ck-26-12-2011

¡◊Ò∂ Ó‘∆È∂ Úˉ◊∆¡ª Â∂Ò ’∆Óª ÈÚ∆∫ «ÁæÒ∆, BE Á√≥Ï (⁄. È. √.) : ÈÚ∂∫ √≈Ò ”Â∂ ÍÀ‡ØÒ Á∆¡ª ’∆Óª ”⁄ A πͬ∂ ÍzÂ∆ «Ò‡ Á≈ Ú≈Ë≈ ‘Ø √’Á≈ ˛Õ ‚≈Ò Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ πͬ∂ ”⁄ ¡≈¬∆ ’Ó˜Ø∆ È≈Ò ’æ⁄∂ Â∂Ò Á∆ Á≈ÓÁ Ó«‘ß◊∆ ‘Ø ◊¬∆ ˛Õ «¬‘∆ Ú‹∑≈ ˛ «’ √’≈∆ Â∂Ò ’ßÍÈ∆¡ª ’∆Óª ÚË≈¿π‰ ”Â∂ «Ú⁄≈ ’ ‘∆¡ª ‘ÈÕ ¿π∫fi «¬‘ ÎÀ√Ò≈ «¬ßÈ≈ √Ω÷≈ È‘∆∫ ‘ØÚ∂◊≈Õ ’∆Ó ÚË≈¿π‰ Á∂ Ò¬∆ √’≈∆ ÓȘ±∆ ‘≈√Ò ’È∆ ˜±∆ ‘ØÚ∂◊∆Õ

hh È≈È’ È≈Ó ⁄Û∑Á∆’Ò≈ Â∂∂ Ì≈‰∂ √Ϻ Á≈ ÌÒ≈

Simultaneously published from Patiala & New Delhi

RNI Registration No. 22972/77

Óπº÷ √øÍ≈Á’ : ‹◊‹∆ «√øÿ “ÁÁ∆” (’πæÒ √¯∂ AB Total Pages 12) Ï≈È∆ : (√Ú:) «◊: ‘È≈Ó «√øÿ ‹∆, DAILY CHARHDIKALA, PATIALA (Monday, 26 December 2011) Í«‡¡≈Ò≈, √ØÓÚ≈ BF†Á√ßÏ B@AA, AA ÍØ‘, È≈È’Ù≈‘∆ √øÓ EDC ÓπÒ º : A.E@ π.

ÍØ√‡Ò «‹: Èß. Pb/PTA(0274)/2011-13, √≈Ò (Year) DB, ¡≥’ ÈøÏ (Volume No.) CEE ÎØÈ : @AGE-BCG@C@A, FECCFCI, ÎÀ’√ : @AGE-BCGAAHA, BCGBFAE, E@@GGAC (BCGCAEE-’∂ÚÒ «¬Ù«Â‘≈ª Ò¬∆)

E-mail : cppl@charhdikala.com, charhdikala@gmail.com

«√æ÷ª Ò¬∆ Úæ÷≈ «Ú¡≈‘ ’≈ȱßÈ ‹ÒÁ ⁄؉ª ÂØ∫ Í«‘Òª ’∂∫Á ÚæÒØ∫ ¡≈ÈßÁ ÓÀ«‹ ¡À’‡ Ò≈◊± ’È Á∆ Óß◊ ÍzÚ≈È

«’z√Ó√ ÓΩ’∂ ÈÚ∆∫ «ÁæÒ∆ Á∂ «¬’ «◊‹≈ ÿ «Ú÷∂ «¬’ Ó≈Â≈ ¡≈͉∂ Ïæ⁄∂ 鱧 Ô∆√± Ó√∆‘ Á∂ Ï≈Ò ±Í Á∆ «¬’ Ó±Â∆ Á∂ ÁÙÈ ’Ú≈¿π∫Á∆ ‘ج∆Õ

Í≈«’√Â≈È∆ √±⁄È≈ ÓßÂ∆ ÚæÒ∫Ø ¡√Â∆¯≈, È≈ÓȘ± «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á, BE Á√≥Ï (⁄. È. √.) : Í≈«’√Â≈È Á∆ ’∂∫Á∆ √±⁄È≈ ¡Â∂ Íz√≈‰ Óß Â ∆ «ÎÁΩ √ ¡≈«Ù’ ¡≈Ú≈È È∂ ¡≈͉∂ ¡‘π Á ∂ ÂØ ∫ ¡√Â∆¯≈ Á∂‰ Á≈ ¡À Ò ≈È ’∆Â≈ ˛Õ ‘≈Òª«’ Íz Ë ≈È ÓßÂ∆ Ô±√¯ ≈‹≈ «◊Ò≈È∆ È∂ ¡≈Ú≈È Á≈ ¡√Â∆¯≈ È≈ÓȘ± ’ «ÁæÂ≈ ˛Õ «◊Ò≈È∆ È∂ ¿π È ∑ ª Á∆¡ª «Ù’≈«¬Âª 鱧 Á± ’È Á≈ Ô’∆È ÁÚ≈«¬¡≈ ˛Õ «¬√ ÂØ ∫ Í«‘Òª

Í≈«’√Â≈È «Ú⁄ ¯Ω‹ ¡Â∂ √’≈ «Ú⁄≈Ò∂ ÚËÁ∂ ‰≈¡ Á∂ ⁄æÒ«Á¡ª √±⁄È≈ ÓßÂ∆ È∂ ¡æ‹ ¡≈͉∂ ¡‘π Á ∂ ÂØ ∫ ¡√Â∆¯≈ Á∂ ‰ Á≈ ¡À Ò ≈È ’∆Â≈Õ «ÎÁΩ √ È∂ Íz Ë ≈È ÓßÂ∆ ¡Â∂ Í≈‡∆ Á∂ ˜∆¬∂ ¿πÈ∑ª È±ß È˜ ¡ßÁ≈˜ ’∆Â∂ ‹≈‰ Á≈ Ú∆ ÁØ Ù Ò◊≈«¬¡≈Õ ¿π È ∑ ª «¬‘ ¡À Ò ≈È ’≈⁄∆ «Ú⁄ ’∂∫Á∆ ÓßÂ∆ Óß‚Ò Á∆ ÏÀ·’ «Ú⁄ ’∆Â≈, «‹√ Á∆ ÍzË≈È◊∆ ÍzË≈È ÓßÂ∆ «◊Ò≈È∆ ’ ‘∂ √ÈÕ

⁄؉ ’«ÓÙÈ ÚÒØ∫ ¡≈ÁÙ ⁄؉ ˜≈ÏÂ∂ √ÏøË∆ «ÁÙ≈ «ÈÁ∂Ù ‹≈∆ * √’≈∆ Ú≈‘Ȫ ¡Â∂ ‘Ø √‘±Òª È‘∆∫ Ú √’Á∂ ÓßÂ∆ * √’≈∆ ÷⁄∂ ”Â∂ ’ج∆ «¬Ù«Â‘≈ È‘∆∫ «ÁæÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ⁄ø‚∆◊Û∑, BE Á√Ïø (⁄. È. √.) : Ì≈Â∆ ⁄؉ ’«ÓÙÈ ÚÒØ∫ ¡æ‹ Í≥‹≈Ï ”⁄ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª Á∂ ÓæÁ∂Ș ¡≈ÁÙ ⁄؉ ‹≈ÏÂ∂ √ÏøË∆ «ÁÙ≈ «ÈÁ∂Ù ‹≈∆ ’∆Â∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ ¡æ‹ «¬æÊØ∫ ‹≈∆ «¬’ ÍÃÀ√ «Ï¡≈È ”⁄ Óπæ÷ ⁄؉ ¡«Ë’≈∆ Í≥‹≈Ï ÁÎÂ Á∂ «¬’ ÏππÒ≈∂ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ÓøÂ∆ ¡≈͉∂ √’≈∆ Ú≈‘Ȫ Â∂ ‘Ø √‘»Òª Á≈ ⁄؉ ‹≈ÏÂ∂ Á«Ó¡≈È «¬√Â∂Ó≈Ò È‘∆∫ ’ √’Á∂Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √’≈∆ ÓÙ∆È∆ «‹Ú∂∫ «’ ˛Ò∆’≈͇, Ú≈‘Ȫ ¡≈«Á Á∆ √æÂ≈Ë≈∆

‹ßÓ-± ’ÙÓ∆ ”⁄ Óπ÷æ ÓßÂ∆ ÏÁÒ‰ Á∆ ’Ú≈«¬Á

‹ßÓ±, BE Á√≥Ï (⁄. È. √.) : ‹ßÓ± ¡Â∂ ’ÙÓ∆ «Ú⁄ √æÂ≈Ú≈Á∆ ◊·‹ØÛ «Ú⁄ «‘æ √ ∂ Á ≈ ’ª◊√ È∂ Óπ æ ÷ ÓßÂ∆ ÏÁÒ‰ Á∆ Óπ«‘ßÓ Â∂˜ ’ «ÁæÂ∆ ˛Õ Í≈‡∆ √±Ï∂ «Ú⁄ ¡≈͉≈ Óπæ÷ ÓßÂ∆ ω≈¿π‰≈ ⁄≈‘πßÁ∆ ˛Õ ’ª◊√ Á∂ √±Ï≈ Íz Ë ≈È √À Î ± Á ∆È √Ø ˜ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ «Ú⁄ Í≈‡∆ Á∂ «¬’ Ë∂ È∂ ÀÒ∆¡ª ¡≈«Á Á∂ Ó≈«Ë¡Ó È≈Ò «¬√ ÓπæÁ∂ 鱧 ¸æ’‰≈ Ùπ± ’ «ÁæÂ≈ ˛Õ «¬Ê∂ ¡≈ÔØ«‹Â «¬’ ÀÒ∆ «Ú⁄ Í≈‡∆ Á∆ √±Ï≈ «¬’≈¬∆ Á∂ ¿πÍ Óπ÷ æ ∆ Óß◊Â≈Ó ÙÓ≈

«’¿±Ï≈ Âæ‡ È∂Û∂ «’ÙÂ∆ ‚æπÏ∆, CH Ó∂ ‘Ú≈È≈, BE Á√≥Ï (⁄. È. √.) : ˛Â∆ ÂØ∫ Ì拉 Á∂ ÔÂÈ «Ú⁄ CH ÒØ’ ¡≈͉∆ «’ÙÂ∆ «’¿±Ï≈ Âæ‡ Á∂ È∂Û∂ Ó≈∂ ◊¬∂Õ «’¿±Ï≈ Á∂ Âæ‡ æ«÷¡’ ÏæÒ È±ß ’æÒ∑ Íπ¡≈«¬‡ ÓÀ√∆ ”Â∂ √ÓπæÁ Âæ‡ ÂØ∫ Â’∆ÏÈ A@@ «’ÒØÓ∆‡ Á± ¡æË∆ «’ÙÂ∆ ‚æπÏ∆ ‘ج∆ Ș ¡≈¬∆ ¡Â∂ «¬√ ‘≈Á√∂ Ï≈∂ ÍÂ≈ ⁄«Ò¡≈Õ √’≈∆ ‡ÀÒ∆«Ú˜È ”Â∂ Íz√≈« «’¿±Ï≈ Á∆ È≈◊«’ √πæ«÷¡≈ ¬∂‹ß√∆ Á∂ «Ï¡≈È ¡Èπ√≈ «ÓzÂ’ª «Ú⁄Ø∫ BA ÓÁ ¡Â∂ AG ¡Ω  ª ‘ÈÕ «Ï¡≈È Á∂ ¡Èπ√≈ D Ïæ«⁄¡ª ¡Â∂ G Ó«‘Ò≈Úª √‰∂ HG ÒØ’ª 鱧 Ï⁄≈ «Ò¡≈ «◊¡≈ ˛ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª 鱧 Íπ ¡ ≈«¬ß ‡ ÓÀ √ ∆ «Ú⁄ ’Ω Ó ªÂ∆ ÍzÚ≈√∆ ’À∫Í «Ú⁄ Í‘πß⁄≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ ‘≈Òª«’ ¬∂‹ß√∆ È∂ «¬√ ‘≈Á√∂ Á≈ ’≈È È‘∆∫ Áæ«√¡≈Õ

Ó≈«¬¡≈ÚÂ∆ È∂ ¡≈͉∂ D ÓßÂ∆ Ï÷≈√ ’∆Â∂ ÈÚ∆∫ «ÁæÒ∆, BE Á√≥Ï (⁄. È. √.) : ¿π æ  ÍzÁÙ ∂ Á∆ Óπ÷ æ ÓßÂ∆ Ó≈«¬¡≈ÚÂ∆ È∂ ¡≈͉∂ D ÓßÂ∆¡ª 鱧 Ï÷≈√ ’ «ÁæÂ≈ ˛Õ «¬È∑ ª ⁄≈ª Óß Â ∆¡ª Á∂ «÷Ò≈¯ ÒØ’≈Ôπ’ «Ú⁄ ‹ª⁄ ⁄æÒ ‘∆ ˛Õ «‹È∑ ª Óß Â ∆¡ª ȱ ß Ï÷≈√ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘À ¿πÈ∑ª «Ú⁄ ‘ØÓ◊≈‚ ÓßÂ∆ ‘∆ ˙Ó, ≈‹Í≈Ò «Â¡≈◊∆, ≈’∂Ù Ë «Âz Í ≈·∆ ¡Â∂ ¡ÚË∂ Ù ’π Ó ≈ Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ Ó≈«¬¡≈ÚÂ∆ È∂ «’‘≈ «’ ¿π‘ ¡≈͉∆ √’≈ «Ú⁄ Í≈ÁÙÂ≈ ’≈«¬Ó æ÷‰◊∂Õ

È∂ «’‘≈ «’ ¿πÓ ¡ÏÁπæÒ≈ È∂ √±Ï∂ «Ú⁄ Óπæ÷ ÓßÂ∆ Ú‹Ø∫ «ÂßÈ √≈Ò Í±∂ ’ Ò¬∂ ‘ÈÕ ‘π‰ ’ª◊√ Á≈ Óπæ÷ ÓßÂ∆ ¡≈¿π‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ ¿πæÂ∆

ÈÚ∆∫ «ÁæÒ∆, BE Á√≥Ï (⁄. È. «Ú⁄ «Ú¡≈‘ Ùz∆ ◊π± ◊zßÊ √≈«‘Ï ‹∆ Á∆ ‘πßÁ≈ «‘≈Õ ‹ÁØ∫ «√æ÷ «Ú¡≈‘ ¡À’‡ 鱧 ÏÁ«Ò¡≈ «◊¡≈ ¡Â∂ ⁄≈ √.) : «√æ÷ª Á∂ Ò¬∆ ‹ÒÁ ‘∆ Úæ÷∂ Ì≈¬∆⁄≈«¡ª «‘ßÁ±, «√æ÷, ÏπæË ÂΩ ”Â∂ «Ú¡≈‘ Á≈ ’≈È±È ß ¡≈¿π‰ Á∆ √ßÌ≈ÚÈ≈ ˛Õ ◊z«‘ ÓßÂ≈Ò≈ ¡Â∂ ‹ÀÈ ËÓ È±ß ‹ØÛ«Á¡ª «¬√ 鱧 «‘ßÁ± ÓÀ«‹ ¡À’‡ «Ú⁄ «¬√ √ÏßË «Ú⁄ ÓæÂ≈ ’∂∫Á∆ ÓßÂ∆ Ù≈ÓÒ ’ «Ò¡≈ «◊¡≈Õ √±Âª Óß‚Ò «Ú⁄ «Ò‹≈‰ Á∆ ÔØ‹È≈ ω≈ «‘≈ ˛Õ ¡«Ë’≈ √±Âª È∂ Áæ«√¡≈ «’ ÓæÂ∂ 鱧 ÓßÂ∆ Óß‚Ò Á∆ ÓȘ±∆ «ÓÒ‰ ÂØ∫ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Íø‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª ÂØ∫ Í«‘Òª ’∂∫Á È∂ «√æ÷ Ï≈¡Á «¬√ √ÏßË «Ú⁄ √ß√Á Ì≈¬∆⁄≈∂ Á∆ ¶Ó∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ Ò‡’Á∆ «Ú⁄ «¬’ «Ïæ Ò Í∂ Ù ’∆Â≈ Úæ÷∂ ÂΩ ”Â∂ ¡≈ÈßÁ ÓÀ«‹ ¡À’‡ ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ «¬√ Á∂ ÓȘ± ‘؉ ”Â∂ «√æ÷ ÈÚ∂∫ ’≈ȱßÈ Á∂ Ò≈◊± ’È Á∆ Óß◊ 鱧 ÓȘ± «‘ «Ú¡≈‘ ’Ú≈ √’‰◊∂Õ ’ «Ò¡≈ ˛Õ √≈Ò AIEE «Ú⁄ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ‘≈Òª«’ «¬‘ «√æ÷ «Ú¡≈‘ ¡À’‡ 鱧 ıÂÓ ’∆Â∂ √ÍÙ‡ È‘∆∫ ˛ «’ ’∆ «ÏæÒ ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘π‰ Âæ’ «√æ÷ª Á∂ «Ú¡≈‘ «‘ßÁ± ÓÀ«‹ ¡À’‡ Á∂ «‘ ÓΩ‹±Á◊∆ «Ú⁄ ¡≈ÈßÁ ÓÀ«‹ ¡À’‡ Á∂ √ß√Á Á∂ ÓΩ‹±Á≈ √ÀÙÈ «Ú⁄ Í∂Ù ’∆Â≈ ‘πßÁ∂ ¡≈¬∂ ‘ÈÕ ¡≈˜≈Á∆ ÂØ∫ Í«‘Òª «√æ÷ª «‘ ‘πßÁ∂ √È ¡Â∂ AIEE Âæ’ ¡«‹‘≈ ‹≈Ú∂◊≈ ‹ª È‘∆∫Õ

’ÙÓ∆ «Ú⁄ √ß◊≈Ó≈ «Ú⁄ ¡≈ÔØ«‹Â «¬’ ÀÒ∆ ÁΩ≈È Í≈‡∆ Á∆ Ô±Ê «¬’≈¬∆ Á∂ √≈Ï’≈ √±Ï≈ ÍzË≈È Ùج∂Ï ÒØÈ È∂ √ؘ 鱧 √±Ï∂ Á≈ ¡◊Ò≈ Óπæ÷ ÓßÂ∆ ¡ÀÒ≈È«Á¡ª «¬ÊØ∫ Âæ’ ’«‘ «ÁæÂ≈ «’ √ؘ ‘∆ ¿π‘ È∂Â≈ ‘È ‹Ø ‹ßÓ±-’ÙÓ∆ Á∆ «’√Ó ÏÁÒ √’Á∂ ‘ÈÕ «¬√ Â∂ ÍzÂ∆«¥¡≈ Óß◊∂ ‹≈‰ ”Â∂ √Øfi È∂ «’‘≈ «’ Í≈‡∆ Ú’ª 鱧 ¡≈͉∆ ◊æÒ æ÷‰ Á≈ ¡«Ë’≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «√¯ «¬‘ «’‘≈ «’ «¬√ Ï≈∂ ÎÀ √ Ò≈ Í≈‡∆ ‘≈¬∆’Ó≈È È∂ ÒÀ‰≈ ˛Õ

Óπæ÷ ⁄؉ ¡«Ë’≈∆ ÓÀ‚Ó ’π√Ó‹∆ «√æ˱

«Ë Á∂ ‘æ’ ”⁄ «’√∂ Ú∆ Â∑ª ÚÂØ∫ È‘∆∫ ’∆Â∆ ‹≈ √’Á∆Õ ÏπÒ≈∂ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ‹ÈÂ’ Ê≈Úª «‹Ú∂∫ «’ ⁄؉ Ó∆«‡ø◊ª ‹ª ÀÒ∆¡ª Ò¬∆ ÓÀÁ≈È Â∂ ˛Ò∆ÍÀ‚ ¡≈«Á ”Â∂ √æÂ≈Ë≈∆ Í≈‡∆ ¡≈͉≈ ¬∂’≈«Ë’≈ È‘∆∫ ω≈ √’Á∆ Â∂ ‘Ø Í≈‡∆¡ª Á∂ ¿πÓ∆ÁÚ≈ Ú∆ ¡«‹‘∂ ÓÀÁ≈Ȫ Â∂ ˛Ò∆ÍÀ‚ª Â∂ ‘Ø ‹ÈÂ’ Ê≈Úª ˘ ¿π‘∆ Ùª ”Â∂ Ú √’Á∂ ‘È «‹È∑ª ”Â∂ √æÂ≈Ë≈∆ «Ë Ú ‘∆ ‘ØÚ∂◊∆Õ ÏπÒ≈∂ È∂ ‘Ø ¡æ◊∂ Áæ«√¡≈ «’ √’≈∆ «¬Ó≈ª Â∂ √’≈∆ «‘≈«¬Ùª ”Â∂ Ú∆ √æÂ≈Ë≈∆ Í≈‡∆ ¬∂’≈«Ë’≈ √Ê≈«Í ȑ∆∫ ’ √’Á∆ Â∂ ‘Ø Í≈‡∆¡ª Ú∆ «¬È∑ª Á∆ ÚÂØ∫ ’ √’Á∆¡ª ‘È Í ’ج∆ Ú∆ ¿πÓ∆ÁÚ≈ ‹ª «√¡≈√∆ Í≈‡∆ «¬È∑ª Á∆ «√¡≈√∆ ÓøÂÚ Ò¬∆ ÚÂØ∫ È‘∆∫ ’ √’Á≈Õ Ó∆‚∆¡≈ ˘ «ÁæÂ∂ ‹ªÁ∂ «¬Ù«Â‘≈Œª √ÏøË∆ ÏπÒ≈∂ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ √’≈∆ ÷⁄∂ ”Â∂ ’Ø ¬ ∆ (Ï≈’∆ √Î≈ G ”Â∂)

¯Ω ‹ Á≈ Ì◊Ω Û ≈ Â∂ ¡≈.¡À √ .¡À √ . Á≈ ¬∂ ‹ ß ‡ ˛ ¡ß È ≈ : «Á◊«Ú‹∂ ÈÚ∆∫ «ÁæÒ∆, BE Á√≥Ï (⁄. È. √.) : ÓπßϬ∆ «Ú⁄ ¡ßÈ≈ ‘˜≈∂ Á∆ «Âß È Ø ˜ ≈ Ìπ æ ÷ ‘ÛÂ≈Ò ÂØ∫ ’ª◊√ ¡Â∂ ‡∆Ó ¡ßÈ≈ «Ú⁄≈Ò∂ ¡æ‹ ÂÒı∆ ¿πÁ∫Ø ‘Ø ÚæË ◊¬∆ ‹ÁØ∫ ◊ªË∆Ú≈Á∆ ¡≈◊± ¡ßÈ≈ ‘˜≈∂ 鱧 ¡≈.¡À √ .¡À √ . Á≈ ¬∂ ‹ ß ‡ ¡Â∂ ¯Ω ‹ Á≈ Ì◊ΩÛ≈ «’‘≈ «◊¡≈Õ ’ª◊√ Á∂ ‹ÈÒ √’æ   «Á◊«Ú‹∂ «√ßÿ È∂ GD √≈Ò≈ ¡ßÈ≈ ”Â∂ ÓπÛ ‘æÒ≈ ÏØÒ«Á¡ª «’‘≈ «’

È≈¬∆‹∆∆¡≈ Á∂ «◊‹≈ÿª ”⁄ ËÓ≈’∂ ; BH ÓΩª Á∂ ¿πæÂ∆ ÷∂Â «Ú⁄ «¬’ ’æ‡ÛÍøÊ∆ Óπ √ «ÒÓ «Î’∂ Úæ Ò Ø ∫ ’∆Â∂ ◊¬∂ ‘Ó«Ò¡ª «Ú⁄ Â’∆ÏÈ G@ ÒØ’ Ó≈∂ ◊¬∂ Õ Ó∆‚∆¡≈ ¡Èπ √ ≈ ≈‹Ë≈È∆ ¡Ï±‹≈ Á∂ È∂Û∂ ÓÁ≈Ò≈ «Ú⁄ √∂∫‡ ‡À∂√≈ ⁄⁄ 鱧 «ÈÙ≈È≈ ω≈ ’∂ ’∆Â∂ ◊¬∂ Í«‘Ò∂ ‘ÓÒ∂ «Ú⁄ BG ÒØ’ Ó≈∂ ◊¬∂Õ ÏØ’Ø ‘Ó È∂ «¬√ ËÓ≈’∂ Á∆ «˜ßÓ∂Ú≈∆ Ò¬∆ ˛Õ «¬‘ ËÓ≈’∂ ÁΩ≈È Èπ’√≈È∂ Ú≈‘È È±ß Á∂÷Á∂ ÒØ’Õ ËÓ≈’≈ ¡«‹‘∂ √Ó∂∫ ‘Ø«¬¡≈ ˛ ‹ÁØ∫ ¡Ï±‹≈, BE Á√≥Ï (⁄. È. √.) : ¿π  ∆ È≈¬∆‹∆∆¡≈ «Ú⁄ ¯Ω ‹ ¡Â∂ È≈¬∆‹∆∆¡≈ «Ú⁄ ¡æ‹ «¥√Ó√ Á∂ ‹ÙȪ ¡«ÂÚ≈Á∆¡ª «Ú⁄≈Ò √ßÿÙ ‹≈∆ ˛Õ «¬√ ÁΩ≈È «◊‹≈ÿª 鱧 «ÈÙ≈È≈ ω≈ ’∂ ’∆Â∂ ÂØ∫ Âπß Ï≈¡Á Ù«‘ Á∂ «Ú⁄≈Ò∂ «¬’ ‘Ø ◊¬∂ ÁØ Ù’Â∆Ù≈Ò∆ ÏßÏ ËÓ≈«’¡ª «Ú⁄ ⁄⁄ «Ú⁄ ËÓ≈’≈ ‘Ø«¬¡≈ «‹√ «Ú⁄ A BH ÒØ’ª Á∆ ‹≈È ◊¬∆Õ «¬√ ÁΩ≈È Á∂Ù «Ú¡’Â∆ Á∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆Õ

¿π‘ ¡≈.¡À√.¡À√. È≈Ò ‹π»Û∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª È∂ «¬’ «‘ßÁ∆ ¡ıÏ≈ ”⁄ ¤æÍ∆ ÎØ‡Ø «Á÷≈¿π∫Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ ‘˜≈∂ Á≈ ¡≈.¡À√. ¡À√. ¡≈◊± È≈È≈‹∆ Á∂ Ù Óπ æ ÷ Á∂ È≈Ò È˜ ¡≈¿π ‰ ≈ ¿π È ∑ ª Á∆ «‡æ Í ‰∆ ȱ ß Íπ ı Â≈ ’Á≈ ˛Õ «Á◊«Ú‹∂ È∂ «¬‘ Ú∆ «’‘≈ «’ ¡ßÈ≈ ‘˜≈∂ ¯Ω‹ Á∂ Ì◊ΩÛ∂ ‘ÈÕ ’ª◊√ Á∂ ÏπÒ≈∂ ≈«ÙÁ ¡ÒÚ∆ È∂ ¡ßÈ≈ ÂØ∫ «¬√ Ï≈∂ √ÍÙ‡∆’È Óß«◊¡≈Õ

ÒØ’Í≈Ò È±ß ‘ØÚ∂ «ÈÍæ÷ ‹ª⁄ Á≈ ¡«Ë’≈ : ‡∆Ó ¡ßÈ≈ ÈÚ∆∫ «ÁæÒ∆, BE Á√≥Ï (⁄. È. √.) : √Ó≈‹ √∂Ú∆ ¡ßÈ≈ ‘˜≈∂ Á∂ √«‘ÔØ◊∆¡ª È∂ Íz Ë ≈È Óß Â ∆ ‚≈. ÓÈÓØ‘È «√ßÿ ¡Â∂ √ª√Áª 鱧 «⁄æ·∆ «Ò÷ ’∂ ¿πÈ∑ª 鱧 «Ìz Ù ‡≈⁄≈ Á∂ «÷Ò≈¯ “¡ÓÒ∆ ’≈È±È ß ” ω≈¿π‰ Á∆ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ ˛Õ «⁄æ·∆ «Ú⁄ ¡ß È ≈ Á∂ √«‘ÔØ ◊ ∆¡ª È∂ «Ò«÷¡≈ ˛ «’ √ß√Á «Ú⁄ ⁄⁄≈ Á∂ È≈Ò «‹ÊØ∫ Âæ’ √ßÌÚ ‘ØÚ∂, ⁄ß◊≈ ’≈ȱßÈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈Ú∂Õ “«¬ß‚∆¡≈ ¡◊∂∫√‡ ’æÍÙÈ” È∂ «’‘≈ ˛ «’ √ß√Á «Ú⁄ Í∂Ù ÓΩ‹±Á≈ «ÏæÒ Á∆¡ª ’πfi «ÚÚ√Ê≈Úª ”Â∂ ¿πÈ∑ª Á≈ «ÚØË Ï’≈ ˛ Í ¿π‘ ⁄≈‘πßÁ∂ ‘È «’ √ª√Á ¿πÈ∑ª Á∂ ’πfi Óπæ«Á¡ª 鱧 Ú∆ «ÏæÒ «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ’ÈÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ¿π‘ ⁄≈‘πßÁ∂ ‘È «’ ÒØ’Í≈Ò ¡Â∂ ÒØ’≈Ôπ’Â È±ß «’√∂ Ú∆ «Ù’≈«¬Â ÂØ∫ «ÏÈ∑ª ‘∆ √ÚÀ ÈØ«‡√ Á∂ ¡Ë≈ ”Â∂ «’√∂ Ú∆ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ ‹ª⁄ Á≈ ¡«Ë’≈ ‘ØÚ∂Õ «⁄æ·∆ «Ú⁄ «Ò«÷¡≈ «◊¡≈ ˛ «’ √ß√Á √≈‚∂ ’πfi Óπæ«Á¡ª ”Â∂ «Ú⁄≈ ’∂Õ

Ô±È ∂ ∆¡Ó ¡«Ûæ’≈ ıÂÓ ‘؉ È≈Ò «√ı ”Â∂ Íπ‹ æ ≈ Ì≈ ÓÀÒÏÈ, BE Á√≥Ï (⁄. È. √.) : ¡≈√‡z∂Ò∆¡≈ È∂ Ì≈ Á∂ È≈Ò √Ïß˪ È±ß Ó˜Ï±Â ’È Á∆ «ÁÙ≈ «Ú⁄ «¬’ ‘Ø ’ÁÓ ÚË≈¿π ∫ Á∂ ‘Ø ¬ ∂ ÿ∂Ò± «ÚØË Á∂ Ï≈Ú‹±Á ¶Ï∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ ⁄æÒ∂ ¡≈ ‘∂ Ô±  ∂ È ∆¡Ó Ï≈ÓÁ Í≈ÏßÁ∆ 鱧 ‘‡≈¿π‰ Á≈ ÎÀ √ Ò≈ ÒÀ ’∂ Áæ Ú Ò∂ √Ïß Ë ª Á∂ «¬’ Úæ ‚ ∂ ¡«Ûæ’∂ Á∂ ÷≈ÂÓ∂ Á≈ ≈‘ ÍæË≈ ’ «ÁæÂ≈Õ √æÂ≈ Í≈‡∆ Ò∂Ï Í≈‡∆ Á∂ ¡ßÁ √ı «ÚØË Á∂ Ï≈Ú‹±Á ÍzË≈È ÓßÂ∆ ‹±Ò∆¡≈ «◊Ò≈‚ È∂

’≈Ò∂ ËÈ Á≈ Ó≈ÓÒ≈

Íπ≈‰∆¡ª «‡Ȫ Ú∆ ÎØÒ◊∂ ≈ ¡≈ÓÁÈ ’ «ÚÌ≈◊ ÈÚ∆∫ «ÁæÒ∆, BE Á√≥Ï (⁄. È. √.) : ¡≈ÓÁÈ ’ «ÚÌ≈◊ ‘ØȪ Ùæ’∆ «Ú¡’Â∆¡ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «ÁæÒ∆ ¡Â∂ ÓπßϬ∆ «Ú⁄ ¿πÈ∑ª ÒØ’ª Á∆¡ª Íπ≈‰∆¡ª ¡≈ÓÁÈ ’ «‡Ȫ Ú∆ ÎØÒ∂◊≈ «‹È∑ª È∂ ¡≈͉∂ ◊πÍ «ÚÁ∂Ù∆ ÏÀ∫’ ÷≈Â∂ ‘؉ ÂØ∫ «¬È’≈ ’∆Â≈ ˛Õ «ÚÌ≈◊ È∂ «ÚÁ∂Ùª «Ú⁄ ‹Ó∑ª ’≈Ò∂ ËÈ «÷Ò≈¯ ¡≈͉∆ Óπ«‘ßÓ Á∂ «‘ «¬‘ ÎÀ√Ò≈ «Ò¡≈ ˛Õ ’∂∫Á∆ ÍzÂæ÷ ’ ÏØ‚ È∂ ¿πÈ∑ª ‡À’√ Á≈«Â¡ª Á∂ È≈Ó ¡≈ÓÁÈ ’ ÓπÒª’‰ Ù≈÷≈ 鱧 Ì∂‹‰ Á≈ ÎÀ√Ò≈

’∆Â≈ ˛Õ «‹È∑ ª È∂ √«Ú√ ‹ª «Ò’‡À∫√‡≈¬∆È ÏÀ∫’ª «Ú⁄ ¡≈͉∂ ÷≈Â∂ ‘؉ ÂØ∫ «¬È’≈ ’∆Â≈ ˛Õ ‹Á «’ √’≈ 鱧 ¿πÈ∑ª ÒØ’ª Á∂ È≈Ó

«ÓÒ∂ ‘ÈÕ √±Âª È∂ Áæ«√¡≈ ˛ «’ ¡≈ÓÁÈ ’ «ÚÌ≈◊ È∂ ÓπßϬ∆, «ÁæÒ∆, Ïß◊ΩÒ ¡Â∂ ¡«‘ÓÁ≈Ï≈Á «Ú⁄ ¿πȪ∑ ÒØ’ª 鱧 ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’∆Â∂ √ÈÕ «‹È∑ª Á∂ È≈Ó Á±‹∂ Á∂Ùª Á∆¡ª √’≈ª ÂØ∫ «ÓÒ∆ Ú◊∆«¥Â √±⁄∆ «Ú⁄ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∂ Õ «¬È∑ ª Á∂ ¡Èπ√≈ «¬È∑ª «Ú⁄Ø∫ ’¬∆ ÒØ’ª È∂ «¬‘ ’«‘ßÁ∂ ‘ج∂ ÍæÒ≈ fi≈Û «Ò¡≈ «’ «ÚÌ≈◊ 鱧 «ÚÁ∂Ù ÂØ∫ «ÓÒ∆ ‹≈‰’≈∆ Á≈ ’ج∆ ’≈ȱßÈ∆ ¿πÁ∂Ù È‘∆∫ ˛ ‹ª ‹Ø È≈Ó ¡≈«¬¡≈ ˛ ¿π‘ ¿πÈ∑ª Á≈ È‘∆∫ ˛Õ

ÓÙ‘± ß◊’Ó∆ √«Â¡≈Á∂Ú Á±Ï∂ È‘∆∫ ‘∂

¡¯◊≈«È√Â≈È ”⁄ ËÓ≈’≈ ; A@ ÓΩª ¡≈Í√∆ ◊ØÒ∆Ï≈∆ «Ú⁄

ÓπßϬ∆, BE Á√≥Ï (⁄. È. √.) : ÓÙ‘±  È≈‡’’≈ ¡Â∂ «ÈÁ∂Ù’ √«Â¡≈Á∂Ú Á±Ï∂ Á≈ ¡æ‹ ÓπßϬ∆ «Ú⁄ «Á‘ªÂ ‘Ø «◊¡≈Õ ¿π‘ GE √≈Ò Á∂ √ÈÕ ¿π‘ Ï∆Â∂ ’¬∆ Ó‘∆«È¡ª ÂØ∫ «ÏÓ≈ √ÈÕ «Ó◊∆ Á∂ ÁΩ∂ ’≈È ¿π‘ ’ØÓ≈ «Ú⁄ ⁄æÒ∂ ◊¬∂ √È ¡Â∂ √ÂßÏ Ó‘∆È∂ ÂØ∫ ‘√ÍÂ≈Ò «Ú⁄ Á≈÷Ò √ÈÕ ¡æ‹ ÁπÍ«‘ AB.CB Ú‹∂ ¿πÈ∑ª È∂ ¡≈÷∆ √≈‘ «Ò¡≈Õ

Ùz∆È◊, BE Á√≥Ï (⁄. È. √.) : ‹ß Ó ± - ’ÙÓ∆ Á∂ ’π Ò ◊≈˙∫ «˜Ò∑ ∂ «Ú⁄ ’∂ ∫ Á∆ «˜Ú Íπ«Ò√ ÎØ√ Á∂ «ÂßÈ ‹Ú≈Ȫ Á∆ ¡≈Í√∆ ◊ØÒ∆Ï≈∆ «Ú⁄ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆ ‹Á «’ «¬’ ◊ßÌ∆ ±Í ÂØ∫ ˜ıÓ∆ ‘Ø «◊¡≈Õ «¬’ √∆È∆¡ Íπ«Ò√ ¡«Ë’≈∆ È∂ «’‘≈ «’ ’πÒ◊≈˙∫ Íπ«Ò√ ¤≈¿π‰∆ «Ú⁄ √∆.¡≈.Í∆.¡ÀÎ. Á∆ AHÚ∆∫ χ≈Ò∆¡È Á∂ ’πfi ‹Ú≈Ȫ «Ú⁄ ¡‰Ï‰ ‘Ø ◊¬∆ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª È∂ «¬’ Á±‹∂ ”Â∂ ◊ØÒ∆¡ª ⁄Ò≈ «ÁæÂ∆¡ªÕ ÿ‡È≈ «Ú⁄ D ‹Ú≈È ˜ıÓ∆ ‘Ø ◊¬∂Õ

’≈ÏπÒ, BE Á√≥Ï (⁄. È. √.) : ¡¯◊≈«È√Â≈È Á∂ ¿πæÂ∆ √±Ï∂ Âı «Ú⁄ «¬’ ‹È≈˜∂ ÁΩ≈È ‘ج∂ ¡≈ÂÓÿ≈Â∆ ËÓ≈’∂ «Ú⁄ ÿæ‡Ø ÿæ‡ A@ ÒØ’ª Á∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆Õ Íπ«Ò√ ¡Èπ√≈ Âı Á∆ ≈‹Ë≈È∆ Â≈ÒØ’≈È «Ú⁄ ‘ج∂ «¬√ ËÓ≈’∂ «Ú⁄ Á‹Èª ÒØ’ª Á∂ ˜ıÓ∆ ‘؉ ËÓ≈’∂ ÁΩ≈È ˜ıÓ∆ ‘ج∂ A «Ú¡’Â∆ 鱧 «Ò‹ªÁ∂ ‘ج∂ Á≈ Ú∆ ıÁÙ≈ ˛Õ ¡Í≈Ë∆¡ª ≈‘ ’≈Ó∂ È∂ ËÓ≈’∂ Á∂ Ó’√Á Ï≈∂ ’πfi Ú∆ ’«‘‰ ÂØ∫ «¬È’≈ ’∆Â≈ ˛Õ Í ıÏª «˜ßÓ∂Ú≈∆ ¡¯◊≈«È ÎΩ‹ª 鱧 √Ω∫Í ‘∆ ˛Õ ¡Èπ√≈ «ÓzÂ’ª «Ú⁄ «¬’ √Ê≈È’ √ª√Á «¬√ √±Ï∂ «Ú⁄ Í«‘Ò≈ Ú∆ ’¬∆ ËÓ≈’∂ ‘Ø Ú∆ Ù≈ÓÒ ˛Õ Âı ¡¯◊≈«È√Â≈È Á∂ ¿πȪ∑ ¸æ ’ ∂ ‘È «‹È∑ ª «Ú⁄ ’π fi √∆È∆¡ √±«Ï¡ª «Ú⁄Ø∫ ˛ «‹Ê∂ È≈‡Ø √πæ«÷¡≈ Á∆ ¡«Ë’≈∆¡ª Á∆ ÓΩ ‘ج∆ ˛Õ

Ó≈Â≈ ◊π‹ ’Ω ¡Â∂ ¤Ø‡∂ √≈«‘Ϙ≈«Á¡ª Á∆ Ò≈√≈È∆ Ù‘≈ÁÂ È±ß √Ó«Í “Ù‘∆Á∆ ‹ØÛ Ó∂Ò” ¡æ‹ ÂØ∫ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï, BE Á√ßÏ (‘Íz∆ ’Ω «‡Ú≈‰≈) : Ó≈Â≈ ◊π‹ ’Ω ‹∆ ¡Â∂ √Ïß√Á≈È∆ ◊π± ◊Ø « Ïß Á «√ß ÿ ‹∆ Á∂ ¤Ø ‡ ∂ √≈«‘Ϙ≈«Á¡ª Ï≈Ï≈ ˜Ø≈Ú «√ßÿ ¡Â∂ Ï≈Ï≈ Ϋ‘ «√ßÿ ‹∆ Á∆ Ò≈√≈È∆ Ù‘≈Á Á∆ Ô≈Á «Úæ⁄ √z∆ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï Á∆ Í«ÚæÂ ËÂ∆ ”Â∂ “Ù‘∆Á∆ ‹ØÛ Ó∂Ò” BF ÂØ∫ BH Á√ßÏ Âæ’ Í±∆ ÙË≈ È≈Ò ÓÈ≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬√ Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ «Áß « Á¡ª «‚͇∆ ’«ÓÙÈ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï √z∆ ÔÙÚ∆ Ó‘≈‹È È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ Ù‘∆Á∆ ‹ØÛ Ó∂Ò ”Â∂ Á∂Ù Â∂ «ÚÁ∂Ùª ÂØ∫ Òæ÷ª Á∆ «◊‰Â∆ «Úæ⁄ ÙË≈Ò± Ù‘∆Áª 鱧 ÙË≈ Á∂ ÎπæÒ Ì∂ ‡ ’È Ò¬∆ Íπ æ ‹ ‰◊∂ Õ

«¬‘ √≈‘√∆ ÎÀ√Ò≈ «Ò¡≈ ¡Â∂ «’‘≈ «’ «¬‘ ’ÁÓ “¬∂Ù∆¡≈ Á∆ √Á∆” «Ú⁄ Ú≈Ë≈ ‘≈√Ò ’È «Ú⁄ ¡≈√‡z ∂ Ò ∆¡≈ Á∆ ÓÁÁ ’∂◊≈Õ ‹±Ò∆¡≈ «◊Ò≈‚ È∂ ÍzÓ≈‰± ◊À Íz√≈ √ßË∆ Á∂ ‘√Â≈ı È≈ ’È Á∂ Ï≈Ú‹± Á Ì≈Â È±ß Ô±∂È∆¡Ó Á∆ «Ú’∆ Á∂ ÎÀ√Ò∂ 鱧 √‘∆ ·«‘≈¿π ∫ Á∂ «’‘≈ «’ ¬∂Ù∆¡≈ Á∆ √Á∆ «Ú⁄ ÓΩ«’¡ª Á∂ «¬’ ÈÚ∂∫ ÁΩ 鱧 ‘≈√Ò ’È Á∂ Ò¬∆ ¡√∆∫ «ÚÙÚ Á∂ «¬«Â‘≈√ «Ú⁄ √‘∆ √Ó∂∫ ”Â∂ ‘ªÕ

«‚͇∆ ’«ÓÙÈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ BF Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï ÂØ∫ Í«ÚæÂ È◊ Á√ß Ï  ȱ ß √Ú∂  ∂ I:@@ Ú‹∂ ’∆ÂÈ Íø ‹ «Í¡≈«¡ª Á∆ ◊πÁπ¡≈≈ √z∆ ‹ØÂ∆ √±Í √≈«‘Ï ¡◊Ú≈¬∆ «Úæ⁄ ◊πÁπ¡≈≈ √z∆ ‹ØÂ∆ √±Í √≈«‘Ï Ò¬∆ ¡≈ßÌ ‘ØÚ∂◊≈Õ Ùz∆ ◊π± ◊ßzÊ √≈«‘Ï È≈Ò √πÙØ«Ì Í≈Ò’∆ √≈«‘Ï ◊πÁπ¡≈≈ √z∆ ‹ØÂ∆ √±Í √≈«‘Ï «Ú÷∂ Íπæ‹∂◊∆, «‹æÊ∂ √z∆ ¡÷ø‚ Í≈· √≈«‘Ï Á∂ ÌØ◊ ÍÀ‰ ¿πÍß ¡Á≈√ ‘ØÚ◊ ∂ ∆Õ √z∆ Ó‘≈‹È È∂ Áæ«√¡≈ «’ BF Á√ßÏ 鱧 ‘∆ «˜Ò∑ ≈ Íz Ï ß Ë ’∆ ’ß Í ÒÀ ’ √ «Ú÷∂ ÍzÁÙÈ∆ Òæ◊∂◊∆ ¡Â∂ √Ú∂∂ AA:@@ Ú‹∂ ÍzÏË ß ’∆ ’ßÍÒÀ’√ «Ú÷∂ ‘∆ Ì≈Ù≈ «ÚÌ≈◊ ÚæÒ∫Ø ’Ú∆ ÁÏ≈ ¡≈ÔØ«‹Â ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ È∂ «Ú÷∂ √z∆ ¡÷ø‚ Í≈· √≈«‘Ï Íz≈ßÌ Á挫√¡≈ «’ Ó≈Â≈ ◊π‹ ’Ω ‹∆ ¡Â∂ ‘؉◊∂ ¡Â∂ BH Á√ßÏ 鱧 √Ú∂∂ ¤Ø‡∂ √≈«‘Ϙ≈«Á¡ª Á∆ Ù‘≈Á Á≈ @I:@@ Ú‹∂ ◊π  Áπ ¡ ≈≈ √z ∆ (Ï≈’∆ √Î≈ G ”Â∂)

Ï≈Ï≈ ÏßÁ≈ «√ßÿ Ï‘≈Á ”Â∂ ¡Ë≈ È≈‡’ “ÓÀ∫ Â∂≈ ÏßÁ≈” ¡≈Ó ÷≈√ Ï≈◊ «Ú÷∂ ÷∂«‚¡≈ ‹≈Ú∂◊≈

Ù‘∆Á∆ ‹ØÛ Ó∂Ò ÓΩ’∂ √ß◊ª ◊πÁπ¡≈≈ √z∆ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ÈÂÓ√’ ‘πÁ ß ∆¡ª ‘ج∆¡ªÕ (ÎØ‡Ø : «‡Ú≈‰≈)

«ÂßÈ ‹Ú≈È ‘Ò≈’

÷æ‚ «Ú⁄ Ïæ√ «‚æ◊‰ È≈Ò E Ïæ«⁄¡ª Á∆ ÓΩ Ë≈ (ÓæË ÍzÁÙ ∂ ), BE Á√≥Ï (⁄. È. √.) : «¬ÊØ∫ CC «’ÒØÓ∆‡ Á± √ÀÒ≈È∆ √Ê≈È Óª‚Ú Á∂ È∂Û∂ ¡æ‹ √Ú∂∂ «¬’ √’±Ò Ïæ√ Á∂ ‚±ÿ ß ∆ ÷æ‚ «Ú⁄ «‚æ◊‰ ’≈È E Ïæ«⁄¡ª Á∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆ ¡Â∂ DE ˜ıÓ∆ ‘Ø ◊¬∂Õ «˜Ò∑≈ ÓÀ«‹√‡z‡ ∂ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ˙‹ÀÈ «˜Ò∑∂ Á∂ ÷≈⁄ØÁ ÂØ∫ √«Â¡≈ «√Ë∆ ÍÏ«Ò’ √’±Ò Á∂ Ïæ⁄∂ Óª‚Ú ÿπÓ ß ‰ Ò¬∆ ¡≈¬∂ √È, ¿π‘ ≈ √Ó∂∫ ÷≈⁄ØÁ ÂØ∫ «È’Ò∂ √ÈÕ √Ú∂∂ Â’∆ÏÈ E.C@ Ú‹∂ ¿πȪ∑ Á∆ Ïæ√ Ï∂’≈ϱ ‘Ø ’∂ «¬’ ÷æ‚ «Ú⁄ ‹≈ «‚æ◊∆Õ ˜ıÓ∆¡ª 鱧 È∂ÛÒ∂ «Íø‚ Ú≈√∆¡ª Á∆ ÓÁÁ È≈Ò ‘√ÍÂ≈Ò «Ò‹≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ

ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (√ØÓÚ≈, BF Á√ßÏ, B@AA)

«√Ò∂÷Ú≈ «¬Ù«Â‘≈/Classified Advertisements ÚæÒ∫Ø ¡Á≈Ò : √z ∆ ‹Í«¬ø Á  «√ß ÿ , Í∆.√∆.¡À√., «√ÚÒ ‹æ‹ (‹±È∆: ‚Ú∆:), Í«‡¡≈Ò≈ «√ÚÒ √±‡ Èß. : IAH-‡∆/A@ «ÓÂ∆ : @B.@F.B@@H ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : √‡∂‡ ÏÀ∫’ ¡≈¯ Í«‡¡≈Ò≈, «¬æ’ «È◊«Ó √ß√Ê≈ ¡ß‚ √‡∂‡ ÏÀ∫’ ¡≈¯ «¬ß‚∆¡≈ (√Ï«√‚∆ ÏÀ∫’) ¡À’‡ AIEI «¬√ Á≈ Óπæ÷ Á¯Â Á∆ Ó≈Ò, Í«‡¡≈Ò≈ ¡Â∂ «¬æ’ Ù≈÷≈ Á¯Â ‘ØȪ √Ê≈Ȫ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ó≈Ò Ø‚, Ù≈÷≈ √‡∂ ‡ ÏÀ ∫ ’ ¡≈¯ Í«‡¡≈Ò≈ «˜Ò∑ ≈ Í«‡¡≈Ò≈ -ÍÒª«‡Î ÏÈ≈Ó : A. ≈‹∂Ù ’πÓ≈ ÍπæÂ √z∆ ¡Ó È≈Ê Ú≈√∆ Ó’≈È Èß. II/F, Óπ‘æÒ≈ √±∆ ◊ª, Í«‡¡≈Ò≈ B. ‹◊Á∂Ú «√ßÿ ÍπæÂ ‘Ïß√ «√ßÿ Ú≈√∆ ’π¡≈‡ Èß. B-‹∆, FF ’∂.Ú∆. ◊«‚ ’ÒØÈ∆, Í«‡¡≈Ò≈ -«‚ÎÀ∫‚À∫‡√ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : «‚ÎÀ∫‚À∫‡√ ≈‹∂Ù ’πÓ≈ Íπ æ  √z∆ ¡Ó È≈Ê Ú≈√∆ Ó’≈È Èß. II/ F, Óπ‘æÒ≈ √±∆ ◊ª, Í«‡¡≈Ò≈

ÚæÒ∫Ø ¡Á≈Ò : √z ∆ ‹Í«¬ø Á  «√ß ÿ , Í∆.√∆.¡À√., «√ÚÒ ‹æ‹ (‹±È∆: ‚Ú∆:), Í«‡¡≈Ò≈ «√ÚÒ √±‡ Èß. : B@ «ÓÂ∆ : BE.@E.B@AA ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ‹√«ÚßÁ ’Ω ÍÂÈ∆ ¡Ó∆’ «√ßÿ Ú≈√∆ Íz∆ ◊Ò∆, ≈ÿØ Ó≈‹≈, Í«‡¡≈Ò≈ -ÍÒª«‡Î ÏÈ≈Ó : A. ‰Ú∆ ⁄ßÁ ÍπæÂ √z∆ ÍzÙØÂÓ Á≈√ B. «¬ßÁÚ∆ «√ß◊Ò≈ ÍπæÂ √z∆ ‰Ú∆ ⁄ßÁ B. ÍÓÚ∆ «√ß◊Ò≈ ÍπæÂ √z∆ ‰Ú∆ ⁄ßÁ √≈∂ Ú≈√∆ Ó’≈È Èß. HE/D-Ï∆, Íz∆ ◊Ò∆, ≈ÿØ Ó≈‹≈, Í«‡¡≈Ò≈, #ECB, ◊∆È «¬È’Ò∂Ú, √±Ò «‘: ¡Â∂ «˜Ò∑≈ Í«‡¡≈Ò≈ -«‚ÎÀ∫‚À∫‡√ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : «‚ÎÀ∫‚À∫‡√ A. «¬ßÁÚ∆ «√ß◊Ò≈ ÍπæÂ √z∆ ‰Ú∆ ⁄ßÁ B. ÍÓÚ∆ «√ß◊Ò≈ Íπ æ  √z∆ ‰Ú∆ ⁄ßÁ √≈∂ Ú≈√∆ Ó’≈È Èß. HE/D-Ï∆, Íz∆ ◊Ò∆, ≈ÿØ Ó≈‹≈, Í«‡¡≈Ò≈, #ECB, ◊∆È «¬È’Ò∂Ú, √±Ò «‘: ¡Â∂ «˜Ò∑≈ Í«‡¡≈Ò≈

In the Matter of Suit for recovery of Rs. 59,377/- i.e.

Rs. 41,357/- the principal amount in the composite Term Loan a/c and Rs. 18,020/interest accreued, but not debited in the books for the above mentioned accounts from 01.07.2005 to 31.05.2008 alongwith all costs, charge, expenses etc. of this suit and pendents lite and future interest thereon compounded with quarterly rests @ 10.35% P.A. from the date of institution of suit till actual and final realization of the entire decretal amount from the defendant individually and by sale of hypothecated stocks etc.

In the Matter of Suit for recovery of Rs. 1,93,016/Application U/O 33 Rule 1 CPC for allowing the plaintiff to sue the respondents as an indigent person.

«¬√ ¡Á≈Ò ȱø Ô’∆È ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ¿∞’ Ȫ Á∂ √Í≈‚À∫‡/√Í≈‚À∫‡ª ¿∞µÍ √≈Ë≈È Â∆’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈Ó∆Ò È‘∆∫ ‘Ø √’Á∆Õ «¬√ Ò¬∆ ˜≈ÏÂ≈ Á∆Ú≈È∆ Á∂ »Ò B@ Á∆ Ë≈≈ E ¡Ë∆È «¬‘ «¬Ù«Â‘≈ ¿∞√/¿∞Ȫ∑ «ÚπË º ‹≈∆ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘ Â≈∆÷ @I.@A.B@AB Á∂ A@ Ú‹∂ √Ú∂∂ ıπÁ ‹ª «’√∂ ¡«Ë’≈« ÍÃÂ∆«ÈºË∆ ‹ª Ú’∆Ò ≈‘∆∫ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ Í∂Ù ‘ØÚ,∂ ÚÈ≈ «¬º’ Í≈√∂ ’≈Ú≈¬∆ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ¡º‹ «ÓÂ∆ BB.AB.B@AA ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈∆ «¬√ ¡Á≈Ò ȱø Ô’∆È ‘Ø ’∆Â≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ¿∞’ Ȫ Á∂ √Í≈‚À∫‡/√Í≈‚À∫‡ª ¿∞µÍ √≈Ë≈È Â∆’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈Ó∆Ò ÚæÒ∫Ø ¡Á≈Ò : √z ∆ ’∂ . ‚∆. «√ß ◊ Ò≈, È‘∆∫ ‘Ø √’Á∆Õ «¬√ Ò¬∆ ˜≈ÏÂ≈ Á∆Ú≈È∆ Á∂ Í∆.√∆.¡À√., «√ÚÒ ‹æ‹ (‹±È∆: ‚Ú∆:), »Ò B@ Á∆ Ë≈≈ E ¡Ë∆È «¬‘ «¬Ù«Â‘≈ ÷øÈ≈ ¿∞√/¿∞Ȫ∑ «ÚπË º ‹≈∆ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘ ’∂√ Èß. : C@ «ÓÂ∆ : BF.A@.A@ Â≈∆÷ C@.@A.B@AB Á∂ A@ Ú‹∂ √Ú∂∂ ıπÁ ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ÒÚÍz∆ «√ßÿ ‹ª «’√∂ ¡«Ë’≈« ÍÃÂ∆«ÈºË∆ ‹ª Ú’∆Ò ÏÈ≈Ó : ¡Ó‹∆ «√ßÿ ≈‘∆∫ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ Í∂Ù ‘ØÚ,∂ ÚÈ≈ ÒØ«‡√ ÏÈ≈Ó : «‚ÎÀ∫‚À∫‡ A. ¡Ó‹∆ «¬º’ Í≈√∂ ’≈Ú≈¬∆ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁ∆ «√ßÿ ÍπæÂ √z∆ Èß‹‰ «√ßÿ Ó≈¯Â ‹≈Ú∂◊∆Õ ¡≈ÁÙ √∆È∆: √À’. √’±Ò, ‹Ú≈‘ «√ßÿ ¡º‹ «ÓÂ∆ BB.AB.B@AA ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Ú≈Ò≈ «‘: «È‘≈Ò «√ßÿ Ú≈Ò≈ «˜Ò∑≈ Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ÓØ◊≈ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬√ ¡Á≈Ò ȱø Ô’∆È ‘Ø (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ¿∞’ Ȫ Á∂ √Í≈‚À∫‡/√Í≈‚À∫‡ª ¿∞µÍ √≈Ë≈È Â∆’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈Ó∆Ò In the Court of Sh. Pritpal Singh, Civil Judge È‘∆∫ ‘Ø √’Á∆Õ «¬√ Ò¬∆ ˜≈ÏÂ≈ Á∆Ú≈È∆ Á∂ »Ò B@ Á∆ Ë≈≈ E ¡Ë∆È «¬‘ «¬Ù«Â‘≈ (Sr. Divn.), Chandigarh º ‹≈∆ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘ Next date of hearing : 06.01.2012 ¿∞√/¿∞Ȫ∑ «ÚπË Â≈∆÷ AI.@A.B@AB Á∂ A@ Ú‹∂ √Ú∂∂ ıπÁ Bank of India ‹ª «’√∂ ¡«Ë’≈« ÍÃÂ∆«ÈºË∆ ‹ª Ú’∆Ò Versus ≈‘∆∫ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ Í∂Ù ‘ØÚ,∂ ÚÈ≈ Sanjay Kumar & another Notice to : Sanjay Kumar s/o Sh. «¬º’ Í≈√∂ ’≈Ú≈¬∆ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁ∆ Mehar Lal Sharma r/o #1643, 2nd ‹≈Ú∂◊∆Õ Flooor, Sector 46-A, Chandigarh ¡º‹ «ÓÂ∆ AF.AA.B@AA ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª 2nd Address : O/o 3BRD Air Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈∆ Force, Sector-31, Chandigarh ’∆Â≈ «◊¡≈Õ The plaintiff has filed suit for Rs. (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) 74,685/- along with interest and costs against you. Whereas, it has been proved to the satisfaction of this court that you cannot be served in ordinary way of service, hence this proclamation U/O 5 Rule 20 CPC is hereby issued to you to appear in this court on 06.01.2012 at 10.00 A.M., personally or through Counsel to defend the case, failing which exparte proceedings will be taken against you.

Given under my hand and seal of this court on this 14th day of December, 2011.

Sd/- Civil Judge (Jr. Divn.), Chandigarh

ÚæÒØ∫ ¡Á≈Ò : «Ó√ π«ÍøÁ‹∆ ⁄≈‘Ò, ÚË∆’ «˜Ò∑≈ ¡À∫‚ √ÀÙȘ ‹æ‹, Ó≈È√≈ ¡À⁄ ¡ÀÓ ¬∂ Î≈¬∆Ò Èß. : AC ¡≈Î AD.@F.B@AA ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ‹È∆ ÙÓ≈ ÏÈ≈Ó : ≈‹ ’πÓ≈ ¿πÎ ≈‹≈ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : ≈‹ ’πÓ≈ ¿πÎ ≈‹≈ ÍπæÂ ≈Ó «’ÙÈ Ú≈√∆ ◊∆Â≈ ’ÒØÈ∆, ◊Ò∆ Èß . A Ó≈¯Â ¡Ú∂ Ò Ú≈Ò∂ , ‹◊≈™ «˜Ò∑≈ ´«Ë¡≈‰≈ «¬√ ¡Á≈Ò ȱø Ô’∆È ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ¿∞’ Ȫ Á∂ √Í≈‚À∫‡/√Í≈‚À∫‡ª ¿∞µÍ √≈Ë≈È Â∆’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈Ó∆Ò È‘∆∫ ‘Ø √’Á∆Õ «¬√ Ò¬∆ ˜≈ÏÂ≈ Á∆Ú≈È∆ Á∂ »Ò B@ Á∆ Ë≈≈ E ¡Ë∆È «¬‘ «¬Ù«Â‘≈ ¿∞√/¿∞Ȫ∑ «ÚπË º ‹≈∆ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘ Â≈∆÷ F.@A.B@AB Á∂ A@ Ú‹∂ √Ú∂∂ ıπÁ ‹ª «’√∂ ¡«Ë’≈« ÍÃÂ∆«ÈºË∆ ‹ª Ú’∆Ò ≈‘∆∫ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ Í∂Ù ‘ØÚ,∂ ÚÈ≈ «¬º’ Í≈√∂ ’≈Ú≈¬∆ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ¡º‹ «ÓÂ∆ AB.AB.B@AA ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) ÚæÒ∫Ø ¡Á≈Ò : √z∆ ≈’∂Ù ◊πÍÂ≈, Í∆.√∆.¡À√., ÚË∆’ «√ÚÒ ‹æ‹ (√∆È∆: ‚Ú∆:)-’Ó-À∫‡ ’߇ØÒ, ÓØ◊≈ ’∂√ Èß. : AEC ‹±¡≈ : AI.AA.AA ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ‘‹∆ ’Ω «ÚËÚ≈ ’πÒ«ÚßÁ «√ßÿ ÍπæÂ Ì‹È «√ßÿ Ú≈√∆ ȱÍπ ‘’∆Ó≈ «˜Ò∑≈ ÓØ◊≈ -͇∆ÙÈ ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ Petition U/S 8 of the Hindu Minority and Guardianship Act 1956 for grant of permission to the Petitioner Harjit Kaur

Ó∞’æÁÓ≈ ¿≤Í ∞ Ø’Â «Ú⁄ A. ◊πÙÈ «√ßÿ B. ÏÒ’È «√ß ÿ È≈Ï≈Ò◊ Íπ æ   ’π Ò «Úß Á  «√ß ÿ Íπ æ   Ì‹È «√ß ÿ Ú≈√∆ ȱÍπ  ‘’∆Ó≈ «˜Ò∑ ≈ ÓØ ◊ ≈ Á∆ ‹≈«¬Á≈Á Ú∂⁄‰ √ÏßË∆ ◊≈‚∆¡È È∆Ô ’È ≤Ò¬∆ Á÷≈√ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ ◊π˜≈∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ «¬√ ÈØ«‡√ ≈‘∆∫ ‘ ¡≈Ó Â∂ ÷≈√≤ ȱø ≤«¬ÂÒ≈‘ «Áº  ∆ ‹ªÁ∆ ‘À «’ ‹∂ ’  «¬‘ ◊≈‚∆¡È Óπ ’  ’È Ï≈∂ «’√∂ È» ø ’Ø ¬ ∆ ¿∞ ‹  ‹ª «¬Â≈˜ ‘Ø Ú ∂ ª ¿∞ ‘ È∆Ô Â≤∆’ Í∂ Ù ∆ BH.A.B@AB ˘ A@.@@ Ú‹∂ √Ú∂  ∂ ¡√≈ÒÂÈ ‹ª Ú’≈ÒÂÈ ¡Á≈Ò ‘˜≈ ¡≈ ’ Í∂ Ù ’∂ Õ «¬Â≈˜ Í∂ Ù È≈ ‘Ø ‰ Á∆ √»   ”⁄ ‘π ’ Ó Óπ È ≈√Ï «Áº  ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¡º‹ «ÓÂ∆ H.AB.B@AA ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ (Á√Â÷ ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

ÚæÒ∫Ø ¡Á≈Ò : ‚≈. ‹È∆Ù, Í∆.√∆.¡À√., ÚË∆’ «√ÚÒ ‹æ‹ (√∆È∆: ‚Ú∆:), √ß◊± ‹∆ ‚Ï«Ò¿± ¡À’‡ Èß. : I «ÓÂ∆ G.AA.AA ¡ÈπÚ≈È Óπ’Á æ Ó≈ : √π÷ÓÈÍz∆ ’Ω Íπ æ ∆ √Ú◊∆ ÁÙÈ «√ßÿ ≈‘∆∫ ¿π√ Á∆ √Íz√ ¡Â∂ Ó≈Â≈ ’πÒ«ÚßÁ ’Ω «ÚËÚ≈ √Ú◊∆ ÁÙÈ «√ß ÿ ÷∂ Ú ‡Á≈ ÎπßÓ‰Ú≈Ò Â«‘: ¡Â∂ «˜Ò∑≈ √ß◊± Ú≈√∆ √‘ØÒ∆ «‘: È≈Ì≈ ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ Á÷≈√ ˜∂ ÁÎ≈ H ¡≈Î Á∆ «‘øÁ» «Ó«È¿∞‡∆ ¡À∫‚ ◊≈‚∆¡È«ÙÍ ¡À’‡ Ú≈√Â∂ ÍÃ≈ÍÂ∆ «¬‹≈˜Â Í∂Ù∆ A@ Ú‹∂ A.B.B@AB Ó∞’ÁÓ≈ ¿≤∞ÍØ’Â «Ú⁄ È≈Ï≈Ò◊≈È √π÷ÓÈÍz∆ ’Ω Á≈ ◊≈‚∆¡È È∆Ô ’È ≤Ò¬∆ Á÷≈√ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ ◊π˜≈∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ «¬√ ÈØ«‡√ ≈‘∆∫ ‘ ¡≈Ó Â∂ ÷≈√≤ ȱø ≤«¬ÂÒ≈‘ «ÁºÂ∆ ‹ªÁ∆ ‘À «’ ‹∂’ «¬‘ ◊≈‚∆¡È Óπ’ ’È Ï≈∂ «’√∂ È»ø ’ج∆ ¿∞‹ ‹ª «¬Â≈˜ ‘ØÚ∂ ª ¿∞ ‘ È∆Ô Â≤∆’ Í∂ Ù ∆ ¿∞ µ Â∂ ¡√≈ÒÂÈ ‹ª Ú’≈ÒÂÈ ¡Á≈Ò ‘˜≈ ¡≈ ’ Í∂Ù ’∂Õ «¬Â≈˜ Í∂Ù È≈ ‘؉ Á∆ √» ”⁄ ‘π’Ó ÓπÈ≈√Ï «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¡º ‹ «ÓÂ∆ B@.AB.B@AA ȱ ø Ó∂  ∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ (Á√Â÷ ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

ÎæÒÚ∂ ≈Ò ’≈Ò‹ Á≈ √æ ؘ≈ ¡ÀÈ.¡À√.¡À√. ’À∫Í «Íß‚ ’πÍæ ÷πÁ «Ú÷∂ Ùπ» ’πæÍ ’Òª, BE Á√ßÏ (√π÷«ÚßÁ «‚ßÍ∆) : ◊π» ‘«¥ÙÈ ◊Ò˜ ’≈Ò‹, ÎæÒÚ ∂ ≈Ò ÷πÁ ÚæÒ∫Ø ‘ √≈Ò Ò◊≈¬∂ ‹ªÁ∂ ’ΩÓ∆ √∂Ú≈ ÔØ‹È≈ ’À∫Í Á≈ «¬√ Ï≈ ¡≈ÔØ‹È Ò≈◊Ò∂ «Íø‚ ’πÍ æ ÷πÁ «Ú÷∂ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ ’À∫Í Á∆ Ùπ¡ » ≈ √Ê≈È’ «Íø‚ Á∂ ◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ ’À∫Í Á≈ ¿πÁÿ≈‡È √≈Ï’≈ √Íø⁄ ÈßÏÁ≈ √: ¡ÚÂ≈ «√ßÿ ÚæÒ∫Ø ’∆Â≈ «◊¡≈ Õ ¿πÁÿ≈‡È∆ √Ó≈Ø‘ Á∂ Óπ÷ æ Ó«‘Ó≈È √: ¡ÚÂ≈ «√ßÿ È∂ ¡≈͉∂ Ì≈Ù‰ ÁΩ≈È «’‘≈ «’ ÓÀ∫ «¬√ √ß√ʪ Á≈ √≈‚∂ «Íø‚ «Úæ⁄ «¬‘ ¡ÀÈ.¡À√.¡À√. ’À∫Í Ùπ» √Ó»‘ «Íø‚ Ú≈√∆¡ª ÚæÒ∫Ø ËßÈÚ≈Á ’Á≈ ‘ªÕ «Ú«Á¡≈ʉª ˘ ¡≈͉∂ √ßÁ∂Ù «ÁßÁ∂ ‘ج∂ ¿πÈ∑ª «’‘≈ ¡‹Ø’∂ √Ó≈‹ ¡ßÁ ÎÀÒ∆¡ª Ïπ≈¬∆¡ª ˘ Á»  ’È Á≈ «¬’Ø - «¬’ √≈ËÈ «√æ«÷¡≈ ‘∆ ˛, «¬√ √ß√Ê≈ Áπ¡≈≈ «ÁæÂ∆ ‹ªÁ∆ «√æ«÷¡≈ ≈‘∆ «¬‘ «Ú«Á¡≈ʉª ÷πÁ Ú∆ «√æ«÷¡Â ‘πßÁ∆¡ª ‘È ¡Â∂ √Ó≈‹ ˘ Ú∆ «√æ«÷¡Â ’Á∆¡ª ‘ÈÕ

◊∆Ϫ È±ß Ó’≈È Ï‰≈¿π‰ Ò¬∆ ⁄Àµ’ «ÁæÂ∂

√z∆ Óπ’Â√ √≈«‘Ï, BE Á√ßÏ (¡À⁄. ¡À√. ’ͱ)-Ï∆Â∂ «ÁÈ∆∫ «Íø‚ Ì≈◊√ «Ú÷∂ ÙØzÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Ï≈ÁÒ Á∂ √∆È∆¡ ¡≈◊±¡ª ÚæÒØ∫ √: √ÏÈ «√ßÿ Ë≈Ò∆Ú≈Ò Á∂ ÿ B@ ◊∆Ï ÒØ’ª ˘ Ó’≈Ȫ Á∆ «Í∂¡ ¡Â∂ Ó’≈È ÏÈ≈¿π‰ Ò¬∆ B Òæ÷ F@ ‘˜≈ πͬ∂ Á∂ ⁄À’ «ÁæÂ∂ ◊¬∂Õ «¬√ √Ó∂∫ ‹Ê∂: ÏÒ’≈ «√ßÿ Ï≈Û, ‹◊Á∂Ú «√ßÿ ‹æ◊≈, Â√∂Ú’ «√ßÿ ¡≈«Á Ú∆ ÓΩ‹±Á √ÈÕ

Ï∆Ï∆ Ò±ßÏ≈ 鱧 «‡’‡ «ÓÒ‰ ”Â∂ Ú’ª ”⁄ ÷πÙ∆ Í ≈  ۪, B E Á √ ß Ï  (¡‹∂ ◊Ø « ¬Ò) : ‘Ò’≈ Ùπ  ≈‰≈ ÂØ ∫ Ùz Ø Ó ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ Íz Ë ≈È √Á≈ Íz ’ ≈Ù «√ß ÿ Ï≈ÁÒ ¡Â∂ «‚͇∆ Óπ æ ÷ Óß Â ∆ Íø ‹ ≈Ï È∂ ¡æ ‹ ‘Ò’≈ Ùπ  ≈‰≈ ÂØ ∫ Ï∆Ï∆ Ú«Èß Á  ’Ω ¨ßÏ≈ ˘ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∆ ¿π Ó ∆ÁÚ≈ ¡À Ò ≈È «Áæ  ≈ Õ Ï∆Ï∆ ¨ß Ï ≈ ˘ «‡’‡ «ÓÒ‰ ”Â∂ Í»  ∂ ‘Ò’∂ √π  ≈‰∂ ¡ß Á  ÷π Ù ∆ Á∆ Ò«‘ ÁΩ Û ◊¬∆ ˛Õ √Ó» ‘ Ú’ª ¡Â∂ ¡≈◊» ¡ ª È∂ Ï≈ÁÒ √’≈ Á≈ «‘ «ÁÒØ ∫ Ëß È Ú≈Á ’∆Â≈Õ «¬√ ÷π Ù ∆ «Úæ ⁄ √Ó» ‘ ◊π  Áπ ¡ ≈≈ Ó≈«’‡ ¸È≈≈Ó Ø‚ Â∂ ◊π√∂Ú’ «√ßÿ √Ø‘∆ (√Ø‘∆ ÓÀ ‚ ∆’ؘ) È∂ Òæ ‚ » Úß ‚ ’∂ ÒØ ’ ª ¡Â∂ Ú’ª È≈Ò ÷π Ù ∆ ˘ √ªfi≈ ’∆Â≈Õ «¬√ ÓΩ’ ∂ Ú≈√Á∂ Ú ÚËÚ≈ Ù«‘ Íz Ë ≈È ¡’≈Ò∆ ÁÒ Ï≈ÁÒ È∂ «’‘≈ «’ √Á≈ Ï≈ÁÒ È∂ Ï∆Ï∆ Ú«Èß Á  ’Ω  ¨ß Ï ≈ ˘ «‡’‡ Á∂ ’∂ √Ó» ‘ «¬Ò≈’∂ Á∂ Ú’ª Á≈ Ó≈‰ ÚË≈«¬¡≈ ˛Õ ¡√∆∫ «¬‘ √∆‡ Ï∆Ï∆ Ú«Èß Á  ’Ω  ¨ß Ï ≈ ˘ «‹Â≈’∂ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Ï≈ÁÒ Á∆ fiØ Ò ∆ «Úæ ⁄ Í≈Úª◊∂ Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ‰Ë∆ «√ß ÿ ⁄Ω ‘ ≈È, √π ÷ Ï∆ «√ß ÿ , Ø‹∆ «‹ßÁÒ √Ø‘‰≈ «Ó·≈, ’∂∂Ù ◊◊, ‘ß√ ≈‹, ’ÙÓ∆ «√ß ÿ , ÂØ Ò ≈ È≈Ê ËÈ∆, ¡«ÚßÁ «√ßÿ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

B

(Daily Charhdikala, Patiala (Monday, 26 December, 2011)

ÙªÂÓ¬∆ „ß◊ È≈Ò ÷≈«Ò√Â≈È Á≈ Íz⁄≈ ’È≈ ’ج∆ ‹∞Ó È‘∆∫ : √ÂÈ≈Ó «√ßÿ ’πæÍ ’Òª, BE Á√ßÏ (√π ÷ «Úø Á  «‚ø Í ∆) : Ò∞ « Ë¡≈‰≈ Í∞ « Ò√ ÚÒØ ∫ √ß Â ‹ÈÀ Ò «√ß ÿ «Ìß ‚ ªÚ≈«Ò¡ª Á∆ Â√Ú∆ Ú≈Ò∆¡ª ‡∆-Ù‡ª «‹È∑ ª ¿∞  ∂ “÷≈«Ò√Â≈È” ¿∞’«¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À, ȱ ß ˜Ï ’È ¿∞  ∂ «Âµ÷∆ Íz  ∆«’«¡≈ Íz ◊ ‡≈™«Á¡ª ÁÒ ÷≈Ò√≈ È∂ «’‘≈ «’ Í∞«Ò√ Á∆ «¬‘ ’≈Ú≈¬∆ Ï∂ÒØÛ∆ ¡Â∂ ◊À-Ú≈«‹Ï ‘À «’¿∞∫«’ ˜Ï ’∆Â∆ ◊¬∆ √Óæ◊∆ ◊À-’≈ȱßÈ∆ È‘∆∫ ‘ÀÕ¢ ‹Ê∂ Ï ß Á ∆ Á∂ √∆È∆¡ ¡≈◊± √«ÂÈ≈Ó «√ßÿ Í≈¿∞∫‡≈ √≈«‘Ï È∂ Í∞ « Ò√ Á∆ ’‘≈‰∆ ȱ ß fi± · Ò≈™«Á¡ª √Ú≈Ò ’∆Â≈ «’ √ߪ Á∆¡ª «‹‘Û∆¡ª ‡∆-Ù‡ª «Í¤Ò∂ ’¬∆ √≈Òª ÂØ∫ Ï≈˜≈ «Úµ⁄ ÷æ∞Ò∑∂¡≈Ó «Úµ’ ‘∆¡≈∫ ‘È, «Î ¿∞‘ ‘∞‰ «’Ú∂∫ ¡⁄≈È’ Ù≈∫ Ó≈‘ΩÒ È±ß «Ú◊≈Û Á∂‰◊∆¡ª,¢¿∞‘È≈∫ «’‘≈ «’ B@@C ÂØ∫ ‹Á ÂØ∫ ¡’≈Ò Â÷ √≈«‘Ï ÚÒØ∫ √ß ‹ÈÀÒ «√ßÿ È±ß Ó‘≈È Ù‘∆Á Á≈ «÷Â≈Ï «Áæ  ≈ «◊¡≈, ¿∞ÁØ∫ ÂØ∫ ¿∞‘È≈∫ È≈Ò √ÏßË ’ÀÒß‚, ‡∆-Ù‡ª, ’µÍ, √‡∆’ Ï≈˜≈ª «Úµ⁄ «Úµ’ ‘∂ ‘È ¡Â∂ «¬‘ √Óæ◊∆ Ï‘∞Â≈ «√µ÷ª Á∂ ÿ≈∫ Á≈ «Ùß◊≈ ω∆ ‘ج∆ ‘À, ¿∞‘Ȫ

¡µ◊∂ «’‘≈ «’ ‘ √µ⁄∂ «√µ÷ Ò¬∆ √ß ‹ÈÀÒ «√ßÿ Ù‘∆Á ‘È ¡Â∂ ¿∞‘Ȫ Á∆ ÎØ‡Ø «√µ÷ ¡‹≈«¬Ï ÿ «Úµ⁄ √πÙØ«Ì ‘ÀÕ¢ ¿∞‘È≈∫ «’‘≈ «’ ‘ ◊µ‚∆-Ó؇ ¿∞Â∂ ¿∞‘Ȫ Á∆¡ª Â√Ú∆ª Ú≈Ò∂ √«‡æ’ Òµ◊∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ ¿∞‘Ȫ ‘À≈È∆ Íz◊‡≈™«Á¡ª «’‘≈ «’ Í∞«Ò√ 鱧 ‘∞‰ «¬√ ÓΩ’∂ ’∂√ Á‹ ’È Á∆ «’¿∞∫ ÒØÛ Í¬∆ ‹Á«’ √ߪ È≈Ò √ÏßË √Óæ◊∆ ¿∞Â∂ «’√∂ ’Ø‡ ÚÒØ∫ ’ج∆ Í≈ÏßÁ∆ È‘∆∫ ‘ÀÕ¢ ¿∞‘È≈∫ «’‘≈ «’ ‹ÁØ∫ √±Ï∂ Á∆¡ª «ÚË≈È √Ì≈ ⁄Ø ‰ ª ‘Ø ‰ Ú≈Ò∆¡ª ‘È Âª ¡«‹‘≈ ’È «Íµ¤∂ Í∞«Ò√ Á∆ ’ج∆ √≈«˜Ù Òµ◊ ‘∆ ‘À, ¿∞‘Ȫ «¬√ ◊µÒ Á∆ √÷ ÙÏÁª «Úµ⁄ «È÷∂Ë∆ ’∆Â∆ «’ Í∞«Ò√ È∂ «¬√ ’∂√ «Úµ⁄ Ó«ÈßÁ «√ßÿ «◊¡≈√Í∞∂ Á≈ Ȫ Ú∆ Ù≈«ÓÒ ’∆Â≈ ‘ÀÕ ¿∞‘Ȫ Ó∞ µ ÷ Óß Â ∆ ÂØ ∫ Óß ◊ ’∆Â∆ «’ ¿∞ ‘ Â∞  ß «¬√ ’∂ √ ÚµÒ «Ë¡≈È Á∂ ‰ ¡Â∂ Í∞ « Ò√ 鱧 ¡À Î .¡≈¬∆.¡≈. µÁ ’È Á∆ «‘Á≈«¬Â Á∂‰,¢ ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ √∞Í∆Ó ¡Â∂ ‘≈¬∆ ’Ø‡ È∂ ¡≈͉∂ Úµ÷-Úµ÷ ÎÀ√«Ò¡≈∫ ÁΩ≈È √ÍæÙ‡ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À «’ ÙªÂÓ¬∆ „ß◊ È≈Ò ÷≈«Ò√Â≈È Á≈ Íz⁄≈ ’È≈ ’ج∆ ‹∞Ó È‘∆∫ ‘À¢

√±Ï≈ √’≈ «’√≈Ȫ Á∆¡ª Î√Òª √ßÌ≈Ò‰ ”⁄ Ïπ∆ Â∑ª È≈’≈Ó : ‹√Í≈Ò «√ÿß

“‘Ò’≈ Ï⁄≈˙” Óπ«‘ßÓ Â«‘ ÌÚ∆∫ Ó∆«‡ß◊ ’∆Â∆

˜∆’Íπ  , BE Á√ß Ï  (◊◊) : «’√≈Ȫ Á∆ «‘ÂÀ Ù ∆ ¡÷Ú≈¿π‰ Ú≈Ò∆ ¡’≈Ò∆ Ì≈‹Í≈ √’≈ È∂ ’Á∂ Ú∆ «’√≈Ȫ ¡Â∂ Íø‹≈Ï Á∆ ÷∂Â∆Ï≈Û∆ Á∆ √≈ ÒÀ‰ Á∆ ÒØÛ È‘∆∫ √Ófi∆, «‹√ ’≈È «’√≈È ’«˜¡ª Á∆ Ó≈ ‘∂· ¡≈ ’∂ ¡≈͉∆¡ª ‹æÁ∆ ˜Ó∆Ȫ Ú∂⁄‰, ÷πÁ’πÙ∆¡ª ’È ¡Â∂ ËÈ∂ Ò≈¿π‰ Ò¬∆ Ӌϱ ‘ÈÕ” «¬È∑ª ÙÏÁª Á≈ Íz ◊ ‡≈Ú≈ Ù«‘∆ Íz Ë ≈È ÏÒ≈’ ’ª◊√ ‚∂≈Ï√∆ ‹√Í≈Ò «√ßÿ È∂ “‘Ò’≈ Ï⁄≈˙” Óπ«‘ßÓ Â«‘ «Íø‚ Íø‚Ú≈Ò≈ «Ú÷∂ «¬æ’ ÌÚ∆∫ Ó∆«‡ß◊ 鱧 √ßÏØËÈ ÁΩ≈È ’∆Â≈Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «¬√ Ï≈ÁÒ ≈‹ «Úæ⁄ «’√≈Ȫ Á∆ ¡≈«Ê’ ‘≈Ò ¡Â∂ ÷∂  ∆ ¿πÂÍ≈ÁÈ ”⁄ √πË≈ ª Á± Á∆ ◊æ Ò ˛, √’≈ «’√≈Ȫ Á∆¡ª Î√Òª 鱧 √ßÌ≈Ò‰ ”⁄ Ïπ∆ Âª Î∂Ò∑ ‘Ø ‘∆ ˛, «‹√ ’≈È ¡ßÈÁ≈Â≈ «Èæ  «ÁÈ ËÈ∂ , À Ò ∆¡ª ’’∂ √’≈ «ÚπæË ¡≈͉∆ ÌÛ≈√ ’愉 Ò¬∆ Ӌϱ  ‘À , ‹Ø «’ Ï∂ ‘ æ Á «⁄ß Â ≈‹È’ ¡Â∂ ÙÓÈ≈’ ˛Õ Ó∆«‡ß◊ ÁΩ≈È Í∆.Í∆.√∆.√∆. ÓÀ∫Ï ¡ß « Óz  Í≈Ò «√ß ÿ ¡Â∂ Íß ‹ ≈Ï Íø⁄≈«¬Â Íz∆√Á ÍzË≈È ’πÒ‹∆ «√ß ÿ ß Ë ≈Ú≈ È∂ ¡≈͉∂ √ß Ï Ø Ë È ÁΩ  ≈È «’‘≈ «’ BE √≈Ò ≈‹ ’È Á∂ √πÍÈ∂ ÒÀ‰ Ú≈Ò∆ Ï≈ÁÒ √’≈ Á∂ ≈‹ «Úæ ⁄ ÈÙ∂ , «Ìz Ù ‡≈⁄≈, Ï∂  π ˜ ◊≈∆ ¡Â∂ ’≈«¬Ó «¬ßÈ∆ ÚæË ¸æ’∆ ˛ «’ ’ج∆ «Ú¡’Â∆ ¡≈͉∂ ¡≈Í È±ß Ó«‘α‹ È‘∆∫ √ÓfiÁ≈Õ ¿π È ∑ ª «’‘≈ «’ ÓπÒ≈˜Óª, Ó˜Á±ª, «’√≈Ȫ ¡Â∂ ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ 鱧 ¡≈͉∂ ‘æ’ ÒÀ‰ Ò¬∆ «Èæ «ÁÈ √’≈∂ ÁÏ≈∂ Ëæ’∂ ÷≈‰∂, ÷æ‹Ò ÷π¡≈∆ ¡Â∂ Íπ«Ò√ Á∆¡ª ‚ª◊ª √«‘‰∆¡ª ÍÀ ‘∆¡ª

‘È ¡Â∂ ÈΩ‹Ú≈È ÒÛ’∆¡ª ”Â∂ ¡æ«Â¡≈⁄≈ ’’∂ «¬æ˜Âª ÍÀª «Úæ⁄ Ø«Ò¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛, «‹√ ’≈È √±Ï∂ Á∆ ‹ÈÂ≈ ÓΩ‹±Á≈ √’≈ 鱧 ’Á∂ Ú∆ Óπ¡≈Î È‘∆∫ ’∂◊∆Õ ¿πÈ∑ª ¡æ◊∂ «’‘≈ «’ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∆¡ª «ÚË≈È √Ì≈ ⁄Ø ‰ ª «Úæ ⁄ ‘Ò’∂ Á∂ ÚØ ‡  ¡≈͉∂ ÒØ’Ò ÈπÓ≈«¬ßÁ∂ 鱧 ¸‰È Ò¬∆ ͱÈ ¿πÂÙ≈‘ Í≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ √Ó± ‘ «Íø ‚ Ú≈√∆¡ª È∂ ÌØ√≈ «ÁÚ≈«¬¡≈ «’ ¿π‘ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª «Úæ⁄ ‘Ò’∂ Á∂ ÒØ ’ Ò Èπ Ó ≈«¬ß Á ≈ ȱ ß Í±  È

⁄ß ‚ ∆◊Û∑ , BE Á√ß Ï  (⁄.È.√.) : Í∆ÍÒ˜ Í≈‡∆ ¡≈¯ Íø‹≈Ï Á∂ ÍzË≈È √. ÓÈÍz∆ «√ßÿ Ï≈ÁÒ È∂ ¡æ‹ ⁄؉ª Á∂ ¡ÀÒ≈È ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡≈͉≈ Íz  ∆’Ó ‹≈‘ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ¡æ ‹ ⁄Ø ‰ ‹≈ÏÂ≈ Òæ◊‰ Á∂ È≈Ò ‘∆ Íø‹≈Ï ”⁄ √’≈∆ ˜πÒÓ ”Â∂ Ú∆ ‹≈ÏÂ≈ Òæ◊ «◊¡≈ ˛Õ ¿πȪ∑ «’‘≈ «’ Óπ÷ æ ÓßÂ∆ Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ ¡Â∂ ¿π√Á∂ ÍæπÂ ¿πÍ Óπæ÷ ÓßÂ∆ √π÷Ï∆ «√ßÿ Ï≈ÁÒ Á∂ Â≈È≈Ù≈‘∆ ≈‹ Á≈ Ú∆ ¡ß ‘Ø «◊¡≈ ˛Õ ¿π È ∑ ª «’‘≈ «’ «‹æ Ê ∂ ¡’≈Ò∆-Ì≈‹Í≈ √’≈ ÁΩ  ≈È Íø‹≈Ï Á∆ ¡≈«Ê’Â≈ ÂÏ≈‘ ‘ج∆, «ÌzÙ‡≈⁄≈, Ï∂π˜◊≈∆ Ú◊∆¡ª ¡Ò≈Óª Á≈ Ú≈Ë≈ ‘Ø«¬¡≈ ¿πÊ∂ ‘∆ ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Á∆ ´æ‡ ‘ج∆, ¡Ωª ”Â∂ Ïæ«⁄¡ª ”Â∂ √’≈∆ ÓÙ∆È∆ È≈Ò ˜π Ò Ó ’Ú≈¬∂ , Ë∆¡ª ȱ ß

Ï∂ « ¬æ ˜  ’∆Â≈ Íz ß Â ± «¬«Â‘≈√ ◊Ú≈‘ ˛ «’ Ïπ≈¬∆ Á≈ «¬æ’ «ÁÈ ¡ß ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛ Â∂ ¡æ‹ «Í˙ ÍπæÂ Á∆ ‹Ø Û ∆ Úæ Ò Ø ∫ ’∆Â∂ «¬√ ¡«Â¡≈⁄≈ Á≈ ¡≈«÷ ¡ß ‘Ø ‘∆ «◊¡≈Õ √. ÓÈÍz∆ È∂ «’‘≈ «’ ¿πÈ∑ª 鱧 ‘π‰ «¬√ ◊æÒ Á∆ ÷πÙ∆ ˛ «’ Íø‹≈Ï Á∂ ÒØ’ ¡≈͉∆ Ó≈ ̱Ó∆ Ò¬∆ ‹≈◊±’ ‘Ø ◊¬∂ ‘È ¡Â∂ ¿π‘ Íø‹≈Ï È±ß ÷πÙ‘≈Ò Ú∂÷‰ Á≈ √πÍÈ≈ √æ⁄ ’ «Ú÷≈¿π‰◊∂Õ √. ÓÈÍz∆ È∂ «’‘≈ «’ ¿π‘ √ªfi∂ ÓØ⁄∂ ÚæÒØ∫ ÒØ’ª 鱧 ¡Í∆Ò ’Á∂ ‘È «’ ¿π‘ ͱ∂ Íø‹≈Ï ”⁄ ⁄؉ ‹≈ÏÂ∂ Á∆ ¿πÒßÿ‰≈ ”Â∂ Ș æ ÷ ‰ «’¿π ∫ «’ Á± ‹ ∆¡ª ÁØ Ú ∂ ∫ Í≈‡∆¡ª ȱ ß fi± · ÏØ Ò ‰ ¡Â∂ ◊ß π Ó ≈‘ ’È Á∆ ¡≈Á ˛ ‹Ø ’π√∆ ‹ªÁ∆ Ú∂÷ ’∂ ’¬∆ Â∑ª Á∂ ‘æÊ’ß‚∂ Ú‰◊∆¡ªÕ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ √ªfi∂ ÓØ⁄∂ ÚæÒØ∫ ⁄؉ ˜≈ÏÂ∂ Á∆

√ÓÊÈ Á∂‰◊∂ ¡Â∂ ÓØ„∂ È≈Ò ÓØ„≈ Ò◊≈’∂ ⁄æ Ò ‰◊∂ Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ Ó∆ ÍzË≈È Ï«Ò‘≈ «√ßÿ ÏæÒ∆, √≈Ï’≈ √Íø⁄ Ò≈Ò «√ßÿ, ËÓÍ≈Ò √À‰∆ √Íø ⁄ , ÁÒ«‹ß Á  «√ß ÿ Íø ⁄ , ◊π  Á∂ Ú «√ß ÿ , ’ÈÀ Ò «√ß ÿ , ÏÒ‹∆ «√ßÿ, Ó∂Ù «√ßÿ ÈßÏÁ≈, ’πÒÁ∆Í «√ßÿ Íø⁄, «◊¡≈È ’Ω Íø⁄, ‘«ÚßÁ «√ßÿ «‘ÓªÔ±Íπ, ‚≈. Á∆Á≈ «√ß ÿ , ‘Á∆Í «√ß ÿ ◊≈‹∆Íπ, ‘ÀÍ∆ Íø‚Ú≈Ò≈, ’≈Ò≈ «‘«√ßÏÒ∆ √Ó∂ Úæ‚∆ «◊‰Â∆ «Úæ⁄ ÒØ’ ‘≈«˜ √ÈÕ

«Í‚ø ¿πÍÒ∆ ”⁄ «ÚË≈«¬’ «„Òæ ∫Ø ˘ «’˘ß ¡ª È≈Ò ÂØ«Ò¡≈ ËÈΩ Ò ≈, BE Á√ß Ï  (ÏÒ«ÚßÁ ¡≈˜≈Á)-¡◊≈Ó∆ ¡≈ ‘∆¡ª «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª Á∂ ÓæÁ∂ Ș Íø‹≈Ï ÍzÁ∂Ù ’ª◊√ ’Ó∂‡∆ Á∂ Ó∆ Íz Ë ≈È ¡Â∂ ‘Ò’≈ ÏÈ≈Ò≈ Á∂ «ÚË≈«¬’ ’∂ÚÒ «√ßÿ «„æÒØ∫ ÚæÒØ∫ ¡≈͉∂ ‘Ò’∂ È≈Ò ‹πÛ∂ ÈÚ∂∫ «Íø‚ª Á≈ ±¯≈È∆ ÁΩ≈ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬√ ’∆Â∂ ◊¬∂ ÁΩ∂ ÁΩ≈È «Íø‚ ¿πÍÒ∆ Á∂ Ú√È∆’ª Á∆¡ª Áπæ÷ Â’Ò∆¯ª √π‰∆¡ªÕ «¬√ ÓΩ’∂ Í‘πß⁄∂ √. «„æÒØ Á≈ «‹Ê∂ «Íø‚ Ú≈√∆¡ª È∂ «Èæÿ≈ √Ú≈◊ ’∆Â≈ ¿πÊ∂ «’ßȱ¡ª È≈Ò Ú∆ ÂØ«Ò¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÌÚ∂∫ «¬’æ· ˘ √ßÏØËÈ ’«Á¡ª √. «„æÒØ∫ È∂ «’‘≈ «’ ¡◊≈Ó∆ ’ª◊√ Á∆ √’≈ Ï‰È ”Â∂ Âπ‘≈‚∂ «Íø‚ Á∆¡ª Óπæ÷ √Óæ«√¡≈Úª ˘ Í«‘Ò Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ‘æÒ ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ ‘Ò’≈ ÏÈ≈Ò≈ ˘ Ïπ¶Á∆¡ª Âæ’ Í‘πß⁄≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ √. «„æÒØ∫ È∂ «’‘≈ «’ ‹Ø ’∂∫Á √’≈ ““’ΩÓ∆ ıπ≈’ √πæ«÷¡≈”” «ÏÒ ÒØ’ √Ì≈ «Ú⁄ Í∂ Ù ’ ‘∆ ˛ ¿π √ È≈Ò

«Á‘≈Â∆ «¬Ò≈«’¡ª «Ú⁄ GEÎ∆√Á∆ ÒØ’ª ˘ Ò≈Ì Íz≈Í ‘ØÚ∂◊≈ «‹È∑ª «Ú⁄Ø ∫ DF Î∆√Á∆ ‹ÈÂ’ Úß ‚ Íz‰≈Ò∆ «‘ ˆ∆Ï∆ ∂÷≈ ÂØ∫ ‘∂·ª «˜ßÁ◊∆ ÏÂ∆ ’È Ú≈Ò∂ ÒØ’ Ú∆ Ù≈«ÓÒ ‘؉◊∂ ¡Â∂ Ù«‘∆ ¡Ï≈Á∆ «Ú⁄ E@Î∆√Á∆ ÒØ ’ ª ˘ Ò≈Ì «ÓÒ∂◊≈Õ «‹√ È≈Ò ‘ Ó‘∆È∂ ÍzÂ∆ «Ú¡’Â∆ ˘ G «’ÒØ◊z≈Ó ¡È≈‹ Íz≈Í ‘ØÚ∂◊≈, «‹√ «Ú⁄ ’‰’, ⁄≈ÚÒ ¡≈«Á Ù≈«ÓÒ ‘؉◊∂Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ √≈Ï’≈ √Íø⁄ Íz∆ÂÓ «√ßÿ ¿πÍÒ∆, «Èæ’≈ ¿πÍÒ∆, ◊πÓπ÷ æ «√ßÿ Ï≈Û, Ï≈Ï≈ ‹◊Â≈ «√ßÿ ‹∆, √≈Ï’≈ √Íø⁄ ⁄∂ «√ßÿ, Íø«‚ √ØÓ Áæ ÚÀÁ, ‚≈. Ï∂¡Â ß «√ßÿ, ÁÙÈ ÷≈È, ◊π’∆ «√ßÿ, Ï‘≈Á «√ßÿ Íø⁄, ◊π√∂Ú’ «√ßÿ, «¬’Ï≈Ò «√ßÿ, «¤ßÁ≈ ÍzË≈È, Â≈∆, ◊π‹∆ «√ßÿ Ï≈Û «√¡≈√∆ √’æÂ, ‹√Í≈Ò «√ß ÿ ◊ªË∆, ¡ÙÍz ∆  ËÈΩ Ò ≈, ◊π  «‹ß Á  «√ß ÿ √ß Ë ± ¡≈«Á ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘Ø  «Íø ‚ Á∂ ÓØ ‘ ÂÏ «Ú¡’Â∆ Ú∆ Ù≈«ÓÒ √ÈÕ

Í≥‹≈Ï ”⁄ ’ª◊√ Á∆ √’≈ ω«Á¡ª ‘∆ Ó≈Ò∂ ’؇Ò≈ ”⁄ ÓÀ‚∆’Ò ’≈Ò‹ ¡Â∂ È«√◊≥ ’≈Ò‹ ÷Ø«Ò¡∑ ≈ ‹≈Ú◊∂ ≈ : ˜∆¡≈ √πÒÂ≈È≈

Ó≈Ò∂  ’Ø ‡ Ò≈, BE Á√≥ Ï  («ÁÒÏ ‘√È ‹Ø Û ≈) √ØÈ∆¡≈ ◊ªË∆ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ «‹ºÊ∂ Á∂Ù ¡≥Á ÎÀ’‡∆¡ª ¡Â∂ ÓØÒ ˜»∆ ‘È, ¿∞µÊ∂ ‘∆ ◊∆Ϫ ˘ Í∂‡ Ì ’∂ ؇∆ Á∂‰≈ Ú∆ ˜»∆ ‘À, «¬√∂ Ò¬∆ λ‚ √«’˙«‡∆ ’≈˘È ω≈ ’∂ ◊∆Ϫ ˘ «¬º’ Úº‚∆ ≈‘ «ÁºÂ∆ ‹≈Ú∂ ◊ ∆Õ «¬‘Ȫ ÙÏÁª Á≈

¡ÀÒ≈È∂ ◊¬∂ ¿πÓ∆ÁÚ≈ª Á∆ √æ⁄∂ ÓÈ È≈Ò ’ª◊≈ ÓÁÁ : ’Ï∆ Á≈√

Í≈ÂÛª, BE Á√ß Ï  (¡‹∂ ◊Ø«¬Ò) : ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∆¡ª «ÚË≈È √Ì≈ «Úæ ⁄ ’ª◊√ ‘≈¬∆’Ó≈È √≈∂ ‘Ò«’¡ª ¡ßÁ «‹√ «’√∂ ˘ Ú∆ Í≈‡∆ ¡≈͉≈ ¿πÓ∆ÁÚ≈ ¡ÀÒ≈È∂◊∆Õ ÓÀ∫ √æ⁄∂ ÓßÈ È≈Ò ¿π √ ¿π Ó ∆ÁÚ≈ Á∆ ÓÁÁ ’ª◊≈, «¬‘Ȫ «Ú⁄≈ª Áª Íz◊‡≈Ú≈ ’Ï∆ Á≈√ √≈Ï’≈ «‚͇∆ Ó∂¡ Í«‡¡≈Ò≈ (ÓÀ∫Ï Íø‹≈Ï ÍzÁ∂Ù ’ª◊√ ’Ó∂‡∆) È∂ ⁄؉Ú∂∫ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ÁΩ≈È Íz◊‡ ’∆Â∂Õ ¿π‘Ȫ È∂ «’‘≈ «’ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Ï≈ÁÒ-Ì≈‹Í≈ √’≈ È∂ ’Á∂ Ú∆ Íø ‹ ≈Ï Á≈ «Ú’≈√ È‘∆∫ ’∆Â≈Õ «¬‘Ȫ È∂ Íø‹ √≈Ò ¡ßÁ Íø‹≈Ï ˘ Âæ’∆ Á∆ Ò∆‘ª ÂØ∫ ‘∂·ª «Ò¡≈ ’∂ ÷Û∑≈ ’ «ÁæÂ≈ ˛Õ ’ª◊√ Í≈‡∆ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∆¡ª «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª ÁΩ≈È Ï‘π Ì≈∆ Ú؇ª È≈Ò «‹æ Íz≈Í ’∂◊∆Õ

ÙË≈ Â∂ ¿πÂÙ≈‘ È≈Ò ÓÈ≈«¬¡≈ Óæ«√¡≈ Á≈ «Á‘≈Û≈

¡ÈÁ≈È≈, BE Á√ß Ï  (˙Ó Íz’≈Ù) : ¡æ‹ ◊πÁπ¡≈≈ ÈΩÚ∆∫ Í≈«ÂÙ≈‘∆ √z∆ ËÓÂ≈È √≈«‘Ï «Úæ⁄ Óæ « √¡≈ Á≈ «Á‘≈Û≈ ÙË≈ Â∂ ¿πÂÙ≈‘ È≈Ò ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ «Áß«Á¡ª Ì≈¬∆ ◊π⁄È «√ßÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ·ß„ ‘؉ Á∂ Ï≈Ú‹»Á Ú∆ Ì≈∆ «◊‰Â∆ «Úæ⁄ ÙË≈¨ Í‘π⁄ ß Õ∂ «‹È∑ª È∂ Í«ÚæÂ √Ø Ú  «Úæ ⁄ «¬ÙÈ≈È ’∆Â≈ Â∂ ◊ππ»ÿ «Úæ⁄ ÓæÊ≈ ‡∂«’¡≈Õ «¬‘ ◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï ˘ ◊π» ÿ Á∆ «‚¿π„∆ Á∂ Ȫ È≈Ò ‹≈«‰¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÁÙÈ «√ßÿ ⁄«‘Ò, ≈ÓÍ≈Ò «√ßÿ, √∂Ú≈ «√ßÿ, ’«ÚÙ∆ ≈‘∆∫ ◊π»¡¬ª Á∆ «¬Ò≈‘∆ Ï≈‰∆ Á≈ «√ÓÈ ’∆Â≈ ¡Â∂ ◊π» Á≈ ¡Âπæ‡ ¶◊ ¤’≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ ¿π È ∑ ª Áæ«√¡≈ «’ ÌπÒ‰Œ ÂØ∫ ËÓÂ≈È ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∆ √ß◊ ˘ √Û’ «Úæ⁄ ʪ-B ͬ∂ ‡Ø«¬¡ª¬ ’≈È ¡≈‰ ‹≈‰ «Úæ⁄ Ì≈∆ Íz∂Ù≈È∆¡ª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ Í∫Á À ≈ ˛Õ √ß◊ª Á∆ Í»∆ ¡Í∆Ò ˛ «¬‘ √Û’ ‹ÒÁ∆ ω≈¬∆ ‹≈Ú∂ ª ‹Ø √ß◊ª ˘ ◊π» ÿ ¡≈¿π‰ ‹≈‰ «Úæ⁄ ÍzÙ ∂ È∆¡ª Á≈ √≈‘Ó‰≈ È≈ ’È≈ ÍÚ∂Õ

√’»Òª «Úº⁄ ÍÛ∑≈¬∆ ’ ‘∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª ¡º◊∂ «’‘≈ «’ Â∞‘≈‚∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò ¡◊Ò∆ √’≈ ’ª◊√ Á∆ ‘ØÚ∂◊∆, Â∞√∆∫ Ú∂ ÷ Ø ◊ ∂ «’ ÓÀ ∫ «¬º Ê ∂ ÓÀ ‚ ∆’Ò ’≈Ò‹, È«√≥ ◊ ’≈Ò‹ ÷π Ò ∑ Ú ≈¬∂◊ ∆ ¿∞ µ Ê∂ ‘∆ A@+B º ’ √’» Ò Ú∆ ¡Í◊z ∂ ‚ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈ Â∂ «√‘ √∂ Ú ªÚª Ò¬∆ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò ¡≥ Á  ⁄≥ ◊ ∂ ‚≈’‡ «Ò¡ªÁ∂ ‹≈‰◊∂ ª ‹Ø «¬ºÊ∂ Á∂ ÒØ’ª Á»‹∂ Ù«‘ª «Úº ⁄ ‹≈ ’∂ ¡≈͉≈ Ó«‘≥ ◊ ≈ «¬Ò≈‹ ’Ú≈¿∞ ‰ Ò¬∆ È≈ ‹≈‰≈ ÍÚ∂ Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ÓÈØ ‹ ’∞Ó≈ ¿∞ÍÒ, «ÙÚ «Á¡≈Ò, Ï∂ ¡ ≥  «’≥ ◊ , ’≈Ó∂ ‚ √π Ò ∂ Ó ≈È ‹Ø √ , ‹√Íz ∆  «√≥ ÿ , ÁÙÈ Í≈Ò «÷∆, ¡«Ú≥Á Ì≈ÁÚ≈‹, «Úº«Á¡≈ Ì ± Ù È, Ó≈√‡ «Ú‹À ’∞Ó≈, √z∆ÓÂ∆ ’ÈÀÒ ’Ω ÁÁ∆, Òº’∆ ‹ÀÈ, ≈’∂Ù ’∞Ó≈ «Ïº‡», ÍzÓØÁ ◊◊, Î≈» ’ ¡È√≈∆, «ÚÈØ Á ÙÓ≈, ⁄ΩË∆ Óπ‘≥ÓÁ ÏÙ∆ ¡≈«Á Ú∆ ‘≈˜ √ÈÕ

Á≈¡Ú∂Á≈ª ÚæÒ∫Ø ⁄؉ √◊Ó∆¡ª Â∂˜

Ó» È ’, BE Á√≥ Ï  (Ì∞‡≈Ò) : «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª Á∆ «ÓÂ∆ Á≈ ¡À Ò ≈È ‘∞ ≥ Á ∂ ‘∆ ‘Ò’∂ ¡≥Á Á≈¡Ú∂Á≈ª ÚºÒØ∫ √◊Ó∆¡ª Â∂˜ ’ «ÁºÂ∆¡ª ‘ÈÕ È≈Ò ‘∆ Í≈‡∆ Á∆ «‡’‡ ‘≈√Ò ’È Ò¬∆ ‘ ‘∆Ò≈ Ú√∆Ò≈ Ú ‘∂ ‘ÈÕ ÙzØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Ï≈ÁÒ Í≈‡∆ Á∂ ‘Ò’≈ «¬≥⁄≈‹ ÍzØÎÀ√ Íz∂Ó «√≥ÿ ⁄≥ Á ± Ó ≈‹≈ Úº Ò Ø ∫ ¡≈͉≈ ‘Ò’≈ ÏÁÒ‰ Á∆¡ª ⁄⁄≈Úª È≈Ò Í≈‡∆ Îπº‡ ¿∞Ì ’∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈ ◊¬∆ ‘ÀÕ ’∞fi ‡’√≈Ò∆ ¡≈◊»¡ª ÚºÒØ∫ ¡«‹‘∆¡ª Ó∆«‡≥◊ª ’∆Â∆¡ª ‹≈ ‘∆ ‘È «’ Í≈‡∆ ˘ «¬√ ‘Ò’∂ ÂØ ∫ √∆‡ ‘≈√Ò ’È Ò¬∆ ’Ø ¬ ∆ ÈÚª «⁄‘≈ Á∂‰ Á∆ Ï‹≈¬∂ «’√∂ ‡’√≈Ò∆ ¡≈◊» ˘ ‘∆ «¬‘ «˜ßÓ∂Ú≈∆ √Ω∫Í∆ ‹≈Ú∂ ª ‹Ø «ÏÈ≈ «’√∂ «ÚØË ÂØ∫ √∆‡ ˘ «‹ºÂ ’∂ Í≈‡∆ Á∆ fiØÒ∆

Í≈¬∆ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ ‡’√≈Ò∆ ¡≈◊»¡ª Á∆ «¬‘ Ú∆ Ó≥◊ ‘À «’ «Í¤Ò∆¡ª «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª «Úº⁄ Í≈‡∆ Á∆ «Íº· «Úº⁄ ¤π≈ Ó≈È Ú≈Ò∂ ¡º‹ Í≈‡∆ Ò¬∆ «’Ú∂∫ ÚÎ≈Á≈ ‘Ø √’Á∂ ‘È? ‹∂’ Í≈‡∆ ÚºÒØ∫ ‡’√≈Ò∆ ¡≈◊»¡ª Á≈ ωÁ≈ ‘º’ È≈ «ÁºÂ≈ ª ’≈Î∆ √Ó∂ ∫ ‹ß « Ó¡≈ «Í¡≈ ’ª◊√∆ ͺ Ê  È‘∆∫ ͺ « ‡¡≈ ‹≈ √’Á≈, ¿∞µË Í∆ÍÒ Í≈‡∆ ÚºÒØ∫ ‘Ò’∂ «Úº ⁄ Í≥ ‹ ≈Ï∆ ’Ó∂ ‚ ∆¡È Ì◊Ú≥  Ó≈È Á∆¡ª ⁄Ø ‰ ÒÛÈ Á∆¡ª ⁄⁄≈Úª ‘Ò’∂ Á∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ Á∆¡ª ˜∞Ï≈Ȫ ”Â∂ ¡≈Ó √π‰È Ò¬∆ «ÓÒ ‘∆¡ª ‘È Õ Ì≈Ú∂∫«’ ’≈Ó∂‚ √≥  Ú≥  «√≥ ÿ Ú∆ ¡≈͉∆ ¿∞Ó∆ÁÚ≈∆ ‹Â≈ ‘∂ ‘ÈÕ ’ª◊√ Í≈‡∆ Úº Ò Ø ∫ √≈Ï’≈ Óπ º ÷ Ó≥  ∆ ≈«‹≥Á ’Ω ̺·Ò «¬√ Ú≈ Ú∆ ⁄ΩÊ∆ Ú≈ ⁄؉ ÒÛÈ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ

Á «ÓÒ∂È∆¡Ó √’±Ò Á∆Í ‹ø «ÁÈ≈ ¡ÀÊÒÀ«‡’ Ó∆‡ ”⁄ «ÓÒ∆ ‹Ò ‘≈¿√± ˘ ˙Ú ¡≈Ò ‡≈Î∆

◊πÂ∂‹ «√ßÿ Â∂‹∆ Á∂ ÍzË≈È Ï‰È ”Â∂ Òæ‚» Úß‚∂

¡ÈÁ≈È≈, BE Á√ß Ï  (˙Ó Íz ’ ≈Ù) : ÒØ ’ √Ì≈ ‘Ò’≈ √ß◊» Á≈ ÍzË≈È Ï‰È ”Â∂ ’ª◊√∆ ¡≈◊»¡ª «Úæ⁄ Ì≈∆ ÷πÙ∆ Í≈¬∆ ‹≈ ‘∆ ˛Õ «¬√ Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ «Áß«Á¡ª ÏÒ≈’ ¡ÈÁ≈È≈ Â∂ ÍzË≈È ¡≈ÂÓ≈ «√ßÿ ’≈Ò≈ Â∂ «˜Ò∑≈ ‚ÀÒ∆◊∂‡ √ß‹∆Ú ß◊ª È∂ Áæ«√¡≈ «’ √z∆ ◊πÂ∂‹ «√ßÿ Â∂‹∆ Á∂ √ß◊» Á≈ ÍzË≈È Ï‰È Á∆ ÷πÙ∆ «Úæ⁄ «Íø‚ ‘∆◊Û∑ ◊«‘Òª Â∂ ÷ÈΩ∆ «Úæ⁄ Òæ‚» Úß‚∂ ◊¬∂Õ Ú’ª È∂ ÷πÙ∆ ÓÈ≈¬∆Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ Ô»Ê ’ª◊√ Á∂ ‘Ò’≈, «˜Ò∑≈ Â∂ Ô»Ê ‚ÀÒ∆◊∂‡ª ÚæÒØ∫ √z∆ Â∂‹∆ ˘ ÍzË≈È ¸«‰¡≈ «◊¡≈ ˛ «’™«’ ¿π‘ ¶Ó∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ Ô»Ê ’ª◊√∆ ¡≈◊»¡ª Á∆¡ª √Óæ«√¡≈Ú≈ ˘ √πÒfi≈¿π‰ Â∂ ¿πÈ∑≈ Á∆¡ª Óß◊ª √ÏßË∆ Í≈‡∆ ¡≈◊»¡ª È≈Ò «ÓÒ ’∂ Ó√Ò∂ √πÒfi≈¿πÁ∂∫ ‘∂ ‘ÈÕ Ï∆Ï∆ ≈«‹ßÁ ’Ω Ìæ·Ò Â∂ Ô»Ê ¡≈◊» ≈‘πÒ «¬ßÁ «√ßÿ «√æË» Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ «Úæ⁄ ¿πÈ∑ª È∂ ’ª◊√ ˘ ¿πÍ ¿π·≈¿π‰ ”Â∂ ⁄؉ª «Úæ⁄ Íz⁄≈ ¡≈«Á Á∆ «˜ßÓ∂Ú≈∆ Ï≈÷»Ï∆ «ÈÌ≈¬∆ ˛Õ «‹√ ’≈È ÏÒ≈’ ¡ÈÁ≈È≈ Á∂ ’ª◊√∆ ¡≈◊»¡ª «Úæ⁄ Ï‘π ÷πÙ∆ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ «ÏßÁ» „∆∫‚√≈, «ÁÒÏ≈◊, ¡Ó∆’ «√ßÿ, Óæ÷‰ «√ßÿ, ˛È∆, ‚≈. ⁄ªÁ∆ ≈Ó ¡≈«Á ¡≈◊» ‘≈˜ √ÈÕ

⁄؉ ˜≈ÏÂ≈ Òæ◊‰ Á∂ È≈Ò ‘∆ Íø‹≈Ï ”⁄ Â≈È≈Ù≈‘∆ ≈‹ Á≈ ¡ß ‘Ø «◊¡≈ : ÓÈÍz∆ Ï≈ÁÒ ⁄؉ª √ÏßË∆ «Ù’≈«¬Â ¿π¶ÿ‰≈ ”Â∂ Ș æ÷‰ Ò¬∆ «¬æ’ «ÚÙ∂√ ‡∆Ó ◊«·Â ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆ ‹Ø √ϱ  «¬æ ’ Â ’’∂ Óπ æ ÷ ⁄Ø ‰ ’«ÓÙÈ 鱧 √±«⁄ ’Á∆ ‘∂◊∆Õ ¿πÈ∑ª ÒØ’ª 鱧 «¬‘ Ú∆ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ «’ «‹√ Â∑ ª ¡√∆∫ ÈÚª ÿ ω≈¿π ‰ Ò¬∆ √Ø Ú≈ √Ò≈‘ ÓÙÚ∂ ’’∂ ÎÀ√Ò≈ ÒÀ ∫ Á∂ ‘ª ¿π √ ∂ Â∑ ª √± Ï ∂ ȱ ß ÷π Ù ‘≈Ò ÏÈ≈¿π ‰ Ò¬∆ Ú∆ ◊ß Ì ∆ ‘Ø ¬ ∆¬∂ ¡Â∂ ¿π È ∑ ª ¡≈◊± ¡ ª ȱ ß ¸‰ ’∂ «ÚË≈È √Ì≈ ”⁄ Ì∂‹∆¬∂ ‹Ø ¡≈͉≈ «Èæ‹∆ Î≈«¬Á≈ «Â¡≈◊ ’∂ √±Ï∂ Á∆ Âæ ’ ∆ Ò¬∆ ‘ ’π  Ï≈È∆ Á∂ ‰ Á∆ Ì≈ÚÈ≈ æ ÷ Á∂ ‘Ø ‰Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ¿πÈ∑ª 鱧 «ÚÙÚ≈√ ˛ «’ Íø‹≈Ï∆ ¡≈͉∆ ◊À   ȱ ß Ï⁄≈¿π ‰ Ò¬∆ ¡’≈Ò∆-Ì≈‹Í≈ Â∂ ’ª◊√ ȱ ß È’≈ Á∂‰◊∂ ¡Â∂ √ªfi∂ ÓØ⁄∂ Á∆ √’≈ ω≈’∂ «¬æ Ê ∂ ’≈ȱ ß È Á≈ ≈‹ √Ê≈«Í ’È◊∂Õ

Íz ◊ ‡≈Ú≈ «ÚË≈«¬’≈ ˜∆¡≈ √πÒÂ≈È≈ È∂ Ï∆Â∆ ≈ ⁄؉ Óπ«‘≥Ó Á∆ ’Û∆ Ú‹Ø∫ ؘ ¡ÀÚ∂«È¿± «Ú÷∂ ÓÈØ‹ ’∞Ó≈ ¿∞ÍÒ ÚºÒØ∫ º÷∆ ◊¬∆ «¬º’ È∞æ’Û Ó∆«‡≥◊ «Úº⁄ Úº÷-Úº÷ Ú◊ª Á∂ «¬’º · ∂ ‘Ø ¬ ∂ ÒØ ’ ª ˘ √ßÏØËÈ ’Á∂ ‘ج∂ ’∆Â≈Õ ¿∞È∑ª ¡º◊∂ «’‘≈ «’ λ‚ √«’˙«‡∆ ’≈˘È Ï‰È È≈Ò √≈‚∂ ‘Ò’∂ Á∂ FD% ◊∆Ï∆ Á∆ ∂÷≈ ‘∂· ¡≈͉≈ ‹∆ÚÈ ÏÂ∆ ’ ‘∂ ÒØ’ª ˘ «¬√ Á≈ Ò≈Ì «ÓÒ∂◊≈ Â∂ ‘∞‰ Á∂Ù ¡≥Á ’ج∆ Ú∆ ◊∆Ï Ì∞º÷≈ È‘∆∫ ‘∂◊≈Õ ¿∞È∑ª ¡’≈Ò∆-Ì≈‹Í≈ ”Â∂∂ ’≈∆ ⁄Ø ‡ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ «‹‘Û∂ «Ú’≈√ Á∆¡ª ◊ºÒª ’ ‘∂ ‘È, ¿∞‘ Áº√‰ «’ Ó≈Ò∂’؇Ò≈ ‘Ò’∂ ¡≥Á «’‘Û≈ «Ú’≈√ ’∆Â≈ ‘À, Óπº÷ Ó≥Â∆ √z: Íz’≈Ù «√≥ÿ Ï≈ÁÒ «¬ºÊ∂ «’≥È∆ Ú≈ ¡≈¬∂ Í ¿∞‘ «¬ºÊ∂ A@+B º ’ √’» Ò ¡Í◊z ∂ ‚ È‘∆∫ ’Ú≈ √’∂ ‹ÁØ∫«’ √≈‚∂ Ϻ⁄∂ ¡≈Ò∂ Áπ¡≈Ò∂ Á∂ «Í≥‚ª «Úº⁄ ‹ª Íz≈¬∆Ú∂‡

√ÀÒ Á≈ ◊·È

√z∆ Óπ’Â√ √≈«‘Ï, BE Á√ßÏ (¡À⁄. ¡À√. ’ͱ)-√z∆ ¡ÙÁ∆Í «√ßÿ «ÊßÁ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ ’Ó «˜Ò∑≈ ⁄؉ ¡Î√ √z∆ Óπ’Â√ √≈«‘Ï È∂ ‹≈‰’≈∆ «Áß « Á¡ª Áæ « √¡ª «’ Ì≈ Á∂ ⁄Ø ‰ ’«ÓÙÈ Á∆¡ª ‘Á≈«¬Âª ¡Èπ√≈††¡◊≈Ó∆ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄Ø ‰ ª ȱ ß † √π ⁄ ≈± „ß ◊ † È≈Ò† È ∂ Í ∂ † ⁄ Û∑ ≈ ¿π ‰ † Ò ¬∆† « ˜Ò∑ ≈ Íz Ï ß Ë ’∆ ’ß Í ÒÀ ’ √ √z ∆ Óπ ’ Â√ √≈«‘Ï «Ú÷∂ «Ù’≈«¬Â √À Ò Á∆ √Ê≈ÍÈ≈ ’’∂ «¬æ Ê ∂ ‡À Ò ∆ÎØ È ÈßÏ†@ † AFCC- BFDGEA†√Ê≈«Í ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ ¿π‘Ȫ «˜Ò∑∂ Á∂ ÒØ ’ ª ȱ ß Áæ « √¡ª «’ ‹∂ ’  «’√∂ «Ú¡’Â∆ 鱧 ⁄؉ª È≈Ò†√Ïß«Ë «’√∂ Ú∆ Â∑ª Á∆ ’ج∆ «Áæ’ ‹ª Íz∂Ù≈È∆ ‘ØÚ∂ ª††¿π‘Ȫ 鱧 «¬√ ÈßÏ Â∂ ¡≈͉∆ «Ù’≈«¬Â†Á † ‹ ’Ú≈¿π‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛Õ††

⁄ß ‚ ∆◊Û∑ , BE Á√ß Ï  –(È≈◊Í≈Ò) : √Ê≈È’ «ÓÒ∂È∆¡Ó √’±Ò Á∆ ⁄æÒ ‘∆ Íø‹ «ÁȪ ¡ßÂ ‘≈¿±√ ¡ÊÒÀ«‡’ Ó∆‡ Ë±Ó ËÛæ’∂ È≈Ò ÷ÂÓ ‘Ø ◊¬∆Õ Ó∆‡ ÁΩ≈È ‹Ò ‘≈¿±√ È∂ FEG ¡ß’ ‘≈√Ò ’’∂ ˙Ú ¡≈Ò Í«‘Ò≈ √Ê≈È ‘≈√Ò ’∆Â≈, ‹Á«’ «ÍzÊÚ∆ ‘≈¿±√ FEC ¡ß’ª È≈Ò Á±‹∂ √Ê≈È ”Â∂ «‘≈Õ «¬√ Â∑ª ‘∆ ¡’≈Ù ‘≈¿±√ ECB ¡ß’ ÒÀ ’∂ Â∆‹∂ ¡Â∂ ¡◊È∆ ‘≈¿±√ EB@ ¡ß’ ÒÀ ’∂ ⁄ΩÊ∂ √Ê≈È ”Â∂ «‘≈Õ «¬√ ÁΩ≈È ÒÛ«’¡ª «Úæ⁄Ø∫ ¡ÀÒ≈È∂ ◊¬∂ ÏÀ√‡ ¡ÊÒ∆‡ª «Úæ⁄ ¡ß‚ I ¿πÓ Ú◊ ÂØ∫ «√ÓÂÏ∆ È∂ ’πæÒ BC ¡ß’ ‘≈√Ò ’∆Â∂Õ «¬√ Â∑ª ‘∆ ¡ß‚ A@ Á∂ ‘Ø«‘ÂÍ≈Ò È∂ BC, ¡ß‚ AA Á∂ ¡ÓÚ∆Á È∂ BE, ¡ß‚ AB Á∂ ‹√’È È∂ AH, ¡ß‚ AC Á∂ ÚÙ∂Ù È∂ BF, ¡ß‚ AD Á∂ ◊π‹Ø È∂ C@¡Â∂ ¡ß‚ AD Á∂ ¡ÓÈÁ∆Í È∂ BB ¡ß’ ‘≈√Ò ’∆Â∂Õ ÒÛ’∆¡ª «Úæ⁄Ø∫ ¡ß‚ I Ú◊ Á∆ ¡ÙÓ∆ È∂ AH ¡ß’ ‘≈√Ò ’∆Â∂ ‹Á«’ ¡ß‚ A@ Á∆ ◊πÈ≈Ó ¡Â∂ √∆¡≈ È∂ A@A@ ¡ß’ ‘≈√Ò ’∆Â∂Õ «¬√ Â∑ª ‘∆ ¡ß‚ AA Á∆ ¡ÈπÓ È∂ BH, ¡ß‚ AB Á∆ «Íz¡ªÙ± È∂ BF, ¡ß‚ AC Á∆ ¡Ò∆Ù≈ È∂ BE, ¡ß‚ AD Á∆ Ó«‘Ó≈ È∂ BH ¡Â∂ ¡ß‚ AD Á∆ ÓÈÍz∆ È∂ C@ ¡ß’ ‘≈√Ò ’∆Â∂Õ «¬√ ÁΩ  ≈È Ó≈«Í¡ª Á∆ ÁΩ Û Á∂ Óπ ’ ≈ÏÒ∂ Ú∆ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ Õ «‹√ ÁΩ≈È Ïæ«⁄¡ª Á∂ «ÍÂ≈ Óπ’≈ÏÒ∂ «Úæ⁄ ’πÒ«ÚßÁ «√ßÿ È∂ Í«‘Ò≈ √Ê≈È ‘≈√Ò ’∆Â≈ ‹Á«’ ÓÈÁ∆Í È∂ Á±‹≈ ¡Â∂ ÷πÙÓß È∂ Â∆‹≈ √Ê≈È ‘≈√Ò ’∆Â≈Õ «¬√ Â∑ª ‘∆ Ó≈Â≈Úª Á∂ Óπ ’ ≈ÏÒ∂ «Úæ ⁄ ÍÚÈÁ∆Í È∂

Í«‘Ò≈, ÂÒØ⁄È È∂ Á±‹≈ ¡Â∂ √Ø˘ È∂ Â∆‹≈ √Ê≈È ‘≈√Ò ’∆Â≈Õ √’±Ò Á∂ √‡≈¯ Óπ ’ ≈ÏÒ∂ «Úæ ⁄ ¡«Ë¡≈Í’≈Úª Á∂ Ú◊ «Úæ ⁄ ¡’≈Ù ‘≈¿±√ È∂ Í«‘Ò≈, «ÍzÊÚ∆ È∂ Á±‹≈, ¡◊È∆ È∂ Â∆‹≈ ¡Â∂ ‹Ò ‘≈¿±√ È∂ ⁄ΩÊ≈ √Ê≈È ‘≈√Ò ’∆Â≈Õ «¬√ Â∑ª ‘∆ ¡«Ë¡≈Í’ Ú◊ «Úæ⁄Ø∫ Á∆Í’ È∂ Í«‘Ò≈ √Ê≈È ‘≈√Ò ’∆Â≈ ‹Á’ Ìπ«ÍøÁ Á±‹∂, ÏÒ≈Ó Â∆‹∂, ÍzÁ∆Í ⁄ΩÊ∂ ¡Â∂ ◊ΩÚ Íø‹Ú∂∫ √Ê≈È ”Â∂ «‘≈Õ «¬√ ÁΩ≈È ‘ج∆¡ª A@@ Ó∆‡ ÁΩÛª «Úæ⁄ ¡ß‚ I Ú◊ ÒÛ«’¡ª Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ «Úæ⁄ «ÍzÊÚ∆ ‘≈¿±√ Á∂ «√ÓÂÏ∆ È∂ Í«‘Ò≈, ¡’≈Ù ‘≈¿±√ Á∂ ◊π’∆ È∂ Á±‹≈ ¡Â∂ ‹Ò ‘≈¿±√ Á∂ √Â≈‹ È∂ Â∆‹≈ √Ê≈È ‘≈√Ò ’∆Â≈Õ «¬√ Ú◊ Á∆¡ª ÒÛ’∆¡ª «Úæ ⁄ Ø ∫ ¡’≈Ù ‘≈¿±√ Á∆ ¡ÙÓ∆ È∂ Í«‘Ò≈ √Ê≈È ‘≈√Ò ’∆Â≈ ‹Á«’ Á± ‹ ≈ ¡Â∂ Â∆‹≈ √Ê≈È «Íz Ê Ú∆ ‘≈¿± √ Á∆¡ª ÓΩ∫‡∆ ¡Â∂ ¡≈ÙÈ≈ È∂ ‘≈√Ò ’∆Â≈Õ ¶Ï∆ ¤≈Ò ¡ß‚ AE ÒÛ«’¡ª «Úæ⁄ ¡’≈Ù ‘≈¿±√ Á∂ ¡ÓÈÁ∆Í È∂ ◊ ∆ È∂ Í«‘Ò≈, «Íz Ê Ú∆ ‘≈¿± √ Á∂ ‘Ù È∂ Á± ‹ ≈ ¡Â∂ ‹Ò ‘≈¿± √ Á∂ √ß ’ ÒÍ È∂ Â∆‹≈ √Ê≈È ‘≈√Ò ’∆Â≈Õ ¡ß‚ A@ Ú◊ Á∆ A@@ Ó∆‡ ÁΩÛ «Úæ⁄ ÒÛ«’¡ª «Úæ⁄Ø∫ «Íz Ê Ú∆ ‘≈¿± √ Á∂ ¡≈«¡È È∂ Í«‘Ò≈, ¡’≈Ù ‘≈¿±√ Á∂ ̱Ó∆ È∂ Á±‹≈ ¡Â∂ ¡◊È∆ ‘≈¿±√ Á∂ ‘Ø«‘ È∂ Â∆‹≈ √Ê≈È ‘≈√Ò ’∆Â≈Õ ÒÛ’∆¡ª «Úæ ⁄ ‹Ò ‘≈¿± √ Á∆ ◊π¡ÓÈ È∂ Í«‘Ò≈ √Ê≈È ‘≈√Ò ’∆Â≈ ‹Á«’ «ÍzÊÚ∆ ‘≈¿±√ Á∆¡ª «√¡≈ ¡Â∂ ÈßÁÈ∆ È∂ Á±‹≈ ¡Â∂ Â∆‹≈ √Ê≈È ‘≈√Ò ’∆Â≈Õ

⁄Û∑Á∆’Ò≈ √«ÂÏ∆ «√ø ÿ , «Íà ø ‡  ÍÏ«ÒÙ È∂ ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, ⁄Û∑ Á ∆’Ò≈ «Ízß«‡ß◊ ÍzÀµ√ Íà ≈ ¬∆Ú∂ ‡ «ÒÓ«‡‚ Ò¬∆ ⁄Û∑ Á ∆’Ò≈ «Íà ø « ‡ø ◊ Íà À √ , EIC, ¡À √ ¡À √ ‡∆ È◊, Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ ∫ ¤ÍÚ≈ ’∂ Á¯Â Ø ˜ ≈È≈ ⁄Û∑ Á ∆’Ò≈, EIC, ¡À √ ¡À √ ‡∆ È◊, Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ ∫ Íà ’ ≈«Ù ’∆Â≈Õ Óπ º ÷ √ø Í ≈Á’ : ‹◊‹∆ «√ø ÿ “ÁÁ∆”Õ

ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (√ØÓÚ≈, BF Á√ßÏ, B@AA)

¡«Ó† ÙØ∆ È∂ ’∆Â≈ ÍzÎ’ À ‡ ͱÒÍ † ¡ π ≈«¬ß‡ ‡±È≈ÓÀ∫‡ Á≈ ¿πÁÿ≈‡È

´«Ë¡≈‰≈, BE Á√ßÏ (‹«ÂøÁÍ≈Ò «√øÿ) «ÚÙÚ’Ó≈ ‡≈¿±È «Ú÷∂ ÍzÎÀ’‡ Í±Ò Íπ¡≈«¬ß‡ ÚÒØ∫ «¬æ’ ‡±È≈ÓÀ∫‡ Á≈ ¡≈ÔØ‹È ÂÈÁ∆Í

«√ßÿ ¡Â∂ ÔØ◊∂Ù ÷π≈È≈ ÚÒ∫Ø ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «‹√ Á≈ ¿πÁÿ≈‡È ¡«Ó ÙØ∆ Ú≈¬∆√ ÍzË≈È «˜Ò∑≈ ’ª◊√ √∂ Ú ≈ ÁÒ ´«Ë¡≈‰≈ Ù«‘∆ È∂

⁄؉ª ˘ ÙªÂ∆ Í»Ú’ «È͇≈¿π‰ √ÏßË∆ ‘π’Ó ‹≈∆ ´«Ë¡≈‰≈, BE Á√øÏ (‹«ÂøÁÍ≈Ò «√øÿ) Í≥‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ Á∆¡ª ⁄؉ª √≈Ò B@AB ‹Ø «’ C@ ‹ÈÚ∆ ˘ ‘Ø ‘∆¡ª ‘È ˘ ÓæÁ∂ Ș æ÷«Á¡ª ‘Ø«¬¡ª ¡ÓÈ ’≈˘È Á∆ «ÚÚ√Ê≈ ω≈¬∂ æ÷‰ Ò¬∆ ¡Â∂ ÒØ’ «‘æ «Úæ⁄ ÙªÂ∆ ’≈«¬Ó æ÷‰ Ò¬∆ «˜Ò∑≈ ´«Ë¡≈‰≈ Á∂ √≈∂ ¡√Ò≈ Ë≈’ª ˘ ¡≈͉∂ ¡≈͉∂ ‘ «’√Ó Á∂ ¡◊È Ù≈√Â, «Ú√Î؇’ ÍÁ≈Ê, ⁄∆˜ª ¡Â∂ Â∂˜ ‘«Ê¡≈ «‹È∑ª «Úæ⁄ ‡’»¬∂, Ï¤∂ , ¤π∂ , «ÂÙ»Ò ¡≈«Á Ù≈ÓÒ ‘È ˘ ÒÀ ’∂ ⁄æÒ‰ ”Â∂ ÓÈ≈‘∆ Á∂ ‘π’Ó «˜Ò∑≈ ÓÀ«‹√‡∂‡ È∂ ‹≈∆ ’∆Â∂ ‘ÈÕ

√‘π«¡ª ÚæÒ∫Ø √Â≈¬∆ Èø‘ ± Á∆ «¬øÈ√≈Î Ò¬∆ ’∆Â∆ ◊π‘≈

´«Ë¡≈‰≈, BE Á√øÏ (‹«ÂøÁÍ≈Ò «√øÿ) «‘øÁ» ËÓ «Úæ⁄ √Ì ÂØ∫ Í«ÚæÂ Á≈È √Ê≈È ◊Ø«ÏøÁ Ë≈Ó Á∂ ¡≈◊» Á∆Í’ ËÓ∆‹≈ «ÚæπË ¡≈͉∆ Ï∂‡∆ ∆» ËÓ∆‹≈ Á∆ ’πæ‡ Ó≈ ¡Â∂ ‹≈ÈØ∫ Ó≈È Á∆ ËÓ’∆ Á∂‰ Ú≈Ò∂ «ÚπæË «¬È√≈Î ÒÀ‰ Ò¬∆ Óø◊Ò Á≈√ ’Ú≈ÂÛ≈ È∂ ¡≈͉∆ Ë∆ ¡Â∂ Ïæ«⁄¡ª √Ó∂ ◊Ø«ÏøÁ Ë≈Ó Á∂ √≈‘Ó‰∂ Ø√ ËÈ≈ «ÁæÂ≈Õ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª ’Ú≈ÂÛ≈ È∂ «’‘≈ «’ Ó∂∆ Ï∂‡∆ Á≈ «Ú¡≈ AIIG «Úæ⁄ ‘Ø«¬¡≈ √∆ «¬’ √≈Ò Ï≈¡Á ‘∆ Á∆Í’ ËÓ∆‹≈ È∂ ’πæ‡ Ó≈ Ùπ» ’ «ÁæÂ∆ «’™«’ ¿π√ Á∂ ¡È∂’ª ¡Ωª Á∂ È≈Ò È‹≈«¬˜ √ÏøË ‘È ‹Ø «’ Ù∂¡Ó «ÁÈ «Á‘≈Û∂ ¡≈͉∂ ÿ «Úæ⁄ «Ò¡≈™Á≈ ˛Õ «¬√∂ ÁΩ≈È Á∆Í’ ËÓ∆‹≈ Á∂ ÍπæÂ Ó≈ËÚ AD √≈Ò È∂ Áæ«√¡≈ «’ √≈‚≈ «ÍÂ≈ √≈‚∆ Óª È≈Ò Ó≈ ’π‡≈¬∆ ’Á≈ √∆ «¬√ ◊æÒ ˘ ¤πÍ≈¿π‰ Ò¬∆ Ó∂∆ ÍÛ≈¬∆ ´«Ë¡≈‰≈ ÂØ∫ ¤æπ‚Ú≈ ’∂ Ï≈‘ «’√∂ ‘Ø Ù«‘ «Úæ⁄ ’Ú≈¿π‰ Ò¬∆ Á≈÷Ò≈ ’Ú≈ «ÁæÂ≈Õ Âª «’ ¡≈Ô≈«¬Ù∆ Á≈ Ì∂Á È≈ ÷πæÒ √’∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ◊Ø«ÏøÁ Ë≈Ó Á∂ ÍÃË≈È √Â∆Ù ◊πÍÂ≈ È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ ÿ∂¨ ÒÛ≈¬∆ ˛ «¬√ ¡√Ê≈È ˘ ÏÁÈ≈Ó ’È Ò¬∆ «¬’ √≈«‹Ù ˛ Õ ¿πÈ∑ª È∂ «’‘≈ Ú»ÓÀÈ √ÀÒ ÚæÒØ∫ ‹Ø ËÓ∆‹≈ Á∆ ÍÂÈ∆ ∆» ËÓ∆‹≈ ˘ ÷⁄≈ «ÈÙ«⁄ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛Õ ¿π√ ˘ Ò◊≈Â≈ ‹≈∆ ’È Ò¬∆ ÓÀ∫ «ÚÙÚ≈Ù «ÁÚ≈™Á≈ ‘ªÕ

¡’≈Ò∆¡ª Á∂ ≈‹ «Úæ⁄ ÒØ’ «Èæ‹∆ √‘»Òª ÂØ∫ Úªfi∂: «√øÿÍπ≈ ´«Ë¡≈‰≈ , BE Á√øÏ (‹«ÂøÁÍ≈Ò «√øÿ ) Á∂Ù Á∆ ¡≈˜≈Á∆ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ‘π‰ Âæ’ «‹È∑∂ Ú∆ ÒØ’ Íæ÷∆ ’øÓ ’∆Â∂ ◊¬∂ ¿π√ «Í¤∂ ’ª◊√ Á≈ ¡Ê≈‘ ÔØ◊Á≈È «‘≈ ˛Õ ◊πÒ≈Ó∆ Á∆¡ª ‹ß˜∆ª ÂØ∫ Ï≈¡Á ’ª◊√ È∂ Á∂Ù Á∆ Ú≈◊‚Ø √øÌ≈Ò ’∂ ¡æ‹ Í»∂ Ì≈ Ú≈√∆¡ª ˘ √Ó≈ÈÂ≈ Á≈ ¡«Ë’≈ Á∂ ’∂ «ÈÚ≈«˜¡≈ ˛Õ «¬È∑ª «Ú⁄≈ª Á≈ ÍÃ◊‡≈Ú≈ √∆È∆¡ ’ª◊√∆ ¡≈◊» ¥«ÂøÁÍ≈Ò «√øÿ «√øÿÍπ≈ È∂ ‘Ò’≈ «◊æÒ Á∂ ¡Ë∆È ¡≈™Á∂ «Í≥‚ Ù∆‘ «Ú÷∂ «¬’ ÍÃÀ√ «ÓÒÈ∆ ÁΩ≈È √ªfi∂ ’∆Â∂Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ¡’≈Ò∆¡ª È∂ ¡æ‹ Âæ’ ÒØ’ª ˘ «È‹∆ √‘»Òª ÂØ∫ Úªfi∂ æ÷ ’∂ ¡≈Í ‘πÁ∆¡ª È∆Â∆¡ª Á∆ ÚÂØ∫ ’’∂ Íπ«Ò√∆¡ª ‚ø‚≈ ÂøÂ Á∆ ÚÂØ∫ ’’∂ ÒØ’ÂøÂ Á≈ ÿ≈‰ ’∆Â≈ ˛Õ √. «√øÿÍπ≈ È∂ «’‘≈ «’ ÒØ’ ’ª◊√ Á∆ √’≈ ω≈¿π‰ Ò¬∆ ’≈‘Ò∂ ‘È ¡Â∂ ÒØ’ È≈«¬’ ’ÀÍ‡È ¡Ó«øÁ «√øÿ ˘ Í≥‹≈Ï Ú≈√∆ √»Ï∂ Á≈ Óπæ÷ ÓøÂ∆ Á∂÷‰≈ ⁄≈‘øπÁ∂ ‘ÈÕ «¬√ ÒÛ∆ «‘ ‘∆ «Í≥‚ª «Úæ⁄ ÒØ’ª ˘ Ò≈ÓÏøÁ ’È Ò¬∆ Ó∆«‡ø◊ª ’∆Â∆¡ª ‹≈ ‘∆¡ª ‘È ¡Â∂ ’ª◊√ Í≈‡∆ Á∆¡ª ÒØ’ «‘æ» È∆Â∆¡ª ˘ ÿ ÿ Íπ‘ø⁄≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘È∂’ «√øÿ ÎΩ‹∆ √∆‘, ◊π⁄È «√øÿ, ‘È∂’ «√øÿ √≈Ï’≈ ÏÒ≈’ √ßÓÂ∆ ÓÀ∫Ï, ÏÒÏ∆ «√øÿ ¡≈ÒÓ◊∆, ◊π⁄È «√øÿ √∆‘, «√ÓÈÍÃ∆ «√øÿ ¡≈ÒÓ◊∆, ÍæÍ» ·∂’Á ∂ ≈ ÁÒ∂¡, ‘Ïø√ «√øÿ Ïø√∆ ÁÒ∂¡, ÁÙÈ≈ Á∂Ú∆ √∆È∆¡ ’ª◊√∆ ¡≈◊», ◊ØÒ‚∆ √∆‘, ’πÒÁ∆Í ’Ω, ∆È≈ ≈‰∆, ÏÒ‹∆ ’Ω, ‘Á∂Ú «√øÿ ÏØÍ≈≈¬∂, ‰‹∆ «√øÿ, ‹√Ï∆ «√øÿ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

‚≈. √»Í «√øÿ ¡Òæ◊ È∂ √Ã∆ ◊π» ◊ÃÊø √≈«‘Ï Á∆ Íπ√Â’ ’∆Â∆ ÒØ’ ¡͉ ´«Ë¡≈‰≈ , BE Á√øÏ (‹«ÂøÁÍ≈Ò «√øÿ ) ÙÃ∆ ◊π» ◊ÃøÊ √≈«‘Ï ‹∆ Á∆ √ÚÍæ÷∆ Â∂ «√ÓΩ Í«ÚÂ ‘√Â∆ Á∂ ÚæË ÂØ∫ ÚæË ´’≈¬∆ ˘ «’√∂ È≈ «’√∂ »Í «Úæ⁄ ÁÙÈ ’Ú≈¿π‰≈ ÓÈπæ÷ ‹≈Â∆ Á∆ ¡≈ÂÓ≈ ˘ ÍπÈ» ’È Á≈ ÷πÙ◊Ú≈ Â∂ È∂’ ’Ó ˛ «’™«’ ◊π» ◊ÃøÊ √≈«‘Ï ‹∆ «Ú⁄æ ‘ ÍÃ’≈ Á∂ ÓÈπæ÷ Ò¬∆ ‘ ÍÃ’≈ Á∆¡ª √ÍÙ‡ √∂˪ ¡Â∂ «√æ«÷¡≈Úª √Ò »Í «Úæ⁄ ¿πÍÒæÏË ‘ÈÕ ‚≈. √»Í «√øÿ ¡Òæ◊ È∂ ◊π» ◊zßÊ Á∆ √ø◊ ¡Â∂ ◊πÓ«Â √≈«‘ Á∆ Ó‘æÂÂ≈ ˘ √Ófi«Á¡ª ‘Ó∂Ù≈ ¡Òæ◊ ÙÏÁ ÔØ◊ ‡æ√‡ Áπ¡≈≈ √Óπæ⁄∆ «ÚÙÚ «Úæ⁄ ÙÏÁ ◊π» Á≈ Òø◊ Ò◊≈«¬¡≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª ‘Ó∂Ù≈ ◊ππÏ≈‰∆ «√æ÷ ËÓ ˘ √∂Ë «ÁÚ≈¿π‰ Ú≈Ò≈ √≈«‘ ÁπÈ∆¡≈ √≈‘Ó‰∂ «Ò¡™Á≈ ˛ ¿π…È∑ª Á∆ ÷≈√∆¡Â ‘∆ ‘À «’ «¬‘ √≈«‘ ÓπΠ¤ÍÚ≈ ’∂ Úø«‚¡≈ ˛Õ «¬√∂ Â∑ª √Ã∆ ◊π» ◊ÃøÊ √≈«‘Ï Á∆ Íπ√Â’ ¿πÈ∑ª È∂ ¤≈Í∆ ˛ «Ú«Ù¡ª ˘ ◊πÏ≈‰∆ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ √ø÷∂Í »Í «Úæ⁄ ÍÃ◊‡ ’È Á≈ ÔÂÈ ’∆Â≈ ˛ «‹√˘ Ï‘π Úæ‚∆ Ó≈Â≈ «Úæ⁄ Í≈·’ª È∂ Í√øÁ ’∆Â≈ ˛ ¡Â∂ Íπ√Â’ Á∆ √Ì Í≈«√¡ª ÂØ∫ ÙÒ≈ÿ≈ ‘Ø ‘∆ ˛ ¡Â∂ «¬√Á∆ ÌÚ∆∫ Óø◊ Ú∆ ‘Ø ‘∆ ˛ Õ Í≈·’ª Á∂ √πfi≈¡ Â∂ «¬√ Íπ√Â’ ˘ ¡ø◊∂˜∆ «Úæ⁄ ¤≈«Í¡≈ ‹≈Ú∂ ª ¡≈Ó Í≈·’ Á∆ «ÚÙ∂ ÍÃÂ∆ Ω⁄’Â≈ ‘Ø ÚæË ‹≈Ú∂◊∆Õ Í≈·’ª Á∂ √πfi≈¡ ˘ ÍÃÚ≈È ’’∂ √≈∂ «√Ò∂÷ª Á≈ √Ò ¡ø◊∂˜∆ »Í «Úæ⁄ Í∂Ù ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ ‚≈. √»Í «√øÿ ¡Òæ◊ È∂ «¬√ √ÏøË∆ Áæ«√¡≈ «’ A ‹ÈÚ∆ B@AB ˘ Í≥‹≈Ï∆ ÌÚÈ «Ú÷∂ Í≈·’ª Á∆ ˜ØÁ≈ Óø◊ ”Â∂ √øÁÙ ∂ ÙÃ∆ ◊π» ◊ÃÊ ø √≈«‘Ï ‹∆ Á≈ ¡ø◊∂˜∆ ¡ÈπÚ≈Á ““√Ó Ô»È∆Ú√Ò √∂«¬ø◊ Î≈Ó ◊π» ◊øÊ Ã √≈«‘Ï”” Í≈·’ª ˘ √Ó«Í ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ¿πȪ∑ È∂ «’‘≈ «’ «¬√ Íπ√Â’ È≈Ò ˜» ‘∆ «¬√ ¡Áπ æ ∆ √Ø⁄ Á∂ ’øÓ «Úæ⁄ ⁄ø◊≈ ÍÃÌ≈Ú «Ú’√ ‘ØÚ◊ ∂ ≈ ¡Â∂ ÚË∂∂ ‹«◊¡≈√» √Ã∆ ◊π» ◊ÃÊ ø √≈«‘Ï ÂØ∫ Ò≈‘∂ÚÁ ø ∆ ¡◊Ú≈¬∆ ÍÃ≈Í ’ √’‰◊∂Õ

ÙÓÙ∂ «√øÿ √∂÷Ø∫ ˘ √Ó≈‹ √∂Ú∆ √ø√Ê≈ È∂ √ÈÓ≈«È ’∆Â≈ ´«Ë¡≈‰≈, BE Á√øÏ (†‹«ÂøÁÍ≈Ò «√øÿ) Ì≈¬∆ ÿÈæ¬∆¡ ≈ ‹∆ √∂Ú≈ √ø√Ê≈ ⁄À∆‡∂ÏÒ ‡æ√‡ («‹.) ‘øÌÛ≈ Ø‚ ÚæÒØ∫ Ì≈¬∆ ÿÈæ¬∆¡≈ ‹∆ √∂Ú≈ √ø√Ê≈ Á∂ ‘√ÍÂ≈Ò «Ú÷∂ «¬’ ‘ø◊≈Ó∆ Ó∆«‡ø◊ ‘ج∆Õ «‹√ «Úæ⁄ √ø√Ê≈ Á∂ Óπæ÷ √∂∂Ú≈Á≈ ÙÓÙ∂ «√øÿ √∂÷∫Ø ˘ √’≈ ÚæÒØ∫ √Àȇ∆ «¬ø√ÍÀ∂’‡ Á∂ ¡‘πæÁ∂ ÂØ∫ Âæ’∆ Á∂ ’∂ ⁄∆Î √Àȇ∆ «¬ø√ÍÀ’‡ È◊ «È◊Ó ´«Ë¡≈‰≈ Ò◊≈«¬¡≈ √Óø»‘ ÓÀÏª ÚæÒØ∫ ÙÓÙ∂ «√øÿ √∂∂÷∫Ø ˘ Ï»æ’∂ Á∂ ’∂ √ÈÓ≈«È ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «‹√ «Úæ⁄ √ø√Ê≈ Á∂ √Ó»‘ ÓÀ∫Ï ‰‹∆ «√øÿ ⁄≈ÚÒ≈, ’Â≈ «√øÿ, ‘⁄È «√øÿ, Ìπ«Í≥Á «√øÿ ◊∂Ú≈Ò, ÙÓÙ∂ «√øÿ ÷«‘≈, ◊‹‰ «√øÿ, ‹√«Í≥Á «√øÿ È«øÁ Í≈Ò «√øÿ, ‘‹∆ «√øÿ Í∆.¬∂. B «√‘ ¡Î√, ≈‹∂Ù ’π≈Ó , «ÚøÁ ’πÓ≈, ÁÒÏ∆ «√øÿ «ÚÈÀ ’πÓ≈, ¡Ù«ÚøÁ «√øÿ ¡≈«Á √Ó≈Ø‘ «Úæ⁄ Ù≈ÓÒ ‘ج∂Õ

«ÏÈ ’æ‡ ’∂ ’∆Â≈Õ «¬√ √Ó∫∂ ÏØÒÁ∂ ÙØ∆ È∂ «’‘≈ «’ ÈΩ‹Ú≈Ȫ 鱧 ÈÙ∂ ¤æ‚ ’∂ ÷∂‚ª «Ú⁄ ÚæË ⁄Û∑ ’∂ Ì≈◊ ÒÀ ‰ ≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ ª «’ ¿π ‘ ÂßÁπ√ «‘ ’∂ Á∂Ù ¡Â∂ √±Ï∂ Á≈ È≈Ó Ω Ù È ’ √’‰, «’¿∫π « ’ ÈΩ‹Ú≈È √≈‚∂ Á∂Ù Á≈ Ì«Úæ÷ ‘ÈÕ «¬√ √Ó∂∫ ÍzÎÀ’‡ Í±Ò Íπ¡≈«¬ß‡ Á∂ ÓÀÏª È∂ ¡«Ó ÙØ∆ Á≈ √ÈÓ≈È «⁄ßÈ Á∂ ’∂ √ÈÓ≈È ’∆Â≈Õ «¬√ √Ó∂ √ßÈ∆, ’ÈÁ∆Í «√ßÿ, ≈‹ ¡ÀÓ, ‹◊Á∆Í «√ßÿ, ¿π∫’≈ «√ßÿ, «ÈÙ≈È Óæ ’ Û, «¬ß Á , Ó˱ , ÓÈÍz ∆ Â, ◊πÍz∆Â, «Ú’ªÂ ’ͱ, ¡‹πÈ, «ÚÍÈ ¡Â∂ ‘Ø Ú∆ Ù≈ÓÒ √ÈÕ

C

(Daily Charhdikala, Patiala (Monday, 26 December, 2011)

ÎÃ∆ ’ø«Í¿»‡ π ,«√Ò≈¬∆ Â∂ «Ï¿»‡ π ∆Ù∆¡È √À∫‡ ÷Ø«Ò∑¡≈ ´«Ë¡≈‰≈, BE Á√øÏ (†‹«ÂøÁÍ≈Ò «√øÿ) «‘øÁ»†¿πµÊ≈È ÍÃ∆ÙÁ†È∂ √∂Ú≈ Ôµ◊† ÍÃ Ø ◊ z ≈ Ó Â«‘ ¡À  Ú≈ Èø » † ˛ ÏØ Ú ≈Ò √«Ê ‹Ø Ù ∆ È◊†«Úµ÷∂Î † ∆à ’ † «ø Í¿»‡ π ,«√Ò≈¬∆,Â∂ «Ï¿π‡ » ∆Ù∆¡È†√∫À ‡†÷«Ø Ò∑¡≈Õ «‹√Á≈ ¿π Á ÿ≈‡È ÍÃ∆ÙÁ Á∂ ’ΩÓ∆ ÍÃË≈È «ÚÈØÁ ‹À È È∂ ’∆Â≈Õ«¬√ ÓΩ’∂ ‹ÀÈ È∂ √∂ Ú ≈ Ô µ ◊ ÍÃ Ø ◊ z ≈ Ó Á∆ ‹≈‰’≈∆ «ÁøÁ∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ ÍÃ∆ÙÁ È∂ A E ¡◊√ Èø» «¬√ ÍÃØ◊≈Ó Èø» Ùπ» ’∆Â≈ √∆ Â∂ ¤Ø‡∂ «‹‘∂ √Ó∂∫ ÁΩ≈È ÍÃ∆ÙÁ È∂ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ≈‹ Ì «Úµ⁄ ¡≈«Ê’ ÂΩ ”Â∂ ’Ó˜Ø ÒÛ’∆¡ª Èø» «√«÷¡Â ’È Ò¬∆ H √Àø∫‡ ÷ØÒ∂ ‘ÈÕ ÍÃ∆ÙÁ ÚÒØ∫ ÷ØÒ∂ √À∫‡ª «Úµ⁄Ø∫ «¬‘ ÈΩ∫Úª Â∂ ´«Ë¡≈‰≈ «Úµ⁄ Í«‘Ò≈ √À∫‡ ˛Õ «‹µÊ∂ «’ ¡≈«Ê’ ÂΩ ”Â∂ ’Ó˜Ø ÒÛ’∆¡ª Èø» «√«÷¡Â ’’∂ π˜◊≈ Ú∆ «ÁÚ≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ ÍÃ∆ÙÁ Á∂ √’æÂ ‹ÈÒ ’πøÚ ø‹È «√øÿ È∂ ÍÃ∆ÙÁ ÚÒØ∫ Ùπ» ’∆Â∂ √∂Ú≈ Ôµ◊ ÍÃØ◊≈Ó «Úµ⁄ ÍÃ∆ÙÁ Á∂ √øÓ»‘ ÓÀ∫Ïª ÚÒØ∫ «ÁµÂ∂ ◊¬∂ √«‘ÔØ◊ ”Â∂ ËøÈÚ≈Á ’Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ ‹∂’ Ì≈ «Úµ⁄ «‘‰ Ú≈Ò≈ ‘ È≈◊«’ ¡≈«Ê’ »Í «Úµ⁄ Әϻ ‘ØÚ∂◊≈ Â∂ ª ‘∆ Ì≈ «’√∂ Óπ’≈Ó ”Â∂ Íπµ‹∂◊≈Õ ¿π‘Ȫ Áææ«√¡≈ «’ √∂Ú≈ Ôµ◊ ÍÃØ◊≈Ó Â«‘ ÍÃ∆ÙÁ ÚÒØ∫ √ÒæÓ ÷∂Âª «Úµ⁄ «‘‰ ◊∆Ï Í«Ú≈ª È≈Ò √øÏË ϵ«⁄¡ª Èø» ÎÃ∆ ‡Ô»ÙÈ Ú∆ ÍÛ≈¿π‰ Á≈ «¬ø˜≈Ó ˛Õ Ì«Úæ÷ Á∆¡ª ÔØ‹È≈Úª Ï≈∂ ¿π‘Ȫ È∂ Á«√¡≈ «’ ‹ÒÁ∆ ´«Ë¡≈‰≈ Á∂ ¡ÒÎ≈ ‡≈Ú «Úµ÷∂ «¬√∂ Â∑ª Á≈ «¬µ’ √À∫‡ ÷Ø«Ò¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ Ï≈Ò «¥ÙÈ ÚÓ≈, √ø‹∂ ÙÓ≈, Ò«Ò √ØÈ∆, ÍÃÓØÁ Ï≈Ú≈, ¡ÓÈ ◊πÍÂ≈, √π∂Ù ¡◊Ú≈Ò, «‹øÁ ÙÓ≈, √«ÚÂ≈ ÙÓ≈, Í»ÈÓ ËÚÈ, √≈«‘Ò ËÚÈ,◊ΩÚ Ì≈‡∆¡≈,«Ú≈‹ ÙØ«¡≈,˛Í∆ ÙÓ≈, ÈÚÒ «’ÙØ Ê≈Í≈, ÍÃÁ∆Í ⁄ØÍÛ≈, ’Ó‹∆ «√øÿ ¡Ø‹Ò≈, ¡‹À ’Í», ¡‹∆ «√øÿ Óµ’Û ¡Â∂ ‹ØÙ∆ È◊ ÚÀÒÎ∂¡ √Ø√≈«¬‡∆ Á∂ ¡µ‘πÁ∂Á≈ Â∂ «¬Ò≈’≈ «ÈÚ≈√∆ Ú∆ ‘≈˜ √ÈÕ

Ï≈Ú≈† È∂ ÓÈ≈«¬¡≈†¡≈ÂÓ È◊† «ÈÚ≈√∆¡ª È≈Ò†«’z√«Ó√ ‚ ∂

´«Ë¡≈‰≈, BE Á√ßÏ (‹«ÂøÁÍ≈Ò «√øÿ) «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’≈ ¡≈ÂÓ È◊ Â∫Ø ’ª◊√ Í≈‡∆ Á∂ √ßÌ≈Ú∆ ¿πÓ∆ÁÚ≈ «¥ÙÈ ’π Ó ≈ Ï≈Ú≈ √≈Ï’≈ ⁄∂ ¡ ÓÀ È ‘≈¿±√ÎÀµ‚ Íø‹≈Ï È∂ ÒØ’ √∂Ú≈Úª ÁÎÂ, «◊æÒ Ø‚, Á≈‰≈ Óß‚∆ «Ú÷∂ «¥√«Ó√ ‚∂ Á≈ Í«ÚæÂ «Á‘≈Û≈ Èß È ∂ Ïæ « ⁄¡ª ¡Â∂ «¬Ò≈’≈ «ÈÚ≈√∆¡ª È≈Ò ’∂ ’ ’æ ‡ ’∂ Ó È ≈ « ¬ ¡ ≈ Õ «¬√† √ Ó∂ ∫ ∂ † Ï Ø Ò Á∂ † √ z ∆ † Ï ≈Ú≈† È ∂ † «’‘≈†«’†√≈‚≈†ÁÙ ∂ Ì † ≈†¡È∂’Â≈† «Ú⁄† ¬ ∂ ’ Â≈† Á ≈† Í z  ∆’† ˛ ,† « ¬Ê∂ † Úæ÷† Ú æ÷† Ë Óª† È ≈Ò† √ Ï߈ «Á‘≈Û∂ † √ ̆ Ú ◊ª† Á ∂ † Ò Ø ’ †  Ò†

«ÓÒ†’Ó †∂ È≈¿∫Á π ‘ †∂ ÈÕ†«¬‘Ø ’≈È ˛ «’ √≈‚∆ Ì≈¬∆⁄≈’ √ªfi Әϱ ˛ Â∂ √≈‚≈ Á∂Ù ¡Ó∆ «Ú√∂ ¡Â∂ √æ«Ì¡≈⁄≈ È≈Ò ‹π«Û¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ Íẕ «ÔÙ± Ó√∆‘ È∂ √Óπ æ ⁄ ∆ Ó≈ÈÚÂ≈ ˘ «˜ß Á ◊∆ «‹¿»π‰ Á≈ √Â≈ «Ú÷≈¿π∫Á∂ ‘ج∂ «Ó·≈√ Ì«¡≈ √Ó≈‹ «√‹È Á≈ ¿πÍÁ∂Ù «ÁæÂ≈ ˛Õ «¬√ √Ó∂∫ ◊πÁ∆Í ’Ω ’≈’≈ ’Ω∫√Ò,† ‘⁄ßÁ «√ßÿ Ë∆ ‹ÈÒ √’æÂ «˜Ò∑≈ ’ª◊√ ’Ó∂‡∆, ‘Ïß√ «√ßÿ ÍÈ∂√ Ú≈¬∆√ Íz Ë ≈È «˜Ò∑ ≈ ’ª◊√ ’Ó∂ ‡ ∆, ÍÓ‹∆ «√ß ÿ ¡≈‘Ò± Ú ≈Ò∆¡≈ «˜Ò∑ ≈ ⁄∂ ¡ ÓÀ È ≈‹∆Ú ◊ªË∆ Íø⁄≈«¬Â ≈‹ √ß◊·È, «‹ßÁ

⁄ØÍÛ≈ √∆È∆¡ ’ª◊√∆ ¡≈◊±, Ù√∆ √±Á, ÔÙÍ≈Ò ÙÓ≈, ’πÒÁ∆Í ⁄ßÁ ÙÓ≈, ¡ÙÚÈ∆ ÙÓ≈ ‡∆.‡∆, ∂ÙÓ «√ßÿ √æ◊±, «Ï’Ó ⁄Ω‘≈È, Á«ÚßÁ «√ßÿ ’≈’≈, ÏÒ«‹ßÁ Ì≈Â∆, ≈‹∂Ù Ï‹≈‹, Ó∂Ù ÙÓ≈, Ò÷«ÚßÁ ◊∂Ú≈Ò, ÏÒ∂√ ÁÀ«ÂÔ, ¡«Ó ÙØ  ∆, ’ÓÚ∆ ÙÀ Ò ∆, ’π Ò «Úß Á  ’Ò√∆, ≈Ë∂ «√¡≈Ó ‹∂ . ¬∆, ÿ± Ú ß Ù ≈¬∂ , Ìπ « Íø Á  «¥√‡Ò, π«ÍøÁ «’±, ≈‹ ≈‰∆, ÏÒ«Úß Á  ’Ω  Ïπ æ ‡ , ËÓÍ≈Ò ≈Ú‰, ≈‹∂√ ÓÒ‘ØÂ≈, ‘«ÚßÁ √Ø÷∆, ÈÚÁ∆Í «√ßÿ «Úæ’∆, ÓÈÁ∆Í «√ßÿ Á‘∂Ò,∂ ‘«‹ßÁ ’Ω, «ÙÚ ⁄È, Ó∆鱧 ¡Â∂ ÿ±ÚÙ ß ≈¬∂ ‘≈˜ √ÈÕ

B@AB «Úæ⁄ √z∆ ◊π± ◊Ø«ÏßÁ «√ßÿ ‹∆ Á≈ Íz’≈Ù ¿πÂ√Ú È‘∆∫ ¡≈Ú∂◊≈?

(D) Í«‡¡≈Ò≈, √ØÓÚ≈, BF Á√ßÏ, B@AA

¡º‹ Á≈ «Ú⁄≈ ¡≈Á √Ó∂∫ Á∂ È≈Ò-È≈Ò Ø◊ ω ‹ªÁ∆ ˛Õ

-¡«◊¡≈Â

Ì≈ «Úæ⁄ π’Á∆ ‹≈ ‘∆ ¡≈«Ê’ √πË≈ª Á∆ ◊Â∆ «¬√ ◊æ Ò Á∆ Íz Ù ß √ ≈ ’∆Â∆ ‹≈ √’Á∆ ˛ «’ Í∆.¡À⁄.‚∆ Ú‰‹ ¡Â∂ ¿πÁÔØ◊ Óß‚Ò Á∆ ¡≈Ó ÏÀ·’ «Ú⁄ Í«‘Òª ÍzË≈È ÓßÂ∆ ÓÈÓØ‘È «√ßÿ ¡Â∂ «Î «Úæ ÓßÂ∆ Íz‰Ï Óπ÷‹∆ È∂ ¿πÁÔØ◊ÍÂ∆¡ª 鱧 ¿πȪ Á∂ «¬È∑ª «Ú⁄≈ª Á∂ Ò¬∆ «fiÛ«’¡≈ «’ ’∂∫Á∆ √æÂ≈ ¡≈«Ê’ √πË≈ª Á∂ Ò¬∆ ‹≈◊±’ ¡Â∂ √◊Ó È‘∆∫ ‘ÀÕ ÌÒ∂ ‘∆ ÍzË≈È ÓßÂ∆ ¡Â∂ «Úæ ÓßÂ∆ 鱧 Á∂Ù Á∂ ÓßÈ∂-ÍzÓßÈ∂ ¿πÁÔØ◊ÍÂ∆¡ª ¡Â∂ ¿πÈ∑ª Á∂ √ß◊·Èª ÚÒØ∫ √’≈ Á∂ ’ßÓ’≈‹ Á∂ Ï≈∂ «Ú⁄ √Ó∂∫√Ó∂∫ ”Â∂ Íz◊‡ ’∆Â∂ ◊¬∂ «Ú⁄≈ ≈√ È‘∆∫ ‘È «’ ¡≈«Ê’ Ó≈Ó«Ò¡ª «Ú⁄ √Óª «‘ßÁ∂ √‘∆ ’ÁÓ ⁄πæ’∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ ÓΩ‹±Á≈ √«ÊÂ∆ «Ú⁄ ¡«‹‘≈ ’ج∆ Á≈¡Ú≈ Âæʪ Á∂ ¿πÒ‡ ‘∆ È‘∆∫, ÏÒ«’ ‘≈√Ø‘∆‰≈ Ú∆ ‘ØÚ∂◊≈, «’¿∫π«’ Á∂Ù Á∂ ¿πÁÔØ◊ ‹◊ Á∂ È≈ÒÈ≈Ò ¡ßÂ≈Ù‡∆ «ÚæÂ-ÚÍ≈ ‹◊ Ú∆ «¬‘ Ó«‘√±√ ’ «‘≈ ˛ «’ Ì≈ «Ú⁄ ¡≈«Ê’ √πË≈ª Á∆ ◊Â∆ π ’ Á∆ ‹≈ ‘∆ ˛Õ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ ¡ß  ≈Ù‡∆ Ó∆‚∆¡≈ Á≈ «¬’ Ú◊ ª ’π fi «˜¡≈Á≈ ‘∆ ‘À≈È-Íz∂Ù≈È ˛Õ «¬‘ ¡√πÌ≈«Ú’ ¡Â∂ ¡⁄≈È’ «¬√ Ò¬∆ È‘∆∫ ˛, «’¿π∫«’ √æÂ≈Ë≈∆ √’≈ ¡≈͉∆ Á±‹∆ Ú≈∆ «Ú⁄ «ÁÙ≈‘∆‰ Ș ¡≈ ‘∆ ˛Õ ¡≈«Ê’ √πË≈ª Á∂ ÍzÂ∆ Ú⁄ÈÏËÂ≈ Á∂ ⁄≈‘∂ «‹ßÈ∂ Ú∆ Á≈¡Ú∂ ’∆Â∂ ‹≈‰ √æ⁄≈¬∆ «¬‘ ˛ «’ Ó‘æÂÚͱ‰ ¡≈«Ê’ «È‰À π’∂ ͬ∂ ‘ÈÕ √ß√Á Á≈ ÓΩÈ√±È √ÀÙÈ ÷ÂÓ ‘؉ ‹≈ «‘≈ ˛ ¡Â∂ «Î Ú∆ Ò‡’∂ ‘ج∂ ’≈ȱßȪ Á∆ ¶Ï∆ √±⁄∆ ¤Ø‡∆ ‘ßπÁ∆ È‘∆∫ «Á÷ ‘∆ ˛Õ «¬‘ √‘∆ ˛ «’ ¡≈«Ê’ ÎÀ√«Ò¡ª Á∂ ¡æ◊∂ È≈ ÚË Í≈¿π‰ Á≈ «¬’ ’≈È √æÂ≈Ë≈∆ Í≈‡∆ Á∂ √«‘ÔØ◊∆ ÁÒª Á∂ È≈Ò-È≈Ò «ÚØË∆ ÁÒª Á≈ Ú∆ È≈’≈≈ÂÓ’ Úæ¬∆¡≈ ˛, Í «¬√ Á∂ Ò¬∆ √’≈ Á∆ √π√Â∆ Ú∆ «˜ßÓ∂Ú≈ ˛Õ ‹∂’ √’≈ 鱧 «‡∂Ò ’≈ØÏ≈ «Ú⁄ «ÚÁ∂Ù∆ ͱߋ∆ «ÈÚ∂Ù Á∂ ÎÀ√Ò∂ ÂØ∫ «Íæ¤∂ ‘‡‰≈ «Í¡≈ ª ¿π√Á∂ Ò¬∆ √«‘ÔØ◊∆ ¡Â∂ «ÚØË∆ ÁÒª Á∂ È≈Ò-È≈Ò ¿π‘ Ú∆ ‹Ú≈ÏÁ∂‘ ˛Õ ¡≈«÷ ¿π√È∂ «¬ßÈ≈ Ó‘æÂÚͱ‰ ÎÀ√Ò≈ ÒÀ‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ¡≈͉∂ ‘∆ √«‘ÔØ◊∆ ÁÒª 鱧 «ÚÙÚ≈√ «Ú⁄ «’¿π∫ È‘∆∫ «Ò¡≈ ? ¡≈«Ê’ √πË≈ª Á∂ ¡æ◊∂ È≈ Úˉ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ √’≈ «ÚØË∆ ÁÒª ”Â∂ ª ÁØÙ Ò≈ √’Á∆ ˛Õ ‹ÁØ∫ ¿π√ Á∂ ¡≈͉∂ √«‘ÔØ◊∆ ÁÒ ¿π√Á≈ ͱ≈ √≈Ê Á∂ ‘∂ ‘Ø‰Õ ÂæÊ «¬√ Á∂ ¿πÒ‡ ‘È, «’¿π∫«’ «‡∂Ò ’≈ØÏ≈ «Ú⁄ «ÚÁ∂Ù∆ ͱߋ∆ «ÈÚ∂Ù Á∂ ÎÀ√Ò∂ «Ú⁄ ¡«Ûæ’≈ Ò◊≈¿π‰ Ú≈Ò∆ «Âz‰≈Ó±Ò ’ª◊√ Á∂ ’≈È ‘∆ ¿π√ 鱧 ÍÀÈÙÈ «È¡≈«Ó’ «Ú’≈√ ¡Ê≈«‡∆ √ÏßË∆ ’≈È±È ß È±ß Ú≈«Í√ ÒÀ‰≈ ÍÀ «‘≈ ˛Õ ’πfi ÎÀ√«Ò¡ª «Ú⁄ Á∂∆ Á∂ Ò¬∆ ª ͱ‰ ÂΩ ”Â∂ √’≈ ‘∆ «˜ßÓ∂Á≈ ˛ Õ ’ج∆ È‘∆∫ ‹≈‰Á≈ «’ ̱Ó∆ ¡«Ë◊z«‘‰ ’≈ȱßÈ «Ú⁄ √ØË Á≈ ¡«Ë«ÈÔÓ «’¿π∫ Ò‡«’¡≈ ˛ ¡Â∂ «È¡≈«¬’ ‹Ú≈ÏÁ∂‘∆ ¡æ◊∂ Ï‰È Á≈ È≈Ó «’¿π∫ È‘∆∫ ÒÀ «‘≈ ˛Õ -‹◊‹∆ «√ßÿ “ÁÁ∆”

’À∫√ Í∆Ûª 鱧 ÁÚ≈¬∆¡ª Á∂‰ Á∂ Ï‘≈È∂ ’؇’Íπ∂ Á∂ Ï‘π √≈∂ √拉 ¿π‘Ȫ 鱧 √π‰È Ò¬∆ «¬’æ·∂ ‘Ø ◊¬∂Õ Í≈Ò «√ßÿ Íπ∂Ú≈Ò È≈È’Ù≈‘∆ ’À¶‚ 鱧 Ò≈◊± ’È Â∂ ˜Ø «ÁßÁ∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ ‹∂ «¬‘ ’À¶‚ Ò≈◊± È≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ª BIII Âæ’ «√æ÷ ’ΩÓ Á∂ √≈∂ «¬«Â‘≈√’ «Á‘≈Û∆¡ª Á∆¡ª Â≈∆’ª ¿πÒ‡ ÍπÒ‡ ‘Ø ‹≈‰◊∆¡ªÕ Í≈Ò «√ßÿ Íπ∂Ú≈Ò ¡Èπ√≈ ÚÂÓ≈È √≈Ò B@AA ”⁄ Á√Ú∆∫ Í≈ÂÙ≈‘∆ √z∆ ◊π± ◊Ø«ÏßÁ «√ßÿ ‹∆ Á≈ ¡ÚÂ≈ ÍπÏ AA ‹ÈÚ∆ ¡Â∂ CA Á√ßÏ 鱧 ÁØ Ú≈ ¡≈ «‘≈ ˛, ‹Á«’ B@AB «Ú⁄ √ß◊ª ¡ÚÂ≈ «Á‘≈Û≈ È‘∆∫ ÓÈ≈ √’‰◊∆¡ªÕ Á±‹∂ Í≈√∂ È≈È’Ù≈‘∆ ’À¶‚ ÓπÂ≈Ï’ E ‹ÈÚ∆ (BC ÍØ‘) Á∆ Â≈∆÷ «È√«⁄ ’∆Â∆ ◊¬∆ √∆, «‹√ È≈Ò ‘ Ú∑∂ ◊π± ‹∆ Á≈ ¡ÚÂ≈ «Á‘≈Û≈ E ‹ÈÚ∆ 鱧 √ß◊ª ÙË≈ Â∂ ¿πÂÙ≈‘ È≈Ò ÓÈ≈¿π‰ Òæ◊ ͬ∆¡ª √ÈÕ Í≈Ò «√ßÿ Íπ∂Ú≈Ò È∂ ÁÒ∆Òª √«‘ √Ófi≈¿π‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆ «’ «Ï’Ó∆ ’À¶‚ ◊πÏ≈‰∆ Á∆ ’√Úæ‡∆ Â∂ ͱ≈ È‘∆∫ ¿πÂÁ≈Õ

√. Í≈Ò «√ßÿ Íπ∂Ú≈Ò È≈Ò Ó∂∆ Í«‘Ò∆ ÓπÒ≈’≈ ¡◊√ B@@I «Ú⁄ ¡À‚«Óß‡È Á∂ «¬’ √∆È∆¡ «√‡∆˜È √À∫‡ «Ú⁄ ‘ج∆ √∆Õ ÓÀ∫ ¿πÊ∂ ◊ÒØÏÒ Íø ‹ ≈Ï Î≈¿± ∫ ‚∂ Ù È Á∂ Óß Â Úª Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ Á∂‰ «◊¡≈ √∆Õ «√‡∆˜È √À∫‡ «Ú⁄ Ì≈Ù‰ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ÓÀ∫ «√æË≈ Íπ∂Ú≈Ò √≈«‘Ï Á∂ È≈Ò ¿π‘Ȫ Á∂ ÿ «◊¡≈, «‹æ Ê ∂ ¿π ‘ Ȫ ÓÀ È ± ß È≈È’Ù≈‘∆ ’À¶‚ 鱧 √‘∆ Â∑ª Ò≈◊± ’È √ÏßË∆ ’¬∆ Èπ’Â∂ √Ófi≈¿π‰ Á≈ ÔÂÈ ’∆Â≈ √∆Õ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á B@AA «Ú⁄ ÓÀ ∫ ¡À ‚ «Óß ‡ È «◊¡≈ ¡Â∂ ÓÀ ∫ ¿π‘Ȫ 鱧 ÎØÈ Â∂ Î≈¿±∫‚∂ÙÈ Á∂ ÍzØ◊≈Ó ”Â∂ ¡≈¿π‰ Á≈ √æÁ≈ «ÁæÂ≈, ‹Ø ¿π‘Ȫ ÷πÙ∆ È≈Ò √Ú∆’≈ ’∆Â≈Õ ÍzØ◊≈Ó Ùπ± ‘؉ ÂØ∫ Í«‘Òª ¡√∆∫ Ó‘≈≈‹≈ ÍÀÒ∂√ «ÓÒ∂ ¡Â∂ Á«ÚßÁ ÙΩ∆ ¡Â∂ ‘Ø ÁØ√ª È≈Ò Ò ’∂ ¡√∆∫ ⁄≈‘ Á∂ ’æÍ Â∂ ◊ÍÙæÍ ’∆Â∆ Í È≈È’Ù≈‘∆ ’À¶‚ Ï≈∂ ’ج∆ ◊æÒÏ≈ È≈ ‘Ø √’∆Õ «Í¤Ò∂ «ÁÈ∆∫ «Íø‚ √ß’ ÂØ∫ Í≈Ò «√ßÿ Íπ∂Ú≈Ò ‘Øª Á≈ ÎØÈ ¡≈«¬¡≈Õ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ ¿π‘ ’À∫√ Í∆Ûª Á∆ ÓÁÁ Ò¬∆ ’πfi ’È Á∆ «¬æ¤≈ æ÷Á∂ ‘ÈÕ ‹ÁØ∫ ÓÀ∫ «¬√ √ÏßË∆ ¿π‘Ȫ È≈Ò √ßÍ’ ’∆Â≈ ª ÍÂ≈ Òæ◊≈ «’ ¿π‘ ÏßϬ∆ ◊¬∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ ¿πÊØ∫ ¡≈ ’∂ ¿π‘Ȫ ÎØÈ ’∆Â≈ ª ÓÀ∫ ¿π‘Ȫ 鱧 ’À∫√ Ø’Ø √π√≈«¬‡∆ Á∂ ◊πÍz∆ «√ßÿ ⁄ßÁÏ≈‹≈ Á≈ ÈßÏ «ÁæÂ≈Õ ’À∫√ Í∆Ûª 鱧 ÁÚ≈¬∆¡ª Á∂‰ Á∂ Ï‘≈È∂ ’؇’Íπ∂ Á∂ Ï‘π √≈∂ √拉 ¿π‘Ȫ 鱧 √π‰È Ò¬∆ «¬’æ·∂ ‘Ø ◊¬∂Õ Í≈Ò «√ßÿ Íπ∂Ú≈Ò È≈È’Ù≈‘∆ ’À¶‚

«Ú⁄ Í≈√ È‘∆∫ ’Á∂ ª ¿π‘ «¬‘ ’ Á∂‰◊∂, ¿π‘ ’ Á∂‰◊∂ ¡Â∂ «¬‘ ◊æÒª ¡À √ ∆¡ª ‘È «‹‘Û∆¡ª «¬‘ √≈ÏÂ

ÁÒ∆Í «√ßÿ ¡À‚ÚØ’∂‡ ’Á∆¡ª ‘È «’ «¬‘ Ï≈‘ Òæ◊∆ ÒØ’ √Ì≈ ¸‰∆ ‘ج∆ ÒØ’ √Ì≈ 鱧 ◊≈Ò∑∆¡ª Á∂ ‘∂ ‘ÈÕ ¡¯√Ø√ «¬√ ◊æÒ ¿πÂ∂ Ú∆ ¡≈¿π∫Á≈ ˛ «’ ‹Á «¬‘ ÒØ’ √Ì≈ ‹ßÂ ÓßÂ «Ú⁄ Ò◊Á∆ ˛ ª ‘˜≈ª Á∆ «◊‰Â∆ «Ú⁄ ÒØ’ ¡≈ ’∂ «¬‘ ÂÓ≈Ù≈ Á∂÷Á∂ ‘È ¡Â∂ Ì≈Ù‰ Á∂‰ Á∂ ÙΩ’∆È Ò∆‚ Ú∆ «¬Ê∂ ¡≈ Íπ‹Á∂ ‘È Â∂ Ì≈Ù‰ Á∂ ’∂ ¡≈͉∂ «ÁÒ Á∆ ÌÛ≈√ ’„Á∂ ‘È Õ «¬‘ Ò∆‚ «¬‘∆ √Í∆⁄ √Ì≈ «Ú⁄ Ú∆ Á∂ √’Á∂ √È, Í Ò◊Á≈ ˛ «¬ÂÈ∆ «‘ßÓ ¡æ‹ ¿πȪ∑ «Ú⁄ È‘∆∫ ˛Õ ¡√∆∫ ¿πȪ∑ ÒØ’ª Á∆ Â≈∆¯ ’Á∂ ‘ª «‹‘Û∂ «¬‘ ¡≈÷ ◊¬∂ ‘È «’ ¿π‘ ÒØ’Í≈Ò Á∂ ‘æ’ «Ú⁄ ‘È, Í «¬‘ ◊æÒª ‹Á ÒØ’ √Ì≈ ÂØ∫ Ï≈‘ ⁄Ω’ª «Ú⁄ ’∆Â∆¡ª ‹ªÁ∆¡ª ‘È Âª ¡À√≈ ’È≈ ÒØ’ √Ì≈ «Ú⁄ ‘∆ Ò◊‰∆¡ª ⁄≈‘∆Á∆¡ª ‘È ¡Â∂ Ï≈‘ ⁄Ω’ª «Ú⁄ È‘∆∫ Ò◊‰∆¡ª ⁄≈‘∆Á∆¡ª ‘ÈÕ «¬‘ ≈ÓÁ∂Ú ¡Â∂ ¡ßÈ≈ ‘˜≈∂ ¡≈͉∆ ≈‹√∆ ⁄Ó’ «Á÷≈¿π‰ Ò¬∆ «¬‘ ’≈∂ ’ ‘∂ ‘È, Í ‹ÒÁ∆ ‘∆ «¬‘ ◊æÒ √≈‘Ó‰∂ ¡≈ ‹≈Ú∂◊∆ «’ ¿πȪ∑ Á∂ «¬‘ √≈∂ ÔÂÈ ¯˜±Ò ‘È ¡Â∂ ÒØ’

æ÷∆Õ ¡≈«÷ «ÚÁ∂Ù∆ √ß◊ Á∂ ¡Ò‡∆Ó∂‡Ó ’≈È √≈Ò B@@C «Ú⁄ È≈È’Ù≈‘∆ ’À¶‚ Ò≈◊± ’ «ÁæÂ≈

ÍzØ. ‘«‹ßÁ «√ßÿ Ú≈Ò∆¡≈ «◊¡≈Õ Í±∂ G Ú∑∂ «¬√ ’À¶‚ ”Â∂ ’ج∆ «’ß±-Ízß± È≈ ‘Ø«¬¡≈, Í B@A@ «Ú⁄ «ÏȪ «’√∂ ÁÒ∆Ò Á∂ «¬√Á≈ ’ÂÒ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ Ï≈∂ È≈ «ÚÁÚ≈Ȫ Á∆ ’ج∆ √Ò≈‘ Ò¬∆ ◊¬∆ ¡Â∂ È≈ ‘∆ Íπ  ∂ Ú ≈Ò È± ß «ÚÙÚ≈√ «Ú⁄ «Ò¡≈ «◊¡≈Õ Í≈Ò «√ßÿ Íπ∂Ú≈Ò Áπ÷∆ ÓÈ È≈Ò Áæ√Á≈ ˛ «’ È≈È’Ù≈‘∆ ’À¶‚ Á∆ ‘Ø∫Á «Ú◊≈ÛÈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÙzØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ ÚæÒØ∫ Ò≈◊± ’∆Â∂ È≈È’Ù≈‘∆ ’À ¶ ‚ «Ú⁄ «Âß È √≈Òª Ï≈¡Á ¡Ê≈ B@AD √≈Ò «Ú⁄ BH Á√ßÏ ˘ ¤Ø ‡ ∂ √≈«‘Ϙ≈«Á¡ª Á≈ Ù‘∆Á∆ «Á‘≈Û≈ ¡Â∂ «¬√∂ Â∆’ «Ú⁄ √z∆ ◊π± ◊Ø«ÏßÁ «√ßÿ Á≈ ¡ÚÂ≈ «Á‘≈Û≈ ¡≈ «‘≈ ˛Õ Íπ∂Ú≈Ò È∂ ’ΩÓ ¡æ◊∂ √Ú≈Ò æ«÷¡≈ ˛ «’ BH Á√ßÏ ˘ √ß◊ª Ù‘∆Áª 鱧 ÙË≈ Á∂ ÎπæÒ Ì∂∫‡ ’È◊∆¡ª ‹ª ◊π± ‹∆ Á∂ ¡ÚÂ≈ «Á‘≈Û∂ Á∆ ÷πÙ∆ ÓÈ≈¿π‰◊∆¡ªÕ Í≈Ò «√ß ÿ Íπ  ∂ Ú ≈Ò Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ “È≈È’Ù≈‘∆ ’À¶‚” «√æ÷ «¬’ Úæ÷∆ ’ΩÓ Á≈ ÍzÂ∆’ √∆ Í «√æ÷ «ÚØË∆ Â≈’ª 鱧 «¬‘ ◊æÒ ‘˜Ó È‘∆∫ ‘ج∆Õ ‹∂ «’√∂ 鱧 È≈È’Ù≈‘∆ ’À¶‚ Ï≈∂ ’ج∆ Ùß’≈ ˛ ª ¿π‘ ÷πæÒ∑∆ ⁄⁄≈ ¡Â∂ Ï«‘√ Ò¬∆ «Â¡≈ ˛Õ ÓÀ鱧 Í≈Ò «√ßÿ Íπ  ∂ Ú ≈Ò Á∆¡ª ÁÒ∆Òª «Ú⁄ ÁÓ

Òæ◊Á≈ ˛Õ Âπ‘≈‚∆ «¬√ Ï≈∂ ’∆ ≈¬∂ ˛, ¿π‚∆’ ‘∂◊∆Õ ¡ßË∂ È◊∆ ⁄Ω͇ ≈‹≈ ÓÀ∫ C@-CB Ú∑∂ Í«‘Òª ⁄ß‚∆◊Û∑ «Ú÷∂ “¡ßË∂ È◊∆ ⁄Ω͇ ≈‹≈” È≈‡’ Á≈ Óß⁄È Ú∂«÷¡≈ ¡Â∂ «¬√Á∂ ¡Ê √Ófi‰ Á∂ ÔÂÈ ’È Òæ◊≈Õ ‹ÁØ∫ ’¬∆ «ÓæÂª ¡Â∂ «ÚÁÚ≈Ȫ ÂØ∫ Íπ椉 Ï≈¡Á Ú∆ Â√æÒ∆ È≈ ‘ج∆, «Î «¬’ «ÁÈ Íø‹≈Ï∆ ÒØ’ Ë≈≈ «ÚÙÚ ’ØÙ ‘æÊ Òæ◊≈, ¿π√ «Ú⁄ ¡ßË∂ È◊∆ ⁄Ω͇ ≈‹≈ Ï≈∂ «Ú√Ê≈ ͱÚ’ ‹≈‰’≈∆ √∆Õ ¡ßË∂ È◊∆ Á≈ ÓÂÒÏ ¿π‘ È◊∆ «‹æÊ∂ ÓßÁ∂, Ó±÷, ÏπæË∆Ú≈È ¡Â∂ ⁄Ø √≈Ë «Ú⁄ ’ج∆ «È÷∂Û È≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ «ÚÚ∂’ ¡«ÚÚ∂’ Á≈ ’ج∆ Ì∂Á È≈ ‘ØÚ∂Õ Íø‹≈Ï «Ú⁄ ¡ßË∂ È◊∆ Ï≈∂ «¬’ ’Ê≈ «¬¿π∫ Íz⁄æ«Ò ˛ «’ «¬’ √ß ¡≈͉∂ ⁄∂Ò∂ È≈Ò «’√∂ È◊ Á∂ ’ØÒØ∫ Á∆ ¶«ÿ¡≈Õ ⁄∂ Ò ≈ È◊ Á∂ ¡ß Á  «◊¡≈ ¡Â∂ ¿π√È∂ Ú≈Í√ ¡≈ ’∂ √ßÂ È±ß Áæ«√¡≈ «’ «¬√ È◊ «Ú⁄ ‘ ⁄∆˜ ‡’∂ √∂ «Ú’Á∆ ˛Õ Ù«‘ Á≈ Ȫ ¡ßË∂ È◊∆ ¡Â∂ ≈‹∂ Á≈ È≈Ó ⁄Ω͇ ˛Õ √ß È∂ «’‘≈ «’ ¡«‹‘∆ È◊∆ «Ú⁄ «‘‰≈ ·∆’ È‘∆∫Õ √ß Â ¿π Ê Ø ∫ ¡æ ◊ ∂ ⁄«Ò¡≈ «◊¡≈ Í ⁄∂Ò≈ ÒØÌ «Ú⁄ ¡≈ ’∂ ¿πÊ∂ ‘∆ ·«‘ «◊¡≈Õ ¡◊Ò∂ «ÁÈ ≈‹∂ Á≈ ‹Ò±√ «È’«Ò¡≈ ª ¿π√Á∂ æÊ ‘∂· ¡≈ ’∂ Ïæ’∆ Ó ◊¬∆Õ ≈‹∂ È∂ ÊÚ≈È È±ß ÓΩ Á≈ Áß‚ «ÁæÂ≈, Í ÊÚ≈È Á∆ √πæ’∆ ‘ج∆ ◊ÁÈ Îª√∆ Á∂ ÎßÁ∂ «Ú⁄ ·∆’ Â∑ª È≈ ¡≈¬∆Õ Âª ≈‹∂ È∂ ‘π’Ó «ÁæÂ≈ «’ «‹√Á∂ ◊Ò∂

«Ú⁄ ÎßÁ≈ ·∆’ ÏÀ·∂, ¿π√鱧 ‘∆ Ϊ√∆ Á∂ «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂Õ Îª√∆ Á≈ ÎßÁ≈ ⁄∂Ò∂ Á∆ ◊ÁÈ «Ú⁄ ·∆’ ÏÀ·Á≈ √∆Õ √Ø ¿π√鱧 ÏßÁ∆ ω≈ «Ò¡≈ «◊¡≈Õ √ßÂ È±ß ‹ÁØ∫ «¬√ ◊æ Ò Á∆ ıÏ ‘Ø ¬ ∆ ª ¿π √ È∂ ¡≈͉∂ ⁄∂Ò∂ 鱧 Ï⁄≈¿π‰ Ú≈√Â∂ «¬’ Â’∆Ï ’æ„∆Õ √ß È∂ «’‘≈ «’ «¬√ ÙπÌ ÿÛ∆ «Ú⁄ ‹Ø Íz≈‰∆ Ó∂◊≈ ¿π‘ «√æË≈ √Ú◊ ÒØ’ 鱧 ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ ’’∂ ⁄∂Ò∂ Á∆ ʪ ¿π‘ ÷πÁ Î≈‘∂ Òæ◊‰≈ ⁄≈‘πßÁ≈ ˛Õ Í«‘Òª ’ØÂÚ≈Ò ¡Â∂ «Î ÓßÂ∆ È∂ «¬√ ÙπÌ ÿÛ∆ ÷πÁ Î≈‘∂ Òæ◊‰ Á∆ «¬æ¤≈ Íz◊‡ ’∆Â∆Õ Í ‹ÁØ∫ ≈‹∂ 鱧 ÙπÌ ÿÛ∆ Á∆ ıÏ «ÓÒ∆ ª ¿π‘ ⁄∂Ò∂ Á∆ ʪ ÷πÁ Î≈‘∂ ⁄Û∑ «◊¡≈Õ «¬√ Ï≈∂ «¬’ ¡÷≈‰ Ú∆ ˛: ¡ßË∂ È◊∆ ⁄Ω͇ ≈‹≈ ‡’∂ √∂ Ì≈‹∆ ‡’∂ √∂ ÷≈‹≈ ¡æ‹ Ì≈Ú∂∫ È◊∆ È◊∆ ¡ßË∂ ª «Í¡≈ ˛Õ ¡æ‹ Ú∆ Ó±÷, ÏπË æ ∆Ú≈È ¡Â∂ ⁄Ø √≈Ë «Ú⁄ «È÷∂Û ’È≈ ¡Ω÷≈ ‘Ø «◊¡≈ ˛Õ ¡æ‹ ∆ Ú∆ Ï‘π ‘æ’ ¡Â∂ ÒØÌ∆ ⁄∂Ò∂ Ú∆Õ Í «¬√Á∂ Ï≈Ú‹±Á Ï‘π ’πfi ÏÁÒ «◊¡≈ ‘ÀÕ ≈‹≈ √Ì ’πfi ⁄Ω͇ ’ √’Á≈ ˛ Í ¡≈͉≈ ÿ È‘∆∫Õ Îª√∆ Ò◊≈ ª √’Á≈ ˛ Í ÷πÁ Î≈‘∂ Òæ◊‰ 鱧 «Â¡≈ È‘∆∫ «’¿π∫«’ ¿π‘ √Ú◊ «Ú⁄ ‹≈‰≈ ‘∆ È‘∆∫ ⁄≈‘πÁ ß ≈Õ ¿π√Á≈ √Ú◊ ª «¬æÊ∂ ‘∆ ˛, ÌÒ≈ ¡«‹‘∂ √Ú◊ 鱧 ¤æ‚ ’∂ «’¿π∫ ‹≈‰≈ ⁄≈‘∂◊≈Õ «¬’ ‘Ø ◊æÒ Ú∆ √≈Î ˛ «’ ’ج∆ ¿π√ ¡ßË∂ È◊∆ Á∂ √ß Ú◊≈ «√¡≈‰≈ √ß Ú∆ È‘∆∫ √≈‚∆ ¡ßË∂ È◊∆ «Ú⁄ ‹Ø «¬√Á∂ Ú≈√∆¡ª 鱧 ⁄Ω͇ ≈‹∂ ÂØ∫ Ï⁄≈ √’∂Õ

ÓÈ∞º÷∆ ¬∂’Â≈ ¡Â∂ ≈Ù‡∆ Ì≈¬∆⁄≈∂ Á≈ ÍÃÂ∆’ ’≈Á∆¡ª Á≈ √≈Ò≈È≈ ‹Ò√≈ ‘ √≈Ò Á∆ Â∑ ª «¬√ √≈Ò Ú∆ AB@ Úª ‹Ò√≈ √≈Ò≈È≈ ’≈Á∆¡ª BF, BG, BH Á√øÏ, √Ø Ó Ú≈, Óß ◊ ÒÚ≈, Ïπ æ Ë Ú≈ ˘ ’≈Á∆¡ª Á∆ Í«Úº   Ì» Ó ∆ «Úº ⁄ ¡≈ÔØ « ‹Â ‘Ø «‘≈ ‘À Õ «‹√ «Úº ⁄ ‘ ËÓ Á∂ Óß È ‰ Ú≈«Ò¡ª ˘ ¡«Â √ÈÓ≈È È≈Ò «ÈÔØÂ≈ «ÁºÂ≈ ‹≈ «‘≈ ‘À Õ ’≈Á∆¡ª Á∆ Í«Úº   Ì» Ó ∆ Á∂ «¬√ √≈Ò≈È≈ ‹Ò√∂ Á∆ Ùπ  » ¡ ≈ ‘˜ «Ó˜≈ ˆπÒ≈Ó ¡«‘ÓÁ √≈«‘Ï ’≈Á∆¡≈È∆ È∂ ¡º ‹ ÂØ ∫ AB@ Ú∑ ∂ Í«‘Òª AHIA ¬∆. «Úº ⁄ ’∆Â∆ √∆ «‹√Á≈ Óπ º ÷ ¿∞ Á ∂ Ù «¬‘ √∆ «’ √≈Ò «Úº ⁄ ÿº ‡ Ø - ÿº ‡ «Âø È «ÁÈ «¬‘Ø «‹‘∂ «ÈÔ∞’ ’∆Â∂ ‹≈‰ «‹È∑ª «Úº⁄ ÓÈ∞º÷∆ Ì≈¬∆⁄≈≈ ¡≈Í√ «Úº ⁄ «ÓÒ ÏÀ · ’∂ ¡≈͉∂ ÍÀ Á ≈ ’È Ú≈Ò∂ ˘ Ô≈Á ’∂ ¡Â∂ Í»  Ï ¡Â∂ ͺ ¤ Ó «Úº ⁄ Úº √ ‰ Ú≈Ò∂ √Ì ÒØ ’ Ì≈Ú∂ ∫ ¿∞ ‘ ’≈Ò∂ ‘Ø ‰ ‹ª ◊Ø  ∂ , ¡Ó∆ ‘Ø ‰ ‹ª ˆ∆Ï ¡Â∂ «’√∂ Ú∆ ËÓ È≈Ò √ø Ï ø « Ë ‘Ø ‰ ¿∞ ‘ √º Ì «¬º ’ ‘Ø ‹≈‰Õ «¬‘ ¿∞ ‘ Óπ Ï ≈’ ‹Ò√≈ ‘À «‹√ «Úº ⁄ ÓÈ∞ º ÷ ∆ Ó» Ò ª Á∆ º « ÷¡≈ ’È ¡Â∂ ≈Ù‡∆ ¬∂’Â≈ ¡Â∂ Ë≈«Ó’ √«‘ÈÙ∆ÒÂ≈ Ï≈∂ Ë≈«Ó’ «√º « ÷¡≈ ¡Â∂ ¡ÓÒ∆ ÈÓ» « È¡ª Á∆ ⁄⁄≈ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ‘À ¡Â∂ ‹Ó≈¡Â Á∂ È≈∂ (ÓØ ‡ Ø ) “Óπ ‘ º Ï Â √Ì È≈Ò, ȯ «’√∂ ÂØ∫ È‘ƒÕ” ˘ ÁπÈ∆¡≈ Ì «Úº⁄ ÎÀÒ≈¿∞‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ ‹Ó≈¡Â ¡«‘Ó«Áº Ô ≈ Á∂ √ø √ Ê≈Í’ ‘˜ «Ó˜≈ ˆπÒ≈Ó ¡«‘ÓÁ ’≈«Á¡≈È∆ ¡ÒÀ « ‘º √ Ò≈Ó È∂ √≈∂ ËÓª ˘ Ó≈ȉ Ú≈«Ò¡ª ˘ «¬º ’ ·∂ ‹ØÛÈ Ò¬∆ ‘∂· «Ò÷∆¡ª √πßÁ «√º « ÷¡≈Úª «Áº  ∆¡ª √È : √≈∂ Ë≈«Ó’ ◊π  » ¡ ª Á≈ Ó≈È ¡Â∂ √ÈÓ≈È

ÁÏ≈˙ ÂÒ∂ ω∂ ’≈È±È ß ¡Ë±∂ ‘πÁ ß ∂ ‘È

Í‹≈ÂßÂ «Ú⁄ ‘ ’≈È±È ß Í≈Ò∆ÓÀ∫∂ ‡ ω≈¿π∫Á∆ ˛Õ «¬‘ ÒØ’ √Ì≈ ÒØ’ª Á∆ ¸‰∆ ‘ج∆ ‘πßÁ∆ ‘ÀÕ ‹Á ¡√∆∫ ¡≈Í ¡≈͉∆¡ª Ú؇ª È≈Ò ¸‰ ’∂ √Ì≈ Á∆ √Ê≈ÍÈ≈ ’ «ÁßÁ∂ ‘ª ª «Î «¬√ √Ì≈ Á≈ ’ßÓ ˛ ÒØ’ª Á∆ ‘ ÓπÙ«’Ò ÚæÒ «Ë¡≈È Á∂‰≈ ¡Â∂ ÒØÛ ¡Èπ√≈ ’≈È±È ß Í≈√ ’È≈ Õ ÒØ’ª Á≈ ’ßÓ «√¯ «¬‘ «‘ ‹ªÁ≈ ˛ «’ ¿π‘ ¡≈͉∆¡ª ÓπÙ«’Òª ¸‰∂ ‘ج∂ ÈπÓ≈«¬ß«Á¡ª Í≈√ Í‘π⁄ ß ≈¿π∫Á∂ «‘‰ ¡Â∂ √Ì≈ Á≈ ’ßÓ ˛ ¿πÈ∑ª Èπ’«Â¡ª ¿πÂ∂ «Ú⁄≈ ’È≈ ¡Â∂ ÒØÛ ÍÚ∂ ª ’≈È±È ß Ï‰≈ Á∂ÚÕ∂ √≈‚∂ ÓπÒ’ ¡ßÁ «¬‘ ◊æÒª ÍÚ≈È ’ Ò¬∆¡ª ◊¬∆¡ª ‘ÈÕ Í ’πfi ¡√∂ ÂØ∫ ¡ßÈ≈ ¡Â∂ ≈ÓÁ∂ Ú Ú◊∆¡ª ‘√Â∆¡ª «‹‘Û∆¡ª Á∆ ¡≈͉∆ ’ج∆ ‘Ø∫Á È‘∆∫ ¡Â∂ «‹‘Û∂ «ÚØË∆ «Ëª Á∂ ¡≈÷∂ ÓÀÁ≈È «Ú⁄ ¡≈ ◊¬∂ ‘È, ÒØ’ √Ì≈ Á≈ ’ßÓ ¡≈Í ’È Òæ◊∂ ͬ∂ ‘È ¡Â∂ ÒØÛ ÍÀ‰ ¿πÂ∂ «¬‘ «ÚØË∆ «Ëª Ú∆ È≈Ò ¡≈ Ò∆¡ª ‘È , ÒØ’ √Ì≈ Á≈ ’ßÓ ¡≈Í ’È Ò◊ ͬ∂ ‘ÈÕ «¬¿π∫ Ò◊Á≈ ˛ ÒØ’ √Ì≈ ¸‰∂ ‘ج∂ ÈπÓ≈«¬ßÁ∂ È‘∆∫ ⁄Ò≈ ‘∂ ÏÒ«’ Ï≈‘ ÏÀ·∂ ÁØ ¡≈ÁÓ∆ ⁄Ò≈ ‘∂ ‘È ¡Â∂ «¬‘ «ÚØË∆ Í≈‡∆¡ª Ú∆ ¿πȪ∑ È≈Ò Ò ’∂ «¬’ √Ó≈ȪÂ ÒØ’ √Ì≈ ’≈«¬Ó ’È Á∆ √Ø⁄ ‘∂ ‘È ¡Â∂ Ï≈‘ ’≈È±È ß Í≈√ ’’∂ ¸‰∆ ‘ج∆ ÒØ’ √Ì≈ 鱧 «⁄Â≈ÚÈ∆ Á∂ ‘∂ ‘È «’ ¡◊ ¿π‘ Ï≈‘ Í≈√ ’∆Â≈ ÒØ’Í≈Ò «ÏÒ √Ì≈

鱧 Ò≈◊± ’È ”Â∂ ˜Ø «ÁßÁ∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ ‹∂ «¬‘ ’À¶‚ Ò≈◊± È≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ª BIII Âæ’ «√æ÷ ’ΩÓ Á∂ √≈∂ «¬«Â‘≈√’ «Á‘≈«Û¡ª Á∆¡ª Â≈∆’ª ¿πÒ‡ ÍπÒ‡ ‘Ø ‹≈‰◊∆¡ªÕ Í≈Ò «√ßÿ Íπ∂Ú≈Ò ¡Èπ√≈ ÚÂÓ≈È √≈Ò B@AA ”⁄ Á√Ú∆∫ Í≈ÂÙ≈‘∆ √z∆ ◊π± ◊Ø«ÏßÁ «√ßÿ ‹∆ Á≈ ¡ÚÂ≈ ÍπÏ AA ‹ÈÚ∆ ¡Â∂ CA Á√ßÏ 鱧 ÁØ Ú≈ ¡≈ «‘≈ ˛, ‹Á«’ B@AB «Ú⁄ √ß◊ª ¡ÚÂ≈ «Á‘≈Û≈ È‘∆∫ ÓÈ≈ √’‰◊∆¡ªÕ Á±‹∂ Í≈√∂ È≈È’Ù≈‘∆ ’À¶‚ ÓπÂ≈Ï’ E ‹ÈÚ∆ (BC ÍØ‘) Á∆ Â≈∆÷ «È√«⁄ ’∆Â∆ ◊¬∆ √∆, «‹√ È≈Ò ‘ Ú∑∂ ◊π± ‹∆ Á≈ ¡ÚÂ≈ «Á‘≈Û≈ E ‹ÈÚ∆ 鱧 √ß◊ª ÙË≈ Â∂ ¿πÂÙ≈‘ È≈Ò ÓÈ≈¿π‰ Òæ◊ ͬ∆¡ª √ÈÕ Í≈Ò «√ßÿ Íπ∂Ú≈Ò È∂ ÁÒ∆Òª √«‘ √Ófi≈¿π‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆ «’ «Ï’Ó∆ ’À¶‚ ◊πÏ≈‰∆ Á∆ ’√Úæ‡∆ ”Â∂ ͱ≈ È‘∆∫ ¿πÂÁ≈Õ AIIB «Ú⁄ ¡«‹‘∆¡ª ÁÒ∆Òª ¡Â∂ Â’ª È≈Ò Íπ∂Ú≈Ò È∂ √z∆ ¡’≈Ò Â÷ √≈«‘Ï Á∂ ‹Ê∂Á≈ ¡Â∂ ‘Ø ‹Ê∂Á≈ √≈«‘Ï≈È È±ß √Ófi≈¿π‰ Á∆ È≈’≈Ó ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆Õ BB ÎÚ∆ AIII «Ú⁄ Â∂‹≈ «√ßÿ √ÓπßÁ∆ ‘≈Ò «Ú÷∂ ‘ج∆ Ó∆«‡ß◊ B@ ÂØ∫ BE Âæ’ √ß √Ó≈‹ Á∂ ÈπÓ≈«¬ß«Á¡ª 鱧 ◊πÏ≈‰∆ Á∆ ’√Úæ‡∆ Â∂ √Ú≈Òª Á∂ ‹Ú≈Ï Á∂ ’∂ Ò≈‹Ú≈Ï ’ «ÁæÂ≈Õ ‹Ê∂ Á ≈ √≈«‘Ï≈È È∂ «¬√ √Ïß Ë ∆ ’Ó∂‡∆ ω≈¿π‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ «ÁæÂ≈ Í ’Ó∂ ‡ ∆ Á∂ ÓÀ ∫ Ïª ȱ ß ’π fi È‘∆∫ Áæ«√¡≈ Â∂ ‡≈Ò Ó‡ØÒ Á∆ È∆Â∆ ‹≈∆

√Ì≈ ¡◊ «ÏÒ Í≈√ ’∂◊∆ Ú∆ ª ¡À√≈ «ÏÒ Í≈√ ’∂◊∆ «‹√ ¿πÂ∂ ’ßÓ ’∆Â≈ ‹≈ √’∂Õ √≈‚∂ Í≈√ Íπ«Ò√ ˛Õ √≈‚∂ Í≈√ ¡Á≈Òª ‘ÈÕ √≈‚∂ Í≈√ ‹∂Òª∑ ‘ÈÕ √≈‚∂ Í≈√ ◊Ú≈‘∆¡ª «Ò÷‰ Á≈ «√Ò«√Ò≈ ˛Õ √≈‚∂ Í≈√ ¡À√∂ ’≈È±È ß ÓΩ‹Á ± ‘È, «‹È∑ª ÂØ∫ «’√∂ 鱧 ¡≈˜≈Á∆ È‘∆∫ ˛Õ Úæ‚∂ ÂØ∫ Úæ‚∂ ¡‘πÁ∂ Á≈ Ó≈Ò’ ’≈È±È ß Á≈ Í≈ÏßÁ ‘À ¡Â∂ ¿π√鱧 ¡≈˜≈Á∆ È‘∆∫ ˛Õ «¬‘ ◊æÒ ‘≈Ò Á∆ ÿÛ∆ ÒØ’ª Á∆ √Ófi ÂØ∫ Ï≈‘ ˛ «’ «¬ÂÈ≈ ’πfi ‘؉ Á∂ Ï≈Ú‹± Á «¬‘ ÈÚª ’≈ȱ ß È ’∆ ⁄ÓÂ’≈ ÒÀ ¡≈Ú∂◊≈Õ ’∆ ¡√∆∫ «¬’ ‘Ø √Ó≈ȪÂ Íπ«Ò√ «¬’≈¬∆ √Ê≈«Í ’ √’ª◊∂ Õ ’∆ ¡√∆∫ «¬’ ‘Ø  √Ó≈ȪÂ «È¡ªÍ≈«Ò’≈ Á∆ √ß√Ê≈ ’≈«¬Ó ’ √’ª◊∂Õ ¡◊ ÒØ’Í≈Ò Ú∆ ’ßÓ «¬√∂ Íπ«Ò√ Í≈√Ø∫ ÒÚ∂◊≈ ¡Â∂ ◊Ú≈‘∆¡ª «¬√∂ «È¡ªÍ≈«Ò’≈ Í≈√Ø∫ «’≈‚ ’Ú≈¬∂ ◊ ≈ ª «Î «¬‘ ÒØ’Í≈Ò Âª Ï√ «¬’ ‚≈’÷≈È≈ ω ’∂ «‘ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬‘ Ï≈‘Ø∫ Ú≈‹ª Ó≈Á∂ ÒØ’ «¬‘ ◊æÒª √Ófi È‘∆∫ Í≈ ‘∂ ¡Â∂ ¡ßÈ≈ ‘˜≈∂ ¡Â∂ «¬‘ ≈Ó Á∂Ú ÒØ’ª 鱧 ◊πßÓ≈‘ ’ ‘∂ ‘ÈÕ «‹‘Û∆¡ª ≈‹√∆ Í≈‡∆¡ª Ú∆ «¬È∑ª ‘√Â∆¡ª È≈Ò ‘È ¿π‘ «¬‘ ’ßÓ Ï≈‘Ø∫ ÏØÒ‰ Á∆ Ï‹≈¬∂ ¡ßÁ ¡≈ ’∂ ’ √’Á∂ √ÈÕ «¬‘ ◊æ Ò ª ¡æ ‹ Ú∆ «Ú⁄≈ Ò¬∆¡ª ‹≈‰ ª «Ï‘Â ˛Õ A@A-√∆ «Ú’≈√ ’ÒØÈ∆, Í«‡¡≈Ò≈ Õ

““«¬‘ «ÈÔÓ ¡«Â √π ø Á  ¡Â∂ ÙªÂ∆ Íà Á ≈È ’È Ú≈Ò≈ ¡Â∂ √π Ò ‘ Á∆ ȃ‘ Í≈¿∞ ‰ Ú≈Ò≈ ¡Â∂ ¡≈⁄‰ ˘ ÓÁÁ ’‰ Ú≈Ò≈ ‘À «’ ¡√ƒ ¿∞‘Ȫ √≈«¡ª ÈÏ∆¡ª ˘ √º⁄≈ √Óºfi Ò¬∆¬∂ «‹‘Û∂ «¬√ ËÂ∆ ”Â∂ ¡≈¬∂ , ⁄≈‘∂ ¿∞‘ Ì≈ «Úº⁄ ¡≈¬∂ ‘؉ ‹ª ¬∆≈È ‹ª ⁄∆È «Úº ⁄ ‹ª «’√∂ ‘Ø  Á∂ Ù «Úº ⁄ ¡Â∂ ºÏ È∂ ’ØÛª «ÁÒª «Úº⁄ ¿∞‘Ȫ Á≈ √ÈÓ≈È ¡Â∂ ¿∞⁄≈¬∆ «Ï·≈ «ÁºÂ∆ ¡Â∂ ¿∞‘Ȫ Á∂ ËÓ Á∆ ‹Û √Ê≈«Í ’ «ÁºÂ∆ ¡Â∂ ’¬∆ √Á∆¡ª º’ ¿∞‘ ËÓ ⁄Ò≈ ¡≈«¬¡≈Õ «¬‘Ø «ÈÔÓ ’∞  ≈È È∂ √≈˘ «√÷≈«¬¡≈ ¡Â∂ «¬√∂ «ÈÔÓ Á∂ ¡È∞ √ ≈ ¡√ƒ √≈∂ ËÓª Á∂ √ø √ Ê≈Í’ª ˘ «‹‘Ȫ Á∆ ‹∆ÚÈ∆ «¬√ Í«Ì≈Ù≈ Á∂ ‘∂ · ¡≈ ◊¬∆ ‘À √ÈÓ≈È Á∆ «Áz Ù ‡∆ È≈Ò Á∂ ÷ Á∂ ‘ª Ì≈Ú∂ ∫ ¿∞ ‘ «‘ø Á ± ¡ ª Á∂ Ë≈«Ó’ ◊π  » ‘Ø ‰ ‹ª ¯≈√∆¡ª Á∂ ËÓ Á∂ ‹ª ⁄∆È∆¡ª Á∂ ËÓ Á∂ ‹ª Ô‘» Á ∆¡ª Á∂ ËÓ Á∂ ‹ª «¬√≈¬∆¡ª Á∂ ËÓ Á∂ ” ” (ÂØ ‘ ¯≈ ’À √ «¡≈, Í≥ È ≈ G) ‹Ó≈¡Â ¡«‘ÓÁ∆¡≈ Á∂ √ø √ Ê≈Í’ Á∆ «¬‘Ȫ «√º « ÷¡≈Úª Á∂ ¡Èπ √ ≈ ’≈Á∆¡ª Á∂ ‹Ò√≈ √≈Ò≈È≈ «Úº ⁄ «‹º Ê ∂ ‘˜ Óπ ‘ ø Ó Á «˜ø Á ≈Ï≈Á Á∂ È≈∂ Ò◊≈¬∂ ‹ªÁ∂ ‘È ¿∞ µ Ê∂ ‘∆ Ùz ∆ «¥ÙÈ ‹∆ Ó‘≈‹, Ùà ∆ ≈Ó ⁄ø Á  ‹∆ Ó‘≈≈‹, ‘˜ ¬∆√≈ ¡ÒÀ « ‘√æ Ò ≈Ó, Ùà ∆ ◊π  » È≈È’ Á∂ Ú ‹∆ Ó‘≈≈‹ ¡Â∂ Ùà ∆ ◊Ω Â Ó Ïπ º Ë Ó‘≈≈‹ ‹∆ «˜ø Á ≈Ï≈Á Á∂ È≈∂ Ú∆ ‹Ò√≈ √≈Ò≈È≈ «Úæ ⁄ ◊» ø ‹ Á∂ ¡Â∂ ÙØ Ì ≈ ωÁ∂ ‘ÈÕ Á∂ Ù Íà ∂ Ó Á∆ Ì≈ÚÈ≈ ’≈Á∆¡ª Á∂ ‹Ò√≈ √≈Ò≈È≈ «Úº ⁄ ¡≈¿∞ ‰ Ú≈«Ò¡ª ˘ «‹º Ê ∂ Ë≈«Ó’ «√º « ÷¡≈Úª «Áº  ∆ ‹ªÁ∆¡ª ‘È ¿∞ µ Ê∂ Á∂Ù ÍÃ∂Ó Á∆ «√º«÷¡≈ Ú∆ «ÁºÂ∆ ‹ªÁ∆ ‘À ¡Â∂ ‹Ó≈¡Â Á∂ √ø √ Ê≈Í’ Á∆ «ÚæÂ∆ √ß’‡ Á∂ «ÈÚ≈È Ò¬∆ Ôπ± Í∆ Á∂Ùª ’∆Â≈ ’≈ «Ïz‡È ∂ Á∂ Ô±Í∆ Ô±È∆¡È ÂØ∫ Ú櫇¡≈ Í≈√≈,Ô±Í∆ ¬∂’∂

‚≈. √Ú≈‹ «√ßÿ Á≈ Ù∆Ù≈ Ù∂¡≈Ó «ÂÛ’ «◊¡≈ Ô±Ø ˜ØÈ ÂÚ∂ Â∫Ø «‚æ◊ ’∂ ¸æÒ∑∂ «Ú⁄ ¡≈ «◊¡≈ ˛Õ ’˜≈ √ß’‡ Á∆ Ò͇ ÂØ∫ Ï⁄‰ Ò¬∆ Ô±Í «’ÙÂ∆ Á∂ ÓÒ≈‘ ¡≈͉∆¡ª Áπ’≈Ȫ ¡Òæ◊ ’È Òæ◊∂ ‘ÈÕ Ô±Í Á∆ «√¡≈√∆ Ò∆‚«ÙÍ ’Ø ‹ª ÓØ ‡≈¬∆Í Á≈ ¬∂‹ß‚≈ ÒÀ ’∂ «¬√ ‘ÎÂ∂ Ïz√Ò˜ «Ú⁄ ‹πÛ∆ √∆Õ A@ ÿø‡∂ Â’ Ó◊˜Ó≈∆ ’È Ó◊Ø∫ Ô±Í∆ Ô±È∆¡È Á∂ «‘ÈπÓ≈ ‹Á Ï≈‘ ¡≈¬∂ ª Ô±Í Á∂ Â∆‹∂ √Ì Â∫Ø Úæ‚∂ ¡Ê⁄≈∂ «Ïz‡∂È È∂ √≈Ê È≈ «ÁæÂ≈Õ ‚∂«Ú‚ ’ÀÓÈ Ô±Í Á∂ ÈÚ∂∫ √ß’‡ «ÈÚ≈È ’≈ 鱧 ÙπÌ’≈ÓÈ≈Úª Á∂ ’∂ ‘∆ Ïæ√ ’ ◊¬∂, «‹√ ’≈È Ô±Í∆ ¬∂’Â≈ Á≈ Ù∆Ù≈ ÷π æ Ò ∂ ¡ ≈Ó «ÂÛ’ «◊¡≈Õ ‘≈Òª«’ “√’ؘ∆” Á≈ Óßȉ≈ ˛ «’ Ô±Í∆ Á∂Ù ÈÚ∂ √ı «ÚæÂ∆ ¡ÈπÙ≈√È «Ú⁄ Ïæfi ’∂ √ß’‡ ÂØ∫ Ï⁄ ‹≈‰◊∂Õ «¬‘ ◊æÒ Úæ÷∆ ˛ «’ ¡≈◊±¡ª Á∆¡ª «¬È∑ª ’Ø«ÙÙª ”Â∂ Ï≈˜≈ Á≈ ÌØ√≈ ’≈«¬Ó È‘∆∫ ‘Ø «‘≈ ˛Õ ∂«‡ß◊ ¬∂‹ß√∆¡ª ’«‘ ‘∆¡ª ‘È «’ Ôπ±Í∆ Á∂Ùª ”Â∂ B@AB «Ú⁄ ’˜∂ Á∆ Ï‘π Úæ‚∆ Á∂‰Á≈∆ ¡≈ ‘∆ ˛, ‹Ø √πË≈ª Á∂ «¬√ ÈÚ∂∫ «¬ß˜≈Ó È≈Ò È‘∆∫ π’‰ Ú≈Ò∆Õ Ï≈˜≈ ÓßÈ «‘≈ ˛ «’ Ô±Ø ˜ØÈ ”Â∂ ’˜∂ Á∆ «¬ßÈ∆

«¬√ «√º « ÷¡≈ ˘ ÁØ ‘ ≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ : ““«¬º ’ √º ⁄ ≈ Óπ √ ÒÓ≈È ‹Ø ¡≈͉∂ ËÓ ÂØ∫ Ú≈√ÂÚ «Úº⁄ Í««⁄ ‘À ¿∞ √ √’≈ Ò¬∆ «‹√Á∂ ‘∂ · ª ÙªÂÓ¬∆ ‹∆ÚÈ ÏÂ∆ ’Á≈ ‘À ‘Ó∂ Ù ≈ «ÈÙ·≈ ¡Â∂ ¡≈«◊¡≈’≈∆ √Ø ⁄ º ÷ Á≈ ‘À ¡Â∂ Ë≈«Ó’ ÓÂÌ∂ Á ¿∞ √ ˘ √º ⁄ ∆ ¡≈«◊¡≈Í≈ÒÈ ÂØ ∫ È‘ƒ Ø’Á≈Õ”” (ÂØ‘¯≈ ’À√«¡≈, Í≥È≈ BI) «Î √ø √ Ê≈Í’ ‹Ó≈¡Â ¡«‘ÓÁ∆¡≈ ¯Ó≈™Á∂ ‘È : ““«¬√Ò≈Ó √≈˘ ’Á∂ Ú∆ «¬‘ È‘ƒ «√÷≈™Á≈ «’ ¡√ƒ «¬º ’ Á» ‹ ∆ ’Ω Ó ¡Â∂ Á» ‹ ∂ ËÓ Ú≈Ò∂ ≈‹≈ Á∆ ‹ÈÂ≈ ‘Ø ’∂ ¿∞ √ Á∂ √≈¬∂ ‘∂ · ª √≈∂ ÙÂ» ¡ ª ÂØ∫ ¡ÓÈ «Úº⁄ «‘ ’∂ Î∂ ¿∞√Á∂ Ò¬∆ Ïπ∂ «Ú⁄≈ ¡Â∂ Ï◊≈Ú Á≈ «÷¡≈Ò «ÁÒ «Úº⁄ «Ò¡≈¬∆¬∂Õ √◊Ø∫ «¬‘ √≈˘ «√º « ÷¡≈ «Áø Á ≈ ‘À «’ ‹∂ ’  Â∞ √ ƒ ¿∞ √ ≈‹≈ Á≈ Ëø È Ú≈Á È ’Ø «‹√Á∂ √≈¬∂ ‘∂ · ª Â∞ √ ƒ ¡ÓÈ «Úº ⁄ «‘ø Á ∂ ‘Ø Â∂ Â∞ √ ƒ Î∂  º Ï Á≈ Ú∆ Ùπ ’  ¡Á≈ È‘ƒ ’∆Â≈Õ”” (ÂØ ‘ ¯≈ ’À √ «¡≈, Í≥ È ≈ C@) «¬√ ‹Ò√∂ «Úº ⁄ «ÚÙÚ Á∂ √≈∂ Á∂ Ù ª Á∂ ÒØ ’ ¡≈™Á∂ ‘È ¡Â∂ √≈«¡ª ˘ «¬‘∆ «√º « ÷¡≈ ‘À «’ ¿∞ ‘ ‘˜ Óπ ‘ ø Ó Á √≈«‘Ï Á∆ «√º « ÷¡≈ ““‘π º Ï π Ò ÚÂÈ∂ «ÓÈÒ ¬∆Ó≈È∂ ” ” Á∂ ¡È∞ √ ≈ ¡≈͉∂ Á∂ Ù Á∂ Íà ∂ Ó «Úº ⁄ ‚∞ º Ï ’∂ ¡≈͉∂ Á∂Ù Á∂ Ú¯≈Á≈ ω’∂ «‘‰Õ ’≈Á∆¡ª Á∂ ‹Ò√≈ √≈Ò≈È≈ Á∂ Ë≈«Ó’ √‡∂ ‹ Á∆ «ÁÙ≈ ÏÁÒ «Áº  ∆ ’≈Á∆¡ª Á∂ ‹Ò√∂ Á∆ «¬º ’ ı» Ï ∆ «¬‘ ‘À «’ «¬√ «Úº ⁄ «’√∂ ËÓ Á∂ ◊π  » ¡Â∂ Í«ÚºÂ Íπ√Â’ Á≈ ¡ÍÓ≈È È‘ƒ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ √◊Ø ∫ √≈∂ ËÓª Á∆ ı» Ï ∆¡ª Á≈ Ú‰È ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘À Õ ¡º ‹ ÂØ ∫ √Ø Ú∑ ∂ Í«‘Òª ¡«‘ÓÁ∆¡≈ √øÍÁ≈«¬ Á∂ √ø√Ê≈Í’ È∂ √≈∂ ËÓª Á∂ Ò∆‚ª ˘ √Ò≈‘ «Áº  ∆ √∆ «’ ¿∞ ‘

¡≈͉∂ Ë≈«Ó’ √‡∂ ‹ ª Á∆ «ÁÙ≈ ˘ ÏÁÒ‰Õ Á» « ‹¡ª Á∂ ËÓ ”Â∂ «⁄º ’ Û È≈ ¿∞¤≈Ò‰ ¡Â∂ «’√∂ Á∆ Ì≈ÚÈ≈Úª ˘ ·∂ √ Í‘π ß ⁄ ≈¿∞ ‰ Á∆ ʪ √Ì ÂØ ∫ ÚË∆¡≈ Â∆’≈ «¬‘ ‘À «’ «¬È√≈È ¡≈͉∂ ËÓ Á∆¡ª ı» Ï ∆¡ª Á» « ‹¡ª Á∂ √≈‘Ó‰∂ «Ï¡≈È ’∂ ¡Â∂ «‹√ √‡∂ ‹ ”Â∂ Ú∆ ’Ø ¬ ∆ √∞ ‰ È Ú≈Ò≈ ‹≈¬∂ ◊ ≈ ¿∞ ‘ ¿π √ ËÓ Á∆¡ª ı» Ï ∆¡ª ˘ √π ‰ ∂ ◊ ≈Õ «¬√ Â∑ ª «‹º Ê ∂ Íà ∂ Ó Á≈ Ú≈Â≈Ú‰ √Ê≈«Í ‘Ø Ú ∂ ◊ ≈ ¡ÓÈ ¡Â∂ ÙªÂ∆ Á∂ Îπ º Ò «÷‚‰◊∂ ¿∞ µ Ê∂ Á» ‹ ∂ Á∆ Ì≈ÚÈ≈Úª ˘ ·∂√ Ú∆ È‘ƒ Ò◊∂ ◊ ∆Õ «¬‘Ø ’≈È ‘À «’ ’≈Á∆¡ª Á∂ ‹Ò√∂ «Úº ⁄ Ë≈«Ó’ ¡Â∂ ≈Ù‡∆ È∂  ≈Úª ˘ Ú∆ «ÈÔØ Â ≈ «Áº  ≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¿∞ ‘ √º Ì Ì≈Ú∂ ∫ Úº ÷ -Úº ÷ ËÓª ¡Â∂ Í≈‡∆¡ª ÂØ∫ ‘؉ Íø± ’≈Á∆¡ª Á∂ √‡∂ ‹ ¿∞ µ Â∂ √º Ì «¬º ’ ·∂ ‘Ø ‹≈‰Õ ‹Ó≈¡Â ¡«‘ÓÁ∆¡≈ Á∂ √ø√Ê≈Í’ È∂ Ë≈«Ó’ È∂  ≈Úª ˘ √ø Ï Ø « Ë ’’∂ ¯Ó≈«¬¡≈ √∆ : ““ÓÀ ∫ Í»  ∂ √ÈÓ≈È ¡Â∂ «ÚÈÓÂ≈ Á∂ È≈Ò Óπ √ «ÒÓ È∂  ≈Úª ¡Â∂ ¬∆√≈¬∆ È∂  ≈Úª ¡Â∂ «‘ø Á » ¡Â∂ ¡≈«Ô≈ Í≥ « ‚ª ˘ «¬‘ «¬Ù«Â‘≈ Ì∂ ‹ Á≈ ‘ª ¡Â∂ ¡Ú◊ ’Ú≈™Á≈ ‘ª «’ ÓÀ∫ ¡≈⁄‰ Á∆ Ó≈ÈÂ≈Úª ¡Â∂ ¬∆Ó≈È∆ ’Ó˜Ø  ∆¡ª ¡Â∂ ˆÒÂ∆¡ª Á∂ √π Ë ≈ Ò¬∆ Áπ È ∆¡≈ «Úº ⁄ Ì∂ « ‹¡≈ «◊¡≈ ‘ªÕ ÓÀ ∫ «¬√ ◊º Ò Á≈ «ÚØ Ë ∆ ‘ª «’ ËÓ Ò¬∆ ÂÒÚ≈ ¿∞ · ≈¬∆ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ ËÓ Ò¬∆ º Ï Á∂ Ïø « Á¡ª Á≈ ı»È ’∆Â≈ ‹≈Ú∂Õ ÓÀ∫ √≈∂ Óπ√ÒÓ≈Ȫ ¡Â∂ «‘øÁ»¡ª ¡Â∂ ¡≈«Ôª ¿∞ µ Â∂ «¬‘ ◊º Ò √ͺ Ù ‡ ’Á≈ ‘ª «’ Áπ È ∆¡≈ «Úº ⁄ Ó∂  ≈ ’Ø ¬ ∆ Áπ Ù ÓÈ È‘ƒ ‘À ÓÀ ∫ ÓÈ∞ º ÷ Â≈ ÂØ ∫ «¬√ Âª Íà ∂ Ó ’Á≈ ‘ª «‹√ Âª «¬º ’ Ó∂ ‘ Ï≈È Óª ¡≈͉∂ Ϻ « ⁄¡ª ÂØ ∫ √◊Ø ∫ ¿∞ µ √ ÂØ ∫ Ú∆ Úº Ë ’∂ ” ” (¡Ϭ∆È, Í≥ È ≈ B)

B@AB «Ú⁄ Úæ‚≈ ’˜Á≈ ‘ØÚ◊∂ ≈ Ô±Í ‚∂«Ú‚ ’ÀÓÈ Ô±Í Á∂ ÈÚ∂∫ √ß’‡ «ÈÚ≈È ’≈ 鱧 ÙπÌ’≈ÓÈ≈Úª Á∂ ’∂ ‘∆ Ïæ√ ’ ◊¬∂, «‹√ ’≈È Ô±Í∆ ¬∂’Â≈ Á≈ Ù∆Ù≈ ÷πæÒ∂∑¡≈Ó «ÂÛ’ «◊¡≈Õ ‘≈Òª«’ “ √’ؘ∆” Á≈ Óßȉ≈ ˛ «’ Ô±Í∆ Á∂Ù ÈÚ∂∫ √ı «ÚæÂ∆ ¡ÈπÙ≈√È «Ú⁄ Ïæfi ’∂ √ß’‡ ÂØ Ï⁄ ‹≈‰◊∂Õ «¬‘ ◊æÒ Úæ÷∆ ˛ «’ ¡≈◊±¡ª Á∆¡ª «¬È∑ª ’Ø«ÙÙª ”Â∂ Ï≈˜≈ Á≈ ÌØ√≈ ’≈«¬Ó È‘∆∫ ‘Ø «‘≈ ˛Õ ∂«‡ß◊ ¬∂‹ß√∆¡ª ’«‘ ‘∆¡ª ‘È «’ Ôπ± Í∆ Á∂Ùª ”Â∂ B@AB «Ú⁄ ’˜∂ Á∆ Ï‘π Úæ‚∆ Á∂‰Á≈∆ ¡≈ ‘∆ ˛, ‹Ø √πË≈ª Á∂ «¬√ ÈÚ∂∫ «¬ß˜≈Ó È≈Ò È‘∆∫ π’‰ Ú≈Ò∆Õ Ï≈«Ù ‘Ø ¸æ’∆ ˛ «’ √πË≈ª Á∆ ËπæÍ «È’Ò‰ ”Â∂ «¬‘ „«‘ ‹≈Ú∂∂ ◊∆Õ Ô±Ø ÷≈«Â Ô±Í∆ «√¡≈√∆ ¡≈◊± ‹Ø Ï⁄ √’∂, Ï⁄≈¿π‰ Á∆ Â≈’ «Ú⁄ ‘ÈÕ Ïz√Ò˜ «Ú⁄ ‘ج∆ ¬∆Ô± Á∆ ÏÀ·’ ÂØ Í«‘Òª √’Ω˜∆ (¬∂Œ∫‹ØÒ≈ ÓØ’Ò Â∂ «È’ØÒ√ √’ؘ∆) È∂ ÂÀ¡ ’ «Ò¡≈ √∆ «’ Ôπ±Í∆ Á∆ ’ß√∆ ¬∂’Â≈ Ï⁄≈¿π‰ Ò¬∆ Ô±Í∆ Á∂Ùª Á∂ Ï‹‡ª Á≈ ‚∆¡À‡¬∂ ·∆’ ’È≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ ‘π‰ ͱ∆ Ô±Í∆ Ô±È∆¡È «¬’ ÈÚ∂ ’≈ «Ú⁄ ÏßÈ∆∑ ‹≈Ú∂◊∆, «‹√ «Ú⁄ Ï∂‘Á æ √÷ «ÚæÂ∆ ¡ÈπÙ≈√È ‘ØÚ◊ ∂ ≈ ¡Â∂ ÿ≈«‡¡ª Á∂ Ï∂‘æÊ ‘؉ ”Â∂ Á∂Ùª 鱧 ‹πÓ≈È≈ ¡Á≈ ’È≈ ÍÚ∂◊≈Õ Ô±Ø ’ß√∆ ¡Í‰≈¿π‰ Ú≈Ò∂ AG Á∂Ùª Ò¬∆ ª «ÈÔÓ ‘Ø Ú∆ √ı ‘ÈÕ «ÚÚ‘≈’ ÂΩ ”Â∂ Ô±Í Á∂ √≈∂ Á∂Ùª 鱧 ¡≈͉∂ Ï‹‡ ¡≈͉∂ √ß√Á ÂØ∫ Í«‘Òª Ô±Í∆ ’«ÓÙÈ È±ß «Á÷≈¿π‰∂ ÍÀ‰◊∂Õ Íẕ√æÂ≈ Ú≈Ò∂ ÓπÒ’ª È±ß Í«‘Ò∆ Ú≈ ¡«‹‘∂ √ıÂ

Ù «Ú⁄ Ïß«È∑¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ ÓØ’Ò Â∂ √’ؘ∆ Á≈ «¬√ ‘æÁ Â’ ‹≈‰≈ «¬√ ’’∂ ˜±∆ √∆Õ «’¿∫π«’ ¡≈«¬ÒÀ∫‚Œ, ¡≈¬∆√ÒÀ∫‚Œ,◊∆√ Á∆¡ª √’≈ª Á∂ ’Ï≈Û∂ È≈Ò Ô±Í∆ Ì≈¬∆⁄≈∂ Á∆ «Óæ‡∆ ÍÒ∆ ‘Ø ¸æ’∆ ˛Õ «¬√∂ ’’∂ Ô±Í∆ Ô±È∆¡È Á∂ BG «Ú⁄Ø∫ BC Á∂Ùª 鱧 ’Û∆¡ª Ùª ÓßÈ Ò¬∆¡ª ‘ÈÕ Ô±Í∆ Á∂Ùª Á≈ ¡≈Ê’ ’≈ Ô±Ø ˜ØÈ Â∂ ◊À Ô±Ø ˜ØÈ ’ß√∆ Ú≈Ò∂ Á∂Ùª (Óπæ÷ ÂΩ ”Â∂ «Ïz‡∂È Â∂ √«Ú‡˜ÒÀ‚Œ) «Ú⁄≈Ò∂ Î’ ’Á≈ ˛Õ «¬√ Ò¬∆ «¬‘ ’≈ ’¬∆ Á∂ Ù ª Ò¬∆ ¿π È ∑ ª Á∆ Íz Ì ± √ æ  ≈ È≈Ò √ÓfiΩÂ≈ ˛Õ ˜Ø«÷Ó Áπæ◊‰≈ ;Ïz√Ò˜ Á∆ ͱ∆ ’Ú≈«¬Á Ó◊Ø ’˜≈ Ó≈«¡≈ Ô±Í, ÷≈√ ÂΩ ”Â∂ ◊∆√, «¬‡Ò∆, ¡≈«¬Ò∫À‚Œ, √Í∂È ‘Ø «˜¡≈Á≈ ˜Ø«÷Ó «Ú⁄ ¡≈ ◊¬∂ ‘ÈÕ Ô±Í Ò¬∫∆ ÈÚ∂∫ «ÚæÂ∆ ¡ÈπÙ≈√È È≈Ò ÓØΩ‹±Á≈ ’˜≈ √ß’‡ Á≈ ’ج∆ «¬Ò≈‹ È‘∆∫ «È’«Ò¡≈Õ Ô±Ø ˜ØÈ

‹Ó≈¡Â ¡«‘ÓÁ∆¡≈ Á∂ ⁄Ω Ê ∂ «¬Ó≈Ó ‘˜ «Ó˜≈ Â≈«‘ ¡«‘ÓÁ √≈«‘Ï È∂ ’≈Á∆¡ª Á∂ ‹Ò√≈ √≈Ò≈È≈ AII@ ˘ √øÏØ«Ë ’Á∂ ‘ج∂ ¯Ó≈«¬¡≈ √∆ : ““ºÏ Ì≈ ˘ ÙªÂ∆ ÍÃÁ≈È ’∂ ¡Â∂ «¬‘ ◊ºÒ √Ì Ì≈Â∆¡ª Á∂ «ÁºÒ «Úº⁄ Í≈ Á∂ Ú ∂ «’ ’Ø ¬ ∆ √º ⁄ ≈ ËÓ º Ï Á∂ Ïø « Á¡ª ÂØ ∫ ȯ Á∆ «√º « ÷¡≈ È‘ƒ «Áø Á ≈Õ √◊Ø ∫ ËÓ Á∆ √º ⁄ ≈¬∆ Á≈ «ÈÙ≈È «¬‘∆ ‘À «’ º Ï Á∂ Ïø « Á¡ª Â∂ «‘Ó ¡Â∂ Íà ∂ Ó Á∆ «√º « ÷¡≈ Á∂ Ú ∂ Õ Ô≈Á ÷Ø «’ «‹‘Û≈ Óı¨’ ÂØ ∫ Íà ∂ Ó È‘ƒ ’Á≈ ¿∞ ‘ º Ï ÂØ ∫ Íà ∂ Ó È‘ƒ ’Á≈”” (‹Ò√≈ √≈Ò≈È≈ ÂØ∫ √øÏØËÈ, AII@) «¬‘ ¿∞‘ ◊ºÒª ‘È «‹‘Ȫ Ò¬∆ ‘ √≈Ò ’≈Á∆¡ª Á≈ ‹Ò√≈ √≈Ò≈È≈ ¡≈ÔØ « ‹Â ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘À Õ «¬√ ‹Ò√∂ «Úº ⁄ ¡≈Í ˘ Ù≈«ÓÒ ‘Ø ’∂ Ó≈ÈÚÂ≈, Íà ∂ Ó ¡Â∂ «Í¡≈ Á∂ Ú≈Â≈Ú‰ «Úº⁄ √ª√ ÒÀ‰ Ò¬∆ √æ « Á¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À Õ ¡≥  «Úº ⁄ ¿∞ ‘ Íà ≈ ÊÈ≈ Á‹ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ‘À ‹Ø «¬º √ ‹Ò√≈ √≈Ò≈È≈ Ò¬∆ ‘˜ «Ó˜≈ ˆπ Ò ≈Ó ¡«‘ÓÁ √≈«‘Ï √ø√Ê≈Í’ ¡«‘ÓÁ∆¡≈ ‹Ó≈¡Â È∂ ¯Ó≈¬∆ ‘À : ““√≈∂ «Óº  ª ˘ ’∂ Ú Ò º Ï Ò¬∆ ¡≈√Ó≈È∆ ◊º Ò ª Á∂ √π ‰ È Ò¬∆ Íà ≈ ÊÈ≈ «Úº ⁄ Ù≈«ÓÒ ‘Ø ‰ Ò¬∆ «¬√ «ÓÂ∆ ”Â∂ ¡≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À ¡Â∂ «¬√ ‹Ò√∂ «Úº⁄ «¬‘Ø «‹‘∂ ºʪ ¡Â∂ ◊ø Ì ∆ «Ú⁄≈ √π ‰ È Á≈ ÍÃ Ï ø Ë ‘Ø Ú ∂ ◊ ≈ ‹Ø ¬∆Ó≈È ¡Â∂ Ô’∆È ¡Â∂ «◊¡≈È ˘ ¿∞ µ ÈÂ∆ Á∂ ‰ Ò¬∆ ˜»  ∆ ‘À Õ ”” (» ‘ ≈È∆ ı˜≈«¬È, Ì≈◊ D, Í≥ È ≈ CEC) º Ï ’∂ «’ «¬‘ ‹Ò√≈ √≈∂ Ì≈ Ú≈√∆¡ª ˘ «¬º ’ √‡∂ ‹ ¿∞ µ Â∂ ÒÀ ¡≈¬∂ ¡Â∂ √≈‚∆ ¬∂ ’ Â≈ ˘ Ϻ Ò Íà Á ≈È ’∂ Õ ¡≈Ó∆ÈÕ

Á∂ Á∂Ùª 鱧 ¡◊Ò∂ «ÚæÂ∆ √≈Ò ’∆Ï A.A «‡zÒ∆¡È Ô±Ø Á∂ ’˜∂ ¡Á≈ ’È∂ ‘ÈÕ «¬√ «Ú⁄ ’∆Ï FFE ¡Ï Ô±Ø Á∂ ’˜∂ Ô±Í∆ ÏÀ∫Œ’ª Á∂ ‘È, «‹È∑ª Á∂ ‚πæω ‹ª ̱◊Â≈È ‡Ò‰ Á≈ ÷Â≈ «√ ”Â∂ ÷Û∑≈ ‘∂ÀÕ Ô±Í∆ ¡◊Ú≈¬∆ ¡Â∂ Ô±Í∆ √À∫Œ‡Ò ÏÀŒ∫’ È∂ ’˜≈¬∆ Á∂Ùª 鱧 «ÚæÂ∆ ÍÀ’∂‹ª ÂØ∫ «ÎÒ‘≈Ò ÂΩÏ≈ ’ Ò¬∆ ˛Õ ’˜≈¬∆ Á∂Ù ‘π‰ ¡≈¬∆¡ÀÓ¡ÀÎ Á∂ ‘Ú≈Ò∂ ‘È, «‹È∑ª 鱧 ¬∆Ô± B@@ ¡√ Ô±Ø Á∂ ¸æ’≈ ˛, ‹Á«’ «¬’æÒ∂ «¬‡Ò∆ ‘∆ ¡◊Ò∂ √≈Ò BAE ¡Ï Ô±Ø ⁄≈‘∆Á∂Õ ’πæÒ «ÓÒ≈ ’∂ «‚Î≈Ò‡ Á∂ ’ß„∂ ÷Û∑∂ Á∂Ù Ï≈˜≈ Á∂ «‘Ó ”Â∂ ‘ÈÕ ‹∂’ ∂«‡ß◊ ¬∂‹ß√∆¡ª Ô±Í∆ «¬Ò≈‹ ÚæÒ ÂÚæ‹Ø È‘∆∫ «ÁßÁ∆¡ª ª Ï≈˜≈ «¬È∑ª 鱧 ’˜≈ È‘∆∫ Á∂Ú∂◊≈Õ Ô±Í Á≈ ÈÚª ’≈ ¡Â∂ Ï≈˜≈ Á∂ ÍzÂ∆’Óª Á∆ ΩÙÈ∆ ‘∂· Ô±Ø ˜ØÈ «Ú⁄ B Ì≈Ú∆ Óπ‘ªÁ≈ ÏÁÒ «Á÷ ‘∂ ‘ÈÕ «¬’ ◊∆√ Ì≈Ú «‚Î≈Ò‡ Á∂ ’∆Ï ˛Õ ÈÂ∆‹ÂÈ ¿π√È±ß Ô±Ø ˜ØÈ ¤æ‡‰≈ ‘∂Ú◊ ∂ ≈Õ ‹Ø «¬√ Á∂Ù Ò¬∆ ¶Ï≈ Â∂ Âz≈√Á∆ Ìͱ √Î ‘ØÚ◊ ∂ ≈Õ ÁØ-Ô±Í Á∂ ’πfi ‘Ø Á∂Ù Ú∆ ’˜≈ ¡Á≈ ’È ÂØ ÷πfi ß ‰◊∂ Í «¬È∑ª Á≈ «‚Î≈Ò‡ ’߇ØÒ ‘∂· Â∂ √ß«π Ò ‘ØÚ◊ ∂ ≈Õ Ô±Í∆ «‘ÈπÓ≈ «¬’æ·∂ ‘؉ Â’ ØÓ («¬‡Ò∆) ‚πÏ æ ‰ Â∂ √Í∂È „«‘‰ Á∂ ’ß„∂ Íπ‹ æ ◊¬∂ ‘ÈÕ ÈÚ∂∫ ’≈ «Ú⁄ «¬È∑ª 鱧 √ßÌ≈Ò‰≈ ÓπÙ«’Ò ˛Õ «¬√Á≈ ¡‹∂ ’ج∆ ¡ßÁ≈˜≈ È‘∆∫ «’ Ô±Í Á≈ ÈÚª «ÚæÂ∆ ¡ÈπÙ≈√È ¿πÊ æ ∂ Á∆ ÷πÙ‘≈Ò ‹ÈÂ≈ ”Â∂ «’√ Â∑ª Á≈ ’«‘ „≈‘πÁ ß ≈ ˛Õ Ô±Í ‘π‰ ‚æÏ ’∂ ‘∆ «¬√ √ß’‡ ÂØ «È’Ò √’∂◊≈Õ √ßÈ B@AB Ô±Í Ò¬∆ ÎÀ√Ò≈’πÈ ß «√æË ‘ØÚ◊ ∂ ≈Õ

E

ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (√ØÓÚ≈, BF Á√ßÏ, B@AA) ◊πÁπ¡≈≈ Ïß◊Ò≈ √≈«‘Ï ÈÚ∆∫ «ÁæÒ∆ ÂØ∫ «ÈÂÈ∂Ó, «√ÓÈ ¡Â∂ ◊πÏ≈‰∆ ’∆ÂÈ Á∂ Íz◊Ø ≈Ó «¬‘ ÍzØ◊≈Ó “⁄Û∑Á∆’Ò≈ ‡≈¬∆Ó ‡∆.Ú∆.” ”Â∂ ؘ≈È≈ Ò≈¬∆Ú Ú∂ ÷ Ø

* ¡ß«ÓzÂ Ú ∂Ò∂ B.AE ÂØ∫ C.DE Âæ’ Í≈· √z∆ √π÷ÓÈ∆ √≈«‘Ï * ¡ß«Óz Ú∂Ò∂ C.DE ÂØ∫ D.DE Âæ’ «ÈÂÈ∂Ó Â∂ ÙÏÁ ’∆ÂÈ * ¡ß«Óz Ú∂Ò∂ D.DE ÂØ∫ E.@@ Ú‹∂ Âæ’ «√ÓÈ ¡Â∂ ‘π’ÓÈ≈Ó≈ * √Ú∂∂ E.@@ ÂØ∫ G.C@ Ú‹∂ Âæ’ ’∆ÂÈ √z∆ ¡≈√≈ ‹∆ Á∆ Ú≈ * √Ú∂∂ G.C@ ÂØ∫ H.C@ Âæ’ ÒÛ∆Ú≈ ÙÏÁ Á∆ ’Ê≈ Ú∆⁄≈ * Ù≈Ó E.DE ÂØ∫ F.DE Âæ’ ¡≈Â∆ ◊πÏ≈‰∆ ’∆ÂÈÕ

≈ √Ó∂∫ ⁄Øª È∂ ÂØÛ∂ ÁØ Áπ’≈Ȫ Á∂ Â≈Ò∂, ÍÂ∂ Ï∂◊ ß

‘ØÒ√∂Ò Â∂ ∆‡∂Ò ’«¡≈È∂ Á∆ Áπ’≈È Â∂ ⁄Øª ÚæÒØ∫ ÂØÛ∂ Â≈Ò∂ ¡Â∂ ≈Óª Íπ«Ò√ ‹≈«¬˜≈ ÒÀ∫Á∆ ‘ج∆Õ (ÎØ‡Ø : ¡Ó‹∆ ÒÀ‘∆) ≈Óª Óß‚∆, BE Á√ßÏ (¡Ó‹∆ ÒÀ‘∆) : ÚæËÁ∆ ·ß‚ Á∂ ⁄æÒ«Á¡ª Ò◊≈Â≈ ÍÀ ‘∆ ËπßÁ Á≈ Î≈«¬Á≈ ¿π·≈¿π‰ Ú≈Ò∂ ⁄Øª 鱧 ‘π‰ ≈Óª Íπ«Ò√ Á≈ ‚ È‘∆∫ «‘≈Õ «‹√Á∆ Â≈˜≈ «Ó√≈Ò Ï∆Â∆ ≈ √Ê≈È’ Ù«‘ Á∂ Ú≈‚ ÈßÏ H «Ú⁄ Ó≈’ÎÀ‚ ÁÎÂ Á∂ √≈‘Ó‰∂ ‘ØÒ√∂Ò ¡Â∂ ∆‡∂Ò Á≈ ’ßÓ ’Á∂ Áπ’≈ÈÁ≈ ÏæÒ∆ ÙÓª Á∆¡ª ÁØÈØ∫ Áπ’≈Ȫ Á∂ Â≈Ò∂ ‡πæ‡∂ Í≈¬∂ ◊¬∂, «‹√Á≈ ¿π√鱧 √Ú∂∂ Áπ’≈È ÷ØÒ∑‰ √Ó∂∫ ÍÂ≈ Òæ«◊¡≈Õ Áπ’≈È Á∂ Â≈Ò∂ ‡π應 «Ú⁄ √«‘Ó∂

ÒØ’ª Á≈ Ì≈∆ «¬’æ· ‘Ø «◊¡≈Õ «‹√ ”Â∂ Âπß Áπ’≈È Ó≈Ò’ ÏæÒ∆ ÙÓ≈ È∂ «¬√Á∆ «¬ÂÒ≈‘ ≈Óª Íπ«Ò√ Èπ±ß «ÁæÂ∆Õ «‹√ ”Â∂ Íπ«Ò√ ’Ó∆ ¡ÚÂ≈ «√ßÿ √Ó∂ Íπ«Ò√ Í≈‡∆ ¿π’ √Ê≈È ”Â∂ Í‘ßπ⁄∂, «‹æÊ∂ ͱ∆ ÿ‡È≈ Á≈ ‹≈«¬˜≈ ÒÀ‰ ¿πÍß Áπ’≈È Ó≈Ò’ È∂ ≈Óª Íπ « Ò√ ȱ ß Áæ « √¡≈ «’ ¿π √ Á∆ Áπ’≈È «Ú⁄Ø∫ ⁄Øª ÚæÒØ∫ ’ج∆ Ú∆ √Ó≈È ⁄Ø∆ È‘∆∫ ’∆Â≈, ‘Ø √’Á≈ ˛Õ √Û∑ ’ ’∂ «’√∂ «Ú¡’Â∆ Áπ¡≈≈ Á∂÷ Ò¬∂ ‹≈‰ ”Â∂ ¿π’ ⁄Ø Î≈ ◊¬∂ ‘؉Õ

(Daily Charhdikala, Patiala (Monday, 26 December, 2011)

Ô»∆¡≈ ÷≈Á È≈ «ÓÒ‰ ’≈È «’√≈Ȫ È∂ «ÁæÂ≈ Ø√ ËÈ≈ ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á, BE Á√øÏ (’∂ÚÒ «¥ÙÈ È≈ø◊) : «Í¤Ò∂ ’≈Î∆ «ÁȪ ÂØ∫ Ô»∆¡≈ ÷≈Á Á∆ «’æÒ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’ ‘∂ ÍÃÌ≈«Ú √À∫’Û∂ «’√≈Ȫ ÚæÒØ∫ ¡æ‹ «Í≥‚ Îæ»Ú≈Ò≈ «Ú÷∂ √«Ê √«‘’≈∆ √Ø√≈«¬‡∆ √≈‘Ó‰∂ Ø√ ÍÃÁÙÈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ¡Â∂ ‹øÓ ’∂ ¡«Ë’≈∆¡ª ¡Â∂ √’≈ «ÚπæË È≈¡∂Ï≈˜∆ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ «¬√ Ø √ Íà Á ÙÈ ”⁄ Ù≈«ÓÒ «’√≈È ÍÃÚ∆È ’πÓ≈, ’πøÁ «√øÿ, Ï⁄È «√øÿ, ’πÒÚø «√øÿ, «◊¡≈È ⁄ø Á , ’π Ò Úø  «√ø ÿ , «◊¡≈È ⁄øÁ, Ì‹È Á≈√, ⁄≈ȉ ≈Ó. ‹ø ◊ ∆ ⁄ø Á , ÙØ Ì ≈ ≈Ó, ’ÈÀÒ «√øÿ √Í≥⁄ ‘˜≈≈ ≈Ó «√ø ÿ , Îπ ß Ó ‰ «√ø ÿ , Óπ ÷ «Â¡≈ «√øÿ, √πøÁ ≈Ó, ’ÙÓ∆ «√øÿ, √Ï‹∆ «√øÿ, ’Â≈ «√øÿ, Óæ÷‰ √øÿ, ’Â≈ «√øÿ, ‡∂’ ⁄øÁ, Ò≈Ò «√øÿ, ¡Ó‹∆ «√øÿ, ÏÒ«Úø Á  «√ø ÿ , ÁÙÈ «√ø ÿ , Ï» ‡ ≈ «√ø ÿ , ÏÒ«Úø Á  «√ø ÿ , ÁÙÈ «√ø Ë ¡≈«Á «’√≈Ȫ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «Í≥‚ Îæ»Ú≈Ò≈ «Ú÷∂ √«Ê √≈«‘’≈≈ √Ø√≈«¬‡∆ ˛ ¡Â∂ «¬√ ¡Ë∆È ÍÀ∫Á∂ «Í≥‚ Îæ»Ú≈Ò≈,

⁄æ’ ◊∆Ï √ªÁÛ, ‘˜≈≈ ≈Ó «√øÿ Ú≈Ò≈, ‹ØË≈ ÌÀ‰∆, „≈‰∆ Ó≈È «√ø ÿ , ◊«‘Ò∂ Ú ≈Ò≈ ¡≈«Á ¡≈¿∫π Á ∂ ‘ÈÕ «¬È∑ ª «Í≥ ‚ ª Á∂ «’√≈È ؘ≈È≈ ‘∆ «¬√ √Ø√≈«¬‡∆ ”⁄ √Ú∂ ÂØ∫ √Á∆ Á∂ ÓΩ√Ó ”⁄ ¡≈ ‘∂ ‘È Ò∂«’È ؘ≈È≈ ‘∆ ¿πÈ∑ª ˘ Ô»∆¡≈ ÷≈Á È≈ «ÓÒ‰ ’≈È ÷≈Ò∆ ‘æÊ Ú≈Í√ ‹≈‰≈ ÍÀ «‘≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ‹Á∫Ø «¬√ √Ø√≈«¬‡∆ Á∂ ¡«Ë’≈∆¡ª È≈Ò ◊æÒ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ˛ ª ¡æ◊Ø∫ ‹Ú≈Ï «ÓÒÁ≈ ˛ «’ √Ú∂  ∂ ÷≈Á ¡≈ ‹≈¬∂◊∆ «‹√ ’≈È «’√≈È ؘ≈È≈ ‘∆ «¬Ê∂ ¡≈¿π∫Á∂ ‘È Í ÷≈Á È‘ƒ «ÓÒ ‘∆ ˛Õ ¿πȪ∑ «’‘≈ «’ ‹Á∫Ø «¬√ Ï≈Ï ¿πµ⁄ ¡«Ë’≈∆¡ª È≈Ò ◊æ Ò Ï≈ ’∆Â∆ ◊¬∆ ª ¿π È ∑ ª «’‘≈ «’ ¡‹∂ À’ È‘ƒ Òæ«◊¡≈ ˛ «‹√ ’≈È ÷≈Á È‘ƒ ¡≈ ‘∆ ˛ ¡Â∂ ‹Á∫Ø À’ Òæ◊ «◊¡≈ ª Ô»∆¡≈ ÷≈Á «ÓÒ ‹≈¬∂◊∆Õ ¿π’ ÍÃÌ≈«Ú «’√≈Ȫ È∂ Í≥‹≈Ï √’≈ Í≈√Ø∫ Óø◊ ’∆Â∆ «’ «’√≈Ȫ ˘ √«‘’≈∆ √Ø√≈«¬‡∆¡ª ”Â∂ Ô»∆¡≈ ÷≈Á Á≈ Ì∂‹ ’∂ «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂ ª ‹Ø «’√≈È ¡≈͉∆ ’‰’ Á∆ Î√Ò ˘ Í≈ √’‰Õ

«Í≥‚ Îæ»Ú≈Ò≈ «Ú÷∂ √«‘’≈∆ √Ø√≈«¬‡∆ Á∂ Ï≈‘ «’√≈È È≈¡∂Ï≈˜∆ ’Á∂ ‘ج∂Õ

(ÎØ‡Ø : ’∂ÚÒ «¥ÙÈ)

√Ï ‹±È∆¡ √‡∂‡ Îπ‡Ï≈Ò «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ ’æÍÛ∂ ¡Â∂ ‹√∆¡ª Úß‚∆¡ª Óπ’Â√ «˜Ò∑∂ ”⁄ C@@ ÒÛ’∂ ÒÛ’∆¡ª ˘ Íπ«Ò√ ”⁄ ÌÂ∆ ’∆Â≈ ⁄À∫Í∆¡È«ÙÍ Ùπ± ‘ج∆

Îπ‡ æ Ï≈Ò ¡À√√ Ø ∆¬∂ÙÈ √ß◊± ÚæÒ∫Ø ’Ú≈¬∆ ‹≈ ‘∆ ¡ß‚-AF √Ï ‹±È∆¡ √‡∂‡ Îπ‡Ï≈Ò ⁄À∫Í∆¡È«ÙÍ ÁΩ≈È ÷∂‚Á∂ ‘ج∂ «÷‚≈∆Õ (ÎØ‡Ø : «ÁÒÏ ‘√È ‹ΩÛ≈) Ó≈Ò∂  ’Ø ‡ Ò≈, BE Á√ßÏ («ÁÒÏ ‘√È ‹ΩÛ≈) : √Ê≈È’ ‚≈’‡ ˜≈«’ ‘π√ÀÈ √‡∂‚∆¡Ó «Ú÷∂ «˜Ò∑≈ Îπæ‡Ï≈Ò ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ √ß◊± ÚæÒØ∫ ’Ú≈¬∆ ‹≈ ‘∆ ¡ß‚-AF √Ï ‹±È∆¡ √‡∂‡ Îπ‡Ï≈Ò ⁄À∫Í∆¡È«ÙÍ Ùπ± ‘ج∆Õ «‹√ Á≈ ¿πÁÿ≈‡È Íø‹≈Ï Îπ‡Ï≈Ò ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ Á∂ ¡≈È∂∆ √’æ   √z ∆ Í«Óß Á  «√ß ÿ È∂ ’∆Â≈Õ ¡æ‹ Á∂ Óπ’≈Ï«Ò¡ª «Úæ⁄ ◊πÁ≈√Íπ Á∆ ‡∆Ó È∂ Óπ’Â√ Á∆ ‡∆Ó È± ß C Á∂ Óπ ’ ≈ÏÒ∂ @,

Í«‡¡≈Ò≈ Á∆ ‡∆Ó È∂ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï Á∆ ‡∆Ó È±ß F-@, ÈÚª Ù«‘ È∂ ÏÈ≈Ò≈ 鱧 H-@, ØÍÛ È∂ ‹¶Ë 鱧 E-@, ‘π«Ù¡≈Íπ È∂ ÓØ‘≈Ò∆ 鱧 G-@ ¡Â∂ √ß◊± È∂ «ÎØ ˜ Íπ  ȱ ß G-@ Á∂ È≈Ò ‘≈«¬¡≈Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ”Â∂ ’Ø ⁄ ÏÒÏ∆ «√ß ÿ ⁄æ · ≈, Óπ ‘ ß Ó Á √Ò∆Ó ÏıÙ∆ «˜Ò∑ ≈ ÷∂ ‚ ¡¯√ (√∂Ú≈ Óπ’Â), ’Ø⁄ Óπ‘ßÓÁ ı≈«ÒÁ «Êß Á , ’Ø ⁄ ¡Ò∆ ‘√È, «Ízß√∆ÍÒ Óπ‘ßÓÁ «¬√≈ ‘≈˜ √ÈÕ

‹√Í≈Ò «√ßÿ Á∆ ÿØÛ∆ ˘ «Ó«Ò¡≈EA ‘˜≈ Á≈ «¬È≈Ó

È◊Á «¬È≈Ó ¡Â∂ ‡≈Î∆ ÒÀ‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á Â√Ú∆ «÷⁄Ú≈¿π∫Á∂ ‘ج∂ ‹√Í≈Ò «√ßÿ Â∂ ¿π‘Ȫ Á∂ √≈Ê∆Õ √z∆ Óπ’Â√ √≈«‘Ï, BE Á√ßÏ (¡À⁄. ¡À√. ’ͱ) : √z∆ Óπ’Â√ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ «ÂßÈ «ÁÈ≈ ’ΩÓ∆ ÍÙ± ËÈ ⁄À∫Í∆¡È«ÙÍ «Ú⁄Ø∫ «˜Ò∑≈ Óπ’Â√ Á∂ «Íø‚ Â÷≈‰Ú≈Ò≈ Á∂ ‹√Í≈Ò «√ßÿ Á∆ Èπ’∆ ÿØÛ∆ Í«‘Ò∂ √Ê≈È

”Â∂ ¡≈¬∆ ¡Â∂ «¬√ ÿØÛ∆ ˘ EA ‘˜≈ πͬ∂ Á≈ È◊Á «ÁæÂ≈ «◊¡≈Õ ‹√Í≈Ò «√ßÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¡≈Ò ˙Ú ⁄À∫Í∆¡È«ÙÍ «Ú⁄Ø∫ √Ì ÂØ∫ ÚË∆¡≈ Ïæ⁄∂ Á∂‰ Ú≈Ò∆¡ª ÿØÛ∆¡ª «Ú⁄Ø∫ ¿π‘Ȫ Á∆ «¬‘ ÿØÛ∆ Á±‹∂ √Ê≈È ”Â∂ ¡≈¬∆Õ

√z∆ Óπ’Â√ √≈«‘Ï, BE Á√ßÏ (⁄. È. √.) : «¬ÊØ∫ ÊØÛ∑∆ Á± √«Ê √’≈∆ ‘≈¬∆ √’± Ò √æ ’ ªÚ≈Ò∆ «Ú÷∂ Á≈È∆ √拉ª Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò √’±Ò∆ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ ’æÍÛ∂ ¡Â∂ ‹√∆¡ª Úß‚∆¡ª ◊¬∆¡ªÕ ’æÍÛ∂ Úß‚‰ Á∆ √Ó Á∆ Ùπ±¡≈Â Ô±Ê ¡’≈Ò∆ ¡≈◊± ÍÓ‹∆ «√ßÿ √ß˱ È∂ ¡≈͉∂ ’ ’ÓÒª È≈Ò ’∆Â∆Õ «¬√ √Ó∂∫ ”Â∂ √’±Ò Á∆ Í∂∫‚± «√æ«÷¡≈ «Ú’≈√ ’Ó∂‡∆ Á∂ √∆È∆¡ ÓÀ∫Ï ÓØÁÈ «√ßÿ √ß˱, ÏÒ≈‹ «√ßÿ √ß˱, Ìͱ «√ßÿ √ß˱ ¡Â∂ Ø«ÏÈ √ß˱ ¡≈«Á Ú∆ ÓΩ ‹ ± Á √ÈÕ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ”Â∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ √ßÏØËÈ ’Á∂ ‘ج∂ ÍÓ‹∆ √ß˱ È∂ «’‘≈ «’ «Ú«Á¡≈Ê∆ Á∂Ù Á≈ Ì«Úæ÷ ‘πßÁ∂ ‘È ¡Â∂ Á∂Ù Á≈ Ì«Úæ÷ «¬‘Ȫ ¿πÍ ‘∆ «ÈÌ ’Á≈ ‘πßÁ≈ ˛Õ ¿π‘Ȫ È∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ ͱ∆ «Ó‘È È≈Ò ÍÛ∑≈¬∆ ’È Á∆

√z∆ Óπ’Â√ √≈«‘Ï, BE Á√ßÏ (¡À⁄. ¡À√. ’ͱ) : «˜Ò∑ ≈ Óπ ’ Â√ «Ú⁄ Íπ « Ò√ «ÚÌ≈◊ Úæ Ò Ø ∫ C@@ ÒÛ’∂ ÒÛ’∆¡ª ˘ ÌÂ∆ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛ ¡Â∂ ÌÂ∆ ‘ج∂ «¬‘Ȫ ÒÛ’∂ ÒÛ’∆¡ª ˘ ’æÒ∑ «ÈÔ’πÂ∆ ÍæÂ Á∂ «Áæ  ∂ ◊¬∂ √ÈÕ ¿π ’  ‹≈‰’≈∆ «Áß«Á¡≈ ¡À√. ¡À√. Í∆. Óπ’Â√ √: «¬ßÁÓØ‘È «√ßÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ B@@ ÒÛ«’¡ª ˘ Íπ«Ò√ «Ú⁄ ÌÂ∆ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛, ‹Á«’ A@@ ÒÛ’∆¡ª ˘ Íπ«Ò√ «Ú⁄ ÌÂ∆ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ

Ô±Ê ¡’≈Ò∆ ¡≈◊± ÍÓ‹∆ √ß˱ √’±Ò √‡≈¯ ¡Â∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª È≈ÒÕ ¡Í∆Ò ’∆Â∆Õ «¬√ √Ó∂∫ √’±Ò Óπæ÷ ¡«Ë¡≈Í’≈ È∂ Á≈È∆ √拉ª ÚæÒØ∫ ’∆Â∂ ◊¬∂ «¬√ È∂’ ’ßÓ ÏÁÒ∂ ¿π‘Ȫ Á≈ ËßÈÚ≈Á ’∆Â≈ ¡Â∂

Ì«Úæ÷ «Ú⁄ Ú∆ ¡«‹‘∂ ‘∆ ÙπæÌ ’≈‹ª Á∆ ¿πÓ∆Á ’∆Â∆Õ ¡æ‹ Á∂ √Ó∂∫ √’±Ò √‡≈¯ Á∂ ‹◊Á∆Ù ≈¬∂ „Ø √ ∆Ú≈Ò, ‹∂ . ¡À √ . ◊∂ Ú ≈Ò,

B@@ ◊∆Ï «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª 鱧 Úß‚∆¡ª ◊Ó ’؇∆¡ª ≈Óª Óß‚∆, BE Á√ßÏ (¡Ó‹∆ ÒÀ‘∆) : ¡æ‹ √Ê≈È’ Ù«‘ Á∆ √Ó≈‹√∂ Ú ∆ √ß √ Ê≈ Ò≈«¬È˜ ’ÒæÏ ≈Óª Á∂ √Ó±‘ ¡‘πæÁ∂Á≈ª Áπ¡≈≈ √Ê≈È’ Ù«‘ ¡≈∆¡≈ ‘≈¬∆ √’±Ò ÒÛ’∂ Á∂ EÚ∆∫ ‹Ó≈ ÂØ∫ A@ ‹Ó≈ Âæ’ Á∂ ◊∆Ï ¡Â∂ ÒØ Û Úß Á «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª 鱧 ÚæË ‘∂ ·ß‚ Á∂ Íz’ØÍ ”Â∂ ’≈ϱ Í≈¿π‰ Ò¬∆ ◊Ó ’؇∆¡ª Úß‚∆¡ª ◊¬∆¡ªÕ «¬√ ÓΩ’∂ √ß√Ê≈ Á∂ ¡‘πÁ∂Á≈ª È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ √’±Ò «Ú⁄ ‘ √≈Ò ◊∆Ï ¡Â∂ ÒØ Û Úß Á «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª 鱧 ◊Ó ’æÍÛ∂, ϱ‡, ˜π≈Ϫ, ’؇∆¡ª «ÁßÁ∂ ‘ÈÕ ◊∆Ï «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª 鱧 ◊Ó ’؇∆¡ª Úß‚‰ Ò¬∆ ’πÒÁ∆Í Ù≈‘ ÓÀÈ∂‹ ¡À⁄. ‚∆. ¡ÀÎ. √∆. ≈Óª ÏÂΩ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È Í‘πß⁄∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¿π’ √ß√Ê≈ ÚæÒØ∫ √’±Ò Á∂ ’πæÒ B@@ ◊∆Ï Â∂ ÒØ Û Úß Á «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª 鱧 ◊Ó ’؇∆¡ª Úß‚∆¡ª ◊¬∆¡ªÕ «¬√ ÓΩ’∂ √’±Ò √‡≈Î ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ √ß √ Ê≈ Á∂

¡≈∆¡≈ ‘≈¬∆ √’±Ò ≈Óª «Ú÷∂ ◊∆Ï «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª 鱧 ◊Ó ’؇∆¡ª Úß‚Á∂ ‘ج∂ ’ÒæÏ ÓÀ∫Ï Â∂ ‘ØÕ (ÎØ‡Ø : ¡Ó‹∆ ÒÀ‘∆) ¡‘πÁ∂Á≈ √≈˱ ≈Ó Ì≈Â∆, ̱ÙÈ ÒÀ ‘ ∆, √ß ◊ ∆ ◊◊, √È∂ ‘ ÒÂ≈, «¥ÙÈ ’πÓ≈ ÷π≈‰≈, Ø«‘ ’πÓ≈ ¡À‚ÚØ’∂‡, «√ß◊Ò≈ ¡ÀÒ

¡≈¬∆ Á∆ ¬∂‹ß‡, «¥ÙÈ≈ Á∂Ú∆ √≈Ï’≈ ’Ω∫√Ò, ◊ØÚ Ù≈‘ ¡≈«Á ÓØ‘ÂÚ «ÚÙ∂Ù ±Í «Ú⁄ ‘≈˜ √ÈÕ

√ªfi∂ ÓØ⁄∂ Á∂ ¿πÓ∆ÁÚ≈ Ú‹Ø∫ ’≈Ó∂‚ ‹◊±Í È∂ Ú∆ ⁄؉ ÒÛÈ Á∆ «¬æ¤≈ Íz◊‡≈¬∆ √z∆ Óπ’Â√ √≈«‘Ï, BE Á√ßÏ (⁄. È. √.) : √∆. Í∆. ¡≈¬∆. Á∂ √≈Ï’≈ √±Ï≈ ‹ÈÒ √’æ   Â∂ ¿π ÿ ∂ ¡≈◊± ’≈Ó∂ ‚ ‹◊± Í «√ß ÿ Úæ Ò Ø ∫ Ú∆ ¡≈¿π ‰ Ú≈Ò∆¡ª «ÚË≈È √Ì≈ Á∆¡ª ⁄؉ª ÁΩ≈È «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’≈ √z∆ Óπ’Â√ √≈«‘Ï ÂØ∫ ⁄؉ ÒÛ∑È Á≈ «¬Ù≈≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛Õ «‹’ÔØ◊

˛ «’ √∆. Í∆. ¡≈¬∆. √ªfi∂ ÓØ⁄∂ «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ˛ Â∂ √ªfi∂ ÓØ⁄∂ ÚæÒØ∫ Óπ’Â√ ‘Ò’∂ ÂØ∫ Í∆ÍÒ˜ Í≈‡∆ ¡≈¯ Íø‹≈Ï Á∂ ¡≈◊± √: ‹◊‹∆ «√ß ÿ ‘È∆ Îæ  ‰Ú≈Ò≈ √≈Ï’≈ ⁄∂¡ÓÀÈ Ó≈«’‡ ’Ó∂‡∆ Óπ’Â√ «¬ÊØ∫ ÷πÁ æ ⁄؉ ÒÛ∑È Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ ¸æ’∂ ‘ÈÕ Í ‘π‰ ’≈Ó∂‚ ‹◊±Í «√ßÿ ÚæÒØ∫ «¬√ ‘Ò’∂ ÂØ∫ ¡≈͉∆

Á≈¡Ú∂Á≈∆ Í∂Ù ’È È≈Ò ’¬∆ Â∑ ª Á∂ √Ó∆’È ÏÁÒ‰◊∂ Õ ’≈Ó∂‚ ‹◊±Í Á≈ ͱ∂ Íø‹≈Ï «Ú⁄ ÍzÌ≈Ú ˛ Â∂ ¿π‘ «¬’ √ÓæÊ Â’Û∂ ÏπÒ≈∂ ‘ÈÕ ¿π‘ √∆. Í∆. ¡≈¬∆. Á∆ ’ΩÓ∆ ’Ω√Ò Á∂ √∆È∆¡ ÓÀ∫Ï ‘È ¡Â∂ «¬√ Ú∂Ò∂ È∂◊≈ π˜◊≈ Íz≈Í ӘÁ± Ô±È∆¡È Íø‹≈Ï Á∂ √±Ï≈¬∆ Óπæ÷ √Ò≈‘’≈ ‘ÈÕ

¿∞Ó∆ÁÚ≈ AF Òº÷ ÂØ∫ ÚºË ⁄؉ ÷⁄≈ È‘∆∫ ’ √’‰◊∂ : ‹∆.’∂.«√≥ÿ »ÍÈ◊, BE Á√≥Ï (⁄. È. √.) : Úº÷-Úº÷ Í≈‡∆¡ª Á∂ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª-B@AB ÁΩ≈È AF Òº÷ ÂØ∫ ÚºË ⁄؉ ÷⁄≈ È‘∆∫ ’ √’‰◊∂Õ «¬√ ◊ºÒ Á∆ ‹≈‰’≈∆ √z∆ ‹∆.’∂. «√≥ÿ «˜Ò∑≈ ⁄Ø ‰ ¡Î√-’Ó-«‚͇∆ ’«ÓÙÈ »ÍÈ◊ È∂ ¡º‹ «¬Ê∂ Úº÷-Úº÷ ≈‹È∆«Â’ Í≈‡∆¡ª Á∂ È∞Ó≈«¬≥«Á¡ª Á∆ Ó∆«‡≥◊ ÁΩ≈È «ÁºÂ∆Õ ¿∞È∑ª Áº«√¡≈ «’ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ª ˘ ⁄؉ª Ú≈√Â∂ ¡≈͉Œ∂ È≈Ó˜≈Á◊∆ ͺÂ Á≈÷Ò ’È ÂØ∫ «¬º’ «ÁÈ Í«‘Òª ÏÀ∫’ «Úº⁄ ¡≈͉≈ ⁄؉ ÷≈Â≈ ÷πÒ∑Ú≈¿π‰≈ ÍÚ∂◊≈ ¡Â∂ ’∆Â∂ ‹≈ ‘∂ √≈∂ ⁄؉ ÷⁄∂ Á≈ Ú∂Ú≈ ‘ «Â≥È «ÁÈ Ï≈¡Á ⁄؉ ¡«Ë’≈∆ ˘ Á∂‰≈ ÍÚ∂◊≈Õ ¿∞È∑ª «¬‘ Ú∆ Áº«√¡≈ «’ ⁄؉ ¡«Ë’≈∆ ÚºÒØ∫ Ú∆ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ª Á∂ ⁄؉ ÷⁄∂ Á≈ «‘√≈Ï «’Â≈Ï º÷‰ Ò¬∆ «¬º’ ÙÀ‚Ø «‹√‡ «Â¡≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ ⁄؉ À Ò ∆¡ª Á∆ Ú∆‚∆˙◊z ≈ Î∆ ’Ú≈ ’∂ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ ÚºÒØ∫ ’∆Â∂ ‹≈ ‘∂ ⁄؉ ÷⁄∂ ”Â∂ Ï∆’∆ È≈Ò È˜ º÷∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ¿∞È∑ª «¬‘ Ú∆ «’‘≈ «’ ‘ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ ˘ ⁄؉ ÈÂ∆‹∂

Á∂ C@ «ÁȪ Á∂ ¡≥Á ¡≈͉∆ ⁄؉ ÷⁄∂ Á∆ «‡È Ì ’∂ ⁄؉ ’«ÓÙÈ ’ØÒ Ì∂‹‰∆ ‹»∆ ‘ØÚ∂◊∆Õ ¿∞È∑ª «¬‘ Ú∆ Áº«√¡≈ «’ ‘ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ ÚºÒØ∫ ؘ≈È≈ ’∆Â∂ ◊¬∂ ÷«⁄¡ª Á∂ Ú∂«Ú¡ª Á∆ ؘ≈È≈ ÍÛÂ≈Ò ’Ú≈¬∆ ‹≈Ú∂◊∆ ¡Â∂ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ª ÚºÒØ∫ √≈∆¡ª ¡Á≈«¬◊∆¡ª ⁄À µ ’ ≈‘∆∫ ’∆Â∆¡ª ‹≈‰◊∆¡ª «‹√ Ò¬∆ ‘ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ ÏÀ∫’ «Úº⁄ «¬º’ ‚À‚∆’∂‡‚ ÷≈Â≈ ÷πÒÚ ∑ ≈¬∂◊≈Õ ¿∞Ȫ∑ «¬√ ÓΩ’∂ Úº÷-Úº÷ «√¡≈√∆ Í≈‡∆¡ª Á∂ ¡≈◊»¡ª ˘ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ «’ ¿∞‘ «˜Ò∑∂ «Úº⁄ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª ˘ ¡ÓÈ-ÙªÂ∆ È≈Ò È∂Í∂ ⁄≈Û∑È «Úº⁄ ⁄؉ ¡«Ë’≈∆¡ª ˘ √«‘ÔØ◊ Á∂‰ ¡Â∂ ‹ÁØ∫ ¡≈ÁÙ’ ⁄؉ ‹≈ÏÂ≈ Ò≈◊» ‘∞≥Á≈ ‘À ª ¿∞√ Á∆ Í≈Ò‰≈ ˘ Ô’∆È∆ ω≈¿∞ ‰ Õ ¿∞ È ∑ ª Áº « √¡≈ «’ ¿∞ Ó ∆ÁÚ≈ª Úº Ò Ø ∫ ⁄Ø ‰ ª ÁΩ  ≈È ÍÀ √ ∂ Á∆ ÁπÚÂØ∫ Ø’‰ Ò¬∆ ⁄؉ ’«ÓÙÈ ÚºÒØ∫ ¡≈ÓÁÈ ’ «ÚÌ≈◊ Á∂ ¡«Ë’≈∆ «ÚÙ∂»Í «Úº⁄ «ÈÔ∞’ ’∆Â∂ ◊¬∂ ‘È «‹√ «‘ »ÍÈ◊ «˜Ò∑∂ Ò¬∆ Ùz∆ √πÈ∆Ò ’∞Ó≈ Ô≈ÁÚ «‚͇∆ ‚≈«¬À’‡ ˘ Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘À

˜Ø «’ Úº÷-Úº÷ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ª ÚºÒØ∫ ’∆Â∂ ⁄؉ ÷⁄ ”Â∂ «È◊≈È∆∫ º÷‰◊∂Õ Ó∆«‡≥◊ ÁΩ≈È √z∆ Ô≈ÁÚ È∂ Áº«√¡≈ «’ ⁄؉ ’«ÓÙÈ Á∆¡ª ‘Á≈«¬Âª ¡È∞√≈ ’ج∆ Ú∆ «Ú¡’Â∆ √Û’∆ √≈ËȪ ≈‘∆∫ «¬º’ Òº÷ ∞ͬ∂ º’ ¡Â∂ ‘Ú≈¬∆ √≈ËȪ ≈‘∆∫ A@ Òº÷ ∞ͬ∂ º’ ’Ó «Ò‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «’√∂ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ «Ú∞ºË «Ù’≈«¬Â ‘؉ Á∆ √» «Úº⁄ ¿∞È∑ª È≈Ò ¿∞ È ∑ ª Á∂ ‡À Ò ∆ÎØ È Èß Ï  @AGBBEHCDCD ‹ª «Î IEC@G-@FGHF ”Â∂ √≥Í’ ’ √’Á≈ ‘ÀÕ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ È∂ «’‘≈ «’ «˜Ò∑≈ ÍzÙ≈√È »ÍÈ◊ «˜Ò∑∂ Á∂ «Â≥ÈØ∫ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò«’¡ª «Úº⁄ «Èͺ÷, ÙªÂÓ¬∆ ¡Â∂ ÌÀ¡ «‘ ӑΩÒ «Úº⁄ ⁄؉ª ’≈¿∞‰ Ò¬∆ Ú⁄ÈÏæË ‘À ¡Â∂ «¬√ √Ï≥Ë∆ √≈∆¡ª «Â¡≈∆¡ª Ú∆ Óπ’≥ÓÒ ’∆Â∆¡ª ‹≈ ⁄πº’∆¡ª ‘È «˜Ò∑∂ «Úº⁄ Òº◊̺◊ D,IF,@@@ Ú؇ ¡≈͉∆ Ú؇ Á∂ ¡«Ë’≈ Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò ’È◊∂, «‹√ Ò¬∆ EEC ÍØ«Òß◊ Ï»Ê Ï‰≈¬∂ ◊¬∂ ‘È ¡Â∂ «¬≥È∑ª «Ú⁄Ø∫ II ÍØ«Òß◊ Ï»Ê È≈˜π’ ’≈ «ÁºÂ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª Áº«√¡≈ «’ È≈˜∞’ ÍØ«Òß◊ √‡∂ÙȪ ”Â∂ ¡≈Ó ÍØ«Òß◊

√‡∂ ٠Ȫ È≈ÒØ ∫ ÁØ ‘ ∂ √π  º « ÷¡≈ ÏÒ Â≈«¬È≈ ’∆Â∂ ‹≈‰◊∂Õ ¿∞È∑ª Áº«√¡≈ «’ ⁄؉ ’«ÓÙÈ ÚºÒØ∫ Í«‘Ò∆ Ú≈ ‘∂’ Ï»Ê ”Â∂ «¬º’ Ï»Ê ÒÀÚÒ ¡Î√ «ÈÔ∞’ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘À ¡Â∂ ⁄؉ √»⁄∆¡ª «Úº⁄ ‘∂’ Ú؇ Á∆ ÎØ‡Ø ¡Â∂ ¿∞√ Á≈ ‡ÀÒ∆ÎØÈ ÈßÏ Ú∆ Á‹ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª Áæ«√¡≈ «’ «˜Ò∑≈ ÍzÙ≈√È ÚºÒØ∫ ¡≈Ó ÒØ’ª Á∆ √‘»Ò Ҭ∆ ⁄؉ª √Ï≥Ë∆ «ÚÙ∂Ù ’≥‡ØÒ »Ó Ú∆ ω≈¬∂ ◊¬∂ ‘È Õ Ó∆«‡≥◊ ÁΩ≈È √z∆ ¡À√.¡À√.ÏÀ∫√ Íπ«Ò√ ’ÍÂ≈È È∂ «’‘≈ «’ «˜Ò∑≈ Íπ«Ò√ ÚºÒ∫Ø ⁄؉ª Ò¬∆ √÷ √π«º ÷¡≈ ÍzÏË ≥ ’∆Â∂ ‹≈ ‘∂ ‘È Âª ‹Ø ¡≈Ó Ú؇ «ÏȪ «’√∂ ÌÀ¡ ÂØ∫ ¡≈͉∂ Ú؇ Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò ’ √’∂Õ Ó∆«‡≥◊ «Úº⁄ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √z∆ √π⁄ º ≈ «√≥ÿ Ó√ ÚË∆’ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ, √∆ Íπ È ∆ ◊Ø « ¬Ò ¡À √ .‚∆.¡À Ó ., √z ∆ ¡À√.¡À√.ÏÀ∫√ Íπ«Ò√ ’ÍÂ≈È, √z∆ √π‹∆ «√≥ÿ Ï≈‘∆¡≈ ¡≈Ï’≈∆ Â∂ ’ ¡Î√, Ó≈√‡ Â≈≈ «√≥ÿ Ò≈‚Ò √≈Ï’≈ Ó≥Â∆ (ÙzÓ Ø ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Ï≈ÁÒ), ’≈Ó∂‚ Ò≈Ò Ï‘≈Á, √z∆ ÔØ◊Ù ∂ √»Á Ú∆ ‘≈˜ √ÈÕ

¡À ⁄ .Ï∆. «√ß ÿ ≈‹± , Á∆Í’ Ϫ√Ò, «¥ÙÈ ’πÓ≈ ¡Â∂ Ò∆È≈ ’ΩÙÒ √Ó∂ √’±Ò∆ «Ú«Á¡≈Ê∆ ÓΩ‹±Á √ÈÕ

◊π» ≈Ó Á≈√ √ØÙÒ ÚÀÒÎ∂¡ √Ø√≈«¬‡∆ √‘»Òª ÂØ∫ Úªfi∆ √Ø√≈«¬‡∆ ˘ ÷∂‚ª Á≈ √Ó≈È ¡Â∂ «‹øÓ Á∂‰ Á∆ ’∆Â∆ Óø◊

Ú¶‡∆¡˜ È∂ ÙÓÙ≈È ÿ≈‡ Á∆ √¯≈¬∆ ’∆Â∆ √z∆ Óπ’Â√ √≈«‘Ï, BE Á√ßÏ (⁄. È. √.) : Ì≈¬∆ Ó√Â≈È «√≥ÿ ÍÏ«Ò’ √’±Ò √Ã∆ Ó∞’Â√ √≈«‘Ï Á∂ ÚÒ≥‡∆¡˜ È∂ √Ê≈È’ ◊Ø«È¡≈‰≈ Ø‚ √«Ê ÙÓÙ≈È ÿ≈‡ Á∆ √¯≈¬∆ ’∆Â∆ Â∂ ÙÓÙ≈È ÿ≈‡ «Úº⁄ Òº◊∂ Áæ÷ª Â∂ ÏÀ·‰ Ú≈Ò∂ Ê«Û∑¡ª ˘ ’Ò∆ ’∆Â∆Õ Ïº«⁄¡ª ˘ √¯≈¬∆ ’«Á¡ª Ú∂÷ ’∂ ¡≈Ò∂-Á∞¡≈Ò∂ Á∂ ÒØ’ Ï‘∞ ÍÃÌ≈«Ú ‘جÕ∂ «¬È∑ª Ϻ«⁄¡ª È∂ √Ê≈È’ ÒØ’ª ˘ ̱ª Íà∂ ª Á∂ Ú«‘Óª ˘ «ÁÒ «Ú⁄∫Ø ’º„ ’∂ «¬√ Â∑ª Á∆¡ª √ªfi∆¡ª Ê≈Úª Á∆ √¯≈¬∆ Â∂ √ªÌ-√≥Ì≈Ò ’È Á≈ √≥ÁÙ ∂ «ÁºÂ≈Õ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á √Ã∆ Ù«Ó≥Á ϺÂ≈ È∂ Ú≈Â≈Ú‰ √Ï≥Ë∆ Ï‘∞ ‘∆ ÍÃÌ≈ÚÙ≈Ò∆ ÒÀ’⁄ ’∆Â≈Õ ¡÷∆ ”⁄ √. ◊∞Á∂Ú «√≥ÿ √≥ÿ≈ («‡≈«¬‚ Í∆. ¬∆. ¡À√.) È∂ Ϻ«⁄¡ª ÚºÒ∫Ø ÂÈÁ∂‘∆ È≈Ò ’∆Â∂ ’≥Ó Á∆ ÙÒ≈ÿ≈ ’∆Â∆ Â∂ ¡≈¬∂ ‘ج∂ Ó«‘Ó≈Ȫ Á≈ Ë≥ÈÚ≈Á ’∆Â≈Õ

√ÂÍ≈Ò ÙÓ≈ È∂ √ßÌ≈«Ò¡≈ Ê≈‰≈ Óπ÷∆ Á≈ ⁄≈‹ Ë»∆, BE Á√≥Ï (ÍæÍ)± : Ê≈‰≈ «√‡∆ Ë»∆ Á∂ ÈÚ∂∫ ¡≈¬∂ ¡Àµ√.¡Àµ⁄.˙ «¬≥√ÍÀ’‡ √ºÂÍ≈Ò ÙÓ≈ È∂ «’‘≈ ‘À «’ Ê≈‰∂ ”⁄ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ‘ ¡ÓÈ Í√≥Á «Ú¡’Â∆ Á≈ √ÈÓ≈È ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ ‘ «Ú¡’Â∆ Ò¬∆ Ê≈‰∂ Á∂ ÁÚ≈˜∂ ‘ Ú’Â ÷πÒ º ∂ ‘ÈÕ √z∆ ÙÓ≈ ’ºÒ∑ Ê≈‰≈ «√‡∆ Ëπ∆ «Ú÷∂ ÏÂΩ Óπº÷ ¡Î√ Á≈ ⁄≈‹ √≥ Ì ≈Ò‰ ¿∞ Í ≥  Íz À µ √ ’≈ÈÎß√ ˘ √≥ÏË Ø È ’ ‘∂ √ÈÕ

◊π» ≈Ó Á≈√ √ØÙÒ ÚÀÒÎ∂¡ √Ø√≈«¬‡∆ „≈‰∆ ‚Ø◊≈ Ú≈Ò≈ Á∂ ¡‘πÁ∂Á≈ Ó∆«‡ø◊ ’Á∂ ‘ج∂Õ (ÎØ‡Ø : ’∂ÚÒ «¥ÙÈ) ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á, BE Á√øÏ (’∂ÚÒ «¥ÙÈ È≈ø◊) : ◊π» ≈Ó Á≈√ √ØÙÒ ÚÀÒÎ∂¡ √Ø√≈«¬‡∆ («‹) „≈‰∆ ‚Ø◊ª Ú≈Ò∆ (⁄æ’ »øÓÚ≈Ò≈) Á∆ «¬’ ¡«‘Ó Ó∆«‡ø◊ √Ø√≈«¬‡∆ Á∂ ÍÃË≈È ◊π«ÚøÁ «√øÿ ◊ØÒ‚∆ Á∆ «‘ÈπÓ¬∆ ‘∂· √øÍ≥È ‘ج∆Õ «¬√ Ó∆«‡ø◊ ”⁄ ¿πÍ ÍÃË≈È √πÈ∆Ò ’πÓ≈, ’ÀÙ∆¡ ‹◊√∆ ’πÓ≈, √À’‡∆ ¡Ó‹∆ «√øÿ, ‹π«¬ø‡ √À’‡∆ √øÁ∆Í ’πÓ≈, ¡«Ó ’πÓ≈, Á∆Í’ ’πÓ≈, ÓÀ∫Ï ≈’∂Ù ’πÓ≈ «¥ÙÈ ’πÓ≈, √Ø˘ ÁØË∆, ‘⁄È «√øÿ, ‰‹∆ «√øÿ, ‹◊Ó∆ «√ø ÿ ¡≈«Á È∂ «‘æ √ ≈ «Ò¡≈Õ Ó∆«‡ø◊ ”⁄ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª √Ø√≈«¬‡∆ ÚæÒØ∫ «Í¤Ò∂ √Ó∂∫ ÁΩ≈È ’∆Â∂ Ó≈ÈÚÂ≈ ÌÒ≈¬∆ Á∂ ’øÓ «‹Ú∂ «’ ÏÒæ ‚ ‚Ø È ∂ ‡ ’À ∫ Í, «¥∂ ’ ‡ ‡»È≈ÓÀ∫‡, √Î≈¬∆ ¡«Ì¡≈È, ÍΩÁ∂ Ò◊≈¿π‰, Ï≈∂ «Ú⁄≈ ⁄⁄≈ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ ◊π«ÚøÁ «√øÿ ◊ØÒ‚∆ ÍÃË≈È È∂ «’‘≈ «’ ¿πÈ∑ª

Á∆ √Ø√≈«¬‡∆ Á∂ ÈΩ‹Ú≈È «Í¤Ò∂ ’≈Î∆ √Ó∂∫ ÂØ∫ Ó≈ÈÚÂ≈ ÌÒ≈¬∆ Á∂ ’øÓª ”⁄ √◊Ó ‘È Í ¡Î√Ø√ «¬√ ◊æÒ Á≈ ˛ «’ √Ø√≈«¬‡∆ ˘ ¡‹∂ Âæ’ ÷∂‚ª Á≈ √Ó≈È ‹ª «‹øÓ È‘ƒ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ ˛ ‹Á«’ ÚÂÓ≈È Í≥‹≈Ï √’≈ ÚæÒØ∫ ’ÒæϪ ˘ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ ÷∂‚ª ÚæÒ ¡≈’«Ù ’È Á∂ Ó’√Á È≈Ò Úæ‚∂ ÍæË ”Â∂ ÷∂‚ª Á≈ √Ó≈È ¡Â∂ «‹ßÓ Á∂‰ Á∂ Á≈¡Ú∂ ’∆Â∂ ‹≈ ‘∂ ‘È Ò∂«’È ¿πÈ∑ª Á∆ √Ø√≈«¬‡∆ ¡‹∂ Ú∆ «¬È∑ª √‘»Òª ÂØ∫ Úªfi∆ ˛Õ ¿πÈ∑ª ‘Ò’≈ «ÚË≈«¬’ ¡Â∂ ¿πÍ Óπæ÷ ÓøÂ∆ √. √π÷Ï∆ «√øÿ Ï≈ÁÒ Í≈√Ø∫ Óø◊ ’∆Â∆ «’ ¿πÈ∑ª Á∆ √Ø√≈«¬‡∆ ˘ ÷∂‚ª Á≈ √Ó≈È ¡Â∂ «¬’ «‹ßÓ Óπ ‘ æ ¬ ∆¡≈ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂ , ª ‹Ø ÈΩ‹Ú≈È Ú◊ ÷∂‚ª ”⁄ «‘æ√≈ ÒÀ √’∂Õ √Ø√≈«¬‡∆ Á∂ ÍÃË≈È ◊ØÒ‚∆ È∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ ÍÛ∑≈¬∆ Á∂ È≈Ò È≈Ò ÷∂‚ª ÚæÒ «Ë¡≈È Á∂‰ Ò¬∆ Í∂z« ’∆Â≈Õ

«‚͇∆ ’«ÓÙÈ »ÍÈ◊ Ùz∆ ‹∆.’∂. «√≥ÿ ⁄؉ª √Ï≥Ë∆ ÏπÒ≈¬∆ ≈‹È∆«Â’ Í≈‡∆¡ª Á∂ È∞Ó≈«¬≥«Á¡ª Á∆ Ó∆«‡≥◊ Á∆ ÍzË≈È◊∆ ’Á∂ ‘ج∂Õ

ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (√ØÓÚ≈, BF Á√ßÏ, B@AA)

““Ô∆Ù± Ó√∆‘”” Á≈ ‹ÈÓ «ÁÈ ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈

FF

(Daily 10December, December,2011) 2011) (DailyCharhdikala, Charhdikala,Patiala Patiala(Saturday, (Monday 26

“≈‹√∆ Í≈‡∆¡ª Á∆¡ª ◊Â∆«ÚË∆¡ª ”Â∂ «Âæ÷∆ Ș æ÷‰ Ò¬∆ C ¿π‚‰ Á√«Â¡ª Á≈ ◊·È” ÍzÚ≈√∆ Í≥‹≈Ï∆ Í≥‹≈Ï Á∂ ‘º’ª ÍzÂ∆ «Î’Ó≥Á : √≥Ó∆

⁄ß‚∆◊Û∑, BE Á√ßÏ (È≈◊Í≈Ò) : √≈∂ ËÓª Á∂ ÒØ’ª ÚæÒØ∫ ““ÓÀ∆ «¥√«Ó√”” «ÁÈ ÏÛ∆ ˱ÓË≈Ó È≈Ò ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ Ô∆Ù± Ó√∆‘ Á∂ ‹ÈÓ «Á‘≈Û∂ ÒØ’ª Úæ Ò Ø ∫ ÓØ Ó Ïæ  ∆¡ª ‹Ò≈ ’∂ ¡Â∂ ÍzÓ≈ÂÓ≈ Ô∆Ù± Ó√∆‘ 鱧 ÙË≈ √πßÓÈ Ì∂‡ ’∆Â∂ ◊¬∂Õ ÏÀÂÒ˛Ó Á∂ √Ê≈È ”Â∂ Óª Ó∆¡Ó Á∆ ’πæ÷Ø∫ ¡æ‹ Á∂ «ÁÈ √ß√≈ «Úæ⁄ ¡≈¬∂ √ÈÕ ÒØ’ª Á≈ ¿πË≈ ’’∂ √Ì ËÓª Á≈ √«Â’≈ ’È Á∆ «√æ«÷¡≈ ¿πÈ∑ª Á∂ ÙË≈Ò± ¡æ‹ Ú∆ ÒØ’ª Âæ’ Í‘πß⁄≈ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ √ÏßË∆ √≈‚∂ Íæ  ’≈ ‘«Óß Á  È≈◊Í≈Ò È≈Ò ◊æÒ ’Á∂ ‘ج∂ «ÏÙÍ «¬ß◊È∂Ù È∂ Áæ«√¡≈ «’ √Ú∂ ÂØ∫ ‘∆ ÒØ’ª Á≈ ªÂ≈ Òæ◊≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆Õ ÍzÓ≈ÂÓ≈ Á∂ ÁÙÈ ’È Ò¬∆ √Ì ËÓª Á∂ ÒØ’ ¡≈ ‘∂ √ÈÕ ““◊≈‚∆¡È ‹Ø√Δ” Á∆ Á∂÷-∂÷ ‘∂· Ô∆Ù± Ó√∆‘ Á≈ Ï⁄ÍÈ Í±∆ Â∑ª ÙªÂ∆ͱÚ’ ÏÂ∆ ‘Ø«¬¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ Ù«‘ Ì Á∂ Ïæ⁄,∂ Ïπ„ æ ∂ √Ì ““Ô∆Ù± Ó√∆‘”” Á∆¡ª ÷πÙ∆¡ª Íz≈Í ’ ‘∂ √ÈÕ

Ó≈È√≈, BE Á√ß Ï  (††‹◊Á∆٠Ϫ√Ò)†:C@ ‹ÈÚ∆ ˘ ‘؉ Ú≈Ò∆¡ª «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª ÁΩ  ≈È ≈‹√∆ Í≈‡∆¡ª Á∆¡ª ◊Â∆«ÚË∆¡ª ”Â∂ «Âæ÷∆ Ș æ÷‰ Ò¬∆ «˜Ò∑≈ ÍzÙ≈ÙÈ ÚæÒØ∫ C ¿π‚‰ Á√«Â¡ª Á≈ ◊·È ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛ «‹√ «Úæ⁄ Íπ«Ò√ Í≈‡∆¡ª Ú∆ Ù≈ÓÒ ‘؉◊∆¡ª ‹Ø «’ ⁄؉ª «Úæ⁄ ◊Ò ‘æÊ’ß‚∂ ¡ÍÈ≈¿π‰ Ú≈«Ò¡ª «Úπ æ Ë √÷ ’≈ȱ ß È ∆ ’≈Ú≈¬∆ ’È◊∆¡ªÕ”” «¬‘Ȫ «Ú⁄≈ª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ «˜Ò∑≈ ⁄؉ ¡¯√-’Ó«‚͇∆ ’«ÓÙÈ Ó≈È√≈ √z . «ÚßÁ «√ßÿ È∂ √Ê≈È’ Ïæ⁄ ÌÚÈ «Ú÷∂ ⁄؉ª È≈Ò √ÏßË ¡Â∂ ‘Ø «˜Ò∑≈ ¡«Ë’≈∆¡ª È≈Ò ’∆Â∆ Ó∆«‡ß ◊ Á∆ Íz Ë ≈È◊∆ ’«Á¡ª ’∆Â≈Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ «¬‘ ¿π‚‰ Á√Â∂ √ÏßË ⁄؉’≈ ¡¯√ ‹ª ’≈Ò √À∫‡ ÂØ∫ ’ج∆ «Ù’≈«¬Â Íz≈Í ‘؉ Á∆ √± «Úæ⁄ Âπß √ÏßË ‹◊∑ ≈ ”Â∂ Íπ æ ‹ ’∂ Ú∆‚∆˙◊z ≈ Î∆ ’Ú≈¿π‰◊∂ ¡Â∂ ωÁ∆ ’≈Ú≈¬∆ ’È Ò¬∆ ¿π√ Á∆ √∆.‚∆. √ÏßË ⁄؉’≈ ¡¯√ª ¡Â∂ ¡À√. ¡À√. Í∆. 鱧 Á∂‰◊∂Õ«† ¬√ Ó∆«‡ß◊ ÓΩ’∂ ¿πȪ∑ È≈Ò ¡À √ .¡À √ .Í∆. Ó≈È√≈ √z .

√π ÷ Á∂ Ú «√ß ÿ ⁄«‘Ò ¡Â∂ ÙªÂ∆ È≈Ò È∂Í∂ ⁄Û≈¿π‰ ¡Â∂ ¡À √ .‚∆.¡À Ó . √Á± Ò ◊Û∑ √z . ⁄؉ª ÁΩ≈È ÍÀ«√¡ª ¡Â∂ ÈÙ∆Ò∂ ≈‹Á∆Í «√ßÿ Ï≈Û Ú∆ ÓΩ‹±Á √ÈÕ ÍÁ≈ʪ Á∆ È‹≈«¬˜ Úß‚ 鱧 Ø’‰ Ò¬∆ È≈’∂ Ò◊≈¿π‰◊∆¡ªÕ ¿πÈ∑ª «¬√∂ ÁΩ≈È √z. «ÚßÁ Áæ « √¡≈ «’ Íπ « Ò√ ’Ó⁄≈∆ «√ßÿ È∂ «˜Ò∑∂ «Úæ⁄ ÍÀ∫Á∂ C «ÚË≈È È≈«’¡ª ”Â∂ ⁄À«’ß◊ ’È √Ó∂∫ ⁄À’ √Ì≈ ‘Ò«’¡ª IF-Ó≈È√≈, IG- ’∆Â∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ Ú≈‘È Á∆ √Á± Ò ◊Û∑ Â∂ IH-Ïπ „ Ò≈‚≈ Ú∆‚∆˙◊z≈Î∆ Ú∆ ’Ú≈¿π‰◊∂ ¡Â∂ (¡Èπ √ ± « ⁄ ‹≈Â∆¡ª) Ú≈√Â∂ ‹∂’ ¿π√ Ú≈‘È «Úæ⁄Ø∫ ’ج∆ ÍÀ√≈ ◊«·Â ’∆Â∆¡ª ◊¬∆¡ª Ú∆‚∆˙ ‹ª ÈÙ∆Ò≈ ÍÁ≈Ê Ï≈ÓÁ ‘πßÁ≈ «È◊≈È ‡∆Óª, Ú∆‚∆˙ Á∂ ÷ ‰ ˛ ª ¿π√ √ÏßË∆ ωÁ∆ ’≈Ú≈¬∆ Ú≈Ò∆¡ª ‡∆Óª, ¡’≈¿±∫«‡ß◊ ‡∆Óª, ¡ÓÒ «Úæ⁄ «Ò¡≈¿π‰ Ò¬∆ √±⁄È≈ ¿π ‚ ‰ Á√Â∂ ¡Â∂ È≈«’¡ª ”Â∂ Âπ  ß Â √Ïß Ë Â ¡≈.˙. ȱ ß ¡Â∂ «È◊≈È ‡∆Óª Á∂ ÓÀ∫Ïª È≈Ò Ú∆ ¡À√.¡À√.Í∆. 鱧 Á∂‰◊∂Õ «¬√ ÂØ∫ Ó∆«‡ß◊ ’∆Â∆Õ «‹√ ÁΩ≈È «¬È∑ª «ÏÈ∑ ª È≈«’¡ª ”Â∂ «‚¿± ‡ ∆ ”Â∂ √Ó±‘ ‡∆Óª Á∂ ÓÀ∫Ïª 鱧 ¿πÈ∑ª Á∂ Â≈«¬È≈ √Ïß Ë Â ’Ó⁄≈∆ ’ßÓ’≈˜ √ÏßË∆ «Ú√Ê≈ ͱÚ’ «ÈË≈ ÍzØÎ≈Ó∂ «Úæ⁄ ⁄À’ ’∆Â∂ ‹≈‰’≈∆ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ Â∂ ‡∆Óª ÂØ∫ Ú≈‘Ȫ Á∆ «◊‰Â∆ √ÏßË∆ «ÍØ‡ «ÍØ‡ Ú∆ ‘≈√Ò ’∆Â∆ ◊¬∆Õ «˜Ò∑≈ ‘ ؘ √ÏßË ⁄؉’≈ ¡¯√ ⁄؉ ¡¯√ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «ÚË≈È ¡Â∂ ¡À√. ¡À√.Í∆. 鱧 Á∂‰◊∂Õ ¿πÈ∑ª √Ì≈ ⁄؉ª Á∆ «ÓÂ∆ Á∂ ¡ÀÒ≈È È≈Ò Áæ«√¡≈ «’ Ú∆‚∆˙ «È◊≈È ‡∆Óª ‘∆ «¬‘ ‡∆Óª ⁄؉ ˜≈ÏÂ∂ Èß± √ıÂ∆ ÚæÒØ∫ ‘∂’ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’∂ «Úæ⁄ È≈Ò Ò≈◊± ’È Ú≈√Â∂ ‘’ «Úæ⁄ √≈∂ ¿π Ó ∆ÁÚ≈ª Á∆¡ª ¡≈ ◊¬∆¡ª ‘ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ «˜Ò∑≈ ◊Â∆«ÚË∆¡ª, ’≈ÈÎß √ ª ¡Â∂ ⁄؉’≈ ¡¯√ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «˜Ò∑∂ Ó∆«‡ß ◊ ª Á∆ Ú∆‚∆˙◊z ≈ Î∆ «Úæ⁄ AF Íπ«Ò√ ‡∆Óª Ú∆ ω≈¬∆¡ª ’Ú≈¿π‰∆ Ô’∆È∆ ω≈¬∆ ‹≈Ú∂◊∆ ◊¬∆¡ª ‘È ‹Ø «’ Ê≈«‰¡ª ÓπÂ≈Ï’ ¡Â∂ ‘∂’ ¿πÓ∆ÁÚ≈ Ò¬∆ «¬‘ ‘ ؘ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª 鱧 ¡ÓÈ Ò≈˜Ó∆ ‘ØÚ∂◊≈ «’ ¿π‘ «’√∂ Ú∆

’≈ÈÎß√ ‹ª Ó∆«‡ß◊ ÂØ∫ Í«‘Òª √Ïß Ë Â «‡«Èß ◊ ¡¯√ ÂØ ∫ Íz Ú ≈È◊∆ ÒÀ ‰ ◊∂ Õ «˜Ò∑ ≈ ⁄Ø ‰ ¡Î√ È∂ «˜Ò∑∂ Á∂ √Ó±‘ ⁄؉’≈ ¡Î√ª 鱧 «’‘≈ «’ ‹∂’ ’ج∆ Ú∆ ≈‹√∆ Í≈‡∆ ⁄؉ª √ÏßË∆ ’ج∆ ÀÒ∆ ‹ª √Ó≈◊Ó ’Ú≈¿π∫Á∆ ˛ ª ¿π√ Á∆ ͱ∆ Ú∆‚∆˙◊z≈Î∆ ’Ú≈¬∆ ‹≈Ú∂ ª ‹Ø «’√∂ Ú∆ «’√Ó Á∆ ◊Ò ÙÏÁ≈ÚÒ∆ Ú‰ Ú≈Ò∂ «Ú¡’Â∆ «Úπ æ Ë ’≈Ú≈¬∆ ¡ÓÒ «Úæ ⁄ «Ò¡ªÁ∆ ‹≈ √’∂Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡ª «’ «‹√ «ÁÈ ’ج∆ ¿πÓ∆ÁÚ≈ ¡≈͉≈ È≈Ó˜Á◊∆ ÍæÂ Á≈÷Ò ’∂◊≈, ¿π√ «ÁÈ ÂØ∫ ‘∆ ⁄؉ª ÁΩ≈È ‘؉ Ú≈Ò∂ ÷⁄∂ Á≈ ͱ≈ «‘√≈Ï «’Â≈Ï “«¬’ Ú÷∂ «‹√‡” «Úæ⁄ æ«÷¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ Â∂ √Ïß«Ë ¿πÓ∆ÁÚ≈ ÚÒØ∫ ⁄؉ª ÁΩ≈È ’∆Â≈ ‹≈‰ Ú≈Ò≈ ⁄؉ ÷⁄≈ ÙÀ‚Ø ˙ϘÚ∂ÙÈ «‹√‡ ÓπÂ≈Ï’ ‘؉≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ ¡Â∂ «¬‘ «‹√‡ ÷⁄≈ «È◊≈È Í≈√ ¿πÍÒÏæË ‘ØÚ∂◊≈Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ⁄؉ª ÒÛ «‘≈ ¿πÓ∆ÁÚ≈ AF Òæ÷ ÂØ∫ ÚæË ⁄؉ ÷⁄≈ È‘∆∫ ’∂◊≈, «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √Ïß«Ë ¿πÓ∆ÁÚ≈ 鱧 «’√∂ Ú∆ ÏÀ∫’ «Úæ⁄ ¡≈͉≈ ÷≈Â≈ ÷πæÒ∑Ú≈¿π‰≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ √Ïß«Ë ÏÀ∫’

«¬√ √Ïß Ë ¡≈͉∆ «ÍØ  ‡ «‡«Èß◊ ¡Î√ ¡Â∂ «‹Ò∑≈ ⁄؉ ¡¯√ Í≈√ ؘ≈È≈ Ì∂‹‰◊∂Õ

’∞  ≈Ò∆ BE Á√ß Ï  (√∞÷«ÚßÁ √∞÷∆,ÍÓ‹∆ ÍßÓ∆): «¬«Â‘≈√’ «Íß‚ «÷‹≈Ï≈Á «Ú⁄ «÷‹≈Ï≈Á ⁄⁄ ’Ω∫√Ò ÚµÒØ ¡≈Ò «¬ß‚∆¡≈ Í‹≈ Ú≈«√ ’≈ÈÎß√ Íß‹≈Ï Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò ÍzÌ∞ Ô∆Ù± Ó√∆‘ Á≈ ‹ÈÓ «Á‘≈Û≈ («’z√«Ó√) ÙË≈ ͱÚ’ ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈ ¡Â∂ ß◊≈ß◊ ÍzØ◊≈Ó Í∂Ù ’∆Â≈ «◊¡≈ Õ √À‡≈ ’Ò≈‹ Á∂ ±Í «Ú⁄ Ïæ⁄∂ √Ì Á∂ √≈‘Ó‰∂ Í∂Ù ‘ج∂ Â∂ √≈«¡ª 鱧 ÂØ‘¯∂ «ÁÂ∂ ◊¬∂Õ ÈßÈ∂ Ó∞ßÈ∂ Ïæ«⁄¡ª È∂ √À‡≈ ’Ò≈‹ ¡Â∂ Í∆¡≈ Á∆¡ª ‚∂√≈ «Ú⁄ Ï‘∞ ‘∆ √∞ßÁ Òæ◊ ‘∂ √È Õ «¬√ ÓΩ’∂ Óæ∞÷ Ó∂«‘Ó≈È Ú‹Ø∫ Í‘∞ß⁄∂ ’ÈÀÒ «√ßÿ ’ÀÒ∆ ¡≈˜≈Á ¿∞Ó∆ÁÚ≈ ‘Ò’≈ ÷Û È∂ ÍzÌ»∞ Ô∆Ù± Ó√∆‘ Á∂ Áµ√∂ Ó≈◊ ¿∞µÂ∂ ⁄æÒ‰ Ò¬∆ «’‘≈ Õ ¿∞Ȫ «’‘≈ ’∂ ÍzÌ∞ Ô∆Ù± Ó√∆‘ È∂ Í≈Í∆¡≈ 鱧 Í≈Í ÂØ∫ Ï⁄ ’∂ √⁄≈ ‹∆ÚÈ ‹∆‰ Á≈ ¿∞ÍÁ∂Ù «ÁæÂ≈, ¿∞Ȫ È∂ √⁄≈¬∆ ¿∞µÂ∂ «‹æÂ

Íz≈Í ’È Ò¬∆ ¡≈͉∂ ‹∆ÚÈ Á∆ ’∞Ï≈È∆ «ÁÂ∆ √∆ Õ «¬√ ÓΩ’∂ Ë≈«Ó’ ÍzØ◊≈Ó «Ú⁄ ÍzÌ∞ «ÔÙ± Ó√∆‘ Á∂ ‹∆ÚÈ Ï≈∂ Áæ«√¡≈ «◊¡≈ Â∂ ¿∞È∑≈ Á∂ ⁄Ò≈¬∂ Ó≈◊ ”Â∂ ⁄æÒ‰ Á≈ ¿∞ Í Á∂ Ù «ÁµÂ≈ «◊¡≈ Õ «÷‹≈Ï≈Á ⁄⁄ ’Ω ∫ √Ò ÚµÒ∫Ø ’ÈÀÒ «√ßÿ ’ÀÒ∆ Â∂ ¡∞‰ ’«ÍÒ «÷‹≈Ï≈Á Á≈ «ÚÙ∂ Ù √ÈÓ≈È ’∆Â≈ «◊¡≈ Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ¡≈Ò √∂Ó∞¡Ò ̵‡∆ ÍzË≈È ¡≈Ò «¬ß‚∆¡≈ Í‹≈ Ú≈«√, Ï∆Ï∆ ‹È∆ ̵‡∆ ÍzË≈È Ó«‘Ò≈ «Úß◊, ÷ßÈ≈ ̵‡∆ √∆.¡≈◊±, ¡∞‰ ’«ÍÒ «÷‹≈Ï≈Á √Ó≈‹ √∂Ú∆ , ÈØÈ±ß Ìµ‡∆ ¡≈«Á È∂ Ú∆ ÍzÌ∞ «Ô√± Ó√∆‘ Á∂ ‹∆ÚÈ Ï≈∂ Áæ√Á∂ ‘ج∂ ¿∞È∑ª 鱧 ÙË≈∫‹Ò∆ Ì∂‡ ’∆Â∆ Õ «¬√ ÓΩ’∂ Ï∆Ï∆ ‘Ì‹È ’Ω  , «Ìß Á  ’Ω  , Í≈‡È Ù‹± ≈Ó, ⁄∂¡ÓÀÈ Ï∆Ï∆ √ÂÚß ’Ω ß ◊ ∆¡≈,⁄È‹∆ ’Ω  ,ÏÒ‹∆ ’Ω,¡Ó‹∆ ’Ω Ù∆Ò≈,◊∞Ó∆Â

«√ß ÿ Ó≈È √∆ ¡≈◊± , Ïß Â ’Ω,‘Ì‹È ’Ω ÍzË≈È Ó«‘Ò≈ «Úß◊, Ò≈Ò≈ «÷‹z≈Ï≈Á,ÁÒ‹∆ √ÀÈ∆, ÏÒ‹∆ √ÀÈ∆,Á«ÚßÁ ÁÚ∆ ¡Â∂ √∆. ÍæÂ’≈ «ÏµÒ≈ ¡’≈Ò ◊«Û¡≈ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

¡ÈÍÛ∑Â≈ È≈Ò ‹»fi ‘∂ ÒØ’ª Ò¬∆ ’æ÷ È‘ƒ ’∆Â≈Õ «‹√ ’≈È ’Á∂ √Ø È ∂ Á∆ «⁄Û∆ ’‘≈¿π ‰ Ú≈Ò≈ Í≥‹≈Ï ¡æ‹ ’æ÷ª Á∆ ’πæÒ∆ ω’∂ «‘ «◊¡≈ ˛Õ ≈‹ Á∂ √Ó≈¬∂Á≈ ÒØ’ ‘Ø ¡Ó∆ Â∂ ◊∆Ï ‘Ø ◊∆Ï ‘πøÁ∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ «¬‘ Í≈Û≈ «ÁÈ ≈ ÚæËÁ≈ ‘∆ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «‹√ ˘ ‹ÛØ∫ ÷ÂÓ ’È Á∆ ˜» ˛Õ «¬‘ ª ‘∆ √øÌÚ ‘Ø √’Á≈ ‘À, ‹∂’ Âπ√ƒ √ªfi∂ ÓØ⁄∂ Á∂ Á≈¡Ú∂Á≈ª Á∂ ‘æÊ Ó˜Ï»Â ’Ø∫◊∂Õ √. Ï≈ÁÒ È∂ «ÚÙÚ≈√ Áπ¡≈«¬¡≈ «’ √ªfi∂ ÓØ⁄∂ Á∆ √’≈ Ï‰È ”Â∂ Ï∂π˜◊≈∆ ˘ ÷ÂÓ ’ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ Â∂ ‘ √≈Ò «¬æ’ Òæ÷ ÈΩ’∆¡ª «ÁæÂ∆¡ª ‹≈‰◊∆¡ªÕ ≈‹ ¡ø Á  «√‘ √∂Ú≈Úª ˘ ¿π⁄∂∂ ÍæË ”Â∂ «Ò¡ªÁ≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈ Â∂ π ˜ ◊≈ Á∂ √≈ËÈ Óπ‘æ¬∆¡≈ ’Ú≈¬∂ ‹≈‰◊∂Õ «¬’ Íπæ¤∂ ◊¬∂ √Ú≈Ò Á≈ ‹Ú≈Ï «Áø«Á¡ª √. Ï≈ÁÒ È∂ «’‘≈ «’ Í≈‡∆ «Ú⁄

Òæ÷ª ÒØ’ ¡≈¿πÁ∂ ‘È Â∂ ‹∂’ ’πfi ’π «Ú¡’Â∆ «¬√ ˘ ¤æ‚ ‹ªÁ∂ ‘È Âª ’ج∆ Î’ È‘ƒ ÍÀ∫Á≈Õ Í∆.Í∆.Í∆ ˘ ¡Ò«ÚÁ≈ ’«‘ ◊¬∂ ¡≈◊» Í≈‡∆ Á∂ È‘ƒ ÏÒ«’ ’ΩÓ Â∂ ÒØ’ª Á∂ ◊æÁ≈ ‘ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ √ªfi∂ ÓØ⁄Ø Á∆ À Ò ∆ ˘ ‘≈√√ ’Ò≈’≈ Ì◊Úø Ó≈È, √πÈ≈Ó ÂØ∫ √øÌ≈Ú∆ ¿π Ó ∆ÁÚ≈ Ó«‘ø Á  «√ø ÿ «√æ Ë » , √∆Í∆¡≈¬∆ ’≈Ó∂‚ ‹◊»Í «√øÿ, ’≈Ó∂‚ √ÂÚø «√øÿ ÷ø‚∂Ú≈Á, √≈Ï’≈ «ÚË≈«¬’ ≈‹ «√øÿ ÷∂Û∆, ÁÒÏ∆ «√øÿ «„æÒØ∫, ‘«ÚøÁ «√øÿ ’≈’Û≈, Ïø «√øÿ ÈÓØÒ, ‘Á∂Ú «√øÿ «È‘≈Ò◊Û∑, ’Ó‹∆ «√øÿ Ù∂Ø∫, √»Ï∂Á≈ ◊πÓ∂Ò «√øÿ ÈÓØÒ, «ÍÃÂÍ≈Ò «√øÿ ÒΩ∫◊ØÚ≈Ò, √«Â◊π» Ù∂Ø∫, √π÷Á∂Ú «√øÿ Í≥⁄ Ù∂Ø∫, ¡‹ÀÏ «√ø ÿ ÂØ Ò ≈Ú≈Ò, Â√∂ Ó «√ø ÿ ÂØÒ≈Ú≈Ò, Í«‚ø «ÒæËÛ≈, Í∆ÍÒ˜ Í≈‡∆ Á∂ Ï⁄È Ï∂«ÁÒ, «‚æ’∆ ‹∂‹∆, ‚≈. ¬∂.¡À√ Ó≈È ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

√z. «ÚßÁ «√ßÿ È∂ «’‘≈ «’ ‹∂’ ’ج∆ ¿πÓ∆ÁÚ≈ Ú؇ª 鱧 ⁄؉ª ÁΩ≈È «’√∂ Ú∆ Â∑ª Ò≈Ò⁄, Ù≈Ï ‹ª ËÓ’≈¿π Á ≈ Í≈«¬¡≈ «◊¡≈ ª, ¿π √ «Úπ æ Ë Íπ « Ò√ ’≈Ú≈¬∆ ¡ÓÒ «Úæ ⁄ «Ò¡ªÁ∆ ‹≈Ú∂◊∆ Â∂ ÍÀ√∂ Á∆ ◊Ò ÚÂØ∫ ’È Ú≈Ò∂ Á≈ √≈≈ ÍÀ√≈ ˜Ï ’ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿πÈ∑ª «˜Ò∑≈ «ÈÚ≈√∆¡ª 鱧 ¡Í∆Ò ’∆Â∆ «’ ‘π‰ ‹∂’ ’ج∆ Ú∆ «Ú¡’Â∆ ‹∂’ «¬æ’ Òæ÷ πͬ∂ ÂØ∫ ÚæË Á∆ ’Ó «’Ë∂ ÒÀ ’∂ ‹ªÁ≈ ˛ ª ¿π√ √ÏßË∆ ͱ∂ Á√Â≈Ú∂‹∆ √ϱ ¿π√ ’ØÒ ‘؉∂ Ò≈˜Ó∆ ‘È ¡Â∂ ‹∂ ’  √Ïß Ë Â «Ú¡’Â∆ ’Ø Ò ’Ø ¬ ∆ Á√Â≈Ú∂ ‹ ∆ √ϱ  ȑ∆∫ ‘Ø ‰ ◊∂ ª ¿π √ «Úπ æ Ë ’≈ȱßÈ∆ ’≈Ú≈¬∆ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂ ◊ ∆Õ ¿π È ∑ ª «’‘≈ «’ √≈∆ ⁄Ø ‰ Íà « ’«¡≈ ˘ √¯Ò ω≈¿π ‰ Ò¬∆ «√ÚÒ ¡Â∂ Íπ « Ò√ Íz Ù ≈√È ”⁄ ÚË∆¡≈ ¡≈Í√∆ Â≈ÒÓ∂ Ò ˘ Ô’∆È∆ ω≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ Õ

«¥√«Ó√ Á≈ «Á‘≈Û≈ ÙË≈ Í»Ú’ ÓÈ≈«¬¡≈ ÓÀ∫ «√¡≈√ ’È ¡≈«¬¡≈ ‘ª, √ΩÁ≈ ’È Ò¬∆ È‘ƒ- ÓÈÍÃ∆ Ï≈ÁÒ

ÏÒ≈’ ÍæË∆ ÷»ÈÁ≈È ¡Â∂ ¡æ÷ª Á≈È ’ÀÍ BI ˘ ÓØ«ß‚≈, BE Á√ßÏ (√Ï‹∆ «„æÒØ/Ϋ‘⁄ßÁ ËÓ√ØÂ): È«‘» ÔπÚ≈ ’∂Á »ÍÈ◊ Â∂ Ï≈Ï≈ Á∆Í «√ßÿ Ô»Ê ÚÀÒÎ∂¡ ’ÒæÏ √ß È◊ ÓØ«ß‚≈ ÚæÒØ √ªfi∂ ÂΩ ”Â∂ Íø‹≈Ï ≈‹ ¬∂‚‹ ’߇ØÒ √π√≈«¬‡∆ ⁄ß‚∆◊Û∑/Íø‹≈Ï Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò √Ïß√Á≈È∆ √≈«‘Ïñ¬∂-’Ó≈Ò √z∆ ◊π» ◊Ø«ÏßÁ «√ßÿ ‹∆ Á∂ Íz’≈Ù «Á‘≈Û∂ ˘ √Ó«Í ÏÒ≈’ ÍæË∆ ÷»ÈÁ≈È ¡Â∂ ¡æ÷ª Á≈È ’ÀÍ BI Á√ßÏ «ÁÈ Ú∆Ú≈ ◊πÁπ¡≈≈ Ù‘∆Á ◊ß‹ √≈«‘Ï ÓØ«ß‚≈ «Ú÷∂ Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ √ßÏßË∆ ‹≈‰’≈∆ «Áß«Á¡ª ’ÒæÏ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ Â∂ ’ÀÍ Á∂ Óπæ÷ ÍzÏß«Ë’ √. «ÍzÂÍ≈Ò «√ßÿ √Ø¡≈ ¡Â∂ «‘√∆Ò √z∆ ⁄Ó’Ω √≈«‘Ï Á∂ «¬ß⁄≈‹ ’ÓÒ‹∆ «√ßÿ ¡ÈØÒ∆ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬‘ ÷»ÈÁ≈È ¡Â∂ ¡æ÷ª Á≈È ’ÀÍ √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ Â∫Ø Ï≈¡Á Áπ«Í‘ B Ú‹∂ Âæ’ Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿π‘Ȫ ÷»ÈÁ≈È Â∂ ¡æ÷ª Á≈È (Î≈Ó ÌÈ) Á∂ «¬¤πæ’ª ˘ √Ó∂ ”Â∂ Í‘πß⁄‰ Á∆ ¡Í∆Ò ’∆Â∆Õ

√Ì ÂØ∫ Í«‘Ò∂ ¡À√ ¡ÀÓ ¡À√ È∂ «’‘≈ ““ ˛Í∆ «¥√«Ó√”” ´«Ë¡≈‰≈, BE Á√ßÏ (‹«ÂøÁÍ≈Ò «√øÿ) : «ÚÙÚ Á≈ √Ì ÂØ∫ Í«‘Ò≈ ¡À√ ¡ÀÓ ¡À√ √πÈ∂‘≈ ¡æ‹ ‘∆ Á∂ «ÁÈ AI √≈Ò Í«‘Òª Á√ßÏ AIIB Èß± Ì∂«‹¡≈ «◊¡≈ √∆ «‹√ 鱧 È∆Ò Í∂ÍÚÊ È∂ ¡≈͉∂ ’ß«Í¿±‡ ÂØ Ô± ’∂ «Úæ⁄ «⁄‚ ‹≈ «Ú√ Á∂ ÓØÏ≈«¬Ò ÎØÈ ¿πÂ∂ Ì∂«‹¡≈ √∆Õ √≈Òª «Úæ⁄ «¬‘ Â’È∆’ «Ú’«√ ‘ج∆ ¡Â∂ «¬‘ Â’È∆’† ͱ∂ «ÚÙÚ «Úæ⁄ ÎÀÒ∆ ‹Ø «’ ¡æ‹ ¡Ϫ ÓØÏ≈«¬Ò ◊≈‘’ª Á∆ ¡À√ ¡ÀÓ ¡À√ √«Ú√ ⁄‘∂Â∆ ˛Õ†¡À√ ¡ÀÓ¡ † À√† √«Ú√†«Úæ⁄ ’≈Î∆ ¡ÈπÌÚ†Á∂÷‰ ȱ߆ «Ó«Ò¡≈ ˛Õ ´«Ë¡≈‰≈ Á∂ ÏÒÏ∆ «ÏÒ≈† ‹Ø «’ ÓØÏ≈«¬Ò ÎØÈ Á∂ ¡≈ß«Ì’ ÁΩ ÂØ∫ ÓØÏ≈«¬Ò ÎØÈ √∂Ú≈ Á≈ Ò≈Ì ‘∂ ‘È, ÓßÈÁ∂ ‘È «’ Â’È∆’ ¡æ‹ ¡≈͉∂ ¡À∫‚Úª√ ÁΩ «Úæ⁄ ˛Õ

Â∆Ê Ô≈Â≈ ’È È≈Ò ‹ÈÓ √¯Ò ‘øπÁ≈ ˛ : ÷πÙ«ÁÒ ´«Ë¡≈‰≈, BE Á√øÏ (†Óπ√≈«Î): ÓÈπæ÷Â≈ Á∂ ÌÒ∂ Ò¬∆ √Ï Á≈ ÌÒ≈ ’È Ú≈Ò∂ √Ã∆ ◊π» ◊øÃÊ √≈«‘Ï ‹∆ ˘ √Ó«Í ◊π  » √≈«‘Ï ‹∆ Á∂ ⁄Ȫ Á∆ ¤Ø ‘ Íà ≈ Í ◊πÁπ¡≈«¡ª Á∂ ÁÙÈ ’È È≈Ò ‹ÈÓ √ÎÒ ‘øπÁ≈ ˛Õ «¬√ ¡Èπ √ ≈ ͇È≈ √≈«‘Ï Á∆ Ô≈Âª Ò¬∆ BE Á√ø Ï  ˘ ◊πÁπ¡≈≈ Á»π÷ «ÈÚ≈È √≈«‘Ï (´«Ë¡≈‰≈) ÂØ∫ Úæ‚∆ «◊‰Â∆ «Úæ⁄ ‹æÊ≈ Ú≈È≈ ‘Ø«¬¡≈Õ

Ó‘≈È Ù‘∆Áª ˘ ÈÂÓ√Â’ ‘؉ Ò¬∆ ‘Ò’≈ ¡ÓÒØ‘ ÂØ∫ Úº‚∆ «◊‰Â∆ √≥◊ª Íπ拉◊∆¡ª: ≈‹» ÷≥È≈

Óø ‚ ∆ ◊Ø « Ïø Á ◊Û,BE Á√≥ Ï  (ÔÙÍ≈Ò ¡◊Ú≈Ò): √≈’≈ √«‘≥Á Á∂ Ó‘≈È Ù‘∆Áª ˘ ÈÂÓ√Â’ ‘Ø ‰ Ò¬∆ Ùz Ø Ó ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Â∂ Ì≈‹Í≈ ÚæÒØ∫ BG Á√≥Ï ˘ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ «ÚÙ≈Ò ’≈ÈÎ≥√ «Ú⁄ «‹Ê∂ Í≥‹≈Ï Á∂ Óπº÷ Ó≥  ∆ √. Íz ’ ≈Ù «√≥ ÿ Ï≈ÁÒ, ÙzØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ ÍzË≈È √. √π÷Ï∆ «√≥ÿ Ï≈ÁÒ Íπº‹ ’∂ √≥◊ª ˘ √≥ÏØËÈ ’È◊∂ ¿∞Ê∂ Ë≈«Ó’ Â∂ √Ó≈‹ √∂Ú∆ ‹Ê∂Ï≥Á∆¡ª Á∂ ÍzÓπº÷ ¡≈◊» Ú∆ ¡≈͉∆ ‘≈˜∆ «¬√ ’≈ÈÎ≥√ «Ú⁄ ÒÚ≈¿∞‰◊∂Õ «¬√ ◊ºÒ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ Ô»Ê «Ú’≈√ ÏØ‚ Í≥‹≈Ï Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ◊∞Íz∆ «√≥ÿ ≈‹» ÷≥È≈ È∂ ¡º‹ ‘Ò’≈ ¡ÓÒØ‘ Á∂ «¬’ Á˜È «Í≥ ‚ ª «Ú⁄ ’≈ÈÎ≥ √ Á∆ ’≈ÓÔ≈Ï∆ Ò¬∆ ÌÚ∆¡ª Ó∆«‡≥◊ª ’È √Ó∂∫ «Í≥‚ ¿∞⁄∆ πÛ’∆ «Ú÷∂ ͺÂ’≈ª È≈Ò ◊ºÒÏ≈ ’«Á¡ª ’∆Â≈Õ ≈‹» ÷≥È≈ È∂ «’‘≈ «’ «¬√ ’≈ÈÎ≥√ Ò¬∆ ¿∞Ȫ ÚÒØ∫ ‘Ò’≈ ¡ÓÒØ‘ Á∂ ‘ «¬’ «Í≥‚ Â∂ ÁØÚ∫∂ Ù«‘ª «Ú⁄ Íz⁄≈

«ÏÈ∑ª √ϱª ÂØ∫ «¬’æ Òæ÷ πͬ∂ ‹ª ‹∂Ú≈ ÒÀ ’∂ ⁄æÒ‰ Ú≈Ò∂ «ÚæËπ ‘ØÚ◊∂ ∆ √ı ’≈Ú≈¬∆

Ó≈È√≈ BE Á√ß Ï  (‹◊Á∆٠Ϫ√Ò): «˜Ò∑≈ ⁄؉’≈ ¡¯√-’Ó-«‚͇∆ ’«ÓÙÈ Ó≈È√≈ √z. «ÚßÁ «√ßÿ È∂ Ó≈È√≈ «˜Ò∑∂ Á∂ √Ó±‘ «ÈÚ≈√∆¡ª 鱧 «ÏÈ∑ª Á√Â≈Ú∂‹∆ √ϱª ÂØ∫ Úæ‚∆ Ó≈Â≈ «Úæ ⁄ È’Á∆ ‹ª ◊«‘‰∂ ¡≈«Á ¡≈͉∂ È≈Ò È≈ ÒÀ ’∂ ⁄æÒ‰ Á∆ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ ˛Õ ¿πÈ∑ª ¡æ‹ «¬Ê∂ «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ªB@AB Ò¬∆ ⁄؉ ˜≈ÏÂ≈ Òæ◊ ‹≈‰ ’≈È ‘π‰ ’Ø¬∆ Ú∆ «Ú¡’Â∆ ‹∂’ «¬æ’ Òæ÷ πͬ∂ ÂØ∫ ÚæË Á∆ È’Á ’Ó ‹ª ‹∂Ú≈ ¡≈«Á ‘ß◊≈Ó∆ ‘≈Ò «Úæ⁄ «’Ë∂ ÒÀ ’∂ Ú∆ ‹ªÁ≈ ˛ ª ¿π√ √ÏßË∆ ͱ∂ Á√Â≈Ú∂‹∆ √ϱ ¿π√ ’ØÒ ‘؉∂ Ò≈˜Ó∆ ‘ÈÕ ¿π È ∑ ª «’‘≈ «’ ‹∂ ’  √Ïß Ë Â

«Ú¡’Â∆ ’ØÒ È’Á∆ √ÏßË∆ ’ج∆ Á√Â≈Ú∂‹∆ √ϱ ȑ∆∫ ‘؉◊∂ ª ¿π√ «ÚπæË ’≈ȱßÈ∆ ’≈Ú≈¬∆ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ†«† ˜Ò∑≈ ⁄؉’≈ ¡¯√ È∂ ‘Ø «’‘≈ «’ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ Úæ÷-Úæ÷ ≈‹È∆«Â’ Í≈‡∆¡ª Ú∆ √π⁄∂ «‘‰ «’ ¿π‘ È≈ ª Úæ‚∆ Ó≈Â≈ ”⁄ È’Á∆, ‹∂Ú≈ ‹ª ’ج∆ ÈÙ∆Ò∆ Ú√± ¡≈«Á ‘∆ «’Ë∂ ÒÀ ’∂ ‹≈‰ ¡Â∂ È≈ ‘∆ «’√∂ ‘Ø ±Í «Úæ⁄ Ú؇ª ˘ ÌÓ≈¿π‰ Á∂ „ß◊ Â∆’∂ ÚÂ‰Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ⁄؉ª Ò¬∆ «È◊≈È ’Ó∂‡∆¡ª Á∂ ◊«·Â ‘Ø ‹≈‰ Á∆ √± «Úæ⁄ ‹∂’ ’ج∆ ¡«‹‘≈ ’Á≈ Ϋۡ≈ «◊¡≈ ª ¡«‹‘≈ ‘Ø ‰ ≈ √˜≈ÔØ ◊ ¡Í≈Ë ÓßÈ«Á¡ª, ¿π√ «ÚæπË √ı ’≈˘È∆ ’≈Ú≈¬∆ ¡ÓÒ «Úæ ⁄ «Ò¡ªÁ∆

√ø ◊ »  BE Á√ø Ï  (¡À⁄.¡À√ ÙæÓ∆/ ‹◊Â≈ Ï≈Ú≈) : ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∆ D Ó≈⁄ ÂØ∫ Ï≈¡Á ≈‹ ¡øÁ ¡≈◊»¡ª Á≈ È‘ƒ, ÏÒ«’ ¡≈Ó ÒØ’ª Á≈ ≈‹ ‘ØÚ∂◊≈Õ ÓÀ∫ Âπ ‘ ≈‚∂ «Ú⁄’≈ Âπ ‘ ≈‚≈ Á≈√ ω’∂ ¡≈«¬¡≈ ‘ª Â∂ Âπ‘≈‚∂ È≈Ò Ú≈¡Á≈ ’Á≈ ‘ª «’ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ «ÁȪ «Ú⁄ ≈‹ ¡øÁØ∫ «ÌzÙ‡≈⁄≈, Ï∂π˜◊≈∆ Â∂ ¡ÈÍÛ∑Â≈ ˘ ‹ÛØ∫ Óπ’≈ ’∂ ‘∆ ÁÓ ÒÚª◊≈, «’™«’ ÓÀ∫ Í≈’ «√¡≈√ ’È ¡≈«¬¡≈ ‘ª È≈ «’ √ΩÁ≈ ’ÈÕ «¬øȪ ÙÏÁª Á≈ ÍÃ◊‡≈Ú≈ Í∆ÍÒ˜ Í≈‡∆ ¡≈Î Í≥‹≈Ï Á∂ ÍÃË≈È √. ÓÈÍÃ∆ «√øÿ Ï≈ÁÒ È∂ ¡æ‹ ‘ج∆ √ªfi∂ ÓØ⁄∂ Á∆ ÌÚƒ ÀÒ∆ ˘ √øÏØËÈ ’«Á¡ª ’∆Â∂Õ √. Ï≈ÁÒ È∂ «’‘≈ «’ ≈‹ ¡ø Á  ‘π ‰ Âæ ’ «‹ø È ∆¡ª Ú∆ √’≈ª ω∆¡ª, √Ì È∂ ¡≈͉∂ ¡≈͉∂ Ïæ⁄∂ Â∂ ÿ Í«Ú≈ ª √À‡ ’ Ò¬∂ Í Ìπæ÷, ◊∆Ï∆ Â∂

‹≈Ú∂◊∆Õ √ † † .z «ÚßÁ «√ßÿ È∂ ‘Ø «’‘≈ «’ ‘ Ê≈‰∂ ¡Ë∆È ¿π‚‰ Á√Â∂ ’≈«¬Ó ’∆Â∂ ◊¬∂ ‘È, ‹Ø ‘ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’∂ ¡ß Á  Ëß È , ÁΩÒÂ, Ù≈Ï Â∂ ‘Ø Ú√ª Á∆ Ú؇ª ˘ ’«Ê Úß‚ ¿πµÂ∂ ◊«‘∆ Ș æ÷‰◊∂Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Úæ‚∆ ’Ó «Ò‹≈‰ Ú≈Ò≈ ’Ø ¬ ∆ Ú∆ «Ú¡’Â∆ ‹∂’ «¬√ Á∂ √Ø ‹ª «¬√Á∆ ÚÂØ∫ Ï≈∂ È≈ Áæ√ √«’¡≈ ª «¬‘ ’Ó ¡≈«Á ˜Ï ’ Ò¬∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «¬√ Ò¬∆ È’Á∆ ‹ª ◊«‘«‰¡ª ¡≈«Á Á∂ √Ø √ÏßË∆ ¡Â∂ ¿π√ Á∆ ÚÂØ∫ ’∆ ’È∆ ˛, Ï≈∂ Ú∆ √ÏßË «Ú¡’Â∆ ’Ø Ò Íπ ı Â≈ √ϱ  ‘Ø ‰ ∂ Ò≈˜Ó∆ ‘؉◊∂Õ

¡ß«ÓzÂ√ «Ú÷∂ «¥√«Ó√ Á∂ ÓΩ’∂ Î≈Á ‹Ω’Ï ¡ÀÓ ¡ÀÒ ¬∂ ¡«ÈÒ ‹ØÙ∆ ˘ √ÈÓ≈«È ’Á∂ ‘ج∂ ÎØ‡Ø : ( ÁÚ≈’≈ È≈Ê ≈‰≈)

‹◊≈¿∞∫, BE Á√≥Ï (⁄È‹∆ «√ßÿ ⁄≥È): ’ÀÈ∂‚≈ Á∆ ËÂ∆ ”Â∂ Ú√Á∂ Íz Ú ≈√∆ Í≥‹≈Ï∆ Í≥‹≈Ï ¡Â∂ Í≥‹≈Ï∆¡Â ÍzÂ∆ Í»∆ Âª «Î’Ó≥Á ‘ÈÕ «¬‘ Íz ◊ ‡≈Ú≈ ’È∂ ‚ ≈ ”⁄ Í≥ ‹ ≈Ï∆ √æ«Ì¡≈⁄≈ ˘ √Óz«Í ‡∆.Ú∆ ⁄ÀÈÒ ““«ÒÙ’≈≈U Á∂ √≥⁄≈Ò’ √≥Ó∆ fiº‹ È∂ ¡º‹ «¬ºÊ∂ «ÚÙ∂Ù ÍzÀ√ «ÓÒ‰∆ ÁΩ≈È ’∆Â≈Õ √z∆ fiº‹ È∂ «’‘≈ «’ ’À È ∂ ‚ ≈ Á≈ Í≥ ‹ ≈Ï∆ Ó∆‚∆¡≈ Í≥‹≈Ï∆¡Â Á∂ ‘º’ª ÍzÂ∆ Â∑ª √π⁄∂ ¡Â∂ «Î’Ó≥Á ‘∆ È‘∆∫ ÏÒ«’ Í»∆ Âª «Èº‚, √º⁄∆ Â∂ Ï∂Ï≈’∆ È≈Ò ◊ºÒ ’Á≈ ‘ÀÕ √z ∆ fiº ‹ È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ Í≥‹≈Ï∆¡Â ÍzÂ∆ ÓØ‘ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈

‘∆ ‘À «’ ’ÀÈ∂‚≈ √À‡Ò ‘؉ ¿∞Í≥ ¿∞È∑ª Á∂ «ÁÒ «Ú⁄ Í≥‹≈Ï ÍzÂ∆ ’≈Î∆ «÷º⁄ ‘ÀÕ ¡º‹-’ºÒ Í≥‹≈Ï ÁΩ∂ ”Â∂ ¡≈¬∂ √z∆ fiº‹ È∂ ¡≈√ Íz◊‡ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ «‹√ Âª Í≥‹≈Ï «Ú⁄ ◊∆Ï∆, Ï∂∞˜◊≈∆, Ó«‘ß◊≈¬∆, ¡ÙÒ∆Ò ¡Â∂ ÁØ ¡Ê∆ ◊≈«¬’∆ Á≈ ÏØÒÏ≈Ò≈ ‘À ¿∞√ Á∂ ÷≈ÂÓ∂ Ò¬∆ Í≥‹≈Ï Á∂ «Ï‹Ò¬∆ Â∂ «Íz≥‡ Ó∆‚∆¡≈ √≈«Ê’ ØÒ ¡Á≈ ’∂◊≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ⁄ÀÈÒ Ò¬∆ Í≥‹≈Ï ”⁄ ’≥Ó ’È Ú≈Ò∆ ‡∆Ó Á∂ Ó∫ÀÏ «¬≥Á «√≥ÿ, ’∞ÒÁ∆Í «√≥ÿ ÒØ‘‡, ≈ÓÚ∆ ’Ω  , Ú∆Í≈Ò ’Ω  , √ÚÈ‹∆ ’Ω Â∫Ø «¬Ò≈Ú≈ √z∆ fiº‹ Á∂ ÍπºÂ √Ø˘ fiº‹ Ú∆ ÓΩ‹»Á √ÈÕ

Ï∆. Ï∆. ¡À√. Ï∆. ’≈ÈÚÀ∫‡ √’±Ò ”⁄ «¥√«Ó√ Á≈ «Â¿π‘≈ ÓÈ≈«¬¡≈ ‹◊≈¿∞∫, BE Á√≥Ï (⁄È‹∆ «√ßÿ ⁄≥È): «¬Ò≈’∂ Á∆ È≈ÓÚ «Ú«Á¡’ √ß√Ê≈ Ï∆. Ï∆. ¡À√. Ï∆. ’≈ÈÚÀ∫‡ √’±Ò «√æËÚª Ï∂‡ √Ó∂∫-√Ó∂∫ ”Â∂ Úæ÷-Úæ÷ «Â¿π‘≈ª ˘ ÓÈ≈¿π∫Á∆ ¡≈ ‘∆ ˛, «‹√ Á∂ ⁄ÒÁ∂ ¡æ‹ «¥√«Ó√ Á≈ «Â¿π‘≈ ÏÛ∂ ⁄≈Úª Â∂ ÓÒ≈ª È≈Ò ÏÛ∆ ˱Ó-Ë≈Ó È≈Ò ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ ¤Ø‡∂ Ïæ⁄∂ Ù≈ª ’≈Ò‹ Á∆¡ª √πßÁ ÍπÙ≈’≈ Í«‘È ’∂ ¡≈¬∂ √È ¡Â∂ ÏÛ∂ ‘∆ √Ø‘‰∂ Òæ◊ ‘∂ √ÈÕ «¬√ ÙπÌ ÓΩ’∂ ”Â∂ √’±Ò Á∂ ¡ÀÓ. ‚∆. √Â∆Ù ’≈ÒÛ≈ ¡Â∂ «Ízß√∆ÍÒ ÓÀ‚Ó √z∆ÓÂ∆ ¡È∆Â≈ ’≈ÒÛ≈ È∂ Ïæ«⁄¡ª È≈Ò Ò ’∂ ’∂’ ’櫇¡≈ ¡Â∂ Ïæ«⁄¡ª ˘ «¥√«Ó√ Á∂ «Â¿π‘≈ Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ «ÁæÂ∆Õ ¡ÀÓ. ‚∆. √Â∆Ù ’≈ÒÛ≈ ¡Â∂ «Íz√ ß ∆ÍÒ ÓÀ‚Ó √z∆ÓÂ∆ ¡È∆Â≈ ’≈ÒÛ≈ È∂ Ïæ«⁄¡ª ˘ «¬√ «Â¿π‘≈ Á∆¡ª ÚË≈¬∆¡ª Ú∆ «ÁæÂ∆¡ª ¡Â∂ «’‘≈ «’ Íẕ «ÔÙ± Ó√∆‘ ‹∆ Á≈ «¬‘ «Â¿π‘≈ √≈˘ √Ì ˘ «ÓÒ ’∂ ÓÈ≈¿π‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ √’±Ò ’Ó∂‡∆ ÓÀ∫Ï Ì◊Ú≈È Á≈√ ‹∆, √z∆ «‹ßÁ ’πÓ≈, √z∆ Ù≈Ó √πßÁ ¡Â∂ √’±Ò Á≈ √Ó±‘ √‡≈¯ ‘≈˜ √∆Õ √’±Ò Á∂ ‚≈«¬À’‡ ÏÒÁ∂Ú Ï≈Ú≈ È∂ Ïæ«⁄¡ª ˘ «¥√«Ó√ Á∂ «Â¿π‘≈ Â∂ Ïæ«⁄¡ª ˘ ÚË≈¬∆ «ÁæÂ∆Õ

Íø‹≈Ï Ø‚Ú∂˜ ÓπÒ≈˜Ó ∂ ⁄æ’≈ ‹≈Ó ’È◊∂ C@ ˘

‹◊≈¿∞∫, BE Á√≥Ï (⁄È‹∆ «√ßÿ ⁄≥È): ¡À’ÙÈ ’Ó∂‡∆ Á∂ √æÁ∂ ”Â∂ Íø‹≈Ï Ø‚Ú∂˜ ‹◊≈¿π∫ Á∂ ÓπÒ≈˜Óª ÚæÒØ∫ ÌÚ∆∫ ◊∂‡ ÀÒ∆ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ ◊∂‡ ÀÒ∆ ”⁄ ◊πÁ∆Í «√ßÿ ÓØÂ∆ √±Ï≈ ÍzË≈È È∂ «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï √’≈ ÚæÒØ∫ Ø‚Ú∂˜ ÓπÒ≈˜Óª È≈Ò ÓÂ∂¬∆ Óª Ú≈Ò≈ √Ò±’ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ˛, «ÓÂ∆ AF/AB/AA ˘ ÓπÒ≈˜Óª ÚæÒØ∫ ͱÈ ‘ÛÂ≈Ò ’È ¿πÍß Ú∆ √’≈ ÚæÒØ∫ ‹≈«¬˜ Óß◊ª È‘∆∫ ÓßÈ∆¡ª ◊¬∆¡ª, «‹√ ’≈È ÓπÒ≈˜Óª «Ú⁄ Ï∂⁄ÀÈ∆ ¡Â∂ Ø√ ‘ÀÕ ÓπÒ≈˜Óª Á∆ Óß◊ ‹Ø «’ ¡√±Ò∆ ÂΩ ”Â∂ ÓßÈ ’∂ Ú∆ √’≈ Ò≈◊± È‘∆∫ ’ ‘∆ ˛, ‹Á∫Ø«’ Ï≈ÁÒ √≈«‘Ï È∂ BI/AA/B@@I ˘ Ô±È∆¡È È≈Ò Ó∆«‡ß◊ ’’∂ Óß«È¡≈ √∆, ·∂’∂ ”Â∂ ÌÂ∆ ’∆Â∂ ‚≈¬∆Ú/’‚ß’‡/Ú’Ù≈Í Á∂ ’≈«Ó¡ª ˘ ‘«¡≈‰≈ ÍÀ‡È ”Â∂ Íæ’≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ ÓπÒ≈˜Óª Á∆ ·∂’∂Á≈ ÚæÒØ∫ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ´æ‡ ˘ ÏßÁ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈, BD@G Ïæ√ª Á∆ ÎÒ∆‡ ͱ≈ ’È≈ Ù≈«ÓÒ √∆, √◊Ø∫ ¬∂. √∆. Ïæ√ª ”⁄ ‡À’√ ÿ‡≈ ’∂ E@ ÍÀ√∂ ’’∂ √’≈ ˘ ⁄±È≈ Ò≈«¬¡≈Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Óß◊ ’∆Â∆ «’ Ø‚Ú∂˜ Ó«‘’Ó∂ Á∂ ’Ó⁄≈∆¡ª ˘ Á±‹∂ Ó«‘’«Ó¡ª Úª◊± ◊∂‚ Í∂¡, ’ßÈ«ÚÈ√ ¡Ò≈¿±√ «Áæ  ≈ ‹≈Ú∂ , √Ï «¬ß √ ÍÀ ’ ‡ Á∂ ÍÁ È≈Ó ˘ ÍÁ ¿π È Â∆ Óß È ‰≈, À ◊ ± Ò  ÌÂ∆ ⁄≈Ò± ’È≈, ÷≈Ò∆ ¡√≈Ó∆¡ª ͱ  ∆¡ª ’È≈, «¬ß √ ÍÀ ’ ‡ ÂØ ∫ ¡À √ . ¡À √ . ÍÁ ¿π È Â∆ ’È≈ ¡≈«Á Óß ◊ ª Ù≈«ÓÒ ‘È ¡Â∂ ¡æ ‹ ◊∂ ‡ Ó∆«‡ß ◊ ˘ √ß Ï Ø Ë È ’Á∂ ‚∆ͱ Íz Ë ≈È ¡Ó∆’ «√ß ÿ Ó∆’≈, ‹ÈÒ √’æ   ÍÓ‹∆ «√ß ÿ Íø Ó ∆, ⁄Ó’Ω  «√ß ÿ ÁΩ Ë , ⁄È‹∆ «√ß ÿ ’À Ù ∆¡, ¡ÚÂ≈ «√ß ÿ ◊◊Û≈ ¡Â∂ «¬ß ‡ ’ Á∂ ‹ÈÒ √’æ   ÍÓ‹∆ «√ß ÿ «Á¿π Ò È∂ «’‘≈ «’ ‹∂ ’  √’≈ È∂ ‡≈Ò-Ó‡Ø Ò Á∆ È∆Â∆ ‹≈∆ æ ÷ ∆ ª «ÓÂ∆ C@ Á√ß Ï  B@AA ˘ Óπ Û Í±  È ‘ÛÂ≈Ò ’∆Â∆ ‹≈Ú∂ ◊ ∆, «‹√ Á∆ «‹ß Ó ∂ Ú ≈∆ √’≈ Á∆ ‘Ø Ú ∂ ◊ ∆Õ

Ï‹‘∂Û∆ √’±Ò Á∆ Í√Ú’ ’Ó∂‡∆ Á≈ ’∆Â≈ √ÈÓ≈È

Óπ«‘≥Ó Ù∞» ’∆Â∆ ‘ج∆ ‘À Â∂ «¬√ ‘Ò’∂ ÂØ∫ Úº‚∆ «◊‰Â∆ ÒØ’ Í≥Ê Á∂ Ó‘≈È Ù‘∆Áª ˘ Ù˪‹Ò∆ Á∂‰ Ò¬∆ ’≈ÈÎ≥√ «Ú⁄ Ù≈«ÓÒ ‘؉◊∂Õ ¡º‹ Á∆ «¬√ Ó∆«‡≥◊ √Ó∂∫ ’ÙÓ∆≈ «√≥ ÿ Ù≈‘Íπ  Íz Ë ≈È √Í≥ ⁄ Ô»È∆¡È, ‘∆ «√≥ÿ «Ú’ √∆. ¡’≈Ò∆ ¡≈◊», ÙË≈ «√≥ÿ ¤≥È≈

ÍzË≈È ÈßÏÁ≈ Ô»È∆¡È, ÓÒ’∆ «√≥ÿ Ó≈È◊Û∑ ÍzË≈È Ï≈‹∆◊ √∂Ú≈ ÁÒ ¡ÓÒØ‘, ÏÒÏ∆ «√≥ÿ ’ÒºÏ ÍzË≈È, ‹√Ú≥ «√≥ÿ Í≥⁄, ‹√Ï∆ «√≥ÿ Í≥⁄, «Ù≥◊≈≈ «√≥ÿ Í≥⁄, Ï∆Ï∆ ◊∞Íz∆ ’Ω Í≥⁄, Ó«‘≥Á «√≥ÿ, ÓÒ’∆ «√≥ ÿ , Ï⁄È «√≥ ÿ , √Ò≈ÓÁ∆È, Ï≈Ï≈ ÁÙÈ «√≥ ÿ

´«Ë¡≈‰≈, BE Á√Ïø (ÍÈ∂√): «ÚË≈È √Ì≈ Á≈ ÈÚª ‘Ò’≈ ¡≈ÂÓ È◊ «‹Ê∂ «√æ ÷ «‘øÁ»¡ª Á≈ Ï≈Ï Ú؇ ÏÀ∫’ ˛Õ «¬‘ ‘Ò’≈ ¡ÀÒ≈ȉ ÂØ∫ Ï≈¡Á √≈∆¡ª «√¡≈√∆ Í≈‡∆¡ª Á∂ Ò∆‚ª Á≈ ◊Û ‘∆ ¡≈ «◊¡≈ Â∂ Í»∂ Ó∆‚∆¡≈ Á∆ ⁄⁄≈ «Úæ ⁄ «‘≈Õ Á˜Èª Ò∆‚ª ÚæÒØ∫ ¡≈͉∆ Á≈¡Ú∂Á≈∆ ”Â∂ ˜Ø Í≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ ¡’≈Ò∆ Ì≈‹Í≈ Á∂ ’∆Ï ÁØ Á˜È Ò∆‚ª Á∆ «¬√ ‘Ò’∂ ”Â∂ ¡æ÷ æ÷∆ ‘ج∆ √∆ Â∂ ’ª◊√ Í≈‡∆ Á∂ «¬√ ÂØ∫ Ú∆ ÚæË ÈÚ∂∫ Ò∆‚ª È∂ ¡≈͉∆ «‡’‡

Íæ’∆ Á√ ‘∂ ‘ÈÕ Í≥‹≈Ï Á∂ ¿πÍ Óπæ÷ ÓøÂ∆ Â∂ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ ÍÃË≈È √. √π÷Ï∆ «√øÿ Ï≈ÁÒ ÚæÒØ∫ ¡≈ÂÓ È◊ √∆‡ Ò¬∆ Í≥‹≈Ï Á∂ ÓΩ‹»Á≈ Óø  ∆ ‹Ê∂ Á ≈ ‘∆≈ «√ø ÿ ◊≈ÏÛ∆¡≈ ˘ ¿π Ó ∆ÁÚ≈ ¡ÀÒ≈«È¡≈ «◊¡≈Õ «‹√ Á∆ ‘ Í≈«√˙∫ ÍÃÙø√≈ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ˛Õ ¡’≈Ò∆ ÁÒ È∂ ¿πÓ∆ÁÚ≈ ¡ÀÒ≈È Â∂ ⁄؉ ÍÃ⁄≈ Â∂˜∆ È≈Ò Ùπ» ’ «ÁæÂ≈ ˛Õ ‘π‰ Á∂÷‰≈ «¬‘ ˛ «’ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á≈ Ӌϻ ¿πÓ∆ÁÚ≈ «‹√ ˘ ≈‹È∆Â∆ Á≈ ¿πÓ Ì Á≈ ˜Ï≈ ˛ ¿π√ Á≈ Óπ’≈ÏÒ≈ ’È≈

√ß ◊ ±  , BE Á√ßÏ(È∆Â∆ Ìͱ «√ßÿ):«˜Ò∑≈ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ ’πÓ≈ ≈‘πÒ Á∂ «ÚÙ∂Ù ¿πµÁÓ √Á’≈ «˜Ò∑≈ √ø◊» Á∂ Ú√È∆’ª Á∆¡ª √Óæ«√¡≈Úª ˘ ÿ‡≈¿π ‰ Ò¬∆ «Âø È «ÚÙ∂ Ù ‘ÀÒÍÒ≈¬∆Ȫ Ùπ» ’∆Â∆¡ª ◊¬∆¡ª ‘È, «‹È∑ª Á≈ ‘ ’ج∆ «Ú¡’Â∆ ÌÍ» Î≈«¬Á≈ ¸æ’ √’Á≈ ˛Õ «¬√ √ÏøË∆ «Ú√Ê≈ È≈Ò ‹≈‰’≈∆ «Áø«Á¡ª √Ã∆ ’πÓ≈ ≈‘π Ò È∂ Áæ « √¡≈ «’ √Ê≈È’ √π « ÚË≈ ’∂ ∫ Á «Ú÷∂ ÁØ ˛ÒÍ Ò≈¬∆Ȫ Ò◊≈¬∆¡ª ◊¬∆¡ª ‘È, «‹È∑ª «Úæ⁄Ø∫ ÓÀ‚∆’Ò √‘»Ò Ҭ∆ ÈøÏ GE@HA-HAH@@ ”Â∂ √øÍ’ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛ ¡Â∂ ÚÀ‡È∆ √‘»Ò (ÍÙ»¡ª Â∂ ‹≈ÈÚª Á∆¡ª «ÏÓ≈∆¡ª √Ïø Ë ∆) Ò¬∆ Èø Ï  H@EDI-E@F@@ ”Â∂ √øÍ’ ’∆Â≈

‹≈ √’Á≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ÁØÚª ˛ÒÍÒ≈¬∆Ȫ ”Â∂ BD ÿø‡∂ Ó≈«‘ ‚≈’‡ ¡≈͉∆ √Ò≈‘ ¡Â∂ ÓÙÚ≈ Á∂‰ Ò¬∆ ‘¯Â∂ Á∂ √≈∂ «ÁÈ ‘≈˜ «‘≈ ’È◊∂Õ ‹Á ’ج∆ Ú∆ «Ú¡’Â∆ ¿π Í Ø ’  Èø Ï ª ” ∂√øÍ’ ’∂◊≈ ª ¿π√˘ «ÏȪ «’√∂ ¡Á≈«¬◊∆ ”Â∂ «¬‘ √‘»Ò «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √Ê≈È’ ’«ÓÙÈ «Ù’≈«¬Âª «ÚÌ≈◊ «Úæ⁄ Ú∆ «¬’ ˛ÒÍ Ò≈¬∆È Ùπ» ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛, «‹√ Á≈ ÈøÏ @AFGBBDABCD ˛Õ «¬√ ÈøÏ ”Â∂ ’ج∆ Ú∆ «Ú¡’Â∆ «˜Ò∑≈ ÍÃÙ≈√È È≈Ò √øÏøË «’√∂ Ú∆ «ÚÌ≈◊ Á∆ «Ù’≈«¬Â «ÏȪ «’√∂ ‚ ÂØ∫ ’ √’Á≈ ˛Õ ‹Á ’ج∆ Ú∆ «Ú¡’Â∆ «¬√ ÈøÏ ”Â∂ «Ù’≈«¬Â ’È Ò¬∆ ÎØÈ ’∂◊≈ ª ¿π√Á∆ «Ù’≈«¬Â ’ø«Í¿»‡ «Úæ⁄ Á‹ ‘Ø ‹≈Ú∂◊∆Õ

÷Û, BE Á√ßÏ (ÓÒ’∆ «√ßÿ √À‰∆): ÷Û Â«‘√∆Ò Á∂ «Íø‚ Ï‹‘∂Û∆ Á∂ √’≈∆ «Ó‚Ò √’±Ò Á∆ Í√Ú’ ’Ó∂‡∆ ÚæÒØ∫ √’±Ò Ò¬∆ ’∆Â∆ ◊¬∆ ÚË∆¡≈ ’≈˜◊≈∆ ÏÁÒ∂ ’Ó∂‡∆ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ‹√Í≈Ò «√ßÿ ¡≈‘Ò±Ú≈Ò∆¡ª Á≈ Ï∆Â∂ «ÁÈ∂ «˜Ò∑≈ «√æ«÷¡≈ ¡Î√ √.È«ßÁ «√ßÿ ÚæÒØ∫ √ÈÓ≈È ’∆Â≈ «◊¡≈Õ √z∆ ¡ÙØ’ Ï‹‘∂Û∆ È∂ Áæ«√¡≈ «’ √’±Ò «Ú⁄ Í√Ú’ ’Ó∂‡∆ ÚæÒØ∫ √’±Ò √‡≈Î Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª 鱧 ‹≈‰’≈∆ Á∂‰ Ò¬∆ ÍzØ◊≈Ó ’Ú≈¬∂ ‹ªÁ∂ «‘ßÁ∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª «√æ«÷¡≈ «ÚÌ≈◊ ¡Â∂ «˜Ò∑≈ «√æ«÷¡≈ ¡Î√ Á∂ Ù«‘∆ ÍzË≈È ¡ÓÒØ‘, ◊∞Ó∆ «√≥ÿ ¡«Ë’≈∆¡ª Á≈ «Ú√∂Ù ÂΩ ”Â∂ ËßÈÚ≈Á Ú∆ ’∆Â≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ’Ó∂‡∆ Á∂ πÛ’∆, È≈‹ «√≥ÿ, ’∞ÒÁ∆Í «√≥ÿ ÓÀ∫Ï ¡ÙØ’ Ï‹‘∂Û∆, ‘Ïß√ «√ßÿ Ú≈Ò∆¡ª, √π«ßÁ ’Ω, √’±Ò Á∆ Ó¤≈¬∆, ◊º‹‰ «√≥ÿ Ó«‘Ó»ÁÍπ, Óπæ÷ ¡«Ë¡≈Í’≈ ‘‹∆ ’Ω √Ó∂ ‘Ø √‡≈Î ÓÀ∫Ï Ú∆ ‘≈˜ √ÈÕ ◊∞Íz∆ «√≥ÿ πÛ’∆, Ï«⁄ºÂ «√≥ÿ πÛ’∆, Ì∆Ó «√≥ÿ, Ù∂ «√≥ÿ √Í≥⁄ Ó¤≈¬∆, ÓÒ≈≈ «√≥ÿ, Ò≈Ò∆ «√≥ÿ Ó≈È√≈, BE Á√ßÏ (‹◊Á∆٠Ϫ√Ò): «˜Ò∑≈ Íπ«Ò√ Óπ÷∆ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Úº‚∆ «◊‰Â∆ «Ú⁄ «Í≥‚ √π÷Á∂Ú «√ßÿ ⁄«‘Ò È∂ «¬æ’ ‘π’Ó ≈‘∆ ‡zÀ«Î’ «¬ß⁄≈‹ Ó≈È√≈ ◊πÓ∆ Ú≈√∆ ‘≈˜ √ÈÕ «√ßÿ «◊æÒ ˘ Óπæ÷ ¡Î√ Ê≈‰≈ √Á Ïπ„Ò≈‚≈ Ò◊≈«¬¡≈ ‘À ¡Â∂ Í«‘Ò≈ ‡zÀ«Î’ «¬ß⁄≈‹ «‘ ¸æ’∂ √Ï «¬ß√ÍÀ’‡ ◊π⁄È «√ßÿ 鱧 ÁπÏ≈≈ «˜Ò∑≈ ‡zÀ«Î’ «¬ß⁄≈‹ Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ‡zÀ«Î’ ÁÎÂ ÈÚ∂∫ ¿πÓ∆ÁÚ≈ª Ò¬∆ ÏÛ≈ ÓπÙ«’Ò Ó≈È√≈ «Ú÷∂ ¡≈͉∂ ¡‘πÁ∂ Á≈ ⁄≈‹ √ßÌ≈Ò‰ ¿πÍß ÍæÂ’≈≈ ‘∆ È‘∆ √◊Ø∫ ¡√øÌÚ ˛Õ ’ª◊√ È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’«Á¡≈ «˜Ò∑≈ ‡zÀ«Î’ «¬ß⁄≈‹ ◊π⁄È «√ßÿ È∂ Í≈‡∆ Á∆ Í»∆ Â∑ª ȃÁ ÷≈Ï ‘Ø «’‘≈ «’ ‡zÀ«Î’ «ÈÔÓ≈ ˘ √÷Â∆ È≈Ò Ò≈◊± ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¸æ ’ ∆ ˛ «’ ‹Ê∂ . ◊≈ÏÛ∆¡≈ Á∂ ¿πÈ∑ª Ù«‘ Ú≈√∆¡≈ ˘ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ ‘À «’ ‡z«À Î’ «ÈÔÓª 鱧 √÷Â∆ È≈Ò Óπ’≈ÏÒ∂ Ò¬∆ ’ª◊√ Í≈‡∆ ’ØÒ Ò≈◊± ’Ú≈¿π‰ Ò¬∆ ¿πÈ≈ Á≈ √«‘ÔΩ◊ Á∂‰ ¡Â∂ ¡≈͉∂ Ú‘∆’Òª Á∂ «’‘Û≈ ¿πÓ∆ÁÚ≈ ÓÀÁ≈È «Úæ⁄ ’≈◊‹≈ ͱ∂ æ÷‰ ¡Â∂ √Î ’Á∂ √Ó∂ √∂·∆ ÏÀÒ‡ Á∆ ÚÂØ ’ÈÕ «ÈÂß»◊≈Õ

«˜Ò∑≈ ‡zÀ«Î’ «¬ß⁄≈‹ È∂ ¡‘πÁ≈ √ßÌ≈«Ò¡≈

‹Ê∂Á≈ ◊≈ÏÛ∆¡≈ ˘ ¿πÓ∆ÁÚ≈ ¡ÀÒ≈ȉ Á∆ ÍÃÙø√≈

’ª◊√ «‡’‡ Ò¬∆ √≈Ï’≈ Ù«‘∆ ’ª◊√ Í≈‡∆ Á∂ ÍzË≈È «¥ÙÈ ’πÓ≈ Ï≈Ú≈, √«ÚøÁ «√øÿ ‹ÚæÁ∆, ◊πÓ∂Ò «√øÿ Ó∂Ò≈ ¡Â∂ √≈Ï’≈ ÓøÂ∆ ‘È≈Ó «√øÿ ˜Ø‘ Á≈ √ÍπæÂ ¡‹À ‘≈˜ √ÈÕ

¡≈Ó ÒØ’ª Á∆ √‘≈«¬Â≈ Ò¬∆ ˛ÒÍÒ≈¬∆Ȫ Ùπ»

«¬√ √øÏøË∆ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‘∆ «Ù’≈«¬Â Á∆ «¬’ ’≈Í∆ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ, «¬’ ’≈Í∆ ’«ÓÙÈ «Ù’≈«¬Âª, «¬’ ’≈Í∆ √øÏË ø  «ÚÌ≈◊ Á∂ ¡¯√ ¡Â∂ «¬’ ’≈Í∆ «Ù’≈«¬Â ’Â≈ ˘ ¬∆Ó∂Ò , ÎÀ’√ ‹ª ‡ÀÒ∆ÎØÈ ≈‘ƒ «ÓÒ ‹≈Ú∂◊∆ «’√∂ Ú∆ «Ù’≈«¬Â ˘ √øÏøË «ÚÌ≈◊ ÚæÒØ∫ ÂÀ¡ √Ó∂∫ ¡øÁ ‘æÒ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¡«‹‘≈ È≈ ’È Á∆ √» «Úæ⁄ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ ÚæÒØ∫ ¿π√ ¡«Ë’≈∆ ‹ª «ÚÌ≈◊ «ıÒ≈¯ «ÚÌ≈◊∆ ’≈Ú≈¬∆ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ √Ã∆ ≈‘πÒ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ ˛ÒÍÒ≈¬∆È Á∆ «˜øÓ∂Ú≈∆ √‘≈«¬’ ’«ÓÙÈ «Ù’≈«¬Âª √Ã∆ «ÚÍπÒ ¿π‹ÚÒ ˘ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ ˛Õ ¿πÈ∑ª ¡æ◊∂ «’‘≈ «’ «¬‘ ˛ÒÍ Ò≈¬∆Ȫ Í»∂ ¿πµÂ∆ Ì≈ Á∂ √»«Ï¡ª «Úæ⁄Ø∫ Í«‘Ò≈ ¿πÍ≈Ò≈ ˛Õ «¬√ Í«‘Ò ’ÁÓ∆ È≈Ò «˜Ò∑ ≈

«√‡∆ «¬ß⁄≈‹ «Ú‹À ’πÓ≈ È∂ ¡‘πÁ≈ √ßÌ≈«Ò¡≈

’∞≈Ò∆, BE Á√ßÏ (√∞÷«ÚßÁ √∞æ÷∆,ÍÓ‹∆ ÍßÓ∆):Ê≈‰≈ «√‡∆ ’≈Ò∆ «Ú⁄ ÈÚ∂ ¡≈¬∂ «√‡∆ «¬ß⁄≈‹ «Ú‹∂ ’∞Ó≈ È∂ ¡‘∞Á≈ √ßÌ≈Ò‰ Â∂ √Ê≈È’ ÍæÂ’≈ª È≈Ò Ó∆«‡ß◊ ’∆Â∆ Õ «√‡∆ «¬ß⁄≈‹ «Ú‹∂ ’∞Ó≈ È∂ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ ’∂ ¿∞Ȫ ÚµÒ∫Ø Ù«‘ «Ú⁄ ¡ÓÈ ¡Ó≈È æ÷‰ ÚæÒ «ÚÙ∂Ù «Ë¡≈È æ«÷¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Ù«‘ «Ú⁄ ◊Ò ¡È√ª 鱧 «’√∂ Ú∆ ‘≈Ò «Ú⁄ ÏÁ≈Ù ȑ∆∫ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈,‹Ø Ú∆ Ù«‘ «Ú⁄ ‘∞ÒÛÏ≈˜∆ ‹≈ Ù«‘ Á≈ Ó≈‘ΩÒ ÷≈Ï ’∂◊≈ ¿∞√ «÷Ò≈¯ √÷ ’≈Ú≈¬∆ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆ Õ ¿∞È∑ª È∂ ◊Ò ¡È√ª 鱧 √÷ Â≈ÛÈ≈ ’∆Â∆ Õ «√‡∆ «¬ß⁄≈‹ È∂ ◊æÒÏ≈ ’Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ «ÁÈ Á∂ √Ó∫∂ Ï‹≈ «Ú⁄ ¡Â∂ ≈ Á∂ √Ó∫∂ ͱ∂ Ù«‘ «Ú⁄ Í∞«Ò√ Á∆ ◊Ù ÚË≈¬∆ ‹≈Ú∂◊∆ ª ‹∫Ø ◊Ò ¡È√ª Â∂ ⁄Ø∆ Á∆¡≈ Ú≈Á≈Â≈ ¿∞µÂ∂ ’≈ϱ Í≈«¬¡≈ ‹≈ √’∂ Õ ¿∞Ȫ Ù«‘ «ÈÚ≈«√¡≈ ¡Â∂ «¬Ò≈’≈ «ÈÚ≈√∆¡≈ ÂØ∫ ͱÈ √«‘ÔØ◊ Á∆ Óß◊ ’∆Â∆Õ

√ßÌ≈Ú∆ ¿πÓ∆ÁÚ≈ ËÓ√Ω ÚæÒØ∫ ’¬∆ «Íø‚ª Á≈ ÁΩ≈ √πÈ≈Ó, BE Á√ßÏ ( ÓÒ’∆ «√ßÿ ‹ÚßË≈) : ‘Ò’≈ «ÁÛÏ≈ ÂØ∫ √ßÌ≈Ú∆ ¿πÓ∆ÁÚ≈ ÍøÓ≈ ≈Ó ËÓ√Ω È∂ ’¬∆ «Íø‚ª Á≈ ÁΩ≈ ’È ¿πÍß ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ ‹∂’ ‘≈¬∆’Óª‚ «‡’‡ Á∂ ’∂ «ÈÚ≈‹Á∆ ˛ ª ÓÀ∫ ÒØ’ª Á∆¡ª ¿πÓ∆Áª ”Â∂ ÷≈ ¿πÂª◊≈Õ ¿π‘Ȫ ÈÀ √z∆ ≈‘πÒ ◊ªË∆ Á∆ ¿πÁ‘≈È «ÁßÁ∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ ‹∂’ √≈‚≈ È∂Â≈ ◊∆Ï ÒØ’ª Á∆¡ª fiØÍÛ∆¡ª «Úæ⁄ ≈Â≈ ’æ‡ √’Á≈ ˛ ¡Â∂ ¿π‘Ȫ È≈Ò ÷≈‰≈ ÷≈ √’Á≈ ˛ ª «Î √≈˘ ◊∆Ï≈ ˘ Ú∆ «‡’‡ Á∂ ’∂ √≈‚≈ Ó≈‰ ÚË≈ √’Á≈ ˛ Õ ¿π‘Ȫ È∂ «’‘≈ «’ ÓÀ˘ Í»≈ ÌØ√≈ ˛ «’ ‘≈¬∆’Óª‚ «‡’‡ Á∂Ú∂◊≈ ¡Â∂ ÓÀ∫ ‘Ò’∂ Á∂ √«‘ÔØ◊ ¡ÀÓ-¡ÀÒ-¬∂ Â∂ Í»∆ Ò∆‚«ÙÍ È≈Ò ÓÀ∫ «¬‘ √∆‡ «‹æ ’∂ ’ª◊√ Á∆ fiØÒ∆ Í≈Ú≈◊≈ Õ ¡ß «Úæ⁄ ¿π‘Ȫ È∂ «’‘≈ «’ ‹∂’ «‡’‡ «’√∂ ‘Ø ˘ «ÁßÁ∆ ˛ ª ÓÀ∫ ¡Â∂ Ó∂≈ Í«Ú≈ ¿π√Á∆ Í»∆ ‚懒∂ ‘Ó≈«¬Â ’ª◊∂ ÓÀ˘ Ó∂∆ Óª Í≈‡∆ «˜¡≈Á≈ «Í¡≈∆ ˛ È≈ «’ «‡’‡ Õ

G

ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (√ØÓÚ≈, BF Á√ßÏ, B@AA)

√Ï «√æ«÷¡≈ ¡«Ì¡≈È ÚæÒ∫Ø ÏÒ≈’ ÍæË∆ √ÀÓ∆È≈

√Ï «√æ«÷¡≈ ¡«Ì¡≈È √ÏßË∆ ’Ú≈¬∂ √ÀÓ∆È≈ «Ú⁄ ‘≈˜ ¡«Ë¡≈Í’ ¡Â∂ Í√Ú’ ’Ó∂‡∆ ÓÀ∫ÏÕ Î؇Ø: ËÓ√Ø «√ßÿ È∂ ’∆Â∆ Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¿πÍ «˜Ò∑≈ «√æ«÷¡≈ ¡Î√ ‘Íz∆ «¬ßÁ «√ßÿ ÷≈Ò√≈ ¡Â∂ ÍzÁ∆Í «√ßÿ ¬∂. Í∆. √∆. ‹ÈÒ «ÚÙ∂∂Ù ÂΩ ”Â∂ Íπæ‹∂ Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ «ÈÓÀ Ò «√ß ÿ «˜Ò∑ ≈ ’Ø¡≈‚∆È∂‡ ‹À‚ ¡À‹±’∂ÙÈ, √z∆ ◊π  Íz ∆  «√ß ÿ √Ø Ò ÷∆¡ª «˜Ò∑ ≈ ’Ø¡≈‚∆È∂‡ Í√Ú’, √Ï‹∆ ’Ω √‘≈«¬’ «˜Ò∑≈ ’Ø¡≈‚∆È∂‡, «ÚÚ∂ ’ ÙÓ≈ Ï∆. ¡À √ . ‡∆., ’ÓÒÁ∆Í «√ßÿ √∆. ¡À√. ‡∆. ¡Â∂ ’π Ò «Úß Á  «√ß ÿ √Ó∂  √Ó± ‘ ÏπÒ≈«¡ª È∂ «√æ«÷¡≈ Á≈ ¡«Ë’≈ ’≈ȱßÈ B@@I, ◊Ò˜ ¡À‹±’∂ÙÈ, √’±ÒØ∫ «ÚÚ∂ Ïæ«⁄¡ª ¡Â∂ «√ÚÒ Ú’√ √Ïß Ë ∆ «Ú√Ê≈ͱ  Ú’

‹≈‰’≈∆ «ÁæÂ∆ Õ ¿π‘Ȫ Í√Ú’ ’Ó∂‡∆ ÓÀ∫Ïª 鱧 Ú∆ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ «’ ¿π‘ F √≈Ò ÂØ∫ AD √≈Ò Âæ’ Á∂ Ïæ « ⁄¡ª Á∆ ‘≈˜∆ √’± Ò ª «Ú⁄ Ô’∆È∆ ω≈¿π‰ Ò¬∆ ÔÂÈ ’ÈÕ ¿π‘Ȫ «¬Ó≈ª Á∆ ¿π√≈∆ √Ó∂∫ Í√Ú’ ÓÀ∫Ïª 鱧 ’ßÓ Á∆ «È◊≈È∆ ’È Á∆ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÏÒ≈’ «√æ«÷¡≈ ÁÎÂ Úæ Ò Ø ∫ √Â◊π  È≈Ó «√ß ÿ , ‹√«ÚßÁ «√ßÿ, √. √«ÍøÁ «√ßÿ, Ó≈√‡ ÏπæË ≈Ó, Í√Ú’ ¡≈◊± «◊¡≈È∆ ’πÒ«ÚßÁ «√ßÿ ’Ò‘∂Û∆, ’ÈÀÒ «√ßÿ ‹∆ ÓØ«ß‚≈, √z∆ÓÂ∆ ≈‹ Ï≈Ò≈ ’Ω∫√Ò √Ó∂ ¡È∂’ª ¡«Ë¡≈Í’ ¡Â∂ ÍÂÚßÂ∂ ‘≈˜ √È Õ

⁄ß‚∆◊Û∑, BE Á√ßÏ (È≈◊Í≈Ò) : ‹ÈÓ «ÁÈ Áπ È ∆¡ª Ì Á∂ ÒØ ’ ÓÈ≈™Á∂ ‘ÈÕ Í «¬√ Â∑ª Á≈ ‹ÈÓ «ÁÈ ’ج∆ «ÚÒ≈ ‘∆ ÓÈ≈™Á≈ ˛Õ √À’‡ I Á∆ ’Ø·∆ «Ú⁄ ÔπÚ’ª Á≈ ·≈·≈ Ó≈Á≈ √ÓπßÁ «¬√ ◊æÒ Á∆ ◊Ú≈‘∆ Ì «‘≈ √∆ «’ «¬æÊ∂ ’ج∆ ÷≈√ ‘∆ √Ó≈Ø‘ ‘Ø «‘≈ ˛Õ «‹√ «Úæ⁄ Í∆.‹∆.¡≈¬∆. Á∂ ÏÒæ‚ ÏÀ∫’ Á∂ ’Ó⁄≈∆ ÓÀ‚Ó ¿πÙ≈ Á∆ Á∂÷ ∂÷ «Ú⁄ ͱ≈ Ô±«È‡ ÏÒæ‚ Á≈È∆¡ª Á≈ ÷±È «¬’æ · ≈ ’ «‘≈ √∆Õ ¿π Ê ∂ EÚª ÷± È Á≈È ’À ∫ Í Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈ «‹√Á≈ ¿πÁÿ≈‡È Í∆.‹∆.¡≈¬∆. Á∂ ‚≈«¬À’‡ ÔØ◊∂Ù ’πÓ≈ ÚæÒØ∫ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ⁄ß‚∆◊Û∑ ’ÒæÏ Á∂ ÍzË≈È ¡Â∂ ÈÚ∂∫ ¸‰∂ ◊¬∂ ’Ω∫√Ò Óπ’∂Ù Ïæ√∆ Ú∆ ¡≈͉∂ √À∫’Û∂ √ÓæÊ’ª È≈Ò Í‘πß⁄∂ √ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ D@@ Á∂ ’∆Ï Ô± « ȇ ÷± È «¬’æ · ≈ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ ’¬∆ ÔπÚ’ ¡Â∂ ÔπÚÂ∆¡ª Á∂ Í«Ú≈ Á∂ ÓÀ∫Ïª ÚæÒØ∫ Í∆.‹∆.¡≈¬∆. È∂ Í«‘Ò∆ Ú≈ ÷±È «ÁæÂ≈Õ «ÚßÁ «¥ÙÈ È±ß AA √‡∆Ò Ú≈Ò∆¡ª ‡z≈Ò∆¡ª Ú∆ Ì∂‡ ’∆Â∆¡ª ◊¬∆¡ªÕ «¬√ ÓΩ’∂ ¡π‰ ’πÓ≈ «Ïæ‡≈, ‚≈. Ó∆È≈ ÙÓ≈, √≈Ï’≈ ‚∆.¡À√.Í∆. ‚≈. ◊πÓ∆ «√ßÿ ¡Â∂ Ì≈∆ «◊‰Â∆ «Ú⁄ √ÓÊ’ ‘≈˜ √ÈÕ

◊πÁπ¡≈≈ ’ØÂÚ≈Ò∆ √≈«‘Ï «Ú÷∂ Ë≈«Ó’ Á∆Ú≈È √‹≈¬∂ Œ

ÓØ«ß‚≈, BE Á√ßÏ (Ϋ‘ ⁄ß Á ËÓ√Ø Â /√Ï‹∆ «„æÒØ): √≈«‘Ϙ≈Á≈ Ï≈Ï≈ ‹Ø≈Ú «√ßÿ Ï≈Ï≈ Ϋ‘ «√ßÿ ¡Â∂ Ó≈Â≈ ◊π‹∆ Á∆ Ô≈Á «Ú⁄ ‚∂≈ ’≈ √∂Ú≈ ÓØ«ß‚≈ ÚæÒØ∫ √z∆ ◊π± È≈È’ Á∂Ú √∂Ú≈ √Ø√≈«¬‡∆ Íø‹≈Ï Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò ◊πÁÚ≈≈ ’ØÂÚ≈Ò∆ √≈«‘Ï «Ú÷∂

ÓØ«ß‚≈ «Ú÷∂ √‹∂ Ë≈«Ó’ «ÁÚ≈È Ë≈«Ó’ «ÁÚ≈È √‹≈¬∂ ◊¬∂ Õ «¬√ √ÏßË∆ ‹≈‰’≈∆ «Áß«Á¡ª ÷≈Ò√≈ «√æ÷ «ÓÙÈ «‹√‡‚ Íø‹≈Ï Á∂ ¡≈◊± Ï≈¬∆ ◊πÁ∆Í «√ßÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ ÓΩ’∂ Ï≈Ï≈ √æ÷Ï∆ «√ßÿ ’ßËØÒ Ú≈«Ò¡ª Á∂ ‹Ê∂ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ◊ØÒ‚ ÓÀ‚«Ò√‡ ‹∂± Ì≈¬∆ ÓÒ’∆ «√ßÿ ÍÍ≈Ò∆ ¡Â∂ Ó∆∆

√Ó∂ ’∆ÂÈ ’Á≈ ≈◊∆ ‹Ê≈ Õ Í∆∆ √∂Ú’ ‹Ê≈ ‹◊≈Ë∆ Ú≈Ò∆¡ª Ï∆Ï∆¡ª Á∂ ‹Ê∂ ÚæÒØ∫ Ï∆ √ ¡Â∂ ’∆ÂÈ Áπ¡≈≈ √ß◊ª 鱧 «È‘≈Ò ’∆Â≈ Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ‘Ø  Ȫ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ √π÷ÓÈ∆ √≈«‘Ï √∂Ú≈ √Ø√≈«¬‡∆ Á∂ ¡≈◊± √z. ¡Ó‹∆ «√ßÿ, Ì≈¬∆ ’πÒ«ÚßÁ «√ßÿ ’Ò‘∂Û∆, ÚÒ‚

«√æ÷ «ÓÙÈ Á∂ √zÍ√ Ï≈¬∆ Ï⁄È «√ßÿ, ‹ÈÒ √’æÂ √π÷«ÚßÁ «√ßÿ ´·∂Û∆, ‚≈ ‘‹∆ «√ßÿ ¡Â∂ √z∆ ◊π± È≈È’ √∂Ú≈ √Ø√≈«¬‡∆ Á∂ ¡≈◊± √z ’ÈÀÒ «√ßÿ ‹∆Â, Ï≈¬∆ Á«ÚßÁ «√ßÿ √ßÂ, √z. ’≈’≈ «√ßÿ Ï≈Ï≈ ÏæÒ ¡Â∂ Ì≈¬∆ ‘«ßÁ «√ßÿ √Ó∂ ¡È∂’ª ÍÂÚßÂ∂ ‘≈˜ √È Õ

Íø‹≈Ï √’≈ È∂ ¡≈͉∂ ’≈‹’≈Ò ÁΩ≈È «Ú’≈√ ’∆Â≈ : ◊≈ÏÛ∆¡ª

Òπ«Ë¡≈‰≈ BE Á√øÏ (≈‹∂ Ù «ÓÙ≈): C@ ‹ÈÚ∆ ˘ Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ ‘؉ Ú≈Ò∆¡ª «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª «Úæ⁄ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’≈ ¡≈ÂÓ È◊ ÂØ∫ ÙÃØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ¡Â∂ Ì≈Â∆ ‹ÈÂ≈ Í≈‡∆ Á∂ ¿π Ó ∆ÁÚ≈ ¡Â∂ ’À Ï «È‡ Óø  ∆ ‹Ê∂Á≈ ‘∆≈ «√øÿ ◊≈ÏÛ∆¡≈ È∂ ¡≈͉∂ ‘Ò’∂ «Úæ⁄ ¡≈™Á∂ «¬Ò≈’≈ Áπ æ ◊ ∆, ⁄∂  «√ø ÿ È◊, «ÙÓÒ≈Íπ∆, ¬∂.‡∆.¡≈¬∆. Ø‚ √Ó∂ ’¬∆ Ê≈Úª ”Â∂ æ÷∂ ◊¬∂ ⁄؉Ú∂∫ «¬’æ· ˘ √øÏØËÈ ’Á∂ «’‘≈ «’ ÒØ’ª Á∂ «Í¡≈ ¡Â∂ √«‘ÔØ◊ ’≈È ¿πÈ∑ª ˘ Ï∆ ‘∂ E √≈Ò «Úæ⁄ Í≥‹≈Ï Á∂ ÒØ’ª Á∆ «’√Ó √Ú≈È Á≈ ÓΩ’≈

≈‹Í±Â Ï≈Á∆ Á∆ Ó∆«‡ß◊ BH ˘ ’∞≈Ò∆, BE Á√ßÏ (√∞÷«ÚßÁ √∞÷∆, ÍÓ‹∆ ÍßÓ∆) : ≈‹Í±Â Ï≈Á∆ Á∆¡≈∫ Óß◊≈ ¡’≈Ò∆ Ì≈‹Í≈ ¡Â∂ ’≈∫◊√ Á∆¡ª √’≈≈∫ È∂ ’Á∂ Ú∆ «Ë¡≈È È‘∆∫ «ÁæÂ≈, ⁄؉ª Á∂ È∂Û∂ ¡≈ ’∂ ÁØÈØ∫ Í≈‡∆¡≈∫ Á∂ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ ≈‹Í±Â Ï≈Á∆ ÂØ∫ Ú؇≈∫ ÒÀ ’∂ «‹æ ‹≈∫Á∂ È∂ Â∂ Ï≈¡Á «Ú⁄ Ï≈Á∆ Á∆¡ª Óß ◊ ≈∫ Â∂ √Óæ « √¡≈Ú≈∫ ȱ ß Á«’È≈ ’ «ÁµÂ≈ ‹≈∫Á≈ ‘À , «‹È∑ª √Óæ«√¡≈Ú≈∫ ¡Â∂ Óß◊ª 鱧 Ó∞÷ æ÷Á∂ ‘ج∂ ≈‹Í±Â Ï≈Á∆ Á∆ «¬’ Ó∆«‡ß◊ √ßÁ∆Í ≈‰≈ ‹ÈÒ √’æÂ Ó‘≈≈‰≈ ÍzÂ≈Í «√ßÿ Ô±Ê ≈‹Í±Â √Ì≈ Íß ‹ ≈Ï Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ «Ú⁄ ÏÒ≈’ Ó≈‹∆ «Ú÷∂ æ÷∆ ◊¬∆Õ «¬√ Ó∆«‡ß◊ «Ú⁄ ⁄ΩË∆ ‹ÀÁ∂Ú Ó≈‹∆ √≈Ï’≈ ⁄∂¡ÓÀ∫È Ó≈’∆‡ ’Ó∂‡∆ ’∞≈Ò∆, ≈‰≈ ‘Ó∂√ ’∞Ó≈ ÍzË≈È È◊ ’≈¿±∫«√Ò ’∞≈Ò∆ ¡Â∂ È∂Û∂ Á∂ √≈∂ «Íß‚≈ Á∆¡≈∫ ≈‹Í±Â √Ì≈ Á∂ ÍzË≈Ȫ È∂ «‘µ√≈ «Ò¡≈ Õ

«Ó«Ò¡≈ ˛ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª È∂ «ÓÒ∂ «¬√ ÓΩ’∂ «Úæ⁄ ‘Ò’≈ ¡≈ÂÓ È◊ Á∂ ÒØ’ª Á∆ ‹∆ ‹≈È È≈Ò √∂Ú≈ ’∆Â∆ ¡Â∂ «¬‘∆ ’≈È ˛ «’ ‘Ò’≈ ¡≈ÂÓ È◊ Á∂ ÒØ ’ ª Úæ Ò Ø ∫ «Áæ  ∂ ◊¬∂ √«‘ÔØ◊ ¡Â∂ «Èæÿ∂ «Í¡≈ √Á’≈ «¬√ ‘Ò’∂ Á∂ ÒØ’ª Á∆ √∂Ú≈ Ò¬∆ ÙÃØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ¡Â∂ Ì≈‹Í≈ È∂ ¿πÈ∑ª ˘ «‡’‡ Á∂ ’∂ «ÈÚ≈«˜¡≈ ˛Õ Í≥‹≈Ï Á∂ «Ú’≈√ «Úæ⁄ √»Ï∂ Á∂ Óπæ÷ ÓøÂ∆ √. ÍÃ’≈Ù «√øÿ Ï≈ÁÒ «Ú’≈√ Íπ٠ω’∂ Í»∂ Í≥‹ √≈Ò ÒØ’ª «Úæ⁄ «Ú⁄∂ ‘È ¡Â∂ √. √π÷Ï∆ «√øÿ Ï≈ÁÒ È∂ ’¬∆ Úæ ‚ ∂ ÍÃ Ø ‹ À ’ ‡ª ˘ Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ √Ê≈«Í ’Ú≈ ’∂ È≈ «√Î Ï∂π˜◊≈∆ Á» ’∆Â∆ ÏÒ«’ Í≥ ‹ ≈Ï Á∂ ÒØ ’ ª Á∆ «‹Ú∂ Íπ æ  

Ó≈«Í¡ª Á∆ √∂Ú≈ ’Á≈ ˛ ¿π√ Â∑ª √»Ï∂ Á∆ √∂Ú≈ ’∆Â∆Õ ‹Ê∂. ◊≈ÏÛ∆¡ª È∂ «’‘≈ «’ ¡’≈Ò∆ Ì≈‹Í≈ √’≈ ÚæÒØ∫ Í≥‹ √≈Òª «Úæ⁄ ’∆Â≈ «◊¡≈ «Ú’≈√ ¡Â∂ ÒØ’ª ÚæÒØ∫ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ √«‘ÔØ◊ «¬‘ Áæ√Á≈ ˛ «’ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∆ √’≈ ÁπÏ≈≈ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∆ ‘∆ ‘ØÚ∂◊∆Õ ’ª◊√ Í≈‡∆ È∂ Í≥‹≈Ï Á≈ ’πfi Ú∆ È‘∆∫ √Ú≈«¡≈ «¬ÊØ∫ Âæ’ ’∆ ’ª◊√ Á∂ ’¬∆ ¡≈◊» «¬√ Í≈‡∆ ˘ √«Â √Ã∆ ¡’≈Ò ÏπÒ≈ ’∂ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á≈ ÍæÒ≈ ÎÛ ‘∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª È∂ «’‘≈ «’ ‘Ò’≈ ¡≈ÂÓ È◊ «Úæ⁄ ’ª◊√ Í≈‡∆ ’ØÒ ’ج∆ Ó‹Ï»  ¿π Ó ∆ÁÚ≈ ‘∆ È‘∆ ‹Ø ¡’≈Ò∆ ÁÒ ˘ ‡æ’ Á∂ √’∂Õ «¬√ ‘Ò’∂ Á∂ ÒØ’ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∆ C@

‹ÈÚ∆ ˘ ’ª◊√ Á≈ «¬øfi Óæ’» ÊæÍÛ◊∂ «’ ÁπÏ≈≈ ’ª◊√∆ Òæ«Ì¡≈ Ú∆ È‘∆∫ Òæ̉∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ Â∂ ’Ω∫√Ò ‘Ì‹È «√øÿ ‚ø◊, √ÚÈ «√øÿ ÓØ‘≈Ò∆, ‡«‘Ò «√øÿ «◊æÒ, √≈Ï’≈ ’Ω√Ò ‘⁄È «√øÿ ◊Ø‘ÒÚÛ∆¡≈, √π÷Á∂Ú «√øÿ Óø‚∂, ¡ÏÁπÒ Ù’» Óª◊‡, ÏÒ«‹ø Á  «√ø ÿ ÍÈ∂ √ , ‘Á∆Í «√øÿ ÍÒ≈‘≈, «’ÃÍ≈Ò «√øÿ √øË», ≈‹≈ «√øÿ ÷»Ò, Ï≈Ï≈ ¡‹∆ «√øÿ, √Ø‘‰ «√øÿ ◊Ø◊≈, ‹√Í≈Ò ’Ω, √π«øÁ «√øÿ Áπæ◊∆, ’πÒÁ∆Í «√øÿ «√æË», ◊π«ÚøÁ «√øÿ ÏæÏ»ÏÒ≈, ‘ÍÃ∆ «√øÿ, ˙Ó ÍÃ’≈Ù ’ÀÊ, Ï∆Ï∆ √π«øÁ ’Ω «Á¡≈Ò, ÓÈÓØ‘‰ «√øÿ ’πÒ≈, Í«ÓøÁ «√øÿ √Ø‘Ò ¡≈«Á ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘Ø ¡≈◊» Ù≈ÓÒ √ÈÕ

«’√≈È∆ «Ú≈√ ˘ «‹ßÁ≈ æ«÷¡≈ «Íø‚ Á∆Ú≈Ò≈ Á∂ ÁØ Ì≈Úª È∂ √Ó≈Ò≈ BE, Á√ßÏ (’≈ÒÛ≈) : «ÚÙÚ≈Ù È‘∆∫ ‘πßÁ≈ «’ ¡≈Ëπ«È’ Ôπæ◊ «Úæ⁄ «‹æÊ∂ «’√≈È Ú∆ ¡≈͉∂ ’ßÓ-ËßÁ∂ ˘ ÌπÒ æ ’∂ ÍÚ≈√∆ Ó˜Á±ª ÂØ∫ ’ßÓ ÒÀ ’∂ ı∂Â∆ ’ ‘∂ ‘È, Í √Ó≈Ò≈ Á∂ ȘÁ∆’∆ «Íø‚ Á∆Ú≈Ò≈ Á∂ ÁØ Ì≈¬∆ ¡≈͉∂ ÁØ ÌÂ∆«‹¡ª √Ó∂ «’√≈È∆ «Ú≈√ ˘ «‹ßÁ≈ æ÷‰ Ò¬∆ Ï◊À ÍÚ≈√∆ Ó˜Á±ª ÂØ∫ ¡≈͉∆ ÿπÒ∑≈Û∆ ˘ ⁄Ò≈ ‘∂ ‘ÈÕ «’√≈È∆ Ú≈√ ˘ «‹øÁ≈ º÷‰ Ú≈Ò∂ «¬‘ ÁØÚ∂∫ Ì≈ ‘Ì‹È «√ßÿ Â∂ ‘È∂’ «√ßÿ ‘ÈÕ Íø‹≈Ï Á∂ ‘∂’ «Íø‚ «Úæ⁄ ◊ßÈ∂ ÂØ∫ ◊πÛ ¡Â∂ Ùº’ ω≈¿π‰ Ò¬∆ Ô±.Í∆. ÂØ∫ ÍÚ≈√∆ Ó˜Á± «¬æÊ∂ ¡≈ ’∂ ÿπÒ∑≈Û∆¡ª Ò◊≈ ’∂ «’√≈Ȫ Á∂ ◊ß«È¡ª Á≈ ◊πÛ ¡Â∂ Ùº’ ω≈ ’∂ «’√≈Ȫ ˘ ‘∆ ¿πµ⁄∂ Ì≈¡ ω≈ ’∂ Ú∂⁄ ‘∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª Á∂ Íø‹≈Ï «Úæ⁄ ¡≈¿π‰ È≈Ò «’√≈È ¡≈͉∂ ÍπÙÂÀÈ∆ ËßÁ∂ ˘ ÌπæÒ ¸æ’∂ ‘È, Í «¬‘ ÁØÚ∂∫ Ì≈Úª Á∆ ÿπÒ∑≈Û∆ ¡≈√Í≈√ Á∂ «Íø‚ª «Úæ⁄ ÓÙ‘± ‘Ø ¸æ’∆ ˛Õ «¬È∑ª Á∆ ÿπÒ∑≈Û∆ Á∂ «Úæ⁄Ø∫ ω∂ ◊πÛ Á∂ ◊≈‘’ «¬’æÒ∂ «Íø‚ Á∆Ú≈Ò∂ Á∂ Ú√È∆’ ‘∆ È‘∆∫, √◊Ø∫ ¡≈√Í≈√ Á∂ «Íø‚ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ù«‘ ¡Â∂ ¡ÀÈ.¡≈.¡≈¬∆. Ú∆ ‘ÈÕ «ÏÈ∑ª «’√∂ ’À Ó ∆’Ò ÂØ ∫ «‘ «¬È∑ ª

◊πÛ Ï‰≈¿π∫Á∂ ‘ج∂ ÁØ Ì≈ Â∂ ÌÂ∆‹∂Õ Ì≈Úª Á∆ ÿπÒ∑≈Û∆ Á∂ ◊πÛ Á∆ ÒØ’ ‘ √≈Ò Ïȉ Á∆ Ï∂√Ï∆ È≈Ò ¿π‚∆’ ’Á∂ ‘ÈÕ «¬‘ ◊πÛ Ï‰≈¿π‰ Á≈ ’ßÓ ÁØÚ∂∫ Ì≈ ¡æ‹ ÂØ∫ È‘∆∫ ÏÒ«’ ’∆Ï B@ √≈Ò ÂØ∫ ’Á∂ ¡≈ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ÂØ∫ Í«‘Òª «¬‘ ’ß Ó ¿π È ∑ ª Á∂ «ÍÂ≈ ¿π‹≈◊ «√ßÿ ¡Â∂ «Á¡≈Ò ’Á∂ √ÈÕ ¿πÈ∑ª Á∆ ÓΩ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ú∆ «¬‘ ÁØÚ∂∫ Ì≈ ¡≈͉∂ «¬√ ÍπÙÂÀÈ∆ ’ßÓ ˘ ÌπæÒ∂ È‘∆∫ √◊Ø∫ ¿πÈ∑ª Á∆ Ú≈√ ˘ ‘Ø ¡æ◊∂ ÂØ ‘∂ ‘ÈÕ ‘π‰ ÿπÒ∑≈Û∆ ⁄Ò≈¿π‰ «Úæ⁄ ¿πÈ∑ª Á∂

’∞Ò≈‰≈ Ó∆ ÍzË≈È «ÈÔ∞’ Ïπ„Ò≈‚≈, BE Á√≥Ï (ÓÈ‹∆ Ó√؉) : √zØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ ÍzË≈È √: √π÷Ú∆ «√≥ÿ Ï≈ÁÒ ¡Â∂ Ô»Ê ¡’≈Ò∆ ÁÒ Ï≈ÁÒ Á∂ ’ΩÓ∆ ÍzË≈È «Ú’Ó‹∆ «√≥ÿ Ó‹∆·≈ ÚæÒØ∫ Í≈‡∆ Á∂ ÍzÂ∆ «¬Ó≈ÈÁ≈∆ ÂÈÁ∂ ‘ ∆ È≈Ò ’≥ Ó ’È ÏÁÒ∂ ¡Ó‹∆ «√≥ÿ ’∞Ò≈‰≈ ˘ Ô»Ê ¡’≈Ò∆ ÁÒ Ï≈ÁÒ «˜Ò∑≈ Ó≈È√≈ Ô»Ê ¡’≈Ò∆ ÁÒ Ï≈ÁÒ Á≈ Ó∆ Íz Ë ≈È «ÈÔ∞ ’  ’∆Â≈ ‘À Õ √: ¡Ó‹∆ «√≥ÿ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘Ȫ ˘ Í≈‡∆ ÚæÒØ∫ ‹Ø «˜ßÓ∂Ú≈∆ √Ω∫Í∆ ◊¬∆ ‘À ¿∞‘ ¿∞√ ˘ «¬Ó≈ÈÁ≈∆ ¡Â∂ ÂÈÁ∂‘∆ È≈Ò «ÈÌ≈¿∞‰◊∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‹Ê∂Á≈ ‹Ø◊≈ «√≥ÿ ÏØ‘≈, √≈Ó Ò≈Ò ËÒ∂Ú≈, ¡Ó‹∆ «√≥ÿ ’∞ Ò ≈‰≈, È∂ «¬√ «ÈÔ∞ ’ Â∆ Â∂ √:√π÷Ú∆ «√≥ÿ Ï≈ÁÒ Á≈ Ë≥ÈÚ≈Á ’∆Â≈ ‘ÀÕ

ÒØ’ ¿πÈ∑ª ˘ Áæ√ «ÁßÁ∂ ‘È ¡Â∂ ’πfi ÒØ’ «¬È∑ª ˘ ¡‚Úª√ «Úæ⁄ Ú∆ ÍÀ√∂ Á∂ «ÁßÁ∂ ‘ÈÕ Ì≈Úª ¡Â∂ ÌÂ∆«‹¡ª ˘ ÿπÒ∑≈Û∆ ⁄Ò≈¿π∫«Á¡ª Á∂÷ ’∂ ÒØ’ Áß◊ «‘ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ BB ¬∂’Û ˜Ó∆È Á∂ Ó≈Ò’ ÁØÚ∂∫ Ì≈ ‘ √≈Ò D ¬∂’Û «Úæ⁄ ◊ßȪ Ï∆‹Á∂ ‘È ¡Â∂ ¡≈͉∂ ◊ßÈ∂ ÂØ∫ ‘∆ ¿π‘ ◊πÛ Ï‰≈ ’∂ ÒØ’ª Á∆ Óß◊ ˘ ͱ≈ ’Á∂ ¡≈ ‘∂ ‘ÈÕ ÓÀÈ∂‹ Ú◊∂ ¡‘πÁ∂ Â∂ ÈΩ’∆ ’È Á∂ Ï≈Ú‹±Á Ú∆ ÌÂ∆‹≈ ◊πÁ∆Í «√ßÿ Â∂ √π÷Í≈Ò «√ßÿ √Ú∂∂ «ÂßÈ Ú‹∂ ¿πµ· ’∂ ÿπÒ∑≈Û∆ ˘ ⁄Ò≈¿π‰≈ Ùπ± ’ «ÁßÁ∂ ‘È Â∂ ¿π√ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿πÈ∑ª Á≈ ‘æÊ Ú‡≈¿π‰ Ò¬∆ ¿πÈ∑ª Á∂ Ϙπ◊ ¡≈ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ’∆Ï A@ √≈Ò ÂØ∫ «¬È∑ª Á∆ ÿπÒ∑≈Û∆ ÂØ∫ ◊πÛ ÷z∆Á‰ Ú≈Ò∂ «¬æ’ ◊≈‘’ ¡À‚ÚØ’∂‡ √ß‹∆Ú ’ͱ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ¿π‘ «¬È∑ª Ì≈Úª ˘ ¡’±Ï Ó‘∆È∂ «Úæ⁄ ‘∆ ¡≈͉∂ Ò¬∆ ◊πÛ Á∆ Óß◊ ’Á∂ ‘È ¡Â∂ ¿πÈ∑ª ˘ ¡≈͉≈ ◊πÛ Á√ßÏ Ó‘∆È∂ «Úæ⁄ ‹≈ ’∂ «ÓÒÁ≈ ˛Õ «¬√ ◊πÛ ˘ ¿π‘ ÂØ‘Î∂ Ú‹Ø∫ ¡≈͉∂ «ÙÂ∂Á≈ª ˘ Ú∆ Ì∂‹Á∂ ‘ÈÕ ÁØÚ∂∫ Ì≈ ÿπÒ∑≈Û∆ ⁄Ò≈¿π ‰ Á∂ È≈Ò-È≈Ò Á± √ ∂ «’√≈Ȫ ˘ Ú∆ ¡≈͉≈ «Ú√≈ √øÌ≈Ò‰ Ò¬∆ ¿πÂÙ≈«‘ ’Á∂ ‘ÈÕ

ÁØ ÌÂ∆‹∂ ◊πÁ∆Í «√ßÿ ¡Â∂ √πıÍ≈Ò «√ßÿ Ú∆ ¿πÈ∑ª È≈Ò ‘æÊ Ú‡≈ ‘∂ ‘È, ‹Á«’ √πæ÷Í≈Ò «√ßÿ Á∆ ÷øÈ≈ Á∂ «Úæ⁄ ¡≈͉∆ Ú’Ù≈Í ˛ ¡Â∂ ◊πÁ∆Í «√ßÿ «¬æ’ Íz≈¬∆Ú∂‡ ’ßÍÈ∆ «Úæ⁄ ÓÀÈ∂‹ Á∆ ÈΩ’∆ ’Á≈ ˛Õ ÁØÈØ∫ ÌÂ∆‹∂ ¡≈͉≈ «Ï‹«ÈÙ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á Ú∆ ¡≈͉∂ «ÍÂ≈ È≈Ò «¬√ ’ßÓ «Úæ⁄ ‘æÊ∂ Ú‡≈¿π∫Á∂ ‘ÈÕ ÈÚßÏ Ó‘∆È∂ ÂØ∫ Ùπ± ‘ج∆ ÿπÒ∑≈Û∆ Ó≈⁄ Ó‘∆È∂ Âæ’ ⁄æÒÁ∆ ˛Õ «¬È∑ª D Ó‘∆«È¡ª «Úæ⁄ ¿πÈ∑ª Á∆ ÿπÒ∑≈Û∆ Â∂ ◊πÛ ˘ ÷z∆Á‰ Ò¬∆ ◊πÛ Á∆ Óß◊

¡ÀÈ ¡À√ ¡À√ ’À∫Í ÓΩ’∂ ¡≈͉∂ ‘ºÊ∆ ’≥Ó ’È Ò¬∆ Íz∂«¡≈

’À∫Í ÁΩ≈È ’≈Ò‹ ’À∫Í√ Á∆ √Î≈¬∆ ’Á∂ ‘ج∂ ÚÒ߇∆¡ª Á∂ Úº÷-Úº÷ «ÁzÙÕ Î؇Ø: ÏÒ«ÚßÁ ’≈‘È◊Û∑

Í≈ÂÛª, BE Á√≥ Ï  (ÏÒ«Úß Á  «√ß ÿ ’≈‘È◊Û) : √’≈∆ «’Â∆ ’≈Ò‹ «È¡≈Ò «Ú÷∂ Ò◊≈¬∂ ‹≈ ‘∂ √ºÂ Ø‹≈ ¡ÀÈ. ¡À√. ¡À√. ’À∫Í Á∂ Á»‹∂ «ÁÈ ’À∫Í Á∂ ÍzØ◊≈Ó ¡Î√ ÓÈÓØ‘È (√≥Ó∆) È∂ Í‘∞≥⁄∂ ‘ج∂ ÚÒ߇∆¡ª ˘ ¡≈͉∂ ‘ºÊ∆∫ ’≥Ó ’È Ò¬∆ Íz«∂ ¡≈Õ ¿∞‘Ȫ

Áº«√¡≈ «’ «¬‘ ’À∫Í ’≈Ò‹ Á∂ «Íz≥√∆ÍÒ ÓÀ‚Ó ¡≥«Óz ÚÙ≈ ÙÓ≈ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ‘∂· Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ «¬√ ’À∫Í «Úº⁄ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ Í‘∞≥⁄∂ √Ó≈‹ √∂Ú∆ «ÚÈØÁ ◊Ø«¬Ò È∂ «’‘≈ «’ ’≈Ò‹ ÚºÒØ∫ ‹Ø √Ó∂∫ √Ó∂∫ Â∂ ‹Ø «¬‘ ’À∫Í Ò◊≈¬∂ ‹ªÁ∂ ‘È «¬‘ Ï‘∞ ‘∆ ÙÒ≈ÿ≈ÔØ◊ ’ÁÓ

‘È «¬√ È≈Ò Ïº«⁄¡ª ˘ ’≥Ó ’È Á∆ Íz ∂  È≈ «ÓÒÁ∆ ‘ÀÕ ¿∞ ‘ Ȫ ÚÒ߇∆¡ª ˘ √Ó≈‹ √∂Ú≈ «Úº⁄ ÚºË ÂØ∫ ÚºË ÔØ◊Á≈È Í≈¿∞‰ Ò¬∆ Íz∂« ’∆Â≈Õ «¬√ ’À ∫ Í «Úº ⁄ BI@ ÚÒ߇∆¡ª È∂ Ì≈◊ «Ò¡≈ Â∂ ’À∫Í «Úº⁄ ÚÒ߇∆¡ª Á∂ Ò¬∆ Òß◊ Á≈ Ú∆ ÍzÏ≥Ë ’∆Â≈ «◊¡≈Õ

Ó≈Â≈ ÈÀÈ≈ Á∂Ú∆ ÔπÚ≈ Ó≥‚Ò È∂ Ì≥‚≈≈ Ò◊≈«¬¡≈

Ùz∆ ’∆ÂÍπ √≈«‘Ï (ÏπºË «√≥ÿ ≈‰≈) : Ùz∆ χ»’∂ÙÚ Áπ◊≈ Ó≥«Á ’∆ÂÍπ √≈«‘Ï «Ú÷∂ Ó≈Â≈ ÈÀÈ≈ Á∂Ú∆ Ô»Ú≈ Ó≥‚Ò Úº Ò Ø ∫ «¬º ’ «ÚÙ≈Ò Ì≥ ‚ ≈≈ Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ Ó≈Â≈ ÈÀÈ≈ Á∂Ú∆ Ô»Ú≈ Ó≥‚Ò ’∆ÂÍπ √≈«‘Ï ÚºÒØ∫ Ì≥‚≈∂ «Úº⁄ ÷∆, ’Û∆, Á≈Ò, ⁄Ø Ò , Ó≥ ‚ ∆¡ª Á≈ Ì≥‚≈∂ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ √≥◊ª Ò¬∆ Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈ Õ «¬‘ Ì≥‚≈≈ ‹◊≈Â∂ Á∂ √Ï≥Ë «Úº⁄ Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‹È∆Ù ’ØÛ≈, Í≈Ò∆ Ù≈‘ ’ΩÛ≈, «ÙÚ ’∞Ó≈ Ï∂Á∆, √πÈ∆Ù Ï∂Á∆, ÓÈØ‘ Ò≈Ò Ï∂Á∆ ¡Ú∆ÙÈ ’ΩÛ≈, ≈‹∂Ù ’∞Ó≈ ’ΩÛ≈, Â»È ’ΩÛ≈, ÍÓØÁ ’∞Ó≈, ‹ØÂ∆ ÍzÙ≈Á ¡≈«Á È∂ «ÚÙ∂√ ÂΩ ”Â∂ ’Ú≈¬∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ «¬√ È≈Ò «’√≈Ȫ «¬È∑ª «Ú⁄Ø∫ ’∂ÚÒ CB ‘˜≈ Ù≈÷≈Úª √∂Ú≈ ’∆Â∆ Õ Á∂ È≈Ò-È≈Ò ◊z ≈ Ó∆‰ ¡Ê ‘∆ Í∂∫‚± ÷∂Âª «Úæ⁄ ‘ÈÕ ¡À√Ø⁄ÀÓ Á≈ «ÚÚ√Ê≈ ¡Â∂ ÏÀ∫’ª ˘ Ú∆ Ò≈Ì ’«‘‰≈ ˛ «’ ◊À  ÏÀ ∫ «’ß ◊ «Úæ  ∆ ‘ØÚ∂◊≈Õ ÓΩ‹±Á≈ √Ó∂∫ Ì≈ «ÚÙÚ Á≈ ’ßÍÈ∆¡ª Ú∆ ÷∂Â∆Ï≈Û∆ √À’‡ ˘ Á±‹≈ ¡«‹‘≈ Úæ‚≈ Á∂Ù ˛, «‹Ê∂ √Ì ÏÀ∫«’ß◊ ÈÀµ‡Ú’ È≈Ò ‹ØÛÈ «Úæ⁄ ÂØ∫ ÚæË Í«Ú≈ ÏÀ∫«’ß◊ √‘±Òª ÂØ∫ Ó‘æÂÚͱÈ Ì±«Ó’≈ «ÈÌ≈¡ √’Á∆¡ª Ïπ„Ò≈‚≈, B5 Á√Ï≥ (ÓÈ‹∆ ڪfi∂ ‘ÈÕ ¡ª’«Û¡ª ÓπÂ≈Ï’ Á∂Ù ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ¿πÈ∑ª ÷∂Âª «Úæ⁄ Ó√؉) : Í≥‹≈Ï Á∂ ¿∞Í Óπº÷ Ó≥Â∆ Á∆ ’∂ÚÒ D@ Î∆√Á∆ ¡Ï≈Á∆ Á≈ ‘∆ «‹Ê∂ ÏÀ∫’ ’˜ È‘∆∫ «ÁßÁ∂ ‘È «¬‘Ø √: √π÷Ú∆ «√≥ÿ Ï≈ÁÒ ¡Â∂ Ô»Ê ÏÀ∫’ «Úæ⁄ ÷≈Â≈ ˛Õ ’∂ÚÒ A@ Î∆√Á∆ «‹‘∂ ÷∂Âª Á∂ Ò¬∆ ’˜ Óπ‘æ¬∆¡≈ «Ú≥◊ Á∂ ’ΩÓ∆ ÍzË≈È «Ï’Ó‹∆ ¡Ï≈Á∆ È∂ ‘∆ ‹∆ÚÈ Ï∆Ó≈ ’≈¿π‰ Á∂ È≈Ò È≈ ’∂ÚÒ ◊∆Ï∆ «√≥ ÿ Ó‹∆·≈ È∂ Í≈‡∆ Íz  ∆ ’Ú≈«¬¡≈ ˛Õ Á∂Ù Á∂ √≈∂ ÏÀ∫’ª ÿ‡∂◊∆, √◊Ø∫ ¡≈«Ê’ √◊Ó∆¡ª Ú∆ ÚÎ≈Á≈∆ «¬Ó≈ÈÁ≈∆, ÂÈÁ∂‘∆ Á∆¡ª ’πæÒ Ïzª⁄ª «Ú⁄Ø∫ ’∂ÚÒ CH Â∂˜ ‘؉◊∆¡ªÕ Á∂Ù Á∂ ‹∆.‚∆.Í∆ «Úæ⁄ È≈Ò ’≥Ó ’È ÏÁÒ∂ √: ◊∞«Ú≥Á Î∆√Á∆ ‘∆ Í∂∫‚± ÷∂Âª «Úæ⁄ ‘ÈÕ AD Î∆√Á∆ «‘æ√≈ ÷∂Â∆Ï≈Û∆ Á≈ ˛Õ «√≥ÿ «Ïº‡» √≈Ï’≈ √Í≥⁄ √≥ÁÒ∆ ˘ ‘≈Òª«’ AIFI «Úæ ⁄ ÏÀ ∫ ’ª Á≈ B@A@-AA «Úæ⁄ Á≈Ò ¡Â∂ ’‰’ Á∂ «˜Ò∑≈ Ô»Ê ¡’≈Ò∆ ÁÒ Ï≈ÁÒ Á≈ ≈Ù‡∆’È ’∆Â∂ ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á «’≈‚ ¿πÂÍ≈ÁÈ Á∂ ’≈È Á∂Ù «Úæ⁄ Â≈ÒÓ∂Ò √’æÂ «ÈÔ∞’ ’∆Â≈ ‘À ͱ∂ Á∂Ù «Úæ⁄ Úæ‚∆ «◊‰Â∆ «Úæ⁄ ÏÀ∫’ ’πÒ ¡È≈‹ Á≈ ¿πÂÍ≈ÁÈ BC ’ØÛ EH Õ «¬√ «ÈÔ∞’Â∆ Â∂ ÷πÙ ∆ Íz◊‡ Á∆¡ª Ù≈÷≈Úª ÷ØÒ∑∆¡ª ‹≈ ‘∆¡ª Òæ÷ H@ ‘˜≈ ‡È Á∂ ¡ª’Û∂ ”Â∂ Í‘π⁄ ß ’«Á¡ª «Í≥‚ √≥ÁÒ∆ Á∂ √Í≥⁄ ‘ÈÕ «¬√ ÔÂÈ Á∂ ’≈È AIFI Á∂ «◊¡≈ √∆Õ ‹∆.‚∆.Í∆ «Úæ⁄ ÷∂Â∆Ï≈Û∆ ‹√Ú≥ «√≥ÿ, Í≥⁄ ÓÒ»’ «√≥ÿ, H ‘˜≈ G@@ ÏÀ ∫ ’ Ïz ª ⁄ª Á∂ √À’‡ Á∆ Ò◊≈Â≈ ÿæ‡Á∆ «‘æ√Á ∂ ≈∆ Á∂ ‹Ø«◊≥Á «√≥ÿ, Ï◊∆⁄≈ «√≥ÿ Í≥⁄, ¡ª’«Û¡ª ˘ ÓΩ‹±Á≈ √Ó∂∫ ”⁄ HG Ï≈Ú‹±Á Á∂Ù Á∂ ’πÒ ’≈Ó◊≈ª «Úæ⁄ EB ‘Ì‹È «√≥ÿ, Ì±Í «√≥ÿ, ◊∞Ò≈Ï ‘˜≈ ’∆Â≈ ‹≈ ¸æ’≈ ˛, Ò∂«’È Î∆√Á∆ ÒØ’ ÷∂Â∆ È≈Ò ‹πÛ∂ ‘ÈÕ «√≥ÿ ¡º’≈Ú≈Ò∆, ’ΩÓ∆ ‹Ê∂Ï≥Á’ √’æ   ‘Ó∂ Ò «√≥ ÿ ’Ò∆Íπ  , ¡Ó‹∆ «√≥ÿ ’∞Ò≈‰≈, ‘≥√ ≈‹ ¡«‘ÓÁÍπ, ÁÙÈ «√≥ÿ Ó≥‚∂ È∂ ÓÈ≈™‰∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘È ¡Â∂ Ù‘∆Á≈ Á∂ Í»«È¡ª Â∂ ⁄æÒ ’∂ Á∂Ù Â∂ ’ΩÓ ˘ ËßÈÚ≈Á ’∆Â≈Õ

¡À√Ø⁄ÀÓ Á≈ ¡«Ë¡ÀÈ: ÚÍ≈∆’È È≈Ò √πË∂◊≈ ÷∂Â∆Ï≈Û∆ Á≈ √Ú±Í „’Ûæ Ï ≈, BE Á√ß Ï  («ÚßÁ «√ßÿ)- ÷∂Â∆Ï≈Û∆ ÷∂Â «Úæ⁄ ÍzÂæ÷ ͱߋ∆ ˘ Ò◊≈¿π‰ ¡Â∂ ·∂’∂ Á∆ ÷∂Â∆ ˘ ¿πÂÙ≈‘ Á∂‰ Á∂ Ò¬∆ Úæ‚∂ ÍæË ”Â∂ ÂÏÁ∆Ò∆ «Ò¡≈¿π‰ Á∆ ÒØÛ ˛Õ È∆Â∆ ͱÈ √πË≈ «Ò¡≈¿π‰ È≈Ò «’√≈Ȫ ˘ ÏÀ∫«’ß◊ ÈÀ‡Ú’ È≈Ò ‹Ø « Û¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ¡À √ Ø ⁄ À Ó ¿πÁÔØ◊ √ß◊·È ÚÒØ∫ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ «¬’ ¡«Ë¡ÀÈ «Úæ⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ˛ «’ √πË≈ ¡Â∂ √ÍæÙ‡ È∆Â∆¡ª Á∂ ˜Ø ”Â∂ ÷∂Â∆Ï≈Û∆ Á∂ ÷∂Â «Úæ⁄ ÍzÂ÷ æ ͱߋ∆ Ò◊≈¬∆ ‹≈ √’Á∆ ˛Õ ‹∂’ ¡«‹‘≈ È‘∆∫ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ª «¬√ È≈Ò ÏÀ∫’ ¡Â∂ √Ú‹È’ ’ØÙ ¿πæÂ∂ ÏØfi ÚË∂◊≈Õ ¡ÀÓ‹À∫√∆ ÓÀÈ‹ ∂ ÓÀ∫‡ ¡Â∂ ÷∂Â∆Ï≈Û∆ ¿πÂÍ≈Áª Á∂ Ò¬∆ Ϙ≈ ¿πÍÒÏË ’Ú≈¿π‰ «Úæ⁄ «È‹∆ ÷∂Â Ó‘æÂÚͱÈ Ì±«Ó’≈ «ÈÌ≈¡ √’Á≈ ˛Õ «È‹∆ ÷∂Âª ˘ «¬√ ÙÓ±Ò∆¡Â È≈Ò «’√≈Ȫ ˘ Â’È∆’ Óπ‘æ¬∆¡≈

«Ïº‡» √≥ÁÒ∆ Â≈ÒÓ∂Ò √’æÂ «ÈÔ∞’Â

√≈˘ Ù‘∆Á∆ «Á‘≈Û∂ ÙË≈ Â∂ ÍÃ∂Ó È≈Ò ÓÈ≈¿π‰∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘È : «√øÿÍπ≈

´«Ë¡≈‰≈ , BE Á√øÏ (Óπ√≈Î ): ÙÃØÓ‰∆ Ù‘∆Á Ï≈Ï≈ √ø◊ «√øÿ ‹∆, ÙÃØ∂Ó‰∆ Ù‘∆Á Ï≈Ï≈ ‹∆ÚÈ «√øÿ ‹∆ ¡Â∂ ÙÃ∆ ◊π» ◊Ø«ÏøÁ «√ø◊ ‹∆ Á∂ ¤Ø‡∂ √≈«‘Ϙ≈«Á¡ª Á∆ Ò≈√≈È∆ Ù‘∆Á∆ ˘ √Ó«Í ÙÃ∆ ◊π» ◊ÃøÊ √≈«‘Ï ‹∆ Á∆ ¤æÂ ¤≈«¬¡≈ ‘∂· ¡Â∂ Í≥‹ «Í¡≈«¡ª Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ «Úæ⁄ «ÚÙ≈Ò È◊ ’∆ÂÈ √‹≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ È◊ ’∆ÂÈ Á∆ ¡≈øÌÂ≈ ¿πÿ∂ √Ó≈‹ √∂Ú’ ¥«ÂøÁÍ≈Ò «√øÿ «√øÿÍπ≈ È∂ ’Ú≈¬∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ √. «√øÿÍπ≈ È∂ «’‘≈ «’ √≈˘ ¡≈͉∂ Ù‘∆Á≈ Á∂ «Á‘≈Û∂ ÙË≈ Â∂ ÍÃ∂Ó È≈Ò

⁄Û∑Á∆’Ò≈ ÚæÒ «Ò‹≈¿π‰ Ò¬∆ «ÚÙ∂Ù ¿πÍ≈Ò∂ ’È∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘ÈÕ ¡æ‹ È◊ ’∆ÂÈ ◊πÁπ¡≈≈ Áπæ÷ Ìø‹È ÁÏ≈ Ï√ø È◊ ÂØ∫ ⁄Ò ’∂ «¬Ô≈Ò∆ ÷πÁ, «¬Ô≈Ò∆ ’Ò≈, Ï≈Û∂Ú≈Ò, fiÓæ‡ ¡≈«Á «Í≥‚ª Á∆¡ª ÍÃ∆’Ó≈ ’Á≈ ‘Ø«¬¡≈ Ú≈Í√ Áπ÷ Ìø‹È ÁÏ≈ Íπæ‹≈Õ È◊ ’∆ÂÈ Á≈ ‘∂’ «Í≥‚ Á∂ Ú≈√∆¡ª ÚæÒØ∫ ÌÍ» √Ú≈◊ ’∆Â≈ «◊¡≈ ¡Â∂ ʪ ʪ Òø◊ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂Õ «

⁄؉ ’«ÓÙÈ ÚÒØ∫ «¬Ù«Â‘≈ È‘∆∫ «ÁæÂ≈ ‹≈ √’Á≈ Â∂ È≈Ò ‘∆ √’≈∆ Ó∆‚∆¡≈ Á∆ √æÂ≈Ë≈∆ Í≈‡∆ «’√∂ Ú∆ Â∑ª Á∆ ⁄؉ª ÁΩ≈È ÚÂØ∫ È‘∆∫ ’ √’Á≈Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÓøÂ∆ Â∂ ‘Ø ¡«Ë’≈∆ ¡≈͉∂ ¡÷«Â¡≈∆ Îø‚ª ”⁄Ø∫ ’ج∆ Ú∆ ◊ê‡ È‘∆∫ Á∂ √’Á∂ Â∂ ⁄؉ Íë’á≈ Óπ’øÓÒ ‘؉ Âæ’ √ø√Á ÓÀ∫Ïª Â∂ «ÚË≈«¬’ª ˘ √Ê≈È’ «Ú’≈√ Ò¬∆ Îø‚ ‹≈∆ ’È ”Â∂ Ø’ ‘∂◊∆Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÓøÂ∆ Â∂ ‘Ø √’≈∆ ¡«Ë’≈∆ Ú؇ª ˘ ÍÃÌ≈«Ú ’È Ò¬∆ «’√∂ Ú∆ Â∑ª Á≈ Ú≈¡Á≈ ‹ª ¡ÀÒ≈È È‘∆∫ ’ √’Á∂ Â∂ È≈ ‘∆ √’≈∆ ¡Á≈«¡ª ”⁄ ¡À‚‘≈’ ¡≈«Á ”Â∂ ’ج∆ «ÈÔπ’Â∆ È‘∆∫ ’∆Â∆ ‹≈ √’Á∆ ‹Ø «’ «’√∂ Í≈‡∆ Á∂ ‘æ’ ”⁄ Ú؇ª ˘ ÍÃÌ≈«Ú ’Á∆ ‘ØÚ∂Õ ÏπÒ≈∂ È∂ ‘Ø Áæ«√¡≈ «’ ⁄؉ ’«ÓÙÈ ÚÒØ∫ ⁄؉ Íë’á≈ È≈Ò √Ïø«Ë ¡Î√ª Â∂ ‘Ø ’Ó⁄≈∆¡ª Á∂ ÂÏ≈Á«Ò¡ª ”Â∂ Í»∆ Â∑ª Ø’ ‘∂◊∆ ‹Á Âæ’ ⁄؉

“Ù‘∆Á∆ ‹ØÛ Ó∂Ò” ¡æ‹ ÂØ∫

ÏÁÒ≈ ÒÀ‰ Ò¬∆ √«‘ßÁ Á∆ «¬æ‡ È≈Ò «¬æ‡ ÷Û’≈¿π‰ Ú≈Ò∂ «√æ÷ ’ΩÓ Á∂ Ó‘≈È ‹ÈÀÒ Ï≈Ï≈ ÏßÁ≈ «√ßÿ Ï‘≈Á ”Â∂ ¡Ë≈ È≈‡’ “ÓÀ∫ Â∂≈ ÏßÁ≈” BF ¡Â∂ BG Á√ßÏ 鱧 ؘ≈È≈ Ù≈Ó F:@@ ÂØ∫ H:@@ Ú‹∂ Âæ’ ¡≈Ó÷≈√ Ï≈◊ √«‘ßÁ «Ú÷∂ ÷∂«‚¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿πÈ∑ª Á挫√¡≈ «’ «¬‘ È≈‡’ Ùz∆ÓÂ∆ «ÈÓÒ «Ù∆ ÚæÒØ∫ «Ò÷ ¡Â∂ ¿πÿ∂ ß◊’Ó∆ Ùz∆ «‡Ú≈‰≈ ÚæÒØ∫ «ÈÁ∂Ù ‘ØÚ∂◊≈Õ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ È∂ ÁŒæ«√¡≈ Ϙπ◊ª, ¡ß◊‘∆‰ª, ¡Ωª Â∂ Ïæ«⁄¡ª Á∆ √‘±ÒÂ È±ß Óπæ÷ æ÷«Á¡ª «˜Ò∑≈ Íz√≈ÙÈ ÚæÒØ∫ ’∆Ï B@ Ïæ√ª Óπ¯Â Ïæ√ √∂Ú≈ Ò¬∆ Ò◊≈¬∆¡ª ◊¬∆¡ª ‘È ‹Ø «’ «¬√ Ù‘∆Á∆ ‹ØÛ Ó∂Ò ÁΩ≈È √«‘ßÁ-Ï√∆ √Û’ ”Â∂ È∂Û∂ Ï≈Ï≈ ÓØÂ∆ ≈Ó Ó«‘≈ ◊∂‡ Ï‘≈Á◊Û∑, √«‘ßÁ-⁄ß‚∆◊Û∑ √Û’ ”Â∂ «Íø‚ ¡æÂ∂Ú≈Ò∆ Â∂ Óß‚ØÎÒ ¡Â∂ Ó∂È Ïæ√ √‡À∫‚ √≈‘Ó‰∂ Íπ«Ò√ ⁄Ω∫’∆ √«‘ßÁ Óß‚∆ ÂØ∫ ⁄æÒ‰◊∆¡ªÕ

ÓØ « ß ‚ ≈, BE Á√ß Ï  (Ϋ‘ ⁄ß Á ËÓ√Ø Â /√Ï‹∆ «„æÒØ) : Íø‹≈Ï ÍzÁ∂√ Ô±Ê ’ª◊√ Á∂ ÈÚ∂ ∫ ¸‰∂ Íz Ë ≈È ⁄Ω Ë ∆ «Ï’Ó‹∆ «√ßÿ BF Á√ßÏ 鱧 ¡Í‰∂ ¡‘πÁ∂ Á≈ ⁄≈‹ ’ª◊√ ÌÚÈ √À’‡ AE ⁄ß‚∆◊Û «Ú÷∂ ÒÀ‰◊∂ Õ «¬√ √Ó∂∫ ‘˜≈ª ’ª◊√∆ Ú’ ¿π‘Ȫ Á∆ ‘Ω∫√Ò≈ ¡Î‹≈¬∆ Ò¬∆ ⁄ß ‚ ∆◊Û∑ Í‘π ß ⁄ ‰◊∂ Õ «¬‘ ¡ÀÒ≈È ÒØ’ √Ì≈ ‘Ò’≈ ¡ÈßÁÍπ √≈«‘Ï ÂØ∫ ÈÚ∂∫ ¸‰∂ Ó∆ ÍzË≈È √π÷«ÚßÁ «√ßÿ Ï≈Ú≈ È∂ ’«Á¡ª Áæ«√¡≈ «’ ¿π‘ ÒØ’ √Ì≈ ‘Ò’∂ ¡ßÁ ÍÀ∫Á∂ I «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò«’¡ª Á≈ ÁΩ  ≈ ’’∂ ¡≈¬∂ ‘È √≈∂ ‘Ò«’¡ª Á∂ Ô±Ê ’ª◊√∆¡ª ¡ßÁ Íø‹≈Ï Ô±Ê ’ª◊√ Á∂ ÈÚ∂∫ ω∂ ÍzË≈È ⁄ΩË∆ «Ï’Ó‹∆ «√ßÿ 鱧 ‹∆ ¡≈«¬¡≈ ’«‘‰ Ò¬∆ Ì≈∆

¿πÂ√≈‘ ˛ Õ ¿π‘Ȫ Áæ«√¡≈ «’ ÈÚ∂∫ ÍzË≈È Á∂ ¡‘πÁ≈ √ßÌ≈Ò‰ √Ó∂∫ Íø‹≈Ï ÍzÁ∂Ù ’ª◊√ Á∂ ÍzË≈È ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ, «ÚØË∆ «Ë Á∆ È∂Â≈ Ï∆Ï∆ «‹ßÁ ’Ω Ìæ·Ò ¡Â∂ √≈Ï’≈ Íz Ë ≈È Íø ‹ ≈Ï Ô± Ê ’ª◊√ √z ∆ ÚÈ∆ «√ßÿ «Ï懱 √Ó∂ √∆È∆¡ Ò∆‚«ÙÍ ‘≈˜ ‘∂◊∆ Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «Ú◊∂√ √±Á ¸¸

Íz Ë ≈È ≈‘π Ò ◊ªË∆ Ô± Ê Ïz ∆ ◊∂ ‚ «˜Ò∑≈ ±ÍÈ◊, ÁÙÈ «√ßÿ √ßË,± ÏÒ«‹ßÁ «√ßÿ Ê≈ÏÒª √≈Ï’≈ «˜Ò∑≈ «¬ß⁄≈‹ Ô±Ê ’ª◊√ ±Í È◊, «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’≈ ⁄Ó’Ω √≈«‘Ï Á∂ ÍzË≈È ÓÈÍz∆ «√ßÿ Ó≈Ú∆, ‹ÈÒ √’æÂ ‹√Íz∆ ’Ω √«‘◊Ò, Á∆Í’ ’πÓ≈, Í≈Ò∆ ËÈΩ∆, ¡«ÈÒ ’πÓ≈ Á∆Í≈, √Ó∂ ¡È∂’ª ÈΩ‹Ú≈È ‘≈˜ √È Õ

⁄؉ª √ÏßË∆ «Ù’≈«¬Â ÙÀÒ √Ê≈Í √z∆ Óπ’Â√ √≈«‘Ï , BE Á√ßÏ (⁄.È.√.) √z∆ ¡ÙÁ∆Í «√ßÿ «ÊßÁ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ ’Ó «˜Ò∑≈ ⁄؉ ¡Î√ √z∆ Óπ’Â√ √≈«‘Ï È∂ ‹≈‰’≈∆ «Áß«Á¡ª Áæ«√¡ª «’ Ì≈ Á∂ ⁄؉ ’«ÓÙÈ Á∆¡ª ‘Á≈«¬Âª ¡Èπ√≈ ¡◊≈Ó∆ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª 鱧 √π⁄≈± „ß◊ È≈Ò È∂Í∂ ⁄Û∑≈¿π‰ Ò¬∆ «˜Ò∑≈ ÍzÏßË’∆ ’ßÍÒÀ’√ √z∆ Óπ’Â√ √≈«‘Ï «Ú÷∂ «Ù’≈«¬Â ÙÀÒ Á∆ √Ê≈ÍÈ≈ ’’∂ «¬æÊ∂ ‡ÀÒ∆ÎØÈ ÈßÏ @AFCC- BFDGEA √Ê≈«Í ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ ¿π‘Ȫ «˜Ò∑∂ Á∂ ÒØ’ª 鱧 Áæ«√¡≈ «’ ‹∂’ «’√∂ «Ú¡’Â∆ 鱧 ⁄؉ª È≈Ò √Ïß«Ë «’√∂ Ú∆ Â∑ª Á∆ ’ج∆ «Áæ’ ‹ª ÍzÙ ∂ ≈È∆ ‘ØÚ∂ ª ¿π‘Ȫ 鱧 «¬√ ÈßÏ Â∂ ¡≈͉∆ «Ù’≈«¬Â Á‹ ’Ú≈¿π‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛Õ

Íø‹≈Ï √‡∂‡ Ò≈‡∆ Á≈ ’Ó≈Ò- «ÁȪ «Ú⁄ ω≈¬∂ Ó≈Ò≈-Ó≈Ò Íø‹≈Ï ≈‹

Íø‹≈Ï √‡∂‡ «È¿± ¬∆¡

ÍøÁÚ≈Û≈ Ò≈‡∆ Á√ßÏ B@AA

«‡’‡ ÷∆Á‰ ÂØ ∫ Í«‘Òª Íø‹≈Ï √’≈ Á≈ ÒØ◊Ø ‹ª⁄ Ò˙

ÒØ‘Û∆ ÏßÍ-B@AB

√Î≈ «¬’ Á∆¡ª Ï≈’∆¡ª Íë’á≈ Óπ’øÓÒ ‘؉ √ÏøË∆ È؇∆«Î’∂ÙÈ ‹≈∆ È‘∆∫ ‘Ø ‹ªÁ∆Õ

⁄ΩË∆ «Ï’Ó‹∆ «√ßÿ BF 鱧 ¡Í‰∂ ¡‘πÁ∂ Á≈ ⁄≈‹ √ßÌ≈Ò‰◊∂Œ

Í«‘Ò≈ «¬È≈Ó A ’ØÛ π: ‘∂’ Á∂ B

Í«‘Ò≈ «¬È≈Ó ’πÒ πͬ∂

A@ Á±‹≈ «¬È≈Ó π: B,@@,@@@/‘∂’ B@ ⁄ΩÊ≈ «¬È≈Ó π: E@,@@@/‘∂’

B

π :

’ØÛ

Í«‘Ò∂ ÁØÚ∂∫ «¬È≈Ó ‹ÈÂ≈ ȱ ß ◊≈ß « ‡‚

‘Ø Ï‘π √≈∂ ¡≈’Ù’ «¬È≈Ó

A@ Â∆‹≈ «¬È≈Ó π: A,@@,@@@/‘∂’

«‡’‡ª √≈‚∂ ¡«Ë’≈« «Úæ’∆ ¬∂ ‹ ß ‡ ª ’Ø Ò ¿π Í Òæ Ï Ë ‘È

«‡’‡ π: A@@/- (¡ÀÓ.¡≈.Í∆.)

‚≈¡ AI. @A. B@AB

ÓÀ / √ √π « Ó ¡≈ÈÒ≈¬∆È ‡∂‚ √≈«Ò¿± Ù È Íz ≈ ¬∆Ú∂ ‡ «ÒÓ. ´«Ë¡≈‰≈ ÓÀ/√ Â≈Ù∆ ‚ÀÒ∂’ ◊∂ « Óß ◊ √«Ò¿± Ù È Íz ≈ . «ÒÓ. Òπ « Ë¡≈‰≈

Í«‘Ò∂ E «¬È≈Ó π: E Òæ÷ ‘∂’ A@

Á± ‹ ∂ «¬È≈Ó π : A,@@,@@@/‘∂ ’

‚  ≈ ¡ AA B.B@ C@.A

Í«‘Ò≈ «¬È≈Ó ’πÒ πͬ∂

BE

π :

B@

Â∆‹∂ «¬È≈Ó π : E@,@@@/‘∂ ’

Òæ÷

«‡’‡ :π C@/(¡Ó À .¡≈.Í ∆.)

Í«‘Ò≈ «¬È≈Ó ‹ÈÂ≈ 鱧 ◊≈ß«‡‚

‹≈∆ ’Â≈: «ÈÁ∂Ù’, Íø‹≈Ï ≈‹ √‡∂‡ Ò≈‡∆˜ ¡À√.√∆.˙. A@F-A@H ÏÂ≈ «ÏÒ«‚ß◊, √À’‡ AG-‚∆, ⁄ß‚∆◊Û∑ ÚË∂∂ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ √≈鱧 ÚÀÏ√≈¬∆‡ www.punjabstatelotteries.gov.in

È؇: Ò≈‡∆ «ÚÌ≈◊ ÁÎÂ ÚæÒØ∫ «‡’‡ª ‚≈’ ≈‘∆∫ È‘∆∫ Ì∂‹∆¡ª ‹≈‰◊∆¡ª

*Ùª Ò≈◊±

ÓØ«ß‚≈, BE Á√ßÏ (Ϋ‘ ⁄ßÁ ËÓ√ØÂ/√Ï‹∆ «„æÒØ) : «√æ«÷¡≈ «ÚÌ≈◊ Íø‹≈Ï ÚæÒØ∫ √Ï «√æ«÷¡≈ ¡«Ì¡≈È Ï≈∂ √’±Òª 鱧 ‹≈‰’≈∆ Á∂ ‰ Ò¬∆ ’«Ó¿± « ȇ∆ ‡z ∂ « Èß ◊ À‹∆‚À∫√∆¡Ò ¡Ë∆È ÏÒ≈’ ÍæË∆ √À Ó ∆È≈ ¡æ ‹ √Ê≈È’ ⁄ß ‚ ∆◊Û∑ ÍÀÒ∂√ «Ú÷∂ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «‹√ ”⁄ ÏÒ≈’ Á∂ √≈∂ √’≈∆ √∆È∆¡ √À’‚ ß ∆, ‘≈¬∆, «Ó‚Ò ¡Â∂ Íz≈«¬Ó∆ √’±Òª Á∆¡ª Í√Ú’ ’Ó∂‡∆¡ª Á∂ ⁄∂¡ÓÀȪ, ÓÀÏª, Óπæ÷ ¡«Ë¡≈Í’ª ¡Â∂ ÍÂÚ߫¡ª È∂ Úæ‚∆ «◊‰Â∆ «Ú⁄ ÙÓ±Ò∆¡Â ’∆Â∆ Õ «¬√ √Ó≈◊Ó Á∆ Íz Ë ≈È◊∆ ÏÒ≈’ Íz ≈ «¬Ó∆ «√æ«÷¡≈ ¡Î√ ÓØ«ß‚≈ √z. ◊πÈ≈Ó

D@@ ÷±ÈÁ≈È∆¡ª È∂ ÷±ÈÁ≈È ’∆Â≈

(Daily Charhdikala, Patiala Monday, 26 December, 2011)

ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (†√ØÓÚ≈, BF Á√ßÏ, B@AA)

ÁÚ∂Ù≈È∂ ’≈Á∆¡≈È Á≈ «ÚÙ∂Ù ¡≥’ ‹≈∆

’≈Á∆¡ª, BE Á√≥Ï (◊∞È≈Ó «√≥ÿ): Ì≈Â-Í≈«’ Ú≥‚ ÂØ∫ ’≈Á∆¡ª Á∆ æ«÷¡≈ Ò¬∆ «ÚÙ∂Ù Á√Â≈, «‹È∑ª ˘ ÁÚ∂Ù≈È∂ ’≈Á∆¡≈È «’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘À Õ ¿∞È∑ª ”Â∂ ¡ÒÏÁ ÚæÒØ∫ ÁÚ∂Ù≈È∂ ’≈Á∆¡≈È Á≈ «ÚÙ∂Ù ¡≥’ ’æ«„¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬√ «ÚÙ∂Ù ¡≥’ ˘ ‹≈∆ ’«Á¡ª «¬√Á∂ ÍzÏ≥Ë’ ÓΩÒ≈È≈ Óπ‘≥ÓÁ ¡Ô»Ï √≈«‹Á ¡Â∂ Ù∂ı Óπ‹≈«‘Á ¡«‘ÓÁ Ù≈√Â∆ È∂ Á«√¡≈ «’ ÁÚ∂Ù≈È∂ ’≈Á∆¡ª ¡«‘ÓÁ∆¡≈ Óπ√«ÒÓ ‹Ó≈ Á∂ Í«ÚæÂ √Ê≈Ȫ Á∆ ≈÷∆ Ò¬∆ ¡≈͉∂ √≈∂ √’∂ √≥Ï≥Ë∆¡ª ˘ Í≈«’√Â≈È ¤æ‚’∂ «¬Ê∂ ¡≈ ◊¬∂ √∆ ¡Â∂ √≈∆ «‹≥Á◊∆ «¬√Ò≈Ó ¡Â∂ ¡«‘ÓÁ∆¡Â ¿∞Â∂ ’πÏ≈È ’ «ÁæÂ∆ √∆, ¿∞√Á∆ Ô≈Á «Úæ⁄ «¬‘ «ÚÙ∂Ù ¡≥’ ’«„¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬√ ¡≥’ «Úæ⁄ ÁÚ∂Ù≈È∂ ’≈Á∆¡ª È∂ ¡≈͉∆ ¡≈Í Ï∆Â∆ «Ò÷∆ ‘ج∆ ‘ÀÕ «¬√ √Ó∂∫ CAC ÁÚ∂Ùª «Ú⁄Ø∫ Ò◊Ì◊ AE ÁÚ∂Ù ‘∆ «‘ ◊¬∂ ‘ÈÕ

Íz ≈ ¬∆Ú∂ ‡ √’» Ò ª «Úæ ⁄ È≈ ‹Ï∂’≈ ¡«Ë¡≈Í’ ÍÛ∑≈¿π∫Á∂ ‘È ¡Â∂ Íø‹≈Ï Ì Á∂ ◊∆Ϫ¡Ó∆ª ˘± ÍÛ∑≈¬∆ Á∂ Ȫ Â∂ ´æ‡Á∂ ‘ÈÕ ‹Á «’ «¬√ Á∂ ¿πÒ‡ √’≈∆ √’»Òª «Úæ⁄ ¿π⁄ ÔØ◊Â≈ Íz≈Í ¡«Ë¡≈Í’ √÷ «Ó‘È ¡Â∂ Ò◊È È≈Ò ÍÛ∑≈¿π∫Á∂ ‘ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ Ùz∆ÓÂ∆ Ù«ÓßÁ ’Ω Ò∂«÷’≈ ÚæÒØ∫ «Ò÷∆ ◊¬∆ «’Â≈Ï “⁄≈ȉ Á∂ ÓØÂ∆” «ÙßÁ «√ßÿ ‚∆.¬∆.˙. ÚæÒ∫Ø «Ò∆˜ ’∆Â∆ ◊¬∆ ¡Â∂ Ù«ÓßÁ ’Ω  Úæ Ò Ø ∫ ÍÛ∑ Ø Íø ‹ ≈Ï Á∂ È≈Ò √ÏßË Úæ÷-Úæ÷ Â∑ª Á∂ Ó≈‚Ò Ï‰≈¬∂ ◊¬∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ Úæ÷-Úæ÷ √’» Ò ª Á∂ Ïæ « ⁄¡ª Úæ Ò Ø ∫ Ì» ‰ ‘æ«Â¡≈ ¡Â∂ √æ«Ì¡≈⁄≈’ ◊∆ Ú∆ Í∂ Ù ’∆Â∂ ◊¬∂ Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ Ï∆.¬∆.¬∆.˙. √z: ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ È∂ ¡≈¬∂ Í√Ú’ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ , ÓÀ∫Ïª ¡Â∂ ¡«Ë¡≈Í’ª Á≈ Ëß È Ú≈Á ’∆Â≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¡À√.Í∆. «√ßÿ, ‘«‹ß Á  ’π Ó ≈, «Ï’Ó‹∆ «√ßÿ, ≈‹È ’πÓ≈, ÍzÁ∆Í ’πÓ≈,

¡ß « Óz  √, BE Á√ß Ï  (◊π«Á¡≈Ò «√ßÿ)- ؇∆ ’ÒæÏ Ó∂È ÚæÒØ∫ «ÚÁ∂Ù∆ ÓπÁ≈ Á∂ √ßÏßË «Úæ⁄ ‹≈‰’≈∆ Á∂‰ Ò¬∆ «¬æ’ √À Ó ∆È≈ Á≈ ¡≈ÔØ ‹ È ’∆Â≈ «◊¡≈Õ √ÀÓ∆È≈ «Úæ⁄ Ùz∆ ◊π± È≈È’ Á∂ Ú Ô± È ∆Ú«√‡∆ Á∂ «‘√‡∆ «ÚÌ≈◊ Á∂ Óπ ÷ ∆ ‚≈. ‘∆Ù ÙÓ≈, Íø ‹ ≈Ï √’± Ò «¬’È≈«Ó’√ Á∂ Óπ æ ÷ Íz Ø Î À √  ¬∂ . ¡À √ .√∂ · ∆, Í∆.‹∆.«ÚÌ≈◊ «¬’È≈«Ó’√ ‚∆.¬∂.Ú∆.Ú∆ ’≈Ò‹ Á∂ Íz Ó π æ ÷ Íz Ø Î À √  ¡À⁄.¡À√.Ú≈Ò∆¡ª Óπæ÷ √Í∆’ Ú‹Ø∫ Ù≈«ÓÒ ‘ج∂Õ ¿πÈ∑ª È∂ Ï≈‘∆ Á∂Ùª ≈‘∆∫ Ì≈ «Úæ⁄ Ùπ± ’∆Â∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ÚÍ≈ «Úæ⁄ ‘؉ Ú≈Ò∂ Ò≈Ì ¡Â∂ Èπ’√≈È Á∂ Ï≈∂ Ú∆ ‹≈‰’≈∆ «ÁæÂ∆Õ ¿πÈ∑ª È∂ Ì≈ «Ú⁄ Í«‘Ò≈ Ú∆ ¡≈͉≈ ’≈Î∆ ÚÍ≈ ’ ¸æ’∆ «¬√‡ «¬ß‚∆¡ª ’ßÍÈ∆ Á∂ Ï≈∂ Ú∆ ؇∆ ÓÀÏª 鱧 Ú∆ Áæ«√¡≈Õ ؇∆ Ó∫ÀÏª È∂ ÏÂΩ √Í∆’ Ù≈«ÓÒ ‘Ø ‰ Ú≈Ò∂

◊π«ÏßÁ «√ßÿ, ¡≈.Í∆. «√ßÿ ‘≈˜ √ÈÕ

Ó«‘Ó≈Ȫ ’Ø Ò ∫Ø ’¬∆ Íz ’ ≈ Á∂ √Ú≈Ò Íπ¤,∂ «‹ßÈ∑ª Á∂ ‹Ú≈Ï ÏÛ∂ ‘∆ ÙÒ≈ÿ≈ÔØ◊ „ß◊ È≈Ò «ÁæÂ≈ «◊¡≈Õ ؇∆ Á∂ ¡‘πÁ∂Á≈ È∂ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈Ȫ 鱧 √ÈÓ≈«È ’∆Â≈Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ «¬ß ‹ . ‹∂ . ¡À √ .«◊æ Ò , √≈Ï’≈ ÍzË≈È , ≈‹∂Ù Ó«‘≈, ‚≈. ‘Á≈√ «√ß ÿ √ß Ë ± , Ï∆.¡ÀÓ.«√ßÿ, Ù≈Ó √ßπÁ Ì≈‡∆¡≈, ¡π ‰ ÷ø È ≈, Íz Ø Î À √  ÏÒÁ∂ Ú √⁄Á∂ Ú ≈, ‹∆.¡À √ .⁄≈ÚÒ≈, ¡Ó∆’ «√ß ÿ , «¬ß Á ‹∆ ’‡≈∆¡≈, ‚≈. Â∂‹Í≈Ò «√ßÿ, ◊πÒ‹≈ «√ßÿ √Ú≈È∆, √π«ßÁ Í≈Ò «√ßÿ ‘≈˜ √ÈÕ «¬æ’ ‘Ø ıÏ ¡Èπ√≈ : ؇∆ «¬ß‡ÈÀÙÈÒ Á∂ «ÈÔÓª ¡Èπ√≈ ؇∆ ’ÒæÏ ¡ß«ÓzÂ√ Ó∂È ÚæÒØ∫ ’ÒæÏ Á∂ ÍzË≈È √∆.¬∂ Á«ÚßÁ «√ßÿ Á∆ ÍzË≈È◊∆ «Úæ⁄ æ÷∆ ◊¬∆ «¬æ’ ÷≈√ Ó∆«‡ß◊ «Úæ⁄ √≈Ò B@AB-AC Á∂ Ò¬∆ √Ú√ßÓÂ∆ Á∂ È≈Ò ÈÚ∆∫ ‡∆Ó Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ «◊¡≈Õ ÈÚ∆∫ ‡∆Ó «Úæ⁄ ¡ÀÒ≈È∂ ◊¬∂ ¡‘πÁ∂Á≈≈ «Úæ⁄ Ø ‡ ∂ « ¡È Ó‘∂ Ù √≈◊, √≈Ò B@AB.AC Á∂ ÍzË≈È ‚≈. ÍzÂ≈Í «√ßÿ ÓÒ‘ØÂ≈, √≈Ò B@AC.AD Á∂ «¬ÒÀ’‡ ÍzË≈È √∆.¬∂ ‹√Ï∆

‘π « Ù¡≈Íπ  , BE Á√ß Ï  (Í«Óß Á  ÿπ ß Ó ‰)-Ì≈Â∆ ⁄Ø ‰ ’«ÓÙÈ ÚæÒØ∫ ¡≈◊≈Ó∆ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª ÁΩ≈È ÍÀ√∂ Á∆ ≈‹√∆ ÓßÂÚ Ò¬∆ ÁπÚÂØ∫ ¡Â∂ È«Ù¡ª È≈Ò Ú؇ª 鱧 ÌÓ≈¿π‰ ÂØ∫ Ø’‰ Ò¬∆ √÷ ‘Á≈«¬Âª ‹≈∆ ’∆Â∆¡ª ‘È, «‹È∑ª Á∆ Í≈Ò‰≈ ’Ú≈¿π‰ «‘æ ¡æ‹ «¬Ê∂ «ÓßÈ∆ √’æÂ∂ Á∂ Ó∆«‡ß◊ ‘≈Ò «Ú÷∂ √z∆ Á∆Í«¬ß Á  «√ß ÿ «˜Ò∑ ≈ ⁄Ø ‰ ¡¯√-’Ó-«‚͇∆ ’«ÓÙÈ Á∆ ÍzË≈È◊∆ ‘∂· «˜Ò∑∂ Á∂ ÚË∆’ ⁄؉ ¡¯√ª, «‡«Èß ◊ ¡¯√ª, √‘≈«¬’ «‡«Èß ◊ ¡¯√ª, ÷⁄≈ ÓπÒª’‰ ’߇ØÒ ±Ó Â∂ ’≈Ò √À∫‡ √ÀÒ, Ú∆‚∆˙ √Ú∂ÒÀ∫√ ‡∆Ó ¡Â∂ ‚æ ◊ ˜ Â∂ Ù≈Ï ÓØÈ∆‡«ß◊ ‡∆Ó Á∂ ÈØ‚Ò ¡¯√ª

È≈Ò ’∆Â∆ ◊¬∆ «¬æ’ Ó∆«‡ß◊ ÁΩ≈È ’∆Â≈Õ √z∆ Á∆Í«¬ßÁ «√ßÿ È∂ «’‘≈ «’ ⁄؉ ’«ÓÙÈ Á∆¡ª ‘Á≈«¬Âª ¡Èπ √ ≈ ¡≈◊≈Ó∆ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª «Úæ⁄ «˜Ò∑≈ ‘π « Ù¡≈Íπ  ¡ß Á  ’Ø ¬ ∆ Ú∆ «Ú¡’Â∆ ‹∂’ «¬æ’ Òæ÷ ÂØ∫ ÚË∂∂ È◊Á∆ Á≈ ¡Á≈È-ÍzÁ≈È ’Á≈ ˛ , «‹√ √ÏßË∆ «¬‘ ÷ÁÙ≈ ÍÀÁ≈ ‘πßÁ≈ ˛ «’ «¬‘ È◊Á∆ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª «Úæ⁄ ≈‹√∆ ÓßÂÚ Ú≈√Â∂ ÚÂ∆ ‹≈‰∆ ˛ ª ¿π√ √ÏßË∆ ‹ª⁄-ÍÛÂ≈Ò ’È ¿πÍß «¬‘ √≈Ï ‘πßÁ≈ ˛ «’ «¬‘ È◊Á∆ ≈‹√∆ ÓßÂÚ Ò¬∆ ‘∆ ÚÂ∆ ‹≈‰∆ ˛ ª «¬√ 鱧 ˜Ï ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ ’≈Ú≈¬∆ ÁΩ  ≈È Ú∆‚∆˙ √Ú∂ÒÀ∫√ ‡∆Ó ÚæÒØ∫ √Óπæ⁄∂ Ú∂Ú∂ Íπ÷Â≈ √ϱª Ú‹Ø∫ «’≈‚ ’∆Â∂

È∂ Óß◊ ’∆Â∆ «’ Ï≈ÁÒ √’≈ ÓßÈ∆¡ª ‘ج∆¡ª Óß◊ª Âπß Ò≈◊» ’∂, «’√≈Ȫ Ó˜Á»ª Á∂ ’‹∂ ÷ÂÓ ’∆Â∂ ‹≈‰ Â∂ √πÚ≈Ó∆ È≈ÊÈ ’«ÓÙÈ Á∆ «ÍØ‡ Ò≈◊» ’’∂ √≈∆¡ª Î√Òª Á∂ Ì≈¡ «ÓæÊ∂ ‹≈‰Õ ‹∂’ √’≈ È∂ ÓßÈ∆¡ª Óß◊ª Ò≈◊» È≈ ’∆Â∆¡ª ª √ßÿÙ Á≈ «Ï◊πÒ Ú‹≈ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ◊π  Ï⁄È «√ß ÿ ⁄æ Ï ≈, Â∂ « ‹ß Á Í≈Ò ≈‹» , √Ò«Úß Á  «‹¿»Ï≈Ò≈, √«ÚßÁ ‚≈Ò∂’∂, √πæ÷≈ «√ßÿ ·æ‡≈, ’ÙÓ∆ «√ßÿ, √≈«‘Ï «√ßÿ ’؇ ËÓ ⁄ßÁ ’Òª ¡≈«Á ¡≈◊» ‘≈˜ √ÈÕ «’√≈È √ßÿÙ ’Ó∂‡∆ Á∆ ’≈ÈÎß√ «Úæ⁄ Ù≈ÓÒ «’√≈ÈÕ √Ï«√‚∆¡ª ¸æ’‰ Á∆ «Â¡≈∆ «Úæ⁄ ˛Õ Ï∆‹ ¡À’‡, Í∂ÓÀ∫‡ ¡À’‡ Â∂ ·∂’≈ ÷∂Â∆ «ÏæÒ Í≈√ ’’∂ «’√≈Ȫ Á∆¡ª ˜Ó∆Ȫ ’≈ÍØ‡ ∂ ÿ≈«È¡ª ‘Ú≈Ò∂ ’È Á∆ «Â¡≈∆ ˛ Â∂ «’√≈Ȫ Á∆¡ª Î√Òª Á∆ Óß‚∆¡ª «Úæ⁄ ´æ‡ ÷√πæ‡ ’Ú≈¬∆ ‹≈ ‘∆

˛ «‹√ È≈Ò Òæ÷ª «’√≈È ’‹∂ ’≈È ÷πÁ’πÙ∆¡ª Á∂ ‹≈Ò «Úæ⁄ Î√ ’∂ ÷πÁ’πÙ∆¡ª ’ ‘∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª ‘≈Òª «Úæ⁄ «’√≈Ȫ Í≈√ ‹Ê∂ÏßË’ Â≈’ Á≈ ◊·È ’È Â∂ «Âæ÷∂ √ßÿÙª ÂØ∫ «ÏȪ ’ج∆ Ú∆ ⁄≈≈ È‘∆∫ ˛Õ «’√≈È ¡≈◊»¡ª

‹ßÓ» -’ÙÓ∆ Ò¬∆ ≈‘ √Óæ◊∆ Á∂ ‡æ’ Ú≈È≈ ¡≥«ÓzÂ√, BE Á√≥Ï («‹≥Á Ï≈·) : ¡º‹ √Ê≈«È’ Ó≥ Á  Ó‘ª ’≈Ò∆ «Úº ⁄ Ø ∫ Íz Ë ≈È Ó≥Â∆ ≈‘ Î≥‚ Ò¬∆ √Óæ◊∆, «‹√Á∂ «Úº⁄ B@@@ «’ÒØ ¡≈‡≈, B@@ «’ÒØ Á≈Ò, B@@ «’ÒØ √√Ø∫ Á≈ Â∂Ò ‹≥Ó» ’ÙÓ∆ Á∂ Í∆Û∑ ͫÚ≈ª ˘ Ó∂Ù ⁄≥Á Ó‘ª’≈Ò∆ Ó≥ « Á ‡z √ ‡ ÚÒØ ∫ Ì∂«‹¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ √Ó≈◊Ó Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ‘Ò’≈ ¿∞ µ Â∆ Á∂ ¡À Ó .¡À Ò .¬∂ . ¡«ÈÒ ‹Ø Ù ∆ È

’«Á¡ª∂ √≥ÏØËÈ ’Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ Ó∂Ù ⁄≥Á Ó‘ª ’≈Ò∆ Ó≥Á ‡z√‡ ÚºÒØ∫ Ò◊≈Â≈ F@CÚª ÓÀ‚∆ ’À∫Í ¡Â∂ √Ó∂∫ -√Ó∂∫ ”Â∂ ≈‘ √Óæ ◊ ∆ Ì ∂ ‹ ‰≈ Ï‘∞ ‘∆ ÙÒ≈ÿ≈ÔØ ◊ ’ÁÓ ‘À Õ ¿∞ ‘ Ȫ «’‘≈ «’ «‹‘Û≈ Ï»‡≈ √Ú◊∆ Ó∂Ù ⁄≥Á È∂ Ò◊≈«¬¡≈ √∆Õ ¿∞ ‘ Ȫ Á≈ Ï∂ ‡ ≈ ¿∞ √ ˘ Ï≈÷» Ï ∆ Í≈ÒÍØ √ «‘≈ ‘À Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ «‹≥Á ÓØ‘È ¤∆È≈ È∂ ÏØÒÁ∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ ¡≈͉À Ò¬∆ ‘ ’ج∆

¡ß«ÓzÂ√ «Ú÷∂ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ √Óπ«‘’ Ù≈Á∆ √Ó≈◊Ó Á∆ Â√Ú∆Õ ÎØ‡Ø : ÏϨ

«√ßÿ, Ó∆ ÍzË≈È ÏÒÏ∆ «√ßÿ, √≈Ò B@AB.AC Á∂ √’æ   «ÈÓÒ «√ß ÿ Ï≈Û, √ß Ô π ’ Â √’æ   ‹∆.¡À √ .⁄≈ÚÒ≈, «Úæ  √’æ   √π « ß Á  Í≈Ò «√ß ÿ , √‘≈«¬’ √’æÂ ÓØ‹±Á≈ ÍzË≈È √∆.¬∂ Á«ÚßÁ «√ßÿ, «‹ßÁ «√ßÿ ’ͱ, √ßÁ∆Í Ì≈‡∆¡≈, ‹π«◊ßÁ «√ß ÿ ’Ò√∆, √≈∂ «ÈÁ∂ Ù ’ «ÈÔπ’ ’∆Â∂ ◊¬∂Õ «¬√∂ Â∑ª ؇∆ ’ÒæÏ «Ó‚ ‡≈¿±È ÚæÒ∫Ø √≈Ò B@AB.AC Á∂ Ò¬∆ ÌØ Ò ≈ È≈Ê ¡◊Ú≈Ò È±ß ÍzË≈È Ú«ßÁ «√ßÿ ◊πÒ≈‡∆, √’æÂ ‚≈. Ù≈Ó Ò≈Ò ◊π Í Â≈, Ó∆ Íz Ë ≈È «ÚÚ∂ ’ Áπ æ ◊ Ò, √ß Ô π ’ Â √’æ   ¡≈.¡À√.√Ø„∆ ¡Â∂ ÏÒÁ∂Ú «√ßÿ, ‚≈.’∂ . ’∂ . Ìæ Ò ≈, ¡≈¬∆.Í∆.÷ø È ≈, ¡À√.¡ÀÓ.«‘ÒÓ, ≈‹∂Ù Ó‘≈‹È 鱧 ’ÒæÏ Á∂ «ÈÁ∂Ù’ «ÈÔπ’ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ؇∆ «Ó‚ ‡≈¿±È Á∂ Í∆.‚∆.‹∆.¡π‰ ’Í±, Í∆.‚∆.‹∆ ¡«ÚÈ≈Ù Ó‘∂Á±, ’Òæ Ï Á∂ ÚÂÓ≈È Íz Ë ≈È ¡≈.‚∆.«√ß◊Ò≈, √’æÂ √πÈ∆Ò ’ͱ, √«ÚßÁ Í≈Ò ¤∆È≈, √Â∆Ù ÏÏæ, ¡ÙÚÈ∆ ÏÏæ, ‚≈.Á∂ÚÁæ ӑ≈‹È √Ó∂ ’¬∆ ÓÀ∫Ï ÓΩ‹±Á √ÈÕ

È«Ù¡ª ˘ Ø’‰ Ò¬∆ √ı ‘Á≈«¬Âª ‹≈∆

«’√≈Ȫ Á∂ Ó√Ò∂ ‘æÒ ’∂ √’≈ : «’√≈È ¡≈◊» ÂÈÂ≈È, BE Á√ß Ï  (‘«Á¡≈Ò «√ß ÿ )- «’√≈È √ßÿÙ ’Ó∂‡∆ Íø‹≈Ï Á∂ ‹ØÈ Ï≈Ï≈ Ïπæ„≈ ‹∆ ÚæÒØ∫ ¡æ‹ ’؇ ËÓ ⁄ßÁ ’Òª Á∂ ◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ÈΩ‹Ú≈È Ù‘∆Á ◊π‹ß‡ «√ßÿ ’؇ ËÓ ⁄ßÁ ’Òª ˘ Ô≈Á ’«Á¡ª ‹ØÈ ÍæË∆ ’≈ÈÎß√ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ «¬√ ’≈ÈÎß √ Á∆ Íz Ë ≈È◊∆ Ù‘∆Á Á∂ «ÍÂ≈ Íz  ≈Í «√ß ÿ , Ó«‘ßÁ «√ßÿ ’؇ ËÓ ⁄ßÁ ’Òª È»Á∆ Â∂ «¬ßÁ «√ßÿ Íø‚Ø∆ ‘æ√‰ ”Â∂ ¡Ë≈ ÍzË≈È◊∆ Óß‚Ò È∂ ’∆Â∆Õ ’≈ÈÎß√ «Úæ⁄ Íπæ‹∂ √À∫’Û∂ «’√≈Ȫ, Ó‹Á»ª Â∂ Ï∆Ï∆¡ª ˘ √ßÏØËÈ ’«Á¡ª √»Ï≈ ÍzË≈È √z: √ÂÈ≈Ó «√ßÿ Íø˘ Â∂ ‹Ê∂ÏßË’ √’æÂ ‹√Ï∆ «√ßÿ ◊ß‚∆«Úß‚ È∂ «’‘≈ «’ ’∂∫Á Â∂ Ï≈ÁÒ √’≈ ÚæÒØ∫ ¿πÁ≈∆ ’È, √ß√≈∆ ’È Â∂ «Èæ ‹ ∆’È Á∆¡ª «’√≈È «ÚØË∆ √≈Ó≈‹∆ È∆Â∆¡ª Ò≈◊» ’’∂ «Ï‹Ò∆ ÏØ‚ Íz≈¬∆Ú∂‡ ‘æʪ «Úæ⁄ Á∂ ’∂ «’√≈Ȫ Ó˜Á»ª Á∆¡ª

(Daily Charhdikala, Patiala ( Monday, 26 December, 2011)

«ÚÁ∂Ù∆ ÓπÁ≈ Á∆ ‹≈‰’≈∆ ‘؉∆ ˜»π ∆ : Ú≈Ò∆¡≈

Ïæ«⁄¡ª ˘ √’≈∆ √’»Òª ”⁄ ÍÛ≈¿π‰ Á≈ √æÁ≈ Íæ‡∆, BE Á√ßÏ (ÏæÏ≈, ÍÚÈ, Ï∂ Á ∆)- Íz ∆  ÍÀ Ò ∂ √ Íæ ‡ ∆ «Ú÷∂ Íø‹≈Ï √’≈ Á∆¡ª ‘Á≈«¬Âª ÓπÂ≈Ï’ Í√Ú’ Ó∆«‡ß◊ª Á∂ √ÏßË «Úæ⁄ Úæ÷-Úæ÷ «Íø‚ª Á∆¡ª Í√Ú’ ’Ó∂‡∆¡ª ⁄∂¡ÓÀÈ ¡Â∂ Úæ÷-Úæ÷ √’»Òª ÂØ∫ Ì≈∆ «◊‰Â∆ «Úæ⁄ ¡«Ë¡≈Í’ Ú∆ Í‘π⁄ ß Õ∂ «¬√ Ó∆«‡ß◊ «Úæ⁄ Úæ÷-Úæ÷ ÏπÒ≈«¡ª È∂ √Ú «√æ«÷¡≈ ¡«Ì¡≈È Ï≈∂ ¡Â∂ ¿πÈ∑≈ Á∂ ’ß Ó ª Ï≈∂ «Ú√Ê≈Í»  Ú’ ‹≈‰’≈∆ «ÁæÂ∆Õ «¬√ √ÀÓ∆È≈ ÁΩ≈È Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È «ÙßÁ «√ßÿ ‚∆.¬∆.˙. ¡ÀÒ∆: «‹Ò∑≈ ÂÈÂ≈È Ù≈«ÓÒ ‘ج∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ «ÙßÁ «√ßÿ ‚∆.¬∆.˙. È∂ √ßÏØËÈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ Íø ‹ ≈Ï √’≈ Úæ Ò Ø ∫ ÌÍ» √«‘ÔØ◊ «Ó«Ò¡≈ ˛Õ «‹√ È≈Ò Íø‹≈Ï Á∂ √’»Òª «Úæ⁄ Ïæ«⁄¡ª ˘ ¡≈Ëπ«È’ „ß◊ È≈Ò ÍÛ∑≈¬∆ ’≈¬∆ ‹≈ ‘∆ ˛ ª ‹Ø «Íø‚ª Á∂ Ïæ⁄∂ Íø‹≈Ï Ì «Úæ⁄ ‹◊∑≈-‹◊∑≈ Â∂ ÷π æ Ò ∑ ∂ Íz ≈ ¬∆Ú∂ ‡ √’» Ò ª «Úæ ⁄ È‹≈«¬‹ Î∆√ª Á∂ ÷⁄ È≈ ’ÈÕ

H

√Ø⁄Á≈ ‘ÀÕ Í ◊∆Ï ¡Â∂ ¿∞µ‹Û∂ ‘ج∂ Í«Ú≈ª ˘ ÓπÛ √Ê≈«Í ’È Ò¬∆ ÔØ◊Á≈È Á∂‰≈ √Ì ÂØ∫ Úº‚≈ ’≥Ó ‘ÀÕ ¿∞‘Ȫ √≈∂ ‘∆ Ó≥Á ’Ó∂‡∆ Á∂ ÓÀ∫Ïª ˘ ÚÁ≈¬∆ «ÁºÂ∆ «¬√ ÓΩ’∂ ¤Í≈Ò «√≥ÿ ϺÏ,» ‚≈’‡ ͺÍ,» ◊∞È≈Ó «√≥ÿ, √ÚÈ «√≥ÿ, Ú∆ÁÓÈ «√≥ÿ, √π÷≈Ó √Í≥⁄, «ÚÍÈ ÙÓª, Â√∂ Ó «√≥ ÿ , ‘«Á¡≈Ò «√≥ÿ, Ï∆Ï∆ ≈‹«Ú≥Á ’Ω ≈‹, ÙÓÙ∂ Ù∂≈ ¡Â∂ Ò≈‚∆ Ì∞Ò º  ¡≈«Á ÓΩ‹Á » √ÈÕ

Ë≈«Ó’ √Ó≈◊Ó ’Ú≈«¬¡≈

ÿ∞ßÓ‰ª, BE Á√ßÏ (⁄.È.√.)«Íß‚ Óª◊‡ «Ú÷∂ √ϵ Á∂ ÌÒ∂ Ò¬∆ ‰‹∆ «√ßÿ Óª◊‡ ÚæÒØ∫ Ë≈«Ó’ √Ó≈◊Ó ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈¢Õ ¡÷ß‚ Í≈· Á∂ ÌØ◊ ÍÀ‰ ¿∞Íß „≈‚∆ ‹Ê∂ Á∆Á≈ «√ßÿ √ß◊ÂÍ∞ È∂ √ß◊ª 鱧 ◊∞Ï≈‰∆ È≈Ò ‹Ø«Û¡≈¢Õ «¬√ √Ó≈◊Ó ”⁄ √ß Ï Ø Ë È ’«Á¡ª ÓØ ‘ ‰ «√ß ÿ «ÚË≈«¬’ Ïß◊≈ È∂ «’‘≈ «’ √z∆ ◊∞± ◊zßÊ √≈«‘Ï ‹∆ Á∂ ÒÛ Òµ◊ ’∂ ‘∆ ‹∆ÚÈ Á∆¡ª ÷∞Ù∆¡ª Á≈ ¡≈ÈßÁ Ó≈«‰¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À¢ «¬√ ÓΩ’∂ ÓØ‘‰ «√ßÿ «ÚË≈«¬’, Ï∞ µ Ë «√ß ÿ ⁄∂ ¡ ÓÀ È , ‰‹∆ «√ßÿ «fiß◊Û, Ï∞µË «√ßÿ Ó≈∫◊‡, √∞«ßÁ «√ßÿ Ó≈∫◊‡ 鱧 «√ØÍ≈˙ Á∂ ’∂ √ÈÓ≈«È ’∆Â≈ «◊¡≈¢Õ

‹≈‰◊∂Õ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ È∂ «’‘≈ «’ ¡≈◊≈Ó∆ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª ÁΩ≈È Úæ÷-Úæ÷ ÍæË ”Â∂ ω≈¬∆¡ª ◊¬∆¡ª ’Ó∂‡∆¡ª 鱧 ⁄؉ ’«ÓÙÈ ÚæÒ∫Ø «ÚÙ∂Ù ¡«Ë’≈ «ÁæÂ∂ ◊¬∂ ‘È ¡Â∂ «¬‘ ’Ó∂‡∆¡ª ⁄؉ ˜≈ÏÂ≈ Òæ◊‰ Ú≈Ò∂ «ÁÈ ÂØ∫ ¡≈͉≈ ’ßÓ’≈˜ Ùπ± ’ Á∂‰◊∆¡ªÕ ¿πÈ∑ª È∂ √Ó±‘ «‡«Èß◊ ¡¯√ª 鱧 «’‘≈ «’ ⁄؉ª È≈Ò √ÏßË ‘Á≈«¬Âª 鱧 Ï∆’∆ È≈Ò ÍÛ ’∂ √Ófi «Ò¡≈ ‹≈Ú∂Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ¡≈◊≈Ó∆ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄Ø ‰ ª ÁΩ  ≈È ‘π«Ù¡≈Íπ «Ú÷∂ √Ê≈«Í ’∆Â∂ ◊¬∂ ’߇ØÒ ±Ó «Ú÷∂ ÚÀÏ√≈¬∆‡, ¡À√ ¡ÀÓ ¡À√ √∂Ú≈Úª Ùπ± ’ «ÁæÂ∆¡ª ‹≈‰◊∆¡ªÕ

¡ß«ÓzÂ√ «Ú÷∂ Íø‹≈Ï Á∂ ÷∂‚ ‚≈«¬À’‡ Íz◊‡ «√ßÿ ‘≈’∆ ÓÀ⁄ Ùπ» ‘؉ ÂØ∫ Í«‘Òª ‘≈’∆ «÷‚≈∆¡ª È≈Ò ‹≈‰-Í«‘⁄≈‰ ’Á∂ ’Á∂ ‘ج∂Õ ÎØ‡Ø : ÏϨ

ÓÀ‚∆’Ò ¡À√√ Ø ∆¬∂ÙÈ ÚæÒ∫Ø Ø√ ËÈ≈ ÈÚªÙ«‘ , BE Á√ß Ï  (⁄.È.√.)- ÓÀ ‚ ∆’Ò ÒÀÏ؇∆ ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ Úæ Ò Ø∫ ¡≈͉∆¡ª Óß◊ª È±ß Í±≈ ’Ú≈¿∞‰ Ò¬∆ «√‘ √∂Ú≈Úª Á≈ Ï≈¬∆’≈‡ Â∂ Ø√ ËÈ≈ «ÁµÂ≈ «◊¡≈¢Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ¿∞ È ∑ ª ÚµÒØ ∫ «√‘ ÓßÂ∆ Â∂ Íß‹≈Ï √’≈ «ıÒ≈¯ ‹ßÓ ’∂ È≈¡∂Ï≈˜∆ ’∆Â∆ ◊ ¬ ∆ ¢Õ ÓÀ‚∆’Ò ÒÀÏ≈‡∆ ¡À √ Ø √ ∆¬∂ Ù È Íß ‹ ≈Ï Á∂ Íz À µ √ √’µÂ ⁄ßȉ «√ßÿ È∂ Áµ«√¡≈

«’ Íß ‹ ≈Ï √’≈ ÚæÒ Ø ∫ ¿∞ È ∑ ª Á∆¡ª∫ Ó∞µ÷ Óß◊ª √ßÏßË∆ Ó∞µ÷ ÓßÂ∆ Â∂ Íz Ó ∞ µ ÷ √’µÂ È≈Ò ‘Ø ¬ ∆ Ó∆«‡ß◊ È؇∆«¯’∂ÙÈ ‹≈∆ ’È Ï≈∂ ¯À√Ò≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆ Í «¬‘ Ú≈¡Á≈ ¡µ‹ µ’ Ú¯≈ È‘∆∫ ‘Ø « ¬¡≈¢Õ ‹Ê∂ÏßÁ∆ ÚµÒØ∫ «√‘ √∂Ú≈Úª Á∂ Ï≈¬∆’≈‡ Á≈ ¯À√Ò≈ Әϱ ÒÀ‰≈ «Í¡≈¢Õ Á«ÚßÁÍ≈Ò «˜Ò∑≈ ÍzË≈È Â∂ √≈Ê∆ ‹√«ÚßÁ «√ßÿ ‘∞√ÀÈÍ∞∆ È∂ Óß◊ ’∆Â∆ «’ «¬‘Ȫ Óß◊ª È±ß Í«‘Ò Á∂ ¡≈Ë≈

”Â∂ ‘µÒ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂¢Õ ËÈ∂ 鱧 ’∂ÚÒ ’∞Ó≈, ’ÓÒ∂Ù , ⁄È‹∆ ’∞Ó≈ ‹µ√∆, ‰‹∆ ’Ω  , ‹√«Úß Á  «√ß ÿ , ‹√Úß Â «√ßÿ, Ó∂Ù ’∞Ó≈, ÍÓ‹∆ ’Ω Ó∞ ’ ß Á Í∞  , ≈ÓÍ≈Ò, Á∆Í , Á∆Á≈ ⁄ß Á , ÍÓ‹∆ «√ß ÿ Á«ÚßÁ Í≈Ò «√ßÿ, ¡Ó‹∆ «√ßÿ, ⁄ßȉ «√ßÿ, ¡«ÓzßÂÍ≈Ò, ÍÓ‹∆ ’Ω  , ≈Ó «’z Ù È, «‹ß Á  ’∞ Ó ≈ È∂ Ú∆ √ß Ï Ø Ë È ’∆Â≈Õ¢

¬∂ Í∆ ¡À√ √’»Ò Á≈ √Ê≈ÍÈ≈ «ÁÚ√ ÓÈ≈«¬¡≈ Ù≈‘Íπ  ’≥ ‚ ∆, BE Á√≥Ï (¡ß«ÓzÂÍ≈Ò «√≥ÿ ‹≥‚∆ ) ¬∂ Í∆ ¡À√ √’»Ò «Úº⁄ √Ê≈ÍÈ≈ «ÁÚ√ √Ó≈Ø‘ ÏÛ∆ ‘∆ Ë»Ó- Ë≈Ó È≈Ò ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈ , «‹√ «Úº⁄ «ÁÈ∂Ù Ó‘≈‹È ‚≈«¬À’‡, Ó∂Ò≈ Á∂Ú∆ √∆È∆¡ √À∫’∂‚∆ √’»Ò Á∂ ⁄∂ ¡ ÓÀ È Óπ º ÷ Ó«‘Ó≈È Úº Ò Ø ∫ Í‘πß⁄∂Õ «¬√ ÍzØ◊≈Ó «Úº⁄ ÈßÈ∂ Óπ≥È∂ Ϻ«⁄¡ª È∂ ÏÛ∆ ‘∆ «Ó‘È È≈Ò Úº÷- Úº÷ È≈‡’ Á∂Ù Ì◊Â∆ Á∂ ◊∆ ¡Â∂ ≥◊≈ ≥◊ ÍzØ◊≈Ó Á∂ ‹ÒÚ∂ Í∂Ù ’∆Â∂ Õ Ïº«⁄¡ª Á∆ «Ó‘È È≈Ò «Â¡≈ ’∆Â∂ ‘ج∂ ‹Ò«Ú¡ª È∂ ÁÙ’ª Á∂ «ÁÒª ˘ ÓØ«‘¡≈Õ ÁÙ’ª Á∆¡ª Â≈Û∆¡ª È≈Ò Í≥ ‚ ≈Ò ◊» ≥ ‹ «‘≈ √∆ «Íz≥√∆ÍÒ ¡≥‹Ò∆ È∂ Áº«√¡≈ «’ √’» Ò ‡∆⁄ª Úº Ò Ø ∫ Ϻ « ⁄¡ª ˘ «√÷Ò≈¬∆ «ÁºÂ∆ ◊¬∆ ‘À Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÓØ«È’≈, √ØÈ∆¡ª, ∆±, Á∆Í∆’≈, ‡∆È≈, ‹È∆ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

Ò≈«¬√ß√∆ ‘«Ê¡≈ C@ Âæ’ ‹Ó∑≈ ’Ú≈¿π‰ Á∂ ‘π’Ó

ÂÈÂ≈È, BE Á√ßÏ (‘«Á¡≈Ò «√ßÿ)- ÂÈÂ≈È Á∂ «˜Ò∑≈ Íπ«Ò√ Óπ÷∆ √z: ÓÈ«ÓßÁ «√ßÿ ÚæÒØ∫ Íø‹≈Ï «Úæ⁄ ⁄؉ ˜≈ÏÂ≈ Ò≈◊» ‘Ø ‹≈‰ ’≈È «‹Ò∑∂ ”⁄ Ò≈«¬√ß√∆ ‘«Ê¡≈ æ÷‰ Ú≈Ò∂ «Ú¡’Â∆ ¡≈͉≈ ¡√Ò≈ ‹ÒÁ∆ ÂØ∫ ‹ÒÁ∆ ȘÁ∆’∆ Íπ«Ò√ Ê≈‰∂ ‹ª ◊ßÈ ‘≈¿»√ «Ú÷∂ ‹Ó∑≈ ’Ú≈¿π‰ Á≈ ‘π’Ó ‹≈∆ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ⁄؉ ’«ÓÙÈ ÚæÒØ∫ Íø‹≈Ï «Úæ⁄ ⁄؉ª Á∆ «ÓÂ∆ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛, «‹√ ’≈È ⁄؉ ˜≈ÏÂ≈ Ò≈◊» ‘Ø «◊¡≈ ˛Õ «¬√ Ò¬∆ ⁄؉ª ÁΩ≈È ¡ÓÈ ÙªÂ∆ ω≈¬∆ æ÷‰ Ò¬∆ ⁄؉ ’«ÓÙÈ ÚæÒØ∫ Ò≈«¬√ß√∆ ‘«Ê¡≈ ‹Ó∑ª ’Ú≈¿π‰ Á∂ ‘π’Ó «ÁæÂ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ Íπ«Ò√ Óπ÷∆ È∂ «’‘≈ «’ «‹Ò∑∂ Á∂ √≈∂ Ê≈‰≈ Óπ÷∆¡ª ˘ ‘π’Ó ‹≈∆ ’∆Â∂ ◊¬∂ ‘È «’ ¡≈͉∂ «¬Ò≈’∂ ”⁄ ¡√Ò≈ Ë≈’ª Á∂ Ò≈¬∆√ß√∆ ‘«Ê¡≈ C@ Á√ßÏ Âæ’ ‹Ó∑ª ’Ú≈¬∂ ‹≈‰, «¬√ ¿πÍß ‘«Ê¡≈ ‹Ó∑ª ’Ú≈¿π‰ Ú≈«Ò¡ª Á∂ ‘«Ê¡≈ ‹Ï ’’∂ ¿πÈ∑≈ Á∂ Ò≈«¬√ß√ æÁ ’Ú≈¿π‰ √ÏßË∆ ¡Â∂ ωÁ∆ Ë≈≈ «‘ ’∂√ Á‹ ’È Á∆ ’≈Ú≈¬∆ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ¿πÈ∑≈ «’‘≈ «’ ¡√Ò≈ Ë≈’ ¡≈͉∂ ‘«Ê¡≈ È‹Á∆’∆ Ê≈‰∂ ‹ª «’√∂ ◊ßÈ ‘≈¿»√ «Ú÷∂ ‹Ó∑≈ ’Ú≈ √’Á∂ ‘ÈÕ

√Ó≈◊Ó ÁΩ≈È ÈßÈ∂ -Óπ≥È∂ Ϻ⁄∂ ◊∆ Í∂Ù ’Á∂ ‘ج∂Õ

ÈÙ∆Ò∂ Í≈¿»‚ √Ó∂ A ’≈Ï» ÂÈÂ≈È, BE Á√ßÏ (‘«Á¡≈Ò «√ßÿ)- ¡À√.¡À√.Í∆. ÂÈÂ≈È ÓÈ«ÓßÁ «√ßÿ ÚæÒØ∫ È«Ù¡ª «÷Ò≈Î «Úæ„∆ ‘ج∆ Óπ«‘ßÓ Â«‘ Ê≈‰≈ «√‡∆ Á∂ ¡‚∆ÙÈÒ ¡À√.¡À⁄.˙. ◊π⁄È «√ßÿ Â∂ ¬∂.¡À√.¡≈¬∆. ◊πÓ∆ «√ßÿ Íπ«Ò√ Í≈‡∆ √Ó∂ ◊Ù ’ ‘∂ √ÈÕ ‹ÁØ∫ Íπ«Ò√ √‘≈Ò∆ Ø‚ Â∂ Í‘πß⁄∆ ª √≈‘Ó‰∂ ÂØ∫ ÍÀÁÒ ¡≈ «‘≈ «¬æ’ «Ú¡’Â∆ Íπ«Ò√ Í≈‡∆ ˘ Á∂÷ ’∂ «Í¤ª‘ ÓπÛ «◊¡≈Õ Ùæ’ Í∂‰ ”Â∂ Íπ«Ò√ È∂ ¿π√ Á≈ «Íæ¤≈ ’’∂ ¿π√ Á∆ ÂÒ≈Ù∆ Ò¬∆ ª ¿π√ ’ØÒØ∫ A@ ‘˜≈ πͬ∂ Á∆ ‹≈¡Ò∆ ’ß√∆ ¡Â∂ A@@ ◊z≈Ó ÈÙ∆Ò≈ Í≈¿»‚ Ï≈ÓÁ ‘Ø«¬¡≈Õ ÁØÙ∆ «÷Ò≈Î DHI ¬∂.Ï∆.√∆. Â∂ BA-FA-HE ¡Ë∆È Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’’∂ ¡◊Ò∂∆ ’≈Ú≈¬∆ Ùπ» ’ «ÁæÂ∆ ˛Õ ÁØÙ∆ ˘ Ó≈‰ÔØ◊ ¡Á≈Ò «Úæ⁄ Í∂Ù ’’∂ «Óª‚ ÁΩ≈È ‘Ø ’¬∆ Ó≈ÓÒ∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿π‰ Á∆ ¿πÓ∆Á ˛Õ

Íø‚ Ó≈ÒÚ∆¡≈ Á∆ Ú∑∂◊ß„ ÓÈ≈¬∆

ËÓ ¡≈Ë≈« ≈÷Úª’È ◊Ò : ◊πÍÂ≈ ¡≥«ÓzÂ√, BE Á√≥Ï («‹≥Á Ï≈·) : √ßÂØ Ù ◊∞ Í Â≈ È∂ ¡º ‹ ¡≥ « ÓÂ√ «Ú÷∂ ’∂ ∫ Á √’≈ Áπ ¡ ≈≈ √º ⁄  ’Ó∂ ‡ ∆ Á∆ ¡≈Û «Úº ⁄ ËÓ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ «‘≥ Á » √Ó≈‹ Á∆¡ª «Íº ¤ Û∆¡ª ‹≈ª Á∂ Ò¬∆ BG Íz  ∆Ù ≈÷Ú∫∂’ È Á∆ ¡≈Û «Úº ⁄ D.E Íz  ∆Ù Óπ √ ÒÓ≈È √Ó≈‹ ˘ Á∂ ‰ Á∂ «Ú∞ º Ë ¡≈͉∆ ¡≈Ú≈˜ ¿∞ · ≈¿∞ ∫ «Á¡ª «’‘≈ «’ ËÓ Â∂ ¡≈Ë≈« ≈÷Úª’È Ì≈Â∆ √ß « ÚË≈È Á∂ «Ú∞ºË Ì≈Â∆ ¬∂ ’ Â≈-¡÷≥ ‚ Â≈ Á∂ Ò¬∆ ÷Â≈ ‘À ¡Â∂ Á∂ Ù «Úº ⁄ Úº ÷ Ú≈Á∆

Ì≈ÚÈ≈ ÍÀ Á ≈ ’È Ú≈Ò≈ ‘À Õ «¬√ È≈Ò Á∂ Ù Á∆ Ú≥ ‚ ‘Ø ‰ Á≈ ÷Â≈ ‘À «‹√ ’’∂ «ÚÙÚ «‘≥Á» Íz ∆ ÙÁ «¬√ Á≈ Íπ  ˜Ø  «ÚØ Ë ’Á∆ ‘À , ¿∞ ‘ Ȫ «’‘≈ «’ Óπ √ ÒÓ≈Ȫ Á∆¡ª «Íº ¤ Û∆¡ª ‹≈ª ˘ ≈÷Ú∫∂ ’È «Úº ⁄ ‹◊∑ ≈ Íz ≈ Í ‘À Õ ¿∞ ‘ Ȫ «’‘≈ √≈‚∆ Ó≥ ◊ ‘À «’ ‹√«‡√ ≥ ◊ ≈ È≈Ê «ÓÙ≈ Â∂ √æ ⁄  ’Ó∂ ‡ ∆ Á∆¡ª «ÙÎ≈«Ùª, ‹Ø Á∂ Ù ˘ ÏÏ≈Á ¡Â∂ Úº÷≈ ’È Ú≈Ò∆¡ª ‘È, «¬‘Ȫ ˘ º Á ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ Õ ˙.Ï∆.√∆. Á∂ BG

Íz  ∆Ù ≈÷Ú∂ ∫ ’È «Ú⁄Ø ∫ D.E Íz  ∆Ù Óπ √ ÒÓ≈Ȫ ˘ Úº ÷ ≈ ≈÷Úª’È È≈ «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂Õ √z∆ ◊∞ÍÂ≈ È∂ Á∂Ù Á∆ ¡÷≥‚Â≈ «Úº⁄ «ÚÙÚ≈Ù º÷‰ Ú≈Ò∆¡ª √≈∆¡ª Í≈‡∆¡ª ¡Â∂ Ë≈«Ó’ √≥ ◊ ·Èª ˘ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ ‘À «’ ¿∞ ‘ ≈‹È∆Â∆ ÂØ ∫ ¿∞ µ Í ¿∞ · ’∂ «¬√ ≈÷Ú∂ ∫ ’È Á≈ «ÚØ Ë ’ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ ‘«≥Á ¡◊Ú≈Ò, ≈’∂ Ù ÷≥ È ≈, «ÚÓÒ ÚØ‘≈, ÍÚÈ ’ÈØ‹∆¡≈, √πÈ∆Ò Ïª√Ò, √πÌ≈Ù Ó«‘≈, ˙Ó Íz’ªÙ ÙÓ≈, √π È ∆Ò ’∞ Ó ≈, √≈«‘Ò Ó≈◊Ø ¡≈«Á ÓΩ‹»Á √ÈÕ

Â∆‹∂ «ÁÈ ⁄؉ ÷⁄∂ Á≈ Ú∂Ú≈ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂ : ⁄؉ ¡«Ë’≈∆ ¡≥«ÓÃÂ√, BE Á√≥Ï(◊π«Á¡≈Ò «√ßÿ/«‹ßÁ Ï≈·) Í≥‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª √Ï≥Ë∆ «˜Ò∑ ≈ ⁄Ø ‰ ¡«Ë’≈∆-’Ó«‚͇∆ ’«ÓÙÈ ¡≥«ÓÃÂ√ √Ã∆ ‹Â ¡◊Ú≈Ò ÚºÒØ∫ ¡º‹ √Ê≈È’ √’‡ ‘≈¿±√ «Úº÷∂ ⁄؉ ¡«Ë’≈∆¡ª ¡Â∂ ≈‹È∆«Â’ Í≈‡∆¡ª Á∂ È∞Ó≈«¬≥«Á¡ª È≈Ò «¬º’ ¡«‘Ó Ó∆«‡≥◊ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ Ó∆«‡≥◊ ÁΩ≈È ¿∞‘Ȫ ≈‹È∆«Â’ Í≈‡∆¡ª Á∂ ¡≈◊±¡ª ˘ Áº«√¡≈ «’ ⁄؉ ’«ÓÙÈ Á∆¡ª ‘Á≈«¬Âª ¡È∞√≈ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄Ø ‰ ª ÒÛÈ Ú≈Ò∂ ¿∞ Ó ∆ÁÚ≈ª ⁄؉ª ÁΩ≈È AF Òº÷ ∞ͬ∂ º’ ‘∆ ÷⁄≈ ’ √’‰◊∂ ¡Â∂ «¬√ ÂØ∫ ÚºË ’ج∆ Ú∆ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ ⁄؉ ÷⁄≈ È‘∆∫ ’ √’∂◊≈Õ ¿∞‘Ȫ Áº«√¡≈ «’ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ª ȱ≥ ⁄؉ª Ú≈√Â∂ ¡≈͉∂ È≈Ó˜Á◊∆ ’≈◊˜ Á≈÷Ò ’È ÂØ∫ «¬º’ «ÁÈ Í«‘Òª ÏÀ∫’ «Úº⁄ ¡≈͉≈ ⁄؉ ÷≈Â≈ ÷∞ÒÚ≈¿∞‰≈ ÍÚ∂◊≈ ¡Â∂ ’∆Â∂ ‹≈ ‘∂ √≈∂ ⁄؉ ÷⁄∂ Á≈

Ú∂Ú≈ ‘ «Â≥È «ÁÈ Ï≈¡Á ⁄؉ ¡«Ë’≈∆ ˘ Á∂‰≈ ÍÚ∂◊≈Õ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ È∂ ¡º◊∂ Áº«√¡≈ «’ ⁄؉ ¡«Ë’≈∆ ÚºÒØ∫ Ú∆ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ª Á∂ ⁄؉ ÷⁄∂ Á≈ «‘√≈Ï º÷‰ Ò¬∆ «¬º’ ÙÀ‚Ø «‹√‡ «Â¡≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ ⁄؉ ÀÒ∆¡ª Á∆ Ú∆‚∆˙◊Ã≈Î∆ ’≈ ’∂ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ª ÚºÒØ∫ ’∆Â∂ ‹≈ ‘∂ ⁄؉ ÷⁄∂ ”Â∂ Ï≈∆’∆ È≈Ò È˜ º÷∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ ‘ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ ȱ≥ ⁄؉ ÈÂ∆‹∂ Á∂ C@ «ÁȪ Á∂ ¡≥Á ¡≈͉∆ ⁄؉ ÷⁄∂ Á∆ «‡È Ì’∂ ⁄؉ ’«ÓÙÈ ’ØÒ Ì∂‹‰∆ ˜±∆ ‘ØÚ◊ ∂ ∆Õ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ È∂ Í≈‡∆ ¡≈◊±¡ª ȱ≥ «’‘≈ «’ ¿∞‘ «˜Ò∑∂ «Úº⁄ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª ȱ≥ ¡ÓÈÙ≈Â∆ È≈Ò È∂Í∂ ⁄≈ÛÈ «Úº⁄ ⁄؉ ¡«Ë’≈∆¡ª Á≈ √≈Ê Á∂‰ ¡Â∂ ¡≈ÁÙ ⁄؉ ‹≈ÏÂ∂ Í≈Ò‰≈ ȱ≥ Ô’∆È∆ ω≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂Õ ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ «˜Ò∑≈ ¡≥«ÓÃÂ√ Á∂ √≈∂ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò«’¡ª «Úº⁄ ⁄؉ª «ÏÒ’∞Ò ÙªÂÓ¬∆ ¡Â∂ ÌÀ-«‘Â

Ó≈‘ΩÒ «Úº⁄ ͱ∆ «Èͺ÷Â≈ È≈Ò ’Ú≈¬∆¡ª ‹≈‰◊∆¡ª ¡Â∂ ⁄؉ ’«ÓÙÈ Á∆¡ª ‘Á≈«¬Âª ȱ ≥ «¬≥È-«Ï≥È Ò≈◊± ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ √Ã∆ ˜Â ¡◊Ú≈Ò È∂ ¡º◊∂ Áº«√¡≈ «’ ͱ∂ «˜Ò∑∂ «Úº⁄ ⁄؉ ‹≈ÏÂ∂ ȱ≥ √÷Â∆ È≈Ò Ò≈◊± ’È Ò¬∆ Úº÷-Úº÷ ‡∆Óª Á≈ ◊·È ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘À ¡Â∂ ’≈«¬Ó ’∆Â∂ ◊¬∂ ¿∞‚È Á√«Â¡ª ÚºÒØ∫ «¬√ ◊ºÒ “Â∂ Ú∆ √÷ Ș º÷∆ ‹≈Ú∂◊∆ «’ ’Ø ¬ ∆ Ú∆ ¿∞ Ó ∆ÁÚ≈ ⁄Ø ‰ ª Ú≈√Â∂ ÈÙ∆Ò∂ ÍÁ≈Ê, È’Á∆ ¡≈«Á, «‹√ È≈Ò «’ ÚØ ‡  ÍÃ Ì ≈Ú ‘∞ ≥ Á ∂ ‘Ø ‰ , È≈ Ú √’‰Õ ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ ‹∂’ ⁄؉ª È≈Ò √Ïß«Ë «Ò‹≈¬∆ ‹≈ ‘∆ ¡«‹‘∆ √Óº◊∆ Ï≈ÓÁ ‘∞≥Á∆ ‘À ª ¿∞ √ «Ú¡’Â∆ «÷Ò≈Î ’≈ȱ≥È∆ ’≈Ú≈¬∆ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ¡º‹ Á∆ «¬√ Ó∆«‡≥◊ «Úº⁄ «˜Ò∑≈ ¡≥ « Óà  √ Á∂ ÚË∆’ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ √Ã. ÏÒ‹∆ «√≥ÿ ‘≈˜ √ÈÕ

¡ß«ÓzÂ√ «Ú÷∂ Íø«‚ ÓÁÈ ÓØ‘È Ó≈ÒÚ∆¡≈ Á∆ Â√Ú∆ ¡æ◊∂ ‹◊≈¬∆ ◊¬∆ ‹ØÂÕ ¤∂‘‡≈ √≈«‘Ï, BE Á√ßÏ (≈‰≈ ÁÚ≈’≈ È≈Ê) : ¡æ‹ ¡ß«ÓzÂ√ «Ú÷∂ Ùz∆ Ó≈ÒÚ∆Ô ¡≈ÔπÚÀ«Á’ Îz∆ ÁÚ≈÷≈È∂ ‡æ√‡ («‹:) ÷±‘ √πÈ≈«¡ª «Ú÷∂ Íø«‚ ÓÁÈ ÓØ‘È Ó≈ÒÚ∆¡≈ Á∆ AE@Ú∆∫ Ú∂◊ß„ ÍzË≈È ≈‹∆Ú √Ø„∆ Á∆ ÍzË≈È◊∆ ‘∂· ÓÈ≈¬∆ ◊¬∆Õ «‹√ «Ú⁄ ÙÚ∂ ӫҒ (Ó∂¡ ¡ß«ÓzÂ√) Óæπ÷ Ó«‘Ó≈È Á∂ ±Í «Ú⁄ Ù≈«ÓÒ ‘ج∂ Â∂ «¬È∑ª Á∂ È≈Ò ‚≈. ÈÚ‹Ø ’Ω «√æ˱ Â∂ ÍzØ: ¡À⁄.¡À√. Ï∂Á∆ ÓΩ‹»Á √ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ Úæ÷-Úæ÷ ÏπÒ≈«¡ª È∂ √ßÏØËÈ ’«Á¡ª Íø‚ ÓØ‘‰ Ó≈ÒÚ∆¡≈ ˘ Ù˪˜Ò∆ «ÁæÂ∆Õ

È‹≈«¬˜ ‘Ø«‚ß◊ ‘‡≈¿π‰ Á∂ ‘π’Ó

◊πÁ≈√Íπ, BE Á√øÏ, («ÚßÁ «√ßÿ √À‰∆)- «‚͇∆ ’«ÓÙÈ ◊πÁ≈√Íπ √z∆ Ó«‘ßÁ «√ßÿ ’∫ÀÊ È∂ Ù«‘ª, ’√«Ï¡ª ¡Â∂ «Íø‚ª «Úæ⁄ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ È‹≈«¬˜ ‘Ø«‚ß◊, √’≈∆ «ÏÒ«‚ß◊ª, √‡∆‡, «Èæ‹∆ «¬Ó≈ª ¡Â∂ Á∆Ú≈ª ¡≈«Á ÂØ Âπß ‘‡≈¿π‰ Á∂ ‘π’Ó ‹≈∆ ’∆Â∂ ‘ÈÕ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ √z∆ Ó«‘øÁ «√øÿ ’À∫Ê È∂ √Ïß«Ë Úæ÷-Úæ÷ «ÚÌ≈◊ª Á∂ ¡«Ë’≈∆¡ª ¡Â∂ ÒØ’ª ˘ «ÈÁ∂Ù ‹≈∆ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ Ù«‘, ’√Ï∂ ¡Â∂ ¡‰«Ë’≈ ÷∂Âª «Úæ⁄ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂Õ √≈∂ È‹≈«¬˜ ‘Ø«‚ß◊‹ ‘‡≈ ÒÀ‰Õ ¿πÈ∑ª ÚæÒØ∫ ‹≈∆ ‘π’Óª «Úæ⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ˛ «’ «‹È∑ª ÒØ’ª Á∆ Ó≈Ò’∆ Ú≈Ò∂ √Ê≈Ȫ ”Â∂ ‘Ø«‚ø◊, ’ÓÙ∆¡Ò ‹ª «’√∂ Ú∆ «’√Ó Á∂ ‘Ø«‚ø◊ Òæ◊∂ ‘ج∂ ‘È, ¿π‘ ÁØ «ÁȪ Á∂ ¡øÁ-¡øÁ «¬‘ ‘Ø«‚ø◊ ¿πÂ≈ Á∂‰Õ È‘∆∫ ª ÁØ «ÁȪ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿πÈ∑ª «ÚπæË ’≈˘È ¡Èπ√≈ √÷ ’≈Ú≈¬∆ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ

¡ß«ÓzÂ√ «Ú÷∂ ¡≈∆¡≈ √Ó≈‹ Á∂ ¡≈◊» ¡≈∆¡≈ √Ó≈‹ Á≈ ÈÚª ’À¶‚ «Ò∆˜ ’Á∂ ‘ج∂Õ ÎØ‡Ø : ÏϨ

ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (√ØÓÚ≈, BF Á√ßÏ, B@AA)

¡◊Ú≈Û ‚≈Ò≈ «ÈÚ≈√∆¡ª È∂ ¤ºÍÛ «Úº⁄ Ì Í≈ ’∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ Ò¬∆ ÷∂‚ ÓÀÁ≈È «Â¡≈ ’∆Â≈

‹◊≈¿∞∫, BE Á√≥Ï (⁄È‹∆ «√≥ÿ ⁄≥È) : ¡◊Ú≈Û ‚≈Ò≈ Á∂ √Ó»‘ «ÈÚ≈√∆¡ª È∂ √Ê≈È∆ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ È«Ù¡ª ÂØ∫ Á» º÷‰ Ò¬∆ ¡Â∂ ÷∂‚ª ÚºÒ Íz∂« ’È Ò¬∆ F «’º«Ò¡ª «Úº⁄ ω∂ ¤ºÍÛ «Úº⁄ Ì Í≈ ’∂ ÷∂‚ ÓÀÁ≈È «Â¡≈ ’∆Â≈Õ «¬√ ◊≈¿∞∫‚ Ò¬∆ ¡◊Ú≈Û Ú≈√∆¡ª È∂ ¡ÀÈ.¡≈.¡≈¬∆ Ú∆ª Á∆ √‘≈«¬Â≈ Â∂ ¡≈͉∂ Í≈√Ø∫ Â’∆ÏÈ A@ Òº÷ ∞: ÷⁄ ’∂ «¬‘ ◊≈¿∞∫‚ ω≈¬∆ ‘ÀÕ ¿∞µÊØ∫ Á∂ Ú√È∆’ª È∂ Áº«√¡≈ «’ √Ó∂∫ Á∆ ÒØÛ ˘ Á∂÷Á∂ √Ï√≥ÓÂ∆ È≈Ò «¬‘ ’≈‹ Á≈ ¡≈≥Ì ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘À Â∂ ¡‹∂ º’ «¬√ ◊≈¿∞∫‚ Á≈ Ï‘∞ ’≥Ó Ï≈’∆ «‘≥Á≈ ‘À, ‹Ø Í»≈ ’ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ Í«‘Òª Ú∆ ¡◊Ú≈Û Ú≈√∆¡ª È∂ ¡◊Ú≈Û Á∆ √π≥Á «Á÷ Ò¬∆ √‹≈Ú‡∆ ¡Â∂ ¤ª Á≈ Ï»‡∂ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ √ÈÕ ¡◊Ú≈Û Á∂ Ú√È∆’ª È∂ Áº«√¡≈ «’ ‹◊≈¿∞∫ Á∂ √Ó»‘ Ò∆‚ª È∂ ◊≈¿∞∫‚ Á∆ «Â¡≈∆ Ò¬∆ √≈˘ ◊ª‡ Á∂‰ Á∂ Ï‘∞ Ò≈∂ Ò≈¬∂ Í ¡√∆∫ ¡≈͉∆ «‘≥Ó Â∂ ‘∆ «¬‘ ’≥Ó ’∆Â≈ ‘ÀÕ «¬ºÊ∂ «Ó¿∞∫√ÍÒ ’Ó∂‡∆ È∂ ª «¬ºÊ∂ ÍÀ∫Á∂ «Â≥È Íz≈⁄∆È Ó≥Á Â∂ ◊∞Áπ¡≈∂ Á∂ √≈‘Ó‰∂ ◊≥Á◊∆ Á∂ „∂ Ò≈¬∂ ‘ج∂ ‘È, ‹Ø«’ Ï‘∞ ‘∆ «ÈßÁ‰ÔØ◊ ◊ºÒ ‘ÀÕ «¬√ ÓΩ’∂ ¡◊Ú≈Û Á∂ Ú√È∆’ª È∂ Áº«√¡≈ «’ √≈‚∂ ¡◊Ú≈Û «Úº⁄ Â’∆ÏÈ C ‘˜≈ Ú؇ ‘È, Í ¡√∆∫ Ò∆‚ª Á∂ Ò≈«¡ª ÂØ Áπ÷∆ ‘Ø ’∂ √Ï√≥ÓÂ∆ È≈Ò «¬‘ ÓÂ≈ Í≈√ ’∆Â≈ ‘À «’ ¡√∆∫ Ú؇ª Á≈ ‡Ø‡Ò Ï≈¬∆’≈‡ ’ª◊∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ «Ï≥Á «√≥ÿ Ô».’∂, ‹∆ÚÈ «√≥ÿ, «ÈÓÒ «√≥ÿ, «‹≥Á «√≥ÿ ’È∂‚∆¡È, Ï∂¡≥ «√≥ÿ, ¡Ó‹∆ «√≥ÿ Ô».¡À√.¬∂, ÍÓ‹∆ «√≥ÿ Ô».¡À√.¬∂, √ÂÍ≈Ò «√≥ÿ, Ì∞«Í≥Á «√≥ÿ, ¤Í≈Ò «√≥ÿ, √π÷Ú≥ «√≥ÿ, ’∞ÒÁ∆Í «√≥ÿ, ÓÈ«‹≥Á «√≥ÿ, ÿ∞Ú∆ «√≥ÿ, Ï»‡≈ «√≥ÿ, ¡≈√Á∆Í «√≥ÿ √Ó»‘ ¡◊Ú≈Û «ÈÚ≈√∆¡ª ÂØ «¬Ò≈Ú≈ Ë≥È Ë≥È Ï≈Ï≈ ÈßÁ «√≥ÿ √ÍØ‡√ ’ÒºÏ Á∂ √Ó»‘ ÓÀ∫Ï Ú∆ ‘≈˜ √ÈÕ

I

ÓÈÍz∆ Ï≈ÁÒ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ”⁄ «ÚÙ≈Ò ÀÒ∆ Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’≈ Â∂ Êz∆Ú‘∆Ò ”⁄ ˜ÏÁ√ √π È ≈Ó, BE Á√ß Ï  (ÓÒ’∆ ‹Úß Ë ≈) : ¡æ ‹ «¬æ Ê ∂ √Ê≈È’ Ó‘≈≈‹≈ ÍÀÒ∂√ «Ú÷∂ √z. ÓÈÍz∆ «√ßÿ Ï≈ÁÒ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ «Ú⁄ √ªfi∂ ÓØ⁄∂ ÚæÒØ∫ ¡ßÌ∆ «¬æ˜Â √ßÌ≈Ò ÀÒ∆ Á∆ ’Û∆ «Ú⁄ «¬æ’ «ÚÙ≈Ò ÀÒ∆ Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’∆Â≈ «◊¡≈Õ ÓØ  ⁄∂ Á∂ ⁄∂ ¡ ÓÀ È √z . ÓÈÍz∆ Œ«√ßÿ Ï≈ÁÒ È∂ ¡≈͉∂ ‹ØÙ∆Ò∂ Ì≈Ù‰ «Ú⁄ Úæ‚∆ «◊‰Â∆ «Ú⁄ ‹πÛ∂ «¬’æ· È±ß √ßÏØËÈ ’Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ ¡æ‹ ¡◊≈Ó∆ ⁄؉ª Á∂ Óæ Á ∂ È ˜ Ò≈◊± ‘Ø ¬ ∂ ’Ø ‚ ¡≈Î ’‚ß’‡ È≈Ò ¡æ‹ ¡’≈Ò∆-Ì≈‹Í≈ Á≈ ’π√≈√È ÍzÏßË √Ó≈Í ‘Ø «◊¡≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Íß‹ √≈Ò Á∂ ¡’≈Ò∆-Ì≈‹Í≈ Á∂ «ÌzÙ‡ ≈‹ «Ú⁄ Íø ‹ ≈Ï Á∂ ÒØ ’ ª È∂ ¿π ‘ «’‘Û∂ Â√æÁÁ ‘È «‹‘Û∂ ¡≈͉∆ «Íæ· Â∂ È‘∆∫ ‘ß „ ≈¬∂ Õ «Ú’≈√ Á∆ Á≈¡Ú∂Á≈ ¡’≈Ò∆ Ì≈‹Í≈ √’≈ ’∆ «¬‘ Áæ √ √’Á∆ ˛ «’ ¿π ‘ «’‘≈Û≈ ⁄Ω∫’ ‹ª √Û’ ˛ «‹Ê∂ «’√≈È, Ó˜Á±, ÓπÒ≈˜Ó ¡Â∂ Ó∂∂ Íø‹≈Ï Á∆¡ª ÌÀ‰ª 鱧 ‚ª◊ª È≈Ò È‘∆∫ «ÈÚ≈«‹¡≈ «◊¡≈Õ ¡≈͉∆ ‘æ’∆ Óß◊ª Ò¬∆ ‡À∫’∆¡ª Â∂ ⁄Û∑ ’∂ ¡≈͉∆¡ª ‹≈Ȫ Á∆ ¡‘±  ∆ Ò≈¿π ‰ Ú≈Ò∆¡ª Íø ‹ ≈Ï Á∆¡ª Óπ « ‡¡≈ª ¡Â∂ «’√∂ ̱  ∂ ‘Ø ¬ ∂ ‹Ê∂ Á ≈ ÂØ ∫ Ï∂ « ¬˜Â∆ ’≈¿π ‰

‡æ’, «¬’ Á∆ ÓΩÂ, A@ ˜÷Ó∆

Í«‡¡≈Ò≈, BE Á√ßÏ (πÍ≈‰≈)- ¡æ‹ √Ú∂∂ ÂÛ’√≈ Ò◊Ì◊ H Ú‹∂ È≈Ì≈-Í«‡¡≈Ò≈ Ø‚ ”Â∂ ‘ج∂ «¬’ √Û’ ‘≈Á√∂ ÁΩ≈È «¬’ «Ú¡’Â∆ Á∆ ÓΩ ¡Â∂ A@ «Ú¡’Â∆¡ª Á∂ ˜÷Ó∆ ‘Ø ‹≈‰ Á∆ √±⁄È≈ Íz≈Í ‘ج∆ ˛Õ «¬√ √ÏßË∆ «¬’æÂ ’∆Â∆ ‹≈‰’≈∆ ÓπÂ≈Ï’ ‹µÀÈ ’≈ ‹Ø Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ∫ È≈Ì≈ ÚæÒ ‹≈ ‘∆ √∆ ¡Â∂ Êz∆Ú‘∆Ò æ÷Û≈ «Íø‚ «’√∂ Ë≈«Ó’ √Ê≈È ÂØ∫ Ú≈Í√ Í«‡¡≈Ò≈ ¡≈ «‘≈ √∆Õ ÁØÚ∫∂ Ú≈‘È È«‘ Á∂ ȘÁ∆’ È≈Ì≈ Ø‚ Í‘π⁄ ß ∂ ª ¡⁄≈È’ ÁØÚª Á∆ ‡æ’ ‘Ø ◊¬∆, «‹√ «Úæ⁄ ˜Ø≈Ú «√ßÿ Ú≈√∆ ¡À√. ¡À√. ‡∆ È◊ Í«‡¡≈Ò≈ ’≈ √Ú≈ Á∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆, ‹Á«’ ‡À∫ͱ ”Â∂ √Ú≈ ‹ß◊∆ «√ßÿ, √π«ßÁ, «¥ÙÈ≈ Á∂Ú∆, Óß◊Ø Á∂Ú∆, Ø«‘Â, Ó∆È≈ Á∂Ú∆, ¿π«ÓÒ≈ Á∂Ú∆, ØÓ∆, ‹◊Â≈ ≈Ó Â∂ √«Â◊π «√ßÿ Êz∆Ú‘∆Ò ‚≈«¬Ú ˜÷Ó∆ ‘Ø ◊¬∂Õ «¬‘ ‡æ’ «¬ßÈ∆ «Ì¡≈È’ √∆ «’ ’≈ Ïπ∆ Â∑ª ⁄’È≈ ⁄± ‘Ø ◊¬∆Õ Êz∆Ú‘∆Ò √Ú≈ √≈∂ ‘∆ «Ú¡’Â∆ Úæ÷-Úæ÷ «Íø‚ª Á∂ Ú√È∆’ √ÈÕ

÷πÙ‘≈Ò ≈Ù‡ Ò¬∆ ¡Èπ√≈ÙÈ ¡Â∂ √Ó͉ ˜±∆ : ±Í≈ √À‰∆ Ú≈Ò∆¡ª ’‘≈‰∆¡ª 鱧 Íø‹≈Ï Á∂ ¡‰÷∆Ò∂ ÒØ ’ ’Á∂ Ú∆ È‘∆∫ ÌπÒ‰◊∂Õ ¿πȪ∑ ÏÛ∂ Ì≈Úπ’ ÓÈ È≈Ò «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï Á∂ ÒØ’ª 鱧 ÏÛ∆ ÓπæÁ ÂØ∫ Ï≈¡Á √ªfi∂ ÓØ⁄∂ Ú◊≈ «√¡≈√∆ Óß⁄ Íz≈Í ‘Ø«¬¡≈ ˛ «‹√ Á∂ ¡≈◊± ¡Â∂ ’≈’πßÈ ’πÏ≈È∆ Á∂ Íπ‹ ß ‘ÈÕ ¿πȪ∑ «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï «Ú⁄ «¬æ’ ÈÚ∂∫ «¬È’Ò≈Ï Á≈ ¡◊≈‹ ‘Ø«¬¡≈ ˛ «¬√∂ «¬È’Ò≈Ï «Ú⁄ ÏßÏ, ÏßÁ±’ª Á∆ ÒØÛ È‘∆∫ ’∂ÚÒ «¬æ’ Ï‡È ÁÏ≈¿π‰ Á∆ ÒØÛ ˛ ¿πÈ∑ª ¡≈√

‹≈«‘ ’∆Â∆ «’ ‹∂ Íø ‹ ≈Ï Á∂ √±fiÚ≈È ¡Â∂ ¡‰÷∆Ò∂ ÒØ’ √πæ⁄∆ Â∂ √æ⁄∆ «Áæ÷ Ú≈Ò∂ ¡≈◊±¡ª 鱧 ¡√À∫ÏÒ∆ «Ú⁄ Ì∂‹‰◊∂ ª «ÈÙ«⁄ ±Í «Ú⁄ Íø‹≈Ï Á∆ ’≈«¬Ó ’ÒÍ ‘Ø ‹≈Ú∂◊∆Õ ¿π È ∑ ª «’‘≈ «’ √ªfi∂ ÓØ  ⁄∂ Á∆ √’≈ ¡≈¿π‰ Â∂ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª Íø‹≈Ï «Ú⁄ ¡À‹±’∂ÙÈ ¡ÀÓ‹À∫√∆ Ò≈¿π‰◊∂ «‹√ È≈Ò Íø‹≈Ï Á≈ ‘ Ïæ⁄≈ «Úæ«Á¡≈ Íz≈Í ’ √’∂◊≈Õ Œ«¬√∂ Â∑ª ‘ Ú∂Õ Òæ÷ ÈΩ‹Ú≈È È±ß ؘ◊≈ Óπ‘æ¬∆¡≈ ’Ú≈«¬¡≈

’À∫Í ÁΩ≈È Ú¶‡∆¡ª ÚÒØ∫ «Íø‚ «Ú⁄ √Î≈¬∆ ¡«Ì¡≈È ⁄Ò≈«¬¡≈ «◊¡≈ Â∂ «Íø ‚ «ÈÚ≈√∆¡ª ȱ ß √Î≈¬∆ Ï≈∂ Áæ « √¡≈Õ «¬√ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ È«Ù¡ª Á∂ «÷Ò≈Î, ‘Ø √Ó≈«‹’ Ïπ≈¬∆¡ª «‹Ú∂ Á‘∂˜, Ì± ‰ ‘æ « ¡≈, ¡ÈÍÛ∑  ≈, «ÌzÙ‡≈⁄≈ ¡≈«Á Á∂ «÷Ò≈Î ¡ÀÈ ¡À√ ¡À√ Ú¶‡∆¡ ÚÒØ∫ ÒØ’ ⁄∂ÂÈ≈ Ú∆ ÀÒ∆ ’æ„∆ ◊¬∆ «¬√ ÀÒ∆ 鱧 «Íø‚ Á∆ √Íø⁄ ‹√Ú∆ ’Ω ÚÒØ∫ Ú≈È≈

’∆Â≈ «◊¡≈Õ Ú¶‡∆¡ª Á∂ ‘æʪ «Ú⁄ È«Ù¡ª, ¡ÈÍÛ∑Â≈ , Á‘∂‹ , Ì±‰ ‘æ«Â¡≈ , «ÌzÙ‡≈⁄≈ ÷ÂÓ ’Ø” ¡≈«Á Á∂ ÓÀÓØ‡Ø ÎÛ∂ ‘ج∂ √ÈÕ ’À ∫ Í ÁΩ  ≈È Íz « √æ Ë ÷± È Á≈È∆ √ÂÍ≈Ò Ïß√Ò ÚÒØ∫ Ú≈√∆ «Íø‚ Ú≈√∆¡ª, Ú¶‡∆¡ª 鱧 ÷±ÈÁ≈È ’È Á∆ Ó‘æÂÂ≈ Ï≈∂ Ú∆ Áæ«√¡≈Õ Ú¶‡∆¡ª ÚÒØ∫ «Íø‚ Ú≈√∆¡ª 鱧 Ú≈Â≈Ú‰ Á∆ Ó‘æÂÂ≈ , πæ÷ª Á∆ √ªÌ √ßÌ≈Ò Ï≈∂ Ú∆ Áæ«√¡≈ ¡Â∂ «Íø‚ Á∆¡ª √ªfi∆¡ª Ê≈Úª Á∂ ÍΩÁ∂ Ú∆ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂Õ √æÂ≈ ؘ≈ ’À∫Í Á∆ √Ó≈ÍÂ∆ Â∂ Ú¶‡∆¡ √ßÁ∆Í ’Ω, √π÷Á∆Í ’Ω ÚÒØ∫ ’≈˜◊≈∆ Á∆ «ÍØ‡ ÍÛ∑∆Õ «Íø√ z ∆ÍÒ ‚≈.¿π«ÓÒ≈ ÙÓ≈ È∂ «√æ«÷¡≈ 鱧 √Ó≈‹ √∂Ú≈ È≈Ò ‹ØÛ ’∂ «√æ«÷¡≈ Á∂‰ Á∆ Íz∂È≈ «Áæ  ∆Õ ¡À È .¡À √ .¡À √ .Íz Ø ◊ ≈Ó ¡Î√ ‚≈.√π ÷ «‹ß Á  «√ß ÿ È∂ Ú¶‡∆¡ª 鱧 ¡ÀÈ.¡À√.¡À√. Á∆ Ó‘æÂÂ≈ Ï≈∂ Áæ«√¡≈ Õ √Íø⁄ ‹√Ú∆ ’Ω ÚÒØ∫ ËßÈÚ≈Á ’∆Â≈ ¡Â∂ Ú¶‡∆¡ª ÚÒØ∫ √ÈÓ≈È «⁄ßÈ Á∂ ’∂ √ÈÓ≈È ’∆Â≈ «◊¡≈Õ

÷ÍÂ’≈ª ˘ ◊À√ Ï⁄≈¿∞‰ Â∂ √π«º ÷¡≈ Á∂ ÍzÏË≥ Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ «ÁºÂ∆ ‹◊≈¿∞∫, BE Á√≥Ï (⁄È‹∆ «√≥ÿ ⁄≥È) : «‘≥Áπ√Â≈È ÍÀ‡ØÒ∆¡Ó ’≈ÍØ∂ÙÈ «ÒÓ«‡‚ ÚºÒØ∫ BE-AB-B@AA È»≥ «Í≥‚ ÍØÈ≈ ‹◊≈¿∞∫ «˜Ò∑≈ Ò∞«Ë¡≈‰≈ «Ú÷∂ √ج∆ ◊À√ Ï≈∂ √∂·∆ ’Ò∆«È’ Á≈ ÍzÏ≥Ë ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ Â∂ «Í≥z√ «√≥ÿ √∆È∆¡ √ÀÒ ¡≈«Î√ È∂ ◊À√ Á∆ √πº«÷¡≈ Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ «ÁºÂ∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ Â∂ ◊À√ Ï⁄≈¿∞‰ Ï≈∂ «Ú√Ê≈ È≈Ò Áº«√¡≈ «◊¡≈Õ «√ºË» ◊À√ √«Ú√ Á∂ Ó≈«Ò’ ≈«‹≥Á «√≥ÿ «√ºË» È∂ Áº«√¡≈ «’ √πº«÷¡≈ Í≈¬∆Í ÒßÓ∂ √Ó∂∫ Ò¬∆ ⁄ÒÁ∆ ‘À, «¬√ ˘ È≈ ‘∆ ⁄»‘≈ ’º‡Á≈ ‘À ¡Â∂ È≈ ‘∆ ¡º◊ Òº◊Á∆ ‘ÀÕ √ج∆ «Úº⁄ ÍÒ≈√«‡’ Í≈«¬Í Ú‰≈ ÷ÂÈ≈’ ‘ÀÕ «¬‘ ‹≈È Ò∂Ú≈ Ú∆ ‘Ø √’Á≈ ‘ÀÕ «¬√ ÓΩ’∂ Â∂ ÷ÍÂ’≈ª È∂ √«‘ÔØ◊ «ÁºÂ≈ ¡Â∂ √∂·∆ ’Ò∆«È’ Á≈ Î≈«¬Á≈ «Ò¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ Â∂ «Í≥‚ Á∂ √Í≥⁄ Íz∆ÂÓ «√≥ÿ, √z∆ÓÂ∆ ¡Ó‹∆ ’Ω ÓÀ∫Ï Í≥⁄≈«¬Â, ‹ÈÀÒ «√≥ÿ, √Ï‹∆ «√≥ÿ ≈‹≈, Íz∆ÂÓ «√≥ÿ √≈Ï’≈ ÓÀ∫Ï ‘≈˜ √ÈÕ «¬È∑ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘Íz∆ «√≥ÿ, √z∆ÓÂ∆ √Ï‹∆ ’Ω, ≈«‹≥Á ÍzÙ≈Á, Íz«‘Ò≈Á Ô≈ÁÚ ÍºÍ», ◊∞Íz∆ «√≥ÿ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ «¬‘ ÍzØ◊≈Ó «√ºË» ◊À√ √«Ú√ ‹◊≈¿∞∫ ¡Â∂ Ï∆.’∂ ◊À√ √«Ú√ ‹◊≈¿∞∫ È∂ ¡≈ÔØ«‹Â ’∆Â≈Õ

«ÂßÈ Ì≈Úª Á∂ ØÓª⁄’ Óπ’≈ÏÒ∂ ’≈È ÒßÏ∆ ω∆ ‘≈‡ √∆‡ Í«‡¡≈Ò≈, BE Á√ßÏ (ÍzÚ≈√∆)- «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ªB@AB «Úæ⁄ Óπæ÷ ÓßÂ∆ Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ Á∆ «‹æ Á∆ ≈‘ ¡≈√≈È È‘∆∫ ‘ØÚ∂◊∆Õ √≈Ò B@@G Á∂ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª «Úæ⁄ Ï∂Ùæ’ ¿πÈ∑ª È∂ ’ª◊√∆ ¿πÓ∆ÁÚ≈ ¡Â∂ ¡≈͉∂ ⁄⁄∂∂ Ì≈¬∆ Ó‘∂Ù«¬ßÁ «√ßÿ Ï≈ÁÒ ˘ ‘≈«¬¡≈ √∆, Í «¬‘ Óπ’≈ÏÒ≈ ’≈Î∆ √÷ √∆ ¡Â∂ Óπæ÷ ÓßÂ∆ ¿π√ √Ó∂∫ Ï≈ÓπÙ’Ò I ‘˜≈ Ú؇ª ÂØ∫ «‹æÂ∂ √∆, ‹Ø «’ «¬ßÈ∂ Úæ‚∂ «Á◊‹ ¡≈◊± Á∂ Ò¬∆ ’≈Î∆ ÿ≈‡∂ Á≈ ¡ßÂ √∆Õ «¬√ Ú≈ ª ¿πÈ∑ª Á∂ «÷Ò≈Î ¿πÈ∑ª Á∂ ¤Ø‡∂ Ì≈ ◊πÁ≈√ «√ßÿ Ï≈ÁÒ Ú∆ ⁄؉ ÓÀÁ≈È «Úæ⁄ ‚‡∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ ¡«‹‘∆ √«ÊÂ∆ ”⁄ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª «Úæ⁄ «‹æ‰ Á∂ Ò¬∆ ’≈Î∆ ÁÓ ÷Ó Ò◊≈¿π‰≈ ÍÚ∂◊≈Õ Óπæ÷ ÓßÂ∆ «¬‘ ◊æÒ √ÓfiÁ∂ ‘È Âª ‘∆ ª ⁄؉ª ÂØ∫ ’≈Î∆ √Óª Í«‘Òª ‘∆ ÒßÏ∆ ‘Ò’∂ «Úæ⁄ √ß◊ ÁÙÈ √Ó≈◊Óª Á∆ ÒÛ∆ ⁄Ò≈ ’∂ ’ØÛª πͬ∂ Á∆ ◊zª‡ Á∂ ◊æÎ∂ Úß‚ ’∂ ÒØ’ª ˘ ´Ì≈¿π‰≈ Ùπ± ’ «ÁæÂ≈Õ ’ª◊√ Á∆ «‡’‡ Á∂ Ò¬∆ «‹Ê∂ «¬√ Ú≈ Ú∆ Ó‘∂Ù«¬ßÁ «√ßÿ Ï≈ÁÒ ‘∆ ÍzÏÒ Á≈¡Ú∂Á≈ ÓßÈ∂ ‹≈ ‘∂ ‘È, ‹Á«’ ◊πÁ≈√ «√ßÿ Ï≈ÁÒ ’≈Î∆ √Ó∂∫ Í«‘Òª ÂØ∫ ‘∆ ⁄؉ ÒÛÈ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ ¸æ’∂ ‘ÈÕ «¬√ Â∑ª «¬‘ Óπ’≈ÏÒ≈ ’≈Î∆ Ω⁄’ ª ‘ØÚ∂◊≈ ‘∆ È≈Ò ‘∆ «ÂßßÈ≈ Ì≈Úª Á∆ ¡≈Í√∆ ≈‹È∆Â’ ‡æ’ Ú∂÷‰ Á∂ Ò¬∆ ÒØ’ª Á∆¡ª Șª «¬√ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’∂ ¿πæÂ∂ «‡’∆¡ª «‘‰◊∆¡ªÕ «¬√ Ò¬∆ ‘π‰ ¶Ï∆ Á∆ √∆‡ √±Ï∂ «Úæ⁄ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ‘≈‡ √∆‡ ÓßÈ∆ ‹≈ ‘∆ ˛Õ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª Ï≈ÁÒ ¶Ï∆ √∆‡ ÂØ∫ «ÂßÈ ⁄؉ª «‹æ ¸æ’∂ ‘ÈÕ

ÍÙ±¡ª «Úæ⁄ ‡∆. Ï∆ Á∆ ‹ª⁄ «√‘ «ÚÌ≈◊ ’∂◊≈ Í«‡¡≈Ò≈, BE Á√ßÏ (ÍzÚ≈√∆)- «˜Ò∑∂ «Úæ⁄ ÁπæË Á∂‰ Ú≈Ò∂ ÍÙ±¡ª «Úæ⁄ ‡∆. Ï∆ Á∆ ‹ª⁄ ÍÙ± Í≈Ò‰ «ÚÌ≈◊ Á∂ È≈Ò ‘π‰ «√‘ «ÚÌ≈◊ Ú∆ ’∂◊≈Õ ÍÙ± Í≈Ò‰ «ÚÌ≈◊ Á∂ ¿πæ⁄ ¡«Ë’≈∆¡ª Á∆ «¬’ Ó∆«‡ß◊ «Úæ⁄ «¬‘ ÎÀ√Ò≈ «Ò¡≈ «◊¡≈Õ «ÚÌ≈◊ È∂ «¬√ Ï≈∂ BC Á√ßÏ ˘ «√‘ «ÚÌ≈◊ ˘ ÍæÂ «Ò«÷¡≈ √∆Õ «¬√ Á∂ ¡Èπ√≈ ‡∆. Ï∆ Á∂ Ó≈Ó«Ò¡ª Á∆ ‹ª⁄ «√‘ «ÚÌ≈◊ √’≈∆ ÍÙ± Î≈Óª «Úæ⁄ ‘∆ ’∂◊≈Õ «Íø‚ª «Úæ⁄ ω∂ «È‹∆ Î≈Óª «Úæ⁄ ÚÀ‡È∆ ‚≈’‡ ‘∆ ‹ª⁄ ’È◊∂Õ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ÚÀ‡È∆ ‚≈’‡ √’≈∆ ÍÙ± Î≈Óª «Úæ⁄ ‘∆ ‡∆. Ï∆ Á∂ ’∂√ Á∆ ‹ª⁄ ’Á∂ √∆Õ «√‘ «ÚÌ≈◊ Á∂ «√ÚÒ √‹È Ú∆ «¬È∑ª Ó≈Ó«Ò¡ª Á∆ Á∂÷-∂÷ ’È◊∂Õ «√ÚÒ √‹È ‚≈. Ú«ßÁ ÓØ‘∆ Á∂ ÓπÂ≈Ï’ «¬√ Ï≈∂ ¿πÈ∑ª ˘ ÍæÂ «Ó«Ò¡≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ÍÙ±¡ª ”⁄ ‡∆. Ï∆ Ø◊ Á∂ ’≈È ÁπæË ¿πÂÍ≈ÁÈ ¿πæÂ∂ ¡√ «Í¡≈ ˛Õ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ Î≈¬∆Ò ˛ÒÊ ¡Î√ Ìπ«ÍøÁ «√ßÿ ˘ √Ω∫Í «ÁæÂ∆ ◊¬∆ ˛Õ «¬√ √ÏßË∆ ¿π‘ ÍÙ± Í≈Ò‰ «ÚÌ≈◊ Á∂ ¡«Ë’≈∆¡ª È≈Ò «Ú⁄≈ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡◊Ò≈ ’ÁÓ ¸æ’‰◊∂Õ

Ï≈Ò Ó˜Á±∆ Ø’‰ Ò¬∆ ÚÎÁ ¡À√.‚∆.¡ÀÓ ˘ «Ó«Ò¡≈

Í«‡¡≈Ò≈, BE Á√ßÏ (ÍzÚ≈√∆)- «ÙÚ √ÀÈ≈ Ï≈Ò ·≈’∂ ÔπÚ≈ ÓØ⁄≈ Á∂ «˜Ò∑≈ ÍzË≈È ≈‘πÒ √∆È Á∆ ÍzË≈È◊∆ ‘∂· «¬’ ÚÎÁ ¡À√.‚∆.¡ÀÓ ˘ «Ó«Ò¡≈ ¡Â∂ Ï≈Ò Ó˜Á±∆ ¿πæÂ∂ Í≈ÏßÁ∆ Ò◊≈¿π‰ Á∆ Óß◊ ’∆Â∆Õ √z∆ √∆È È∂ «’‘≈ «’ ‘Ø‡Ò „≈Ï∂, ÎÀ’‡∆¡ª ¡Â∂ Áπ’≈Ȫ «Úæ⁄ ¡≈͉∂ Î≈«¬Á∂ Ò¬∆ ÿæ‡ Ó˜Á±∆ ”Â∂ ÿæ‡ ¿πÓ Á∂ Ïæ«⁄¡ª ˘ æ÷Á∂ ‘È ¡Â∂ ¿πÈ∑ª ÂØ∫ «Ó‘È ’Ú≈¿π∫Á∂ ‘È, ‹Ø «’ «¬’ ’≈˘È∆ ¡Í≈Ë ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ÍzÙ≈√È Á≈ √≈Ê Á∂‰ Ò¬∆ «ÙÚ √ÀÈ≈ Ï≈Ò ·≈’∂ Á≈ ÔπÚ≈ ÓØ⁄≈ ‘Ó∂Ù≈ «Â¡≈ ˛Õ √z∆ √∆È È∂ ‹≈‰’≈∆ «ÁæÂ∆ «’ ‹ÒÁ∆ ‘∆ “Ï≈Ò Ó˜Á±∆ ØØ’Ø” «¬’ ÍzØ◊≈Ó ¡≈ÔØ«‹Â ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈, «‹√ «Úæ⁄ ¡À√.‚∆.¡ÀÓ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È ‘؉◊∂Õ

‹≈Ú∂◊≈ È∂Â≈ ‹∆ √πÌ≈Ù ⁄ßÁ ÏØ√ Á∂ Ȫ Â∂ «Ì¡≈È’ «ÏÓ≈∆¡ª «‹Ú∂∫ ’À∫√, «ÁÒ Á∂ Ø◊ ¡Â∂ √±◊ Ò¬∆ Ï∆Ó≈ ÔØ‹È≈ Ùπ± ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ «‹√ Á≈ A@ Òæ÷ Í«Ú≈ª 鱧 «√æË≈ Ò≈Ì ‘ØÚ∂◊≈Õ Í∆.Í∆.Í∆. Á∂ ¿πÿ∂ ¡≈◊± ¡Â∂ Ó‘≈È ’Ò≈’≈ Ì◊Úß Ó≈È È∂ «’‘≈ «’ √≈‚≈ ‘æ √ Á≈ Úæ√Á≈ Íø‹≈Ï ¡æ‹ È«Ù¡ª Á∂ ÁÒ ÁÒ «Ú⁄ Ïπ∆ Â∑ª Î√ ¸æ’≈ ˛ ¡Â∂ Íø‹≈Ï «Ú⁄ ‘ ؘ H ’ØÛ Á∆ Ù≈Ï «Ú’Á∆ ˛ Õ

Í«‡¡≈Ò≈, BE Á√ßÏ (ÍzÚ≈√∆)- √’≈∆ Ó«‘ßÁ≈ ’≈Ò‹ Í«‡¡≈Ò≈ «Ú÷∂ ⁄Ò ‘∂ G ؘ≈ ¡ÀÈ. ¡À√. ¡À√ ’À∫Í «Úæ⁄ BE@ ÂØ∫ ÚæË ÒÛ’∂ ¡Â∂ ÒÛ’∆¡ª ˘ ‹∆ÚÈ ¡Â∂ Ì«Úæ÷ ÷πÙ‘≈Ò Ï‰≈¿π‰ «‘æ ‹≈◊±’ ’È Ò¬∆ Úæ÷-Úæ÷ «Ú«Ù¡ª Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ «ÁÚ≈¿π‰ Ò¬∆ ’≈Ò‹ ÍzØ. Ú«ßÁ Ú≈Ò∆¡≈, «Ó√˜ Óß‹± Ú≈Ò∆¡≈, Â√∂Ó «√ßÿ ¡Â∂ «Ó√˜ ÍπÙÍ≈ ÔÂÈÙ∆Ò ‘ÈÕ «¬√ ’À∫Í «Úæ⁄ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª È∂ √Û’ √πæ«÷¡≈ ¡Â∂ Î√‡ ¬∂‚ Á∆ ‹≈‰’≈∆ Á∂‰ Ò¬∆ «ÚÙ≈ Ó≈‘ ◊π‹≈Í «√ßÿ ¡Â∂ ’∂. ¡≈ ÚÓ≈ È∂ Í‘πß⁄ ’∂ ‹≈‰’≈∆ «ÁæÂ∆Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ ‘≈Á√∂ «Ò¡≈¿π∫Á∂ ‘È Áπæ÷ ¡Â∂ √πæ«÷¡≈ «Ò¡≈¿π∫Á∆ ˛ √πæ÷Õ «¬√ Ò¬∆ ‘≈Á«√¡ª ÂØ∫ Ï⁄‰ Ò¬∆ ’≈‘Ò∆, Â∂˜∆ ¡Â∂ ÿÓß‚ ÂØ∫ Ï⁄ØÕ «¬√ ÓΩ’∂ ’≈Ò‹ «Ízß√∆ÍÒ ¡‹È ¡ÀÚ≈‚∆ ±Í≈ √À‰∆ È∂ «¬È∑ª «˜ßÁ◊∆ Ï⁄≈¿π «Ú«Ù¡ª ˘ ÿ-ÿ Â∂ ‘∂’ «¬È√≈È Âæ’ Í‘πß⁄≈¿π‰ ”Â∂ ˜Ø «ÁæÂ≈ ¡Â∂ «’‘≈ «’ «˜ßÁ◊∆, ≈Ù‡ Â∂ Í«Ú≈ Á∆ √πæ«÷¡≈ Â∂ ÷πÙ‘≈Ò∆ «‘ ¡Èπ√≈ÙÈ, √ÓÍÈ ¡Â∂ √∂Ú≈ Ì≈ÚÈ≈ ˜±∆ ˛Õ

«Í‚ø ÿ‡Ø ”⁄ ÁØ¡≈Ï≈ ’≈Ò˜ ¡≈Î ¡À‹’± Ù∂ È ÚæÒ∫Ø ◊≈«¬¡≈ √æÂ≈ ؘ≈ ¡ÀÈ. ¡À√. ¡À√. ’À∫Í √Ó≈«Í Ó≈¬∆ Ì≈◊Ø √’»Ò ºÒ≈ «Ú÷∂ √ºÂ ؘ≈ ¡ÀÈ.¡À√.¡À√ ’À∫Í Ù∞±

ÈÙ∆Ò∆¡ª ◊ØÒ∆¡ª √‰∂ ÁØ «Ú¡’Â∆ ’≈Ï» ‹◊≈¿∞∫, BE Á√≥Ï (⁄È‹∆ «√≥ÿ ⁄≥È) : Ê≈‰≈ «√‡∆ ≈¬∂’؇ ¬∂.¡À√.¡≈¬∆ √π÷«Ú≥Á «√≥ÿ È∂ ‹≈‰’≈∆ «Á≥Á∂ ‘ج∂ Áº«√¡≈ «’ ÏÈ≈Ò≈ ⁄Ω∫’ ≈¬∂’؇ «Ú÷∂ ÁΩ≈È∂ È≈’≈Ï≥Á∆ ÏÒ«Ú≥Á «√≥ÿ «Èº’≈ ÍπºÂ ◊∞Ï⁄È «√≥ÿ, √π÷Ó≥Á «√≥ÿ ͺ∞Â ‰‹∆ «√≥ÿ Ú≈√∆ «Í≥‚ «ÁÚ≈È∂ (‡ºÒ∂Ú≈Ò) ˘ Ùº’ ÍÀ‰ Â∂ Ø’ ’∂ ÂÒ≈Ù∆ Ò¬∆ ◊¬∆ ª «¬È∑ª Í≈√Ø∫ C ‘˜≈ ◊ØÒ∆¡ª «ÎÈØ«‡Ò Ï≈ÓÁ ‘ج∆¡ª ÁØÙ∆¡ª ˘ «◊z¯Â≈ ’ «¬È∑ª «ıÒ≈¯ Ê≈‰≈ «√‡∆ ≈¬∂’؇ «Ú÷∂ Óπ’ºÁÓ≈ Èß: BAD Ë≈≈ BB-FA-HE ¡ÀÈ.‚∆.Í∆.¡À√ «‘ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ ¡◊Ò∆ ’≈Ú≈¬∆ ¡≈≥Ì ’∆Â∆ ‘À

(Daily Charhdikala, Patiala (Monday, 26 December, 2011)

÷Û, BE Á√ß Ï  (ÓÒ’∆ «√ßÿ √À‰∆)-«Íø‚ ÿ‡Ω «Ú÷∂ ÁØ¡≈Ï≈ ’≈Ò˜ ¡≈Î ¡À‹±’∂ÙÈ Á∂ ¡ÀÈ.¡À√.¡À√.Á∂ Ú¶‡∆¡ª ÚÒØ ∫ «Íø ‚ ÿ‡Ω  «Ú÷∂ √æ  ≈ ¡ÀÈ.¡À√.¡À√.’À∫Í Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈ «‹√Á≈ ¿πÁÿ≈‡È ÁØ¡≈Ï≈ ◊πæÍ ¡≈Î ’≈Ò«˜˜ Á∂ Óπæ÷ ÍzÙ≈Ù’∆ ¡Î√ √.‹∆ «√ßÿ ÚÒØ∫ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ ¿πȪ∑ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª 鱧 ’À∫Í «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ‘؉ Ò¬∆ Íz∂« ’∆Â≈Õ

Ì∆÷∆, BE Á√≥Ï (‚∆.Í∆. «‹≥ÁÒ) : È∂ÛÒ∂ «Í≥‚ ºÒ≈ Á∂ Ó≈¬∆ Ì≈◊Ø √∆È∆¡ √À’≥‚∆ √’» Ò ( ÒÛ’∆¡ª ) º Ò ≈ «Ú÷∂ ∂ Ô∞Ú’ √∂Ú≈Úª, Í≥‹≈Ï Á∂ «ÁÙ≈ «ÈÁ∂Ùª ‘∂·ª ¡À√.¡À⁄.˙ ‹Ø◊≈ √≥Á∆Í «√≥ÿ È∂ ¡ÀÈ.¡À√.¡À√. ’À∫Í Á≈ ¿∞ Á ÿ≈‡È ’∆Â≈Õ«¬√ ÓΩ ’ ∂ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ¡ÀÈ.¡À√.¡À√.¡«‹‘≈ ÍÒ∂‡ Î≈Ó ‘À «‹√ È≈Ò ÚÒ߇∆¡ª ˘ ‹∆ÚÈ «Úº⁄ ⁄≥◊∂∆¡≈ ◊ºÒª «√º÷‰ Á≈ ÓΩ ’ ≈ Íz Á ≈È ‘∞ ≥ Á ≈ ‘À Õ ¡ÀÈ.¡À√.¡À∂√.’À∫Í Ò◊≈¿∞‰ È≈Ò √≈‚∂ «Úº⁄ ‡∆Ó Ì≈ÚÈ≈ È≈Ò ’≥Ó

◊πÁ±¡≈≈ √z∆ Êñ√≈«‘Ï √‘∂Û∆ ÂØ∫ ‹ØÂ∆ √±Í «ÚÙ≈Ò È◊ ’∆ÂÈ ¡≈ÔØ«‹Â ŒÓØ « ß ‚ ≈ BE Á√ß Ï  (ÓØ‘‰ «√ßÿ æÂ)± : Á√Ó «ÍÂ≈ √Ïß√ Á≈È∆ √≈«‘Ï ¬∂ ’Ó≈Ò √≈«‘Ï Ùz∆ ◊π± ◊Ø«ÏßÁ «√ßÿ Á∂ √≈«‘Ï‹≈«Á¡ª Á∆ ¡ÁπæÂ∆ Ù‘≈Á ˘ √Ó«Í ÓØ«ß‚≈ ȘÁ∆’ «Íø‚ √‘∂Û∆ Á∂ ◊πÁ±¡≈≈ Ùz∆ Ê ñ √≈«‘Ï √‘∂Û∆ ÂØ∫ ◊πÁπ¡≈≈ √z∆ ‹ΩÂ∆ √±Í √z∆ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï Âæ’ Ùz∆ ◊π± ◊zÊ ß √≈«‘Ï ‹∆ Á∆ ¤æÂ ¤≈«¬¡≈ ‘∂· √ß Ï≈Ï≈ ¡ÚÂ≈ «√ßÿ ˱Ғ؇ Ú≈«Ò¡ª Á∆ «‘ÈπÓ≈¬∆ «Úæ⁄ «ÚÙ≈Ò È◊ ’∆ÂÈ √‹≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ «ÚÙ≈Ò È◊ ’∆ÂÈ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ◊π± √≈«‘Ï ‹∆ Á∂ Íø‹ «Í¡≈∂ ’ ‘∂ √ÈÕ √z∆ ◊π± ◊zÊ ß √≈«‘Ï ‹∆ αҪ È≈Ò «√ß◊≈∆ √πÁ ß  Í≈Ò’∆ √≈«‘Ï «Úæ⁄ Ùπ√«Ø Ì √ÈÕ Í≈Ò’∆ √≈«‘Ï Á∂ «Íæ¤∂ √ß √ß ¡ÚÂ≈ «√ßÿ ˱Ғ؇ Ú≈Ò∂ ¡Â∂ Ï≈Ï≈ Íz«ÓßÁ «√ßÿ √ßË¡ ± ª Ú≈Ò∂ ÏÀ≈◊Ó¬∆ ’∆ÂÈ È≈Ò √ß◊ª ˘ «È‘≈Ò ’ ‘∂ √ÈÕ «¬√ «ÚÙ≈Ò È◊ ’∆ÂÈ Á≈ «¬Ò≈’∂ Á∆¡ª «√æ÷ √ß◊ª ÚæÒ∫Ø ÌÚª √Ú≈◊ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬Ò≈’∂ Á∆¡ª «√æ÷ √ß◊ª ÚæÒ∫Ø È◊ ’∆ÂÈ «Úæ⁄ ‹≈‰ Ú≈Ò∆ √ß◊ Ҭ∆ ⁄≈‘ ÏÀ‚ Í’ΩÛ≈ , «Ï√’π‡ , ’∂«Ò¡ª ¡Â∂ «’˘¡ª Á∂

’È Á≈ ◊∞‰ ÍÀÁ≈ ‘∞≥Á∂ ‘ÀÕ«¬√ ÂØ Ï≈¡Á ’À ∫ Í ’Ó≈‚À ∫ ‡ √Á≈ ÏÒ‹∆ «√≥ÿ ¡’Ò∆¡≈ È∂ «¬√ √ºÂ ؘ≈ ’À∫Í Á∆ »Í ∂÷≈ Ï≈∂ «Ú√Ê≈ √«‘ ‹≈‰’≈∆ «Á≥«Á¡≈ Áº « √¡≈ «’ ’À ∫ Í Á∂ ÚÒß ‡ ∆¡ ¡‚≈«Í‡ «Í≥ ‚ ¡’Ò∆¡≈ «Ú÷∂ √’≈∆ √À’≥‚∆ √’»Ò ¡Â∂ ‘Ø √ªfi∆¡≈ √≥√Ê≈Úª Á∆ √≈Î √Î≈¬∆ , √ªfi∆¡ª Ê≈Úª”Â∂ ÍΩÁ∂ Ò◊≈¿∞‰∂, √Ó≈«‹’ Ïπ≈¬∆¡≈ª «÷Ò≈Î ÀÒ∆ ’º„‰∆ ¡Â∂ ÷»È Á≈È ’È Á≈ ‡∆⁄≈ Í»  ≈ ’È◊∂ Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ «Íz≥√∆ÍÒ ‹√Ó∂Ò ’Ω È∂ ¡≈¬∂ ‘ج∂ Óπ º ÷ Ó«‘Ó≈Ȫ ˘ ‹∆ ¡≈«¬¡≈ «’‘≈ ¡Â∂ ÚÒ߇∆¡ª ˘ «ÈÙ’≈Ó √∂Ú≈ Ì≈ÚÈ≈ È≈Ò ’≥Ó ’È Ò¬∆ Íz∂« ’∆Â≈Õ Ó≈¬∆ Ì≈◊Ø √≥√Ê≈ Á∂

⁄∂¡ÓÀÈ ‚≈. ÏÒ«Ú≥Á «√≥ÿ È∂ ¡≈¬∂ ‘ج∂ Ó«‘Ó≈Ȫ Á≈ Ë≥ÈÚ≈Á ’∆Â≈ ¡Â∂ ¿∞È∑ª ÚÒ߇∆¡ª ˘ «¬√ ’À∫Í «Úº⁄Ø «ÈÓ≈‰’≈∆ Ù÷√∆¡Â ºª ˘ ◊z«‘‰ ’È Ò¬∆ ¡«‘Ó ÓΩ’≈ Áº«√¡≈ Õ √‡∂‹ √’ºÂ Á∆ ̱«Ó’≈ «‚͇∆ ’À∫Í ’Ó≈‚À∫‡ ÓÀ‚Ó Ó≈ÈÚ‹Ø Â ÙÓ≈ È∂ Ï≈÷» ∞ Ï ∆ «ÈÌ≈¬∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ √Á≈ «Ïº’ «√≥ÿ «÷¡≈Ò≈, ‚≈. Í◊‡ «√≥ÿ Ú≈¬∆√ «Íz≥√∆ÍÒ «‚◊∆ ’≈Ò‹, ¡ÀÓ.‚∆ ’∞ÒÁ∆Í «√≥ÿ «÷¡≈Ò≈, ÓÈ‹∆ «√≥ ÿ «÷¡≈Ò≈, ÓÀ ‚ Ó ÒÂ∆’≈ Ϫ√Ò ,ÓÀ‚Ó √≥Á∆Í ’Ω, Íz Ø Î À √  ≈‹Á∆Í «√≥ ÿ , ÓÀ ‚ Ó ≈«‹≥Á ’Ω, ÈÚÁ∆Í ÙÓª, Í»È «√≥ÿ, Ø«‘ ÙÓ≈ ¡Â∂ √π÷Í≈Ò ‹Ø◊≈ È∂ Ú∆ ÙÓ»Ò∆¡Â ’∆Â∆Õ

Íø‹ √Ω ’ª◊√∆ √‘πß ¸æ’‰ ¡æ‹ ⁄ß‚∆◊Û∑ ‹≈‰◊∂ Í«‡¡≈Ò≈, BE Á√ßÏ (ÍzÚ≈√∆)- Íø‹≈Ï Ô±Ê ’ª◊√ Á∂ ÈÚ∂∫ ¸‰∂ ÍzË≈È «Ú’Ó‹∆ «√ßÿ ⁄ΩË∆ Á∂ ⁄ß‚∆◊Û∑ √«Ê ’ª◊√ ÌÚÈ «Úæ⁄ BF Á√ßÏ ˘ ¡≈ÔØ«‹Â ‘؉ Ú≈Ò∂ √‘πß ¸æ’ √Ó≈◊Ó «Úæ⁄ Í«‡¡≈Ò≈ ÒØ’ √Ì≈ ‘Ò’∂ Á∂ Ô±Ê ÍzË≈È ◊πÁ∆Í «√ßÿ ¿π∫‡√ ¡Â∂ Í«‡¡≈Ò≈ Ù«‘∆ Á∂ Ô±Ê ÍzË≈È ’‰ ◊ΩÛ Á∆ ÍzË≈È◊∆ ‘∂· E@@ Ô±Ê ’ª◊√∆ «‘æ√≈ ÒÀ‰◊∂Õ ÔπÚ≈ ’ª◊√ ’≈‹’Â≈ ⁄ªÁÈ∆ ⁄Ω∫’ Íπ≈‰≈ ’Ï≈Û∆ Ϙ≈ ÂØ∫ √ØÓÚ≈ ˘ √Ú∂∂ ⁄ß‚∆◊Û∑ Ú≈È≈ ‘؉◊∂Õ Ô±Ê ’ª◊√ Á∂ Ó∆‚∆¡≈ «¬ß⁄≈‹ ‹√«ÚßÁ ‹πÒ’ª È∂ Áæ«√¡≈ «’ √Ó≈◊Ó Á∆¡ª «Â¡≈∆¡ª ͱ∆¡ª ‘Ø ¸æ’∆¡ª ‘ÈÕ «¬√ Ó∆«‡ß◊ «Úæ⁄ √ß‹∆Ú ÙÓ≈ ¿πÍ ÍzË≈È Í«‡¡≈Ò≈-A, ¡«ÈÒ ÓØÁ«◊Ò ‹ÈÒ √’æÂ Í«‡¡≈Ò≈ ÒØ’ √Ì≈-A, «È«÷Ò ’πÓ≈ ‹ÈÒ √’æÂ Í«‡¡≈Ò≈ ÒØ’ √Ì≈-A, ÓØ‘ÈÁ∆Í, √±‹ «√ßÿ, Èß«ÁÈ∆ ÙÓ≈, Á∆Í≈Ò∆ ÓÒ‘ØÂ≈ ¡Â∂ È∂Â≈ ‘ß√ ÓΩ‹±Á √ÈÕ «¬È∑ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «˜Ò∑≈ ’ª◊√ Ù«‘∆ Á∂ ÍzË≈È Íz∂Ó «¥ÙÈ Íπ∆, ≈‹∂Ù Óß‚Ø≈, «◊ßÈ∆ È≈◊Í≈Ò, ‘«ÚßÁ «ÈßÍ∆, √ßÁ∆Í ÷Ø÷, √Ø˘ √ß◊, ‘∆Ù ’ͱ, ‘È∂’ «√ßÿ ¡≈«Á È∂ √≈∂ ÈÚ∂∫ ¡‘πÁ∂Á≈ª Á∆ ‘Ω∫√Ò≈ ¡Î‹≈¬∆ ’∆Â∆Õ

Ì≈ ÍÒ∂¡ √’±Ò È∂ ÓÈ≈«¬¡≈ «¥√«Ó√ «Á‘≈Û≈ ¶◊ Ò◊≈¬∂ ‘ج∂ √ÈÕ √«‘ßÁ Ø‚ √«Êæ ÁÙÓ∂√ ’ÒØÈ∆ «ÈÚ≈√∆¡ª ÚæÒ∫Ø Íø‹ «Í¡≈«¡ª ˘ «√ØÍ≈˙ Í≈ ’∂ ¡Â∂ √z∆ ◊π± ◊ßÊ z √≈«‘Ï ‹∆ ˘ πÓ≈Ò≈ √≈«‘Ï Ì∂ ∫ ‡ ’’∂ Ù‘∆Áª ˘ √˪˜Ò∆ ¡«Í ’∆Â∆ ◊¬∆Õ

’ÒØÈ∆ «ÈÚ≈√∆¡ª ÚæÒ∫Ø √ß◊ª Ò¬∆ «’˘¡ª Á≈ ¶◊ ¡Â∂ ’∂«Ò¡ª Á≈ ¶◊ Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ √z∆ ≈«‹ßÁ ’πÓ≈ ÏæÏ≈ √≈Ï’≈ ¡ÀÓ. √∆. , ⁄ΩË∆ È «√ßÿ , ⁄ΩË∆ Ë±Ó «√ßÿ , ¡ß«ÓzÂÍ≈Ò «√ßÿ ÷æ‡Û≈ ,

«¬ß√ÍÀ’‡ ∂ÙÓ «√ßÿ , √ßÂ÷ Ø «√ßÿ «¤Ïæ , √±ÏÁ ∂ ≈ √π÷Á∂Ú «√ßÿ , Ó≈. ¡Ó‹∆ «√ßÿ , Ó≈. ‡«‘Ò «√ßÿ , √z: ≈Ó «√ßÿ , ÓÀÈ‹ ∂  ‹√«ÚßÁ «√ßÿ ¡Â∂ ’πÒ«ÚßÁ «√ßÿ «√æ˱ Íπ Ú≈Ò∂ ¡≈«Á ’Ó∂‡∆ ÍzÏË ß ’ ‘≈˜ √ÈÕ

√ÈΩ, BE Á√ßÏ (͇Ú≈∆)- ¡æ‹ √ÈΩ Á∂ Óπ‘æÒ≈ ÷æÂ∆¡ª Ú≈Ò∆ ËÓÙ≈Ò≈ «Úæ⁄ «¥√«Ó√ Á∂ «Á‘≈Û∂ ”Â∂ Ì≈ ÍÒ∂¡ √’±Ò ÚÒØ∫ «¬’ Ù≈ÈÁ≈ ÍzØ◊≈Ó ¡≈ÔØ«‹Â ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬√ √’±Ò Á∂ «Ízß√∆ÍÒ ÓÀ‚Ó È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ ÍzØ◊≈Ó «Úæ⁄ È√∆ ’Ò≈√ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ Á±‹∆ ’Ò≈√ Âæ’ Á∂ Ïæ«⁄¡ª È∂ Ì≈◊ «Ò¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ Í‘πß⁄∂ ’Ò≈√ Á∂ Ïæ«⁄¡ª È∂ ß◊≈ ß◊ ÍzØ◊≈Ó «¥√«Ó√ Á≈ Í∂Ù ’∆Â≈ «◊¡≈Õ Ïæ«⁄¡ª ÚÒØ∫ ◊∆ ◊≈ ’∂ «¥√«Ó√ ‡z∆ Á∂ ¡≈√∂ Í≈√∂ Èæ⁄ ‡æÍ ’∂ ÷±Ï ß◊ Ïß«È¡≈Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ «¬√ ÍzØ◊≈Ó «Ú⁄ √Ó±‘ √‡≈Î Á≈ Ï‘π √«‘ÔØ◊ ˛Õ

«’z√«Ó√ Á≈ «Á‘≈Û≈ ÏÛ∆ ÙË≈ Â∂ ¿∞ÂÙ≈‘ È≈Ò ÓÈ≈«¬¡≈ Ó‘≈È Ù‘∆Á Ï≈Ï≈ ÓØÂ∆ ≈Ó Ó«‘≈ Á≈ Ù‘∆Á∆ ÍπÏ ÓÈ≈«¬¡≈ ‹◊≈¿∞∫, BE Á√≥Ï (⁄È‹∆ «√≥ÿ ⁄≥È) : ¬∆√≈¬∆ ËÈ Á∂ Ï≈È∆ ÍzÌ» Ô∆Ù» Ó√∆‘ Á≈ ‹ÈÓ «Á‘≈Û≈ «’z√«Ó√ Á∂ »Í «Úº⁄ √≈∆ ÁπÈ∆¡≈ «Úº⁄ ÓÈ≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬√∂ Â∑ª ‹◊≈¿∞∫ «Úº⁄ Ú∆ «’z√«Ó√-‚∂ √∆.¡ÀÈ.¡≈¬∆ ⁄⁄ ‹◊≈¿∞∫ Á∂ Í≈Á∆ ̱¡≈ Á≈√ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ‘∂· ÏÛ∆ ÙË≈ È≈Ò ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ «Á‘≈Û∂ ˘ Óº ∞ ÷ º ÷ Á∂ BD Á√≥ Ï  ˘ Ó≈: ¡ÙÚÈ∆ ’∞Ó≈ Â∂ ¿∞È∑ª Á∆ ÍÂÈ∆ √Ó∂ √Ó»‘ ‡∆Ó ÚºÒ∫Ø ÍzÌ» Ô∆√» Ó√∆‘ ‹∆ Á∆ ‹∆ÚÈ∆ Â∂ È≈‡’ ÷∂«‚¡≈ «◊¡≈ Â∂ BE Á√≥Ï ˘ ⁄⁄ «Úº⁄ √Ú∂∂ AA Ú‹∂ Íz≈ÊÈ≈ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á √≥◊ª Ò¬∆ Òß◊ Â∂ ⁄≈‘ Á≈ «¬≥˜≈Ó ’∆Â≈ «◊¡≈ √Ú∂∂ ÂØ ∫ ‘∆ Ù«‘ Ú≈√∆¡ª È∂ ÏÛ∂ ¿∞ÂÙ≈‘ È≈Ò ⁄⁄ «Úº⁄ Í‘∞≥⁄ ’∂ ÓØÓϺÂ∆¡ª ‹≈◊ ’∂ Í∂ ’∆Â∆ Â∂ Ù≈Ó Âº’ Ì◊ª Á≈ ªÂ≈ Òº«◊¡≈ «‘≈Õ Ù≈Ó Á∂ √Ó∂∫ √‹∆ ‘ج∆ ⁄⁄ Á∆ ÙØÌ≈ Á∂÷‰ ÔØ◊ √∆, Ì◊ª È∂ ¡≈͉∆ «¬º¤≈Úª Á∆ Í»Â∆ Ò¬∆ ÓØÓϺÂ∆¡ª ‹◊≈¬∆¡ª Õ «¬√ ÓΩ’∂ ’≈Ó∂‚ È≥‹È «√≥ÿ ’È∂‚∆¡È, «ÚÒ√È «Ïº ‡ » , ÁÙÈ Ìº ‡ ∆,

‹◊≈¿∞∫, BE Á√≥Ï (⁄È‹∆ «√≥ÿ ⁄≥È) : «√º÷ ’ΩÓ Á∂ Ó‘≈È Ù‘∆Á Ï≈Ï≈ ÓØÂ∆ ≈Ó Ó«‘≈ ¡Â∂ Í≥‹ «Í¡≈«¡ª «Úº⁄ Ù≈«ÓÒ Ì≈¬∆ «‘≥Ó «√≥ÿ Á≈ Ù‘∆Á∆ «Á‘≈Û≈ √≥◊ª ÚºÒØ∫ ÏÛ∆ ‘∆ ÙË≈ È≈Ò ◊∞Áπ¡≈≈ ¡‹∆Â√ √≈«‘Ï ¡º‚≈ ≈¬∂’؇ ‹◊≈¿∞∫ «Ú÷∂ ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ ◊∞ÍπÏ Á∂ √Ï≥Ë «Úº⁄ º÷∂ ¡÷≥‚ Í≈· √≈«‘Ï ‹∆ Á∂ ÌØ◊ ¿∞Í≥ ◊∞Ï≈‰∆ ’∆ÂÈ Á∂ È≈Ò È≈Ò „≈‚∆ ‹º«Ê¡ª È∂ Ù‘∆Á≈ Á∆¡ª Ú≈ª ◊≈ ’∂ √≥◊ª ˘ «È‘≈Ò ’∆Â≈Õ Ï≈Ï≈ ÓØÂ∆ ≈Ó Ó«‘≈ È∂ A@Ú∂∫ «ÍÂ≈ «ÚÒ√È Ó√∆‘, Íz ∆ ÂÓ Ó√∆‘, ÓÈ ◊Ø  » , Ù≥ Ó ∆ ’∞ Ó ≈ ¡≈«Á √z∆ ◊∞» ◊Ø«Ï≥Á «√≥ÿ ‹∆ Á∆ Ó≈Â≈ Â∂ ¡ÙÚÈ∆ ’∞Ó≈, ‹∞◊ȱ, «Úº’∆ Ó»Ó, √∂Ú≈Á≈ª È∂ √∂Ú≈ «ÈÌ≈¬∆ Â∂ ¡≈¬∂ ¤Ø‡∂ √≈«‘Ϙ≈«Á¡ª ˘ Óπ◊Òª Á∆ ’ÀÁ «Úº⁄ ÁºπË «Í¡≈«¬¡≈ Â∂ «¬√ ˘ Ó’Ù Ó√∆‘, ¡«Ó Ï≈‹Ú≈, Ì◊ª Á≈ √Ú≈◊ ’∆Â≈

‹∞Ó Ó≥ÈÁ∂ ‘ج∂ Óπ◊Òª È∂ Ï≈Ï≈ ÓØÂ∆ ≈Ó Ó«‘≈ Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ Í«Ú≈ ˘ ’Ø‘Ò» «Úº⁄ Í∆Û ’∂ Ù‘∆Á ’∆Â≈Õ «¬‘ √≈≈ √Ó≈◊Ó √π÷Á∂Ú «√≥ÿ ’≈¿∞ ∫ ’∂ Á∆ Á∂ ÷ ∂ ÷ ‘∂ · √≥ Í ≥ È ‘Ø«¬¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ √≥◊ª «Úº⁄ «ÚË≈«¬’ ’» Ó ’Ò≈ ¬∆Ù «√≥ ÿ

’∞  ≈Ò∆, BE Á√ß Ï  (√∞÷«ÚßÁ √∞÷∆, ÍÓ‹∆ ÍßÓ∆) ≈‹Í±Â Ï≈Á∆ Á∆¡≈∫ Óß◊≈ ¡’≈Ò∆ Ì≈‹Í≈ ¡Â∂ ’≈∫◊√ Á∆¡≈ √’≈≈∫ È∂ ’Á∂ Ú∆ «Ë¡≈È È‘∆ «ÁÂ≈,⁄؉≈ Á∂ È∂Û∂ ¡≈ ’∂ ÁØÈØ Í≈‡∆¡≈∫ Á∂ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ ≈‹Í±Â Ï≈Á∆ ÂØ Ú؇≈∫ ÒÀ ’∂ «‹Â ‹≈∫Á∂ È∂ Â∂ Ï≈Á «Ú⁄ Ï≈Á∆ Á∆¡≈ Óß◊≈∫ Â∂ √Ó«√¡≈Ú≈∫

ÍzË≈È È◊ ’Ω∫√Ò ’∞≈Ò∆ 鱧 «¬È∑≈ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉≈ Ò¬∆ ¡‹≈Á ¿∞Ó∆ÁÚ≈ ÂΩ Â∂ ÒÛ≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ I «‹√ ¡ÀÒ≈È BH Á√ßÏ «Íß‚ «Â¿∞Û «Ú⁄ ÷∆ Ó∆«‡ß◊ «Ú⁄ ’ «ÁÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ I ≈‹Í±Â √Ì≈ ÚµÒØ∫ √≈∆ Ï≈Á∆ 鱧 BH Á√ßÏ 鱧 «Íß‚ «Â¿∞Û «Ú÷∂ Í‘∞⁄ ß ‰ Á∆ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ

≈‹Í±Â Ï≈Á∆ È∂ ¡≈͉≈ ¿πÓ∆ÁÚ≈ ÷Û≈ ’È Á≈ ’∆Â≈ ¡ÀÒ≈È È±ß Á«’È≈ ’ «ÁµÂ≈ ‹≈∫Á≈ ‘À I «‹ßÈ∑ª √Óæ«√¡≈Úª ¡Â∂ Óß◊ª 鱧 Óæ÷ ∞ ÷Á∂ ‘ج∂ ≈‹Í±Â Ï≈Á∆ Á∆ «¬’ Ó∆«‡ß◊ √ßÁ∆Í ≈‰≈ ‹ÈÒ √µ’Â Ó‘≈≈‰≈ ÍzÂ≈Í «√ßÿ Ô±Ê ≈‹Í±Â √Ì≈ Íß ‹ ≈Ï Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ «Ú⁄ ÏMÒ≈’ Ó≈‹∆ «Ú÷∂ ÷∆ ◊¬∆ I «¬√ Ó∆«‡ß◊ «Ú⁄ ⁄ΩË∆ ‹ÀÁÚ ∂ Ó≈‹∆ √≈Ï’≈ ⁄∂¡ÓÀ∫È Ó≈’∆‡ ’Ó∂‡∆

’∞≈Ò∆,≈‰≈ ‘Ó∂√ ’∞Ó≈ ÍzË≈È È◊ ’≈¿∞∫«√Ò ’∞≈Ò∆ ¡Â∂ È∂Û∂ Á∂ √≈∂ «Íß‚≈ Á∆¡≈∫ ≈‹Í±Â √Ì≈ Á∂ Íz Ë ≈È≈ È∂ «‘µ√≈ «Ò¡≈ I «¬√ Ó∆«‡ß◊ «Ú⁄ ≈‹Í±Â Ï≈Á∆ È∂ √Ï √ßÓÂ∆ È≈Ò ¡≈͉∆ Ï≈Á∆ Á≈ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’≈ ÷Û ÂØ ∫ ÷Û≈¿∞ ‰ Á≈ ÎÀ √ Ò≈ ’∆Â≈,«‹√ Ò¬∆ ≈‰≈ ‘Ó∂√ ’∞Ó≈

Ó∂‘Ï≈È, «ÈÓÒ «√≥ÿ ¡À√.¡À√ ⁄∂¡ÓÀÈ ’«ÙÍ ≈‹Í»Â Ó‘ª √Ì≈ Í≥‹≈Ï √∆È∆¡ Ó∆ ÍzË≈È ÙzØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Ï∆.√∆ «Ú≥◊, ’∞ÒÁ∆Í «√≥ÿ Ù∂÷»Íπ≈ Ï∆.√∆ «Ú≥◊ ÙzØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ÁÒ Í≥‹≈Ï, «‘≥Ó «√≥ÿ „º‡, ÓÒ»’ ÓØ◊≈, ◊∞Á∂Ú ‡ª’, ÿ∞ Ú ∆ ◊≈ÁÛ≈, Óº ÷ ‰ «√≥ ÿ , ÏÒÚ∆ «√≥ÿ, «ÂÒ’ ≈‹ ’≈Ò∆, ◊∞  ⁄È È∆, √π « ≥ Á  «√≥ ÿ , ÏÒÁ∂Ú ≈‹ ‡ª’, √»Ï≈ «√≥ÿ Â∞Ó, È«≥Á «√≥ÿ, Ó∂‹ «√≥ÿ, ≈‹ ’∞Ó≈ ÂÛ≈, ◊∞Íz∆ «√≥ÿ, √∞Ì≈Ù ⁄≥Á (⁄È≈ ÓÀ«‹ ÍÀÒ√ Ú≈Ò∂), ≈‹ ’∞Ó≈ ‘ª‚≈, ¡Ó‹∆ «√≥ÿ «ÚÙ∂Ù ÂΩ Â∂ Íπ‹ º Õ∂ «ÈÓÒ «√≥ÿ ¡Â∂ ’∞ÒÁ∆Í «√≥ÿ Ù∂÷»Íπ≈ √Ó∂ √Ì≈ Á∂ ÓÀ∫Ïª È∂ ¡≈¬∂ Ó«‘Ó≈Ȫ Á≈ √ØÍ∂ Í≈ ’∂ √ÈÓ≈È ’∆Â≈Õ

Ø ˜ ≈È≈ ⁄Û∑ Á ∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ √Ø Ó Ú≈, BF Á√ß Ï  B@AA

10

¤Ø‡∂ √≈«‘Ϙ≈«Á¡ª Á∆ Ô≈Á ”⁄ ÓÈ≈¬∂ ‹≈ ‘∂ Ù‘∆Á∆ ‹ØÛ Ó∂Ò ÓΩ’∂ Òæ÷ª ÙË≈Ò±¡ª È∂ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï ÚæÒ Ú‘∆ª ÿæÂ∆¡ª, ¶◊ Òæ◊∂ Íz‰≈Ó Ù‘∆Áª ˘ Í«‡¡≈Ò≈, BE Á√ßÏ («ÚÈØÁ ÙÓ≈, ÍzÚ≈√∆)- Á√Ó ◊π± ◊Ø « Ïß Á «√ß ÿ ‹∆ Á∂ ¤Ø ‡ ∂ √≈«‘Ϙ≈«Á¡ª Ï≈Ï≈ ˜Ø≈Ú «√ßÿ ¡Â∂ Ï≈Ï≈ Ϋ‘ «√ßÿ Á∆ Ô≈Á ”⁄ ◊πÁπ¡≈≈ √z∆ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï «Ú÷∂ BF ÂØ∫ BH Á√ßÏ Âæ’ Ù‘∆Á∆ ‹ØÛ Ó∂Ò Ùπ± ‘Ø «‘≈ ˛Õ «¬√ Ù‘∆Á∆ ‹ØÛ Ó∂Ò ”⁄ Ù≈ÓÒ ‘؉ Ò¬∆ ͱ∂ Á∂Ù Ì ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «ÚÁ∂Ùª ”⁄Ø∫ Ú∆ Ì≈∆ «◊‰Â∆ ”⁄ ÙË≈Ò± Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï Íπ æ ‹ ‰∂ Ùπ  ± ‘Ø ¸æ ’ ∂ ‘ÈÕ «˜Ò∑ ≈ Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ∫ «¬√ Á∂ ¡≈√-Í≈√ Á∂ «Íø‚ª ”⁄Ø∫ Ì≈∆ «◊‰Â∆ ”⁄ ÙË≈Ò± «‹È∑ ª «Úæ ⁄ ÈΩ ‹ Ú≈È ÙË≈Ò± «˜¡≈Á≈ ‘ÈÕ «¬‘ ÙË≈Ò± ¡≈͉∂ Ú≈‘Ȫ ÷≈√ ’ ‡À’‡ ‡≈Ò∆¡ª, ‹∆ͪ, ‡≈‡≈ √± Ó Ø , Ïæ √ ª, Ó؇√≈«¬’Ò, √’±‡, ‡æ’ª ”Â∂ √Ú≈ ‘Ø ’∂ Òæ÷ª Á∆ «◊‰Â∆ ”⁄ Í‘π⁄ ß ¸æ’∂ ‘È Â∂ ÙË≈Ò±¡ª È∂ ¡≈͉∂ Ú≈‘Ȫ Â∂ ◊πÁπ¡≈≈ √z∆ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï ÚæÒ ¡≈͉∂ Ú≈‘Ȫ ”Â∂ Ú‘∆ª ÿæ «ÁæÂ∆¡ª ‘ÈÕ «¬‘ ‹ØÛ Ó∂Ò ‹Ø «ÂßÈ «ÁÈ Ò◊≈Â≈ ⁄æÒ∂◊≈Õ

«¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¡æ‹ ‘˜≈ª Á∆ «◊‰Â∆ ”⁄ Ú≈‘È Ù«‘ Í«‡¡≈Ò≈ «Ú⁄Ø∫ ‘πÁ ß ∂ ‘ج∂ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï Íπ‹ æ Õ∂ Ù‘∆Á∆ ‹ØÛ Ó∂Ò ˘ ÒÀ ’∂ ÙË≈Ò±¡ª ”⁄ ’≈Î∆ ¿πÂÙ≈‘ √∆Õ Ù‘∆Á∆ ‹ØÛ

Ó∂Ò∂ ˘ Óπæ÷ æ÷Á∂ ‘ج∂ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï ˘ ‹≈‰ Ú≈Ò∆¡ª ‘ √Û’ª ¿πÍ ؇∆ √Ϙ∆ Á∂ ¶◊, ◊Ó ⁄≈‘, ÏÀ‚ª Á∂ ¶◊ ¡Âπ‡ æ ÚÂ≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ

«¥√«Ó√ Á≈ «Â¿π‘≈ ˱Ó-Ë≈Ó È≈Ò ÓÈ≈«¬¡≈ (ÎØ‡Ø : ‘Íz∆ ÓÈ∆)

Í«‡¡≈Ò≈, BE Á√ßÏ («ÚÈØÁ ÙÓ≈)- Á∂Ù-«ÚÁ∂Ù ”⁄ Íz«√æË «¥√«Ó√ Á≈ «Â¿π‘≈ Ï‘π ‘∆ ˱Ó-Ë≈Ó È≈Ò ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¥√«Ó√ Á∂ ÓΩ’∂ ”Â∂ ¡æ‹ Ï≈ªÁ∆ ◊≈‚È ”⁄ √«Ê ⁄⁄ «Úæ⁄ Ì≈∆ «◊‰Â∆ ”⁄ «¬√≈¬∆ Ì≈¬∆⁄≈∂ Á∂ ÒØ’ Í‘π⁄ ß ∂ ¡Â∂ «¬√≈¬∆ Ì≈¬∆⁄≈∂ Á∂ ÒØ’ª È∂ ⁄⁄ «Úæ⁄ ’À∫‚Ò ‹Ò≈ ’∂ ¡≈͉∂ “◊≈‚” ¡æ◊∂ Íz≈ÊÈ≈ ’∆Â∆Õ ⁄⁄ ¡ßÁ Ì≈∆ «◊‰Â∆ ”⁄ «¬√≈¬∆ Ì≈¬∆⁄≈∂ Á∂ ÒØ’ Íz≈ÊÈ≈ ’È Ò¬∆

Í‘π⁄ ß ∂ ‘ج∂ √ÈÕ Íz≈ÊÈ≈ ’È √Ó∂∫ «¬√≈¬∆ Ì≈¬∆⁄≈∂ Á∂ ÒØ’ª ”⁄ ’≈Î∆ ¿πÂÙ≈‘ Á∂«÷¡≈ «◊¡≈ ¡Â∂ ⁄⁄ Á∂ ¡ßÁ Â∂ Ï≈‘ «¥√«Ó√ ÓΩ’∂ Ó∂Ò≈ Òæ«◊¡≈ «‘≈Õ «¥√«Ó√ ÓΩ’∂ ⁄⁄ ˘ ß◊-«Ïß◊∆¡ª Ò≈¬∆‡ª Á∆¡ª ÒÛ∆¡ª È≈Ò √‹≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆Õ «¥√«Ó√ ÓΩ’∂ ⁄⁄ Á∂ Ï≈‘ «¬æ’ Úæ‚≈ Íø‚≈Ò Ò◊≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆Õ «¬√ Íø‚≈Ò «Úæ⁄ ⁄⁄ Á∂ Î≈Á ÚÒØ∫ «¬√≈¬∆ Ì≈¬∆⁄≈∂ Á∂ ÒØ’ª ˘ √Í∆⁄ Ú∆ «ÁæÂ∆Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂

⁄⁄ «Úæ⁄ Ì≈∆ «◊‰Â∆ ”⁄ «¬√≈¬∆ Ì≈¬∆⁄≈∂ Á∂ ÒØ’ª Á∂ È≈Ò-È≈Ò ¤Ø‡∂ Ïæ⁄∂ Í‘πß⁄∂ ‘ج∂ √ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ ’¬∆ Ïæ⁄∂ √À∫‡≈ ’Ò≈‹ Á∆¡ª ‚À√ª È≈Ò Ú∆ √‹∂ ‘ج∂ √ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ ⁄⁄ «Úæ⁄ «¬√≈¬∆ Ì≈¬∆⁄≈∂ Ò¬∆ Úæ÷Úæ÷ Â∑ª Á∂ Í’Ú≈È Ú∆ ÷≈‰ Ò¬∆ ω∂ ‘ج∂ √ÈÕ «¬√∂ Â∑ª «¥√«Ó√ Á≈ «Â¿π‘≈ Ò‘Ω∆ ◊∂‡ «Ú÷∂ √«Ê Íπ≈‰∆ ⁄⁄ «Úæ⁄ Ú∆ Ï‘π ‘∆ ÙË≈ È≈Ò ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ ¡æ‹ «¥√«Ó√ Á∂ ÓΩ’∂ ”Â∂ «‹Ê∂ «¬√≈¬∆ Ì≈¬∆⁄≈∂ Á∂ ÒØ’ ⁄⁄ «Úæ⁄ Íz≈ÊÈ≈ ’È Ò¬∆ Í‘πß⁄∂ √È, ¿πÊ∂ ‘∆ ¡≈Ó ÒØ’ Ú∆ Íz≈ÊÈ≈ ’È Ò¬∆ Í‘πß⁄∂Õ Ì≈∆ «◊‰Â∆ «Úæ⁄ ÙË≈Ò±¡ª È∂ ⁄⁄ «Úæ⁄ ‹≈ ’∂ ’À∫‚Òª Ú∆ ‹Ò≈¬∆¡ªÕ «¬√ ÓΩ’∂ ⁄⁄ «Úæ⁄ Ì≈∆ Ó∂Ò≈ Òæ«◊¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆ ¡Â∂ ÙË≈Ò±¡ª Á∆ Ì≈∆ Ì∆Û Òæ◊∆ ‘ج∆ √∆Õ ⁄⁄ Á∂ Ï≈‘ √Ó≈È Ú∂⁄‰ Ú≈«Ò¡ª Á∆¡ª Áπ’≈Ȫ Ú∆ √‹∆¡ª ‘ج∆¡ª √È ¡Â∂ ⁄⁄ «Úæ⁄ Íz≈ÊÈ≈ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á Ï‘π √≈∂ ÒØ’ Áπ’≈Ȫ ÂØ∫ √Ó≈È ÷∆ÁÁ∂ Á∂÷∂ ◊¬∂Õ

“ÓπÒ æ Á∆¡ª ÷Ïª Á≈ ÷⁄≈ ¿πÓ∆ÁÚ≈ª Á∂ ⁄؉ ÷⁄∂ «Úæ⁄ ‹Ø«Û¡≈ ‹≈Ú∂◊≈” Í«‡¡≈Ò≈, BE Á√ßÏ («ÚÈØÁ ÙÓ≈, ◊πÓπæ÷ πÍ≈‰≈)- Íø‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ Á∆¡ª C@ ‹ÈÚ∆ B@AB «Úæ⁄ ‘؉ Ú≈Ò∆¡ª ⁄؉ª Ò¬∆ «’√∂ Ú∆ ¿πÓ∆ÁÚ≈ ‹ª ≈‹√∆ Í≈‡∆ ÚæÒØ∫ Úæ÷Úæ÷ ¡ıÏ≈ª «Úæ⁄ «’√∂ ¿πÓ∆ÁÚ≈ Á∂ «ÚπæË ‹ª ¡≈͉∂ ¿πÓ∆ÁÚ≈ Á∂ ‘æ’ «Úæ⁄ ¤ÍÚ≈¬∆¡ª ‹≈‰ Ú≈Ò∆¡ª ÓπæÒ Á∆¡ª ÷Ïª ”Â∂ «Âæ÷∆ Ș æ÷∆ ‹≈Ú∂◊∆, «’¿π∫«’ Ì≈ Á∂ ⁄؉ ’«ÓÙÈ ÚæÒØ∫ «¬‘Ȫ ÷Ïª ”Â∂ ‘Ø«¬¡≈ ÷⁄≈ √ÏßË ¿πÓ∆ÁÚ≈ Á∂ ⁄Ø ‰ ÷⁄ «Úæ ⁄ ‹Ø « Û¡≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ «¬‘ ‹≈‰’≈∆ ÚË∆’ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ («Ú’≈√) Ùz∆ÓÂ∆ ¡«ÈÈ«ÁæÂ≈ «ÓæÂ≈ È∂ «ÓßÈ∆ √’æÂ∂ ͫ‡¡≈Ò≈ «Ú÷∂ Ó∆‚∆¡≈ √‡∆«Î’∂ Ù È ¡À ∫ ‚ ÓØÈ∆‡«ß◊ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÓÀ∫Ïª È≈Ò ’∆Â∆ Ó∆«‡ß◊ ÁΩ≈È «ÁæÂ∆Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «¬√ ◊æÒ Á≈ Ú∆ «ÚÙ∂Ù «Ë¡≈È «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂ «’ √’≈ Á∆¡ª ÒØ’ ÌÒ≈¬∆ √’∆Óª Á∂ Íz⁄≈ Ï≈∂ ‹Ø √’≈∆ ÂΩ ”Â∂ «¬Ù«Â‘≈ Òæ◊Á∂ ‘È ¿π‘ ‘π‰ ⁄؉ ‹≈ÏÂ≈ Ò≈◊± ‘؉ ’≈È Íz’≈«Ù ȑ∆∫ ‘؉◊∂Õ Ùz∆ÓÂ∆ «ÓæÂ≈ È∂ «’‘≈ «’ «˜Ò∑≈ Íz Ù ≈√È Úæ Ò Ø ∫ Úæ ÷ -Úæ ÷ ≈‹√∆ Í≈‡∆¡ª Á∂ ¿πÓ∆ÁÚ≈ª ÚæÒ∫Ø Úæ÷-Úæ÷ ¡ıÏ≈ª, ‡∆.Ú∆. ⁄ÀÈÒª

¡Â∂ ∂‚∆˙ ⁄ÀÈÒª ”Â∂ Ò◊Ú≈¬∆¡ª ‹≈‰ Ú≈Ò∆¡ª ÓπæÒ Á∆¡ª ÷Ïª/«¬Ù«Â‘≈ª 鱧 Ú≈⁄‰ Ò¬∆ Úæ÷Úæ÷ ’Ó∂‡∆¡ª Á≈ ◊·È ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛ ‹Ø «’ BD ÿø‡∂ ‡∆.Ú∆. ⁄ÀÈÒª, ¡ıÏ≈ª ¡Â∂ ∂‚∆˙ √‡∂ÙȪ ”Â∂ «Âæ÷∆ Ș æ÷‰◊∆¡ªÕ ¿πÈ∑ª ’Ó∂‡∆ Á∂ √Ó±‘ ÓÀ∫Ïª 鱧 «’‘≈ «’ ÓπæÒ Á∆¡ª ÷Ïª ”Â∂ «Âæ÷∆ Ș æ÷∆ ‹≈Ú∂ «’¿π∫«’ ⁄؉ ’«ÓÙÈ Á∆¡ª ‘Á≈«¬Âª ¡Èπ√≈ «¬‘ Ï‘π ˜±∆ ˛Õ √À’‡ ¡Î√ª Á∆ Ó∆«‡ß◊ 鱧 √ßÏØËÈ ’«Á¡ª Ùz∆ÓÂ∆ «ÓæÂ≈ È∂ «’‘≈ «’ √À’‡ ¡Î√ª 鱧 ‘Á≈«¬Â ’∆Â∆ «’ ¿π‘ ¡≈ÍØ¡≈͉∂ «¬Ò≈’∂ «Úæ ⁄ ‹ÈÂ’ √Ê≈Ȫ ”Â∂ Òæ ◊ ∂ «√¡≈√∆ Í≈‡∆¡ª Á∂ ÍØ√‡/ÏÀÈ/ÍÀ∫Ϋ҇ ¡Â∂ ÎÒÀ’√ª ¡≈«Á ”Â∂ «ÚÙ∂٠Ș æ÷‰ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª Á∆ «◊‰Â∆ ¡Â∂ Òæ ◊ ∂ √Ê≈Ȫ Ï≈∂ √± ⁄ È≈ ¡◊Ò∆ ’≈Ú≈¬∆ Ò¬∆ Âπß √ÏßË «‡«Èß◊ ¡Î√ 鱧 Á∂‰Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ’ج∆ Ú∆ √À’‡ ¡Î√ «ÏȪ ¡≈«◊¡≈ ¡≈͉≈ √Ê≈È È≈ ¤æ‚∂ ¡Â∂ ⁄؉ª ÁΩ≈È ¡≈͉∆ «‚¿±‡∆ È±ß Í±∆ «¬Ó≈ÈÁ≈∆ Â∂ ÂÈÁ∂‘∆ È≈Ò «ÈÌ≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂Õ ¡æ‹ Á∆ Ó∆«‡ß◊ «Úæ⁄ «˜Ò∑≈ «√æ«÷¡≈ ¡Î√ Ùz∆ ÍzÓØÁ ’πÓ≈, ¡≈Ò «¬ß‚∆¡≈ ∂‚∆˙ Á∂ Í«‡¡≈Ò≈ √‡∂ÙÈ Á∂ «¬ß⁄≈‹ √z∆ ¡Ó‹∆ «√ßÿ ÚÛÀ⁄ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘Ø ¡«Ë’≈∆ Ú∆ ‘≈˜ √ÈÕ

¤Ø ‡ ∂ √≈«‘Ϙ≈«Á¡ª Ï≈Ï≈ ˜Ø≈Ú «√ßÿ Â∂ Ï≈Ï≈ Ϋ‘ «√ßÿ Á∆ Ô≈Á ”⁄ ¡æ‹ «¬’ «ÚÙ≈Ò È◊ ’∆ÂÈ ‹Ø «’ ͱ∆ ÷≈Ò√≈¬∆ Ù≈ÈØ-ÙΩ’ È≈Ò ’æ«„¡≈ «◊¡≈Õ «¬‘ È◊ ’∆ÂÈ ‹Ø «’ √z∆ ◊π± ◊zßÊ √≈«‘Ï ‹∆ Á∆ Í≈ÚÈ ‘˜±∆ «Úæ⁄ ’æ«„¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ È◊ ’∆ÂÈ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ Íø ‹ «Í¡≈«¡ª ÚÒØ∫ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ È◊ ’∆ÂÈ ÁΩ≈È Í≈Ò’∆ ˘ ÎπæÒª Á∆¡ª ÒÛ∆¡ª È≈Ò √‹≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ È◊ ’∆ÂÈ «Úæ⁄ ’¬∆ ’∆ÂÈ∆ ‹Ê∂ Ú∆ Ù≈ÓÒ ‘ج∂, «¬È∑ª ’∆ÂÈ∆ ‹«Ê¡ª ÚÒØ∫ ◊π±¡ª Á∆ Ï≈‰∆ Á≈ «√ÓÈ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬√ È◊ ’∆ÂÈ «Úæ⁄ «È‘ß◊ª Á∆¡ª ◊Â’≈ Í≈‡∆¡ª Ú∆ Ù≈ÓÒ ‘ج∆¡ª, «‹È∑ª È∂ ¡≈͉∆ ’Ò≈ Á∂ ‹Ω‘ «Á÷≈¬∂Õ «¬‘ È◊ ’∆ÂÈ ‹Ø «’ ◊πÁπ¡≈≈ ’ÒÌÀ ‰ ∆ ÂØ ∫ ¡ß Ì ‘Ø « ¬¡≈ Â∂ ◊πÁπ¡≈≈ Áπ÷ » «ÈÚ≈È √≈«‘Ï ‘πÁ ß ≈ ‘Ø « ¬¡≈ √‘ß Á Í‘π ß ⁄ ∂ ◊ ≈Õ È◊ ’∆ÂÈ ˘ Óπ÷ æ æ÷Á∂ ‘ج∂ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï ˘ ‹≈‰ Ú≈Ò∆¡ª ‘ √Û’ª ¶◊ ‘∆ ¶◊ ¡Âπ‡ æ ÚÂ≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ

¡≈͉∆ ‘Ø∫‚≈ Ó؇√≈«¬’Ò (‡À∫Í∂∆ ÈßÏ-Í∆.Ï∆.AA¬∂.Í∆.‡∆.-D@II) ”Â∂ Í«‡¡≈Ò≈ ÚºÒ ˘ ‹≈ «‘≈ √∆ ª ‹ÁØ∫ ¿∞‘ ÓπÒ≈˜Ó Óπº÷ Ó≈◊ ”Â∂ √«Ê «Í≥‚ ÓÁª‘∂Û∆ Â∂ ‹ΩÒ≈ «Ú⁄’≈ Í‘ß∞«⁄¡≈ √∆ ª «Í¤Ø∫ ÂØ∫ ¡≈ ‘∂ «¬º’ ÁπºË Á∂ ‡À∫’ (ÈßÏ¡À µ ⁄.¡≈.EF-ACBI) È∂ ¿∞ √ ‡zÀ«Î’ ÓπÒ≈˜Ó Á∂ Ó؇√≈«¬’Ò ˘ ‡º’ Ó≈ «ÁºÂ∆ Â∂ ¿∞√ ÓπÒ≈˜Ó ˘ ’∞⁄ÒÁ∂ ‘ج∂ ‚≈«¬Ú È∂ ‡À∫’ ˘ Â∂˜ ÎÂ≈ ”⁄ Ì‹≈ «Ò¡≈ Õ «¬√ ÁΩ≈È «ÈÓÒ «√≥ÿ Ȫ Á∂ «Ú¡’Â∆

È∂ ¿∞ √ Áπ º Ë Ú≈Ò∂ ‡À ∫ ’ Á≈ Ó؇√≈«¬’Ò ≈‘∆∫ «Íº¤≈ ’∆Â≈ Â∂ ÊØÛ≈ ¡º◊∂ ‹≈ ’∂ ¿∞√ ‡À∫’ ˘ ÿ∂ «Ò¡≈ ,Í «¬√ ÁΩ≈È ‚≈«¬Ú ‡À∫’ ¤º‚ ’∂ ̺‹‰ ”⁄ √ÎÒ «‘≈ Õ «¬√ ÁÁÈ≈’ ‘≈Á√∂ ”⁄ Ïπ∆ Âª∑ ˜÷Ó∆ ‘ج∂ ÓπÒ≈˜Ó Á∆ ÓΩ’∂ ”Â∂ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆ √∆ Õ «¬√ √Ï≥Ë∆ ÏÒÏ∂Û∑≈ ÍπÒ√ ⁄Ω∫’∆ Á∂ ÓπÒ≈˜Ó Â∂ Í«Ú≈’ ÓÀ∫Ï ÿ‡È≈ Ú≈Ò∆ ʪ ”Â∂ Íπº‹ ◊¬∂ √∆ Â∂ ÍπÒ√ È∂ Ò≈Ù ˘ ¡≈͉∂ ’Ϙ∂ «Úº⁄ ÒÀ «Ò¡≈ √∆ Â∂ ’≈Ú≈¬∆ Ù∞» ’ «ÁºÂ∆ √∆ Õ

Ú±ÓÈ À ÍØÒ‡ Ø ’ À «È’ ’≈Ò‹ √≈‘Ó‰∂ ‘≈Á√≈◊z√ ‘ج∆ ’≈Õ (√æ‹)∂ ◊Ò∆¡ª «Úæ⁄ ÷Û∂ Í≈‰∆ «Úæ⁄∫Ø ¶ÿÁ≈ «¬æ’ Ó؇√≈¬∆’Ò √Ú≈ (Î؇¡ Ø ª : ¡≈ÂÓ‹∆ «√ßÿ) Í«‡¡≈Ò≈, BE Á√ßÏ (◊π  Íz ∆  «√ß ÿ ) : √Ê≈È’ ¡À√.¡À√.‡∆. È◊ «Ú÷∂ ÍzÙ≈√È ÚæÒ∫Ø ’∆Â∆¡ª Ï∂«ÈÔÓ∆¡ª Á≈ ¡√ ¡’√ ‘∆ Á∂÷‰ ˘ «ÓÒÁ≈ «‘ßÁ≈ ˛ «‹√Á∆ Â≈˜≈ «Ó√≈Ò ¡æ‹ ¿π√ Ú∂Ò∂ Á∂÷‰ ˘ «ÓÒ∆ ‹ÁØ∫ √Ê≈È’ ¡À√.¡À√.‡∆. È◊ √«Ê ÒÛ’∆¡ª Á∂ ÍØÒ‡ Ø ’ À È∆’Ò ’≈Ò‹ Á∂ √≈‘Ó‰∂ «¬æ’ Â∂˜ ÎÂ≈ ’≈ ‚Ú≈¬∆‚ È≈Ò ‹≈ ‡’≈¬∆Õ ‘≈Á√≈ «¬ßÈ≈ «Ì¡≈È’ √∆ «’ ’≈ Á≈ ¡◊Ò≈ «‘æ√≈ Ïπ∆ Â∑ª ⁄’È≈⁄± ‘Ø «◊¡≈ ¡Â∂ ’≈ √Ú≈ ◊ßÌ∆ ±Í «Úæ⁄ ˜ıÓ∆ ‘Ø «◊¡≈ ¡Â∂ ¿π√˘ ÂπÂ ß È∂ÛÒ∂ ‘√ÍÂ≈Ò «Úæ⁄ ÌÂ∆ ’Ú≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ ÍzÙ≈√È Á≈ Î˜

ωÁ≈ √∆ «’ ÒÛ’∆¡ª Á∂ ’≈Ò‹ √≈‘Ó‰∂ √Í∆‚ Ï∂’ ω≈¿π∫Á∆ ª ‹Ø Ï∂Ò◊≈Ó ¡Â∂ Â∂˜ ÎÂ≈ Ú≈‘Ȫ Á∆ ÎÂ≈ ¿πÍ ’πfi Ø’ Òæ◊ √’Á∆ Í ‘Ø«¬¡≈ «¬√Á∂ «ÏÒ’πÒ ¿πÒ‡Õ √ÏßË ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ √Í∆‚ Ïz’ ∂ ª ˘ Óπ÷ æ √Û’ ¿πÍ ω≈¿π‰ Á∆ Ï‹≈¬∂ ¤Ø‡∆¡ª-¤Ø‡∆¡ª ◊Ò∆¡ª «Úæ⁄ ω≈’∂ «√Î ÷≈È≈ͱÂ∆ ’È Á≈ ’ßÓ ’∆Â≈ ˛Õ ÍzÙ≈√È ˘ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ «’ ¿π‘ ’≈Ò‹ Á∂ ¡æ◊∂ √Í∆‚ Ïz’ ∂  ω≈¿π∫Á∆ ª ‹Ø Ó≈√±Ó Ïæ«⁄¡ª Á∆¡ª «˜ßÁ◊∆¡ª ¿πÍ ˜Ø÷Ó È≈ ¡≈¿π∫Á≈Õ Ú≈«‘◊π± Á≈ Ùπ’ √∆ «’ ¡æ‹ ¤π‡ æ ∆ Á≈ «ÁÈ ‘؉ ’≈È ’≈Ò‹ ÏßÁ √∆ «‹√ ’≈È √Û’ ¿πÍ «˜¡≈Á≈ ¡≈Ú≈‹≈¬∆ È‘∆∫ √∆ «‹√ ’≈È ’ج∆ ‹≈È∆ Èπ’√≈È

‘؉∫Ø Ï⁄ «◊¡≈ Í Ù≈«¬Á ÍzÙ≈√È Á∆ ’πÌ ß ’È∆ È∆∫Á ‘Ò∂ Ú∆ È‘∆∫ ÷πÒ æ ∆∑ ¡Â∂ ¿π‘ ’ج∆ Úæ‚≈ ‘≈Á√≈ ‘؉ Á∆ ¿π‚∆’ ’ «‘≈ ˛Õ √Ê≈È’ ¡À√.¡À√.‡∆. È◊ «Ú÷∂ ÍzÙ≈√È Á∆ ¡‰◊«‘Ò∆ Á∆ «¬æ’ ‘Ø «Ó√≈Ò ¡À√.¡À√.‡∆. È◊ Á∆¡ª ◊Ò∆¡ª «Úæ⁄ Á∂÷∆ ‹≈ √’Á∆ ˛ «‹æÊ∂ «’ ◊Ò∆¡ª «Úæ⁄ «ÎÁ≈ Í≈‰∆ √Ê≈È’ ÒØ’ª Ò¬∆ ÓπÙ«’Ò Á≈ √ÏæÏ Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ «¬æÊ∂ «‡¿±ÏÚÀÒ Á∆ ÓπßÓÁ Á≈ ’ß Ó ⁄æ Ò «‘≈ ˛ ‹Ø «’ «¬æ ’ Ù≈Ò≈ÿ≈ÔØ ◊ ’ß Ó ˛ Í «¬√Á∂ ÁΩ≈È ◊ßÁ∂ Í≈‰∆ ˘ √∆Ú∂˜ «Úæ⁄ √π應 Á∆ Ï‹≈¬∂ √Û’ª ¿πÍ ‘∆ Ú‘≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛ «‹√ ’≈È

√Ì Í≈√∂ ‹Ò ÊÒ ‘Ø«¬¡≈ «Í¡≈ ˛ ¡Â∂ ÒØ’ª ˘ ¡≈͉∂ ÿª ÂØ∫ Ï≈‘ «È’Ò‰≈ Ú∆ ÓπÙ’Ò ‘Ø «‘≈ ˛ ÍÀÁÒ ⁄æÒ‰ Ú≈«Ò¡ª ˘ ’≈Î∆ «Áæ’ª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ «‘≈ ˛ ¡Â∂ «ÏÓ≈∆¡ª ÎÀÒ‰ Á≈ Ú∆ ‚ ˛Õ ¡≈͉∆¡ª Óß◊ª √Ïß Ë ∆ √Ê≈È’ ÒØ’ ’¬∆ Ú≈ √ÏßË ¡«Ë’≈∆¡ª È≈Ò ≈ÏÂ≈ ’≈«¬Ó ’È Á∆ ’Ø«ÙÙ ’ ¸æ’∂ ‘È Í “Íø⁄ª Á≈ «’‘≈ «√ ÓæÊ.∂ ...ÍÈ≈Ò≈ ¿πÊ∂ Á≈ ¿πÊ”∂ Ú≈Ò∆ ◊æÒ «¬æÊ∂ «ÏÒ’πÒ √‘∆ „π’Á∆ ‹≈ÍÁ∆ ˛Õ ¡À√.¡À√.‡∆. È◊ Ú≈√∆¡ª Á∆ Óß◊ ˛ «’ ÍzÙ≈√È «¬√ √ÏßË∆ ‹ÒÁ∆ ’ج∆ ’≈Ú≈¬∆ ’∂ ª ‹Ø ÒØ’ª Á∆¡ª √Óæ«√¡≈Úª ‹ÒÁ ÂØ∫ ‹ÒÁ Á± ‘Ø √’‰Õ

«˜Ò∑∂ ”⁄ ⁄؉ ˜≈ÏÂ∂ Á∆ ¿π¶ÿ‰≈

ÁØ Úæ÷-Úæ÷ Ê≈Úª ÂØ∫ I Òæ÷ GD ‘˜≈ πͬ∂ ˜Ï ’∆Â∂ E Òæ÷ πͬ∂ ¡Ó∆’ «√ßÿ «Íø‚ ÓÀ‰ ¡Â∂ B Òæ÷ πͬ∂ ‹È’ ≈‹ Ú≈√∆ ÏÒÏ∂Û≈ ÂØ∫ Á∂ Ù≈Ó ·ß‚∆ ÷±‘∆ ÂØ∫ ’∆Â∂ ◊¬∂ ˜Ï ͫ‡¡≈Ò≈, BE Á√ßÏ (⁄.È.√) : Íø ‹ ≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ Á∆¡ª ⁄؉ª Á∂ ¡ÀÒ≈È ‘πß«Á¡ª √≈ ⁄؉ ‹≈ÏÂ≈ Ò≈◊± ‘؉ ”Â∂ «˜Ò∑≈ ÍzÙ≈ÙÈ ÚæÒØ∫ ⁄Ω’√∆ «Ú÷≈¿π∫«Á¡ª ¡æ‹ Í«‡¡≈Ò≈ «˜Ò∑∂ Á∂ ÁØ Úæ÷-Úæ÷ Ê≈Úª ”Â∂ ’∆Â∆ È≈’∂ÏßÁ∆ ÁΩ≈È ÁØ Úæ÷-Úæ÷ «Ú¡’Â∆¡ª ÂØ∫ I Òæ÷ GD ‘˜≈ πͬ∂ ‹Ï ’∆Â∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ «¬√ √ÏßË∆ «˜Ò∑≈ ⁄؉ ¡Î√-’Ó«‚͇∆ ’«ÓÙÈ Í«‡¡≈Ò≈ Ùz∆ «Ú’≈√ ◊◊ È∂ «ÓßÈ∆ √’æÂ∂ «Ú÷∂ ’∆Â∆ ÍzÀ√ ’≈ÈÎß√ 鱧 √ßÏØËÈ ’«Á¡ª Áæ«√¡≈ «’ ⁄؉ ’«ÓÙÈ Á∆¡ª ‘Á≈«¬Âª ¡Èπ√≈ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª ÁΩ≈È Ú؇ª 鱧 ÒπÌ≈¿π‰ Ò¬∆ ÍÀ«√¡ª Â∂ ÈÙ∆Ò∂ ÍÁ≈ʪ Á∆ ÚÂØ∫ 鱧 Ø’‰ Ò¬∆ «˜Ò∑≈ ÍzÙ≈ÙÈ

¡ßÈ≈ Á∂ ‘æ’ ”⁄ Ìπæ÷ ‘ÛÂ≈Ò ÌÒ’∂ ÂØ∫ Í«‡¡≈Ò≈, BE Á√ßÏ (π Í ≈‰≈)- ¡ß È ≈ ‘˜≈∂ √ß ÿ Ù ’Ó∂ ‡ ∆ Í«‡¡≈Ò≈ ¡Â∂ «¬ß ‚ ∆¡≈ ¡◊∂∫√‡ ’πæÍÙÈ ÓØ⁄≈ Á∆ √ªfi∆ Ó∆«‡ß◊ ‚≈. ËÓÚ∆ ◊ªË∆ Á∆ ÍzË≈È◊∆ ‘∂· ‘ج∆, «‹√ «Úæ⁄ ¡ßÈ∑≈ ‘˜≈∂ Á∂ BG Á√ßÏ ˘ Ùπ± ’∆Â∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ √ßÿÙ √ÏßË∆ Úæ÷Ø-Úæ÷ ÏπÒ≈«¡ª È∂ ¡≈͉∂ «Ú⁄≈ æ÷∂Õ Ïπ Ò ≈«¡ª È∂ ÎÀ √ Ò≈ ’∆Â≈ «’ «ÙÚ ÷Ø∆ ¡Â∂ «ÌzÙ‡≈⁄≈ ˘ ÷ÂÓ ’È Ú≈Ò∆ Óπ«‘ßÓ ˘ ‘Ø Â∂˜ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ Õ √’≈ ˘ Ӌϱ  ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ «’ ¿π‘ √÷ ‹ÈÒØ’ Í≈Ò «ÏæÒ ‘∆ Í≈√ ’Ú≈¬∂, «‹√ È≈Ò «ÌzÙ‡≈⁄≈ ”Â∂ ·æÒ Í≈¬∆ ‹≈ √’∂Õ «¬√ Óπ«‘ßÓ ˘ ’≈ÓÔ≈Ï ’È Ò¬∆ ¡Â∂ ¡ßÈ≈ ‘˜≈∂ Á≈ √≈Ê Á∂‰ Ò¬∆ Í«‡¡≈Ò≈ «Ú÷∂ BG ÂØ∫ BI Á√ßÏ Âæ’ ‘ ؘ √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ Ù≈Ó E Ú‹∂ Âæ’ ’∂∫Á∆ √‡∂‡ Ò≈«¬Ï∂z∆ √≈‘Ó‰∂ ¡ÈÙÈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ‘ ؘ ‘∆ Ù≈Ó ˘ E ÂØ∫ F Ú‹∂ Âæ’ ’À∫‚Ò Ó≈⁄ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ

¡À∫ÏÒ» ∫À√ A@H Á∂ ÓπÒ≈˜Óª È∂ Ò≈Ù ˘ ⁄æ’π ‰ ÂØ∫ ’∆Â≈ «¬È’≈

Á∂Ú∆◊Û∑, BE Á√ßÏ (ÈΩ ◊ ≈Úª) : ‘Ò’≈ √ÈΩ  Á∂ Í«‡¡≈Ò≈-⁄∆’≈ Óπº÷ Ó≈◊ ”Â∂ Ï∆Â∆ Ù≈Ó √≈„∂ Í≥‹ Úº‹∂ Á∂ Ò◊Ì◊ Ú≈Í∂ «¬’ ‘≈Á√∂ ”⁄ ÁπºË Á∂ ‡À∫’ È∂ ‡zÀ«Î’ Íπ«Ò√ ÓπÒ≈˜Ó ˘ ’∞⁄Ò Á∂‰ ”Â∂ ¿∞√Á∆ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‘∆ ÓΩ ‘Ø ‹≈‰ Á≈ √Ó≈⁄≈ Íz≈Í ‘Ø«¬¡≈ ‘À Õ Íz≈Í ‘ج∆ ‹≈‰’≈∆ ¡È∞√≈ Ù≈Ó √≈„∂ Í≥‹ Ú‹∂ Á∂ Ò◊Ì◊ ÁÒ∂ «√≥ ÿ Ú≈√∆ ⁄≥ ‚ ∆◊Û∑ ÍÒ≈‡ (¡ÈØÒ∆ ‘«¡≈‰≈) ‹Ø «’ Í≈ÂÛª «Ú÷∂ Â≈«¬È≈ √∆ ,Â∂ ‹ÁØ∫ ¿∞‘

ÍzÙ≈√È Á∆ ¡‰◊«‘Ò∆ Á≈ «Ù’≈ Ï«‰¡≈ ¡À√.¡À√.‡∆. È◊

«ÚÙ≈Ò È◊ ’∆ÂÈ ’æ«„¡≈

Áπ˺ Á∂ ‡À∫’ È∂ ‡z«À Î’ Íπ«Ò√ ÓπÒ≈˜Ó ˘ ’∞⁄«Ò¡≈

Í«‡¡≈Ò≈-⁄∆’≈ Ø‚ ”Â∂ Ú≈Í∂ ‘≈Á√∂ ”⁄ «ÓzÂ’ ÓπÒ≈˜Ó Á∆ Ò≈ÙÕ (√æ‹∂) ÓΩ’∂ ”Â∂ ÷Û∆ ¡À∫Ï»ÒÀ∫√ Á∆ ◊º‚∆ Õ

Daily Charhdikala Patiala Monday, 26 December, 2011

Á∂Ú∆◊Û∑, BE Á√ßÏ (ÈΩ◊≈Úª) : ‹ÁØ∫ «¬√ ÿ‡È≈ Ï≈∂ «¬º’Â ‘ج∂ ÒØ’ª È∂ √’≈ ÚÒØ∫ ÒØ’ª Á∆ √π«ÚË≈ Ò¬∆ Ò◊≈¬∆ ◊¬∆ ¡À∫Ï»ÒÀ∫√ A@H ˘ √≥Í’ ’’∂ √∂Ú≈ Ò¬∆ ÏπÒ≈«¬¡≈ «◊¡≈ ª ¡À ∫ Ï» Ò À ∫ √ ◊º ‚ ∆ (Èß Ï Í∆.Ï∆.-@B-Ï∆.Í∆.IFFA) ª ’∞fi √Ó∂∫ Ï≈¡Á ‘∆ ÿ‡È≈ Ú≈Ò∆ ʪ ”Â∂ Íπº‹ ◊¬∆ Õ Í ÓΩ’∂ ”Â∂ Íπº‹∂ ¡À∫Ï»ÒÀ∫√ Á∂ ÓπÒ≈˜Óª È∂ «Óz  ’ Óπ Ò ≈˜Ó Á∆ Ò≈Ù ˘ ⁄π’‰ ÂØ∫ √≈Î ÓÈ∑ª ’ «ÁºÂ≈ Â∂ ÓΩ‹»Á Í«Ú≈’ ÓÀ∫Ï ˘ √≈Î «’‘≈ «’ ¿∞È∑ª ˘ Ò≈Ù ˘ ⁄πº’‰ Á≈ ’ج∆ ¡≈Á∂Ù È‘∆∫ ‘À Õ ‹ÁØ∫ ͺÂ’≈ ÿ‡È≈ Ú≈Ò∆ ʪ ”Â∂ Íπ‹ º ∂ ª ¿∞Ȫ∑ ˘ Á∂÷Á∂ ‘∆ ¡À∫ÏÒ » ∫À √ ÓπÒ≈˜Óª È∂ ¡≈͉≈ √π ÏÁÒ «Ò¡≈ Â∂ Â∞≥ «¬‘ ’«‘‰≈ Ù∞» ’ «ÁºÂ≈ «’ ¿∞È∑ª ˘ Ò≈Ù ˘ ⁄πº’‰ Á≈ ¡≈Á∂Ù ¡≈ «◊¡≈ ‘À Â∂ ¿∞‘ ÓπÒ≈˜Ó Á∆ Ò≈Ù ˘ ÒÀ «’ Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ ≈«‹≥ Á ≈ ‘√ÍÂ≈Ò Ò¬∆ ⁄ÒÁ∂ ω∂ Õ

ÚæÒØ∫ H ¿π‚È Á√«Â¡ª ¡Â∂ BC «ÚÙ∂Ù Íπ«Ò√ È≈’≈ ‡∆Óª Á≈ ◊·È ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛ «¬√∂ Á∆ ’Û∆ Ú‹Ø∫ ≈‹Íπ≈ √Á Íπ«Ò√ ÚæÒØ∫ «¬æ’ «Ú¡’Â∆ Âπ Ò √∆ ≈Ó ‹Ø «’ ◊拱÷∂Û≈ Á≈ «‘‰ Ú≈Ò≈ ˛ Í≈√Ø∫ «ÏȪ Á√Â≈Ú∂‹∆ √ϱª ÂØ∫ C Òæ÷ DI ‘˜≈ πͬ∂ ‹Ï ’∆Â∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ «˜Ò∑≈ ⁄؉ ¡Î√ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬‘ «Ú¡’Â∆ ◊拱÷∂Û≈ Á≈ «‘‰ Ú≈Ò≈ ˛ ¡Â∂ «¬‘ √Î∂Á ß◊ Á∆ ‹ÀÈ ’≈ Èß: Í∆.Ï∆.-AA ¬∂.‚∆.

HGEE ≈‘∆∫ ◊拱÷∂Û≈ ÂØ∫ ≈‹Íπ≈ ÚæÒ «¬‘ ’Ó ÒÀ ’∂ ‹≈ «‘≈ √∆Õ ¿π È ∑ ª Áæ « √¡≈ «’ ‹ÁØ ∫ ¿π ’  «Ú¡’Â∆ ÂØ∫ «¬‘Ȫ ÍÀ«√¡ª √ÏßË∆ Íπæ¤ ÍÛÂ≈Ò ’∆Â∆ ◊¬∆ ª ¿π‘ «¬√ √ÏßË∆ ’ج∆ Â√æÒ∆Ï÷Ù ‹Ú≈Ï È‘∆∫ Á∂ √«’¡≈ ¡Â∂ È≈ ‘∆ ’ج∆ Á√Â≈Ú∂‹∆ √ϱ Í∂Ù ’ √«’¡≈ «‹√ ”Â∂ «¬‘ ÍÀ√≈ ˜Ï ’’∂ «¬È’Ó ‡À’√ «ÚÌ≈◊ 鱧 √Ω∫Í «ÁæÂ≈ ˛ Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «˜Ò∑≈ ÍzÙ≈ÙÈ

È∂ Í«‘Òª ÂØ∫ ‘∆ «¬√ √ÏßË∆ ÒØ’ª 鱧 ‹≈‰± ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ √∆ «’ ⁄؉ ‹≈ÏÂ∂ ÁΩ≈È ’ج∆ Ú∆ «Ú¡’Â∆ «ÏȪ Á√Â≈Ú∂‹∆ √ϱª ÂØ∫ «¬æ’ Òæ÷ πͬ∂ ÂØ∫ ÚæË ’Ó ¡≈͉∂ È≈Ò È‘∆∫ «Ò‹≈ √’Á≈ ¡Â∂ ‹∂ ’  ’Ø ¬ ∆ «Ú¡’Â∆ «¬√ ÂØ∫ ÚæË ÍÀ√∂ «’Ë∂ ÒÀ ’∂ ‹ªÁ≈ ˛ ª ¿π√ ’ØÒ «¬√ √ÏßË∆ Á√Â≈Ú∂‹∆ √ϱ ‘؉∂ ‹±∆ ‘ÈÕ «˜Ò∑≈ ⁄؉ ¡Î√ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬√∂ ’Û∆ «‘ ͫ‡¡≈Ò≈ Á∆ Íπ«Ò√ Í≈‡∆ ÚæÒØ∫ ¡ÀÈ.¡≈¬∆.¡À√. ⁄Ω∫’ Í≈√Ø∫ «¬æ’ ◊æ‚∆ Á∆ ÂÒ≈Ù∆ Ò¬∆ ◊¬∆ ª ¿π√ «Úæ⁄Ø∫ E Òæ÷ BE ‘˜≈ πͬ∂ Ï≈ÓÁ ’∆Â∂ ◊¬∂ «¬√ √ÏßË∆ ‹ÁØ∫ ◊æ‚∆ ß ⁄Ò≈¿π‰ Ú≈Ò∂ «Ú¡’Â∆ «‹√

Á≈ È≈Ó ¡Ó∆’ «√ßÿ ‘À ¡Â∂ «Íß‚ ÓÀ‰ «Ú÷∂ ÍØÒ‡∆ Î≈Ó ⁄Ò≈¿π∫Á≈ ˛ ÍπŒæ «¤¡≈ «◊¡≈ ª ¿π‘ «¬√ √ÏßË∆ ’Ø ¬ ∆ Á√Â≈Ú∂ ‹ ∆ √ϱ  ȑ∆∫ Á∂ √«’¡≈ Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ «¬√ «Ú¡’Â∆ ’ØÒ «¬‘Ȫ ÍÀ«√¡ª √ÏßË∆ ’ج∆ Á√Â≈Ú∂‹∆ √ϱ ȑ∆∫ √ÈÕ «‹√ ’≈È «¬‘ ’Ó ˜Ï ’’∂ Íπ«Ò√ È∂ «¬È’Ó ‡À’√ «ÚÌ≈◊ 鱧 √±«⁄ ’ «ÁæÂ≈ ˛Õ «¬√ ¿πÍß Úæ ÷ -Úæ ÷ «√¡≈√∆ Í≈‡∆¡ª Á∂ ÈπÓ≈«¬ß«Á¡ª È≈Ò Ó∆«‡ß◊ ’«Á¡ª Ùz∆ ◊◊ È∂ √Ó±‘ ≈‹√∆ Í≈‡∆¡ª Á∂ ÈπÓ≈«¬ß«Á¡ª 鱧 ¡Í∆Ò ’∆Â∆ «’ ⁄؉ ‹≈ÏÂ≈ Ò≈◊± ‘Ø ¸æ’≈ ˛ «¬√ Ò¬∆ √Óπæ⁄∆ ⁄؉ Íz«’«¡≈ 鱧 È∂Í∂ ⁄Û≈¿π‰ Ò¬∆ ÍzÙ≈ÙÈ È±ß Í±È √«‘ÔØ◊ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ √Ó±‘ ≈‹√∆ Í≈‡∆¡ª «¬√ ◊æÒ È±ß Ô’∆È∆ ω≈¿π‰ «’ «¬æ’ Òæ÷ ÂØ∫ ÚæË Á∆ ’Ó «ÏȪ Á√Â≈Ú∂‹∆ √ϱª ÂØ∫ «’√∂ Ú≈‘È «Úæ⁄ ÒÀ ’∂ È≈ ‹≈‰ «’¿π∫«’ ÍzÙ≈ÙÈ ÚæÒØ∫

‘∂ ’ Ú≈‘È Á∆ ⁄À « ’ß ◊ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ «¬√ Ú≈ Ú؇ «√Î ÎØ‡Ø Ú؇ ÙÈ≈÷Â∆ ’≈‚ ¡Â∂ «˜Ò∑≈ ÍzÙ≈ÙÈ ÚæÒ∫Ø ‹≈∆ ’∆Â∆ √«ÒæÍ ≈‘∆∫ ‘∆ ÍÀ √’∂◊∆Õ ¡æ‹ Á∆ Ó∆«‡ß◊ «Úæ⁄ ÙØzÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ «˜Ò∑ ≈ Ù«‘∆ Íz Ë ≈È √z : «¬ßÁÓØ‘È «√ßÿ Ï‹≈‹, Ì≈‹Í≈ Ù«‘∆ Á∂ «˜Ò∑≈ ÍzË≈È Ùz∆ ¡π‰ ◊πÍÂ≈, ’ª◊√ Ù«‘∆ Á∂ «˜Ò∑≈ ÍzË≈È Ùz∆ Íz∂Ó «’ÙÈ Íπ∆, √∆È∆¡ «‚͇∆ Ó∂¡ Ùz∆ ¡«ÈÒ Ï‹≈‹, Ì≈‹Í≈ Ù«‘∆ Á∂ «˜Ò∑≈ ‹ÈÒ √’æ   Ùz ∆ «Âz Ì π Ú È ◊π Í Â≈, √∆.Í∆.¡ÀÓ. Á∂ ’≈Ó∂‚ ≈Ó «√ßÿ Â∂ ’≈Ó∂‚ √π÷Á∂Ú «√ßÿ, Ï√Í≈ Á∂ Ùz∆ ≈Ó √±Í Â∂ Ùz∆ ÏÒÁ∂Ú «√ßÿ, ’ª◊√ Á∂ «˜Ò∑≈ ‹ÈÒ √’æÂ Ùz∆ ◊ØÍ≈Ò «√ß◊Ò≈, ÚË∆’ ⁄؉’≈ ¡Î√ Ùz∆ ‘«ßÁ «√ßÿ √ª, «˜Ò∑≈ Ó≈Ò ¡Î√ √z: ≈‹Ï∆ «√ßÿ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘Ø ¡«Ë’≈∆ Ú∆ ÓΩ‹±Á √ÈÕ

Ø ˜ ≈È≈ ⁄Û∑ Á ∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ √Ø Ó Ú≈, BF Á√ß Ï  B@AA

11

Daily Charhdikala Patiala Monday, 26 December, 2011

÷æ‡Û≈ ÚæÒ∫Ø ¡˜≈Á ¿πÓ∆ÁÚ≈ Ú‹Ø∫ ⁄؉ ÒÛÈ Á≈ ¡ÀÒ≈È √‡∂‡ ÏÀ∫’ ÚæÒ∫Ø A@Ú∂∫ «¥’‡ ‡±È≈ÓÀ∫‡ Á≈ ¿πÁÿ≈‡È

Í«‡¡≈Ò≈, BE Á√ßÏ (◊πÓπæ÷ πÍ≈‰≈)- ÙØzÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Ô±Ê «Úß◊ Á∂ ‹ÈÒ √’æÂ √.√ÂÏ∆ «√ßÿ ÷æ‡Û≈ ¡À‚ÚØ’∂‡ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ˘ fi‡’≈ Á∂ ’∂ ¡˜≈Á ÂΩ ”Â∂ Í«‡¡≈Ò≈ «Á‘≈Â∆ ÂØ∫ ⁄؉ ÒÛÈ Ò¬∆ Ò◊Ì◊ «Â¡≈ ‘ÈÕ Ì≈Ú∂∫ «’ ¿π‘ «Í¤Ò∂ ¶Ó∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ ¡≈͉∆ √Ó≈‹ √∂Ú∆ √ß√Ê≈ ≈‘∆∫ ÒØ’ª «Úæ⁄ «Ú⁄ ’∂ ‘ΩÒ∆-‘ΩÒ∆ ≈‹È∆Â∆ «Úæ⁄ ‹≈‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ

«Úæ⁄ √È, Í «‹¿π∫ ‘∆ ¿πÈ∑ª ˘ Í«‡¡≈Ò≈ «Á‘≈Â∆ ÂØ∫ «‡’‡ È≈ Á∂ ’∂ √z∆ÓÂ∆ ’πÒÁ∆Í ’Ω ‡Ω‘Û≈ ˘ ¡’≈Ò∆ ÁÒ È∂ ¿πÓ∆ÁÚ≈ Ú‹Ø∫ ¡ÀÒ≈È «ÁæÂ≈, «Â¿π∫ ‘∆ √. ÷æ‡Û≈ È∂ ¡≈͉∆¡ª ◊Â∆«ÚË∆¡ª ⁄؉ª ˘ ÒÀ ’∂ Â∂˜ ’ «ÁæÂ∆¡ªÕ ¿πÈ∑ª È∂ «¬È∑ª ◊Â∆«ÚË∆¡ª Á∂ ÓæÁ∂Ș ‘∆ ¡æ‹ «¬’ Ú’ Ó∆«‡ß◊ ÏπÒ≈¬∆ ¡Â∂ A ‹ÈÚ∆ ˘ Úæ‚∆ ÀÒ∆ ’’∂ ¡˜≈Á ⁄؉ ÒÛÈ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’È

Ò¬∆ ‰È∆Â∆ ω≈¬∆Õ ¿πÈ∑ª È∂ «’‘≈ «’ ¿π‘ Í«‡¡≈Ò≈ «Á‘≈Â∆ ÂØ∫ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª Ò¬∆ ¡˜≈Á ¿πÓ∆ÁÚ≈ Ú‹Ø∫ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿π‰ Ú≈√Â∂ Á∆ Í«‡¡≈Ò≈ ÚÀ Ò Î∂ ¡  √π √ ≈«¬‡∆ Á∂ √Ó± ‘ ÓÀ ∫ Ïª È≈Ò Ó∆«‡ß ◊ ’È ÂØ ∫ Ï≈¡Á ÎÀ √ Ò≈ ÒÀ‰◊∂Õ ¿πÈ∑ª √ÍæÙ‡ ’∆Â≈ «’ ¿π‘ «Í¤Ò∂ Ò◊Ì◊ B √≈Ò ÂØ ∫ Í«‡¡≈Ò≈ «Á‘≈Â∆ ÷∂Â ¡Ë∆È ¡≈¿π∫Á∂ «¬Ò≈’∂ «Úæ⁄ ‹ÈÂ≈ Á∆ √∂Ú≈ ’ ‘∂ ‘ÈÕ Ù≈«¬Á «¬√∂ ’’∂ ¿πÈ∑ª ˘ ¡’≈Ò∆ ÁÒ È∂ Ô±Ê «Úß◊ Á≈ ‹ÈÒ √’æÂ «ÈÔπ’ ’∆Â≈ √∆, Í ÙØzÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ È∂ ¿πÈ∑ª ˘ «‡’‡ È≈ Á∂ ’∂ Ï≈‘Ø∫ ¿πÓ∆ÁÚ≈ «Ò¡≈ ’∂ ¿πÊØ∫ Á∂ Ú؇ª ¿πÍ ˜ÏÁ√Â∆ ¡≈͉≈ ¡≈Á∂Ù ÊØ«Í¡≈ ˛, «‹√ ˘ ¿πË Á∂ Ú؇ √Ú∆’≈ È‘∆∫ ’È◊∂ Õ «¬Ê∂ Áæ√‰ÔØ◊ ˛ «’ √. ÷æ‡Û≈ ¡≈͉∆ √ß√Ê≈ ≈‘∆∫ ÁØ √≈Ò ÂØ∫ ‹ÈÂ≈ «Úæ⁄ ‹≈ ‘∂ ‘È ¡Â∂ ÒØ’ª Á∆ √∂Ú≈ ’ ‘∂ ‘ÈÕ Ì≈Ú∂∫ «’ ¿πÈ∑ª È∂ ¡æ‹ Âæ’ «’√∂ Ú∆ Í≈‡∆ È≈Ò ¡«‹‘≈ «˜’ È‘∆∫ ’∆Â≈, Í ¿π‘ Ùπ± ÂØ∫ ‘∆

Ó≈«Í¡≈∫ ÚµÒØ∫ Áπ’≈∂ ϵ«⁄¡≈∫ Ò¬∆ Íßÿ±Û≈ Ò◊≈«¬¡≈

Í«‡¡≈Ò≈, BE Á√ßÏ (⁄.È.√)- ◊ÒØÏÒ Íß‹≈Ï Î≈¿± ∫ ‚∂ Ù È ÚµÒØ ∫ √≈∫fi∆ ¿∞ ‚ ≈È √ß√Ê≈ Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò ≈Ó Ï≈◊ ÏÈ≈Ò≈ «Ú÷∂ Ó≈«Í¡≈∫ ÚµÒØ ∫ Á’≈∂ ¡Â∂ ¡‰⁄≈‘∂ ÈÚ‹≈Â

ϵ«⁄¡≈∫ Ò¬∆ Íß ÿ ± Û ≈ √Ê≈«Í ’È Á∆ √Ó ◊ÒØ Ï Ò Íß ‹ ≈Ï Î≈¿±∫‚∂ÙÈ ⁄∂¡ÓÀÈ ‚≈. ‘«‹ßÁ Ú≈Ò∆¡≈ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ «Ú⁄ ÓØ‘ÂÏ Ù«‘ «ÈÚ≈√∆¡≈∫ Á∞¡≈≈ «ÈÌ≈¬∆ ◊¬∆ Õ «¬√ ÓΩ’∂ ⁄È

«√ßÿ ⁄ØÍÛ≈, √ß‹∂ ’∞Ó≈, ¡‹∆ «√ß ÿ , Íz Ø ◊ À √ Ú Íz À √ ’ÒµÏ Á∂ ÍzË≈È ≈‹Ó«‘ßÁ «√ßÿ ¡Â∂ √≈∫fi∆ ¿∞‚≈È √ß√Ê≈ Á∂ ÍzË≈È ‹◊√∆ «√ßÿ √ß˱ È∂ Ú∆ «Ù’ ’∆Â∆ Õ Íøÿ±Û≈ √Ê≈«Í ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ‚≈. ‘«‹ßÁ Ú≈Ò∆¡≈ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘È≈∫ ˘ «¬√ ◊µÒ Á∆ Â√µÒ∆ ‘À «’ ‹Ø √’∆Ó E √≈Ò Í«‘Òª Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ∫ Ù∞± ’∆Â∆ ◊¬∆ ‘∞‰ √Ó∞ ⁄ ∂ Íß ‹ ≈Ï «Ú⁄ Úæ ÷ -Úæ ÷ √ß√Ê≈Ú≈∫ ÚÒØ∫ ¡ÍÈ≈ Ò¬∆ ◊¬∆ ‘À Õ ¿∞‘È≈∫ √≈∫fi∆ ¿∞‚≈È √ß√Ê≈ Á∂ ÈΩ‹Ú≈È √≈Ê∆¡≈∫ Á∆ Íz√ß√≈ ’Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ «¬√ Â∑≈∫ √Ó∞⁄∂ Íß‹≈Ï «Ú⁄ √≈鱧 Ó≈Á≈ Ì±‰ ‘µ«Â¡≈ ¡Â∂ ¡‰⁄≈‘∂ ϵ«⁄¡≈∫ Á∆ µ«÷¡≈ Ò¬∆ ’≈‹ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À Õ ¿∞‘È≈∫ «’‘≈ «’ Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ ’∂ . ’∂ . «¬ß‡ÈÀÙÈÒ √’±Ò «Ú⁄ Î≈¿∞∫»‚∂√È Á∂ Íø ÿ ± Û ∂ «Ú⁄ ¡≈¿∞ ‰ Ú≈Ò∂ ϵ«⁄¡≈∫ Ò¬∆ «ÈÓÒ Îß‚«Òß◊ ÚÒØ∫ «¬’ ÔÂ∆Ó÷≈È∂ Á≈ ¿∞Áÿ≈‡È Ú∆ ‘Ø ⁄∞µ«’¡≈ ‘À Õ

√Ó≈‹ √∂Ú≈ ≈‘∆∫ ≈‹È∆Â∆ «Úæ⁄ ‹≈‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ «Úæ⁄ √È ¡Â∂ ¡æ‹ Ú∆ ¿πÈ∑ª È∂ «¬‘ √ÍæÙ‡ ’∆Â≈ ˛ «’ ≈‹È∆Â∆ ‘∆ ÒØ’ª Á∆ √∂Ú≈ ˛Õ ‹∂’ «¬√ ˘ √‘∆ Â∆’∂ È≈Ò ’∆Â≈ ‹≈Ú∂Õ «¬Ê∂ ≈‹È∆Â’ Ó≈‘ª Á≈ Óß È ‰≈ ˛ «’ √. ÷æ ‡ Û≈ È≈Ò «˜¡≈Á≈Â ¡’≈Ò∆ ÁÒ È≈Ò √ÏßË Ú’ Â∂ ¡≈◊± ‹πÛ∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ «¬√ Ò¬∆ ‹∂’ ¿π‘ ¡˜≈Á ÂΩ ”Â∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿π∫Á∂ ‘È Âª ¡’≈Ò∆ ÁÒ ˘ Úæ‚≈ fi‡’≈ Òæ◊◊ ∂ ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‘ØȪ Â∫Ø «¬Ò≈Ú≈ ¡ÚÂ≈ «√≥ÿ √Í≥⁄ Ï≈È, «ÈÓÒ «√≥ÿ √Í≥⁄ ¡’≈Ò∆ Ó≈‹∆¡ª, ÁÈ∂Ù ⁄≈ÚÒ≈, ◊∞«Á¡≈Ò «√≥ÿ ØÛÚ ∂ ≈Ò, ‹ÈÀÒ «√≥ÿ «√≥ÿ ÈßÏÁ≈, Ó∂‹ «√≥ÿ √∆È∆¡ Ó∆ ÍzË≈È ¡’≈Ò∆ ÁÒ, ’∞ÒÚ≥ «√≥ÿ Í≥⁄ «√≥ÏÛØ, ’ÈÀÒ «√≥ÿ Ë≥◊Û ∂ ≈, ’∞Ò«Ú≥Á «√≥ÿ ÷πÁ, ¡Ó∆’ «√≥ÿ √≈Ï’≈ √Í≥⁄ ◊∞ʺÒ∆, ¡ÚÂ≈ «√≥ÿ ÈßÏÁ≈, ¡Ó∆’ «√≥ ÿ √Í≥ ⁄ ◊∞  ʺ Ò ∆, ¡Ó∆’ «√≥ ÿ √≈Ï’≈ √Í≥ ⁄ «√¿∞‰≈, ÏÒÁ∂Ú «√≥ÿ ÷Ò∆Î∂Ú≈Ò, ’≥Ú ◊∞Íz∆ «√≥ÿ ¡À‚ÚØ’∂‡,

ÏÒ«‹≥Á «√≥ÿ √Í≥⁄ Ó≥‚ØÛ, Í≈Ò «√≥ÿ, ÍπÙ«Í≥Á «√≥ÿ Ó≥‚ØÛ Ïz‘≈Ó‰ √Ó≈‹, ≈Ó «√≥ÿ √≈Ï’≈ √Í≥⁄ «√≥ÏÛØ. ‘∆Ù Í«‡¡≈ÒÚ∆, ’∂Ù «√≥ÿ ¡≈ÒØÚ≈Ò, ‹≥◊ «√≥ÿ Òß◊, ‘ÓÈÁ∆Í «√≥ ÿ , Íz ∆ ÂÓ «√≥ ÿ Ò∞ Ï ≈‰≈, ‹≈Â∆ «√≥ ÿ Èß Ï Á≈ ÷πÁ, «ÈÙ≈È «√≥ÿ, Ì‹È «√≥ÿ ◊Ø«Ï≥Á È◊, ÍzÁ∆Í «√≥ÿ «√ºËÚ » ≈Ò, Ï≥ «√≥ÿ ÍzË≈È Ô»Ê ’ÒºÏ √π÷Á∂Ú È◊, ‘«Ú≥Á ÌÒÚ≈È, ‘Á∆Í «√≥ÿ, ‘Á∂Ú «√≥ÿ ÓÒ‘ØÂ≈, Ó∆ Íz Ë ≈È ◊∞  ⁄È «√≥ ÿ ⁄Ω ‘ ≈È, ’∞ÒÚ∆ «√≥ÿ √ØÈ≈ ÍzË≈È «È¿± Ô≈Á«Ú≥Á≈ ’ÒØÈ∆, ÍzÁ∆Í ÙÓ≈, ‹∂.Í∆ ËÚÈ, ¡π‰ √ÀÒ∆ ÍzË≈È Ú≈ÒÓ∆«’ ’ÒØÈ∆, ◊∞«Ï≥Á «√≥ÿ, Ø«‘ÂÍ≈√∆ ⁄∂¡ÓÀÈ ¡˜≈Á Ô»Ê ’ÒºÏ, Í≈Ò∆ «√≥ÿ, Á«Ú≥Á «√≥ÿ Ó∆ ÍzË≈È, ÓÈÍz∆ «√≥ÿ, √≈Ï’≈ √Í≥ ⁄ , «ÈÓÒ «√≥ ÿ κ ◊ ‰ Ó≈‹≈, √π√≈«¬‡∆ ÍzË≈È ÏÒ«Ú≥Á «√≥ÿ ’≥◊, ϺÏ∆ «‡Ú≈‰≈, ◊∞‹Ø «√≥ÿ ÷º‡Û≈, Â√∂Ó «√≥ÿ κ◊‰ Ó≈‹≈ ¡≈«Á Ì≈∆ «◊‰Â∆ «Ú⁄ ‘Ò’≈ «ÈÚ≈√∆ ÓΩ‹»Á √ÈÕ

È◊ ’∆ÂÈ ’æ«„¡≈

Í«‡¡≈Ò≈, BE Á√ßÏ (‹«Âß Á  ‹«ÂÈ ’ß Ï Ø ‹ ) : ¡æ ‹ Ó≈Â≈ ◊π‹∆ Â∂ ¤Ø‡∂ √≈«‘Ϙ≈«Á¡ª Á∂ Ù‘∆Á∆ «Á‘≈Û∂ ÓΩ ’ ∂ «ÚÙ≈Ò È◊ ’∆ÂÈ √z∆ ◊π± ◊zßÊ √≈«‘Ï ‹∆ Á∆ ¤æÂ ¤≈«¬¡≈ ‘∂· ◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï ’Òæ ÌÀ‰∆ ÂØ∫ ’æ«„¡≈ «◊¡≈, ‹Ø «’ √Ú∂∂ H.C@ Ú‹∂ Ú≈È≈ ‘Ø « ¬¡≈ Â∂ Ú≈√, √±Ò, Ù∆Ù Ó‘æÒ, Á»π÷«ÈÚ≈È

√≈«‘Ï ÂØ∫ ‘πßÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ Ù≈Ó ˘ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï «Ú÷∂ Íπæ«‹¡≈Õ È◊ ’∆ÂÈ Á∂ √±Ò Ø‚ ¿πÂ∂ Íπ拉 ”Â∂ ÙØzÓ‰∆ Ô±Ê ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ ’ΩÓ∆ ‹ÈÒ √’æÂ √z. ‹◊«Óß Á  «√ß ÿ √Ú≈‹Íπ  ÚÒØ ∫ «Èæÿ≈ √Ú≈◊ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ √z. ‹◊«ÓßÁ «√ßÿ √Ú≈‹Íπ È∂ Íø‹ «Í¡≈«¡ª ˘ «√Ø Í ≈˙ Á∂ ’∂ √ÈÓ≈«È ’∆Â≈ ¡Â∂ ’ΩÓ Á∆ ⁄Û∑Á∆ ’Ò≈ Ò¬∆ ¡Á≈√ ’∆Â∆Õ Úæ÷ Úæ÷ «Íø‚ª ÂØ∫ √ß◊ª ¡≈͉∂ ¡≈͉∂ ‡À’‡-‡≈Ò∆¡ª, ’≈ª, Ó؇ √≈«¬’Ò Â∂ ‘Ø Ú‘∆’Òª ÂØ∫ «¬Ò≈Úª ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ‘Ò’∂ ¡≈«Á ≈‘∆∫ È◊ ’∆ÂÈ «Ú⁄ √ÈΩ Á∂ ¡ßÁ Ï∂π˜◊≈∆ ˘ Á± √ß◊ª ÙË≈ √≈«‘ Ù≈ÓÒ ’È Ò¬∆ «¬æ ’ Úæ ‚ ≈ ÍØ z ‹ À ’ ‡ Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ Õ «¬√ ÓØ’∂ ¿πÈ∑≈ È≈Ò ’≈’≈ «‹ß Á  «√ß ÿ ÓÀ Ï  Í∆.Í∆.¡À√, ÂÓÈ ≈‹ ‹±◊˘ ÍØÂ≈ Ò≈Ò «√ß ÿ , ÏÒ«Úß Á  «√ß ÿ Í«‡¡≈Ò≈, BE Á√ßÏ ’Â≈Íπ, √π«ßÁ «√ßÿ ÷∂Û’∆ (ÍzÚ≈√∆)- «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª Ò¬∆ ‹ÈÒ √æ’Â ’ª◊√, ÓÁÈ‹∆ Ó≈ÒÚ≈ Á≈ «’Ò≈ Ϋ‘ ’È Ò¬∆ «√ßÿ ‚’≈Ò≈, ⁄ÓÈ Ò≈Ò ‚’≈Ò≈, ‚∂≈ Íz∂Ó∆¡ª Á≈ √ÓÊÈ ‘≈√Ò √∂√ Íø‹ØÒ≈, ÓÈ‹∆ «√ßÿ ÷ØÛ, ’È≈ ¡«Â¡ß ‘∆ ˜±∆ ˛ ¡Â∂ ◊πÓ∂Ò «√ßÿ ‹≈ÎÍπ, «¥ÙÈ «√ßÿ «¬√ ’≈È √≈∆¡ª ‘∆ Óπ æ ÷ ÓÚ∆ √æͪ, ’≈‘È «√ßÿ, ‘«ÚßÁ ≈‹È∆Â’ Í≈‡∆¡ª È∂ ‚∂  ≈ «√ßÿ Ï∆Ï∆Íπ, √π÷Á∂Ú √Óª, ÈΪ √ÓÊ’ª ¿πæÂ∂ ¡≈͉∆¡ª Șª «√ßÿ ¡Ò∆Íπ, ‰Ë∆ «√ßÿ ’æ’Í ∂ π , «‡’≈ Ò¬∆¡ª ‘È, Í ‘≈Ò Á∆ √Ú‰ «√ßÿ Íø‹ØÒ≈, ÁÙÈ «√ßÿ ÿÛ∆ ‚∂≈ Íz∂Ó∆¡ª Á∆ ÷≈ÓØÙ∆ È∂ ¿π Í Ò, ‹◊Á∂ Ú ÚÓª, ÁÙÈ «√¡≈√∆ ¡≈◊±¡ª Á∆ «⁄ßÂ≈ ÚË≈ ÚÓª, ‘‹∆ «√ßÿ ÈßÏÁ≈, ÌØÒ∆ «ÁæÂ∆ ˛Õ ◊ΩÂÒÏ ˛ «’ ÎÚ∆ √æ√≈ ◊π‹ª, √Á≈≈ «√ßÿ ÈØ◊≈Úª, B@@G Á∆¡ª «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª «Úæ’∆ «ÓæÂÒ, «√ÚÓ «ÓæÂÒ, ÓØ‘È ”⁄ ‚∂≈ √ÓÊ’ª È∂ ’ª◊√ Á∂ Ò≈Ò √Óª, ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ ‘æ’ «Úæ⁄ Ú؇ª Í≈¬∆¡ª √È, «¬√

«Ò¡≈Õ «¬√ «¥’‡ ‡±È≈ÓÀ∫‡ ÁΩ≈È √z∆ Íø’‹ ËÓ≈È∆ «¥’‡ «÷‚≈∆, ÓπÈ∆Ù Ï≈Ò∆, √Ï‹∆ Èæ„≈, √z∆ ¡À√. ’∂ ◊ΩÂÓ, ¡Ó «√ßÿ, ¡À√.

Ó∂Ù, ¡À√. ’∂. ◊ΩÂÓ, ≈‹∂Ù ÷øÈ≈, È«ßÁ «√ßÿ, ¡À√. ¡À√ «√æ˱ ¡Â∂ ‘«‹ßÁ «√ßÿ ¡≈«Á ¡«Ë’≈∆ Ú∆ Ù≈ÓÒ √ÈÕ

«¥√«Ó√ Á≈ «Â¿π‘≈ ÓÈ≈«¬¡≈ √Ó≈‰≈, BE Á√ßÏ («Ú‹À ’πÓ≈) :√Ê≈È’ ‹≈È’∆ ’ÒØÈ∆ «Ú⁄ «¥√«Ó√ Á≈ «Â¿π‘≈ ÏÛ∆ ˱ÓË≈Ó È≈Ò ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‘Ò’≈ √Ó≈‰≈ ÂØ∫ ÙØzÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ ¿πÓ∆ÁÚ≈ Â∂ «˜Ò∑≈ ÔØ‹È≈ ÏØ‚ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ √.√π‹∆ «√ßÿ æ÷Û≈ È∂ «Ù’ ’∆Â∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ Ïæ«⁄¡ª ÚæÒØ∫ «¬’ ß◊≈ß◊ ÍzØ◊≈Ó ¬∆√≈ Ó√∆‘ Á∂ ‹∆ÚÈ ”Â∂ ¡≈Ë≈« Í∂Ù ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ √. æ÷Û≈ È∂ ¬∆√≈¬∆ Ì≈¬∆⁄≈∂ ˘ «¥√«Ó√ Á∆ ÚË≈¬∆ «ÁæÂ∆ Â∂ ¡≈͉∂ ÚæÒØ∫ ¡≈«Ê’ Íæ÷Ø∫ ’Ó˜Ø Â∂ ÒØÛÚßÁ ¡Ωª ˘ ’æÍÛ∂ Â∂ ÂØØ‘Î∂ Ú∆ «ÁæÂ∂ ◊¬∂Õ

‘ج∆¡ªÕ È◊ ’∆ÂÈ Á∂ Ú≈È≈ ‘؉ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï «Ú÷∂ Íπ拉 Âæ’ √Â∂ «Ú⁄ ʪ ʪ ”Â∂ √ß◊ª È∂ ◊π± ’∂ ¶◊ Ò◊≈¬∂ ‘Ø ¬ ∂ √ÈÕ Â’∆ÏÈ Ù≈Ó Á∂ Ò◊Ì◊ F Ú‹∂ È◊ ’∆ÂÈ Î«Â‘◊Û∑ √≈«‘Ï «Ú÷∂ Íπæ‹≈, «‹Ê∂ «Âß È ∂ «ÁÈ Ù‘∆Á∆ «Á‘≈Û∂ ÓΩ ’ ∂ ◊π  ± ’≈ ¶◊ Ú∆ ⁄Ò≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‹◊«ÓßÁ «√ßÿ √Ú≈‹Íπ  ‹ÈÒ √’æ   Ô± Ê ¡’≈Ò∆ ÁÒ, √z. √Â≈‹ «√ßÿ, Ï∆Ï∆ ’πÒÚß ’Ω, ÏÒÁ∂Ú Ï·Ø¬∆, ÏÒÚß «√ßÿ ≈Ó◊Û∑, ‘‹∆ ’ß Ï Ø ‹ , ÏÒÚ∆ «√ß ÿ , ‰‹∆ «√ßÿ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

Í«‡¡≈Ò≈, BE Á√ßÏ («ÚÈØÁ ÙÓ≈)- ÚË∆’ √ÀÙÈ ‹æ‹ Á∂ ∆‚ ÍÚÈ ’πÓ≈ ‹Ø ¡æ‹ ¡≈͉∂ ¡‘πÁ∂ ÂØ∫ √∂Ú≈ Óπ’ ‘Ø ◊¬∂ ‘ÈÕ √∂Ú≈ Óπ’ ‘ج∂ ∆‚ ÍÚÈ ’πÓ≈ ˘ √Ó±‘ ‹π‚∆Ù∆¡Ò ’Ó⁄≈∆¡ª ÚÒØ∫ Ï≈ ±Ó «Úæ⁄ ¡æ‹ «¬’ «Èæÿ∆ «ÚÁ≈«¬◊∆ Í≈‡∆ «ÁæÂ∆ ◊¬∆Õ «¬√ Í≈‡∆ Á∂ ÓΩ’∂ √∂Ú≈ Óπ’ ‘ج∂ ÍÚÈ ’πÓ≈ Á∂ Í«Ú≈’ ÓÀ∫Ï Ú∆ ‘≈˜ √ÈÕ «¬√ Í≈‡∆ «Úæ⁄ «˜Ò∑≈ √ÀÙÈ ‹æ‹ √z∆ ≈‹ Ù∂÷ ¡æÂ∆, ÚË∆’ √ÀÙÈ ‹æ‹ «ÚÚ∂’ Íπ∆ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √≈∂ ‘∆ ¡À‚∆ÙÈÒ √ÀÙÈ ‹æ‹, ‹π‚∆Ù∆¡Ò ÓÀ«‹√‡z∂‡ ‘≈˜ √ÈÕ ¡æ‹ √∂Ú≈ Óπ’ ‘ج∂ ÍÚÈ ’πÓ≈ Á∆ Í≈‡∆ «Úæ⁄ Ù≈ÓÒ ‘ج∂ √Ó±‘ ‹π‚∆Ù∆¡Ò ’Ó⁄≈∆¡ª ˘ √ßÏØËÈ ’«Á¡ª «˜Ò∑≈ √ÀÙÈ ‹æ‹ √z∆ ≈‹ Ù∂÷ ¡æÂ∆ È∂ «’‘≈ «’ ÍÚÈ ’πÓ≈ È∂ ¡≈͉∆ «‚¿±‡∆ ͱ∆ ÂÈÁ∂‘∆ ¡Â∂ «¬Ó≈ÈÁ≈∆ È≈Ò «ÈÌ≈¬∆ ˛Õ ¿πÈ∑ª Á∂ ’ßÓ Á∆ «‹ßÈ∆ Ú∆ Íz√ß√≈ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂, ¿π‘ ÿæ‡ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ √∂Ú≈ Óπ’ ‘ج∂ ∆‚ ÍÚÈ ’πÓ≈ Á∂ ◊Ò∂ «Úæ⁄ ‘≈ Í≈ ’∂ ¿πÈ∑ª Á≈ √Ú≈◊ ’∆Â≈ «◊¡≈ ¡Â∂ «¬√ ÓΩ’∂ ¿πÈ∑ª ˘ √ÈÓ≈È «⁄ßÈ∑ Á∂ ’∂ √ÈÓ≈È ’∆Â≈ «◊¡≈Õ

ÏÒÁ∂Ú «√ßÿ ˘ √≈«‘ ¡’≈ÁÓ∆ ¡ÀÚ≈‚

Í«‡¡≈Ò≈, BE Á√ßÏ (ÍzÚ≈√∆)- «◊¡≈ÈÁ∆Í √≈«‘ ’Ò≈ Óß⁄ Á∆ Ó∆«‡ß◊ Á≈ ¡≈ÔØ‹È ÍzË≈È ‚≈. ¡≈. ¡≈ Ú∆ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ‘∂· ‘Ø«¬¡≈, «‹√ «Úæ⁄ Íø‹≈Ï∆ Á∂ Íz«√æË √≈«‘Â’≈ ÏÒÁ∂Ú «√ßÿ √Û’È≈Ó≈ ˘ ¿πÈ∑ª Á∂ È≈ÚÒ “„ªÚª «ÁæÒ∆ Á∂ «’ß◊∂” Á∂ Ò¬∆ Ì≈Â∆ √≈«‘ ¡’≈ÁÓ∆ ¡ÀÚ≈‚ ÍzÁ≈È ’È «‘æ È≈Ó˜Á ’È ”Â∂ ÷πÙ∆ Á≈ «¬˜‘≈ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ Ó∆«‡ß◊ «Úæ⁄ ‘≈˜ √Ú√z∆ Ó‘∂Ù ⁄ßÁ ÙÓ≈ ◊ΩÂÓ, √≈◊ √±Á, ◊π⁄È «√ßÿ ÍæϪ≈Ò∆, ‘∆ Áæ ‘Ï∆Ï, √z∆ «¥ÙÈ Ò≈Ò Ë∆Ó≈È ¡≈«Á È∂ √. ÏÒÁ∂Ú «√ßÿ ˘ ÓπÏ≈’Ï≈Á Á≈ ÍæÂ Ì∂«‹¡≈Õ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ «¬È∑ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ BB ‘Ø «Ú¡’Â∆¡ª ˘ «¬‘ ¡ÀÚ≈‚ D ÎÚ∆ ˘ ¡≈ÔØ«‹Â ‘؉ Ú≈Ò∂ √Ó≈◊Ó «Úæ⁄ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ

‹∂ ‚∂≈ √ÓÊ’ª È∂ ¡≈͉≈ ¿πÓ∆ÁÚ≈ ÷Û≈ ’∆Â≈ ª............Õ

«¬æ’ Ó≈fi∂ ”⁄ «¬æ’ Áπ¡≈Ï∂ ”⁄ Â∂ Ó≈ÒÚ∂ ”⁄ ÁØ À Ò ∆¡ª ’∆Â∆¡ª ‹≈‰◊∆¡ªÕ «‹È∑ª «Úæ⁄Ø∫ F ‹ÈÚ∆ ˘ √Ó≈Ò≈, Á±‹∆ ÀÒ∆ H ‹ÈÚ∆ ˘ ‹¶Ë, Â∂ AA ‹ÈÚ∆ ˘ ¡ß«ÓzÂ√ Â∂ AD ˘ Ó≈◊∆ Ú≈Ò∂ «ÁÈ √z∆ Óπ’Â√ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¿πȪ∑ «’‘≈ «’

Íø‹≈Ï ”⁄ ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ Á∆ √’≈ ˘ ¡≈¿π‰ ÂØ∫ ’ج∆ È‘∆∫ Ø’ √’Á≈Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ’ª◊√ √’≈ ¡≈¿π‰ Â∂ Í«‘Òª ª ¡’≈Ò∆¡ª ÚæÒ∫Ø Ù≈ÓÒ≈‡ ‹Ó∆Ȫ ÂØ∫ ¿π‹≈Û∂ ÒØ’ª ˘ ¿πȪ∑ Á∆¡ª ‹Ó∆Ȫ Ú≈Í√ ’∆Â∆¡ª ‹≈‰◊∆¡ª Â∂ fi±·∂ ’∆Â∂ Í⁄∂ æÁ ’∆Â∂ ‹≈‰◊∂Õ «¬√

·ß‚ Á≈ ’«‘ Â∂ √’≈ Á∆¡ª «˜ßÓÚ ∂ ≈∆¡ª Í«‡¡≈Ò≈, BE Á√ßÏ (ÍzÚ≈√∆)- ·ß‚ È∂ ͱ∂ ¿πæÂ∆ Ì≈ «Úæ⁄ ¡≈͉≈ ’«‘ „≈‘π‰≈ ¡≈ßÌ ’ «ÁæÂ≈ ˛ ¡Â∂ Íø‹≈Ï Ú∆ «¬√ ÂØ∫ ¡¤±Â≈ È‘∆∫ «‘≈ ˛Õ «‘Ó≈«Ò¡≈ Á∂ È∂Û∂ ¡Â∂ «‘Ó≈⁄Ò ÍzÁ∂Ù Â∂ ‹ßÓ± ’ÙÓ∆ Á∂ È≈Ò ‘؉ ’≈È Íø‹≈Ï «Úæ⁄ ‘ØÈ≈ ¿πæÂ∆ Ì≈Â∆ √±«Ï¡ª ÂØ∫ ’πfi «˜¡≈Á≈ ‘∆ ·ß‚ ÍÀ∫Á∆ ˛, «‹√ Á≈ ÈÂ∆‹≈ «¬‘ ˛ «’ «¬Ê∂ ·ß ‚ È≈Ò ÓÈ Ú≈«Ò¡ª Á∆ «◊‰Â∆ Ú∆ Ú≈˱ ‘πßÁ∆ ˛Õ ¡≈ÁÓÍπ ÷∂Â «Úæ⁄ Í≈≈ «√Î ÂØ∫ Ú∆ ‘∂·ª ⁄«Ò¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ Íø‹≈Ï «Úæ⁄ Ú≈˱ ·ß‚ Á∂ È≈Ò-È≈Ò ËπßÁ Ú∆ «˜¡≈Á≈ ÍÀ∫Á∆ ˛, «‹√ Á≈ ÍzÌ≈Ú ¡≈Ú≈‹≈¬∆ ”Â∂ ÍÀ∫Á≈ ˛Õ «¬√∂ ’≈È √±Ï∂ «Úæ⁄ √Û’ ¡Â∂ ∂Ò ‘≈Á√∂ Ú∆ Ú≈˱ ‘πßÁ∂ ‘ÈÕ √±Ï∂ «Úæ⁄ ‘π‰ Âæ’ ·ß‚ È≈Ò Ò◊Ì◊ AB ¡Â∂ «¬ß È ∂ ‘∆ ÒØ ’ √Û’ ¡Â∂ ∂Ò Áπÿ‡È≈Úª Á≈

(ÎØ‡Ø : ≈‘πÒ)

ÚË∆’ √ÀÙÈ ‹æ‹ Á∂ ∆‚ ÍÚÈ ’πÓ≈ ‘ج∂ √∂Ú≈ Óπ’Â

Íø‹≈Ï ”⁄ ’ª◊√ Á∆¡ª ⁄≈ Úæ‚∆¡ª ÀÒ∆¡ª ‘؉◊∆¡ª : Ò≈Ò «√ßÿ

Á∂Ú∆◊Û∑ BE Á√ßÏ (Óπ÷«Â¡≈ «√ßÿ ÈØ◊≈Úª) ‘Ò’≈ √ÈØ Á∂ ’√Ï≈ ÏÒÏ∂Û∑≈ «Ú÷∂ ⁄Ω‰ª √ßÏßË∆ æ÷∆ ÏÒ≈’ ÍzË≈È ’ª◊√ √ÈΩ  √z ∆ √π « ß Á  «Óæ Â Ò Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ‘∂· æ÷∆ Ó∆«ß‡◊ ¡æ‹ ÀÒ∆ Á≈ ±Í Ë≈ ◊¬∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ √z Ò≈Ò «√ßÿ ‘Ò’≈ «ÚË≈«¬’ Â∂ ’ª◊√ ’Ó∂‡∆ Íø‹≈Ï Á∂ Ó∆ ÍzË≈È È∂ «¬’æ· ˘ √ßÏØËÈ ’Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ ¡’≈Ò∆¡ª Á∂ √Â≈¬∂ ÒØ’ ‘π‰ ⁄Ω‰ª «Úæ⁄ ¿πÈ∑ª ˘ √Ï’ «√÷≈ Á∂‰◊∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ¡’≈Ò∆¡ª Á∆ ¿πÒ‡∆ «◊‰Â∆ Ùπ± ‘Ø ◊¬∆ ˛Õ ÒØ’ ¡’≈Ò∆¡ª Á∆ ÓΩ◊∂ Á∆ ÀÒ∆ ”⁄ CE ‘˜≈ Á∂ «¬’æ· ⁄Ø∫ E ‘˜≈ ’π√∆¡ª ÷≈Ò∆ «‘ ‹≈‰ ÂØ∫ ¡ßÁ≈‹≈ Ò≈ ⁄±æ’∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª ¡æ◊∂ «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï «Úæ⁄ ’ª◊√ Á∆¡ª ⁄≈ Úæ‚∆¡ª ÀÒ∆¡ª ’∆Â∆¡ª ‹≈ ‘∆¡ª ‘È «‹È∑ª «Úæ⁄

Í«‡¡≈Ò≈, BE Á√ßÏ (◊πÓπæ÷ πÍ≈‰≈)- √‡∂‡ ÏÀ∫’ ¡≈Î Í«‡¡≈Ò≈ ÚæÒØ∫ ¡æ‹ A@Ú∂∫ «¥’‡ ‡±È≈ÓÀ∫‡ Á≈ ¿πÁÿ≈‡È √Ê≈È’ Ô≈Á«Úß Á ≈ ÍÏ«Ò’ √’± Ò Á∂ ÓÀÁ≈È «Úæ⁄ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ √z∆ ¡≈. ¡À√ ÈÊ≈Ú ӑª ÍzÏßË’ È∂ fiß‚≈ Ò«‘≈ ’∂ ¿πÁÿ≈‡È ’∆Â≈Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ «ÚÙ∂ Ù √Ó≈◊Ó Á≈ ¡≈ÔØ‹È Ú∆ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÁΩ≈È ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ¡«‹‘∆¡ª ÍzÂ∆ÔØ◊Â≈Úª Á∂ È≈Ò ¡«Ë’≈∆¡ª ¡Â∂ ¿πÈ∑ª Á∂ Í«Ú≈ª Á≈ ¡≈Í√∆ Â≈ÒÓ∂Ò ÚæËÁ≈ ˛Õ ¡æ‹ Í«‘Ò≈ ÓΩ ’ ≈ √∆ ‹ÁØ ∫ ÏÀ ∫ ’ Á∂ ¿π æ ⁄ ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ Ú∆ Úæ÷-Úæ÷ ÷∂‚ª «Úæ⁄ Ì≈◊ «Ò¡≈Õ ÍπÙ ÏÀ‚«Óß‡È ”⁄ ÓÈÁ∆Í «√ßÿ, ¡’ÙÀ √’√ÀÈ≈, ¡π‰ ⁄≈ÚÒ≈, ¡«ÚÙ∂’, ¡«ÈÒ ’π Ó ≈, ‹«Âß Á  ’π Ó ≈, ¡ÙØ ’ ≈‰≈, Â√∂Ó ◊◊, ‹∆.Í∆.¡À√ Èß◊, «Ïz‹∂Ù, ‹Á«’ Ó«‘Ò≈ ‡∂ÏÒ ‡À«È√ ”⁄ ÓÈÍz∆ ’Ω, Ú≈Ò∆Ï≈Ò ≈‹∂ Ù ÷ø È ≈, ’À  Ó Ó«‘Ò≈ ”⁄ ◊∆Â≈, ◊ÀÓ ÍπÙª ”⁄ «⁄ß‹∆Ú ÈßÁ≈ ¡Â∂ ¡‹∂ ’≈ÓÛ∆ È∂ Ì≈◊

«Ù’≈ ‘Ø ¸æ’∂ ‘ÈÕ ¡«‹‘∆ √«ÊÂ∆ «Úæ⁄ √’≈ Á∆ «˜ßÓ∂Ú≈∆ ωÁ∆ ˛ «’ ¿π‘ ·ß‚ ¡Â∂ ËπßÁ Á∂ Íz’ØÍ ÂØ∫ ÒØ’ª ˘ «È˜≈ «ÁÚ≈Ú∂Õ Ï∂Ùæ’ «¬‘ «¬æ’ ’πÁÂ∆ ’ØÍ∆ ˛, Í «¬√ È≈ÒØ∫ ÒØ’ª ˘ æ«÷¡≈ ÍzÁ≈È ’È≈ √’≈ Á∆ «˜ßÓ∂Ú≈∆ Ú∆ ˛Õ ËπßÁ Á∂ ’≈È ‘Ø ‰ Ú≈Ò∆¡ª √Û’ Áπ  ÿ‡È≈Úª ’∂ Ú Ò «¬√ Ò¬∆ ‘πßÁ∆¡ª ‘È ’∆ ‘≈¬∆Ú∂ ¿πæÂ∂ ¿π«⁄ Íz’≈Ù «ÚÚ√Ê≈ È‘∆∫ ‘πßÁ∆Õ √‡∆‡ Ò≈¬∆‡ª Á∆ ¿π«⁄ «ÚÚ√Ê≈ ‘ØÚ∂ ¡Â∂ ÷ø«Ì¡ª «Úæ⁄ ËπßÁ «Úæ⁄ Ú∆ ’ßÓ ’ √’‰ Ú≈Ò∂ ÏÒÏ ¡≈«Á Òæ◊∂ ‘؉ ª «ÈÙ«⁄ ÂΩ ”Â∂ √Û’ Áπÿ‡È≈Úª «Úæ⁄ ’Ó∆ ¡≈ √’∂◊∆Õ «¬√ Á∂ ¿πÒ‡ √Û’ª Á∆ √«ÊÂ∆ ¡«‹‘∆ ˛ «’ «ÁÈ «Úæ⁄ Ú∆ ⁄≈ȉ≈ ’«·È ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛ ¡Â∂ √Û’ ‘≈Á√∂ ‘πßÁ∂ «‘ßÁ∂ ‘ÈÕ √’≈ ˘ «¬È∑ª ‘≈Á«√¡ª ˘ ÿæ‡

’È Á∂ Ò¬∆ √Û’ª Á∆ ÓπßÓ ’≈¿π‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛ ¡Â∂ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ Ú≈‘È ⁄Ò≈¿π‰ Ú≈Ò∂ ¡≈Ó «Ú¡’Â∆¡ª ˘ Ú∆ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ «’ ¿π‘ ¡«‹‘∂ ÓΩ√Ó «Úæ⁄ ‚≈¬∆«Úß◊ ’È Ú∂Ò∂ ◊Â∆ ˘ ¡≈͉∂ √ßÂπÒÈ «Úæ⁄ æ÷‰ ª ‹Ø «’√∂ Ú∆ Â∑ª Á∆ ÓßÁÌ≈◊∆ Áπÿ‡È≈ È≈ ‘Ø √’∂, «‹ÊØ∫ Âæ’ ∂Ò Áπÿ‡È≈Úª Á≈ √Ú≈Ò ˛ ª ∂Ò ÓßÂ≈«Ò¡≈ ’¬∆ √≈Òª ÂØ∫ Á≈¡Ú≈ ’ «‘≈ ˛ «’ ËπÁ ß È≈Ò È«‹æ·‰ Á∆ ¿π√ È∂ ¿π«⁄ «ÚÚ√Ê≈ ’ Ò¬∆ ˛, Ò∂«’È «¬√ Á∂ Ï≈Ú‹±Á ◊æ‚∆¡ª Á≈ Ò∂‡ ‘؉≈ ¡Â∂ ÓÈπæ÷ «‘ ∂ÒÚ∂ ’≈«√ß◊ Â∂ ‘≈Á«√¡ª Á≈ ¥Ó Ú∆ È‘∆∫ ÿæ‡ «‘≈ ˛Õ «¬√ È≈Ò Ï⁄≈¡ Á≈ «¬’Ø «¬’ ¿πÍ≈¡ «¬‘ ˛ «’ ÒØ’ª ˘ ‹≈◊±’ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª ˘ «ÈÔÓª Á∆ Í≈Ò‰≈ ’È∆ «√÷≈¬∆ ‹≈Ú∂Õ ·ß‚ ÂØ∫ ÒØ’ª Á∆¡ª ÓΩª ˘

√Ê≈È’ √’≈∆ Ó«‘ßÁ≈ ’≈Ò‹ «Ú÷∂ ¡≈ÔØ«‹Â A@ ؘ≈ ¡ÀÈ.¡À√.¡À√. ’À∫Í Á≈ «ÁzÙÕ (ÎØ‡Ø : ‘Íz∆ ÓÈ∆)

Ø’‰ Á∂ Ò¬∆ √’≈ ˘ «‘‰ Ï√∂∂ ÷ØÒ∑‰∂ ÍÀ‰◊∂ ¡Â∂ √Ê≈È’ ÍzÙ≈√È ˘ Ú∆ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ «’ ¿π‘ «¬ßÈ∆ «˜¡≈Á≈ ·ß‚ Á∂ ÓΩ’∂ ”Â∂ √Û’ª ¿πæÂ∂ ¡≈͉∆ «˜ßÁ◊∆ Ï√ ’È Ú≈«Ò¡ª Á∂ Ò¬∆ Òæ’Ûª ¡≈«Á Á≈ ÍzÏßË ’∂ ª ‹Ø ¿π‘ ¡æ◊ Ï≈Ò

’∂ ◊Ó∆ Ó≈‰ √’‰Õ «¬√ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ ·ß‚ Á∂ «¬√ ’«‘ «Úæ⁄ Ú∆ √Ê≈È’ ÍzÙ≈√È ˘ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ «’ ¿π ‘ √’± Ò ª Á∂ √Ó∂ ∫ «Úæ ⁄ ÂÏÁ∆Ò∆ ’∂ ‹ª ·ß‚ Á∂ ¡√ ˘ Ú∂÷«Á¡ª ‘Ø«¬¡ª ’πfi «ÁȪ Âæ’ √’±Òª ˘ ÏßÁ æ÷∂Õ

√ÈΩ  , BE Á√ß Ï  (͇Ú≈∆)- ‹Ú≈‘ ÈÚØ « Á¡≈ «Ú«Á¡≈«Ò¡≈ Ϋ‘Íπ ≈‹Í±Âª Í«‡¡≈Ò≈ Á≈ √Ò≈È≈ «¬È≈Ó Úß‚ √Ó≈Ø‘ ¡≈ÔØ«‹Â ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬√ √Ó≈Ø‘ «Úæ⁄ √z∆ ÍzÓØÁ ’πÓ≈ «˜Ò∑≈ «√æ«÷¡≈ ¡Î√ Í«‡¡≈Ò≈ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È Á∂ ÂΩ ”Â∂ Ù≈ÓÒ ‘ج∂Õ √z∆ ◊ØÍ≈Ò «√ßÿ √≈Ï’≈ ‚≈«¬À’‡ Íø‹≈Ï Ú∂¡«ß◊ ‘≈¿π±√ ’≈ÍØ∂ÙÈ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ Ù≈ÓÒ ‘Ø ¬ ∂ Õ «Ú«Á¡≈«Ò¡≈ «Íz ß √ ∆ÍÒ ◊π«‹ßÁ «√ßÿ È∂ Ó«‘Ó≈Ȫ Èßß± ‹∆ ¡≈«¬¡ª «’‘≈Õ ¿πÈ∑ª È∂ «Ú«Á¡’ ÙÀÙÈ B@AA-B@AB «Úæ⁄ «Ú«Á¡≈«Ò¡≈ Á∆¡ª Íz≈ÍÂ∆¡ª Á∆ ‹≈‰’≈∆ «ÁæÂ∆Õ ¿πÈ∑ª È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ «Ú«Á¡≈«Ò¡≈ Á∂ Ï≈Ú∆∫ Â∂ Á√Ú∆∫ ‹Ó≈ Á∂ √∆ Ï∆ ¡À√, ¬∆-ÏØ‚ Á∂ ÈÂ∆‹∂ A@@ ÍzÂ∆Ù ‘∂ Õ «¬√ √’± Ò Á∂ ‘Ø ‰ ‘≈ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á≈ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È ÚÒØ∫ √ÈÓ≈È ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬È≈Ó Úß ‚ √ÓØ ‘ Á∂ È≈Ò-È≈Ò ‘∆ «Ú«Á¡≈Ò≈ Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª È∂ √ß◊∆ ¡«Ë¡≈Í’≈ √z∆ÓÂ∆ √π«ßÁ √±ÁÈ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ «Úæ⁄ √æ«Ì¡≈⁄≈’ ÍzØ ◊≈Ó Í∂Ù ’∆Â≈, «‹È∑ª È∂ √Ì Á≈ ÓÈ ÓØ‘ «Ò¡≈Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ √z ∆ ◊Ø Í ≈Ò «√ß ÿ Á∆ ¡À’√ÀÙÈ Í∆ ‚ÏÒ¿± √∆ Á∂ È≈ÒÈ≈Ò ÙzØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ Á∂ Ó∫ÀÏ √. ‘Ïß√ «√ßÿ ‹∆ Í‘π⁄∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ «Ú«Á¡≈«Ò¡≈ Á∂ Ó≈Í∂ ¡«Ë¡≈Í’

√ßÿ È∂ ÍzË≈È ◊πÁÙÈ «√ßÿ, «’ÙÈ «√ßÿ √ÈΩ, ÏÒ‹∆ ≈Ó √Íø ⁄ , ͇Ú≈∆ ¡Â∂ √z ∆ ÓÂ∆ ◊πÍ∆z ’Ω Ú∆ ‘≈˜ √ÈÕ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È √z∆ ÍzÓØÁ ’πÓ≈ È∂ «¬√ ÓΩ’∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á∆ ÙÒ≈ÿ≈ ’∆Â∆ ¡Â∂ ¿π‘Ȫ Áπ¡≈≈ Í∂Ù ’∆Â∂ ◊¬∂ ÍzØ◊≈Ó Á∆ Íz√ß√≈ ’∆Â∆Õ

‹Ú≈‘ ÈÚØ«Á¡≈ √’±Ò Á≈ √Ò≈È≈ «¬È≈Ó Úß‚ √Ó≈‘Ø ¡≈Ô«Ø ‹Â

’≈È ¡’≈Ò∆ ÁÒ ˘ Ó≈ÒÚ≈ ÷∂Â «Úæ⁄ Â’Û≈ fi‡’≈ Òæ«◊¡≈ ¡Â∂ ÷∂Â Á∆¡ª FE √∆‡ª «Ú⁄Ø∫ ’∂ÚÒ BC √∆‡ª ‘∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∆ fiØÒ∆ «Úæ⁄ ¡≈¬∆¡ª, ‹Á«’ ’ª◊√ ˘ CG √∆‡ª «ÓÒ∆¡ª √ÈÕ Ó≈ÒÚ≈ ÷∂Â «Úæ⁄ ‚∂≈ √æ⁄≈ √ΩÁ≈ Á∂ ÙË≈Ò±¡ª Á∆ Ì≈∆ «◊‰Â∆ ˛ ¡Â∂ ‚∂≈ √ÓÊ’ª Á≈ ‘ «¬’ ÁÒ √≈Ê ⁄≈‘πßÁ≈ ˛, Í «¬√ Ú≈ «ÚË≈È √Ì≈ Á∆¡ª ⁄Ø ‰ ª Á∂ ÓæÁÈ ∂ ˜ «¬È∑ª ‚∂≈ ÍzÓ ∂ ∆¡ª Á∆ ¸æÍ∆ ’≈È «√¡≈√∆ Ò∆‚ª Á∂ «ÁÒª Á∆¡ª ËےȪ Â∂˜ ‘Ø ◊¬∆¡ª ‘ÈÕ √±Âª Á≈ ª «¬‘ Ú∆ ’«‘‰≈ ˛ «’ ‚∂≈ √ÓÊ’ ÷∂Â Á∂ ÓπÂ≈Ï’

¿πÓ∆ÁÚ≈ ÍzÂ∆ √Ó∆«÷¡≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∆ √ÓÊÈ ’È◊∂Õ «¬√ Ò¬∆ «’√∂ «¬’ «√¡≈√∆ Í≈‡∆ Á∆ ‘Ó≈«¬Â Á∆ ◊πß‹≈«¬Ù ÿæ‡ ‘∆ ˛Õ ◊ΩÂÒÏ ˛ «’ ‚∂≈ √ÓÊ’ª È∂ ‹∂’ ⁄؉ ÓÀÁ≈È «Úæ⁄ ¡≈͉≈ ‘∆ ¿πÓ∆ÁÚ≈ ÷Û≈ ’ «ÁæÂ≈ ª «√¡≈√∆ ÁÒª Á∂ ¡≈◊±¡ª ˘ ’≈Î∆ ÓπÙæ’ ’È∆ ÍÚ∂ ◊ ∆Õ √ß Ì Ú ˛ «’ ‚∂  ≈ Íz ∂ Ó ∆ ¡≈͉≈ ’Ø ¬ ∆ ¿π Ó ∆ÁÚ≈ ÷Û≈ ’È◊∂Õ «¬√∂ Ò¬∆ ¿πÈ∑ª È∂ ¡≈͉∂ Íæ  ∂ È‘∆∫ ÷Ø Ò ∑ ∂ ‘ÈÕ Á± ‹ ∂ Í≈√∂ Ë≈«Ó’ √Ó≈◊Óª «Úæ ⁄ ‚∂  ≈ √ÓÊ’ ¡≈͉≈ Ù’Â∆ ÍzÁÙÈ Ú∆ ’ ‘∂ ‘È Âª ‹Ø «√¡≈√∆ ÁÒª ˘ ¡≈͉∆ Ù’Â∆ Á≈ ¡«‘√≈√

’Ú≈«¬¡≈ ‹≈ √’∂Õ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ ‹ÈÒ √’æ   ¡Â∂ √ª√Á √π÷Á∂Ú «√ßÿ „∆∫‚√≈ È∂ «’‘≈ «’ ¿πÈ∑ª Á∆ Í≈‡∆ √≈∂ ‘∆ ËÓª Á≈ ¡≈Á √ÈÓ≈È ’Á∆ ˛Õ Íø‹≈Ï «Úæ ⁄ √ÁÌ≈ÚÈ≈ ͱ  È Ó≈‘Ω Ò ¡’≈Ò∆-Ì≈‹Í≈ È∂ ‘∆ «Â¡≈ ’∆Â≈ ˛, ‹ÁØ∫ «’ ’ª◊√ ÷πÁ ˘ ËÓ «ÈÍ∂÷ Í≈‡∆ √ÓfiÁ∆ ˛Õ Á±‹∂ Í≈√∂ ’ª◊√ «¬‘ √ÓfiÁ∆ ˛ «’ ‚∂≈ ÍzÓ ∂ ∆¡ª ¿π æ ∂ ‘ج∂ ¡æ«Â¡≈⁄≈ Á∂ «ÚØË «Úæ⁄ ’ª◊√ ⁄æ‡≈È Úª◊ ÷Û∆ ˛, Í «¬√ Ú≈ ‚∂≈ √ÓÊ’ √≈Î ¤Ú∆ Ú≈Ò∂ ˘ ‘∆ Ú؇ª Ìπ◊Â≈¿π‰◊∂Õ «¬‘ ª Ú’Â ‘∆ Áæ√◊ ∂ ≈ «’ ¿±· «’‘Û∂ Í≈√∂ ÏÀ·Á≈ ˛Õ

Ù◊È √’∆Ó Â«‘ Ò≈ÌÍ≈Âª Á∂ ÍæÒ∂ ’πfi Ú∆ È‘∆∫ Í«‡¡≈Ò≈, BE Á√ßÏ (ÍzÚ≈√∆)- Íø‹≈Ï √’≈ Áπ¡≈≈ Ù◊È √’∆Ó Á∂ «‘ «’ßÈ∂ ’π ◊∆Ϫ ˘ Î≈«¬Á≈ Í‘ß«π ⁄¡≈ ˛ «¬‘ Ú’Â ‘∆ Áæ√ √’Á≈ ˛, Í Í«‡¡≈Ò≈ Ù«‘ Á∂ Ú≈‚ Èß: CD «Úæ⁄ «‘ßÁ∂ Íø‹≈Ï∆ ‹π æ ∆¡ª ÏÈ≈¿π‰ Ú≈Ò∂ Á«Ò ͫÚ≈ª È∂ ¡≈͉∆¡ª ÒÛ’∆¡ª Á∆ Ù≈Á∆ ‹Ø «’ √≈Ò B@@I-A@ ¡Â∂ B@AA «Úæ⁄ ’∆Â∆, Á∂ Ò¬∆ Ù◊È √’∆Ó Á∂ «‘ «¬È∑ª Í«Ú≈ª È∂ √Ó≈‹ ’«Ò¡≈‰ «ÚÌ≈◊ Í«‡¡≈Ò≈ ˘ Ï∂ÈÂ∆ ÍæÂ «ÁæÂ∂ √∆, Í ‘π‰ Âæ’ «¬√ √ÏßË∆ Î≈¬∆Òª ¡≈«Î√ Á∆ Ë±Û ⁄æ‡ ‘∆¡ª ‘ÈÕ «¬È∑ª Í«Ú≈ª È∂ ¡≈͉∆¡ª ÒÛ’∆¡ª Á∆ Ù≈Á∆ ¿πË≈ ÒÀ ’∂ ‹ª «Ú¡≈˜ ”Â∂ ÍÀ√∂ ÒÀ

’∂ ’∆Â∆Õ «¬√ Ú≈√Â∂ «’ Ù◊È √’∆Ó Á∂ «‘ «ÓÒ‰ Ú≈Ò∆ ’Ó «‹È∑ª ÂØ∫ ¿πË≈ «Ò¡≈ «◊¡≈ ˛, ˘ Ú≈Í√ ’ «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ «¬‘ ÒØ’ √Ó≈‹ ’«Ò¡≈‰ «ÚÌ≈◊ ÁÎÂ Á∂ ‘π‰ Âæ’ ⁄æ’ Ò◊≈ ‘∂ ‘È, Í ’ج∆ Ú∆ Â√æÒ∆Ï÷Ù ‹Ú≈Ï ‹ª ’≈Ú≈¬∆ È‘∆∫ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ √Ó≈‹ ’«Ò¡≈‰ «ÚÌ≈◊ Á∂ ¡«Ë’≈∆¡ª È≈Ò «¬ß‡ÈÀÙÈÒ «‘¿±ÓÈ ≈¬∆‡√ ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ Á∂ Í«‡¡≈Ò≈ «˜Ò∑≈ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ √ß ≈Ó È∂ Áæ«√¡≈ «’ √Ó≈‹ ’«Ò¡≈‰ «ÚÌ≈◊ Á∂ ¡«Ë’≈∆¡ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’È ”Â∂ ÍÂ≈ Òæ«◊¡≈ «’ Íø‹≈Ï √’≈ Áπ¡≈≈ «¬√ √ÏßË∆ ’Ó ÓßȘ± ’ Ò¬∆ ◊¬∆ ˛ ¡Â∂ «¬È∑ª Á∂ ÷≈«Â¡ª

«Úæ⁄ ¤∂Â∆ ‘∆ ‡ª√Î ’ «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆, Í ¡‹∂ Âæ’ «¬È∑ª Á∂ ÏÀ∫’ ÷≈«Â¡ª «Úæ⁄ ÍÀ√∂ È‘∆∫ ÂÏÁ∆Ò ’∆Â∂ ◊¬∂Õ ¡≈.‡∆.¡≈¬∆ ¡À’‡ Á∂ ¡Ë∆È √Ó≈‹ ’«Ò¡≈‰ «ÚÌ≈◊ ⁄ß‚∆◊Û∑ ÂØ∫ «¬È∑ ª ÁÎÂª Á∂ Íæ   Èß Ï  ¡≈¬∆.¡À⁄.¡≈.¬∂ A@ ≈‘∆∫ «ÓÂ∆ C Á√ßÏ B@AA ˘ «¬È∑ª Á«Ò Ú◊ª ˘ ÍÀ√∂ È≈ «ÁæÂ∂ ‹≈‰ Ï≈∂ √±⁄È≈ Óß◊∆ ◊¬∆ √∆, Í «¬√ Á≈ ’ج∆ Ú∆ ‹Ú≈Ï È‘∆∫ ¡≈«¬¡≈Õ Á«Ò Ú◊ Á∂ «¬È∑ª ÒØ’ª È∂ Ï≈ÁÒ √’≈ ˘ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ ˛ «’ √ÏßË ’Ó Ì∂‹∆ ‹≈Ú∂, È‘∆∫ ª ÙØzÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ¡Â∂ Ì≈‹Í≈ √’≈ «÷Ò≈Î «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª Á≈ Ï≈¬∆’≈‡ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ

√æ ؘ≈ ¡ÀÈ. ¡À√. ¡À√. ’À∫Í Á∆ √Ó≈ÍÂ∆

Í«‡¡≈Ò≈, BE Á√ßÏ (⁄.È.√.) :‹√Á∂Ú «√ßÿ √ß˱ ’≈Ò‹ «Ú÷∂ ¡æ‹ ¡ÀÈ ¡À√ ¡À√ ’À∫Í Á∆ √Ó≈ÍÂ∆ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ «¬‘ ’À∫Í Íz Ø ◊ ≈Ó ¡Î√ ÍØ z . ⁄È‹∆ «√ßÿ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ «Ú⁄ Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈ √∆Õ «¬√ ’À∫Í Á∂ ¡≈÷∆ «ÁÈ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ ¡À√ ˙ ¡À√ «Íø‚ ÒÀ ’∂ ‹≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «‹√ «Ú⁄ ¿πÈ∑ª È∂ «Íø‚ Á∂ Ïæ«⁄¡ª È≈Ò

«ÓÒ ’∂ «¥√«Ó√ ÓÈ≈¬∆ ¡Â∂ «Ï√’π‡, ⁄≈’Ò∂‡ ¡Â∂ Ó«·¡≈¬∆¡ª Úß ‚ ∆¡ªÕ «¬√ ÂØ ∫ Í«‘Òª «¬‘Ȫ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Úæ Ò Ø ∫ ¡Òæ ◊ ¡Òæ ◊ «ÁȪ ”⁄ ∂ À Ò ∆¡ª ’æ „ ∆¡ª ◊¬∆¡ª ¡Â∂ «¬È∑ª ÀÒ∆¡ª ˘ ’≈Ò‹ Á∂ «‹√‡≈ √≈«‘Ï È∂ fiß‚∆ Á∂ ’∂ Ú≈È≈ ’∆Â≈Õ «¬‘ ÀÒ∆¡ª Ú≈Â≈Ú‰, Ì±‰ ‘æ«Â¡≈ ¡Â∂

ÈÙ∂ Á∂ √ÏßË «Ú⁄ ’æ„∆¡ª ◊¬∆¡ªÕ «¬√ ’À∫Í ÁΩ≈È Úæ÷ Úæ÷ «Íø‚ª «Ú⁄ ÒÀ’⁄ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ ¡Â∂ «Íø‚ Á∆¡ª ÓÛ∆¡ª Ú∆ √≈Î ’∆Â∆¡ª ◊¬∆¡ª ‹Ø «’ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Úæ Ò Ø ∫ Ï‘π  ‘∆ ÙÒ≈ÿ≈ÔØ◊ ’ßÓ √∆Õ ’À∫Í Á∂ ⁄ΩÊ∂ «ÁÈ ◊πÁπ¡≈≈ Ï‘≈Á◊Û∑ √≈«‘Ï «Ú÷∂ √∂Ú≈ ’∆Â∆Õ «¬√ «’Ò∂∑ Á∂ ¡ßÁ √«Ê ◊πÁπ¡≈∂ Á∆ «¬Ó≈ Á∆

¿π√≈∆ √ÏßË∆ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª È∂ ÚæË ⁄Û∑ ’∂ √∂Ú≈ ’∆Â∆Õ ’À∫Í Á∂ ¡≈«÷ «Ú⁄ «‹‘Û∂ ¡ÀÈ ¡À√ ¡À√ Á∂ ¿π Â Ó Ú¶‡∆¡ ¸‰∂ ◊¬∂ , ¿πÈ∑ª Á∂ È≈Ó ‘È «ÈÌÀ, ÍπÈ∆Â,«‚ßÍ∆ ¡Â∂ √π÷⁄ÀÈÕ «¬√ ’À∫Í Á∂ ¡≈÷∆ «ÁÈ ’≈Ò‹ Á∆ «Ízß√∆ÍÒ Áπ¡≈≈ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á∆ ‘Ω∫√Ò≈ ¡Î‹≈¬∆ ’∆Â∆ ¡Â∂ «¬√ ’À∫Í ˘ ’≈ÓÔ≈Ï «’‘≈Õ

AB

ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (√ØÓÚ≈, BF Á√ßÏ, B@AA)

(Daily Charhdikala, Patiala (Monday, 26 December, 2011)

Ù‘∆Á∆ ‹ØÛ Ó∂Ò Î«‘◊Û∑ √≈«‘Ï «ÚÙ∂Ù √ÍÒ∆ÓÀ∫‡ Ì≈◊ (A) Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï Á∂ Ó‘≈È Ù‘∆Áª Ï≈Ï≈ ˜Ø≈Ú «√ßÿ, Ï≈Ï≈ Ϋ‘ «√ßÿ, Ó≈Â≈ ◊π‹ ’Ω ‹∆ Á∆ Ò≈√≈È∆ Â∂ ¡ÁπæÂ∆ ’πÏ≈È∆ 鱧 ÈÂÓ√Â’ ‘πßÁ∂ ‘ج∂ ÙË≈ Á∂ ÎπæÒ Ì∂∫‡ ’Á∂ ‘ª

ÍzØ. «’Í≈Ò «√ßÿ ‹Ê∂Á≈ ¡ÚÂ≈ √z. √π÷Ï∆ «√ßÿ √z. Íz’≈Ù «√ßÿ Ï‚±ß◊, √≈Ï’≈ ÍzË≈È «√ßÿ Óæ’Û, ÍzË≈È Ï≈ÁÒ Ï≈ÁÒ ¡À√ ‹∆ Í∆ √∆ ¡À√ ‹∆ Í∆ √∆ ¿πÍ Óπæ÷ ÓßÂ∆, Íø‹≈Ï Óπæ÷ ÓßÂ∆, Íø‹≈Ï

√z. ‹◊Á∆Í «√ßÿ ⁄∆Ó≈ ÍzË≈È «˜Ò∑≈ ¡. ÁÒ

’πÒ«ÚßÁ «√ßÿ ‚∂≈ «˜Ò∑≈ ÷˜≈È⁄∆ (¡À√¬∂‚∆)

√z. ¡Ó«ßÁ «√ßÿ ¡‹À «√ßÿ «ÒÏÛ≈ ’πÒ‹∆ «√ßÿ È≈◊≈ «ÒÏÛ≈ ÍzË≈È Ô±Ê ¡’≈Ò∆ ÍzË≈È «’√≈È ÷∂ ÁÒ Ó˜Á±

√ßÁ∆Í «√ßÿ ÏæÒ √∆È∆. ’ª◊√∆ ¡≈◊± ¡ÓÒØ‘

√z. ’ÈÀÒ «√ßÿ Óß◊ «√ßÿ ⁄∂¡ÓÀÈ Ï≈Ï≈ ÓØÂ∆ ≈Ó Íø‹ΩÒ∆, ÓÀ∫Ï Ô≈Á◊≈∆, ‡æ√‡ ¡À√.‹∆.Í∆.√∆.

‹ÁØ∫ Ó≈Â≈ ◊π‹ ’Ω ‹∆ È∂ ¤Ø‡∂ √≈«‘Ϙ≈«Á¡ª ˘ ¡≈÷∆ Ú≈ Ó±‘ß ¸ßÓ-◊Ò∂ Ò◊≈ ’∂ √Á≈ Ò¬∆ «Ú¤ÛÈ Â∂ ËÓ «ÈÌ≈¿π‰ Á≈ √Ï’ Á∂ ’∂ ÂØ«¡≈ ÓÂ≈-ÓÂ≈ ‹º ◊ Ó» ¡ ≈ Ó Ì∆ È≈ ‹≈‰À ’Ø « ¬ ® ¡À √ ∆ ÓÈ∆ ‹Ø ÓÀ Ï‘∞ «  È≈ ÓÈ≈ ‘Ø « ¬® «√º ÷ ’Ω Ó , Á√Ó ◊∞  » ◊Ø « Ï≥ Á «√≥ ÿ ‹∆ Á∂ ÁØ ¤Ø‡∂ √≈«‘Ϙ≈«Á¡ª Ù‘∆Á Ï≈Ï≈ ˜Ø≈Ú «√≥ÿ ¡Â∂ Ù‘∆Á Ï≈Ï≈ Ϋ‘ «√≥ÿ ‹∆ Á∆¡ª Ó‘≈È ¡Ê ÌÍ» Ù‘≈Áª ˘ ÈÂÓ√Â’ ‘∞∞≥Á∆ ‘ج∆ ¡≈͉∂ «Ú√∂ ¡Â∂ «¬«Â‘≈√’ ¯÷ Ú≈Ò∂ «Í¤Ø’Û ˘ «¬È∆∫ «ÁÈ∆∫ Ô≈Á ’ ‘∆ ‘À Õ ¡æ ‹ «‹æ Ê ∂ ¡√∆∫ ¡≈͉∂ ÿª «Ú⁄ ¤Ø‡∂-¤Ø‡∂ Ïæ«⁄¡ª ˘ ·ß‚ ÂØ∫ Ï⁄≈ ’∂ æ÷Á∂ ‘ª, ¡≈͉∆ ‘∆ ÿØÒ ’≈È «√ ÂØ∫ Ú≈Ò ’‡Ú≈ ’∂ √’± Ò ˘ Ì∂ ‹ Á∂ ‘ª, ÓÓÂ≈ Á∂ ÓØ‘ «Ú⁄ «ÿ∂ Úæ‚∂ ÂØ∫ Úæ‚∂ «÷¡≈Ò ¡≈͉∂ ÓȪ «Ú⁄ √ß ‹ Ø Á ∂ ‘ªÕ Íø z  ± ¿π ‘ √Óª Ô≈Á ’’∂ «ÁÒ ’ß Ï ¿πæ·Á≈ ˛ ‹ÁØ∫ Ó≈Â≈ ◊π˜ ’Ø ‹∆ È∂ ¤Ø ‡ ∂ - ¤Ø ‡ ∂ √≈«‘Ϙ≈«Á¡ª ˘ ÓÓÂ≈ Á≈ «Èæÿ, «√æ÷∆ «Ú≈√ Â∂ «Í¡≈ Á∂ ’∂ ¡≈÷∆ Ú≈ ◊Ò∂ È≈Ò Ò◊≈«¬¡≈, Ó» ß ‘ ¸ß « Ó¡≈, Âæ ’ ‰∆

Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï Á∂ Ó‘≈È Ù‘∆Áª 鱧 ’Ø«‡-’Ø«‡ Íz‰≈Ó ’Á∂ ‘ج∂ ÙË≈ Á∂ ÎπæÒ Ì∂∫‡ ’Á∂ ‘ªÕ

Ç

È≈Ò ‹∆¡ Ì ’∂ Âæ«’¡≈ ¡Â∂ «¬√ Ó≈Â≈ ◊∞‹ ’Ω ‹∆ ˘ «’√ Ó’√Á ËÂ∆ ÂØ ∫ √Á≈ Ò¬∆ «Ú¤ÛÈ Ò¬∆ Á∆ Íz≈ÍÂ∆ Ò¬∆ ¡√«‘ ¡Â∂ ¡’«‘ ËÓ «ÈÌ≈¿π ‰ Á≈ √Ï’ Á∂ ’∂ ÂØ  ˜∞ÒÓª Á≈ ‡≈’≈ ’Á∂ ‘ج∂ Ù‘∆Á «Áæ  ≈Õ Í ¡æ ‹ Á∂ Ó‘≈È Í«Úæ   ’Ú≈¬∂Õ «Á‘≈Û∂ ”Â∂ √Ø⁄‰ Á∆ ÒØÛ ˛ «’ ¿π‘ ‹∂ ’  «√º ÷ ’Ω Ó Á∂ √π È «‘∆ Í≥ « È¡ª √Óª ‹ÁØ ∫ Ó≈Â≈ ◊π ˜  ’Ω  ‹∆ Á∆ ¿∞µÂ∂ ◊‘∞ È≈Ò fi≈Â∆ Ó≈∆ ‹≈Ú∂ ª ™◊Ò∆ ÎÛ∆ ¡≈ ‘∂ Á√Ó «ÍÂ≈ Á∂ «¬È∑ ª Ó≈√» Ó «‹≥ Á ª Á∆¡ª Ó‘≈È ¤Ø‡-¤Ø‡∂ Ò≈Ò «‹È∑ª È∂ Óπ◊Òª Í≈√Ø∫ Ù‘≈Áª √≈˘ ¡º ‹ Ú∆ ¡ÓÒ∆ » Í ¬∆È È≈ ÓßÈ«Á¡ª ‘Ø«¬¡ª «√æ÷∆ Ò¬∆ «Úº⁄ √º⁄≈-√πº⁄≈ ‹∆ÚÈ ÏÂ∆ ’È ‹≈Ó Í∆ ’∂ Ù‘≈Áª Á∂ ◊¬∂ Â∂ ¿πÈ∑ª ¡Â∂ ¡≈͉∂ ‘ √Ú≈√ ÓÈ∞ º ÷ Â≈ Á∆ Á∆¡ª Ó‘≈È «Ï‘Â∆ Ò¬∆ ’π  Ï≈È∆¡ª ‘Íz∆ ’Ω «‡Ú≈‰≈ ¡«Í ’È È≈Ò ‘∆ ¡æ ‹ Ò¬∆ Íπ’≈ ÍæÂ’≈ ¡√∆∫ Îı ‘∆¡ª ‘ÈÕ Î«Â‘◊Û∑ √≈«‘Ï È≈Ò √Ó≈‹ Ò∂ « ’È ◊«‘≈ IHAEE- @DI@I «Ú⁄ «√ª harpreettiwana@gmail.com ¡Î√Ø√ Â∂ Áπº÷ ‘À ”  ∂ «’ ¡√∆∫ ’Ω Ó ∆ √Ø ‘ ‰∆¡ª-√Ø ‘ ‰∆¡ª Á√Â≈ª √‹≈ ¡Â∂ √Ó≈«‹’ √Ó≈¬∂ Á∂ Òº÷ª ’ØÛª ’∂ Á∂Ùª «ÚÁ∂Ùª «Ú⁄ «√ ¿πæ⁄≈ ¸æ’ ∞ Í ¬∂ ÷⁄ ’’∂ Òº ÷ ª-’Ø Û ª Á∆ ’∂ «Ú⁄ ‘∂ ‘ªÕ ¡æ ‹ √Óπ º ⁄ ∆ «√º ÷ ÂÁ≈Á «Úº⁄ «¬È∑ª Ë≈«Ó’ ¡√Ê≈Ȫ ’Ω Ó ˘ ¡≈͉∆¡ª «¬≥ Á ∆¡ª ˘ Â∂ «¬’º   ‘Ø ’∂ ’∂ Ú Ò Â∂ ’∂ Ú Ò «¬’≈◊ ’’∂ «¬º ’ ÍÒ √«‘‹- Ú≈«¬Â∆ „≥◊ È≈Ò ÓºÊ∂ ‡∂’‰ ¡Â∂ √≥‹Ó È≈Ò ∞’Á∂ ‘ج∂ √≥‹∆Á◊∆ È≈Ò ¡≈ÍØ - ¡≈͉∂ ≈‹È∆«Â’ «Èº ‹ √Ø⁄‰ Á∆ ÒØÛ ‘À «’ Á√Ó∂Ù «ÍÂ≈ È∂ √Ú≈ʪ Á∆ Í»Â∆ ’È Âº’ √∆«Ó ͫ‘Òª «ÍÂ≈, «Î ⁄≈∂ Íπ º Â  ¡Â∂ ‘Ø ’∂ «‘ ◊¬∂ ‘ªÕ ‹Á «’ «¬‘ √Ø◊

Ç Î«‘◊Û∑ √≈«‘Ï Á∂ Ó‘≈È Ù‘∆Áª Ï≈Ï≈ ˜Ø≈Ú «√ßÿ, Ç

Ç

Ï≈Ï≈ Ϋ‘ «√ßÿ, Ó≈Â≈ ◊π‹ ’Ω ‹∆ Á∆ Ò≈√≈È∆ Â∂ ¡ÁπæÂ∆ ’πÏ≈È∆ 鱧 ’Ø«‡-’Ø«‡ Íz‰≈Ó ’Á∂ ‘ج∂ ÙË≈ Á∂ ÎπæÒ Ì∂‡ ’Á∂ ‘ªÕ

Ï≈Ï≈ ÓØÂ∆ ≈Ó Ó«‘≈ ‹∆ Ï≈Ï≈ ÓØÂ∆ ≈Ó Ó«‘≈ ‹∆ Á∂ √≈«‘Ï‹≈«Á¡ª Â∂ Ó≈Â≈ ‹∆ È±ß Í«Ú≈ 鱧 ’Ø‘Ò± «Ú⁄ Í∆ÛÁ∂ ‘ج∂Õ ÁπæË «ÍÒ≈™Á∂ ‘ج∂ Ù‘∆Á∆ ‹ØÛ Ó∂Ò∂ ÁΩ≈È BF,BG,BH,BI Á√ßÏ 鱧 Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï Á∂ Ó‘≈È Ù‘∆Áª 鱧 ÙË≈ Á∂ ÎπæÒ Ì∂‡ ’È Ò¬∆ √ß◊ª È±ß Í‘πß⁄‰ Á∆ Íπ˜Ø ¡Í∆Ò ’Á∂ ‘ªÕ ÚÒØ∫ : Óπæ÷ √Íz√ ’Ó‹∆ «√ßÿ Í«‡¡≈Ò≈, √Íz√ Íz∂Ó «√ßÿ Á∆Ú≈Ȫ, ‹ÈÒ √’æÂ ÍÓ‹∆ «√ßÿ ÷øÈ≈, ÏÒÚ∆ «√ßÿ Ïæϱ Ú≈¬∆√ ⁄∂¡ÓÀÈ Íz∂Ó «√ßÿ Íz∂Ó∆ ⁄ß‚∆◊Û∑, √π«ßÁ «√ßÿ ͇Ú≈∆, ‘∆ È«ß‹È √±Ï∂Á≈ ÌπÓæÁ∆, √Ø‘‰ «√ßÿ ⁄∆Ó≈, Ó«‘ßÁ «√ßÿ ÷øÈ≈Õ ·∂’∂Á≈ ‹Ê∂Á≈ √π÷Ï∆ «√ßÿ Ù≈Ò∆Ó≈ Óß◊ «√ßÿ ÓØ«ß‚≈ ⁄∂¡ÓÀÈ ¡Ó ‹≈∆ ’Â≈ Á∆ √±Ï≈ ÍzË≈È, Ù‘∆Á Ï≈Ï≈ ÓØÂ∆ ≈Ó Ó«‘≈ Íø‹≈Ï ≈‹Í±Â √Ì≈ ¡Ó Ù‘∆Á Ï≈Ï≈ ÓØÂ∆ ≈Ó Ó«‘≈ ⁄À∆‡∂ÏÒ ‡æ√‡ («‹.) Íø‹≈Ï («‹. Èß. EE) ÓÀÓØ∆¡Ò ⁄À∆‡∂ÏÒ ‡æ√‡ («‹.) √z∆ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï IHGFB-BGGIC IHAD@-FCDEC √z∆ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï

Ç

√z∆ ◊πÒ⁄ÀÈ «√ßÿ ⁄Û’

’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ ÍzË≈È, Í∆ Í∆ √∆ √∆

√z∆ ≈‹∆Ú √≈ÂÚ

Punjab Group of Colleges Campus Chunni Kalan, Chandigarh-Sirhind Highway Distt. Fatehgarh Sahib, Mobile : 92163-12417-18-19-21 Website : www.pgc.ac.in

Ç

√z. Ò≈Ò «√ßÿ √≈Ï’≈ √z. √π÷Á∂Ú «√ßÿ √z∆ «Ú‹À «√ß◊Ò≈ √z. √≈˱ «√ßÿ ËÓ√Ω ÓßÂ∆, Íø‹≈Ï «ÒÏÛ≈ ¡ÀÓ. Í∆. «ÚË≈«¬’ √Ïß√Á≈È∆ √z∆ ◊π± ◊Ø«ÏßÁ «√ßÿ ‹∆ Á∂ ¤Ø‡∂ √≈«‘Ϙ≈«Á¡ª Ï≈Ï≈ ˜Ø≈Ú «√ßÿ, Ï≈Ï≈ Ϋ‘ «√ßÿ ¡Â∂ ‹◊ Ó≈Â≈ ◊π‹ ’Ω ‹∆ Á∆ ¡ÁπæÂ∆ Ù‘≈ÁÂ È±ß √∆√ fiπ’≈™Á∂ ‘ج∂ ’Ø«‡È-’Ø«‡ Íz‰≈Ó ’Á∂ ‘ªÕ

¡Í∆Ò ¡Í∆Ò ¡Í∆Ò ◊π«ßÁÍ≈Ò «√ßÿ ˛Í∆

’π Ò Ú∆ «√ßÿ Ï«Ûß◊

’ß⁄È ÙÓ≈

¬∆ÙÚ ◊◊

ÁÒ‹∆ ’Ω ÏÒ«Úß Á  «‚ßÍÒ ÙÓ≈ ⁄∆Ó≈ «√ßÿ Ú≈Ò∆¡≈

ÍzÚ∆È ¡ØÛ≈

ÍzÚ∆È Ïª√Ò

◊πÒÙÈ ≈¬∂

≈‹«Úß Á  «√æ’ «ÓæÂÒ Á∆Í’ ¡ÓÈ ⁄ØÍÛ≈ «√ßÿ ¡Ω‹Ò≈ ¡◊Ú≈Ò √Øȱß

«‹ßÓ∆ ÓÒ‘Ø Â ≈

ÍzØ. Íz∂Ó «√ßÿ ⁄ßÁ±Ó≈‹≈ ‚≈. ◊πÈ∂’ «√ßÿ √z. ‰Ë∆ «√ßÿ ‰‹∆ «√ßÿ «ÒÏÛ≈ ÓÀ∫Ï Ú«’ß◊ ’Ó∂‡∆ ‹. √’æ. ÙØz. ¡’≈Ò∆ Ú≈«¬√ ⁄ª√Ò, ⁄∆Ó≈ ÁÒ √z∆ ◊π± ◊zßÊ √≈«‘Ï √≈Ï’≈ ÓßÂ∆, Íø‹≈Ï «ÚÙÚ Ô±È∆Ú«√‡∆

Ì≈¬∆ ‘Í≈Ò «√ßÿ ˛‚ «ÈÓÒ «√ßÿ ⁄∂¡ÓÀÈ ¡Ó‹∆ «√ßÿ ‹Ê∂Á≈ ÓÈ‹∆ ◊zßÊ∆ ◊π. Íø‹≈Ï ◊πæÍ ¡≈¯ ÓÀÈ∂‹ «√ßÿ ⁄È≈ÊÒ √z∆ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï ¡À‹±’∂ÙÈ ◊π. Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï

Â∂«‹ßÁ «√ßÿ Ò≈‚∆ «˜Ò∑≈ ÍzË≈È

ÈÁ∂Ú «√ßÿ ¡≈’Û∆ Ô±Ê ¡≈◊± ÙØzÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ

‹◊Á∂Ú «√ßÿ ÍæÂ’≈

ËßÈÚ≈Á

ÓÀ∫ ËßÈÚ≈Á ’Á∆ ‘ª ¿πÈ∑ª Ù÷√∆¡Âª Á≈ «‹È∑ª È∂ ÓÀ鱧 Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï «ÚÙ∂Ù √ÍÒ∆ÓÀ∫‡ Ì≈◊-A ’愉 ”Â∂ «ÚÙ∂Ù √«‘ÔØ◊ «ÁæÂ≈Õ ¡æ◊∂ ÂØ∫ Ú∆ √«‘ÔØ◊ Á∆ ¡≈√ ’Á∆ ‘ªÕ ‘Íz∆ ’Ω «‡Ú≈‰≈, ÍæÂ’≈ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï, IHAEE- @DI@I harpreettiwana@gmail.com

«˜Ò∑≈ ÍzÙ≈√È ÚÒØ∫ ¡Í∆Ò

Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï Á∂ Ó‘≈È Ù‘∆Áª 鱧 ’Ø«‡-’Ø«‡ Íz‰≈Ó ’Á∂ ‘ªÕ

√z∆ÓÂ∆ √ØÈ∆¡≈ ‚≈. ÓÈÓØ‘È «√ßÿ √z∆ ≈‘πÒ ◊ªË∆ ÍzË≈È ÓßÂ∆ ‹È. √’æ. ’πÒ ◊ªË∆, ÍzË≈È ’πÒ «‘ßÁ ’ª◊√ «‘ßÁ ’ª◊√

Á∂ «ÁȪ ˘ ¡æ ‹ Á∆ ÈΩ ‹ Ú≈È Í∆Û∑ ∆ ’∂ Ú Ò «¬’ Ùπ ◊ Ò Ó∂ Ò ∂ Á∂ ÂΩ  ”Â∂ ÓÈ≈ ‘∆ ˛ Íø z  ± «¬√ ÂØ ∫ Í«‘Òª Ϙπ◊ «‹‘Û∂ «’ Ù‘∆Á∆ Á∂ «ÁȪ «Ú⁄ «¬√ ËÂ∆ Â∂ ¡≈ ’∂ Ó’≈‰ Á∂ ±Í «Ú⁄ √Ø◊ Íz◊‡ ’’∂ ¡æ÷ª ÈÓ ’Á∂ √ÈÕ Á¡√Ò «‹√ ¡’≈ÒÍπ÷, ÷πÁ≈ ¡º Ò ≈ ≈Ó-‘∆Ó È∂ √≈˘ «¬√ ÓÈ∞ º ÷ ∆ ‹∆ÚÈ Á∆ Á≈ Á∂ ’∂ «¬‘ Ï‘∞ Ó π º Ò ∂ √Ú≈√ Ï÷«ÙÙ ’∆Â∂ ‘È ¿∞ √ ˘ ̺ ∞ Ò ∆-«Ú√∂ ÏÀ · ∂ ‘ª ¡Â∂ «˜≥Á◊∆ Á∂ ¡√Ò Ó’√Á ˘ Íz≈Í ’È ÂØ∫ ̇’∂ ‘ج∂ ‘ª Õ Ízß± ¿∞‘ ◊∞Óπº÷ √º‹‰ Úº‚Ì≈◊∂ ‘È «‹È∑ª È∂ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ Áπ « È¡≈Ú∆, ÍÁ≈ÊÚ≈Á∆, ⁄’≈⁄Ω∫Ë Ú≈Ò∆¡ª «Ózz◊ «ÂzÙȪ Ú≈Ò∆¡ª Ò≈Ò√≈Úª ÂØ ∫ «ÈÒ∂ Í «‘ ’∂ ¿∞ µ ⁄∂ - √π º ⁄ ∂ «√º ÷ ∆ «√˪ª ¡È∞ √ ≈ ‹∆ÚÈ «‹¿∞‰ ¡Â∂ ““√Ϻ Á∂ ÌÒ∂U Á∆ √Ø ⁄ ¿∞ µ Â∂ Í«‘≈ Á∂ ‰ Á∆ ‹≈⁄ «√º÷ Ò¬∆ ‘ÀÕ ÚÈ≈ «√º÷ ’ΩÓ ¡Â∂ «√º ÷ Ò∆‚«Ùº Í Á∆ Ï‘∞ - «◊‰Â∆ ¡º‹ ““Ì∂÷ «Á÷≈Ú∂ √⁄π È≈ ’Ó≈ÚÀ U ¿º  ∂ ‘∆ ¡ÓÒ ’Á∆ Ș ¡≈ ‘∆ ‘ÀÕ ¡≈˙ √≈∂ ¡æ‹ Ó≈√»Ó «‹≥Áª Á∂ Úº‚∂ ’≈È≈«Ó¡ª ˘ Ô≈Á ’’∂ Â∂ Í«Úº   ËÂ∆ Á∆ ¤Ø‘ ÒÀ ’∂ √æ⁄∂ «ÁÒØ∫ Ù˪‹Ò∆ Ì∂ ‡ ’∆¬∂ ®

Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï Á∂ Ó‘≈È Ù‘∆Áª Ï≈Ï≈ ˜Ø≈Ú «√ßÿ, Ï≈Ï≈ Ϋ‘ «√ßÿ, Ó≈Â≈ ◊π‹ ’Ω ‹∆ Á∆ Ò≈√≈È∆ Â∂ ¡ÁπæÂ∆ ’πÏ≈È∆ 鱧 ÈÂÓ√Â’ ‘πßÁ∂ ‘ج∂ ÙË≈ Á∂ ÎπæÒ Ì∂∫‡ ’Á∂ ‘ª

Íz◊‡ «√ßÿ Ù≈‘∆

√’«Ù Ë∆

Íø‹≈Ï ÍzÁ∂Ù ’ª◊√ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÍzË≈È ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ Á∆ «‘ÈπÓ≈¬∆ ‘∂· ’ΩÓ Á∂ Ó‘≈È Ù‘∆Áª 鱧 «Èæÿ∆ Ù˪‹Ò∆ Ì∂‡ ’È Ò¬∆ Ù‘∆Á∆ ‹ØÛ Ó∂Ò ÓΩ’∂ BG Á√ßÏ 鱧 Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ Ù‘∆Á∆ ’≈ÈÎß√ «Ú⁄ ‘πÓ ß ‘πÓ ß ≈ ’∂ Íπ‹ æ ‰ Á∆ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ˛Õ

‹≈∆ ’Â≈ : √Ó±‘ ’ª◊√∆ Ú’ ‘Ò’≈ ¡ÓÒØ‘ «˜Ò∑≈ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï

Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï «Ú÷∂ BF Á√ßÏ ÂØ∫ BH Á√ßÏ Âæ’ Ï≈Ï≈ ˜Ø≈Ú «√ßÿ, Ï≈Ï≈ Ϋ‘ «√ßÿ ‹∆ ¡Â∂ Ó≈Â≈ ◊π‹∆ ‹∆ Á∆ Ù‘≈Á Á∆ Ô≈Á «Ú⁄ ÓÈ≈¬∂ ‹≈ ‘∂ Ù‘∆Á∆ ‹ØÛ Ó∂Ò∂ ÁΩ≈È «˜Ò∑≈ ÍzÙ≈√È, Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï ÚÒØ∫ ÒØ’ª Á∆ √π«ÚË≈ Ò¬∆ «Ú¡≈Í’ ÍzÏßË : ¡≈Ú≈‹≈¬∆ Á≈ ÏÁÒÚª ÍzÏßË ⁄ß‚∆◊Û∑ ÂØ∫ Í«‡¡≈Ò≈ ‹ª ´«Ë¡≈‰≈ ¡≈Ú≈‹≈¬∆ ⁄ß‚∆◊Û∑ ÂØ∫ Í«‡¡≈Ò≈ ‹ª ´«Ë¡≈‰≈ ¡≈Ú≈‹≈¬∆ ⁄ß‚∆◊Û∑ ⁄ßπÈ∆ Í«‡¡≈Ò≈, ´«Ë¡≈‰≈ ¡≈Ú≈‹≈¬∆ Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ∫ ⁄ß‚∆◊Û∑ Ò¬∆ ¡≈Ú≈‹≈¬∆ ÓØ«ß‚≈ ÂØ∫ Óß‚∆ ◊Ø«ÏßÁ◊Û∑ Ò¬∆ ¡≈Ú≈‹≈¬∆ ÓØ«ß‚≈, Í«‡¡≈Ò≈, ÷øÈ≈ ¡≈Ú≈‹≈¬∆

ÒÛ∆ Èß. Íπæ¤ «◊æ¤ ’∂∫Á Á≈ ÈßÏ A. √À∫‡Ò ’߇ØÒ ±Ó («‡æÒ≈ È∂Û∂ ◊πÁπ¡≈≈ √z∆ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï) @AGFC-BCCICE, IHADE-EDBBB B. ◊πÁπ¡≈≈ √z∆ ‹ØÂ∆ √±Í Á∂ √≈‘Ó‰∂ @AGFC-BCCICF, IDAGB-HD@@B C. D.

E. F.

G.

√ßÁ∆Í «√ßÿ ÏæÒ ÍzÓπæ÷ Á≈¡Ú∂Á≈ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’≈ ¡ÓÒØ‘

: ¸ßÈ∆, Ï‚≈Ò∆, ‘ß√≈Ò∆ √≈˱◊Û∑ ‹∆ ‡∆ Ø‚ ÂØ∫ Í«‡¡≈Ò≈, ´«Ë¡≈‰≈ : ÌÀØ∫Íπ Ï≈¬∆Í≈√, Ó≈ËØÍπ ⁄Ω∫’ ÂØ∫ Í«‡¡≈Ò≈, ´«Ë¡≈‰≈ : ¡æÂ∂Ú≈Ò∆ Óß‚ØÎÒ, ÙÓÙ∂ È◊ ⁄Ω’, Ó≈ËØÍπ ⁄Ω’ : ÷ΩÛ≈, √≈˱◊Û∑, ‘ß√≈Ò∆, Ï‚≈Ò∆ ¡≈Ò≈ «√ßÿ, ¸ßÈ∆, ⁄ß‚∆◊Û∑ : ¿±Ù≈ Ó≈Â≈ ÓßÁ, ⁄∆Ó≈ ◊À√ ¬∂‹ß√∆, «ÎؘÍπ, Óß‚∆ ◊Ø«ÏßÁ◊Û∑, ÷øÈ≈ : ¡≈¬∆.‡∆.¡≈¬∆. Ïæ√∆ Í·≈‰ª, Ó‘≈Á∆¡ª, ¡æÂÚ ∂ ≈Ò∆, ÙÓÙ∂ È◊, Ó≈ËØÍπ A. B. C. A. B.

Óπ¯Â Í≈«’ß◊ √Ê≈È È∂Û∂ Ó≈‚È «‹≈‡ Ï√∆ Ø‚, Ï‘≈Á◊Û∑ Ó≈Â≈ ≈‰∆¡≈, ÷≈ÈÍπ Ø‚, √«‘ßÁ Ù«‘ ∂Â◊Û∑ Ø‚, È∂Û∂ ÓØ‘È ’ÒØÈ∆, Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï √≈‘Ó‰∂ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò Î«‘◊Û∑ √≈«‘Ï È∂Û∂ ÁπÙ«‘≈ ◊≈¿±∫‚, √«‘ßÁ Ù«‘

‹ØÂ∆ √±Í ÓØÛ ◊ØÍ∆ ‘Ú∂Ò∆ Á∂ √≈‘Ó‰∂, @AGFC-BCCICG, IHGBB-ADGDE Íπ«Ò√ ‡∂«Èß◊ √’±Ò (Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï ÂØ∫ Ï√∆ Í·≈‰ª Ø‚ ”Â∂) @AGFC-BCCICH, IIADE-FH@H@

A. B. C. D.

‚∂≈ ’≈ √∂Ú≈ Ó‘≈Á∆¡ª Ø‚ ÁØÚ∂∫ Í≈√∂ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï È∂Û∂ ‚∂≈ √π≈Íπ∆¡≈ √«‘ßÁ-⁄ß‚∆◊Û∑ Ø‚, Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï ¡ßÏ«√‡∆ √≈‘Ó‰∂ √«‘ßÁ ⁄ß‚∆◊Û∑ Ø‚ «Íø‚ ¡æÂ∂Ú≈Ò∆ ◊≈¿±∫‚ Ó≈Â≈ √πßÁ∆ √’±Ò, √«‘ßÁ-⁄ß‚∆◊Û∑ Ø‚ ¡æÂ∂Ú≈Ò∆Õ

◊πÁπ¡≈≈ √z∆ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï (√≈‘Ó‰∂ Ó≈Â≈ ◊π‹∆ ’≈Ò‹ Á∂ ◊∂‡ È≈Ò) @AGFCBCCICI, IDFCI-II@DA ¸ß◊∆ Èß. D, √≈‘Ó‰∂ √z∆ ◊π± ≈Ó Á≈√ √Ú∆‡√ √«‘ßÁ «Ú÷∂Õ @AGFC-BBDIFF, IHGFF-FDDBC

A. B. C. D. E. F.

È∂Û∂ Ï≈Ï≈ ÏßÁ≈ «√ßÿ Ï‘≈Á ◊∂‡, √≈‘Ó‰∂ Í≈ÒÓ À‹∆‚À∫√∆ √«‘ßÁ-⁄ß‚∆◊Û∑ Ø‚ ¡æÂ∂Ú≈Ò∆Õ ÍÒ «¬È’Ò∂Ú, √«‘ßÁ-⁄ß‚∆◊Û∑ Ø‚, ¡æÂ∂Ú≈Ò∆ ≈‹ «¬È’Ò∂Ú √≈‘Ó‰∂ «¶’È ’≈Ò‹ Ó≈ËØÍπ Ø‚ √«‘ßÁ ÍÀ≈‚≈¬∆‹ «¬È’Ò∂Ú È∂Û∂ «¶’È ’≈Ò‹ Ó≈ËØÍπ Ø‚ √«‘ßÁ Ó≈ËØÍπ Ø‚ ÙÓÙ∂ È◊ ⁄Ω’ È∂Û∂ ‹∂«√√ √∂Ú∆¡ √’±Ò √≈‘Ó‰∂ ‚∂≈ Ò√ج∆ «¶’ Ø‚ Ó≈ËØÍπ Ø‚ ÂØ∫ ¸ß◊∆ Èß. D √«‘ßÁ

Óπ¯Â Ïæ√ √‘±Ò : Ϙπ◊, «¬√Â∆¡ª, Ïæ«⁄¡ª ¡Â∂ ¡Íø◊ª Ò¬∆ ¡≈˜∆ Ïæ√ √∂Ú≈

A. B. C.

È∂Û∂ Ï≈Ï≈ ÓØÂ∆ ≈Ó Ó«‘≈ ◊∂‡, √«‘ßÁ Ï√∆ Í·≈‰≈ Ø‚ «Íø‚ ¡æÂ∂Ú≈Ò∆ Â∂ Óß‚ØÎÒ, √«‘ßÁ-¸ßÈ∆ ⁄ß‚∆◊Û∑ Ø‚ Ó∂È Ïæ√ √‡À∫‚ (√≈‘Ó‰∂ Íπ«Ò√ ⁄Ω’∆) √«‘ßÁ Óß‚∆

ÔÙÚ∆ Ó‘≈‹È, ¡≈¬∆. ¬∂. ¡À√. «‚͇∆ ’«ÓÙÈ-’Ó-⁄∂¡ÓÀÈ, «˜Ò∑≈ √«Ì¡≈⁄≈ √π√≈«¬‡∆ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï