ck-27-07-2010

’ÒÓ≈‚Δ È∂

h h È≈È’ È≈Ó ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ Â∂∂ Ì≈‰∂ √Ϻ Á≈ ÌÒ≈

Ì≈ÂΔ ÷∂‚ª ȱß

Simultaneously published from Patiala & New Delhi

’Δ Ù«ÒÈ

ÂÏ≈‘ ’ΔÂ≈ :

ω∂◊Δ

Í◊‡ «√ßÿ

Ó«ÒÈ ÓπÈØ

(ÍÛ∑Ø √¯≈ Ï≈ÈΔ : (√Ú:) «◊: ‘È≈Ó «√øÿ ‹Δ,

RNI Registration number 22972/77

(ÍÛ∑Ø √¯≈ Óπº÷ √øÍ≈Á’ : ‹◊‹Δ «√øÿ “ÁÁΔ”

(’πæÒ √¯∂ A@)

F ”Â∂ ) DAILY CHARHDIKALA, PATIALA Í«‡¡≈Ò≈ : Óß◊ÒÚ≈, BG ‹πÒ≈¬Δ B@A@, AB √≈Ú‰, È≈È’Ù≈‘Δ √øÓ EDB ÓπÒ º : A.E@ π. ÍØ√‡Ò «‹: Èß. Pb-0274/2009-11, √≈Ò D@, ¡≥’ ÈøÏ B@F , ÎØÈ : @AGE-BCG@C@A, FECCFCI, ÎÀ’√ : @AGE-BCGAAHA, BCGBFAE, E@@GGAC (BCGCAEE-’∂ÚÒ «¬Ù«Â‘≈ª Ò¬Δ)

√È≈ ¡Â∂ αҒ≈ «ÚÚ≈Á

A@ ”Â∂ )

E-mail : cppl@charhdikala.com, charhdikala@gmail.com

√ß√Á Á∂ Ó≈È√±È √ÀÙÈ Á∂ Í«‘Ò∂ «ÁÈ

ÁØÚ∂∫ «Ëª G 鱧 ¡’≈Ò Âı ”Â∂ ÓπÛ ÂÒÏ ÁØÚª √ÁȪ ”⁄ «Ú¤ÛΔ¡ª ±‘ª 鱧 Ù˪‹ÒΔ¡ª ÈÚΔ∫ «Áæ Ò Δ, BF ‹π Ò ≈¬Δ ¡Â∂ ≈Ó √≈◊ Á∂ Á∂‘ªÂ Á≈ «˜’ ¡≈Í‰Δ ‹◊∑≈ ”Â∂ ÷Û∑∂ ‘Ø ’πfi «Ó߇ (⁄.È.√.) : √ß√Á Á∂ Ó≈È√±È √ÀÙÈ ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÓÀ∫Ïª È∂ Á≈ ÓΩÈ æ÷Á∂ ‘ج∂ Ó‘±Ó È∂Â≈Úª ˘ Á∂ Í«‘Ò∂ «ÁÈ ¡æ‹ ÒØ’ Ù˪‹ÒΔ Ì∂‡ ’ΔÂΔÕ √Ì≈ ¡Â∂ ≈‹ √Ì≈ ¿πÈ∑ª È∂ Íø‹≈Ï ¡Â∂ ÁΔ¡ª ÏÀ · ’ª ‘«¡≈‰≈ «Ú⁄ ‘Û∑ª «Ú¤ÛΔ¡ª ± ‘ ª ȱ ß Á≈ «˜’ ’ΔÂ≈, «‹√ Ù˪‹ÒΔ Á∂ ‰ ÂØ ∫ «Ú⁄ EA ÒØ’ª ÁΔ ÓΩ Ï≈¡Á «ÁÈ Ì Ò¬Δ ‘Ø ◊¬Δ √ΔÕ ÓπÒÂÚΔ ’ «ÁæÂΔ¡ª «¬√ Á∂ È≈Ò ÒØ’ ◊¬Δ¡ªÕ Ó≈È√±È √ÀÙÈ √Ì≈ «Ú⁄ ’≈«◊Ò ÂØ∫ Í«‘Òª ÁØȪ √ÁȪ ‹ß ◊ Á∂ Ù‘ΔÁª ȱ ß «Ú⁄ ‹‘≈˜ ¡Â∂ ‡z∂È Ù˪‹ÒΔ «ÁæÂΔ ◊¬ΔÕ ‘≈Á«√¡ª ¡Â∂ ÒØ’ √Ì≈ √ÍΔ’ ÓΔ≈ Ó≈˙Ú≈ÁΔ ‘Ó«Ò¡ª ’πÓ≈ È∂ «’‘≈ «’ ¡æ‹ «Ú⁄ Ó≈∂ ◊¬∂ ÒØ’ª 鱧 ’≈«◊Ò Ôπ æ Ë «Ú⁄ √zΔ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï Á∂ Ï≈‘ ¡≈ ’∂ ÍæÂ’≈ª ÚΔ ÓÀ∫Ïª È∂ Ù˪‹ÒΔ Ì≈ ÁΔ «‹æ  ÁΔ È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’Á∂ ‘ج∂ √. αҒ≈Õ (¯Ø‡Ø: ÏÏÒ±) «ÁæÂΔÕ AAÚΔ∫ Ú∑◊ ∂ „ ß ˛Õ ¿πȪ∑ ÒØ’ √Ì≈ È∂ ¡æ‹ È∂ «’‘≈ «’ «¬√ ÓΩ’∂ ¡≈͉∂ ÓΩ ‹ ± Á ≈ ”Â∂ ¡√Δ∫ ¿πÈ∑ª √‘ΔÁª ÚÂÓ≈È ÓÀ ∫ Ï ȱ ß Íz ‰ ≈Ó ’Á∂ ‘ª «Á◊«Ú‹À «√ß ÿ ¡Â∂ «‹È∑ ª È∂ Á∂ Ù Ò¬Δ √≈Ï’≈ ¿πÍ ≈Ù‡ÍÂΔ ¡≈Í‰Δ¡ª ‹≈Ȫ Ú≈Δ¡ª ÌÀØ∫ «√ßÿ Ù∂÷≈Ú √Ó∂ ‘ÈÕ ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, BF ‹πÒ≈¬Δ (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «ÂßÈ «Ú¤ÛΔ¡ª ±‘ª ˘ Á±√∂ Í≈√∂ ≈‹ √Ì≈ «È¿±˜ √«Ú√): ’∂∫ÁΔ ÓßÂΔ ¡ß«Ï’≈ √ØÈΔ ¡Â∂ Ù˪‹ÒΔ Ì∂‡ ’ΔÂΔÕ «¬√ «Ú⁄ ¿πÍ ⁄∂¡ÓÀÈ ‘≈«ÓÁ ¡ÈßÁ ÙÓ≈ , Ì≈‹Í≈ Á∂ √ΔÈΔ¡ ¡≈◊± ¡ÀÓ. ÂØ∫ Ï≈¡Á √ÁÈ ÁΔ ÏÀ·’ ¡ß √ ≈Δ È∂ Ù∂ ÷ ≈Ú ¡Â∂ ÚÀ∫’æ¬Δ¡≈ È≈«¬‚±, ÒØ’ ‹È Ù’ÂΔ Í≈‡Δ Á∂ Óπ÷Δ «ÁÈ Ì Ò¬Δ ÓπÒÂæÚΔ ’ «Á◊«Ú‹∂ «√ß ÿ ¡Â∂ ≈Ó «ÚÒ≈√ Í≈√Ú≈È, Ï√Í≈ ¡≈◊± √ÂΔÙ ⁄ßÁ «Áæ Â Δ ◊¬ΔÕ √ß √ Á Á∂ ÚÂÓ≈È ÓÀ ∫ Ï Ì≈‡Δ¡≈ «ÓÙ≈ ¡Â∂ ≈Ù‡Ú≈ÁΔ ’ª◊√ Í≈‡Δ Á∂ È∂Â≈ Ó≈È√±È ÙÀ√È Á∂ Í«‘Ò∂ ¡Â∂ √≈Ï’≈ ÓÀ ∫ Ï Â≈«’ ¡ÈÚ √Ó∂ ≈‹ √Ì≈ ÁΔ¡ª ÁØ √≈Ò≈ «ÁÈ √Ú∂∂ √ÁÈ ÁΔ ÏÀ·’ «¥ÙÈ≈√Ú≈ÓΔ È±ß Ù˪‹ÒΔ ⁄؉ª «Ú⁄ ¸‰ ’∂ ¡≈¬∂ ’πæÒ ED «Ú⁄Ø∫ EB ÓÀ∫Ïª Ùπ± ‘؉ ”Â∂ √ÍΔ’ ÓΔ≈ «ÁæÂΔ ◊¬ΔÕ Ï≈¡Á «Ú⁄ √È≈ Ì≈Úª ÚæÒØ∫ Ì∂‹Δ «⁄æ·Δ «Á÷≈¿π∫Á∂ ‘ج∂ √. ’π Ó ≈ È∂ ÌÀ  Ø ∫ «√ß ÿ È∂ ¡æ‹ ¿πÍÒ∂ √ÁÈ ÁΔ √‘πß ¸æ’ΔÕ «¬È∑ª «Ú⁄Ø∫ √ÁÈ ÁΔ ’≈Ú≈¬Δ «ÁÈ Ì ’¬Δ √ª√Á ÓπÛ ¸‰ ’∂ ¡≈¬∂ (Ï≈’Δ √¯≈G ”Â∂) Ì‹È «√ßÿ Ú≈ÒΔ¡≈Õ (¯Ø‡Ø: ÏÏÒ±) Ù∂÷≈ÚÂ, «Á◊«Ú‹À «√ßÿ Ò¬Δ ÓπÒÂÚΔ ’ «ÁæÂΔ ◊¬Δ

αҒ≈ Í∂Ù ‘ج∂, √È≈ Ì≈Úª È∂ ÍæÂ ≈‘Δ∫ ‘≈˜Δ Ò◊Ú≈¬Δ ¡ß « Óz  √, BF ‹π Ò ≈¬Δ 鱧 «¬’ Á±‹∂ «ÚπæË «Ï¡≈ÈÏ≈˜Δ ÏßÁ ’È «’ √. α Ò ’≈ ◊π . ’Ó∂ ‡ Δ ÂØ ∫ Ò¬∂ (◊π«Á¡≈Ò «√ßÿ): √zΔ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï Á≈ ÚΔ ‘π’Ó «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ √. ‘«ÚßÁ ÍÀ«√¡ª Á≈ «‘√≈Ï È‘Δ∫ Á∂ ‘∂ ¡Â∂ Á∂ ‹Ê∂Á≈ ◊πÏ⁄È «√ßÿ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ‘∂· «√ßÿ αҒ≈ È∂ ÚΔ √zΔ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï ’≈ȱ ß È Δ Í∂ Ù ∂ ÁΔ ◊À  Í∂ Ù ∂ Ú ≈È≈ Íø‹ «√ßÿ √≈«‘Ï≈È ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ ‘Ø¬Δ «‹√ Á∂ √’æÂ∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ¡≈ ’∂ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ’≈Ú≈¬Δ ’ ‘∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «Ú⁄ √È≈ Ì≈Úª Á≈ Ì‹È «√ßÿ Ú≈ÒΔ¡≈ ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ÓÀ∫ BF √≈Òª «’ ÓÀ∫ «¬√ Ò¬Δ √zΔ ¡’≈Ò Âı Úæ Ò Ø ∫ Íæ ÷ √π « ‰¡≈ ¡Â∂ √≈«‘Ï ”Â∂ Í∂Ù ‘Ø«¬¡≈ ‘ª ‘«Úß Á  «√ß ÿ α Ò ’≈ Á∂ ¡Â∂ Íø‹ «√ßÿ √≈«‘Ï≈Ȫ È∂ «Ú⁄≈ √π ‰ È Ó◊Ø ∫ ÁØ Ú ª ÌØ√≈ «ÁÚ≈«¬¡≈ ˛ «’ ÓÀ∫ «Ëª 鱧 G ¡◊√Â È±ß ÓπÛ AIHD ’ÂÒ∂ ¡ ≈Ó Á∂ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï Á∂ Ó≈Ó«Ò¡ª ÁΔ ÍÀÚ≈¬Δ ‹≈Δ √’æÂ∂ «Ú÷∂ Í∂Ù ‘؉ Ò¬Δ ÷ √’Á≈ ‘ªÕ ¿πÈ∑ª ÁØÙ «’‘≈ ˛Õ ¡æ‹ ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ Ò◊≈«¬¡≈ «’ ◊πÁπ¡≈«¡ª «Ú⁄ Âı √zΔ Í‡È≈ √≈«‘Ï «Ú⁄ ÏÀ· ’∂ √È≈ Ì≈ fi±· Á∂ ‹Ê∂Á≈ Ì≈¬Δ «¬’Ï≈Ò ÏØÒ ‘∂ ‘ÈÕ «√ß ÿ ,Âı √z Δ ÁÓÁÓ≈ Á± ‹ ∂ Í≈√∂ «Áæ Ò Δ «√æ ÷ √≈«‘Ï Á∂ ‹Ê∂Á≈ «◊¡≈ÈΔ ◊π  Áπ ¡ ≈≈ Íz Ï ß Ë ’ ’Ó∂ ‡ Δ ÏÒÚß «√ßÿ ÈßÁ◊Û∑, Âı ÚÒØ∫ ÍÓ‹Δ «√ßÿ √È≈ √zΔ ‘˜± √≈«‘Ï Á∂ ˛‚ ◊zßÊΔ ¡Â∂ ‘«ÚßÁ «√ßÿ √È≈ «◊¡≈ÈΔ ÍzÂ≈Í «√ßÿ, Âı ÚæÒØ∫ √. Ì‹È «√ßÿ Ú≈ÒΔ¡≈ √zΔ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï «Ú÷∂ ÓΔ«‡ß◊ ’Á∂ ‘ج∂ «√ßÿ √≈«‘Ï≈ÈÕ √zΔ ’∂√◊Û∑ √≈«‘Ï Á∂ ‹Ê∂Á≈ √È≈ Ì≈Úª ÁΔ «⁄æ·Δ ÒÀ (¯Ø‡Ø: ÏÏÒ±) «◊¡≈ÈΔ ÂÒØ⁄È «√ßÿ ¡Â∂ ’∂ Í∂ Ù ‘Ø ¬ ∂ Õ «⁄æ · Δ «Ú⁄ √zΔ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï Á∂ «Ò«÷¡≈ √Δ «’ ÿ∂ Ò ± ‹Ê∂Á≈ «◊¡≈ÈΔ ◊πÏ⁄È «√ßÿ Ù≈ÓÒ ‘ج∂Õ ÂØ∫ «√æ÷ ’ÂÒ∂¡≈Ó Á≈ ¡Á≈Òª «Ú⁄ ’∂√ πfi∂«Ú¡ª ’≈È ¡æ‹ ¿π‘ Í∂Ù È‘Δ∫ ÓΔ«‡ß◊ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ÒÛ «‘≈ ‘ªÕ ÍÂ≈ È‘Δ∫ «’ ‘π‰ √È≈ ‘Ø √’∂Õ «⁄æ·Δ «Ú⁄ «¬‘ ÚΔ «Ò«÷¡≈ ’«Á¡ª √zΔ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï Á∂ ‹Ê∂Á≈ Ì≈Úª È∂ ÁØÙ Ò◊≈¿π‰∂ Ùπ± ’ «ÁæÂ∂ ‘ÈÕ «◊¡≈ √Δ «’ √zΔ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï «◊¡≈ÈΔ ◊πÏ⁄È «√ßÿ È∂ «’‘≈ «’ ÁØÚª ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ √È≈ È∂ «ÂßÈ ÓÀ∫ÏΔ ’Ó∂‡Δ ÚÒØ∫ Ì∂«‹¡≈ ÎÀ’√ ‘≈Òª«’ ·Δ’ Â∑ª «Ëª Á∂ «Ú⁄≈ √π‰ Ò¬∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ ‘π‰ G ω≈¬Δ √Δ, «‹√ «Ú⁄ ÓÀ鱧 ÚΔ ÓÀ∫Ï «Ò¡≈ È‘Δ∫ Í«Û∑¡≈ «◊¡≈, Í «‹ßÈ≈ ÚΔ ¡◊√Â È±ß ÁØÚª «Ëª 鱧 ÓπÛ √zΔ ¡’≈Ò «◊¡≈ √ΔÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ BB ‹πÒ≈¬Δ È±ß Í«Û∑¡≈ «◊¡≈ ˛ ¿π√ ÂØ∫ «¬‘ ÍÂ≈ Âı √≈«‘Ï Á∂ √’æÂ∂ «Ú÷∂ ‘≈˜ ‘؉ Ó∂∂ «ÚπæË √≈Ï’≈ ‹æ‹ ¡≈.¡À√. √Ø„Δ Á≈ Ò◊Á≈ ˛ «’ È≈È≈ÚÂΔ ’«ÓÙÈ Ò¬Δ «’‘≈ «◊¡≈ ˛ ¡Â∂ È≈Ò ‘Δ ÁØÚª «Ëª «Ï¡≈È ¡≈«¬¡≈ «‹√ «Ú⁄ ¿πÈ∑ª «’‘≈ √Δ √ÏßËΔ «¬’ (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)

«ÚÚ≈Á◊z√ «’Â≈Ï “«◊¡≈È √ØÚ” «ÚπæË ‘’ ”⁄ ¡≈¬Δ √’≈ «’Â≈Ï ÁΔ ¤≈‰ÏΔ‰ Ò¬Δ «ÂßÈ ÓÀ∫ÏΔ ’Ó∂‡Δ Á≈ ◊·È ⁄ß‚Δ◊Û∑, BF ‹πÒ≈¬Δ (Á«ÚßÁ «√ßÿ ’Ø‘ÒΔ): «√æ÷ ËÓ ÍzÂΔ ¿±Ò ‹Ò±Ò ‹≈‰’≈Δ Á∂‰ Ú≈ÒΔ «ÚÚ≈Á◊z√ «’Â≈Ï “«◊¡≈È √ØÚ” «ÚπæË Íø‹≈Ï √’≈ ‘’ «Ú⁄ ¡≈ ◊¬Δ ˛Õ Íø‹≈Ï √’≈ È∂ «¬√ «’Â≈Ï «Ú⁄ «√æ÷ ËÓ «ÚπæË «ÁæÂΔ ‹≈‰’≈Δ ÁΔ ¤≈‰ÏΔ‰ Ò¬Δ «ÂßÈ ÓÀ∫ÏΔ ’Ó∂‡Δ Á≈ ◊·È ’ΔÂ≈ ˛Õ «¬‘ ‹≈‰’≈Δ Íø‹≈Ï ÁΔ «√æ«÷¡≈ ÓßÂΔ ¿π«ÍøÁ‹Δ ’Ω È∂ ⁄؉Ú∂∫ ÍæÂ’≈ª 鱧 «ÁæÂΔÕ «√æ«÷¡≈ ÓßÂΔ È∂ «’‘≈ «’ «◊¡≈È √ØÚ «Ú⁄ ÍøÊ «ÚØËΔ «Ú⁄≈ª ÁΔ ÌÓ≈ √ÏßËΔ «¬‘ «ÂßÈ ÓÀ∫ÏΔ ’Ó∂‡Δ A@ «ÁȪ «Ú⁄ «ÍØ‡ Á∂Ú∂◊ΔÕ «¬√ «ÂßÈ ÓÀ∫ÏΔ ’Ó∂‡Δ «Ú⁄ √. ‘Í≈Ò «√ßÿ Íø È ± Íz Ø Î À √  ËÓ ¡«Ë¡À È Íø ‹ ≈ÏΔ ““Íz’≈Ù’ «’Â≈Ï Ô± È ΔÚ«√‡Δ, √z Δ ÓÂΔ ÏÒÏΔ ’Ω  ÓπÛ ¡≈͉∂ ÷⁄∂ ”Â∂ ‚≈«¬À’‡ Ì≈Ù≈ «ÚÌ≈◊ Íø‹≈Ï ¡Â∂ ‚Δ ÍΔ ¡≈¬Δ √À’ß‚Δ √π÷«ÚßÁ «√ßÿ ¤ÍÚ≈¬∂◊≈ Â∂ ÍΔ √Δ ¡À√ Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ √’±Òª «Ú⁄ Ì∂‹∂◊≈”” «¬√ «’Â≈Ï È±ß Íø‹≈Ï √’≈ ÚÒØ∫ √≈∂ √’±Òª «Ú⁄ Ì∂«‹¡≈ «◊¡≈ «‹√ «Ú⁄ √’≈ ÚÒØ∫ Íø‹≈Ï Á∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª 鱧 ËÓ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘Ø Óπ„ÒΔ ‹≈‰’≈Δ Á∂‰ Ò¬Δ «Â¡≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ «Ú⁄«√æ÷ ËÓ √ÏßËΔ ’¬Δ ◊Ò ‹≈‰’≈Δ¡ª «ÁæÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ª ‘ÈÕ «¬√ «’Â≈Ï «Ú⁄ Ï∂Ï∂ È≈È’Δ Á∂ ÍÂΔ Á≈ Ȫ ◊Ò ¡ß«’ ˛Õ ÏΔÏΔ ¿π«ÍøÁ‹Δ ’Ω È∂ «’‘≈ «’ Íz’≈Ù’ ÚÒØ∫ «¬‘ «’Â≈Ï ÓπÛ ¡≈͉∂ ÷⁄∂ ”Â∂ ¤≈ÍΔ ‹≈Ú∂◊Δ ¡Â∂ √’±Òª «Ú⁄ Ì∂‹Δ ‹≈Ú∂◊ΔÕ «√æ«÷¡≈ ÓßÂΔ È∂ «¬¬ ÚΔ «’‘≈ «’ √’≈ Íz’≈Ù’ «ÚπæË ’≈ȱßÈΔ ’≈Ú≈¬Δ ’È Á≈ ÚΔ «Ú⁄≈ ’ ‘Δ ˛Õ

EB √ª√Áª È∂ ≈‹ √Ì≈ ÓÀ∫ÏΔ ÁΔ √‘πß ¸æ’Δ

÷≈«Ò√Â≈È «ÒÏ∂ÙÈ ÎØ√ Á≈ ÷≈Û’± «◊z¯Â≈ Í«‡¡≈Ò≈ Â∂ ¡ßÏ≈Ò≈ «˜Ò∑∂ √È Óπæ÷ «ÈÙ≈È∂ : ÷æ‡Û≈ Í«‡¡≈Ò≈/È≈Ì≈, BF «¬æ’ ÷πÎΔ¡≈ √±⁄È≈ «ÓÒΔ √ΔÕ «¬√ ◊À√‡ ‘≈¿±√ ”⁄ «‘ ‘∂ √‡±‚À∫‡ª ‹πÒ≈¬Δ («ÚÈØÁ ÙÓ≈/¡ÓÈÁΔÍ √±⁄È≈ Á∂ ¡Ë≈ ”Â∂ √ß È◊, ÁΔ ‹ª⁄ ÍÛÂ≈Ò ’ΔÂΔ Âª ¿πÊ∂ ÒÚÒΔ)- ÷≈«Ò√Â≈È «ÒÏ∂ÙÈ ⁄È Ï≈◊, Í≈√Δ Ø ‚ , Ò«‘Ò «‘ ‘∂ ÍπÙ«ÍøÁ «√ßÿ ÂØ∫ ‹ÁØ∫ ÎØ√ Á∂ ’«Ê ¡æÂÚ≈ÁΔ Íz◊‡ ’ÒΩÈΔ, Íø‹≈ÏΔ Ï≈◊, Ï≈Ï≈ ‹ΔÚÈ Íπ«Ò√ È∂ √÷ÂΔ È≈Ò Íπæ¤ «◊æ¤ «√ßÿ ÍπæÂ Ï‘≈Ò ’ΔÂΔ Âª ¿π√ «√ßÿ «Íø‚ ÌÒÚ≈È È∂ Íπ « Ò√ ˘ «˜Ò∑ ≈ √ß ◊ ±  ȱ ß Áæ«√¡≈ «’ ¿π‘ ¡æ‹ Íπ«Ò√ È∂ √∂Ú’ Í∂«¬ß◊ ◊À√‡ Á∂ ’ÒØ È Δ Á∂ «¬æ ’ ÂΩ  ”Â∂ «¬√ Ó’≈È «Ú⁄Ø ∫ Ó’≈È «Úæ ⁄ «◊zÎÂ≈ ’ΔÂ≈ ˛Õ Î˜Δ Ȫ ”Â∂ «‹Ê∂ ¿π’ ’«Ê «‘ «‘≈ ˛Õ ÁØ Ù Δ ‹Ø Í∂ « ¬ß ◊ ¿π √ È∂ Íπ « Ò√ ◊À √ ‡ Á∂ ÂΩ  ”Â∂ ’ØÒ Óß«È¡≈ «’ «‘ «‘≈ √ΔÕ ’«Ê ¿π√ Á≈ ¡√ÒΔ ÁØÙΔ Íz◊‡ «√ßÿ ‹Ø È≈Ó Íz◊‡ «√ßÿ «’ Íπ«Ò√ ˘ Úæ÷Íπ æ   Ï‘≈Ò Úæ ÷ ¡æ  Ú≈ÁΔ «√ßÿ Ú≈√Δ «Íø‚ ◊ÂΔ«ÚËΔ¡ª Á∂ ÷≈«Ò√Â≈È «ÒÏ∂ÙÈ ÎØ√ Á∂ ’≈ϱ ÷≈Û’± Ï≈∂ ÍæÂ’≈ª 鱧 ÌÒÚ≈È «˜Ò∑≈ «Úæ⁄ ÒØÛΔ∫Á≈ √ΔÕ ‹≈‰’≈Δ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ ¡À√ ¡À√ ÍΔ √. ÷æ‡Û≈Õ (¯Ø‡Ø: ≈‘πÒ) √ß ◊ ±  ˛, ‹Ø ¡æ‹ √Ú∂∂ ÂÛ’√≈ «’ «˜Ò∑≈ Íπ«Ò√ Íπ « Ò√ È∂ ’ΔÂ∂ «¬æ ’ √ÍÀ Ù Ò «√ßÿ ’ÒΩÈΔ ÷∂Âª «Úæ⁄ √«ÊÂ È±ß È≈Ì≈ ¡Â∂ ‘ÒÚ≈≈ ÏßÏ ’ª‚ª ¡≈Í∂ÙÈ ÁΩ≈È Í±∂ Ò«‘Ò ÷∂Â Í∂«¬ß◊ ◊À√‡ª ÁΔ ⁄À«’ß◊ ’È Ò¬Δ «Úæ⁄ ÒØÛΔ∫Á≈ √Δ Õ √z: ÷æ‡Û≈ È∂ ˘ √ΔÒ ’’∂ «¬æ’ Ó’≈È «Ú⁄Ø∫ √Δ.¡≈¬Δ.¬∂. Í«‡¡≈Ò≈, √Δ.¡≈¬Δ.¬∂. Áæ « √¡≈ «’ Íz ◊ ‡ «√ß ÿ Í≈√Ø ∫ «◊zÎÂ≈ ’ΔÂ≈ ˛Õ ¡æ‹ Íπ«Ò√ È≈Ì≈, √Ó≈‰≈, ≈‹Íπ≈, Í≈ÂÛª, ÍπÙ«ÍøÁ «√ßÿ Á∂ Ȫ Á≈ ⁄؉ Ò≈«¬È «Ú÷∂ ÍzÀ√ ’≈ÈÎß√ ˘ Óπæ÷ ¡Î√ Ê≈‰≈ È≈Ì≈ ¡Â∂ «√ÚÒ ’«ÓÙÈ ÚæÒØ∫ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ ‹≈‰ √ßÏË Ø È ’«Á¡ª ¡À√. ¡À√. ÍΔ √. Ò≈«¬È Í«‡¡≈Ò≈ ÁΔ¡ª ÎØ  √ª Ú≈Ò≈ Ú؇ ÎØ‡Ø ÙÈ≈÷ÂΔ ’≈‚ ‰ÏΔ «√ßÿ ÷æ‡Û≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ √Ó∂ «ÚÙ∂Ù ⁄À«’ß◊ ˙Íz∂ÙÈ ÁΩ≈È ÚΔ Ï≈ÓÁ ‘Ø«¬¡≈ «‹√ ”Â∂ ÎØ‡Ø Í«‡¡≈Ò≈ Íπ«Ò√ 鱧 ¡æ‹ √Ú∂∂ √ß È◊ «Úæ⁄ √«Ê ÍØÍΔ Í∂«¬ß◊ ª Íz◊‡ (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)

’ª◊√Δ √ª√Á √π∂Ù ÒØ’ √Ì≈ ÓÀ∫ÏΔ ÂØ∫ ¡ÔØ◊ ’≈ ’Ø ⁄ Δ, BF ‹π Ò ≈¬Δ (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√): ’∂Ò≈ ‘≈¬Δ ’Ø‡ È∂ Íø‹ Ú≈ ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª «‹æ ¸æ’∂ ’∂Ò≈ Á∂ ’ª◊√Δ √ª√Á ’Ø‚Δ’πÈΔÒ √π∂Ù ÁΔ ⁄؉ 鱧 ¡æ‹ «¬√ ¡Ë≈ ”Â∂ ÷≈‹ ’ «ÁæÂ≈ «’ ¿π‘ ¡Èπ√±«⁄ ’ÏΔÒ∂ Á≈ È≈ ‘؉ ’≈È ≈÷Ú∂∫ ÷∂Â ÂØ∫ ⁄؉ ÒÛÈ Ò¬Δ ÔØ◊ È‘Δ∫ √ΔÕ ‹√«‡√ ‹Δ ¡À √ √ÙΔËÈ Èª«Ï¡≈ È∂ ¡≈͉∂ AF@ √«¯¡ª Á∂ ÎÀ√Ò∂ «Ú⁄ Ì≈ÂΔ ’«Ó¿±«È√‡ Í≈‡Δ Á∂ ¿πÓΔÁÚ≈ ¡≈ ¡À√ ¡«ÈÒ ¡Â∂ ÁØ ‘ØȪ ÁΔ ⁄؉ ͇ΔÙÈ È±ß «¬‹≈˜Â Á∂ «ÁæÂΔ Õ Í‡ΔÙÈ «Ú⁄ ≈÷Ú∂∫ ÷∂Â Ó≈Ú∂ÒΔ’’≈≈ ÂØ∫ √π∂Ù ÁΔ ⁄؉ 鱧 ¸‰ΩÂΔ «ÁæÂΔ ◊¬Δ √ΔÕ ¡Á≈Ò È∂ Í≈«¬¡≈ «’ √π∂Ù È∂ ¡≈Í‰Δ ‹≈ Ï≈∂ «ÚØË≈Ì≈√Δ «Ï¡≈È «ÁæÂ∂ ‘ÈÕ √’±Ò Á∂ Á√Â≈Ú∂˜ª ¡Èπ√≈ ¿π‘ ËÓ ÏÁÒ ’∂ ¬Δ√≈¬Δ ω ◊¬∂ √È, «Ò‘≈˜≈ ¿π È ∑ ª ȱ ß ¡Èπ√±«⁄ ‹≈ÂΔ Á∂ ÓÀ∫Ï Á≈ Ò≈Ì È‘Δ∫ «ÓÒ √’Á≈Õ ¡Á≈Ò È∂ «’‘≈ «’ ⁄؉ ¡«Ë’≈Δ È±ß ¿πÈ∑ª Á∂ È≈Ó˜Á◊Δ ÍæÂ 鱧 «¬√ ¡Ë≈ ”Â∂ ÷≈‹ ’ Á∂ ‰ ≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ √ΔÕ

ÁØ ‹Δͪ ÁΔ «√æËΔ ‡æ’ ”⁄ B ÁΔ ÓΩÂ, C ◊ßÌΔ Ïȱ Û , BF ‹π Ò ≈¬Δ «¬’ ‘Ø ÏÒÀØ È∂ ¿π√ 鱧 «√æËΔ ‡æ’ (◊π«ÏßÁ ʱ‘≈): ÏȱÛ-˜Δ’Íπ Ó≈ «ÁæÂΔÕ ‡æ’ ¡ÀÈΔ ˜ØÁ≈ √Δ Óπæ÷ Ó≈◊ ”Â∂ «Íø‚ ≈ÓÍπ ’Òª «’ ˜Δ’Íπ ÚÒØ∫ ¡≈ ‘Δ ÏÒÀØ Á∂ È∂Û∂ ÏΔÂΔ Á∂ ≈ ÁØ ÏÒÀØ ÷Â≈Ȫ «Ú⁄ ‹≈ ÍÒ‡ΔÕ «¬√ ‘≈Á√∂ ◊æ‚Δ¡ª «Ú⁄≈Ò∂ ¡≈‘ÓØ √≈‘Ó‰Δ ÁΩ≈È Íø‹ «Ú¡’ÂΔ ÏπΔ Â∑ª ‡æ’ ‘Ø ◊¬Δ, «‹√ «Ú⁄ «¬’ ◊æ‚Δ ˜ıÓΔ ‘Ø ◊¬∂ «‹È∑ª 鱧 ÓΩ’∂ ”Â∂ «Ú⁄ √Ú≈ Íß‹ «Ú¡’ÂΔ¡ª «Ú⁄Ø∫ «¬’æ·∂ ‘ج∂ ÒØ’ª ÁΔ ÓÁÁ È≈Ò ÁØ ÁΔ ÓΩ ‘Ø ◊¬ΔÕ ‹ÁØ∫ «’ «ÂßÈ Ï≈‘ ’æ«„¡≈ «◊¡≈Õ ˜ıÓΔ¡ª 鱧 «Ú¡’ÂΔ¡ª 鱧 ◊ßÌΔ ‘≈Ò «Ú⁄ ⁄ß‚Δ◊Û∑ Á∂ CB √À’‡ «Ú÷∂ Á≈ıÒ ’Ú≈«¬¡≈ ⁄ß ‚ Δ◊Û∑ Á∂ «◊¡≈ «‹Ê∂ √À’‡ CB «Ú÷∂ ’∂Á≈È≈Ê Á ≈ ÷ Ò (C@) Ú≈√Δ ’Ú≈«¬¡≈ Óπ  ≈Á≈Ï≈Á È∂ «◊¡≈ ˛Õ ÓΩ’∂ ÂØ∫ ÏÈ≈Ò≈, BF ‹π Ò ≈¬Δ ˜ıÓª ÁΔ Â≈Ï Íz≈Í ‹≈‰’≈Δ ¡ È π √ ≈  (⁄.È.√.)-«Ï‹ÒΔ ÏØ‚ Á∂ ¬∂.‹∂.¬Δ. È≈Ò fiæÒ«Á¡ª ¡À  Ú≈ ≈ ÁΔ √Û’ ‘≈Á√∂ «Ú⁄ ÓΩ ‘Ø ‹≈‰ ÁÓ ÂØÛ «ÁæÂ≈Õ Â’ΔÏÈ AA Á≈ √Ó≈⁄≈ ÍÃ≈Í ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ «¬’ ‘Ø ˜ıÓΔ Ú‹∂ ˜Δ’Íπ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò ÏÈ≈Ò≈ ÂØ∫ «ÓÒΔ Ø « ‘ ’π Ó ≈ ÂØ∫ ≈‹Íπ≈ 鱧 ‹≈ ‹≈‰’≈Δ ¡È∞√≈ ‘Ïø√ «√≥ÿ (CB) È∂ Ú≈√Δ ‘Δ ÏÒÀØ ‹ΔÍ ¬∂.‹∂.¬Δ. ‹Ø «Í≥‚ √øÿ∂Û≈ Á≈ «‘‰ ≈‹Íπ  ≈ ÁΔ «‹√ «Ú⁄ Íø ‹ Ú≈Ò≈ ¡Â∂ √Ï √‡∂ÙÈ ·∞ºÒΔÚ≈Ò ◊ßÌΔ ‘≈ÒÂ È±ß «Ú¡’ÂΔ √Ú≈ «Ú÷∂ «‚¿±‡Δ Â∂ Â≈«¬È≈ √Δ, ≈ Á∂÷«Á¡ª ¿π√鱧 √È «‹Ú∂ ∫ ‘Δ ¿∞‘ ¡≈͉∂ Ó؇ √≈«¬’Ò Â∂ √ø◊» ÍΔ ‹Δ ¡≈¬Δ «Íø ‚ ≈ÓÍπ  ÂØ∫ ¡≈ «‘≈ √Δ Âª √Â∂ «Ú⁄ ‹ÁØ∫ ÀÎ ’ «ÁæÂ≈ ’Òª È∂Û∂ Í‘πß⁄Δ ¿∞‘ Ó≈È≈ «Í≥‚Δ ÁΔÍ ÍÀÒ∂√ Á∂ Í≈√ «‹Ê∂ ‚≈’‡ª ¿π √ ȱ ß Âª Á±‹∂ Í≈«√˙∫ Í‘πø«⁄¡≈ ª ¡º◊Ø ¡≈ ‘∂ ‡≈Ò∂ È∂ È∂ Â∂ ˜ ¯Â≈ ¿∞√ ȱø Î∂‡ Ó≈ «ÁºÂΔ, «‹√ ÁΔ ÓΩ’∂ «Óz  ’ ¡À Ò ≈È «ÁæÂ≈Õ È≈Ò ¡≈ ‘Δ ”Â∂ ‘Δ ÓΩ ‘Ø ◊¬ΔÕ

√Û’ ‘≈Á√∂ ”⁄ «Ú¡’ÂΔ ÁΔ ÓΩÂ

ÍzË≈È ÓßÂΔ È∂ Ì≈‹Í≈ Á∂ ÁØÙ ˘ ÷≈«‹ ’ΔÂ≈ Í≈«’ : ‚ØÈ ‘Ó«Ò¡ª ”⁄ AH ÁΔ ÓΩ Í≈«’√Â≈È ¡ÓΔ’Δ ÓÁÁ ÁΔ ÁπÚÂØ∫ ’ «˛ : ¡À∫‡ÈΔ ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, BF ‹πÒ≈¬Δ (⁄.È.√.) ÍzË≈È ÓßÂΔ ‚≈. ÓÈÓØ‘È «√ßÿ È∂ √Ø‘≈ϱÁΔÈ Î˜Δ Óπ’≈ÏÒ∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ √Δ.ÏΔ.¡≈¬Δ. Á∂ Áπ¿πÍÔØ◊ Á∂ Ì≈‹Í≈ Á∂ ÁØÙ ˘ ÷≈«‹ ’ «ÁæÂ≈ ˛Õ ÍzË≈È ÓßÂΔ È∂ «’‘≈ «’ ’∂∫Á È∂ ‹ª⁄ ÁΔ Íz«’«¡≈ ˘ «’√∂ ÚΔ Â∑ª È≈Ò ÍzÌ≈«Ú ’È ÁΔ ’Ø«ÙÙ È‘Δ∫ ’ΔÂΔ ˛Õ ÓÈÓØ‘È «√ßÿ È∂ «’‘≈ Ì≈‹Í≈ Á∂ ÁØÙ «Úæ⁄ ’Ø¬Δ √æ⁄≈¬Δ È‘Δ∫ ˛Õ «ÚØËΔ «Ë «¬√ ˘ ⁄ß◊Δ Â∑ª ‹≈‰ÁΔ ˛Õ √Ø‘≈ϱÁΔÈ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ ‹ª⁄ √πÍΔÓ ’Ø‡ Á∂ «ÈÁ∂Ù ”Â∂ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ

ÓπßÏ¬Δ ËÓ≈«’¡ª ÁΔ √π‰Ú≈¬Δ ‹ÈÚΔ ÂØ∫ ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, BF ‹πÒ≈¬Δ (⁄.È.√.)√πÍΔÓ ’Ø‡ È∂ AIIC «Úæ⁄ ÓπßÏ¬Δ «Úæ⁄ ‘ج∂ ÒÛΔÚ≈ ËÓ≈«’¡ª Á∂ ÁØÙΔ¡ª «ıÒ≈Î ¡ÍΔÒΔ ’≈Ú≈¬Δ ”Â∂ AA ‹ÈÚΔ B@AA ÂØ∫ √π‰Ú≈¬Δ ’È Á≈ ¡æ‹ ÎÀ√Ò≈ ’ΔÂ≈ ˛Õ ‹æ‹ ÍΔ. √«ÙÚÓ ¡Â∂ ÏΔ.¡À√. ⁄Ω‘≈È Á∂ «¬æ’ ÏÀ⁄ È∂ ÁØÙΔ¡ª ˘ √˜≈ «Úæ⁄ Ú≈Ë≈ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ ÁΔ √Δ.ÏΔ.¡≈¬Δ. ÁΔ ¡ÍΔÒ ”Â∂ ÁØÙΔ¡ª ˘ ÈØ«‡√ ÚΔ ‹≈Δ ’ΔÂ≈Õ ‘≈Òª«’, ÏÀ⁄ È∂ √ØÒΔ√Δ‡ ‹ÈÒ ◊ØÍ≈Ò √πÏÓ‰ÔÓ ÂØ∫ «¬‘ ‹≈‰È≈ ⁄≈«‘¡≈ «’ √˜≈ Á∂ √Óª «Úæ⁄ Ú≈Ë∂ Ò¬Δ ¡ÍΔÒ Á≈«¬ ’È «Úæ⁄ HH@ «ÁȪ ÁΔ Á∂ «’™ ‘Ø¬Δ ˛? √πÏÓ‰ÔÓ È∂ ¡ÍΔÒ Á≈«¬ ’È «Úæ⁄ Ï‘π Á∂ ‘؉ ÁΔ ◊æÒ ˘ √ÚΔ’≈ ’«Á¡ª «¬√ Ò¬Δ «ÚÙ∂Ù ‡≈‚≈ ¡Á≈Ò Á∂ DC@@ Íø«È¡ª Á∂ ÎÀ√Ò∂ ˘ «˜ßÓ∂Ú≈ ·«‘≈«¬¡≈ ˛Õ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ «ÚÙ∂Ù ‡≈‚≈ ¡Á≈Ò È∂ ÓπßÏ¬Δ ËÓ≈«’¡ª Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ A@@ ÒØ’ª ˘ ÁØ√Δ ·«‘≈«¬¡≈ «◊¡≈ √ΔÕ ÁØÙ ·«‘≈¬∂ ◊¬∂ ÒØ’ª (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)

˛Õ ’∂∫Á √’≈ ÁΔ «¬√ «Úæ⁄ ’Ø¬Δ Ì±«Ó’≈ È‘Δ∫ ˛Õ Ó≈È√±È √ÀÙÈ Á∂ Í«‘Ò∂ «ÁÈ √ß√Á «Úæ⁄ ÍzË≈È ÓßÂΔ ÓÈÓØ‘È «√ßÿ È∂ ÍæÂ’≈ª ˘ «’‘≈ «’ ’∂∫Á È∂ ‹ª⁄ Íz«’«¡≈ ˘ «’√∂ ÚΔ Â∑ª È≈Ò ÍzÌ≈«Ú ’È ÁΔ ’Ø¬Δ ’Ø«ÙÙ È‘Δ∫ ’ΔÂΔÕ ÓÀ∫ «¬‘ «Î ÂØ∫ ’«‘ «‘≈ ‘ªÕ ◊π‹≈ Á∂ √≈Ï’≈ ÓßÂΔ ¡«Ó Ù≈‘ ÁΔ ¡ÀÂÚ≈ ˘ √Ø‘≈ϱÁΔÈ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ «◊z¯Â≈Δ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ì≈‹Í≈ È∂ ÁØÙ Ò◊≈«¬¡≈ √Δ «’ √Δ.ÏΔ.¡≈¬Δ. Ì≈‹Í≈ Ù≈«√ ◊π‹≈ ¡Â∂ (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)

«¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á, BF ‹πÒ≈¬Δ (⁄.È.√.) : Í≈«’√Â≈È Á∂ ¿πÂΔ ¡Â∂ Áæ÷‰Δ Ú‹Δ«√ÂªÒ ÷∂Â «Úæ⁄ ¡ÓΔ’≈ Á∂ ⁄≈Ò’ «‘ ‹‘≈˜ ‚ØÈ Á∂ ‘Ó«Ò¡ª «Úæ⁄ AH ÒØ ’ ª ÁΔ ÓΩ Â ‘Ø ◊¬Δ Õ √±  ª Óπ  ≈«Ï’ «Ó≈ÈÙ≈‘ ÂØ ∫ ⁄≈ «’ÒØÓΔ‡ Á± Â≈ÏΔ «¬Ò≈’∂ «Úæ⁄ «¬æ’ ÿ ˘ «ÈÙ≈È≈ ω≈ ’∂ ÁØ «Ó˜≈«¬Òª Á≈◊Δ¡ª ◊¬Δ¡ªÕ «¬‘ ‘ÓÒ≈ ’æÒ∑ Á∂ ≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ

«¬√ ‘ÓÒ∂ «Úæ⁄ ⁄≈ ÒØ’ Ó≈∂ ◊¬∂ ‹Á«’ ÁØ ‘Ø ˜÷ÓΔ ‘Ø ◊¬∂ ‘ÈÕ «Ó≈ÈÙ≈‘ Á∂ Ï≈‘Δ «¬Ò≈’∂ Á◊≈‘ ÓßÂΔ «Úæ⁄ ÚΔ «¬æ’ ÿ ˘ «ÈÙ≈È≈ ω≈ ’∂ ‘ÓÒ≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ Õ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª, Áæ÷‰Δ Ú‹Δ«√Â≈È Á∂ √’ÂØ¬Δ «¬Ò≈’∂ «Úæ ⁄ ¡ÓΔ’Δ ‚Ø È ÂØ ∫ ⁄≈ «Ó˜≈«¬Òª Á≈◊Δ¡ª ◊¬Δ¡ª «‹√ «Úæ⁄ AD ÒØ’ª ÁΔ ÓΩ ‘Ø ◊¬ΔÕ

ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, BF ‹πÒ≈¬Δ (⁄.È.√.)-‘π‰∂ ‘Δ Í≈«’√Â≈È ˘ «ÓÒΔ ¡ÓΔ’Δ √ÀÈ≈ √‘≈«¬Â≈ Á≈ Ì≈ «ıÒ≈Î «¬√Â∂Ó≈Ò ‘؉ Á≈ ‘ √ßÌÚ ÷ÁÙ≈ Íz◊‡≈™«Á¡ª √’≈ È∂ ¡æ‹ «’‘≈ «’ ¿π‘ ¡≈Í‰Δ «¬æ’ñ«¬æ’ «¬ß⁄ ˜ÓΔÈ ÁΔ æ«÷¡≈ Ò¬Δ Ù√Â ÏÒª ˘ ‘ Â∑ª ÁΔ √‘≈«¬Â≈ Óπ‘æ¬Δ¡≈ ’≈¬∂◊ΔÕ æ«÷¡≈ ÓßÂΔ ¬∂.’∂. ¡À∫‡È Ø Δ È∂ «¬æÊ∂ ÍæÂ’≈ª ˘ «’‘≈ «’ «Í¤Ò∂ ‘¯Â∂ ¡ÓΔ’Δ ≈Ù‡Δ √æ«÷¡≈ √Ò≈‘’≈ ‹∂Ó√ ‹Ø∫√ ¡Â∂ ‹π¡≈«¬ß‡ ⁄Δ¯ ¡≈Î √‡≈Î Á∂ ÍzÓπæ÷ ¡À‚«ÓÒ Ó≈¬Δ’ ÓπÒ∂È Á∂

Í≥‹≈Ï È±ß fiØÈ∂ √Δ˜È ÁΩ≈È ¡È-¡ÀÒ’Ø «∂ ‡‚ ’∂∫ÁΔ ÷∂Â Í≈Ú ”⁄Ø∫ CDE ÓÀ◊≈Ú≈‡ «Ï‹ÒΔ Á∂‰ 鱧 ‘Δ fi≥‚Δ ⁄≥ ‚ Δ◊Û∑ , BF ‹∞ Ò ≈¬Δ (⁄.È.√.): ’∂∫ÁΔ «Ï‹ÒΔ Ó≥ÂΔ √zΔ √πÙΔÒ ’∞Ó≈ «Ù≥Á∂ È∂ ¡º‹ Í≥‹≈Ï Á∂ Óπº÷ Ó≥ÂΔ √. Í’≈Ù «√≥ÿ Ï≈ÁÒ ˘ fiØÈ∂ Á∂ √Δ‹È Ò¬Δ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ √À’‡ Ú≈√Â∂ H-ÿ≥‡∂ «È«ÚÿÈ «Ï‹ÒΔ √ÍÒ≈¬Δ ˘ Ô’ΔÈΔ ÏÈ≈¿∞‰ Ò¬Δ ‹∞Ò≈¬Δ ÂØ∫ ¡’±Ï, B@A@ Á∂ ÓºË Âº’ ’∂“ÁΔ √À’‡ ‹È∂√È √‡∂√È ÂØ∫ ¡È-¡ÀÒØ’∂«‡‚ Í≈Ú «Ú⁄Ø∫ CDE ÓÀ◊≈Ú≈‡ «Ï‹ÒΔ Á∂‰≈ Ó≥È «Ò¡≈ ‘ÀÕ Óπº÷ Ó≥ÂΔ Á∂ È≈Ò ÒØ’ «ÈÓ≈‰ Ó≥ÂΔ (ÌÚÈ Â∂ Ó≈◊) √. Í«Ó≥Á «√≥ÿ „Δ∫Œ‚√≈ ¡º‹ √Ú∂∂ √zΔ «Ù≥Á∂ Á∂ ÁÎÂ “ÙzÓ √’ÂΔ ÌÚÈ ÈÚΔ∫ «ÁºÒΔ «Ú÷∂ ¿∞È∑ª ˘ «ÓÒ∂Õ ◊ºÒÏ≈ «Úº⁄ «‘º√≈ ÒÀ∫Á∂ ‘ج∂ √. Ï≈ÁÒ È∂ fiØÈ∂ Á∂ √Δ‹È ÁΩ≈È ¡È-¡ÀÒØ’∂«‡‚ Í≈Ú Á≈ ’∂∫ÁΔ ’؇≈ A@ ¯Δ√ÁΔ ÂØ∫ ÚË≈ ’∂ C@

¯Δ√ÁΔ ’È ÁΔ Ó≥◊ ’ΔÂΔÕ √. Ï≈ÁÒ È∂ √‡∂ÙȪ ÂØ∫ CDE ÓÀ◊≈Ú≈‡ ÁΔ Ú≥‚ ÍÈ’ØÓ «’‘≈ «’ fiØ È ∂ ÁΔ √Δ‹È ÁΩ  ≈È ¡È- ÚÒØ∫ Ú≈Ë» «Ï‹ÒΔ Á∂ «¬Ò≈Ú≈ ‘ØÚ∂◊ΔÕ √. ¡ÀÒ’ Ø «∂ ‡‚ Í≈Ú Á∂ ’∂∫ÁΔ √À’‡ ‹È∂«‡≥◊ Ï≈ÁÒ È∂ ’∂∫ÁΔ Ó≥ÂΔ ˘ ˜Ø Á∂ ’∂ «’‘≈

’∂∫ÁΔ «Ï‹ÒΔ ÓßÂΔ √πÙΔÒ ’πÓ≈ «ÙßÁ∂ È≈Ò ÓπÒ≈’≈ ’Á∂ ‘ج∂ Íø‹≈Ï Á∂ Óπæ÷ ÓßÂΔ Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ, È≈Ò ‘È ÒØ’ «ÈÓ≈‰ ÓßÂΔ Í«ÓßÁ «√ßÿ „Δ∫‚√≈Õ

«’ ØÍÛ «Ú÷∂ √Ê≈«Í ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ Í≥‹≈Ï «Úº⁄ A@@@ ÓÀ◊≈Ú≈‡ ◊À√ ¡Ë≈ Í≈Ú ÍÒª‡ Ò¬Δ Á≈ÁΔ-Èß◊Ò Í≈¬ΔÍÒ≈«¬È ≈‘Δ∫ ÈÀ Ù ÈÒ ◊À √ ◊«º ‚ ÂØ ∫ √’≈Δ ÍzÙ≈√’Δ ’ΔÓ Â∂ ؘ≈È≈ D.E «ÓÒΔ¡È ÓΔ«‡z ’ √‡À ∫ ‚‚ ’«Ï’ ÓΔ‡ ◊À √ ÁΔ ¡ÀÒØ’∂ÙÈ ˘ Â∞≥ ԒΔÈΔ Ï‰≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂Õ Óπº÷ Ó≥ÂΔ È∂ √zΔ «Ù≥Á∂ ˘ «¬‘ ÚΔ ¡≈«÷¡≈ «’ ¿∞‘ ¡ÀÈ.‡Δ.ÍΔ.√Δ ˘ ≈‹ «Úº⁄ ÿº‡Ø ÿº‡ E@ ÎΔ√ÁΔ «‘º√∂ È≈Ò D@@@ ÓÀ◊≈Ú≈‡ Ú≈Ò≈ ’∂∫ÁΔ √À’‡ Í≈Ú ÍÒª‡ ¡Ò‡≈ ÓÀ◊≈ Í≈Ú Íz≈‹À’‡ √Ê≈Í ’È Ò¬Δ ’«‘‰Õ ⁄≥◊Δ ’∞¡≈Ò‡Δ Á∂ ’Ø«¬Ò∂ ÁΔ Â∞≥ ¡ÀÒØ’∂√È Â∂ ˜Ø «Á≥«Á¡ª √. Ï≈ÁÒ È∂ ’∂“ÁΔ «Ï‹ÒΔ Ó≥ÂΔ ˘ √»Ï∂ Á∂ ’∂√ ˘ «ÚÙ∂√ ÂÚº‹Ø Á∂‰ Ò¬Δ «’‘≈ «’¿∞∫‹Ø «Ï‹ÒΔ ÁΔ Ï‘∞ «‹¡≈Á≈ (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)

È≈Ò ‘Ø¬Δ ÏÀ·’ «Úæ⁄ ¿π‘Ȫ È∂ Í≈«’√Â≈È ˘ «ÓÒΔ ¡ÓΔ’Δ √ÀÈ≈ √‘≈«¬Â≈ Á≈ ¡≈͉∂ «÷Ò≈¯ ÁπñÚÂØ∫ ‘؉ √ßÏßËΔ Ì≈ ÁΔ «⁄ßÂ≈ ˜≈«‘ ’ΔÂΔÕ ¡À∫‡ØÈΔ ¡Èπ√≈, ¿π‘Ȫ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Â≈«ÒÏ≈È «ıÒ≈Î ÒÛ≈¬Δ Ò¬Δ Í≈«’√Â≈È ÁΔ ˜± ÂØ∫ «’Â∂ «˜¡≈Á≈ √‘≈«¬Â≈ ¿π√ ˘ «ÁæÂΔ ◊¬Δ ˛Õ Í≈«’√Â≈È «ıÒ≈Î ’≈«◊Ò ÔπæË ÁΔ AAÚΔ∫ Ï√Δ ”Â∂ ¡Ó ‹Ú≈È ‹ØÂΔ ”Â∂ ÎπæÒª ÁΔ Ó≈ˇ≈ ⁄Û∑≈¿π‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡À∫‡ØÈΔ È∂ «’‘≈ñ ¡√Δ∫ «¬‘ ÚΔ ÓßÈÁ∂ ‘È «’ (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)

◊π± ‘««¥ÙÈ ’≈Ò‹ ¡≈¯ ÓÀÈ‹∂ ÓÀ∫‡ ¡À∫‚ ‡À’È≈ÒØ‹Δ ÁΔ ¡ÀÓ.√Δ.¬∂. Ì≈◊ ÂΔ‹≈ Á≈ ÈÂΔ‹≈ «‘≈ A@@ ¯Δ√ÁΔ Í«‡¡≈Ò≈, BF ‹πÒ≈¬Δ (⁄.È.√.) : ◊π± ‘««¥ÙÈ ’≈Ò‹ ¡≈¯ ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡ ‡À’È≈ÒØ‹Δ ÚæÒØ∫ ¡æ‹ ¡ÀÓ. √Δ. ¬∂. ÂΔ‹≈ Ì≈◊ ÁΔ ÍzΔ«÷¡≈ Á∂ ÈÂΔ«‹¡ª Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ’≈Ò‹ Á∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª È∂ ¡≈͉∂ Ù≈ÈÁ≈ ¡’≈Á«Ó’ ÍæË 鱧 Ï’≈ æ÷«Á¡ª «¬√ Ú≈ ÚΔ Ù≈ÈÁ≈ ÈÂΔ‹∂ ‘≈√Ò ’ΔÂ∂Õ ¡ÀÓ. √Δ. ¬∂. ÂΔ‹≈ Á∂ ¤∂Ú∂∫ √ÓÀ√‡ ÁΔ ÍzΔ«÷¡≈ «Ú⁄ √≈∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ Í«‘Ò∂ Á‹∂ ”⁄ «‘ ’∂ Í≈√ ‘ج∂Õ ’æπÒ C@ ÍzΔ«÷¡≈ÊΔ¡ª «Ú⁄Ø∫ AG ÍzΔ«÷¡≈ÊΔ «‚√«‡ß’ÙÈ ÒÀ ’∂ Í≈√ ‘ج∂Õ ‚≈«¬À’‡ √zΔ. ¬∂. ’∂. ÚÓ≈ È∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª 鱧 ¿πÈ∑ª ÁΔ Ù≈ÈÁ≈ ’≈◊π˜≈Δ ”Â∂ ÚË≈¬Δ «Áß«Á¡ª «’‘≈ «’ «¬‘ ÈÂΔ‹∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ÁΔ Ò◊≈Â≈ «Ó‘È ¡Â∂ Ò◊È Á≈ «√æ‡≈ ‘È ¡Â∂ ’≈Ò‹ 鱧 ¡≈͉∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ”Â∂ Ó≈‰ ˛Õ

B

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈

«√Ò∂÷Ú≈ «¬Ù«Â‘≈/Classified Advertisements ÚæÒ∫Ø ¡Á≈Ò : √zΔ ’πÈ∂Ù ’πÓ≈, ÍΔ.√Δ.¡À√., «√ÚÒ ‹æ‹ (√ΔÈΔ: ‚ÚΔ:)’Ó-⁄ΔÎ ‹π‚ΔÙΔ¡Ò ÓÀ«‹√‡z∂‡, ÓØ◊≈ «Ó√Ò Èß. : BD/D.B.@E ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ÍΔ.¡À√.ÏΔ. ÏÈ≈Ó : ≈«‹ßÁ «√ßÿ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : ≈«‹ßÁ «√ßÿ ÍπæÂ ¬ΔÙ «√ßÿ Ú≈√Δ «Íø‚ ÌÒØ «‘: Â∂ «˜Ò∑≈ ÓØ◊≈ «¬√ ¡Á≈Ò ȱø Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ¿∞’ Ȫ Á∂ √Í≈‚À∫‡/√Í≈‚À∫‡ª ¿∞μÍ √≈Ë≈È ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ È‘Δ∫ ‘Ø √’ÁΔÕ «¬√ Ò¬Δ ˜≈ÏÂ≈ ÁΔÚ≈ÈΔ Á∂ »Ò B@ ÁΔ Ë≈≈ E ¡ËΔÈ «¬‘ «¬Ù«Â‘≈ ¿∞√/¿∞Ȫ∑ «ÚπË º ‹≈Δ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¿∞ ‘ Â≈Δ÷ B.@H.B@A@ Á∂ A@ Ú‹∂ √Ú∂∂ ıπÁ ‹ª «’√∂ ¡«Ë’≈« ÍÃÂΔ«ÈºËΔ ‹ª Ú’ΔÒ ≈‘Δ∫ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ Í∂Ù ‘ØÚ,∂ ÚÈ≈ «¬º’ Í≈√∂ ’≈Ú≈¬Δ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¡º ‹ «ÓÂΔ A C.G.B@A@ ȱ ø Ó∂  ∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ‹≈ÈÙΔÈΔ √‡Δ«Î’∂‡ ÍÃ≈Í ’È Ò¬Δ Á÷≈√ ¿∞’ «Ò÷∂ ¡È∞Ú≈È Á∂ ’∂√ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) «Ú⁄ ¿∞’ √≈«¬Ò ÚºÒ∫Ø ‹≈ÈÙΔÈΔ √‡Δ«Î’∂‡ ÍÃ≈Í ’È Ò¬Δ «¬’ ÚæÒ∫Ø ¡Á≈Ò : √zΔ ’πÈ∂Ù ’πÓ≈, Á÷≈√ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ ◊π‹≈Δ ÍΔ.√Δ.¡À√., «√ÚÒ ‹æ‹ (√ΔÈΔ: ‚ÚΔ:)◊¬Δ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ «Ú«Á ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ’Ó-⁄ΔÎ ‹π‚ΔÙΔ¡Ò ÓÀ«‹√‡z∂‡, ÓØ◊≈ ‘À «’ ‹∂ «’√Δ È±ø ‹≈ÈÙΔÈΔ √‡Δ«Î’∂‡ «Ó√Ò Èß. : C@@/AB.D.@G ≤ÍÃÁ≈È ’È ≤√ÏøË≤Δ ’Ø¬Δ ¿∞‹ ‘ØÚ∂ Â≤ª ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : «¥Í≈Ò ’Ω ¿∞‘ «ÓÂΔ H.H.B@A@ ȱø ≤√Ú∂∂ A@ ÏÈ≈Ó : √π÷Úß ’Ω Ú‹∂ ¡≈Í ‹ª «’√∂ Ú’ΔÒ ≈‘Δ∫ Í∂Ù ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : √π÷Úß ’Ω ÍÂÈΔ ’∂ È‘Δ∫ ª ’≈Ú≈¬Δ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ≤ Ìπ«ÍøÁ «√ßÿ Ú≈√Δ Íz’≈Ù È◊ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ Ï√ÂΔ È∂Û∂ ‹ÚæÁΔ «Ïz‹, ´«Ë¡≈‰≈ ¡º‹ «ÓÂΔ BA.G.B@A@ «¬√ ¡Á≈Ò ȱø Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ȱø Ó∂∂ Á≤√Âıª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò ¿∞’ Ȫ Á∂ √Í≈‚À∫‡/√Í≈‚À∫‡ª ¿∞μÍ «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ √≈Ë≈È ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ (Á√Â÷ ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) È‘Δ∫ ‘Ø √’ÁΔÕ «¬√ Ò¬Δ ˜≈ÏÂ≈ ÚæÒ∫Ø ¡Á≈Ò : √zΔ ≈’∂Ù ◊πÍÂ≈, ÁΔÚ≈ÈΔ Á∂ »Ò B@ ÁΔ Ë≈≈ E ¡ËΔÈ º ‹≈Δ ÍΔ.√Δ.¡À √ ., ÚËΔ’ «√ÚÒ ‹æ ‹ «¬‘ «¬Ù«Â‘≈ ¿∞√/¿∞Ȫ∑ «ÚπË ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¿∞ ‘ Â≈Δ÷ (√ΔÈΔ: ‚ÚΔ:)-’Ó-À∫‡ ’߇ØÒ, AC.A@.B@A@ Á∂ A@ Ú‹∂ √Ú∂∂ ıπÁ ÓØ◊≈ ‹ª «’√∂ ¡«Ë’≈« ÍÃÂΔ«ÈºËΔ ‹ª «Ó√Ò Èß. : AHA-H/AA.@H/F.A@ Ú’ΔÒ ≈‘Δ∫ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ Í∂Ù ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ±Í «√ßÿ ‘ØÚ,∂ ÚÈ≈ «¬º’ Í≈√∂ ’≈Ú≈¬Δ ¡ÓÒ ÏÈ≈Ó : ’πÒÚß «√ßÿ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : ’πÒÚß «√ßÿ ÍπæÂ ¡º ‹ «ÓÂΔ A C.G.B@A@ ȱ ø Ó∂  ∂ «Á¡≈Ò «√ßÿ Ú≈√Δ Ó≈Û± ’Òª «˜Ò∑≈ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÓØ◊≈ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ¡Á≈Ò ȱø Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) ¿∞’ Ȫ Á∂ √Í≈‚À∫‡/√Í≈‚À∫‡ª ¿∞μÍ √≈Ë≈È ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ ÚæÒ∫Ø ¡Á≈ÒÂ: √zΔ ‹◊ÁΔÍ «√ßÿ ÓØ’, È‘Δ∫ ‘Ø √’ÁΔÕ «¬√ Ò¬Δ ˜≈ÏÂ≈ ¡À‚ΔÙÈÒ «√ÚÒ ‹æ‹ (√ΔÈΔ: ‚ÚΔ:), ÁΔÚ≈ÈΔ Á∂ »Ò B@ ÁΔ Ë≈≈ E ¡ËΔÈ ‹◊≈™ «¬‘ «¬Ù«Â‘≈ ¿∞√/¿∞Ȫ∑ «ÚπË º ‹≈Δ «Ó√Ò Èß. : BCD/AB.D.A@ æ Ó≈ : A. ‹◊≈‹ «√ßÿ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¿∞ ‘ Â≈Δ÷ ¡ÈπÚ≈È Óπ’Á B@.@I.B@A@ Á∂ A@ Ú‹∂ √Ú∂∂ ıπÁ B. ÏÒ≈‹ «√ßÿ ÍπæÂ Ò∂‡ √zΔ √≈˱ ‹ª «’√∂ ¡«Ë’≈« ÍÃÂΔ«ÈºËΔ ‹ª «√ßÿ ÍπæÂ ◊πÏ⁄È «√ßÿ ¿πÎ Ú’ΔÒ ≈‘Δ∫ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ Í∂Ù Ï⁄È «√ßÿ ÏÒ≈‹ «√ßÿ ÚæÒØ∫ ı≈√ ‘ØÚ,∂ ÚÈ≈ «¬º’ Í≈√∂ ’≈Ú≈¬Δ ¡ÓÒ Óπ ÷ Â≈È≈Ó≈ ⁄È‹Δ ’Ω  C. «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ‘«ÚßÁ «√ßÿ D. Á«ÚßÁ «√ßÿ ¡º ‹ «ÓÂΔ A G.G.B@A@ ȱ ø Ó∂  ∂ ÍπæÂ ÂÒØ⁄È «√ßÿ ÍπæÂ ◊πÏ⁄È Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ «√ßÿ Ú≈√Δ¡≈È «Íø‚ ÂÒÚß‚Δ ’Òª ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ Â«‘: ‹◊≈™ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) -√≈«¬Ò≈È/͇ΔÙÈ In the Court of Sh. P.R. Sharma, ÏÈ≈Ó : A. ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ Ú◊À≈ B. Addl. Civil Judge (Sr. Divn.), ÂÒØ⁄È «√ßÿ ÍπæÂ ◊πÏ⁄È «√ßÿ Karnal ¿πÎ Ï⁄È «√ßÿ ÚæÒØ∫ Óπ÷Â≈È≈Ó≈ R.B.T. No. 17/10 ı≈√ ◊π«Á¡≈Ò «√ßÿ ÍπæÂ Ïæ◊≈ D.O.I. : 26.4.10/19.11.09 «√ßÿ Ú≈√Δ «Íø‚ ÂÒÚß‚Δ ’Òª «‘: Next date of hearing : 9.8.10 Surender Mohan s/o late Sh. ‹◊≈™ C. √π « ß Á  ’Ω  Íπ æ  Δ Dilawar Singh aged 35 years r/o ◊πÏ⁄È «√ßÿ ‘≈Ò ÍÂÈΔ ¡ÓΔ’ Mohalla Raisan, Post Office Haldor, Pargana Dara Nagar Teh. & Distt. «√ß ÿ Ú≈√Δ «Íø ‚ ÂÒÚß ‚ Δ ’Òª Bijnaur (U.P.) -Petitioner ⁄ΩËΔ¡ª «‘:/«˜Ò∑≈ ’ͱÊÒ≈ D. Versus ÏÒ«‹ßÁ ’Ω ÍπæÂΔ ◊πÏ⁄È «√ßÿ 1. General Public 2. Raj Kumar ÍÂÈΔ ¡ÚÂ≈ «√ßÿ Ú≈√Δ «Íø‚ d/o late Sh. Dilawar Singh w/o ÍæÏΔ¡ª «‘: ‹◊≈™ E. Ò÷«ÚßÁ Sh. Naresh Singh aged 42 years æ Δ ◊πÏ⁄È «√ßÿ ‘≈Ò r/o Vill. Kagpur, Pargana & Teh. ’Ω ÏÛÀ⁄ Íπ Dhampur Distt. Bijnaur 3. Pinkesh ÍÂÈΔ «‹ßÁ ÏÛÀ⁄ ‘≈Ò Ú≈√Δ d/;o late Sh. Dilawar Singh w/o AA@D-FH ◊ÒΔ ÍØ√‡Ò ’Ø‚ T-6 Sh. Arun Kumar aged 37 years TIT6 ¡À ‚ ÓÀ È ‡À È ’À È ∂ ‚ ≈ F. r/o Vill. Tarkola, Pargana & Teh. ÍÓ‹Δ ’Ω  ◊∂ Ú ≈Ò Íπ æ  Δ Dhampur Distt. Bijnaur -Respondents ◊πÏ⁄È «√ßÿ ‘≈Ò ÍÂÈΔ ’πÒ‹Δ Petition U/S 372 of the Indian «√ß ÿ CDAI-BA ◊ÒΔ ¡À È .

Succession Act for the grant ‚Ï«Ò¿± (NW) ¡À ‚ ÓÀ È ‡À È of Succession Certificate in favour of petitioner, which is ABT6T0B3 GH@-DFC-GD@I -¿πÂÚ≈ÁΔ required regarding the claim ’ÀÈ∂‚≈ of Leave Encashment √ÏßËΔ ‹≈ÈÙΔÈΔ √‡Δ«Î’∂‡ ÍÃ≈Í amounting to Rs. 1,93,615/’È Ò¬Δ Á÷≈√ Gratuity amounting to Rs. ¿∞’ «Ò÷∂ ¡È∞Ú≈È Á∂ ’∂√ 2,82,512/-, Insurance Policy amount of Rs. 79,709/-, «Ú⁄ ¿∞’ √≈«¬Ò ÚºÒ∫Ø ‹≈ÈÙΔÈΔ amount lying in G.P.F. Fund of √‡Δ«Î’∂‡ ÍÃ≈Í ’È Ò¬Δ «¬’ Rs. 4,45,021/- amount lying Á÷≈√ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ ◊π‹≈Δ in the Post Office under ◊¬Δ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ «Ú«Á ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ Account No. 10373/6 and amount lying in National Saving ‘À «’ ‹∂ «’√Δ È±ø ‹≈ÈÙΔÈΔ √‡Δ«Î’∂‡ à ≈È ’È ≤√ÏøË≤Δ ’Ø¬Δ ¿∞‹ ‘ØÚ∂ Â≤ª Certificate bearing No. 44 DD ≤ÍÁ 446762, pertaining to ¿∞‘ «ÓÂΔ C@.G.B@A@ ȱø ≤√Ú∂∂ A@ deceased Suresh Singh s/o Sh. Ú‹∂ ¡≈Í ‹ª «’√∂ Ú’ΔÒ ≈‘Δ∫ Í∂Ù Genda Singh and for other purposes pertaining to ’∂ È‘Δ∫ ª ’≈Ú≈¬Δ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ≤ properties and benefits of Sh. «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ Suresh Singh. ¡º‹ «ÓÂΔ B@.G.B@A@ To : The General Public ȱø Ó∂∂ Á≤√Âıª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò In the above noted case, the «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ petitioners has filed a petition U/S (Á√Â÷ ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) 372 of the Indian Succession Act ÚæÒ∫Ø ¡Á≈ÒÂ: √zΔÓÂΔ ‹√«ÚßÁ ÙΔÓ≈, ÍΔ.√Δ.¡À√., «√ÚÒ ‹æ‹ (‹±ÈΔ: ‚ÚΔ:), ØÍÛ ‹≈ÈÙΔÈΔ Èß. : AA/A@ «ÓÂΔ : G.F.A@ ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ‘‹Δ ’Ω ¿π Ó  CE √≈Ò ÍÂÈΔ √Ú◊Δ ◊π‹ß‡ «√ßÿ B. ‘ÍzΔ ’Ω ¿πÓ AF √≈Ò C. √π÷ÍzΔ ’Ω ¿πÓ G √≈Ò ÁØ Ú ∂ ∫ È≈Ï≈Ò◊ Íπ æ  Δ¡ª √Ú◊Δ ◊π‹ß‡ «√ßÿ D. ÓÈÍzΔ «√ßÿ ¿πÓ AD √≈Ò È≈Ï≈Ò◊ ÍπæÂ √Ú◊Δ ◊π‹ß‡ «√ßÿ («ÏÈÀ’≈ Èß.

B ÂØ∫ D È≈Ï≈Ò◊ª ≈‘Δ∫ ¿πÈ∑ª ÁΔ Ó≈Â≈ ¡Â∂ ’πÁÂΔ √Íz√ ‘‹Δ ’Ω «ÏÈÀ’≈ Èß. A) E. √π‹Δ ’Ω ¿πÓ FE √≈Ò ÍÂÈΔ √Ø‘‰ «√ßÿ F. √Ø‘‰ «√ßÿ ¿πÓ GA √≈Ò ÍπæÂ ͱÈ «√ßÿ √≈∂ Ú≈√Δ ¡‡≈Δ Â«‘: ⁄Ó’Ω √≈«‘Ï «˜Ò∑≈ ØÍÛ -«ÏÈÀ’≈ ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈

for the grant of Succession Certificate in respect of the service benefits/Estate of the deceased Suresh Singh s/o Sh. Genda Singh, who died on 22.06.2008.

So, the respondent No. 1 is hereby informed throught his publication to appear in this court personally or through some authorised agent or pleader duly instructed on 09.08.2010 at 10.00 A.M. for filing of objection, if any, failing which exparte proceedings would be taken against them according to law.

Given under my hand and the seal of this court on 1st day of July, 2010.

Sd/- (P.R. Sharma) Addl. Civil Judge (Sr. Divn.), Karnal

Ȫ √ÏßËΔ √±⁄È≈ ÓÀ∫, È«ßÁ ’πÓ≈ ÍπΔ ÍπæÂ √zΔ ≈Ó Ó±ÂΔ ÍπΔ Ú≈√Δ Ó’≈È Èß.

BEI@, Î∂˜-II, ¡ÏÈ ¡√‡∂‡, Í«‡¡≈Ò≈ «Ï¡≈È ’Á≈ ‘ª «’ È«ßÁ ’πÓ≈ ÍπΔ ¡Â∂ È«ßÁ ÍπΔ ÁØÚ∂∫ Ó∂∂ ‘Δ È≈Ó ‘ÈÕ √ÏßË È؇ ’ÈÕ Editor : Jatinder Kaur

Ï≈-¡Á≈Ò : √z Δ ÁΔ«Íø Á  «√ß ÿ , ¡≈¬Δ.¬∂.¡À√., ÓÀ«‹ ¡¯√-’Ó-«‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ, Í«‡¡≈Ò≈ «ÚÙ≈ : Ù≈ÁΔ Á∂ ÔØ ◊ ‘Ø ‰ Á≈ √‡Δ«Î’∂‡ ‘≈√Ò ’È √ÏßËΔ ÏÈ≈Ó : ‹ÈÒ ÍÏ«Ò’ Íz≈ÊΔ Á≈ È≈Ó : √π‹Δ «√ßÿ «ÍÂ≈/ÍÂΔ Á≈ È≈Ó : ‘˜≈≈ «√ßÿ Ú≈√Δ : ‚≈’: ¡Â∂ «Íø‚ ÁΩ‰ ’Òª «‘: ¡Â∂ «˜Ò∑≈ Í«‡¡≈Ò≈, Íø‹≈Ï «˜Ò∑≈ : Í«‡¡≈Ò≈ ¿πÍØ’Â Íz≈ÊΔ È∂ Ó∂∂ Á¯Â «Ú⁄ Á÷≈√ «ÁæÂΔ ˛ «’ ¿π√ Á≈ ÒÛ’≈ «‹√ Á≈ Ú∂Ú≈ ‘∂· «Ò«÷¡≈ ˛ :È≈Ó : ‘«ßÁ «√ßÿ «ÚÁ∂Ù «Ú⁄ ÍÂ≈ : Îª√ «ÓÂΔ AC.@G.B@A@ Âæ’ ’π¡≈≈ ˛ ¡Â∂ BA √≈Ò ÁΔ ¿πÓ ͱΔ ’ ¸æ’≈ ˛Õ Íz≈ÊΔ È∂ Á÷≈√ ≈‘Δ∫ Óß◊ ’ΔÂΔ ˛ «’ ¿π√ Á∂ ÒÛ’∂ 鱧 √‡Δ«Î’∂‡ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ «’ ¿π√ Á∂ ÒÛ’∂ È∂ Ì≈ «Ú⁄ ¡‹∂ Âæ’ «’Ë∂ ÚΔ Ù≈ÁΔ È‘Δ∫ ’ΔÂΔ ‹Ø «’ ¿πÍØ’Â ÍÂ∂ ”Â∂ «ÚÁ∂Ù «Ú⁄ «‘ «‘≈ ˛Õ «¬√ ÈØ«‡√ ≈‘Δ∫ √±«⁄ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ ‹∂’ «’√∂ «Ú¡’ÂΔ È±ß ¿π’ √‡Δ«Î’∂ ‡ ‹≈Δ ‘Ø ‰ √Ïß Ë Δ ’Ø ¬ Δ «¬Â≈˜ ‘Ø Ú ∂ ª ¿π ‘ ‹ª ¿π √ Á≈ ¡«Ë’≈« «Ú¡’ÂΔ ¿π√ Á∂ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ‘؉ ÁΔ Â≈Δ÷ ÂØ∫ C@ «ÁȪ Á∂ ¡ßÁ¡ßÁ ¡≈͉≈ ¿π‹ Í∂Ù ’ √’Á≈ ˛Õ Â≈Δ÷ ◊π˜È ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬Â≈˜ ”Â∂ ’Ø¬Δ ˆΩ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬‘ «¬Ù«Â‘≈ Ó∂  ∂ Á√Âıª ‘∂ · ¡Á≈ÒÂΔ ÓØ‘ È≈Ò «ÓÂΔ BC.@G.B@A@ 鱧 ‹≈Δ ‘Ø«¬¡≈Õ √‘Δ/ÓÀ«‹ ¡¯√-’Ó-«‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ, Í«‡¡≈Ò≈

ÚæÒ∫Ø ¡Á≈Ò : √zΔ ¡ÓÈÁΔÍ «√ßÿ, ÍΔ.√Δ.¡À√., «√ÚÒ ‹æ‹ (‹±ÈΔ: ‚ÚΔ:), «ÎÒΩ «Ó√Ò Èß. : DB-A@I ‹±¡≈ : BB.A.@I ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : √π«ßÁ «√ßÿ ÏÈ≈Ó : «ÂÒ’ ≈‹ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : «ÂÒ’ ≈‹ ÍπæÂ Ï⁄È ≈Ó ÍπæÂ Ì◊ ≈Ó Ú≈√Δ «Íø‚ ◊ßÈ≈ «Íø‚ «‘: «ÎÒΩ ¿∞’ Óπ’Á º Ó∂ ”⁄ ¡Á≈Ò ȱø «¬‘ Í»≈ Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ÓπÁ≈«¬Ò≈ ÁΔ Ó≈≤ÓÒ » Δ ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ ‘Ø‰Δ ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ «ÓÂΔ BH.G.B@A@ ȱø √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ ÁΔ ÂΔ’ Í≤Ù ∂ Δ ÈΔÔ ’’∂ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘Δ∫ ÓπÁ≈«≤¬Ò≈ ȱø «Ú«Á ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ≤‘À «’ ¿∞’ ÂΔ’ ”Â∂ ¡≈Í ‹ª Ú’≤ΔÒ ≤≈‘≤Δ∫ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ≤ ‘ØÚ,∂ È‘Δ∫ ª ’≈Ú≈¬Δ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ≤ ¡º‹ «ÓÂΔ AH.E.B@A@ ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

Óß◊ÒÚ≈ BG ‹πÒ≈¬Δ, B@A@

«Ò≈«¬ß√ ‡zÀ∫‚√ È∂ F@ ÎΔ√ÁΔ ÎΩ‹ Á∂ Ì◊Ω«Û¡ª Ò¬Δ ’ÀÈ‚∂ ≈ Á∂ ÁÚ≈˜∂ Âß◊ Âæ’ ÁΔ ¤Ø‡ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ ‹¶Ë, BF ‹π Ò ≈¬Δ (√ßÁΔÍ ’ΩÒ) : «Ò≈«¬ß√ «‡∂Ò ÁΔ¡ª ÍØÙ≈’ª, √Ó≈È ¡Â∂ ¿πÍ√≈ËÈ Á∂ «ÚÙ∂ Ù ÷Û∂ «Ò≈«¬ß √ ‡z À ∫ ‚√ È∂ «⁄ª ÂØ∫ ¿π‚Δ’ «Ú⁄ ‘Δ ‹È Á∂ ¡ß ÁΔ √∂Ò Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ ˛Õ «Ò≈«¬ß √ ‡À z ∫ ‚√ ”Â∂ ‹≈˙ ¡Â∂ ØÓª⁄’ ÓπæÒ ”Â∂ ‡À∫z‚Δ, √‡≈¬Δ«ÒÙ √Ó≈È Í≈˙Õ ÓÙ‘±  Ïz ª ‚ ¡Â∂ «Ò≈«¬ß√ Á∂ ¡≈͉∂ Ïzª‚ª ”Â∂ F@ ÎΔ√ÁΔ Âæ’ ÁΔ ¤Ø‡ Í≈˙Õ «¬√ Á∂ «¬Ò≈Ú≈ πͬ∂ BDII ÁΔ ÷ΔÁ ”Â∂ π Í ¬∂ GII Á≈ ‚¯Ò ÏÀ ◊ Óπ ¯ Â Í≈˙Õ «Ò≈«¬ß√ Á∂ ¡≈͉∂ Ïzª‚ Á∂ «¬Ò≈Ú≈ ‘ØȪ ÓÙ‘± Ïzª‚ª «‹Ú∂∫

ÍΔ‡ «¬ß ◊ ÒÀ ∫ ‚, ‹≈æ È ÍÒ∂ ¡ , «¬ß ‚ Δ◊Ø ÈÀ Ù È Á∂ ’Ø ∫ ‡ª, Ê≈Ó√ √’≈æ ‡ , Ù∂ Í √, Δ‚ ¡À ∫ ‚ ‡∂ Ò , «ÚÓÒ, ÎÒ≈«¬ß◊ ÓÙΔÈ, «Ò«ÒÍπ‡, ‹ΔÈΔ ‹ΩÒΔ ¡≈«Á «Ú⁄Ø∫ ¸‰ √’Á∂ ‘ØÕ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ «Ò≈«¬ß√ ‡zÀ∫‚√ Á∂ ⁄ΔÎ ¡À◊˜Δ«’¿±«‡Ú √zΔ ¡π ‰ √Á∂ Ù Óπ ÷ È∂ «’‘≈ «’ «Ò≈«¬ß√ ‡z∫À ‚√ ¿π«⁄ ÓπÒ æ ”Â∂ ÎÀÙÈ Óπ ‘ æ ¬ Δ¡≈ ’Ú≈™Á≈ ˛Õ ¡√Δ∫ «Ò≈«¬ß√ ‡zÀ∫‚√ «Ú⁄ √Ì ÂØ∫ ÚËΔ¡≈ ¡Â∂ «Ú¡≈Í’ √ß◊z«‘ È±ß Í±Δ ÎÀ«ÓÒΔ Á∂ Ò¬Δ Óπ‘æ¬Δ¡≈ ’Ú≈™Á∂ ‘ªÕ «¬‘ √∂Ò H ¡◊√ Âæ’ ‹≈Δ ˛Õ

⁄∂ÂÈ≈ Óß⁄ ÚæÒ∫Ø «ÚÙ≈Ò √≈«‘Â’ Íz◊ Ø ≈Ó ¡≈ÔØ«‹Â Ò«‘≈◊≈◊≈, BF ‹πÒ≈¬Δ (ÓÁÈ √ß◊ÂÍπ≈) : ‹Ó‘±Δ ‘æ’ª Á∂ √≈Δ «˜ßÁ◊Δ √ßÿÙÙΔÒ ‘∂ ¡Â∂ Ó≈«√’ Íæ«’≈ “ÙÏÁ Ï≈‰” Á∂ √ß√Ê≈Í’ ‘Δ «√ßÿ Â’ Á≈ GBÚª ‹ÈÓ ¡Á≈≈ ÙÏÁ ¡Â∂ ÒØ’ ⁄∂ÂÈ≈ Óß⁄ Ò«‘≈◊≈◊≈ ÚæÒØ∫ «¬æ ’ «ÚÙ≈Ò √≈«‘Â’ Íz Ø ◊ ≈Ó ’Ú≈ ’∂ ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ ÍzØ◊≈Ó ÁΔ Ùπ  ± ¡ ≈ √’± Ò ª/’≈Ò‹ª Á∂ ÒÛ’∂-ÒÛ’Δ¡ª Áπ¡≈≈ Â’ ÁΔ ’≈«Ú ⁄È≈Úª ÁΔ Íπ√Â’ “Â’ ’≈«Ú” «ÒΔ˜ Íz Ø : ¡‹Ó∂  «√ß ÿ ¡ΩÒ÷ È∂ ’ΔÂΔÕ ‚≈. Â∂‹Úß «√ßÿ Ó≈È È∂ ‘Δ «√ßÿ Â’ Á∂ √≈«‘ «Ú⁄ Í≈¬∂ ÔØ◊Á≈È ÁΔ ⁄⁄≈ ’ΔÂΔÕ ‚≈. Ó≈È È∂ «’‘≈ «’ ’≈«Ú Á∂ ÂΩ ”Â∂ Â’ ÁΔ ’«ÚÂ≈ √ßÚ≈Á ÁΔ ’«ÚÂ≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª ¡≈Í‰Δ ’«ÚÂ≈ Á∂ ˜Δ¬∂ ÒØ ’ ª, Í≈·’ª Á∂ √ß Ú ≈Á ⁄≈¿π ‰ Á≈ ÔÂÈ ’ΔÂ≈Õ ¿π È ∑ ª Ó‘π Ó Â’ Á∂ ’≈«Ú ‡Ø ‡ ’∂ ÚΔ √ث¡ª È≈Ò √ªfi∂ ’ΔÂ∂Õ «¬√ ÂØ∫ ¿π Í ß Â «¬æ ’ ’ÚΔ ÁÏ≈ ÚΔ ‘Ø«¬¡≈ «‹√ «Ú⁄ ÍzÓπæ÷ ’ÚΔ «Ïz‹ Ò≈Ò, ‹√Á∂ Ú ÒÒÂØ ∫ , ‘Á∂ Ú

Í≈ÂÛª, ¡ÙÚÈΔ ÷π‚≈Ò, ‘ÙÈ ÙΔÎ, ◊πÍzΔ ÏæÏΔ, ÏÒÚß ÍzΔÂ, ¡À √ .¡À √ . ̱ ‡ ≈Ò, ÓÈ‹Δ ’ß ◊ ‰Ú≈Ò, ‹√Íz Δ Â ’Ω  , ‘ÈΔ Ó≈’ß ‚ ≈, «ÂÒØ ⁄ È ÓΔ, ‚≈. ‰ÔØË ËÈ∂·≈, √π÷«ÚßÁ ‹πÈ≈Ò, ¡ß«Óz ◊Ø«¬Ò, ◊π‹Δ «√ßÿ ¡≈«Á È∂ ÚΔ ¡≈Í‰Δ ’≈«Ú ⁄È≈Úª √π‰≈ ’∂ √ث¡ª ÁΔ Ú≈‘-Ú≈‘ ÷æ‡ΔÕ ’ÚΔ ÁÏ≈ √Ó≈ÍÂΔ ÂØ ∫ Âπ  ß Â Ï≈¡Á Íz«√æË È≈‡’’≈ √ÀÓ±¡Ò ‹Ω‘È ¡Â∂ ¿π√ Á∂ √≈ÊΔ¡ª È∂ «¬æ’ È≈‡’ “ÓÀ∫ È’ «Ú⁄Ø∫ ÏØÒÁ≈ ‘ª” Í∂Ù ’ΔÂ≈Õ «¬√ È≈‡’ «Ú⁄ ¡ÓΔ ¡Â∂ ◊ΔÏ «Ú⁄ Úß‚∂ √Ó≈‹ ”Â∂Õ «Âæ÷Δ ⁄Ø‡Δ «ÁæÂΔÕ «¬√ √Ó≈Ø‘ «Ú⁄ “ÙÏÁ Ï≈‰” Á∂ Óπ æ ÷ √ß Í ≈Á’ ÿÈÙ≈Ó ‹ØÙΔ, Ó≈. ‹ΔÚÈ ≈Ó ⁄Ø‡Δ¡ª, ÒØ’ ⁄∂ÂÈ≈ Óß⁄ Á∂ ÍzË≈È «◊¡≈È ⁄ßÁ ÙÓ≈, ÏÒÚΔ ⁄ß Á ÒΩ ∫ ◊Ø Ú ≈Ò, ’≈Ó∂‚ ‰‹Δ «√ßÿ Ò«‘≈, Ó≈. ‘Ì◊Ú≈È ◊π  È∂ , ‹◊ÁΔÙ Í≈ÍÛ≈, È≈ÓÁ∂Ú «√ÿø Ìπ‡≈Ò, Ó≈. Á∂√≈‹ ¤≈‹ÒΔ ¡≈«Á È∂ ¡≈͉∂ «Ú⁄≈ Í∂Ù ’ΔÂ∂Õ

ÍÃ≈⁄ΔÈ Óø«Á È≈◊ Óø‚Δ «Ú÷∂ ◊πÍ ±  ± «ÈÓ≈ ÓÈ≈¬Δ

Ï∂ÁıÒΔ √±⁄È≈ ÓÀ∫, ≈‹ ’πÓ≈Δ «ÚËÚ≈ ‹Ò≈Ò ÷ª Ú≈√Δ «Íø‚ Ìæ÷≈ ‘Δ «√ßÿ «‘: ¡‹È≈Ò≈ «˜Ò∑≈ ¡ß«ÓzÂ√ «Ï¡≈È ’ÁΔ ‘ª «’ √πÈΔÒ ¿πÎ «‡ß’± ¿πÓ D@ √≈Ò Ó∂≈ √’≈ ÍπæÂ ˛Õ Ó∂∂ ’«‘‰∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ˛, ÏπΔ √ß◊ «Ú⁄ ÍÀ «◊¡≈ ˛, «¬√ Ò¬Δ ÓÀ∫ «¬√ 鱧 ¡≈Í‰Δ ¸æ’ ¡Â∂ ¡¸æ’ ‹≈«¬Á≈Á ÂØ∫ Ï∂ÁıÒ ’ÁΔ ‘ª, ‹Ø «¬√ È≈Ò ÒÀ‰Á∂‰ ’∂◊≈, ıπÁ «˜ßÓ∂Ú≈ ‘ØÚ∂◊≈, «¬√ Á≈ Ó∂Δ ‹≈«¬Á≈Á Á∂ È≈Ò ’Ø¬Δ √ÏßË Ú≈√Â≈ È‘Δ∫ ‘ØÚ∂◊≈Õ ⁄ß◊∂-Ó≈Û∂ ’ßÓ Á≈ ıπÁ «˜ßÓ∂Ú≈ ‘ØÚ∂◊≈, Ó∂≈ ‹ª Ó∂∂ Ï≈’Δ Í«Ú≈ Á≈ ’Ø¬Δ √ÏßË «¬√ Á∂ ⁄ß◊∂-Ó≈Û∂ ’ßÓ Á∂ È≈Ò È‘Δ∫ ‘ØÚ∂◊≈Õ

¤ÏΔÒ Ò◊≈¬Δ ’π  ≈ÒΔ, BF ‹π Ò ≈¬Δ (ÍÓ‹Δ «√ßÿ)-’π≈ÒΔ Á∂ Ï≈Ï≈ ¯ΔÁ ÚÀÒ¯∂¡ ’ÒæÏ ÚæÒØ∫ √Ó±‘ ÈΩ ‹ Ú≈Ȫ Á∂ √«‘ÔØ ◊ È≈Ò ◊πÍπß«È¡ª ÓΩ’∂ ·ß„∂ «Óæ·∂ ‹Ò ÁΔ «¬æ ’ ¤ÏΔÒ Ò◊≈¬Δ ◊¬ΔÕ «¬√ ¤ÏΔÒ ÁΩ≈È ‘‹≈ª ≈‘◊Δª ¡Â∂ Ù«‘ Ú≈√Δ¡ª È∂ ‹Ò ¤«’¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ’ÒæÏ Á∂ ÓÀ∫Ï Ï∂¡ß «√ÿ ‡ØÈΔ, ‰ÏΔ «√ßÿ Ò≈‚Δ, ◊ÍzΔ «√ßÿ ’π  ≈ÒΔ, «Úß Á  «√ß ÿ ≈‹± ÈÈ‘∂ÛΔ¡ª, ‹√«ÚßÁ «√ßÿ Ò≈Ò≈, «ÚßÁ «√ßÿ ⁄ØÍÛ≈, √π÷⁄ÀÈ «√ßÿ, √π÷«‹ßÁ‹ΔÂ, ’≈’≈ ‰‹Δ «√ßÿ, «Úß Á  √À ‰ Δ, ÓÈÁΔÍ ’π Ó ≈, «Ú’Ó‹Δ «√ßÿ ⁄È≈ÒØ∫, ‘Íz’≈Ù, ¡ÚÂ≈ «√ßÿ, ‚≈. √ÂÚΔ, ¡ÓΔ’ «√ßÿ ¡Â∂ ‘ØȪ È∂ «ÁÈ Ì ’π≈ÒΔ «Ú÷∂ ◊πÍπß«È¡≈ ÓΩ’∂ ¡≈ ‘Δ¡ª √ß◊ª ˘ ‹Ò ¤’≈ ’∂ √∂Ú≈ ’ΔÂΔÕ

◊π±Í»«ÈÓ≈ ÓΩ’∂ È≈◊ Óø‚Δ ’≈‘˘Ú≈È «Ú÷∂ ÌØ‹È ¤’Á∂ ‘ج∂ √≈Ë» ‹ÈÕ

’≈‘˘Ú≈È BF ‹πÒ≈¬Δ (Ú«ø Á  ‹≈◊Ø Ú ≈Ò )- √Ê≈È’ ’√Ï∂ Á∂ Íà « √æ Ë Íà ≈ ⁄ΔÈ ¡Â∂ «¬«Â‘≈√’ È≈◊ Óø ‚ Δ Óø Á  ’≈‘˘Ú≈È «Ú÷∂ ¡æ‹ ÍÃ≈⁄ΔÈ ◊æÁΔ ÈÙΔÈ ‹Ø◊Δ Ï≈Ï≈ √Ú‰ È≈Ê ‹Δ Ó‘ª≈‹ ‹Δ ˘ √Ó«Í ◊π±Í»«ÈÓ≈ ‹Ø◊Δ Ï√ø È≈Ê ‹Δ ¡Â∂ ‹Ø◊Δ «Ú«Á¡≈ È≈Ê ‹Δ ÿ≈È≈ Óø‚Δ ‹Δ Á∂ ¡ÙΔÚ≈Á È≈Ò ¡Â∂ ÓøÁ Á∂ Ó‘ø ӑ∂Ù È≈Ê ‹Δ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· ÏÛΔ ÙË≈ Í»«Ú’ „ø◊ È≈Ò ÓÈ≈¬Δ ◊¬ΔÕ «‹√ «Úæ⁄ Íø‹≈Ï ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‹øÓ» ’ÙÓΔ, «‘Ó≈⁄Ò Íà Á ∂ Ù , ¿π æ   Íà Á ∂ Ù , ≈«‹√Ê≈È, «ÁæÒΔ, ◊≈‹Δ¡≈Ï≈Á, Ó∂·, ’Ò’æÂ≈ Â∂ ÓÁ≈√ ¡≈«Á ÂØ∫ Ì≈Δ «◊‰ÂΔ «Úæ⁄ ÙË≈¨¡ª ¡Â∂ √≈Ë» √øÍÁ≈«¬ , Ó‘ø ‹È, ‹Ø◊Δ

È≈ʪ È∂ «‘æ√≈ «Ò¡≈Õ «¬√ Á∂ √ÏøË «Úæ⁄ BD ‹πÒ≈¬Δ «ÁÈ ÙÈΔÚ≈ ˘ √ÃΔ ≈Ó≈«¬È Á∂ ÌØ◊ Í≈¬∂ ◊¬∂ ¡Â∂ ¿π Í ø  ‘ÚÈ ‹æ ◊ ¡Â∂ Ì‹È ’ΔÂÈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ B ‹πÒ≈¬Δ «ÁÈ ¡ÀÂÚ≈ ˘ È≈◊ Óø‚Δ Óø«Á «Ú÷∂ «ÚÙ≈Ò Ìø‚≈≈ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Úæ÷ Úæ÷ Ìø‹È Óø‚ÒΔ¡ª È∂ ÔØ◊Δ ÙÚÈ È≈Ê ‹Δ Á∂ ‹ΔÚÈ Ï≈∂ ÙË≈Ò»¡ª ˘ ‹≈‰» ’Ú≈«¬¡≈ ¡Â∂ Ï≈Ï≈ ‹Δ Á∂ Á√≈¬∂ ‹ΔÚÈ Ó≈◊ Â∂ ⁄æÒ‰ Ò¬Δ ÍÃ∂« ’ΔÂ≈Õ ÓøÁ Á∂ Ó‘ø ӑ∂Ù È≈Ê ‹Δ È∂ Áæ«√¡≈ «’ BE ‹π Ò ≈¬Δ «ÁÈ ¡À  Ú≈ ˘ ≈ ‹≈◊È ÚΔ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ¡Âπ æ ‡ Òø ◊  ÚΔ ÚÂ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ

¡’≈ÒΔ ’È◊∂ Í≈ÒΔÓÀ∫‡ «Ú⁄ ‘ß◊≈Ó≈ ⁄ß ‚ Δ◊Û∑ , BF ‹π Ò ≈¬Δ (⁄.È.√.) : ÙØzÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ È∂ ’æÒ∑ Ùπ± ‘؉ Ú≈Ò∂ Í≈ÒΔÓÀ∫‡ Á∂ ÓΩÈ√±È √ÀÙÈ ÁΩ≈È ’≈◊π˜≈Δ «Á÷≈¿π ‰ ÁΔ¡ª ÓÙ’ª Ùπ  ± ’ «ÁæÂΔ¡ª ‘ÈÕ Óπæ÷ ÓßÂΔ Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ È∂ Í≈‡Δ Á∂ ÒØ’ √Ì≈ Â∂ ≈‹ √Ì≈ Á∂ ÓÀ∫Ï 鱧 Í≈ÒΔÓÀ∫‡ √À Ù È ÁΩ  ≈È ≈‹ Á∂ Ì÷Á∂ Ó√«Ò¡ª Ï≈∂ ¡≈Ú≈˜ Ïπ¶Á ’È Ò¬Δ “’Ò≈√” ÒÀ‰ Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’ΔÂ≈ ˛Õ √ΔÈΔ¡ ¡≈¬Δ.¬∂ . ¡À √ . ¡«Ë’≈Δ¡ª 鱧 Íø‹≈Ï Á∂ Óπæ«Á¡ª ”Â∂ ⁄⁄≈ ’È Ò¬Δ ¿π⁄∂⁄∂ ÂΩ ”Â∂ ÏπÒ≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛Õ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ’π fi «√¡≈√Δ Ó√«Ò¡ª ”Â∂ ÚΔ ‘ß◊≈Ó≈ ÷Û∑≈ ’È Á∂ Ω∫¡ «Ú⁄ ˛ Í ‘≈Ò ‘Δ «Ú⁄ ‘Û∑ª ’≈È ÍÀÁ≈ ‘Ø¬Δ √«ÊÂΔ Ï≈∂ Í≈‡Δ È∂ √ß√Á ÓÀ∫Ïª 鱧 «Â¡≈ ’È Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’ΔÂ≈ ˛Õ Óπ æ ÷ Óß Â Δ È∂ ’æ Ò ∑ ’ͱÊÒ≈ ‘≈¿±√ «Ú⁄ ÒØ’ √Ì≈ Â∂

≈‹ √Ì≈ Á∂ ÓÀ∫Ïª 鱧 ≈ Á∂ ÷≈‰∂ ÁΔ Á≈¡Ú «ÁæÂΔ ˛Õ «¬√ ÁΩ≈È ‘Δ √z. Ï≈ÁÒ √ß√Á ÓÀ∫Ïª 鱧 Ì÷Á∂ Óπæ«Á¡ª ”Â∂ ÏØÒ‰ Á∂ ◊π Áæ√‰◊∂Õ Í≈‡Δ √±Âª Á≈ Áæ√‰≈ ˛ «’ ⁄؉ª «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª Á≈ √Óª È∂ Û ∂ ¡≈¿π ‰ ’≈È ÙØ z Ó ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÒØ’ª «Ú⁄ ÍzÌ≈Ú Á∂‰≈ ⁄≈‘πßÁ≈ ˛ «’ Íø‹≈Ï Á∂ Óπæ«Á¡ª ”Â∂ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ÓÀ∫Ï ‘Δ „π’Ú∂∫ ÂΔ’∂ È≈Ò ÏØÒ √’Á∂ ‘ÈÕ ÙØzÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ √’æ   ‹ÈÒ √π ÷ Á∂ Ú «√ß ÿ „Δ∫‚√≈ È∂ Óπæ÷ ÓßÂΔ ÚæÒØ∫ √ß√Á ÓÀ∫Ïª 鱧 √ßÏØËÈ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ÍzØ◊≈Ó ÁΔ ÍπÙ‡Δ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ÙØ z Ó ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ È∂ Í≈ÒΔÓÀ∫‡ «Ú⁄ «√¡≈√Δ Ó√«Ò¡ª Â∂ Ô±.ÍΔ.¬∂. √’≈ 鱧 ÿ∂È Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’ΔÂ≈ ˛ «’ Í≈‡Δ Á∂ ¬∂‹ß‚∂ ”Â∂ ‘Û∑ª ’≈È ‘ج∂ Èπ’√≈È Á≈ ÓπæÁ≈ ÚΔ ˛Õ Í≈‡Δ Á∂ √’æÂ ‹ÈÒ Á≈

‹≈¡ÒΔ ’≈◊˜ «Â¡≈ ’’∂ ˜ÓΔÈ ”Â∂ ’Ϙ≈ ’È Á≈ ÔÂÈ

¡Â∂ √Δ Óπ  ≈«Ï’ ’À È ∂ ‚ ≈ «Ú⁄ ¡≈˜Δ ÂΩ ”Â∂ Á≈÷Ò ‘؉ Á∂ ÔØ◊ ÚΔ È‘Δ∫ ‘È ‹Á«’ ÙÈ≈ÊΔ Ú‹Ø∫ Íæ’Δ «¬ÓΔ◊z∂ÙÈ «ÓÒ‰ ÁΔ Âª ◊æÒ Á± ÁΔ ˛Õ ¡ÓΔ’≈ «Ú⁄ Ô±ÈΔÎ≈Ó ’Ø‚ ¡≈Î «ÓÒ‡Δ ‹√«‡√ ÁΔ Ë≈≈ HH «‘ ÎΩ ‹ «Úπ æ Ë Ïˆ≈Ú ’È È±ß √˜≈ÔØ◊ ¡Í≈Ë Óß«È¡≈ «◊¡≈ ˛Õ ¡ÓΔ’≈ ÁΔ¡ª ‹ß ◊ Δ ÈΔÂΔ¡ª ÂØ ∫ Ï≈◊Δ ‘Ø ’∂ Ï‘π  √≈∂ ¡ÓΔ’Δ ÎΩ ‹ Δ ’À È ∂ ‚ ≈ «Ú⁄ ≈‹√Δ ÙÈ Ò¬Δ ¡ÍÒ≈¬Δ ’Á∂ «‘ßÁ∂ ‘È Í ÁØÚª Á∂Ùª Á∂ ÎΩ‹Δ ¡Â∂ «¬ÓΔ◊z ∂ Ù È ’≈ȱ ß È ª ÁΔ¡ª Ë ≈  ≈ Ú ª ¡ È π √ ≈  ¿π È ∑ ª ȱ ß ÙÈ≈ÊΔ Ú‹Ø∫ Ó≈ÈÂ≈ È‘Δ∫ «ÁæÂΔ ‹≈ √’ÁΔÕ

È≈ÓÁ∂Ú √Ó≈‹ Ï≈Ï≈ È≈ÓÁ∂Ú ‹Δ Á≈ Íz’≈Ù ¿πÂ√Ú ÓÈ≈¿π‰ Ò¬Δ Í±∂ ¿πÂÙ≈‘ ”⁄

‘Û∑ ÍzÌ≈«Ú Î√Òª Á≈ «ÓÒ∂◊≈ Óπ¡≈Ú˜≈ : Ï‹≈‹

‹π«◊ßÁ «√ßÿ ÍÓ≈ ÍzË≈È √Ì≈ √Ó≈‰≈ Â∂ ’≈‹’≈Δ ÓÀ∫Ï ÏØ‚, √z. Óπ’ßÁ «√ßÿ Ï∂ÁΔ,÷ÈΩΔ Óß‚Δ ’≈‹’≈Δ ÓÀ ∫ Ï ÏØ  ‚ È∂ √ß Â È≈ÓÁ∂ Ú √Ì≈Úª, √π È ≈Ó, ⁄ΔÓ≈, ÌΔ÷Δ, Ïπ„Ò≈‚≈, Ó≈È√≈, ÓΩÛ Óß‚Δ, Ï«·ß‚≈, Ìπæ⁄Ø Óß‚Δ, ≈ÓÍπ≈ αÒ, ÂÍ≈, ÏÈ≈Ò≈, ËÈΩ Ò ≈ È≈Ò √ÁÌ≈ÚΔ √ß Í ’ ’È ÁΔ ÷π Ù Δ Íz≈ÍÂΔ ’ΔÂΔÕ Ï≈Ï≈ ‹Δ Á≈ Íz ’ ≈Ù ¿πÂ√Ú √’≈Δ ÍæË ”Â∂ ÓÈ≈¿π‰ Á∂ ÎÀ√Ò∂ Á≈ Ó≈ÈÔØ◊ √z. Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ Óπæ÷ ÓßÂΔ Íø‹≈Ï, √z. √π÷ÏΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ ¿πÍ Óπæ÷ ÓßÂΔ ¡Â∂ ÍzË≈È ÙØzÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÁΔ Ìͱ ÙÒ≈ÿ≈ ’ΔÂΔÕ √z. ‘Δ≈ «√ßÿ ◊≈ÏÛΔ¡≈ ’Àϫȇ ÓßÂΔ Íø‹≈Ï ¡Â∂ ÍzØÎÀ√ «¥Í≈Ò «√ßÿ Ï‚±ß◊ ⁄∂ ¡ ÓÀ È Íø ‹ ≈Ï ≈‹ Íæ ¤ ÛΔ¡ª Ù∂z‰Δ¡ª Á∂ √«‘ÔØ◊ Ò¬Δ ËßÈÚ≈Á ’ΔÂ≈Õ

«¬’ ¡◊√ ÁΔ ’ÈÚÀÈÙÈ ÂØ∫ «Í¤Ø∫ ÎÀ√Ò≈’ßÈπ ÒÛ≈¬Δ ¤∂ÛÈ Á≈ ¡ÀÒ≈È È∂ Áæ«√¡≈ «’ Íø‹≈Ï ˘ «ÂßÈ ˜ØȪ «Úæ⁄ Úß‚ ’∂ ¡◊Ò∂ √ßÿÙ ÁΔ ±Í ∂÷≈ Ò¬Δ Ï∂π˜◊≈ ¬Δ. ‡Δ. ‡Δ. ¡«Ë¡≈Í’ª ˘ «Â¡≈ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛ ¡Â∂ AH ‹πÒ≈¬Δ ˘ ‹¶Ë ”⁄ ’ÈÚÀÈÙÈ ’È «Í¤Ø∫ Ï«·ß‚≈ ÁΔ ¡æ‹ ’ÈÚÀÈÙÈ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡◊ÒΔ ’ÈÚÀÈÙÈ Í«‡¡≈Ò≈ ”⁄ A ¡◊√ ˘ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ‘ÀÕ «‹√ ”Â∂ «Ú⁄≈-Ú‡ªÁ∂ «Íæ¤Ø∫ √’≈ È≈Ò ÎÀ√Ò≈’ßπÈ ÒÛ≈¬Δ ¤∂ÛÈ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ’ÈÚÀÈÙÈ ˘ √±Ï≈ ÍzË≈È ‹◊Â≈ «√ßÿ fiæÏ, Í«ÚßÁ «√ßÿ Ô±ÈΔ¡È ÓΔ ÍzË≈È, ≈’∂√ Ì◊Â≈ √‡∂‡ ’Ó∂‡Δ ÓÀ∫Ï ¡Â∂ ÏÒ‹Δ «√ßÿ Óπ’Â√ È∂ ÚΔ √ßÏØËÈ ’ΔÂ≈Õ

Ó≈ Ì≈Ù≈ «Ú«Á¡≈ÊΔ Á∂ √ßÍ± È «Ú’≈√ Ò¬Δ ˜±Δ : «Íz:ß ≈‰≈ÍzΔ ’Ω

Ȫ ÁΔ ÏÁÒΔ ÓÀ∫, Ì◊Úß «√ßÿ Íπ æ  «Ùß◊≈≈ «√ßÿ Ú≈√Δ ÁæË≈‘± (´«Ë¡≈‰≈) È∂ ¡≈͉≈ Ȫ ÏÁÒ ’∂ Ì◊Úß «√ßÿ «ÏÒ◊ æ÷ «Ò¡≈ ˛Õ

◊¬Δ¡ª ‘Á≈«¬Âª ¡Èπ√≈ ¡≈͉∂ Á∂Ù ÁΔ ÎΩ‹ ÂØ∫ Ï≈◊Δ ‘Ø ’∂ ’ÀÈ∂‚≈ «Ú⁄ ÙÈ≈ÊΔ ’∂√ ¡ÍÒ≈¬Δ ’È Ú≈Ò∂ «Ú¡’ÂΔ¡ª Ï≈∂ ’≈˘ÈΔ Íz√«ÊÂΔ¡ª 鱧 ‚±ßÿ≈¬Δ «Ú⁄ ÿØ«÷¡≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ ’À È ∂ ‚ ≈ Á∂ ÈÀÙÈÒ «‚ÎÀ∫√ ¡À’‡ (¡ÀÈ.‚Δ.¬∂.) ÁΔ Ë≈≈ HH ÓπÂ≈«Ï’ «ÓÒ‡Δ ÂØ∫ ψ≈Ú ’È≈ ¡Í≈Ë ˛ ¡Â∂ ’ÀÈ∂‚Δ¡È Ï≈◊Δ ÎΩ‹Δ È±ß ¿πÓ ’ÀÁ ‘Ø √’ÁΔ ˛Õ ÎΩ‹ 鱧 ¡ÈπÙ≈«√ æ÷‰ Ò¬Δ ‘∂’ Á∂Ù È∂ ’≈ȱßÈ Ï‰≈¬∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ ¡«‹‘∂ ’≈ȱßȪ ÁΔ ¿π¶ÿ‰≈ Ï«·ß ‚ ≈, BF ‹π Ò ≈¬Δ ’È Ú≈Ò∂ ÎΩ ‹ Δ Âª ’À È ∂ ‚ ≈ Á∂ (¡ÚÂ≈ «√ßÿ ’À∫Ê) : ’ÀÈ≈Ò ’ÒØÈΔ «¬ÓΔ◊z∂ÙÈ ¡Â∂ Δ«Î¿±‹Δ Íz؇À’ÙÈ Íπ«Ò√ ˘ ÓÈ‹Δ «√ßÿ Íπ æ  ÏÒÚß ¡À’‡ («¬Í≈) ÁΔ Ë≈≈ CF(A) ÏΔ «√ßÿ Ú≈√Δ ËØÏΔ¡≈‰≈ Ø‚ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ÁÙÈ «√ßÿ ÍπæÂ È≈‘ «√ßÿ, ◊π«ÌßÁ «√ßÿ ÍπæÂ ’Â≈ «√ßÿ, ‹◊Á∂Ú «√ßÿ ÍπæÂ ’≈Ò≈ «√ßÿ, ÁÙÈ «√ßÿ ÍπæÂ √π‹Δ «√ßÿ Ú≈√Δ ÍzÂ≈Í È◊, Á∂ÚΔ «Á¡≈Ò ÍπæÂ ‘π’Ó ⁄ßÁ, ‹◊√Δ «√ßÿ ÍπæÂ ’Ó «√ßÿ ¡Â∂ ‹◊‹Δ «√ßÿ ÍπæÂ Í≈ÂÛª, BF ‹π Ò ≈¬Δ ◊πÒ˜≈ «√ßÿ Ú≈√Δ ¡‹Δ Ø‚ È∂ (¡ÓÈ ‹æ √ Ò) : ÙØ Ø z Ó ‰Δ Ì◊ ¿π√ ÁΔ ‹◊∑≈ ÷√≈ ÈßÏ DGCE ÁΔ ‹≈¡ÒΔ «‹√‡Δ ’Ú≈ ’∂ ¿π√ ”Â∂ È≈ÓÁ∂ Ú ‹Δ Á≈ GDAÚª Íz ’ ≈Ù ’Ϙ≈ ’È Á≈ ÔÂÈ ’ΔÂ≈ ˛Õ ¿πÂ√Ú BF ¡’±Ï, B@A@ «ÁÈ Íπ«Ò√ È∂ ’«Ê ÁØÙΔ¡ª «÷Ò≈¯ Óß ◊ ÒÚ≈ ˘ ¡≈ «‘≈ ˛Õ √ß Â ¡≈¬Δ.ÍΔ.√Δ. ÁΔ Ë≈≈ DB@, È≈ÓÁ∂Ú «Ú’≈√ ÏØ‚ Íø‹≈Ï ÁΔ DDG,EAA,AB@ ÏΔ. Á∂ «‘ «¬æ’ ¿πμ⁄ ÍæËΔ ’Ó∂‡Δ È∂ Íø‹≈Ï Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ «Ò¡≈ ˛Õ «¬√∂ Â∑ª ÁΔ¡ª È≈ÓÁ∂ Ú √Ì≈Úª È≈Ò ÊÓÒ Íπ«Ò√ È∂ ◊πÁΔÍ «√ßÿ ÍπæÂ √ÁÌ≈ÚΔ Â≈ÒÓ∂ Ò ’’∂ „π æ ’ Ú∂ ∫ ◊π⁄È «√ßÿ Ú≈√Δ ◊π± ’Δ È◊Δ ¡√Ê≈È «ÓæÊ∂ ‹≈‰ ÁΔ ≈¬∂ «¬’æÂ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ ÍπæÂ ’ΔÂΔÕ «¬È∑ª √ÏÁª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ‘È∂’ «√ÿ Ú≈√Δ «„æÒØ ’ÒØÈΔ È∂ √z . ‹◊Á∂ Ú «√ß ÿ ’À ∫ Ê ‹ÈÒ ¿π √ Á∂ «÷Ò≈¯ ‹≈¡ÒΔ ’≈◊˜ √’æÂ √ß È≈ÓÁ∂Ú «Ú’≈√ ÏØ‚, «Â¡≈ ’’∂ ¿π√ ”Â∂ ’Ϙ≈ ’È Íø‹≈Ï È∂ «¬√ ÍzÀμ√ È؇ ≈‘Δ∫ ’ΔÂ≈Õ Á≈ ÔÂÈ ’ΔÂ≈ ˛Õ Íπ«Ò√ ’«Ê Íz Ø Î À √  ◊π  ⁄È «√ß ÿ ÁØ√Δ «÷Ò≈¯ ¡≈¬Δ.ÍΔ.√Δ. ÁΔ Ë≈≈ ÌÚ≈ÈΔ◊Û∑ Íz Ë ≈È √ß Â È≈ÓÁ∂ Ú DDG, DFG, DFH, DGA, DB@ Á∂ «Ú’≈√ ÏØ‚ Á∂ ÍzÓπæ÷ ¡≈◊±¡ª √z. «‘ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ «Ò¡≈ ˛Õ Óæ÷Œ‰ «√ßÿ Ï‹≈‹ Í≈ÂÛª, √’æÂ ÏØ‚ Â∂ «˜Ò∑≈ Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ ÍzË≈È, √z. ‹◊‹Δ «√ßÿ ≈¬∂ Í«‡¡≈Ò≈ ÓΔ ÍzË≈È ÏØ‚, √z. √π÷Á∂Ú «√ßÿ ‹æ √ Ò Íz ⁄ ≈ √’æ   ÏØ  ‚, √z . Í≈ÂÛª, BF ‹π Ò ≈¬Δ (¡ÓÈ ‹æ√Ò) : Í≈ÂÛª «¬Ò≈’∂ Á∂ ‘Û∑ Íz Ì ≈«Ú «Íø ‚ ª «Ú⁄ ÒØ ’ ª ÁΔ¡ª ÁΔ¡ª √Óæ«√¡≈Úª 鱧 Á∂÷Á∂ ‘ج∂ √’≈ Ï‘π ’πfi ’ ‘Δ ˛Õ Íø‹≈Ï Á∂ Óπæ÷ ÓßÂΔ √z. Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ Â∂ ¿πÍ Óπæ÷ ÓßÂΔ √z. √π÷ÏΔ Ï«·ß ‚ ≈, BF ‹π Ò ≈¬Δ «√ß ÿ Ï≈ÁÒ Úæ Ò Ø ∫ ‘Û∑ Íz Ì ≈«Ú (¡ÚÂ≈ «√ßÿ ’À∫Ê) : Íø‹ «˜«Ò∑¡ª ÒØ ’ ª ȱ ß Ó≈ÒΔ ÓÁÁ Óπ ‘ æ ¬ Δ¡≈ Ï«·ß ‚ ≈, ÎΔÁ’Ø ‡ , «ÎØ ˜ Íπ  , ’Ú≈¬Δ ‹≈ ‘Δ ˛Õ ¿πÍ Óπæ÷ ÓßÂΔ Óπ’Â√ ¡Â∂ Ó≈È√≈ Á∂ Ï∂π˜◊≈ Úæ Ò Ø ∫ ÷≈Ï ‘Ø ¬ Δ¡ª Î√Òª Á≈ ¬Δ.‡Δ.‡Δ. ¡«Ë¡≈Í’ª È∂ Íø‹≈Ï ÷≈Ï≈ E ‘˜≈ Íz Â Δ ¬∂ ’ Û Á∂ √’≈ Á∂ Ú≈¡«Á¡ª ¡Èπ √ ≈ «‘√≈Ï È≈Ò Á∂‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ Íæ’Δ¡ª ÈΩ’Δ¡ª ÒÀ‰ Ò¬Δ ¡≈͉∂ ˛ Â∂ ‘Ø ‹Ø ÚΔ ‘Û∑ ÍzÌ≈«Ú «¬Ò≈’∂ √ßÿÙ ˘ ‘Ø Â∂˜ ’È Á≈ ÎÀ√Ò≈ «Ú⁄ ‹Ø ÚΔ ÒØ’ª 鱧 ÒØÛ ˛, ¿π‘Ȫ «Ò¡≈ ‘ÀÕ √Ê≈È’ ‡Δ⁄˜ ‘ØÓ «Ú÷∂ Ú√ª Á≈ «¬ß˜≈Ó ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ «¬æ ’ ’≈ÈÎß √ ÁΩ  ≈È √À ∫ ’Û∂ ˛Õ ¿πÍ Óπæ÷ ÓßÂΔ ÚæÒØ∫ √≈∂ ‘Δ Ï∂π˜◊≈ ¬Δ.‡Δ.‡Δ. ¡«Ë¡≈Í’ª È∂ ¡’≈ÒΔ ¡≈◊± Â∂ ¡’≈ÒΔ Ú’ª Íz‰ «Ò¡≈ «’ √’≈Δ ÈΩ’Δ ÒÀ‰Δ ÁΔ¡ª «‚¿±‡Δ¡ª Ò◊≈¬Δ¡ª ◊¬Δ¡ª ¿πÈ∑ª Á≈ √ß«ÚË≈«È’ ¡Â∂ ‹Ó‘±Δ ‘È «’ ‘Û∑ ÍzÌ≈«Ú «¬Ò≈’∂ Á≈ ‘æ’ ˛Õ «‹√ ˘ ¿π‘ ‘ ‘≈Ò «Úæ⁄ ÁΩ  ≈ ’’∂ «ÍØ  ‡ √’≈ Âæ ’ Íz≈Í ’’∂ «‘‰◊∂Õ Ì≈Ú∂∫ ¿πÈ∑ª Í‘π ß ⁄ ≈¬Δ ‹≈Ú∂ ª ‹Ø ÒØ ’ ª ÁΔ ˘ ’Ø¬Δ ÚΔ ’πÏ≈ÈΔ ’ÈΔ «’™ È≈ ÂÈÁ∂‘Δ È≈Ò ÓÁÁ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂Õ ÍÚ∂∫Õ «¬√ ÓΩ’∂ Ô±ÈΔ¡È Á∂ ¡≈◊±¡ª «¬È∑ ª ÙÏÁª Á≈ Íz ◊ ‡≈Ú≈ √z . Óæ ÷ ‰ «√ß ÿ Ï‹≈‹ ÓÀ ∫ Ï ‹ÈÒ ’Ω ∫ √Ò, Íø ‹ ≈Ï È∂ ’ΔÂ≈Õ √z. Ï‹≈‹ È∂ ‘Û∑ ÍzÌ≈«Ú «Íø‚ ÙπÂ≈‰≈, ’Â≈Íπ≈, Ø√ÒΔ, Ï≈ÁÙ≈‘Íπ, ÷’ª, «⁄æ⁄ÛÚ≈Ò≈, ‹∂÷, ‹Ø◊Ú≈Ò, ◊πÒ≈‘Û, ‘ØÂΔÍπ, Óß‚Δ ◊Ø«ÏßÁ◊Û∑, BF ‹πÒ≈¬Δ (Ì»ÙÈ √»Á, «‘ÓªÙ» √»Á)- “Ó≈Â-Ì≈Ù≈ «’√∂ ÈÚª◊≈™ Á≈ ±Î≈ÈΔ ÁΩ≈ ’ΔÂ≈, «Ú«Á¡≈ÊΔ Á∂ √ßÍ»È «Ú’≈√ Ò¬Δ √z . Ï‹≈‹ Á∂ È≈Ò Ïπ æ „ ≈ «√ß ÿ ¡«‘Ó ØÒ ¡Á≈ ’ÁΔ ˛ «¬√ Ò¬Δ Áπ  ≈Ò, ÓÀ ∫ Ï ÏÒ≈’ √ß Ó ÂΔ, Ó≈Â-Ì≈Ù≈ Á∂ ¡«Ë¡≈Í’ ÁΔ «¬‘ Í≈ÂÛª, ‹Ø≈ «√ßÿ Ù«‘Δ ÍzË≈È «˜ß Ó ∂ Ú ≈Δ Ï‰ ‹ªÁΔ ˛ «’ ¿π ‘ Í≈ÂÛª, ¡ß ◊ ∂ ˜ «√ß ÿ Ò≈ÒÚ≈, Ïæ«⁄¡ª ˘ «¬√ ◊π‰ È≈Ò ÌÍ» √ΔÈΔ¡ ¡’≈ÒΔ ¡≈◊± ‹√Í≈Ò ’ÈÕ” «¬È∑ª ÙÏÁª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ «√ßÿ ÷≈Ò√≈, ‚≈. Ìπ«ÍøÁ ÙπÂ≈‰≈ «Ízß√ΔÍÒ ÓÀ‚Ó ≈‰≈ÍzΔ ’Ω È∂ ¡æ‹ ¡≈«Á ÓΩ‹±Á √ÈÕ √Ê≈È’ √’≈Δ ’ß«È¡ª √ΔÈΔ¡ È‚≈Ò≈, BF ‹π Ò ≈¬Δ (⁄.È.√.) : ÎΩ‹ ÁΔ «‚¿±‡Δ ÂØ∫ Ì◊ΩÛ∂ ‘Ø ’∂ ’ÀÈ∂‚≈ «Ú⁄ ÙÈ ÒÀ‰ Ú≈Ò∂ ÎΩ‹Δ¡ª Ò¬Δ ’ÀÈ∂‚≈ Á∂ ÁÚ≈˜∂ Âß ◊ ‘ÈÕ ÏΔÂΔ BB ‹π Ò ≈¬Δ ȱ ß ’À È ∂ ‚ Δ¡È «¬ÓΔ◊z ∂ Ù È ¡À ∫ ‚ «√‡Δ˜È«ÙÍ Óß Â ≈Ò∂ Úæ Ò Ø ∫ «¬ÓΔ◊z ∂ Ù È ¡¯√ª ȱ ß ’ΔÂΔ¡ª

’«‘‰≈ ˛ «’ «¬√ ’πÁÂΔ ¡≈ΠÓΩ’∂ ’∂∫Á È∂ Íø‹≈Ï ÁΔ ˙ÈΔ ÓÁÁ È‘Δ∫ ’ΔÂΔ «‹ßÈΔ ’ÈΔ Ï‰ÁΔ √ΔÕ ÒØ’ √Ì≈ «Ú⁄ ÙØzÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ D ÓÀ∫Ï ‘È ‹ÁØ∫«’ ≈‹ √Ì≈ «Ú⁄ ÓÀ∫Ïª ÁΔ «◊‰ÂΔ C ˛Õ ÒØ’ √Ì≈ «Ú⁄ ÙØzÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ Í≈ÒΔÓ≈ÈΔ ◊πæÍ Á∂ È∂Â≈ Ì≈Ú∂∫ ÂÈ «√ßÿ ¡‹È≈Ò≈ ‘Δ ‘È Í Íø ‹ ≈Ï ‹ª «√æ ÷ ª È≈Ò √Ïß Ë Â Óπ æ « Á¡ª ”Â∂ ‘«√Ó ’Ω  ‘Δ Í≈‡Δ Úæ Ò Ø ∫ ÏØ Ò Á∂ ‘ÈÕ ÙØ z Ó ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ”HD Á∂ ’ÂÒ∂¡≈Ó Á≈ ÓπæÁ≈ ÚΔ Ì÷Á≈ æ÷‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ Í≈‡Δ Á≈ Óßȉ≈ ˛ «’ «¬‘ «¬æ’ ¡«‹‘≈ ÓπæÁ≈ ˛ ‹ÁØ∫ √≈Δ ’ª◊√Δ Ï⁄≈¡ Íæ÷ «Ú⁄ ¡≈ ‹ªÁΔ ˛Õ «¬‘ Í«‘ÒΔ Ú≈Δ ˛ «’ Óπæ÷ ÓßÂΔ √ß√Á ÓÀ ∫ Ïª ȱ ß Ì÷Á∂ Ó√«Ò¡ª Ï≈∂ ¡≈Ú≈˜ ¿π·≈¿π‰ Ï≈∂ Áæ√‰ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ ÂØ ∫ Í«‘Òª ª ¡«Ë’≈Δ¡ª ÂØ∫ ‘Δ «Ï¿±≈ Óß«È¡≈

‹ªÁ≈ √ΔÕ √±Âª ÓπÂ≈«Ï’ «Úæ ’«ÓÙÈ (Ó≈Ò) Ø«ÒÓ≈ Á±Ï∂, «Úæ ’«ÓÙÈ («Ú’≈√), ÈÚΔ «√ßÿ ’ß ◊ , Íz Ó π æ ÷ √’æ   «√ß ⁄ ≈¬Δ Â∂ «Ï‹ÒΔ ¡π‰ ◊Ø«¬Ò √Ó∂ F Á∂ ’ΔÏ ¡«Ë’≈Δ¡ª 鱧 Íø‹≈Ï Á∂ Ó√«Ò¡ª Ï≈∂ «Ï¿±≈ «Â¡≈ ’’∂ ÈÚΔ∫ «Áæ Ò Δ ¡≈¿π ‰ Ò¬Δ «’‘≈ «◊¡≈ ˛Õ «Úæ  ’«ÓÙÈ Ó≈Ò Ø«ÓÒ≈ Á±Ï∂ ÂØ∫ ’πÁÂΔ ≈‘ Îß‚ ÁΔ ÚÂØ∫ Ï≈∂ ’∂∫Á √’≈ Á∂ «ÈÔÓª Â∂ ‘Á≈«¬Âª ÁΔ ‹≈‰’≈Δ √ß √ Á ÓÀ ∫ Ïª ȱ ß Á∂ ‰ Ò¬Δ «’‘≈ «◊¡≈ ˛Õ Íø‹≈Ï Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ’πÁÂΔ ≈‘ Îß‚ Î∂‰ «Ú⁄ ’∂∫Á √’≈ È∂ «‹‘ÛΔ¡ª ‘Á≈«¬Âª Â∂ «ÈÔÓ Ï‰≈¬∂ ‘È, ¿π‘ Íø‹≈Ï Á∂ «Îæ‡ È‘Δ∫Õ ¡«Ë’≈Δ¡ª 鱧 «¬‘ ÚΔ «’‘≈ «◊¡≈ ˛ «’ ’∂∫Á √’≈ È∂ √Ø ’ ≈ ÍΔÛ ≈‹ ¡À Ò ≈ȉ Ò¬Δ «‹‘Û∂ Ó≈ÍÁß‚ ¡Í‰≈¬∂ ‘ج∂ ‘È, ¿π√ Á≈ «Ï¿±≈ ÚΔ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂Õ

Compositor : Inderjit Singh Happy

ÌπæÒ ÁΔ ËÓÍÂÈΔ ◊πÍzΔ ’Ω ˘ Ì≈Δ «◊‰ÂΔ ”⁄ √ß◊ª È∂ ÙË≈ Á∂ ÎπæÒ Ì∂‡ ’ΔÂ∂ Ï«·ß ‚ ≈, BF ‹π Ò ≈¬Δ (¡ÚÂ≈ «√ßÿ ’À∫Ê) : È◊ ’Ω∫√Ò Ï«·ß ‚ ≈ Á∂ √≈Ï’≈ Íz Ë ≈È ¡Â∂ ’Ω∫√Ò, ¿πμÿ∂ ¡’≈ÒΔ ¡≈◊± ¡Â∂ √Ó≈‹ √∂ÚΔ Ù÷√Δ¡Â Ìπ«ÍøÁ «√ßÿ Ìπ æ Ò  ÁΔ ËÓ ÍÂÈΔ √z Δ ÓÂΔ ◊πÍzΔ ’Ω ÌπæÒ Á≈ Ù˪‹ÒΔ √Ó≈◊Ó ◊πÁπ¡≈≈ Ó≈‚Ò ‡≈¿±È «Ú÷∂ ‘Ø«¬¡≈Õ √«‘‹ Í≈· Á∂ ÌØ◊ ¿πÍß ≈◊Δ «√ßÿª È∂ ÏÀ≈◊Ó¬Δ ’ΔÂÈ È≈Ò √ß ◊ ª ˘ ‹Ø Û Δ æ « ÷¡≈Õ «‹Ê∂ √Ó≈«‹’, ≈‹√Δ, «Úæ « Á¡’ ÷∂   ÁΔ¡ª ¿π μ ÿΔ¡ª √ıÙΔ¡Âª È∂ ÏΔÏΔ ‹Δ ˘ ¡≈Í‰Δ ÙË≈ Á∂ ÎπæÒ Ì∂‡ ’ΔÂ∂ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª ÁΔ¡ª √Ó≈‹ ÍzÂΔ √∂Ú≈Úª ˘ Ô≈Á ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ‘Ò’≈ «¬ß⁄≈‹ √±Í ⁄ßÁ «√ß◊Ò≈, È◊ «È◊Ó Á∂ Ó∂¡ ÏÒ‹Δ «√ßÿ ÏΔÛ Ï«‘Ó‰, √π ÷ ÁΔÍ «√ß ÿ «Ìß ‚  ¡À‚ÚØ’À‡ ‹ÈÒ Íø‹≈Ï ‘«¡≈‰≈ ‘≈¬Δ’Ø‡, ‘π’Ó ⁄ßÁ ÙÓ≈, ‹◊±Í «√ß ÿ «◊æ Ò , √ß Â «√ß ÿ Ï≈Û, ‹◊‹Δ «√ßÿ ‹Ø◊≈ √Δ.ÍΔ.¡≈¬Δ., ◊πÍzΔ «√ßÿ ÍΔ’؇ ⁄∂¡ÓÀÈ, ¡Ó‹Δ «√ßÿ ÷≈È≈ ÂÒÚß‚Δ √≈ÏØ, ÁÙÈ «√ß ÿ ’Ø ‡ Îæ  ≈ ‘Ò’≈ «¬ß⁄≈‹, «Íøz√ΔÍÒ «ÚßÁ «√ßÿ Ó≈È, «‹ß Á  «√ß ÿ «√æ Ë ± Íz Ë ≈È ◊πÁπ¡≈≈ «√ßÿ √Ì≈, ◊πÍzΔ «√ßÿ ÓÒ± ’ ≈ ¡À Ó .‚Δ. ¡Â∂ Úæ ÷ -Úæ ÷ Ë≈«Ó’, √Ó≈‹’ Â∂ √ØÙÒ √Ì≈, √π√≈«¬‡Δ¡ª Á∂ Óπ÷Δ¡ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ì≈Δ «◊‰ÂΔ «Úæ⁄ Ù«‘Δ¡ª È∂ ÙÓ±ÒΔ¡Â ’ΔÂΔÕ

√À’‚ßΔ √’»Ò «Ú÷∂ Ùπ» ‘ج∂ Íø‹≈ÏΔ ¡«Ë¡≈Í’ª Á∂ Íø‹ ؘ≈ √ÀÓΔÈ≈ Á∂ ¿πÁÿ≈‡ÈΔ Ì≈Ù‰ ÁΩ≈È Íz◊‡ ’ΔÂΔÕ «¬√ √À Ó ΔÈ≈ Á∂ ’Ø¡≈‚ΔÈ∂‡ √. √«ÍøÁ «√ßÿ ‘È ‹ÁØ∫ «’ «√Ø√ Í√È √’≈Δ

√ΔÈΔ¡ √À’‚ßΔ √’»Ò «‡æÏΔ ÂØ∫ «‹ßÁ ≈‹ Í‘∂ÛΔ ¡Â∂ √’≈Δ ‘≈¬Δ √’»Ò √Ò≈‰Δ ÂØ∫ ‘«ÚßÁ «√ßÿ ‘ÈÕ «¬√ √ÀÓΔÈ≈ «Ú⁄ Úæ÷Úæ÷ √’»Òª Á∂ C@ ¡«Ë¡≈Í’ª È∂ Ì≈◊ «Ò¡≈Õ ¡æ‹ Í«‘Ò∂ «ÁÈ √. √«Íø Á  «√ß ÿ È∂ Ó≈Â-Ì≈Ù≈ ÁΔ «√æ«÷¡ª Á∂ ¿πÁ∂Ù, ‘«ÚßÁ «√ßÿ È∂ «Ú¡≈’‰ Á∂ «ÈÔÓ ¡Â∂ ≈«‹ßÁ ≈‹ Í‘∂ÛΔ È∂ «’«¡≈ÂÓ’ Í‘ßπ⁄ ≈‘Δ∫ ’‘≈‰Δ ’Ò≈ Ï≈∂ ÌÍ»  ‹≈‰’≈Δ «Áæ  ΔÕ Úæ ÷ -Úæ ÷ ¡«Ë¡≈Í’ª È∂ ¿π√≈» «Ú⁄≈ª ≈‘Δ∫ «Ú⁄≈ ⁄⁄≈ ˘ √≈’≈ÂÓ’ »Í «Áæ  ≈Õ ÚȉÔØ ◊ ˛ «’ «¬‘ √ÀÓΔÈ≈ C@ ‹πÒ≈¬Δ Âæ’ ⁄æÒ∂◊≈Õ

√ß◊ª È∂ √∂Ú≈ Á≈ ÓΩ’≈ «ÁæÂ≈ ª ÂÈ-ÓÈ È≈Ò ’ª◊≈ Í«‡¡≈Ò≈, BF ‹πÒ≈¬Δ (⁄.È.√.) : ÙØ z Ó ‰Δ ◊π  Áπ ¡ ≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ ÁΔ¡ª ⁄؉ª ”⁄ ‹∂ √≈Ë √ß◊ È∂ √∂Ú≈ Á≈ ÓΩ’≈ «ÁæÂ≈ ª ÓÀ∫, ÂÈ, ÓÈ ¡Â∂ ËÈ È≈Ò √∂Ú≈ ’ª◊≈Õ «¬È∑ª «Ú⁄≈ª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ √z. ¡Ó‹Δ «√ßÿ È∂ ¡æ‹ ÍzÀμ√ 鱧 ‹≈Δ ’ΔÂ∂ «¬æ’ ÍzÀμ√ È؇ ≈‘Δ∫ ’ΔÂ≈Õ ¡Ó‹Δ «√ß ÿ È∂ «’‘≈ «’ «Í¤Ò∂ ’≈¯Δ √Ó∂∫ ÂØ∫ ÙØzÓ‰Δ ’Ó∂ ‡ Δ Á∂ ’ß Ó ’≈ «Ú⁄ «Èÿ≈ ¡≈«¬¡≈ ˛Õ ÙØzÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ ÚΔ «√æ÷ ÈΩ‹Ú≈Ȫ È±ß Í«ÂÂÍπ‰∂ ÂØ∫ È‘Δ∫ Ï⁄≈ √’ΔÕ Íz⁄≈’ª ÁΔ ’ÓΔ ‘؉ ’’∂ «√æ÷Δ È±ß ÏÛΔ Úæ‚Δ „≈‘ Òæ◊Δ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ‹∂’ ÓÀ鱧 ÓΩ’≈ «Ó«Ò¡≈ ª √ß◊ª Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò ÙØzÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ «Ú⁄Ø∫ «ÌzÙ‡≈⁄≈ ıÂÓ ’ «Á¡ª◊∂ Â∂ «√æ÷ ’ΩÓ ÁΔ √∂Ú≈ ÓÁ∂ ÁÓ Âæ’ ’ª◊∂Õ «¬æÊ∂ «¬‘ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ √z. ¡Ó‹Δ «√ßÿ ◊πÁπ¡≈≈ ’Áπ÷«ÈÚ≈È √≈«‘Ï, Í«‡¡≈Ò≈ «Ú÷∂ √∂Ú≈ √π√≈«¬‡Δ¡ª, √∂Ú≈ √ßÌ≈Ò Á∂ È≈Ò «Í¤Ò∂ ’≈¯Δ √Ó∂∫ ÂØ∫ √∂Ú≈ ’Á∂ ¡≈ ‘∂ ‘È Â∂

√ß◊ª, √π√≈«¬‡Δ¡ª ¿πÈ∑ª Á∂ È≈Ò Í±≈ √«‘ÔØ◊ «ÁßÁΔ¡ª ‘ÈÕ

’Ø‡ ’ßÍÒÀ’√ Á≈ «ÈΔ÷‰ ’ΔÂ≈ Í·≈Ȓ؇, BF ‹πÒ≈¬Δ (¡π ‰ ⁄≈ÚÒ≈) : Íø ‹ ≈Ï ¡Â∂ ‘«¡≈‰≈ ‘≈¬Δ’Ø  ‡ Á∂ ‹æ ‹ ª È∂ Í·≈Ȓ؇ Á∂ È∂Û∂ Ó«Ò’Íπ «Ú÷∂ ’Ø  ‡ ’ß Í ÒÀ ’ √ ÁΔ ¿π √ ≈Δ Ò¬Δ √’≈ ¡Â∂ È«‘ Ó«‘’Ó≈ ÁΔ BB@ ¬∂’Û ˜ÓΔÈ «‹√ «Ú⁄ ’Ø‡ ’ßÍÒÀ’√ Ï‰È ÁΔ ◊æÒÏ≈ ⁄æÒ ‘Δ ˛, ¡æ‹ Íø‹≈Ï ¡Â∂ ‘«¡≈‰≈ ‘≈¬Δ’Ø‡ Á∂ ‹æ‹ √zΔ ‡Δ.ÍΔ.¡À√. Ó≈È, ¡À Ó .¡À Ó .¡À √ . Ï∂ Á Δ, ¡‹∂ «ÂÚ≈ÛΔ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª Á∂ È≈Ò «˜Ò∑≈ √ÀÙÈ ‹æ‹ ¡≈.’∂. ◊◊, «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ √zΔ «ÍzÊΔ ⁄ßÁ ¡Â∂ È«‘Δ Ó«‘’Ó≈ Á∂ ¡«Ë’≈Δ ÚΔ ÓΩ ‹ ± Á √ÈÕ Ï≈ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ ÚæÒØ∫ ÍzË≈È ’πÒÁΔÍ «ÓÈ‘≈√, ‹◊ÁΔÙ Ùπ’Ò≈, ÓÈ ÍπΔ, ¡ÙØ’ ◊πÍÂ≈ ¡Â∂ ’∂.’∂. ◊πÒ≈‡Δ ÚΔ ÓΩ‹±Á √ÈÕ

⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ √«ÂÏΔ «√ø ÿ , «Íà ø ‡  ÍÏ«ÒÙ È∂ ⁄Û∑ Á Δ’Ò≈ ÍÏÒΔ’∂ ٠Ș Íà ≈ ¬ΔÚ∂ ‡ «ÒÓ«‡‚ Ò¬Δ ⁄Û∑ Á Δ’Ò≈ «Íà ø « ‡ø ◊ Íà À √ , EIC, ¡À √ ¡À √ ‡Δ È◊, Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ ∫ ¤ÍÚ≈ ’∂ Á¯Â Ø ˜ ≈È≈ ⁄Û∑ Á Δ’Ò≈, EIC, ¡À √ ¡À √ ‡Δ È◊, Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ ∫ Íà ’ ≈«Ù ’ΔÂ≈Õ Óπ º ÷ √ø Í ≈Á’ : ‹◊‹Δ «√ø ÿ “ÁÁΔ”, √ø Í ≈Á’ - ‘ÍÃ Δ Â «√ø ÿ “ÁÁΔ”Õ Proof Reader : Amir Chand

C

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ ◊πÁπ¡≈≈ Ïß◊Ò≈ √≈«‘Ï ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ ÂØ∫ «ÈÂÈ∂Ó, «√ÓÈ ¡Â∂ ◊πÏ≈‰Δ ’ΔÂÈ Á∂ ÍzØ◊≈Ó «¬‘ ÍzØ◊≈Ó “⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ ‡≈¬ΔÓ ‡Δ.ÚΔ.” ”Â∂ ؘ≈È≈ Ò≈¬ΔÚ Ú∂ ÷ Ø

* ¡ß«ÓzÂ Ú ∂Ò∂ B.AE ÂØ∫ C.DE Âæ’ Í≈· √zΔ √π÷ÓÈΔ √≈«‘Ï * ¡ß«Óz Ú∂Ò∂ C.DE ÂØ∫ D.DE Âæ’ «ÈÂÈ∂Ó Â∂ ÙÏÁ ’ΔÂÈ * ¡ß«Óz Ú∂Ò∂ D.DE ÂØ∫ E.@@ Ú‹∂ Âæ’ «√ÓÈ ¡Â∂ ‘π’ÓÈ≈Ó≈ * √Ú∂∂ E.@@ ÂØ∫ G.C@ Ú‹∂ Âæ’ ’ΔÂÈ √zΔ ¡≈√≈ ‹Δ ÁΔ Ú≈ * √Ú∂∂ G.C@ ÂØ∫ H.C@ Âæ’ ÒÛΔÚ≈ ÙÏÁ ÁΔ ’Ê≈ ÚΔ⁄≈ * Ù≈Ó G.@@ ÂØ∫ H.@@ Âæ’ ¡≈ÂΔ ◊πÏ≈‰Δ ’ΔÂÈ

√Ò≈È≈ ‹ØÛ Ó∂Ò≈ ’Ú≈«¬¡≈ ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á,BF ‹πÒ≈¬Δ (’∂ÚÒ «¥ÙÈ È≈ø◊)ó √‘æÁΔ «Í≥‚ ‘‹≈≈ ≈Ó «√øÿ Ú≈Ò≈ «Ú÷∂ ÍΔ Ï≈Ï≈ Ï÷Ù ‹Δ ÁΔ √Ó≈Ë ”Â∂ √Ò≈È≈ ‹ØÛ Ó∂Ò≈ Ë»ÓË≈Ó È≈Ò ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ Ó∂Ò∂ ”⁄ Ì≈Δ «◊‰ÂΔ ”⁄ ÙË≈¨¡ª È∂ «Ù’ ’ΔÂΔ Â∂ ¡≈Í‰Δ¡ª-¡ ≈ Í ‰ Δ ¡ ª Ó ß È Â ª ¿ π  ≈  Δ ¡ ª ◊¬Δ¡ªÕ «¬√ Ï≈Ï≈ ‹Δ ÁΔ √Ó≈Ë Á∂ √∂ Ú ≈Á≈ ÷≈È «√ø ÿ È∂ Áæ « √¡≈ «’ Ï≈Ï≈ ‹Δ ÁΔ ’≈ÎΔ Ó‘æ  Â≈ ˛ «’™«’ ‹Ø ÚΔ «¬Ê∂ Ï≈Ï≈ ‹Δ Á∂ Á ”Â∂ ¡≈«¬¡≈ ˛ ‘∂’ ÍÃ≈‰Δ ÁΔ¡ª ÓøȪ Í»Δ¡ª ‘π ø Á Δ¡ª ‘È Âª ‘Δ Âª «¬Ê∂ ‘ √≈Ò Ó∂ Ò ≈ Ò◊≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ Ó∂∂Ò∂ ÁΩ≈È ¡≈¬Δ¡ª √ø◊ª Ò¬Δ Ï≈Ï≈ ‹Δ Á≈ Òø◊ √≈≈ «ÁÈ ¡Âπ æ ‡ ⁄æ « Ò¡≈ ¡Â∂ Á∂  Ù≈Ó ˘ ’Ïæ ‚ Δ Á∂ Óπ ’ ≈ÏÒ∂ ÚΔ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂Õ

≈¬∂ «√æ ÷ «Ï≈ÁΔ ÁΔ ÓΔ«‡ø◊ CA˘ Î≈«˜Ò’≈ «Ú÷∂∂ ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á,BF ‹πÒ≈¬Δ (’∂ÚÒ «¥ÙÈ È≈ø◊)ó ≈¬∂ «√æ÷ «Ï≈ÁΔ ÁΔ √πË≈ √Ì≈ Á∂ «˜Ò∑≈ ÍÃË≈È Í»È «√øÿ Óπ‹ÀÁΔ¡≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ≈¬∂ «√æ ÷ «Ï≈ÁΔ È≈Ò D √Ïø Ë Â √≈Δ¡ª ‹Ê∂ÏøÁΔ¡ª ÁΔ ÓΔ«‡ø ◊ CA ‹π Ò ≈¬Δ ˘ Î≈«˜Ò’≈ Á∂ ÏΔ.‚Δ.ÍΔ.˙. ÁÎÂ «Ú÷∂ ‘Ø Ú ∂ ◊ ΔÕ «¬√ ÓΔ«‡ø ◊ ”⁄ ≈¬∂ «√æ ÷ «Ï≈ÁΔ Á∂ √Ó» ‘ ÒØ ’ ª ˘ Íπ æ ‹ ‰ ÁΔ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ ˛ ª «’ «¬√ ÓΔ«‡ø ◊ ”⁄ ≈¬∂ «√æ÷ «Ï≈ÁΔ ˘ ¡≈ ‘Δ¡ª ÓπÙ«’Òª ÍÃÂΔ «Ú⁄≈ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’∂Õ

Áπ’≈ÈÁ≈ Á≈ «ÁÈ«Á‘≈Û∂ ’ÂÒ Í·≈Ȓ؇, BF ‹πÒ≈¬Δ (¡π‰ ⁄≈ÚÒ≈) : ÁπÍ«‘ AB Ú‹∂ Á∂ Ò◊Ì◊ ÷≈ÈÍπ ⁄Ω’ «Ú÷∂ «¬æ’ Áπ’≈ÈÁ≈ ‹Ø «’ √‡ØÚ «Í∂¡ Á≈ ’ßÓ ’Á≈ √Δ, ¡⁄≈È’ Áπ’≈È Á∂ Ó≈Ò’ ¡Â∂ ÁØ ÍπæÂª È∂ Áπ’≈È ”Â∂ ’ßÓ ’ ‘∂ ͱÈ ⁄ßÁ (C@) Á∂ ¿πÍ «’Í≈È È≈Ò ‘ÓÒ≈ ’’∂ ¿π√ Á≈ ’ÂÒ ’ «ÁæÂ≈ «‹√ ÁΔ ÓΩ’∂ ¿πμÂ∂ ‘Δ ÓΩ ‘Ø ◊¬ΔÕ ¿πË ¡⁄≈È’ Íπ«Ò√ ÁΔ ◊æ‚Δ ¡≈¿π‰ È≈Ò ¿π‘ Ìæ‹ ◊¬∂ Í Íπ«Ò√ È∂ ¿πÈ∑ª «Ú⁄Ø∫ «¬æ’ ¡≈ØÍΔ È±ß «¥Í≈È √Ó∂ «◊z¯Â≈ ’ «Ò¡≈ ˛ ¡Â∂ Ï≈’Δ¡ª 鱧 ÎÛ∑È Ò¬Δ «Íæ¤∂ Ò◊ ◊¬ΔÕ «’≈¬∂Á≈ ͱÈ ⁄ßÁ Á≈ Áπ’≈È Á∂ Ó≈Ò’ È≈Ò ’∂√ ⁄æÒ «‘≈ √Δ «’ Ó≈Ò’ ¡Â∂ ¿π√ Á∂ ÁØ ÍπæÂª È∂ «’≈¬∂Á≈ ”Â∂ «’Í≈È È≈Ò Á√ Îæ‡ Ó≈ ’∂ ¿π√ 鱧 ÓΩ’∂ ”Â∂ Ó≈ «ÁæÂ≈Õ Íπ«Ò√ È∂ Ò≈Ù ’Ϙ∂ «Ú⁄ ÒÀ ’∂ ‘√ÍÂ≈Ò «Ú÷∂ ÍØ√‡Ó≈‡Ó Ò¬Δ Ì∂‹ «ÁæÂ≈ ˛Õ

’≈ È∂ Î∂‡ Ó≈’∂ √’±‡ √Ú≈ ’ΔÂ≈ ˜ıÓΔ ⁄ß‚Δ◊Û∑ BF ‹πÒ≈¬Δ («ÙÚ‹Δ «√ßÿ «Ú’) : √À’‡ AA Á∂ ÓßÈ∂ ÍøÓÈ∂ ÁÚ≈¬Δ¡ª Ú≈«Ò¡ª È∂ ¡≈Í‰Δ ’≈ «¬’ √’±‡ «Úæ⁄ Ó≈Δ Â∂ √’±‡ Ú≈Ò≈ «Ú¡’ÂΔ Â∂ ¿π√ Á≈ Ïæ⁄≈ ÏπΔ Â∑ª ˜ıÓΔ ‘Ø «◊¡≈Õ «¬‘ B ÈßÏ «Úæ⁄ ÁÚ≈¬Δ¡ª Ú∂⁄‰ ‘∂ √È, «‹√ ’≈È «¬È∑ª ÁΔ Áπ’≈È ¿πÍ ’≈ÎΔ Ú≈ ¤≈Í∂ ͬ∂ ‘È Â∂ ‘π‰ Íπ«Ò√ È≈Ò «ÓÒ’∂ ‘ج∂ ‘≈Á√∂ «Úæ⁄∫Ø √≈Î Ï⁄‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ ‘∂ ‘ÈÕ ÍΔ. ‹Δ . ¡≈¬Δ Á∂ ‚≈’‡ª Á∂ ¡πÈ√≈ ÁØ‘ª ÁΔ ‘≈Ò ϑπ ‘Δ È≈˜π’ ˛Õ Íπ«Ò√ Á∂ ¡≈¿π‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ‘Δ ÁØ‘ª ˘ «¬Ò≈‹ Ò¬Δ ‘√ÍÂ≈Ò «Úæ⁄ ÒÀ ◊¬∂ √ÈÕ «Í¤∫Ø ◊ΔÏ ÿ Á∂ ‘؉ ’≈È √’± ‡  Ú≈Ò∂ ÁΔ «¬’ È≈ √π ‰ ΔÕ ¿π Ò ‡≈ Íπ « Ò√ È∂ Â∂ ÁÚ≈¬Δ¡ª Ú≈«Ò¡ª È∂ «ÓÒ’∂ √’± ‡  Ú≈Ò∂ «Ú¡’ÂΔ ˘ Ù≈ÏΔ ’≈ Á∂ «Áæ  ≈Õ ‹Á «’ ‚≈’‡ª È∂ «’‘≈ «’ «¬√ «Ú¡’ÂΔ ÁΔ Ù≈Ï È‘Δ∫ ÍΔÂΔ ˛Õ «¬√ ÂÌØ √≈Î ÍÂ≈ ⁄ÒÁ≈ ˛ «’ Íπ « Ò√ Â∂ ÁÚ≈¬Δ¡ª Ú≈Ò∂ «¬√ ’∂ √ ˘ ·æÍ ’È «Úæ⁄ Òæ◊∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ «Î «¬√ ÍæÂ’≈ Á∂ Ú∂÷Á∂-Ú∂÷Á∂ ¡≈͉∂ Ì≈ ÁΔ ’≈ «Úæ⁄ ÏÀ·’∂ ⁄Ò≈ «◊¡≈Õ

Óæ÷± «Ú÷∂ ◊π± ͱ‹≈ Á≈ «Â˙‘≈ ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈ Óæ÷±, BF ‹πÒ≈¬Δ (≈‹ΔÚ ¡‘±‹≈) : ◊π± ͱ‹≈ Á≈ «Â˙‘≈ Ï◊Ò≈ Óπ÷Δ ÓßÁ, Óæ÷± «Ú÷∂ Óπæ÷ √ß⁄≈Ò’ ÌÀ‰ ’ªÂ≈ Á∂ÚΔ ‹Δ ÁΔ ¡◊Ú≈‘Δ ‘∂· Ï‘π ‘Δ ÙË≈ ¡Â∂ ˱Ó-Ë≈Ó È≈Ò ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‘˜≈ª ÁΔ Â≈Á≈Á «Ú⁄ Ï◊Ò≈ Óπ÷Δ ÓßÁ Óæ÷± «Ú⁄ «‹È∑ª «Ú⁄ √ß◊ª Áπ¡≈≈ ÌÀ‰ ’ªÂ≈ Á∂ÚΔ ‹Δ 鱧 ¡≈Í‰Δ ◊π± Ë≈«¡≈ ‘Ø«¬¡≈, ¿πÈ∑ª ÚæÒØ∫ ◊π± ͱ‹≈ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª Á≈ ¡≈ÙΔÚ≈Á Íz≈Í ’ΔÂ≈Õ «¬√ Ó‘≈È ¿πÂ√Ú Á∂ ÓΩ’∂ ”Â∂ √ß◊ª Úæ Ò Ø ∫ Ó‘ªÓ≈¬Δ Á≈ ◊π ‰ ◊≈È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ Ó‘ª¿π  √Ú Á∂ ÓΩ ’ ∂ ”Â∂ ◊π  ± ÿ Á≈ ¡‡π æ ‡ ¶◊ ⁄æ Ò Á≈ «‘≈Õ ¶◊ ÚÂ≈¿π ‰ ÁΔ √∂ Ú ≈ ÍÓ‹Δ ¤≈ÏÛ≈, ÓÈØ ‘  ◊Ø Ú , «Ú‹∂ ’πÓ≈, «ÙÚ √≈◊ ÙÓ≈, ’ΔÓÂΔ ’‡≈Δ¡≈, Ë«Óß Á  Ï‹≈‹, ≈’∂ Ù ◊ªËΔ, ÚΔ ¡‘± ‹ ≈, ’π Ò ÁΔÍ «√ß ÿ , ¡ÙØ ’ ’π Ó ≈ ¡≈«Á Úæ Ò Ø ∫ «ÈÌ≈¬Δ ◊¬ΔÕ «¬√ ÓΩ ’ ∂ Ú«ß Á  ·π ’ ≈Ò Íz Ë ≈È ¡≈Û∑ Â Δ¡≈ ¡À √ Ø √ Δ¬∂ Ù È Óæ ÷ ± , Ó∂ Ù ·π ’ ≈Ò Íz Ë ≈È ’ª◊√ ¡≈¬Δ ÏÒ≈’ Óæ ÷ ± , ÓΔ Íz Ë ≈È È◊ Íø ⁄ ≈«¬Â, Óæ ÷ ± «ÚÙ∂ Ù ÂΩ  ”Â∂ Í‘π ß ⁄ ∂ √ÈÕ

Editor : Jatinder Kaur

Óß◊ÒÚ≈ BG ‹πÒ≈¬Δ, B@A@

Íø‹≈Ï ¡Â∂ ‘«¡≈‰≈ √’≈ª «ÓÒ ’∂ ‘Û∑ª Ú◊Δ √«ÊÂΔ Á≈ ‘æÒ ’È◊Δ¡ª : Òæ÷ÚØ ≈Ò Èπ’√≈ÈΔ¡ª Î√Òª Á≈ ÍzÂΔ ¬∂’Û E@ ‘˜≈ πͬ∂ «ÓÒ∂◊≈ Óπ¡≈Ú˜≈ : ⁄ßÁÓ± ≈‹≈ Ó≈È√≈, BF ‹πÒ≈¬Δ (’ßÚÒ ’πÓ≈ «√ß◊Ò≈) : Íø‹≈Ï «Ú⁄ ¡≈¬∂ ‘Û∑ª ’≈È CGDD «’ÒØÓΔ‡ ¶Ï≈¬Δ ÁΔ¡ª √Û’ª ͱ  Δ Â∑ ª ‡π æ ‡ ◊¬Δ¡ª ‘È, «‹‘Ȫ Á≈ A@E ’ØÛª πͬ∂ Á≈ Èπ’√≈È ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ «‹√ «Ú⁄Ø∫ A@@ «’ÒØÓΔ‡ ¶Ï≈¬Δ ÁΔ¡ª CBD √Û’ª Íø‹≈Ï Óß‚Δ ÏØ‚ ¡Â∂ BFGF «’ÒØÓΔ‡ ¶Ï≈¬Δ¡ª IBG √Û’ª ÒØ ’ «ÈÓ≈‰ «ÚÌ≈◊ (ÏΔ. ¡À∫‚ ¡≈.) È≈Ò √ÏßË ‘ÈÕ «¬‘Ȫ √Û’ª ÁΔ ÓπßÓ Í∂∫‚± «Ú’≈√ Îß‚ «Ú⁄Ø∫ ’Ú≈¬Δ ‹≈Ú∂◊ΔÕ «¬√ ◊æÒ Á≈ Íz ◊ ‡≈Ú≈ √z . ¡‹Ó∂  «√ß ÿ Òæ÷ØÚ≈Ò ⁄∂¡ÓÀÈ Íø‹≈Ï Óß‚Δ ÏØ  ‚ È∂ Ó≈È√≈ «˜Ò∑ ∂ Á∂ ‘Û∑ Íz Ì ≈«Ú «Íø ‚ ª √Á± Ò ◊Û∑ , ’≈‘È∂Ú≈Ò, √Á±Ò∂Ú≈Ò≈, ̱ßÁÛ, α√ Óß‚Δ, √≈˱Ú≈Ò≈ ¡Â∂ fiß‚≈ ÷π  Á Á≈ ÁΩ  ≈ ’È ¿π Í ß Â Íæ  ’≈ª È≈Ò «¬’ Íz À √

’≈ÈÎß√ ÁΩ≈È ’ΔÂ≈Õ ⁄∂¡ÓÀÈ Íß‹≈Ï Óß‚Δ ÏØ‚ √z. Òæ÷ØÚ≈Ò È∂ «’‘≈ «’ ¡◊ Á«¡≈ ‹Ø «È«ÚÿÈ F@ √≈Òª ÂØ ∫ «¬√ «¬Ò≈’∂ Á≈ Èπ’√≈È ’ «‘≈ ˛, Á≈ ¡◊Ò∂ √≈Ò Âæ ’ Íæ ’ ≈ ‘æ Ò ’ «Áæ  ≈ «◊¡≈ ˛Õ ‘ª√Δ Ïπ ‡ ≈‰≈ È«‘ «‹√ ’≈È Íø‹≈Ï «Ú⁄ ‘Û∑ ¡≈¬∂ , Á≈ ÚΔ √Ê≈¬Δ ‘æ Ò ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ √z . Òæ ÷ Ø Ú ≈Ò È∂ «’‘≈ «’ ’π Á ÂΔ ¡≈Ϊ ’≈È Íø‹≈Ï ’∂ ÒØ’ª Á≈ ‹Ø Èπ’√≈È ‘πßÁ≈ ˛, ¿π√ ÁΔ Í±ÂΔ Ò¬Δ ’πÁÂΔ ¡≈ΠÎß‚ ’≈«¬Ó ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ Ï‘π  ‹ÒÁΔ «’√≈Ȫ 鱧 ¿π‘Ȫ ÁΔ¡ª Ó≈Δ¡ª ◊¬Δ¡ª ¯√Òª Á≈ Óπ¡≈Ú˜≈ «ÁæÂ≈

‹≈Ú∂◊≈ ª ‹Ø E √Ω ’ØÛ πͬ∂ Á∂ ¡≈√-Í≈√ ˛Õ √z. ÒæØ÷ØÚ≈Ò È∂ «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï ¡Â∂ ‘«¡≈‰≈ √’≈ª «ÓÒ ’∂ ‘Û∑ ª Ú◊Δ √«ÊÂΔ Á≈ ‘æ Ò ’È◊Δ¡ªÕ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ √’≈ È∂ ’∂∫Á √’≈ 鱧 ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’ ¿π‘ ÿæ◊ ˘ Íæ’≈ ’È Ò¬Δ ÚæË ÂØ∫ ÚæË √‘≈«¬Â≈ Á∂Ú∂ ¡Â∂ ÿæ ◊  «Ú⁄ ÏØ ’’∂ Δ⁄≈‹ «√√‡Ó ≈‘Δ∫ Ï≈«Ùª Á∂ Í≈‰Δ ÁΔ Ïæ ⁄  ’ΔÂΔ ‹≈ √’∂ Õ √z . Òæ÷ØÚ≈Ò ‹Ø «’ Ì≈ÂΔ «’√≈È Ô±ÈΔ¡È Á∂ ÍzË≈È ÚΔ ‘È, È∂ «’‘≈ «’ ¿π‘Ȫ È∂ Í≈‡Δ ÚæÒØ∫ ’∂∫Á √’≈ 鱧 «’√≈Ȫ 鱧 C@ ‘˜≈ πͬ∂ ÍzÂΔ ¬∂’Û Óπ¡≈Ú˜≈ Á∂‰ ÁΔ Óß◊ ’ΔÂΔ ˛Õ ¡æ‹ «¬√

ÓΩ’∂ √z. Òæ÷ØÚ≈Ò È∂ ‘∂ ⁄≈∂ ÁΔ¡ª ‡≈ÒΔ¡ª ȱ ß ‘Û∑ ÍzÌ≈«Ú «Íø‚ª Ò¬Δ fiß‚Δ Á∂ ’∂ Ú≈È≈ ’ΔÂ≈Õ ¿π‘Ȫ È∂ «Íø‚ Òæ ÷ Ø Ú ≈Ò ÂØ ∫ ÚΔ ¿π ‘ Ȫ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· C ‘˜≈ Ïß«Á¡ª Ò¬Δ ¶◊ «Â¡≈ ’’∂ «Ò¡ªÁ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ¿π‘Ȫ È≈Ò √z. √π÷Á∂Ú «√ßÿ ⁄À È ∂ Ú ≈Ò≈ ⁄∂ ¡ ÓÀ È Ó≈’Δ‡ ’Ó∂‡Δ, √Á±Ò◊Û∑, √z. √π‹Δ «√ßÿ Ï≈‹∂Ú≈Ò ⁄∂¡ÓÀÈ Ó≈’Δ‡ ’Ó∂‡Δ Ó≈È√≈, √z. «ÈÓÒ «√ßÿ fiß‚’ ± ∂ «˜Ò∑≈ ÍzË≈È Ì≈ÂΔ «’√≈È Ô±ÈΔ¡È (Òæ÷Ú Ø ≈Ò), √z. ◊πÓ∂Ò «√ßÿ ‘Δ’≈ ¡À‚ÚØ’∂‡ ’≈ȱßÈΔ √Ò≈‘’≈, √z. ‘Á∂Ú «√ßÿ ’؇ ËÓ±, ‹ÈÒ √’æÂ √z. ÁÙÈ «√ßÿ ‹‡≈‰≈, «˜Ò∑≈ ÓΔ ÍzË≈È ◊π⁄È «√ßÿ æÒ≈, ’πÒÁΔÍ «√ßÿ ⁄æ’ Ì≈¬Δ’≈, ‹ÈÀÒ «√ßÿ √ÂΔ’∂, Ò≈Ì «√ßÿ «Ìæ÷Δ ¡Â∂ ‘Ø «’√≈È ¡≈◊± ‘≈˜ √ÈÕ

Ò«‘≈◊≈◊≈/Ó±‰’ BF ‹πÒ≈¬Δ (ÓÁÈ √ß◊ÂÍπ≈/Ì◊Úß ’؇Û≈/̱‡≈Ò) : ‘Û∑ª Á∂ Í≈‰Δ È≈Ò Èπ’√≈ÈΔ¡ª ¯√Òª Á≈ Óπ¡≈Ú˜≈ «’√≈Ȫ 鱧 E@ ‘˜≈ ÍzÂΔ ¬∂’Û Á∂ «‘√≈Ï È≈Ò «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ «‡¿±ÏÚÀμÒ ¡≈«Á ‘Ø Èπ’√≈È Á∂ Óπ¡≈Ú˜∂ Ò¬Δ Íø‹≈Ï √’≈ 鱧 ÍæÂ «Ò«÷¡≈ ˛Õ «¬È∑ª ÙÏÁª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ÙØzÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ (Ï≈ÁÒ) Á∂ ‹ÈÒ √’æÂ Â∂ ‘Ò’≈ «¬ß⁄≈‹ Íz:Ø ÍzÓ ∂ «√ßÿ ⁄ßÁÓ ± ≈‹≈, √Ê≈È’ ÒØ’ «ÈÓ≈‰ «ÚÌ≈◊ Á∂ ¡≈≈Ó ÿ «Ú÷∂ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ÁΩ≈È ’ΔÂ≈Õ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ ‘Û∑ª Á∂ ’≈È √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ÍzÌ≈«Ú ӱ‰’ ¬∂Δ¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ ¿πȪ∑ È∂ ’∂∫Á √’≈ ”Â∂ ÁØÙ Ò≈™«Á¡ª «’‘≈ «’ ’∂∫Á √’≈ È∂ ‘Ó∂Ù≈ ‘Δ √±Ï≈ √’≈ È≈Ò «ÚÂ’≈ ’ΔÂ≈ ˛Õ ¿πȪ∑ È∂ ÍzË≈È ÓßÂΔ ‚≈. ÓÈÓØ‘È «√ßÿ Á∂ Ó«‘ß◊≈¬Δ ÍzÂΔ «ÁæÂ∂ «Ï¡≈È Á∂ √ÏßË «Ú⁄ «’‘≈ «’ Á∂Ù ÁΔ ‹ÈÂ≈ Á≈ ’ª◊√ √’≈ ”Â∂ ÌØ√≈ È‘Δ∫ «‘≈, Ô±.ÍΔ.¬∂. √’≈ ÒØ’ª Á≈ ’Ø¬Δ ÚΔ Ó≈ÓÒ≈ ‘æÒ È‘Δ∫ ’ √’ÁΔÕ √’≈ ÁΔ ÒØ’ «ÚØËΔ ÈΔÂΔ¡ª Á∂ ’≈È Á∂Ù ¡ßÁ Ï∂˜ π ◊≈Δ Â∂ ¡ÈÍÛ∑Â≈ ’≈¯Δ ÚæË ‘Δ ˛Õ ¿πȪ∑ «’‘≈ «’ AIHD Á∂ «√æ÷ ’ÂÒ∂¡≈Ó Á∂ BF √≈Ò ÂØ∫ ’∂√ ÒÛ ‘∂ √ΔÈΔ¡ Ú’ΔÒ ‘«ÚßÁ «√ßÿ ÎπÒ’≈ ”Â∂ «ÁæÒΔ ◊πÁπ¡≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÍzË≈È ÍÓ‹Δ «√ßÿ √È≈

«Ú⁄≈Ò∂ ⁄æÒΔ ÙÏÁ≈ÚÒΔ ‹ß◊ Á∂ Ï≈∂ «Ú⁄ «’‘≈ «’ «√æ÷ ’ÂÒ∂¡≈Ó Á∂ √ÏßË ÁØÙΔ¡ª 鱧 √˜≈ «ÓÒ‰ ÁΔ ¿πÓΔÁ √Δ ¡Â∂ ÒØ’ª ˘ «¬√ ÷πÙΔ ÚΔ √Δ Íß± √È≈ Ì≈Úª È∂ «¬È√≈¯ Ò¬Δ ⁄Ø‡Δ ”Â∂ Í‘π⁄ ß Δ ÒÛ≈¬Δ «Ú⁄ π’≈Ú‡ ÷Û∑Δ ’ «ÁæÂΔ ˛Õ ¿πȪ∑ «’‘≈ «’ ”HD Á∂ ÁØÙΔ¡ª ÁΔ √‘≈«¬Â≈ ÁΔ Ï‹≈¬∂ ÍΔÛ ÒØ’ª ÁΔ¡ª √Óæ«√¡≈Úª 鱧 ıÂÓ ’È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ ¿πȪ∑ ÁΔ «¬√ Óß◊ √ÏßËΔ «’‘≈ «’ «¬√ Â∑ª ’È È≈Ò √Δ.ÏΔ.¡≈¬Δ. ÁΔ «ÈÍæ ÷ Â≈ ”Â∂ √Ú≈ÒΔ¡≈ «⁄ßÈ∑ Òæ◊ ‹≈Ú∂◊≈Õ Íz:Ø ⁄ßÁÓ ± ≈‹≈ È∂ ‘Û∑ Á∂ ÁΩ  ≈È Ó≈ÈÚÂ≈ ÁΔ √∂ Ú ≈ ’È Ú≈ÒΔ¡ª √ß√Ê≈Úª Á≈ «‘ «ÁÒØ∫ ËßÈÚ≈Á ’ΔÂ≈ ¡Â∂ «’‘≈ «’ A@ «ÁȪ Á∂ ¡ßÁ ÒØ’ª Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò E@ Òæ÷ ÂØ∫ ÚæË Úß‚Δ ◊¬Δ ˛Õ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ÍzØ: ⁄ßÁ±Ó≈‹≈ È∂ ‹ÀÈ ◊π±¡ª Á∂ ÁÙÈ ’ΔÂ∂ ¡Â∂ ◊π  ± ¡ ª Á∂ ÍÓ≈ÊΔ ÍÚ⁄È √π ‰ ∂ Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ”  ∂ ‘ «  ß Á  Í ≈ Ò «√ß ÿ ⁄ß Á ± Ó ≈‹≈, ÙØ z Ó ‰Δ ◊πÁπ¡≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ ‹Ê∂. ≈ÓÍ≈Ò «√ßÿ Ï«‘‰ΔÚ≈Ò, ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ‹ÈÒ ’Ω∫√Ò ÓÀ∫Ï Ú«ßÁ ’π Ó ≈ ¡À ‚ ÚØ ’ ∂ ‡ , √æ  Í≈Ò «√ß ◊ Ò≈, Ó≈’Δ‡ ’Ó∂ ‡ Δ Ò«‘≈ Á∂ ⁄∂ ¡ ÓÀ È ◊π  Ïß Â «√ßÿ Ìπ‡≈Ò, ÁÒΔÍ ⁄ßÁ Íø√≈Δ, Ì≈‹Í≈ Óß‚Ò Á∂ ÍzË≈È ’∂ÚÒ «¥ÙÈ «√ß◊Ò≈, ◊πÁΔÍ «√ßÿ ’؇Û≈ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

⁄Ø ⁄ØΔ ’’∂ ÿ Ú≈«Ò¡ª ˘ ¡øÁ «‹øÁ≈ Ò◊≈ ◊¬∂ Ïπ„ æ ≈ ÁÒ Á∂ ÁØ Ë«Û¡ª «Ú⁄ «Î ◊ØÒΔÏ≈Δ ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á,BF ‹πÒ≈¬Δ (’∂ÚÒ «¥ÙÈ È≈ø◊)ó Ù«‘ Á∂ ÁÙÓ∂Ù È◊ ”⁄Ø∫ ÏΔÂΔ ≈ ˘ ’ΔÏ F ÂØÒ∂ √ØÈ≈ Â∂ CB ‘‹≈ π Í ¬∂ Á∂ Ò◊Ì◊ È◊Á ≈ÙΔ ⁄Øª ÚÒØ∫ ⁄ØΔ ’’∂ ÒÀ ‹≈‰ ÁΔ ÷Ï «ÓÒΔ ˛Õ «¬√ √ÏøË ”⁄ Ì◊Ú≈È Á≈√ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿π‘ ≈ ˘ ¡≈ÍÁ∂ ÿ ”⁄ «¬’ ’Ó∂ ”⁄ Í«Ú≈ √Ó∂ √πæÂ∂ ͬ∂ √È ¡Â∂ Á»‹∂ ’Ó∂ ¡øÁ ⁄Ø ¡øÁ Úæ Û ◊¬∂ Õ «¬È∑ ª ⁄Ø  ª È∂ ¡ÒÓ≈Δ¡ª Á∂ «‹ø Á ≈ ÂØ Û ’∂ ’ΔÏ √Ú≈ F ÂØÒ∂ √ØÈ∂ Á∂ ◊«‘‰∂, CB ‘‹≈ πͬ∂ ÁΔ È◊Á ≈ÙΔ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘Ø √Ó≈È ÒÀ ◊¬∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª ¡æ◊∂ «’‘≈ «’ √Ú∂ ‘؉ ”Â∂ ¿π‘ «‹√ ¡øÁ √πæÂ∂ ͬ∂ √È ¿πæ·‰ Òæ◊∂ ª ⁄Ø ‹ªÁ∂ ‹ªÁ∂ ¿πÈ∑ª Á∂ ’Ó∂ ˘ Ï≈‘Ø «‹øÁ≈ ÚΔ Ò◊≈ ’∂ ⁄Ò∂ ◊¬∂ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª È∂ ¡≈͉∂ È≈Ò ‘Δ «‘øÁ∂ «ÍÂ≈ ˘ ÎØÈ ’’∂ «‹øÁ≈ Ï≈‘Ø ÂØÛ≈«¬¡≈ ª ‹Ø

ÁÒ Á∂ ˛‚’π¡≈‡ Á≈ Óπ÷Δ ’≈ÂÒ≈È≈ ‘ÓÒ∂ ”⁄ Ó√ª ‘Δ Ï«⁄¡≈

‹Ò≈Ò≈Ï≈Á Á∂ ÁÙÓ∂Ù È◊ «Ú÷∂ ÿ ”⁄Ø∫ ⁄ØΔ ’Á∂ √Ó∂∫ ⁄Øª ÚÒØ∫ «÷Ò≈∂ ◊¬∂ √Ó≈È Á∂ «ÁzÙÕ (ÎØ‡Ø : ’∂ÚÒ «¥ÙÈ) ’∂ ¿π‘ Ï≈‘ «È’Ò∂ ª Á∂«÷¡≈ «’ Á» ‹ ∂ ’Ó∂ ¡ø Á Ò≈ √≈≈ √≈ÓÈ «÷Ò«¡≈ «Í¡≈ √Δ ¡Â∂ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ ¿πÈ∑ª Á∂ ͬ∂ √ØÈ∂ Á∂ ◊«‘‰∂ ¡Â∂ πͬ∂ ÚΔ ◊≈«¬Ï √ÈÕ «¬√ ⁄ΩΔ ÁΔ √»⁄È≈ ¿πÈ∑ª È∂

Âπ  ø  Ê≈‰≈ «√‡Δ Íπ Ò √ ˘ Á∂ «ÁæÂΔ ◊¬ΔÕ «‹√ ”Â∂ ÍπÒ√ Í≈‡Δ ÓΩ’∂ ”Â∂ Í‘π⁄ ø ◊¬Δ √Δ ¡Â∂ «¬√ ⁄ØΔ ÁΔ ‹ª⁄ ’ ‘Δ √Δ Ò∂«’È √Ó≈⁄≈ Ì∂‹∂ ‹≈‰ Âæ’ Íπ«Ò√ ÚÒØ∫ Í⁄≈ È‘ƒ Á‹ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ

ÂÒÚß‚Δ √≈ÏØ, BF ‹πÒ≈¬Δ (‚≈. ◊Ø « ¬Ò, ’π Ò ÁΔÍ) : ÏΔÂ∂ ¶Ï∂ √Ó∂ ∫ ÂØ ∫ ‹Ê∂Á≈Δ ˘ ÒÀ ’∂ «È‘ß◊ «√ßÿª ÁΔ «√ÓΩ ‹Ê∂ Ï ß Á Δ ÙØ z Ó ‰Δ Íø Ê ¡’≈ÒΔ ÁÒ (IF ’Ø Û Δ) Á∂ ÁØ Ë«Û¡ª «Ú⁄ ⁄æ « Ò¡≈ ¡≈ «‘≈ «ÚÚ≈Á ¡æ‹ «¬æ’ Ú≈ «Î √πÒ◊ «◊¡≈ ‹ÁØ∫ Ïæπ„≈ ÁÒ Á∂ ˛‚’π¡≈‡ Á∂ «¬ß ⁄ ≈‹ ”Â∂ ¡æ ‹ √Ú∂  ∂ ’π æ fi ¡‰Í¤≈Â∂ ‘ÓÒ≈Úª È∂ ’≈ÂÒ≈È≈ ‘ÓÒ≈ ’ «ÁæÂ≈Õ Íπ«Ò√ È∂ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’’∂ ‹ª⁄ Ùπ± ’ «ÁæÂΔ ˛Õ «¬æÊ∂ Áæ√‰≈ ωÁ≈ ˛ «’ Ïπæ„≈ ÁÒ Á∂ ÓΩ‹±Á≈ Óπ÷Δ Ï≈Ï≈ ÏÒÏΔ «√ßÿ ¡Â∂ «¬’ ‘Ø ËÛ∑∂ «Ú⁄’≈ ‹Ê∂Á≈Δ ˘ ÒÀ ’∂ ’≈ÎΔ ¶Ï∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ «ÚÚ≈Á ⁄æÒÁ≈ ¡≈ «‘≈ ˛Õ «¬√∂ «ÚÚ≈Á ÁΩ≈È «‹Ê∂ Ï≈Ï≈ ÏÒÏΔ «√ßÿ ”Â∂ ’¬Δ Ú≈ ’≈ÂÒ≈Ȫ ‘ÓÒ≈ ‘ØØ ¸æ ’ ≈ ˛, ¿π Ê ∂ «¬√ «ÚÚ≈Á ÁΩ  ≈È Ï≈Ï≈ ÏÒÏΔ «√ßÿ Á∂ «ÍÂ≈ ¡Â∂ Ì≈Úª √Ó∂ D «√ßÿ Ó≈∂ ÚΔ ‹≈ ¸æ’∂ ‘ÈÕ ’¬Δ Ú≈ «¬√ «ÚÚ≈Á ’≈È ÁØÚ∂∫ Ë«Û¡ª «Ú⁄ √πÒ∑≈

√Î≈¬Δ ÁΔ¡ª ’Ø«ÙÙª ÚΔ ‘Ø¬Δ¡ª Í ¿π‘ «√∂ È‘Δ∫ ⁄Û √’Δ¡ªÕ ÓΩ‹±Á≈ ÿ‡È≈¥Ó «Ú⁄ «¬’æ   ‹≈‰’≈Δ ¡Â∂ Íπ « Ò√ ÂØ ∫ Íz≈Í √±⁄È≈Úª ¡Èπ√≈ ‘ÓÒ≈ ¿π√ Ú∂Ò∂ ‘Ø « ¬¡≈ ‹ÁØ ∫ Ïπ æ „ ≈ ÁÒ Á∂ ˛‚’π ¡ ≈‡ ◊πÁπ¡≈≈ Á∂◊√ Ï∂ √≈«‘Ï Á∂ «¬ß⁄≈‹ ¡Â∂ Ïπæ„≈ ÁÒ Óπ÷Δ Ï≈Ï≈ ÏÒÏΔ «√ßÿ ÁΔ √æ‹Δ Ϫ‘ ÓßÈ∂ ‹ªÁ∂ ¡‹È Á∂Ú «√ßÿ ¿πÎ «ÙÚ‹Δ √Ê≈È’ Ï«·ß ‚ ≈ Ø ‚ ”Â∂ ‹Ï≈‘∂ È∂ÛÒ∂ ÁÒ Á∂ Ï≈◊ Á∂ Óπ¡≈«¬È∂ ¿πÍß Ïπæ„≈ ÁÒ ÁΔ Ó«‘ßÁ≈ «Íæ’¡æÍ ◊æ‚Δ Èß. ¡À⁄. ¡≈. CA-ÏΔ DCGD ”Â∂ Ú≈Í√ Í «‘≈ √ΔÕ Íπ«Ò√ Ó≈ÓÒ∂ ¡Èπ√≈ «‹Ú∂∫ ‘Δ Ó‘ß «ÙÚ‹Δ ÁΔ ◊æ‚Δ Ï≈◊ Á∂ ◊∂‡ ”Â∂ Í‘ßπ⁄Δ Âª √≈‘Ó‰∂ Ï«·ß‚≈ Ø‚ ”Â∂ Í«‘Òª ÂØ∫ ‘Δ «¬æ’ ÏØÒÀØ ◊æ‚Δ ¡Â∂ √’±‡ ”Â∂ √Ú≈ ÒØ’ª È∂ ◊æ‚Δ ”Â∂ ◊ØÒΔ¡ª Ï√≈ «ÁæÂΔ¡ªÕ ‚≈«¬Ú È∂ Âπß ÏÀ’ ◊∂¡ Í≈ ’∂ ◊æ‚Δ «Íæ¤∂ Ï≈◊ ÚæÒ Ì‹≈ Ò¬Δ «‹√ ’≈È Ó‘ß «ÙÚ‹Δ Ú≈ˇ-Ú≈ˇ Ï⁄ ◊¬∂ Â∂ ‘ÓÒ≈Ú Ì拉 ”⁄

√ÎÒ ‘Ø ◊¬∂Õ ‘ÓÒ≈ ’È Ú≈Ò∂ ‘ÓÒ≈Úª ÚæÒØ∫ ¡≈‡ØÓÀ«‡’ ‘«Ê¡≈ª È≈Ò ‘ÓÒ≈ ’È ÁΔ √±⁄È≈ ‘À Áæ√‰≈ ˜±Δ ‘À «’ ‘ÓÒ≈ ¡ÀÈ ¿π √ √Ó∂ ∫ ‘Ø « ¬¡≈ ‹ÁØ ∫ ͱ  ≈ ÁÒ ¡≈͉∂ √≈Ï’≈ ‹Ê∂Á≈ Ï≈Ï≈ √≈«‘Ï «√ßÿ ’Ò≈Ë≈Δ ÁΔ Ï√Δ BH,BI Â∂ C@ ‹πÒ≈¬Δ ˘± ÁÒ Á∂ ˛‚’π¡≈‡ ”Â∂ ÓÈ≈¿π‰ Ò¬Δ «¬’æÂ ‘؉ ‹≈ «‘≈ ˛ ¡Â∂ «¬√ ÓΩ’∂ ÁÒ Á∂ Óπæ÷Δ Ï≈Ï≈ ÏÒÏΔ «√ßÿ Á∂ ÚΔ Í‘ßπ⁄‰ ÁΔ √ßÌ≈ÚÈ≈ ‘ÀÕ ‘ÓÒ∂ ÁΔ √±⁄È≈ «ÓÒ«Á¡ª ‘Δ ‘Û’ßÍ Óæ⁄ «◊¡≈ ‚Δ. ¡À√. ÍΔ. √π«ßÁÍ≈Ò «√ßÿ ¡Â∂ ¡À√. ¡À⁄. ˙. √. È≈‹ «√ßÿ ÿ‡È≈ √Ê≈È ”Â∂ Í‘ß π ⁄ ∂ Õ ‘ÓÒ∂ ÂØ ∫ Ï≈¡Á Ïπ æ „ ≈ ÁÒ ‘À‚’π¡≈‡ «Ú÷∂ √ßÈ≈‡≈ ¤≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ ¿πË ¡‹È Á∂Ú «√ßÿ «ÙÚ‹Δ Á∂ «Ï¡≈Ȫ Á∂ ¡Ë≈ ”Â∂ Ê≈‰≈ ÂÒÚß‚Δ √≈ÏØ ÁΔ Íπ«Ò√ È∂ Óπ’æÁÓ≈ Èß. A@G Á‹ ’’∂ ÍÓ‹Δ «√ßÿ Ù‘ΔÁ ¡Â∂ ’πÒÚß «√ßÿ ⁄≈‰’Δ¡≈ √Ó∂ E-F ¡‰Í¤≈Â∂ «Ú¡’ÂΔ¡ª «÷Ò≈Î Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ ’∂ ‹ª⁄ Ùπ± ’ «ÁæÂΔ ˛Õ

‹Ê∂Á≈ Ï‚≈ÒΔ ÚæÒ∫Ø ⁄È≈ÒØ∫ ¡Â∂ ÓπΠ’≈˘ÈΔ √‘≈«¬Â≈ «‘ ¡≈ÓÁÈ √ΔÓ≈ ÚË≈ ’∂ GE,@@@ πͬ∂ ’ΔÂΔ √π÷ÏΔ Ï≈ÁÒ ÁΔ √Ø⁄ ¡Èπ√≈ ‘ Ú◊ ˘ «ÁæÂΔ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª ‘È √‘»Òª : ’≈‘ÒØ∫ ’π≈ÒΔ Á∂ √’±Òª ˘ ⁄μ’À Â’√ΔÓ ’π  ≈ÒΔ, BF ‹π Ò ≈¬Δ (ÍÓ‹Δ «√ßÿ)-Íø‹≈Ï √’≈ «√æ«÷¡≈ Á≈ ÍæË ¿π⁄≈ ¸æ’‰ Ò¬Δ ‘ √ßÌÚ ÔÂÈ ’ ‘Δ ˛ ¡Â∂ ≈‹ Á∂ √’≈Δ √’±Òª ˘ «ÚÙ∂Ù ÂÚæ ‹ Ø ∫ «Áæ Â Δ ‹≈ ‘Δ ˛Õ «¬‘ «Ú⁄≈ ‹Ê∂ Á ≈ ¿π ‹ ≈◊ «√ß ÿ Ï‚≈ÒΔ ‘Ò’≈ «ÚË≈«¬’ È∂ ¡æ‹ ’π≈ÒΔ ÁΔ ‘æÁ”⁄ ÍÀ∫Á∂ «Íø‚ ⁄È≈ÒØ∫ «Ú÷∂ √’≈Δ ¡ÀÒΔÓÀ∫‡Δ √’±Ò Á∂ √‡≈¯ ˘ √’±Ò ÁΔ ⁄≈ÁΔÚ≈Δ Ò¬Δ ⁄À~’ Â’√ΔÓ ’«Á¡ª Íz◊‡

√’≈ ÁΔ¡ª ˆÒ ÈΔÂΔ¡ª ’≈È ‘Û∑ ¡≈«¬¡≈ : ’‡≈Δ¡≈ Óæ ÷ ± , BF ‹π Ò ≈¬Δ (‹ΔÚ ¡‘±‹≈) : ÓΩ‹±Á≈ Íø‹≈Ï √’≈ Á∂ ¿πÍ Óπæ÷ ÓßÂΔ √π÷ÏΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ ¡Â∂ ÓßÂΔ¡ª ÚæÒØ∫ ‘Û∑ ÍzÌ≈«Ú Ú≈Ò∂ «¬Ò≈«’¡ª Á≈ ‘Ú≈¬Δ ‹‘≈˜ ≈‘Δ∫ ÁΩ∂ ª ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ ‘È Í ¿πÈ∑ª ÁΔ¡ª Áπæ÷ Â’ÒΔΪ ÚæÒ Í±Δ Â∑ª «Ë¡≈È È‘Δ∫ «Áæ  ≈ ‹≈ «‘≈Õ ¿π ’  «Ú⁄≈ª Á≈ Íz ◊ ‡≈Ú≈ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’≈ ˜Δ≈ Á∂ «ÚË≈«¬’ È∂ Ù ’‡≈Δ¡≈ È∂ Óæ ÷ ± «Ú÷∂ ÍæÂ’≈ª ’ØÒ Í∂Ù ’ΔÂ∂Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ÓΩ‹±Á≈ Íø‹≈Ï √’≈ ÁΔ¡ª ˆÒ ÈΔÂΔ¡ª ’≈È «’√≈Ȫ 鱧 ‘Û∑ª ÁΔ Ó≈ fiæÒ‰Δ ÍÀ ‘Δ ˛, ¡◊ ÏßȪ ÁΔ √‘Δ „ß◊ È≈Ò ÓπßÓ ’Ú≈¬Δ ◊¬Δ ‘πßÁΔ Âª «’√≈Ȫ 鱧 ‘Û∑ª ÁΔ Ó≈ È≈ fiæ Ò ‰Δ ÍÀ ∫ ÁΔ, ‘Û∑ ¡≈¿π ‰ È≈Ò «‹æÊ∂ «’√≈Ȫ ÁΔ¡ª ‘˜≈ª ¬∂’Û ¯√Òª ÏÏ≈Á ‘Ø ‘Δ¡ª ‘È, ¿πÊ∂ ’¬Δ¡ª 鱧 ¡≈Í‰Δ¡ª ’ΔÓÂΔ ‹≈Ȫ ÚΔ ◊Ú≈¿π‰Δ¡ª Í¬Δ¡ªÕ ¿π È ∑ ª «’‘≈ «’ ‘Û∑ Íz Ì ≈«Ú ÒØ ’ ª ȱ ß ’Ø ¬ Δ ı≈√ √‘±Òª È‘Δ∫ Ì∂‹Δ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ªÕ

’ΔÂ∂Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ¿π‘ ‘Ò’∂ Á∂ «Ú’≈√ Ò¬Δ «ÁÈ ≈ «¬æ’ ’’∂ Íø‹≈Ï √’≈ ÂØ∫ ◊zª‡ª Á∂ ◊æ ¯ ∂ «Ò¡≈ ‘∂ ‘ÈÕ ‹Ê∂ Á ≈ Ï‚≈ÒΔ È∂ √’±Ò Â∂ √‡≈¯ ˘ √≈„∂ ⁄≈ Òæ÷ πͬ∂ Á≈ ⁄À~’ Â’√ΔÓ ’ΔÂ≈ ¡Â∂ ÂÒØ’ ⁄ßÁ ËΔÓ≈È √≈Ï’≈ ’Ω ∫ √Ò ˘ ’π  ≈ÒΔ Á∂ √’≈Δ √ΔÈΔ¡ √À’ß‚Δ √’±Ò ÒÛ’Δ¡ª Ò¬Δ F@ ‘˜≈ πͬ∂ ÁΔ ◊zª‡ Á≈ ⁄μÀ’ «ÁæÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ ’≈’≈ ⁄∂ ¡ ÓÀ È ÏÒ≈’ √ß Ó ÂΔ, √z Δ ÓÂΔ «¥ÙÈ≈ Á∂ Ú Δ ËΔÓ≈È ’Ω Ù Ò, ⁄Ω Ë Δ ‹≈◊Δ «√ß ÿ ’ΩÙÒ, ‡’√≈ÒΔ ¡≈◊± ÂÒØ⁄È «√ßÿ Â≈È≈, Ó‘ª «√ßÿ ⁄È≈ÒØ∫, ¡«ÚßÁ «√ßÿ ≈‹Δ ¡Â∂ «¬Ò≈’∂ Á∂ ‘Ø ÍÂÚßÂ∂ ¡≈◊± ‘≈‹ √ÈÕ

⁄≥‚Δ◊Û∑, BF ‹∞Ò≈¬Δ (’ÓÒ≈ ÙÓ≈) ‘«¡≈‰≈ √’≈ È∂ ÓπΠ’≈˘ÈΔ √‘≈«¬Â≈ Íz≈Í ’È Ò¬Δ «Ú¡’ÂΔ ÁΔ √≈Ò≈È≈ ¡≈ÓÁÈ √ΔÓ≈ ˘ E@,@@@ πͬ∂ ÂØ∫ ÚË≈ ’∂ GE,@@@ πͬ∂ ’ «ÁºÂ≈ ‘À Õ «¬’ √’≈Δ ÏπÒ≈∂ È∂ ¡º‹ «¬ºÊ∂ «¬‘ ‹≈‰’≈Δ «Á≥Á∂ ‘ج∂ Áæ«√¡≈ «’ ≈‹ ’≈˘ÈΔ √∂Ú≈Úª ¡À Ê ≈«‡Δ, ‘≈¬Δ’Ø  ‡, ’≈˘ÈΔ √∂ Ú ≈Úª ’Ó∂ ‡ Δ, «˜Ò∑ ≈ ’≈˘ÈΔ √∂Ú≈Úª ¡ÀÊ≈«‡Δ ¡Â∂ ¿∞Í-Ó≥‚Ò ’≈˘ÈΔ √∂Ú≈Úª ’Ó∂‡Δ, «‹‘Û≈ ÚΔ Ó≈ÓÒ≈ ‘Ø Ú ∂ ◊ ≈, Áπ ¡ ≈≈ ¡È∞√»«⁄ ‹≈ÂΔ ¡Â∂ ‹È‹≈ÂΔ ‹ª «Í¤Û∂ Ú◊ª Á∂ ÓÀ∫Ïª, ÓÈπæ÷Δ √Ó◊«¶◊ Á∂ «Ù’≈ «Ú¡’ÂΔ¡ª ‹ª «Ì÷≈Δ¡ª, ¡Ωª, Ϻ«⁄¡ª, ¡Í≈«‘‹ª ‹ª ¿∞ Á ÔØ « ◊’ ’≈«Ó¡ª, ⁄≈‘∂ ¿∞È∑ª ÁΔ ¡≈ÓÁÈ «’≥ÈΔ ÚΔ ‘ØÚ∂, ˘ ÓπΠ’≈˘ÈΔ √∂ Ú ≈Úª ¿∞ Í Òº Ï Ë ’Ú≈¬Δ¡ª ‹≈‰◊Δ¡ª Õ ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈ «’

≈‹ ’≈˘ÈΔ √∂Ú≈Úª ¡Ê≈«‡Δ È∂ ‹∞Ò≈¬Δ ÂØ∫ √Â≥Ï, B@A@ Âæ’ Á∂ √Ó∂∫ Á∂ ÁΩ≈È ¡≈ÔØ«‹Â ’ΔÂΔ¡ª ‹≈‰ Ú≈ÒΔ¡ª ÒØ’ ¡Á≈Òª Á≈ ÍzØ◊z≈Ó ‹≈Δ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈ «’ BG ‹∞Ò≈¬Δ ˘ «√Ú≈ÈΔ «Ú⁄, BI ‹∞Ò≈¬Δ ˘ ⁄÷Δ Á≈ÁΔ «Ú⁄, CA ‹∞Ò≈¬Δ ˘ ¡√≥Ë «Ú⁄ ¡Â∂ G ¡◊√ ˘ «ÌÚ≈ÈΔ, «‘√≈, ‘ª√Δ ¡Â∂ «ÎØ ˜ Íπ  «fi’≈ «Ú⁄ «Á‘≈ÂΔ ÒØ ’ ¡Á≈Òª ¡≈ÔØ « ‹Â ’ΔÂΔ¡ª ‹≈‰◊Δ¡ªÕ ¿∞Ȫ∑ È∂ «’‘≈ «’ ¤Ø‡∂ Ó؇∂ ¡Í≈«Ë’ Ó≈Ó«Ò¡ª Á∂ «È͇≈∂ Ò¬Δ G ¡◊√ ˘ √≈∂ «˜Ò∑≈ ¿∞ÍÓ≥ ‚ Ò ’Ø  ‡ª «Ú⁄ «ÚÙ∂ Ù ÒØ ’ ¡Á≈Òª ¡≈ÔØ « ‹Â ’ΔÂΔ¡ª ‹≈‰◊Δ¡ªÕ ¿∞Ȫ∑ È∂ «’‘≈ «’ AD ¡◊√ ˘ ‹Δ∫Á, ÈÚ≈‰≈, √ÎΔÁØ∫ ¡Â∂ ‚ºÏÚ≈ÒΔ «Ú⁄, BA ¡◊√ ˘ ÍÒÚÒ, Ϋ‘≈Ï≈Á, ‡Ø‘≈‰≈, ÂΔ¡≈, Ï‘≈Á◊Û∑ , ’À Ê Ò, ’È≈Ò, «Í‘Ø Ú ≈, È≈ÈØ Ò ,

Ó‘∂∫Á◊Û∑, Í≥⁄’»Ò≈, «√√≈ ¡Â∂ ÔÓπÈ≈È◊ «Ú⁄, BE ¡◊√ ˘ «√Ú≈ÈΔ «Ú⁄ ¡Â∂ BH ¡◊√ ˘ ÎΔÁ≈Ï≈Á, ‘ÊΔÈ, fiº ‹ , Ø‘Â’, √ØÈΔÍÂ, ◊Ø‘≈‰≈ ¡Â∂ ◊ÈΩ «Ú⁄ «Á‘≈ÂΔ ÒØ’ ¡Á≈Òª ¡≈ÔØ«‹Â ’ΔÂΔ¡ª ‹≈‰◊Δ¡ªÕ «¬√∂ Â∑ª, D √Â≥Ï ˘ ’∞»’Ù∂Â «Ú⁄, AA √Â≥Ï ˘ «Ú≈ÛΔ ¡Â∂ ’Ø√ÒΔ «Ú⁄, AI √Â≥Ï ˘ ÒØ‘≈» ¡Â∂ ⁄÷Δ Á≈ÁΔ «Ú⁄ ¡Â∂ BE √Â≥Ï ˘ ¡≥Ï≈Ò≈, ◊∞Û◊≈¿∞∫, ȱ‘,≥ ◊∞‘Ò≈, «Í‘ØÚ≈, Í≈‰ΔÍ ¡Â∂ «ÎؘÍπ «fi’≈ «Ú⁄ «Á‘≈ÂΔ ÒØ’ ¡Á≈Òª ¡≈ÔØ « ‹Â ’ΔÂΔ¡ª ‹≈‰◊Δ¡ªÕ «¬√∂ «ÁÈ √≈∂ «˜Ò∑≈ ¡Â∂ √πÏ≈‚ΔÈ∂‡ ¡Á≈Òª «Ú⁄ «ÚÙ∂ Ù Í«Ú≈’ Ó«‘Ò≈ ÒØ ’ ¡Á≈Òª ¡≈ÔØ « ‹Â ’ΔÂΔ¡ª ‹≈‰◊Δ¡ª Õ ¿∞Ȫ∑ È∂ «’‘≈ «’ BH √Â≥Ï ˘ «√Ú≈ÈΔ «Ú⁄ «Á‘≈ÂΔ ÒØ’ ¡Á≈Òª ¡≈ÔØ « ‹Â ’ΔÂΔ¡ª ‹≈‰◊Δ¡ª Õ

‘≈Ò∂ ÚΔ ËΔ¡ª È≈Ò ÍÀ-ÍÀ ”Â∂ «ÚÂ’∂ Ú≈Ò≈ ÚÂ≈≈: ‚≈.‘«ÙßÁ ’Ω Ï«·ß‚≈, BF ‹πÒ≈¬Δ (⁄. È. √.) ¡Ω ˘ ≈«‹¡ª ÁΔ ‹ÈÈΔ Á≈ Á˜≈ Á∂‰ Ú≈Ò∂ Ï≈Ï∂ È≈È’ ÁΔ ËÂΔ Â∂ ‘ ؘ „≈¬Δ ‘˜≈ Ïæ⁄Δ¡ª ˘ ‹ÈÓ ÒÀ‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ‘Δ Ó≈Úª ÁΔ ’π÷ æ ”⁄ Ó≈∂ ‹≈‰ Á∂ ⁄⁄∂ ª ⁄æÒ ‘Δ ‘∂ ‘È ÏÒ«’ ‘π‰ ª ‹ßÓΔ¡ª ËΔ¡ª Á∂ Í≈Ò‰ ÍØÙ‰ ÍzÂΔ ÒÛ«’¡ª Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ ÏÁÒ∂ ȘΔ¬∂ √Á’≈ ËΔ¡ª È≈Ò «ÚÂ’∂ Ú≈Ò≈ ÚÂ≈≈ ‘Δ ÚÂ≈«¬¡≈ ‹≈‰ Òæ◊≈ ‘ÀÕ Ìπ‰ ‘æ«Â¡≈ Â∂ Íø‹≈ÏΔ¡Â Á∂ ‹˜Ï∂ Á∂ «÷Ò≈¯ ¡Ú≈˜ Ïπ¶Á ’È Ú≈ÒΔ Ïæ«⁄¡ª Á∂ Ø◊ª ÁΔ Ó≈«‘ ‚≈. ‘«ÙßÁ ’Ω ÚÒØ∫ ’ΔÂ∂ √Ú∂÷‰ ¿πÍß «¬‘ ÷πÒ≈√≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛ «’ Íø‹≈Ï Á∂ ‘∂·Ò∂ ÓæË Ú◊Δ Í«Ú≈ ‘Δ È‘ƒ √◊Ø∫ √Á∂ Íπæ‹Á∂ Í«Ú≈ª ÚÒØ∫ ÚΔ ÁπÈΔ¡ª ”⁄ ÍzÚ√ ∂ ’ ◊¬Δ¡ª ËΔ¡ª ÍzÂΔ È˜Δ¡≈ æ«÷¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ √Ú∂∫ ÓπÂ≈«Ï’ ‘≈Ò «¬‘ ω∂ ‘ج∂ ‘È «’ ÍÛ∑≈¬Δ«Ò÷≈¬Δ ‹ª ‘Ø  Ȫ Í≈√Ø ∫ ÂØ ∫ ÚΔ ËΔ¡ª ˘ ¡‰◊Ω«Ò¡≈ ‘Δ È‘ƒ ‹≈ «‘≈ ÏÒ«’ «ÏÓ≈ ÒÛ’Δ¡ª Á≈ «¬Ò≈‹ ’Ú≈¿π ‰ ¿π Í ß Â ‡Δ’≈’È ’≈¿π‰ ”⁄ ÚΔ «ÚÂ’≈ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬√ Ó≈«‘ ‚≈’‡ ÚÒØ∫ «¬‘ √Ú∂∫ ¿πȪ∑ EBF Í«Ú≈ª ˘ ¡Ë≈ ω≈ ’∂ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √Δ «‹È∑ª Ó≈«Í¡ª Í≈√ «¬æ’∫Ø Ïæ⁄≈ ˛Õ

«¬‘ √≈∂ Í«Ú≈ ⁄ß◊∂ √Á∂-Íπæ‹Á∂ «’√≈È Í«Ú≈ª ‹ª ⁄ß◊∂ √’≈Δ ¡‘π«Á¡ª Ú≈Ò∂ Í«Ú≈ª ”⁄Ø∫ GF ÎΔ√ÁΔ Í«Ú≈ ª Á±‹≈ Ïæ⁄≈ ÍÀÁ≈ ‘Δ È‘Δ∫ ’È≈ ⁄≈‘πÁ ß ∂ ‹Á∫Ø «’ Ï≈’Δ Ïæ⁄∂ BD ÎΔ√ÁΔ ”⁄ AH ÎΔ√ÁΔ Âª Á±√Δ ¡ΩÒ≈Á Ú‹Ø∫ ÚΔ ÒÛ’≈ ÍÀÁ≈ ’È≈ ÁΔ ⁄≈‘ æ÷Á∂ ‘ÈÕ ’∂ÚÒ F ÎΔ√ÁΔ Í«Ú≈ª ÚÒØ∫ ‘Δ Á±√∂ Ïæ⁄∂ Ú‹Ø∫ ËΔ ÁΔ «¬æ¤≈ Íz◊‡≈¬Δ ˛Õ «Ó√≈Ò Á∂ ÂΩ ”Â∂ √≈Ò B@@B ”⁄ «‹ßÁ≈ ‘√ÍÂ≈Ò ”⁄ «¬Ò≈‹ ¡Â∂ ‡Δ’≈’È Ò¬Δ «Ò¡ªÁ∂ ‹ªÁ∂ √Δ Âª ¿πȪ∑ ”⁄ A@@ ÒÛ«’¡ª «Íæ¤Ø G@ ÒÛ’Δ¡ª √ÈÕ B@@C ”⁄ «¬‘ «◊‰ÂΔ A@@ ÒÛ«’¡ª «Íæ¤∂ E@ «‘ ◊¬Δ, B@@E ”⁄ A@@ ÒÛ«’¡ª «Í¤∂ DG ¡Â∂ √≈Ò B@@F ”⁄ «¬‘ «◊‰ÂΔ A@@ ÒÛ«’¡ª «Íæ¤∂ CD ¡Â∂ B@@G ”⁄ CE «‘ ◊¬ΔÕ «ÓÒΔ ‹≈‰’≈Δ ¡Èπ√≈ «¬√ ÂØ Ï≈¡Á Ú≈Ò∂ √≈Òª Á∂ ‘≈Ò ÚΔ Ï‘πÂ∂ ÚËΔ¡≈ È‘Δ∫ ‘∂Õ Íø‹≈Ï ”⁄ Úæ‚∂ ÍæË Â∂ Ì±‰ ‘æ«Â¡≈ ÁΔ ⁄⁄≈ È∂ Íø‹≈ÏΔ √Ó≈‹ ˘ fiß‹«Ø Û¡≈ «’ ÈÚ ‹ÈÓ∂ Ïæ«⁄¡ª Á∂ «¶◊ ¡ÈπÍ≈ ”⁄ Í≈¬∂ ‹ªÁ∂ Í≈Û∂ ”⁄ B@@A ÁΔ ‹È◊‰È≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÂÏÁΔÒΔ Á∂÷‰ ˘ «ÓÒΔ √ΔÕ √≈Ò B@@A ”⁄ ‘Ø¬Δ ‹È◊‰È≈ ÓπÂ≈«Ï’ ‹ÈÓ ÂØ∫ F √≈Ò Á∂ Ïæ«⁄¡ª «Úæ⁄∫Ø «¶◊ ¡ÈπÍ≈ Á≈ ¡ßÂ A@@@

ÒÛ«’¡ª «Íæ¤∂ GI@ ÒÛ’Δ¡ª √ÈÕ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’∂ ∫ Á √’≈ ÁΔ ¬∂ ‹ ß √ Δ √∫À Í Ò «‹√‡∂ÙÈ «√√‡Ó ÚæÒØ∫ B@@E ˘ ¡≈Ë≈ ω≈ ’∂ ’ΔÂ∂ ¡«Ë¡ÀÈ «Íæ¤Ø∫ ‹≈Δ «ÍØ‡ ÓπÂ≈«Ï’ A@@@ Óπß«‚¡ª «Íæ¤∂ ’πÛΔ¡ª ÁΔ «◊‰ÂΔ HAH ‘Ø ◊¬ΔÕ «√‘ «ÚÌ≈◊ Á∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ Ï∂Ùæ’ «¬√ «◊‰ÂΔ ˘ ÚΔ Í±Δ Â∑ª Â√æÒΔÏı√ È‘ƒ «’‘≈ ‹≈ √’Á≈Õ Í ‹∂’ B@@A ÁΔ ‹È◊‰È≈ Ú≈Ò≈ πfi≈È ‹≈Δ «‘ßÁ≈ ª Íß‹≈Ï «Úæ⁄ ÈÚ ‹ÈÓ∂ Ïæ«⁄¡ª «Ú⁄Ò≈ ¡ÈπÍ≈ ÿæ‡ ’∂ GFH Á∂ ¡≈√-Í≈√ ¡≈ ‹≈‰≈ √ΔÕ Ô±È≈¬Δ«‡‚ È∂ÙȘ «⁄Ò‚Ș Îß‚ Ô±ÈΔ√∂Î ÚÒØ∫ ‹≈Δ «ÍØ‡ ¡Èπ√≈ Íø‹≈Ï ”⁄ √Ì ÂØ∫ ÚæË Ìπ‰ ‘æ«Â¡≈ ‘Ø ‘Δ ˛Õ «ÍØ‡ ”⁄ Ìπ‰ ‘æ«Â¡≈ Ò¬Δ √’≈Δ ¡Â∂ Íz≈¬ΔÚ∂‡ ‚≈’‡ª ˘ Ï≈Ï Á∂ ÁØÙΔ ·«‘≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛Õ Ô±ÈΔ√∂¯ ÁΔ «ÍØ‡ ”⁄ √’≈ª ÚÒØ∫ ÁØ√Δ ‚≈’‡ª «ÚπË æ √ı ’≈Ú≈¬Δ È≈ ’È Á∂ √ß’Â ∂ ÚΔ «ÁæÂ∂ ◊¬∂Õ «ÍØ‡ ”⁄ ¡Ωª «ÚπË æ ÚË ‘∂ ¡æ«Â¡≈⁄≈ª ÚæÒ «¬Ù≈≈ ’«Á¡ª Ì≈ √’≈ √Ó∂ Á±√Δ √Ó≈‹ √∂ÚΔ ‹Ê∂ÏÁ ß Δ¡ª ˘ ’πÛΔ¡ª «÷Ò≈¯ ⁄æÒ ‘∂ «¬È∑ª ÷ÂÈ≈’ ¡ÓÒª ”Â∂ «¬√ √Ó≈«‹’ Ïπ≈¬Δ «ÚπË æ √ªfiΔ Óπ«‘ßÓ ¤∂ÛÈ Á≈ √πfi≈¡ ÚΔ «ÁæÂ≈ «◊¡≈Õ

Ϋ‘◊Û ⁄» Û Δ¡ª, BF ‹πÒ≈¬Δ , («‹ßÁ «√ßÿ Ï߇») Íø‹≈Ï Á∂ «‚Í‡Δ Óπæ÷ ÓßÂΔ √π÷ÏΔ «√ß ÿ Ï≈ÁÒ ÁΔ √Ø ⁄ ¡Èπ √ ≈ ¡’≈ÒΔ Ì≈‹Í≈ √’≈ ‘ Ú◊ ˘ √‘»Òª Á∂ ‘Δ ˛Õ «¬È∑ª ◊æÒª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ Íø‹≈Ï «‡Ô»ÏÚμÀÒ ’≈ÍØ∂ÙÈ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ÚΔ’È «√ßÿ ’≈‘ÒØ∫ È∂ √Ê≈È’ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÚΔ’È «√ßÿ ’≈‘ÒØ∫ È∂ «’‘≈ «’ ⁄؉ª ÁΩ≈È ÒØ’ª È≈Ò Ú≈¡Á∂ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ √È, ¿π‘ Ú≈¡Á∂ Í»∂ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘È ¡Â∂ «‹‘Û∂ Ú≈¡Á∂ «‘ ◊¬∂ ‘È ¿π‘ ‹ÒÁΔ ‘Δ Í»  ∂ ’ΔÂ∂ ‹≈‰◊∂ Õ ÚΔ’È «√ßÿ ’≈‘ÒØ∫ È∂ «’‘≈ «’ Ï≈ÁÒ √’≈ «Íø‚ª ”⁄ ÒØ’ª ˘ √≈Î ¡≈. ˙. «√√‡Ó Ú≈Ò≈ Í≈‰Δ Á∂‰ Ò¬Δ Ú⁄‰ÏßÁ ˛ ¡Â∂ ¡≈¿π∫Á∂ Ú∂ ÁΩ≈È «Íø‚ª ”⁄ ÒØ’ª ˘ √≈Î Í≈‰Δ Í‘πß⁄≈¿π‰ ÁΔ ’«ÙÙ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ ¿πÈ∑ª Á∂ È≈Ò ◊π¡«ÓzÂÍ≈Ò «√ßÿ ÒÚÒΔ

ÍΔ. ¬∂, ‹æÊ∂ ‘‹Δ «√ßÿ Ò≈Ò∂ Èß◊Ò, √≈Ï’≈ ⁄À¡ÓÀÈ Ï÷ÙΔÙ «√ßÿ ßË≈Ú≈, √≈Ï’≈ È◊ ’Ω√Ò Á∂ ÍzË≈È √π«ßÁ ’πÓ≈ «¤ßÁΔ, «˜Ò∑≈ ÔØ‹È≈ ÏØ‚ Á∂ Ó∫ÀÏ ¡Â∂ ’Ω∫√Ò ≈‹ΔÚ √ØÈΔ, Ó≈. √πæ⁄≈ «√ß ÿ ß Ë ≈Ú≈, ’Ω ∫ √Ò ÏÒ’≈ «√ßÿ Íߢ, ’Ω√ÒÏ Ó«‘ßÁÍ≈Ò ¡≈ÛÂΔ, Á«ÚßÁ ÏæËÚ≈, «Ïæ¨ È«Á¡ªÚ≈ÒΔ, ¡Ú’≈ «√ß ÿ Ò≈‚Δ ¡Â∂ ‹«ÂßÁ «√ßÿ ‘Ú∂ÒΔ¡ª ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

Ø√ ÀÒΔ ËßÈÚ≈ÁΔ ÀÒΔ ”⁄ ÏÁÒΔ Ï‡≈Ò≈ (’Ò≈ÈΩ), BF ‹πÒ≈¬Δ (÷≈Ò√≈,Ú≈ÒΔ¡≈) : ¡ª◊ÈÚ≈ÛΔ «¬ßÍÒ≈¬Δ˜ ÎÀ‚∂ÙÈ ¡≈¯ «¬ß‚Δ¡≈ ÁΔ ‘ß◊≈ÓΔ ÓΔ«‡ß◊ ÏΔÏΔ ‹√ÏΔ ’Ω È≈ÈØ‘≈ÈΔ √ΔÈΔ¡ ’ΩÓΔ ÓΔ ÍzË≈È ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ‘∂· ◊πÁπ¡≈≈ ÓΩ‹ØÚ≈Ò ’Ò≈ÈΩ «Ú⁄ ‘جΔ, «‹√ «Ú⁄ Íø‹≈Ï √’≈ ÚæÒØ∫ Óß◊ª È≈ ÓßÈ∂ ‹≈‰ ’≈È «Í¤Ò∂‹ F@ «ÁÈ ÂØ∫ Óπæ÷ ÓßÂΔ √z. Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ Á∂ ‘Ò’∂ ¶ÏΔ «Ú÷∂ ‹∂Ò∑ ÌØ ¡ßÁØÒÈ ¡Â∂ ’ΩÓΔ ÍzË≈È ‘◊Ø«ÏßÁ ’Ω ÚæÒØ∫ Ìπæ÷ ‘ÛÂ≈Ò ”Â∂ ⁄æÒ«Á¡ª ‘ ÏÒ≈’ «Ú⁄ Ú≈Δ-Ú≈Δ Óπæ÷ ÓßÂΔ Á≈ ÍπÂÒ≈ Ø√ Ú‹Ø∫ √≈ÛÈ≈ ¡Â∂ ⁄æ’≈ ‹≈Ó ’È Á≈ «√Ò«√Ò≈ ‹≈Δ √ΔÕ ¡æ‹ ’Ò≈ÈΩ ÏÒ≈’ «Ú⁄ ‘؉ Ú≈ÒΔ Ø√ ÀÒΔ ËßÈÚ≈ÁΔ ÀÒΔ «Ú⁄ ÏÁÒ ◊¬Δ, ‹Á ¿πÍ Óπæ÷ ÓßÂΔ √z. √π÷ÏΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ È∂ ’ΩÓΔ ÍzË≈È È≈Ò ÓΔ«‡ß◊ ’’∂ «¬‘Ȫ ÁΔ¡ª Óß◊ª ÂÈ÷≈‘ «Ú⁄ Ú≈Ë≈, ¡ª◊ÈÚ≈ÛΔ Ú’ª «Ú⁄Ø∫ «ÈØÒ √πÍÚ≈«¬˜ª ÁΔ ÌÂΔ ’È≈, √’≈Δ √’±Òª Á∂ È≈Ò Ó≈√±Ó Ïæ«⁄¡ª 鱧 ¤πæ‡Δ¡ª ’È≈, Ï≈Ò‰ ÁΔ ‹◊∑≈ ◊À√ «√¶‚ ÒÀ ’∂ Á∂‰≈ ¡Â∂ ‘«¡≈‰∂ Á≈ ÍÀ‡È Ò≈◊± ’È≈ ÓßÈ Ò¬Δ¡ª ‘È ¡Â∂ Ï≈’Δ «‘ßÁΔ¡ª Óß◊ª ‹ÒÁΔ «Ú⁄≈ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á Ò≈◊± ’ΔÂΔ¡ª ‹≈‰◊Δ¡ªÕ «¬√ ÀÒΔ «Ú⁄ AE@ √Ω Á∂ ’ΔÏÚ ’ª È∂ «‘æ√≈ «Ò¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÏÒ≈’ ÍzË≈È «¬ßÁ‹Δ ’Ω ÓΔ≈’؇, ‹ÈÒ √À’‡Δ ‘‹Δ ’Ω, ’ÀÙΔ¡ √π«ßÁ ’Ω, √Ó‹Δ ’Ω ÷π√ΔÍπ, ’ÀÒ≈ÙØ ¡Â∂ ¡ÓΔ’ ’Ω ‘≈˜ √ÈÕ

«ÏȪ ‡≈¬ΔÓ ÂØ∫ Ìæ‹Δ¡ª «ÎÁΔ¡ª È∂ Ïæ√ª ¡ªÚÒ∂ Á≈ ÓπÏ æ ≈ ω≈¿π‰ Í≈ÂÛª, BF ‹π Ò ≈¬Δ (¡‹∂ ◊Ø«¬Ò) : √Ê≈È’ Ù«‘ Á∂ Ïæ√ √‡À∫‚ ¡ßÁØ∫ ⁄æÒ‰ Ú≈ÒΔ¡ª ÍΔ.¡≈.‡Δ.√Δ. ÁΔ¡ª Ïæ√ª æÏ ¡≈√∂ ‘Δ ⁄æ Ò ‘Δ¡ª ‘ÈÕ ÍΔ.¡≈.‡Δ.√Δ. Ïæ√ √‡À∫‚ Í≈ÂÛª ¡ßÁ √Ú∂∂ ⁄æÒ‰ Ú≈ÒΔ¡ª Ïæ√ª «ÏȪ ‘Δ ‡≈¬ΔÓ ‡∂ Ï Òª ÂØ ∫ Ìæ ‹ Δ¡ª «ÎÁΔ¡ª ¡≈Ó ‘Δ Á∂ ÷ Δ¡ª ‹≈ √’ÁΔ¡ª ‘ÈÕ ÍΔ.¡≈.‡Δ.√Δ. Í≈ÂÛª Ïæ√ √‡À∫‚ ¡ßÁØ∫ «¬æ’ ◊πÍÂ⁄ ’Ó⁄≈Δ È∂ Áæ«√¡≈ «’ √Ú∂ Ú∂Ò∂ ⁄æÒ‰ Ú≈ÒΔ ÍΔ.¡≈.‡Δ.√Δ. ÁΔ¡ª Ïæ√ª 鱧 ‚≈¬ΔÚ ’ß‚’‡ ¡≈Í‰Δ ÓÈÓ˜Δ Óπ  ≈«Ï’ ‘Δ Í«‡¡≈Ò≈, √ß◊±, Ïπ„Ò≈‚≈ Âæ’ ÒÀ ‹ªÁ∂ ‘È «‹‘Ȫ «Ú⁄ «¬æ’≈Áπæ’≈ ‘Δ √Ú≈Δ Á∂÷‰ 鱧 «ÓÒÁΔ

 ‡ «¬‘Ȫ ⁄Δ˜ª Á≈ r ‡ª√ÍØ‡ ؘ≈È≈ Ò◊≈¿π∫Á∂ È∂ ‡ª√ÍØ È‹≈«¬˜ Î≈«¬Á≈ ¿π·≈ ’∂ √Ú∂ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ Ù≈Ó Á∂ ¡æ· Ú‹∂ Âæ’ Òæ÷ª πͬ∂ Á≈ ‡À’√ ⁄±È≈ ¡≈Í‰Δ Ïæ√ª Í«‡¡≈Ò∂ ±‡ª ”Â∂ r ¡æ‚≈ «¬ß⁄≈‹ È∂ Úæ‡Δ ¸æÍΔ ’πfi æ Ì-Ì ’∂ «Ò‹≈ ‘∂ ‘È «‹√ È≈Ò √’≈ 鱧 «¬‘ ‡ª√ÍØ‡ ÚΔ ’«‘‰Ø∫ ’ΔÂ≈ «¬È’≈ ؘ≈È≈ ‘Δ Òæ÷ª πͬ∂ Á≈ ‡À’√ ˛Õ ’Ó⁄≈Δ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Ïæ√ √‡À∫‚ ¡ßÁØ∫ «ÓÂΔ BD.G.A@ 鱧 √Ú∂∂ G.CE ÂØ∫ ÒÀ ’∂ G.DH Âæ’ ÍΔ.¡≈.‡Δ.√Δ. ÁΔ¡ª G Ïæ √ ª Í≈ÂÛª ÂØ ∫ Í«‡¡≈Ò≈ ± ‡ ”Â∂ ◊¬Δ¡ª ‹ÁØ∫«’ «¬‘Ȫ AC «Ó߇ª «Ú⁄ «¬‘Ȫ Ïæ√ª «Ú⁄ «√¯ A@ ’π Á∂ Ò◊Ì◊ √Ú≈Δ¡ª Á∂÷‰ 鱧 «ÓÒΔ¡ªÕ ÍΔ.¡≈.‡Δ.√Δ. ÁΔ¡ª «¬‘Ȫ Ïæ√ª Ó◊Ø∫ G.E@ «Ó߇ ”Â∂ ‘Δ Íz ≈ ¬ΔÚ∂ ‡ Ïæ √ ª Á≈ «¬‘Ȫ Í«‡¡≈Ò≈ ±‡ª ”Â∂ ⁄æÒ‰≈ Ùπ± ‘Ø

‹ªÁ≈ ˛ ‹Ø «’ Âπ ß È -Âπ ß È ’∂ √Ú≈Δ¡ª Í«‡¡≈Ò∂ ÁΔ¡ª Ì ’∂ «Ò‹ªÁ∂ ‘È «‹‘Ȫ 鱧 Ø’‰ Âæ’ ÁΔ «‘ß Ó Â ¡æ ‚ ≈ «¬ß ⁄ ≈‹ Âæ ’ È‘Δ∫ ’Á≈Õ √±Â «¬‘ ÚΔ Áæ√Á∂ ‘È «’ ÍΔ.¡≈.‡Δ.√Δ. ¡ßÁ ’πfi «ÌzÙ‡≈⁄≈Δ ¡¯√ª ÁΔ «¬‘Ȫ Íz≈¬ΔÚ∂‡ ‡ª√ÍØ‡ª È≈Ò ÚΔ ◊ß „ Âæ π Í ’ΔÂΔ ‘Ø ¬ Δ ˛ ‹Ø ÍΔ.¡≈.‡Δ.√Δ. 鱧 ÷Ø≈ Ò◊≈ ’∂ ¡≈Í‰Δ¡ª ‹∂ Ï ª Ì ‘∂ ‘È ¡Â∂ «¬Ò≈’∂ Á∂ ’π fi Íz ≈ ¬ΔÚ∂ ‡

⁄±È≈ Ò◊≈ «ÁßÁ∂ ‘È, «¬æÊ∂ «¬‘ ÚΔ Áæ√‰≈ ωÁ≈ ˛ «’ Í≈ÂÛª Ïæ √ √‡À ∫ ‚ ÂØ ∫ Ù≈Ó E Ú‹∂ ÂØ ∫ Ï≈¡Á Âæ’ ’Ø¬Δ ÚΔ ¡≈.‡Δ.√Δ. ÁΔ Ïæ√ Í«‡¡≈Ò∂ ÚæÒ Î∂≈ Í≈¿π‰ È‘Δ∫ ‹ªÁΔ «‹√ ’’∂ √Ú≈Δ¡ª 鱧 ’≈ª, ‹Δͪ Ú≈«Ò¡ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Íz≈¬ΔÚ∂‡ Ïæ√ª Ú≈Ò∂ ¡≈Í Î∂≈ Í≈ ’∂ ¡≈™Á∂ ‘È ‹ÁØ∫ «¬√ Ï≈∂ ¡æ‚≈ «¬ß⁄≈‹, Í≈ÂÛª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’ΔÂΔ Âª ¿π‘Ȫ «¬√ Ï≈∂ ’πfi ÚΔ ’«‘‰Ø∫ «¬È’≈ ’ «ÁæÂ≈Õ

Compositor : Inderjit Singh Happy

Ò¬Δ ¡≈¬Δ ÈÚΔ∫ ÓÙΔÈ ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, BF ‹πÒ≈¬Δ (⁄. È. √.) ¡ªÚÒ∂ Á≈ ÓπæÏ≈ ω≈¿π‰ ÁΔ Íπ≈‰Δ «ÚËΔ √ÁΔ¡ª ÂØ ∫ ¡Í‰≈¬Δ ‹≈ ‘Δ ˛, Í Óπ  æ Ï ≈ ω≈¿π ‰ Á∂ Ò¬Δ ¡ªÚÒ∂ ˘ ◊Ø Á È≈ ’≈ÎΔ ÓπÙ«’Ò ’ßÓ ‘πßÁ≈ ˛Õ ¡ªÚÒ∂ ”⁄ √≈∂ ◊π‰ ‘Ø‰ Á∂ ’≈È «¬√ÁΔ ÚÂØ∫ ’¬Δ ±Íª ”⁄ ‘ßπÁΔ ˛, Í «¬√Á≈ ÓπæÏ≈ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ÒØ’«Íz¡ ˛Õ ¡ªÚÒ∂ ˘ ◊Ø Á ‰ Á∂ ’≈È «’√≈È «¬√ÁΔ ÍzØ√À«√ß◊ ”⁄ «˜¡≈Á≈ «ÁÒ⁄√ÍΔ È‘Δ∫ ÒÀ∫Á∂ ‘È, ‹Á«’ ’æ⁄∂ ¡ªÚÒ∂ Á∂ Ϙ≈ ”⁄ ’≈ÎΔ ÿæ‡ ∂‡ «ÓÒÁ≈ ˛Õ Îπ懒 Ϙ≈ ”⁄ ÚΔ ¡ªÚÒ∂ √ÁΔ¡ª Á∂ √Δ‹È ”⁄ AE-B@ πͬ∂ ÍzÂΔ «’æÒØ «Ú’Á≈ ˛Õ «’√≈Ȫ ˘ «¬√Á∂ ÚΔ ÿæ‡ ÓπæÒ «ÓÒÁ≈ ˛Õ ¡ªÚÒ∂ ˘ ◊ØÁ‰ Á∂ Ò¬Δ «Ú«◊¡≈È’ª È∂ «¬’ ÓÙΔÈ «Ú’«√ ’ΔÂΔ ˛Õ «¬√ È≈Ò Óπ  æ Ï ≈

ω≈¿π‰≈ ’≈ÎΔ ¡√≈È ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ ÓÙΔÈ È≈Ò ◊πÁ≈¬Δ ’È È≈Ò ¡ªÚÒ∂ ˘ «˜¡≈Á≈ Èπ’√≈È È‘Δ∫ ‘πßÁ≈Õ ‘«¡≈Œ‰≈ Á∂ ⁄ΩËΔ ⁄È «√ßÿ ÷∂ÂΔ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ Á∂ «Ú«◊¡≈È’ª È∂ «¬‘ «ÚÙ∂Ù ÓÙΔÈ «Â¡≈ ’ΔÂΔ ˛Õ «‹√ÁΔ ÚÂØ∫ ‘æÊ È≈Ò ÚΔ ’ΔÂΔ ‹≈ √’ÁΔ ˛Õ «¬√Á≈ Á±‹≈ Ó≈‚Ò «Ï‹ÒΔ È≈Ò ⁄æÒÁ≈ ˛Õ ÓÙΔÈ È≈Ò ¡ªÚÒ∂ Á≈ ‡π應≈ ª ÿ‡∂◊≈ ‘Δ È≈Ò ‘Δ ¤∂Á ’È ”⁄ √Ó∂∫ ÁΔ ÚΔ Ïæ⁄ ‘ØÚ∂◊ΔÕ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ Á∂ ‚ΔÈ «√⁄ ¡≈. ÍΔ. È≈Ú≈Ò Á∂ ÓπÂ≈«Ï’ ¡‹∂ Âæ’ √«ÊÂΔ «¬‘ ˛ «’ ÓπæÏ≈ Ï«‰¡≈ ‘∂ ¿πÁÓΔ ¡ªÚÒ∂ Á≈ ÓπæÏ≈ ω≈¿π‰ Á∂ Ò¬Δ «¬√ ”⁄ ◊ÒΔ¡ª ’È Ò¬Δ √‡ΔÒ ÁΔ √±¬Δ ‹ª ‘Ø ’ßÓ ⁄Ò≈¿± ◊ÒΔ¡ª ÁΔ ÚÂØ∫ ’ ‘∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª ◊ÒΔ¡ª È≈Ò ¡ªÚÒ∂ ”⁄ ‘æÊ È≈Ò ◊ÒΔ¡ª ’ΔÂΔ¡ª ‹ªÁΔ¡ª ‘ÈÕ

Proof Reader : Jatinder Kaur

‹ÈÂ’ Ò«‘ ÂØ∫ «ÏȪ ÷≈ÓΔ¡ª Á≈ ÷≈ÂÓ≈ ¡√ßÌÚ (D) Í«‡¡≈Ò≈, Óß◊ÒÚ≈ BG ‹πÒ≈¬Δ, B@A@

¡º‹ Á≈ «Ú⁄≈ «‹Ú∂∫ ◊πø◊∂ Á∂ √ø’∂ ȱø ◊πø◊≈ ͤ≈‰Á≈ ‘À, ¿∞√∂ ÍÃ’≈ «◊¡≈ÈΔ Á∂ √π÷ ȱø ¿∞‘Δ ‹≈‰Á≈ ‘À, ‹Ø ÷πÁ «◊¡≈ÈΔ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ -¡«◊¡≈Â

Í≈‰Δ Á∂ «‚æ◊ ‘∂ ÍæË Ò¬Δ Δ-⁄≈«‹ß◊ «¬’ «Ú’ÒÍ «¬√ Ú≈ «‹√ Â∑ª Íø‹≈Ï ¡ßÁ ÚËΔ¡≈ Ú÷≈ ‘Ø ‘Δ ˛, ¿π√ 鱧 Á∂÷Á∂ ‘ج∂ ‹∂’ Íø‹≈Ï ¡ßÁ «¬√ Í≈‰Δ 鱧 ÓπÛ ⁄≈‹ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂, Ì≈Ú «Î ÂØ∫ ËÂΔ ‘∂· Í‘πß⁄≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ ª ËÂΔ ‘∂·Ò∂ Í≈‰Δ Á≈ ÍæË ¿πÍ ¡≈ √’Á≈ ˛Õ ⁄ß ‚ Δ◊Û∑ «Ú÷∂ «Ú«◊¡≈È √ß √ Ê≈ √À ∫ ‡Ò √≈«¬ß ‡ Δ«Î’ «¬ß√‡±ÓÀ∫‡ ¡≈◊∂È≈¬Δ‹∂ÙÈ √À’‡ C@ ÚæÒØ∫ ÓΔ∫‘ Á∂ Í≈‰Δ 鱧 ËÂΔ ‘∂· Í‘πß⁄≈«¬¡≈ «◊¡≈, «‹√ È≈Ò ¿π√ «¬Ò≈’∂ «Ú⁄ ˜ÓΔÈÁؘ Í≈‰Δ ÁØ ÓΔ‡ Âæ’ ¿πÍ Í‘πß⁄ «◊¡≈Õ «¬’ ‘Ø «ÁÒ⁄√Í ¿πÁ≈‘‰ ÓπßÏ¬Δ ÁΔ ˛Õ ÓπßÏ¬Δ È∂Û∂ Ë≈‰Δ «Ú÷∂ Ó‘≈≈Ù‡ È∂⁄ Í≈’ ÚæÒØ∫ Íø‹ √≈Ò Í«‘Òª «Ó¿±∫√ÍÒ ’Ó∂‡Δ Á≈ ‹Ò «ÏÒ C.E Òæ÷ πͬ∂ √≈Ò≈È≈ Ì«¡≈ «◊¡≈ √ΔÕ ‘π‰ «¬√ √ß√Ê≈ ÚæÒØ∫ Í≈‰Δ 鱧 «¬’æ·≈ ’’∂ Ú«Â¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ ¡Â∂ ‘π‰ ¿π√ Á≈ «ÏÒ D ‘˜≈ πͬ∂ ÍzÂΔ √≈Ò≈È≈ ˛Õ «¬√ √ß√Ê≈ È∂ B.BE ’ØÛ ÒΔ‡ ÁΔ √ÓæÊ≈ Ú≈Ò≈ ‹Ò ‡À∫’ ¿π√≈«¡≈ ˛, «‹√ «Ú⁄ ÓΔ∫‘ Á≈ Í≈‰Δ «¬’æ·≈ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ ‘π‰ ⁄ß‚Δ◊Û∑ «Ú÷∂ ÚΔ Ì±ÓΔ◊ Í≈‰Δ Á∂ ÍæË Á∂ √πË≈ Ò¬Δ ÓΔ∫‘ Á∂ Í≈‰Δ ≈‘Δ∫ «¬√ ‹Ò √ØÂ È±ß ÓπÛ √π‹Δ ’È ÁΔ ÔØ‹È≈ ω≈¬Δ ˛Õ «¬’ ¡ÈπÓ≈È ¡Èπ√≈ Ù«‘ «Ú⁄ √≈Ò≈È≈ ¡Ω√ Ï≈Ù A@EI.C «ÓÒΔÒΔ‡ ˛Õ ‹∂’ ÓΔ∫‘ Á∂ Í≈‰Δ ≈‘Δ∫ ̱ÓΔ◊ ‹Ò √Ø ⁄≈‹ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛ ª F@CH@.A «ÓÒΔ¡È ◊ÀÒÈ Í≈‰Δ ËÂΔ ‘∂· Í‘πß⁄ √’Á≈ ˛Õ «¬√ ÔØ‹È≈ «‘ ٫‘ «Ú⁄ ÷±‘ ¡Â∂ ÷≈¬Δ¡ª Íπæ‡Δ¡ª ‹≈‰◊Δ¡ª, «‹‘Ȫ ≈‘Δ∫ Í≈‰Δ 鱧 ËÂΔ ‘∂· Ì∂«‹¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ Íø‹≈Ï ¡ßÁ ÚΔ «¬√ √Ó∂∫ Í≈‰Δ Á≈ ÍæË Ï‘π ‘∂·ª ⁄Ò≈ «◊¡≈ ˛Õ Ù«‘ª ¡Â∂ «Íø‚ª «Ú⁄ «‹‘Û∂ «‡¿±ÏÚÀÒ Òæ◊ ‘∂ ‘È, ¿πÈ∑ª Ò¬Δ «‹‘Û≈ ÏØ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛, ¿π‘ Â’ΔÏÈ B@@ ÂØ∫ BE@ Îπæ‡ Á≈ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ Úæ‚∂ ÍæË ”Â∂ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ÏØ ‘Ø ÚΔ «˜¡≈Á≈ ‚±ßÿ∂ ‘πßÁ∂ ‘ÈÕ ËÂΔ ‘∂ · Ò∂ Í≈‰Δ Á∂ «‚æ ◊ Á∂ Íæ Ë  ȱ ß Á∂ ÷ Á∂ ‘Ø « ¬¡ª

Á∂Ù ¡≈‹’Â≈ ÚºÒ ÚæË «‘≈ ‘ÀÕ ÈÀÙÈÒ ’≈«¬Ó «’≈‚˜ «Ï¿±Ø Á∂ ¿∞ÍÒÏË ¡≥’«Û¡ª ¡È∞√≈ ‘ AFÚ∂∫ «Ó≥‡ ”⁄ «¬’ ’ÂÒ, ‘ AIÚ∂∫ «Ó≥‡ ”⁄ ’ÂÒ ’È Ò¬Δ «¬’ ’Ø«ÙÙ, BIÚ∂∫ «Ó≥‡ ”⁄ «¬’ ÏÒ≈Â’≈, ‘ BCÚ∂∫ «Ó≥‡ ”⁄ «¬’ ¡◊Ú≈, ‘ GEÚ∂∫ «Ó≥‡ ”⁄ Á≈‹ Ò¬Δ ‘º«Â¡≈, ‘ BIÚ∂∫ «Ó≥‡ ”⁄ «¬’ ·º◊Δ, ‘ «¬’ «Ó≥‡ ”⁄ ‹≈«¬Á≈Á √Ï≥ËΔ ˜∞Ó, ‘ IIÚ∂∫ «Ó≥‡ ”⁄ «¬’ ‚≈’≈, ‘ HÚ∂∫ «Ó≥‡ ”⁄ «¬’ ¡≈«Ê’ ¡Í≈Ë, ‘ ÂΔ‹∂ «Ó≥‡ ”⁄ ¡Ω È≈Ò ˜∞ÒÓ, ‘ CFÚ∂∫ «Ó≥‡ ”⁄ Ϻ⁄∂ «Ú∞ºË ˜∞Ó, ‘ ECÚ∂∫ «Ó≥‡ ”⁄ √Δ’ ÙØÙ‰ ¡Â∂ ‘ IÚ∂∫ «Ó≥‡ ”⁄ ÍÂΔ ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ «ÙÂ∂Á≈ª ÚºÒØ∫ «¬√ÂΔ ”Â∂ ˜∞ÒÓ „≈‘∞‰ ÁΔ Â≈√ÁΔ ‘∞≥ÁΔ ‘ÀÕ ‘ ËÈ≈„ Í≈‡Δ Á≈ ’Ø¬Δ È≈ ’Ø¬Δ È∂Â≈ «ÌzÙ‡≈⁄≈ ”⁄ Ϋ√¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ ÍzË≈È Ó≥ÂΔ √. ÓÈÓØ‘È «√≥ÿ È∂ Ì≈ÂΔ ¿∞ÁÔØ◊ ‹◊ Á∂ √Ú √z∂Ù· ÒØ’ª ˘ √≥ÏØËÈ ’«Á¡ª «’‘≈ √Δ «’ ÒØ ’ ª ÁΔ Ó≈È«√’Â≈ ”⁄ ÂÏÁΔÒΔ «Ò¡≈¿∞‰≈ ÏÛ≈ ¡Ω÷≈ ’≥Ó ‘À Í ’≥Ó ’Ú≈¿∞‰ ‹ª ¿∞√ ˘ ÚËΔ¡≈ „≥◊ È≈Ò ’Ú≈¿∞‰ «‹‘Δ¡ª Ó≈Ó»ÒΔ ◊ºÒª ÂØ∫ ÓÀ∫ «⁄≥   ȑΔ∫ ‘ªÕ ÓÀ ˘ «⁄≥  ≈ ¿∞ √ Ó≈È«√’Â≈ ÁΔ ‘À ‹Ø √≈˘ Ø’ÁΔ ‘À, ‹Ø √≈˘ ¡º◊∂ È‘Δ∫ Úˉ «Á≥ÁΔÕ √πË≈ª Á≈ ¡√ÒΔ ¿∞Á∂Ù Ó≈È«√’Â≈ ÏÁÒ‰≈ ‘ÀÕ √≈‚∂ ¡≥Á ÈÚª √Ø⁄‰ ÁΔ «‘≥Ó ‘Ø‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘ÀÕ √≈˘ ÒΔ’ ÂØ∫ ‘‡ ’∂ √Ø⁄‰ ÁΔ «‘≥Ó ’ÈΔ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘ÀÕ Íπ  ≈‰∂ «ÚÙÚ≈√ª ”Â∂ √Ú≈Ò È‘Δ∫ ¿∞·≈¿∞‰∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ÏÒ«’ ÈÚ∂∫ √Â∂ Һ̉∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª «’‘≈, «¬’ ⁄ΔÈΔ ’‘≈Ú ‘À «’ ⁄ºÒÁ∂ «‘‰ È≈Ò Í◊‚≥‚Δ Ï‰ÁΔ ‘ÀÕ √≈˘ ÚΔ ÈÚΔ¡ª «ÁÙ≈Úª ÚºÒ ⁄ºÒ‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ Á∂Ù ˘ ◊ΔÏΔ, ¡ÈÍÛ∑Â≈ Â∂ Ø◊ª ÂØ∫ ¤∞‡’≈≈ «ÁÚ≈¿∞‰ ¡Â∂ ¡≈͉∂ √πÍ«È¡ª Á∂ Ì≈ Á∂ «ÈÓ≈‰ Ò¬Δ «ÓÒ ’∂ ’≥Ó ’È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ ¡«‹‘≈ Ì≈ «‹√ ”⁄ √Ó≈ÈÂ≈ ‘ØÚ∂Õ ¡«‹‘≈ Ì≈ «‹√ ”⁄ «√‹‰≈ «Ó’Â≈ ¡Â∂ «˜¡≈Á≈ Âº’Δ ‘ØÚ∂Õ ¿∞È∑ª ⁄∂Â≈ÚÈΔ «Á≥ « Á¡ª «’‘≈ «’ Íz ≈ ÍÂΔ¡ª ¡Â∂ Âº’Δ Á≈ ’Ø¬Δ ÚΔ „ª⁄≈ «˜¡≈Á≈ Á∂ º’ «‡«’¡≈ È‘Δ∫ «‘ √’Á≈ ‹∂’ ¿∞ √ Á≈ ¡Ë≈ ’Ó˜Ø  ‘Ø Ú ∂ Õ √≈˘ ¡≈͉≈ ¡Ë≈ Әϻ ’È≈ ÍÚ∂◊≈Õ Á∂Ù ¡º‹ «’ºÊ∂ ÷Û∑≈ ‘À? «¬ºÊ∂ Ϻ«⁄¡ª ÁΔ ‘≈Ò Ú∂÷ ’∂ «√ ÙÓ È≈Ò fi∞’ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ Ì≈ ”⁄ E √≈Ò ÂØ∫ ÿº‡ ¿∞Ó Á∂ EC ¯Δ√ÁΔ ÂØ∫ ÚΔ ÚºË Ïº⁄∂, ‹Ø «’ F ’ØÛ G@ Òº÷ ‘È, Ïπ«È¡≈ÁΔ «√‘ √‘»Òª ÂØ∫ Ï◊À ‹ΔÚÈ ‹Δ ‘∂ ‘ÈÕ «¬‘ ÁπÈΔ¡ª Ì Á∂ ’∞ºÒ Ϻ«⁄¡ª Á≈ «¬’ «Â‘≈¬Δ ‘ÈÕ Ì≈ Á∂ ¡È∂ ’ ª ◊ΔÏ Ïº ⁄ ∂ ¡≈Í‰Δ E √≈Ò ÁΔ ¿∞Ó Í»Δ ’È ÂØ∫ Í«‘Òª ‘Δ Ó ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ Á∂Ù ”⁄ ’ØÛª ÒØ’ È∂Â‘Δ‰ ‘ÈÕ ¿∞μÂ ÍzÁ∂Ù AE.F Òº÷ È∂Â‘Δ‰ ÒØ’ª È≈Ò Á∂Ù Ì ”⁄ √Ì ÂØ∫ ¿∞Í ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ Ï≈Á «ÁºÒΔ ”⁄ AE.E Òº÷, ¡ªË ÍzÁ∂Ù ”⁄ A@ Òº÷, ͺ¤ÓΔ Ï≥◊≈Ò ”⁄ I.E Òº÷, ’È≈‡’ ”⁄ I. C Òº÷ ¡Â∂ Ó‘ª≈Ù‡ ”⁄ I.A Òº ÷ ÒØ ’ Ú∂ ÷ È‘Δ∫ √’Á∂ Õ «√‘ Ó≥Â≈Ò∂ Á∂ Â≈˜∂ ¡≥’«Û¡ª ¡È∞√≈ ¿∞ÛΔ√≈ ”⁄ E.AC Òº÷, ÓºË ÍzÁ∂Ù ”⁄ G Òº÷, «Ï‘≈ ”⁄ F.DF Òº÷ ¡Â∂ ¡√≈Ó

ÁΔ ’ΔÏ D ¯Δ√ÁΔ ¡Ï≈ÁΔ È∂Â‘Δ‰ ‘À Õ ‘«¡≈‰∂ ”⁄ C.IH Òº ÷ ÒØ ’ È∂Â‘Δ‰ ‘ÈÕ ¡ªË ÍzÁ∂Ù ÁΔ B.BD ¯Δ√ÁΔ ¡Ï≈ÁΔ Ú∂ ÷ È‘Δ∫ √’ÁΔÕ ¡≈˜≈ÁΔ Á∂ F@ √≈Ò Á∂ «Ú’≈√ ÂØ∫ Ï≈Á ÚΔ Ò◊Ì◊ «¬’ «Â‘≈¬Δ Ì≈ÂΔ BAÚΔ∫ √ÁΔ ”⁄ ÚΔ ¡≈͉≈ Ȫ È‘Δ∫ «Ò÷‰≈

«’ Ì≈ÂΔ ¡Ê «ÚÚ√Ê≈ ”⁄ Ï∂Ùº’ Ú‚ØÂΔ ‘Ø ‘Δ ‘À Íz≥± «¬√ Á∂ Ï≈Ú‹»Á Á∂Ù ”⁄ HC ’ØÛ F@ Òº÷ ÒØ’ «‹‘Û∂ «’ ¡ÓΔ’≈, «¬≥◊ÒÀ∫‚, Îª√, ‹ÓÈΔ ¡Â∂ ‹Í≈È ÁΔ ’∞ºÒ ¡≈Ï≈ÁΔ ÂØ∫ ÚΔ ÚºË ‘È, ◊ΔÏΔ ’≈È ‘≈ÒØ∫ Ï∂‘≈Ò ‘ÈÕ Á∂Ù ÁΔ H@ ¯Δ√ÁΔ √≥ÍÂΔ B@

¡À√. ¡ÀÒ. «ÚÁΔ ¡À‚ÚØ’∂‡ ‹≈‰Á∂Õ √≥≥√≈ Ì Á∂ AE ’ØÛ √’»Ò È≈ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ Ϻ«⁄¡ª ”⁄Ø∫ AC ’ØÛ Ì≈ÂΔ ‘ÈÕ «‹‘Û∂ Ϻ⁄∂ √’»Òª ”⁄ Á≈ıÒ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È ¿∞ È ∑ ª ”⁄Ø ∫ ÚΔ Ï‘∞«◊‰ÂΔ ¡≈͉∂ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ ÁΔ ¡≈«Ê’ ‘≈Ò «Ï‘Â ’È Á∂ ÔÂȪ ”⁄ √’»Ò ¤º‚‰ Ò¬Δ Ó‹Ï» ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ Á∂Ù Á∂ Ó√ª ‘Δ A@ ¯Δ√ÁΔ ÒÛ’∂, ÒÛ’Δ¡ª Á√ÚΔ∫ Í≈√ ’Á∂ ‘ÈÕ I@ ¯Δ√ÁΔ ’≈Ò‹ª º’ È‘Δ∫ Í‘∞≥⁄Á∂Õ EC ¯Δ√ÁΔ Âª ¡·ÚΔ∫ º’ ÚΔ È‘Δ∫ ¡ÍÛÁ∂, «Ú⁄’≈ ‘Δ √’»Ò ¤º‚ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «Úº«Á¡≈ Á∂ ÚÍ≈Δ’È ’≈È ¯Δ√ª ¡ÀÈΔ¡ª ÚæË ◊¬Δ¡ª ‘È «’ ‡À √ ‡ª ”⁄ ÓÀ « ‡ Íπ ˜ ΔÙȪ ÒÀ ‰ Á∂ Ï≈Ú‹»Á Á«Ò ◊ΔÏ «’ºÂ≈ ’Ø√ª ”⁄ Á≈ıÒ≈ ‘Δ È‘Δ∫ ÒÀ √’Á∂Õ ¯Δ√ª È≈ Á∂ √’‰ ’≈È ÂΔ‹≈ «‘º √ ≈ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ ÍÛ∑≈¬Δ ¤º‚‰Δ ÍÀ ‘Δ ‘À Õ Á≈ıÒ∂ È≈ Á∂ √’‰ ’≈È «Ú«Á¡≈ÊΔ ¡≈ÂÓ ‘«Â¡≈Úª ’ ‘∂ ‘ÈÕ √≥ √ ≈Δ’È, «Èº ‹ Δ’È ¡Â∂ Óπ’ Ó≥‚Δ’È È∂ ◊ΔÏ ÒØ’ª Ò¬Δ ’¬Δ √Óº«√¡≈Úª ÷Û∑Δ¡ª ’ΔÂΔ¡ª ‘ÈÕ Úº‚Δ¡ª √ȡª È≈Ò Óπ’≈ÏÒ∂Ï≈˜Δ ”⁄ È≈ «‡’‰ ’’∂ «Í≥‚ª Á∂ ÿ∂Ò» ¿∞ÁÔØ◊ Ï≥Á ‘Ø ‹≈‰ ’≈È Ò∞‘≈, ÓØ⁄Δ, ‹∞Ò≈‘∂, Ïπ‰’ ¡Â∂ ÿ∞Ó≈ ¡≈«Á ’≥Ó ÁΔ ÂÒ≈Ù ”⁄ Ò◊≈Â≈ «Í≥‚ª ÂØ∫ Ù«‘ª ÚºÒ ÍÒ≈«¬È ’ ‘∂ ‘ÈÕ ÌÓ≈ ’∂ Óπ≥‚∂, ’∞ÛΔ¡ª ˘ Ù«‘ª ”⁄ «Ò¡ªÁ≈ ‹ªÁ≈ ‘À Õ Îπ √ Ò≈ ’∂ «Ò¡ªÁΔ¡ª ◊¬Δ¡ª ¡«‹‘Δ¡ª ’∞ÛΔ¡ª ”⁄Ø∫ Ï‘∞ÂΔ¡ª ÿª ”⁄ ¡Â∂ Óπ≥‚∂ ‘؇Ҫ, „≈«Ï¡ª, ͺÊ ÷≈Ȫ, «¬º‡ª Á∂ ̺«·¡ª ¡Â∂ ’≈÷≈«È¡ª ”⁄ ÁØ Ú’Â ÁΔ ∞º÷Δ Ø‡Δ ‹ª Í≥‹≈‘, √º· ∞ͬ∂ ؘ≈È≈ ”Â∂ Ï≈ª ÂØ∫ AF ÿ≥‡∂ º’ ’≥Ó ’Á∂ ‘È, ‹Á «’ ÿº‡Ø ÿº‡ ¿∞‹ AB@ ∞ͬ∂ ‘ÀÕ ¿∞ÁÔØ◊ª Ò¬Δ Ï‰∂ ≈Ù‡Δ ¡≈ÔØ◊ ¡ÀÈ √Δ ¬Δ Ô» ¡À√ Á∂ ÍzË≈È ¡Â∂ √≥√Á ÓÀ∫Ï ‚≈. ¡‹È √ÀÈ ◊∞ÍÂ≈ È∂ «’‘≈

¯Δ√ÁΔ ÒØ’ª ’ØÒ ‘À ¡Â∂ B@ ¯Δ√ÁΔ √≥ÍÂΔ H@ ¯Δ√ÁΔ ÒØ’ª ’ØÒ ‘ÀÕ ÂÊ≈’«Ê ÈÚΔ∫¡ª ¡≈«Ê’ ÈΔÂΔ¡ª, ‹Ø Á∂Ù ”Â∂ ÊØÍΔ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª ‘È ¿∞ È ∑ ª ¡√Ó≈ÈÂ≈ Á≈ ◊≈Î ¡√Ó≈È ÁΔ Â¯ ‹≈ «‘≈ ‘À ¡Â∂ ◊ΔÏΔ ¡ÓΔΔ ÁΔ ÷≈¬Δ ‘Ø ‚±≥ÿΔ ‘∞≥ÁΔ ‹≈ ‘Δ ‘ÀÕ «¬√ Á∂ Ï≈Ú‹»Á ÍzË≈È Ó≥ÂΔ ¡Â∂ √ºÂ≈Ë≈Δ¡ª ÚºÒØ∫ Ú≈ Ú≈ «’‘≈ ‹≈ «‘≈ ‘À «’ Á∂Ù ÁπÈΔ¡ª ÁΔ Ó‘ªÙ’ÂΔ Ï‰È ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ ÁπÈΔ¡ª Á∂ ¡Ï-÷Ï ÍÂΔ¡ª ”⁄ Á∂≤Ù Á»‹∂ Èß Ï  ”Â∂ ‘À Õ «¬≥ È ≈ ‘Δ È‘Δ∫ ¿∞ ‘ ¿∞Á≈‘‰ª Á∂ ’∂ Á√Á∂ ‘È «’ ≈Ù‡ ÁΔ «Ú’≈√ Á I.B ÂØ∫ ‡ºÍ ◊¬Δ ‘ÀÕ Ù∂¡ √»⁄’ ¡≥’ AE ‘˜≈ Í≈ ’ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ Ì≈ Âº’Δ ’ «‘≈ ‘ÀÕ Íz≥± È≈ ‘Δ «Ú’≈√ Á ¡Â∂ È≈ ‘Δ √»⁄’ ¡≥’ Á∂Ù ÁΔ ¡√Ò √«ÊÂΔ ˘ Í∂Ù ’Á∂ ‘ÈÕ «¬‘ «√¯ «¬’ «Á÷≈Ú≈ ‘ÀÕ ¡√Ò ”⁄ Á∂Ù ÁΔ Ú≈√«ڒ √«ÊÂΔ Ω∫◊‡∂ ÷Û∑∂ ’ Á∂‰ Ú≈ÒΔ ‘ÀÕ ¡≈˜≈ÁΔ Á∂ F@ √≈Ò ÁΔ √‘Δ Â√ÚΔ ’Δ ‘À ¿∞√ Ò¬Δ ‘∂· «Ò÷∂ ¿∞Á≈‘‰ Í∂Ù ‘È :¿∞ÛΔ√≈ Á∂ ’‡’ «¬Ò≈’∂ Á∂ «Á‘≈ÛΔÁ≈ Ó˜Á»  «ÚÍÈ ◊‹≈¬Δ ˘ ¡≈Í‰Δ ÍÂÈΔ ◊∞»Ú≈Δ (‹Ø Ϻ⁄≈ ÍÀÁ≈ ’È √Ó∂∫ Ó ◊¬Δ √Δ) ÁΔ Ò≈Ù Á∂ √≥√’≈ Ò¬Δ ÍÀ√∂ È≈ ‘؉ ’≈È ÈÚ∂∫ ÍÀÁ≈ ‘ج∂ Ϻ⁄∂ ˘ AB √Ω ∞ͬ∂ ”⁄ Ú∂⁄‰≈ «Í¡≈Õ ¿∞μÂ ÍzÁ∂Ù Á∂ ‹ΩÈÍπ «˜Ò∑∂ Á∂ Ï÷∂Û √ØÈ’ ˘ ¡≈Í‰Δ «˜≥Á≈ ÒÛ’Δ √≥◊ΔÂ≈ ˘ ◊ØÓÂΔ ÈÁΔ ”⁄ «¬√ ’’∂ Ú‘≈¿∞ ‰ ≈ «Í¡≈ «’¿∞ ∫ «’ ¿∞ √ Á∂ ◊∞«Á¡ª Á∂ «¬Ò≈‹ Ò¬Δ ¿∞√ Í≈√ ÍÀ√∂ È‘Δ∫ √ÈÕ ◊Ø÷Íπ, ÍÛΩ‰≈ Â∂ ’∞ÙΔ È◊ «˜«Ò∑¡ª ”⁄ F@ ÂØ∫ ÚºË Óπ√‘ ÒØ’ Ì∞º÷ È≈Ò «ÚÒ’ «ÚÒ’ ’∂ Ó ◊¬∂Õ Ï≈’Δ Ø‡Δ Ø˜Δ Â∂ ÌØ‹È ÁΔ ÿ≈‡ ’≈È ⁄»‘∂ ÷≈‰ Ò¬Δ Ó‹Ï» ‘ÈÕ ◊Û«⁄ØÒΔ «˜Ò∑∂ Á∂ ◊ΔÏ ¡≈«ÁÚ≈√Δ ¡º‹ ÚΔ ⁄Δ‡Δ¡ª ÁΔ ⁄‡ÈΔ ÷≈‰ Ò¬Δ Ó‹Ï»

‘ÈÕ ¿∞ÛΔ√≈ Á∂ ◊ΔÏ ÒØ’ Á÷ª ÁΔ¡ª ‹Û∑ª ¡Â∂ «Óº‡Δ ÷≈‰ Ò¬Δ Ó‹Ï» ‘ÈÕ ؘ≈È≈ ÁØ √Ω ÈÚΔ¡ª ¡Ωª ˘ Í∂‡ Í»‹≈ Ò¬Δ Ú∂√Ú≈Íπ‰≈ ’È≈ ÍÀ «‘≈ ‘À Õ «¬‘ ‘À Á∂ Ù Á≈ «Ú’≈√ ¡Â∂ Âº’Δ? Á∂Ù ¡≈‹’Â≈ ÚºÒ ÚæË «‘≈ ‘ÀÕ ÈÀÙÈÒ ’≈«¬Ó «’≈‚˜ «Ï¿±Ø Á∂ ¿∞ÍÒÏË ¡≥’«Û¡ª ¡È∞√≈ ‘ AFÚ∂∫ «Ó≥‡ ”⁄ «¬’ ’ÂÒ, ‘ AIÚ∂∫ «Ó≥‡ ”⁄ ’ÂÒ ’È Ò¬Δ «¬’ ’Ø«ÙÙ, BIÚ∂∫ «Ó≥‡ ”⁄ «¬’ ÏÒ≈Â’≈, ‘ BCÚ∂∫ «Ó≥‡ ”⁄ «¬’ ¡◊Ú≈, ‘ GEÚ∂∫ «Ó≥‡ ”⁄ Á≈‹ Ò¬Δ ‘º«Â¡≈, ‘ BIÚ∂∫ «Ó≥‡ ”⁄ «¬’ ·º◊Δ, ‘ «¬’ «Ó≥‡ ”⁄ ‹≈«¬Á≈Á √Ï≥ËΔ ˜∞Ó, ‘ IIÚ∂∫ «Ó≥‡ ”⁄ «¬’ ‚≈’≈, ‘ HÚ∂∫ «Ó≥‡ ”⁄ «¬’ ¡≈«Ê’ ¡Í≈Ë, ‘ ÂΔ‹∂ «Ó≥‡ ”⁄ ¡Ω È≈Ò ˜∞ÒÓ, ‘ CFÚ∂∫ «Ó≥‡ ”⁄ Ϻ⁄∂ «Ú∞ºË ˜∞Ó, ‘ ECÚ∂∫ «Ó≥‡ ”⁄ √Δ’ ÙØÙ‰ ¡Â∂ ‘ IÚ∂∫ «Ó≥‡ ”⁄ ÍÂΔ ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ «ÙÂ∂Á≈ª ÚºÒØ∫ «¬√ÂΔ ”Â∂ ˜∞ÒÓ „≈‘∞‰ ÁΔ Â≈√ÁΔ ‘∞≥ÁΔ ‘ÀÕ ‘ ËÈ≈„ Í≈‡Δ Á≈ ’Ø ¬ Δ È≈ ’Ø ¬ Δ È∂  ≈ «ÌzÙ‡≈⁄≈ ”⁄ Ϋ√¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ «¬‘ ‘À Á∂Ù Á∂ ¡≈◊»¡ª ÁΔ Ó≈È«√’Â≈, «√‹‰≈ÂÓ’Â≈, Íz ≈ ÍÂΔ¡ª ¡Â∂ Âº’Δ Á≈ ÍÀÓ≈È≈? «ÌzÙ‡≈⁄≈ ˘ ıÂÓ ’È Ò¬Δ ‹∂’ ÍzË≈È Ó≥ÂΔ Ú≈«’¡≈ ‘Δ ◊≥ÌΔ ‘È Âª ¿∞‘ «Í¤Ò∂ E@ √≈Òª ”⁄ ω∂ ¡ÀÓ ¡ÀÒ ¬∂, ¡ÀÓ ÍΔ, ÍΔ √Δ ¡À√, ¡≈¬Δ ¬∂ ¡À√ Â∂ ¡≈¬Δ ÍΔ ¡À√ ¡≈◊»¡ª Â∂ ¡¯√ª ÁΔ ‹≈«¬Á≈Á √Ï≥ËΔ Ú≈¬Δ‡ Í∂Í ‹≈Δ ’È «’ Ù∞» ”⁄ «¬È∑ª ÁΔ Íz≈Í‡Δ ’Δ √Δ Â∂ ¡º‹ ’Δ ‘ÀÕ «‹√ Â∑ª √’≈ È∂ ◊ΔÏΔ ÁΔ ∂÷≈ «ÈÙ⁄ ’ΔÂΔ ‘Ø¬Δ ‘À ’≈˘È ≈‘Δ∫ ¿∞Ú∂∫ ‘Δ ¡ÓΔΔ ÁΔ ∂÷≈ ÚΔ «ÈÙ⁄ ’∂ «’ «¬√ ÂØ∫ ¿∞μÍ «’√∂ ÁΔ ‹≈«¬Á≈Á È‘Δ∫ ‘ØÚ∂◊Δ ¡Â∂ ‹Ø ’≈˘È ÁΔ ¿∞Òßÿ‰≈ ’∂◊≈ ¿∞√ ˘ ÿº‡ ÂØ∫ ÿº‡ A@ √≈Ò ÁΔ √ı √˜≈ Á∂‰ ÁΔ «ÚÚ√Ê≈ ’∂Õ ‘ È≈◊«’ ˘ ¿∞√ ÁΔ ‹≈«¬Á≈Á √Ï≥ËΔ ’≈‚ ‹≈Δ ’∂Õ «Î ‘ È≈◊«’ ¡≈Í‰Δ ‹≈«¬Á≈Á ‘ºÁ ÂØ∫ Úˉ ”Â∂ Í’Û∂ ‹≈‰ Á∂ ‚ ’≈È «ÌzÙ‡≈⁄≈ È‘Δ∫ ’∂◊≈Õ «¬√ Â∑ª Ï‘∞ ‘ºÁ º’ «ÌzÙ‡≈⁄≈ ”Â∂ ’≈Ï» Í≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ «¬√ Íz’≈ ‘Δ Á∂Ù Á≈ «Ú’≈√ ¡Â∂ Âº’Δ √≥ÌÚ ‘À ¡Â∂ ÍzË≈È Ó≥ÂΔ Á∂ √πÍ«È¡ª Á∂ Ì≈ Á≈ «ÈÓ≈‰ ‘Ø √’Á≈ ‘ÀÕ

«Ú«◊¡≈ÈΔ¡ª ¡Â∂ Ó≈«‘ª È∂ Ï‘π  Ú≈ «⁄ß Â ≈ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ÚΔ ’ΔÂ≈ ˛ ¡Â∂ «⁄Â≈ÚÈΔ ÚΔ «ÁæÂΔ ˛ «’ ‹∂’ «¬‘Δ ‘≈Ò «‘≈ ª Íø‹≈Ï ÁΔ ËÂΔ Ó≈±ÊÒ «Ú⁄ ÂÏÁΔÒ ‘Ø ‹≈Ú∂◊ΔÕ «¬√ Ò¬Δ Ï‘π ˜±Δ ˛ «’ «¬√ √Óæ«√¡≈ Á≈ ’Ø¬Δ È≈ ’Ø¬Δ ‘æÒ ’æ«„¡≈ ‹≈Ú∂Õ ËÂΔ ‘∂·Ò∂ Í≈‰Δ 鱧 Ï⁄≈¿π‰ Ò¬Δ ‘Ø ª «‹‘Û∂ ÔÂÈ ‘؉∂ ‘È, ¿πÈ∑ª Ï≈∂ ª ⁄⁄≈ ¡Òæ◊ «ÚÙ≈ ˛ Í ‹∂’ ÓΔ∫‘ Á∂ Í≈‰Δ 鱧 ËÂΔ ‘∂· Í‘πß⁄≈¿π‰ ÁΔ «ÚÚ√Ê≈ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂ ª ’≈ÎΔ Î’ ÍÀ √’Á≈ ˛Õ «¬√ ÔØ‹È≈ «‘ Ï√≈ÂΔ ÈÁΔ¡ª ¡Â∂ È≈«Ò¡ª Á≈ Í≈‰Δ ÚΔ ËÂΔ ‘∂· Í‘πß⁄≈¿π‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ «¬‘ Í≈‰Δ ÙπæË ‘πßÁ≈ ˛Õ «¬√ «Ú⁄ ’Ø¬Δ ÍzÁ±Ù‰ È‘Δ∫ ‘πßÁ≈Õ «¬√ √ÏßË «Ú⁄ Íø‹≈Ï √’≈ ˘ Ï‘π «˜¡≈Á≈ ◊ßÌΔ ‘؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛, «’¿π∫«’ Í≈‰Δ Á≈ «‚æ◊ «‘≈ ÍæË Ï‘π «˜¡≈Á≈ ◊ßÌΔ √Óæ«√¡≈ ˛Õ

-‹◊‹Δ «√ßÿ ÁÁΔ

√ı √˜≈Úª Ï◊À «ÌzÙ‡≈⁄≈ ˘ ·ºÒ∑ Í≈¿∞‰≈ ¡Ω÷≈ «‹ºÊ∂ √Ó≈‹ ¡≥Á ¡º‹ ‘Ø ’¬Δ Íz’≈ ÁΔ¡ª Ïπ≈¬Δ¡ª «‹Ú∂∫ ¡ÙÒΔÒÂ≈, È«Ù¡ª ÁΔ ÚÂØ∫, Ì»‰ ‘º«Â¡≈ ¡≈«Á Á≈ ÏØÒÏ≈Ò≈ ‘À, ¿∞Ê∂ «ÌzÙ‡≈⁄≈ ÚΔ «¬’ ‘Ø Ï‘∞ ‘Δ ÿ≈Â’ Ïπ≈¬Δ ÚΔ ’ΩÛΔ Ú∂Ò Úª◊ «ÁÈØ-«ÁÈ ÚºË ‘Δ ‘ÀÕ «ÌzÙ‡≈⁄≈ Á∂ «√ºË∂ «‹‘∂ ¡Ê «ÌzÙ‡+¡≈⁄≈ Ì≈Ú «¬È√≈È Á∂ ¡⁄≈-«Ú‘≈ Á≈ «ÌzÙ‡ ‘Ø ‹≈‰≈ ‘ÀÕ ‹ÁØ∫ «¬È√≈È Ó≈ÈÚÂ≈ Á≈ ͺÒ≈ ¤º‚ ’∂ ¡≈Í‰Δ ¡≈ÂÓ≈ ÁΔ ˜ÓΔ ÁΔ ¡≈Ú≈˜ ˘ ¡‰√π«‰¡≈ ’’∂, ¡≈͉∂ «Èº‹Δ √Ú≈ʪ ˘ Í»≈ ’È Ò¬Δ «ÙÚÂ÷ØΔ, ‘∂≈-Î∂Δ ¡Â∂ ËØ÷≈-ËÛΔ Á≈ √‘≈≈ ÒÀ∫Á≈ ‘À ª ¿∞√ √Ó∂∫ ¿∞√ Á∂ ÚÂ≈˙ ˘ «ÌzÙ‡≈⁄≈ Á≈ Ȫ «ÁºÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À, «’¿∞∫«’ ¡º‹ √’≈Δ ¡Â∂ Íz≈¬ΔÚ∂‡ Á¯Âª, ¡Á≈«¡ª «Ú⁄ «ÙÚÂ÷ØΔ ÁΔ Í»Δ Â±ÂΔ ÏØÒÁΔ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ ¡º‹ Á∂ √≥ÁÌ «Ú⁄ ¡≈Ó ’’∂ «ÌzÙ‡≈⁄≈ Á∂ ¡Ê «ÙÚÂ÷ØΔ, ‘∂≈-Î∂Δ ¡Â∂ ËØ÷≈-ËÛΔ È≈Ò ‘Δ ‹∞Û∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ «¬√ «ÌzÙ‡≈⁄≈ Á∂ «⁄º’Û «Ú⁄ «√Î ¤Ø‡Δ-ÓØ‡Δ ÈΩ’Ù≈‘Δ ‘Δ È‘Δ∫ «ÒºÏÛΔ ‘جΔ, ÏÒ«’ Á∂Ù Á∂ ¿∞⁄ ¡‘∞«Á¡ª ”Â∂ «Ï≈‹Ó≈È «√¡≈√Δ ¡≈◊» ¡Â∂ ¡≈¬Δ ¬∂ ¡À√, ¡≈¬Δ ÍΔ ¡À√ ¡¯√Ù≈‘Δ ÚΔ Í»Δ Â∑ª ◊ÒÂ≈È ‘Ø¬Δ Í¬Δ ‘ÀÕ ‘Ø ª ‘Ø ‘∞‰ ª «‘≥Áπ√Â≈È ÁΔ «È¡ª Íz‰≈ÒΔ ÚΔ «ÌzÙ‡≈⁄≈ Á∂ «⁄º’Û Á∂ «¤º«‡¡ª ÂØ∫ ¡≈͉∂-¡≈Í ˘ È‘Δ∫ Ï⁄≈ √’ΔÕ «¬È∑Δ ‘≈Ò≈ª «Ú⁄ Á∂Ù Á∂ ¡≈Ó È≈◊«’ª ÁΔ ’Δ Âz≈√ÁΔ ‘ØÚ∂◊Δ, «¬√ Á≈ ¡È∞Ó≈È Ò◊≈¿∞‰≈ ÓπÙ’Ò È‘Δ∫ ‘ÀÕ ‹ÁØ∫ √π÷ÏΔ Ï≈ÁÒ È∂ ¿∞Í Óπº÷ Ó≥ÂΔ Á≈ ¡‘∞Á≈ √≥Ì≈«Ò¡≈ √Δ, ª ¿∞È∑ª È∂ «¬‘ ◊º‹-Úº‹ ’∂ Í≥‹≈Ï ÁΔ ‹ÈÂ≈ È≈Ò «¬‘ Ú≈¡Á≈ ’ΔÂ≈ √Δ «’ ¿∞‘ «ÌzÙ‡≈⁄≈ Á∂ «÷Ò≈¯ ‚‡ ’∂ ÒÛÈ◊∂ ¡Â∂ «ÌzÙ‡ ¡¯√ª «÷Ò≈¯ ¡√Á≈ ’≈Ú≈¬Δ ’È◊∂Õ Íz≥± «¬≥È≈ √Óª ÏΔ‰ Á∂ Ï≈Ú‹»Á ¿∞È∑ª Á≈ «¬‘ Ú≈¡Á≈ «¬’ Ò≈≈ ‘Δ Ï«‰¡≈ ⁄«Ò¡≈ ¡≈ «‘≈ ‘ÀÕ ‘’Δ’Â «¬‘ ‘À «’ ¡º‹ º’ «’√∂ Ó◊Óº¤ ˘ ‘ºÊ Í≈¿∞‰≈ ª Á» ÁΔ ◊ºÒ, «’√∂ ¤Ø‡Δ-ÓØ‡Δ Óº¤ÒΔ ˘ ÚΔ È‘Δ∫ ÎŒ«Û∑¡≈ «◊¡≈Õ «ÌzÙ‡ ¡¯√Ù≈‘Δ Á∂ ‘Ω∫√Ò∂ ÏπÒßÁ ‘È ¡Â∂ ¿∞‘ √’≈Δ Ë≥È ÁΔ Ï∂÷ΩÎ ¡≈͉∂ «Èº‹Δ «‘ºÂª Ò¬Δ ÁπÚÂØ∫ ’ ‘∂ ‘ÈÕ ¡√Δ∫ √’≈ ⁄Ò≈ ‘∂ ‘≈’Óª ÂØ∫ Íπº¤ √’Á∂ ‘ª «’ «ÌzÙ‡≈⁄≈ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ ’Δ Â∞‘≈‚Δ ’«‘‰Δ ¡Â∂ ’ÈΔ «Ú⁄ ˜ÓΔÈ-¡≈√Ó≈È Á≈ Î’ È‘Δ∫ ‘À? ¡º‹ «’√∂ «¬º’ Ó«‘’Ó∂ ÁΔ ◊ºÒ È‘Δ∫ √Óπº⁄≈ √’≈ΔÂ≥Â «ÌzÙ‡≈⁄≈ ÁΔ ÒÍ∂‡ «Ú⁄ ‘ÀÕ Íz≥± ‘À≈ÈΔ ÁΔ ◊ºÒ ‘À «’ √’≈ «¬’ Í≈√∂ √’≈ΔÂ≥Â «Ú⁄ ÎÀÒ∂ «ÌzÙ‡≈⁄≈ ˘ ’Ï»Ò ÚΔ ’ÁΔ ‘À, Íz≥± ¿∞√ ÚºÒØ∫ «Î ÚΔ «¬√ Í≈√∂ ’Ø¬Δ ’ÁÓ È‘Δ∫ ⁄πº«’¡≈ ‹≈ «‘≈Õ ‹ÁØ∫ º’ √’≈ «ÌzÙ‡≈⁄≈ Á∂ «÷Ò≈¯ «¬Ó≈ÈÁ≈Δ È≈Ò «È͇‰ Ò¬Δ «Â¡≈ È‘Δ∫ ‘∞≥ÁΔ ¡Â∂ «ÌzÙ‡≈⁄≈Δ¡ª Ò¬Δ √ı √˜≈Úª ÁΔ «ÚÚ√Ê≈ È‘Δ∫ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ, ¿∞√ √Ó∂∫ º’ «¬‘ «ÌzÙ‡≈⁄≈ Á∂ ÿº‡ ‘؉ ‹ª ‹Û∑ ÂØ∫ ‘Δ ıÂÓ ‘؉ ÁΔ ’Á≈«⁄ ÚΔ ¿∞ÓΔÁ È‘Δ∫ ’ÈΔ ⁄≈‘ΔÁΔÕ ‹∂ «ÌzÙ‡≈⁄≈ Á≈ ÿ∞‰ √Ó≈‹ ˘ ¡≥ÁØ∫-¡≥ÁΔ ÷Ø÷Ò≈ ’Á≈ ‘∂◊≈ ª «¬’ «ÁÈ √≈≈ „ª⁄≈ «‘√È«‘√ ‘Ø ’∂ „«‘ ‹≈Ú∂◊≈Õ -√ºÂÍ≈Ò «√≥ÿ

◊πÓ«Â «Ú⁄ √≈Ú‰ Á∂ Ó‘ΔÈ∂ ÁΔ Ó«‘Ó≈ ÓØΔ ∞‰ fi∞‰ Ò≈«¬¡≈ ÌÀ‰∂ √≈Ú‰ ¡≈«¬¡≈ √ÃΔ ◊∞» ◊ÃøÊ √≈«‘Ï «Ú⁄ √≈Ú‰ Á∂ Ó‘ΔÈ∂ ÁΔ Ó«‘Ó≈ ˘ ÏÛΔ ÷»Ï√»ÂΔ È≈Ò «⁄«¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬√ Ó‘ΔÈ∂ ˘ ÷π Ù Δ¡ª Ï÷«ÙÙ ’È Ú≈Ò≈, ÷πÙ‘≈ÒΔ Á∂‰ Ú≈Ò≈ ¡Â∂ ÓÈ «Ú⁄ ¿∞Ó≥◊ª ÍÀÁ≈ ’È Ú≈Ò≈ Ó≥«È¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ‘≈Û∑ Á∂ Ó‘ΔÈ∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á √≈Ú‰ Á≈ Ó‘ΔÈ≈ ¡≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ ‹∂· ¡Â∂ ‘≈Û∑ Á∂ Ó‘ΔÈ∂ «‹Ê∂ ◊ÓΔ ¡Â∂ ÂÍÙ Ú≈Ò∂ ‘∞≥Á∂ ‘È, ¿∞ Ê ∂ √≈Ú‰ Á≈ Ó‘ΔÈ≈ Ï≈Ù Ú≈Ò≈ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ «’¿∞∫«’ ‘≈Û∑ Á∂ Ó‘ΔÈ∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬’ ÍÃ’≈ È≈Ò ◊ÓΔ ÂØ∫ ≈‘ «ÓÒÁΔ ‘ÀÕ √≈Ú‰ Á∂ Ó‘ΔÈ∂ «Ú⁄ ¿∞μÂΔ Ì≈ «Ú⁄ ÓΩÈ√»È Í»∂ ‹ØÏÈ ”Â∂ ‘∞≥ÁΔ ‘À, «‹√ È≈Ò √Ì ÒØ’ª ˘ ◊ÓΔ ÂØ∫ ¤∞‡’≈≈ «ÓÒÁ≈ ‘À, ¿∞Ê∂ «’√≈È Ò¬Δ ÷≈√ ÂΩ ”Â∂ «¬‘ Ó‘ΔÈ≈ Ò≈‘∂Ú≥Á ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ ÷∂ª ˘ Í≈‰Δ «ÓÒÁ≈ ‘À, «¬√∂ ’’∂ «’√≈È ÏÛ∂ ⁄≈Úª ¡Â∂ ¿∞Ó≥◊ª È≈Ò «¬√ Ó‘ΔÈ∂ ÁΔ ÏÛΔ Ï∂√ÏΔ È≈Ò ¿∞‚Δ’ ’Á∂ ‘ÈÕ ¡√Ò «Ú⁄ √≈Ú‰ Á≈ Ó‘ΔÈ≈ ¿∞È∑ª ÁΔ ÷πÙ‘≈ÒΔ Á≈ ¡≈Ë≈ ‘ÀÕ √ÃΔ ◊∞» ◊ÃøÊ √≈«‘Ï «Ú⁄ √≈Ú‰ Á∂ Ó‘ΔÈ∂ ˘ √Ã∂Ù· Ó‘ΔÈ≈ «’‘≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬√ Ó‘ΔÈ∂ «Ú⁄ «‹Ê∂ Î√Òª ˘ Í≈‰Δ «ÓÒ‰ ’’∂ ¿∞ ‘ ‹Δ¡ ¿∞·ÁΔ¡ª ‘È, ¿∞Ê∂ ÍÙ», Í≥¤Δ ¡Â∂ ‹≈ÈÚ ÚΔ fi»Ó ¿∞·Á∂ ‘ÈÕ ◊∞» ◊ÃøÊ √≈«‘Ï Á≈ Ú≈’ ‘À : ÓØΔ ∞‰ fi∞‰ Ò≈«¬¡≈ ÌÀ‰∂ √≈Ú‰ ¡≈«¬¡≈® (√ÃΔ ◊∞» ◊ÃøÊ √≈«‘Ï, Í≥È≈ EEG) √ÃΔ ◊∞» È≈È’ Á∂Ú ‹Δ ≈◊ Ú‚‘≥√ «Ú⁄ ¯Ó≈¿∞∫Á∂ ‘È «’ √≈Ú‰ Á∂ Ó‘ΔÈ∂ «Ú⁄ ÓØ ÍÀÒª Í≈¿∞∫Á∂ ‘È Â∂ «¬≥fi ÍÃÂΔ ‘∞≥Á≈ ‘À «’ √≈Ú‰ Á≈ Ó‘ΔÈ≈ ¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ Ì≈Ú «¬‘ «’ √≈Ú‰ Á≈ Ó‘ΔÈ≈ ‹≈ÈÚª, ÍÙ» , Í≥¤Δ¡ª Ò¬Δ ÚΔ ÏÛ≈ ¡ÈßÁÓ¬Δ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ ≈◊ Ó≈fi «Ú⁄ √ÃΔ ◊∞» ¡‹È Á∂Ú ‹Δ ¯Ó≈È ’Á∂ ‘È : ÓΔ‘π Í«¬¡≈ ÍÓ∂√« Í≈«¬¡≈® ‹Δ¡ ‹≥ √«Ì √π÷Δ Ú√≈«¬¡≈® (Í≥È≈ A@E) √≈Ú‰ Á≈ Ó‘ΔÈ≈ ÷∂ÂΔ ’È Ú≈Ò∂ «’√≈Ȫ Ò¬Δ √Ì ÂØ∫ √Ã∂Ù· Ó≥«È¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬√ Ó‘ΔÈ∂ «Ú⁄ ¿∞È∑ª ÁΔ¡ª Î√Òª ˘ ÌÍ» Í≈‰Δ «ÓÒÁ≈ ‘À ¡Â∂ «¬‘ Í≈‰Δ ¿∞È∑ª ÁΔ ÷πÙ‘≈ÒΔ Á≈ ÍÃÂΔ’ ‘ÀÕ «¬√∂ √Á’≈ «’√≈Ȫ Á∂ ÿ ¡È≈‹ Á∂ Á≈«‰¡ª Á∂ „∂ Òº◊ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ Ì≈Ú «¬‘ «’ «’√≈ÈΔ ‹Δ¡ ¿∞·ÁΔ ‘ÀÕ Í «¬‘ √Ì ’∞fi ¡’≈Ò Íπ÷ ÍÃÓ≈ÂÓ≈ ÁΔ «’Í≈ ”Â∂ «ÈÌ ‘ÀÕ Â∂À ‘∞’Ó∂ √≈Ú‰∞ ¡≈«¬¡≈ ÓÀ √ ’≈ ‘Ò∞ ‹Ø¡≈«¬¡≈® È≈¿∞ ÏΔ‹‰ Ò◊≈ ¡≈√ ’

‘« ÏØ‘Ò Ïı√ ‹Ó≈«¬ ‹Δ¿∞® (Í≥È≈ GC) √ÃΔ ◊∞» ≈Ó Á≈√ ‹Δ Á≈ ’ÊÈ ‘À «’ √≈Ú‰ Á∂ Ó‘ΔÈ∂ È∂ «’√≈ÈΔ ˘ «˜’ Ï÷«Ù¡≈ ‘À Õ «’¿∞ ∫ «’ ËÂΔ ‘«¡≈ÚÒΔ ‘Ø ◊¬Δ ‘À ¡Â∂ ¡È≈‹ Á∂ „∂ Òº◊ ◊¬∂ ‘È Í «¬‘ √Ì ’∞fi ÍÃÓ≈ÂÓ≈ ÁΔ Ó˜Δ È≈Ò ‘Δ √≥ÌÚ ‘Ø

Ú√≈«¬¡≈® √ª«Â Ì¬Δ ÏπfiΔ √Ì «ÂÃ√È≈® ¡ÈÁπ Ì«¬¡≈ √Ì ·≈¬Δ ‹Δ¿® (Í≥È≈ A@F) ÍÃ Ó ≈ÂÓ≈ ÁΔ¡ª «¬È∑ ª ¡Í≈ Ï÷«ÙÙª √Á’≈ ÓÈ∞º÷ ˘ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘ ’Á∂ ÚΔ ¿∞√ ¡’≈Ò Íπ÷ ˘ È≈ «Ú√≈∂Õ √ÃΔ ◊∞» È≈È’ Á∂Ú ‹Δ Á≈ ’ÊÈ

Ú«≥Á «√≥ÿ Ì≈‡Δ¡≈ √«’¡≈ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ ÓÈ∞º÷ ˘ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À «’ ¡’≈Ò Íπ÷ ÁΔ «¬√ ¡Í≈ Ï÷«ÙÙ Ò¬Δ ¿∞‘ √Á≈ ¿∞√ ÁΔ ˜≈ «Ú⁄ ‘∂Õ √≈Ú‰∞ ¡≈«¬¡≈ «fiÓ «fiÓ≈ ‘« ◊∞Óπ«÷ È≈Óπ «Ë¡≈«¬® Áπ÷ Ì∞÷ ’≈Û≈ √Ì∞ ⁄π’≈«¬√Δ ÓΔ‘∞ Ú∞·≈ ¤‘Ï Ò≈«¬® √Ì ËÂΔ Ì¬Δ ‘Δ¡≈ÚÒΔ ¡≥Èπ ‹≥«Ó¡≈ ÏØ‘Ò Ò≈«¬® (Í≥È≈ ABE@) √ÃΔ ◊∞» ¡‹È Á∂Ú ‹Δ ¯Ó≈¿∞∫Á∂ ‘È «’ ¡’≈Ò Íπ÷ Á∂ ‘∞’Ó ¡È∞√≈ Ó∂ÿ È∂ «¬√ √≥√≈ «Ú⁄ ·ß„ Í≈ «ÁºÂΔ ‘À Â∂ ÒØ’ª ˘ «˜’ ÍÃÁ≈È ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ «√‹‰‘≈ ÍÃÓ≈ÂÓ≈ ˘ ’Á∂ ÚΔ «Ú√≈È≈ È‘Δ∫ ⁄≈‘ΔÁ≈Õ «’¿∞∫«’ ¿∞ √ ÁΔ¡ª Ï÷«ÙÙª Á≈ ’Ø ¬ Δ ¡≥  ȑΔ∫ ‘ÀÕ Ú∞·∂ Ó∂ÿ √‘≈Ú‰∂ ‘∞’Óπ ’ΔÂ≈ ’Â≈«® «‹’π ¿∞ Í ≈«¬˙Èπ ¡◊Ò≈ ·ª«„ Í¬Δ √≥√≈«® ÂÈπ ÓÈ∞ ‘«¡≈ ‘Ø « ¬¡≈ «√Ó ¡◊Ó ¡Í≈® ’« «’Í≈ ÍÃ Ì ¡≈Í‰Δ √⁄∂ «√‹‰‘≈® ’ΔÂ≈ ÒØ Û «‘ √Ø ’«‘ È≈È’ √Á Ï«Ò‘≈® (Í≥È≈ ABEA) «¬√ ÂÍÁ∂ √≥√≈ «Ú⁄ ¡’≈Ò Íπ  ÷ ÍÃ Ó ≈ÂÓ≈ ¡≈Í «Á¡≈Ò ‘Ø ’∂ ¡≥«ÓàÁΔ Ú÷≈ ’Á≈ ‘À, «‹√ È≈Ò ÓÈ∞º÷ª, ‹ΔÚ-‹≥±¡ª ¡Â∂ ‘ ÍÃ’≈ ÁΔ ÏÈ√ÍÂΔ ÁΔ «Í¡≈√ «Ó‡ ‹ªÁΔ ‘À ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ ’≈‹ ≈√ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ≈◊ ÓÒ≈ «Ú⁄ ◊∞» ¡‹È Á∂Ú ‹Δ ¯Ó≈¿∞∫Á∂ ‘È : ÍÓ∂√π ‘Ø¡≈ Á«¬¡≈Òπ® Ó∂ÿ∞ Ú√À ¡≥«ÓÃÂË≈® √◊Ò∂ ‹Δ¡ ‹≥ «ÂÃÍÂ≈√∂® ’≈‹ ¡≈¬∂ Í»∂ ≈√∂® (Í≥È≈ ABGA) ÍÃÓ≈ÂÓ≈ √≈Ú‰ Á∂ Ó‘ΔÈ∂ «Ú⁄ «¬√ ËÂΔ ˘ ‘«¡≈ Ì«¡≈ ’ «Á≥Á≈ ‘ÀÕ ‘ ‹◊∑≈ ¡ÈßÁ Â∂ ÷∂Û≈ ¤≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ √≥ÁÌ «Ú⁄ ◊∞» ¡‹È Á∂Ú ‹Δ ≈◊ Ó≈fi «Ú⁄ ¯Ó≈È ’Á∂ ‘È : Í≈ÏÑ«Ó ÍÃ«Ì Ó∂ÿ∞ Í·≈«¬¡≈® ‹Ò Ê«Ò Ó‘Δ¡«Ò Á‘ «Á«√

‘À «’ √≈Ú‰ Á≈ Ó‘ΔÈ≈ ¿∞È∑ª Ò¬Δ √π÷Á≈«¬’ ¡Â∂ Ó≥◊ÒÓ¬Δ ‘Ø √’Á≈ ‘À, «‹È∑ª È∂ ÍÃÓ≈ÂÓ≈ È≈Ò «Í¡≈ Í≈ «Ò¡≈ ‘À ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ Ȫ¡ «Ú⁄ ≥◊ ◊¬∂ ‘ÈÕ ≈◊ ÓÒ≈ «Ú⁄ ◊∞» È≈È’ Á∂Ú ‹Δ ¯Ó≈È ’Á∂ ‘È : ÏÙ ÿÈ≈ Ó∂≈ «Í∞ ÿ« ¡≈«¬¡≈® Ï«Ò ‹≈Úª ◊∞ ¡ÍÈ∂ ÍÃΔÂÓ «‹«È ‘« ÍÃÌ∞ ¡≈«‰ «ÓÒ≈«¬¡≈® (Í≥È≈ ABEE) √≈Ú‰ Á≈ Ó‘ΔÈ≈ ¡«Ë¡≈«Ӓ ÂΩ ”Â∂ ¡≈Í‰Δ Ó‘ºÂÂ≈ º÷Á≈ ‘ÀÕ Ó∂ÿ Á∂ Ú√‰ È≈Ò ÍÃÓ≈ÂÓ≈ ˘ «ÓÒ‰ ÁΔ Âªÿ ‘Ø ÚΔ ÂΔÏ ‘Ø ‹ªÁΔ ‘À ¡Â∂ ¿∞√ Á≈ «Ú¤ØÛ≈ ’Ù‡Ó¬Δ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ≈◊ ÓÒ≈ «Ú⁄ √ÃΔ ◊∞» ¡‹È Á∂Ú ‹Δ ¯Ó≈¿∞∫Á∂ ‘È : Ï√π Ó∂ÿ ‹Δ «ÂÒ∞ «ÏÒÓπ È Ò≈¿∞® Ï√π «Í¡≈∂ ÓÈ«‘ √Ë≈∂ ‘Ø«¡ÈÁπ √Á≈ Ó«È ⁄≈¿∞® (Í≥È≈ ABFG) √ÃΔ ◊∞» È≈È’ Á∂Ú ‹Δ «Ò÷Á∂ ‘È «’ √≈Ú‰ Á∂ Ú√‰ È≈Ò ÓÈ∞º÷ Á∂ ÓÈ «Ú⁄ ¿∞Ó≥◊ª ÍÀÁ≈ ‘∞≥ÁΔ¡ª ‘È, «‹√ È≈Ò ÍÃÓ≈ÂÓ≈ È≈Ò «¬’«Ó’ ‘؉ ˘ ‹Δ¡ ÒÒ⁄Á≈ ‘ÀÕ È≈È’ √≈Ú«‰ ‹∂ Ú√À ⁄‘∞ ˙Ó≈‘≈ ‘Ø«¬® È≈◊ª «Ó◊ª Ó¤Δ¡ª √Δ¡≈ ÿ« ËÈ∞ ‘Ø«¬® È≈È’ √≈Ú«‰ ‹∂ Ú√À ⁄‘∞ Ú∂¤ØÛ≈ ‘Ø«¬® ◊≈¬Δ ÍπÂ≈ «ÈËÈ≈ Í≥ÊΔ ⁄≈’∞ ‘Ø«¬® (Í≥È≈ ABGI) √≈Ú‰ Á∂ Ó‘ΔÈ∂ «Ú⁄ ÓÈ ˘ ÷πÙΔ¡ª ¡Â∂ ‹ΔÚª ˘ «˜’ «ÓÒÁ≈ ‘À, ¿∞Ê∂ ÍÃÓ≈ÂÓ≈ ˘ «ÓÒ‰ ÁΔ Âªÿ ÚΔ ÓÈ «Ú⁄ ÍÀÁ≈ ‘∞≥ÁΔ ‘À Í ‹Ø ÓÈ∞º÷ ¡’≈Ò Íπ÷ ÍÃÓ≈ÂÓ≈ Á∂ ‘∞’Ó «Ú⁄ ‹ΔÚÈ È‘Δ∫ ÏÂΔ ’Á∂, √Á≈ ‘¿±Ó∂ «Ú⁄ «Ú⁄Á∂ ‘È, ¿∞√ Á∂ È≈Ó ˘ «‘Á∂ «Ú⁄ È‘Δ∫ Ú√≈¿∞∫Á∂, ¿∞‘ ¿∞√ ÁΔ¡ª ¡Í≈ Ï÷«ÙÙª Á∂ Í≈Â È‘Δ∫ ω √’Á∂Õ √≈Ú‰ ¡≈«¬¡≈ ‘∂ √÷Δ ’≥ÂÀ «⁄«Â ’∂‘∞® È≈È’ fi»« Ó«‘ ÁØ‘≈◊‰Δ «‹È ¡ÚΔ Ò≈◊≈ È∂‘∞® (Í≥È≈ ABH@) √≈Ú‰ ÷πÙΔ¡ª, ÷∂Û∂, ¡ÈßÁ ¡Â∂

¡≥«ÓàÁΔ ¡Í≈ Ú÷≈ ’Á≈ ‘ÀÕ «‹‘Û∂ ◊∞Óπ÷ ÍÃÓ≈ÂÓ≈ È≈Ò «¬’«Ó’ ‘È, ¿∞È∑ª ÁΔ¡ª ÷πÙΔ¡ª Á≈ ’Ø¬Δ ¡≥ ȑΔ∫ ‘ÀÕ ¡√Ò «Ú⁄ ¡’≈Ò Íπ÷ ÁΔ ˜≈ «Ú⁄ «‘‰ Ú≈Ò∂ ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ ‘∞’Ó ˘ √«Â ‹≈‰ ’∂ Ó≥ȉ Ú≈Ò∂ ‘Δ ¿∞√ ÁΔ¡ª ÷πÙΔ¡ª Á≈ ¡ÈßÁ ÌØ◊Á∂ ‘È ¡Â∂ Ó≥◊ÒÓ¬Δ ‹ΔÚÈ ÏÂΔ ’Á∂ ‘ÈÕ √≈Ú«‰ √√Δ ’≈Ó‰Δ ◊∞  √ÏÁΔ ÚΔ⁄≈«® È≈È’ √Á≈ √π ‘ ≈◊‰Δ ◊∞  ’À ‘∂«Â ¡Í≈«® √≈Ú«‰ ÁfiÀ ◊∞‰ Ï≈‘Δ «‹√ Á»‹∂ Ì≈«¬ «Í¡≈π® È≈È’ «Í ’Δ √≈ È ‹≈‰¬Δ √Ì √Δ◊≈∞ ÷π¡≈π® (Í≥È≈ ABHE) √ÃΔ ◊∞» ¡‹È Á∂Ú ‹Δ ’ÊÈ ’Á∂ ‘È «’ ¿∞‘ ‹ΔÚ »ÍΔ «¬√ÂΔ √≈Ú‰ Á∂ Ó‘ΔÈ∂ «Ú⁄ ¡’≈Ò Íπ÷ ÁΔ¡ª ÷πÙΔ¡ª ÁΔ Í≈Â ω √’ÁΔ ‘À, «‹√ È∂ ¿∞√ ÍÃÓ≈ÂÓ≈ È≈Ò ÍÃΔ Í≈ Ò¬Δ ‘ÀÕ «¬√∂ ’’∂ ◊∞» √≈«‘Ï ¯Ó≈È ’Á∂ ‘È «’ √≈Ú‰ Á≈ Ó‘ΔÈ≈ ¿∞È∑ª ‹ΔÚª Ò¬Δ ‘Δ Ó≥◊ÒÓ¬Δ ‘À, «‹È∑ª Á≈ ÓÈ «Ú¡≈Í’ «È≥’≈ Á∂ È≈Ó «Ú⁄ ≥«◊¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ ≈◊ Ó≈fi «Ú⁄ √ÃΔ ◊∞» ¡‹È Á∂Ú ‹Δ ¯Ó≈È ’Á∂ ‘È: √≈Ú«‰ √√Δ ’≈Ó‰Δ ⁄È ’ÓÒ «√¿∞ «Í¡≈∞® ÓÈ∞ ÂÈ∞ Â≈ √⁄ ≥ ◊ «¬’Ø È≈Óπ ¡≈Ë≈∞® «Ï«÷¡≈ ≥ ◊ ’» Û ≈«Ú¡≈ «Á√«È √Ì∂ ¤≈∞® ‘« ¡≥«Óàϻ≥Á √π‘≈Ú‰Δ «Ó«Ò √≈Ë» ÍΔÚ‰‘≈∞® Ú‰∞ «Â‰∞ ÍÃÌ √≥«◊ Ó¿∞«Ò¡≈ √≥ÓÃÊ Íπ÷ ¡Í≈∞® ‘« «ÓÒ‰À ÈØ ÓÈ∞ ÒØ ⁄ Á≈ ’«Ó «ÓÒ≈Ú‰‘≈∞® «‹ÈΔ √÷Δ¬∂ ÍÃÌ∞ Í≈«¬¡≈ ‘≥¿∞ «ÂÈ ’À √Á Ï«Ò‘≈® È≈È’ ‘« ‹Δ Ó«¬¡≈ ’« √Ï«Á √Ú≈‰‘≈∞® √≈Ú«‰ «ÂÈ≈ √π‘≈◊‰Δ «∫‹È ≈ÓÈ≈Óπ ¿∞« ‘≈∞® (Í≥È≈ ACD) √Ø √≈Ú‰ Á≈ Ó‘ΔÈ≈ «‹Ê∂ ÷πÙΔ¡ª, ¡ÈßÁ, ÷∂Û∂, ¿∞Ó≥◊ª, ⁄≈Úª ¡Â∂ ÷πÙ‘≈ÒΔ Á≈ ÍÃÂΔ’ ‘À, ¿∞Ê∂ ¿∞È∑ª ◊∞Óπ÷ª Ò¬Δ ÚΔ ¡«Â¡≥ Ó≥◊ÒÓ¬Δ ‘À, «‹È∑ª È∂ ¡≈͉∂ ÓÈ ˘ √⁄≈¬Δ Â∂ ¡’≈Ò Íπ÷ ÁΔ ˜≈ «Ú⁄ „≈Ò «Ò¡≈ ‘À, ¡≈Í‰Δ¡ª ÷πÙΔ¡ª Á≈ ¡≈Ë≈ ¿∞√ «Ú¡≈Í’ ¡’≈Ò Íπ÷ ÍÃÓ≈ÂÓ≈ Á∂ È≈Ó ˘ ω≈«¬¡≈ ‘À ¡Â∂ ¿∞√ ÁΔ ˜≈ Â∂ ‘∞’Ó «Ú⁄ «‘ ’∂ È∂’ ’Ó≈¬Δ ’Á∂ ‘ج∂ «¬√ √≥√≈ «Ú⁄ «ÈÓ≈‰∂ Â∂ ‘¿πÓ∂ «‘ «Ú⁄Á∂ ‘ÈÕ

«‹ÈΔ √⁄π ͤ≈«‰¡≈ (√ºÔÁ ÍΔ ÏπºË» Ù≈‘) ÍzØ: «’Í≈Ò «√≥ÿ Ï‚±≥◊ (ÒÛΔ ‹ØÛÈ Ò¬Δ ’æÒ∑ Á≈ ¡ß’ Á∂÷Ø) Ô∞ºË ¿∞Í≥ ÍΔ ÏπºË» Ù≈‘ ‹Δ ‹ÁØ∫ ◊∞» ‹Δ ˘ Í≈¿∞∫‡≈ √≈«‘Ï ‹≈’∂ «ÓÒ∂ ª ¿∞√ √Ó∂∫ ◊∞» ‹Δ ’∂√ª «Ú⁄ ’≥ÿ≈ ’ ‘∂ √ÈÕ ◊∞» ‹Δ È∂ ÍΔ ‹Δ Á≈ Ï‘∞ Ë≥ÈÚ≈Á ’ΔÂ≈ ¡Â∂ ’∞fi Ó≥◊‰ Ò¬Δ «’‘≈Õ ÍΔ ‹Δ È∂ ’≥ÿ∂ «Ú⁄ Î√∂ ‡∞º‡∂ Í«ÚºÂ ’∂√ª ÁΔ Ó≥◊ ’ΔÂΔÕ ◊∞» ‹Δ È∂ ’∂√ª √Ó∂ ’≥ÿ≈, «¬’ Á√Â≈ ¡Â∂ «¬’ ¤Ø‡Δ «’Í≈È ¡Â∂ ‘∞’ÓÈ≈Ó≈ ÍΔ ‹Δ ˘ Ï÷«√Ù ’ΔÂ∂Õ Ó‘≈≈‹≈ ÌÍ» «√≥ÿ È≈Ì≈ È∂ «¬‘ √≈Δ¡ª Ú√ª ÍΔ ‹Δ ÁΔ √≥Â≈È ÂØ∫ Íz≈Í ’’∂ ◊∞Áπ¡≈≈ «√Ø Í ≈˙ √≈«‘Ï È≈Ì≈ «Ú÷∂ º ÷ «Áº Â Δ¡ª √ÈÕ ‘∞ ‰ Ù≈«¬Á «¬‘ Í«ÚºÂ Ô≈Á◊≈ª Ó‘≈≈‹≈ ÍzÂ≈Í «√≥ÿ Á∂ ÷≈ÈÁ≈È ’ØÒ «ÁºÒΔ «Ú÷∂ ‘ÈÕ Á√Ó∂Ù ‹Δ ’¬Δ Ú≈ ÷πÁ ÚΔ ÍΔ ÏπºË» Ù≈‘ ˘ «ÓÒ‰ Ò¬Δ √„Ø∂ ¡≈¿∞∫Á∂ ‘∂Õ ¿∞√Ó≈È ÷≈È Ò¬Δ «¬‘ ‹ √’‰≈ ’«·È √ΔÕ «¬√∂ Â∑ª ‹ÁØ∫ ◊∞» ‹Δ AG@B ¬Δ: ˘ Ó≈ÿΔ Á∂ Ó∂Ò∂ √Ó∂∫ ’∞»’∞Ù∂Â Í‘∞≥⁄∂Õ ÁΔÚ≈È «Ú⁄ Ï‘∞  √≈∂ √≥  , Ì◊Â, Ó‘ªÍπ÷, ◊∞‰Δ «◊¡≈ÈΔ √≥◊ «Ú⁄ ÏÀ·∂ √ÈÕ √«Â◊∞ª È∂ ’Ê≈-Ú≈Â≈ ÁΩ≈È √ºÔÁ ÍΔ ÏπºË» Ù≈‘ ‹Δ ÁΔ Ï‘∞ «√ÎÂ-ÙÒ≈ÿ≈ ’ΔÂΔÕ «‹√ ˘ √π‰’∂ √≈∂ Ë≈«Ó’ Ó‘ªÍπ÷ ¡Â∂ √≥◊ ◊ºÁ-◊ºÁ ‘Ø ¿∞·Δ ¡Â∂ ÍΔ ÏπºË» Ù≈‘ ÁΔ ÌÍ» ÙÒ≈ÿ≈ ’È Òº◊∂Õ «¬√ √≈Δ Ú≈Â≈ Á≈ ÍÂ≈ Òº◊‰ ¿∞μÂ∂ ‘≈’Ó ¿∞√Ó≈È ÷≈È ‘Ø ’ØË ‘Ø «◊¡≈ ¡Â∂ ÍΔ ‹Δ «ÚπºË √≈«‹Ùª º⁄‰ Òº◊ «Í¡≈Õ ¿∞√Ó≈È ÷≈È ◊∞  » ‹Δ «Úπ Ë Ï≈ÁÙ≈‘ ¡Ω  ≥ ◊ ‹∂ Ï ˘ «Ù’≈«¬Âª Ì∂ ‹ ‰ Òº◊ «Í¡≈Õ «‹√ ’’∂ ¡Ω≥◊˜∂Ï È∂ ¡≈͉∂ ÎΩ‹Δ ‹ÈÀÒ √ÀÁ ÷ª ˘ ◊∞» ‹Δ Á∂ «÷Ò≈¯ Óπ«‘≥Ó ”Â∂ Ì∂«‹¡≈ «¬‘ ‹ÈÀÒ ÍΔ ÏπºË» Ù≈‘ ‹Δ ÁΔ ÍÂÈΔ È√Δª Á≈ √’≈ Ì≈ √ΔÕ √Â∂ «Ú⁄ ¡≈¿∞ ∫ «Á¡ª ¿∞ ‘ ¡≈Í‰Δ ÌÀ ‰ ˘ «ÓÒ‰ ¡≈«¬¡≈Õ ¿∞√ ÁΔ ÌÀ‰ È∂ ◊∞» ‹Δ ÁΔ «¬Ò≈‘Δ Ù’ÂΔ Ï≈∂ √ÀÁ ÷ª ˘ Áº«√¡≈ ¡Â∂ ◊∞» È≈Ò ÒÛÈ ÂØ∫ Ú«‹¡≈ Íz ≥ ± ¿∞√ Ú∂Ò∂ ª ¿∞‘ Óπ«‘≥Ó ÂØ∫ «Í¤Ø∫ È‘Δ∫ ‘º«‡¡≈ Í ÓÀÁ≈È∂ ˜≥◊ «Ú⁄ ‹ÁØ∫ ◊∞» ‹Δ Á∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ª ÁÙÈ ’’∂ ¿∞√ Á≈ ÓÈ ÏÁÒ «◊¡≈ ¡Â∂ ¿∞‘ ◊∞» ‹Δ Á≈ ÙË≈Ò» ‘Ø «◊¡≈Õ «¬√ ÿ‡È≈ ˘ Ì≈¬Δ ÚΔ «√≥ÿ È∂ ÚΔ ¡≈Í‰Δ ‹◊ Íz«√æË ⁄È≈ T√zΔ ’Ò◊ΔË ⁄ÓÂ’≈”” «Úº ⁄ ÏÛ∂ «Ú√Ê≈ Í»  Ú’ ¡Â∂ Ë≈«Ó’ „≥◊ È≈Ò Ú‰È ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ Ì≈¬Δ √≈«‘Ï È∂ ÍΔ ‹Δ ÁΔ ◊∞» ‹Δ È≈Ò Í«‘ÒΔ Óπ Ò ≈’≈ √Ó∂ ∫ √≥√∂Ó¬Δ ¡Â∂ ‘¿∞Ó∂ Ú≈ÒΔ ÓÈØÁÙ≈, ¿∞ Í ≥  ◊∞  » ‹Δ È≈Ò Íº ’ Δ ¡«Ë¡≈ÂÓ’ √ªfi, Ì≥◊≈‰Δ Á∂ Ô∞ºË «Úº⁄ ÍΔ ÚºÒØ∫ Í≈¬∂ ÔØ◊Á≈È ¡Â∂ ¡≥ ¿∞√Ó≈È ÷≈È ÚºÒØ∫ ¿∞√ ÁÚ∂Ù ˘ Ù‘ΔÁ ’È √Ï≥ Ë Δ ÌÍ»  ‹≈‰’≈Δ «Ò÷Δ ‘ÀÕ √zΔ ◊∞» ◊Ø«Ï≥Á «√≥ÿ ‹Δ ÚºÒ ÍΔ ÏπºË» Ù≈‘ ÁΔ «È ںËÁΔ ÙË≈ Ú∂÷’∂ √„Ω∂ Á≈ ‘≈’Ó ¿∞√Ó≈È ÷≈È ¿∞È∑ª È≈Ò Ï‘∞ ÚÀ Ì≈ÚÈ≈ ª º÷‰ ‘Δ Òº◊ «Í¡≈ √Δ Íz≥± ÍΔ ‹Δ ÁΔ ‘ÓÈ «Í¡≈Â≈ ˘ Ú∂÷«Á¡ª ‘Ø«¬¡≈ ¿∞√Ó≈È ÷≈È ¿∞È∑ª «ÚπË ’Ø¬Δ ÚΔ ’≈Ú≈¬Δ ’ÈØ∫ ‚Á≈ √ΔÕ ¿∞√ È∂ ’»‡ ÈΔÂΔ ¡È∞√≈ ÍΔ ‹Δ «ÚπË ‹˘ÈΔ Ì≥‚Δ Íz⁄≈ ’È ÁΔ ·≈‰ Ò¬ΔÕ AG@D ¬Δ: «Úº⁄ ‹ÁØ∫ ◊∞» ‹Δ Í‘≈ÛΔ ≈«‹¡ª ¡Â∂ Óπ◊Ò ÎΩ ‹ ª ÁΔ √ªfiΔ ’Ó≈È È≈Ò √z Δ ¡ÈßÁÍπ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ÒßÓΔ ‹≥◊ «Ú⁄ πfi∂ ‘ج∂ √È ¡Â∂ ¿∞√Ó≈È ÷≈È ÚºÒØ∫ ÍΔ ‹Δ «ÚπºË Ò◊≈Â≈ T’≈Îª ÁΔ ÓÁºÁ ’È”” Á≈ Íz⁄≈ ’È ’≈È ¿∞‘Ȫ Á∂ ÙË≈Ò» ÚΔ ÿº‡ ◊¬∂ √ÈÕ ¿∞√ Ú∂Ò∂ ¿∞√Ó≈È ÷≈È ˘ ÍΔ ‹Δ Á∂ «÷Ò≈¯ ¡≈͉∂ Í≈ÍΔ «¬≈Á∂ Í»∂ ’È Á≈ ÓΩ’≈ «ÓÒ «◊¡≈Õ ¿∞È∑ª È∂ ÍΔ ‹Δ ¿∞μÂ∂ ◊∞» ‹Δ ÁΔ ÓÁºÁ ’È ¡Â∂ ¡≈͉∂ Ϻ⁄∂ ’≈Îª ÁΔ ÷≈Â ’ÂÒ ’Ú≈¿∞‰ Á≈ ÁØÙ Ò≈«¬¡≈Õ ¿∞ Í ≥  ¿∞ È ∑ ª ˘ «◊z Î Â≈ ’’∂ Ï‹≈ª «Ú⁄ ÿ∞ ≥ Ó ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ ‹ÒΔÒ ¡Â∂ ¡ÍÓ≈È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «Î ‹≥◊Ò «Ú⁄ «Ò‹≈’∂ BA Ó≈⁄, AG@D ¬Δ: ˘ Í«‘Òª Á÷ºÂ È≈Ò Ï≥È∑’∂ ÂΔª È≈Ò ¡ËÓØ«¬¡≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «Î «‹¿∞∫Á∂ ˘ ‘Δ ¡º◊ «Ú⁄ √≈Û’∂ Ù‘ΔÁ ’ «ÁÂ≈ «◊¡≈Õ ’≈Î ÁΔ ÓÁÁ ’È ¡Â∂ ÓÁºÁ «Ú⁄ ¡≈͉∂ ÍπºÂ, «ÙÂ∂Á≈ ¡Â∂ ÓπΔÁ Ù‘ΔÁ ’≈¿∞‰ ˘ «¬√Ò≈Ó «ÚØËΔ ◊Á≈È’∂ Ó‘≈È Î’Δ ˘ Ó≈-Ó’≈¿∞‰ ˘ ‘Ò≈Ò Á≈ ¡Â∂ ¡Ò∑≈-Â≈Ò≈ ˘ ÷πÙ ’È Ú≈Ò≈ ’≥Ó √ÓfiÁ≈ √Δ ˜≈ÒÓ ¿∞√Ó≈È ÷≈ÈÕ ¡«‹‘∂ ’ºÍ‡Δ ÚÂ≈∂ Ï≈∂ ’ÏΔ ‹Δ «¬¿∞∫ √ͺه ’Á∂ ‘È:’ÏΔ ‹ØΔ ’Δ¬∂ ‹∞ÒÓπ ‘À ’‘Â≈ È≈¿∞ ‘Ò≈Ò∞ ® ÁΫ Ò∂÷≈ Óª◊Δ¡À ÂÏ ‘Ø«¬◊Ø ’¿∞È∞ ‘Ú≈Ò∞ ® (1374) «¬√Ò≈Ó «Ú⁄ ¡º◊ «Ú⁄ √≈Û’∂/√Û’∂ Ó‰ ˘ TÁØ‹÷ ˘ ‹≈‰≈ √Ó«fi¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À Íz≥± ÍΔ ÏπºË» Ù≈‘ √«Â◊∞ª ÁΔ «‘Ó ¡Â∂ ¡≈͉∂ √º⁄∂-√πº⁄∂ Â∂ ¡ÓÒΔ ‹ΔÚÈ (⁄ÒÁ≈)

Óß◊ÒÚ≈, BG ‹πÒ≈¬Δ, B@A@

F

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈

Ì≈ÂΔ ◊∂∫ÁÏ≈˜ª È∂ «Î ’ΔÂ≈ «È≈Ù ÙØÙ‰ Ó≈Ó«Ò¡ª √ÏßËΔ «ÈÍæ÷Â≈ È≈Ò «È͇ª◊∂ : «◊æÒ ’ضÏØ, BF ‹πÒ≈¬Δ (⁄. È. √) : ’ÍÂ≈È ’πÓ≈ √ß◊≈’≈≈ È≈Ï≈Á AC@ ÁΩÛª ¡Â∂ √Ò≈ÓΔ ÏæÒ∂Ï≈˜ Êß◊≈ Íz≈È«ÚÂ≈È≈ (A@@ ÁΩÛª) È∂ Ì≈ Á∂ ÿ‡Δ¡≈ ◊∂∫ÁÏ≈˜Δ Á≈ Ìͱ Î≈«¬Á≈ ¿π·≈¿π∫Á∂ ‘ج∂ Ï∂‘ÂΔÈ √À∫’Û∂ Ò◊≈’∂ √zΔ¶’≈ ˘ Á±‹∂ ‡À√‡ Á∂ Í«‘Ò∂ «ÁÈ ÁØ «Ú’‡ ”Â∂ CAB ÁΩÛª ÁΔ Ó˜Ï±Â √«ÊÂΔ ”⁄ Í‘πß⁄≈ «ÁæÂ≈Õ Íz≈È«ÚÂ≈È≈ ¡Â∂ √ß◊≈’≈≈ È∂ ◊≈Ò∂ «Úæ⁄ Í«‘Ò∂ ÓÀ⁄ Á∂ Í«‘Ò∂ «ÁÈ ÚΔ √À∫’Û∂ Ò◊≈¬∂ √È ¡Â∂ ¿π√ ‡À√‡ ˘ ¿πÈ∑ª È∂ A@ «Ú’‡ ÂØ∫ «‹æ«Â¡≈ √Δ ¡Â∂ ‘π‰ «¬√ ÓÀ⁄ «Úæ⁄ ÚΔ ¿πÈ∑ª È∂ ¡≈͉∂ √À∫’Û∂ Ò◊≈¬∂ ‘ÈÕ Íz≈È«ÚÂ≈È≈ Á∂ ‹ΔÚÈ Á≈ «¬‘ Á±‹≈ √À∫’Û≈ √Δ ¿πÊ∂ √ß◊≈’≈≈ È∂ I@ ‡À√‡ª «Úæ⁄ ¡≈͉≈ BCÚª √À∫’Û≈ ͱ≈ ’ΔÂ≈Õ ÒÛΔ «Úæ⁄ ÁØÚ∂∫ ‘Δ ÏæÒ∂Ï≈˜ È∂ Ò◊≈Â≈ Á±‹∂ √À∫’Û∂ Ò◊≈¬∂ ‘ÈÕ Í«‘Ò∂ «ÁÈ ÁΔ √Ó≈ÍÂΔ ”Â∂ √ß◊≈’≈≈ Á∂ È≈Ò ¿πÍ ’ÍÂ≈È Ó«‘Ò≈ ‹ÀÚËÈ∂ AC ÁΩÛª ω≈’∂ ’Δ˜ ”Â∂ ‚‡∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ √Ò≈ÓΔ ÏæÒ∂Ï≈˜ «ÂÒ’ÂÈ∂ «ÁÒÙ≈È È∂ ED ÁΩÛ≈ ÁΔ Í≈Δ ÷∂‚ΔÕ Íz≈È«ÚÂ≈È≈ È∂ BBA ◊∂∫Áª ”Â∂ A@@ ÁΩÛª ÁΔ ¡≈Í‰Δ Í≈Δ «Úæ⁄ A@ ⁄Ω’∂ Â∂ «¬æ’

√À∫’Û≈ ͱ≈ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡≈͉∂ √≈ÊΔ «÷‚≈Δ È≈Ò ÷πÙΔ √ªfiΔ ’Á≈ ‘Ø«¬¡≈ √zΔ¶’≈¬Δ ’ÍÂ≈È ’πÓ≈ √ß◊≈’≈Õ ¤æ’≈ Ò◊≈«¬¡≈Õ «ÁÒÙ≈È È∂ DB ◊∂∫Áª «Úæ⁄ A@ ⁄Ω«’¡ª ÁΔ ÓÁÁ È≈Ò ED ÁΩÛª ω≈¬Δ¡ªÕ √ß◊≈’≈≈ «ÁÈ ÁΔ √Ó≈ÍÂΔ ”Â∂ BBE ◊∂∫Áª ÁΔ Í≈Δ «Úæ⁄ AE ⁄Ω«’¡ª

ÁΔ ÓÁÁ È≈Ò AC@ ÁΩÛª ω≈’∂ ÷∂‚ ‘∂ √ÈÕ Ì≈ÂΔ ◊∂∫ÁÏ≈˜ª È∂ Í«‘Ò∂ ‡À√‡ ÁΔ Â∑ª Á±‹∂ ‡À√‡ «Úæ⁄ ÚΔ «È≈Ù ’ΔÂ≈Õ Ì≈ Á∂ Â∂˜ ¡Â∂ √«ÍøÈ ◊∂∫ÁÏ≈˜ ÁØÚ∂∫ ‘Δ Í«‘Ò∂ «ÁÈ ÏπΔ Â∑ª ¡√ÎÒ ‘∂Õ ¡«ÌÓ«È¿± ¡Â∂ «¬ÙªÂ ÙÓ≈ ¡Â∂ ÁØÚ∂∫ √«ÍøÈ Íz«◊¡≈È ˙fi≈ ¡Â∂ ‘Ì‹È «√ßÿ √zΔ¶’≈ Á∂ ÏæÒ∂Ï≈˜ª ”Â∂ ’Ø¬Δ ÚΔ ¡√ ¤æ‚‰ «Úæ⁄ È≈’≈Ó ‘∂Õ √zΔ¶’≈ È∂ Ì≈ Á∂ ’Ó˜Ø Íæ÷ Á≈ Ìͱ Î≈«¬Á≈ ¿π · ≈«¬¡≈ ¡Â∂ «ÁÈ Ì «Úæ ⁄ C@@ ÂØ ∫ «˜¡≈Á≈ ÁΩÛª Á≈ ¡ß’Û≈ Í≈ ’ΔÂ≈Õ √zΔ¶’≈ Á∂ ’ÍÂ≈È È∂ ¡À√.¡À√.√Δ. ÓÀÁ≈È ÁΔ «Íæ⁄ ”Â∂ ‡≈√ «‹æÂ’∂ Í«‘Ò≈ ÏæÒ∂Ï≈˜Δ ’È Á≈ ÎÀ√Ò≈ √‘Δ √≈Ï ‘Ø«¬¡≈Õ √zΔ¶’≈ Á∂ ÁØÚ∂∫ √Ò≈ÓΔ ÏæÒ∂Ï≈˜ «ÁÒÙ≈È ¡Â∂ Íz≈‰«ÚÂ≈È≈ È∂ √Ú∂ ÂØ∫ Â∂˜ ◊ÂΔ È≈Ò Ùπ±¡≈ ’Á∂ ‘ج∂ Ì≈ÂΔ ◊∂∫ÁÏ≈˜ª ˘ ÷±ß‹∂ Ò◊≈¬Δ æ«÷¡≈Õ «ÁÒÙ≈È È∂ «¬ÙªÂ Á∂ Á±‹∂ ‘Δ ˙Ú «Úæ⁄ Ò◊≈Â≈ D ⁄Ω ’ ∂ Ò◊≈¬∂ Õ ¿π È ∑ ª È∂ «¬‘Δ ’≈È≈Ó≈ «Î «Ó˚È Á∂ ˙Ú ÁΔ¡ª ◊∂∫Áª ”Â∂ ÚΔ ’ΔÂ≈Õ «ÁÒÙ≈È È∂ ¡≈͉≈ ¡Ë √À∫’Û≈ CI ◊∂∫Áª ”Â∂ ‘Δ Í±≈ ’ «Ò¡≈Õ

ÈÚΔ∫ «Áæ Ò Δ, BF ‹πÒ≈¬Δ (⁄. È. √) : ÷∂‚ ÓßÂΔ ¡À Ó .¡À √ . «◊æ Ò È∂ ¡æ ‹ ÌØ √ ≈ «ÁÚ≈«¬¡≈ ˛ «’ ‘≈’Δ ¡Â∂ Ì≈ ÂØÒ’ «Úæ⁄ ÙØÙ‰ Á∂ Ó≈Ó«Ò¡ª ˘ √‘Δ ¡Â∂ «ÈÍæ ÷ ÂΔ’∂ È≈Ò «ÈÍ«‡¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «◊æÒ È∂ «’‘≈ «’ √’≈ ‘≈’Δ ¡Â∂ Ì≈ ÂØÒ‰ «Úæ ⁄ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∂ ÙØ Ù ‰ Á∂ Ó≈Ó«Ò¡ª Á∂ ÿ‡È≈¥Ó ”Â∂ Ș æ÷ ‘Δ ˛Õ ÷∂‚ ÓßÂΔ «◊æÒ ¡æ‹ √ß√Á ÍzΔÙÁ «Úæ⁄ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’ ‘∂ √ÈÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ÓßÂ≈Ò≈ «¬È∑Δ «ÁÈΔ∫ Ó≈Ó«Ò¡ª ˘ «ÈÍæ÷ ¡Â∂ Í∂Ù∂Ú ÂΔ’∂ È≈Ò «È͇∂◊≈Õ ÁØÚ∂∫ ‘Δ Ó≈Ó«Ò¡ª Á∂ «ÚÚ≈Á ÁΔ ‹Û «Úæ⁄ ’Ø⁄ Ù≈ÓÒ √È «‹È∑ ª ˘ «ÚÌ≈◊ª Úæ Ò Ø ∫ Ï÷≈√ ’ «Áæ  ≈ «◊¡≈ ˛Õ ◊ΩÂÒÏ ˛ «’ ‘≈’Δ «Úæ⁄ ¡ÈπÌÚΔ ’Ø⁄ ’Ω«Ù’ ˘ «÷‚≈Δ¡ª ÚæÒØ∫ ÙØÙ‰ Á∂ ÁØÙª ”⁄ Ï÷≈√ ’ «ÁæÂ≈

«◊¡≈ ˛Õ «¬‘ Ó≈ÓÒ≈ «ÁæÒΔ Íπ«Ò√ ˘ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ Ì≈ ÂØÒÈ «Úæ⁄ Ó∂ Ù ÓÒ‘Ø Â ≈ ˘ ‹± È Δ¡ «÷‚≈Δ¡ª ˘ «¬æ’ Á‘≈’∂ ÂØ∫ ÚΔ «˜¡≈Á≈ √Ó∂∫ È≈Ò ÙØÙ‰ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ «ÎÒ‘≈Ò Ï÷≈√ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ ˛≈ÈΔ ÁΔ ◊æ Ò «¬‘ ˛ «’ Ì≈ÂØÒÈ Ó‘ª√ßÿ È∂ ÓÒ‘ØÂ≈ Á≈

È≈Ó Áz؉≈⁄≈Δ¡≈ Íπ√’≈ Ò¬Δ Ì∂«‹¡≈ √ΔÕ ÓÒ‘ØÂ≈ ”Â∂ «¬‘ ÁØÙ «√‚‡Δ ˙¶«Í’ ÁΔ ’ª√Δ ÂÓ◊≈ ‹∂± ’‰Ó ÓÒ∂ÙÚΔ È∂ Ò◊≈‘∂ ‘È ‹Ø «¬√ √Ó∂∫ Ì≈ÂØÒÈ Ó‘ª√ßÿ ÁΔ ¿πÍ Óπ ÷ Δ ˛Õ ‘≈Òª«’ ’Ω « Ù’ ¡Â∂ ÓÒ‘ØÂ≈ ÁØÚ∫∂ ’Ø⁄ª È∂ ¿πȪ∑ Á∂ ¿πÍ Òæ◊∂ ÁØÙª ÂØ∫ «¬È’≈ ’ΔÂ≈ ˛Õ

Í∂ÙÚ ∂  Ï‰È Á≈ √ÍÈ≈ √æ⁄ ‘ØÚ◊ ∂ ≈ : «‹Â∂∫Á ‹±ÈΔ¡ Óπ’æ Ï∂ ≈˜ª È∂ ¡ßÂ≈Ù‡Δ √«⁄È È∂ ’ΔÂΔ √‡ΔÚ Ú≈ Á∂ «’≈‚ ÁΔ Ï≈ÏΔ ‡±È≈ÓÀ∫‡ ”⁄ «‹æÂ∂ ÁØ √ØÈ ÂÓ◊∂

ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, BF ‹πÒ≈¬Δ (⁄. È. √) : Ï⁄ÍÈ ÂØ∫ Í∂Ù∂Ú Ï‰È Á≈ √πÍÈ≈ √‹≈¿π‰ Ú≈Ò∂ ˙¶ÍΔ¡È Óπæ’∂Ï≈˜ «‹Â∂∫Á ’πÓ≈ Á≈ «¬‘ √πÍÈ≈ ÈÚßÏ «Úæ⁄ ‘؉ Ú≈ÒΔ «ÚÙÚ Óπæ’∂Ï≈˜Δ √ΔΔ˜ «Úæ⁄ ͱ≈ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ ‘≈Òª«’ ¿πÈ∑ª ˘ «¬È∑Δ ‹ÒÁΔ √æ⁄ ‘؉ ÁΔ ¿πÓΔÁ È‘Δ∫ ˛Õ Ì≈ÂΔ Óπæ’∂Ï≈˜Δ Ó‘ª√ßÿ È∂

ÓÀÒÏÈ ≈Ù‡Óß‚Ò ÷∂‚ª «Úæ⁄ ’ª√Δ ÂÓ◊≈ «‹æ‰ Ú≈Ò∂ «‹Â∂∫Á ÁΔ¡ª ¿πÍÒÏËΔ¡ª ˘ Á∂÷Á∂ ‘ج∂ ¡‹È Íπ√’≈ Á∂ Ò¬Δ ¿πÈ∑ª Á∂ È≈Ó ÁΔ «√Î≈«Ù ’ΔÂΔ ˛ ¡Â∂ ¿π‘ ¿πÈ∑ª E Ì≈ÂΔ Óπæ’∂Ï≈˜ª «Úæ⁄ Ù≈ÓÒ ‘È «!È∑ª È∂ «ÚÙÚ Óπæ’∂Ï≈˜Δ √ΔΔ˜ Á∂ Ò¬Δ «ÁæÒΔ ÎÀ∫⁄≈¬Δ˜Δ ‡ΔÓ «Úæ⁄ ¸«‰¡≈ «◊¡≈ √ΔÕ √≈Ò B@@H «Úæ⁄ ’ÀÓΔ√‡Δ ’æÍ «Úæ⁄ √ØÈ ÂÓ◊≈ «‹æ‰ Ú≈Ò∂ «‹Â∂∫Á Á∂ ‹Ï≈Û∂ ÁΔ √‹Δ ‘جΔ, «‹√Á∂ ’≈È ¿πÈ∑ª ˘ ’≈ÎΔ √Óæ«√¡≈ ‘Ø ‘Δ √Δ, Ízß± ‘π‰ ¿π‘ ·Δ’ ‘ÈÕ «¬√ √æ‡ Á∂ ’≈È ¿π‘ ‘≈Ò ‘Δ «Úæ⁄ ≈Ù‡Δ ⁄À∫ÍΔ¡È«ÙÍ «Úæ⁄ «Ù’ ȑΔ∫ ’ √’∂ √ΔÕ «‹√Á∂ Ò¬Δ Ó‘ª√ßÿ È∂ ÓÀ‚Δ’Ò ◊≈¿±∫‚ ”Â∂ ‘Δ ¿π Í ÒÏË ’Ú≈¿π ‰ Á≈ ÎÀ √ Ò≈ ’ΔÂ≈ √ΔÕ ‘π ‰ Í«‡¡≈Ò≈ «Úæ ⁄ Òæ ◊ ∂ ≈Ù‡Óß ‚ Ò ÷∂ ‚ ª ÁΔ¡ª «Â¡≈Δ¡ª Á∂ ’Ω ◊πæÍ Á∂ È≈Ò ’À∫Í «Úæ⁄ ‡∂«Èß◊ ’ ‘∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ÓÀ∫ ’≈ÎΔ ≈‘ ӫ‘√±√ ’ «‘≈ ‘ªÕ ‡∂«Èß◊ ÚËΔ¡≈ ⁄æÒ ‘Δ ˛ ÓÀ∫ ͱΔ Â∑ª «Îæ‡ ‘ªÕ ‡∂«Èß◊ ”⁄ ’Ø¬Δ √Óæ«√¡≈ È‘Δ∫ ˛Õ ≈Ù‡Óß‚Ò ÷∂‚ª Á∂ Ò¬Δ ⁄؉ ‡z≈«¬Ò ¡◊√ Á∂ Á±‹∂, ÂΔ‹∂ ‘ÎÂ∂ «Úæ⁄ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «‹Â∂∫Á «ÚÙÚ Óπæ’∂Ï≈˜Δ ÒÛΔ «Úæ⁄ ÷∂‚‰ ˘ ÒÀ ’∂ ’≈ÎΔ ¿πÂÙ≈«‘ ‘È «’¿π∫«’ ¿π‘ Ï⁄ÍÈ ÂØ∫ ‘Δ Í∂Ù∂Ú Ï‰È Á∂ Ï≈∂ √Ø⁄Á∂ ‘∂ ‘ÈÕ

ÈÚΔ∫ «Áæ Ò Δ, BF ‹πÒ≈¬Δ (⁄. È. √) : Ì≈ Á∂ H ‹± È Δ¡ Óπ æ ’ ∂ Ï ≈˜ª È∂ Âπ  ’Δ Á∂ «¬√Â≈ÓÏπÒ «Úæ⁄ BEÚ∂∫ ¡«‘ÓÁ ’Ó‡ ’æÍ «Úæ⁄ Ù≈ÈÁ≈ ÍzÁÙÈ ’Á∂ ‘ج∂ ÁØ √ØÈ ÂÓ◊∂, «¬æ’ ‹Â ¡Â∂ «¬æ’ ’ª√Δ ÂÓ◊≈ «‹æ«Â¡≈Õ «¬‘ ‡±  È≈ÓÀ ∫ ‡ Í«‘Òª ’∂ Ú Ò ÒÛ’Δ¡ª Á∂ Ò¬Δ ¡≈ÔØ«‹Â ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ √Δ, Ízß± «¬√ «Úæ⁄ Í«‘ÒΔ Ú≈ ÒÛ«’¡ª ˘ ÚΔ ÷∂‚‰ ÁΔ «¬˜≈‹Â «ÁæÂΔ ◊¬ΔÕ Ì≈ È∂ ±√ ¡Â∂ ¿π‹Ï∂«’√Â≈È Ú◊∂ Á∂Ùª Á∂ Óπæ’∂Ï≈˜ª ˘ Ó≈ Á∂ ’∂ «‹æ Á‹ ’ΔÂΔÕ ˙Ú¡≈Ò √±⁄Δ «Úæ⁄ ⁄ΩÊ∂ √Ê≈È ”Â∂ ‘Δ Ì≈ÂΔ ‡ΔÓ ¡æ‹ ÚÂÈ ÍÂ∂ ◊ ΔÕ Ì≈ Úæ Ò Ø ∫ È≈ÓÏ≈Ò≈ ◊ÚÁÈ (EG «’ÒØ◊z≈Ó) ¡Â∂ ÁΔ‹ ’πÓ≈ (EB

«’ÒØ◊z≈Ó) È∂ √ØÈ ÂÓ◊∂ «‹æÂ∂Õ ‹ÁØ∫ «’ √π « ß Á  ’π Ó ≈ «√ß ÿ (E@ «’ÒØ ◊ z ≈ Ó È∂ ) ‹Â ÂÓ◊≈ «‹æ « ¡≈, ◊π  ÒΔÈ «√ß ÿ (FC «’ÒØ◊z≈Ó) √ÀÓΔÎ≈¬ΔÈÒ «Úæ⁄ ‘≈ ◊¬∂ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª ˘ ’ª√Δ ÂÓ◊∂ È≈Ò √ßÂπÙ‡ ‘؉ª «Í¡≈Õ «Ù¡≈Ó ’πÓ≈ (DF «’ÒØ◊z≈Ó), ¡‹È «√ßÿ DH «’ÒØ◊z≈Ó, ÒØ’∂Ù F@ «’ÒØ◊z≈Ó, ‚∂«Ú‚ «√ßÿ ED «’ÒØ◊z≈Ó ÂÓ◊∂ ‘≈√Ò ’È ”⁄ ¡√ÎÒ ‘∂Õ

’ضÏØ, BF ‹πÒ≈¬Δ (⁄. È. √) : ¡ÈπÌÚΔ ÏæÒ∂Ï≈˜ √«⁄È Â∂∫ÁπÒ’ √ØÓÚ≈ ˘ √zΔ¶’≈ Á∂ «÷Ò≈Î Á±‹∂ «¥’‡ ‡À√‡ «Úæ⁄ ¿πÂÈ Á∂ È≈Ò ‘Δ √ªfi∂ ± Í «Úæ ⁄ √Ì ÂØ ∫ «˜¡≈Á≈ ‡À √ ‡ ÷∂ ‚ ‰ Ú≈Ò∂ «÷‚≈Δ Ï‰ ◊¬∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª È∂ ¡≈√‡∂ÒΔ¡≈ Á∂ √Ì ÂØ∫ √ÎÒ ’ÍÂ≈È √‡ΔÚ Ú≈ Á∂ √Ì ÂØ ∫ Úæ Ë AFH ‡À√‡ ÷∂‚‰ Á∂ «’≈‚ ÁΔ Ï≈ÏΔ ’ Ò¬Δ ˛Õ Ú≈ È∂ AIHE ÂØ∫ ÒÀ ’∂ B@@D Âæ’ AI √≈Ò Á∂ ¡≈͉∂ ‹ΔÚÈ «Úæ⁄ AFH ‡À √ ‡ ÓÀ ⁄ ÷∂ ‚ ’∂ A@IBG ÁΩ Û ª ω≈¬Δ¡ª √ÈÕ «‹È∑ª «Úæ⁄ CB √À∫’Û∂ Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ ‹ÁØ∫ «’ √«⁄È È∂ ÈÚßÏ AIGI «Úæ⁄ Í≈«’√Â≈È Á∂ «÷Ò≈Î ¡≈͉≈ Í«‘Òª ‡À√‡ ‹ΔÚÈ Ùπ± ’ΔÂ≈ √ΔÕ «‹√Á∂ B@ √≈Ò Ï≈¡Á ‹≈ ’∂ ¿π È ∑ ª È∂ √‡ΔÚ Ú≈ Á∂ «’≈‚ ÁΔ Ï≈ÏΔ ’ΔÂΔ ˛Õ √«⁄È È∂ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª Âæ’ ¡≈͉∂ AFG ‡À√‡ ÓÀ⁄ª «Úæ⁄ ACECI

ÁΩÛª ω≈¬Δ¡ª ‘È, «‹√ «Úæ⁄ DG √À∫’Û∂ Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ ¡ÈπÌÚΔ ÏæÒ∂Ï≈˜ «¬√ ÒÛΔ Á∂ ÂΔ‹∂ ¡Â∂ ¡≈÷Δ ‡À √ ‡ ÓÀ ⁄ «Úæ ⁄ ¿π  È Á∂ È≈Ò ‘Δ √‡ΔÚ Ú≈ ˘ «Íæ¤∂ ¤æ‚ Á∂‰◊∂ ¡Â∂ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ‡À√‡ ÷∂‚‰ Ú≈Ò∂ «÷‚≈Δ Ï‰ ‹≈‰◊∂Õ «¬æ’ «ÁÈ≈ ÓÀ ⁄ ª «Úæ ⁄ √«⁄È √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ «¬æ’ «ÁÈ≈ ÷∂‚‰ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ ⁄ ¿π ‘ √zΔ¶’≈ Á∂ Ï≈¡Á ‹À√±Δ¡≈ Á∂ Á±‹∂ √Ê≈È ”Â∂ ‘ÈÕ ‹À√±Δ¡≈ È∂ DDD ÓÀ⁄ ÷∂‚∂ ‘ÈÕ ¿πÊ∂ ‘Δ √«⁄È DDB ÓÀ⁄ ÷∂‚’∂ Á±‹∂ √Ê≈È ”Â∂ ‘ÈÕ ‹∂’ √«⁄È ¡◊Ò∂ Ó‘ΔÈ∂ √z Δ ¶’≈ «Úæ ⁄ ‘Ø ‰ Ú≈ÒΔ «Â’Ø‰Δ ÒÛΔ «Úæ⁄ ÷∂‚Á∂ ‘È Âª ¿π‘ ¿π√ Óπ’≈Ï∂ «Úæ⁄ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ «¬æ’ «ÁÈ≈ ÓÀ⁄ ÷∂‚‰ Á≈ «’≈‚ ÚΔ ¡≈͉∂ È≈Ó ’ ÒÀ‰◊∂Õ

’ÒÓ≈‚Δ È∂ Ì≈ÂΔ ÷∂‚ª ˘ ÂÏ≈‘ ’ΔÂ≈ : Í◊‡ «√ßÿ ÀÈ≈ Ì≈ Á∂ BFEÚ∂∫ ‡À√‡ «÷‚≈Δ Ï‰∂

Í«‡¡≈Ò≈ ˜ØÈ-B Á∂ Ï≈ÒΔÚ≈Ò Á∂ ¿πÁÿ≈‡ÈΔ ÓÀ⁄ «Úæ⁄ ‡ΔÓª È≈Ò ÎΔÒ÷≈È≈ √’±Ò Á∂ «Ízß√ΔÍÒ ¡‹Δ «√ßÿ Ìæ‡Δ ¡Â∂ ‘ØÕ

‚Ï«Ò¿±.‡Δ.¬∂. À∫«’ß◊ ”⁄ √∂È ∂ ≈ «√÷ ”Â∂ Ï’≈ Ï«ÒÈ, BF ‹πÒ≈¬Δ (⁄. È. √) : ¡ÓΔ’≈ ÁΔ √∂∂È≈ «ÚÒΔ¡Ó Ó«‘Ò≈ ‡À«È√ √ßÿ «ÚÙÚ Á‹≈ Íz≈Í √±⁄Δ «Úæ⁄ «√÷ ”Â∂ ’≈«¬Ó ˛Õ √∂∂È≈ È∂ «¬√ Ó‘ΔÈ∂ «ÚÏÒ‚È «÷Â≈Ï «‹æ  ’∂ «¬√ √Ê≈È ”Â∂ ¡≈Í‰Δ √«ÊÂΔ ‘Ø  Әϱ ’ΔÂΔ √ΔÕ √∂∂È≈ Á∂ HDGE ¡ß’ ‘È, ‹ÁØ∫ «’ √ÏΔ¡≈ ÁΔ Ô∂Ò∂È≈ Á∂ EI@@ ¡ß’ª Á∂ È≈Ò Ó«‘Ò≈ «÷‚≈Δ¡ª ÁΔ √±⁄Δ «Úæ⁄ Á±‹≈ √Ê≈È ˛Õ ÷≈√ ◊æÒ «¬‘ ˛ «’ «¬√ ‘ÎÂ∂ «√÷ B@ ÁΔ √«ÊÂΔ «Úæ⁄ ’Ø¬Δ ÏÁÒ≈¡ È‘Δ∫ ‘Ø«¬¡≈Õ √∂∂È≈ Á∂ Úæ‚Δ ÌÀ‰ ÚΔÈ√ √±⁄Δ «Úæ⁄ ÂΔ‹∂ √Ê≈È ”Â∂ «Ï≈‹Ó≈È ˛Õ ‹ÁØ∫ «’ ‚ÀÈÓ≈’ ÁΔ ÈΩ‹Ú≈È «÷‚≈È ’ÀØ«ÒÈ ÚØ‹«È¡≈’Δ EEEE ¡ß’ª Á∂ È≈Ò ⁄ΩÊ∂ √Ê≈È ”Â∂ ˛Õ

ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, BF ‹πÒ≈¬Δ (⁄. È. √) : ‘≈’Δ «¬ß‚Δ¡≈ Á∂ Ï‘π⁄«⁄ ⁄؉ª ÂØ∫ ÁØ «ÁÈ Í«‘Òª Ì≈ÂΔ ˙¶«Í’ √ßÿ Á∂ Óπ ÷ Δ √π  ∂ Ù ’ÒÓ≈‚Δ Á∂ «÷Ò≈Î ÙÏÁª ÁΔ ‹ß◊ ÁΔ Ùπ±¡≈ ’Á∂ ‘ج∂ ˙¶ÍΔ¡È Íz◊‡ «√ßÿ È∂ «’‘≈ «’ ’ÒÓ≈‚Δ Ì≈ÂΔ ÷∂ ‚ ª Á≈ ÿ‡Δ¡≈ ⁄∂‘≈ ˛Õ «‹È∑ª È∂ Á∂Ù «Úæ⁄ ˙¶«Í’ ¡ßÁØÒÈ ˘ ÂÏ≈‘ ’ «ÁæÂ≈ ˛Õ ‘≈’Δ «¬ß‚Δ¡≈ ÁΔ¡ª BH ‹πÒ≈¬Δ ˘ ‘؉ Ú≈ÒΔ¡ª ⁄؉ª Á∂ Óπ÷Δ ¡‘πÁ∂ Á∂ Á≈¡Ú∂Á≈ Íz◊‡ «√ß ÿ È∂ ¡æ ‹ Íæ  ’≈ª È≈Ò ’ÒÓ≈‚Δ Ì≈ ÁΔ¡ª ÷∂‚ª Á≈ ◊ æ Ò Ï ≈  Á Ω  ≈ È « ’ ‘ ≈ « ’ Ó≈Û≈ ⁄∂ ‘ ≈ ˛Õ ¿π ‘ ˙¶«Í’

Îπ‹Δ «ÎÒÓ È∂ «‚‹Δ‡Ò ’ÀÓ«¡ª ˘ ’ΔÂ≈ Òª⁄ ⁄ß‚Δ◊Û∑, BF ‹πÒ≈¬Δ (’ÓÒ≈ ÙÓ≈) : ÁπÈΔ¡ª ÁΔ √Ì ÂØ ∫ Úæ ‚ Δ ÎØ ‡ Ø ◊ z ≈ ÎΔ’ √≈ÒÔ± Ù È ’ßÍÈΔ Îπ‹Δ «ÎÒÓ Á∂ È≈Ò ‘π‰ ‘≈¬Δ ‚∂ΫÈÙÈ Á∂ ÎØ‡Ø ¿πÂ≈‰ Á≈ ’ßÓ «ÏÒ’πÒ ÚΔ Ó«‘ß◊≈ È‘Δ∫ «‘≈, «’¿π ∫ «’ Îπ ‹ Δ«ÎÒÓ È∂ ¡≈͉∂ ÈÚ∂ ∫ ¬∂ . ÚΔ. «‚‹Δ‡Ò ’ÀÓ«¡ª ˘ Ï≈˜≈ ”⁄ Í∂Ù ’ΔÂ≈ ˛, ‹Ø ’¬Δ ¡«Â¡≈Ëπ«È’ ÷±ÏΔ¡ª Á∂ È≈Ò ÎπÒ ¡À⁄.‚Δ. ’ßÍÀ‡∂ÏÒ ˛ Â∂ ¿π‘ ÚΔ Ï∂‘æÁ «’Î≈«¬ÂΔ ÓπæÒ

ÒÛΔ ”⁄ ¿πÍÒÏË ˛Õ AB.B ÓÀ◊≈ «Í’√∂Ò ¡Â∂ AD.@ ÓÀ◊≈ «Í’√∂Ò Á∂ ÒÛΔÚ≈ ¬∂ . ÚΔ. A@@ ¡Â∂ ¬∂.ÚΔ. AE@ ’ÀÓ«¡ª ”⁄ Ù’ÂΔÙ≈ÒΔ Îπ ‹ ΔÈ≈È C ¡À ’ √ ¡≈Í‡Δ’Ò ‹± Ó ÒÀ √ Òæ ◊ ∂ ‘ÈÕ «¬‘ ÁØ Ó≈‚Ò Í∂Ù ’È Á∂ È≈Ò ‹≈Í≈ÈΔ ’ßÍÈΔ È∂ ¡≈͉∂ Óπ’≈ÏÒ∂ ÁΔ¡ª ’ßÍÈΔ¡ª Á∂ √≈‘Ó‰∂ «¬æ’ ¡«‹‘≈ Ó≈ÍÁß‚ ’≈«¬Ó ’ΔÂ≈ ˛, ‹Ø ¿πÁÔØ◊ ‹◊ ”⁄ «˜◊ÔØ◊ Óß«È¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «˜’ÔØ◊ ˛

«’ ’«Ê Óπ ’ ≈ÏÒ∂ Á∂ ÁΩ  ”⁄ Ï‘πÓπæÒΔ ’ÀÓ«¡ª ”⁄ ‘Δ ¡À⁄.‚Δ. ÎΔ⁄ ‘ÈÕ ‘≈¬Δ ‚∂ΫÈÙÈ ‹ª ¡À ⁄ .‚Δ. ¡√Ò ”⁄ «‚‹Δ‡Ò ’À Ó «¡ª ÁΔ ¿π ‘ √ÓÊÂ≈ ˛, «‹√Á∂ ⁄ÒÁ∂ ’Ø¬Δ ’ÀÓ≈ √«‡Ò ‹ª Ó±ÚΔ Á∂ Ú∂÷‰ Á∂ «Ò‘≈‹ È≈Ò ‘≈¬Δ ‚∂ Î «ÈÙÈ ‡À Ò Δ«Ú˜È ÂØ ∫ ͱΔ Â∑ª ’ßÍÀ‡∂ÏÒ ˛Õ ¡À⁄.‚Δ. ¡≈¿±‡Íπ‡ Á∂ ’≈È Âπ√Δ∫ ¡À⁄.‚Δ.‡Δ.ÚΔ. ”Â∂ ÎØ‡Ø ¡Â∂ Ó±ÚΔ Ï∂‘æÁ √≈Î Á∂÷ √’Á∂ ‘ØÕ

¡ßÁØÒÈ ÁΔ Áπ‘≈¬Δ «ÁßÁ∂ ‘È Ízß± ¿πÈ∑ª È∂ ÷πÁ «¬√ ˘ ÷≈Ï ’ «ÁæÂ≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ‘≈’Δ «¬ß‚Δ¡ª ÁΔ¡ª ⁄؉ª «Úæ⁄ √’≈Δ «ÁÙ≈ «ÈÁ∂Ùª ÁΔ Ù∂¡≈Ó ¡≈ÒØ⁄È≈ ‘Ø ‘Δ ˛Õ «¬æ’ HC √≈Ò≈ ÁΔ Ó«‘Ò≈ ˘ ¿π Ó ΔÁÚ≈ ω≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛ ¡Â∂ «¬√ √Ì Á∂ «Íæ¤∂ ’ÒÓ≈‚Δ Á≈ ‘æÊ ˛Õ ‹∂’ ‘≈’Δ «¬ß‚Δ¡≈ Á≈ ÓΩ‹±Á≈ ◊π‡ ⁄؉ª «‹æÂÁ≈ ˛ ª «¬‘ ‘≈’Δ ’ÒÓ≈‚Δ ‘ØÚ∂◊≈Õ

’ضÏØ, BF ‹πÒ≈¬Δ (⁄. È. √) : ÷æÏ∂ ‘æÊ Á∂ ÏæÒ∂Ï≈˜ √π∂Ù ÀÈ≈ √zΔ¶’≈ Á∂ «÷Ò≈Î ¡æ‹ ¡≈͉∂ ‡À√‡ ’ÀΔ¡ ÁΔ Ùπ±¡≈ ’È Á∂ È≈Ò ‘Δ Ì≈ Á∂ BFEÚ∂∫ ‡À√‡ «÷‚≈Δ Ï‰ ◊¬∂ ‘ÈÕ ÀÈ≈ «ÂßÈ ÓÀ⁄ª ÁΔ «¬√ ÒÛΔ «Úæ⁄ Á±‹∂ ¡«‹‘∂ Ì≈ÂΔ «÷‚≈Δ ‘È «‹È∑ª È∂ ¡≈͉≈ ‡À √ ‡ ‹ΔÚÈ Ùπ  ± ’ΔÂ≈ ˛Õ Â∂ ˜ ◊∂∫ÁÏ≈˜ ¡«ÌÓ«È˙ «Ó˚È È∂ ÚΔ ◊≈Ò∂ «Úæ⁄ ¡≈͉≈ Í«‘Ò≈ ‡À√‡ ÓÀ⁄ ÷∂«‚¡≈ √Δ ¡Â∂ ¿π‘ BFDÚ∂∫ ‡À√‡ «÷‚≈Δ Ï‰∂ √ÈÕ Ì≈ È∂ AICB «Úæ⁄ Ò≈‚√ «Úæ⁄ «¬ß◊ÒÀ∫‚ Á∂ «ÚπæË ‡À√‡ ÓÀ⁄ ÷∂‚‰ ÁΔ Ùπ±¡≈ ’ΔÂΔ √ΔÕ

‡À’√¬ΔÚÒ‚ È≈Ò ÿ ÏÀ·∂ «‡È Î≈«¬Ò ’Ø ‹¶Ë, BF ‹π Ò ≈¬Δ (√ß Á ΔÍ ’Ø Ò ) : ¡≈ÓÁÈ ‡À ’ √ ÌÈ≈ «˜¡≈Á≈Â ’Á≈Â≈Úª Á∂ Ò¬Δ Ï∂‘æÁ ’Ù‡≈Á≈«¬’, ÓπÙ’Ò ¡Â∂ ÏØ ’È Ú≈Ò≈ ’ßÓ «‘≈ ‘ÀÕ «¬√ √Óæ«√¡≈ Á≈ ‘Ò ’愉 Ò¬Δ ¡≈ÓÁÈ ‡À’√ Á≈÷Ò ’È Ò¬Δ ¬Δ-Î≈«¬«¶◊ Á∂ Ò¬Δ «¬’ ¬Δ◊ÚÈÀ√ ’ßÍÈΔ È∂ ‡À’√¬ΔÚÒ‚ ‚≈‡ ’≈Ó Òª⁄ ’ΔÂ≈ ˛Õ ÚÀÏ√≈«¬‡ ˘ Â∂˜ Â∂ ¡≈√≈ÈΔ È≈Ò ÚÀÏ ¡Ë≈« ‘Ò Ó‘πæ¬Δ¡≈ ’Ú≈¿π‰ Á∂ Ò¬Δ ¡≈ÓÁÈ ‡∂’√ «‡È Á≈÷Ò ’È, ¡À’√.¡ÀÓ.¡ÀÒ. Î≈¬ΔÒ Íz≈ÍÂ

’È, ¡≈¬Δ.‡Δ.¡≈. «‚‹Δ‡Ò «√◊È∂⁄ Á∂ È≈Ò ‹ª «ÏÈ≈ Ú∂÷‰ Á∂ Ò¬Δ «‚˜≈«¬È ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ ¡À √ .ÏΔ.¬∂ . «¬ß Î Ø ‡ À ’ Íz ≈ ¬ΔÚ∂ ‡ «Ò«Ó‡‚ Á∂ ‚≈«¬À’‡, √Δ.¬∂.√ß‹∂ ± ¬ Δ¡≈ È∂ «’‘≈, ‡À ’ √ΔÚÒ‚ ‚≈‡ ’≈Ó ˘ Í∂ÙÚª ÁΔ «¬’ ‡ΔÓ Áπ ¡ ≈≈ «Â¡≈ ’’∂ Ì≈ÂΔ ‡À’√∂ÙÈ ÁΔ ‚±ÿ ß Δ √Ófi Â∂ Â’ÈΔ’Δ Ó‹Ï»ÂΔ Á∂ «ÓÙ‰ ˘ √‘Δ √«ÊÂΔ ”⁄ «Ò¡≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛Õ Ì≈ «Ú⁄ Òæ◊Ì◊ F@ «Ó«Ò¡È «Èæ ‹ Δ ¡≈ÓÁÈ ‡À ’ √ Á≈Â≈ ‘È ¡Â∂ «Í¤Ò∂ √≈Ò «√Î E Òæ÷ ÒØ’ª È∂ ¡≈͉∂ ¬Δ «‡È

Á≈«¬ ’ΔÂ∂ √ÈÕ «‹ß È ∑ ª «Ú⁄Ø ∫ «˜¡≈Á≈Â ÒØ’ ¬Δ «‡È Î≈«¬Ò ’È Á∂ Ò¬Δ Òß Ó Δ¡ª Ò≈«¬È≈ ”⁄ Ò◊ ’∂ «ÏÂ≈ ‘∂ √Δ ‹ª ÁÒ≈Òª ”Â∂ ¡≈͉≈ «‡È ÌÈ Ò¬Δ «ÈÌ √ÈÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¿πÈ∑ª ˘ ¡‹ÈÏΔ¡ª Á∂ È≈Ò ¡≈͉∂ «Èæ‹Δ «ÚæÂΔ ‚≈‡≈ ˘ √ªfi≈ ’È≈ ÍÀ «‘≈ √ΔÕ «’√∂ ÚΔ «Ú¡’ÂΔ Á∂ Ò¬Δ ‡À’√¬Δ ÚÒ‚ ‚≈‡ ’≈Ó «¬æ’ ¡≈ÁÙ √Ó≈Á≈È ˛Õ «‹√ È≈Ò ¿π‘ ¡≈͉∂ ÿ ”⁄ ÏÀ·’∂ ¡≈≈Ó È≈Ò «‡È Î≈«¬Ò ’ √’Á∂ ‘ÈÕ

◊Ó π æ ÁΔ¡ª ÷∂‚ª ÷≈Ò√≈ √’±Ò ÷Û «Ú÷∂ Ùπ± «‘√ΔÒ ÍæËΔ ÷∂‚ ‡»È≈ÓÀ∫‡ Á≈ ¡≈◊≈˜ «√ßÿ, √π÷«ÚßÁ «√ßÿ, ◊Ø≈ «√ßÿ, ÁÙÈ «√ß ÿ , √π « ß Á  ’Ω  , «ÈÓÒ‹Δ ’Ω, ‰ËΔ «√ßÿ, ‰‹Δ «√ßÿ, √ÂÚΔ «√ßÿ «◊æÒ, ‰‹Δ ’Ω, ¡Ó‹Δ ’Ω ¡≈«Á √Ó∂ Úæ÷-Úæ÷ √’±Òª Á∂ ¡«Ë¡≈Í’ ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ ˜ØÈÒ √’æÂ √ÓÙ∂ «√ßÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¡æ‹ ‘Ø¬Δ¡ª ÷∂‚ª Á∂ ÈÂΔ‹∂ «¬√ Â∑ª ‘∂ : ÷Ø-÷Ø AD √≈Ò ÒÛ’Δ¡ª «Ú⁄ √’≈Δ √ΔÈΔ¡ √À’ß‚Δ √’±Ò √’±ÒªÍπ È∂ Óπß‚Δ ÷Û È±ß ‘≈«¬¡≈Õ ÷Ø-÷Ø AI ÒÛ’Δ¡ª «Ú⁄ √’≈Δ √ΔÈΔ¡ √À’ß‚Δ √’±Ò √’±ÒªÍπ È∂ ÷≈Ò√≈ √ΔÈΔ¡ √À’ß‚Δ √’±Ò ÷Û È±ß ‘≈«¬¡≈Õ ÷Ø-÷Ø AG √≈Ò ÒÛ’Δ¡ª «Ú⁄ √’≈Δ √ΔÈΔ¡ √À ’ ß ‚ Δ √’± Ò √’± Ò ªÍπ  È∂ √’≈Δ ‘≈¬Δ √’± Ò Á≈¿± ȱ ß ‘≈«¬¡≈Õ ’Ïæ‚Δ AG √≈Ò «Ú⁄ √’≈Δ ‘≈¬Δ √’±Ò «‚¡≈Ò≈ ÁΔ ‡ΔÓ È∂ √’≈Δ √ΔÈΔ¡ √À’ß‚Δ ÷≈Ò√≈ √ΔÈΔ¡ √À’ß‚Δ √’±Ò ÷Û «Ú÷∂ ÷Ø-÷Ø ÁΔ ‡ΔÓ È≈Ò ¡ÚÂ≈ «√ßÿ «◊æÒ ¡Â∂ ‘ØÕ √’± Ò ÒÛ’Δ¡ª ÿÛ± ß ¡ ≈ ȱ ß ‘≈«¬¡≈Õ Ú≈ÒΔÏ≈Ò AI √≈Ò ÷Û, BF ‹πÒ≈¬Δ (√À‰Δ, ‹ØÈ ÁΔ¡ª ◊Ó π æ ÁΔ¡ª ÷∂‚ª Á≈ √.¡ÚÂ≈ «√ßÿ «◊æÒ È∂ ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÒÛ’Δ¡ª «Ú⁄ ÷≈Ò√≈ √’±Ò ÷Û √⁄Á∂Ú≈) :÷≈Ò√≈ √ΔÈΔ¡ √À’‚ ß Δ ¿πÁÿ≈‡È √’±Ò Á∂ «Íø√ z ΔÍÒ ¡Â∂ ÓΩ’∂ ¡«Ë¡≈Í’ ’∂‘ «√ßÿ, ÓΔÈ≈ È∂ √’≈Δ ‘≈¬Δ √’±Ò Ì≈◊ØÓ≈‹≈ √’±Ò ÷Û Á∂ ÷∂‚ ÓÀÁ≈È «Ú⁄ ÷Û «˜Ò∑ ≈ ÷∂ ‚ ’Ó∂ ‡ Δ Á∂ √’æ   ≈‰Δ, ’ÀÊΔÈ, ‹√«ÚßÁ ’Ω, √ßÁΔÍ È±ß ‘≈«¬¡≈Õ

‹Ò≈Ò≈Ï≈Á, BF ‹πÒ≈¬Δ (’∂ÚÒ «¥ÙÈ È≈ø◊) : √’≈Δ ‘≈¬Δ √’»Ò ⁄æ’ √ÀÁØ’∂ «Ú÷∂ ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á «‘√ΔÒ ÍæËΔ ÷∂‚ ‡»È≈ÓÀ∫‡ Á≈ ¡≈øÌ ‘Ø«¬¡≈Õ «‹√Á≈ ¿πÁÿ≈‡È Ô»Ê ¡’≈ÒΔ ÁÒ Ï≈ÁÒ Á∂ «‹Ò≈ ÍÃË≈È Óª‡» ÚØ‘≈ È∂ ΔÏÈ ’æ‡ ’∂ ¡≈͉∂ ’ ’ÓÒª È≈Ò ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ Óª‡» ÚØ‘≈ Á∂ «¬æÊ∂ Íπ拉 ”Â∂ √’»Ò Á∂ ˛‚Ó≈√‡ «ÏË ÓØ‘È Ï∂ÁΔ È∂ √Ú≈◊ ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ «Í≥‚ Á∂ √Í≥⁄ ‘ÓΔ «√øÿ, ≈Ó√≈ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ √.ÍÃ◊‡ «√øÿ, Í√Ú’ ⁄∂¡ÓÀÈ »Í «√øÿ, ◊π‹ø‡ «√øÿ ’Ó∂‡Δ ÓÀ∫Ï, Ó≈.≈‹ ’πÓ≈, «‘√ΔÒ √’æÂ ÷∂ ‚ ‡»  È≈ÓÀ ∫ ‡ √π ÷ «Úø Á  «√ø ÿ ‚Δ.ÍΔ. √Ú≈‘Ú≈Ò≈, ◊π‹Δ ’Ω, ’ÈÚΔ, ‘«ø Á  «√ø ÿ √Ø „ Δ, ËÓ «√ø ÿ ,‘ÁΔÍ «√ø ÿ ⁄ø È ≈ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ «ÏË ÓØ‘È Ï∂ÁΔ ˛‚Ó≈√‡ È∂ Áæ « √¡≈ «’ «¬‘ ÷∂‚ª CA ‹πÒ≈¬Δ Âæ’ ⁄æÒ‰◊Δ¡ª «‹√ ”⁄ AD Â∂ AI √≈Ò ◊πæÍ Á∂

‹Ò≈Ò≈Ï≈Á Á∂ «Í≥‚ ⁄æ’ √ÀÁØ’∂ «Ú÷∂ √’»Òª Á∂ ÷∂‚ ‡»È≈ÓÀ∫‡ Á≈ ¿πÁÿ≈‡È ’Á∂ ‘ج∂ Óª‡» ÚØ‘≈ Â∂ √’±Ò √‡≈Î (√æ‹∂) ’Ïæ‚Δ ÷∂‚Á∂ «÷‚≈ΔÕ (ÎØ‡Ø : ’∂ÚÒ «¥ÙÈ) Ïæ « ⁄¡ª «Ú⁄≈Ò∂ ’Ïæ ‚ Δ, ÷Ø - ÷Ø , «¥’∂‡, ÁΩÛª ¡Â∂ ¡ÊÒÀ«‡’√ Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ ‘؉◊∂Õ «¬√ ‡»È≈ÓÀ∫‡ ”⁄ «‘√ΔÒ Á∂ √’≈Δ ‘≈¬Δ Â∂ √ΔÈΔ¡ √À’ø‚Δ √’»Òª Á∂ Ïæ⁄∂ «‘æ√≈ ÒÀ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ ÁΩ≈È ‘ج∂ √Ó≈◊Ó ”⁄ Óπ æ ÷ Ó«‘Ó≈È Óª‡» ÚØ‘≈ È∂ «’‘≈ «’ ÍÛ≈¬Δ Á∂ È≈Ò È≈Ò ÷∂‚ª ”⁄ «‘æ√≈ ÒÀ‰ Í‘πø⁄ Ó‘æÂÂ≈ æ÷Á≈ ˛ «’™«’ ‹∂’ Ïæ ⁄ ∂ «ÁÓ≈◊Δ ÂΩ  ”Â∂ Âø Á π√ Â

‘؉◊∂ ª ÍÛ∑≈¬Δ ÚæÒ «Ë¡≈È ⁄ø◊∂ ÂΔ’∂ È≈Ò Òæ◊∂◊≈Õ ¿πÈ∑ª Ïæ«⁄¡ª ˘ ÍÃ∂« ’«Á¡≈ «’‘≈ «’ √≈˘ ÍÛ∑≈¬Δ Á∂ È≈Ò È≈Ò «Ú‘Ò∂ √Ó∂∫ ÷∂‚ª ÚæÒ ÚΔ «Ë¡≈È Á∂‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛ ª ‹Ø È«Ù¡ª Ú◊Δ¡ª Ïπ≈¬Δ¡ª ÂØ∫ ¤π‡’≈≈ «ÓÒ √’∂Õ ¿πÈ∑ª «¬√ ÓΩ’∂ «¬È∑ª Ïæ«⁄¡ª ÁΔ «¬‘ ÚΔ Íà ٠ø Ù ≈ ’ΔÂΔ «’ «¬‘ √’≈Δ √’»Òª Á∂ Ïæ⁄∂ ‘π‰ «Èæ‹Δ √’»Òª È≈ÒØ «‚√Í«ÒøÓ ”⁄ ÿæ‡

È‘ƒ ‘ÈÕ ¡ø ”⁄ ¿πÈ∑ª È∂ ¡≈Í‰Δ ÂÎØ √’»Ò ˘ EA@@ πͬ∂ È◊Á ≈ÙΔ «ÁæÂΔ ◊¬ΔÕ «¬√ √Ó≈◊Ó Á≈ Óø ⁄ √ø ⁄ ≈ÒÈ ÁΔ Ì» « Ó’≈ Ó≈.≈‹ ’πÓ≈ È∂ Ï≈÷»ÏΔ «ÈÌ≈¬ΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ √’»Ò ÚÒØ∫ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È Óª‡» ÚØ ‘ ≈ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÓÀ ‚ Ó ◊π‹Δ ’Ω, ’ÈÚΔ, ‘«øÁ √Ø„Δ,ËÓ «√øÿ Â∂ √π÷«ÚøÁ «√øÿ ‚Δ.ÍΔ. ˘ Ô≈Á «⁄øÈ∑ Ì∂‡ ’’∂ √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ

G

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ «√Ò∂÷Ú≈ «¬Ù«Â‘≈ In the Court of : Dr. Abdul Majid, Civil Judge, (Sr. Divin.) Ambala City Civil suit No. 128 of 2004 Date of Instt. 09.02.2004 Pending for : 28.07. 2010 1. National Insurance Company Ltd, Having it’s registered office at 3, Middleton Street, Calcutta and Divisional Office at different places on India including in Calcutta and Ambala Cantt and regional Office at Chandigarh through Sh. S.P. Singh its Asst. Divisonal Manager and duly authorized officer, Divisional Office, Railway Road, Ambala Cantt.

- Plaintifffs Versus M/s Kohli Transport Carriers, Near Nellam Chowk, Jaipur through Sh. Jagjit Singh s/o Sh. Manmohan Singh r/o Char Chaman, Karnal.

2. M/s Surya Trading Company, 995/13, Urban Estate, Karnal.

-Deffendants.

Suit for the Recovery of Rs. 2,76,500/To M/s Kohli Transport Carriers, Near Nellam Chowk, Jaipur through Sh. Jagit Singh s/o Sh. Manmohan Singh r/o Char Chaman, Karnal.

2. M/s Surya Trading Company, 995/13, Urban Estate, Karnal.

Whereas in the above noted case the plaintiffs file the present suit of recovery of Rs. 2,76,500/- under order 7 Rule 1 C.P.C. Hence the defendants M/s Kohli Transport Carriers & M/s Surya Trading Company, is being informed through this publication under order 5 Rule 20 C.P.C. that if he has got any objection, he may file the same to this Court on or before 28-07-10 at 08-00 A.M. Personally or through some authorized agent failing which exparte proceeding shall be initiated against him.

Given under my hand and seal of this court on this 19th day July, 2010.

Sd/- Civil Judge, (Sr. Divin.)

Ambala City

ÚæÒ∫Ø ¡Á≈Ò : √zΔ ¡πÈ ’πÓ≈ , ÍΔ √Δ ¡À√, ÚËΔ’ «√ÚÒ ‹æ‹ (¡À√.‚Δ.) Î◊Ú≈Û≈ ’∂√ Èß. ECH ‹±¡≈ CA/G/@H ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ¬ΔÙ «√ßÿ ÍπæÂ ⁄È «√ßÿ Ú≈√Δ «Íø‚ È±Û «‘. Î◊Ú≈Û≈ «˜Ò∑≈ ’ͱÊÒ≈ -ÍÒª«‡Î ÏÈ≈Ó : √ÂÈ≈Ó «Íø‚ Íπ æ  ¡Ó «√ßÿ Ú≈√Δ «Íø‚ Ì≈◊Δ¡≈‰≈ «‘. Î◊Ú≈Û≈ «˜Ò∑≈ ’ͱÊÒ≈ - «‚ÎÀ∫‚∫‡ À ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : «‚ÎÀ∫‚∫À ‡ Ú√±ÒΔ Ò¬Δ Á≈Ú≈ ¿∞’ Óπ’Á º Ó∂ ”⁄ ¡Á≈Ò ȱø «¬‘ Í»≈ Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄πº’≈ ‘À «’ ÓπÁ≈«¬Ò≈ ÁΔ Ó≈Ó»ÒΔ ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ ‘Ø‰Δ ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ «ÓÂΔ BI.@G.B@A@ ȱø √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ ÁΔ ÂΔ’ Í≤∂ÙΔ ÈΔÔ ’’∂ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘Δ∫ ÓπÁ≈«≤¬Ò≈ ȱø «Ú«Á ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ≤‘À «’ ¿∞’ ÂΔ’ ”Â∂ ¡≈Í ‹ª Ú’≤ΔÒ ≤≈‘≤Δ∫ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ≤ ‘Ú Ø ,∂ È‘Δ∫ ª ’≈Ú≈¬Δ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ≤ ¡º‹ «ÓÂΔ BA.G.B@A@ ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) ÚæÒ∫Ø ¡Á≈Ò : √zΔ ß‹È ’πÓ≈ ÷πÒ æ , ¡À ‚ ΔÙΔÈÒ «√ÚÒ ‹æ ‹ (√ΔÈΔ. ‚ÚΔ.) ÂÈÂ≈È «Ó√Ò Èß. BFH/ AI-G-B@A@ ¡ÈπÚ≈È Óπ’Á æ Ó≈ : Ó≈√‡ √«‘‹ «√ßÿ √ß˱ ¿πÓ AC √≈Ò È≈Ï≈Ò◊ √Íπ æ / ÓπÂÚßÈ≈ √Íπ æ   ‚≈. «‹ß Á  «√ß ÿ √ß Ë ± ¡À‚ÚØ’∂‡Ú≈√Δ ÏΔ-A/DAC, ÁΔÍ ¡ÀÚ«∂ È¿±, ÂÈÂ≈È √Íπ æ  ‚≈. ◊πÏ÷Ù «√ßÿ √ß˱ ÚæÒ∫Ø ¡≈͉∂ «ÓæÂ/ ’πÁÂΔ √zÍ√ ¡≈͉∂ ⁄≈⁄≈ √zΔ ◊π«ßÁ‹Δ «√ßÿ √ß˱ ≈‘Δ∫ «¬√ Á∂ ’πÁÂΔ √zÍ√Â, «‹√ 鱧 «¬√ È≈Ï≈Ò◊ «Ú⁄ ’Ø¬Δ π⁄Δ È‘Δ∫ ˛Õ ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ ¿∞’ Óπ’Á º Ó∂ ”⁄ ¡Á≈Ò ȱø «¬‘ Í»≈ Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ÓπÁ≈«¬Ò≈ ÁΔ Ó≈Ó»ÒΔ ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ ‘Ø‰Δ ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ «ÓÂΔ AI.H.B@A@ ȱø √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ ÁΔ ÂΔ’ Í≤Ù ∂ Δ ÈΔÔ ’’∂ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘Δ∫ ÓπÁ≈«≤¬Ò≈ ȱø «Ú«Á ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ≤‘À «’ ¿∞’ ÂΔ’ ”Â∂ ¡≈Í ‹ª Ú’≤ΔÒ ≤≈‘≤Δ∫ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ≤ ‘Ú Ø ,∂ È‘Δ∫ ª ’≈Ú≈¬Δ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ≤ ¡º‹ «ÓÂΔ BF.G.B@A@ ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

ÚæÒØ∫ ¡Á≈Ò √zΔ ‹√«ÍøÁ «√ßÿ , ÍΔ √Δ ¡À√, ¡À√ ‚Δ ‹∂ ¡ÀÓ, Óπ‘≈ÒΔ «Ó√Ò Èß.CF/ D-AA-@H ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ A. ÍÓ‹Δ ’Ω ÍÂÈΔ ‘‹Δ «√ßÿ Íπ æ  ‹Ø«◊ßÁ «√ßÿ Ú≈√Δ «Íø‚ Ó≈‹≈ «‘. ‚∂≈Ï√Δ «˜Ò∑≈ Óπ‘≈ÒΔ B. ÂÈ‹Ø ’Ω È≈Ï≈Ò◊ ÍπæÂΔ ‘‹Δ «√ßÿ ≈‘Δ∫ ¿π√ ÁΔ Ó≈Â≈ ¡Â∂ ’πÁÂΔ √Íz√ ‘π‰ E@E, Î∂˜I Óπ‘≈ÒΔ «Ú÷∂ «‘ ‘ΔÕ ÏÈ≈Ó : ‘‹Δ «√ßÿ ÍπæÂ ‹Ø«◊ßÁ «√ßÿ Ú≈√Δ «Íø‚ Ó≈‹≈ «‘. ‚∂≈ Ï√Δ «˜Ò∑≈ Óπ‘≈ÒΔ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : ‘‹Δ «√ßÿ ÍπæÂ ‹Ø«◊ßÁ «√ßÿ Ú≈√Δ «Íø‚ Ó≈‹≈ «‘. ‚∂≈Ï√Δ «˜Ò∑≈ Óπ‘≈ÒΔÕ Application u/s 128 crpc enforcing order dated of this court dt. 3/9/08 for recovery of Rs. 86000/«¬√ ¡Á≈Ò ȱø Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄πº’≈ ‘À «’ ¿∞’ Ȫ √Í≈‚À∫‡ / √Í≈‚À∫‡ª ¿∞μÍ √≈Ë≈È ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ È‘Δ∫ ‘Ø √’ÁΔÕ «¬√ Ò¬Δ ˜≈ÏÂ≈ ÁΔÚ≈ÈΔ Á∂ »Ò B@ ÁΔ Ë≈≈ E ¡ËΔÈ «¬‘ «¬Ù«Â‘≈ ¿∞√ / ¿∞È∑ª «ÚπºË ‹≈Δ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¿∞ ‘ Â≈Δ÷ BI.@G.B@A@ Á∂ A@ Ú‹∂ √Ú∂∂ ıπÁ ‹ª «’√∂ ¡«Ë’≈« ÍÃÂΔ«ÈºËΔ ‹ª Ú’ΔÒ ≈‘Δ∫ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ Í∂Ù ‘ØÚ∂, ÚÈ≈ «¬º’ Í≈√∂ ’≈Ú≈¬Δ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¡º‹ «ÓÂΔ AE.@F. B@A@ ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

ß Á ’È ¿πÍ Óπ÷æ ÓßÂΔ √≈∂ Íø‹≈Ï Á≈ ÁΩ≈ ’È : ’≈’≈ ‰ÁΔÍ «√ßÿ «√æ÷ Ú؇ ÁΔ ¡≈Ú≈˜ ÏπÒ Ú≈Ò ◊π«√æ÷ ‘ØÚ∂ : ÚΔÁ«ÚßÁ «√ßÿ È≈Ì≈, BF ‹π Ò ≈¬Δ (¡ÓÈÁΔÍ «√ßÿ ÒÚÒΔ) : «Í¤Ò∂ «ÁÈΔ∫ ¿πÍ Óπ÷ æ ÓßÂΔ √. √π÷ÏΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ ¡Â∂ ÓÀ ∫ Ï Í≈ÒΔÓÀ ∫ ‡ ‘«√Ó ’Ω Ï≈ÁÒ ÚæÒØ∫ ¡⁄≈È’ Ï«·ß‚∂ Ù«‘ «Ú⁄ ’¬Δ √’≈Δ ¡Á≈∂ ⁄À’ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ √ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ √’≈Δ ¡Á≈«¡ª Á≈ ¡⁄≈È’ ⁄À’ ’È ”Â∂ Ï‘π Ó≈Û≈ ‘≈Ò Í≈«¬¡≈ «◊¡≈ ¡Â∂ ’¬Δ ÓπÒ≈˜Ó √√ÍÀ∫√‚ ÚΔ ’ΔÂ∂ ◊¬∂Õ «¬È∑ª ◊æÒª Á≈ Íz ◊ ‡≈Ú≈ È≈Ì≈ ‘Ò’≈ Á∂ «ÚË≈«¬’ ’≈’≈ ‰ÁΔÍ «√ßÿ ¡Â∂ √≈Ï’≈ «ÚË≈«¬’ Ó∂Ù «√ß◊Ò≈ È∂ ⁄؉Ú∂ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒ ’Á∂ ‘ج∂ ’ΔÂ≈Õ ¿πÈ∑ª «‹æÊ∂ ¡⁄≈È’ ¡Á≈∂ ⁄À’ ’È ÁΔ ’≈Ú≈¬Δ ÁΔ

ÙÒ≈ÿ≈ ÚΔ ’ΔÂΔ ¡Â∂ «’‘≈ «’ Ï√≈ Á∂ Í≈‰Δ È≈Ò ¿π È ∑ ª Á∂ ¡≈͉∂ «¬Ò≈’∂ «Ú⁄ Ïπ≈ ‘≈Ò ˛ ¡Â∂ Í≈‰Δ Á∂ «È’≈√ Á≈ ’Ø¬Δ √‘Δ ÍzÏßË È‘Δ∫ ª Ï≈’Δ √≈∂ Íø‹≈Ï Á≈ ’Δ ‘≈Ò ‘ØÚ∂◊≈Õ ¿πÈ∑ª √π÷ÏΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ ¡Â∂ ÏΔÏΔ ‘«√Ó ’Ω Ï≈ÁÒ È±ß «’‘≈ «’ «¬’æÒ≈ Ï«·ß‚≈ ‘Δ È‘Δ∫, Ï≈’Δ √≈∂ Íø‹≈Ï È±ß ¡æ÷Ø∫ ¿π‘Ò∂ È≈ ’ΔÂ∂ ‹≈Ú∂Õ ‘Ø Ù«‘ ÚΔ ⁄À ’ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ ª ‹Ø √’≈Δ ¡Á≈«¡ª «Ú⁄ ’ß Ó ’ ‘∂ √’≈Δ ’Ó⁄≈Δ ¡≈Í‰Δ «‚¿±‡Δ 鱧 √‘Δ ÂΔ’∂ È≈Ò ’È ÷≈√ ’’∂ Íπ«Ò√ Ó«‘’Ó≈ ¡Â∂ È◊ ’Ω∫√Ò Á∂ ¡«Ë’≈ΔÕ ¿πÈ∑ª Ù«‘ 鱧 «¬’ «¬«Â‘≈√’ Ù«‘ ‘؉ ’’∂ «¬æÊØ∫

ÎÀ‚∂ÙÈ ÚæÒ∫Ø ÓπÒ≈˜Ó Óß◊ª Ò¬Δ Ø‘ Ìͱ ÀÒΔ

Í·≈Ȓ؇, BF ‹πÒ≈¬Δ (Ó‘≈‹È) : ¡æ‹ «¬æÊ∂ √Ê≈È’ Ò∂Ï ÙÀ‚ «Ú÷∂ Íø‹≈Ï √πÏ≈‚ΔÈ∂‡ √«Ú√˜ ÎÀ‚∂ÙÈ ÚæÒ∫Ø Íß‹≈Ï Ì «Ú⁄ ÓπÒ≈˜Óª Óß◊ª Ò¬Δ ED Ù«‘ª «Ú⁄ ’ΔÂΔ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª ÀÒΔ¡ª ÁΔ ÒÛΔ ÁΔ Ùπ¡ ± ≈ «˜Ò∑≈ ◊πÁ≈√Íπ ÁΔ Í·≈Ȓ؇ «‘√ΔÒ ÂØ∫ Ø‘ Ìͱ ÀÒΔ ’’∂ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ «¬√ ÀÒΔ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ Í.√.√. Î Á∂ «˜Ò∑≈ ÍzË≈È Ó∂Ù ⁄ßÁ È∂ ’ΔÂΔÕ «¬√ √ÏßËΔ ‹≈‰’≈Δ «Áß«Á¡ª «˜Ò∑≈ ‹ÈÒ √’æÂ ’πÒÁΔÍ Í±Ú Ø ≈Ò È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬‘ ÀÒΔ¡ª Íø‹≈Ï √’≈ ÁΔ¡ª ÓπÒ≈˜Ó Óß◊ª ÍzÂΔ Èª‘ Íæ÷Δ π÷ æ ’’∂ ’ΔÂΔ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ Íø‹≈Ï √’≈ È∂ ¡≈͉∂ ‘Δ «Ï·≈¬∂ ÂÈ÷≈‘ ’«ÓÙÈ ÁΔ¡ª «√Î≈Ùª 鱧 ¡‹∂ Âæ’ Ò≈◊± È‘Δ∫ ’ΔÂ≈Õ Í∂ ’«ÓÙÈ Á∂ DC Ó‘Δ«È¡ª Á∂ Ï’≈¬∂ ¡Á≈ È‘Δ∫ ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂, «Á‘≈ÛΔÁ≈, ·∂’≈, «¬’ AE ‘≈√ Í≈Ú Á≈ «‡¿±ÏÚÀÒ Í≈‡ ‡≈¬ΔÓ, Ú’⁄≈‹ ÓπÒ≈˜Óª 鱧 Íæ’≈ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈, D-I’π È À ’ ÙÈ «‹√ Á≈ ÷≈Â≈ Èß Ï  AD ¬∂ √Δ ÍΔ ÍÁ ¿πÈÂΔ Ï≈∂ ’Ø¬Δ ÎÀ√Ò≈ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈Õ

Ó؇ ’πÈÀ’ÙÈ Èª ÏÁÒΔ √±⁄È≈

ÏΔ.¬∂.AAHI ˛ ‹Ø √πÒæ÷‰ «√ßÿ ÍπæÂ ‹Ø«◊ßÁ «√ßÿ Ú≈√Δ ÏÒª «‘√ΔÒ Ó±È’ (√ß◊±) Á∂ Ȫ ⁄ÒÁ≈ ˛Õ ‘π‰ «¬√ ’πÈÀ’ÙÈ È±ß ¡≈͉∂ Ȫ ’≈¿π‰ Ò¬Δ Ó«‘ßÁ ’Ω ÍÂÈΔ √π‹Δ «√ßÿ ‹≈÷Ò ‘≈¡Ï≈Á ÷∂Ú‡Á≈ «Íø‚ ÏÒª «‘√ΔÒ Ó±È’ È∂ ¡≈͉∂ Ȫ ’≈¿π‰ Ò¬Δ Á÷≈√ «ÁæÂΔ ˛Õ ‹∂’ «’√∂ 鱧 «¬Â≈˜ ‘ØÚ∂ ª ¿π‘ AE «ÁȪ Á∂ ¡ßÁ-¡ßÁ √ϱª √Ó∂ √ÏßË ÁÎÂ 鱧 √±«⁄ ’∂Õ √‘Δ/- √‘≈«¬’ ’≈‹’≈Δ «¬ß‹ΔÈΔ¡, Íø‹≈Ï √‡∂‡ Í≈Ú ’≈Ó Ó±È’ (√ß◊±)

Ï∂Á÷ÒΔ √±⁄È≈ ÓÀ∫, ¡‹ÀÏ «√ßÿ Íπ æ  È≈Â≈ «√ßÿ «Íø‚ Ï‚≈ÒΔ (¡ÓÒØ ‘ ) ¡≈Í‰Δ ˘‘ ÏÒ«‹ßÁ ’Ω ÍÂÈΔ √Ú◊Δ √π‹Δ «√ßÿ ‹Ø Ó∂∂ ’«‘‰∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ˛, ˘ ¡≈Í‰Δ ‘Óª «’√Ó ÁΔ ‹≈«¬Á≈Á ÂØ∫ Ï∂Á÷Ò ’Á≈ ‘ª, ÒÀ‰-Á∂‰ ’È Ú≈Ò≈ ÷πÁ «˜ßÓÚ ∂ ≈ ‘ØÚ◊ ∂ ≈Õ

Ȫ ÁΔ ÏÁÒΔ ¡√Δ∫, √÷⁄ÀÈ «√ßÿ ÍπæÂ √zΔ ‘⁄ßÁ «√ßÿ ¡Â∂ √π÷«ÚßÁ ’Ω ÍÂÈΔ √zΔ √π÷⁄ÀÈ «√ßÿ Ú≈√Δ¡≈È ¡À⁄.¡≈¬Δ.‹Δ.-GCC, Î∂˜-A, ¡ÏÈ ¡√‡∂‡, Í«‡¡≈Ò≈ È∂ ¡≈Í‰Δ Ï∂‡Δ ÒÚÒΔÈ «√ßÿ Á≈ È≈Ó ÏÁÒ ’∂ ÒÚÒΔÈ ’Ω æ÷ «Ò¡≈ ˛Õ √ÏßË È؇ ’ÈÕ ÓÀ∫, √π«ßÁ ’Ω ÍÂÈΔ ⁄È‹Δ «√ßÿ Ó‰’± Ú≈√Δ ’Ø·Δ ÈßÏ ‚Δ-B, Íπ«Ò√ Ò≈¬ΔȘ Í«‡¡≈Ò≈ È∂ ¡≈͉≈ È≈Ó ÏÁÒ ’∂ √π«ßÁ ’Ω Ó‰’± æ÷ «Ò¡≈ ˛Õ

Change of Name I, Ramanjit Kaur w/o Jaswinder Singh Gill # 105 B, Sarabha Nagar, Bhadson Road, Patiala have changed my name to Ramanjit Kaur Gill.

I, Nek Singh (Pension No. 150246/ P.b.) s/o of Sh. Mansa Singh r/o Village Pallheri, Tehsil Kharar, Distt. Mohali (Punjab) has changed my name from Nek Singh to Harnek Singh Dhadli. All may please note.

I, Arjan Singh s/o Kaka Singh Thakur 33/6 Tungal Gate Banga Teh. & Distt.

Nawanshahar have changed my name as Arjan Singh Thakur.

I, Raj Bala w/o Arjan Singh 33/ 6 Tungal Gate Banga Teh. & Distt. Nawanshahar have changed my name as Raj Bala Thakur.

Óß◊ÒÚ≈, BG ‹πÒ≈¬Δ B@A@

Á∂ ÍzÙ≈√È È±ß ÚΔ ⁄À’ ’È ÁΔ ◊æÒ ’‘ΔÕ «¬’ √Ú≈Ò Á∂ Íπæ¤∂ ‹≈‰ ”Â∂ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ‘≈¬Δ’Óª‚ ÚæÒØ∫ «’√∂ 鱧 ÚΔ ’Ø¬Δ «¬Ù≈≈ ‹ª «Â¡≈Δ ’È Ú≈√Â∂ È‘Δ∫ «’‘≈ «◊¡≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª Ù«‘ «Ú⁄ √Û’ª ◊ÒΔ¡ª È≈ÒΔ¡ª ¡Â∂ ÷≈√ ’’∂ ÁπÒæÁΔ ◊∂‡ «Ú÷∂ ≈‹ΔÚ ◊ªËΔ Í≈’ Á≈ Ï‘π Ïπ≈ ‘≈Ò Áæ « √¡≈ ¡Â∂ Íz Ù ≈√È È± ß «˜ßÓ∂Ú≈ ·«‘≈«¬¡≈ «¬√ ÓΩ’∂ ¿πÈ∑ª Á∂ È≈Ò «ÍÊΔ Í≈·’ , ◊π‹ß‡ «√ßÿ ÁπÒæÁΔ, √≈Ï’≈ ÍzË≈È È«ßÁ ‹Δ «√ß ÿ , Íz Ë ≈È ¡≈ÛÂΔ¡≈ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ «¬«¤¡≈Ó≈È «√ßÿ ¡Â∂ Ò≈Ò‹Δ Ì≈Á√Ø ∫ ‘Δ √∂ · ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

Ì≈‹Í≈ ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ ‘Ø¬Δ √ß◊± , BF ‹πÒ≈¬Δ ( ÈΔÂΔ )Ì≈ÂΔ ‹ÈÂ≈ Í≈‡Δ Óß ‚ Ò √ß ◊ ±  ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ Óß‚Ò ÍzË≈È È∂Ù ’πÓ≈ ◊Ø«¬Ò ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ‘∂· Óß«Á ÙzΔ ·≈’πÁπ¡≈≈ Áπ¡≈’≈ÁΔÙ √ß◊± «Ú÷∂ ‘Ø¬Δ Õ ÓΔ«‡ß◊ «Ú⁄ √ØÚ «ÓæÂÒ Èß± √Ï√ßÓÂΔ∫ È≈Ò Ú≈‚ ÈßÏ AG Á≈ ÍzË≈È «ÈÔπ’ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÍzÁ∂Ù ’≈‹’≈ÈΔ ÓÀ∫Ï √zΔ ‹«ÂßÁ ’≈ÒÛ≈ È∂ Í≈‡Δ ÁΔ¡ª ÈΔÂΔ¡ª Ï≈∂ ‹≈‰’≈Δ «ÁÂΔ ¡Â∂ ’∂ ∫ Á ÁΔ ’ª◊√ √’≈ ÚÒØ ∫ √Δ.ÏΔ.¡≈¬Δ. Á≈ ÁπÍzÔ◊ Ø ’ΔÂ∂ ‹≈‰ ÁΔ √ı «ÈßÁª ’ΔÂΔ Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «’√ Âª ’ª◊√ √’≈ ◊π ‹ ≈ «Ú⁄ ˜ÏÁ√ÂΔ √Δ.ÏΔ.¡≈¬Δ. ÂØ∫ ’ßÓ ÒÀ ‘Δ ˛Õ

Ï«·ß‚≈ BF ‹∞Ò≈¬Δ ( ¡ÚÂ≈ «√ßÿ ’À∫Ê ): ÙzØÓ‰Δ ◊∞Áπ¡≈≈ Íz Ï ≥ Ë ’ ’Ó∂ ‡ Δ «√º ÷ ª ÁΔ «√ÓΩ  ‹Ê∂Ï≥ÁΔ ‹Ø Ï‘∞ Ì≈Δ ’∞Ï≈ÈΔ¡ª ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘Ø∫Á «Ú⁄ ¡≈¬ΔÕ Ù∞» «Ú⁄ «¬√ ’Ó∂‡Δ «Ú⁄ ÓÀ∫Ï≈ Á≈ «’Á≈

Ë≈«Ó’ ‹ØÛ Ó∂Ò≈ ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‚∂≈ Ï≈Ï≈ È≈È’,BF ‹πÒ≈¬Δ (‘Δ≈ «√øÿ Óª◊‡ ): ◊πÁπ¡≈≈ Ï≈Ï≈ «√æË √Ø‘ «Ú÷∂ Ì≈¬Δ «‹øÁ «√øÿ «Ï懻,ÒÚÒΔ «„æÒØ∫ Ô» ’∂, ≈‹ÏΔ «√øÿ Ô» ’∂,ÍÓ‹Δ «√øÿ Ô» ’∂ Á∂ √«‘ÔØ◊ √Á’≈ ◊πÁπ¡≈∂ Á∂ Óπæ÷ ÍÃøÏË’ Ï≈Ï≈ √π÷Á∂Ú «√øÿ «È‘ø◊ ÚæÒØ∫ Á»√≈ √Ò≈Ȫ Ë≈«Ó’ Ó∂Ò≈ ¡æ‹ ÏÛΔ ÙË≈ È≈Ò ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈ Õ «¬√ ÓΩ’∂ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª √ÃΔ ¡÷ø‚ Í≈· √≈«‘Ï ‹Δ Á∂ ÌØ◊ Í≈¬∂ ◊¬∂ ¡Â∂ Ï≈¡Á «Úæ ⁄ √Ê≈È’ ◊πÁπ¡≈≈ √ÃΔ ÁÏ≈ √≈«‘Ï Á∂ ≈◊Δ Ì≈¬Δ ‹√«Úø Á  «√ø ÿ Ë≈ØÚ≈ÒΔ, Ì≈¬Δ ÓÈ«‹øÁ «√øÿ Ë≈ØÚ≈ÒΔ Á∂ ‹Ê∂ ÚæÒØ∫ ◊πÏ≈‰Δ Á∂ √«ÌøÈ∂ ’ΔÂÈ È≈Ò √ø◊ª ˘ «È‘≈Ò ’ΔÂ≈ «◊¡≈ Õ «¬√ Ë≈«Ó’ Ó∂Ò∂ «Úæ⁄ ÙÃØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÁΔ Ú«’ø◊ ’Ó∂‡Δ ÓÀ∫Ï ¡ÓΔ’ «√øÿ ÷ÒΔÒÍπ ÚæÒ∫Ø «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ «Ù’ ’ΔÂΔ ◊¬Δ Õ «¬√ ÁΩ≈È Ì≈¬Δ ‹Ø◊≈

√Î≈ «¬’ ÁΔ Ï≈’Δ ÷≈«Ò√Â≈È «ÒÏ∂ÙÈ ÎØ√ Á≈ ¡«ÂÚ≈ÁΔ ’≈ϱ «√ßÿ ÁΔ Òæ◊Δ ‘Ø¬Δ ˛ Í ¿π√ ”Â∂ Ú∂  Ú≈ Íπ Ù «Íø Á  «√ß ÿ Íπ æ   ’πÒÁΔÍ «√ßÿ Ú≈√Δ Ó’≈È Èß: DAB «Íø‚ ◊«‘Òª «˜Ò∑≈ √ß◊± «Ò«÷¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ ‹ÁØ ∫ «¬√ ÍæÂ’≈ È∂ √. ÷æ‡Û≈ ÂØ∫ Íπ櫤¡≈ «’ «◊zÎÂ≈ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ Íz◊‡ «√ßÿ Á≈ Óπ æ ÷ «ÈÙ≈È≈ «’‘ÛΔ¡ª«’‘ÛΔ¡ª Ê≈Úª √È, «‹Ê∂ «¬√ È∂ Úæ‚Δ¡ª Ú≈Á≈ª ˘ ¡ß˜≈Ó Á∂‰≈ √Δ Âª √. ÷æ‡Û≈ È∂ «¬√ √Ú≈Ò Á∂ ‹≈ÚÏ «Úæ⁄ Áæ«√¡≈ «’ ÓÒ∂ÙΔ¡≈ «Úæ⁄ «‘ ‘∂ ‘«ÓßÁ «√ß ÿ «Óß ‡ ≈ È∂ Íz ◊ ‡ «√ß ÿ ˘ Í«‡¡≈Ò≈ «Úæ⁄ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ Ì∂«‹¡≈ √Δ «’ ¿π‘ ◊πÁπ¡≈≈ √zΔ Á±÷«ÈÚ≈È √≈«‘Ï Á∂ ȘÁΔ’ ¡≈͉∂ «‘‰ Á≈ «¬ß‹≈Ó ’’∂ ¿π Ê Ø ∫ Á∂ Ù «ÚØ Ë Δ ◊ÂΔ«ÚËΔ¡ª ⁄Ò≈Ú∂ ¡Â∂ ¿π‘ «¬√ ʪ ”Â∂ ◊πÍ ÂΔ’∂ È≈Ò ‘∂, ª ‹Ø «’√∂ ˘ «’√∂ Â∑ª Á≈ Ùæ’ È≈ ÍÀ √’∂Õ ¿πÈ∑ª Áæ « √¡≈ «’ Íz ◊ ‡ «√ß ÿ È∂ Í«‡¡≈Ò≈ ¡Â∂ ¡ßÏ≈Ò≈ «˜«Ò∑¡ª «Úæ⁄ ’«Ê ÂΩ ”Â∂ ÏßÏ ËÓ≈’∂ ’È∂ √ÈÕ «¬È∑ª ÁØÈ≈ «˜«Ò∑¡ª ˘ Óπæ÷ «ÈÙ≈È≈ ω≈«¬¡≈ «◊¡≈ √ΔÕ ‹ÁØ ∫ ¡À √ .¡À √ .ÍΔ √.÷æ ‡ Û≈ ÂØ ∫ Íπ«æ ¤¡≈ «’ Íz◊‡ «√ßÿ «Í¤Ò∂ «’ßÈ∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ ÷≈«Ò√Â≈È «ÒÏ∂ÙÈ ÎØ√ È≈Ò ‹π«Û¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛ ¡Â∂ ¿π‘ «’‘ÛΔ¡ª-«’‘ÛΔ¡ª ◊ÂΔ«ÚËΔ¡ª «Úæ⁄ Ù≈ÓÒ ˛Õ «¬√ Á≈ ‹Ú≈Ï «Áß«Á¡ª √. ÷æ‡Û≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Íz◊‡ «√ßÿ ”Â∂ «¬æ’ ÒÛ≈¬Δ fi◊Û∂ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ √ß◊± Íπ«Ò√ ÚæÒØ∫ Á‹ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √Δ ¡Â∂ ‹ÁØ∫ ¿π‘ √ß◊± ÁΔ ‹∂Ò∑ ÁΔ «È¡ª«¬’ «‘≈√ «Úæ⁄ √Δ Âª ¿π√ √Ó∂∫ «¬√ Á≈ √ßÍ’ ‹æ√≈ «√ßÿ ÓÒ’≈ÈΔ È≈Ò ‘Ø¬Δ √ΔÕ ¿π√ È∂ ‘Δ «¬√ Á≈ √ßÍ’ Ï≈¡Á ”⁄ ’«Ê ¡æÂÚ≈ÁΔ Ï≈Ï≈ Ï÷ÙΔÙ «√ßÿ È≈Ò ’Ú≈«¬¡≈ ¡Â∂ ¿π√ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬√ È∂ Ï≈Ï≈ Ï÷ÙΔÙ «√ß ÿ ˘ ÍÈ≈‘ ÚΔ «ÁæÂΔ √Δ ¡Â∂ ¿π√ È∂ Ï≈Ï≈ Ï÷ÙΔÙ «√ßÿ È≈Ò «ÓÒ ’∂ È≈Ì≈ Á∂ Ï≈‡«¶◊ ÍÒª‡ ’ØÒ ÏßÏ Ï‰Ú≈ ’∂ ÷Ú≈«¬¡≈ √ΔÕ ¿πÈ∑ª Áæ « √¡≈ «’ «¬‘ ÚΔ Í«‘Òª Í≈«’√Â≈È ‹≈ ’∂ ‘«Ê¡≈ª ˘ ⁄Ò≈¿π ‰ ÁΔ ‡∂ « Èß ◊ ÒÀ ’∂ ¡≈«¬¡≈ √ΔÕ ¿π‘Ȫ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ ’≈‚ Á∂ Ú∂Ú∂ ‹≈ȉ Ò¬Δ ⁄Ø ‰ ’«ÓÙÈ Á∂ ÁÎÂ È≈Ò ≈ÏÂ≈ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ √. ÷æ‡Û≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «˜Ò∑≈ Íπ«Ò√ ÚæÒØ∫ ¡æ‹ «˜Ò∑∂ ÁΔ¡ª ⁄≈ √Δ.¡≈¬Δ.¬∂. ÁΔ¡ª ‡ΔÓª È≈Ò AF Á∂ ’ΔÏ Í∂ « ¬ß ◊ ◊À √ ‡ª ÁΔ ¡⁄≈È’ ⁄À«’ß◊ ’ΔÂΔ ◊¬Δ «‹√ «Úæ⁄ AGE Á∂ ’ΔÏ «Ú¡’ÂΔ¡ª ÂØ∫ Íπ椫◊æ¤ ’ΔÂΔ ◊¬Δ Õ √z: ÷æ‡Û≈ È∂ Áæ « √¡≈ «’ Íz ◊ ‡ «√ß ÿ È∂ Óæ π „ ÒΔ Íπ æ ¤ «◊æ ¤ ÁΩ  ≈È «¬‘ Óß«È¡ª ‘À «’ «¬√ È∂ ’∂.¡ÀÒ.¡ÀÎ. Á∂ Ï÷ÙΔÙ «√ßÿ Ï≈Ï≈ 鱧 ÍÈ≈‘ «ÁæÂΔ √Δ ¡Â∂ AB Ó¬Δ ÂØ∫ È’ÒΔ Èª ”Â∂ «¬√ ÍΔ.‹Δ. «Úæ⁄ «‘ «‘≈ √Δ ¡Â∂ Ï÷ÙΔÙ «√ßÿ Ï≈Ï∂ È∂ «¬√ ȱ ß Ê≈¬ΔÒÀ ∫ ‚ ≈‘Δ∫ ÓÒ∂ Ù Δ¡≈ Í‘π⁄ ß ≈«¬¡≈ √Δ «‹ÊØ∫ ‘«ÓßÁ «√ßÿ «Ó߇ª ¿πÎ ‚æÒΔ ‹Ø «’ Íπ«Ò√ 鱧 «¬‘Ȫ Ú≈Á≈ª «Úæ⁄ ÒØÛΔ∫Á≈ ˛ È∂ «¬√ 鱧 ÓÒ∂ÙΔ¡≈ «Úæ⁄ ’πfi «ÁÈ æ÷‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ó≈⁄ B@A@ «Úæ⁄ Í≈«’√Â≈È Ì∂‹ «ÁæÂ≈ √Δ «‹Ê∂ «¬√ 鱧 Ò≈‘Ω È∂ÛÒ∂ «’√∂ ‡∂«Èß◊ √À∫‡ «Úæ⁄ ‘«Ê¡≈ ¡Â∂ ◊ØÒ≈ Ï≈±Á ⁄Ò≈¿π‰ ÁΔ «√÷Ò≈¬Δ «ÁæÂΔ ◊¬Δ √ΔÕ √z: ÷æ‡Û≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Íz◊‡ «√ßÿ È∂ Óπ„ æ ÒΔ Íπ¤ æ «◊æ¤ ÁΩ≈È «¬‘ ÚΔ Óß«È¡ª ˛ «’ «¬√ 鱧 ‘«Ê¡≈ª ÁΔ «√÷Ò≈¬Δ ¿πÍß Í≈«’√Â≈È ÂØ∫ È∂Í≈Ò Á∂ √Â∂ C@ ‘˜≈ πͬ∂ Á∂ ’∂ Ì≈ «Úæ⁄ Ì∂‹ «ÁæÂ≈ √Δ

¡Â∂ ‘«ÓßÁ «√ßÿ «Ó߇ª ¿πÎ ‚æÒΔ È∂ «¬√ 鱧 «¬‘ ‘Á≈«¬Â ’ΔÂΔ √Δ «’ Í«‡¡≈Ò≈, ¡ßÏ≈Ò≈ ¡Â∂ ’È≈Ò «¬Ò≈«’¡ª «Úæ⁄ ‹≈‰ ͤ≈‰ ω≈ ’∂ ¿πÊ∂ Ú≈Á≈ª 鱧 ¡ß‹≈Ó «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂Õ √z: ÷æ‡Û≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Íz◊‡ «√ßÿ ÂØ∫ ‘≈Ò∂ «’√∂ ÚΔ Â∑ª Á≈ ‘«Ê¡≈ Ï≈ÓÁ È‘Δ∫ ‘Ø«¬¡≈ Í «¬√ Á∂ «◊zÎÂ≈ ‘؉ È≈Ò È≈Ì≈ ¡Â∂ ‘ÒÚ≈≈ ÏßÏ ËÓ≈«’¡ª Á∂ Ó≈ÓÒ∂ 鱧 ‘æÒ ’ «Ò¡≈ ˛ ¡Â∂ «¬√ «Úæ⁄ Ù≈ÓÒ √≈∂ ÁØÙΔ¡ª 鱧 «◊zÎÂ≈ ’ «Ò¡≈ «◊¡≈ ˛ ¡Â∂ ‘«ÓßÁ «√ßÿ «Ó߇ª ¿πÎ ‚æÒΔ «ÚÁ∂Ù «Úæ⁄ ‘؉ ’≈È ¿π√ ÁΔ «◊zÎÂ≈Δ ¡‹∂ Ï≈’Δ ˛Õ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ Íz◊‡ «√ßÿ ÂØ∫ Íπ椫◊æ¤ ‹≈Δ ˛ ¡Â∂ «¬√ «Úæ⁄ ¡«‘Ó ÷πÒ≈√∂ ‘؉ ÁΔ √ßÌ≈ÚȪ ˛Õ √z: ÷æ‡Û≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Íz◊‡ «√ßÿ 鱧 Ê≈‰≈ √Á È≈Ì≈ «Ú÷∂ Í«‘Òª ÂØ∫ ‘Δ Á˜ Óπ’æÁÓ≈ ÈßÏ G «ÓÂΔ H ‹ÈÚΔ B@A@ «Úæ⁄ «◊zÎÂ≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ √. ÷æ‡Û≈ È∂ ÍæÂ’≈ª ÚæÒØ∫ Ù«‘ «Úæ⁄ ⁄æÒ ‘∂ ¡‰¡«Ë’≈ Í∂«¬ß◊ ◊À√‡ª Ï≈∂ Íπæ¤∂ √Ú≈Ò Á∂ ‹Ú≈Ï «Úæ⁄ Áæ«√¡≈ «’ «˜Ò∑≈ Íπ«Ò√ ÚæÒØ∫ ¡‰ ¡«Ë’≈ ÂΩ ”Â∂ ⁄Ò ‘∂ Í∂«¬ß◊ ◊À√‡ª ÁΔ √± ⁄ Δ¡ª «Â¡≈ ’’∂ ¤∂ Â Δ ‘Δ ’≈Ú≈¬Δ Ò¬Δ «˜Ò∑≈ ÓÀ«‹√‡z∂‡ 鱧 Ì∂‹Δ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ ¿π‘Ȫ Ù«‘ Ú≈√Δ¡ª 鱧 «’‘≈ «’ ¿π‘ ¡≈͉∂ ÈΩ’ª ‹ª «’≈¬∂Á≈ª Á≈ ͱ≈ Ú∂Ú≈ È∂ÛÒ∂ Íπ«Ò√ √‡∂ÙÈ «Úæ⁄ Á‹ ’Ú≈¿π‰ Õ ¡æ‹ Á∂ ÍæÂ’≈ √ßÓ∂ÒÈ «Úæ⁄ ¡À√.ÍΔ. («√‡Δ) √z Δ È«ß Á  ’Ω Ù Ò, ‚Δ.¡À √ .ÍΔ. È≈Ì≈ √z : ¡ÙÁΔÍ «√ßÿ, √Δ.¡≈¬Δ.¬∂. Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ «¬ß⁄≈‹ «¬ß√ÍÀ’‡ ‹æ√≈ «√ßÿ, «√ÚÒ Ò≈¬ΔÈ «¬ß⁄≈‹ «¬ß√ÍÀ’‡ ¡ÙØ’ ’πÓ≈ ¡Â∂ √Á È≈Ì≈ Á∂ «¬ß⁄≈‹ ¡À√.¡≈¬Δ. Ù«ÓßÁ «√ßÿ ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ Íπ«Ò√ Á∂ Ê≈‰∂Á≈ Á∂ ÒÛ’∂ ÚæÒØ∫ ⁄Ò≈¬∂ ‹≈ ‘∂ Í∂«¬ß◊ ◊À√‡ ±Ó ”⁄ «‘ßÁ≈ √Δ ’«Ê ¡æÂÚ≈ÁΔ Íz◊‡ ÷≈«Ò√Â≈È «ÒÏ∂ÙÈ ÎØ√ Á≈ ’«Ê ¡æÂÚ≈ÁΔ Íz◊‡ «√ßÿ «‹√ ˘ Íπ«Ò√ È∂ «¬æ’ Í∂«¬ß◊ ◊À√‡ ±Ó «Ú⁄Ø∫ «◊zÎÂ≈ ’ΔÂ≈ ˛Õ «¬‘ Í∂«¬ß◊ ◊À√‡ ±Ó «‹Ê∂ Íπ«Ò√ È∂ ¡æ‹ √Ú∂∂ ¤≈Í≈ Ó≈«¡≈ √ΔÕ «¬√ Í∂«¬ß◊ ◊À√‡ ±Ó ˘ Í«‡¡≈Ò≈ Íπ«Ò√ Á∂ «¬æ’ ¬∂. ¡À √ . ¡≈¬Δ Á≈ ÒÛ’≈ ÍØ Í Δ ⁄Ò≈¿π∫Á≈ ˛Õ «¬√ Í∂«¬ß◊ ◊À√‡ ±Ó Á∂ «Úæ⁄ Íz◊‡ «√ßÿ ¡≈͉≈ Ȫ ÏÁÒ ’∂ «‘ «‘≈ √ΔÕ ’«Ê ¡æÂÚ≈ÁΔ Íz◊‡ «√ßÿ ‹Ø ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ √‡±‚À∫‡ Á√Á≈ ˛, «¬√ ÁΔ ¿πÓ ’ΔÏ BB √≈Ò ˛Õ Í∂ « ¬ß ◊ ◊À √ ‡ ± Ó ⁄Ò≈¿π‰ Ú≈Ò∂ Á≈ «ÍÂ≈ Íπ«Ò√ Á≈ Ê≈‰∂Á≈ ˛, Ò∂«’È «¬Ê∂ ÁΔÚ∂ ÊæÒ∂ ‘È∂∂ Ú≈ÒΔ ’‘≈Ú «Îæ‡ ‘πßÁΔ ‘À «’ Íπ«Ò√ Ú≈Ò∂ Á∂ ÿ «Úæ⁄ ‘Δ ⁄Ò≈¬∂ ‹≈ ‘∂ Í∂«¬ß◊ ◊À√‡ ±Ó «Úæ⁄ Á∂Ù «ÚØËΔ ¡È√ «‘ «‘≈ ‘ØÚ∂, ‹Ø «¬Ê∂ ÏÀ · ’∂ Á∂ Ù «ÚØ Ë Δ ◊ÂΔ«ÚËΔ¡ª ⁄Ò≈ «‘≈ ‘ØÚ∂Õ «¬‘ Ï‘π ‘Δ ¡⁄ßÌ∂ ÁΔ ◊æÒ ˛ ¡Â∂ ͱ∂ Íπ«Ò√ «ÚÌ≈◊ «Úæ⁄ «¬√ ◊æÒ ÁΔ ˛≈ÈΔ ‘Ø ‘Δ ˛ ’Δ «¬æ’ Íπ«Ò√ Á∂ Ê≈‰∂Á≈ Á∂ ÿ «‹Ê∂ ¿π√ Á≈ ÒÛ’≈ ÍØÍΔ Í∂«¬ß◊ ◊À√‡ ±Ó ⁄Ò≈ «‘≈ ‘ØÚ∂Õ Íπ«Ò√ Á∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ Íz◊‡ «√ßÿ ‹Ø Í∂«¬ß◊ ◊À√‡ ±Ó Á∂ Ó≈Ò’ ÍØÍΔ ˘ «¬‘ Áæ √ ’∂ «‘ «‘≈ √Δ «’ ¿π ‘ ¡≈¬ΔÒÀ‡√ ’ «‘≈ ˛ ¡Â∂ ¿π√ È∂ ‘Δ ¡≈͉≈ ’«Ê Î˜Δ Ú؇ ’≈‚ ¡À‚À√ Á∂ ÂΩ ”Â∂ «ÁæÂ≈ √ΔÕ

¡À∫‡ÈΔ ¡≈Ëπ « È’ ¿π Í ’‰ª Ú≈ÒΔ «¬√ √‘≈«¬Â≈ Á≈ Ì≈ «ıÒ≈Î «¬√Â∂Ó≈Ò ’ΔÂ∂ ‹≈‰ Á≈ ͱ≈ñͱ≈ ÷ÁÙ≈ ˛Õ «¬‘ Íπæ¤∂ ‹≈‰ ”Â∂ ’Δ

√’≈ ’≈«◊Ò ÔπæË ÁΩ≈È ‘≈«√Ò Ì≈ÂΔ √À«È’ª ÁΔ ¿πÍÒæÏËΔ¡ª Á≈ Î≈«¬Á≈ ¿π·≈ È‘Δ∫ √’Δ, ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ √’≈ Ì≈ÂΔ Ì±ñÌ≈◊ ÁΔ «¬æ’ñ«¬æ’ «¬ß⁄ ̱ÓΔ ÁΔ æ«÷¡≈ Ò¬Δ Ù√Â ÏÒª ˘ ¿π‘Ȫ ÁΔ ˜± Á≈ ‘ √≈˜Ø ñ √≈Ó≈È Óπ ‘ æ ¬ Δ¡≈ ’≈¬∂◊ΔÕ

ÍzË≈È ÓßÂΔ È∂. ÓæË ÍzÁ∂Ù ˘ «ÈÙ≈È≈ ω≈™Á∂ ‘ج∂ Íæ÷Í≈ÂΔ ÂΔ’∂ È≈Ò ’ßÓ ’ ‘Δ ˛, ‹Á«’ Î˜Δ Óπ’≈ÏÒ∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ ¿π√ È∂ ¡ªË≈ ÍzÁ∂Ù ˘ ͱΔ Â∑ª ¤æ‚ «ÁæÂ≈ ˛ «’™«’ ¿πÊ∂ ’ª◊√ √æÂ≈ «Úæ⁄ ˛Õ

Óπ ß Ï ¬Δ ËÓ≈«’¡ª √π‰Ú≈¬Δ

ÁΔ

«Úæ⁄ Ï≈ÒΔÚπæ‚ ¡«ÌÈ∂Â≈ √ß‹∂ Áæ ÚΔ Ù≈ÓÒ √È «‹‘Ȫ ˘ ÙÙÂ ¡À’‡ «‘ F √≈Ò ÁΔ ‹∂Ò ÁΔ √˜≈ √π‰≈¬Δ ◊¬Δ √ΔÕ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ «¬‘Ȫ ÒÛΔÚ≈ ËÓ≈«’¡ª «Úæ⁄ BEG ÒØ’ª ÁΔ ÓΩ ‘Ø ◊¬Δ √Δ ‹Á«’ G@@ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ˜÷ÓΔ ‘Ø ◊¬∂ √ÈÕ

«√≥Á∂ ÚÒØ∫ Í≥‹≈Ï È±ß fiØÈ∂ √Δ˜È ’ÓΔ ‘À ¡Â∂ ͉ √ÓÊ≈ ˘ ¡√Δ“ Í«‘Òª ‘Δ Ï‘∞ Ú ’ ⁄πº’∂ ‘ª ¡Â∂ ‘∞‰ ’∂ÚÒ «¬’Ø «¬º’ «Ú’ÒÍ ÊÓÒ Í≈Ú ‘À «‹√ Ò¬Δ ’Ø«¬Ò∂ ÁΔ √ÍÒ≈¬Δ ˘ Ô’ΔÈΔ ÏÈ≈¿∞‰≈ Ï‘∞ ˜»Δ ‘ÀÕ Óπº÷ Ó≥ÂΔ È∂ BFD@ ÓÀ ◊ ≈Ú≈‡≈ «◊º Á ÛÏ≈‘≈ Í≈Ú Íz≈‹À’‡ Ò¬Δ ’Ø«¬Ò≈ «Òß’∂‹ ÁΔ Ó≥◊ ’ΔÂΔ «’¿∞ ‹Ø ’∂ ∫ ÁΔ «Ï‹ÒΔ ¡Ê≈‡Δ ÚæÒ∫Ø Í«‘Òª ‘Δ «¬√ ÁΔ Í«‘Òª ‘Δ «ÙÎ≈Ù ’ΔÂΔ ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ ’∂∫ÁΔ «Ï‹ÒΔ Ó≥ÂΔ È∂ √. Ï≈ÁÒ ˘ ÓΔ«‡≥◊ «Úº⁄ ¿∞Ȫ ÚæÒØ∫ ¿∞·≈¬∂ √≈∂ Óπº«Á¡ª Á≈ ‘ª ͺ÷Δ ‘∞≥◊≈≈ «ÁºÂ≈Õ ¿∞Ȫ Óπº÷ Ó≥ÂΔ ˘ ◊∂Ò ÂØ∫ ◊À √ ÁΔ √ÍÒ≈¬Δ √Ï≥ Ë Δ Óπ º Á ∂ ˘ ⁄∂ ¡ ÓÀ È ¡È‹Δ ◊∞ º Í ¡≈Î Ó«È√‡‹ ¡≈È ÈÀ⁄»Ò ◊À√ √zΔ Íz‰Ï Óπ’‹Δ ’ØÒ ¿∞·≈¿∞‰ Ò¬Δ ¡≈«÷¡≈ ¡Â∂ ÈÀÙÈÒ ◊À√ ◊«º‚ ÂØ∫ A@@@ ÓÀ◊≈Ú≈‡ Ú≈Ò∂ Íz√Â≈«Ú ÍØz‹À’‡ Ò¬Δ ÒØÛΔ∫ÁΔ ◊À√ ÁΔ Â∞≥ ¡ÀÒØ’∂ÙÈ Ò¬Δ ÍÀ‡ØÒΔ¡Ó ¡Â∂ ’∞ÁÂΔ ◊À√ Ó≥Â≈Ò∂ ˘ ‹Ø Í≈¿∞‰ Ò¬Δ «’‘≈Õ√zΔ «√≥Á∂ È∂ «’‘≈ «’ «Ï‹ÒΔ Ó≥Â≈Ò∂ ÚæÒ∫“ «◊ºÁÛÏ≈‘≈ ÊÓÒ ÍÒª‡ Á∂ ’Ø«¬Ò≈ «Òß’∂‹ Á∂ ’∂√ ÁΔ ‹ÒÁΔ ‘Δ ’Ø«¬Ò Ó≥Â≈Ò≈ ’ØÒ «ÙÎ≈Ù ’ «ÁºÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ «’¿∞ ‹Ø «¬‘ ’∂√ ABÚΔ∫ Í≥‹ √≈Ò≈ ÔØ‹È≈ ÁΩ≈È √Ê≈«Í ’ΔÂ∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ÊÓÒ Í≈Ú Íz≈‹À’‡ª ÁΔ Ùz∂‰Δ «‘ ͫ‘Òª ‘Δ ÍzÚ≈È ‘Ø ⁄πº«’¡≈ ‘ÀÕ¿∞Ȫ ÓπÛ Áπ‘≈«¬¡≈ «’ ≈‹ Á∂ «’√≈Ȫ ˘ fiØÈ∂ √Δ˜È ÁΩ≈È «Ï‹ÒΔ ÁΔ ÊπÛ ’≈È Íz∂Ù≈È È‘Δ∫ ‘؉ «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ √zΔ «√≥Á∂ È∂ ’∂∫ÁΔ «Ï‹ÒΔ ¡Ê≈‡Δ ÁΔ ⁄∂¡ÍÙÈ ˘ Â’ÈΔ’Δ Ó≈«‘ª ÁΔ «¬º’ ‡ΔÓ ≈‹ «Úº⁄ Ì∂‹‰ Ò¬Δ «’‘≈ ª ‹Ø ¿∞‘ ÊÓÒ ¡Â∂ ‘≈¬Δ‚Ø Íz≈‹À’‡ª ÁΔ ’≈◊∞ ˜ ≈Δ Á≈ ¡«Ë¡È ’’∂ ◊∞ ‰ ≈ÂÓ’ ¡Â∂ Ó≈Â≈ÂÓ’ «Ï‹ÒΔ ÍÀ Á ≈Ú≈ ÁΔ √Óº Ê ≈ ÚË≈¿∞‰ Ò¬Δ √πfi≈¡ Á∂ √’∂Õ ÓΔ«‡≥◊ «Úº ⁄ ⁄∂ ¡ ÓÀ È Â∂ ÓÀ È ∂ « ‹≥ ◊ ‚≈«¬À ’ ‡ Í≥ ‹ ≈Ï √‡∂ ‡ ‡ª√«Ó√È ’≈ÍØ∂ÙÈ «Ò«Ó‡‚ √zΔ ¡È∞≈◊ √ «ÚÙ∂Ù ÍzÓπº÷ √’ºÂ/ Óπ º ÷ Ó≥  Δ √z Δ ’∂ . ‹∂ . ¡À √ .⁄ΔÓ≈, À‹Δ‚À∫‡ ’«ÓÙÈ Í≥‹≈Ï ÌÚÈ √zΔ ’∂.«√Ú≈ Íz√≈Á ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √’ºÂ «Ï‹ÒΔ Ì≈ √’≈ √zΔ ÍΔ.¿∞Ó≈ √≥’, ⁄∂¡ÍÙÈ ’∂∫ÁΔ «Ï‹ÒΔ ¡Ê≈‡Δ √z Δ ◊∞  «Á¡≈È «√≥ ÿ , ‹≈«¬≥‡ √’ºÂ Í≈Ú √zΔ Á«Ú≥Á «√≥ÿ ¡Â∂ √zΔ ¬∂.’∂.√’√ÀÈ≈ ¡Â∂ √zΔ Íπ È Δ ’∞ Ó ≈ ◊Ø « ¬Ò, ÁØ Ú ∂ ∫ ‚≈«¬À ’ ‡˜ ’∂ ∫ ÁΔ «Ï‹ÒΔ Ó≥Â≈Ò≈ ‘≈˜ √ÈÕ

«√æ÷Δ Ú≈«¬Âª ÁΔ Í≈Ò‰≈ ’È Â∂ ’Ú≈¿∞‰ Ú≈Ò≈ √Δ Í ‘∞‰ «√º÷Δ ÁΔ «¬‘ √≥√Ê≈ ‘∞‰ Úæ÷ Úæ÷ ‡æ√‡ª Á∂ Óπ æ ÷ Δ¡ª ’Ø Ò ¡≈¿π ‰ ’≈È «ÚÚ≈Áª Á∂ ÿ∂∂ «Ú⁄ ÿ∂ ◊¬Δ ˛Õ «‹√ ’≈È ÒØ’ª Á≈ «Ú√Ú≈Ù «¬√

EB √ª√Áª È∂ ‘ÈÕ Ó≈È√±È √ÀÙÈ Á∂ Í«‘Ò∂ «ÁÈ ≈‹ √Ì≈ ÁΔ ’≈Ú≈¬Δ Ùπ± ‘πß«Á¡ª ‘Δ ÓÀ ∫ Ïª È∂ Ú≈Δ Ú≈Δ È≈Ò ¿πÍÒ∂ √ÁÈ Á∂ ÓÀ∫ÏΔ ÁΔ √‘πß ¸æ’ΔÕ «¬È∑ª «Ú⁄ ¡ªË≈ ÍzÁ∂Ù, «Ï‘≈, ≈‹√Ê≈È ÂØ∫ Íø‹-Íø‹, ¤æÂΔ√◊Û∑ ¡Â∂ ¿πÂ≈÷ø‚ ÂØ∫ A-A, Íø‹≈Ï ¡Â∂ fi≈÷ø‚ ÂØ∫ B-B, Â≈«ÓÒÈ≈‚± ÂØ∫ D ,¿πÛΔ√≈, ’È≈‡’ ¡Â∂ ÓæË ÍzÁ∂Ù ÂØ∫ C-C, Ó‘≈≈Ù‡ ÂØ∫ F ¡Â∂ √Ì ÂØ∫ ÚæË ¿πÂ ÍzÁ∂Ù ÂØ∫ AB ÓÀ ∫ Ï ¸‰ ’∂ ¡≈¬∂ ‘ÈÕ ’ª◊√ ÚæÒØ∫ √‘πß ¸æ’‰ Ú≈Ò∂ ÍzÓπæ÷ √ª√Áª «Ú⁄ ¡ß«Ï’≈ √ØÈΔ ¡Â∂ ¡Èß Á ÙÓ≈ , ‘ȱ Ó ß Â ≈˙, ÓØ‘«√È≈ «’ÁÚ¬Δ ¡Â∂ ’ÀÍ‡È √ÂΔÙ ÙÓ≈ Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ Ì≈‹Í≈ ÚæÒØ∫ √‘πß ¸æ’‰ Ú≈«Ò¡ª «Ú⁄ ÚÀ∫’¬Δ¡≈ È≈«¬‚± ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ≈Ó ‹∂ · ÓÒ≈ÈΔ, Óπ ÷ Â≈ ¡æ Ï ≈√ È’ÚΔ, ≈‹ΔÚ Íz  ≈Í ± ‚ Δ, √ΔÈΔ¡ ÍæÂ’≈ ⁄ßÁÈ «ÓÙ≈ ¡Â∂ Âπ‰ «Ú‹∂ Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ ≈‹ √Ì≈ ÁΔ¡ª ‘≈ÒΔ¡≈ B √≈Ò≈ ⁄؉ª ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿πÍÒ∂ √ÁÈ «Ú⁄ ÂΔ‹Δ √Ì ÂØ∫ Úæ‚Δ Í≈‡Δ Ï‰Δ Ï√Í≈ ÚæÒØ∫ √‘πß ¸æ’‰ Ú≈«Ò¡ª «Ú⁄ √ÂΔÙ ⁄ßÁ «ÓÙ≈ Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ √Í≈ ÚæÒØ∫ Í≈‡Δ Á∂ ÏπÒ≈∂ ÓØ‘È «√ßÿ ¡Â∂ ≈«ÙÁ Ó√±Á È∂ ÚΔ ≈‹ √Ì≈ Á∂ ÓÀ∫ÏΔ ÁΔ √‘πß ¸æ’ΔÕ

«√øÿ ‹Ø◊Δ, Ì≈¬Δ √πæ⁄≈ «√øÿ ‚∂≈ Í·≈‰ª,¡Â∂ Ì≈¬Δ ‹Ø ◊ ≈ «√ø ÿ Ì≈◊ØÚ≈Ò Á∂ „≈‚Δ ‹«Ê¡ª ÚæÒØ∫ «¬«Â‘≈√’ Ú≈≈ ◊≈ ’∂ «√æ ÷ «¬«Â‘≈√ ÂØ ∫ ‹≈‰ß » ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÒØ’ª Á∂ «¬æ’· ˘ √øÏØËÈ ’«Á¡ª ‹Ê∂Á≈ ¡ÓΔ’ «√øÿ ÷ÒΔÒÍπ ÚÒØ∫ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ È«Ù¡≈ª Á∂ Ïπ∂ ÍzÌ≈Úª ÂØ∫ √π⁄∂ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ¡Â∂ Ó∂Ò≈ ’Ó∂‡Δ ˘ Îø‚ ÚΔ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ Õ «¬√ ÓØ’∂ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √. ÏÒ‹Δ «√øÿ, ¡À√ ÍΔ øË≈Ú≈ ÒÚÒ √Ó∂ ‘Ø ’¬Δ √ΔÈΔ¡ ¡≈◊» ¡Â∂ Úæ‚Δ «◊‰ÂΔ «Úæ⁄ ÒØ’ ÓΩ‹»Á √È Õ

⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ ⁄ÀÈÒ Á≈ Íz√≈‰ ÏßÁ ’È≈ ÓßÁÌ≈◊≈ : ‹Ê∂Á≈ ≈‹Ò≈ È≈Ì≈, BF ‹πÒ≈¬Δ (≈«‹ßÁ «√ßÿ ’ͱ) : ÒØ’ÂßÂ Á≈ Ù∂¡≈Ó ◊Ò≈ ÿπæ‡ ‘∂ ‘È ¡≈͉∂ ¡≈Í È±ß ËÓ Á∂ ¡¶ÏÁ≈ ¡÷Ú≈¿π‰ Ú≈Ò∂ «¬È∑ª √æÂ≈Ë≈Δ¡ª È∂ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ ‡Δ ÚΔ ⁄ÀÈÒ ÚæÒØ∫ ◊πÁπ¡≈≈ Ïß◊Ò≈ √≈«‘Ï ÂØ∫ ◊πÏ≈‰Δ Á≈ Íz√≈‰ ÏßÁ ’Ú≈ ’∂ «¬√ ◊æÒ Á≈ √ϱ «ÁæÂ≈ ˛ «’ ¿π‘ «√Î ‘È≈÷√ Úª◊ ¡≈͉∂ È≈Ó ÁΔ ‹À ‹À’≈ ÒØ⁄Á∂ ‘È ¡Â∂ ¡≈ÒØ⁄È≈ Ì≈Ú∂∫ √’≈≈ÂÓ’ ‘Δ «’¿π∫ È≈ ‘ØÚ∂Õ «¬‘ «Í¿π ÍπæÂ ’Á∂ √«‘‰ È‘Δ∫ ’Á∂Õ «¬È∑ª «Ú⁄≈ª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ‘Ò’≈ √Ó≈‰≈ Á∂ √≈Ï’≈ «ÚË≈«¬’ ¡Â∂ ÈΩ‹Ú≈È ’ª◊√Δ È∂Â≈ ‹Ê∂Á≈ ‹◊Â≈ «√ßÿ ≈‹Ò≈ È∂ «¬æÊ∂ ⁄؉Ú∂∫ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ √Ó∂∫ ’ΔÂ≈Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ √Ú∂∂ ¡ß«Óz Ú∂Ò∂ ¿π’ ⁄ÀÈÒ ÂØ∫ Íz√≈« ◊πÏ≈‰Δ ÍzØ◊≈Ó ÒØ’ ÏÛΔ ÙË≈ È≈Ò √Ú‰ ’Á∂ √È Í «¬‘ Íz√≈‰ ÏßÁ ’Ú≈ ’∂ √ß◊ª Á∂ ‹˜Ï≈ª È≈Ò «÷ÒÚ≈Û ’ΔÂ≈ ˛Õ ≈‹Òª È∂ ¡æ◊∂ «’‘≈ «’ ‘È≈÷Ù Á≈ ◊πÓ≈È Íz«‘Ò≈Á È∂ ÂØ«Û¡≈ √Δ ·Δ’ «¬√∂ Â∑ª «¬È∑ª ‘È≈÷Ùª Á≈ ◊πÓ≈È ÚΔ √Óª ¡≈¿π‰ ”Â∂ √ß◊ ‘Δ ÂØÛ∂◊ΔÕ ¿πÈ∑ª «√æ÷Δ ÍzÂΔ ÓÈ «Ú⁄ ÁÁ æ÷‰ Ú≈Ò∂ «√æ÷ ÏπæËΔ‹ΔÚΔ¡ª 鱧 ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ ˛ «’ ◊π± ÿª 鱧 Ï≈ÁÒ ‡ØÒ∂ Á∂ ’Ϙ∂ ”⁄Ø∫ ¡˜≈Á ’Ú≈¿π‰ Ò¬Δ «¬’‹πæ‡Â≈ È≈Ò ‘ßÌÒ≈ Ó≈«¡≈ ‹≈Ú∂ ª ‹Ø ◊π± ◊Ø«ÏßÁ «√ßÿ ‹Δ ÚæÒØ∫ √≈‹∂ ◊¬∂ ÷≈Ò√≈ ÍøÊ ÁΔ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ ‘Ø √’∂ «‹‘Ȫ È∂ ÍøÊ Ò¬Δ ¡≈͉≈ √Ïß√ ’πÏ≈È ’ «ÁæÂ≈ √Δ Í «¬È∑ª È∂ ¡≈͉∂ Í«Ú≈ Á∂ «‘æª ÂØ∫ ÍøÊ È±ß ’πÏ≈È ’ «ÁæÂ≈ ˛Õ ‘ ’ßÓ «Ú⁄ «√¡≈√ ‘Δ «¬È∑ª Á≈ «¬’Ø «¬’ ÓπæÁ≈ ‘πßÁ≈ ˛, ËÓ Á≈ «¬È∑ª Ò¬Δ ’Ø¬Δ Ó‘æÂÚ È‘Δ∫Õ «¬√ √Ó∂∫ ¿πÈ∑ª Á∂ È≈Ò √π«ßÁ «√ßÿ ÍπΔ, È≈‘ «√ßÿ Ó≈‹Δ, ◊πÓ∂Ò «√ßÿ, ÍÓ‹Δ «√ßÿ Ïæϱ ¡Â∂ «Ú√≈ «√ßÿ ‘≈˜ √ÈÕ ¿πÂ ∂ÒÚ∂ ÷πæÒ∑Δ ‡À∫‚ √±⁄È≈ Èß. A@-«¬ÒÀ’‡./B@A@-AA ‡À∫‚ ÈßÏ : BI, ’ßÓª Á≈ Ú∂Ú≈ : ‚Δ˜Ò ÙÀ‚ ´«Ë¡≈‰≈ «Ú⁄ ‡≈«¬Ò‡ ±Ó, ’߇ØÒ ±Ó ¡Â∂ ÒÀÏ≈‡Δ, ÒØ‚ Ï≈’√, ´ÏΔ‡ØΔ¡Ó Á∂ ÁØ ’Ó«¡ª Á≈ «Ï‹ÒΔ’È ’È≈ ¡Â∂ ‹¶Ë Ù«‘ ¡Â∂ ¤≈¿π‰Δ «Ú⁄ √ÏÓ√ΔÏÒ ÍøÍ ÁΔ «ÚÚ√Ê≈ ’È≈, ¡ÈπÓ≈È Ò≈◊Â: AA.E@ Òæ÷, ‡À∫‚ ÁΔ ’ΔÓ : B@@@/-, «Ï¡≈È≈ ’Ó : BC@@@/-, ’ßÓ ÁΔ «Ó¡≈Á : I@ «ÁÈÕ ‡À∫‚ ÈßÏ : C@, ’ßÓª Á≈ Ú∂Ú≈ : ‹¶Ë-«ÎؘÍπ √À’ÙÈ «Ú⁄ ◊∂‡ Èß. √Δ-D, F,A@G,AB@,IE,IH ¡Â∂ «ÎÒΩ-ÒØ‘Δ¡ª √À’ÙÈ «Ú⁄ ◊∂‡ Èß.√Δ-AE, BB Á≈ «Ï‹ÒΔ’È ’È≈ ¡Â∂ «ÎؘÍπ Óß‚Ò ÒÀÚÒ ’≈«√ß◊ ”Â∂ ÍØÒ, Ò≈«¬‡, ’∂ÏÒ Ò◊≈’∂ Ò≈¬Δ«‡ß◊ Á≈ √πË≈ ’È≈, ¡ÈπÓ≈È Ò≈◊Â: DA.E@ Òæ÷, ‡À∫‚ ÁΔ ’ΔÓ : C@@@/-, «Ï¡≈È≈ ’Ó : HC@@@/-, ’ßÓ ÁΔ «Ó¡≈Á : I@ «ÁÈÕ ‡À∫‚ ÈßÏ : CA, ’ßÓª Á≈ Ú∂Ú≈ : ´«Ë¡≈‰≈ «Ú⁄ Íπ≈‰∂ ’π¡≈‡ª Á∂ ÏÁÒ∂ DI Ô±«È‡ ‡≈¬ΔÍ-® ’π¡≈‡ª Á≈ «Ï‹ÒΔ’È ’È≈, ¡ÈπÓ≈È Ò≈◊Â: G.E@ Òæ÷, ‡À∫‚ ÁΔ ’ΔÓ : B@@@/-, «Ï¡≈È≈ ’Ó : AE@@@/-, ’ßÓ ÁΔ «Ó¡≈Á : I@ «ÁÈÕ ‡À∫‚ Î≈Ó ‘∂·ª «Ò÷∂ Á¯Â ÂØ∫ ÒÀ √’Á∂ ‘Ø: √ΔÈΔ. Óß‚Ò «¬ÒÀ’‡. «¬ß‹Δ./‹ÈÒ «ÎؘÍπ CA.@H.B@A@ 鱧 AA.@@ Ú‹∂ Âæ’, ‡À∫‚ ÷πæÒ‰ ÁΔ «ÓÂΔ ¡Â∂ √Óª :CA.@H.B@A@ Ù≈Ó AE.@@ Ú‹∂, ÚÀÏ√≈¬Δ‡ : www.nr.indianrail.gov.in Èß. BEA-«¬ÒÀ’‡./‡À∫‚ ÈØ«‡√ A@-«¬ÒÀ’‡./B@A@AA «ÓÂΔ: BA.@G.B@A@ B@DA/A@

Ì≈ÂΔ ∂Ò «ÁæÒΔ B@A@ ≈Ù‡Óß‚Ò ∂Ò Á≈ Óπæ÷ Ì≈◊ΔÁ≈

√È≈ Â∂ αҒ≈ ’ØÛ I Òæ÷ πͬ∂ ÁΔ ÁπÚÂØ∫ Ï≈∂ √. αҒ≈ ÁΔ «Ù’≈«¬Â Á≈ «˜’ «¬√ «Ú⁄ √ΔÕ √È≈ Ì≈Ú≈ È∂ «√ßÿ √≈«‘Ï È∂ «ÁæÂ∂ ÍæÂ «Ú⁄ ¡æ◊∂ «Ò«÷¡≈ ˛ «’ √. αҒ≈ È∂ ÍΔ ‡Δ √Δ ⁄ÀÈÒ ¿πÍ «ÁæÒΔ «√æ÷ ◊πÁπ¡≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ È∂ Ó∂∂ «ÚπæË ‹Ø ÓßÁ Ì≈Ù≈ Ú«Á¡ª ‘Ø«¬¡ª «¬‘ «’‘≈ «◊¡≈ «’ «ÁæÒΔ «√æ÷ ◊πÁπ¡≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ ¡Â∂ √È≈ „æ·∂ ÷±¬ «Ú⁄ ‹≈‰≈, «¬È∑ª Á≈ Ï∂Û≈ ◊’ ‘ØÚ∂, ÓÀ∫ «¬È∑ª ’ØÒØ∫ ’Δ ÒÀ‰≈ ˛Õ ¡≈Ó «√æ÷ª «Ú⁄ «¬‘ ⁄⁄≈ ˛ «’ √. ‘«ÚÁ «√ßÿ αҒ≈ √ΔÈΔ¡ ¡À‚ÚØ’∂‡ «ÁæÒΔ ◊πÁπ¡≈≈ ’Ó∂‡Δ ÁΔ √‘≈«¬Â È≈Ò AIHD «Ú⁄ ‘ج∂ «√æ÷ ’ÂÒ∂¡≈Ó Á∂ ’≈ÂÒª «ÚπæË ’∂√ ÒÛ ‘∂ ‘È «¬‘ ÚΔ ⁄⁄≈ ‘∂ «’ «¬’ ’ØÛ πͬ∂ ÂØ∫ ÚæË πͬ∂ ◊π  ÁΔ ◊Ø Ò ’ «Ú⁄Ø ∫ «Áæ Ò Δ ◊πÁπ¡≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ È∂ ÷⁄ ’ «ÁæÂ∂ ª ¡‹∂ Âæ’ «’√∂ 鱧 ’ÀÁ È‘Δ∫ ‘Ø¬Δ Èª √‹≈ «¬‘ √. αҒ≈ ÚÒØ∫ √zΔ ¡’≈Ò Â÷ Á∂ ‹Ê∂Á≈ 鱧 ÍæÂ «Ò÷‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’¬Δ «√æ÷ ‹Ê∂ÏßÁΔ¡ª «Ú⁄ ⁄⁄≈ Ù≈È È±ß «ÓÒ ‘Δ ˛Õ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª √. Ì‹È «√ßÿ Ú≈ÒΔ¡≈ √ΔÈΔ¡ ÓΔ ÍzË≈È «Áæ Ò Δ «√æ ÷ ◊π  Áπ ¡ ≈≈ Íz Ï ß Ë ’ ’Ó∂‡Δ È∂ «’‘≈ «’ √. ‘«ÚßÁ «√ßÿ αҒ≈ BF √≈Ò≈ ÂØ∫ «√æ÷ª Á∂ ’≈ÂÒª 鱧 √˜≈ «ÁÚ≈¿π‰ Ò¬Δ ¡Á≈Òª «Ú⁄ ’∂√ ÒÛ ‘∂ ‘È «‹È∑ª Á≈ √≈≈ ÷⁄≈ «ÁæÒΔ ’Ó∂‡Δ ’ ‘Δ √Δ ÍÂ≈ È‘Δ∫ ’πfi «ÁȪ ÂØ∫ √ .αҒ≈ Â∂ √ √È≈ «Ú⁄ ’Δ ◊Ò Ϋ‘ÓΔ ‘Ø ◊¬Δ «‹‘Û∂ √. αҒ≈ √zΔ ¡’≈Ò Â÷ ¿πÍ Ó√Ò≈ ÒÀ ¡≈¬∂ ‘È √. α Ò ’≈ ÚËΔ¡≈ «¬È√≈È ‘ÈÕ Ï≈¡Á «Ú⁄ √ .‘«Úß Á  «√ß ÿ α Ò ’≈ È∂ ÍæÂ’≈ª È∂ ◊π  ± ◊Ø « Ïß Á «√ß ÿ «ÈÚ≈√Δ √Á «Ò¡≈ ‹ÁØ ∫ ¿π √ È∂ Íπ櫤¡≈ «’ ‹Ê∂≈Á È∂ ’Δ ¡≈«÷¡≈ ˛ Â∂ ¿πÈ∑ª 鱧 Íæ  ’≈ª È∂ Áæ « √¡≈ «’ G ¡◊√ Âæ ’ ÁØ ‘ ª «Ëª ȱ ß «¬’ Á± √ ∂ «Úπ æ Ë «Ï¡≈È Á∂ ‰ ÂØ ∫ ÓÈ≈‘Δ ’ΔÂΔ ˛ ª ¿πÈ∑ª «’‘≈ √Δz ¡’≈Ò Â÷ Á≈ ‘π’Ó «√ ÓæÊ∂ G ¡◊√ Âæ’ ’∂√ ÁΔ ÍÀÚ≈¬Δ ’Á≈ ‘ª◊≈Õ

ÂØ∫ ¿æπæ·Á≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ ◊π»ÿsª «Ú⁄ ÓÈÓæÂΔ¡ª Á≈ ÏØÒÏ≈Ò≈ ‘Ø «◊¡≈ ˛Õ «¬‘ «Ú⁄≈ ÚΔ Á«ÚßÁ «√ß ÿ √z Δ √π ÷ ÓÈΔ √≈«‘Ï √∂ Ú ≈ √π√≈«¬‡Δ Ï«·ß‚≈ Á∂ √≈Ï’≈ Óπæ÷ √∂ Ú ≈Á≈ È∂ ¡≈÷∂ ¡Â∂ √z Ø Ó ‰Δ ◊ππÁπ¡≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÓÀ∫Ï ¡«‹‘≈ ‘Ø Ú ∂ ‹Ø «√º ÷ Δ ˘ „≈¡ Ò◊≈¿π‰ Ú≈Ò≈ È≈ ‘ØÚ∂, ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ¡≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ¡ª ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ ⁄؉ª ÁΩ≈È Ú؇ «¬√ √≥√ʪ Á≈ ÓÀ∫Ï ’∂ÚÒ ¿∞√ «Ú¡’ÂΔ ˘ ⁄π‰È «‹‘Û≈ ıπÁ ◊∞» ÿ ˘ Ó≥ȉ Ú≈Ò≈ ‘ØÚ∂ ¡Â∂ √º⁄≈ √πº⁄≈ «√º÷ ‘ØÚ∂ ª «’ «√º÷ª ÁΔ «¬√ Ë≈«Ó’ √≥√Ê≈ ˘ „≈¡ Ò◊≈¿∞‰ Ú≈«Ò¡ª «Ú∞ºË ‚‡ ’∂ ¡≈Ú≈˜ Ïπ≥ÒÁ ’ √’∂Õ ¿π È ∑ ª «√æ ÷ ÚØ ‡ ª ˘ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’ ÍÛ∑∂ «Ò÷∂ Â∂ ◊∞» «√º÷ Í«Ú≈ Á∂ ÓÀ∫Ï ˘ ‘Δ ¡≈Í‰Δ ’ΔÓÂΔ Ú؇ Á∂ ’∂ ÙzØÓ‰Δ ’∂Ó‡Δ Á≈ ÓÀ∫Ï ⁄π‰È ‹Ø «’ ◊∞» ÁΔ «√æ÷Δ ˘ ÿ ÿ Í‘π ß ⁄ ≈¿π ‰ Á≈ «ÈÙ⁄≈ æ÷Á≈ ‘ØÚ∂Õ

Ì≈ÂΔ ∂ÒÚ∂ Ì≈ √’≈ ∂Ò ÓßÂ≈Ò≈ ∂ÒÚ∂ ÏØ‚

√ØË ÍæÂ Èß. B Èß. B@A@/¡≈ ¡À√ (‚Ï«Ò¿± ‡Δ ¬∂)-ADI/‡À∫‚/DEH ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, «ÓÂΔ. BA.@G.B@A@ «ÚÙ≈ : Úæ÷-Úæ÷ Í‘Δ¡ª ÁΔ ÷ΔÁ Á∂ Ò¬Δ @D.@H.B@A@ 鱧 ÷πæÒ‰ Ú≈Ò≈ ∂Ò ÓßÂ≈Ò≈ (∂ÒÚ∂ ÏØ‚) ÁΔ «ÚÙÚ ‡À∫‚ Èß. ‚Ï«Ò¿± ‡Δ ¬∂-DEH ¿πÍØ’Â ‡À∫‚ Á∂ Ò¬Δ ÏØÒΔ¡ª ÷πæÒ‰ ÁΔ Â≈Δ÷ 鱧 C@.@H.B@A@ Âæ’ ÚË≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ ‘π‰ ÏØÒΔ¡ª @D-@H-B@A@ Á∂ √Ê≈È ”Â∂ C@-@H-B@A@ 鱧 ÷ØÒ∑Δ¡ª ‹≈‰◊Δ¡ª ‡À∫‚ Á∂ ‘Ø √≈∂ «ÈÔÓ ¡Â∂ Ùª ¿π‘Δ «‘‰◊∂Õ (‚Δ. ’∂. ‹ÀÈ) ’≈‹Í≈Ò’ «ÈÁ∂Ù’, ∂Ò Ìß‚≈ (÷ΔÁ) ∂Ò ÓßÂ≈Ò≈ (∂ÒÚ∂ ÏØ‚) ∂Ò ÌÚÈ, ≈¬∂√ΔÈ≈ Ø‚, ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ-AA@@@A B@B@/B@A@ ÎÀ’√ Èß. IA-AA-BCCHHCID/IA-AA-BCCHHEIH

Ì≈ÂΔ ∂Ò «ÁæÒΔ B@A@ ≈Ù‡Óß‚Ò ÷∂‚ Á≈ Óπæ÷ Ì≈◊ΔÁ≈

Ù≈‡ ‡Ó ‡À∫‚ ÈØ«‡√ ÓØ‘ÏßÁ ‡À∫‚ ¡≈¬Δ‡Ó ∂‡ Á∂ ¡Ë≈ ”Â∂ Ú/√ ¡À∫‚ √ÀÈΔ‡∂ÙÈ «ÚÌ≈◊ Á∂ ·∂’∂Á≈/ √«‘’≈Δ «’ Â∂ ¿π√≈Δ √Ì≈/ÎÓª Í≈√Ø∫ ‘∂· «Ò÷∂ ’ßÓª Ò¬Δ ‡À∫‚ Óß◊∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ‡À∫‚ Î≈Ó ’ßÓ Ú≈Ò∂ «ÁÈ «¬√ ÁÎÂ «Ú⁄Ø∫ √Ú∂∂ AA.@@ Ú‹∂ ÂØ∫ A.@@ Ú‹∂ Ù≈Ó Âæ’ A@@/- πÍÀ Á∂ ’∂ Íz≈Í ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ·∂’∂Á≈ª/√Ì≈Úª/ÎÓª ÚæÒØ∫ B% «Ï¡≈È≈ ’Ó ÒØÛ ¡Èπ√≈ «‚Í≈«‹‡ ¡À‡ ’≈Ò Á∂ ±Í «Ú⁄ ’≈‹’≈Δ «¬ß‹ΔÈΔ¡, Ú/√ ¡À∫‚ √ÀÈΔ‡∂ÙÈ Óß‚Ò, √ß◊± Á∂ Ȫ ”Â∂ ‹Ó∑ª ’Ú≈¬Δ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ √ϱ ڋØ∫ ‡À∫‚ Î≈Ó Á∂ È≈Ò Ò◊≈¬Δ ‹≈Ú∂Õ «Ï¡≈È∂ ÁΔ ’Ó ÂØ∫ «ÏÈ∑ª Íz≈Í ‘ج∂ ‡À∫‚ æÁ ’ «ÁæÂ∂ ‹≈‰◊∂Õ «ÈÓÈ ‘√Â≈÷ 鱧 «¬‘ ¡«Ë’≈ ‘ØÚ∂◊≈ «’ ¿π‘ «’√∂ «¬’ ‡À∫‚ ‹ª √≈∂ ‡À∫‚ª 鱧 «ÏÈ∑ª «’√∂ ’≈È æÁ ’ √’Á≈ ˛Õ «Èæ‡ ¡Â∂ √ÍÀÙΔ«Î’∂ÙȪ ¡≈«Á Óß‚Ò ÁÎÂ Á∂÷Δ¡ª ‹≈ √’ÁΔ¡ª ‘ÈÕ ÒÛΔ ’ßÓ Á≈ Èß: Ȫ A.

‡À∫‚ ÷ØÒ∑‰ ÁΔ «ÓÂΔ ¡Â∂ √Óª

ÍzØ. ¡À∫‚ «¬È√‡≈«¶◊ ∂È AC-H-B@A@ Ú≈‡ ‘ÚÀ√«‡ß◊ ÏØ ‘ØÒ C-@@ Ú‹∂ ¡À∫‚ ¡Ò≈«¬‚ ’ßÍØÈÀ∫‡√ «¬ßÈ ◊Ω:Íz: √’±Ò Ø◊Ò≈, Ù≈Ó ◊Ω: ‘≈: √’±Ò ÿÈØÛ ‹æ‡ª, ◊Ω : ‘≈: √’± Ò ≈Ó◊Û∑ ‹ßÚË∂, ◊Ω: √Δ: √À: √’±Ò Ò≈‚ÏÈ‹≈≈ ’Òª, (D ÈßÏ) ÏÒ≈’ √πÈ≈Ó «˜Ò∑≈ √ß◊±

’ßÓ ÁΔ «Ó¡≈Á B

¡ßÁ≈˜È Ò≈◊ (Òæ÷ª «Ú⁄) H.AF

Ó‘ΔÈ∂

Ùª :A. √≈Δ¡ª Ùª ÍzÚ≈È ‘Ø¬Δ ‚Δ. ¡ÀÈ. ‡≈¬Δ. ‡Δ. ¡Èπ√≈ ‘؉◊Δ¡ªÕ B. ‡À∫‚ ÁΔ ÚÀÒ«‚‡Δ I@ «ÁÈ ‘ØÚ∂◊ΔÕ ‹Ø «’ ‡À∫‚ ÷ØÒ∑‰ Ú≈Ò∂ «ÁÈ ÂØ∫ «◊‰Δ ‹≈Ú∂◊ΔÕ C. ‡À∫‚ ÷ØÒ∑‰ Ú≈Ò∂ «ÁÈ ‹∂’ ¤πæ‡Δ ÿث٠‘Ø ‹≈Ú∂ ª ‡À∫‚ ¡◊Ò∂ ’ßÓ Ú≈Ò∂ «ÁÈ ÷ØÒ∑∂ ‹≈‰◊∂Õ D. ‡À∫‚ ÌÈ Ú∂Ò∂ ÍÓ≈ÈÀ∫‡ «¬ßÈ’Ó ‡À’√ ÈßÏ/ ÚÀ‡ ÈßÏ ¡ß«’ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂Õ E. √«‘’≈Δ «’ Â∂ ¿π√≈Δ √Ì≈Úª ÚæÒØ∫ «ÚÌ≈◊ «Ú⁄ Í«‘Òª ’ΔÂ∂ ‘ج∂ ’ßÓª 鱧 Â√æÒΔ Ï÷Ù ’È Á≈ √ÏßË ¡«Ë’≈Δ ÂØ∫ √‡Δ«Î’∂‡ Í∂Ù ’È≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ (Ú≈√Â∂ ¡Â∂ ÚæÒØ∫ ◊ÚÈ Íø‹≈Ï)

√‘Δ/- ’≈‹’≈Δ «¬ß‹ΔÈΔ¡, Ú/√ ¡À∫‚ √ÀÈΔ‡∂ÙÈ Óß‚Ò, √ß◊±

H

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈

Óß◊ÒÚ≈, BG ‹πÒ≈¬Δ B@A@

, BC ‹πÒ≈¬Δ () :

Íø‹≈Ï ”⁄ ÁπæË ÁΔ¡ª ÈÁΔ¡ª ÁΔ Êª Ú«◊¡≈ È«Ù¡ª Á≈ Á«¡≈ ’≈ÁΔ¡ª, BF ‹πÒ≈¬Δ (™’≈ «√ßÿ È≈‘) : ¡æ‹ ÁΔ ‹Ú≈ÈΔ «Ú⁄ ‹Ú≈È ‘؉ ÁΔ «Á÷ ª «¬’ Í≈√∂ ‘Δ, È«Ù¡ª ÁΔ «Áæ÷ Á∂÷‰ 鱧 «ÓÒÁΔ ˛, È«Ù¡ª ÁΔ ‹Ú≈ÈΔ Á≈ È≈Ó ‹∂’ ¡æ‹ ÁΔ ‹Ú≈ÈΔ È±ß Á∂¬Δ¬∂ ª ’Ø¬Δ ◊æÒ ◊Ò ȑΔ∫ ‘ØÚ∂◊Δ, «’™«’ È«Ù¡ª Á∂ ˜«‘ΔÒ∂ ˜«‘ È∂ ¡æ‹ Á∂ ‹Ú≈Ȫ ÁΔ ‹Ú≈ÈΔ «Ú⁄ ÿ ω≈ «Ò¡≈ ˛Õ «¬‘ «Ú⁄≈ ÏπæËΔ‹ΔÚΔ Ï˜π◊ Ï≈Ï≈ «÷¡≈Ò≈ «√ßÿ È∂ «¬’ «Ï¡≈È ”⁄ Íz◊‡ ’ΔÂ∂Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ÷π≈’ª Á∂ Ó√Ò∂ «Ú⁄ ¡æ‹ Á∂ Íø‹≈Ï È±ß È«Ù¡ª È∂ ÿ∂ «Ò¡≈ ˛Õ ¡≈͉∂ Ú∂Ò∂ ÁΔ ◊æÒ ’«Á¡ª Ï≈Ï≈ «÷¡≈Ò≈ «√ßÿ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ Í‘π Îπ應 ÂØ∫ Í«‘Òª ¡√Δ∫ √Ú∂ √≈ ¿π· ’∂ ¡«‹‘∂ ˜Ø Ú≈Ò∂ ’ßÓ «È͇≈ «Ò¡≈ ’Á∂ √ª «’ ¡æ‹ Á∂ ‹Ú≈È ¿π√ ’ßÓ È±ß ÁØ «ÁȪ Âæ’ È‘Δ∫ Óπ’≈ √’Á∂, ÈÙ≈ ¡√Δ∫ ’Á∂ √ª, ¿π‘ ÈÙ≈ √Δ ’ßÓ Á≈, «Ó‘È Á≈ Í ¡æ‹ Á∂ ‹Ú≈È ¡≈Í‰Δ ‹Ú≈ÈΔ È±ß ÍÂ≈ È‘Δ∫ «’‘Û∂«’‘Û∂ ÈÙ∂ Ò≈ ’∂ ÏÀ·∂ ‘ÈÕ √≈‚∂ Ú∂Ò∂ ª «¬’ ‘Δ ÈÙ≈ ’È Á∂ ÒØ’ ÙØ’ΔÈ √È, ’ßÓ ’≈ Á≈ ÈÙ≈, ‹∂ ¡≈ʉ Ú∂Ò∂ √Δ Êæ’Á≈ Ó«‘√±√ ‘؉≈ ª ÿ ÁΔ ’æ„Δ Á∂√Δ Á≈± Á≈ ‘≈Û≈ ÍΔ ’∂ Ø‡Δ ÷≈ ’∂ √Ø ‹≈‰≈ ª«’ √Ú∂ √≈ ¿π·«Á¡ª ‘Δ ¡≈͉∂ ’ßÓ Á≈ «Î’ ‘πßÁ≈ √Δ Â∂ ¿π·«Á¡ª ‘Δ ’πæÒ ÊØÛ∂ √Ó∂∫ «Ú⁄ Ï‘π √≈≈ ’ßÓ «È͇≈’∂ ¤≈‘ Ú∂Ò∂ Á≈ Íz√≈Á≈ ¤’ΔÁ≈ √Δ Â∂ Ï≈’Δ «ÁÈ ‚ß◊-Úæ¤∂ Á≈ ’ßÓ Â∂ ÿ Á∂ ‘Ø Ï‘π √≈∂ ’ßÓ ’ΔÁ∂ √ΔÕ Ï≈Ï≈ «÷¡≈Ò≈ «√ßÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ÁπæË, «ÿ™ ÚΔ ÷πæÒ∑≈ ÷≈¬Δ-ÍΔ¬Δ Á≈ √Δ ¡Â∂ √Δ’ ’√ ÚΔ ’ßÓ ’≈ ’’∂ ÏÊ∂Δ ’ Ò¬ΔÁ≈ √Δ, Í ¡æ‹ Á∂ ‹Ú≈È ÍÂ≈ È‘Δ∫ «’‘Û∂

⁄ ß Á  ∂ È«Ù¡ª Á≈ √∂ÚÈ ’Á∂ È∂, ÈÚ∂∫-ÈÚ∂∫ ÈÙ∂ √ÓÀ’, ‡Δ’∂, ’ÀÍ√±Ò, √±¬∂ Â∂ ’¬Δ ‘Ø ¡À√∂ ÈÙ∂ «‹ßȪ Á∂ È≈ ÚΔ ÌÀÛΔ Â∑ª Á∂ ‘È Â∂ ¡≈Í‰Δ ‹Ú≈ÈΔ È±ß ’¬Δ Â∑ª ÁΔ¡ª «ÏÓ≈Δ¡ª Ò≈ ’∂ ÓΩ Á∂ ӱߑ ¡æ◊∂ Ëæ’ ‘∂ ‘È, ‹∂ «¬È∑ª ‹Ú≈Ȫ 鱧 ÁπæË «ÿ˙ ÷≈‰ 鱧 ¡≈÷Δ¬∂ ª «¬‘ ‹Ú≈È ¡æ«◊˙∫ ’«‘ ’∂ ӱߑ Î∂ ÒÀ∫Á∂ ‘È «’ ÁπæË «ÿ˙ ª ÷≈‰-ÍΔ‰ È≈Ò ⁄ÏΔ ÚæË ‹ªÁΔ ˛ Â∂ «ÁÒ Á≈ ÁΩ≈ ÍÀ‰ Òæ◊ ÍÀÁ≈ ˛Õ ÁπæË «ÿ˙ È≈Ò ÏßÁ∂ Á∂ √Δ 鱧 «ÏÓ≈Δ¡ª Òæ◊ ‹ªÁΔ¡ª ‘È Â∂ ÁπæË «ÿ˙ È≈Ò Á√ ÚΔ Òæ◊ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ¡æ‹ Á∂ ‹Ú≈È ‹Ú≈ÈΔ «Ú⁄ ‘Δ Ïπæ„∂ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È, ÷π≈’ È≈ ÷≈‰ ’’∂ ‹Ú≈ÈΔ È«Ù¡ª Á∂ Á«¡≈ «Ú⁄ πÛÁΔ ‹≈ ‘Δ ˛Õ ¡æ‹ ÁΔ ‹Ú≈ÈΔ Â∂ ÍÀ«√¡ª ÁΔ ÁΩÛ È∂ ÷π≈’ª ÚΔ ‹≈ÒΔ «Â¡≈ ’Ú≈ «ÁæÂΔ¡ª ‘ÈÕ ‚ß◊ª Á∂ «ÏȪ ÁπæË «Â¡≈ ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛ Â∂ «ÿ˙ ÚΔ ‚ß◊ª ÁΔ ÏÒΔ Á∂ ’∂ «Â¡≈ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ ÷≈Ò√ ’Ø¬Δ ÚΔ ÷π≈’ È‘Δ∫ ‘ΔÕ «¬Ê∂ Âæ’ «’ √Ï˜Δ¡ª ¡æ‹ ÏΔ‹Ø Â∂ ≈ «Ú⁄ ‘Δ √Ï˜Δ ‡Δ’∂ È≈Ò «Â¡≈ ’ Ò¬Δ ‹ªÁΔ ˛Õ Ï≈Ï≈ «÷¡≈Ò≈ «√ßÿ È∂ «¬√ Ï≈∂ ‚≈„∂ Áπæ÷ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ˜≈«‘ ’«Á¡ª ¡≈«÷¡≈ «’ «¬È√≈Ȫ ÁΔ «˜ßÁ◊Δ «Ú⁄ ‘π‰ ÷π≈’ª Á∂ È‘Δ∫ ˜«‘ Â∂ È«Ù¡ª È∂ ‹◊∑≈ ÓæÒ Ò¬Δ ˛Õ Íø‹≈Ï √±Ï∂ ¡ßÁ ÁπæË ÁΔ¡ª ÈÁΔ¡ª ÁΔ ‹◊∑≈ È«Ù¡ª Á∂ Á«¡≈ È∂ ÿ∂≈ Í≈ «Ò¡≈ ˛Õ Íø‹≈Ï Á∂ ‹Ú≈Ȫ ÁΔ ‹Ú≈ÈΔ «¬√ È«Ù¡ª Á∂ Á«¡≈ «Ú⁄ ÷πæÒ∑ ’∂ È‘≈ ‘Δ ˛Õ ¡≈Ò∂-Áπ¡≈Ò∂ ÁΔ ‹◊∑≈ ‘π‰ πÍ¬Δ¬∂ Á≈ ÏØÒÏ≈Ò≈ ˛ Â∂ πÍ¬Δ¬∂ ÁΔ ÁΩÛ ¡ßÁ ‹Ú≈ÈΔ Á≈ ÿ≈‰ ‘Ø «‘≈ ˛, ‹∂ «¬‘Δ ‘≈Ò «‘≈ ª ‹Ú≈ÈΔ «√Î ÒΘª Á∂ ¡ßÁ ‘Δ «‘ ‹≈‰Δ ˛ Â∂ ¡≈ ‘∂ √Ó∂∫ ¡ßÁ ‹Ú≈ÈΔ ˘ ÒØ’ «¬√ Â∑ª Ô≈Á ’È◊∂ √ÓÀ’, ‡Δ’∂, ’ÀÍ√±Ò, √±¬∂ ÁΔ ‹Ú≈ÈΔÕ

¡ÈÍÛ∑ Ïæ«⁄¡ª Á≈ «ÈΔ÷‰ ’ΔÂ≈ È«Ù¡ª «ÚπæË Ú’Ù≈Í Á≈ ¡≈ÔØ‹È Ë≈ΔÚ≈Ò, BF ‹π Ò ≈¬Δ (ÁÒ«‹ßÁ «√ßÿ √ßË)± : ÏΔ. ÍΔ. ¬Δ. ˙. Ë≈ΔÚ≈Ò √zΔ «’ÙØ ’πÓ≈ È∂ ¡æ‹ ≈‹ΔÚ ◊ªËΔ ’ÒØÈΔ «Ú⁄ ‹≈ ’∂ Ïæ«⁄¡ª Á∂ Ó≈«Í¡ª 鱧 «’‘≈ «’ ‚Δ. ‹Δ. ¡À√. ¬Δ. ¡Â∂ ‚Δ. ¬Δ. ˙. Íz≈: ÚæÒ∫Ø √≈Δ¡ª √‘±Òª «ÓÒ‰◊Δ¡ª, Âπ√Δ∫ ¡≈͉∂ Ïæ«⁄¡ª 鱧 √’±Ò Ì∂‹Ø, Ó≈«Í¡ª È∂ «’‘≈ «’ ¡√Δ∫ ∂ÒÚ∂ Ò≈¬ΔÈ ÂØ∫ Í≈ È‘Δ∫ Ì∂‹‰∂ √◊Ø∫ «¬Ê∂ ‘Δ √’±Ò ÷Ø«Ò∑¡≈ ‹≈Ú∂ ª ÏΔ. ÍΔ. ¬Δ. ˙. √z. «’ÙØ ’πÓ≈ È∂ ÌØ√≈ «ÁÚ≈«¬¡≈ Âπ√Δ∫

¡≈͉∂ Ïæ«⁄¡ª 鱧 «Â¡≈ ’ØÕ «¬Ê∂ ‘Δ ÍÛ≈¿π‰ Á≈ ÍzÏË ß ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ √’≈ ÚæÒ∫Ø Ï‘π √≈Δ¡ª √‘±Òª «ÓÒ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ «¬√ Á≈ Î≈«¬Á≈ ¿π·≈¿±, ¡≈͉∂ Ïæ«⁄¡ª Á∂ Ì«Úæ÷ 鱧 ÚËΔ¡≈ ω≈¿πÕ ‚Δ. ‹Δ. ¡À√. ¬Δ. ÚæÒ∫Ø √ı ‘Á≈«¬Âª ‘È «’ ’Ø¬Δ ÚΔ Ïæ⁄≈ ¡ÈÍÛ∑ È≈ «‘ ‹≈Ú∂Õ Ïæ«⁄¡ª 鱧 «Ó‚-‚∂-ÓΔÒ, «’Â≈Ϫ, ÚÁΔ¡ª ¡≈«Á √Ì ’πfi ÍzÏË ß √’≈ Áπ¡≈≈ ‘Δ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ÕÏΔ. ÍΔ. ¬Δ. ˙. «’ÙØ ’πÓ≈ Ë≈ΔÚ≈Ò-B ¿πȪ∑ È≈Ò √z. ◊π«ÍøÁ «√ßÿ

«ÁÈ-«Á‘≈Û∂ ÂÒÚ≈ª È≈Ò ’ΔÂ≈ ’ÂÒ Í·≈È’Ø ‡ , BF ‹π Ò ≈¬Δ (√π«ßÁ Ó‘≈‹È) : ÷≈ÈÍπ ⁄Ω∫’ «Ú⁄ «¬’ Íπ≈‰∂ «ÚÚ≈Á 鱧 ÒÀ ’∂ ‘Ø¬Δ ÒÛ≈¬Δ «Ú⁄ ÁØ √æ’∂ Ì≈Úª ”Â∂ ¿πÈ∑ª Á∂ «ÍÂ≈ È∂ «¬’ ¡≈ÁÓΔ È± ß √Û’ Á∂ «Ú⁄’≈ ÂÒÚ≈ª È≈Ò Úæ„ √π櫇¡≈, «‹√ È≈Ò ‘√ÍÂ≈Ò ÒÀ ‹ªÁ∂ √Ó∂∫ Îæ‡Û ÁΔ ÓΩ ‘Ø ◊¬ΔÕ ÓÈ Ú≈Ò∂ ÁΔ Í«‘⁄≈‰ ÁΔ Í«‘⁄≈‰ ͱÈ ⁄ßÁ ÍπæÂ ÂÈ ⁄ßÁ «ÈÚ≈√Δ ◊π√≈¬ΔÍπ Á∂ ±Í ”⁄ ‘Ø¬Δ ˛Õ ÓÈ Ú≈Ò≈ ÷≈ÈÍπ ⁄Ω∫’ ”⁄ √‡ØÍ ·Δ’ ’È Á≈ ’ßÓ ’Á≈ √Δ, ¿π√È∂ «¬‘ Áπ’≈È ÏÒÁ∂Ú «√ßÿ ÂØ∫ «’≈¬∂ ”Â∂ Ò¬Δ √Δ Â∂ Áπ’≈Ȫ 鱧 ÷≈ÒΔ ’Ú≈¿π‰ 鱧 ÒÀ ’∂ «¬È∑ª Á≈ ’¬Δ Ú≈ fiæ◊Û≈ ÚΔ ‘Ø«¬¡≈ √ΔÕ ¡æ‹ «ÂßȪ È∂ ͱÈ ⁄ßÁ 鱧 ÎÛ «Ò¡≈, ™’≈ ÂÒÚ≈ ÒÀ ’∂ ¡≈ «◊¡≈, ¿π√ È∂ Í«‘Òª ͱÈ ⁄ßÁ Á≈ ‘æÊ Úæ«„¡≈ ¡Â∂ «Î √Δ ”Â∂ ’¬Δ Ú≈ ’ΔÂ∂Õ ¡⁄≈È’ Íπ«Ò√ Á∂ ¡≈ ‹≈‰ È≈Ò ™’≈ «√ßÿ Íπ«Ò√ Á∂ ’Ϙ∂ ”⁄ ¡≈ «◊¡≈ Â∂ ÍÒ«ÚßÁ «√ßÿ Â∂ ÏÒÁ∂Ú «√ßÿ ÓΩ’∂ ÂØ∫ Ìæ‹ ◊¬∂Õ Íπ«Ò√ È∂ ÁØÙΔ¡ª «÷Ò≈Î Ë≈≈ C@B ¡ËΔÈ ’∂√ Á‹ ’ «Ò¡≈ ˛ Â∂ Ìæ‹∂

ÁØÙΔ¡ª ÁΔ Ë Íæ’Û Ò¬Δ ¤≈Í∂ Ó≈Δ ‹≈Δ ˛Õ

A@@ ¬∂’Û ÂØ∫ ÚæË Î√Ò ‘Û∑ ÁΔ Ì∂‡ Ó±‰’, BF ‹πÒ≈¬Δ (Ìπ‡≈Ò) : «¬æÊ∂ ȘÁΔ’Δ «Íø‚ Ìπ‡≈Ò ’Òª ¡Â∂ fiÒ± Á∂ «’√≈Ȫ ÁΔ A@@ ¬∂’Û ÂØ∫ ÚæË ÷ÛΔ Î√Ò ‘Û∑ Á∂ Í≈‰Δ ÁΔ Ì∂‡ ⁄Û ◊¬Δ ˛Õ ¡æ‹ «ÂßÈ «ÁÈ ÏΔ ‹≈‰ Á∂ Ï≈¡Á ÚΔ Í≈‰Δ Á≈ √Â ¿πÈ∑ª ‘Δ ˛Õ ‘ Í≈√∂ Í≈‰Δ ‘Δ Í≈‰Δ Ș ¡≈¿∫Á≈ ˛Õ «’√≈Ȫ ÁΔ¡ª Î√Òª fiΩÈ≈, ÈÓª ¡Â∂ ÍÙ±¡ª Á≈ ⁄≈≈ ¡≈«Á √Ì ‘Û∑ ÁΔ Ì∂‡ ⁄Û «◊¡≈ ˛Õ «’√≈Ȫ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬‘ Í≈‰Δ „Δ‚«√¡ª Ú≈ÒΔ ‚∂È «‹√ ÁΔ ’¬Δ √≈Òª ÂØ∫ √Î≈¬Δ È‘Δ∫ ‘Ø¬Δ ‹Ø «’ ʪ-ʪ ÂØ∫ ‡πæ‡Δ Í¬Δ ˛ Á≈ √≈≈ Í≈‰Δ ÚΔ ÷∂ª ÚæÒ ¡≈ «◊¡≈ ‹Ø «’ ÂÏ≈‘Δ Á≈ ’≈È Ï«‰¡≈Õ ÍΔÛ «’√≈Ȫ È∂ Óß’ ’ΔÂΔ ˛ «’ ÂÏ≈‘ ‘Ø ¬ Δ Î√Ò ÁΔ «◊Á≈ÚΔ ’’∂ Âπ  ß Â Óπ ¡ ≈Ú˜≈ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂Õ

ÏØÍ≈≈¬∂, √z. ÁÒ«‹ßÁ «√ßÿ √ßËÚª, √z. ◊πÓΔ «√ßÿ ÈÏΔÍπ ¡≈«Á È≈Ò ‘≈˜ √ÈÕ Íπ≈‰≈ Ë≈ΔÚ≈Ò √’≈Δ Íz ≈ «¬ÓΔ √’± Ò ⁄À ’ ’ΔÂ≈ ª ¿π Ê ∂ Á∂ ¡«Ë¡≈Í’ª È∂ «’‘≈ «’ «‹‘Û∂ Ïæ⁄∂ È‘Δ∫ ¡≈ ‘∂, ¿πÈ∑ª 鱧 Á≈÷Ò ’È Ï≈∂ «’‘≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ ÏΔ. ÍΔ. ¬Δ. ˙. È∂ √ı ‘Á≈«¬Â ’ΔÂΔ «’ «¬‘Ø «‹‘Δ ◊ÒÂΔ È‘Δ∫ ’ÈΔ, «‹‘Û≈ Âπ‘≈‚∂ ’Ø Ò Ïæ ⁄ ≈ ¡≈™Á≈ ˛, ¿π √ ȱ ß ‘Δ Á≈÷Ò ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂Õ «’√∂ Á∂ ’«‘‰ ”Â∂ Ì≈Ú∂∫ ’Ø¬Δ ¡‘πÁ∂Á≈ «’™ È≈ ‘ØÚ∂, Ìπ◊‰≈ ‡Δ⁄ 鱧 ‘Δ ÍÀ‰≈ ˛Õ «Î ’Ø¬Δ ÚΔ Ï≈ ȑΔ∫ Íπ¤ æ Á≈, «¬‘ ◊ÒÂΔ «ÏÒ’πÒ È≈ ’«˙Õ

«ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª Ò¬Δ √◊ÓΔ¡ª Â∂˜ È≈Ì≈, BF ‹π Ò ≈¬Δ (¡ÓÈÁΔÍ «√ßÿ ÒÚÒΔ) : È≈Ì≈ ‘Ò’≈ «ÚË≈È √Ì≈ √Δ‡ Ú≈√Â∂ «˜Ú ‘؉ ’≈È Úæ÷-Úæ÷ Í≈‡Δ¡ª Á∂ ¿πÓΔÁÚ≈ª ÚæÒØ∫ Á≈¡Ú∂Á≈Δ ‹Â≈¬Δ ‹≈ ‘Δ ˛Õ Áæ √ ‰ÔØ ◊ ˛ «’ Ò◊≈Â≈ ’ª◊√ ‘Ò’≈ È≈Ì≈ ÂØ∫ «‹ÂÁΔ ¡≈ ‘Δ ˛, «‹√ ’’∂ «¬Ò≈’∂ Á∂ ÒØ’ª Á≈ ’ª◊√ Í≈‡Δ È≈Ò Ò◊≈¿± ÚæË «◊¡≈ ˛Õ «˜Ú ‘؉ ’’∂ «˜Ú ’؇∂ Á∂ ÈÚ∂∫ ¿πÓΔÁÚ≈ ¡≈Í‰Δ¡ª Á≈¡Ú∂ Á ≈Δ¡ª ‹Â≈ ‘∂ ‘ÈÕ ⁄؉Ú∂∫ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª ⁄≈ ¿πÓΔÁÚ≈ª ÚæÒØ∫ «ÚË≈È √Ì≈ √Δ‡ Ò¬Δ Á≈¡Ú∂Á≈Δ «‹Â≈¬Δ ◊¬ΔÕ √z. Ì≈È «√ßÿ ·∂’∂Á≈ ÓΩ‹±Á≈ ’Ω∫√Ò ‘È √z. ‹◊Í≈Ò «√ßÿ Ó«‘ÓΔ ‹Ø √≈Ï’≈ ’Ω ∫ √Ò ‘È, Óπ Ò ÷≈‹ ⁄∂ ¡ ÓÀ È Ï≈‹Δ◊ √∂Ú≈ ÁÒ ¡Â∂ ÍzÓ ∂ ’πÓ≈ ◊ª◊‡ ‹Ø «ÂßÈ Ú≈ ’Ω∫√Ò ÁΔ¡ª ⁄؉ª ÒÛ ¸æ’∂ ‘È Â∂ «¬’ Ú≈Δ «‹æÂ∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª ⁄≈ª ÚæÒØ∫ ÍzÀ√ ’≈ÈÎß√ «Ú⁄ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ «◊¡≈ «’ √≈‚∂ ‘Ò’∂ «Ú⁄ «ÚË≈È √Ì≈ √Δ‡ Ò¬Δ «˜Ú ‘؉ ’≈È ¡√Δ∫ ¿πÓΔÁÚ≈ ‘ªÕ ¿π È ∑ ª Í≈‡Δ ‘≈¬Δ ’Óª‚ ÓΩ‹±Á≈ «ÚË≈«¬’ ’≈’≈ ‰ÁΔÍ «√ßÿ Â∂ √≈Ï’≈ «ÚË≈«¬’ Ó∂Ù ’πÓ≈ «√ß◊Ò≈

‘Û∑ ÍΔÛª ÁΔ ÂπÂß √‘≈«¬Â≈ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂ : ʱ‘Δ È≈Ì≈, BF ‹π Ò ≈¬Δ (¡ÓÈÁΔÍ «√ß ÿ ÒÚÒΔ) : Íø ‹ ≈Ï √’≈ ÚæÒØ∫ ‘Û∑ª È≈Ò ‘Ø¬Δ Î√Ò ÁΔ ÏÏ≈ÁΔ Á∂ Óπ¡≈Ú˜∂ Ò¬Δ E@@@ πͬ∂ ÍzÂΔ ¬∂’Û Á∂‰ Á≈ ‹Ø ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ √Δ, ¿π√ ’ΔÂ∂ Ú≈¡Á∂ ÂØ∫ √’≈ «Íæ¤∂ ‘æ‡ ‘Δ ˛Õ «¬‘ ‘Û∑ ÍΔÛª È≈Ò ’Øfi≈ Ó˜≈’ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛, «’™«’ ’≈ȱ ß È Δ ¡≈Û ”⁄ ’ΔÂΔ¡ª «◊Á≈ÚΔ¡ª ÂØ∫ Ï≈¡Á ‹∂’ «’√≈È È∂ ‹ΔΔ ÁΔ ÓπÛ ÏΔ‹ Ò¬Δ Âª √’≈ ÚæÒØΔ ÍzÂΔ ¬∂’Û A@@@ πͬ∂ ‘Δ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ ¿π Í Ø ’  «Ú⁄≈ª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ «¬ß‡ÈÀÙÈ«Ò‡ ‚ÀÓØ¥∂«‡’ Í≈‡Δ ¡≈¬Δ. ‚Δ. ÍΔ. Á∂ «˜Ò∑≈ ‹ÈÒ √’æÂ ◊πÓΔ «√ßÿ ʱ‘Δ È∂ BG ‹πÒ≈¬Δ 鱧 ÈÚΔ∫ ¡È≈‹ Óß‚Δ È≈Ì≈ «Ú÷∂ æ÷Δ «ÚÙ≈Ò ’≈ÈÎß√ ÁΔ «Â¡≈Δ √ÏßËΔ «Íø‚ª ”⁄ ’ΔÂΔ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª ‹ÈÂ’

È’ÒΔ ÷≈Áª Ú∂⁄‰ Ú≈Ò≈ «◊Ø‘ ’≈ϱ Óæ÷±, BF ‹πÒ≈¬Δ (⁄. È. √.) : ÏÒ≈’ Óæ÷± Á∂ ¡≈√-Í≈√ «Íø‚ª «Ú⁄ È’ÒΔ ÷≈Áª ¡Â∂ ’ΔÛ∂Ó≈ ÁÚ≈¬Δ¡ª Ú∂⁄‰ Ò¬Δ ’≈ÎΔ «◊Ø‘ √◊Ó ‘È, ‹Ø «’ ÌØÒ∂-Ì≈Ò∂ «’√≈Ȫ ˘ ◊πßÓ≈‘ ’ ‘∂ ‘È, Í ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ Ó«‘’Ó≈ ’πßÌ’È ÁΔ ÈΔ∫Á √πæÂ≈ «Í¡≈ ˛Õ «Íø‚ Ï≈ Ú≈ÒΔ Á∂ Ú√ÈΔ’ ‰‹Δ «√ßÿ ≈‰≈ ÚæÒØ∫ «¬√ «◊Ø‘ 鱧 «Íø‚ Ú≈√Δ¡ª ÁΔ ÓÁÁ È≈Ò ’ϱ « Ò¡≈ ¡Â∂ ‘˜≈≈ ÌØ Ò ∂ - Ì≈Ò∂ «√’≈Ȫ ȱ ß ´æ ‡ ‰ ÂØ ∫ Ï⁄≈¡ «Ò¡≈ «◊¡≈Õ Íæ  ’≈ª ȱ ß ‹≈‰’≈Δ «Áß«Á¡ª ≈‰≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ «◊Ø‘ Á∂ ’πfi ÓÀ∫Ï √≈‚∂ «Íø‚ «Ú⁄ «¬’ ÷≈Á Á≈ A@ «’ÒØ Á≈ ÊÀÒ≈ F@@ πͬ∂ Á≈ Ú∂⁄ ‘∂ √È, «‹√ ”Â∂ ω≈¿π‰ Ú≈ÒΔ ’ßÍÈΔ Á≈ È≈Ó ◊π‹≈ Á≈ «Ò«÷¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛, Í ’Ø¬Δ ÚΔ «‹√‡z∂ÙÈ Èß:

≈‹Íπ  ≈, BF ‹π Ò ≈¬Δ (◊πÍzΔ «√ßÿ) : È«‘± ÔπÚ≈ ’∂∫Á ÚæÒØ∫ ÷øÈ≈ √ÚΔ‡√ «Ú÷∂ ÓΔ«‡ß◊ ‘≈Ò ≈‹Íπ≈ «Ú÷∂ Íø‹≈Ï ≈‹ ¬∂‚˜ ’߇ØÒ √π√≈«¬‡Δ ⁄ß‚Δ◊Û∑ Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò È«Ù¡ª ¡Â∂ ¬∂ ‚ ˜ Á∂ Ï≈∂ ‹≈‰’≈Δ Á∂ ‰ Ò¬Δ Ú’Ù≈Í Ò◊≈¬Δ ◊¬ΔÕ «¬√ Ú’Ù≈Í «Ú⁄ ≈«‹ßÁ≈ ‘√ÍÂ≈Ò Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ √ΔÈΔ¡ ‚≈. «Ú’≈√ ◊Ø«¬Ò È∂ ¬∂‚˜ Ï≈∂ «Ú√Ê≈ È≈Ò ‹≈‰’≈Δ «ÁæÂΔ ¡Â∂ «¬√ ÓΩ’∂ ÍæËΔ √’±Ò Á∂ «Íz:ß √z. ’πÒÁΔÍ «√ßÿ ¿π◊≈‰Δ È∂ È«Ù¡ª Ï≈∂ Ï‘π ‘Δ ÍzÌ≈Ú Í±È Ì≈Ù‰ «ÁæÂ≈Õ ÈΩ‹Ú≈Ȫ È±ß È«‘± ÔπÚ≈ ’∂∫Á ÚæÒ∫Ø «ÎÀÙÓÀ∫‡ «ÁæÂΔ ◊¬Δ ¡Â∂ ‘ «¬’ 鱧 A@@-A@@ πͬ∂ «ÁæÂ∂ ◊¬∂Õ «¬√ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ¡ÀÈ. Ú≈¬Δ. √Δ. Ú¶‡Δ¡ «ÚßÁ «√ßÿ ≈ÚÒ È∂ ’ΔÂΔÕ

¡ß«ÓzÂ√ «Ú÷∂ «√‘ ÓßÂΔ Ò’ÙÓΔ ’ªÂ≈ ⁄≈ÚÒ≈ «¬’ ÓÀ‚Δ’Ò ’À∫Í «Ú⁄ ÓΔ˜ª Á≈ ‘≈Ò-⁄≈Ò Íπæ¤Á∂ ‘ج∂Õ (ÎØ‡Ø : ÏÏÒ± Ó‘≈‹È)

È≈ ‘؉ ’≈È ¡√Δ∫ «¬√ ÷≈Á Ú∂⁄‰ Ú≈Ò∂ «◊Ø ‘ ÂØ ∫ ¡À ∫ ‚Δ‡Δ ’≈‚ ¡Â∂ «‹√‡z∂ÙÈ ÁΔ Óß◊ ’ΔÂΔÕ «¬√ «◊Ø‘ Á≈ ÓÀ∫Ï Â√æÒΔÏ÷Ù ‹Ú≈Ï È‘Δ∫ Á∂ √«’¡≈ ª «Íø‚ Ú≈«Ò¡ª È∂ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ ÁÎÂ Óæ÷± Á∂ «¬ß⁄≈‹ ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ

ÓΔ«‡ß◊ª ”⁄ ’‘∂Õ ¿πÈ∑ª È∂ «’‘≈ «’ E@@@ πͬ∂ ª ¬∂’Û ”Â∂ ÁπÏ≈≈ ÏΔ‹‰ ”Â∂ ÷⁄ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ Í«‘Ò≈ Ú◊Δ Î√Ò ÚΔ È‘Δ∫ ‘ØÚ∂◊ΔÕ «¬√ Ò¬Δ √’≈ E@@@ πͬ∂ Á≈ Óπ¡≈Ú˜≈ ‹ÒÁΔ ÂØ∫ ‹ÒÁΔ «’√≈Ȫ 鱧 Á∂Ú∂Õ ÓΔ«‡ß◊ª 鱧 √ßÏØËÈ ’«Á¡ª ÏÒ≈’ ÍzË≈È ’πÒÚß «√ß ÿ ʱ ‘ Δ È∂ «’‘≈ «’ «’√≈Ȫ Â∂ Ó˜Á±ª Á∂ √Óπæ⁄∂ ’˜∂ Óπ¡≈Î ’ΔÂ∂ ‹≈‰Õ √’≈ Úæ Ò Ø ∫ ⁄Ø ‰ ª √Ó∂ ∫ ’ΔÂ∂ Ú≈¡Á∂ ¡Èπ√≈ Ϙπ◊ª ÁΔ ÍÀÈÙÈ ”Â∂ Ò≈¬Δ ◊¬Δ ¡≈ÓÁÈ ÁΔ Ù ÷ÂÓ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ ÍÀÈÙÈ ≈ÙΔ Áπæ◊‰Δ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂Õ ÚËÁΔ Ó«‘ß◊≈¬Δ Á∂ ’߇ØÒ Ò¬Δ ’ΔÓ ’߇ØÒ ¡≈‚ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂Õ Í≈‡Δ Á∂ ÏÒ≈’ √’æÂ ¡ÚÂ≈ «√ßÿ ¡◊∂ÂΔ È∂ «’‘≈ «’ È∂◊≈ 鱧 ·Δ’ Ì≈ÚÈ≈ «Ú⁄ Ò≈◊± ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ ÒØ’ª 鱧 ‹≈‰’≈Δ Á∂‰ Ò¬ΔÍ Íz⁄≈ Óπ«‘ßÓ ⁄Ò≈¬Δ ‹≈Ú∂Õ ◊ΔϪ Ò¬Δ ÓπΠ«√‘ √π«ÚË≈Úª Á≈ ÍzÏßË ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ Â∂ Íø‹≈Ï «Ú⁄ ’À∫√ ÁΔ ‹ª⁄ Ò¬Δ «Ú«◊¡≈È’ª

⁄Àμ’ Ï≈¿±∫√ ‘؉ ”Â∂ «¬’ «Ú¡’ÂΔ È±ß ’ÀÁ Â∂ ‹πÓ≈È≈

È≈Ò √ß Í ’ ’ΔÂ≈ ª ¿π È ∑ ª «Íø ‚ Ú≈√Δ¡ª 鱧 «ÚÙÚ≈√ Áπ¡≈™Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ Âπ‘≈‚∂ √≈«¡ª Á∂ ÍÀ√∂ Ú≈Í√ ’Ú≈ Í≈ÂÛª, BF ‹πÒ≈¬Δ (¡‹∂ ’∂ «ÁæÂ∂ ‹≈‰◊∂ ¡Â∂ ωÁΔ ’≈Ú≈¬Δ ◊Ø«¬Ò) : Ó≈ÈÔØ◊ ’Ø‡ Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ ÚΔ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ «¬√ ◊æÒ ÁΔ √≈∂ ‹æ‹ √zΔ «ÁÒÏ≈◊ «√ßÿ ÚæÒØ∫ ⁄Àμ’ Ï≈¿±∫√ Í≈√∂ Ì≈Δ ⁄⁄≈ ‘Ø ‘Δ ˛Õ ‘؉ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ Í≈ÂÛª Á∂ «¬’ «Ú¡’ÂΔ È±ß «¬’ √≈Ò ÁΔ ’ÀÁ ¡Â∂ B@@@ ‘˜≈ πͬ∂ ‹πÓ≈È∂ ÁΔ √˜≈ Íæ‡Δ, BF ‹πÒ≈¬Δ (ÏæÏ≈/Ï∂ÁΔ/ÍπΔ) : ≈‹ √≈«¬ß√ «√æ«÷¡≈ √ß√Ê≈ Íø‹≈Ï √π‰≈¬Δ ˛Õ ’√Ï≈ Í≈ÂÛª Á∂ ≈‹ ’πÓ≈ ⁄ß‚Δ◊Û∑ ¡Â∂ «˜Ò∑≈ «√æ«÷¡≈ ¡Î√ √À. «√. ÂÈÂ≈È Á∂ «ÁÙ≈-«ÈÁ∂Ùª ¡Èπ√≈ ÍπæÂ «Ï‘≈Δ Ò≈Ò Á≈ ≈¬∂Ë≈‰≈ «Íø‚ √’≈Δ ’ß«È¡≈ √À’ß‚Δ √’±Ò Íæ‡Δ ÁΔ¡ª «Ú«Á¡≈ʉª È∂ «˜Ò∑≈ ÍæËΔ √’≈Δ Á∂ Íz∂Ó ’πÓ≈ ÍπæÂ ˙Ó Íz’≈Ù È≈Ò ‘≈¬Δ √’±Ò ÒÛ’∂ fiÏ≈Ò «Ú÷∂ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ ØÒ ÍÒ∂¡ Óπ’≈ÏÒ∂ «Ú⁄, «‹√ «Ú⁄ ÍÀ«√¡ª I. I. B@@E 鱧 ¿πË≈ «ÁæÂ∂ √È, ’¬Δ √’±Òª È∂ Ì≈◊ «Ò¡≈ √Δ, «Ú⁄Ø∫ Í«‘Ò≈ √Ê≈È ‘≈√Ò ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ √zΔ ¿±Ù≈ «‹√ Á∂ Ú‹Ø∫ Íz∂Ó ’πÓ≈ ÚæÒØ∫ ≈‹ ’πÓ≈ ’ͱ «Ízß√ΔÍÒ ÍΔ. ¬Δ. ¡À√. È∂ ¡≈͉∂ ÙÏÁª «Ú⁄ Ïæ«⁄¡ª ¡Â∂ ¡«Ë¡≈Í’ª 鱧 鱧 «¬’ ⁄≈ Òæ÷ πͬ∂ Á≈ ⁄Àμ’ Ì ’∂ ÓπÏ≈’Ú≈Á «ÁßÁ∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ «˜Ò∑∂ «Ú⁄Ø∫ «¬√ Í«‘ÒΔ Íπ‹ΔÙÈ ‘≈√Ò ’È «Ú⁄ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ √Δ, ‹ÁØ∫ ≈‹ ’πÓ≈ ÍπæÂ Óπæ÷ ØÒ ¡«Ë¡≈Í’ √«ÚßÁ ’Ω, √ÏÁΔÍ ’Ω, √«Â¡≈ ≈‰Δ ¡Â∂ Ïæ«⁄¡ª Á≈ ˛, «Ï‘≈Δ Ò≈Ò ÚæÒØ∫ «¬‘ ⁄Àμ’ AB. I. @E «‹È∑ª È∂ ’≈ÎΔ «Ó‘È È≈Ò «Â¡≈Δ ’ΔÂΔ ¡Â∂ «˜Ò∑∂ Ì «Ú⁄ Í«‘ÒΔ Íπ‹ΔÙÈ È±ß ÷≈Â∂ «Ú⁄ Ò≈«¬¡≈ ª ⁄Àμ’ Ï≈¿±∫√ ‘Ø Íz≈Í ’ΔÂΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ √zΔÓÂΔ √«ÚßÁ ’Ω ‚Δ. ÍΔ. ¬Δ. ˜ÀÒ «√ßÿ, ‹◊ÁΔÙ Ò≈Ò, «◊¡≈ ¡Â∂ ÍÀ√∂ Óß◊‰ ”Â∂ Íz∂Ó ’πÓ≈ ÈÚÁΔÍ «◊æÒ ÒÀ’: ÓÀÊ, ÈÚÍzΔ ’Ω, ÚΔ ÙÓ≈ ¡Â∂ ¡«Ë¡≈Í’ ‘≈˜ √ÈÕ ÚæÒØ∫ «¬√ ⁄Àμ’ √ÏßËΔ Ó≈ÈÔØ◊ «√ÚÒ ’Ø  ‡ √≈Ó≈‰≈ «Ú÷∂ ’∂ √ Á≈«¬ ’ «ÁæÂ≈, «‹Ê∂ Ó≈ÈÔØ◊ ‹æ‹ √≈«‘Ï È∂ √zΔ Ù≈Ó Ò≈Ò ÚæÒØ∫ ⁄Àμ’ Ï≈¿±∫√ ‘؉ Á∂ ÁØ٠«‘ Íz∂Ó ’πÓ≈ 鱧 «¬’ √≈Ò ÁΔ √˜≈ Â∂ ÁØ ‘˜≈ πͬ∂ ‹πÓ≈È∂ ÁΔ √˜≈ √π‰≈ «ÁæÂΔ, Ízß± Íz∂Ó ’πÓ≈ ÚæÒØ∫ «¬’ ¡ÍΔÒ ¡˜Δ Ó≈ÈÔØ◊ √ÀÙÈ ’Ø‡ Í«‡¡≈Ò≈ «Ú÷∂ Ò◊≈ «ÁæÂΔ ◊¬Δ, «‹Ê∂ ’≈ÎΔ ¶Ó≈ √Óª ⁄æ Ò Δ Ï«‘√ Ó◊Ø ∫ √À Ù È ’Ø  ‡ Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ ‹æ‹ √≈«‘Ï ÚæÒØ∫ H. G. A@ 鱧 Íz∂Ó ’πÓ≈ ÍπæÂ ˙Ó Íz’≈Ù È±ß ‘∂·ÒΔ ’Ø‡ ÚæÒØ∫ √π‰≈¬Δ ◊¬ΔÕ √˜≈ ÓπÂ≈Ï’ ‘Δ √˜≈ √π‰≈ «ÁæÂΔ Õ

”Â∂ ¡≈Ë≈« «¬’ ‡≈√’ ÎØ√ ’≈«¬Ó ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂ Â∂ C Ó‘Δ«È¡ª «Ú⁄ «ÍØ‡ Ô’ΔÈΔ Ï‰≈¬Δ ‹≈Ú∂Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ BG ‹πÒ≈¬Δ ȱ ßÍ≈‡Δ ÚæÒØ∫ «¬È∑ª Óß◊ª Â∂ ÒØ’ª 鱧 Ò≈ÓÏßÁ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛ ¡Â∂ È≈Ì≈ «‘√ΔÒ Á∂ ‘∂’ «Íø‚ Âæ’ √ßÍ’ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ¡Â∂ È≈Ì≈ «‘√ΔÒ Á∂ ‘∂’ «Íø‚ Âæ’ √ßÍ’ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈Õ ÓΔ«‡ß◊ «Ú⁄ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¬ΔÙÚ ¡◊∂ÂΔ, Ó∂‹ «√ßÿ ʱ‘Δ, «’zÙÈ Ò±Ï≈‰≈, ÓÈ‹Δ «√ßÿ, ¡ÚÂ≈ «√ßÿ ʱ‘Δ, ¡À‚ÚØ’∂‡ ÏÒ«‹ßÁ «√ßÿ, √ÂÈ≈Ó ÁΔÚ≈È◊Û∑, «‹ßÁ «ÈÓ≈‰, ≈‹ ’πÓ≈ ’È√±‘≈ ¡≈«Á È∂ ÙÓ±ÒΔ¡Â ’ΔÂΔÕ

⁄ß‚Δ◊Û∑ Á∂ √À’‡ - CC √Δ «Ú⁄ √«Ê ’∂∫ÁΔ «Ú«Á¡≈«Ò¡≈ √ß◊·È «Ú⁄ √«Ì¡≈⁄≈’ ÍzØ◊≈Ó Í∂Ù ’ ‘Δ¡ª ÒÛ’Δ¡ªÕ (ÎØ‡Ø : Í≈‘±‹≈)

’؇’ͱ≈, BF ‹∞Ò≈¬Δ (Ù≈Ó Ò≈Ò ⁄≈ÚÒ≈/⁄≥Á ’∞Ó≈) :- È∂ÛÒ∂ «Í≥‚ Ó⁄≈’Δ ÓºÒ «√≥ÿ Á∂ Ó∞¡Â º Ò ’ΔÂ∂ «ÍÃ√ ≥ ΔÍÒ ◊∞  ÁΔÍ «√≥ ÿ „∞ º ‚ Δ ÁΔ Ï‘≈ÒΔ Ò¬Δ ¡«Ë¡≈Í’ ‹ºÊ∂Ï≥ÁΔ¡ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘Ø √≥√Ê≈Úª ÚºÒØ∫ ÚΔ «È≥Â ’Ø«ÙÙª ‹≈Δ ‘ÈÕ √Ê≈È’ √≈«‘ √Ì≈ ’؇’ͱ≈ ÚºÒØ∫ ÚΔ ‹ºÊ∂Ï≥ÁΔ¡ª Â∂ Ó⁄≈’Δ ÓºÒ Á∂ √Ó∞º⁄Δ Í≥⁄≈«¬Â ÚºÒØ∫ √Ã.„∞º‚Δ ÁΔ Ï‘≈ÒΔ Ò¬Δ ’ΔÂ∂ ÔÂȪ Â∂ √‘Δ Í≈¿∞∫«Á¡ª Ó∞¡ºÂÒ «ÍÃ≥√ΔÍÒ ÁΔ √’≈ ÂØ∫ Ï‘≈ÒΔ ÁΔ Ó≥◊ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ

‘Δ Óß«È¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ‘π‰ Âæ’ «˜Ú ’؇∂ «Ú⁄Ø∫ ¡’≈ÒΔ ÁÒ «Ú⁄Ø∫ «’√∂ ÚΔ ¿πÓΔÁÚ≈ ÁΔ «¬Ò≈’∂ «Ú⁄ ⁄⁄≈ È‘Δ∫ ˛Õ ’¬Δ Á‘≈«’¡ª ÂØ∫ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ «ÚË≈È √Ì≈ È≈Ì≈ ÂØ∫ ‘≈È ’’∂ ÁßÁ ÷æ‡∂ ‘ج∂ ͬ∂ ‘È ¡Â∂ ’Ø¬Δ ÚΔ ¿πÓΔÁÚ≈ ¡æ◊∂ È‘Δ∫ ¡≈ «‘≈Õ «¬Ò≈’∂ «Ú⁄ ÁØ‘ª Í≈‡Δ¡ª ÂØ∫ ÒØ’ª Á∂ Áπ÷Δ ‘؉ ’’∂ ’¬Δ ¡˜≈Á ¿πÓΔÁÚ≈ ÚΔ ¶◊؇∂ ’√Δ ÏÀ·∂ ‘ÈÕ ÁØ‘ª Í≈‡Δ¡ª ÚæÒØ∫ √Δ‡ «˜Ú ‘؉ ’’∂ ÒØ’ª È≈Ò ≈ÏÂ≈ ÿæ ‡ Á≈ Ș ¡≈ «‘≈ ˛Õ ‡’√≈ÒΔ ¡≈◊±¡ª ÚæÒØ∫ Í≈‡Δ ‘≈¬Δ ’Óª‚ ÂØ∫ Óß◊ ’ΔÂΔ ˛ «’ ¡’≈ÒΔ Í≈‡Δ Á≈ ÔØ◊ ¿πÓΔÁÚ≈ ‹ÒÁΔ ¡ÀÒ≈«È¡≈ ‹≈Ú∂ ª ‹Ø ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÁΔ¡ª √◊ÓΔ¡ª «¬Ò≈’∂ «Ú⁄ Â∂˜ ‘Ø √’‰ Â∂ Í≈‡Δ È≈Ò √Ïß«Ë ÒØ’ª Á∂ ’ßÓ ’Ú≈¬∂ ‹≈ √’‰Õ

¡≈Ò «¬ß‚Δ¡≈ ˛∫‚Ï≈Ò ’Ø«⁄ß◊ ’À∫Í Ùπ± ¡ß«ÓzÂ√, BF ‹πÒ≈¬Δ (⁄. È. √.) : Ì≈ ¤∂ÂΔ ‘Δ «ÚÙÚ ÷∂‚ ‹◊ «Ú⁄ ¡≈Í‰Δ Í¤≈‰ ω≈Ú∂◊≈ «’™«’ √’≈ ÁΔ¡ª ÈΔÂΔ¡ª ¡Â∂ √«‘ÔØ◊ √Á’≈ ÷∂‚ª «Ú⁄ ±⁄Δ æ÷‰ Ú≈Ò∂ ÒØ’ ÷∂‚ª «Ú⁄ ¡≈͉≈ πfi≈È ÚË≈ ‘∂ ‘ÈÕ ⁄ß◊Δ¡ª √‘±Òª, ‘Ω√Ò≈ ¡¯‹≈¬Δ ¡Â∂ ¡≈Ëπ«È’ «Ú«◊¡≈«È’ ÷∂‚ ‡z∂«Èß◊ ’’∂ Ó≈«Í¡ª Á≈ ÚΔ Ïæ«⁄¡ª 鱧 ÷∂‚ª ÍzÂΔ ¿πÂÙ≈«‘ ’È Á≈ πfi≈È Ú«Ë¡≈ ˛Õ «¬‘ «Ú⁄≈ Ì≈ Á∂ ˛‚Ï≈Ò ÎÀ‚∂ÙÈ Á∂ ‹ÈÒ √’æÂ √zΔ ¡À√. ¡ÀÓ. Ï≈ÒΔ È∂ ◊π  ± È≈È’ Á∂ Ú Ô± È ΔÚ«√‡Δ «Ú÷∂ √ÍØ  ‡√ ¡Ê≈‡Δ ¡≈Î «¬ß ‚ Δ¡≈ Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò ⁄æÒ ‘∂ «¬√ÂΔ¡ª Á∂ ¡≈Ò «¬ß‚Δ¡≈ ˛∫‚Ï≈Ò ’Ø«⁄ß◊ ’À∫Í Á∂ ÁΩ≈È ÍzÀ√ ’≈ÈÎß√ 鱧 √ßÏØËÈ ’Á∂ ‘ج∂ Íz◊‡ ’ΔÂ∂Õ Ô± È ΔÚ«√‡Δ ÷∂ ‚ ª Á∂ ‚≈«¬À’‡, ÍzØÎÀ√ ’ßÚÒ‹Δ «√ßÿ, «√ÒÀ ’ ÙÈ ’Ó∂ ‡ Δ Á∂ ’ÈÚΔÈ √z Δ

¡≈Èß Á ∂ Ù Ú Í≈‚∂ ∫ ¡Â∂ √z Δ «ÚÚ∂ ’ ÷‹±Δ¡≈, ⁄ΔÎ ’Ø⁄, «ÙÚ≈‹ √ß˱ ¡Â∂ ÁØ √‘≈«¬’ «¬√ÂΔ ’Ø⁄, «Ó√ ͱÈÓ ≈¬∂ ¡Â∂ «Ó√ ¡«ÓÂ≈ «ÁÒ≈¬Δ ¡Â∂ √Ê≈È’ ’Ø¡≈‚ΔÈ∂‡, √zΔ ÏÒÁΔÍ «√ßÿ ÚΔ «¬√ ÓΩ’∂ ‘≈˜ √ÈÕ «¬‘ ’À∫Í Ô±ÈΔÚ«√‡Δ ’À∫Í√ «Ú⁄ G ‹πÒ≈¬Δ ÂØ∫ ⁄æÒ «‘≈ ˛ ¡Â∂ AH ¡◊√Â È±ß √ßÍøÈ ‘ØÚ∂◊≈Õ «¬√ ’À∫Í «Ú⁄ Á∂Ù Á∂ Úæ÷-Úæ÷ ≈‹ª ÂØ∫ C@ «÷‚≈Δ Ì≈◊ ÒÀ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ ’À ∫ Í Ú≈√Â∂ ¡≈Ú≈‹≈¬Δ Á≈ ÍzÏßË √Ê≈È’ ÏΔ. ÏΔ. ’∂. ‚Δ. ¬∂. ÚΔ. ’≈Ò‹ Î≈ Ú±ÓÀÈ È∂ ’ΔÂ≈Õ √zΔ Ï≈ÒΔ È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ ’À∫Í Ï‘π √π⁄≈± „ß◊ È≈Ò ⁄Ò «‘≈ ˛ ¡Â∂ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ ÚæÒØ∫ √≈Δ¡ª ÒØÛΔ∫ÁΔ¡ª √‘±Òª √Ó∂∫ «√ Óπ‘æ¬Δ¡≈ ’ΔÂΔ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ˛‚Ï≈Ò ÎÀ‚∂ÙÈ ¡≈Î «¬ß‚Δ¡≈ ÚæÒØ∫ «÷‚≈Δ¡ª ˘ ⁄ß◊Δ ÷π≈’ ¡Â∂ α‚ √ÍÒΔÓÀ∫‡ «ÁæÂ∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ

√’±Òª ÂØ∫ «ÚÚ∂∫ Ïæ«⁄¡ª ÁΔ «◊‰ÂΔ «˜¡≈Á≈, Í √’±Òª ”⁄ Ïæ⁄∂ Ï‘π ÿæ‡ «’™? Ë≈ΔÚ≈Ò, BF ‹π Ò ≈¬Δ (ÁÒ«‹ßÁ «√ßÿ √ß˱) : ‚Δ. ‹Δ. ¡À√. ¬Δ. √z Δ «¥ÙÈ ’π Ó ≈ ‚≈«¬À ’ ‡ √Ï «√æ«÷¡≈ ¡«Ì¡ÀÈ ⁄ß‚Δ◊Û∑ ÚæÒØ∫ «‹‘Û∂ F ÂØ∫ AD √≈Ò Á∂ Ïæ«⁄¡ª Ï≈∂ «‹‘Û∂ √’±Ò È‘Δ∫ ‹ªÁ∂, ¿πÈ∑ª Ï≈∂ ‹Ø «ÈΔ÷‰ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ √ΔÕ ¿πÈ∑ª ÁΔ «◊‰ÂΔ

◊π«ßÁ ’Ó⁄≈Δ Ô±ÈΔ¡È Á∂ ÍzË≈È Ï‰∂

«Ú«Á¡’ Óπ’≈ÏÒ∂ ’Ú≈¬∂

«ÍÃ√≥ ΔÍÒ „∞‚º Δ ˘ Ï‘≈Ò ’È ÁΔ Ó≥◊

鱧 «¬‘ Ï∂ÈÂΔ ’ΔÂΔ «’ È≈Ì≈ ‘Ò’∂ «Ú⁄ È≈Ì≈ ÁΔ ‘Δ ’Ø¬Δ ÔØ◊ ¿πÓΔÁÚ≈ ¸‰ ’∂ ¿π√ 鱧 «‡’‡ «ÁæÂΔ ‹≈Ú∂ ª ‹Ø «¬Ò≈’∂ Á≈ ¿πÓΔÁÚ≈ Ù«‘ ÁΔ √∂Ú≈ ’ √’∂ Â∂ Í≈‡Δ ‘≈¬Δ ’Óª‚ Á≈ «¬Ù≈≈ Á∂‰ ”Â∂ «¬Ò≈’∂ «Ú⁄ √◊ÓΔ¡ª Â∂˜ ’ √’∂Õ ¿πÈ∑ª «¬‘ ◊æÒ ˜Ø Á∂ ’∂ ’‘Δ, ‹∂’ Í≈‡Δ ‘≈¬Δ ’Óª‚ Ù«‘ ÂØ∫ Ï≈‘Ò∂ «’√∂ ‘Ø ¿πÓΔÁÚ≈ 鱧 «¬Ê∂ Ê≈Í∂◊Δ Âª ¡√Δ∫ ¿π√ Á≈ ‚æ‡ ’∂ «ÚØË ’ª◊∂Õ È≈Ì≈ «˜Ú ‘؉ ’’∂ ‘Ò’≈ ¡ÓÒØ‘ ÂØ∫ «ÚË≈«¬’ √z . √≈˱ «√ß ÿ ËÓ√Ø Â Ò◊≈Â≈ F Ó‘Δ«È¡ª ÂØ∫ «¬Ò≈’∂ Á∂ ÒØ’ª È≈Ò ≈ÏÂ≈ ’≈«¬Ó ’Á∂ Ș ¡≈ ‘∂ ‘È, ‹ÁØ∫ «’ «¬√ Ï≈∂ ‘Ò’≈ «ÚË≈«¬’ ’≈’≈ ‰ÁΔÍ «√ßÿ È≈Ò ◊æÒ ’ΔÂΔ ◊¬Δ «’ ¿πÈ∑ª √≈≈ ÎÀ√Ò≈ Í≈‡Δ ‘≈¬Δ ’Óª‚ ”Â∂ ¤æ‚«Á¡ª «’‘≈ «’ ‘π‰ Âæ’ Í≈‡Δ ÚæÒØ∫ «’√∂ 鱧 ‘ª È‘Δ∫ ’ΔÂΔ ◊¬Δ, ‹Ø ÎÀ√Ò≈ Í≈‡Δ ‘≈¬Δ ’Óª‚ ’∂◊Δ, ¿π‘

≈‹Íπ  ≈, BF ‹π Ò ≈¬Δ (◊πÍzΔ «√ßÿ) : Íø‹≈Ï «˜Ò∑≈ ÍzΔÙÁ Â∂ Íø ⁄ ≈«¬Â √ß Ó ÂΔ ÁÎÂ ’Ó⁄≈Δ Ô±ÈΔ¡È Íø‹≈Ï Á∂ ÍzË≈È ¡Â∂ √‡∂‡ Ï≈‚Δ Á∂ ’≈‹’≈Δ ÓÀ∫Ïª ÁΔ ⁄؉ √ÏßËΔ «¬’ «ÚÙ∂Ù ÓΔ«‡ß◊ ‘جΔ, «‹√ «Ú⁄ √Ó±‘ Íø‹≈Ï «˜Ò∑≈ ÍzË≈È, ÓΔ ÍzzË≈È Â∂ ÓÀ∫Ïª È∂ Úæ‚Δ «◊‰ÂΔ ”⁄ ÙÓ±ÒΔ¡Â ’ΔÂΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ √‡∂‡ Á∂ ’≈‹’≈Δ ÍzË≈È ÁΔ ⁄؉ Ò¬Δ ÍzÍؘ ’ΔÂ≈ «◊¡≈, «‹√ ÁΔ ÍzØÛÂ≈ √Ó±‘ ÓÀ∫Ïª Â∂ «˜Ò∑≈ ÍzË≈Ȫ ÚæÒØ∫ ’ΔÂΔ ◊¬Δ, «‹√ ”Â∂ √Ó±‘ ÓÀ∫Ïª ÚæÒØ∫ √Ï√ßÓÂΔ È≈Ò √zΔ √π«ßÁ ÓØ‘È «√ßÿ ≈‹Íπ≈ 鱧 Íø‹≈Ï Á≈ ÍzË≈È ¸‰ «Ò¡≈ «◊¡≈ Â∂ ÓΔ ÍzË≈È Ò¬Δ ◊πÁ∂Ú «√ßÿ ÚæÒØ∫ ‹√Í≈Ò «√ßÿ «ÊßÁ Á≈ È≈Ó ÍzÍؘ ’ΔÂ≈ «◊¡≈, «‹√ ÁΔ ÍzØÛÂ≈ √Ó±‘ ‘≈¿±√ È∂ ’ΔÂΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ ‘≈¿±√ ÚæÒØ∫ ÓΩ’∂ ”Â∂ «˜Ò∑≈ ÍzË≈Ȫ Â∂ ‚ÚΔ˜È ÍzË≈Ȫ ÁΔ √«‘ÓÂΔ È≈Ò ’≈‹’≈Δ Á≈ ◊·È ’ΔÂ≈ «◊¡≈, «‹√ «Ú⁄ ’ÓÒ‹Δ ’Ω ¡Â∂ Ú∂Á Íz’≈Ù È±ß ’≈ȱßÈΔ √Ò≈‘’≈ ¡Â∂ ’ÓÒ‹Δ ’Ω Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï È±ß √Ï√ßÓÂΔ È≈Ò ÍzÀ√ √’æÂ ¡Â∂ ’≈‹’≈Δ ÓÀ∫Ï Ùß̱È≈Ê, ÙΔÂÒ ≈Ó, ‘ÁΔÍ «√ßÿ, Ó∂‹ «√ßÿ, ‘È∂’ «√ßÿ, «√’ßÁ «√ßÿ ¡≈«Á 鱧 √Ï√ßÓÂΔ È≈Ò ¸«‰¡≈ «◊¡≈Õ

«√Î ◊πÁ≈√Íπ «Ú⁄ FBF@ √ΔÕ «˜Ò∑∂ Á∂ ¬∂ . ¡≈¬Δ. ¬Δ. ’Ú≈‚ΔÈ∂ ‡  Úæ Ò Ø ∫ Ïæ«⁄¡ª ÁΔ «◊‰ÂΔ Á√≈ ’∂ D@ Òæ÷ πͬ∂ Ïæ«⁄¡ª ÈÚΔ∫ ◊ª‡ ¡≈¬Δ √Ï «√æ«÷¡≈ ¡«Ì¡ÀÈ ÁπÏ≈≈ «Ó«Ê¡≈ ‡Δ⁄≈ ͱ≈ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «√Î FBE@ Ïæ«⁄¡ª «Ú⁄Ø∫ HAD Ïæ⁄∂ √’±Ò «Ú⁄ Á≈÷Ò ‘جΔÕ «¬‘ «√Î «˜Ò∑≈ ’π¡≈‚ΔÈ∂‡ Á∂ ’«‘‰ ”Â∂ ‹∂’ «¬È∑ª Ïæ«⁄¡ª ÁΔ ÚΔ «¬È’π¡≈Δ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂ ª «˜Ò‡ «Î ÚæË-ÿæ‡ √’Á≈ ˛, ‹ÁØ∫ «¬√ ’≈‹’≈Δ ÁΔ «ÍØ‡ ⁄ß‚Δ◊Û∑ ‚Δ. ‹Δ. ¡À√. ¬Δ. 鱧 ÍÂ≈ ⁄æ«Ò¡≈ ª ¿πÈ∑ª ÎØÈ ’≈Ú≈¬Δ ’Á∂ ‘ج∂ «˜Ò∑≈ ’π¡≈‚ΔÈ∂‡ Â∂ ¿π√ Á∂ ÁØ √‘≈«¬’ª ȱ ß ⁄≈‹ÙΔ‡ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ ‹∂’ «¬√ ÁΔ «ÈÍæ÷ ‹ª⁄ ’Ú≈¬Δ ‹≈Ú∂ ª ¡≈Í∂ √Ì ÿÍÒ∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈ ‹≈‰◊∂Õ «√Î «˜ßÓ∂Ú≈Δ «˜Ò∑≈ ’π¡≈‚ΔÈ∂‡ ”Â∂ ‘Δ ¡≈™ÁΔ ˛Õ ‘π‰ «¬‘ ¡≈͉∂ ◊Ò «Í¡≈ ÎßÁ≈ «’√∂ ”Â∂ ÚΔ √π æ ‡ √’Á≈ ˛Õ √Ø «¬√ ÁΔ

’≈‹’≈Δ Ùπ± ÂØ∫ ‘Δ Í÷Δ ¡Â∂ ¡≈Í∂ ÍÂ≈ ⁄æÒ ‹≈Ú∂◊≈ «’ ‘π‰ Âæ’ «¬√ È∂ «√æ«÷¡≈ «ÚÌ≈◊ Ò¬Δ ’Δ ’ßÓ ’ΔÂ≈ ˛, ’Δ √Ú≈«¡≈ ˛ ’Δ «Ú◊≈«Û¡≈ ˛Õ È≈Ò ‘Δ √’±Ò √À∫‡ª 鱧 ÚΔ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ˛ «’ ’Ø¬Δ ÚΔ ◊Ò Ïæ⁄≈ È≈ «Ò÷¡≈ ‹≈Ú∂, «‹‘Û≈ √’±Ò È‘Δ∫ ¡≈™Á≈ «¬‘ Âπ‘≈‚Δ «˜ßÓ∂Ú≈Δ Ï‰ ‹ªÁΔ ˛Õ ‹∂’ ‚≈«¬À’‡ √Ï «√æ«÷¡≈ ¡«Ì¡≈È ÚæÒ∫Ø «¬È’π¡≈Δ «Ú‹ΔÒÀ∫√ ’ØÒ∫Ø ’Ú≈¬Δ ‹≈Ú∂ ª ÁπæË Á≈ ÁπæË Â∂ Í≈‰Δ Á≈ Í≈‰Δ ¡≈Í∂ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ √Ï «√æ«÷¡≈ ¡«Ì¡≈È ÚæÒØ∫ «‹ßȪ ÍÀ√≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛, ¿πȪ ’ßÓ È‘Δ∫ ‘Ø«¬¡≈Õ «¬‘ ’∂√ Óπ¡≈Î ’ÈÔØ◊ È‘Δ∫ ˛Õ «¬Ê∂ «¬‘ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ Úæ‚Δ «◊‰ÂΔ Ïæ⁄∂ √’±Ò ‹≈‰ ÂØ∫ Úªfi∂ «‘ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ¿π È ∑ ª ȱ ß ¡≈͉∂ ÿ Á≈ ◊π˜≈≈ ⁄Ò≈¿π‰ Ò¬Δ Ï≈Ò Ó˜Á±Δ ’ÈΔ ÍÀ∫ÁΔ ˛Õ «¬√ ’≈È Ï≈Ò Ó˜Á±Δ «ÚØËΔ ’≈ȱßÈ √‘Δ ÂΔ’∂ È≈Ò Ò≈◊± È‘Δ∫ ‘Ø √«’¡≈Õ

¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ √’≈ ‘ Î߇ ”Â∂ Î∂Ò : √π‹Δ ’Ω ÏÈ≈Ò≈ ≈‹Íπ  ≈, BF ‹π Ò ≈¬Δ (◊πÍzΔ «√ßÿ) : ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ √’≈ ‘ Î߇ ”Â∂ Î∂Ò∑ ‘Ø ¸æ’Δ ˛Õ √’≈ ÈÀ«Â’ ÂΩ ”Â∂ ÚΔ «¬ßÈΔ «˜¡≈Á≈ «◊ ¸æ’Δ ˛ «’ ‘Û∑ ÍΔÛª ÁΔ ÓÁÁ ’È ÁΔ Ï‹≈¬∂ ≈‹ÈΔÂΔ’È ”Â∂ ˜Ø Á∂ ‘Δ ˛ ¡Â∂ Íø ‹ ≈Ï √’≈ ‘π ‰ Âª ¤Ø ‡ ∂ ÚÍ≈Δ¡ª È±ß È‘Δ∫ ¤æ‚ ‘Δ, «‹Ú∂∫ «’ Á«¡≈Úª Á∂ ∂Â∂ 鱧 ÒÀ ÒÚØ ¡Â∂ √’≈ ÁΔ √Ø⁄ «√Î Ì≈¬Δ-ÌÂΔ‹≈ Âæ’ √ΔÓ «‘ ◊¬Δ ˛Õ «¬È∑ª «Ú⁄≈ª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ÏΔÏΔ √π‹Δ ’Ω ÏÈ≈Ò≈ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÒΩ∫◊ØÚ≈Ò ÁΔ ‘جΔ, «¬Ê∂ «¬’ ÓΔ«‡ß◊ «Ú⁄ √À∫’Û∂ Á∂ «¬’æ· È±ß √ßÏØËÈ ’«Á¡ª «’‘≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¿πÈ∑ª È∂ ≈‹Íπ≈ Á∂ ¿π « Íø Á  È± Ò ≈ ȱ ß «¬ÊØ ∫ Íz Ë ≈È ÚΔ ¡À Ò ≈«È¡≈Õ ¿π È ∑ ª «’‘≈ «’ √’≈ ¡≈͉∂ ’ΔÂ∂ Ú≈¡«Á¡ª ȱ ß Ìπ Ò ≈ ’∂ ¡≈Í‰Δ ‹∂Ϫ ÌÈ ”Â∂ Òæ◊≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª È∂ «’‘≈ «’ Ï≈ÁÒ √’≈ ‘ ÚÍ≈ ÷∂   «Ú⁄ «‹Ú∂ ∫ ‡ª√ÍØ  ‡, ’∂ÏÒ, Ò≈‡Δ, «Ï‹ÒΔ ÁΔ ·∂’∂Á≈Δ, Ù≈Ï Á∂ ·∂’∂ ¡Â∂ ‘π‰ Á«¡≈Ú≈ Á∂ ∂Â∂ 鱧 ÚΔ È‘Δ∫ ¤æ«‚¡≈, ¿π√ ”Â∂ ¡≈͉≈ ’Ϙ≈ ’È Òæ◊≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛, «‹√ È≈Ò

«¬’ ◊ΔÏ È±ß ÿ ω≈¿π‰≈ ª «¬’ Í≈√∂ ¿π√ ÁΔ ÓπßÓ ÚΔ È‘Δ∫ ’Ú≈ √’Á≈Õ

◊π± ͱ‹≈ Á≈ «Â¿π‘≈ ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈ Óæ÷±, BF ‹πÒ≈¬Δ (⁄. È. √.) : ◊π± ͱ‹≈ Á≈ «Â¿±‘≈ Ï◊Ò≈ Óπ÷Δ ÓßÁ Óæ÷± «Ú÷∂ Óπæ÷ √ß⁄≈Ò’ ÌÀ‰ ’ªÂ≈ Á∂ÚΔ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· Ï‘π ‘Δ ÙË≈ ¡Â∂ ˱ÓË≈Ó È≈Ò ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‘˜≈ª ÙË≈Ò±¡ª È∂ «¬æÊ∂ ‘≈˜Δ ÒÚ≈¬Δ,ͱ‹≈ ’ΔÂΔ ¡Â∂ ÌÀ‰ ’ªÂ≈ Á∂ÚΔ Á≈ ¡≈ÙΔÚ≈Á Íz≈Í ’ΔÂ≈Õ «¬æÊ∂ ◊π± ’≈ ¶◊ ¡Âπæ‡ Ú«Â¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¶◊ ÁΔ √∂Ú≈ ËÓ‹Δ ¤≈ÏÛ≈, ÓÈØ‘ ◊ØÚ, «Ú‹∂ ’πÓ≈, «ÙÚ √≈◊ ÙÓ≈, ’ΔÓÂΔ ’‡≈«¡≈, Ë«ÓßÁ Ï‹≈‹, ’∂Ù ◊ªËΔ, ÚΔ ¡‘±‹≈, ’πÒÁΔÍ «√ßÿ, ¡ÙØ’ ’πÓ≈ ¡«Á ÚæÒØ∫ «ÈÌ≈¬Δ ◊¬ΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ Ú«ßÁ ·π’≈Ò ÍzË≈È ¡≈Û∑ÂΔ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ Óæ÷±, Ó∂Ù ·π’≈Ò ÍzË≈È ’ª◊√ ¡≈¬Δ ÏÒ≈’ Óæ÷±, ÓΔ ÍzË≈È È◊ Íß⁄≈«¬Â Óæ÷± «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ Í‘πß⁄∂Õ

I

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈

Óß◊ÒÚ≈, BG ‹πÒ≈¬Δ B@A@

«¬ß√ÍÀ’‡ «ÙÚ ÒÀ∫Á≈ ß◊∂ ‘μÊΔ∫ ’≈ϱ “¡ÍÈ∂ ÿÈμ¬Δ¡≈ √∂ Í∞’≈” ¡ÀÒÏÓ «ÒΔ˜ ÓÈΔÙ «ÂÚ≈ÛΔ ÚæÒ∫Ø Ïπ„º ∂ È≈Ò∂ Ò¬Δ ◊ª‡ ÁΔ Ó≥◊

«Ú‹ΔÒÀ∫√ «ÚÌ≈◊ ´«Ë¡≈‰≈ Á∂ ¡«Ë’≈Δ È◊ «È◊Ó «¬ß√ÍÀ’‡ 鱧 «ÙÚ ÒÀ‰ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ «◊z¯Â≈ ’’∂ ÒÀ ‹ªÁ∂ ‘ج∂Õ Ò∞«Ë¡≈‰≈, BF ‹∞Ò≈¬Δ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ): ¡À∫‡Δ ’πμÍÙÈ ◊∞μÍ Á∂ ÍzË≈È Ó∂٠Ϫ◊Û ÁΔ √» ⁄ È≈ ”Â∂ Ò∞ « Ë¡≈‰≈ «Ú‹ΔÒ∫À √ Í∞ « Ò√ È∂ È◊ «È◊Ó ˜Ø È ÏΔ Ò∞«Ë¡≈‰≈ Á∂ «¬ß√ÍÀ’‡ ÏÒ‹Δ «√ßÿ ˘ ß◊∂ ‘μÊ «ÙÚ ÒÀ∫Á∂ ’≈Ï»

’È «Úμ⁄ √ÎÒÂ≈ ‘≈√Ò ’ΔÂΔ ‘ÀÕ «¬√ √ßÏßËΔ ‹≈‰’≈Δ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ ¡À√ ÍΔ «Ú‹ΔÒ∫À√ Ú⁄È «√ßÿ Ï≈Û È∂ Áμ«√¡≈ «’ √∞÷Á∂Ú «√ßÿ Í∞μÂ ’ÈÀÒ «√ßÿ Á≈ Â≈‹Í∞ Ø‚ ”Â∂ «¬’ ÍÒ≈‡ ‘À ‹Ø «’ ¿∞√ ÁΔ ÍÂÈΔ ≈‰Δ Á∂ Ȫ ”Â∂ ‘ÀÕ √∞÷Á∂Ú

«√ßÿ ¡≈͉∂ ÍÒ≈‡ ”Â∂ «ÏÒ«‚ß◊ ω≈ «‘≈ √Δ ¡Â∂ «¬√ È∂ «ÏÒ«‚ß◊ ωÚ≈¿∞‰ Ò¬Δ È◊ «È◊Ó ÂØ∫ È’Ù≈ È‘Δ∫ Í≈√ ’Ú≈«¬¡≈ √Δ «‹√ Á≈ √‘≈≈ ÒÀ ’∂ È◊ «È◊Ó ˜ØÈ ÏΔ Á∂ «ÏÒ«‚ß◊ «¬√ÍÀ’‡ ÏÒ‹Δ «√ß ÿ È∂ ¿∞ √ ˘ Ó’≈È „≈‘∞‰ ÁΔ ËÓ’Δ «ÁμÂΔ ¡Â∂ Ȫ „≈‘∞‰ ÁΔ «¬Ú‹ «Úμ⁄ ¿∞√ ÂØ∫ C@ ‘˜≈ ∞ͬ∂ «ÙÚ ÁΔ Óß◊ ’ΔÂΔÕ «¬È∑ª Á≈ √œÁ≈ A@ ‘˜≈ ∞ͬ∂ «Úμ⁄ ÂÀ¡ ‘Ø «◊¡≈Õ «¬√ ÁΔ «Ù’≈«¬Â √∞ ÷ Á∂ Ú «√ß ÿ È∂ ¡∫À ‡ Δ ’μÍÙÈ ◊∞μÍ ˘ «ÁμÂΔ ◊∞μÍ ÚμÒØ∫ «ÁμÂΔ ◊¬Δ √»⁄È≈ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ Í∞«Ò√ È∂ ‚Δ ¡À√ ÍΔ ¡ÓÈÁΔÍ ’œ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· ‡ÀÍ Ò◊≈ ’∂ ÁØÙΔ ˘ ß◊∂ ‘μÊ «◊zÎÂ≈ ’ΔÂ≈ ¡Â∂ ¿∞√ ’ØÒØ∫ «ÙÚ Á∂ »Í «Úμ⁄ Ò¬Δ A@ ‘˜≈ ∞ Í ¬∂ ÁΔ È’ÁΔ ÚΔ Ï≈ÓÁ ’ΔÂΔÕ

Áæ÷ Í≈Ò’ª ÁΔ ‹Ê∂ÏÁß Δ Á≈ «√÷Ò≈¬Δ ’À∫Í ’À∫Ø «Ú÷∂ ÌÒ’∂ ´«Ë¡≈‰≈, BF ‹πÒ≈¬Δ (Ï∞μË «√ßÿ ÈΔÒØ∫): Íø‹≈Ï ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ Á∂ Áæ÷ Í≈Ò’ª ÁΔ ‹Ê∂ Ï ß Á Δ Á≈ «√÷Ò≈¬Δ ’À ∫ Í BH ‹πÒ≈¬Δ 鱧 ’ÀØ∫ «’√≈È ÿ «Ú÷∂ Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ «¬√ Ï≈∂

‹≈‰’≈Δ «Áß«Á¡ª «ÈÁ∂Ù’ Í√≈ «√æ«÷¡≈ ‚≈: Óπ÷Â≈ «√ßÿ «◊æÒ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ ’À∫Í ÁΩ≈È Úæ÷Úæ ÷ «ÚÙ≈ Ú√± Ó≈«‘ª Úæ Ò Ø ∫ Í≈ÍÒ ¡Â∂ √ÎÀ Á ∂ Á∂ ’Δ«Û¡ª Ó’Ω « Û¡ª ÁΔ Ø ’ Ê≈Ó Ï≈∂

‹≈‰’≈Δ, πæ÷ª ÁΔ √ªÌ-√ßÌ≈Ò ¡Â∂ ÷∂ Â Δ ‹ß ◊ Ò≈ Íz ‰ ≈ÒΔ Á≈ Íø‹≈Ï «Úæ⁄ Ì«Úæ÷ ¡≈«Á «Ú«Ù¡ª Ï≈∂ ‹≈‰’≈Δ «ÁæÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ «¬√ ’À∫Í «Úæ⁄ «ÚÙ∂ √ßÏßËΔ ÍzÁÙÈΔ ÚΔ Ò◊≈¬Δ ‹≈Ú∂◊ΔÕ «¬√ ÍØz◊≈Ó Á∂ ’Ø¡≈‚ΔÈ∂‡ ‚≈: Ú«ßÁ ’πÓ≈ ÌßÏ؇≈ ‘؉◊∂Õ

Ò∞«Ë¡≈‰≈, BF ‹∞Ò≈¬Δ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ): Ò∞«Ë¡≈‰≈ Á∂ √ª√Á Â∂ ’ª◊√ Á∂ ’ΩÓΔ ÏπÒ≈∂ ÓÈΔÙ «ÂÚ≈ÛΔ È∂ ≈Ù‡Δ ÈÁΔ √≥Ì≈Ò ÔØ‹È≈ Á∂ ¡ËΔÈ Ïπº„∂ È≈Ò∂ ÁΔ √Î≈¬Δ Á∂ Ò¬Δ ËÈ ÁΔ Ó≥◊ ’ΔÂΔ ‘À Õ √z Δ «ÂÚ≈ÛΔ ‘≈Ò ‘Δ «Ú⁄ Ú≈Â≈Ú‰ Â∂ ≈‹ Ó≥ÂΔ √zΔ ‹À ≈Ó Ó∂ Ù ˘ «ÓÒ‰ Ò¬Δ «¬’ ÍzÂΔ«ÈËΔ Ó≥‚Ò ÒÀ ’∂ ◊¬∂ √ÈÕ «‹√ «Ú⁄ ¿∞‘Ȫ È∂ Ïπº„∂ È≈Ò∂ ÁΔ √Î≈¬Δ Á∂ ’≥Ó «Ú⁄ «’z¡≈ÂÓ’ ̱«Ó’≈ «ÈÌ≈¿∞‰ Ò¬Δ Ï∂ÈÂΔ ’ΔÂΔ √ΔÕ ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ Ì≈Ú∂∫ Í≈‰Δ √»Ï∂ Á≈ «ÚÙ≈ ‘؉ ”Â∂ ’∂∫Á √’≈ Á∂ ËÈ ÁΔ ÚÂØ∫ «Ú⁄ ÁØÚ∂∫ Â’ÈΔ’Δ Óπ‘≈ Â∂ Әϻ Á∂ ÷ Ì≈Ò Íz Á ≈È ’’∂ «¬‘Ȫ ´«Ë¡≈‰≈ «Ú÷∂ Ì‹È ◊≈«¬’≈ ͱÈÓ ◊πÍÂ≈ ¡≈Í‰Δ ÈÚΔ∫ ÚΔ.√Δ.‚Δ. ÔÂȪ ˘ Í»≈ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ √zΔ “¡ÍÈ∂ ’Èæ¬Δ¡≈ √∂ Íπ’≈” 鱧 «ÒΔ˜ ’Á∂ ‘ج∂, È≈Ò ‘È ÍzØ«‚¿±√ ’πÓ≈ √ß‹∂Õ (ÎØ‡Ø : Â√∂Ó ÿ¬Δ) Ò∞«Ë¡≈‰≈, BF ‹∞Ò≈¬Δ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ): Íz«√μË Ì‹È ◊≈«¬’≈ Í»ÈÓ ◊∞ÍÂ≈ ÁΔ «’zÙÈ Ì‹Èª ÁΔ ÈÚΔ∫ ÚΔ √Δ ‚Δ “¡ÍÈ∂ ’Èμ¬Δ¡≈ √∂ Í∞’≈” Ò∞«Ë¡≈‰≈ Á∂ Ï√ß «‹Ø‡ «Ú÷∂ «ÒΔ˜ ’ΔÂΔ ◊¬Δ Õ «ÒΔ˜ √Ó≈◊Ó «Úμ⁄ Í‘∞ß⁄Δ Ì‹È ◊≈«¬’≈ Í» È Ó ◊∞ Í Â≈ È∂ «’‘≈ «’ F ̋Ȫ ÁΔ «¬√ ÚΔ √Δ ‚Δ ˘ Ú∂÷ ’∂ ¡Â∂ √∞‰ ’∂ ÙË≈Ò» ÓßÂ Ó∞◊Ë ‘؉◊∂ Õ «‹μÊ∂ ¿∞È∑ª ˘ ÍzÓ≈ÂÓ≈ Á∂ È≈Ò ≈ÏÂ≈ ’≈«¬Ó ’È «Úμ⁄ «¬‘ ÚΔ √Δ ‚Δ Ò≈‘∂ÚßÁ

√≈«Ï ‘ØÚ∂◊Δ ¿∞μÊ∂ ‘Δ Ì◊Ú≈È «’zÙÈ ”Â∂ ¡≈Ë≈« «¬√ √Δ ‚Δ Á∂ ̋Ȫ ˘ √∞‰ ’∂ ÙË≈Ò»¡ª Á≈ ØÓ ØÓ Í∞Ò«’ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ ’À√‡ Á∂ Íz«‚¿»√ ‚≈. Íz≈‰ ◊∞ÍÂ≈ ‘È ‹Á«’ √ß◊Δ √ØÈΔ ‹◊‹Δ È∂ «ÁμÂ≈ ‘ÀÕ ÏΔÂ∂ «ÁÈ «¬√ ÚΔ √Δ ‚Δ ˘ ◊∞» Í»«‰Ó≈ Óœ’∂ ‘ßÏÛª Ø‚ √«Ê ◊Ø«ÏßÁ ◊¿»∞Ë≈Ó «Ú÷∂ ÚΔ «ÒΔ˜ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √Δ «‹μÊ∂ Ï≈Ï≈ ’∞ÒÚß ÌμÒ≈, Óª √Ú≈ÈßÁΔ ¡Â∂ «’zÙÈ≈ √Ú≈ÓΔ È∂ «¬‘ ’À√‡ «ÒΔ˜ ’ΔÂΔ √ΔÕ

«‘¿±ÓÈ ≈¬Δ‡√ ¡À√.Ø ÚºÒ∫Ø Í«ÚμÂ «Â¿∞‘≈ ÙÏñ¬∂ñÏ≈≈ ¡μ‹ : Ù≈‘Δ «¬Ó≈Ó Ï˜∞◊ª ˘ ÍÀÈÙÈ Á∂‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ‹◊≈¿∞∫, BF ‹∞Ò≈¬Δ (¡À√. ’∂. È≈‘,⁄∂ÂÈ «√¡≈Ò): ¡≈Ò «¬≥‚Δ¡≈ «‘¿±ÓÈ ≈¬Δ‡√ ¡À√Ø: ‹◊≈¿∞ ∫ ÁΔ «¬’≈¬Δ ÁΔ «¬º ’ ¡«‘Ó ÓΔ«‡≥◊ √≥√Ê≈ Á∂ Óπº÷ ÁÎÂ ¬∂.¡À√.‡≈ÎΔ√ «Ú÷∂ ÏÒ≈’ ⁄ΔÎ ¡À √ .¡À √ .Ó≈È ¡Â∂ √À ’ ‡Δ ÓÈ«‹≥Á Í≈Ò «√≥ÿ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Úº⁄ ‘جΔÕ «¬√ ÓΔ«‡≥◊ «Úº⁄ √: Ó≈È ÚºÒ∫Ø ÓÀ∫Ïª ˘ ÈÀÙÈÒ ÍzÀ‹Δ‚À∫‡ ¡À Ó .Ô» . Áπ ¡ ≈ Úº Ò Ø ∫ Ì∂ ‹ ∂ ◊¬∂ Í«‘⁄≈‰ ͺÂ ‹≈Δ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ «¬√ ÓΩ’∂ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ ÚºÒ∫Ø «¬º’ ¡«‘Ó ÎÀ√Ò≈ ÒÀÁ∂ ‘ج∂ F@ √≈Ò Á∂ ÚºË ¿∞Ó «Úº⁄ ÚΔ ’≥Ó ’Á∂ Ϙ∞◊ª ˘ ‘ Ó‘ΔÈ∂ ¡À √ Ø √ Δ¬∂ Ù È Úº Ò ∫Ø Í≥‹-Í≥‹ √Ø πͬ∂ ÁΔ ÍÀ∫ÙÈ Á∂‰ ÁΔ √’ΔÓ ˘ ‘Δ fi≥‚Δ «Á≥Á∂ ‘ج∂ √Ú√≥≥ÓÂΔ È≈Ò Í≈√ ’ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ «¬√ ÓΩ’∂ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ ÚºÒØ∫ ’À Í ‡È È∂ Ù ÚÓ≈ ˘ «¬Èª

Ï‹∞◊ª ÁΔ ⁄؉ ’È Á∂ ¡«Ë’≈ «Áº  ∂ ◊¬∂ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ÚÓ≈ È∂ ‹≈‰’≈Δ «Á≥«Á¡ª «’‘≈ «’ Ù∞» «Úº⁄ «¬√ √’ΔÓ Â«‘ ’∂ÚÒ E Ϙ∞◊ª ÁΔ ⁄Ω‰ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ ¡Â∂ ‘ √≥◊ªÁ ”Â∂ «¬º’ √Ó≈◊Ó ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ‘Ø  Ȫ ÂØ «¬Ò≈Ú≈ ¡ÙØ ’ «√≥ ◊ Ò≈, ’∂ Ù ÓÀÈΔ, «È«ÂÈ ◊∞ÍÂ≈, ‹∂Ù ◊∞ÍÂ≈, ÏΔ.’∂ . ◊Ø « ¬Ò, ≈‹ ÚÓ≈, ‹◊ÁΔÍ ≈‘Ò, ¡Â∞Ò ’«ÙÈ, ‹«Â≥Á Ï≈√Ò ¡≈«Á ÓÀ∫Ï ‘≈˜ √ÈÕ

÷º‹Ò-÷π¡≈ ‘∞Á≥ ∂ ‘È ‹ÈÓ-ÓΩ Á≈ √‡Δ«Î’∂‡ ωÚ≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ‹◊≈¿∞ ∫ , BF ‹∞ Ò ≈¬Δ (¡À √ .’∂ . È≈‘,⁄È‹Δ ⁄≥ È ): ÏΔÂ∂ ’≈ÎΔ «ÁȪ ÂØ ÒØ ’ ≈ ÁΔ ÍºÂ’≈≈ ˘ «¬‘ «Ù’≈«¬Â≈ «ÓÒ ‘Δ¡≈ √È ’Δ ‹◊≈˙ È◊ ’Ω√Ò Á≈ ‹ÈÓ-ÓΩ ‹≈Δ ’È Ú≈Ò≈ ÁÎÂ ‘Ó∂Ù≈ Ï≥Á ‘Δ «‘≥Á≈ ‘À ¡Â∂ ÒØ’ ’¬Δ-’¬Δ «ÁȪ ÂØ ¿πæÊ∂ ⁄º’ Ò◊≈ ‘∂ ‘ÈÕ ‹Á∫Ø ¡º‹ ͺÂ’≈ª ÁΔ ‡ΔÓ È∂ ¿∞μÊ∂ ‹≈ ’∂ Á∂«÷¡≈ Â≈ «ÁÈ Á∂ AB.C@ Úº‹ ⁄π’∂ √È ¡Â∂ ÁÎÂ «Úº⁄ ‘≈Ò∂ ÚΔ «‹≥ Á ≈ Òº « ◊¡≈ ‘Ø « ¬¡≈ √Δ ‹Á«’ Ï≈‘ ÏØ‚ ”Â∂ ÁÎÂ «Úº⁄ ¡˜Δ¡≈ Á∂‰ Á≈ √Óª √Ú∂∂ I ÂØ∫ A Ú‹∂ Á≈ «Ò«÷¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À ¡Â∂ ÒØ ’ ª ÁΔ Ì≈Δ ÌΔÛ ÁÎÂ Á∂ Ï≈‘ ’Ó⁄≈Δ Á∂ ¡≈¿∞ ‰ ÁΔ ¿∞‚Δ’ ’ ‘Δ √ΔÕ ÍºÂ’≈ª È∂ ‹ÁØ ÒØ’ª Â∫Ø «¬√ Ï≈∂ Íπ«¤¡≈ ª ’¬Δ¡ª È∂ Áº«√¡≈ «’ ¡√Δ «Í¤Ò∂ ’¬Δ-’¬Δ «ÁȪ Â∫Ø ⁄º’ Ò◊≈ ‘∂ ‘≈ Í ‘Ó∂Ù≈ ÁÎÂ ˘ Â≈Ò≈ ‘Δ Òº«◊¡≈ «‘≥Á≈ ‘À ‹ÁØ ÍºÂ’≈ª

Á∂ ¡≈¿∞‰ ÁΔ «Ì‰’ ’Ó⁄≈Δ ÓÈØ ‘  Ò≈Ò ˘ Òº ◊ Δ Â≈ ¿π ‘ ¡≈ÈÈ-Î≈ÈÈ «Úº ⁄ ¿∞ ‘ ’∞ fi ’≈◊‹ ‘ºÊ «Úº⁄ ÎÛ ’∂ «Ò¡≈«¬¡≈ Â∂ ’«‘‰ Òº◊≈ «’ ¿∞‘ ª ¬Δ.˙ √≈«‘Ï ÂØ∫ √≈¬ΔÈ ’Ú≈ «‘≈ √Δ ¡Â∂ A@ «Ó≥‡ Í«‘Ò≈ ‘Δ «¬ºÊØ «◊¡≈ ‘À ‹ÁØ «’ ͺÂ’≈ ¿∞√ ÂØ∫ Í«‘Ò≈ «¬º’ ÿ≥‡≈ ¬Δ.˙ √≈«‘Ï ’ØÒ ÏÀ· ’∂ ¡≈¬∂ √È ¿∞√ Ú∂Ò∂ ¿∞‘ ’Ó⁄≈Δ ¿∞Ê∂ ÓΩ‹Á » È‘Δ∫ √ΔÕ ÓΩ’∂ ”Â∂ ÓΩ‹Á » «¬º’ ¡Ω È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ fi»· ÏØÒ «‘≈ ‘À «¬º’ ÿ≥‡≈ Â≈ ÓÀ˘ ¿∞‚Δ’ ’ÁΔ ˘ ‘Ø «◊¡≈ ‘À «¬√ Â∫Ø Ï≈Á «¬‘ √≈≈ Ó≈ÓÒ≈ ¬Δ.˙ √≈«‘Ï Á∂ «Ë¡≈È «Úº⁄ «Ò¡≈ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ

Ò∞«Ë¡≈‰≈, BF ‹∞Ò≈¬Δ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ): Íß‹≈Ï Á∂ Ù≈‘Δ «¬Ó≈Ó ÓœÒ≈È≈ ‘ÏΔÏ ¿∞ «‘Ó≈È √≈ÈΔ Ò∞«Ë¡≈‰ÚΔ∫ È∂ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ «’ BG ‹∞ Ò ≈¬Δ ˘ Ó∞ √ «ÒÓ Ì≈¬Δ⁄≈∂ ÚμÒØ∫ Í«ÚμÂ «Â¿∞‘≈ ÙÏñ¬∂ñÏ≈≈ ÓÈ≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ «¬‘ ≈ Ï’ª Ú≈ÒΔ ‘ØÚ∂◊ΔÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «¬√ ≈ √≈∂ Ó∞√ÒÓ≈È Ó√«‹Áª «Úμ⁄ ‹≈ ’∂ μÏ ÁΔ «¬Ï≈Á ’Á∂ ‘È ¡Â∂ ¡μÒ∑≈ Â≈Ò≈ ÂØ∫ ¡≈͉∂ ◊∞È≈‘ª ÁΔ ÂœÏ≈ ’Á∂ ‘ÈÕ Ù≈‘Δ «¬Ó≈Ó È∂ Áμ«√¡≈ «’ «¬√ «ÁÈ ¡μÒ∑≈ Â≈Ò≈ ¡≈͉∂ Ïß«Á¡ª Á≈ «‘√≈Ï «’Â≈Ï ’Á∂ ‘È ¡Â∂ «‹√ ˘ ‹Ø ⁄Δ‹ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À ¡μÒ∑≈ Â≈Ò≈ «¬√ ≈ ¡≈͉∂ Ïß Á ∂ ˘ ¡Â≈ ’Á∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ √≈˘ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À «’ ¡√Δ∫ «¬√ «ÁÈ ◊ΔϪ ˘ Ø ‡ Δ

‚≈’‡Δ ’∫ÀÍ Ò◊≈«¬¡≈ Ò«Ë¡≈‰≈, BF ‹∞ Ò ≈¬Δ (≈‹∂ Ù «ÓÙ≈): Íß ‹ ≈Ï √‡» ‚ ∫À ‡ ¡≈◊∂È≈¬Δ‹∂ÙÈ ÚμÒØ∫ «ÚÙÚ’Ó≈ ’ÒØÈΔ ‹ß‹ ÿ «Ú÷∂ Ó∞ΠÓÀ‚Δ’Ò ⁄∫Àμ’¡Í ’∫ÀÍ Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «‹√ «Úμ⁄ Úμ‚Δ «◊‰ÂΔ «Úμ⁄ ÓΔ˜ª È∂ ‘≈˜Δ Ì ’∂ «¬√ ’∫ÀÍ Á≈ Ò≈Ì ¿∞ · ≈«¬¡≈Õ ’À ∫ Í Á≈ ¿∞ Á ÿ≈‡È ’È Ò¬Δ ‹Ê∂ Á ≈ ‘Δ≈ «√ßÿ ◊≈ÏÛ∑Δ¡≈ Í‘∞ß⁄∂ ¡Â∂ ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈ «’ ¡μ‹ Á∂ √Ó∂∫ «Úμ⁄ «¬√ Â∑ª Ó∞Π‚≈’‡Δ ⁄Àμ’¡Í ’∫ÀÍ «¬’ Ï‘∞ Úμ‚≈ Í∞ßÈ Á≈ ’ßÓ ‘À «’¿∞∫«’ ¡μ‹ ’μÒ Á∂ Ô∞μ◊ «Úμ⁄ ◊ΔÏΔ Á∂ ’≈È ’¬Δ ◊ΔÏ ÓΔ˜ «¬Ò≈‹ È‘Δ∫ ’Ú≈ Í≈¿∞∫Á∂ ¡Â∂ ¿∞ È ∑ ª ˘ √Δ’ Ó∞ √ ΔϪ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ Í∫ÀÁ≈ ‘ÀÕ ÍzØ◊≈Ó ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ’Á∂ ‘ج∂ √ß√Ê≈ Á∂ ÍzË≈È √∞÷«ÚßÁ «√ßÿ ◊≈ÏÛ∑Δ¡≈ ¡Â∂ ÓΔ Íz Ë ≈È ◊∞  Íz Δ Â «√ß ÿ ◊∂Ú≈Ò È∂ «’‘≈ «’ √ß√Ê≈ ÚμÒØ∫ √Ó∂∫ √Ó∂∫ ”Â∂ «¬√ Â∑ª Á∂ Ó∞Π‚≈’‡Δ ’∫ÀÍ Ò◊≈¬∂ ‹≈‰◊∂Õ «¬√ Ó∞Π’∫ÀÍ «Úμ⁄ ÎΔ Ù»◊ ⁄Àμ’¡Í ¡Â∂ ÒØ Û Úß Á ÓΔ˜ª ˘ Ó∞ Î Â ÁÚ≈¬Δ¡ª ÚΔ Úß‚Δ¡ª ◊¬Δ¡ª Õ «¬√ Óœ’∂ ”Â∂ «˜Ò∑≈ ÍzË≈È Ó∂‹ «√ßÿ Ë≈ÒΔÚ≈Ò, ÏÒ‹Δ «È‹≈ÚÈ, √ÂÚΔ ‹◊‹Δ «√ß ÿ , √ÈΔ, ÙÈ, √∞÷Í≈Ò «√ßÿ ◊≈ÏÛ∑Δ¡≈ ¡Â∂ √Ø‘‰ «√ßÿ ◊Ø◊≈ ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ

ÓØÒ≈È≈ ‘ÏΔÏ ¿π «‘Ó≈È √≈ÈΔ ´«Ë¡≈‰≈ «÷Ò≈¬Δ¬∂ ¡Â∂ ÔÂΔÓª ÁΔ ÓÁÁ ’Δ¬∂Õ Ù≈‘Δ «¬Ó≈Ó È∂ «’‘≈ «’ «¬√ «ÁÈ ¡μÒ∑ ≈ Â≈Ò≈ √æ  Ú∂ ∫ ¡√Ó≈È ”Â∂ ÂÙΔÎ «Ò¡≈¿∞∫Á∂ ‘È Â∂ ¡≈͉∂ ÏßÁ∂ ˘ ÎΔ٫¡ª Á∂

‹Δ¬∂ ¡ÀÒ≈È ’Ú≈¿∞∫Á∂ ‘È «’ ‘À ’Ø¬Δ «‹√ ˘ ¡≈͉∂ «‹’ ”⁄ Ú≈Ë≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À ‹ª ¡≈Í‰Δ «ÏÓ≈Δ ÂØ∫ ¤∞‡’≈≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À ¡Â∂ ◊∞È≈‘ª ÁΔ Ó∞¡≈ÎΔ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À ª «¬√ ≈ √Ú∂ Âμ’ ÓÀÊØ∫ ‹Ø Óß◊∂◊≈ ÓÀ∫ ¿∞√ ˘ Á∂Úª◊≈Õ «¬√ Óœ’∂ ”Â∂ Ù≈‘Δ «¬Ó≈Ó È∂ Íß‹≈Ï Ú≈√Δ¡ª ˘ Ó∞Ï≈’Ï≈Á «ÁμÂΔ ¡Â∂ «’‘≈ «’ ¡√Δ∫ Á∞¡≈ ’Á∂ ‘ª «’ ÙÏñ¬∂ñÏ≈≈ Á∂ Óœ’∂ ”Â∂ ¡μÒ∑≈ Â≈Ò≈ ÁΔ «‘Ó ͻΔ Á∞ÈΔ¡ª Á∂ «¬È√≈Ȫ ”Â∂ ‘ØÚ∂Õ Ù≈‘Δ «¬Ó≈Ó Á∂ Ï∞ Ò ≈∂ Ó∞ √ Â’ΔÓ È∂ Áμ«√¡≈ «’ BG ‹∞Ò≈¬Δ Ù≈Ó ÂØ∫ √Ú∂  Âμ’ ‹≈Ó≈ Ó√«‹Á «Úμ⁄ ‹Ò√≈ ‘ØÚ∂◊≈ «‹√ «Úμ⁄ ‘˜≈ª Ó∞√ÒÓ≈È Ù≈ÓÒ ‘؉◊∂Õ «¬√ ÁΔ¡ª «Â¡≈Δ¡ª Ó∞ ’ ß Ó Ò ’ Ò¬Δ¡ª ◊¬Δ¡ª ‘ÈÕ

Ï≈«¬‚ ¡Â∂ ◊»Ó ÍzÁÙÈΔ ”⁄ ÎÀÙÈ ÁΔ¡ª ‘ ⁄Δ˜ª ÓΩ‹Á±

Ó≈Ó∂ ÁΔ ÒÛ’Δ ÚΔ Â≈ Â∞‘≈‚Δ ÌÀ‰ ‘Δ Òº◊Δ Â∂ ¿∞Ȫ ˘ fi◊Û≈ ’ÈØ Ø’‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ Í ¿∞‘ ÌÛ’ ◊¬∂ Â∂ Á»√∂ «ÁÈ Ù≈Ó ˘ Ù∂Íπ≈ ⁄Ω’ «Úº⁄ ¿∞Ȫ È∂ ¡≈͉∂ ’∞fi ‘Ø ¡‰Í¤≈Â∂ √≈ÊΔ¡ª √Ó∂ Ó∂Δ ’∞º‡Ó≈ ’ΔÂΔ «‹√ «Úº⁄ ¿∞√ ˘ ◊≥ÌΔ √º‡ª Òº◊Δ¡≈Õ Íπ«Ò√ È∂ ‘≈Ò∂ «¬√ «Úº⁄ ’Ø¬Δ ’≈Ú≈¬Δ È‘Δ √Δ ’ΔÂΔ È≈ ‘Δ «’√∂ ”Â∂ ’Ø ¬ Δ Í⁄≈ Á‹ ’ΔÂ≈ √ΔÕ

Ò∞«Ë¡≈‰≈, BF ‹∞Ò≈¬Δ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ): ≈Ó◊Û∑Δ¡≈ ◊Ò˜ ’≈Ò‹ «ÓÒ◊ß ‹ «‹: Ò∞«Ë¡≈‰≈ «Ú÷∂ ÈÚ∂∫ «Ú«Á¡’ Ú∑∂ ÁΔ ¡≈ßÌÂ≈ √Ó∂∫ √zΔ √«‘‹ Í≈· √≈«‘Ï Á∂ ÌØ◊ Í≈¬∂ ◊¬∂Õ «¬√ Óœ’∂ Ì≈¬Δ ‘ÏÒ‹Δ «√ßÿ (’∞»’Ù∂Â Ú≈Ò∂) Á∂ ≈◊Δ ‹Ê∂ È∂ «ÚÙ∂Ù Âœ ”Â∂ ‘≈˜Δ Ò◊Ú≈ ’∂ ¡≈͉∂ ÓÈØ‘ ’ΔÂÈ È≈Ò √ß◊ª ˘ «È‘≈Ò ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ◊∞Á∞¡≈≈ √∞÷ √≈◊ √≈«‘Ï Á∂ ’ΔÂÈΔ ‹Ê∂ ÚμÒØ ∫ Â∂ Î∂  ’≈Ò‹ Á∂ √ß ◊ ΔÂ

Ò∞«Ë¡≈‰≈, BF ‹∞Ò≈¬Δ (Ó∞√≈«Î): ÙzØÓ‰Δ ◊∞ÁÚ≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ ÁΔ¡ª ⁄؉ª «Úμ⁄ √È≈ ‹∞ß‚ÒΔ Á≈ Íß‹≈Ï «Úμ⁄Ø∫ ‘Ó∂Ù≈ Ò¬Δ √Î≈«¬¡≈ ’ Á∂‰◊∂ ‡’√≈ÒΔ ¡’≈ÒΔ ¡≈◊»Õ ÓÀ∫Ï ÙzØÓ‰Δ ◊∞ÁÚ≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ ‹Ê∂Á≈ ◊∞Ó∂Ò «√ßÿ √ß◊ØÚ≈Ò È∂ Ó≈‚Ò ‡≈¿»È ¡À’√‡ÀÈÙÈ «Ú÷∂ «¬’ «ÚÙ∂Ù Ó∞Ò≈’≈ «Ú⁄ «’‘≈ «’ «√μ÷ ’œÓ È∂ Ó√ßÁ≈ Í≈√Ø ◊∞ÁÚ≈∂ ¡≈˜≈Á ’Ú≈¿∞‰ Ò¬Δ ÓØ⁄∂ Ò◊≈¬∂ ¡Â∂ ’∞Ï≈ÈΔ¡ª ÂØ∫ Ï≈¡Á Ϋ‘ ‘≈√Ò ’ΔÂΔ √ΔÕ ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈ «’ √È≈ Ì≈¬Δ ’ª◊√ ÁΔ ÙÀ‘ ”Â∂ «ÁμÒΔ ◊∞ÁÚ≈≈ ’Ó∂‡Δ Á≈ ÍÀ√≈ Ò◊≈ ’∂ Íß‹≈Ï «Ú⁄ ¡≈Í‰Δ ⁄ΩË ⁄Ó’≈¿∞‰ «Úμ⁄ Ò◊≈ ‘∂ ‘È, Í Íß‹≈Ï Á∂ «√μ÷ Ú؇ ¿∞‘ Ì≈Ú∂ Ù«‘Δ ‘؉∂ Ì≈Ú∂ «Á‘≈ÂΔ ¡√ÒΔ¡Â ˘ ⁄ß◊Δ Âª ‹≈‰Á≈ ‘ÀÕ «’ ’ª◊√ Íß‹≈Ï Á∂ ◊∞ÁÚ≈≈ ÍzÏßË ¿∞Â∂ ’Ϙ≈ ’È≈ ⁄≈‘∞ßÁΔ ‘ÀÕ ‹Ê∂Á≈ √ß◊ØÚ≈Ò È∂ ‡’√≈ÒΔ Ú’ √∂Ú≈ «√ßÿ Ìμ‡Δ ÁΔ¡ª ÍßÊ ÍzÂΔ ’∞Ï≈ÈΔ¡ª Á≈ «˜’ ’«Á¡ª «’ ‹Ê∂Á≈ Ìμ‡Δ È∂ «¬’ ÚÎ≈Á≈ «√Í≈‘Δ ÁΔ Âª ¡≈Í‰Δ √∂Ú≈ ÍßÊ Á∂ Ò∂÷∂ Ò◊≈¬Δ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ ¡’≈ÒΔ ‘≈¬Δ’Óª‚ ˘ ¡ÍΔÒ ‘À ‘Ò’≈ ÁΩ≈‘≈ FE ÂØ «‹Ú ¿ÓΔÁÚ≈ Ò¬Δ «‡’‡ Á∂ ’∂ «¬’ «¬Ó≈ÈÁ≈ Ú’ ÁΔ fiØÒΔ «‡’‡ Á∂ ’∂ √ÈÓ≈È ’ÈÕ

√±ıÓ ÷∂ÂΔ √ßÏË ß Δ ‹Ê∂ÏÁ ß Δ ◊«·Â ´«Ë¡≈‰≈, BF ‹πÒ≈¬Δ (Ï∞μË «√ßÿ ÈΔÒØ ∫ ): Íø ‹ ≈Ï ÷∂  ΔÏ≈ÛΔ Ô± È ΔÚ«√‡Δ «Úæ ⁄ ÷∂  ΔÏ≈ÛΔ ÓÙΔÈΔ ¡Â∂ Í≈Ú «¬ß‹ΔÈΔ¡«ß◊ «ÚÌ≈◊ Á∂ ‚≈: ÓÈ‹Δ «√ßÿ È∂ ¡ÓΔ’≈ «Ú÷∂ ¡≈ÔØ«‹Â Á√ÚΔ∫ ¡ß   ≈Ù‡Δ √± ı Ó ÷∂ Â Δ È≈Ò √Ïß«Ë ’≈ÈÎß√ «Úæ⁄ Ì≈◊ «Ò¡≈ Õ «¬‘ ’≈ÈÎß √ ¡ÓΔ’≈ Á∂ ’ÒØ≈‚Ø Ù«‘ «Úæ⁄ AH ÂØ∫ BA ‹πÒ≈¬Δ 鱧 ¡≈ÔØ«‹Â ’ΔÂΔ ◊¬Δ Õ «¬√ Ï≈∂ ‹≈‰’≈Δ «Áß ß « Á¡ª «ÚÌ≈◊ Á∂ Óæπ÷Δ ‚≈: ‹√’È «√ßÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ ’≈ÈÎß√ «Úæ⁄ Áπ È Δ¡ª Ì ÂØ ∫ E@@ ÂØ ∫ Úæ Ë √≈«¬ß√Á≈Ȫ È∂ Ì≈◊ «Ò¡≈Õ «¬√ ’≈ÈÎß√ ÁΩ≈È Úæ÷-Úæ÷ ÷∂Âª «Úæ⁄ √±ıÓ ÷∂ÂΔ È≈Ò √Ïß«Ë ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ÷Ø‹ ¡Â∂ ¿π√ Á∂ Í√≈∂ √ßÏßËΔ √ØË ÍæÂ ÍÛ∑∂ ◊¬∂ ¡Â∂ «¬’ «ÍØ‡ «Â¡≈ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ ’≈ÈÎß√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡ßÂ ≈Ù‡Δ ÍæË ÁΔ √±ıÓ ÷∂ÂΔ √ßÏßËΔ «¬’ ‹Ê∂ÏßÁΔ ÚΔ ◊«·Â ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ «¬√ ‹Ê∂ÏßÁΔ Á≈ ÓØ„Δ ÓÀ∫Ï ÍzË≈È ¡ßÂ ≈Ù‡Δ ÍæË Á∂ ¿πæÿ∂ «Ú«◊¡≈ÈΔ ‚≈: ≈‹ ÷Ø√Ò≈ 鱧 Ê≈«Í¡≈ «◊¡≈Õ

Íß‹≈ÏΔ ‹∞μÂΔ Ô»È∞ Δ¡È Á≈ √∂Ò˜ÓÀȪ È∂ λ«’¡≈ Í∞ÂÒ≈ Ò∞«Ë¡≈‰≈, BF ‹∞Ò≈¬Δ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ): Íß‹≈ÏΔ ‹∞μÂΔ ÓÀ È » Î À ’ ⁄˜ Ô∞ » È Δ¡È ÚμÒØ ∫ √∂Ò˜ÓÀȪ ÁΔ¡ª Óß◊ª ÚμÒ «Ë¡≈È È≈ Á∂‰ Á∂ «ÚØË «Úμ⁄ Íß‹≈ÏΔ ‹∞μÂΔ Ú∂⁄‰ Ú≈Ò∂ √∂Ò˜ÓÀȪ È∂ ¡À√√ Ø Δ¬∂ÙÈ «÷Ò≈Î Í∞ÂÒ≈ λ’ ’∂ «Èμÿ Óß‚Δ «Ú÷∂ Ø√ Ó∞˜≈‘≈ ’ΔÂ≈Õ «¬√ Óœ’∂ Â∂ ÍzÁÙÈ’≈Δ √∂Ò˜ÓÀȪ È∂ «’‘≈ «’ ‘ Ó‘ΔÈ∂ Á∂ ¡÷ΔÒ∂ √ØÓÚ≈ ˘ Íß ‹ ≈ÏΔ ‹∞ μ ÂΔ ¡À √ Ø √ Δ¬∂ Ù È ÚμÒØ ∫ √∂Ò˜ÓÀȪ ˘ ¤∞μ‡Δ «ÁμÂΔ ‹ªÁΔ √Δ Í ¡≈͉∂ «Èμ‹Δ «‘μª Ò¬Δ Íß‹≈ÏΔ ‹∞μÂΔ ÓÀÈ»ß∞ÎÀ’⁄˜ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ√ È∂ ÷∞ μ Á ÎÀ √ Ò≈ Ò∫À Á ∂ ‘Ø ¬ ∂ Ó‘ΔÈ∂ Á∂ ¡÷ΔÒ∂ √ØÓÚ≈ ÁΔ ¤∞μ‡Δ ˘ ÚΔ μÁ ’ «ÁμÂ≈ ¡Â∂ «¬√ Ò¬Δ √∂Ò˜ÓÀȪ È≈Ò ’Ø¬Δ «Ú⁄≈ Ú‡ªÁ≈ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ Õ «‹√ Á∂ «ÚØË «Úμ⁄ «¬‘ Í∞ÂÒ≈ λ«’¡≈ «◊¡≈Õ Íß‹≈ÏΔ ‹∞μÂΔ √∂ Ò ˜ÓÀ È ª È∂ ¡À √ Ø √ Δ¬∂ Ù È ˘ ⁄∂Â≈ÚÈΔ «ÁμÂΔ «’ ‹∂’ ¿∞È∑ª ÁΔ

Íø‹≈ÏΔ ‹πæÂΔ ÓÀÈß±ÎÀ’⁄˜ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙȘ Á≈ «Èæÿ Óß‚Δ ´«Ë¡≈‰≈ «Ú÷∂ ÍπÂÒ≈ α’Á∂ Íø‹≈ÏΔ ‹πæÂΔ √∂Ò˜ Ô±ÈΔ¡È Á∂ Ú’Õ (Î؇Ø: Â√∂Ó ÿ¬Δ) «¬√ √Óμ«√¡≈ Á≈ ‘μÒ È≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ª ¿∞‘ ¡≈͉∂ √ßÿÙ ˘ ‘Ø Â∂˜ ’È◊∂ ¡Â∂ «¬√ Áœ≈È ‘؉ Ú≈Ò∂ È∞’√≈È Á≈ ÷«Ó¡≈˜≈ Íß‹≈ÏΔ ‹∞ μ ÂΔ ÓÀ È » Î À ’ ⁄˜ Ô» ∞ È Δ¡È Ì∞◊Â∂◊≈Õ Ø√ ÍzÁÙÈ «Úμ⁄ ≈‹», ¡≈Ù», ≈’∂Ù, Ì◊Â, Ïμ◊≈, ÓØ˘,

Ó≈ÈÚ, ÙÀΔ, ÏÏÒ≈, ¡‹∞È, »ÏÒ , ’ÓÒ, ÚΔ √»Á, Á«ÚßÁ ’∞Ó≈, «Ú‹∂ √»Á, ’≈Ò», «’zÙÈ, ÏÒ’≈, ≈’∂ Ù , Ó∞ ’ ∂ Ù ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ Úμ‚Δ «◊‰ÂΔ «Úμ⁄ √∂Ò˜ÓÀÈ ‘≈˜ √ÈÕ «¬√ Óœ’∂ Â∂ √∂Ò˜ÓÀȪ È∂ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ «Ú∞μË È≈¡∂Ï≈˜Δ ÚΔ ’ΔÂΔÕ

E@@ ◊z≈Ó ¡ÎΔÓ √Ó∂ ÁØ «◊z¯Â≈

Ï≈«¬‚ ¡À∫‚ ◊±Ó ÍzÁÙÈΔ Á∂ ´«Ë¡≈‰≈ «Ú⁄ Òæ◊∂ «¬’ √‡≈Ò ”Â∂ ω≈¬Δ ◊¬Δ ÍΩÙ≈’ 鱧 «È‘≈Á∂ ¬∂.‚Δ.√Δ.’πÒÁΔÍ «√ßÿ, È≈Ò ‘È √‡≈Ò Á∂ √Δ. ¬Δ. ˙.Õ (ÎØ‡Ø : «¥ÙÈ Ê≈Í≈) Ò∞«Ë¡≈‰≈, BF ‹∞Ò≈¬Δ (‹«Âß Á Í≈Ò «√ß ÿ ): ÈÚΔ¡ª «Ú¡≈‘Δ¡ª ‹≈‰ Ú≈ÒΔ¡ª ‹ØÛΔ¡ª Ò¬Δ ÷ΔÁÁ≈Δ ’È Ò¬Δ Ó‘ªÈ◊ ‘Δ È‘Δ∫ ÏÒ«’ Í»∂ √»Ï∂ Á∂ ÒØ’ª ˘ Á∞’≈Ȫ Â∂ ÁñÏñÁ ̇’‰≈ È‘Δ∫ ÍÚ∂◊≈ «’¿∞∫«’ «¬È∑ª ‹ØÛΔ¡ª Ò¬Δ √≈≈ √Ó≈È ‘∞‰ «¬’ ‘Δ ¤μ ÊμÒ∂ «¬’ ‘Δ ‹◊∑≈ ÂØ∫ «ÓÒ √’Á≈ ‘À ¡Â∂ ¡«‹‘≈ ’ΔÂ≈ ‘À

Ïz≈«¬‚ ¡Â∂ ◊»Ó ÍzÁÙÈΔ È∂ ‹Ø «’ BG ‹∞Ò≈¬Δ Âμ’ Ò∞«Ë¡≈‰≈ Á∂ Ó‘≈≈‹≈ «‹∫À√Δ «Úμ⁄ ⁄μÒ ‘Δ ‘ÀÕ «¬√ Íz Á ÙÈΔ Á≈ ¿∞Áÿ≈‡È ¡≈¬Δ ¬∂ ¡À√ ◊∞«ßÁ «√ßÿ ◊∂Ú≈Ò È∂ ’ΔÂ≈ ¡Â∂ ∫ÀÍ ”Â∂ ‹≈È∂ Ó≈È∂ «⁄‘∂ «√≈‹ ÷≈È È∂ «¬√ Íz Á ÙÈΔ ”⁄ ÙÓ» Ò Δ¡Â ’’∂ ‘Ø ÚΔ ÷»Ï√» ω≈«¬¡≈Õ

≈Ó◊Û∑Δ¡≈ ’≈Ò‹ ´«Ë¡≈‰≈ «Ú÷∂ ÈÚ∂∫ √ÀÙÈ ÁΔ Ùπ±¡≈ ÓΩ’∂ ’ΔÂÈ ’Á∂ Ì≈¬Δ ‘ÏÒ‹Δ «√ßÿ ’π±’Ù∂Â Ú≈Ò∂ (√æ‹∂) ÏÀ·∂ ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡ ’Ó∂‡Δ ÓÀ∫Ï ¡«Ë¡≈Í’ ¡Â∂ «Ú«Á¡≈ÊΔÕ (ÎØ‡Ø : «¥ÙÈ Ê≈Í≈) ˜ıÓΔ ⁄È «√≥ÿ ‘√ÍÂ≈Ò «Úº⁄ ˜∂∂ «¬Ò≈‹ (ÎØ‡Ø : ⁄∂ÂÈ «√¡≈Ò)

ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ ÁΔ¡ª ⁄؉ª ”⁄ ‘Ò’≈ ÁΩ≈‘≈ ÂØ∫ ‹Ê∂Á≈ Ìμ‡Δ ˘ «‡’‡ «ÁμÂΔ ‹≈Ú∂ : √ß◊ØÚ≈Ò

¡«Ë’≈Δ ¡≈͉∂ È≈Ò ÒÀ ’∂ ¡≈¿∞‰◊∂Õ ÈÚΔ∫ «ÁºÒΔ «Ú⁄ √zΔ Ó∂Ù È≈Ò Óπ Ò ≈’≈ ’È Ú≈Ò∂ Íz Â Δ«ÈËΔ Ó≥ ‚ Ò «Ú⁄ ÓÈΔÙ «ÂÚ≈ÛΔ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «’Ò≈ ≈¬∂Íπ Á∂ «ÚË≈«¬’ ‹º√Δ ÷≥◊»Û≈, √≈Ï’≈ Ó≥ÂΔ ÓÒ’Δ «√≥ÿ ÏΔÓΔ, ÍÚÈ ÁΔÚ≈È Â∂ Ì∞ « Í≥ Á  «√º Ë » ¡≈«Á Ù≈«ÓÒ √ÈÕ

Ó‘ªÈ◊ ¡Í≈ËÈ≈Ó≈

¡√Δ Âª ؘ ÒÛÈ≈ ±≥ ≈Ó◊Û∑Δ¡≈ ◊Ò˜ ’≈Ò‹ «Ú÷∂ Ë≈«Ó’ √Ó≈◊Ó Á≈ ¡≈ÔØ‹È «’‘Û≈ ؘ ¤∞‚≈¿∞‰ ¡≈¿∞‰≈ ‹◊≈¿∞∫, BF ‹∞Ò≈¬Δ (¡À√. ’∂. È≈‘, ⁄È‹Δ ⁄≥È): ¡√Δ Âª ؘ ÒÛÈ≈ U¡≈¿∞‰≈U±≥ «’‘Û≈ ؘ ¤∞‚≈¿∞‰ «¬‘ ’‘≈Ú ¿∞ÁØ √º⁄ ‘Ø ◊¬Δ ‹ÁØ ÁØ «ÙÂ∂Á≈ ¡≈Í√ «Úº⁄ ÒÛ ‘∂ √È ¡Â∂ «¬º’ Á»‹∂ ˘ ◊≈ÒΔ-◊ÒØ⁄ ’ ‘∂ √È Â≈ ◊∞¡≈„ «‘≥Á∂ «¬º’ «Ú¡’ÂΔ È∂ ‹ÁØ ¿∞Ȫ ˘ ‘‡≈¿∞‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ Âª ¿∞Ȫ È∂ ¡≈Í‰Δ ÒÛ≈¬Δ ¤º‚ ’∂ ¿∞√ Á≈ ‘Δ «√ Í≈Û «ÁºÂ≈Õ ÍΔÛ ⁄È «√≥ÿ ÍπºÂ ÁÙÈ «√≥ÿ Ú≈√Δ ’Ø·∂ Ϋ‘ÁΔÈ ¿∞Ó ’ΔÏ CE √≈Ò ÂØ∫ «ÓÒΔ ‹≈‰’≈Δ ¡È∞ √ ≈ ÙÈΔÚ≈ ≈ ˘ Â’ΔÏÈ I.C@ Ú‹∂ Ó∂∂ ◊∞¡≈„Δ ◊∞  ÓΔ «√≥ ÿ , ≈Ó≈ ¡Â∂ ‘À Í Δ ¡≈͉∂ «ÙÂ∂ «Úº⁄ Ò◊Á∂ Ó≈Ó∂ ˘ ◊≈Òª ’º„ ‘∂ √È ¡Â∂ fi◊Û≈ ’ ‘∂ √È ⁄È «√≥ÿ ¡È∞√≈ ¿∞√ È∂ ¿∞Ȫ ˘ ‹≈ ’∂ Ø«’¡≈ «’

«ÂÚ≈ÛΔ È∂ √zΔ Ó∂Ù ˘ Ï∂ÈÂΔ ’ΔÂΔ «’ ¿∞‘ √»Ï≈ √’≈ ÂØ∫ Íπº¤∂ «’ ‹Ø ÔØ‹È≈ ¡≈ÔØ◊ Áπ¡≈≈ Ïπº„∂ È≈Ò∂ ÁΔ √Î≈¬Δ Ò¬Δ E@ ’ØÛ πͬ∂ ÓȘ» ‘ج∂ √Δ, ¿∞√ ÓȘ»Δ ÁΔ ÚÂØ∫ «’ºÊ∂ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ ¿∞È∑ª È∂ «¬‘ ÚΔ Ï∂ÈÂΔ ’ΔÂΔ «’ ¿∞‘ Ò∞«Ë¡≈‰≈ ÁΔ Ô≈Â≈ ”Â∂ ¡≈¿∞‰ ÓΩ’∂ Ïπº„∂ È≈Ò∂ Á∂ √Ê≈Ȫ Á≈ ÓπºÒª’‰ «ÈË≈ ’ÈÕ ¿∞ ‘ Ȫ ÁΔ AD ¡◊√Â, B@A@ ÁΔ Ò∞ « Ë¡≈‰≈ Î∂  Δ ÁΔ ¡˜Ó≈«¬ÙΔ ÂΩ ”Â∂ √»⁄Δ «Ú⁄ Ïπº„∂ È≈Ò∂ ÁΔ √≥ Ì ≈Ò Â∂ «¬√ È≈Ò ‹∞ Û Δ¡ª ÂÓ≈Ó Úº ÷ -Úº ÷ Í«ÔØ ‹ È≈Úª ÁΔ Í»  ÂΔ Á≈ ¡È∞Ó≈È Ò◊≈¿∞‰◊∂Õ √zΔ «ÂÚ≈ÛΔ È∂ ‘Ú≈Ò≈ «Á≥Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ √zΔ Ó∂Ù ’«‘ ‘∂ √È «’ ¿∞‘ «¬√ ’≥Ó Ò¬Δ ¡≈͉∂ Ó≥Â≈Ò∂ Á∂ ’∞fi «ÚÙ∂Ù

«ÚÌ≈◊ ÁΔ¡ª «Ú«Á¡≈ʉª ÚμÒØ∫ √ñ«ÌßÈ≈ ’ΔÂÈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «Ú«Á¡≈ʉª ˘ ¡≈ÙΔÚ≈Á Á∂‰ Ò¬Δ ≈Ó◊Û∑Δ¡≈ ¡À‹’ » ÙÈÒ ’∫√ œ Ò Á∂ ÍzË≈È √. ‰‹ØË «√ßÿ ‹ÈÒ √’μÂ, √. ‹◊Â≈ «√ßÿ Â∂ ÓÀÈ‹ ∂ Ó∫‡ À Á∂ ’∞μfi ÍÂÚßÂ∂ √싉 ÚΔ ¿∞⁄⁄ ∂ ∂ Âœ ”Â∂ Í∞μ‹∂Õ ÍzË≈È √. ‰‹ØË «√ßÿ È∂ ¡≈͉∂ ÏØÒª «Úμ⁄ «’‘≈ «’ √≈‚Δ «¬‘ ÍßÍ≈ ‘Δ ‘ÀÕ «Íz√ ß ΔÍÒ ÓÀ‚Ó ‚≈. È«ßÁ √ßË» È∂ «’‘≈ «’ ’≈Ò‹ ÁΔ¡ª ¡ÓΔ Íß Í ≈Úª ˘ «ÈÌ≈¿∞«Á¡ª ¡√Δ∫ ÍzÌ» È≈Ó Á≈

√‘≈≈ ÒÀ ’∂ ¿∞√Á∂ ⁄Ȫ ”⁄ ¡Á≈√ ’’∂ ÈÚ∂∫ «Ú«Á¡’ Ú∂ Á≈ ¡≈ßÌ ’È ‹≈ ‘∂ ‘ªÕ ‹Ø «Ú«Á¡≈ÊΔ ÍÛ∑≈¬Δ Ò◊È È≈Ò ’«Á¡ª Â∂ ÍzÌ» ˘ ‘ √Ó∂∫ ¡ß◊ √ß◊ «‘‰ ÁΔ Ï∂ÈÂΔ ’«Á¡ª ¡≈͉≈ ’Ø√ ¡≈ßÌÁ∂ ‘È √ÎÒÂ≈ ¿∞È∑ª Á∂ ’ÁÓ ⁄∞ßÓÁΔ ‘ÀÕ «¬√ Óœ’∂ Íz:Ø ÙzΔÓÂΔ ‹√Í≈Ò ’œ‹ È∂ Óß⁄ √⁄≈Ò’ ÁΔ Ì»«Ó’≈ Ï≈÷»ÏΔ «ÈÌ≈¬Δ «Í¤Ò∂ ÈÂΔ«‹¡ª «Úμ⁄ Í«‘Ò∂ Á»‹∂ ¡Â∂ ÂΔ‹∂ √Ê≈È ”Â∂ «‘‰ Ú≈ÒΔ¡ª «Ú«Á¡≈ʉª ˘ «¬È≈Ó Â’√ΔÓ ’ΔÂ∂ ◊¬∂Õ

Ò∞ « Ë¡≈‰≈, BF ‹∞ Ò ≈¬Δ (‹«Âß Á Í≈Ò «√ß ÿ ): Ò∞«Ë¡≈‰≈ Á∂ Í∞«Ò√ ’«ÓÙÈ ¬ΔÙÚ «√ßÿ ÁΔ¡ª «ÚÙ∂Ù ‘Á≈«¬Âª ”Â∂ Ê≈‰≈ ‚ÚΔ˜È ÈßÏ D ÁΔ Í∞«Ò√ È∂ «¬ß√ÍÀ’‡ Á«ÚßÁ «√ßÿ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Úμ⁄ ¿∞√ Ú∂Ò∂ Úμ‚Δ √ÎÒÂ≈ ‘≈√Ò ’ΔÂΔ ‹ÁØ∫ Í∞«Ò√ È∂ E@@ ◊z≈Ó ¡ÎΔÓ √Ó∂ Ï∂ÒΔ ¿∞μÂ ÍzÁ∂Ù Á∂ «‘‰ Ú≈Ò∂ ÁØ «Ú¡’ÂΔ¡ª ˘ ’≈Ï» ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ «¬√ √ßÏßËΔ ‹≈‰’≈Δ «ÁßÁ∂ ¡À√ ¡À⁄ ˙ Á«ÚßÁ ’∞Ó≈ È∂ Áμ«√¡≈ «’ ◊∞Í √»⁄È≈ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ Í∞«Ò√ È∂ Í«‘⁄≈‰ Ï≈Ï» ‘√È Í∞μÂ ‘√ÓÂ, Ó∞‘ßÓÁ ÈÏΔ Í∞μÂ «¬√ ’≈Ú≈¬Δ ˘ ¡ß‹≈Ó «ÁμÂ≈ Õ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úμ⁄ ÏÁ∂¬Δ Ú≈√Δ ‹◊ÂÍ∞≈ ÏªÁΔ Ï∂ÒΔ ¿∞μÂ ÍzÁ∂Ù «‹√ «Ú¡’ÂΔ ˘ «◊zÎÂ≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À ¿∞√ ÁΔ Á∂ »Í «Úμ⁄ ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ

⁄ØΔ Á∂ AF ÓØÏ≈«¬Òª √Ó∂ ⁄≈ ’≈Ï» Ê≈‰≈ ‚ÚΔ˜È ÈßÏ D ÁΔ Í∞«Ò√ È∂ ◊∞Í √»⁄È≈ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ «ÓÒΔ ‹≈‰’≈Δ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ Ó∞‘μÒ≈ ◊∞» È≈È’Í∞≈ «Ú÷∂ Áœ≈È∂ ◊Ù ⁄≈ Ùμ’Δ «Ú¡’ÂΔ¡ª ˘ Ø’ ’∂ Í∞줫◊¤ ’ΔÂΔÕ Áœ≈È∂ Í∞줫◊μ¤ ÁØÙΔ¡ª ’ØÒØ∫ ÓØÏ≈«¬Ò ÎØÈ ⁄ØΔ Á∂ Úμ÷ Úμ÷ ’ßÍÈΔ¡ª Á∂ Ï≈ÓÁ ‘ج∂Õ «‹ßÈ∑ª ˘ Óœ’∂ ”Â∂ ‘Δ «◊zÎÂ≈ ’ «Ò¡≈ «◊¡≈ ¡Â∂ «¬È∑ª «Ú∞μË Ê≈‰≈ ‚ÚΔ˜È ÈßÏ D «Úμ⁄ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ «Ò¡≈ «◊¡≈Õ «◊zÎÂ≈ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ «Ú¡’ÂΔ¡ª ÁΔ Í«‘⁄≈‰ ËÓÚΔ Í∞μÂ ÓÈ‹Δ «√ßÿ, ‘‹Δ «√ßÿ Í∞μÂ ’∞ÒÚß «√ßÿ Ú≈√Δ ¬Δ ‚ÏÒÔ» ¡À√ ’ÒœÈΔ , ÓÈØ‹ ’∞Ó≈ Í∞μÂ ÓÁÈ Ò≈Ò Ú≈√Δ ’∞ßÁÈ Í∞Δ, «Ú‹∂ ’∞Ó≈ Í∞μÂ ‹ÓÈ≈ Á≈√ Ú≈√Δ ◊∞» È≈È’Í∞≈ Á∂ »Í «Úμ⁄ ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ Í∞«Ò√ È∂ ÁØÙΔ¡ª «Ú∞μË Ë≈≈ CGI, DAA ¡Í≈Ë Â«‘ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ

⁄ØΔ Á∂ √’»‡ √Ó∂ «¬’ Íπ«Ò√ ¡«Û’∂ Ê≈‰≈ «ÙÓÒ≈Í∞Δ ÁΔ Í∞«Ò√ È∂ «◊μÒ ⁄∫œ’ «Ú÷∂ ’ΔÂΔ ◊¬Δ È≈’≈ÏßÁΔ «Úμ⁄ «¬’ ÁØÙΔ ˘ «◊zÎÂ≈ ’’∂ ¿∞√ Á∂ ’Ϙ∂ «Ú⁄Ø∫ ⁄ØΔ Á≈ «¬’ ¡À’«‡Ú≈ √’»‡ Ï≈ÓÁ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ Ê≈‰≈ «ÙÓÒ≈Í∞Δ Á∂ ¬∂ ¡À√ ¡≈¬Δ ‹◊»Í «√ßÿ È∂ Áμ«√¡≈ «’ «◊zÎÂ≈ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ «Ú¡’ÂΔ ÁΔ Í«‘⁄≈‰ ÓÈ‹Δ «√ßÿ Í∞μÂ ¡Ó «√ßÿ Ú≈√Δ √Ï˜Δ Óß‚Δ ¡ÓÒØ‘ Ø‚ ÷ßÈ≈ Á∂ »Í «Úμ⁄ ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ ÁØÙΔ ⁄ØΔ Á≈ √’»‡ «‹√Á≈ ÈßÏ ÍΔ ÏΔ BF ¬Δ DH@C Ú∂⁄‰ ‹≈ «‘≈ √Δ Õ «¬√ «Ú∞μË √Ê≈È’ Ê≈‰∂ «Úμ⁄ ⁄ØΔ ÁΔ Ë≈≈ CGI , DAA

¡≈¬Δ ÍΔ √Δ Â«‘ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ «Ò¡≈ ‘ÀÕ

CE «’ÒØ Ì∞μ’Δ √Ó∂ «¬’ «◊z¯Â≈ Ê≈‰≈ √≈‘È∂Ú≈Ò ÁΔ Í∞«Ò√ È∂ «Íß‚ √ßÁÒ≈ È∂Û∂ ◊∞Í √»⁄È≈ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ Ó≈»ÂΔ ’≈ «Ú⁄Ø∫ CE «’ÒØ ∫ Ì∞ μ ’Δ (⁄»  ≈ ÍØ √ Â) Ï≈ÓÁ ’’∂ ÁØ Ù Δ ˘ «◊zÎÂ≈ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ ¬∂ ¡À√ ¡≈¬Δ ÈÚÁΔÍ «√ßÿ È∂ Áμ«√¡≈ «’ ÁØÙΔ Ó≈»ÂΔ ’≈ ÈßÏ ÍΔ ÏΔ ¡≈ GG@@ ”Â∂ «¬√ Ì∞μ’Δ ˘ μ÷ ’∂ Ú∂⁄‰ Ò¬Δ «Ò‹≈ «‘≈ √ΔÕ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úμ⁄ «◊zÎÂ≈ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ÁØÙΔ ÁΔ Í«‘⁄≈‰ ‰‹ØË «√ßÿ Í∞μÂ ÓØ‘È «√ßÿ Ú≈√Δ ÎΔÁÍ∞ Ï∂ÒΔ ¿∞μÂ ÍzÁ∂Ù Á∂ »Í «Úμ⁄ ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ Í∞«Ò√ È∂ «¬√ «Ú∞μË ¡ÀÈ ‚Δ ÍΔ √Δ ¡À’‡ ¡ËΔÈ AE/FA/HE ¡Í≈Ë Â«‘ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ «Ò¡≈ ‘ÀÕ

ÁÛ∑≈ √μ‡≈ Ò◊≈¿∞∫Á∂ ÁØ Íπ«Ò√ «√’ߘ∂ ”⁄ Ê≈‰≈ Ï√ÂΔ ‹ØË∂Ú≈Ò Í∞«Ò√ È∂ ◊∞Í √»⁄È≈ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ¤≈Í∂Ó≈Δ ’’∂ ≈Ó È◊ «Ú÷∂ ¡Ó»Ò’ Î≈«¬Èª√ ÁΔ Á∞’≈È ”Â∂ ∂‚ ’’∂ ÁØ «Ú¡’ÂΔ¡ª ˘ ß◊∂ ‘μÊΔ ÁÛ∑≈ √μ‡≈ Ò◊≈¿∞∫Á∂ «◊zÎÂ≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «◊zÎÂ≈ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ÁØÙΔ¡ª ÁΔ Í«‘⁄≈‰ √ÂΔÙ ’∞Ó≈ Í∞μÂ ‹√Úß «√ßÿ Ú≈√Δ ‘◊Ø«ÏßÁ È◊ Ò∞«Ë¡≈‰≈, ÁΔÍ’ Í∞μÂ ≈‹ ’∞Ó≈ Ú≈√Δ ≈Ó È◊ «‡μÏ≈ Ø‚ Ò∞«Ë¡≈‰≈ Á∂ »Í «Úμ⁄ ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ Í∞«Ò√ È∂ ÁØÙΔ¡ª ˘ «◊zÎÂ≈ ’’∂ ¿∞È∑ª «Ú∞μË ÿ≈≈ AC/C/FG ¡Í≈Ë Â«‘ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ - ‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ

A@

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈

Óß◊ÒÚ≈, BG ‹πÒ≈¬Δ, B@A@

«Í¡≈ Á∂ Ò¬Δ ’Ø¬Δ “Ï∂ÍÁ≈” «‘ √’ÁΔ¡ª È∂ Óπ√«ÒÓ ¡Ωª ¿πÓ È‘Δ∫ ‘ßπÁΔ

⁄ß‚Δ◊Û∑ Á∂ ÍzÀ√ ’ÒæÏ «Ú⁄ ‡πÈ ‡πÈ ÍzÓØÙÈ ÚæÒØ∫ ¸‰∂ ◊¬∂ ÒÛ’∂-ÒÛ’Δ¡ª ÓΔ‚Δ¡≈ Á∂ ±Ï± ‘πßÁ∂ ‘ج∂Õ (Î؇Ø: Í≈‘±‹≈)

¶‚È, BF ‹πÒ≈¬Δ (⁄. È. √) : «Ïz‡∂È «Ú⁄ IG √≈Ò Á∂ «Ú¡’ÂΔ È∂ HG √≈Ò ÁΔ ¡Ω È≈Ò «Ú¡≈‘ ’ «Ò¡≈ ˛Õ «¬‘ ‹ØÛ≈ Á∂Ù Á≈ √Ì ÂØ ∫ Ϙπ  ◊ ÈÚ«Ú¡≈‘πÂ≈ ‹ØÛ≈ ˛Õ ÁπÒ‘≈ ˛ÈΔ ’∂ ¡Â∂ ÁπÒ‘È Ï∂Ò≈Δ ÁΔ √ßÔπ’ ¿πÓ AHD √≈Ò ˛Õ «¬È∑ª ÁØÚª È∂ «Ú¡≈‘ ’’∂ √≈Ï ’ «ÁæÂ≈ ˛ «’ ¡√Ò «Í¡≈ 鱧 ‘≈√Ò ’È ÁΔ ’Ø¬Δ ¿πÓ È‘Δ∫ ‘πßÁΔÕ Ï∂Ò≈Δ ¡Â∂ ‘∂ÈΔ ÁΔ Í«‘ÒΔ ÓπÒ≈’≈ «¬’ ’«ÚÂ≈ Í≈· √Ó≈Ø‘ Á∂ ÁΩ≈È ‘Ø¬Δ √ΔÕ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÁØÚª «Ú⁄ ȘÁΔ’Δ¡ª ÚæËÁΔ¡ª ⁄ÒΔ¡ª ◊¬Δ¡ªÕ ‘∂ÈΔ È∂ Ï∂Ò≈Δ È±ß ’ΩÎΔ Á∂ ¡≈͉∂ ÿ ÏπÒ≈«¬¡≈ ¡Â∂ ¿π√∂ √Ó∂∫ ¿πÈ∑ª È∂ «¬’ Á±‹∂ Á∂ √≈‘Ó‰∂ «Ú¡≈‘ Á≈ Íz√Â≈Ú æ«÷¡≈Õ Ï∂Ò≈Δ È∂ ‘∂ÈΔ Á≈ Íz√Â≈Ú ÓßÈ «Ò¡≈ ¡Â∂ ÁØÚª È∂ ÏΔÂ∂ «ÁÈΔ∫ «Ú¡≈‘ ’ «Ò¡≈Õ Ï∂Ò≈Δ ¡Â∂ ‘∂ÈΔ ÁΔ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ÚΔ Ù≈ÁΔ ‘Ø ¸æ’Δ ˛Õ ‘∂ÈΔ «‹æÊ∂ F@ √≈Ò Âæ’ «Ú¡≈‘πÂ≈ ‹ΔÚÈ Á≈ ¡≈ÈßÁ ÒÀ ¸æ’∂ ‘È, ¿πÊ∂ Ï∂Ò≈Δ G@ √≈Ò Âæ’ √π‘≈◊‰ ‘ΔÕ ¿πÈ∑ª Á∂ Ïæ⁄∂ ¡ÓΔ’≈ «Ú⁄ «‘ ‘∂ ‘ÈÕ

‡πÈ ‡πÈ È∂ ¡À’«‡ß◊ Ò¬Δ ¸‰∂ AC ÈÚ∂∫ «⁄‘∂ ’Δ Ù«ÒÈ Ï‰∂ ◊ Δ Ó«ÒÈ Óπ È Ø ⁄ß‚Δ◊Û∑, BF ‹πÒ≈¬Δ (⁄. È. √) : Ì≈ ÁΔ¡ª ÓØ‘Δ «¬Ù«Â‘≈ ¡Â∂ Ïz ª ‚ Íz Ó Ø Ù È ’ßÍÈΔ¡ª ”⁄Ø∫ «¬μ’ ‡πÈ ‡πÈ ÍzÓØÙߘ ¡Â∂ ’Ø¡≈‚ΔÈ∂ÙÈ √«Ú√∂‹ È∂ ¡μ‹ «¬μÊ∂ ⁄ß‚Δ◊Û∑ ÍzÀ√ ’ÒμÏ ”⁄ Ù«‘ Á∂ AB ‘؉‘≈ Óπß‚∂ñ’πÛΔ¡ª 鱧 ÓΔ‚Δ¡≈ Á∂ √≈‘Ó‰∂ Í∂Ù ’ΔÂ≈, «‹È∑ª È±ß Ï‡Ï≈¬Δ‡ ¡À’Ò∂¡√ ¡Â∂ «Ï√ÒΔ Á∂ «¬Ù«Â‘≈ª ”⁄ ¡≈͉≈ ¡À’«‡ß◊ ‘πÈ «Ú÷≈¿π‰ Á≈ ÓΩ ’ ≈ «ÓÒ∂ ◊ ≈Õ ¸‰Δ¡ª ◊¬Δ¡ª Óπ«‡¡≈ª ”⁄ Ù≈ÓÒ ‘Èñ ’≈‹Ò, ÔثْΔ, «⁄≈, ÓÈÁΔÍ, «√ÓÈ Ó«Ò’, Ó≈È√Δ, ¡ßÈ≈ ¡Â∂ «¥«Â’≈Õ «¬√∂ Â∑ª Óπß«‚¡ª ”⁄ ¡ÓÈ, ’È,

ÓÈÚΔ, «È«ÂÙ ¡Â∂ «Ù«Â‹ ÍπÈΔ¡≈ Óπμ÷ ‘ÈÕ ‡π ‡ ‡π È Íz Ó Ø Ù È Á∂ ‚≈«¬À ’ ‡ Ùz Δ √ß ‹ ∂ «ÓÙ≈ È∂ Áμ«√¡≈ «’ ’ßÍÈΔ ÁΔ Ùπ±¡≈ √≈Ò AIIE ”⁄ √πÙzΔ √ØÈ≈ÒΔ Ù≈‘ È∂ ’ΔÂΔ √ΔÕ ⁄ß‚Δ◊Û∑ ÷∂Â Á∂ ÈÚ∂∫ ¡Â∂ ‘؉‘≈ «⁄‘«¡ª 鱧 ¡À‚ «ÎÒÓª, ÎΔ⁄ «ÎÒÓª ¡Â∂ ‡ΔÚΔ È≈‡’ª ”⁄ ’ßÓ ’È Á∂ ÓΩ’∂ Á∂‰ Ò¬Δ ’ßÍÈΔ «¬ßÈΔ «ÁÈΔ Ù«‘ ”⁄ ˛Õ ‡πÈ ‡πÈ Íz Ó Ø Ù È «Ò‡ª√, ¥∂ √ ‡, Óπ Á ≈, «‘ß Á π √ Â≈È Ê≈Ó√, ¬Δ‡Δ√Δ ¡Â∂ Ô± ‡ Δ√Δ «‹‘Δ¡ª Úμ‚Δ¡ª ¡À ‚ ’ßÍÈΔ¡ª Á∂ È≈Ò ’¬Δ ÍzØ‹À’‡ ’ ¸μ’Δ ˛Õ ’¬Δ √ÎÒ «ÎÒÓª 鱧 «¬√

√ÒÓ≈È Â∂ «Ï‹Ò≈ÈΔ Á∂ Íπ≈‰∂ «ÁÈ Ú≈Í√ ¡≈¿π‰ Òæ◊∂

¡æ‹ ÚΔ ’≈«¬Ó ˛ √ªfi∂ Í«Ú≈ª ÁΔ Ó‘æÂÂ≈

È∂ ’Ò≈’≈ Óπ‘μ¬Δ¡≈ ’Ú≈¬∂ ‘È, «‹Ú∂∫ «’ «Í¡≈ ÂØ ‘ØÈ≈ ‘Δ Ê≈, «¬Ù’, Á≈◊ñ«Á Î≈«¬ ¡≈«ÁÕ ‡πÈ ‡πÈ ÍzÓØÙÈ ÓΩ˜±Á≈ √Ó∂∫ ”⁄ ÓπßÏ¬Δ ”⁄ «¬μ’ ¡À’«‡ß◊ «¬ß √ ‡Δ«⁄¿± ‡ ÚΔ ⁄Ò≈ ‘Δ ˛Õ «¬ß√‡Δ«⁄¿±‡ Ò¬Δ Á∂Ù Ì ÂØ∫ ¡≈¬∂ ‘؉‘≈ª 鱧 Ï∂«√’ ¡‚ΔÙÈ Á∂ ‹Δ¬∂ ¸«‰¡≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ ¸‰∂ ‘Ø ¬ ∂ ÈΩ ‹ Ú≈Ȫ ȱ ß ¡À ’ «‡ß ◊ , «Ú¡’«ÂÂÚ, ‚ª√ ¡Â∂ «Î‡È∂√ ÁΔ ‡z∂«Èß◊ «ÁμÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ⁄ß‚Δ◊Û∑ ”⁄ I@«‚◊Δ Á∂ √ß⁄≈Ò’ ÙzΔ √π«Ó ‹Ø Ù Δ ¡Â∂ √π Ù z Δ ◊◊ÈÁΔÍ ’Ω  ‘Ø ‰ ‘≈ª ÁΔ ÷Ø ‹ √ß √ Ê≈È È± ß √‘≈«¬Â≈ ’ ‘∂ ‘ÈÕ

ÓπßϬΔ, BF ‹πÒ≈¬Δ (⁄. È. √) : “ÎÀÙÈ” Ú◊Δ¡ª «ÎÒÓª ω≈¿π‰ Á∂ Ò¬Δ ÓÙ‘± ‚≈«¬À ’ ‡ ÓËπ  Ìß ‚ ≈’ È∂ ‘≈ÒΔÚπ æ ‚ ¡Á≈’≈ Ó«ÒÈ ÓπÈØ ÁΔ «˜ßÁ◊Δ ¿πÂ∂ «¬’ «ÎÒÓ Ï‰≈¿π ‰ ÁΔ «¬æ ¤ ≈ Íz◊‡≈¬Δ ˛Õ ‘≈Òª«’ «¬√ «ÎÒÓ «Ú⁄ ¿π ‘ «’√ ¡Á≈’≈≈ ȱ ß ’≈√‡ ’∂◊≈, «¬‘ «‘ È‘Δ∫ ‘Ø √«’¡≈Õ ¿πÈ∑ª È∂ ’ΔÈ≈ ’ͱ 鱧 «¬√ ØÒ «Ú⁄ ÒÀ‰ Á∂ Ò¬Δ Í‘ßπ⁄ ’ΔÂΔÕ Í ‘π‰ Âæ’ ÂÀ¡ È‘Δ∫ ‘Ø √«’¡≈Õ «¬√ ◊æÒ «Ú⁄ «ÁÒ⁄√Í ◊æÒ «¬‘ ˛ «’ ‘≈‡ ¡≈¬Δ‡Ó ◊Ò Ù«ÒÈ ⁄ØÍÛ≈ ÓπßϬΔ, BF ‹πÒ≈¬Δ (⁄. «¬√ ØÒ È±ß «ÈÌ≈¿π‰ Á∂ Ò¬Δ Ï∂’≈ È. √) : ’Á∂ «ÎÒÓΔ ÁπÈΔ¡≈ ÁΔ ˛Õ ¿πÈ∑ª È∂ Ó≈Ëπ 鱧 ’ΔÈ≈ 鱧 «¬√ ⁄«⁄ ¡Á≈’≈≈ ‘Δ ¡Â∂ ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, BF ‹πÒ≈¬Δ (⁄. È. √ ) : Â∂˜Δ È≈Ò Ìæ‹Á∂ ØÒ Á∂ Ò¬Δ √≈¬ΔÈ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ Á∂ ‹ΔÚÈ ”⁄ Ì≈Ú∂∫ «√ß◊Ò Í«Ú≈ª Á≈ «Ú≈‹ ÚæË «◊¡≈ ‘ØÚ∂ Í √ªfi∂ Ï≈∂ «Ú⁄ ÁπÏ≈≈ √Ø⁄‰ ÁΔ √Ò≈‘ Í«Ú≈ª Â∂ ⁄≈⁄Δ-Á≈ÁΔ È≈Ò Ì∂ ÿª ÁΔ Ó‘æÂÂ≈ ¡æ‹ ÚΔ ¡≈Í‰Δ «ÁæÂΔ ˛ ¡Â∂ «’‘≈ ˛ «’ ¿π‘ «¬√ ØÒ È±ß ÁπÏ≈≈ «ÈÌ≈¿π‰≈ ⁄≈‘πßÁΔ ‹◊∑≈ ’≈«¬Ó ˛Õ ÷≈√ ÂΩ ”Â∂ ÈΩ’ΔÍ∂Ù≈ Ó≈Í∂ ¡≈͉∂ ÏæŒ⁄¡ª ˘ √ªfi∂ Í«Ú≈ª ”⁄ æ÷‰ ˘ Í«‘Ò Á∂ ‘∂ ‘ÈÕ ’ØÒ √ªfi∂ Í«Ú≈ª ˘ ¡≈͉∂ÏæŒ⁄¡ª Á∂ Ì«Úæ÷ Ò¬Δ ˜±Δ Áæ√ ‘∂ ‘ÈÕ ¡≈’≈Ù ”⁄ ¿π‚Á≈ Íø¤Δ ÚΔ ‹≈‰Á≈ ˛ «’ ¿π√鱧 ¡≈͉∂ √≈ÊΔ¡ª È≈Ò ‘Δ «‘‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛ ¡Â∂ «¬√ Ò¬Δ ¿π‘ ÓÀÒÏΩÈ, BF ‹πÒ≈¬Δ «ÎÒ‘≈Ò √≈Ï’≈ «¥’‡ «÷‚≈Δ ‘Ó∂Ù≈ √Ó±‘ ”⁄ ¿π‚Á≈ ˛ ª (⁄. È. √) : «¬ß‡ÈÀ‡ ¿πÂ∂ ÍØÈ Óπ ‘ ß Ó Á ¡˜‘± Á ΔÈ ÁΔ ÍÂÈΔ «Î ¡√Δ∫ «¬√ ◊æÒ ˘ √ÚΔ’≈ ’߇À‡ √Î ’È Ú≈«Ò¡ª Á∂ √ß◊ΔÂ≈ «Ï‹Ò≈ÈΔ È∂ ¡≈͉∂ ÙΩ‘ «’¿π∫ È‘Δ∫ ’Á∂ «’ √≈鱧 ¡≈Í‰Δ ¡◊ÒΔ ÍΔÛ∑Δ ˘ √‘Δ √ß√’≈ Á∂‰≈ Ò¬Δ «¬‘ ÷Ï «¬’ «⁄Â≈ÚÈΔ ÂØ∫ ‰≈¡Í±È √Ïß˪ ÂØ∫ Ï≈¡Á ⁄≈‘πßÁ∂ ‘ª ª ¿πÈ∑ª ˘ ¿πÈ∑ª ÒØ’ª Á«Ó¡≈È æ÷‰≈ ‘Δ ÍÚ∂◊≈, «‹È∑ª Ú◊Δ ˛, «’™«’ ¡≈√‡∂ÒΔ¡≈ Òæ◊Á≈ ˛ «’ «ÎÒÓ √‡≈ √ÒÓ≈È Á«Ó¡≈È ’Á∂ ¡√Δ∫ ‘∂ ‘ªÕ Á∂ «¬’ «Ú¡’ÂΔ È± ß «¬√ÁΔ ÷≈È Á≈ Әϱ ’ß„≈ ¸‰ «Ò¡≈ ≈‹Ë≈ÈΔ ”⁄ Ï‘π √≈∂ ¡«‹‘∂ ’ßÓ’≈‹Δ ‹ØÛ∂ ‘È ‹Ø √ªfi∂ ’ΔÓ Íø‹ √≈Ò ‹∂Ò∑ «Ú⁄ «‘ ˛Õ ‘≈Ò ‘Δ «Ú⁄ ÓπßÏ¬Δ «Ú⁄ ’πfi Í«Ú≈ª ”⁄ «‘ßÁ∂ ‘ÈÕ Ú«∑¡ª ÂØ∫ «√ß◊Ò Í«Ú≈ Â∂ Ïæ«⁄¡ª ˘ ¡æÒÛ∑ ’∂ ¸’≈¿π‰Δ ‘ØÚ∂◊ΔÕ CA √≈Ò ÓΩ«’¡ª ¿πÂ∂ √ÒÓ≈È Á∂ È≈Ò Ú∂÷Δ ¿πÓ ÂØ∫ ‘Δ ¡≈ÂÓ«ÈÌ ω≈¿π‰ ”Â∂ ˜Ø Á∂‰ Ú≈Ò∂ Íæ¤Ó ”⁄ ÚΔ ‘π‰ Á∂ «¬Ô≈È ‚À«Ú‚ 鱧 F@ ‘˜≈ ◊¬Δ ˛Õ √ß◊ΔÂ≈ «Ï‹Ò≈ÈΔ «Ú¡≈‘ «¬æ’ Í«Ú≈ Á∂ ÂΩ ”Â∂ √≈«¡ª È≈Ò «‘‰ ”Â∂ ˜Ø «ÁæÂ≈ ‹≈‰≈ Òæ◊≈ ÍØÈ Â√ÚΔª ‚≈¿±È ÒØ‚ ’È ÂØ∫ Í«‘Òª ÚΔ √ÒÓ≈È Á∂ ȘÁΔ’ ˛Õ √Ó≈‹ Ù≈√ÂΔ ÚΔ «¬‘ ◊æÒ ÓßÈÁ∂ ‘È «’ ¥À⁄ ‹ª ‘Ø «’√∂ ʪ ”Â∂ Á∂ ÁØÙ «Ú⁄ Íø‹ √≈Ò ‹∂Ò ÁΔ √Δ ¡Â∂ ‘π‰ Òæ◊Á≈ ˛ «’ Íπ≈‰∂ Ïæ«⁄¡ª ˘ æ÷‰ ÁΔ Ï‹≈«¬ Í«Ú≈ Á∂ ÓÀ∫Ïª Á«Ó¡≈È æ÷‰≈ ¿πÈ∑ª Á∂ √˜≈ √π‰≈¬Δ ◊¬Δ ˛, «’™«’ «ÁÈ Ú≈Í√ ¡≈ ◊¬∂ ‘ÈÕ Ì«Úæ÷ Ò¬Δ ⁄ß◊≈ √ß’∂ ‘πßÁ≈ ˛Õ ‚À«Ú‚ È∂ √≈Ò B@@E ÂØ∫ B@@H Âæ’ ⁄≈¬ΔÒ‚ ÍØÈØ◊z≈ÎΔ ÁΔ¡ª √æ ‘˜≈ Â√ÚΔª ¡Â∂ AF@H ÚΔ‚Δ˙ ‚≈¿±ÈÒØ‚ ’ΔÂΔ¡ª √ÈÕ «Ú’‡ØΔ¡≈ ’≈™‡Δ Á∂ ‹æ‹ È∂ ÏΔÂ∂ «ÁÈΔ∫ «’‘≈ «’ «¬‘ Ïæ«⁄¡ª ¶‚È, BF ‹π Ò ≈¬Δ (⁄. È. √) : «¬’ ÁÒ Á∂ C √≈Ò Âæ’ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ¡«Ë¡ÀÈ Á≈ Á∂ ÔΩÈ √ØÙ‰ Á≈ √Ì ÂØ∫ ÌÀÛ≈ ÏÂ≈ÈΔ¡≈ «Ú⁄ «¬ß ‹ ΔÈΔ¡ª È∂ «¬’ ¡«‹‘∂ ÈÂΔ‹≈ ˛Õ ÁÒ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ‹‘≈˜ ω≈¿π‰ √π Í √≈«È’ ’≈ Ú≈ÒΔ ’ßÍÈΔ ˛ÍÙÈ «¬ß‚√‡Δ B@AA ÁΔ Í«‘ÒΔ ÂΔ’≈ ˛Õ ¿π È ∑ ª È∂ Â√ÚΔª Á≈ Ó≈‚Ò Í∂ Ù «ÂÓ≈‘Δ ÂØ∫ «¬√ ’≈ Á∂ Óπæ÷ «‘æ√∂ Á≈ «ÈÓ≈‰ ’È≈ Á∂ ÷ ‰ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ‚À « Ú‚ ȱ ß ’ΔÂ≈ ˛, «‹√ ÁΔ Ùπ± ’∂◊ΔÕ ’≈ Á∂ ¡◊Ò∂ «‘æ√∂ Á∂ «ÈÓ≈‰ Á∂ Ò¬Δ ¡Í≈Ë’ Ù∂z‰Δ «Ú⁄ æ«÷¡≈Õ ¯Â≈ A@@@ «¬’ Á±√Δ ’ßÍÈΔ Á∂ È≈Ò √ÓfiΩÂ≈ ¡ß«ÂÓ ÁΩ «Ú⁄ ¡ÈÍÛ∑ «¬Ô≈È ¡≈͉∂ ÿ ÷πÁ ÓΔÒ Ô≈ÈΔ AFA@ ˛Õ ’≈ Á≈ Ó≈‚Ò «Â¡≈ ’È Ú≈Ò∂ «¬ß‹ΔÈΔ¡ª 鱧 ’Ó∂ «Ú⁄ ÏßÁ ’’∂ «¬‘ «’ÒØÓΔ‡ ÍzÂΔ ÿø‡∂ Á∂ ÁÒ Á∂ ÍzÓæπ÷ Ó≈’ ⁄ÀÍÓÀÈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ’≈ ÍØÈ Â√ÚΔª Á∂÷Á≈ √ΔÕ «¬’ ÂØ ∫ Úæ Ë ‘Ø Ú ∂ ◊ ΔÕ Á∂ «ÈÓ≈‰ Á≈ √Â≈ √≈Î ‘Ø «◊¡≈ ˛Õ √≈È±ß Í±Δ «ÁÈ Íπ«Ò√ È∂ ¿π√鱧 ÿ «Ú⁄ Ï Ò ‚ ‘ ≈ ¿ ± ∫ ‚ ¿πÓΔÁ ˛ «’ √≈Ò B@AA Á∂ ¡≈÷ «Ú⁄ ‹ª B@AB ‘Δ ÁÏØ⁄ «Ò¡≈Õ Íπ«Ò√ È∂ ¿π√ √π Í √≈«È’ ’≈ Á∂ Ùπ± «Ú⁄ ¡√Δ∫ «¬‘ ’≈ «Ïz‡∂È «Ú⁄ ⁄Ò≈¿π‰ Á∂ ÿ ÂØ∫ «¬’ ’ß«Í¿±‡ ÚΔ DB Îπæ‡ ¶ÏΔ ˛ ¡Â∂ «¬‘ «Ïz‡∂È Á∂ «¬ß‹ΔÈΔ¡ª Á∂ Ò¬Δ √ÎÒ ‘Ø ‹≈Úª◊∂Õ Ï≈ÓÁ ’ΔÂ≈Õ

F@ ‘˜≈ ÍØÈ Â√ÚΔª Á∂÷‰ Á∂ ‹πÓ «Ú⁄ Íø‹ √≈Ò ÁΔ ’ÀÁ

√πÍ√≈«È’ ’≈, ¯Â≈ AFA@ «’ÒØÓΔ‡ ÍzÂΔ ÿø‡≈

«¬’æÒ∂ «‘‰ Á≈ √Óª ‘Δ È‘Δ∫ «ÓÒÁ≈ ¡À∫‹ÒΔÈ≈ ˘ ¶‚È, BF ‹πÒ≈¬Δ (⁄. È. √) : ‘≈ÒΔÚπ‚ æ ¡Á≈’≈≈ ¡À∫‹ÒΔÈ≈ ‹ØÒΔ «¬æ’Ø √Ó∂∫ ¤∂ Ïæ«⁄¡ª Á≈ Í≈Ò‰-ÍØÙ‰ ’ ‘Δ ‘À , «‹√ ’’∂ ¿π √ ˘ «¬’æ«Ò¡ª «‘‰ Á≈ √Óª ‘Δ È‘Δ∫ «ÓÒÁ≈Õ “’ª‡À’‡ «Ó¿±«˜’” ÓπÂ≈«Ï’ ÍÂΔ Ïz‚ À «Í‡ È≈Ò «ÓÒ ’∂ F Ïæ«⁄¡ª ˘ Í≈Ò ‘Δ ¡À∫‹ÒΔÈ≈ ˘ «√Î È‘≈¿π‰ √Ó∂∫ ‘Δ «¬’æ«Ò¡ª «‘‰ Á≈ ÓΩ’≈ «ÓÒÁ≈ ˛Õ ¡À∫‹ÒΔÈ≈ È∂ «’‘≈ «’ Ó∂∂ È≈Ò ÏÀ‚ ”Â∂ ⁄≈ Ïæ⁄∂ √Ω∫Á∂ ‘È ‹ÁØ∫«’ ÁØ Ïæ⁄∂ Ïz‚ À È≈Ò √Ω∫Á∂ ‘ÈÕ ÓÀÈß± ’Á∂ ÚΔ «¬’æ«Ò¡ª «‘‰ Á≈ √Óª È‘Δ∫ «ÓÒÁ≈Õ ÓÀ∫ √Ø⁄ÁΔ ‘ª «’ «‹È∑ª ÒØ’ª Á∂ Ïæ⁄∂ ‘ßÁ π ∂ ‘È Ù≈«¬Á ¿πȪ∑ ˘ ÚΔ ’Á∂ «¬’æ«Ò¡ª «‘‰ Á≈ ÓΩ’≈ È‘Δ∫ «ÓÒÁ≈ «√Ú≈¬∂ ¿πÁ∫Ø ‹ÁØ∫ ¿π‘ È‘≈ ‘∂ ‘πÁ ß ∂ ‘È Í Ï≈¡Á «Ú⁄ «¬√ ÁΔ ¡≈Á ‘Ø ‹ªÁΔ ˛Õ

⁄ß‚Δ◊Û∑ «Ú÷∂ Ù∂Ú ’Ø ¡ÀÎ ÍzØÎÀÙÈÒ ¡Â∂ Δ‹È Á∂ Ò◊˜Δ ‘∂¡ √À∫ͱ È±ß Òª⁄ ’ÁΔ¡ª ‘Ø¬Δ¡ª Ó≈‚ÒªÕ (ÎØ‡Ø : Í≈‘±‹≈)

˛Õ Ù«ÒÈ È∂ ª ’ΔÈ≈ Á∂ È≈ÒÈ≈Ò ‘Ø ¡«ÌÈ∂ÂΔ¡ª 鱧 ÚΔ ÷πæÒ∑≈

⁄À¶‹ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ «’‘≈ ˛ «’ ¿π√ ÂØ∫ Ï∂‘Â «¬‘ ØÒ ’Ø¬Δ ‘Ø È‘Δ∫ «ÈÌ≈ √’Á≈Õ ‘π ‰ Á∂ ÷ ‰≈ «¬‘ ˛ «’ Ù«ÒÈ ÁΔ ◊æÒ ¿πÂ∂ Ó≈Ëπ «’ßÈ≈ ◊Ω ÎÓ≈™Á∂ ‘È ¡Â∂ ’ΔÈ≈ ÁΔ ‹◊∑≈ Ù«ÒÈ È±ß «¬√ «ÎÒÓ «Ú⁄ √≈¬ΔÈ ’È◊∂Õ

«Ô≈Á, BF ‹πÒ≈¬Δ (⁄. È. √) : Óπ√«ÒÓ ¡Ωª Á∂ Ò¬Δ Îª√ «Ú⁄ Ïπ’≈ Í«‘ȉ≈ ˜±Δ È‘Δ∫ ˛Õ ÁØ √≈¿±ÁΔ «ÚÁÚ≈Ȫ È∂ «¬√ÁΔ ¡≈«◊¡≈ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ «’‘≈ ˛ «’ «‹È∑ª Á∂Ùª «Ú⁄ Ïπ’∂ ¿πÂ∂ Í≈ÏßÁΔ ˛, ¿πÊ∂ ‹≈‰ ÂØ∫ Ï⁄‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ «¬‘ «ÁÙ≈ «ÈÁ∂Ù Îª√Δ√Δ √’≈ Á∂ ¿π√ ÎÀ√Ò∂ Á∂ ÁØ ‘¯Â∂ Ï≈¡Á ¡≈«¬¡≈ ˛, «‹√ «Ú⁄ ¡≈Ó √Ê≈Ȫ ¿πÂ∂ Ïπ’∂ «Ú⁄ ¡≈¿π‰ ”Â∂ ‹πÓ≈È∂ Á≈ Íz√Â≈Ú ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √ΔÕ «¬√Ò≈ÓΔ «ÚÁÚ≈È Óπ‘ßÓÁ ¡Ò-ȱ‹ÀÓΔ Á∂ ‘Ú≈Ò∂ È≈Ò ¡Ò ÚÂÈ ¡÷Ï≈ È∂ «Ò«÷¡≈ «’ ‹∂’ Îª√ «Ú⁄ «‘‰ Ú≈ÒΔ¡ª ‹ª Îª√Δ√Δ ¡Ωª 鱧 ÍÁ≈ ’È ÂØ∫ Óπ√ΔÏ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ √’Á≈ ˛, ª ¿π√ 鱧 ˜± Á∂ «‘√≈Ï È≈Ò ¡≈͉≈ «⁄‘≈ «Á÷≈¿π ‰ ÁΔ

ÁØ Ó‘ΔÈ∂ ”⁄ ω ◊¬Δ Íø‹ Ïæ«⁄¡ª ÁΔ Óª ͇È≈, BF ‹πÒ≈¬Δ (⁄. È. √) : «Ï‘≈ «Ú⁄ «¬’ ¡Ω È∂ ÁØ Ó‘ΔÈ∂ Á∂ Î’ «Ú⁄ Íø‹ Ïæ « ⁄¡ª ȱ ß ‹ÈÓ Á∂ «Áæ  ≈Õ ’π Á ÂΔ ÂΩ  ¿π  ∂ Ì≈Ú∂ ∫ «¬‘ È≈ÓπÓ«’È ˛, Ò∂«’È «ÌzÙ‡≈⁄≈ ’È Ú≈«Ò¡ª Á∂ Ò¬Δ «¬‘ «¬’ ¡≈√≈È ÂΔ’≈ ˛Õ «Ï‘≈ «Ú⁄ ¡≈√≈ÈΔ È≈Ò ¡«‹‘≈ √Ì ’πfi ‘πßÁ≈ ˛Õ «Ï‘≈ «Ú⁄ √’≈Δ ÔØ‹È≈ Á∂ «‘ ¡Ωª È±ß Óª Ï‰È ¿πÂ∂ ◊ª‡ «ÁæÂΔ ‹ªÁΔ ˛Õ √’≈Δ «’≈‚ Á∂ ÓπÂ≈Ï’ BIH ¡Ωª 鱧 F@ «ÁÈ Á∂ Î’ «Ú⁄ ‘Δ Íø‹ Ú≈ ≈ÙΔ «ÁæÂΔ ◊¬ΔÕ Ô≈ÈΔ «¬È∑ª ¡Ωª È∂ ÁØ Ó‘ΔÈ∂ «Ú⁄ Íø‹ Ïæ«⁄¡ª 鱧 ‹ÈÓ «ÁæÂ≈Õ «Ï‘≈ «Ú⁄ ’∂ÚÒ ÁØ ‘˜≈ IF ¡Ωª 鱧 ‘Δ F.F Òæ÷ πͬ∂ Á≈ Ìπ◊Â≈È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «’≈‚ Á∂ ÓπÂ≈Ï’ «¬È∑ª ¡Ωª 鱧 ÁØ Ó‘ΔÈ∂ Á∂ ¡ßÁ ‘Δ Íø‹ Ú≈Δ ◊ÌÚÂΔ «Á÷≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ

«¬˜≈‹Â ˛Õ ¿πÈ∑ª Á∂ «Ú⁄≈ª Á≈ √ÓÊÈ ˙Ò∂Ó≈ ¬∂ÔÁ ¡Ò-◊≈ÈΔ È∂ ÚΔ ’ΔÂ≈ ˛Õ ‘≈Òª«’ Óπ√«ÒÓ «Ú⁄≈’ª «Ú⁄ «¬√ ◊æÒ ”Â∂ ’≈ÎΔ ÓÂÌ∂Á ˛ «’ ÍÁ∂ «Ú⁄ ¡Ωª Á≈ «⁄‘≈ «’√ ‘æÁ Âæ’ ´«’¡≈ ‘؉≈

⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ Èπ‹ÀÓΔ ¡Â∂ ◊≈ÈΔ Á∂Ù Á∂ «ÚÁÚ≈Ȫ ÁΔ «˜¡≈Á≈Â ’Ó∂‡Δ Á≈ «‘æ√≈ È‘Δ∫ ˛, ‹Ø «¬È∑ª Ó≈Ó«Ò¡ª «Ú⁄ «‘æ√≈ ÒÀ∫ÁΔ ˛Õ «¬√ ’Ó∂‡Δ È∂ Îª√Δ√Δ Í≈ÏßÁΔ ¿πÂ∂ ’Ø¬Δ «‡æÍ‰Δ È‘Δ∫ ’ΔÂΔÕ

Ó≈‘ª ÚæÒØ∫ ’ß’≈Ò Á∂ «⁄‘∂ Á≈ ÍπÈ-«ÈÓ≈‰ ÓÀ’√Δ’Ø «√‡Δ, BF ‹πÒ≈¬Δ (⁄. È. √) : «Ú«◊¡≈ÈΔ¡ª È∂ ÓÀ’√Δ’Ø ÁΔ ◊π¯≈ ÂØ∫ «ÓÒ∂ ’ß’≈Òª «Ú⁄Ø∫ «¬’ ¡Ω Á∂ ’ß’≈Ò Á∂ «⁄‘∂ Á≈ ÍπÈ «ÈÓ≈‰ ’ΔÂ≈ ˛Õ «¬‘ ’ß ’ ≈Ò Ò≈√ ÍÒÓ≈√ ÁΔ¡ª ¡Ωª È≈Ò Ó∂Ò ÷ªÁ≈ ˛Õ ¬Δ ¡À Î ¬Δ Á∂ ¡Èπ √ ≈ ≈Ù‡Δ ÓÈπæ÷ Ù≈ÙÂ ¡Â∂ «¬«Â‘≈√ √ß√Ê≈È Á∂ ¡Èπ√≈ «’Ú ÈÂ≈ÈØ ± ≈‹ ÁΔ «¬’ ◊πÎ≈ ÂØ∫ «ÓÒ∂ ¡Ω Á∂ ’ß’≈Ò Á∂ «⁄‘∂ Á≈ Íπ È  «ÈÓ≈‰ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ ¿π√ Á≈ «⁄‘≈ Áæ÷‰ ͱÏΔ ¬∂«Ù¡≈¬Δ Á∂Ùª Á∂ ÒØ’ª È≈Ò Ó∂Ò ÷ªÁ≈ ˛, ‹Ø «¬√ ◊æÒ Á≈ √ß’∂ ˛ «’ ÍzÚ≈√Δ «√Î ¿πÂΔ ¬∂ÙΔ¡≈ ÂØ∫ ‘Δ È‘Δ∫ ÏÒ«’ ÓæË ¡Â∂ Áæ÷‰Δ ÷∂ÂΔ ÂØ∫ ÚΔ ¡≈™Á∂ √ÈÕ Ò≈√ ÍÒÓ≈√ ¡Ωª Áæ÷‰ ÓÀ’√Δ’Ø Á∂ Ô±’≈ÂÈ Ó‘ªÁΔÍ ÂØ∫ ’ΔÏ A@ ‘˜≈ √≈Ò Í«‘Òª «‘ÓÔæπ◊ Á∂ ÁΩ≈È ¿πÊ∂ «‘ßÁΔ¡ª √È ¡Â∂ ¿πÈ∑ª 鱧 √≈Ò B@@B «Ú⁄ ÷Ø«‹¡≈ «◊¡≈ √ΔÕ ÓÀ’√Δ’Ø ¡Â∂ Îª√ Á∂ Ó≈«‘ª Á≈ Óßȉ≈ ˛ «’ «¬√ ¡Ω ÁΔ ¿πÓ DD ÂØ∫ E@ √≈Ò ÁΔ ¿πÓ «Ú⁄ ‘Δ ‘Δ ‘ØÚ∂◊Δ, «‹√ Á≈ ’æÁ AEB √À∫‡ΔÓΔ‡ ¡Â∂ Ì≈ EH «’ÒØ◊z≈Ó √ΔÕ «¬√ 鱧 Ò≈√ ÍÒÓ≈√ ◊π¯≈ ÂØ∫ ‹∂Ó√ ’Ω’ È∂ ÷Ø«‹¡≈Õ