h h È≈È’ È≈Ó ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ Â∂∂ Ì≈‰∂ √Ϻ Á≈ ÌÒ≈
Simultaneously published from Patiala & New Delhi
RNI Registration No. 22972/77
Óπº÷ √øÍ≈Á’ : ‹◊‹Δ «√øÿ “ÁÁΔ” (’πÒ æ √¯∂ AD+D Total Pages 18)
Ï≈ÈΔ : (√Ú:) «◊: ‘È≈Ó «√øÿ ‹Δ,
DAILY CHARHDIKALA, PATIALA (Sunday, 26 June 2011) Í«‡¡≈Ò≈ : ¡ÀÂÚ≈, BF ‹±È B@AA, AB ‘≈Û∑ , È≈È’Ù≈‘Δ √øÓ EDC ÓπºÒ : A.E@ π. ÍØ√‡Ò «‹: Èß. Pb-0274/2009-11, √≈Ò (Year) DB, ¡≥’ ÈøÏ (Volume No.) AGE
ÎØÈ : @AGE-BCG@C@A, FECCFCI, ÎÀ’√ : @AGE-BCGAAHA, BCGBFAE, E@@GGAC (BCGCAEE-’∂ÚÒ «¬Ù«Â‘≈ª Ò¬Δ)
E-mail : cppl@charhdikala.com, charhdikala@gmail.com
’∂∫Á ÚÒØ∫ Ò¬∂ Â∂Ò Â∂ ◊À√ ’ΔÓª ”⁄ Ú≈Ë∂ Á∂ ÎÀ√Ò∂ «÷Ò≈¯ ⁄æÒΔ Á∂Ù «Ú¡≈ÍΔ Ø√ Ò«‘
‹ßÓ± «Ú÷∂ √Ø¬Δ ◊À√ Â∂ «Óæ‡Δ Á∂ Â∂Ò ÁΔ ’ΔÓ ”⁄ Ú≈Ë∂ Á∂ ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ «Ú÷∂ «¬’ Ïæ⁄Δ Ó«‘ß◊≈¬Δ «÷Ò≈¯ Ø√ ÍzÁÙÈ Ø√ Ú‹Ø∫ ¸æÒ∑∂ ”Â∂ Ø‡Δ Í’≈™Á∂ ÒØ’Õ «Ú⁄ Ô±. ÍΔ. ¬∂. √’≈ «ÚπæË Íz◊‡≈Ú≈ ’ÁΔ ‘جΔÕ
ÌØÍ≈Ò «Ú÷∂ ÓÈÓØ‘È «√ßÿ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ Ú≈ÒΔ ’∂∫Á √’≈ «÷Ò≈¯ È≈¡∂Ï≈˜Δ ’Á∂ ‘ج∂ ÒØ’
¡«‘ÓÁ≈Ï≈Á «Ú÷∂ ¡ÀÒ ÍΔ ‹Δ «√¶‚ Â∂ «Óæ‡Δ Á∂ Â∂Ò Ú≈Ò∂ √‡ØÚ ÒÀ ’∂ Ó«‘ß◊≈¬Δ «÷Ò≈¯ Ø√ Óπ˜≈‘∂ ’Á∂ ÒØ’
«ÚØËΔ Í≈‡Δ¡ª ÚÒØ∫ √’≈ ”Â∂ Â≈ÏÛÂØÛ ‘æÒ∂, ͱ∂ Á∂Ù ”⁄ ‘≈‘≈’≈
‡æ’ «’≈«¬¡ª ”⁄ ⁄≈ ÎΔ√ÁΔ Ú≈Ë≈ ÈÚΔ∫ «Áæ Ò Δ, BE ‹± È (⁄Û∑ Á Δ’Ò≈ «È¿± ˜ √«Ú√) Â∂ Ò ’ßÍÈΔ¡ª 鱧 Ò≈◊ ÂØ∫ ÿæ‡ Ú√±ÒΔ ÂØ∫ Ï⁄≈¿π‰ Á∂ ¿πÁ∂Ù È≈Ò √’≈ ÚÒØ∫ ‚Δ˜Ò ÁΔ¡ª ’ΔÓª ”⁄ C.CG π. ÍzÂΔ ÒΔ‡ Ú≈Ë≈ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ È≈Ò ‡æ’ª Á∂ «’≈«¬¡ª ”⁄ D ÎΔ√ÁΔ Ú≈Ë≈ ‘Ø √’Á≈ ˛Õ Ó«‘ß◊≈¬Δ ÁΔ Ó≈ fiæÒ ‘∂ Á∂Ù Ú≈√Δ¡ª ”Â∂ ‚Δ˜Ò ÁΔ¡ª ’ΔÓª ”⁄ Ú≈Ë∂ È≈Ò ÁÏ≈¡ ‘Ø ÚË∂◊≈ ¡Â∂ ÓπÁ≈ √«ÊÂΔ ÁØ‘∂ ¡ß’Û∂ ”⁄ Í‘πß⁄‰ Á≈ ÷ÁÙ≈ ˛Õ
¡≈ÁÙ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ È’Ù≈ Â∂ √Ú∂÷‰ Á√Â≈Ú∂˜ ◊≈«¬Ï ÓπßϬΔ, BE ‹±È (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√) : «ÚÚ≈Áª ”⁄ «ÿΔ ¡≈ÁÙ √π√≈«¬‡Δ ÁΔ ˜ÓΔÈ ¡Â∂ ’ØÒ≈Ï≈ «¬Ò≈’∂ È≈Ò √Ïß Ë Â AHGB-AIF@ Á∂ È’Ù∂ ¡Â∂ ’π fi √Ú∂ ÷ ‰ Á√Â≈Ú∂˜ Ù«‘ Á∂ ˜ÓΔÈΔ «’≈‚ Á¯Â ÂØ∫ ◊≈«¬Ï ‘Ø ◊¬∂ ‘ÈÕ «¬√ «ÚÚ≈Á◊z √  «‘≈«¬ÙΔ √π √ ≈«¬‡Δ È≈Ò ‹π Û Δ¡ª Î≈¬ΔÒª Á∂ ◊≈«¬Ï ‘؉ ÁΔ «¬‘ ⁄ΩÊΔ ÿ‡È≈ ˛Õ ÿπ‡≈Ò∂ ÁΔ ‹ª⁄ ’ ‘∂ ÁØ ÓÀ∫ÏΔ ’«ÓÙÈ È±ß Ù«‘ Á∂ √Ú∂÷‰ ¡Â∂ ̱ÓΔ «’≈‚
√πÍ‚À∫‡ √ß‹À «Á÷Ò∂ È∂ Áæ«√¡≈ «’ AHDG Á≈ ÓπßÏ¬Δ Á≈ «¬«Â‘≈√’ È’Ù≈, ‹Ø «’ Í«‘ÒΔ Ú≈ «Ú«◊¡≈È’ ¡≈Ë≈ ”Â∂ «Â¡≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √Δ ¡Â∂ AIHB Á≈ È’Ù≈ ¿πÈ∑ª Á∂ Á¯Â 鱧 ¿πÍÒÏË È‘Δ∫ ˛Õ «¬È∑ ª È’«Ù¡ª ÂØ ∫ ÍÂ≈ Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ √Δ «’ ’Δ ¿π‘ ÍÒ≈‡ ¿πÈ∑ª «ÁȪ «Ú⁄ √Δ «‹È∑ª ”Â∂ ¡≈ÁÙ √π√≈«¬‡Δ ω≈¬Δ ◊¬Δ ˛Õ «Á÷Ò∂ È∂ ’æÒ∑ ‹ª⁄ ’«ÓÙÈ È±ß Áæ«√¡≈ «’ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¿π’ «¬Ò≈«’¡ª Á∂ AHGB ÂØ∫ AIF@ Á∂ √Ú∂÷‰ Á√Â≈Ú∂˜ ÚΔ ◊≈«¬Ï ‘ÈÕ
◊ØË≈ ’ª‚ : ‘≈¬Δ’؇ Íπæ‹Δ ◊π‹≈ √’≈ ◊ªËΔÈ◊, BE ‹»È (⁄.È.√.) : ◊π‹≈ √’≈ È∂ ◊ØË≈ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ‘∂·ÒΔ ¡Á≈Ò Á∂ ÎÀ√Ò∂ 鱧 ¸‰ΩÂΔ «Áß«Á¡ª ¡ÍΔÒ Á≈«¬ ’’∂ B@ ÁØÙΔ¡ª 鱧 ÓΩ ÁΔ √˜≈ Á∂‰ ÁΔ Óß◊ ’ΔÂΔ ˛Õ «¬È∑ª √≈∂ ÒØ’ª 鱧 √≈Ò B@@B «Ú⁄ ‘ج∂ ◊ØË≈ ’ª‚ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ¿πÓ ’ÀÁ ÁΔ √˜≈ √π‰≈¬Δ ◊¬Δ √ΔÕ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ √’≈Δ Ú’ΔÒ ‹∂.¡ÀÓ. ͪ⁄≈Ò È∂ ¡æ‹ «’‘≈ «’ ¡√Δ∫ ‘≈¬Δ’Ø ‡ «Ú⁄ ͇ΔÙÈ Á≈«¬ ’’∂ B@ ÁØÙΔ¡ª 鱧 ÓΩ ÁΔ √˜≈ «ÁæÂ∂ ‹≈‰ ÁΔ Óß◊ ’ΔÂΔ ˛Õ «¬√ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¡√Δ∫ ‘∂ · ÒΔ ¡Á≈Ò ÚÒØ∫ «‘≈¡ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ÓπÒ˜Óª 鱧 ÚΔ ÚæË ÂØ∫ ÚæË √˜≈ Á∂‰ ÁΔ Óß◊ ’ΔÂΔ ˛Õ ‘∂·ÒΔ ¡Á≈Ò È∂ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ «¬√ √≈Ò BB ÎÚΔ È±ß AA ÒØ’ª 鱧 ÓΩ ÁΔ √˜≈ √π‰≈¬Δ √Δ ¡Â∂ ‘ØȪ ÒØ’ª 鱧 «‘≈¡ ’ «ÁæÂ≈ √ΔÕ Íª⁄≈Ò È∂ Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈ «’ «¬È∑ª ÒØ’ª «÷Ò≈¯ √’≈ ’ØÒ ’≈¯Δ √ϱ ‘ÈÕ
⁄؉ª ”⁄ √’≈Δ ÍÀ√∂ ÁΔ ÚÂØ∫ Á∂ «÷Ò≈¯ ‘È ’πÀÙΔ
Ï≈ÁÒ ÚæÒØ∫ ÍÀ‡Ø ’ΔÓª ”⁄ Ú≈Ë∂ ÁΔ √ı «È÷∂ËΔ
¡≈«Ê’ ¡«ÂÚ≈Á ÎÀÒ≈¡ ‘Δ ˛ √’≈ : Ì≈‹Í≈ ’ΔÓ Ú≈Ë≈ Ú≈Í√ ÒÚ∂ √’≈ : ÷æÏ∂ Íæ÷Δ ÈÚΔ∫ «Áæ Ò Δ/‹¶Ë, BE ‹±È (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√) ÒØ’ √Ì≈ ”⁄ «ÚØËΔ «Ë Á∂ ¡≈◊± √πÙÓ≈ √Ú≈‹ È∂ ’∂∫Á √’≈ ÁΔ √÷ ¡≈ÒØ ⁄ È≈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ÍÀ‡Ø ’ΔÓª ”⁄ Ú≈Ë≈ √’≈ ÁΔ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Íz Â Δ √ß Ú ∂ Á È‘Δ‰Â≈ ȱ ß Á√≈™Á≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ÍzÓπæ÷ √æÂ≈ «Ë “’ª◊√ ’≈ ‘≈Ê, ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ ’∂ √≈Ê” Á∂ È≈¡∂ È≈Ò √æÂ≈ ”⁄ ¡≈¬Δ √Δ Í √’≈ Á∂ ÎÀ√«Ò¡ª È≈Ò √Ì ÂØ∫ ÚæË Èπ’√≈È ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Á≈ ‘Δ ‘Ø«¬¡≈
˛ «‹È∑ª «Ú⁄ √π¡≈‰Δ¡ª, «’√≈È ¡Â∂ ◊ΔÏ ÂÏ’≈ √Ì ÂØ ∫ Úæ Ë Íz Ì ≈Ú ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ Á±‹∂ Í≈√∂ Ô±. ÍΔ. ¬∂ . √’≈ ”Â∂ ¡≈«Ê’ ¡«ÂÚ≈Á ÎÀ Ò ≈¿π ‰ Á≈ ÁØ Ù Ò◊≈™«Á¡ª Ì≈ÂΔ ‹ÈÂ≈ Í≈‡Δ ÁΔ Íø‹≈Ï «¬’≈¬Δ È∂ «’‘≈ ˛ «’ ’∂∫Á È∂ Â∂Ò ¿πÂÍ≈Á’ª 鱧 Ò≈Ì Í‘πß⁄≈¿π‰ Ò¬Δ ‚Δ˜Ò, «Óæ‡Δ Á≈ Â∂Ò ¡Â∂ √Ø¬Δ ◊À√ ÁΔ¡ª ’ΔÓª «Ú⁄ Ú≈Ë≈ ’ΔÂ≈ ˛Õ Íø‹≈Ï Ì≈‹Í≈ Á∂ √ΔÈΔ¡ ¡≈◊± ¡Â∂ √±Ï∂ Á∂ √≈Ï’≈ (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)
ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, BE ‹±È (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√) Á∂Ù ”⁄ ÍÀ‡ØÒΔ¡Ó ÍÁ≈ʪ ¡Â∂ ◊À√ ÁΔ¡ª ’ΔÓª «Ú⁄ Ú≈Ë≈ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ Ò¬Δ ÷æÏ∂ Íæ÷Δ Í≈‡Δ¡ª È∂ √’≈ ÁΔ √ı ¡≈ÒØ⁄È≈ ’«Á¡ª «¬√ Ú≈Ë∂ 鱧 Âπß Ú≈Í√ ÒÀ‰ ÁΔ Óß◊ ’ΔÂΔ ˛Õ ÷æÏ∂ Íæ÷Δ¡ª È∂ «¬√ Á∂ «ÚØË ”⁄ Á∂Ù «Ú¡≈ÍΔ Óπ˜≈‘«¡ª Á≈ ÚΔ √æÁ≈ «ÁæÂ≈ ˛Õ Ó≈’Í≈, Ì≈’Í≈, ¡≈ ¡À√ ÍΔ ¡Â∂ Î≈Ú‚ ÏÒ≈’ È∂ «¬’ √ªfi≈ «Ï¡≈È ‹≈Δ ’«Á¡ª «’‘≈ ˛ «’ «¬‘ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Ò¬Δ «¬’ ‘Ø fi‡’≈ ˛Õ √’≈ ÚÒØ∫ «¬‘ ’ÁÓ ¿πÁØ∫ ¸æ«’¡≈ ˛ «’ ‹ÁØ∫ Ó«‘ß◊≈¬Δ ÁΔ Ó≈ È≈Ò ÒØ’ ‹±fi ‘∂ ‘È ¡Â∂ «¬√ ÁΔ Á I ÎΔ√ÁΔ ÂØ∫ Í≈ ‹≈ ¸æ’Δ ˛Õ «¬È∑ª Í≈‡Δ¡ª È∂ «’‘≈ «’ ‚Δ˜Ò ÁΔ ’ΔÓ Úˉ È≈Ò «’≈¬∂ Ì≈Û∂ ”⁄ Ú≈Ë≈ ‘ØÚ∂◊≈ «‹√ ÁΔ Ó≈ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ ”Â∂ ÍÚ∂◊ΔÕ «Óæ‡Δ Á∂ Â∂Ò ¡Â∂ ¡ÀÒ ÍΔ ‹Δ ÁΔ¡ª ’ΔÓª ”⁄ Ú≈Ë∂ È≈Ò ◊ΔϪ ”Â∂ ÏØfi ‘Ø ÚË∂◊≈Õ
⁄ø‚Δ◊Û∑, BE ‹»È (Á«ÚßÁ ◊Ò ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «¬’ Í≈√∂ ’Ø‘ÒΔ/’ÓÒ≈ ÙÓ≈) : Óπæ÷ ÓøÂΔ ’∂∫Á √’≈ Á∂Ù ÁΔ ¡Ê«ÚÚ√Ê≈ √z. Í’≈Ù «√øÿ Ï≈ÁÒ È∂ ’ª◊√ ÁΔ Á «Úæ⁄ ¡√≈Ë≈È Ú≈Ë≈ ‘؉ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ Ú≈ÒΔ Ô».ÍΔ.¬∂. √’≈ Á≈ Á≈¡Ú≈ ’ ‘Δ ˛ ‹Á«’ Á»‹∂ ÚæÒØ∫ ‚Δ˜Ò, «Óæ‡Δ Á≈ Â∂Ò ¡Â∂ Í≈√∂ Â∂Ò ¿πÂÍ≈Áª «Úæ⁄ Ï∂ÒØÛ≈ ¡Â∂ √Ø¬Δ ◊À√ «√Òø‚ ÁΔ¡ª ’ΔÓª ¡√«‘ Ú≈Ë≈ ’’∂ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ ”Â∂ «Úæ⁄ Ï∂ÒØÛ≈ Â∂ ¡«Â Á≈ Ú≈Ë≈ ’È ‘Ø ÏØfi Í≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ «‹√ ÁΔ √ı «È÷∂ËΔ ’«Á¡ª ÚË≈¬Δ¡ª È≈Ò ’ª◊√ ÚæÒØ∫ “¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ” Á∂ ◊¬Δ¡ª ’ΔÓª Âπø Ú≈Í√ ÒÀ‰ «‘æª Á≈ È≈¡≈ ÚΔ ÷Ø÷Ò≈ Ș ÁΔ Óø◊ ’ΔÂΔ ˛Õ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ““’ª◊√ Á≈ ¡≈Ó ¡≈¿π∫Á≈ ‘ÀÕ ’∂∫Á √’≈ È∂ ‚Δ˜Ò C πͬ∂ ¡≈ÁÓΔ ÁΔ «‘ÂÀÙΔ Í≈‡Δ ’ª◊√ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ Ú≈ÒΔ ÍÃÂΔ «Ò‡, «Óæ‡Δ Á≈ Â∂Ò B πͬ∂ Ú≈Ò≈ Á≈¡Ú≈ ÷Ø÷Ò≈”” Ô».ÍΔ.¬∂. √’≈ ÚæÒ∫Ø ≈‹ Á∂ «’√≈Ȫ ÍÃÂΔ «Ò‡ ¡Â∂ √Ø¬Δ ◊À√ «√Òø‚ Á∂ ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ ÙØÙ‰ Á≈ ‘Ú≈Ò≈ E@ πͬ∂ Ó«‘ø◊≈ ’ «ÁæÂ≈ ˛Õ «ÁøÁ∂ ‘ج∂ √. Ï≈ÁÒ È∂ «’‘≈ «’ ‘π‰∂ «‹‘∂ ‚Δ˜Ò «¬’ «Ï¡≈È «Úæ⁄ √. Ï≈ÁÒ È∂ «’‘≈ «’ ÁΔ¡ª ’ΔÓª «Úæ⁄ C πͬ∂ ÍÃÂΔ «Ò‡ ’ΔÂ∂ Ú≈Ë∂ ’∂∫Á ÚæÒØ∫ ‚Δ˜Ò, «Óæ‡Δ Á≈ Â∂Ò ¡Â∂ √Ø¬Δ ◊À√ È≈Ò ÷∂ÂΔ √À’‡ «Úæ⁄ ‚Δ˜Ò ÁΔ ¡øÁ≈˜È AA Òæ÷ «√øÒ‚ ÁΔ¡ª ’ΔÓª «Úæ⁄ Ú≈Ë≈ ’È≈ Í»Δ Â∑ª (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)
◊z«‘ ÓßÂΔ ÚæÒØ∫ «√æ÷ Ì≈¬Δ⁄≈∂ 鱧 ¡ÍΔÒ
”HD 鱧 ÌπæÒ‰ Á≈ √Óª : «⁄ÁßÏÓ ÈÚΔ∫ «Áæ Ò Δ, BE ‹± È (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√) : ◊z«‘ ÓßÂΔ ÍΔ. «⁄Áß Ï Ó È∂ √≈Ò AIHD Á∂ «√æ ÷ ’ÂÒ∂¡≈Ó ÁΔ¡ª ’ΩÛΔ¡ª Ô≈Áª 鱧 ÌπæÒ‰ ÁΔ ¡ÍΔÒ ’«Á¡ª ¡æ‹ «’‘≈ «’ Á∂Ù «¬√ Áπ÷Á ‘≈Á√∂ ÂØ∫ ¡æ◊∂ ÚË «◊¡≈ ˛ ¡Â∂ «¬‘ √Óª Óπ¡≈¯ ’È ¡Â∂ «¬’ ÈÚ∂∫ Ì≈ ÁΔ ¿π√≈Δ ’È Á≈ ˛Õ «⁄ÁßÏÓ È∂ «’‘≈ «’ ¿π‘ √Óª ¡≈ «◊¡≈ ˛ ‹ÁØ∫ √≈鱧 Óπ¡≈¯Δ «ÁæÂΔ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ Ì≈ Á≈ ÈÚ-«ÈÓ≈‰ ’È Ò¬Δ ¡√Δ∫ ¡æ◊∂ ÚËΔ¬∂ «‹Ê∂ È≈◊«’ª Á∂ Ò¬Δ ËÓ ¡Â∂ «Ú⁄≈ ’ΔÂ∂ «ÏȪ Ï≈Ï ÁΔ Êª ‘ØÚ∂Õ ◊z«‘ ÓßÂΔ È∂ «¬Ê∂ «¬’ ÍzØ◊≈Ó
ÏæÁÒ Î‡‰ È≈Ò ÁØ ÒØ’ª √‰∂ D@@ Ì∂‚ª ÓΔ¡ª Á∂ ‘ ≈Á± È , BE ‹± È (⁄Û∑ Á Δ’Ò≈ «È¿± ˜ √«Ú√) : ¿πÂ≈÷ø‚ Á∂ ¿π ’ªÙΔ «˜Ò∑∂ ÁΔ ÓØΔ Â«‘√ΔÒ Á∂ ‘ËÚ≈ÛΔ «Íø‚ Á∂ ’Ø Ò ¡æ ‹ Ïæ Á Ò Î‡‰ È≈Ò ÁØ «Ú¡’ÂΔ¡ª ÁΔ ÓΩ ‘Ø ◊¬ΔÕ «¬√ ÿ‡È≈ «Ú⁄ D@@ Ì∂‚ª ÚΔ Ó≈Δ¡ª ◊¬Δ¡ªÕ ¡«Ë’≈ √±  ª È∂ Áæ « √¡≈ «’ ¡æ ‹ ÁØ ⁄Ú≈‘∂ ¡≈Í‰Δ¡ª Ì∂‚ª 鱧 ⁄≈È Ò¬Δ ‘ËÚ≈ÛΔ «Íø‚ ÂØ∫ ¿πÍ Í‘≈ÛΔ¡ª ”Â∂ ◊¬∂ ‘Ø ¬ ∂ √È ¿π √ ÁΩ ≈È ¡⁄≈È’ ÏæÁÒ Î«‡¡≈ ¡Â∂ Â∂˜Δ È≈Ò Í≈‰Δ «◊«¡≈ «‹√ «Ú⁄ Â’ΔÏÈ D@@ Ì∂‚ª ¡Â∂ ÁØÚ∂∫ ⁄Ú≈‘∂ πÛ∑ ◊¬∂Õ
““¿π √ Áπ ÷ Á ‘≈Á√∂ ÂØ ∫ ¡æ◊∂ ¶ÿ ¡≈«¬¡À Á∂Ù””
鱧 √ßÏØËÈ ’È √Ó∂∫ ¿π’ «Ú⁄≈ª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ’ΔÂ≈Õ ¡√Ò «Ú⁄ «¬‘ ÍzØ◊≈Ó ADB «√æ÷ª Á≈ Ȫ ’≈ÒΔ √±⁄Δ ”⁄Ø∫ ‘‡≈¬∂ ‹≈‰ Á∂ √ÏßË «Ú⁄ «⁄ÁßÏÓ ÁΔ Ì±«Ó’≈ 鱧 ÒÀ ’∂ ¿πÈ∑ª 鱧 √ÈÓ≈«È ’È Ò¬Δ ¡≈ÔØ«‹Â ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √ΔÕ «⁄ÁßÏÓ È∂ AIHD Á∂ Áπ÷Á ‘≈Á√∂ 鱧 Ô≈Á ’«Á¡ª «’‘≈ «’ Á∂Ù ¿πÊØ∫ Ï‘π ¡æ◊∂ «È’Ò ¸æ’≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ’≈ÒΔ √±⁄Δ «Ú⁄Ø∫ Úæ‚Δ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ «√æ÷ª Á≈ Ȫ ‘‡≈«¬¡≈ ‹≈ ¸æ’≈ ˛ ¡Â∂ ÊØÛ∑≈ «‹‘≈ ’ßÓ Ï≈’Δ «‘ «◊¡≈ √Δ «‹√ 鱧 ‘≈Ò ‘Δ «Ú⁄ √’≈ È∂ ͱ≈ ’ «Ò¡≈ ˛Õ
Íø‹≈Ï √’≈ ÚÒØ∫ D@ Ò≈ÍÂ≈ Íø‹≈ÏΔ ÈΩ‹Ú≈Ȫ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”Â∂ ÍzË≈È ÓßÂΔ ˘ «⁄æ·Δ ⁄ø‚Δ◊Û∑, BE ‹»È (⁄.È.√.) Í≥‹≈Ï Á∂ Óπæ÷ ÓøÂΔ √. Í’≈Ù «√øÿ Ï≈ÁÒ È∂ ¡æ‹ ÍÃË≈È ÓøÂΔ ‚≈. ÓÈÓØ‘È «√øÿ ˘ Í≥‹≈Ï Á∂ D@ Ò≈ÍÂ≈ ÈΩ‹Ú≈Ȫ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ ÓπÂ≈ÈΔ¡≈ ÁΔ √’≈ ’ØÒ ¿π·≈¿π‰ Ò¬Δ «Èæ‹Δ ÂΩ ”Â∂ ÁıÒ Á∂‰ ÁΔ Óø◊ ’ΔÂΔÕ ¿πÈ∑ª ÍÃË≈È ÓøÂΔ ˘ «¬È∑ª ÈΩ‹Ú≈Ȫ ‹Ø √≈Ò B@@D «Úæ⁄ √Í∂È ˘ ‹ªÁ∂ √Ó∂∫ √Â∂ «Úæ⁄ Ò≈ÍÂ≈ ‘Ø ◊¬∂ √È, ÁΔ Ì≈Ò Ò¬Δ √≈∂ ’»‡ÈΔ«Â’ √Â∂ Ú‰ ”Â∂ ˜Ø «ÁæÂ≈Õ ÍÃË≈È ÓøÂΔ ˘ «Ò÷∂ «¬’ Íæ «Úæ⁄ √. Ï≈ÁÒ È∂ ‚≈. ÓÈÓØ‘È «√øÿ ˘ ‹≈‰’≈Δ «ÁæÂΔ «’ «¬‘ D@ ÈΩ‹Ú≈È «‹È∑ª ˘ ‡ÀÚÒ ¬∂‹ø‡ª È∂ ؘΔ-Ø‡Δ ’Ó≈¿π‰ Ò¬Δ √Í∂È Ì∂‹‰ Á≈ √ϘÏ≈◊ «Á÷≈«¬¡≈ √Δ, √Â∂ «Úæ⁄ Ò≈ÍÂ≈ ‘Ø ◊¬∂ √ÈÕ «¬È∑ª ÈΩ‹Ú≈Ȫ Á∂ Ó≈«Í¡ª È∂ Óπæ÷ ÓøÂΔ ’ØÒ Í‘πø⁄ ’’∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿πÈ∑ª Á∂ Ïæ«⁄¡ª Á≈ ¡‹∂ Âæ’ ’Ø¬Δ Ê‘π-ÍÂ≈ È≈ Òæ◊ √«’¡≈Õ Í≥‹≈ÏΔ Á∂ «¬’ ¿πμÿ∂ ؘ≈È≈ ¡ıÏ≈ «Úæ⁄ ÍÃ’≈«Ù «Í؇ ÓπÂ≈Ï’ «¬È∑ª ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ ËØ÷∂Ï≈˜ ‡ÀÚÒ ¬∂‹ø‡ª È∂ ÓπÂ≈ÈΔ¡≈ «Úæ⁄ ◊À-’≈˘ÈΔ ÂΩ ”Â∂ «‘≈√ «Úæ⁄ (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂) æ«÷¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ «¬È∑ª Ò≈ÍÂ≈
ÌπÚÈ∂ÙÚ «Ú÷∂ ¡ÀÒ ÍΔ ‹Δ «√¶‚ «√ª ”Â∂ ¸æ’ ’∂ ’∂∫Á √’≈ «÷Ò≈¯ È≈¡∂Ï≈˜Δ ’Á∂ ÒØ’Õ
Í≈«’√Â≈È ÚæÒØ∫ ‹πÒ≈¬Δ Á∂ ¡ß ”⁄ ÓßÂΔ ÍæËΔ ◊æÒÏ≈ ÁΔ Í∂Ù’Ù «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á, BE ‹± È (⁄Û∑ Á Δ’Ò≈ «È¿± ˜ √«Ú√) : Í≈«’√Â≈È ÚÒØ∫ ‹πÒ≈¬Δ Ó‘ΔÈ∂ Á∂ ¡≈÷Δ ‘¯Â∂ «Ú⁄ «ÚÁ∂ Ù Óß Â Δ Íæ Ë ÁΔ ◊æ Ò Ï≈ ÁΔ Í∂ Ù ’Ù Ì≈ ¡æ ◊ ∂ æ ÷ Δ ˛Õ ¡«Ë’≈ √±Âª È∂ Áæ«√¡≈ «’ Í≈«’√Â≈È È∂ ÏΔÂ∂ ‘¯Â∂ «¬‘ Í∂Ù’Ù «ÁæÂΔ ¡Â∂ ◊æÒÏ≈ ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ «Ú⁄ ’Ú≈¿π‰ ÁΔ ◊æÒ ÚΔ ’‘ΔÕ «¬√ Ï≈∂ Ì≈Â È±ß √±«⁄ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ «ÚÁ∂Ù ÍæË ÁΔ ◊æÒÏ≈Â Ò¬Δ «ÓÂΔ Á≈ ÎÀ √ Ò≈ ’± ‡ ÈΔÂ’ Ó≈«Ë¡Óª ≈‘Δ∫ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ ÂØ∫
Í«‘Òª Ú◊∂ ¡æ÷Û È‘Δ∫ ‘∂ «⁄ÁßÏÓ : «Á◊«Ú‹∂ ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, BE ‹±È (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√) : ÍΔ. «⁄ÁßÏÓ È±ß «Í¤Ò∂ √≈Ò ÏΩ«Ë’ ±Í ÂØ∫ ¡æ÷Û ’≈ Á∂‰ Ú≈Ò∂ ’ª◊√ Á∂ ‹ÈÒ √’æ «Á◊«Ú‹∂ «√ßÿ ÓßÈÁ∂ ‘È «’ ’∂∫ÁΔ ◊z«‘ ÓßÂΔ ‘π‰ ’≈¯Δ ÏÁÒ ◊¬∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «‹Ê∂ Âæ ’ Ó∂ Δ «Èæ ‹ Δ «‡æÍ‰Δ ÁΔ ◊æÒ ˛ ª ÓÀ∫ Í«‘Òª ‘Δ ¿πÈ∑ª ÂØ∫ Óπ¡≈¯Δ Óß◊ ¸æ«’¡≈ ‘ªÕ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ «Á◊«Ú‹∂ «√ßÿ È∂ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª «‡æÍ‰Δ ’ΔÂΔ √Δ «’ «⁄ÁßÏÓ «¬’ Ú≈ ‹ÁØ∫ ◊æÒ ·≈‰ ÒÀ∫Á∂ ‘È Âª ¿π‘ ’≈¯Δ √÷ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ ÓÀ∫ ¿πȪ∑ Á∂ ÏΩ«Ë’ ¡æ÷Û͉ Á≈ ’¬Δ Ú≈ «Ù’≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ªÕ
Í«‘Òª BC-BD ‹± È È± ß ÁØ Ú ª Á∂ Ù ª «Ú⁄≈Ò∂ «ÚÁ∂Ù √’æ ÍæË ÁΔ ◊æÒÏ≈ ‘جΔÕ «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á ”⁄ ‘Ø¬Δ «ÚÁ∂Ù √’æ ÍæËΔ «¬√ ◊æÒÏ≈ «Ú⁄ ÁØÚª Á∂Ùª È∂ ¡≈Í√Δ ÌØ√≈ Ï‘≈ÒΔ È≈Ò ‹π Û ∂ ’¬Δ ¿πÍ≈«Ò¡ª ”Â∂ √«‘ÓÂΔ Íz◊‡≈¬ΔÕ «¬√ ÁΩ≈È Ì≈ È∂ «¬‘ ÚΔ √ÍÙ‡ ’ «ÁæÂ≈ «’ ÏßÁ±’ ¡Â∂ ’æ‡ÛÍøÊΔ «‘ß√≈ Á∂ È≈Ò ’ÙÓΔ ÓπæÁ∂ Á≈ ‘æÒ È‘Δ∫ ‘Ø √’Á≈Õ Ì≈ ÚÒØ ∫ Óπ ß Ï ¬Δ ‘ÓÒ∂ ȱ ß ÒÀ ’∂ Í≈«’√Â≈È «Ú⁄ ⁄Ò ‘Δ √π‰Ú≈¬Δ ÁΔ ‘ΩÒΔ ¯Â≈ ”Â∂ ÚΔ «⁄ßÂ≈ Íz◊‡≈¬Δ ◊¬ΔÕ
¡¯◊≈«È√Â≈È ”⁄ ÏßÏ ËÓ≈’≈, Á‹Èª ‘Ò≈’ ’≈ÏπÒ, BE ‹»È (⁄.È.√.) : ¡Î◊≈«È√Â≈È Á∂ ÒØ◊ √±Ï∂ ”⁄ «¬’ ‘√ÍÂ≈Ò ”⁄ «¬’ ˜ØÁ≈ ÏßÏ ËÓ≈’≈ ‘Ø«¬¡≈Õ ¡«Ë’≈Δ¡ª Á∂ ¡Èπ√≈ «¬‘ «¬’ ¡≈ÂÓÿ≈ÂΔ ‘ÓÒ≈ √Δ ¡Â∂ ‘ÓÒ≈Ú È∂ ’≈ «Ú⁄ ËÓ≈’≈÷∂˜ æ÷∂ ‘ج∂ √ÈÕ ‘ÓÒ∂ «Ú⁄ ÓÈ Ú≈«Ò¡ª ÁΔ √‘Δ «◊‰ÂΔ ¡‹∂ Âæ’ ÍÂ≈ È‘Δ∫ ⁄Ò √’Δ ˛ Í ÷ÁÙ≈ ˛ «’ «¬√ ‘ÓÒ∂ ”⁄ B@ ÂØ∫ F@ Á∂ «Ú⁄≈Ò∂ ÒØ’ Ó≈∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ «¬√ Ï≈∂ ’«‘‰≈ «¬√ Ò¬Δ ÚΔ ÓπÙ«’Ò ˛ «’™«’ Ï‘π √≈∂ ÒØ’ ¡‹∂ ÓÒÏ∂ ‘∂· ÁÏ∂ ‘Ø ¬ ∂ ‘ÈÕ «Óz  ’ª ”⁄Ø ∫ «˜¡≈Á≈ ¡≈Ó È≈◊«’ ‘ÈÕ ˜ıÓΔ¡ª ”⁄Ø∫ ’πfi ÁΔ ‘≈Ò ◊ßÌΔ ˛Õ Â≈«ÒÏ≈È È∂ «¬√ ËÓ≈’∂ ”⁄ ‘æÊ ‘؉ ÂØ∫ «¬È’≈ ’ΔÂ≈ ˛Õ Â≈«ÒÏ≈ÈΔ Á∂ «¬’ ÏπÒ≈∂ È∂ ÓΔ‚Δ¡≈ 鱧 Áæ«√¡≈ «’ ¿π‘ ‹ÈÂ’ Ê≈Úª 鱧 «ÈÙ≈È≈ È‘Δ∫ ω≈™Á∂ ¡Â∂ «¬‘ ËÓ≈’≈ «’√∂ ‘Ø È∂ ÷≈√ ¬∂‹ß‚∂ «‘ ’ΔÂ≈ ˛Õ
‘«¡≈ÚÒ Á≈ ’ÂÒ ’’∂ Ì≈ ÂÏÁΔÒ ‘Ø «˛ Íæ Ê ª
«¬ß ‚ Ø È ∂ Ù Δ¡≈ ˙ÍÈ Á∂ Î≈¬ΔÈÒ ”⁄ Íπæ‹Δ √≈«¬È≈
Íø‹≈Ï «Ú⁄Ø∫ ÚΔ Ò◊≈Â≈ ÿæ‡ ‘Δ ˛ Ú≈‘ΔÔØ◊ ˜ÓΔÈ
¶‚È, BE ‹±È (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√) : Óπæ÷ ⁄؉ ’«ÓÙÈ ¡À√ Ú≈¬Δ ’πÀÙΔ È∂ ⁄؉ª ”⁄ ’≈Ò∂ ËÈ Á∂ ÷⁄ ”Â∂ «⁄ßÂ≈ Íz◊‡≈¬Δ ˛ ¡Â∂ «’‘≈ «’ ¿π‘ ⁄؉ª «Ú⁄ √’≈Δ ÍÀ√∂ ÁΔ ÚÂØ∫ Á∂ Íæ÷ «Ú⁄ È‘Δ∫ ‘È «’™«’ «¬√ È≈Ò «¬√ Â∑ª Á∂ ’ßÓª ”Â∂ Ø’ È‘Δ∫ Òæ◊∂◊ΔÕ ’πÀÙΔ È∂ «’‘≈ «’ Ù’ÂΔ ÁΔ ÚÂØ∫ ‘π‰ «¬«Â‘≈√ ÁΔ ◊æÒ ˛Õ ¡√Δ∫ ÍÀ√∂ ÁΔ ÚÂØ∫ 鱧 ÒÀ ’∂ «⁄ß ‘ªÕ ¿πÈ∑ª √’≈Δ ÍÀ√∂ ÁΔ ÚÂØ∫ È≈ ’È Á∂ Íæ÷ «Ú⁄ ÁÒΔÒ «ÁæÂΔ «’ ⁄؉ª ÷⁄ ’ΔÂ≈ ‹≈‰ Ú≈Ò≈ ÚæË ÂØ∫ ÚæË ÍÀ√≈ ’≈Ò≈ ‘πßÁ≈ ˛ ¡Â∂ √’≈ ÚÒØ∫ ÍÀ√≈ «ÁæÂ∂ ‹≈‰ Á∂ Ï≈Ú‹±Á ÒØ’ ’≈Ò≈ ËÈ ÷⁄ ’Á∂ ‘ÈÕ
◊πÈ≈Ó «√ßÿ ¡’ΔÁ≈ Í«‡¡≈Ò≈ BE ‹±È : ‘∂ Ì∂ Í‘≈Ûª, ‡≈ͱ¡ª ¡Â∂ Ï≈◊ª È≈Ò √‹Δ ‘Ø¬Δ Ì≈ ÁΔ ˜ÓΔÈ ‘π‰ Íæʪ Á∂ Ï≈◊ª «Ú⁄ ÂÏÁΔÒ ‘؉ ‹≈ ‘Δ ˛ «‹√ Á≈ «’ Íß‹≈Ï «Ú⁄ ’≈ÎΔ Úæ‚≈ ¡√ ‘Ø«¬¡≈ ˛ ¡Â∂ ÷≈Á ÍÁ≈Ê «Â¡≈ ’È Ú≈Ò≈ «¬‘ √±Ï≈ ‘π‰ ÍæÊ Ôπæ◊ Á≈ ¡◊≈˜ ÓπÛ ’È ‹≈ «‘≈ ˛, Âæ’Δ ‘πßÁΔ Âª Ș ¡≈ ‘Δ ˛ Í «¬‘ Âæ’Δ «’√ Â∑ª ÁΔ ‘Ø ‘Δ ˛Õ «¬‘ √Ú≈Ò ¿π·Á≈ ˛ Î∂ √Ú≈Ò Â∂ ’¬Δ ‘Ø √Ú≈Ò ¿π·Á∂ Ș ¡≈¿π∫Á∂ ‘È «‹È∑ª Á∂ ‹Ú≈Ï È‘Δ∫ «ÓÒ Í≈¿π∫Á∂Õ ◊À ’≈˘ÈΔ ’ÒΩÈΔ¡ª ÁΔ ÌÓ≈ ˛ Íπæ‚≈ Íø‹≈Ï «¬’ Â∑ª Á≈ ¡≈Í‰Δ ‘Ø∫Á ◊Ú≈¿π‰ Ò¬Δ «Â¡≈ ˛, ’¬Δ «˜«Ò∑¡ª Á∂ Íπæ‚≈ Óπæ÷Δ Âª «√Î ¡≈͉∂ ¡≈«’¡ª Á≈ ‘Δ ‘π’Ó ¿π‚Δ’Á∂ ‘È «‹√ ’’∂ ◊À ’≈˘ÈΔ ’ÒΩÈΔ¡ª Á≈ ‹≈Ò «Ú¤Á≈
‹≈ «‘≈ ˛Õ √Ø‘‰Δ ÷∂ÂΔ È∂ ¡≈ ‡Δ ¡≈¬Δ Á∂ √‘≈∂ È≈Ò «¬‘ ¡ß ’ Û∂ ÈÙ ’ΔÂ∂ ‘È ‹Ø √ÍÙ‡ ’Á∂ ‘È «’ Ì≈ «Ú⁄ ’≈ÎΔ Ú≈‘Δ ÔØ◊ ˜ÓΔÈ ÍæʪŒ «Ú⁄ ÏÁÒ ◊¬Δ ˛Õ Ì≈ «Ú⁄ √≈Ò B@@C-@D ÁΩ ≈È ’π æ Ò ÷∂ Â Δ Ò¬Δ AH’Ø Û CA. I Òæ ÷ ˛’‡∂¡ ˜ÓΔÈ √Δ ‹Ø «’ B@@H-@I √≈Ò «Ú⁄ ÿæ‡ ’∂ AH ’Ø Û BC.I Òæ ÷ ˛’‡∂¡ «‘ ◊¬Δ ˛ «‹√ «Ú⁄Ø∫ «’ ’πÒ æ H Òæ÷ ˛’‡∂¡ ˜ÓΔÈ ÷∂ÂΔ ÂØ∫ Ï≈‘ ‘Ø ◊¬Δ, ¿π√ ʪ Â∂ ’ÒΩÈΔ¡ª, ÚÍ≈’ ¡Á≈∂, ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √Û’ª, ÀÒÚ∂ Ò≈«¬Èª, «¬Ó≈ª ω ◊¬Δ¡ª ‘È «¬‘ πfi≈È ‹≈Δ ˛, «¬‘ πfi≈È «˜¡≈Á≈ Íø‹≈Ï, Íæ¤ÓΔ
Ïß◊≈Ò, «Ï‘≈, ¡Â∂ ’∂Ò≈ Ú◊∂ ≈‹ª «Ú⁄ «˜¡≈Á≈ ˛Õ ¡ß’Û∂ Á√Á∂ ‘È «’ Íø‹≈Ï «Ú⁄ ÷∂ÂΔ Ú≈ÒΔ ˜ÓΔÈ B@@H@I «Ú⁄ DB.AE ˛’‡∂¡ «‘ ◊¬Δ ˛
¡ß’Û∂ Á√Á∂ ‘È «’ «¬‘ ˜ÓΔÈ CC ÎΔ√ÁΔ Ú≈‘ΔÔØ◊ ÂØ∫ Íæʪ «Ú⁄ ÏÁÒΔ ˛, ¡«‹‘≈ πfi≈È fiØÈ≈ Ò≈¿π‰ Ú≈Ò∂ ≈‹ª «Ú⁄ Ùπ± ‘Ø«¬¡≈ ˛, «‹Ú∂∫ «’ «√Î «¬’ √≈Ò «Ú⁄ ‘Δ «¬È∑ª ≈‹ª «Ú⁄ FB@@@ ˛’‡∂ ¡ ˜ÓΔÈ Ú≈‘ΔÔØ◊ ÂØ∫ ÿæ‡Δ ˛, Áæ÷‰Δ ≈‹ ’∂ Ò≈ «Ú⁄ ’ΔÏ BD@@@ ˜ÓΔÈ Ú≈‘ΔÔØ◊ ÂØ∫ Íæʪ «Ú⁄ ÂÏÁΔÒ ‘Ø ◊¬Δ ˛Õ «¬‘ ÚΔ ‹≈‰’≈Δ «ÓÒΔ ˛ «’ B@@G «Ú⁄ ’∂∫Á √’≈ È∂ Ú≈‘ΔÔØ◊ ˜ÓΔÈ ˘ Ï⁄≈¿π‰ Ò¬Δ «¬’ √’ΔÓ «Â¡≈ ’ΔÂΔ √Δ «‹√ «Ú⁄ «’ «¬‘ √ÍÙ‡ √Δ «’ Ú≈‘ΔÔØ◊ ˜ÓΔÈ «Ú⁄ ’Ø¬Δ ÚΔ ’ÒΩÈΔ È‘Δ∫ ω∂◊Δ Í «¬√ Â∂ ’Ø¬Δ ¡ÓÒ È‘Δ∫
‘Ø«¬¡≈ √◊Ø∫ «¬√ ÂØ∫ ¿πÒ‡ Íπ‚≈ È∂ ‘Δ ¡≈͉≈ ’± ±Í Ë≈«¡≈ ¡Â∂ Ú≈‘ΔÔØ◊ ˜ÓΔÈ ˘ ¡’Ú≈«¬ ’’∂ ¿π√ ˘ √√Â∂ Ì≈¡ Â∂ «Ò¡≈ ¿π√ ˘ ’ØÛª πͬ∂ «Ú⁄ ¡æ◊∂ ÍÒ≈‡ ’æ‡ ’∂ Ú∂«⁄¡≈, «¬‘ πfi≈È Íø‹≈Ï «Ú⁄ ’πfi «˜¡≈Á≈ ‘Δ È˜ ¡≈«¬¡≈Õ «¬‘ √≈≈ ’πfi Íø‹≈Ï ˘ ÷≈√ ’’∂ Ïß‹ ÏÈ≈¿π‰ Ò¬Δ ‘Δ ’ªÂΔ È∂ Ø Ò «ÈÌ≈«¬¡≈ «‹√ ÁΩ ≈È ÍÀ√‡Δ√≈«¬‚ ÂØ∫ ÒÀ’∂ Ô±Δ¡≈ ÁΔ Ú≈˱ ÚÂØ∫ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ¡Â∂ fiØÈ∂ «‹‘Δ Î√Ò ˘ Íø‹≈Ï «Ú⁄ «Ò¡ªÁ≈ «◊¡≈,«‹√ «Ú⁄ «’ Í≈‰Δ ÁΔ ÚÂØ∫ «¬æÈΔ «˜¡≈Á≈ ‘؉ Òæ◊Δ «’ Íø‹≈Ï Á≈ ˜ÓΔÈΔ Í≈‰Δ ÷ÂÓ ‘؉ Òæ◊≈, Ï∂Ùæ’ Íø‹≈Ï È∂ ’∂∫ÁΔ Î±‚ ◊z∂È «Ú⁄ Úæ‚≈ «‘√≈ Í≈«¬¡≈ Í ’∂∫Á È∂ Íø‹≈Ï «Ú⁄ ÷∂ÂΔ ÷Ø‹ª Ò¬Δ ’Ø¬Δ Úæ‚≈ ÍzØ‹À’‡ È‘Δ∫ «ÁÂ≈ «¬‘ ¡≈Ó ’’∂ ÁØÙ Ò◊Á∂ ‘∂ ‘È «’ Íø‹≈Ï (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)
‹’≈Â≈, BE ‹± È (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√) : Ì≈ ÁΔ √Ú¿π⁄ À∫«’ß◊ Íz≈Í ӫ‘Ò≈ «√ß◊Ò˜ ÁΔ ÏÀ ‚ «Óß ‡ È «÷‚≈È ¡Â∂ ÓΩ ‹ ± Á ≈ ⁄À∫ÍΔ¡È √≈«¬È≈ È∂‘Ú≈Ò «¬ß‚ØÈ∂ÙΔ¡≈ ˙ÍÈ √πÍ √ΔΔ˜ Á∂ Î≈¬ΔÈÒ «Ú⁄ Í‘π⁄ ß ◊¬Δ ˛Õ √≈«¬È≈ È∂ ¡æ‹ ÷∂‚∂ ◊¬∂ ¡Ωª Á∂ «√ß◊Ò˜ Óπ’≈ÏÒ∂ Á∂ √ÀÓΔÎ≈¬ΔÈÒ «Ú⁄ ⁄ΔÈΔ Â≈¬ΔÍ∂ ÁΔ «÷‚≈È Ù≈˙ ⁄∂‘ ⁄∂∫◊ 鱧 BA-AD, AD-BA, BA-AG È≈Ò Ó≈ «ÁæÂΔÕ √≈«¬È≈ È∂ «¬√ «‹æ Á∂ È≈Ò ‘Δ ⁄∂∫◊ È≈Ò «Í¤ÒΔ ‘≈ Á≈ ÏÁÒ≈ ÚΔ ÒÀ «Ò¡≈Õ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ⁄∂∫◊ È∂ «√ß◊≈Íπ ˙ÍÈ Á∂ Á±‹∂ ÍÛ≈¡ «Ú⁄ √≈«¬È≈ 鱧 ‘≈«¬¡≈ √ΔÕ
ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (¡ÀÂÚ≈ BF ‹±È, B@AA)
«√Ò∂÷Ú≈ «¬Ù«Â‘≈/Classified Advertisements DISTRICT CONSUMER DISPUTES REDRESSAL FORUM, PATIALA Application No. 14/2011 Dated of Institution 21.4.2011 Raksha Modi wife of Sh. M.R. Modi, resident of Urban Estate, Patiala, now residing at H. No. 3170, Phase-II, Urban Estate, Patiala, Punjab. ... Applicant Vs. 1. M/s AJS Builders, Ist Floor, Shaheed Bhagat Singh Marg, New Delhi through its Managing Director. 2. Mr. Malik, General Manager, M/s AJS Builders, Ist Floor, Shaheed Bhagat Singh Marg, New Delhi. 3. Mr. Gurminder Singh, Refund Officer, M/s AJS Builders, Ist Floor, Shaheed Bhagat Singh Marg. New Delhi. 4. Mr. Arvind Kumar, General Manager, M/s AJS Builders, Ist Floor, Shaheed Bhagat Singh Marg, New Delhi. ...Opposite Parties. It has been proved to the satisfaction of this forum that the respondents M/s AJS Builders, Ist Floor, Shaheed Bhagat Singh Marg, New Delhi through its Managing Director and others cannot be served through oridinary manner. Hence, this publication under order 5 rule 20 CPC is issued against them, directing them to appear before this forum on 28.7.2011 at 10.00 a.m., personally or through some authorized Agent/Pleader/ Advocate, failing which further proceedings shall be taken in the application according to law. Given under my hand and the seal of the Forun this 21st day of June, 2011. Sd/President
Ï∂Á÷ÒΔ ÈØ«‡√
«ÚË≈«¬’ ¿π‹≈◊ «√ßÿ Ï‚≈ÒΔ ÷Û «Ú÷∂ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒ ’Á∂ ‘جÕ∂
Ȫ ÁΔ ÏÁÒΔ
Change of Name I, Satinder Jit Kaur W/o Amritpal Singh Mahal R/o H. No. 1499, Block-D, Guru Amar Dass Avenue, Airport Road, Amritsar, Punjab declare that I have changed my name from Satinder Jit Kaur to Satinder Jit Kaur Mahal. All Concerned note.
÷Û, BE ‹± È (ÓÒ’Δ «√ßÿ √À‰Δ)- √ØzÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ «‹Ò∑≈ ‹Ê∂Á≈ ¡Â∂ «ÚË≈«¬’ ¿π‹≈◊ «√ßÿ Ï‚≈ÒΔ È∂ «’‘≈ «’ Óπæ÷ ÓßÂΔ Í’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ ÁΔ «‘ÈπÓ≈¬Δ ‘∂· √’≈ ÚÒØ∫ ÷Û √«‘ «Ú⁄ HF ’ØÛ √ΔÚ∂˜ , √Û’ª Â∂ BE ’Ø Û , √‡Δ‡ Ò≈¬Δ‡ª Â∂ D ’ØÛ πͬ∂ Á∂ ÍzØ‹À’‡ª ÁΔ Ùπ±¡≈ ’ΔÂΔ ◊¬Δ √Δ Á≈ ’ßÓ ‹ß◊Δ ÍæË Â∂ ⁄æÒ «‘≈ ˛ ¡Â∂ √’≈ ÚÒØ∫ «¬‘ ’ßÓ C@ ÈÚßÏ ÂØ∫ Í«‘Òª ͱ≈ ’ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿π‘ È◊ ’Ω√Ò ÷Û Á∂ ÁΠ«Ú⁄ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒ ’ ‘∂ √ÈÕ «‹Ò∑≈ ‹Ê∂Á≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’
√‡Δ‡ Ò≈¬Δ‡ª Á≈ II ÎΔ√ÁΔ ’ßÓ ‘Ø ¸æ « ’¡≈ ˛ , √ΔÚ∂ ˜ GE «’ÒØÓΔ‡ ¬∂Δ¡≈ «Ú⁄ Í≈«¬¡≈ ‹≈‰≈ ˛ «‹√ «Ú⁄Ø∫ DE «’ÒØÓΔ‡ Âæ’ √ΔÚ∂˜ Í≈¬ΔÍ «Ú¤≈¬Δ ‹≈ ¸æ’Δ ˛ ¡Â∂ C@ «’ÒØÓΔ‡ Á≈ ’ßÓ ‘Δ ¡‹∂ Ï≈’Δ «‘ «◊¡≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ «¬√∂ Â∑ª Ù«‘ 鱧 √≈Î √πæÊ Í≈‰Δ Óπ‘æ¬Δ¡≈ ’Ú≈¿π‰ Ò¬Δ ⁄≈ «‡¿±ÏÚÀÒ Ò◊≈ «ÁæÂ∂ ◊¬∂ ‘È ¡Â∂ «ÂßÈ ‘Ø Ò◊≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ‘È Õ Ù«‘ «Ú⁄ È◊ ’Ω√Ò ÚÒØ∫ AE «‡¿±ÏÚÀÒ Ò◊≈¿π‰∂ ‘È ¿π‘ ’Ó∂‡Δ ÚÒØ∫ ‘Δ Ò◊≈¬∂ ‹≈‰◊∂ «¬√ √ÏßËΔ √’≈ ÚÒØ∫ ÍzÚ≈È◊Δ Á∂ «ÁæÂΔ ◊¬Δ ˛Õ
Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï, BE ‹±È (‘Íz Δ Â ’Ω «‡Ú≈‰≈) ÙØ z Ó ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÁΔ √’≈ È∂ ÈØ‹Ú≈Ȫ ˘ È«Ù¡ª Ú◊Δ¡ª ’πΔÂΔ¡ª ÂØ∫ æ÷‰ Ò¬Δ «‹æÊ∂ ÷∂‚ª ˘ ≈‹ Ì «Ú⁄ ÍzÓ؇ ’ΔÂ≈ ˛, ¿πæÊ∂ ‘Δ «Íø‚ª «Ú⁄ «‹æÓ Á≈ √≈Ó≈È Úß‚ ’∂ ¡’≈ÒΔ √’≈ È∂ È«Ù¡ª ˘ ‹Û∑ ÂØ∫ ıÂÓ ’È Á≈ ‡Δ⁄≈ ¡≈ß«Ì¡≈ ˛Õ «¬È∑ª «Ú⁄≈ª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ «˜Ò≈ ÔØ‹È≈ ÏØ ‚ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï Á∂ ⁄∂ ¡ Í√È ÏΔÏΔ √«Úß Á ’Ø Ë≈ΔÚ≈Ò È∂ ÙØzÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ «˜Ò≈ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï Á∂ √ΔÈΔ¡ ÓΔ ÍzË≈È ‹Ê∂Á≈ ÓÈÓØ‘È «√ßÿ Óπ’ªØÍπ Á∂ ÁΠ√«‘ßÁ Ó؇˜ «Ú÷∂ ⁄؉Ú∂ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª ’ΔÂ≈Õ ÏΔÏΔ Ë≈ΔÚ≈Ò È∂ «’‘≈ «’ ¿π È ∑ ª ÚÒØ ‘Ò’≈ Ï√Δ Í·≈‰ª Á∂ Íø ‹ «Íø ‚ ≈ Èß Á Íπ , ◊πÍ≈ÒØ∫, ’؇Ò≈, ÁÓ‘∂ÛΔ, ◊ß„±¡ª ¡≈«Á «Íø‚ª «Ú⁄ ÈΩ‹Ú≈È Ú◊ ˘ ÷∂‚ª È≈Ò ‹ØÛÈ Á∂ Ó’√Á È≈Ò «‹Ó Á≈ √≈Ó≈È Úß«‚¡≈ «◊¡≈ ˛Õ «‹√ Á∂ ˜Δ¬∂ ÈΩ‹Ú≈È È«Ù¡ª ÂØ∫ Á± ‘Ø ’∂ ¡≈͉∂ √Δ ÁΔ √ßÌ≈Ò Ò¬Δ ¡«‘Ó ÔØ◊Á≈È Í≈ √’Á∂ ‘ÈÕ ÏΔÏΔ Ë≈ΔÚ≈Ò È∂ «’‘≈ «’ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ˘ ‹Û∑ ÂØ∫ Әϱ ’È Ò¬Δ «Íø ‚ ª Â∂ √«‘ª «Ú⁄ ʪ Ê≈ Â∂ ÓΔ«‡ß◊ª Á≈ «√Ò«√Ò≈ ¡≈ß«Ì¡≈ «◊¡≈ ˛, «‹√ ÍzÂΔ «¬Ò≈’∂ Á∂ ÒØ’ª ÂØ∫ Úæ‚≈ √Óæʉ Íz≈Í ‘Ø «‘≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ÙØzÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ
Ô±.ÍΔ.¬∂. √’≈ ˘ ≈‹ª ÁΔ ‹ÈÂ≈ ÏÁÒ‰ Ò¬Δ ¿πÂ≈ÚÒΔ¡ª ‘Ø¬Δ¡ª : ‹◊ÁΔÍ ⁄ΔÓ≈
I, Namdev Singh s/o Ajit Singh r/o Mahawa Teh. and Distt. Amritsar currently R/O 9128 w Alvarado Street ,Phoenix ,AZ zip Code 85037 USA , have changed the name of my son Ϋ‘◊Û √≈«‘Ï, BE Gurkabir Singh to Gurkabir Singh ‹±È (‘ÍzΔ ’Ω «‡Ú≈‰≈) ÙØzÓ‰Δ Mann.Concerned Note. ¡’≈ÒΔ ÁÒ «˜Ò∑ ≈ Ϋ‘◊Û
Ï∂√ÓÀ∫‡ ”⁄ Òº◊Δ ¡º◊, Òº÷ª Á≈ È∞’√≈È Óπ ‘ ≈ÒΔ, BE ‹» È ( ‘Í≈Ò ’Ω «◊Ò) Óπ‘≈ÒΔ Á∂ √À’‡ GA «Úº ⁄ √«Ê √ÓΔ Δ¡Ò ¡√‡∂‡ Ȫ ÁΔ Áπ’≈È ÁΔ Ï∂√ÓÀ∫‡ «Úº⁄ ¡º‹ ¡º◊ Òº◊ ◊¬ΔÕ Î≈«¬ «Ïz◊∂‚ ˘ «’√∂ È∂ √Ú∂∂ H.BE Ú‹∂ ¡º◊ ÁΔ ÿ‡È≈ √Ï≥ËΔ √»«⁄ ’ΔÂ≈ «‹√ ÂØ ∫ Ï≈¡Á Î≈«¬ «Ïz ◊ ∂ ‚ ÁΔ¡ª ÁØ ◊º‚Δ¡ª È∂ ¡ºË∂ ÿ≥‡∂ ÁΔ Óπ Ù º ’  Á∂ Ï≈¡Á ¡º ◊ Â∂ ’≈Ï» Í≈«¬¡≈Õ ÓΩ’∂ Â∂ Î≈«¬ ¡«Ë’≈Δ¡ª È∂ Áº«√¡≈ «’ Ï∂√ÓÀ∫‡ «Úº⁄Ø∫ ◊≈Û∑≈ Ë»≥¡ª ¿∞·‰ ’≈È ’∞ºfi «Á÷≈¬Δ È‘Δ∫ √Δ «Á≥ Á ≈ ¡Â∂ ¡÷Δ’≈ ÙΔÙ≈ ÂØ Û ’∂ ¡≥ Á Í≈‰Δ Í≈ ’∂ ¡º◊ Â∂ ’≈Ï» Í≈«¬¡≈
÷Û Ù«‘ ”⁄ «Ú’≈√ Á∂ ’ßÓ C@ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ È«Ù¡ª ÂØ∫ Á± æ÷‰ Ò¬Δ ¡’≈ÒΔ √’≈ È∂ ÷∂‚ª ˘ ÍzÓ‡Ø ’ΔÂ≈ : Ë≈ΔÚ≈Ò ÈÚßÏ ÂØ∫ Í«‘Òª ‘؉◊∂ ͱ∂ : Ï‚≈ÒΔ
ÓÀ∫, ⁄ßÁ Ì≈È Íπ æ √zΔ ≈Ó‹Δ Á≈√ Ú≈√Δ Ú≈‚ ÈßÏ F Í≈ÂÛª «‘. Í≈ÂÛª «˜Ò∑≈ Í«‡¡≈Ò≈ Á≈ «‘‰ Ú≈Ò≈ ‘ªÕ Ó∂≈ ÒÛ’≈ Á∂Ú ≈‹ ¿π¯ ‚悱 ‹Ø «’ Ó∂∂ ’«‘‰∂ ’≈ ÂØ∫ Ï≈‘ ˛ ¡Â∂ ¡Òæ◊ «‘ßÁ≈ ˛ ¡Â∂ «¬‘ ÌÀÛΔ √ß◊ «Ú⁄ ÍÀ «◊¡≈ ˛, Ó∂∂ ¡Â∂ Ó∂∂ Í«Ú≈ È≈Ò «ÏȪ Ú‹∑≈ ‘ Ú∂Ò∂ ÒÛ≈¬Δ-fi◊Û≈ ’Á≈ «‘ßÁ≈ ˛ ¡Â∂ ÓÀ∫ «¬√ 鱧 ¡≈Í‰Δ ⁄æÒ ¡Â∂ ¡⁄æÒ ‹≈«¬Á≈Á «Ú⁄Ø∫ Ï∂Á÷Ò ’Á≈ ‘ª, ÓÀ∫ ¡Â∂ Ó∂∂ Í«Ú≈ È∂ «¬√ È≈ÒØ∫ «ÙÂ≈ È≈Â≈ ÂØÛ «ÁæÂ≈ ˛Õ ¡◊ ’Ø¬Δ ÚΔ «¬√ È≈Ò «’√∂ ÚΔ Â∑ª Á≈ ÒÀ‰-Á∂‰ ’∂◊≈ ª ¿π‘ ¡≈͉∂ ȯ∂ Ú≈ Èπ’√≈È Á≈ ÷πÁ «˜ßÓ∂Ú≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ
ÓÀ∫, «’ÈÍ≈Ò ’Ω ÍÂÈΔ √ÂΔÙ ’πÓ≈ Ú≈√Δ «Íø‚ Ø‘Û ‹≈◊Δ Â«‘√ΔÒ Ú≈ «˜Ò∑≈ Í«‡¡≈Ò≈ È∂ ¡≈͉≈ Ȫ ÏÁÒ ’∂ «’ÈÏ≈Ò≈ ¡Â∂ ¡≈͉∂ ÒÛ’∂ Ø«ÏÈ ÙÓ≈ Á≈ Ȫ ÏÁÒ ’∂ Ø«ÏÈ ’πÓ≈ æ÷ «Ò¡≈ ˛Õ √ÏßË È؇ ’ÈÕ
(Daily Charhdikala, Patiala Sunday 26 June, 2011)
B
«◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ Ï»Ê Á∂ Ó≈«Ò’ √zΔ √ÓΔ ÚΔ Í‘∞≥⁄ ◊¬∂ ¡Â∂ ¿∞È∑ª È∂ Ï» Ê ¡≥ Á Ø ∫ ’∞ º fi √≈Ó≈È ’º „ ÚΔ «Ò¡≈Õ ¿∞È∑ª ¡È∞√≈ Ï∂√ÓÀ∫‡ «Úº⁄ «Í¡≈ ÎÈΔ⁄ ¡Â∂ ‘Ø ’ΔÓÂΔ √≈Ó≈È ÂÏ≈‘ ‘Ø «◊¡≈ ‘ÀÕ Î≈«¬ ¡«Ë’≈Δ¡ª È∂ Áº«√¡≈ «’ Ï∂√ÓÀ∫‡ «Úº⁄ ¤Ø‡Δ «‹‘Δ «’⁄È Ï‰≈¬Δ ‘Ø¬Δ √Δ ¡Â∂ «¬ºÊ∂ ◊À√ «√Òß‚ ÚΔ √È ¡Â∂ ‹∂’ «¬È∑ª «Úº⁄ ËÓ≈’≈ ‘Ø ‹ªÁ≈ ª «‹¡≈Á≈ È∞ ’ √≈È ‘Ø √’Á≈ √Δ Í √Ó∂∫ «√ «¬È∑ª ˘ ’º„ «Ò¡≈ «◊¡≈ ¡Â∂ Ï⁄≈˙ ‘Ø «◊¡≈Õ ¡«Ë’≈Δ¡ª ¡È∞√≈ ¡º◊ Ù≈‡ √’‡ ’≈È Òº◊Δ ‘Ø √’ÁΔ ‘ÀÕ
√≈«‘Ï Á∂ ÍzË≈È ‹Ê∂Á≈ ‹◊ÁΔÍ «√ßÿ ⁄ΔÓ≈ È∂ ’∂∫Á √’≈ ÚÒØ∫ Ó«‘ß◊≈¬Δ ÁΔ ⁄æ’Δ ‘∂· «Í√ ‘Δ ‹ÈÂ≈ Â∂ Ó«‘ß◊≈¬Δ Á≈ ‘Ø Ú≈˱ Ì≈ Í≈™«Á¡ª ‹Ø √Ø ¬ Δ ◊À √ , ‚Δ˜Ò ¡Â∂ «Óæ‡Δ Á∂ Â∂Ò «Ú⁄ ’ΔÂ∂ ˜ÏÁ√ Ú≈Ë∂ ÁΔ ¿π ¶ ÿ‰≈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ «¬‘ ÒØ’≈ Ó≈± ’ÁÓ ˛Õ «‹√ ’≈È Á∂ Ù ÁΔ ‹ÈÂ≈ ’∂∫Á ÁΔ Ô±.ÍΔ.¬∂. √’≈ ˘ ÏÁÒ‰ √ÏßËΔ ¿πÂ≈ÚÒΔ ‘Ø¬Δ Í¬Δ ˛, «’™«’ «¬√ √’≈ È∂ Í«‘Òª ‘Δ ÍÀ‡ØÒ ¡≈«Á ÁΔ¡ª ’ΔÓª «Ú⁄ Ì≈Δ Ú≈Ë≈ ’ΔÂ≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «ÌzÙ‡≈⁄≈ «Ú⁄ «ÿΔ ’∂∫Á ÁΔ Ô±.ÍΔ.¬∂ √’≈ Íø‹≈Ï È≈Ò «ÚÂ’∂Ï≈˜Δ ’ ‘Δ ˛ Â∂ «¬√ √’≈ ÚÒØ∫ ≈‹ Á∂ ωÁ∂ ‘æ’ ÚΔ Íø‹≈Ï ˘ È‘Δ∫ «ÁæÂ∂ ‹≈ ‘∂ Â∂ ≈‹ √’≈ª È≈Ò ÓÂ∂¬Δ
⁄∂¡Í√È ÏΔÏΔ √«ÚßÁ ’Ω Ë≈ΔÚ≈Ò ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’Á∂ ‘ج∂, È≈Ò «Á÷≈¬Δ Á∂ ‘∂ ‘È ‹Ê∂Á≈ ÓÈÓØ‘È «√ßÿ Óπ’ªØÍπ, ‹Ê∂Á≈ ◊πÓΔ «√ßÿ Ë≈ÒΔÚ≈Ò Â∂ ‘«ÚßÁ «√ßÿ ÏæÏÒ Â∂ ‘ØÕ (‘ÍzΔ ’Ω «‡Ú≈‰≈)
Á∂ ÍzË≈È √. √π÷ÏΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ ÁΔ √Ø⁄ ¡Èπ√≈ ≈‹ «Ú⁄ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Úæ ‚ Δ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ Ï‘π Ó Â Íz≈Í ’’∂ √æÂ≈ «Ú⁄ ¡≈Ú∂◊≈ Â∂ ’ª◊√Δ¡ª Á∂ √πÍ«È¡ª ˘ ϱ ÚΔ È‘Δ∫ «ÓÒ∂◊≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÙØzÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ «˜Ò∑≈ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï Á∂ √ΔÈΔ¡ ÓΔ Íz Ë ≈È ‹Ê∂ Á ≈ ÓÈÓØ ‘ È «√ß ÿ Óπ’≈Ø∫Íπ, «˜Ò≈ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ‹ÈÒ √’æ ‹Ê∂Á≈ ◊πÓΔ «√ßÿ Ë≈ÒΔÚ≈Ò, ¡≈Ò «¬ß‚Δ¡≈ «√æ÷ √‡± ‚ À ∫ ‡√ ÎÀ ‚ ∂ Ù È ÌØ Ó ≈ Á∂ ’Ω Ó Δ √ΔÈΔ¡ ÓΔ Íz Ë ≈È Ì≈¬Δ ‘«ÚßÁ «√ßÿ ÏæÏÒ, ‚≈«¬À’‡ √∂Ú≈ «√ßÿ Ï√Δ Í·≈‰≈, Ó≈√‡ ¡‹Δ «√ßÿ Ï√Δ Í·≈‰≈, √π÷Á∂Ú «√ßÿ Í≈ÒΔ ¡≈«Á ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ
Ï‘∞Â∂ ◊≈«¬’ª È∂ ‹º‡ª È≈Ò √Ï≥Ë ÎØ’Δ¡ª Ùؑª «Ò÷, ◊≈ ’∂ ‹º‡ ’ΩÓ ˘ ÏΩ‰≈ ω≈«¬¡≈ : ËÈØ¡≈ ‹» È
Ï√≈ Á∂ Í≈‰Δ «Úº⁄ ‹Ò-ÊÒ ‘Ø «◊¡≈ Óπ‘≈ÒΔ
Óπ ‘ ≈ÒΔ, BE (‘Í≈Ò ’Ω «◊Ò) ¡º‹ ÂÛ’∂ «¬√ ÷∂ «Úº⁄ Í¬Δ ÌÚΔ∫ Ï√≈ È∂ Íz Ù ≈√È Á∂ Ï√≈ÂΔ Í≈‰Δ ÁΔ «È’≈√Δ Á∂ ÍzÏ≥Ë≈ ÁΔ¡ª ˺‹Δ¡ª ¿∞‚≈ «ÁºÂΔ¡ªÕ ÂÛ’∂ Í≥‹ Ú‹∂ ÂØ∫ √ºÂ Ú‹∂ º’ ͬ∂ «¬√ Ì≈Δ ÓΔ∫‘ È∂ √Ì Í≈√∂ ‘Δ ‹Ò-ÊÒ ’ «ÁºÂ≈ ¡Â∂ Ù«‘ Á∂ ÈΔÚ∂∫ «¬Ò≈«’¡ª «Úº⁄ Í≈‰Δ ÒØ’ª Á∂ ÿª «Úº⁄ Á≈«÷Ò ‘Ø ‹≈‰ ’≈È Ú√ÈΔ’ª Á≈ Ì≈Δ È∞’√≈È ‘Ø«¬¡≈Õ «√ÂÓ «¬‘ «‘≈ «’ ʪ ʪ Â∂ ÷Û∑∂ ◊Ø‚∂ ◊Ø‚∂ Í≈‰Δ ’≈È ¡≈ ‘Δ «¬√ √Óº«√¡≈ ’≈È ÏÁ‘≈Ò ‘ج∂ ÒØ’ª ÁΔ √≈ ÒÀ‰ Ò¬Δ È≈ ª ÍzÙ≈√È Á≈ ’Ø¬Δ ¡«Ë’≈Δ Ï‘∞ « Û¡≈ ¡Â∂ È≈ ‘Δ Ï√≈ÂΔ Í≈‰Δ ÁΔ «È’≈√Δ Á≈ ÍzÏ≥Ë ’È Ú≈Ò∂ ‹È«√‘ «ÚÌ≈◊ Á∂ ¡«Ë’≈Δ ¡Â∂ ’Ó⁄≈Δ ‘Δ «’Â∂ È‹ ¡≈¬∂Õ
Óπ‘≈ÒΔ, BE ‹»È (‘Í≈Ò ’Ω «◊Ò) ◊≈«¬’ ≈‹ Ï≈Û Á≈ ◊≈«¬¡≈ ◊ΔÂ, ÍπºÂ Ú◊≈ ÎØ‚ ‡zÀ’‡ ‹º‡ È∂ Ú∂«⁄¡≈ Ø Ø ’∂ Í≥‹≈Ï Á∂ «¬º’ «Í≥‚ «Úº⁄ Ú≈ÍΔ ¡√ÒΔ ÿ‡È≈ Â∂ ¡≈Ë≈«Â ‹º ‡ ÁΔ «‹≥Á◊Δ ÁΔ Âz≈√ÁΔ Í∂Ù ’Á≈ ‘ÀÕ «¬‘ ◊ºÒ ’«Á¡ª √z. √ÂÚΔ «√≥ÿ ËÈØ ¡ ≈ Íz Ë ≈È Í≥ ‹ ≈ÏΔ «Ú√≈ √«Ì¡≈⁄≈’ √π√≈«¬‡Δ È∂ Áº«√¡≈ «’ Ï‘∞Â∂ ◊ΔÂ’≈ª È∂ ‹º‡ª È≈Ò √Ï≥ Ë Â ÎØ ’ Δ¡ª ÙØ ‘ ª, ‹Ø «’ √º ⁄ ≈¬Δ Á∂ È∂ Û ∂ - Â∂ Û ∂ ÚΔ È‘Δ∫ ‘∞≥ÁΔ¡ª, «Ò÷ ’∂ ‹º‡ª È≈Ò ËØ‘ ’Ó≈¿∞∫«Á¡ª ‹º‡ ’ΩÓ ˘ ÏΩ‰∂ ω≈ ’∂ º÷ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ‹º‡ª Á∂ Óπ ≥ « ‚¡ª ˘ ÈÙ¬Δ, «Ú‘ÒÛ, ◊ΔÏ ¡Â∂ ‘Ø ’∞ ΔÂΔ¡ª «Úº ⁄ Î√≈¿∞ ‰ «Úº ⁄ ’¬Δ ◊ΔÂ’≈ª, ◊≈«¬’ª Á≈ Úº‚≈ ÔØ◊Á≈È ‘À «‹√˘ ·ºÒ∑ Í≈¿∞‰ ÁΔ ÒØÛ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «Í≥‚ «Úº⁄ Ú≈‘Δ ’È Ú≈Ò∂ «Í˙
˘ ª ¡≈͉∂ ÈÙ¬Δ ¡Â∂ «Ú‘ÒÛ Óπ≥«‚¡ª Á∂ Ì«Úº÷ Ï≈∂ √Ø⁄ √Ø⁄ ’∂ ≈ ˘ «⁄≥  ≈ «Úº ⁄ ÈΔ∫Á È‘Δ∫ ¡≈¿∞∫ÁΔÕ ‹ÓΔȪ Ú≥‚Δ¡ª ◊¬Δ¡ª, ‘Ø ’≥Ó ’È ‹Ø◊∂ «¬È∑ª ’À√‡ª «Ú⁄ÒΔ¡ª È≈ÓπÓ«’È ‡Ω‘ª È∂ È‘Δ∫ ¤º«‚¡≈Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Ù«‘ª È∂Û∂ ‹ÓΔȪ Ú∂⁄ ’∂ ÊØÛ∑≈ «⁄ ¡ÀÙ ’È Ú≈«Ò¡ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ H@ ÎΔ√ÁΔ Ú≈‘Δ ’È Ú≈Ò∂ «‹≥Á◊Δ ÁΔ¡ª ¡≈Ó ÒØÛª Í»Δ¡ª ’È Ò¬Δ Òº÷ª Á∂ ’‹Á≈ ‘ÈÕ «¬‘ ’‹Á≈ ÒÛ≈¬Δ¡ª È‘Δ∫ ÒÛÁ∂ , ’‹≈ Ò≈‘∞‰ ÁΔ «Ú¿∞∫ÂÏ≥ÁΔ ’Á∂ ‘ÈÕ ¿∞ È ∑ ª √≈∂ ◊ΔÂ’≈ª, ◊≈«¬’ª, ÚΔ‚Δ˙ ÏÈ≈¿∞‰ Ú≈«Ò¡ª ˘ Ï∂ÈÂΔ ’ΔÂΔ «’ ¿∞‘ «Ò÷‰ «‹√ È≈Ò ÈΩ‹Ú≈È «Ó‘È ’È, √π‚ΩÒ ÙΔ ÏÈ≈¿∞‰, Úº«‚¡ª, ËΔ¡ª- ÌÀ‰ª ÁΔ «¬º‹Â ’È ¡Â∂ ¡≈͉∂ Á≈«¬∂ «Úº⁄ «‘≥Á∂ ‘ج∂ ¡≈Í ¡Â∂ ¡≈͉∂ ¡≈Ò∂ Áπ¡≈Ò∂ ˘ ÷πÙ‘≈Ò ÏÈ≈¿∞‰Õ
“ÍzÏË≥ È≈ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ª Ù«‘ «Úº⁄ ‘Û∑ª Ú◊∂ ‘≈Ò≈ ÚΔ Ï‰ √’Á∂ È∂” «˜Ò∑≈ ÍzË≈È ‹◊ÁΔÍ «√ßÿ ⁄ΔÓ≈ Ϋ‘◊Û √≈«‘Ï «Ú÷∂ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’Á∂ ‘ج∂Õ (ÎØ‡Ø : ‘ÍzΔ ’Ω «‡Ú≈‰≈) Óª Ú≈Ò≈ √Ò±’ ’ ‘Δ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «¬√ √Ì ’πfi Á∂ Ï≈Ú‹±Á ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÁΔ √’≈ ÚÒØ∫ Í±È ÂØ Â∂ Úæ÷ Úæ÷ ª ÁΔ¡ª ÒØ’ «‘æ √’ΔÓª ⁄Ò≈¬Δ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ «‹È∑ª «Ú⁄ ◊ΔÏ Ú◊ Á∂ ÒØ’ª Ò¬Δ ¡≈‡≈ Á≈Ò √’ΔÓ, Ù◊È Ù’ΔÓ, √’≈Δ √’±Òª «Ú⁄ ÍÛ ‘∂ ◊ΔÏ Í«Ú≈ Á∂ Ïæ«⁄¡ª ˘ √≈¬Δ’Ò Â∂ ÓπæΠ«Úæ«Á¡≈ √Ó∂Â
’Ø¬Δ ÁØ Á‹È √’ΔÓª Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ò÷ÚΔ «√ßÿ Ê≈ÏÒ≈ ⁄∂¡ÓÀÈ Ó≈«’‡ ’Ó∂‡Δ Ï√Δ Í·≈‰≈, ÓÒ’Δ «√ßÿ Ó·≈Û± Ù«‘Δ ÍzË≈È Ï√Δ Í·≈‰≈, ¡ÙØ’ ‡±Ò≈ÈΔ «˜Ò∑≈ ÍzÀæ√ √’æÂ, √ΔÈΔ¡ ¡’≈ÒΔ ¡≈◊± ‹√Í≈Ò «√ßÿ ’ÒØ∫ÁΔ, √’Ò Ó±Ò∂Íπ Á∂ ÍzË≈È ‹Ê∂Á≈ ’πÒÚß «√ßÿ ÷ØÛ≈ ¡≈«Á ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ
È≈Ì≈ BE ‹± È (◊π ⁄È «√ß ÿ ⁄ΩËΔÓ≈‹≈) È◊ ’Ω∫√Ò È≈Ì≈ ÁΔ Í«‘ÒΔ Ï≈Ù È∂ ÷ØÒΔ ÍØÒ Ù«‘ Á∂ ¡ßÁ ¡Â∂ Ï≈‘ Òæ◊∂ ◊ßÁ◊Δ Á∂ „∂ ¡Â∂ ‘æ‚≈ØÛΔ Ï√≈ ’≈È ÷Û∂ Í≈‰Δ ’’∂ √ØÓ z ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÒΩ◊∫Ø Ú≈Ò ‹Ï ˜πÒÓ Î߇ Íø‹≈Ï, √À∫Ò ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ ¡Â∂ √Ó≈«‹’ ‹Ê∂ÏßÁΔ¡ª ÚæÒØ∫ È≈Ì≈ ÓÒ∂’؇Ò≈ Ó∂Ò Ø‚ ¿πÍ E ÿø‡∂ Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈Ó Ò◊≈Â≈ E ÿø‡∂ È◊ ’Ø∫√Ò È≈Ì≈ ¡Â∂ ÍzÙ≈ÙÈ ¡Â∂ Íø‹≈Ï √’≈ Á∂ «ÚπË æ ‹Ó ’∂ ’ΔÂΔ È≈¡∂Ï≈˜Δ √Û’ Â∂ ’ΔÂ≈ ⁄æ’≈ ‹≈Ó Ó∂È Ø‚ ‘؉ ’’∂ Ò◊≈Â≈ E ÿø‡∂ Á∂ ‹≈Ó ¿πÍß √πÂ≈ ÍzÙ≈√È ‹≈«◊¡≈Õ ‘Ò’≈ «¬ß⁄≈‹ ÒØ◊∫Ø Ú≈Ò ’ÙÓΔ «√ßÿ Ò≈Ò’≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Â’ΔÏÈ A@ «ÁÈ Í«‘Òª ¡À√.‚Δ.¡ÀÓ. È≈Ì≈ Èß± Óß◊ Íæ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ √Δ «‹√ ¿πÍ ÍzÙ≈ÙÈ ÚæÒ∫Ø ’Ø¬Δ ÚΔ ◊Ω È‘Δ∫ ’ΔÂΔ ◊¬Δ «‹√ ’≈È Ó‹Ï± ‘Ø ’∂ ⁄æ’≈ ‹≈Ó ’È≈
«Í¡≈ ¿π‘Ȫ Áæ«√¡≈ «’ ÓΩ’∂ Â∂ ¡≈¬∂ ¬Δ.˙ Èß± ÍzË≈È Ù«‘Δ ‹◊‹Δ «√ßÿ ÂæÒ π Δ ÚæÒ∫Ø ÷Δ¡≈ ÷Ø‡Δ¡ª √π‰≈¬Δ¡ª ◊¬Δ¡ª ÍzË≈È ◊πÏ÷ÙΔÙ «√ßÿ Ìæ‡Δ È◊ ’Ω∫√Ò ¬Δ.˙. ÍÚÈ ’Ω∫√Ò Èß± ÓÀÓØ ‚ ß Ó ÒÀ‰ ÂØ∫ ¡ÔØ◊ √Ófi ’∂ Ú≈Í√ ÓΩÛ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ¡Â∂ ’ØÛª πͬ∂ ÁΔ È◊ ’Ω∫√Ò È≈Ì≈ Èß± ¡≈¬Δ ◊ª‡ Á∂ «‘√≈Ï «’Â≈Ï Áæ√‰ ÁΔ Óß◊ ’ΔÂΔ «‹√ Á≈ ¿π‘Ȫ Èß± ’Ø¬Δ ·Ø√ ‹Ú≈Ï È‘Δ∫ «Ó«Ò¡≈Õ Ù«‘ «Úæ⁄ ’ØÛª πͬ∂ ÁΔ ◊ª‡ ‹Ø ¡≈¬Δ ˛ ¿π√ ÁΔ ÚÂØ∫ √‘Δ È≈ ‘؉ ’’∂ Ù«‘ ÁΔ¡ª Ë≈«Ó’, √Ó≈«‹’ ‹Ê∂ÏÁΔ¡ª ÚæÒ∫Ø Ò◊≈Â≈ ¡≈¬Δ ◊ª‡ ÁΔ «Ú‹ΔÒÀ∫√ ÂØ∫ «¬È’π¡≈Δ ’Ú≈¿π‰ ÁΔ Óß◊ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ˛Õ ‹≈Ó ’’∂ Ù«‘ «Úæ⁄ ‘≈ ‘≈ ’≈ Óæ⁄‰ ¿πÍß È≈«¬Ï «‘√ΔÒÁ≈ È≈Ì≈ È∂ ¡≈ ’∂ E ÿø‡∂ Ï≈¡Á ÓΩ’∂ Â∂ ÓΩ‹Á ± Ì≈Δ «¬æ’· Èß± ÓÀÓØ ‚ ß Ó «Úæ⁄ «Ò÷Δ¡ª Ùª Â∂ B «ÁȪ «Úæ⁄ ‘æÒ ’Ú≈¿π‰ ¿πÍß ÓÀÓØ ‚ ß Ó «Ò¡≈Õ
«ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’≈ ¡ÓÒØ‘ Ò¬Δ √≈Î ¡’√ ·ß‚∂ «Óæ·∂ ‹Ò ÁΔ ¤ÏΔÒ Ò◊≈¬Δ Íø‹≈Ï ”⁄ Ô±Ê ’ª◊√ ÁΔ ÌÂΔ Á≈ ‡Δ⁄≈ A@ Òæ÷ ÂØ∫ ÚË∂◊≈ : «Ï懱 Ú≈Ò∂ ¿πÓΔÁÚ≈ ˘ «‡’‡ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂ ¡ÓÒØ‘, BE ‹±È (Ò÷ÚΔ ⁄Ω ‘ ≈È) ÏÒ≈’ ’ª◊√ ’Ó∂ ‡ Δ ¡ÓÒØ‘ ÁΔ «¬æ’ÂÂ≈ ÏÒ≈’ ÍzË≈È √z Δ «√ß ◊ ≈≈ «√ß ÿ √Ò≈‰≈ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ‘· √ΔÈΔ¡ ’ª◊√Δ ¡≈◊π± ¡Â∂ ÏÒ≈’ √ßÓÂΔ Á √≈Ï’≈ ⁄À¡ÓÀÈ ◊πÁ∂Ú «√ßÿ ÷«È¡≈‰ Á∂ Á¯Â ¡ÓÒØ‘ «Ú÷∂ ‘جΔÕ ÓΔ«‡ß◊ «Ú⁄ √≈ÓÒ Úæ‚Δ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ ’ª◊√ Ú’ª ¡Â∂ ¡‘πÁ∂Á≈ª È∂ √Ï√ßÓÂΔ È≈Ò «¬’ ÓÂ≈ Í≈√ ’’∂ Íø ‹ ≈Ï Íz Á ∂ Ù ’ª◊√ Á∂ ÍzË≈È ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ ˘ Ï∂ÈÂΔ ’ΔÂΔ «’ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’≈ ¡ÓÒØ‘ ÂØ ¿π√ ¿πÓΔÁÚ≈ ˘ ‘Δ Í≈‡Δ «‡’‡ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂ «‹‘Û∑≈ ÿæ‡Ø ÿæ‡ E √≈Ò ÂØ∫ ‘Ò’∂ «Ú⁄ «‘ßÁ≈ ‘ØÚ∂, ‘Ò’∂ «Ú⁄ ÿæ‡Ø ÿæ‡ A@ √≈Ò≈ ÁΔ Í≈‡Δ ÁΔ √◊Ó ’≈◊π‹≈Δ ‘ØÚ∂, ¿π√Á≈ ¡’Ù √≈¯ √πÊ≈ ‘ØÚ∂ ¡Â∂ «ÌzÙ‡≈⁄≈ Á∂ ÁØÙª ÂØ∫ «‘ ‘ØÚÕ∂ ¿πȪ∑ Í≈‡Δ ˘ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’ ‘Ò’∂ È≈Ò √ÏßË Í≈‡Δ ÒΔ‚«√Í ÚÒØ∫ «‹√ «Ú¡’ÂΔ Á≈ Ú’ª Á∂ «‘ª ˘ Óæπ÷ æ÷’∂ «ÚØË ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛ ˘ «¬√ ‘Ò’∂ «Ú⁄Ø «‡’‡ È≈ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂Õ ¿πÈ∑ª «¬‘ ÚΔ «’‘≈ «’ «‹√ «Ú¡’ÂΔ È∂ ÏÂΩ «ÚË≈«¬’ Â∂ ÓßÂΔ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ Ú’ª ÁΔ ÓÁÁ ’’∂ ’ª◊√ Ú’ª ˘ „≈¡ Ò◊≈¬Δ ‘ØÚ∂ ¡«‹‘∂ «Ú¡’ÂΔ ˘ Í≈‡Δ «‡’‡ Á∂‰ ÁΔ Êª ‘Ò’∂ Á∂ Ú’ª «Ú⁄Ø ÔØ◊ Ú’ ˘ ‘Δ ¿πÓΔÁÚ≈ ω≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂, Ì≈¬Δ-ÌÂΔ˜≈Ú≈Á ¡Â ÍÀ√∂ Á∂ ‹Ø È≈Ò «‡’‡ ÒÀ‰ Á∂ Á≈¡Ú∂
«Ú¡’ÂΔ¡ª ÂØ∫ ÚΔ √π⁄ «‘≈ ‹≈Ú∂Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «¬‘ ’ª◊√ Í≈‡Δ ÁΔ «‹æÂΔ ‘Ø¬Δ √Δ‡ ÓßÈΔ ‹≈ÁΔ ˛ Ízß» ‹∂’ «¬√ √Δ‡ ¿πÍ Ú’ª Á∂ ‹‹Ï≈ª ˘ ¡‰◊Ø«Ò¡≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ª Í≈‡Δ ˘ Èπ’√≈È Í‘πß⁄ √’Á≈ ˛Õ ¡‘πæÁ∂Á≈ª ¡Â∂ Ú’ª È∂ Á«√¡≈ «’ ¿πÈ∑ª «¬‘ Ó≈ÓÒ≈ Íø ‹ ≈Ï Íz Á ∂ Ù ’ª◊√ Á∂ Íz Ë ≈È ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ ÁΔ «Í¤ÒΔ «ÁÈΔ √«‘ßÁ ¯∂Δ ÁΩ≈È ÚΔ ¿πÈ∑ª Á∂ «Ë¡≈È «Ú⁄ «Ò¡≈ «ÁÂ≈ √ΔÕ «¬√ ÓΔ«‡ß ◊ «Ú⁄ ‘Ø Èª ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ Í≈‡Δ Á∂ √ΔÈΔ¡ ¡≈◊» ◊π Á∂ Ú «√ß ÿ ÷«È¡≈‰, «˜Ò∑ ª ÍzΔÙÁ Á∂ √≈Ï’≈ ⁄À¡ÓÀÈ Í≈÷ «√ß ÿ √Ò≈‰≈, «˜Ò∑ ≈ Íz Δ ÙÁ Á∂ √≈Ï’≈ zÓÀ∫Ï √π‹Δ «√ßÿ ÏΩ∫◊≈ ¡Â∂ Â√∂Ó «√ßÿ ’؇ÒΔ È∂ «Ú⁄≈ Í∂√ ’Δ∂Â∂Õ
≈Ó◊Û∑Δ¡≈ Ϙ≈ «Úæ⁄ Ò◊≈¬Δ ¤ÏΔÒ Á≈ «ÁzÙÕ (ÎØ‡Ø : √ØÈΔ √≈◊Δ) ÓØ«ß‚≈ BE ‹±È (ÓØ‘‰ «√ßÿ æ±/ √ØÈΔ √≈◊Δ) ÙzΔ ◊π± ¡‹È Á∂Ú ‹Δ Á∂ Ù‘ΔÁΔ «Á‘≈Û∑∂ Á∂ √ÏßË «Úæ⁄ Ì≈ «Ú’≈√ ÍzΔÙÁ ÁΔ ÓØ«ß‚≈ «¬’≈¬Δ ¡Â∂ «√‡Δ ’∂ÚÒ ÈÀ‡Ú’ ÓØ«ß‚≈ ÚæÒØ∫ √ªfi∂ ÂΩ Â∂ √Ê≈È’ Ù«‘ Á∂ ≈Ó◊Û∑Δ¡≈ ◊πÁπ¡≈≈ Ï≈˜≈ «Úæ⁄ Áπ’≈ÈÁ≈ª Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò ’Û∑≈‘ ÍzÙ≈«Á ¡Â∂ ¤Ø«Ò¡ª Á∂ ¶◊ È≈Ò ·ß‚∂ «Óæ·∂ ‹Ò∑ ÁΔ ¤ÏΔÒ Ò◊≈ ’∂ Íø‹Ú∂∫ Í≈ÂÙ≈‘ √zΔ ◊π± ¡‹È Á∂ Ú ‹Δ Á∂ Á√≈¬∂ ‘Ø ¬ ∂ Ó≈◊ Â∂ ⁄æÒÁ∂ ‘ج∂ ÓÈπæ÷Â≈ Á∂ ÌÒ∂ «Úæ⁄ ¡≈͉≈ ÔØ◊Á≈È Í≈«¬¡≈Õ «‹æÊ∂ ≈‘◊Δª È∂ ’Û∑≈‘ ÍzzÙ≈«Á ¡Â∂
¤Ø«Ò¡ª Á≈ ¶◊ ¤æ’ ’∂ ·ß‚∂ «Óæ·≈ ‹Ò∑ ¤æ«’¡≈ ¿πæÊ∂ Ì≈ «Ú’≈√ ÍzΔÙÁ Á∂ ÍzË≈È √z: ‹√ÓΔ «√ßÿ , √À’‡Δ ‘«ÚßÁ «√ßÿ , ’ÒæÏ ÓÀ∫Ï ÓÈ‹Δ Ì≈‡Δ¡≈, ‹«ÂßÁ ◊±ßÏ , √ß‹À «√ß◊Ò≈ , ‚≈’‡ ◊πÍzΔ «√ßÿ Ó≈ÚΔ ,‘ÁΔÍ «√ßÿ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √ÚÈ «√ßÿ «Ï懱 , ‹ÏÒÚ‹Δ «√ßÿ ‘ÈΔ , √‡≈ÒÈ‹Δ «√ßÿ , ’πÒÁΔÍ ÁΔÍΔ ,ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ , √«Úß Á Ïæ Ò ≈ , «ÙÚ ’π Ó ≈ , ÓÈ‹Δ ÓÀ∫◊Δ , √π÷«ÚßÁ «√ßÿ ¡Â∂ ¡Ó≈˙ «√ßÿ ÈßÏÁ≈ È∂ √ß◊ ˘ ‹Ò∑ ¤’≈ ’∂ ◊π± ÿ ÁΔ¡ª ÷πÙΔ¡ª Íz≈Í ’ΔÂΔ¡ªÕ
Ó≈Ò «ÚÌ≈◊ ÁΔ¡ª ÷≈ÒΔ ¡√≈ÓΔ¡ª ”Â∂ «ÈÔ∞’ÂΔ¡ª ’È ÁΔ Ó≥◊ Óπ‘≈ÒΔ, BE ‹»È (‘Í≈Ò ’Ω «◊æÒ) ͇Ú≈ Ô»ÈΔ¡È È∂ Ó≥◊ ’ΔÂΔ ‘À «’ «‹Ò∑≈ Óπ‘≈ÒΔ «Úº⁄ Ó≈Ò Ó«‘’Ó∂ ÁΔ¡ª ÷≈ÒΔ Í¬Δ¡ª ¡√≈ÓΔ¡ª ˘ Â∞≥ ̫¡≈ ‹≈Ú∂Õ Ô» È Δ¡È ÁΔ Â«‘√ΔÒ Óπ ‘ ≈ÒΔ «¬’≈¬Δ Á∂ ÍzË≈È √z. ¡‹Δ «√≥ÿ È∂ «¬ºÊ∂ ‹≈Δ «¬º’ «Ï¡≈È «Úº⁄ «’‘≈ «’ Óπ‘≈ÒΔ ˘ «‹Ò∑≈ ω∂ ˘ E √≈Ò ÂØ∫ ÚºË Á≈ √Óª ÏΔ «◊¡≈ ‘À Í≥± Ó≈Ò Ó«‘’Ó∂ ÚºÒØ∫ «¬ºÊ∂ ÷≈ÒΔ Í¬Δ¡ª ¡√≈ÓΔ¡ª ÁΔ √À∫’ÙÈ ‘Δ È‘Δ∫ ¡≈¬Δ ‘À ¡Â∂ È≈ ‘Δ ÷≈ÒΔ Í¬Δ¡ª «¬‘Ȫ ¡√≈ÓΔ¡ª ˘
Ì«¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ Óπ‘≈ÒΔ «˜Ò∑∂ «Úº⁄ ÁØ ’≈˘◊Ø¡ª ÁΔ¡ª ¡√≈ÓΔ¡ª ÁΔ √À∫’ÙÈ Ï≈∂ ͇Ú≈ Ô» È Δ¡È Úº Ò Ø ∫ ¿∞ ⁄ ¡«Ë’≈Δ¡ª ˘ ÓÂ∂ ÚΔ Í≈√ ’’∂ Ì∂‹∂ ‹≈ ⁄πº’∂ ‘È Í≥± «¬√ √Ï≥ËΔ ’Ø¬Δ ’≈Ú≈¬Δ È‘Δ∫ ‘Ø¬Δ ¡Â∂ È≈ ‘Δ Í‡Ú≈Δ¡ª ˘ ÍÁ¿∞μÈ ’’∂ ’≈˘◊Ø ÁΔ ¡≈√≈ÓΔ Â∂ «ÈÔ∞ ’  ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ «‘√ΔÒ Óπ‘≈ÒΔ ¡Â∂ ‚∂≈Ï√Δ «Úº⁄ ¬∂ ˙ ’∂ ¡≥’Û≈ ’Ò’ ¡Â∂ «ÏÒ ’Ò’ ÁΔ¡ª ¡√≈ÓΔ¡ª ÚΔ ÷≈ÒΔ Í¬Δ¡ª ‘È ¡Â∂ √’≈ ÚºÒØ∫ «¬√
Í≈√∂ ’Ø¬Δ «Ë¡≈È È‘Δ∫ «ÁºÂ≈ ‹≈ «‘≈Õ «¬√∂ ÁΩ≈È «¬º’ Úº÷∂ «Ï¡≈È «Úº⁄ Í≥‹≈Ï ÈßÏ Ô»ÈΔ¡È Á∂ ÍzË≈È √z. ÂÒØ⁄È «√≥ÿ ÈßÏÁ≈ È∂ «˜Ò∑≈ Óπ‘≈ÒΔ «Úº⁄ Ó≈Ò ÁΠÁΔ¡ª ¡√≈ÓΔ¡ª √À∫’ÙÈ ’’∂ «¬‘Ȫ Â∂ «ÈÔ∞ ’ ÂΔ¡ª ’È ÁΔ Í‡Ú≈ Ô»ÈΔ¡È ÁΔ Ó≥◊ ÁΔ ÍzØÛÂ≈ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ ¿∞‘Ȫ Ó≥◊ ’ΔÂΔ ‘À «’ ¿∞‘ ¡√≈ÓΔ¡ª Â∞≥ ÌΔ¡ª ‹≈‰ ª ‹Ø ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ ˘ «‘√ΔÒª «Úº⁄ ¡≈͉∂ Ø‹Ó≈ Á∂ ’≥Ó «Úº⁄ «’√∂ «’√Ó ÁΔ Íz∂Ù≈ÈΔ Á≈ √≈Ó∑‰≈ È≈ ’È≈ ÍÚ∂Õ
¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ Í≈‡Δ Úæ‚Δ ÍæË ”Â∂ «‹æ Á‹ ’∂◊Δ : ‹ΩÒΔ ÓØ«ß‚≈ BE ‹±È (ÓØ‘‰ «√ßÿ æ±/ √ØÈΔ √≈◊Δ) : ÙØzÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Ï≈ÁÒ Á∂ ÍzË≈È ¡Â∂ ¿πÍ Óπæ÷ ÓßÂΔ Íø‹≈Ï √: √π÷ÏΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Úæ⁄ ¡’≈ÒΔ Ì≈‹Í≈ √’≈ ÚÒØ ’ΔÂ∂ «Ú’≈√ ’≈‹ª ’≈È ¡≈¿π‰ Ú≈ÒΔ¡ª «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª «Úæ⁄ ¡’≈ÒΔ Ì≈‹Í≈ Í≈‡Δ Úæ‚Δ ÍæË Â∂ «‹æ Á‹ ’∂◊Δ Õ «¬‘Ȫ «Ú⁄≈ª Á≈ Íz◊‡≈Úª È◊ ’Ω√Ò ÓØ«ß‚≈ Á∂ ’Ω√Ò √: ‹◊Í≈Ò «√ßÿ ‹ΩÒΔ È∂ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ‘Ø¬Δ √ß÷∂Í «ÓÒ‰Δ ÁΩ≈È ’ΔÂ≈ Õ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ √’≈ ÚÒØ Òæ◊Ìæ◊ √≈„∂ D √≈Ò «Úæ⁄ Íø‹≈Ï Á∂ Í∂∫‚± ÷∂ ÁΔ¡ª «¶’ √Û’ª 鱧 ⁄ΩÛΔ¡ª ’’∂ «Íø‚ª È±ß Ù«‘≈ Ú◊Δ «Áæ÷ ÍzÁ≈È ’ΔÂΔ ‘À Õ ‘π‰ «Íø‚ª «Úæ⁄ ‘Δ Ù«‘ª Ú≈ÒΔ¡ª √‘πÒª «ÓÒÁΔ¡ª ‘È Õ ‘ «Íø‚ «Úæ⁄ ÍΔ‰ Ú≈Ò∂ Í≈‰Δ ÁΔ
√ÍÒ≈¬Δ , «√‘ √‘±Òª Ò¬Δ «‚√ÍÀ∫√Δ¡ª ¡Â∂ ◊ΔÏ Ïæ«⁄¡ª Ò¬Δ ¡ÀÒΔÓ∫‡ À Δ √’±Ò, ÍÙ± ‘√ÍÂ≈Ò ¡Â∂ ‘ «Íø‚ 鱧 ‡ª√Í؇ ÁΔ¡ª √‘πÒª ÍzÁ≈È ’ΔÂΔ¡ª ‘ÈÕ Íø‹≈Ï √’≈ ÚÒØ Ù«‘ª Á∂ ·Ø√ ’⁄∂ ÂØ∫ «Ï‹ÒΔ ÍÀ Á ≈ ’È Ò¬Δ «ÚÙ∂ √ ÔØ‹È≈ «Â¡≈ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘ÀÕ ¿π‘Ȫ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ Íz‹ Ø ’ À ‡ «‘ ÿª ¡Â∂ ‹ÈÂ’ Ê≈Úª ÂØ ’⁄ª ¡Â∂ À∫‘Á ÷±ß‘Á «¬’æ·Δ ’’∂ ¿π√ÁΔ ÚÂØ «Ï‹ÒΔ ¡Â∂ ÷≈Á ÍÀÁ≈ ’È Ò¬Δ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¿π‘Ȫ «’‘ª Íø‹≈Ï √’≈ ÚæÒØ Íø‹≈ÏΔ¡ª ÁΔ Óª ÷∂‚ √’Ò √‡≈¬ΔÒ ’Ïæ‚Δ Á∂ ’Ú≈¬∂ ÍÒ∂·∂ «ÚÙÚ ’æÍ ’Ïæ‚Δ ÁΔ √ÎÒÂ≈ ÂØ Ï≈¡Á Íø‹≈Ï Á∂ ¿πÍ Óπæ÷ ÓßÂΔ √: √π÷ÏΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ È∂ Á±‹∂ «ÚÙÚ ’æÍ ’Ïæ‚Δ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’«Á¡ª Áæ « √¡≈ «’ «¬√ √≈Ò
¡’Â±Ï Ó‘ΔÈ∂ Á∂ ¡≈÷Δ ‘ÎÂ∂ ¡Â∂ ÈÚßÏ Á∂ Í«‘Ò∂ ‘ÎÂ∂ «¬’ Ú≈ Î∂ ’Ïæ ‚ Δ Á≈ ŒÓ‘≈’π ß Ì ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ ¡Â∂ «¬√ Ó‘ª’πßÌ ’Ïæ‚Δ ÷∂‚ ÁΔ «¬È≈Ó ≈ÙΔ ÁØ ’ΩÛ ’’∂ Óª ÷∂‚ ’Ïæ‚Δ È±ß ‘Ø ÍzÎπÒæ ’ΔÂ≈ ˛Õ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï Á∂ Ï‘π «¬‘Ø «‹‘∂ Íz≈‹À’‡ ‘È ‹Ø ’∫∂Á ÁΔ ’ª◊√ √’≈ ‹≈‰Ïæπfi ’∂ Ò‡’≈ ‘Δ ‘ÀÕ ÓπæÒªÍπ ◊ΔÏÁ≈√ ÏÀ∂Δ¡ ÂØ «Ù√Úª √Û’ Á≈ BAB ’ØÛ Á≈ ‡À∫‚ ÚΔ Òæ◊ ¸æ«’¡≈ ‘ÀÕ Í ’∂∫Á √’≈ È∂ ¡‹∂ Âæ’ «¬√ ÁΔ ¡ÀÈ. ˙. √Δ. ‹≈Δ È‘Δ ’ΔÂΔÕ ¿‘Ȫ «’‘≈ «’ Íø ‹ ≈Ï √’≈ ÚæÒØ∫ ÷Û Ù«‘ Á∂ ¡ËΔÈ «Íø‚ª Á∂ «Ú’≈√ 鱧 Óπæ÷ æ÷Á∂ ‘ج∂ Ó≈√‡ ÍÒ≈È «Â¡≈ ’Ú≈«¬¡≈ √ΔÕ ¿π√ 鱧 ÈÚ∂∫ «√∂ ÂØ À«Ú¿± ’È Ò¬Δ Íø‹≈Ï Á∂ Óπæ÷ ÓßÂΔ √z: Íz’≈√
«√ßÿ Ï≈ÁÒ ÚæÒØ∫ Íø‹ ÓÀ∫ÏΔ ’Ó∂‡Δ Á≈ ◊·È ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ‘À ¡Â∂ «Í¤ÒΔ ’ª◊√ √’≈ √Ó∂ ∫ ’ª◊√Δ ¡≈◊± ÒØ’ª ÁΔ √∂Ú≈ ÿæ‡ ’Á∂ √È ¡≈Í‰Δ ÚæË ’Ú≈¿π∫Á∂ √È Õ Íø‹ √≈Ò ÍÀ√≈ «¬’æ·≈ ’È ÁΔ ‘ØÛ «Ú⁄ ‘Δ ¶ÿ≈ «ÁæÂ∂ , «‹√ ’’∂ ‘Δ ÒØ’ª È∂ ¡«‹‘∂ ÿ‡Δ¡≈ ÒΔ‚ª Á≈ «Ï√Â≈ ◊ØÒ ’ΔÂ≈Õ ‘π‰ ÁπÏ≈≈ Ò±ßÏÛ ⁄≈Òª ⁄æÒ ‘∂ ‘È «‹È∑ª ÂØ∫ Íø‹≈Ï ÁΔ ‹ÈÂ≈ ÌÒΔ ÌªÂ ‹≈‰± ˛Õ ¿π‘Ȫ ¡æ◊∂ «’‘≈ «’ ÙzÓ Ø ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ Ú≈ÒΔ √’≈, Íø ‹ ≈Ï Èß ± ’À Ò ∂ Î Ø ÈΔ¡≈ ω≈¿π‰≈ ⁄≈‘πßÁΔ ‘ÀÕ «‹√ ’’∂ «Íø‚ª «Ú⁄ «Ú’≈√ ’≈‹ ͱ∂ ˜Ø ÙØ È≈Ò ⁄æÒ ‘∂ ‘ÈÕ Í±∂ Íø‹≈Ï «Úæ⁄ ’ΔÂ∂ «Ú’≈√ ’≈˜ª ’≈È Íø‹≈Ï «Úæ⁄ ÁØÏ≈≈ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Ï≈ÁÒ ÁΔ ‘Δ √’≈ ω∂◊ΔÕ
÷Û, BE ‹± È (ÓÒ’Δ «√ßÿ √À‰Δ)- ÷Û Â«‘√ΔÒ Á∂ «Íø‚ ØÛ≈-√ØÂÒ Á«Ó¡≈È ¡À√. Ú≈¬Δ. ¡ÀÒ. È«‘ «Ú⁄ ͬ∂ Í≈Û È±ß Í±≈ ’È, ÍπæÒ ÁΔ ¿π√≈Δ ’≈¿π‰ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ ÒØ’ª ÁΔ ¡Ú≈˜ √Δ, ‹∂ √’≈ È∂ «¬√ ÍzØ‹À’‡ 鱧 ÓȘ± ’ΔÂ≈ ˛ ª ¿π‘ «¬Ò≈’∂ Á∂ ÒØ’ª ÁΔ «‹æ ˛Õ «¬‘ Íz◊‡≈Ú≈ ¡≈ÈßÁÍπ √≈«‘Ï ÂØ∫ ÓÀ∫Ï Í≈ÒΔÓÀ‡ ÚÈΔ «√ßÿ «Ï懱 È∂ ÷Û «Ú÷∂ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’«Á¡≈ ’ΔÂ≈Õ ¿ À È π ª∑ «’‘≈ «’ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ ’Ø¬Δ ËÛ∂ÏßÁΔ È‘Δ∫ ˛ ‹∂’ √Óæ«√¡≈Ú≈ Ò¬Δ ÌΔ÷ Óß◊Δ Âª √≈‚Δ «‚¿±‡Δ √Δ ¡Â∂ «¬√ ÍzØ‹À’‡ 鱧 √’≈ È∂ ÓßȘ± ’ «Ò¡≈Õ ¿πÈ∑ª ¡æ◊∂ «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï “⁄ Ô±Ê ’ª◊√ ÁΔ ÍzΔÓÀÏ«ÙÍ ÌÂΔ ÁΔ ÍzΔ«’¡≈ Í±Δ ‘Ø ¸æ’Δ ˛ ¡Â∂ A@ Òæ÷ ÂØ∫ ÚË∂∂ ÈΩ‹Ú≈È Ô±Ê ’ª◊√ Á∂ ÓÀ∫Ï Ï‰ ◊¬∂ ‘È «‹È∑ª ÁΔ «◊‰ÂΔ Ùπ± ‘Ø
√zΔ ¡≈ÈßÁÍπ √≈«‘Ï ÂØ∫ √ß√Á ÓÀ∫Ï ÚÈΔ «√ßÿ «Ï懱 ÷Û «Ú÷∂ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒ ’Á∂ ‘ج∂Õ ◊¬Δ ˛ ¡Â∂ ¡◊Ò∂ «ÂßÈ «ÁȪ «Ú⁄ «¬‘ «◊‰ÂΔ √ÍæÙ‡ ‘Ø ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ ÒØ’ √Ì≈ ‘Ò«’¡≈ ¡Èπ√≈ «¬’æ·∂ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ Ú∂«Ú¡ª
¡Èπ √ ≈ «ÎØ ˜ Íπ G@ ‘˜≈, Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï I@ ‘˜≈, Ï«·ß‚≈ HC ‘˜≈, ÷‚± √≈«‘Ï G@ ‘˜≈, ¡ß « Óz  √ IE ‘˜≈,
«Ï懱 È∂ ¡≈˜≈Á «ÚË≈«¬’ Á∂ «Í¤∂ Òæ◊ ’∂ Ï⁄ÍÈ≈ «Á÷≈«¬¡≈ : √ÂÚß ’Ω √ß˱ ÷Û, BE ‹±È (ÓÒ’Δ «√ßÿ √À‰Δ)ÒØ’ √Ì≈ ÓÀ∫Ï ÚÈΔ «√ßÿ «Ï懱 ÚÒØ∫ ÌΔ÷ Óß◊‰ Á≈ ‹Ø ‚≈Ó≈ ’ΔÂ≈ ‘∂À ¿π‘ «È ÒØ’ª ÁΔ¡ª ¡æ÷ª «Ú⁄ ÿæ‡≈ Í≈¿π‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ˛ «’¿π∫«’ Óπæ÷ ÓßÂΔ Íß‹≈Ï √.Í’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ ÚÒØ∫ ’ΔÏ F Ó‘ΔÈ∂ Í«‘Òª «Íø‚ ÿ۱ߡª «Ú÷∂ √ß◊ ÁÙÈ ÁΩ≈È ÒØ’ª Á∂ √≈‘Ó‰∂ ¡À√ Ú≈¬Δ ¡ÀÒ È«‘ Á∂ ÍπæÒ ÁΔ ÓπßÓ ’È ÁΔ Óß◊ 鱧 ÍzÚ≈È ’ «Ò¡≈ √ΔÕ «¬√ ◊æÒ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ √≈Ï’≈ ’Àϫȇ ÓßÂΔ √ÂÚß ’Ω √ß˱ È∂ ’ΔÂ≈Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Óπæ÷
‹≈¡ÒΔ √‡Δ’ ÏÈ≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ ¡Ω ˘ ¡Á≈Ò «Úº⁄ Í∂Ù ’ΔÂ≈ Óπ‘≈ÒΔ, BE ‹»È (‘Í≈Ò ’Ω «◊Ò) Óπ‘≈ÒΔ Á∂ √À’‡ FI ÁΔ Ú√ÈΔ’ ÓÈ«¬≥Á ’Ω «‹√˘ Íπ Ò Δ√ È∂ ¿± Ù ≈ ¡Â∂ ’z ª Í‡È ◊zΔÚ√ ’≥ÍÈΔ Á∂ ‹≈¡ÒΔ √‡Δ’ «Â¡≈ ’’∂ Óπ‘≈ÒΔ ¡Â∂ ‘ØȪ Ù«‘ª «Úº⁄ √ÍÒ≈¬Δ ’È Á∂ ÁØÙ ‘∂· «◊zÎÂ≈ ’ΔÂ≈ √Δ, ˘ ¡º‹ ¡Á≈Ò «Úº⁄ Í∂Ù ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ÓÈ«¬≥Á ’Ω Á∂ «÷Ò≈Î ‚Ï» ¡≈Èß Á Óπ º ÷ ’≈‹’≈Δ ¡«Ë’≈Δ ÈÚΔ∫ «ÁºÒΔ ÁΔ «Ù’≈«¬Â Â∂ «◊zÎÂ≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √Δ «‹√È∂ «¬‘ «Ù’≈«¬Â ’ΔÂΔ √Δ «’ ¿∞ÍØ’Â ¡Ω ¡≈Í‰Δ ’≥«Í¿±‡ «Íz≥«‡≥◊ ÓÙΔÈ ≈‘Δ∫ ¿∞ÍØ’Â ’≥Ó ’’∂ √’≈ ¡Â∂ ’≥ÍÈΔ ˘ ⁄»È≈ Ò◊≈ ‘Δ ‘ÀÕ «¬√ √Ï≥ËΔ ¡≈¬Δ ÍΔ √Δ ÁΔ Ë≈≈ DB@ ¡Â∂ ’≈ÍΔ ≈¬Δ‡ ¡À’‡ ÁΔ Ë≈≈ FC, FE ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‡z ∂ ‚ Ó≈’ ¡À ’ ‡ A@C, A@G ¡ËΔÈ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ
ÓßÂΔ ÚÒØ∫ «¬√ ÍzØ‹À’‡ Â∂ ’≈Ú≈¬Δ ’«Á¡ª √ÏßË «ÚÌ≈◊ È±ß Í«‘Òª ‘Δ ’∂√ Ì∂‹ «ÁæÂ≈ √Δ Í «¬√ ÍzØ‹À’‡ √ÏßËΔ √ß√Á ÓÀ∫Ï √zΔ «Ï懱 È∂ «¬æ’ ¡≈˜≈Á «ÚË≈«¬’ «Í¤∂ Òæ◊ ’∂ ¡≈͉∂ Ï⁄ÍÈ ÍπÈ∂ Á≈ «¬˜‘≈ ’ΔÂ≈ ˛ «’¿π∫«’ ÒØ’ √Ì≈ ÓÀÏ Á≈ ’ßÓ ÌΔ÷ Óß◊‰≈ È‘Δ∫ ÏÒ«’ √ÏßË ‘Ò’∂ Á∂ ¡Â∂ √Óπæ⁄∂ Íø‹≈Ï Á∂ ’∂∫Á ¡ËΔÈ ¡≈¿π∫Á∂ ÍzØ‹À’‡ª ÁΔ ‹ÒÁΔ ‘Δ ÍzÚ≈È◊Δ «ÁÚ≈¿π‰≈ ˛ ¡Â∂ ¡≈͉∂ ’؇∂ «Ú⁄Ø∫ ÚæË ÂØ∫ ÚæË Îß‚ ‘Ò’∂ 鱧 Óπ‘æ¬Δ¡≈ ’Ú≈¿π‰≈ ˛Õ
‘π«Ù¡≈Íπ DI ‘˜≈, ◊πÁ≈√Íπ I@ ‘˜≈, √ß ◊ ± H@ ‘˜≈, ¡≈ÈßÁÍπ √≈«‘Ï GC ‘˜≈, ‹¶Ë FI ‘‹≈, ´«Ë¡≈‰≈ E@ ‘‹≈, Í«‡¡≈Ò≈, A Òæ ÷ BI ‘˜≈, ÎΔÁ’Ø ‡ FB ‘˜≈ Á∂ ’ΔÏ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ÚÒØ∫ Ô±Ê ’ª◊√ ÁΔ ÍzΔÓÀ∫Ï«ÙÍ ÌÂΔ ’È Ò¬Δ Î≈Ó Ì∂ ‘ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ «˜Ò∑≈ Ó«‘Ò≈ ’ª◊√ ÁΔ ÍzË≈È √ÚÈ‹Δ ’Ω, Í«ÓßÁ «√ß ÿ √Ø È ≈ ÁΠ√’æ  Ա Ê ’ª◊√, √«ÚßÁ «√ßÿ ‹ÀÒÁ≈ ⁄À Û Δ¡ª, √π ÷ Á∂ Ú «√ß ÿ Óª◊‡, Ó≈√‡ Ó∂‘ «√ßÿ, ‹◊ÁΔÙ «√ßÿ Ì≈◊± Ó ≈‹≈, ‹ß ◊ Ï‘≈Á «√ß ÿ , «ÂÒØ⁄È «√ßÿ Ìæ‡Δ, «Í¡≈≈ «√ßÿ ¡≈«Á √Ó∂ ‘Ø ¡≈◊± ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ
√’≈ ÒØ’Í≈Ò «ÏæÒ Ï‰≈¿π‰ ”⁄ ¡≈È≈’≈ÈΔ ’ ‘Δ ˛ : Ï‚±◊ß Î«Â‘◊Û∑ √≈«‘Ï, BE ‹±È (‘Íz Δ Â ’Ω «‡Ú≈‰≈) ÙØ z Ó ‰Δ ◊πÁπ¡≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ Á∂ √≈Ï’≈ ÍzË≈È ÍzØ. «¥Í≈Ò «√ßÿ Ï‚±ß◊ È∂ «’‘≈ «’ ’∂∫Á √’≈ ÒØ’Í≈Ò «ÏæÒ ÏÈ≈¿π‰ «Ú⁄ ¡≈È≈’≈ÈΔ ’ ‘Δ ˛ Â∂ ÒØ’Í≈Ò Á∂ ÁÏ≈¡ Á∂ √ÈÓπæ÷ ‹Ø «ÏÒ «Â¡≈ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛, ¿π‘ ÒØ’ª Á∂ ¡≈Ù∂ ¡Èπ√≈ È‘Δ∫ ‹Ø «’ «È≈Ê’ «ÏÒ ‘ØÚ∂◊≈Õ ÍzØ. Ï‚±ß◊ È∂ «’‘≈ «’ ‹Ø ¡À’‡ ω∂◊≈, È≈Ò Á∂Ù «Ú⁄ ÎÀÒ∂ ‘ج∂ Ï∂‘≈√≈ «ÌzÙ‡≈⁄≈ ˘ Óπæ÷ æ÷«Á¡ª Әϱ Â∂ √≈Ê’ ‘؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛ ª ‹Ø «‹È∑ª Ó◊Ó椪 È∂ Á∂Ù Á≈ ËÈ ÁØÒ Òπ櫇¡≈ ˛ ˘ √‹≈Úª «Áæ Â Δ¡≈ ‹≈ √’‰ Â∂ ’≈Ò≈ ËÈ Á∂Ù «Ú⁄ Ú≈Í√ «Ò¡ªÁ≈ ‹≈ √’∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‘ØÈ≈ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ¡À æ È .¡≈.¡≈¬Δ.«Úß ◊ Á∂ «˜Ò≈ ÍzË≈È ‹Ê∂Á≈ ◊π‹ß‡ «√ßÿ ⁄ÒÀÒ≈, Ó≈«’‡ ’Ó∂‡Δ Ì≈Á√Ø∫ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ Ò÷ÚΔ «√ßÿ Ò؇, ¡≈Û∑ Â Δ ¡À √ Ø √ Δ¬∂ Ù È Á∂ Íz Ë ≈È
ÍzØ. «¥Í≈Ò «√ßÿ Ï‚±ß◊ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’Á∂ ‘ج∂Õ (‘ÍzΔ ’Ω «‡Ú≈‰≈) ◊π‹ß‡ «√ßÿ ÈØÒæ÷≈, ‹ÓÒ «√ßÿ Ù«‘Δ ÍzË≈È Ï√Δ Í·≈‰≈, ¡≈«Á ÈÒΔÈ≈, ÓÒ’Δ «√ß ÿ Ó·≈Û± ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ
⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ √«ÂÏΔ «√ø ÿ , «Íà ø ‡ ÍÏ«ÒÙ È∂ ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, ⁄Û∑ Á Δ’Ò≈ «Ízß«‡ß◊ ÍzÀμ√ Íà ≈ ¬ΔÚ∂ ‡ «ÒÓ«‡‚ Ò¬Δ ⁄Û∑ Á Δ’Ò≈ «Íà ø « ‡ø ◊ Íà À √ , EIC, ¡À √ ¡À √ ‡Δ È◊, Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ ∫ ¤ÍÚ≈ ’∂ Á¯Â Ø ˜ ≈È≈ ⁄Û∑ Á Δ’Ò≈, EIC, ¡À √ ¡À √ ‡Δ È◊, Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ ∫ Íà ’ ≈«Ù ’ΔÂ≈Õ Óπ º ÷ √ø Í ≈Á’ : ‹◊‹Δ «√ø ÿ “ÁÁΔ”Õ
Daily Charhdikala, Patiala (Sunday 26 June, 2011)
¡ÓÈ≈Ê ¶◊ Ò¬Δ √Ó≈È Á∂ C ‡æ’ Ú≈È≈
÷∂‚ ‡≈«¬Ò ”⁄ √À∫’Û∂ «÷‚≈Δ Ù≈ÓÒ ‘ج∂ ÌΔ÷Δ, BE ‹» È (‚Δ.ÍΔ. «‹≥ÁÒ)- ◊Ì «ÁÚ√ ÓΩ’∂ ÈÀÙÈÒ ÍºË ”Â∂ ’Ú≈¬Δ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª ÷∂‚ª √Ï≥ËΔ ÏÒ≈’ «÷¡≈Ò≈ Úº Ò Ø ∫ ÷∂ ‚ √‡∂ ‚ Δ¡Ó «÷¡≈Ò≈ «Ú÷∂ ÷∂‚ª «Úº⁄ «‘º√≈ ÒÀ‰ Á∂ ⁄≈‘Ú≈È «÷‚≈Δ¡ª Á∂ ‡≈«¬Ò Ò¬∂ ◊¬∂ Õ √Í≥ ⁄ Ó«‘≥Á ÷ª, Í≥⁄≈«¬Â, ’ҺϪ ¡Â∂ È◊ «ÈÚ≈√Δ¡ª ÁΔ ‘≈˜Δ ”⁄ Ù∞» ‘ج∂ ‡≈«¬Ò ÓΩ’∂ √À∫’Û∂ «÷‚≈Δ¡ª È∂ Ï‘∞ ‘Δ ¿∞ÂÙ≈‘ È≈Ò √Ó»ÒΔ¡Â ’ΔÂΔÕ ÍΔ.‡Δ.¬Δ., ‚Δ.ÍΔ.¬Δ. ÷∂‚ ’Ø⁄ «ÚÈØÁ ’∞Ó≈, √∂Ú≈ «√≥ÿ ÏÈ≈Ò≈, ◊∞ Íz Δ Â «√≥ ÿ ÏÈ≈Ò≈, ‹º◊≈ «√≥ÿ, ‚≈. Ó∂‹ «√≥ ÿ «÷¡≈Ò≈, ̱ ≈ «√≥ ÿ , ¡ÚÂ≈ «√≥ÿ, √π÷«Ú≥Á «√≥ÿ, ¡ÓΔ’ «√≥ÿ, ‹Ø≈ «√≥ÿ, ’∂ÚÒ «’zÙÈ, ÏæπË ≈Ó ¡≈«Á Á∂ «ÁÙ≈ «ÈÁ∂ Ù ‘∂ · √’Ò ’Ϻ ‚ Δ, Ï≈ÒΔÚ≈Ò, Îπ ‡ Ú≈Ò, «’z ’ ‡, ’∞ÙÂΔ, ◊ØÒ≈, ÒßÏΔ ¤≈Ò, A@@ Â∂ B@@ ÓΔ‡ ÁΩ Û ¡≈«Á Á∂ ‡≈«¬Ò ÔØ ‹ È≈ Úº Ë ÂΔ’∂ È≈Ò √≥ Í ≥ È ’ΔÂ∂ ◊¬∂ Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ Í≥ ⁄ ≈«¬Â ÓÀ ∫ Ï ‹◊ÁΔÙ «÷¡≈Ò≈, ’∂ Ú Ò «√≥ ÿ ÁÒ∂ Ò «√≥ ÿ Ú≈Ò≈, Ï≈Ï≈ Ϻ Ò Δ «√≥ ÿ , Ò÷ÚΔ «√≥ÿ Òº ÷ Δ, ‹◊√Δ «√≥ ÿ , ◊∞ È≈Ó «√≥ ÿ , Ï‘≈Á «√≥ÿ, ◊∞ÁΔÍ ¡’ÒΔ¡≈ ¡≈«Á ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ «¬√ ÷∂‚ ‡≈«¬Ò «Úº⁄ Ó«‘Ò≈ «÷‚≈Ȫ È∂ ÚΔ Ì≈◊ «Ò¡≈Õ
ÍzØ: Ì∞ºÒ ÁΔ Îª√Δ ÁΔ √˜≈ Óπ¡≈Î ’ΔÂ∂ ‹≈‰ ÁΔ Ó≥◊ ’ΔÂΔ ÌΔ÷Δ BE ‹» È (‚Δ.ÍΔ. «‹≥ÁÒ) : ÍzØ: Á«Ú≥Á Í≈Ò «√≥ÿ Ì∞ºÒ ÁΔ Îª√Δ ÁΔ √‹≈ Óπ¡≈¯ ’Ú≈¿∞‰ «‘æ «¬æÊ∂ Ïπ„Ò≈‚≈ Ø‚ ”Â∂ √«Ê Ï≈Ï≈ ÓØÂΔ Ó«‘≈ ‹Δ ¤≈¿∞‰Δ Ïπæ„≈ ÁÒ «Ú÷∂ √zΔ √«‘‹ Í≈· Íz’≈Ù ’Ú≈ ’∂ ÌØ◊ Í≈¬∂ ◊¬∂Õ Ú≈«‘◊∞» ¡º ◊ ∂ ¡Á≈√ Ï∂ È ÂΔ ’È ¿∞Í≥ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ‘≈˜ Ì≈¬Δ ‹◊√Δ «√≥ ÿ ÷≈Ò√≈, Ì≈¬Δ √π ‹Δ «√≥ ÿ ÷≈Ò√≈, √Ø È ≈ «√≥ÿ, Ì≈¬Δ ◊∞ÈÀÏ «√≥ÿ ÷≈Ò√≈, Ì≈¬Δ √π ÷ «‹≥ Á «√≥ ÿ ÷≈Ò√≈, Ï∂ ¡ ≥  «√≥ ÿ , √≥ Á ΔÍ «√≥ ÿ ◊∞ √ ≈¬Δ∫ ¡≈«Á È∂ Íz Ø : Á«Ú≥ Á Í≈Ò «√≥ ÿ Ì∞ ∞ º Ò ÁΔ Îª√Δ ÁΔ √˜≈ Óπ ¡ ≈¯ ’’∂ «ÏÈ≈ Ù «‘≈¡ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ ÁΔ Ó≥ ◊ ’ΔÂΔÕ ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ « ¬ ‘ √ ˜≈ « √ º ÷ ’ Ω Ó Ò ¬ Δ √≈√ Ï∂«¬È√≈ÎΔ ¡Â∂ ˺ ’ ∂ Ù ≈‘Δ ‘ÀÕ «¬√ ÓΩ ’ ∂ √π º ÷ ≈ «√≥ ÿ ¡≈ÒÓÍπ Ó≥ Á ª, Ï≈ÁÒ «√Óÿ «Óº·±, ⁄≥Á «√≥ÿ, ◊∞ Ï⁄È «√zÿ ÷ΔÚ≈, ◊∞ ÁΔÍ «√≥ ÿ , ‘ÓΔ «√ßÿ, ◊π⁄È «√ßÿ, ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ, ◊πÒ≈Ò «√ßÿ, Í«ÓßÁ «√ßÿ ¡≈«Á ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ
√πÈ≈Ó, BE ‹±È ( ‹ß◊Δ «√ß ÿ √π Â ß Â ) : Ï≈Ï≈ ¡ÓÈ≈Ê ¶◊ ’Ó∂‡Δ √πÈ≈Ó ÚæÒØ∫ ¡ÓÈ≈Ê Ô≈Â≈ ÁΩ≈È «ÙÚ Ì◊ª ÁΔ √∂Ú≈ «Ú⁄ Ù∂ÙÈ≈◊ «Ú÷∂ Ò◊≈¬∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ¶◊ ¡Â∂ ’À∫Í Ò¬Δ «ÂßÈ ‡æ ’ √Ó≈È ¡Â∂ √Ω Á∂ ’ΔÏ Ú’ª Á≈ ‹Ê≈ √Ê≈È’ ◊ΔÂ≈ ÌÚÈ ÓßÁ ÂØ∫ Ù∂ÙÈ≈◊ Ò¬Δ Ú≈È≈ ‘Ø«¬¡≈Õ √. ‹√«’È «√ßÿ Â∂‹≈ ‚Δ. ¡À√. ÍΔ. √πÈ≈Ó È∂ ’≈ÎÒ∂ ˘ ‘Δ fiß‚Δ «Á÷≈ ’∂ Ú≈È≈ ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª ’Ó∂ ‡ Δ Á∂ Íz Ë ≈È Ùπ Ù ΔÒ’ªÂ È∂ Áæ « √¡≈ «’ ¶◊ ’Ó∂ ‡ Δ Ô≈Â≈ ”Â∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ÙË≈Ò± ¡ ª Ò¬Δ «‹Ê∂ ¶◊ Á≈ ÍzÏßË ’ÁΔ ˛, ¿πÊ∂ Ô≈ÂΔ¡ª Á∂ ·«‘‰ ¡Â∂ ÁÚ≈¬Δ¡ª Á≈ «ÚÙ∂Ù Íz Ï ß Ë ’ΔÂ∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ¿π È ∑ ª Ô≈ÂΔ¡ª ˘ ¡ÍΔÒ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ¿π‘ Ô≈Â≈ ÁΩ≈È √≈«ڒ ÌØ‹È ‘Δ ’È Âª ‹Ø «’ ¿πÈ∑ª ˘ Ô≈Â≈ ÁΩ ≈È ’Ø ¬ Δ Óπ Ù «’Ò È≈ ¡≈Ú∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ◊π⁄È «√ßÿ Ë≈ÒΔÚ≈Ò ÏÒ≈’ ÍzË≈È ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ, ÏÿΔÊ ≈¬∂ ◊Ø « ¬Ò, ÿ‰Ù≈Ó ’ª√Ò, ⁄Ó’Ω «√ßÿ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ
’≈-‡À∫ͱ ÁΔ ‡º’, B ‘Ò≈’, C ˜ıÓΔ √Ó≈Ò≈, BE ‹»»È (’≈ÒÛ∑≈) ÈÀÙÈÒ ‘≈¬ΔÚ∂ ”Â∂ ÍÀ∫Á∂ «Í≥ ‚ ’Ø ‡ Ò≈ √ÓÙÍπ Ò≈◊∂ ¡º ‹ ÂÛ’√≈ ’ΔÏ C Ú‹∂ ‘Ø ‘Δ ÓØ‘Ò∂Ë≈ Ú÷≈ ÁΩ≈È ⁄ø‚Δ◊Û ÚæÒØ∫ ¡≈ ‘∂ «¬º’ ‡À∫ͱ (Èø. ¡À⁄.¡≈ BF ¬∂ HAHC) ÁΔ √≈‘Ó«‰¿π∫ ¡≈ ‘Δ ¡≈Ò‡Ø ’≈ (Èø . ÍΔ.ÏΔ A@ √Δ.¡À ¯ IIFF) È≈Ò ‘Ø¬Δ «Ì¡≈È’ ‡º’ ÁΩ≈È B «Ú¡’ÂΔ¡ª ÁΔ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‘Δ ÓΩ ‘Ø ◊¬Δ ‹Á«’ C ◊øÌΔ ˜ıÓΔ ‘Ø
◊¬∂Õ «ÓzÂ’ª «Úº⁄ ¡≈Ò‡Ø ◊º‚Δ Á≈ ⁄≈Ò’ ÍÓ‹Δ «√øÿ (BH) ÍπºÂ ‹√Í≈Ò «√ø ÿ Ú≈√Δ ´«Ë¡≈‰≈ ¡Â∂ ‡À∫ͱ Á≈ ’ÒΔÈ ≈Ó ’πÓ≈ (BF) Ù≈ÓÒ √ÈÕ ‹Á«’ ˜ıÓΔ ‘؉ Ú≈«Ò¡ª «Úº⁄ Ì◊Úø «√øÿ Íπ º Â ◊π Á∂ Ú «√ø ÿ , Í«Óø Á «√øÿ, ¡‹Δ «√øÿ ⁄≈ÚÒ≈ Ú‹Ø∫ ‘Ø¬Δ ˛Õ «¬È∑ª «Úº⁄Ø∫ B ÁΔ ‘≈Ò ◊øÌΔ ‘؉ ’≈‰ ´«Ë¡≈‰≈ «Ú÷∂ À¯ ’ «ÁºÂ≈ «◊¡≈Õ
ÓÈÍzΔ Ï≈ÁÒ ¡æ‹ ÌΔ÷Δ ”⁄
AB-AC ‘˜≈ ‹ΔΔ ÁΔ ÏØΔ √Û ’∂ √π¡≈‘ ‘جΔ
ÌΔ÷Δ, BE ‹» È (‚Δ.ÍΔ. «‹≥ÁÒ)- ÍΔÍÒ˜ Í≈‡Δ ¡≈¯ Í≥‹≈Ï Á∂ ÍzË≈È √. ÓÈÍzΔ «√≥ÿ Ï≈ÁÒ ÚºÒØ∫ ÌÒ’∂ BF ‹»È ˘ «˜Ò∑≈ Ó≈È√≈ Á∂ ÁΩ∂ √Ó∂∫ ÌΔ÷Δ Íπº‹‰ ”Â∂ ÌÚª √Ú≈◊ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈ «¬‘ ‹≈‰’≈Δ «Á≥ Á ∂ ‘ج∂ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔÁÒ ÒΩ ∫ ◊ Ø Ú ≈ Ò Á ∂ « ˜Ò ∑ ≈ Í z Ë ≈ È ‹º Ê ∂ Á ≈ «‘≥ Ó Â «√≥ ÿ ¡ÂÒ≈, ‘Á∂ Ú «√≥ ÿ Ï≈ÁÒ (ÎÎÛ∂ ) , «Í˙√ ‹À À È ¡Â∂ Ò≈Ò «√≥ ÿ ÌΔ÷Δ È∂ Áº « √¡≈ «’ √. Ï≈ÁÒ «¬ºÊ∂ Íπ≈‰≈ Ϻ√ ¡ºº‚≈ ⁄Ω∫’ È∂Û∂ ‹ÈÂ’ «¬’º · ˘ √≥ Ï Ø Ë È ’È◊∂Õ
‘Û∑ª ÁΔ Ø’Ê≈Ó Ï≈∂ ¡À√. ‚Δ. ¡ÀÓ È∂ √ºÁΔ ÓΔ«‡ø◊ √Ó≈Ò≈, BE ‹»»È (’≈ÒÛ≈) √Ê≈È’ È◊ ’Ω ∫ √Ò Á¯Â «Ú÷∂ ¡º ‹ ¡À √ .‚Δ.¡À Ó √π ı Á∂ Ú «√ø ÿ Ó≈‘Ò ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂ · ‘Û∑ ª ÁΔ Ø ’ Ê≈Ó √ø Ï ø Ë Δ Úº ÷ B «ÚÌ≈◊ª Á∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª ¡Â∂ ’Ó⁄≈Δ¡ª ÁΔ ÓΔ«‡ø ◊ √º Á Δ ◊¬ΔÕ «‹√ «Úº ⁄ ¡◊≈ÓΔ Ó≈È√± È ÁΩ ≈È «¬√ √Ï-‚ÚΔ˜È ¡ËΔÈ √´‹ Á«¡≈ Ò≈◊Ò∂ È≈˜π ’ Ïø È ª Á≈ ‹≈«¬˜≈ «Ò¡≈ «◊¡≈ ¡Â∂ ‹±Δ ‘Á≈«¬Âª ‹≈Δ
ÓÈÁΔÍ Ï«‘ÒØÒÍπ ÍzË≈È «ÈÔπ’Â
¡«Ë’≈Δ¡ª ˘ ’ΔÂΔ¡ª ‘≈˜ «‘‰ ÁΔ¡ª ‘Á≈«¬Âª ’ΔÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ª «’ √≈∂ ¡«Ë’≈Δ ¡≈͉∂ ˛μ‚ ’π ¡ ≈‡ª ” ∂ ‘ ≈ ˜ « ‘ ‰ ◊ ∂ Õ « Ï È ∑ ª Íz Ú ≈È◊Δ ÂØ ∫ ’Ø ¬ Δ ÚΔ ¤π º ‡ Δ ”Â∂ È‘Δ∫ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ «¬√ √Ïø Ë «Úº ⁄ ¡À √ . ‚Δ. ¡À Ó Á¯Â √Ó≈Ò≈
«Ú÷∂ ’ø ‡ Ø Ò ± Ó √Ê≈«Í ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛ «‹√Á≈ √ø Í ’ Èø Ï @AFBH-BFBCED ˛Õ «˜’ÔØ ◊ ˛ «’ ‘ √≈Ò «¬√ Á«¡≈ ”Â∂ «Í≥ ‚ Ù∂ ◊Û∑ , Ëπ º Ò ∂ Ú ≈Ò, ¬Δ√≈Íπ ¡Â∂ ÿπ Ó ≈‰≈ Á∂ «¬Ò≈«’¡ª ˘ ıÂ≈ Ï«‰¡≈ «‘ø Á ≈ ˛ «‹√ ”Â∂ Íz Ù≈√È Úº Ò Ø ∫ «ÚÙ∂ Ù ÂΩ ”Â∂ Ș º ÷ Δ ‹≈ ‘Δ ˛ ¡Â∂ ‘Û∑ ª ÁΔ Ø ’ Ê≈Ó √ø Ï ø Ë Δ ‘ Â∑ ª Á∂ Íπ ı Â≈ Íz Ï ø Ë ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ
√Û ‘Δ¡ª ‹ΔΔ ÁΔ¡ª ÏØΔ¡ªÕ (ÎØ‡Ø : √À‡Δ) Ì≈Á√Ø∫ , BE ‹±È (√À∫‡Δ ‹ØÙΔ) ÏΔÂΔ ≈ Ì≈Á√Ø∫ È∂Û∂ ÍÀ∫Á∂ «Í≥ ‚ ¤≥ È ≈ Ⱥ Ê ± Ú ≈ÒΔ¡≈ «Ú÷∂ ◊∞ÚΔ ≈¬Δ√ «ÓæÒ ”⁄ ¡⁄≈È’ ¡º◊ Òº◊‰ È≈Ò AB-AC ‘˜≈ ‹ΔΔ ÁΔ¡ª ÏØΔ¡ª √Û «’ √π¡≈‘ ‘Ø ◊¬Δ¡ªÕ «¬‘ ‹ΔΔ ÁΔ¡ª ÏØΔ¡ª ÍÈ√Í Ó«‘’Ó∂ ÁΔ¡ª Ò◊≈¬Δ¡ª ‘Ø¬Δ¡ª √ÈÕ ‹ÁØ∫ «¬√ √Ï≥Ë ”⁄
ÙÀÒ Ó≈Ò’ ‰‹Δ «√≥ÿ È≈Ò ◊ºÒ ’ΔÂΔ Âª ¿∞√ È∂ «’‘≈ «¬‘ ¡º◊ Òº◊‰ Á≈ ’≈È «Ï‹ÒΔ Á∂ Ù≈‡ ‘؉ Òº◊Δ ‘ÀÕ «¬‘ ÿ‡È≈ ÏΔÂΔ ≈ ˘ I-A@ Ú‹∂ Òº ◊ Δ ‘À Õ «Í≥ ‚ Ú≈√Δ¡ª Á∂ ÏÛΔ ‹ºÁØ ‹«‘Á È≈Ò ¡º◊ ”Â∂ ’≈Ï» Í≈«¬¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¬∂. ¡À√.¡≈¬Δ ‰‹Δ «√≥ÿ ¡Í‰Δ Íπ«Ò√ Í≈‡Δ ÒÀ ’∂ ÓΩ’∂ Íπ‘≥⁄ ◊¬∂Õ
Íπ«Ò√ Á∂ Ú≈ -Ú≈ ÎØÈ ’È ”Â∂ ÚΔ Î≈«¬ Ï◊z∂‚ È‘Δ∫ Í‘∞≥«⁄¡≈Õ ‹ÁØ∫ «¬√ Ú≈∂ ÍÈ √ Í Á ∂ «¬≥ √ ÍÀ ’ ‡ Ò≈Ì «√≥ ÿ È≈Ò ◊º Ò ’ΔÂΔ Âª ¿∞È∑ª «’‘≈ «¬‘ «‹‘Û≈ È∞ ’ √≈È ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ «¬‘ Â’ΔÏÈ E@-EE Òº÷ Á≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ ¡√Δ∫ ÚΔ ¿∞Ê∂ Í‘∞≥⁄ «’ √«ÊÂΔ Á≈ ‹≈«¬˜≈ «Ò¡≈ ¡Â∂ √≈‚∂ ¿∞μ⁄ ¡«Ë’≈Δ ÚΔ ÓΩ’≈ Á∂÷ ◊¬∂ ‘ÈÕ
Óø◊ª Á∂ «È͇≈∂ ÁΔ Óø◊ ’ΔÂΔ...........
√Ø¬Δ ◊À√ ¡Â∂ ‚Δ˜Ò ÁΔ ’ΔÓ Úˉ≈ √≈«¬ø√ ¡«Ë¡≈Í’ª Á≈ ÚÎÁ ÿπÏ≈«¬¡≈ ˘ «Ó«Ò¡≈ ’∂∫ÁΔ √’≈ ÁΔ ÈÀ«Â’ ‘≈ : „Ø√ΔÚ≈Ò
‹Ò≈Ò≈Ï≈Á, BE ‹» È (’∂ Ú Ò «¥ÙÈ È≈ø◊)∏«˜Ò∑≈ «ÎØ‹Íπ Á∂ Úæ÷-Úæ÷ «‘√ΔÒª Á∂ √≈«¬ø√ ¡«Ë¡≈Í’ª Á≈ «¬’ ÚÎÁ √ª√Á √. Ù∂ «√øÿ ÿπÏ≈«¬¡≈ ˘ ¿πÈ∑ª Á∂ «ÈÚ≈√ √Ê≈È ”Â∂ «Í≥‚ ÿπÏ≈«¬¡≈ «Ú÷∂ √≈«¬ø√ ‡Δ⁄˜ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ («˜) Í≥‹≈Ï Á∂ «˜Ò∑≈ ÍÃË≈È √πËΔ ÙÓ≈ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· «Ó«Ò¡≈Õ «¬√ Ï≈∂ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ Á∂ «˜Ò∑≈ ÍÃË≈È √ÃΔ ÙÓ≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ÚÎÁ ÚæÒØ∫ √ª√Á √. ÿπÏ≈«¬¡≈ ˘ Óø◊ Íæ √Ω∫Í ’∂ Óø ◊ ’ΔÂΔ ◊¬Δ «’ √≈«¬ø √ ‡Δ⁄ ‹Ø ÏΔ.¡À√.√Δ.,ÏΔ.¡À‚ Í≈√ ‘È, ÁΔ Â’ÈΔ’Δ ÔØ◊Â≈ Á∂÷Á∂ ‘ج∂, ‡À’ÈΔ’Ò ◊Ã∂‚ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂Õ Í≥‹≈Ï √’≈ ÁΔ ‘Á≈«¬Â ”⁄ ¿πμ⁄ ¡«Ë’≈ ÍÃ≈Í E ÓÀ∫ÏΔ ’Ó∂‡Δ ÁΔ¡ª «√Î≈Ùª ¡Èπ√≈ √≈∂ √≈«¬ø√ ‡Δ⁄ª ˘ ÍÃÔØ◊Δ ÓÈÁΔÍ Ï«‘ÒØÒÍπ ˘ ÏÒ≈’ ÍzË≈È «ÈÔπ’ ’Á∂ ‘ج∂ √±Ï≈ ÍzË≈È ’øÓ ÏÁÒ∂ «ÂøÈ Âæ’Δ¡ª ¡Â∂ Â’ÈΔ’Δ ÔØ◊Â≈ ÏÁÒ∂ ≈‹Úø «√øÿ «◊ºÒ Â∂ ‘ØÕ (ÎØ‡Ø : ’≈ÒÛ≈) B Âæ’Δ¡ª ¡Â∂ ’πæÒ «ÓÒ≈ ’∂ E Âæ’Δ¡ª ¡◊≈¿∫π «ÁæÂΔ¡ª ‹≈‰Õ √≈«¬ø√ √πÍÚ≈«¬‹ ÍØ√‡ ˘ ◊‹«‡‚ √Ó≈Ò≈, BE ‹± È ‹◊±Í «√øÿ Òº÷≈, ’πÒÁΔÍ «√øÿ, (’≈ÒÛ≈) √Ó≈‹ √∂ Ú Δ∫ ’ø Ó ª ˘ «√Ó‹Δ «√øÿ, ÍzΔÂ≈‹ «◊ºÒ, √Ó«Í ӑ≈ÂÓ≈ ◊ªËΔ ÚÀÒÎ∂¡ «‹øÓΔ ÙÓ≈, ◊πÍzΔ «√øÿ ≈‰≈, √ø◊·È Í≥‹≈Ï «¬’≈¬Δ ÁΔ ‘ø◊≈ÓΔ Ô±Ê ¡≈◊± ÍÓ‹Δ «√øÿ «„ºÒØ∫, ÓΔ«‡ø◊ Ô±Ê ¡≈◊± ÍÓ‹Δ «√øÿ ÁÒÚΔ ’ø ◊ , «º ’ Δ Ì≈ÁÚ≈‹, «„ºÒØ∫ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· Óπº÷ Á¯Â ¡«Óº  ÓΩ Á «◊º Ò , ‹«Âø Á √Ó≈Ò≈ «Ú÷∂ ‘Ø ¬ Δ, «‹√ «Úº ⁄ Ï«‘ÒØÒÍπ, ÓÈ, Òº’Δ , «„ºÒØ∫ Â∂ √ø◊·È Á∂ √±Ï≈ ÍzË≈È ≈‹Úø «√øÿ Í◊‡ «√øÿ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ «¬√ «◊º Ò È∂ «ÚÙ∂ Ù Ó«‘Ó≈È Ú‹Ø ∫ ÓΩ’∂ √±Ï≈ ÍzË≈È ≈‹Úø «√øÿ «◊ºÒ ÙÓ±ÒΔ¡Â ’ΔÂΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ Ó‘≈ÂÓ≈ È∂ √Ó≈‹√∂ÚΔ ÍÓ‹Δ «√øÿ «„ºÒØ∫ ◊ªËΔ ÚÀ Ò Î∂ ¡ √ø ◊ ·È Á∂ Úº Ò Ø ∫ √Ó≈‹ √∂ Ú ≈ ˘ √ÓÍ ¡‘πÁ∂Á≈ª ÁΔ ⁄؉ ’ΔÂΔ ◊¬Δ Â∂ ’ΔÂΔ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª ◊ÂΔ«ÚËΔ¡ª √Ï√ø Ó ÂΔ È≈Ò ÓÈÁΔÍ ÁΔ √Ò≈ÿ≈ ’ΔÂΔÕ «¬√ ÓΩ ’ ∂ Ï«‘ÒØÒÍπ ˘ ÏÒ≈’ Ó≈¤ΔÚ≈Û≈ ÈÚ«ÈÔπ’ ‘ج∂ ÍzË≈È ÓÈÁΔÍ «Á‘≈ÂΔ Á≈ ÍzË≈È «ÈÔπ’ ’ΔÂ≈ Ï«‘ÒØÒÍπ ÚºÒ∫Ø ¡≈Í‰Δ «‚¿±‡Δ Í±Δ «◊¡≈ ˛Õ ÓΔ«‡ø◊ «Úº⁄ ‘ØȪ ÂØ∫ ÂÈÁ∂ ‘ Δ ¡Â∂ «¬Ó≈ÈÁ≈Δ È≈Ò «¬Ò≈Ú≈ √ÈÚΔ «√øÿ ÏÀÈΔÍ≈Ò, «ÈÌ≈¿π‰ Á≈ Íz‰ «Ò¡≈Õ
¡√≈ÓΔ Á≈ Ȫ «˜Ò∑≈ √≈«¬ø√ «Ú’≈√ ¡Î√ æ«÷¡≈ ‹≈Ú∂ Õ √≈«¬ø √ ¡«Ë¡≈Í’ª ˘ ¿π μ ⁄ ÔØ ◊ Â≈ (¡ÀÓ.¡À√.√Δ.) ÍÃ≈Í ’È Ò¬Δ ÂÈ÷≈‘ √Ó∂ ¤πæ‡Δ «ÁæÂΔ ‹≈Ú∂Õ «¬√ √ÏøËΔ ⁄ΩÊ∂ ÂÈ÷≈‘ ’«ÓÙÈ ÁΔ¡ª «√Î≈Ùª ˘ Ò≈◊» ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂, √≈∂ ‘Δ «Ó‚Ò √’»Òª ”⁄ √≈«¬ø √ ¡Â∂ ◊«‰Â ÁΔ¡ª ÁØ Ú ∂ ∫ ¡√≈ÓΔ¡ª «ÁæÂΔ¡ª ‹≈‰ ¡Â∂ √≈«¬ø√ ¡«Ë¡≈Í’ ‹Ø ÓÀ‚Δ’Ò «ÚÙ∂ È≈Ò Í≈√ ‘È, ¿πÈ∑ª ˘ ÀÙÈ∂Ò≈¬Δ‹∂ÙÈ ’Á∂ ÚΔ «Ù· È≈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¿πÈ∑ª È≈Ò ‹ÈÒ √’Âæ ÍÃÎπÒ √⁄Á∂Ú≈, ’ÀÙΔ¡ ÏÒÚø «√øÿ,¡ÏØ‘ «‘√ΔÒ Á∂ ÍÃË≈È ◊π«øÁ «√øÿ, ‹ÈÒ √’æ ¡ÙØ’ ’πÓ≈, «‘√ΔÒ Î≈«˜Ò’≈ Á∂ ÍÃË≈È √ø‹ΔÚ ÓØ◊≈, ‹ÈÒ √’æ ‹Δ «√øÿ, ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á Á∂ ÍÃË≈È ÓÈΔÙ ¤≈ÏÛ≈, ‹ÈÒ √’æ ¡ÓÈÁΔÍ «√øÿ, «‘√ΔÒ «ÎؘÍπ Á∂ ‹◊ÓØ‘‰ √ÁÈ ¡≈«Á ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Úæ‚Δ «◊‰ÂΔ ”⁄ √≈«¬ø√ ¡«Ë¡≈Í’ ‘≈˜ √ÈÕ
- Ú≈Ë≈ ÂπÂ ß Ú≈Í√ ÒÀ‰ ÁΔ Óß◊ √zΔ Óπ’Â√ √≈«‘Ï, BE ‹±È (’ͱ)- ¡ÀÒ.ÏΔ.√Δ.‡Δ. (Ò≈‚ ÏæπË≈ ⁄ÀΔ‡∂ÏÒ ‡æ√‡) Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ¡Â∂ ¡≈Ò «¬ß ‚ Δ¡≈ ¡À √ .√Δ./ ÏΔ.√Δ./¡À√.‡Δ. ¬∂’Â≈ ÌÒ≈¬Δ Óß⁄ Á∂ ≈Ù‡Δ Íz Ë ≈È Á«Ò ÂÈ ‹◊ÁΔÙ ≈¬∂ „Ø √ ΔÚ≈Ò È∂ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ ÁΔ ÚÂØ ∫ «Ú⁄ ¡≈¿π ‰ Ú≈ÒΔ √Ø¬Δ ◊À√ ¡Â∂ ‚Δ˜Ò ÁΔ ’ΔÓ «Ú⁄ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ Ú≈Ë∂ ÁΔ Íπ˜Ø «ÈßÁ≈ ’ΔÂΔ ˛Õ ¿πÈ∑ª È∂ «’‘≈ ˛ «’ ÚË ‘Δ¡ª ’ΔÓª ”Â∂ ’≈ϱ È≈ Í≈ √’‰≈ ’∂∫Á √’≈ ÁΔ ÈÀ«Â’ ‘≈ ˛ ¡Â∂ Ô±.ÍΔ.¬∂. ÁΔ
¡◊Ú≈¬Δ Ú≈ÒΔ ÓÈÓØ ‘ È «√ß ÿ √’≈ ˘ Âπß ¡√ÂΔÎ≈ Á∂ Á∂‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ «¬√ √ßÏßËΔ ¡æ‹ «¬æÊ∂ ‹≈Δ ÍzÀ√ «Ï¡≈È «Ú⁄ „Ø√ΔÚ≈Ò È∂ «’‘≈ ˛ «’ «ÁÈØ∫-«ÁÈ ÚË ‘Δ Ó«‘ß◊≈¬Δ ¡Â∂ √’≈ ÚæÒØ∫ «¬√ ˘ ’≈ϱ È≈ ’ √’‰ ’≈È ¡«‹‘≈ ‹≈ÍÁ≈ ˛ «‹Ú∂ ∫ ’∂ ∫ Á √’≈ ◊ΔÏΔ È‘Δ∫ ◊ΔϪ ˘ ÷ÂÓ ’È ”Â∂ ÂπÒΔ ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ ¡≈͉∂ «Ï¡≈È «Ú⁄ „Ø√ΔÚ≈Ò È∂ √’≈ ÂØ∫ Óß◊ ’ΔÂΔ ˛ «’ «¬‘ Ú≈Ë≈ Âπß Ú≈Í√ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ Ó«‘ß◊≈¬Δ ˘ ’≈ϱ ’È Ò¬Δ „æπ’Ú∂∫ ÍzÏßË ’ΔÂ∂ ‹≈‰Õ
√zΔ ’∂√ √≈«‘Ï ⁄؉ ’«ÓÙÈ ÁΔ¡ª ÈÚΔ¡ª ‘Á≈«¬Âª Á∂‰ Âı Á∂ ⁄≈Ø Í≈√∂ ÍΩÛΔ¡ª ¡√Ó≈ÈΔ «Ï‹ÒΔ «‚æ ◊ ‰ ¡Â∂ ««Ú¿± ’È √øÏËø Δ «ÚÙ∂Ù ÓΔ«‡ø◊ ω≈¬Δ¡ª ‹≈‰
Â∂Ò Â∂ ◊À√ ’ΔÓª ”⁄ ’ΔÂ∂ Ú≈Ë∂ ÁΔ «È÷∂ËΔ ≈‹Íπ ≈, BE ‹± È (◊πÍzΔ «√ßÿ) : ’∂∫Á √’≈ È∂ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ ÁΔ ‹∂Ï ˘ «ÈÙ≈È≈ ω≈¿π∫«Á¡ª √Ø¬Δ ◊À√ «√¶‚ E@ πͬ∂, ‚Δ˜Ò ÁΔ ’ΔÓ ”⁄ C πͬ∂ ÍzÂΔ ÒΔ‡ Ú≈Ë∂ ¡Â∂ ◊ΔÏΔ ∂÷≈ ÂØ∫ ‘∂·ª ◊π‹ Ï√ ’ ‘∂ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ ˘ «Óæ‡Δ Á∂ Â∂Ò ”⁄ B πͬ∂ Á≈ Ú≈Ë≈ ’’∂ ÿ ”⁄ ¸æÒ∑≈ Ï≈Ò‰≈ ÚΔ ¡Ω÷≈ ‘Ø «◊¡≈ ˛Õ ‚Δ˜Ò ÁΔ ’ΔÓ ”⁄ ’ΔÂ∂ Ú≈Ë∂ Á≈ ÍzÌ≈Ú «√æË∂ ÂΩ ”Â∂ «’√≈ÈΔ ¡Â∂ Ó≈Ò Ì≈Û∂ ”Â∂ ÍÚ∂◊≈Õ fiØÈ∂ Ò◊≈¿π‰ Á≈ √Δ˜È ‘Ø ‰ ’≈È «‹æ Ê ∂ «Ï‹ÒΔ ÁΔ √ÍÒ≈¬Δ ÿæ‡ «ÓÒ ‘Δ ˛ ¡Â∂ ¿πÊ∂ ‘Δ Ó«‘ß◊∂ Ì≈¡ Á∂ ‚Δ˜Ò È≈Ò fiØÈ∂ ÁΔ Î√Ò Í≈Ò‰≈ ‚Δ˜Ò «¬ß‹‰ª ”Â∂ «ÈÌ «’√≈Ȫ Ò¬Δ ¡«Â ÓπÙ«’Ò ‘Ø «◊¡≈ ˛Õ Á±‹∂ Í≈√∂ ‚Δ˜Ò ÁΔ¡ª ÚËΔ¡ª ’ΔÓª Ó≈Ò-Ì≈Û∂ Á∂ ’ßÓ ”Â∂ ÚΔ ‚ß±ÿ≈ ¡√ ’È◊Δ¡ª Â∂ «¬√ È≈Ò Ó«‘ß ◊ ≈¬Δ Úæ Ë ‰ Á≈ ÷Á√≈ ÚΔ ÚË∂∂ Íz◊‡ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ ÒØ ’ ª È∂ Óß ◊ ’ΔÂΔ ‘À
√’≈ Úæ Ò Ø ∫ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ «¬‘ Ú≈Ë≈ Âπß Ú≈Í√ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂Õ
«‘√ΔÒÁ≈ Á∂ ÎÀ√Ò∂ ”Â∂ ¡Á≈Ò È∂ Ò◊≈¬Δ Ø’
Ú؇ª ÁΔ √πË≈¬Δ √øÏøËΔ ‘Ø¬Δ ÓΔ«‡ø◊ ˘ √øÏØËÈ ’Á∂ ‘ج∂ ¡À√.‚Δ.¡ÀÓ √πıÁ∂Ú «√øÿ Ó≈‘ÒÕ ’؇ ¬Δ√∂ ÷ª, BE ‹±È (ÎØ‡Ø : ’≈ÒÛ≈) (Ú«ßÁ ’πÓ≈) : ‰‹Δ «√ßÿ ÏÀ∫√ √ Ó ≈ Ò ≈ , B E ‹ » » È ’’∂ ¯Ø ‡ Ø ÚØ ‡ √± ⁄ Δ ˘ A@@ ÏÒ≈’ «Ú’≈√ Â∂ Íø⁄≈«¬Â ¡Î√ (’≈ÒÛ≈) ¡º ‹ «¬º Ê ∂ «ÚË≈È √Ì≈ Íz  ΔÙ ¯Ø ‡ Ø - Ôπ ’ Â ’È Á∂ ËӒ؇ Â∂ ’؇ ¬Δ√∂ ÷ª È∂ ÍzÀ√ ˘ ‘Ò’≈ @EH √Ó≈Ò≈ Á∂ √Ó± ‘ AE ¡ ≈ Á ∂ Ù Ï Δ . ¡ À Ò . ˙ ˜ ¡  ∂ ‹≈‰’≈Δ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ √’≈ Á∂ ¡≈Á∂Ù AC ÎÏΔ AIFB Á∂ √πÍÚ≈¬Δ˜ª ¡Â∂ ‘Ò’∂ Á∂ √Ó±‘ √πÍÚ≈¬Δ˜ª ˘ «ÁºÂ∂ ◊¬∂Õ ¡Èπ√≈ «˜Ò∑≈ ÏØ‚ «ÎؘÍπ Ìß◊ ‘؉ AEF ÏΔ.¡À Ò .˙˜ ÁΔ ⁄Ø ‰ ’≈ «¬√ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ó ◊¬∂ Ú؇ ¡Â∂ √Ó∂∫ «‹‘ÛΔ ˜ÓΔÈ «Íø‚ ÏΔÛ ’Ï≈ «‹√‡∂ Ù È ¡¯√-’Ó-¡À √ . Ò≈ÍÂ≈ ÚØ ‡ ª ÁΔ¡ª «ÈÔÓª ADGA ’È≈Ò I ÓÒ∂ Íø⁄≈«¬Â ‚Δ. ¡À Ó √Ó≈Ò≈ √π ı Á∂ Ú «√ø ÿ ¡Èπ √ ≈ ÚØ ‡ ª ’º ‡ ‰ √ø Ï ø Ë Δ ¯≈Ó Ó≈‘Ò Úº Ò Ø ∫ Ù≈‘Δ ÍÀ Ò ∂ √ «Ú÷∂ ÌÈ Á∂ ¡≈Á∂Ù «ÁºÂ∂ ◊¬∂Õ ÍzÚ≈√Δ √ß Ó ÂΔ Á∂ Ȫ ”Â∂ ËÓ’Ø ‡ ˘ «ÚÙ∂ Ù ÓΔ«‡ø ◊ ⁄Ø ‰ ’«ÓÙÈ ÚæÒ Ø ∫ Ì≈ÂΔ¡ª ¡Â∂ Íz Ú ≈√Δ Ó˜Á± ª ÂÏÁΔÒ ‘Ø¬Δ √Δ «¬√ Á≈ «¬ßÂ’≈Ò ‹≈Δ ‘Á≈«¬Âª ÁΔ ‹≈‰’≈Δ ÁΔ¡ª ÚØ ‡ ª ÏÈ≈¿π ‰ √ø Ï ø Ë Δ ⁄Ø ‰ Íø ⁄ ≈«¬Â √ß Ó ÂΔ Á∂ Ȫ ”Â∂ AF Á∂ ‰ Ò¬Δ ¡Â∂ ««Ú¿± ’È Ò¬Δ ’«ÓÙÈ ÁΔ¡ª ‘Á≈«¬Âª ÁΔ ¡◊√ AIII ˘ ‘Ø «◊¡≈ √Δ Í Ïπ Ò ≈¬Δ ◊¬ΔÕ «¬øÈ-«ÏøÈ Í≈Ò‰≈ ’È Á∂ ‹√Í≈Ò «√ß ÿ Ï≈Û È≈«¬Ï « ¬ √ Ó Δ « ‡ ø ◊ « Ú º ⁄ ¡≈Á∂ Ù ÚΔ ‹≈Δ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ¡Â∂ «‘√ΔÒÁ≈ ËӒ؇ ÂØ∫ G ‹ÈÚΔ «ÓÂΔ A-F-B@AA ÂØ ∫ ⁄º Ò ‘∂ È≈Ò ‘Δ ‘Ò’∂ Á∂ √Ó± ‘ ÚØ ‡ ª ˘ ˘ «¬‘ «¬ßÂ’≈Ò ÂØÛ ’∂ √ßÓÂΔ Á∂ Ȫ ÂØ∫ ’ø Ó ª √Ïø Ë Δ Íz ◊ ÂΔ «ÍØ ‡ Íz ≈ Í ÓØ Ï ≈«¬Ò Èø Ï Íz ≈ Í ’È Á∂ √’≈ Á∂ Ȫ Â∂ ’ «ÁæÂ≈, «‹√ ˘ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ¡Â∂ ¯Ø ‡ Ø ÚØ ‡ √± ⁄ Δ ‡Δ⁄∂ ÁΔ √ÓΔ«÷¡≈ ÚΔ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ¡Á≈Ò È∂ Ø’ Ò≈ «ÁæÂΔÕ «Úº ⁄ A@@ Íz  ΔÙ ¯Ø ‡ Ø ¡ ª Íz ≈ Í ‹Ø «’ Â√º Ò ΔÏıÙ ‘ΔÕ
¡Èß Á Íπ √≈«‘Ï, BE ‹±È ( ‹ß◊ «√ßÿ) : ¡ÈßÁÍπ √≈«‘Ï ÁΔ¡ª Ë≈«Ó’ √Ó≈‹’, ÚÍ≈’, «¬√ÂΔ ¡Â∂ «Úæ«Á¡’ √ß√Ê≈Úª Óπ ÷ Δ¡ª ÁΔ «¬æ ’ «ÚÙ∂ Ù ÓΔ«‡ß ◊ Âı √zΔ ’∂√◊Û √≈«‘Ï «Ú⁄Ò∂ Ó≈Â≈ È≈È’Δ «ÈÚ≈√ Á∂ ÓΔ«‡ß◊ ‘≈Ò «Ú⁄ ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÓÀ∫Ï Ó«‘ßÁ «√ßÿ ◊Ø◊Δ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ‘∂· ‘Ø¬Δ ÓΔ«‡ß◊ «Ú⁄ Âı √zΔ ’∂√◊Û √≈«‘Ï Á∂ ÚËΔ’ ÓÀÈ∂‹ √. ‰ÏΔ «√ßÿ, «Ízß. √π«ßÁ «√ßÿ, ‹Ê∂Á≈ √ßÂØ÷ «√ßÿ, ÏΔÏΔ ÓÈ‹Δ ’Ω ÒØËΔÍπ, ÏΔÏΔ √π«ßÁÍ≈Ò ’Ω, ÏΔÏΔ «‹ßÁ ’Ω, √. ‹Ø«◊ßÁ «√ßÿ ÓÒ‘ØÂ≈, ÏΔÏΔ √π÷«‹ßÁ ’Ω, √. ‹Ø « ◊ß Á «√ß ÿ ÓÒ‘Ø Â ≈, ÏΔÏΔ √π÷«‹ßÁ ’Ω, √Íø⁄ √ßÁΔÍ «√ßÿ ’ÒØÂ≈, √. ‹Ø«◊ßÁ «√ßÿ Ì◊Â, È◊ ’Ω ∫ √Ò ÁΔ Íz Ë ≈È √. ≈Ó «√ß ÿ , √. √π ‹Δ «√ß ÿ √± ⁄ È≈ ¡Î√ ÏΔÏΔ ÓÈÓØ‘È ’Ω ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ ÓΔ«‡ß ◊ È∂ √Ï√ß Ó ÂΔ È≈Ò ÎÀ√Ò≈ ’ΔÂ≈ «’ Âı √zΔ ’∂√◊Û √≈«‘Ï ÁΔ Í«ÚæÂÂ≈ ˘ «Ë¡≈È «Ú⁄ æ÷«Á¡ª ◊πÁπ¡≈∂ Á∂ ⁄≈∂ Í≈√∂ ÍΩÛΔ¡ª ω≈¬Δ¡ª ‹≈‰ ª «’ ¡≈Ó ÒØ ’ ª Á≈ Òªÿ≈, ÍzÁ±Ù‰ ÎÀÒ≈¿π∫Á∂ Â∂˜ ÎÂ≈ Ú≈Ò∂ Ó؇√≈«¬’Ò≈ Â∂ ‘Ø Ú‘Δ’Òª ”Â∂ ’≈ϱ Í≈«¬¡≈ ‹≈ √’∂Õ ÓΔ«‡ß◊ È∂ «¬‘ ÚΔ Óß ◊ ’ΔÂΔ «’ ¡Íø ◊ , Ϙπ◊ ÙË≈Ò±¡ª ÁΔ √‘±ÒÂ Ò¬Δ À∫Í Ï‰≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂Õ Ú‘ΔÒ ⁄∂¡˜ «Ò¡ªÁΔ¡ª ‹≈‰ ª «’ ¿π‘ ÚΔ Á√Ó Í≈ÂÙ≈‘ ˘ ¡≈͉∂ ¡’ΔÁ Á∂ ÎπæÒ Ì∂‡ ’ √’‰Õ ÓΔ«‡ß◊ È∂ √ß’‡ ’≈Ò ◊∂‡ ω≈¬∂ ‹≈‰ ÁΔ ÚΔ √«‘ÓÂΔ Íz◊‡ ’ΔÂΔ ˛Õ
È≈Ò Òº÷ª Á≈ Èπ’√≈È √Ó≈Ò≈, BE ‹» » È (’≈ÒÛ≈) ¡º ‹ ÂÛ’√≈ √Ê≈È’ ⁄ø‚Δ◊Û∑ Ø‚ ”Â∂ √«Ê «ÙÚ ¡≈«¬Ò √‡Ø ”Â∂ ¡⁄≈È’ ¡√Ó≈ÈΔ «Ï‹ÒΔ «‚æ◊‰ È≈Ò ¿πº’ Áπ’≈È «Úº⁄ «Í¡≈ Òº÷ª Á≈ √Ó≈È √Û ’∂ √π¡≈‘ ‘Ø «◊¡≈Õ «¬√ √Ó≈È «Úº⁄ Óπº÷ ÂΩ ”Â∂ ÓØ«ÏÒ¡≈«¬Ò ¡Â∂ ‡À’‡ª Á∂ √Í∂¡ Í≈‡√ Á≈ √Ó≈È Ù≈ÓÒ √ΔÕ Áπ’≈È Á∂ Ó≈Ò’ ËΔ‹ ÷πºÒ È∂ Áº«√¡≈ «’ ¿π‘ ؘ≈Ȫ ÁΔ Â∑ª Ù≈ÓΔ Áπ’≈È ÏøÁ ’’∂ «◊¡≈ √Δ ‹ÁØ∫ ÂÛ’√≈ È≈Ò Ò◊Á∂ ◊π± ÿ Á∂ Í≈·Δ È∂ Áπ’≈È «Úº⁄Ø∫ ˱ø¡ª «È’ÒÁ≈ Á∂«÷¡≈ ª ¿π√È∂ «¬√ÁΔ √±⁄È≈ ÓÀ˘ «ÁºÂΔÕ ÓÀ∫ Âπø ¡≈Í‰Δ Áπ’≈È Â∂ Íπº‹≈ «‹√Á∂ «Ï‹ÒΔ Á∂ ÓΔ‡ Â∂ ¡√Ó≈ÈΔ «Ï‹ÒΔ «‚º◊‰ ’’∂ ¡º◊ √≈Δ Áπ’≈È «Úº⁄ ÌÛ’ ’∂ ¯ÀÒ ‘Δ √Δ «‹√ÁΔ √±⁄È≈ ¯≈«¬ «Ïz◊∂‚ ˘ «ÁºÂΔ ◊¬Δ «‹√È∂ Âπø ÓΩ’∂ ”Â∂ ¡≈ ’∂ ¡º◊ ”Â∂ ’≈ϱ Í≈«¬¡≈Õ Í «¬√ÂØ∫ Í«‘Òª ¿π√Á≈ ’ΔÏ ‚∂„ Òº÷ πͬ∂ Á≈ Â∂Ò √Ó∂ ‘Ø √Ó≈È √Û ’∂ √π¡≈‘ ‘Ø ¸º’≈ √ΔÕ
«’√≈È √«‘’≈Δ √‘»Òª Á≈ ÚæË ÂØ∫ ÚæË «¬√Â∂Ó≈Ò ’È : ˜≈Á∂ ÓØ ◊ ≈, BE ‹» È (‘«Ï≥Á «√≥ÿ ̱Í≈Ò) : √«‘’≈Δ √Ì≈Úª ÁΔ ÓΔ«‡≥◊ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ’«Á¡ª «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ‚≈. ÚΔ. ¡ÀμÈ.˜≈Á∂ È∂ «˜Ò∑∂ Á∂ «’√≈Ȫ ˘ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’ ¿∞ ‘ √«‘’Δ √Ì≈Úª Á∂ ÷∂ÂΔ √ßÁª ÁΔ ÚæË ÂØ∫ ÚæË ÚÂØ∫ ’ÈÕ «¬√ È≈Ò ¿∞‘Ȫ Á∂ ÷∂ Â Δ ÷«⁄¡ª ”⁄ Ì≈Δ ’ÓΔ ¡≈Ú∂◊ΔÕ ¿∞‘Ȫ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ √Ó∂∫ «˜Ò∑∂ ÁΔ¡ª ABA √Ì≈Úª ’ØÒ ADG ‡zÀ’‡, AAF √Ì≈Úª ’ØÒ ACE ؇≈Ú∂‡ ¡Â∂ AB@ Ò∂˜ ÒÀÚÒ ‘È «‹≥È∑ª È≈Ò «˜Ò∑∂ ”⁄ ˜ÓΔÈ ÍæË ’È ¡Â∂ Í≈‰Δ ÁΔ Ïæ⁄ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ‘ÀÕ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ È∂ «’‘≈ «’ ÷≈√ ’ ¤Ø‡∂ «’√≈È Ó«‘≥◊∂ √≥ Á ª ÁΔ ÷ΔÁ ’È ÁΔ Ï‹≈¬∂ √«‘’≈Δ √Ì≈Úª ÂØ∫ Ú≈‹Ï ∂‡ª ”Â∂
«¬‘ √≥Á «’≈¬∂ ”Â∂ ÒÀ ’∂ Ú‰ Õ «¬√ È≈Ò ¿∞‘Ȫ ÁΔ ÷∂ÂΔ Ò≈◊ ’≈ÎΔ ÿæ‡ ‹≈¬∂◊ΔÕ ¿∞‘Ȫ √«‘’≈Δ √Ì≈Úª Á∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª ˘ ÚΔ ‘Á≈«¬Â ’ΔÂΔ «’ ¿∞‘ «’√≈Ȫ ˘ «¬√ Í≈√∂ ¿∞ÂÙ≈«‘ ’ÈÕ ¿∞‘Ȫ «’ √«‘’≈Δ √Ì≈Úª ÚæÒØ∫ √Ì ÂØ∫ Úæ‚Δ √‘»Ò ¡Í‰∂ ÓÀ∫Ϫ ˘ Ì≈¬Δ ’È∑æ¬Δ¡≈ ‹Δ √«‘ √’ΔÓ «ÁæÂΔ ‹≈ ‘Δ ‘À «‹√ «‘ ÓÀ ∫ Ϫ ˘ ’À Ù ÒÀ μ √ √«‘ √∂ Ú ≈Úª «Áæ Â Δ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ ‘∞ ‰ «¬‘ √’ΔÓ AF Ó¬Δ ÂØ ∫ «Î Ù∞ » ‘Ø ◊¬Δ ‘ÀÕ ¿∞‘Ȫ «¬‘ ÚΔ Áæ«√¡≈ «’ ‘∞‰ Âæ’ √Ì≈Úª ÚæÒØ∫ BG ‘˜≈ F √Ω BF ‡È Ô»Δ¡≈ ¡Â∂ DC √Ω ‡È ‚Δ.¬∂.ÍΔ. ÁΔ √ÍÒ≈¬Δ ’ΔÂΔ ‹≈ ⁄πæ’Δ ‘ÀÕ ‹Á«’ «‘≥Á≈ ’؇≈ ÚΔ ¤∂ÂΔ Ì∂‹ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ
Ï≈ÁÒ È∂ «÷‚≈Δ¡ª Ò¬Δ ÈΩ’Δ¡ª «Ú⁄ C ÍzÂΔÙ ’؇≈ ’ΔÂ≈ : ≈‹» ÷≥È≈
Íπ«Ò√ ’ØÒ∫Ø Ìº«‹¡≈ «Í≥‚ Ú≈«Ò¡ª ’ΔÂ≈ ’≈Ï»
Óø‚Δ ◊Ø«ÏøÁ◊Û, BE ‹»È (ÔÙÍ≈Ò ¡◊Ú≈Ò) Í≥‹≈Ï ÁΔ¡ª «Ú≈«¬ÂΔ ÷∂‚ª ˘ ¿∞ÂÙ≈«‘ ’È Ò¬Δ Í≥‹≈Ï Á∂ ¿∞μÍ Óπº÷ Ó≥ÂΔ √z. √π÷ÏΔ «√≥ÿ Ï≈ÁÒ «‹È∑ª Í≈√ ÷∂‚ «ÚÌ≈◊ ÚΔ ‘À ÚæÒ∫Ø ‘ √≥ÌÚ ÔÂÈ ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ ‘È, «‹√ «‘Â Ô»Ê «Ú’≈√ ÏØ‚ ≈‘Δ∫ Í∂∫‚± Ô»Ê ’ҺϪ ˘ «‹Ê∂ ÷∂‚ª Á≈ √Ó≈È Ó𑬠º Δ¡≈ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ‘À ¿∞Ê∂ «¬È∑ª ’ҺϪ ˘ Ó≈ÒΔ √‘≈«¬Â≈ Ú‹Ø∫ ◊ª‡ª ÚΔ ‹≈Δ ’ΔÂΔ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ «¬√ ◊ºÒ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ Ô»Ê «Ú’≈√ ÏØ‚ Í≥‹≈Ï Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ◊∞ÍzΔ «√≥ÿ ≈‹» ÷≥È≈ È∂ ◊∞± È≈È’ ÚÀÒÎ∂¡ ¡À∫‚ √Í؇√ ’ÒºÏ «Í≥‚ √Ò≈‰Δ ÚæÒ∫Ø ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ «’z’‡ ‡»È≈ÓÀ∫‡ Á∂ ¡≥«ÂÓ «ÁÈ ‹∂± ‡ΔÓª ˘ «¬È≈Óª ÁΔ Ú≥‚ ’È √Ó∂∫ Úº ‚ Δ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ «¬’º  «÷‚≈Δ¡ª ¡Â∂ ÷∂‚ ÍzÓ ∂ Δ¡ª ˘ √≥ÏË Ø È ’«Á¡ª ’ΔÂ≈Õ ≈‹» ÷≥È≈ È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ Í«‘ÒΔ ¡’≈ÒΔ Ì≈‹Í≈
‹◊≈¿∞∫, BE ‹»È (¡À√ ’∂ È≈‘, ⁄È‹Δ ⁄≥È) : «Í¤Ò∂ √≈Ò ‹◊≈¿∞∫ ȘÁΔ’ «Í≥‚ ÒΔÒ∑≈ Ó∂ÿ «√≥ÿ «Ú÷∂ «¬’ ÿ «Ú⁄ ⁄ØΔ ’È Ú≈Ò∂ «Ú¡’ÂΔ È∂ ˜Ó≈È ”Â∂ ¡≈ ’∂ «Î ¿∞√∂ ÿ ⁄ØΔ ’È ÁΔ ’ΔÂΔ ’Ø«ÙÙ √Ó∂∫ «Í≥‚ Ú≈«Ò¡ª ÚºÒ∫Ø ’≈Ï» ’ Ò¬∂ ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‹Á Íπ«Ò√ Á∂ ‘Ú≈Ò∂ ’ΔÂ≈ ª «¬‘ ⁄Ø Ê≈‰∂ ”⁄Ø∫ Îπ ‘Ø ‹≈‰ Â∂ Íπ«Ò√ ˘ ‘ºÊª ÍÀª ÁΔ ÍÀ ◊¬ΔÕ Íz≈Í ‹≈‰’≈Δ ¡È∞√≈ «Í≥‚ ÒΔÒ∑≈ Ó∂ÿ «√≥ÿ ÁΔ Ó«‘Ò≈ ‘⁄È ’Ω Á∂ ÿ «Í¤Ò∂ √≈Ò C ‹»È ˘ «Í≥‚ ÷πÙÁ À Í∞≈ Á≈ «‘‰ Ú≈Ò≈ ÈΩ‹Ú≈È ‘Ì‹È «√≥ÿ ⁄ØΔ ’È ¡≈«¬¡≈ √Δ Âª ¿∞√ √Ó∂∫ ¿∞√ ˘ ⁄ØΔ ’«Á¡ª ÓΩ’∂ ”Â∂ ‘Δ «Í≥‚ Ú≈«Ò¡ª È∂ ’≈Ï» ’’∂ Í∞«Ò√ ‘Ú≈Ò∂ ’ «ÁºÂ≈ ¡Â∂ Íπ«Ò√ È∂ ¿∞√ «ıÒ≈¯ Óπ’æÁÓ≈ Á‹ ’’∂ ¿∞√ ˘ ‹∂Ò∑ Ì∂‹ «ÁºÂ≈ √Δ Âª Ï≈¡Á «Ú⁄ ‹Á «¬‘ «Ú¡’ÂΔ ˜Ó≈È ”Â∂ Ï≈‘ ¡≈«¬¡≈ ª «¬√ È∂ ÿ Ú≈«Ò¡ª ˘ ¡≈͉∂ «Ï¡≈Ȫ ÂØ∫ Óº’ ∞ È Ò¬Δ ÁÏ≈¡ ω≈¿∞‰ Á∂ È≈Ò ¡«‹‘≈ È≈ ’È Â∂ ‹≈ÈØ∫ Ó≈È ÁΔ¡ª ËÓ’Δ¡ª ÚΔ «ÁºÂΔ¡ª «‹√ √Ï≥ËΔ ÿ Ú≈«Ò¡ª ÚºÒØ∫ Íπ«Ò√ ˘ √»«⁄ ÚΔ ’ΔÂ≈ Í Íπ«Ò√ È∂ ’Ø¬Δ ’≈Ú≈¬Δ È≈ ’ΔÂΔ Âª «¬√ «Ú¡’ÂΔ Á≈ ‘Ω√Ò≈ «¬È∑ª ÚºË «◊¡≈ «’ «¬‘ ¡º‹ ¡≈͉∂ √≈ÊΔ¡ª √Ó∂ «Î ‘⁄È ’Ω ÁΔ ◊À ‘≈˜Δ «Ú⁄ ¿∞√ Á∂ ÿ Ó≈ÛΔ ÈΔ¡Â È≈Ò
Editor :
√’≈ ‘À «‹√È∂ Í≥ ‹ ≈Ï ÁΔ¡ª «Ú≈«¬ÂΔ ÷∂‚ª ˘ ¿∞ÂÙ≈«‘ ’È Ò¬Δ «‹Ê∂ Í≥‹≈Ï Á∂ ’ØÈ∂-’ØÈ∂ «Ú⁄ ÷∂‚ √‡∂‚Δ¡Ó ¿∞√≈∂ ‘È ¿∞Ê∂ Í≥‹≈Ï ÁΔ ÍzÓ÷ ºπ ÷∂‚ ’ºÏ‚Δ Á≈ «ÚÙÚ ’ºÍ ’Ú≈ ’∂ √≈Δ ÁπÈΔ¡≈ «Ú⁄ fi≥‚∂ ◊º‚∂ ‘È, ¿∞√Á∂ È≈Ò È≈Ò Ì≈ÂΔ ÁΔ ‡ΔÓ «Ú⁄ ÷∂‚∂ ‘ «¬’ «÷‚≈Δ ˘ «‹Ê∂ ÈΩ’Δ Á∂ ’∂ √ÈÓ≈«È¡≈ ‘À ¿∞Ê∂ Í≥‹≈Ï Á∂ ¿∞Í Óπ÷ º Ó≥ÂΔ √. √π÷ÏΔ «√≥ÿ Ï≈ÁÒ È∂ ‘˜≈ª ÁΔ ÷∂‚ ’Ïæ‚Δ ˘ ’ØÛª ÁΔ Ï‰≈ «ÁæÂ≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª ¡º◊∂ «’‘≈ «’ ’º Ï ‚Δ Á∂ È≈Ò È≈Ò ’∞ÙÂΔ¡ª, ‘≈’Δ, ¡ÊÒÀ«‡’√, ◊∞¡ » ª ÁΔ Ó‘≈È ÙÙ «Ú«Á¡≈ ◊Â’∂ ˘ ÚΔ Í≥‹≈Ï √’≈ ÚæÒ∫Ø Ó≈ÈÂ≈ Á∂ ’∂ Ï‘∞ ں‚≈ ¿∞ÁÓ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ ª ’ÒºÏ ÍzÏ≥Ë’ª ÁΔ ÙÒ≈ÿ≈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ «‹æÊ∂ ¿∞È∑ª ÚæÒ∫Ø ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ √Ó≈«‹’ Ïπ≈¬Δ¡ª ÂØ∫ ÒªÌ∂ ’’∂ ÷∂‚ª ÚºÒ Íz∂«Â ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À, ¿∞Ê∂ ¿∞‘ «¬√ «Í≥‚ Á∂ ’ÒæÏ
˘ ‹ÒÁ ÷∂‚ª Á≈ √Ó≈È Óπ‘º¬Δ¡≈ ’Ú≈¿∞‰◊∂Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «Í≥‚ Á∂ «Ú’≈√ Ò¬Δ √≥◊ ÁÙÈ ≈‘Δ∫ Í«‘Òª ‘Δ AG Òº÷ πͬ∂ ÁΔ ◊ª‡ «ÁæÂΔ ‹≈ ⁄π’ º Δ ‘À «‹√ ’≈È «¬√ «Í≥‚ «Ú⁄ «Ú’≈√ Á∂ ¡Ë»∂ ͬ∂ «Ú’≈√ ’≈‹ ‹ÒÁ È∂Í∂ ⁄≈Û∑∂ ‹≈‰◊∂Õ «¬√ «’z’‡ ∂ ‡»È≈ÓÀ∫‡ «Ú⁄ CB ‡ΔÓª Á∂ «÷‚≈Δ Ì≈◊ «Ò¡≈ ¡Â∂ Î≈¬ΔÈÒ Óπ’≈ÏÒ≈ √Ò≈‰Δ ¡Â∂ Ï‚◊æ∞‹ª ÁΔ¡ª ‡ΔÓª «Ú⁄’≈ ‘Ø«¬¡≈ «‹√ «Ú⁄ Ï‚◊∞拪 ÁΔ ‡ΔÓ È∂ «÷Â≈Ï Â∂ ’Ϙ≈ ’ΔÂ≈Õ «‹Èª ˘ ’ÒºÏ Úæ ÒØ∫ EA@@, BA@@ π Í ¬∂ ÁΔ È◊Á ≈ÙΔ Á∂ ’∂ «‹Ê∂ √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ¿∞Ê∂ Ô≈Á◊≈Δ «⁄≥È ÚΔ Ì∂∫‡ ’ΔÂ∂ ◊¬∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ’ÒºÏ Á∂ Íz Ë ≈È Ó«‘≥ Á «√≥ ÿ , ’∞ Ò «Ú≥ Á «√≥ ÿ √Í≥⁄, ◊∞ÓΔ «√≥ÿ «Ïº‡» ÷‹≈È⁄Δ ÁΔ √Óπ º ⁄ Δ ‡ΔÓ ÚÒØ ∫ ⁄∂¡ÓÀÈ ◊∞ÍzΔ «√≥ÿ ≈‹» ÷≥È≈ Á≈ «ÚÙ∂Ù √ÈÓ≈È ÚΔ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ
◊∞» È≈È’ ÚÀÒÎ∂¡ ¡À∫‚ √Í؇√ ’ÒºÏ «Í≥‚ √Ò≈‰Δ ÚæÒØ∫ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ «’z’∂‡ ‡»È≈ÓÀ∫‡ √Ó∂∫ ‹∂± ‡ΔÓª ˘ «¬È≈Ó Â’√ΔÓ ’Á∂ ‘ج∂ Ô»Ê «Ú’≈√ ÏØ‚ Í≥‹≈Ï Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ◊∞ÍzΔ «√≥ÿ ≈‹» ÷≥È≈, È≈Ò «Á÷≈¬Δ Á∂ ‘∂ ‘È ’ÒºÏ ÍzË≈È Ó«‘≥Á «√≥ÿ, «Í≥‚ Á∂ √Í≥⁄ ’∞Ò«Ú≥Á «√≥ÿ Â∂ ‘ØÕ Compositor : Inderjit Singh Happy
⁄Ò≈ «◊¡≈ ª «¬’ Ú≈ «Î «Í≥‚ Ú≈√Δ¡ª È∂ ¿∞√ ˘ ’≈Ï» ’’∂ Ê≈‰≈ √Á ‹◊≈¿∞∫ ÁΔ Íπ«Ò√ ‘Ú≈Ò∂ ’ «ÁºÂ≈Õ «Í≥‚ Ú≈«Ò¡ª ÚºÒ∫Ø ’≈Ï» ’ΔÂ≈ «¬‘ «Ú¡’ÂΔ Íπ«Ò√ ÁΔ ¡‰◊«‘ÒΔ ’≈È Ê≈‰≈ √Á ”⁄Ø∫ Îπ ‘Ø «◊¡≈ Â∂ Íπ«Ò√ ˘ «¬√ ÁΔ «Ì‰’ º’ È≈ Òº◊ΔÕ Íπ«Ò√ ˘ ¿∞√ √Ó∂∫ «Ú¡’ÂΔ Á∂ Ê≈‰∂ ”⁄Ø∫ Î≈ ‘؉ Á≈ ÍÂ≈ Òº◊≈ ‹Á Ó«‘Ò≈ ‘⁄È ’Ω ¡Â∂ ͺ’≈ª È∂ ⁄Ø ”Â∂ ’ΔÂΔ ’≈˘ÈΔ ’≈Ú≈¬Δ Ï≈∂ ‹≈‰’≈Δ Ê≈‰∂ ”⁄Ø∫ Ó≥◊Δ Âª Íπ«Ò√ ÁΔ ÈΔ∫Á ¡«‹‘Δ ÷º ∞ Ò ∑ Δ «’ Íπ«Ò√ ÁΔ¡ª ¡º÷ª ¡º‚Δ¡ª ‘Δ «‘ ◊¬Δ¡ª √≈≈ Ê≈‰≈ ¤≈‰ Ó≈«¡≈, ¡≈Ò∂ Áπ¡≈Ò∂ Á∂ ÷∂ª «Ú⁄ Íπ«Ò√ Á∂ ‹Ú≈È ⁄Ø ˘ ÒºÌÁ∂ «Î ‘∂ √È ¡Â∂ ⁄Ø Íπ«Ò√ ˘ ⁄’Ó≈ Á∂ ’∂ Îπ √ΔÕ ÍΔÛ∑ ӫ‘Ò≈ È∂ √«‘Ó Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ ¡◊ ¿∞‘ «Ú¡’ÂΔ Íπ«Ò√ ˘ Ï∂Ú’»¯ ω≈ √’Á≈ ‘À Â∂ ¿∞√ ˘ Í∞«Ò√ Á≈ ’Ø¬Δ ‚ È‘Δ∫ ª √≈‚≈ ª «’√∂ √Ó∂∫ ’Ø¬Δ ÚΔ ‹≈È Ó≈Ò Á≈ È∞’√≈È ’ √’Á≈ ‘ÀÕ «¬√ √Ï≥ Ë Δ ¡À √ ¡À √ ÍΔ ◊∞ ÙÈ «√≥ ÿ √≥ Ë » Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ «¬√ ’∂√ ÁΔ √≈Δ ‹ª⁄ ÍÛÂ≈Ò ‚Δ. ¡À√. ÍΔ. ‹Ø«◊≥Á «√≥ÿ ’ ‘∂ ‘È ¡Â∂ ÁØÙΔ Èß» «’√∂ ÚΔ ‘≈Ò «Ú⁄ Ï÷«Ù¡≈ È‘Δ∫ ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ «‚¿±‡Δ «Ú⁄ ¡‰◊«‘ÒΔ ’È Ú≈«Ò¡ª «ıÒ≈¯ ’≈Èß»ÈΔ ’≈Ú≈¬Δ ‘ØÚ◊ ∂ ΔÕ Proof Reader :
«¬√ Â∑ª ‘æÒ È‘Δ∫ ‘ØÚ∂◊≈ Í≈‰Δ Á≈ √ß’‡ (D) Í«‡¡≈Ò≈, ¡ÀÂÚ≈ BF ‹±È, B@AA
¡º‹ Á≈ «Ú⁄≈ ‹Ø ÒØ’ Ó±÷Â≈Í±È ‹ª ¬Δ÷≈ Ú≈Ò≈ «ÚÚ‘≈ ’Á∂ ‘È, ¿π‘Ȫ ”Â∂ ◊πæ√≈ ’È Á≈ ’Ø¬Δ Î≈«¬Á≈ È‘Δ∫; -¡«◊¡≈Â
Â∂Ò Â∂ √Ø¬Δ ◊À√ ’ΔÓª «Ú⁄ Ú≈Ë≈ ¸æÒ∑∂ «Ú⁄ ¡æ◊ Ï≈Ò‰ ¡Â∂ ¸æÒ∑∂ 鱧 ¡æ◊ Ò≈¿π‰ «Ú⁄ Î’ ‘πßÁ≈ ˛Õ ¡≈Ó È≈◊«’ ‘π‰ √Ø⁄ «‘≈ ˛ «’ ¿π‘ ¸æÒ∑≈ Ï≈Ò∂ ª «’√ Â∑ª Ï≈Ò∂ Â∂ √’≈ «ÏȪ √Ø«⁄¡ª ¸æ«Ò∑¡ª 鱧 ¡æ◊ Ò◊≈ ‘Δ ˛Õ ¿π√ È∂ ’æÒ∑ ‚Δ˜Ò ÁΔ ’ΔÓ «Ú⁄ D πͬ∂ Á≈ Ú≈Ë≈ ’ΔÂ≈ ˛ ¡Â∂ «√¶‚ ÁΔ ’ΔÓ «Ú⁄ E@ πͬ∂ ÚË≈ «ÁæÂΔ ˛Õ «¬‘Ȫ ÁØ‘ª ⁄Δ˜ª ÁΔ¡ª ’ΔÓª «Ú⁄ Ú≈Ë∂ Á∂ È≈Ò ‘Ø ’Ø¬Δ ÍzÌ≈«Ú ‘ØÚ∂ ‹ª È≈ ‘ØÚ∂ Í ¡≈Ó «Ú¡’ÂΔ ¡Â∂ ◊ΔÏ «Ú¡’ÂΔ Ï‘π «˜¡≈Á≈ ÍzÌ≈«Ú ‘؉◊∂Õ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª √’≈ È∂ ÍÀ‡ØÒ ÁΔ¡ª ’ΔÓª «Ú⁄ Ú≈Ë≈ ’ΔÂ≈ √Δ ¡Â∂ √ß’∂ «ÁæÂ∂ √È «’ ¤∂ÂΔ ‘Δ ‚Δ˜Ò ¡Â∂ √Ø¬Δ ◊À√ ÁΔ¡ª ’ΔÓª «Ú⁄ Ú≈Ë≈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ √’≈ È∂ «¬√ √ÏßË «Ú⁄ Â’ «ÁæÂ≈ ˛ «’ ’ΩÓªÂΔ ÍæË ¿πÂ∂ ’æ⁄∂ Â∂Ò ÁΔ¡ª ’ΔÓª «Ú⁄ Ú≈Ë≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛ ¡Â∂ Á±‹∂ Í≈√∂ √’≈ Áπ¡≈≈ √Ø¬Δ ◊À√ ¿πÂ∂ √Ï«√‚Δ «ÁæÂΔ ‹≈ ‘Δ ‘À, «‹√ ’≈È Â∂Ò ’ßÍÈΔ¡ª È±ß Ï‘π «˜¡≈Á≈ ÿ≈‡≈ √«‘‰≈ ÍÀ «‘≈ ˛Õ √’≈ Á≈ Â’ ¡≈Í‰Δ ‹◊∑≈ Â∂ ·Δ’ ‘Ø √’Á≈ ˛ Í «¬√ ◊æÒ ÂØ∫ ӱߑ È‘Δ∫ ÓØ«Û¡≈ ‹≈ √’Á≈ «’ Ó«‘ß◊≈¬Δ Á∂ ’≈È Í«‘Òª ‘Δ ÒØ’ Ï‘π «˜¡≈Á≈ Íz∂Ù≈È È˜ ¡≈ ‘∂ ‘ÈÕ ‘π‰ «‹‘ÛΔ¡ª Ú√ª ÁΔ¡ª ’ΔÓª «Ú⁄ Ú≈Ë≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛, «¬√ È≈Ò Íz∂Ù≈ÈΔ¡ª «Ú⁄ ‘Ø «˜¡≈Á≈ Ú≈Ë≈ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ √Ø¬Δ ◊À√ ÁΔ¡ª ’ΔÓª «Ú⁄ Ú≈Ë∂ È≈Ò ¡≈Ó «Ú¡’ÂΔ «√æË∂ ÂΩ Â∂ ÍzÌ≈«Ú ‘ØÚ∂◊≈ ¡Â∂ ‚Δ˜Ò ÁΔ¡ª ’ΔÓª «Ú⁄ Ú≈Ë∂ Á∂ È≈Ò ¡≈Ó «Ú¡’ÂΔ È±ß ¡«√æË∂ ÂΩ Â∂ ÍzÌ≈«Ú ‘؉≈ ÍÚ∂◊≈Õ ‡ª√Í؇ª È∂ ‚Δ˜Ò «Ú⁄ Ú≈Ë∂ ÁΔ¡ª ’ΔÓª ‘πßÁ∂ √≈ ¡≈Ú≈‹≈¬Δ Ì≈Û∂ «Ú⁄ ÚΔ Ú≈Ë≈ ’ «ÁæÂ≈ ˛Õ «¬√ Ú≈Ë∂ Á≈ ¡æ«◊¿π∫ ¡≈Ó ÒØÛ ÁΔ¡ª Ú√ª ÁΔ¡ª ’ΔÓª ¿πÂ∂ ¡√ ÍÚ∂◊≈Õ «¬‘ Ú≈Ë≈ «’√∂ ‘Ø È±ß È‘Δ∫ Á∂‰≈ ÍÀ ‰ ≈ ÏÒ«’ ¡≈Ó «Ú¡’ÂΔ ÁΔ ‹∂ Ï ¿π  ∂ ‘Δ «¬√ Á≈ Ì≈ ÍÚ∂◊≈Õ «ÚØËΔ «Ëª È∂ ª ’ΔÓª «Ú⁄ Ú≈Ë∂ Á≈ «ÚØË ’È≈ ‘Δ √Δ, ‘π ‰ Âª √æ  ≈Ë≈Δ ’ª◊√ ÁΔ Ì≈¬ΔÚ≈Ò Í≈‡Δ «Âz‰≈Ó±Ò ’ª◊√ È∂ ÚΔ «¬√ Á≈ «ÚØË ’ΔÂ≈ ˛Õ «ÚØË ’È≈ «ÏÒ’πÒ ‹≈«¬˜ ˛ «’¿π∫«’ «¬‘ Í≈‡Δ¡ª ÒØ’ª ÁΔ ÈπÓ≈«¬ßÁ◊Δ ’ÁΔ¡ª ‘È, «¬√ Ò¬Δ «¬‘Ȫ Í≈‡Δ¡ª 鱧 ÒØ’ª ¡æ◊∂ ‹Ú≈ÏÁ∂‘ ‘؉≈ ÍÚ∂◊≈Õ ’ª◊√ 鱧 ÍÂ≈ È‘Δ∫ «¬‘ ◊æÒ «’¿π∫ È‘Δ∫ √Ófi ¡≈ ‘Δ ¡Â∂ ¿π‘ Ò◊≈Â≈ ¡≈Ó ÒØ’ª ÁΔ¡ª Íz∂Ù≈ÈΔ¡ª «Ú⁄ Ú≈Ë≈ ’ ‘Δ ˛Õ «¬√ È≈Ò ’ª◊√ Á≈ ¿π‘ Á≈¡Ú≈ “’ª◊√ ’≈ ‘≈Ê ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ ’∂ √≈Ê” «ÏÒ’πÒ ÊØÊ≈ ‘Ø «◊¡≈ ˛Õ ’ª◊√ Á≈ «¬‘ ‘æÊ «¬’ Â∑ª È≈Ò «¬’ ˜πÒÓΔ Íø‹≈ ω «◊¡≈ ˛, ‹Ø «’ ¡≈Ó ÒØ’ª ÁΔ ‹≈È ’愉 Âæ’ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬‘ ÓπæÁ≈ «¬√ √’≈ Ò¬Δ Ï‘π ÿ≈Â’ «√æË ‘Ø √’Á≈ ˛Õ «¬’ √Óª √Δ, ‹ÁØ∫ Ì≈ ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È «Ú⁄≈Ò∂ AIGA «Ú⁄ ÒÛ≈¬Δ Òæ◊Δ √Δ Âª ¿π√ √Ó∂∫ ÚΔ «¬√∂ Íz’≈ Ó«‘ß◊≈¬Δ ÚËΔ √Δ, «‹√ Á≈ ÷«Ó¡≈˜≈ ¿π√ √Ó∂∫ ’ª◊√ 鱧 Ìπ◊‰≈ «Í¡≈ √ΔÕ ‹∂’ ¿π√ È∂ «’√∂ Â∑ª Ó«‘ß◊≈¬Δ ÚË≈¬Δ æ÷Δ Âª ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ √Ó∂∫ «Ú⁄ «’Â∂ È≈ «’Â∂ «√¡≈√Δ ÂΩ Â∂ «¬√ 鱧 ÚΔ Èπ’√≈È ‘ØÚ∂◊≈Õ
-‹◊‹Δ «√ßÿ ÁÁΔ
«’Â∂ Òº◊ È≈ ‹≈‰ ‘ºÊ-’ÛΔ¡ª √«Ú≥Á ’Ω √ºÂΔ (’ÀÒ◊Δ) (’æÒ∑ ÁΔ Ï≈’Δ) ‘«Ú≥Á Ú◊∂ «Ú◊Û∂ ‘ج∂, ‹≈‰Á∂ ‘ÈÕ ¡◊ ’Ø¬Δ Ìª‚≈ Ì≥È∂◊Δ Âª ¡Ω ÁΔ «’‘Û≈ ’Ø¬Δ √π‰Á≈ ‘ÀÕ ‹≈‰ Ïπºfi ’∂ ÁØ-⁄≈ ’∞ÛΔ¡ª ’≥Ó ¿∞Â∂ ‹» º÷Á≈ √ΔÕ «¬√ Á∂ ’≥Ó ¿∞Â∂ ‹Ø ’∞ÛΔ¡ª ’≥Ó ’È ¡≈¿∞∫ÁΔ¡ªÕ ¿∞Ȫ È≈Ò È˜≈«¬˜ √Ï≥Á ‹ØÛ ÒÀ∫Á≈ √ΔÕ «¬º’ ª ’≥Ó Èª «ÓÒ‰ ’’∂, Á»‹ª Óº√ª «Ó«Ò¡≈ ’≥Ó √≥̪ÒΔ º÷‰ ’’∂ ’∞ÛΔ¡ª, «Ú¡≈‘Δ¡ª, ’∞¡≈Δ¡ª, «¬‘ ÍΔÛ≈ ˜ ‘Δ¡ª √ÈÕ ‹∂ ’ «ÈºÂ Íπ≈‰∂ ’≥Ó ˘ ¤º‚ ’∂, ÈÚ∂ ’≥Ó ÁΔ Ì≈Ò ’È Âª ÿÁ∂ Â∂ ÒØ’ ‘Δ È‘Δ∫ ¤º‚Á∂Õ ◊ºˇª Ï‰È Òº◊ ‹ªÁΔ¡ª ‘È,““ «‡º’ ’∂ ’≥Ó È‘Δ∫ ‘∞≥Á≈Õ ’Ø¬Δ ’≥Ó Â∂ º÷Á≈ ‘Δ È‘Δ∫ ‘ÀÕ Òº¤‰ ⁄≥◊∂ È‘Δ∫ ‘ÈÕ ’≥Ó-⁄Ø ‘ÀÕ ““ ¡Ω ‹≈ ¿∞Â∂ ¡≈Ó ‘Δ ¡À√∂ «¬Ò˜≈Ó ¡≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ ˜Ó≈Ȫ ÓÁ≈ Á≈ ‘ÀÕ ¿∞Ȫ «ÁȪ «Úº⁄ ‘Δ ‘«Ú≥Á ÁΔ Óª «Í≥‚Ø∫ «Ú˜‡ ω ’∂, ’ÀÒ◊Δ ’È∂‚≈ Á∂ √À √Í≈‡∂ Á≈ «Ú˜ª ÒÀ ’∂ ¡≈ ◊¬ΔÕ ¿∞√ È∂ ¡≈͉∂ Óπ≥‚∂ Á∂ Òº¤‰ Á∂÷∂Õ ’≥Ó ÚºË ÂØ∫ ÚºË BD ÿ≥«‡¡ª «Úº⁄Ø∫ AB ÂØ∫ AH ÿ≥‡∂ Á≈ ‘Ø √’Á≈ ‘ÀÕ BD ÿ≥‡∂ ’Ø¬Δ ’≥Ó È‘Δ∫ ’ √’Á≈Õ √Ω‰≈ ‘ ‹ΔÚ Â∂ «¬È√≈È Ò¬Δ Ï‘∞ ‹»Δ ‘ÀÕ Óª ‘À≈È «‘ ◊¬ΔÕ Ø‡Δ ÎÛÈ ‘Δ ÿ ¡≈¿∞∫Á≈ √ΔÕ Óª ˘ ÚΔ ’Ø¬Δ ≈‘ È‘Δ∫ «Á≥Á≈ √ΔÕ Óª ‚ÁΔ √ΔÕ «¬‘ «ÎΔ¿±˜Δ ÚΔ ‘ÀÕ ’Δ ÍÂ≈ «’‘Ø «‹‘≈ ’≥Ó ’Á≈ ‘À? Òº◊Á≈ ª ’∞ºfi ◊ˇÂ ‘Δ ’Á≈ ‘ÀÕ «¬º’ «ÁÈ ¿∞√ ÁΔ Óª ’ØÒ «¬º’ ’∞ÛΔ ¡≈¬ΔÕ ¿∞√ È∂ Áº«√¡≈, ““ÓÀ∫ ‘«Ú≥Á Á∂ ’≥Ó ¿∞Â∂ ’≥Ó ’ÁΔ ‘ªÕ «ÏÒ«‚≥◊ ÁΔ fi≈Û Í»≥fi √¯≈¬Δ¡ª ’ÁΔ ‘ªÕ ‘«Ú≥Á ÓÀ˘ «Í¡≈ ’Á≈ ‘ÀÕ ÓÀ∫ ¿∞√ Á∂ Ϻ⁄∂ ÁΔ Óª Ï‰È Ú≈ÒΔ ‘ªÕ ““‘«Ú≥Á ÁΔ Óª ˘ «¬‘Δ ‚ √ΔÕ ÈΩ-‹∞Ú≈È ≈ª ˘ ÿ Ȫ ¡≈¿∞‰ Á≈ «¬‘Δ ÓÂÒºÌ ‘Ø √’Á≈ √ΔÕ ¿∞√ È∂ ’∞ÛΔ ˘ «’‘≈, ““·Δ’ ‘ÀÕ ÓÀ˘ Â∂Δ ◊ºÒ ¿∞Â∂ ˜’ΔÈ ‘ÀÕ Â±≥ √º⁄ ÏØÒÁΔ∫ ‘ÀÕ ÓÀ∫ «¬‘ Í«‘Òª ‘Δ ‹≈‰ÁΔ √ΔÕ ’Ø¬Δ ◊ºÒ È‘Δ∫, ‘«Ú≥Á ˘ ¡≈ ‹≈‰Á∂Õ ¿∞√ È≈Ò ◊ºÒ ’ ÒÀ∫Á∂ ‘ªÕ ““¿∞√ ’∞ÛΔ ’ØÒ ‘«Ú≥Á Á≈ √ÀÒ ÎØÈ ÈßÏ √ΔÕ ¿∞√ È∂ ÎØÈ ’’∂ ‘«Ú≥Á ˘ «’‘≈, ““‘«Ú≥Á ÓÀ∫ Â∞‘≈‚∂ ÿ ÏÀ·Δ ‘ªÕ ÓÀ∫ Â∞‘≈˘ ÚΔ Áº√ «ÁºÂ≈ √ΔÕ ‘∞‰ ÓÀ∫ Óª ˘ Áº√ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ Ï¬Δ ÓÀ∫ Â∂∂ Ϻ⁄∂ ÁΔ Óª Ï‰È Ú≈ÒΔ ‘ªÕ““ ‘«Ú≥Á ÎØÈ √π‰ ’∂ ¿∞ÁØ∫ ‘Δ ÿ ¡≈ «◊¡≈Õ ¡≈ ’∂ ¿∞√ È∂ «’‘≈, ““±≥ Ó∂∂ ÿ «Úº⁄ Ó∂Δ Óª ’ØÒ ’Δ ’ÁΔ ‘À? ÏÁ⁄Ò‰ ¡ΩÂ, «’√ Á≈ ◊≥Á≈ ¡ª‚ª Ó∂∂ «√ Ò≈ ‘Δ ‘ÀÕ ÍÂ≈ È‘Δ∫ «’√-«’√ È≈Ò Ó»≥‘ ’≈Òª ’ΔÂ≈ ‘؉ª ‘À? ““Óª È∂ ‹ÁØ∫ ÍπºÂ ÁΔ¡ª ‘’ª Á∂÷Δ¡ªÕ ¿∞‘ √Ófi ◊¬ΔÕ «¬‘ fi»· ÏØÒÁ≈ ‘ÀÕ ’∞ÛΔ È∂ «’‘≈, ““ÓÀ∫ «¬‘ È‘Δ∫ «Ú⁄≈ ’È ¡≈¬ΔÕ ’Ω‰ «’‘Á∂ È≈Ò Ó»≥‘ ’Á≈ ‘ÀÕ «√¯ Íπº¤‰ ¡≈¬Δ ‘ªÕ ’Δ Â±≥ ÓÀ˘ Â∂ Ó∂∂ Ϻ⁄∂ ˘ ’Ï»Ò ’Áª ‘À?”” ‘«Ú≥Á ¿∞√ ÚºÒ ˘ ‘Ø«¬¡≈, ““Ó∂∂ ÿØ∫ «Èº’Ò ‹≈ È‘Δ∫ ª ÓÀ∫ ¡≈Í ◊∞ºÂØ∫ ÎÛ ’∂ ’º„ Á∂‰Δ ‘ÀÕ Â∂≈ √≈∂ ¡≈Ò∂-Áπ¡≈Ò∂ «Úº⁄ Ó»≥‘ ’≈Ò≈ ’Á≈ ‘ªÕ ““’∞ÛΔ ¤≈Ò Ó≈ ’∂ «Í¤∂ ‘Ø ◊¬Δ, ““‘«Ú≥Á ‹∂ ±≥ «√ºËΔ ‘≈Ò «Úº⁄ È‘Δ∫ Ó≥ÈÁ≈Õ Âª ÓÀ˘ ÍπÒΔ√ ˘ ÎØÈ ’È≈ ÍÀ‰ª ‘ÀÕ ÍÂ≈ ÂÀ˘ ÚΔ ‘ÀÕ ’Δ ⁄≈˜ Òº◊∂◊≈? ÓÀ∫ ¡≈Í‰Δ ’≈ «Úº⁄ ÏÀ· ’∂ Â∂∂ ‹∞¡≈Ï ÁΔ ¿∞‚Δ’ ’ÁΔ ‘ªÕ““ ’∞ÛΔ ÿØ∫ Ï≈‘ ⁄ÒΔ ◊¬ΔÕ ‘«Ú≥Á Á∂ ‘ØÙ ¿∞‚ ◊¬∂Õ ¿∞ÁØ∫ ‘Δ ¿∞√ Á∂ «Í¤∂ ̺‹«¬¡≈Õ ¿∞√ Á∂ «Í¤∂ ‘≈’ª Ó≈È Òº◊≈,““ «‹Ú∂ ’‘∂∫◊Δ, ¿∞Ú∂∫ ‘Δ ’ª◊ªÕ ⁄ºÒ «‹Ê∂ ’‘∂∫ «Ú¡≈‘ ’≈ ÒÀ∫Á∂ ‘ªÕ Í ÍπÒΔ√ ˘ ÎØÈ Èª ’Δ∫Õ Ó∂Δ «‹≥Á◊Δ ı≈Ï ‘Ø ‹≈Ú∂◊ΔÕ ““ ’∞ÛΔ È∂ «’‘≈,““ Ó∂Δ «‹≥Á◊Δ Ï≈∂ ’Ø¬Δ «÷¡≈Ò È‘Δ∫ ‘ÀÕ ‹ÁØ∫ ¡≈Í‰Δ ‹≈È ¿∞Â∂ Ï‰Δ Â≈ √𠫇’≈‰∂ ¡≈ ◊¬ΔÕ ⁄ºÒ ÁØÚ∂ «Ú¡≈‘ ’≈ Ò¬Δ¬∂Õ Â∂Δ, Ó∂Δ Ïº⁄∂ ÁΔ «‹≥Á◊Δ Ïº⁄ ‹≈Ú∂◊ΔÕ““ ‹ÒÁΔ-‹ÒÁΔ «Ú¡≈‘ ’≈«¬¡≈Õ «ÁÒ ‘Ø ÷πÒ «◊¡≈Õ ‘«Ú≥Á È∂ √Ø«⁄¡≈ ¡Ω ˘ «Ú¡≈‘ ’∂ ‹∞Ï≈È Ï≥Á ’È Á≈ «¬‘ ª ÏÛ≈ √Ω÷≈ ÂΔ’≈ ‘ÀÕ ’≥Ó ÒºÌ‰ ’≥Ó ¿∞Â∂ ◊ØΔ ¡≈ ◊¬ΔÕ ‘«Ú≥Á È∂ ‹ØÏ ¡ÍÒ≈¬Δ ’È ¡≈¬Δ ◊ØΔ ¤∂Û Ò¬ΔÕ ◊ØΔ È∂ ¿∞√∂ √Ó∂∫ Íπ«Ò√ √ºÁ Ò¬ΔÕ Íπ«Ò√ È∂ ¡≈¿∞∫«Á¡ª ‘Δ ‘ºÊ-’ÛΔ¡ª Ò◊≈ Ò¬Δ¡ªÕ ‹ÁØ∫ Ï≈’Δ ’∞ÛΔ¡ª ˘ ÍÂ≈ Òº◊≈ ‘«Ú≥Á È∂ ’Δ ’± ’ΔÂΔ ‘À? √Ì È∂ ¡≈ÍØ-¡≈Í‰Δ ’‘≈‰Δ Áº√ «ÁºÂΔÕ ¡Á≈Ò È∂ ‘«Ú≥Á È∂ «¬º’ √≈Ò «Úº⁄ √≈∂ ◊∞Ú≈‘ Ì∞◊Â≈ Ò¬∂Õ ‹ÁØ∫ ‘«Ú≥Á ˘ A@ √≈Ò≈ √‹≈ ‘Ø ◊¬ΔÕ ¿∞‘ «Ú¡≈‘Δ ‘Ø¬Δ ’∞ÛΔ ‘∞‰ ͤÂ≈ ‘Δ √Δ,““ ÓÀ∫ «’¿∞∫ ¡À√∂ Óπ˜Ó È≈Ò «‹≥Á◊Δ ÁΔ ‘ºÊ- ’ÛΔ Ò∞¡≈ Ò¬ΔÕ «¬‘ ª ‘Ø ÚΔ Ï‘∞ ’∞ÛΔ¡ª È≈Ò «¬‘Δ ’∞ºfi ’Á≈ «‘≈ ‘ÀÕ
√≈Ò B@B@ Âæ’ ÁØ ’ØÛ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ¡≈Ï≈ÁΔ Ú≈Ò∂ ÁπÈΔ¡ª Á∂ ¡æ· √Ì ÂØ∫ Úæ‚∂ Ù«‘ ¬∂ÙΔ¡≈ «Ú⁄ ¡Â∂ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ Ì≈ ¡Â∂ ⁄ΔÈ «Ú⁄ ‘؉◊∂Õ «¬‘Ȫ ÁØÚ∫∂ Á∂Ùª «Ú⁄ ¡ÓΔ ¡Â∂ ◊ΔÏ «Ú⁄’≈ ÷≈¬Δ ÚæË ‘Δ ˛Õ √≈Î ˛ «’ ¡ÓΔ ¡Â∂ ◊ΔÏ ÁΔ Úß‚ ∂÷≈ Í≈‰Δ ÁΔ Ï‘πÒÂ≈ Ú≈Ò∂ ÷∂ª ¡Â∂ Í≈‰Δ 鱧 Â√‰ Ú≈Ò∂ ÷∂ª Á∂ ÒØ’ª «Ú⁄’≈ Úß‚ ∂÷≈ Úª◊ Ș ¡≈¿π∫ÁΔ ˛Õ ’ΩÓªÂΔ ¡Â∂ ’ΩÓΔ ÍæË ”Â∂ ‹Ò ÔØ‹È≈Úª «Ú⁄ ‹Ò √ت ÁΔ „π’ÚΔ∫ ÚÂØ∫ ”Â∂ ˜Ø «ÁæÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ «ÂßÈ √ÁΔ¡ª Í«‘Òª ¡À‚Ó √«ÓæÊ È∂ “◊À Á÷Ò¡ßÁ≈˜Δ” √Â∂ Á∂ ˜Δ¬∂ ÁπÈΔ¡ª «Ú⁄ √Ì Á∂ Ò¬Δ Âæ’Δ ÁΔ «Ú⁄≈Ë≈≈ ˜≈«‘ ’ΔÂΔ √ΔÕ «¬√ ÂØ∫ ÂπÂ ß Ï≈¡Á ’πfi ¡Ê-Ù≈√ÂΔ «¬√ Á∂ ß◊ «Ú⁄ Ìß◊ Í≈¿π∫Á∂ Ș ¡≈¬∂Õ ¿π‘Ȫ Á≈ ’«‘‰≈ √Δ «’ ’πÁ È∂ ’ß‹±√Δ ¡Â∂ ⁄Ω’√Δ È≈Ò «È¡≈Óª Ï÷ÙΔ¡ª ‘È, √Ø √ΔÓ ‘ÈÕ √ΔÓ √ت Á≈ ÓÂÒÏ ˛, Ò◊≈Â≈ ÿ‡Á≈ ‘Ø«¬¡≈ «√√‡ÓÕ Á±‹∂ Í≈√∂ ¡≈Ï≈ÁΔ ÁΔ¡ª ˜±Âª «ÁÈØ-«ÁÈ ÚËÁΔ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ «¬√Á≈ ÈÂΔ‹≈ ’ÓΔ¡ª, ¡’≈Ò, «ÏÓ≈Δ ¡Â∂ ÒÛ≈¬Δ-fi◊Û∂ Á∂ ±Í «Ú⁄ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿π∫Á≈ ˛Õ ¡À‚Ó √«ÓæÊ ÁΔ «¬‘ ’ÒÍÈ≈ ÒØ’ ’ÒÍÈ≈ ‘Δ √≈Ï ‘Ø«¬¡≈, Í «¬«Â‘≈√ È∂ ÓÈπæ÷ ÁΔ √Ófi Á∂ Ï≈∂ ¡À‚Ó √«ÓæÊ Á∂ ¡≈Ù≈Ú≈Á 鱧 ÍπÙ‡ ‘Δ ’ΔÂ≈Õ ÷∂ÂΔ ¿πÂÍ≈ÁÈ ÁΔ¡ª ÈÚΔ¡ª Â’ÈΔ’ª «Ú’√ ‘؉ ’≈È ¡æ‹ Í«‘Òª Á∂ Óπ ’ ≈ÏÒ∂ «’Â∂ «˜¡≈Á≈ ¡≈Ï≈ÁΔ Á∂ Ò¬Δ «˜¡≈Á≈ ¡Â∂ «Ï‘ ÌØ‹È ¿πÍÒÏË ˛, ¡Â∂ ¿πμÂÓ «√‘ Á∂ È≈Ò ¿π‘Ȫ Á≈ ‹ΔÚÈ ’≈Ò ÚΔ ÚæË «◊¡≈ ˛Õ «¬√Á≈ «√æË≈ «‹‘≈ ¡Ê «¬‘Δ ˛ «’ ÓÈπ æ ÷ ÁΔ √Ófi ¡Â∂ ’ÒÍÈ≈ÙΔÒÂ≈ «Ú’≈√ Á∂ ≈‘ «Ú⁄ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ ‘∂’ ¡«Ûæ’∂ 鱧 Í≈ ’ √’ÁΔ ˛Õ Ï∂ÍÈ≈‘ «Ú’≈√ ÁΔ √Ø⁄ Á∂ ¡æ◊∂ «¬’ Ú≈ «Î «ÚÙ≈Ò ⁄π‰ΩÂΔ ¡≈ ◊¬Δ ˛Õ «¬‘ ¸‰ΩÂΔ ÍÀ‡ØÒΔ¡Ó ‹ª ’≈Í ¡Â∂ ˜ÓΔÈ ÁΔ ’ÓΔ È‘Δ∫ ˛ ÏÒ«’ ¿π√ Í≈«√¿π∫ ˛, «‹√ «Ú⁄ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Á≈ ‹ΔÚÈ «√æË∂ ÂΩ ”Â∂ ÍzÌ≈«Ú ‘πßÁ≈ ˛- Ô≈«È Í≈‰Δ Á≈ √ß’‡Õ Í≈‰Δ ÂØ∫ «ÏȪ ‹ΔÚÈ ÁΔ ’ÒÍÈ≈ È‘Δ∫ ’ΔÂΔ ‹≈ √’ÁΔÕ “◊ΔÏΔ «’Â∂ ÚΔ ‘ØÚ∂, ¿π√ ÂØ∫ ÷πÙ‘≈ÒΔ È±ß ‘Ó∂Ù≈ ıÂ≈ ˛Õ” «¬‘ ÂæÊ Í≈‰Δ ÁΔ Âß◊Δ Á∂ √ßÁÌ «Ú⁄ ÚΔ ¿πÈ≈ ‘Δ √æ⁄ ˛Õ «¬’ ‹◊∑≈ Í≈‰Δ Á≈ ¡≈√≈ÈΔ È≈Ò ¿πÍÒÏË ‘؉≈ ¡Â∂ Á±‹∂ Í≈√∂ «¬√ÁΔ ’ÓΔ ’≈È ◊ßÁ◊Δ, «ÏÓ≈Δ¡ª ¡Â∂ Ó‘ªÓ≈Δ È±ß ¿πÂÙ≈‘ «ÓÒ∂◊≈, «‹√ ÂØ∫ √Óπæ⁄Δ «Ï≈ÁΔ ÁΔ ‘Ø∫Á ıÂ∂ «Ú⁄ ÍÀ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ÚËÁ∂ ‹Ò √ß’‡ ÁΔ √⁄≈¬Δ ȱß
Í±Δ ÁπÈΔ¡ª È∂ Óß«È¡≈ ˛Õ «¬√ ”Â∂ ’≈ϱ Í≈¿π‰ ÁΔ ÔØ‹È≈ √ßÔπ’ ≈Ù‡ Á∂ «ÓÒ∂ÈΔ¡Ó «Ú’≈√ ‡Δ«⁄¡ª ÁΔ √±⁄Δ «Ú⁄ Á‹ ˛Õ «˜¡≈Á≈ Á∂Ùª È∂ «¬√ Á∂ Ï≈∂ ÒØ’ª 鱧 ‹≈◊±’ ’È Á∂ Ò¬Δ ÍzØ◊≈Ó «Â¡≈ ’ΔÂ∂ ‘ÈÕ
Á∂ ’≈È Ì≈ «Ú⁄ Í≈‰Δ ÁΔ Óß◊ ÚæË ‘Δ ˛Õ ̱ÓΔ ‘∂·Ò∂ Í≈‰Δ ÂØ∫ «Á‘≈ÂΔ Ì≈ «Ú⁄ ÍΔ‰ Ú≈Ò∂ Í≈‰Δ ÁΔ HE ÎΔ√ÁΔ, ¿πÁÔØ«◊’ ÷∂ ÁΔ E@ ÎΔ√ÁΔ ¡Â∂ «√ß⁄≈¬Δ ÁΔ EE ÎΔ√ÁΔ ˜±Âª Í±Δ¡ª ‘πßÁΔ¡ª ‘ÈÕ Ì±ÓΔ ‘∂·Ò∂ Í≈‰Δ
ÙÁ ‹ØÙΔ ÷∂ÂΔ ”Â∂ ¡≈Ë≈«Â «˜¡≈Á≈ «Á‘≈ÂΔ ¡≈Ï≈ÁΔ Ù«‘Δ ¡Â∂ «√¡≈√Δ √ß √ Ê≈Úª ”Â∂ «ÈÌ ‘∂ «ÏȪ ¡≈Í‰Δ¡ª Í≈‰Δ ÁΔ¡ª ˜±Âª Á≈ ÍzÏßË ’ ÒÀ∫ÁΔ ˛Õ √≈Ò B@@G «Ú⁄ Ù«‘Δ-«Á‘≈ÂΔ ÍæË Í±Δ Â∑ª ÏÁÒ «◊¡≈Õ ¿π√ √≈Ò Ù«‘Δ ¡≈Ï≈ÁΔ ’πæÒ ¡≈Ï≈ÁΔ Á∂ ¡æË∂ Âæ’ Í‘πß⁄ ◊¬ΔÕ Ù«‘ Ú≈√Δ¡ª ȱ ß ˜± ª ÁΔ Í±ÂΔ Á∂ Ò¬Δ Í≈‰Δ ÁΔ ’ßÓ ⁄ Ò ≈ ¿ ± «ÚÚ√Ê≈ ”Â∂ « È Ì «‘‰≈ ÍÀ ∫ Á≈ ˛Õ √≈Ò B@C@ Âæ ’ ÁØ - «Â‘≈¬Δ ’ΩÓªÂΔ ¡≈Ï≈ÁΔ Ù«‘Δ ‘Ø ‹≈Ú∂◊ΔÕ ’ΩÓªÂΔ ◊ΔÏΔ Á≈ ’∂∫Á Ù«‘ª ÚæÒ «÷√’ «‘≈ ˛Õ √≈Ò B@B@ Âæ ’ ÁØ ’Ø Û ÂØ ∫ «˜¡≈Á≈ ¡≈Ï≈ÁΔ Ú≈Ò∂ ÁπÈΔ¡ª Á∂ ¡æ· √Ì ÂØ∫ Úæ‚∂ Ù«‘ ¬∂ÙΔ¡≈ «Ú⁄ ¡Â∂ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ Ì≈ ¡Â∂ ⁄ΔÈ «Ú⁄ ‘؉◊∂Õ «¬‘Ȫ ÁØÚ∂∫ Á∂Ùª «Ú⁄ ¡ÓΔ ¡Â∂ ◊ΔÏ «Ú⁄’≈ ÷≈¬Δ ÚæË ‘Δ ˛Õ √≈Î ˛ «’ ¡ÓΔ ¡Â∂ ◊ΔÏ ÁΔ Úß‚ ∂÷≈ Í≈‰Δ ÁΔ Ï‘πÒÂ≈ Ú≈Ò∂ ÷∂ª ¡Â∂ Í≈‰Δ 鱧 Â√‰ Ú≈Ò∂ ÷∂ª Á∂ ÒØ’ª «Ú⁄’≈ Úß‚ ∂÷≈ Úª◊ Ș ¡≈¿π∫ÁΔ ˛Õ ’ΩÓªÂΔ ¡Â∂ ’ΩÓΔ ÍæË ”Â∂ ‹Ò ÔØ‹È≈Úª «Ú⁄ ‹Ò √ت ÁΔ „π’ÚΔ∫ ÚÂØ∫ ”Â∂ ˜Ø «ÁæÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ «¬‘Ȫ ÍzØ◊≈Óª «Ú⁄ ‹Ò √ت ÁΔ √ßÌ≈Ò ”Â∂ ˜Ø ÿæ‡ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ ¡≈«Ê’ «Ú’≈√, «√ß⁄≈¬Δ ¡ËΔÈ ÷∂ÂΔ «Ú⁄ Ú≈Ë≈ ¡Â∂ ÚËÁΔ ¡≈Ï≈ÁΔ
Á∂ ÚËÁ∂ «¬√Â∂Ó≈Ò Á∂ ’≈È ÓπÒ’ Á∂ ’¬Δ «‘æ«√¡ª «Ú⁄ Í≈‰Δ Á≈ ÍæË ¡Â∂ «¬√ÁΔ ’π¡≈Ò‡Δ «Ú⁄ ’ÓΔ ¡≈¬Δ ˛Õ Á∂Ù Á∂ ‹Ò √ت ÁΔ √ÓæÊ≈ Ó±Ò ÂΩ ”Â∂ «¬√Á∂ ÈÁΔ ÂÒ≈Ϫ Âæ’ √ΔÓ ˛Õ «¬‘Ȫ Á∂ «¬√Â∂Ó≈Ò Ò≈«¬’ √ت «Ú⁄ √πË≈ ÁΔ «ÁÙ≈ «Ú⁄ ’Ø¬Δ ÷≈√ Âæ ’ Δ È‘Δ∫ ‘Ø¬Δ ˛Õ Ì ± Ó Δ ‘∂ · Ò∂ ‹Ò √ت ÁΔ Δ√≈¬Δ’«¶◊ Á∂ Ï≈∂ ’≈ÎΔ ◊æÒª ’ΔÂΔ¡ª ‹ªÁΔ¡ª ‘È Í ¿π Í ÒÏËΔ¡ª ÂπÒÈ≈ÂÓ’ ÂΩ ”Â∂ ¡Ω√ ‘ÈÕ √ÓπßÁΔ Í≈‰Δ ÁΔ ÚÂØ∫ «Ú⁄ «˜¡≈Á≈ √’ØÍ È‘Δ ˛ ¡Â∂ «¬‘ ’≈ÎΔ ÷⁄ΔÒ≈ ’ßÓ ÚΔ ˛Õ «¬È√≈È Á∂ Ò¬Δ ¡æ‹ ÚΔ ¿πÈ≈ ‘Δ Í≈‰Δ ¿πÍÒÏË ˛, «‹ßÈ≈ ÁπÈΔ¡ª ÁΔ Ùπ±¡≈ «Ú⁄ √ΔÕ ¿πÁØ∫ ÂØ∫ ‘Δ «¬‘ Í≈‰Δ Ï≈«Ù-ÈÁΔ¡ª-√Óπ ß Á Ú≈ÙÚΔ’È- Ï≈«Ù Á∂ ⁄æ’ Á∂ ±Í «Ú⁄ ÿπßÓ «‘≈ ˛Õ Í≈‰Δ «¬√ Ó≈¡È∂ «Ú⁄ È≈ÙÚ≈È √ßÍÂΔ ˛ ¡Â∂ «¬√Á∂ Ìß‚≈È ÁΔ ÚΔ «¬’ √ΔÓ≈ ˛Õ ÓΩ‹±Á≈ ÁΩ «Ú⁄ «‹æÊ∂ Í≈‰Δ 鱧 ÒÀ ’∂ ÒØ’ª «Ú⁄ ‹≈◊±’Â≈ ÚËΔ ˛, ¿πÊ∂ ‘Δ √ت Á∂ ÂΩ ”Â∂ ‹ß◊Ò Ò◊≈¿π‰∂, Ïß È ∑ ω≈¿π ‰ ∂ ¡Â∂ ∂ È Ú≈‡ ‘≈ÚÀ√«‡ß◊ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ’πfi È‘Δ∫ ‘Ø √«’¡≈Õ Í≈‰Δ ÔØ‹È≈ ÂØ∫ ÍzÌ≈«Ú ¡≈Ï≈ÁΔ Á∂ ÓπÛ ’«Ò¡≈‰ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ˘ √πÒfi≈¿π‰ «Ú⁄ √’≈ ÁΔ ¡√ÓæÊÂ≈ ÈÁΔ¡ª-ÂÒ≈Ϫ Á∂ Í±Δ Â∑ª «¬√Â∂Ó≈Ò
’È «Ú⁄ ¡«Ûæ’≈ ωÁΔ ˛Õ ◊ÒØ Ï Ò Ú≈«Óß ◊ ¡Â∂ ÓΩ √ ÓΔ ÂÏÁΔÒΔ ’≈È Íz √ «ÊÂΔ¡ª ‘Ø «Ú◊ÛÈ Ú≈ÒΔ¡ª ‘È ¡Â∂ Ú÷≈ Á≈ √Óª ’≈ÎΔ ‘æÁ Âæ’ ÿæ‡ √’Á≈ ˛Õ ¡æ‹ Úæ‚≈ √Ú≈Ò «¬‘Δ ˛ «’ Í≈‰Δ ÁΔ ¿π«⁄ Úß‚ Ô’ΔÈΔ «’Ú∂∫ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂Õ «’√∂ ÚΔ ÔØ ‹ Ȫ Á≈ Í«‘Ò≈ Ì≈◊ √ÍÒ≈¬Δ «Ú⁄ Ú≈Ë≈ ’È Ú≈Ò≈ ‘Δ ‘؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ «¬‘ ˛≈ÈΔ Ú≈ÒΔ ◊æÒ ˛ «’ Ï≈«Ù Á≈ «˜¡≈Á≈ Í≈‰Δ √ÓπßÁ «Ú⁄ Ú«‘‰ «ÁæÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ Ï‘π ÊØÛ≈∑ ‘Δ Ì±ÓΔ ‘∂·Ò∂ Í≈‰Δ ¡Â∂ ÷± ‘ ª-ÂÒ≈Ϫ «Ú⁄ π ’ Í≈¿π∫Á≈ ˛Õ Á÷ Ò◊≈¿π‰≈, ‡ØÌ∂ Íπ應∂ ¡Â∂ ÏßÈ∑ª Á∂ «ÈÓ≈‰ Ú◊Δ Â’ÈΔ’ Á∂ «¬√Â∂Ó≈Ò È≈Ò ‘Δ «¬√ ¿π Á ∂ Ù ÁΔ Í± ÂΔ ‘Ø √’ÁΔ ˛Õ «˜¡≈Á≈ ÏßÈ∑ «ÈÓ≈‰ ÔØ‹È≈Úª «Ú⁄ Í≈‰Δ Á∂ ÍzÚ≈‘ 鱧 «’√∂ „π’Ú∂∫ √Ê≈È ”Â∂ Ø « ’¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ ¡Â∂ «‹Ú≈«¬√ Á∂ Í≈‰Δ È±ß È«‘ª ÁΔ «√ß◊Ò «ÚÚ√Ê≈ ¡Â∂ ͉-«Ï‹ÒΔ ÍÀÁ≈ ’È Á∂ Ò¬Δ ‘Δ ¤æ«‚¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ ’¬Δ Á‘≈’∂ Í«‘Òª √ßÔπ’ ≈Ù‡ ÁΔ «¬’ ‡ΔÓ È∂ Íæ¤ÓΔ Íø‹≈Ï Á∂ È«‘ Âß Á≈ ¡«Ë¡ÀÈ ’ΔÂ≈Õ ‡ΔÓ «¬√ ÈÂΔ‹∂ ”Â∂ Í‘πß⁄Δ «’ «√ß◊Ò È«‘ «ÚÚ√Ê≈ ÁΔ Ï‹≈¬∂ ’¬Δ ¤Ø‡Δ¡ª-¤Ø‡Δ¡ª È«‘ª Á≈ «¬’ ÈÀ‡Ú’ ω≈¿π‰≈ ‘ØÚ∂◊≈ ª ‹Ø Í≈‰Δ «√æË≈ ÷∂ÂΔ Ú≈ÒΔ ˜ÓΔÈ Âæ’ È≈ Í‘π ß ⁄ √’∂ Õ ¿π ‘ Ȫ ÁΔ ◊æ Ò «√¡√≈ÂÁ≈Ȫ-«ÏÒ‚ª ÁΔ Óß‚ÒΔ È±ß ≈√ È‘Δ∫ ¡≈¬Δ «’¿π∫«’ «¬‘ ÷≈√ ÷∂Â/ Ì≈¬Δ⁄≈∂ ÁΔ Óß◊ È≈Ò Ó∂Ò È‘Δ∫ ÷ªÁΔ ˛Õ Í«‘ÒΔ ¡ÀÈ. ‚Δ. ¬∂. √’≈ È∂ ÓπÒ’ ÁΔ¡ª ’¬Δ ÈÁΔ¡ª 鱧 ‹ØÛÈ ÁΔ «ÁÙ≈ «Ú⁄ Í«‘Ò ’ΔÂΔ √ΔÕ ÏÁ«’√ÓÂΔ È≈Ò «¬√ ÔØ‹È≈ ”Â∂ ¡ÀÈ. ‚Δ. ¬∂. Á≈ ·æÍ≈ Òæ«◊¡≈ ‘؉ ’’∂ ÓΩ‹±Á≈ Ô±. ÍΔ. ¬∂. √’≈ È∂ «¬√鱧 ·ß‚∂ Ï√Â∂ «Ú⁄ √πæ‡ «ÁæÂ≈Õ Í≈‰Δ Á≈ √ß’‡ «¬’ ◊ßÌΔ √Óæ«√¡≈ ˛Õ ÓÈπæ÷Δ ⁄Ò≈’Δ ¡Â∂ ÏπæËΔÓ≈ÈΔ Á∂ ˜Δ¬∂ «¬√ √Óæ«√¡≈ ”Â∂ ¿π√∂ Â∑ª ’≈ϱ Í≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛, «‹√ Â∑ ª ˜ÓΔÈ ÁΔ ’ÓΔ ¡Â∂ ÷«‰‹ª ¡Â∂ Ë≈±¡ª ÁΔ √ΔÓ √ÍÒ≈¬Δ 鱧 ’≈ϱ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ
Ó‘≈È √ıÙΔ¡Â √≥ ◊∞Ò≈Ï «√≥ÿ ‹Δ «¬√ Í¿∞ Í ’≈Δ ¡Â∂ Ó‘≈È «ÚÁÚ≈È √≥ Á≈ ‹ÈÓ AHEC ¬Δ√ÚΔ ÁΔ «Ú√≈÷Δ Ú≈Ò∂ «ÁÈ √Á≈ ÁÒ «√≥ÿ ‡ΩÒ Á∂ ÿ Ó≈Â≈ ËÓ ’Ω ‹Δ ÁΔ ’∞÷ ÂΩ∫ «Í≥≥‚ ̺‡ΔÚ≈Ò ’Òª (È∂Û∂ ÌÚ≈ÈΔ◊Û∑ ) «‹Ò∑ ª √≥ ◊ » «Ú÷∂ ‘Ø«¬¡≈Õ «¬‘Ȫ ˘ ¤Ø‡Δ ¿∞Ó ÂØ∫ ‘Δ «Ú«Á¡≈ ÍÛ∑È Á≈ Ï‘∞ ÙΩ’ √ΔÕ «¬√∂ ÙΩ’ ˘ Í»≈ ’È Ò¬Δ «¬‘È≈ È∂ Í«‘Ò≈ E √≈Ò «Í≥‚ Ó≈‰»≥’∂ «‹Ò∑≈ ÎΔÁ’Ω‡ «Ú÷∂ «◊¡≈ÈΔ ≈Ó «√≥ÿ ÂØ∫ ◊∞Ó«Â ÁΔ «Ú«Á¡≈ Íz≈Í ’ΔÂΔ ¡Â∂ «Î Ì≈¬Δ ≈Ó «√≥ÿ Á∂ ’«‘‰ Â∂ AHGC ¬Δ√ÚΔ ÂØ∫ A@ √≈Ò „Ï≈ÒΔ «‹Ò∑≈ √≥◊» «Ú÷∂ Ì≈¬Δ ¡‰Ø÷ «√≥ÿ ÂØ∫ ’ΔÂÈ, ◊∞Ó«Â , √≥√«’z ¡Â∂ ÚÀ«Á’ ÁΔ «√º«÷¡≈ Íz≈Í ’ΔÂΔÕ «¬√ «Í¤Ø «¬‘ «√Δ’∂Ù «Ú÷∂ ÍÛ∑È Ò¬Δ ⁄Ò∂ ◊¬∂Õ «‹Ê∂ «¬‘Ȫ È∂ Í≥‚ ◊∞Óπ÷ «√≥ÿ ‹Δ, Í≥‚ «È‘≈Ò «√≥ÿ ‹Δ ¡Â∂ Í≥«‚ ¡ÁÚÀ≥Â≈ Èß≥Á ‹Δ ÂØ∫ Ú∂ÁªÂ ¡Â∂ √≥√«’z ÁΔ «Ú«Á¡≈ Íz≈Í ’ΔÂΔÕ «¬√ ª √≥ ‹Δ Í»È «ÚÁÚ≈È ¡Â∂ «Ú¡≈«÷¡≈’≈ ω ◊¬∂Õ«¬√ «Í¤Ø∫ «¬‘Ȫ È∂ «√º÷Δ Á≈ Íz⁄≈ ¡Â∂ «Ú«Á¡≈ ÍÛ≈¿∞‰ Á≈ ’≥Ó √π» ’ΔÂ≈Õ «¬‘Ȫ È∂ ¡È∂’≈ √Ë≈Ò»¡≈ ˘ ÚÀ«Á’, ◊∞Ó«Â ¡Â∂ √≥√«’z ÁΔ «Ú«Á¡≈ «Úº⁄ «ÈßÍπÈ ’ΔÂ≈Õ «‹Ê∂ «¬‘ ÒØ’≈ ˘ ¡≥«ÓzÂÏ≈‰Δ ÁΔ «Ú¡≈«÷¡≈ ’Á∂ √ÈÕ ¿∞Ê∂ È≈Ò ÁΔ È≈Ò ¡≈Í ÒØ ’ ≈ ˘ ÈØ ¡ ≈ √Δ º ÷ ‰ Ò¬Δ ÁÚ≈¬Δ¡≈ ÚΔ Óπ Î Â Ú≥ « ‚¡≈ ’Á∂ √ÈÕ «¬’ Ú≈Δ AHI@ ¬Δ√ÚΔ «Úº⁄
È≈Ì≈ «¡≈√ Á∂ Ó≈‘≈≈‹≈ ‘Δ≈ «√≥ÿ ¡≈Í ˘ Í«Ô≈◊ («¬Ò≈‘≈Ï≈Á) «Ú÷∂ «ÓÒ∂ «‹Ê∂ ¿∞‘ ¡≈Í ‹Δ ÁΔ «ÚÁÚÂ≈ ÂØ∫ «¬È∂ «‹¡≈Á≈ ÍzÌ≈«Ú ‘ج∂ «’ ¿∞‘Ȫ È∂ ¡≈Í ‹Δ ˘ È≈Ì≈ «¡≈√ «Úº⁄ ¡≈ ’∂ Úº√‰ Á≈ √ºÁ≈ «ÁºÂ≈ Íz≥± √≥ ◊∞Ò≈Ï
ÁÁȪ’ Ò΋≈ «Úº⁄ «Ï¡≈È ’ΔÂ≈ «‹√ È≈Ò √À ∫ ’Û∂ Ó≈Úª Á∂ ÒªÒ «◊zÎÂ≈Δ¡≈ Á∂‰ Ò¬Δ «Â¡≈ ‘Ø ◊¬∂Õ ¿∞√ √Ó∂ √≥ ‹Δ Á∂ Ú≥‡ ‹≈Δ ‘Ø ◊¬∂ ‹ÁØ∫ «¬Ò≈’∂ Á∂ ÒΩØ’≈ ˘ ÍÂ≈ Ò◊≈ ª Ó≈ÒÚ∂ Á≈ Ï‘∞ √≈≈ «¬Ò≈’≈ √≥ ‹Δ
◊∞«’zÍ≈Ò «√≥ÿ ‡ΩÒ «√≥ÿ ‹Δ È∂ «¬‘ √«Ú’≈ È≈ ’ΔÂ≈Õ«¬√∂ Â≈ ‚∂≈ Ó≈‰»≥’∂ Á∂ Óπ÷Δ Ì≈¬Δ ≈Ó «√≥ÿ ‹Δ Á∂ √Ú◊ √Ë≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‚∂∂ Á≈ Óπ÷Δ Ï‰È ÂØ∫ ÚΔ ¡≈Í ‹Δ È∂ «¬È’≈ ’ «ÁºÂ≈Õ Í≥Ê «Úº⁄ ¡≈Í ‹Δ ˘ Ï‘∞ √«Â’≈«¡≈ ‹≈Á≈ √ΔÕ «‹Ê∂ Ó‘≈≈‹≈ ‘Δ≈ «√≥ÿ È∂ ¡≈Í ÂØ∫ ’¬Δ «⁄º·Δ¡≈ ≈‘Δ ◊∞Ó«Â ÁΔ «Ú¡≈«÷¡≈ ’Ú≈¬Δ ¿∞Ê∂ Ì≈¬Δ √≈«‘Ï Ï≈◊ÛΔ¡≈ Ú≈Ò∂ ¡Â∂ √ √Á≈ ¡Â «√≥ÿ ÌÁΩÛ Ú≈Ò∂ ÚΔ ¡≈Í ÁΔ «ÚÁÚÂ≈ Á≈ Í»È √«Â’≈ ’«¡≈ ’Á∂ √ÈÕ AI@G ¬Δ√ÚΔ «Úº⁄ ¡≈Í ‹Δ È∂ ËÓ Á∂ Íz⁄≈ Ò¬Δ «Í≥‚ ÿØÒΔ¡≈ «Ú÷∂ ◊∞Áπ¡≈≈ √≈«‘Ï Á≈ «ÈÓ≈‰ ’Ú≈«¬¡≈Õ ¡’≈ÒΔ Ò«‘ «Úº⁄ √≥ ◊∞Ò≈Ï «√≥ÿ ‹Δ È∂ Í»Δ «ÁÒ⁄√ÍΔ È≈Ò «‘º√≈ «Ò¡≈ Õ’¬Δ Ê≈¬Δ Ë≈«Ó’ ÁΔÚ≈È Ò◊≈’∂ √À’Û∂ «√º÷≈ ˘ ¡≥«Óz ¤’≈ ’∂ ’∞Ï≈ÈΔ Ò¬Δ «Â¡≈ ’ΔÂ≈Õ «¬’ Ú≈ «Í≥‚ ’≈Ò∂’∂ «Úº⁄ ÏÛΔ Ì≈Δ ’≈ÈÎ≥√ ‘جΔÕ «¬√ ’≈ÈÎ≥√ «Úº⁄ √≥ ‹Δ È∂ ÏÛ∂ ˜Ω√ È≈Ò Ó‘≥ª ÁΔ¡≈ ’∞ΔÂΔ¡≈ ¡Â∂ ◊∞Áπ¡≈«¡ª «Úº⁄ ‘Ø ‘Δ¡ª Ï∂¡ÁÏΔ¡ª È∞»≥ ÏÛ∂
È≈Ò «◊zÎÂ≈Δ Á∂‰ Ò¬Δ «Â¡≈ ‘Ø «◊¡≈Õ «‹√ Â∂ Ó‹Ï» ‘Ø ’∂ «‚Í‡Δ ’«Ó√È ˘ «¬‘È≈ Á∂ Ú≥‡ ÓÈ√π÷ ’È∂ ͬ∂Õ ◊∞» ’∂ Ï≈◊ Á∂ Ó⁄∂ √Ó∂ ¡≈Í «¬º’ ‹ºÊª ÒÀ ’∂ ¡≥«ÓzÂ√ √≈«‘Ï Í‘∞≥⁄∂ÕAIAD ¬Δ√ÚΔ «Úº⁄ ◊∞Áπ¡≈≈ ’≈Ï ◊≥˜ √≈«‘Ï ÁΔ ’≥Ë „≈‘∂ ‹≈‰ √Ó∂ ÚΔ ¡≈Í È∂ ¡≈Í‰Δ ¡Ú≈‹ ˘ √’≈ º’ Í‘∞⁄≈«¬¡≈Õ ¡’≈ÒΔ Ò«‘ Á∂ √Ó∂∫ ¡≈Í ’¬Δ √≈Ò √ØÓ‰Δ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡Δ Á∂ «ÏȪ Óπ’≈ÏÒ≈ ÓÀ∫Ï ⁄π‰∂ ‹ªÁ∂ ‘∂Õ ÷≈Ò√≈ Í≥Ê È∂ ˜Ø Ë≈«Ó’ √Ò≈‘≈’≈ ’Ó∂‡Δ Ó’º ’ΔÂΔÕ √≥ ‹Δ «¬√Á∂ ÚΔ ’¬Δ √≈Ò ÓÀ∫Ï ‘∂ ¡Â∂ «‘ ÓÔ≈Á≈ Á≈ ÷Û≈ «Â¡≈ ’È «Úº⁄ ¡≈Í Á≈ Ï‘∞ Ì≈Δ ÔØ◊Á≈È ‘ÀÕ ’Ó∂‡Δ «Úº⁄ √≥ ‹Δ ÁΔ¡ª √Ò≈‘≈ ˘ ÏÛ∂ √«Â’≈ È≈Ò Ó≥«È¡≈ ‹ªÁ≈ √ΔÕ ’ØÒ√ (¡ß«ÓzÂ√) ÁΔ ’≈ √∂Ú≈ Ú≈√Â∂ Í«‘Ò≈ ‹º Ê ≈ √≥  ‹Δ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂ · ÍÀ Á Ò √z Δ ¡«Óz  √ Í‘∞«⁄¡≈Õ AG ‹»È AIBC ¬Δ√ÚΔ ˘ ÙzΔ ‘«Ó≥Á √≈«‘Ï ¡≥«ÓzÂ√ Á∂ √ØÚ ÁΔ ’≈ √∂Ú≈ √π» ’È √Ó∂∫ √Ì ÂØ∫
Í«‘Òª ‡º’ Ò≈¿∞‰ Ò¬Δ √≈∂ Í≥Ê È∂ ˜Ø Í≥‹ «Í¡≈«¡≈ ÁΔ ⁄Ω‰ ’ΔÂΔ «¬È∑ª «Úº⁄ √≥ ◊∞Ò≈Ï «√≥ÿ ‹Δ ÚΔ Ù≈ÓÒ √ÈÕ Ï≈’Δ ⁄≈ Ó‘ªÍπÙ A) Ï≈Ï≈ √≈Ó «√≥ÿ ‹Δ B) Ì≈¬Δ Ϋ‘ «√≥ÿ ‹Δ ‘À‚ ◊zÊΔ √zΔ ‘«Ó≥«Á √≈«‘Ï C) Ï≈Ï≈ ÷Û’ «√≥ÿ ‹Δ ÍzË≈È √ØÓz‰Δ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏË≥’ ’Ó∂‡Δ D) ÙzΔ Â∂‹≈ «√≥ÿ √Óπ≥ÁΔ «¬‘Ȫ Á∂ È≈Ò Í≥‹ «Í¡≈«¡ª «Úº⁄ Ù≈ÓÒ √ÈÕ «¬√ ’≈ √∂Ú≈ Á≈ ¡≈≥Ì ’È Ò¬Δ Í≥‹ «Í¡≈«¡≈ Ú≈√Â∂ √ØÈ∂ ÁΔ¡≈ ’‘Δ¡ª Â∂ ⁄ªÁΔ Á∂ Ï≈‡∂ «Â¡≈ ’ΔÂ∂ ◊¬∂Õ Í≥‹ «Í¡≈«¡≈ ˘ Í≥Ê È∂∂ Ï‘∞ Ó≈È Ï÷«Ù¡≈ Â∂ «¬‘ ’≈ √∂Ú≈ ’¬Δ Ó‘ΔÈ∂ Í»È Íz∂Ó È≈Ò ‘∞≥ÁΔ ‘ΔÕ √≥ ‹Δ «¬‘ √≈≈ √Óª ÙzΔ ¡«ÓzÂ√ √≈«‘Ï ‘∂ ¡Â∂ ’≈ √∂Ú≈ ’≈¿∞Á∂∫ ‘∂Õ √≥ ‹Δ È∂ «‹Ê∂ ÒØ’ª ˘ «Ú«Á¡≈ ÍÛ≈¿∞‰ ¡Â∂ «ÏÓ≈≈ Á≈ ӻΠ«¬Ò≈‹ ’È Á≈ ’≥Ó ’ΔÂ≈ ¿∞Ê∂ «¬Èª È∂ √π≥Á ◊∞»Áπ¡≈∂ ω≈¿∞‰ ¡Â∂ ◊∞«√º÷Δ Á≈ Íz⁄≈ ÚΔ ’ΔÂ≈Õ «¬‘È≈ È∂ Í«‘Ò≈ Ó≈‰»≥’∂, ÿØÒΔ¡≈ ¡Â∂ «Î ÓØ◊≈ «Ú÷∂ √π ≥ Á ◊∞ Áπ ¡ ≈∂ ω≈¬∂ Õ ¡≈«÷ C ‹∞Ò≈¬Δ AICF ¬Δ√ÚΔ ˘ «¬‘ Ó‘≈Íπ√ ◊∞Áπ¡≈≈ ÙzΔ ¡≈ÈßÁ ÌÚÈ, ÓØ◊≈ «Ú÷∂ ◊∞»Í»Δ «√Ë≈ ◊¬∂∂Õ «¬‘Ȫ ˘ ÙË≈ Á∂ ÎπºÒ Ì∂‡ ’È Ò¬Δ √≈∂ «¬Ò≈’∂ «Úº⁄ √’≈ ÚÒØØ∫ ¤∞º‡Δ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬‘Ȫ ÁΔ¡ª Í≥Ê ¡Â∂ ’ΩÓ ÍzÂΔ ’ΔÂΔ¡≈ √∂ÚªÚª ˘ Óπº÷ º÷Á∂ ‘ج∂ √Óπº⁄∂ «√º÷ Í≥Ê ÚºÒ∫Ø «¬‘Ȫ ÁΔ Â√ÚΔ √À∫‡Ò «√º÷ ¡‹≈«¬Ï ÿ √zΔ ¡≥«ÓzÂ√ √≈«‘Ï «Ú÷∂ Ò◊≈¬Δ ◊¬ΔÕ
ÒØ’Í≈Ò «ÏºÒ ¡Â∂ «È¡ªÍ≈«Ò’≈ (’æÒz ÁΔ Ï≈’Δ) √≈Ï’≈ ’≈˘È Ó≥ÂΔ ¡Â∂ Ì≈ Á∂ √≈Ï’≈ ⁄ΔÎ ‹√«‡√ ¡È∂’ª Ú≈ ’«‘ ⁄πº’∂ ‘È «’ ¿∞μ⁄ «È¡ª Í≈«Ò’≈ «Úº⁄ ’º∞fi «ÌzÙ‡ ‹º‹ ‘ÈÕ ‹Ø √≈Δ «È¡ª Í≈«Ò’≈ ˘ ÏÁÈ≈Ó ’Á∂ ‘È Â∂ ¿∞‘ È≈Ò ‘Δ ’«‘≥Á∂ ‘È ÏÁ«’√ÓÂΔ È≈Ò ¿∞È∑ª Á≈ ’∞fi È‘Δ∫ «Ú◊≈«Û¡≈ ‹≈ √’Á≈ «’¿∞∫«’ √≥√Á «Úº⁄ ‘≈¬Δ ’؇ ¡Â∂ √πÍΔÓ ’؇ Á∂ ‹º‹ª ˘ Ó‘ªÁØÙ ≈‘Δ∫ ‘‡≈¿∞‰≈ Òº◊̺◊ ¡√≥ÌÚ ‘Δ ‘ÀÕ «Í¤Ò∂ Á‘≈’∂ «Úº⁄ √πÍΔÓ ’؇ Á∂ ‹º‹ ‹√«‡√ ≈Ó≈ √Ú≈ÓΔ ¿∞μÂ∂ ⁄º«Ò¡≈ Ó‘≈ÁØÙ Á≈ Î∂Ò∑ ‘Ø ‹≈‰≈ «¬√ Á≈ √ϻ ‘ÀÕ Á∂Ù Á∂ √πÍΔÓ ’؇ Á∂ ‹º‹ ¿∞μÂ∂ «ÌzÙ‡≈⁄≈ Á∂ ÁØÙ «Úº⁄ √≥√Á «Úº⁄ Ó‘ªÁØÙ Á≈ ’∂√ ⁄ºÒ ⁄πº’≈ ‘À, Í «Î ÚΔ ¿∞‘È∂ ¡√ÂΔÎ≈ È‘Δ∫ «ÁºÂ≈Õ «¬≥‹ ‘Δ ‹ÁØ∫ ÚΔ «√ºË» Á∂ ÌÂΔ √’À∫‚Ò «Úº⁄ Í≥‹≈Ï ¡Â∂ ‘«¡≈‰≈ ‘≈¬Δ ’؇ Á∂ ‹º‹ª Á≈ È≈Ó ÏØ«Ò¡≈ ª ‘≈¬Δ’Ø ‡ È∂ ¡«‹‘Δ¡ª ÷Ϫ ¤≈͉ ”Â∂ Ø’ Ò◊≈ «ÁºÂΔ √ΔÕ ˙ÁØ∫ «‡z«Ï¿±È √Ó»‘ Á∂ ⁄ΔÎ ¡‚Δ‡ È∂ ‘≈¬Δ
’؇ Á∂ «¬√ ‘∞’Ó ˘ ◊ºÒ ’«‘≥«Á¡ª ¡À‚Δ‡ØΔ¡Ò «Ò«÷¡≈ √Δ «’ ““‹º‹ √≈«‘Ï «¬≥‹ È≈ ’Ø (ÈØ Ó≈¬Δ ÒΩ‚)””Õ ⁄ΔÎ ¡À‚Δ‡ È∂ «Ò«÷¡≈ √Δ «’ «È¡ª Í≈«Ò’≈ Í≈ÁÙÂ≈ ¡Â∂ ‹Ú≈ÏÁ∂‘Δ ÂØ∫ ÌÒ≈ «’¿∞∫ ‚ÁΔ ‘À? √Ø ‚ÀÀ «‹ Í≈Í
◊ÒØÏÒ «ÌzÙ‡≈Ú≈ «Í؇ B@@G Á∂ √Ú∂ «Ú¬⁄ «’‘≈ «◊¡≈ √Δ «’ GG& «È¡ªÍ≈«Ò’≈ «ÌzÙ‡ ‘ÀÕ ‘≈¬Δ ’؇ Á∂ ÁØ ‹º‹ª ’ØÒ «¬º’ ’ÒºÏ Á∂ fi◊Û∂ Á≈ ’∂√ √ΔÕ ‹º‹ª È∂ ¿∞√ ’ÒºÏ ÁΔ ÓÀ∫Ï«ÙÍ ÓπΠ”⁄ ÒÀ
«Ú⁄ÒΔ ◊ºÒ/ ÏΔ«≥Á «√≥ÿ «„ºÒØ∫ ¡À‚ÚØ’∂‡ ’Ó≈ÚÁ≈ ËÓΔ «Ú◊√∂® «¬√ «Íº¤Ø∫ ‘≈¬Δ ’؇ ÁΔ Ï≈ ÚºÒØ∫ «¬‘ Ó√Ò≈ √π Í ΔÓ ’Ø ‡ ¡Â∂ ’∂ ∫ ÁΔ ’≈˘È «ÚÌ≈◊ º’ ¿∞·≈«¬¡≈Õ «¬√ «Íº¤Ø∫ ‘≈¬Δ ’Ø ‡ È∂ È≈ «√Î ¡≈͉≈ Í«‘Ò≈ ‘∞’Ó ‘Δ ÏÁ«Ò¡≈ ÏÒ«’ «Â≥È ‹º‹ª «÷Ò≈Î √πÍΔÓ ’؇ È∂ ÍÛÂ≈Ò ’’∂ ’≈Ú≈¬Δ ’ΔÂΔÕ ’È≈‡’ ‘≈¬Δ ’؇ Á∂ ’∞fi ‹º‹ª ÁΔ «¬º’ √À’º√ √’À∫‚Ò «Úº⁄ ÙÓ±ÒΔ¡Â ÁΔ¡ª ÷Ϫ ¤≈ÍΔ¡ª √È «‹√ ÿ‡È≈ ÁΔ ’∂∫ÁΔ «¬ß‡ÀÒΔ‹À∫√ ¬∂‹ß√Δ¡ª È∂ ÚΔ ÍπÙ‡Δ ’ΔÂΔ √Δ Â∂ √πÍΔÓ ’؇ È∂ «¬√ ÿ‡È≈ ÁΔ ‹ª⁄ Á∂ ‘∞ ’ Ó «Áº  ∂ √ÈÕ ‡ª√Í∂ À ∫ √Δ «¬≥‡ÈÀÙÈÒ È≈ÓΔ∫ √≥√Ê≈ ÚºÒØ∫ ¡≈͉Δ,
Ò¬ΔÕ «Ù’≈«¬Â ‘؉ Â∂ √πÍΔ∫Ó ’؇ È∂ ÁØÚª ˘ ÏÁÒ «ÁºÂ≈Õ Í≥‹≈Ï ‘≈¬Δ’؇ Á∂ «¬º’ ‹º‹ È∂ ÚΔ «√ºË» ’ª‚ «Úº⁄ «¬º’ √Ï ‹º‹ ÌÂΔ ’≈¿∞‰ Ò¬Δ∂ BE Òº÷ ∞ͬ∂ Ò¬∂ √ÈÕ «ÁºÒΔ ‘≈¬Δ ’؇ Á≈ ‹º‹ «ÌzÙ‡≈⁄≈ Á∂ ÁØÙ «Úº⁄ «◊zÎÂ≈ ‘Ø ⁄πº’≈ ‘ÀÕ «¬‘ ’∞fi Ú≥È◊Δ ‘ÀÕ ‹∂ «È¡ªÍ≈«Ò’≈ Á∂ √≈∂ «ÌzÙ‡≈Ú≈ ÁΔ «◊‰ÂΔ ’È Òº◊Δ¬∂ ª Í»Δ «’Â≈Ï Ï‰ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ‹∂ «Î ÚΔ ’«ÍÒ «√º Ï Ò Ú◊≈ Ó≥ Â Δ «È¡ª Í≈«Ò’≈ ˘ ÒØ’Í≈Ò ’≈˘È Á∂ ÿ∂ ÂØ∫ Ï≈‘ º÷‰ ÁΔ «‹ºÁ ’Á≈ ‘À ª Á≈ÓÈ ¿∞‘Á≈ ÚΔ √≈Î È‘Δ∫Õ «Í¤Ò∂ «ÁÈΔ∫ ¡ÓΔ’≈ ÂØ∫ Ó∂∂ «¬º’ Ï‹∞◊
Í≈·’ È∂ ÎØ∫È ’’∂ Áº«√¡≈ «’ ¿∞‘ ⁄≈ÒΔ √≈Ò ÂØ∫ ¡ÓΔ’≈ «‘ ‘∂ ‘ÈÕ ¡ÓΔ’Δ «√√‡Ó ÁΔ Â≈ΔÎ ’«Á¡ª ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ’«Òß‡È ¡≈Í‰Δ ÍÂÈΔ∫ ˘ «‡’‡ È‘Δ∫ ÁÚ≈ √«’¡≈Õ ¡ÓΔ’È ÓÈ∞ º ÷ ÁΔ Ó≈È«√’Â≈ √ÓfiÁ∂ ‘È «’ ‹ÁØ∫ ÚΔ ÓΩ’≈ «Ó«Ò¡≈, ÓÈ∞ º ÷ ‘∂ ≈Î∂ Δ ‹» ’∂◊≈Õ «¬√ Ò¬Δ ¿∞È∑ª È∂ «’√∂ «¬’ºÒ∂ «Ú¡’ÂΔ ˘ ÓÈÓ‹Δ ’È ÁΔ Â≈’ ȑΔ∫ «Áº  ΔÕ ¿∞ È ∑ ª È∂ È≈◊«’ª ˘ ’≈˘È ÁΔ ‹’Û «Úº⁄ ‹’Û’∂ º«÷¡≈ ‘ÀÕ ““Ì≈ÂΔ «È¡ª Í≈«Ò’≈ ˘ ÚΔ ’≈˘È ÂØ ¿∞μÍ È‘Δ∫ º«÷¡≈ ‹≈ √’Á≈Õ «’¿∞∫«’ «È◊≈ÈΔ «‘ √ºÂ∑≈ «ÌzÙ‡≈⁄≈ ˘ ‹ÈÓ «Á≥ÁΔ ‘À Õ ‘ «Ú¡’ÂΔ ÁΔ ’≈˘È ¡º ◊ ∂ ‹Ú≈ÏÁ∂‘Δ ‹»Δ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ Ì≈ÂΔ «È¡ª Í≈«Ò’≈ ˘ ÒØ’Í≈Ò Á∂ ¡«Ë’≈ ÷∂ «Úº⁄ «Ò¡≈¿∞‰≈ √Ó∂∫ ÁΔ ÒØÛ ‘ÀÕ ‹º‹ ÍzË≈È Ó≥ÂΔ ÂØ∫ ¿∞μÍ È‘Δ∫ ‘ÈÕ Ì Á∂ ⁄ΔÎ ‹√«‡√ ¡«‹‘Δ Ó≥◊ ’ ⁄π’ º ∂ ‘ÈÕ
√ÚÀÓ≈‰ ¡Â∂ ¡˜≈ÁΔ Á∂ ÍÚ≈È∂ÏºÏ ¡’≈ÒΔ ÍzØ. «’Í≈Ò «√≥ÿ Ï‚±≥◊ √≈Ï’≈ Íz Ë ≈È ÙzØ. ◊∞. Íz. ’Ó∂‡Δ
(ÒÛ∑Δ ‹ØÛÈ Ò¬Δ ’æÒ∑ Á≈ ¡ß’ Á∂÷Ø) BG ÎÚΔ, AIBF ˘ √’≈ ¡≥◊∂‹Δ È∂ ÏºÏ ÈßÁ «√≥ÿ ÿ«Û¡≈Ò, ÏºÏ Ï≈Ï» √≥Â≈ «√≥ÿ ¤Ø‡Δ ‘Δ˙∞∫ ¡Â∂ ÏºÏ ÁÒΔÍ «√≥ÿ Ë≈ÓΔ¡ª ¡Â∂ Ϻ Ï ËÓ «√≥ ÿ «‘¡≈ÂÍπ ˘ ’∂∫ÁΔ ‹∂Ò∑ «Úº⁄ Ϊ√Δ Á∂ ÂıÂ∂ ¿∞μÂ∂ Ò‡’≈ «ÁºÂ≈ «◊¡≈Õ ÏºÏ ¡’≈ÒΔ Ò«‘ ÁΩ≈È ¡«‹‘Δ¡ª ¡È∂’ª ‘Δ ÿ‡È≈Úª ‘Ø¬Δ¡ªÕ «¬’ Á˜È ÂØ∫ ÚºË ÏºÏª ˘ Ϊ√Δ «ÁÂΔ ◊¬ΔÕ F@ ÂØ∫ ÚºË ÏºÏª ˘ ¡≥‚∂Ó≈È ÁΔ ÏÁÈ≈Ó ‹∂Ò∑ «Úº⁄ ’ÀÁ ’ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ¡Â∂ A@@ ÂØ∫ ÚºË ˘ Úº÷-Úº÷ √«Ó¡ª ÁΔ √÷ ’ÀÁ √π‰≈’∂ ‹∂Ò∑ª «Úº⁄ Ï≥Á ’ «ÁºÂ≈Õ ÏºÏ ÂØ∫ Óπ÷Ï Ï‰∂ ¡È±Í «√≥ÿ ˘ «ÚÒ∂ È≈¿∞‰ ’’∂ «◊¡≈ÈΔ ◊∞«Á «√≥ÿ ˘ AI Ó¬Δ, AICI ˘ ’∂∫ÁΔ ‹∂Ò ÓπÒÂ≈È «Ú÷∂ Î≈‘∂ Ò≈ «ÁºÂ≈ «◊¡≈Õ ¿∞√ Á∂ È≈Ò Ú≈Ò≈ √≈ÊΔ ÏºÏ ’Â≈ «√≥ÿ ’≈ÎΔ √Óª Ì◊ØÛ≈ «‘≈ ¡Â∂ √≥√≈Íπ Á∂ Â∂‹≈ «√≥ÿ È∂ «¬È≈Ó Á∂ Ò≈Ò⁄ ’’∂ ¿∞√ ˘ «◊zÎÂ≈ ’Ú≈ «ÁºÂ≈ ¡Â∂ Ϻ Ï ’Â≈ «√≥ ÿ ˘ ÚΔ A@ ¡◊√Â, AICH ˘ Ϊ√Δ ¿∞ μ Â∂ Ò‡’≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ ¿∞‘Ȫ ÁΔ Ô≈Á «Ú⁄ È’Ø Á -‹Òß Ë Ø ‚ ¿∞ μ Â∂ Ô≈Á◊≈Δ ◊∂‡ ω≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «‹√ ’’∂ ‹Òß Ë Áπ ¡ ≈Ï, ’∞ fi «◊‰ÂΔ Á∂ ‡Ø‚Δ¡ª ˘ ¤º‚’∂, Í»Δ Â∑ª ϺϪ Á≈ ‘Ó≈«¬ÂΔ Ï‰ «◊¡≈ ¡Â∂ «¬√ «÷Â∂ «Ú⁄ Â’ΔÏÈ AHAI Ó‘ΔÈ∂ ¡≥◊∂‹ Á≈ È‘Δ∫ √◊Ø∫ ϺϪ Á≈ ‘Δ Â«‘ «‘≈ ¡Â∂ «¬‘Ȫ ◊≥ÌΔ ‘≈Ò≈ª ÁΔ ⁄⁄≈ ÏÂ≈ÈÚΔ Í≈ÒΔÓÀ∫‡ «Ú⁄ ÚΔ ‘جΔÕ ÈÚª Ù«‘ Á∂ Ò≈◊∂ Á∂ «Í≥ ‚ ÁØ Ò ÂÍπ ¡Â∂ ‹ÒßË-‘∞«Ù¡≈Íπ Ø‚ ¿∞μÂ∂ √«Ê «Í≥‚ ÷πÁÍπ «Ú⁄ «¬‘Ȫ ϺϪ È∂ ‹ÓΔÈÁØÙ (»∫Ë˙z-ÿz»Ω∫Ë) Á¯Â ÚΔ Ï‰≈¬∂ ‘Ø ¬ ∂ √ÈÕ «‹‘Ȫ ÁΔ¡ª «ÈÙ≈ÈΔ¡ª ¡º‹ ÚΔ «¬‘Ȫ «Í≥‚ª «Ú⁄ ÓΩ‹»Á ‘ÈÕ ÏºÏª ÁΔ «Î≥◊Δ Á∂ Íz√≈ÙÈ «Ú⁄ «¬ÂÈΔ Á«‘Ù √Δ «’ ’¬Δ ’¬Δ «ÁÈ Í«‘Òª „≥ „ Ø ≈ «Î≈’∂-ÂΔ÷ª ÈΔÔ ’’∂ «¬‘ ÏºÏ «Í≥‚ª «Ú⁄ Úº‚Δ¡ª ’≈ÈÎ≥√ª ’Á∂ √È Í≥  ± «’√∂ √’≈Δ ¡«Ë’≈Δ ‹ª Íπ«Ò√ Íz√≈ÙÈ ÁΔ ¿∞‘Ȫ ˘ Í’ÛÈ ÁΔ ‹∞¡Â È‘Δ∫ √Δ ÍÀ∫ÁΔÕ «‹ÂÈ∂ ÚΔ ÏºÏ Ù‘ΔÁ ‘ج∂ ¿∞‘ Óπ÷Ϫ ÚÒØ∫ ’ΔÂΔ ◊¬Δ Óπ÷ÏΔ Á∂ ’≈È ‘Δ ËØ÷∂ È≈Ò Ù‘ΔÁ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ Õ ¡≈‘ÓØ - √≈‘Ó‰∂ ª Íπ « Ò√ «È‘ºÊ∂ ϺϪ Á≈ Óπ’≈ÏÒ≈ ’ÈØ ÚΔ ‚ÁΔ √ΔÕ ’ÏΔ ‹Δ Á∂ ÁØ‘∂ «¬‘Ȫ Á∂ ÏπºÒª ¿∞μÂ∂ ‘Ó∂Ù≈ ‘Δ «‘≥Á∂ √È:√»≈ √Ø Í«‘⁄≈ÈΔ¡À ‹∞ ÒÀ ÁΔÈ ’∂ ‘∂® Íπ‹≈ Íπ‹≈ ’«‡ ÓÀ ’Ï‘» È ¤≈‚À ÷∂® ∞ (AA@E) ’ÏΔ «‹√π ÓÈ∂ Â∂ ‹◊∞ ‚À Ó∂∂ Ó«È ¡≈ÈßÁπ ® ÓÈ∂ ‘Δ Â∂ Í≈¬Δ¡À Í»È∞ ÍÓ≈ÈßÁπ® (ACFE) Í≥‹≈Ï ÁΔ Ó‘≈È Ë ¿∞μÂØ∫ ¿∞·Δ¡ª «¬‘Ȫ Úº ÷ -Úº ÷ Ò«‘ª È∂ Á∂ Ù Ú≈√Δ¡ª ¡≥Á ¡˜≈ÁΔ ÁΔ «⁄‰≥◊ ‹◊≈¬Δ, ÒØ ’ ª ˘ ÓÈ Á≈ Úº Ò √Ófi≈«¬¡≈, ËÓ ¡Â∂ Á∂ Ù ÁΔ ¡˜≈ÁΔ Ò¬Δ “‹»fi ÓÈ” Á≈ √Â≈ Á√≈«¬¡≈Õ «’Í≈È ÁΔ ¡˜≈ÁΔ Ò¬Δ ÓΩ ⁄≈ AIAG ¬Δ. ¡Â∂ ◊∞Áπ¡≈≈ Ì≈¬Δ Î∂» E ‹ÈÚΔ, AIBD ◊∞ Áπ ¡ ≈≈ √π Ë ≈ Ò«‘ AIB@-AIBE ¬Δ., ⁄≈ÏΔ¡ª Á≈ ÓΩ⁄≈ AIBA ¬Δ. ’≈Ó≈◊≈‡≈ Ó≈» Ò«‘ (AIAD ¬Δ.) ÏºÏ ¡’≈ÒΔ Ò«‘ (AIBA-AIBF ¬Δ.) ¡Â∂ ◊Á-Í≈‡Δ Ò«‘ (AIAC ¬Δ.) ¡Â∂ ◊∞Áπ¡≈≈ ◊≥◊√ ‹ÀÂØ∫ ÓØ⁄≈ AIBC ¬Δ. «√º÷ ’ΩÓ Á∂ ¡«‹‘∂ Á∂ÙÌ◊ª, «√ÒºÊ ÔØ«Ë¡≈ ¡Â∂ ¡˜≈ÁΔ Á∂ ÍÚ≈«È¡ª Ï≈∂ √. ÍzΔÂÓ «√≥ÿ ’≈ÙÁ «Ò÷Á∂ ‘È:π º Â ª ’∞ Á  ˘ Ì∞ º Ò ‰ ª Ì∞ º Ò ‹≈Ú‰, «√º÷ ˘ ÓΩ√Ó Ù‘ΔÁΔ È≈ Ì∞ºÒÁ≈ ¬∂Õ √. ’≈ÙÁ «¬‘ ÚΔ «Òº÷Á∂ ‘È «’ „∂ √≈Δ¡ª ’∞Ï≈ÈΔ¡ª Á∂ Ï≈Ú‹»Á «√º÷Δ Á≈ Ï»‡≈ √÷‰≈ È‘Δ∫ √◊Ø∫ √≥ÿ‰≈ ‘Δ ‘∞≥Á≈ «◊¡≈Õ «‹√ Â∑ª ˜≈ÒÓ √»Ï∂Á≈ Ò≈‘Ω ‹º’Δ¡ª ¡Â∂ ÓΔ Ó≥˘ Á∂ √Ó∂∫ «√≥ÿª Á∂ «√ª Á∂ ÓπºÒ Í≈¬∂ ◊¬∂ ¡Â∂ «¬‘ ÏØÒ≈ ¡≈Ó ’’∂ «√º÷ª Á∂ ÏπºÒª ¿∞μÂ∂ √Δ, Ó˘ ¡√≈‚Δ Á≈ÂΔ, ¡√Δ∫ Ó˘ Á∂ √ج∂Õ «‹¿∞∫ «‹¿∞∫ Ó˘ Úº„Á≈, ¡√Δ∫ Á»‰ √Ú≈¬∂ ‘ج∂Õ √. ’≈Ù‡ «Òº÷Á∂ ‘È:«‹ÂÈ≈ ¤ª◊Ø «¬‘ √≥ÿ‰≈ ‘Ø¬Δ ‹ªÁ≈ «’¿∞∫ «’ «¬‘ Ï»‡≈ ◊∞» ¡‹È ÁΔ ’∞Ò Á≈ ¬∂Õ ¿∞ ’  √≥ ÷ ∂ Í ⁄⁄≈ ÂØ ∫ «ÏÒ’∞ º Ò √ͺ √ ‡ ‘À «’ ‹Òß Ë Áπ ¡ ≈Ï ÁΔ ‹÷∂˜ ËÂΔ ÂØ∫ ¿∞·Δ ‘«Ê¡≈Ï≥Á ÏºÏ ¡’≈ÒΔ Ò«‘ √Ó∂∫ ÁΔ Óπº÷ ÒØÛ √Δ «’¿∞∫ «’ ¡«‹‘∂ ‹Ï, ‹∞ÒÓ ¡Â∂ «√ÂÓ ÁΔ ‘È∂Δ ˘ ·Ò Í≈¿∞‰ Ò¬Δ ‹ÁØ∫ √≈∂ √ªÂÓ¬Δ ÂΔ’∂ Î∂Ò ‘Ø ◊¬∂ ª ‘Δ √zΔ ◊∞» ‘« ◊Ø«Ï≥Á √≈«‘Ï, √zΔ ◊∞» ◊Ø«Ï≥Á «√≥ÿ ‹Δ, Ï≈Ï≈ Ï≥Á≈ «√≥ÿ Ï‘≈Á ¡Â∂ «√º÷ «Ó√Òª ˘ ‘«Ê¡≈ ⁄π º ’ ‰∂ ͬ∂ ¡Â∂ ÷≥ ‚ ≈ ÷Û’≈¿∞‰≈ «Í¡≈ √ΔÕ √zΔ ◊∞» ¡‹È √≈«‘Ï È∂ «¬‘ ‹∞◊ «¬¿∞∫ «Ï¡≈È ’ΔÂΔ ‘À : Íz Ê Ó∂ ÓÂ≈ «‹ ÍÂz Δ ⁄Ò≈Ú¿∞ ® (⁄ÒÁ≈)
ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (¡ÀÂÚ≈ BF ‹±È, B@AA)
√≈¬Δ «’z’‡ ’ÒºÏ ÚºÒ∫Ø Á»‹≈ «’z’‡ ‡»È≈ÓÀ∫‡ Ù∞»
‹◊≈¿∞∫, BE ‹»È (¡À√.’∂.È≈‘, ⁄È‹Δ ⁄ßÈ) : «Í¤Ò∂ √≈Ò ÁΔ Â∑ª «¬√ √≈Ò ÚΔ √≈¬Δ «’z’‡ ’ÒºÏ ÚºÒØ∫ «’z’‡ ‡»È≈ÓÀ∫‡ ¡ÀÒ.¡≈.‚Δ.¬∂.ÚΔ ’≈Ò‹ ÁΔ ◊≈¿±∫‚ «Úº⁄ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈, «¬√ ‡» È≈ÓÀ ∫ ‡ Á≈ ¿π Á ÿ≈‡È Óπ º ÷ Ó«‘Ó≈È Íz Ë ≈È ≈¬Δ√ «ÓÒ˜ (Ò∞«Ë¡≈‰≈ Â∂ ‹◊≈¿∞∫) ‘Δ ˙Ó «ÓºÂÒ È∂ ΔÏÈ ’º‡ ’∂ Â∂ «’z’‡ Á≈ «¬º’ ÚËΔ¡≈ Ù≈‡ ÷∂‚ ’∂ ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÏØÒÁ∂ ‘ج∂ «ÓºÂÒ È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ÚºÒØ∫ Ï‘∞ ÚËΔ¡≈ ¿∞Í≈Ò≈ ‘À, ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ È«Ù¡ª Á≈ «Â¡≈◊ ’’∂ ÷∂‚ª ÚºÒ «Ë¡≈È Á∂‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ ÓΩ’∂ «ÓºÂÒ È∂ ‡»È≈ÓÀ∫‡ Á∂ Í«‘Ò∂ ÓÀ⁄ Ò¬Δ ’Ó≈ÒÍπ≈ «’z’‡ ’ÒºÏ Â∂ ’≈¿∞∫’∂ «’z’‡ ’ÒºÏ «Úº⁄ ‘؉ Ú≈Ò∂ ÓÀ⁄ Ò¬Δ ‡ΔÓª ˘ Ò≈¬ΔÈ ¡ºÍ ’ΔÂ≈ Õ ‡»È≈ÓÀ∫‡ Á∂ ¡≈ÔØ‹’ª È∂ ‹≈‰’≈Δ «Á≥Á∂ «’‘≈ «’ «¬√ ‡»È≈ÓÀ∫‡ «Úº⁄ ’∞Ò AF ‡ΔÓª Ì≈◊ ÒÀ‰◊Δ¡ª, «‹È∑ª «Úº⁄ AE ÓÀ⁄ ÷∂‚∂ ‹≈‰◊∂ ¡Â∂ Î≈¬ΔÈÒ «Úº⁄ Í‘∞≥⁄‰ Ò¬Δ ‡ΔÓª È∂ C ÓÀ⁄ «‹ºÂ‰∂ ‹»Δ ‘؉◊∂ Â∂ Î≈¬ΔÈÒ «Úº⁄ Í‘∞≥⁄Δ¡ª ‡ΔÓª Èß» «‹ºÂ‰ Ò¬Δ ⁄ΩÊ≈ ÓÀ⁄ ÚΔ «‹ºÂ‰≈ ÍÚ∂◊≈ Â∂ ’ÒºÏ ÚºÒØ∫ «‹ºÂ‰ Ú≈ÒΔ ‡ΔÓ ˘ EA@@ ‡≈ÎΔ Â∂ È¡ºÍ ‡ΔÓ Èß» CA@@ Â∂ ‡≈ÎΔ «ÁºÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ Á«Ú≥Á ’Ê»Δ¡≈ ÏÒ≈’ ÍzË≈È «Á‘≈ÂΔ ’ª◊√ ‹◊≈¿∞∫, ≈Ó ’∞Ó≈ ◊∞º‹ , √≥‹ΔÚ ◊∞º‹, ¡«ÌÙ∂’, √≈◊ Â∂ ’ÒºÏ Á∂ ÓÀ∫Ï ¡ÌΔ, ⁄Δȱ, √ØÚ, «⁄≥’≈, Ì≈ Ó≥◊Ò, ÍΔ (ÒÚ), Ø«ÏÈ ◊Ø«¬Ò, √Ó≈«¬Ò Ò»≥Ï≈ Â∂ √≥‹∂ ’∞Ó≈ ϺÏ≈ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ
ÓÒ’ «Í≥‚ ”⁄ ‘Ø«¬¡≈ «’z’‡-’∞Ì≥ Ù∞» ‹◊≈¿∞∫ BE ‹»È (¡À√.’∂.È≈‘, ⁄È‹Δ ⁄≥È) : ‹◊≈¿∞∫ ȘÁΔ’ «Í≥‚ ÓÒ’ «Ú÷∂ ¡º‹ «Â≥È Ø˜≈ «’z’‡ ‡»È≈ÓÀ∫‡ Ù∞» ‘Ø «◊¡≈ ‘ÀÕ ‡»È≈ÓÀ∫‡ Á≈ ¿∞Áÿ≈‡È «˜Ò∑≈ ÍzΔÙÁ ÓÀ∫Ï ÏÒÁ∂Ú «√≥ÿ ÏΔÛ ◊◊Û≈ ¡Â∂ Ô»Ê ¡≈◊» ÁΔÁ≈ «√≥ÿ «„ºÒØ∫ ÚºÒØ∫ ¡≈͉∂ ’-’ÓÒª È≈Ò ’«Á¡ª «Í≥‚ Á∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ÚºÒØ∫ «√‘ ˘ Â≥Á∞√ º÷‰ Ò¬Δ ’ΔÂ∂ ¿∞Í≈«Ò¡ª ÁΔ º‹ ’∂ ÙÒ≈ÿ≈ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ ‡»È≈ÓÀ∫‡ «Úº⁄ ’∞ºÒ AF ‡ΔÓª Ì≈◊ ÒÀ ‘Δ¡ª ‘È ¡Â∂ ‘ ÓÀ⁄ A@-A@ ˙Úª Á≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ Í«‘Ò∂ «ÁÈ ÂÒÚ≈Û≈ ÁΔ ‡ΔÓ È∂ ‹◊≈¿∞∫ ˘, ÒØÍØ ¡◊Ú≈Û ‹◊≈¿π∫ È∂ ⁄ΔÓÈ≈ ˘, ‘≈ ’∂ ÓÀ⁄ «‹ºÂ ’∂ ¡≈Í‰Δ¡ª ‡ΔÓª ÁΔ fiØÒΔ Í≈¬∂ ¡Â∂ √Ï≥«Ë ‡ΔÓª È∂ ¡◊Ò∂ ≈¿±∫‚ «Úº⁄ Í‘∞≥⁄Δ¡ªÕ «Â≥È Ø˜≈ «’z’‡ ‡»È≈ÓÀ∫‡ Á∂ ÍzÏ≥Ë’ ‹√ÍzΔ «√≥ÿ, ÍÓ‹Δ «√≥ÿ Í≥Ó≈, ◊∞«Ó≥Á «√≥ÿ, ◊∞«≥Á «√≥ÿ, ¡ÓÈÁΔÍ «√≥ÿ, Ó≈Ó≈ ‹Δ ÓÒ’ ¡Â∂ ◊ØÒ» ¡≈«Á ÈΩ‹Ú≈Ȫ È∂ Áº«√¡≈ «’ ‡»È≈ÓÀ∫‡ ÁΔ ‹∂± ‡ΔÓ ˘ DA@@, ¿∞Í ‹∂± CA@@ √Ω ∞ͬ∂ Á≈ È◊Á «¬È≈Ó Á∂‰ Á∂ È≈Ò-È≈Ò ‘∂’ ÓÀ⁄ ”⁄Ø∫ ÓÀÈ ¡≈¯ ÁΔ ÓÀ⁄ ¡Â∂ ÓÀÈ ¡≈¯ ÁΔ √ΔΔ˜ ÁΔ ⁄؉ ’’∂ ¿∞√ ˘ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿∞‘Ȫ Áº«√¡≈ «’ ‡»È≈ÓÀ∫‡ Á∂ ¡º‹ Í«‘Ò∂ «ÁÈ ÍØÈ≈ ¡Â∂ ‹◊≈¿∞∫, «√ºËÚª Â∂ ⁄ΔÓÈ≈ (ÏΔ) «Ú⁄’≈ ÓÀ⁄ ÷∂‚∂ ◊¬∂Õ «¬√ √Ó∂∫ ¡Ó‹Δ «√≥ÿ ≈¬∂, ÒÚÒΔ ¡Â∂ «Í≥‚ Á∂ ‘Ø Ï‘∞ √≈∂ «÷‚≈Δ ÓΩ‹»Á √È Õ
’Ω‰ ‘À «¬‘ Ó«‘Ò≈, «‹√ Á≈ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò ”⁄ ‘Ø «‘À «¬Ò≈‹
¡ÀÓÍ≈«¬ Ï≈√ÓÂΔ Ó≈’Δ‡ «Úæ⁄ ¡≈˙, Ù±◊ ÎΔ ⁄≈ÚÒ ÷≈˙ ⁄ß ‚ Δ◊Û∑ , BE ‹± È (‘«Óß Á È≈◊Í≈Ò) : ÏÁÒÚ∂ ∫ Ò≈¬ΔÎ √‡≈¬ΔÒ Á∂ ⁄æÒÁ∂ ‰≈¡ ÂØ ∫ Óπ ’ ÂΔ Á∂ Ò¬Δ ¬∂ √ ∂ ⁄≈ÚÒ Ó≈’Δ‡ «Úæ⁄ «Ò¡ªÁ∂ ◊¬∂ ‘È «‹√ È≈Ò Ù±◊, ‘≈¬Δ ͇ÀÙÈ ¡Â∂ «ÁÒ ÁΔ¡ª «ÏÓ≈Δ¡ª ÂØ∫ ¡≈≈Ó «ÓÒ∂ ◊ ≈Õ Ò≈Ò Ó‘æ Ò ◊π æ Í Á≈ √‡ΔÎ≈«¬‚ Ïz ª ‚ ¬∂ Ó Í≈«¬ Ï≈√ÓÂΔ ⁄≈ÚÒª Á∂ Òª⁄ ÓΩ’∂ ÍzÀ√ ’Òæ Ï «Úæ ⁄ Íæ  ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’Á∂ ¡ÀÓ.‚Δ. Íz∂Ó ◊◊ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «‹√ Â∑ª ÌØ‹È Íæ«’¡≈ ‘Δ Í⁄Á≈ ˛, ¿π√∂ Â∑ª Í±Δ Â∑ª «Â¡≈ Ï≈√ÓÂΔ ‘Δ ¡√Δ∫ ¡≈͉∂ ◊z≈‘’ª Ò¬Δ ÒÀ ’∂ ¡ªÁΔ ˛Õ Íø‹≈Ï-‘«¡≈‰≈ Á∂ ÒØ’ª ÁΔ «√‘Â Ò¬Δ ÚËΔ¡≈ ‘∂◊ΔÕ Ï≈√ÓÂΔ ˘ √’≈Δ ÒÀ Ï ≈‡Δ ÂØ ∫ √‡ΔÎ≈«¬‚ ’≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛Õ Í±Δ Â∑ª «√‘ÂÓßÁ «¬√ Ï≈√ÓÂΔ ÂØ∫ √≈˘ Ï‘π ¿πÓΔÁª ‘ÈÕ ‚≈’‡Δ ÂΩ ”Â∂ √≈∂ ‡À√‡ª ÂØ∫ Í≈√ «¬√ Ï≈√ÓÂΔ Ó≈’Δ‡ «Úæ⁄ «Ò¡ªÁΔ ◊¬Δ ˛, ‘ Ú◊ Á∂ ÒØ’ª Ò¬Δ «¬‘ Ï≈√ÓÂΔ ÷≈‰ «Úæ⁄ Ï∂‘ √≈«Ï ‘ØÚ∂◊ΔÕ
Á«ÚßÁ «√ßÿ ¡ΩÒ÷ Ì≈‹Í≈ Á∂ ¿πÍ ÍzË≈È Ï‰∂ ⁄ß‚Δ◊Û∑, BE ‹±È (‘«ÓßÁ È≈◊Í≈Ò) : ‘ÓØ‘È ËÚÈ Á∂ Ì≈‹Ú≈ «Úæ⁄ ‹≈‰ È≈Ò «‹æÊ∂ ËÚÈ √ÓæÊ’ª «Úæ⁄ ÷πÙΔ ÁΔ Ò«‘ ÁΩÛΔ √ΔÕ ¿πÊ∂ È≈Ò ‘Δ ËÚÈ √ÓæÊ’ª ˘ Ì≈‹Í≈ ÚæÒØ∫ ’Ø¬Δ πÂÏ∂Á≈ ¡‘πÁ≈ È≈ «ÓÒ‰ ’’∂ ËÚÈ Á∂ √≈ÊΔ¡ª «Úæ⁄ Ó≈Ô±√Δ ¤≈¬Δ √ΔÕ Ì≈‹Í≈ ÍzÁ∂Ù ÍzË≈È √ß‹∂ ‡ß‚È ÚæÒØ∫ ‘ÓØ‘È ËÚÈ Á∂ √æ⁄∂ ‘æÊ ”Â∂ Â’Û∂ √ÓæÊ’ª «Úæ⁄Ø∫ «¬æ’ Á«ÚßÁ «√ßÿ ¡ΩÒ÷ ˘ Ì≈‹Í≈ Í≈‡Δ «Úæ⁄ ÚËΔ¡≈ ‹◊∑≈ «ÓÒ‰ È≈Ò «‹æÊ∂ ‘ÓØ‘È ËÚÈ ÁΔ ≈‹ÈΔ«Â’ Â≈’ ÚËΔ ˛, ¿πÊ∂ È≈Ò ‘Δ ’ª◊√ Í≈‡Δ «Úæ⁄ ÿπ√-Óπ√ Ùπ± ‘Ø ◊¬Δ ˛Õ Á«ÚßÁ «√ßÿ ¡ΩÒ÷ Ù«‘ ÁΔ ‹≈‰Δ Ó≈ÈΔ ‘√ÂΔ ˛, «‹√Á≈ ’≈ÎΔ √±÷ Ù«‘ Á∂ ÒØ’ª «Úæ⁄ Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ Ì≈‹Í≈ Á∂ ¡‘πÁ∂Á≈Δ ÁΔ √±⁄Δ «Úæ⁄ ¡ΩÒ÷ Á≈ È≈Ó Ù≈ÓÒ ‘؉≈ ’¬Δ¡ª ÁΔ ˜πÏ≈È ÏßÁ æ÷∂◊ΔÕ «‹æÊ∂ ‘ÓØ‘È ËÚÈ ˘ ¡≈Í‰Δ Â≈’ «Ú÷≈¿π‰ Á≈ ÓΩ’≈ È√ΔÏ ‘Ø«¬¡≈ ˛ ¿πÊ∂ ÍzÁ∂Ù ÍzË≈È √ß‹∂ ‡ß‚È ÁΔ Â≈’ «Úæ⁄ ’≈ÎΔ Ú≈Ë≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ √ß‹∂ ‡ß‚È «¬æ’ ÂΔ È≈Ò ÁØ «Ù’≈ ’È «Úæ⁄ ’≈ÓÔ≈Ï ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ
Ï∂˜ π ◊≈ ¡«Ë¡≈Í’ª È∂ ËÓ√Ø ˘ «ÁæÂ≈ Óß◊ ÍæÂ
¡ÓÒØ ‘ , BE ‹» È («‘ß Ó ≈Ù± √» Á , Ò÷ÚΔ ⁄Ω ‘ ≈È)Ï∂ π ˜ ◊≈ ¡«Ë¡≈Í’ √ªfi≈ ÓØ ⁄≈, Íß ‹ ≈Ï ÚÒØ ∫ √ÂÈ≈Ó «√ß ÿ ± ª ¡Â∂ ‘Í≈Ò «√ß ÿ ÏØ ◊ ≈ ÁΔ ¡æ ◊ Ú≈¬Δ ‘∂ · ¡ÓÒØ ‘ ‘Ò’∂ Á∂ «ÚË≈«¬’ √: √≈˱ «√ß ÿ ËÓÙØ Â Á∂ ◊z « ‘ «ÈÚ≈√ √Ê≈È ¡ÓÒØ ‘ «Ú÷∂ ¡≈Í‰Δ¡ª Óß ◊ ª √Ïß Ë Δ «¬’ Óß ◊ Íæ  «Áæ  ≈ «‹√ «Ú⁄ Óß ◊ ’ΔÂΔ ◊¬Δ «’ ‡Δ.¬Δ.‡Δ. Á≈ ¡«Ë¡≈Í’ ÔØ◊Â≈ ‡À√‡ æÁ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂, ¡«Ë¡≈Í’ª ÁΔ¡ª √’»Òª «Ú⁄ ÷≈ÒΔ ¡√≈ÓΔ¡≈ Âπß ÌΔ¡≈ ‹≈‰ ¡Â∂ ’≈Ò∂ ’≈˘È æÁ ’ΔÂ∂ ‹≈‰Õ ¿πÈ∑ª Ï∂π‹◊≈ ¡«Ë¡≈Í’ª Â∂ Á‹ ’ΔÂ∂ ÍπÒΔ√ ’∂√ ÚΔ æÁ ’È ÁΔ Óß◊ ’ΔÂΔÕ √: ËÓÙØ È∂ «Â÷∂ √ÏÁ≈ «Ú⁄ ÓΩ‹±Á≈ √’≈ ÁΔ ¡ÒØ⁄È≈ ’«Á¡≈ «’‘≈ «’ ÓΩ‹±Á≈ √’≈ «¬È∑ª Ï∂π˜◊≈ ¡«Ë¡≈Í’ª Èß± π˜◊≈ Á∂‰ ÁΔ Êª “Â∂ «¬È∑ª ¿πÍ ¡«Â¡≈⁄≈ ’ ‘Δ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ Â∂ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √ÂÈ≈Ó «√ßÿ ±ª, ‘Í≈Ò «√ßÿ ÏΩ◊≈, ‹◊ÁΔÍ «√ßÿ ÌÛΔ, √ÂÈ≈Ó «√ßÿ, «ÚßÁ «√ßÿ ≈¬∂Íπ, «ÏßÁ± ¡ÓÒØ‘, Íz◊‡ «√ßÿ fißÏ≈Ò≈, ≈‹È ÏΩ◊≈ ¡≈«Á ÓΩ‹»Á √ÈÕ
Íø⁄≈«¬Âª ˘ Úß‚∂ AB Òæ÷ Á∂ ⁄Àμ’ ’؇ ¬Δ√∂ ÷≈ , BE ‹»È (Ú«ßÁ ’πÓ≈): ’√Ï≈ ’؇ ¬Δ√∂ ÷ª «‹‘Û≈ «’ «Ú’≈√ Á∂ Íæ÷ ÂØ∫ ’≈ÎΔ Í椫ۡ≈ ‘Ø«¬¡≈ √Δ ¡æ‹ ¿π√˘ «Ú’≈√ È√ΔÏ ‘Ø«¬¡≈ ˛ Õ «√æ«÷¡≈ ÓßÂΔ ‹Ê∂Á≈ ÂØÂ≈ «√ßÿ Áπ¡≈≈ ’√Ï∂ ÁΔ Íø⁄≈«¬Â ÁΔ¡ª ⁄؉≈ ’Ú≈ ’∂ «¬‘Ȫ ÁΔ Ú≈◊‚Ø ‘Ó∂Ò «√ßÿ √Íø⁄ Â∂ ÏÒ≈Ó ÙÓ≈ Á∂ ‘æÊ «Ú⁄ «ÁæÂΔ ◊¬Δ √Δ, ¿π‘ ¡≈͉≈ ’ßÓ Íπ» Δ «¬Ó≈ÈÁ≈Δ ¡Â∂ Ò◊È È≈Ò ’ ‘∂ ‘È ¡Â∂ ’√Ï∂ Á∂ ÒØ’ª Ò¬Δ «ÁÈ ≈ «∫¬’ ’ ‘∂ ‘È Õ ’؇ ¬Δ∂√ ∂ ∂ ÷ª Íø⁄ ß ≈«¬Â Áπ¡≈≈ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ «ÚÙ≈Ò √Ó≈◊Ó √Ó∂∫ ‹Ê∂Á≈ ÂØÂ≈ «√ßÿ ß ˘ ’؇ ¬Δ√∂ ÷ª Á∂ «Ú’≈√ Ò¬Δ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ Ú≈¡Á∂ ˘ Í»≈ ’Á∂ ‘ج∂ ¿πÈ∑ª Á∂ √Íπæ ϫ‹ßÁ «√ßÿ Ï≈Û AB Òæ÷ πͬ∂ Á∂ ⁄Àμ’ Úß‚‰ Ò¬Δ √Íø⁄ ‘Ó∂Ò «√ßÿ Á∂ «ÈÚ≈√ √Ê≈È ”Â∂ Í‘π⁄ ß ∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¿πȪ∑ È≈Ò √Ó≈‹ √∂ÚΔ È∂Â≈ ‹√«ÚßÁ «√ßÿ «√æË, ‘Ï÷Ù «√ßÿ «√æË,» Óπ÷«Â¡≈ «√ßÿ ≈‰≈ Ó√Δª ¡Â∂ ‘Ø ¡≈◊π» ‘≈˜ √ÈÕ «¬√ ÓΩ’ ∂ ”Â∂ Ï«‹ßÁ «√ßÿ Ï≈Û È∂ AB Òæ÷ Á∂ ⁄Àμ’ ’؇ ¬Δ√∂ ÷ª Á∂ «Ú’≈√ ’ßÓ Á∂ «Ú⁄ Ò≈¿π‰ Ò¬Δ ‘Ó∂Ò «√ßÿ ÏÒ≈Ó ÙÓ≈, √π«ßÁÍ≈Ò √⁄Á∂Ú≈, ÁΔÁ≈ «√ßÿ, «ÂÒ’ ≈‹ ÿπÒ≈‡Δ ¡≈«Á «ÁæÂ∂ ÒØ’ª È≈Ò ’ΔÂ∂ Ú≈¡Á∂ ¡æ‹ ¿πȪ∑ È∂ Í»∂ ’ΔÂ∂Õ
√Ó≈‹ √∂ÚΔ ”Â∂ ¡‰Í¤≈«Â¡ª ÚæÒ∫Ø ‹≈ÈÒ∂Ú≈ ‘ÓÒ≈ ÚæËÁΔ Ó«‘ß◊≈¬Δ «ÚπËæ ËÈ≈ «ÁæÂ≈ √πÈ≈Ó, BE ‹±È (‹ß◊Δ «√ßÿ √πÂÂ ß ) : Íz«√æË √Ó≈‹ √∂ÚΔ ¡Â∂ ÚÍ≈ Óß‚Ò Á∂ ’ΩÓΔ ‹π¡≈«¬‡ √’æ ‹∂Ù ¡◊Ú≈Ò ”Â∂ ’πfi «Ú¡’ÂΔ¡ª ÚæÒ∫Ø ÿ≈ Ò≈ ’∂ ‘ÓÒ≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ «‹√ «Úæ⁄ ¿π‘ ◊ßÌΔ ±Í «Úæ⁄ ˜ıÓΔ ‘Ø ◊¬∂Õ ¡◊Ú≈Ò ”Â∂ «¬‘ ‘ÓÒ≈ ¿π√ √Ó∂∫ ‘Ø«¬¡≈ ‹ÁØ∫ ÏΔÂΔ Ù≈Ó ¿π‘ ÿ ÂØ∫ ¡≈Í‰Δ Áπ’≈È ”Â∂ ‹≈ ‘∂ √ÈÕ ≈‹∂Ù ¡◊Ú≈Ò ˘ «¬Ò≈‹ Ò¬Δ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò «Ú÷∂ ÒÀ ‹≈«¬¡≈ «◊¡≈ «‹æÊØ∫ Óπæ„ÒΔ ‚≈’‡Δ √‘≈«¬Â≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò √ß◊± Ò¬Δ ÀÎ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈Õ ≈‹∂Ù ¡◊Ú≈Ò ÚæÒ∫Ø ¿π‘Ȫ ”Â∂ ‘ج∂ ‘ÓÒ∂ ÁΔ ‹≈‰’≈Δ Íπ«Ò√ ˘ «Áß«Á¡ª «’‘≈ «’ ¿π‘Ȫ
ÁΔ È≈ÈΔ ÍzÓÙ ∂ ÚΔ ÁΔ ‹≈‘ ’Â≈ Ú√Δ¡Â «Úæ⁄ Á√≈¬∂ ◊¬∂ «¬æ’ ◊Ú≈‘ È≈Ò ÎØÈ ”Â∂ ‘Ø¬Δ ◊æÒÏ≈ ÁΔ «’≈«‚ß◊ √Δ.‚Δ. «Úæ⁄ ˛ «‹√ ≈‘Δ∫ «¬‘ Ú√Δ¡Â ‹≈¡ÁΔ ¡Â∂ Ú√Δ¡Â ’Â≈ ÁΔ ÓΩ ÂØ∫ Ï≈¡Á «Â¡≈ ‘Ø¬Δ √≈Ï ‘πÁ ß Δ ˛Õ «¬√ ◊æÒ ÂØ∫ Ïπ÷Ò≈‘‡ «Úæ⁄ ¡≈¬∂ ¿π‘Ȫ Á∂ «¬æ’ Ó≈Ó∂ Á∂ Íπæ È∂ ¿π‘Ȫ ”Â∂ ‹≈ÈÒ∂Ú≈ ‘ÓÒ≈ ’ΔÂ≈ ˛ ¡Â∂ ‘ÓÒ∂ ÁΩ≈È ¿π‘Ȫ Á∂ «√ ”Â∂ ‘ج∂ Ú≈ ˘ Ø’‰ Ò¬Δ ¿π‘Ȫ ¡≈͉≈ ‘æ’ ¡æ◊∂ ’ΔÂ≈ «‹√ È≈Ò ¿π‘Ȫ ÁΔ ¿π∫◊Ò ”Â∂ ◊«‘≈ ’æ‡ Òæ«◊¡≈ ¡Â∂ ¿π∫◊ÒΔ ÁΔ ‘æ‚Δ ÚΔ Í±Δ ’æ‡ ◊¬ΔÕ «¬√ √ÏßËΔ ‹ÁØ∫ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò Á∂ ‚≈’‡ È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’ΔÂΔ Âª
¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ «¬æÊ∂ ¡À’√∂ ÓÀÈ È≈ ‘؉ ’’∂ ¡◊Ú≈Ò ˘ √ß◊± ÀÎ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛ ¡Â∂ ¡À’√∂ «Í؇ ¡≈¿π‰ ”Â∂ √懪 ÁΔ √‘Δ ¡À Ó .¡À Ò .¡≈ «Â¡≈ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ’∂√ ÁΔ ÂÎÂΔÙ ’ ‘∂ ¬∂.¡À√.¡≈¬Δ. ÏÒ’≈ «√ßÿ È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’ΔÂΔ Âª ¿π‘Ȫ Áæ«√¡≈ «’ ˜ıÓΔ Á∂ «Ï¡≈Ȫ ¡Â∂ ‚≈’‡ ÁΔ «Í؇ ¡Èπ√≈ «Úæ’Δ È≈Ó Á∂ «Ú¡’ÂΔ ”Â∂ Ë≈≈ CBC, CBE ≈‘Δ∫ Óπ ’ æ Á Ó≈ Á‹ ’ «Ò¡≈ ˛Õ √Ê≈È’ ÚÍ≈ Óß‚Ò ÁΔ¡ª Úæ÷Úæ÷ ‡∂‚ Ô±ÈΔ¡Èª ÚæÒØ∫ «¬√ ‘ÓÒ∂ ÁΔ «ÈßÁ≈ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ˛ ¡Â∂ ¿π‘Ȫ ÚæÒØ∫ ÁØÙΔ¡ª «÷Ò≈Î √÷ ’≈Ú≈¬Δ ÁΔ Óß◊ ÚΔ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ˛Õ
⁄ß ‚ Δ◊Û∑ , BE ‹± È (È≈◊Í≈Ò) : ’∂ ∫ ÁΔ ‡∂ ‚ Ô± È Δ¡Èª Á∂ √æ Á ∂ ”Â∂ «¬ß ‡ ’ ⁄ß‚Δ◊Û∑ ÁΔ «¬’≈¬Δ Á∂ ÍzË≈È ’πÒÏΔ «√ßÿ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· √À’‡-AF Á∂ «¥’‡ √‡∂‚Δ¡Ó ⁄Ω ∫ ’ ¿π  ∂ ËÈ≈ «Áæ  ≈ «◊¡≈Õ ËÈ≈’≈Δ¡ª È∂ ’∂∫Á √’≈ ÁΔ¡ª Ó≈ÛΔ¡ª ÈΔÂΔ¡ª «ÚπæË ˜ØÁ≈ È≈¡∂Ï≈˜Δ ’ΔÂΔÕ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ ’∂∫Á √’≈ Úæ Ò Ø ∫ Ò◊≈Â≈ ÚË≈¬Δ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª ÍÀ ‡ Ø Ò Δ¡Ó ÍÁ≈ʪ ÁΔ¡ª ’ΔÓª ¡Â∂ Á±‹Δ¡ª ‘Ø ˜±  ÁΔ¡ª Ú√± ¡ ª ÁΔ¡ª ’ΔÓª «Úæ⁄ ¡√Ó≈È ¤±‘ÁΔ¡ª ’ΔÓª «÷Ò≈Î ‹ÏÁ√ Ø √ Óπ˜≈‘≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ
«Ó‚ ‚∂ ÓΔÒ ’π’æ Î߇ ÚæÒ∫Ø √ßÿÙ Á≈ ¡ÀÒ≈È ≈‹Íπ≈, BE ‹±È (Ó∂Ù ÙÓ≈) : √’±Òª «Úæ⁄ Ïæ«⁄¡ª ˘ «Ó‚ ‚∂ ÓΔÒ Ï‰≈¿π‰ Ú≈ÒΔ¡ª ‘˜≈ª ÏΔÏΔ¡ª ¡Â∂ ÚΔª ÚæÒØ∫ √’≈ ÁΔ ¡‰Á∂÷Δ Á≈ «Ù’≈ ‘؉ ’≈È BH ‹±È ˘ ⁄ß‚Δ◊Û∑ «Úæ⁄ «ÚÙ≈Ò ÍzÁÙÈ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛ «’¿π∫«’ Òæ’ ÂØÛÚΔ Ó«‘ß◊≈¬Δ ‘؉ ’≈È «¬‘Ȫ ˘ ’∂ÚÒ A@@@ πͬ∂ Ó‘ΔÈ≈ Á∂ ’∂ Ó‹≈’ Á≈ Í≈ ω≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ È≈ ‘Δ ’Ø¬Δ Ó«‘ß◊≈¬Δ ÌæÂ≈ «ÁæÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬√ ’≈È ¡≈Í‰Δ¡ª Óπæ÷ Óß◊ª «‹Ú∂∫ ÿæ‡Ø-ÿæ‡ ¿π‹Â ’≈˘È Á∂ ¡ËΔÈ «Ò¡≈’∂ «¬ßȪ∑ ˘ ’πÙÒ Ó˜Á± √«’æÒ‚ Ú’ Ú≈Ò≈ Ó∂‘ÈÂ≈È≈ Ô’ΔÈΔ Ï‰≈¿π‰ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «Ó‚ ‚∂ ÓΔÒ ˘ Íz≈¬ΔÚ∂‡ ‘æʪ «Úæ⁄ Á∂‰ ÁΔ¡ª ’Ø«ÙÙª ÏßÁ ’ΔÂΔ¡ª ‹≈‰, «Ó‚ ‚∂ ÓΔÒ ’πæ’ Á≈ ÿæ‡Ø ÿæ‡ B Òæ÷ πͬ∂ ÁΔ ÏΔÓ≈ ¡Â∂ Ïæ«⁄¡ª Á≈ ÓπΠ¡Â∂ Ò≈˜ÓΔ «√æ«÷¡≈ Á≈ ’≈˘È B@@I Ò≈◊± ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂Õ
Î∂˜-AA «Úº⁄ È≈¬Δ‡ «’z’‡ ‡»È≈ÓÀ∫‡ Ë»ÓË≈Ó È≈Ò Ù∞» Óπ‘≈ÒΔ, BE ‹»È (‘Í≈Ò ’Ω «◊Ò) : Ù‘ΔÁ Ï≈Ï≈ ÁΔÍ «√≥ÿ Ô»Ê ’ÒºÏ «‹. Î∂˜-AA Óπ‘≈ÒΔ ÚÒØ∫ ’Ú≈¬∂ ‹≈ ‘∂ È≈¬Δ‡ «’z’‡ ‡»È≈ÓÀ∫‡ Á≈ ¿∞Áÿ≈‡È √z. λÒ≈‹ «√≥ÿ ¡Â∂ ÍzË≈È Í≥‹≈ÏΔ ’Ò⁄Ò √π√≈«¬‡Δ È∂ √zΔ ¡ÀÈ ’∂ ÙÓ≈, ⁄∂¡ÓÀÈ «‹Ò∑≈ ÔØ‹È≈ ’Ó∂‡Δ ÚÒØ∫ ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¿∞È∑ª ’ÒºÏ ˘ AA ‘‹≈ πͬ∂ ¡Â∂ ‹∂± ‡ΔÓ ˘ AA ÏÀ‡ Á∂‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ÚΔ ’ΔÂ≈Õ ’ÒºÏ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ √z. ‹√≈‹ «√≥ÿ √Ø˘ È∂ Áº«√¡≈ «’ Óπ’≈ÏÒ∂ «Úº⁄ ÏΔÂΔ ≈ AD ‡ΔÓª È∂ «‘º√≈ «Ò¡≈Õ «¬‘ ‡»È≈ÓÀ∫‡ BH ‹»È º’ ⁄ºÒ∂◊≈Õ «¬√∂ ÁΩ≈È √’≈¬Δ ‘≈’ ‡≈¬ΔÓ˜ ¡Â∂ √À’‡ D@ ÁΔ¡ª ‡ΔÓª «Ú⁄≈Ò∂ Óπ’≈ÏÒ∂ «Úº⁄ √À’‡ D@ ÁΔ ‡ΔÓ G Ȫ È≈Ò ‹∂± ‘ΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ ‘Í≈Ò «√≥ÿ ‹È. √’ºÂ, √z. ‘ÓÈ‹Δ «√≥ÿ ◊ØÒ» ÍzË≈È ’ÒºÏ, ‘ÍzΔ «√≥ÿ ’ÀÙΔ¡, √z. ◊∞ÓΔ «√≥ÿ Ú≈ÒΔ¡≈ √≈Ï’≈ ¡ÀÓ √Δ, ÏΔÏΔ ‹√«Ú≥Á ’Ω, ÍzÚΔ‰ ’∞Ó≈, ‰‹Δ «√≥ÿ, √Ø˘ ’ÈΩ‹Δ¡≈, ÂÈ‹Δ «√≥ÿ, √ÂÈ≈Ó «√≥ÿ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ
¡ßÂ≈Ù‡Δ ÈÙ≈ «ÚØËΔ «ÁÚ√ ÓΩ’∂ ⁄∂ÂÈ≈ ÀÒΔ ¡Â∂ ’Ïæ‚Δ Óπ’≈ÏÒ∂ ’Ú≈¬∂ ÓØ«ß‚≈ BE ‹±È (√Ï‹Δ «„æÒ∫Ø / Ϋ‘ ⁄ßÁ ËÓ√ØÂ) : Ù‘ΔÁ Ì◊ «√ßÿ Ô»Ê ’ÒæÏ ¡ÈØÒΔ ÚÒØ∫ È«‘» ÔπÚ≈ ’∂∫Á »ÍÈ◊ Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò ¡ßÂ≈Ù‡Δ ÈÙ≈ «ÚØËΔ «ÁÚ√ ÓΩ’∂ ⁄∂ÂÈ≈ ÀÒΔ ¡Â∂ ’Ïæ‚Δ Óπ’≈ÏÒ∂ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂Õ «¬√ √ÏßËΔ ’ÒæÏ Á∂ √’æ ◊π‹Δ «√ßÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ⁄∂ÂÈ≈ ÀÒΔ ÁΔ Ú≈È◊Δ ÈΩ‹Ú≈È ¡≈◊» √. ’ÈÀÒ «√ßÿ ‹Δ ¡Â∂ ’ª◊√Δ ¡≈◊» √. Ïß «√ßÿ ’Ò≈≈ È∂ √ªfi∂ ÂΩ ”Â∂ ’ΔÂΔ «¬‘ ÀÒΔ «Íø‚ ¡ÈØÒΔ Â∂ «Íø‚ Ϋ‘Íπ ‘Ø ’∂ ◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï ¡ÈΩÒΔ «Ú÷∂ √Ó≈Í ‘جΔÕ «¬√ ÁΩ≈È AF √≈Ò ÂØ ÒÀ ’∂ AH √≈Ò ÁΔ ¿πÓ Á∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ Á∂ ’Ïæ‚Δ Óπ’≈ÏÒ∂ ÚΔ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ «‹√ «Úæ⁄ ’πÒ I ‡ΔÓª È∂ Ì≈◊ «Ò¡≈ Î≈«¬ÈÒ «Úæ⁄ «Íø‚ ¡ÈØÒΔ ÁΔ ‡ΔÓ È∂ Óπ‚ ß Δ¡ª ÁΔ ‡ΔÓ ˘ D ¡ß’ª È≈Ò ‘≈ ’∂ Í«‘Ò≈ √Ê≈È Íz≈Í ’ΔÂ≈Õ «¬È≈Óª ÁΔ Úß‚ √ß◊·È Ô»Ê «Úß◊ Íø‹≈Ï Á∂ ÍzË≈È ’ÓÒ‹Δ ¡ÈØÒΔ È∂ «¬È≈Óª ÁΔ Úß‚ ’«Á¡ª Í«‘Ò∂ Â∂ Á»‹∂ √Ê≈È ”Â∂ ¡≈¿π‰ Ú≈ÒΔ¡ª ‡ΔÓª ˘ ’ÓÚ≈ CA@@ πͬ∂ Â∂ BA@@ πͬ∂ Á∂ ’∂ √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ Ïß ’Ò≈≈ È∂ CA@@ Â∂ ’ª◊√Δ ¡≈◊» ¡ÚÂ≈ «√ßÿ ¡ÈΩÒΔ È∂ BA@@ πͬ∂ ÁΔ ’ÒæÏ ˘ √‘≈«¬Â≈ «ÁæÂΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ √ß◊·È Á∂ √»Ï≈ ÓΔ‚Δ¡≈ √’æ √zΔ Î«Â‘ ⁄ßÁ ËÓ√ØÂ, √≈Ï’≈ √Íø⁄ √zΔ ÓÂΔ ‘ÍzΔ ’Ω , ‹◊ÓØ‘‰‹Δ Ϋ‘Íπ, ’ÀÍ‡È «√ßÿ Î»Ò ’Òª ¡Â∂ ‹√Ó∂ «√ßÿ Óßπ‚Δ¡≈ √Ó∂ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ
Ú∂‘ÒÛ √≈˪ ’ØÒ Í¬∂ ’≈Ò∂ ËÈ ˘ ÚΔ √’≈ Ú≈Í√ ÒÀ ’∂ ¡≈Ú∂ : √π«ßÁ «√ßÿ √±¬∂ «Úæ⁄ ‚πÏæ ‰ ’≈È ÈΩ‹Ú≈È ÁΔ ÓΩ Í≈ÂÛª, BE ‹±È (¡‹∂ ◊Ø«¬Ò) : Á∂Ù Á∂ ’≈Ò∂ ËÈ ˘ «ÚÁ∂Ùª «Úæ⁄Ø∫ Ú≈Í√ ÒÀ ’∂ ¡≈¿π‰ Ò¬Δ «Í¤Ò∂ «ÁÈΔ∫ Ìπæ÷ ‘ÛÂ≈Ò ”Â∂ ÏÀ· ’∂ Î∂ Ó◊Ø∫ ‹±√ ÍΔ ’∂ ÓÈ Ú ÂØÛÈ Ú≈Ò∂ ¡÷ΩÂΔ √≈Ë Á≈ ’≈≈ Í±Δ ÁπÈΔ¡ª È∂ ¡≈͉∂ ¡æ÷Δ Ú∂«÷¡≈ ˛ Á∂ Ù Á∂ ’≈Ò∂ ËÈ ˘ Ú≈Í√
«Ò¡≈¿π‰ ÁΔ Óß◊ ”Â∂ ¡Û∂ «¬‘ ¡÷Ω Â Δ √≈Ë ¡≈͉∂ ’Ø Ò «’ß È Δ Ó≈«¬¡≈ «¬’æ·Δ ’Δ ÏÀ·∂ ‘È Á∂Ù Ï≈∂ ÚΔ √’≈ª ˘ «ÚÙ∂Ù «Ë¡≈È Á∂‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ «¬‘È≈ «Ú⁄≈ª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ Â’ÙΔÒ ¡≈◊± Â∂ √Ó≈‹ √∂ÚΔ √π«ßÁ «√ßÿ È∂ ’ΔÂ≈ ¿π ‘ Ȫ «’‘≈ «’ «‹æ Ê ∂ ¡æ ‹ Á∂
«Ú«◊¡≈ÈΔ Ôπæ◊ ¡ßÁ «Ú«◊¡≈È È∂ ◊ÀÏΔ Ù’ÂΔ¡ª ÁΔ ‘Ø∫Á ˘ Óπæ„Ø∫ ‘Δ È’≈ «ÁæÂ≈ ˛ ¿πÊ∂ ‘Δ «¬‘ Ú∂ ‘ ÒÛ ¡÷Ω Â Δ Ï≈Ï∂ ‹ÈÂ≈ ˘ ◊π ß Ó ≈‘ ’’∂ ¡≈͉∂ ÍÀ Δ ‘æ Ê Ò◊Ú≈-Ò◊Ú≈ ’∂ ÷Ϫ ÁΔ √ßÍÂΔ Ï‰≈ ’∂ ÏÀ·∂ ‘È ¿π‘Ȫ ÚæÒØ∫ «¬’æ·≈ ’ΔÂ≈ ÍÀ√≈ ÚΔ ’≈Ò∂ ËÈ Á∂ Ï≈Ï
√zΔ ◊π± Â∂◊ Ï‘≈Á √Í؇√ ’ÒæÏ ÚæÒ∫Ø «¬È≈Ó Úß‚ √Ó≈Ø‘ ¡ÈßÁÍπ √≈«‘Ï, BE ‹±È (‹ß◊ «√ßÿ) : ÈΩ‹Ú≈Ȫ Â∂ «Íø‚ Á∂ ÒØ’ª ˘ È«Ù¡ª ÂØ∫ Á± æ÷‰ Ò¬Δ √zΔ ◊π± Â∂◊ Ï‘≈Á √Í؇√ ’ÒæÏ ÏΔ’≈Íπ ÚæÒØ∫ D «ÁÈ≈ «¥’‡ ‡±È≈ÓÀ∫‡ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈, ¿πÍß ‹∂± ‡ΔÓª ˘ «¬È≈Ó «ÁæÂ∂ ◊¬∂Õ «¬√ ‡± È≈ÓÀ ∫ ‡ «Úæ ⁄ «¥’‡ Á∂ AD √≈Ò, AH √≈Ò ¡Â∂ B@ √≈Ò Ú◊ Á∂ ‡±È≈ÓÀ∫‡ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂, AD √≈Ò Ú◊ «Úæ⁄ √‹ÓΩ ‡ΔÓª È∂ Í«‘Ò≈, ÏΔ’≈Íπ È∂ Á± ‹ ≈ √Ê≈È ‘≈√Ò ’ΔÂ≈, AH √≈Ò Ú◊ «Úæ ⁄ ÏΔ’≈Íπ «Íø ‚ È∂
‹◊≈¿∞∫ BE ‹»È (¡À√.’∂.È≈‘, ⁄È‹Δ ⁄≥È) : ‹◊≈¿∞ ∫ Á∂ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò ”⁄ «Í¤Ò∂ «¬º ’ ‘ÎÂ∂ ÂØ ∫ «¬º ’ ¡‰Í¤≈ÂΔ Ó«‘Ò≈ «¬Ò≈‹ ¡ËΔÈ ‘ÀÕ Í»≈ «¬º’ ‘ÎÂ≈ ÏΔ ‹≈‰ º’ ÚΔ Ó«‘Ò≈ Á≈ ’Ø¬Δ Ú≈ÒΔ-Ú≈√ È‘Δ∫ ¡≈«¬¡≈Õ ‹◊≈¿∞∫ Á∂ ¿∞μÿ∂ √Ó≈‹ √∂ÚΔ √: √πº⁄≈ «√≥ÿ ÂÒÚ≈Û≈, «‹‘Û∂ Í«‘Òª ¡«‹‘∂ E/F ¡‰Í¤≈Â∂ ˜ıÓΔ «Ú¡’ÂΔ¡ª ˘ ¡≥«ÓzÂ√ Á∂ «Í≥◊ÒÚ≈Û∂ ”⁄ ¤º‚ ’∂ ¡≈¬∂ ‘È, ˙‘Δ ‘∞‰ «¬√ Ó«‘Ò≈ ÁΔ Á∂÷-Ì≈Ò ’ ‘∂ ‘ÈÕ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò ‹◊≈¿∞∫ Á∂ ¡≈ÊØ Á∂ ‚≈. ¡∞‰ ◊∞ÍÂ≈ È∂ Áº«√¡≈ «’ AH ‹»È ˘ «¬√ Ó«‘Ò≈ ˘ ˜÷ÓΔ ‘≈Ò «Úº⁄ ‘√ÍÂ≈Ò «Ò¡ªÁ≈ «◊¡≈ √Δ, ¿∞√ √Ó∂∫ «¬√ Á∂ «√ ”Â∂ √º‡ Òº◊Δ ‘Ø¬Δ √Δ ¡Â∂ ‘∞‰ Ó«‘Ò≈ ’≈¯Δ ‘ºÁ º’ ·Δ’ ‘ÀÕ ¿∞‘Ȫ Áº«√¡≈ «’ «¬√ Ó«‘Ò≈ Á∂ Ú≈√ª Á≈ «ÎÒ‘≈Ò ’Ø¬Δ ¡Â≈-ÍÂ≈ È‘Δ∫ Òº◊ √«’¡≈Õ √πº⁄≈ «√≥ÿ ÂÒÚ≈Û≈ È∂ Áº«√¡≈ «’ √Ó≈‹ √∂ÚΔ ¡Â∂ È≈È’√ ’Ò∂ª ”⁄ Ó‘ª ÍπÙª ÚºÒØ∫ ω≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ‘√ÍÂ≈Ò «Úº⁄ ¡«‹‘∂ ÓΔ˜ª ÁΔ Á∂÷Ì≈Ò Ò¬Δ ÍzÏ≥Ë ’È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À ª «’ «‹‘Û∂ ¡‰Í¤≈Â∂ ˜ıÓΔ ÒØ’ «ÓÒÁ∂ ‘È, ¿∞‘Ȫ Á≈ ÓÈ∞º÷Â≈ Á∂ ¡Ë≈ ”Â∂ «¬Ò≈‹ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂Õ ¿∞‘Ȫ ¡º◊∂ Áº«√¡≈ «’ ¿∞‘Ȫ ÁΔ «¬‘ «ÁÒΔ «¬º¤≈ ‘À «’ ‹◊≈¿∞∫ «¬Ò≈’∂ «Úº⁄ Ë≈«Ó’ √≥√Ê≈Úª ª Ï‘∞ ‘È, Í «¬‘Ȫ Á∂ È≈Ò-È≈Ò ’Ø¬Δ «Í≥◊ÒÚ≈Û∂ Ú◊Δ √≥√Ê≈ √Ê≈«Í ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂Õ
(Daily Charhdikala, Patiala (Sunday 26 June, 2011)
F
Í«‘Ò≈ ¡Â∂ ’ÒØÂ≈ «Íø‚ È∂ Á±‹≈ √Ê≈È ‘≈√Ò ’ΔÂ≈Õ B@ √≈Ò Ú◊ «Úæ⁄ ◊ß◊±Ú≈Ò È∂ Í«‘Ò≈ √Ê≈È ‘≈√Ò ’ΔÂ≈Õ «÷‚≈Δ¡ª ˘ √ßÏØËÈ ’«Á¡ª Íø‹≈Ï Ì≈‹Í≈ Á∂ √’æ ¡Â∂ Ì≈‹Í≈ ¡≈◊± √zΔ «Ú‹À Í π Δ È∂ ’Òæ Ï ÁΔ Ìͱ ÙÒ≈ÿ≈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ¿π‘ È«Ù¡ª «Úπ æ Ë Óπ « ‘ß Ó ˘ ‹≈Δ æ÷‰Õ ’ÒæÏ Á∂ ÍzË≈È ‰ÏΔ «√ßÿ ◊ØÒ≈ ¡Â∂ Ô±Ê ¡’≈ÒΔ ¡≈◊± √z. ‘Á∂Ú «√ßÿ È∂ ‹«ÂßÁ ¡·Ú≈Ò ¡Â∂ √zΔ «Ú‹À ÍπΔ Á≈ ’ÒæÏ ¡Â∂ «Íø‚ Ú≈√Δ¡ª ÚæÒØ∫ ËßÈÚ≈Á ’ΔÂ≈, «‹ßÈ∑ª È∂ ’ÒæÏ Á∂ ÈΩ‹Ú≈È Óπß«‚¡ª
Á∂ ‘Ω∫√Ò∂ ˘ ÚË≈«¬¡≈ ˛Õ ¿π‘Ȫ È∂ «¥’‡ Á∂ ‹∂± «÷‚≈Δ¡ª ˘ «¬È≈Óª ÁΔ Úß‚ ’ΔÂΔÕ √zΔ ◊π± Â∂◊ Ï‘≈Á √Í؇√ ’ÒæÏ ÚæÒØ∫ √z. ‹«ÂßÁ ¡·Ú≈Ò √zΔ «Ú‹À ÍπΔ ¡Â∂ ’¬Δ ‘Ø Ùı√Δ¡Âª ˘ Ô≈Á◊≈Δ «⁄ßÈ∑ Á∂ ’∂ √ÈÓ≈È ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ‰ÏΔ «√ß ÿ , ‘Á∂Ú «√ßÿ, ≈‘πÒ ‹ØÙΔ, ¡ÓÈÁΔÍ ’Ω , Á«Úß Á ’Ω , ’πÒÁΔÍ ’Ω, ‘Í≈Ò «√ßÿ, ˙Ó Íz ’ ≈Ù, Ìπ « Íø Á «√ß ÿ , √ÂÈ≈Ó «√ß ÿ , ≈Ó «√ß ÿ , ¡‹È «√ß ÿ ¡≈«Á Úæ‚Δ «◊‰ÂΔ «Úæ⁄ «¬Ò≈’∂ Á∂ ÍÂÚßÂ∂ √拉 ÓΩ‹±Á √ÈÕ
√Ófi‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ √π « ß Á Â’ÙΔÒ È∂ «’‘≈ «’ ¡æ‹ √≈‚≈ Ì≈ Á∂Ù Ó‘≈È ◊ΔÏΔ, Ìπæ÷ÓΔ Á∂ ÁΩ «Úæ⁄Ø∫ ◊π‹ «‘≈ ˛ ¡Â∂ «¬‘ ¡÷ΩÂΔ √≈Ë Á∂Ù Á∂ ÍÀ√∂ Ì≈Ú ’≈Ò∂ ËÈ ˘ ¡≈͉∂ ¡≈ÙÓª ¡ßÁ ÁæÏ ’∂ ÏÀ·∂ ‘È, «‹‘Ȫ ˘ Ï≈‘ ’æ„’∂ «Ò¡≈¿π‰≈ ÚΔ √≈‚Δ √’≈ ÁΔ ‘Δ «˜ß Ó ∂ Ú ≈Δ ˛Õ ¿π ‘ Ȫ «’‘≈ «’ √æ«Â¡≈ √≈¬Δ Ï≈Ï≈ ÁΔ ÓΩ Ó◊Ø∫ «ÓÒΔ ÷Ϫ ÁΔ ‹≈«¬Á≈Á ˘ √’≈ Úæ Ò Ø ∫ ≈Ù‡Δ √ß Í ÂΔ ¡ÀÒ≈ȉ≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛ ª ‹Ø «¬‘Ȫ Ú∂‘ÒÛ Ï≈«Ï¡ª ˘ ÚΔ √Ï’ «ÓÒ √’∂ «¬√ È≈Ò Ù«‘-Ù«‘, «Íø‚«Íø‚ ¡≈͉∂ ¡≈ÙÓ ÷ØÒ∑ ’∂ ÏÀ·∂ √≈Ë «¬æ’ ª ÒØ’ª ÁΔ ¡ßÈ∑Δ ´æ‡ ’È ÂØ∫ Ï≈‹ ¡≈¿π‰◊∂ ¡Â∂ È≈Ò ‘Δ ‹ÈÂ≈ Á≈ ‘Ø «‘≈ √Δ’ √ØÙ‰ ÚΔ ÏßÁ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ
’ΔÂÈ ÁÏ≈ B ÂØ∫ ’؇ ¬ΔØ√∂ ÷ª , BE ‹πÈ » (Ú«ßÁ ’πÓ≈) : √Ó»‘ «¬Ò≈’≈ «ÈÚ≈√Δ¡ª Á∂ √«‘ÔØ◊ Ø È≈Ò B ÂØ∫ D ‹πÒ≈¬Δ Âæ’ √Ê≈È’ Á≈‰≈ Óß‚Δ «Ú⁄ Ó‘≈È ’ΔÂÈ ÁÏ≈ ’Ú≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ‘È Õ
¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ √’≈ ÁΔ ÁØ◊ÒΔ ÈΔÂΔ ’≈È Í±≈ «√æ÷ Ì≈¬Δ⁄≈≈ ÙÓ√≈ ‘Ø«¬¡≈ : ÁπÒÓ≈ ’π æ Í ’Òª, BE ‹± È (√π ÷ «Úß Á «√ß ÿ «‚ß Í Δ) : Íz Ø . Á«ÚßÁÍ≈Ò «√ßÿ ÌπæÒ Á∂ ’∂√ «Úæ⁄ Ì≈Ú∂∫ √Óπæ⁄≈ «√æ÷ Ì≈¬Δ⁄≈≈ «¬’æ · ≈ ˛ ͱ Δ «√æ ÷ ’Ω Ó ¡ß Á ÌπæÒ ÍzÂΔ ‘ÓÁÁΔ ˛ Í «√æ÷ª ÁΔ ‘ÓÁÁΔ ’‘≈¿π‰ Ú≈ÒΔ ÍøÊ’ ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ √’≈ «¬√ «√æ÷ ÍzÂΔ ÚΔ ≈‹ÈΔÂΔ ÁΔ ÷∂‚ ÷∂‚ ‘Δ ˛Õ ÁØ◊ÒΔ ÈΔÂΔ ¡Í‰≈ ‘Δ ˛Õ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Ìπ æ Ò ÁΔ «‘≈¬Δ Óß ◊ Á≈ ˛ Ì≈‹Í≈ Ϊ√Δ Ò◊Ú≈¿π ‰ ≈ ⁄≈‘π ß Á Δ ˛Õ «¬√ ÁØ◊ÒΔ ÈΔÂΔ ’≈È «√æ÷
Ì≈¬Δ⁄≈≈ ÙÓ√≈ ˛Õ «¬‘ ÁΔ ’«‘‰Δ ¡Â∂ ’ÈΔ «Úæ⁄ Ï‘π «Ú⁄≈ ‘Ò’≈ Î’ ˛ ‹∂ ¡Ó◊Û∑ Á∂ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ’ª◊√ Á∂ √ßÌ≈ÚΔ Ìπ æ Ò ÁΔ Îª√Δ ¿πÓΔÁÚ≈ ‚≈. π’Ú≈¿π‰ Á∂ ‘æ’ ÏÒÚß «√ßÿ «Úæ⁄ ˛ ª ¿π‘ Áπ Ò ’≈ ⁄∂ ¡ ÓÀ È Âπß Ì≈‹Í≈ «¬æ’Ø ÏÒ≈’ √ßÓÂΔ È≈ÒØ∫ È≈Â≈ ÂØÛ È∂ ÁΠ’πæÍ ÒÀ‰ «’¿π∫«’ «√æ÷ ’Òª «Ú÷∂ ’‘≈¿π‰ Ú≈Ò∂ Íæ  ’≈ª È≈Ò ¡’≈ÒΔ «√æ÷ª Á∂ ◊æÒÏ≈ ’Á∂ ÁπÙÓ‰ª È≈Ò √Ó∂ ∫ ¡≈÷∂ Õ ¿π È ∑ ª √ªfi Í◊≈¿π‰ «’‘≈ «’ ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ √’≈ «¬‘ «’æÊØ∫ ÁΔ √ªfi ˛ ¿πÈ∑ª «’‘≈
«’ ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ Á≈ «√æ÷ª ÍzÂΔ «¬‘ Í«‘Ò≈ Ó≈ÓÒ≈ È‘Δ∫ «‹‘Ûª «√æ÷ª Á∂ «ÚØË «Úæ⁄ ˛ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ¡’≈ÒΔ «Ï‘≈ ÂØ∫ ¿πÓΔÁÚ≈ «Ò¡≈ ’∂ «√æ ÷ ª Á∂ ÈΩ ‹ Ú≈Ȫ ˘ ¡≈ÒÓ √ÀÈ≈ ω≈ ’∂ Ó≈È Ú≈«Ò¡ª ˘ ¡æ‹ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÁΔ √’≈ «Úæ ⁄ ⁄∂ ¡ ÓÀ È Δ È≈Ò «ÈÚ≈‹Á≈ ˛, «¬√ ˘ Íø‹≈Ï Á≈ «√æ÷ ’ÁØ∫ ÏÁ≈Ù ’∂◊≈ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ¿π‘ Íø‹≈Ï Á∂ √æ⁄∂ «√æ÷ ‘؉ È≈Â∂ ÍzË≈È ÓßÂΔ ˘ Á÷Ò Á∂ ’∂ ÍzØ. ÌπæÒ ÁΔ Îª√Δ Óπ¡≈Î ’Ú≈¿π‰ ÁΔ Ï∂ÈÂΔ ’Á∂ ‘ÈÕ
◊ßÁ◊Δ Á∂ „∂ È≈ ¸æ’∂ ª √ßÿÙ Â∂˜ ’ª◊∂ : ’ÙÓΔ Ò≈Ò’≈ È≈Ì≈, BE ‹±È («‹ßÁ «√ßÿ ’ͱ) : ¡æ‹ «¬æÊ∂ ÓÒ∂ ’Ø ‡ Ò≈-È≈Ì≈ Ø ‚ √«Ê ÁπÒæÁΔ «Íø‚ Á∂ √±¬∂ ¿πÍ ÙØzÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÒΩ∫◊ØÚ≈Ò ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· Ù«‘ ÁΔ¡ª ’¬Δ √Ó≈«‹’ ¡Â∂ «√¡≈√Δ, √Ó≈‹ √∂ Ú Δ Í≈‡Δ¡ª Úæ Ò Ø ∫ ⁄æ ’ ≈ ‹≈Ó ’’∂ ÒØ’Ò ÍzÙ≈√Ò «÷Ò≈Î Ø√ ËÈ≈ «ÁæÂ≈Õ «Í¤Ò∂ ’¬Δ Ó‘Δ«È¡ª ÂØ ∫ «Á‘≈ÂΔ Íz Ë ≈È √π÷Í≈Ò «√ßÿ, «˜Ò∑≈ ÓΔ ÍzË≈È ◊π Â∂ ‹ «√ß ÿ , Ù«‘Δ Íz Ë ≈È ‹◊‹Δ «√ß ÿ È∂ ’ÙÓΔ «√ß ÿ Ò≈Ò’≈ ‘Ò’≈ «¬ß⁄≈‹ ÙØzÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÒΩ∫◊ØÚ≈Ò ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· ¡À√.‚Δ.¡ÀÓ. È≈Ì≈ ˘ «¬æ’ Óß◊ Íæ «ÁæÂ≈ √Δ, Ízß± ÍzÙ≈√È Á∂ ’ßȪ ”Â∂ ‹±ß Âæ’ È‘Δ∫ √’ÁΔ, ‹◊‹Δ «√ßÿ ÂπÒΔ È∂ ËÈ∂ ˘ √ßÏØËÈ ’Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ ÙØzÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÒΩ∫◊ØÚ≈Ò «Í¤Ò∂ ¶Ó∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ «ÌzÙ‡≈⁄≈,
Ó«‘ß◊≈¬Δ ¡Â∂ ‘Ø ÚΔ ’¬Δ Ó√Ò∂ ÒÀ ’∂ √ßÿÙ ’Á≈ ¡≈ «‘≈ ˛, Íz ß Â ± Íz Ù ≈√È ¡Â∂ √’≈ ’π ß Ì ’ÈΔ ÈΔ∫Á √πæÂ∂ ͬ∂ ‘ÈÕ ’ÙÓΔ «√ßÿ Ò≈Ò’≈ È∂ √ßÏØËÈ ’Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ ÁπÒæÁΔ ◊∂‡ «Ú÷∂ ‚«Íø◊ ◊≈¿±∫‚ «‹æÊ∂ È◊ ’Ω∫√Ò ◊ßÁ◊Δ «‘≈ ‘Δ ˛, ˘ ¿π·≈¿π‰ Ò¬Δ ¡æ‹ Óß ◊ Íæ  «Áæ  ≈ ˛ ‹Ø È≈«¬Ï «‘√ΔÒÁ≈ ‘«ßÁ ÙÓ≈ ÚæÒØ∫ «Ò¡≈ «◊¡≈ ˛, ‹∂’ «¬æ’ ‘ÎÂ∂ «Ú⁄ ◊ßÁ◊Δ Á∂ „∂ «¬æÊØ∫ ¸æ’∂ È≈ ◊¬∂ ª √ßÿÙ ‘Ø Â∂‹ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ È≈«¬Ï «‘√ÒΔÁ≈ ‘«ß Á ÙÓ≈ Úæ Ò Ø ∫ Óß ◊ Íæ  Íz≈Í ’È ¿πÍß ÌØ√≈ «ÁÚ≈«¬¡≈ «’ ‚ß«Í◊ ◊≈¿±∫‚ ÁΔ ÏÁÒΔ ¤∂ÂΔ ‘Δ ’ «ÁæÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ ¡Â∂ ◊ßÁ◊Δ Á∂ „∂ ¸æ’∂ ’∂ ¸ß◊Δ È≈’∂ Âæ’ √Û’ ÁΔ ¿π√≈Δ ’Ú≈¬Δ ‹≈Ú∂ ◊ ΔÕ ËÈ∂ «Úæ ⁄ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’ÙÓΔ «√ßÿ Ò≈Ò’≈, ◊πÂ∂‹ «√ßÿ, √π÷Í≈Ò
«√ß ÿ , ‹◊‹Δ «√ß ÿ , ’π Ò ÁΔÍ «√ß ÿ , ◊ß ◊ ≈ «√ß ÿ , ◊π Ó∂ Ò «√ß ÿ , ◊πÍ≈Ò «√ßÿ, ≈‹ «√ßÿ, ’ÙÓΔ «√ß ÿ , ÁÙÈ ¡Ø Û ≈, ÓØ«‘ ÓØ˘, ÓÁÈ Ò≈Ò’≈,
√π « ß Á «√ß ÿ , ¿π ‹ ≈◊ «√ß ÿ , ÏÒÁ∂ Ú «√ß ÿ , ‰‹Δ «√ß ÿ , È«ß Á «√ß ÿ , ‘ß √ ≈‹ Áπ Ò æ Á Δ, Ó«‘ß Á «√ß ÿ ¡Â∂ «Ïæ Ò ± Á≈√ È∂ ÚΔ √ß Ï Ø Ë È ’ΔÂ≈Õ
¡ÈÁ≈È≈, BD ‹±È (˙Ó Íz’≈Ù Óπ¡≈Ò) : √Ê≈È’ «¬Ò≈’∂ Á∂ «Íø‚ ÏÈ≈√Δ «Úæ⁄ √±¬∂ «Úæ⁄ ‚πÏ æ ‰ ’≈È «¬æ’ ÈΩ‹Ú≈È ÒÛ’∂ ÁΔ ÓΩ ‘؉ Á≈ Áπ÷Á≈¬Δ √Ó≈⁄≈ Íz≈Í ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ ÿ‡È≈ √Ê≈È ÂØ∫ Íz≈Í ‹≈‰’≈Δ ¡Èπ√≈ «¥ÙÈ «√ßÿ Íπ æ Â≈≈ «√ßÿ ‹Ø ÷ÈΩΔ Óß‚Δ «Ú⁄ ‡À’‡ Íøͪ Á≈ «Ó√ÂΔ √Δ «‹√ÁΔ ¿πÓ BE √≈Ò Á∂ Ò◊È◊ √ΔÕ ¡æ‹ ÁπÍ«‘ √±¬∂ «Úæ⁄ ÂÀÁ≈ «Ó«Ò¡≈, «‹√ ˘ Ï≈‘ ’æ„’∂ Á∂«÷¡≈ «◊¡≈ ª ¿π√ÁΔ ÓΩ ‘Ø ¸æ’Δ √ΔÕ ‘Ú≈ «√ßÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ÓΩ ’≈È √«ÊÂΔ «‘√Ó¬Δ Ï‰Δ ‘Ø¬Δ ˛, ‹∂’ È‘≈¿π‰ √Ó∂∫ ‚πÏ æ Á≈ ª ’æÍÛ∂ ’æ„∂ ‘ج∂ «ÓÒÁ∂ ‹ÁØ∫ «’ «¬√È∂ ’æÍÛ∂ Í≈¬∂ ‘ج∂ √ΔÕ ÿ‡È≈ √ÏßËΔ «Íø‚ «Ú⁄ Ì≈Δ √Ø◊ Í≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ
È«Ù¡ª ÁΔ ÚÂØ∫ «ÚπæË ÍzÌ≈ÚÙ≈ÒΔ Óπ«‘ßÓ ÁΔ ÒØÛ ’ΔÂÍπ √≈«‘Ï, BE ‹±È (¡ß‹± Ï≈Ò≈) : «⁄ßȪ Á≈ «ÚÙ≈ ˛ Íø‹≈Ï «Úæ⁄ ÚæË ‘Δ ÂßÏ≈’± ÁΔ ÚÂØ∫, ÂßÏ≈’± ˘ √≈«¡ª È«Ù¡ª È≈ÒØ∫ ÚæË ÷ÂÈ≈’ √Ó«fi¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ «¬‘ «¬æ’ Â∑ª È≈Ò «Óæ·≈ ˜«‘ ˛Õ «ÚÙÚ «√‘ √ß√Ê≈ ¡Èπ√≈ «¬√ Á∂ √∂ÚÈ È≈Ò «¬È√≈È ˘ ÿæ‡Ø ÿæ‡ C@ «ÏÓ≈Δ¡ª Á≈ «Ù’≈ ‘؉≈ ÍÀ∫Á≈ ˛Õ «¬È∑ª ÙÏÁª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ «¬√ÂΔ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Íø‹≈Ï Á∂ «˜Ò∑≈ Ô±«È‡ ÓÀ∫Ï ÏΔÏΔ ÓÈ‹Δ ’Ω È∂ ÍzÀ√ «ÓÒ‰Δ √Ó∂∫ ’ΔÂ≈Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï «Ú⁄ È«Ù¡ª ÁΔ ÚÂØ∫ «ÚπæË ÍzÌ≈ÚÙ≈ÒΔ Óπ«‘ßÓ ÁΔ ÒØÛ ˛ ª ‹Ø Íø‹≈Ï ÁΔ ‹Ú≈ÈΔ ˘ «¬√ ÁΔ Ó≈ ÂØ∫ Ï⁄≈«¬¡≈ ‹≈ √’∂Õ ÂßÏ≈’± Â∂ ‘Ø È«Ù¡ª ÂØ∫ ‘؉ Ú≈Ò∂ Èπ’√≈Ȫ Ï≈∂ ÍzÌ≈ÚÙ≈ÒΔ ÍØ√‡ ω≈ ’∂ √’±Òª, ’≈Ò‹ª ¡Â∂ ‘Ø ‹ÈÂ’ Ê≈Úª Â∂ ÁΪ «Úæ⁄ Ò◊≈¬∂ ‹≈‰Õ ÂßÏ≈’± Ú√ª Á∂ ÍÀ’‡ª ¿πÂ∂ Ó؇∂ ±Í «Úæ⁄ «⁄Â≈ÚÈΔ «Ò÷Ú≈¬Δ ‹≈Ú∂Õ «ÚÌ≈◊ ÚæÒØ∫ «¬ßÈ∑ª È«Ù¡ª «ÚπæË «ÚÙ∂Ù Óπ«‘ßÓ ⁄Ò≈¬Δ ‹≈Ú∂, «¬√Á∂ È≈Ò-È≈Ò ‹∂ Ë≈«Ó’, √Ó≈«‹’ Â∂ Í≈‡Δ ÂØ∫ ¿πÍ ¿π· ’∂ «√¡≈√Δ ¡≈◊±¡ª ÚæÒØ∫ «¬√Á∂ «ÚπæË Íz‰ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ ª √ØÈ∂ ¿πÍ √π‘≈◊∂ Ú≈ÒΔ ◊æÒ ‘ØÚ∂◊ΔÕ
√Ï Á∂ ÌÒ∂ Ò¬Δ ’±Ò Ò◊≈«¬¡≈ ’ΔÂÍπ √≈«‘Ï, BE ‹±È (¡ß‹± Ï≈Ò≈) : √Ïæ Á∂ ÌÒ∂ Ò¬Δ √zΔ ◊π± ¡‹È Á∂Ú ‹Δ Á∂ Ù‘ΔÁΔ «ÁÚ√ ˘ √Ó«Í ÚÁ≈È È«√ß◊ ‘ØÓ ”⁄ ÙπæË ¡Â∂ ·ß‚∂ Í≈‰Δ Á≈ ’±Ò Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈, «‹√ Á≈ ¿πÁÿ≈‡È Ø‡Δ ’ÒæÏ ÍzË≈È ‚≈. ÍÒ«ÚßÁ‹Δ «√ßÿ ’ß◊ È∂ ’ΔÂ≈, ‚≈. «¬ß⁄≈‹, ‚≈. «¬ßÁ‹Δ ’Ω È∂ Áæ«√¡≈ «’ Ò≈◊Ò∂ «Íø‚ Ú≈√Δ¡ª Á∂ ¡Â∂ «¬√ √«Â˙ ¶ÿ‰ Ú≈Ò∂ √’±ÒΔ Ïæ«⁄¡ª ÁΔ √‘±ÒÂ Ò¬Δ Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛Õ «¬√ √Ó∂∫ ‚≈. ±⁄Δ, ’πÒÚß «√ßÿ Â∂ Á±‹≈ ÍÀ≈ ÓÀ‚Δ’Ò √‡≈Î ‘≈˜ √ΔÕ
Íz’≈Ù «ÁÚ√ ˘ √Ó«Í ÷»ÈÁ≈È ’À∫Í Á≈ ¡≈ÔØ‹È ≈‹Íπ≈, BE ‹»È (◊πÍzΔ «√ßÿ): √Ê≈È’ Ù«‘ ≈‹Íπ≈ Á∂ ’∂∫ÁΔ ◊πÁπ¡≈≈ √zΔ ◊ππ «√ßÿ √Ì≈ «Ú÷∂ ¤∂Ú∂ Í≈ÂÙ≈‘ √zΔ ◊π» ‘◊Ø«ÏßÁ √≈«‘Ï ‹Δ Á∂ Íz’≈Ù ¿πÂ√Ú ˘ √Ó«Í √Ó»‘ ◊π. ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ ÚæÒØ∫ ◊π. √≈«‘Ï Á∂ ÍzË≈È Ì≈¬Δ ¡Ïß«Á «√ßÿ ’ß◊ ÁΔ Á∂÷ ∂÷ ‘∂· ⁄ΩÊ≈ «ÚÙ≈Ò ÷»ÈÁ≈È ’À∫Í ¬∂ ÍΔ ‹ÀÈ «√ÚÒ ≈‹Íπ≈ Á∂ ¡À√ ¡ÀÓ ˙ ‚≈ ¿»Ù≈ «√◊Ò≈ ¡Â∂ ÏÒæ‚ ÏÀ∫’ Á∂ «¬ß⁄≈‹ ‚≈ . ¡ß‹» ÷π≈È≈ ÁΔ ‡ΔÓ Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ ’À∫Í Á≈ ¿±Áÿ≈‡È √Δ ‘«ÚßÁ «√ßÿ ‘Í≈ÒÍπ ⁄∂¡ÓÀ∂È Ó≈’Δ‡ Í«‡¡≈Ò≈ ÚæÒØ∫ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ Õ «¬√ ÓΩ’∂ √ß Ï≈Ï≈ «ÁÒÏ≈≈ «√ßÿ ‹Δ ’≈ √∂Ú≈ ÏÈπ»ßÛ Ú≈«Ò¡ª È∂ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È Ú‹Ø «Ù’ ’ΔÂΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ ‚≈’‡≈ ÁΔ ‡ΔÓ ÚæÒØ∫ D@ ÒΔ‡ ÷»È «¬’æ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ Õ ÷»ÈÁ≈ÈΔ¡ª ˘ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ ÚæÒØ∫ D@ Ô»«È‡ ÷»È «¬’æ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ÷»ÈÁ≈ÈΔ¡ª È»ß ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ ÚæÒØ∫ √ÈÓ≈È «⁄ßÈ Á∂ ’∂∂ √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ⁄È‹Δ «√ßÿ, √. ‡Ø‚ «√ßÿ , ÷‹≈È «√ßÿ Ò≈ÒΔ, ÏÒÁ∂Ú «√ßÿ ÷π≈È≈ , ’Â≈ «√ßÿ ¡Â∂ ¡‹Δ «√ßÿ ‘≈˜ √È Õ
Ó∂∂ ÁØ‘Â∂ ˘ «ÓÒ‰ ÁΔ «¬˜≈‹Â «ÁæÂΔ ‹≈Ú∂ ÓØ«ß‚≈, BE ‹»È (ÓØ‘‰ «√ßÿ æÂ/± √ØÈΔ √≈◊Δ) : √Ê≈È’ Ú≈‚ Èß: AB ÁΔ Ú√ÈΔ’ ¡‹ÀÏ ’Ω ÍÂÈΔ Ì≈◊ «√ßÿ È∂ Ì∂ ÓÈ È≈Ò ¡≈Í‰Δ Áπæ÷ ÌΔ Ú≈Â≈ √π‰≈¿π∫ Á∂ ‘ج∂ ÍæÂ’≈ª ˘ Áæ«√¡≈ «’ Ó∂Δ ÒÛ’Δ Á≈ «Ú¡≈‘ BG ÈÚßÏ B@@E ˘ ‘«ßÁ «√ßÿ ÍæÂ π ¡‹ÀÏ «√ßÿ Ú≈√Δ Ú≈‚ Èß: C ÓØ«ß‚≈ È≈Ò ‘Ø«¬¡≈ √ΔÕ ¡‹ÀÏ «√ßÿ ÁΔ ÍÂÈΔ ÁΔ ÓΩ ’≈ÎΔ Á∂ Í«‘Ò≈ ‘Ø ¸æ’Δ ˛Õ «‹√ ’≈È Ó∂Δ ÒÛ’Δ ‹‰∂Í≈ ’應 Ò¬Δ Ïæ⁄∂ ˘ ‹ÈÓ Á∂‰ Á∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ C Ó‘ΔÈ∂ Í«‘Òª ‘Δ √≈‚∂ ’ØÒ ¡≈ ◊¬Δ √ΔÕ ¡Â∂ «ÓÂΔ AA ¡’Â»Ï B@@F ˘
¿π√ È∂ «¬æ’ Ï∂‡∂ ˘ ‹ÈÓ «ÁæÂ≈Õ «‹√ Á≈ Ȫ ◊π’Δ «√ßÿ æ«÷¡≈ «◊¡≈Õ Ó∂Δ ÒÛ’Δ Â∂ ‹Ú≈¬Δ ÁØÚ∫∂ AF Á√ßÏ B@@H «Úæ⁄ Ó∂∂ ÁØ‘Â∂ ˘ √≈‚∂ ’ØÒ ¤æ‚’∂ ¡≈√‡zÒ ∂ Δ¡≈ ⁄Ò∂ ◊¬∂Õ «‹√ ÁΔ Á∂÷Ì≈Ò ’ΔÏ D √≈Òª Âæ’ Ó∂Δ ¤Ø‡Δ ÒÛ’Δ ¡Â∂ ◊π’Δ ÁΔ Ó≈√Δ ’ÓÒ‹Δ ’Ω È∂ ’ΔÂΔÕ «ÓÂΔ BA ¡ÍzÒ À B@A@ ˘ ¡√‡∂Ò z Δ¡≈ «Úæ⁄ ‘ج∂ «¬æ’ «Ì¡≈È’ ’≈ ¡À’√Δ‚∫‡ À «Úæ⁄ Ó∂Δ Ï∂‡Δ ¡Â∂ Ó∂∂ ‹Ú≈¬Δ ÁØÚ∫∂ ‹Δ¡ª ÁΔ ÓΩ ‘Ø ◊¬Δ Õ «‹È∑ª Á≈ ¡ß«ÂÓ √√’≈ ÓØ«ß‚≈ Á∂ ÙÓÙ≈È ÿ≈‡ «Úæ⁄ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ¡√Δ∫ ¡≈͉∂ ÁØ‘Â∂ ◊π’Δ ˘ ÍÛ∑È Ò¬Δ ¡ÍzÒ À «Úæ⁄
¡‹Δ «√ßÿ ¡’À‚ÓΔ ØÍÛ Á≈÷Ò ’Ú≈ «ÁæÂ≈ √ΔÕ Íø z ± √≈‚∂ ’πÛÓ ¡‹ÀÏ «√ßÿ È∂ Íπ«Ò√ ’ØÒ √≈‚∂ «ÚπæË Á÷≈√ Á∂ «ÁæÂΔ «’ Ó∂∂ ÍØÂ∂ ˘ √≈‚∂ ÚæÒ∫Ø ¡◊Ú≈ ’ «Ò¡≈ ˛Õ «‹√ ”Â∂ Íπ«Ò√ È∂ Ó∂∂ ’πÛÓ ¡‹ÀÏ «√ßÿ Á∂ Íæ÷ «Úæ⁄ ÎÀ√Ò≈ ’ «ÁæÂ≈ ¡Â∂ √≈˘ ◊π’Δ ˘ «ÓÒ‰ ÁΔ «¬˜≈‹Â È‘Δ∫ «ÁæÂΔ ◊¬ΔÕ ¿πȪ∑ ÁØÙ Ò≈«¬¡≈ «’ Í«‘Ò≈ ÎÀ√Ò≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √Δ «’ ◊’Δ C «ÁÈ √≈‚∂ ’ØÒ ‘∂◊≈ Â∂ D «ÁÈ ¡≈͉∂ Á≈Á∂ ’ØÒ ‘∂◊≈Õ Í ‹ÁØ∫ F Ó¬Δ ˘ Ó∂∂ ÍÂΔ ◊π’Δ ˘ «ÓÒ‰ Ò¬Δ ◊¬∂ ª «¬˜≈‹Â È‘Δ∫ «ÁæÂΔ ◊¬ΔÕ «‹√ ”Â∂ ◊π’Δ ÁΔ
Ó≈√Δ ’ÓÒ‹Δ ’Ω ˘ √ÁÓ≈ ‘Ø «◊¡≈, «¬√ √ÁÓ∂ ’≈È ’¬Δ «ÁȪ ÂØ∫ Ø‡Δ È‘Δ∫ ÷≈ ‘ΔÕ «‹√ ’≈È ¿π√ÁΔ ‘≈Ò ÷≈Ï ‘Ø ◊¬Δ ‹Ø √Ê≈È’ ‘√ÍÂ≈Ò «Úæ⁄ ¡ß « ÂÓ √≈‘ª ”Â∂ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ È«ßÁ «√ßÿ Ï‚Ú≈ÒΔ Ï√Í≈ ’Ø¡≈‚ΔÈ∂‡ ÙzΔ ⁄Ó’Ω √≈«‘Ï, ‹√Í≈Ò «√ß ÿ ß ◊ Δ¡≈ , ’∂ √ «√ß ÿ ÓØ « ß ‚ ≈ , √π÷«ÚßÁ «√ßÿ , ‹√Í≈Ò «√ßÿ ÓÛΩÒΔ ’Ò∑ª È∂ √Ê≈È’ ÍzÙ≈√È ÂØ∫ Óß◊ ’ΔÂΔ ˛ «’ ÓØ«ß‚≈ Íπ«Ò√ Ïæ⁄∂ ÁΔ «‹ßÁ◊Δ ˘ Á∂÷Á∂ ‘ج∂ ÁØÚ∫∂ ÍzΔÚ≈≈ ˘ Ïæ⁄∂ ÁΔ Á∂÷ Ì≈Ò ’È ¡Â∂ «ÓÒ‰ ÁΔ «¬˜≈‹Â Á∂Ú∂ Õ
(Daily Charhdikala, Patiala ( Sunday, 26 June 2011)
G «√Ò∂÷Ú≈ «¬Ù«Â‘≈ Change of Name I, Neelam Baldua w/o Nawal Kishore r/o House No. F-9/2078, Gali Bangali, Gopal Nagar, Majitha Road, Amritsar have changed my name to Neelam. I, Namdev Singh s/o Ajit Singh R/o Maha wa Teh. and Distt. Amritsar currently R/o 9128 w Alvarado Street ,Phoenix ,AZ zip Code 85037 USA , have changed my name from Namdev Singh to Namdev Singh Mann.Concerned Note. I, Harpiyar Singh s/o Namdev Singh r/o Mahawa Teh. and Distt. Amritsar currently R/o 9128 w Alvarado Street ,Phoenix ,AZ zip Code 85037 USA , have changed my name from Harpiyar Singh to Harpiyar Singh Mann.Concerned Note.
Ï∂Á÷ÒΔ √±⁄È≈ ÓÀ∫, «Ùß◊≈≈ «√ßÿ Íπæ √. Í≈Ò≈ «√ßÿ Ú≈√Δ AHB, ≈È≈ ◊≈‚È, ‹Δ.‡Δ. Ø‚ ¡ß«ÓzÂ√ «Ï¡≈È ’Á≈ ‘ª «’ Ó∂≈ ÒÛ’≈ ÓÈ«‹ßÁ «√ßÿ ¡Â∂ ¿π√ ÁΔ ÍÂÈΔ ≈‹Úß ’Ω Ó∂∂ ’«‘‰∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ‘ÈÕ ÓÀ∫ ÓÈ«‹ßÁ «√ßÿ ¡Â∂ ¿π√ ÁΔ ÍÂÈΔ ‹Úß ’Ω È±ß ¡≈Í‰Δ ⁄æÒ ¡Â∂ ¡⁄æÒ ‹≈«¬Á≈Á «Ú⁄Ø∫ Ï∂Á÷Ò ’Á≈ ‘ªÕ ¡æ‹ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’Ø¬Δ √’≈ √ÏßËΔ ‹ª «ÙÂ∂ Á ≈ «¬È∑ ª È≈Ò ÒÀ ‰ -Á∂ ‰ ‹ª «ÓÒÚÂÈ ’∂ ◊ ≈ ª ¡≈͉∂ ÈÎ∂ Èπ’√≈È Á≈ ÷πÁ «˜ßÓ∂Ú≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ ÓÀ∫ ‹ª Ó∂Δ ÍÂÈΔ √π‹Δ ’Ω «¬È∑ª ÚæÒØ∫ ’ΔÂ∂ «’√∂ ÚΔ ’ßÓ ‹ª Ú≈¡Á∂ ‹ª «¬’≈ Á∂ «˜ßÓ∂Ú≈ È‘Δ∫ ‘ØÚª◊∂Õ
ÈΩ‹Ú≈È «Ú¡’ÂΔ ¡ºË≈ «’ÒØ ¡ÎΔÓ √Ó∂ «◊zÎÂ≈
˛ÒÁΔÚ∂ «¬ÓΔ◊Ã∂ÙÈ ‹ÒøË Ú≈√Δ¡ª Ò¬Δ «Ò¡≈«¬¡≈ «ÚÁ∂Ù «Ú⁄ ÍÛ∑≈¬Δ Á≈ Ù≈ÈÁ≈ ÓΩ’≈ ‹ÒøË, BE ‹»È (√ßÁΔÍ ’Ω Ò ): «ÚÁ∂ Ù ⁄ ÍÛ≈¬Δ ’’∂ ¡≈͉≈ ’ÀΔ¡ ω≈¿π‰ ÁΔ «¬æ¤≈ æ ÷ ‰ Ú≈Ò∂ Í≥ ‹ ≈Ï Á∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª Á∂ √πÍ«È¡≈ ˘ √æ⁄ ’È Ú≈ÒΔ ÍÃ Ó π æ ÷ «¬ÓΔ◊à ∂ Ù È ’ø √ Ò‡À ∫ √Δ ’ø Í ÈΔ ˛ÒÁΔÚ∂ «¬ÓΔ◊Ã∂ÙÈ ‘π‰ ‹ÒøË Ú≈√Δ¡ª Á∂ √πÍ«È¡≈ ˘ √æ⁄ ’È Ò¬Δ Âπ‘≈‚∂ Ù«‘ ¡≈¬Δ ‘ÀÕ ˛ÒÁΔÚ∂ «¬ÓΔ◊Ã∂ÙÈ ’ø √ Ò‡À ∫ ‡ Íà ≈ ¬ΔÚ∂ ‡ «ÒÓ«‡‚ È∂ ‹ÒøË «ÈÚ≈√Δ¡ª Ò¬Δ «¬’ «ÚÁ∂Ù «Ú⁄ ÍÛ≈¬Δ √Ïø Ë Δ «Âø È Ø ˜ ≈ √ÀÓΔÈ≈ ¡≈ÔØ‹Â ’ΔÂ≈Õ «¬√ «Ú⁄ √‡»‚À∫‡√ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª Á∂ Ó≈«Í¡ª ˘ ÓΩ’∂ ”Â∂ ÓπÒª’‰ ¡Â∂ ‘Ø √Ò≈‘ Í» Δ Â∑ ª È≈Ò Óπ¯Â ÍÃÁ≈È ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ √ÀÓΔÈ≈ «Ú⁄ ÔØ◊ Í≈¬∂ ◊¬∂ √≈∂ √‡»‚À∫‡√ ˘ «ÚÙ∂Ù ¤Ø‡ «ÁæÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ «¬√ ÂØ «¬Ò≈Ú≈ ˛ÒÁΔÚ∂ «¬ÓΔ◊Ã∂ÙÈ ”⁄ ¡Í‰≈ È≈Ó «‹√‡‚ ’Ú≈¿π‰ Ú≈Ò∂ ˘ B ’ØÛ πͬ∂ «‹æ‰ Á≈ ÓΩ ’ ≈ ÚΔ «ÓÒ∂ ◊ ≈Õ √À Ó ΔÈ≈ Ùæπ’Ú≈ ÂØ∫ Ùπ» ‘Ø ’∂ ¡ÀÂÚ≈ Âæ’ ‹≈Δ ‘∂◊≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÍÃÀ√ ’≈ÈÎø √ ”⁄ Íæ  ’≈ª È≈Ò ◊æ Ò Ï≈ ’Á∂ ‘Ø ¬ ∂ ˛ÒÁΔÚ∂ «¬ÓΔ◊à ∂ Ù È ’ø √ Ò‡À ∫ ‡√ Íà ≈ ¬ΔÚ∂ ‡
«ÒÓ«‡‚ Á∂ ¡ÀÓ ‚Δ ¡«Ó ’æ’Û È∂ «’‘≈ «’ √≈‚∂ Óø È ∂ ÍÃ Ó ø È ∂ √Ò≈‘’≈ª Á∂ È≈Ò «¬’ ÓπÒ≈’≈ Á≈ «¬‘ Áπ ÒÌ ÓΩ ’ ≈ ˛ ‹Ø «’ ‹ÒøË Á∂ Ú≈√Δ¡ª ˘ «Ó«Ò¡≈ ˛Õ √ÀÓΔÈ≈ «Ú⁄ √≈«¡ª Ò¬Δ Óπ¯Â √Ò≈‘ ÍÃÁ≈È ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ Ó‘Δ«È¡ª «Ú⁄ «¬√ Â∑ª Á∂ √ÀÓΔÈ≈ Í≥‹≈Ï Á∂ ‘Ø Ù«‘ª «Ú⁄ ÚΔ ‹≈Δ æ÷ª◊∂Õ ¿πȪ È∂ «’‘≈ «’ «¬√ ÍÃØ◊Ã≈Ó Â«‘ Á√Â≈Ú∂‹ª ˘ «Â¡≈ ’È Á≈ ’øÓ ’≈ÎΔ ¡≈√≈È ˛ ¡Â∂ ‘ÀÒÁΔÚ∂ ÁΔ ÚΔ‹≈ √ÎÒÂ≈ Á IE ÎΔ√ÁΔ ÂØ∫ ÚË∂∂ ˛Õ ˛ÒÁΔÚ∂ Ô» ’ ∂ , ’À È ∂ ‚ ≈, ¡≈√‡Ã ∂ Ò Δ¡≈, «È¿» ˜ ΔÒÀ ∫ ‚, ‘ø ◊ Δ, √≈¬ΔÍà √ , ¡≈«¬ÒÀ ∫ ‚, «Î˜Δ, ÍØ Ò À ∫ ‚ ¡Â∂ ¡ÓΔ’≈ Á∂ Úæ÷- Úæ÷ «‚ÍÒØÓ≈ ¡Â∂ «‚◊Δ ’Ø√ª Ò¬Δ Á≈÷Ò≈ √∂Ú≈ Íà Á ≈È ’ÁΔ ˛Õ ˛ÒÁΔÚ∂ «¬ÓΔ◊Ã∂ÙÈ , Ì≈ √’≈ ÚæÒØ∫ √‡ΔÎ≈¬Δ‚ ’øÍÈΔ ˛, ‹Ø «’ Í»Δ ÁπÈΔ¡ª «Ú⁄ A@@ ÂØ∫ ÚË∂∂ ’≈Ò‹ª ¡Â∂ ‘Ø Ô»ÈΔÚ«√‡Δ˜ ÚÒØ∫ Ó≈ÈÂ≈ Íà ≈ Í ¡À ˜ » ’ ∂ Ù È √Ò≈‘’≈ ˛Õ ˛ÒÁΔÚ∂ «¬ÓΔ◊Ã∂ÙÈ Í»Δ ÁπÈΔ¡ª «Ú⁄ ¡À ˜ » ’ ∂ Ù È, ÓÈØ ø ‹ È ¡Â∂ √Ê≈¬Δ «ÈÚ≈√ Ò¬Δ √øÌ≈ÚÈ≈Úª ˘ ÂÒ≈Ù ’’∂ ⁄≈‘Ú≈È ÒØ ’ ª ˘ √Ò≈‘ «ÁøÁΔ ˛Õ
Ë≈«Ó’ √Ó≈◊Ó ’≈«¬¡≈
Ê≈‰≈ ¤≈‹ÒΔ «Ú÷∂ ¡ÎΔÓ √Ó∂ «◊zÎÂ≈ ’ΔÂ≈ «Ú¡’ÂΔ Íπ«Ò√ Í≈‡Δ È≈ÒÕ
√’≈ √ß◊ ÁÙÈ ’’∂ ÒØ’ª 鱧 ¡≈͉∂ È≈Ò È‘Δ∫ ‹ØÛ √’ÁΔ : ¤Ø‡Í ∂ π Ë≈ΔÚ≈Ò, BE ‹±È (ÁÒ«‹ßÁ «√ßÿ √ß˱) : Íø‹≈Ï Á∂ ÒØ’ª Á≈ ‘π‰ ¡’≈ÒΔ Ì≈‹Í≈ √’≈ ÂØ∫ ÓØ‘ Ìß◊ ‘Ø ¸æ’≈ ˛Õ √ß◊ ÁÙÈ È≈Ò ’Ø¬Δ Î’ È‘Δ∫ ÍÀ‰≈ √◊Ø∫ «‹ßÈ∑ª ÍÀ√∂ Úß‚∂ ‘∂ ‘È, «¬‘ √≈∂ ¿πÈ∑ª Á∂ ⁄‘∂«Â¡ª ÁΔ¡ª ‹∂Ϫ ¡ßÁ ‹≈‰∂ ‘È «’¿π∫Œ«’ Ú؇ª È∂Û∂ ¡≈ ‘Δ¡ª ‘È, ÍÀ√∂ ª «¬È∑ª ’ØÒ «’√∂ Â∑ª Íø‹≈Ï Ú≈√Δ ÁΔ¡ª ¡æ÷ª «Ú⁄ ÿæ‡≈ Í≈ ’∂ ÒØ’ ÁÙÈ Óπ«‘ßÓ Ùπ± ’ΔÂΔ, «¬√ √Ó∂∫ Íø‹≈Ï Á≈ «’‘Û≈ «˜Ò∑≈ Ï«⁄¡≈ ‘Ø Ú ∂ ◊ ≈, «‹æ Ê ∂ Ø √ Íz Á ÙÈ È≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ØÚ∂, Í ¡≈͉∂ ‘æ’ª Ò¬Δ ‘ ’Ø¬Δ ¡≈Í‰Δ ¡≈Ú≈˜ √’≈ Âæ’ Ø√ ÍzÁÙÈ ≈‘Δ Í‘πß⁄≈ «‘≈
˛, «’¿π∫Œ«’ «¬È∑ª Á∂ ¡Î√ «Óæ‡Δ Á∂ Ó≈ËØ Ï‰∂ «‘ßÁ∂ ‘È, «‹ßÁ≈Ï≈Á, ÓπÁ≈Ï≈Á È≈Ò ‘Δ √’≈ Á∂ ’ßÈΔ ◊æÒ Í‘πß⁄≈¿π‰ Âæ’ Ø√ Óπ˜≈‘∂ ’È Á≈ ÂΔ’≈ ¡Í‰≈¿π‰≈ ÍÀ∫Á≈ ˛Õ ÏΔÏΔ Ï≈ÁÒ ¡À Ó ÍΔ ¿π ‘ ÒÛ’Δ¡ª Á∂ ‘æ’ «Ú⁄ ¡≈Ú≈˜ Ïπ¶Á ’ΔÂΔ, ÒÛ’Δ¡ª 鱧 ’πæ÷ «Ú⁄ È≈ Ó≈«¡≈ ‹≈Ú∂ , «¬‘ ËΔ¡ª «Ë¡≈‰Δ¡ª ÍÛ∑ «Ò÷ ’∂ ¿π⁄ ¡‘πÁ∂ ”Â∂ «Ï≈‹Ó≈È ‘Ø √’ÁΔ¡ª ‘ÈÕ ÚËΔ¡≈ ÏΔÛ≈ ¸æŒ«’¡≈ ˛ Í Ø√ ÍzÁÙÈ ’ ‘Δ¡ª ÒÛ’Δ¡ª 鱧 Ó≈ ’πæ‡ ’È Ú≈«Ò¡ª 鱧 √˜≈ ˜± Á∂‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ √ΔÕ Í ÏΔÏΔ Ï≈ÁÒ È∂ «¬È∑ª ÒÛ’Δ¡ª «ÚπæË
’ª◊√ È≈Ò ÒØ’ ‹πÛÈ Òæ◊∂
¡ß « Óz  √, BE ‹± È («‹ßÁ Ï≈·) : √±ÎΔ √ß ‘˜Â ÍΔ Ï≈Ï≈ ÚÒÀ Ù≈‘ ÚÒΔ ÓØÂΔ¡ª Ú≈ÒΔ √’≈ Á≈ DEÚª ¿π √ ÓπÏ≈’ Ó∂Ò≈ ¡ß«ÓzÂ√ Ù«‘ È≈Ò Òæ◊Á∂ «Íø‚ Ϋ‘Íπ √«Ê ‚∂≈ ÓßÈ∂ Ú≈Ò≈ √æ⁄Δ √’≈ «Ú÷∂ ÏÛ∂ ‘Ù ¿πÒ≈√ È≈Ò Ë±Ó Ë≈Ó È≈Ò ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ ÁØ «ÁÈ ⁄æÒ∂ «¬√ Ó∂Ò∂ «Ú⁄ Íø‹≈Ï ¡Â∂ Íø‹≈Ï ÂØ∫ Ï≈‘Ò∂ √± « Ï¡ª ÂØ ∫ Íπ æ ‹ ∂ ‘˜≈ª ÙË≈Ò±¡ª È∂ ÍΔ Ï≈Ï≈ ÚÒÀ Ù≈‘ ÚÒΔ ÁΔ Á◊≈‘ ”Â∂ «√‹Á≈ ’’∂
¿π È ∑ ª Íz Â Δ ¡«ÈÈ ÙË≈ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ’ΔÂ≈Õ Ó∂Ò∂ «Ú⁄ ‘˜Â ◊πÒ≈Ó ’≈«Á Ï÷Ù ’πæÍ ÷πÁ Ú≈Ò∂ , Ï≈Ï≈ Ï≈ÒΔ Ù≈‘ Ó‹Δ·≈ Ú≈Ò∂, ‘˜Â ÍΔ Ï≈Ï≈ Ó∂ÙΔ Ù≈‘ χ≈Ò≈ ÙΔÎ, ÏΔÏΔ ¡≈«¬Ù≈ Ï∂◊Ó ‹ÓÙ∂ Á Ú≈Ò∂ , Ï≈Ï≈ ÂÈ Ù≈‘ ÌØ Í ≈Ò Ú≈Ò∂ ◊æ Á ΔÈÙΔÈ √÷Δ √πÒÂ≈È Ù≈‘ ÚÒΔ, Ï≈Ï≈ ÓÒ’Δ¡Â È≈Ê Ë± ‰ ≈ Ì◊Ú≈È Ú≈ÒÓΔ«’ ÂΔÊ, ‘≈‹Δ Ï‘± ‹Δ ¡ß«ÓzÂ√ ¤≈¿π‰Δ, Ï≈Ï≈ Ï≈ÒΔ Ù≈‘ ◊æÁΔÈÙΔÈ ÁÏ≈ «¬Ó≈È Ù≈‘,
ÈÚΔ¡ª ’Ò≈√ª ”⁄ Á≈÷Ò∂ Ùπ± ¡≥ « Óz  √, BE ‹» È (Ï≈·/≈‹): ◊∞ » È≈È’ Á∂ Ú Ô»ÈΔÚ«√‡Δ Á∂ «‘≥ÁΔ «ÚÌ≈◊ ÚæÒ∫Ø ¡’≈Á«Ó’ √≈Ò B@AA-AB Ú≈√Â∂ ⁄Ò≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ÁØ-√≈Ò≈ ¡ÀÓ.¬∂. «‘≥ÁΔ (¡≈Ș) ’Ø√ ¡Â∂ ÍΔ.‹Δ. «‚ÍÒØÓ≈ «¬È ‡ª√Ò∂ÙÈ («¬’ √≈Ò) «Ú⁄ Á≈÷Ò∂ Ò¬Δ ¡≈ÈÒ≈¬ΔÈ ¡˜Δ Î≈Ó ÌÈ ÁΔ ¡≥«ÂÓ «ÓÂΔ C@ ‹»È ‘ÀÕ «¬È∑ª ÁØÚª ’Ø√ª «Ú⁄ Á≈÷Ò≈ ÓÀ«‡ ÓπÂ≈Ï’ ‘ØÚ∂◊≈ ¡Â∂ ’Ω∫√«Òß◊ I ‹∞Ò≈¬Δ ˘ ‘ØÚ◊ ∂ ΔÕ «ÚÌ≈◊ ÁΔ Óπæ ÷Δ, ‚≈. √πË≈ ‹«Â≥Á È∂ «¬‘ ‹≈‰’≈Δ «Á≥ « Á¡ª Áº « √¡≈ «’ ¡ÀÓ.«ÎÒ («‘≥ÁΔ) Ò¬Δ ¿∞ÓΔÁÚ≈ ¡≈͉∂ ¡˜Δ Î≈Ó E ÂØ∫ BB ‹∞Ò≈¬Δ Â’ ¡≈ÈÒ≈¬ΔÈ Ì √’‰◊∂ ¡Â∂ Á≈÷Ò≈ ‡À√‡ C@ (ÂΔ‘) ‹∞Ò≈¬Δ ˘ ‘Ø Ú ∂ ◊ ≈ ¡Â∂ ’Ω ∫ √«Òß ◊ D (⁄≈) ¡◊√ ȱ∞≥ ‘ØÚ∂◊ΔÕ «ÚÌ≈◊ «Ú⁄
ÍΔ.¡À⁄.‚Δ. ’È Ò¬Δ √π«ÚË≈ ÚΔ ‘≈√Ò ‘ÀÕ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ ◊∞» È≈È’ Á∂Ú Ô»ÈΔÚ«√‡Δ Í≥‹≈Ï ÁΔ «¬’Ø-«¬’ Ô»ÈΔÚ«√‡Δ ‘À «‹√ È∂ ¡ÀÓ.¬∂. «‘≥ÁΔ (¡≈Ș) ÁΔ «‚◊Δ ÍÛ∑≈¬Δ Ù∞» ’ΔÂΔ ‘À ¡Â∂ «¬√ ÁØ √≈Ò≈ ’Ø√ «Ú⁄ Á≈÷Ò≈ ÒÀ‰ Ú≈Ò∂ È≈È-«‘≥ÁΔ √ÍΔ«’≥◊ √’≈Ò«ÙÍ Á∂ È≈Ò-È≈Ò ‘Ø ÚΔ ’¬Δ Íz’≈ ÁΔ¡ª √‘∞Ò » ª «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ ÍzÁ≈È ’ΔÂΔ¡ª ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¿∞È∑ª Áº«√¡≈ «’ «¬‘ «‚◊Δ Íz≈Í ’È È≈Ò «Ú«Á¡≈ÊΔ ÏÀ∫’, ∂ÒÚ∂, ÏΔÓ≈ ’≥ Í ÈΔ¡ª, ÓΔ‚Δ¡≈, ͺ  ’≈Δ, ¡È∞Ú≈Á, ¡À∫’«≥◊, «È¿±˜ Δ‚ Á∂ È≈Ò-È≈Ò ¡«Ë¡≈ÍÈ Á∂ ÷∂ «Ú⁄ ÚΔ Ø˜◊≈ Íz≈Í ’ √’Á∂ ‘ÈÕ Á≈÷«Ò¡ª √Ï≥ËΔ ÚË∂∂ ‹≈‰’≈Δ «Ú«Á¡≈ÊΔ @AHC-BBEHH@B-@I ≈‘Δ∫ «ÚŒÌ≈◊ Á∂ ‡ÀÒΔÎØÈ ÈßÏ CBFD ¡Â∂ CBFE ”Â∂ √≥Í’ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ
√Ø¬Δ ◊À√ ¡Â ‚Δ˜Ò ÁΔ¡ª ’ΔÓª ”⁄ Ú≈Ë È≈Ò ’∂∫Á Á≈ ¡√ÒΔ «⁄‘≈ Èß◊≈ ’ΔÂ≈ : «ÒÏÛ≈ ¡ÓÒØ ‘ , BE ‹» È («‘ß Ó ≈Ù± √± Á , Ò÷ÚΔ ⁄Ω ‘ ≈È): ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ Ú«’ß◊ ’Ó∂‡Δ ÓÀ∫Ï ‰‹Δ «√ßÿ «ÒÏÛ∑≈ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ‘· ¡’≈ÒΔ Ú’ª ÁΔ «¬’ ÍzÌ≈ÚÙ≈ÒΔ ÓΔ«‡ß◊ ¡æ‹ «¬Ê ‘جΔ, «‹√ «Ú⁄ ’∂∫Á √’≈ ÚæÒØ∫ √Ø¬Δ ◊À√ ¡Â ‚Δ˜Ò ÁΔ¡ª ’ΔÓª «Ú⁄ ’Δ Ì≈Δ Ú≈Ë∂ ÁΔ √÷ √ÏÁ≈ «Ú⁄ ¡≈ÒØ ⁄ È≈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ «¬√ È∂ √≈Ï ’ «ÁæÂ≈ ˛ «’ ’∂∫Á √’≈ ÁΔ √Ø⁄ ÒØ’ «ÚØËΔ ˛ «‹√ È∂ ‘Ó∂Ù≈ ◊ΔÏΔ ‘‡≈¿π‰ Á∂ ¯Ω’∂ È≈¡∂ Á∂ ’∂ Íø‹≈Ï ÁΔ ‹ÈÂ≈ ˘ ◊πßÓ≈‘ ’ΔÂ≈ Ízß» ¿πȪ Á∂ ÌÒ∂ Ò¬Δ ’πfi È‘Δ∫ ’ΔÂ≈, √◊Ø Úæ‚∂ Úæ‚∂ ÿπ‡≈Ò∂ ’’∂ ¡≈Í‰Δ¡ª ◊ΔÏΔ¡ª Á» ’ΔÂΔ¡ªÕ ¿πȪ «¬√ Ú≈Ë ˘ Âπß Ú≈Í√ ÒÀ‰ ÁΔ ÚΔ Óß◊ ’ΔÂΔÕ¿πȪ «’‘≈ «’ ’∫Á √’≈ ÚæÒØ∫ ’ΔÓª «Ú⁄ ’ΔÂ∂ Ì≈Δ Ú≈Ë∂ È∂ «¬√ √’≈ Á≈ ¡√ÒΔ «⁄‘≈ ÒØ’ª √≈‘Ó‰∂ Èß◊≈ ’ «ÁÂ≈ ˛Õ ¿πȪ ÒØ’ª ˘ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’ ¿π‘ ’ª◊√ ÁΔ¡ª ¶»ÏÛ ⁄≈Òª Á≈ «Ù’≈ È≈ ‘؉ √◊Ø∫ ¡≈™‰ Ú≈ÒΔ¡ª ⁄؉ª «Ú⁄ ¿πÈ∑ª ˘ ’≈Δ ‘≈ Á‰Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ô»Ê ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á ’ΩÓΔ ‹ÈÒ √’æ ¡‹≈«¬Ï «√ß ÿ ‹÷Ú≈ÒΔ, Ó≈’Δ‡ ’Ó‡Δ ⁄È≈ÊÒ Á∂ √≈Ï’≈ ⁄∂ ∂ ¡ ÓÀ È ‘Ì‹È «√ßÿ ⁄È≈ÊÒ, Ó≈’Δ‡ ’Ó‡Δ √«‘ßÁ Á∂ Ú≈¬Δ√ ⁄∂¡ÓÀÈ
ÁÒÏ≈≈ «√ß ÿ ‹ÒÚÛ∑ ≈ , ÏÒ≈’ √ßÓÂΔ ÓÀ∫Ï Â∂‹≈ «√ßÿ Íø‹ØÒ≈, Ó«‘ßÁ «√ßÿ Ϫ◊Û∑Δ¡≈, ÏÒ≈’ √ßÓÂΔ ÷Û∑≈ Á∂ ÓÀ∫Ï ’πÒ«ÚßÁ «√ßÿ √À‰Δ Ó≈‹≈, Í∂∫‚» «Ú’≈√ ÏÀ’ Á∂ ‚≈«¬À’‡ ‘Í≈Ò «√ßÿ Íø‹ØÒ≈, √«‘’≈Δ √Ì≈ Ï≈◊Û∑Δ¡ª Á∂ ÍzË≈È ‹◊Â≈ «√ß ÿ ◊π ‰ Δ¡ª Ó≈˜≈, ‹◊‹Δ «√ß ÿ √Ø È Δ ¬Δ√‘Ò, Ó≈’Δ‡ ’Ó‡Δ √«‘ß Á Á∂ ‚≈«¬À ’ ‡ ÿÚΔ «√ß ÿ ⁄» ß È Δ Ó≈‹≈, «Íø‚ Íø‹ØÒΔ Á∂ √Íø⁄ ¡Â∂ Íø ⁄ ≈«¬Â Ô» È Δ¡È Á∂ Íz Ë ≈È ÁÒÏ≈≈ «√ßÿ, ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ √’Ò Ó»ÒÀÍπ Á∂ ÍzË≈È ‹ÊÁ≈ ’π Ò Úß Â «√ß ÿ ÷Ω Û ∑ ≈ , √’Ò √«‘ß Á Á∂ Íz Ë ≈È ’ÈÀ Ò «√ß ÿ Ó≈ËØÍπ , ¡‹Δ «√ßÿ ÏÒ≈Û∑≈, ¡≈«Á È∂ «Ú⁄≈ Í∂Ù ’ΔÂ∂Õ
Ù˪‹ÒΔ √Ó≈◊Ó ¡æ‹ ¡ß«ÓzÂ√, BE ‹±È (⁄.È.√.)-‹Ê∂: ◊∞ Ò ˜≈ «√ß ÿ «◊μÒ Â∞ ß ◊ Ï≈Ò≈ √≈Ï’≈ ÍzË≈È ◊∞Á∞¡≈≈ √zΔ ‘« ≈¬∂ √≈«‘Ï Ó‹Δ·≈ Ø‚ Á≈ ÏΔÂ∂ «ÁÈΔ∫ «Á‘≈∫ ‘Ø «◊¡≈ √ΔÕ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ ¡≈«Ӓ Ù≈∫ÂΔ Ò¬Δ ÷Ú≈¬∂ ◊¬∂ √zΔ ¡÷ß‚ Í≈· √≈«‘Ï Á∂ ÌØ◊ BF ‹±È 鱧 ◊∞Á∞¡≈≈ √zΔ ‘« ≈¬∂ √≈«‘Ï Ó‹Δ·≈ Ø‚ ¡ß«ÓzÂ√ «Ú÷∂ AB ÂØ∫ A.C@ Ú‹∂ Âμ’ ÍÀ‰◊∂Õ
√≈¬Δ∫ ’ß Ú Ù≈‘, √± Î Δ √ß Ú ≈Á √ß√Ê≈ ¡ß«ÓzÂ√ Á∂ ÍzË≈È ‘’ßÚÒ ’Ø Í≈Ò ¡Â∂ √≈¬Δ∫ ªfi∂ Ù≈‘ ÓÀ‚Δ’Ò «¬È’Ò∂Ú ¡≈«Á √Ó∂ ¡È∂’ª √ߪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √Ó≈«‹’, ≈‹√Δ ¡Â∂ Ë≈«Ó’ ÷∂ ÁΔ¡ª ’¬Δ ÍzÓπæ÷ Ù÷√Δ¡Âª È∂ ¡≈Í‰Δ ‘≈˜Δ ÌΔÕ
Î؇Ø: ⁄Ω‘≈È
Íæ‡Δ, BE ‹±È (Ï∂ÁΔ, ÏæÏ≈, ÍπΔ): Ô±Ê ’ª◊√ ÁΔ ÌÂΔ È≈Ò Íø‹≈Ï ÍzÁ∂Ù ’ª◊√ Í≈‡Δ 鱧 Ì≈Δ ÏÒ «ÓÒ∂◊≈ ¡Â∂ √zΔ ≈‘πÒ ◊ªËΔ ÁΔ √Ø⁄ ÓπÂ≈«Ï’ «¬√ ÌÂΔ ˜Δ¬∂ ÒØ’ª Á∂ ÿ ÿ ‹≈ ’∂ ’ª◊√ ÁΔ¡ª ÈΔÂΔ¡ª ÂØ∫ ‹≈‰± ’≈¿π‰ Á≈ ÓΩ’≈ «Ó«Ò¡≈ ˛Õ «¬‘ Íz◊‡≈Ú≈ ¡æ‹ ’ª◊√ ‘Ò’≈ Íæ‡Δ Á∂ «¬ß⁄≈‹ ‘«ÓßÁ «√ßÿ «◊æÒ È∂ Ô±Ê ’ª◊√ ÁΔ ÌÂΔ Á∂ Î≈Ó ÌÈ Á≈ ’ßÓ Óπ’ßÓÒ ’È ¿πÍß ’ΔÂ≈ ¡Â∂ «’‘≈ «’ ÈΩ‹Ú≈È Ù’ÂΔ «’√∂ ÚΔ ⁄؉ ‹Ø ¡«‘Ó ØÒ «ÈÌ≈ √’ÁΔ ˛Õ «¬√ ÌÂΔ √ÏßËΔ ‘Ò’≈ Íæ‡Δ Á∂ ÈΩ ‹ Ú≈Ȫ «Ú⁄ Úæ ÷ ∂ «’√Ó Á≈ ¿πÂÙ≈‘ Í≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛ «’¿π∫«’ ÈΩ ‹ Ú≈È ÏÛ∂ ⁄≈¡ È≈Ò Ô± Ê
’ª◊√ Á∂ ÓÀ ∫ Ï Ï‰È Ò¬Δ ¿πÂ≈ÚÒ∂ √ÈÕ «◊æÒ È∂ «’‘≈ «’ ¡√Δ∫ AFH ϱʪ ”Â∂ ¡≈√ ÂØ∫ ÚæË ÌÂΔ Î≈Ó Ì ’∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ Í«‘Òª ‹Ó∑ª ’≈¬∂ ‘ÈÕ √≈‚∂ ÈΩ ‹ Ú≈È AFH ϱʪ ”Â∂ «‹æ Íz≈Í ’È◊∂ «‹√ ”Â∂ «¬‘ «‹æ Úæ‚Δ «‹æÂ Ò¬Δ ≈‘ ÍæË≈ ’∂◊ΔÕ «◊æÒ È∂ «’‘≈ «’ «’√∂ Ú∂Ò∂ ÚΔ Ô±Ê ’ª◊√ ÁΔ ‹ª «ÚË≈È √Ì≈ ÁΔ ⁄؉ Ò¬Δ ‘Ò’≈ Íæ‡Δ Í±Δ Â∑ª «Â¡≈ ˛Õ «◊æÒ È∂ «’‘≈ «’ ’ÀÍ: ¡Ó«ßÁ «√ßÿ Á∂ ‘π’Óª ÁΔ Í≈Ò‰≈ ’«Á¡ª ’ª◊√Δ ¿πÓΔÁÚ≈ 鱧 «‹Â≈¿π‰ Ò¬Δ Ó «Ó‡‰ Âæ’ ‹≈‰◊∂Õ ¡’≈ÒΔ Ì≈‹Í≈ ‹Ø Ó˜Δ Í≈ÍÛ Ú∂Ò Ò¬∂ Íø‹≈Ï ”⁄ B@ √Δ‡ª ÚΔ «‹æ ȑΔ∫ √’∂◊ΔÕ
¡≈Ú≈˜ È‘Δ∫ ¿π·≈¬ΔÕ «¬‘ ◊æÒ ÙØÌ≈ È‘Δ∫ «ÁßÁΔ ’≈«¬Á≈ ’≈ȱßÈ ‘∂’ «Èæ’∂ Úæ‚∂ Ò¬Δ «¬’ ‘Δ ‘πßÁ≈ ˛Õ «¬‘ ◊æÒ≈ √≈Ï’≈ ÓßÂΔ Íø‹≈Ï √. √πæ⁄≈ «√ßÿ ¤Ø‡∂Íπ È∂ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª ’‘∂Õ «‹‘Û∂ ¡Î√ ◊Ò ’ßÓ ’ ‘∂ ‘È, ÓΩ’≈ ¡≈¿π‰ ”Â∂ ¿πȪ∑ È∂ ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ ÁΔ √’≈ Ú∂Ò∂ «’√∂ Ò¬Δ Óπ ¡ ≈ÎΔ Ò¬Δ ’Ø ¬ Δ ÓΩ ’ ≈ È‘Δ∫ «ÓÒ∂◊≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¿πÈ∑ª È≈Ò √. ’ÙÓΔΔ «√ßÿ ÍzË≈È, ¡ÓÈÁΔÍ «√ßÿ ’؇ √ßÂØ÷ ≈¬∂, Ò÷ÏΔ «√ßÿ, ◊πæÒ± ÓÒ‘ØÂ≈ Ë≈ΔÚ≈Ò, √. √Íø⁄ ÙΔÂÒ «√ßÿ ‘Ø Ï‘π ÍÂÚßÂ∂ √拉 ‘≈˜ √ÈÕ
·ß‚∂ «Óæ·∂ ‹Ò ÁΔ ¤ÏΔÒ Ò◊≈¬Δ ÓØ«ß‚≈, BE ‹±È (ÓØ‘‰ «√ßÿ æ±/ √Ø È Δ √≈◊Δ) : √Ê≈È’ ’≈¬ΔÈØ Ï≈˜≈ «Úæ⁄ √ª¬Δ √∂Ú≈ ÁÒ ÓØ«ß‚≈ ÚæÒØ∫ Áπ’≈ÈÁ≈ª Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò ·ß‚∂ «Óæ·∂ ‹Ò ÁΔ ¤ÏΔÒ Ò◊≈¬Δ ◊¬ΔÕ «‹æÊ∂ Ϙ≈ «Úæ⁄ ÷ΔÁÁ≈Δ ’È Ò¬Δ ¡≈¬∂ ÒØ’ª È∂ ·ß‚≈ «Óæ·≈ Í≈‰Δ ¤æ’ ’∂ «‹æÊ∂ ◊ÓΔ ÂØ∫ ≈‘ ӫ‘√±√ ’ΔÂΔÕ
ÓΔ∫‘ ’≈È ◊ÓΔ ÂØ∫ ≈‘ ÓØ◊≈, BE ‹±È (⁄.È.√.) ÓØ◊≈ ¡Â∂ È∂ Û Ò∂ «¬Ò≈«’¡ª ”⁄ ÓΔ∫‘ ÍÀ ‰ ’≈È ÒØ’ª 鱧 ◊ÓΔ ÂØ∫ Ì≈Δ ≈‘ «ÓÒΔÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «Ï‹ÒΔ ÁΔ ÷Í ÚΔ ’≈ÎΔ ÿæ‡ ◊¬ΔÕ
Íø‹≈Ï Á∂ ÒØ’ ¡’≈ÒΔ -Ì≈‹Í≈ ◊·‹ØÛ ¡Â∂ ’ª◊√Δ¡ª ÁΔ Ó≈± ÈΔÂΔ¡ª ÂØ∫ Áπ÷Δ : Ìæ‡Δ ¡ÓÒØ ‘ , BE ‹± È (Ò÷ÚΔ «√ßÿ ⁄Ø‘≈È, «‘Óª√± Ù±Á ): ÍΔÍÒ˜ Í≈‡Δ ¡≈Î Íø‹≈Ï ÁΔ ‘Ø ‘Δ «’≈‚ ÂØÛ ÌÂΔ «¬‘ ◊æÒ √ÍæÙ‡ ’ÁΔ ˛ «’ Íø‹≈Ï Á∂ ÒØ’ ¡’≈ÒΔ -Ì≈‹Í≈ ◊æ·‹ØÛ ¡Â∂ ’ª◊√Δ¡ª ÁΔ Ó≈± ÈΔÂΔ¡ª ÂØ∫ Áπ÷Δ ‘Ø ¸’∂ ‘ÈÕ «‹√ ’≈È Íø‹≈Ï ÁΔ ‹ÈÂ≈ ÚË∂∂ ÍΔÍÒ˜ Í≈‡Δ È≈Ò ‹πÛ ‘Δ ˛Õ √zΔ Ìæ‡Δ È∂ «’‘≈ «’ BG ‹±È ˘ Ù≈Ó F Ú‹∂ ¡È≈‹ Óß‚Δ ¡ÓÒØ‘ «Ú÷∂ ‘Ø ‘Δ ˛ «‹√ ˘ Í≈‡Δ Á∂ ÍzË≈È ¡Â∂ √≈Ï’≈ ÷‹≈È≈ ÓßÂΔ √zΔ ÓÈÍzΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ √ßÏØËÈ ’È◊∂Õ √. ◊πÍzΔ «√ßÿ Ìæ‡Δ È∂ ¡ÓÒØ ‘ Ù«‘ Á∂ Ú≈‚ª «Ú⁄ ÓΔ«‡ß◊ª ’È ÂØ∫ Ï≈¡≈Á ÍÓÚΔ «√ßÿ Óª◊‡ Á∂ ÁΠ¡È≈‹ Óß‚Δ ¡ÓÒØ ‘ «Ú⁄ Íæ  ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’Á∂ ‘ج∂ «’‘≈Õ √zΔ Ìæ‡Δ È∂ «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï Á∂ √≈Ï’≈ ÷‹≈È≈ ÓßÂΔ ÓÈÍzΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ È∂ Íø‹≈Ï ˘ ÷π Ù ‘≈Ò Ï‰≈¿‰ Á≈ ÏΔÛ≈ ¸æ«’¡≈ ¡Â∂ ÒØ’ª ÁΔ¡ª Ì≈ÚÈ≈Úª ˘ √Ó«fi¡≈ ˛ «¬√ Ò¬Δ Íß‹≈Ï ¡ßÁ
«’ÒØ«Ò‡ ÁΔ ‘øπÁΔ √≈Ò≈È≈ ÷Í ’≈È «’√≈Ȫ ”Â∂ CC@ ’ØÛ πͬ∂ Á≈ Ú≈Ë» ÏØfi ÍÚ∂◊≈Õ √z. Ï≈ÁÒ È∂ ‘Ú≈Ò≈ «Áø«Á¡≈ «’‘≈ «’ √≈Ò B@AA-AB Á∂ ‘≈Û∑ Δ Á∂ √Δ˜È ÁΩ≈È ’‰’ Á∂ ÿæ‡Ø-ÿæ‡ √ÓÊÈ ÓπæÒ «Úæ⁄ B@ πͬ∂ ÍÃÂΔ ’π«¬ø‡Ò Á≈ Ú≈Ë≈ ’È ¡Â∂ Ï≈¡Á «Úæ⁄ E@ ÍÃÂΔ ’π«¬ø‡Ò ÏØÈ√ Á∂‰ È≈Ò Óø‚Δ¡ª «Úæ⁄ «Ú’Δ AA@.@H Òæ÷ ‡È ’‰’ È≈Ò ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ √À’‡ ˘ GGE ’Ø Û π Í ¬∂ ÁΔ Ú≈Ë» ¡≈ÓÁÈ ‘Ø¬Δ √Δ «‹√ «Úæ⁄Ø∫ ‚Δ˜Ò ÁΔ¡ª ’ΔÓª ÚË≈¿π ‰ È≈Ò «’√≈Ȫ ÂØ∫ ¡«√æË∂ »Í «Úæ⁄ CC@ ’Ø Û π Í ¬∂ (’ΔÏ E@ ÎΔ√ÁΔ) Ú≈Í√ ÒÀ Ò¬∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ «¬√ ÁΩ≈È ‚Δ.¬∂ . ÍΔ. ÍÃ Â Δ ÊÀ Ò ≈ C@ π Í ¬∂ ÚË≈¿π ‰ ¡Â∂ ‘Ø ÷≈Áª ÁΔ¡ª ’ΔÓª ”⁄ Ú≈Ë≈ ’È È≈Ò «’√≈Ȫ ˘ ‘Ø « ¬¡≈ Óπ È ≈¯≈ Óπ Û ’∂ ∫ Á Á∂ ÷˜≈È∂ «Úæ ⁄ ‘Δ ⁄Ò≈ «◊¡≈Õ «¬’ ¡ÈπÓ≈È ÓπÂ≈Ï’ BE Òæ ÷ ‡È Ô» Δ¡≈, H Òæ ÷ ‡È ‚Δ.¬∂.ÍΔ. ¡Â∂ B Òæ÷ ‡È ¡ÀÈ.ÍΔ.’∂ Â∂ ¡À √ .¡À √ .ÍΔ. √Ó∂  √≈Ò≈È≈ ¡Ω√ÂÈ CE Òæ÷ ‡È ÷≈Á ÁΔ ÷Í ‘πøÁΔ ˛Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’Δ‡È≈Ù’ª ÁΔ¡ª ’ΔÓª «Úæ⁄ H ÂØ∫ A@ ÎΔ√ÁΔ Ú≈Ë≈ ’È È≈Ò «’√≈Ȫ ”Â∂ B@@ ’ØÛ πͬ∂ Á≈ Ú≈Ë» ÏØfi Í≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛Õ Óπæ÷ ÓøÂΔ È∂ «’‘≈ «’
¡À‚Δ‡ : ‹◊ÓØ‘È «√ßÿ, ’ß«Í¿±‡ ¡Í∂‡ √π÷Δ, Í±Î Δ‚ : ÍÓ‹ΔÂ
Ì◊ Ë≥È≈ «’√≈È ’ÒæÏ Ï‰≈¬∂ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï, BE ‹±È (⁄.È.√.): Í≥‹≈Ï ÈÀÙÈÒ ÏÀ∫’ «’√≈È «√÷Ò≈¬Δ ’∂∫Á √ÓÙ∂ È◊ È∂ «Í≥‚ ÏÒ≈Û∑≈ «˜Ò≈∑ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ÏÒ≈Û∑≈ «’√≈È ’ÒæÏ ¡Â∂ «Í≥‚ √Ω∫‡Δ «˜Ò∑≈ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï «Ú÷∂ Ì◊ Ë≥È≈ «’√≈È ’ÒºÏ Ï‰≈¬∂ ‘ÈÕ ¡º‹ «¬È∑ª «’√≈È ’ҺϪ Á≈ ¿∞Áÿ≈‡È Í≥‹≈Ï ÈÀÙÈÒ ÏÀ∫’ «’√≈È «√÷Ò≈¬Δ ’∂∫Á √ÓÙ∂ È◊ «Ú÷∂ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬È∑ª ’ҺϪ Á≈ ¿∞Áÿ≈‡È √zΔ ÙÙΔ ’∞Ó≈ È∂ ’ΔÂ≈Õ «¬‘ ‹≈‰’≈Δ «’√≈È «√÷Ò≈¬Δ ’∂∫Á Á∂ ‚≈«¬À’‡ √zΔ ‡Δ. ¡≈. ◊∞Ò≈‡Δ È∂ «ÁºÂΔÕ ¿∞È∑ª Áº«√¡≈ «’ ’∂∫Á «¬√ Â∑ª Á∂ «’√≈È ’ÒºÏ Ï‰≈¿∞Á≈ ‘∂◊≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ’ÒºÏ Á∂ Óπº÷ ÚÒß‡Δ¡ ¡Â∂ ÓÀÏ ‘≈˜ √ÈÕ ¿∞È∑ª ˘ ∫¡Ì¡zË ¡Â∂ Í≥‹≈Ï ÈÀÙÈÒ ÏÀ∫’ «’√≈È «√÷Ò≈¬Δ ’∂∫Á √ÓÙ∂ È◊ ÚæÒØ∫ ’ÒºÏ Ï≈∂ Í»Δ ‹≈‰’≈Δ «ÁÂΔ ◊¬Δ «’ «’√ Â∑ª «¬√ ˘ ⁄Ò≈¿∞‰≈ ‘À, «¬√ Á∂ ’≥Ó ’Δ ‘È ¡≈«ÁÕ «¬√ ÓΩ’∂ ÷∂ÂΔ Ó≈«‘ ‚≈. ‹∂. ¡À√. ⁄≥ÁΔ ÚΔ ‘≈˜ √È ¡Â∂ ¿∞È∑ª ÚÒØ∫ ’ÒºÏ ÓÀ∫Ϫ ˘ fiØÈ∂ ÁΔ Î√Ò Ï≈∂ ¡«Â-¡≈Ëπ«È’ ‹≈‰’≈Δ «ÁºÂΔ ◊¬ΔÕ
‹≈◊»’Â≈ ÀÒΔ ’º„Δ ◊¬Δ ¡≥«ÓzÂ√ BE ‹»È (≈«‹≥Á Ï≈·) : ¡æ‹ ¡≥«ÓzÂ√ «Ú⁄ ¡ÀÈ.√Δ.√Δ. Á∂ ’À«‚‡ª Â∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª Â∂ «Ú«Á¡≈ʉª ÚæÒ∫Ø Ù«‘ «Ú⁄ È«Ù¡≈ ˘ Ø’‰ Ò¬Δ «¬’ ‹≈◊»’Â≈ ÀÒΔ ’º„Δ ◊¬Δ , «‹√ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ’ÀÍ‡È √≥‹ΔÚ ÙÓ≈ ’ ‘∂ √È Õ ÀÒΔ «Ú⁄ Í≥‹≈Ï ¡À◊Ø ’≈ÍØ∂ÙÈ Á∂ Ú≈¬Δ√ ⁄∂¡ÓÀÈ √zΔ ◊∞ÍzÂ≈Í «√≥ÿ «‡’≈ , «Íz≥√ΔÍÒ π«Í≥Á «√≥ÿ , ‹Δ.¡≈¬Δ. ÍÒ«Ú≥Á «√≥ÿ , Í≥‹≈Ï Ï‡≈ÒΔ¡È Á∂ ¡Î√ ÍπÙ«Í≥Á «√≥ÿ √≥Ë» Â∂ √»Ï∂Á≈ ◊∞«Á¡≈Ò ⁄≥Á «ÚÙ∂Ù »Í «Ú⁄ Ù≈«ÓÒ ‘ج∂ Õ ’À«‚‡ª Â∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª Â∂ «Ú«Á¡≈ʉª È∂ È«Ù¡≈ ÂØ∫ Á» «‘‰ √Ï≥ËΔ Ó≈‡Ø ÎÛ∂ ‘ج∂ √È Õ «¬√ ÀÒΔ ˘ √≥ÏØËÈ ’«Á¡≈ ◊∞ÍzÂ≈Í «√≥ÿ «‡’≈ È∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ È«Ù¡≈ ÂØ∫ Á» «‘‰ Ò¬Δ «’‘≈Õ
«¥’‡ ‡»È≈ÓÀ∫‡ ”⁄ ÈΩÒÛΔ ‹∂» ÷øÈ≈, BE ‹»È (‹∂. ¡À√. «¡≈Û) : ‘ √≈Ò ÁΔ Â∑ª «¬√ √≈Ò ÚΔ È˜ÁΔ’Δ «Íø‚ ÏË≈Òª «Ú÷∂ ACÚª Ù≈ÈÁ≈ «¥’‡ ‡»È≈ÓÀ∫‡ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «‹√ «Úæ⁄ C@ Á∂ ’ΔÏ È≈ÓÚ ‡ΔÓª È∂ «‘æ√≈ «Ò¡≈Õ ⁄≈ «ÁȪ «¬√ ÷∂‚ Ó∂Ò∂ Á∂ ¡≈÷Δ «ÁÈ ÈΩÒÛΔ ÁΔ ‡ΔÓ È∂ ÏË≈Òª ÁΔ ‡ΔÓ ˘ ‘≈ ’∂ ÓÀ⁄ «‹æ«Â¡≈Õ «¬È≈Óª ÁΔ Úß‚ ÔπÚ’ ÌÒ≈¬Δ √Í؇√ ’ÒæÏ ÏË≈Òª Á∂ ÍzË≈È ¡ÚÂ≈ «√ßÿ È∂ ¡≈͉∂ √≈ÊΔ¡ª È≈Ò ’ΔÂΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ ÏØÒ«Á¡ª √z. ¡ÚÂ≈ «√ßÿ È∂ «’‘≈ «’ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ È«Ù¡ª ÂØ∫ Á» æ÷‰ Ò¬Δ ÷∂‚ª Ï‘π ˜»Δ ‘È Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ◊z≈Ó Íø⁄≈«¬Â, ÈΩ‹Ú≈È Ú◊ ¡Â∂ «¬Ò≈’∂ Á∂ ÍÂÚ߫¡ª Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò ’ÒæÏ ÚæÒØ∫ ¡«‹‘∂ ‡»È≈ÓÀ∫‡ ’Ú≈¿π‰ Á≈ ‹Ø ¿πÍ≈Ò≈ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛ «¬‘ «¬æ’ ÙÒ≈ÿÔØ◊ ’ÁÓ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ’ÒæÏ Á∂ ÓÀ∫Ï ÍÒ«ÚßÁ «√ßÿ ◊æ◊», √π«ßÁ «√ßÿ, Ì◊Úß «√ßÿ, ÚΔ «√ßÿ, ◊πÁΔÍ «√ßÿ √ÂÚΔ «√ßÿ, ◊πÍzΔ «√ßÿ ˛ÍΔ, ‹ÙÈÁΔÍ «√ßÿ, ◊π«ÚßÁ «√ßÿ, ◊πÍzΔ «√ßÿ ÂØÂ≈, π«ÍøÁ «√ßÿ «æ’Δ, Ú«ßÁ «√ßÿ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ
‡Δ ¡À√ Ô± ÚæÒØ∫ ◊∂‡ ÀÒΔ ’Ò≈ÈΩ, BE ‹±È (ÓÈ«‹ßÁ Ï≈‹Ú≈): ‡À’ÈΔ’Ò √«Ú√ Ô±ÈΔ¡È Óß⁄ Íø‹≈Ï Á∂ √æÁ∂ ”Â∂ ‚ÚΔ˜È «Ú⁄ ’≈Ò∂ ⁄ØÒ∂ Í≈ ’∂ ËÈ≈ Â∂ Óπ˜≈‘≈ ’È Á∂ √ÏßË «Ú⁄ √Ï ‚ÚΔ˜È ’Ò≈ÈΩ «Ú÷∂ Ø√ ÀÒΔ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ «‹√ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ÍzË≈È ◊πÓπ÷ «√ßÿ È∂ ’ΔÂΔÕ «¬√ ÀÒΔ ˘ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÓΔ ÍzË≈È Óæ÷‰ «√ßÿ ’ÀÙΔ¡ ‘«‹ßÁ «√ßÿ ÓΔ √’æÂ, ÍÒ«ÚßÁ «√ßÿ Ìß‚≈Ò ‰ËΔ «√ßÿ ’≈‘ÒØ∫ ¬∂‡’ Óß‚Ò ÍzË≈È ¡ÓΔ’ «√ßÿ √’Ò ¡≈◊± ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ BI ‹±È 鱧 Óß‚Ò Ë≈ΔÚ≈Ò ÚæË ÂØ∫ ÚæË √≈ÊΔ¡ª 鱧 Ù≈ÓÒ ‘؉ ÁΔ Íz∂È≈ «ÁæÂΔÕ
¡ÓÒØ‘ ¡È≈‹ Óß‚Δ «Ú÷∂ ◊πÍzΔ «√ßÿ Ìæ‡Δ ÓΔ«‡ß◊ ÂØ Ï≈¡Á ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’Á∂ ‘ج∂Õ ÎØ‡Ø ⁄Ø‘≈È ÍΔÍÒ˜ Í≈‡Δ ˘ ÒØ’ª Á≈ ÌÚª ‘π◊ ß ≈≈ «ÓÒ «‘≈ ˛Õ √.Ìæ‡Δ È∂ «’‘≈ «’ ‘ Ú’ ˘ Â’Û∂ ‘Ø ’∂ ’ßÓ ’È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛ «‹√ È≈Ò Íß‹≈Ï «Ú⁄ √. ÓÈÍzΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ Á∂ ‘æÊ Ó‹Ï»Â ’’∂ Íø‹≈Ï ¡ßÁ √’≈ ω≈¬Δ ‹≈Ú∂ Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï
Á∂ ÈΩ ‹ Ú≈Ȫ ˘ È«Ù¡ª Â∫Ø Á± «‘‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛ ¡Â∂ √Ó≈«‹’ ’ßÓª «Ú⁄ π⁄Δ æ÷‰Δ ⁄‘ΔÁΔ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ √ÂÍzΔ «√ßÿ ’Ò∂, ¡ÚÂ≈ «√ßÿ ÒæÒ∫Ø , Ó«‘ßÁ «√ßÿ Ìß◊,± ÓÈ‹Δ «√ßÿ, ◊ÁΔÍ «√ßÿ ‹æ√Ûª , Íz◊‡ «√ÿ Ó«‘Ó±ÁÍπ, √«ÂÍzΔ «√ßÿ ±,
√π÷«ÚßÁ «√ßÿ √π÷≈, ≈‹ ’πÓ≈, ¡ÓÈÍz Δ Â «√ß ÿ , √ß ‹ ΔÚ ’π Ó ≈ ¡À‚ÚØ’∂‡, ‹«ÂßÁ «√ßÿ «Á¿Ò, «¬ßÁ‹Δ «√ÿ ‡ØÈΔ, ¡«ÓzÂÍ≈Ò «√ÿ ¡ßÏΔ, ‘«‹ßÁ «√ßÿ «◊æÒ, Â√∂Ó «√ÿ, ’πÒ«ÚßÁ «√ßÿ, ÈÏΔ ¡ØÛ≈ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ
√Î≈ A ÁΔ¡ª Ï≈’Δ¡ª Ï≈ÁÒ ÚÒØ∫ ÍÀ‡Ø ’ΔÓª ”⁄ Ú≈Ë∂ ÁΔ √ı «È÷∂ËΔ
¤≈‹ÒΔ, BE ‹»È (ÏÒ«Ú≥Á «√≥ÿ ⁄ΩËΔ):«˜Ò≈∑ √≥◊» Á∂ ¡À∂√.¡∂À√.ÍΔ √.‘⁄È «√≥ÿ Ì∞ºÒ ÁΔ¡ª ‘Á≈«¬Âª ¡È∞√≈ ÈÙ∂ ÁΔ Â√’Δ ’È Ú≈«Ò¡ª «Ú∞ºË «Úº„Δ Óπ«‘≥Ó ˘ ¿∞√ √Ó∂∫ Ì≈Δ √ÎÒÂ≈ «ÓÒΔ ‹ÁØ∫ √Δ.¡≈¬Δ.¬∂ Ï‘≈Á «√≥ÿ Ú≈Ò≈ ÁΔ «ÚÙ∂Ù Íπ«Ò√ Í≈‡Δ È∂ «¬’ ÈΩ‹Ú≈È «Ú¡’ÂΔ ˘ ¡ºË≈ «’ÒØ∫ ¡ÎΔÓ √Ó∂ «◊zÎÂ≈ ’ «Ò¡≈Õ«¬√ √Ï≥ËΔ ÍºÂ’≈ª ˘ ‹≈‰’≈Δ «Áº«Á¡ª Ê≈‰≈ ¤≈‹ÒΔ Á∂ «¬≥⁄≈‹ √: ◊∞⁄È «√≥ÿ ËØÒ≈ È∂ Áº«√¡ª «’ √Δ.¡≈¬Δ.¬∂ Ï‘≈Á «√≥ÿ Ú≈Ò≈ ÁΔ Íπ«Ò√ Í≈‡Δ ¬∂.¡∂À√.¡≈¬Δ √π÷Á∂Ú «√≥ÿ È≈Ò √πÈ≈Ó ÂØ∫ ¤≈‹ÒΔ Ø‚ ”Â∂ ◊Ù ’ ‘Δ √Δ Âª «Í≥‚ ¤≈‹ÒΔ ÁΔ ‘ºÁ ”Â∂ Íπ«Ò√ Í≈‡Δ ˘ «¬’ «Ú¡’ÂΔ ‘ºÊ «Ú⁄ ÍÒ≈√«‡’ Á≈ fiØÒ≈ ⁄º’Δ ¡≈¿∞Á≈ «Á÷≈¬Δ «ÁºÂ≈, «‹√ ”Â∂ Íπ«Ò√ Í≈‡Δ ˘ Ùº’ ‘Ø «◊¡≈ ‹Á Í«Ò√ Í≈‡Δ È∂ «¬√ «Ú¡’ÂΔ ÁΔ ÂÒ≈ÙΔ Ò¬Δ Âª ¿∞√ Á∂ ‘ºÊ «Ú⁄ ÎÛ∂ ÍÒ≈«√‡’ Á∂ fiØÒ∂ «Ú⁄Ø ¡ºË≈ «’ÒØ∫ ¡ÎΔÓ Ï≈ÓÁ ‘جΔÕ ÎÛ∂ ◊¬∂ «Ú¡’ÂΔ ÁΔ Í«‘⁄≈‰ «Ú‹À ’∞Ó≈ ÍπºÂ ≈Ó «Á¡≈Ò Ú≈√Δ Èß◊Ò Î«Â¡≈Ï≈Á (‘«¡≈‰≈) Ú‹Ø∫ ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ Íπ«Ò√ È∂ ÎÛ∂ ◊¬∂ «Ú¡’ÂΔ «÷Ò≈Î Ê≈‰≈ ¤≈‹ÒΔ «Ú÷∂ Óπ’ºÁÓ≈ Á‹ ’’∂ ¡◊ÒΔ ’≈Ú≈¬Δ √π» ’ «ÁºÂΔ ‘ÀÕ
«¬√ ÂØ∫ √ÍæÙ‡ ˛ «’ «Í¤Ò∂ ‘≈Û∑Δ Á∂ √Δ˜È ÁΩ≈È «’√≈Ȫ ˘ ‹Ø ÚΔ Ú≈Ë» ¡≈ÓÁÈ ‘Ø¬Δ √Δ, ¿π√ ¡≈ÓÁÈ ˘ ÷∂ÂΔ Ò≈◊ª ÁΔ¡ª ’ΔÓª «Úæ⁄ Ú≈-Ú≈ Ú≈Ë≈ ’’∂ Í»Δ Â∑ª ÷ÂÓ ‘Δ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈Õ Óπæ÷ ÓøÂΔ È∂ Óø◊ ’ΔÂΔ «’ ‚Δ˜Ò ÁΔ¡ª ’ΔÓª Úˉ ’≈È «’√≈Ȫ ˘ ÍÀ‰ Ú≈Ò∂ ÿ≈‡∂ ÁΔ Í»ÂΔ Ò¬Δ fiØÈ∂ Á∂ √ÓÊÈ ÓπæÒ ÂØ∫ ¿πÍ A@@ πͬ∂ ÍÃÂΔ ’π«¬ø‡Ò ÏØÈ√ Á∂‰ Á≈ Âπø ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ «’¿π∫«’ ÓΩ‹»Á≈ √≈¿π‰Δ Á∂ √Δ˜È-B@AA ÁΔ¡ª Î√Òª Á≈ ÿæ‡Ø-ÿæ‡ √ÓÊÈ ÓπæÒ ¡ÀÒ≈ȉ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‚Δ˜Ò ÁΔ¡ª ’ΔÓª «Úæ⁄ Ú≈Ë≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ √. Ï≈ÁÒ È∂ «’‘≈ «’ ’∂∫Á √’≈ ÓÈÓ≈ÈΔ È≈Ò Ú≈ Ú≈ ‚Δ˜Ò ÁΔ¡ª ’ΔÓª «Úæ⁄ Ú≈Ë≈ ’ ‘Δ ˛ ¡Â∂ Â’ΔÏÈ ⁄≈ Ó‘ΔÈ∂ Í«‘Òª ‘Δ ‚Δ˜Ò ÁΔ¡ª ’ΔÓª «Úæ⁄ ⁄≈ πͬ∂ Á≈ Ú≈Ë≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √Δ «‹√ È≈Ò Í≥‹≈Ï Á∂ «’√≈Ȫ ”Â∂ C@@ ’ØÛ πͬ∂ Á≈ Ú≈Ë» ÏØfi «Í¡≈ √ΔÕ Óπæ÷ ÓøÂΔ È∂ Óø◊ ’ΔÂΔ «’ ‚Δ˜Ò, «Óæ‡Δ Á≈ Â∂Ò ¡Â∂ √Ø¬Δ ◊À√ ÁΔ¡ª ’ΔÓª «Úæ⁄ ’ΔÂ∂ Ú≈Ë∂ ˘ Âπø Ú≈Í√ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂ ª ‹Ø ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ ˘ ≈‘ «ÓÒ √’∂Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ‚Δ˜Ò ÁΔ¡ª ’ΔÓª Úˉ È≈Ò ¡≈Ú≈‹≈¬Δ Ó«‘ø ◊ Δ ‘ØÚ∂◊Δ ¡Â∂ Ó≈Ò Ì≈Û≈ ÚË∂◊≈ «‹√ È≈Ò «√æË∂ ÂΩ ”Â∂ ÷ÍÂ’≈ª ”Â∂ ‘Ø ÏØfi ÍÚ∂◊≈Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ¡«‹‘∂
ÎÀ√Ò∂ «¬‘ «√æË ’Á∂ ‘È «’ Á∂Ù Á∂ ¡≈«Ê’ Ó≈«‘ª «Úæ⁄ È≈ «√Î ¡≈«Ê’ «ÁzÙ‡Δ ÁΔ ÿ≈‡ ˛ √◊Ø∫ Á∂Ù Ò¬Δ ·Ø√ ¡≈«Ê’ ÔØ‹È≈Úª ÿÛÈ √Ó∂ ∫ ¡≈Ó ÒØ ’ ª ÁΔ¡ª ÒØÛΔ∫ÁΔ¡ª ˜»Âª ˘ √Ófi‰ ÁΔ ÿ≈‡ ÚΔ ˛Õ Óπæ÷ ÓøÂΔ È∂ Óø◊ ’ΔÂΔ «’ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ ÷∂ «Úæ⁄ ¡«‹‘≈ ·Ø√ ÍÃÏøË ’ΔÂ≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛ «‹√ È≈Ò ¤Ø‡∂ Â∂ √ΔӪ «’√≈È ¡«‹‘∂ fi‡«’¡ª ÂØ∫ Ï⁄ √’‰Õ
Ì≈‹Í≈
«¬√ ’’∂ ¿π‘ ‘Ø Ëß«Á¡ªŒ «Ú⁄ ÍÀ «◊¡≈ ˛ «‹√ ’’∂ Íø‹≈Ï «Ú⁄ ÷∂ÂΔ Ú≈ÒΔ ˜ÓΔÈ ’≈ÎΔ Úæ‚Δ Ó≈Â≈ «Ú⁄ ÿæ‡ ‘Δ ˛Õ Í«‡¡≈Ò≈ Á≈ Ï≈ªÁΔ ◊≈‚È ’≈ÎΔ ÓÙ‘± ˛ «‹√ ’’∂ Í«‡¡≈Ò∂ ˘ Ï≈◊ª Á≈ Ù«‘ ÚΔ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ˛, Í «¬√ Ù«‘ «Ú⁄ ÚΔ ‘π‰ «¬‘ Ï≈◊ Íπæ‡∂ ‹≈‰ Òæ◊ ͬ∂ ‘È, «¬Ê∂ ÚΔ Íæʪ Á∂ Ï≈◊ ω≈¬∂ ‹≈‰ Òæ◊∂ ‘ÈÕ «¬‘ πfi≈È ÚæË «‘≈ ˛, ˜ÓΔȪ ˘ ¡À’Ú≈«¬ ’È Á≈ πfi≈È ¡‹∂ ÚΔ È‘Δ∫ ÿæ‡ «‘≈Õ √’≈ª È∂ ÒÀ∫‚ Ó≈ÎΔ¡≈ È≈Ò «ÓÒΔÌπ◊ ’’∂ «¬‘ ’ΔÂ≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛ «’ ‹Ø ÚΔ ˜ÓΔÈ √√ÂΔ «ÓÒÁΔ ˛ ¿π√ ˘ ¡À’≈Ú≈«¬ ’’∂ ¿ππÊ∂ «¬’ Íæʪ Á≈ Ï≈◊ ω≈¿π‰ Á≈ ’≈‹ Ùπ± ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛, ¡Â∂ ˜ÓΔȪ ˘ A@@ ◊π‰ª ÂØ∫ ÒÀ’∂ A@@@ ◊π‰≈ Âæ’ Ó«‘ß◊∂ Ì≈¡ Ú∂«⁄¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ
’À Ï «È‡ Óß Â Δ √z Δ ÓÈØ ß ‹ È ’≈ÒΔ¡≈ È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ ÓßÁÌ≈◊≈ ˛ «’ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Á∂ È≈Ò ‘؉ Á≈ Á≈¡Ú≈ ’È Ú≈ÒΔ ’∂∫Á √’≈ «’√∂ Í≈«√™ ÚΔ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Á∂ È≈Ò È‘Δ∫ ˛Õ ’∂∫Á √’≈ ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ ¡Â∂ «’√≈È «ÚØËΔ ’≈ «Áß«Á¡ª √zΔ ’≈ÒΔ¡≈ È∂ «’‘≈ «’ ’∂∫Á √’≈ È∂ ÍÀ‡Ø ¿πÂÍ≈Áª ”Â∂ √‘æÁΔ ÎΔ√ ¡Â∂ ¿πÂÍ≈ÁÈ ÎΔ√ ÿ‡≈¿π‰ Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’ΔÂ≈ ˛ «¬√ È≈Ò √Ò≈È≈ DI ‘˜≈ ’ØÛ Á≈ ÈΩ‹Ú≈Ȫ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ Ï∂‘æÁ ÿ≈‡≈ ÍÚ∂◊≈ ‹Á«’ ’ΔÓª ”⁄ ◊ø Ì Δ ˛ ¡Â∂ ≈‹ √’≈ ÚæÒØ∫ «¬√ Ú≈Ë∂ È≈Ò BA ‘˜≈ ’ØÛ πͬ∂ √ÏøË «Úæ⁄ Í«‘Òª ‘Δ √øÌÚ ’≈˘ÈΔ ÁΔ ¡≈ÓÁÈ ‘ØÚ∂◊ΔÕ ’≈Ú≈¬Δ Ùπ» ’ΔÂΔ ‹≈ ¸æ’Δ ˛Õ √. Ï≈ÁÒ È∂ ÍÃË≈È ’∂∫Á ⁄≈‘πßÁ≈ ‘Δ È‘Δ∫ «’ ÓøÂΔ ˘ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’ ’»‡ÈΔ«Â’ Íø‹≈Ï fiØÈ∂ ÂØ∫ Ï≈‘ «È’Ò∂, ¿πÒ‡≈ √Ïø˪ ≈‘Δ∫ ÓπÂ≈ÈΔ¡≈ √’≈ ’ØÒ ‹Ø Íø‹≈Ï Á≈ ˜ÓΔÈΔ Í≈‰Δ ÷≈Ï ‘Ø «¬‘ Ó≈ÓÒ≈ ¿π·≈ ’∂ «¬È∑ª Ò≈ÍÂ≈ «◊¡≈ ¡Â∂ ’À∫√ Úß‚ «‘≈ ˛ ¿π√ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ÁΔ Ì≈Ò ’’∂ Ú≈Í√ Ò¬Δ ÚΔ ’Ø¬Δ Úæ‚≈ ÍzØ‹À’‡ Á∂‰ Ò¬Δ Í≥‹≈Ï «Ò¡ªÁ≈ ‹≈Ú∂ ª ‹Ø «¬È∑ª ’∂∫Á È∂ ‘æÊ È‘Δ∫ ÚË≈«¬¡≈Õ ÷∂ÂΔ Á∂ Ó≈«Í¡ª Á∂ √øÂ≈Í ˘ ÿ‡≈«¬¡≈ ÂØ∫ «’√≈È Á≈ ÓØ‘ Ìß◊ ‘Ø«¬¡≈ ˛ ‹≈ √’∂Õ
Íø‹≈Ï √’≈ ÚæÒØ∫ D@ Ò≈ÍÂ≈ Íø‹≈ÏΔ
‘«¡≈ÚÒ Á≈ ’ÂÒ
Ï√Í≈ BH ˘ Á∂Ú◊ ∂ Δ «˜Ò∑≈ ÍæË ”Â∂ Ó«‘◊≈¬Δ ¡Â∂ «ÌzÙ‡≈⁄≈ «ÚπæË ËÈ∂ ÷øÈ≈, BE ‹»È (‹∂. ¡À√. «¡≈Û) : Ï‘π‹È √Ó≈‹ Í≈‡Δ ÚæÒØ∫ Íø‹≈Ï Ì «Úæ⁄ √≈∂ ‘Δ «˜Ò∑≈ ˛‚’π¡≈‡ª ”Â∂ «‚Í‡Δ ’«ÓÙȪ Á∂ Á¯Âª ¡æ◊∂ Ó«‘ß◊≈¬Δ, «ÌzÙ‡≈⁄≈ ¡Â∂ Ï∂π˜◊≈Δ Á∂ «÷Ò≈¯ «ÚÙ≈Ò Ø√ ËÈ∂ BH ‹»È ˘ «ÁæÂ∂ ‹≈ ‘∂ ‘È ¡Â∂ «‹√ «Ú⁄ Íø‹≈Ï √’≈ ÚæÒØ∫ «Í¤ÒΔ¡ª «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª «Úæ⁄ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ «’√∂ ÚΔ ÒØ’ «‘æ» Ú≈¡Á∂ ˘ ¡æ‹∂ Âæ’ Í»≈ È≈ ’È «÷Ò≈¯ ÒØ’ª Áæ«√¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬‘ Íz◊‡≈Ú≈ ¡æ‹ «¬æÊØ∫ ÊØÛΔ Á» «Íø‚ ÌÛΔ «Ú÷∂ Ï√Í≈ «˜Ò∑≈ √zΔ ¯«Â‘◊Û∑ √≈«‘Ï Á∂ ÍzË≈È ‘Ì‹È «√ßÿ ÁæπÒÚª È∂ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª ’ΔÂ≈ ¿π‘Ȫ Áæ«√¡≈ «’ ËÈ∂ √ßÏËΔ Í≈‡Δ Á∂ Ú’ª ˘ Ò≈ÓÏßÁ ’È Ò¬Δ √≈∂ ‘Δ «˜Ò∑∂ Ì ¡≈◊»¡ª ÚæÒØ∫ Óπ«‘ßÓ Ùπ» ’ΔÂΔ ◊¬Δ ˛ ¡Â∂ √’≈ ÁΔ¡ª ÒØ’ Ó≈» ÈΔÂΔ¡ª «÷Ò≈¯ Ú’ª «Úæ⁄ ’≈¯Δ Ø√ Í≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «‹√ Ò¬Δ Í≈‡Δ ¡≈◊»π¡ª ÚæÒØ∫ «Íø‚-«Íø‚ ‹≈ ’∂ ÒØ’ª ˘ ‹≈«◊z ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Í≈‡Δ Á∂ ‘Ò’≈ «ÚË≈È √Ì≈ Ïæ√Δ Í·≈‰≈ ÂØ∫ ¿πÓΔÁÚ≈ ¡ÓÈ≈Ê, ‘Ò’≈ √zΔ ¯«Â‘◊Û∑ √≈«‘Ï ÂØ∫ ¿πÓΔÁÚ≈ ÂÒØ⁄È «√ßÿ √À‰Δ, ‘Ò’≈ ¡ÓÒØ‘ ÂØ∫ ¿πÓΔÁÚ≈ ’πÒÁΔÍ «√ßÿ ÌæÁÒÊ»‘≈,‘Ïß√ «√ßÿ ´‘≈Δ, ‹«ÂßÁ «√ßÿ ÏæÏ» ÏÚ≈ÒΔ, Ó≈√‡ ⁄È Á≈√ ¡Â∂ ◊πÓΔ «√ßÿ ⁄ØÏÁ≈ª ¡≈«Á ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ
¿π ∂ÒÚ∂
÷πæÒ∑Δ ‡À∫‚ √±⁄È≈ ÒÛΔ Èß. A ‡À∫‚ Èß. : ˙. ‡Δ.-AA/AA-AB ’ßÓ Á≈ «ÚÚ‰ : ‡À∫‚ ÷πæÒ∑‰ ÁΔ «ÓÂΔ : ¡ÈπÓ≈È Ò≈◊Â: ’ßÓ Í±≈ ’È ÁΔ «Ó¡≈Á : ‡À∫‚ Î≈Ó ÁΔ ÒÛΔ Èß. B ‡À∫‚ Èß. :
«Ï¡≈È≈ ’Ó : ’ΔÓ : ’ßÓ Á≈ «ÚÚ‰ : ¡ÈπÓ≈È Ò≈◊Â: ‡À∫‚ Î≈Ó ÁΔ ’ΔÓ : ‡À∫‚ Èß. :
‡À∫‚ ÷πæÒ∑‰ ÁΔ «ÓÂΔ : ’ßÓ Í±≈ ’È ÁΔ «Ó¡≈Á : ÒÛΔ Èß. C
«Ï¡≈È≈ ’Ó : ’ßÓ Á≈ «ÚÚ‰ :
¡ÈπÓ≈È Ò≈◊Â: «Ï¡≈È≈ ’Ó : : ‡À∫‚ Î≈Ó ÁΔ ’ΔÓ : D ‡À∫‚ Èß. : ’ßÓ Á≈ «ÚÚ‰ :
‡À∫‚ ÷πæÒ∑‰ ÁΔ «ÓÂΔ : ’ßÓ Í±≈ ’È ÁΔ «Ó¡≈Á ÒÛΔ Èß.
‡À∫‚ ÷πæÒ∑‰ ÁΔ «ÓÂΔ : ¡ÈπÓ≈È Ò≈◊Â: «Ï¡≈È≈ ’Ó : ’ßÓ Í±≈ ’È ÁΔ «Ó¡≈Á : ‡À∫‚ Î≈Ó ÁΔ ’ΔÓ : ÒÛΔ Èß. E ‡À∫‚ Èß. : ’ßÓ Á≈ «ÚÚ‰ :
Ò≈◊Â: Î≈Ó ÁΔ ’ΔÓ :
«Ï¡≈È≈ ’Ó :
‡À∫‚ ÷πæÒ∑‰ ÁΔ «ÓÂΔ : ’ßÓ Í±≈ ’È ÁΔ «Ó¡≈Á : È؇ :A :
¡ÈπÓ≈È ‡À∫‚
www.nr.indianrailways.gov.in Èß. ¡À√. ‚Ï«Ò¿± /«√◊/¡ßÏ≈Ò≈/˙. ‡Δ.AA,AB,AC,AD,AE/AA-AB «ÓÂΔ B@.@F.B@AA ABCH/B@AA
◊z≈‘’ª ÁΔ √∂Ú≈ ”⁄ Óπ√’≈È Á∂ È≈Ò
ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈
H
( ¡ÀÂÚ≈, BF ‹»È B@AA)
(Daily Charhdikala, Patiala ( Sunday , 26 June , 2011)
Ï≈Ï≈ Ï≥Á≈ «√≥ÿ Ï‘≈Á Á≈ Ù‘ΔÁΔ «Á‘≈Û≈ ÓÈ≈«¬¡≈ Úæ÷-Úæ÷ ≈◊Δ-„≈‚Δ ‹«Ê¡ª È∂ ÓÈØ‘ ’ΔÂÈ Â∂ Ú≈ª ≈‘Δ∫ √ß◊ª ˘ «È‘≈Ò ’ΔÂ≈ ¡≥«ÓzÂ√, BE ‹»È-(◊π«Á¡≈Ò «√ßÿ/«‹ßÁ Ï≈· ) «√º÷ ’ΩÓ Á∂ Ó‘≈È ‹ÈÀ Ò Ï≈Ï≈ Ï≥ Á ≈ «√≥ ÿ Ï‘≈Á Á≈ BIEÚª Ù‘ΔÁΔ «Á‘≈Û≈ ¡º‹ ◊∞Áπ¡≈≈ Ó≥‹Δ √≈«‘Ï ÁΔÚ≈È ‘≈Ò «Ú÷∂ Í»Δ ÙË≈Ì≈ÚÈ≈ È≈Ò ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ √Ï≥ËΔ «ÓÂΔ BC ‹»È ÂØ∫ √zΔ ¡÷≥‚ Í≈· √≈«‘Ï Íz≈-¡≈≥Ì ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ √È Â∂ ¡º‹ ÌØ◊ ¿∞Í≥ ¡Á≈√ Ì≈¬Δ ËÓ «√≥ÿ ÚºÒØ∫ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ «¬√ √Ó∂∫ √º⁄÷≥‚ √zΔ ‘«Ó≥Á √≈«‘Ï Á∂ ‘˜»Δ ≈◊Δ Ì≈¬Δ √«Â≥ÁÏΔ «√≥ÿ Á∂ ‹Ê∂ ÚºÒØ∫ «¬Ò≈‘Δ Ï≈‰Δ Á∂ ’ΔÂÈ ≈‘Δ∫ √≥◊ª ˘ «È‘≈Ò ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ¿∞Í≥ Ì≈¬Δ ÏÒÁ∂Ú «√≥ÿ ¡ÀÓ.¬∂., Ì≈¬Δ Í»È «√≥ÿ ¡ÙΔ, Ì≈¬Δ √«Ú≥Á «√≥ÿ Ì≥◊» Á∂ „≈‚Δ ‹«Ê¡ª ÚºÒØ∫ ÏΔ-√Δ Ú≈ª ≈‘Δ∫ √≥◊ª
˘ «È‘≈Ò ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ Ì≈¬Δ ÏÒÁ∂Ú «√≥ÿ (ÓÀ∫Ï ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ) „≈‚Δ È∂ Ï≈Ï≈ Ï≥Á≈ «√≥ÿ Ï‘≈Á ÁΔ Ò≈√≈ÈΔ Ù‘≈Á Ï≈∂, «‹ºÊ∂ √≥◊ª ˘ «Ú√Ê≈ ‹≈‰’≈Δ «ÁºÂΔ, ¿∞μÊ∂ È≈Ò ‘Δ ¿∞‘Ȫ ÙzØÓ‰Δ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÍzË≈È ‹Ê∂. ¡ÚÂ≈ «√≥ÿ Á≈ «ÚÙ∂ Ù Ë≥ È Ú≈Á ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ÍzË≈È √≈«‘Ï ÁΔ Á»-¡≥Á∂ÙΔ √Ø⁄ √Á’≈ ‘Δ ◊∞» √≈«‘Ï≈È Á∂ È≈Ò-È≈Ò Ù‘ΔÁª Á∂ «Á‘≈Û∂ ÚΔ ÙzØÓ‰Δ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡Δ ÚºÒØ∫ Í»Δ ÙË≈ È≈Ò ÓÈ≈¬∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ Ù‘ΔÁ ’ΩÓ Á∂ √Ó≈«¬¡≈ ‘È Â∂ √≈˘ ¿∞‘Ȫ Á∂ «Á‘≈Û∂ Í»Δ ÙË≈ È≈Ò ÚË-⁄Û∑ ’∂ ÓÈ≈¿∞‰∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘ÈÕ ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ Ï≈Ï≈ Ï≥Á≈ «√≥ÿ Ï‘≈Á ÁΔ Ù‘ΔÁΔ Á∂ È≈Ò-È≈Ò ¿∞‘Ȫ Á∂ ⁄≈
‹¶Ë Â∂ Î≈«˜Ò’≈ «Ú⁄≈Ò∂ ⁄æÒ∂◊Δ ¬∂. √Δ. Ïæ√
‹¶Ë ,BE ‹±È ( ’ΩÒ ) : Íø‹≈Ï Ø‚Ú∂˜ ÚæÒ∫Ø ÒØ’ª ˘± ß ¡≈≈ÓÁ≈«¬’ √¯ Óπ‘æ¬Δ¡≈ ’Ú≈¿π‰ Ò¬Δ ¬∂ √Δ Ïæ√ √∂Ú≈ ÁΔ √‘±Ò ÍzÁ≈È ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ‘À Õ «¬√ √ÏßËΔ ‹≈‰’≈Δ «Áß«Á¡ª ÙzΔ ÍzÈΔ «√ßÿ «ÓÈ‘≈√, ‹ÈÒ ÓÀÈ∂˜, Íø‹≈Ï Ø‚Ú∂˜, ‹¶Ë B È∂ Áæ«√¡≈ «’ Î≈«‹Ò’≈ Á∂ ÒØ’ª ÁΔ ¡≈Ú≈˜≈¬Δ ÁΔ √Óæ«√¡≈ 鱧 «Ë¡≈È «Úæ⁄ æ÷«Á¡ª ‘Ø«¬¡ª ÙzΔ √π‹Δ ’πÓ≈ «‹¡≈‰Δ, ‡ª√Í؇ ÓßÂΔ Íø‹≈Ï È∂ ‹¶Ë ÂØ∫ Î≈«˜Ò’≈ Ò¬Δ ¬∂. √Δ. Ïæ√ ⁄Ò≈¿π‰ Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’ΔÂ≈ ˛ Õ ¿ππÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ Íø‹≈Ï Á∂ Úæ÷- Úæ÷ ±‡ª ”Â∂ ¬∂ √Δ Ïæ√ª √ÎÒÂ≈ ͱڒ ⁄Ò ‘Δ¡ª ‘È Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ «ÚÁ∂ÙΔ √ÀÒ≈ÈΔ¡ª 鱧 ¡≈’«Ù ’È Ò¬Δ «ÁæÒΔ ¬∂¡Í؇ ÂØ∫ Í«‘Òª ‘Δ ¬∂ √Δ Ïæ√ √∂Ú≈ ⁄æÒ ‘Δ ˛ Õ ÙzΔ «ÓÈ‘≈√ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¬∂. √Δ. Ïæ√ √∂Ú≈ Á≈ «’≈«¬¡≈ A@ ÍzÂΔÙ ¡≈Ó È≈Ò∫Ø ÚæË ⁄≈‹ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛ Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ «¬‘ Ïæ√ Î≈«˜Ò’≈ ÂØ∫ √Ú∂∂ F.E@ ”Â∂ ⁄æÒ∂◊Δ ¡Â∂ ‹¶Ë Â∫Ø Î≈«˜Ò’≈ Ò¬Δ C..BE ”Â∂ ⁄æÒ∂◊Δ Õ
+B Í≈√ ’ √’Á∂ È∂ «‚◊Δ ’Ø√ ‘π«Ù¡≈Íπ, BE ‹±È (Í«ÓßÁ ÿπßÓ‰)-ÍzË≈È «˜Ò∑≈ √À«È’ ÌÒ≈¬Δ ÏØ‚-’Ó-«‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ √zΔ ËÓ Áæ ÂÈ≈⁄ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Úæ⁄ «˜Ò∑≈ √À«È’ ÌÒ≈¬Δ Á¯Â ÚæÒØ∫ «‚ÍÒØÓ≈ ¡Â∂ «‚◊Δ ’ß«Í¿±‡ ’Ø√ ⁄Ò≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ √ÏßËΔ ‹≈‰’≈Δ «Áß«Á¡ª «˜Ò∑≈ √À«È’ ÌÒ≈¬Δ ¡¯√ ’ÈÒ ¡À⁄.ÍΔ. «√ßÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ √À«È’ ÚØ’∂ÙÈÒ ‡∂«Èß◊ √À∫‡, ‹Ø «’ Íø‹≈Ï ‡À’ÈΔ’Ò Ô±ÈΔÚ«√‡Δ ‹¶Ë ÂØ∫ Ó≈ÈÂ≈ Íz≈Í ˛, «Úæ⁄ √≈Ï’≈ √À«È’ª / ¿πÈ∑ª Á∂ ¡≈٫ª ¡Â∂ √∂Ú≈ ’ ‘∂ √À«È’ª Á∂ Ïæ«⁄¡ª 鱧 È≈-Ó≈ ÎΔ√ Â∂ ‚Δ.√Δ.¬∂., ÏΔ.¡À√.√Δ. (¡≈¬Δ.‡Δ.), ÍΔ.‹Δ.‚Δ.√Δ.¬∂., ¡ÀÓ.¡À√.√Δ. (¡≈¬Δ.‡Δ.) ¡Â∂ ¡ÀÓ.√Δ.¬∂. ’Ø√ ’Ú≈¬∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª ’Ø√ª Ò¬Δ Á±‹∂ Ú◊ª Á∂ Ïæ⁄∂ ÚΔ Á≈÷Ò ’ΔÂ∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ «¬È∑ª ’Ø√ª Ò¬Δ ÔØ◊Â≈ A@+B ¡Â∂ ◊À‹±¬∂ÙÈ («’√∂ ÚΔ «ÚÙ∂ È≈Ò) ¥ÓÚ≈ æ÷Δ ◊¬Δ ˛Õ ¿πÈ∑ª ‘Ø Áæ«√¡≈ «’ Á≈÷Ò ‘؉ Ú≈Ò∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª 鱧 «˜Ò∑≈ √À«È’ ÌÒ≈¬Δ Á¯Â «Ú÷∂ B ‹πÒ≈¬Δ 鱧 ¡≈ ’∂ Á≈÷Ò∂ Ï≈∂ ÒØÛΔ∫ÁΔ ‹≈‰’≈Δ Íz≈Í ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ˛‚ (‚ΔÍ≈‡ÓÀ∫‡ ’ß«Í¿±‡ √≈«¬ß√) ÍzØ: Íz«ÓßÁ ’Ω √À‰Δ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ’Ø√ª Ï≈∂ ÍÂ≈ ’È Ò¬Δ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ‹ª ¿πÈ∑ª Á∂ Ó≈Â≈«ÍÂ≈ 鱧 ‹≈‰’≈Δ Á∂‰ Ò¬Δ ‘؉‘≈ √‡≈¯ ÁΔ «‚¿±‡Δ Ò◊≈¬Δ ◊¬Δ Õ
AE ¡◊√ ˘ Òæ÷ª ’πÛΔ¡ª ˘ «ÓÒ‰◊∂ Óπ¯Â √≈«¬’Ò ‘π«Ù¡≈Íπ, BE ‹±È Í«ÓßÁ ÿπßÓ‰)-Íø‹≈Ï √’≈ ÚæÒØ∫ √’≈Δ √’±Òª «Úæ⁄ AAÚΔ∫ ¡Â∂ ABÚΔ∫ ’Ò≈√ «Úæ⁄ ÍÛ∑ÁΔ¡ª A.B Òæ÷ ÒÛ∑’Δ¡ª 鱧 AE ¡◊√ Á∂ ÓΩ’∂ ”Â∂ Óπ¯Â √≈¬Δ’Ò «ÁæÂ∂ ‹≈‰◊∂Õ «¬‘ ‹≈‰’≈Δ √Ê≈È’ √’≈ª ¡Â∂ ¿πÁÔØ◊ ÓßÂΔ Íø‹≈Ï √zΔ ÂΔ’ÙÈ √±Á È∂ ◊≈Ó Íø⁄≈«¬Â ’؇Ò≈ ◊Ø∫√Íπ 鱧 G@,@@@/- πͬ∂ Á≈ ⁄À’ ◊ΔÏ ÍzΔÚ≈ª Á∂ ÿª Ò¬Δ Í÷≈È∂ ω≈¿π‰ Ò¬Δ Á∂‰ ÓΩ’∂ «ÁæÂΔÕ √zΔ √±Á È∂ «’‘≈ «’ ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ √’≈ ÚæÒØ∫ √’≈Δ √’±Òª Á∂ Ïπ«È¡≈ÁΔ „ª⁄∂ Á∂ √πË≈ Ò¬Δ «ÚÙ∂Ù ¿πÍ≈Ò∂ ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ √’≈Δ √’±Òª ÁΔ¡ª ⁄≈-ÁΔÚ≈Δ¡ª ¡Â∂ Íπ≈‰Δ¡ª «¬Ó≈ª Á≈ ÈÚ-«ÈÓ≈‰ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ √’±Òª «Úæ⁄ Ïæ«⁄¡ª Á∂ ÏÀ·‰ Ò¬Δ ÏÀ∫⁄ ÚΔ Ó𑬠æ Δ¡≈ ’Ú≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ ÍzË≈È È◊ ’Ω∫√Ò «ÙÚ √±Á, √ΔÈΔ¡ ÓΔ ÍzË≈È «˜Ò∑≈ Ì≈‹Í≈ ¡≈ÈßÁÏΔ «√ßÿ, «Á‘≈ÂΔ Óß‚Ò ÍzË≈È «Ú‹∂ Í·≈ÈΔ¡≈, «Ú‹∂ ·≈’, ≈Ó∂Ù ˜≈ÒÓ, «Ï‡± Ì≈‡Δ¡≈, ◊≈Ó Íø⁄≈«¬Â ’؇Ò≈ ◊Ø∫√Íπ Á∂ √Íø⁄ ◊πÓΔ ’Ω, Íø⁄ ‹√Í≈Ò «√ßÿ, √π⁄ æ ≈ «√ßÿ, «Í¡≈≈ Ò≈Ò, √≈Ï’≈ √Íø⁄ ¡Â∂ «˜Òz≈ ÍzË≈È Ï≈˜Δ◊ √ÀÒ Ùß’ «√ßÿ ÚΔ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‘≈˜ √ÈÕ
È≈◊≈ÒÀ∫‚ «Ú⁄Ø∫ ‹≈Δ ‘ج∂ ‘«Ê¡≈ ‹Óª ’Ú≈¿π‰ Á∂ ‘π’Ó ‹¶Ë , BE ‹±È ( √ßÁΔÍ ’ΩÒ ) : Ì≈ √’≈ Á∂ ◊z«‘ ÓßÂ≈Ò∂ ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ ÚæÒØ∫ ‹≈Δ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ¡√Ò≈ ¡À’‡ AIEI √ÏßËΔ «¬’ Íæ ‹≈Δ ’’∂ √Ó±‘ √‡∂‡ª Á∂ ◊z«‘ √’æª,«‚Í‡Δ ’«ÓÙȪ ¡Â∂ Íπ«Ò√ ’«Ó√Ș 鱧 ¡√Ò≈ ¡À’‡ AIEI ÁΔ ( ED ¡≈Î AIEI ) ÁΔ Ë≈≈ AG ÁΔ ¿πÍ Ë≈≈ I ¡Â∂ A@ ¡ËΔÈ «ÓÒ∂ ¡«Ë’≈ª ÁΔ ÚÂØ∫ ’«Á¡ª È≈◊≈ÒÀ∫‚ ≈‹ Á∂ Úæ÷ Úæ÷ «˜«Ò∑¡ª «Ú⁄Ø∫ BD ¡◊√ AIHG ÂØ∫ I ‹ÈÚΔ B@@G Á∂ ¡√∂ ÁΩ≈È ‹≈Δ ’ΔÂ∂ CEB ¡√Ò∑≈ Ò≈«¬√À∫√ Ë≈’ª 鱧 ‘Á≈«¬Â ’ΔÂΔ ˛ «’ ¿π‘ «¬√ Íæ Á∂ ‹≈Δ ‘؉ Á∂ AE «ÁȪ Á∂ ¡ßÁ- ¡ßÁ ¡≈͉∂ Ò≈«¬√ß√ ¡Â∂ Ò≈«¬√ß√Δ ‘«Ê¡≈ ¡≈͉∂ ȘÁΔ’Δ Íπ«Ò√ √‡∂ÙÈ «Úæ⁄ ‹Ó∑ª ’Ú≈¿π‰ È±ß Ô’ΔÈΔ Ï‰≈¿π‰ ¡Â∂ «¬√ ’ßÓ «Ú⁄ «ÏÈ∑ª Ú‹∑≈ Á∂Δ È≈ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂Õ «¬√ √ÏßË «Ú⁄ ‹≈‰’≈Δ «Áß«Á¡ª «¬’ √’≈Δ ÏπÒ≈∂ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Ì≈ √’≈ ÚæÒØ∫ ‹≈Δ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ Íæ Èß : ÚΔ AA@BF@BC@B@@E ¡≈Ó‹ «ÓÂΔ @H.@D.B@AA ≈‘Δ∫ ‹≈Δ ’ΔÂΔ ◊¬Δ CEB Ò≈«¬√ß√ª ÁΔ √±⁄Δ √Ïß«Ë «˜«Ò∑¡ª Á∂ «‚Í‡Δ ’«ÓÙȪ Á∂ ¡√Ò≈ Ϫ⁄ «Ú⁄Ø∫ Ú∂÷Δ ‹≈ √’ÁΔ ˛ «‹√ «Ú⁄ √Ïß«Ë ¡√Ò≈ Ò≈«¬√À∫√ Ë≈’ Á∂ ¡√Ò≈ Ò≈«¬√À∫√ Á≈ ÈßÏ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ
√≈Ò≈ ÍπºÂ Ï≈Ï≈ ¡‹À «√≥ÿ Á≈ Ù‘ΔÁΔ «Á‘≈Û≈ ÓÈ≈¿∞‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À, «’¿∞∫«’ ¿∞√ √Ó∂∫ Á∂ ˜≈ÒÓª ÚºÒØ∫ Ï≈Ï≈ ‹Δ Á∂ √ÍπºÂ ˘ Ù‘ΔÁ ’’∂ ¿∞√ Á≈ ’≈Ò‹≈ ’º„ ’∂∂ Ï≈Ï≈ ‹Δ Á∂ ˜ÏÁ√ÂΔ Ó»≥‘ «Úº⁄ Í≈«¬¡≈ «◊¡≈ √ΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ ÙzØÓ‰Δ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡Δ Á∂ ¡À‚ΔÙÈÒ √’ºÂ √z: ÂÒØ⁄È «√≥ÿ Â∂ √z: ‘Ì‹È «√≥ÿ, ‚≈«¬À’‡ √z: »Í «√≥ÿ Â∂ √z: ‹√ÏΔ «√≥ ÿ √≈Ï, ÓΔ √’ºÂ √z: ‘Ì‹È «√≥ÿ ÓÈ≈Úª, √z: «Ï‹∂ «√≥ÿ, √z: √π÷Á∂Ú «√≥ÿ ̱≈ ’Ø‘È≈, √z: «¤≥ Á «√≥ ÿ Ï≈Û, √z : ÏÒ«Ú≥ Á «√≥ ÿ ‹ΩÛ≈«√≥ÿ≈, ÍÏÒΔ«√‡Δ «ÚÌ≈◊ Á∂ «¬≥⁄≈‹ √z: ’∞Ò«Ú≥Á «√≥ÿ ÓÁ≈√, √π«Íz≥‡À∫‚À∫‡ √z: ‘«Ó≥ Á «√≥ ÿ Ó» Ë Ò, √/√π « Íz ≥ ‡ À ∫ ‚À ∫ ‡ √z : ÓÒ’Δ «√≥ ÿ Ï«‘ÛÚ≈Ò, «¬≥ ⁄ ≈‹ √z :
√π÷ÏΔ «√≥ÿ, √z: «ÈÙ≈È «√≥ÿ, √z: ⁄≈ȉ «√≥ÿ, √z: ◊∞«≥Á «√≥ÿ, √zΔ ÁÏ≈ √≈«‘Ï Á∂ ÓÀ È ∂ ‹ √z : ‘Ï≥ √ «√≥ ÿ Óº Ò ∑ Δ Â∂ √z : ÍzÂ≈Í «√≥ÿ, ¡À‚ΔÙÈÒ ÓÀÈ∂‹ √z: ÏÒÁ∂Ú «√≥ ÿ , √z : Ó«‘≥ Á «√≥ ÿ , √z : ‹√«Ú≥ Á «√≥ÿ, √z: Ï∂∂¡≥ «√≥ÿ, ⁄Δ¯ ◊∞: «¬≥√ÍÀ’‡ (HG) √z : ‹◊Δ «√≥ ÿ , ¡À ‚ Δ: ⁄Δ¯ √z : ‘Í≈Ò «√≥ÿ, √z: ‹º√≈ «√≥ÿ, ¡’≈¿±∫‡À∫‡ √z: Í¿∞Í’≈ «√≥ÿ Â∂ √z: «ÓÒ÷≈ «√≥ÿ, ◊∞Áπ¡≈≈ ◊˜‡ Á∂ √‘≈«¬’ √≥Í≈Á’ √z: ◊∞ÓΔ «√≥ÿ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÙzØÓ‰Δ ◊∞ Áπ ¡ ≈≈ Íz Ï ≥ Ë ’ ’Ó∂ ‡ Δ, ËÓ Íz⁄≈ ’Ó∂‡Δ Â∂ √zΔ ÁÏ≈ √≈«‘Ï Á∂ √Óπº⁄∂ √‡≈¯ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Úº‚Δ «◊‰ÂΔ ”⁄ √≥◊ª È∂ ‘≈˜Δ Ì ’∂ ◊∞»-ÿ ÁΔ¡ª ÷πÙΔ¡ª Íz≈Í ’ΔÂΔ¡ªÕ
È؇:- Â√ÚΔ ¬Δ-Ó∂Ò ≈‘Δ∫ Ì∂‹Δ ◊¬ΔÕ
◊πÁπ¡≈≈ Óß‹Δ √≈«‘Ï ÁΔÚ≈È ‘≈Ò √zΔ ¡ß«ÓzÂ√ «Ú÷∂ Ì≈¬Δ ÏßÁ≈ «√ßÿ Ï‘≈Á Á∂ Ù‘ΔÁΔ «Á‘≈Û∂ ˘ √Ó«Í √Ó≈◊Ó «Úæ⁄ ¡Á≈√ ’Á∂ ‘ج∂ Ì≈¬Δ ËÓ «√ßÿ Â∂ ¡Á≈√ «Úæ⁄ Ù≈ÓÒ √ß◊ªÕ
⁄Δ¯ ı≈Ò√≈ ÁΔÚ≈È Á≈ «ÚÚ≈Á ‘æÒ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ : √È≈ ¡≥ « Óz  √, BE ‹» È (◊π«Á¡≈Ò «√ßÿ/«‹ßÁ Ï≈· ) :⁄ΔÎ ÷≈Ò√≈ ÁΔÚ≈È Á∂ ¡≈È∂Δ √’ºÂ √. Ì≈◊ «√≥ÿ ¡‰÷Δ ˘ ÁΔÚ≈È ÁΔ Óπ„ æ ÒΔ ÓÀ∫Ï«ÙÍ ÂØ∫ ÷≈‹ ’È ˘ Ó≥ÁÌ≈◊≈ ’≈ «Á≥«Á¡ª «ÁºÒΔ «√º÷ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏË ≥ ’ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÍzË≈È √z ÍÓ‹Δ «√≥ÿ √È≈ È∂ √z Δ ¡’≈Ò Â÷ √≈«‘Ï Á∂ ‹Ê∂Á≈ «◊¡≈ÈΔ ◊∞Ï⁄È «√≥ÿ Í≈√Ø∫ Ó≥◊ ’ΔÂΔ ‘À «’ ¿∞‘ ‹Ê∂Ï≥ÁΔ ÁΔ Ù≈÷ ˘ ÷Ø≈ Òº◊‰ ÂØ∫ Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬Δ ¡◊∂ ¡≈¿∞‰ Õ √. √È≈ È∂ Áº«√¡≈ «’ ⁄ΔÎ ÷≈Ò√≈ ÁΔÚ≈È «√æ«÷¡≈ Á∂ Ó≈«Ë¡Ó ≈‘Δ «√º÷ ËÓ Á∂ Íz⁄≈ Â∂ Íz√≈ Ò¬Δ ÔÂÈÙΔÒ «¬æ’ ¡«‘Ó √≥√Ê≈ ‘À «‹√˘ «¬’ √Ø⁄Δ √ÓfiΔ √≈«‹Ù «‘ È∂√ÂØ È≈Ï»Á
’È ÁΔ √≈«‹Ù ⁄Δ ‹≈ ‘Δ ‘À Õ √. √È≈ È∂ Áº«√¡≈ «’ ÁΔÚ≈È ˘ ÷ÂÓ ’È ÁΔ √≈«‹Ù ª √≈Ò B@@C «Ú⁄ ‘Δ Ù∞» ‘Ø ◊¬Δ √Δ Ò∂«’È ¿∞√ Ú∂Ò∂ ÙzÓ Ø ‰Δ ’Ó∂‡Δ ÁΔ Á» ¡≥ÁÙ ∂ Δ ’≈È Ï⁄≈ «Ò¡≈ «◊¡≈ ,Ò∂«’È «¬√ Ú≈ ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ ⁄πæÍ Ë≈Δ ÏÀ·Δ ‘À Õ¿∞ È ∑ ª Áº « √¡≈ «’ √» Ï ∂ «Ú⁄ Ï≈ÁÒ«’¡ª Á∂ √æÂ≈ √≥Ì≈Ò«Á¡ª ‘Δ «√æ÷Δ Á∂ Íz⁄≈ Â∂ Íz√≈ «Úæ⁄ Òº◊Δ¡ª √≥√Ê≈Úª ÷ÂÓ ’È Á≈ ‹Ø ÁΩ Ù∞» ‘Ø«¬¡≈, ⁄ΔÎ ÷≈Ò√≈ ÁΔÚ≈È ÚΔ ¿∞√∂ √≈«‹Ù Á≈ «‘º√≈ ω≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À Õ √z √È≈ È∂ «’‘≈ «’ Í≥‹≈Ï «Ú⁄ ÚºË ‘∂ È«Ù¡ª Â∂ Í«ÂÂÍπ‰∂ Á∂ πfi≈È ˘ Ø’‰ ÁΔ «ÙæÁ È≈Ò ÒØÛ ‘À Ò∂«’È «¬’ √≈«‹Ù «‘ «√æ ÷ Δ «√˪ª ÁΔ ◊Ò ’È
Ú≈ÒΔ¡ª √≥√Ê≈Úª Â∂ «Ú¡’ÂΔ¡ª ˘ ‹ÒΔÒ ’È ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ‘À Õ ¿∞È∑≈ «’‘≈ «’ ‹∂’ D@ √≈Òª ÂØ∫ ÁΔÚ≈È ÁΔ √∂Ú≈ ’ ‘∂ √. ¡‰÷Δ ÁΔ¡ª √∂Ú≈Úª ÍzÏ≥Ë’ª Á∂ ÓÈ È‘Δ ⁄≥◊Δ¡ª Ò◊ÁΔ¡ª ª Í≥Ê ˘ ’Ø¬Δ ·Ø√ ’≈È Áº«√¡≈ ‹≈Ú∂ Â∂ ¡≥ Á ÷≈Â∂ ¡≈Í«‰¡ª ˘ «¿∞ÛΔ¡ª Ú≥‚‰ Ò¬Δ √≥√Ê≈ ÁΔ Ó«¡≈Á≈ Á≈ ÿ≈‰ È≈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ Õ ¿∞Ȫ∑ Ó≥◊ ’ΔÂΔ «◊¡≈ÈΔ ◊∞Ï⁄È «√≥ÿ ⁄ΔÎ ÷≈Ò√≈ ÁΔÚ≈È Á∂ ’æ∞fi ¡‘∞Á∂Á≈ª ÚæÒØ∫ Ò¬∂ ‹≈ ‘∂ ◊À «√˪’ ÎÀ√Ò∂ ºÁ ’’∂ «¬√ Á∂ √Ó»≥‘ ÓÀ∫Ϫ ˘ ◊∞π ¡≈Ù∂ ¡È∞√≈ ’≈‹ÙΔÒ ‘؉ Á∂ ¡≈Á∂Ù ’È ¡Â∂ √≥√Ê≈ ˘ Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬Δ ¿∞⁄∂⁄ ’È Õ
Ó«‘ß◊≈¬Δ «ÚπæË Ø√ ÍzÁÙÈ ¡≥«ÓzÂ√, BE ‹»È(≈«‹≥Á Ï≈·) : √Ø¬Δ ◊À√,‚Δ‹Ò,«Óæ‡Δ Á≈ Â∂Ò ¡Â∂ ’∞æfi «ÁÈ Í«‘Òª ÍÀ‡ØÒ ÁΔ¡ª ’ΔÓª «Ú÷∂ Ì≈Δ Ú≈Ë∂ «Úæ π Ë Ì≈ÂΔ ’«Ó¿±«È√‡ Í≈‡Δ ÚæÒ∫Ø Ø√ ÍzÁÙÈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ¡Â∂ Ì≈ Á∂ ÍzË≈È Ó≥ÂΔ ‚≈’‡ ÓÈÓØ‘È «√≥ÿ Á≈ ÍπÂÒ≈ ‹Ò≈«¬¡≈ «◊¡≈ Õ ¡≥«ÓzÂ√ Á∂ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ≈‘Δ Ì∂‹∂ ◊¬∂ Ó≥◊ ͺ ≈‘Δ∫ «¬‘ Ó≥◊ ’ΔÂΔ ◊¬Δ «’ ¿∞ÍØ’Â Ú≈Ë≈ ÎØΔ ÂΩ ”Â∂ Ú≈«Í√ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂ Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¿∞Í «ÚÙ≈Ò «¬’æ· ˘ √≥ÏØËÈ ’«Á¡ª √Δ.ÍΔ.¡≈¬Δ. Á∂ «˜Ò∑≈
«√‘ «ÚÌ≈◊ È∂ ÓÒ∂Δ¡≈ Ø’» Óπ«‘ßÓ Ùπ» ’ΔÂΔ ÂÈÂ≈È, BE ‹± È (‘«Á¡≈Ò «√øÿ)-√’≈Δ ÁΪ Á∂ ’øÓ «Úæ⁄ Í≈ÁÙÂ≈ «Ò¡≈¿π‰ Ò¬Δ «√æ«÷¡≈, «√‘Â, ¡À μ √.√Δ./ÏΔ.√Δ., ÌÒ≈¬Δ ¡Â∂ √Ó≈«‹’ √πæ«÷¡≈ «ÚÌ≈◊ È≈Ò √Ïø « Ë √Ò≈‘’≈ ’Ó∂ ‡ Δ¡ª ÁΔ¡ª ÓΔ«‡ø◊ª √. ’πÒÏΔ «√øÿ ÚËΔ’ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ (‹ÈÒ) ÁΔ ÍÃË≈È◊Δ ‘∂· ‘Ø¬Δ¡ªÕ «‹√ ÁΩ≈È ÓÀ∫Ϫ ÚæÒØ∫ Á¯ÂΔ ’øÓ’≈‹ «Úæ⁄ √πË≈ «Ò¡≈¿π‰, ÷∂ «Úæ ⁄ «Ú’≈√ ’≈‹ª ¡Â∂ ÒØ ’ ÌÒ≈¬Δ √’ΔÓª ˘ ¡√Á≈ ÂΔ’∂ È≈Ò Ò≈◊» ’È Á∂ Ú‚ÓπæÒ∂ √πfi≈¡ «ÁæÂ∂ ◊¬∂Õ «√‘ «ÚÌ≈◊ √Ò≈‘’≈ ’Ó∂‡Δ ÁΔ ÓΔ«‡ø◊ ÁΩ≈È
√. «’Í≈Ò «√ø ÿ Óæ Í ≈ Úæ Ò Ø ∫ Áæ«√¡≈ «◊¡≈ «’ «Í≥‚ Ϋ¡≈Ï≈Á «Ú÷∂ ‘√ÍÂ≈Ò Á∂ ¡≈Ò∂-Áπ¡≈Ò∂ ◊ø Á ∂ Í≈‰Δ Á≈ «È’≈√ È≈ ‘Ø ‰ ’≈È ¡≈¿π ‰ Ú≈Ò∂ Ï≈Ù Á∂ √Δ‹È ÁΩ≈È «ÏÓ≈Δ¡ª ÎÀÒ‰ Á≈ ‚ ˛, «‹√Á∂ ‹Ú≈Ï «Ú⁄ «√‘ «ÚÌ≈◊ Á∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª È∂ Áæ«√¡≈ «’ «ÚÌ≈◊ Úæ Ò Ø ∫ ÓÒ∂ Δ¡≈ Ø ’ » Óπ«‘øÓ Ùπ» ’ΔÂΔ ◊¬Δ ˛ ¡Â∂ «˜Ò∑∂ ¡øÁ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ Úæ÷-Úæ÷ ÓÀ‚Δ’Ò ’À∫ͪ ÁΩ≈È AAB ’∂√ ÓÒ∂ Δ¬∂ Á∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∂ ‘È «‹È∑ ª Á≈ «¬Ò≈‹ «ÚÌ≈◊ Úæ Ò Ø ∫ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «√ÚÒ √‹È √. ÏÒ«Úø Á «√ø ÿ ’Ò√Δ È∂ Áæ «√¡≈ «’ ¡Ω ª «Ú⁄ ¤≈ÂΔ Á∂
’À∫√ Á≈ ÍÂ≈ Ò◊≈¿π‰ Ò¬Δ Ó¬Δ Á∂ Ó‘ΔÈ∂ «Ú⁄ AE ’À∫Í Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ ‘È, «‹√ ÁΩ≈È IEE ¡Ωª Á≈ ÓÀ‚Δ’Ò ⁄À’¡æÍ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛ ¡Â∂ ¡≈™ÁΔ AI ‹πÒ≈¬Δ B@AA ˘ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò ÂÈÂ≈È «Ú÷∂ ¡«‹‘≈ «¬’ Úæ ‚ ≈ ’À ∫ Í Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬√Á∂ «¬Ò≈Ú≈ √’≈ Úæ Ò Ø ∫ Óπ æ ÷ Óø Â Δ ’À ∫ √ ΔÒΔÎ Îø ‚ √Ê≈«Í ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛, «‹√ ¡ËΔÈ ’À∫√ Á∂ ÓΔ‹ ˘ A.E Òæ÷ π Í ¬∂ Âæ ’ «¬Ò≈‹ ’Ú≈¿π ‰ ÁΔ √‘» Ò Â Á∂ ‰ Á≈ ÍÃ Ï ø Ë ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ «√ÚÒ √‹È È∂ «¬‘ ÚΔ Áæ « √¡≈ «’ ‘√ÍÂ≈Òª «Ú⁄ Ïæ « ⁄¡ª Á≈ ‹‰∂ Í ≈ ’Ú≈¿π ‰
Ò¬Δ “Ó≈Â≈ ’π Ù æ « Ò¡≈ ’«Ò¡≈‰ ÔØ ‹ È≈” ¡≈ø Ì ’ΔÂΔ ◊¬Δ ˛, «‹√ ¡ËΔÈ ‘∂ ’ Ú◊ È≈Ò √Ïø Ë Â ¡Ω ª ˘ AB@@ π Í ¬∂ ÍÃ Â Δ ‹‰∂ Í ≈ Á∂ ‰ Á≈ ÍÃ Ï ø Ë ’ΔÂ≈ ˛ ¡Â∂ «¬‘ √’ΔÓ ÏΔ.ÍΔ.¡À μ Ò. Í«Ú≈ª Ò¬Δ Í«‘Òª ÂØ ∫ ⁄æ Ò ‘Δ “‹ÈÈΔ √π æ « ÷¡≈” √’ΔÓ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ ˛Õ
√’æ ¡Ó‹Δ «√≥ÿ ¡ª√Ò È∂ «’‘≈ «’ √Ø¬Δ ◊À√ ÁΔ ’ΔÓ «Úæ⁄ E@ πͬ∂ ÍzÂΔ «√Òß‚ Ú≈Ë≈ , ‚Δ‹Ò ÁΔ ’ΔÓ C πͬ∂ ÍzÂΔ «Ò‡ Â∂ «Ó‡Δ Á∂ Â∂Ò ÁΔ ’ΔÓ «Úæ⁄ B πͬ∂ ÍzÂΔ «Ò‡ Ú≈Ë≈ ¡≈Ó ÒØ’ª Ò¬Δ ¡√«‘ ‘À ¡Â∂ ÊØÛ∂ «ÁÈ Í«‘Òª ‘Δ ÍÀ‡ØÒ ÁΔ¡ª ’ΔÓª «Úæ⁄ Ì≈Δ Ú≈Ë≈ ‘Ø « ¬¡≈ ‘À Õ ÍÀ ‡ Ø Ò Δ¡Ó ÍÁ≈ʪ ÁΔ ’ΔÓª Úˉ È≈Ò Ï≈‹≈ «Ú⁄ ‘ ⁄Δ‹ ÁΔ ’ΔÓ ÚæË ◊¬Δ ‘À Õ Í«‘Òª ÂØ∫ ‘Δ Ó«‘≥◊≈¬Δ ÁΔ Ó≈ fiæÒ ‘∂ ÒØ’ª Ò¬Δ ‹ΔÚÈ Ï√ ’È≈ ÓπÙ«’Ò ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈ Õ «Í¤Ò∂ ’æ ∞ fi ¡√∂ Â∫Ø Á∂ Ù «Ú⁄ Ó«‘ß◊≈¬Δ «ÚæπË ‘≈‘≈-’≈ Óº⁄‰ Â∫Ø Ï≈¡Á ’∂∫Á √’≈ «¬’ Í≈√∂ Ó«‘≥◊≈¬Δ Ø’‰ ÁΔ¡ª ◊Òª ’ÁΔ ‘À ¡Â∂ Á» ‹ ∂ Í≈√∂ ÍÀ ‡ Ø Ò Δ¡Ó ÍÁ≈ʪ ÁΔ¡ª Ì≈Δ ’ΔÓª ÚË≈ ’∂ Ó«‘≥◊≈¬Δ «Ú⁄ ‘Ø Ì≈Δ Ú≈Ë≈ ’ ‘Δ ‘À Õ ’«Ó¿±«È√‡ Í≈‡Δ «¬√ «ÚæπË √≥ÿÙ ’∂◊Δ Õ Í≥‹≈Ï √’≈ Ï≈∂ ◊Ò ’«Á¡≈ ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈ «’ Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ ÍÀ‡ØÒ
ÁΔ¡ª ’ΔÓª ◊Úª„Δ ≈‹ ‘«¡≈‰≈ , «‘Ó≈⁄Ò ¡Â∂ ⁄≥‚Δ◊Û È≈ÒØ «‹¡≈Á≈ ‘È , «’¿∞∫«’ Í≥‹≈Ï √’≈ Á≈ Úæ÷≈ ‡À’√ ÚË∂∂ ‘À Õ ¿π‘Ȫ È∂ ¿∞ÍØ’Â Ú≈Ë≈ Ú≈«Í√ ÒÀ‰ ÁΔ Ó≥◊ ’ΔÂΔ Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¿∞Í ’≈Ó∂‚ ¡Ó‹Δ ¡ª√Ò , ’≈Ó∂‚ ÁÙÈ ÁÁ , ’≈Ó∂‚ «Ú‹À ’∞Ó≈ ¤∂‘‡≈ , ’≈Ó∂‚ ‹◊ÁΔÙ ’∞Ó≈ ÙÓ≈ , ’≈Ó∂ ‚ ÓØ ‘ È Ò≈Ò , ’≈Ó∂ ‚ ¡À √ .’∞ Ó ≈ ≈ÓÍπ ≈ , √Á≈ Ó«‘≥Á «√≥ÿ Ú≈ÒΔ¡≈ , ’≈Ó∂‚ ⁄È Á≈√ , ’≈Ó∂‚ ≈‹ ’∞ Ó ≈ , ’≈Ó∂ ‚ ÏÒÁ∂ Ú «√≥ ÿ Ú∂’≈ , √zΔÓÂΔ ÍzÚ∂Ù ≈‰Δ ’Ø∫√Ò , √zΔÓÂΔ ◊∞È≈Ó ’Ω ◊∞Ó≈ÈÍπ≈ , √zΔÓÂΔ Á√«Ú≥Á ’Ω , √zΔÓÂΔ ÍzÚΔÈ ’Ω , ÏΔÏΔ Íz’≈Ù ’Ω Ú∂’≈ , «◊¡≈ÈΔ ◊∞ÁΔÍ «√≥ÿ , ‚≈’‡ ‹∞«◊≥Á Ò≈Ò , ’≈Ó∂‚ Ó«‘≥Á ÷∂≈ , Ó≈√‡ ÓπÒ÷ ≈‹ , ÍzØÎÀ√ ÏÒÁ∂Ú «√≥ÿ ¡≈«Á √Δ.ÍΔ.¡≈¬Δ Á∂ È∂Â≈ È∂ «¬√ ÓØ’∂ «¬√ ÀÒΔ ˘ √≥ÏË Ø È ’ΔÂ≈ ¡Â∂ Ï≈¡Á «Ú⁄ ’«⁄‘Δ ⁄Ω∫’ «Ú÷∂ ÍzË≈È Ó≥ÂΔ ÓÈÓØ‘È «√≥ÿ Á≈ ÍπÂÒ≈ √≈«Û¡≈ Õ
√Ó≈‹ Á≈ ⁄≈ȉ ÓπÈ≈≈ ‘πßÁ∂ È∂ ¡«Ë¡≈Í’ : ‘ßπÁÒ ¡≥ « Óz  √, BE ‹» È (≈‹«ÚßÁ ≈‹)- ◊∞» È≈È’ Á∂Ú Ô»ÈΔÚ«√‡Δ ÁΔ ¡’≈Á«Ó’ «Ú’≈√ ’Ω∫√Ò Á∂ ‚ΔÈ, ÍzØ. Ó«ÈßÁ «√≥ÿ ‘∞≥ÁÒ È∂ «¬’ √Ó≈◊Ó «Ú⁄ «’‘≈ «’¡À ‹ » ’ ∂ Ù È È≈Ò √Ï≥ « Ë ¡«Ë¡≈Í’ª È∂ ¡◊Ø∫ «√æ«÷¡≈ Á∂‰ Ú≈Ò∂ ¡«Ë¡≈Í’ª ˘ «¬√ ’≈«ÏÒ Ï‰≈¿∞‰≈ ‘∞≥Á≈ ‘À «’ ¿∞‘ «ÚÙÚ Ì «Ú⁄ ¡≈ ‘∂ ÏÁÒ≈Úª ÂØ ∫ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡≈ ˘ ‹≈‰» ≥ ’Ú≈ √’‰, «¬√ Ò¬Δ «¬È∑ª ¡«Ë¡≈Í’ª Á≈ «◊¡≈È Ï≈’Δ «Ú«Ù¡ª Á∂ ¡«Ë¡≈Í’ª È≈ÒØ∫ ÚºË ‘؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À ¡Â∂ ¿∞Ȫ∑ ˘ Ò◊≈Â≈ ⁄≥◊≈ ÍÛ∑È≈- «Ò÷‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À ª ‹Ø ¿∞‘ √Ó≈‹ ¡Â∂ Á∂Ù Ò¬Δ ‘Ø Ò≈‘∂ÚÁ ≥ ‘Ø √’‰Õ «¬‘ «Î∂Ù À ’Ø√ ◊∞» È≈È’ Á∂Ú Ô»ÈΔÚ«√‡Δ Á∂ Ô» . ‹Δ.√Δ.-¡’≈Á«Ó’ √‡≈Î ’≈Ò‹ ÚÒØ∫ Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘À ‹Ø AB ‹∞Ò≈¬Δ Â’ ⁄Ò∂◊≈Õ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ’≈Ò‹ Á∂ «‚Í‡Δ ‚≈«¬À’‡, ‚≈. ¡ÁÙ Í≈Ò «Ú◊ È∂ Óπ÷ Ó«‘Ó≈È, Íz.Ø ‘∞Á ≥ Ò ¡Â∂ ’Ø√ Ò◊≈¿∞‰ ¡≈¬∂ ¡«Ë¡≈Í’ª ˘ ‹Δ¡≈«¬¡ª ¡≈«÷¡≈Õ ¿∞ È ∑ ª «’‘≈ «’ ¡«Ë¡≈Í’ª ˘ «√Î ’ÀΔ¡
¡‚Úª√ÓÀ∫‡ Â’ √ΔÓ «‘‰ Ò¬Δ «¬‘ ’Ø√ «’√∂ ӘϻΔ-Ú√ ¡Â∂ ÁÏ≈¡ ‘∂· È‘Δ∫ ’È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ √◊Ø∫ ÌÍ» ÷πÙΔ È≈Ò «¬√ Á≈ ¡≈ÈßÁ ÒÀ‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ Íz.Ø ‘∞Á ≥ Ò È∂ ¡≈͉∂ Ì≈Ù‰ «Ú⁄ ‘Ø «’‘≈ «’ ‘∞ ‰ ÍÛ∑≈¿∞‰≈ «√Î ’Ò≈√ »Ó Á≈ «‘º√≈ È‘Δ∫ «‘≈, √◊Ø∫ «¬√ «Ú⁄ «Ú«Á¡’ ‡», «Ú«Á¡’ ◊∂Óª, Úº÷ Úº÷ «Ú«Á¡’ ¡Á≈«¡ª/«¬≥‚√‡Δ Á∂ ‡» ÚΔ «¬√ Á≈ «‘º√≈ ω ◊¬∂ ‘ÈÕ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’
◊πÍzΔ «√ßÿ ÁΔ ÈÚΔ∫ «ÈÔπ’ÂΔ Íæ‡Δ, BE ‹»È (Ï∂ÁΔ/ ÏæÏ≈/ÍπΔ)- Íø‹≈Ï √’≈ Á∂ ◊z«‘ «ÚÌ≈◊ ÚæÒØ∫ ‹≈Δ ’ΔÂΔ AG@ «¬ß√ÍÀ’‡ª ˘ Âæ’Δ Á∂’∂ ‚Δ ¡À√ ÍΔ Ï‰≈¬∂ ‹≈‰ ÁΔ √»⁄Δ «Ú⁄ Ê≈‰ª ◊πÍzΔ «√ßÿ ˘ ‚Δ ¡À√ ÍΔ Ú‹Ø∫ Âæ’Δ «ÓÒ‰ Á≈ Ú∂Ú≈ ÚΔ Á‹ ˛Õ ¿π‘Ȫ Á∂ ‚Δ ¡À√ ÍΔ Ï‰È È≈Ò «¬Ò≈’∂ «Ú⁄ ÷πÙΔ ÁΔ Ò«‘ ÎÀÒ ◊¬Δ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ ◊πÍzΔ «√ßÿ È∂ «’‘≈ «’ ¿π‘ ÈÚΔ∫ «ÓÒΔ «‹ßÓ∂Ú≈Δ ˘ ÂÈÁ∂‘Δ È≈Ò «ÈÌ≈¿π‰◊∂Õ
√Ó≈‹ ’¬Δ Ú≈ √Ø⁄Á≈ ‘À «’ ’Ø¬Δ ¡«Ë¡≈Í’ «¬√ Ò¬Δ Ï‰ «◊¡≈ «’¿∞∫ ‹Ø ¿∞ ‘ «¬’ ⁄≥ ◊ ≈ ‚≈’‡ ‹ª «¬≥‹ΔÈΔ¡ È‘Δ∫ √Δ Ï‰ √’Á≈, Í «¬‘ Ë≈È≈ «ÏÒ’∞Ò ◊Ò ‘ÀÕ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ Ï‘∞ ‘Δ «Ó‘È È≈Ò ’Ø¬Δ «¬’ ⁄≥◊≈ ¡«Ë¡≈Í’ ω √’Á≈ ‘ÀÕ ¿∞Ȫ∑ ¡≈√ Íz◊‡≈¬Δ «’ «¬‘ ’Ø√ Ò≈¿∞‰ ¿∞Í≥ ¡«Ë¡≈Í’ ¡≈͉∂ ¡≈Í «Ú⁄ «¬’ ÏÁÒ≈¡ Ó«‘√»√ ’È◊∂ ¡Â∂ «¬ÊØ∫ «◊¡≈È È≈Ò ÌÍ» ‘Ø ’∂ ‹≈‰◊∂ ¡Â∂ ¿∞Ȫ∑ ÚÒØ∫ ÍÛ∑≈¬∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ ÚΔ ‘ ÷∂ «Ú⁄ ’≈ÓÔ≈Ï ‘Ø ’∂ Á∂Ù ÁΔ Âº’Δ «Ú⁄ ¡≈͉≈ ÌÍ» ÔØ◊Á≈È Á∂‰ Á∂ √ÓÊ ‘؉◊∂Õ ÷≈Ò√≈ ’≈Ò‹ ¡≈Î ¡À‹»’∂√È, ¡≥«ÓzÂ√ Á∂ «Íz≥√ΔÍÒ ¡Â∂ ’Ø √ ’Ø ¡ ≈‚ΔÈ∂ ‡ , ‚≈. ‹∂.¡À√. «„ºÒØ∫ È∂ «ÎÀÙ ’Ø√ Ï≈∂ ‹≈‰’≈Δ «Á≥ « Á¡ª «’‘≈ «’ ¡’≈Á«Ó’ √‡≈Î ’≈Ò‹ ÚÒØ∫ «¬√ «¬º’Δ-«ÁÈ≈ ’Ø√ ÁØ≈È ¿∞⁄-’Ø‡Δ Á∂ Ó≈«‘ ¡≈͉∂ «◊¡≈È ÌÍ» Â∂ Úº‚ÓπÒ∂ Ì≈Ù‰ª ≈‘Δ∫ ¡«Ë¡≈Í’ª Á∂ «◊¡≈È «Ú⁄ Ú≈Ë≈ ’È◊∂Õ ¿∞Ȫ∑ ‘Ø «’‘≈ «’ ¡«Ë¡≈ÍÈ Á∂ ÍzÎ Ø Ù À È «Ú⁄ ‹≈‰ Ò¬Δ ÒØÛΔ∫ÁΔ «Ú«Á¡≈ ‘≈√Ò ’È Õ
¡ß«ÓzÂ√ «Ú÷∂ √Ø¬Δ ◊À√ Â∂ ‚Δ˜Ò Á∂ Ì≈¡ «Úæ⁄ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ Ú≈Ë∂ «ÚπæË ’ΔÂ∂ ◊¬∂ Ø√ ÍzÁÙÈ Á≈ «ÁzÙÕ ÎØ‡Ø : ÏϨ
√æ⁄ ÁΔ ÒÛ≈¬Δ ÒÛ ‘Δ ˛ ÍΔÍΔÍΔ : ÓÈÍzΔ Ï≈ÁÒ
Íæ‡Δ ”⁄ ÍΔÍΔÍΔ Á∂ Ô»Ê Ú’ √À∫‚Δ ÁÙÈ «√øÿ (√≈Ï’≈ «¬ø√ÍÀ’‡ øË≈Ú≈ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Úæ⁄ ‘ÍÃΔ Ú҇ؑ≈) Á∂ Í«Ú≈ª È∂ Á»‹Δ¡ª «√øÿ Ï≈· Á∂ ÿ ¡≈ÔØ«‹Â ÏÀ·’ Í≈‡Δ¡ª ¤æ‚ ’∂ ÍΔÍΔÍΔ «Ú⁄ Á∂ ÁΩ≈È ’¬Δ Í«Ú≈ª È∂ Á»«‹¡ª Ù≈«ÓÒ ‘ج∂ ‘ÈÕ ¿π‘Ȫ È∂ Á«√¡≈ Í≈ ‡Δ¡ª ¤æ‚’∂ ÍΔÍΔÍΔ ”⁄ Ù≈«ÓÒ «’ «Í¤Ò∂ BB √≈Òª ÂØ∫ √Í≥⁄Δ ’ ‘؉ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÁΩ≈È ‘∂ √≈Ï’≈ √Í≥⁄ Óπ÷Â≈ «√øÿ √À∫‚Δ È∂ Á«√¡≈ «’ ÍΔÍΔÍΔ ‘æ’ ¡Â∂ Ï≈Ó‰ΔÚ≈Ò≈ ÚΔ ÍΔÍΔÍΔ «Ú⁄ √æ⁄ ÁΔ ÒÛ≈¬Δ ÒÛ ‘Δ ˛, «‹√ Ù≈«ÓÒ ‘Ø ◊¬∂ ‘ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ’’∂ ‘Δ ‘˜≈ª ÒØ’ ÍΔÍΔÍΔ È≈Ò ‘Ò’≈ ¿πÂΔ Á∂ √ΔÈΔ¡ ¡≈◊» ‹πÛ ‘∂ ‘ÈÕ «¬‘ ’≈«ÎÒ≈ √≈«Ï ÓÈÓØ‘È «√øÿ ◊πÓ‡≈Ò≈, ’Ø ’Ó∂‡Δ ’ «‘≈ ˛ «’ ÒØ’ ‘π‰ Ï≈’Δ Á∂ ÓÀ∫Ï ≈ÓÙÈ Í≈Ò È∂ ÚΔ ÒØ’ª Í≈‡Δ¡ª ÂØ ∫ Áπ ÷ Δ ‘È ¡Â∂ ˘ ÍΔÍΔÍΔ Ï≈∂ Á«√¡≈ ‹Á«’ ‘≈√ ¬ΔÓ≈ÈÁ≈ √’≈ ω≈¿π ‰ ª ’Ò≈’≈ Ì◊Úø Ó≈È ÚΔ ÍΔÍΔÍΔ ⁄≈‘πøÁ∂ ‘ÈÕ ¿π‘Ȫ È∂ Á«√¡≈ «’ Á≈ ÍÃ⁄≈ ’È Íæ‡Δ «Ú÷∂ Íπæ‹∂Õ «¬√ Íæ‡Δ Á∂ ◊πÁπ¡≈≈ ◊≈‚È ’≈ÒΩÈΔ ÓΩ’∂ Â∂ ‘ØÈ≈ ÂØø «¬Ò≈Ú≈ ÏÒ«ÚøÁ Á∂ ÓÀ∫Ï √’æ «√øÿ, Ó∂‹ «√øÿ, «√øÿ, ÓæÒΔ, «ÍÃø√ΔÍÒ ÍøÈ», ‚≈.√Ø‘Ò Ìπ « Í≥ Á «√ø ÿ , ‘‹Δ «√ø ÿ , «√ø ÿ , Ó«Èø Á «√ø ÿ ÍÒ≈√Ω , ‘ج∂ Í≈‡Δ√ÍÀ∫‡√ ÚæÒ∫Ø Íπ¤ æ ∂ ◊¬∂ √Ú≈Òª Á∂ ‹Ú≈Ï ’πÒÁΔÍ «√øÿ, ÓÒ’Δ¡Â «√øÿ, ¤Í≈Ò «√øÿ ÓΩ‹»Á √ÈÕ ÏÛ∂ Â√æÒΔÏ÷Ù „ß◊ È≈Ò «ÁæÂ∂ ◊¬∂Õ «¬√∂ Â∑ª Ú’Ù≈Í Á∂ ⁄ΩÊ∂ √ÀÙÈ «Úæ⁄ √zΔ √ß◊ΔÂ≈ ÙØ«È’ «√Ø√ Í√È ÚæÒ∫Ø ’«Ó¿πÈΔ’∂ÙÈ ¡À∫‚ «Ò√«Èß◊ √ÏßËΔ Íz‹ Ø ’ À ‡ Â∂ √Ò≈¬Δ‚˜ ÁΔ √‘≈«¬Â≈ È≈Ò «Ú√Ê≈ͱڒ ‹≈‰’≈Δ «ÁæÂΔ ◊¬Δ ¡Â∂ ¡≈¬∂ ‘ج∂ Í≈‡√Δ√ÍÀ∫‡√ ÚæÒ∫Ø Íπ¤ æ ∂ ◊¬∂ √Ú≈Òª Á∂ ‹Ú≈Ï ÏÛ∂ Â√æÒΔÏ÷Ù „ß◊ È≈Ò «ÁæÂ∂ ◊¬∂Õ Ú’Ù≈Í «Úæ⁄ ‘≈˜ Í≈‡Δ√ÍÀ∫‡√ ÚæÒØ∫ «¬√ Ú’Ù≈Í È±ß √’≈Δ ’ßÓ-’≈‹ «Úæ⁄ ’πÙÒÂ≈ «Ò¡≈¿π‰ Ò¬Δ Ï‘π ‘Δ Ò≈‘∂ÚÁ ß ¡Â∂ ‹ΔÚÈ ÍæË È±ß ¿π⁄≈ ¸’‰ Ò¬Δ Ï‘π ‘Δ ¿πÍÔØ◊Δ ¡Â∂ Ò≈‘∂ÚßÁ Áæ«√¡≈Õ Í≈‡Δ√ÍÀ∫‡√ È∂ «’‘≈ «’ «¬√ Ú’Ù≈Í «Úæ⁄ ¿πȪ∑ 鱧 ’≈¯Δ ’πfi ¡æ‹ Á∂ Ôπ◊ æ Á∂ ‘≈‰Δ Ï‰È Ò¬Δ «√÷‰ 鱧 «Ó«Ò¡≈ ˛ ¡Â∂ Ì«Úæ÷ «Úæ⁄ ÚΔ ¡«‹‘Δ¡ª ‡∂«Èß◊ Ú’Ù≈ͪ Ò◊≈¿π‰ ÁΔ Óß◊ Í∂Ù ’ΔÂΔ ◊¬Δ Õ √π‹Δ «√ßÿ ÍΔ √Δ ¡À√ («‡≈:) «˜Ò∑≈ ÍzØ◊≈Ó ’Ø¡≈‚ΔÈ∂‡ È∂ ¡ß «Úæ⁄ ¡≈¬∂ ‘ج∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª ¡Â∂ ’Ó⁄≈Δ¡ª 鱧 ¡æ‹ ÁΔ Ú’Ù≈Í «Úæ⁄ Úæ÷-Úæ÷ «√Ø√ Í√È / «ÚÙ≈ Ó≈«‘ª ÚæÒ∫Ø «ÓÒΔ ‹≈‰’≈Δ ÂØ∫ Íz∂  ‘Ø ’∂ ¡≈͉∂ Íæ‡Δ «Ú÷∂ √≈Ï’≈ «Úæß ÓßÂΔ ÓÈÍzΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ ÍΔ ÍΔ ÍΔ Á∂ «Ú⁄ «ÚÌ≈◊ª «Úæ⁄ ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ ’ßÓª 鱧 √π⁄≈± „ß◊ Ù≈ÓÒ ‘ج∂ ÈÚ∂∫ ¡≈◊»¡ª ˘ √ÈÓ≈«È ’Á∂ ‘ج∂Õ ¡Â∂ Í±Δ Í≈ÁÙÂ≈ È≈Ò ’È Ò¬Δ Íz∂È≈ «ÁæÂΔÕ ¡ø « Óà  √,BE ‹» È (◊π «Á¡≈Ò «√ßÿ) «˜Ò∑≈ ÂÈÂ≈È «Ú÷∂ Íæ‡Δ «Úæ ⁄ √∫À ’ Û∂ ÒØ ’ ÓÈÍÃ Δ Â «√ø ÿ Ï≈ÁÒ Á≈ √≈Ê Á∂ ‰ Ò¬Δ ¡Â∂ ¬ΔøÓ≈ÈÁ≈ √’≈ ω≈¿π‰ Ò¬Δ ÍΔÍÒ˜ Í≈‡Δ ¡≈Î Íø‹≈Ï ”⁄ Ù≈«ÓÒ ‘ج∂ ‘ÈÕ «‹È∑ª «Úæ⁄ Óæπ÷ ÂΩ ”Â∂ ’ª◊Ã√ Á∂ √ΔÈΔ¡ È∂Â≈ Ó≈√‡ ‹◊Δ «√ø ÿ Á∂ ‹Ú≈¬Δ ‹◊‹Δ «√øÿ Óø‚ Ù≈«ÓÒ ‘ÈÕ ÓÈÍÃΔ «√øÿ È∂ «¬‘Ȫ ˘ «√ØÍ≈ Á∂’∂ √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈ ¡Â∂ Í≈‡Δ «Ú⁄ «¬‘Ȫ Á≈ √Ú≈◊ ’ΔÂ≈Õ
ÂÏÁΔÒΔ È≈Ò ‘Ø √’ÁÀ «ÌzÙ‡≈⁄≈ Á» : √π‹Δ «√ßÿ ‘π « Ù¡≈Íπ , BE ‹± È (Í«Óß Á ÿπ ß Ó ‰)Ó‘≈ÂÓ≈ ◊ªËΔ ≈‹ ÒØ’ ÍzÙ≈ÙÈ √ß√Ê≈È (Ó◊√ΔÍ≈) «˜Ò∑ ≈ √À ∫ ‡ ‘π « Ù¡≈Íπ Úæ Ò Ø ∫ Ó؇ΔÚ∂ÙÈ ¡À∫‚ «‚√Δ˜È Ó∂«’ß◊, ¡À«Ê’√ ¡À∫‚ ◊π‚ ◊ÚÈÀ∫√, ’«Ó¿πÈΔ’∂ÙÈ ¡À∫‚ «Ò√«Èß◊ ¡Â∂ Î≈¬ΔÈ≈«Ù¡Ò ±Ò˜ √ÏßËΔ «¬æ’ «ÁÈ ÁΔ Ú’Ù≈Í ÓÀ◊√ΔÍ≈ «˜Ò∑≈ √À∫‡ ‘π«Ù¡≈Íπ «Ú÷∂ Ò◊≈¬Δ ◊¬ΔÕ «¬√ Ú’Ù≈Í «Úæ⁄ Úæ÷-Úæ÷ «ÚÌ≈◊ª Á∂ ¡≈¬∂ ‘Ø ¬ ∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª Â∂ ’Ó⁄≈Δ¡ª 鱧 √z: √π‹Δ «√ßÿ ÍΔ √Δ ¡À√ («‡≈:), «˜Ò∑≈ ÍzØ◊≈Ó ’π¡≈‚ΔÈ∂‡, «˜Ò∑≈ √À∫‡, ‘π«Ù¡≈Íπ ÚæÒØ∫ ‹Δ ¡≈«¬¡ª ¡≈«÷¡≈ «◊¡≈Õ ¿π È ∑ ª Áæ « √¡≈ «’ «¬‘ ‡∂ « Èß ◊ ª ¡«Ë’≈Δ¡ª ¡Â∂ ’Ó⁄≈Δ¡ª ÁΔ¡ª ˜±Âª 鱧 «Ë¡≈È «Úæ⁄ æ÷Á∂ ‘ج∂, ¿πÈ∑ª ÁΔ ’ßÓ-’≈‹ «Úæ⁄ ’≈‹’πÙÒÂ≈ ÚË≈¿π‰ ¡Â∂ «ÚÚ√Ê≈ «Úæ⁄ Í≈ÁÙÂ≈ «Ò¡≈¿π‰ Ò¬Δ ˜±Δ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª È∂ ¡≈͉∂ √ß÷∂Í «Úæ⁄ «Ú⁄≈ Íz◊‡ ’Á∂ ‘ج∂ «ÌzÙ‡≈⁄≈ ¡Â∂ Í≈ÁÙÂ≈ √ÏßËΔ «’‘≈ «’ «ÌzÙ‡≈⁄≈ 鱧 Á± ’È Ò¬Δ «ÚÚ√Ê≈ «Úæ⁄ ÂÏÁΔÒΔ ÁΔ ÒØÛ ˛, «‹√ √ÏßËΔ √’≈ ÚæÒØ∫ ¿π Í ≈Ò∂ ‹≈Δ ‘ÈÕ ¿π È ∑ ª È∂ √’≈Δ ¡«Ë’≈Δ¡ª ¡Â∂ ’Ó⁄≈Δ¡ª Èπß Á¯ÂΔ ’ßÓ’≈‹ ’Á∂ √Ó∂∫ ÒØ’ª ÁΔ¡ª Ì≈ÚÈ≈Úª Â∂ ÈÀ«Â’
’Áª-’ΔÓª 鱧 √Ófi‰ ÁΔ ÒØÛ Â∂ ˜Ø «ÁæÂ≈Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Á¯ÂΔ ’ßÓ’≈‹ ’«Á¡ª ‹Ø ÎÀ√Ò∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª ¡Â∂ ’Ó⁄≈Δ¡ª ÚæÒØ∫ Ò¬∂ ‹ªÁ∂ ‘È, ¿π‘ ÏÁÒ∂ √Ó∂∫ Á∂ ÓπÂ≈Ï’ ¡Â∂ ÏÁÒΔ¡ª ‘Ø¬Δ¡ª √Ó≈«‹’ ÒØÛª ¡Â∂ «ÈÔÓª Á∂ ÓπÂ≈Ï’ ÒØ’ª Á∂ «‘æª Á≈ «÷¡≈Ò æ÷Á∂ ‘ج∂, Ò¬∂ ‹≈‰ ÁΔ ÒØÛ ˛Õ √Ó≈«‹’ √π√≈«¬‡Δ «Úæ⁄ ¡≈¬Δ¡ª ÿ≈‡ª ÍzÂΔ ¿πÈ∑ª È∂ ÓπÒ≈˜Óª 鱧 Íz∂«¡≈ «’ ‘ √’≈Δ ÓπÒ≈˜Ó È±ß È«Ù¡ª , Í≈‡ΔÏ≈˜Δ ¡Â∂ Íæ÷Í≈ ÂØ∫ Á± «‘ ’∂ ’ßÓ’≈ ’È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ Ú’Ù≈Í Á∂ Í«‘Ò∂ ¡Â∂ Á±√∂ √ÀÙÈ «Úæ⁄ ÍzØÎÀ√ Íz≈ÚΔÈ «ÚÓÒ«√Ø√ Í√È ÚæÒØ∫ Ó؇ΔÚ∂ÙÈ ¡À∫‚ «‚√Δ‹È Ó∂«’ß◊ ¡Â∂ ¡À«Ê’√ ¡À∫‚ ◊π‚ ◊ÚÈÀ√ √ßÏËΔ ÍzØ‹À’‡ Â∂ √Ò≈¬Δ‚˜ ÁΔ √‘≈«¬Â≈ È≈Ò Ìͱ ‹≈‰’≈Δ «ÁæÂΔ ◊¬Δ ¡Â∂ «¬√ ÁΩ≈È ‘≈˜ ¡≈¬∂ ¡«Ë’≈Δ ¡Â∂ ’Ó⁄≈Δ¡ª ÚæÒ∫Ø Íπ¤ æ ∂ ◊¬∂ √Ú≈Òª Á∂ ‹Ú≈Ï ¿πÁ≈Ȫ Á∂ ’∂ ÏÛ∂ ‘Δ Ø⁄’ ¡Â∂ Â√æÒÏ÷Ù „ß◊ È≈Ò «ÁßÁ∂ ‘ج∂ ¿πÈ∑ª Á∂ Ùæ’ ÙπæÏ∂ Á± ’ΔÂ∂ ◊¬∂Õ Ú’Ù≈Í Á∂ ÂΔ√∂ √ÀÙÈ «Úæ⁄ √zΔ «ÚÈØÁ ÙÓ≈ «‚Í‡Δ ’߇ØÒ («Úæ Â∂ Ò∂÷≈ «‡≈:) «√Ø√ Í√È ÚæÒØ∫ Î≈¬ΔȪ√Ò ±Ò˜ √ÏßËΔ Ú≈¬Δ‡ ÏØ‚ Â∂ Ó≈’ ÁΔ √‘≈«¬Â≈ È≈Ò «Ú√Ê≈ͱڒ ‹≈‰’≈Δ «ÁæÂΔ ◊¬Δ ¡Â∂ ¡≈¬∂
¡À‚Δ‡, Íπ»Î Δ‚ ¡Â∂ ’ß«Í¿»‡ ¡Í∂‡ : ‹◊ÓØ‘È «√ßÿ
I
ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ ¡ÀÂÚ≈, BF ‹±È B@AA
‚Δ˜Ò, ◊À√ Á∂ ∂‡ª «Úμ⁄ Ï∂‘≈Ù≈ Ú≈Ë≈ ’’∂ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Á≈ «‹¿∞‰≈ ÁπæÌ
√Ê≈È’ Ú≈√Δ ’∂∫Á ÚæÒØ∫ ÚË∂ Â∂Ò Á∂ ∂‡ª Á∂ «ÚØË ”⁄ ÍzÁÙÈ ’Á∂ ‘ج∂Õ Ò∞«Ë¡≈‰≈, BE ‹»È (≈‹∂Ù «ÓÙ≈): ’∂∫Á ÁΔ ’ª◊√ √’≈ È∂ ‚Δ˜Ò, ◊À√ Â∂ «Óμ‡Δ Á∂ Â∂Ò Á∂ ∂‡ª «Úμ⁄ Ï∂‘≈Ù≈ Ú≈Ë≈ ’’∂ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Á≈ «‹¿∞‰≈ ÁπæÌ ’ «ÁμÂ≈ ‘À Õ «¬‘Ȫ «Ú⁄≈≈ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ÙzØÓ‰Δ Ô»Ê ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ’ΩÓΔ ‹ÈÒ √’μ ¡Â∂ Í≈Ú ’≈Ó ’Ó∂‡Δ Á∂ ÓÀ∫Ï √. ‹«ÂßÁ Í≈Ò «√ßÿ √Ò»‹≈ È∂ «◊μÒ Ø‚ «Ú÷∂ ’ΔÂ≈Õ √. √Ò»‹≈ È∂ «’‘≈ ◊ΔÏ ‹ÈÂ≈ ¡‹∂ ÍÀ‡ØÒ Á∂ ÚË≈¬∂ ∂‡ª
ÁΔ Ó≈ È‘Δ∫ Ìæ∞ÒΔ √Δ Â∂ ¿∞ÍØ «¬‘ ‚Δ˜Ò, ◊À√ Â∂ «Óμ‡Δ Á∂ Â∂Ò Á∂ ∂‡ ÚË≈ ’∂ √’≈ È∂ Ì≈ Á∂ ‘ È≈◊«’ È≈Ò ’Øfi≈ Ó‹≈’ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ ¿∞‘Ȫ È∂ ’∂∫Á √’≈ Èß» Â≈ÛÈ≈ ’ΔÂΔ «’ «¬‘ ÍÀ‡ØÒΔ¡Ó ÍÁ≈ʪ Á∂ ∂‡ ‹ÒÁΔ ÂØ∫ ‹ÒÁΔ Ú≈Í√ Ò¬∂ ‹≈‰, «¬√ √Ó∂∫ ‘ØÈ≈ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¿∞‹≈◊ «√ßÿ ¤≈Í≈, ÁÒΔÍ «√ßÿ ÷∞≈È≈, ‹«ÂßÁ «√ßÿ ÏØ Ï Δ, ÂÈ‹Δ «√ß ÿ ÷∞ ≈‰≈, ‘‹Δ «√ßÿ ’À∫Ê, ÁÓÈÁΔÍ «√ßÿ
Ó؇√≈¬Δ’Ò ⁄Ø ’ΔÂ≈ ’≈Ï» Ò∞ « Ë¡≈‰≈, BE ‹» È (◊∞ÒÙÈ): ¬ΔÙÚ «√ßÿ ’«ÓÙÈ Í∞«Ò√ Á∂ «ÁÙ≈ «ÈÁ∂Ù ”Â∂ Ó≈Û∂ ¡È√ª «Ú∞μË ¤∂ÛΔ ‘Ø¬Δ Ó∞«ß‘ßÓ Â«‘ √zΔ √∞ÙΔÒ ’∞Ó≈ ¬∂. ‚Δ. √Δ. ÍΔ.ñB Ò∞ « Ë¡≈‰≈ ‘∂ · «¬ß √ : ÍÓ‹Δ «√ßÿ ¡À√. ¡À⁄. ˙. Ê≈‰≈ ÎØ’Ò Í∞¡≈«¬ß‡ Ò∞«Ë¡≈‰≈ ¡Â∂ √:Ê: ÍÓÁΔÍ «√ßÿ «¬ß⁄≈‹ ⁄Ω’Δ «¬ß‚√‡Δ¡Ò ¬∂Δ¡≈ √Ó∂ Í∞«Ò√ Í≈‡Δ È≈’≈ÏßÁΔ ’’∂ «‚√ÍØ‹Ò Í¡≈«¬ß‡ Î∂√ñE ÎØ’Ò Í∞¡≈«¬ß‡ Ò∞«Ë¡≈‰≈ È∂Û∂ Óœ‹»Á ª «ÂßÈ ÓØÈ∂ ÈØ‹Ú≈È «¬’ ’≈Ò∂ ß◊ Á∂ ÍÒ√ Ó؇√≈¬Δ’Ò Í √Ú≈ ‘Ø ’∂ √≈» √‡ΔÒ ÚÒØ∫ ¡≈¬∂ ‹Ø Í∞«Ò√ Í≈‡Δ È»ß Á∂÷’∂ «¬’ÁÓ «Íμ¤∂ È»ß ÓπÛÈ Òμ◊∂ «‹‘Ȫ È» ß ’≈Ï» ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ
«‹‘Ȫ È∂ ¡≈͉∂ È≈Ó ‘«ßÁ «√ßÿ Í∞μ ¡ÓÈÁΔÍ «√ßÿ Ú≈√Δ «Íß‚ ⁄μ’ √≈¬∂ È∂Û∂ ÁØ≈‘≈ «˜Ò∑≈ ÷ßÈ≈ Áμ«√¡≈Õ Íμ∞¤«◊μ¤ Áœ≈È «¬‘Ȫ Í≈√Ø∫ AI ÓØÏ≈«¬Ò ÎØÈ Ï≈ÓÁ ‘ج∂Õ «¬‘ ÓØÏ≈«¬Ò ÎØÈ «¬‘Ȫ È∂ ÎØ’Ò Í∞¡≈«¬ß‡, Ó∞ß‚Δ¡ª , ‹Ó≈ÒÍ , ÓØÂΔ È◊ Á∂ ¡≈√ Í≈√ Á∂ «¬Ò≈’≈ ÂØ∫ ÍzÚ≈√Δ Ó˜Á»ª Í≈√Ø∫ ÷Ø‘∂ ÓßÈ∂ ‘ÈÕ «¬‘Ȫ ÁØÙΔ¡ª È»ß Ó∞’ÁÓ≈ ÈßÏ ADG «ÓÂΔ BDñ@FñB@AA ¡/Ë CGI/DAA Ì:Á: Ê≈‰≈ ÎØ’Ò Í∞¡≈«¬ß‡ Ò∞«Ë¡≈‰≈ «Úμ⁄ «◊zÎÂ≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬‘Ȫ Í≈√Ø∫ ‘ØØ Íμμ∞¤ «◊μ¤ ‹≈Δ ‘ÀÕ
(ÎØ‡Ø : ◊πÒÙÈ)
√Ò»‹≈, È«ßÁ «√ßÿ ⁄Ω‘≈È, ≈‹» ◊≈Ï≈, «‹ßÁ «√ßÿ Ó·≈Û» ’∂Ù ’≈ÒÛ≈, «Ú’Ó √ΔÈ, ‹«ÂßÁ ÙÓ≈, Í«ÓßÁ Ï√ÂΔ, ’≈Ó∂‚ ‹◊ÁΔÙ «√ßÿ Ò؇,∂ ◊∞ÍzΔ «√ßÿ «Á¡≈Ò, ‘Ì‹È «√ßÿ, ’∞ÒÁΔÍ «√ßÿ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ
’ÀÍ‡È Ï≈· ÚºÒØ∫ Ó‘≈≈‹≈ ‰‹Δ «√≥ÿ Ú≈ «Ó¿±˜Δ¡Ó Á≈ ÁΩ≈ Ò∞ « Ë¡≈‰≈, BE ‹» È (‹«Âß Á Í≈Ò «√ß ÿ ): º « ÷¡≈ √∂Ú≈Úª ÁΔ ÌÒ≈¬Δ ¡Â∂ ÍzÚ≈√Δ Ó≈Ó«Ò¡ª Ï≈∂ Ó≥ÂΔ ’ÀÍ‡È ÏÒÏΔ «√≥ÿ Ï≈· È∂ ÌØ√≈ «ÁºÂ≈ ‘À «’ º«÷¡≈ √∂Ú≈Úª È≈Ò ‹∞Û∂ Í≥‹≈ÏΔ¡ª ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ Í«Ú≈ª ÁΔ ‘ Íz ’ ≈ ÁΔ ÓÁÁ Ò¬Δ Í≥‹≈Ï √’≈ «’√∂ ÚΔ Â∑ª ÁΔ ’Ø¬Δ ’ÓΔ È‘Δ∫ ¡≈¿∞‰ Á∂Ú∂◊ΔÕ ’ÀÍ‡È Ï≈· Ò∞«Ë¡≈‰≈ Á∂ ‹ÒßË Ø‚ ”Â∂ √«Ê ӑ≈≈‹≈ ‰‹Δ «√≥ÿ Ú≈ «Ó¿±˜Δ¡Ó Á≈ ÷≈√ ÂΩ ”Â∂ ÁΩ≈ ’È ¡≈¬∂ √ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ ¿∞È∑ª Ú≈ «Ó¿±˜Δ¡Ó ˘ ÏÛ∂ «Ë¡≈È Í» Ú’ Á∂ « ÷¡≈ ¡Â∂ ‹≈‰’≈Δ ÚΔ Íz ≈ Í ’ΔÂΔÕ ’ÀÍ‡È Ï≈· È∂ «¬√ ÓΩ’∂ Ú≈ «Ó¿±˜Δ¡Ó Á∂ ‘≈˜ ¡«Ë’≈Δ¡ª ¡Â∂ √≈Ï’≈ ÎΩ‹Δ¡ª È≈Ò «¬’ ÓΔ«‡≥◊ ÚΔ ’ΔÂΔÕ ÓΔ«‡≥◊ ÁΩ≈È ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Í≥‹≈Ï Á∂ ¡«‹‘∂
Íß‹≈Ï ÁΔ Èœ‹Ú≈ÈΔ È»ß È«Ù¡ª ÂØ∫ Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬Δ ‹Ê∂ Ï ß Á Δ¡ª ¡μ◊∂ ¡≈¿∞ ‰ : ¤Í≈Ò «√ß ÿ Ò∞ « Ë¡≈‰≈, BE ‹» È (Ó∞√≈«Î): Íß‹≈Ï Á∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ È»ß È«Ù¡ª ÂØ ∫ Ï⁄≈¿∞ ‰ Á∂ Ò¬Δ ‹Ê∂ÏßÁΔ¡ª ¡μ◊∂ ¡≈¿∞‰Õ «¬‘ Óß◊ ’«Á¡≈ Á∂Ù Ì◊ Î≈¿»∫‚∂ÙÈ Á∂ ÍzË≈È «◊¡≈ÈΔ ¤Í≈Ò «√ßÿ ’∞·≈Ò∂ È∂ ˪Á≈ Ø‚ ”Â∂ √Ó≈‹ √∂Ú’ ‹Ê∂ÏßÁΔ¡ª ÁΔ ÚΔ ÓΔ«‡ß◊ «Úμ⁄ «’‘≈ «’ Íß‹≈Ï ÁΔ ‹Ú≈ÈΔ È»ß ÂÏ≈‘ ‘؉ ÂØ∫ Ï⁄≈¿∞‰≈ √Ó∂∫ ÁΔ Ï‘∞ Úμ‚Δ Óß◊ ‘À, «’¿∞∫«’ Ù«‘ª ¡Â∂ «Íß‚ª Á∂ √≈∂ ËÓª ÁΔ ‹Ú≈ÈΔ Ù≈Ï ¡ÎΔÓ Ì∞μ’Δ, √ÓÀ’ Á∂ È«Ù¡ª ÁΔ ÚÂØ∫ ’ «’ ¡≈Í‰Δ «˜ßÁ◊Δ È»ß «Ì¡≈È’ Ø◊ª Á∂ «Ù’≈ ‘Ø ‘∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª È∂ √»Ï≈ √’≈ Á∂ ¿∞μÂ∂ ÁØÙ Ò◊≈¿∞«Á¡≈ «’‘≈ «’ ’∂∫Á √’≈ Á∂ ÚμÒØ∫ Íß‹≈Ï √’≈ È»ß È«Ù¡ª È»ß ÷ÂÓ ’È Á∂ Ò¬Δ «ÚÙ∂Ù ÍÀ«’˜
Ì∂«‹¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ Í ¡Î√Ø√ ÁΔ ◊μÒ ‘À «’ Íß‹≈Ï √’≈ È∂ «¬È∑ª √’ΔÓª È»ß Ò≈◊» ‘Δ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ «◊¡≈, «¬√ ’’∂ Íß‹≈Ï È«Ù¡ª ÁΔ ÁœÛ Á∂ «Úμ⁄ Á∂Ù Ì Á∂ √»«Ï¡ª Á∂ «Úμ⁄ ¡ÚμÒ ‹≈«‰¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À, «¬√ Ò¬Δ Íß‹≈Ï Ì ÁΔ¡ª √Ó≈‹ √∂Ú’ ¡Â∂ Ë≈Ó’ ‹Ê∂ÏÁ ß Δ¡ª Á∂ ¡≈◊»¡ª È»ß ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’ ¿∞‘ Íß‹≈Ï Ï⁄≈¿π‰ ÁΔ Ó∞«‘ßÓ «Úμ⁄ √«‘ÔØ◊ Á∂‰ Ò¬Δ ¡μ◊∂ ¡≈¿∞‰ «◊¡≈ÈΔ ’∞·≈Ò∂ È∂ «’‘≈ «’ Á∂Ù Ì◊ Î≈¿»∫‚∂ÙÈ Íß‹≈Ï Á∂ «Úμ⁄ √Ó≈‹ √∂ Ú ≈ ÁΔ¡ª ÒØ Û Δ∫ÁΔ¡ª √∂Ú≈Úª ÍœÁ∂ Ò◊≈¿∞‰, Ì»‰ ‘μ«Â¡≈ Á∂ Óμ«Á¡ª Á∂ Ò¬Δ Ó∞«‘ßÓ ¤∂ÛΔ ‹≈Ú∂◊Δ, «¬√ Óœ’∂ ”Â∂ «Èß‹È «√ßÿ, ◊◊È‹Δ «√ßÿ, ∞Û’Δ, √zΔÓÂΔ ÈΔÒÓ, ‘ÍzΔ ◊∂Ú≈Ò ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ
‚≈. ÏΔ ¡≈ ¡ßÏ∂Á’ Ô≈Á◊≈ √ßÿÙ ’Ó∂‡Δ Á∂ ¡≈◊± ÓÈ‹Δ Ò≈ÒΔ √Ó≈◊Ó √æÊÒ Â∂ √Ó≈◊Ó ÁΔ¡ª «Â¡≈Δ¡ª √ÏßËΔ Á≈ ‹≈«¬˜≈ ÒÀ∫Á∂ ‘ج∂Õ (ÎØ‡Ø : ◊πÒÙÈ) Ò∞ « Ë¡≈‰≈, BE ‹» È (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ) ‚≈.ÏΔ ¡≈ ¡øÏ∂Á’ Ô≈Á◊≈ √øÿÙ ’Ó∂‡Δ ÚÒØ∫ √Ò∂Ó ‡≈ÏΔ √«Ê Ì≈ ÂÈ Ï≈Ï≈ √≈«‘Ï ‚≈. ÌΔÓ ≈¿
Â∂Ò Á∂ ÚË∂ ∂‡ª ÂØ∫ ‡ª√Í؇ ÚΔ Áπ÷Δ Ò∞ « Ë¡≈‰≈, BE ‹» È (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ): ¡≈Ò ‡À∫Í» ÚÀ Ò Î∂ ¡ ¡À √ Ø √ Δ¬∂ Ù È («‹:) „Ø Ò ∂ Ú ≈Ò ÁΔ ˜» Δ ÓΔ«‡ß ◊ √: ÏÒÁ∂Ú «√ßÿ ËØÛ ÍzË≈È (¡≈Ò Íß ‹ ≈Ï ‡À ∫ Í» ¡Â∂ «Óß È Δ ‡μ’ ¡Í∂ ‡ ) ÁΔ Íz Ë ≈È◊Δ ‘∂ · „ØÒ∂Ú≈Ò ÁΠ«Ú÷∂ ‘جΔÕ ÓΔ«‡ß◊ «Úμ⁄ «‹‘Û∂ ‚Δ˜Ò Â∂ √Ø¬Δ ◊À√, ’ÀØ√ΔÈ Â∂Ò Á∂ ∂‡ ÚË≈¬∂ ‘È, ¿∞È∑ª ¿∞μÂ∂ «⁄ßÂ≈ Íz◊‡ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ «¬√ ÓΔ«‡ß◊ «Úμ⁄ ÍzË≈È ÏÒÁ∂Ú «√ß ÿ ËØ Û È∂ «’‘≈ «’ ’∂ ∫ Á √’≈ È∂ «‹‘Û∂ Â∂Ò Á∂ ∂‡ ÚË≈¬∂ ‘È ¿∞√ È≈Ò ÷≈‰, ÍΔ‰ Â∂ ‘Ø ˜»Δ ÚÙª Á∂ Ì≈¡ ÚμË ◊¬∂ Â∂ «¬√ È≈Ò ◊ΔÏ ÂØ∫ ◊ΔÏ ¡≈ÁÓΔ È» ß ‹ΔÚÈ Ï√ ’È≈ Ï‘∞ Â
«¬’Ø-«¬’ Ú≈ «Ó¿±˜Δ¡Ó ˘ √≈∂ Í≥‹≈ÏΔ Á∂÷‰ ¡≈¿∞‰, «¬√ Ò¬Δ «˜¡≈Á≈ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ Íz⁄≈ ’ΔÂ≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ «¬√Á∂ È≈Ò ‘Δ ¿∞Ȫ∑ Ú≈ «Ó¿±˜Δ¡Ó ˘ ˜»Δ Î≥‚ Á∂‰ Ò¬Δ ÚΔ Í»≈ ÌØ√≈ «ÁºÂ≈Õ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª Ó‘≈≈‹≈ ‰‹Δ «√≥ÿ Ú≈ «Ó¿±˜Δ¡Ó Á∂ ÓÀ ∫ Ï √’º  ÒÀ Î . ’ÈÒ ÓÈÓØ ‘ È «√≥ ÿ ¡Â∂ √À « È’ ÚÀ Ò Î∂ ¡ ‚≈«¬À ’ ‡ ÒÀ Î . ’ÈÒ ‘«Ú≥Á Í≈Ò «√≥ÿ È∂ ÍzØ‹À’‡ ≈‘Δ∫ ’ÀÍ‡È Ï≈· ˘ «Ó¿±˜Δ¡Ó Ï≈∂ Í»Δ ‹≈‰’≈Δ «ÁºÂΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «Ïz◊‚ ∂ Δ¡ ÍΔ.¡À√. ±, ¬∂ÚΔ¡ÀÓ ÍΔÍΔ¡À√ ’≈‘ÒØ∫, ÒÀÎ. ’ÈÒ √π ‹Δ «√≥ ÿ , ÒÀ Î . ’ÈÒ ‹Δ¡À √ √Ø ‘ Δ, «Ú≥ ◊ ’Óª‚ ¡ÀÓ¡À√ ≥Ë≈Ú≈, Ó∂‹ ¡À√¡À√ ≈‰≈ ¡Â∂ Íz Ï ≥ Ë ’Δ ¡Î√ ÂÒØ⁄È «√≥ÿ ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ
Ó∞ « Ù’Ò ‘Ø Ú ∂ ◊ ≈Õ √Ø √’≈ È» ß ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À «’ «¬‘ ‡À’√ ‘Ø ⁄Δ˜ª ”Â∂ Ò≈¬∂ ‹≈‰ ª ‹Ø ◊ΔÏ ¡≈ÁÓΔ ”Â∂ ÏØfi È≈ ÍÚ∂Õ «‹‘Û≈ Íß‹≈Ï «¬μ’ ÷∂ÂΔ ÍzË≈È √»Ï≈ ‘ÀÕ «‹‘Û≈ ‚Δ˜Ò «¬μ’ Ó∞μ÷ Ú√» ‘À, «¬‘ «’√≈Ȫ Ò¬Δ Â∂ ‡ª√Í؇ª Ò¬Δ Ó≈» ÈΔÂΔ ‘ÀÕ √Ø √’≈ È»ß «¬√ Í≈√∂ «ÚÙ∂Ù «Ë¡≈È Á∂‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ ÓΔ«‡ß◊ «Úμ⁄ ’∞ÒÚß «√ßÿ ¿∞Í ⁄∂¡ÓÀÈ, ‘È∂’ «√ßÿ Ú≈¬Δ√ ÍzË≈È, ‹◊Í≈Ò «√ßÿ √ΔÈΔ¡ Ú≈¬Δ√ Íz Ë ≈È, ‘ΔÙ ⁄ß Á ’À Ù Δ¡, ¡ÚÂ≈ «√ß ÿ √À ‰ Δ, ‹ÈÒ √’μÂ, ◊∞ Á∂ Ú «√ß ÿ ¡ÓÈ,‘Ì‹È «√ß ÿ ⁄≈⁄≈, ‘«‹ßÁ «√ßÿ Ì≈‡Δ¡≈ Ó∞μ÷ Ó∞ÈÙΔ ‘≈˜ √ÈÕ
Ò◊˜Δ ’≈ ¡Ø‚Δ Á≈ ÙØ¡»Ó ÷Ø«Ò∑¡≈
Ò∞«Ë¡≈‰≈, BE ‹»È (‹«Âß Á Í≈Ò «√ß ÿ ): º « ÷¡≈ ÍÀÈÙȪ ÁΔ¡ª √Óº«√¡≈Úª ¡Â∂ ÓπÙ«’Òª Á∂ ‘ºÒ Ò¬Δ Ò∞«Ë¡≈‰≈ ”⁄ Í«‘ÒΔ Ú≈ ÁØ Ø˜≈ «‚ÎÀ∫√ ÍÀÈÙÈ ¡Á≈Ò Ò◊≈¬Δ ◊¬Δ ‘ÀÕ ⁄≥‚Δ◊Û∑ √«Ê ͺ¤ÓΔ ’Óª‚ Á∂ «Íz ≥ √ ΔÍÒ ’≥ ‡ Ø Ò ¡≈Î «‚ÎÀ ∫ √ ¡’≈¿±∫‡ ÚºÒØ∫ «¬√ ¡Á≈Ò Á≈ ÍzÏ≥Ë √Ê≈È’ ◊∞» È≈È’ ÌÚÈ «Ú÷∂ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ Í«‘Ò∂ «ÁÈ Óπº÷ Ó«‘Ó≈È Úº‹Ø∫ ÈÚΔ∫ «ÁºÒΔ ÂØ∫ ¡≈¬∂ √zΔ ¬∂.’∂.⁄ØÍÛ≈ ¡À‚ΔÙÈÒ ’≥‡ØÒ ¡≈Î «‚ÎÀ√ ¡’≈¿±∫‡ È∂ ‹≈‰’≈Δ «ÁºÂΔ «’ ¡«‹‘Δ¡ª ¡ÁÒ≈ª È≈Ò º«÷¡≈ ÍÀÈÙȪ ˘ ’≈ÎΔ «˜¡≈Á≈ Î≈«¬Á≈ ‘∞≥Á≈ ‘À «’¿∞∫ «’ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‘Δ √Ì «ÚÌ≈◊ª Á∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª Á∂ ‘≈˜ ‘Ø ‰ ’’∂ √Ì «È͇≈∂ Â∞≥ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª Áº«√¡≈ «’ Á∂Ù ”⁄ ’Ø¬Δ BC Òº÷ º«÷¡≈ ÍÀÈÙÈ ‘È ¡Â∂ ‘ √≈Ò H@ ‘˜≈ ÍÀÈÙȪ Á≈ Ú≈Ë≈ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ ÓΩ’∂ ¿∞È∑ª
Íz≈Í ‘Ø¬Δ¡ª AAG «Ù’≈«¬Âª ”⁄Ø∫ GG Ó≈Ó«Ò¡ª Á≈ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‘Δ «È͇≈≈ ’ΔÂ≈ ¡Â∂ ¡º· ÎΩ‹Δ¡ª Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ Í«Ú≈’ ÓÀ∫Ϫ ˘ Ï’≈«¬¡≈ ÍÀ È ÙȪ Á∂ ⁄À’ ÚΔ Â’√ΔÓ ’ΔÂ∂Õ ¿∞È∑ª Áº«√¡≈ «’ «¬’ ÷≈√ «’√Ó Á≈ ’≥ « Í¿± ‡ √≈·Ú∂¡ ÍzØ◊≈Ó ”√π«Ú«◊¡≈” «Â¡≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À ‹Ø ÊØÛ∑Δ «‹‘Δ ‹≈‰’≈Δ Á∂‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÍÒ «Ú⁄ ‘Δ º«÷¡≈ ÍÀÈÙÈ Á≈ √≈≈ ÓΩ‹»Á≈ √‡∂‡√ «Â¡≈ ’ «Á≥Á≈ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ¡Ò≈‘≈Ï≈Á ÂØ∫ ¡≈¬∂ √zΔ Ò≈Ò» ≈Ó ’≥ ‡ Ø Ò ¡≈Î «‚ÎÀ √ ¡’≈¿± ∫ ‡ ÍÀÈÙÈ È∂ ‹≈‰’≈Δ «ÁºÂΔ «’ √≈Ò ”⁄ ’ΔÏ F ÍÀÈÙÈ ¡Á≈Òª Ò◊≈¬Δ¡ª ‹ªÁΔ¡ª ‘È «‹√ ”⁄ ‘˜≈ª ÍÀÈÙȘ ˘ Ò≈Ì Í‘∞≥⁄Á≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ÍÀÈÙÈ ¡≈Í‰Δ «Ù’≈«¬Â ‹ª √Óº « √¡ª ÚÀ Ï √≈¬Δ‡ ÍΔ√Δ‚Δ¬∂ ‚≈‡ ¡ÀÈ¡≈¬Δ√Δ ‚≈‡ ¡≈¬Δ¡ÀÈ ”Â∂ ÚΔ Ì∂‹ √’Á∂ ‘ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂
ÏØ Ò «Á¡ª «Ïz ◊ ∂ ‚ Δ¡ ¡À Ó .‹Δ. ‹À’Ï È∂ ÌØ√≈ «ÁºÂ≈ «’ ÍÀÈÙȪ ÁΔ¡ª √Ì Íz’≈ ÁΔ¡ª √Óº«√¡Úª Á∂ ‘ºÒ Ò¬Δ √’≈ Í» Δ Â∑ ª Ú⁄ÈϺ Ë ‘À Õ ¿∞ È ∑ ª «‚ÎÀ∫√ ÍÀÈÙÈ ¡Á≈Ò Ò◊≈¿∞‰ ”⁄ ’ΔÂΔ √‘≈«¬Â≈ Ò¬Δ «˜Ò∑≈ ÍzÙ≈√È ¡Â∂ Íπ«Ò√ ÁΔ ‹≥Ó ’∂ ÍzÙß√≈ ’ΔÂΔÕ ⁄≥‚Δ◊Û∑ ÂØ∫ ¡≈¬∂ √zΔ Ù≈Ó Á∂Ú ¬∂√Δ‚Δ¬∂ È∂ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ¡≈¬∂ ‘Ø ¬ ∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª ¡Â∂ ÍÀÈÙȪ Á≈ √Ú≈◊ ’ΔÂ≈Õ ¿∞È∑ª Áº«√¡≈ «’ «‚ÎÀ∫√ ÍÀÈÙÈ ¡Á≈Òª ÁΔ AIHG ”⁄ Ù∞»¡≈ ‘Ø ¬ Δ √Δ ¡Â∂ √Ì ÂØ ∫ Í«‘ÒΔ ¡Á≈Ò Í≥‹≈Ï Á∂ ‹ÒßË Ù«‘ ”⁄ Ò◊≈¬Δ ◊¬Δ √ΔÕ ’≈«ÏÒ∂ ◊Ω ‘À «’ «¬√ ÓΩ’∂ ÍÀÈÙȪ ÁΔ¡ª √Óº«√¡≈Ú≈ Á∂ ‘ºÒ Ò¬Δ ¤∂ ÏÀ∫⁄ √Ê≈«Í ’ΔÂ∂ ◊¬∂, «‹È∑ª ”⁄ ⁄≈ ÎΩ‹, «¬’ È∂ÚΔ ¡Â∂ «¬’ ¬∂¡ ÎØ √ È≈Ò √Ï≥ « Ë ÍÀ È ÙȪ ÁΔ¡ª ÓπÙ«’Òª ˘ Á» ’ Ò¬Δ ‘ÈÕ
¡«Ë’≈Δ ¡≈Í‰Δ «‚¿±‡Δ «¬Ó≈ÈÁ≈Δ È≈Ò «ÈÌ≈¿∞‰ - Í≥ȱ Ò∞ « Ë¡≈‰≈, BE ‹» È (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ) √: ’≈‘È «√≥ÿ Í≥ȱ ⁄∂¡ÓÀÈ Í≥‹≈Ï ÍzÁÙ π ‰ ’≥‡ØÒ ÏØ‚ È∂ ÍzÁ»πÙ‰ ’≥‡ØÒ ÏØ‚ Á∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª ˘ ¡≈͉∂ «¬Ò≈«’¡ª ˘ Íz Á » Ù ‰-Óπ ’ Â ’È Ò¬Δ ¡≈Í‰Δ «‚¿±‡Δ «¬Ó≈ÈÁ≈Δ ¡Â∂ «ÙºÁ È≈Ò «ÈÌ≈¿∞‰ Ò¬Δ «’‘≈ ¡Â∂ «¬√ Ó≥ÂÚ Ò¬Δ «¬√ ÷∂ «Úº⁄ ’≥Ó ’ ‘Δ¡ª √ÚÀ-√∂ÚΔ √≥√Ê≈Úª ÁΔ ÓºÁÁ È≈Ò √ÀÓΔÈ≈ ¡≈ÔØ«‹Â ’’∂ ÒØ’ª «Úº⁄ ‹≈◊»’Â≈ ÍÀÁ≈ ’È ÁΔ ÒØÛ ”Â∂ ˜Ø «ÁºÂ≈Õ √: Í≥ȱ È∂ ¡º‹ √’‡ ‘≈¿±√ «Ú÷∂ Ù«‘ «Úº⁄ ÍzÁÙ π» ‰ ÁΔ Ø’Ê≈Ó Ò¬Δ √ΔÚ∂‹ ‡Δ‡ÓÀ∫‡ ÍÒª‡ª ÁΔ Óπ„ º ÒΔ ‹≈‰’≈Δ Íz≈Í ’È ¡Â∂ Ù«‘ ˘ ÍzÁ»Ù‰ Óπ’ ’È Ò¬Δ ÒØ’ª «Úº ⁄ ‹≈◊z Â Δ ÍÀ Á ≈ ’È «‘º  √ÀÓΔÈ≈ ¡≈«Á ’Ú≈¿∞‰ √Ï≥ËΔ Íz Á π » Ù ‰ ’≥ ‡ Ø Ò ÏØ ‚, √ΔÚ∂ ‹
¡øÏ∂Á’ ÌÚÈ Á∂ «ÈÓ≈‰ Ò¬Δ √’≈ ÚÒØ∫ ‹¶Ë Ï≈¬ΔÍ≈√ ⁄Ω∫’ È∂Û∂ ¡Ò≈‡ ’ΔÂΔ «¬μ’ ¬∂’Û ˜ÓΔÈ Ú≈ÒΔ Êª ”Â∂ «ÚÙ∂ Ù Ëø È Ú≈Á √Ó≈◊Ó Â∂ √ÈÓ≈È √Ó≈Ø ‘ ¡ÀÂÚ≈ Ù≈Ó E Ú‹∂ ÂØ∫ Á∂ ≈ Âμ’ ¡≈ÔØ«‹Â ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬‘
‹≈‰’≈Δ √ø ÿ Ù ’Ó∂ ‡ Δ Á∂ √ΔÈΔ¡ ¡≈◊» ÓÈ‹Δ Ò≈ÒΔ È∂ √Ó≈◊Ó √μÊÒ ”Â∂ √Ó≈◊Ó ÁΔ¡ª «Â¡≈Δ¡ª √øÏËΔ ‹≈«¬˜≈ ÒÀ‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡≈ÔØ«‹Â ÍμÂ’≈ √øÓÒ ∂ È ÁΩ≈È «ÁμÂΔÕ √Ó≈◊Ó ÁΔ »Í ∂÷≈ Ï≈∂ Áæ√«Á¡ª ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’
¡ÀÂÚ≈ Èø» ¡≈ÔØ«‹Â ‘؉ Ú≈Ò∂ √Ó≈◊Ó «Úμ⁄ Ï≈Ï≈ √≈«‘Ï Á∂ ‘˜≈ª ÍÀØ’≈, «ÚÁ≈√ √Ì≈Úª, ¡øÏ∂Á’ ‹Ê∂ÏøÁΔ¡≈, Ï≈ÒÓΔ’Δ √Ì≈Úª Â∂ Íë«ÈËΔ ¡Â∂ √ø √Ó≈‹ Â∂ ¡≈◊» ÚΔ ‘≈˜ ‘؉◊∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ Ó«‘øÁ «√øÿ „ø„≈Δ, Óπø’Á «√øÿ Ò√≈Û≈, «◊¡≈È «√øÿ Ï≈ÒΔ, √πμ÷≈ ÁÁ≈Ò, ‹◊ÁΔÙ «√øÿ ‹√ØÚ≈Ò, ÓÒ’Δ ‹≈È≈◊Ò, √Í≥⁄ ÓØ‘È Ò≈Ò «ÚÁΔ, √Í≥⁄ ‘Ïø√ Ò≈Ò, ’ÙÓΔ ⁄øÁ, Ï‘≈Á’∂, Í≥⁄ ⁄ÓÈ Ò≈Ò, ‚≈. √ø Â Ø ÷ «√ø ÿ ⁄≈‘Û, ¡ÚÂ≈ Â≈Δ «Ú‹À ’πÓ≈, √ØÓÈ≈Ê Ï≈ÒΔ, ‚≈. «ÚøÁ √ج∂, È∂Ù ’πÓ≈ Ïμ√≈, ’ÓÒ ‹≈È≈◊Ò, ’∂ÙÚ ÏÚ∂‹≈, ‘Ïø√ Ò≈Ò √Ú≈ÓΔ, ÚΔ’ªÂ ‹μ÷», ‹◊√Δ √øË», ÍÃΔÂÓ Á≈√ ÓμÒ, √Ï‹Δ ϑ≈Á’∂ Â∂ ‘Ø ¡≈◊» ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ
√’‡ ‘≈¿±√ «Ú÷∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª È≈Ò ÓΔ«‡ß◊ ’Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ’≈‘È «√ßÿ Íπ˘ ¡Â∂ ‘ØÕ ÏØ ‚ ¡Â∂ È◊-«È◊Ó Á∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª È≈Ò √’‡ ‘≈¿±√ «Ú÷∂ ÓΔ«‡≥◊ ’ΔÂΔÕ √: Í≥ȱ È∂ «’‘≈ «’ Ò∞«Ë¡≈‰≈ ¿∞ÂΔ Ì≈ Á≈ √Ì ÂØ Úº‚≈ ¿∞ÁÔØ«◊’ Ù«‘ ‘À ¡Â∂ «¬√˘ √≈Î-√πºÊ≈ º÷‰ Â∂ ÍzÁ»Ù‰ Óπ’ ’È Ò¬Δ √Ï≥Ë «ÚÌ≈◊ª Á∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª ÁΔ Óπ º „ ÒΔ «˜≥ Ó ∂ Ú ≈Δ Ï‰ÁΔ ‘À Õ ¿∞ ‘ Ȫ ¡«Ë’≈Δ¡ª ˘ «’‘≈ «’ CA Ó≈⁄ B@AB º’ Ò∞«Ë¡≈‰≈ Í≈‰Δ ¡Â∂ ‘Ú≈ ͺ÷Ø √≈Î-√πÊ º ≈ Ù«‘ ÏÈ≈¿∞‰
Ò¬Δ ‘ √≥ÌÚ ÔÂÈ ’È∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘ÈÕ ¿∞ ‘ Ȫ «’‘≈ «’ «¬‘Ȫ «ÚÌ≈◊ª Á∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª ÁΔ ’≥Ó ÍzÂΔ ¡‰◊«‘ÒΔ È≈Ò ÓΩ‹»Á≈ ¡Â∂ ¡≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ¡ª ÍΔÛΔ¡ª ”Â∂ Ïπ≈ ÍzÌ≈Ú ÍÀ‰ Á≈ ÷ÁÙ≈ ÍÀÁ≈ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ ¿∞‘Ȫ ÍzÁ»πÙ‰ ’≥‡ØÒ ÏØ‚ Á∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª ˘ «’‘≈ «’ ¿∞‘ Ù«‘ «Úº⁄Ø ÍzÁ»πÙ‰ ÿº‡ ’È Ò¬Δ ‘ ÷∂  «Úº ⁄ √≈ÚË≈ÈΔ È≈Ò «È◊≈ÈΔ º÷‰ ¡Â∂ ÎÀ’‡Δ¡ª Á≈ ÁΩ≈ ’’∂ ‹∂’ ’Ø¬Δ Ï∂«ÈÔÓΔ
(ÎØ‡Ø : ◊πÒÙÈ)
√≈‘Ó‰∂ ¡≈¿∞∫ÁΔ ‘À ª ¿∞√˘ Ø’‰ ˘ Ô’ΔÈΔ ÏÈ≈¿∞‰Õ ÓΔ«‡≥◊ «Úº⁄ ‘ØȪ ÂØ «¬Ò≈Ú≈ √zΔ Ï≈Ï» ≈Ó ÓÀ∫Ï √’º  Í≥ ‹ ≈Ï Íz Á π » Ù ‰ ’≥ ‡ Ø Ò ÏØ ‚, √z Δ ÏΔ.’∂ . ◊∞ Í Â≈ ˜Ø È Ò ’«ÓÙÈ È◊ «È◊Ó, √zΔ ’∞È∂Ù ◊◊ √ΔÈΔ¡ Ú≈Â≈Ú‰ «¬≥‹ÈΔ¡, √zΔ ¡≈.’∂.◊Ø«¬Ò, √zΔ ÍÓ‹Δ «√≥ÿ, ÓÈ‹Δ «√≥ÿ (√≈∂ ’≈‹’≈Δ «¬≥‹ÈΔ¡) ¡Â∂ ÍzÁÙ »π ‰ ’≥‡ØÒ ÏØ‚, √ΔÚ∂˜ ÏØ‚ Â∂ È◊«È◊Ó Á∂ ¡«Ë’≈Δ ‘≈˜ √ÈÕ
Òª«⁄ß◊ ÓΩ’∂ ¡ÂπÒ ¡◊Ú≈Ò ¡Â∂ Ó≈¬Δ’Ò Í√∂’ ¡Â∂ Ó≈‚ÒªÕ (ÎØ‡Ø : ◊πÒÙÈ) ÁΔ ¡≈ñHÓ≈‚Ò ,¡Ø‚Δ ’Δ˙ñ G, ¡Ø‚Δ ¬∂ñD ÍzÁ«Ù ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘ÀÕ «¬È∑ª ÁΔ ’ÓÚ≈ ’ΔÓ A ’ØÛ CH Òμ÷, FD ÂØ∫ GE Òμ÷ ¡Â∂ BG Òμ÷ π. «Úμ⁄ Ó∞‘쫬¡≈ ‘ÈÕ ÙØÓ » Á∂ ¡ÀÓ‚Δ ¡Âμ∞Ò ¡◊Ú≈Ò È∂ Áμ«√¡≈ «’ «¬‘ ÙØÓ » D@ ‘˜≈ Ú◊ Î∞μ‡ «Úμ⁄ ω≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬‘ «ÚÙ≈Ò ¡Â∂ ÚÒ‚ ’Ò≈√ ÙØÓ » ω≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘À «¬√ ¡Ø‚Δ Á∂ Ò◊˜Δ Ó≈‚Ò Ó∞‘쫬¡≈ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ ‘È «¬√ ÙØ » Ó «Úμ⁄ ‹Òß Ë , Ò∞«Ë¡≈‰≈ ¡Â∂ «ÁμÒΔ ÂØ∫ Á≈‘≈ ¡≈ ‘∂ ‘ÈÕ
Ò∞«Ë¡≈‰≈, BE ‹»È (◊∞ÒÙÈ) Ò∞«Ë¡≈‰≈ Í∞«Ò√ ÚμÒØ∫ ◊∞ß‚≈ ¡È√ª Á∂ «÷Ò≈Î «Úμ„Δ ‘Ø¬Δ Ó∞«‘ßÓ Á∂ «‘ ¿∞√ Ú’Â ’≈ÓÔ≈ÏΔ «ÓÒΔ ‹ÁØ∫ «¬ß√ÍÀ’‡ ËÓÍ≈Ò «¬ßÈ: √Δ. ¡≈¬Δ. ¬∂. √‡≈ÎñA Ò∞«Ë¡≈‰≈ √Ó∂ Ê≈‰∂Á≈ √Ï‹Δ «√ßÿ ¡Â∂ Í∞«Ò√ Í≈‡Δ ˘» ÷∞ÎΔ¡≈ «¬ÂÒ≈‘ «ÓÒΔ «’ ‹«ÂßÁ ’∞Ó≈ ¿∞Î ◊Ø◊Δ Í∞μ «ÍzÊΔÍ≈Ò ¡◊Ú≈Ò Ú≈√Δ ‡μÒ∂Ú≈Ò ‹Ø ‹≈¡ÒΔ ’ß√Δ Á≈ ËßÁ≈ ’Á∂ ‘È ¡Â∂ ‹≈¡ÒΔ Ì≈ÂΔ ’ß√Δ È»ß ¡√ÒΔ Ú‹Ø∫ Ϙ≈ «Úμ⁄ ⁄Ò≈¿∞∫Á∂ ‘È ‹Ø ⁄ØΔ Á∂ Ó؇√≈¬Δ’Ò ”Â∂ √Ú≈ ‘Ø ’∂ ¡Â∂ Ó؇√≈¬Δ’Ò ¿∞Í ‡μÒ∂Ú≈Ò ‹Ø ‹≈¡ÒΔ ÈßÏ Ò◊≈ ’∂ ¡μ‹ ÿÓ≈ Óß‚Δ «Úμ⁄ ‹≈¡ÒΔ È؇ ⁄Ò≈¿∞‰ ¡≈ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ √Ïß Ë Δ ‹≈‰’≈Δ «Áß « Á¡≈ «¬ß √ : ËÓÍ≈Ò È∂ Áμ«√¡≈ «’ «‹√ ”Â∂ Í∞«Ò√ Í≈‡Δ È∂ ÎœΔ ¡≈ÂΔ ⁄Ω’ È≈’≈ÏßÁΔ ’ΔÂΔ ‹Ø Ó∞μÒªÍ∞ Ú≈ÒΔ √≈¬Δ‚ ÂØ∫ ÁØ ÈΩ‹Ú≈È ¡≈¿∞∫Á∂ «Á÷≈¬Δ «ÁμÂ∂ ‹Ø Í∞«Ò√ Í≈‡Δ È»ß ÿÏ≈ ’∂ «¬’ÁÓ «Íμ¤∂ È»ß Ó∞Û Í¬∂ ‹Ø Í∞«Ò√ Í≈‡Δ È∂ ÁØȪ È»ß ’≈Ï» ’ΔÂ≈, Ó؇√≈¬Δ’Ò ⁄≈Ò’ ‹«ÂßÁ ’∞Ó≈ ¿∞Î ≈‹» ÁΔ ÂÒ≈ÙΔ ’È
”Â∂ ¿∞√ ÁΔ ‹∂Ï «Ú⁄Ø∫ BG@@/π. Á∂ A@@/A@@ Á∂ AG ‹≈¡ÒΔ Ì≈ÂΔ ’ß√Δ È؇ ¡Â∂ E@/E@ Á∂ B@ ‹≈¡ÒΔ ’ß√Δ È؇ Ï≈ÓÁ ‘ج∂ ¡Â∂ √∞∂Ù ’∞Ó≈ ÁΔ ÂÒ≈ÙΔ ’È ”Â∂ ¿∞√ ÁΔ ‹∂Ï «Ú⁄Ø∫ A@@@/A@@@ Á∂ C@ ‹≈¡ÒΔ Ì≈ÂΔ ’ß√Δ È؇ Ï≈ÓÁ ‘جÕ∂ ‹Ø ÁØÙΔ¡ª Í≈√Ø∫ ’∞μÒ CB,G@@/ñπ. ÁΔ ‹≈¡ÒΔ Ì≈ÂΔ ’ß√Δ Ï≈ÓÁ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ «‹È∑ª Á∂ BI È؇ª Í «¬’ ‘Δ √ΔΔ¡Ò Òμ◊≈ ‘Ø«¬¡≈ √Δ ¡Â∂ A@@/A@@ ¡Â∂ E@/ E@ È؇ª Í ÚΔ ’¬Δ ’¬Δ È؇ª Í «¬’ √ΔΔ¡Ò Òμ◊≈ ‘Ø«¬¡≈ √ΔÕ ‹Ø Ó؇√≈¬Δ’Ò ‘ΔØ ‘ª‚≈ ÍÀ√È ÁΔ Â√ÁΔ’ ’È ”Â∂ ¿∞√ ¿∞Í ‹≈¡ÒΔ ÈßÏ ÍΔ.ÏΔ. A@ ÏΔ.¡ÀÓ. GFHG ‹≈¡ÒΔ ÈßÏ Ò≈¿∞‰≈ Í≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ ÁØÙΔ ‹«ÂßÁ ’∞Ó≈ È∂ Íμ∞¤ «◊μ¤ ÂØ∫ Áμ«√¡≈ «’ ¿∞√ È∂ «¬‘ Ó؇√≈¬Δ’Ò ÿ߇≈ ÿ ÂØ∫ ⁄ØΔ ’ΔÂ≈ √ΔÕ ÁØÙΔ¡ª Á∂ «÷Ò≈Î Ó∞’æÁÓ≈ Á‹ ’’∂ ÁØÙΔ¡ª È»ß «◊zÎÂ≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ¡Â∂ «¬Èª ÂØ∫ Í∞줫◊μ¤ ‹≈Δ ‘À ¡Â∂ ‘Ø ¡«‘Ó «¬ß’Ù≈Î ‘؉ ÁΔ ¿∞ÓΔÁ ‘ÀÕ ÁØÙΔ¡ª ÁΔ Í∞≈‰Δ «‘√‡Δ ÂØ∫ ÍÂ≈ Òμ◊≈ ‘À «’ «¬Èª ¿∞Í Í«‘Òª ÚΔ Ó∞’μÁÓ∂ Á‹ ‘ÈÕ
Ó≈√‡ Â≈≈ «√≥ÿ «¬’ ÁÚ∂Ù «√¡≈√ÂÁ≈È √È : ÂÒØ⁄È «√≥ÿ Ò∞ « Ë¡≈‰≈, BE ‹» È (‹«ÂßÁ Í≈Ò «√ßÿ) Í≥Ê ÂÈ Ó≈√‡ Â≈≈ «√≥ÿ ’∂ÚÒ «¬’ √πÒfi∂ ‘ج∂ «√º÷ ¡≈◊» ‘Δ È‘Δ∫ √È ÏÒ«’ «¬’ ÁÚ∂Ù «√¡≈√ÂÁ≈È ÚΔ √È, «‹≥È∑ª Á∂ ‘Ó∂Ùª ‘Δ Á∂Ù ’ΩÓ Á∂ ÌÒ∂ Á∂ Ò¬Δ ¡≈Í‰Δ ˜ØÁ≈ ¡≈Ú≈˜ ÏπÒßÁ ’ΔÂΔÕ Í Ï‘∞ ¡¯√Ø√ ÁΔ ◊ºÒ ‘À «’ ÓΩ‹»Á≈ √Ó∂∫ ÁΔ ’∞≈‘∂ Í¬Δ ‘Ø¬Δ «√º÷ ≈‹ÈΔÂΔ Ó≈√‡ ‹Δ Á∂ «√˪Â≈ ˘ Í»Δ Â∑ª «Ú√≈ ⁄π’ º Δ ‘ÀÕ «¬‘Ȫ ÙÏÁª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ¡º‹ Ò∞«Ë¡≈‰≈ «Ú÷∂ Í≥Ê ÂÈ Ó≈√‡ Â≈≈ «√≥ÿ Ô≈Á◊≈Δ ’Ó∂‡Δ Úº Ò Ø ∫ ◊∞ ˜ ªÚ≈Ò≈ ◊∞ » È≈È’ «¬≥√‡Δ«⁄¿±‡ ¡≈¯ ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡ ¡À∫‚ ‡À’È≈ÒØ‹Δ ’≈Ò‹ «Ú÷∂ Ó≈√‡ ‹Δ Á∂ ABG Ú∂∫ ‹ÈÓ «ÁÈ Á∂ √≥Ï≥Ë «Ú⁄ ¡≈ÔØ«‹Â ’ΔÂ∂ ◊¬∂, √Ó≈◊Ó ÁΔ
Íz Ë ≈È◊Δ ‘Ø « ¬¡≈ ÿº ‡ «◊‰ÂΔ ’«ÓÙÈ Á∂ √≈Ï’≈ ⁄∂ ¡ ÓÀ È ÂÒØ⁄È «√≥ÿ È∂ ’ΔÂ≈Õ ¡≈͉∂ √≥ÏØËÈ ÁΩ≈È ÂÒØ⁄È «√≥ÿ È∂ ÓΩ‹»Á≈ √Ó∂∫ ÁΔ Í≥Ê’ √’≈ Á∂ Ú˜Δ≈ Úº Ò ¡≈͉≈ «ÈÙ≈È≈ √∂ Ë «Á¡≈ ‘Ø « ¬¡≈ «’‘≈ «’ ‹Ø ≈‹Ì≈◊ Â∞‘≈˘ Íz≈Í ‘Ø«¬¡≈ ‘À, ¿∞√Á∂ «Íº¤∂ Ó≈√‡ Â≈≈ «√≥ÿ ‹Δ ÁΔ Ï‘∞ ں‚Δ ’∞Ï≈ÈΔ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ Â∞‘≈‚≈ ÚΔ Óπ„ º Ò≈ Θ ωÁ≈ ‘À «’ Í≥Ê ÂÈ Ó≈√‡ Â≈≈ «√≥ÿ ‹Δ ÁΔ Ô≈Á ˘ √ÁΔÚΔ∫ ÂΩ Â∂ ’≈«¬Ó º÷Á∂ ‘ج∂ Í≥‹≈Ï ÁΔ «’√∂ ÚΔ Ô»ÈΔÚ«√‡Δ ¡≥Á ¿∞Ȫ∑ Á∂ È≈Ó Â∂ ⁄∂¡ √Ê≈«Í ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ «ÁºÒΔ «Ú÷∂ √Ê≈«Í ’ΔÂ∂ ◊¬∂ Ó≈√‡ ‹Δ Á∂ ¡≈ÁÓ ’ºÁ ÏπºÂ ÁΔ Â‹ Â∂ ¡≥«ÓzÂ√ «Ú÷∂ ÚΔ ¿∞√ Â∑≈
ÂÒØ⁄È «√ßÿ ˘ √ÈÓ≈È ’Á∂ ‘ج∂ ⁄È‹Δ «√ßÿ ¡‡Ú≈Ò ¡Â∂ ‘ØÕ (ÎØ‡Ø : ◊πÒÙÈ) Á∂ ÏπºÂ ÁΔ √Ê≈ÍÈ≈ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂Õ «¬√ ÁΩ≈È ¿∞È∑ª È∂ «√º÷ ÒΔ‚«ÙÍ ˘ «¬‘ ÚΔ ˜ØÁ≈ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ
√’≈ È∂ «’√≈Ȫ Ò¬Δ ’ÀÙ ’À«‚‡ ÁΔ ‘μÁ ÚË≈¬Δ
Ò∞«Ë¡≈‰≈, (√∞Ì≈Ù ¤≈ÏÛ≈) «ÁμÒΔ ‹Δ. ‡Δ. Ø‚ Â∂ Ò◊˜Δ ’≈ ¡Ø‚Δ Á≈ Í«‘Ò≈ ÙØÓ » ÷Ø«Ò∑¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬√ ÙØÓ » Á≈ ¿∞Áÿ≈‡È ¡Ø‚Δ «¬ß‚Δ¡≈ Á∂ ‘Àμ‚ Ó≈¬Δ’Ò Í√∂’ ¡Â∂ ÙØÓ » Á∂ ¡ÀÓ ‚Δ ¡Â∞μÒ ¡◊Ú≈Ò È∂ ’ΔÂ≈Õ «¬√ Óœ’∂ Ó≈¬Δ’Ò Í√∂’ È∂ «’‘≈ Íß‹≈Ï «Úμ⁄ ¡Ø‚Δ Á≈ «¬‘ Í«‘Ò≈ ÙØÓ » «‹Ê∂ ÒØ’ ’ßÍÈΔ ÁΔ Ò◊˜Δ ¡Â∂ Ù≈ÈÁ≈ ’≈ª ÷ΔÁ √’Á∂ ‘ÈÕ «¬√ ÙØÓ » «Úμ⁄ ¡Ø‚Δ ’≈ª Á≈ ÙØÓ » ÚΔ Ï‰≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ÙØÓ » «Úμ⁄ ¡Ø‚Δ ’≈ª Á∂ ¡Òμ◊ñ¡Òμ◊ Ó≈‚Ò μ÷∂ ◊¬∂ ‘È «‹√ «Úμ⁄ ¡Ø‚Δ
AAG «Ù’≈«¬Âª ”⁄Ø∫ GG Á≈ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‘Δ «È͇≈≈
Ó‹ΔÚ«Û¡≈ Â∂ √«‘ÔØ◊Δ¡ª Á≈ √ÈÓ≈È Â∂ ËøÈÚ≈Á √Ó≈◊Ó ¡μ‹ ‹≈¡ÒΔ ’ß√Δ √Ó∂ ÁØ ’≈Ï»
«Ù’≈«¬Â «ÈÚ≈È ’Ó∂‡Δ ÁΔ ÓΔ«‡≥◊ BI ˘ Ò∞ « Ë¡≈‰≈, BE ‹» È (‹«Âß Á Í≈Ò «√ß ÿ ) «˜Ò∑ ≈ «Ù’≈«¬Â «ÈÚ≈È ’Ó∂ ‡ Δ ÁΔ ÓΔ«‡≥◊ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ √zΔ ≈‘∞Ò «ÂÚ≈ÛΔ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ‘∂· Ϻ⁄ ÌÚÈ «Ú÷∂ BI ‹»È ˘ √Ú∂∂ AA.@@ Ú‹∂ ‘ØÚ◊ ∂ ΔÕ «¬‘ ‹≈‰’≈Δ √zΔ ‹∂.’∂. ‹ÀÈ √‘≈«¬’ ’«ÓÙÈ ‹ÈÒ È∂ «Á≥«Á¡≈ Áº«√¡≈ «’ ÓΔ«‡≥◊ Á≈ ¬∂‹≥‚≈ √≈∂ ÓÀϪ ˘ Ì∂‹ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘À ¡Â∂ ‹∂’ «’√∂ Ó∫ÀÏ ˘ ¬∂‹‚ ≥ ≈ È‘Δ∫ «Ó«Ò¡≈ ª ¿∞‘ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ÁΠÁΔ «Ù’≈«¬Â Ù≈÷≈ Â∫Ø Íz≈Í ’ √’Á≈ ‘ÀÕ
Daily Charhdikala Patiala Sunday, 26 June, 2011
⁄ø ‚ Δ◊Û∑ , BE ‹» È (⁄.È.√.) : Í≥‹≈Ï √’≈ È∂ ¡μ‹ «’√≈Ȫ ˘ “ «Ú≈Ò«Úø◊ ’ÀÙ ’À«‚‡ √’ΔÓ” ÁΔ Â«‘ «ÁμÂ∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ’‹∂ ÁΔ ‘μÁ A Òμ÷ ÂØ ÚË≈ ’∂ A.E Òμ÷ ÍÃÂΔ ¬∂’Û ’ «ÁμÂΔ ˛Õ Í≥‹≈Ï Á∂ √«‘’≈Δ ÏÀ∫’ª ÂØ∫ ‘πμ‰ «¬√ √’ΔÓ ¡ËΔÈ ÚμË ÂØ ÚμË H Òμ÷ πͬ∂ Á≈ ’‹≈ «Ò¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ Í«‘Ò≈ «¬‘ ‘μÁ F Òμ÷ πͬ∂ Âμ’ √ΔÕ «¬√ √Ïø Ë Δ ¡À Ò ≈È Óπ Œ μ÷ Óø Â Δ √. Í’≈Ù «√øÿ Ï≈ÁÒ È∂ Ì≈ÂΔ «’√≈È Ô»ÈΔ¡È Á∂ BE ÓÀ∫ÏΔ ÚÎÁ È≈Ò ÓπÒ≈’≈ √Ó∂∫ ’ΔÂ≈Õ ÏΔ ’∂ Ô» Á∂ ÚÎÁ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «¬√ Á∂ ÍÃ Ë ≈È ¡˜Ó∂ «√ø ÿ Òμ÷ØÚ≈Ò ’ ‘∂ √ÈÕ √: Ï≈ÁÒ È∂ Áº«√¡≈ «’ Í≥‹≈Ï ÁΔ ’˜∂ ‘∂· Áº Ï Δ «’√≈ÈΔ Úº Ò Ø ∫ ‹Ø ◊À √≥√Ê≈◊ √ت ÂØ∫ ’‹≈ «Ò¡≈ «◊¡≈ √Δ ¿∞√ ‹’Û ‹≈Ò «Úº⁄∫Ø
«’√≈ÈΔ ˘ Ï≈‘ ’º„‰ Ò¬Δ ‘Δ Í≥‹≈Ï √’≈ ÚºÒØ∫ U «Ú≈Ò«Ú≥◊ ’ÀÙ ’À«‚‡ √’ΔÓU ÁΔ Ù∞»¡≈ ’ΔÂΔ ◊¬Δ √ΔÕ √: Ï≈ÁÒ È∂ ÏΔ.’∂.Ô». ÚºÒØ∫ Í∂Ù ’ΔÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ª √Ó»‘ Ó≥◊ª ˘ ÏÛΔ ‘Δ √≥‹ΔÁ◊Δ È≈Ò √π«‰¡≈ ¡Â∂ ÓΩ’∂ Â∂ ‘Δ ‘≈‹ ¡¯√ª ˘ «¬È∑ ª Ó≥ ◊ ª √Ï≥ Ë Δ ’≈Ú≈¬Δ ’È Á∂ ¡≈Á∂Ù «ÁºÂ∂Õ ÚÎÁ È∂ ˜ØÁ≈ „ø◊ È≈Ò «¬‘ Óø◊ μ÷Δ «’ ‹Ø ‹ÓΔÈ «’√≈Ȫ È∂ ÓΩ‹»Á≈ Ó≈’Δ‡ ∂‡ Â∂ Ú≈‘Δ ’È Ò¬Δ ·∂’∂ Â∂ ¡μ◊∂ «ÁμÂΔ ˛ ¿π√ ÂØ∫ «’√≈Ȫ ˘ Â’√≥◊ ÓØÛÚª Ò≈Ì Ô’ΔÈΔ Ï‰≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂Õ «¬√ ’Ó∂‡Δ «Úº ⁄ «Úº  ’«ÓÙÈ «Ú’≈√, ¡À‚ÚØ’‡ ∂ ‹ÈÒ, «ÚºÂ «ÚÌ≈◊ Á∂ ÍzÂΔ«ÈËΔ¡ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÏΔ.’∂.Ô». Á∂∂ ÍzË≈È ¡‹Ó∂ «√≥ÿ Òº÷ØÚ≈Ò ˘ Ù≈«ÓÒ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬‘ ’Ó∂‡Δ ¿∞Ȫ∑ √≥Ì≈ÚÈ≈Úª ÁΔ ÷ؘ ’∂◊Δ «‹√ ˘ Óº Á ∂ È ˜ º ÷ Á∂ ‘Ø ¬ ∂ Í≥ ‹ ≈Ï
√«’¿±«‡Δ ¡≈¯ ÒÀ∫‚ ‡À«È¿± ¡À’‡ AIEC Á∂ √À’ÙÈ AB «Úº⁄ ’Ø¬Δ √ØË ’ΔÂΔ ‹≈ √’∂ ‹ª Î∂ ÈÚª ¡≈‚ΔÈÀ∫√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’∂Õ AIIA ÂØ ∫ ‘π μ ‰ Âμ’ ‹ÈÒ ’À ‡ ≈◊Δ È≈Ò √Ï≥ Ë Â CCAFH «‡¿±ÏÒ ’∞ÈÀ’ÙȪ Á∂ ’∂√ ¡‹∂ ÚΔ Ï’≈«¬¡≈ ͬ∂ ‘؉ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ Â∂ «⁄≥Â≈ Íz◊‡≈¿∞∫«Á¡ª Óπ÷ º Ó≥ÂΔ È∂ √Ï≥«Ë «ÚÌ≈◊ ˘ «¬√ √≈Ò E@ ‘‹≈ Á∂ ’∞ º Ò «‡¿± Ï Ò ’∞ È À ’ ÙȪ ÁΔ¡ª ¡‹Δ¡ª «Úº⁄∫Ø FF ÎΔ√ÁΔ ’∞È’ À ÙÈ Ï’≈«¬¡≈ º÷∂ ◊¬∂ Ï∂ÈÂΔ’≈ª ˘ ¡Ò≈‡ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ Á∂ ‘∞’Ó «ÁºÂ∂ ‹Á«’ Ï≈’Δ Ï⁄Á∂ «‡¿» Ï ÚÒ ’πÈ’ À ÙÈ «˜Ú ’À‡≈◊Δ ˘ «ÁμÂ∂ ‹≈‰ ÁΔ ◊μÒ ’‘Δ ◊¬ΔÕ Óπ÷ º Ó≥ÂΔ È∂ ÓΔ«‡≥◊ ÁΩ≈È ‘Δ ÍÙ»Í≈Ò‰ «ÚÌ≈◊ ¡Â∂ √Ê≈È’ √’≈ª «ÚÌ≈◊ ˘ ¡Ú≈ª ◊¿±¡ª ¡Â∂ ¡Ú≈≈ ’∞«º ¡ª Á∂ Ó≈ÓÒ∂ Á≈ ’Ø¬Δ „∞’ º Úª Â∂ √≈Ê’ ‘ºÒ ’º„‰ Ò¬Δ «’‘≈Õ
«’ ¿∞‘ ‡’√≈ÒΔ ¡’≈ÒΔ Ú’ª Á∂ Ó≈È √ÈÓ≈È Á∂ Ò¬Δ ¿∞⁄∂⁄∂ ÂΩ Â∂ ’ÁÓ ⁄πº’‰Õ √Ó≈◊Ó ÁΩ≈È
Ì≈ÂΔ ‹ÈÂ≈ Í≈‡Δ Á∂ √≈Ï’≈ ÍzË≈È Â∂ Í≥‹≈Ï ÔØ‹È≈ ÏØ‚ Á∂ ¿∞Í ÍzË≈È ÍzØ: «‹≥Á Ì≥‚≈Δ, Í≥‹≈Ï Á∂ Ù≈‘Δ «¬Ó≈Ó ‘ÏΔÏ ¿∞ «‘Ó≈È √≈ÈΔ, Ϙ∞◊ ‡’√≈ÒΔ ¡’≈ÒΔ ¡≈◊» ‹Ê∂: ’Â≈ «√≥ÿ ‡º ’ , ‹Ê∂ : ¡Ó‹Δ «√≥ ÿ Ì≈‡Δ¡≈, ‚≈: ¡À√.ÍΔ.«√≥ÿ √≈Ï’≈ Ú≈¬Δ√ ⁄ª√Ò ◊∞» È≈È’ Á∂Ú Ô»ÈΔÚ«√‡Δ È∂ ¡≈͉∂ «Ú⁄≈ª ÁΔ √ªfi √≥ ◊ ª È≈Ò √ªfiΔ ’ΔÂΔÕ √Ó≈◊Ó ÁΩ ≈È ÿº ‡ «◊‰ÂΔ ’«ÓÙÈ Á∂ √≈Ï’≈ ⁄∂ ¡ ÓÀ È ÂÒØ⁄È «√≥ÿ, ÏÒ«Ú≥Á «√≥ÿ ̱≥ÁÛ ÓÀ∫Ï ≈‹√Ì≈ È∂ Í≥‹≈ÏΔ √»Ï∂ Á∂ √≥ÿÙ ’È «Ú⁄ ¡≈͉≈ Úº‚≈ ÔØ◊Á≈È Í≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ‡’√≈ÒΔ ¡’≈ÒΔ ¡≈◊»¡ª Á∂ Ú’ª ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ Í«Ú≈«’ ÓÀ∫Ϫ ˘ ¿∞⁄∂⁄∂
ÂΩ Â∂ √ÈÓ≈«È ÚΔ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ Â∂ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÒØ’ √Ì≈ ’«ÓÙÈ Á∂ √≈Ï’≈ ÓÀ∫Ï Ì≈¬Δ ¡Ó‹Δ «√≥ ÿ ⁄≈ÚÒ≈, Ì≈Δ ÍÓ‹Δ «√≥ ÿ ÷≈Ò√≈ Íz Ë ≈È ÎÀ‚∂ÙÈ (Ó«‘Â≈), Ï≈Ï≈ ¡‹Δ «√≥ ÿ , Íz Δ ÂÓ «√≥ ÿ ÌØ Ú ≈Ò, ’≥ÚÒ«¬≥Á «√≥ÿ ·∂’∂Á≈ ÓÀ∫Ï Ùz Ø Ó ‰Δ ’Ó∂ ‡ Δ, ‹Ê∂ : √≥  ≈ «√≥ ÿ ¿∞ÓÁ À ÍπΔ ÍzË≈È ÙzÓ Ø ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Ò∞«Ë¡≈‰≈ «Á‘≈ÂΔ, Ï≈Ï≈ ‹◊»Í «√≥ ÿ , ¡Ó‹Δ «√≥ ÿ ÓÁ≈È, ‹◊Á∂Ú «√≥ÿ ‹º√Ú Ø ≈Ò, Íz:Ø ◊∞Ì‹È «√≥ÿ «◊ºÒ, ‘Í≈Ò «√≥ÿ ’Ø‘ÒΔ, √∂Ú≈ «√≥ÿ ̺‡Δ, ⁄È‹Δ «√≥ÿ Í≥È» Ì≈‡Δ¡≈, ÏΔÏΔ È«≥Á ’Ω ÒªÏ≈ √Ó∂ Ò∞«Ë¡≈‰≈ Ù«‘ ÁΔ¡ª ’¬Δ ÍzÓπº÷ √÷ÙΔ¡Âª «ÚÙ∂Ù ÂΩ Â∂ ‘≈˜ √ÈÕ
Â∂Ò ’ΔÓª ”⁄ Ú≈Ë∂ È∂ ’∂∫Á Á≈ «⁄‘≈ Èß◊≈ ’ΔÂ≈-«ÒÏÛ∑≈ ¡ÓÒØ‘, BE ‹»È (Ò÷ÚΔ ⁄Ω‘≈È)-ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á Ú«’ß◊ ’Ó‡Δ ÓÀ∫Ï ‰‹Δ «√ßÿ «ÒÏÛ∑≈ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ‘· ¡’≈ÒΔ Ú’ª ÁΔ «¬’ ÍzÌ≈ÚÙ≈ÒΔ ÓΔ«‡ß◊ ¡æ‹ «¬Ê ‘Ø¬Δ «‹√ «Ú⁄ ’∫Á √’≈ ÚÒØ∫ √Ø¬Δ ◊À√ ¡Â ‚Δ˜Ò ÁΔ¡ª ’ΔÓª «Ú⁄ ’Δ Ì≈Δ Ú≈Ë ÁΔ √÷ √ÏÁª «Ú⁄ ¡ÒØ⁄È≈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ «¬√È √≈Ï ’ «ÁÂ≈ ˛ «’ ’∫Á √’≈ ÁΔ √Ø⁄ ÒØ’ «ÚØËΔ ˛ «‹√È ‘ÓÙ≈ ◊ΔÏΔ ‘‡≈¿π Á ¯Ω’ È≈‘ Á ’ Íø‹≈Ï ÁΔ ‹ÈÂ≈ ˘ ◊πßÓ≈‘ ’ΔÂ≈ Ízß» ¿πÈ∑ª Á ÌÒ Ò¬Δ ’πfi È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ √◊Ø Úæ‚ Úæ‚ ÿπ‡≈Ò ’’ ¡≈Í‰Δ¡ª ◊ΔÏΔ¡ª Á» ’ΔÂΔ¡ªÕ ¿πÈ∑ª «¬√ Ú≈Ë ˘ Âπß Ú≈Í√ ÒÀ‰ ÁΔ ÚΔ Óß◊ ’ΔÂΔÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ’∫Á √’≈ ÚÒØ∫ ’ΔÓª «Ú⁄ ’Δ Ì≈Δ Ú≈Ë È «¬√ √’≈ Á≈ ¡√ÒΔ «⁄‘≈ ÒØ’ª √≈‘Ó‰ Èß◊≈ ’ «ÁÂ≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª ÒØ’ª ˘ ¡ÍΔÒ
’ΔÂΔ «’ ¿π‘ ’ª◊√ ÁΔ¡ª ¶»ÏÛ ⁄≈Òª ÁÂ≈ «Ù’≈ È≈ ‘؉ √◊Ø∫ ¡≈™‰ Ú≈ÒΔ¡ª ⁄؉ª «Ú⁄ ¿πÈ∑ª ˘ ’≈Δ ‘≈ Á‰Õ «¬√ ÓΩ’  ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ô»Ê ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á ’ΩÓΔ ‹ÈÒ √’æ ¡‹≈«¬Ï «√ßÿ ‹÷Ú≈ÒΔ, Ó≈’Δ‡ ’Ó‡Δ ⁄È≈ÊÒ Á √≈Ï’≈ ⁄À ¡ ÓÀ È ‘Ì‹È «√ßÿ ⁄È≈ÊÒ, Ó≈’Δ‡ ’Ó‡Δ √«‘ßÁ Á Ú≈¬Δ√ ⁄À¡ÓÀÈ ÁÒÏ≈≈ «√ßÿ ‹ÒÚÛ∑≈, ÏÒ≈’ √ßÓÂΔ ÓÀ∫Ï Â‹≈ «√ßÿ Íø‹ØÒ≈, Ó«‘ßÁ «√ßÿ Ϫ◊Û∑Δ¡ª, ÏÒ≈’ √ßÓÂΔ ÷Û∑≈ Á ÓÀ∫Ï ’πÒ«ÚßÁ «√ßÿ √À‰Δ Ó≈‹≈, Í∫‚» «Ú’≈√ ÏÀ’ Á
‚≈«¬À’‡ ‘Í≈Ò «√ßÿ Íø‹Ò Ø ≈, √«‘’≈Δ √Ì≈ Ϫ◊Û∑ Δ ¡ª Á ÍzË≈È ‹◊Â≈ «√ßÿ ◊π‰Δ¡ª Ó≈˜≈, ‹◊‹Δ «√ß ÿ √Ø È Δ ¬Δ√‘Ò, Ó≈’Δ‡ ’Ó‡Δ √«‘ßÁ Á ‚≈«¬À’‡ ÿÚΔ «√ßÿ ⁄»ßÈΔ Ó≈‹≈, «Íø‚ Íø‹ØÒΔ Á √Íø⁄ ¡Â Íø⁄≈«¬Â Ô»ÈΔ¡È Á ÍzË≈È ÁÒÏ≈≈ «√ßÿ, ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ √’Ò Ó»ÒÀÍπ Á Íz Ë ≈È ‹ÊÁ≈ ’π Ò Úß Â «√ß ÿ ÷ΩÛ∑≈, √’Ò √«‘ßÁ Á ÍzË≈È ’ÈÀÒ «√ßÿ Ó≈ËØÍπ, ¡‹Δ «√ßÿ ÏÒ≈Û∑≈, ¡≈«Á È «Ú⁄≈ Í√ ’ΔÂÕ
A@
ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ ¡ÀÂÚ≈, BF ‹±È B@AA
Daily Charhdikala Patiala Sunday, 26 June, 2011
¡ÓΔ’≈ ”⁄ ω≈«¬¡≈ «◊¡≈ ÁπÈΔ¡≈ Á≈ √Ì ÂØ∫ Úæ‚≈ «Âß◊≈
«ÁæÒΔ ”⁄ √√Â≈ ˛ ‚Δ˜Ò ¡Â∂ ¡ÀÒ ÍΔ ‹Δ ÈÚΔ∫ «Áæ Ò Δ, BE ‹» È (⁄Û∑ Á Δ’Ò≈ «È¿± ˜ √«Ú√) : ≈‹Ë≈ÈΔ «ÁæÒΔ «Úæ⁄ ͱ∂ Á∂Ù Á∂ Óπ ’ ≈ÏÒ∂ √Ì ÂØ ∫ √√Â≈ ‚Δ˜Ò «ÓÒÁ≈ ˛Õ ÏΔÂ∂ «ÁÈΔ∫ √’≈ È∂ ‚Δ˜Ò ÁΔ¡ª ’ΔÓª «Úæ⁄ C πͬ∂ Á≈ Ú≈Ë≈ ’ «ÁæÂ≈ ˛Õ Í «¬√ Á∂ Ï≈Ú‹±Á «ÁæÒΔ «Úæ⁄ ‚Δ˜Ò Í±∂ Á∂Ù «Úæ⁄ √Ì ÂØ∫ √√Â≈ ˛Õ ‚Δ˜Ò ’ΔÓ ÚË≈¿π‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á «ÁæÒΔ Á≈ ‚Δ˜Ò ¿π√ ÍæË ”Â∂ Í‘π«ß ⁄¡≈ ˛ «‹Ê∂ Í«‘Òª ÂØ∫ ‘Δ ¿π√ ’ΔÓ ”Â∂ ‚Δ˜Ò ÁΔ «Ú’Δ ‘Ø ‘Δ √ΔÕ «ÁæÒΔ «Úæ⁄ ‚Δ˜Ò Í«‘Òª CG.GE πͬ∂ √Δ ‹Ø ‘π‰ ÚË ’∂ D@.GE ‘Ø «◊¡≈ ˛Õ ’ØÒ’≈Â≈ «Úæ⁄ DC.@F, ÓπÏ ß ¬Δ «Úæ⁄ DF.@F, «ÁæÒΔ «Úæ⁄ ¡ÀÒ ÍΔ ‹Δ «√¶‚ E@ πͬ∂ ÚË ’∂ CIE.CE
Í≈«’√Â≈È ”⁄ ÍÀ‡ØÒ ÂØ∫ Ó«‘ß◊≈ «ÓÒ «˛ ‚Δ˜Ò
πͬ∂ «Úæ⁄ «ÓÒ∂◊≈ ‹ÁØ∫ «’ ÓπßÏ¬Δ «Úæ⁄ «¬‘ CIH.DE πͬ∂ «Úæ⁄ «ÓÒ∂◊≈, «ÁæÒΔ «Úæ⁄ ¡ÀÒ ÍΔ ‹Δ ¡Â∂ ‚Δ˜Ò ÁΔ¡ª ’ΔÓª ÿæ‡ ‘؉ Á≈ «¬’ Úæ‚≈ ’≈È ˛ «’ «¬Ê∂ ≈‹
√’≈ Áπ¡≈≈ Ò◊≈¬∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ‡À’√ ÿæ‡ ‘È, È≈Ò ‘Δ Ó˚≈ «Î≈«¬ÈΔ Á∂ ȘÁΔ’ ‘؉ Á∂ ’≈È «¬Ê∂ ‡ª√Í؇ ÁΔ Ò≈◊ ÚΔ ÿæ‡ ÍÀ∫ÁΔ ˛Õ
«¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á, BE ‹»È (⁄.È.√.) : ÍÛΩ√Δ Á∂Ù Í≈«’√Â≈È «Úæ⁄ ‚Δ˜Ò ÍÀ‡ØÒ ÂØ∫ Ó«‘ß◊≈ ˛Õ «¬Ê∂ «Óæ‡Δ Á≈ Â∂Ò ¡Â∂ ÍÀ‡ØÒ ÁΔ¡ª ’ΔÓª Ò◊Í◊ Ï≈Ï ‘ÈÕ Í≈«’√Â≈È ”⁄ Ì≈ ÁΔ Â∑ª ‚Δ˜Ò ˘ ˜±Â ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ √√Â≈ æ÷‰ Á≈ ÁΩ È‘Δ∫Õ Í≈’ Á∂ ¡Èπ√≈ ¿πÊ∂ ÍzΔ«Ó¡Ó ÍÀ‡ØÒ HF.GA πͬ∂ ÍzÂΔ ÒΔ‡ ˛ ‹ÁØ∫ «’ Ò≈¬Δ‡ √ÍΔ‚ ‚Δ˜Ò HH.CC πͬ∂ ¡Â∂ ‘≈¬Δ √ÍΔ‚ ‚Δ˜Ò IG.CA πͬ∂ ÍzÂΔ ÒΔ‡ ˛Õ «Óæ‡Δ Á≈ Â∂Ò HD.FE πͬ∂ ÍzÂΔ ÒΔ‡ ˛Õ
’ÀÈ∂‚≈ ”⁄ ≈‹ ’ͱ Á∂ Ȫ ”Â∂ √Û’ Á≈ ¿πÁÿ≈‡È
√∂È Í∂‚Ø «Úæ⁄ «¬’ «Ú¡’ÂΔ ¡≈͉∂ Ïæ⁄∂ Á∂ È≈Ò ¡æ◊ Á∂ ¡ß◊≈«¡ª ”Â∂ ⁄ÒÁ≈ ‘Ø«¬¡≈Õ
Ó«‘Ò≈ ÓßÂΔ È∂ ÂØÛ «ÁæÂΔ¡ª «¬È√≈ÈΔ¡Â ÁΔ¡ª ‘æÁª
Úª‚≈, BE ‹»È (⁄.È.√.) : Úª‚≈ ÁΔ «¬’ √≈Ï’≈ Ó«‘Ò≈ ÓßÂΔ ˘ ‡π‡√Δ «Î’∂ ÁΔ¡ª ÒÛ’Δ¡ª Á∂ ÏÒ≈Â’≈ ¡Â∂ ’ÂÒ∂¡≈Ó ”⁄ ̱«Ó’≈ Ò¬Δ ¿πÓ ’ÀÁ ÁΔ √˜≈ √π‰≈¬Δ ◊¬Δ ˛Õ FE √≈Ò ÁΔ Í≈ÒΔÈ ¡«‹‘Δ Í«‘ÒΔ ¡Ω ˛ «‹√ ˘ Úª‚≈ «Úæ⁄ ’ÂÒ∂¡≈Ó Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ÁØÙΔ ’≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛, «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ˘ √ß Ô π ’ Â ≈Ù‡ Á≈ √ÓÊÈ ‘≈√Ò ˛Õ ¿π√ ”Â∂ ÁØÙ √Δ «’ ¿π√ È∂ ‡π‡√Δ «Î’∂ ÁΔ¡ª ÒÛ’Δ¡ª Á∂ ¡Í‘‰ ¡Â∂ ÏÒ≈Â’≈ ÁΔ ÔØ‹È≈ ¿π√ È∂ ¡≈͉∂ Ï∂‡∂ È≈Ò «ÓÒ ’∂ «Â¡≈ ’ΔÂΔÕ ÁØÙΔ È∂ ÁØÙª ÂØ∫ «¬È’≈ ’ΔÂ≈ ˛Õ Úª‚≈ «Úæ⁄ AIID ”⁄ ‘ج∂ ’ÂÒ∂¡≈Ó ”⁄ Â’ΔÏÈ H Òæ÷ ÒØ’ª ˘ Ó≈ «ÁæÂ≈ √ΔÕ A@ √≈Ò Âæ’ ⁄æÒΔ √π ‰ Ú≈¬Δ ÂØ ∫ Ï≈¡Á √≈Ï’≈ ÓßÂΔ ¡Â∂ ¿π√ Á∂ Ï∂‡∂ ¡Â∂ D √≈Ï’≈ ¡«Ë’≈Δ¡ª ˘ ÁØ Ù Δ ·«‘≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛Õ
Ò≈ Áæ√∂◊Δ ¿πÓ Á≈ ≈˜ Ú≈«Ùß ◊ ‡È, BE ‹» È (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√) : ¡◊ÒΔ Ú≈ «’Â∂ ÚΔ ˚æ’‰ ÂØ∫ Í«‘Òª √Ø ⁄ Ø Õ ‹Δ ‘ª, «Ú«◊¡≈ÈΔ¡ª È∂ «¬’ ¡«‹‘Δ «Ú«Á¡≈ «Ú’«√ ’ΔÂΔ ˛ «’ «‹√ Á∂ ¡Èπ√≈ Ò≈ ÁΔ ‹ª⁄ ÂØ∫ Âπ‘≈‚Δ ¿πÓ Á≈ fiæ ‡ ÍÂ≈ ⁄Ò ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ «¬√ ‡À √ ‡ ˘ Í∂ ‡ À ∫ ‡ ’Ú≈ «Ò¡≈ «◊¡≈ ˛Õ «¬√ È≈Ò √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ Î≈«¬Á≈ Í‘πß⁄∂◊≈ ¡Í≈«Ë’ Ó≈Ó«Ò¡ª ÁΔ ‹ª⁄ ’È Ú≈«Ò¡ª ˘Õ ‚Δ ¡ÀÈ Á≈ «ÈÓ≈‰ ’È Ú≈Ò∂ ⁄≈ ’ÀÓΔ’Ò ÏÒ≈’√ ”⁄Ø∫ «¬’ ˛Õ «¬√ ÁΔ Áæ√Δ ¿πÓ «ÏÒ’πæÒ √‘Δ ‘πßÁΔ ˛Õ Íπ«Ò√ ÚΔ «¬√ ÁΔ ÷Ø‹ ’’∂ ’≈ÎΔ ÷π Ù ‘È «’ «¬√ È≈Ò ¡Í≈ËΔ¡ª ˘ ¡√≈ÈΔ È≈Ò Î«Û∑¡≈ ‹≈ √’∂◊≈Õ
‡Øª‡Ø, BE ‹»È (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√) : ¡≈͉∂ ÚÂÈ ÂØ∫ ‘˜≈ª ÓΔÒ Á± «‘ ‘∂ Ì≈ÂΔ¡ª Ò¬Δ ¿π √ √Ó∂ ∫ ÷π Ù Δ Á≈ ÓΩ ’ ≈ ¡≈«¬¡≈ ‹ÁØ ∫ Ï≈ÒΔÚπ æ ‚ Á∂ √Á≈ Ï‘≈ ¡Á≈’≈ ≈‹ ’ͱ ˘ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ¿πȪ∑ Á∂ Ȫ ”Â∂ ‡Øª‡Ø Á∂ Ï≈‘Δ «¬Ò≈’∂ ”⁄ Ï‰Δ «¬’ √Û’ Á≈ Ȫ “≈‹ ’ͱ «¥√À∫‡” æ«÷¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬‘ ’≈ÎΔ ÁπÒÌ ÓΩ’≈ √Δ ‹ÁØ∫ «¬√ √Ó≈Ø‘ Á∂ ÓΩ’∂ ”Â∂ «¥ÙÈ ≈‹ ’ͱ, ‰ËΔ ’ͱ, «ÙΔ ’ͱ, ≈‹ΔÚ ’ͱ, ΔÓ≈ ’ͱ, Δ± ¡Â∂ ÈΔ± ’ͱ «¬’æ·∂ «¬’ Óß⁄ ”Â∂ ‘≈˜ √ÈÕ Ù«‘ Á∂ Ø ˜ ÊΔ¬∂ ‡ ”⁄ ¡≈ÔØ«‹Â «¬’ ÍzØ◊≈Ó Á∂ ÁΩ≈È Ó∂¡ √π√≈È Î∂È∂Ò È∂ «¬√ Á≈ ¿πÁÿ≈‡È ’ΔÂ≈Õ √Ó≈Ø‘ «Úæ⁄
ÓΩ‹±Á ‰ËΔ ’ͱ È∂ «’‘≈ «’ √≈˘ «¬√ √Ó∂∫ ÷πÙΔ ÓÈ≈¿π‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ˛, ÓÀ˘ ÚΔ «¬√ ◊æÒ ÁΔ ÷πÙΔ ˛ ¡Â∂ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ ◊ΩÚÓ¬Δ Ó«‘√±√ ’ «‘≈ ‘ª «’ Ó∂∂ «ÍÂ≈ ˘ √ÈÓ≈È ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ √Ó≈Ø‘ Á∂ ÁΩ≈È Ó∂¡ √πÈ«‘∂ ß◊ Á∂ Ì≈ÂΔ Í«‘≈Ú∂ ”⁄ Ș ¡≈¬ΔÕ ¡◊Ò∂ √≈Ò ÎÚΔ «Úæ⁄ ¿πȪ∑ È∂ Ì≈ ¡≈¿π‰ ÁΔ «¬æ¤≈ ˜≈‘ ’ΔÂΔ ˛Õ ‰ËΔ ’ͱ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ‰ÏΔ ¡Â∂ ’ΔÈ≈ Á∂ ÚΔ «¬√ √Ó≈Ø‘ ”⁄ ¡≈¿π‰ ÁΔ √ßÌ≈ÚÈ≈ √Δ Í «ÎÒÓ ÁΔ Ù±«‡ß◊ ”⁄ πfi∂ ‘؉ Á∂ ’≈È ¿π‘ «¬√ √Ó≈Ø‘ ”⁄ «Ù’ È≈ ’ √’∂Õ ¿πȪ∑ Áæ«√¡≈ «’ ’πfi √Óª Í«‘Òª «¬ÊØ∫ ÁΔ √’≈ È∂ ≈‹ ’ͱ Á∂ Ȫ ”Â∂ √Û’ ω≈¿π‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ √Δ ‹Ø ¡æ‹ ͱ≈ ‘Ø «◊¡≈Õ
ÍzØ. Á«ÚßÁ Í≈Ò «√ßÿ ÌπæÒ ˘ «ÓÒΔ Îª√Δ ÁΔ √˜≈ ˘ Óπ¡≈Î ’È Ò¬Δ ÍzË≈È ÓßÂΔ ˘ Óß◊ Íæ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ «¬ß‡ÈÀÙÈÒ Íø‹≈Ï «√ÚÒ √π√≈«¬‡Δ Á∂ ÍzË≈È √z. ÿÏΔ «√ßÿ ‹ΩÛ≈Õ (ÎØ‡Ø : ¡ß«ÓzÂÍ≈Ò «√ßÿ)
¡ÀÙ Á∂ ◊ÌÚÂΔ ‘؉ È≈Ò «Íz‡Δ ÁΔ ‘Ø ◊¬Δ ÏæÒ∂-ÏæÒ∂
ÓπßϬΔ, BE ‹»È (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿± ˜ √«Ú√) : ¡Á≈’≈≈ ¡ÀÙÚ«¡≈ ≈¬∂ Ï⁄È Á∂ ◊ÌÚÂΔ ‘؉ Á≈ Î≈«¬Á≈ «Íz‡Δ «˜ß‡≈ ˘ «ÓÒ
«È¿±Ô≈’ ”⁄ √Ó«¶◊Δ «Ú¡≈‘ ˘ ÓȘ±Δ ¡Ωª Áæ√ √’ÁΔ¡ª È∂ «’‘Û≈ ÍπÙ √Ó«¶◊Δ «È¿± Ô ≈’, BE ‹» È (⁄Û∑ Á Δ’Ò≈ «È¿± ˜ √«Ú√) : «È¿± Ô ≈’ «Úæ ⁄ √ΔÈ∂ ‡ È∂ √Ó«¶«◊’ «Ú¡≈‘ ˘ ÓȘ±Δ Á∂ «ÁæÂΔ ˛Õ ΔÍϫҒȪ Á∂ Ï‘πÓ Ú≈Ò∂ √ΔÈ∂‡ È∂ BI Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ CC Ú؇ª È≈Ò «¬√ ˘ ÓȘ±Δ «ÁæÂΔÕ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ‚ÀÓØ¥∂«‡’ ÓÀ∫Ϫ Á∂ Ï‘πÓ Ú≈Ò∂ ‘∂·Ò∂ √ÁÈ È∂ «¬√ «ÏÒ ˘ DG Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ HB Óª È≈Ò ÓȘ±Δ Á∂ «ÁæÂΔÕ «¬√ ÓȘ±Δ ÂØ∫ Ï≈¡Á «È¿±Ô≈’ ¡ÓΔ’≈ Á≈ FÚª √± Ï ≈ ω ‹≈Ú∂ ◊ ≈ «‹Ê∂ √Ó«¶◊Δ «Ú¡≈‘ ‹≈«¬˜ ‘؉◊∂Õ «¬‘ ¡ÓΔ’≈ Á≈ √Ì ÂØ∫ ÚæË ¡Ï≈ÁΔ Ú≈Ò≈ √±Ï≈ ÚΔ ˛Õ ◊ÚÈ È∂ «¬√
«ÏÒ ÁΔ Ú’≈Ò ’ΔÂΔ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª È∂ «¬√ ”Â∂ Á√Â÷ ’È Á≈ Ú≈¡Á≈ ÚΔ ’ΔÂ≈Õ ¿πȪ∑ Á∂ ‘√Â≈÷ Á∂ C@ «ÁȪ Ï≈¡Á «È¿±Ô≈’ «Úæ⁄ √Ó«¶◊Δ ¡≈Í√ ”⁄ «Ú¡≈‘ ’ √’‰◊∂Õ Ú’ΔÒª È∂ «¬√ ˘ «¬«Â‘≈√’ ÎÀ√Ò≈ Áæ«√¡≈ ˛Õ
¶‚È, BE ‹»È (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√) : Ï‘π √≈∂ ÒØ’ «¬√ ◊æÒ ”Â∂ Ô’ΔÈ È‘Δ ’È◊∂ Í «¬’ ÈÚΔ∫ ÷Ø‹ ¡Èπ√≈ Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈ ˛ «’ ¡Ωª «Úæ⁄ ¡«‹‘Δ ‹ÈÓ‹≈ √ÓæÊ≈ ‘πßÁΔ ˛ «’ ¿π‘ «’√∂ ÍπÙ Á≈ «⁄‘≈ Á∂÷ ’∂ Áæ√ √’ÁΔ¡ª È∂ «’ ¿π‘ ¡≈Ó ˛ ‹ª √Ó«¶◊ΔÕ ‡Øª‡Ø Ô±ÈΔÚ«√‡Δ «Úæ⁄ ÷Ø‹’Â≈Úª È∂ ¡≈Í‰Δ ÷Ø‹ «Úæ⁄ Í≈«¬¡≈ «’ ¡Ω ª ‹ÁØ ∫ √‘Δ Ó≈«¬«È¡ª «Ú⁄ «Í¡≈ Á∂ Ó±‚ «Úæ⁄ ‘πßÁΔ¡ª ‘È Âª ¿π‘ Áæ√ √’ÁΔ¡ª ‘È «’ ’Ø¬Δ ÍπÙ √Ó«¶◊Δ ˛ ‹ª È‘Δ∫Õ ÷Ø‹’Â≈Úª È∂ ¡Ωª Á∂ «¬’ √Ó±‘ ˘ H@ ÍπÙª Á∂ Î؇Ø
«Ù’≈◊Ø , BE ‹» È (⁄Û∑ Á Δ’Ò≈ «È¿± ˜ √«Ú√) : ¡ÓΔ’≈ «Úæ ⁄ Á∂ Ù Ì◊ÂΔ ÁΔ Í«‘⁄≈‰ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ Ì≈ÂΔ Ó±Ò Á∂ «¬’ «Ú¡’ÂΔ È∂ ÁπÈΔ¡≈ Á≈ √Ì ÂØ∫ Úæ‚≈ «Âß◊≈ ω≈«¬¡≈ ˛Õ «¬√ Á≈ Ú˜È Ò◊Ì◊ BE@ «’ÒØ◊z≈Ó ˛Õ «¬√ «Âß◊∂ Á≈ ¡≈’≈ AEC & A@B Îæπ‡ ˛Õ «¬√ ˘ ω≈¿π‰ Ú≈Ò∂ ÓØ∫‡Δ √¬Δ¡Á √Ê≈È’ ’≈ØÏ≈Δ ‘ÈÕ «¬√∂ √≈Ò ¡ÍzÀÒ ”⁄ ¿πÈ∑ª ˘ «ÒÓ’≈ Ïπæ’ ¡≈Î «’≈‚ «Úæ⁄ √Ê≈È «ÁæÂ≈ «◊¡≈ √ΔÕ ¿πÈ∑ª ÁΔ «¬√ ’Ò≈ Á≈ ÍzÁÙÈ AF ¡Â∂
«Á÷≈¬∂Õ ¿πÈ∑ª ÍπÙª Á∂ «⁄‘«¡ª ”Â∂ √Ó≈È Ì≈Ú √ÈÕ «¬È∑ª ¡Ωª È∂ «¬È∑ª ÍπÙª Á∂ Ï≈∂ «’√∂ Íz’≈ ÁΔ ‹≈‰’≈Δ È‘Δ∫ «ÁæÂΔ ◊¬Δ √Δ Í «¬È∑ª ¡Ωª È∂ √‘Δ Áæ«√¡≈ «’ «’‘Û≈ ÍπÙ √Ó«¶◊Δ ˛ ‹ª «’‘Û≈ ¡≈ÓÕ
«◊¡≈ ˛Õ ¡√Ò «Úæ⁄ ¡ÀÙÚ«¡≈ ¡«ÌÙ∂’ È≈Ò ≈‹’πÓ≈ √ßÂØÙΔ ÁΔ «ÎÒÓ “Ò∂‚Δ˜ ¡À∫‚ ‹À∫‡ÒÓÀÈ” «Úæ⁄ ’ßÓ ’È Ú≈ÒΔ √Δ Í ◊ÌÚÂΔ
‘؉ Á∂ ’≈È ‘π‰ ¿π‘ «¬√ «ÎÒÓ ”⁄ ’ßÓ È‘Δ∫ ’ √’∂◊ΔÕ «¬√ Ò¬Δ √ßÂØÙΔ ¿π√ ÁΔ ‹◊∑ª ”Â∂ «¬’ ÈÚΔ∫ ‘ΔØ«¬È ÁΔ ÂÒ≈Ù ’ ‘∂ √ÈÕ ‹ÁØ∫ ¿πÈ∑ª ÂØ∫ ÈÚΔ∫ ‘ΔØ«¬È Ï≈∂ Íπ櫤¡≈ ª ¿πÈ∑ª È∂ ’πfi ÚΔ ’«‘‰ ÂØ∫ «¬È’≈ ’ «ÁæÂ≈Õ ‘≈Òª«’ ¿πÈ∑ª Á∂ «¬’ √±Â È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ Ø Ò Á∂ Ò¬Δ ¡«ÌÙ∂ ’ ÁΔ È˜ÁΔ’Δ ÁØ√ «Íz‡Δ «˜ß‡≈ È≈Ò √ßÍ’ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛ ¡Â∂ «Íz‡Δ È∂ ÚΔ «¬√ ØÒ Ò¬Δ ‘≈ÓΔ Ì «ÁæÂΔ ˛Õ «Íz‡Δ Á∂ «¬Ò≈Ú≈ «¬√ ØÒ Ò¬Δ ’À‡ΔÈ≈ ’ÀÎ, ÁΔ«Í’≈ Í≈Á±’ØÈ È≈Ò ÚΔ ◊æÒ ⁄Ò ‘Δ ˛Õ Ì≈Ú∂∫ √ßÂØÙΔ «¬‘ «ÎÒÓ È≈ ω≈¿π‰ Í ¿π È ∑ ª Ò¬Δ «¬’ ‘Ø √’«Í‡ «Â¡≈ ‘Ø ◊¬Δ ˛Õ
BG ‹πÒ≈¬Δ ˘ “Ï≈¬ΔÏzÀ∫‡ «¬ß‚Δ¡≈” È≈Ó’ √Ó≈Ø‘ ”⁄ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ «Úæ⁄ «‘ßÁΔ «√È∂Ó≈ Á∂ ’¬Δ ’Ò≈’≈ «Ù’ ’È◊∂Õ √¬Δ¡Á È∂ «’‘≈ «’ «Âß◊≈ ÙªÂΔ ¡Â∂ ¬∂’Â≈ Á≈ ÍzÂΔ’ ˛Õ √≈∂ ÒØ’ª ˘ «¬’æ·∂ ‘Ø ’∂ «Âß◊∂ Á∂ √ßÁ∂Ù ˘ ¡æ◊∂ ÚË≈¿π‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª È∂ «¬√ «Âß◊≈ ˘ ω≈¿π‰ «Úæ⁄ ’πæÒ AE «ÁȪ Á≈ √Óª Ò≈«¬¡≈Õ CE √≈Ò Á∂ √¬Δ¡Á È∂ «’‘≈ «’ ¡◊Ò∂ √≈Ò Ì≈ Á∂ Úæ÷-Úæ÷ ≈‹ª «Úæ⁄ «¬√ fiß‚∂ Á∂ ˜Δ¬∂ ÙªÂΔ ¡Â∂ ¬∂’Â≈ Á≈ √ßÁ∂Ù ÎÀÒ≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ
÷±Ï√±Â ¡Ωª Á∂ Óª Ï‰È ÂØ∫ ÈΠ: ≈Ó± ÓπÏ ß ¬Δ, BE ‹»È (⁄.È.√.) : ¡≈Í‰Δ ¡‹ΔÏØ-◊ΔÏ ’πÓ∫À‡ Ò¬Δ ÓßÈ∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ Íz«√æË «ÈÁ∂Ù’ ≈Ó ◊Ø Í ≈Ò ÚÓ≈ È∂ ¡ÀÙÚ«¡≈ ≈¬∂ ÁΔ Íz◊ À ÈÀ∫√Δ ”Â∂ ¡‹ΔÏ «‡æÍ‰Δ Á∂ ‘Δ «ÁæÂΔÕ ≈Ó± È∂ «’‘≈ «’ ¿πȪ∑ ˘ ÷±Ï√±Â ¡Ωª Á∂ Óª Ï‰È ÂØ∫ ÈΠ˛Õ «‹ÊØ∫ Âæ’ ¡ÀÙ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ ˛ ÓÀ˘ ‘Ø ÚΔ Ïπ≈ Ò◊ «‘≈ ˛ «’¿π∫«’ ¿π‘ Ï∂‘Á æ ÷±Ï√±Â ˛Õ ≈Ó± È∂ ‡«Ú‡ ”Â∂ «Ò«÷¡≈ ˛ «’ ÓÀ∫ ÷±Ï√±Â ¡Ωª ˘ ͱ‹Á≈ ‘ª Í ¿πȪ∑ ˘ Óª ωÁ∂ Á∂÷‰≈ ÓÀ˘ ⁄ß◊≈ È‘Δ∫ Ò◊Á≈Õ
II √≈Ò Ï≈¡Á «ÓÒΔ ‘Ó√Î «È¿± Ô ≈’, BE ‹» È (⁄Û∑ Á Δ’Ò≈ «È¿± ˜ √«Ú√) : «◊Òχ ˛«’ È∂ ‹ΔÚÈ Á∂ II √≈Ò Âæ’ «¬√ Ò¬Δ «Ú¡≈‘ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ «’¿π∫«’ ¿πȪ∑ ˘ ¡≈Í‰Δ Í√ßÁ ÁΔ ‘Ó√Î È‘Δ∫ «ÓÒΔ √ΔÕ ¡≈÷’≈ Á±‹∂ «ÚÙÚ ÔπæË Á∂ «¬√ √≈Ï’≈ √À«È’ ¡Â∂ «‡≈«¬‚ ÍØ√‡ ¡≈«Î√ Ú’ ˘ ¡≈Í‰Δ ‹ΔÚÈ ‘Ó√Î «ÓÒ ◊¬ΔÕ ˛«’ È∂ «Í¤Ò∂ «ÁÈΔ∫ HF √≈Ò≈ Ú‹ΔÈΔ¡≈ ÁΔ ‘≈‡ÓÀÈ È≈Ò «Ú¡≈‘ ’ «Ò¡≈Õ Ú‹ΔÈΔ¡≈ Á∂ Í«‘Ò∂ ÍÂΔ ÁΔ ÓΩ ‘Ø ¸æ’Δ ˛ ¡Â∂ ¿π√ Á∂ E Ïæ⁄∂ ‘ÈÕ ˛«’ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿πÈ∑ª ÁΔ ¡Â∂ Ú‹ΔÈΔ¡≈ ÁΔ Í«‘ÒΔ ÓπÒ≈’≈Â
√≈Ò B@A@ «Úæ⁄ ‘Ø¬Δ √ΔÕ «¬√ ‘√ÍÂ≈Ò ”⁄ ¿π‘ ’¬Δ «ÁȪ Âæ’ ‘∂Õ ˛«’ ¡Â∂ Ú‹ΔÈΔ¡≈ «¬’
‘Δ ’Ó∂ ”⁄ «‘‰≈ ⁄≈‘πßÁ∂ √È Í ‘√ÍÂ≈Ò Á∂ «ÈÔÓª Á∂ ’≈È ¡«‹‘≈ È‘Δ∫ ‘Ø √’Á≈ √ΔÕ