ck-26-03-2011

Í≈«’√Â≈È È±ß ¡√≈ÈΔ È≈Ò

h h È≈È’ È≈Ó ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ Â∂∂ Ì≈‰∂ √Ϻ Á≈ ÌÒ≈

«◊¡≈È ¡Ë≈Â

Simultaneously published from Patiala & New Delhi

‘ØÚ∂◊≈ BAÚΔ∫

‘≈ «Á¡ª◊∂ :

√ÁΔ Á≈ Ì≈Â

◊ÀΔ (√¯≈ F ”Â∂

(√¯≈ A@ ”Â∂ RNI Registration No. 22972/77

ÍÛ∑)Ø Ï≈ÈΔ : (√Ú:) «◊: ‘È≈Ó «√øÿ ‹Δ,

ÍÛ∑)Ø

Óπº÷ √øÍ≈Á’ : ‹◊‹Δ «√øÿ “ÁÁΔ”

(’πÒ æ √¯∂ A@ Total Pages 10)

DAILY CHARHDIKALA, PATIALA (Saturday, 26 March 2011) Í«‡¡≈Ò≈ : ÙÈΔÚ≈, BF Ó≈⁄ B@AA, AC ⁄∂  , È≈È’Ù≈‘Δ √øÓ EDC ÓπºÒ : A.E@ π. ÍØ√‡Ò «‹: Èß. Pb-0274/2009-11, √≈Ò (Year) DB, ¡≥’ ÈøÏ (Volume No.) HC, ÎØÈ : @AGE-BCG@C@A, FECCFCI, ÎÀ’√ : @AGE-BCGAAHA, BCGBFAE, E@@GGAC (BCGCAEE-’∂ÚÒ «¬Ù«Â‘≈ª Ò¬Δ)

Ï‹‡ √ÀÙÈ √ßÍøÈ ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, BE Ó≈⁄ (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√): «ÚæÂΔ «ÏæÒ B@AA Á∂ Í≈√ ‘؉ Á∂ È≈Ò ‘Δ ¡æ‹ √ß√Á Á≈ Ï‹‡ √ÀÙÈ √ßÍßÈ ‘Ø «◊¡≈Õ ¡ÍzÀÒ-Ó¬Δ ÁΔ¡ª «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª Á∂ ÓæÁ∂Ș √’≈ 鱧 √ÀÙÈ ÁΔ Íz√Â≈«Ú ÁØ Ó‘ΔÈ∂ ÁΔ ÏÀ·’ √ß÷∂Í ’ÈΔ Í¬ΔÕ Ï‹‡ √ÀÙÈ ÁΩ≈È √’≈ È∂ B@AA-AB Ò¬Δ Ï‹‡ Í≈√ ’È Á∂ È≈Ò ‘Δ ⁄≈ ÈÚ∂ ∫ ’≈ȱ ß È ÚΔ Í≈√ ’ΔÂ∂ Õ BA ÎÚΔ ÂØ∫ Ùπ± ‘ج∂ Ï‹‡ √ÀÙÈ «Ú⁄ B-‹Δ √ÍÀ ’ ‡z Ó Úß ‚ , Á∂ Ú ≈√«¬√Ø ’≈ ¡Â∂ «Ú’ΔÒΔ’√ ÷πÒ≈«√¡ª Á∂ ¡Ë≈ ”Â∂ √’≈ Á∂ «÷Ò≈¯ «ÌzÙ‡≈⁄≈ Á∂ ÁØÙ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ ¡Â∂ √ÁÈ «Ú⁄ «Âæ÷Δ¡ª Ï«‘√ª ¡Â∂ ‘ß◊≈Ó∂ Á∂ «ÁzÙ Á∂÷‰ 鱧 «ÓÒ∂Õ Ï‹‡ √ÀÙÈ ÁΩ≈È «ÚæÂΔ «ÏæÒ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‹Ø «ÏæÒ Í≈√ ‘ج∂, ¿πÈ∑ª «Ú⁄ «ÚÁ∂ÙΔ ’ÀÁΔ¡ª ÁΔ √ÍπÁ◊Δ ¡À’‡ «Ú⁄ «¬’ Ó≈Ó±ÒΔ √ØË ’È Á≈ «ÏæÒ Ù≈ÓÒ ˛Õ «¬√ ¡À’‡ «Ú⁄ Ó≈ÙÒ Ò≈¡ ÁΔ Êª ”Â∂ ‘π‰ «ÓÒ‡Δ Ò≈¡ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈Õ Í≈√

‘ج∂ ‘Ø «ÏæÒª «Ú⁄ √‡∂‡ ÏÀ∫’ ¡≈¯ «¬ßÁΩ Á≈ Ì≈ÂΔ √‡∂ ‡ ÏÀ ∫ ’ «Ú⁄ Ò∂ Ú ª ¡Â∂ «Áæ Ò Δ «Ú⁄ ¡‰¡«Ë’≈ «¬Ó≈ª ÁΔ √Δ«¶◊ ”Â∂ Ø’ ÁΔ «Ó¡≈Á ÚË≈¿π‰ √ÏßËΔ «ÏæÒ Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ √ÀÙÈ Á∂ ¡≈÷Δ «ÁÈ ÒØ’ √Ì≈ È∂ «√æ«’¡ª ȱ ß ◊≈Ò‰ ¡Â∂ ÈÙ‡ ’È ”Â∂ Ø ’ Ò◊≈¿π ‰ √Ïß Ë Δ «Ïæ Ò È± ß Í≈√ ’ΔÂ≈Õ «¬√ √ÀÙÈ ÁΩ≈È CB «Ïæ Ò ª ȱ ß √ÁÈ «Ú⁄ Í∂ Ù ’È ÁΔ √’≈ ÁΔ ÔØ‹È≈ √ΔÕ «‹È∑ª « Ú ⁄ «ÚÚ≈Á◊z√Â Ó « ‘ Ò ≈ ≈÷Úª’È «ÏæÒ, «Î’± «‘ß√≈ Á∂ «÷Ò≈¯ «Ú¡≈Í’ ¿πÍ≈¡ √πfi≈¿π‰ √ÏßËΔ «ÏæÒ ¡Â∂ ˜ÓΔÈ ¡À’Ú≈«¬ √ØË «ÏæÒ Ù≈ÓÒ √È, Í «¬È∑ª «Ú⁄Ø∫ ’πæfi ‘Δ «ÏæÒ Í∂Ù ’ΔÂ∂ ‹≈ √’∂, «‹È∑ª «Ú⁄ ÍÀÈÙÈ À◊±Ò∂‡Δ ¡Ê≈‡Δ «ÏæÒ Ù≈ÓÒ ‘ÀÕ √’≈ È∂ Ï‘π √Ó∂∫ ÂØ∫ ¿π‚Δ’Δ ‹≈ ‘Δ Ú√± Â∂ √∂Ú≈ ’ Íz‰≈ÒΔ Ò≈◊± ’È Á≈ ≈‘ ÍæË≈ ’È Ò¬Δ «¬’ √ß«ÚË≈È’ √ØË «ÏæÒ Í∂Ù ’È Á≈ ÓÂ≈ «÷¡≈Õ

√ß√Á ¡‰«ÓÊ∂ √Ó∂∫ Ò¬Δ ÓπÒÂÚΔ

‘«¡≈‰≈ «Ú⁄ ∂Ò Í‡ÛΔ¡ª ÂØ∫ È‘Δ∫ ‘‡‰◊∂ ‹≈‡ : Ó«Ò’

‘√È ¡ÒΔ ÁΔ «È¡≈«¬’ «‘≈√ H Âæ’ ÚËΔ

ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, BE Ó≈⁄ (⁄Û∑ Á Δ’Ò≈ «È¿± ˜ √«Ú√): √’≈Δ ÈΩ’Δ¡ª «Ú⁄ ≈÷Ú∂∫’È ÁΔ Óß◊ ’ ‘∂ ‹≈‡ª È∂ ‘«¡≈‰≈ «Ú⁄ ∂Ò Í‡ÛΔ¡ª ÂØ∫ È≈ ‘‡‰ Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’ΔÂ≈ ˛ ¡Â∂ «’‘≈ ˛ «’ Óß◊ ͱΔ È≈ ‘Ø ‰ Âæ ’ ¡ß Á Ø Ò È ‹≈Δ «÷¡≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ √Ú Ì≈ÂΔ ‹≈‡ ≈÷Úª’È √ßÿÙ ’Ó∂ ‡ Δ Á∂ Íz Ë ≈È ÔÙÍ≈Ò Ó«Ò’ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿π‘ √πÍΔÓ ’Ø‡ ¡Â∂ Íø ‹ ≈Ï ‘«¡≈‰≈ ‘≈¬Δ’Ø  ‡ Á∂ ÎÀ√Ò∂ Á≈ ¡≈Á ’Á∂ ‘ÈÕ √’≈ ȱ ß ÚΔ «¬√Á≈ ¡≈Á ’«Á¡ª ‹ÒÁ ÂØ ∫ ‹ÒÁ ‹≈‡ª ÁΔ ≈÷Ú∂ ∫ ’È ÁΔ Óß ◊ ͱ  Δ ’’∂ ¡ßÁØÒÈ ÷ÂÓ ’Ú≈¿π‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ Ó«Ò’ È∂ «’‘≈ «’ ¿πÂ ÍzÁ∂Ù «Ú⁄ ‹≈‡ ¡ß Á Ø Ò È’≈Δ¡ª È∂ «¬Ò≈‘≈Ï≈Á ‘≈¬Δ ’Ø‡ Á∂ ÎÀ√Ò∂

Óπ ß Ï ¬Δ, BE Ó≈⁄ (⁄.È.√.)-¡Ϫ πͬ∂ ÁΔ ‡À’√ ⁄ØΔ ¡Â∂ ’≈Ò∂ ËÈ Ó≈ÓÒ∂ Á∂ ÁØÙΔ ‘√È ¡ÒΔ ÁΔ «È¡≈«¬’ «‘≈√ ¡◊Ò∂ ÁØ ‘¯Â∂ Ò¬Δ ÚË≈ «ÁæÂΔ ◊¬Δ ˛Õ ÓπßÏ¬Δ ÁΔ √ÀÙÈ ¡Á≈Ò È∂ H ¡ÍzÀÒ Âæ’ ¡ÒΔ ÁΔ «È¡≈«¬’ «‘≈√ ÚË≈¿π ‰ Á≈ ¡≈Á∂ Ù «Áæ  ≈Õ ‘√È ¡ÒΔ È±ß «¬√ Ó‘ΔÈ∂ Íπ‰∂ ÂØ∫ «◊zÎÂ≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √ΔÕ «¬√ ÁΩ≈È ‘√È ¡ÒΔ È∂ «’‘≈ «’ ¿πÈ∑ª 鱧 ’≈ÙΔÈ≈Ê ÂÍπΔ¡≈ ¡Â∂ ¡≈͉∂ «‘æ√∂Á≈ ¡≈.ÍΔ. ◊Ø«¬È’≈ ÂØ∫ ‹≈È Á≈ ıÂ≈ ˛Õ ◊Ø«¬È’≈ È∂ ¿πÈ∑ª 鱧 «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ Î√≈«¬¡≈ ˛Õ ‘√È ¡ÒΔ È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ H «ÏÒΔ¡È ‚≈Ò ¿πÈ∑ª Á∂ È‘Δ∫ ÏÒ«’ Â∂Íπ Δ¡≈ Á∂ ‘È ¡Â∂ ¿πȪ∑ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ Î√≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬’ ¡ÈπÓ≈È ¡Èπ√≈ ¡ÒΔ Á∂ «ÚÁ∂ÙΔ ÷≈«Â¡ª «Ú⁄ H «ÏÒΔ¡È ‚≈Ò ‹Ó∑ª ‘ÈÕ

Á∂ √ÈÓ≈È «Ú⁄ ∂Ò Í‡ÛΔ¡ª ÷≈ÒΔ ’ «ÁæÂΔ¡ª √È, Í √’≈ ‘ Â∑ª ÁΔ¡ª ⁄≈Òª ⁄æÒ ’∂ ¡ßÁØÒÈ È±ß ÷ÂÓ ’Ú≈¿π‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ «Ú⁄ ‹π‡Δ ‘Ø¬Δ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ‘«¡≈‰≈ Á∂ ‹≈‡ª È∂ ÎÀ√Ò≈ ’ΔÂ≈ ˛ «’ ¿π‘ ∂Ò Í‡ÛΔ¡ª ÷≈ÒΔ È‘Δ∫ ’È◊∂Õ Ó«Ò’ È∂ «’‘≈ «’ √π Í ΔÓ ’Ø  ‡ ¡Â∂ Íø ‹ ≈Ï ‘«¡≈‰≈ ‘≈¬Δ ’Ø‡ Á∂ ÎÀ√Ò∂ Á≈ √Ú≈◊ ’Á∂ ‘ج∂ √’≈ 鱧 ‹≈‡ ≈÷Ú∂∫’È ÁΔ Óß◊ ͱ  Δ ’’∂ ¡ß Á Ø Ò È ÷ÂÓ ’Ú≈¿π‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ’æ Ò ∑ Í«‘Òª Íø ‹ ≈Ï ¡Â∂ ‘«¡≈‰≈ ‘≈¬Δ ’Ø  ‡ È∂ ‘π ’ Ó ‹≈Δ ’ΔÂ≈ √Δ «’ √±Ï≈ √’≈ª ‹≈‡ª ÂØ ∫ ∂ Ò Í‡ÛΔ¡ª ÷≈ÒΔ ’Ú≈¿π‰Õ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á √πÍΔÓ ’Ø  ‡ Úæ Ò Ø ∫ ÚΔ «¬√ Óπ æ Á ∂ ”Â∂ ‘«¡≈‰≈ √’≈ 鱧 fi≈Û Í≈¬ΔÕ

Í≈«’√Â≈È ”⁄ ◊πÁπ¡≈≈ «ÁÚ≈È ÷≈È≈ ˘ „≈‘ ’∂ ω≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ ÍÒ≈˜≈ o Í≈«’√Â≈ÈΔ «√æ÷ª È∂ √’≈ ˘ «ÁÂ≈ A@ «ÁÈ Á≈ ¡Ò‡ΔÓ∂‡Ó o ÍÒ≈˜≈ „≈‘ ’∂ ÁπÏ≈≈ ◊πÁπ¡≈≈ ω≈˙ È‘Δ∫ ª ’ª◊∂ Í≈«’√Â≈È «Ú⁄ ÍzÁÙÈ : «ÏÙÈ «√ßÿ Í«‡¡≈Ò≈, BE Ó≈⁄ (◊πÈ≈Ó «√ßÿ ¡’ΔÁ≈) : «√æ÷ª Á∂ Ë≈«Ó’ ˜˜Ï≈ª Â∂ ؘ≈È≈ ‘Δ ‘ÓÒ∂ ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ ‘È, «‹Ê∂ Ï◊Á≈Á Á∂ ◊πÁ¡≈≈ √≈«‘Ï ¡Â∂ ‹ßÓ± ’ÙÓΔ Á∂ ◊πÁπ¡≈«¡ª ˘ ÷ÂÓ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛, ¿πÊ∂ ‘Δ Í«‘Òª ÁΔ Â∑ª ‘Δ ‘π‰ Î∂ Í≈«’√Â≈È «Ú⁄ ÚΔ «√æ ÷ ª Á∂ «¬«Â‘≈√’ ◊πÁπ¡≈«¡ª ˘ Èπ’√≈È ‘Δ È‘Δ∫ √◊Ø∫ ¿πÈ∑ª ˘ „≈«‘¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬‘ ÷Ï ¡æ‹ Í≈«’√Â≈È ÂØ∫ Í≈«’√Â≈È ◊πÁπ¡≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ Á∂ √≈Ï’≈ ÍzË≈È √. «ÏÙÈ «√ßÿ È∂ √ªfiΔ ’ΔÂΔ, ¿πÈ∑ª È∂ ÏÛ∂ ‘Δ Áπæ÷ È≈Ò «’‘≈ ˛ «’ Í≈«’√Â≈È Á≈ ¡Ω’≈Î ÏØ‚ ‘Δ ˛ ‹Ø «’ «√æ÷ª Á∂ «¬«Â‘≈√’ √Ê≈Ȫ ˘ «‘√ È«‘√ ’È≈ ⁄≈‘πßÁ≈ ˛Õ «ÏÙÈ «√ßÿ È∂ Á«√¡≈ «’ Í≈«’√Â≈È Á∂ «˜Ò∑≈ Ò≈‘Ω Á∂ ⁄±È≈ Óß‚Δ ’√Ï∂ Á∂ ’ØÒ ◊π± ≈ÓÁ≈√ ‹Δ Á≈ «¬«Â‘≈√’ ◊πÁπ¡≈≈ ˛, ¿π√ ÂØ∫ (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)

ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, BE Ó≈⁄ (⁄.È.√.)-¡≈√‡∂ÒΔ¡≈ «ıÒ≈Î ’æÒ∑ ‘ج∂ «ÚÙÚ ’æÍ ’π¡≈‡ Î≈¬ΔÈÒ ÓÀ⁄ «Ú⁄ Ì≈ ÚæÒØ∫ «‹æ ‘≈«√Ò ’È ”Â∂ ‘π‰ ’ØÛª ÒØ’ª 鱧 ¡≈√ ˛ «’ ‡ΔÓ «¬ß‚Δ¡≈ ‘π‰ «ÚÙÚ ’æÍ ˜± «‹æÂ∂◊ΔÕ ¿πÊ∂ ÍzË≈È ÓßÂΔ ÓÈÓØ‘È «√ßÿ È∂ ÚΔ ¿πÓΔÁ Íz◊‡≈¬Δ ˛ «’ Ì≈ÂΔ ‡ΔÓ «¬√ «¥’‡ ⁄À ∫ ÍΔ¡È«ÙÍ Á≈ «ıÂ≈Ï ¡≈͉∂ È≈Ó ’∂◊ΔÕ ¿π‘Ȫ È∂ ÓΩ‹±Á≈ «¥’‡ ‡±È≈ÓÀ∫‡ «Úæ⁄ Ì≈ ÁΔ √ßÌ≈ÚÈ≈ Ï≈∂ Íπæ¤∂ ‹≈‰ ”Â∂ ÍÁÓ Íπ√’≈ª Á∂ ÍzØ◊≈Ó ÁΩ≈È «¬æÊ∂ ÍæÂ’≈ª ˘ «’‘≈ «’ ÓÀ∫ ¿πÓΔÁ ’Á≈ ‘ª «’ ¡√Δ∫ «ÚÙÚ ’æÍ ˜± «‹æª◊∂Õ «¬√ ÁΩ  ≈È √‡≈«¬«ÒÙ ÏæÒÏ ∂ ≈˜ ÚΔ.ÚΔ.¡À√. Ò’ÙÓ‰ È∂ ≈Ù‡ÍÂΔ ÌÚÈ «Úæ⁄ ≈Ù‡ÍÂΔ Íz«ÂÌ≈ Í≈«‡Ò Á∂ ‘æÊΔ∫ ÍÁÓ ÙzΔ Íπ√’≈ ◊z«‘‰ ’ΔÂ≈Õ ‚≈. ÓÈÓØ‘È «√ßÿ È∂ ¡≈√‡∂ÒΔ¡≈ 鱧 ‘≈¿π‰ ”Â∂ Ì≈ÂΔ ‡ΔÓ È±ß ÚË≈¬Δ «ÁæÂΔ ¡Â∂ «’‘≈ «’ ‡ΔÓ «¬√ √Ó∂∫ «Ï‘ÂΔÈ ÷∂‚ «Á÷≈ ‘Δ ˛ ¡Â∂ √ßÂπÒ Ș ¡≈ ‘Δ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Ì≈ ’ØÒ «ÚÙÚ ’æÍ «‹æ‰ Á≈ √πÈ«‘≈ ÓΩ’≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª ¡≈√ Íz◊‡≈¬Δ «’ Í≈«’√Â≈È «÷Ò≈¯ ÚΔ ‡ΔÓ Á≈ ÍzÁÙÈ Ù≈ÈÁ≈ ‘∂◊≈ ¡Â∂ ‡ΔÓ Í≈«’√Â≈È È±ß ‘≈ ’∂ Î≈¬ΔÈÒ ”⁄ Á≈ıÒ ‘ØÚ∂◊ΔÕ ÍzË≈È ÓßÂΔ È∂ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ ÓÀ⁄ª Ò¬Δ ‡ΔÓ È±ß ÙπÌ’≈ÓÈ≈Úª «ÁæÂΔ¡ªÕ

ÙΔÒ≈ Â∂ ÷øÈ≈ Á∂ ¡√ÂΔ¯∂ ÁΔ Óß◊ ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, BE Ó≈⁄ (⁄.È.√.): ≈Ù‡Óß‚Ò ÷∂‚ª «Ú⁄ ’«Ê Ï∂«ÈÔÓΔ¡ª ÁΔ ‹ª⁄ ’È Ú≈ÒΔ Ùπß◊Ò± ’Ó∂‡Δ ÁΔ ÁΔ «ÍØ‡ 鱧 Âπß √ß√Á «Ú⁄ Í∂Ù ’ΔÂ∂ ‹≈‰ ÁΔ Óß◊ ”Â∂ Ì≈‹Í≈ ÓÀ∫Ïª È∂ ¡æ‹ ÒØ’ √Ì≈ ÂØ∫ Ú≈’¡≈¿±‡ ’ΔÂ≈Õ ‘∂·Ò∂ √ÁÈ «Ú⁄ «¬‘ Ó≈ÓÒ≈ ¸æ’«Á¡ª √ΔÈΔ¡ Ì≈‹Í≈ ¡≈◊± Ò≈Ò «¥ÙÈ ¡‚Ú≈ÈΔ È∂ «’‘≈ «’ ÓΔ‚Δ¡≈ «Ú⁄ ¡«‹‘Δ¡ª ıÏª ¡≈¬Δ¡ª ‘È «’ Ùπß◊Ò± ’Ó∂‡Δ È∂ ¡≈Í‰Δ «ÍØ‡ √’≈ 鱧 √Ω∫Í «ÁæÂΔ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ √’≈ 鱧 ¡æ‹ ‘Δ «¬‘ «ÍØ‡ √ß√Á «Ú⁄ Í∂Ù ’’∂ «¬√ ”Â∂ ⁄⁄≈ ’Ú≈¿π‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «’¿π∫‹Ø «ÌzÙ‡≈⁄≈ ”Â∂ ⁄⁄≈ ≈Ù‡Óß‚Ò ÷∂‚ª Á∂ √ß⁄≈ÒÈ ÂØ∫ Ùπ± ‘Ø¬Δ √Δ, «¬√ Ò¬Δ «ÏȪ Á∂Δ Ùπß◊Ò± ’Ó∂‡Δ ÁΔ «ÍØ‡ √ß√Á «Ú⁄ Í∂Ù ’ΔÂΔ ‹≈‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ˛Õ «ÚØËΔ «Ë È∂ «ÁæÒΔ ÁΔ Óπæ÷ ÓßÂΔ ÙΔÒ≈ ÁΔ’Ù ¡Â∂ ¿πÍ ≈‹Í≈Ò Â«‹ßÁ ÷øÈ≈ Á∂ «÷Ò≈¯ «¬‘ ’«‘ß«Á¡ª ’≈Ú≈¬Δ ÁΔ Óß◊ ’ΔÂΔ «’ ≈Ù‡Óß‚Ò ÷∂‚ª ÁΩ≈È ‘Ø¬Δ¡ª Ï∂«ÈÔÓΔ¡ª Ò¬Δ Ùπß◊Ò± ’Ó∂‡Δ È∂ ÁØÚª 鱧 ÁØÙΔ Óß«È¡≈ ˛Õ √ß√ÁΔ ’≈‹ ÓßÂΔ ÍÚÈ ’πÓ≈ Ϫ√Ò È∂ «¬√ ”Â∂ «’‘≈ «’ √’≈ È∂ ¡‹∂ «ÍØ‡ È‘Δ∫ Á∂÷Δ ˛Õ

Íø‹≈Ï Á≈ ‡ª√ÍØ‡ ¡Â∂ √Δ.¡≈¬Δ.‚Δ. «ÚÌ≈◊ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á≈ «Úß◊ ÏŒ«‰¡≈ : ÓÈÍzΔ Ï≈ÁÒ ⁄ß‚Δ◊Û∑, BE Ó≈⁄ (⁄.È.√.) : Íø‹≈Ï Á∂ √≈Ï’≈ «Úæ ÓßÂΔ √. ÓÈÍzΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ È∂ ‹≈Δ ÍzÀ√ È؇ «Ú⁄ «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï √’≈ Á≈ ‡ª√ÍØ‡ «ÚÌ≈◊ ¡Â∂ √Δ.¡≈¬Δ.‚Δ. «ÚÌ≈◊ ¡≈ÍØ ¡≈͉∂ «ÚÌ≈◊ Á∂ ’ßÓ ¤æ‚ ’∂ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á≈ «√¡≈√Δ «Úß◊ ω «◊¡≈ ˛, ‹Ø ÷≈√ ÂΩ ”Â∂ Í≈‡Δ Á∂ «¬Ù≈«¡ª ”Â∂ ‹≈‰ Ïπæfi ’∂ ¿πÈ∑ª Á∂ √ÓÊ’ª ˘ ‚≈ ËÓ’≈ «‘≈ ˛, ª ‹Ø BG Ó≈⁄ ˘ ‘؉ Ú≈ÒΔ «¬«Â‘≈√’ ÀÒΔ «Ú⁄ ¡Û⁄‰ª ÷Û∑Δ¡ª ’ΔÂΔ¡ª ‹≈ √’‰Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ÓÀ˘ ¿πÍ Óπæ÷ ÓßÂΔ ÁΔ √Ø⁄ ”Â∂ Â√ ¡≈¿π∫Á≈ ˛, «‹È∑ª ÍzÙ≈√È ˘ ‘Á≈«¬Âª ’’∂ ÷‡’Û ’Òª «Ú÷∂ ’≈ÈÎß√ Ú≈ÒΔ ‹◊∑≈ ”Â∂ ¡≈√-Í≈√ Ò◊Á∂ ÷∂ª «Ú⁄ «˜ÓΔÁ≈ª ˘ ‚≈ ËÓ’≈ ’∂ Í≈‰Δ ¤‚≈ «ÁæÂ≈ ˛ ¡Â∂ «È«ÚÿÈ «‡¿±ÏÚÀÒ ⁄Ò≈¿π‰ Ò¬Δ Ï’≈«¬Á≈ Íπ«Ò√ ÍzÙ≈√È ÚæÒØ∫ ‘∂’ «˜ÓΔ∫Á≈ ÁΔ Ó؇ ”Â∂ ‹È∂‡ √Àμ‡ Á≈ ÍzÏßË ’ΔÂ≈ ˛Õ √. Ï≈ÁÒ È∂

«’‘≈ «’ ¡«‹‘∂ ÏßÁ∂ Á∂ ≈‹ √Ó≈Í ’È Ò¬Δ Íø‹≈Ï Á∂ ÒØ’ ‹≈◊∂ ‘È, ª ‹∂Ø ÍzÙ≈√È «‹√ Á≈ ’ßÓ ’≈˘È Á∂ Á≈«¬∂ ¡ßÁ «‘ ’∂ ÍzÙ≈√È’ „ª⁄≈ ⁄Ò≈¿π‰≈ ˛, ¿π ‘ √æ  ≈ ”Â∂ ’≈Ϙ ‘Ø ‰ Ú≈Ò∂ ÚΔ ’æ·ÍπÂÒΔ Ï‰ ’∂ È≈ Èæ⁄∂Õ ‹Ø ÍzÙ≈√È ¡«Ë’≈Δ ¿πÈ∑ª Á∂ √ÓÊ’ª ˘ ‡ÀÒΔÎØȪ ”Â∂ ‚≈ ËÓ’≈ ‘∂ ‘È ‹ª ‡ª√ÍØ‡ª ”Â∂ Ïæ√ª æÁ ’È √ÏßËΔ ÁÏ≈¡ Í≈ ‘∂ ‘È, ¿πÈ∑ª ÁΔ Ï’≈«¬Á≈ √±⁄Δ «Â¡≈ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ˛Õ «‹È∑ª √ÏßËΔ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ √Ò≈‘ ÒÀ ’∂ Ó≈ÈÔØ◊ ‘≈¬Δ’Ø‡ Á∂ ’‡«‘∂ «Ú⁄ ¿πÈ∑ª ˘ ÷Û∑≈ ’È◊∂Õ √. Ï≈ÁÒ È∂ «’‘≈ «’ BG Ó≈⁄ ÁΔ ÀÒΔ Íø‹≈Ï Á∂ «¬«Â‘≈√ «Ú⁄ Í«‘ÒΔ Ú≈ ‘؉ Ú≈ÒΔ ¡«‹‘Δ ÀÒΔ ˛, «‹æÊ∂ ‘ ËÓ ¡Â∂ ‹≈ Í≈ Á∂ ÒØ’ «¬’ ÍÒ∂‡ Î≈Ó ”Â∂ «¬’æ·∂ ‘Ø ’∂ Ù‘ΔÁ Ì◊ «√ßÿ Á∂ «Íø‚ ÁΔ ⁄È ÙØ‘ Íz≈Í «Óæ‡Δ ˘ ‘æÊ «Ú⁄ ÎÛ ’∂ ÷πÙ‘≈Ò Íø‹≈Ï «√‹‰ ÁΔ √‘πß ¸æ’‰◊∂Õ

Íø‹≈Ï Á≈ Ï‹‡ «ÚØËΔ «Ë ÁΔ ◊À ÓΩ‹±Á◊Δ ”⁄ Í≈√ ‚≈. ¿π«ÍøÁ‹Δ ’Ω ÚæÒØ∫ «ÚæÂΔ «ÏæÒ Í∂Ù ’«Á¡ª ‘Δ ’ª◊√ ÚæÒØ∫ Ú≈’¡≈¿±‡ ⁄ß‚Δ◊Û∑, BE Ó≈⁄ (’ÓÒ≈ √Ó≈/Á«ÚßÁ «√ßÿ ’Ø‘ÒΔ): ¡æ‹ Íø‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ «Ú⁄ «‹¿π∫ ‘Δ «Úæ ÓßÂΔ ÏΔÏΔ ¿π«ÍøÁ‹Δ ’Ω È∂ B@AA-AB Ò¬Δ √±Ï∂ Á∂ ¡ÈπÓ≈È ÷«⁄¡ª √ÏßËΔ √ß«⁄ ÷˜≈È∂ ÂØ∫ Í≈¬∂ ◊¬∂ ÷⁄∂ ¡Â∂ «ÁæÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ª ◊zª‡ª È±ß Í±≈ ’È Ò¬Δ DHE, ID, HD, @I@@@ π Í ¬∂ ÁΔ ’Ó ÁΔ ¡Á≈«¬◊Δ ¡Â∂ È«Ó‰ Á∂ ‘æ’ Ò¬Δ Íø‹≈Ï È«Ó‰ «ÏæÒ Èß. B Í≈√ ’È Ò¬Δ √ÁÈ «Ú⁄ Í∂Ù ’ΔÂ≈ ª «¬√Á∂ È≈Ò ‘Δ √Óπæ⁄Δ «ÚØËΔ «Ë √’≈ «ÚØËΔ È≈¡∂ Ò◊≈¿π ∫ ÁΔ ‘Ø ¬ Δ √ÁÈ «Ú⁄Ø ∫ Ú≈’¡≈¿±‡ ’’∂ ⁄Ò∂ ◊¬ΔÕ «Úæ ÓßÂΔ È∂ Íø‹≈Ï È«Ó‰ «ÏæÒ Èß.

C ÚΔ √ÁÈ «Ú⁄ Í∂Ù ’ΔÂ≈Õ «ÚØËΔ «Ë ÁΔ ◊À ‘≈˜Δ «Ú⁄ √æÂ≈ «Ë È∂ «¬’æ«Ò¡ª ‘Δ «ÏæÒ Í∂Ù ’È Ó◊Ø∫ Í≈√ ’ «ÁæÂ∂Õ «¬È∑ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «ÚË≈È’ ’ßÓ’≈‹ ¡ËΔÈ √ÁÈ «Ú⁄ AB «ÏæÒ Í∂Ù ’ΔÂ∂ ◊¬∂ «‹‘Û∂ Ï«‘√ Ó◊Ø∫ Í≈√ ’ «ÁæÂ∂ ◊¬∂Õ «¬‘ «ÏæÒ Í∂Ù ’È √Ó∂∫ ’ª◊√ Á∂ √π÷Í≈Ò «√ßÿ ÷«‘≈, √πÈΔÒ ‹≈÷Û ¡Â∂ ¡‹Δ«¬ßÁ «√ßÿ Óد È∂ Ï«‘√ ’ΔÂΔÕ «¬È∑ª «Ú⁄ Íø‹≈Ï ‹∂Ò∑ª √ØË «ÏæÒ B@AA, Íø‹≈Ï Ì± Ó≈ÒΔ¡≈ √ØË «ÏæÒ B@AA, Íø‹≈Ï ÓπæÒ ¡Ë≈Â

Ì≈ ‘Δ «‹æÂ∂◊≈ «ÚÙÚ ’æÍ : ÓÈÓØ‘È «√ßÿ

≈Ù‡Óß‚Ò ‹ª⁄ «ÍØ‡ ”Â∂ ‘ß◊≈Ó≈, Ì≈‹Í≈ Á≈ Ú≈’¡≈¿±‡

Ì≈ «÷Ò≈¯ √ÀÓΔÎ≈¬ΔÈÒ Óπ’≈ÏÒ≈ ÷∂‚‰ Ò¬Δ ÓØ‘≈ÒΔ Íπæ‹Δ Í≈«’√Â≈ÈΔ ‡ΔÓ Á∂ ’ÍÂ≈È Ù≈«‘Á ¡ÎΔÁΔ ¡Â∂ ◊∂∫ÁÏ≈˜Δ ’Ø⁄ Úæ’≈ Ô±«È√Õ (Î؇Ø: Í≈‘±‹≈)

E-mail : cppl@charhdikala.com, charhdikala@gmail.com

ÍΩ∫«‡ß◊ ÁΔ Ì«Úæ÷Ï≈‰Δ

Í≈«’√Â≈È È±ß Ë±Û ⁄‡≈¬∂◊≈ Ì≈ ¡«‘ÓÁ≈Ï≈Á, BE Ó≈⁄ (⁄.È.√.) : ¡≈√‡z∂ÒΔ¡≈¬Δ «¥’‡ ‡ΔÓ Á∂ ’ÍÂ≈È «æ’Δ ÍΩ∫«‡ß◊ Á≈ Óßȉ≈ ˛ «’ C@ Ó≈⁄ 鱧 ÓØ‘≈ÒΔ «Ú÷∂ ‘Ø ‰ Ú≈Ò∂ √À Ó ΔÎ≈¬ΔÈÒ Óπ ’ ≈ÏÒ∂ «Ú⁄ ‡ΔÓ «¬ß ‚ Δ¡≈ Í≈«’√Â≈È È±ß ‘≈ ’∂ Î≈¬ΔÈÒ «Ú⁄ ˜±  Í‘π ß ⁄ ∂ ◊ ΔÕ ’æ Ò ∑ ‡ΔÓ «¬ß‚Δ¡≈ ‘æÊØ∫ Íß‹ «Ú’‡ª È≈Ò ‘≈ ’∂ «ÚÙÚ ’æÍ «Ú⁄Ø∫ Ï≈‘ ‘؉ Ú≈ÒΔ ¡≈√‡z∂ÒΔ¡≈¬Δ ‡ΔÓ Á∂ ’ÍÂ≈È È∂ «’‘≈ «’ Ì≈ÂΔ ‡ΔÓ «¬√ √Ó∂∫ Ù≈ÈÁ≈ ÍzÁÙÈ ’ ‘Δ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Ì≈ÂΔ ‡ΔÓ «ÚÙÚ ’æÍ «‹æ‰ ÁΔ ÍzÚÒ Á≈¡Ú∂Á≈ ˛Õ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ’æÒ∑ ‘ج∂ «¬’ Ï∂‘æÁ «ÁÒ⁄√Í ÓÀ⁄ «Ú⁄ ÔπÚ≈‹ «√ßÿ ÁΔ ÏÁΩÒ Ì≈ È∂ ’ß◊≈±¡ª 鱧 E «Ú’‡ª È≈Ò ‘≈ ’∂ «ÚÙÚ ’æÍ «Ú⁄Ø∫ Ï≈‘ ’ «ÁæÂ≈Õ ‘π‰ √ÀÓΔÎ≈¬ΔÈÒ «Ú⁄ Ì≈ ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È «Ú⁄≈Ò∂ C@ Ó≈⁄ 鱧 ÓØ‘≈ÒΔ «Ú÷∂ ÓÀ⁄ ‘ØÚ∂◊≈

‘≈¿±«√ß◊ Â∂ ‘Ø ÒØÈ ‘Ø √’Á∂ È∂ Ó«‘ß◊∂ ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, BE Ó≈⁄ (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√): Ì≈ÂΔ ¿πÁÔØ◊ ‹◊ «Ú¡≈˜ Ó«‘ß◊≈ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ ÂØ∫ Ì≈Ú∂∫ Íz∂Ù≈È ‘ØÚ∂, Í ÍzË≈È Óß Â Δ Á∂ «¬’ ¿π ⁄ ¡≈«Ê’ √Ò≈‘’≈ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ Ó«‘ß◊≈¬Δ Á ”Â∂ Ø’ Ò◊≈¿π‰ Ò¬Δ «˜Ú ÏÀ∫’ 鱧 ¡≈Í‰Δ¡ª ÈΔÂΔ◊ Áª ‘Ø ÚË≈¿π‰Δ¡ª ÍÀ √’ÁΔ¡ª ‘ÈÕ ¡≈«Ê’ √Ò≈‘’≈ ÍzΔÙÁ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ √Δ. ß◊≈‹È È∂ ¡æ‹ «’‘≈ «’ ÓπÁ≈ √¯ΔÂΔ ”Â∂ ’߇ØÒ ’È Ò¬Δ «˜Ú ÏÀ∫’ 鱧 «Ú¡≈˜ Á Ó«‘ß◊≈ ’È ÁΔ ÈΔÂΔ ¡æ◊∂ ÚΔ ‹≈Δ æ÷‰Δ ‘ØÚ∂◊ΔÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ÓπÁ≈ √¯ΔÂΔ ¡‹∂ ÚΔ ¿π⁄Δ Ï‰Δ ‘Ø¬Δ ˛, «¬√ Ò¬Δ ÓΩ«Áz’ ÈΔÂΔ √ı æ÷‰Δ ‘ØÚ∂◊Δ Âª ‹Ø Ó«‘ß◊≈¬Δ Á ‘∂·ª «Ò¡ªÁΔ ‹≈ √’∂Õ

‡À’√ Á±‹Δ √ØË «ÏæÒ ÍÀÍ√± ͇∂Á≈Δ ¡Â∂ ˜≈«¬ÂΔ ˜ÓΔȪ √ØË «ÏæÒ B@AA «¡≈«¬ÂΔ ÍÀÁ≈Ú≈ Óß‚Δ¡ª √ØË ¡Â∂ ‹≈«¬˜Â≈ «ÏæÒ B@AA, Íø‹≈Ï «ÚæÂΔ «˜ßÓ∂Ú≈Δ ¡Â∂ Ï‹‡ ÍzÏßË √ØË «ÏæÒ B@AA, Íø‹≈Ï «Ó¿π∫√ÍÒ Ïπ«È¡≈ÁΔ „ª⁄≈ «Ú’≈√ Îß‚ «ÏæÒ B@AA, Íø‹≈Ï «√ÚÒ √∂Ú≈Úª √ØË «ÏæÒ B@AA ¡≈«Á ’¬Δ «ÏæÒ Í∂Ù ’È Ó◊Ø∫ Í≈√ ’ «ÁæÂ∂ ◊¬∂Õ «Úæ  Óß Â Δ ÏΔÏΔ ¿π«ÍøÁ‹Δ ’Ω È∂ √ÁÈ «Ú⁄ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ «’ ¡ß«ÓzÂ√ Á∂ Áπ  «◊¡≈È≈ Óß Á  Á∂ «Ú’≈√ Ò¬Δ ‚∂„ ’ØÛ πͬ∂, ≈Ó Ï≈◊ Á∂ «Ú’≈√ Ò¬Δ «ÂßÈ ’ØÛ πͬ∂, ‹ß◊Δ ÷∂‚ª ¡≈ÈßÁÍπ √≈«‘Ï Ò¬Δ ÁØ ’Ø Û π Í ¬∂ , ’ͱ  ÊÒ≈ «Ú≈√ÂΔ √ßÌ≈Ò Ò¬Δ ÁØ ’ØÛ πͬ∂, ÍÀÈÙÈª Ò¬Δ DD ’ØÛ πͬ∂ √’≈ ÷⁄ ’∂◊ΔÕ ¿πÈ∑ª «¬‘ ÚΔ Áæ«√¡≈ «’ Ù◊È √’ΔÓ Á≈ ÿ∂≈ ÚË≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛ ¡Â∂ «¬√ «Ú⁄ ¡≈«Ê’ Íæ÷Ø∫ ’Ó˜Ø Ïæ⁄Δ¡ª ÚΔ Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ «¬√ Ò¬Δ H@ ’ØÛ πͬ∂ ‹≈Δ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ C@ ‹±È B@AA Âæ’ Îß‚ ‹≈Δ ’ «ÁæÂ∂ ‹≈‰◊∂Õ «¬√ Ó◊Ø∫ Ù◊È √’ΔÓ ÁΔ ’Ó Ò≈ÌÍ≈ÂΔ¡ª 鱧 «ÈÔÓ ÂΩ ”Â∂ ‹≈Ú∂◊ΔÕ (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)

¡«ÂÚ≈ÁΔ ‘ÓÒ∂ Ø’‰ Ò¬Δ ÍπıÂ≈ √πæ«÷¡≈ ÍzÏßË : «⁄ÁßÏÓ ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, BE Ó≈⁄ (⁄Û∑ Á Δ’Ò≈ «È¿± ˜ √«Ú√): ¡«ÂÚ≈ÁΔ¡ª ÚæÒØ∫ ¡≈¬Δ √Δ √Δ «ÚÙÚ ’æ Í «¥’‡ Á∂ ¡≈ÔØ ‹ È Ú≈ÒΔ¡ª Ê≈Úª ”Â∂ ‘ÓÒ∂ ÁΔ¡ª ÔØ‹È≈Úª ω≈¿π‰ ÁΔ¡ª ıÏª Á∂ ⁄Ò«Á¡ª √’≈ È∂ ¡æ ‹ «’‘≈ «’ ¿π‘ ⁄Ω’√Δ Á∂ ‘ ’ÁÓ ¸æ’ ‘Δ ˛ ¡Â∂ «’√∂ ÚΔ ¡‰√π÷≈ÚΔ∫ ÿ‡È≈ ȱ ß Ø ’ ‰ Ò¬Δ ÒØ Û Δ∫Á∂ Íz Ï ß Ë Óπ’ßÓÒ ’ Ò¬∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ ◊z«‘ ÓßÂΔ √zΔ ÍΔ. «⁄ÁßÏÓ È∂ √ß√Á ’ßÍÒÀ’√ «Ú⁄ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ͱΔ Â∑ª ⁄Ω’√Δ ÚÂΔ ‹≈ ‘Δ ˛,«’√∂ 鱧 ÚΔ «⁄ßÂ≈ ’È ÁΔ ÒØÛ È‘Δ∫Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ÓØ‘≈ÒΔ ¡Â∂ ‘Ø ¡≈ÔØ‹È √Ê≈Ȫ ¡Â∂ √ÏßË √‡∂‚Δ¡Óª «Ú÷∂ √±Ï≈ √’≈ª È∂

√πæ«÷¡≈ Á∂ ÍπıÂ≈ ÍzÏßË ’ΔÂ∂ ‘ÈÕ √±«Ï¡ª ÁΔ ÓÁÁ Ò¬Δ ’∂∫ÁΔ ÎØ√ ÚΔ ¿πÍÒÏË ’Ú≈¬Δ ◊¬Δ ˛Õ ıÏª «Ú⁄ Áæ«√¡≈ «◊¡≈ ˛ «’ «¬’ ¡«ÂÚ≈ÁΔ ÁΔ «◊z¯Â≈Δ Ó◊Ø∫ «¬ß‡ÍØÒ È∂ Ì≈ÂΔ ¿πÍ Ó‘ªÁΔÍ «Ú⁄ ⁄Ò ‘∂ «ÚÙÚ ’æÍ ÓÀ ⁄ ª ÁΩ  ≈È ¡«ÂÚ≈ÁΔ ‘Ó«Ò¡ª Á∂ ÷ÁÙ∂ ÁΔ ÍπÙ‡Δ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ ◊z«‘ ÓßÂΔ È∂ «¬ß ‡ ÍØ Ò ÁΔ ⁄∂  ≈ÚÈΔ ¡≈¿π ‰ Ó◊Ø ∫ ÒØ ’ ª ÁΔ¡ª «⁄ßÂ≈Úª 鱧 Á± ’È Ò¬Δ ‘Δ ¡æ‹ ÁΔ ÍzÀ√ ’≈ÈÎß√ √æÁΔ √ΔÕ ÍæÂ’≈ª ÚæÒØ∫ Íπæ¤∂ ‹≈‰ ”Â∂ √zΔ «⁄ÁßÏÓ È∂ «’‘≈ «’ √πæ«÷¡≈ Íz Ï ß Ë ª Á≈ ‹≈«¬˜≈ ÒÀ ‰ Ò¬Δ √z Δ ¶’≈ ¡Â∂ Ïß ◊ Ò≈Á∂ Ù ÁΔ¡ª √’≈ª È≈Ò ÚΔ ≈ÏÂ≈ ω≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈Õ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ «¬È∑ª ÁØÚª Á∂Ùª «Ú⁄ ÓÀ⁄ Ï≈’Δ ‘ÈÕ

‹ÈÒ √‡Ø ¡Â∂ √≈ÛΔ √À∫‡ ˘ Òº◊Δ ¡º◊ E@ Òº÷ ÂØ∫ ÚºË Á≈ ‘Ø«¬¡≈ È∞’√≈È ´«Ë¡≈‰≈, BE Ó≈⁄ (◊π Ò ÙÈ ): È«≥Á ’∞Ó≈ ¡Â∂ ¡π‰ ’∞Ó≈ È∂ Áº«√¡≈ «’ «¬Ò≈’≈ Ù∂Íπ ¡ËΔÈ ÍÀ∫Á∂ ‰‹Δ È◊ ÁΔ Ó∂È ¡º◊ Òº◊‰ ÁΔ √π⁄È≈ ¿∞È∑ª ˘ Áπ’≈È Á∂ ȘÁΔ’ Ó≈’Δ‡ √«Ê ÓØ ˘ «‘≥ Á ∂ ’∞ º fi ÒØ ’ ª È∂ ‹ÈÒ √‡Ø ¡Â∂ ÓØ˘ «ÁºÂΔÕ ¿∞È∑ª Áº«√¡≈ «’ √≈ÛΔ √À∫‡ «Ú÷∂ Á∂ ≈ Áπ’≈È ¡≥Á ¡‡À⁄Δ, Â’ΔÏÈ ÁØ Ú‹∂ ¡º◊ Ï» ‡ ,⁄º Í Òª, ’º Í Û≈, Òº◊ ◊¬Δ «‹√ ÁΔ √±⁄È≈ √≈ÛΔ¡ª ¡≈«Á ȘÁΔ’Δ ÒØ ’ ª Úº Ò Ø ∫ «˜¡≈Á≈ Ó≈Â≈ «Úº⁄ Î≈«¬ √«Ú√, Íπ«Ò√ ‘Ø ‰ ’’∂ ¡º ◊ È∂ ’≥‡ØÒ »Ó ¡Â∂ È‹ÁΔ’ Áπ’≈È ˘ ˜ÒÁΔ ¡Í‰∂ «‘≥Á∂ Áπ’≈È Á∂ Ó≈Ò’ª ’Ϙ∂ «Úº⁄ ÒÀ «Ò¡≈ Õ ˘ «ÁºÂΔÕ Î≈«¬ √«Ú√ ¡º◊ ¡ÀÈΔ «Ì¡≈È’ »Í ÓπÒ≈˜Óª ÚºÒØ∫ ’≈Ú≈¬Δ Ë≈È ’ ◊¬Δ «‹√ √≈Û∑Δ √‡Ø «Ú⁄ ¡æ◊ È≈Ò Ó⁄Δ ÂÏ≈‘Δ Á≈ «ÁzÙ ’Á∂ ‘Ø ¬ ∂ Â’ΔÏÈ È≈Ò Áπ ’ ≈È ¡≥ Á  √º  -¡º · ◊º ‚ Δ¡ª ÁΔ «Í¡≈ Â’ΔÏÈ √≈≈ √‘≈«¬Â≈ È≈Ò ¡º◊ ”Â∂ ’≈Ï» Í≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ √Ó≈È √Û ’∂ √Ú≈‘ ‘Ø «◊¡≈ Áπ’≈È Á∂ Ó≈«Ò’ ͺÂ’≈ª È≈Ò ◊ºÒÏ≈ ’Á∂ ‘ج∂ Áπ’≈È Á∂ Ó≈Ò’ È«≥Á ¡Â∂ ¡π‰ È∂ (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)

ËÓ Íz⁄≈ ÂØ∫ √æ÷‰≈ ÙØzÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ Ï‹‡ ⁄؉ª Á∂ ÓæÁ∂Ș ω≈«¬¡≈ «◊¡≈ Í«‡¡≈Ò≈, BE Ó≈⁄ (◊πÈ≈Ó «√ßÿ ¡’ΔÁ≈) : ÙzØÓ‰Δ ◊πÁπ¡≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ È∂ «¬√ Ï‹‡ «Ú⁄ «√æ÷ Íz⁄≈ Ò¬Δ ’Ó ÿ‡≈ «ÁæÂΔ ˛ ‹Á «’ Ï‹‡ «¬√ Ú≈ ÚæË Í∂Ù ’ΔÂ≈ «◊¡≈, «¬√ ÂØ∫ √ÍÙ‡ ‘Ø «◊¡≈ ˛ «’ ¡À√ ‹Δ ÍΔ √Δ «¬‘ √Ófi ¸æ’Δ ˛ «’ ‘π‰ «√æ÷Δ Á∂ Íz⁄≈ ÁΔ ’Ø¬Δ Ï‘πÂΔ ÒØÛ È‘Δ∫ «‘ ◊¬Δ, ‘π‰ √≈≈ Íß‹≈Ï ‘Δ ¡ß«ÓzÂË≈Δ «√æ÷ ‘Ø «◊¡≈ ˛Õ «¬√ «Ú¡ß◊ ˘ ‹∂ ’  √ÍÙ‡ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ ª «’‘≈ ‹≈Ú∂◊≈ «’ «¬‘ Ï‹‡ ¡◊≈ÓΔ ⁄؉ª Á∂ ÓæÁ∂Ș «Â¡≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ ÏΔÂ∂ ’æÒ∑ ‘ج∂ ’Ó∂‡Δ Á∂ √Ò≈È≈ Ï‹‡ «¬‹Ò≈√ Ò¬Δ Ï‹‡ Á≈ ÷Û≈ Ì≈Ú∂∫ B@-BA «ÁÈ Í«‘Òª ‘Δ ’Ó∂‡Δ ÓÀ∫Ï≈È ˘ Ì∂‹ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ √Δ Ò∂«’È «¬‹Ò≈√ «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ‘ج∂ AAF ÓÀ∫Ï≈È Í≈√ Ï‹‡ ÍzÂΔ ’Ø¬Δ ÚΔ √πfi≈¡ È‘Δ∫ √Δ Õ ’Ó∂‡Δ Á∂ ‹ÈÒ √’ºÂ √z. √π÷Á∂Ú «√≥ÿ ÌΩ È∂ ÚΔ «√º÷

◊∞Áπ¡≈≈ ¡À’‡ Á∂ «ÈÔÓª ¡È∞√≈ Ï‹‡ √ÍΔ⁄ ÍÛ∑ÈΔ √Δ Ò∂«’È ‘≈¿±√ «Ú⁄ ÏÀ·∂ «˜¡≈Á≈Â≈ ÓÀ∫Ï≈È Ú≈ Ú≈ ’«‘ ‘∂ √È «’ Ï‹‡ ª √≈‚∂ Í≈√ Í‘∞≥⁄ ⁄π’≈ ‘À ¡√Δ∫ ÍÛ∑ ÚΔ «Ò¡≈ ‘À, ‘∞‰ √ÍΔ⁄ È≈ ÍÛ∑Δ ‹≈Ú∂ Õ ÷π Á ‹ÈÒ √’ºÂ √z. ÌΩ È∂ ÓÀ ∫ Ï≈È ÁΔ «¬√ Ì≈ÚÈ≈ Á≈ «˜’ Ï‹‡ √ÍΔ⁄ ÁΩ≈È ÚΔ ’ΔÂ≈Õ Ï‹‡ √ÍΔ⁄ ÁΩ≈È Ì≈Ú∂∫ ÚºË ‘∂ ‚∂≈Ú≈Á È≈Ò ÁØ ‘ºÊ ’È Á≈ «˜’ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ Ò∂«’È «‹√ ËÓ Íz⁄≈ Á∂ È≈Ó ”Â∂ «¬‘ ’≈Ú≈¬Δ ¡≥‹≈Ó ÂΔ’ Í‘∞≥⁄≈‰Δ ‘À, ¿∞√ Á≈ √≈Ò B@AA-B@AB Á≈ Ï‹‡ «Í¤Ò∂ Ï‹‡ B@A@-B@AA È≈ÒØ∫ F ’ØÛ ÿº‡ «÷¡≈ «◊¡≈ , ‘≈Òª«’ √Óæπ⁄≈ Ï‹‡ «Í¤Ò∂ Ï‹‡ È≈ÒØ∫ GG ’ØÛ ÚºË «÷¡≈ «◊¡≈ ‘À Õ ËÓ

Íz⁄≈ Ï‹‡ «Ú⁄ ÚΔ ’∞fi ÚΔ ÈÚª È≈ ‘Ø ’∂ ¿∞‘Δ Íπ≈‰Δ¡ª Ë≈«Ó’ «ÎÒÓª «Ú÷≈¬∂ ‹≈‰ ¡Â∂ ◊z≥ÊΔ¡ª ≈‘Δ∫ Íz⁄≈ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ ÁΔ ◊æÒ ’‘Δ ◊¬Δ ‘ÀÕ ’Ó∂‡Δ Í≈√ √«‘≥Á Ϋ‘ ÙÂ≈ÏÁΔ Á∂ √Ó≈ÍÂΔ √Ó≈Ø‘ ¡Â∂ ≈◊ ÂÈ ◊∞  Ó«Â √≥ ◊ Δ ‡Δ.ÚΔ. «¡≈Ò‡Δ ÙØ ¡ ˘ √ͪ√ ’È Ò¬Δ ÷⁄∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ «¬’ ’Ø Û EE Òº ÷ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’Ø ¬ Δ Úº ‚ ≈ Íz Ø ‹ À ’ ‡ È‘Δ∫ ‘À Õ ’Ó∂ ‡ Δ È∂ «¬√ √≈Ò «Úæ«Á¡≈ Á∂ Í√≈ Ò¬Δ AG ’ØÛ CF Òº÷ º÷∂ ‘È Ò∂«’È ÈÚ∂∫ ÷ØÒ∂∑ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ «Ú«Á¡’ √≥√Ê≈Ȫ «Ú⁄ «˜¡≈Á≈Â≈ Ó≈ÒÚ∂ «Ú⁄ ‘Δ ‘؉◊∂ Â∂ «¬‘ ¡Á≈∂ ÚΔ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Ï≈ÁÒ Á∂ √Íz√ √z. Íz’≈Ù «√≥ÿ Ï≈ÁÒ √Ó∂∫ Í≈‡Δ ÁΔ¡ª «√¡≈√Δ √‡∂‹ª

‘Ø∫Á «⁄æÒÛ Ò¬Δ EE Òæ÷ Í ”HD ’ÂÒ∂¡≈Ó Ò¬Δ È‘Δ∫ ˛ «¬’ πÍ«¬¡≈

ÂØ∫ ¡ÀÒ≈È ⁄π’∂ ‘ÈÕ «¬Ê∂ ‘Δ Ï√ È‘Δ∫ ‘«¡≈‰≈ ÂØ∫ ’Ó∂‡Δ ÓÀ∫Ï √z. ÁΔÁ≈ «√≥ÿ ÈÒÚΔ È∂ ‹ÁØ∫ Ï‹‡ √ÀÙÈ ’∞fi ÿ≥«‡¡ª ÁΔ Ï‹≈¬∂ ÁØ «ÁÈ Á≈ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ Á≈ √πfi≈¡ Í∂Ù ’ΔÂ≈ ª ’Ø¬Δ ÚΔ ’Ó∂‡Δ ÓÀ∫Ï «¬√ √πfi≈¡ È≈Ò √«‘Ó È≈ ‘Ø«¬¡≈Õ √z. ÁΔÁ≈ «√≥ ÿ ÈÒÚΔ È∂ «‹¿∞ ∫ ‘Δ Í≥ ‹ ≈Ï Δ ¡≈◊∂È≈¬Δ‹∂ÙÈ ¡À’‡ AIFF ÁΔ Ë≈≈ GB Á≈ ‘Ú≈Ò≈ Á∂ ’∂ Úº÷Δ ‘«¡≈‰≈ ’Ó∂‡Δ ÁΔ Ó≥◊ ˘ ‹≈«¬˜ Áº«√¡≈ ª ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ ÍzË≈È √z. ¡ÚÂ≈ «√≥ÿ Óº’Û È∂ Â∞ ≥ Ó≈«¬’ ÂØ∫ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ «’ «‹√ ¡À’‡ ÁΔ ◊æÒ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘À ¿∞√ ˘ «√º÷ ’ΩÓ ’≈ÎΔ √Óª Í«‘Òª È’≈ ⁄π’Δ ‘À Õ √zΔ ◊∞» ◊z≥Ê √≈«‘Ï ÁΔ ‘˜»Δ «Ú⁄ ÏÀ·∂ √z. Óº’Û «¬‘ ÚΔ Ì∞Ò ◊¬∂ «’ AIFF Á∂ «¬√∂ ¡À’‡ ¡È∞ √ ≈ ‘Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ È∂ Í≥ ‹ ≈Ï Â∂ ‘«¡≈‰≈ ÁΔ AIFF «Ú⁄ Ú≥‚ ÍzÚ≈È ’ΔÂΔÕ Í≥‹≈Ï Á∂ (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (ÙÈΔÚ≈ BF Ó≈⁄, B@AA)

«√Ò∂÷Ú≈ «¬Ù«Â‘≈/Classified Adv ertisements

Úæ Ò Ø ∫ ¡Á≈Ò : √z Δ ¡≈.’∂ . Ï∂  Δ, ÍΔ.√Δ.¡À√., ÚËΔ’ «√ÚÒ ‹æ‹ (√ΔÈΔ: ‚ÚΔ:), √Ó≈Ò≈ «Ó√Ò Èß. : ‹Δ ¬∂ AC ¡≈Î AA.A@.A@ ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : A. ÙπÌ’ÓÈ «√ßÿ È≈Ï≈Ò◊ ¿πÓ I √≈Ò ÍπæÂ ’ÈÀÒ «√ßÿ ÍπæÂ ‘Ïß «√ßÿ Ú≈√Δ «Íø‚ ÙÏÂ◊Û∑ «‘: √Ó≈Ò≈ «˜Ò∑ ≈ ´«Ë¡≈‰≈ ≈‘Δ∫ ¡ÓÈÁΔÍ ’Ω Ó≈Â≈ ¡Â∂ ’πÁÂΔ √Íz√ B. ¡ÓÈÁΔÍ ’Ω Ó≈Â≈ ¡Â∂ ’π Á ÂΔ √Íz √  È≈Ï≈Ò◊ ÙπÌ’ÓÈ «√ßÿ ¡Â∂ ÍÂÈΔ ’ÈÀÒ «√ßÿ ÍπæÂ ‘Ïß√ «√ßÿ Ú≈√Δ ÙÏÂ◊Û∑ «‘: √Ó≈Ò≈ «˜Ò∑≈ ´«Ë¡≈‰≈ ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ Á÷≈√ ˜∂ ÁÎ≈ H ¡≈Î ÁΔ «‘øÁ» «Ó«È¿∞‡Δ ¡À∫‚ ◊≈‚Δ¡È«ÙÍ ¡À’‡ Ú≈√Â∂ ÍÃ≈ÍÂΔ «¬‹≈˜Â Í∂ÙΔ A@ Ú‹∂ BG.D.B@AA Ó∞’ÁÓ≈ ¿≤Í ∞ Ø’Â «Ú⁄ È≈Ï≈Ò◊≈È ......... ≤Á≈ ◊≈‚Δ¡È ÈΔÔ ’È ≤Ò¬Δ Á÷≈√ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ ◊π˜≈Δ ◊¬Δ ‘ÀÕ «¬√ ÈØ«‡√ ≈‘Δ∫ ‘ ¡≈Ó Â∂ ÷≈√≤ ȱø ≤«¬ÂÒ≈‘ «ÁºÂΔ ‹ªÁΔ ‘À «’ ‹∂’ «¬‘ ◊≈‚Δ¡È Óπ’ ’È Ï≈∂ «’√∂ È»ø ’Ø¬Δ ¿∞‹ ‹ª «¬Â≈˜ ‘ØÚ∂ ª ¿∞‘ ÈΔÔ Â≤Δ’ Í∂ÙΔ ¿∞μÂ∂ ¡√≈ÒÂÈ ‹ª Ú’≈ÒÂÈ ¡Á≈Ò ‘˜≈ ¡≈ ’ Í∂Ù ’∂Õ «¬Â≈˜ Í∂Ù È≈ ‘؉ ÁΔ √» ”⁄ ‘π’Ó ÓπÈ≈√Ï «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¡º‹ «ÓÂΔ BF.B.B@AA ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Â÷ ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

Úæ Ò Ø ∫ ¡Á≈Ò : √zΔÓÂΔ √π⁄∂Â≈ ⁄Ω‘≈È, «√ÚÒ ‹æ‹ (‹±ÈΔ: ‚ÚΔ:), ‘π«Ù¡≈Íπ √Δ ¡À√ Èß. : HCG/B@@I ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ‹◊‹Δ «√ßÿ ÍπæÂ √Ø‘È «√ßÿ Ú≈√Δ «Íø‚ ‚Ø‘ÒØª Ê≈‰≈ Ó≈«‘ÒÍπ «˜Ò∑≈ ‘π«Ù¡≈Íπ -ÍÒª«‡Î ÏÈ≈Ó : ÁÒ‹Δ «√ßÿ ¡≈«Á ÈØ « ‡√ ÏÈ≈Ó : B. Ì≈◊ «√ß ÿ D. ‘«Á¡≈Ò «√ßÿ ÍπæÂ≈È √Ø‘È «√ßÿ E. «Ï’È Íz’≈Ù «√ßÿ F. ‘ÓÈÁΔÍ «√ßÿ ÍπæÂ≈È Ú∂Ò «√ßÿ G. ËÓ «√ßÿ ÍπæÂ ÌπæÒ≈ H. ¡ÚÂ≈ «√ßÿ I. Ó«‘ßÁ «√ßÿ Íπ æ ≈È ËÓ «√ßÿ A@. ÁÙÈ «√ßÿ Íπ æ  Ò¤Ó‰ «√ßÿ √Ú◊Ú≈√Δ ≈‘Δ∫ √zΔ ◊πÁ∂Ú «√ßÿ (ii) ÂØÂ≈ ¿πÎ ‘«‹ßÁ «√ßÿ Íπ æ ≈È ÁÙÈ «√ßÿ Ú≈√Δ¡≈È «Íø‚ ’ß‚ØÒ≈ «‘: ¡Â∂ «˜Ò∑≈ ‹¶Ë (iii) ‹√«ÚßÁ ’Ω ÍπæÂΔ ÁÙÈ «√ßÿ Ú≈√Δ «Íø ‚ «Úß ‹ Ø ∫ «‘: ◊Û∑ Ù ß ’  «˜Ò∑ ≈ ‘π«Ù¡≈Íπ (iv) ’πÒ«ÚßÁ ’Ω ÍπæÂΔ ÁÙÈ «√ßÿ Ú≈√Δ «Íø‚ ’ß‚ØÒ≈ «‘: Â∂ «˜Ò∑≈ ‹¶Ë AA. Í√È «√ßÿ AC. ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ AE. ’≈ÏÒ «√ßÿ ÍπæÂ √Ø‘‰ «√ßÿ √Ú◊Ú≈√Δ ≈‘Δ∫ √zΔÓÂΔ ’ÓÒ‹Δ ’Ω «ÚËÚ≈ (ii) Ò≈‚Δ (iii) ◊ªËΔ ÍπæÂ≈È ’≈ÏÒ «√ßÿ Ú≈√Δ «Íø‚ ‚Ø‘ÒØª Ê≈‰≈ Ó≈«‘ÒÍπ «˜Ò∑≈ ‘π«Ù¡≈Íπ AF. √π÷«ÚßÁ ’Ω ÍÂÈΔ «ÈÓÒ «√ßÿ AG. ‘ÍzΔ ’Ω ÍÂÈΔ ÁÒ‹Δ «√ßÿ AH. ¡ÚÂ≈ «√ßÿ ÍπæÂ ËÓ «√ßÿ AI. √ΔÓ≈ ÍÂÈΔ Á«ÚßÁ «√ßÿ B@. ‹√’ÈÁΔÍ Íπ æ  Ó«‘ßÁ «√ßÿ BB ’Ù≈ Á∂ÚΔ Íπ æ Δ ÓπÒ æ ≈ ≈Ó BC. «ÂzÍÂ≈ Á∂ÚΔ ÍÂÈΔ √π«ßÁ Í≈Ò BD. ‘«ÚßÁ «√ßÿ ÍπæÂ ◊πÏ÷Ù «√ßÿ BE. ¡Ó ⁄ßÁ ÍπæÂ ◊∂∫Á≈ ≈Ó BF. ‘⁄È ’Ω ÍÂÈΔ ‘È∂’ «√ßÿ BG. ’ÓÒ‹Δ «√ßÿ ÍπæÂ Â∂‹≈ «√ßÿ BH. √Ø‘È «√ßÿ ÍπæÂ ‹◊ «√ßÿ √≈∂ Ú≈√Δ «Íø‚ ‚Ø‘ÒØª «‘: ◊Û∑Ùß’ «˜Ò∑≈ ‘π«Ù¡≈Íπ -«‚ÎÀ∫‚À∫‡√ Suit for declaration that the order dated 10.1.2005 passed by the Tehsildar Garhshankar with Powers of A.C. Ist Grade, Garhshankar is null and void and is without jurisdiction inrespect of the following land : (i) Land measuring 188 Kanal 10 marla Khata No. 54 Khatauni no. 85, 87, 88 and Khasra no. 53, 56, 159, 263, 265, 267, 268, 9Min, 65, 56 Min, 151, 152, 161 Min, 274, 9Min, 11 Min, 12, 57, 64 Min, 65 Min, 66 Min, 74 Min, 153, 158, 63 Min, 161 Min, 194, 195, 199, 9Min, 11 Min situated in V. Dohloran H.B. No. 309 Teh. Garhshankar Distt. Hoshiarpur.

‹≈ÈÙΔÈΔ √‡Δ«Î’∂ ‡ Íà ≈ Í ’È Ò¬Δ Á÷≈√ ¿∞’ «Ò÷∂ ¡È∞Ú≈È Á∂ ’∂√ «Ú⁄ ¿∞ ’  √≈«¬Ò Úº Ò Ø ∫ ‹≈ÈÙΔÈΔ √‡Δ«Î’∂‡ ÍÃ≈Í ’È Ò¬Δ «¬’ Á÷≈√ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ ◊π‹≈Δ ◊¬Δ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ «Ú«Á ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ‹∂ «’√Δ È±ø ‹≈ÈÙΔÈΔ √‡Δ«Î’∂‡ ≤ÍÃÁ≈È ’È ≤√ÏøË≤Δ ’Ø¬Δ ¿∞‹ ‘ØÚ∂ Â≤ª ¿∞‘ «ÓÂΔ AC.D.B@AA ȱø ≤√Ú∂∂ A@ Ú‹∂ ¡≈Í ‹ª «’√∂ Ú’ΔÒ ≈‘Δ∫ Í∂Ù ’∂ È‘Δ∫ ª ’≈Ú≈¬Δ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ≤ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¡º‹ «ÓÂΔ AF.C.AA ȱø Ó∂∂ Á≤√Âıª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Â÷ ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) In the Court of Sh. Rajeev Goyal, Addl. Civil Judge (Sr. Divn.), Yamuna Nagar at Jagadhri Succession Case No. : 04-Succ.

D.O.I. : 25.2.11 Date of Hearing : 9.5.2011 at 8.00 A.M. Pardeep Kumar s/o Naib Singh 2.

Kiran Bala w/o Late Naib Singh both r/o H.No. 1743-A, Vishnu Garden Colony, Jagadhri Distt.

Yamuna Nagar -Applicant Versus General Public -Respondent Petition U/S 372 of Indian Succession Act for grant of Succ. Certificate

To : General Public Whereas in the above noted case, general public could not be served through ordinary way, so this publication is issued against the general public to contest the above noted case and to appear in this case on 9.5.2011 at 8.00 A.M. through Agent of an Advocate or personally at A.M. failing which exparte proceedings against general public will be initiated as per law.

Given under my hand and the seal of the court this 24th day of March, 2011.

Sd/- Addl. Civil Judge (Sr. Divn.), Yamuna Nagar at Jagadhri

Úæ Ò Ø ∫ ¡Á≈Ò : √zΔ Â∂«‹ßÁÏΔ «√ßÿ, Úæ Ò Ø ∫ ¡Á≈Ò : «Ó√ ‘«ßÁ ’∂. «√æ˱, ÍΔ.√Δ.¡À√., ÚËΔ’ «√ÚÒ ‹æ‹ (√ΔÈΔ: ‚ÚΔ:), ÍΔ.√Δ.¡À√., ÚËΔ’ «√ÚÒ ‹æ‹ (√ΔÈΔ: ӱȒ ‚ÚΔ:), Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï «Ó√Ò Èß. : √’. ‹±¡≈ : AF.C.AA ‹≈ÈÙΔÈΔ Èß. : F ¡ÈπÚ≈È Óπ’Á æ Ó≈ : ÍÓ‹Δ ’Ω «ÚËÚ≈ ‹±¡≈ : A@.AB.A@ ◊πÁΔÍ «√ßÿ, È≈Ï≈Ò◊≈È A. ‘ÓΔ ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : A. «√ÓÈ‹Δ «√ßÿ ’Ω ¿πÓ Ò◊Ì◊ A@ √≈Ò B. ◊π‹Δ ÍπæÂ √Ú◊Δ ‡«‘Ò «√ßÿ ÍπæÂ √ßͱÈ «√ßÿ ¿πÓ Ò◊Ì◊ I √≈Ò ÍπæÂΔ ¡Â∂ «√ßÿ B. ‘ÍzΔ «√ßÿ Íπ æ  √Ú◊Δ ‡«‘Ò Íπ æ  √zΔ ◊πÁΔÍ «√ßÿ Ú≈√Δ ÿØÛÈ ∂ Ï ‘π‰ «√ßÿ ÍπæÂ √ßͱÈ «√ßÿ ÁØÚ∂∫ Ú≈√Δ «Íø‚ Ú≈√Δ ◊ÒΔ Èß. G, ’È≈Ò «˜Ò∑≈ ’È≈Ò Èß Á Íπ  «‘: Ï√Δ Í·≈‰≈ «˜Ò∑ ≈ (‘«¡≈‰≈) -«ÏÈÀ’≈ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ «‘ß Á ± «ÓÈ≈«‡Δ ¡Â∂ ◊≈‚Δ¡È«ÙÍ ‹≈ÈÙΔÈΔ √‡Δ«Î’∂ ‡ Íà ≈ Í ’È Ò¬Δ ¡À’‡ AIEF ÁΔ Ë≈≈ H (B) ¡ËΔÈ Á÷≈√ È≈Ï≈Ò◊ª ÁΔ ˜ÓΔÈ Á≈ «‘æ√≈ Ú∂⁄‰ ÁΔ ¿∞’ «Ò÷∂ ¡È∞Ú≈È Á∂ ’∂√ ¡≈«◊¡≈ ÒÀ‰ Ò¬Δ Á÷≈√ «Ú⁄ ¿∞ ’  √≈«¬Ò Úº Ò Ø ∫ ‹≈ÈÙΔÈΔ Í∂ÙΔ AH.D.B@AA ˘ A@ Ú‹∂ √Ú∂∂ √‡Δ«Î’∂‡ ÍÃ≈Í ’È Ò¬Δ «¬’ Á÷≈√ Ó∞’ÁÓ≈ ¿∞ÍØ’Â «Ú⁄ «¬√ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ ◊π‹≈Δ ◊¬Δ ‘ÀÕ «¬√ ÈØ«‡√ ≈‘Δ∫ ‘ ¡≈Ó Â∂ ÷≈√ ȱø «¬ÂÒ≈‘ Ò¬Δ «Ú«Á ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ‹∂ «’√Δ È±ø «ÁºÂΔ ‹ªÁΔ ‘À «’ ‹∂’ «¬√ Ï≈∂ «’√∂ È»ø ‹≈ÈÙΔÈΔ √‡Δ«Î’∂‡ ≤ÍÃÁ≈È ’È ≤√ÏøË≤Δ ’Ø¬Δ ¿∞‹ ‹ª «¬Â≈˜ ‘ØÚ∂ ª ¿∞‘ ’Ø¬Δ ¿∞‹ ‘ØÚ∂ Â≤ª ¿∞‘ «ÓÂΔ @B.D.B@AA ÈΔÔ ÂΔ’ Í∂ÙΔ ¿ ∞μÂ∂ ¡√≈ÒÂÈ ‹ª ȱø ≤√Ú∂∂ A@ Ú‹∂ ¡≈Í ‹ª «’√∂ Ú’ΔÒ ≈‘Δ∫ Ú’≈ÒÂÈ ¡Á≈Ò ‘˜≈ ¡≈ ’ Í∂Ù Í∂Ù ’∂ È‘Δ∫ ª ’≈Ú≈¬Δ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ≤ ’∂Õ «¬Â≈˜ Í∂Ù È≈ ‘؉ ÁΔ √» ”⁄ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ‘π’Ó ÓπÈ≈√Ï «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¡º‹ «ÓÂΔ H.C.AA ȱø Ó∂∂ ¡º‹ «ÓÂΔ BB.C.B@AA ȱø Á≤√Âıª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Â÷ ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) Ï≈-¡Á≈Ò : √zΔ ¡À⁄.ÍΔ.¡À√. Ó≈‘Ò, (Á√Â÷ ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) «˜Ò∑≈ ‹æ‹, Ó≈È√≈ ¡ÀÓ ¬∂ √Δ ‡Δ ’∂√ Èß. : BC ¡≈Î AI.@E.B@A@ æ Ó≈ : ÍÓ‹Δ ’Ω «ÚËÚ≈ Ú æ Ò Ø∫ ¡Á≈Ò : √z Δ ÚΔ ◊π Ò ≈‡Δ, ¡ÈπÚ≈È Óπ’Á ÍΔ.√Δ.¡À√., «√ÚÒ ‹æ‹ (‹± ÈΔ: ‚ÚΔ:), ÁÙÈ «√ßÿ Ú≈√Δ ‹Ø◊≈ «‘: Â∂ «˜Ò∑≈ Ó≈È√≈ Ú◊À≈ -͇ΔÙÈ/’Ò∂ÓÀ∫‡ «ÎؘÍπ ÏÈ≈Ó : ‹ÈÀÒ «√ßÿ ÍπæÂ Ò≈Ò «√ßÿ ’∂√ Èß. : CAA-A Ú≈√Δ «Íø‚ ˱’؇ «‘: ÂÍ≈ Óß‚Δ «˜Ò∑≈ ‹±¡≈ : BF.C.B@@H/@I ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : √‡∂‡ ÏÀ∫’ ¡≈¯ ÏÈ≈Ò≈ (‚≈«¬Ú ◊æ‚Δ Èß. ÍΔ ‹∂.Ô±.-√Í≈‚À∫‡ «¬ß‚Δ¡≈ ¬∂.‚Δ.ÏΔ. Ù≈÷≈ Á¯Â «ÎؘÍπ DIAC) «√‡Δ «‘: Â∂ «˜Ò∑≈ «ÎؘÍπ ≈‘Δ∫ «¬√ ’Ò∂Ó Í‡ΔÙÈ ¡/Ë AFF ¡≈Î Ó؇ Ú‘Δ’Ò ¡À’‡ Á∂ Ïª⁄ ÓÀÈ∂‹ ¡Â∂ «Ízß√ΔÍÒ ¡¯√ √zΔ «¬ßÁ≈Í≈Ò «√ßÿ -ÍÒª«‡Î√ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : √Í≈‚À∫‡ Èß. A. ‹ÈÀÒ ÏÈ≈Ó : A. Ó«‘ßÁ «√ßÿ Íπ æ  ÓÒ’Δ¡Â «√ßÿ ÍπæÂ Ò≈Ò «√ßÿ Ú≈√Δ «Íø‚ ˱’؇ «√ßÿ Ú≈√Δ G@, ◊ÒΔ Èß. I, Ï√ÂΔ ‡À∫’ª «‘: ÂÍ≈ Óß ‚ Δ «˜Ò∑ ≈ ÏÈ≈Ò≈ Ú≈ÒΔ, «ÎؘÍπ (‚Δ ¡≈ ¡ÀÓ ¡≈«Î√, (‚≈«¬Ú ‡æ’ Èß. ÍΔ ‹∂.Ô±.-DIAC) ¿πμÂ ∂ÒÚ∂, «ÎؘÍπ «Ú÷∂ ÓπÒ≈˜Ó) B. ¿∞’ Óπ’ºÁÓ∂ ”⁄ ¡Á≈Ò ȱø «¬‘ Í»≈ º ≈ ‘À «’ ÓπÁ≈«¬Ò≈ ÁΔ Ó≈≤Ó»ÒΔ «¥ÙÈ Á∂Ú ÍπæÂ ¡‹È Á∂Ú Ó’≈È Èß. Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄π’ AEG È∂Û∂ ◊πÁπ¡≈≈ «√ßÿ √Ì≈, ◊Ø«ÏßÁ ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ ‘Ø‰Δ ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ «ÓÂΔ BC.D.B@AA È◊Δ, «ÎؘÍπ «√‡Δ -«‚ÎÀ∫‚À∫‡√ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : ¿π’ «‚ÎÀ∫‚À∫‡√ Èß. A ȱø √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ ÁΔ ÂΔ’ Í≤∂ÙΔ ÈΔÔ ’’∂ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘Δ∫ ÓπÁ≈«≤¬Ò≈ ȱø ¡Â∂ B ¿∞’ Óπ’ºÁÓ∂ ”⁄ ¡Á≈Ò ȱø «¬‘ Í»≈ «Ú«Á ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ≤‘À «’ ¿∞’ ÂΔ’ Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ÓπÁ≈«¬Ò≈ ÁΔ Ó≈≤Ó»ÒΔ ”Â∂ ¡≈Í ‹ª Ú’≤ΔÒ ≤≈‘≤Δ∫ ¡Á≈Ò ”⁄ ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ ‘Ø‰Δ Í∂Ù ≤≤‘ØÚ∂, È‘Δ∫ ª ’≈Ú≈¬Δ «¬’ÂÎ≈ ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ «ÓÂΔ H.D.B@AA ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ≤ ȱø √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ ÁΔ ÂΔ’ Í≤∂ÙΔ ÈΔÔ ¡º‹ «ÓÂΔ BA.C.B@AA ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª ’’∂ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘Δ∫ ÓπÁ≈«≤¬Ò≈ ȱø Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ «Ú«Á ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ≤‘À «’ ¿∞’ ÂΔ’ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) ”Â∂ ¡≈Í ‹ª Ú’≤ΔÒ ≤≈‘≤Δ∫ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ≤≤‘ØÚ∂, È‘Δ∫ ª ’≈Ú≈¬Δ «¬’ÂÎ≈ Ï≈-¡Á≈Ò : √zΔ «ÈÓÒ «√ßÿ √ß˱, ‹π¡≈«¬ß‡ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ≤ √Ï-«‹√‡≈, Óß‚Δ ◊Ø«ÏßÁ◊Û∑ ¡º‹ «ÓÂΔ BA.B.B@AA ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ¡Â∂ ı≈√ Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ √z Δ ÓÂΔ ¡≈√± Ϫ√Ò ÍÂÈΔ Ò∂ ‡ √z Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ¡ÙÚÈΔ ’π Ó ≈ Ϫ√Ò Ï‹≈Â∂ ıπ Á Ú (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) √Íz√ «È٠Ϫ√Ò È≈Ï≈Ò◊ ÍπæÂ Úæ Ò Ø ∫ ¡Á≈Ò : √z Δ ≈’∂ Ù ◊π Í Â≈, ÍΔ.√Δ.¡À√., ÚËΔ’ «√ÚÒ ‹æ‹ (√ΔÈΔ: ‚ÚΔ:), ÓØ◊≈ «Ó√Ò Èß. : B ‹±¡≈ : BB.A.AA ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : «ÚßÓΔ ¡ØÛ≈ «ÚËÚ≈ ≈’∂Ù ’πÓ≈ ÍπæÂ «◊¡≈È ⁄ßÁ Ú≈√Δ √Á≈ È◊, ÓØ◊≈ ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ Á÷≈√ ˜∂ ÁÎ≈ H ¡≈Î ÁΔ «‘øÁ» «Ó«È¿∞‡Δ ¡À∫‚ ◊≈‚Δ¡È«ÙÍ ¡À’‡ Ú≈√Â∂ ÍÃ≈ÍÂΔ «¬‹≈˜Â Í∂ÙΔ A@ Ú‹∂ B.D.B@AA Ó∞’ÁÓ≈ ¿≤Í ∞ Ø’Â «Ú⁄ È≈Ï≈Ò◊≈È A. Íø’‹ ¡ØÛ≈ ¡Â∂ ‹ÀÁÚ ∂ ¡ØÛ≈ ÁØÚ∫∂ Íπ æ  ≈’∂Ù ’πÓ≈ ¡ØÛ≈ Á≈ ◊≈‚Δ¡È ÈΔÔ ’È ≤Ò¬Δ Á÷≈√ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ ◊π˜≈Δ ◊¬Δ ‘ÀÕ «¬√ ÈØ«‡√ ≈‘Δ∫ ‘ ¡≈Ó Â∂ ÷≈√≤ ȱø ≤«¬ÂÒ≈‘ «ÁºÂΔ ‹ªÁΔ ‘À «’ ‹∂’ «¬‘ ◊≈‚Δ¡È Óπ’ ’È Ï≈∂ «’√∂ È»ø ’Ø¬Δ ¿∞‹ ‹ª «¬Â≈˜ ‘ØÚ∂ ª ¿∞ ‘ ÈΔÔ Â≤Δ’ Í∂ Ù Δ ¿∞ μ Â∂ ¡√≈ÒÂÈ ‹ª Ú’≈ÒÂÈ ¡Á≈Ò ‘˜≈ ¡≈ ’ Í∂Ù ’∂Õ «¬Â≈˜ Í∂Ù È≈ ‘؉ ÁΔ √» ”⁄ ‘π’Ó ÓπÈ≈√Ï «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¡º‹ «ÓÂΔ A@.C.B@AA ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Â÷ ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

In the Court of Ms. Ritu Y.K. Behl, Civil Judge (Sr. Divn.), Kaithal In Execution No. : 14/09 Date of Hearing : 31.3.2011 In Case : Mukesh Kumar s/o Ramdia sole proprietor of firm M/ S Kwality Traders Kaithal r/o Berwal Colony, Kaithal Distt.

Kaithal -Plaintiff/D.H. Versus 1. Satish Kumar 2. Rajnish Kumar 3. Keemat sons of Prem s/o Prem s/o Baru Ram 4. Neelam d/o Prem s/o Baru Ram 5. Kamlesh Rani wd/o Prem s/o Baru Ram 6. Kanta Devi w/ o Baru Ram (Mother of deceased Prem s/o Baru Ram) all residents of Khanauri Mandi Teh. Sunam Distt.

Sangrur (Pb.) -Defendants/J.Ds. Execution Petition Whereas in the abvoe noted execution petition, it has been proved to the satisfaction of this court that J.Ds No. 1, 3, 4 and 5 can not be served through ordinary way of process. Hence, this proclamation is hereby issued through publication. If they have any thing to say in this case, the may appear in this court on dated 31.3.2001 at 10.00 A.M. in person/ through counsel, failing which an exparte proceedings shall be initiated against JDs no. 1,3,4 & 5.

Given under my hand and the seal of this court on this 15th day of March, 2011.

Sd/Civil Judge (S.D.), Kaithal

¡≈Ó √±⁄È≈

ÓÀ∫, ÏıÂ≈Ú «√ßÿ ¿πÎ «Í¡≈≈ «√ßÿ ÍπæÂ √Á≈≈ «√ßÿ «Íø‚ ’ß◊ «˜Ò∑≈ Ù‘ΔÁ Ì◊ «√ßÿ È◊ «Ï¡≈È ’Á≈ ‘ª «’ ¿π’ ÁØÚ∂∫ Ȫ Ó∂∂ ‘ÈÕ ÓÀ鱧 ÁØ‘ª È≈Úª È≈Ò ‹≈«‰¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ √ÏßË È؇ ’ÈÕ

Ï∂ÁıÒΔ √±⁄È≈ Í≈· Á≈ ÌØ◊ ÌÒ’∂ ÓÀ∫, Ó∂Ù ’πÓ≈ Íπ æ  ≈Ó‹Δ Á≈√, fiπÈΔ (Ó≈È√≈) «Ï¡≈È ’Á≈ ‘ª «’ Ó∂Δ ÒÛ’Δ ◊Δ± ≈‰Δ («◊ßÈΔ) Ó∂Δ Â∂ Í«Ú≈ ÁΔ ’«‘‰Δ ¡≈«◊¡≈ ÂØ∫ Ï≈‘ ‘Ø’ «’√∂ ¡ßÂ ‹≈ÂΔ ÒÛ’∂ È≈Ò Ù≈ÁΔ ’È≈ ⁄≈‘πßÁΔ ˛, «‹√ Á∂ ¡√Δ∫ √≈∂ «÷Ò≈¯ ‘ª, «¬√ 鱧 ⁄æÒ-¡⁄æÒ ‹≈«¬Á≈Á «Ú⁄Ø∫ Ï∂ÁıÒ ’Á≈ ‘ª, «’√∂ Ú≈Ë∂-ÿ≈‡∂ ÈÎ∂-Èπ’√≈È ÁΔ «¬‘ ıπÁ «˜ßÓ∂Ú≈ ‘ØÚ∂◊Δ, √≈‚Δ ’Ø¬Δ «˜ßÓ∂Ú≈Δ È‘Δ∫Õ

Editor : Jatinder Kaur

«◊æÁÛÏ≈‘≈, BE Ó≈⁄ (⁄.È.√.) : Íz « √æ Ë ÚÍ≈Δ √z Δ √ È≈«¬‰ ◊πÍÂ≈ ÁΔ ¡≈«Ӓ ÙªÂΔ Ò¬Δ æ÷∂ ◊¬∂ √zΔ ◊πÛ Íπ≈‰ Á∂ Í≈· Á≈ ÌØ◊ BG Ó≈⁄ «ÁÈ ¡ÀÂÚ≈ 鱧 Ï≈¡Á ÁπÍ«‘ A Ú‹∂ Ïæ√ √‡À∫‚ Á∂ ȘÁΔ’ Íø⁄≈«¬ÂΔ ËÓÙ≈Ò≈ «Ú⁄ ÍÚ∂◊≈Õ

¡ÙÚÈΔ ’πÓ≈ Ú ¡«Ó Ϫ√Ò, ÍπÈΔ Ϫ√Ò Íπ æ  ≈È ¡ÙÚÈΔ ’π Ó ≈ Ϫ√Ò Ú≈√Δ¡≈È Ó’≈È Èß. BFI, √À’‡-D √Δ, Óß‚Δ ◊Ø«ÏßÁ◊Û∑ È∂ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ «ÓÂΔ H.C.B@AA 鱧 Á÷≈√ Í∂Ù ’ΔÂΔ ˛ «’ ¿π√ Á∂ ÍÂΔ ¡ÙÚÈΔ ’πÓ≈ Ϫ√Ò ÍπæÂ √zΔ ÏÀ‹ È≈Ê ÍπæÂ √zΔ ◊Ø’Ò ⁄ßÁ Ú≈√Δ Ó’≈È ÈßÏ BFI, √À’‡ D-√Δ, Óß‚Δ ◊Ø«ÏßÁ◊Û∑ ÁΔ «ÓÂΔ @D.G.B@@I 鱧 ÓΩ ‘Ø ◊¬Δ ˛ «‹√ È∂ ¡≈Í‰Δ ⁄æÒ-¡⁄æÒ ‹≈«¬Á≈Á ÁΔ Ú√Δ¡Â ÷≈È◊Δ «ÓÂΔ BA.C.B@@I ≈‘Δ∫ ¡≈͉≈ Ó’≈È ÷√≈ Èß Ï  BBD (@-A@), BBE(G-AE) BBF(C-H), BBG(D-AH), BBH(F-E) ¡≈˜Δ BB «Ïæÿ∂ AF «Ú√Ú∂ «Ú⁄Ø∫ BFE/ AHBD@ «‘æ√≈ Ú≈’≈ ’πæ’Û Ó≈‹≈ «‘: ¡ÓÒØ‘ ÁΔ Ú√Δ¡Â ¡≈√± Ϫ√Ò ÍÂÈΔ Ò∂‡ ¡ÙÚÈΔ ’πÓ≈ ÍπæÂ ÏÀ‹È≈Ê Ú≈√Δ Ù≈√ÂΔ È◊, Óß‚Δ ◊Ø«ÏßÁ◊Û∑ Á∂ È≈Ó ¡Â∂ Ï≈’Δ √≈Δ ‹≈«¬Á≈Á ⁄æÒ-¡⁄æÒ √Ó≈È ÿ∂Ò± ÒÀ‰-Á∂‰ «‘√≈Ï ‚≈’÷≈È≈, ÏÀ∫’, √ØÈ≈ ⁄ªÁΔ ¡≈«Á ‘ «’√Ó ÁΔ Ú√Δ¡Â ¡≈͉∂ ÍπæÂ ¡«Ó Ϫ√Ò ¡Â∂ ÍπÈΔ Ϫ√Ò ¡Â∂ «È√ Ϫ√Ò ÍπæÂ≈È ¡ÙÚÈΔ ’πÓ≈ ÍπæÂ ÏÀ‹È≈Ê Ú≈√Δ¡≈È Ù≈√ÂΔ È◊ Óß ‚ Δ ◊Ø « Ïß Á ◊Û∑ «‘: ¡ÓÒØ‘ «‘æ√≈ Ï≈Ï ’Ú≈¬Δ ˛Õ «¬‘ «’ ¿π√ Á∂ (¡ÙÚÈΔ ’πÓ≈ Ϫ√Ò) Á∂ ÓÈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿π√ Á∂ «‘æ√≈ Ó’≈È ÁΔ Ó≈Ò’ ¿π√ ÁΔ ÿÚ≈ÒΔ ¡≈√± Ϫ√Ò ¡Â∂ Ï≈’Δ √≈Δ ‹≈«¬Á≈Á ‹Ø ÚΔ «‹æÊ∂ ÚΔ ‘ØÚ∂, Á∂ Ó≈Ò’ ¡«Ó Ϫ√Ò, ÍπÈΔ Ϫ√Ò, «È√ Ϫ√Ò «‘æ√≈ Ï≈Ï Ó≈Ò’ ‘؉◊∂, ‘Ø «’√∂ Á≈ ¿π√ ÁΔ ‹≈«¬Á≈Á È≈Ò ’Ø¬Δ Â≈¡´’ Ú≈√Â≈ È‘Δ∫ ‘ØÚ∂◊≈Õ «¬√ Ú√Δ¡Â È±ß «‹√‡‚ ‘؉ «Ú⁄ ‹∂’ «’√∂ 鱧 ’Ø¬Δ «¬Â≈˜ ‘ØÚ∂ ª ¿π‘ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ Á∂ ÍÏ«ÒÙ ‘؉ ÂØ∫ AE «ÁȪ Á∂ ¡ßÁ-¡ßÁ ¡√≈ÒÂÈ ‹ª Ú’≈ÒÂÈ ¡Á≈Ò ‘˜≈ «Ú⁄ «¬Â≈˜ Í∂Ù ’ √’Á≈ ˛Õ Ï≈¡Á ◊π˜È∂ «Ó¡≈Á «’√∂ ÚΔ «¬Â≈˜ Í ◊Ω È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ Â∂ Ú√Δ¡Â ÷≈È◊Δ È±ß «‹√‡z∂ÙÈ ¡À’‡ AI@H ÁΔ Ë≈≈ D@/ DA «‘ ¿π’ Á‹ ¡≈√± Ϫ√Ò Ú◊À≈ Á∂ ‘æ’ «Ú⁄ «‹√‡‚ ’ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬‘ «¬Ù«Â‘≈ ¡æ‹ «ÓÂΔ BA.C.B@AA 鱧 Ó∂∂ Á√Âıª ¡Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò ‘∂· ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ √‘Δ/‹π¡≈«¬ß‡ √Ï-«‹√‡≈, Óß‚Δ ◊Ø«ÏßÁ◊Û∑

Ú æ Ò Ø ∫ ¡Á≈Ò : √z Δ «Ú‹∂ ’π Ó ≈, ÍΔ.√Δ.¡À√., ÚËΔ’ «√ÚÒ ‹æ‹ (√ΔÈΔ: ‚ÚΔ:), ÏÒ≈⁄Ω ’∂√ Èß. : ‹Δ ‚Ï«Ò¿± ¬∂-B/AA ¡ÈπÚ≈È Óπ’Á æ Ó≈ : ≈‹ÚΔ ’‡≈Δ¡≈ Íπ æ  √π«ßÁ ’πÓ≈ Íπ æ  ÁΔÚ≈È ⁄ßÁ «Íø‚ Ø‹Ú ∂ ≈Ò Â«‘: ÏÒ≈⁄Ω «˜Ò∑≈ ¡À√.ÏΔ.¡À√. È◊ ≈‘Δ∫ ¿π√ ÁΔ Ó≈Â≈ √πÁ∂Ù ’πÓ≈Δ (’πÁÂΔ √Íz√Â) ÍÂÈΔ √π«ßÁ ’πÓ≈ Ú≈√Δ «Íø‚ Ø‹∂Ú≈Ò Â«‘: ÏÒ≈⁄Ω «˜Ò∑≈ Ù‘ΔÁ Ì◊ «√ßÿ È◊ -͇ΔÙÈ ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ Á÷≈√ ˜∂ ÁÎ≈ H ¡≈Î ÁΔ «‘øÁ» «Ó«È¿∞‡Δ ¡À∫‚ ◊≈‚Δ¡È«ÙÍ ¡À’‡ AIEF Ú≈√Â∂ ÍÃ≈ÍÂΔ «¬‹≈˜Â Í∂ÙΔ A@ Ú‹∂ H.D.B@AA Ó∞ ’ ÁÓ≈ ¿≤∞ Í Ø ’  «Ú⁄ È≈Ï≈Ò◊≈È È≈Ò √Ïß Ë Â «ÈÓÈ ‹≈«¬Á≈Á @ ÓÒ≈ E-A/B √√≈‘Δ B ’È≈Ò AD ÓÒ∂ ”⁄Ø∫ ÷∂Ú‡ Èß. C@G, ÷ÂΩÈΔ Èß. CDH, ÷√≈ Èß. EF//A/B (B-AD) ‹Ó∑ªÏßÁΔ √≈Ò B@@E-@F «Íø‚ Ø‹∂Ú≈Ò Â«‘: ÏÒ≈⁄Ω «˜Ò∑≈ Ù‘ΔÁ Ì◊ «√ßÿ È◊ «Ú÷∂ √«Ê ≤Á∂ «¬ßÂ’≈Ò Ò¬Δ ¡≈«◊¡≈ ÒÀ‰ Ò¬Δ Á÷≈√ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ ◊π˜≈Δ ◊¬Δ ‘ÀÕ «¬√ ÈØ«‡√ ≈‘Δ∫ ‘ ¡≈Ó Â∂ ÷≈√≤ ȱø ≤«¬ÂÒ≈‘ «ÁºÂΔ ‹ªÁΔ ‘À «’ ‹∂’ «¬√ Ï≈∂ «’√∂ È»ø ’Ø¬Δ ¿∞‹ ‹ª «¬Â≈˜ ‘ØÚ∂ ª ¿∞‘ ÈΔÔ Â≤Δ’ Í∂ÙΔ ¿∞μÂ∂ ¡√≈ÒÂÈ ‹ª Ú’≈ÒÂÈ ¡Á≈Ò ‘˜≈ ¡≈ ’ Í∂Ù ’∂Õ «¬Â≈˜ Í∂Ù È≈ ‘؉ ÁΔ √» ”⁄ ‘π’Ó ÓπÈ≈√Ï «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¡º‹ «ÓÂΔ AD.C.B@AA ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Â÷ ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

(Daily Charhdikala, Patiala (Saturday 26 March, 2011)

B

‹È√∂Ú≈ √π√≈«¬‡Δ ’’≈Ò≈ ÚºÒ∫Ø Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈ ¡º÷ª Íø‹ «Í‚ø ª Á∂ √Íø⁄ª È∂ ‹∂.¬Δ. ”Â∂ Ò◊≈«¬¡≈ Âß◊ ’È Á≈ ÁØÙ Á≈ AAÚª ÓπΠ’À∫Í, A@A ÓΔ˜ª Á∂ Í≈¬∂ Óπ¯Â ÒÀ∫‹

È≈Ì≈ È∂ÛÒ∂ «Í≥‚ ’’≈Ò≈ «Ú÷∂ Ò◊≈¬∂ AAÚ∂∫ ¡º÷ª Á∂ ÓπΠ’À∫Í Á∂ Úº÷Úº÷ «ÁzÙÕ (Î؇Ø: ≈«‹≥Á «√≥ÿ ’Í») È≈Ì≈, BE Ó≈⁄ ±≥◊≈ ¡≈«Á ‘≈‹ √ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ (≈«‹≥Á «√≥ÿ ’Í») : Í∂∫‚± «¬Ò≈’∂ ’À∫Í Á∂ √≥⁄≈Ò’ ¡Â∂ √π√≈«¬‡Δ Á∂ «Úº⁄ Ò◊≈Â≈ AA √≈Òª ÂØ∫ ¡≈Ó √’ºÂ ËΔ «√≥ÿ È∂ ¡≈¬∂ ÍÂÚ≥Â∂ ÒØ ’ ª ÁΔ √∂ Ú ≈ ’ÁΔ ¡≈ ‘Δ √º‹‰ª Á≈ Ë≥ÈÚ≈Á ’ΔÂ≈ ¡Â∂ ¿∞È∑ª √Ó≈‹√∂ Ú Δ ‹Ê∂ Ï ≥ Á Δ ‹È√∂ Ú ≈ Áº«√¡≈ «’ «Í¤Ò∂ AA √≈Òª ÂØ∫ √π √ ≈«¬‡Δ («‹:) ’’≈Ò≈ Úº Ò Ø ∫ √π√≈«¬‡Δ ÚºÒØ∫ «¬Ò≈’∂ Á∂ √«‘ÔØ◊ «¬Ò≈’∂ Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò BC Ó≈⁄ È≈Ò ¡«‹‘∂ ’À∫ͪ Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’ΔÂ≈ Á∂ Ù‘ΔÁª ˘ √Ó«Í «Í≥ ‚ ‹ªÁ≈ ˛ «‹√ «Úº⁄ ÓΔ˜ª Á∂ ÒÀ∫‹, ’’≈Ò≈ «Ú÷∂ AAÚª ¡º÷ª Á≈ ÓπΠ¡ÀÈ’ª, ÁÚ≈¬Δ¡ª ¡Â∂ Òß◊ Á≈ ¡Íz∂ÙÈ Â∂ ÒÀ∫‹ Í≈¿∞‰ Á≈ ÓÀ◊≈ ’À∫Í Óπ¯Â ÍzÏ≥Ë ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ πÕ «¬√ ÓΩ’∂ Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ’À∫Í ÁΩ≈È ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √π√≈«¬‡Δ Á∂ ÍzË≈È ¡º÷ª Á∂ Ó≈«‘ ‚≈: ¡Â∞Ò ’º’Û, Ó∂‹ «√≥ÿ, «◊¡≈È «√≥ÿ ÌØÒ≈, √zΔ Ó‘∂√ ¡‘»‹≈, ‚≈: ‘ÁΔÍ «√≥ÿ ‘Ì‹È «√≥ÿ, Á∂Ú ≈‹ ¡º⁄Ò, ≥Ë≈Ú≈ ÁΔ ‡ΔÓ È∂ ¡Íz∂ÙÈ «Ê¬∂‡ Ì◊Ú≈È «√≥ÿ, ‘‹Δ «√≥ÿ «◊ºÒ, È≈Ì≈ «Ú÷∂ A@A ÓΔ˜ª Á∂ ¡Íz∂ÙÈ ¡ÓΔ’ «√≥ÿ, «ÈÌÀ «√≥ÿ ÏΩÛª, ’’∂ ÓπΠÒÀ∫‹ Í≈¬∂Õ «¬√ ’À∫Í Á≈ ÏÒ‹Δ «√≥ÿ, ‚≈: ‹√Í≈Ò «√≥ÿ, ¿∞Áÿ≈‡È Óπº÷ Ó«‘Ó≈È Ú‹Ø∫ Í‘∞≥⁄∂ ’∞ÒÁΔÍ «√≥ÿ «ÏÈ∑ª‘∂Û∑Δ, ‚≈: ÈÚ≈Ï «˜Ò∑≈ «Ú’≈√ Â∂ Í≥⁄≈«¬Â ¡Î√ ¤Δ‡ªÚ≈Ò≈, ◊∞Ó∂Ò «√≥ÿ ¤º‹»Ìº‡ √≥◊» «ÚÈØÁ ◊≈◊‡ È∂ ’ΔÂ≈Õ «¬√ ¡≈«Á √π√≈«¬‡Δ ÓÀ∫Ï ‘≈˜ √ÈÕ ÓΩ ’ ∂ «¬’º   ÒØ ’ ª ˘ √≥ Ï Ø Ë È ’«Á¡ª √zΔ ◊≈◊‡ È∂ «’‘≈ «’ √π√≈«¬‡Δ ÚºÒØ∫ ‹Ø ’≈‹ ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ ‘È, «¬‘ Ï‘∞ ‘Δ ÙÒ≈ÿ≈ÔØ◊ ‘È, ¿∞È∑ª Í≥⁄≈«¬Âª ˘ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «◊æÁÛÏ≈‘≈, BE Ó≈⁄ (⁄.È.√.) «’ ¿∞‘ ¡«‹‘∂ ’≈‹ª Ò¬Δ ÚºË ÂØ∫ : √Ê≈È’ ˙ÙØ Íz∂ÓÂΔÊ «◊¡≈È Úº Ë Óº Á Á Á∂ ‰ Õ «¬√ ’À ∫ Í ÁΔ ’∂ ∫ Á «Ú⁄ BF Ó≈⁄ «ÁÈ Íz Ë ≈È◊Δ È≈Ì≈ ‘Ò’≈ Á∂ ¿∞ ÿ ∂ ÙÈΔÚ≈ ÂØ ∫ BI Ó≈⁄ «ÁÈ √Ó≈‹ √∂Ú’ √zΔ Ú∂Á Íz’≈√ ’≈ÒΔ, Óß◊ÒÚ≈ Âæ’ I Ú‹∂ √Ú∂∂ ÂØ∫ Ù≈Ó ‹◊‹Δ «√≥ ÿ Áπ Ò º Á Δ √≈Ï’≈ F Ú‹∂ Âæ ’ D Ø ˜ ≈ √Ò≈‘ Â∂ ⁄∂¡ÓÀÈ Ù»◊ «ÓºÒ º÷Û≈, «ÚÈØÁ «¬Ò≈‹ ’À∫Í Â≈± ⁄Ω∫’, Ï«·ß‚≈ Ø‚ ’≈ÒÛ≈ ‚≈«¬À ’ ‡ ÷≈ÁΔ ÏØ  ‚ ”Â∂ Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬√ ’À∫Í Í≥‹≈Ï È∂ ’ΔÂΔÕ «¬√ ’À∫Í «Úº⁄ ‘Ò’∂ «Ú⁄ ¡À«’¿±ÍzÀÙ Áπ¡≈≈ «¬Ò≈‹ Á∂ ÍÂÚ≥«Â¡ª «Úº⁄Ø∫ ÏÒÚΔ ⁄≥Á ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ «¬√ ’À ∫ Í «Ú⁄ √≈Ï’≈ ’≈˘◊Ø , √≈Ï’≈ √Í≥ ⁄ ÓΔ˜ª 鱧 ¡≈Í‰Δ ÓÀ‚Δ’Ò «ÍØ‡ ÍØ‘Ò≈ «√≥ÿ «ÏÈ∑ª‘∂ÛΔ, ◊∞ÁΔÍ «√≥ÿ Â∂ ’ª√Δ ÁΔ Ê≈ÒΔ È≈Ò «Ò¡≈¿π‰Δ ÿ∞≥Ó‰, ’∞ÒÁΔÍ «√≥ÿ √≈Ï’≈ √Í≥⁄ ˛Õ «¬‘ ‹≈‰’≈Δ ÍÚÈ √Ú≈ÓΔ È∂ «ÁæÂΔÕ

D ؘ≈ √Ò≈‘ Â∂ «¬Ò≈‹ ’À∫Í ¡æ‹ ÂØ∫

«¬æ’ ؘ≈ ¡ÀÈ.¡À√.¡À√. ’À∫Í Ò◊≈«¬¡≈

√πÈ≈Ó Á∂ √’≈Δ √’±Ò «Ú÷∂ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ ¡ÀÈ.¡À√.¡À√. ’À∫Í Á≈ «ÁzÙÕ (ÎØ‡Ø : ‹ß◊Δ «√ßÿ √πÂßÂ) √π È ≈Ó, BE Ó≈⁄ (‹ß◊Δ «√ßÿ √πÂßÂ) : ¡æ‹ «¬æÊ∂ Ù‘ΔÁ-¬∂ - ¡≈˜Ó Ì◊ «√ß ÿ Á∂ Ù‘ΔÁΔ «ÁÚ√ ȱ ß √Ó«Í ¡ÀÈ.¡À√.¡À√. Ú≈¶‡Δ¡˜ Á≈ «¬æ’ ؘ≈ ’À∫Í «Ízß: √zΔÓÂΔ «ÈÓÒ ◊◊ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ¡ËΔÈ √Ê≈È’ Ù‘ΔÁ ¿± Ë Ó «√ß ÿ √’≈Δ ’ß « È¡≈ √ΔÈΔ¡ √À ’ ß ‚ Δ √’± Ò , √π È ≈Ó «Ú÷∂ Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈ «‹√‹ «Ú⁄ AB@ ÒÛ’Δ¡ª È∂ Ì≈◊ «Ò¡≈Õ ¡ÀÈ.¡À√.¡À√. Á∂ Á∂ ÍzØ◊≈Ó ¡¯√ ≈Ó √±Í „ÀÍ¬Δ È∂ Ú≈¶‡¡˜ 鱧 √ßÏØËÈ ’«Á¡ª Ù‘ΔÁ Ì◊ «√ßÿ Á∂ ‹ΔÚÈ ¡Â∂ «¯Ò≈√¯Δ Ï≈∂ ⁄≈ȉ≈ Í≈™«Á¡ª ¿π ‘ Ȫ ÁΔ Ò≈√≈ÈΔ ’πÏ≈ÈΔ Ï≈∂ ‹≈‰’≈Δ «ÁæÂΔÕ «Ízß: ÓÀ‚Ó «ÈÓÒ ◊◊ È∂ Ú≈¶‡Δ¡˜ 鱧 Á∂Ù Ì◊ª Á∂‹ΔÚÈ

ÂØ∫ √∂Ë ÒÀ ’∂ √Ó≈«‹’ È≈-Ï≈ÏΔ «÷Ò≈¯ ÒÛÈ Á≈ √æÁ≈ «ÁæÂ≈Õ «¬√ √Ó∂ ∫ √Ó∂ ∫ ÈÚÁΔÍ ’ª√Ò È∂ Ú≈¶‡Δ¡˜ È˙±ß Ó≈È«√’ ÂßÁπ√ ‘؉ Ò¬Δ √Δ’ ÂßÁπ√ «‘‰ Ò¬Δ ÔØ◊ ¡«Ì¡≈√ Ï≈∂ ‹≈‰’≈Δ «ÁæÂΔÕ √‘≈«¬’ ¡¯√ ÓÀ‚Ó ’π √ Ó ÒÂ≈ È∂ Ú≈¶‡Δ¡˜ ȱ ß Ù‘ΔÁª 鱧 √Ó«Í ÍzØ◊≈Ó «Ú⁄ Úæ Ë ⁄Û∑ ’∂ «‘æ √ ≈ ÒÀ ‰ ”Â∂ ÓπÏ≈’Ï≈Á «ÁæÂΔÕ «¬√ «¬æ’ ؘ≈ ’À ∫ Í ÁΩ  ≈È ÒÛ’Δ¡ª È∂ √’± Ò ’À∫Í√ ÁΔ √¯≈¬Δ Á≈ ’ßÓ ÚΔ ’ΔÂ≈Õ ¡ıΔ ”Â∂ ÒÛ’Δ¡ª Ò¬Δ «ÎÀÙÓÀ∫‡ Á≈ ÍzÏßË ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ’À∫Í «Ú⁄ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ó≈’ªÂ ’‡≈≈, È«ßÁ ÙÓ≈, ≈«‹ßÁ ÙÓ≈, √zΔ ‹ΔÚÈ ’πÓ≈ ¡≈«Á È∂ ÚΔ ÙÓ±ÒΔ¡Â ’ΔÂΔÕ

ÓØ‘≈ÒΔ, BE Ó≈⁄ (‘Í≈Ò ’Ω «◊æÒ) : Íß⁄≈«¬Â «ÚÌ≈◊ Á≈ ‹∂.¬Δ. √πÙΔÒ ’πÓ≈ ¡ØÛ≈ «‹√ Á∂ ¡ËΔÈ ÓØ‘≈ÒΔ ‘Ò’∂ Á∂ Ò◊Ì◊ GE «Íß‚ ¡≈™Á∂ ‘È, ÂØ∫ Âß◊ ¡≈ ’∂ Íß‹ «Íß‚ª Á∂ √Íß⁄ª È∂ Óπæ÷ ÓßÂΔ Íß ‹ ≈Ï, Íß ⁄ «¬Â Óß Â Δ ¡Â∂ ‚≈«¬À ’ ‡ Íß ⁄ ≈«¬Â, √À ’ ‡Δ «‚ÚÀÒÍÓÀ‡ √À’‡-I ⁄ß‚Δ◊Û∑ ˘ Ï’≈«¬Á≈ ‘ÒÎΔ¡≈ «Ï¡≈È Á∂ ’∂ «Ò÷ÂΔ »Í «Ú⁄ «Ù’≈«¬Âª ’ΔÂΔ¡ª Í «¬È∑ ª «Ù’≈«¬Âª ”Â∂ ’Ø ¬ Δ ’≈Ú≈¬Δ È‘Δ∫ ‘Ø ‘Δ ¡Â∂ ‹∂. ¬Δ. ¡ØÛ≈ ÚæÒØ∫ Íß⁄ª √Íß⁄ª ˘ Íz∂Ù≈È ’È≈ Ò◊≈Â≈ ‹≈Δ ˛ Õ «¬È∑ª ÙÏÁª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ¡æ‹ «¬Ê∂ ÍzÀμ√ ’ÒæÏ ¡À√ ¬∂ ¡À√ È◊ «Ú⁄ «¬’ ÍzÀ√ ’≈ÈÎÀ√ ˘ √ßÏØËÈ ’«Á¡ª Íß⁄≈«¬Â Ô»ÈΔ¡È Á∂ √»Ï≈ ÍzË≈È ‘«ÓßÁ «√ßÿ Ó≈ÚΔ, √ΔÈΔ¡ ÓΔ ÍË≈È ◊π⁄È «√ßÿ «‚¡≈Ò≈ ¡Â∂ Íø⁄≈«¬Â Ô»ÈΔ¡È Á∂ «˜Ò∑≈ ÓØ‘≈ÒΔ Á∂ ÍzË≈È ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ ’πßÌÛ≈ ¡Â∂ «˜Ò∑∂ ÁΔ √ΔÈΔ¡ ÓΔ ÍzË≈È Íø⁄ ◊πÈ≈Ó ’Ω È∂ ÍæÂ’≈ª ˘ ’‘∂, ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ ÏΔ ‚Δ ÍΔ ˙ ÁÎÂ ÷Û «Ú÷∂ ‹∂. ¬Δ. Á∂ ¡‘πÁ∂

ÓΔ‡ ¡Â∂ ¶ÓΔ ¤≈Ò «Ú⁄ Í«‘Ò≈ √Ê≈È, Ù≈‡ Íπæ‡ ¡Â∂ ÊΔ ÒÀμ◊ ∂√ «Ú⁄ Á± √ ≈ √Ê≈È ‘≈√Ò ’’∂ √ÏØ Â Ó ¡À Ê ÒΔ‡ Á≈ «÷Â≈Ï «‹æ«Â¡≈Õ ‘ÍzΔ ’Ω È∂ ‹ÀÚ«ÒÈ ÊØ¡ ¡Â∂ ◊ØÒ≈ √π應 «Ú⁄ Í«‘Ò≈ √Ê≈È ¡Â∂ ÓÈ‹Δ ’Ω È∂ «‚√’√ ÊØ¡ «Ú⁄ Í«‘Ò≈ √Ê≈È ‘≈√Ò ’ΔÂ≈Õ ¡ÓÈÁΔÍ ’Ω  ¡Â∂ ÓÁÈ‹Δ ’Ω  È∂ ÊΔ ÒÀ μ ◊ ∂ √ «Ú⁄ Á±√≈ √Ê≈È Íz≈Í ’ΔÂ≈Õ ◊π«ÍøÁ ’Ω È∂ ¶ÓΔ ¤≈Ò «Ú⁄ ÂΔ√≈ √Ê≈È Íz≈Í ’ΔÂ≈Õ ’≈Ò‹ Á∂ «Ízß√ΔÍÒ ‚≈. ÓÈÓΔ ˙Ï≈¬∂ ¡Â∂ ¡ÀÓ.‚Δ. √zΔ ≈’∂Ù ◊Ø«¬Ò È∂ «Ú«Á¡≈ʉª ¡Â∂ √‡≈Î ÓÀ∫Ïª 鱧 ÚË≈¬Δ «ÁæÂΔÕ

Compositor : Inderjit Singh Happy

”Â∂ Á÷Ò-¡ßÁ≈˜Δ ’’∂ ’ØÓ Ìß◊ ’Ú≈ «ÁßÁ≈ ‘ÀÕ ¿πÊ∂ ÍzÏË ß ’ «ÈÔπ’ ’Ú≈ ’∂ ¡≈͉∂ «‘æª ˘ Óπæ÷ æ÷Á≈ ˛Õ «¬√ ‹∂.¬Δ. È∂ ÏÒ≈’ ÷Û Á∂ «Íø‚ ÷≈ÈÍπ, ÷Û ÓØ«ß‚≈ Ø‚ ”Â∂ «’√∂ Á∂ Ȫ Î∂Ï (◊ÒΔ¡ª «Ú⁄ Ò◊≈¿π‰ Ú≈ÒΔ¡ª √Δ«Ó߇ ÁΔ¡ª ‡≈«¬Òª) ω≈¿π‰ ÁΔ ÎÀ’‡Δ ÚΔ Ò◊≈¬Δ ‘Ø¬Δ ˛ Õ ¿πȪ∑ «’‘≈ «’ ‹∂’ ‹∂.¬Δ. Á∂ ’≈È≈ÓΔ¡ª ÁΔ √Δ. ÏΔ.¡≈¬Δ. ‹ª⁄ ’Ú≈¬Δ ‹≈Ú∂ ª ¡≈Ó ÒØ’ª È≈Ò ’ΔÂ∂ Î≈‚ Á∂ Ï‘π √≈∂ ’∂√ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿π‰◊∂ ¡Â∂ «ÙÚ Á∂ «Ù’≈ ‘Ø ⁄æ π ’ ∂ ÒØ ’ ÚΔ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿π‰◊∂ Õ ¿πÈ∑ª Óπæ÷ ÓßÂΔ Íø‹≈Ï ÂØ∫ «¬√ ‹∂.¬Δ. ÁΔ «¬ÊØ∫ ÏÁÒΔ ’È ¡Â∂ √Δ.ÏΔ.¡≈¬Δ. ÂØ∫ ‹ª⁄ ’≈¿π‰ ÁΔ Óß◊ ’ΔÂΔ ˛Õ ‹∂’ ¡Œ«‹‘≈ È≈ ‘Ø«¬¡≈ ª Ó‹Ï» ‘Ø ’∂ ‘Ø «Íø‚ª Á∂ √Íø⁄ª ˘ È≈Ò ÒÀ ’∂ √ßÿÙ Ùπ» ’È◊∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √Íø ⁄ ◊π  ÓΔ ’Ω  ’ß ‚ ≈Ò≈, ÏÒ«Úß Á  «√ß ÿ Íø ⁄ Ó≈‰’Íπ  ‹Ø « ◊Á «√ß ÿ Èß Ï Á≈ ’π ß Ì Û≈ ¡‹≈«¬Ï «√ßÿ Íø⁄ Ï≈’Íπ ¡Â∂ ‘Ø ‘≈˜ √È

ÈÙΔÒΔ¡ª ◊ØÒΔ¡ª ¡«Ë¡≈Í’ª ˘ ÒÀ‰Δ ‘ØÚ∂◊Δ «√æ«÷¡≈ Á≈ «Ó¡≈ √πË≈È ÁΔ «˜ßÓ∂Ú≈Δ Â∂ ’ÀÍ√±Ò Ï≈ÓÁ Ó≈È√≈, BE Ó≈⁄ (’ß Ú Ò ’π Ó ≈ «√ß ◊ Ò≈) : Ó≈È√≈ √Á Ê≈‰∂ Á∂ Ê≈‰∂Á≈ √z. ÎÒ∂Ò «√ß ÿ ÈÀ ≈ ◊Ù √Ó∂ ∫ È≈’∂ ÁΩ≈È «¬æ’ «Ú¡’ÂΔ «÷¡≈Ò≈ ’Òª ’ØÒ∫Ø √π÷ÍzΔ «√ßÿ Íπ æ  ÁÙÈ «√ßÿ «÷¡≈Ò≈ ’Òª ÂØ∫ BDA@ ◊ØÒΔ¡ª ¡ÒÍz ≈ «‹Ó, ¡À Ò «‚√’ ¡Â∂ ÒØÓØ«‡Ò «Ò√‡ Á∂ È≈Ò ‘Δ DCB ÍzØ’√ΔÏÈ Á∂ ’ÀÍ√±Òª √Ó∂ ’≈ϱ ’’∂ ¿π√ «ÚπË æ ¡ÀÈ.‚Δ.ÍΔ.¡À√. Á≈ Ó≈ÓÒ≈Á ‹ ’’∂ ωÁΔ ’≈Ú≈¬Δ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔÕ

‹◊ÓΔ Ï≈Û Á≈ Ó≈È√≈ Íπ拉 ”Â∂ ÌÚª √Ú≈◊Â

√Δ.‹Δ.¡≈¬Δ. «Úæ⁄ ¿π⁄ «√æ«÷¡≈ ”⁄ ’Ú≈«Ò‡Δ Á∂ Ò¬Δ «Íz√ß ΔÍÒ ’≈È’Ò∂Ú

Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï, BE Ó≈⁄ (‘ÍzΔ ’Ω «‡Ú≈‰≈) : ’ª‡ΔÈÀ∫‡Ò ◊æπÍ ¡≈æÎ «¬ß√‡Δ«⁄¿π‡ ‹ÒÚ∂ Û ≈ ”⁄ Í«‘ÒΔ «Íz ß √ ΔÍÒ ’≈È’Ò∂ Ú Á≈ ¡≈ÔØ ‹ È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ’≈È’Ò∂ Ú ÁΔ ÊΔÓ √Δ ’Ú≈«Ò‡Δ «¬ßÈ ‘≈«¬ ¡À‹±’∂ÙÈÕ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ”Â∂ ¡À ◊ ˜Δ«’¿± « ‡Ú ‚≈«¬À’‡ Ó∂‹ ‹ÈÒ ÏΔ.ÍΔ.¡À√. ◊∂ Ú ≈Ò È∂ ◊À √ ‡ ¡≈æ Î ¡≈æ È  ÍΔ.Ô± . Á∂ √≈Ï’≈ ÚΔ.√Δ. ’∂ . ¡À È .Í≈·’, √Δ.‹Δ.¡≈¬Δ. Á∂ √Δ.¡ÀÓ.‚Δ. ’ÈÒ ÏΔ.¡À√. √ß˱ ¡Â∂ ’¬Δ √’±Òª Á∂ «Ízß√ΔÍÒ Á≈ √Ú≈◊ ’ΔÂ≈Õ ’ÈÒ √ß˱ È∂ ÔπÚ≈ ÍΔÛΔ Á∂ Ò¬Δ ¡À‹±’∂ÙÈ Á≈ ÓßÂÚ Áæ«√¡≈ ¡Â∂ È≈Ò ‘Δ ؘ◊≈ Óπ÷Δ «√æ«÷¡≈ ÁΔ ˜± Ï≈∂ ÚΔ Áæ«√¡≈Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ ÎÀ’Ò‡Δ ¡Â∂ «Ízß√ΔÍÒ ‘Δ √±Ï∂ ¡Â∂ Á∂Ù «Úæ⁄ «√æ«÷¡≈ Á≈ «Ó¡≈ ¿πÍ ¿π·≈¿π‰ ÁΔ «˜ßÓ∂Ú≈Δ ¿π · ≈ √’Á∂ ‘ÈÕ ¿π Ê ∂ ‘Δ ¡À ◊ ˜Δ«’¿± « ‡Ú ‚≈«¬À ’ ‡ ◊∂ Ú ≈Ò È∂ «’‘≈ «’ «Ú«Ìß È ¬∂‹ß√Δ¡ª ÁΔ √‡æ‚Δ˜ ÂØ∫ ÍæÂ≈ ⁄æÒÁ≈ ˛ «’ «ÚÙÚ Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ Ì≈ «Úæ⁄ «√æ«÷¡≈ Á≈ «Ó¡≈ ‘≈Ò∂ ¿πÈ≈ ¿πμ⁄≈ È‘Δ∫ ˛ Í «¬√ «Úæ⁄ √πË≈ ÁΔ ◊πß‹≈«¬Ù ˛, Ï∂‘Â ’È «Úæ⁄ ¡æ◊∂ ˛Õ ’πÚ≈«Ò‡Δ √‡±‚À∫‡√ ÁΔ ˜±Â

Ó≈È√≈, BE Ó≈⁄ (’ßÚÒ ’πÓ≈ «√ß◊Ò≈) : Ì≈ Á∂ Íø ‹ √± « Ï¡ª Á∂ ÈÚ-«ÈÔπ ’ Â ’ª◊√ Ú«’ß◊ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÓÀ∫Ï √z. ‹◊ÓΔ «√ßÿ Ï≈Û Á≈ √Ú≈◊ ’«Á¡ª Ó≈È√≈ Ú≈√Δ¡ª 鱧 «’‘≈ «’ «‹‘ÛΔ √’≈ Íø‹≈Ï È±ß ‘ Í≈«√™ Î∂Ò∑ ‘Ø ¸æ’Δ ˛, ¿π√ 鱧 ¡æ‹ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÓπÛ ’∂ Íø‹≈Ï «Ú⁄ È≈ ÒÀ ’∂ ¡≈˙, Íø‹≈Ï Á≈ ‘ Ú◊ √’≈ ÂØ ∫ ͱ  Δ Â∑ ª Áπ ÷ Δ ‘Ø ¸æ«’¡≈ ˛, ؘ≈È≈ Íø‹≈Ï √’≈ ÁΔ¡ª √≈∂ «ÚÌ≈◊ª ÚæÒØ∫ ÓπÁ≈Ï≈Á Á∂ È≈¡∂, ÀÒΔ¡ª ¡Â∂ ¡ÊΔ¡ª α’ Óπ˜≈‘∂ ‘πßÁ∂ ‘ÈÕ «¬√ Ì≈Δ «¬’æ· È±ß Á∂÷ ’∂ Ï≈Û È∂ fiÒϱ‡Δ ÁΔ ’ª◊√ Í≈‡Δ ÚæÒØ∫ «‡’‡ Á∂‰ Ò¬Δ Íπ˜Ø ÙÏÁª «Ú⁄ «’‘≈ «’ Ó≈È√≈ ÂØ ∫ fiÒϱ ‡ Δ È± ß «‹Â≈ ’∂ Ì∂‹‰ ÂØ∫ Âπ‘≈‚∂ Ù«‘ ¡Â∂ «Íø‚ª ÁΔ ’≈«¬¡≈ ’ÒÍ ’ «Áæ Â Δ ‹≈Ú∂◊ΔÕ Ï≈Û È∂ fiÒϱ‡Δ ÚæÒØ∫ ¡≈¬∂ ‘˜≈ª ÒØ ’ ª Á≈ Ëß È Ú≈Á ÓØ‘≈ÒΔ, BE Ó≈⁄ ’ΔÂ≈Õ (‘Í≈Ò ’Ω «◊æÒ) : √zΔ ÍÚΔÈ ’π Ó ≈, ¡≈¬Δ.¬∂ . ¡À √ , «˜Ò∑ ≈ ÓÀ « ‹√‡z ∂ ‡ , ÓØ ‘ ≈ÒΔ ÎΩ ‹ ÁD≈Δ ˜≈ÏÂ≈ √ßÿÂ≈ AIGC (AIGD Á≈ ¡À’‡ ÈßÏ B) ÁΔ Ë≈≈ ADD ¡ËΔÈ Ó≈È√≈, BE Ó≈⁄ Íz≈Í ‘Ø¬Δ¡ª Ù’ÂΔ¡ª ÁΔ ÚÂØ∫ (’ß Ú Ò ’π Ó ≈ «√ß ◊ Ò≈) : Ó≈È√≈ ’«Á¡≈ «˜Ò∑≈ ÓØ‘≈ÒΔ ÁΔ¡ª ¡◊Ú≈Ò √Ì≈ «‹: Ó≈È√≈ ÚæÒØ∫ √ΔÓ≈Úª ¡ß Á  Ò≈¿± ‚ √ÍΔ’ «¬æ’ ÎΔ ⁄Àμ’¡æÍ ’À∫Í ‹ÀÈ ◊Ò ⁄Ò≈¿π‰ ”Â∂ Í≈ÏßÁΔ Ò◊≈¬Δ ˛Õ ÷≈√ √’±Ò, Ó≈È√≈ «Ú÷∂ Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈ ‘≈Ò≈ª ¡Â∂ ÓΩ«’¡ª √Ó∂∫ ÍzÏßË’ «‘≈ ˛ «‹√ Á≈ ¿π Á ÿ≈‡È √z Δ √ÏßË ¿πÍ Óß‚Ò ÓÀ«‹√‡∂‡ Í≈√Ø∫ Óß ◊  ≈Ó Ïª√Ò «ÚË≈«¬’ Íø ‹ ≈Ï «¬ß √‡± Ó À ∫‡ (’ß ‡Ø Ò ¡≈¯ Ïπ„Ò≈‚≈ ’È◊∂Õ «¬√ ’À∫Í «Ú⁄ ÈØ ¡ ≈«¬‹˜), ¡À ’ ‡ AIEF «Úæ ⁄ ◊Ø‚∂, ‹ØÛª, ΔÛ ÁΔ ‘æ‚Δ, ‘Ò’≈‰≈ Á‹ Ùª √«‘ «Ò÷ÂΔ ÍzÚ≈È◊Δ ¡Â∂ ¿πμ⁄≈ √π‰È Ú≈Ò∂ ÓΔ˜ª 鱧 Íz≈Í ’ √’Á∂ ‘ÈÕ «¬‘ ◊æÒ BG.C.AA ¡ÀÂÚ≈ 鱧 ‚≈. ‹«ÂßÁ «Ë¡≈È «Úæ⁄ ¡≈¬Δ ˛ «’ «˜Ò∑≈ «√ß◊Ò≈ ¡Â∂ ÍzÓΔ «√ß◊Ò≈ Óπ‘≈ÒΔ √≈«‘Ϙ≈Á≈ ¡‹Δ «√ßÿ È◊ «Úæ⁄ Ò≈¿±‚ √ÍΔ’ª ÁΔ ÚÂØ∫ √Á’≈ ÓÙ‘± √‹È ⁄Àμ’ ’È◊∂Õ ÒØ’ ÙªÂΔ Ìß◊ ‘؉ Á≈ ÷Â≈ ˛ ‹Ø

˛, ‹Ø Á∂Ù ˘ Âæ’Δ Á∂ √Â∂ ”Â∂ ÒÀ ’∂ ‹≈ √’Á∂ ‘ÈÕ ‚≈. ’∂.¡ÀÈ. Í≈·’ È∂ ÚΔ ’πæfi «¬‘Ø «‹‘∂ ‘Δ «Ú⁄≈ æ÷∂ ¡Â∂ «’‘≈ «’ ‡Δ⁄ ¡Â∂ «Ízß√ΔÍÒ ‘Δ «√æ«÷¡≈ ÁΔ ΔÛ∑ ÁΔ ‘æ‚Δ ‘ÈÕ ‡Δ⁄ Á∂ Ò¬Δ √Ï‹À ’ ‡ ÁΔ ‹≈‰’≈Δ, ’È√À͇ ’ÒΔ¡ ‘؉≈ ˜±  Δ ‘À Õ ‡Δ⁄ Á≈ ’ß Ó ÍÀ √ ∂ ’Ó≈¿π‰≈ È‘Δ∫, Ó≈ÈÚÂ≈Ú≈ÁΔ ‘؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ «¬√ ÁΩ≈È √Δ. ¡≈¬Δ. ¬Δ. ‡Δ. ¡Â∂ √Δ.¡≈¬Δ.¡À √ . Á∂ «Ízß√ΔÍÒ ‚≈. «√¡≈È È∂ ‡À’ÈΔ’Ò ¡À ‹ ± ’ ∂ Ù È, ◊æ ‹ π » ÷ ∂ Û ≈ √’± Ò Á∂ «Ízß√ΔÍÒ «È’∂Ù Í≈‘π‹≈ È∂ ’πÚ≈«Ò‡Δ ¡À‹±’∂ÙÈ, √Δ.‹Δ.¡≈¬Δ. Á∂ ‚ΔÈ ¡’À‚«Ó’ ‚≈. ≈Ó ◊ØÍ≈Ò ÂÊ◊Δ È∂ ‡Δ⁄-√‡±‚À∫‡√ Á∂ «Úæ⁄ √Ïß˪ ¡Â∂ Á∂Ù «Úæ⁄ «Ó¡≈Δ «√æ«÷¡≈ ˘ Әϱ  ’È, ∂ ¡ Ø È ≈ √’± Ò «Ízß√ΔÍÒ ‹π«ÍßÁ «√ßÿ È∂ ÍzÀ’‡Δ’Ò È≈Ò∂‹ Á∂‰ ÁΔ ◊æÒ ’‘ΔÕ ◊zΔÈ ◊zØÚ ÍÏ«Ò’ √’±Ò ÷øÈ≈ ÁΔ «Íz√ ß ΔÍÒ √±‹Δ ‹≈‹ È∂ ÈÀ«Â’ «√æ«÷¡≈ Á∂‰ ÁΔ ◊æÒ ’‘ΔÕ ¡≈«÷ «Úæ ⁄ ¡À ◊ ˜Δ«’¿± « ‡Ú ‚≈«¬À ’ ‡ ◊∂ Ú ≈Ò È∂ «’‘≈ «’ ‡Δ⁄ª ˘ ¡≈͉∂ ¡ßÁ ÂØ∫ ‘Δ Íz∂‰≈ ÒÀ‰Δ ‘ØÚ∂◊Δ Âª ‹Ø Á∂Ù «Úæ⁄ «√æ«÷¡≈ Á≈ «Ó¡≈ ¿πμ⁄≈ ¿π· √’∂Õ

«˜Ò∑≈ ÓÀ«‹√‡z‡∂ ÚæÒ∫Ø ÎΩ‹Á≈Δ ˜≈ÏÂ≈ ¡ËΔÈ Í≈ÏßÁΔ¡ª Ò≈◊±

Óπ¯Â ⁄Àμ’¡æÍ ’À∫Í Á≈ ¿πÁÿ≈‡È Ϫ√Ò ’È◊∂

Í«‡¡≈Ò≈ ’≈Ò‹ ¡≈¯ ¡À‹±’∂ÙÈ ÁΔ¡ª «Ú«Á¡≈ʉª È∂ ¡ßÂ ’≈Ò‹ √ÍØ‡√ Óπ’≈Ï«Ò¡ª ”⁄ ˙Ú¡≈Ò ÁßÁª Á≈ Óπ¯Â ’À∫Í Ò◊≈«¬¡≈ ‡≈ÎΔ «‹æÂΔ

Ò≈ÒÛ± Óß‚Δ, BE Ó≈⁄ (⁄.È.√.) : Í«‡¡≈Ò≈ ’≈Ò‹ ¡≈Î ¡À‹±’∂ÙÈ ÁΔ¡ª «Ú«Á¡≈ʉª È∂ ¡ßÂ ’≈Ò‹ ¡≈¯ ¡À‹±’∂ÙÈ Î≈ ÚπÓÀÈ (Ò≈ÒÛ± Óß‚Δ) «Ú÷∂ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ ¡ß   ’≈Ò‹ √ÍØ  ‡√ Óπ’≈Ï«Ò¡ª «Ú⁄ AC ÓÀ‚Ò ‘≈√Ò ’’∂ ˙Ú ¡≈Ò ‡≈ÎΔ «‹æÂΔÕ «¬‘Ȫ Óπ ’ ≈Ï«Ò¡ª «Ú⁄ Íø ‹ ≈Ï ¡Â∂ ‘«¡≈‰≈ Á∂ ÏΔ.¡À μ ‚ Á∂ ’≈Ò‹ª È∂ Ì≈◊ «Ò¡≈Õ ’≈Ò‹ ÁΔ¡ª «Ú«Á¡≈ʉª È∂ ÓÀ ‚ Ó ’ÓÒ‹Δ ’Ω ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· Úæ÷-Úæ÷ ¬ΔÚÀ∫‡√ «‚√’√ ÊØ¡, ‹ÀÚ«ÒÈ ÊØ¡, A@@ ÓΔ‡, B@@ ÓΔ‡, ¶ÓΔ ¤≈Ò, Ù≈‡ Íπæ‡ ¡Â∂ ÊΔ ÒÀμ◊ ∂√ «Ú⁄ Ì≈◊ «Ò¡≈Õ Í«ÚßÁ ’Ω È∂ A@@ ÓΔ‡, B@@

”Â∂ √πÙΔÒ ’πÓ≈ ¡ØÛ≈ Ȫ Á≈ ‹∂.¬Δ. Â≈«¬È≈ ˛, ”Â∂ «ÌzÙ‡≈⁄≈ Á∂ ÁØÙ Ò◊≈™«Á¡ª Áæ«√¡≈ «’ ‹∂ ¬Δ «‹Ê∂ Ù∂ ¡ ≈Ó «Íø ‚ ª ÌØ Ò ∂ Ì≈Ò∂ Íß ⁄ ª √Íø⁄ª ˘ ◊πßÓ≈‘ ’’∂ ¿πȪ ÂØ∫ Òæ÷ª πͬ∂ ÁΔ «ÙÚ χØ «‘≈, ¿πÊ∂ Íø⁄≈«¬Â «ÚÌ≈◊ ˘ ÚΔ ¡≈Í‰Δ¡ª ÓÈÓ≈ÈΔ¡ª È≈Ò Òæ÷ª πͬ∂ Á≈ ⁄»È≈ Ò◊≈ «‘≈ ˛Õ «¬√ ‹∂.¬Δ. ÁΔ «Ù’≈«¬Â Íø⁄≈«¬Â ÓßÂΔ ‰‹Δ «√ßÿ Ïz‘ÓÍπ≈ ˘ «Ò÷ÂΔ »Í «Ú⁄ ’È Á∂ Ï≈Ú‹»Á ÚΔ «¬√ Á∂ «ÚπæË ’Ø¬Δ ’≈Ú≈¬Δ È‘Δ∫ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ «¬√ ¿πÍß √»Ï≈ ÍzË≈È ‘«ÓßÁ «√ßÿ Ó≈ÚΔ ¡Â∂ ÏÒ«Úß Á  «√ß ÿ ’π ß Ì Û≈ Ò◊Ì◊ ÍøÁª «ÁÈ Í«‘Òª Óπæ÷ ÓßÂΔ Íø‹≈Ï ˘ «ÓÒ ’∂ «¬√ ‹∂.¬Δ. ÁΔ «ÚÌ≈◊Δ ‹ª⁄ ¡Â∂ «¬ÊØ∫ ÏÁÒΔ ’È ÁΔ Óß◊ ’ΔÂΔ √Δ Í Íø⁄≈«¬Â ÓßÂΔ ¡Â∂ Óπ÷ æ ÓßÂΔ ˘ «ÓÒ‰ Ï≈Ú‹»Á ÚΔ «¬√ ‹∂.¬Δ. ÁΔ¡ª ÓÈÓ≈ÈΔ¡ª Ï’≈ ‘ÈÕ ¿πȪ∑ Áæ«√¡≈ «’ ‹∂. ¬Δ. ÏÒ≈’ ÷Û ÁΔ¡ª Íø⁄≈«¬Âª ˘ «ÓÒΔ¡ª «Ú’≈√ √’ΔÓª ÁΔ ÚÂØ∫ Á≈ √‡Δ«Î’∂‡ È≈ Á∂‰ Â∂ ‚≈ ËÓ’≈ ’∂ √Íø⁄ ÂØ∫ ÷≈ÒΔ ⁄Àμ’ ”Â∂ Á√÷ ÚΔ ’Ú≈ ÒÀÁª ˛, Íø⁄≈«¬Â «Úæ⁄ «√æË∂ ¡Â∂ ¡«√Ë∂ ÂΩ

√zΔ Óπ’Â√ √≈«‘Ï, BE Ó≈⁄ (¡À⁄. ¡À√. ’ͱ/‚≈: Ïæ◊≈) : Á∂ Ù Ì◊ ‚À ∫ ‡Ò ’≈Ò‹ ¡Â∂ ‘√ÍÂ≈Ò Óπ’Â√ ÚæÒØ∫ ‚≈. ‹Ø≈ «√ßÿ ⁄∂¡ÓÀÈ ¡Â∂ ÓÀ‚Ó Â∂«‹ßÁ ’Ω  ¿π Í ⁄∂ ¡ Í√È Á∂ Ù Ì◊ ◊πæÍ ÁΔ √Íz√ÂΔ ‘∂· Ó≈¬Δ Ì≈◊Ø ¡≈ÔπÚÀ«Á’ ’≈Ò‹ Óπ’Â√ «Ú÷∂ Áß Á ª Á≈ Óπ Î Â ⁄À ’ ¡æ Í ’À ∫ Í Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ’À∫Í «Ú⁄ ‚≈. ÈΔ‹ Ó‘≈‹È «Ízß√ΔÍÒ Á∂√ Ì◊ ‚À∫‡Ò ’≈Ò‹, ‚≈. ÁΔ«Í’≈, ‚≈. ÓÈÏΔ «√ßÿ ÁΔ ‡ΔÓ È∂ ADE ÓΔ˜ª Á≈ ⁄Àμ’¡æÍ ’ΔÂ≈Õ ’À∫Í «Ú⁄ ’≈Ò‹ Á∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÚΔ ’¬Δ ÓΔ˜ª È∂ ÓΩ’∂ ”Â∂ Í‘πß⁄ ’∂ ⁄Àμ’¡æÍ ’Ú≈«¬¡≈ «‹È∑ª «Ú⁄Ø∫ E@ ÓΔ˜ª Á≈ ‘√ÍÂ≈Ò «Ò¡≈ ’∂ «¬Ò≈‹ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÁßÁª ÁΔ¡ª ÏΔÓ≈Δ¡ª Â∂ ¿πÈ∑ª Â∫Ø Ï⁄≈¡ Ï≈∂ ‹≈‰’≈Δ ÚΔ «ÁæÂΔ ◊¬ΔÕ √. ◊π  Ó∂ Ò «√ß ÿ ¡◊Ø¡≈ ÍzÏßË’ Á∂Ù Ì◊ ‚À∫‡Ò ’≈Ò‹ È∂ «¬√ ÓΩ’∂ «’‘≈ «’ «¬√ «¬Ò≈’∂ «Ú⁄Ø∫ ÁßÁª ÁΔ¡ª ÏΔÓ≈Δ¡ª ˘ ‹ÛØ∫∑ ÷ÂÓ ’È≈ ‘Δ Á∂Ù Ì◊ ’≈Ò‹ Á≈ ¿πÁ∂Ù ˛Õ «¬√ ’À∫Í «Ú⁄ ≈Ó ÙÈ ÍΔ.¡≈.˙. Áπ ¡ ≈≈ ÓΔ˜ª ÁΔ ’≈Ò‹ Í‘π ß ⁄ ‰ «Ú⁄ √‘≈«¬Â≈ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ ¡≈ÔπÚÀ«Á’ ’≈Ò‹ Á∂ ⁄∂ ¡ ÓÀ È ¡Ó‹Δ Í√Δ⁄≈, «Ízß: ËÓÍ≈Ò ≈‹È Ú≈Ò Â∂ √πÍΔ‡À∫‚À∫‡ ÏΔ.¡≈.Ï‹≈‹ ÚÒØ∫ ‚≈. ‹Ø≈ «√ßÿ Á≈ «¬√ ’ÀÍ Ò¬Δ ËßÈÚ≈Á ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ

«‘ß√≈ Á≈ ±Í Ë≈È ’ √’ÁΔ ˛Õ Íø ‹ ≈Ï «¬ß √‡± ÓÀ ∫‡ (’ß ‡Ø Ò ¡≈¯ ÈØ¡≈«¬‹˜), ¡À’‡ AIEF ¡Èπ√≈ ’Ø¬Δ ÚΔ «Ú¡’ÂΔ ≈ A@.@@ Ú‹∂ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ √Ú∂∂ @F.@@ Ú‹∂ Âæ’ Ò≈¿±‚ √ÍΔ’ È‘Δ∫ ⁄Ò≈ √’Á≈Õ Ú∂«÷¡≈ «◊¡≈ ˛ «’ ÍÏ«Ò’ ÚæÒØ∫ ’Ò⁄Ò ¡Â∂ Ë≈«Ó’ ‹ª ÷π Ù Δ ¡≈«Á Á∂ √Ó≈◊Óª √Ó∂ ∫ Ò≈¿± ‚ √ÍΔ’ Ò≈ ’∂ «¬√ ¡À ’ ‡ ÁΔ ¿π¶ÿ‰≈ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ˛Õ «¬√ ÁΔ Ø’Ê≈Ó ’ÈΔ ˜±Δ ˛Õ ‘≈Ò≈ ÁΔ ÂæÂÍÂ≈ 鱧 Óπæ÷ æ÷Á∂ ‘ج∂ «¬‘ ‘π’Ó «¬æ’ÂÎ≈ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛ ¡Â∂ ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ ȱ߱ √ßÏØ«Ë ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ «¬‘ ‘π’Ó BA-@E-B@AA Âæ’ «˜Ò∑≈ √≈«‘Ϙ≈Á≈ ¡‹Δ «√ßÿ È◊ «Ú÷∂ Âπß ¡√ È≈Ò Ò≈◊± ‘ØÚ∂◊≈Õ

È’ÒΔ ¡ß◊ Ò◊≈¿π‰ Á≈ ’À∫Í ÌÒ’∂ Í≈ÂÛª, BE Ó≈⁄ (√ßÂØ÷ «√ßÿ «÷ø‚≈) : Ì≈ «Ú’≈√ ÍzΔÙÁ Í≈ÂÛª ¡Â∂ ¡≈Ò «¬ß‚Δ¡≈ ¡À∫‡Δ ’πÍÙÈ ¡À∫‡Δ ¥≈¬ΔÓ «Ï¿±Ø ÚæÒØ∫ ¡ß◊‘Δ‰ «Ú¡’ÂΔ¡ª Ò¬Δ È’ÒΔ ¡ß◊ Ò◊≈¿π‰ Á≈ ’À∫Í «ÓÂΔ BG Ó≈⁄, B@AA «ÁÈ ¡ÀÂÚ≈ È±ß Ó‘ªÚΔ ËÓÙ≈Ò≈, Í≈ÂÛª «Ú÷∂ Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ ’À∫Í √ÏßËΔ ‹≈‰’≈Δ «Áß«Á¡ª ÍzΔÙÁ Á∂ ÍzË≈È «ÚÈØÁ ◊Ø«¬Ò ¡Â∂ «Ï¿±Ø Á∂ ÍzË≈È ÍÚÈ ◊Ø«¬Ò È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬‘ ’À∫Í «ÏÒ’πÒ æ Óπ¯Â Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ ¡Â∂ «¬√ «Ú⁄ ¡ß◊‘Δ‰ «Ú¡’ÂΔ¡ª 鱧 ÍÀ, ÒæÂ, ’ÀÒΔÍ, Ϫ‘, ÎΩÛΔ¡ª ¡Â∂ ¤ÛΔ¡ª «ÁæÂΔ¡ª ‹≈‰◊Δ¡ªÕ ÍzØ: ⁄∂¡ÓÀÈ ‚≈. ‹∂.’∂. √æ⁄Á∂Ú≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ÒØÛÚßÁ «Ú¡’ÂΔ È±ß ’Ø¬Δ ¡ÀÎΔ‚À«Ú‡ ‹ª Î≈ÓÀ«Ò‡Δ ÁΔ ÒØ Û È‘Δ∫Õ ‹∂ ’  ‘Ø √’∂ ª «Ú¡’ÂΔ ¡≈͉≈ Íπ≈‰≈ ÓÀ‚Δ’Ò «’≈‚ È≈Ò «Ò¡≈ √’Á∂ ‘ÈÕ ¿π‘Ȫ Áæ«√¡≈ «’ ÍØÒΔ˙ Á∂ ÓΔ˜ª Á∂ ¡≈Íz∂ÙÈ ÚΔ ¿πÁÀÍπ ÂØ∫ Óπ¯Â

’Ú≈¬∂ ‹≈‰◊∂ ¡Â∂ √≈∂ ’À∫Í ¡Â∂ √Ê≈È ”Â∂ ÒØÛÚßÁ «Ú¡’ÂΔ Á≈ ’Ø¬Δ ÚΔ ÍÀ√≈ ÷⁄ È‘Δ∫ ¡≈Ú∂◊≈Õ «ÚÈØÁ ◊Ø«¬Ò È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ ’À∫Í «Ú⁄ «’ÂØ∫ ÚΔ ¡≈ ’∂ «Ú¡’ÂΔ Ò≈Ì ¿π·≈ √’Á∂ ‘È ¡Â∂ ÚË∂∂ ‹≈‰’≈Δ Ò¬Δ ‘∂· «Ò÷∂ ÈßÏª ”Â∂ √ßÍ’ ’ √’Á∂ ‘È : IHADFDFAII, IHHHH-DBCBG

√∂Ú≈ Óπ’ ‘ج∂ ÓπÒ≈˜Ó Ò≈Ì È≈ «ÓÒ‰ ’≈È ÍzÙ∂ ≈È √z Δ Óπ ’ Â√ √≈«‘Ï, BE Ó≈⁄ (¡À⁄. ¡À√. ’ͱ/‚≈: Ïæ◊≈) : Úæ÷Úæ÷ √’≈Δ «ÚÌ≈◊ª «Ú⁄Ø∫ √∂Ú≈ Óπ’ ‘ج∂ ÓπÒ≈˜Óª ˘ Ò≈Ì È‘Δ∫ «Ó«Ò¡≈ Â∂ ¿π‘Ȫ Á∂ «ÏæÒ √’≈Δ ÷˜≈«È¡ª «Ú⁄ ‘Δ Í¬∂ ‘ÈÕ ÍÂ≈ Òæ«◊¡≈ ˛ «’ «‹‘Û∂ ÓπÒ≈˜Ó CA/ AB/B@A@ Âæ’ √∂Ú≈ Óπ’ ‘ج∂ ‘È, ¿πȪ∑ ÓπÒ≈˜Óª ˘ ◊À⁄‡ ± Δ, ÒΔÚ «¬È ’ÀÙÓÀ∫‡ È‘Δ∫ «ÁæÂ≈ «◊¡≈Õ «‹√ ’’∂ «¬‘ ÓπÒ≈˜Ó Íz∂Ù≈È ‘Ø ‘∂ ‘ÈÕ

⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ √«ÂÏΔ «√ø ÿ , «Íà ø ‡  ÍÏ«ÒÙ È∂ ⁄Û∑ Á Δ’Ò≈ ÍÏÒΔ’∂ ٠Ș Íà ≈ ¬ΔÚ∂ ‡ «ÒÓ«‡‚ Ò¬Δ ⁄Û∑ Á Δ’Ò≈ «Íà ø « ‡ø ◊ Íà À √ , EIC, ¡À √ ¡À √ ‡Δ È◊, Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ ∫ ¤ÍÚ≈ ’∂ Á¯Â Ø ˜ ≈È≈ ⁄Û∑ Á Δ’Ò≈, EIC, ¡À √ ¡À √ ‡Δ È◊, Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ ∫ Íà ’ ≈«Ù ’ΔÂ≈Õ Óπ º ÷ √ø Í ≈Á’ : ‹◊‹Δ «√ø ÿ “ÁÁΔ”, √ø Í ≈Á’ - ‘ÍÃ Δ Â «√ø ÿ “ÁÁΔ”Õ Proof Reader : Jassi

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (ÙÈΔÚ≈ BF Ó≈⁄, B@AA) ◊πÁπ¡≈≈ Ïß◊Ò≈ √≈«‘Ï ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ ÂØ∫ «ÈÂÈ∂Ó, «√ÓÈ ¡Â∂ ◊πÏ≈‰Δ ’ΔÂÈ Á∂ ÍzØ◊≈Ó

√’≈ ÚæÒ∫Ø «Ï‹ÒΔ Á≈ ¿πÂÍ≈ÁÈ C √≈Ò≈ Ïæ⁄Δ ÁΔ ÍΔÒΔ¬∂ È≈Ò ÓΩ ’∂È È∂ Ï≈¬Δ’ ¡Â∂ √≈«¬’Ò √Ú≈ª ÚË≈¿π‰ Ò¬Δ ÔÂÈ ‹≈Δ : «√æ˱ √zΔ Óπ’Â√ √≈«‘Ï, BE Ó≈⁄ (¡À ⁄ . ¡À √ . ’ͱ  /‚≈: Ïæ◊≈)-«Íø‚ ßË≈Ú≈ «Ú÷∂ C √≈Ò Á∂ Ïæ⁄∂ ÁΔ ÍΔÒΔ¬∂ ÁΔ «ÏÓ≈Δ È≈Ò Ó Ω Â ‘ Ø ‰ Á ≈ √Ó≈⁄≈ Íz ≈ Í ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ «ÓÒΔ ‹≈‰’≈Δ ¡Èπ√≈ ≈‹± «√ßÿ ¿πÓ C √≈Ò Á∂ Ïæ⁄∂ ÁΔ ÍΔÒΔ¬∂ ÁΔ «ÏÓ≈Δ È≈Ò ÓΩ ‘Ø ◊¬Δ ‹Ø «’ «Í¤Ò∂ F Ó‘Δ«È¡ª ÂØ ∫ Ò◊≈Â≈ «¬√ «ÏÓ≈Δ È≈Ò ‹± fi «‘≈ √ΔÕ «Í¤Ò∂ «ÁÈΔ∫ ≈‹± ˘ √z Δ Óπ ’ Â√ √≈«‘Ï Á∂ «Èæ ‹ Δ ‘√ÍÂ≈Ò «Úæ⁄ Á≈÷Ò ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ √Δ, Í ÍΔÒΔ¬∂ ÁΔ «ÏÓ≈Δ È∂ ¿π√ Á≈ «Íæ¤≈ È≈ ¤æ«‚¡≈ ¡≈«÷ «Ú⁄ Ïæ⁄∂ È∂ ÁÓ ÂØÛ «ÁæÂ≈Õ

«¬‘ ÍzØ◊≈Ó “⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ ‡≈¬ΔÓ ‡Δ.ÚΔ.” ”Â∂ ؘ≈È≈ Ò≈¬ΔÚ Ú∂ ÷ Ø

* ¡ß«ÓzÂ Ú ∂Ò∂ B.AE ÂØ∫ C.DE Âæ’ Í≈· √zΔ √π÷ÓÈΔ √≈«‘Ï * ¡ß«Óz Ú∂Ò∂ C.DE ÂØ∫ D.DE Âæ’ «ÈÂÈ∂Ó Â∂ ÙÏÁ ’ΔÂÈ * ¡ß«Óz Ú∂Ò∂ D.DE ÂØ∫ E.@@ Ú‹∂ Âæ’ «√ÓÈ ¡Â∂ ‘π’ÓÈ≈Ó≈ * √Ú∂∂ E.@@ ÂØ∫ G.C@ Ú‹∂ Âæ’ ’ΔÂÈ √zΔ ¡≈√≈ ‹Δ ÁΔ Ú≈ * √Ú∂  ∂ G.C@ ÂØ ∫ H.C@ Âæ ’ ÒÛΔÚ≈ ÙÏÁ ÁΔ ’Ê≈ ÚΔ⁄≈ * Ù≈Ó F.AE ÂØ∫ G.AE Âæ’ ¡≈ÂΔ ◊πÏ≈‰Δ ’ΔÂÈ

«‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ‚≈. ‘’∂Ù «√ßÿ «√æ˱ «˜Ò∑≈ √Ò≈‘’≈ ’Ó∂‡Δ¡ª ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ ’Á∂ ‘ج∂ Õ (ÎØ‡Ø : ÈΔÂΔ Ìͱ «√ßÿ) √ß◊±, BE Ó≈⁄ (ÈΔÂΔ Ìͱ «√ßÿ) «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ‚≈. ‘’∂Ù «√ßÿ «√æ˱ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Íø‹≈Ï «Úæ⁄ ‹ÒÁΔ ‘Δ «Ï‹ÒΔ ÍÀÁ≈ ’È Ú≈Ò∂ ¤Ø‡∂ CB ÍÒª‡ Ò◊≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ‘È «‹È∑ª ÂØ∫ «¬æ’ ‘˜≈ ÓÀ◊≈Ú≈‡ «Ï‹ÒΔ Á≈ ¿πÂÍ≈ÁÈ ‘ØÚ∂◊≈Õ ¿π‘ «¬æÊ∂ «˜Ò∑≈ √Ò≈‘’≈ ’Ó∂‡Δ¡ª ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ Èß± √ßÏØËÈ ’ ‘∂ √È Õ √zΔ «√æ˱ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬È∑ª ÍÒª‡≈ «Úæ⁄ Í≈‰Δ «Ï‹ÒΔ ÍzØ‹À’‡, √±‹ ÁΔ ΩÙÈΔ ¡Â∂ ¯√Òª ÁΔ «‘ßÁ ÷±ß‘Á ÂØ∫ «Ï‹ÒΔ ÍÀÁ≈ ’È Ú≈Ò∂ ÍzØ‹À’‡ Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ Íø‹≈Ï √’≈ «Ï‹ÒΔ Á≈ ¿πÂÍ≈ÁÈ ÚË≈¿π‰ Ò¬Δ Ò◊≈Â≈ ÔÂÈ ’ ‘Δ ˛ Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Ó¬Δ Ó‘ΔÈ∂ ÂØ∫ √±Ï∂ Á∂ √≈∂ ÷ÍÂ’≈ª Èß± ¡≈Ó ÏæÒϪ ÏÁÒ∂ ⁄≈-⁄≈ √Δ.¡ÀÎ.¡ÀÒ. ÏæÒÏ «ÁæÂ∂ ‹≈‰◊∂ Â∂ «¬√ √ÏßËΔ Í≈Ú’≈Ó È∂ Á∂Ù Á∂ ¬Δ.¬Δ.¡À√. «ÒÓ: È≈Ò √ÓfiΩÂ≈ ’ «Ò¡≈ ˛ Õ ÓΔ«‡ß◊ «Úæ⁄ ÍzΔÂÓ «√ßÿ ‹Ω‘Ò ÚËΔ’ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ , ‚Δ.ÍΔ.¡À√. ◊∂Ú≈Ò, Í«ÓßÁ «√ßÿ «◊æÒ «˜Ò∑≈ √Ó≈«‹’ √πæ«÷¡≈ ¡Î√, Ó«‘ß◊≈ «√ßÿ Ó懱 «˜Ò∑≈ ÒØ’ √ßÍ’ ¡Î√ Â∂ ‘Ø ¡«Ë’≈Δ ‘≈˜ √ÈÕ «¬√∂ ÁΩ≈È ÚËΔ’ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ÍzΔÂÓ «√ßÿ ‹Ω‘Ò È∂ ÷π≈’, È◊ √πË≈,

Ù‘ΔÁΔ «Á‘≈Û≈ ÓÈ≈«¬¡≈ È≈Ì≈, BE Ó≈⁄ (◊∞  ⁄È «√≥ ÿ ⁄Ω Ë ΔÓ≈‹≈) ÍÂß‹ÒΔ ÔØ◊ √«ÓÂΔ, Ì≈ √ÚÀ¡«ÌÓ≈È Â∂ Ô»Ê «Ú≥◊ Ì≈ √ÚÀ¡«ÌÓ≈È È≈Ì≈ ÚºÒØ∫ ÔØ◊ «ÙΔ √π¡≈ÓΔ ≈Ó Á∂Ú ‹Δ Á∂ ¡≈Á∂Ù ”Â∂ Ù‘ΔÁ-¬∂-¡≈˜Ó √. Ì◊ «√≥ÿ, ≈‹◊∞» ¡Â∂ √π÷Á∂Ú Á≈ H@Úª Ù‘ΔÁΔ «Á‘≈Û≈ √Ê≈È’ «ÙÚ Ó≥«Á ‘Δ≈ Ó«‘Ò, È≈Ì≈ «Ú÷∂ ÏÛΔ ÙË≈ Â∂ ¿∞  Ù≈‘ È≈Ò ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ √‡∂‡ ¡ÀÚ≈‚Δ ‚≈. ◊∞ÓΔ «√≥ÿ È∂ Ù‘ΔÁ Ì◊ «√≥ÿ Á∂ ¡˜≈ÁΔ Ò¬Δ ’ΔÂ∂ √≥ÿÙ Ó¬Δ ‹ΔÚÈ Á∂ ÎÒ√Î∂ ¡Â∂ Ï«ÒÁ≈È Ï≈∂ «Ú√Ê≈ È≈Ò Áº«√¡≈ Â∂ FD √≈Ò ÏΔ ‹≈‰ ”Â∂ ÚΔ Ù‘ΔÁª Á∂ √πÍ«È¡ª Á≈ Ì≈ È≈ ω≈ √’‰ Â∂ ¡Î√Ø√ ‹≈‘ ’ΔÂ≈Õ √zΔ ≈Ó √»Í „Δ∫◊≈ ÍzË≈È Ì≈ √ÚÀ - ¡«ÌÓ≈È È≈Ì≈ È∂ ¡≈͉∂ √≥ Ï Ø Ë È «Úº ⁄ «’‘≈ «’ «‹‘ÛΔ¡ª ’ΩÓª ¡≈͉∂ «Ú√∂ ¡Â∂ ¡≈͉∂ Íπ«÷¡≈ ÁΔ¡ª ’∞Ï≈ÈΔ¡ª ˘ Ì∞ º Ò ‹ªÁΔ¡ª ‘È ¿∞ ‘ ’Á∂ ¡˜≈ÁΔ Á≈ «Èº ÿ È‘Δ∫ Ó≈‰ √’ÁΔ¡ªÕ ¿∞‘Ȫ ¡º◊∂ ÏØÒ«Á¡ª «’‘≈ «’ ¡º‹ ¡√Δ∫ √π¡≈ÓΔ ≈Ó Á∂Ú ‹Δ Á≈ √≥Á∂Ù ÿ-ÿ Í‘∞≥⁄≈ ’∂ ‘√Â≈÷Ù ¡«ÌÓ≈È ‹È-‹È º’ Í‘∞≥⁄≈ ‘∂ ‘ª ª ‘Δ ¡√Δ∫ √º⁄∂ »Í «Úº⁄ Ù‘ΔÁ: ˘ √˪‹ÒΔ Ì∂∫‡ ’ √’Á∂ ‘ªÕ

Ó≈Ò Â∂ √«‘’≈Â≈ «ÚÌ≈◊ Á∂ «˜Ò∑≈ √Ò≈‘’≈ ÓÀ∫Ïª È≈Ò ÏÀ·’ ’ΔÂΔ Õ ÏÀ·’ «Úæ⁄ ‘≈˜ ÷π≈’ √Ò≈‘’≈ ÓÀ∫Ïª ÚæÒØ∫ ◊À√ ÁΔ Úß‚ √π⁄≈± „ß◊ È≈Ò ⁄Ò≈¿π‰ Ò¬Δ, «‚ͱ¡ª ”Â∂ √Ó∂∫ «√ ¡È≈‹ Í‘πß⁄≈¿π‰ ¡Â∂ ωÁΔ √Ï«√‚Δ Á≈ Ò≈Ì, Ò≈ÌÍ≈ÂΔ¡ª ˘ ÏÀ∫’ Á∂ ÷≈«Â¡ª ≈‘Δ∫ «ÁæÂ∂ ‹≈‰ Á≈ √πfi≈¡ «ÁæÂ≈Õ √Ò≈‘’≈ ÓÀ∫Ïª È∂ «¬√ ◊æÒ ”Â∂ ÚΔ «⁄ßÂ≈ ‹≈«‘ ’ΔÂΔ «’ Ù«‘ «Úæ⁄ «√ßÊÀ«‡’ ÁæπË ÁΔ «Ú’Δ Úæ‚∂ ”Â∂ ‘Ø ‘Δ ˛ «‹√ Èß± Ø’‰ Ò¬Δ ‘ÎÂ∂ «Úæ⁄ «¬æ’ Ú≈Δ ÁØËΔ¡ª Â∂ ÁæπË Ú≈ÒΔ¡ª ‚∂¡Δ¡ª Á∂ √À∫ÍÒ Ò¬∂ ‹≈‰ Á≈ √πfi≈¡ «ÁæÂ≈ «◊¡≈Õ ÓÀ∫Ï≈ È∂ ‘Ø Áæ«√¡≈ «’ ’‰’ Á≈ √Δ˜È Ùπ± ‘؉ Ú≈Ò≈ ˛ Ízß± Ó≈’Δ‡ ’Ó∂‡Δ¡ª ÚæÒØ∫ ¡‹∂ Âæ’ ¡È≈‹ Óß‚Δ¡ª Á∂ «ÍÛª ÁΔ √¯≈¬Δ È‘Δ∫ ’Ú≈¬Δ ◊¬ΔÕ √zΔ ‹Ω‘Ò È∂ ‘≈˜ ÓÀ∫Ïª Èß± «ÚÙÚ≈Ù «ÁÚ≈«¬¡≈ «’ ¿πÈ∑ª ÚæÒØ∫ «ÁæÂ∂ √πfi≈Úª ”Â∂ Âπß ’≈Ú≈¬Δ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ ¡Â∂ √ÏßË «ÚÌ≈◊ª Á∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª Èß± ωÁΔ ’≈Ú≈¬Δ Ò¬Δ «Ò«÷¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÓΔ«‡ß◊ «Úæ⁄ Ò≈Ò ⁄ßÁ √À‰Δ √‘≈«¬’ ÷π≈’ √ÍÒ≈¬Δ ¡Î√, √π‹Δ «√ßÿ ’≈‹ √≈Ë’ ¡Î√ È◊ ’Ω∫√Ò ¡Â∂ ‘Ø ¡«Ë’≈Δ ‘≈˜ √ÈÕ

Í∫«À ‚ß◊ ¬∂.ÍΔ. ¡≈‹ ‘¯Â∂ ”⁄ ‹Ó∑ª ’Ú≈¿π‰ Á∂ ¡≈Á∂Ù

÷»ÈÁ≈È ’À∫Í Ò◊≈«¬¡≈

«ÚÙÚ ‹Ò «ÁÚ√ ˘ √Ó«Í √Ó≈◊Ó ¡≈ÔØ«‹Â

Ó≈È√≈, BE Ó≈⁄ (‹◊ÁΔ٠Ϫ√Ò) √«‘ Á∂ Ó»√≈ ⁄»≥◊Δ √«Ê ÍΔ÷≈È∂ «Úº⁄ AG Úª √Ò≈È≈ Ó∂Ò≈ ÏÛΔ ‘Δ Ë»ÓË≈Ó È≈Ò ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ Ó∂ Ò ∂ ÁΩ  ≈È ÍΔ÷≈È≈ ÍÏ≥ Ë ’ ’Ó∂ ‡ Δ Úº Ò ∫Ø ÙË≈Ò» ¡ ª ÁΔ √‘» Ò Â Ò¬Δ √≈«¬’Ò, √’»‡ √‡À∫‚, ‹∞ºÂ≈ ÿ ¡Â∂ ‘Ø ÒØÛΔ∫Á∂ ÍzÏ≥Ë ’ΔÂ∂ ◊¬∂Õ Ó∂Ò∂ ÁΩ≈È Á»∫Ø È∂«Û˙∫ ‘˜≈ª ÁΔ «◊‰ÂΔ «Úº⁄ Í‘∞≥⁄∂ ÙË≈Ò»¡ª È∂ ÍΔª Á∂ Á ”Â∂ ¡≈Í‰Δ ‘≈˜Δ Ò◊Ú≈¬Δ ¡Â∂ ÍΔª Á≈ ¡ÙΔÚ≈Á Íz≈Í ’ΔÂ≈Õ ÍΔ÷≈È≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡Δ Á∂ ‹ÈÒ √’ºÂ ¡ÙØ’ ◊≈◊Δ È∂ Áº « √¡≈ «’ «¬√ ÍΔ÷≈È∂ «Úº⁄ ÙË≈ È≈Ò √πº÷Δ ‘ √πº÷‰≈ Í»Δ ‘∞≥ÁΔ ‘À ¡Â∂ √Ò≈È≈ Ó∂Ò≈ ‘ √≈Ò ÓÈ≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ

˘ ’∞⁄«Ò¡≈, «¬’ ÁΔ ÓΩ «Â≥È ˜ıÓΔ … ÓØ◊≈, BE Ó≈⁄ (‘«Ï≥ Á  «√≥ ÿ ̱ Í ≈Ò) :-¡æ ‹ √Ú∂∂ «¬’ ‘ÀÚΔ ’∂È Á∂ ⁄≈Ò’ È∂ ÓØ◊≈ Á∂ Óπæ÷ ÏæÂΔ¡ª Ú≈Ò∂ ⁄Ω’ ”⁄ Í«‘Òª «¬’ ’≈ Á∂ ‡æ’ Ó≈ ’∂ ¿∞√ ˘ ‡≈‡≈ D@G Á∂ ¡≥Á Ë√≈ «ÁæÂ≈Õ «‹√ È≈Ò ’≈ ÏπΔ Â∑ª ⁄’È≈⁄» ‘Ø ◊¬Δ ¡Â∂ ’≈ √Ï≈ ˜ıÓΔ ‘Ø ◊¬∂Õ ’≈ ˘ «Íæ¤∂ Ú≈«Í√ ’æ „ ‰ Ò¬Δ ’∂ È ⁄≈Ò’ È∂ ÚΔ

«ÏȪ «Íæ¤∂ Á∂«÷¡ª ’∂È ˘ ’≈ÎΔ «Íæ¤∂ ’ «ÁæÂ≈ «‹√ Á∂ «√æ‡∂ Ú‹Ø∫ ’∂È È∂ «¬’ √≈«¬’Ò √Ú≈ ¡Â∂ «¬’ √’» ‡ Δ ⁄≈Ò’ Ó«‘Ò≈ ˘ ¡Í‰Δ ⁄Í∂‡ ”⁄ ÒÀ «Ò¡≈Õ √≈«¬’Ò √Ú≈ ÁΔ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‘Δ ÓΩ ‘Ø ◊¬Δ, ‹Á«’ Ó«‘Ò≈ ÏπΔ Â∑ª ˜ıÓΔ ‘Ø ◊¬ΔÕ Íπ«Ò√ √»Âª ÂØ∫ «ÓÒΔ ‹≈‰’≈Δ Á∂ ¡È∞√≈ Ó«‘≥ Á ≈ ’≥ Í ÈΔ ÁΔ ’∂ È Ò≈Ò

Ê≈‰≈ Óπ÷Δ Á∂ ◊≥ÈÓÀÈ È∂ ’ΔÂ≈ √Δ √Ó◊Ò Á≈ ’ÂÒ √Δ. ¡≈¬Δ. ¬∂. √‡≈Î Íπ«Ò√ È∂ ’ΔÂ≈ ÷πÒ≈√≈ ÓØ◊≈, BE Ó≈⁄ (‘«Ï≥ Á  «√≥ ÿ ̱ Í ≈Ò) :- AC Ó≈⁄ ˘ √’»‡ ”Â∂ ‹≈ ‘∂ «Í≥‚ ÁΩ Ò ∂ Ú ≈Ò Ú√ÈΔ’ Ó«‘≥ Á  «√≥ ÿ ¿∞Î ◊∞È≈Ó «√≥ÿ ◊≈Ó≈ Á∂ «Íæ¤Ø∫ ÁΔ «’√∂ È∂ ◊ØÒΔ Ó≈ ’∂ ’ÂÒ ’ «ÁæÂ≈ √ΔÕ Íπ«Ò√ È∂ Í«‘ÒØ∫ AGD ÁΔ ’≈Ú≈¬Δ ’’∂ Ó≈ÓÒ≈ Î≈ÁÎ≈ ’È Á≈ ÔÂÈ ’ΔÂ≈ √Δ ¡Â∂ «ÓzÂ’ Á∂ «÷Ò≈Î ⁄»≈ ÍØ√ ÁΔ √Ó◊«Òß ◊ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ «Ò¡≈ √ΔÕ Ó≈ÓÒ≈ ÓΔ‚Δ¡≈ ”⁄ ¡≈ ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á √Δ.¡≈¬Δ.¬.∂ √‡≈Î ÓØ ◊ ≈ ÁΔ Íπ « Ò√ È∂ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ ÂÎÂΔÙ ’ΔÂΔ ¡Â∂ ¿∞‘Ȫ È∂ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ’؇ ¬Δ√∂ ÷ª Á∂ Ê≈‰≈ Óπ÷Δ Á∂ ◊≥ÈÓÀÈ ˘ ÁØÙΔ Í≈«¬¡≈Õ Íπ«Ò√ ÓπÂ≈«Ï’ ÁØÙΔ ◊≥È

Ó«‘≥Á «√≥ÿ ˘ «◊zÎÂ≈ ’ ’∂ Íπ椫◊æ¤ ’ΔÂΔ Âª ¿∞√ È∂ ¡Í‰≈ ˜∞Ó ’Ï»Ò «Ò¡≈Õ Íπ«Ò√ √»Âª ¡È∞√≈ ◊≥ÈÓÀÈ Ó«‘≥Á «√≥ÿ ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ √≈ÊΔ ’؇ ¬Δ√∂ ÷ª Á≈ ‡À’√Δ ⁄≈Ò’ ÏÒ‹Δ «√ßÿ ¿∞Î √Ø˘, «Í≥‚ Ï≈‹∂ ’≈ Ú≈√Δ ¡Â∂ ’؇ ¬Δ√∂ ÷ª Ó≥‚Δ ”⁄ Ó˜Á»Δ ’È Ú≈Ò≈ «ÈÙ≈È «√≥ ÿ ¡Â∂ ÷Ø √ ≈ ‰ËΔ Ú≈√Δ ≈‹«Ú≥Á «√≥ÿ È∂ «¬≥‚Δ’≈ ’≈ ”⁄ √Ú≈ ‘Ø ’∂ ÍÀ « √¡ª Á∂ Ò≈Ò⁄ ”⁄ AC Ó≈⁄ ˘ √’»‡ ”Â∂ ‹≈ ‘∂ «Í≥ ‚ ÁΩ Ò ∂ Ú ≈Ò Ú√ÈΔ’ Ó«‘≥Á «√≥ÿ ¿∞Î ◊∞È≈Ó «√≥ÿ ◊≈Ó≈ Á≈ «Íæ¤≈ ’ΔÂ≈ √ΔÕ «¬‘Ȫ ˘ Á∂÷ ’∂ ◊≈Ó≈ È∂ ¡Í‰≈ √’»‡ Ì‹≈ «Ò¡≈Õ ◊ßÈÓÀÈ Ó«‘≥Á «√≥ÿ È∂ ¡Í‰Δ ¬∂’∂ √≥Â≈ÒΔ ÎÒ ”⁄Ø∫

◊ØÒΔ ⁄Ò≈ «ÁæÂΔ ‹Ø ◊≈Ó∂ ÁΔ «Íæ· ”⁄Ø∫ ‘∞≥ÁΔ ‘Ø¬Δ Í∂‡ ≈‘Δ∫ Ï≈‘ «È’Ò ◊¬ΔÕ Íπ«Ò√ È∂ ⁄≈∂ ÁØÙΔ¡ª ˘ «◊z Î Â≈ ’  ’ ∂ ‹ ∞ ‚ Δ Ù Δ ¡ Ò ÓÀ«‹√‡z∂‡ Á∂ Í∂Ù ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ

ÏæÂΔ ‘؉ ’≈È ⁄Ω’ ”⁄ ÷Û∑Δ √ΔÕ ÏæÂΔ ‘Δ ‘؉ ”Â∂ ¿∞√Á∂ ⁄≈Ò’ È∂ ¡æ◊∂ √Â≈ √≈Î È≈ ‘؉ Á∂ Ï≈Ú‹»Á ¿∞√˘ ⁄Ò≈ «ÁæÂ≈ «‹√ ’≈È ¿∞√Á∂ ¡æ◊∂ ÷Û∑Δ «¬≥‚Δ’≈ ’≈ ¡Í‰∂ ÂØ∫ ¡æ◊∂ ÷Û∑∂ ‡≈‡≈ D@G ’À∫‡ Á∂ ¡≥Á Ëæ√ ◊¬ΔÕ ¿∞√˘ Ï≈‘ ’愉 √Ó∂∫ ’∂È ⁄≈Ò’ È ∂«Íæ¤∂ Á∂÷∂ «ÏȪ ’∂È «Íæ¤∂ ’ÈΔ Ù∞» ’ «ÁæÂΔÕ «√æ‡∂ Ú‹Ø∫ ¿∞√Á∂ «Íæ ¤ ∂ √≈«¬’Ò ”Â∂ ÷Û∑ ≈ Íz Ú ≈√Δ Ó˜Á» ÓπÓÂ≈˜ (B@) ¡Â∂ √’»‡Δ ”Â∂ √Ú≈ «¬’ «Èæ ‹ Δ √’» Ò ÁΔ ¡«Ë¡≈Í’≈ ’«ÚÂ≈ (CC) ÍÂÈΔ √πÏ≈Ù Ú≈‘È ÁΔ ⁄Í∂‡ ”⁄ ¡≈◊¬∂Õ ÍzÚ≈√Δ Ó˜Á» ÁΔ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‘Δ ÓΩ ‘Ø ◊¬ΔÕ ‹Á«’ ’≈ √Ú≈ Â∂ ¿∞’ ӫ‘Ò≈ ˜ıÓΔ ‘Ø ◊¬∂Õ «¬‘Ȫ ˘ «¬Ò≈‹ Ò¬Δ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò ”⁄ Á≈÷Ò ’≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ Íπ«Ò√ È∂ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ ‹ª⁄ ¡≥Ì «ÁæÂΔ ‘ÀÕ

Ù◊È √’ΔÓ Á∂ ⁄Àμ’ Úß‚∂

√ÀÙÈ ‹æ‹ Ï«·ß‚≈ ÚæÒ∫Ø ÁØÙΔ ˘ ‚∂„ ÎÀ‚∂ÙÈ Ó«‘Â≈ È∂ Ò≈¬∂ ª«’ Á∂ ¡æ«‚¡ª ”Â∂ Òæ◊∂ Â≈Ò∂ √≈Ò ’ÀÁ √Ó∂ ‹πÓ≈È∂ ÁΔ √˜≈

Ï«·ß ‚ ≈ BE Ó≈⁄ «Ëß◊Û √’≈Δ ◊Ú≈‘, ÓÒ’Δ (¡ÚÂ≈ «√ßÿ ’À∫Ê ) : √π÷Á∂Ú «√ßÿ «√ß ÿ Ìπ æ Ò  ÏÒ≈’ ¡Î√ Óπ æ ÷ ⁄«‘Ò ÍΔ.ÍΔ.¡À √ . √ΔÈΔ¡ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ Á¯Â Ï«·ß‚≈ ¡Â∂ √zΔ ’ÍÂ≈È Íπ«Ò√ «Ú‹ΔÒÀ∫√ «Ï¿±Ø È√ΔÏ ⁄ß Á ’Ò’ Á¯Â ¿π Í Ï«·ß ‚ ≈ ∂ ∫ ‹ ÁΔ «È◊≈ÈΔ ‘∂ · Óß‚Ò «¬ß‹ΔÈΔ¡ ÍzªÂ’ Óß‚Ò Ì ⁄Ò≈¬Δ ‹≈ ‘Δ ¡À∫‡Δ ’πæÍÙÈ Óπ«‘ßÓ Â∂ Ó Ù≈÷≈ ÈßÏ B Ï«·ß‚≈ Á∂ √≈‘Ó‰∂ ÁΔ ’ÛΔ «Ú⁄ ‹◊√Δ «√ßÿ ÍπæÂ ÁØÙΔ ¡ÙØ’ ’πÓ≈ Ò≈¬ΔÈÓÀÈ Íø‹≈Ï ≈‹ ÏÒÁ∂Ú «√ßÿ ‹æ‡ Ú≈√Δ «Ëß◊Û «˜Ò∑≈ «Ï‹ÒΔ ÏØ‚ «Á‘≈ÂΔ ≈ÓÍπ≈ ˘ Ï«·ß‚≈ Í≈√Ø∫ ¡ÙØ’ ’πÓ≈ Ò≈¬ΔÈÓÀÈ Ò¬Δ «ÙÂΔ ’Ó A@@@@/-πͬ∂ Íø‹≈Ï ≈‹ «Ï‹ÒΔ ÏØ‚ «Á‘≈ÂΔ √Ó∂ ’≈Ï» ’ΔÂ≈ √ΔÕ «‹√ ”Â∂ ÁØ√Δ ≈ÓÍπ≈ È∂ ÎΩ‹Δ ’؇∂ «Úæ⁄Ø∫ ¿π√Á∂ ¿π ’  «Úπ æ Ë Óπ ’ æ Á Ó≈ Á‹ «ÍÂ≈ ÏÒÁ∂Ú «√ßÿ Á∂ Ȫ ”Â∂ Ó؇ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ √ΔÕ Ó≈ÈÔØ ◊ ’πÈÀ’ÙÈ Ò≈¿π‰ Ò¬Δ «Ï‹ÒΔ ÏØ‚ ¡Á≈Ò √z Δ ¡À √ .’∂ ¡◊Ú≈Ò Á∂ √‡Ø «Ú⁄∫Ø √Ó≈È ’„Ú≈¿π‰ Ò¬Δ «˜Ò∑≈ ¡Â∂ √ÀÙÈ ‹æ‹ Ï«·ß‚≈ È∂ A@@@@/- πͬ∂ ÁΔ Óß◊ ’ΔÂΔ √Δ Óπ’æÁÓ∂ Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’Á∂ ‘ج∂ ÁØÙΔ «‹‘Ȫ Á≈ √ΩÁ≈ Á√ ‘˜≈ «Ú⁄ ‘Δ ¡ÙØ’ ’πÓ≈ Ò≈¬ΔÈÓÀÈ Íø‹≈Ï ≈‹ ÂÀ¡ ‘Ø «◊¡≈ √ΔÕ «‹√ ”Â∂ Á«ÚßÁ «Ï‹ÒΔ ÏØ‚ «Á‘≈ÂΔ ≈ÓÍπ≈ ˘ «√ßÿ ‚Δ.¡À√. ÍΔ. «Ú‹ΔÒÀ∫√ «Ï¿±Ø ¡/Ë G ’πæÍÙÈ ¡À’‡ «Ú⁄ „≈¬Δ Ï«·ß‚≈ È∂ ÓπæÁ¬Δ ‹◊√Δ «√ßÿ ÍπæÂ √≈Ò ’À Á √Ó∂  C@@@/- πͬ∂ Ï«·ß ‚ ≈, BE Ó≈⁄ ÏÒÁ∂Ú «√ßÿ ‹æ‡ Ú≈√Δ «Ëß◊Û «˜Ò∑≈ ‹πÓ≈È≈ ¡Â∂ ¡/Ë AC(B) «Ú⁄ ‚∂„ (¡ÚÂ≈ «√ßÿ ’À∫Ê) : √zΔ √Δ Ï«·ß‚≈, ÙÀ‚Ø ◊Ú≈‘ ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ √≈Ò ’ÀÁ √Ó∂ A@@@/- πͬ∂ ‹πÓ≈È∂ «√æÏÈ ¡≈¬Δ.¬∂.¡À√. ¡À‚ΔÙÈÒ ÍπæÂ Ï«⁄æÂ «√ßÿ ‹æ‡ «√ßÿ Ú≈√Δ ÁΔ √˜≈ Á≈ ‘π’Ó √π‰≈«¬¡≈ ˛Õ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ‘∂· «˜Ò∑ ≈ √Ó≈«‹’ √π  æ « ÷¡≈ Îß ‚ ΔÚΔ˙ ¡Â∂ ÓØÈΔ‡«ß◊ ’Ó∂‡Δ ÁΔ ÓΔ«‡ß ◊ ‘Ø ¬ Δ «‹√ «Ú⁄ √Ó» ‘ È≈Ì≈, BE Ó≈⁄ ¿∞ÂÙ≈‘ ÍÀÁ≈ ‘Ø √’∂Õ ¿∞‘Ȫ «’‘≈ ÏΔ.‚Δ.ÍΔ. ˙˜ Ù≈ÓÒ ‘ج∂ Õ «˜Ò∑≈ (◊∞⁄È «√≥ÿ ⁄ΩËΔÓ≈‹≈) Ô≥◊ «’ ÷»ÈÁ≈È ’È È≈Ò √Δ’ ͺ÷Ø∫ √Ó≈«‹’ √πæ«÷¡≈ ¡¯√ ÚæÒ∫Ø Î≈Ó˜ ’ÒºÏ È≈ÈØ’Δ ÚºÒØ∫ «Í≥‚ ’Ø¬Δ ’Ó˜ØΔ È‘Δ∫ ¡≈¿∫∞ÁΔ √◊Ø∫ Á≈È ÍzË≈È Á∂ «Ë¡≈È «Ú⁄ «Ò¡ªÁ≈ È≈ÈØ ’ Δ «Ú÷∂ Ù‘ΔÁ Ì◊ «√≥ ÿ , ’ΔÂ≈ ‘Ø«¬¡≈ ÷±È «’√∂ ÁΔ «˜≥Á◊Δ «◊¡≈ «’ ¶Ï∂ √Ó∂∫ ’≈ÎΔ ¬∂.ÍΔ. √π÷Á∂Ú, ≈‹◊∞» Á∂ Ù‘ΔÁΔ «ÁÈ ˘ Ï⁄≈¿∞ ‰ «Úº ⁄ Ï‘∞  ں ‚ ≈ «‘º √ ≈ ¡≈‹ Í∫À«‚ß◊ ‘È «‹√ Â∑ª C/ ÓÈ≈¿∞ ‰ ∂ ‘Ø ¬ ∂ «¬º ’ ÷» È Á≈È ’À ∫ Í Ï‰Á≈ ‘ÀÕ B@A@ Âæ’ «Íø‚ ≈Ó«ÈÚ≈√ ÁΔ¡ª Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈ «‹√ «Úº ⁄ G@ «¬√ √Ó∂ ∫ ‚À ’ ‡ Â∂ F, Ï«Á¡≈Ò≈ ÁΔ¡ª D, ‹∂·»’∂ C, Ï≥«Á¡ª È∂ ¡≈͉≈ ÷»ÈÁ≈È ’ΔÂ≈Õ Ò∂ ÷ ’ Á«Ú≥ Á  ÁÓÈ Á≈ «Ò«÷¡≈ √π÷ÒæËΔ C, ’Ó≈¨ C √ÚÀ⁄ C «¬‘ «Á‘≈ÂΔ «¬Ò≈’∂ Á≈ Í«‘Ò≈ ’À∫Í ‘Ø « ¬¡≈ «¬º ’ È≈‡’ («¤º Í ‰ ÂØ ∫ ÿÛ∂Ò≈ B ’≈ÛÚ≈Ò≈ B, Ì≈◊Δ ‘ÀÕ ‚≈. ’»√Ó ·≈’ ◊Ω«Ó≥‡ ÓÀ‚Δ’Ò Í«‘Ò≈) √‡∂ ‹ Â∂ ÷∂ « ‚¡≈ «◊¡≈ ϪÁ B, ÿøπÓ‰ ’Ò≈ B, √πæ÷≈ «√ßÿ ’≈Ò‹ «‹≥Á≈ ‘√ÍÂ≈Ò Í«‡¡≈Ò≈ «‹√ «Úº⁄Ø∫ Ù‘ΔÁ Ì◊ «√≥ÿ ÁΔ Ú≈Ò≈ B, √ßÁØ‘≈ B , ’Ø«¬ «√ßÿ ÚºÒØ∫ «¬√ ÷»ÈÁ≈È ’À∫Í ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ’∞Ï≈ÈΔ Á≈ √≈≈ ‘≈Ò «Ú⁄≈«¡≈ Ú≈Ò≈ B ¡Â∂ ÓπÒÂ≈ÈΔ¡ª , ¸æÿ∂ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ «¬‘Ø «◊¡≈Õ «¬√ √Ó∂∫ «Ó√ ‹√Ú≥ ’Ω ÷πÁ, ’Ø·∂ Ò≈Ò «√ßÿ , ¡≈’ÒΔ¡≈ «‹‘∂ «Á‘≈ÂΔ ¬∂Δ¬∂ «Úº⁄ ’À∫Í Ò≈¿∞‰∂ ÁÓÈ È∂ Ù‘ΔÁ Ì◊ «√≥ÿ ÁΔ Ó≈Â≈ ÷π  Á, ◊ß ◊ ≈ ¡Ï¨, ’Ø · ∂ Òæ ÷ Δ ˜»Δ ‘ÈÕ «’¿∞∫«’ «Á‘≈ÂΔ ¬∂Δ¬∂ Á≈ √‡∂‹ ”Â∂ ØÒ ¡Á≈ ’’∂ √Ó»‘ ‹ß ◊ Ò, Ïπ  ‹ Ó«‘Ó≈, ◊π  » √  Á∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ «Úº⁄ ÷»ÈÁ≈È ’È Á≈ √≥◊ ˘ ؉ Ò¬Δ Ó‹Ï» ’ «ÁºÂ≈Õ Ó«‘≈‹, Ïπ  ‹ Ó≈ÈÙ≈‘Δ¡≈ ÍæÂΔ’≈Ò≈, √»⁄ «‹¿»Á, fiß‚»’∂, ÌßπÁÛ, «◊æÒ ÷πÁ, ⁄Ø’∂, «ÍæÊØ, Óß‚Δ÷πÁ, ÷Ø÷, ÿÛ∂ÀÒ≈, ≈ÓÍπ≈, «Íø ‚ Â÷≈ÈÚ≈Ò≈, ’Ø  ∂ ¡ ≈‰≈, ÎæÂ≈Ï≈¨, Ò≈Ò∂¡≈‰≈, Ô≈ÂΔ, ÓªÒ’÷≈È≈, ’Ø ‡ ÒΔ ÷π  Á, ≈‹◊Û∑ ’πæÏ∂, ÿøπÓ‰ ÷πÁ, Ïπ‹ ≈‹◊Û∑, √Ò≈ÚÂÍπ≈, ◊π«Áæ «√ßÿ Ú≈Ò≈, ÌØ‚ΔÍπ≈ ÁΔ¡ª «¬æ’«¬æ’ ¬∂.ÍΔ. ¡≈‹ Í∫À«‚ß◊ ‘ÈÕ «¬√ ”Â∂ ¬∂.‚Δ.√Δ È∂ ◊ßÌΔ ÈØ«‡√ ÒÀ∫Á∂ ‘ج∂ √Ó»‘ √Íø⁄ª ˘ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’ ÍÀÈÙȪ ÁΔ Úß‚ ’È ¿πÍß ¬∂.ÍΔ. ¡≈‹ AE «ÁȪ Á∂ «Ú⁄ √ÏßË ÏΔ.‚Δ.ÍΔ.˙ Á¯Â ‹Ó∑ª ’Ú≈¿π‰ ¡Â∂ ¶Ï∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ ÍÀ«‚ß◊ ¬∂.ÍΔ. ¡≈‹ ‘¯Â∂ Á∂ «Ú⁄ «Ú⁄ ‹Óª ’∞·≈Ò≈ «Ú÷∂ √Ó≈◊Ó ÁΩ≈È Á«ÚßÁ ’Ω Á≈ √ÈÓ≈È ’ΔÂ∂ ‹≈‰ Á≈ «ÁzÙÕ (ÎØ‡Ø : «◊æÒ √ßÁΩÛ) ’Ú≈¿π‰ ÁΔ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔÕ

√Ò≈È≈ Ó∂Ò≈ ÓÈ≈«¬¡≈

(Daily Charhdikala, Patiala (Saturday 26 March, 2011)

C

√≥ Á Ω Û , BE Ó≈⁄ (Ì∞«Í≥Á «◊ºÒ, Ò≈Ì ’«Ò¡≈‰)““¡º ‹ Áπ È Δ¡≈ ¡≥ Á  ÍΔ‰ Ú≈Ò∂ Í≈‰Δ Á∂ √Δ«Ó Ì≥‚≈ ‘È ¡Â∂ ‹∂’ ¡√Δ∫ ¡º‹ ÚΔ Í≈‰Δ ÁΔ √≥Ì≈Ò Ò¬Δ ÒØ Û Δ∫Á∂ ’ÁÓ È≈ ⁄π º ’ ∂ ª ¡≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ¡ª ÍΔÛ∑Δ¡ª Í≈‰Δ ˘ Â√‰◊Δ¡ªÕ”” «¬È∑ ª ÙÏÁª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ √Ó≈‹ √∂ÚΔ Ï≈Ï≈ «ÈÓÒ «√≥ÿ Ù∂Íπ È∂ «Í≥‚ ’∞·≈Ò≈ «Ú÷∂ «ÚÙÚ Í≈‰Δ «ÁÚ√ ˘ √Ó«Í «¬º’ √Ó≈◊Ó ˘ √≥ÏØËÈ ’«Á¡ª ’ΔÂ≈Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Í≈‰Δ ÂØ∫ «ÏȪ ËÂΔ ”Â∂ ‹ΔÚÈ ÁΔ ’ÒÍÈ≈ ÚΔ È‘Δ∫ ’ΔÂΔ ‹≈ √’ÁΔ «’¿∫∞«’ Í≈‰Δ ÓÈ∞º÷ ÁΔ Í«‘ÒΔ ÒØÛ ‘À ¡Â∂ Í≈‰Δ Ï⁄≈¿∞‰≈ √≈‚≈ Óπº„Ò≈ Î˜ ‘ÀÕ √Ó≈◊Ó ˘ √≥ÏØËÈ ’«Á¡ª Í≥‹≈Ï Á∂ √»Ï≈ ÓΔ ÍzË≈È √. ≈«‹≥Á‹Δ «√≥ÿ ’≈Ò≈Ï»Ò≈ È∂ «’‘≈ «’ ËÂΔ ‘∂·Ò∂ Í≈‰Δ Á∂ ÍzÁ»«Ù ‘؉ ’≈È

Editor : Jatinder Kaur

¡Â∂ ÈΔ∫Ú≈ ⁄Ò∂ ‹≈‰≈ √≈‚Δ Óπº÷ √Óº « √¡≈ ‘À Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ÏÒ≈’ Í≥⁄≈«¬Â ¡Â∂ «Ú’≈√ ¡Î√ «Ú÷∂ Óπº÷ √∂«Ú’≈ Ú‹Ø∫ «‚¿±‡Δ «ÈÌ≈ ‘∂ ÓÀ‚Ó Á«Ú≥Á ’Ω ˘ ¿∞È∑ª ÚºÒØ∫ √Ó≈‹ √∂Ú≈ Á∂ ÷∂Â «Úº⁄ «ÈÌ≈¬Δ¡ª ◊¬Δ¡ª Ù≈ÈÁ≈ √∂ Ú ≈Úª ÏÁÒ∂ √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ √Ó≈◊Ó ˘ √Ó≈‹ √∂ÚΔ √≥‹∂ Ì≈¬Δ ÈÒßÁ≈, ÏΔÏΔ Â∂‹«Ú≥Á ’Ω √≈Ï’≈ ÓÀ∫Ï «˜Ò∑≈ ÍzΔÙÁ, ÷πÙÚΔ ’Ω, ’ÈÀÒ ’Ω, ÍÓ‹Δ «√≥ÿ ¡ΩÒ÷, √≥◊·È ÁΔ¡ª ¡≈◊» ÏΔÏΔ ÏÒ‹Δ ’Ω Ó≈ȪÚ≈Ò≈ ¡Â∂ ’Ó‹Δ ’Ω ’≈Ò≈Ï»Ò≈ È∂ ÚΔ √≥ÏØËÈ ’ΔÂ≈ Õ «¬√ √Ó≈◊Ó «Úº⁄ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¡‹ÀÏ «√≥ÿ, È≈‘ «√≥ÿ, Ó∂‘ «√≥ÿ, ËÓÍ≈Ò «√≥ÿ, Ï»‡≈ «√≥ÿ ¡≈«Á ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ ¡≥ «Úº⁄ ÍÓ‹Δ «√≥ÿ Â≈‹ÍπΔ È∂ ¡≈¬∂ √≈∂ Ó«‘Ó≈Ȫ Á≈ Ë≥ÈÚ≈Á ’ΔÂ≈Õ

«ÎØ ˜ Íπ  , BE Ó≈⁄ («ÂÚ≈ÛΔ) : «Í¤Ò∂ ’≈¯Δ ¶Ó∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ Í≈÷ø‚Δ Ï≈«Ï¡ª «ÚπæË ¡≈Í‰Δ «Úæ „ Δ Óπ « ‘ß Ó Â«‘ ÒØ ’ ª ȱ ß ‹≈◊±’ ’ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª Ï≈«Ï¡ª ÚæÒØ∫ ·æ◊Δ¡ª ÓØ‡Δ¡ª ’Óª ¡≈Ó ÒØ’ª 鱧 Ú≈Í√ ’Ú≈ ’∂ √Ó≈‹ √∂Ú≈ «Ú⁄ ¡≈͉≈ ¡«‘Ó ÔØ◊Á≈È Í≈ ‘Δ «√æ÷ ÍøÊ ÁΔ ‹πfi≈± ‹Ê∂ÏßÁΔ «√æ÷ √‡±‚À∫‡√ ÎÀ‚∂ÙÈ Ó«‘Â≈ ÚæÒØ∫ ‘≈Ò ‘Δ «Ú⁄ ¡÷ΩÂΔ ÂªÂ«’ª ”Â∂ ¡≈͉∂ ’æ√∂ ˜ÏÁ√ «Ù’ß‹∂ Á∂ ‚ ÂØ∫ «ÎؘÍπ ¡Â∂ «¬√ Á∂ ¡≈√Í≈√ Á∂ «¬È∑ ª Á∂ ¡æ « ‚¡ª ”Â∂ ¡æ‹’æÒ∑ Òæ◊∂ Â≈Ò∂ Ú∂÷‰ 鱧 «ÓÒ ‘∂ ‘ÈÕ Íz≈Í ‹≈‰’≈Δ ¡Èπ√≈ «Í¤Ò∂ «ÁÈΔ∫ ÎÀ ‚ ∂ Ù È ¡≈◊± ¡ ª

ÚæÒØ∫ «¬æ’ ◊ΔÏ ÍzΔÚ≈ ÁΔ «Ò÷ÂΔ «Ù’≈«¬Â ”Â∂ ’ΔÂΔ ’≈Ú≈¬Δ ÁΩ  ≈È ÂªÂ«’ª È∂ «‹æ Ê ∂ ¿π È ∑ ª ¡≈͉∂ Í≈√ «’√∂ ÚΔ ◊ÀÏΔ Ù’ÂΔ Á∂ È≈ ‘؉ ÁΔ ◊æÒ ÓßÈΔ, ¿πÊ∂ ¿πÈ∑ª ¿π√ ÍzΔÚ≈ ÂØ∫ ·æ◊∂ «¬æ’Δ ‘˜≈ ÚΔ ÓΩ’∂ ”Â∂ Ú≈Í√ ’ΔÂ∂ √È «‹√ ”Â∂ ÍzÀμ√ È∂ «¬√ ıÏ 鱧 ¡≈Í‰Δ ÈÀ«Â’ «˜ßÓ∂Ú≈Δ √Ófi«Á¡ª √‘Δ ÂΔ’∂ È≈Ò Íz’≈«Ù ’ΔÂ≈ «‹√ ”Â∂ ‘Ø ÚΔ ’¬Δ ·æ◊Δ Á≈ «Ù’≈ ‘ج∂ ÒØ’ ‹≈◊±’ ‘Ø ◊¬∂ ¡Â∂ ¿π‘ «¬√ ’ßÓ Ò¬Δ ÎÀ‚∂ÙÈ ¡Â∂ ÍzÀμ√ ÚæÒØ∫ «ÈÌ≈¬∂ «¬√ ØÒ ÁΔ ÷±Ï √≈‘È≈ ’ ‘∂ ‘ÈÕ ¡æ‹ ‹ÁØ∫ ÍæÂ’≈ª ÁΔ ‡ΔÓ È∂ «¬È∑ª Á∂ ¡æ«‚¡ª ”Â∂ ‹≈ ’∂ √≈Δ √«ÊÂΔ Á≈ ‹≈«¬˜≈ ÒÀ‰≈ ⁄≈«‘¡≈

ª ’π fi √Óª Í«‘Òª Ù∂ ¡ ≈Ó «¬ÒÀ ’ ‡z Ø « È’ ¡Â∂ «Íz ß ‡ ÓΔ‚Δ¡≈ «Ú⁄ ¡≈Í‰Δ¡ª ◊À Ï Δ Ù’ÂΔ¡ª ¡Â∂ ’≈Ò∂ «¬ÒÓ Áπ ¡ ≈≈ ÒØ ’ ª ÁΔ¡ª √Óæ«√¡≈Úª Á≈ ⁄ΩÚΔ ÿø«‡¡ª «Ú⁄ ‘æÒ ’È Á≈ Á≈¡Ú≈ ’È Ú≈Ò∂ «¬‘ Í≈÷ø ‚ Δ ÂªÂ«’ª Á∂ ¡æ«‚¡ª ”Â∂ Òæ◊∂ Ù‡ª ”Â∂ Ó؇∂-Ó؇∂ Â≈Ò∂ ÒÓ’ ‘∂ √ÈÕ Úæ÷-Úæ÷ ÒØ’ª È≈Ò ’ΔÂ∂ √ßÍ’ ”Â∂ ¿πÈ∑ª ¡≈͉≈ ÍzÂΔ’Ó Íz◊‡ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ÎÀ‚∂ÙÈ ÚæÒØ∫ «Úæ„Δ «¬æ’ Óπ«‘ßÓ ÙÒ≈ÿ≈ÔØ ◊ ˛ Í «¬√ Íz Â Δ ‹Ø Íz Ù ≈√È ¡≈Í‰Δ «˜ß Ó ∂ Ú ≈Δ È‘Δ∫ √Ófi «‘≈, «¬‘ «⁄ßÂ≈ Á≈ «ÚÙ≈ ˛, «¬√ ÍzÂΔ ÍzÙ≈√È È±ß ÚΔ √π⁄∂ ‘؉ ÁΔ ÒØÛ ˛ ª ‹Ø «¬‘ ·æ◊Δ Á∂ ¡æ‚∂ ω ‘Δ È≈ √’‰Õ

√πÈ≈Ó «Ú÷∂ ÒØÛÚßÁª 鱧 Ù◊È √’ΔÓ Á∂ ⁄Àμ’ Úß‚Á∂ ‘ج∂ ¡’≈ÒΔ ¡≈◊± ÓÈÁΔÍ «√ßÿ ‹æ◊Δ ¡Â∂ ÷πÙÍ≈Ò «√ßÿ ÏΔ’Òª ¡≈«ÁÕ (ÎØ‡Ø : ‹ß◊Δ «√ßÿ √πÂßÂ) √πÈ≈Ó, BE Ó≈⁄ (‹ß◊Δ «√ß ÿ √π Â ß Â ) : √Ê≈È’ ÏÒ≈’ √ßÓÂΔ Á¯Â, √πÈ≈Ó «Ú÷∂ ¡æ‹ Ù◊È √’ΔÓ Á∂ ⁄Àμ’ Úß‚‰ √ÏßËΔ «¬æ’ √Ó≈◊Ó Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ÏÒ≈’ √ßÓÂΔ ⁄∂¡ÓÀÈ √z. ÓÈÁΔÍ «√ßÿ ‹æ√Δ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Ú⁄ ¡≈ÔØ«‹Â «¬√ √Ó≈◊Ó «Ú⁄ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È ÁΔ ÂÎØ∫ √z. ÷πÙÍ≈Ò «√ß ÿ ÏΔ’Òª ⁄∂ ¡ ÓÀ È «ÓÒ’ ÍÒª‡, √ß◊± È∂ «Ù’ ’ΔÂΔÕ √Ó≈◊Ó ÁΩ≈È ⁄Àμ’ Úß‚‰ ¿πÍßÂ

√Ó≈◊Ó È±ß √ßÏØËÈ ’«Á¡ª ÏÒ≈’ √ßÓÂΔ ⁄∂¡ÓÀÈ ÓÈÁΔÍ «√ßÿ ‹æ◊Δ È∂ «’‘≈ «’ ¡æ‹ Íø‹≈Ï √’≈ ÚæÒ∫Ø ÒØ Û Úß Á ÒØ ’ ª Ò¬Δ ⁄Ò≈¬Δ¡ª ◊¬Δ¡ª ÒØ’ ÌÒ≈¬Δ √’ΔÓª ÒØ’ª Ò¬Δ ÚÁ≈È √≈Ï ‘Ø ‘Δ¡ªÕ ¿πȪ∑ «’‘≈ «’ √±Ï≈ √’≈ È∂ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª «Ú⁄ ‹Ø «’‘≈ ˛, ¿π‘ ’ ’∂ ÚΔ «Ú÷≈«¬¡≈ ˛Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ”Â∂ ÷πÙÍ≈Ò «√ßÿ ÏΔ’Ò≈ ⁄∂¡ÓÀÈ, √π ÷ «‹ß Á  «√ß ÿ «√ËÛ≈, ÏÒÚΔ «√ßÿ Ù≈‘Íπ ¡≈«Á ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ

√≈Ò B@A@-B@AA ”⁄ BEGH@ √’±Ò Á≈ √Ò≈È≈ «¬È≈Ó Úß‚ √Ó≈Ø‘ ¡≈ÔØ«‹Â ◊ÌÚÂΔ ¡Ωª ÁΔ «‹√‡∂ÙÈ ‘Ø¬Δ Ï«·ß ‚ ≈, BE Ó≈⁄ (¡ÚÂ≈ «√ßÿ ’À∫Ê ) : «˜Ò∑≈ «√‘ «ÓÙÈ ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ √zΔÓÂΔ ≈‹«ÚßÁ ’Ω ⁄∂¡ÍÙÈ «˜Ò∑≈ ÍzΔÙÁ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ‘∂· ‘Ø¬Δ Õ «¬√ ÓΔ«‡ß◊ «Ú⁄ Ú≈¬Δ√ ⁄∂ ¡ ÓÀ È √z Δ .√Δ. «√æ Ï È ¬∂.‚Δ.√Δ. ¡≈¬Δ .¬∂.¡À√ Ï«·ß‚≈, «√ÚÒ √‹È ‚≈: «¬ßÁ «Á¡≈Ò ◊Ø«¬Ò, ‚≈: ÓÒ’Δ «√ßÿ «◊æÒ «˜Ò∑≈ Í«Ú≈ ÌÒ≈¬Δ ¡¯√ ÚΔ ÓΩ‹»Á √ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ «√ÚÒ √‹È È∂ B@A@-B@AA ÁΔ √Ò≈È≈ «ÍØ‡ Ï≈∂ Â∂ ÈÚ∂ ∫ ‘√ÍÂ≈Òª Ï≈∂ ⁄≈ȉ≈ Í≈«¬¡≈Õ ¿πȪ∑ «¬‘ ÚΔ Áæ«√¡≈ «’ Óª ÁΔ ÓΩ Á, Ïæ«⁄¡ª ÁΔ ÓΩ Á ˘ ÿ‡≈¿π ‰ Ï≈∂ ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ ¿πÍ≈«¬¡ª Ï≈∂ Áæ«√¡≈ «‹Ú∂∫ «’ BDHG ‘√ÍÂ≈Òª ÁΔ¡ª √‘»Òª, ÈÚ‹ßÓ∂ Ïæ«⁄¡ª ÁΔ Á∂÷ Ì≈Ò √ß«π Ò ÷π≈’ Ï≈∂ ÚΔ Áæ«√¡≈Õ «√ÚÒ √‹È È∂ ÈÚ∂∫ ω ‘∂ ‘√ÍÂ≈Òª Ï≈∂ ÚΔ ‹≈‰’≈Δ «ÁæÂΔÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¡ÀÈ. ¡≈. ¡ÀÈ. ¡ÀÓ.Áπ¡≈≈ «√‘ √‘»ÒÂ≈ Ï≈∂ ÚΔ Áæ«√¡≈Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‚≈. ÓÒ’Δ «√ßÿ «◊æÒ «˜Ò∑≈ ÌÒ≈¬Δ ¡¯√ ÚÒØ∫ √À‡ÈÒ ˛ÒÊ, ⁄≈¬ΔÒ‚ ˛ÒÊ, Í«Ú≈ ÌÒ≈¬Δ, ‹ÈÈΔ √πæ«÷¡≈ ÔØ‹È≈, ¡Ù ÔØ‹È≈, Ï≈Ò’Δ ’Ù’ ÔØ‹È≈ ¡Â∂ ‡z«∂ Èß◊ª Ï≈∂ ⁄≈ȉ≈ Í≈¿∫«π Á¡ª «’‘≈ «’ «¬√ ÁΩ≈È «˜Ò∑≈ ÍæË Á∂ ‘√ÍÂ≈Ò, √Δ.¡À⁄.√Δ., ÍΔ.¡À⁄.√Δ √Ï √À‡ª «Ú⁄ «¬‘ ¿πÍØ’Â √≈Δ¡ª √‘»Òª «ÁæÂΔ ‹ªÁΔ¡ª ‘ÈÕ ¿πȪ∑ Áæ«√¡≈ «’ √≈Ò B@A@-B@AA «Ú⁄ BEGH@ ◊ÌÚÂΔ ¡Ω  ª ÁΔ

«‹Ù‡∂ÙÈ ’ΔÂΔ ◊¬Δ Â∂ ¿πȪ∑ «¬‘ ÚΔ «’‘≈ «’ ‘√ÍÂ≈Ò «Ú⁄ ‹‰∂Í≈ ’≈¿π‰ Ú≈ÒΔ¡ª √≈∂ Ú◊ ÁΔ¡ª ¡Ωª ˘ B@@/- πͬ∂ ‡ª√ÍØ‡ ÓÈΔ «ÁæÂΔ ‹≈ ‘Δ ˛ ¡Â∂ ‘√ÍÂ≈Ò «Ú⁄ ‹‰∂Í≈ ’≈¿π‰ Ò¬Δ ÚΔ Íz«∂  ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ Óª Á∂ ÁæË π ÁΔ Ó‘ÂæÂ≈ Ï≈∂ ÚΔ ‹≈‰’≈Δ «ÁæÂΔ «’ Ïæ⁄∂ ˘ «¬’ ÿø‡∂ Á∂ ¡ßÁ Óª Á≈ Ï‘πÒ≈ ÁπË æ Á∂‰≈ ‹»Δ ˛Õ ¿πȪ∑ ¡≈Ù≈ ÌÀ‰ ‹Δ ‹Ø «’ ‘ «Íø‚ «Ú⁄ «¬’ ‘˜≈ ÁΔ ¡≈Ï≈ÁΔ «Íæ¤∂ «¬æ’ æ÷Δ ◊¬Δ ˛ ¡Â∂ ¡ª◊‰Ú≈ÛΔ Ú’ √≈∂ «√‘ ’ßÓª «Ú⁄ «¬’ Á»‹∂ ÁΔ ÓÁÁ È≈Ò ’≈¯Δ ‹◊»’Â≈ ÍÀÁ≈ ’ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ ¿πȪ∑ È∂ È√ÏßÁΔ ¡Â∂ ÈÒÏßÁΔ ¡≈ÍzÙ ∂ È ÂØ∫ Ï≈¡Á «ÁæÂΔ ‹≈ ‘Δ √‘≈«¬Â≈ Ï≈∂ ÚΔ ‹≈‰’≈Δ «ÁæÂΔ Õ ‚≈: ’ßÁ π È ’∂ Í≈Ò È∂ ‡Δ.ÏΔ Ï≈∂ ÏØÒ«Á¡ª «’‘≈ «’ Ï«·ß‚≈ «Úæ⁄ CFE ‚≈‡ √À∫‡ ’ßÓ ’ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ Á∂ È≈ÒØ-È≈Ò ¿πȪ∑ Áπ¡≈≈ √’»Òª «Úæ⁄ «ÁæÂΔ¡ª ‹≈‰ Ú≈ÒΔ¡ª Óπ¯Â «√‘ √‘»Ò ¡Â∂ ’À∫√, ÊÀÒ√ Ø ΔÓΔ¡≈ Â∂ «ÁÒ Á∂ ÓΔ˜ Ïæ « ⁄¡ª Á∂ Óπ Î Â «¬Ò≈‹ Ï≈∂ ‹≈‰’≈Δ «ÁæÂΔÕ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ Ï«·ß‚≈ Á∂ ·Δ’ ‘ج∂ A@ Ïæ«⁄¡ª ˘ «√‘ ÓßÂΔ ÚÒØ∫ «¬È≈Ó ÚΔ «ÁæÂ≈ ‹≈ ¸æ«’¡≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ ÈØ‚Ò ¡¯√ ˘ Î√ØÒ∂‡ ¤Ø‡Δ Â∂ Úæ ‚ Δ ¡Ò«Úß ‚ ≈ ‹Ω Ò ¡Â∂ √’ÀÏ«‚ÒØÙÈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛ ¡Â∂ ¡À Ó ‹À √ Δ «’æ ‡ ª ÚΔ «Áæ Â Δ¡ª ◊¬Δ¡ªÕ ¿πÈ∑ª È∂ ‡Δ’≈’‰ ¡Â∂ ÓÓÂ≈ «ÁÚ√ Ï≈∂ «Ú√Ê≈ Í»’ ÚΔ Áæ«√¡≈Õ

√πÈ≈Ó, BE Ó≈⁄ (‹ß◊Δ «√ßÿ √πÂßÂ) : ’Ò◊ΔË ÍÏ«Ò’ √’±Ò, √πÈ≈Ó «Ú÷∂ √Ò≈È≈ «¬È≈Ó Úß‚ √Ó≈Ø‘ ¡≈ÔØ«‹Â ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ √Ó∂∫ ’Ò◊ΔË ÍÏ«Ò’ √’±Ò Á∂ ÍzÏßË’ª, √‡≈Î ¡Â∂ Ïæ«⁄¡ª ÚæÒØ∫ ÏΔÂ∂ √ÀÙÈ Á∂ Ùπ’≈È∂ ¡Â∂ ÈÚ∂∫ √ÀÙÈ ÁΔ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ Ò¬Δ ÍzÓ≈ÂÓ≈ Á≈ Ùπ’≈È≈ ’Á∂ ‘ج∂ √zΔ √«‘‹ Í≈· ‹Δ Á∂ ÌØ◊ Í≈¬∂ ◊¬∂Õ «¬√ ÍzØ◊≈Ó «Ú⁄ √z . «Íz  Í≈Ò «√ß ÿ ‘ª‚≈ ⁄∂¡ÓÀÈ Ó≈’Δ‡ ’Ó∂‡Δ, √πÈ≈Ó È∂ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È Ú‹Ø∫ «Ù’ ’ΔÂΔÕ ÍzØ: Í«Óß Á  «√ß ÿ ¡Â∂ ◊Ø Í ≈Ò «√ß ÿ ‹ÚßË≈ È∂ «ÚÙ∂Ù Ó«‘Ó≈È Á∂ ÂΩ ”Â∂ ‘≈˜Δ ÌΔÕ ÍzØ◊≈Ó ÁΔ Ùπ±¡≈ √’±Ò Á∂ ¡ÀÓ.‚Δ. √z. ◊π⁄È «√ßÿ ‘Δ’≈ È∂ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È ¡Â∂ √Ó±‘ Ó≈«Í¡ª 鱧 ‹Δ ¡≈«¬¡ª ¡≈÷ ’∂ ’ΔÂΔ, ¿π Í ß Â √’± Ò ÁΔ √Ò≈È≈ «ÍØ‡ ÍÛ∑Δ ◊¬Δ ¡Â∂ √Ó±‘ √ß◊Â È±ß √≈∂ √≈Ò Á∂ ÁΩ≈È √’±Ò ÁΔ¡ª Íz≈ÍÂΔ¡ª ÂØ∫ ‹≈‰± ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ ¡Â∂ √’±Ò Á∂ Á√ÚΔ∫ Âæ’ Ó≈ÈÂ≈ Íz ≈ Í ‘Ø ‰ ”Â∂ √Ó± ‘ Ó≈«Í¡ª ȱ ß ÚË≈¬Δ «ÁæÂΔÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ √’±Ò Á∂ Á√ÚΔ∫ Âæ’ Ó≈ÈÂ≈ Íz≈Í ‘؉ ’≈È «Ú«Á¡≈ÊΔ «¬ß ‡ ÈÒ ¡√À√ÓÀ∫‡ ÁΔ √‘±Ò Á≈ Ò≈Ì Íz≈Í ’È◊∂Õ ¿πÈ∑ª È∂ Ó≈«Í¡ª 鱧 Ùπ± ‘Ø ‘∂ √ÀÙÈ ÂØ∫ Ïæ«⁄¡ª 鱧 ÈÚΔ∫ Â’ÈΔ’ ¡ÀÒ.√Δ.‚Δ˜ ≈‘Δ∫ ÍÛ∑≈¬Δ ’Ú≈¿π‰ ÂØ∫ ÚΔ ‹≈‰± ’Ú≈«¬¡≈, ¿π√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ïæ«⁄¡ª ÚæÒØ∫ ’ΔÂÈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ Ïæ«⁄¡ª ÚæÒØ∫ ’«ÚÂ≈Úª ¡Â∂ ÒÀ’⁄ ÚΔ «ÁæÂ∂ ◊¬∂ «‹√ «Ú⁄ Á‘∂‹ ÍzÊ≈, Ì±‰ ‘æ«Â¡≈, ÈÙ∂ ¡Â∂ ‘Ø

√zΔ Óπ’Â√ √≈«‘Ï, BE Ó≈⁄ (¡À⁄. ¡À√. ’ͱ/‚≈: Ïæ◊≈)«˜Ò∑≈ Íπ«Ò√ Óπ÷Δ √: «¬ßÁ ÓØ‘È «√ßÿ ÚæÒØ∫ ⁄Ò≈¬Δ ‘Ø¬Δ «ÚÙ∂Ù Óπ«‘ßÓ ÁΩ≈È ¡≈Ú≈‹≈¬Δ ¡À‹±’∂ÙÈ √’±Ò Óπ’Â√ ÚæÒØ∫ ¡æ‹ √. ◊π‹ß‡ «√ßÿ ‹‡≈‰≈ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂ · ‡æ ’ Ô±ÈΔ¡È Óπ’Â√ «Ú÷∂ ¡≈Ú≈‹≈¬Δ

Á∂ «ÈÔÓª Ï≈∂ ‹≈‰’≈Δ Á∂‰ Ò¬Δ «¬’ √ÀÓΔÈ≈ Ò≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ √ÀÓΔÈ≈ ÁΔ Ùπ±¡≈ Íø‹≈ÏΔ ÒØ’ ◊≈«¬’ ‘Á∂Ú √πΔÒ≈ ÚæÒØ∫ Ë≈«Ó’ ◊Δ Í∂Ù ’’∂ ◊≈ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ «‹√ ÁΩ≈È «˜Ò∑≈ ‡Àz«Î’ «¬ß⁄≈‹ √: ÁÙÈ «√ßÿ «◊æÒ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È Ú‹Ø∫ Íπæ‹∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ÏØÒ«Á¡ª √: «◊æÒ

È∂ «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï «Ú⁄ «Èæ ؘ ÚæË ‘∂ √Û’ ‘≈Á«√¡ª ÂØ∫ ÒØ’ª ˘ √ß◊±, BE Ó≈⁄ √π⁄∂ ‘؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ ¿π‘Ȫ «’‘≈ (ÈΔÂΔ Ìͱ  «√ß ÿ ) Ï∂  π ˜ ◊≈ «’ ‹∂’ ÒØ’ ‚≈¬Δ«Úß◊ ’È √Ó∂∫ ¬Δ.‡Δ.‡Δ. ¡«Ë¡≈Í’ Î߇ ÚæÒØ∫ BG È«Ù¡ª ÁΔ ÚÂØ∫ ¡Â∂ ÓØÏ≈«¬Ò ÎØÈ Ó≈⁄ Èß± Íø‹≈Ï √’≈ ÁΔ ¡ÊΔ ÁΔ ÚÂØ∫ È≈ ’È Âª «¬‘ √Û’ α’ Óπ˜≈‘∂ ÁΔ «Â¡≈Δ Ú‹Ø∫ ¡æ‹ ‘≈Á√∂ ÿæ‡ √’Á∂ ‘È ¡Â∂ ÓÈπæ÷Δ «¬æÊ∂ «˜Ò∑≈ ‹Ê∂ÏßÁΔ ÁΔ ÏÈ≈√ Ï≈◊ ‹≈Ȫ Ï⁄ √’ÁΔ¡ª ‘ÈÕ «Ú÷∂ √±Ï≈ ¡≈◊± ÍÚÈ ’πÓ≈ ÁΔ

’Ò◊ΔË ÍÏ«Ò’ √’±Ò, √πÈ≈Ó Á∂ √Ò≈È≈ √Ó≈Ø‘ ÁΩ≈È √z. «ÍzÂÍ≈Ò «√ßÿ ‘ª‚≈ ⁄∂¡ÓÀÈ Ó≈«’‡ ’Ó∂‡Δ, √πÈ≈Ó È±ß √ÈÓ≈«È ’Á∂ ‘ج∂ «Ízß√ΔÍÒ ‹√Úß «√ßÿ ‘Δ’≈, ◊π⁄È «√ßÿ ¡Â∂ ‘ØÕ (ÎØ‡Ø : ‹ß◊Δ «√ßÿ √πÂßÂ) √Ó≈«‹’ Ïπ≈¬Δ¡ª Ú◊∂ «ÚÙ∂ ÚΔ ¤Ø‘∂ ◊¬∂Õ ‘∂’ ’Ò≈√ «Ú⁄Ø∫ Í«‘Ò∂, Á±√∂ ¡Â∂ ÂΔ√∂ √Ê≈È Íz≈Í ’È Ú≈Ò∂ Ïæ«⁄¡ª 鱧 √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ «Í¤Ò∂ √À Ù È ÁΔ¡ª ÏØ  ‚ ÁΔ¡ª ’Ò≈√ª Á ∂ Ï æ « ⁄ ¡ ª, ’∂ √ æ ÷ ‰ Ú≈Ò∂ , Á√Â≈ª √‹≈¿π ‰ Ú≈Ò∂ , A@@ ÍzÂΔÙ ‘≈˜Δ Ú≈Ò∂, ¡ß«Óz ¤’‰ Ú≈Ò∂ Ïæ«⁄¡ª 鱧 ÚΔ √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÂØ∫ ¿πÍß Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È √z. «ÍzÂÍ≈Ò «√ßÿ ‘ª‚≈ ¡Â∂ «ÚÙ∂Ù Ó«‘Ó≈È Íz Ø : Í«Óß Á  «√ß ÿ È∂ ÏØÒ«Á¡ª √’±Ò Á∂ ‘ ÷∂Â «Ú⁄ ÓØ‘Δ ‘؉ ÁΔ Ìͱ ÙÒ≈ÿ≈ ’ΔÂΔÕ ¿πÈ∑ª È∂ Ïæ«⁄¡ª 鱧 ÍÛ∑≈¬Δ Á∂ È≈ÒÈ≈Ò «ÁæÂΔ ‹≈ ‘Δ ÈÀ«Â’ «√æ«÷¡≈

Ï≈∂ ÚΔ √Óπæ⁄∂ √‡≈Î ÁΔ ÙÒ≈ÿ≈ ’ΔÂΔ, ¿πÍß Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È ¡Â∂ «ÚÙ∂Ù Ó«‘Ó≈Ȫ 鱧 √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ¡ıΔ ”Â∂ √’±Ò Á∂ «Ízß√ΔÍÒ ‹√Úß Â ’Ω  ‘Δ’≈ È∂ ¡≈¬∂ ‘Ø ¬ ∂ Ó«‘Ó≈Ȫ Á≈ «‘ «ÁÒØ∫ ËßÈÚ≈Á ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ √z. «◊¡≈È «√ßÿ √ßË∂, √z. ‹Ø«◊ßÁ «√ßÿ √∂÷Ø∫, √z. ¡Ó‹Δ «√ßÿ ÍπÏ≈ ¡Â∂ √z. ‘«ßÁ «√ßÿ ÍzË≈È ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ «¬√ Íz Ø ◊ ≈Ó ˘ √¯ÒÂ≈ √«‘ È∂ Í ∂ ⁄≈Û∑È Ò¬Δ Ú≈¬Δ√ «Íz√ ß ΔÍÒ Ó«¶Á «√ßÿ, ‹◊√Δ «√ßÿ «◊æÒ ¡Â∂ √Óπæ⁄∂ ‘Δ √‡≈Î È∂ ¡«‘Ó ÔØ ◊ Á≈È Í≈«¬¡≈Õ Óß ⁄ Á≈ √ß ⁄ ≈ÒÈ Ì≈¬Δ ‘Í≈Ò «√ßÿ È∂ ÏÛ∂ ‘Δ √π⁄æ‹∂ „ß◊ È≈Ò ’ΔÂ≈Õ

Íø‹≈Ï √’≈ «ÚπËæ ¡ÊΔ Î±’ Óπ˜≈‘∂ ‡z«À Î’ «ÈÔÓª ÁΔ ‹≈‰’≈Δ √ÏßËΔ √ÀÓΔÈ≈ ’Ú≈«¬¡≈ ÁΔ «Â¡≈Δ Ú‹Ø∫ ¡«Ë¡≈Í’ª ÚæÒ∫Ø ÓΔ«‡ß◊

¡≈Ú≈‹≈¬Δ Á∂ «ÈÔÓª Ï≈∂ ‹≈‰’≈Δ Á∂‰ Ò¬Δ Ò◊≈¬∂ √ÀÓΔÈ≈ Á≈ «ÁzÙÕ

Compositor : Inderjit Singh Happy

¡◊Ú≈¬Δ «Úæ⁄ ÓΔ«‡ß◊ ‘جΔÕ ÓΔ«‡ß◊ Èß± √ßÏË Ø È ’«Á¡ª ¡«Ë¡≈Í’ ¡≈◊± ÍÚÈ ’πÓ≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ÏΔÂΔ BC Ó≈⁄ Èß± ÷‡’Û ’Òª «Ú÷∂ Ï∂˜ π ◊≈ ¬Δ.‡Δ.‡Δ. ¡«Ë¡≈Í’ª ”Â∂ ¡’≈ÒΔ Ú’ª Â∂ ‹Ê∂Á≈ª ÚæÒØ∫ ‘ÓÒ≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ «¬√ ‘ÓÒ∂ ÁΩ≈È «¬æ’ ¡’≈ÒΔ ‹æÊ∂Á≈ ÁΔ Â∂˜ ¯Â≈ ◊æ‚Δ ËÈ∂ ¿πÂ∂ ÏÀ·∂ ¡«Ë¡≈Í’ª ”Â∂ ⁄Û∑ ◊¬Δ «‹√ ’≈È «¬æ’ ¡«Ë¡≈Í’ ÏπΔ Â∑ª ˜ıÓΔ ‘Ø «◊¡≈ Â∂ Íπ«Ò√ Ó±’ ÁÙ’ Ï‰Δ Á∂÷ÁΔ ‘ΔÕ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ «¬√

ÿ‡È≈ Á∂ Ø√ Ú‹Ø∫ BG Ó≈⁄ Èß± Ï∂  π ˜ ◊≈ ¬Δ.‡Δ.‡Δ. ¡«Ë¡≈Í’ «˜Ò∑≈ ˛‚’π¡≈‡ª ”Â∂ Íø‹≈Ï √’≈ ÁΔ ¡ÊΔ Î±’‰◊∂ Â∂ Óß◊ ’È◊∂ «’ ◊æ‚Δ ⁄≈Ò’ ¿πÂ∂ Óπ’æÁÓ≈ Á‹ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ Õ ÏπÒ≈∂ ¡≈◊± È∂ «’‘≈ «’ ¿πÒΔ’∂ Íz◊ Ø ≈Ó ¡Èπ√≈ «¬√∂ «ÁÈ BG Ó≈⁄ Èß± ÷‡’Û ’Òª «Ú÷∂ Óæπ÷ ÓßÂΔ Á∂ √ß◊ ÁÙÈ ˘ ÚΔ Ìß◊ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «˜Ò∑≈ ’ÈÚΔÈ √Ø‘‰ «√ßÿ ¡Â∂ √Ï‹Δ «√ßÿ Òæ‚Δ È∂ «’‘≈ «’ ¡«Ë¡≈Í’ª È≈Ò «¬‘ Ëæ’≈ Óæπ÷ ÓßÂΔ Á∂ √≈‘Ó‰∂ ‘Ø«¬¡≈ Â∂ «¬√ Ó√Ò∂ ”Â∂ Óæπ÷ ÓßÂΔ ÁΔ ⁄æπÍ «¬‘ Á√≈¿π∫ÁΔ ˛ «’ ¿π‘ Ï∂Úæ√ ‘È ¡Â∂ ¿πȪ∑ Á≈ Í≈‡Δ ¿πÂ∂ ’Ø¬Δ ’߇ØÒ ‘Δ È‘Δ∫ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‘’Δ «√ßÿ ÷∂  Ò≈, ◊π  Íz Δ Â «√ß ÿ Òæ ‚ ≈, √Ï‹Δ «√ßÿ Òæ‚≈ ¡Â∂ ‘Ø ¡≈◊± ‘≈˜ √ÈÕ

Proof Reader : Jitender Kaur

‹. √≥ÂØ÷ «√≥ÿ Î≈¿±∫‚∂ÙÈ Á≈ ˆÀ-≈‹ÈΔ«Â’ √»Í? «¬√ ’≈ÈÎz≥√ Á∂ ¡≈ÔØ‹’ª Á≈ Á≈¡Ú≈ ‘À «’ «ÁºÒΔ ÁΔ Óπº÷ Ó≥ÂΔ ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ √«‘ÔØ◊Δ Ó≥ÂΔ¡ª È∂ (D) Í«‡¡≈Ò≈, ÙÈΔÚ≈ BF Ó≈⁄, B@AA

¿∞È∑ª ÁΔ «ÁºÒΔ «√º÷ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡Δ «Úº⁄ ¡Ωª ˘ Íæ⁄Δ ÍzÂΔÙ Δ˜Ú∂ÙÈ Á∂‰ ÁΔ Ó≥◊ ¡º‹ Á≈ «Ú⁄≈

Á≈ √ÓÊÈ ’ «ÁÂ≈ ‘ÀÕ Ï√, ‘∞‰ «¬√Á∂ Ó≥È∂ ‹≈‰ «Úº⁄ ’Ø¬Δ Á∂Δ È‘Δ∫ ‘؉ Ú≈ÒΔÕ Ù≈«¬Á ¿∞‘ «¬‘

«¬’ ◊ÒÂΔ ÂØ∫ √Ï’ È≈ «√æ÷‰≈ ‘Ø Úæ‚Δ ◊ÒÂΔ ’È≈ ˛Õ

’≈Ó∂‚Δ Á∂ Ȫ ”Â∂ ¡ÙÒΔÒÂ≈ ÍØ√‰≈ ÍzØ: ¡À⁄ ¡À√ «‚≥ÍÒ

-¡«◊¡≈Â

È‘Δ∫ ‹≈‰Á∂ «’ ˜πÏ≈ÈΔ ‹Ó∑ª-÷⁄ ’È «Úº⁄ «’√∂ Á≈ ’∞fi È‘Δ∫ ‹ªÁ≈Õ ≈‹√Δ ÒØ’ª ˘ ÍÂ≈ ‘∞≥Á≈ ‘À

ÍÓ≈‰± ıÂ≈ ¡Â∂ «ÚÙÚ ‹≈Í≈È «Ú⁄ α’«± ÙÓ≈ Δ¡À’‡ «Ú⁄ ̱⁄≈Ò ¡Â∂ √πÈ≈ÓΔ Á∂ ’≈È ÍÀÁ≈ ‘Ø¬Δ À‚Δ¬∂ÙÈ Á∂ ’≈È √≈∂ «ÚÙÚ «Ú⁄ Ùß’∂ ÚæË ◊¬∂ ‘È Í ÍÓ≈‰± ¿±‹≈ Á∂ «Ú’ÒÍ Òæ̉ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ÁπÈΔ¡ª Á∂ «’√∂ ÚΔ ÓπÒ’ Áπ¡≈≈ È‘Δ∫ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘ΔÕ Á¡√Ò ÍÓ≈‰± Ï≈Ò‰ ¡æ‹ √Ì ÂØ∫ ÚæË √≈Ê’ ¡Â∂ «˜¡≈Á≈ ¿±‹≈ ÍÀÁ≈ ’È Ú≈Ò≈ Ï≈Ò‰ ˛ ¡Â∂ ‹À«Ú’ «¬ßËÈ Á∂ ÿ‡Á∂ √ت Á∂ ÓæÁ∂Ș «¬√ ÁΔ ¡«‘ÓΔ¡Â ‘Ø «˜¡≈Á≈ ÚæË ◊¬Δ ˛, Í «¬√ ÂØ∫ ÁÍ∂Ù ı«¡ª Ï≈∂ ’Ø¬Δ ÚΔ ⁄Ω’√ È‘Δ∫ ˛Õ ‹≈Í≈È «Ú⁄ ÎÀÒ∂ À‚Δ¬∂ÙÈ ’≈È √≈≈ «ÚÙÚ ÿÏ≈ «‘≈ ˛Õ Ï‘π √≈∂ ÓπÒ’ª È∂ ‹≈Í≈È Á∂ ÌØ‹È Íz≈‚’‡ª ¿πÂ∂ Í≈ÏßÁΔ Ò◊≈ «ÁæÂΔ ˛ ¡Â∂ ‹≈Í≈È ÂØ∫ ⁄æÒ‰ Ú≈Ò∂ ‹‘≈˜ª Âæ’ ¿πÂ∂ Í≈ÏßÁΔ Ò◊≈¬Δ ‹≈ ‘Δ ˛Õ «ÚÙÚ Ò¬Δ «¬‘ «¬’ Úæ‚≈ √Ï’ ˛, «’¿π∫«’ ‹∂’ ‹≈Í≈È «Ú⁄ «¬’ ‘≈Á√∂ Á∂ ’≈È ‘Δ ÁπÈΔ¡ª «¬ßÈΔ ‚Δ ‘Ø¬Δ ˛ ª ’æÒ∑ 鱧 ‹∂’ ÁπÏ≈≈ «’√∂ «√«Î∂ È∂ ÍÓ≈‰± ‘«Ê¡≈ª ÁΔ ÚÂØ∫ ’ Ò¬Δ Âª ¿π√ «÷æÂ∂ Á∂ ÒØ’Δ ÚΔ «¬√∂ Â∑ª ¡≈Í‰Δ ÓΩ ¡≈Í ÓÈ Ò¬Δ Ó‹Ï± ‘Ø ‹≈‰◊∂ ¡Â∂ ÁπÈΔ¡ª ÂØ∫ ’Ø¬Δ ÚΔ ≈‘ √ß√Ê≈ ¿π∂Ê∂ ≈‘ Á∂‰ Ò¬Δ È‘Δ∫ Í‘πß⁄∂◊ΔÕ Áæ÷‰Δ ¬∂ÙΔ¡≈ «Ú⁄ Ì≈ ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È «Ú⁄’≈ ÍÓ≈‰± ‘«Ê¡≈ª Á∂ ÚÂØ∫ Á≈ Ùß’≈ ‘ Ú’Â Ï«‰¡≈ «‘ßÁ≈ ˛Õ Í≈«’√Â≈È Áπ¡≈≈ ÍÀÁ≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ¡æÂÚ≈Á ¡æ‹ ¿π√∂ Á∂ ‘«Ê¡≈ª Ò¬Δ ıÂ≈ Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛ ¡Â∂ «¬‘Δ ¡æÂÚ≈ÁΔ Ì≈ Á∂ ÍÓ≈‰± ÍÒª‡ª ”Â∂ ÚΔ ‘Ó«Ò¡ª ÁΔ Â≈’ «Ú⁄ ‘È, ª ‹Ø ÁØÚ∂∫ ÓπÒ’ª 鱧 ‘ÓÒ∂ Ò¬Δ ¿π’√≈«¬¡≈ ‹≈ √’∂Õ ‘π‰ «’¿π∫«’ ÁØÚ∂∫ ÓπÒ’ª ’ØÒ ÍÓ≈‰± ‘«Ê¡≈ ‘È ¡Â∂ Ì«Úæ÷ «Ú⁄ «’√∂ ¿π’√≈‘‡ Á∂ «√æ‡∂ Ú‹Ø∫ ‹∂’ ÍÓ≈‰± ‹ß◊ Òæ◊ ‹ªÁΔ ˛ ª ÁØÚ∂∫ ÓπÒ’ ÏπΔ Â∑ª ÏÏ≈Á ‘Ø ‹≈‰◊∂ ¡Â∂ «¬‘Ȫ ÁΔ ÓÁÁ ’È Ò¬Δ ÚΔ ’Ø¬Δ È‘Δ∫ Ï‘πÛ∂◊≈, «’¿π∫«’ ÍÓ≈‰± «Ú«’‰ «¬’ ¡«‹‘≈ ◊ßÌΔ Ø◊ ˛, «‹√ ÂØ∫ √Ì ‚Á∂ ‘È ¡Â∂ «¬√ Ò¬Δ ‹≈Í≈È Á≈ ‹Ï≈ √≈‚∂ √≈‘Ó‰∂ ˛Õ «¬√ ’’∂ ‘≈Ò∂ ÚΔ √Óª ˛ «’ «ÚÙÚ È±ß ÍÓ≈‰± ‘«Ê¡≈ª ÂØ∫ «‘ ’È Ò¬Δ «Ú¡≈Í’ ’ΩÓªÂΔ Óπ«‘ßÓ ⁄Ò≈¬Δ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ √≈∂ ÓπÒ’ ¡≈ÍØ-¡≈͉∂ ÍÓ≈‰± ‘«Ê¡≈ª ˘ «ÏÒ’πÒ ÷ÂÓ ’’∂ «¬’ √πæ«÷¡Â √ß√≈ ÁΔ ’≈«¬ÓΔ Á≈ ≈‘ ÍæË≈ ’ÈÕ

-‹◊‹Δ «√ßÿ ÁÁΔ ‹ΔÚÈ ‘ ÍÒ √Á≈ ‘Δ ÏÁÒÁ≈ «‘ßÁ≈ ‘À¢ ‹Ø «¬‘ ’μÒ∑ √Δ ¡μ‹ È‘Δ∫ ‘ØÚ∂◊≈, ‹Ø ¡μ‹ ‘ÀÕ ’μÒ∑ È‘Δ∫ ‘ØÚ∂◊≈¢ ‹Ø ’μÒ∑ ‘ØÚ∂◊≈, ¿∞‘È∂ Í√Ø∫ ‘±-Ï-‘± ¿∞‘ È‘Δ∫ «‘‰≈ Ú≈ÒΔ ◊μÒ ‘ÀÕ ·«‘È≈ «˜ßÁ◊Δ ÁΔ ÓΩ ‘À, «¬√ Â∑ª «ÈßÂ ÏÁÒÁ∂ ‹ΔÚÈ «Ú⁄ ‹Ø ÏΔ «◊¡≈, ¿∞√ ÁΔ Ó‘μÂÂ≈ «ÁÈØ-«ÁÈ ÿ‡ÁΔ ‹ªÁΔ ‘ÀÕ ‹Ø ¡‹∂ ‘؉≈ ‘À, ¿∞√ «Ú⁄ √≈‚≈ √ Ï«‰¡≈ «‘ßÁ≈ ‘ÀÕ¢ ‹Ø ‘Ø «◊¡≈, ÏΔ «◊¡≈, Òßÿ «◊¡≈ Â∂ ÒμÁ «◊¡≈Õ ¿∞√ ÚμÒ Ú∂÷ ’∂ fi±Δ ‹≈‰≈ Ò≈‘∂ÚßÁ≈ È‘Δ∫Õ «Í¤Ò≈ √Óª Ì≈Ú∂∫ «’ßÈ≈ ÚΔ Ω⁄’ Â∂ √∞‘≈Ú‰≈ ‘ØÚ∂, ¿∞√ «Ú⁄ ‹Δ¿±‰≈ ‹ΔÚÈ ÂØ∫ Ó∞÷ ÓØÛÈ Ú≈ÒΔ ◊μÒ ‘ÀÕ √≈‚≈ Ó∞Î≈Á ÚÂÓ≈È «Ú⁄ ‘Δ ‘À, ÚÂÓ≈È È∂ ‘Δ √≈‚∂ ‹ΔÚÈ ÁΔ¡ª Íz≈ÍÂΔ¡ª È≈Ò √≈‚Δ fiØÒΔ ÌÈΔ ‘ÀÕ ¡√Δ∫ «Í¤Ò∂ √Î ÁΩ≈È ’¬Δ ’ΩÛ∂ «Óμ·∂ ‹Ï∂ ’ΔÂ∂ ‘ÈÕ ¡√Δ∫ ¿∞È∑ª ÂØ∫ √Ï’ ÒÀ ’∂ ÏÀ·∂ ‘Δ È‘Δ∫ «‘‰≈, ¡μ◊∂ ÚμÒ ⁄μÒ‰≈ ‘ÀÕ ¡μ◊∂ ‘Δ ¡μ◊∂ Úˉ≈ Â∂ «ÈßÂ ÚËÁ∂ ‹≈‰≈ ‘Δ ¡√ÒΔ ‹ΔÚÈ ÁΔ Í«Ì≈Ù≈ ‘ÀÕ ‹Ú≈ÈΔ Â∂ Ï⁄ÍÈ ‘∂’ ¡≈ÁÓΔ ÁΔ «˜ßÁ◊Δ Á≈ ‘∞√ΔÈ √Óª ‘∞ßÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ «Ú⁄ ‘∂’ ÁΔ Ω⁄’Â≈ Â∂ ¿∞ÂÙ≈‘ ‘∞ßÁ≈ ‘ÀÕ «¬√∂ Ò¬Δ ‹ÁØ∫ ’Ø¬Δ «ÏË ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘À ª ¡≈Í‰Δ ‹Ú≈ÈΔ Ú∂Ò∂ ÁΔ¡ª ◊μÒª ’È «Ú⁄ ÏÛ≈ √ ÒÀ∫Á≈ ‘ÀÕ ¡≈Í‰Δ ‘ Ú≈Â≈Ò≈Í Á≈ Èμ’≈ ¡≈Í‰Δ ‹Ú≈ÈΔ ÚμÒ ÓØÛ «ÁßÁ≈ ‘ÀÕ ‹Ú≈ÈΔ Â∂ Ï⁄ÍÈ ÚμÒ ’ÁΔ ’ÁΔ fi≈ÂΔ¡ª Ó≈ÈΔ¡ª √≈‚Δ Ó≈È«√’ «√‘Â Ò¬Δ Ò≈˜ÓΔ ‘È Ízß± «¬È∑ª ¿∞Í ‘Δ ’∂∫Á« ‘Ø ’∂ ÚÂÓ≈È Â∂ Ì«Úμ÷ È±ß È˜¡ßÁ≈˜ ’È≈ «¬’ Ó≈È«√’ ’Ó˜ØΔ ÚΔ ‘ÀÕ «¬√ Â∑ª ’È È≈Ò ¡√Δ∫ ¡ÂΔÂ-Ó∞÷Δ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ª ¡Â∂ √≈‚Δ √≈Δ ÂÚμ‹Ø ÏΔÂ∂ ÚμÒ ‘Ø ‹ªÁΔ ‘ÀÕ ‹ÁØ∫ ’Ø ¬ Δ Ú≈‘È ⁄≈Ò’ ◊μ‚Δ ⁄Ò≈¿∞ ‰ Ú’Â, ¡μ◊∂ Âμ’‰ ÁΔ Êª «Íμ¤∂ ÚμÒ ‘Δ ËΩ‰ ÓØÛΔ μ÷∂ ª ¿∞√ ÁΔ Ô≈Â≈ «Ú⁄ Á∞ÿ‡È≈ ‘؉ ÁΔ¡ª √ßÌ≈ÚÈ≈Úª ÚË ‹ªÁΔ¡ª ‘ÈÕ «¬√∂ Ò¬Δ ‹ÁØ ∫ Ô≈Â≈ ‹≈Δ ‘ØÚ∂ ª «Ë¡≈È √Ω ◊˜ ¡μ◊∂ ÚμÒ ‘؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À¢ Ì«Úμ÷ ÚμÒ ‘؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ Ï‘∞Â∂ Ì≈ÂΔ ÒØ’ «Í¤Ò∂ ‹ÈÓª «Ú⁄ «ÚÙÚ≈√ μ÷Á∂ ‘È, Ì≈Ú∂∫ ’Ø¬Δ Ó∞Á≈ ‘≈Ò∂ Â’ Ú≈Í√ È‘Δ∫ Í«Â¡≈ Í ÏßÁ∂ Á∂ ¡Ó ‘؉ ÁΔ ∞⁄Δ, ¿∞√ È±ß Í±ÏÒ∂ ‹ÈÓª «Ú⁄ «ÚÙÚ≈√ μ÷‰ Ò¬Δ Íz∂ÁΔ ‘ÀÕ Ì≈Ú∂∫ «Í¤Ò∂ ‹ÈÓ ÁΔ¡ª ÓÈÿÛ ’‘≈‰Δ¡ª √∞ ‰ È «Ú⁄ ¡≈¬Δ¡ª ‘È Í «¬‘ ’‘≈‰Δ¡ª √Ú≈ÊΔ ÒØ’ª ÚμÒØ∫ ÏÛΔ ‹∞◊ È≈Ò ÿÛΔ¡ª ‹ªÁΔ¡ª ‘ÈÕ ¡√Δ∫ Í«‘Òª Úª◊ «Í¤Ò∂ ‹ÈÓª Á∂ «’μ√∂-’‘≈‰Δ¡ª ‘Δ ¤∂ÛÈ «Ú⁄ ∞μfi∂ ‘∂ ª √≈‚∂ «¬√

«’ «’æÊ∂ ’Δ ’‘∂ ‹≈‰ È≈Ò ÂØÛΔ¡ª √Ì ÂØ∫ ÚºË Ú‹ √’ÁΔ¡ª ‘ÈÕ ¿∞‘ ¿∞‘Δ ◊æÒ ¿∞Ê∂ ’«‘≥Á∂ ‘ÈÕ «Í¤Ò∂ ¡ÀÂÚ≈ √Ú◊Δ ‹. √≥ÂØ÷ «√≥ÿ Á∂ ‹ÈÓ «ÁÈ Á∂ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‘ج∂ «¬’ √Ó≈◊Ó «Úº⁄, ¿∞È∑ª Á∂ Í«Ú≈ ¡Â∂ ÍzÙ≥√’ª ÚÒØ∫ ¿∞È∑ª ÁΔ Ô≈Á «Úº⁄ “‹. √≥ÂØ÷ «√≥ÿ Î≈¿±∫‚∂ÙÈ” ÁΔ √Ê≈ÍÈ≈ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ Á≈ ¡ΩÀÒ≈È ’«Á¡ª Áæ«√¡≈ «◊¡≈ «’ «¬‘ «¬’ ˆÀ-≈‹ÈΔÂ’ √≥√Ê≈ ‘ØÚ∂◊Δ, ‹Ø ¡≥Ì «Úº⁄ ¡≈Ê’ »Í «Úº⁄ «Í¤Û∂ «√º÷ Í«Ú≈ª ÁΔ¡ª Ϻ⁄Δ¡ª ˘ Óπ¯Â ’≥«Í¿±‡ «√«÷¡≈ Áπ¡≈¿∞‰ Á≈ ÍzÏ≥Ë ’∂◊ΔÕ Ï≈¡Á «Úº⁄ ¿∞√ ÚÒØ∫ «√«÷¡≈ Á∂ ’∞fi ‘Ø ÷∂Âª «Úº⁄ ÚΔ ¡≈͉≈ ÔØ◊Á≈È ’ΔÂ≈ ‹≈‰≈ ¡≥Ì «ÁÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ “‹. √≥ÂØ÷ «√≥ÿ Î≈¿±∫‚∂ÙÈ” ÁΔ √Ê≈ÍÈ≈ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’«Á¡ª, «¬‘ Á≈¡Ú≈ ª ’ «ÁÂ≈ «◊¡≈ «’ «¬‘ √≥√Ê≈ ˆÀ-≈‹ÈΔ«Â’ ‘ØÚ∂◊Δ, Íz≥± «¬√Á≈ ˆÀ-≈‹ÈΔ«Â’ √»Í √Ê≈Í ’È≈ ¡Â∂ «Î ¿∞√˘ ω≈¬Δ ÷‰≈ «¬ÂÈ≈ √«‘‹ È‘Δ∫, «‹ÂÈΔ «’ √«‘‹Â≈ È≈Ò «¬√Á≈ Á≈¡Ú≈ ’ «ÁÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬√Á≈ ’≈‰ «¬’ ª «¬‘ ‘À «’ «¬√Á∂ √Íz√Â, √. ¡ÚÂ≈ «√≥ÿ ¡≈‡Ø«ÍÈ ¡Â∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ‹. ÓÈ‹Δ «√≥ÿ ‹Δ’∂, ÁØÚ∂∫ ‘Δ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ (Ï≈ÁÒ) È≈Ò √Ï≥Ë ‘È, ‹Ø ¿∞√ÁΔ √Ø⁄ ¡Â∂ «Ú⁄≈Ë≈≈ ÂØ∫ ¿∞Í È‘Δ∫ ¿∞· √’‰◊∂, Á»√≈ ’≈‰ «¬√ÁΔ √Ê≈ÍÈ≈ Á≈ ¡À Ò ≈È ’È Ò¬Δ ¡≈ÔØ«‹Â ’ΔÂ∂ ◊¬∂ √Ó≈◊Ó «Úº⁄ ’∞fi ÏπÒ≈∂ ¡≈Í‰Δ ≈‹ÈΔÂ’ √π ˘ ÁÏ∂ »Í «Úº⁄ Íz◊‡ ’È ÂØ∫ «‘ È‘Δ∫ √’∂Õ ÂΔ√≈ ’≈‰ «¬√ÁΔ √Ê≈ÍÈ≈ Á∂ √Ï≥Ë «Úº⁄ ‹Ø ¡≥Ì’ √»⁄È≈ Á∂ »Í «Úº⁄ ÍzÀ√ «Ï¡≈È ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √Δ, ¿∞√ «Úº⁄ «¬‘ Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √Δ «’ “«¬‘ Ú∑≈ «ÁºÒΔ «√º÷ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂ ‡ Δ ÁΔ¡ª ⁄Ø ‰ ª Á≈ ‘Ø ‰ ’≈‰ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ, «ÁºÒΔ ¡Â∂ «ÁºÒΔ ÍzÁ∂Ù ¡’≈ÒΔ ÁÒ (Ï≈ÁÒ) ÂØ∫ Á»Δ Ï‰≈’∂ ⁄Ò ‘∂ «√º÷ «¬√ (‹. √≥ÂØ÷ «√≥ÿ Î≈¿∞∫‚∂ÙÈ) È≈Ò ‹∞Û’∂ «ÁºÒΔ ÁΔ «√º÷ ≈‹ÈΔÂΔ Á≈ Ó≈‘ΩÒ ÏÁÒ √’Á∂ ‘È”, «‹√ È≈Ò «¬‘ √≥ ’ ∂  ‹≈‰≈ √πÌ≈Ú’ ‘À «’ «¬‘ √≥√Ê≈ ¡≈͉∂¡≈͢ ≈‹ÈΔÂ’ ÁÒÁÒ ÂØ∫ Ï≈‘ È‘Δ∫ ÷ √’∂◊ΔÕ ‹∂ «¬√ √≥√Ê≈ Á∂ Óπ÷Δ «¬√ÁΔ ¤ÏΔ ˆÀ-≈‹ÈΔÂ’ √Ê≈Í ’È ¡Â∂ ¿∞√˘ ω≈¬Δ ÷‰ Á∂ ¡≈͉∂ Á≈¡Ú∂ Íπ ¬ΔÓ≈ÈÁ≈ «‘≥Á∂ ‘È, ‹Ø «’ Ï‘∞ ÓπÙ’Ò ‘À, ª «¬‘ √Ú◊Δ ‹. √≥ÂØ÷ «√≥ÿ Á∂ Í«Ú≈ ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ ÍzÙ≥√’ª ÁΔ ¿∞È∑ª ÍzÂΔ ÍzÙ≥√≈ÔØ◊ ¡Â∂ ¡≈ÁÙ Ù˪‹ÒΔ ‘Ø Ú ∂ ◊ ΔÕ «¬√ √≥ √ Ê≈ ÁΔ

√Ê≈ÍÈ≈ Á≈ ‹Ø ¿±∞Á∂Ù ¡ÀÒ≈«È¡≈ «◊¡≈ ‘À, ¿∞‘ √Ó∂∫ ÁΔ Ó≥◊ Á∂ ¡È∞»Í ‘ÀÕ ¡≈Ê’ »Í «Úº⁄ «Í¤Û∂ «√º÷ Í«Ú≈ ¡≈Ê’ Ó‹Ï»  Δ¡ª Á∂ ’≈‰ ¡≈Í‰Δ¡ª Ϻ⁄Δ¡ª ˘ ¿∞‘ «√«÷¡≈ È‘Δ∫ Áπ¡≈ √’Á∂, «‹√ÁΔ ¿∞‘ ÔØ◊Â≈ ÷ÁΔ¡ª ‘ÈÕ ÎÒ√»Í ¿∞‘ ¡≈͉Δ

’ ¿∞√ Íπ «ÚÙÚ≈√ ’ ‘∂ ‘ÈÕ ¿∞‘ «¬‘ ◊æÒ √Ófi‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ‘Δ È‘Δ∫ ’Á∂ «’ ¡º‹ ÁΔ ÍΔÛΔ ’≈ÎΔ ¡Â∂ ÒØÛØ∫ ÚºË √ÓfiÁ≈ ‘Ø ◊¬Δ ‘Ø¬Δ ‘À, ‹Ø ‘ ◊æÒ ˘ ÂØÒ-ÓØÒ ’∂ √Ø⁄ÁΔ-«Ú⁄≈ÁΔ ¡Â∂ √ÓfiÁΔ ‘À, ¡Â∂ ‹ÁØ∫ Âæ’ ¿∞√ÁΔ «¬‘ Â√ºÒΔ È‘Δ∫ ‘Ø ‹ªÁΔ «’ ÎÒª ◊æÒ

‹√Ú≥ «√≥ÿ “¡‹Δ” Íz«ÂÌ≈ ˘ «È÷≈È ¡Â∂ ¿∞√Á≈ Ò≈Ì ¿∞·≈‰ «Úº⁄ √ÎÒ È‘Δ∫ ‘Ø ÍªÁΔ¡ªÕ ¿∞Ȫ∑ ÁΔ Íz«ÂÌ≈ ¡≈Ê’ «Í¤Û∂ÍÈ «Úº⁄ ‘Δ ÁæÏ ’∂ ÁÓ ÂØÛ ‹ªÁΔ ‘À ¡Â∂ ¿∞È∑ª ÁΔ ¡◊∂ Úˉ ÁΔ «¬º¤≈ «ÁÒ «Úº⁄ ‘Δ ÿ∞‡ ’∂ «‘ ‹ªÁΔ ‘ÀÕ ‹∂ «¬‘ √≥√Ê≈ ¿∞È∑ª ÁΔ Íz«ÂÌ≈ ˘ ¿∞Ì≈È ¡Â∂ «È÷≈È «Úº⁄ ÔØ◊Á≈È ’ √’∂ ª «¬√ È≈Ò ¡≈Ê’ »Í «Úº⁄ «Í¤Û∂ Í«Ú≈ª ÁΔ¡ª Ϻ⁄Δ¡ª Á∂Ù ¡Â∂ √Ó≈‹ Á∂ Ò¬Δ ÚÁ≈È √≈Ï ‘Ø √’ÁΔ¡ª ‘ÈÕ «¬’ ⁄ÓÂ’≈: “‹. √≥ÂØ÷ «√≥ÿ Î≈¿±∫‚∂ÙÈ” Á∂ ◊·È Á≈ ¡ÀÒ≈È ’È Á∂ ¿∞Á∂Ù È≈Ò ’ΔÂ∂ ◊¬∂ √Ó≈◊Ó «Úº⁄ «¬’ ≈‹ÈΔÂ’ “⁄ÓÂ’≈” ÚΔ Ú∂÷‰ ˘ «Ó«Ò¡≈Õ Ù≈«¬Á «¬√ Í≈√∂ «’√∂ Á≈ «Ë¡≈È È‘Δ∫ «◊¡≈, «’ ‹Ø «√º÷ ¡Â∂ ˆÀ-«√º÷ Óπ÷Δ ‹. √≥Â÷ Ø «√≥ÿ Á∂ ‹ΔÚÈ’≈Ò «Úº⁄ ¿∞È∑ª ÁΔ ÈΔÚ∂∫ ͺË Â’ ÁΔ ¡ÒØ⁄È≈ ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ «ÚπºË ±Î≈È ÷Û≈ ’Á∂ ‘∂ √È, ¿∞È∑ª «Ú⁄Ø∫ ‹Ø Ó≥⁄ Íπ ÏÀ·∂ √È, ¿∞‘ ¿∞È∑ª Á≈ ◊∞‰◊≈È ’È «Úº⁄ «’√∂ ÂØ∫ «Í¤∂ È‘Δ∫ √Δ «‘‰≈ ⁄≈‘∞≥Á∂ √È ¡Â∂ ‹Ø Ó≥⁄ Á∂ √≈‘Ó‰∂ ÏÀ·∂ √È, ¿∞‘ √Ì ÂØ∫ ÚºË ˜Ø È≈Ò Â≈ÛΔ¡ª Ú‹≈ ÒØ’ª Á≈ «Ë¡≈È ¡≈͉∂ ÚÒ «÷º⁄‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’È «Úº⁄ ‹∞‡∂ ‘ج∂ √ÈÕ Ù≈«¬Á ≈‹ÈΔÂΔ «Úº⁄ ¡«‹‘Δ¡ª √«ÊÂΔ¡ª ÍÀ Á ≈ ‘Ø ‰ ÁΔ ’ÒÍÈ≈ ’«Á¡ª ‘Ø«¬¡ª ‘Δ ≈‹√Δ Ó≈«‘ª ÁΔ Ó≈ÈÂ≈ ‘Δ ‘À «’ ≈‹ÈΔÂΔ «Úº⁄ «’√∂ Á≈ «ÚØË ’«Á¡ª ‘Ø«¬¡ª ¡«‹‘Δ¡ª √ΔÓ≈Úª ˘ Òªÿ‰ ÂØ∫ Ï«⁄¡≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À, «‹È∑ª Á∂ ’≈‰ ‹ÁØ∫ ’ÁΔ ÚΔ «¬’-Á»‹∂ È≈Ò «ÓÒ-ÏÀ·‰ Á≈ ÓΩ’≈ ω∂ ª Ù«Ó≥Á◊Δ È≈ ¿∞·≈‰Δ ÍÚ∂! ’∞fi √Óª Í«‘Òª «¬√ ◊Ò Á≈ «˜’ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √Δ «’ ¡º‹ ÁΔ ≈‹ÈΔÂΔ «Úº⁄ ¡«‹‘∂ ‘≈Ò≈ ω ◊¬∂ ‘ج∂ ‘È «’ ’∞fi ÒØ’Δ ≈‹ÈΔÂΔ «Úº⁄ ÍÀ æ÷«Á¡ª ‘Δ «¬‘ √Ófi‰ Ò◊Á∂ ‘È «’ ¿∞È∑ª ÂØ∫ Úº‚≈ ‘Ø ’Ø¬Δ ≈‹ÈΔÂΔ Á≈ Ó≈«‘ È‘Δ∫ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª ˘ «¬‘ ÌÓ ÚΔ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘À «’ ‹Ø ’∞fi ¿∞‘ ’«‘ ‘∂ ‘È, ÒØ’Δ ¡º÷ª Ï≥Á

¿∞√Á∂ «‘ «Úº⁄ ‘À, ÂÁ Âæ’ ¿∞‘ ¿∞√ ˘ √ÚΔ’≈ ’È Ò¬Δ «Â¡≈ È‘Δ∫ ‘∞≥ÁΔÕ ‘Ø ÒØ’ª ÁΔ Ú∂÷≈-Ú∂÷Δ ¿∞‘ ÂØÛΔ¡ª ª ˜» Ú‹≈ «Á≥ÁΔ ‘À, ¡Â∂ ‹À’≈«¡ª Á≈ ‹Ú≈Ï ÚΔ Á∂ «Á≥ÁΔ ‘ÀÕ Í ÎÀ√Ò≈ ¿∞‘ ¡≈Í‰Δ √Ófi ¡È∞√≈ ‘Δ ’ÁΔ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ ≈‹ÈΔÂΔ Á∂ Ó≈«‘ª ÁΔ Ó≈ÈÂ≈ ‘À «’ ≈‹ÈΔÂΔ «Úº⁄ ‘Ú≈ «Úº⁄ ¿∞‚‰ È≈ÒØ∫ ⁄≥◊≈ «¬‘ ‘À «’ ˜ÓΔÈΔ √º⁄≈¬Δ ˘ √ÚΔ’≈ ’, ÍÀ ˜ÓΔÈ Íπ ‘Δ «‡’≈¬Δ æ÷∂ ‹≈‰Õ Íz≥± ’∞fi ≈‹√Δ “È∂Â≈” «¬√ ◊æÒ ˘ √ÚΔ’≈ ’È Ò¬Δ «Â¡≈ È‘Δ∫ ‘∞≥Á∂Õ ¿∞‘ ‘Ú≈ «Úº⁄ ¿∞‚Á∂ ‘Δ È‘Δ∫, √◊Ø∫ ‘Ú≈¬Δ ◊æÒª ’È «Úº⁄ ÚΔ «Íæ¤∂ «‘‰≈ È‘Δ∫ ⁄≈‘∞Á ≥ Õ∂ «Í¤Ò∂ «ÁÈΔ∫ ’∂∫ÁΔ «√≥ÿ √Ì≈ ¡Â∂ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ («ÁºÒΔ-Ô»’∂) ÚÒØ∫ «ÁºÒΔ «Úº⁄ «¬’ «√º÷ ’≈ÈÎz≥√ ’ΔÂΔ ◊¬Δ √Δ, «‹√Á∂ √Ï≥Ë «Úº⁄ ¿∞Ê∂ ‘≈˜ «√º÷ Óπ÷Δ¡ª Á≈ Ó≥ȉ≈ √Δ «’ «¬‘ “Ó∂Ò≈” √. Â«Ú≥Á «√≥ÿ ÓÚ≈‘ Ò∞‡ ’∂ ÒÀ «◊¡≈ ¡Â∂ √. ÍπÙ«Í≥Á «√≥ÿ ¿∞√ «Ú⁄Ø∫ ¡≈͉≈ «‘º√≈ Ú≥‚≈¿∞‰ «Úº⁄ √ÎÒ «‘≈, Íz≥± «ÁºÒΔ-Ô»’∂ ÁÒ Á∂ Óπº÷Δ¡ª ˘ Ó«‘Ó≈Ȫ ˘ «√ØÍ≈ ¡Â∂ «’Í≈Ȫ «Á≥«Á¡ª ‘Ø«¬¡ª ¡≈͉∂ ÎØ‡Ø «÷⁄Ú≈ ÒÀ‰ Â∂ ‘Δ √≥ÂØÙ ’È≈ «Í¡≈Õ ‹ÁØ∫ √. ‹√‹Δ «√≥ÿ ÍzË≈È ÙzÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ («ÁºÒΔ-Ô» ’∂) ÓÂ∂ ÍÛ∑È Ò¬Δ Ó≈¬Δ’ Â∂ Í‘∞≥⁄∂, ª Ó∂Ò≈ «Ï÷È≈ Ù∞» ‘Ø «◊¡≈ √ΔÕ ¿∞È∑ª Á∂ ÁØ Á‹È ÂØ∫ ÚΔ ÚºË ÓÂ∂, «’ÂÈ∂ ÒØ’ª È∂ √π‰∂ ¡Â∂ √Ófi∂, «¬‘ √Ófi‰≈ ÓπÙ«’Ò È‘Δ∫ √ΔÕ Íz≥± «¬√ √º⁄≈¬Δ ˘ √ÚΔ’≈ ’È ÁΔ Ï‹≈¬∂ «¬‘ Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈ ‹≈‰ Ò◊≈ «’ ’≈ÈÎß√ ÁΔ √ÎÒÂ≈ ˘ Ú∂÷-√π‰ ’∂ √È≈ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ¡Â∂ Ï≈ÁÒ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÁΔ ‘Ú≈ «È’Ò ◊¬Δ ¡Â∂ ¿∞È∑ª ÁΔ ≈ª ÁΔ ÈΔ∫Á ‘≈Ó ‘Ø ◊¬ΔÕ «¬√ «Úº⁄ ’Ø¬Δ Ù’ È‘Δ∫, «’ «‹Ú∂∫ «’ Í«‘Òª ÚΔ «Ò«÷¡≈ ‹≈ ⁄πæ’≈ ‘À «’ ‘≈˜Δ ¡Â∂ «ÁºÒΔ ÁΔ Óπº÷ Ó≥ÂΔ ÁΔ ¡≈͉∂ √≈ÊΔ Ó≥ÂΔ¡ª √Ó∂ ‘≈˜Δ ˘ Ú∂ ∂ ÷ «Á¡ª «¬‘ ’≈ÈÎz ≥ √ «¬’ √ÎÒ ¡≈ÔØ‹È √Δ, Íz≥± «‹√ ¿∞Á∂Ù ˘ ÒÀ ’∂ «¬√Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √Δ, ¿∞√

Ó∞Û Ó∞Û ’∂ È≈ Á∂÷, «ÓæÂ≈ ÓπÛ ÓπÛ ’∂! ‹ΔÚÈ ÍßË «Ú⁄ √≈‚≈ Ú≈-Ú≈ «Íμ¤∂ Âμ’‰≈ √≈‚∂ ÍßË È±ß √ Â∂ ¿∞Á∂Ù‘Δ‰ ω≈¿∞∫Á≈ ‘À, ‹Ø ’∞fi ÏΔ ⁄∞μ’≈ ‘À, ¿∞√ ÁΔ Ó‘≈ÈÂ≈ √≈‚∂ ÏΔÂ∂ ˜Ó≈È∂ È≈Ò √ÏßË √ΔÕ «‹Ú∂∫ «Í¤Ò∂ ‘«Ê¡≈ ¡μ‹-’μÒ∑ ‘≈√Ø‘Δ‰∂ ‘Ø ◊¬∂ ‘È¢ „≈Òª-ÂÒÚ≈ª, ÂΔ-’Ó≈È Â∂ Ï¤∂-Ì≈Ò∂ Ô∞μË «Ú⁄ È‘Δ∫ ÚÂ∂ ‹≈ √’Á∂¢ «¬√∂ Â∑ª «Í¤Ò∂ ΔÂΔ«Ú≈‹, Ó‘μÂÚ-‘Δ‰ ‘Ø ⁄∞μ’∂ ‘ÈÕ «Í¤Ò∂ ‹ΔÚÈ ÓÈØÊ, ¡μ‹ Á∂ √Ó∂∫ «Ú¡Ê ‘Ø ⁄∞μ’∂ ‘ÈÕ «Í¤Ò∂ Î≈Ó±«Ò¡ª Â∂ ’Ò≈‹ß◊ª È≈Ò ¡√Δ∫ ÚÂÓ≈È √Ó∂∫ ÁΔ¡ª ‹«‡Ò √Óμ«√¡≈Úª Á≈ √Ó≈Ë≈È È‘Δ∫ ÒμÌ √’Á∂Õ ‹ÈÓ ÁΔ «ÁÙ≈ Â∂ ÁÙ≈ «Ú◊Û ‹≈Ú∂◊Δ¢ √≈‚Δ ÂØ Óμ·Δ Â∂ Ó∞Á≈ ‘Ø ‹≈Ú∂◊ΔÕ ‹ΔÚÈ «¬’ √Ê±Ò Â∂ ·Ø√ √⁄≈¬Δ ‘À¢ «Í¤Ò∂ ‹ÈÓ ÁΔ¡ª ÓÈÿÛ ’Ê≈Úª ¤∂ÛÈ È≈Ò «¬√ ‹ÈÓ È±ß ’Ø¬Δ Ò≈Ì È‘Δ∫ ‘∞ßÁ≈, √◊Ø∫ √Óª Â∂ Ù’ÂΔ ÏÏ≈Á ‘∞ßÁ≈ ‘À¢‘’Δ’Âª 鱧 ¤μ‚ ’∂, √∞Í«È¡ª «Ú⁄ ‹Δ¿±‰≈ ’Ø¬Δ ¡’ÒÓßÁΔ È‘Δ∫Õ √≈‚∂ Ó∞Ò’ 鱧 ¡≈͉∂ «Ó«Ê‘≈√ ”Â∂ ÏÛ≈ ◊Ω  Ú ‘À «’¿∞ ∫ «’ √≈‚≈ «¬«Â‘≈√ Ó±ÒØ∫ ‘Δ √‘Δ‰ ‘ÀÕ «Ó«Ê‘≈√ «Ú⁄ ÷∞ÙΔ Â∂ ∞⁄Δ μ÷‰Δ √≈‚Δ Ó≈È«√’ ’Ó˜ØΔ Á≈ ÍzÂΔ’ ‘ÀÕ ¡√Δ∫ Á∂ÚΔÁ∂ Ú «Â¡ª, «ÙΔ¡ª-Ó∞ È Δ¡ª ¡Â∂ ÍΔ¡ª-Í∂ª «Ú⁄ «ÚÙ∂Ù ∞⁄Δ μ÷Á∂ ‘ª ¡Â∂ ¡≈͉∂ Ïμ«⁄¡ª Â∂ ‹Ú≈Ȫ 鱧 ¿∞Ȫ∑ Á∂ ÁÀÚΔ ‹ΔÚÈ ÁΔ¡ª «Ó√≈Òª «ÁßÁ∂ ‘ªÕ Íß⁄ÂßÂ ÁΔ¡ª ’‘≈‰Δ¡ª √≈鱧 «√μ«÷¡≈ Á∂‰ Ò¬Δ ÿÛΔ¡ª ◊¬Δ¡ª √ÈÕ «¬‘ √Ì ’Ò«Í ’‘≈‰Δ¡ª ‘ÈÕ ¡√Δ∫ «¬È∑ ª Íz ≈ ⁄ΔÈ ’‘≈‰Δ¡ª ȱ ß √μ⁄Δ¡ª Â∂ ¡√ÒΔ √Ófi ’∂ ¡≈͉∂ «¬«Â‘≈√ ÁΔ ‹◊∑≈ «Ó«Ê‘≈√ ¿∞Í ‘Δ

◊Ω  Ú ’È Òμ◊Á∂ ‘ªÕ «¬√∂ Â∑ ª Ó≈«¬‰ Â∂ Ó‘ªÌ≈ ÁΔ¡ª ’Ê≈Úª √À∫’Û∂ √ÁΔ¡ª ÂØ∫ ¡≈͉∂ ‹Ú≈Ȫ 鱧 ÿ∞Û-Ó∞Û √∞‰≈ ’∂, ¿∞È∑ª 鱧 ¡≈͉∂ √∞È«‘Δ ¡ÂΔ È≈Ò ‹ØÛÈ≈ ⁄≈‘∞ßÁ∂ ‘ª

ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ Ϋ‘Í∞Δ Ízß± «¬√ Á≈ ¿∞Ò‡≈ ¡√ ‘∞ßÁ≈ ‘ÀÕ ¡√Δ∫ ¡≈Í‰Δ ∞ ⁄ Δ ÚÂÓ≈È ÂØ ∫ ‘‡≈ ’∂ ¡ÂΔ ÚμÒ ’∂∫Á« ’È≈ ⁄≈‘∞ßÁ∂ ‘ªÕ √≈‚≈ ÚÂÓ≈È Âª Ë∞ßÁÒ≈ ‘Ø ‘Δ ‹ªÁ≈ ‘À ¡Â∂ ¡ÂΔ √≈鱧 ÌßÏÒ̱«√¡ª «Ú⁄ Í≈ «ÁßÁ≈ ‘ÀÕ «Ó«Ê‘≈√’ ’‘≈‰Δ¡ª ¡≈ÁÙÚ≈√Δ ‹ΔÚÈ ¿∞Í ¡≈Ë≈« ‘∞ßÁΔ¡ª ‘ÈÕ ÔÊ≈ÊÚ≈ÁΔ Â∂ ؘÓ≈ ‹ΔÚÈ È≈Ò «¬È∑ª Á≈ ’ÁΔ ’Ø¬Δ √ÏßË È‘Δ∫ ‘∞ßÁ≈Õ «¬√ Ò¬Δ ¡√Δ∫ ¡≈͉∂ «Ó«Ê‘≈√ ÂØ∫ ’Ø¬Δ √Ï’ ‹ª «√μ«÷¡≈ ÒÀ‰ ÂØ∫ ¡√ÓÊ ‘∂ ‘ªÕ ’Ïª Í∞쇉 ÁΔ ’Ø¬Δ Â∞μ’ È‘Δ∫ ‘∞ßÁΔ∂Õ √≈‚∂ Ó∞ Ò ’ «Ú⁄ «¬«Â‘≈√ ÍÛ∑≈¿∞‰ ÁΔ «ÚËΔ ÚΔ «Ú¡Ê ‘ÀÕ ¡√Δ∫

◊Á Ò«‘ Á≈ ¡ÈÓØÒ ‘Δ≈ ◊Á Ò«‘ Á∂ ¡ÈÓØÒ ‘Δ∂ √zΔ «‘Ó ¡ÒΔ Ú‹ΔÁ’∂ Á≈ ‹ÈÓ AHHF «Ú⁄ √zΔ ÓØÒ≈ Ù≈‘ ’πÀÙΔ Á∂ ÿ «Íø‚ Ú‹ΔÁ’∂ (ÏÈ≈Ò≈) «Ú÷∂ ‘Ø«¬¡≈Õ ¿π√ √Ó∂∫ ¡ß◊∂˜ √’≈ ÚæÒ∫Ø Úæ÷-Úæ÷ ‡À’√ Ò◊≈¬∂ ‹≈‰ ’’∂ «Ó‘ÈÂ’Ù ÒØ’ª ÁΔ ¡≈«Ê’ ‘≈Ò ⁄ß◊Δ È‘Δ∫ √Δ Â∂ Ï∂π˜◊≈Δ Á∂ fißÏ∂ ‘ج∂ ÈΩ‹Ú≈È ؘΔ-Ø‡Δ ÁΔ ÂÒ≈Ù «Ú⁄ «ÚÁ∂Ùª «Ú⁄ ‹≈‰ Òæ◊∂Õ «‘Ó ¡ÒΔ ÚΔ Ì ‹Ú≈ÈΔ «Ú⁄ ¡≈͉∂ «Ú¡≈‘ ÂØ ∫ ’π fi √Óª Ï≈¡Á ‘Δ «ÎÒÍ≈¬ΔÈ ÁΔ ≈‹Ë≈ÈΔ ÓÈΔÒ≈ Í‘π ß ⁄ «◊¡≈Õ AIAB «Ú⁄ √. ’Â≈ «√ßÿ √≈Ì≈ ¿πμ⁄ «Úæ«Á¡≈ Íz≈Í ’È Ò¬Δ ¡ÓΔ’≈ ◊¬∂, Ô±ÈΔÚ«√‡Δ «Ú⁄ ¿πÈ∑ª ÁΔ ÓπÒ≈’≈ Íz « √æ Ë ¥ªÂΔ’≈Δ Íz Ø . Ò≈Ò≈

¡’√ Íz≈⁄ΔÈ ’≈Ò Á∂ ≈‹∂-≈‰Δ¡ª ÁΔ¡ª ¡μË-Í⁄μËΔ¡ª √μ⁄Δ¡ª-fi±·Δ¡ª ’‘≈‰Δ¡ª ¡Î√≈È∂ √∞‰≈ ’∂ Ïμ«⁄¡ª 鱧 Á∞«ÏË≈ «Ú⁄ Í≈ «ÁßÁ∂ ‘ªÕ √≈‚∂ «Í¤Ò∂ ≈‹∂-≈‰Δ¡ª ÏÛ∂ È∂’ «ÁÒ Â∂ √ßÂ

√∞Ì≈¡ Á∂ Ó≈Ò’ √ÈÕ ¿∞‘ Ï‘∞ ‘Δ Ë≈«Ó’ ∞⁄Δ¡ª Ú≈Ò∂ √È Â∂ «ÙΔ¡ªÓ∞ÈΔ¡ª ÁΔ Â≈«Ï¡≈ «Ú⁄ «‘‰ Ú≈Ò∂ Áμ√∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ≈‹∂ ’Δ Â∂ «‘Ó«ÁÒΔ ’Δ? ≈‹ ’È Ú≈√Â∂ ‹Ø ‘μÊ’ß ‚ ∂ Ú‰∂ ÍÀ∫Á∂ ‘È, ¿∞‘ «Í¤Ò∂ √Ó∂∫ «Ú⁄ Ú‰∂ ÍÀ∫Á∂ √ÈÕ ¿∞È∑ª 鱧 μÏ Á≈ ±Í Á√≈¿∞‰≈ √≈√ Ì≈Ú∞’Â≈ ‘ÀÕ ‹ÁØ∫ ¡√Δ∫ ¿∞Ȫ∑ ≈«‹¡ª ÁΔ, ¡μ‹ Á∂ ≈«‹¡ª È≈Ò Â∞ Ò È≈ ’Á∂ ‘ª ª √≈‚∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ Á∞«ÏË≈ «Ú⁄ Î√ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «¬√ Â∑ª «Ú«Á¡≈ÊΔ Ú◊ 鱧 ¡√ßÌÚ Â∂ ◊À-’∞ÁÂΔ ‘≈Òª «Ú÷≈ ’∂ Íz∂Ù≈È ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À Õ ¡√Ò «Ú⁄ √≈‚≈ ¡ÂΔ «¬ßÈ≈ √Ø‘‰≈ Â∂ Ω⁄’ È‘Δ∫ √Δ

«‹ßÈ≈ ¿∞‘鱧 Á√≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ¡√ª ÚΔ Ò≈¬ΔÒμ◊ ω ’∂ ¿∞√ 鱧 ÓßÈ «Ò¡≈ ‘ÀÕ √≈‚∂ «Ú⁄ Â’ÙΔÒ Ï∞μËΔ ÁΔ √÷ ÿ≈‡ ‘ÀÕ «¬‘ ÿ≈‡ ‘Δ √≈鱧 √ÁΔ¡ª «Íμ¤∂ Ë’∂ Ò ◊¬Δ ‘À Õ √≈‚≈ «Ú√≈ √∞È«‘Δ ‘؉≈ ÏÛΔ Á± ÁΔ ◊μÒ ‘ÀÕ ¡√Δ∫ ¡μ‹ «¬ßÈ∂ ͤÛ∂ ‘Ø¬Δ¬∂ Â∂ Íz≈⁄ΔÈ ’≈Ò «Ú⁄ ÏÛ∂ ¡◊ª‘Ú˱, «¬‘ ◊μÒ √≈‚∂ ◊Ò∂ «Ú⁄Ø∫ ÊμÒ∂ È‘Δ∫ ¿∞ÂÁΔÕ «¬‘ Â’√ß◊ ȑΔ∫Õ ¡√Δ∫ Ó∞◊Ò Â∂ ¡ß◊∂˜ª Á≈ ’≈Ò «¬«Â‘≈√ «Ú⁄ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ȱ ß ÍÛ∑≈¿∞∫Á∂ ‘ª- ◊ΩΔ¡ª, ◊˜ÈΔ¡ª Â∂ ¡ÏÁ≈ÒΔ¡ª Á∂ ‘Ó«Ò¡ª Á≈ Úȉ ¡√Δ∫ ¡μ‚Δ¡ª ⁄∞μ’-⁄∞μ’ ’Á∂ ‘ªÕ «¬√ È≈Ò √≈‚∂ √ÚÀÓ≈È È±ß √μ‡ Úμ‹ÁΔ ‘À¢ √≈‚≈ √ÚÀ- «ÚÙÚ≈√ ÿ‡Á≈ ‘ÀÕ √≈‚≈ ÓÈØÏÒ ÿ‡Á≈ ‘À, ’Ø¬Δ Íz∂È≈ È‘Δ∫ «ÓÒÁΔ- ‘Ó∂Ù≈ Ó≈Ô±√Δ, ¿∞Á≈√Δ ‘∞ßÁΔ ‘À Â∂ ‚Øϱ ÍÀ‰ Ò◊Á∂ ‘ÈÕ «¬‘ √’≈ Ò∞‡∂«¡ª ¡Â∂ ˜≈ÒÓª ÁΔ¡ª Ó≈√±Óª Â∂ Ó˜Ò± Ó ª ȱ ß Ò∞ μ ‡‰-’∞ μ ‡‰ ÁΔ¡ª ’‘≈‰Δ¡ª ‘ÈÕ ¡ß◊∂˜ª Á≈ «¬«Â‘≈√

Ù‘ΔÁ «‘ÓÂ ¡ÒΔ Ú‹ΔÁ’∂

‘«Á¡≈Ò È≈Ò ‘جΔÕ ¿πÈ∑ª √Ø‘‰ «√ßÿ Ì’È≈ Â∂ ‘Ø √≈ÊΔ¡ª È≈Ò «ÓÒ ’∂ ◊Á Í≈‡Δ ω≈¬Δ Â∂ «¬’ ÈÚßÏ AIAC “◊Á” Ȫ Á≈ ¡÷Ï≈ ’æ«„¡≈ ‹Ø ‘Ø Á∂Ùª «Ú⁄ ÚΔ ‹ªÁ≈ √ΔÕ «¬√∂ ¡ıÏ≈ Á∂ ˜Δ¬∂ ‘Δ «‘Ó ¡ÒΔ ÓÈΔÒ≈ ÏÀ·∂ ¡≈͉∂ √≈ÊΔ¡ª √Ó∂ ◊Á Í≈‡Δ È≈Ò ‹πÛ ◊¬∂Õ “◊Á” Í≈‡Δ Á≈ «ÈÙ≈È≈ Ì≈Â È±ß ¡ß◊∂˜ª ÂØ∫ ¡≈˜≈Á ’≈¿π‰≈ √ΔÕ ⁄≈ ‹πÒ≈¬Δ AIAD 鱧 ¡ÓΔ’≈ Á∂ Ù«‘ √À’≈ÓÀ∫‡Ø «Ú⁄ ◊Á Í≈‡Δ È∂ ¡≈Í‰Δ ÓΔ«‡ß◊ «Ú⁄ Ì≈ ͑π⁄ ß ’∂ ◊Á ’È Á≈ ÎÀ√Ò≈ «Ò¡≈Õ «¬È∑Δ∫ «ÁÈΔ ’Â≈ «√ßÿ √≈Ì≈ ’ضÏØ ≈‘Δ∫ Ì≈ ͑πß⁄ «◊¡≈ Â∂ ¤≈¿π‰Δ¡ª «Ú⁄ Â≈ÒÓ∂Ò ’È Òæ«◊¡≈Õ ’ÀÈ∂‚≈ Â∂ ¡ÓΔ’≈ «Ú⁄Ø∫ Ú’ Ì≈ ÚæÒ ⁄æÒ Í¬∂ Â∂ «◊zÎÂ≈Δ¡ª Á≈ ÁΩ ÚΔ Ùπ± ‘Ø «◊¡≈Õ «‘Ó ¡ÒΔ √Ó∂ AG@

◊ÁΔ¡ª ȱ ß «◊z Î Â≈ ’’∂ Ì≈Δ √πæ«÷¡≈ ÍzÏß˪ ‘∂· ∂Ò-◊æ‚Δ ≈‘Δ∫ ’Ò’æÂ∂ ÂØ∫ ´«Ë¡≈‰∂ 鱧 ⁄Û∑≈ «ÁæÂ≈Õ «‘Ó ¡ÒΔ ¡≈͉∂ ’πfi √≈ÊΔ¡ª √Ó∂ Íπ«Ò√ ÂØ∫ ¡æ÷ Ï⁄≈ ’∂ √Â∂ «Ú⁄ ‘Δ ¿πÂ ◊¬∂ Â∂ ´’Á∂ «¤ÍÁ∂ Íø‹≈Ï Í‘π⁄ ß ◊¬∂Õ ¡≈͉∂ Í«Ú≈ 鱧 «ÓÒ ’∂ «‘Ó ¡ÒΔ ¡≈Í‰Δ ÌÀ‰ 鱧 «ÓÒ‰ Ò¬Δ «Íø‚ Âπ◊Ò ⁄Ò∂ ◊¬∂ Â∂ ¿πÊ∫Ø ¡≈͉∂ √≈ÊΔ ˆÁΔ¡ª È≈Ò «ÓÒ ’∂ «¬È’Ò≈ÏΔ ’≈‹ ‹≈Δ æ«÷¡≈Õ BE ÈÚßÏ 鱧 Ò≈‘Ω ÓÀ◊˜ΔÈ Á∂ «¬’ ÎΩ‹Δ ÂØ∫ ⁄≈ÏΔ¡ª ÒÀ ’∂ ‘«Ê¡≈ ´æ‡‰∂ √È, ÍzÂ ß ± ¿π√ÁΔ «‚¿±‡Δ ÏÁÒ‰ ’’∂ ’ß Ó ·π æ √ ‘Ø «◊¡≈Õ BF ÈÚß Ï  ȱ ß «ÎؘÍπ ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ «Ú⁄ «ÎؘÍπ ÁΔ Í·≈‰ À‹ΔÓÀ∫‡ ÂØ∫ «‘ ‘Ø ¸æ’Δ ◊æÒ Ï≈∂ «ÈË≈È «√ßÿ ¸æÿ≈ È∂ Áæ«√¡≈ Ízß± «¬‘ ‘«Ê¡≈ C@ ÈÚßÏ ÂØ∫ Ï≈¡Á

«ÓÒ‰∂ √ÈÕ «¬√ ÓΔ«‡ß◊ «Ú⁄ Ï‘π √≈∂ √≈ÊΔ Âª ´«Ë¡≈‰∂ Ú≈ÒΔ ◊æ‚Δ ⁄Û∑ ◊¬∂, Ízß± «‘Ó ¡ÒΔ √Ó∂ BB ◊ÁΔ «’√∂ ’≈È ◊æ‚Δ ⁄Û∑È∫Ø «‘ ◊¬∂Õ ¿π‘ ‡ª«◊¡ª ”Â∂ Âπ ͬ∂Õ Ê≈‰∂Á≈ È∂ ‡ª«◊¡ª 鱧 π’‰ Á≈ «¬Ù≈≈ ’ΔÂ≈Õ «‘Ó ¡ÒΔ È∂ ’≈È Íπ櫤¡≈ ª Ê≈‰∂Á≈ ÏπÙ≈ ¡ÒΔ È∂ «‘Ó ¡ÒΔ È±ß ÊæÍÛ ’æ„ Ó≈«¡≈Õ √æ ◊ÁΔ √±ÏΔª ¿πÂ∂ Ê≈‰∂Á≈ ¡Â∂ ˜ÀÒÁ≈ ˘ ’ÂÒ ’È, ÓØ◊∂ Á≈ ÷˜≈È≈ ´æ‡‰ ÁΔ √≈«‹Ù ¡Â∂ «◊Ø‘ ω≈¿π‰ Á≈ ’∂√ ω≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ √æª ˘ ‘Δ Îª√Δ Á≈ ‘π’Ó √π‰≈ «ÁæÂ≈Õ BE Ó≈⁄ AIAE «‘Ó ¡ÒΔ Ú‹ΔÁ’∂ 鱧 √≈ÊΔ¡ª √Ó∂ √≈‘ΔÚ≈Ò («Ó߇◊πÓΔ) ‹∂Ò∑ «Ú⁄ Ϊ√Δ Á∂ ’∂ Ù‘ΔÁ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈Õ -◊πÓπ÷ «√ßÿ ‘ÓΔÁΔ

«Úº⁄ ¿∞‘ √ÎÒ È‘Δ∫ ‘Ø Í≈«¬¡≈Õ «¬‘ ◊æÒ ¿∞Ê∂ ÓΩ‹»Á ’¬Δ «√º÷ Óπ÷Δ¡ª, «‹È∑ª «Úº ⁄ ¡≈ÔØ ‹ ’ ÚΔ Ù≈ÓÒ √È, È∂ √ÚΔ’≈ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ «Î ÚΔ ‹∂ ’Ø¬Δ ‘Ú≈Úª «Úº⁄ ¿∞‚‰≈ ⁄≈‘∞≥Á≈ ‘À, ª ¿∞√˘ ’Ω‰ Ø’ √’Á≈ ‘ÀÕ «¬√ ’≈ÈÎß√ Á∂ ¡≈ÔØ‹’ª Á≈ Á≈¡Ú≈ ‘À «’ «ÁºÒΔ ÁΔ Óπº÷ Ó≥ÂΔ ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ √«‘ÔØ◊Δ Ó≥ÂΔ¡ª È∂ ¿∞È∑ª ÁΔ «ÁºÒΔ «√º÷ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡Δ «Úº⁄ ¡Ωª ˘ Íæ⁄Δ ÍzÂΔÙ Δ˜Ú∂ÙÈ Á∂‰ ÁΔ Ó≥◊ Á≈ √ÓÊÈ ’ «ÁÂ≈ ‘ÀÕ Ï√, ‘∞‰ «¬√Á∂ Ó≥È∂ ‹≈‰ «Úº⁄ ’Ø¬Δ Á∂Δ È‘Δ∫ ‘؉ Ú≈ÒΔÕ Ù≈«¬Á ¿∞‘ «¬‘ È‘Δ∫ ‹≈‰Á∂ «’ ˜πÏ≈ÈΔ ‹Ó∑ª-÷⁄ ’È «Úº⁄ «’√∂ Á≈ ’∞fi È‘Δ∫ ‹ªÁ≈Õ ≈‹√Δ ÒØ’ª ˘ ÍÂ≈ ‘∞≥Á≈ ‘À «’ «’æÊ∂ ’Δ ’‘∂ ‹≈‰ È≈Ò ÂØÛΔ¡ª √Ì ÂØ∫ ÚºË Ú‹ √’ÁΔ¡ª ‘ÈÕ ¿∞‘ ¿∞‘Δ ◊æÒ ¿∞Ê∂ ’«‘≥Á∂ ‘ÈÕ √º⁄≈¬Δ ª ¿∞‘Δ ‹≈‰Á∂ ‘È, «‹È∑ª ˘ ÍÂ≈ ‘∞≥Á≈ ‘À «’ √Ï≥Ë Ó≥◊ ˘ Í»≈ ’È Ò¬Δ «’ÂÈΔ ÒßÓΔ ¡Â∂ ’·È Íz«’«¡≈ «Ú⁄Ø∫ ◊∞˜È≈ ÍÀ∫Á≈ ‘ÀÕ ¡Â∂ ¡≥ «Úº⁄: «‹Ú∂∫ «’ √≥Ì≈ÚÈ≈ √Δ “‹. √≥ÂØ÷ «√≥ÿ Î≈¿∞∫‚∂ÙÈ” Á∂ ◊·È ¡Â∂ ¿∞√Á∂ Óπ÷Δ¡ª Á∂ Î≈¿±∫‚∂ÙÈ ÚÒØ∫ ¡≈Ê’ ÂØ Â∂ ’Ó˜Ø Í«Ú≈ª ÁΔ¡ª Ϻ⁄Δ¡ª ˘ Óπ¯Â ’≥«Í¿±‡ ÁΔ «√æ«÷¡≈ «ÁÂ∂ ‹≈‰ Á∂ ÍzÏ≥Ë ’Ú≈¬∂ ‹≈‰ Á∂ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ¡ÀÒ≈È ÁΔ¡ª ¤ÍΔ¡ª ÷Ïª ÁΔ ¡‹∂ «√¡≈‘Δ ÚΔ È‘Δ∫ √Δ √πæ’Δ «’ ¿∞ √ Á∂ ≈‹ÈÀ « Â’ Íz Â Δ’Ó ÁΔ¡ª ÷Ïª ¡≈¿∞‰Δ¡ª Ù∞» ‘Ø ◊¬Δ¡ªÕ ¡◊Ò∂ ‘Δ «ÁÈ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ («ÁºÒΔÔ»’∂) Á∂ ÍzË≈È √. ‹√‹Δ «√≥ÿ ‡ØÈΔ Á≈ «¬’ «Ï¡≈È ¡÷Ï≈ª «Úº⁄ ¡≈ «◊¡≈, «‹√ «Úº⁄ ¿∞È∑ª «’‘≈ ‘À «’ ¿∞È∑ª Á≈ ÁÒ ˆΔÏ (¡≈Ê’ ÂΩ Â∂ «Í¤Û∂) Í«Ú≈ª Á∂ Ïæ«⁄¡ª ˘ ‘ ÒØÛΔ∫ÁΔ ¡≈Ê’ √‘≈«¬Â≈ Á∂Ú∂◊≈ ª ‹Ø ¿∞ È ∑ ª Á∂ ¡º ◊ ∂ Úˉ «Úº ⁄ ’Ø ¬ Δ π’≈Ú‡ È≈ ͬ∂Õ “‹. √≥ÂØ÷ «√≥ÿ Î≈¿±∫‚∂ÙÈ” ÚÒØ∫ ª ’∂ Ú Ò ÒÛ’Δ¡ª ˘ ’≥ « Í¿± ‡  «√º«÷¡≈ ‘Δ Óπ¯Â Á∂‰ Á≈ ÍzÏ≥Ë ’È ÁΔ ◊æÒ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘À, Íz≥± ¿∞√Á∂ ÍzÂΔ’Ó Ú‹Ø∫ √. ‹√‹Δ «√≥ÿ È∂ ¿∞√ ÂØ∫ ÁØ ’ÁÓ ¡æ◊∂ ÚºË, ‘ «√º÷ Ϻ⁄∂ Ò¬Δ Â∂ ‘ Â∑ª «√æ«÷¡≈ Ò¬Δ ¡≈Ê’ √‘≈«¬Â≈ Á∂‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ «ÁæÂ≈Õ «¬‘ √Ófi‰≈ ÓπÙ’Ò È‘Δ∫ «’ √. ‹√‹Δ «√º ≥ ÿ ÚÒØ ∫ «¬ÂÈΔ ‹ÒÁΔ ÍzÂΔ’Ó Ú‹Ø∫ «¬‘ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ∂ ‹≈‰ Á∂ «Í¤∂ ’Δ Ì≈ÚÈ≈ ’≥Ó ’ ‘Δ ‘ØÚ◊ ∂ Δ?

ÚΔ √Ó∞μ⁄≈ Ó’≈Δ, ¤Ò-’͇ Â∂ ·μ◊Δ·ØΔ Â∂ ˜Ò≈Ò È≈Ò ˙ÂÍØ ‘ÀÕ «¬‘ ≈‹ ÚΔ ÌØÒ∂-Ì≈Ò∂ ÒØ’ª Á≈ ÙØÙ‰ ’È ¡Â∂ ¿∞ È ∑ ª ÁΔ¡ª È≈’≈ÓΔ¡ª Â∂ Ò≈⁄≈Δ¡ª Á≈ È≈‹≈«¬˜ Î≈«¬Á≈ ¿∞·≈¿∞‰ ÁΔ¡ª ’‘≈‰Δ¡ª ‘ÈÕ «¬√ «ÿÈΩ ‰ ∂ «¬«Â‘≈√ «Ú⁄ ¡μ‹ Á∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ ÁΔ È≈ ’Ø¬Δ ∞⁄Δ ‘À Â∂ È≈ ’Ø¬Δ ¿∞È∑ª Á∂ Ó≈È«√’ «Ú’≈√ È≈Ò «¬È∑ª ’Ê≈Úª Á≈ ’Ø¬Δ √ÏßË ‘ÀÕ «¬‘ «¬«Â‘≈√ ‹≈Ï ‘≈’Óª ÁΔ¡ª ÓÈÓ≈ÈΔ¡ª Â∂ ¡ÀÙÍz√ÂΔ¡ª Á≈ ÷∞μÒ∑Ó÷∞μÒ∑≈ «Ïª ‘ÀÕ «¬√ 鱧 Ï≈-Ï≈ Á∞‘≈ ’∂ ¡√Δ∫ ¡≈͉∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª 鱧 ’Δ √ß’∂ Á∂ ‘∂ ‘ª? «¬‘ ’Ø¬Δ √Ï’ «√μ÷‰◊∂? È‘Δ∫¢ ’Ø ¬ Δ ÚΔ «¬«Â‘≈√ ÂØ ∫ √Ï’ È‘Δ∫ «√μ÷Á≈Õ ‘ ’Ø¬Δ ¡≈͉∂ ‘Δ Â‹Ï∂ ÂØ∫ «√μ÷Á≈ ‘À Â∂ Óμ¤Δ ÍμÊ ⁄μ‡ ’∂ «Íμ¤∂ Ó∞ÛÁΔ ‘ÀÕ Ó∞√ÒÓ≈Ȫ È∂ ’¬Δ √ÁΔ¡ª √≈‚∂ ¿∞Í ˜∞ÒÓØ-«√ÂÓ „≈‘∂, ¡√Δ∫ «¬√ ˜Ò≈Ò ÂØ∫ ’Δ «√μ«÷¡≈? «Î ¡ß◊∂˜ª ¡ËΔÈ ‘Ø ◊¬∂¢ ¡ß◊∂˜ª ÁΔ ˜Ò≈Ò ÂØ∫ ¡√ª ’Δ «√μ«÷¡≈ Ò¬Δ? ’∞fi ÚΔ È‘Δ∫¢ ¡√Δ∫ «Î ¡≈͉∂ ‘Δ √ÚÁ∂ÙΔ ‘≈’Óª ÁΔ Á≈‘Û «Ú⁄ «Í√ ‘∂ ‘ªÕ «¬«Â‘≈√ ÂØ∫ ’Ø¬Δ «ÚÒ≈ ‘Δ «√μ÷Á≈ ‘ÀÕ ‹È-√≈Ë≈È «¬√ ÂØ∫ «√μ÷‰ Á∂ ¡√ÓμÊ ‘ÀÕ «¬√ Á≈ ÍßÍ≈Ú≈ÁΔ „ß◊ È≈Ò ÍÛ∑≈¿∞‰≈ √≈‚∂ ÓÈØÏÒ È±ß ’≈Δ √μ‡ Ó≈Á≈ ‘ÀÕ ‹ΔÚÈ ÍßË «Ú⁄ √≈‚≈ Ú≈-Ú≈ «Íμ¤∂ Âμ’‰≈ √≈‚∂ Íß Ë È± ß √ Â∂ ¿∞Á∂Ù‘Δ‰ ω≈¿∞∫Á≈ ‘À, ‹Ø ’∞fi ÏΔ ⁄∞μ’≈ ‘À, ¿∞√ ÁΔ Ó‘≈ÈÂ≈ √≈‚∂ ÏΔÂ∂ ˜Ó≈È∂ È≈Ò √ÏßË √ΔÕ «‹Ú∂∫ «Í¤Ò∂ ‘«Ê¡≈ ¡μ‹-’μÒ∑ ‘≈√Ø‘Δ‰∂ ‘Ø ◊¬∂ ‘È,¢ „≈Òª-ÂÒÚ≈ª, ÂΔ-’Ó≈È Â∂ Ï¤∂-Ì≈Ò∂ Ô∞μË «Ú⁄ È‘Δ∫ ÚÂ∂ ‹≈ √’Á∂Õ¢ «¬√∂ Â∑ª «Í¤Ò∂ ΔÂ-«Ú≈‹, Ó‘μÂÚ-‘Δ‰ ‘Ø ⁄∞ μ ’∂ ‘ÈÕ «Í¤Ò∂ ‹ΔÚÈ ÓÈØÊ, ¡μ‹ Á∂ √Ó∂∫ «Ú¡Ê ‘Ø ⁄∞ μ ’∂ ‘ÈÕ «Í¤Ò∂ Î≈Ó± « Ò¡ª Â∂ ’Ò≈‹ß◊ª È≈Ò ¡√Δ∫ ÚÂÓ≈È √Ó∂∫ ÁΔ¡ª ‹«‡Ò √Óμ«√¡≈Úª Á≈ √Ó≈Ë≈È È‘Δ∫ ÒμÌ √’Á∂Õ «¬√∂ Â∑ª «Í¤ÒΔ¡ª √Ø⁄ª√Ófiª ¡μ‹ ’μÒ∑ Á∂ ‹ΔÚÈ Ò¬Δ Ì≈Ú‘Δ‰, Ï∂√∞Δ¡ª Â∂ Ï∂Â∞’Δ¡ª ω ’∂ «‘ ◊¬Δ¡ª ‘ÈÕ √≈È±ß Ì«Úμ÷ ÁΔ Ô≈Â≈, ¡μ‹ ÁΔ ‹ΔÚÈ-‹≈⁄ Â∂ «ÁzÙ‡Δ’Ø‰ È≈Ò ’ÈΔ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À¢Âª ‘Δ ¡√Δ∫ √Ó∂∫ Á∂ ‘≈‰Δ ‘؉ Á≈ Á≈¡Ú≈ ’ √’Á∂ ‘ªÕ Ï‘∞ ̱ÂͱÚ «◊¡≈È ¡μ‹ Í∞≈‰≈ Â∂ ˜˜≈ ‘Ø ⁄∞μ«’¡≈ ‘À¢ «¬√ 鱧 «ÂÒª‹ÒΔ Á∂‰Δ ‘Δ ¿∞«⁄ ‘À, Í∞≈‰∂ Ô∞μ◊ ÁΔ «¬«Â‘≈√’ Ó‘μÂÂ≈ ª ‘Ø √’ÁΔ ‘À Ízß± ¡μ‹-’μÒ∑ Á∂ ˜Ó≈È∂ «Ú⁄ «¬‘ ÷؇∂ ÍÀ√∂ Â∂ ⁄μÒ∂ ’≈±√ ÂØ∫ μÂΔ ÚΔ ÚμË È‘Δ∫Õ

‹≥◊‹»¡ª, º«÷¡’ª ¡Â∂ Ù‘ΔÁª ÁΔ ’Ω Ó ñ «√º ÷ ’Ω Ó ˘ ¿∞ È ∑ ª Á∂ ““¡≈͉∂U Á∂Ù «Ú⁄ ‘Δ «Èº‹Δ ’ΩÓΔ ‡Δ. ÚΔ. ⁄ÀÈÒª ÚÒØ∫ «‹√ Â∑ª «Ú«Ì≥È ‡Δ ÚΔ ÒÛΔÚ≈ª ¡Â∂ ¡÷Ω Â Δ ““’≈Ó∂ ‚ ΔU Á∂ Ȫ ”Â∂ ¡ÙÒΔÒÂ≈ ÎÀÒ≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ÍzØ◊≈Óª «Ú⁄ Ó˜≈’ Á≈ Í≈Â ω≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À, ¿∞√˘ Ú∂÷-√π‰ ’∂ «’√∂ ÚΔ «¬º˜ÂÁ≈ Ì≈ÂΔ È≈◊«’ Á≈ «√ ÙÓ È≈Ò fi∞’ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ «Ú⁄ ’Ø¬Δ Ùº’ È‘Δ∫ «’ «Ú¡≥◊, Ó˜≈’ ¡Â∂ ’≈Ó∂‚Δ √≈‚∂ ‹ΔÚÈ Á≈ ¡«Ì≥È ¡≥◊ ‘È, ¡Â∂ ‘≈√-√ ˘ √≈‚∂ √≈«‘ ¡Â∂ ◊∞Ï≈‰Δ «Ú⁄ ÚΔ ¿∞μ⁄ √Ê≈È ‘≈√Ò ‘À , Í Ó˜≈’ Á∂ Ȫ ”Â∂ «’√∂ «Ú¡’ÂΔ ‹ª ËÓ «ÚÙ∂Ù ”Â∂ «Âº÷Δ¡ª ⁄Ø̪ ’ÈΔ¡ª ¡Â∂ Ó»÷Â≈-ÌÍ» «‡ºÍ‰Δ¡ª ’ÈΔ¡ª «’ºÊ∫Ø Âº’ ˜≈«¬˜ ‘À ? ÷≈√ ’’∂ ‹ÁØ ∫ ’Ó˜Ø  Ó≈È«√’Â≈, ÿº‡ «ÁÓ≈◊ ‹ª Ï∂‘»Á≈ ‘’ª ’È Ú≈Ò∂ «’√∂ «’Á≈ ÁΔ Í∂Ù’≈Δ ’ÈΔ ‘∞≥ÁΔ ‘À ª «√¯ «√º÷ª Á≈ ⁄∂Â≈ ¿∞ÁØ∫ ‘Δ «’¿∞∫ ¡≈¿∞∫Á≈ ‘À? «¬‘ «ÚÙ≈ ◊≥ÌΔ «⁄≥Â≈ ¡Â∂ «⁄≥ÂÈ ÁΔ Ó≥◊ ’Á≈ ‘ÀÕ ‡Δ.ÚΔ. ÒÛΔÚ≈ª ¡Â∂ ’≈Ó∂‚Δ √ΔΔ¡Òª Á∂ «ÈÓ≈Â≈-«ÈÁ∂Ù’ Ù≈«¬Á «¬‘ Ì∞ºÒ ‹ªÁ∂ ‘È, «’ Ì≈ ÁΔ ¡≈˜≈ÁΔ ÁΔ ‹≥◊ «Ú⁄ Ù‘ΔÁ ‘؉ Ú≈Ò∂ I@& Á∂Ù-Ì◊ «√º÷ √ÈÕ ¿∞‘ «¬‘ ÚΔ Ì∞ºÒ ‹ªÁ∂ ‘È «’ Ì≈ Á∂Ù «Ú⁄ «‹√ Ï‘∞-«◊‰ÂΔ ’ΩÓ ‹ª ËÓ Á∂ ÒØ’ «‘≥Á∂ ‘È, ¿∞È∑ª Á∂ Í»Ú‹ ’Á∂ IÚ∂∫ «√º÷ ◊∞» √zΔ ◊∞» Â∂◊ Ï‘≈Áπ ‹Δ ÁΔ Ù‰ «Ú⁄ ¡≈¬∂ √È ¡Â∂ Â∂◊ Á∂ ËÈΔ ¡Â∂ «‘≥Á ÁΔ ⁄≈Á È∂ ¡≈Í‰Δ Ù‘≈Á Á∂ ’∂ «‘≥Á» ËÓ ÁΔ º«÷¡≈ ’ΔÂΔ √ΔÕ ¿∞‘ «¬‘ ÚΔ Ì∞ºÒ ‹ªÁ∂ ‘È «’ Ó‘≈≈‹≈ ‰‹Δ «√≥ÿ ÁΔ ÓΩ Ï≈¡Á Ì≈ Â∂ «ÚÁ∂ÙΔ Ë≈ÛÚΔ¡ª Á∂ ‘Ó«Ò¡ª √Ó∂∫ «‘≥Á»-Ï‘» Ï∂‡Δ¡ª ÁΔ º«÷¡≈ Ò¬Δ ‹≈Ȫ Ú≈‰ Ú≈Ò∂ ÚΔ «√º÷ ‘Δ √È, ‹Ø «’ ¡¤ØÍÒ∂ «‹‘∂ ≈ ˘ AB Ú‹∂ ÚΔ ’¬Δ Ú≈ ¡«‹‘≈ ‘ÓÒ≈ ’Á∂ «’ ÌÀÌΔ ‘ج∂ Ë≈ÛÚΔ¡ª ˘ Ò∞’‰ ˘ ʪ È‘Δ∫ √Δ «ÓÒÁΔÕ «¬√∂ ’’∂ ““«√º÷ª Á∂ AB Úº‹ ◊¬∂U Á≈ Óπ‘≈Ú≈ ⁄«⁄ ‘Ø«¬¡≈, Í ¡º‹ «¬‘Δ «√º÷ª ˘ Ï‘≈ÁπΔ ¡Â∂ ’∞Ï≈ÈΔ Ò¬Δ ÙÒ≈ÿ≈ ¡Â∂ √ÈÓ≈È Á∂‰ ÁΔ Êª Ó˜≈’ Á∂ Í≈Â ω≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ «¬‘ ¿∞‘ Ú∂Ò≈ √Δ ‹ÁØ∫ ‘ «‘≥Á» Í«Ú≈ ÚÒØ∫ «√º÷ª Á∂ ¿∞Í’≈ª ˘ ⁄∂Â∂ º÷«Á¡ª ¡≈͉∂ Í«‘Ò≈/ ‹∂·≈/Úº‚≈ ÍπºÂ «√≥ÿ √‹≈¿∞‰ Á≈ «Ú≈‹ √ΔÕ ¡º‹ ÚΔ Ì≈ Á≈ ’≈«¬Á∂¡≈˜Ó ‚≈: ÓÈÓØ‘È «√≥ÿ «¬º’ «√º÷ ‘ÀÕ Ì≈ÂΔ ÊÒ √ÀÈ≈ Á≈ «Í¤Ò≈ Óπ÷Δ ‹∂.‹◊‹Δ «√≥ÿ ÚΔ «¬’ «√º÷ √Δ, ‹ÁØ∫ «’ √Δ.ÏΔ.¡≈¬Δ. Á≈ «ÈÁ∂Ù’ «‘ ⁄º∞’≈ ‹Ø«◊≥Á «√≥ÿ ¡≈¬Δ. ÍΔ. ¡À√., ÓΩ‹»Á≈ ÷∂‚ Ó≥ÂΔ ¡Â∂ √≈Ï’≈ Óπº÷ ⁄؉ ¡≈ÔØ‹’ ‚≈. ÓÈØ‘ «√≥ÿ «◊º Ò ÚΔ «√º ÷ ‘ÈÕ ’Ω Ó Δ ÔØ ‹ È≈ ¡≈ÔØ◊ Á≈ ⁄∂¡ÓÀÈ ‚≈: ÓØȇ∂’ «√≥ÿ ¡≈‘Ò»Ú≈ÒΔ¡≈ ÚΔ «√º÷ ‘ÀÕ «‘≥ÁΔ «¯ÒÓ ‹◊ Á∂ ËÓ-Í«Ú≈ (Ë«Ó≥Á, √≥ÈΔ-ÏΩÏΔ «Á˙Ò) Á≈ «Í¤Ø’Û ÚΔ «√º÷ ËÓ È≈Ò «‘≈ ‘À, Ì≈Ú∂∫ ‘∞‰ ¿∞‘ «¬‘ ◊ºÒ ’Ï»Ò ’È ‹ª È≈Õ ‘∂Ó≈ Ó≈«ÒÈΔ È≈Ò «Ú¡≈‘ (Á» ‹ ≈) ’Ú≈¿∞ ‰ Ò¬Δ Ë«Ó≥ Á  Óπ√ÒÓ≈È Ï‰ «◊¡≈ √ΔÕ √πÍ«‘º‡ ¡«ÌÈ∂ÂΔ ◊∞Ò ÍÈ≈◊, Ó≥«Á≈ Ï∂ÁΔ, ‹À√Δ ≥Ë≈Ú≈ ¡Â∂ Ó«‘Ó≈ ⁄ΩËΔ ÚΔ «√º÷ ËÓ È≈Ò √≥Ï≥Ë º÷ÁΔ¡ª ‘ÈÕ «¬√ √Ì Á∂ Ï≈Ú‹»Á «√º÷ª ˘ Á»‹∂ Á‹∂ Á∂ Ù«‘Δ √Ó«fi¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À, ÷≈√ ’’∂ «¯ÒÓª ¡Â∂ ‡ΔÚΔ ÒÛΔÚ≈ª ¡Â∂ ’≈Ó∂ ‚ Δ Íz Ø ◊ ≈Óª «Ú⁄! «¬’ ⁄ÀÈÒ Â∂ Íz√≈« ’ΔÂ∂ ‹ªÁ∂ «¬’ ““’≈Ó∂‚ΔU √ΔΔ¡Ò «Ú⁄ ’≈Ó∂‚Δ Á∂ Ȫ Â∂ ¡ÙÒΔÒÂ≈ ÍØ√‰ ¡Â∂ «√º÷ª Á≈ Ó˜≈’ ¿∞‚≈¿∞‰ Á∂ «¬Ò≈Ú≈ ‘Ø ’∞fi È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ¡Â∂ «¬√ Íz Ø ◊ ≈Ó ÁΔ √»  Ë≈ ¡⁄È≈-Í»È «√≥ÿ ÷πÁ «√º÷ ¡Â∂ «¬’ ¡Ω ‘؉ Á∂ Ï≈Ú‹»Á «¬‘ √Ì ’∞fi Ï∂ÙÓΔ È≈Ò ‘º√-‘º√ ’∂ √ÚΔ’≈ ’ÁΔ ‘ÀÕ ÌºÁ∂ ÁØ‘∂-¡ʪ Ú≈ÒΔ ’≈Ó∂‚Δ √π‰ ’∂ ¿∞‘ ¡’√ Ó»≥‘ „’ ’∂ ¡≈Í‰Δ ÙÓ-Ï∂ÙÓ ÁΔ ‘ºÁ Í≈ ’ÁΔ «Á÷≈¬Δ «Á≥ÁΔ ‘ÀÕ «¬’ √π«≥Á «√≥ÿ Ȫ Áª ÂÏÒ≈-„ØÒ’Δ Ú≈Á’ («‹√ Á∂ ◊ØÒ/‡∂„Δ Í◊ÛΔ Ï≥È∑Δ ‘∞≥ÁΔ ‘À) ÚΔ «¬√ ÍzØ◊≈Ó «Ú⁄ ¡’√ Ó˜≈’ Á≈ «Ù’≈ Ï‰È Â∂ È«‘Ò∂ Â∂ Á«‘Ò≈ √π‰≈¿∞‰ ‹ª √∂ Á≈ √Ú≈√∂ √π‰≈¿∞‰ ÁΔ Êª ÷≈ÓØÙ ‘Ø ’∂ √Ì ’∞fi ‹Á≈ ‘ÀÕ «¬’ Ú≈ ª «’‘≈ «◊¡≈ «’ ““√π«≥Á ÂØ∫ ’Ø¬Δ ÒÛ’Δ º÷ÛΔ È‘Δ∫ Ï≥È∑≈ ‘Δ √Δ ¡Â∂ ¿∞√ «Ú⁄≈∂ È∂ ¡≈Í‰Δ Óºfi ˘ ‘Δ º÷ÛΔ Ï≥È∑ «ÁºÂΔÕU «¬√ ÂØ∫ ÙÓÙ≈ ◊ºÒ ’Δ ‘Ø √’ÁΔ ‘À? «¬‘ ¿∞‘Δ «√º÷ ‘È, «‹È∑ª È∂ «‘≥Á» Ï‘»-Ï∂‡Δ¡ª ÁΔ «¬º˜Â Ï⁄≈¿∞‰ ÷≈Â ¡≈Í‰Δ ‹≈È ÂÒΔ Â∂ º÷ ’∂ ’∞Ï≈ÈΔ¡ª ’ΔÂΔ¡ªÕ ¡≈Ó ’’∂ ‡Δ.ÚΔ. ÒÛΔÚ≈ª «Ú⁄ «√º÷ª Á≈ Ó˜≈’ ¿∞‚≈¿∞‰ Ò¬Δ √≥Â≈-Ï≥Â≈ ÁΔ ‹ØÛΔ ÁΔ ÚÂØ∫ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ‘ÀÕ «√º÷ «’Á≈ª Â∂ ’Øfi≈ Ó˜≈’ ¿∞‚Ú≈¿∞‰ Ò¬Δ ÁØ «√º÷ª ˘ ÷ΔÁ ’∂ Ú«Â¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À ¡Â∂ ’¬Δ Ú≈ È’ÒΔ «√º÷ ‘Δ «Â¡≈ ’ Ò¬∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «¬’ Ï‘≈Áπ, «⁄≥Â’ ¡Â∂ «¬Ó≈ÈÁ≈ ’ΩÓ È≈Ò ¡«‹‘≈ Ó˜≈’ ¡ÈÀ«Â’, ¡√Ó≈«‹’ ¡Â∂ Í»Δ Â∑ª ◊À-’≈˘ÈΔ ‘ÀÕ

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (ÙÈΔÚ≈ BF Ó≈⁄, B@AA)

F

(Daily Charhdikala, Patiala (Saturday 26 March., 2011)

÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ ËßÁ≈ «’√≈Ȫ Ò¬Δ ’Ø¬Δ «˜¡≈Á≈ Î≈«¬Á∂ÓÁß È‘Δ∫ : Íøȱ Í≈«’√Â≈È ˘ ¡≈√≈ÈΔ È≈Ò ‘≈ Á∂Úª◊∂ : ◊ÀΔ ¡«‘ÓÁ≈Ï≈Á, BE Ó≈⁄ (⁄. È . √) : Ì≈ÂΔ «¥’‡ ‡ΔÓ Á∂ ’Ø⁄ ◊ÀΔ ’√‡È Á≈ Ì≈ÂΔ ‡ΔÓ ˘ «ÁæÂ≈ Î≈Ó±Ò≈ ¡≈√‡∂ Ò Δ¡≈ Á∂ «÷Ò≈Î ’≈ÓÔ≈Ï ‘Ø «◊¡≈ ˛Õ ‘π ‰ ¿π È ∑ ª È∂ Í≈«’√Â≈ÈΔ ‡ΔÓ ÁΔ ’Ó˜ØΔ, ӘϱÂΔ, ¡Ú√ ¡Â∂ ‡ΔÓ ÂØ∫ ÷Â∂ ”Â∂ «¬æ’ «ÍØ‡ «Â¡≈ ’’∂ Ì≈ÂΔ «÷‚≈Δ¡ª ˘ «ÁæÂΔ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Í≈«’√Â≈ÈΔ ‡ΔÓ ÷ÂÈ≈’ ˛ ¡Â∂ ¿π ‘ «ÈÌÂ≈ È≈Ò ÷∂ ‚ Á∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª Á≈ ÍzÁÙÈ Ò◊≈Â≈ ÚËΔ¡≈ È‘Δ∫ ˛ ¡Â∂ ÊØ Û ∑ ∂ √Ï ¡Â∂ √ÓfiÁ≈Δ È≈Ò Ì≈ ÓØ ‘ ≈ÒΔ «‹æ  ÒÚ∂ ◊ ≈Õ ¿πÈ∑ª Í≈«’√Â≈È Á∂ √≈∂ «÷‚≈Δ¡ª ÁΔ ’Ó˜ØΔ ¡Â∂ √ÓΔ«÷¡≈ ˘ «Ú√Ê≈ È≈Ò Í∂Ù ’ΔÂ≈ ˛Õ ◊π± ◊ÀΔ È∂ Ì≈ÂΔ «÷‚≈Δ¡ª ˘ ¡≈◊≈‘ ’ΔÂ≈ ˛ «’ Í≈«’√Â≈ÈΔ ‡ΔÓ ÁΔ √Ì ÂØ∫ Úæ‚Δ Â≈’ ¿πÈ∑ª ÁΔ ‹ΔÚ‡Â≈ ˛Õ ¡≈’Ó’ ÏÀ«‡ß◊ ¿πÈ∑ª ÁΔ Óπæ÷ Â≈’ ˛Õ ‹≈’ Ú◊∂ ÏæÒ∂Ï≈˜ ÚΔ ¡æ·Ú∂∫ ÈßÏ ”Â∂ ¡≈¿π∫Á∂ ‘È, «¬√ È≈Ò ¿πÈ∑ª ÁΔ ÏÀ«‡ß◊ Ò≈¬ΔÈ ÁΔ ◊«‘≈¬Δ Á≈ ÍÂ≈ ⁄æÒÁ≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª È∂ Ï≈«¶◊ Á∂ Ï≈∂ «Úæ⁄ «’‘≈ «’ ¿πÓ ◊πÒ ¡Â∂ Ùج∂Ï ¡÷Â Á∂ ±Í «Úæ⁄ ¿πÈ∑ª Á∂ ’ØÒ ’πfi ⁄ß◊∂ Â∂˜ ◊∂∫ÁÏ≈˜ ‘ÈÕ ¡ÏÁπÒ «‘Ó≈È ÚËΔ¡≈ √«ÍøÈ ‘È ¡Â∂ ‡ΔÓ Á∂ ’ÍÂ≈È ¡ÎΔÁΔ È∂ ª È∂Û∂-È∂Û∂ √≈∂ ÓÀ⁄ «‹Â≈¿π‰ «Úæ⁄ Ó‘æÂÚͱÈ Ì±«Ó’≈ «ÈÌ≈¬Δ ˛Õ

ÁΔÚ≈«È¡ª ”Â∂ ⁄«Û∑¡≈ Ì≈Â-Í≈«’√Â≈È ‹ß◊ Á≈ ‹≈˘È, A@ ◊π‰≈ ’ΔÓ Á∂ «Ú’∂ «‡’‡ ⁄ß‚Δ◊Û∑, BE Ó≈⁄ (⁄. È . √) : Ì≈ ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È Á∂ «Ú⁄’≈ C@ Ó≈⁄ ˘ Óπ’≈ÏÒ≈ ‘ØÚ∂◊≈, È≈ ’∂ÚÒ √‡∂‚Δ¡Ó ÏÒ«’ ‘؇Ҫ «Úæ⁄ ÚΔ ‘π‰∂ ÂØ∫ ‘≈¿±√ ÎπÒ Á≈ ÏØ‚ Òæ«◊¡≈ ‘Ø « ¬¡≈ ˛Õ «‡’‡ª ”Â∂ ’≈Ò≈Ï≈˜≈Δ ‘Ø ‘Δ ˛Õ √≈∂ ‘؇Ҫ Á∂ ’Ó∂ Ïπæ’ ‘Ø ◊¬∂ ‘È ¡Â∂ «¬‘ √«ÊÂΔ ÓØ‘≈ÒΔ «Úæ⁄ ‘Δ È‘Δ∫, ÏÒ«’ È∂Û∂-Â∂Û∂ Ú√∂ ⁄ß‚Δ◊Û∑ ¡Â∂ Íø⁄’±Ò≈ Á∂ √≈∂ ‘؇Ҫ «Úæ⁄ ÚΔ ˛Õ ‘≈Òª«’ √ÀÓΔÎ≈¬ΔÈÒ Óπ’≈ÏÒ∂ Á∂ Ò¬Δ Í«‘Ò≈ ÂØ ∫ ‘Δ «¥’ Íz ∂ Ó Δ ¿πÂÙ≈«‘ √Δ Í ‘π‰ ‹ÁØ∫ «¬‘ √≈Î ‘Ø «◊¡≈ ˛ «’ «¬‘ ÓÀ⁄ Ì≈ ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È Á∂ «Ú⁄’≈ ‘ØÚ∂◊≈, «¥’‡ Íz∂ÓΔ Úæ‚Δ «◊‰ÂΔ «Úæ⁄ ÓØ‘≈ÒΔ Í‘πß⁄‰ ÁΔ «Â¡≈Δ ’ ‘∂ ‘ÈÕ Íø‹≈Ï «¥’‡ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ √‡∂‚Δ¡Ó «Úæ⁄ ÷∂‚∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ÓÀ⁄ Á≈ A,@@@ πͬ∂ Á≈ «‡’‡, ÏÒÀ’ «Úæ⁄ √æ ◊π‰≈ «˜¡≈Á≈ ’ΔÓÂ, G,@@@ πͬ∂ «Úæ⁄ «Úæ’ «‘≈ ˛Õ A@@ πͬ∂ Á≈ «‡’‡, A@@@ πͬ∂ «Úæ⁄ «ÓÒ «‘≈ ˛Õ Ì≈ ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È ÁΔ¡ª ‡ΔÓª ¡Â∂ Ô¡≈Î ⁄ß‚Δ◊Û∑ Á∂ Íø‹ «√Â≈≈ ‘Ø‡Ò Â≈‹ «Úæ⁄ π’‰◊∂Õ ‘Ø‡Ò Â≈‹ ÁΔ Ó≈ÓΔ«‡ß◊ ˛‚ √À≈ Ë È∂ «’‘≈ «’ √≈∂ ’Ó∂ ÎÚΔ Ó‘ΔÈ∂ «Úæ⁄ ‘Δ Ïπæ’ ‘Ø ◊¬∂ √ΔÕ

«’√∂ ÷≈√ Á∂ Ò¬Δ ÷∂‚Δ √Δ ÔπÚ≈‹ È∂ Í≈Δ ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, BE Ó≈⁄ (⁄. È . √) : ÔπÚ≈‹ «√ßÿ È∂ ÚÒ‚’æÍ «Úæ⁄ ‘π‰ Âæ’ «ÂßÈ È≈Ï≈Á ¡Ë √À∫’Û≈ ¡Â∂ «¬æ’ Ù≈ÈÁ≈ √À∫’Û≈ Ò◊≈ «Ò¡≈ ˛Õ ‡±È≈ÓÀ∫‡ ÂØ∫ Í«‘Ò≈ Ïπ∂ Î≈Ó «Úæ⁄ ‘∂ ÔπÚ≈‹ È∂ ÚÒ‚’æÍ «Úæ⁄ ¿πÂÁ∂ ‘Δ ÁΩÛª ¡∂ «Ú’‡ª ÁΔ fiÛΔ Ò◊≈ «ÁæÂΔ ˛Õ ¡≈«÷ ÔπÚ≈‹ «’√Á∂ Ò¬Δ «¬ßÈ≈∑ Ï∂‘ÂΔÈ ÷∂‚ ‘∂ ‘È «¬‘ ‹≈‰È ÁΔ ¿πÓΔÁ ’≈ÎΔ ÚæË ◊¬Δ ˛Õ «¬√Á∂ «Íæ¤∂ ’Ø¬Δ ’≈È ˛ ‹ª ¿π‘ «’√∂ ÷≈√ ÒÛ’Δ Á∂ Ò¬Δ ¡«‹‘≈ ’ ‘∂ ‘ÈÕ ¡≈͉∂ «¬√ ‹≈˘È Á∂ Ò¬Δ ÔπÚ≈‹ È∂ ◊ΩÂÓ ◊ßÌΔ ˘ ÷Â≈ Ì«¡≈ È ÒÀ‰ ÂØ∫ «¬È’≈ ’ «ÁæÂ≈ √ΔÕ «¬√ ◊æÒ Á≈ ÷πÒ≈√≈ ¿πÈ∑ª Á∂ «ÍÂ≈ ÔØ◊≈‹ «√ßÿ È∂ ’ «ÁæÂ≈ ˛Õ «¬‘ ’Ø¬Δ ‘Ø È‘Δ∫ «√Î «¥’‡ Á∂ Ì◊Ú≈È √«⁄È Â∂∫ÁπÒ’ ‘ÈÕ «ÚÙÚ ’æÍ Ùπ± ‘؉ ÂØ∫ Í«‘Ò≈ ËØÈΔ √Ó∂ Ò◊Ì◊ √≈∂ «÷‚≈Δ¡ª È∂ «’‘≈ ÚΔ √Δ ¡√Δ∫ √«⁄È ˘ ÚÒ‚’æÍ Á≈ ÂØ‘Î≈ Á∂Úª◊≈ ª Ù≈«¬Á ÔπÚ≈‹ «√ßÿ È∂ ¿π‘Δ ◊æÒ ˘ ¡≈͉∂ ¡ßÁ≈˜ «Úæ⁄ ¡æ‹ «Ï¡≈È ’ «ÁæÂ≈ ˛Õ ÔØ◊≈‹ È∂ «’‘≈ «’ √«⁄È È∂ ÔπÚ≈‹ ÁΔ «¬‘ ’«‘’∂ ‘Ω∫√Ò ¡Î‹≈¬Δ ’ΔÂΔ √Δ Âπ√Δ∫ ‘Δ ‘Ø ‹Ø ‡ΔÓ «¬ß‚Δ¡≈ ˘ «‹æ «ÁÚ≈ √’Á∂ ‘ØÕ ‘≈Òª«’ ’πfi ÒØ’ª ÁΔ ÓßÈΔ¬∂ ª ¿π‘ ÔπÚ≈‹ Á∂ «ÍÂ≈ ÔØ◊≈‹ ‘Δ ‘Ø √’Á∂ ‘È «‹ßÈ∑ª È∂ ÔπÚ≈‹ Á≈ ’ÀΔ¡ √ßÚ≈È «Úæ⁄ «ÁÈ-≈ «¬æ’ ’ «ÁæÂ≈ √ΔÕ

ÓπÒ≈˜Óª Á∂ ‹Δ.ÍΔ.¡ÀÎ. ”Â∂ Ò◊≈¬Δ Ø’ ÁΔ «ÈßÁ≈ È≈Ì≈, BE Ó≈⁄ («‹ßÁ «√ßÿ ’ͱ) : Íø‹≈Ï Íæ¤ÛΔ¡ª Ù∂z‰Δ¡ª ÎÀ‚∂ÙÈ Íø‹≈Ï ÁΔ «¬æ’ ÓΔ«‡ß◊ √±Ï≈ ÍzË≈È √ØÓÈ≈Ê ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ‘∂· ‘جΔÕ «‹√ «Úæ⁄ Íø‹≈Ï √’≈ ÚæÒØ∫ ÓπÒ≈˜Óª Á∂ ¡≈͉∂ ‘Δ ‹Δ.ÍΔ.¡ÀÎ. ’„Ú≈¿π‰ ¿πÍ Ò◊≈¬Δ ◊¬Δ Ø’ ÁΔ «È÷∂ËΔ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ √’≈ ÚæÒØ∫ A@ Á√ßÏ B@A@ ÂØ∫ Ï≈¡Á Á∂ Ì∂‹∂ «ÏæÒª ”Â∂ Ø’ Ò◊≈¿π‰ ’≈È ÓπÒ≈˜Óª ˘ Á-Á ÁΔ¡ª ·Ø’ª ÷≈‰ Ò¬Δ Ó˜Ï± ‘؉≈ ÍÀ «‘≈ ˛Õ ÓΔ«‡ß◊ «Úæ⁄ ¡≈◊±¡ª ÚæÒØ∫ «¬‘ ÚΔ Óß◊ ’ΔÂΔ ◊¬Δ «’ CA Ó≈⁄ B@AA ˘ «ÚÌ≈◊Δ Ò¬Δ ÓȘ±Δ¡ª Â∂ Ï‹‡ ÒÀÍ√ ‘Ø ‹≈‰ ’≈È ÓπÒ≈˜Óª ˘ ÁπÏ≈≈ «ÚÌ≈◊Δ ÓȘ±Δ¡ª ÒÀ‰Δ¡ª ÍÀ‰◊Δ¡ªÕ «¬√ Ò¬Δ √Ó±‘ ÷˜≈È≈ ¡Î√ª ˘ ‹Δ.ÍΔ.¡ÀÎ. Á∂ Ï’≈«¬¡≈ ͬ∂ «ÏæÒª ÁΔ ¡Á≈«¬◊Δ ‹ÒÁΔ ÂØ∫ ‹ÒÁΔ ’È Á∂ ‘π’Ó Á∂‰∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘ÈÕ

¿πÍ -Óæ÷π ÓøÂΔ Á∂ ¡≈«Ê’ √πË≈ª Á∂ Ò≈◊± ‘؉ ”Â∂ ÒØ’ª ”⁄ ıπÙΔ ÁΔ Ò«‘ ÷øÈ≈, BE Ó≈⁄ ( ‹∂. ¡À√. «¡≈Û ) : Í≥‹≈Ï √’≈ ÚæÒØ∫ Ùπ± ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ¡≈«Ê’ √πË≈ª È∂ ¿πÍ Óπº÷ ÓøÂΔ √π÷ÏΔ «√øÿ Ï≈ÁÒ Á∂ ‘π’Óª ”Â∂ ⁄æÒ‰≈ Ùπ± ’ «ÁºÂ≈ ˛ ¡Â∂ Ê≈‰∂ ’⁄«‘Δ¡ª «Úæ⁄ Ï∂Ê≈‘ ÚÂ∂ ‹ªÁ∂ ‘ÒÎΔ¡≈ «Ï¡≈Ȫ ”Â∂ Òæ◊Á∂ ¡Ù‡≈Óª ’≈È ÒØ’ª ÁΔ ı±È Í√ΔÈ∂ È≈Ò ’Ó≈¬∂ ÍÀ√∂ Á≈ Ï⁄≈¡ ‘؉≈ Ùπ± ‘Ø «◊¡≈ ‘ÀÕ «‹√ ’’∂ Ê≈‰∂ ’⁄«‘Δ ¡≈¿π∫Á∂ ÒØ’ª È∂ √’≈ Á∂ «¬√ ¿πÁÓ ÁΔ ÙÒ≈ÿ≈ ’«Á¡ª ¿πÍ Óæπ÷ ÓøÂΔ Á∂ ¡≈«Ê’ √πË≈ª ”Â∂ Â√ºÒΔ Íz◊‡ ’ΔÂΔ ˛Õ ‘π‰ ¡Ù‡≈Ó ÎØ√ª ÁΔ ⁄ªÁΔ Ï‰È ÁΔ Êª ¿πÂ∂ ÚÂØ∫ «Úæ⁄ ¡≈ «‘≈ ÿØÙ‰≈ ͺÂ ‘Δ ¿π‘Ȫ Á∂ √≈∂ ’øÓ √Ú≈ «‘≈ ˛ ¡Â∂ ؘ≈È≈ ‘˜≈ª πͬ∂ ’Ó≈¿π‰ Ú≈Ò∂ ¡Ù‡≈Ó «Ú’∂Â≈ «Ú‘Ò∂ ‘Ø ’∂ «‘ ◊¬∂ ‘ÈÕ Í±∂ Í≥‹≈Ï Ì ÁΔ¡ª ’⁄«‘Δ¡ª «Úæ⁄ I@ ÎΔ√ÁΔ ’øÓ «¬‘Ȫ ÿØÙ‰≈ ͺÂª È≈Ò ⁄æÒ «‘≈ ˛ ¡Â∂ «√¯ Í≈√ÍØ‡, ◊øÌΔ «Ù’≈«¬Â ¡Â∂ Ó’≈È, Áπ’≈È ¡Â∂ ˜ÓΔÈ ÁΔ ÷ΔÁ Ú∂⁄ Ò¬Δ ‘Δ ¡Ù‡≈Ó ÁΔ ÚÂØ∫ ‘Ø ‘Δ ˛Õ «¬√ √ÏøËΔ ’≈‹’≈Δ Ó«‹√‡∂z‡ ≈«‹ßÁ ˙Ï≈¬∂ ¡Èπ√≈ ‘π‰ ÒØ’ª ˘ ‘Ò’∂ ÎπÒ’∂ ’øÓ Ò¬Δ Ú≈˱ Á∂ ¡Ù‡≈Óª ”Â∂ ÍÀ√∂ ÷⁄‰ ÁΔ Êª ”Â∂ «√Î «¬æ’- ÁØ πͬ∂ Á≈ ÿØÙ‰≈ ͺÂ ‘Δ ’øÓ ’ «‘≈ ‘ÀÕ «‹√ È≈Ò ¡«Ë’≈Δ¡ª ÁΔ Ú≈˱ ÷º‹Ò ÷π¡≈Δ ÂØ∫ Óπ’ÂΔ «ÓÒ ◊¬Δ ˛Õ «¬√ ÔÂÈ È≈Ò ÒØ’ Â∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª ˘ ‚≈„Δ Â√ºÒΔ ‘Ø¬Δ ˛Õ

È≈Ì≈, BE Ó≈⁄ (≈‰≈ æ÷Û≈) : Íø‹≈Ï ¡ßÁ ÚæË ‘Δ fiØÈ∂ ¡Â∂ ’‰’ ÁΔ ÍÀÁ≈Ú≈ √’≈ Â∂ «’√≈Ȫ Ò¬Δ Èπ’√≈È «√æË ‘πßÁΔ ‹≈ ‘Δ ˛ «’¿π∫«’ «Í¤ÒΔ ’‰’ È≈Ò √’≈Δ ◊ØÁ≈Ó Ì∂ ͬ∂ ‘È «‹√ È≈Ò Íø‹≈Ï Á≈ ¡È≈‹ ÷≈Ï ‘πßÁ≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ fiØÈ∂ ÁΔ Î√Ò È∂ Íø‹≈Ï «Úæ⁄Ø∫ Í≈‰Δ ÁΔ ‘Ø∫Á ˘ ÷ÂÓ ’È Á≈ ‚ ÍÀÁ≈ ’ΔÂ≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ «¬ßÈ∑ª «Ú⁄≈ª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ¡æ‹ Íø‹≈Ï Î≈Ó˜ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ Íø‹≈Ï ÚæÒØ∫ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ «ÚÙ≈Ò «’√≈È Ó∂Ò∂ Á∂ Ó±æ÷ Ó«‘Ó≈È Ú‹Ø∫ «Ù’ ’È Í‘π ß ⁄ ∂ ¡‹Δ «√ß ÿ Íø È ± ¡≈¬Δ.¬∂.¡À√. ¡ÀÓ.‚Δ. Ó≈’ÎÀ‚ È∂ «’√≈Ȫ ˘ √ßÏØËÈ ’Á∂ ‘ج∂ Íz◊‡ ’ΔÂ∂ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ‹∂ «’√≈Ȫ È∂ ’≈ÓÔ≈Ï ‘؉≈ ˛ ª «¬‘ ÁΩÚ∂∫

Î√ÒΔ ⁄æ ’  «Úæ ⁄ Ø ∫ Óπ ’ Â ‘Ø ‰ ≈ ÍÚ∂◊≈ Â∂ ¡≈Í‰Δ¡ª ˜ÓΔȪ «Ú⁄ Î±‡ ¡≈«Á ÁΔ¡ª ‘Ø «’√Óª ÍÀÁ≈ ’È Á∂ È≈Ò-È≈Ò «ÚÁ∂ Ù ª Á∂ «’√≈Ȫ Úª◊ Úæ‚∂ ’ØÒ‚ √‡Ø ÈÚΔ∫ Â’ÈΔ’ È≈Ò Ò◊≈¬∂ ‹≈‰ ¡«‹‘∂ ’ßÓ ’È «Úæ⁄ ’∂∫Á √’≈ ÚæÒØ∫ G@ ÎΔ√ÁΔ √Ï«√‚Δ ÚΔ «ÁæÂΔ ‹ªÁΔ ˛ «‹√ È≈Ò «’√≈È ”Â∂ ’Ø¬Δ Ú≈˱ ÏØfi È‘Δ∫ ÍÀÁ≈Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Ó≈’ÎÀ‚ ÚæÒØΔ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ √Δ˜È ÁΩ≈È «’√≈Ȫ ˘ Óß‚Δ¡ª «Úæ⁄ πÒ‰ È‘Δ∫ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ DH ÿø‡∂ «Úæ⁄ Î√Ò ¡Â∂ ¡Á≈«¬◊Δ Í«‘Ò Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ‘ØÚ∂◊ΔÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «’√≈Ȫ ˘ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛ «’ ¿π‘ ¡≈Í‰Δ Î√Ò Óß‚Δ¡ª «Úæ⁄ ÒÀ ’∂ È≈ ‹≈‰ «’¿π∫«’ ¿π√Á≈ √‘Δ ◊Ø⁄ È‘Δ∫ ‘πßÁ≈ «‹√ È≈Ò ÷ΔÁ

¬∂‹√ ß Δ¡ª ˘ ÚΔ «Áæ’ª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ ∫ Á≈ ˛Õ «¬√ ¿π Í ß Â Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ÁΔÍ«¬ßÁ «√ßÿ È∂ √ßÏØËÈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ‘π‰ Î√Òª ÍÀÁ≈ ’È Ò¬Δ «’√≈È ˘ ˜Ø ¡‹Ó≈¬Δ ÁΔ ÒØÛ È‘Δ∫ «’¿π∫«’ ‘π‰ ÷∂ÂΔ «ÁÓ≈◊ ¡Â∂ «Ú«◊¡≈«È’ Â’ÈΔ’ È≈Ò ‘Δ ’ΔÂΔ ‹≈ √’ÁΔ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ √’≈ ÚæÒØ∫ ⁄Ò≈¬Δ¡ª √’ΔÓª Á≈ Ò≈Ì Íz≈Í ’È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛ ª ‹Ø «’√≈Ȫ ˘ ‘Ø ¤Ø‡∂ √‘≈«¬’ ËßÁ∂ ¡Í‰≈¿π‰ È≈Ò ÚæË Ò≈Ì Íz≈Í ‘Ø √’∂ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «’√≈Ȫ ˘ «Ú¡≈‘ª ¡Â∂ ‘Ø ÷⁄∂ ÿ‡≈¿π‰∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘È ¡Â∂ ‹Ø «’√Óª ˘ ÷∂  ΔÏ≈ÛΔ Ô± È ΔÚ«√‡Δ Ó≈ÈÂ≈ «ÁßÁΔ ˛Õ ¿πÈ∑ª Î√Òª ˘ ‘Δ ÍÀÁ≈ ’È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛ ª ‹Ø √’≈

Íø‹≈Ï √’≈ ÂØ∫ ÒØ’ ÷πÙ : ̪ÏΔ ¡ÓÒØ ‘ , BE Ó≈⁄ («‘ÓªÙ» √»Á, Ò÷ÚΔ ⁄Ω‘≈È) : ÙzÓ Ø ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÁΔ √’≈ ÒØ’ª ÁΔ ¡≈Í‰Δ √’≈ ˛ ‹Ø ’«‘‰Δ ¡Â∂ ’ÈΔ ÁΔ ÍÍæ’ ˛ ¡Â∂ Íø‹≈Ï Á∂ ‘ Ú◊ Ò¬Δ Úæ‚Δ¡ª «¡≈«¬Âª «Áæ Â Δ¡ª ‘È ‹ÁØ ∫ «’ ’ª◊√ √’≈ È∂ ◊ΔÏΔ Á∂ ¯Ø’∂ È≈‘∂ Á∂ ’∂ Á∂Ù ÁΔ ‹ÈÂ≈ ˘ ◊πßÓ≈‘ ’È ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘Ø ’πfi È‘Δ∫ ’ΔÂ≈Õ «¬‘ ◊æÒ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ Ú«’ß◊ ’Ó∂‡Δ ÓÀ∫Ï ¡Â∂ Ó≈’Δ‡ ’Ó∂‡Δ ¡ÓÒØ‘ Á∂ ⁄À¡ÓÀÈ ÙzΔ ‰ËΔ «√ßÿ ̪ÏΔ È∂ ¡æ‹ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’≈ ¡ÓÒØ ‘ Á∂ ACA «Ú¡’ÂΔ¡ª ¡Èπ√«» ⁄ ‹≈ÂΔ Á∂ Í«Ú≈ª ÁΔ¡ª ÒÛ’Δ¡ª Ò¬Δ ÍzÂΔ ÍzΔÚ≈ AE-AE ‘˜≈ πͬ∂ ÁΔ ≈ÙΔ Á∂ A Òæ÷ IF ‘˜≈ E@@ πͬ∂ Á∂ Ù◊È √’ΔÓ Á∂ ⁄À’ Â’√ΔÓ ’È ÓΩ’∂ ÏØÒ«Á¡ª ’‘ΔÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «¬«Â‘≈√ ◊Ú≈‘ ˛ «’ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÁΔ

√’≈ È∂ «‹æÊ∂ Íø‹≈Ï Á∂ «’√≈Ȫ ˘ «‡¿»ÏÚÀÒª Á∂ «Ï‹ÒΔ Á∂ «ÏæÒ Óπ¡≈¯ ’ΔÂ∂ ¿πÊ∂ Á«Òª ˘ B@@ Ô»«È‡ «Ï‹ÒΔ ¡Â∂ Ù◊È √’ΔÓ ÁΔ √‘»Ò «ÁæÂΔ ¡Â∂ ¡≈«Ê’ Íæ÷Ø∫ ◊ΔÏ ÒØ’ª ˘ D πͬ∂ «’ÒØ ¡≈‡≈ ¡Â∂ B@ πͬ∂ «’ÒØ Á≈Ò «ÁæÂΔ ‹ÁØ∫ «’ ’ª◊√ √’≈ È∂ ¡≈͉∂ ≈‹ Ì≈◊ ÁΩ≈È ◊ΔÏ ÒØ’ª Á∂ ÌÒ∂ ÁΔ Êª ¡≈Í‰Δ¡ª ‘Δ Â‹ΩΔ¡ª ÌÈ ˘

Â‹Δ‘ «ÁæÂΔÕ ¿πÈ∑ª Íø‹≈Ï ÁΔ ‹ÈÂ≈ ˘ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’ ¿π‘ ’ª◊√ Í≈‡Δ Á∂ ◊π ß Ó ≈‘’π ß È Íz ⁄ ≈ Á≈ «Ù’≈ È≈ ‘Ø ‰ √◊Ø ∫ ¡≈¿π‰ Ú≈ÒΔ¡ª «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª «Ú⁄ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á≈ ‚æ‡ ’∂ √≈Ê Á∂‰ ª ‹Ø Íø‹≈Ï Á∂ «‘æª ÁΔ Í«‘∂ Á ≈ Ùz Ø Ó ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Ù≈ÈÁ≈ «‹æ ‘≈√Ò ’’∂ ÓπÛ∑ ¡≈Í‰Δ √’≈ ’≈«¬Ó ’ √’∂Õ

˘ÚΔ ÷ΔÁ‰ √Ó∂∫ «’√∂ ÓπÙ«’Ò Á≈ √≈‘Ó‰≈ È≈ ’È≈ ÍÚ∂ Õ ¿π È ∑ ª «’‘≈ «’ ¤Ø ‡ ∂ - Úæ ‚ ∂ «’√≈È≈ ˘ Úß È -√π Ú ß È Δ¡ª Î√Òª Íz Â Δ ‹≈◊±’ ‘؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ «¬√ Ó∂Ò∂ ÁΩ≈È ‚≈. √πÌ≈Ù ⁄ßÁ ÷π≈‰≈ Óπæ÷ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ ¡Î√ Í«‡¡≈Ò≈, ‚≈. ‹∂.ÍΔ. ÙÓ≈, ‹◊ÁΔÍ «√ßÿ ⁄ΔÓ≈, Ì◊Ú≈È Á≈√, ϱ‡≈ «√ßÿ, ’ÈÀÒ «√ß ÿ , √π  ‹Δ «√ß ÿ ¡ÏÒØ Ú ≈Ò ⁄∂¡ÓÀÈ ÍÈ√Δ‚ È∂ ÚΔ «’√≈Ȫ ˘ Î√Òª ÁΔ ÍÀ Á ≈Ú≈ √Ïß Ë Δ ‹≈◊±’ ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ’Â≈ Í≈ÂÛª, BE Ó≈⁄ ’ßÏ≈¬ΔÈ Ì≈Á√Ø∫ Á∂ ‚≈«¬À’‡ (√ßÂØ÷ «√ßÿ «÷ø‚≈) : Ì≈ «Ú’≈√ ÓÈ‹Δ «√ßÿ, «ÈÓÒ «√ßÿ ¡≈«Á ÍzΔÙÁ Í≈ÂÛª ÚæÒØ∫ Ó≈È«√’ Ø◊ª ‘Ø «’√≈Ȫ Á≈ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ Â∂ ÈÙ≈ Óπ ’ ÂΔ ’À ∫ Í Ó‘≈ÚΔ √ÈÓ≈È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ËÓÙ≈Ò≈ Í≈ÂÛª «Ú÷∂ Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ ’À∫Í «Úæ⁄ «ÁÓ≈◊Δ Ø◊ª Á∂ Ó≈«‘ ‚≈. ≈«‹ßÁ ◊◊ ÚæÒØ∫ HB ‚∂  ≈Ï√Δ, BE Ó≈⁄ ÒØ’ª Á≈ ⁄À’¡æÍ ¡Â∂ «¬Ò≈‹ ’ΔÂ≈ (‰ÏΔ «√ßÿ √À‰Δ, ÓÈÁΔÍ ÚÓ≈) «◊¡≈Õ «¬√ ’À∫Í «Úæ⁄ ÈÙ∂ Á∂ ¡≈ÁΔ : ¿πÍ Óß‚Ò ‚∂≈Ïæ√Δ Á∂ ÷ÍÂ’≈ª ¡Â∂ ’¬Δ Â∑ ª ÁΔ¡ª Ó≈È«√’ Ò¬Δ √ÚÀ « ¬æ ¤ ≈ √’ΔÓ ¡ËΔÈ «ÏÓ≈Δ¡ª «‹Ú∂∫ «’ ‡ÀÈÙÈ, Ìπæ÷ È≈ ÷∂  ΔÏ≈ÛΔ ÷ÍÂ’≈ª Ò¬Δ ÒØ ‚ Òæ◊‰Δ, Ω‰ ˘ ‹Δ ’È≈, Ú«‘Ó, ÚË≈¿π‰ Ò¬Δ «Íø‚ √πß‚≈ «Ú÷∂ ’ÀΔÍ ÌπæÒ Òæ◊‰Δ ¡≈«Á Ø◊ª È≈Ò ◊z√ Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ ¡À√.‚Δ.˙. ÒØ’ª Á≈ ⁄À’¡æÍ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ‚≈. «Ï‹ÒΔ ÏØ‚ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿π‘ ≈«‹ß Á  ◊◊ È∂ Áæ « √¡≈ «’ ÷ÍÂ’≈ª Á∂ Ȫ ÏÁÒΔ √ÏßËΔ ¡Â∂ «¬‘Ȫ «Úæ⁄Ø∫ ’πfi «ÏÓ≈Δ¡ª «√Î ’π  ≈‘Δ ’Ó ÚΔ ÓΩ ’ ∂ ”Â∂ ‹Ó∑ ª ÁΔ √æ‡ Òæ◊‰ ’≈È ‹ª ◊«‘∂ ’Ú≈¬Δ ‹≈ √’∂◊ΔÕ ¿πÈ∑ª ¡ÍΔÒ √ÁÓ∂ ’≈È ‹ÈÓ ÒÀ ÒÀ∫ÁΔ¡ª ‘È ’ΔÂΔ «’ √≈∂ ÷ÍÂ’≈ª ˘ «¬√ ¡Â∂ ’¬Δ «ÏÓ≈Δ¡ª ˘ ¡√Δ∫ √’ΔÓ Á≈ ÚæË ÂØ∫ ÚæË Ò≈Ì ÒÀ‰≈ Ï∂«ÈÔÓΔ «˜ßÁ◊Δ ’≈È ÷πÁ √æÁ≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ «ÁßÁ∂ ‘ªÕ ÁÚ≈¬Δ¡ª Á∂ È≈Ò-È≈Ò

«ÚÙ∂Ù ’À∫Í ¡æ‹

‹Ê∂Á≈ ¡ÚÂ≈ «√ßÿ Óæ’Û Ó≈Â≈ ◊π‹Δ ’≈Ò‹ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï «Ú÷∂ √Ò≈È≈ ’ÈÚØ’∂ÙÈ ÁØ≈È «Úæ«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ «‚◊Δ¡ª ÍzÁ≈È ’Á∂ ‘ج∂Õ √’≈ Î∂Ò∑ √≈Ï ‘Ø¬Δ ˛, ‹Á «’ √Ó∂∫-√Ó∂∫ ”Â∂ ÙØÓ z ‰Δ ’Ó∂‡Δ ÚÒØ∫ Á∂Ù Á∂ ÍzË≈È ÓßÂΔ Á∂ «Ë¡≈È «Ú⁄ «Ò¡ªÁ≈ ‹ªÁ≈ «‘≈ ˛Õ ‹Ê∂Á≈ Óæ’Û È∂ √ÍæÙ‡ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ı≈Ò√≈ ’≈Ò‹ ÁΔ «¬Ó≈ «√º÷ ’ΩÓ

√Ú «√«÷¡≈ ¡«Ì¡≈È Â«‘ √Δ. ÏΔ. ¡≈ ‡z«∂ È◊ß ’∫ÍÀ Ò◊≈«¬¡≈ Œ ÓØ«ß‚≈, BE Ó≈⁄(√Ï‹Δ «„æÒ∫Ø) : √’≈Δ Íz≈«¬ÓΔ √’»Ò «Íø‚ ÂÈ◊Û∑ «Ú÷∂ √Ú «√æ«÷¡≈ ¡«Ì¡≈È Á∂ «‘ «ÓÒ ‘Δ¡ª √‘»Òª Ï≈∂ È◊ «ÈÚ≈√Δ¡ª ¡Â∂ Í√Ú’ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÓÀ∫Ïª Íø⁄≈«¬Â ÓÀ∫Ïª Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò «¬æ’ √Δ. ÏΔ. ¡≈ ‡z∂«Èß◊ ’À∫Í Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ √ÏßËΔ ‹≈‰’≈Δ «Áß«Á¡ª ≈ÓÁ≈√ ¡«Ï¡≈‰≈ È»Íπ È∂ Áæ«√¡≈ «’ √Δ. ÏΔ. ¡≈ Á≈ Ì≈Ú ’Ø«ÓÈ‡Δ Ï∂√‚ «‘æÏÒΔ‡∂ÙÈ ˛Õ «‹√ «Úæ⁄ √Ú «√«÷¡≈ ¡«Ì¡≈È Â«‘ «ÚÙ∂Ù ÒØÛª Ú≈Ò∂ Ïæ«⁄¡ª ˘ «ÁæÂΔ¡ª √‘»Òª «‹Ú∂∫ ÍÛ∑≈¬Δ ’Ú≈¿π‰, Ïæ√ Á≈ Í≈√, ∂ÒÚ∂ Í≈√, √‡Δ«Î’∂‡ ω≈¿π‰≈, ÍÀÈÙÈ Ò◊≈¿π‰≈ ¡Â∂ Ïæ«⁄¡ª ÁΔ ÎΔ‹ØÊÀÍΔ ¡Â∂ √˜Δ√Ú «√æ«÷¡≈ ¡«Ì¡≈È Áπ¡≈≈ ÓπΠ’Ú≈¬Δ ‹ªÁΔ ˛Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ ’À∫√ ¡Â∂ «ÁÒ «Úæ⁄ ¤∂’ Ú≈Ò∂ Ïæ«⁄¡ª Á≈ «¬Ò≈‹ ‹ª ¡Íz∂ÙÈ ÎΔ ’Ú≈¬∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ «ÚÙ∂Ù ÒØÛª Ú≈Ò∂ Ïæ«⁄¡ª Á∂ Úæ÷-Úæ÷ «Íø‚ª ÂØ∫ ¡≈¬∂ Ïæ«⁄¡ª Á∂ Ó≈Â≈, «ÍÂ≈, ÌÀ‰ª ˘ Íπ˜Ø ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’ ¡≈͉∂ Ïæ«⁄¡ª ˘ ÚæË ÂØ∫ ÚæË √Ú «√æ«÷¡≈ ¡«Ì¡≈È Áπ¡≈≈ «ÓÒ‰ Ú≈ÒΔ¡ª √‘»Òª ÁÚ≈¿π‰ Õ «¬√ ’À∫Í ÓΩ’∂ ‘ØÈ≈ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÓÀ‚Ó ⁄È‹Δ ’Ω ¡ÓÒØ‘, ÓÀ‚Ó √»ÓÈ È»Íπ Ï∂ÁΔ, ÓÈÓØ‘‰ ’Ω, ¡ÓÈÁΔÍ ’Ω, Ó≈√‡ √Ø‘‰ «√ßÿ, √ßÂØÙ ’Ó≈, Ó: ‹Ø«◊ßÁ «√ßÿ, Ó: ’ÓÒ‹Δ «√ßÿ ÓØ«ß‚≈, Ó: ≈ÓÁ≈√, ÈÚ‹Ø «√ßÿ √ØÈ» , ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ ¡Â∂ Úæ÷-Úæ÷ «Íø‚ª ÁΔ¡ª Í√Ú’ ’Ó∂‡Δ¡ª Â∂ ¡ª◊ÈÚ≈ÛΔ Á∂ Ú’ Íø⁄ √Íø⁄ ¡≈«Á ÓÀ∫Ï ‘≈˜ √ÈÕ

ÁΔ «Ú≈√ ‘À «¬√ È≈Ò ’ΩÓ Á∂ ‹˜Ï≈ ‹∞Û∂ ‘ج∂ ‘È «¬√ Ò¬Δ ÷≈Ò√≈ ’≈Ò‹ ÁΔ ‘Ø∫Á Ï’≈ «‘‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ˛Õ ¿πȪ∑ «’‘≈ «’ ¯Â«‘◊Û∑ √≈«‘Ï «Ú÷∂ √Ê≈Í ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ “√zΔ ◊∞» ◊zÊ ≥ √≈«‘Ï «ÚÙÚ

√‘Δ ÂΔ’∂ È≈Ò «˜ß Á ◊Δ Ï√ ’È≈ «¬‘Ȫ «ÏÓ≈Δ¡ª ÂØ∫ ’≈ÎΔ ‘æÁ Âæ’ ¤π‡’≈≈ «ÁÚ≈ √’Á≈ ˛Õ √ß√Ê≈ Á∂ ÍzË≈È «ÚÈØÁ ◊Ø«¬Ò È∂ «¬√ ÓΩ’∂ ÏØÒ«Á¡ª «’‘≈ «’ √À, ÔØ ◊ ≈, ¿π √ ≈± √Ø ⁄ ¡Â∂ ÚËΔ¡≈ Ó≈È«√’ Ì≈ÚÈ≈ È≈Ò ÚΔ ¡√Δ∫ ’¬Δ Â∑ª Á∂ Ú«‘Óª ¡Â∂ «ÁÓ≈◊Δ ‡ÀÈÙÈ ÂØ∫ ¤π‡’≈≈ Í≈ √’Á∂ ‘ªÕ ¿π‘È≈ «¬√ ’À∫Í Ò¬Δ ‚≈. ≈«‹ßÁ ◊◊ Á≈ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ ËßÈÚ≈Á ’ΔÂ≈ ¡Â∂ √ß√Ê≈ ÚæÒØ∫ ‚≈. √≈«‘Ï ˘ «¬æ ’ Ô≈Á◊≈Δ «⁄ß È ∑ Á∂ ’∂ √ÈÓ≈È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ’À∫Í «Úæ⁄ ¡≈¬∂ √≈∂ ÓΔ˜ª ˘ Óπ Î Â ÁÚ≈¬Δ¡ª «ÁæÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ªÕ «¬√ ÓΩ’∂ ¡ÙÚÈΔ «√ß◊Ò≈, ‹«ÂÈ ◊◊, √ßÁΔÍ ’πÓ≈, «ÚÈØÁ ◊Ø«¬Ò, ÓØ«‘ «√ß◊Ò≈, √πÌ≈Ù «√ß◊Ò≈, ËÓÍ≈Ò «‚͇Δ, ÍzÓØÁ «√ß◊Ò≈, «Ú‹À ’πÓ≈, ÈΔ‹ ◊πÍÂ≈ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

Í∂∫‚± ‹Ò √ÍÒ≈¬Δ ¡Â∂ √ÀÈΔ‡∂√È √ÏßËΔ Ú’Ù≈Í ¡≈ÔØ«‹Â Ï«·ß ‚ ≈: BE Ó≈⁄( ¡ÚÂ≈ «√ßÿ ’À∫Ê ) : Ï«·ß‚≈ «˜Ò∑≈ ÁΔ ÈÀ‡Ú«’ß◊ ¡Â∂ ’Ò∂ÏØ∂√È Ú’Ù≈Í, √’‡ ‘≈¿±√, Ï«·ß‚≈ «Ú÷∂ √z Δ ÓÂΔ ≈‹«Úß Á  ’Ω  , ⁄∂¡Í√È, «˜Ò∑ ÍzΔÙÁ, Ï«·ß‚≈ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ‘∂· ’Ú≈¬Δ ◊¬ΔÕ

fiΔ∫‚≈ ¡≈÷Δ √ÀÙÈ ”⁄ ÎØ’Δ ÙØ‘ Íz≈Í ’È Ò¬Δ ¡√ÂΔÎ∂ «ÁßÁ≈ «Î «‘À : ‹Ê∂. Óæ’Û Î«Â‘◊Û∑ √≈«‘Ï∑, BE Ó≈⁄ : (‘ÍzΔ ’Ω «‡Ú≈‰≈) : ¡≈Í∂ ω∂ ‘«¡≈‰≈ ◊πÁπ¡≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÍzË≈È ‹◊ÁΔÙ «√ßÿ fiΔ∫‚≈ ‹ÈÂ≈ ÂØ∫ ÎØ’Δ √Ø‘ ÒÀ‰ Ò¬Δ ¡√ÂΔÎ≈ Á∂ «‘≈ ‘À ‹Á «’ «¬‘ ÙØzÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ Á∂ ’≈‹’≈Ò Á≈ ¡≈÷Δ √ÀÙÈ ˛ ‹∂’ fiΔ∫‚∂ È∂ ¡‘πÁ∂ ÂØ∫ ¡√ÂΔÎ≈ Á∂‰≈ ‘πÁ ß ≈ ª Í«‘Òª Á∂ Á∂‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ √ΔÕ «¬È∑ª «Ú⁄≈ª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ÙØzÓ‰Δ ◊πÁπ¡≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÍzË≈È ‹Ê∂Á≈ ¡ÚÂ≈ «√ßÿ Óæ’Û È∂ Ó≈Â≈ ◊π‹Δ ’≈Ò‹ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ’≈Ò‹ Á∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ «‚◊Δ Úß‚ √Ó≈Ø‘ ¿πÍß ÍzÀ√ ’≈ÈÎß√ ˘ √ßÏØËÈ ’«Á¡ª ’ΔÂ≈Õ ‹Ê∂Á≈ Óæ’Û È∂ «’‘≈ «’ Ï‹‡ «¬‹Ò≈√ «Ú⁄ ‹À’≈«¡ª ÁΔ ◊»‹ ≥ «Ú⁄ Í≈√ ’ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ Â∂ «¬√ ÓΩ’∂ «’√∂ Íz’≈ Á≈ ÚΔ ’Ø¬Δ «ÚØË È‘Δ∫ ‹Â≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ ¿πȪ∑ «ÚÁ∂Ùª «Úæ⁄ πÒ ‘Δ¡ª «√æ÷ª ÁΔ¡ª Á√Â≈ª ÁΔ¡ª ÂÒ≈ÙΔ¡ª ÒÀ‰ ”Â∂ «⁄ßÂ≈ Íz◊‡ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ «¬√ ’ΩÓΔ Ó√Ò∂ ˘ ‘æÒ ’Ú≈¿π‰ Ò¬Δ ’∂∫Á

Ì≈ «Ú’≈√ ÍzΔÙÁ ÚæÒ∫Ø ÈÙ≈ Óπ’ÂΔ ¡Â∂ Ó≈È«√’ Ø◊ ’À∫Í ¡≈ÔØ«‹Â

«√º÷ Ô»ÈΔÚ«√‡Δ” Á≈ ’≈‹ Óπ’Ó ≥ Ò ‘À ¡Â∂ Úº ÷ -Úº ÷ «Ú«Ù¡ª Á≈ ¡’À‚«Ó’ √ÀÙÈ «¬√ √≈Ò ¡≈≥Ì ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈, «‹√ Á≈ ¿πÁÿ≈‡È Íø‹≈Ï Á∂ Óπ÷ æ ÓßÂΔ √. Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ ÚÒØ∫ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ Õ ¿πȪ∑ È≈Ò ‘Δ «’‘≈ «’ ÙØÓ z ‰Δ ’Ó∂‡Δ ÚÒØ∫ «Úæ«Á¡’ ÷∂Â «Ú⁄ ‘Ø ÓæÒª Ó≈Δ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ‹Ê∂ Á ≈ ¡ÚÂ≈ «√ßÿ Óæ’Û, ‚≈«¬À’‡ ‚≈. ◊π  ÓØ ‘ È «√ß ÿ Ú≈ÒΔ¡≈, Ó≈Â≈ ◊π‹Δ ’≈Ò‹ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï Á∂ «Íz√ ß ΔÍÒ ‚≈. ‹«ÂßÁ «√ßÿ «√æ˱ È∂ √ªfi∂ ÂΩ ”Â∂ ’≈Ò‹ Á∂ Ò◊Ì◊ EE@ Á∂ Ò◊Ì◊ Úæ ÷ -Úæ ÷ ’Ø  √ª Á∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ «‚◊Δ¡ª ÍzÁ≈È ’È Á∂ È≈Ò-È≈Ò «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ Ú≈Â≈Ú‰ ÁΔ √ßÌ≈Ò Ò¬Δ Ï±«‡¡ª Á≈ ÍzÙ≈Á ÚΔ «ÁæÂ≈ Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÓÈÍzΔ «√ßÿ ¡√‡∂‡ ¡≈«Î√, ¡Ó‹Δ «√ßÿ ÓÀÈ∂‹ ◊πÁπ¡≈≈ ÙzΔ Î«Â‘◊Û∑ √≈«‘Ï, √. ÍÓ‹Δ «√ßÿ √Ø¡≈ ÍΔ.¬∂, ÍzØ. «Ï’Ó‹Δ «√ßÿ √ßË,± ◊π«¥Í≈Ò «√ßÿ ¡Ù’, √Ó∂ √Óπ⁄ æ ≈ √‡≈Î Â∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ

¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ √≈Î √πÊ∂ ¡Â∂ ÙπæË Í≈‰Δ ÁΔ √ÍÒ≈¬Δ È±ß Ô’ΔÈΔ ÏÈ≈¿π ‰ Ò¬Δ «ÚÙÚ ÏÀ ∫ ’ ÁΔ √‘≈«¬Â≈ È≈Ò «Íø‚ª «Úæ⁄ ‹Ò ÿ ω≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ √’ΔÓ Â∂ AB@@ ’ØÛ πͬ∂ ÷⁄ ’ΔÂ∂ ‹≈‰∂ ‘ÈÕ ‹Ò ÿ ÁΔ ¿π√≈Δ Ò¬Δ I@ ÍzÂΔÙ «‘æ√≈ √’≈ ÚæÒØ∫ ¡Â∂ A@ ÍzÂΔÙ «Íø‚ ÁΔ Íø⁄≈«¬Â ÚæÒ∫Ø ÷⁄∂ ‹≈‰◊∂Õ ‹ÈÒ ’À‡≈«◊Δ Í«Ú≈ ȱ ß H@@ π Í ¬∂ ¡Â∂ ¡È±√±«⁄ ‹≈ÂΔ Í«Ú≈ 鱧 D@@ πͬ∂ ÍzÂΔ Í«Ú≈ C@ √≈Òª «Ú⁄ «√Î «¬’ Ú≈ Á∂‰∂ ‘؉◊∂Õ √∂Ó Ó≈∂ «¬Ò≈«’¡ª «Ú⁄ «¬‘ ≈ÙΔ D@@ πͬ∂ ‹ÈÒ ’À‡≈«◊Δ Â∂ B@@ πͬ∂ ¡Èπ√±«⁄ ‹≈ÂΔ È±ß ÍzÂΔ Í«Ú≈ Á∂‰∂ ÍÀ‰◊∂Õ ËÂΔ ‘∂·Ò≈ Í≈‰Δ ÍΔ‰ÔØ ◊ È≈ ‘Ø ‰ ’≈È ¡Ωª 鱧 Á± Áπ≈‚∂ ÂØ∫ Í≈‰Δ ÒÀ‰ Ò¬Δ ‹≈‰≈ ÍÀÁ≈ ˛ «‹√ ’≈È ¿πÈ∑ª Á≈ ’≈ÎΔ ’ΔÓÂΔ √Óª ‹≈‰ ¡≈¿π‰ Â∂ ÷⁄ ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛Õ «Íø‚ «Ú⁄ ‹Ò ÿ Ïȉ È≈Ò ¿π È ∑ ª ȱ ß √≈Î √πÊ≈ ¡Â∂ ÙπæπË Í≈‰Δ ÿ «Ú÷∂ ‘Δ ‡±‡Δ¡ª ≈‘Δ Íz≈Í ‘ØÚ∂◊≈Õ Íø‹≈Ï

Í∂∫‚± ¡Â∂ ‹Ò √ÍÒ≈¬Δ «ÚÌ≈◊ ÚæÒØ∫ «¬√ √’ΔÓ Á∂ Íz ⁄ ≈ Ò¬Δ ‚≈’±ÓÀ∫‡Δ «ÎÒÓª, È≈‡’ª ¡Â∂ ‡∂«Èß◊ ’À∫ͪ ≈‘Δ∫ «¬√ √’ΔÓ Á∂ Ò≈̪ Ï≈∂ ‹≈‰’≈Δ «ÁæÂΔ ‹ªÁΔ ˛ «‹√ √Á’≈ C@-CE √’ΔÓª «Â¡≈ ‘Ø ’∂ √ÎÒÂ≈ ͱÚ’ ⁄æÒ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ ‹Ò ÿ «Â¡≈ ’È √Ó∂∫ Â’ÈΔ’Δ √‘≈«¬Â≈ √’≈ ÚæÒØ∫ «ÁæÂΔ ‹ªÁΔ ˛Õ ¿π√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‹Ò ÿ ÁΔ ÷-÷≈˙ ÁΔ «˜ßÓ∂Ú≈Δ Íø⁄≈«¬Â ÁΔ ‘πßÁΔ ˛Õ Í≈‰Δ ‡À√‡ ’È Ú≈ÒΔ¡ª ‡ΔÓª «Íø ‚ ª «Ú⁄ ‹≈ ’∂ Í≈‰Δ ‡À √ ‡ ’ÁΔ¡ª ‘È ¡Â∂ Ó≈Û∂ Í≈‰Δ Ú≈Ò∂ «Íø ‚ ª ÁΔ¡ª Íø ⁄ ≈«¬Âª ȱ ß «¬√ Í≈‰Δ È≈Ò «√‘ Â∂ ÍÀ‰ Ú≈Ò∂ Ó≈Û∂ ÍzÌ≈Ú Ï≈∂ Á√’∂ ‹Ò ÿ ÏÈ≈¿π‰ Ò¬Δ Íz ∂  ÁΔ¡ª ‘ÈÕ «¬√ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ó‘ΔÈ∂ «Úæ⁄ «Íø‚ª Á∂ B ‡± ‹±Δ ’ΔÂ∂ ‹ªÁ∂ ‘È, «¬È∑ª ‡±ª ≈‘Δ∫ «Íø‚ª «Úæ⁄ «¬’æ· ’’∂ ¡Â∂ Íø⁄≈«¬Âª ˘ Á±√∂ «Íø‚ ÁΔ¡ª Íø⁄≈«¬Âª È≈Ò «ÓÒ≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ ‹Ø «¬√ √’ΔÓ Á≈ ͱ≈-ͱ≈ Ò≈Ì ÒÀ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ

ÍØÒ‡Δ Î≈Ó ˘ ‹πÓ≈È≈ ‚∂≈Ï√Δ, BE Ó≈⁄ (‰ÏΔ «√ßÿ √À‰Δ, ÓÈÁΔÍ ÚÓ≈) : Ó≈’Δ‡ ’Ó∂‡Δ ‚∂≈Ï√Δ ÚæÒØ∫ «¬æ’ ÍØÒ‡Δ Î≈Ó Â∂ ¡À◊Δ’Ò⁄Ò ±Ò˜ AIFB Á∂ «‘ Ì≈Δ ‹πÓ≈È≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ Ó≈’Δ‡ ’Ó∂‡Δ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ √π«ßÁÍ≈Ò «‹¿πÒΔ ÚæÒØ∫ ÍzÀ√ È؇ ≈‘Δ∫ Áæ«√¡≈ «’ ÍØÒ‡Δ Î≈Ó ˘ ¡≈.‚Δ.¡ÀÎ. È≈Ò ÌÚ≈¿π‰ ”Â∂ ÎÓ ˘ AE@,@@,@@ πͬ∂ ‹πÓ≈Ȫ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ ÎÓ ˘ «Í¤Ò∂ ’¬Δ Ó‘Δ«È¡ª ÂØ∫ Ó≈’Δ‡ ’Ó∂‡Δ ÚæÒØ∫ ÈØ«‡√ «ÁæÂ∂ ◊¬∂ «’ ÎÓ ÚæÒØ∫ ≈‹ ÂØ∫ Ï≈‘Ø∫ Ì≈Δ Ó≈Â≈ «Úæ⁄ Óæ’Δ ÁΔ ÷ΔÁ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ˛Õ «‹√ ”Â∂ ¡≈.‚Δ.¡ÀÎ. Òæ◊ÁΔ ˛ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ¿πÈ∑ª ÚæÒØ∫ Ó≈’Δ‡ ’Ó∂‡Δ Á∂ «ÈÔÓª ÁΔ Í≈Ò‰≈ È‘Δ∫ ’ΔÂΔ ◊¬Δ «‹√Á∂ Ú‹Ø∫ ÎÓ ˘ F ¡ÍzÀÒ Âæ’ «¬‘ ‹πÓ≈È≈ ÌÈ Ò¬Δ «’‘≈ «◊¡≈Õ

’ª◊√ Í≈‡Δ Á≈ «È˜≈Ó ÏÁ«Ò¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ : Ï≈Û Ïπ „ Ò≈‚≈, BE Ó≈⁄ (ÓÈ‹Δ Ó√Ω‰) : ¡≈Ú≈˜ ¬∂ Íø‹≈Ï √z. ‹◊ÓΔ «√ßÿ Ï≈Û ˘ ’πÒ æ «‘ßÁ ’ª◊√ ’Ó∂‡Δ ÁΔ ÍzË≈È √zΔÓÂΔ √ØÈΔ¡≈ ◊ªËΔ ÚæÒ∫Ø √Ú ¿π⁄ ’Ó∂‡Δ Á≈ √Ê≈¬Δ ÓÀ∫Ï Ï‰È ”Â∂ Ó≈ÒÚ≈ ÷∂Â Á∂ ÁΩ∂ ÁΩ≈È Ó≈È√≈ «˜Ò∑∂ «Úæ⁄ Í‘πß⁄‰ ”Â∂ ¿πÈ∑ª ÁΔ È∂ÛÒ∂ √≈ÊΔ ÓÈ‹Δ «√ßÿ fiÒϱ‡Δ ¡À‚ÚØ’‡ ∂ ÚæÒΔØ «¬æ’ √Ó≈◊Ó ¡È≈‹ Óß‚Δ «Úæ⁄ æ«÷¡≈ «◊¡≈ ‹Ø «’ ÀÒΔ ÁΔ ±Í Ë≈È ’ «◊¡≈Õ «¬√ ÂØ∫ √z. Ï≈Û È∂ √∂Ú≈ «√ßÿ ·Δ’ΔÚ≈Ò≈ Á∂ ÏπÂ æ ”Â∂ Ó≈È√≈ «Ú÷∂ ‹◊ÓΔ «√ßÿ Ï≈Û Á≈ Ù«‘ Á∂ ÒØ’√Ú≈◊ ’Á∂ ‘ج∂ ¡Â∂ Ï≈Û ÒØ’ª Á≈ «Í¡≈ ’ϱÒÁ∂ ‘ج∂ ÎπæÒª Á∂ ‘≈ Ì∂‡ ’’∂ ÈÓ√Â’ ¿πÈ∑ª È≈Ò ¡À‚ÚØ’∂‡ ÓÈ‹Δ «√ßÿ fiÒ̱‡ΔÕ (ÎØ‡Ø : ÓÈ‹Δ Ó√Ω‰) ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ï≈Û ˘ √∂Ú≈ «√ßÿ ·Δ’ΔÚ≈Ò≈ ⁄Ω∫’ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ Íø‚≈Ò Âæ’ Ù«‘ Á Ó∂È √Â∂ ≈‘Δ∫ ÷πÒ æ Δ∑ Ú÷≈ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ¡Â∂ ʪ-ʪ ”Â∂ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ «’ Ó≈È√≈ «ÚË≈È √Ì≈ «¬‘ Ï≈ÁÒ Í«Ú≈ ÁΔ √’≈ ˛Õ ‹ΔÍ «Úæ⁄ ÒØ’ª ÚæÒ∫Ø √z. Ï≈Û Á≈ Áπ’≈Ȫ ÚæÒ∫Ø √z. Ï≈Û Á∂ ‘≈ Í≈ ‘Ò’∂ ÂØ ∫ ’ª◊√ Í≈‡Δ Á≈ ¿π‘Ȫ Ï≈ÁÒ √’≈ ”Â∂ «Âæ÷∂ ‘ÓÒ∂ ◊πÒ≈Ï Á∂ ÎπÒ æ ¡Â∂ ◊∂Á∂ Á∂ ÎπÒ æ ª ÁΔ ’∂ «Èæÿ≈ √Ú≈◊ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ¿πÓΔÁÚ≈ ω≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂Õ ¿π‘Ȫ ’ΔÂ∂ Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ Ù«‘ ÁΔ¡ª ’ª◊√Δ Ú’ª ¡Â∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ÚæÒ∫Ø «’‘≈ «’ fiÒϱ‡Δ Ó∂∂ È≈Ò «Í¤Ò∂ Ë≈«Ó’, √Ó≈«‹’, Í≈‡Δ Â∂ √z. Ï≈Û Á≈ √Ú≈◊ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ¶Ó∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ ÷Û∑≈ ˛ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ Ú’, Áπ’≈ÈÁ≈ ¡À√√ Ø Δ¬∂ÙÈ ÚæÒ∫Ø √z. ‹◊ÓΔ «√ßÿ Ï≈Û Á∂ Íø‚≈Ò ¿π‘ I Ú≈ ⁄؉ ‘π‰ Âæ’ ÒÛ ¸æ’∂ √z . Ï≈Û Á≈ ÒØ ¬ Δ¡ª, Ù≈Òª, «Úæ⁄ Í‘π⁄ ß ‰ ”Â∂ ¿π⁄Δ ¡≈Ú≈˜ È≈¡∂ ‘ÈÕ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ Í≈‡Δ Ú’ ÂÒÚ≈ª, Â√ÚΔª, √ÈÓ≈È «⁄ßÈ∑ ◊±‹ ß Õ∂ «¬√ ÓΩ’∂ √Ó≈◊Ó ˘ √ßÏË Ø È ΔÛ ÁΔ ‘æ‚Δ ‘πßÁ∂ ‘È ¿πÈ∑ª ˘ ¡æ÷Ø Á∂ ’∂ √ÈÓ≈È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ’«Á¡ª √z. Ï≈Û È∂ «’‘≈ «’ ÍØ÷∂ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿πȪ∑ «’‘≈ ÓΩ’∂Ù«‘ Á∂ ÒØ’ ¡Â∂ «Íø‚ª «Úæ⁄Ø∫ ¡≈¿π‰ Ú≈ÒΔ¡ª «ÚË≈È √Ì≈ ÁΔ¡ª «’ Íø‹≈Ï «Úæ⁄ ¡≈‡∂ È≈ÒØ ∂Â≈ ’ª◊√Δ Ú’ª È∂ Í‘πß⁄ ’∂ ◊Ó ⁄؉ª «Úæ⁄ AAG ‘Ò«’¡ª «Úæ⁄Ø∫ Ó«‘ß◊≈ ‘Ø ¸æ’≈ ˛ ‹Ø Ï≈ÁÒ Í«Ú≈ ‹ØÙΔ «Á÷≈¬ΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ Á«ÚßÁ √zΔÓÂΔ √ØÈΔ¡≈ ◊ªËΔ ’ØÒ √z. ÓÈ‹Δ ÁΔ Á∂‰ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ÙØzÓ‰Δ «√ßÿ, ◊≈◊Û «√ßÿ, ÁÙÈ «√ßÿ «√ßÿ ¡À‚ÚØ’‡ ∂ fiÒϱ‡Δ ÁΔ «√Î≈«Ù ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ ÁΔ √’≈ È‘Δ∫ ¡≈«Á ÓΩ‹±Á √ÈÕ

¡æ÷ª Á∂ ÓπΠ’À∫Í ”⁄ B@ ÓΔ˜ª Á∂ ¡Í∂ÙÈ ’ΔÂ∂ ÷Û, BE Ó≈⁄ (ÓÒ’Δ «√ßÿ √À‰Δ) : «√‡Δ˜È ÚÀÒÎ∂¡ ’ÒæÏ ÷Û ÚæÒØ∫ Ù‘ΔÁ Ì◊ «√ß ÿ Á∂ ‹ÈÓ «ÁÈ È± ß √Ó«Í «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò ÷Û «Ú÷∂ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ Óπ Î Â ⁄À ’ ¡æ Í ¡Í∂ÙÈ ’À∫Í ÁΩ≈È ¡æ‹ Íø ⁄ ≈«¬Â √ß Ó ÂΔ ÷Û Á∂ ÓÀ ∫ Ï ’ÈÀÒ «√ßÿ ’ÀÒΔ È∂ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ «Ù’ ’ΔÂΔÕ ’ÒæÏ Á≈ «¬‘ AHÚª ’À∫Í √Δ ¡Â∂ «¬√ «Ú⁄ ’πÒ BE@ ÓΔ˜ª Á≈ ⁄À ’ ¡æ Í ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ¡Â∂ D@ ÓΔ˜ª ÁΔ ⁄؉ ¡Í∂ Ù È ’ΔÂΔ ◊¬Δ √Δ «‹ßÈ ∑ ª «Úæ⁄Ø∫ B@ Á∂ √ÎÒ ¡Í∂ÙÈ ’ «ÁæÂ∂ ◊¬∂Õ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È ’ÈÀÒ «√ßÿ ’ÀÒΔ È∂ √Ó≈‹ √∂ÚΔ ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ ’ßÓª ÁΔ ÙÒ≈ÿ≈ ’ΔÂΔ ¡Â∂ ’Òæ Ï È± ß EA@@ π Í ¬∂ Ó≈ÒΔ √‘≈«¬Â≈ ÚΔ «Áæ  ΔÕ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ÓΔ˜ª 鱧 ÎÒ, Î±‡, ÁÚ≈¬Δ¡ª ÚΔ Úß‚Δ¡ª ◊¬Δ¡ªÕ ‚≈.√π÷ÚΔ «√ßÿ ≈‰≈ È∂ √≈«¡ª Á≈ «ÚÙÙ

ÿ ”⁄ ÚÛ ’∂ ’ΔÂΔ ’π‡ æ Ó≈

«√‡Δ‹È ÚÀÒÎ∂¡ ’ÒæÏ ÷Û Á∂ ¡‘πæÁ∂Á≈ √ßÓÂΔ ÓÀ∫Ï ’ÈÀÒ «√ßÿ ’ÀÒΔ Á≈ √ÈÓ≈È ’Á∂ ‘ج∂Õ ÂΩ ”Â∂ ËßÈÚ≈Á ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ’ÒæÏ Á∂ ÍzË≈È ‘«ÚßÁ «√ßÿ Á∂ √ ± Ó ≈‹≈ ¡Â∂ ‰‹Δ «√ß ÿ ·∂ ’ ∂ Á ≈ , ◊π  Á∂ Ú «√ß ÿ Á∂ Ú , Ó≈√‡ ◊πÓΔ «√ßÿ, ’πÒ«ÚßÁ

«√ßÿ ÏÏÒ≈, √ÓÙ∂ «√ßÿ, ◊ØÒÎΔ, √zΔ È±Ò≈, ◊π⁄È «√ßÿ ÈßÏÁ≈, ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ, ÁÒ‹Δ «√ßÿ √À‰Δ ¡≈«Á √Ó∂ ‘Ø ¡≈◊± ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ

÷øÈ≈, BE Ó≈⁄ ( ‹∂. ¡À√. «¡≈Û ) - Íπ«Ò√ «˜Ò∑≈ ÷øÈ≈ Á∂ ¡ËΔÈ ÍÀ∫Á∂ «Íø‚ ’؇Ò≈ √ÓÙÍπ ÁΔ ÓÈÁΔÍ ’Ω È∂ Íπ«Ò√ «Ù’≈«¬Â Á‹ ’Ú≈¬Δ ˛ «’ ÏΔÂ∂ «ÁÈ √Ú∂∂ ’ΔÏ A@ Ú‹∂ «Íø‚ ’؇Ò≈ √ÓÙÍπ «Ú÷∂ ’«Ê ÁØÙΔ¡ª ÁÒ‹Δ ’Ω, ‹√ÏΔ «√ßÿ, ÿπÏΔ «√ßÿ, ÏÒÚΔ «√ßÿ, π«ÍøÁ «√ßÿ ¡Â∂ ⁄È‹Δ ’Ω È∂ ¿π√ Á∂ ÿ «Úæ⁄ ÚÛ ’∂ ¿π√ ÁΔ ’π‡ æ Ó≈ ’ΔÂΔ ˛ «‹√ ’≈È ¿π√ Á∂ √懪 Òæ◊Δ¡ªÕ Íπ«Ò√ ˘ ¿π√ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿π‘Ȫ Á≈ ’«Ê ÁØÙΔ¡ª Á∂ È≈Ò ˜ÓΔÈ √ÏßËΔ ’Ø¬Δ fi◊Û≈ ˛ «‹√ ÁΔ ß«˜Ù ’∂ ’≈È ¿π‘È≈ Á∂ ¿π√ ÁΔ

’π‡ æ Ó≈ ’ΔÂΔ ˛Õ Í√ ⁄ØΔ ’Á≈ ’≈Ï» : Ê≈‰≈ «√‡Δ ÷øÈ≈ ÁΔ Íπ«Ò√ È∂ «¬æ’ ¡Ø ÂØ∫ ¿π√ Á≈ Í√ ÷Ø‘ ’∂ Ì‹ ‘∂ ’«’ ÁØÙΔ ˘ «◊z¯Â≈ ’È Á≈ Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈ ˛Õ √Ê≈È’ ‡ÀÒΔÎØÈ ¡À’√⁄∂∫‹ Á∂ ’ØÒ «¬æ’ ¡Ω «Ú‹À √»Á Ú≈√Δ ‘π«Ù¡≈Íπ ¶ÿΔ ‹≈ ‘Δ √Δ «’ ’«Ê ÁØÙΔ ’πÒ«ÚßÁ «√ßÿ «Íø‚ ‹÷Ú≈ÒΔ Ó»ÒÍ ∂ π È∂ ¿π√ Á∂ ‘æË «Úæ⁄ ¿π√ Á≈ Í√ ÷Ø‘ ’∂ Ì拉 Òæ◊≈ «‹√ Â∂ ¿π√ È∂ ΩÒ≈ Í≈ «ÁæÂ≈ Íπ«Ò√ È∂ ’«Ê ÁØÙΔ «÷Ò≈¯ ’∂√ Á‹ ’ ’∂ ¡◊ÒΔ ’≈Ú≈¬Δ Ùπ» ’ «ÁæÂΔ ˛Õ √Û’ ‘≈Á√∂ ”⁄ «¬æ’ ÁΔ ÓΩÂ

:Íπ«Ò√ «˜Ò∑≈ «Úæ⁄∫Ø ¶ÿÁ∂ ⁄ß‚Δ◊Û∑´«Ë¡≈‰≈ ≈‹ Ó≈◊ ”Â∂ «¬æ’ ‡æ’ ¡Â∂ Ó؇√≈«¬’Ò Á∂ «Ú⁄’≈ ‘Ø¬Δ ‡æ’ «Úæ⁄ «¬æ’ «Ú¡’ÂΔ ÓΩ ‘Ø ‹≈‰ÁΔ ‹≈‰’≈Δ «ÓÒΔ ˛Õ «ÚßÁ «√ß ÿ È∂ Íπ « Ò√ ’Ø Ò «Ò÷Ú≈¬Δ «Ù’≈«¬Â «Úæ⁄ Áæ«√¡≈ «’ ÏΔÂΔ Ù≈Ó ˘ ¿π’ Ó≈◊ ”Â∂ ÍÀ∫Á∂ ’«ÍÒ≈ ÍÀ‡ØÒ ÍøÍ Á∂ ’ØÒ ’«Ê ÁØÙΔ ‡æ’ ÏÛΔ Â∂‹ ¯Â≈Δ ¡Â∂ Ò≈ÍzÚ≈‘Δ È≈Ò ⁄Ò≈ ’∂ ¿π√ Á∂ Ó؇ √≈«¬’Ò «Úæ⁄ Ó≈«¡≈ Õ «‹√ È≈Ò ¿π√ Á∂ ’≈¯Δ √懪 Ú‹Δ¡ª ¡Â∂ ¿π√ Á∂ Ó؇ √≈«¬’Ò ”Â∂ «Íæ¤∂ ÏÀ·∂ «Ú¡’ÂΔ ≈ÓÍ≈Ò ÁΔ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‘Δ ÓΩ ‘Ø ◊¬Δ Õ

G

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ ( ÙÈΔÚ≈ BF Ó≈⁄, B@AA)

«√Ò∂÷Ú≈ «¬Ù«Â‘≈ Ï∂Á÷ÒΔ √±⁄È≈ ÓÀ∫, «◊¡≈È ⁄ßÁ Í≈·’ ÍπæÂ ÓØÂΔ ≈Ó Í≈·’ Ú≈√Δ «’æÒ≈ Óπ‘æÒ≈ ÏÈ≈Ò≈ ¡≈͉∂ ÒÛ’∂ √ß‹∂ Í≈·’Â∂ ¿π√ ÁΔ ÍÂÈΔ ¡ß‹È≈ Í≈·’ 鱧 Ó∂∂ ’«‘‰∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ‘؉ ’’∂ Â∂ ◊Ò √ß◊ «Ú⁄ ÍÀ‰ ’’∂ ¡≈Í‰Δ √≈Δ ⁄æÒ Ú≈ ¡⁄æÒ ‹≈«¬Á≈Á «Ú⁄Ø∫ Ï∂Á÷Ò ’Á≈ ‘ªÕ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ ÒÛ’∂ Â∂ ȱߑ 鱧 ¿πÈ∑ª Á≈ «‘æ√≈ Á∂ ’∂ ¡Òæ◊ Í«‘Òª ‘Δ ’ΔÂ≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ ‘π‰ ¿π‘ √≈‚Δ Ï∂«¬æ˜ÂΔ ’Á∂ ‘È Â∂ Ïπ≈ ÌÒ≈ ÏØÒÁ∂ ‘ÈÕ «¬√ Ò¬Δ ¿πÈ∑ª È≈Ò ‘π‰ Ó∂≈ Ú≈ Ó∂∂ ÍzΔÚ≈ Á≈ ’Ø¬Δ Ú≈√Â≈ È‘Δ∫ «‘≈Õ ¿π√ È≈Ò ÒÀ‰-Á∂‰ ’È Ú≈Ò≈ ÷πÁ «˜ßÓ∂Ú≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ

‘؉‘≈ Í ◊ΔÏ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ÁΔ √‘≈«¬Â≈ ’È Á≈ √æÁ≈ Óß ‚ Δ ◊Ø « Ïß Á ◊Û∑ , BE Ó≈⁄ (‹◊ÁΔÙ ¡ØÛ≈): «ÁÈØ «ÁÈ Íø‹≈Ï «Ú⁄ ÒÛ«’¡ª Á∂ Ï≈Ï ÒÛ’Δ¡ª ÁΔ ‹ÈÓ ÁΔ ¡ÈπÍ≈ Á «ÁÈØ∫ «ÁÈ ÿæ‡ÁΔ ‘Δ ‹≈ ‘Δ ˛ «¬√ ˘ ÚË≈¿π‰ Ò¬Δ Íø‹≈Ï «Ú⁄Ø∫ Ì𻉠‘æ«Â¡≈ ˘ ÏßÁ ’Ú≈¿π‰ Ò¬Δ ’Ø¬Δ √÷ ’≈˘È Ò≈◊± ’È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛ ª ‹Ø Íø‹≈Ï «Ú⁄ Ó≈Á≈ Ì»π‰ ‘æ « ¡≈ ˘ √Ó≈Í ‘Ø √’∂ ¡Â∂ ÒÛ’Δ¡ª ˘ ÒÛ«’¡ª Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ «Ò¡≈Áª ‹≈ √’∂∂ ¡Â∂ ËΔ¡ª ˘ ¿πÈ∑ª Á∂ Ï≈Ï Á∂ ‘æ’ «ÁÚ≈¿π‰∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘È «¬‘ ÂæÁ ‘Δ ‘Ø √’Á≈ ˛ ‹Á∂ ¡√Δ∫ ÒØ’ √Ó≈‹ «Ú⁄ ¡≈«Ê’ ÂΩ  ”Â∂ Íæ ¤ Û∂ Í«Ú≈ª ÁΔ¡ª ÒÛ’Δ¡ª ˘ «√æ«÷¡≈ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª Á∂ «Ú’≈√ Ò¬Δ ÓÁÁ ’’∂ ¿πÈ∑ª ˘

Change of Name I, Dharambir Singh s/o S. Santokh Singh. R/o 14/256, Gali Mata Lachho Wali, Tarn Taran. I Have changed My Name Dharambir Malhar. All Concernd Note Please.

Ó«‘Ò≈ ‘Ø√‡Ò Ú≈‚È ÁΔ ÒØÛ CMT ’≈Ò‹, ÙªÂΔ È◊, È∂Û∂ ¡ÏÈ ¡√‡∂‡ Í«‡¡≈Ò≈ «Ú÷∂ «¬’ Ó«‘Ò≈ ‘Ø√‡Ò Ú≈‚È ÁΔ ÒØÛ ˛Õ √ßÍ’ ’Ø : IHAEE@CFCI, IBEF@-@@ABE

ͤÛ∂ √Ó≈‹ ÂØ∫ ¡æ◊∂ ¡≈¿π‰ Ò¬Δ Íz∂Ȫ Á∂‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ˛Õ «¬‘ «Ú⁄≈ √zΔ ◊π± Â∂◊ Ï‘≈Á √∂Ú≈ √ßÓÂΔ ÁΔ ÍzË≈È ÏΔÏΔ ÍÓ‹Δ ’Ω Óæ◊Ø È∂ Ï‡È Ò≈Ò Ø‚ ”Â∂ √«Ê Á¯Â «Ú⁄ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’Á∂ ‘ج∂ Íz◊‡ ’ΔÂ∂Õ ¿π È ª ¡æ ◊ ∂ «’‘≈ «’ ËΔ¡ª ÚΔ ÍπæÂª ÂØ ÿæ‡ È‘Δ∫ , ÚßÙ ˘ ⁄Ò≈¿π‰ Ò¬Δ ËΔ¡ª Á≈ Úæ‚ÓπÒ≈ √«‘ÔØ◊ ‘πÁ ß ≈ ˛ ¡Â∂ ËΔ¡ª ‘Δ Ïπ„≈Í∂ «Ú⁄ Ó≈Â≈ «ÍÂ≈ ÁΔ ‚ß◊Ø Δ Ï‰ÁΔ¡ª ‘È, ‹∂’ ËΔ¡ª ˘ ¿πÈ∑ª Á≈ ωÁ≈ √«Â’≈ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª ÁΔ Âæ’Δ Ò¬Δ ¡≈«Ê’ ÓÁÁ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂ ª ÍπæÂª ÂØ∫ «’Â∂ ÚæË «Ú«Á¡≈,¡Â∂ ÷∂ ‚ ª Á∂ ÓÀ Á ≈È «Ú⁄ ‘Ø  Óæ Ò ª Ó≈ √’ÁΔ¡≈ ‘ÈÕ

(Daily Charhdikala, Patiala (Saturday 26 March , 2011)

ÀÒΔ ÁΔ¡ª «Â¡≈Δ¡ª ˜Øª ”Â∂ ’Ò≈ÈΩ  , BE Ó≈⁄ (ÓÈ«‹ß Á  Ï≈‹Ú≈): ¡æ ‹ √Ê≈È’ ’√Ï≈ ’Ò≈ÈΩ «Ú÷∂ ÍzÀ√ 鱧 ‹≈‰’≈Δ «Áß«Á¡ª Í«ÚßÁ «√ßÿ ÿ‰Δ¡ª È∂ Áæ«√¡≈ «’ BG Ó≈⁄ 鱧 ÷‡’Û ’Òª «Ú⁄ ‘Ø ‰ Ú≈ÒΔ À Ò Δ «¬«Â‘≈√’ ÀÒΔ ‘ØÚ∂◊ΔÕ «‹ßÈ∑ª 鱧 Á∂÷ ’∂ ¡’≈ÒΔ¡ª ¡Â∂ ’ª◊√Δ¡ª Á∂ ‘ØÙ ¿π‚ ‹≈‰◊∂Õ ÷‡’Û ’Òª ÁΔ ÀÒΔ «Ú⁄ ÓÈÍzΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ ÀÒΔ È±ß √ßÏØËÈ ’È◊∂ ¡Â∂ BG Ó≈⁄ 鱧 Í≈‡Δ ÁΔ ‰ÈΔÂΔ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’È◊∂Õ ¿πÈ∑ª ¡æ◊∂ «’‘≈ «’ Íø ‹ ≈Ï «Ú⁄ Ï∂  π ˜ ◊≈Δ, «Ìz Ù ‡≈⁄≈ ¡Â∂ ÈΩ ‹ Ú≈Ȫ Á≈ È«Ù¡ª ÍzÂΔ πfi≈È ÚËÁ≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ ¡≈¿π‰ Ú≈ÒΔ √’≈ ÂΔ‹∂ Î߇ ÁΔ ‘Δ ‘ØÚ∂◊ΔÕ ¿πÈ∑ª Á∂ È≈Ò ‹Ê∂Á≈ Ï«⁄æÂ «√ßÿ, ‘Ì‹È «√ßÿ ÁÏπ‹Δ ‹◊Δ «√ßÿ fiß◊Δ ‘≈˜ √ÈÕ

¡«Ë¡≈Í’ª ÁΔ¡ª «ÈÔπ’ÂΔ¡ª Ò¬Δ √ßÿÙ ‹≈Δ ‘∂◊≈ : ‹√’È «√ßÿ ÷Û, BE Ó≈⁄ (ÓÒ’Δ «√ßÿ √À‰Δ) : ¡«Ë¡≈Í’ Ô±ÈΔ¡È Á∂ √±Ï≈ ÍzË≈È ‹√’È «√ßÿ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Ú⁄ «¬Ù«Â‘≈ Óπ  ≈«Ï’ «ÈÔπ ’ ÂΔ Íæ   ÒÀ ‰ √ÏßËΔ «ÓæÊ∂ ‘ج∂ ÍzØ◊≈Ó ¡Èπ√≈ ÷Û «Ú÷∂ ⁄æ’≈ ‹≈Ó ¡Â∂ «ÚË≈È √Ì≈ √ÀÙÈ ÁΩ≈È ¡≈ÂÓÁ≈‘ ’È Á∂ ÍzØ◊≈Ó È±ß ¡ÓÒΔ‹≈Ó≈ Í«‘È≈¿π‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ‘Δ √À’Û∂ ¡«Ë¡≈Í’ª ¿πÂ∂ Íπ«Ò√ È∂ ¡ßÈ≈ ÂÙæÁÁ ’«Á¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ¡À’ÙÈ ’È ÂØ∫ Í«‘Òª ‘Δ «◊zÎÂ≈ ’

Tender Notice Sealed tender/quotations are invited from interested parties for the fixation of rates of Civil Hired Transport (light vehicles, buses & Load carrying vehicle with category) and at Patiala Military Station for the period form 01 Apr 2011 to 30 Sep 2011.

Tender/Quatations will be received upto 1000 hours on 29 Mar 2011 and opened at 1200 hours on same day in HQ 1 Armoured Division ‘Q’ Branch C/O 56 APO. Interested parties may contact The Presiding Officer, C/O HQ 1 Armoured Division ’Q’ Branch/501 ASC Battalion, C/O 56 APO for further queries, if any.

Sd/Presiding Officer

«Ò¡≈ ¡Â∂ ÓπæÒªÍπ ◊ΔÏ Á≈√ Íπ«Ò√ √‡∂ÙÈ «Ú⁄ ȘÏßÁ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈Õ √± Ï ≈ Íz Ë ≈È ‹√’È «√ßÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¡«Ë¡≈Í’ª ÁΔ ÌÂΔ Ò¬Δ BC √ÂÏß B@@I ȱ ß «¬Ù«Â‘≈ «Áæ  ≈ √Δ ¡Â∂ Á√Â≈Ú∂˜ ÁΔ ⁄À«’ß◊ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡«Ë¡≈Í’ª 鱧 C@ ¡ÍzÀÒ B@A@ 鱧 ÓΩ‹±Á≈ «√æ«÷¡≈ ÓßÂΔ ¿π « Íø Á ‹Δ ’Ω  È∂ «¬’ ‘ÎÂ∂ «Ú⁄ «ÈÔπ ’ ÂΔ Íæ   Á∂ ‰ Ò¬Δ «’‘≈ √Δ, Íß± ¡‹∂ Âæ’ «’√∂ ȱß

«ÈÔπ’ÂΔ ÍæÂ È‘Δ∫ «ÁæÂ≈ «◊¡≈Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Ô±ÈΔ¡È «ÈÔπ’ÂΔ ÍæÂ ÒÀ‰ Ò¬Δ √ßÿÙ ’ ‘Δ ˛ Í √’≈ ¡Â∂ «√æ«÷¡≈ «ÚÌ≈◊ Á∂ ’ßÈ ”Â∂ ‹±ß È‘Δ∫ √’ √’Δ∂Õ Ô±ÈΔ¡È ¡≈◊±¡ª ‹√’È «√ßÿ, ◊◊ÈÁΔÍ «√ßÿ, ¡ÓÍzΔ «√ßÿ, ◊π  Íz Δ Â «√ß ÿ , Ó«‘ß Á  «√ß ÿ , ‘ÍzΔÂ, ◊πÈΔ È∂ ÍæÂ’≈ª 鱧 Áæ«√¡≈ «’ ‹∂’ √≈‚Δ¡ª Óß◊ª È≈ ÓßÈΔ¡ª ◊¬Δ¡ª ª ‹ÒÁΔ ÂØ∫ ‹ÒÁΔ ‘Ø  ¡À ’ ÙÈ ’ª◊∂ ¡Â∂ ◊πÍ ’≈Ú≈¬Δ¡ª ‘؉◊Δ¡ªÕ

√Î≈ «¬’ ÁΔ Ï≈’Δ Í≈«’√Â≈È ”⁄ ◊πÁπ¡≈≈

ÊØÛ∑Δ Á± ‘Δ «¬«Â‘≈√’ ◊πÁπ¡≈≈ ÁΔÚ≈È ÷≈È≈ ˛, «‹Ê∂ «’ √zΔ ◊π± Sealed tender/quotations are invited ¡‹È Á∂Ú ‹Δ ¡≈͉∂ «ÍÂ≈ ◊π± from interested parties for the fixation ≈ÓÁ≈√ ‹Δ Á∂ ’«‘‰ ”Â∂ ¡≈¬∂ √È of reates of Civil Hired Transport (Truck Â∂ «¬√ √Ê≈È ”Â∂ ¿π ‘ ÁΔÚ≈È trailer loading capacity upto 50 Ton) and ÓÀ∫, ÁÒÚΔ ’Ω ÍπæÂΔ ¡‹Δ «√ßÿ Ò◊≈«¬¡≈ ’Á∂ √È Â∂ ÙÏÁ at Patiala Military Station for the period Ú≈√Δ Óª◊∂Ú≈Ò (Í≈«¬Ò) ´«Ë¡≈‰≈ form 01 Apr 2011 to 30 Sep 2011. È∂ ¡≈͉≈ È≈Ó ÏÁÒ ’∂ ÁÒÚΔ ‘˜≈∂ ÁΔ Ï≈‰Δ ÚΔ «¬Ê∂ ‘Δ ‘Ø∫Á Tender/Quatations will be received upto «Ú⁄ ¡≈¬Δ √ΔÕ «¬√ «¬«Â‘≈√’ ’Ω «◊æÒ æ÷ «Ò¡≈ ˛Õ 1000 hours on 29 Mar 2011 and opened ¡√Ê≈È ÁΔ ’≈ÎΔ √∂Ú≈ ‘πßÁΔ √Δ, at 1200 hours on same day in HQ 1 ÓÀ∫, √π‹Δ ’Ω ÍÂÈΔ ¡‹Δ «√ßÿ Armoured Division ‘Q’ Branch C/O 56 Ú≈√Δ Óª◊∂Ú≈Ò (Í≈«¬Ò) ´«Ë¡≈‰≈ «¬Ê∂ «Í¤Ò∂ «ÁȪ «Ú⁄ ¡Ω ’ ≈Î APO. È∂ ¡≈͉≈ È≈Ó ÏÁÒ ’∂ √π‹Δ ’Ω ÏØ  ‚ È∂ «¬’ √≈«‹Ù ⁄Δ «’ Interested parties may contact The ◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï ˘ «¬’ «◊æÒ æ÷ «Ò¡≈ ˛Õ Presiding Officer, C/O HQ 1 Armoured Óπ√ÒÓ≈È ˘ ÒΔ˜ ”Â∂ Á∂ «ÁæÂ≈, ÓÀ∫, Ú«ßÁ «√ßÿ ÍπæÂ ¡‹Δ «√ßÿ Division ’Q’ Branch/501 ASC Battalion, C/O 56 APO for further queries, if any. Ú≈√Δ Óª◊∂Ú≈Ò (Í≈«¬Ò) ´«Ë¡≈‰≈ «‹√ È∂ «’ √≈‚∂ «¬«Â‘≈√’ Sd/È∂ ¡≈͉≈ È≈Ó ÏÁÒ ’∂ Ú«ß Á  ◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï ˘ Ù‘ΔÁ ’’∂ Presiding Officer ¿π Ê ∂ ÍÒ≈‹≈ ÏÈ≈¿π ‰ ≈ Ùπ  ± ’ «√ßÿ «◊æÒ æ÷ «Ò¡≈ ˛Õ «ÁÂ≈Õ √≈Ï’≈ ÍzË≈È È∂ «’‘≈ ˛ OFFICE OF THE DISTRICT AND SESSIONS JUDGE, MANSA. «’ «‹√ Óπ√ÒÓ≈È È∂ «¬‘ EMPLOYMENT NOTICE ◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï ÒΔ˜ ”Â∂ «Ò¡≈ The candidates with the Roll. No. 3, 6,22,40,61, 65, ˛ ¿π‘ ÏÛ≈ ‘Δ ÏÁÓ≈Ù «’√Ó Á≈ 87, 92, 121, 123,152,168,170,173,185,213,271,274, «Ú¡’ÂΔ ˛Õ «ÏÙÈ «√ßÿ È∂ «’‘≈ «’ 277,283,294, 295,300, 326,341,382,408, 447,541, 562,579,635,644,683 have qualified the written «¬‘ ‹ÁØ∫ √≈˘ ÍÂ≈ Òæ◊≈ ª ¿πȪ examination held on 12.03.2011 at Government Nehru È∂ √≈‚∂ È≈Ò fi◊Û≈ ’È Á≈ Ω∫¡ Memorial Post Graduate College, Mansa for the post of Ú«Â¡≈, Í ¡√Δ∫ Ò≈‘Ω  ÁΔ Clerks. Separate letters will be issued to all these «√ÚÒ ’Ø‡ «Ú⁄ ‹≈ ’∂ √‡∂¡ Ò¬Δ, candidates for appearing in the Operation of Computer Á±‹∂ Í≈√∂ ¡√Δ∫ √≈∂ Í≈«’√Â≈È Efficiency test to be held on 23.04.2011 in this office. Á∂ «√æ÷ª ˘ ÏπÒ≈Ú≈ «ÁÂ≈ ¡Â∂ ¡æ‹ Sd/- District & Sessions Judge. √≈‚≈ Ò≈‘Ω «Ú⁄ ËÈ≈ √Δ Í Mansa Í≈«’√Â≈È √’≈ È∂ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ˘ ÏßÁ ’≈¿π‰ Á∂ ÓÈÙ∂ È≈Ò ’«‘ «ÁÂ≈ ÒΔ˜ ’À∫√Ò ’Ú≈ «ÁÂΔ, ¡√Δ∫ «¬√ Ò¬Δ ¡Ò‡ΔÓ∂‡Ó A@ ÈÚΔ∫ ¡È≈‹ Óß‚Δ, ÓÒ∂’؇Ò≈ Ø‚, È≈Ì≈ («˜Ò∑≈ Í«‡¡≈Ò≈) «ÁȪ Á≈ «ÁæÂ≈ ˛ «’ ‹∂’ Á√ «ÁȪ Á∂ ¡ßÁ ¡ßÁ ‹Ø ÍÒ≈‹≈ ÏØÒΔ √ÏßËΔ √±⁄È≈ ¿πÊ∂ Ï«‰¡≈ ˛ ¿π‘ È≈ „≈«‘¡≈ Ó≈«’‡ ’Ó∂‡Δ, È≈Ì≈ ‘∂· «Ò÷∂ ’ßÓª 鱧 √≈Ò B@AA-AB Ò¬Δ ÷πæÒ∑Δ «◊¡≈ ª ¡√Δ∫ Í≈«’√Â≈È Á∂ √≈∂ ÏØÒΔ ≈‘Δ∫ ·∂’∂ ”Â∂ Á∂‰≈ ⁄≈‘πßÁΔ ˛Õ «¬‘ ÷πæÒ∑Δ ÏØÒΔ «ÓÂΔ C@-C-AA ‘Δ «√æ÷ Í≈«’√Â≈È «Ú⁄ Íz؇∂À√‡ 鱧 «ÁÈ Á∂ AA-C@ Ú‹∂ ÁÎÂ Ó≈«’‡ ’Ó∂‡Δ ÈÚΔ∫ ¡È≈‹ Óß‚Δ È≈Ì≈ «Ú÷∂ æ÷Δ ◊¬Δ ˛Õ «¬√ Ò¬Δ ⁄≈‘Ú≈È «Ú¡’ÂΔ ÷πæÒ∑Δ ÏØÒΔ Á∂‰ ’ª◊∂Õ ¿πȪ «’‘≈ «’ √≈˘ ÏÛ∂ Ò¬Δ ¿πÍØ’Â «ÓÂΔ È±ß √Ó∂∫ «√ ‘≈˜ ‘؉ ÁΔ ÷∂⁄Ò ’ÈÕ Ùª ‘Δ ¡Î√Ø√ È≈Ò ’«‘‰≈ ÍÀ «‘≈ ˛ «’ Í≈«’√Â≈È ◊πÁπ¡≈≈ ÍzÏßË’ ÓΩ’∂ ”Â∂ √π‰≈¬Δ¡ª ‹≈‰◊Δ¡ªÕ ’Ó∂‡Δ Á∂ √≈‚∂ ÓΩ’∂ Á∂ ÍzË≈È √. ÒÛΔ Èß: ’ßÓ Á≈ È≈Ó ˜Ó≈È ÁΔ ’Ó Ù≈Ó «√ßÿ È∂ ‘Δ √≈˘ ’≈ÎΔ ÷≈Ï A. Ú∂-Ï«‹ (’ß‚≈) C@ ‡È ’ÍÀ√‡Δ C@,@@@-@@ ’ΔÂ≈ ˛ «’¿π∫«’ ‹ÁØ∫ √≈‚∂ B. ’߇ΔÈ ¡Â∂ Í≈«’ß◊ Á≈ ·∂’≈ Á∂‰ √ÏßËΔ A@,@@@-@@ ◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï ˘ Ù‘ΔÁ ’’∂ ÍÒ≈‹≈ ω≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ √Δ Âª √‘Δ/√‘Δ/¿π√ Ú∂Ò∂ √≈‚∂ √≈Ï’≈ ÍzË≈È ¿πÊ∂ √’æÂ, ⁄∂¡ÓÀÈ, Ó≈«’‡ ’Ó∂‡Δ, È≈Ì≈ Ó≈«’‡ ’Ó∂‡Δ, È≈Ì≈ ÓΩ‹±Á √È, ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ¡Ω’≈Î ÏØ‚ √≈‚∂ «¬«Â‘≈√’ √Ê≈È Â«‘√ È«‘√ ’È≈ ⁄≈‘πßÁ≈ ‘À, «‹√ Ò¬Δ √≈˘ ÏÛ≈ ‘Δ Áπæ÷ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «ÈÓÈ ‘√Â≈÷ ÚæÒØ∫ ◊ÚÈ ¡≈Î Íø‹≈Ï Á∂ «Ï‘≈Î ”Â∂ √Δ.¡À√. «’ ¡√Δ∫ ÙzØÓ‰Δ ◊πÁπ¡≈≈ ÍzÏßË’ ¡≈. AIHG Á∂ ¡Ë≈ ”Â∂ Íø⁄≈«¬ÂΔ ≈‹ Á∂ ÍzÚ≈È ·∂’∂Á≈ª/ ’Ó∂‡Δ √zΔ ¡ß«ÓzÂ√ Á∂ ÍzË≈È √. ÍzÚ≈È √«‘’≈Δ «’ √Ì≈Úª ‹Ø «¬√ Ó«‘’Ó∂ «Ú⁄, «¬ßÈ«Ò√‡‚ ‘؉◊Δ¡ª, Í≈√Ø∫ «ÓÂΔ F-@D-B@AA 鱧 «ÈÓÈ «Ò÷ √’≈Δ ’ßÓª Ò¬Δ Ê± Í√À∫‡ ∂‡ ”Â∂ ÓØ‘ÏßÁ ‡À∫‚ Óß◊∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ‡À∫‚ Î≈Ó «ÈÓÈ ‘√Â≈÷ Á∂ ÁÎÂ «˜Ò∑≈ ÍzΔÙÁ ’ßÍÒÀ’√ ¡ß«ÓzÂ√ ÂØ∫ B@@@/- πͬ∂ ÍzÂΔ Î≈Ó Á∂ «‘√≈Ï È≈Ò Íz≈Í ’ΔÂ∂ ‹≈ √’Á∂ ¿πȪ ¡≈.¡À√.¡À√ Á∂ ¡≈◊± ¡Â∂ ‘ÈÕ ‡À ∫ ‚ Î≈Ó «ÈÓÈ ‘√Â≈÷ Á∂ ÁÎÂ «Ú⁄Ø ∫ «ÓÂΔ ÷≈Ò√≈ ’≈Ò‹ ÍzÏßË’Δ ’Ó∂‡Δ Á∂ F-@D-B@AA 鱧 AA.@@ Ú‹∂ Âæ’ ‹≈Δ ’ΔÂ∂ ‹≈‰◊∂ ¡Â∂ «¬‘ ¡≈È∂  Δ √’æÂ √z. ≈«‹ßÁ ÓØ‘È √ΔÒ‚ ‡À∫‚ ¿π√∂ «ÁÈ AB.@@ Ú‹∂ Âæ’ Íz≈Í ’ΔÂ∂ ‹≈‰◊∂ ¡Â∂ «¬‘ «√ßÿ ¤ΔÈ≈ ÚæÒ «¬Ù≈≈ ’Á∂ ‘ج∂ √≈∂ Íz≈Í ‡À∫‚ ¿π√∂ «ÁÈ A.@@ Ú‹∂ √ÏßË ·∂’∂Á≈ª/√«‘’≈Δ «’‘≈ «’ AIG@ «Úæ⁄ ‹È√ßÿ È∂ «’ √Ì≈Úª ‹ª ¿πÈ∑ª Á∂ ÍzÂΔ«ÈËΔ ‹Ø ‘≈˜ ‘؉≈ ⁄≈‘π‰, ÁΔ ◊π± È≈È’ Á∂Ú Ô±ÈΔÚ«√‡Δ ÁΔ ‘≈˜Δ «Ú⁄ ÷ØÒ∑∂ ‹≈‰◊∂Õ √Ê≈ÍÈ≈ √Ó∂∫ «¬√ Á≈ «ÚØË ’ΔÂ≈ ÒÛΔ ’ßÓ Á≈ ¡ÈπÓ≈È ’Ó «Ï¡≈È≈ √Óª √ΔÕ ‘π‰ «¬√∂ ‘Δ √ß√Ê≈ Á∂ ¡≈◊± Èß Èª Ò≈◊ ÷≈Ò√≈ Ô± È ΔÚ«√‡Δ ω≈¿π ‰ A. «Íø ‚ ÒØ Í Ø ’ ∂ ÏÒ≈’ C@.I@ Òæ÷ FAH@@/- πÍÀ ⁄≈ Ó‘ΔÈ∂ ⁄Ø◊≈Úª «Ú÷∂ ͇Ú≈Δ Ú≈√Â∂ ÂÒØÓæ¤Δ «’¿π∫ ‘Ø ‘∂ ‘È? Ú’ √‡∂ÙȪ ÁΔ ¿π√≈Δ «¬√ Ï≈∂ ÒØ’ª ˘ ‹≈◊±’ ’ΔÂ≈ Ùª:‹≈Ú∂◊≈Õ ¿πȪ «’‘≈ «’ «¬√ Âª A. «Ú√Ê≈ «ÈÔÓ ¡Â∂ Ùª ¡Â∂ «Ú√Ê≈ ‚Δ. ¡ÀÈ.¡≈¬Δ.‡Δ. ¡ÈπÓ≈È «√æ÷ª ÁΔ¡ª ÁØÚ∂∫ √ß√Ê≈Úª ◊π± ¡Â∂ ‚≈«¬ß◊ª ¡≈«Á «ÈÓÈ ‘√Â≈÷ Á∂ ÁÎÂ «Ú⁄ «’√∂ ’ßÓ Ú≈Ò∂ È≈È’ Á∂ Ú Ô± È ΔÚ«√‡Δ ¡Â∂ «ÁÈ Ú∂÷∂ ‹≈ √’Á∂ ‘ÈÕ ÷≈Ò√≈ ’≈Ò‹ ˘ «¬ßȪ ÒØ’ª È∂ B. «¬‘ ‡À∫‚ Î≈Ó ¿π√ √«‘’≈Δ √Ì≈/·∂’∂Á≈ 鱧 ‹≈Δ ’ΔÂ∂ ‹≈‰◊∂ ¡≈‘ÓØ √≈‘Ó‰∂ «Ò¡≈ ’∂ ÷Û≈ ’ «‹ßÈ∑ª Í≈√ ¡À’√≈¬Δ‹ ‡À’√∂ÙÈ «ÚÌ≈◊ ÚæÒØ∫ ÚÀ‡ ‡À’√ √ÏßËΔ ‡ÀÈ Èß: «ÁæÂ≈ ˛Õ ÷≈Ò√≈ ’≈Ò‹ ◊Ú«Èß◊ ‹≈Δ ’Ú≈«¬¡≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ ’Ω∫√Ò Á∂ ÍzË≈È √«Â¡≈‹Δ «√ßÿ √‘Δ/Ó‹Δ·Δ¡≈, ‹Ø «’ Íø‹≈Ï Á∂ Óπæ÷ ’≈‹’≈Δ «¬ß‹ΔÈΔ¡, ÓßÂΔ √z Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ Á∂ Íø⁄≈«¬ÂΔ ≈‹ ÒØ’ «ÈÓ≈‰ Óß‚Ò, ’πÛÓ ‘È, È∂ ÷≈Ò√≈ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ ¡ß«ÓzÂ√Õ √ÏßËΔ ¡≈Í‰Δ ¸æÍ ÂØÛÁ∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ Ì≈ «Úæ⁄ ¡ß◊∂˜ª ÁΔ ‘’±Ó ÁΩ≈È «‘ßÁ±¡ª ˘ «‘ßÁ± ÏÈ≈√ ÷øÈ≈, BE Ó≈⁄ ( ‹∂. ¡À√. «¡≈Û ) : «¬æÊØ∫ Á∂ ȘÁΔ’Δ «Íø‚ «¬’ØÒ≈‘Δ «Úæ⁄ «ÁÒΔ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ ¡Â∂ Óπ√ÒÓ≈Ȫ ˘ ÍÏ«Ò’ √’»Ò ÷øÈ≈ «Ú÷∂ ◊ØÒ¯ ¡’À‚ÓΔ Á≈ ¿πÁÿ≈‡È ÌÒ’∂ BG Ó≈⁄ ˘ √Ú∂∂ Óπ√«ÒÓ ¡ÒΔ◊Û Ô±ÈΔÚ«√‡Δ AA Ú‹∂ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬√ √ÏßËΔ ‹≈‰’≈Δ «Áß«Á¡ª √’»Ò Á∂ ÍzÙ≈√’ ’ÈÒ «ÓÒ ◊¬Δ √ΔÕ ¿π√ Ú’Â Á∂ «√æ÷ √ÂÚß «√ßÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ◊ØÒ¯ ¡’À‚ÓΔ Á≈ ¿πÁÿ≈‡È ’È ÁΔ √Ó √zΔ ÔÙÚΔ Ó‘≈‹È ( ¡≈¬Δ. ¬∂. ¡À√.) «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ √zΔ Î«Â‘◊Û∑ √≈«‘Ï ’È◊∂Õ Á∂Ù ÁΔ ¡≈˜≈ÁΔ ÁΔ ÒÛ≈¬Δ «Úæ⁄

Tender Notice

Ȫ ÁΔ ÏÁÒΔ

ÁÎÂ Ó≈«’‡ ’Ó∂‡Δ, È≈Ì≈ (Í«‡¡≈Ò≈)

‡À∫‚ ÈØ«‡√

ÁÒ ÷≈Ò√≈

◊ØÒ¯ ¡’À‚ÓΔ Á≈ ¿πÁÿ≈‡È ÌÒ’∂

¡À‚Δ‡ : ‹◊ÓØ‘È «√ßÿ, ’ß«Í¿±‡ ¡Í∂‡ √π÷Δ, Í±Î Δ‚ : ÍÓ‹ΔÂ

¡ÚÂ≈ «√ßÿ Óæ’Û È≈Ò ÚΔ ◊æÒ ’ΔÂΔ ˛ «‹ß È ª È∂ «¬‘ Ó≈ÓÒ≈ Ì≈ Á∂ «ÚÁ∂ Ù Óß Â ≈Ò∂ È≈Ò ¿π · ≈¿π ‰ Á≈ Ú≈¡Á≈ ’ΔÂ≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «¬√ Âª ‘Δ «ÁæÒΔ ◊πÁπ¡≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÍzË≈È È≈Ò ¡√Δ∫ ◊æÒ ’ÈΔ ⁄≈‘Δ Âª ¿π‘ «ÚÁ∂Ù «Ú⁄ √È, Í ¿πȪ Á∂ Ì≈ ‘«ÚßÁ «√ßÿ √È≈ È≈Ò ◊æÒ ‘Ø¬Δ Âª ¿πȪ È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ Ó≈ÓÒ≈ ¿π‘ Ì≈ √’≈ ‘Δ È‘Δ∫, √◊Ø∫ Í≈«’√Â≈È √’≈ ’ØÒ ÚΔ ¿π · ≈¿π ‰ ◊∂ Õ ‹ÁØ ∫ Í≈«’√Â≈È ◊πÁπ¡≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÓΩ‹±Á≈ ÍzË≈È √z. Ù≈Ó «√ßÿ È≈Ò ◊æÒ ’ÈΔ ⁄≈‘Δ Âª ¿πȪ È≈Ò √ßÍ’ È‘Δ∫ ‘Ø √«’¡≈Õ

Íø‹≈Ï Á≈ Ï‹‡ ¿π È ∑ ª Áæ « √¡≈ «’ α ‚ √ÍÒ≈¬Δ «ÚÌ≈◊ Ò¬Δ D ’ØÛ HA Òæ÷ πͬ∂ ÁΔ ’Ó «ÒΔ˜ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ˛Õ «Úæ ÓßÂΔ È∂ √≈Ò B@AA-B@AB Ò¬Δ Í∂Ù ’È Ó◊Ø∫ Í≈√ ’ΔÂ∂ Ï‹‡ 鱧 «Ú’≈√ Óπ÷Δ ¡Â∂ ÒØ’ Óπ÷Δ Ï‹‡ Áæ«√¡≈Õ Ï‹‡ Í≈√ ’È ÂØ ∫ Í«‘Òª «ÚØËΔ «Ë ’ª◊√ Á∂ √. Ò≈Ò «√ßÿ √≈Ï’≈ «Úæ ÓßÂΔ È∂ Èπ ’ Â≈⁄ΔÈΔ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ AF Ó≈⁄ B@AA 鱧 Íø‹≈Ï √’≈ ÚæÒØ∫ Í∂Ù ’ΔÂ∂ ◊¬∂ Ï‹‡ «Ú⁄ ◊Ò ¡ß’Û∂ «ÁæÂ∂ ◊¬∂ ‘È È±ß Í≈√ ’È Á≈ «ÚØË ’Á∂ ‘ªÕ

‹ÈÒ √‡Ø Áº « √¡≈ «’ ¡º ◊ Òº ◊ ‰ È≈Ò Â’ΔÏÈ Í≥‹≈‘ Òº÷ πͬ∂ ÂØ∫ ÚºË Á≈ È∞’√≈È ‘Ø «◊¡≈ ‘ÀÕ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Ï≈ÁÒ Á∂ √ΔÈΔ¡ ¡≈◊» ÏÒ«‹≥ Á  «√≥ ÿ ÍÈ∂ √ , ‘«≥Á «√≥ÿ Ò≈‚Δ, ÓÒ’Δ «√≥ÿ ÙΔ≈, Í≈Ò «√≥ ÿ √≈‘È∂ Ú ≈Ò, ’Ω√Ò ‡«‘Ò «√≥ÿ, ’Ω√Ò ‹√Í≈Ò «√≥ÿ «◊¡≈√Íπ≈, ’∞ÒÁΔÍ «√≥ÿ ÷≈Ò√≈, ≈‹» ÍÁÓ, √Ø‘‰ «√≥ÿ ◊Ø◊≈ ÚΔ ÓΩ’∂ ”Â∂ Í‘∞≥⁄∂ ¡Â∂ Í«Ú≈ È≈Ò Áπº÷ √≈fiª ’Á∂ ‘ج∂ ÍzÙ≈√È ’ØÒØ∫ ¿∞È∑ª ˘ Ó≈ÒΔ ÓÁÁ «ÁÚ≈¿∞‰ Á≈ ÌØ√≈ «ÁºÂ≈ Â≈ ‹Ø Áπ Ï ≈≈ ÂØ ∫ ¿∞ ‘ ¡Í‰≈ π˜◊≈ ⁄Ò≈ √’‰Õ ¡º◊ Òº◊‰ Á≈ ’≈È «Ï‹ÒΔ Á≈ Ù≈‡ √’‡ ‘؉≈ Áº«√¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ ¡º◊ Òº◊‰ Ú≈ÒΔ¡ª Áπ’≈Ȫ Á∂

Ó≈Ò’ª Á≈ Ì≈ √Ø ˘ Ù∂  Íπ  Δ¡≈ Ùz Ø Ó ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Ï≈ÁÒ Á≈ √ΔÈΔ¡ Ô»Ê ¡≈◊» ‘ÀÕ

ËÓ Íz⁄≈ ÂØ∫ Í≈‰Δ¡ª, √ÂÒ∞ ‹ ÔÓπ È ≈ «Òß ’ È«‘ Á∂ Í≈‰Δ Â∂ ‘º ’ , √ªfiΔ ‘≈¬Δ’Ø‡ ,≈‹Ë≈ÈΔ ÍzÚ≈È ’ΔÂΔÕ √z. ÈÒÚΔ È»∞≥ ◊Ò «Ï¡≈ÈΔ ”Â∂ ‘≈¿±√ ˘ ◊ß∞Ó≈‘ ’È Ò¬Δ Óπ ¡ ≈ÎΔ Ó≥ ◊ ‰ Ò¬Δ ’«‘ «Áº  ≈ «◊¡≈Õ ÓΔΔ ÍΔΔ ÓÀ‚Δ’Ò ’≈Ò‹ Á∂ «È‹Δ ‡º√‡ ˘ «ÁºÂΔ ‹≈ ‘Δ √‘≈«¬Â≈ ˘ ÚΔ ‹≈«¬˜ ’≈ Á∂‰ Ò¬Δ ’Ø¬Δ ÓΩ’≈ ÷≈ÒΔ È‘Δ∫ ‹≈‰ «ÁºÂ≈ «◊¡≈Õ AIHD «Ú⁄ Ú≈Í∂ ‘Ø ∫ Á «⁄æ Ò Û ’ª‚ ÁΔ Ô≈Á◊≈ ÏÈ≈¿∞‰ Ò¬Δ E@ Òº÷ πͬ∂ º÷∂ ◊¬∂ Ò∂«’È √≈’≈ ÈΔÒ≈ Â≈≈ ÁΔ Ô≈Á Ï≈∂ «’√∂ È∂ Ó»≥‘ È‘Δ ÷Ø«Ò¡≈Õ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ √z. Óº’Û Á∂ Í≥‹ √≈Ò≈ ’≈‹’≈Ò ÁΩ≈È «¬‘ ¤∂Úª Ï‹‡ √Δ, ÈÚ≥Ï B@@E ÂØ∫ ‘∞‰ ÂΔ’ Í≥‹ ‹ÈÒ «¬‹Ò≈√ ÚΔ ‘ج∂ ‘È Ò∂«’È ’Á∂ ÚΔ ‘«¡≈‰≈ Á∂ «’√∂ ÓÀ∫Ï ˘ ÏØÒ‰ È‘Δ∫ «ÁºÂ≈ «◊¡≈, Ù≈«¬Á «¬√ Ú≈ ‘«¡≈‰≈ Â∫Ø ’Ó∂ ‡ Δ ⁄Ø ‰ ª Ò¬Δ ’∞fi Ú؇ª ÁΔ ¡≈√ ‘À, Ó≈ÒÚ∂ «Ú⁄ ’ª◊√ ¡Â∂ ÓÈÍzΔ «√≥ÿ Ï≈ÁÒ Á∂ ÚËÁ∂ ’ÁÓ ÚΔ Ø’‰∂ ‘È, «¬√ Ò¬Δ ‘Δ Ï‹‡ ÁΔ ÊÀÒΔ Á≈ Ó»≥‘ Ó≈ÒÚ∂ ÚºÒ «˜¡≈Á≈ ‘ÀÕ Í≈‡Δ ÍzÌ≈Ú ÁΔ ◊æÒ Â≈ √z. Óº’Û È∂ ¿∞√∂ Ú∂Ò∂ Ó≥È Ò¬Δ √Δ ‹ÁØ Ú«Ù≥◊‡È Á∂ ◊∞Áπ¡≈∂ Ò¬Δ º÷∂ ◊¬∂ H ’ØÛ Ï≈∂ √Ú≈Ò ‘Ø«¬¡≈ ª ‹Ú≈Ï √Δ Ï≈‘∞ ’ Ó ¡’≈ÒΔ ÁÒÕ ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ Á∂ √≈Ï’≈ √’ºÂ √z. ÿÏΔ «√≥ÿ ≈‹≈√ª√Δ ÚæÒØ∫ Ï‹‡ ”Â∂ ’ΔÂΔ¡ª «‡æÍ‰Δ¡ª ”Â∂ «Ú⁄≈ ÁΔ Ï‹≈¬∂ «¬‘ Â’ «Áº  ≈ «◊¡≈ «’ ¿∞ ‘ Ï÷≈√ √’ºÂ ‘È «¬√ Ò¬Δ ¿∞È∑ª Í≈√ Ï‹‡ Ï≈∂ ÏØÒ‰ Á≈ ‘º’ È‘Δ∫ ‘ÀÕ Ò∂«’È ’Ó∂‡Δ Á∂ ‹ÈÒ «¬‹Ò≈√ Á≈ √π÷≈Ò≈ ÍÒ «‘≈ ‘À «’ «¬√ Ú≈ ÓÀ ∫ Ï≈È Á«Ó¡≈È ’∂ Ú Ò Ó≈Ó» Ò Δ ÈØ ’ fiØ ’ ‘Δ ‘Ø ¬ Δ ‘À , «ÚØËΔ¡ª ˘ ˺’∂ È‘Δ∫ Ó≈∂ ◊¬∂, «¬‘ ÚΔ ¡◊≈ÓΔ ⁄؉ª Ò¬Δ ‰ÈΔÂΔ ÂØ∫ ÚºË Ù≈«¬Á ’∞fi ÚΔ È‘Δ∫ ‘À Õ

√Î≈ H ÁΔ Ï≈’Δ ‹±fi ‘∂ √È ¡Â∂ ¿π‘ ¿π√ Ú’Â ÒØÛΔ∫ÁΔ «√æ÷ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ ÚæÒ ’Ø¬Δ «Ë¡≈È È≈ Á∂ √’∂ Õ ‘π‰ I@ Ú«¡ª ÁΔ ¿π‚Δ’ «Íæ¤Ø∫ «√æ÷ª ÁΔ ¡≈Í‰Δ ÷≈Ò√≈ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ ÁΔ Óß◊ ͱΔ ‘؉ ‹≈ ‘Δ ˛ ¿πȪ ÓΩ‹±Á≈ ◊π± È≈È’ Á∂Ú Ô±ÈΔÚ«√‡Δ Á∂ ÍzÏßË’Δ „ª⁄∂ ”Â∂ Ø√ Íz◊‡ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ◊π± È≈È’ Á∂Ú Ô±ÈΔÚ«√‡Δ Ò¬Δ ÷≈Ò√≈ ’≈Ò‹ È∂ «ÂßÈ √Ω ¬∂’Û ˜ÓΔÈ ¡≈Í‰Δ ˜ÓΔÈ «Úæ ⁄ Ø ∫ «Áæ  Δ,Í «¬√ Á∂ Ï≈Ú‹± Á ◊π  ± È≈È’ Á∂Ú Ô±ÈΔÚ«√‡Δ È∂ ÷≈Ò√≈ ’≈Ò‹ Íz Â Δ ‘Ó∂ Ù ª Ó≈Û≈ ¡Â∂ Íæ÷Í≈ÂΔ Úæ¬Δ¡≈ ‘Δ æ«÷¡≈ ¡Â∂ Ï‘π  √≈∂ ÈÚ∂ ∫ ’Ø  √ ‹Ø «’ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª Ò¬Δ Ï‘π Ò≈‘∂ÚßÁ √È ÁΔ ¡≈«◊¡≈ È≈ «ÓÒ‰ ’’∂ √≈Ò B@@C «Úæ⁄ C@EF ÒÛ’∂ ¡Â∂ AHAB ÒÛ’Δ¡ª «¬√ ’≈Ò‹ «Úæ⁄ ÍÛÁ∂ √È «¬Èª ÁΔ «◊‰ÂΔ B@@IA@ «Úæ⁄ ABAC ÒÛ’∂ ¡Â∂ AIIF ÒÛ’Δ¡ª «‘ ◊¬Δ¡ª √ÈÕ ¿πȪ «’‘≈ «’ «¬‘ ’«‘‰≈ «ÏÒ’π Ò ◊Ò ˛ «’ «¬‘ Ô± È ∫ΔÚ«√‡Δ Ó‹Δ·Δ¬∂ √Á≈ª ÁΔ «Èæ ‹ Δ ‹≈«¬Á≈Á ÓßÈΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ «¬√ √ÏßËΔ √ÍæÙ‡ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ÷≈Ò√≈ ’≈Ò‹ ◊Ú«Èß◊ ’Ω∫√Ò Á∂ A@@ ÓÀ∫Ï ‘È ‹Ø ÒØ’ÂßÂΔ Íz‰≈ÒΔ ≈‘Δ∫

‘ Íø‹ √≈Ò Ï≈¡Á ¸‰∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «¬Èª «Úæ⁄Ø∫ ‘Δ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ Á∂ ⁄ª√Ò ¡Â∂ ‘Ø Óπ÷ æ ¡‘πÁÁ ∂ ≈ª ÁΔ ⁄؉ ’ΔÂΔ ‹≈«¬¡≈ ’∂◊ΔÕ «¬æÊ∂ «¬‘ ÚȉÔØ◊ ˛ «’ ÷≈Ò√≈ ’≈Ò‹ «Úæ⁄Ø∫ ‘Δ ÎΔÒ‚ Ó≈ÙÒ ¡‹È «√ß ÿ , Ó∂ ‹  ‹ÈÒ ≈«‹ßÁ «√ßÿ √ÍÀØ, Ïß◊Ò≈ Á∂Ù ÒÛ≈¬Δ Á∂ ‘ΔØ ÒÀ·ΔÈÀ∫‡ ‹ÈÒ ‹◊‹Δ «√ßÿ ¡ØÛ≈, Ì≈ÂΔ ‘≈’Δ ¿π¶ÍΔ¡È ÏÒÏΔ «√ßÿ,ÍzÚΔÈ ’π Ó ≈ ◊Ø Ò ‚ ÓÀ ‚ «Ò√‡,Íz « √æ Ë È≈ÚÒ’≈ ÓπÒ÷ ≈‹ ¡≈ÈßÁ,«√æ÷ «¬«Â‘≈√ Á∂ Ë± Â≈∂ Ú‹Ø∫ ‹≈‰∂ ‹ªÁ∂ √z. ◊ß‚≈ «√ßÿ, √z. «ÏÙÈ «√ßÿ √ÓπßÁΔ, ¡ÓΔ’ «√ßÿ, ’Ó «√ßÿ «◊æÒ, ¡≈.√Δ.Í≈Ò, ‚≈ ÷∂Ó «√ßÿ «◊æÒ ¡Â∂ ‹Δ.¡À√ ßË≈Ú≈ Ú◊∂ È≈ÓÚ Ú≈¬Δ√ ⁄ª√Ò ÍÀÁ≈ ‘ج∂ ‘ÈÕ √Ø ‘π‰ ‹ÁØ∫ ¸Î∂«¿π∫ ÷≈Ò√≈ ’≈Ò‹ ◊Ú«Èß◊ ’Ω∫√Ò «¬√ ÓπæÁ∂ ”Â∂ «ÿ ¸æ’Δ ˛Õ Á±‹∂ Í≈√∂ ◊Ú«Èß◊ ’Ω∫√Ò Ô±ÈΔÚ«√‡Δ ω≈¿π‰ Ò¬Δ Í±Δ Âª «ÁzÛ ˛Õ ‘π‰ ‹ÁØ∫ «’ ÷≈Ò√≈ ’≈Ò‹ Á∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ÁΔ¡ª √≈Ò≈È≈ ÍzΔ«÷¡≈Úª «√ ”Â∂ ‘È ¡«‹‘∂ ÓπæÁ∂ ¡æ◊∂ ’Δ ß◊ «Ò¡≈¿π∫Á∂ ‘È «¬‘ ª ¡≈¿π‰ Ú≈Ò≈ √Óª ‘Δ Áæ√∂◊≈Õ

‹≈‡ ¡øÁÒ Ø È È∂ ’∂∫Á ÁΔ ÈΔ∫Á ¿π‚≈¬Δ ÷øÈ≈, BE Ó≈⁄ ( ‹∂. ¡À√. «¡≈Û ) : ≈÷ÚΔ¡ª ‹≈ª «Úæ⁄∫Ø ≈÷Ú∂∫’È ÁΔ Óø◊ Á∂ È≈Ò-È≈Ò «⁄ª ÂØ∫ ≈‹ª ÂØ∫ ¡≈«Ê’ ¡≈Ë≈ ÓøÈ ’∂ ¡≈Ó Ù∂z‰Δ¡ª Á∂ Ú◊ª ÚæÒØ∫ √Ó∂∫ √Ó∂∫ ”Â∂ ¡øÁØÒÈ ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ ‘È ¡Â∂ «¬√ Ò¬Δ ‹≈‡ ¡øÁØÒÈ È∂ ≈‹ª ¡Â∂ ’∂∫Á √’≈ ˘ Ú÷ Í≈ º « ÷¡≈ ˛Õ Í≥ ‹ ≈Ï «Úæ ⁄ ‹ÈÒ ’À‡≈◊Δ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ ÚæÒØ∫ √’≈Δ ÈΩ’Δ¡ª «Úæ⁄ ‹≈ ˘ ¡≈Ë≈ È≈ ÓøÈ ’∂ «¬√ Á≈ ÍÀÓ≈È≈ ¡≈«Ê’ ¡≈Ë≈ ¡Â∂ «˜Ú∂ÙÈ Á∂‰ ÁΔ ◊æÒ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘ÀÕ «Í¤Ò∂ ’¬Δ «ÁȪ ÂØ∫ ◊πæ‹ ¡øÁØÒÈ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ì≈ «Úæ⁄ Әϱ ‹Ê∂∂ÏøÁΔ ÚæÒØ∫ ‹≈‡ ¡øÁØÒÈ Ùπ± ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À, «‹√ Á≈ √∂’ ’∂∫Á √’≈ ¡Â∂ Ó≈ÈÔØ◊ Í≥‹≈Ï Â∂ ‘«¡≈‰≈ ‘≈¬Δ’Ø‡ Âæ’ Í‘πø«⁄¡≈ ˛ «‹√ È∂ ≈‹ª ˘ «’‘≈ ˛ «’ ¿π ‘ ˜±  Δ √∂ Ú ≈Úª ÁΔ ¿π Í Òæ Ï ËÂ≈ ˘ ˜±  Δ Ï‰≈¿π ‰ Õ «’√≈Ȫ «Úæ⁄ ’øÓ ’ÁΔ ‹Ê∂∂ÏøÁΔ Á∂ Ȫ¡ ”Â∂ Òº÷ØÚ≈Ò ËÛ≈ Í«‘Òª ‘Δ «¬√ ‹≈‡ ¡øÁØÒÈ ÁΔ ‘Ó≈«¬Â ’ ¸º«’¡≈ ˛ ¡Â∂ ‹≈ ˘ ¡≈Ë≈ ÓøÈ ’∂ ‘Δ ≈÷Úª’È ÁΔ √‘±Ò Á∂‰ ÁΔ Óø◊ ’ ¸º’Δ ‘ÀÕ ‘π‰ ¿π√∂ Â‹ ”Â∂ ≈‹∂Ú≈Ò ËÛ∂ ÚæÒØ∫ ÚΔ «¬√ ÁΔ ‘Ó≈«¬Â ’ΔÂΔ ◊¬Δ ˛ ª «’ ıπÁ’πÙΔ¡ª ÁΔ Ò≈‘È ˘ ÷ÂÓ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’∂Õ «¬‘ ◊æÒ «ÏÒ’πæÒ

ÙΔÙ∂ Úª◊ √≈¯ ‘À «’ «¬√ ˘ ‘≈Ò∂ Âæ’ ıÂÓ ’È Ò¬Δ Ì≈ «Úæ⁄ ≈‹ ’ÁΔ¡ª Í≈‡Δ¡ª È∂ ¡≈͉≈ Ú؇ ÏÀ∫’ ÷πº√‰ Á∂ ‚Ø∫ «¬Ë ’øÈ È‘Δ∫ Ë«¡≈, «‹√ ’’∂ ‹≈ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ¡ÓΔ ‘Ø ◊¬∂ ÒØ ’ ’Ø·Δ¡ª ’≈ª Á∂ Ș≈∂ ÒÀ ‘∂ ‘È ‹Á «’ ‹º ‡ ÁΔ ◊ÁÈ «Úæ ⁄ «√¡≈√Δ Í≈‡Δ¡ª ÚæÒØ∫ Î√≈«¬¡≈ «◊¡≈ ’ΔÒ≈ ¿π‘Ȫ ÁΔ ÏÏ≈ÁΔ ’ «‘≈ ˛Õ ÈÂΔ‹≈ ˜ÓΔȪ ¡Â∂ ÿ Ú∂⁄ ’∂ ‘π‰ ¿π‘ Á± Áπ‚ ∂ ∂ «Á‘≈ÛΔ¡ª ’È Ò¬Δ ÂÛ’∂-ÂÛ’∂ ⁄Ω’ª «Úæ⁄ ÷Û∑Á∂ ‘ÈÕ ≈‹ √’≈ √Ì ’πºfi ‹≈‰ÁΔ ‘Ø¬Δ ’ϱÂ Úª◊ ¡º÷ª ÓΔ⁄ ’∂ ÏÀ·Δ ˛ ¡Â∂ ’ª◊√ «‹√ È∂ «¬‘Ȫ Ï‘π«◊‰ÂΔ ÒØ’ª ÁΔ¡ª Ú؇ª ”Â∂ ‘Δ √º  ≈ √π º ÷ ÌØ « ◊¡≈ ˛, ≈÷Ú∂∫’È ”Â∂ √≈«‹ÙΔ ⁄πÍ º Ë≈ º÷Δ ˛Õ «ÁºÒΔ Ò¬Δ Í≈‰Δ ¡Â∂ ‘Ø ˜±Δ Ú√ª ÁΔ √ÍÒ≈¬Δ ·ºÍ ’ Á∂‰ È≈Ò ’∂ ∫ Á ÁΔ ◊º Á Δ ”Â∂ ÏÀ · ∂ «√¡≈√ÂÁ≈Ȫ ÁΔ¡ª ¡º÷ª È‘Δ∫ ÷πºÒ∑Δ¡ª ¡Â∂ «¬√ Ò¬Δ ‘≈¬Δ’Ø‡ ˘ Á÷Ò Á∂‰≈ «Í¡≈ ˛Õ ‹≈‡ Óø◊ª ÓøÈ∂ ‹≈‰ Âæ’ «¬√ Ò¬Δ Ï«‹ºÁ ‘È ¡Â∂ ∂Òª ÁΔ ¡≈Ú≈‹≈¬Δ «Í¤Ò∂ ’¬Δ «ÁȪ ÂØ∫ π’Δ Í¬Δ ˛Õ «‘øÁΔ ’√ Í≥‹≈ÏΔ √º«Ì¡≈⁄≈ «Úæ⁄ ◊ΔÂ’≈ª È∂ ‹Ø ‹º‡ Á∂ Ȫ¡ ”Â∂ ¿π‘Ȫ ˘ α’ ¤’≈ ¤’≈ ’∂ ¿π‘Ȫ ˘ ‘«Ê¡≈ª Ú≈Ò∂ ω≈ ’∂, ÚÀÒΔ Ï‰≈ ’∂ ͱΔ

√π‹Δ È◊ «Ú⁄Ø∫ ‘‡‰◊Δ¡ª «Ï‹ÒΔ ÁΔ¡ª Â≈ª : ⁄È‹Δ «√ßÿ Óß ‚ Δ ◊Ø « Ïß Á ◊Û∑ , BE Ó≈⁄ (‹◊ÁΔÙ ¡ØÛ≈): ’ØÛÍÂΔ È◊ ’Ω√Ò Óß‚Δ ◊Ø«ÏßÁ◊Û∑ ÚæÒØ∫ ’Ø Û ª π Í ¬∂ ÁΔ Ò≈◊ È≈Ò Ï‰Ú≈¬∂ ◊¬∂ ¡ß‚ «Ïz˜ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘π‰ «‘≈«¬ÙΔ «¬Ò≈«’¡ª «Ú⁄Ø∫ «È’Ò‰ Ú≈ÒΔ¡ª ‘≈¬Δ ÚØÒ‡∂˜ ÁΔ¡ª Â≈ª ˘ ‘‡≈¿π‰ Á≈ ’ßÓ ¤∂ÂΔ ‘Δ Ùπ± ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «‹√ ÁΔ Ùπ±¡≈ Ú≈‚ ÈßÏ «¬æ’ √π‹Δ È◊ ÂØ∫ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ˛Õ «‹√ Ò¬Δ «ÚÌ≈◊ ÚæÒØ∫ √π‹Δ È◊ «Ú⁄Ø∫ ¶ÿ‰ Ú≈ÒΔ¡ª AA ’∂.ÚΔ.ÁΔ ‘≈¬Δ ÚØÒ‡∂˜ ÁΔ¡ª Â≈ª ˘ ‘‡≈¿π‰ Ò¬Δ E Òæ÷, CA ‘˜≈ GAB ¡Â∂ A Òæ÷ DB ‘˜≈, CFG πͬ∂ Á∂ ¡À√‡ΔÓ∂‡ Í≈√ ’ «Áæ  ≈ ˛Õ «¬√ √Ïß Ë Δ ‹≈‰’≈Δ «ÁßÁ∂∫ È◊ ’Ω√Ò Á∂∂ ’≈‹ √≈Ë’ ¡¯√ √z ⁄È‹Δ «√ßÿ È∂ ’Ω√Ò «Úæ⁄ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’Á∂ ‘ج∂ «ÁÂΔ, «¬√ ÓΩ’∂ ¿π È ∑ ª Á∂ È≈Ò ’Ω √ Ò Íz Ë ≈È √z Δ ËÓÍ≈Ò ≈˙, Ú≈‚ ÈßÏ A Á∂ ’Ω√Ò Â∂«‹ßÁ À‘Ò,¡Â∂ ’Ω√Ò Á∂ ¡ÀÓ ¬Δ ÍπÙØÂÓ ’πÓ≈ ÚΔ ‘≈˜

√È, «¬√ ¿πÍø ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’Á∂ ‘ج∂ ’Ω√Ò ÍzË≈È √zΔ ËÓÍ≈Ò ≈˙ È∂ Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈ «’ Ù«‘ Á∂ ‘ Ú≈‚ «Ú⁄ «ÈÚ≈√Δ¡ª ÁΔ Í∂ Ù ≈ÈΔ Á≈ ‘æ Ò Ú≈‚ Á≈ ’Ω√Ò ÁΔ ÓÁÁ È≈Ò ‘Δ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ˛, √Óæ « √¡≈Úª Á∂ ‘æ Ò ’Ú≈¿π‰ Á∂ Á≈¡Ú∂ ’È Ú≈Ò∂ «√Î Á≈¡«Ú¡ª Âæ’ ‘Δ √ΔÓ «‘‰◊∂Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ √z. À‘Ò ÁΔ ’Ø«ÙÙ Á∂ √Á’≈ Ú≈‚ ÈßÏ «¬æ ’ «Ú⁄ ÍΔ‰ Ú≈Ò∂ Í≈‰Δ ÁΔ √Óæ«√¡≈ ‘æÒ ’È Ò¬Δ «‡¿±ÏÚÀÒ ¡Â∂ «Ï‹ÒΔ ’æ‡ ÁΩ≈È Í≈‰Δ ÁΔ Ï∂Ø’ √ÍÒ≈¬Δ Ò¬Δ ‹È∂‡ Á≈ ÍøzÏË ÚΔ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ «‹√ È≈Ò ‘π‰ ◊π± ’Δ È◊Δ ¡Â∂ √π‹Δ È◊ ¡Â∂ ‘Ø  È≈Ò Òæ ◊ Á∂ «¬Ò≈«’¡ª ˘ ÍΔ‰ Ú≈Ò∂ Í≈‰Δ ÁΔ ’ÓΔ Ó«‘√±√ È‘Δ∫ ‘∂Ú◊ΔÕ ¿πÈ∑ª Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈ «’ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ √Ó∂∫ «Ú⁄ Ú≈‚ «ÈÚ≈√Δ¡ª ÁΔ √Ì ÂØ Úæ‚Δ Í≈’ ÁΔ Óß◊ ˘ ͱ≈ ’È Ò¬Δ √’≈ ÂØ∫ ˜ÓΔÈ ÷ΔÁ‰ ÁΔ ¡≈«◊¡≈ Á∂ «ÁæÂΔ

’ ‘∂ ‘È, ¡øÁÒΔ ıÏ ‘À «’ «¬‘Ȫ «Úæ⁄ «˜¡≈Á≈Â «◊‰ÂΔ ≈÷ÚΔ¡ª ‹≈ª Ú≈Ò∂ ◊ΔÂ’≈ª, ◊≈«¬’ª ÁΔ ‘À ‹Ø ‹º‡ª Ú≈Ò∂ ◊Ø «Ò÷ ’∂ ÒØ’ª ˘ ◊πøÓ≈‘ ’ ‘∂ ‘ÈÕ «√¡≈√Δ Í≈‡Δ¡ª «Ú⁄ ‹≈ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ⁄؉ª ÒÛ ’∂ Òº÷ª ÂØ∫ ’ØÛ≈ÍÂΔ ‘ج∂ ÒØ’ ıπÁ ¡Â∂ ¿π‘Ȫ Á∂ Ϻ⁄∂ ‘≈Ò∂ ÚΔ ≈÷ÚΔ∫ Ù∂z‰Δ «Úæ⁄ ‘Δ «◊‰∂ ‹ªÁ∂ ‘È, «¬√ ÂØ∫ Úº‚Δ Ï∂«¬È√≈¯Δ ¡≈Ó Ùz∂‰Δ È≈Ò ‘Ø ’Δ ‘Ø √’ÁΔ ˛? «’ ¿π‘Ȫ «ÚË≈«¬’ª Â∂ √ø√Á ÓÀ∫Ïª Á∂ Ϻ⁄∂ ‘≈Ò∂ ÚΔ ◊ΔÏ ‘È, «‹‘È≈ È∂ Ì≈ Á∂ «Ó‘ÈÂΔ ÒØ’ª Á∂ ◊≈Û∑∂ ı±È Í√ΔÈ∂ ÁΔ ’Ó≈¬Δ ¡≈͉∂ «„º‚ª «Ú⁄ Í≈ Ò¬Δ ˛Õ ‹ÁØ∫ ◊ºÒ ´º‡ ’∂ ÷≈‰ ÁΔ ⁄ºÒ ÍÚ∂ «Î ’Ø¬Δ «√¡≈√ÂÁ≈È «¬√ ÚæÒ ’øÈ È‘Δ∫ ËÁ≈ «’¿π∫«’ ´‡≈¬Δ ¡≈Ó ÒØ’ª ÁΔ ‘Ø ‘Δ ‘À ¿π‘Ȫ ÒΔ‚ª È∂ ’Δ ÒÀ‰≈ ‘Õ «¬‘ ’øÓ ıπÁ ´º‡∂ ‹≈ ‘∂ ÒØ’ª È∂ ‘Δ ’È≈ ˛, «¬‘ ¡ÓÒ Á∂Ù Á∂ ’¬Δ «‘º«√¡ª «Úæ⁄ Á∂«÷¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ ¡Â∂ ‹ÒÁΔ ‘Δ Í≥‹≈Ï «Úß⁄ ÚΔ ‘º’ª ÁΔ Ï‘≈ÒΔ Ò¬Δ ¡«‹‘∂ ¡øÁØÒÈ ⁄æÒ √’Á∂ ‘ÈÕ

Ú≈Â≈Ú‰ √ÏßËΔ ÷≈Ò√≈ √’±Ò ÷Û È∂ ’æ„Δ ÀÒΔ ÷Û, BE Ó≈⁄ (ÓÒ’Δ «√ß ÿ √À ‰ Δ):÷≈Ò√≈ √ΔÈΔ¡ √À’ß‚Δ √’±Ò ÷Û ÚæÒØ∫ ¡æ‹ Ú≈Â≈Ú‰ √ÏßËΔ ÀÒΔ ’æ„Δ ◊¬ΔÕ ÷≈Ò√≈ √ΔÈΔ¡ √À’ß‚Δ √’±Ò ÷Û Á∂ «Íøz√ΔÍÒ ¡ÚÂ≈ «√ßÿ «◊æÒ È∂ ÍzÁ±«Ù Ú≈Â≈Ú‰ «¬æ ’ √ß √ ≈«’ √Óæ«√¡≈ ˛, «‹√ È≈Ò È«‹æ·‰ Ò¬Δ ‘ «¬æ ’ ÓÈπ æ ÷ ȱ ß Ú≈Â≈Ú‰ √π  æ « ÷¡≈ Ï≈∂ «◊¡≈È ‘؉≈ ˜±Δ ˛ «’¿π∫«’ √≈Î Ú≈Â≈Ú‰ ‘Δ √ß√≈ ˘ ⁄ß◊Δ «√‘ Á∂ √’Á≈ ˛Õ «¬√ À Ò Δ «Ú⁄ AE@ Á∂ ’ΔÏ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª, ¡«Ë¡≈Í’ª È∂ «‘æ√≈ «Ò¡≈Õ ÀÒΔ Á≈ ¡≈ÔØ‹È √’±Ò Á∂ ¬Δ’Ø ’ÒæÏ ÚæÒØ∫ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √Δ, «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª È∂ Ú≈Â≈Ú‰ Ï⁄≈˙ √ÏßËΔ Ó≈‡Ø ‘æ Ê ª ”⁄ ÎÛ∂ ‘Ø ¬ ∂ √ÈÕ À Ò Δ ÁΩ≈È «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª È∂ ÒØ’ª Á∂ Ú≈‘Ȫ 鱧 Ø’ ’∂ √«‡æ’ ÚΔ Ò◊≈¬∂Õ ¬Δ’Ø ’ÒæÏ Á∂ ÍzË≈È ◊π  ÁΔÍ «√ß ÿ , ‰ËΔ «√ß ÿ ÍΔ.‡Δ.¡≈¬Δ, √π÷«ÚßÁ «√ßÿ, ÁÒ‹Δ «√ßÿ ‚≈«¬ß◊ Ó≈√‡ Â∂ ‘Ø √‡≈Î Â∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ

SPECIAL CLASS RAILWAY APPRENTICES EXAMINATION,2011 The Union Public Service Commission will hold the Special Class Railway Apprentices Examination, 2011 on 31st,July 2011 for recruitment to the Special Class Apprentices in the Mechanical Department of Indian Railways. The examination will be held at various centers across the country.

Salient features of the examination are published herein for general information of candidates. For details regarding eligibility Conditions, the syllabus and scheme of the examination, centres of examination, guidelines for filling up application form etc., the candidates must refer to the Datailed Notice of the examination published in the Employment News/ Rozgar Samachar dated 26 th March, 2011 2.

CONDITIONS OF ELIGIBILITY Age Limits: (a) Not less than 17 years and not more than 21 years on 1st August, 2011.

The upper age limit is relaxable for Scheduled Castes/Scheduled Tribes/ Other Backward Classes and certain other categories of candidates to the extent specified in the Notice.

Educational Qualifications: (b) Must have passed in the first or second division, the intermediate or an equivalent Examination of a University or Board approved by the Government of India with Mathematics and atleast one of the subjects Physics and Chemistry as subjects of the examination.

For further details, please refer Para 3(III) of Commission’s Notice for Examination published in the Employment News/Rozgar Samachar.

Physical Standards: (c) Candidates must be physically fit according to the Regulations given in Appendix-ll of Rules for Special Class Railway Apprentices Examination, 2011 published in the Gazette of India dated 26 March, 2011 How To APPLY: 3. (a) Candidates are required to apply Online only using the link http://www.upsconline.nic.in Detailed instructions for filing up online applications are available on the above mentioned website. (b) The candidates may also apply offline in the New Common Application Form (Form-E) devised by the Commission for its examinations, which can be purchased from the designated Head Post Offices/Post Offices (specified in Appendix-III of the Notice published in the Employment News dated 26.03.2011) throughout the country against cash payment of Rs. 30/- (Rupees Thirty only). Each such Form can be used only once and only for one examination.

In case of any difficulty in obtaining Application Forms from the designated Head Post Offices/Post Offices, the candidates should immediately contact the concerned Post Master or UPSC’s “ FORMS SUPPLY MONITORING CELL” over Telephone No. 011- 23389366/Fax No. 011-23387310 FEE: 4. ( a) Candidates applying Online are required to pay a reduced fee of Rs. 50/-(Rupees Fifty only) either by remitting the money in any Branch of SBI by cash, or by using net banking facility of SBI or by using Visa/Master Credit/Debit Card. (b) Candidates applying offline through New Common Application Form (Form-E) are required to pay Rs.100/-(Rupees One Hundred Only) through Central Recruitment Fee Stamp Only. (c) Female/SC/ST/Physically Handicapped candidates are exempted from payment of Fees. (OBC candidates are required to pay full fees.)

ADDRESS AND LAST DATE FOR RECEIPT OF APPLICATIONS: 5. (a) On-line The Online Applications can be filled upto 25th April, 2011 till 11.59 PM after which the link will be disabled. The candidates are strongly advised to apply Online well in time without waiting for Last date of submission of Online application. (b) Off-line All offline applications must reach the “ Controller of Examinations, Union Public Service Commission, Dholpur House, Shahjahan Road, New Delhi- 110069” by Post/Speed Post or by courier only, on or before the 25th April, 2011.

However, in respect of candidates residing abroad or in certain remote areas specified in the Notice, the last date for receipt of applications by Post/Speed Post only (not by Hand or

by Courier) is 02 nd May, 2011 FACILITATION COUNTER AND WEBSITE FOR GUIDANCE OF 6.

CANDIDATES: In case of any guidance/information/clarification regarding their application, candidature etc. candidates can contact UPSC’s Facilitation Counter near ‘C’ gate of its campus in person or over Telephone No. 011-23385271/011-23381125/011-23098543 on working days between 10.00 hrs and 17.00 hrs.

The Commission also has Website at address: http://www.upsc.gov.in over which the candidates can obtain details of the examination as well as information about registration of their applications, venue of the examination and results etc.

“CANDIDATES ARE ENCOURAGED TO APPLY ONLINE.” “Government strives to have a workforce which reflects gender balance and women candidates are encouraged to apply.”

Mobile phones are banned in the Campus of UPSC Examination Halls

davp 55101/14/0035/1011

H H

ؘØ≈È≈ ÁÁ Δ’Ò≈, ˜≈È≈⁄Û∑ ⁄Û∑ Δ’Ò≈,Í«‡¡≈Ò≈ Í«‡¡≈Ò≈ (ÙÈΔÚ≈, BF Ó≈⁄, B@AA)

(Daily Charhdikala, Patiala ( ÙÈΔÚ≈, SaturdayAB , 26ÎÚΔ March,, 2011) B@AA

÷≈Ò√≈ ’≈Ò‹ ˘ Ô»ÈΔÚ«√‡Δ È≈ ω≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ : √zØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ ÷≈Ò√≈ ’≈Ò‹ ˘ Ô»ÈΔ. È‘Δ∫ Ï‰È Á∂Úª◊∂ : ÁÒ ÷≈Ò√≈ «ÁÈØ «ÁÈ Ìæ÷ «‘À∂ ÷≈Ò√≈ ’≈Ò‹ ˘ Ô»ÈΔÚ«√‡Δ ω≈¿π‰ Á≈ ÓπæÁ≈ ◊Ó «÷¡≈ÒΔ ‹Ê∂ÏßÁΔ¡ª ÚæÒØ∫ ¡≈ - Í≈ ÁΔ ÒÛ≈¬Δ ÒÛÈ Á≈ ¡ÀÒ≈È ¡≥«ÓzÂ√, BE Ó≈⁄ («‹≥Á Ï≈·/≈‹«Ú≥Á ≈‹) ÷≈Ò√≈ ’≈Ò‹ ÁΔ ◊Ú«Èß◊ ’Ω ∫ √Ò Úº Ò Ø ∫ ÷≈Ò√≈ ’≈Ò‹ ˘ ÷≈Ò√≈ Ô» È ΔÚ«√‡Δ «Úæ ⁄ ÂÏÁΔÒ ’È Á∂ ÔÂȪ ˘ ¿∞√ √Ó∂∫ Ì≈Δ √º‡ Úº‹Δ , ‹ÁØ∫ √zØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ Á∂ Ï‹‡ ¡‹Ò≈√ «Úæ⁄ √z: ‹◊‹Δ «√≥ÿ Ì∞Ò º , ÏÒÁ∂Ú «√≥ÿ ¡ÀÓ.¬∂. ¡Â∂ ¡ÓΔ’ «√≥ÿ «Ú¤Ø¡≈ √Ó»‘ ÓÀ∫Ï -√zØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ ÚºÒØ∫ Ï‹‡ Í∂Ù ‘؉ Á∂ Â∞ ≥ «Í¤Ø∫ √zÓ Ø ‰Δ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÍzË≈È √z: ¡ÚÂ≈ «√≥ÿ Óº’Û ˘ ÷≈Ò√≈ ’≈Ò‹ ’Ó∂‡Δ ÚºÒØ∫ ÷≈Ò√≈ ’≈Ò‹ ˘ ÷≈Ò√≈ Ô»ÈΔÚ«√‡Δ «Úæ⁄ ÂÏÁΔÒ ’È ÂØ∫ Ø’‰ Ò¬Δ «¬º’ ÓÂ≈ ÍzÚ≈È◊Δ Ò¬Δ «ÁºÂ≈Õ «¬√ ÓÂ∂ Á∂ Í∂Ù ‘∞«≥ Á¡ª ‘Δ Ï‘∞ √≈∂ √zØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÓÀ∫Ïª È∂ ÓÂ∂ Á∂ ‘º’ «Úæ⁄ ¡≈Í‰Δ ‘Ó≈«¬Â Íz◊‡ ’«Á¡ª ÍzË≈È √zØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ ˘ «¬‘ ÓÂ≈ Ó≥È‹» ’’∂ ÷≈Ò√≈ ’≈Ò‹ ÁΔ ◊Ú«Èß◊ ’Ω∫√Ò ˘ «¬‘ ¡ÍΔÒ ’ÈΔ Í¬Δ «’ ¿∞‘ «¬√ Ó’√Á Ò¬Δ √Ê≈È’ ÷≈Ò√≈ ’≈Ò‹ ˘ È≈ ÚÂ‰Õ ‹∂’ Ô»ÈΔÚ«√‡Δ ω≈¿∞‰Δ ‘Δ ‘À ª ‘Ø «’Â∂ ‹◊≈

ÒÀ ’∂ Ô»ÈΔÚ«√‡Δ ÁΔ √Ê≈ÍÈ≈ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂Õ Á»‹∂ Í≈√∂ ÷≈Ò√≈ ’≈Ò‹ ⁄À  Δ‡∂ Ï Ò √Ø √ ≈«¬‡Δ È∂ «¬√ Ô»ÈΔÚ«√‡Δ Ò¬Δ ÓΩ‹»Á≈ ÷≈Ò√≈ ’≈Ò‹ «Úæ ⁄ Í«‘ÒΔ ¡Íz À Ò Â∫Ø ¡’≈Á«Ó’ ÙÀÙÈ Ùπ» ’È ÁΔ¡ª Óπº„ÒΔ¡ª «Â¡≈Δ¡ª Óπ’≥ÓÒ ’ Ò¬Δ¡ª ‘ÈÕ Ì≈Ú∂∫ «’ Ï‘∞ √≈∂ ¡«Ë¡≈Í’ ¡Â∂ ‘Ø ‹Ê∂ÏÁ ≥ Δ¡ª «¬√

Á∂ «ÚØ Ë «Úæ ⁄ √Û’ª «È’Ò ¡≈¬Δ¡ª ‘È, Í ◊Ú«Èß ◊ ’Ω∫«√Ò ˘ √’≈Δ √Íz√ÂΔ ‘≈«√Ò ‘؉ ’≈È ¿∞‘ «¬√ «ÚÁØ‘ ÂØ∫ Ï∂÷Ï ¡≥Á ÷≈Â∂ Ô»ÈΔÚ«√‡Δ ˘ ⁄≈Ò» ’È Ò¬Δ ¡«‘Ó Ì±«Ó’≈ «ÈÌ≈ ‘Δ ‘ÀÕ ÷≈Ò√≈ ’≈Ò‹ ˘ ÷≈Ò√≈ Ô»ÈΔÚ«√‡Δ «Úæ⁄ ÂÏÁΔÒ ’È Á∂ «ÚØËΔ¡ª Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ÒØ’ª ÚºÒ∫Ø Á≈È ’ΔÂΔ ◊¬Δ ÷≈Ò√≈ ’≈Ò‹

ÁΔ ˜ÓΔÈ «Úæ⁄ ¿∞‘ «’√∂ ’ΔÓ «Èº‹Δ Ô»ÈΔÚ«√‡Δ Ï‰È È‘Δ∫ Á∂ ‰ ◊∂ Õ ¿∞ ‘ Ȫ «’‘≈ «’ ◊∞  » È≈È’ Á∂ Ú Ô» È ΔÚ«√‡Δ ÚΔ ÷≈Ò√≈ ’≈Ò‹ ÁΔ ˜ÓΔÈ ”Â∂ ÷≈Ò√≈ ◊Ú«Èß ◊ ’Ø ∫ √Ò ÁΔ √«‘ÓÂΔ È≈Ò ‘Δ Ï‰≈¬Δ ◊¬Δ √ΔÕ ‹Á «’ ÷≈Ò√≈ ’≈Ò‹ ÁΔ ’≥Ë È≈Ò Ò◊ÁΔ Í«‘Òª ÂØ∫ ÓΩ‹»Á ◊∞» È≈È’ Á∂Ú Ô»ÈΔÚ«√‡Δ ‘Ø∫Á «Úæ⁄ ‘À ª Úº÷Δ ÈÚΔ∫ Ô»ÈΔÚ«√‡Δ ÁΔ Â∞º’ Ș È‘Δ∫ ¡≈¿∞∫ÁΔÕ ‘∞‰ ‹Á «’ ÷≈Ò√≈ ’≈Ò‹ Á∂ ÓØ ‹ » Á ≈ ¡«Ë¡≈Í’ª ¡Â∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª È∂ «√º÷ª ÁΔ √Ú ¿∞⁄ √≥√Ê≈ √zzΔ ¡’≈Ò Â÷ Á∂ ‹Ê∂Á≈ ˘ «¬√ Ô»ÈΔÚ«√‡Δ ω≈¿∞‰ Á∂ «ÚØË «Úæ⁄ Ó≥◊ ͺÂ Á∂ ’∂ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ Á÷Ò Á∂‰ ÁΔ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ «√º÷ª ÁΔ «Ó≥ÈΔ Í≈ÒΔÓÀ∫‡ √zÓ Ø ‰Δ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡Δ È∂ «¬√ ÷≈Ò√≈ ’≈Ò‹ ˘ Ô»ÈΔÚ«√‡Δ «Úæ⁄ ÂÏÁΔÒ ’È √Ï≥ËΔ ¡≈͉≈ πº÷ ÏÁ«Ò¡≈ ‘À ª «¬‘ ◊ºÒ ’∞ Á ÂΔ ‘À «’ ÷≈Ò√≈ ’≈Ò‹ ◊Ú«Èß ◊ ’Ø ∫ √Ò ˘ «¬‘ Ô»ÈΔÚ«√‡Δ Ù∞» ’È Á∂ ¡≈͉∂ Â∂˜ ÔÂȪ ˘ fi‡’≈ ‹» Òº◊◊ ∂ ≈Õ

¡ß « Óz  √, BE Ó≈⁄ (≈«‹ß Á  Ï≈· ) ¡æ‹ ÷≈Ò√≈ ’≈Ò‹ ˘ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ ω≈¿π‰ Á∂ ÔÂȪ ˘ ¿π√ √Ó∂∫ Úæ‚≈ fi‡’≈ Òæ«◊¡≈ ‹ÁØ∫ ◊Ó «÷¡≈ÒΔ ÍøÊ’ ‹Ê∂ÏßÁΔ¡ª È∂ «¬æ’ √π ‘Ø ’∂ ¡≈͉∂ «Âæ÷∂ Â∂Ú «Á÷≈¿π∫«Á¡ª «’√∂ ÚΔ ’ΔÓ ”Â∂ ÓΩ‹±Á≈ ÷≈Ò√≈ ’≈Ò‹ ˘ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ «Úæ⁄ ÂÏÁΔÒ ’È Á≈ √÷ «ÚØË ’ΔÂ≈ ¡Â∂ ËÓ’Δ «ÁæÂΔ «’ ‹∂ ÓΩ‹±Á≈ ÷≈Ò√≈ ’≈Ò‹ ÍzÏßË’Δ ’Ó∂‡Δ È∂ ¡≈͉≈ ¡ÛΔ¡Ò Ú¬Δ¡≈ È≈ ¤æ«‚¡≈ ª √≈Δ¡ª ‹Ê∂ÏßÁΔ¡ª ˘ È≈Ò ÒÀ ’∂ «Âæ÷≈ «ÚÁØ‘ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¡æ‹ ÁÒ ÷≈Ò√≈ Á∂ ÁÎÂ «Úæ⁄ ’≈‘ÒΔ È≈Ò √æÁΔ ÍzÀ√ ’≈ÈÎß√ «Úæ⁄ ÁÒ ÷≈Ò√≈ Á∂ ÏπÒ≈∂ Ì≈¬Δ ’ßÚÍ≈Ò «√ßÿ,÷≈Ò√≈ ¡À ’ ÙÈ ’Ó∂ ‡ Δ Á∂ ’ÈÚΔÈ Ì≈¬Δ ÓØ ‘ ’Ó «√ß ÿ ,Ì≈¬Δ ÏÒ«Úß Á  «√ß ÿ ÷Ø ‹ ’ΔÍπ  ,«√æ ÷ √‡±‚À∫‡√ ÎÀ‚∂ÙÈ Á∂ ÍzË≈È ‚≈. ÓÈ‹Δ «√ßÿ ÌØÓ≈,ÁÒ ÷≈Ò√≈ Á∂ Ì≈¬Δ √Ï‹Δ «√ßÿ ÿπÓ≈‰ ¡Â∂ «√æ÷ ÍøÊ’ ’Ω∫√Ò Á∂ √’æÂ Ó«ÈßÁ «√ßÿ ËπßÈ≈ ÁΔ ÓΩ‹±Á◊Δ «Úæ⁄ Ì≈¬Δ ÓØ‘’Ó «√ßÿ È∂ √zØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ Á∂ Ï‹‡ «¬‹Ò≈√ ÁΩ≈È ÷≈Ò√≈ ’≈Ò‹ ÁΔ ‘Ø∫Á ˘ Ï’≈ æ÷‰ √ÏßËΔ Í≈√ ’ΔÂ∂ ÓÂ∂ ÁΔ ÙÒ≈ÿ≈ ’«Á¡ª √zØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ Á∂ √Óπ⁄∂ ‘≈¿±√ Á≈ ËßÈÚ≈Á ’ΔÂ≈Õ ¿πȪ «’‘≈ «’ ÷≈Ò√≈ ’≈Ò‹ È∂ ’≈Ò‹ ÁΔ ‘Δ ˜ÓΔÈ ’Ω‚Δ¡ª Á∂ Ì≈¡ ◊π± È≈È’ Á∂Ú Ô±ÈΔÚ«√‡Δ ˘ ª Ú∂⁄ «ÁæÂΔ Í ÷≈Ò√≈ ’≈Ò‹ ˘ ¡æ‹ Âæ’ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ ÚÒØ∫ ’Ø¬Δ Î≈«¬Á≈ È‘Δ∫ ‘Ø«¬¡≈Õ «¬æÊ∂ ‘Δ Ïæ√ È‘Δ∫ ÷≈Ò√≈ ’≈Ò‹ ÍzÏßË’Δ ’Ó∂‡Δ

Úæ÷-Úæ÷ «√æ÷ ‹Ê∂ÏßÁΔ¡ª Á∂ ¡≈◊» ÍæÂ’≈ √ßÓ∂ÒÈ «Úæ⁄ √ßÏØËÈ ’Á∂ ‘جÕ∂ ÎØ‡Ø : ÏϨ ÚÒØ∫ ÷≈Ò√≈ ’≈Ò‹ ÁΔ √ØÈ∂ Ú◊Δ ˜ÓΔÈ Ú∂⁄ ¤æ‚Δ ˛Õ Ì≈¬Δ ÓØ‘’Ó «√ßÿ È∂ ‘π‰ Âæ’ Ú∂⁄Δ ◊¬Δ ˜ÓΔÈ ÁΔ ‘≈¬Δ’Ø‡ Á∂ ÓΩ‹±Á≈ ‹æ‹ ’ØÒØ∫ ‹ª⁄ ’Ú≈¿π‰ ÁΔ Óß◊ ’ΔÂΔÕ «¬√∂ ÁΩ≈È ÁÒ ÷≈Ò√≈ Á∂ ÏπÒ≈∂ Ì≈¬Δ ’ßÚÍ≈Ò «√ßÿ È∂ ¡Î√Ø√ Íz◊‡ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ÷≈Ò√≈ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ Ï‰È ÁΔ ÷Ï È≈Ò «‹æÊ∂ «√æ÷ «‘Á∂ ÚÒ±ßË∂ ◊¬∂ ‘È ¿πÊ∂ «√æ÷ ’ΩÓ ÁØ «‘æ«√¡ª «Úæ⁄ Úß‚Δ ‹≈ ¸æ ’ Δ ˛Õ «¬√ ˛∫’Û Ì∂ ÚÂΔ∂ ’≈È

¡≈.¡À√.¡À√ ÁΔ ÓÁÁ ¡Â∂ √’≈Δ Ò≈Ó ÒÙ’ √Á’≈ ‘Δ «¬‘ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ ÷≈Ò√≈ ’≈Ò‹ ÁΔ «¬«Â‘≈√’ ¡Â∂ «Ú≈√ÂΔ «¬Ó≈ «Úæ⁄ ‹ÏΔ ·Ø√Δ ‹≈ ‘Δ ˛Õ «‹√˘ «√æ÷ ’ΩÓ ’Á∂ ÚΔ ÏÁ≈Ù ȑΔ∫ ’∂◊ΔÕ ¿πȪ∑ «’‘≈ «’ Ï≈ÁÒ √’≈ È∂ Í«‘Òª ≈‹ Á∂ ¡≈«Ê’ Ú√Δ«Ò¡ª,ÓΔ‚Δ¬∂ ¡Â∂ Ë≈«Ó’ ‹≈«¬Á≈Áª Â∂ ’߇ØÒ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘π‰ «Ú«Á¡’ ¡Á≈«¡ª ˘ ÚΔ ¡≈͉∂ «ÈÙ≈È∂ ”Â∂ ÒÀ «Ò¡≈ ˛Õ ( Ï≈’Δ √Î≈ G ”Â∂ )

Ì≈¬Δ ’≈È∑ «√≥ÿ È≈Ì≈ Í»ÏΔ ¡Â∂ ͺ¤ÓΔ «Ú«Á¡≈ ◊À‘≈˜ ÓπÒ≈˜Óª «ÚπËæ ’≈Ú≈¬Δ ÙzÓ Ø ‰Δ ’Ó∂‡Δ ¡≈Í‰Δ ‘æÁ «Úæ⁄ ‘∂ : ¤ΔÈ≈ ÷≈Ò√≈ Ô»ÈΔÚ«√‡Δ Á∂ ¡’≈Á«Ó’ ÙÀ√È Ùπ» ’È ÁΔ¡ª «Â¡≈Δ¡ª Óπ’Ó≥ Ò Á≈ «¬æ’ √ÎÒ √≥◊Ó √È : ÍzØ. ‹ØË «√≥ÿ ¡≥«ÓzÂ√, BE Ó≈⁄ ( ≈‹«ÚßÁ ≈‹ ) - ◊∞» È≈È’ Á∂Ú Ô»ÈΔÚ«√‡Δ ÚºÒØ∫ Ó‘≈È «√º÷ «ÚÁÚ≈È Ì≈¬Δ ’≈È∑ «√≥ÿ È≈Ì≈ Á∂ AE@Ú∂∫ ‹ÈÓ «ÁÈ ˘ √Ó«Í ÁØ«ÁÈ≈ √ÀÓΔÈ≈ Ô»ÈΔÚ«√‡Δ Á∂ ◊∞» È≈È’ ÌÚÈ Á∂ ’≈ÈÎ≥√ ‘≈Ò «Ú⁄ ¡º‹ «¬Ê∂ Ù∞» ‘Ø «◊¡≈Õ «¬‘ √ÀÓΔÈ≈ Ô»ÈΔÚ«√‡Δ Á∂ ◊∞» È≈È’ ¡«Ë¡ÀÈ «ÚÌ≈◊ ÚºÒØ∫ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÁØ-«ÁÈ≈ √ÀÓΔÈ≈ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ Íz « √º Ë «¬«Â‘≈√’≈ ¡Â∂ Ô»ÈΔÚ«√‡Δ Á∂ √≈Ï’≈ Ú≈¬Δ√⁄ª√Ò Íz.Ø ‹∂.¡À√. ◊∂Ú≈Ò È∂ ’ΔÂΔ ¡Â∂ ¿∞μÿ∂ «√º÷ «ÚÁÚ≈È, ÍzØ. ‹ØË «√≥ÿ Í«‡¡≈Ò≈ Óπº÷ Ì≈Ù‰ «ÁºÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ Ì≈¬Δ ’≈È∑ «√≥ÿ È≈Ì≈ Á∂ ÍÛÍØÂ∂, Ó∂‹ ¡≈ÁÙÍ≈Ò «√≥ÿ È∂ «ÚÙ∂Ù Ì≈Ù‰ «ÁºÂ≈ ¡Â∂ «ÚÌ≈◊ Á∂ Óπ÷Δ, ‚≈. ◊∞ÙÈ‹Δ «√≥ÿ È∂ ¡≈¬∂ Ó«‘Ó≈Ȫ Á≈ √π¡≈◊ ’ΔÂ≈ ¡Â∂ √ÀÓΔÈ≈ Á∂ ¿∞Á∂Ùª ”Â∂ ⁄≈ȉ≈

ÌÒ≈¬Δ ’ßÓª Ò¬Δ ◊ªz‡ ‘π«Ù¡≈Íπ, BE Ó≈⁄ (Í«ÓßÁ ÿπÓ ß ‰)-‹ß◊Ò≈Â, ‹ß◊ÒΔ ‹ΔÚ √πæ«÷¡≈, ÓÀ‚Δ’Ò «√æ«÷¡≈ Â∂ ÷Ø‹ ¡Â∂ «’ ÓßÂΔ Íø‹≈Ï √zΔ ÂΔ’ÙÈ √± Á È∂ È◊ ’Ω ∫ √Ò ‘π«Ù¡≈Íπ Á∂ Ú≈‚ Èß: F Á∂ Óπ‘Ò æ ≈ ÌΔÓ È◊ ÁΔ √zΔ ◊π± «ÚÁ≈√ ÚÀÒÎ∂¡ √π√≈«¬‡Δ 鱧 E@,@@@/πͬ∂ Á≈ ⁄À’ ÌÒ≈¬Δ ’ßÓª Ò¬Δ «ÁæÂ≈Õ √zΔ √±Á È∂ «’‘≈ «’ Óπ‘«æ Ò¡ª «Úæ⁄ ω≈¬Δ¡ª ◊¬Δ¡ª ÚÀÒÎ∂¡ √π√≈«¬‡Δ¡ª Ù«‘ Á∂ «Ú’≈√ ’≈‹ª «Úæ⁄ ͱ≈ √«‘ÔØ◊ Á∂ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ «¬√ Ò¬Δ «¬È∑ª √π√≈«¬‡Δ¡ª 鱧 Íø‹≈Ï √’≈ ÚæÒØ∫ ÚΔ ¿πÂÙ≈«‘ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÍzË≈È È◊ ’Ω∫√Ò «ÙÚ √±Á, «˜Ò∑≈ ‹ÈÒ √’æÂ Ì≈‹Í≈ ’ÓÒ‹Δ √∂ÂΔ¡≈, ‚≈. «¬ßÁ‹Δ ÙÓ≈, ÓΔ Íz Ë ≈È Ì≈‹Í≈ ¡≈Èß Á ÚΔ «√ß ÿ , Ó∂ Ù ˜≈ÒÓ, «ÈÍπßÈ ÙÓ≈, ¡≈ÈßÁ ÙÓ≈, ÍzË≈È √zΔ ◊π± «ÚÁ≈√ ÚÀÒÎ∂¡ √π√≈«¬‡Δ ÌΔÓ È◊ (Íπ‘Δª), √zΔ Á∂√ ≈‹, ⁄ÓÈ Ò≈Ò ‘≈˜ √ÈÕ

Í≈«¬¡≈Õ «ÚÌ≈◊ ÁΔ Íz Ø Î À √  ‹√«Ú≥Á ’Ω «„ºÒØ∫ È∂ Ë≥ÈÚ≈Á Á≈ ÓÂ≈ Í∂Ù ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‚≈. ◊∂Ú≈Ò È∂ ‚≈. ◊∞ÙÈ‹Δ «√≥ÿ «⁄Â

“◊∞Ó«Â «È‰À ’ØÙ” ¡Â∂ ÍzØ. ‘Δ «√≥ÿ ’≈ÁΔ¡ª «⁄ ◊∞» È≈È’ Á∂Ú ÁΔ Á∂ ÙÏÁª ÁΔ «Ú¡≈«÷¡≈ ÁΔ Íπ √ Â’ “◊∞  » È≈È’ √≈ Ï⁄È≈ÚÒΔ” ÚΔ «ÒΔ˜ ’ΔÂΔÕ

¡ß«ÓzÂ√, BE Ó≈⁄ :(≈‹«Úß Á  ≈‹ ) ⁄Ø ‰ ’≈ «‹√‡∂ÙÈ ¡Î√ B@-¡‡≈Δ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ ‘Ò’≈-’Ó-¿πÍ Óß‚Ò ÓÀ«‹√‡∂‡ ¡ß«ÓzÂ√-B √z ÍÓ‹Δ «√ßÿ È∂ ¡æ‹ «¬Ê∂ Áæ«√¡≈ «’ Ì≈ ⁄Ø ‰ ’«ÓÙÈ ÁΔ¡ª ‘Á≈«¬Âª ¡Èπ√≈ ’πæfi √’≈Δ ’Ó⁄≈Δ¡ª ÁΔ «‚¿± ‡ Δ ÏÂΩ  ÏΔ:¡ÀÒ:˙ B@-¡‡≈Δ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ ‘Ò’∂ «Úæ⁄ Ò◊≈¬Δ ◊¬Δ √Δ Í «¬È∑ª ’Ó⁄≈Δ¡ª È∂ ‘π’Óª ÁΔ Â≈ÓΔÒ ’È ÂØ∫ «¬È’≈ ’ «ÁæÂ≈ ¡Â∂ Ï≈ -Ï≈ ⁄؉ «‚¿±‡Δ ”Â∂ Ïπ Ò ≈¿π ‰ Á∂ Ï≈Ú‹± Á «¬‘ ’Ó⁄≈Δ ¡≈Í‰Δ ⁄؉ «‚¿±‡Δ ”Â∂ ‘≈˜ È‘Δ∫ ‘Ø ¬ ∂ ¡Â∂ ⁄Ø ‰ ’≈ «‹√‡∂ÙÈ ¡Î√ ÚæÒ∫Ø Ì∂‹∂ ÈØ«‡√ 鱧 ÚΔ ÒÀ‰ ÂØ∫ «¬È’≈Δ ‘ج∂, «‹√ ÁΔ Ú‹∑≈ È≈Ò ⁄؉ª Á∂ ’ßÓ «Úæ⁄ Ï∂ÒÛ Ø ≈ «ÚÿÈ ÍÀ «‘≈ ˛Õ «¬È∑ª Âæʪ Á∂ ÓæÁ∂ Ș ÒØ’ ÍzÂΔ«ÈËÂ≈ ¡À’‡ AIE@ ÁΔ Ë≈≈ CB ¡ËΔÈ ¡æ‹ «¬È∑ª ’Ó⁄≈Δ¡ª Á∂ «÷Ò≈Î Í⁄≈ Á‹ ’È Ú≈√Â∂ Íπ « Ò√ ȱ ß ‘Á≈«¬Âª ‹≈Δ ’ «Áæ Â Δ¡ª

ÓÀ‚Δ’Ò ’À∫Í Á≈ ¡≈ÔØ‹È ‘π«Ù¡≈Íπ, BE Ó≈⁄ (Í«ÓßÁ ÿπßÓ‰)-Íø‹≈Ï ’≈ȱßÈΔ √∂Ú≈Úª ¡Ê≈‡Δ Á∂ ‘π’Óª «‘ Ó≈ÈÔØ◊ «˜Ò∑≈ Â∂ √ÀÙÈ ‹æ‹ √zΔ ¡ÙØ’ ’πÓ≈ «√ß◊Ò≈ ÁΔ Á∂÷-∂÷ ‘∂· «˜Ò∑≈ ’≈ȱßÈΔ √∂Ú≈Úª ¡Ê≈‡Δ ‘π«Ù¡≈Íπ ÚæÒØ∫ BF Ó≈⁄ B@AA 鱧 ‘π«Ù¡≈Íπ, Á√±‘≈, Óπ’∂Δ¡ª ¡Â∂ ◊Û∑Ùß’ «Ú÷∂ Ó≈«√’ ÒØ’ ¡Á≈Òª Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬È∑ª ÒØ’ ¡Á≈Òª «Úæ⁄ Úæ÷-Úæ÷ Â∑ª Á∂ ’∂√ª «‹Ú∂∫ «’ ÁΔÚ≈ÈΔ Á≈¡Ú∂ , √ÓfiΩ Â ≈ÔØ ◊ ÎΩ‹Á≈Δ ’∂√, ¡ÍΔÒª, «‘ßÁ± ÓÀ«‹ ¡À’‡ ’∂√, À∫‡ ’∂√, Ó؇ ¡À’√Δ‚À∫‡ ’Ò∂Ó ’∂√ ¡Â∂ ‘Ø ¡Á≈ÒÂΔ ’∂√ª 鱧 √ÓfiΩÂ∂ ≈‘Δ∫ ‘æÒ ’È Ò¬Δ √π«‰¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ Â∂ «√ÚÒ ‹æ‹ (√ΔÈΔ¡ ‚ÚΔ˜È)-’Ó-√«‘ √’æ   «˜Ò∑ ≈ ’≈ȱ ß È Δ √∂ Ú ≈Úª ¡Ê≈‡Δ √zΔÓÂΔ ÍzΔÂΔ √≈‘ÈΔ È∂ Áæ « √¡≈ «’ «¬‘ AEDÚΔ∫ ÒØ ’ ¡Á≈Ò ˛ ¡Â∂ ‘π‰ Âæ’ DDAHC ’∂√ª Á≈ «È͇≈≈ √ÓΩfiÂ∂ ≈‘Δ∫ ’ΔÂ≈ ‹≈ ¸æ ’ ≈ ˛ ¡Â∂ ’ΔÏ A,@D,BC,AA,GFE/- πͬ∂ ÏÂΩ ’Ò∂Ó / ¡Ú≈‚ «Ëª 鱧 Áπ¡≈¬∂

‹≈ ¸æ’∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª «¬‘ ÚΔ Áæ«√¡≈ ’À∫Í / √ÀÓΔÈ≈ª Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’ΔÂ≈ «’ ‘π‰ Âæ’ BCB ’≈ȱßÈΔ √≈÷Â≈ ‹≈ ¸æ’≈ ˛ ¡Â∂ ’πÒ C@BH ÒØ’ª 鱧 ’≈ȱßÈΔ √‘≈«¬Â≈ ÍzÁ≈È ’ΔÂΔ ‹≈ ¸æ’Δ ˛Õ «˜Ò∑≈ ¡Â∂ √ÀÙÈ ‹æ‹ √zΔ ¡ÙØ’ ’πÓ≈ «√ß◊Ò≈ È∂ ÒØ’ª 鱧 ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’ ¿π‘ ÚæË ÂØ∫ ÚæË ’∂√ª 鱧 ÒØ’ ¡Á≈Òª «Úæ⁄ «Ò¡≈¿π‰ ª ◊∞  Á≈√Íπ  BE ‹Ø ¤∂ÂΔ ÂØ∫ ¤∂ÂΔ √√Â≈ «È¡ª Íz≈Í Ó≈⁄(√Ï‹Δ «√≥ÿ):- «√‘ ’ √’‰Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «¬√ Á∂ «ÚÌ≈◊ ÚºÒ∫Ø ’À∫√ ÁΔ Óπ„ º ÒΔ ‹ª⁄ ÎÀ√Ò∂ 鱧 ÁΔÚ≈ÈΔ «‚◊Δ ÁΔ Ó≈ÈÂ≈ ¡Â∂ ‹≈◊»’Â≈ √≥Ï≥ËΔ ’À∫Í «ÓÂΔ Íz≈Í ˛ ¡Â∂ «¬√ Á∂ ÎÀ√Ò∂ ¡ß«ÂÓ BF Ó≈⁄ ˘ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò ‘πßÁ∂ ‘ÈÕ «¬√ Ò¬Δ ÒØ’ «¬√ Á≈ χ≈Ò≈,◊∞  Á≈√Íπ  ,Í·≈È’Ø ‡ Úæ Ë ÂØ ∫ Úæ Ë Ò≈Ì ÒÀ ‰ Õ ÒØ ’ √Ú∂∂ I Ú‹∂ ÂØ∫ Ù≈Ó E Ú‹∂ Â’ ¡Á≈Òª «Úæ⁄ ’∂√ Ò◊≈¿π‰ Ò¬Δ Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ«¬√ ÓΩ’∂ ÒØ’ √ÏßË ¡Á≈Ò Á∂ ‹æ‹ √≈«‘Ï, ‹≈‰’≈Δ «Á≥Á∂ ‚≈: ÁÒΔÍ ’∞Ó≈ «√ÚÒ ‹æ‹ (√ΔÈΔ¡ ‚ÚΔ˜È) «√ÚÒ √‹È È∂ «’‘≈ «’ «¬√ ‘π « Ù¡≈Íπ  , ÚËΔ’ «˜Ò∑ ≈ ‹æ ‹ ’À∫Í «Ú⁄ ÓΔ‹ª Á∂ √≈∂ ‡À√‡ (√ΔÈΔ¡ ‚ÚΔ˜È) Á√± ‘ ≈, ÓπΠ’ΔÂ∂ ‹≈‰◊∂ ¡Â∂ «‹‘Û∂ Óπ’∂Δ¡ª, ◊Û∑Ùß’ ‹ª √‘≈«¬’ ÓΔ‹ Í«‘Òª ‘Δ ’À∫√ ÁΔ ÏΔÓ≈Δ «˜Ò∑≈ ¡‡≈ÈΔ (’≈ȱßÈΔ √∂Ú≈Úª), È≈Ò ÍΔÛ ‘È ,¿∞‘ ’À∫√ √≥Ï≥ËΔ Â«‘√ΔÒ ’ßÍÒÀ’√ ‘π«Ù¡≈Íπ È≈Ò «ÍØ‡ª √Ó∂ ¡≈͉≈ È≈Ó ’À∫Í √ßÍ’ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ «Ú⁄ ‹» «‹√‡ ’Ú≈¿∞‰Õ«¬√ ’À∫Í «Ú⁄ ÍÀÍ-√ÓΔ¡ ‡À√‡ ¡Â∂ ÓÀÓØ◊≈ÎΔ Á≈ «ÚÙ∂Ù «¬≥‹≈Ó ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ◊π  Á≈√Íπ  BE Ó≈⁄(√Ï‹Δ «√ß ÿ ):- Íø ‹ ≈Ï √’≈ ÚæÒØ∫ ‘ ÍæË Á∂ √’≈Δ Á¯Âª, ¡Á≈Òª ¡Â∂ «Ú«Á¡’ ¡Á≈«¡≈ «Úæ⁄ Íø‹≈ÏΔ Ì≈Ù≈ 鱧 Óπ’ßÓÒ ±Í «Úæ⁄ Ò≈◊± ’È Ò¬Δ Íø‹≈Ï ≈‹ Ì≈Ù≈ (ÂÓΔÓ) ¡À’‡ Ì«¡≈ «Á÷≈¿π‰ Ò¬Δ «⁄æ‡Δ , B@@H Ò≈◊± ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ «¬‘ ¡√Ó≈ÈΔ ¡Â∂ ÍΔÒΔ Í◊ÛΔ Ú≈Ò∂ Íz ◊ ‡≈Ú≈ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ Ùz Δ ’π æ fi «Ú¡’ÂΔ¡ª ÁΔ¡ª «¬’Ø «ÍÊΔ ⁄ßÁ È∂ ¡æ‹ ¡≈͉∂ √Ê≈È’ «‹‘Δ¡ª Â√ÚΔª Â’ΔÏÈ D@ Á¯Â «Ú÷∂ Íø‹≈ÏΔ Ì≈Ù≈ ¡À’‡ -DE ʪڪ ”Â∂ Ò◊≈¬Δ¡ª ◊¬∫Δ¡ª B@@H 鱧 Ò≈◊± ’È √ßÏßËΔ «˜Ò∑≈ ‘ÈÕ √: Ó‹Δ·Δ¡≈ È∂ «’‘≈ «’ ÍæËΔ Ì≈Ù≈ ’Ó∂‡Δ ÁΔ ¡≈ÔØ«‹Â Ù‘ΔÁ∂ ¡≈‹Ó √: Ì◊ «√ßÿ, ÓΔ«‡ß ◊ ÁΔ Íz Ë ≈È◊Δ ’«Á¡≈ ≈‹◊ππ ¡Â∂ √π÷Á∂Ú Á∂ Ù˪‹ÒΔ ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΔ«‡ß◊ «Úæ⁄ Íø‹≈ÏΔ √Ó≈◊Ó ÁΩ  ≈È ’ª◊√ Úæ Ò Ø ∫ Ì≈Ù≈ ÁΔ ÚÂØ∫ 鱧 «˜Ò∑∂ ¡ßÁ ‘ ¡«‹‘Δ ’± ’ÈΔ Ù‘ΔÁª Á≈ ÍæË Â∂ Ò≈◊± ’È Ò¬Δ ¬∂‹ß‚∂ æ ∂ Í∂Ù ’ΔÂ∂ ◊¬∂ «‹È∑ª ¡ÍÓ≈È ’È ÂπÒ æ ‘Ø‰ ÂØ «¬Ò≈Ú≈ ¡Èπ√≈ AD ÓπÁ «¬‘ ’≈Ú≈¬Δ Íø‹≈Ï ÁΔ ‹ÈÂ≈ ¿π Í  «Ú√Ê≈ Íπ  Ú’ «Ú⁄≈ ˘ ◊πÓ ß ≈‘ ’È Ú≈√Â∂ ’ΔÂΔ ◊¬∫Δ Ú‡ªÁ≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «‚Í‡Δ ˛Õ «‹√ ˘ «’√∂ Â∑ª ÚΔ ÏÁ≈Ù ’«ÓÙÈ È∂ ÓΔ«‡ß ◊ ȱ ß √ß Ï Ø Ë È È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈Õ ¿π‘Ȫ ’«Á¡≈ «’‘≈ «’ Íø‹≈ÏΔ Ó≈ «’‘≈ «’ ’ª◊√ Á∂ «¬√ ’≈∂ È∂ Ì≈Ù≈ 鱧 ¡√Á≈ „ß◊ È≈Ò Ò≈◊± Ù‘ΔÁ Ì◊ «√ßÿ Á∂ Íz√ß√’ª Á∂ ’È Ò¬Δ Íø ‹ ≈Ï ≈‹ Ì≈Ù≈ «ÁÒª ˘ ¡«√‘ ·∂√ Í‘πß⁄≈¬Δ ˛ (ÂÓΔÓ) ¡À’‡ 鱧 √ıÂΔ È≈Ò «‹√ Ò¬Δ ’ª◊√ ÍzË≈È ˘ ∂ Ò≈◊± ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ Íø‹≈ÏΔ ÁΔ ÒØ’ª ÂØ∫ Óπ¡≈ÎΔ Óß◊‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ √‘Δ ÚÂØ∫ È±ß Ô’ΔÈΔ ÏÈ≈¿π‰ Ò¬Δ √’≈Δ Á¯Âª, √’≈Δ ÷∂Âª ˛Õ

’À∫√ ‹≈◊»’Â≈ ’À∫Í ¡æ‹

◊¬Δ¡ª ‘ÈÕ ⁄؉’≈ «‹√‡∂ÙÈ ¡Î√ B@ ¡‡≈Δ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ ‘Ò’≈ Í≈√Ø ∫ Íz ≈ Í ‹≈‰’≈Δ ¡Èπ√≈ √zΔ ‹◊Δ «√ßÿ ÍπæÂ √zΔ ¡‹Δ «√ßÿ, «¬ß√ÍÀ’‡ ’Ø-¡≈Í ⁄≈‡Δ«Úß‚, √zΔ «¬ßÁÍzΔ «√ßÿ Íπ æ  √z Δ Ú‹Δ «√ß ÿ , ’Ò’ (‹Δ:¡ÀÈ:‚Δ:Ô±) ⁄æÏ≈, √zΔ √拉 «√ßÿ ÍπæÂ √zΔ ◊πÓ∂‹ «√ßÿ, ÎØÈ Ó’À«È’ (ÏΔ:¡À √ :¡À È :¡À Ò ) ÚÍ≈Ò, √z Δ ◊πÚß «√ßÿ ÍπæÂ √zΔ √Ò«ÚßÁ «√ßÿ, ‡Δ⁄ Ó≈‘Ò, √zΔ ÓÈÁΔÍ «√ßÿ ÍπæÂ √zΔ ÏÒÁ∂Ú «√ßÿ, ‡Δ⁄ ‘∂, ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ ÍπæÂ √zΔ ¡ÓΔ’ «√ßÿ, ‡Δ⁄ ÏæÒ (√⁄ßÁ), √zΔÓÂΔ ◊π«ÍøÁ ’Ω ÍÂÈΔ √zΔ Ò÷ÏΔ «√ßÿ Ú’ ¡ª◊‰Ú≈ÛΔ ¡‡≈Δ ¡Â∂ √zΔ ◊πÒ‹≈ «√ßÿ ÍπæÂ √zΔ Ù≈Ó «√ß ÿ , ’Ò’ Ú≈‡ √ÍÒ≈¬Δ ÈæʱÍπ≈ Á∂ «÷Ò≈Î ’≈Ú≈¬Δ Ò¬Δ «Ò«÷¡≈ «◊¡≈ ˛Õ

¡ß«ÓzÂ√, BE Ó≈⁄ (≈«‹ßÁ Ï≈· ¡ß«ÓzÂ√ ÁΔ Ù≈È,«¬«Â‘≈√’ ¡Â∂ «Ú≈√ÂΔ ÷˜≈È≈ ÓßÈ∂ ‹ªÁ∂ ÷≈Ò√≈ ’≈Ò‹ ¡ß«ÓzÂ√ ˘ «Èæ‹Δ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ «Úæ⁄ ÂÏÁΔÒ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ Á∂ «ÚπæË ÏΔÂ∂ ’æ Ò √z Ø Ó ‰Δ ◊π  Áπ ¡ ≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ Á∂ Ï‹‡ «¬‹Ò≈√ ÁΩ≈È ÓÂ≈ Í≈√ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ ”Â∂ ÍzÂΔ’Ó Íz◊‡ ’«Á¡ª ÷≈Ò√≈ ’≈Ò‹ ◊Ú«Èß ◊ ’Ω ∫ √Ò Á∂ ¡≈È∂Δ √’æÂ √z «‹ßÁÓØ‘È «√ßÿ ¤ΔÈ≈ È∂ «’‘≈ «’ √zØÓ‰Δ ◊π  Áπ ¡ ≈≈ Íz Ï ß Ë ’ ’Ó∂ ‡ Δ ˘ ¡≈Í‰Δ ‘æÁ «Úæ⁄ «‘‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ √z Ø Ó ‰Δ ’Ó∂ ‡ Δ ÚÒØ ∫ ÷≈Ò√≈ ’≈Ò‹ Á∂ Íz Ï ß Ë ª «Úæ ⁄ Á÷Ò¡ßÁ≈‹Δ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ Â∂ Áπ÷ Íz◊‡

⁄ÀÈÒª ÚÒØ∫ «Á÷≈¬∂ ◊¬∂ Íz√≈È «Ú⁄ √≈Î ÂΩ ”Â∂ «Á÷≈¬Δ Á∂ «‘≈ √ΔÕ √: Ó‹Δ·Δ¡≈ È∂ «’‘≈ «’ D √≈Òª Á∂ ¡√∂ Ï≈¡Á Í‘≈Ûª ÂØ∫ ¿πÂ∂ √≈Ï’≈ Óæ÷ π ÓßÂΔ ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ ÁΔ Œ«¬‘ ‹ß◊∂ ÓÀÁ≈È «Úæ⁄ √zÓ Ø ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ‘æÊ∫Ø Í«‘ÒΔ ‘≈ ˛Õ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ, Íß‹≈Ï √’≈ ˘ ÒØ’ª ÚæÒ∫Ø «ÓÒ ‘∂ ÌÚ∂ ‘π◊ ß ≈∂ ÂØ∫ Ïπ÷Ò≈ ’∂ ÒØ’ª ˘ ◊πÓ ß ≈‘ ’È Ò¬Δ ‘Ø¤Ø ‘æÊ’ß‚∂ ¡Í‰≈¿π‰ Ò¬Δ Ó‹Ï± ˛Õ √: Ó‹Δ·Δ¡≈ È∂ ¡æ‹ «¬æ’ ’ΩÓΔ ÍæË Á∂ ¡ß◊∂˜Δ ¡÷Ï≈ «Ú⁄ ’ª◊√Δ ÀÒΔ Á∂ «¬’æ· ÁΔ ¤ÍΔ Â√ÚΔ Á≈ ‘Ú≈Ò≈ «Áß«Á¡ª «’‘≈ «’ «¬√ Â√ÚΔ «Úæ⁄ ’ß«Í¿±‡ È≈Ò ¤∂ Û ¤≈Û ’’∂ «¬’æ · «Á÷≈¿π ‰ ÁΔ È≈’≈Ó ’Ø « ÙÙ √≈«¡ª Á∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈ ◊¬Δ ˛Õ ¿π‘Ȫ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ Â√ÚΔ «Úæ⁄ ’ª◊√Δ ÀÒΔ Á∂ Íø‚≈Ò ˘

’Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ ÷≈Ò√≈ ’≈Ò‹ Á∂ AB@ √≈Ò≈ «¬«Â‘≈√ «Úæ⁄ «¬‘ Í«‘ÒΔ Ú≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛ «’ ◊Ú«Èß◊ ’Ω∫√Ò Á∂ ÍzÏßË’Δ ’ßÓª «Úæ⁄ √zØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ Ï∂ÒØÛΔ Á÷Ò ¡ßÁ≈‹Δ ’ ‘Δ ˛Õ ¿πȪ È∂ «’‘≈ «’ ÷≈Ò√≈ ’≈Ò‹ ˘ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ ω≈¿π‰

«ÂßÈ «ÁÈ≈ ÓÀ‚Δ’Ò ’À∫Í Á≈ ¡≈ÔØ‹È «ÎÒΩ  , BE Ó≈⁄(≈‹∂Ù Í≈√Δ)-√Ê≈È’ ‚∂≈ Ï≈Ï≈ ÏÃ‘Ó Á≈√ ‹Δ ¡’ÒÍπ Ø‚ «Ú÷∂ Ï≈Ï≈ ÏÑÓÁ≈√ ‹Δ, Ï≈Ï≈ √Ú‰ Á≈√ ‹Δ ⁄ÀΔ‡∂ÏÒ ‡æ√‡ ¡Â∂ √ÒæÓ ‚≈’‡ ÍÃØ‹À’‡ (Ô».’∂.) ÚÒØ∫ Ò◊≈¬∂ ÍÃÚ≈√Δ Ì≈ÂΔ √ÃΔ Ò¤Ó‰ Á≈√ Ïø◊Û ÁΔ Á∂÷-∂÷ ‘∂∫· «ÂøÈ Ø‹ª ÎΔ ÓÀ‚Δ’Ò ’À∫Í ¡≈ÔØ«‹Â ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ’À∫Í Á≈ ¿πÁÿ≈‡È √ÃΔÓ≈È √ø Ï≈Ï≈ »Û≈ Á≈√ ‹Δ ¡Â∂ √ÃΔ ¡À√.¡≈.ÒøÁÛ ’ÓΔ√È ‹ÒøË ‚ÚΔ˜È È∂ ¡≈͉∂ ÓπÏ≈’ ‘æʪ È≈Ò ÎΔÂ≈ ’æ‡ ’∂ ’ΔÂ≈Õ ’À∫Í Á∂ Í«‘Ò∂ «ÁÈ «¬◊ÒÀ∫‚ Á∂∫ √ΔÈΔ¡ ‚≈.«Ú‹∂ Ïø◊Û ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂∫· Úæ÷-Úæ÷ «ÏÓ≈Δ¡ª Á∂ Ó≈«‘ AD «ÚÁ∂ÙΔ ‚≈’‡ È∂ ‘˜≈ª ÓΔ‹ª ÁΔ ‹ª⁄ ’ΔÂΔÕ ’À ∫ Í √ø Ï ø Ë Δ ‹≈‰’≈Δ «ÁÁΔ¡≈ ÍÃÚ≈√Δ Ì≈ÂΔ Ò¤Ó‰ Á≈√ Ïø◊Û È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬‘ ’À∫Í BE Ó≈⁄ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ BG Ó≈⁄ Âæ’ Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛, «‹√ «Úæ⁄ ¡≈Ó «ÏÓ≈Δ¡ª «‹Ú∫∂ ¡æ ÷ ª, Ù» ◊ , ‹Ø Û ª Á∂ ÁÁ, ’øÈ,Èø’,◊Ò∂ Á≈ ⁄À’ ¡æÍ ’ΔÂ∂ ‹≈‰◊∂ Õ ’À ∫ Í ÁØ  ≈È ÓΔ‹ª ˘ ¡ÀÈ’ª, √πȉ Ú≈ÒΔ¡ª ÓÙΔȪ, ÁÚ≈«¬¡ª «ÏÒ’πæÒ ÓπΠ«ÁæÂΔ¡ª

«√¶‚ ⁄ØΔ ’∫ÀÍ «Úæ⁄ ÓΔ˜ª ÁΔ ‹ª⁄ ’Á∂ ‘ج∂ ‚≈. «Ú‹∂ Ïø◊ÛÕ ÎØ‡Ø : Í≈√Δ ‹≈‰ «◊¡≈Õ ¿πȪ∑ «’‘≈ «’ √≈‚Δ¡ª √ø √ Ê≈Úª Á≈ Óπ æ ÷ ¿π Á ∂ Ù ¡≈͉∂ Î˜ª ˘ √ÓfiÁΔ¡ª «¬È√≈ÈΔ¡Â ÁΔ √∂Ú≈ ’È≈ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ √Ú √ÃΔ ÍÃΔÂÓ «√øÿ ¡À√.‚Δ.¡ÀÓ.«ÎÒΩ, √ÃΔÓÂΔ ‹Δ ’Ω Ïø◊Û, ÔÙÍ≈Ò «◊ø „ ≈ ’Ω √ Ò, ‚≈.«Ú‹∂ Ïø ◊ Û, ‚≈.‘«‹øÁ «√øÿ, ‚≈.«Ú’‡ √ø◊,» ‚≈.ÚÀ Ï ÒÀ ‹Ø √ Î, ‚≈. ¿π Ó ø ◊ ÓÒ‘ØÂ≈,‚≈.¡ÀȇØÈΔ¿π

«ÚÒ≈’Ø  Ø , ‚≈.‹∂ . ¡À √ .√ø Ë » , ‡À √ Δ ’Ò∂¡, «’Í≈Ò ÓÚ≈‘≈, «‘ÒÀΔ Î≈, «‹¿π  ˜ «’¿π  ’,≈‚∂ ٠Ș≈È,¡ØÒ≈ ’∂Ò∂,«ÁÒÍÃΔ ’ø◊, ÈΔÓΔÂ≈ ’ø ◊ ,ÍÓ≈Èø Á Í≥ Ó ≈ ’Ω√Ò, ‘π√È Ò≈Ò Í≈Ò ¡Â∂ ‘Ø ‘≈˜ √ÈÕ

Ë≈ΔÚ≈Ò, BE Ó≈⁄ ( ÁÒ«‹ßÁ «√ßÿ √ßË» ) -Íπ « Ò√ Ê≈‰∂ Á∂ «ÏÒ’πÒ ‘Δ È∂Û∂ ⁄Øª ÚÒØ∫ C «√¶‚ ⁄ØΔ ’È ÁΔ √»⁄È≈ «ÓÒΔ ˛Õ Áπ’≈ÈÁ≈ ‘ÒÚ≈¬Δ √π«ßÁ ’πÓ≈ È∂ Á«√¡≈ «’ ‹ÁØ∫ √Ú∂∂ ¿π‘ Áπ’≈È «Ú⁄ «◊¡≈ ª Ú∂«÷¡≈ «’ ¿π√ÁΔ Áπ’≈È «Ú⁄Ø∫ «ÂßÈ ◊À√ «√¶‚ Ì∂ ‘ج∂ ¡Â∂ EE@ πͬ∂ ⁄ØΔ ‘Ø ◊¬∂ √ÈÕ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ ¿π‘Ȫ È∂ «¬√ ÁΔ √π⁄ » È≈ Íπ«Ò√ ˘ Á∂ «ÁæÂΔ ˛Õ

π ˜ ◊≈ : Í«Í∂ ÷ ¡Â∂ √’≈Δ Á¯Âª ”⁄ Íø‹≈ÏΔ Ò≈◊»! ⁄π‰ΩÂΔ¡ª «ÚÙ∂ ”Â∂ √ÀÓΔÈ≈

’ß«Í¿±‡ È≈Ò Â√ÚΔª ω≈ ’∂ Íø‹≈Ï Á∂ ÒØ’ª ˘ ◊ßπÓ≈‘ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ : Ó‹Δ·Δ¡≈ ¡ß«ÓzÂ√, BE Ó≈⁄ ( «‹ßÁ Ï≈· )- Ô±Ê ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ √Íz√ ¡Â∂ √≈Ï’≈ ÓßÂΔ √: «Ï’Ó «√ßÿ Ó‹Δ·Δ¡≈ È∂ Íø‹≈Ï ’ª◊√ ÚæÒØ∫ Ù‘ΔÁ∂ ¡≈˜Ó √: Ì◊ «√ßÿ Á∂ Ù‘ΔÁΔ «Á‘≈Û∂ ”Â∂ ’ΔÂΔ ◊¬Δ «√¡≈√Δ ’≈ÈÎß√ «Úæ⁄ ÒØ’ª Á≈ Ì≈Δ «¬’æ· «Á÷≈¿π‰ Ò¬Δ ÀÒΔ ÁΔ¡ª Â√ÚΔª ˘ ’ß«Í¿±‡ ≈‘Δ∫ ¤∂Û- ¤≈Û ’’∂ ¡æ‹ ’æπfi ¡÷Ï≈ª «Úæ ⁄ ¤ÍÚ≈¿π ‰ ÁΔ ’≈Ú≈¬Δ ˘ «‹æÊ∂ ¡≈Ó ÒØ’ª È≈Ò ËØ÷≈ Áæ«√¡≈ ˛, ¿πÊ∂ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ ¡«‹‘≈ ’È≈ Ó‘≈È Ù‘ΔÁª Á≈ ¡ÍÓ≈È ’È Á∂ ÂæÒ π ˛Õ ¡æ‹ «¬Ê∂ ‹≈Δ «Ï¡≈È ≈‘Δ∫ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ ’ª◊√ ÁΔ ÀÒΔ Íø‹≈Ï √’≈ ÚæÒ∫Ø √’≈Δ ÍæË ”Â∂ ÓÈ≈¬∂ ◊¬∂ Ù˪‹ÒΔ √Ó≈◊Ó «Ú⁄ Ù≈«ÓÒ ‹È √Ó±‘ È≈ÒØ∫ ¡æËΔ ÚΔ È‘Δ∫ √Δ ¡Â∂ «¬‘ ÓΔ‚Δ¡≈

«‹ßÁÓØ‘È «√ßÿ ¤ΔÈ≈

ÁΔ¡ª √≈Δ¡ª «Â¡≈Δ¡ª Ó’ßÓÒ ‘Ø ¸’Δ¡ª ‘È ¡Â∂ «¬‘ ÷≈Ò√≈ Ô± È ΔÚ«√‡Δ Í«‘ÒΔ ¡Íz À Ò ÂØ ∫ √ÓΔ ÂΩ ”Â∂ Ùπ± ‘Ø ‘Δ ˛ ¡Â∂ ÈÚ∂∫ «Ú«Á¡’ Ú∂ Á∂ Á≈÷Ò∂ «¬√ Ô± È ΔÚ«√‡Δ «Úæ ⁄ ‘Δ ‘Ø ‰ ◊∂ Õ ÷≈Ò√≈ ’≈Ò‹ ˘ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ Ú‹Ø∫ ÏÁÒ‰ Á∂ Ú≈√Â∂ ÒØÛΔ∫Á∂ Îß‚ ¡Â∂ Á√Â≈Ú∂ ‹ √’≈ ’Ø Ò ‹Ó≈ ’Ú≈¬∂ ‹≈ ¸æ ’ ∂ ‘ÈÕ «¬È∑ ª ‘≈Ò≈ª «Úæ⁄ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ Á∂ ’ßÓ «Úæ⁄ π’≈Ú‡ Í≈¿π‰Δ ¿π«⁄ ȑΔ∫ ‘ØÚ∂◊≈Õ «¬æÊ∂ «¬‘ ÚΔ ÚȉÔØ◊ ˛ «’ ÷≈Ò√≈ ’≈Ò‹ Á∂ ÓΩ‹±Á≈ ¡«Ë¡≈Í’ª È∂ √zΔ ¡’≈Ò Â÷ √≈«‘Ï ”Â∂ Í∂Ù ‘Ø ’∂ √zΔ ¡’≈Ò Â÷ √≈«‘Ï ˘ «¬√ Ó√Ò∂ «Úæ⁄ Á÷Ò Á∂‰ ÁΔ Óß◊ ’ΔÂΔ √ΔÕ ¿πË ’¬Δ Ë≈«Ó’ ¡Â∂ ≈‹√Δ ‹Ê∂ÏßÁΔ¡ª È∂ «¬√ ÷≈Ò√≈ ’≈Ò‹ Á∂ ÓπÁ∂ Â∂ ¡≈͉≈ «ÚÁØ‘ Â∂‹ ’ «ÁæÂ≈ ˛ ¡Â∂ ¿π‘ √Û’ª Â∂ ¿πÂ ¡≈¬Δ¡ª ‘ÈÕ ’æπfi ÒØ’ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ˘ Ó≈ÈÔØ◊ ‘≈¬Δ’Ø‡ «Úæ⁄ ÚΔ ÒÀ ‹≈‰ ÁΔ «Â¡≈Δ ’ ‘∂ ‘ÈÕ ‹Á «’ Á± ‹ ∂ Í≈√∂ ÷≈Ò√≈ ’≈Ò‹ ÁΔ ◊Ú«Èß◊ ’Ω∫√Ò ÔÈΔÚ«√‡Δ ω≈¿π ‰ ÁΔ¡ª Óπ„ÒΔ¡ª «Â¡≈Δ¡ª Óπ’ßÓÒ ’Δ ÏÀ·Δ ˛ ¡«‹‘∂ ‘≈Ò≈ª «Úæ⁄ ’Δ Íz√Â≈«Ú ԱÈΔÚ«√‡Δ ¡≈͉≈ ¡’≈Á«Ó’ √ÀÙÈ Ùπ± ’ √’∂◊Δ ‹ª È‘Δ∫ «¬‘ ª √Óª ‘Δ Á√∂◊≈Õ

«‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ «ÍÊΔ ⁄ßÁ Íø‹≈ÏΔ Ì≈Ù≈ ¡À’‡ B@@H 鱧 Ò≈◊± ’È √ßÏßËΔ «˜Ò∑≈ ÍæËΔ Ì≈Ù≈ ’Ó∂‡Δ ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ ”⁄ √ßÏØËÈ ’Á∂ ‘ج∂Õ Á∂ ¡Á≈«¡ª, ÏØ‚ª, ÒØ’Ò Ï≈‚Δ˜, √’± Ò ª, ’≈Ò˜ª ¡Â∂ Ô± È ΔÚ«√‡Δ¡ª Á∂ Á¯Âª ÁΔ √ıÂΔ È≈Ò ’Ó∂‡Δ ÚæÒ∫Ø ⁄À«’ß◊ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ ¡Â∂ √≈≈ ’ßÓ ’≈˜ Íø‹≈ÏΔ «Úæ ⁄ ’È≈ Ô’ΔÈΔ Ï‰≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿πÈ∑ª È∂ «’‘≈ «’ ’Ó∂‡Δ ÁΔ ¡◊ÒΔ ÓΔ«‡ß◊ √Ó∂∫ Íø‹≈ÏΔ Ì≈Ù≈ ÁΔ ÚÂØ∫ È±ß Ô’ΔÈΔ ÏÈ≈¿π‰ Ò¬Δ ’Ó∂‡Δ ÚæÒØ∫ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ÔÂȪ ÁΔ √ÓΔ«÷¡≈ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ÓΔ«‡ß◊ 鱧 √ßÏË Ø È ’«Á¡≈ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ

È∂ ¡æ◊∂ «’‘≈ «’ Íø‹≈ÏΔ Ì≈Ù≈ 鱧 √‘Δ ÂΔ’∂ È≈Ò Ò≈◊± ’È Ò¬Δ ‹ÈÂ’ √Ê≈Ȫ Â∂ Òæ◊∂ ÏØ‚ Íø‹≈ÏΔ Ì≈Ù≈ «Úæ ⁄ «Ò÷∂ ‹≈‰Õ ‡Δ.ÚΔ. ⁄ÀÈÒª, Ïæ√≈ ¡Â∂ ‹ÈÂ’ Ê≈Úª Â∂ Ò◊∂ ÏØ‚ª ¡≈«Á ¿πÍæ Íø‹≈ÏΔ ÁΔ ÚÂØ∫ √Ó∂∫ ‘πÁ ß Δ¡ª ◊ÒÂΔ¡ª 鱧 ⁄À’ ’’∂ ¿πÈ∑ª 鱧 Áπ√ ’È Ò¬Δ ÚΔ ÔÂÈ ’ΔÂ∂ ‹≈‰◊∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «ÚÈØÁ ◊πÍÂ≈ ÍæÂ’≈, √. ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ Ï≈ÒÓ (Ò∂÷’) ‘≈˜ √ÈÕ

¡À‚Δ‡, Íπ»Î Δ‚ ¡Â∂ ’ß«Í¿»‡ ¡Í∂‡ : ‹◊ÓØ‘È «√ßÿ

¡≥ « Óz  √, BE Ó≈⁄ ( ≈‹«ÚßÁ ≈‹) - ◊∞» È≈È’ Á∂Ú Ô»ÈΔÚ«√‡Δ ÚºÒ∫Ø ““Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ Ïπ«È¡≈ÁΔ √π«ÚË≈Úª ¡Â∂ ؘ◊≈: Í«Í∂÷ ¡Â∂ ⁄π‰ΩÂΔ¡ªU «ÚÙ∂ ”Â∂ «¬æ ’ -«ÁÈ≈ ≈Ù‡Δ √À Ó ΔÈ≈ Ô»ÈΔÚ«√‡Δ Á∂ Í≥‹≈Ï √’»Ò ¡≈Î «¬’È≈«Ó’√ Á∂ √ÀÓΔÈ≈ ‘≈Ò «Úæ⁄ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬‘ ≈Ù‡Δ √ÀÓΔÈ≈ Ô»ÈΔÚ«√‡Δ Á∂ Í≥‹≈Ï √’» Ò ¡≈Î «¬’È≈«Ó’√ Úº Ò Ø ∫ Ô».‹Δ.√Δ. ÁΔ «ÚÙ∂Ù √‘≈«¬Â≈ ¡ËΔÈ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ √ÀÓΔÈ≈ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ Ô»ÈΔÚ«√‡Δ Á∂ ‚ΔÈ, ¡’≈Á«Ó’ Ó≈ÓÒ∂, ‚≈. √π«≥Á «√≥ÿ È∂ ’ΔÂΔ ‹ÁØ ∫ «’ Í≥ ‹ ≈ÏΔ Ô»ÈΔÚ«√‡Δ, Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ √≈Ï’≈ ÍzØÎÀ√ ¡Â∂ Í≥‹≈Ï ÍÒÀ«Èß◊ ÏØ‚ Á∂ Ô».‹Δ.√Δ. ¡ÀÓÀ«‡√ ÎÀÒØ Â∂ ÓÀ∫Ï, ‚≈. ‹È’ ≈‹ ◊∞ Í Â≈ È∂ ¿∞Áÿ≈‡ÈΔ Ì≈Ù‰ «ÁºÂ≈ √ÀÓΔÈ≈ ’Ø¡≈‚ΔÈ∂‡ ‚≈. √ÂΔÙ ÚÓ≈ È∂ Óπº÷ Ó«‘Ó≈È ¡Â∂ ‘Ø ÍÂÚ≥«Â¡ª Á≈ √π¡≈◊ ’ΔÂ≈ ¡Â∂ «ÚÌ≈◊ Á∂ Óπ÷Δ, ‚≈. «Ú’Ó ⁄º„≈ È∂ √ÀÓΔÈ≈ Á∂ ¿∞Á∂Ùª “Â∂ ⁄≈ȉ≈ Í≈«¬¡≈Õ ¡≈͉∂ ÍzË≈È◊Δ Ì≈ÙÈ «Ú⁄ Í≥‹≈Ï Á∂ «Ú’≈√ ”Â∂ «⁄≥Â≈ Íz◊‡≈¿∞∫«Á¡ª

«’‘≈ «’ Í≥‹≈Ï Âæ’Δ Â∂ «Ú’≈√ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ AIH@ Á∂ Á‘≈’∂ Ú∂Ò∂ Í»∂ Á∂Ù «Ú⁄ ÈßÏ «¬’ “Â∂ √Δ ¡Â∂ ‘∞‰ «÷√’ ’∂ √æÂÚ∂∫ Â∂ ¡æ·Ú∂∫ ÈßÏ ”Â∂ ¡≈ «◊¡≈ ‘À Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «√«÷¡≈ ¡Â∂ «√‘ √∂Ú≈Úª «’√∂ ÍzÁ∂Ù ÁΔ Âº’Δ «Úæ⁄ Ï‘∞ ں‚≈ ØÒ ¡Á≈ ’ÁΔ¡ª ‘È Í √’≈ Úº Ò Ø ∫ «¬È∑ ª ÁØ ‘ ª Í«‘Ò» ¡ ª ”Â∂ ◊≥ÌΔÂ≈ È≈Ò ÔÂÈ È‘Δ∫ ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ Õ ¿∞ È ∑ ª «’‘≈ «’ Í≥ ‹ ≈Ï Á≈ Í«Û∑¡≈ «Ò«÷¡≈ ÈΩ‹Ú≈È Á∂Ù ÁΔ Âº’Δ «Úæ⁄ «‘º√≈ Í≈¿∞‰ È≈ÒØ∫ «ÚÁ∂Ùª «Úæ⁄ ‹≈ ’∂ ’≥Ó ’È ˘ Â‹Δ‘ Á∂ «‘≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ÈΩ‹Ú≈È «¬√ ◊ºÒ ”Â∂ «¬ÊØ∫ ‹≈ ‘∂ ‘È «’ «¬Ê∂ È≈ ª ؘ◊≈ Óπ‘¬Δ¡≈ ‘Ø «‘≈ ‘À ¡Â∂ È≈ ‘Δ √’≈ ÚÒØ∫ ’Ø¬Δ √‘»Ò «ÓÒ ‘Δ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª Âº’Δ Ò¬Δ ÷Ø‹ ˘ ¡≈Í‰Δ Ì≈Ù≈ «Úæ⁄ È≈ Ú‰ ÁΔ Í‘∞≥⁄ ˘ ÚΔ «Ú’≈√ ◊ÂΔ «Úæ⁄ «¬æ’ Ï‘∞ ں‚≈ ØÛ≈ Áº√«Á¡ª «’‘≈ «’ ÁπÈΔ¡ª Á∂ «¬√ Ú∂Ò∂ √Ì ÂØ∫ «Ú’√ Á∂Ù ‹Í≈È, ⁄ΔÈ, Îª√, ‹ÓÈΔ ¡≈«Á ¡≈͉≈ √≈≈ ’≥Ó ¡≈Í‰Δ Óª ÏØÒΔ «Ú⁄ ’’∂ ‘Δ ¤≈¬∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ ÙÈΔÚ≈, BF Ó≈⁄ B@AA

I

Daily Charhdikala Patiala Saturday, 26 March, 2011

«‘ßÁ± «√æ÷ ‹≈«◊zÂΔ √ÀÈ≈ È∂ Íz‰Ï Óπ÷‹Δ Á≈ ÍπÂÒ≈ √≈«Û¡≈ ÓÈÍzΔ Ï≈ÁÒ ÁΔ BG Ó≈⁄ ÁΔ ´«Ë¡≈‰≈, BE Ó≈⁄ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ) : ¡≈˜≈ÁΔ Á∂ Ï≈¡Á ÂØ∫ ‘π‰ Âæ’ Í«‘ÒΔ Ú≈ ´«Ë¡≈‰≈ Á≈ ‘Ω˜Δ , «√Ò≈¬Δ ÓÙΔÈ ¿πÁÔØ◊ «¬ßÈ∂ Úæ‚∂ ÓπÙ’Ò Á∂ ÁΩ «Úæ⁄Ø∫ ◊π˜ «‘≈ ˛ Õ «¬√ ÁΔ ‘Ø∫Á ”Â∂ ‘Δ ÷Â≈ Óß‚≈ «‘≈ ˛ Õ «Ï‘≈ «Úæ⁄ «ÈÂΔÙ ’πÓ≈ ÚæÒØ∫ «Ú’≈√ ’Ú≈¿π‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ‘Δ Íø‹≈Ï Á≈ ¿πÁÔØ◊ Ò∂Ï √ß’‡ «Úæ⁄Ø∫ ◊π‹ «‘≈ √Δ , ¿π√ Á∂ Ï≈¡Á ◊Úª„Δ ≈‹ª ÂØ∫ «ÓÒ‰ Ú≈ÒΔ¡ª «Ù’≈«¬Âª Á∂ ’≈È «¬ÊØ ∫ Á≈ ¿πÁÔØ◊ Í«‘Òª ‘Δ ◊Úª„Δ ≈‹ª Á∂ Ò¬Δ ’ÛΔ ¸‰ΩÂΔ fiæÒ «‘≈ ˛ ¡Â∂ ‘π ‰ «ÏÈ∑ ª «’√∂ √’≈Δ √‘≈«¬Â≈ ÂØ∫ ⁄æÒ «‘≈ ‘Ω˜Δ ¡Â∂ «√Ò≈¬Δ ¿πÁÔØ◊ ‹Ø ´«Ë¡≈‰≈ ÁΔ ‹ΔÚÈ ∂ ÷ ≈ ˛, Í ¿π √ ”Â∂ ¡À’√≈¬Δ˜ ±ÍΔ ’«‘ «Úæ ÓßÂΔ Íz‰Ï Óπ÷‹Δ ÚæÒØ∫ Í≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛ Õ «¬√ ÓΩ’∂ «‘ßÁ± «√æ÷ ‹≈«◊zÂΔ

´«Ë¡≈‰≈ «Ú÷∂ «‘ßÁ± «√æ÷ ‹≈«◊z √ÀÈ≈ Á∂ Ú’ «Úæ ÓßÂΔ Á≈ ÍπÂÒ≈ √≈ÛÁ∂ ‘ج∂Õ (ÎØ‡Ø : ◊πÒÙÈ) √ÀÈ≈ Á∂ ÍzË≈È È∂ √≈Δ¡ª √ß√Ê≈Úª ¿πÁÔØ◊ ˘ Ï⁄≈¿π‰ Ò¬Δ ≈‹ÈΔÂΔ ‹Ø «¬√ ÓπæÁ∂ ”Â∂ ¡Òæ◊ -¡Òæ◊ ÒÛ ÂØ∫ ¿πæÍ ¿π·‰ ÁΔ ˜± ˛ È‘Δ∫ ‘Δ¡ª ‘È ˘ «¬æ’ Óß⁄ ”Â∂ ¡≈ ’∂ ª «¬√ ÒÛ≈¬Δ ˘ «‹æ«Â¡≈ È‘Δ∫ √Ó±«‘’ ±Í È≈Ò ÒÛÈ ÁΔ ¡ÍΔÒ ‹≈ √’Á≈ Õ «‘ßÁ± «√æ÷ ‹≈z«◊ÂΔ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ¡æ‹ Íø‹≈Ï Á∂ √ÀÈ≈ Á∂ ÍzË≈È ÍzÚΔÈ ‚ß◊ ÁΔ

¡◊Ú≈¬Δ «Úæ⁄ √ÀÈ≈ Á∂ ÓÀ∫Ïª ÚæÒØ∫ «ÙÚÍπΔ √«Ê Óπæ÷ ÁÎÂ «Ú÷∂ Úæ‚Δ √ß«÷¡≈ «Úæ⁄ ÒØ’ª Á∂ È≈Ò «Úæ  Óß Â Δ Íz ‰ Ï Óπ ÷ ‹Δ ÁΔ ¡ÊΔ ’æ„Δ ◊¬Δ ‹Ø Á∂√Δ ◊≈™»‚ ÂØ∫ ‘πßÁ∂ ‘ج∂ Íπ≈‰Δ √Ï˜Δ Óß‚Δ , «◊‹≈ ÿ ⁄Ω∫’, «’Â≈Ï Ï≈˜≈, ◊π‹ ÓæÒ Ø‚, Òæ’Û Ï‹≈ ÂØ∫ ‘πßÁ∂ ‘ج∂ √πÌ≈ÈΔ «ÏÒ«‚ß◊ ⁄Ω∫’ Í‘πß⁄Δ «‹æÊ∂ ˜ØÁ≈ È≈¡∂Ï≈˜Δ Á∂ «Úæ⁄ «◊¡≈È √ÊÒ Óß«Á Á∂ ‹◊ÁΔÙ Ï‹≈‹ ¡Â∂ ÈÚª Óπ‘æÒ≈ Á∂ √Óß±‘ Ú’ª È∂ Íz‰Ï Óπ÷‹Δ Á≈ ÍπÂÒ≈ √≈«Û¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ¡ÙÚÈΔ ’«Â¡≈Ò, ¿π Í Íz Ë ≈È ‹◊ÁΔÙ ’πÓ≈ «ß’±, «ÏæÒ± ‚ß◊, ÓÈ ÷Ø√Ò≈, ’≈Ò≈ ÏØÍ≈≈¬∂, ≈‹∂Ù ÙÓ≈ , ÁΔÍ’ Ó«‘≈, Ô±Ê «Úß◊ Á∂ ÍzË≈È ÏÒ≈‹ «√ßÿ Ïæ◊≈ , ◊ªËΔ È◊ ‘ؘΔ Á∂ ÍzÓπæ÷ ’ÓÒ È≈ß◊, ‹«ÂÈ ÙÓ≈, ÁΔÍ’ , ≈‹± ÙÓ≈ ¡≈«Á Ù≈«ÓÒ √È Õ

√‘±Òª Á∂‰ ”Â∂ ≈‹ √’≈ Á≈ ËßÈÚ≈Á

È’ÒΔ ÷π√«¡ª «÷Ò≈Î ‹≥◊ ‹≈Δ ‘∂◊Δ : Ò≈‚ØÚ≈Ò

´«Ë¡≈‰≈, BE Ó≈⁄ (≈‹∂Ù «ÓÙ≈): √ΔÈΔ¡ «√‡Δ˜È ’«Ó¿± È ‡Δ Á∂ ÓÀ ∫ Ïª ÁΔ «ÚÙ∂ Ù ÓΔ«‡ß◊ ’«Ó¿±È‡Δ Á∂ ÍzË≈È ≈‹≈ «√ßÿ ÷πæÒ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· ‘جΔÕ √≈«‘Ϙ≈Á≈ ¡‹Δ «√ß ÿ È◊ «Ú÷∂ ’«Ó¿±È‡Δ Á∂ ¡≈◊± ‹◊Á∂Ú «√ßÿ ◊Ø‘ÒÚÛΔ¡≈ Á∂ «ÈÚ≈√ ”Â∂ ‘Ø¬Δ ÓΔ«‡ß◊ «Úæ⁄ ’«Ó¿±È‡Δ Á∂ √≈∂ ¡‘πÁ∂Á≈ª ¡Â∂ ÓÀ∫Ïª È∂ ÙÓ±ÒΔ¡Â ’ΔÂΔ Õ ¡‘πÁ∂Á≈ª È∂ √±Ï∂ ÁΔ ÙØzÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ¡Â∂ Ì≈‹Í≈ ÁΔ √’≈ ÚæÒØ∫ ¡≈Ó ‹È«‘æÂ Ò¬Δ Ò≈◊± ’ΔÂΔ¡ª √π«ÚË≈Úª Ò¬Δ ≈‹ √’≈ Á≈ ËßÈÚ≈Á ’ΔÂ≈ Õ

´«Ë¡≈‰≈, BE Ó≈⁄ (◊πÒÙÈ): √Ó≈‹ √∂Ú’ √≥◊·È ÚºÒØ∫ È’ÒΔ ÷π√«¡ª «÷Ò≈ΠωÁΔ ’≈Ú≈¬Δ ’È Ò¬Δ BC ¡◊√ B@A@ ÂØ∫ ¡≈≥Ì∂ √≥ÿ√ ˘ ¡º‹ ¿∞√ √Ó∂ ÈÚª ÓØÛ «Ó«Ò¡≈ ‹Á √Ó≈‹ √∂Ú’ √≥◊·È Á∂ ÓÀ∫Ï ÍzË≈È ÍπÈ Íz’≈√ Ò≈‚ØÚ≈Ò ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· Íπ«Ò√ ’«ÓÙÈ ¬ΔÙÚ «√≥ÿ ˘ «ÓÒ∂ Â∂ «¬√ Ï≈∂ Í»È ‹≈‰’≈Δ «ÁºÂΔÕ ¿∞È∑ª ’«ÓÙÈ √«‘Ï ˘ ¿∞‘ ’≈◊˜≈ ÚΔ «Á÷≈¬∂ ‹Ø È’ÒΔ ÷π√∂ ÒØ’ª ˘ ◊ßÓ ∞ ≈‘ ’’∂ ¿∞Ȫ∑ Á≈ «Òß◊ ’‡Ú≈ ’∂ ÷π√≈ ω≈ «Á≥Á∂ √È «‹√ Á≈ Í»Î √≥È B@@B «Úº⁄ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò ÁΔ (¡À Ó .¡À Ò .¡≈) ÓπÂ≈Ï’ ¿∞’ ÌØÒΔ Ó‘≥ ںÒØ∫

’zªÂΔ, «¤≥Áª,≈‹» ¡Â∂ ͺͻ È’ÒΔ Ó‘≥ «÷Ò≈Î «Ï¡≈È Á‹ ’Ú≈ ’∂ Ë≈Úª CGF,CBF,CBH «‘ Óπ’ºÁÓ≈ Á‹ ’Ú≈«¬¡≈ √Δ Í B@@E «Úº⁄ «Òß◊ ’º‡∂ È’ÒΔ ÷π√∂ ˘ ‹ÓªÁ» ( ¡√ÒΔ) ‘Ø ‰ Á≈ √‡Δ«Î’∂‡ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò Á∂ ‚≈’‡ª ÚºÒØ∫ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À Õ «¬√ √‡Δ«Î’∂‡ ˘ È’ÒΔ Á√≈¿∞∫ÁΔ ÎØ‡Ø ’≈ÍΔ ÚΔ Íπ«Ò√ ’«ÓÙÈ √«‘Ï ˘ «Á÷≈¬Δ ◊¬Δ ¿∞È∑ª Áº«√¡≈ «’ ÌØÒΔ Ó‘≥ È∂ ‹Ø ¿∞√ È≈Ò ÏΔÂΔ √Δ ¿∞√∂ Â∑ª ‘Δ ¿∞ √ È∂ ¡ÙØ ’ ’∞ Ó ≈ È≈Ó Á∂ ÒÛ’∂ Á≈ «’√∂ ‚≈’‡ ’ØÒØ «Òß◊ ’‡Ú≈ ’∂ È’ÒΔ ÷π √ ≈ ωÚ≈ «ÁºÂ≈ Õ Ï≈¡Á «Úº⁄ ¡ÙØ’

’∞ Ó ≈ È∂ ÌØ Ò Δ «÷Ò≈Î ’≈˘ÈΔ ’≈Ú≈¬Δ ’È Ò¬Δ √≥ È B@A@ «Úº⁄ ‘ÒÎΔ¡ª «Ï¡≈È «ÁºÂ≈ √ΔÕ «¬È∑ ª ’≈Ú≈¬Δ¡ª ˘ Ú∂ ÷ Á∂ ‘Ø ¬ ∂ Ù«‘ «Úº⁄ È’ÒΔ ÷π√«¡ª ÁΔ¡ª Úº Ë ‘Δ¡≈ ’≈Ú≈¬Δ¡ª, ‹≈¡ÒΔ √‡Δ«Î’∂‡ «Â¡≈ ’’∂ Á∂‰ Ú≈Ò∂ √’≈Δ ‚≈’‡ª , Íπ « Ò√ ˘ ◊ß ∞ Ó ≈‘ ’È ¡Â∂ ¡Í≈Ë ˘ Ù«‘ Á∂ ‰ Ú≈Ò∂ ÒØ ’ ª ˘ Ⱥ Ê Í≈¿π ‰ ¡Â∂ ¡Í≈Ë ˘ ‹Û ÂØ ∫ ÷ÂÓ ’È ”Â∂ ¿∞ È ∑ ª «÷Ò≈ΠωÁΔ √÷ ÂØ ∫ √÷ ’≈Ú≈¬Δ ’È Á∂ Ó’√Á È≈Ò √≥ ◊ ·È Á∂ ÓÀ ∫ Ï Íπ « Ò√ ’«ÓÙÈ ¬ΔÙÚ «√≥ ÿ È≈Ò Óπ Ò ≈’≈ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ

ÀÒΔ ÈÚª «¬«Â‘≈√ «√‹∂◊Δ Í≈«¬Ò/´«Ë¡≈‰≈, BE Ó≈⁄ (È«ßÁ Ù≈‘Íπ): √≈Ï’≈ «Úæ ÓßÂΔ ÓÈÍzΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ ÚæÒØ∫ BG Ó≈⁄ ˘ Ù‘ΔÁª ÁΔ ËÂΔ ÷‡’Û ’Òª «Ú÷∂ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ «ÚÙ≈Ò À Ò Δ Íø ‹ ≈Ï ¡ß Á  «¬æ ’ ÈÚª «¬«Â‘≈√ «√‹∂ ◊ Δ ¡Â∂ ¡’≈ÒΔ¡ª Â∂ ’ª◊√Δ¡ª ÁΔ¡ª ‹Û∑ ≈ «‘Ò≈ ’∂ æ ÷ Á∂ Ú ∂ ◊ Δ Õ ¿π Í Ø ’  ÙÏÁª Á≈ Íz ◊ ‡≈Ú≈ ‘Ò’∂ Á∂ Á‹È ÂØ∫ ÚæË «Íø‚ª Á≈ ÁΩ  ≈ ’È ¿π Í ß Â «¬√ √Ïß Ë Δ ‹≈‰’≈Δ ‹Ê∂ Á ≈ Óß ◊  ≈««√ßÿ Ò√≈Û≈ , ’Ω∫√Ò Ó«‘ßÁÍ≈Ò ‹æ √ Ò , √Íø ⁄ ÓÒ’Δ «√ß ÿ Ϋ‘Íπ ¡Â∂ ‹Ê∂Á≈ ¡‹Δ «√ßÿ √≈‘≈Ï≈Ú≈ È∂ √ªfi∂ ÂΩ  ”Â∂

‹≈‰’≈Δ «Áß « Á¡ª Áæ « √¡≈ «’ ÀÒΔ ”⁄ Í‘πß⁄‰ Ò¬Δ ÒØ’ª «Úæ⁄ Ï‘π ¿πÂÙ≈‘ ˛ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª ÚæÒØ∫ Ìͱ ‘ßπ◊≈≈ «ÓÒ «‘≈ ˛ Õ ‹Ê∂: Ò√≈Û≈ È∂ «’‘≈ «’ √≈∂ «Íø‚ª ”⁄ ÓÈÍzΔ Ï≈ÁÒ ÚæÒØ∫ ÒØ’ª ˘ Á∂Ù ¡˜≈ÁΔ Á∂ Ù‘ΔÁª Á∂ « √  ‹ ∂ √π Í «È¡ª Óπ  ≈«Ï’ ≈‹ Ì≈◊ «Ò¡≈¿π‰ Ò¬Δ Ùπ± ’ΔÂΔ “ ‹≈◊Ø Íø ‹ ≈Ï , ‹ΔÚ∂ Íø ‹ ≈Ï ” ⁄∂  È≈ Óπ«‘ßÓ È≈Ò ÒØ’ ‹≈◊±’ ‘Ø ◊¬∂ ‘È Õ ¿π’ ¡≈◊±¡ª È∂ Áæ«√¡≈ «’ BG Ó≈⁄ ˘ ÷‡’Û ’Òª «Ú÷∂ ¡≈˜≈ÁΔ ÍzÚ≈«È¡ª ˘ ÙË≈ Á∂ ÎπæÒ Ì∂∫‡ ’È Ò¬Δ E@ Ïæ √ ª Á≈ ’≈ÎÒ≈ ÷‡’Û’Òª Íπ æ ‹ ∂ ◊ ≈ Õ ‹Ê∂ Á ≈ Ò√≈Û≈ È∂

«√÷Ò≈¬Δ’≈ª ÁΔ «√÷Ò≈¬Δ √ßÏËß Δ ’Ø√ ÍΔ ¬∂ Ô± «Ú÷∂ ¡≈ÔØ«‹Â ´«Ë¡≈‰≈ BE Ó≈⁄ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ) ÍΔ ¬∂ Ô± «Ú÷∂ ’∂∫ÁΔ Ì±ÓΔ «Ú«◊¡≈È, ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ ¡Â∂ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ ÓΩ√Ó «ÚÌ≈◊ Íø‹≈Ï ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ ÚæÒØ∫ Íø‹ Ø ˜ ≈ «¬’ «√÷Ò≈¬Δ ’Ø  √ Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ’Ø√ Á≈ Óπæ÷ ¿πÁ∂Ù ¡«Ë¡≈Í’ª ¡Â∂ «√÷Ò≈¬Δ Á∂‰ √ßÏßËΔ ¡«Ë’≈Δ¡ª 鱧 ‘Ø √π⁄æ‹∂ „ß◊ È≈Ò «√÷Ò≈¬Δ ÍzÁ≈È ’È Á∂ ◊π «√÷≈¿π‰≈ √ΔÕ «¬‘ ’Ø√ Ì≈ √’≈ Á∂ ÓÈπæ÷Δ Ú√ΔÒ∂ ¡Â∂ «√÷Ò≈¬Δ «ÚÌ≈◊ ¡Â∂ «¬ß ◊ ÒÀ ∫ ‚ ÁΔ Ê∂ Ó ‹ ÚÀ Ò Δ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ ÚæÒØ∫ √ͪ√ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ Ï≈∂ ‹≈‰’≈Δ «Áß«Á¡ª «ÚÌ≈◊ Á∂ √≈«¬ß√Á≈È ‚≈: Ò÷ÏΔ ’Ω  Ë≈ÒΔÚ≈Ò È∂ Áæ«√¡≈ «’ ’∂∫ÁΔ ÓÈπæ÷Δ Ú√ΔÒ∂ ¡Â∂ «√÷Ò≈¬Δ «ÚÌ≈◊ Á∂

Íø‹≈Ï ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ «Ú÷∂ ¡≈ÔØ«‹Â ’ΔÂ∂ ◊¬∂ Íø‹ ؘ≈ «√÷Ò≈¬Δ ’Ø√ Á∂ √Ó≈ÍÂΔ √Ó≈Ø‘ ÁΩ≈È Ô±ÈΔÚ«√‡Δ Á∂ Ú≈¬Δ√ ⁄ª√Ò ‚≈. ÓÈ‹Δ «√ßÿ ’ß◊, «ÈÁ∂Ù’ ÷Ø‹ ‚≈. √ÂÏΔ «√ßÿ ◊Ø√Ò ¡Â∂ ‚ΔÈ ‚≈. Á«ÚßÁ ⁄ΔÓ≈ ¡Â∂ ‘ØÕ (ÎØ‡Ø : ◊πÒÙÈ) √≈«¬ß√Á≈È ‚≈: «¬ßÁ‹Δ «ÓæÂÒ, Óπ æ ÷ ’Ø ¡ ≈‚ΔÈ∂ ‡  √È ‹Á «’ ⁄ß‚Δ◊Û∑ ÂØ∫ ÍzØÎÀ√ ‚≈: ’πÒÏΔ «√ß ÿ ¡Â∂ ‚≈: ¬∂ ’∂ ≈‹Á≈È √«‘ÔØ◊ ’Ø¡≈‚ΔÈ∂‡ Ú‹Ø∫ Ù≈«ÓÒ ‘ج∂Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ «¬√ ’Ø√ ÁΩ≈È «Ú«◊¡≈È’ ÂΔ’∂ È≈Ò

◊ØÁ∂˜ «¬ø‡∂ Δ˙ “Ú‰ √π«æ ÷¡≈” ÍÃÂΔ Ú⁄ÈÏæË ‘Ø‡Ò ¿πÁÔØ◊ ˘ √«Ú√ ‡À’√ Á∂ Á≈«¬∂ ”⁄ Ù≈«ÓÒ ’È≈ ◊Ò : È≈◊Í≈Ò ´«Ë¡≈‰≈, BE Ó≈⁄ (‹«Âß Á Í≈Ò «√ß ÿ ): ◊Ø Á ∂ ˜ «¬ø‡∂Δ˙ È∂ Í≈‡Δ’Ò ÏØ‚ ¡Â∂ ÓΔ‚Δ¡Ó ‚∂∫«√‡Δ Î≈¬ΔÏ ÏØ‚ Ú◊∂ Ò’ÛΔ Á∂ ÏÁÒ ¡Â∂ ÏÛÚπ æ ‚ Ú◊∂ Â∂ ˜ Δ È≈Ò È«Ú¡≈¿π‰ÔØ◊ Òæ’ÛΔ ÁΔ ÚÂØ∫ Á∂ È≈Ò Òæ’ÛΔ ÁΔ ÚÂØ∫ ˘ ‘∂·Ò∂ ÍæË ”Â∂ «Ò¡≈ «ÁæÂ≈ ˛Õ «¬‘ Ú‰ √π  æ « ÷¡≈ ÁΔ «ÁÙ≈ «Ú⁄ ’ø Í ÈΔ Á∂ ÔØ ◊ Á≈È Á≈ Í«‘Ò≈ ’ÁÓ ˛Õ «¬È∑ª ÏØ‚˜ ÁΔ ‘«¡≈ÒΔ Ó‘æ  Â≈ ˘ «Ú√«Âz  ’Á∂ ‘Ø ¬ ∂ «¬È∑ ª ˘ «ÈÓ ’È «Ú⁄ Â∂˜Δ È≈Ò È«Ú¡≈¿π‰ÔØ◊ Ô» ’ ∂ « Ò͇√ «⁄Í√ ÁΔ ÚÂØ ∫ ˘ Í«‘Ò «Áæ Â Δ ‹ªÁΔ ˛Õ Ò’ÛΔ ÁΔ ÚÂØ ∫ ˘ ÿæ ‡ ’È Á≈ «¬’ ‘Ø 

÷∂   ¿π  Í≈Á Á∂ «‚˜≈¬ΔÈ Á∂ Íæ Ë  ”Â∂ «¬√ ÁΔ «È¿» È ÂÓ ÚÂØ ∫ ’ΔÂ≈ ‹≈‰≈ ˛Õ ◊Ø Á ∂ ˜ «¬ø ‡ ∂  Δ˙ Á∂ ¡ø  ◊ «‚˜≈¬ΔÈ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ¿π  Í≈Áª ˘ «¬√ Â∑ ª «‚˜≈¬ΔÈ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛, «‹√ È≈Ò Ò’ÛΔ ÁΔ ÿæ ‡ ÂØ ∫ ÿæ ‡ ÚÂØ ∫ ‘Ø Ú ∂ ¡Â∂ «¬√ Á∂ Ò¬Δ «¬√Í≈ ¡Â∂ Δ√≈¬Δ’«Òø◊ ÔØ◊ ÍÒ≈√«‡’ Ú◊Δ ÏÁÒÚΔ∫ √Óæ ◊ Δ ÁΔ ÚÂØ ∫ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ˛ ¡Â∂ «¬√ÁΔ ÚÂØ ∫ √π ø Á Â≈ ¡Â∂ «‡’≈¿» Í ‰ Á∂ È≈Ò «ÏȪ «’√∂ Â∑ ª Á≈ √ÓfiΩ Â ≈ ’ΔÂ∂ Ï◊À  ‘π ø Á Δ ˛Õ ◊ØÁ∂‹ «¬ø‡∂Δ˙ «‘ √≈‚≈ ¿π Á ∂ Ù Ò’ÛΔ¡ª ÁΔ ÿæ‡ ÂØ∫ ÿæ‡ ÚÂØ ∫ Ô’ΔÈΔ ’’∂ Ú‰ ÁΔ √πæ«÷¡≈ «Ú⁄ ÓÁÁ ’È≈ ˛Õ

´«Ë¡≈‰≈, BE Ó≈⁄ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ) : ‘Ø‡Ò ¡À∫‚ À√‡ØÀ∫‡ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ ¡≈Î Íø‹≈Ï ÁΔ «¬æ’ ÍzÀ√ ’≈ÈÎß√ √Ê≈È’ ‘Ø ‡ Ò È≈◊Í≈Ò «‹À ∫ √Δ «Úæ ⁄ ÓÈ‹Δ «√ß ÿ È≈◊Í≈Ò ÁΔ Íz Ë ≈È◊Δ ‘∂ · ‘Ø ¬ Δ Õ «¬√ Íz À √ ’≈ÈÎß √ ˘ √ß Ï Ø Ë È ’«Á¡ª È≈◊Í≈Ò È∂ Áæ « √¡≈ «’ «Úæ  Óß Â Δ Íz ‰ Ï Óπ ÷ ‹Δ È∂ √≈Ò B@AA-AB Á∂ Ï‹‡ «Úæ⁄ ‘Ø‡Ò ¡À∫‚ À√‡ØÀ∫‡ ¿πÁÔØ◊ ˘ Ï‘π Úæ‚≈ fi‡’≈ «ÁæÂ≈ ˛ Õ ¿πÈ∑ª È∂ Áæ«√¡≈ «’ «Úæ ÓßÂΔ Áπ¡≈≈ ‘Ø‡Ò Á∂ ’Ó«¡ª ”Â∂ «‹È∑ª Á≈ «’≈«¬¡≈ A@@@ πͬ∂ ˛ ¿πÈ∑ª ”Â∂ E ÍzÂΔÙ Á∂ «‘√≈Ï È≈Ò ¡Â∂ ¬∂√Δ À√‡ØÀ∫‡ «‹Ê∂ Ù≈Ï «Í¡≈¬Δ ‹ªÁΔ ˛ ¿πÊ∂ ÷≈‰∂ ”Â∂ C ÍzΔÂÙ Á∂ «‘√≈Ï È≈Ò

´«Ë¡≈‰≈ «Ú÷∂ ‘Ø‡Ò ¡À∫‚ À√‡ØÀ∫‡ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ Á∂ ÍzË≈È ÓÈ‹Δ «√ßÿ È≈◊Í≈Ò ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’Á∂ ‘ج∂Õ (ÎØ‡Ø : ◊πÒÙÈ) √«Ú√ ‡À’√ Ò◊≈ «ÁæÂ≈ ˛ Õ «¬√ ÓΩ’∂ ⁄∂¡ÓÀÈ «‹ßÁ «√ßÿ Ï√ß È∂ «’‘≈ «’ ’∂∫Á √’≈ ÚæÒØ∫ «¬‘ ‹Ø √«Ú√ ‡À’√ Á∂ Á≈«¬∂ «Úæ ⁄ ‘Ø ‡ Ò ¿π Á ÔØ ◊ ˘ Ù≈«ÓÒ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛ ¿π‘ «ÏÒ’πÒ ‘Δ ◊Ò ˛ ¡Â∂ «¬‘ Ì«Úæ÷ «Úæ⁄ ÚÍ≈ ˘ ÍzÌ≈«Ú ’∂◊≈ Õ «Ú‹À ÚÓ≈ ’≈˘±ÈΔ √Ò≈‘’≈ È∂ «’‘≈

«’ Ì≈ Á∂ ’¬Δ Íz ª Â≈ «Úæ ⁄ ’Ó«¡ª ”Â∂ Ò◊˜Δ ‡À’√ Òæ«◊¡≈ ˛ ¡Â∂ ‘π‰ √«Ú√ ‡À’√ Ò◊≈ ’∂ ÁØ◊π‰Δ ‡À’√ Íz‰≈ÒΔ ‘Ø ‹≈Ú∂◊Δ Õ ‹ÈÒ √’æÂ ¡ÓÚΔ «√ßÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Ì≈ «Úæ⁄ «ÚÁ∂ÙΔ¡ª Á≈ ÿæ‡ ¡≈¿π‰ Á≈ «¬æ’ ’≈È Ì≈ «Úæ⁄ ‡À’√ Á≈ ‘ØȪ Á∂Ùª ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ‘؉≈ ÚΔ ˛ Õ

Ï≈ÁÒª ÁΔ ◊Ò ÈΔÂΔ ’≈È Íø‹≈Ï ¬Δ ¡À√ ¡≈¬Δ ‘√ÍÂ≈Ò Á∂ ‚≈’‡ È∂ ÓΔ˜ Á≈ ⁄»Ò≈ Íæ·∞ ≈ Í≈«¬¡≈ «Ú’≈√ ”⁄ Í椫ۡ≈ : ‡Í≈Δ¡≈ ´«Ë¡≈‰≈, BE Ó≈⁄ (Óπ √ ≈«Î): Ï≈ÁÒ √’≈ ÁΔ ◊Ò ¡Â∂ «Î’± ÈΔÂΔ ÁÕ ’≈È ‘Δ Íø‹≈Ï «Ú’≈√ ”⁄ Íæ¤Û «◊¡≈ ˛ , «¬È∑ª «Ú⁄≈ª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ’«Á¡ª Ó«‘Ò≈ ’ª◊√ «˜Ò∑≈ Ù«‘Δ Íz Ë ≈È √z Δ ÓÂΔ ÒΔÈ≈ ‡Í≈Δ¡≈ È∂ ÒØ’ ‹≈◊±’ Óπ«‘ßÓ ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ «Úæ⁄ «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï È∂ ‘Ó∂Ùª ‘Δ ’ª◊√Δ √’≈ª Á∂ ≈‹ Ì≈◊ √Ó∂∫ ‘Δ √ÚÍæ÷Δ «Ú’≈√

«√÷Ò≈¬Δ ÍzØ◊≈Óª ÁΔ √±⁄Δ ‹≈Δ ´«Ë¡≈‰≈, BE Ó≈⁄ (Óπ √ ≈«Î): Íø ‹ ≈Ï ÷∂  ΔÏ≈ÛΔ Ô± È ΔÚ«√‡Δ Á∂ Í√≈ «√æ « ÷¡≈ ‚≈«¬À’‡Ø∂‡ ¡ËΔÈ ¡ÍzÀÒ Ó‘ΔÈ∂ «Úæ⁄ Ò◊≈¬∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ «√÷Ò≈¬Δ ’Ø√ª ÁΔ √±⁄Δ ‹≈Δ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ˛Õ «¬√ Ï≈∂ «ÈÁ∂ Ù ’ Í√≈ «√æ«÷¡≈ ‚≈: Óπ÷Â≈ «√ßÿ «◊æÒ È∂ Áæ « √¡≈ «’ ¡Íz À Ò Ó‘ΔÈ∂ Á∂ Í«‘Ò∂ ‘¯Â∂ √Ï˜Δ¡ª Á∂ √π Ë ∂ ÏΔ‹ª √ÏßËΔ «√÷Ò≈¬Δ ’Ø√ D ÂØ∫ E ¡Íz À Ò Â’ ¡≈ÔØ « ‹Â ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ «‹√ «Úæ⁄ √≈«¬ß√Á≈Ȫ ȱ ß «Ó¡≈Δ ÏΔ‹ «Â¡≈ ’È √ß Ï ß Ë Δ ‹≈‰’≈Δ Íz Á ≈È ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ

’ΔÂ≈ ˛ Õ «Í¤Ò∂ ⁄≈ √≈Ò ÂØ∫ ÚæË Á∂ √Ó∂∫ «Úæ⁄ Ï≈ÁÒ ¡À∫‚ ’ßÍÈΔ È∂ ¡≈͉∂ ’ΔÂ∂ Ú≈¡«Á¡ª ˘ ͱ  ∂ ’È ÁΔ Ï‹≈¬∂ ÒØ’ª ˘ Ò≈«¡ª Á∂ «Úæ⁄ ‘Δ æ«÷¡≈ Õ ‘π‰ ‹ÁØ∫ ‹ÁØ∫ ÏØΔ¡≈ «Ï√Â≈ ◊ØÒ ‘؉ Á≈ √Óª È∂Û∂ ¡≈ «◊¡≈ ‘À ª ÁØÚ∂∫ Ï≈ÁÒª «Í˙ ÍπæÂ ˘ ÈΔ∫‘ ÍæÊ æ÷‰ ÁΔ Ô≈Á ¡≈ ◊¬Δ ‘À Õ ¿πÈ∑ª È∂ «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï √’≈ ÚæÒØ∫ ¡≈‡≈ Á≈Ò √’ΔÓ Á≈ ‚≈Ó≈ ÚΔ ÎÒ≈Í ‘Ø ¸æ « ’¡≈ ‘À «’™«’ «‚ͱ ¡ ª ”Â∂ ¡≈‡∂ ÁΔ Êª ”Â∂ ’‰’ ¡Â∂ Á≈Ò ÁΔ Êª Â∂ ÿπ‰ ÷≈Ë∂ ¤ØÒ∂ «ÁæÂ∂ ‹≈ ‘∂ ‘È Õ ÏΔÏΔ ‡Í≈Δ¡≈ È∂ «’‘≈ «’ Ù‘ΔÁ∂ ¡≈˜Ó Ì◊ «√ßÿ ÁΔ Ï√Δ ¿π æ  ∂ ÷‡’Û’Òª «Úæ ⁄ ’ª◊√ ÁΔ C Òæ÷ ÂØ∫ ¿πæÍ «¬’æ· È∂ Íø ‹ ≈Ï «Úæ ⁄ ¡≈¿π ‰ Ú≈ÒΔ √’≈ ’ª◊√ ˘ √Ω ∫ ͉ Á≈ «Ï◊Ò Ú‹≈ «ÁæÂ≈ ˛ Õ «¬√ Ò¬Δ ÏÁÒ≈˙ «Ò¡≈¿π‰ Ò¬Δ ÒØÛ ˛ «’ Ó«‘Ò≈ ’ª◊√ ÁΔ¡ª ¡≈◊± Â∂ Ú’ ÏΔÏΔ¡ª ͱΔ √◊ÓΔ È≈Ò √Ó≈‹ ÁΔ √∂Ú≈ ’È Ò¬∫Δ ‹π‡ ‹≈‰ «’™«’ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò≈ «¬æ’ √≈Ò Ú’ª Á∂ Ò¬Δ «¬Ó«Â‘≈È ÁΔ ÿÛΔ ˛ Õ √zΔÓÂΔ ¡ß‹± Ï≈Ò≈ , ¡Ò’≈ ÓÒ‘ØÂ≈ , ±ÏΔ ÓÒ‘ØÂ≈ , √zΔÓÂΔ ¡π‰≈ , ‘ÁΔÍ ’Ω , ◊πÁΔÍ ’Ω ÚΔ ‘≈˜ √È Õ

Ò∞ « Ë¡≈‰≈, BE Ó≈⁄ ( ◊∞ÒÙÈ): Ì≈ÓΔ¡ª ’Òª «ÈÚ≈√Δ Óß◊» ≈Ó √≈¬Δ’Ò Â∫Ø «‚æ◊‰ È≈Ò ¿∞√ Á≈ ⁄»Ò≈ ‡∞‡‰ È≈Ò «Í¤Ò∂ Ó‘ΔÈ∂ ÁΔ BH ÎÚΔ Èß» Ò∞«Ë¡≈‰≈ Á∂ ¬Δ ¡À √ ¡≈¬Δ «Ú⁄ Á≈÷Ò ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ Óß◊» ≈Ó Á≈ «¬Ò≈‹ ’ ‘∂ ‘√ÍÂ≈Ò Á∂ ‚≈’‡ ◊ΩÂÓ ¡ØÛ≈ È∂ ¡Í∂ÙÈ ÁΩ≈È ÓΔ˜ Á≈ ⁄»Ò≈ Íæ∞·≈ Í≈ «ÁÂ≈Õ ÓΔ˜ Á≈ ‘≈Ò ⁄≈Ò Í∞椉 ¡≈¬∂ «ÙÂ∂Á≈ ÚæÒ∫Ø Á∂÷ ’∂ Ùæ’ ‘؉ ”Â∂ ¿∞√ Á≈ Á∞Ï≈≈ ¡À∂’√≈ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ Õ ¡À’√∂ «Ú⁄ ⁄»Ò∂ Á≈ Íæ∞·≈ Í≈¬∂ ‹≈‰ ÁΔ Í∞Ù‡Δ ‘؉ È≈Ò ‘√ÍÂ≈Ò Á∂ ÓÀ‚Δ’Ò √∞ÍΔ‚À∫‡ ‚≈: √∞∂Ù ’Ø‘ÒΔ Èß» «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ «Ù’≈«¬Â ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ «¬’ Ó‘ΔÈ≈ ÏΔ ‹≈‰ ¿∞Íß ’جΔ

’ÈÚØ’∂ÙÈ C@ ˘ ´«Ë¡≈‰≈, BE Ó≈⁄ (‹«Âß Á Í≈Ò «√ß ÿ ) : √’≈Δ ’≈Ò‹ «¬√ÂΔ¡ª Ò∞«Ë¡≈‰≈ ÁΔ √Ò≈È≈ ’ß È ÚØ ’ ∂ Ù È «ÓÂΔ C@ Ó≈⁄ È»ß AA:C@ Ú‹∂ ‘ØÚ∂◊ΔÕ «¬√ √Ó≈◊Ó Á∂ Óæ∞÷ Ó«‘Ó≈È Ó≈ÈÔØ◊ √z: √∂Ú≈ «√ßÿ √∂÷Úª, «√æ«÷¡≈ ¡Â∂ Ì≈Ù≈Úª ÓßÂΔ Íß‹≈Ï ‘؉◊∂Õ «¬√ √Ó≈◊Ó ÁΔ ÍzË≈È◊Δ Ó≈ÈÔØ◊ √z: ‘Δ≈ «√ßÿ ◊≈ÏÛΔ¡≈, ‹∂Òª, √À√Í≈‡≈ ¡Â∂ √æ«Ì¡≈⁄≈’ Ó≈ÓÒ∂ ÓßÂΔ Íß‹≈Ï, ’È◊∂Õ

¡’≈ÒΔ ÁÒ «ÁæÒΔ Ô±Ê «Úß◊ ´«Ë¡≈‰≈ «¬’≈¬Δ Á∂ ÍzË≈È ⁄ÈÍzΔ «√ßÿ «Óæ’Δ Á∂ «ÍÂ≈ √Ú. √π«ßÁÍ≈Ò «√ßÿ Á∂ ¡’≈Ò ⁄Ò≈‰∂ ÓΩ’∂ Úæ÷ Úæ÷ √ß√Ê≈Úª Á∂ ¡≈◊±Õ (ÎØ‡Ø : ◊πÒÙÈ)

«¬√ ÓΩ’∂ √π∂Ù ’ͱ Â∂ ¡Ó‹Δ «√ßÿ ◊zΔÈ È∂ «’‘≈ «’ Ì≈ √’≈ Áπ¡≈≈ ‘Ø‡Ò ¿πÁÔØ◊ ˘ «ÁæÂΔ ‹≈ ‘Δ ≈‘ ͫ‘Ò∂ ‘Δ ÏßÁ ’ «ÁæÂΔ ◊¬Δ ˛ Â∂ ‘π‰ Ò◊˜Δ ‡À’√ Ò◊≈ ’∂ ‘Ø‡Ò ¿πÁÔØ◊ ˘ ÏÏ≈Á ’È ”Â∂ ÂπÒΔ ‘Ø¬Δ ˛ Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ¡À √ Ø √ Δ¬∂ Ù È Á∂ ÌΔÙÓ «ÍÂ≈ ‹◊ÁΔÙ ¡≈ÈßÁ Â∂ Á«ÚßÁ ÏæÂ≈ È∂ √ªfi∂ ÂΩ ”Â∂ «’‘≈ «’ √≈Ò B@@C-@D Á∂ Ï‹‡ «Úæ⁄ ÚΔ ’∂∫Á √’≈ ÚæÒØ∫ «¬√∂ Â∑ª Á≈ ‡À’√ Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈ √Δ Íß± ¿π√ √Ó∂∫ «Úæ ÓßÂΔ ˘ √Ófi≈¿π‰ ”Â∂ ¿πȪ È∂ Âπß ‡À’√ Ú≈«Í√ ÒÀ «Ò¡≈ √Δ Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‹√’È «√ßÿ , ‘⁄È «√ßÿ , ÏΔ ¡À√ Óª◊‡ Â∂ ÈÚÁΔÍ Ó≈ÒÚ≈ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘Ø ÚΔ ’¬Δ ¡«Ë’≈Δ¡ª È∂ √ßÔπ’ ±Í «Úæ⁄ «’‘≈ «’ ‹∂’ Ì≈ √’≈ ÚæÒØ∫ «¬‘ ‡À’√ Ú≈«Í√ È≈ «Ò¡≈ «◊¡≈ ª ¿π‘ Úæ‚∂ ÍæË ”Â∂ √ßÿÙ Á∂ È≈Ò È≈Ò ‘ÛÂ≈Ò ÚΔ ’È◊∂ Õ

«√÷Ò≈¬Δ ÍzÁ≈È ’È, «√÷Ò≈¬Δ Á∂ ‰ Ú≈Ò∂ Ó≈«‘ ÁΔ Ì± « Ó’≈, «√÷Ò≈¬Δ ÁΔ «Ú¿π∫ÂÏßÁΔ ¡Â∂ Úæ÷Úæ÷ ÂΔ«’¡ª È≈Ò «√÷Ò≈¬Δ Á∂‰ √ß Ï ß Ë Δ ÏÛΔ Ú‚Óπ æ Ò Δ ‹≈‰’≈Δ «√«÷¡≈ÊΔ¡ª ȱ ß Íz Á ≈È ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ

´«Ë¡≈‰≈, BE Ó≈⁄ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ) : ‚≈: √ÂÚ≥ ̺Ò≈ «√ÚÒ √‹È Ò∞«Ë¡≈‰≈ È∂ Áº«√¡≈ «’ Í≥‹≈Ï √’≈ ÁΔ¡ª ‘Á≈«¬Âª ¡È∞√≈ «√‘ «ÚÌ≈◊ ÚºÒØ∫ ’À∫√ ÁΔ Óπº„ÒΔ ‹ª⁄ ¡Â∂ ‹≈◊»’Â≈ √Ï≥ËΔ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò Ò∞«Ë¡≈‰≈ «Ú÷∂ BF Ó≈⁄ ˘ «¬º’ ’À∫Í Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ ‚≈: ̺Ò≈ È∂ Áº«√¡≈ «’ «¬√ ’À∫Í «Úº⁄ ’À∫√ Á∂ Ø◊ª Á∂ ÓΔ˜ª ÁΔ ‹ª⁄ Ó≈«‘ ‚≈’‡ª ÚºÒ∫Ø √Ú∂∂ I Ú‹∂ ÂØ∫ Ù≈Ó E Ú‹∂ º’ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ ¡Â∂ ÒØÛ ¡È∞√≈ ÓΔ˜ª Á∂ ‡À√‡ «ÏÒ’∞Ò º Óπ¯Â ’ΔÂ∂ ‹≈‰◊∂Õ

ÚÀÒ∂ȇ≈¬ΔÈ Ò≈¿»∫‹Ú∂¡ ÚÒØ∫ “B@AA √Í«ß◊ √Ó ’ÒÀ’ÙÈ” Òª⁄ ´«Ë¡≈‰≈, BE Ó≈⁄ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ): ◊ÓΔ¡ª Á∂ Á√Â’ Á∂ ‰ ¡Â∂ Â≈ÍÓ≈È Á∂ Úæˉ Á∂ È≈Ò ‘Δ ÿæ‡ ÂØ∫ ÿæ‡ «¬’ Ïzª‚ ¡«‹‘≈ ˛, ‹Ø «’ Í√ΔÈ∂ ÂØ∫ ÂÏÂ ’ Á∂‰ Ú≈ÒΔ ◊ÓΔ ÂØ∫ «È‹≈ «ÁÚ≈¿π‰ Á∂ Ò¬Δ «Â¡≈ «‘ßÁ≈ ˛ ¡Â∂ ¿π‘ ˛ ÚÀÒ∂ȇ≈¬ΔÈ Ò≈¿» π ∫ ‹Ú∂ ¡ Õ Í«‘Òª ’ΔÂΔ¡ª Í∂ْ٪ ÁΔ Ì≈Δ √ÎÒª ÂØ∫ Íz∂« ‘Ø ’∂ ÚÀÒ∂ȇ≈¬ΔÈ Ò≈¿»π∫‹Ú∂¡ «¬√ ÈÚ∂∫ √ÀÙÈ Á≈ √Ú≈◊ ’ «‘≈ ˛ ¡Â∂ ÍπÙª, Ó«‘Ò≈Úª, Óπ ß « ‚¡ª ¡Â∂ ’π Û Δ¡ª Á∂ Ò¬Δ Ïz≈¬Δ‚ÒÚ∂¡, Ò≈¿»π∫‹Ú∂¡ ¡Â∂ √ÍØ  ‡√ Ú∂ ¡  ÁΔ ¡≈Í‰Δ «ÈÚ∂’ÒΔ ÒÛΔ Á≈ ÍzÁÙÈ ’ «‘≈ ˛Õ «¬√ √ß◊z«‘ È∂ Á∂÷-Ì≈Ò, Ï≈Δ’Δ ”Â∂ ÷≈√ «Ë¡≈È ¡Â∂ ‘∂’ ¬∂ ’ Ò ÍØ Ù ≈’ ÁΔ ◊«Ó≈ ÁΔ Í∂ Ù ’≈Δ Á∂ ’≈È ◊π ‰ ÚÂ≈ Á∂ Ï≈Ï ÒØ’ª Á≈ «Ú¡≈Í’ »Í È≈Ò «Ë¡≈È «÷æ«⁄¡≈ ˛Õ

‚Δ˜Ò ∂Ò«¬ß‹‰ ¡≈Ëπ«È’Δ’È ’≈÷≈È≈ Í«‡¡≈Ò≈-ADG @@C ÎØÈ BC@ABAD ÎÀ’√ : IA-@AGE-BC@FDAC ‡À∫‚ Óß◊ √±⁄È≈ Èß.‚Δ.¡ÀÓ. ‚Ï«Ò¿±/‚Ï«Ò¿±. ‚Ï«Ò¿±/‚Ï«Ò¿±. ¬∂/ A/C/HEC/A@ «ÓÂΔ AB.@B.AA ¿πÍ Óπæ÷ «¬ß‹ΔÈΔ¡ ‚Δ. ¡ÀÓ. ‚Ï«Ò¿± Í«‡¡≈Ò≈ ≈‘Δ∫ Ì≈ Á∂ ≈Ù‡ÍÂΔ Á∂ Ú≈√Â∂ ¡Â∂ ÚæÒØ∫ «ÈÓÈ«Ò÷ ’ßÓª Á∂ Ò¬Δ ÓØ‘ÏßÁ ÷πæÒ∑∂ ‡À∫‚ «ÈË≈ ÍzØÎ≈Ó∂ (Proforma) ”Â∂ Óß◊∂ ‹ªÁ∂ ‘È ‹Ø «’ ¿πÍ Óπæ÷ «¬ß‹ΔÈΔ¡ ‚Δ. ¡ÀÓ. ‚Ï«Ò¿± Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ Á¯Â «Ú⁄ AE.@@ Ú‹∂ Âæ’ Íz≈Í ’ΔÂ∂ ‹≈‰◊∂ ¡Â∂ Âπß Ï≈¡Á AE.C@ Ú‹∂ ÷ØÒ∑∂ ‹≈‰◊∂Õ Ò. ‡À∫‚ Èß. ¡Â∂ ¡ÈπÓ≈È ’ßÓ Í±≈ «Ï¡≈È≈ ‡À∫‚ ÷πæÒ∑‰ ‡À∫‚ Î≈Ó ’È ÁΔ ≈ÙΔ ÁΔ «ÓÂΔ Á≈ ÓπæÒ Èß. ’ßÓ Á≈ È≈Ó Ò≈◊ «Ó¡≈Á (π.) √Δ¬Δ/‚Δ. ¡ÀÓ. ‚Ï«Ò¿±./ ‡Δ C@/B@A@-AA/Í«‡. «ÓÂΔ. AB.B.AA ‚Δ. ¡ÀÓ. ‚Ï«Ò¿±/Í«‡¡≈Ò≈ ÁΔ

Ó‘ΔÈ∂

Ú’Ù≈Í «Ú⁄ √Δ. ¡À∫‚ ¡ÀÓ. ÒÀÏ Á≈ Ú≈Ë≈ ’È≈ ¡Â∂ Íπ≈‰Δ ÒÀÏ «Ú⁄ «Ú‡ΔÎ≈¬Δ‚ ÎÙ, ‡≈¬ΔÒª, ¡ÀÒ±ÓΔÈΔ¡Ó Á∂ ÁÚ≈‹∂/«÷Û’Δ¡ª ÁΔ «ÚÚ√Ê≈ ’È≈ Â∂ Íπ≈‰∂ Í÷≈«Ò¡ª ÁΔ ÓπßÓ ’Ú≈¿π‰ √ÏßËΔ ’ßÓÕ

˜±Δ «Ï¡≈È≈ ≈ÙΔ/√«’¿π«‡Δ ≈ÙΔ Á∂È≈Ò È≈ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ ‡À∫‚ ÍæÂ æÁ ’ «ÁæÂ∂ ‹≈‰◊∂Õ ‡À∫‚ Á∂ Á√Â≈Ú∂˜ ¿πÍ Óπæ÷ «¬ß‹ΔÈΔ¡ Á∂ Á¯Â «Ú⁄ «’√∂ ÚΔ ’ßÓ Ú≈Ò∂ «ÁÈ È±ß, ‡À∫‚ ÷πæÒ∑‰ ÂØ∫ «¬æ’ «ÁÈ Í«‘Òª A@.C@ Ú‹∂ ÂØ∫ AE.@@ Ú‹∂ Âæ’, ‡À∫‚ ÷πæÒ∑‰ Ú≈Ò∂ «ÁÈ AA.C@ Ú‹∂ Âæ’ ‡À∫‚ ÎΔ√ «√¯ «‚Óª‚ ‚≈· Á∂ ±Í «Ú⁄ ‹ª E@@/- πͬ∂ ÁΔ Ú≈˱ ≈√Δ «ÓÒ≈ ’∂ ‚≈’ ≈‘Δ∫ Ì∂‹ ’∂ Íz≈Í ’ΔÂ∂ ‹≈ √’Á∂ ‘ÈÕ ‡À∫‚ Á√Â≈Ú∂˜ ÎΔ√ ¡ÓØÛÚΔ∫ ˛Õ «√Î ÙÈΔÚ≈ Á∂ «ÁÈ AA.C@ Ú‹∂ Âæ’ ‡À∫‚ Á√Â≈Ú∂˜ Íz≈Í ’ √’Á∂ ‘ÈÕ «ÚÌ≈◊ «’√∂ ‚≈’ Á∂Δ, ‚≈’ ≈‘Δ∫ Ì∂‹∂ ◊¬∂ ‡À∫‚ Á√Â≈Ú∂˜ Á∂ ◊πßÓ ‘Ø ‹≈‰ ‹ª ◊Ò √ÍπÁΔ Á∂ Ò¬Δ ‹π¡≈ÏÁ∂‘ È‘Δ∫ ‘ØÚ∂◊≈Õ ‡À∫‚ Á√Â≈Ú∂˜ ∂ÒÚ∂ ÁΔ ÚÀÏ√≈¬Δ‡ ‚Δ. ¡ÀÓ. ‚Ï«Ò¿±. Èß. ‚Ï«Ò¿±‚Ï«Ò¿±‚Ï«Ò¿±. ‚Δ¡ÀÓ‚Ï«Ò¿±.«¬ß‚Δ¡È∂Ò.◊ØÚ.«¬ßÈ ”Â∂ ¿πÍÒÏË ‘ÈÕ EFE/B@AA ◊z≈‘’ª ÁΔ √∂Ú≈ ”⁄ Óπ√’≈È Á∂ È≈Ò

UNION PUBLIC SERVICE COMMISSION Dholpur House, Shahjahan Road, New Delhi-110069

Website : http://www.upsc.gov.in INDICATIVE ADVERTISEMENT NO. 06 Applications in the prescribed forms are invited for direct recruitment to the following posts by 14th April, 2011 st (21 April, 2011 in respect of applications received only BY POST from the candidates residing in Assam, Meghalaya, Arunachal Pradesh, Mizoram, Manipur, Nagaland, Tripura, Sikhim J&K, Lahaul & Spiti District and Pangi Sub-division of Chamba district of Himachal Pradesh, A & N Islands of Lakshadweep or abroad). The break-up of vacancies post-wise is as under :-

¬Δ ¡À√ ¡≈¬Δ ‘√ÍÂ≈Ò «Ú÷∂ ‚≈’‡ ÁΔ ÒÍzÚ≈‘Δ ÁΔ Á≈√Â≈È √π‰≈™Á∂ ‘ج∂ Ô±ÈΔÚ√Ò «‘¿±ÓÈ ≈«¬‡√ ¡≈◊∂È≈¬Δ‹∂ÙÈ Á∂ ÍzË≈È √ÂÈ≈Ó «√ßÿ Ë≈ÒΔÚ≈ÒÕ (ÎØ‡Ø : ◊πÒÙÈ) ’Ú≈¬Δ È≈ ‘Ø ‰ ”Â∂ ÍΔÛ Á∂ Í∞æÂ √ßÁΔÍ «√ßÿ ÁΔ «Ù’≈«¬Â ”Â∂ Ô» ∞ È ΔÚ√Ò «‘¿» ∞ Ó È ≈¬Δ‡√ ¡≈◊∂ È ≈¬Δ‹∂ Ù È Á∂ Íz Ë ≈È √ÂÈ≈Ó «√ßÿ Ë≈ÒΔÚ≈Ò È∂ ÍΔ«Û ͫÚ≈ ÚæÒ∫Ø «ÁæÂΔ «Ù’≈«¬Â ”Â∂ Óß◊» ≈Ó Á≈ ‚≈’‡ª Á∂ ÏØ‚ ’ØÒØ∫ ÓÀ‚Δ’Ò ’≈ ’∂ «˜ßÓ∂Ú≈ ‚≈’‡ ◊ΩÂÓ ¡ØÛ≈ ”Â∂ Í⁄≈ Á‹ ’È Ò¬Δ Í∞«Ò√ ’«ÓÙÈ Ò∞«Ë¡≈‰≈ Èß» «Ò÷‰ Ï≈∂ ¡Â∂ ‚≈’‡ Èß» Â∞ß √√ÍÀ∫‚ ’È ÁΔ Óß◊ ’ΔÂΔÕ ‹ÁØ «¬√ ÿ‡Èª Ï≈∂ ‘√ÍÂ≈Ò Á∂ ÓÀ‚Δ’Ò √∞ÍΔ‚À∫‡ È≈Ò ◊æÒ ’ΔÂΔ

◊¬Δ ª ¿∞‘Ȫ È∂ ‹ÒÁΔ ‚≈’‡ª Á≈ ÏØ‚ ω≈ ’∂ √Ïß«Ë ÁØÙΔ ‚≈’‡ √√ÍÀ∫‚ ’ «ÁÂ≈ ¡Â∂ ÌØ√≈ «ÁÚ≈«¬¡≈ ¡Â∂ Óß◊» ≈Ó Èß» ‚Δ ¡ÀÓ √Δ ‘√ÍÂ≈Ò «Ú⁄ Ì∂‹‰ Á∂ È≈Ò «¬Ò≈‹ Á≈ √≈≈ ÷⁄≈ ‘√ÍÂ≈Ò ÚæÒ∫Ø ’ΔÂ≈ ‹≈¬∂◊≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ √ß√Ê≈ Á∂ ÓÀ∫Ï ÏΔ ÍΔ «√ßÿ «◊æ Ò , Óπ æ ÷ Ïπ Ò ≈∂ √±   «√ß ÿ ÷≈Ò√≈, √’æ   Ó«‘ß Á  «√ß ÿ , Ú±ÓÀÈ «¬’±¡ÀÒ‡Δ ÁΔ ÍzË≈È «± Íø«‚Â, ¡ÈΔÂ≈ ÙÓ≈, ‹◊Á∂Ú «√ßÿ Òæ÷≈, √π÷Á∂Ú «√ßÿ ÍÓ≈ÒΔ ¡≈«Á ‘≈˜ √È Õ

Ô»Ê ¡≈◊» «Óμ’Δ ˘ √ÁÓ≈, «ÍÂ≈ √Ú◊Ú≈√ ´«Ë¡≈‰≈, BE Ó≈⁄ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ): ¡’≈ÒΔ ÁÒ «ÁμÒΔ Ô»Ê «Úø◊ ´«Ë¡≈‰≈ Ù«‘Δ «¬’≈¬Δ Á∂ ÍÃË≈È ⁄ÈÍÃΔ «√øÿ «Óμ’Δ Á∂ «ÍÂ≈ ¡Â∂ √Ó≈‹ √∂Ú’ √Á≈ √π « ø Á Í≈Ò «√ø ÿ (EE) ÏΔÂΔ ≈ ¡’≈Ò Íπ÷ ÚÒØ∫ Ï÷ÙΔ √Ú≈√ª ÁΔ Í»ø‹Δ Í»πΔ ’Á∂ ‘ج∂ Í«Ú≈«’ ÓÀ ∫ Ïª Èø » √ÁΔÚΔ «Ú¤Ø Û ≈ Á∂ ’∂ ¡’≈Ò Íπ  ÷ Á∂ ⁄Ȫ «Úμ⁄ ‹≈ «Ï≈‹∂ ‘ÈÕ Õ ¿π‘Ȫ Á∂ ÍπμÂ ⁄ÈÍÃΔ «√øÿ «Óμ’Δ È∂ «√æ÷ Ú≈«¬Âª ¡Èπ√≈ ¡ø « ÂÓ √√’≈ ÁΔ¡ª √Óª

’ª◊√ Â∂ ¡’≈ÒΔ¡ª ÚæÒØ∫ ’ΔÂΔ¡ª ÀÒΔ ÀÒΔ¡ª ”⁄ «√¡≈√Δ Ø‡Δ¡ª √∂’‰ ”Â∂ ¡Î√Ø√ ‹≈«‘ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ¿πÈ∑ª È∂ Ù‘ΔÁ Ì◊ «√ßÿ ÁΔ ’πÏ≈ÈΔ Á≈ «˜’ ÿæ ‡ Â∂ «¬æ ’ ¿π Í æ  «⁄æ ’ Û ‘Δ ¿π¤≈«Ò¡≈ ˛ Õ ¿π’ ¡≈◊±¡ª È∂ ‘Ò’∂ Á∂ «Íø‚ ‹◊ÛΔ, ‹ß‚≈ÒΔ, ̪‚∂ Ú ≈Ò, Ï≈ÏÍπ  ¡Ò± ‰ ≈, Ò√≈Û≈, ◊Ø√Ò≈, ÓÒΔÍπ, ¡ÛÀ ⁄ ≈, ÓÒΩ Á Ø Û Δ¡ª, √Ø Ó Ò ÷∂ÛΔ, Ï∂, ’±‘ÒΔ , Ò∂«‘Ò ¡≈«Á «Íø‚ª Á≈ ÂπÎ≈ÈΔ ÁΩ≈ ’ΔÂ≈, Á±‹∂ Í≈√∂ ‘Ò’≈ ÷øÈ≈ Á∂ «Íø‚ª «Úæ⁄ √zΔ ◊πÍzΔ «√ßÿ Ìæ‡Δ ÚΔ ÒØ’ª ˘ ÀÒΔ «Úæ⁄ Íπ拉 Á∂ √πÈ∂‘∂ Ì∂‹ ‘∂ ‘È Õ

’À∫√ Á∂ ÓΔ˜ª Ò¬Δ ’À∫Í ¡æ‹ : ‚≈. ÌæÒ≈

«ÈÌ≈«¬¡ªÕ «¬√ ÓΩ ’ ∂ Úμ÷ Úμ÷ ≈‹«È«Â’, Ë≈«Ó’ Â∂ √≈Ó≈«‹’ √ø◊·Èª Á∂ ÍÃÂΔ«ÈËΔ¡ª ÙØzÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ «ÁμÒΔ Á∂ √»Ï≈ ÍÃË≈È ‹√«ÚøÁ «√øÿ ÏÒΔ∑¬∂Ú≈Ò, Ô»Ê «Úø◊ ÍÃË≈È ◊πÁΔÍ «√øÿ ◊ØÙ≈, ÚÍ≈ «Úø◊ ÍÃË≈È ÏÒ«ÚøÁ «√øÿ ÌπμÒ, ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÒΩ∫◊ØÚ≈Ò ÂØ∫ ¡Ó‹Δ «√øÿ ÓÁ≈È, «¬øÍ»ÚÓÀ∫‡ ‡æ√‡ Á∂ ‡æ√‡Δ ◊π«øÁ Í≈Ò «√øÿ ÍμÍ», ‘«Á¡≈Ò «√øÿ ¡ÓÈ,ËÓ ÍÃ⁄≈’ «◊¡≈ÈΔ «Í≥ÁÍ≈Ò «√øÿ, Ó∂ ‹  «√ø ÿ , ÏÒ‹Δ «√ø ÿ , ÍÓ‹Δ «√øÿ ÷≈Ò√≈, ‹◊‹ΔÂ

«√øÿ, Ó«‘øÁ «√øÿ Óπμ÷Δ, ≈‹ÏΔ «√øÿ Ùø‡Δ, ÓÈÚΔ «√øÿ ‹ÒøË, ‹Ê∂Á≈ ‰‹Δ «√øÿ «Á◊Í≈Ò, ÍÓ‹Δ «√ø ÿ Íø Ó ≈, «Íà  Í≈Ò «√øÿ ‹Ó≈ÒÍπ, Ó«ÈßÁ «√øÿ «Óø‡», ÍÃÚΔÈ «√øÿ Ò≈Ò≈, ◊◊ÈÁΔÍ «√øÿ ‚ø ◊ , ‰‹Δ «√ø ÿ ÏμÂ≈, «ÍÃÂÍ≈Ò «√øÿ Í≈ÒΔ, Í«ÚøÁ «√øÿ Ïμ◊≈, ’ÓÒÁΔÍ «√øÿ √∂·Δ, ’ÓÒÁΔÍ «√øÿ ÿ»≈, ‘ÓÈÁΔÍ «√ø ÿ Ò≈ÒΔ, ¡ÓÈÁΔÍ «√ø ÿ Í≈√, ‘ÓÈÁΔÍ «√øÿ Áπμ◊Δ, ¡ÓÈÁΔÍ «√ø ÿ È∂ Áæ π ÷ Á≈ Í◊‡≈Ú≈ ’ΔÂ≈Õ

ITEM No.

Vacancy Name of Post No.

SC

Vacancies ST OBC UK Total

1.

11030601526 Fisheries Scientist, FSI, D/o Animal 02 02 Husbandry, Dairying & Fisheries, M/o Agriculture.

01 01 03* 2.

11030602426 Asstt. Library and Information Officer 01 (General), National Library, Kolkata, M/o Culture.

01 02 04 3.

11030603226 Scientist SB (Electrical), D/o Consumer Affairs, M/o Consumer Affairs, Food and 01 Public Distribution.

4.

11030604226 Scientist SB (Non-Destructive), D/o 01 01 Consumer Affairs, M/o Consumer Affairs, Food and Public Distribution.

NOTE : *Posts are also suitable for Phsically Handicapped persons with disability viz.

Orthopaedically Handicapped/Locomotor disability/Cerebral Palsy with One Arm (OA) or One Leg (OL) affected.

The candidates willing to apply for the above posts are advised to visit Commission’s Website : http://www.upsc.gov.in for further details regarding pay scale, eligibility criteria, age, application fee, application format, instructions etc. The detailed advertisement has also been published in Employment News/Rozgar Samachar on 26.03.2011 vide advertisement No. 06. The Application From can be either downloaded from the detailed adverisement available on UPSC Website or the format given in Employment News can be used for filling up the application. The applications complete in all respect along with the required documents should be sent to Joint Secretary (Recruitment), UPSC, Dholpur House, Shahjahan Road, New Delhi-110069.

CORRIGENDUM Ref. No. F.1/196/2010-R-1. It is notified for information of all concerned that the number of posts in connection with recruitment of 81 posts of Drug Inspector in Central Drug Standards Control Organization, Ministry of Health and family Welfare (Advertisement No. 16, Item No. 04 Vacancy No. 10081604128) has been increased to 100 and revised distribution of vacancies is as under:Category

Pre-revised Permanent Temporary SC 01 11 ST 0 06 OBC 01 20 Unreserved 04 38 Total 06 75 All other conditions remain the same.

Total 12 06 21 42 81

Permanent 01 0 01 04 06

Revised Temporary Total 13 14 10 10 23 24 48 52 94 100 davp 55102/14/0048/1011

Daily Charhdikala Patiala Saturday, 26 March, 2011

A@

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ ÙÈΔÚ≈ BF Ó≈⁄ B@AA

«◊¡≈È ¡≈Ë≈« ‘ØÚ∂◊≈ BA ÚΔ∫ √ÁΔ Á≈ Ì≈ ¡À‡ÓΔ ∂‚Δ¬∂ÙÈ ÁΔ √πÈ≈ÓΔ È≈Ò Á«‘Ù ”⁄ ‘È ‹À√ÒÓ∂ Á∂ «Íß‚ ¡æ‹ Á≈ Ôπæ◊ ¡æ◊∂ Úæˉ Á≈ Ôπæ◊ ¡ÏÁπÒ ’Ò≈Ó «˜¡≈Á≈Â ‹≈ÈÚª Á∂ Ïæ⁄∂ ‘Ø ‘∂ ¡ß◊‘Δ‰ ÍÀÁ≈ ⁄ß ‚ Δ◊Û∑ , BE Ó≈⁄ ‘√ÂΔ¡ª Ù≈ÓÒ ‘Ø¬Δ¡≈ «‹È∑ª «Ú⁄ (’ÓÒ≈ ÙÓ≈) : √≈Ï’≈ ≈√‡ÍÂΔ ¬∂ . ÍΔ. ‹∂ ¡ÏÁπ Ò ’Ò≈Ó È∂ «√‘ÂÓßÁ √Ó≈‹ ÁΔ «È¿π∫ æ÷‰ Ò¬Δ √Ó≈‹ ÁΔ ’≈‹Íz‰≈ÒΔ «Ú⁄ ÏÁÒ≈¡ «Ò¡≈¿π‰ ÁΔ ÒØÛ Áæ√Δ ˛Õ ‚≈. ’Ò≈Ó Á∂ ¡Èπ√≈ ¡æ‹ Á≈ Ôπæ◊ ¡æ◊∂ Úæˉ Á≈ Ôπæ◊ ˛, «‹‘Û≈ «√⁄ ”Â∂ «ÈÌ≈ ˛Õ «√æ«÷¡≈ √ß√Ê≈Úª √Ó≈‹ Á∂ «ÈÓ≈‰ Ò¬Δ ÚËΔ¡≈ Ó≈«Ë¡Ó ‘È, «‹‘ÛΔ¡ª ˜±   Á∂ Óπ  ≈Ï’ ¬∂ ’ Â≈¡Â∂ √ßÚ∂ÁÈÙΔÒÂ≈ Á≈ «ÈÓ≈‰ ’ √’ÁΔ¡ª ‘ÈÕ «√æ«÷¡≈ Á≈ ‡Δ⁄≈ ‘؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛, ÓπæÒ ¡≈Ë≈« √Ó≈‹ ÁΔ ⁄È≈ ‘Ø √’∂Õ √Ó≈◊Ó «Ú⁄ ‚≈. ’Ò≈Ó Á∂ È≈Ò ‘Ø Ó‘æÂÚͱÈ

Óπæ÷ √È «ÂÍπ≈ Á∂ ≈‹Í≈Ò ‚≈. ‚Δ. Ú≈Ô± Í≈«‡Ò, ‚≈. «Ú‹À ̇’, ÍΔ. Ú∂‰◊ ± Í Ø ≈Ò, ‚≈. È«ßÁ ‹≈ËÚ, ‚≈. ÍΔ. ¡ÀÈ. ≈‹Á≈È ¡Â∂ ‚≈. ÏΔ. ¡À√. Ó≈È∂Õ √≈Ï’≈ ≈Ù‡ÍÂΔ È∂ «¬‘ «Ú⁄≈ ‚≈. ÚΔ. Ú≈Ô± Í≈«‡Ò «Ú«Á¡ÍΔ· Á∂ ÁΔ’«Ù √Ó≈◊Ó «Ú⁄ Íz◊‡ ◊ΔÂ∂Õ √Ó≈◊Ó ÁΩ≈È ‚≈. «Ú‹À ̇’ ¡Â∂ ÍΔ. Ú∂‰± ◊ØÍ≈Ò È±ß ‚≈. √≈«¬ß√ È≈Ò √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ‚≈. ’Ò≈Ó È∂ «ÚÙÚ≈Ù ‹Â≈«¬¡≈ «’ Ì≈ BAÚΔ∫ √ÁΔ ”⁄ ¡È∂ ’ ¿πÍÒÏËΔ¡ª Ú≈Ò≈ ‘ØÚ◊ ∂ ≈ ¡Â∂ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ √Ó∂∫ «Ú⁄ «◊¡≈È ”Â∂ ¡≈Ë≈« √Ó≈‹ ‘ØÚ∂◊≈Õ

«¬’ ’ØÛ ÍΩ∫‚ ÷⁄‰ Ú≈Ò∂ ÚÍ≈Δ¡ª ˘ «¬≥◊ÒÀ∫‚ «Ú⁄ ͺ«’¡ª ’È Á≈ ¡ÀÒ≈È

¶‚È BE Ó≈⁄ (⁄. È. √.): ÏÂ≈ÈΔ¡≈ «¬≥ÓΔ◊Ã∂ÙÈ Ó«‘’Ó∂ È∂ ¡≈Í‰Δ ÍÃÚ≈√ ÈΔÂΔ «Ú⁄ ¡«‘Ó ÂÏÁΔÒΔ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’«Á¡ª «¬’ ’ØÛ ÍΩ∫‚ ÁΔ Í»ø‹Δ «ÈÚ∂Ù ’È Ú≈«Ò¡ª ˘ «¬≥◊ÒÀ∫‚ «Ú⁄ ͺ’Δ «‘≈«¬Ù ÁΔ Í∂Ù’Ù ’ΔÂΔ ‘ÀÕ «¬≥ÓΔ◊ÃÙ ∂ È Ó≥ÂΔ ‚∂ÓΔ¡È ◊ΔÈ È∂ √‡≈’ ¡À ’ √∂ ∫ ‹ ”Â∂ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ ‘À «’ ÏÂ≈ÈΔ¡ª «Ú⁄ «ÚÁ∂ÙΔ ÚÍ≈Δ¡ª ˘ «÷º⁄‰ Ò¬Δ ÈÚΔ∫ ÈΔÂΔ Ï‰≈¬Δ ‘À «‹√

«‘ A@ «ÓÒΔ¡È ÍΩ∫‚ º’ Í»‹ ø Δ «ÈÚ∂ Ù ’È Ú≈Ò∂ «ÚÁ∂ Ù Δ ÚÍ≈Δ¡ª ˘ «√¯ ÁØ √≈Ò «Í¤Ø∫ ‘Δ ÏÂ≈ÈΔ¡≈ Á∂ Ú√ÈΔ’ Ï‰È Ò¬Δ ¡˜Δ Á∂ ‰ Á≈ ‘º ’ ‘Ø Ú ∂ ◊ ≈ ¡Â∂ ¿∞‘ «¬’ √≈Ò Ï≈¡Á ͺ’Δ È≈◊«’Â≈ ÒÀ‰ Á≈ ‘º’ º ÷ ‰◊∂ Õ «¬√∂ «ÈÔÓ Â«‘ «¬È∑ ª ÚÍ≈Δ¡ª ˘ AH@ «ÁȪ º ’ Á∂ Ù Ø ∫ Ï≈‘ «‘‰ ÁΔ ÚΔ ÷π º Ò ∑ ‘Ø Ú ∂ ◊ ΔÕ ‹Á «’ ¡≈Ó ÂΩ  ”Â∂ Í≥ ‹ √≈Ò Ï≈¡Á ‘Δ Íº’Δ «‘≈«¬Ù «ÓÒÁΔ ‘À ¡Â∂ Ï≈‘ «‘‰ Á≈ √Óª ÚΔ I@ «ÁÈ «È√«⁄ ‘ÀÕ E@ Òº÷ ÍΩ∫‚ º’ Í»ø‹Δ «ÈÚ∂Ù ’È Ú≈Ò∂ C √≈Ò «Íº¤Ø∫ ͺ’Δ «‘≈«¬Ù Ò¬Δ ¡˜Δ Á∂ √’‰◊∂Õ ‹Á «’ ÚÍ≈ √’ΔÓ ¡ËΔÈ E@ ‘˜≈ ÍΩ ∫ ‚ ÷⁄ ’È Ú≈«Ò¡ª ˘ ÏÂ≈ÈΔ¡≈ Á≈ Á≈÷Ò≈ «ÓÒ √’∂◊≈Õ ÚÍ≈ Ò¬Δ ¡≈¿π‰ ∞ Ú≈Ò∂ ÁØ «Ú¡’ÂΔ¡ª ˘ ÚΔ˜≈ «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ

‹À√ÒÓ∂, BE Ó≈⁄ (⁄. È. √.) : ‹≈Í≈È «Ú⁄ ̱⁄≈Ò ÂØ∫ Ï≈¡Á Îπ’±ÙΔÓ≈ ÍzÓ≈‰± «¡À’‡ª ÂØ∫ ‘Ø ‘∂ ∂‚Δ¬∂ÙÈ ÂØ∫ ͱΔ ÁπÈΔ¡≈ «⁄ß ˛, Í ≈‹√Ê≈È Á∂ ‹À √ ÒÓ∂  «Ú⁄ ’¬Δ Á‘≈«’¡ª ÂØ∫ ‘Ø ‘∂ ÍzÓ≈‰± ∂‚Δ¬∂ÙÈ Á∂ ÍzÂΔ Ï∂«Î’Δ ˛≈ÈΔ ’È Ú≈ÒΔ ˛Õ ‹À√ÒÓ∂ «Ú⁄ ÷∂ÂØÒ≈¬Δ ¡Â∂ Ò≈‘≈’Δ Á∂ ÒØ’ ˛≈È ‘È «’ «¬√ ı∂Â «Ú⁄ ÍÙ±¡ª «Ú⁄ ‹≈Δ ∂‚Δ¬∂ÙÈ Á≈ ¡√ «’Â∂ «¬È√≈Ȫ «Ú⁄ È≈ «Á÷≈¬Δ Á∂‰ Òæ◊Õ∂ «¬È∑ª «Íø‚ª Á∂ È∂Û∂ Â∂Û∂ Á∂ ÿ∂«¡ª «Ú⁄ AIGD ¡Â∂ AIIH 鱧 ÍzÓ≈‰± ÍzΔ÷‰

«ÏȪ ◊∂¡ Ú≈Ò∂ ‘Ø √’»‡ Í∂Ù ’∂◊≈ ‘ΩŒ∫‚≈ ÓπøÏ¬Δ BE Ó≈⁄ (⁄. È. √.) -«ÏȪ ◊∂¡ Ú≈Ò∂ √’»‡ª ÁΔ Óø◊ ”⁄ Ú≈Ë∂ Á∂ ÓºÁ∂Ș ‘Ω∫‚≈ Ó؇√≈¬Δ’Ò ¡À∫‚ √’»‡ «¬ø‚Δ¡≈ (¡Àμ⁄. ¡ÀÓ. ¡À√. ¡≈¬Δ.) «ÏȪ ◊∂¡ Ú≈Ò∂ ‘Ø √’»‡ Í∂Ù ’∂◊ΔÕ ’øÍÈΔ Á∂ ÍÃ Ë ≈È ¡Â∂ Óπ º ÷ ’≈‹’≈Δ ¡«Ë’≈Δ «Ùø ‹ Δ ˙Ô≈Ó≈ È∂ ͺÂ’≈ª ˘ Áº«√¡≈ «’ ¡√Δ∫ «ÏȪ ◊∂¡ Ú≈Ò∂ √’»‡ Ï≈˜≈ ”⁄ √Ì ÂØ∫ ¡º◊∂ ‘ªÕ ÿ∂Ò» Ï≈˜≈ ”⁄ «ÏȪ ◊∂¡ Ú≈Ò∂ √’» ‡  ÁΔ Óø ◊ Úˉ È≈Ò ¡√Δ∫ ÷π Ù ‘ªÕ ¡√Δ∫ «¬√ ÷∂   ”⁄ ‘Ø  ¡º ◊ ∂ ÚË ‘∂ ‘ªÕ ¡À μ ⁄. ¡À Ó . ¡À√. ¡≈¬Δ. D@ ÎΔ√ÁΔ √’» ‡ ª Á∂ ¡Â∂ F@ ÎΔ√ÁΔ Ó؇√≈¬Δ’Òª Á≈ ’≈ØÏ≈ Á∂÷ ‘Δ ‘ÀÕ

‹ªÁ∂ ‘È «’ «¬Ê∂ √Ì ’πfi ·Δ’ ·≈’ ˛, Í «¬√ «Íø‚ Á∂ ÒØ’ª 鱧 «⁄ßÂ≈ ˛ «’ ÍzÓ≈‰± ÍzΔ÷‰ ª ‘Ø«¬¡≈ ÷∂ÂØÒ≈¬Δ Á∂ ÿ∂∂ «Ú⁄ Í Óπ¡≈Ú˜≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ’Ø‘ª Á± ÍØı‰ ȱÕß «¬æ’ Ϙπ◊ ¡≈‹ÛΔ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ÍzÓ≈‰± ÍzΔ÷‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬Ò≈’∂ Á∂ ÒØ’ª «Ú⁄ È’√Δ ¡⁄≈È’ Úæ◊‰ Òæ◊ÁΔ ˛ ¡Â∂ «¬‘ «ÏÓ≈Δ ÒØ’ª «Ú⁄ ¡≈Ó Á∂÷Δ ‹≈ ‘Δ ˛, Í ¿πÁØ∫ Á∂ ‚≈’‡ «¬√ «ÏÓ≈Δ È±ß ◊ßÌΔÂ≈ È≈Ò È‘Δ∫ ÒÀ ‘∂ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ «¬‘ «ÏÓ≈Δ ’Ø¬Δ ∂‚Δ¬∂ÙÈ Áπ¡≈≈ È‘Δ∫ ÎÀÒΔ ˛Õ «¬‘ ª ¡≈Ó Ú≈Â≈Ú‰ «Ú⁄ ‘Ø ‘∂ ÏÁÒ≈¡ Á∂ ’≈È ˛Õ

«√‚ÈΔ ”⁄ √«Ê «‘≥Á» Ó≥«Á ¿∞μÂ∂ ◊ØÒΔ¡ª ⁄Ò≈¬Δ¡ª Ì≈ È∂ ’æ‡ «ÁÂæ ≈ ¡ÙÒΔÒ √≈¬Δ‡ Á≈ ÍæÂ≈! «√‚ÈΔ BE Ó≈⁄ (¡Ó‹Δ ÷∂Ò≈,ÏÒ‹Δ ÷∂Ò≈) «√‚ÈΔ “⁄ «‘≥Á∂ Ì≈ÂΔ Ì≈¬Δ⁄≈∂ “⁄ ˙ÁØ∫ Á«‘Ù ÁΔ Ò«‘ ÁΩÛ ◊¬Δ ‹ÁØ ∫ ’∞ º fi ÒØ ’ ª È∂ «¬º Ê Ø ∫ Á∂ Ó≥ « Á ¿∞ μ Â∂ ◊Ø Ò Δ¡ª ⁄Ò≈ ’∂ ‘ÓÒ≈ ’È ÁΔ ’Ø « Ù√ ’ΔÂΔÕ«√‚ÈΔ «Ú⁄Ò∂ Ì≈ÂΔ Ì≈¬Δ⁄≈∂ Á∂ ¿∞ μ ÿ∂ ¡≈◊» ‚≈.Ô≈Á» «√≥ ÿ ÚÒØ ∫ Íz Á ≈È ’ΔÂΔ ‹≈‰’≈Δ Óπ  ≈«Ï’ «¬‘ ‘ÓÒ≈ «¬º Ê Ø ∫ Á∂ ’√Ï∂ ¡Ω Ï È Á∂ ¡ÒÏ‡ Ø ‚ Â∂ √«Ê Ùz Δ Ó≥ « Á ¿∞ μ Â∂ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ Íz≈Í ‹≈‰’≈Δ

¡È∞√≈ «¬‘ ‘ÓÒ≈ ’∞ºfi ’∞ Ù≈ÂΔ «’√Ó Á∂ ¡È√ª ÚÒØ∫ ≈ ˘ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ‹ÁØ∫ «¬‘ ‘ÓÒ≈ ‘Ø«¬¡≈ ª Ó≥«Á Á∂ Íπ‹≈Δ ‹«ÂÈ ’∞Ó≈ ̺‡ ¡≈͉∂ ’Ó∂ “⁄ √È Â∂ ¿∞‘Ȫ ˘ ‘ÓÒ∂ ÁΔ ÷Ï Íπ«Ò√ ÚÒØ∫ ¡≈ ’∂ «ÁºÂΔ ◊¬ΔÕ Íz ≈ Í ‹≈‰’≈Δ ¡È∞ √ ≈ ‘ÓÒ≈Úª ÚÒØ∫ «¬√ ÓΩ’∂ Ì≈ÂΔ Ì≈¬Δ⁄≈∂ ÍzÂΔ ÌºÁΔ ÙÏÁÚ≈ÒΔ ÚΔ ÚÂΔ Â∂ Ó≥«Á ÁΔ ¤ºÂ,’≥Ë Â∂ ÁÚ≈«‹¡ª ¿∞μÂ∂ ◊ØÒΔ¡ª ⁄Ò≈¬Δ¡ª ‹Ø «’ Íπ«Ò√ ÚÒØ∫ ¡≈ ’∂ Ï≈ÓÁ ’ΔÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ªÕ

«‹’ÔØ◊ ‘À «’ «¬√ Ó≥«Á ¿ºÂ∂ Í«‘Òª ÚΔ ’¬Δ Ú≈ ‘ÓÒ≈ ‘Ø ⁄πº’≈ ‘À Â∂ «¬√ Á∂ ¡≈√Í≈√ Ú√Á∂ ÒØ’ª “⁄ ÚΔ ’≈ÎΔ √«‘Ó Í≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À Õ ‚≈.Ô≈Á» «√≥ ÿ È∂ «’‘≈ «’ √Ó» ‘ Ì≈ÂΔ¡ª ˘ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À «’ ¿∞ ‘ «¬√ √≥ Ï ≥ Ë Δ ¡≈Í‰Δ ¡≈Ú≈‹ Ïπ Ò ß Á ’’∂ √’≈ Á∂ ’≥ È Δ∫ Í‘∞ ≥ ⁄ ≈¿∞ ‰  ª ‹ Ø Ú ≈  -Ú ≈  « ¬ ‘ Ø «‹‘∂ ‘Ó«Ò¡ª Á≈ «ÈÙ≈È≈ ω ‘∂ « ¬ √ Ó≥ « Á “⁄ «’√∂ «’√Ó ÁΔ Ó≥ Á Ì≈◊Δ ÿ‡È≈ ‘Ø ‰ ÂØ ∫ ‡Ò √’∂ Õ

√≈¬ΔÏ ·μ◊ Á∂ ‘∂ ‘È ¡≈ÈÒ≈¬ΔÈ ‡À’√ «‡È “Â∂ «Îß‚ Á≈ ¤Ò≈Ú≈ ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔ BE Ó≈⁄ (⁄. È. √.), ¡≈ÈÒ≈¬ΔÈ ‡À’√ ‹Ó∑≈ ’È Ú≈«Ò¡≈∫ 鱧 √∞⁄∂ ’Á∂ ‘ج∂ Ó≈«‘≈∫ È∂ «’‘≈ ‘À «’ √≈¬ΔÏ ·μ◊ ¿∞È∑≈∫ Á∂ ÷≈«Â¡≈∫ ÁΔ ‹≈‰’≈Δ ‘≈√Ò ’È Ò¬Δ «Î«Ùß◊ ‘ÓÒ∂ ¡Â∂ ÷Â∂ ÁΔ ⁄∂Â≈ÚÈΔ ¡≈«Á ÁΔ ÚÂØ∫ ’ ‘∂ ‘È¢ ÓÀ ’ ¬∂ Î Δ ÒÀ Ï ˜ Á∂ Â’ÈΔ’Δ ¿∞ÂÍ≈Á ÍzÏßË’ ÚΔ鱧 Ê≈Ó√ È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ «¬È’Ó ‡À ’ √ «‡È Á≈÷Ò ’È Á≈ √Δ˜È ‘À ¢ Ï‘∞  √≈∂ ÒØ ’ ≈∫ È∂ ¡≈ÈÒ≈¬ΔÈ «‡È Á≈÷Ò ’ΔÂ≈

‘À¢ √≈¬ΔÏ ¡Í≈ËΔ «¬√ √Ó∂∫ ÁΔ ÚÂØ ∫ ¬ΔÓ∂ Ò Á∂ ˜Δ¬∂ «Î«Ùß ◊ ‘Ó«Ò¡≈∫ Á∂ Ò¬Δ ’Á∂ ‘È ¡Â∂ «‡È Á≈÷Ò ’È Ú≈«Ò¡≈∫ 鱧 «¬√ ÁΔ ‹≈‰’≈Δ È‘Δ∫ ‘∞ßÁΔ¢ ¿∞È∑≈∫ Áμ«√¡≈ «’ ’¬Δ ÒØ’≈∫ 鱧 ¬ΔÓ∂Ò Ì∂«‹¡≈ «◊¡≈ ‘À, «‹√ «Ú⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ‘À «’ ¡≈¬Δ. ‡Δ. «Îß ‚ ¿∞ÍÒμÏË ‘À¢ «¬√ Ú≈ ¿∞√ “Â∂ ’«Òμ’ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á Ô±‹ 鱧 «¬√ ÚÀμÏ√≈¬Δ‡ “Â∂ Ì∂«‹¡≈ ‹≈∫Á≈ ‘À, ‹Ø «¬È’Ó ‡À’√ «ÚÌ≈◊ ÁΔ ÚÀμÏ√≈¬Δ‡ Ú◊Δ Òμ◊ÁΔ ‘À¢ «¬√

≈Ù‡ÍÂΔ ÌÚÈ «Ú⁄ ¡ΩÂ È±ß «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ¡ÙÒΔÒ ‹π¡≈Ï ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ BE Ó≈⁄ (⁄. È. √.) ‘π‰ ≈Ù‡ÍÂΔ ÌÚÈ ÚΔ ¡Ωª Ò¬Δ √πæ«÷¡Â È‘Δ∫ ˛Õ ¡√Ò «Ú⁄ ≈Ù‡ÍÂΔ ÌÚÈ Á∂ ¡ß Á  «¬æ ’ ·∂ ’ ∂ Á ≈ Á∂ Áπ ¡ ≈≈ ‘≈¿±√ ‘ØÒ‚ ¡‡À∫‚À∫‡ ÁΔ ÍÂÈΔ È≈Ò ¤∂Û¤≈Û Á≈ Ó≈ÓÒ≈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ˛Õ ≈Ù‡ÍÂΔ ÌÚÈ «Ú⁄ ‘≈¿±√ ¡‡À∫‚À∫‡ Á≈ ’ßÓ ’È Ú≈Ò∂ «¬æ’ ’Ó⁄≈Δ Á∂ È≈Ó ≈Ù‡ÍÂΔ ÌÚÈ ’ß Í ÒÀ ’ √ «Ú⁄ ’π ¡ ≈‡

’ΔÂ∂ ◊¬∂ √ÈÕ ¿πÁØ∫ Á∂ Ï≈«Ù«Á¡ª È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ «Íß‚ «Ú⁄ BE@ ÿ ‘È, √≈∂ ÒØ’ √πæ«÷¡Â ‘È Í ÍzÓ≈‰± ÍzΔ÷‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡æ‹ ÚΔ ◊≈Úª Á∂ Úæ¤∂ ¡ß◊‘Δ‰ ÍÀÁ≈ ‘Ø ‘∂ ‘ÈÕ ‘≈Òª«’ √’≈Δ ¡¯√ª È∂ Ú≈-Ú≈ «¬‘Δ «’‘≈ «’ «¬Ê∂ ∂‚Δ¬∂ÙÈ Á≈ ’Ø¬Δ ıÂ≈ È‘Δ∫ ˛Õ ª ÚΔ ’Á∂ Úæ¤≈ «ÏȪ ‡ß◊ ‹ª ͱ¤ Á∂ ÍÀÁ≈ ‘πßÁ≈ ˛, ‹ª ’Ø¬Δ Úæ¤Δ fiπÒ√Δ ‘Ø¬Δ ÍÀÁ≈ ‘πßÁΔ ˛Õ ’¬Δ Ïæ«⁄¡ª Á∂ ª ÁØ «√ ‘πßÁ∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª «¬‘ ÚΔ Áæ«√¡≈ «’ ’Á∂ ’Á∂ ÒØ’ª Á≈ «√‘ ÍzΔ÷‰ ’È Ú≈Ò∂ ’¬Δ ‚≈’‡ ¿πÊ∂ ¡≈ ‹ªÁ∂ ‘È Í ¿π‘ «¬‘ ’«‘ ’∂ Ú≈Í√ ⁄Ò∂

¡Ò≈‡ ˛Õ ¿π√ Á∂ ÿ Á∂ «’⁄È «Ú⁄ «¬æ’ ‘¯Â∂ ÂØ∫ «Í∂¡ Á≈ ’ßÓ ⁄æÒ «‘≈ √ΔÕ «Í∂ ¡ «ß ◊ ·∂ ’ ∂ Á ≈ Á∂ Ú Δ «√ß ÿ ‹Ø «¬√ ȱ ß ’Ú≈ «‘≈ √ΔÕ Á∂ Ú Δ «√ß ÿ Á≈ «ÙÂ∂ Á ≈ √π « ß Á  «√ß ÿ ÚΔ ÿ «Ú⁄ ÓΩ ‹ ± Á √ΔÕ ÏΔÂ∂ «ÁÈΔ∫ ‘≈¿± √ ‘Ø Ò ‚ ¡‡À ∫ ‚À ∫ ‡ ÷π Á «‚¿± ‡ Δ ”Â∂ √ΔÕ ÿ «Ú⁄ ¿π √ ÁΔ ÍÂÈΔ «¬æ ’ ÒΔ √ΔÕ «¬√ ÁΩ  ≈È ¿π √ ÁΔ ÍÂÈΔ È∂ ·∂’∂Á≈ 鱧 ‹ÒÁΔ ’ßÓ Í±≈ ’È

Ò¬Δ «’‘≈Õ «¬√ ◊æÒ ”Â∂ ·∂’∂Á≈ Á∂ «ÙÂ∂Á≈ È∂ ¡ΩÂ È±ß ¡ÙÒΔÒ ‹π¡≈Ï Á∂ «ÁæÂ≈, «¬√ Ó◊Ø∫ ¿π√ È∂ ¡Ω È≈Ò ¡ÙÒΔÒ ‘’ ÚΔ ’ΔÂΔ ¡Â∂ ¿πÁ∫Ø Î≈ ‘Ø «◊¡≈Õ ‹ÁØ∫ «¬√ ¡Ω È∂ ¿π√ ÁΔ ‘’ ÁΔ «Ù’≈«¬Â ·∂’∂Á≈ 鱧 ’ΔÂΔ Âª ¿π’ ·∂’∂Á≈ È∂ ¡Ω ÁΔ ◊æÒ È±ß È’≈ «ÁæÂ≈Õ ¡Ω È∂ ÂπÂ ß ¡≈͉∂ ÍÂΔ È±ß «¬√ ÿ‡È≈ ÁΔ ‹≈‰’≈Δ «ÁæÂΔÕ

’ÀÈ∂‚≈ Ú≈√Δ ÍÃÓ≈‰±«¡À’‡ ÁΔ¡ª «’Ȫ ÂØ∫ √πº«÷¡Â ÚÀÈ’±Ú BE Ó≈⁄ (⁄. È. √.) -«¬Ê∂ «¬’ √Ê≈È’ ÍÃÓ≈‰»±«Ú«◊¡≈ÈΔ È∂ «¬√ ıÁÙ∂ ˘ «√∂ ÂØ∫ ÷≈‹ ’ «ÁºÂ≈ ‘À «’ ‹≈Í≈È «Ú⁄ ÒΔ’ ‘ Ø ¬ ∂ ÍÃÓ≈‰»±«¡À’‡ Á Δ ¡ ª «’Ȫ ÏΔ. √Δ. Á∂ ÒØ’ª ÁΔ «√‘ ”Â∂ Ó ≈ Û ≈ ÍÃ Ì ≈Ú Í≈ √’ÁΔ¡ª ‘ÈÕ ¿∞ È ∑ ª Áº « √¡≈ «’ ÏΔ. √Δ. Â∂ ‹≈Í≈È «Ú⁄ÒΔ Á»  Δ Ï‘π  «˜¡≈Á≈ ‘Ø ‰ ’’∂ ¡«‹‘≈ Ú≈ÍÈ ÁΔ √ø Ì ≈ÚÈ≈ Ò◊Ì◊ Ȫ‘ Á∂ Ï≈Ï ‘À Õ Ò≈√ ¬∂ ∫ ‹Ò√ ÂØ ∫ ÒÀ ’∂ ÚÀ È ’± Ú  º ’ «√‘ Ó≈«‘ª È∂ «’‘≈ ‘À «’ ‹≈Í≈È «Ú⁄ ÒΔ’ ‘Ø ‘Δ ∂ ‚ Δ¬∂ Ù È ¿∞ μ ÂΔ ¡ÓΔ’≈ «Ú⁄ «‘ ‘∂ ÒØ ’ ª ÁΔ «√‘Â

”Â∂ ’Ø¬Δ ÍÃÌ≈Ú È‘Δ∫ Í≈Ú∂◊ΔÕ «‡Ó Ó∂¡, «‹‘Û∂ «’ «‡zÓΠȪ¡ ÁΔ ÒÀÏ «Ú⁄ ÏÂΩ ÍÃÓ≈‰±«Ú«◊¡≈ÈΔ ’øÓ ’ ‘∂ ‘È, È∂ Áº«√¡≈, “ H @ @ @ «’ÒØ Ó Δ‡ ÁΔ Á»  Δ ÂÀ ¡ ’È ¡Â∂ √Â∂ «Ú⁄ «÷º Ò  ‹≈‰ ÂØ ∫ Ï≈¡Á «¬‘ «’Ȫ ’ À È ∂ ‚ ≈ «Ú⁄ √≈‚∂ Ò¬Δ ’Ø¬Δ ıÂ≈ È‘Δ∫ «‘ ‹ªÁΔ¡ªÕ «¬√ ◊ºÒ Ï≈∂ ÚΔ Ï«‘√ ⁄ º Ò  ‘ Δ ‘ À « ’ « ¬ È ∑ ª « ’  È ª ˘ «’Ú∂ ∫ Â∂ ’Á∂ Ó≈«Í¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À Õ «Ú¡≈È≈ ÂØ ∫ Â≈˜≈ «ÍØ  ‡ª «Ú⁄ «’‘≈ « ◊ ¡ ≈ √ Δ « ’ ‹ ≈ Í ≈ È « Ú ⁄ Ò Δ ’ ‘ Ø ¬ Δ ¡ ª « ’  Ȫ Áº ÷ ‰Δ ’À Ò ∂ Î Ø  ÈΔ¡≈ º ’ Íπ º ‹ ◊¬Δ¡ª ‘ÈÕ

√ßÍ’ : ICAFC-@@@II, IE@AG-F@@II, IFDFI-GE@FF, IE@AE-H@@II

ÚÀ μ Ï√≈¬Δ‡ “Â∂ «Èμ‹Δ «ÚμÂΔ ‹≈‰’≈Δ¡≈∫ «¬’ Î≈Ó Á∂ ˜Δ¬∂ ‘≈√Ò ’ΔÂΔ¡≈∫ ‹≈∫ÁΔ¡≈∫ ‘È¢ «¬‘ √±⁄È≈ «’√∂ ÿÍÒ∂Ï≈˜ Á∂ ’ØÒ Í‘∞ß⁄ √’ÁΔ ‘À, ‹Ø Â∞‘≈‚∂ ’zÀ«‚‡ ’≈‚ ‹≈∫ ÏÀ ∫ ’ ÷≈Â∂ ȱ ß ÷≈ÒΔ ’ √’Á≈ ‘À ¢ √≈¬ΔÏ ’≈ȱ ß È Ó≈«‘ ÍÚÈ Á∞ μ ◊Ò ’«‘ß Á ∂ ‘È «’ ¡≈Ó ÒØ ’ ≈∫ ÁΔ ¡«◊¡≈ÈÂ≈ ¡Â∂ √≈¬ΔÏ ¡Í≈ËΔ¡≈∫ ÁΔ Â’ÈΔ’Δ ‹≈‰’≈Δ Á∂ ’≈È Ì≈ «Ú⁄ ‘≈Ò Á∂ √≈Ò≈∫ «Ú⁄ «Î«Ùß◊ ‘Ó«Ò¡≈∫ «Ú⁄ Ú≈Ë≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À¢

«¶‚√∂ È∂ È‘Δ∫ ÓßÈΔ ‘≈ ÁΔ ⁄ØΔ ¶‚È, BE Ó≈⁄ (⁄. È. √.): ¡Á≈’≈≈ «¶‚√∂ ÒØ‘≈È È∂ ‘≈ ÁΔ ⁄ØΔ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ ¡≈Í‰Δ ◊ÒÂΔ Óß È ‰ ¡Â∂ √ÓfiΩ Â ≈ ’È ÂØ ∫ «¬È’≈ ’ «ÁæÂ≈Õ ‘π‰ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”Â∂ √π‰Ú≈¬Δ ‘ØÚ∂◊ΔÕ «¶‚√∂ È∂ ª ⁄ØΔ ÁΔ ¡≈Í‰Δ ◊ÒÂΔ ÓßÈΔ ¡Â∂ È≈ ‘Δ √˜≈ ÿæ‡ ’È Á∂ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ ’Ø¬Δ √ÓfiΩÂ≈ ’ΔÂ≈Õ ‘π‰ ¿π√ È∂ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ √π‰Ú≈¬Δ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÓßÈ «Ò¡≈ ˛Õ

ÓπßÏ¬Δ BE Ó≈⁄ (⁄. È . √ . ) «‹Ê∂ Áπ È Δ¡ª È∂ ¡ÙÒΔÒÂ≈ «Á÷≈¿π‰ Ú≈ÒΔ¡ª ÚÀ Ï √≈¬Δ‡ª Á∂ Ò¬Δ ¡Òæ ◊ «¬ß‡ÈÀ‡ ‚ØÓ∂È È±ß ÓȘ±Δ «ÁæÂΔ ˛Õ ¿πÊ∂ Ì≈ È∂ «¬√ ”Â∂ Ø’ Ò◊≈¿π‰ Á≈ ÎÀ√Ò≈ «ÁæÂ≈ ˛Õ Ø’ Ò◊≈¿π‰ ÁΔ Ú‹∑ª Ì≈ÂΔ ¡≈¬Δ. ‡Δ. ’≈ȱßÈ Á∂ «÷Ò≈Î ‘؉≈ ˛Õ «¬√ ÓπæÁ∂ 鱧 ÒÀ ’∂ «Í¤Ò∂ A@ √≈Òª ÂØ∫ fi◊Û≈ ⁄æÒ «‘≈ √ΔÕ ¡≈¬Δ’∂È È∂ «Í¤Ò∂ √≈Ò «¬√ √Ïß Ë Δ Ùπ±¡≈ÂΔ ÓȘ±Δ «ÁæÂΔ √Δ, Í «¬√ ”Â∂ Ø ’ Ò◊≈¿π ‰ ÁΔ¡ª Í∂ْ٪ 鱧 ÒÀ ’∂ «Ú⁄≈ Ú‡ªÁ≈ ⁄æÒ «‘≈ √ΔÕ Ó≈«‘ª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ «¬√ ‚ØÓ∂È Á∂ ‘؉ È≈Ò ¡«‹‘Δ √Óæ◊Δ È±ß ¡Òæ◊ ’È «Ú⁄ ÓÁÁ «ÓÒ∂◊Δ, ‹Ø √‘Δ È‘Δ∫ ˛, Í ’¬Δ ÍØÈØ◊z≈Îª 鱧 «⁄ß ≈ ˛ «’ «¬√ ‚Ø Ó ∂ È Á∂ Ï‰È È≈Ò ¿π È ∑ ª ÁΔ √ Ó æ ◊  Δ ¡ Ò æ ◊ -Ê Ò æ ◊ Í À ‹≈Ú∂ ◊ Δ ‹ª Ïß Á Á≈ ·æ Í ≈ Òæ ◊ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ’¬Δ Ë≈«Ó’ √ ß ◊ · È ª Á ≈ ’«‘‰≈ ˛ «’

ÍØÈØ◊z≈«Î’ ÚÀÏ√≈¬Δ‡ª 鱧 ¡Òæ◊ ‚ØÓ∂È Á∂‰≈ ¿πÈ∑ª 鱧 ‹≈«¬˜ ’≈ Á∂‰≈ ˛Õ «¬ß‡ÈÀ‡ ÚÀÏ√≈¬Δ‡ª Á∂ Íæ«Â¡ª 鱧 ÓȘ±Δ Á∂‰ Ú≈ÒΔ √ß√Ê≈ ¡≈¬Δ’∂È È∂ ¡≈«◊¡≈ Á∂‰ ÂØ∫ Í«‘Òª «’‘≈ √Δ «’ ¡≈¬Δ’∂È «Ú⁄ «¬√ ÓπÁ æ ∂ 鱧 ÒÀ ’∂ ‚±ÿ ß Δ ⁄⁄≈ ‘Ø¬Δ ˛ ¡Â∂ √Ì ÂØ∫ ÚæË «‡æÍ‰Δ¡ª «¬√∂ «ÚÙ∂ ”Â∂ ¡≈¬Δ¡ª ‘ÈÕ √≈Ò B@@E «Ú⁄ «¬√ 鱧 ÓȘ±Δ «ÁæÂΔ ◊¬Δ √Δ, Í ’æ‡ÛÍøÊΔ¡ª √ß◊·Èª Á∂ «ÚØË Á∂ Ï≈¡Á «¬√ 鱧 Ú≈Í√ ÒÀ «Ò¡≈ «◊¡≈ ˛Õ