áæ÷ ¡Â∂ ÿ≈‘ È≈ ‘؉ ’≈È Úº‚∂ ’Ï∂ «Úº⁄ ÎÀÒ∂ ‘؉ ’’∂ «¬√ Ï∆Û Á∂ ¡≈Ò∂ Áπ¡≈Ò∂ ¡Â∂ Ú≈‘∆ÔØ◊ ˜Ó∆Ȫ «Úº⁄Ø∫ ÍÀÁ≈ ‘Ø ‘∆¡ª Î√Òª Á≈ ‹≈ÈÚ Úº‚∂ ͺË ”Â∂ È∞’√≈È ’ ‘∂ ‘ÈÕ ’¬∆ «Í≥‚ª Á∂ È≈Ò Òº◊Á∆ «¬‘ √À ∫ ⁄π  ∆ ¡≥ Á  «‘ ‘∂ ‹≈ÈÚª Áπ ¡ ≈≈ ¿∞ È ∑ ª Á∆¡ª Î√Òª Á∂

È∞’√≈È √Ï≥Ë∆ ÒØ’ª È∂ ’¬∆ Ú≈∆ ‹≥◊Ò≈ «ÚÌ≈◊ ˘ Ï∆Û Á∂ ¡≈Ò∂ Áπ¡≈Ò∂ ‹≈Ò Ò◊≈¿∞‰ Á∆ Ú∆ Ó≥◊ ’∆Â∆ ‘À Í≥± ¡‹∂ º’ ¡ÓÒ∆ ‹≈Ó≈ È‘∆∫ Í«‘È≈«¬¡≈ ‹≈ √«’¡≈ ¡Â∂ ◊Ó∆ ¡Â∂ √Á∆ Á∆¡ª ≈ª ˘ ‹≈◊ ‹≈◊ ’∂ «’√≈È ¡≈͉∆¡ª Î√Òª ˘ ‹≈ÈÚª ÂØ∫ Ï⁄≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ √Ì ÂØ∫ Áπº÷ Á∆ ◊ºÒ ª «¬‘ ‘À «’ Ó«‘º’Ó∂ ÚºÒØ∫ «¬√ √À∫⁄π∆ «Úº⁄ ÈÚ∂∫ ÍΩÁ∂ Ò◊≈¿∞‰ Á∆ ’Á∂ ’Ø«ÙÙ ‘∆ È‘∆∫ ’∆Â∆ ◊¬∆ ¡Â∂ Ó«‘’Ó≈ Í≈‰∆ Á∆ ’Ó∆ ˘ Á√≈ ’∂ Í≈√≈ ‘∆ Úº‡Á≈ Ș ¡≈ «‘≈ ‘ÀÕ ¡º‹ ÒØÛ ‘À «’ «¬√ √À∫⁄π∆ √≥Ì≈Ò Ò¬∆ Í≥‹≈Ï √’≈ ’∂∫Á √’≈ ’ØÒ ◊∞‘≈ Ò◊≈’∂ «¬√ ’∞Á ںÒØ∫ ω≈¬∂ ‘Ø ¬ ∂ ‹≥ ◊ Ò ˘ ⁄≥ ◊ ≈ ω≈¿∞‰ Ò¬∆ ÔØ◊ ¿∞Í≈Ò∂ ’∂Õ

’∂ √Ì ˘ ÚÂ≈«¬¡≈Õ «¬√ ÓπΠ√’±Ò Á∂ √ß⁄≈Ò’ ¿πæÂ∂ √Ó≈‹ √∂Ú∆ √. Ì≈È «√ßÿ ‹æ√∆ Í∂ËÈ∆ ¿π⁄∂⁄∂ ÂΩ ”Â∂ ˱∆ ÂØ∫ ¡≈¬∂, «‹È∑ª È∂ √. ‹√Úß «√ßÿ, ‚≈. ’πÒÚß ’Ω, ¡Â∂ ‚≈. ÓÒ’∆¡Â «√ß ÿ Á≈ √ÈÓ≈È ’∆Â≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‘˜≈ª πͬ∂ Á∆ ≈Ù∆ «¬√ ˚Ûª Ó≈∂ √’±Ò Á∂ Ïæ«⁄¡ª Ò¬∆ Á≈È Ú‹Ø∫ Íz≈Í ‘ج∆ Â∂ Óπ«‡¡≈ Ë∆¡ª Ò¬∆ Íø‹ «√Ò≈¬∆ ÓÙ∆Ȫ Ú∆ «ÁæÂ∆¡ª ª ‹Ø ¿π‘ «√Ò≈¬∆ ’„≈¬∆ «√æ÷ ’∂ π˜◊≈ ’Ó≈ √’‰Õ

¡≈ÔØ«‹Â «¬’ Ë≈«Ó’ Â∂ ßß◊≈ß◊ ÍzØ◊≈Ó Â∂ ÓßÂª È≈Ò Í±∆¡ª «ÚË∆¡ª È≈Ò Ì±Ó∆ ͱ‹È Ó◊Ø∫ √z∆ Áπ◊≈ Ó≈Â≈ ÓßÁ Á≈ È∆∫‘ ÍææÊ ¡À√ Í∆ «√ß◊Ò≈ ÚæÒØ∫’∆Â≈ «◊¡≈Õ ¿πÈ∑ª È≈Ò ¿πÈ∑ª Á∆ ËÓ ÍÂÈ∆ √z∆ÓÂ∆ Í∂zÓÒÂ≈ «√ß◊Ò≈, √πÌ≈Ù ◊◊ Â∂ Ú«ßÁ ◊◊ Ú∆ √ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ ¿πÈ∑ª ÓßÁ Á∆ ¿π√≈∆ Ò¬∆ Íø‹ Òæ÷ πͬ∂ Á∆ ≈Ù∆ «ÁæÂ∆Õ √Ó≈◊Ó ÁΩ≈È √ß√Ê≈ ÍzË≈È «ÙÚ «ÓæÂÒ È∂ Áπ◊≈ Ó≈Â≈ Óß Á  Á≈ «Â¡≈ ’∆Â≈ Ó≈‚Ò «Á÷≈¿π∫«Á¡ª Áæ«√¡≈ «’ Íz≈⁄∆È, √ß√«¥Â’ Â∂ √«Ì¡Â≈Á∂ ¡Èπ±Í «¬√ ÓßÁ Á∆ ¿π√≈∆ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ «‹√ «Ú⁄ Áπ◊≈ Ó≈Â≈ Á∆ Úæ‚∆ Ó±Â∆ √Ê≈Í ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ «¥ÙÈ ’πÓ≈ «Úæ’∆, √ß‹∆Ú ’Ω«Ù’, «Ú‹∂ ◊◊, ‘π√È Ò≈Ò, Ú∂Á Íz’≈٠Ϫ√Ò, ‡«Úß’Ò ◊◊ ’Ó∂‡∆ ¡‘πÁ∂Á≈ ¡Â∂ ÓÀ∫Ïª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ù«‘ Á∂ ÍzÓπæ÷ «Ú¡’Â∆ Ú∆ ÓΩ‹±Á √ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ ¶◊ Á≈ Ú∆ ¡≈ÔØ‹È ’∆Â≈ «◊¡≈Õ

Ú≈«‘◊π± ‹∆ ’≈ ÷≈Ò√≈® Ú≈«‘◊π± ‹∆ ’∆ Ϋ‘®

√z∆ ‘««¥ÙÈ «Ë¡≈¬∆¡À «‹√ «‚·À √Ì Áπ÷ ‹≈«¬Õ ‘¯Â≈Ú≈∆ Íz Ø ◊ ≈Ó ¡≈Í ‹∆ ˘ «¬‘ ‹≈‰’∂ ‘≈«Á’ Íz√ßÈÂ≈ ‘ØÚ∂◊∆ «’ √z∆ ◊π± ‘««¥ÙÈ √∂Ú≈ √π√≈«¬‡∆ Ù‘∆Á √∂Ú≈ «√ßÿ ·∆’∆Ú≈Ò≈ È◊ ÚæÒØ∫ ÍzØ◊≈Ó ÁΩ≈È «Ízß√∆ÍÒ Ó≈Ò«ÚßÁ «√ßÿ ‹∆ √ß◊ª 鱧 «¬Ò≈‘∆ Ï≈‰∆ Á≈ ‹√ ’Ú≈¿π‰◊∂Õ √Ø ¡≈Í ‹∆ È∂ «¥Í≈ ’’∂ ‘∂· «Ò÷∂ ÍzØ◊≈Ó «Úæ⁄ ¡ÀÂÚ≈ Ù≈Ó E.@@ Ú‹∂ ÂØ∫ H.@@ Ú‹∂ Âæ’ Í«Ú≈ √Ó∂ ÁÙÈ Á∂‰ Á∆ «¥Í≈ÒÂ≈ ’È∆ ‹∆Õ BF.@B.B@AB ’ÈÒ √π÷Á∂Ú «√ßÿ #ED ÓØ : IDAGC-AFCG@

¿πÍß ◊π± ’≈ ¶◊ ¡Âπæ‡ ÚÂ∂◊≈ √Ú≈◊Â’Â≈ : √π ÷ Á∂ Ú «√ß ÿ ¡Â∂ √Ó± ‘ Í«Ú≈

È؇ : «¬‘ Íz◊ Ø ≈Ó ‘ √ØÓÚ≈ √Ú∂∂ I.AE Ú‹∂ ¡Â∂ ≈ I.DE Ú‹∂ ⁄Û∑Á∆’Ò≈ ‡≈¬∆Ó ‡∆.Ú∆. ¿πÂ∂ Íø‹≈Ï∆ ıÏª ”⁄ ¡Â∂ B.AE ¡Â∂ E.AE ”Â∂ Íø‹≈Ï ÎØ’√ «Ú⁄ Ú∆ «Á÷≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ

√Ó≈◊Ó Ï≈∂ ‘Ø ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ √ßÍ’ ’Ø : √. ¡≈ÂÓ‹∆ «√ßÿ ÓØÏ≈. IHEE@-G@ACD

ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (¡ÀÂÚ≈, BF ÎÚ∆ B@AB)

11

Daily Charhdikala, Patiala ( Sunday, 26 February, 2012)

ı≈Ò√≈ ’≈Ò‹ Á∆ ’ÈÚØ’Ù∂ È ÁΩ≈È DAG «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ «‚◊∆¡ª ÍzÁ≈È A@H ◊æ‚∆ «Ú⁄ ‘Ø«¬¡≈ Ïæ⁄∂ Á≈ ‹ÈÓ, Óª Â∂ Ïæ⁄≈ ÂßÁπ√Â

’ÈÚØ’∂ÙÈ ÁΩ≈È «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ «‚◊∆¡ª Úß‚‰ Á≈ «ÁzÙÕ Í«‡¡≈Ò≈, BE ÎÚ∆ (πÍ≈‰≈)- Í≥‹≈Ï∆ ‹◊ Á∂ «√ÓΩ √≈«‘Â’≈ ÍÁÓÙz∆ √π‹∆ Í≈Â È∂ ¡º‹ ı≈Ò√≈ ’≈Ò‹, Í«‡¡≈Ò≈ Á∆ √≈Ò≈È≈ ’ÈÚØ’∂ÙÈ Á∂ ÓΩ’∂ ”Â∂ ’≈Ò‹ Á∂ ◊z∂À‹»¬∂‡ ¡Â∂ ÍØ√‡ ◊Àz∂‹»¬∂‡ ’Ò≈√ª Á∂ DAG «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ «‚◊∆¡ª Íz Á ≈È ’∆Â∆¡ªÕ ’ÈÚØ’∂ÙÈ Á≈ ¡≈◊≈˜ “Á∂«‘ «ÙÚ≈ Ï ÓØ«‘ «¬‘À” ÙÏÁ ◊≈«¬È È≈Ò ‘Ø«¬¡≈Õ ’ÈÚØ’∂ÙÈ Á∂ «¬√ Ù∞Ì ÓΩ’∂ ”Â∂ Óπ÷ Ó«‘Ó≈È Á∂ ÂΩ ”Â∂ Í‘∞≥⁄∂ Í≥‹≈Ï∆ Á∂ «√ÓΩ ’Ú∆ ‚≈. √π‹∆Â

Í≈Â È∂ «‚◊∆¡ª Íz≈Í ’È Ú≈Ò∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ ÚË≈¬∆ «ÁºÂ∆Õ ‚≈. Í≈Â È∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ √≥ÏØ«Ë ‘∞≥Á∂ ‘ج∂ ¿∞È∑ª ˘ √Ó∂∫ Á∆ ’Á ’È ¡Â∂ √πÍ«È¡ª ˘ √≈’≈ ’È Ò¬∆ ¿∞ÂÙ≈«‘ ’∆Â≈Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ’Ú∆/√≈«‘Â’≈ ¡≈͉∆ Ó≈ Ì≈Ù≈ «Úº⁄ «Ò÷∆¡ª «Ò÷ª È≈Ò √Ó≈‹ ˘ ’Áª ’∆Óª È≈Ò ‹ØÛ∆ º÷‰ Á≈ ’≈‹ ’Á∂ ‘ÈÕ Í≥‹≈Ï∆ √≈«‘Â’≈, Í≥‹≈Ï∆ Ì≈Ù≈ ˘ «ÚÙÚ «Úº ⁄ ÔØ ◊ √Ê≈È ”Â∂ «Ï≈‹Ó≈È º÷‰ Ò¬∆ ‘Ó∂Ùª ‘∆

ÔÂÈÙ∆Ò «‘≥Á∂ ‘ÈÕ ‚≈. Í≈Â È∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ «¬’ ⁄≥ ◊ ∂ È≈◊«’ Ï‰È Ò¬∆, “¡≈͉∂ Áπº÷ª ”Â∂ ‘º√‰≈ Â∂ Á»«‹¡ª Á∂ Áπº÷ª ”Â∂ ؉≈ ˘” «˜≥Á◊∆ «‹¿±‰ Á∆ «Ú¿∞∫ Áº«√¡≈Õ √. √ÂÈ≈Ó «√≥ÿ Ó≈‰’, ’≈‹’≈∆ √≥Í≈Á’, ؘ≈È≈ ¡‹∆ È∂ ’ÈÚØ’∂ÙÈ Ì≈Ù‰ «ÁºÂ≈Õ ¿∞È∑ª È∂ Ì≈Ù‰ ÁΩ≈È «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ ¡≈͉∂ «¬«Â‘≈√ ¡Â∂ ‘Ø ¿∞µ⁄ ’؇∆ Á∂ Ò∂÷’ª Á∆¡ª «Ò÷ª ˘ ÍÛ∑È Ò¬∆ Íz∂«¡≈ ¡Â∂ ¿∞È∑ª ˘ «˜≥Á◊∆ Á≈ √Ó≈«¬¡≈ ’«‘¡≈Õ ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈ «’ ¡≈͉∆ ’ΩÓ ¡Â∂ ¡≈͉∂ Á∂Ù Á∆ √≥Â∞«Ò Âº’∆ Ò¬∆ È«Ù¡ª «‘ √Ó≈‹ «√‹‰≈ Ï‘∞ ˜»∆ ‘ÀÕ √z. Ó≈‰’ È∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ «¬‘ Ú∆ «’‘≈ «’ ÓπÙ’Òª Á∂ »Í «Úº⁄ Ó‘ª Ì≈ ‘ «Ú¡’Â∆ Á∆ «˜≥Á◊∆ «Úº⁄ ¡≈¿∫∞Á≈ ‘À Í √≈˘ ‘Ó∂Ùª ‘∆ ¡◊ª‘-ÚË» √Ø⁄ ¡Í‰≈ ’∂ ¡º◊∂ ÚºËÁ∂ «‘‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ ’ÈÚØ’∂ÙÈ ÁΩ≈È ‚≈. ÍÚÈ ’∞Ó≈ «√≥ ◊ Ò≈, ’≥ ‡ Ø Ò  Íz ∆ «÷¡≈Úª, Í≥‹≈Ï∆ Ô»È∆Ú«√‡∆, Í«‡¡≈Ò≈ «ÚÙ∂Ù Ó«‘Ó≈È Á∂ ÂΩ ”Â∂ Í‘∞⁄ ≥ ∂ ¿∞Ȫ∑ È∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ ‹∆ÚÈ «Úº⁄ √≥ÿÙ ’È ”Â∂ ˜Ø «ÁºÂ≈ ª ‹Ø «˜≥ Á ◊∆ «Úº ⁄ ¡≈¿∞ ‰ Ú≈Ò∆¡ª

ÓπÙ’Òª ˘ √¯ÒÂ≈Í»Ú’ ⁄π‰ΩÂ∆ «ÁºÂ∆ ‹≈ √’∂Õ ‚≈. «√≥◊Ò≈ È∂ «’‘≈ «’ ¡≈Ëπ«È’ ÁΩ «Úº⁄ ‘Ø Ì≈Ù≈Úª Á≈ «◊¡≈È ‘؉≈ ˜»∆ ‘ÀÕ Íz≥± ¡≈͉∆ Ó≈ Ì≈Ù≈ «Úº⁄ Óπ‘≈ º÷‰≈ Ú∆ ˜»∆ ‘À «’¿∞∫«’ Ó≈ Ì≈Ù≈ È≈Ò «Í¡≈ ’È Ú≈Ò∆ ’ΩÓ ‘∆ Âº’∆ ’ √’Á∆ ‘ÀÕ ’≈Ò‹ «Íz≥√∆ÍÒ ‚≈. Ë«Ó≥Á «√≥ÿ ¿∞µÌ≈ È∂ Óπ÷ Ó«‘Ó≈È ¡Â∂ ‘Ø Ó«‘Ó≈Ȫ ˘ “‹∆ ¡≈«¬¡ª” «’‘≈Õ ‚≈. ¿∞µÌ≈ È∂ ’≈Ò‹ Á∆ √≈Ò≈È≈ «ÍØ‡ ÍÛ∑Á∂ ‘ج∂ ’≈Ò‹ Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ¡Â∂ ¡«Ë¡≈Í’ª Á∆¡ª ≈Ù‡∆ ¡Â∂ ¡≥Â ≈Ù‡∆ ͺË ”Â∂ ’∆Â∆¡ª ‘Ø ¬ ∆¡ª Íz ≈ ÍÂ∆¡ª ”Â∂ ⁄≈ȉ≈ Í≈«¬¡≈Õ ‚≈. ¿∞µÌ≈ È∂ «¬‘ Ú∆ Áº « √¡≈ «’ ¡◊Ò∂ √À Ù È ÁΩ  ≈È ’≈Ò‹ Ï∆.¬∂. ÍzØÎÀÙÈÒ ¡Â∂ Ï∆.¡Àµ√ √∆. ¡À◊∆’Ò⁄ Ù∞» ’È ‹≈ «‘≈ ‘À ª ‹Ø «Ú«Á¡≈Ê∆ ¡≈͉∆ ◊zÀ‹»¬∂ÙÈ Á∆ «‚◊∆ ‘≈√Ò ’È ¿∞Í≥ «’ºÂ≈ ÔØ◊ ω √’‰ ¡Â∂ ÷∂Â∆ ˘ ¡≈Ëπ«È’ Â∆«’¡ª È≈Ò ’ √’‰Õ ’ÈÚØ ’ ∂ Ù È ÁΩ  ≈È ’≈Ò‹ Á∂ Ú≈¬∆√ «Íz ≥ √ ∆ÍÒ Íz Ø . ÂÒØ ⁄ È «√≥ ÿ Ó‘≈‹È È∂ «‚◊∆¡ª Íz ≈ Í ’È Ú≈Ò∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ Óπ ÷ Ó«‘Ó≈È

¡º ◊ ∂ Í∂ Ù ’∆Â≈Õ ’≈Ò‹ Á∂ «‹√‡≈ ÍzØ. ’ÓÏ∆ «√≥ÿ È∂ ¡’≈Á«Ó’ ’≈¯Ò∂ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ’∆Â∆Õ ’ÈÚØ ’ ∂ Ù È Á∂ ’Ø¡≈‚∆È∂‡ ÍzØ. ‹√Ò∆È ’Ω È∂ Áº«√¡≈ «’ «¬√ ’ÈÚØ’∂ÙÈ ÁΩ≈È ¡ÀµÓ.Ï∆.¬∂., ¡ÀµÓ.¡Àµ√ √∆. ÓÀÊ√, ¡ÀµÓ.¡Àµ√√∆.¡≈¬∆.‡∆., ¡ÀµÓ.¡Àµ√ √∆. Ò∂‡Ò ¡À∫‡∆, Ï∆.¡Àµ√ √∆. Ï≈«¬˙‡À µ ’, Ï∆.¡À µ √ √∆. È≈È ÓÀ‚∆’Ò, Ï∆.√∆.¬∂., Ï∆.’≈Ó. ¡Â∂ Ï∆.¬∂. Á∂ DAG «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ «‚◊∆¡ª ÍzÁ≈È ’∆Â∆¡ª ◊¬∆¡ªÕ ’ÈÚØ ’ ∂ Ù È ÁΩ  ≈È √≈∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª È∂ Ì≈∆ ¿∞ÂÙ≈‘ È≈Ò «‚◊∆¡ª ‘≈√Ò ’∆Â∆¡ªÕ «¬√ ÓΩ ’ ∂ «¬Ò≈’∂ Á∆¡ª ’¬∆ ¿∞ µ ÿ∆¡ª Ùı√∆¡Âª, √∂ Ú ≈ Óπ ’ Â «Íz≥√∆ÍÒ ¡Â∂ √≈Ï’≈ ¡«Ë¡≈Í’ª È∂ Ú∆ «Ù’ ’∆Â∆Õ ÍzØ. ‹√Íz∆ ’Ω È∂ Ó≥⁄ Á≈ √≥ ⁄ ≈ÒÈ ’∆Â≈ ¡Â∂ √Ó» ‘ «‚◊∆ ‘≈√Ò ’È Ú≈Ò∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ ’ÈÚØ’∂ÙÈ ÁΩ≈È Ó‘≈È Ùı√∆¡Âª ÂØ ∫ «ÓÒ∆ «√º « ÷¡≈ ˘ √Ó≈‹ Ò¬∆ Ú‰ Ú≈√Â∂ Íz ∂ «  ’∆Â≈ Õ ’ÈÚØ ’ ∂ Ù È Á∂ √Ó≈ÍÈ ¿∞Í≥ ’≈Ò‹ Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª È∂ Ú≈ ◊≈«¬‰ ’∆Â≈Õ

‹«ÂßÁ, √ßÁ∆Í ¬∆.¡ÀÓ.‡∆ ¡Â∂ ‚≈«¬Ú ÓÈÁ∆Í Â∂ Ú«ßÁ Á∆ ÓÁÁ È≈Ò A@H ◊æ‚∆ «Ú⁄ Ïæ⁄∂ È∂ «Ò¡≈ ‹ÈÓ, Óª Â∂ Ïæ⁄≈ ·∆’ Ș ¡≈ ‘∂ ‘ÈÕ È≈Ì≈, BE ÎÚ∆ (◊π  ⁄È «√ß ÿ ⁄Ω Ë ∆Ó≈‹≈): «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò È≈Ì≈ Á∆ A@H ÈßÏ ◊æ‚∆ ¡∫ÀÏπ»Ò∂À∫√ «Ú⁄ ÍÓ‹∆ ’Ω È∂ «ÁæÂ≈ «¬’ ÒÛ’∂ ˘ ‹ÈÓ, ÍÓ‹∆ ’Ω Á∆ √æ√ ≈‰∆ Úæ Ò ∫Ø «ÓÒ∆ ‹≈‰’≈∆ ¡Èπ√≈ «’ ¡√∆ «Íø‚ ÁπÒæÁ∆ Á∂ Ú≈√∆ ‘ªÕ Ó∂∆ ˘‘ Á∂ Ïæ⁄≈ ‘؉≈ √∆ ¡√∆ «¬√ ˘ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò È≈Ì≈ «Ú÷∂ «Ò¡ªÁ≈Õ «◊ßÈ∆ Ú≈‚

Á∆ ‚≈’‡ È∂ ⁄À∂’¡æÍ ’’∂ √≈˘ Í«‡¡≈Ò≈ ÀÎ ’ «ÁæÂ≈, ‹ÁØ∫ «’ ¡√∆ ‚≈’‡ √≈«‘Ï ˘ «’‘≈ «’ ¡√∆ ◊∆Ï ¡≈ÁÓ∆ ‘ª, ¡√∆ ÷⁄≈ È‘∆∫ ’ √’Á∂ ª ‚≈’‡ È∂ A@H ÈßÏ ◊æ‚∆ ¡∫ÀÏ»πÒ∂À∫∂√ «Ú⁄ Í«‡¡≈Ò∂ Ì∂‹ «ÁæÂ≈Õ Í ‹ÁØ∫ ¡√∆ «Íø‚ æ÷Û∂ ’ØÒ Í≈‘ßπ⁄∂ ª ◊æ‚∆ «Ú⁄ «‘Ò-‹πÒ ’≈È ÁÁª Úæˉ ’≈È Ïæ⁄∂ È∂ ◊æ‚∆ «Ú⁄ ‘∆ ‹ÈÓ ÒÀ «Ò¡≈Õ ‹ÈÓ Ú∂Ò∂ √≈‚∆ ÓÁÁ

‹«ÂßÁ «√ßÿ ¬∆.¡ÀÓ.‡∆, √ßÁ∆Í ’ΩÙÒ ¬∆.¡ÀÓ.‡∆ ¡Â∂ ÓÈÁ∆Í ’πÓ≈ Â∂ Ú«ßÁ «√ßÿ ‚≈«¬Úª Á∆ ÓÁÁ È≈Ò Ïæ⁄∂ Á≈ ‹ÈÓ ÈØÓÒ ‘Ø «◊¡≈ ª ¿π√∂ ‡≈¬∆Ó ◊æ‚∆ ÓΩÛ ’∂ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò È≈Ì≈ «Ú⁄ Á≈÷Ò ‘Ø ◊¬∂Õ «‹Ê∂ Ïæ⁄≈ Â∂ Óª ÁØÈ∫Ø ·∆’ ·≈’ ‘ÈÕ «¬√ √Ó∂∂∫ √‡≈Î È√ È∂Ù ’πÓ≈∆ È∂ √≈˘ Î√‡-¬∂‚ Á∂ ’∂ Á≈÷Ò ’ «Ò¡≈Õ

È«√ß◊ ¡À√√Ø ∆¬∂ÙÈ Á∆ √Ï√ßÓÂ∆ È≈Ò ⁄؉ ‘ج∆ √∆.Ï∆.¡≈¬∆ ¡Á≈Ò ÚÒØ∫ Ó«‘Ò≈ Á∆ ˜Ó≈È ¡˜∆ æÁ Ú≈¬∆ Í∆ ¡À√ «Ú÷∂ FCÚª √Ò≈È≈ √Ó≈◊Ó ¡≈ÔØ«‹Â Í«‡¡≈Ò≈, BE ÎÚ∆ (◊πÓπæ÷ πÍ≈‰≈)- «Í¤Ò∂ ’πfi «ÁÈ≈∫ ÏÀ∫’ È≈Ò ’ØÛª Á∆ ·æ◊∆ Ó≈È Á≈ Ó≈ÓÒ≈

Í«‡¡≈Ò≈, BE ÎÚ∆ («ÚÈØÁ ÙÓ≈)- ÏÀ∫’ È≈Ò ’ØÛª Á∆ ËØ÷≈ËÛ∆ ’È Á∂ √ÏßË «Ú⁄ √∆.Ï∆.¡≈¬∆ Íø‹≈Ï Á∆ «ÚÙ∂Ù ¡Á≈Ò Á∂ ‹æ‹ ÏÒÚ∆ «√ßÿ Á∆ ¡Á≈Ò «Ú⁄ ’«Ê ÁØÙ∆ Ó«‘Ò≈ ◊πÓ∆ ’Ω Â∂ ◊π«ßÁ «√ßÿ Ú≈√∆ ¡ß«ÓzÂ√ È∂ ¡≈͉∆¡ª ˜Ó≈È Á∆¡ª ¡˜∆¡ª Á≈«¬ ’∆Â∆¡ª √ÈÕ ¡Á≈Ò È∂ ’«Ê ÁØÙ∆ Ó«‘Ò≈ ◊πÓ∆ ’Ω Á∆ ˜Ó≈È ¡˜∆ æÁ ’ «ÁæÂ∆ ˛, ‹Á«’ ’«Ê ÁØÙ∆ ◊π«ßÁ «√ßÿ Á∆ ˜Ó≈È ¡˜∆ ”Â∂ Ú’∆Ò Á∆¡ª ÁÒ∆Òª ÓßÈÁ∂ ‘ج∂ ’«Ê ÁØÙ∆ ◊π«ßÁ «√ßÿ ˘ ¡◊≈¿π∫ ˜Ó≈È Á∂ «ÁæÂ∆ ˛ Â∂ ’«Ê ÁØÙ∆ ˘ A Ó≈⁄ ˘ Í∂Ù ‘؉ Á∂ ¡≈Á∂Ù Ú∆ «ÁæÂ∂ ‘ÈÕ «¬Ê∂ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ¿π’ ’«Ê ÁØÙ∆¡ª È∂ ÏÀ∫’ Á∂ «¬’ ¡«Ë’≈∆ √ßÁ∆Í Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ È≈Ò ’«Ê ÂΩ ”Â∂ «ÓÒ∆Ìπ◊ ’’∂ ’«Ê ‹≈¡Ò∆ Á√Â≈Ú∂˜ª Á∂ ¡Ë≈ ”Â∂ ¡ß«ÓzÂ√ Á∂ «¬’ ÏÀ∫’ ÂØ∫ BA ’ØÛ πͬ∂ Á≈ ÒØÈ «Ò¡≈ √∆ Â∂ ÒØÈ Ú≈Í√ È‘∆∫ ’∆Â≈ Â∂ ‹ª⁄ ÁΩ≈È ÏÀ∫’ ˘ «ÁæÂ∂ ’≈◊˜≈ Ú∆ ’«Ê ÂΩ ”Â∂ ‹≈¡Ò∆ Í≈¬∂ ◊¬∂ √ÈÕ Â∂˜Ë≈ ‘«Ê¡≈ª È≈Ò ‘ÓÒ≈ ’’∂ ’∆Â≈ ˜÷Ó∆ : ’πæ‡Ó≈ ’È √ÏßË∆ Ê≈‰≈ «ÂzÍÛ∆ Íπ«Ò√ ’ØÒ ◊π‹ß‡ «√ßÿ Ú≈√∆ √π÷≈Ó ’ÒØÈ∆ Í«‡¡≈Ò≈ È∂ ’«Ê ÁØÙ∆¡ª ¡ß«ÓzÂÍ≈Ò «√ßÿ, ¿π√ Á∆ ÍÂÈ∆, «‹ßÁ «√ßÿ, ◊πÂ∂‹ «√ßÿ Ú≈√∆ √±ÒÍπ √ÀÁª Â∂ ¿πÈ∑ª Á∂ «¬’ ‘Ø √≈Ê∆ Á∂ «÷Ò≈Î «Ù’≈«¬Â Á‹ ’Ú≈¬∆ ˛Õ ¿π√ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿π’ ÁØÙ∆¡ª È∂ ¿π√ È≈Ò fi◊Û≈ ’∆Â≈Õ ’πæ‡Ó≈ ’’∂ Â∂˜Ë≈ ‘«Ê¡≈ª È≈Ò ‘ÓÒ≈ ’’∂ ◊ßÌ∆ ˜÷Ó∆ ’ «ÁæÂ≈ Â∂ ¿π√ Á∆ Ó≈Â≈ Á∂ Ú∆ √懪 Ó≈∆¡ªÕ Íπ«Ò√ È∂ Ë≈≈ CBD, E@F, ADH, ADI Á∂ «‘ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ «Ò¡≈ ˛Õ Á‘∂‹ «Í¤∂ Ó«‘Ò≈ ˘ Âß◊ ’È Ú≈Ò∂ «ÚπæË ’∂√ Á‹ : Á‘∂‹ «Í¤∂ Ó«‘Ò≈ ˘ Âß◊ ’È √ÏßË∆ Ê≈‰≈ ’ØÂÚ≈Ò∆ È≈Ì≈ Íπ«Ò√ ’ØÒ ‹ØÂ∆ ⁄ØÍÛ≈ ÍπæÂ∆ ≈Ó∂Ù ’«‡¡≈Ò Ú≈√∆ ÓØÂ∆ Ï≈◊ È≈Ì≈ È∂ ’«Ê ÁØÙ∆ «‚ßÍÒ ⁄ØÍÛ≈ Ú≈√∆ È≈Ì≈ Á∂ «÷Ò≈Î «Ù’≈«¬Â Á‹ ’Ú≈¬∆ ˛Õ ¿π√ È∂ Íπ«Ò√ ˘ ¡≈͉∆ «Ù’≈«¬Â ≈‘∆∫ Áæ«√¡≈ «’ «Ú¡≈‘ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’«Ê ÁØÙ∆ ¿π√ ˘ ‘Ø Á≈‹ Á‘∂‹ «Ò¡≈¿π‰ Ò¬∆ Âß◊ ’Á∂ √ÈÕ Íπ«Ò√ È∂ Ë≈≈ D@F, DIH¬∂ Á∂ «‘ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’∆Â≈ ˛Õ ‚≈«¬Ú È∂ ’∆Â∂ ⁄≈ «√¶‚ ‡æ’ ⁄Ø∫ ⁄Ø∆ : Ê≈‰≈ Ì≈Á√Ø∫ Íπ«Ò√ È∂ «Ù’≈«¬Â’Â≈ ÓßÈ∆ ’πÓ≈ Ú≈√∆ È≈Ì≈ Á∆ «Ù’≈«¬Â ”Â∂ ’«Ê ÁØÙ∆ ÓØ˘ ‚≈«¬Ú ◊π«ÚßÁ «√ßÿ Ú≈√∆ È≈Ì≈ ˘ «◊zÎÂ≈ ’ «Ò¡≈ ‘ÀÕ ¿π√ È∂ Íπ«Ò√ ˘ Áæ«√¡≈ «’ ’«Ê ÁØÙ∆ ‹Ø «’ ‡æ’ Á≈ ‚≈«¬Ú ˛ Â∂ ’«Ê ÁØÙ∆ È∂ ◊‘ØÒ∆ „≈Ï∂ ”Â∂ ÷Û∂ ‡æ’ Á∂ «Í¤Ø∫ Â≈Ò≈ ÂØÛ ’∂ ⁄≈ «√¶‚ ⁄Ø∆ ’ Ò¬∂, «‹È∑ª Á∆ ’∆Ó AC ‘˜≈ πͬ∂ ˛Õ Íπ«Ò√ È∂ Ë≈≈ CH@ Á∂ «‘ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ «Ò¡≈ ˛Õ ÎÀ’‡∆ Á∆ ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡ Â∂ «Ò· «¬ß⁄≈‹ «ÚπæË Ó≈ÓÒ≈ Á‹ : Ê≈‰≈ ÏÈ±Û Íπ«Ò√ È∂ «Ù’≈«¬Â’Â≈ ≈Ó≈ÚßÂ∆ Á∂Ú∆ ÍÂÈ∆ √Ú◊∆ √πÁÙÈ ≈¬∂ Ú≈√∆ «Ï‘≈ ‘≈Ò Ú≈√∆ Ï≈‹∆◊ Ï√Â∆ ÏÈ±Û Á∆ «Ù’≈«¬Â ”Â∂ ’«Ê ÁØÙ∆ «√· «¬ß⁄≈‹ A-¬∂ ¡Â∂ ÓÀÈ∂≈ÓÀ∫‡ √±∆¡≈ ÎÓ≈ «È¿π‡∆’Ò «ÒÓ: ÏÈ±Û Á∂ «÷Ò≈Î Ë≈≈ C@D ¬∂ Á∂ «‘ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ «Ò¡≈ ˛Õ ÎÀ’‡∆ Á∆ «Ò· ‘∂·ª ¡≈ ‹≈‰ ’≈È «Ù’≈«¬Â’Â≈ Á∂ ÍÂ∆ √πÁÙÈ ≈¬∂ Á∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆Õ «¬‘ ‘≈Á√≈ ’«Ê ÁØÙ∆¡ª Á∆ ¡‰◊«‘Ò∆ ’≈È ‘Ø«¬¡≈ Áæ«√¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ Íπæ‚≈ Á∆ ÓßȘ±∆ ÂØ∫ «ÏÈ≈ ÍÒ≈‡ ’應 Ú≈«Ò¡ª «÷Ò≈Î Ó≈ÓÒ≈ Á‹ : Ê≈‰≈ Ì≈Á√Ø∫ Íπ«Ò√ È∂ «Ù’≈«¬Â’Â≈ ‡À«‘Ò «√ßÿ ‹∂.¬∆ Íπæ‚≈ ÁÎÂ Í«‡¡≈Ò≈ Á∆ «Ù’≈«¬Â ”Â∂ ’«Ê ÁØÙ∆¡ª ≈’∂Ù ’πÓ≈, ÍπÙØÂÓ Á≈√, Ø«‘ Íπ∆, «ÚÈ∂ ¤ÂÚ≈Ò, ◊π«ÚßÁ «√ßÿ, ’Ó‹∆ «√ßÿ Ú≈√∆ È≈Ì≈, ÍÓ‹∆ «√ßÿ, ‘≈’Ó «√ßÿ Á∂ «÷Ò≈Î Ë≈≈ CF (A), CF (C) Íø‹≈Ï ¡Í≈‡ÓÀ∫‡ Â∂ Íz≈Í‡∆ À◊±Ò∂ÙÈ ¡À’‡ AIIE Á∂ «‘ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ «Ò¡≈ ˛Õ ’«Ê ÁØÙ∆¡ª ”Â∂ ÁØÙ ˛ «’ «¬È∑ª È∂ «ÓÒ ’∂ Íπæ‚≈ Á∆ ÓßȘ±∆ Ò¬∂ «ÏÈ≈ «Íø‚ È≈ÈØÚ≈Ò Ì≈Á√Ø∫ Ø‚ ”Â∂ ’æ⁄∆¡ª √Û’ª ω≈ ’∂ ÍÒ≈‡ ’æ‡ «ÁæÂ≈ Â∂ Íπæ‚≈ ¡À’‡ Á∆ ¿π¶ÿ‰≈ ’∆Â∆ ˛Õ Íπ«Ò√ ‹ª⁄ ’ ‘∆ ˛Õ

⁄Øª È∂ «Ú¡≈‘ «Úæ⁄ «‘æ√≈ ÒÀ‰ ◊¬∂ Í«Ú≈ Á∂ ÿ ˘ ’∆Â≈ √≈Î È≈Ì≈, BE ÎÚ∆ (≈«‹ßÁ «√ßÿ ’ͱ):È≈Ì≈ Á∂ ȘÁ∆’ √À‰ Á≈√ ’ÒØÈ∆ «Ú÷∂ ⁄Øª È∂ «Ú¡≈‘ Á∂ √Ó≈Ø‘ «Úæ⁄ ◊¬∂ Í«Ú≈ Á∂ ÿØ∫ ‘˜≈ª Á∆ πͬ∂ Á∆ È◊Á∆ ¡Â∂ ◊«‘‰∂ ⁄Ø∆ ’È Á≈ √Ó≈⁄≈ Íz≈Í ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ «ÓÒ∆ ‹≈‰’≈∆ ¡Èπ√≈ √À‰ Á≈√ ’ÒØÈ∆ «ÈÚ≈√∆ ÓØÈ∆ Á∂Ú∆ ÍÂÈ∆ √≈Ò◊ ≈Ó ¡≈͉∂ Í«Ú≈ √Ó∂ AF ÎÚ∆ ˘ «Ú¡≈‘ √Ó≈Ø‘ «Úæ⁄ «‘æ√≈ ÒÀ‰ Ò¬∆ Ï≈‘ ◊¬∂ ‘ج∂ √ÈÕ BC ÎÚ∆ ˘ ‹ÁØ∫ Í«Ú≈ Ú≈«Í√ ÿ ¡≈«¬¡≈ ª ¿πÈ∑ª Á∂ ÍÀª ÊæÒØ∫ ˜Ó∆È ¿πÁØ∫ «÷√’ ◊¬∆, ‹ÁØ∫ ¿πÈ∑ª È∂ ÿ Á≈ √≈≈ √≈Ó≈È «÷Ò«¡≈ Á∂«÷¡≈Õ ÓØÈ∆ Á∂Ú∆ Á∂ «Ï¡≈Ȫ ”Â∂ √Á Íπ«Ò√ È∂ È≈ Ó≈Ò±Ó «Ú¡’Â∆¡ª «ÚæπË Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ «Ò¡≈ ˛Õ √Á Ê≈‰≈ Á∂ ¬∂.¡À√.¡≈¬∆ ◊πÁÙÈ «√ßÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «Ù’≈«¬Â’Â≈ È∂ Áæ«√¡≈ ˛ «’ ⁄Ø ¿π√Á∂ ÿØ∫ G@ ‘˜≈ πͬ∂ È’Á, ⁄≈ ÂØÒ∂ √ØÈ∂ Á∂ ◊«‘‰∂, ’πfi ⁄ªÁ∆, ÓØÏ≈«¬Ò Â∂ ÁØ «√ßÒ‚ ⁄Ø∆ ’’∂ ÒÀ ◊¬∂ ‘ÈÕ «¬√ √ÏßË∆ Íπ«Ò√ ‚ß±ÿ≈¬∆ È≈Ò ‹ª⁄ ’ ‘∆ ˛ Í ‘≈Ò∂ Âæ’ ’ج∆ Ú∆ √π≈◊ ‘æÊ È‘∆∫ Òæ◊≈Õ ¿πÈ∑ª «ÚÙÚ≈√ «ÁÚ≈«¬¡≈ «’ ‹ÒÁ ‘∆ ⁄Øª Á∆ Ì≈Ò ’ Ò¬∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ

ËØ÷≈ËÛ∆ ’È Á∂ ÁØÙ Úæ‹∫Ø «¬æ’ «Ú¡’Â∆ «ÚæËπ Ó≈ÓÒ≈ Á‹

È≈Ì≈, BE ÎÚ∆ (≈«‹ßÁ «√ßÿ ’ͱ): √Ê≈È’ ÏæÂ≈ Ï≈◊ ’ÒØÈ∆ «ÈÚ≈√∆ √«ÂßÁ ÏæÂ≈ Íæ π  «Ïz‹ ÓØ‘È ÏæÂ≈ Á∂ «Ï¡≈Ȫ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ’ØÂÚ≈Ò∆ Íπ«Ò√ È∂ √ß◊ÂÍπ≈ Óπ‘Ò æ ≈ «Ú÷∂ «‘‰ Ú≈Ò∂ Âπ‰ Ϫ√Ò Íæ π  Á∆È≈ Ò≈Ò «ÚæË π ËØ÷≈ËÛ∆ Á≈ Óæ’ π ÁÓ≈ Á‹ ’∆Â≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ ¡Èπ√≈ √«ÂßÁ ÏæÂ≈ È∂ B@@H «Úæ⁄ Á∆È≈ Ò≈Ò ’ØÒ∫Ø √’±Ò Ø‚ √«Ê ÓÀ‚∆’Ø‹ Á∆ Áπ’≈È Á≈ «Ï¡≈È≈ ’∆Â≈ √∆ ¡Â∂ «¬√ ÏÁÒ∂ ’æÒ π GÒæ÷ πͬ∂ È’Á «ÁæÂ∂ √ÈÕ Í «¬√ ÁΩ≈È Á∆È≈ Ò≈Ò Á∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆ ¡Â∂ Áπ’≈È Á∆ «‹√‡∆ ¿π√Á∆ Èß‘ ± Á∂ È≈Ó ‘Ø ◊¬∆Õ Í Ï≈¡Á «Úæ⁄ «’√∂ È∂ Ú∆ «‹√‡∆ È‘∆∫ ’Ú≈¬∆Õ «¬√ √ÏßË∆ «Ù’≈«¬Â’Â≈ È∂ Íπ«Ò√ Á∂ ¿π⁄ ¡«Ë’≈∆¡ª ’ØÒ «Ù’≈«¬Â ’∆Â∆ √∆Õ «‹√ Á∆ ¶Ï∆ ¤≈‰Ï∆‰ Â∫Ø Ï≈¡Á Íπ«Ò√ È∂ «¬‘ Óπ’ æ ÁÓ≈ Á‹ ’∆Â≈ ˛Õ «¬√ √ÏßË∆ ÂÎÂ∆Ù∆ ¡Î√ ¬∂.¡À√.¡≈¬∆ ‹æ◊≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ËØ÷≈ ’È Ú≈Ò∂ Âπ‰ Ϫ√Ò Íæ π  Á∆È≈ Ò≈Ò «ÚæË π Ë≈≈ DIF, DB@ ¡≈¬∆.Í∆.√∆ ¡Ë∆È Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’’∂ ÁØÙ∆ ˘ «◊zÎÂ≈ ’ «Ò¡≈ ˛ ¡Â∂ ¡Á≈Ò «Úæ⁄ Í∂Ù ’’∂ ‹∂Ò Ì∂‹ «ÁæÂ≈ ˛Õ

Ú≈¬∆.Í∆.¡À√. «Ú÷∂ ¡≈ÔØ«‹Â FCÚ∂∫ √Ò≈È≈ √Ó≈◊Ó ÓΩ’∂ ÍzØ◊≈Ó Í∂Ù ’Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆Õ (√æ‹∂) ÍzØ◊≈Ó ÁΩ≈È ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ √ÈÓ≈È √Ó≈Ø‘ Á≈ «ÁzÙÕ Í«‡¡≈Ò≈, BE ÎÚ∆ √Ó≈◊Ó ¡≈ÔØ«‹Â ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «ÈÌ≈¬∆, ‹Ø «’ «¬√ √Ó∂∫ «ÁæÒ∆ «Ú÷∂ (◊π  Íz ∆  «√ß ÿ .):Ô≈Á«Úß Á ≈ «¬√ √Ó≈◊Ó «Ú⁄ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È ⁄∆Î ’«ÓÙÈ (’√‡Ó ) Á∆ ÍÏ«Ò’ √’±Ò «Ú÷∂ FCÚª √Ò≈È≈ Á∆ ̱«Ó’≈ √z∆ «ÚÈ∆ ˙‘∆ È∂ ̱«Ó’≈ «ÈÌ≈ ‘∂ ‘ÈÕ ÍzØ◊≈Ó Á≈

Íø‹≈Ï Íπ«Ò√ ˘ AE ’ØÛ Á∂ ¡≈Ëπ«È’ ‘«Ê¡≈ ‘؉◊∂ Óπ‘¬æ ∆¡≈ Í«‡¡≈Ò≈, BE ÎÚ∆ (ÍzÚ≈√∆)- Íø‹≈Ï Íπ«Ò√ ¤∂Â∆ ‘∆ ¡≈Ëπ « È’ ‘«Ê¡≈ª È≈Ò ÒÀ √ ‘ØÚ∂◊∆Õ ÍÛ≈¡-Á-ÍÛ≈¡ Â∆’∂ È≈Ò Íπ « Ò√ Óπ Ò ≈˜Óª ˘ Íπ  ≈‰∂ ‘«Ê¡≈ª Á∆ ʪ ”Â∂ ÈÚ∂∫ ‘«Ê¡≈ ¿πÍÒÏË ’Ú≈¬∂ ‹≈‰◊∂Õ «¬√ Á∂ «‘ «¬√∂ √≈Ò AE ’Ø Û Á∂ ¡≈Ëπ«È’ ‘«Ê¡≈ Óß◊Ú≈¬∂ ◊¬∂ ‘È ¡Â∂ ‹ÒÁ∆ ‘∆ Íπ«Ò√ ˘ «¬‘ ‘«Ê¡≈ ¿π Í ÒÏË ‘Ø ‹≈‰◊∂ ¡«‹‘∆ ¡≈√ ˛Õ ¡◊Ò∂ √≈Ò Ú∆ «¬√ ¿πæÂ∂ Úæ‚∆ ’Ó ÷⁄ ’È Á∆ ¿πÓ∆Á ˛Õ ‘«Ê¡≈ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Íπ«Ò√ ˘ ¡À∫‡∆ ≈¬∆‡√ ¡Â∂ È≈È Ò∆ÊÒ «¬æ’«¬¿±ÍÓÀ∫‡ Ú∆ ¿πÍÒÏË

’≈¿π‰ Á∆ ’Ú≈«¬Á Ùπ± ‘Ø ◊¬∆ ˛Õ ‘≈¬∆‡À’ ‘πß«Á¡ª ‘∆ ¡Í≈Ë∆¡ª Á∂ ÓæÁ∂Ș Íø‹≈Ï Íπ«Ò√ ˘ Ú∆ ¡≈Ëπ«È’ ÏÈ≈¿π‰ Á∆ «Â¡≈∆ ⁄Ò ‘∆ ˛Õ ⁄≈Ò± Ó≈Ò∆ √≈Ò «Ú⁄ ¡≈Ëπ«È’ ‘«Ê¡≈ª ¿πæÂ∂ AE ’ØÛ πͬ∂ ÷⁄ ’∆Â∂ ‹≈ ‘∂ ‘È, ‹ÁØ∫ «’ ÈÚ∂∫ ‘«Ê¡≈ª Á∂ ¡≈‚ Á∂ «ÁæÂ∂ ◊¬∂ ‘È ¡Â∂ «¬æ’ Ó‘∆È∂ Á∂ ¡ßÁ «¬‘ ‘«Ê¡≈ «ÓÒ ‹≈‰◊∂Õ «¬È∑ ª ‘«Ê¡≈ª «Ú⁄ È≈¬∆‡√≈¬∆‡ Á∆ Ú∆ √‘±Ò ‘ØÚ∂◊∆ ¡Â∂ ‘È∂∂ «Ú⁄ Ú∆ «¬√ È≈Ò «ÈÙ≈È≈ √≈«Ë¡≈ ‹≈ √’∂◊≈Õ «¬√ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¡≈Ëπ « È’ ¡À ∫ ‡∆ ≈¬∆‡√

«¬æ’«¬¿πÍÓÀ∫‡ Á≈ Ú∆ ‡À√‡ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ Áß « ◊¡ª Á∂ ÁΩ  ≈È Íπ«Ò√ ‹Ú≈È «¬√ «Ú⁄ Ó«‘α˜ «‘‰◊∂ , «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ ‘Ø  ¿πÍÒÏË ’Ú≈¬∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ È≈È Ò∆ÊÒ «¬æ ’ «¬¿± Í ÓÀ ∫ ‡ Á∂ ‹∆¬∂ Ï◊À «’√∆ Â∑ª Á∂ ‹≈È∆ Èπ’√≈È ÂØ∫ Ì∆Û ˘ «ÂæÂ-«ÏæÂ ’∆Â≈ ‹≈ √’∂ ◊ ≈Õ Íø ‹ ≈Ï Íπ « Ò√ Á∂ ¬∂.‚∆.‹∆.Í∆ (Ó≈‚È≈¬∆‹∂ÙÈ) √∆ ⁄æ ‡ Ø Í ≈«Ë¡≈ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ÍÛ≈¡-Á-ÍÛ≈¡ ¡≈Ëπ « È’ ‘«Ê¡≈ Íπ«Ò√ ˘ «ÁæÂ∂ ‹≈ ‘∂ ‘È ¡Â∂ Íπ « Ò√ Ó≈‚È≈¬∆‹∂ Ù È ˘ ’∆Â∂ ‹≈ ‘∂ ÔÂȪ ˘ ¤∂Â∆ ‘∆ Ë≈ÂÒ ¿πæÂ∂ Ú∂«÷¡≈ ‹≈ √’∂◊≈Õ

ÂØ∫ ÍzË≈È◊∆ ˘ ÒÀ ’∂ «‹ßÁ≈ ‘√ÍÂ≈Ò È«√ß◊ ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ Á≈ ∂Û’≈ ¡æ‹ ¿π√ √Ó∂∫ ÷ÂÓ ‘Ø «◊¡≈, ‹ÁØ∫ √Ï√ßÓÂ∆ È≈Ò ÍzË≈È◊∆ Á∆ ⁄؉ ’ Ò¬∆ ◊¬∆Õ ¡æ‹ «‹ßÁ≈ ‘√ÍÂ≈Ò Á∆ Ú≈‚ Èß: AE «Ú÷∂ È«√ß◊ ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ Á∆¡ª √Ó±‘ È√ª Á∆ ‘ج∆ Ó∆«‡ß◊ ÁΩ≈È «¬‘ ⁄؉ È∂Í∂ ⁄≈Û∆ ◊¬∆Õ «¬√ Ó∆«‡ß◊ ÁΩ≈È ¶Ó≈ √Óª ⁄æÒ∂ ’ÙÓ’Ù ÁΩ≈È ¡≈«÷ ÍzË≈È◊∆ Á≈ ∂Û’≈ ÷ÂÓ ‘Ø «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ √Ï√ßÓÂ∆ È≈Ò ÎÀ√Ò≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ «’ √z∆ÓÂ∆ ÓÈ‹∆ ’Ω Ë≈Ò∆Ú≈Ò ˘ È«√ß◊ ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ Á∆ ÍzË≈È, ¡È∆Â≈ ÙΩ∆ ˘ ‹ÈÒ √’æÂ, √z∆ÓÂ∆ «ÏÓÒ≈ Á∂Ú∆ ˘ √∆È∆¡ Ó∆ ÍzË≈È, ‹Á«’ √ÂÚß ’Ω ˘ Ó∆ ÍzË≈È ¸«‰¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ BA ÓÀ∫Ï∆ ⁄؉ Ú∆ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÈÚ∂∫ ¸‰∂ ¡‘πÁ∂Á≈ª È∂ «’‘≈ «’ ¿π‘ ¡≈͉∆¡ª ‘Ø È«√ß◊ √≈ʉª Á∆ ÌÒ≈¬∆ Ò¬∆ ‘ ’Ø«ÙÙ ’È◊∆¡ªÕ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ È«√ß◊ ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ Á∆ ÍzË≈È◊∆ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ «Í¤Ò∂ ¶Ó∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ ¶«Ï «Í¡≈ √∆Õ «¬√ √ÏßË∆ ’πfi «ÁÈ Í«‘Òª ⁄؉ æ÷∆ ◊¬∆ √∆Õ «¬√ ⁄؉ √Ó∂∫ ÁØÚ∂∫ «Ëª «Úæ⁄ ¡À‚‘≈’ ”Â∂ ’ßÓ ’ ‘∆¡ª È«√ß◊ √≈ʉª Á∂ ÚØ«‡ß◊ ¡«Ë’≈ ˘ ÒÀ ’∂ ‘ß◊≈Ó≈ ‘Ø «◊¡≈ √∆, «‹√ ’’∂ «¬‘ ⁄؉ Íz«¥¡≈ ÓπÒÂÚ∆ ’ «ÁæÂ∆ ¡≈◊≈˜ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È ÚæÒØ∫ Ù≈Ó ◊¬∆ √∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ «¬‘ Ú∆ ÎÀ√Ò≈ ÒÀ «Ò¡≈ «◊¡≈ √∆ «’ È«√ß◊ Á∆ ˘E Ú‹∂ ÙÓ≈ ‹◊≈ ’∂ ’∆Â≈ ⁄؉ √Ï√ßÓÂ∆ È≈Ò ’ «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆, ‹Ø ¡æ‹ È∂Í∂ ⁄Û ◊¬∆Õ «◊¡≈Õ «¬√ Ó◊Ø ∫ √’± Ò Á∂ «Ízß√∆ÍÒ √z∆ ¡À√ Ú∆ ’πÓ≈ È∂ √’±Ò Á∆ √Ò≈È≈ «ÍØ‡ ÍÛ∆Õ «¬√ ÂØ∫ Ó◊Ø∫ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È È∂ Úæ÷ Úæ÷ È≈Ì≈, BE ÎÚ∆ (◊π⁄È «√ßÿ ⁄ΩË∆Ó≈‹≈) : Ê≈‰≈ ’ØÂÚ≈Ò∆ ÷∂  ª «Ú⁄ Óæ Ò ª Ó≈È Ú≈Ò∂ È≈Ì≈ Á∂ ÈÚ∂∫ ω∂ AD ’Ú≈‡ª Á∂ Í«Ú≈ª ¡Â∂ √Ó±‘ √‡≈Î ÚæÒ∫Ø «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ √ÈÓ≈«È √Ïæ Á∂ ÌÒ∂ Ò¬∆ √≈«‘Ï √z∆ ◊π± ◊ßzÊ √≈«‘Ï ‹∆ Á∂ ¡≈÷ø‚ Í≈· C ؘ ’∆Â≈Õ «¬√ ÂØ ∫ Ó◊Ø ∫ ß ◊ ≈ß ◊ Â∫Ø ¡≈ßÌ ’≈¬∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ «‹‘Ȫ Á∂ ÌØ◊ ¡æ‹ √Ú∂∂∂ Í≈¬∂ ‹≈‰◊∂ ¡Â∂ ÍzØ◊≈Ó Í∂Ù ’∆Â≈ «◊¡≈, «‹√ «¬√ √Ó∂∫ Ê≈‰≈ ’ØÂÚ≈Ò∆ Á≈ √Ó±‘ √‡≈Î ¡À√.¡À⁄.˙ ‘∂Óß ’πÓ≈, √Ï «Ú⁄ Ì≈Â∆ Ù≈ÙÂ∆ «‹‘∆¡ª ’¬∆ «¬ß√ÍÀ’‡ √π÷«ÚßÁ «√ßÿ, ¬∂.¡À√.¡≈¬∆ √ÂÈ≈Ó «√ßÿ, ¬∂.¡À√.¡≈¬∆ ¡≈¬∆‡Óª Í∂Ù ’∆Â∆¡ª ◊¬∆¡ªÕ ‹◊≈ ≈Ó ¡Â∂ ’ØÂÚ≈Ò∆ Á≈ √Ó±‘ √‡≈Î ¡≈͉∆ ‘≈˜∆ ÌÈ◊∂ Õ

¡≈÷ø‚ Í≈· √≈«‘Ï Á∂ ÌØ◊ ÍÀ‰◊∂ ¡æ‹

·∂’∂ ”Â∂ ˜Ó∆Ȫ ÒÀ‰ Ú≈Ò∂ ’≈ÙÂ’≈ ¡≈«Ê’ √ß’‡ ”⁄

„’Ûæ Ï ≈, BE ÎÚ∆ («ÚßÁ «√ßÿ)- ÈÓ∂ ¡Â∂ fiØÈ∂ Á∆¡ª ’∆Óª «¬√ Ú≈ «Í¤Ò∂ √≈Ò Á∂ Óπ ’ ≈ÏÒ∂ ’≈Î∆ ÿæ ‡ ‘Ø ‰ ’≈È Ó≈ÒÚ≈ ÷∂Â Á∂ «’√≈È Á∂ «⁄‘«¡ª ”Â∂ Ó≈Ô±√∆ ¤≈¬∆ ‘ج∆ ˛Õ «¬√ √ÏßË∆ ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª ‘Ò’∂ Á∂ «’√≈Ȫ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «Í¤Ò∂ √≈Ò fiØÈ∂ ¡Â∂ ÈÓ∂ Á∆¡ª ’∆Óª ”Â∂ fi≈Û ⁄ß◊≈ ‘؉ ’≈È ˜Ó∆Ȫ Á∂ ·∂’∂ ’≈Î∆ ⁄Û∑∂ Á√ß Ï  B@@I ˘ Ê≈‰≈ «√‡∆ √ÈÕ «¬√ Ú≈ «‹Ê∂ ÈÓ∂ Ú≈Ò∆¡ª ≈‹Íπ≈ ”⁄ Ë≈≈ C@G, DE@, E@F ˜Ó∆Ȫ Á∂ ·∂’∂ BE ÂØ∫ C@ ‘˜≈ Á∂ «‘ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’∆Â≈ √∆Õ ÍzÂ∆ ¬∂’Û ‘∂ ¡Â∂ fiØÈ∂ Ú≈Ò∆¡ª Ìπæ’∆ Â√’ ˘ ’ÀÁ Â∂ ‹πÓ≈È≈ Ìπæ’∆ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ÚË∆’ √ÀÙÈ ‹æ‹ ¡⁄È≈ Íπ∆ Á∆ ¡Á≈Ò ͫ‡¡≈Ò≈, BE ÎÚ∆ È∂ ÁØÙ∆ ◊π‹ß‡ «√ßÿ Ú≈√∆ «Íø‚ (◊πÍz∆ «√ßÿ) : ‰‹∆ È◊ Á∂ËÈ≈ ˘ ÁØÙ∆ ’≈ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ G ÚÀ Ò Î∂ ¡  ’Ó∂ ‡ ∆ Úæ Ò Ø ∫ √Óπ æ ⁄ ∆ Ó‘∆È∂ ’ÀÁ Á∆ √˜≈ √π‰≈¬∆ ˛ ¡Â∂ Ó≈ÈÚÂ≈ ¡Â∂ ÓÈπæ÷Â≈ Á∆ ÌÒ≈¬∆ EB@ πͬ∂ ‹πÓ≈È≈ ’∆Â≈ ˛Õ ¿π’ Ҭ∆ Í«‡¡≈Ò≈ √«Ê ‰‹∆ ÁØÙ∆ ˘ Íπ«Ò√ È∂ «Íø‚ ÈÈ‘∂Û≈ ÷∂Â È◊, ◊πÁπ¡≈≈ ◊π± Â∂◊ Ï‘≈Á ”⁄ «◊zÎÂ≈ ’∆Â≈ √∆ Â∂ ¿π√ ÂØ∫ AE √≈«‘Ï «√˙È≈ Ø‚ «Ú÷∂ √z∆ ¡÷ø‚ «’ÒØ Ìπ’ æ ∆ Ï≈ÓÁ ’∆Â∆ √∆Õ Í≈· √≈«‘Ï Á∂ ÌØ◊ Í≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ˜Ó∆È Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ‘ÈÕ √z ∆ ¡÷ø ‚ Í≈· √≈«‘Ï Á≈ ËØ÷≈ËÛ∆ ’È Ú≈Ò∂ «ÂßÈ ÁØÙ∆ ˘ Íz’≈Ù «ÓÂ∆ BD ÎÚ∆ ˘ ’∆Â≈ ’ÀÁ : ˜Ó∆È∆ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ËØ÷≈ËÛ∆ «◊¡≈ √∆Õ «‹√ ¿πÍß √z∆ ¡÷ø‚ ’È √Ïß Ë ∆ ⁄∆Î ‹π ‚ ∆Ù∆¡Ò Í≈· √≈«‘Ï Á∂ ÌØ◊ ¡æ‹ «ÓÂ∆ BF ÓÀ«‹√‡z∂‡ ’πÒ‹∆ Í≈Ò «√ßÿ Á∆ ÎÚ∆ ˘ √Ú∂  ∂ A@ Ú‹∂ Í≈¬∂ ¡Á≈Ò È∂ «ÂßÈ ÁØÙ∆¡ª ’Ó‹∆ ‹≈‰◊∂ Õ «¬√ ¿π Í ß Â Ï≈Ï≈ «√ßÿ Ú≈√∆ «Íø‚ Í≈«¬Ò, ‘≈’Ó «√ßÿ «Íz  Í≈Ò «√ß ÿ ‹∆ ’Ê≈Ú≈⁄’, Ú≈√∆ «Íø‚ ÏÒÏ∂Û≈ Â∂ ◊π«Á¡≈Ò ◊π  Áπ ¡ ≈≈ √z ∆ Á± ÷ «ÈÚ≈È «√ßÿ Ú≈√∆ «Íø‚ ≈¬∂Íπ Óß‚Ò≈ √≈«‘Ï, √Óπæ⁄∆ √ß◊ ˘ ◊π± ⁄Ȫ Í«‡¡≈Ò≈ ˘ ÁØÙ∆ ’≈ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ È≈Ò ‹ØÛ‰◊∂Õ ¿πÍß ◊π± ’≈ ¶◊ ÁØ √≈Ò ’ÀÁ Á∆ √˜≈ √π‰≈¬∆ ˛Õ ¡Âπæ‡ ÚÂ∂◊≈Õ

ÂÒ≈’ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÍÂÈ∆ ˘ ‹≈È∫Ø Ó≈È Á∆ È∆¡Â È≈Ò Â∂˜≈Ï Í≈¿‰π Ú≈Ò∂ ÍÂ∆ ˘ F √≈Ò Á∆ ’ÀÁ Í«‡¡≈Ò≈, BE ÎÚ∆ («ÚÈØÁ ÙÓ≈)- «¬≈Á≈ ’ÂÒ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ÚË∆’ √À Ù È ‹æ ‹ «ÚÚ∂’Íπ∆ Á∆ ¡Á≈Ò È∂ ÁØÙ∆ ‘∆ «√ßÿ ÍπæÂ «¬Ù «√ßÿ Ú≈√∆ «Íø‚ ÷∂Û∆ ◊ß‚∆¡ª ˘ ÁØÙ∆ ’≈ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ Ë≈≈ C@G «Ú⁄ F √≈Ò Á∆ ’ÀÁ Â∂ ÁØ ‘˜≈ πͬ∂ ‹πÓ≈È≈, Ë≈≈ DE@ «Ú⁄ C √≈Ò Á∆ ’ÀÁ Â∂ A@@@ πͬ∂ ‹πÓ≈È≈ Â∂ Ë≈≈ E@F «Ú⁄ F Ó‘∆È∂ Á∆ ’ÀÁ Â∂ A@@@ πͬ∂ ‹πÓ≈È≈ ’∆Â≈ ˛Õ ¿π’ ÁØÙ∆ Á∂ «÷Ò≈Î «Ù’≈«¬Â’Â≈ ÍÓ‹∆ ’Ω Ú≈√∆ «Ó⁄ Óß‚∆ ≈‹Íπ≈ È∂ ’«Ê ÁØÙ∆ Á∂ «÷Ò≈Î «Ù’≈«¬Â Á‹ ’Ú≈¬∆ √∆Õ ¿π√ È∂ Íπ«Ò√ ˘ Áæ«√¡≈ «’ ¿π√ Á≈ «Ú¡≈‘ ¿π’ ÁØÙ∆ È≈Ò AC √≈Ò Í«‘Òª ‘Ø«¬¡≈ √∆ Â∂ «Ú¡≈‘ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿πÈ∑ª Á∂ «¬’ ÒÛ’≈ ÍÀÁ≈ ‘Ø«¬¡≈Õ ¿π√ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «Ú¡≈‘ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿π’ ÁØÙ∆ ¿π√ ˘ Âß◊ Íz∂Ù≈È ’Á≈ √∆Õ ¿π√ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿π√ È∂ ’≈Î∆ √ÓfiΩÂ≈ ’∆Â≈, Ò∂«’È ¿π’ ÁØÙ∆

¿π√ ˘ «Î Ú∆ Âß◊ Íz∂Ù≈È ’Á≈ «‘≈Õ ¿π√ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿π’ ÁØÙ∆ Á∂ ؘ Á∂ ÒÛ≈¬∆-fi◊Û∂ ÂØ∫ Âß◊ ¡≈ ’∂ ¿π√ È∂ ÁØ √≈Ò Í«‘Òª ÂÒ≈’ ÒÀ «Ò¡≈ √∆ Â∂ ¿π‘ ¡≈͉∂ «ÍÂ≈ Á∂ ’ØÒ «‘‰ Ò◊ ͬ∆Õ ¿π√ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿π’ ÁØÙ∆ Ï≈¡Á ”⁄ Ú∆ ¿π√ ˘ Â∂ ¿π√ Á∂ Í«Ú≈ Á∂ ÓÀ∫Ïª ˘ ËÓ’≈¿π ∫ Á≈ «‘ß Á ≈ √∆Õ ¿π √ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Ù≈Ó Á∂ √Ó∂∫ ¿π‘ ¡≈͉∂ ÿ Á∂ ¿πÍ ω∂ ¸Ï≈∂ Á∂ È≈Ò Ï‰∆ √ج∆ Á≈ ’πß‚≈ ÷ØÒ ‘∆ √∆Õ ¿π√ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿π’ ÁØÙ∆ ¿πÈ∑ª Á∂ ÿ Á∆ Á∆Ú≈ ‡æÍ ’∂ ¡ßÁ ¡≈ «◊¡≈ Â∂ ¿π’ ÁØÙ∆ Â∂˜∆ È≈Ò ÍΩÛ∆¡ª ⁄Û∑ ¡≈«¬¡≈ Â∂ ÁØÙ∆ Á∂ ‘æÊ ”⁄ ‚æÏ≈ Ϋۡ≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆Õ ¿π√ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿π’ ÁØÙ∆ È∂ ¿π√ Á∂ ¿πÍ ‚æÏ∂ ”⁄ Í≈«¬¡≈ Â∂˜≈Ï √πæ‡ «ÁæÂ≈, «‹√ ’≈È ¿π√ Á≈ ӱߑ, ◊ÁÈ √æ‹∆ Ϫ‘ Â∂ ‘Ø √∆ Á∂ ¡ß◊ Ïπ∆ Â∑ª fiπÒ√ ◊¬∂Õ ¿π√ È∂ «‹ß Á ≈ ‘√ÍÂ≈Ò ”⁄ Á≈÷Ò ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ Íπ«Ò√ È∂ AA

˜Ó∆Ȫ Á∂ ·∂’∂ D@ ‘˜≈ ÍzÂ∆ ¬∂’Û ⁄Û∑∂ √ÈÕ «’√≈Ȫ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¡ÀÈ∂ Ó«‘ß◊∂ ·∂’∂ ”Â∂ ˜Ó∆È≈ ÒÀ ’∂ ÷∂Â∆ ’È Ú≈Ò∂ ’≈ÙÂ’≈ «¬√ Ú≈ ÿ≈‡∂ «Ú⁄ ‘È, «’¿π∫«’ «¬√ Ú≈ Óπ¤ æ Ò fiØÈ∂ Á∆ ’∆Ó AB@@ ÂØ∫ AC@@ πͬ∂ ’π«¬ß‡Ò Â’ ‘∆ ‘∆ ˛Õ «Íø‚ „’ÛæÏ≈ Á∂ «’√≈È ‹ÈÀÒ «√ßÿ È∂

Áæ«√¡≈ «’ ¿π√ È∂ A@ ¬∂’Û ˜Ó∆È DE ‘˜≈ ÍzÂ∆ ¬∂’Û Á∂ «‘√≈Ï ·∂’∂ ”Â∂ ÒÀ ’∂ fiØÈ≈ Ï∆«‹¡≈ √∆ ¡Â∂ ¿π√ Á∂ ÷∂ «Ú⁄Ø∫ fiØÈ∂ Á≈ ¡Ω√ fi≈Û BH ’π«¬ß‡Ò ÍzÂ∆ ¬∂’Û «‘≈ ˛, «‹√ ’≈È ¿π√ ˘ ·∂’∂ ”Â∂ Ò¬∆ ˜Ó∆È «Ú⁄Ø∫ «√æË∂ ÂΩ ”Â∂ A@ ‘˜≈ ÍzÂ∆ ¬∂’Û ◊Û≈ Òæ«◊¡≈Õ

Ú«ßÁ «√ßÿ È∂ √’±Ò ¡Â∂ Ó≈«Í¡ª Á≈ Ȫ ⁄Ó’≈«¬¡≈

¡≈÷ø‚ Í≈· √≈«‘Ï Á∂ ÌØ◊ ¡æ‹

Í«‡¡≈Ò≈, BE ÎÚ∆ (⁄.È.√)- „π«‚¡≈Ò ÷≈Ò√≈ √∆. √À. √’±Ò Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆ Ú«ßÁ «√ßÿ ‹Ω‘Ò È∂ ’≈ÓÈÚÀÒÊ ÷∂‚ª ‹√∆ (Ô±.¡À√.¬∂) «Ú⁄ ‘ج∆ ÎÀ∫«√ß◊ ÍzÂ∆ÔØ◊Â≈ «Ú⁄ ’ª√∆ ÓÀ‚Ò ‘≈√Ò ’’∂ √’±Ò Á∆¡ª ÷∂‚ ÷∂Â Á∆¡ª Íz≈ÍÂ∆¡ª «Ú⁄ ÈÚª Ó∆Ò ÍæÊ √Ê≈«Í ’∆Â≈ ˛Õ Á√Ú∆∫ ’Ò≈√ Á∂ «¬√ «Ú«Á¡≈Ê∆ È∂ √‡∂‡ ¡Â∂ ÈÀÙÈÒ ÍæË ”Â∂ ◊ØÒ‚ ÓÀ‚Ò Íz≈Í ’È ¿πÍß ‹√∆ (Ô±.¡À√.¬∂) «Ú÷∂ ÎÀ∫«√ß◊ ÍzÂ∆ÔØ◊Â≈ «Ú⁄ Á∂Ù Á∆ ÍzÂ∆«ÈËÂ≈ ’∆Â∆ ¡Â∂ ’ª√∆ ÓÀ‚Ò ‘≈√Ò ’’∂ √’±Ò Á≈ Ȫ ͱ∂ «ÚÙÚ «Ú⁄ ØÙÈ ’∆Â≈Õ √’±Ò «Ú÷∂ «¬’ √Ó≈◊Ó ÁΩ≈È √’±Ò ÍzÏßË’ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÓÀÈ∂‹ √. Ó≈È «√ßÿ √∂·∆, √’æÂ ‚≈. ‘Ïß√ «√ßÿ ¡Â∂ «Ízß√∆ÍÒ √. «ÚßÁ «√ßÿ √Ø„∆ È∂ «Ú«Á¡≈Ê∆ Ú«ßÁ «√ßÿ ‹Ω‘Ò ˘ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ √ÈÓ≈È ’∆Â≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡∆ Á∂ Î≈¬∆Ȫ√ ÓÀ∫Ï ‘‹∆ «√ßÿ, ËÓÚ∆ «√ßÿ, ‘«‹ßÁ «√ßÿ ’Ø‘Ò∆ Ú∆ ‘≈˜ √ÈÕ √Ó±‘ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡∆ È∂ «¬√ «ÚÒæ÷‰ Íz≈ÍÂ∆ Ò¬∆ √’±Ò «Ízß√∆ÍÒ, √‡≈Î ¡Â∂ ‚∆.Í∆ √z∆ ⁄ÓÈ Ò≈Ò ˘ ÓπÏ≈’Ï≈Á «ÁæÂ∆Õ

«¬æ’ ’ØÛ Á∆ Ò≈◊ È≈Ò Ï‰È Ú≈Ò∂ ÏÒ≈’ Á≈ æ«÷¡≈ È∆∫‘ ÍæÊ È≈Ì≈, BE ÎÚ∆ (≈«‹ßÁ «√ßÿ ’ͱ): √Ê≈È’ √∆È∆¡ √’À∫‚∆ √’±Ò ÒÛ’∆¡ª È≈Ì≈ Á∆ √≈Ï’≈ «Ú«Á¡≈ʉ ‚≈’‡ Ó˱ Óß ◊ Ò (¡À Ó .‚∆ ◊≈«¬È∆, Óß ◊ Ò È«√ß ◊ ‘Ø Ó ⁄ß‚∆◊Û) È∂ ¡≈͉∆ Ó≈Â≈ √z∆ÓÂ∆ √ßÂØÙ∆ Á∂Ú∆ Á∂ È≈Ó ”Â∂ ω∂ √ßÂØÙ∆ Á∂Ú∆ ⁄À∆‡∂ÏÒ ‡æ√‡ ÚæÒØ∫ √Ê≈È’ √∆È∆¡ √’∫À‚∆ √’±Ò ÒÛ’∆¡ª «Ú÷∂ Ò◊Ì◊ «¬æ’ ’ØÛ πͬ∂ Á∆ Ò≈◊ È≈Ò «Â¡≈ ‘؉ Ú≈Ò∂ ÈÚ∂∫ ÏÒ≈’ Á≈ ¡æ‹ ̱Ó∆ ͱ‹È ’È ¿πÍß ¿πÁÿ≈‡È ’∆Â≈Õ «‹√ «Úæ⁄ √ß Â Ø Ù ∆ Á∂ Ú ∆ ⁄À  ∆‡∂ Ï Ò ‡æ √ ‡, Íø‹≈Ï √’≈ ¡Â∂ √Ê≈È’ √Ó≈‹ √∂Ú∆ √ß√Ê≈Úª È∂ «‘æ√≈ Í≈«¬¡≈Õ ¿πÈ∑ª È≈Ò «ÚÙ∂√ ÂΩ ”Â∂ ¿πÈ∑ª Á∂ √ÍæπÂ, Ì≈ ‚≈’‡ ≈’∂٠Ϫ√Ò ¡Â∂ Ì‹≈¬∆ È∂ Ú∆ «¬√ √Ó≈◊Ó «Úæ⁄ «‘æ√≈ «Ò¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¿πÈ∑ª ÚæÒØ∫ √’±Ò «Úæ⁄ Ú≈Â≈Ú‰ ˘ √≈Î æ÷‰ Ò¬∆ ’¬∆ ÍΩÁ∂ Ú∆ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂Õ √’±Ò ÚæÒØ∫ ÈÚ∂∫ Ï‰È Ú≈Ò∂

È≈Ì≈ √∆È∆¡ √’∫À‚∆ √’±Ò ÒÛ’∆¡ª «Ú÷∂ ‚≈’‡ Ó˱ Óß◊Ò, ≈’∂٠Ϫ√Ò ¡Â∂ «Ízß√∆ÍÒ «Ó√ ‹Ò؇≈ √’±Ò «Úæ⁄ ÍΩÁ≈ Ò◊≈¿π∫Á∂ ‘ج∂Õ ÈÚ∂∫ Ï‰È Ú≈Ò∂ √ßÂØÙ∆ Á∂Ú∆ ÏÒ≈’ Á∂ √ÏßË «Úæ⁄ ̱Ó∆ ͱ‹È ’Á∂ ‘ج∂Õ (ÎØ‡Ø : ≈«‹ßÁ «√ßÿ ’ͱ) ÏÒ≈’ Á≈ È≈Ó √Ú: √ßÂØÙ Á∂Ú∆ ÏÒ≈’ æ÷ «ÁæÂ≈ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ √’±Ò Á∂ √≈Ò≈È≈ √Ó≈Ø‘ Á∂ √ÏßË «Úæ⁄ √’±Ò∆ «Ú«Á¡≈ʉª ÚæÒØ∫ ß◊≈ ß◊ √æ«Ì¡≈⁄≈’ ÍzØ◊≈Ó ≈‘∆

¡≈͉∆ ’Ò≈ «Á÷≈¬∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ Úæ÷ Úæ÷ ÷∂Âª «Úæ⁄ ÓæÒª Ó≈È Ú≈Ò∆¡ª «Ú«Á¡≈ʉª ˘ √ÈÓ≈«È ’∆Â≈ «◊¡≈Õ Óæ π ÷ Ó«‘Ó≈È Á∂ ÂΩ ”Â∂ Í‘ßπ⁄∂ ‚≈’‡

Ó˱ Óß◊Ò È∂ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ √≈‚∂ Í«Ú≈ È∂ ¡≈͉∆ √Ú: Ó≈Â≈ Á∂ ¡≈Á∂Ùª ”Â∂ ÒÛ’∆¡ª Ò¬∆ ’πfi ’È Á≈ Íz‰ ’∆Â≈ √∆, «‹√˘ ͱ≈ ’È

Ò¬∆ «¬‘ ¿πÍ≈Ò≈ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Ì≈Ú∂∫ «’ √’≈ª Ú∆ ’πÛ∆¡ª Ò¬∆ ’¬∆ ¿πÍ≈Ò∂ ’ ‘∆¡ª ‘È Í √≈‚≈ √≈«¡ª Á≈ Ú∆ ’πfi Î˜ ωÁ≈ ˛ «’ ’πÛ∆¡ª

Ò¬∆ ’πfi ’∆¬∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ◊æÒ ’«Á¡ª √’±Ò «Ízß√∆ÍÒ «Ó√ «ÈÙ∆ ‹Ò؇≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ÈÚ∂∫ ÏÒ≈’ ”Â∂ ’∆Ï «¬æ’ ’ØÛ πͬ∂ Á≈ ÷⁄≈ ¡≈Ú∂◊≈Õ «‹√ «Úæ⁄ «◊¡≈Ú∆∫ ¡Â∂ Ï≈Ú∆∫ Á∆¡ª «Ú«Á¡≈ʉª Ò¬∆ AD ’Ó∂ «Â¡≈ ’∆Â∂ ‹≈‰◊∂Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ «¬√ «Úæ⁄ D@ Òæ÷ πͬ∂ Á∂ ’∆Ï √Ú: √ßÂØÙ∆ Á∂Ú∆ Á∂ Í«Ú≈ ÚæÒØ∫, CAÒæ÷ πͬ∂ Íø‹≈Ï √’≈ ÚæÒØ∫ ¡Â∂ Ï≈’∆ Á≈ √Ê≈È’ √Ó≈‹ √∂Ú∆ √ß√Ê≈Úª ÚæÒØ∫ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ ¡æ‹ Á∂ √Ó≈‹ «Úæ⁄ ’πÛ∆¡ª ˘ ¿πæ⁄ «√æ«÷¡≈ Á∂‰ Ò¬∆ «¬√ Â∑ª Á∂ ¿πÍ≈Ò∂ Ï‘π  ˜±  ∆ ‘ÈÕ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ¡≈.¡ÀÓ.¡À√.¬∂ ’Ó∂‡∆ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ √z ∆ ˙Ó Íz ’ ≈Ù ·∂ ’ ∂ Á ≈, Íz Ë ≈È Í∆.‡∆.¬∂ ¡Â∂ È◊ ’Ω∫√Ò È≈Ì≈ ◊πÏ÷Ù∆√ «√ßÿ Ìæ‡∆, ⁄∂¡ÓÀÈ Í√Ú’ ’Ó∂‡∆ ¡«ÈÒ ≈‰≈, Ò«Ò ÙÓ≈,Í√Ú’ ¡Â∂ ¡≈.¡ÀÓ.¡À√.¬∂ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÓÀ∫Ï, √Ó±‘ √’±Ò √‡≈Î Ú∆ ÓΩ‹±Á √ÈÕ

ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (¡ÀÂÚ≈, BF ÎÚ∆, B@AB)

AB

(Daily Charhdikala, Patiala (Sunday, 26 FEBRUARY, 2012)

Ïæ«⁄¡ª Á∆ √ªÌ-√ßÌ≈Ò ”⁄ √Ì ÂØ∫ ¡æ◊∂ ˛ «¬‘ Óæ¤∆ ’ÀÈ∂‚≈, BE ÎÚ∆ (⁄.È.√) : ¡Î∆’≈ ¡Â∂ Áµ÷‰∆ ¡Ó∂ « ’≈ Á∂ ’∞ fi √Ó∞ ß Á ∆ «¬Ò≈«’¡≈∫ “⁄ Í≈¬∆¡≈∫ ‹≈‰ Ú≈Ò∆¡≈∫ Óµ¤∆¡≈∫ Á∆¡≈∫ ’∞ fi «’√Ó≈∫ ¡«‹‘∆¡≈∫ Ú∆ ‘È, ‹Ø ¡≈͉∂ ¡≈∫‚∂ ¡≈͉∂ ӱߑ “⁄ ‘∆ µ÷Á∆¡≈∫ ‘È¢ «¬È∑ ≈ ∫ ȱ ß “Ó≈¿±ÊÏ±‚“ Á∂ È≈∫ È≈Ò Ú∆ ‹≈«‰¡≈ ‹≈∫Á≈ ‘À ¢ Ó≈Á≈ Ó≈¿±ÊÏ±‚ Óµ¤∆ ¡≈͉∂ ¡≈∫‚∂ ӱߑ “⁄ ‘∆ µ÷Á∆ ‘À ¡Â∂ ‹ÁØ∫ ¿∞È∑≈∫ ¡≈∫«‚¡≈∫ “⁄Ø∫ ϵ⁄∂ «È’Ò ¡≈¿∞∫Á∂ ‘È Â≈∫ ¿∞È∑≈∫ 鱧 ¡≈͉∂ ӱߑ “⁄Ø∫ ¿∞◊Ò ’∂ È Á∂ ӱߑ “⁄ Í‘∞ß⁄≈ «ÁßÁ∆ ‘À, «‹√ «Íµ¤Ø∫ ¿∞È∑≈∫ Á∂ Í≈Ò‰-ÍØÙ‰, ÌØ‹È, √∞µ«÷¡≈ Á∆¡≈∫ √≈∆¡≈∫ «˜ßÓ∂Ú≈∆¡≈∫ È «ÈÌ≈¿∞∫Á≈ ‘À¢ ‹ÁØ∫ Â’ ϵ⁄∂ ¿∞√ Á∂ ӱߑ “⁄ «‘ßÁ∂ ‘È, ¿∞ÁØ∫ Â’ ¿∞‘ ’∞fi Ú∆ È‘∆∫ ÷≈∫Á≈, «‹√

’È Ò¬∆ ’∞fi √Ó∂∫ Ò¬∆ ÒØÛ∆∫Á≈ ÌØ‹È ÷≈∫Á∂ ‘È¢ Ì≈Ú∂∫«’ ¡‹∂ Ú∆ «¬È∑≈∫ Á∆ «˜ßÓÚ ∂ ≈∆ ͱ∆ Â∑≈∫ ÷ÂÓ È‘∆∫ ‘∞ßÁ∆¢ ϵ«⁄¡≈∫ Á∆ √∞µ«÷¡≈ Ò¬∆ ¿∞È∑≈∫ È±ß Í±∆ Â∑≈∫ √≈ÚË≈È «‘‰≈ ÍÀ∫Á≈ ‘À¢ ϵ⁄∂ «ÍÂ≈ Á∂ ӱߑ “⁄Ø∫ «È’Ò ’∂ Í≈‰∆ “⁄ ÂÀÈ, ÓΩ‹-Ó√Â∆ ’È ¡Â∂ ÷≈‰-Í∆‰ Â≈∫ Òµ◊Á∂ ‘È Í «‹Ú∂∫ ‘∆ ¿∞È∑≈∫ 鱧 «’√∂ ÷Â∂ Á≈ ¡«‘√≈√ ‘∞ßÁ≈ ‘À Â≈∫ ¿∞‘ Â∞ß ¡≈͉∂ «ÍÂ≈ Á∂ ӱߑ “⁄ ‹≈ ’∂ Ò∞’ ‹≈∫Á∂ ‘È Ì≈Ú «ÍÂ≈ Á≈ ӱߑ «¬È∑≈∫ Ò¬∆ «¬’ √∞µ«÷¡≈ ’Ú⁄ Á≈ ’ßÓ ’Á≈ ‘À¢ ’≈È ¿∞√ Á≈ Ì≈ Ú∆ ÿµ‡ ‹≈∫Á≈ ‘À¢ Ì≈Ú∂∫«’ ’∞fi «’√Ó≈∫ “⁄ È ¡«‹‘∆ √«ÊÂ∆ “⁄ ÊØÛ∑≈-Ï‘∞ ÌØ‹È ÷≈‰ “⁄ √ÓµÊ ‘∞ßÁ∂ ‘È Í √≈Ë≈È √«ÊÂ∆ Á∂ Ó∞’≈ÏÒ∂ «¬√ √«ÊÂ∆ “⁄ ¿∞‘ Ú∆ Ï‘∞ ÿµ‡

ÌØ‹È ÷≈ √’Á∂ ‘È¢‹ÁØ∫ ϵ⁄∂ ¡≈˜≈Á ±Í “⁄ Í≈‰∆ “⁄ ÂÀÈ ÔØ◊ ‘Ø ‹≈∫Á∂ ‘È Â≈∫ «’Â∂ ‹≈ ’∂ È Ó≈¿±ÊÏ±‚ ¿∞È∑≈∫ 鱧 Ï≈‘ ’µ„Á∂ ‘È ¡Â∂ ¿∞√ «Íµ¤Ø∫ ¡≈͉∆ Ù’Â∆ ¡Â∂ ¿±‹≈ Á∞Ï≈≈ ‘≈√Ò

‘Ó √≈Ê-√≈Ê ˛∫ : √ÒÓ≈È

ÁπϬ∆ Á∆ ’≈‡∆¡ ¡ßÂ≈Ù‡∆ ÁπϬ∆ ÍØÒØ ⁄ÀÒ∂∫˜ Á∂ ÏzÀ∫‚ ˘ ÍzÓ؇ ’Á∆¡ª ÓØÈ≈ ¡Ï± ‘Ó‹∂‘, ÈÁ≈ «Ó˜≈ ¡Â∂ Ò∆È≈Õ

√ßÈ∆ ”⁄ Ó∂∂ «‹‘∆ ◊æÒ È‘∆∫ : ⁄ØÍÛ≈ ÓπßϬ∆, BE ÎÚ∆ (⁄.È.√) : √ßÈ∆ «Ò˙È Â∂ Ù«ÒÈ ⁄Ø Í Û≈ “⁄ «¬’-Á± ‹ ∂ ÂØ ∫ «˜¡≈Á≈ ‘≈‡ «Á÷‰ Á∆ ‘ØÛ Òµ◊∆ ‘À¢ Ù«ÒÈ ⁄ØÍÛ≈ Á≈ Á≈¡Ú≈ ‘À «’ ¿∞‘ “«‹√Ó B“ ⁄ √ßÈ∆ ÂØ∫ «’Â∂ «˜¡≈Á≈ ÚË∆¡≈ ¡À’«‡ß◊ ’ √’Á∆ ‘À¢ Ù«ÒÈ È∂ ¡≈͉∂ ÎÀ∫√ ÂØ∫ Ú∆ √Ú≈Ò Í∞«¤¡≈ √∆ «’ ¿∞‘ √ßÈ∆ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ‘≈‡ ‘À Â∂ «˜¡≈Á≈Â ÍzÙß√’≈∫ È∂ Ù«ÒÈ È±ß ‘≈∫ «’‘≈¢ «¬‘ ¡Ò◊ ◊µÒ ‘À «’ √ßÈ∆ Á∆ ¡‹∂ µ’ ’ج∆ «¯ÒÓ È‘∆∫ ¡≈¬∆ ‘À¢ Ó≈Ò±Ó ‘ØÚ∂ «’ √ßÈ∆ «Ò˙È Â∂ Ù«ÒÈ ⁄ØÍÛ≈ «Í¤Ò∂ ’∞fi «ÁÈ≈∫ ÂØ∫ ¡≈͉∆ ÏØÒ‚ Â√Ú∆≈∫ ‡«Úµ‡ Á∂ ˜∆¬∂ ÒØ’≈∫ µ’ Í‘∞⁄ ß ≈¿∞‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’ ‘∆ ‘À¢

ÓπßϬ∆, BE ÎÚ∆ (⁄.È.√) : Ó∞ßϬ∆ Á∂ Â≈‹ ‘Ø‡Ò “⁄ Ó≈Í∆‡ Á∂ Ï≈¡Á «ÚÚ≈Á≈∫ “⁄ ¡≈¬∂ ¡Á≈’≈ √À Î ¡Ò∆ ÷≈È Á∂ Ï⁄≈¡ “⁄ √ÒÓ≈È ÷≈È ¿∞Â∂ ‘È¢ √ÀÎ Á∂ Ï≈∂ “⁄ √Ú≈Ò Í∞µ¤∂ ‹≈‰ “Â∂ √ÒÓ≈È È∂ «’‘≈ ‘À «’ Â∞√∆∫ √ÀÎ È±ß AH √≈Ò ÂØ∫ ‹≈‰Á∂ ‘Ø, ’ج∆ √≈¿∞Ê ¡Î∆’≈ ÂØ∫ ¡≈«¬¡≈ ‘À, ’∞fi Ú∆ ’«‘ßÁ≈ Â∂ Â∞√∆∫ ÓßÈ ÒÀ∫Á∂ ‘Ø¢ √ÒÓ≈È È∂ «’‘≈ ‘À «’““«’√∆ È∂ √ÀÎ Á∆ ◊µÒ ‹≈ȉ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆¢““ Áµ√ «ÁµÂ≈ ‹≈Ú∂ «’ Ó∞ßϬ∆ Á∂ Â≈‹ ‘Ø‡Ò “⁄ ¡ÀµÈ.¡≈.¡≈¬∆. «¬’Ï≈Ò ÙÓ≈ È≈Ò Ó≈Í∆‡ Á∂ Ï≈¡Á √ÀÎ «◊zÎÂ≈ ’∆Â∂ ◊¬∂ √∆, «‹√ Á∂ Ï≈¡Á ¿∞È∑≈∫ 鱧 ˜Ó≈È Á∂ «ÁµÂ∆ ◊¬∆¢ Ï≈Ò∆Ú∞ µ ‚ ¡Á≈’≈ √À Î ¡Ò∆ ÷≈È È∂ Áµ«√¡≈ √∆ «’ ¿∞È∑≈∫ È∂ «√Î ¡≈͉≈ Ï⁄≈¡ ’∆Â≈ √∆¢ √ÀÎ È∂ «¬’ «Ï¡≈È “⁄ «’‘≈ ‘À,““«Í¤Ò∆ ≈ Óß◊ÒÚ≈ 鱧 «¬’ Á∞÷ Ú≈Ò∆ ÿ‡È≈ ÿ‡∆¢ ÓÀ ∫ Â∂ Ó∂  ∂ ÁØ √  È≈Ò ÓΩ ‹ ± Á Ó«‘Ò≈Ú≈∫ È≈Ò

◊Ó∆¡≈∫ ”⁄ «¬æ’ ‘Ø ‹≈‰◊∂ «‡ßÏÒ∂’ Â∂ Ï∆Ò Ò≈√ ¬∂ ∫ ‹Ò√, BE ÎÚ∆ (⁄.È.√) : ‘≈Ò ‘∆ “⁄ Óß ◊ ‰∆ ’È Ú≈Ò∂ ‘≈Ò∆Ú∞ µ ‚ ¡Á≈’≈ ‹√«‡È «‡ßÏÒ∂’ Â∂ ¡Á≈’≈≈ Ï∆Ò ‹ÒÁ ‘∆ «Ú¡≈‘ ’È Á∆ ÔØ‹È≈ ω≈ ‘∂ ‘È¢ «Í¤Ò∂ E √≈Ò≈∫ Á∆ «¬È∑≈∫ Á∆ ÍzÓ ∂ ’‘≈‰∆ “⁄ ’¬∆ ¿∞Â≈-⁄Û≈¡ ¡≈¬∂,

’Á∂ ÍzÓ ∂ «‘≈ Â≈∫ ’Á∂ Â’≈ Ú∆

‘Ø«¬¡≈ Í ¡ß “⁄ ÁØÚ≈∫ È∂ «Í¤Ò∂ √≈Ò Á√ßÏ “⁄ Óß◊‰∆ ’ Ò¬∆¢ CA √≈Ò≈ «‡ßÏÒ∂’ È∂ CA √≈Ò≈ Ï∆Ò Á∂ √≈‘Ó‰∂ «Ú¡≈‘ Á≈ Íz√Â≈Ú µ«÷¡≈ √∆¢ «‘ ÍzÓ ∂ ∆ ‹ØÛ≈ «¬√ √≈Ò ◊Ó∆¡≈∫ “⁄ «Ú¡≈‘ ’∂◊≈¢ ÁØÚ∫∂ «¬√ √≈Ò ◊Ó∆¡≈∫ “⁄ «’√∆ «È‹∆ ‹◊∑≈∫ “Â∂ «Ú¡≈‘ ’È◊∂¢

Ï≈¬∆’ ¡À’√ÍØ ÍÃÁÙÈ∆ Á∂ Á»‹∂ «ÁÈ Úæ÷ Úæ÷ ≈‹ª ÂØ∫ ¡≈¬∂ ‚∆Òª È∂ ’∆Â∆ ÙÓ»Ò∆¡Â ´«Ë¡≈‰≈ BE ÎÚ∆ (‹«Âø Á Í≈Ò «√ø ÿ ) √’≈∆ ’≈Ò‹ «¬√Â∆¡ª «Ú÷∂ «Âø È «ÁȪ Â’ ⁄æ Ò ‰ Ú≈Ò∆ Ï≈¬∆’ ¡À ’ √ÍØ Íà Á ÙÈ∆ ÙÈ∆Ú≈ Á»‹∂ «ÁÈ «Úæ⁄ Á≈÷Ò ‘ج∆Õ «‹æÊ∂ ’Àϫȇ ÓøÂ∆ √. ‘∆≈ «√øÿ ◊≈ÏÛ∆¡≈, È◊ «È◊Ó ´«Ë¡≈‰≈ Á∂ Ó∂¡ ‘≈’Ó «√øÿ «◊¡≈√Íπ  ≈, È◊ «È◊Ó ’«ÓÙÈ ¡ÀÓ.¡À√. ‹æ◊∆ «ÚÙ∂Ù ÂΩ Â∂ ‘≈‹ ‘ج∂Õ «¬√ ÍÃÁÙÈ∆ «Úæ⁄ √≈«¬’Ò Ï‰≈¿π‰ Ú≈Ò∆¡ª È≈Ó∆ ’ø Í È∆¡ª ‘∆Ø , ¬∂ Ú È, ‘≈¬∆Ï‚, È∆ÒÓ, ‘’»Ò√ ¡Â∂ ’¬∆ √≈«¬’Ò Íπ  ‹∂ ω≈¿π ‰ Ú≈Ò∆¡ª ’øÍÈ∆¡ª Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ Á»‹∂ «ÁÈ Á∆ «¬√ ÍÃÁÙÈ∆ «Úæ⁄

Í≥‹≈Ï ‘«¡≈‰≈ ¡Â∂ «ÁæÒ∆ √Ó∂ Úæ÷ Úæ÷ ≈‹ª Á∂ ‚∆Ò Ù≈ÓÒ ‘ج∂Õ ÍÃÁÙÈ∆ «Úæ⁄ ÒØ’ª Á∆ Ì≈∆ Ì∆Û È‹ ¡≈¬∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ Â∂

‹∆˙ Ó∂∂ Ò≈Ò

◊π«ÚßÁ «√ßÿ, «Íø‚ √Ó≈˙

√∆ÂÚ∆ ’Ω, ´«Ë¡≈‰≈

’ÈÍz∆Â, Í«‡¡≈Ò≈

Ô»È≈¬∆‡‚ √≈«¬’Ò ‹æÊ∂ÏøÁ∆ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ÓÈ‹∆ «√øÿ ÷≈Ò√≈ ¡Â∂ ÍÃË≈È ◊πÓ∆ «√øÿ ’πÒ≈ È∂ «’‘≈ «’ ´«Ë¡≈‰≈ Á∆¡ª √≈«¬’Ò ’øÍÈ∆¡ª ⁄≈¬∆Ȫ ¡Â∂ ‘ØȪ Á∂Ùª Á∆¡ª ’øÍÈ∆¡ª ˘ Ó≈ Á∂ ‘∆¡ª ‘ÈÕ Í≥‹≈Ï Á∂ √È¡Â’≈ª È∂ ⁄≈¬∆Ȫ Á∆ ÓÈØÍÒ∆ ÷ÂÓ ’∆Â∆ ˛Õ ¿πÈ∑ª È∂ È◊ «È◊Ó ÂØ∫ Óø◊ ’∆Â∆ ˛ «’ ¿π‘ ´«Ë¡≈‰≈ Á∆¡ª √Û’ª Â∂ «¬’ Í≈√∂ √≈«¬’«Òø ◊ ‡z À ’ ω≈¿π‰ «‹√ È≈Ò ÍÃÁ»Ù‰ Á≈ ÷≈ÂÓ≈ ‘ØÚ∂◊≈ ¡Â∂ ÒØ’ª «Úæ⁄ √≈«¬’Ò ⁄Ò≈¿π‰ Á≈ ¿πÂÙ≈‘

ÚË∂◊≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ Â∂ Íπæ‹∂ ’Àϫȇ ÓøÂ∆ √. ‘∆≈ «√øÿ ◊≈ÏÛ∆¡≈ È∂ «’‘≈ «’ Í≥‹≈Ï Á∆ ¡’≈Ò∆ Ì≈‹Í≈ √’≈ È∂ ¿π Á ÔØ « ◊’ «‹«Ò∑¡ª «Úæ⁄ ÍÃÁÙÈ∆ Ò◊≈¿π‰ Ò¬∆ «ÁæÒ∆ Á∂ ÍÃ◊Â∆ ÓÀÁ≈È Á∆ Â‹ Â∂ ÍÃÁÙÈ∆ √À∫‡ ω≈¿π‰ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ «Ú⁄≈ ¡Ë∆È æ«÷¡≈ ˛Õ √»Ï∂ «Úæ⁄ ÓπÛ ¡’≈Ò∆ Ì≈‹Í≈ √’≈ Á∂ Ú≈Í√ Í‰ Â∂ «¬√ ’øÓ ˘ Í«‘Ò Á∂ ¡≈Ë≈ Â∂ Óπ’øÓÒ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ´«Ë¡≈‰≈ Á≈ √≈«¬’Ò ¿πÁÔØ◊ Í»∂ «ÚÙÚ «Úæ⁄ ¡≈͉∆ «ÚÙ∂Ù Ó‘ÂæÂ≈ æ÷Á≈ ˛Õ √≈«¬’Ò ¿π Á ÔØ ◊ ’≈È ‘∆

´«Ë¡≈‰≈ Á≈ È≈Ó ÁπÈ∆¡ª Á∂ È’Ù∂ ’ÁÓ Â∂ ˛Õ √’≈ ÁπÏ≈≈ ¡≈¿π‰ Â∂ √≈«¬’Ò ¿πÁÔØ◊ ˘ ‘Ø ¿πÂÙ≈«‘ ’È Ò¬∆ √‘»ÒÂ≈ «Áæ  ∆¡≈ ‹≈‰◊∆¡ªÕ ¡’≈Ò∆ Ì≈‹Í≈ √’≈ «Úæ⁄ Í≥‹≈Ï Á∂ Óπæ÷ ÓøÂ∆ √. ÍÃ’≈√ «√øÿ Ï≈ÁÒ ¡Â∂ ¿πÍ Óπ÷ æ ÓøÂ∆ √π÷Ï∆ «√øÿ Ï≈ÁÒ È∂ Í≥‹≈Ï Á∂ ¿πÁÔØ◊ª Á∆ «ÁÒ ÷ØÒ ’∂ √∂Ú≈ ’∆Â∆ ˛Õ «¬Ê∂ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ BD ÎÚ∆ ˘ ¡≈øÌ ‘ج∂ «¬√ Ï≈¬∆’ ¡À’√ÍØ Á≈ ¿πÁÿ≈‡È Í≥ ‹ ≈Ï Á∂ ¬∂ . ‚∆.‹∆.Í∆. ≈‹È ◊πÍÂ≈ È∂ ’∆Â≈ √∆Õ «¬Ê∂ «ÂøÈ «ÁȪ Âæ’ Ï≈¬∆’ ¡’√ÍØ «Úæ⁄ ÁÙ’ª ˘ ¿πÂÙ≈«‘ ’È Ò¬∆ Ò◊≈Â≈ Òæ’∆ ‚≈¡ ’æ„∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ Í«‘Ò∂ «ÁÈ ÍÃÁÙÈ∆ «Úæ⁄ √≈«¬’Ò Â∂ √‡ø ‡ ’È Ú≈Ò∂ «÷‚≈∆¡ª È∂ ÁÙ’ª Á≈ ÷»Ï Óø È Ø  ‹È ’∆Â≈Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ Â∂ ¡À √ .¡À √ . ÌØ ◊ Ò, ¿π ’ ≈ «√ø ÿ Í≈‘Ú≈, «¬øÁ‹∆ «√øÿ ÈÚÔπæ◊, ¡≈.‚∆. ÙÓ≈, ’∂ . ’∂ . √∂ · , ‹«ÂøÁ «ÓæÂÒ, ‹Ø◊≈ «√øÿ, «Úæ’∆ ’π Ò ≈, ‹◊ÂÚ∆ «√ø ÿ «Ïæ ‡ » , ⁄È‹∆ «√ø ÿ «ÚÙÚ’Ó≈, ’Ω∫√Ò Í≈Ò «√øÿ ◊∂Ú≈Ò ¡≈«Á Ù≈ÓÒ ‘∂Õ

√Í∂È Â∂ ‹ÓÈ∆ Ó∞µ÷ Á≈¡Ú∂Á≈ : ̱‡∆¡≈ √«ÚßÁ «√ßÿ , Í≈¿π∫‡≈ √≈«‘Ï

◊ØÍ≈Ò Ó«Ò’, ±ÍÈ◊

◊π’∆ ’ßÏؘ, ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á

ÈÚ∆∫ «ÁµÒ∆, BE ÎÚ∆ (⁄.È.√) : √≈Ï’≈ Ì≈Â∆ Î∞ µ ‡Ï≈Ò ’ÍÂ≈È Ï≈¬∆⁄∞ ß ◊ ̱‡∆¡≈ È∂ Ì≈ «Ú⁄ Í«‘Ò∆ Ú≈ ¡≈¬∆ Ô± ¬ ∂ Î ≈ ‡z ≈ Î∆ Á≈ ¡µ‹ ¿∞Áÿ≈‡È ’È Á∂ Ï≈¡Á «’‘≈ «’ √Í∂ È ¡Â∂ ‹ÓÈ∆ «¬√ «÷Â≈Ï È± ß «‹µÂ‰ Á∂ Ó∞ µ ÷ Á≈¡Ú∂Á≈ ‘È¢ ̱‡∆¡≈ È∂ «¬µÊ∂ Ì≈ «Ú⁄ ‚ÀÈÓ≈’ Á∂ ≈‹Á±Â ÎÀ‚∆ √Ú∂È Á∂ ÿ “Â∂ ’Ú≈¬∂ «¬’ √Ó≈Ø‘ «Ú⁄ Ô±Ø ’µÍ Á≈ ¿∞Áÿ≈‡È ’∆Â≈¢ Ô±Ø ’µÍ ‡z≈Î∆

ȱ ß Ì≈ «Ú⁄ Í«‘Ò∆ Ú≈ «Ò¡≈¿∞ ‰ Á≈ «√‘≈ ’≈Ò√Ï◊ «¬ß‚∆¡≈ 鱧 ‹≈∫Á≈ ‘À, ‹Ø «Í¤Ò∂ BE √≈Ò≈∫ ÂØ∫ «¬√

Ô±Í∆ ⁄À∫Í∆¡È«ÙÍ Á≈ ¡«Ë’≈’ √Í≈∫√ ‘À¢ «¬√ ÓΩ’∂ ÍØÒÀ∫‚ Á∂ Á∂ Ì≈ «Ú⁄ ¿∞Í ≈‹Á±Â «Í˙Â∂ ˙Í∂«Òß√’∆ Ú∆ ÓΩ‹±Á √Ȣ̱‡∆¡≈ È∂ «’‘≈, ““Ó∂∂ Ò¬∆ «¬‘ ÏÛ∂ Ó≈‰ Á∆ ◊µÒ ‘À «’ ÓÀ∫ ÷∞Á Ô±Ø ‡z≈Î∆ È±ß Í«‘Ò∆ Ú≈ Á∂÷ «‘≈ ‘≈∫¢ Ì≈ «Ú⁄ Î∞µ‡Ï≈Ò Â∂˜∆ È≈Ò ÓÙ‘± ‘Ø ‘∆ Á±√∆ ÷∂‚ ‘À¢ ÓÀÈ±ß Í±≈ Ô’∆È ‘À «’ «¬√ ‡z≈Î∆ Á∂ Ì≈ ¡≈¿∞‰ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ «¬µÊ∂ Î∞µ‡Ï≈Ò ÍzÂ∆ ÈΩ‹Ú≈È≈∫ Á∂ ∞fi≈È «Ú⁄ ‘Ø Ú≈Ë≈ ‘ØÚ∂◊≈¢““

¡≈«÷ «’¿π∫ ‘Ø ‹ªÁ∆¡ª È∂ Ïπ„≈Í∂ ”⁄ Ó≈√ Í∂Ù∆¡ª «„æÒ∆¡ª Ú≈«Ùß◊‡È, BD ÎÚ∆ (⁄.È.√) : «Ú«◊¡≈È∆¡≈∫ È∂ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ ‘À «’ ‘∞‰ «¬√ ≈˜ Á≈ ÷∞Ò≈√≈ ‘Ø ⁄∞µ’≈ ‘À «’ ¿∞Ó Ï∆‰ Á∂ È≈ÒÈ≈Ò Ó≈√Í∂Ù∆¡≈∫ «Ú⁄ ’Ó˜Ø∆ «’¿∞∫ ¡≈ ‹≈∫Á∆ ‘À¢ ¿∞È≈∑ ∫ Á≈ Óßȉ≈ ‘À «’ ¡«‹‘≈ Ó≈√Í∂Ù∆¡≈∫ ¡Â∂ ’ثْ≈Ú≈∫ Á«Ó¡≈È ‹ØÛ Á∂ ÷ÂÓ ‘Ø ‹≈‰ ’≈È ‘∞Á ß ≈ ‘À¢ ’ΩÓ≈∫Â∆ ‡∆Ó Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ «¬√ ÷Ø‹ «Ú⁄ Úµ‚∆

¿∞Ó Ú≈Ò∂ ÒØ’≈∫ Á∆¡≈∫ Ó≈√Í∂Ù∆¡≈∫ «Ú⁄ ¡≈ ‘∆ ’Ó˜Ø∆ 鱧 ÿµ‡ ’È ¡Â∂ ¿∞È∑≈∫ Á∆ «√‘ «Ú⁄ «Ï‘Â∆ «Ò¡≈¿∞ ‰ Ò¬∆ ÈÚ∂ ∫ √Â∂ ÷∞ µ Ò∑ ‰ ◊∂ ¢ «Ú«◊¡≈È∆¡≈∫ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ‹∂’ Â∞‘≈‚∆¡≈∫ ’ثْ≈Ú≈∫ Ó≈√Í∂Ù∆¡≈∫ È≈ÒØ∫ ¡µ‚ ‘∞ ß Á ∆¡≈∫ ‹≈ ‘∆¡≈∫ ‘È Â≈∫ Â∞‘≈‚∆¡≈∫ Ó≈√Í∂Ù∆¡≈∫ ’Ó˜Ø ‘Ø √’Á∆¡≈∫ ‘È¢

Òß‚È, BE ÎÚ∆ (⁄.È.√) : ÍΩÍ ◊≈«¬’≈ Ò∂‚∆ ◊≈◊≈ È∂ «’‘≈ ‘À «’ «¬’ Ï∂√Ï≈Ò ÓÀ⁄ ÁΩ≈È Ï∞≈ «ÚÚ‘≈ ’È “Â∂ ¿∞È∑≈∫ Á∂ «ÍÂ≈ È∂ ¿∞È∑≈∫ 鱧 ‚≈∫«‡¡≈ √∆¢ “ÓÀ∆ Á È≈¬∆‡“ ◊≈«¬’≈ √≈Ò B@A@ “⁄ «È¿∞Ô≈’ Ó∂‡√ Á∂÷ ‘∆ √∆, ¿∞ √ √Ó∂ ∫ ¿∞ È ∑ ≈ ∫ È∂ ÎØ ‡ Ø ◊ z ≈ Î≈∫ “Â∂ ¡≈͉∆ «Ú⁄’≈Ò∆ ¿∞∫◊Ò∆ ¿∞·≈¬∆ ‹Ø ¿∞È∑≈∫ Á∂ «ÍÂ≈ ‹Ø√∂Î ◊∂Ó≈È؇≈ 鱧 ⁄ß◊≈ È‘∆∫ Òµ«◊¡≈¢ ◊≈◊≈ È∂ Áµ«√¡≈ «’ ’∆Ï B √≈Ò “⁄ «¬‘ Í«‘Ò≈ ÓΩ’≈ ‘À «’ ‹ÁØ∫ ¿∞È∑≈∫ Á∂ Í≈Í≈ È∂ ¿∞È∑≈∫ 鱧 ‚≈∫«‡¡≈¢ ◊≈«¬’≈ È∂ «¬√ ◊µÒ Á≈ Ú∆ ÷∞Ò≈√≈ ’∆Â≈ «’ √≈Ò B@AA ¿∞È∑≈∫ Ò¬∆ ¿∞Â≈-⁄Û≈¡ «‘≈¢

ÍΩÈ √≈¬∆‡ Á∂÷‰∆ ÍÀ √’Á∆ ˛ Ó«‘ß◊∆ Ô±’∂È, BE ÎÚ∆ (⁄.È.√) : «¬’ ¡ÙÒ∆Ò √≈¬∆‡ Á∂÷‰ Ú≈Ò∂ ÒØ’≈∫ Á≈ ¡≈È Ò≈¬∆È ‚≈‡≈ ‘À ’ ‘Ø «◊¡≈¢ ‘À ’  È∂ FDCC Ô±˜√ Á≈ ‚≈‡≈ ⁄Ø∆ ’ «Ò¡≈ ‘À ¡Â∂ «¬È∑≈∫ Ô±˜≈∫ Á≈ ¬∆Ó∂Ò ¡≈¬∆. ‚∆. Â∂ Í≈√Ú‚ «¬’ ‘Ø √≈¬∆‡ “Â∂ Í≈ «ÁµÂ≈ ‘À¢ «¬È∑≈∫ ÍØÈ √≈¬∆‡≈∫ Á∆ «◊‰Â∆ ¡ÙÒ∆Ò √≈¬∆‡ Á∂ ÷∂   Á∆ Í«‘Ò∆ A@@ √≈¬∆‡≈∫ “⁄ ‘∞ßÁ∆ ‘À¢

‡«Úµ‡ ”Â∂ ͱÈÓ È∂ ’∆Â∆¡≈∫ ÈÚ∆∫¡≈∫ Î؇ÚØ ≈∫ ¡ÍÒØ‚

ÏÁ«Ә∆ ’∆Â∆ ◊¬∆ Â∂ Ó∂∂ “Â∂ ‘ÓÒ≈ ‘Ø«¬¡≈¢ ÓÀ∫ ◊‡È≈ “⁄ ¡≈͉≈ Ï⁄≈¡ ’∆Â≈¢

Ò∂‚∆ ◊≈◊≈ Á∆ ‘’ ”Â∂ Ï≈ͱ ‘Ø«¬¡≈ È≈≈˜

ÓπßϬ∆, BE ÎÚ∆ (⁄.È.√) :‘Ó∂ Ù ≈∫ «ÚÚ≈Á≈∫ È≈Ò «ÿ∆ «‘‰ Ú≈Ò∆ ͱÈÓ Í≈∫‚∂ È∂ ‘≈Ò ‘∆ “⁄ ‡«Úµ‡ “Â∂ ¡≈͉≈ «¬’ ÈÚ≈∫ «Ï’È∆ ÎØ‡Ø ¡ÍÒØ‚ ’∆Â≈ ‘À¢ ͱÈÓ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Ò∆ Ú∆ ’¬∆ √∞  ÷∆¡≈∫ χØ‰ Ò¬∆ ¡«‹‘∂ ’≈È≈Ó∂ ’Á∆ ‘∆ ‘À ¢ ’Á∂ ¿∞ ‘ ¡≈͉∆ «‡Íµ‰∆¡≈∫ Á∂ ’≈È ÂØ∫ Â∂ ’Á∂ ¡≈͉∂ ÎØ‡Ø Á∂ ’≈È, ‘Ó∂Ù≈ ⁄⁄≈ “⁄ ‘∆ ‘À¢ «Í¤Ò∂ «ÁÈ≈∫ Â≈∫ ͱÈÓ È∂ «ÚË≈«¬Â≈∫ “Â∂ ’∆Â∆ ◊¬∆ ‡«Úµ‡ 鱧 ÒÀ ’∂ ⁄⁄≈ “⁄ √∆¢ ͱÈÓ Í≈∫‚∂ È∂ ’È≈‡’ «ÚË≈È √Ì≈ “⁄ ¡ÙÒ∆Ò Ú∆‚∆˙ Á∂ ’Ò∆Í Ó≈ÓÒ∂ “⁄ Î√∂ ÓßÂ∆¡≈∫ Á≈ ÷±Ï Ó˜≈’ ¿∞Û≈«¡≈ ‘À¢ ¡≈͉∂ ‡«Úµ‡ “Â∂ «Ò÷Á∂ ‘ج∂ ͱÈÓ È∂ «’‘≈ ‘À,““«ÚË≈È √Ì≈ Á∂ ÓßÂ∆ ’߫ο±˜ Íz≈‰∆ ‘È, ¿∞È≈∑ ∫ 鱧 ¿∞‹ ∂ È≈ Ò¬∆ «Â¡≈ ‘؉ Ò¬∆ «’‘≈¢

Ò’‹ÓÏ◊ √«Ê ÓÀ È «ÚÈ ‘ØÒ«‚ß◊ ¡À√. ¬∂. ¡≈. ¡ÀÒ. È∂ «’‘≈ «’ ‹ÁØ∫ µ’ ‹≈∫⁄ ͱ∆ È‘∆∫ ‘Ø ‹≈∫Á∆, ¿∞ÁØ∫ µ’ √≈¬∆‡ ÏßÁ µ÷∆ ‹≈¬∂ ◊ ∆¢ ’ß Í È∆ ¡È∞ √ ≈ √∂Ú≈ÍzÁ≈Â≈ ’ßÍÈ∆ Ô±˜√ Á∆ «È‹∆ ‹≈‰’≈∆¡≈∫ 鱧 ◊∞Í ȑ∆∫ µ÷ Í≈¬∆ ‘À¢ √≈¬∆‡ “Â∂ Ó∞Π“⁄ ’¬∆ ¡ÙÒ∆Ò Ú∆‚∆˙ «Á÷≈¬∂ ‹≈∫Á∂ √È¢ È≈Ò ‘∆ ’∞fi «ÎÒÓ≈∫ ¡≈«Á Ò¬∆ Î∆√ Ò¬∆ ‹≈∫Á∆ √∆¢ ’ß Í È∆ Á∂ Ï∞ Ò ≈∂ È∂ «’‘≈ «’ √∂Ú≈ÍzÁ≈Â≈ ’ßÍÈ∆ Úµ÷∂ √Ú “Â∂ √≈¬∆‡ ⁄Ò≈¿∞ ∫ Á∆ √∆ ¡Â∂

’ß Í È∆ È∂ ¿∞ Í ÌØ ◊ Â≈Ú≈∫ È≈Ò ’≈ È±ß È‘∆∫ ÂØ«Û¡≈ ‘À¢ ’ßÍÈ∆ ¡≈͉∂ ¿∞ÍÌØ◊Â≈Ú≈∫ Á∆ «È‹∆ ‹≈‰’≈∆ ◊∞ µ÷∂◊∆¢ ¡‹∂ µ’ «¬‘ √͵ه È‘∆∫ ‘Ø Í≈«¬¡≈ ‘À «’ ‚≈‡≈ ‘À’ ‘؉ È≈Ò «’ßÈ∂ ÒØ’ ÍzÌ≈«Ú ‘ج∂ ‘È¢ ÚÀÏ√≈¬∆‡ “Â∂ ¬∆Ó∂Ò ¡‚zÀ√ Â∂ Í≈√Ú‚ ¡≈«Á Á‹ ’È∂ ‘∞ßÁ∂ ‘È¢ ‹≈∫⁄ ’È “Â∂ ’ßÍÈ∆ 鱧 ÍÂ≈ ⁄µ«Ò¡≈ «’ «¬È∑≈∫ “⁄Ø∫ ’¬∆ ¬∆Ó∂Ò ¡‚zÀµ√ Î˜∆ È≈∫ È≈Ò ÷ØÒ∑∂ ◊¬∂ √È¢ «¬√ ͱ∂ ÿ‡È≈’zÓ ÂØ∫ ’ßÍÈ∆ È≈Ò ‹∞Û∂ Ô±˜√ Íz∂Ù≈È ‘È¢