ck-27-08-10

h h

√«‘Ú≈◊ È∂ È≈È’ È≈Ó ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ Â∂∂ Ì≈‰∂ √Ϻ Á≈ ÌÒ≈

Simultaneously published from Patiala & New Delhi

Úπ‚˜ ÁΔ

√«⁄È È±ß

ÍÂÈΔ È∂

ͤ≈«Û¡≈

«‘ß√≈ ÁΔ ◊æÒ È’≈Δ

(ÍÛ∑Ø √¯≈

(ÍÛ∑Ø √¯≈

F ”Â∂ )

Ï≈ÈΔ : (√Ú:) «◊: ‘È≈Ó «√øÿ ‹Δ,

RNI Registration number 22972/77

Óπº÷ √øÍ≈Á’ : ‹◊‹Δ «√øÿ “ÁÁΔ”

(’πæÒ √¯∂ A@)

A@ ”Â∂ )

DAILY CHARHDIKALA, PATIALA Í«‡¡≈Ò≈ : Ùπæ’Ú≈, BG ¡◊√ B@A@, AB Ì≈ÁØ∫ , È≈È’Ù≈‘Δ √øÓ EDB ÓπÒ º : A.E@ π. ÍØ√‡Ò «‹: Èß. Pb-0274/2009-11, √≈Ò D@, ¡≥’ ÈøÏ BCF , ÎØÈ : @AGE-BCG@C@A, FECCFCI, ÎÀ’√ : @AGE-BCGAAHA, BCGBFAE, E@@GGAC (BCGCAEE-’∂ÚÒ «¬Ù«Â‘≈ª Ò¬Δ)

E-mail : cppl@charhdikala.com, charhdikala@gmail.com

√π÷ÏΔ Ï≈ÁÒ ÚæÒØ∫ ¡≈ÈßÁÍπ √≈«‘Ï Á∂ ‘Û∑ ÍzÌ≈«Ú ÒØËΔÍπ, ◊º‹Íπ Â∂ ⁄≥ÁÍπ Ï∂Ò≈ Á≈ ÁΩ≈

È’√ÒΔ «‘ß√≈ ¤æ‚‰ ª √’≈ ◊æÒÏ≈ √´‹ Â∂ √Úª ÈÁΔ È±ß ⁄ÀÈ∂Ò≈¬Δ˜ ’È Ò¬Δ Â‹ÚΔ˜ Ì∂‹‰ Á∂ ‘π’Ó Ò¬Δ «Â¡≈ : ÍzË≈È ÓßÂΔ Óπæ÷ ÓßÂΔ ÚæÒØ∫ «ÎؘÍπ ¡≈Èß Á Íπ  √≈«‘Ï, BF ¡◊√ (‹ß◊ «√ßÿ) : Èß◊Ò ÂØ∫ ÒÀ ’∂ »ÍÈ◊ º’ √ÂÒ∞‹ Á«¡≈ ¡Â∂ √Úª ÈÁΔ ˘ ⁄ÀÈ∂Ò≈¬Δ˜ ’È Ò¬Δ ‚∂È∂˜ «ÚÌ≈◊ ˘ ‹ÚΔ˜ ω≈ ’∂ Á∂‰ Á∂ ¡≈Á∂Ù ‹≈Δ ’ΔÂ∂ ‘È Âª ‹Ø «¬≥Ȫ ÂØ∫ ÍzÌ≈«Ú «Í≥‚ª Á∂ ÒØ’ª ˘ ‘ √≈Ò ¡≈¿∞∫Á∂ ‘Û∑ª ÂØ∫ «È‹≈ «ÁÚ≈¬Δ ‹≈ √’∂Õ «¬‘ ¡ÀÒ≈È ¡º‹ √. √π÷ÏΔ «√≥ÿ Ï≈ÁÒ, ¿∞Í Óπº÷ Ó≥ÂΔ Í≥‹≈Ï È∂ ¡º‹ ¡≈ÈßÁÍπ √≈«‘Ï Á∂ «¬Ò≈’∂ «Úº⁄ √ÂÒ∞‹ Á«¡≈ ¡Â∂ √Úª ÈÁΔ «Úº⁄ ÚºË Í≈‰Δ ¡≈¿∞‰ È≈Ò ÍzÌ≈«Ú ‘؉ Ú≈Ò∂ «Í≥‚ª ÒØËΔÍπ, ◊º‹Íπ Â∂ ⁄≥ÁÍπ Ï∂Ò≈ Á≈ ÁΩ≈ ’È √Ó∂∫ «ÁºÂ∂Õ ¿∞È∑≈ ’∂∫Á √’≈ ˘ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’ ¿∞‘ ‘ √≈Ò √ÂÒ∞‹ Á«¡≈ Â∂ √Úª ÈÁΔ ÂØ∫ ÍzÌ≈Ú ‘∞≥Á∂ ÒØ’ª ÁΔ¡ª ÓπÙ«’Òª ¡Â∂ ÁπÙÚ≈Δ¡ª ˘ √ÓfiÁ∂ ‘ج∂ «¬È∑ ª ’∞ Á ÂΔ Ú‘≈¡ Á∂ √Ø « Ó¡ª ˘ ⁄ÀÈÒ≈¬Δ˜ ’È ÁΔ Í≥‹≈Ï √’≈ ÁΔ «Ú¿± ÍzÚ≈È ÒÚ∂Õ √. Ï≈ÁÒ È∂ √ÂÒ∞‹ ÂØ∫ ÍzÌ≈«Ú «Í≥‚ª Á∂ ÒØ’ª ÚÒØ∫ ‘ √≈Ò Í≈‰Δ ÁΔ Ó≈ fiºÒ‰ ÁΔ Á≈Á «Á≥Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ Í≥‹≈Ï √’≈ ‘ √Ó∂∫ ¿∞È∑ª

f Î√Òª Á∂ È∞’√≈È ÁΔ «◊Á≈ÚΔ «¬’ Ó‘ΔÈ∂ ¡≥Á ’È Ò¬Δ «’‘≈ f ‡∞º‡Δ¡ª √Û’ª Â∂ ÍπºÒΔ¡ª ¤∂ÂΔ ‘Δ ÈÚΔ¡ª ω≈ «ÁºÂΔ¡ª ‹≈‰◊Δ¡ª

«ÎØ ˜ Íπ  , BF ¡◊√ (ÓÁÈ Ò≈Ò «ÂÚ≈ÛΔ): ¡æ ‹ Ù≈Ó «ÎؘÍπ «Ú÷∂ Óπæ÷ ÓßÂΔ √. Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ È∂ fiπæ◊∂ ¡ÒΔ ’∂, «‡ß‚ΔÚ≈Ò≈, ◊æ‡Δ, ◊æ‹ ’∂ ¡≈«Á √‘æÁΔ «Íø‚ª Á≈ ÁΩ≈ ’ΔÂ≈ ¡Â∂ ‘Û∑ª ÁΔ Â≈˜≈ √«ÊÂΔ Á≈ ‹≈«¬˜≈ «Ò¡≈Õ Óπæ÷ ÓßÂΔ «¬È∑ª «Íø‚ª Á∂ ÍΔÛ Ú≈√Δ¡ª 鱧 «ÓÒ∂Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ‘Û∑ ª ’≈È ÒØ ’ ª Á≈ «‹ß È ≈ ÚΔ Èπ’√≈È ‘Ø«¬¡≈ ˛ ¿π√ÁΔ ‘≈ÈΔ Í±ÂΔ √’≈ ’∂◊ΔÕ ¿πÈ∑ª «˜Ò∑∂ Á∂ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ 鱧 ÒØ’ª Á∂ ‘ج∂ Èπ’√≈È Á≈ ¡ÈπÓ≈È Ò◊≈¿π‰ Á∂ ‘π’Ó ÚΔ «ÁæÂ∂Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «‹È∑ª √‘æÁΔ «Íø‚ª «Ú⁄ ‘Û∑ ¡≈«¬¡≈ ˛ ¿πÊØ∫ Á∂ Ú≈√Δ¡ª 鱧 √π«æ ÷¡Â Ê≈Úª ”Â∂ Í‘π⁄ ß ≈¿π‰ Á∂ √’≈Δ Íz Ï ß Ë Óπ ’ ß Ó Ò ’ Ò¬∂ ◊¬∂ ‘È, Í ‹∂’ √zΔ ¡ÈßÁÍπ √≈«‘Ï «˜Ò∑∂ Á∂ «Íø‚ª ”⁄ ‘Û∑ Á∂ Í≈‰Δ È≈Ò Ó⁄Δ ÂÏ≈‘Δ Á≈ ‹≈«¬˜≈ ÒÀ∫Á∂ ‘ج∂ ¿πÍ Óπæ÷ ’Ø Δ «Íø ‚ È‘Δ∫ ¤æ ‚ Á≈ ª ¿π‘ ¡≈͉∂ ÓßÂΔ √π÷ÏΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒÕ Èπ’√≈È Á≈ ÷πÁ (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)

Ú∂ÁªÂ≈ ÍzØ‹À’‡ æÁ ‘؉≈ ¡≈«ÁÚ≈√Δ¡ª ÁΔ «‹æ : ≈‘πÒ ◊ªËΔ Òª‹Δ◊Û∑ , BF ¡◊√ (⁄Û∑ Á Δ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√): ’∂∫Á √’≈ ÚæÒØ∫ Ï≈’√≈¬Δ‡ ÷≈‰ ’ßÍÈΔ “Ú∂ÁªÂ≈” Á∂ ÷≈‰ ÍzØ‹À’‡ 鱧 ¿πÛΔ√≈ «Ú⁄ ÷≈‰ ◊ÂΔ«ÚËΔ¡ª Ò¬Δ Ú≈Â≈Ú‰ «ÚÌ≈◊ ÁΔ «¬‹≈˜Â È≈ «ÁæÂ∂ ‹≈‰ Á∂ ⁄Ò«Á¡ª ≈‘πÒ ◊ªËΔ È∂ «¬√ ÎÀ√Ò∂ ÁΔ ÙÒ≈ÿ≈ ’«Á¡ª «¬√ 鱧 ¡≈«ÁÚ≈√Δ ÒØ’ª ÁΔ «‹æ ’≈ «ÁæÂ≈Õ ¿πÈ∑ª È∂ ¡≈«ÁÚ≈√Δ¡ª Á∂ «‘æª Ò¬Δ ’ßÓ ’È ÁΔ ¡≈Í‰Δ «¬æ¤≈ ÚΔ Íz◊‡≈¬ΔÕ ≈‘πÒ ◊ªËΔ È∂ «¬√ ÁØÙ Á≈ ÷ø‚È ’ΔÂ≈ ˛ «’ Ï≈’√≈¬Δ‡ ÷≈‰ ’ßÍÈΔ È±ß «ÈÔÓ«◊Δ «Ú⁄ ¡≈«◊¡≈ È≈ Á∂‰≈ «Ú’≈√ Â∂ Âæ’Δ Á∂ «÷Ò≈¯ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ √æ⁄≈ «Ú’≈√ ¿π‘ ‘πßÁ≈ ˛ ‹Ø ◊ΔϪ ¡Â∂ ¡≈«Á Ú≈√Δ¡ª Á∂ «‘æª Á≈ ¡≈Á ’Á≈ ˛, È≈ «’ ¿πÈ∑ª ÁΔ ¡≈Ú≈˜ 鱧 ÁÏ≈¿π∫Á≈ ˛Õ ÁØ «ÁÈ Í«‘Òª ‘Δ ’∂∫ÁΔ Ú≈Â≈Ú‰

ÓßÂ≈Ò∂ È∂ ÏÂ≈ÈΔ¡≈ √«Ê ’ßÍÈΔ Ú∂ÁªÂ≈ Á∂ Â’ΔÏÈ A.G ¡Ï ‚≈Ò Á∂ Ï≈’√≈¬Δ‡ Ó≈¬Δ«Èß◊ ÍzØ‹À’‡ 鱧 Ú≈Â≈Ú‰ √ÏßËΔ «ÈÔÓª «‘ «¬‹≈˜Â Á∂‰ ÂØ∫ «¬È’≈ ’ «ÁæÂ≈ √ΔÕ ≈‘πÒ ◊ªËΔ ÁΔ «¬‘ √ß ÷ ∂ Í Ô≈Â≈ ¡≈«ÁÚ≈√Δ¡ª È≈Ò ‘ÓÁÁΔ Íz◊‡≈¿π‰ Ò¬Δ ˛Õ ‹◊ÈÈ≈ÊÍπ «Íø‚ «Ú⁄ ¡≈«Á Ú≈√Δ ¡«Ë’≈ «Á‘≈Û∂ ÓΩ’∂ «¬’ ÀÒΔ È±ß √ßÏØËÈ ’«Á¡ª ≈‘πÒ È∂ «’‘≈ «’ ¿π‘ «ÁæÒΔ «Ú⁄ ¡≈«Á Ú≈√Δ¡ª Á∂ «√Í≈‘Δ ‘؉◊∂ ¡Â∂ ¡æ◊∂ ÚΔ ¿πÈ∑ª Á≈ √ÓÊÈ ‹≈Δ æ÷‰◊∂Õ ≈‘πÒ È∂ «’‘≈ «’ Ó∂∂ ËÓ «Ú⁄ √≈∂ «Ú¡’ÂΔ √Ó≈È ‘È «Î Ì≈Ú∂∫ ¿π‘ ¡ÓΔ ‘؉ ‹ª ◊ΔÏ, Á«Ò ‘؉ ‹ª ¡≈«ÁÚ≈√ΔÕ «‹Ê∂ «’Â∂ ÚΔ «’√∂ «Ú¡’ÂΔ ÁΔ ¡≈Ú≈˜ ÁÏ≈¬Δ ‹≈Ú∂◊Δ Âª «¬‘ Ó∂∂ ËÓ Á∂ «÷Ò≈¯ ‘ØÚ∂◊≈Õ (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)

¡Ω ÚæÒØ∫ ÁØ Ïæ«⁄¡ª √Ó∂ ȫ‘ ”⁄ ¤≈Ò Ó≈ ’∂ ¡≈ÂÓ‘æ«Â¡≈ Ï«·ø ‚ ≈, BF ¡◊√ (Ï√ø  «√ø ÿ ¡◊Ø¬Δ¡≈) : «¬√ «˜Ò∑∂ Á∂ «Í≥‚ ÌÀ‰Δ ÁΔ «¬º’ Á«Ò ¡Ω È∂ ¡≈Í‰Δ¡ª ÁØ Ïº ⁄ Δ¡ª √Ó∂  ȫ‘ «Úº ⁄ ¤≈Ò Ó≈ ’∂ ÷πÁ’ÙΔ ’ Ò¬Δ, «‹‘Ȫ ÁΔ¡ª Ò≈Ùª ¡º‹ «Í≥‚ ◊Ø«ÏøÁÍπ≈ Á∂ ȘÁΔ’ ‹Ú≈‘∂ «Úº ⁄ Ø ∫ «ÓÒΔ¡ªÕ Ê≈È≈ ÈÊ≈È≈ ÁΔ Íπ«Ò√ È∂ ¡Ω Á∂ «ÍÂ≈ Á∂ «Ï¡≈È ”Â∂ ¿π√Á∂ ÍÂΔ, ‹∂·, ⁄≈⁄≈ √‘π  ≈ ¡Â∂ ÁØ È‰Áª «Úπ º Ë Ë≈≈ C@F ¡ËΔÈ Óπ’ºÁÓ≈ Á‹ ’’∂ ¯ÂΔ√ Ùπ± ’ (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)

BH Ó‘Δ«È¡ª ÂØ∫ ÂÈ÷≈‘ È≈ √±Ï∂ Á∂ ‘√ÍÂ≈Òª, «√‘ ’∂∫Áª ÁΔ¡ª «¬Ó≈ª ¡≈«Á ’ØÛ π. ÷⁄ ’ΔÂ∂ ‹≈‰◊∂ : Ï≈ÁÒ «ÓÒ‰ ’≈È ’≈Ó∂ ÚºÒ∫Ø ı∞Á’∞ÙΔ dÏȱ”Â∂Û CE@ ‘Ò’∂ ”⁄ ABA ’ØÛ Á∂ «Ú’≈√ ’≈‹ª ÁΔ Ùπ±¡≈ «ÓÃÂ’ Á∂‘ √Û’ ”Â∂ æ÷ ’∂ ÷ø‚ «ÓæÒ ’≈«Ó¡ª È∂ ’¬Δ ÿ≥‡∂ Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈Ó ‹◊≈¿π∫, BF ¡◊√ (¡À√.’∂. È≈‘/⁄È‹Δ ⁄ßÈ≈) : ‹◊≈¿π∫ «Ú÷∂ ¡æ‹ ÷ø‚ «ÓæÒ ’≈«Ó¡ª ÚæÒØ∫ Ò∞«Ë¡≈‰≈ «ÎؘÍπ Óπæ÷ Ó≈◊ ˘ ‹≈Ó ’’∂ ÏπæËÚ≈ ˘ ÷ø‚ «ÓæÒ ’≈Ó∂ ÁΔ ‘Ø¬Δ ÓΩ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿π√ ÁΔ «ÓÃÂ’ Á∂‘ ÒÀ‰ Ò¬Δ «‹æÊ∂ ÍÃÙ≈√È «ıÒ≈¯ ˜ØÁ≈ È≈¡∂Ï≈˜Δ ’ÈΔ Í¬Δ ¿πÊ∂ Í≥‹≈Ï √’≈ ¡Â∂ ÷ø‚ «ÓæÒ Á∂ ¿π⁄ ¡«Ë’≈Δ¡ª «ıÒ≈¯ Í⁄≈ Á‹ ’È ÁΔ Áπ‘≈¬Δ Ò◊≈¿π‰Δ ͬΔÕ

Á∂ ‘Û∑ ÍzÌ≈«Ú «Íø‚ª Á≈ ÁΩ≈

«¬√ √Ó∂∫ ÷ø‚ «ÓæÒ ¡À’ÙÈ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÍÃË≈È Â∂«‹øÁ «√øÿ ÈøÈ∑Δ, ◊π⁄È «√øÿ «◊æÒ, ’øÚÒ‹Δ ÷øÈ≈, Ì∞«Í≥Á Í≈Ò «√øÿ Ï≈Û, ‹◊ÁΔÙ «√øÿ ⁄≈‘Ò, ⁄Ó’Ω «√øÿ ÁΩË, Ó≈. Ó«‘øÁ «√øÿ ’Ó≈ÒÍπ≈, ¡ÚÂ≈ «√øÿ Â≈Δ ¡≈«Á Úæ÷-Úæ÷ ÏπÒ≈«¡ª È∂ «’‘≈ «’ ÷ø‚ «ÓæÒ ’≈«Ó¡ª ˘ «Í¤Ò∂ BH Ó‘Δ«È¡ª ÂØ∫ ÂÈ÷≈‘ È≈ «ÓÒ‰ ’≈È ¡≈«Ê’ Âø◊Δ Á∂ «Ù’≈ (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)

«ÓzÂ’ Á∂‘ √Û’ ”Â∂ æ÷ ’∂ ⁄æ’≈ ‹≈Ó ’Δ ÏÀ·∂ ÷ø‚ «ÓæÒ ’≈«Ó¡ª 鱧 ÌØ√≈ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ ¬∂.‚Δ.√Δ. ¡Â∂ «ÓzÂ’ Á∂ Ú≈√ «ÚÒ≈Í ’Á∂ ‘ج∂Õ (¯Ø‡Ø: √π÷Á∂Ú ◊◊)

d‚∂≈Ïæ√Δ ”⁄ Á≈‰≈ Óß‚Δ Á≈ æ«÷¡≈ ÈΔ∫‘ ÍæÊ

ËÈΩÈΔ «Ú÷∂ Óæπ÷ ÓßÂΔ √. Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ ¡È≈‹ Óß‚Δ Á≈ ÈΔ∫‘ ÍæÊ æ÷Á∂ ‘ج∂Õ È≈Ò ‘È Óß‚Δ ÏØ‚ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ √. Òæ÷ØÚ≈Ò ¡Â∂ ‘Ò’≈ «ÚË≈«¬’ ‹√‹Δ «√ßÿ ÏÈΔÕ (¯Ø‡Ø: √À‰Δ) ‚∂≈Ïæ√Δ, BF ¡◊√ (ÓÈÁΔÍ ÚÓ≈/‰ÏΔ √À ‰ Δ): √zØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ¡Â∂ Ì≈ÂΔ ‹ÈÂ≈ Í≈‡Δ ÁΔ √’≈ ÚæÒØ∫ ≈‹ Á∂ √Óπæ⁄∂ «Ú’≈√ Ò¬Δ ¡ßÌΔ ◊¬Δ «ÈÚ∂’ÒΔ ÔØ‹È≈ ‘∂· Íø‹≈Ï Á∂ Óπæ÷ ÓßÂΔ √z: Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ ÚæÒØ∫ ‚∂≈Ïæ√Δ √Ó∂ ÏÈ±Û «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’∂ Ò¬Δ ABA.E@ ’Ø Û Á∂ «Ú’≈√ ’≈‹ª ˘ Ùπ± ’È ÁΔ

Óπ«‘ßÓ Á≈ ¡◊≈˜ ‚∂≈Ïæ√Δ (ËÈΩÈΔ) «Ú÷∂ ¡«Â ¡≈Ëπ«È’ √‘±Òª È≈Ò ÒÀ√ Ïȉ Ú≈ÒΔ ¡È≈‹ Óß‚Δ Á≈ ÈΔ∫‘ ÍæÊ æ÷’∂ ’ΔÂ≈Õ Óπæ÷ ÓßÂΔ Íø‹≈Ï È∂ «¬√ ÓΩ’∂ √z: ‹√‹Δ «√ßÿ ÏÈΔ ‘Ò’≈ «ÚË≈«¬’ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· Íø‹≈Ï Î≈Ó «Ú÷∂ ¡≈ÔØ«‹Â ÀÒΔ ÓΩ’∂ ÒØ’ª Á∂ «ÚÙ≈Ò «¬’æ· ˘ √ßÏØËÈ ’«Á¡ª (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)

¡≈¬Δ.¬∂.¡À√. Â∂ ÍΔ.√Δ.¡À√. ¡«Ë’≈Δ¡ª Á∂ ÂÏ≈ÁÒ∂ Â∂ Â≈«¬È≈ÂΔ¡ª ⁄ß‚Δ◊Û∑, BF ¡◊√ (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√): Íø‹≈Ï √’≈ È∂ ÎΩ  Δ ‘π ’ Óª È≈Ò ¡≈¬Δ.¬∂ . ¡À √ . ¡Â∂ ÍΔ.√Δ.¡À √ . ¡«Ë’≈Δ¡ª Á∂ ÂÏ≈Á«Ò¡ª ¡Â∂ Â≈«¬È≈ÂΔ¡ª Á∂ ‘π’Ó ‹≈Δ ’ΔÂ∂ ‘ÈÕ ÂÏÁΔÒ ‘ج∂ ¡≈¬Δ ¬∂ ¡À√ ¡«Ë’≈Δ¡ª «Ú⁄Ø∫ ‚≈. ¡«ÌÈÏ È±ß ¡À√.‚Δ.¡ÀÓ. ÷øÈ≈ ÂØ∫ ¬∂.‚Δ.√Δ. ¡Â∂ ¬∂ ‚Δ √Δ «Ú’≈√ ÓØ◊≈, √zΔÓÂΔ πͪ‹ÒΔ È±ß «√÷Ò≈¬Δ ÂØ∫ Í‰ ”Â∂ ¡À√ ‚Δ ¡ÀÓ ÷Ó≈‰Ø, √zΔ ¡«Ó ’πÓ≈ 鱧 «√÷Ò≈¬Δ ÂØ∫ Í‰ ”Â∂ ¡À√ ‚Δ ¡ÀÓ Ó±È’, √zΔ ‹ØÓ Ï∂‚≈ 鱧 «√÷Ò≈¬Δ ÂØ∫ Í‰ ”Â∂ ¡À√ ‚Δ ¡ÀÓ «È‘≈Ò «√ßÿ Ú≈Ò≈, √zΔÓÂΔ ÈΔ«ÒÓ≈ 鱧 «√÷Ò≈¬Δ ÂØ∫ Í‰ ”Â∂ ¡À√ ‚Δ ¡ÀÓ Ò«‘≈ Ú‹Ø∫ Â≈«¬È≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ÍΔ √Δ ¡À√ ¡«Ë’≈Δ¡ª

«Ú⁄ √zΔ ◊πÒÏÒΔÈ «√ßÿ 鱧 ¡À√ ‚Δ ¡ÀÓ Ó≈Ò∂’؇Ò≈ ÂØ∫ ¡À√ ‚Δ ¡ÀÓ Ë±Δ, √zΔ «ÁÒ≈‹ «√ßÿ «‚Í‡Δ ‚≈«¬À’‡ ’ÒØÈΔ’È ¡Â∂ ÚËΔ’ ‹≈«¬ß‡ √’æÂ ‘≈¿±«√ß◊ Â∂ Ù«‘Δ «Ú’≈√ 鱧 ÚËΔ’ ÍzÏßË’Δ «ÈÁ∂Ù’ ¬Δ ¡À √ ¡≈¬Δ √Δ ¬Δ Á≈ Ú≈˱ ⁄≈‹, √zΔ Â«‹ßÁ «√ßÿ Ë≈ÒΔÚ≈Ò È±ß ¡À√ ‚Δ ¡ÀÓ È≈Ì≈ ÂØ∫ ¡À√ ‚Δ ¡ÀÓ Ó≈Ò∂’؇Ò≈, √zΔ ÈΔ‹ ’πÓ≈ ¡À√ ‚Δ ¡ÀÓ Ïπ„Ò≈‚≈ ÂØ∫ ¡À√ ‚Δ ¡ÀÓ ÂÍ≈, √zΔ «¬’Ï≈Ò «√ßÿ √ß˱ 鱧 ¡À√ ‚Δ ¡ÀÓ È’ØÁ ÂØ∫ ¡À√ ‚Δ ¡ÀÓ Í·≈Ȓ؇ ¡Â∂ ¡À√ ‚Δ ¡ÀÓ Ë≈ ’Òª Á≈ Ú≈˱ ⁄≈‹, √zΔÓÂΔ «¬ßÁ‹Δ ’Ω ’ß◊ 鱧 ¡À√ ‚Δ ¡ÀÓ ÷Ó≈‰Ø ÂØ∫ ¡À√ ‚Δ ¡ÀÓ ÷øÈ≈ ¡Â∂ √zΔ ÁÙÈ «√ßÿ ¡À√ ‚Δ ¡ÀÓ ¡ÏØ‘ 鱧 ¬∂ ‚Δ √Δ Óπ’Â√ Ú‹Ø∫ ÂÏÁΔÒ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ

ÌΔÛ ”Â∂ ’≈ϱ Í≈¿π‰ Á∂ „ß◊ª ”Â∂ ÓπÛ «Ú⁄≈ Á∂ ‘π’Ó ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, BF ¡◊√ (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «¬È∑ ª «Ú⁄Ø ∫ «˜¡≈Á≈Â «¬Ò≈«’¡ª «Ú⁄ √≈‚∂ «È¿±˜ √«Ú√): È’√ÒΔ¡ª 鱧 ¡≈͉∂ ‘Δ ÒØ’ ¡≈«ÁÚ≈√Δ ÌÀ‰ Ì≈ «‘ßÁ∂ ‘ÈÕ ‚≈. «√ßÿ È∂ «¬‘ Á√«Á¡ª Íz Ë ≈È ◊æÒ √±«Ï¡ª Á∂ Íπ«Ò√ ÓßÂΔ ‚≈. ÓÈÓØ‘È Óπ ÷ Δ¡ª ¡Â∂ «√ßÿ È∂ «’‘≈ «’ ¡≈¬Δ.‹Δ˜ Á∂ √ßÓÒ ∂ È «Ú⁄ ’‘ΔÕ Íz Ë ≈È ‹∂’ È’√ÒΔ «‘ß√≈ Á≈ √Â≈ ¤æ‚ Á∂‰ ÓßÂΔ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ª √’≈ ¿π È ∑ ª ÚΔ È’√ÒÚ≈Á ȱ ß È≈Ò ◊æÒÏ≈Â Ò¬Δ Á∂ Ù ÁΔ ¡ß Á ± È Δ «Â¡≈ ˛Õ ‚≈. «√ßÿ √πæ«÷¡≈ Ò¬Δ ◊ßÌΔ È∂ «’‘≈ «’ ¡√Δ∫ ¸‰ΩÂΔ Áæ√ ¸æ’∂ ‘ÈÕ «¬√ ◊æÒ È±ß ÓßÈÁ∂ ‹ß Ó ± ’ÙÓΔ «Ú⁄ ‘ª «’ È’√ÒΔ ‹≈Δ «‘ß√≈ÂÓ’ Ø√ √≈‚∂ ¡≈͉∂ ‘È «Ú÷≈«Ú¡ª ”Â∂ ◊ßÌΔ ¡Â∂ ¡√Δ∫ ¿πȪ∑ È≈Ò «⁄ßÂ≈ Íz◊‡≈¿π∫«Á¡ª ◊æÒÏ≈ ’È Ò¬Δ ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ «Ú÷∂ √±«Ï¡ª Á∂ Íπ«Ò√ Óπ÷Δ¡ª ¡Â∂ ¡≈¬Δ.‹Δ˜ ÁΔ Íz Ë ≈È Óß Â Δ È∂ «Â¡≈ ‘ª, ÏÙÂ∂ ÓΔ«‡ß◊ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ’Á∂ ‘ج∂ ÍzË≈È ÓßÂΔ ‚≈. ÓÈÓØ‘È «√ßÿÕ √πæ«÷¡≈ ÏÒª ÚÒØ∫ ¿π‘ «‘ß√≈ Á≈ ≈‘ ‹ÈÂ’ Ø √ ¤æ‚‰Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ √’≈ È’√ÒΔ «‘ß√≈ ÂØ∫ «Ú÷≈«Ú¡ª È≈Ò È«‹æ·‰ ÁΩ≈È √ß⁄≈ÒÈ ÍzΔ«¥¡≈ ÍzÌ≈«Ú «¬Ò≈«’¡ª «Ú⁄ «Ú’≈√ Ò¬Δ «ÚÙ∂Ù ÔÂÈ ”Â∂ ÓπÛ ÂØ∫ ◊Ω ’È ¡Â∂ ÍzÁÙÈ ’ ‘Δ ÌΔÛ È≈Ò (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂) ’È Ò¬Δ Ú⁄ÈÏæË ˛Õ ÍzË≈È ÓßÂΔ È∂ «’‘≈ «’ ’Ø¬Δ ‹≈ÈÒ∂Ú≈ „ß◊

’ÙÓΔΔ Ì≈ ÂØ∫ Úæ÷ È‘Δ∫ ‘؉≈ ⁄≈‘πßÁ∂ : ¡ÏÁπæÒ≈

Ì◊Ú∂∫ ¡«ÂÚ≈Á Á∂ ÓπæÁ∂ ”Â∂ Ì≈‹Í≈ ÁΔ ’∂∫Á 鱧 ⁄∂Â≈ÚÈΔ

ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, BF ¡◊√ (⁄.È.√.): ÒØ’ √Ì≈ ”⁄ ’ÙÓΔ Á∂ Ó√Ò∂ ”Â∂ Ï«‘√ «Ú⁄ «‘æ√≈ ÒÀ∫«Á¡ª Ì≈ Á∂ Ù≈√È Ú≈Ò∂ ’ÙÓΔ Á∂ √≈Ï’≈ Óπæ÷ ÓßÂΔ Î≈±’ ¡ÏÁπæÒ≈ È∂ «’‘≈ ˛ «’ ’ÙÓΔΔ Ì≈ ÂØ∫ Úæ÷ È‘Δ∫ ‘؉≈ ⁄≈‘πßÁ∂Õ ¡ÏÁπæÒ≈ È∂ «’‘≈ «’ ¡√Δ∫ Ì≈ ÂØ∫ Úæ÷ È‘Δ∫ ‘؉≈ ⁄≈‘πßÁ∂, ‹Ø ¡«‹‘≈ ⁄≈‘ßπÁ∂ ‘È ¿π‘ È‘Δ∫ ‹≈‰Á∂ «’ Á±‹∂ Í≈√∂ ’Δ ˛Õ ¿πÈ∑ª 鱧 Ò◊Á≈ ˛ «’ Á±‹∂ Í≈√∂ √Ì ·Δ’ ·≈’ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ’ÙÓΔ Á∂ ÒØ’ª Á≈ «ÁÒ ¡Â∂ «ÁÓ≈◊ «‹æ‰ Ò¬Δ √≈鱧 ¡≈͉∂ «ÁÒ ÷ØÒ∑‰∂ ÍÀ‰◊∂Õ ¡ÏÁπæÒ≈ È∂ «’‘≈ «’ ¡√Δ∫ Ì≈ Á∂ ¡ßÁ ‘Δ ’ÙÓΔ √Óæ«√¡≈ Á≈ ‘æÒ ⁄≈‘πßÁ∂ ‘ªÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ‹∂’ ’Ø¬Δ «¬‘ √Ø⁄Á≈ ˛ «’ Ë≈≈ CG@ Á∂ ‘‡‰ È≈Ò Ì≈ ÁΔ «Ï‘ÂΔ ‘ØÚ∂◊Δ Âª «¬‘ ¿πÈ∑ª ÁΔ ◊Ò √Ø⁄ ˛Õ

Á∂Ù «Ú¡≈ÍΔ ÍzÂΔ«¥¡≈ Ò¬Δ √’≈ «˜ßÓ∂Ú≈ ‘ØÚ∂◊Δ ÈÚΔ∫ «Áæ Ò Δ, BF ¡◊√ (⁄Û∑ Á Δ’Ò≈ «È¿± ˜ √«Ú√):◊z«‘ ÓßÂΔ ÍΔ. «⁄ÁßÏÓ Úæ Ò Ø ∫ “Ì◊Úª ¡«ÂÚ≈Á” ÙÏÁ ÚÂ∂ ‹≈‰ ”Â∂ √ı «¬Â≈˜ Íz◊‡≈¿π∫«Á¡ª Ì≈‹Í≈ È∂ ¡æ‹ ⁄∂Â≈ÚÈΔ «ÁæÂΔ «’ Á∂Ù «Ú⁄ «¬√ ”Â∂ Ì≈Δ ÍzÂΔ«¥¡≈ ‘ØÚ∂◊Δ ¡Â∂ «¬√ÁΔ «˜ß Ó ∂ Ú ≈Δ √’≈ ÁΔ ‘ØÚ∂◊ΔÕ Ì≈‹Í≈ Á∂ √ΔÈΔ¡ ¡≈◊± ÓπÒΔ ÓÈØ‘ ‹ØÙΔ È∂ ÒØ’ √Ì≈ «Ú⁄ ‹ßÓ± ’ÙÓΔ ÁΔ √«ÊÂΔ ”Â∂

«ÚÙ∂Ù ⁄⁄≈ ”⁄ «‘æ√≈ ÒÀ∫«Á¡ª «¬‘ ⁄∂Â≈ÚÈΔ «ÁæÂΔÕ √ÁÈ «Ú⁄ ‘≈˜ «⁄Áß Ï Ó È± ß √ß Ï Ø Ë È ’«Á¡ª ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Âπ√Δ∫ Ì◊Ú∂∫ ¡«ÂÚ≈Á ÁΔ ◊æÒ ’«‘ ◊¬∂ , ÓÀ ∫ ÏÛΔ «ÈÓÂ≈ È≈Ò ’«‘ßÁ≈ ‘ª «’ Ì◊Ú∂∫ ¡«ÂÚ≈Á Á≈ ÍzÂΔ’ ‘Ø ‘Δ È‘Δ∫ √’Á≈Õ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª «ÙÚ √ÀÈ≈ Á∂ ÓÀ∫Ïª È∂ ÚΔ «¬‘ ÓπæÁ≈ ¸æ’«Á¡ª «⁄ÁßÏÓ È±ß Óπ¡≈¯Δ Óß◊‰ ¡Â∂ ¡√ÂΔ¯≈ Á∂‰ ÁΔ (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)

B

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈

«√Ò∂÷Ú≈ «¬Ù«Â‘≈/Classified Advertisements ÚæÒ∫Ø ¡Á≈Ò : √zΔ ‹∂.¡À√. ’Ò≈, «˜Ò∑≈ ‹æ‹, Óπ’Â√ ’∂√ Èß. : ¡À⁄ ¡ÀÓ ¬∂ ¡≈ ‡Δ-EF ‹±¡≈ : AB.AA.@I/AI.A.A@ ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : √π÷«ÚßÁ «√ßÿ ¿πÓ CF √≈Ò ÍπæÂ ÍzÂ≈Í «√ßÿ Ú≈√Δ ÓÒΩ‡ Ø‚, Óπ’Â√ «‘: ¡Â∂ «˜Ò∑≈ Óπ’Â√ -ÍÒª«‡Î ÏÈ≈Ó : ‹√«Úß Á  ’Ω  ÍÂÈΔ √π÷«ÚßÁ «√ßÿ ÍπæÂΔ Óπ÷«Â¡≈ «√ßÿ Ú≈√Δ «Íø‚ Ú«Ûß◊ «‘: ¡Â∂ «˜Ò∑≈ Óπ’Â√ -«‚ÎÀ∫‚À∫‡ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : ¿π’ ¡Èπ√≈ -«‚ÎÀ∫‚À∫‡ Petition U/S 13 of Hindu Marriage Act

«¬√ ¡Á≈Ò ȱø Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ¿∞’ Ȫ Á∂ √Í≈‚À∫‡/√Í≈‚À∫‡ª ¿∞μÍ √≈Ë≈È ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ È‘Δ∫ ‘Ø √’ÁΔÕ «¬√ Ò¬Δ ˜≈ÏÂ≈ ÁΔÚ≈ÈΔ Á∂ »Ò B@ ÁΔ Ë≈≈ E ¡ËΔÈ «¬‘ «¬Ù«Â‘≈ ¿∞√/¿∞Ȫ∑ «ÚπË º ‹≈Δ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¿∞ ‘ Â≈Δ÷ C.@I.B@A@ Á∂ A@ Ú‹∂ √Ú∂∂ ıπÁ ‹ª «’√∂ ¡«Ë’≈« ÍÃÂΔ«ÈºËΔ ‹ª Ú’ΔÒ ≈‘Δ∫ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ Í∂Ù ‘ØÚ,∂ ÚÈ≈ «¬º’ Í≈√∂ ’≈Ú≈¬Δ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¡º ‹ «ÓÂΔ A F.H.B@A@ ȱ ø Ó∂  ∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) ÚæÒØ∫ ¡Á≈Ò : √zΔ ‹√«ÍøÁ «√ßÿ, ÍΔ.√Δ.¡À √ ., ÚËΔ’ «√ÚÒ ‹æ ‹ (√ΔÈΔ: ‚ÚΔ:), ÓØ‘≈ÒΔ √Δ.¡ÀÓ. Èß. : A@@ ‹±¡≈ : F.I.B@@G ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ÍÓ‹Δ «√ßÿ ÍπæÂ ÿÏΔ «√ßÿ ÍπæÂ √ßͱÈ «√ßÿ Ú≈√Δ «Íø‚ ‡ª◊Δ ‘π‰ Ú≈√Δ fi؇≈ ’πæ‡ ’≈ÒØÈΔ, ÓØ‘≈ÒΔ Â«‘: ¡Â∂ «˜Ò∑≈ ÓØ‘≈ÒΔ -ÍÒª«‡Î ÏÈ≈Ó : Ù∂ «√ßÿ ÍπæÂ ÿÏΔ «√ßÿ Íπ æ   √ß Í ±  È «√ß ÿ Ú≈√Δ «Íø ‚ ‡ª◊Δ ‘π‰ Ú≈√Δ fi؇≈ ’πæ‡ ’≈ÒØÈΔ ÓØ‘≈ÒΔ Â«‘: ¡Â∂ «˜Ò∑≈ ÓØ‘≈ÒΔ ¡Â∂ ‘Ø -«‚ÎÀ∫‚À∫‡ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : ◊πÓΔ «√ßÿ ÍπæÂ ‹◊ «√ßÿ ÍπæÂ ⁄È «√ßÿ Ú≈√Δ fiÓ∂ÛΔ Â«‘: ‚∂≈ Ï√Δ «˜Ò∑≈ ÓØ‘≈ÒΔ «¬√ ¡Á≈Ò ȱø Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ¿∞’ Ȫ Á∂ √Í≈‚À∫‡/√Í≈‚À∫‡ª ¿∞μÍ √≈Ë≈È ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ È‘Δ∫ ‘Ø √’ÁΔÕ «¬√ Ò¬Δ ˜≈ÏÂ≈ ÁΔÚ≈ÈΔ Á∂ »Ò B@ ÁΔ Ë≈≈ E ¡ËΔÈ «¬‘ «¬Ù«Â‘≈ ¿∞√/¿∞Ȫ∑ «ÚπË º ‹≈Δ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¿∞ ‘ Â≈Δ÷ G.@I.B@A@ Á∂ A@ Ú‹∂ √Ú∂∂ ıπÁ ‹ª «’√∂ ¡«Ë’≈« ÍÃÂΔ«ÈºËΔ ‹ª Ú’ΔÒ ≈‘Δ∫ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ Í∂Ù ‘ØÚ,∂ ÚÈ≈ «¬º’ Í≈√∂ ’≈Ú≈¬Δ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¡º ‹ «ÓÂΔ A F.H.B@A@ ȱ ø Ó∂  ∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) ÚæÒØ∫ ¡Á≈Ò : √zΔ Í«ßÁ «√ßÿ, ÍΔ.√Δ.¡À√., «√ÚÒ ‹æ‹ (‹±ÈΔ: ‚ÚΔ:), Ï«·ß‚≈ ’∂√ Èß. : IG «ÓÂΔ I.C.@I ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ’Ω «√ßÿ ¡Â∂ ‘Ø -ÍÒª«‡Î ÏÈ≈Ó : ¡‹Ó∂ ’Ω ¡Â∂ ‘Ø -«‚ÎÀ∫‚À∫‡ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : ¡‹Ó∂ ’Ω «ÚËÚ≈ Ó≈ËØ «√ßÿ ÍπæÂ ϱ‡≈ «√ßÿ Ú≈√Δ «Íø‚ ÿπæÁ≈ «˜Ò∑≈ Ï«·ß‚≈ «¬√ ¡Á≈Ò ȱø Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ¿∞’ Ȫ Á∂ √Í≈‚À∫‡/√Í≈‚À∫‡ª ¿∞μÍ √≈Ë≈È ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ È‘Δ∫ ‘Ø √’ÁΔÕ «¬√ Ò¬Δ ˜≈ÏÂ≈ ÁΔÚ≈ÈΔ Á∂ »Ò B@ ÁΔ Ë≈≈ E ¡ËΔÈ «¬‘ «¬Ù«Â‘≈ ¿∞√/¿∞Ȫ∑ «ÚπË º ‹≈Δ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¿∞ ‘ Â≈Δ÷ BA.@I.B@A@ Á∂ A@ Ú‹∂ √Ú∂∂ ıπÁ ‹ª «’√∂ ¡«Ë’≈« ÍÃÂΔ«ÈºËΔ ‹ª Ú’ΔÒ ≈‘Δ∫ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ Í∂Ù ‘ØÚ,∂ ÚÈ≈ «¬º’ Í≈√∂ ’≈Ú≈¬Δ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¡º ‹ «ÓÂΔ A D.H.B@A@ ȱ ø Ó∂  ∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

In the Court of Sh. P.S. Rai, PCS, Judicial Magistrate Ist Class, Bathinda Comp. No. : 967 Date 1.11.06 Shinder Pal Versus Mukand Singh Complaint U/S 138 NIA Proclamation requiring the appearance of a person accused

Whereas complaint has been made before me that Mukand Singh s/o Sh. Mohan Singh r/o Sadha Singh Wala Teh. Jaito Distt. Faridkot has committed (or is suspected to have committed) the offence Punishable U/S 138 of Negotiable Instrument Act and it has been returned to a warrant of arrest thereupon issued that the said Mukand Singh cannot be found and whereas it has been shown to my satisfaction that the said Mukand Singh has absconded (or is concealing himself to avoid the service of the said warrant.)

Proclamation is hereby made that the said Mukand Singh s/o Sh. Mohan Singh is required to appear before this court (or before me) to answer the said complaint on the next date of hearing given below. The next date of hearing 25.9.10.

Sd/- (P.S. Rai), PCS, Judicial Magistrate Ist Class, Bathinda

Notice to : The General Public Whereas Narinder Kaur applied for the permission to sell the land measuring 18 sq. yards approximately out of the land/plot measuring 93 sq. yards (4 Marlas) bearing khasra no. 3474/2362 Min situated at Sultanwind Suburban, Tari Behniwal Teh. & Distt. Amritsar Abadi Gobind Nagar, Asr. belonging to minors Simranjit Singh, Harpreet Singh and Prabhjot Singh minor sons of S. Amarjit Singh s/o Surat Singh.

This notice is hereby issued to the general public regarding the institution of this petition. If any Form No. 4 person has any objection to sell the Proclamation requiring the land belonging to minors Simranjit appearance of a person Singh, Harpreet Singh and Prabhjot accused (See Section 82) Singh minor sons of S. Amarjit Singh s/o Surat Singh then he/she should In the Court of Sh. Varun Nagpal, PCS, appar in this court on 8th day of Judicial Magistrate Ist Class, September, 2010 at 10.00 A.M. either in person or through an Amritsar authorized agent or lawyer for filing Case No. : 721/09 objections, failing to which further Complaint U/S 138 NI Act exparte proceedongs will be taken against them.

P.S. : Kotwali Given under my hand and the seal Next Date : 21.9.10 of the court this 17th day of August, SBI 2010.

Versus Sd/- (S.S. Panesar) Kulwinder Kaur Guardian Judge, Asr.

«√‡Δ ÚÀÒÎ∂¡ ’Ω∫√Ò ÚæÒ∫Ø ÓΔ«‡ß◊ ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á ”⁄ Ì◊Ú≈È «ÙÚ ÌØÒ∂ Â∂ Óª Ï◊Ò≈ Óπ÷æ Δ ÓøÁ Á∂ «ÈÓ≈‰ ÁΔ Èƒ‘ æ÷Δ

Ï≈-¡Á≈Ò : √zΔ ¡À⁄.ÍΔ.¡À√. Ó≈‘Ò, «˜Ò∑≈ ‹æ‹, Ó≈È√≈ ¡À⁄.¡ÀÓ.¬∂. Î≈¬ΔÒ Èß. : E@ «ÓÂΔ : @C.@E.B@A@ Â≈Δı Í∂ÙΔ : BA.@I.B@A@ ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : «Úæ’Δ «√ßÿ ÍπæÂ ‹æ◊ «√ßÿ Ú≈√Δ Ú≈‚ Èß. @G, ◊ÒΔ Èß. B È∂Û∂ ‹√Úß √’±Ò, Ó≈È√≈ -͇ΔÙÈ ÏÈ≈Ó : √πÈΔÂ≈ ’Ω ÍÂÈΔ «Úæ’Δ ÍπæÂ ‹æ◊ «√ßÿ Ú≈√Δ Ú≈‚ Èß. @G, ◊ÒΔ Èß. B È∂Û∂ ‹√Úß √’±Ò, Ó≈È√≈ ‘≈Ò ÍπæÂΔ Â∂‹≈ «√ßÿ Ú≈√Δ «Íø‚ ⁄Ø‡Δ¡ª «‘: Ò«‘≈◊≈◊≈ «˜Ò∑≈ √ß◊± -√Í≈‚À∫‡

√≈Ï’≈ ‹ß◊Ò≈ ÓøÂΔ ‹Ø√È Â∂ Ì≈‹Í≈ È∂Â≈ ÚÒ∂⁄≈ È∂ ’Ú≈¬Δ Í»‹≈

͇ΔÙÈ ˜∂ Á¯≈ AC ¡≈¯ «‘ßÁ± ÓÀ«‹ ¡À’‡

ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : √πÈΔÂ≈ ’Ω ÍÂÈΔ «Úæ’Δ ÍπæÂ ‹æ◊ «√ßÿ Ú≈√Δ Ú≈‚ Èß. @G, ◊ÒΔ Èß. B È∂Û∂ ‹√Úß √’±Ò, Ó≈È√≈ ‘≈Ò ÍπæÂΔ Â∂‹≈ «√ß ÿ Ú≈√Δ «Íø ‚ ⁄Ø ‡ Δ¡ª «‘: Ò«‘≈◊≈◊≈ «˜Ò∑≈ √ß◊± ¿∞’ Óπ’Á º Ó∂ ”⁄ ¡Á≈Ò ȱø «¬‘ Í»≈ Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ √Í≈‚À∫‡ ÁΔ Ó≈≤ÓÒ » Δ ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ ‘Ø‰Δ ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ «ÓÂΔ BA.I.B@A@ ÁΔ ÂΔ’ Í≤Ù ∂ Δ ÈΔÔ ’’∂ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘Δ∫ √Í≈‚À∫‡ ȱø «Ú«Á ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ≤‘À «’ ¿∞’ ÂΔ’ ”Â∂ ¡≈Í ‹ª Ú’≤ΔÒ ≤≈‘≤Δ∫ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ≤≤‘ØÚ∂, È‘Δ∫ ª ’≈Ú≈¬Δ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ≤ ¡º‹ «ÓÂΔ AG.H.B@A@ ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ÚæÒØ∫ : ¡Á≈Ò : √zΔ Í«ßÁ «√ßÿ, (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) ÍΔ.√Δ.¡À√., «√ÚÒ ‹æ‹ (‹±ÈΔ: ‚ÚΔ:), ÚæÒ∫Ø ¡Á≈Ò : √zΔÓÂΔ ¡Ó‹Ø Ìæ‡Δ, Ï«·ß‚≈ ÚËΔ’ «˜Ò∑≈ ‹æ‹, Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï ’∂√ Èß. : FDC «ÓÂΔ E.H.@I ¡À⁄ ¡∂Ó ¬∂ Èß. : B@/BG.D.A@ ¡ÈπÚ≈È Óπ’Á æ Ó≈ : ¡À√.ÏΔ.˙.¡≈¬Δ. ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : √«ÚßÁ ’Ω -ÍÒª«‡Î ÍÂÈΔ ‹◊ÁΔÍ «√ßÿ ÍπæÂΔ √Ú◊Δ ÏÈ≈Ó : ÓΔÈ≈ ‹ØÙΔ -«‚ÎÀ∫‚À∫‡ ÂÒØ⁄È «√ßÿ Ú≈√Δ «Íø‚ ÓØ‘È ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : «‚ÎÀ∫‚∫À‡ Èß. ÓΔÈ≈ ‹ØÙΔ Ó≈‹≈ «‘: ÷Ó≈‰Ø ∫ «˜Ò∑ ≈ ÍÂÈΔ Íø’‹ ‹ØÙΔ Ú≈√Δ AFGGE, ◊ÒΔ Î«Â‘◊Û∑ √≈«‘Ï ‘π‰ Ú≈√Δ Ú≈‚ Èß. A/C, √≈Ì≈ È◊, Ï«·ß‚≈ Èß. BA, ◊ÒΔ Èß. AF È∂Û∂ ˙Δ¡À∫‡Ò «¬√ ¡Á≈Ò ȱø Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ÏÀ∫’ ¡≈¯ ’≈Ó√, ‹Δ.‡Δ. Ø‚, ÷øÈ≈ ¿∞’ Ȫ Á∂ «‚ÎÀ∫‚À∫‡/«‚ÎÀ∫‚À∫‡√ «˜Ò∑≈ ´«Ë¡≈‰≈ ¿∞μÍ √≈Ë≈È ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ ÏÈ≈Ó : ‹◊ÁΔÍ «√ßÿ ÍπæÂ √Ú◊Δ Â≈ÓΔÒ È‘Δ∫ ‘Ø √’ÁΔÕ «¬√ Ò¬Δ ˜≈ÏÂ≈ Â∂‹≈ «√ßÿ Ú≈√Δ «Íø‚ ÓØ‘È Ó≈‹≈ ÁΔÚ≈ÈΔ Á∂ »Ò B@ ÁΔ Ë≈≈ E ¡ËΔÈ Â«‘: ÷Ó≈‰Ø ∫ «˜Ò∑ ≈ Ϋ‘◊Û∑ «¬‘ «¬Ù«Â‘≈ ¿∞√/¿∞Ȫ∑ «ÚπË º ‹≈Δ √≈«‘Ï ‘π‰ Ú≈√Δ Ú≈‚ Èß. B, ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¿∞ ‘ Â≈Δ÷ Ó’≈È Èß. EA, Óπ‘æÒ≈ Ïz‘ÓÍπΔ AF.@I.B@A@ Á∂ A@ Ú‹∂ √Ú∂∂ ıπÁ ÒÒ‘∂ÛΔ Ø‚, ÷øÈ≈ «˜Ò∑≈ ´«Ë¡≈‰≈ ‹ª «’√∂ ¡«Ë’≈« ÍÃÂΔ«ÈºËΔ ‹ª ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : ‹◊ÁΔÍ «√ßÿ ÍπæÂ Ú’ΔÒ ≈‘Δ∫ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ Í∂Ù √Ú◊Δ Â∂‹≈ «√ßÿ Ú≈√Δ «Íø‚ ÓØ‘È ‘ØÚ,∂ ÚÈ≈ «¬º’ Í≈√∂ ’≈Ú≈¬Δ ¡ÓÒ Ó≈‹≈ «‘: ÷Ó≈‰Ø ∫ «˜Ò∑ ≈ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ Î«Â‘◊Û∑ √≈«‘Ï ‘π‰ Ú≈√Δ Ú≈‚ ¡º ‹ «ÓÂΔ A D.H.B@A@ ȱ ø Ó∂  ∂ Èß. B, Ó’≈È Èß. EA, Óπ‘Ò æ ≈ Ïz‘ÓÍπΔ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÒÒ‘∂ÛΔ Ø‚, ÷øÈ≈ «˜Ò∑≈ ´«Ë¡≈‰≈ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ Petition U/S 13-A HM Act (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) ¿∞’ Óπ’Á º Ó∂ ”⁄ ¡Á≈Ò ȱø «¬‘ Í»≈ º ≈ ‘À «’ ÓπÁ≈«¬Ò≈ ÁΔ In the Court Sh. S.S. Panesar, Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄π’ Guardian Judge, Amritsar Ó≈≤ÓÒ » Δ ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ Guardian Case No. : 143/2010 ‘Ø‰Δ ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ «ÓÂΔ Date of Instt. : 28.07.2010 Next date of hearing : 08.09.2010 A.A@.B@A@ ȱø √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ ÁΔ Narinder Kaur wd/o Amarjit Singh ÂΔ’ Í≤Ù ∂ Δ ÈΔÔ ’’∂ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ s/o S. Surat Singh r/o H.No. 21, ≈‘Δ∫ Óπ Á ≈«≤¬Ò≈ ȱø «Ú«Á ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ Gali No. 2, Gobind Nagar, ≤‘À «’ ¿∞’ ÂΔ’ ”Â∂ ¡≈Í ‹ª Ú’≤ΔÒ Sultanwind Road, Amritsar -Petitioner ≤≈‘≤Δ∫ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ≤ ‘ØÚ,∂ È‘Δ∫ ª Versus ’≈Ú≈¬Δ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ General Public -Respondent Petition U/S 8 of the Hindu Minority & «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ≤ Guardianship Act for granting ¡º ‹ «ÓÂΔ BE.H.B@A@ ȱ ø Ó∂  ∂ permission to sell the land measuring 18 sq. yards approximately out of the Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ land/plot measuring 93 sq. yards (4 ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ Marlas) bearing khasra No. 3474/ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) 2362 Min situated at Sultanwind Sauburban Tarf Behniwal Teh. & Distt. Amritsar Abadi Gobind Nagar, Asr. belonging to minors Simranjit Singh, Harpreet Singh and Prabhjot Singh minor sons of S. Amarjit Singh s/o Surat Singh

Ùπæ’Ú≈ BG ¡◊√Â, B@A@

«√‡Δ ÚÀÒÎ∂¡ ’Ω∫√Ò (√πÈ≈Ó) Á∂ ÓÀ∫Ï æ÷ÛΔ Á∂ ÙπæÌ ÓΩ’∂ ”Â∂ æ÷ÛΔ ÁΔ Ó‘æÂÂ≈ ”Â∂ «Ú⁄≈ Íz◊‡ ’Á∂ ‘ج∂Õ (ÎØ‡Ø : ‚≈.Ù≈Ó Ò≈Ò ◊◊) √πÈ≈Ó, BF ¡◊√ (‚≈. «◊¡≈Õ √≈∂ ÓÀ∫Ïª È∂ √Ï√ßÓÂΔ Ù≈Ó Ò≈Ò ◊◊) : √Ê≈È’ «Ú’Ó È≈Ò ÎÀ√Ò≈ ’ΔÂ≈ «’ √ÂßÏ Á∂ ‘Ø‡Ò «Ú÷∂ «√‡Δ ÚÀÒÎ∂¡ ’Ω∫√Ò Ó‘ΔÈ∂ «Ú⁄ √ß√Ê≈ ÚæÒØ∫ «¬æ’ ÷±ÈÁ≈È («‹:) √πÈ≈Ó ÁΔ ’≈‹’≈ÈΔ ÁΔ ’À∫Í Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ ÓßÂÚ ÓΔ«‡ß ◊ ‘Ø ¬ Δ «‹√ ÁΔ Íz Ë ≈È◊Δ Ò¬Δ «Ú‹À ’πÓ≈ 鱧 ¡≈◊∂È≈¬Δ«˜ß◊ √È∂Ù «√ß◊Ò≈ È∂ ’ΔÂΔÕ ¿πÈ∑ª È∂ √À’‡Δ Ï‰≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛Õ ÍzØ‹À’‡ √≈∂ ÓÀ∫Ïª 鱧 æ÷ÛΔ Á∂ ÙπÌ «Â˙‘≈ ⁄∂ ¡ ÓÀ È Ú‹Ø ∫ ¡À ‚ ÚØ ’ ∂ ‡ ¡«ÈÒ ”Â∂ √Ì È± ß ÚË≈¬Δ «Áæ Â Δ ¡Â∂ «√ß ◊ Ò≈ ¡Â∂ ‚≈. È∂ Ù ◊Ø « ¬Ò «Â˙‘≈ª ÁΔ Ó‘æÂÂ≈ Ï≈∂ √≈∂ «ÈÔπ’ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ «¬√∂ Âzª ÓÀ∫Ïª È∂ ¡≈ÍØ-¡≈͉∂ «Ú⁄≈ Íz◊‡ √≈∂ ÓÀ ∫ Ïª ÁΔ¡ª Úæ ÷ -Úæ ÷ ’ΔÂ∂ Õ ÓΔ«‡ß ◊ «Ú⁄ «Í¤Ò∂ √Ó∂ ∫ «‚¿±‡Δ¡ª Ò◊≈¬Δ¡ª ◊¬Δ¡ª ‘ÈÕ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ ÍzØ‹À’‡ª Á≈ Ú∂Ú≈ «ÁßÁ∂ «¬√ ’À∫Í Á∂ √Ó≈Ø‘ «Ú⁄ ’Àϫȇ ‘ج∂ √ßÁΔÍ ’πÓ≈ ◊Ø«¬Ò È∂ Áæ«√¡≈ ÓßÂΔ Í«ÓßÁ «√ßÿ „Δ∫‚√≈ Á∂ «’ ’Ω∫√Ò ÚæÒØ∫ «Í¤Ò∂ «ÁÈΔ∫ Ò◊≈¬∂ Ù≈«ÓÒ ‘؉ ÁΔ √ßÌ≈ÚÈ≈ ˛Õ «¬√ ◊¬∂ √ÀÓΔÒ≈ ÁΩ≈È ‚≈. ËÓÚΔ ÓΩ’∂ ”Â∂ √ß√Ê≈ Á∂ Óπæ÷ √Íz√ ‚≈. ◊ªËΔ «ÁÒ Á∂ Ø ◊ ª Á∂ Ó ≈«‘ Ù≈Ó Ò≈Ò ◊◊, È◊ ’Ω∫√Ò Á∂ Í«‡¡≈Ò≈ ÚæÒØ∫ «ÁæÂ∂ ◊¬∂ Ì≈Ù‰ ÁΔ Íz Ë ≈È Ì◊ΔÊ ≈¬∂ ◊Δ≈, ‚≈. Ù«‘ Á∂ ÒØ’ª È∂ Ìͱ ÍzÙß√≈ ’ΔÂΔ Ó≈Ò«Úß Á , ‚≈. È∂ Ù «√ß ◊ Ò≈, ¡Â∂ ¡«‹‘∂ √ÀÓΔÈ≈ ‘Ø Ò◊Ú≈¿π‰ √ß ‹ ΔÚ, √π Ì ≈Ù ¡À ‚ ÚØ ’ ∂ ‡ , ÓØ ‘ È ÁΔ ÚË∂∂ Óß◊ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ˛Õ Ò≈Ò, «¬ß Á ‹ΔÂ, «Ïß Á  Í≈Ò, ÓΔ«‡ß◊ «Ú⁄ «¬æ’ ÁßÁª Á≈ ⁄Àμ’¡æÍ ‹√Úß Â ≈¬∂ , ÍÓ≈Èß Á ¡≈«Á ’À∫Í ÒÚ≈¿π‰ Ï≈∂ «Ú⁄≈ ’ΔÂ≈ Ù≈«ÓÒ ‘ج∂Õ

‘Ó«ı¡≈ÒΔ Í≈‡Δ¡ª È≈Ò Ò ’∂ ⁄؉ª ÒÛª◊∂ : √ÚÈ Ó√Δ‘

È≈‡’ √Ó≈Ø‘ ’Ú≈«¬¡≈ Í≈ÂÛª, BF ¡◊√ (¡ÓÈ ‹æ√Ò/¡‹∂ ◊Ø«¬Ò) : Í≈ÂÛª «Ú÷∂ Ó‘≈≈‹≈ ÍÀ Ò ∂ √ «Ú⁄ Ô± Ê √æ « Ì¡≈⁄≈’ ÒØ ’ «‘ÂÀ Ù Δ Óß ⁄ («‹:) Íø‹≈Ï ÁΔ Ïzª⁄ Í≈ÂÛª ÚæÒØ∫ Ó‘±Ó ß◊’ÓΔ √π‹Δ ◊≈ÓΔ ÁΔ Ô≈Á ȱ ß √Ó«Í «¬æ ’ È≈‡’ √Ó≈Ø‘ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈, «‹√ «Ú⁄ Íz«√æË ß◊’ÓΔ √π÷«ÚßÁ √πæ÷Δ Í≈ÂÛª ÁΔ «ÈÁ∂ Ù È≈ ‘∂ · ‚≈. √≈«‘Ï «√ß ÿ Á≈ «Ò«÷¡≈ «‘ß Á Δ È≈‡’ ““È≈‡’ ¡ßË∂ ˛∫ ‘Ó”” ÷∂«‚¡≈ «◊¡≈, «‹√ È∂ Ò◊Ì◊ √Ú≈ ÿø‡∂ Âæ’ ÁÙ’ª 鱧 ’ΔÒ ’∂ æ«÷¡≈Õ √π ÷ «Úß Á  √π æ ÷ Δ, ‹ΔÚÈ ‹ΔÚ≈, √πÈÀÈ≈ ¡Â∂ ‘ÁΔÍ ÁΔÍ ÁΔ ‹ΔÚß ¡Á≈’≈Δ È∂ ÁÙ’ª ȱ ß Óß Â  Óπ◊Ë ’ «ÁæÂ≈Õ «¬√ È≈‡’ ÁΔ «ÚÙ∂ÙÂ≈ «¬‘ √Δ «’ Í≈ÂÛª «‹‘∂ ¤Ø ‡ ∂ Ù«‘ «Ú⁄ «¬√ «’√Ó Á≈ Â’ÈΔ’Δ Íæ÷Ø∫ √ßͱÈ È≈‡’ Í«‘ÒΔ Ú≈ ÁÙ’ª ȱ ß Ú∂ ÷ ‰ Ò¬Δ «Ó«Ò¡≈Õ È≈‡’ «Ú⁄ «Á÷≈«¬¡≈ «◊¡≈ «’ ÁØ ¡ßÈ∑∂ Í≈Â ÌØÒ≈È≈Ê ¡Â∂ Ù∂÷±≈Ó ¡æ„ª Ú≈«Ò¡ª ÁΔ «¬√ ÁπÈΔ¡ª ¿πμÂ∂ «’Ú∂∫ «Ú¡ß◊ ’Á∂ ‘ÈÕ ÁØÚ∂∫ Ïæ√ª «Ú⁄ ⁄Û∑ ’∂ ÌΔ÷ Óß◊Á∂ ‘È, ‹Ø ‘ ÍÒ ÒØ’ª ÚæÒØ∫ ¡ÍÓ≈«È ‘πßÁ∂ «‘ßÁ∂ ‘ÈÕ ÍØÚ∂∫ Í≈Â √π æ ÷ -√‘± Ò Âª È≈Ò ÌΔ

Óæ÷±, BF ¡◊√ (‹ΔÚ ¡‘±‹≈) : È◊ Íø⁄≈«¬Â, Óæ÷± ÁΔ¡ª ⁄؉ª Á≈ √Óª ȘÁΔ’ ¡≈¿π‰ ”Â∂ Úæ÷-Úæ÷ «√¡≈√Δ Í≈‡Δ¡ª ÚæÒØ∫ ⁄؉ √◊ÓΔ¡ª Ùπ± ’ «ÁæÂΔ¡ª ¡Â∂ Ú؇ª È≈Ò Â≈ÒÓ∂Ò ÚË≈¿π‰∂ Ùπ± ’ «ÁæÂ∂ ‘ÈÕ ¡æ‹ «¥Ù«⁄¡È Î߇ Íø‹≈Ï Á∂ ÓΔ ÍzË≈È √ÚÈ Ó√Δ‘ (√Ó≈) Íz Ë ≈È «¥Ù«⁄¡È Î߇ «˜Ò∑≈ «ÎؘÍπ È∂ Óæ÷± «Ú÷∂ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ «¥Ù«⁄¡È Îß ‡ Úæ Ò Ø ∫ È◊ Íø⁄≈«¬Â, Óæ÷± ÁΔ¡ª ⁄؉ª Ú≈‚ ÈßÏ D, I, A@ ¡Â∂ AA «Ú⁄ ¡≈͉∂ ¿πÓΔÁÚ≈ ÷Û∑∂ ’ΔÂ∂ ¡Â∂ Ï≈’Δ Ú≈‚ª «Ú⁄ ‘Ó«÷¡≈ÒΔ Í≈‡Δ¡ª È≈Ò Ò ’∂ ⁄Ø ‰ ª ÒÛΔ¡ª ‹≈‰◊Δ¡ªÕ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ ⁄≈∂ Ú≈‚ª «Ú⁄ «¥Ù«⁄¡È Îß ‡ ¿π Ó ΔÁÚ≈ Ù≈ÈÁ≈ «‹æ  ‘≈√Ò ’È◊∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¿πÈ∑ª È≈Ò Í≈ÁΔ «¬√Ò≈Ó ÷≈È, Í≈ÁΔ √π « ß Á  Ó√Δ‘, ÏÒÚΔ «√ß ÿ Ò«‘≈, ¡ÈÚ Ó√Δ‘ ÍzË≈È ¡≈Ò «¬ß‚Δ¡≈ α‚ ¡∂∫‚ ¡Ò≈¬Δ‚ Ú’ Ô±ÈΔ¡È, ‹Ø«◊ßÁ Ó√Δ‘ ÍzË≈È ÓæÒ≈ Ó˜Á± Ô±ÈΔ¡È, Óæ÷± ¡≈«Á ÚæÒ∫Ø ¡Á≈Ò : √zΔÓÂΔ ¡Ó‹Ø Ìæ‡Δ, ‘≈˜ √ÈÕ ÚËΔ’ «˜Ò∑≈ ‹æ‹, Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï ¡À⁄ ¡∂Ó ¬∂ Èß. : GE/B@.AA.@I OFFICE OF THE DISTRICT AND SESSIONS JUDGE, MANSA ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : «‚ßÍÒ ÍÂÈΔ ’∂ÚÒ «¥ÙÈ ¡Â∂ Íπ æ Δ ÓÈØ‘ Ò≈Ò Ú≈√Δ «ÚÈØ Á È◊ È∂ Û ∂ ∂ Ò Ú∂ Applications on plain paper are invited with complete √‡∂ÙÈ, Ó≈È√≈ ‘π‰ Ú≈√Δ ÁÙÓ∂Ù bio-data with latest photograph and testimonials for file posts ’ÒØÈΔ, Ó’≈È Èß. HC, ◊ÒΔ Èß. D, of Process-Server in the pay scale of Rs. 4900-10680+Grade √À’‡-BE, Óß‚Δ ◊Ø«ÏßÁ◊Û∑ «‘: pay of Rs. 1650/-. The applications should read in this office ¡ÓÒØ‘ «˜Ò∑≈ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï upto 10.09.2010 at 5.00 P.M. ÏÈ≈Ó : ’∂ÚÒ «¥ÙÈ ÍπæÂ ≈Ó‹Δ EDUCATION QUALIFICATIONS : Á≈√ Ú≈√Δ «ÚÈØÁ È◊ È∂Û∂ ∂ÒÚ∂ Matriculate and should have knowledge of Punjabi/Hindi.

Reservation of posts for Scheduled caste, other Backward √‡∂ÙÈ, Ó≈È√≈ «˜Ò∑≈ Ó≈È√≈ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : ’∂ÚÒ «¥ÙÈ ÍπæÂ Classes, Physical handicapped and Ex-serviceman shall be ≈Ó‹Δ Á≈√ Ú≈√Δ «ÚÈØÁ È◊ È∂Û∂ made as per latest instructions of Pujab Government in this ∂ÒÚ∂ √‡∂ÙÈ, Ó≈È√≈ «˜Ò∑≈ Ó≈È√≈ regard.

Public Notice

Age Limit : The candidate should be between 18 to 37 years of age as on 1.1.2010. The relaxation of age will be given to the candidates belonging to reserve category, as per instructions of the Punjab Government.

DATE OF INTERVIEW Interview/test to determine the knowledge of Punjabi/Hindi for the post of Process-server will be held at 10.00 A.M. in the office of the undersigned as under :Name of the Candidate Date of Interview Starting with alphabet A to F 20.09.2010 G to L 21.09.2010 M to R 22.09.2010 S to Z 23.09.2010 No TA/DA will be paid to the candidates appearing for test/interview.

Note : 1. The post of reservied category will be offered to the candidates of General Category, if no suitable candidate ÓÀ∫, ◊π‹Δ ’Ω ÍÂÈΔ ◊πÓΔ «√ßÿ from the reserved category is found available. Ú≈√Δ ÂÒÚß ‚ Δ ≈¬∂ (´«Ë¡≈‰≈) È∂ 2.

The incomplete applications are not to be entertained. ¡≈͉≈ È≈Ó ÏÁÒ ’∂ ◊π  ‹Δ ’Ω  Sd/Ë≈ÒΔÚ≈Ò æ÷ «Ò¡≈ ˛Õ ÓÀ∫, √π÷«ÚßÁ ’Ω ÍÂÈΔ ‹◊Á∂Ú «√ßÿ District & Sessions Judge, Ú≈√Δ ÂÒÚß ‚ Δ ≈¬∂ (´«Ë¡≈‰≈) È∂ Mansa ¡≈͉≈ È≈Ó ÏÁÒ ’∂ √π÷«ÚßÁ ’Ω Ë≈ÒΔÚ≈Ò æ÷ «Ò¡≈ ˛Õ Ì≈ÂΔ ∂ Ò Ú∂ ÓÀ∫, ◊πÓΔ «√ßÿ Íπ æ  ‹◊Á∂Ú «√ßÿ Ú≈√Δ Ì≈ √’≈ ÂÒÚß‚Δ ≈¬∂ (Òπ«Ë¡≈‰≈) È∂ ¡≈Í‰Δ ∂Ò ÓßÂ≈Ò≈ (∂ÒÚ∂ ÏØ‚) È≈Ï≈Ò◊ ÒÛ’Δ Á≈ È≈Ó ÏÁÒ ’∂ √ØË-A ¡ÓÈÍz Δ Â ’Ω  ÂØ ∫ ¡ÓÈÍz Δ Â ’Ω  Ì≈ÂΔ ∂Ò ÁΔ Úæ‚Δ Ò≈¬ΔÈ Á∂ (AFGF «Ó.ÓΔ.) «Ï‹ÒΔ’È (BE ’∂.ÚΔ. ¬∂.√Δ.) Ó≈◊ª Ë≈ÒΔÚ≈Ò æ÷ «Ò¡≈ ˛Õ ÓÀ∫, ◊πÓΔ «√ßÿ Íπ æ  ‹◊Á∂Ú «√ßÿ Ú≈√Δ ”Â∂ ¡≈Ú≈‹≈¬Δ Á∂ Ò¬Δ ‚Δ˜Ò «¬ÒÀ’«‡z’ ¡ß‚ √¶◊ ‡≈¬ΔÍ Á∂ DE ¡ÁÁ √ÚÈØ«Á H Í‘Δ¡≈ «ÈΔ÷‰ ¡Â∂ Á∂÷∂÷ Á∂ «‚˜≈¬ΔÈ, «ÈÓ≈‰, √ÍÒ≈¬Δ, ÍzΔ÷‰ ¡Â∂ ÂÒÚß‚Δ ≈¬∂ (´«Ë¡≈‰≈) È∂ ¡≈Í‰Δ ⁄≈Ò± ’È Á∂ Ò¬Δ «ÓÂΔ AE.@I.B@A@ 鱧 ÷ØÒ∑∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ‡À∫‚ Èß. ¡≈ ¬Δ (¡À√)/ È≈Ï≈Ò◊ ÒÛ’Δ Á≈ È≈Ó ÏÁÒ ’∂ AA/B@A@/@@@A (‚Δ ¡À⁄ ‡Δ √Δ)/G/A. ‘ÓΔ ’Ω ÂØ∫ ‘ÓΔ ’Ω Ë≈ÒΔÚ≈Ò æ÷ ¿πÍÔπ’ ‡À∫‚ Á√Â≈Ú∂˜ Á∂ √À’ÙÈ Èß. AB-¡◊≈¿±∫ ËÈ ≈ÙΔ ’Ó/ÏØÒΔ ◊≈ß‡Δ «Ú⁄ «Ò¡≈ ˛Õ «ÈÓÈ«Ò÷ ¿πÍ÷ø‚ 鱧 ‹Ø«Û¡≈ ‹≈Ú∂ :ÓÀ∫ ◊πÓΔ «√ßÿ Íπ æ  ‹◊Á∂Ú «√ßÿ Ú≈√Δ ““AB.E - ¿π‘ √≈Ú‹«È’ ÷∂Â ¿πÍ’zÓ ‹Ø ‡≈Ú ÚÀ◊È Á≈ «ÈÓ≈‰ ’Á∂ ‘È, Á∂ Ò¬Δ ÂÒÚß‚Δ ≈¬∂ (´«Ë¡≈‰≈) È∂ ¡≈͉∂ ¡◊≈¿±∫ ’Ó ˘ ÒØÛ ¡Èπ√≈ √Ó≈Í ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛”” «ÈÁ∂Ù’, ∂Ò «Ï‹ÒΔ’È (√‡Ø), È≈Ï≈Ò◊ ÒÛ’∂ Á≈ È≈Ó ÏÁÒ ’∂ √π÷≈‹ ∂ÒÚ∂ ÏØ‚ «√ßÿ ÂØ∫ √π÷≈‹ «√ßÿ Ë≈ÒΔÚ≈Ò æ÷ «Ò¡≈ BBBI/A@ «Áæ Ò Δ B@A@ ≈Ù‡Óß ‚ Ò ÷∂ ‚ ª Á≈ Óπ æ ÷ Ì≈◊ΔÁ≈ ˛Õ Petition U/S 13 of HM Act

¿∞’ Óπ’Á º Ó∂ ”⁄ ¡Á≈Ò ȱø «¬‘ Í»≈ Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ÓπÁ≈«¬Ò≈ ÁΔ Ó≈≤ÓÒ » Δ ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ ‘Ø‰Δ ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ «ÓÂΔ BG.I.B@A@ ȱø √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ ÁΔ ÂΔ’ Í≤Ù ∂ Δ ÈΔÔ ’’∂ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘Δ∫ ÓπÁ≈«≤¬Ò≈ ȱø «Ú«Á ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ≤‘À «’ ¿∞’ ÂΔ’ ”Â∂ ¡≈Í ‹ª Ú’≤ΔÒ ≤≈‘≤Δ∫ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ≤ ‘ØÚ,∂ È‘Δ∫ ª ’≈Ú≈¬Δ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ≤ ¡º‹ «ÓÂΔ BE.H.B@A@ ȱø Ó∂∂ Whereas complaint has been Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ made before me that Accused ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ Kulwinder Kaur w/o Paramjit Singh ÓÀ∫, «◊¡≈È ⁄ßÁ ÍπæÂ √zΔ Èæʱ ≈Ó Ú≈√Δ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) r/o H.No. 22, Gali No. 1, B/S

Ï∂ÁıÒΔ ÈØ«‡√

Baba Dewanshah Hargobind Avenue, Majitha Road, Amritsar has committed (or) suspecterd to have committed the offence of U/S 138 NI Act and it has been returned to warrant of arrest there upon issued that the said Accused cannot be found and whereas it has been shown to my satisfaction that the said Accused has absconded (or is concealing himself to avoid the service of the said warrant.)

Proclamation is hereby made that the said Accused Kulwinder Kaur is requiring to appear before this court (or before me) to answer the said complaint on Dated 21.9.2010 at 10.00 A.M. Given under my hand and seal of the court dated 16.8.10.

Sd/Judicial Magistrate Ist Class, Amritsar

Editor : Jatinder Kaur

«È¿± Ó≈«’‡ √«‘ßÁ Ø‚, Áπ’≈È Èß.

AI, Î∂˜-II, Í«‡¡≈Ò≈ È∂ ¡≈͉∂ ÒÛ’∂ ‹ÈΔÙ ◊πÍÂ≈ 鱧 ¡≈Í‰Δ ⁄æÒ Â∂ ¡⁄æÒ ‹≈«¬Á≈Á ÂØ∫ Ï∂ÁıÒ ’ «ÁæÂ≈ ˛ «’™«’ ¿π‘ Ó∂∂ ’«‘‰∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ˛ Â∂ ÏπΔ √ß◊ √ß◊ «Ú⁄ ÍÀ «◊¡≈ ˛Õ ¿π√ È≈Ò ÒÀ‰Á∂ ‰ ’È Ú≈Ò≈ ¿π ‘ ıπ Á «˜ß Ó ∂ Ú ≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ ÓÀ∫, ¡≈ÂÓ‹Δ «√ßÿ ÍπæÂ √z. ÿÏΔ «√ßÿ Ú≈√Δ Ó’≈È Èß. «Úæ«Á¡≈ È◊, ¡≈ÍØ«‹‡ Íø‹≈ÏΔ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ, Í«‡¡≈Ò≈ «Ï¡≈È ’Á≈ ‘ª «’ Ó∂≈ ÍπæÂ ÁÒ‹Δ «√ßÿ ¡Â∂ «¬√ ÁΔ ÍÂÈΔ «√ÓÈ‹Δ ’Ω, Ó∂∂ ’«‘‰∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ‘ÈÕ ÓÀ∫ ¡≈Ó ¡Â∂ ı≈√ 鱧 √±«⁄ ’Á≈ ‘ª «’ ¡æ‹ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ó∂≈ «¬‘Ȫ ÁØÚª ‹Δ¡ª È≈Ò ÍπæÂ ¡Â∂ ȱߑ Ú≈Ò≈ «ÙÂ≈ ÷ÂÓ ‘Ø «◊¡≈ ˛, «¬‘ ÁØÚ∂∫ ‹‰∂ ¡≈͉∂ ⁄ß◊∂Ó≈Û∂ ’ßÓ Á∂ ıπÁ «˜ßÓ∂Ú≈ ‘؉◊∂, ’Ø¬Δ ÚΔ «Ú¡’ÂΔ ¡◊ ¡æ‹ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’Ø¬Δ ÒÀ‰-Á∂‰ ’∂◊≈ ‹ª Í«‘Òª Á≈ ’Ø¬Δ ÚΔ ⁄ß◊≈-Ó≈Û≈ ’ßÓ ‹ª ÒÀ‰-Á∂‰ ’ΔÂ≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛, «¬‘ «˜ßÓÚ ∂ ≈Δ ÒÀ‰-Á∂‰ ’È Ú≈«Ò¡ª ÁΔ ‘ØÚ∂◊Δ, Ó∂Δ ‹ª Ó∂∂ Í«Ú≈ ÁΔ ’Ø¬Δ «˜ßÓ∂Ú≈Δ È‘Δ∫ ‘ØÚ∂◊ΔÕ

‹Ò≈Ò≈Ï≈Á, BF ¡◊√ (’∂ÚÒ «¥ÙÈ È≈ø◊) : √Ê≈È’ È◊ ÁΔ¡ª Úæ ÷ Úæ ÷ ≈‹ÈΔ«Â’ Í≈‡Δ¡ª, Ë≈«Ó’ ¡Â∂ √Ó≈«‹’ ‹Ê∂ÏøÁΔ¡ª Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò ¡æ‹ √Ê≈È’ ÍΔ Ï≈Ï≈ ÏæÏ Ù≈‘ ¡ÒΔ Ú≈ÒΔ ◊ÒΔ ”⁄ Ì◊Ú≈È «ÙÚ ÌØ Ò ∂ ¡Â∂ Óª Ï◊Ò≈ Óπæ÷Δ ‹Δ Á∂ ÓøÁ «ÈÓ≈‰ ˘ ÒÀ ’∂ ȃ‘ æ÷Δ ◊¬ΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ √≈Ï’≈ ‹ø◊Ò≈ ÓøÂΔ ‘ø√ ≈‹ ‹Ø√È, Ì≈‹Í≈ Á∂ È∂Â≈ ¡Â∂ «˜Ò∑≈ ÍÒ≈«Èø◊ ÏØ‚ ÓÀ∫Ï ÍÃ∂Ó ÚÒ∂⁄≈ È∂ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ Íπæ‹ ’∂ Í»‹≈ ’Ú≈¬ΔÕ Óø Á  Á≈ ȃ‘ Íæ Ê  æ ÷ ‰ Ò¬Δ «‘Ó≈⁄Ò ÍÃÁ∂Ù ÂØ∫ Óª Ï◊Ò≈ Óπæ÷Δ ‹Δ ÓøÁ ÍÃÓπæ÷ Ó‘ø Á∂Ú≈«◊Δ È∂ ÚΔ ¡≈Í‰Δ ‘≈˜Δ Á‹ ’Ú≈¬ΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ Ï≈Ï≈ Ó∂‘Ï≈È «√øÿ, «Í≥ÃÊÚΔ ≈‹ ÌøÓ≈, Á∂‘≈ÂΔ ’ª◊√ ’Ó∂ ‡ Δ ÍÃ Ë ≈È ≈‹ Ï÷Ù ’ø Ï Ø ‹ , Ù«‘Δ ÍÃË≈È ÁÙÈ Ò≈Ò Ú≈‡√, È◊ ’Ω∫√Ò Á∂ √≈Ï’≈ √ΔÈΔ¡ ÓΔ ÍÃË≈È ‹√≈‹ ’≈·Í≈Ò, ‹ÈΔÙ ‚» Ó Û≈, Ì≈‹Í≈ Óø ‚ Ò ‹ÈÒ √’æ   ÚΔ ’π æ ’ Û, ‘Δ Ò≈Ò ÍπÍÈ∂‹≈ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ ‘≈˜ √ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª Í≥‚ ¡ÏÀ Ù≈√ÂΔ ‹Δ ÏÈ≈√ Ú≈Ò∂ È∂ Í»‹È ¡Â∂ ‘ÚÈ Ôæ◊ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «‹√ ”⁄ ‘≈˜ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈Ȫ È∂ ¡≈Í‰Δ ¡≈‘±ÂΔ Í≈¬ΔÕ Í»‹È ¡Â∂ ‘ÚÈ Ôæ ◊ Á∂ Ï≈¡Á ¡≈¬Δ¡ª √ø◊ª ”⁄ ÍÃ√≈Á Úø«‚¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ”Â∂ √≈Ï’≈ ‹ø◊Ò≈ ÓøÂΔ ‘ø√ ≈‹ ‹Ø√È È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ √≈‚∂ Ù«‘ Ú≈√Δ¡ª Ò¬Δ ÷πÙ«’√ÓÂΔ ÁΔ ◊æÒ ˛ «’ «¬Ê∂ «ÙÚ ÌØÒ∂ ¡Â∂ Óª Ï◊Ò≈ Óπ÷Δ ‹Δ Á≈ ÓøÁ ω «‘≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ÒØ’ «¬√ ÓøÁ Á∂ «ÈÓ≈‰ Ò¬Δ

Ȫ ÁΔ ÏÁÒΔ

Compositor : Inderjit Singh Happy

«˜ßÁ◊Δ «‹¿±‰ Á∂ √πÍÈ∂ Ú∂÷Á∂ ‘È Í ¿π‘Ȫ Á∂ «¬‘ √πÍÈ∂ «ÁÈØ∫-«ÁÈ ’Ó˜Ø ‘πßÁ∂ ‹≈ ‘∂ √Ó≈«‹’ ¡Â∂ ¡≈«Ê’ ÍzÏßË «Ú⁄ ¿πÒ‡ ’∂ ÁÓ ÂØ Û «Áß Á ∂ ‘ÈÕ ÒØ ’ ª ÁΔ «√¯ ¡≈͉∂ Âæ’ ‘Δ √Δ«Ó «‘‰ ÁΔ √Ø⁄ ’≈È ‡πæ‡ ‘∂ «٫¡ª ÁΔ √Óæ«√¡≈ 鱧 È≈‡’ «Ú⁄ «Ú¡ß◊Ó¬Δ „ß ◊ È≈Ò Í∂ Ù ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «‘ßÁπ√Â≈È Á∂ ¡≈«Ê’, ≈‹ÈΔ«Â’ ¡Â∂ √Ó≈«‹’ Â≈‰∂-Ï≈‘‰∂ ÁΔ¡ª ÍØ Ò ª ¿π ÿ ∂ Û Á∂ ÌØ Ò ≈È≈Ê ¡Â∂ Ù∂÷±≈Ó ‹¡ß «Ú⁄ √ß‹≈Ó∂ ÒØ’ª ÁΔ «¬√ ÁπÈΔ¡ª 鱧 «ÌzÙ‡Á∂ ‘ج∂ ¡≈͉∂ ¡ßÈ∑∂ ‘؉ ”Â∂ ‘Δ √ßÂπÙ‡Δ Ó«‘√±√ ’Á∂ ‘ÈÕ È≈‡’ «Ú⁄ ‘ÓΔ ˛Δ ÁΔ «Ï‘ÂΔÈ Ò≈¬Δ«‡ß ◊ √≈◊ √π « ß Á  Á∂ «Íæ · ÚÂΔ √ß ◊ ΔÂ, ‘«Úß Á  «Ú’ ÁΔ Ù≈ÈÁ≈ ◊≈«¬’Δ ¡Â∂ ¡«ÚßÁ Í≈Ú∂Ò Á∂ Ó∂ ’ ¡æ Í È∂ È≈‡’ ˘ ‹≈ÈÁ≈ ω≈¿π ‰ «Ú⁄ ¡«‘Ó Ì± « Ó’≈ «ÈÌ≈¬ΔÕ √π‹Δ ◊≈ÓΔ È±ß √Ó«Í «¬√ √Ó≈Ø‘ «Ú⁄ Í‘πß⁄Δ ¿π‘Ȫ ÁΔ ËÓ ÍÂÈΔ √zΔÓÂΔ Ó«‘ßÁ ’Ω 鱧 «ÚæÂΔ √‘≈«¬Â≈ Íz Á ≈È ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ √Ó≈Ø ‘ «Ú⁄ Óπ æ ÷ Ó«‘Ó≈È Ú‹Ø ∫ Í‘πß⁄∂ √πÍz«√æË È≈‡’’≈ ÍzØ: ¡‹Ó∂ «√ßÿ ¡ΩÒ÷ ¡’∂ ÍzØ: ÓÈ‹Δ «√ßÿ ¡ΩÒ÷ È∂ √≈Δ ‡ΔÓ ÁΔ «¬√ ’≈‹ Ò¬Δ ‘Ω∫√Ò≈ ¡¯˜≈¬Δ ’ΔÂΔÕ

Íπ«Ò√ «‘≈√ «Úæ⁄ ¡≈ÂÓ-‘æ«Â¡≈ Á∂ ÁØÙ ”⁄ «¬æ’ ”Â∂ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ÷ßÈ≈, BF ¡◊√ (‹∂.¡À√.«¡≈Û ) : Íπ«Ò√ «˜Ò∑≈ ÷øÈ≈ ¡ËΔÈ ÍÀ∫Á∂ Ê≈‰≈ Í≈«¬Ò ÁΔ Íπ«Ò√ È∂ √‘≈«¬’ Ê≈‰∂Á≈ Ò÷«ÚßÁ «√ßÿ Á∂ «Ï¡≈Ȫ ”Â∂ ’«Ê ÁØÙΔ ‹◊‹Δ «√ßÿ Ú≈√Δ ÿπ ‚ ≈‰Δ ıπ  Á Á∂ «÷Ò≈¯ Íπ « Ò√ «‘≈√ «Úæ⁄ ¡≈͉∂ ¡≈Í È±ß ıÂÓ ’È Á∂ «¬≈Á∂ È≈Ò ˜ıÓΔ ‘؉ ”Â∂ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ΔÂ≈ ˛Õ √‘≈«¬’ Ê≈‰∂Á≈ Ò÷«ÚßÁ «√ßÿ ¡Èπ√≈ ¿π’ ÁØÙΔ ˘ Ê≈‰≈ Í≈«¬Ò «Ú÷∂ ‘Δ Á‹ «¬æ’ ËØ÷≈ËÛΔ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ Íπ椫◊æ¤ Ò¬Δ √Δ.¡≈¬Δ.¬∂. √‡≈Î ´«Ë¡≈‰≈ ÂØ∫ «Ò¡ªÁ≈ «◊¡≈ √ΔÕ Íπ æ ¤ «◊æ ¤ ÂØ ∫ Ï≈¡Á Ú≈Í√Δ √Ó∂ ∫ Íz≈¬ΔÚ∂‡ ◊æ‚Δ «Úæ⁄ √≈ÊΔ ’Ó⁄≈Δ Á∂ ’«Ê ÁØÙΔ È≈Ò Ú≈Í√ ¡≈ ‘∂ √ÈÕ ‹ÁØ∫ «Íø‚ Ó≈‹Δ ’ØÒ Íπæ‹∂ ª ’«Ê ÁØÙΔ ‹◊‹Δ «√ßÿ È∂ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ ıÂÓ ’È Á∂ «¬≈Á∂ È≈Ò ◊æ‚Δ ÁΔ ÷æÏΔ Ï≈Δ «Úæ⁄ ¡≈͉≈ ӱߑ «√ Ó≈È≈ Ùπ± ’ «ÁæÂ≈, «‹√ ”Â∂ ’«Ê ÁØÙΔ Á∂ «⁄‘∂ Á∂ ÷æÏ∂ Í≈√∂ √懪 Òæ◊Δ¡ª ¡Â∂ ¿π‘ ˜ıÓΔ ‘Ø «◊¡≈Õ Íπ«Ò√ È∂ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’’∂ ¡◊ÒΔ ÍÛÂ≈Ò Ùπ± ’ «ÁæÂΔÕ

Ó؇√≈¬Δ’Ò ⁄ØΔ, Ó≈ÓÒ≈ BE «ÁȪ Ï≈¡Á Á‹ ÷ßÈ≈, BF ¡◊√ (‹∂.¡À√.«¡≈Û) : Íπ«Ò√ «˜Ò∑≈ ÷øÈ≈ ¡ËΔÈ ÍÀÁ∂ Ê≈‰≈ Ó≈¤ΔÚ≈Û≈ ÁΔ Íπ«Ò√ È∂ ’ΔÏ BE «ÁÈ Í«‘Òª ⁄ØΔ ‘ج∂ Ó؇√≈¬Δ’Ò √ÏßËΔ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ΔÂ≈ ˛Õ √π÷«ÚßÁ «√ßÿ Ú≈√Δ Ó≈¤ΔÚ≈Û≈ Á≈ «¬æ’ Ó؇√≈¬Δ’Ò ÈßÏ ÍΔ.ÏΔ. DC ‚Δ. A@DG «‚√’Ú C@ ‹πÒ≈¬Δ √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ Ó∂È ⁄Ω∫’ Ó≈¤ΔÚ≈Û≈ ÂØ∫ ⁄ØΔ ‘Ø «◊¡≈ √ΔÕ «¬√ √ÏßË «Úæ⁄ ¿π√ È∂ Íπ«Ò√ 鱧 √±«⁄ ÚΔ ’ «ÁæÂ≈ √Δ Í ¡æ‹ ’ΔÏ BE «ÁȪ Ï≈¡Á Ó≈¤ΔÚ≈Û≈ Íπ«Ò√ È∂ ¿π√ÁΔ «Ù’≈«¬Â ”Â∂ ¡‰Í¤≈Â∂ «Ú¡’ÂΔ «ıÒ≈¯ Ó؇√≈¬Δ’Ò ⁄ØΔ ’È Á≈ ’∂√ Á‹ ’’∂ ¡◊Ò∂Δ ’≈Ú≈¬Δ Ùπ± ’ «ÁæÂΔ ˛Õ

‹Ò≈Ò≈Ï≈Á ”⁄ Ì◊Ú≈È «ÙÚ ÌØÒ∂ Â∂ Óª Ï◊Ò≈ Óπæ÷Δ ÓøÁ Á∂ «ÈÓ≈‰ ÁΔ Èƒ‘ æ÷‰ ÓΩ’∂ ¡≈ÔØ«‹Â Ë≈«Ó’ √Ó≈◊Ó ”⁄ Íπæ‹∂ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈ÈÕ (ÎØ‡Ø : ’∂ÚÒ «¥ÙÈ) ÚæË ⁄Û∑ ’∂ √«‘ÔØ◊ ’È Âª «’ «¬√ Óø Á  Á≈ «ÈÓ≈‰ ¤∂ Â Δ ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈ √’∂Õ ÓøÁ «ÈÓ≈‰ ˘ ÒÀ ’∂ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ Ë≈«Ó’ ÍÃØ◊≈Ó ”⁄ «¬‘ ◊æÒ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬Δ ˛ «’ ÌÒ∂

‘Δ Ù«‘ ÁΔ ≈‹ÈΔÂΔ ¡≈Í√ ”⁄ ÷‡≈√ ÷ªÁΔ ˛, Ò∂ « ’È Óø Á  «ÈÓ≈‰ ˘ ÒÀ ’∂ √≈Δ¡ª ≈‹ÈΔ«Â’ «¬’ ʪ «¬’æ·∂ ‘ج∂ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª ≈‹ÈΔÂΔ ÂØ∫ ¿πÍ ¿π· ’∂ «¬√ ÓøÁ «ÈÓ≈‰ ÁΔ ◊æÒ ’‘Δ ˛Õ

È◊ ’Ω∫√Ò ÁΔ Í≈«’ß◊ Á∂ ·∂’∂ Á≈ Ó√Ò≈ ◊«‘≈«¬¡≈ ÎΔÁ’Ø ‡ , BF ¡◊√ (⁄≈ÚÒ≈) : È◊ ’Ω∫√Ò, ÎΔÁ’؇ ÚæÒØ∫ Ó≈Ò Ø‚ ”Â∂ Í≈«’ß◊ ’È Á≈ ·∂’≈ ‹Ø «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛, È◊ ’Ω∫√Ò ÚæÒØ∫ √«‘ÔØ◊ È≈ Á∂‰ ”Â∂ ·∂ ’ ≈ È≈’≈ÓÔ≈Ï ‘Ø ‰ ’’∂ ·∂’∂Á≈ ·∂’≈ ¤æ‚‰ Ò¬Δ Ó‹Ï± ‘Ø Ú ∂ ◊ ≈,«’™«’ ω≈¬Δ ◊¬Δ Í≈«’ß ◊ Ú≈ÒΔ ‹◊∑ ≈ ”Â∂ ’≈, √’±‡ Â∂ Ú‘Δ’Ò ⁄≈Ò’ ¡≈Í‰Δ ◊æ‚Δ ÷Û∑Δ È‘Δ∫ ’ ‘∂ ‘ÈÕ ‹≈‰’≈Δ «Áß « Á¡ª ·∂’∂Á≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Ó≈Ò Ø‚”Â∂ Ï‰Δ Í≈«’ß◊ Á≈ ·∂’≈ ÍzÂΔ Ó‘ΔÈ≈ AHG@@ π Í ¬∂ ”Â∂ «Ò¡≈ ˛ ‹Ø Í«‘ÒΔ ¡◊√Â, B@A@ ÂØ∫ ⁄≈Ò± ˛Õ ·∂ ’ ≈ Á∂ ‰ Ú≈Ò∂ È◊ ’Ω ∫ √Ò È∂ «’‘≈ √Δ «’ ÿø‡≈ ÿ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ‘πæ’Δ ⁄Ω ∫ ’ Âæ ’ Â∂ ‘Ø  Ú≈˱ ‹◊∑ ≈ ”Â∂ Ú‘Δ’Ò È‘Δ∫ ÷Û∑ ≈ ‘Ø ‰ «Áæ  ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ·∂’∂Á≈ ÚæÒØ∫ È◊ ’Ω∫√Ò È±ß ˜πÏ≈ÈΔ ¡Â∂ «Ò÷ÂΔ Ï∂ÈÂΔ ’

¸æ’≈ ˛ Í ¡‹∂ Âæ’ ’Ø¬Δ ’≈Ú≈¬Δ È‘Δ∫ ‘Ø¬Δ «‹√ ’’∂ ·∂’∂Á≈ 鱧 ÿ≈‡≈ ÍÀ «‘≈ ˛Õ ·∂ ’ ∂ Á ≈ È∂ «‚Í‡Δ ‚≈«¬À’‡ √Ê≈È’ √’≈ «ÎØ ˜ Íπ  , «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ÎΔÁ’؇, ¡À√.¡À√.ÍΔ. ÎΔÁ’؇ ˘ «Ò÷ÂΔ ÍæÂ Ì∂‹ ’∂ √«‘ÔØ◊ Á∂‰ Ò¬Δ «’‘≈ ˛Õ ·∂’∂Á≈ È∂ ÍæÂ «Ú⁄ «’‘≈ «’ ‹∂’ √«‘ÔØ◊ È≈ «Áæ  ≈ «◊¡≈ ª ·∂ ’ ∂ Á ≈ ·∂ ’ ≈ ¤æ‚‰ Ò¬Δ Ó‹Ï± ‘ØÚ∂◊≈ «‹√ ÁΔ «˜ßÓÚ ∂ ≈Δ È◊ ’Ω∫√Ò, ÎΔÁ’؇ ÁΔ ‘ØÚ∂◊ΔÕ ÚȉÔØ◊ ˛ «’ Ó≈Ò Ø‚ ”Â∂ ÍÀÁÒ ⁄æÒ‰ Ò¬Δ Ï‰Δ ‘Ø¬Δ ≈‹∂ Ú∂Ò∂ ÁΔ ‚πæ‡Í≈Ê È±ß „≈‘ ’∂ ¡Â∂ È≈Ò Òæ◊Á∂ ◊ßÁ∂ È≈Ò∂ 鱧 √ÒÀϪ È≈Ò „æ ’ ’∂ È◊ ’Ω ∫ √Ò Úæ Ò Ø ∫ √Ï˜Δ Ú≈ÒΔ¡ª ∂‘ÛΔ¡ª 鱧 ‘‡≈ ’∂ Í≈«’ß◊ ω≈¬Δ ◊¬Δ ˛Õ ·∂’∂Á≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Í≈«’ß◊ Ú≈ÒΔ ‹◊∑≈ ”Â∂ ’ÁΔ-’ÁΔ «¬æ ’ -ÁØ ◊æ ‚ Δ¡ª ÷Û∑Δ¡ª ‘πßÁΔ¡ª ‘ÈÕ

«÷‚≈Δ ÒÛ’∂-ÒÛ’Δ¡ª Á≈ Ó∂Ò≈ ¡æ‹ ÂØ∫ Ùπ± ‘ØÚ◊ ∂ ≈ Ó≈È√≈, BF ¡◊√ (’ßÚÒ «√ß◊Ò≈) : «˜Ò∑≈ ÷∂‚ ¡¯√ Ó≈È√≈ √z. fiÓÒ «√ßÿ È∂ ÍzÀμ√ È؇ ≈‘Δ∫ ‹≈‰’≈Δ «Áß«Á¡ª Áæ«√¡≈ «’ Ó≈ÈÔØ ◊ √z Δ ’π Ó ≈ ≈‘π Ò ¡≈¬Δ.¬∂.¡À√., «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ, Ó≈È√≈ ÁΔ Íz Ë ≈È◊Δ ‘∂ · «˜Ò∑ ≈ Ó≈È√≈ «Ú⁄ ÷∂‚ª Á≈ «√Ò«√Ò≈ ⁄æÒ «‘≈ ˛ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Í≈«¬’≈ √’ΔÓ Á∂ ¡ËΔÈ «˜Ò∑ ≈ Ó≈È√≈ Á∂ √≈Ò B@A@-AA Á∂ √ÀÙÈ Ò¬Δ ¡ßÂ ÏÒ≈’ «˜Ò∑≈ ÍæË Á∂ Íø ⁄ ≈«¬Â ‡±  È≈ÓÀ ∫ ‡ ÒÛ’∂ / ÒÛ’Δ¡ª (¡ß‚-AF) Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ «ÓÂΔ BG, BH, BI ¡◊√ B@A@ 鱧 √’≈Δ È«‘± ÓÀÓØΔ¡Ò ’≈Ò‹, Ó≈È√≈ Á∂ ◊≈¿±∫‚ «Ú⁄ ’Ú≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ‘È, «‹√ «Ú⁄ ¡ÀÊÒÀ«‡’√, Ï≈√’‡Ï≈Ò, ’Ïæ‚Δ, ‘≈’Δ, ÷Ø-÷Ø, Ú≈ÒΔÚ≈Ò, Îπ æ ‡ Ï≈Ò ¡Â∂ ’π Ù ÂΔ ◊∂ Ó ª ’Ú≈¬Δ¡ª ‹≈‰Δ¡ª ‘È, «¬È∑ª ‡±È≈ÓÀ∫‡ «Ú⁄ ÏÒ≈’ Á∂ ‹∂± ¡Â∂ ¿π Í ‹∂  ± ‡ΔÓª ‘Δ Ì≈◊ ÒÀ‰◊Δ¡ªÕ «ÓÂΔ BG ¡◊√ ȱ ß ’∂ÚÒ ÒÛ’Δ¡ª Á∂ ÓÀ⁄ ¡Â∂ «ÓÂΔ

BH ȱ ß ’∂ Ú Ò ÒÛ«’¡ª Á∂ ÓÀ ⁄ ’Ú≈¬∂ ‹≈‰◊∂ Õ «ÓÂΔ BG, BH ¡◊√ ȱ ß √Ú∂  ∂ H Ú‹∂ Ùπ  ± ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ BI ¡◊√Â È±ß ˙Ú¡≈Ò Í«‘Ò≈ √Ê≈È Íz≈Í ’È Ú≈Ò∂ ÏÒ≈’ 鱧 D@ ‘˜≈ È’Á «¬È≈Ó ¡Â∂ ¿πÍ ‹∂± 鱧 BD ‘˜≈ ¡Â∂ ÂΔ√≈ √Ê≈È Íz≈Í ’È Ú≈Ò∂ ÏÒ≈’ 鱧 H ‘˜≈ πͬ∂ Á≈ È’Á «¬È≈Ó «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ ‘ ◊∂Ó «Ú⁄ Í«‘Ò≈ √Ê≈È Íz≈Í ’È Ú≈ÒΔ¡ª ‡ΔÓª 鱧 ‡Δ-Ù‡ª È≈Ò √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ √z. √ß◊≈Ó‹Δ «√ßÿ Îπæ‡Ï≈Ò ’Ø⁄, √z. ◊πÒ˜≈ «√ßÿ Ï≈√’‡Ï≈Ò ’Ø⁄, √zΔ «ÚÈØÁ ’πÓ≈ ÷Ø-÷Ø ’Ø⁄, √z. ◊πÒ˜≈ «√ßÿ Ï≈√’‡Ï≈Ò ’Ø⁄, √zΔ «ÚÈØ Á ’π Ó ≈ ÷Ø - ÷Ø ’Ø ⁄ , √z . Ï‘≈Áπ «√ßÿ Ú≈ÒΔÚ≈Ò ’Ø⁄, √z. ◊πÓΔ «√ßÿ ¡ÀÊÒÀ«‡’ ’Ø⁄, «Ó√ √≈Ò ‹±‚Ø ’Ø⁄ ¡Â∂ «Ó√˜ ‹√ÓΔ ’Ω  ‘≈’Δ ’Ø ⁄ ‘≈˜ √ÈÕ «¬√ ‡±  È≈ÓÀ ∫ ‡ Á≈ ¿π Á ÿ≈‡È √z . ÏÒ‹Δ «√ßÿ ¬∂.‚Δ.√Δ. («Ú’≈√) BG ¡◊√ ȱ ß √Ú∂  ∂ A@ Ú‹∂ ’È◊∂Õ

ÈÚΔ∫ ÍΔÛ∑Δ È±ß ÈÀ«Â’ «√æ«÷¡≈ ÁΔ ÒØÛ : Î≈Á ‹∂ÚΔ¡ ’ͱÊÒ≈, BF ¡◊√ (√⁄Á∂Ú≈) : ÈÀ«Â’Â≈ ÓÈπæ÷Â≈ «Ú’≈√ ’ÁΔ ˛Õ Ïæ«⁄¡ª 鱧 ¤Ø‡Δ ¿πÓ «Ú⁄ ‘Δ ÈÀ«Â’ «√æ«÷¡≈ Á∂‰ ÁΔ ˜± ˛Õ «¬‘ «Ú⁄≈ ÈÀ«Â’ «√æ«÷¡≈ Â∂ √Ó≈«‹’ Ïπ  ≈¬Δ¡ª «Úπ æ Ë «Ú«Ù¡ª ”Â∂ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ ’≈¬Δ√‡ «’ß ◊ ’≈ÈÚÀ∫‡ √’±Ò, ’ͱÊÒ≈ «Ú÷∂ ◊π± ◊Ø«ÏßÁ «√ßÿ √‡æ‚Δ √’Ò Á∂ ÍzË≈È √z. ⁄È‹Δ «√ßÿ Ú≈ÒΔ¡≈ È∂ Íz◊‡ ’«Á¡ª ’‘∂Õ «¬‘Ȫ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √’± Ò Á∂ ‚≈«¬À ’ ‡ Î≈Á ‹∂ÚΔ¡, √ΔÈΔ¡ «Íz√ ß ΔÍÒ «¥√«ÍÈ ÓΔ¡≈ Â∂ ◊π± ◊Ø«ÏßÁ «√ßÿ √‡æ‚Δ √’Ò Á∂ ‹ÈÒ √’æÂ √z. ‘‹Δ «√ßÿ Ì≈‡Δ¡≈ È∂ «’‘≈ «’ Ïæ«⁄¡ª Á∂ Ó≈«Í¡ª Á≈ Î˜ ωÁ≈ ˛ «’ ÈÀ«Â’Â≈ Á∂ ◊π‰ «√÷≈¿π‰ Ò¬Δ Í±≈ ˜Ø Ò◊≈¿π‰, Ì≈ÂΔ √ß√«¥ÂΔ Á≈ Ìͱ  ÷˜≈È≈ ˛ Â∂ ⁄ß ◊ Δ Â«‘˜ΔÏ Úæ«‚¡ª Á≈ ¡≈Á ’È «Ú⁄ √≈‚≈ Á∂Ù √Ì ÂØ∫ ¡æ◊∂ √Δ Ízß± ÈÚΔ∫ ÍΔÛ∑Δ «Ú⁄ ÈÀ«Â’Â≈ ¡ÒØÍ ‘Ø ‘ΔÕ «¬√ Ò¬Δ ÈÀ«Â’ «√æ«÷¡≈ ÍzÂΔ

‹≈◊±’ ’È Ò¬Δ Ó˜Ï±Â Ò«‘ ⁄Ò≈¿π‰ ÁΔ ˜± ˛Õ «Ízß√ΔÍÒ «¥√«ÍÈ ÓΔ¡≈ È∂ ËßÈÚ≈Á ’ΔÂ≈ Â∂ «’‘≈ «’ Ì«Úæ÷ «Ú⁄ ¡«‹‘∂ √ÀÓΔÈ≈ ’Ú≈¿π‰ ÁΔ Ï‘π ˜± ˛Õ √z. ‘‹Δ «√ßÿ Ì≈‡Δ¡≈ È∂ «’‘≈ «’ «√æ « ÷¡≈ ÷∂   «Ú⁄ ’≈¬Δ√‡ «’ß◊ √’±Ò È∂ Úæ‚Δ √∂Ú≈ ’ΔÂΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ Úæ‚Δ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ √’±Ò «Ú«Á¡≈ÊΔ Â∂ √‡≈Î ÓÀ∫Ïª È∂ «Ù’ ’ΔÂΔÕ

«Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª 鱧 ÍÛ∑‰ √Óæ◊Δ Úß‚Δ Ó≈Ò∂  ’Ø ‡ Ò≈, BF ¡◊√ («ÁÒÏ ‘√È ‹ΩÛ≈) : «Íø‚ √ß◊≈Ò≈ Á∂ √’≈Δ Íz≈«¬ÓΔ √’±Ò ”⁄ ‘Ø ‰ ‘≈ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª Á∂ √ÈÓ≈È «Úæ ⁄ «¬æ ’ √Ó≈Ø ‘ Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ √Ó≈Ø‘ «Úæ⁄ «Íø‚ Á∂ ‹Ê∂Á≈ Óπ’ßÁ «√ßÿ √ß◊≈Ò≈ ¡Â∂ Ì≈¬Δ ÿÈæ¬Δ¡ª √∂Ú≈ √π√≈«¬‡Δ Á∂ √’±Ò Á∂ √‡≈¯ ÓÀ∫Ïª Á∂ √«‘ÔØ ◊ È≈Ò ‘Ø ‰ ‘≈ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª 鱧 «¬È≈Ó Úß‚∂ ◊¬∂Õ

⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ √«ÂÏΔ «√ø ÿ , «Íà ø ‡  ÍÏ«ÒÙ È∂ ⁄Û∑ Á Δ’Ò≈ ÍÏÒΔ’∂ ٠Ș Íà ≈ ¬ΔÚ∂ ‡ «ÒÓ«‡‚ Ò¬Δ ⁄Û∑ Á Δ’Ò≈ «Íà ø « ‡ø ◊ Íà À √ , EIC, ¡À √ ¡À √ ‡Δ È◊, Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ ∫ ¤ÍÚ≈ ’∂ Á¯Â Ø ˜ ≈È≈ ⁄Û∑ Á Δ’Ò≈, EIC, ¡À √ ¡À √ ‡Δ È◊, Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ ∫ Íà ’ ≈«Ù ’ΔÂ≈Õ Óπ º ÷ √ø Í ≈Á’ : ‹◊‹Δ «√ø ÿ “ÁÁΔ”, √ø Í ≈Á’ - ‘ÍÃ Δ Â «√ø ÿ “ÁÁΔ”Õ Proof Reader : Amir Chand

C

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ ◊πÁπ¡≈≈ Ïß◊Ò≈ √≈«‘Ï ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ ÂØ∫ «ÈÂÈ∂Ó, «√ÓÈ ¡Â∂ ◊πÏ≈‰Δ ’ΔÂÈ Á∂ ÍzØ◊≈Ó «¬‘ ÍzØ◊≈Ó “⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ ‡≈¬ΔÓ ‡Δ.ÚΔ.” ”Â∂ ؘ≈È≈ Ò≈¬ΔÚ Ú∂ ÷ Ø

* ¡ß«ÓzÂ Ú ∂Ò∂ B.AE ÂØ∫ C.DE Âæ’ Í≈· √zΔ √π÷ÓÈΔ √≈«‘Ï * ¡ß«Óz Ú∂Ò∂ C.DE ÂØ∫ D.DE Âæ’ «ÈÂÈ∂Ó Â∂ ÙÏÁ ’ΔÂÈ * ¡ß«Óz Ú∂Ò∂ D.DE ÂØ∫ E.@@ Ú‹∂ Âæ’ «√ÓÈ ¡Â∂ ‘π’ÓÈ≈Ó≈ * √Ú∂∂ E.@@ ÂØ∫ G.C@ Ú‹∂ Âæ’ ’ΔÂÈ √zΔ ¡≈√≈ ‹Δ ÁΔ Ú≈ * √Ú∂∂ G.C@ ÂØ∫ H.C@ Âæ’ ÒÛΔÚ≈ ÙÏÁ ÁΔ ’Ê≈ ÚΔ⁄≈ * Ù≈Ó G.@@ ÂØ∫ H.@@ Âæ’ ¡≈ÂΔ ◊πÏ≈‰Δ ’ΔÂÈ

√´‹ ”⁄ ÚæËÁ∂ Í≈‰Δ Á∂ ÍæË È∂ ¿π‚≈¬Δ ÒØ’ª ÁΔ ÈΔ∫Á √πÏ≈‚ΔÈ∂‡ √«Ú«√˜ ÎÀ‚∂ÙÈ ˘ ÂÈ÷≈‘ ¡Â∂ √πÒÂ≈ÈÍπ ÒØËΔ, BF ¡◊√ (¡Ó‹Δ «√ßÿ „؇) : «Í¤Ò∂ √Ó∂ ∫ √Ï-‚ÚΔ˜È √πÒÂ≈ÈÍπ ÒØËΔ ¡Â∂ «◊æÁÛ«Íø‚Δ √´‹ Á∂ Íπ æ Ò È≈Ò Òæ ◊ Á∂ «¬Ò≈«’¡ª «Ú⁄ ‘Û∑ª ≈‘Δ∫ ‘Ø¬Δ ÂÏ≈‘Δ ¡‹∂ ÒØ’ª 鱧 ÌπæÒΔ È‘Δ∫ «’ ÁπÏ≈≈ «¯ √´‹ Á«¡≈ «Ú⁄ ÚæËÁ∂ Í≈‰Δ È∂ «¬Ò≈’∂ «Ú⁄ Á«‘Ù Ó⁄≈ «ÁæÂΔ ˛Õ Ì≈÷Û≈ ‚ÀÓ «Ú⁄ ÚæËÁ∂ Í≈‰Δ Á∂ ÷Â∂ 鱧 ÿæ‡ ’È Ò¬Δ Úæ‚∂ ÍæË ”Â∂ Í≈‰Δ 鱧 √´‹ Á«¡≈ «Ú⁄ ¤æ«‚¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛, «‹√ ’≈È «◊æÁÛ«Íø‚Δ È∂Û∂ √´‹ Á«¡≈ Á∂ ÍπæÒ «‹√ 鱧 «◊æÁÛ«Íø‚Δ ÍπæÒ Á∂ È≈Ó È≈Ò Íπ’≈«¡≈ ‹ªÁ≈ ˛, Íπ æ Ò ”Â∂ Í≈‰Δ Á≈ «ÈÙ≈È AIHH «Ú⁄ «Ì¡≈È’ ÂÏ≈‘Δ ’È Ú≈Ò∂ ‘Û∑ Á∂ «ÈÙ≈È Âæ’

r ’ͱÊÒ≈, √πÒÂ≈ÈÍπÒØËΔ Á≈ ˜Δ≈, Óæ÷±, «ÎؘÍπ Â∂ ÎΔÁ’؇ È≈ÒØ∫ ‡π櫇¡≈ √ßÍ’ r «ÁÈ ≈ ÏßÈ∑ª ”Â∂ Í«‘≈ Á∂ ‘∂ È∂ «’√≈È Í‘πß⁄ ¸æ’≈ ˛Õ ‘Δ’∂ Íæ‰ «‹æÊ∂ √´‹ ¡Â∂ «Ï¡≈√ ÁØÚ∂∫ Á«¡≈ «¬’æ·∂ ‘πßÁ∂ ‘È, ¿πÊØ∫ ‘Δ’∂ ‘Àμ‚ ¡æ◊∂ Í≈‰Δ ÿæ‡ Ó≈Â≈ «Ú⁄ ¡æ◊∂ ¤æ«‚¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «Í¤Ò∂ «ÁÈΔ∫ ‘Δ’∂ ˛μ‚ «Ú÷∂ «¬Ò≈’≈ «ÈÚ≈√Δ¡ª È∂ Úæ‚≈ «¬’æ· ’’∂ ÍzÙ≈√È È±ß ¸√Â-Áπ√ ’È Ò¬Δ ‡À z « Î’ ‹≈Ó ÚΔ ’ΔÂ≈, ¡«Ë’≈Δ¡ª ¡æ ◊ ∂ Í≈‰Δ Úæ Ë ¤æ‚‰ Ò¬Δ ˜Ø Í≈«¬¡≈Õ ÚæËÁ∂ Í≈‰Δ ÂØ∫ «⁄ß ÙØzÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ «ÁæÒΔ, «˜Ò∑≈ ’ͱÊÒ≈ Á∂ ÍzË≈È √ÓÙ∂ «√ßÿ ÌØ¡≈‰≈ È∂ Íæ  ’≈ª È≈Ò ◊æ Ò Ï≈Â

’«Á¡ª «’‘≈ «’ «ÁÈØ∫-«ÁÈ ÚæËÁ∂ Í≈‰Δ È≈Ò ‘Û∑ª Á≈ ıÂ≈ ÒØ’ª Á∂ «√ª ”Â∂ Óß‚≈ «‘≈ ˛ «‹√ È∂ «¬Ò≈’≈ «ÈÚ≈√Δ¡ª ÁΔ ÈΔ∫Á ¿π‚≈¬Δ ‘Ø¬Δ ˛Õ ¿πȪ∑ «ÚÌ≈◊ Á∂ √ß Ï ß Ë Â ¡«Ë’≈Δ¡ª ȱ ß «⁄Â≈ÚÈΔ «Áß « Á¡ª «’‘≈ «’ ¡◊ «¬√ Ú≈ ÚΔ ‘Û∑ ª È∂ ÏÏ≈ÁΔ ’ΔÂΔ Âª «ÚÌ≈◊ Á∂ √Ó± ‘ √Ïß Ë Â ¡«Ë’≈Δ¡ª ȱ ß ’Ø‡ «Ú⁄ ÿ√Δ«‡¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿π È ∑ ª «’‘≈ «’ Ì≈÷Û≈ ‚À Ó ÓÀ È ∂ ‹ ÓÀ ∫ ‡ ÁΔ Úæ Ë Á∂ Í≈‰Δ ȱ ß √´‹ «Ú⁄ ¤æ‚‰≈ ӋϱΔ ˛ ª ¡æ◊∂ ÏÀ·∂ ÒØ’ª Ò¬Δ ÒØÛΔ∫Á∂ ÍzÏßË

’ª◊√ ÍzË≈È √ÂßÏ ”⁄ Ï‰È ÁΔ √ßÌ≈ÚÈ≈

AIH@ ÓÀ◊≈Ú≈‡ Á∂ ÊÓÒ Íz≈‹À’‡ «Úº⁄ FF@ ÓÀ◊≈Ú≈‡ Á≈ «¬º’ ‘Ø Ô»«È‡ ‹ØÛÈ ÁΔ ÓȘ±Δ ⁄≥‚Δ◊Û∑, BF ¡◊√ (’ÓÒ≈ ÙÓ≈) Í≥‹≈Ï Á∂ Óπº÷ Ó≥ÂΔ √. Íz’≈Ù «√≥ÿ Ï≈ÁÒ È∂ ¡º‹ «¬Ê∂ Í≥‹≈Ï ÁΔ Í≈Ú ‹È∂ÙÈ ÈΔÂΔ B@A@ ÁΔ¡ª ÓºÁª ¡È∞√≈ ÂÒÚ≥‚Δ √≈ÏØ «Ú÷∂ AIH@ ÓÀ◊≈Ú≈‡ Á∂ ÊÓÒ Íz≈‹À’‡ «Úº⁄ FF@ ÓÀ◊≈Ú≈‡ Á≈ «¬º’ ‘Ø Ô»«È‡ ‹ØÛÈ Ò¬Δ √‡Ò≈¬Δ‡ ¡ÀÈ‹Δ «ÒÓ«‡‚ ˘ ‘Δ fi≥‚Δ «ÁºÂΔ ‘À, «‹√ È≈Ò ’∞ºÒ «Ï‹ÒΔ ¿∞ÂÍÁ≈È √ÓæÊ≈ BFD@ ÓÀ◊≈Ú≈‡ ‘Ø ‹≈Ú∂◊ΔÕ «¬√ √Ï≥ËΔ ÎÀ√Ò≈ ¡º‹ «¬æÊ∂ Óπº÷ Ó≥ÂΔ È∂ ¡≈Í‰Δ «‘≈«¬Ù «Ú÷∂ ÂÒÚ≥ ‚ Δ √≈ÏØ Í≈Ú «ÒÓ«‡‚ (‡Δ.¡À√.ÍΔ.¡ÀÒ) Á∂ Óπº÷ ’≈‹’≈Δ ¡«Ë’≈Δ √zΔ ÏΔ. ’∂. ÙÓ≈ È≈Ò ‘Ø¬Δ ÓΔ«‡≥◊ «Ò¡≈Õ «Ú⁄≈ ⁄⁄≈ «Úº⁄ «‘º√≈ ÒÀ∫«Á¡ª √zΔ ÙÓ≈ È∂ Óπº÷ Ó≥ÂΔ ˘ Áº«√¡≈ «’ ‡Δ.¡À√.ÍΔ.¡ÀÒ ÚÒØ∫ ≈‹ √’≈ ˘ FF@ ÓÀ◊≈Ú≈‡ Á≈ «¬º’ Ô»«È‡ ‹ØÛÈ Ò¬Δ ÍzÚ≈È◊Δ Ú≈√Â∂ Í«‘Òª ‘Δ «Ú√«Âz √≥Ì≈ÚΔ «ÍØ‡ Ì∂‹Δ ‹≈ ⁄πº’Δ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ B@AB Á∂ ¡≥ º’ FF@ ÓÀ◊≈Ú≈‡ Á≈ Í«‘Ò≈ Ô»«È‡ ¡Â∂ B@AC Á∂ ¡≥ º’ FF@ ÓÀ◊≈Ú≈‡ Á∂ ÁØ ‘Ø Ô«»È‡ ’≥Ó ’È≈ Ù∞» ’ Á∂‰◊∂Õ ¿∞È∑ª Í≥‹≈Ï ≈‹ Í≈Ú ’≈ÍØ∂ÙÈ È≈Ò «¬º’ ‘Ø FF@ ÓÀ◊≈Ú≈‡ Ô»«È‡ Ò¬Δ √ÓfiΩÂ∂ Ú≈√Â∂ «¬º¤≈ ‹≈«‘ ’ΔÂΔÕ Óπº÷ Ó≥ÂΔ Á∂ È≈Ò ¿∞È∑ª Á∂ ÍzÓπº÷ √’ºÂ √zΔ ‚Δ. ¡À√. ◊∞», ÍzÓπº÷ √’ºÂ «Ï‹ÒΔ √zΔ ¡∞‰ ◊Ø«¬Ò ¡Â∂ ÚËΔ’ ÍzÓπº÷ √’ºÂ √zΔ ◊◊ÈÁΔÍ «√≥ÿ Ï≈Û √ÈÕ

√ΔÚ∂‹ Í≈«¬Íª Í≈¿π‰ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ÿÍÒ∂ ÁΔ «Ú‹ΔÒÀ∫√ «Ï¿±Ø ÚæÒØ ‹ª⁄ Ùπ± Ó≈È√≈, BF ¡◊√ (‹◊ÁΔ٠Ϫ√Ò) ÒæÒ±¡≈‰≈ Ø‚, Ó≈È√≈ ÁΔ¡ª ◊ÒΔ¡ª «Ú⁄ √ΔÚ∂‹ ÁΔ¡ª Í≈«¬Íª Í≈¿π‰ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ ·∂’∂Á≈ ÚæÒØ ’ΔÂ∂ ’«Ê ÿÍÒ∂ ÁΔ ‹ª⁄ «Ú‹ΔÒÀ∫√ «Ï¿±Ø, Íß‹≈Ï È∂ Ùπ  ± ’ «Áæ Â Δ ˛Õ «ÓÒΔ ‹≈‰’≈Δ ¡Èπ √ ≈ ÒæÒ±¡≈‰≈ Ø‚, Ó≈È√≈ Á∂ È≈◊«’ª ÚæÒ∫Ø Íø‹≈Ï Ú≈‡ √ÍÒ≈¬Δ ¡Â∂ √ΔÚ∂‹ ÏØ‚ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ, ÓÀÈ∂«‹ß◊ ‚≈«¬À’‡ ¡Â∂ ⁄ΔÎ «¬ß‹ΔÈΔ¡ ˘ß «¬æ’ ÍæÂ Ì∂‹ ’∂ ÒæÒ±¡≈‰≈ Ø‚, Ó≈È√≈ ÁΔ¡ª ◊ÒΔ¡ª «Ú⁄ √ΔÚ∂‹ ÁΔ¡ª Í≈«¬Íª Í≈¿π‰ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ ·∂ ’ ∂ Á ≈ Úæ Ò ∫Ø «¬æ ’ Úæ ‚ ≈ ÿÍÒ≈ ’È Á≈ ÁØ Ù Ò≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛Õ «¬√ ÍæÂ ÁΔ¡ª ’≈ÍΔ¡ª Ì≈ Á∂ ≈Ù‡ÍÂΔ, ◊ÚÈ Íø ‹ ≈Ï, ⁄ΔÎ ‹√«‡√ Íø‹≈Ï ¡À∫‚ ‘«¡≈‰≈ ‘≈¬Δ’Ø‡, ⁄ΔÎ √À’‡Δ Íø ‹ ≈Ï √’≈, Íø ‹ ≈Ï «Ú‹ΔÒÀ ∫ √ «Ï¿±  Ø Á∂ ‚≈«¬À’‡, √ΔÈΔ¡ ’ÍÂ≈È Íπ«Ò√, «Ú‹ΔÒÀ∫√ «Ï¿±Ø Ï«·ß‚≈, «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ Ó≈È√≈ ¡Â∂ ¿πÍ Óæπ÷ ÓßÂΔ Íø‹≈Ï È±ß ÒØÛΔ∫ÁΔ ’≈Ú≈¬Δ Ò¬Δ Ì∂‹Δ¡ª ◊¬Δ¡ª ‘ÈÕ Íæ   «Ú⁄ Áæ « √¡≈ «◊¡≈ ˛ «’ ÒæÒ±¡≈‰≈ Ø‚ ¬∂Δ¬∂ «Ú⁄ √ΔÚ∂‹ Í≈¿π‰ Á≈ ’ßÓ B@@G «Ú⁄ Ùπ± ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √Δ Íß± ≈‹ÈΔ«Â’ ’≈Ȫ ’’∂ Íß‹≈Ï ÁΔ ¡’≈ÒΔ Ì≈‹Í≈ √’≈ ÚæÒ∫Ø «¬‘ ’ßÓ «Ú⁄’≈ ‘Δ Ø’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ √Δ ¡Â∂ «ÂßÈ √≈Ò ÂØ∫ ÚæË ¡√≈ ÏΔ ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡æ‹ Âæ’ «¬√ ¬∂Δ¬∂ ÁΔ Ó∂È ÒæÒ±¡≈‰≈ Ø‚ ”⁄ ·∂’∂Á≈ ÚæÒ∫Ø √ΔÚ∂‹ ÁΔ¡ª Í≈«¬Íª È‘Δ∫ Í≈¬Δ¡ª ◊¬Δ¡ªÕ «‹Èª ◊ÒΔ¡ª «Ú⁄ ·∂’∂Á≈ ÚæÒ∫Ø √ΔÚ∂‹ ÁΔ¡ª Í≈«¬Íª Í≈¬Δ¡ª ◊¬Δ¡ª ‘È, ¿π ‘ ÚΔ √’≈Δ √ÍÀ√Δ«Î’∂ÙÈ ÓπÂ≈«Ï’ È‘Δ∫ ‘È ¡Â∂ «¬√ «Ú⁄ ·∂’∂Á≈ ÚæÒ∫Ø ÿ‡Δ¡≈ Ó‡ΔΔ¡Ò «¬√Â∂Ó≈Ò ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ

¡À√.‚Δ.¡ÀÓ. Á¯Â ¡æ◊∂ ’ΔÂΔ È≈¡∂Ï≈˜Δ Íæ‡Δ, BF ¡◊√ (Ï∂ÁΔ/ÏæÏ≈/ÍÚÈ ÍπΔ) : Ù‘ΔÁ Ì◊ «√ßÿ ÈΩ‹Ú≈È √Ì≈ Íø‹≈Ï ¡Â∂ Íø ‹ ≈Ï √‡± ‚ À ∫ ‡√ ÎÀ ‚ ∂ Ù È (ÍΔ.¡À √ .¡À Î .) Úæ Ò Ø ∫ ’∂∫ÁΔ ¡Â∂ È≈¡∂ Ï≈Ï «Úæ«Á¡≈ «√‘ Â∂ π˜◊≈ Ò¬Δ Ò≈ÓÏßÁ ¡Â∂ √ßÿÙ ÁΔ ’ÛΔ Â«‘ Íæ’∂ π˜◊≈ ÁΔ Íz≈ÍÂΔ Ò¬Δ ¡À√.‚Δ.¡ÀÓ. Íæ‡Δ Á∂ Á¯Â ¡æ◊∂ ËÈ≈ Á∂ ’∂ Óß◊ ÍæÂ «ÁæÂ≈Õ «¬√ ËÈ∂ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ √ßÂØ÷ «√ßÿ Óæ÷Δ ’Òª, Ì◊Úß «√ßÿ √π «√ßÿ, ’πÒ«ÚßÁ «√ßÿ Íæ‡Δ, ‘⁄ßÁ «√ßÿ È∂ ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ √Ì≈ Á∂ √±Ï≈¬Δ √’æÂ Íz◊‡ «√ß ÿ È∂ «’‘≈ «’ Íø ‹ ≈Ï ÁΔ ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ √’≈ È∂ ¡≈͉∂ ⁄؉ ÓÀÈΔÎÀ√‡Ø «Ú⁄ ÈΩ‹Ú≈Ȫ È≈Ò Ú≈¡Á∂ ’ΔÂ∂ √È, «¬æ’ ÚΔ Í±≈ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ π ˜ ◊≈ Óß ◊ Á∂ ÏΔ.¡À μ ‚, ¬Δ.‹Δ.¡À √ . «√æ « ÷¡≈ ’ÓΔ, ¡«Ë¡≈Í’ª, Ò≈«¬ÈÓÀ È ª, «¬ß√‡æ’‡ª, Î≈Ó≈«√√‡ª ÁΔ ¡≈Ú≈˜ È‘Δ∫ √π‰Δ ‹≈ ‘Δ, ÈΩ‹Ú≈Ȫ 鱧 ’πæ‡Ó≈ ’’∂ ‹∂Ò∑Δ∫ ‚æ«’¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ‹ÁØ∫ Âæ’ √’≈ ‘∂’ ÈΩ‹Ú≈È Ò¬Δ π˜◊≈ ÁΔ ◊≈ß‡Δ È‘Δ∫ ’ÁΔ, «¬‘ √ßÿÙ ‹≈Δ ‘∂◊≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ Íø‹≈Ï √‡±‚À∫‡√ ÎÀ‚∂ÙÈ (ÍΔ.¡À√.¡ÀÎ.) Á∂ √±Ï≈¬Δ √’æÂ ◊π«ßÁ «√ßÿ ßË≈Ú≈ È∂ «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï ÁΔ √’≈ È∂ «Úæ«Á¡≈ Á≈ ͱΔ Â∑ª ÚÍ≈Δ’È ’ «ÁæÂ≈ ˛Õ ¡≈«Ê’ Íæ÷Ø∫ ’Ó˜Ø ÒØ’ª Á∂ Ïæ«⁄¡ª 鱧 «Úæ«Á¡≈ ÒÀ‰Δ ¡Ω÷Δ ‘Ø ◊¬Δ ˛Õ Ïæ√ Í≈√ √‘±Ò ‘ΩÒΔ-‘ΩÒΔ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ÂØ∫ ÷Ø‘Δ ‹≈ ‘Δ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ¡ÀÓ.ÏΔ.ÏΔ.¡À√., ÏΔ.‚Δ.¡À√, ÏΔ.¡Àμ‚ ¡Â∂ √’±Òª ’≈Ò‹ª ÁΔ¡ª ÎΔ√ª Îß‚ª «Ú⁄ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ Ú≈Ë≈ √’≈ Âπ  ß Â Ú≈Í√ ÒÚ∂ ¡Â∂ ÈΩ ‹ Ú≈Ȫ ȱ ß π˜◊≈ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂Õ

Editor : Jatinder Kaur

Ùπæ’Ú≈ BG ¡◊√Â, B@A@

’È≈ ÚΔ √’≈ Ò¬Δ ˜±Δ ˛Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ ‘π‰ Âæ’ ÈΔÚ∂∫ «¬Ò≈«’¡ª «Ú⁄ √´‹ ÁΔ Ó≈ ‘∂· ¡È∂’ª «’√≈Ȫ ÁΔ¡ª ¯√Òª ÂÏ≈‘ ‘Ø ¸æ’Δ¡ª ‘È «‹√ ’≈È √«ÊÂΔ ‘Ø ÚΔ ◊ßÌΔ ωÁΔ ‹≈ ‘Δ ˛Õ «ÂßȪ «˜«Ò∑¡ª Á∂ Ï≈‚ª È∂Û∂ «‘ßÁ∂ «¬Ò≈«’¡ª Á∂ ÓØ ‘ ÂÏ «Ú¡’ÂΔ¡ª È∂ √’≈ Í≈√Ø∫ Óß◊ ’ΔÂΔ ˛ «’ ÒØ’ª 鱧 ÚæËÁ∂ Í≈‰Δ ÁΔ Ó≈ ÂØ∫ Ï⁄≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂Õ ¿πȪ∑ «’‘≈ «’ Í«‘Òª ‘Δ «È◊≈ ÚæÒ ‹≈ ‘Δ «’√≈ÈΔ È±ß ‘Û∑ª ÁΔ Ó≈ ÍÀ‰ ÂØ∫ Ï⁄≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂Õ Á±√∂ Í≈√∂ ÎÒæ‚ ’ß ‡ Ø Ò ± Ó ‘Δ’∂ ˛μ‚ ”Â∂ ‹≈‰’≈Δ Íz ≈ Í ’È Ò¬Δ √ßÍ’ ’ΔÂ≈ ª ÓΩ’∂ ”Â∂ «√¯ «¬æ’ Ï∂ÒÁ≈ ÂØ∫ «ÏȪ ‘Ø «’√∂ ÚΔ «˜ß Ó ∂ Ú ≈ ¡«Ë’≈Δ È≈Ò √ßÍ’ È‘Δ∫ ‘Ø √«’¡≈Õ

AB ÏØÂÒª √Ó∂ «¬æ’ ’≈ϱ ÷ø È ≈, BF ¡◊√ («¡≈Û): √Ó≈Ò≈ Íπ«Ò√ È∂ ⁄ß‚Δ◊Û∑ Ø‚ ¿πÂ∂ ÏΩÁÒΔ Á∂ √±¡≈ ÍπÒ æ ’ØÒ È≈’≈ÏßÁΔ ÁΩ≈È ’«Ê ÁØÙΔ ’πÒ«ÚßÁ «√ßÿ Ú≈√Δ ÏßÏ≈ ȱ ß «◊z Î Â≈ ’’∂ ¿π √ ’ØÒØ ⁄ß‚Δ◊Û∑ ÁΔ È‹≈«¬˜ Ù≈Ï AB ÏØÂÒª Ï≈ÓÁ ’ΔÂΔ¡ª ‘ÈÕ

ÍÀÈÙÈ Ï’≈¬∂ Í«‘Ò Á∂ ¡Ë≈ ”Â∂ «ÓÒ‰◊∂ : Ï≈ÁÒ ⁄≥‚Δ◊Û, BF ¡◊√ (⁄. È. √.) Í≥‹≈Ï Á∂ Óπº÷ Ó≥ÂΔ √. Íz’≈Ù «√≥ÿ Ï≈ÁÒ È∂ ¡º‹ «¬Ê∂ Í≥‹≈Ï √πÏ≈‚ΔÈ∂‡ √«Ú«√˜ ÎÀ‚∂ÙÈ Á∂ «¬º’ ÚÎÁ ˘ ÌØ√≈ «ÁÚ≈«¬¡≈ «’ ≈‹ √’≈ ÚÒØ∫ EÚ∂∫ ÂÈ÷≈‘ ’«ÓÙÈ ÁΔ¡ª «√Î≈Ùª ¡È∞√≈ ¡≈͉∂ ’Ó⁄≈Δ¡ª ¡Â∂ ÍÀÈÙÈª Á∂ Ï’≈«¬¡≈ Á≈ Ì∞◊Â≈È ’È Ò¬Δ ‹ÒÁΔ ‘Δ ¡≥ÂÓ »Í∂÷≈ «Â¡≈ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ «¬‘ ÌØ√≈ √. Ï≈ÁÒ ÚÒØ∫ ÚÎÁ Á∂ ’ÈÚΔÈ √zΔ √πº⁄≈ «√≥ÿ ÷‡Û≈ ¡Â∂ √zΔ ‰ÏΔ «„ÒØ∫ È≈Ò ‘Ø¬Δ ÓΔ«‡≥◊ ÁΩ≈È «ÁºÂ≈ «◊¡≈Õ √. Ï≈ÁÒ È∂ Óπº÷ √’ºÂ ˘ ‘Á≈«¬Â ’ΔÂΔ «’ «¬√ √Ï≥Ë «Úº⁄ ¡≥ÂÓ ÎÀ√Ò≈ ÒÀ‰ ÂØ∫ Í«‘Òª D-I-AD ÁΔ ¬∂.√Δ.ÍΔ √’ΔÓ, ‚≈’‡Δ ÌºÂ∂, Í∂∫‚± ̺Â∂ ¡Â∂ «È√«⁄ Ô≈Â≈ ̺Â∂ «Úº⁄ Ú≈Ë≈ ¡Â∂ ¡ÀÒØÍÀ«Ê’ ‚≈’‡ª ÁΔ Â‹ ”Â∂ ¡≈Ô»ÚÀ«Á’ ¡Â∂ ‘ØÓØÍÀ«Ê’ ‚≈’‡ª ˘ ¡ÀÈ.ÍΔ.¬∂.ÁΔ ◊ª‡ Ú◊∂ Òß«Ï ͬ∂ Óπº«Á¡ª Ï≈∂ Í≥‹≈Ï √πÏ≈‚ΔÈ∂‡ √«Ú«√˜ ÎÀ‚∂ÙÈ Á∂ ÍzÂΔ«ÈºËΔ¡ª ÁΔ «¬º’ ÓΔ«‡≥◊ √ºÁΔ ‹≈Ú∂Õ Óπº÷ Ó≥ÂΔ È∂ ’Ó⁄≈Δ¡ª «ÚÙ∂√ ’’∂ ¿∞‘ ’Ó⁄≈Δ «‹‘Û∂ √«Ú√ «Úº⁄ Á∂Δ È≈Ò Á≈÷Ò ‘ج∂ ˘ Í»Δ ÍÀÈÙÈ Á≈ Ò≈Ì Á∂‰ Ú≈√Â∂ √∂Ú≈ Óπ’ÂΔ ÁΔ ¿∞Ó CC √≈Ò ÂØ∫ ÿ‡≈ B@ √≈Ò ’È Á∂ Íz√Â≈Ú Ï≈∂ ÚΔ √«‘ÓÂΔ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ’«Á¡ª Óπº÷ √’ºÂ ˘ «ÈÁ∂Ù «ÁºÂ∂ «’ ¿∞‘ «¬√ Íz√Â≈Ú ÁΔ «ÚºÂ «ÚÌ≈◊ ÂØ∫ Í»Δ Â∑ª ÿØ÷ ’≈¿∞‰Õ √. Ï≈ÁÒ È∂ Óπº÷ √’ºÂ ˘ «¬‘ ÚΔ «ÈÁ∂ Ù «Áº  ∂ «’ ¿∞ ‘ ≈‹ Á∂ √≈∂ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈª ˘ ÷∂ÂΔ ÁÎÂª «Úº⁄ √πÍΔÓ ’Ø‡ ÁΔ¡ª ‘Á≈«¬Âª ÁΔ Í≈Ò‰≈ ’Á∂ ‘ج∂ Ó«‘Ò≈ «Ù’≈«¬Â √ÀμÒ √Ê≈«Í ’È ÁΔ¡ª ‘Á≈«¬Âª

‹≈Δ ’ÈÕ ¿∞È∑ª Óπº÷ √’ºÂ ˘ ≈‹ Á∂ Óπº÷ ÁÎÂª «Ú÷∂ ¡«‹‘∂ «Ù’≈«¬Â √ÀÒª ÁΔ ’≈◊∞˜≈Δ ˘ Ô’ΔÈΔ ÏÈ≈¿∞‰ Ò¬Δ ÚΔ «’‘≈Õ Ú’ ⁄≈‹ ¡Â∂ ÂÁ¡Ê ¡≈Ë≈ ”Â∂ Òº◊∂ ’Ó⁄≈Δ¡ª ÁΔ √∂Ú≈Úª «ÈÔÓ ’È Á∂ √Ï≥Ë «Úº⁄ Óπº÷ Ó≥ÂΔ È∂ Óº÷ √’ºÂ ˘ ¡«‹‘∂ ’Ó⁄≈Δ¡ª ÁΔ ’∞ºÒ «◊‰ÂΔ ¡Â∂ ≈‹ Á∂ ÷˜≈È∂ ¿∞μÂ∂ ÍÀ‰ Ú≈Ò∂ ÏØfi Ï≈∂ «¬º’ «Ú√«Âz Íz√Â≈Ú «Â¡≈ ’È Ò¬Δ «’‘≈ ¡Â∂ «¬√ √Ï≥Ë «Úº⁄ ’Ø¬Δ ÚΔ ¡≥ÂÓ ÎÀ√Ò≈ ÒÀ‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ¿∞Ó≈ Á∂ÚΔ ÏÈ≈Ó ’È≈‡’≈ √’≈ Á∂ ’∂√ «Úº⁄ √πÍΔÓ ’Ø‡ Á∂ «ÁÙ≈ «ÈÁ∂Ùª ˘ «Ë¡≈È «Úº⁄ º«÷¡≈ ‹≈Ú∂Õ ¿∞È∑ª √ͺ√‡ ’ΔÂ≈ «’ ≈‹ √’≈ ¡≈͉∂ ÓπÒ≈˜Óª Á∂ «‘ºÂª ÁΔ ≈÷Δ Ò¬Δ Ú⁄ÈÏºË ‘À «’¿∞∫‹Ø ¿∞‘ ≈‹ Á∂ ÍzÙ≈√È ÁΔ ΔÛ∑ ÁΔ ‘º‚Δ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª «¬‘ ÚΔ «’‘≈ «’ √’≈ ÓπÒ≈˜Óª Á∂ √≈∂ Òß«Ï Óπº«Á¡ª ˘ ‘ºÒ ’È Ò¬Δ Âº  Í ‘À Õ ÓΔ«‡≥ ◊ «Úº ⁄ Óπ º ÷ √’º   √z Δ ¡À√.√Δ.¡◊Ú≈Ò ÍzÓπº÷ √’ºÂ/Óπº÷ Ó≥ÂΔ √zΔ ‚Δ.¡À √ .◊∞  » , Íz Ó π º ÷ √’º   ‡ª√ÍØ  ‡ √z Δ ‚Δ.¡À√.‹√Í≈Ò, √’ºÂ ÷⁄≈ √zΔ ÚΔ.’∂.«√≥ÿ, ÚËΔ’ √’ºÂ/Óπº÷ Ó≥ÂΔ √zΔ ◊◊ÈÁΔÍ «√≥ÿ Ï≈Û, ‚≈«¬À’‡ √Ê≈È’ √’≈ √zΔ ¡À√.’∂. ÙÓ≈, ≈‹ ‡ª√ÍØ  ‡ ’«ÓÙÈ √z Δ ¡≈. ÚÀ∫’‡ÂÈÓ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ≈‹ ÍzÙ≈√È Á∂ ‘Ø √ΔÈΔ¡ ¡«Ë’≈ ‘≈˜ √ÈÕ Í≥‹≈Ï ÓπÒ≈˜Ó √≥ÿÙ ’Ó∂‡Δ √. √π÷«Ú≥Á «√≥ÿ, √zΔ ‘Δ «√≥ÿ ‡Ω‘Û≈ ¡Â∂ √zΔ Ì∞«Í≥Á «√≥ÿ ÚÛÀ⁄, √‡∂‡ ÍzÀ‹Δ‚À∫‡ √zΔ √ÂΔÙ ≈‰≈,≈‹ «ÚºÂ √’ºÂ √zΔ ’∞ÒÁΔÍ «√≥ÿ ¡Â∂ ‹ÈÒ √’ºÂ √zΔ Ú∂Á Íz’≈Ù ÙÓ≈ ÓΔ«‡≥◊ «Úº⁄ Ù≈ÓÒ √ÈÕ

’ÙÓΔ ”⁄ «√÷º ª ˘ ËÓ’Δ¡ª «Áº ∂ ‹≈‰≈ Ù≈ÂΔ ¡È√ª Á∂ «ÁÓ≈◊ ÁΔ ’≈„ : Óæ’Û ´«Ë¡≈‰≈, BF ¡◊√ (⁄. È. √.) : Íø‹≈Ï Á∂ «√¡≈√Δ Áß◊Ò «Ú⁄ ≈‹ÈΔ«Â’ ÁÒª ¡Â∂ ‹ÈÂ≈ ÁΔ È˜ Íø‹≈Ï ’ª◊√ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ Á∂ ¡ÀÒ≈È ”Â∂ «‡’Δ ‘Ø¬Δ ˛Õ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘Δ ¡◊≈ÓΔ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄Ø ‰ ª Ò¬Δ «√¡≈√Δ Í≈‡Δ¡ª ¡≈͉∂ ÂÙ’ «Úæ⁄Ø∫ ≈‹ÈΔ«Â’ ÂΔ ’æ „ ‰◊Δ¡ªÕ ‘π ‰ «Áæ Ò Δ ÁÏ≈ Á≈ π÷ «’√ ˘ ÍzË≈È◊Δ Á≈ ‘πÒ≈≈ Á∂Ú∂◊≈, «¬‘ √Óª ‘Δ Áæ√∂◊≈Õ Í≈‡Δ ‘≈¬Δ ’Ó≈È ÚΔ «¬√ ¡«‘Ó Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄

‘«¡≈‰≈ Á∂ AC «˜Ò∑≈ ‹æ‹ª Á∂ ÂÏ≈ÁÒ∂ ⁄ß‚Δ◊Û∑, BF ¡◊√ (⁄.È.√.) : Íø‹≈Ï ¡Â∂ ‘«¡≈‰≈ ‘≈¬Δ’Ø‡ È∂ ‘«¡≈‰≈ Á∂ AC Ú≈˱ «˜Ò∑≈ ‹æ‹ª Á∂ ÂÏ≈ÁÒ∂ ’ΔÂ∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª «Ú⁄Ø∫ ÁØ ‹æ‹ª 鱧 «‹æÊØ∫ Âæ’Δ Á∂ ’∂ «˜Ò∑≈ ¡Â∂ √ÀÙÈ ‹æ‹ ω≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛, ¿π Ê ∂ ‘Δ ‘≈¬Δ’Ø‡ Á∂ «‹√‡z≈ ¡ÀÓ.¡ÀÓ. ËØ⁄’ 鱧 ¡ßÏ≈Ò≈ Á≈ Ú≈˱ «˜Ò∑≈ ‹æ‹ ω≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛Õ ‹◊≈ËΔ Á∂ Ú≈˱ «˜Ò∑≈ ‹æ‹ ‹◊ÁΔÙ ‹ÀÈ È±ß ⁄ß‚Δ◊Û∑ √‡∂‡ ÒΔ◊Ò √«Ú√ ¡Ê≈«‡Δ Á≈ ÓÀ ∫ Ï √’æ   ω≈«¬¡≈ ˛Õ ⁄ß ‚ Δ◊Û∑ √‡∂ ‡ ÒΔ◊Ò √«Ú√ ¡Ê≈«‡Δ Á∂ ÓÀ∫Ï √’æÂ ÓÈ‹Δ «√ßÿ 鱧 Âæ’Δ Á∂ ’∂ √ØÈΔÍ Á≈ «˜Ò∑≈ ¡Â∂ √ÀÙÈ ‹æ‹ «ÈÔπ’ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ «ÌÚ≈ÈΔ Á∂ Ú≈˱ «˜Ò∑≈ ‹æ‹ √È∂‘ Í≈Ù 鱧 Âæ’Δ Á∂ ’∂ ∂Ú≈ÛΔ Á≈ «˜Ò∑≈ ¡Â∂ √ÀÙÈ ‹æ‹ «ÈÔπ’ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ ’È≈Ò Á∂ Ú≈˱ «˜Ò∑≈ ‹æ‹ ¡ÀÈ.ÍΔ. Á∂Ú≈Ò Á≈ ÂÏ≈ÁÒ≈ ȱ‘, ⁄ß‚Δ◊Û∑ Á∂ Ú≈˱ «˜Ò∑≈ ‹æ‹ ¡≈.¡ÀÈ. Ì≈ÂΔ Á≈ ÂÏ≈ÁÒ≈ ‹Δ∫Á, ¡ßÏ≈Ò≈ Á∂ Ú≈˱ «˜Ò∑≈ ‹æ‹ «Ú’Ó ¡◊Ú≈Ò Á≈ ÂÏ≈ÁÒ≈ «ÌÚ≈ÈΔ, ∂Ú≈ÛΔ Á∂ Ú≈˱ «˜Ò∑≈ ‹æ‹ «ÚÓÒ ’πÓ≈ Á≈ ÂÏ≈ÁÒ≈ ◊πÛ◊≈™, «‘√≈Ï Á∂ Ú≈˱ «˜Ò∑≈ ‹æ‹ ’ß⁄È Ó≈‘Δ Á≈ ÂÏ≈ÁÒ≈ Íø⁄’±Ò≈, Í≈‰ΔÍ Á∂ Ú≈˱ «˜Ò∑ ≈ ‹æ ‹ ¡À ⁄ . ¡ À √ . Á≈‘Δ¡≈ Á≈ ÂÏ≈ÁÒ≈ «‘√≈, ¡ß Ï ≈Ò≈ Á∂ Ú≈˱ «˜Ò∑ ≈ ‹æ ‹ √π Ù ΔÒ ’π Ó ≈ Á≈ ÂÏ≈ÁÒ≈ ÍÒÚÒ, ¡À ‚ ‘≈’ ”Â∂ Î≈√‡ ‡À ’ ’Ø  ‡ Á∂ ‹æ ‹ È‹ «√ß ÿ Á≈ ÂÏ≈ÁÒ≈ ’π  ± ’ Ù∂   ¡Â∂ ’È≈Ò Á∂ Ú≈˱ «˜Ò∑≈ ‹æ‹ Ú∂Á Íz ’ ≈Ù Á≈ ÂÏ≈ÁÒ≈ ⁄ß ‚ Δ◊Û∑ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ

‹ÒÁÏ≈˜Δ È‘Δ∫ «Ú÷≈¿π ‰ ≈ ⁄≈‘ßπÁΔÕ ¿π√ ˘ ‚ ‘À «’ «’Â∂ ’Ø¬Δ Óπæ÷ ¿πÓΔÁÚ≈ Ï≈◊Δ ‘Ø ’∂ Ú؇ ÏÀ∫’ ‘Δ È≈ ÂØÛ Á∂Ú∂Õ √ßÌ≈ÚΔ Ï◊≈ÚÂΔ ¡ÓÒ ˘ Ø ’ ‰ ÁΔ ˜π ß Ó ∂ Ú ≈Δ Íø ‹ ≈Ï Ó≈Ó«Ò¡ª Á∂ «¬ß⁄≈‹ ÓØ‘«√È≈ «’ÁÚ¬Δ Â∂ Íø‹≈Ï ÁΔ ≈‹ÈΔÂΔ «Ú⁄ ÂØÛ‹ØÛ Á∂ Ó≈‘ ÓßÈ∂ ‹ªÁ∂ √ΔÈΔ¡ ’ª◊√Δ ¡≈◊± Ò≈Ò «√ß ÿ ˘ «ÁæÂΔ ◊¬Δ ˛Õ Íø‹≈Ï ’ª◊√ ÁΔ Ú≈◊‚Ø √ßÌ≈Ò‰ Ú≈«Ò¡ª «Ú⁄ ’À Í ‡È ¡Ó«ß Á  «√ß ÿ , ÏΔÏΔ ≈«‹ß Á  ’Ω  Ìæ · Ò, ‹◊ÓΔÂ

«√ßÿ Ï≈Û Â∂ Ó«‘ßÁ «√ßÿ ’∂. ÍΔ. Á∂ Ȫ ⁄⁄≈ «Úæ ⁄ ‘ÈÕ ‹◊ÓΔ «√ßÿ Ï≈Û ÚæÒØ∫ √ØÈΔ¡≈ ◊ªËΔ Á∂ «ÚÁ∂ÙΔ Ó±Ò Á∂ ÓπæÁ∂ ”Â∂ ’ª◊√ «Ú⁄Ø∫ Ï≈◊Δ ‘ج∂ ’∂∫ÁΔ ¡≈◊± ÍΔ. ¬∂. √ß◊Ó≈, ¡ÀÈ. ‚Δ. «ÂÚ≈ÛΔ ÍzË≈È◊Δ Á∂ ≈‘ «Ú⁄ ØÛ≈ ω √’ÁΔ ˛Õ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ √≈’≈ ÈΔÒ≈ Â≈≈ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ √≈Ï’≈ Íz Ë ≈ È Ó ß Â  Δ «¬ß Á ≈ ◊ªËΔ «ÚØ Ë Δ √‡À ∫ ‚ ‹◊ÓΔ «√ßÿ Ï≈Û Á∂ «ÚØ Ë Δ¡ª Ò¬Δ ¿π È∑ª Á∂ «ÚØË Á≈ ÓπæÁ≈ ω √’Á≈ ˛Õ

‚≈«¬Ú ◊π‹ß‡ «√ßÿ 鱧 «ÓÒΔ ˜Ó≈È «ÁÛ∑Ï≈ Óß‚Δ, BF ¡◊√ (√π÷«ÚßÁ «√ßÿ «Ú’) : «Íø‚ ÓΩÛª Á∂ ‡æ’ ‚≈«¬Ú ◊π‹ß‡ «√ßÿ 鱧 ˜Ó≈È «ÓÒ ◊¬Δ ˛ Ízß± ¡‹∂ ◊π‹ß‡ «√ßÿ 鱧 ‹ª⁄ ͱΔ ‘؉ Âæ’ Ïß◊≈Ò Á∂ ’πæfi ⁄æ’ ˜± Ò≈¿π‰∂ ÍÀ √’Á∂ ‘ÈÕ ’Ò’æÂ≈ Í‘πß⁄∂ ◊π‹ß‡ «√ßÿ Á∂ Úæ‚∂ Ì≈ ÚΔ «√ßÿ È∂ ÎØÈ ”Â∂ Áæ«√¡≈ «’ ∂Ò ÓßÂΔ ÓÓÂ≈ ÏÀÈ‹Δ Á∂ ’≈¯Ò∂ «Ú⁄ ‡æ’ ‡’≈ ‹≈‰ Á∂ ’≈È ◊π‹ß‡ «√ßÿ 鱧 «◊¡≈ª ÂØ∫ Â∂¬Δ ¡◊√ Âæ’ Íπ«Ò√ «‘≈√ «Ú⁄ æ«÷¡≈ «◊¡≈ √ΔÕ ¿π√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÁØ «ÁÈ Á∂ Ò¬Δ «È¡ª«¬’ «‘≈√ «Ú⁄ Ì∂‹ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ √ΔÕ Ó≈ÈÔØ◊ ‘≈¬Δ’Ø‡ È∂ ◊π‹ß‡ «√ßÿ ÁΔ ˜Ó≈È ÓȘ± ’ Ò¬Δ ˛Õ ÚȉÔØ◊ ˛ «’ I ¡◊√Â È±ß Íæ¤ÓΔ Ïß◊≈Ò Á∂ ¬Δ√‡ «ÓÁÈ≈Íπ «Ú⁄ ¡≈ÔØ«‹Â ÀÒΔ «Ú⁄ Ù≈«ÓÒ ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ú≈Í√Δ Á∂ ÁΩ≈È ∂Ò ÓßÂΔ ÓÓÂ≈ ÏÀÈ‹Δ Á∂ ’≈¯Ò∂ «Ú⁄ ◊π‹ß‡ «√ßÿ Á≈ ‡æ’ ‡’≈ «◊¡≈ √Δ Âª Ïß◊≈Ò Íπ«Ò√ È∂ Í«‘Òª Ò≈ÍzÚ≈‘Δ È≈Ò ◊æ‚Δ ⁄Ò≈¿π‰ Á∂ «‘ ◊π‹ß‡ «√ßÿ 鱧 «◊z¯Â≈ ¡Â∂ Ï≈¡Á «Ú⁄ ¤æ‚ «ÁæÂ≈ √Δ Ízß± ≈‹ÈΔ«Â’ ÁÏ≈¡ Á∂ ’≈È ◊π‹ß‡ «√ßÿ 鱧 ÁπÏ≈≈ ÎÛ ’∂ ‘æ«Â¡≈ ÁΔ √≈«‹Ù Á∂ «‘ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ «Ò¡≈ √Δ, «‹√ ’≈È ◊π‹ß‡ «√ßÿ BC ¡◊√ Âæ’ «Óª‚ ¿πμÂ∂ √ΔÕ ◊π‹ß‡ «√ßÿ ÁΔ ˜Ó≈È «ÓÒ‰ ÁΔ √±⁄È≈ ÿ Í‘πß⁄‰ ”Â∂ ¿πÈ∑ª Á∂ Í«Ú≈ Á∂ Í«Ú≈ Á∂ ÓÀ∫Ïª ÁΔ¡ª ¡æ÷ª «Ú⁄ ÷πÙΔ Á∂ ‘ßfi± ¡≈ ◊¬∂Õ Í«Ú≈’ ÓÀ∫Ïª È∂ ¡ıÏ≈, «Íø‚ «ÈÚ≈√Δ ¡Â∂ ≈‹ÈΔ«Â’ ÒØ’ª Á≈ ËßÈÚ≈Á ’ΔÂ≈Õ ◊π‹ß‡ «√ßÿ Á∂ ‡æ’ Ó≈Ò’ Ï«Ò¡≈Ò «ÈÚ≈√Δ √Íø⁄ È«ßÁ «√ßÿ È∂ «’‘≈ «’ ◊π‹ß‡ «√ßÿ ÁΔ ˜Ó≈È Á∂ Ò¬Δ ’Ò’æÂ≈ Á∂ «√æ÷ Ì≈¬Δ⁄≈∂, ’Ò’æÂ≈ ‡æ’ ˙Í∂‡ Ô±ÈΔ¡È, ’Ò’æÂ≈ ÁΔ ◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï ÁΔ ’Ó∂‡Δ È∂ Ï‘π Úæ‚≈ ØÒ ¡Á≈ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ

¡≥«ÓzÂ√, BF ¡◊√ (⁄. È. √.) ’ÙÓΔ ”⁄ «√º ÷ ª Á∂ ‹≈È Ó≈Ò ÁΔ √πº«÷¡≈ Ô’ΔÈΔ Ï‰≈¬∂ ‹≈‰ √Ï≥ËΔ ÙzØÓ‰Δ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÍzË≈È ‹Ê∂Á≈ ¡ÚÂ≈ «√≥ÿ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ”⁄ ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÓÀ∫Ï √. «‹≥Á «√≥ÿ Ó«‘Â≈, √. ’ÈÀÒ «√≥ÿ Í≥‹ØÒΔ Â∂ ÏΔÏΔ «’È‹Ø ’Ω ¡Â∂ √’ºÂ √. ÁÒÓ∂ÿ «√≥ÿ ”Â∂ ¡Ë≈ E ÓÀ∫ÏΔ ÚÎÁ È∂ √zΔ È◊ «Ú÷∂ ‹≥Ó» ’ÙÓΔ Á∂ Óπº÷ Ó≥ÂΔ ‹È≈Ï ¿∞Ó ¡ÏÁπºÒ≈ ¡Â∂ ‘Ø ≈‹√Δ ‹Ê∂Ï≥ÁΔ¡ª Á∂ Óπ÷Δ¡ª ˘ «ÓÒ ’∂ «Ú⁄≈ª ’ΔÂΔ¡ª, «‹√ Á≈ Ï‘∞ ‘Δ ‘ª ͺ÷Δ ‘∞≥◊≈≈ «Ó«Ò¡≈ ‘ÀÕ ◊ºÒÏ≈ Á≈ Ú∂Ú≈ «Á≥«Á¡ª ‹Ê∂Á≈ ¡ÚÂ≈ «√≥ÿ È∂ Áº«√¡≈ «’ Óπº÷ Ó≥ÂΔ ‹È≈Ï ¿∞Ó ¡ÏÁπºÒ≈ È≈Ò ◊ºÒÏ≈ ÁΩ≈È ’ÙÓΔ ”⁄ Úº√Á∂ «√º÷ª ÁΔ ‹≈È Ó≈Ò ÁΔ √π  º « ÷¡≈ Ô’ΔÈΔ Ï‰≈¬∂ ‹≈‰, «√º ÷ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ ؘ◊≈ (ÈΩ’Δ¡ª) Óπ‘º¬Δ¡≈ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ ¡Â∂ «’¿∞∫«’ «√º÷ ’ÙÓΔ ”⁄ ÿº‡«◊‰ÂΔ ”⁄ ‘È «¬√ Ò¬Δ “ÿº‡-«◊‰ÂΔ ’«ÓÙÈ” ’≈«¬Ó ’ΔÂ∂ ‹≈‰ Ò¬Δ «’‘≈Õ ‹Ê∂.¡ÚÂ≈ «√≥ÿ È∂ «¬‘ ÚΔ «’‘≈ «’ «√º÷ Í«Ú≈ª ÁΔ¡ª «‹‘ÛΔ¡ª Ϻ⁄Δ¡ª Á»-

Ú‰ Ó‘≈¿πÂ√Ú ÓÈ≈«¬¡≈ «◊æ Á ÛÏ≈‘≈, BF ¡◊√ (≈‹ΔÚ) : √’≈Δ ‘≈¬Δ √’± Ò «Íø ‚ ¤æ « ¡≈‰≈ «Ú÷∂ Íø ⁄ ≈«¬Â Â∂ √Ó± ‘ È◊ «ÈÚ≈√Δ¡ª È≈Ò «ÓÒ ’∂ Ú‰Ó‘≈¿π  √Ú ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ √’±Ò Óπ÷Δ ’πÒ‹Δ «√ßÿ Ó≈È ÎπæÒ, ÍΩÁ∂ Â∂ πæ÷ª ÁΔ Ó‘æÂÂ≈ Ï≈∂ Áæ√«Á¡ª «’‘≈ «’ Úæ‚Δ ÍæË ”Â∂ ÎÀ Ò ‘∂ Íz Á ± Ù ‰ ˘ Ø ’ ‰ ”Â∂ ¡È∂’ª «ÏÓ≈Δ¡ª ÂØ∫ ¤π‡’≈≈ Í≈¿π ‰ Ò¬Δ ‘ ÓÈæ π ÷ ˘ π æ ÷ Ò◊≈¿π‰∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘ÈÕ «¬√ √Ó∫∂ «Íß‚ Á∂ √Íø⁄ √. √π÷ÓßÁ «√ßÿ Ó√≈ Á∂ ⁄∂¡Ó∂È √. ȤæÂ «√ßÿ «‡≈«¬‚ ÏΔ: ÍΔ: ¬Δ: ˙: Í√Ú’ ⁄∂¡ÓÀÈ √. ◊πÓ∂Ò «√ßÿ ÒØ’Ò ’Ó∂‡Δ Á∂ √. ÏÒÂ∂‹ «√ßÿ Â∂ √. ÚΔ «√ßÿ, ͇Ú≈Δ ¡Ó‹Δ «√ßÿ, «ÚßÁ «√ßÿ Ï≈Û «Ó‚‚∂-ÓΔÒ Á ∂⁄∂¡ÓÀÈ √. ÏÒ≈‹ «√ßÿ, ÏÒ‹Δ «√ßÿ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √Óπæ⁄Δ Íø⁄≈«‘ Â∂ ÍÂÚßÂ∂ √拉 ÓΩ‹Á ± √È Õ ¬Δ’Ø ’ÒæÏ Á∂ «¬⁄≈‹ √: ’πÒ«ÚßÁ «√ßÿ È∂ πæ÷ Â∂ ÎπæÒϱ‡∂ Ò◊≈¿π‰ Ò¬Δ Í∂« ’ΔÂ≈ Õ

Áπ≈‚∂ √«Ú√ ’ÁΔ¡ª ‘È ¡Â∂ ¿∞È∑ª ˘ ¡≈Í‰Δ «‚¿±‡Δ ”Â∂ ‹≈‰ Ò¬Δ ’¬Δ Ϻ√ª ÂÏÁΔÒ ’ÈΔ¡ª ÍÀ∫ÁΔ¡ª ‘È, ˘ ¿∞È∑ª Á∂ ÿª Á∂ È∂Û∂ ÂÏÁΔÒΔ¡ª ’ΔÂΔ¡ª ‹≈‰ ª ‹Ø ¿∞‘ ¡‹Ø’∂ Á«‘Ù Á∂ Ó≈‘ΩÒ ”⁄ Íz∂Ù≈ÈΔ ÂØ∫ Ï⁄ √’‰Õ ¿∞ È ∑ ª Áº « √¡≈ «’ ‹È≈Ï ¡ÏÁπºÒ≈ È∂ ÚÎÁ ˘ ÏÛ∂ ◊Ω È≈Ò √π«‰¡≈ ¡Â∂ «√º÷ª ÁΔ ‹≈È Ó≈Ò ÁΔ √πº«÷¡≈ Á≈ ÌØ√≈ «Á≥«Á¡ª «’‘≈ «’ «√º÷ «¬√ √»Ï∂ Á∂ √ÈÓ≈È-‹È’ Ù«‘Δ ‘È ¡Â∂ ¿∞È∑ª ÁΔ √πº«÷¡≈ ’È≈ √»Ï∂ ÁΔ √’≈ ÁΔ ÍzÓπº÷ «˜≥Ó∂Ú≈Δ ‘À ¡Â∂ √’≈ «¬√ ÂØ∫ «Íº¤∂ È‘Δ∫ ‘‡∂◊ΔÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ’ÙÓΔ Á∂ ÓΩ‹»Á≈ ‘≈Ò≈ª ”Â∂ ¿∞È∑ª ÁΔ ’ÛΔ È˜ ‘À ¡Â∂ ¿∞È∑ª ‹ÒÁ √Ì ’∞ fi ·Δ’ ‘Ø ‹≈‰ ÁΔ ¡≈√ Íz◊‡≈¬ΔÕ ‹Ê∂Á≈ ¡ÚÂ≈ «√≥ÿ È∂ Áº«√¡≈ «’ ÚÎÁ È∂ ’ÙÓΔ ÿ≈‡Δ ”⁄ Úº÷-Úº÷ ≈‹√Δ ‹Ê∂Ï≥ÁΔ¡ª «‹Ú∂∫ ‘±Δ¡Â ’≈ÈÎ≥√ (‹Δ) Á∂ Óπ÷Δ √¬ΔÔÁ ¡ÒΔ Ù≈‘ «◊Ò≈ÈΔ ¡Â∂ ‘ ± ∞± Δ¡Â ’≈ÈÎ≥ √ (¡À Ó ) Á∂ Óπ ÷ Δ ¿∞ Ó  Î≈» ’ ÓΔÚ≈¬Δ˜ ˘ ÚΔ «ÓÒ’∂ «√º÷ Ì≈¬Δ⁄≈∂ ”⁄ Í≈¬Δ ‹≈ ‘Δ Á«‘Ù ˘ Á» ’È √Ï≥Ë ◊ºÒÏ≈ ’ΔÂΔÕ ¿∞’ ≈‹√Δ ‹Ê∂Ï≥ÁΔ Á∂

È∞Ó≈«¬≥«Á¡ª È∂ «ÚÙÚ≈√ Áπ¡≈«¬¡≈ «’ «√æ÷ Ì≈¬Δ⁄≈∂ È≈Ò √ÁΔ¡ª ÂØ∫ √≈‚∂ Ï‘∞ √π÷≈Ú∂∫ √Ï≥Ë ‘È ¡Â∂ «√º÷ª ˘ ËÓ’Δ¡ª «ÁºÂ∂ ‹≈‰ Á≈ √Ú≈Ò ‘Δ ÍÀÁ≈ È‘Δ∫ ‘∞≥Á≈Õ ¿∞’ È∂Â≈Úª È∂ ÷ÁÙ≈ ‹≈«‘ ’ΔÂ≈ «’ ’∞fi ¬∂‹≥√Δ¡ª ≈‘Δ∫ Ù≈ÂΔ ¡È√ª ÚÒØ∫ √≈‚∂ √≥ÿÙ ÂØ∫ √≈‚≈ «Ë¡≈È ÒªÌ∂ ’È Ò¬Δ ¡«‹‘≈ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª ÌØ√≈ «ÁºÂ≈ «’ ¿∞‘ ¡«‹‘∂ Ù≈ÂΔ ¡È√ª ÁΔ «ÈÙ≈ÈÁ∂‘Δ ’È◊∂ ¡Â∂ «√º÷ Ì≈¬Δ⁄≈∂ ”⁄ ÁπÏ≈≈ ÂØ∫ ÌØ√≈ Ï‘≈Ò ’È Ò¬Δ Úº÷-Úº÷ Ó√«‹Áª Â∂ ◊∞  Áπ ¡ ≈≈ √≈«‘Ï≈È Á∂ Íz Ï ≥ Ë ’ª ÁΔ ’Ø ¡ ≈‚ΔÈ∂ Ù È Ò¬Δ ’Ó∂ ‡ Δ¡ª √Ê≈Í ’ΔÂΔ¡ª ‹≈‰◊Δ¡ªÕ ‹È≈Ï ¿∞Ó Î≈»’ ÓΔÚ≈¬Δ˜ ‹Ø √zΔÈ◊ «Ú÷∂ ‹≈Ó≈ Ó√«‹Á Á∂ Óπ÷Δ ÚΔ ‘È È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ ‹∞≥Ó∂ ÁΔ ÈÓ≈˜ ¿∞Í≥ Ù≈ÂΔ ¡È√ª ÚÒØ∫ ’ΔÂΔ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª ËÓ’Δ¡ª ¡Â∂ «√º÷ «ÚØËΔ Íz⁄≈ ÁΔ «ÈßÁ≈ Á≈ ÓÂ≈ ÚΔ Í≈√ ’È◊∂Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «√º÷ Ì≈¬Δ⁄≈≈ √≈‚∂ Úº‚∂ Ì≈Úª Á∂ Â∞Ò ‘À ¡Â∂ √»Ï∂ ”⁄ ¡ÓÈ ⁄ÀÈ ÁΔ «˜≥Á◊Δ Ï√ ’È≈ «¬È∑ ª Á≈ √≥ « ÚË≈È’ Â∂ Ì≈¬Δ⁄≈’ ‘º’ ‘ÀÕ

’≈Ó≈◊≈‡≈Ó≈» Ï≈∂ √ÀÓΔÈ≈ ’≈¿∞‰ Á≈ ÎÀ√Ò≈ ÍzØ. Ï‚±≥◊ ÚÒØ∫ √Ï ’Ó∂‡Δ ˘ ÔØ«Ë¡ª Ï≈∂ √‘Δ ÂºÊ ¤∂ÂΔ Í∂Ù ’È ”Â∂ ˜Ø ⁄≥‚Δ◊Û∑, BF ¡◊√Â: ’≈Ó≈◊≈‡≈Ó≈» √ÀÓΔÈ≈ ’Ó∂‡Δ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ¡Â∂ «√º÷ «¬«Â‘≈√ Á∂ ¿∞μÿ∂ Ò∂÷’ ÍzØÎÀ√ «’Í≈Ò «√≥ÿ Ï‚±≥◊ È∂ ’≈Ó≈◊≈‡≈ Ó≈» Ï≈∂ √Â≥Ï Á∂ ¡÷ΔÒ∂ ‘¯Â∂ «¬º’ √À Ó ΔÈ≈ ’≈¿∞ ‰ Á≈ ¡À Ò ≈È ’ΔÂ≈ ‘À Õ ’≈Ó≈◊≈‡≈Ó≈» Ô≈Á◊≈ ’Ó∂‡Δ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ¡Â∂ Í≥‹≈Ï Á∂ ‹∂Ò∑ ¡Â∂ √«Ì¡≈⁄≈ Ó≥ÂΔ √. ‘Δ≈ «√≥ÿ ◊≈ÏÛΔ¡≈ Á∂ ’∞fi ‹ÈÂ’ ’≈‹ª «Úº⁄ ∞fi∂ ‘؉ ’≈È ¿∞È∑ª ÁΔ ◊À ÓΩ‹±Á◊Δ «Úº⁄ ’Ó∂‡Δ ÁΔ ÓΔ«‡≥◊ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ’Á∂ ‘ج∂ Í≥‹≈Ï Í¤ÛΔ¡ª Ùz∂‰Δ¡ª ’«ÓÙÈ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ÍzØ.Ï‚±≥◊ È∂ BI √Â≥Ï ˘ ¡≈‡√ ’Ω∫√Ò ⁄≥‚Δ◊Û∑ «Ú÷∂ ‘؉ Ú≈Ò∂ «¬√ ¿∞μ⁄ ͺËΔ √ÀÓΔÈ≈ ÁΔ ‹≈‰’≈Δ «Á≥Á∂ ‘ج∂ Áº«√¡≈ «’ «¬√ «Úº⁄ ¿∞μÿ∂ «¬«Â‘≈√’≈ ÍzØÎÀ√ ÓÒ«Ú≥Á‹Δ «√≥ÿ ÚÛÀ⁄, ‚≈. ◊∞Á∂Ú «√≥ÿ «√ºËπ ¡Â∂ √. «¬≥Á‹Δ «√≥ÿ Í⁄∂ ÍÛ∑È◊∂Õ ’≈Ó≈◊≈‡≈ Ó≈» È≈Ò √Ï≥«Ë ÔØ«Ë¡ª ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ Í«Ú≈ª Ï≈∂ √‘Δ ÂºÊ «¬’ºÂ ’È Ò¬Δ ◊«·Â ’Ó∂‡Δ Á∂ ’≥Ó ÁΔ Íz◊ÂΔ Á≈ ‹≈«¬˜≈ ÒÀ∫Á∂ ‘ج∂ ÍzØÎÀ√ Ï‚±≥◊ È∂ ’Ó∂‡Δ Ó∫ÀÏª ˘ ¡’±Ï «Úº⁄ ‘؉ Ú≈ÒΔ ¡◊ÒΔ ÓΔ«‡≥◊ «Úº⁄ ’≈Ó≈◊≈‡≈Ó≈» È≈Ò √Ï≥«Ë ÔØ«Ë¡ª ÁΔ ¡≥«ÂÓ √»⁄Δ Í∂Ù ’È Ò¬Δ «’‘≈ ‘ÀÕ ÍzØ. Ï‚±≥◊ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞È∑ª Á≈ ¿∞Á∂Ù ’≈Ó≈◊≈‡≈Ó≈» ÁΔ

«¬√ Ó‘≈È ÿ‡È≈ È≈Ò √Ï≥«Ë ÔØ«Ë¡ª Á∂ Ú≈√ª ˘ ¡≈˜≈ÁΔ ÿ∞Ò≈‡Δ¡ª Ú≈ÒΔ¡ª √π«ÚË≈Úª Óπ‘º Δ¡≈ ’Ú≈¿∞‰≈ ¡Â∂ Á∂Ù ÁΔ ¡≈˜≈ÁΔ Á∂ √≥ÿÙ «Úº⁄ ¿∞È∑ª ÚÒØ∫ Í≈¬∂ ◊¬∂ ÔØ◊Á≈È ˘ ¿∞‹≈◊ ’È≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ’≈Ó≈◊≈‡≈Ó≈» Ï≈∂ ÒØ’ª ˘ Ï‘∞ ÿº‡ ‹≈‰’≈Δ ‘À, «‹√ Ò¬Δ ¿∞Ȫ∑ È∂ √ÀÓΔÈ≈ª ¡Â∂ ‘Ø √≈ËȪ ≈‘Δ∫ «¬√ Á≈ Íz⁄≈ ’È Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ¿∞‘ „≈‚Δ «√≥ÿ, ’ÚΔÙª ¡≈«Á ≈‘Δ∫ «¬√ Á≈ √πÈ∂‘≈ ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ º’ Í‘∞≥⁄≈¿∞‰ Ò¬Δ ¿∞‘ ÙzØÓ‰Δ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡Δ ˘ Ï∂ÈÂΔ ’È◊∂Õ ÍzØ. Ï‚±≥◊ È∂ ’≈Ó≈◊≈‡≈ Ó≈» Ï≈∂ ÷Ø‹ ’≈‹ª ÁΔ ˜» ”Â∂ ˜Ø «Á≥Á∂ ‘ج∂ ◊≥ÌΔ ÷Ø‹≈ÊΔ¡ª ˘ «¬‘ ’≥Ó √Ω∫͉ ÁΔ ◊ºÒ ¡≈÷ΔÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ’≈Ó≈◊≈‡≈ ·Ø√∂ ÂºÊ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬√ ˘ √’»Òª «Úº⁄ Í≈·’zÓ Á≈ «‘º√≈ ÏÈ≈¿∞‰ Ò¬Δ √’≈ ˘ «Ò«÷¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ Í≥‹≈Ï Á∂ Óπº÷ Ó≥ÂΔ Á∂ √Ò≈‘’≈ ‚≈. ÁÒ‹Δ «√≥ÿ ⁄ΔÓ≈ È∂ ’≈Ó≈◊≈‡≈Ó≈» ÁΔ «¬√ Ó‘≈È ÿ‡È≈ Ï≈∂ ÒØ’ª ˘ ⁄∂ÂÈ ’È ¡Â∂ «¬√ √Ï≥ËΔ ·Ø√ ¡Â∂ √‘Δ ÂºÊª ˘ ‹ÒÁΔ ÂØ∫ ‹ÒÁΔ Íz≈Í ’È ÁΔ ˜» ”Â∂ ˜Ø «ÁºÂ≈ ª ‹Ø «¬È∑ª ÔØ«Ë¡ª Á∂ Ȫ ”Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ «Í≥‚ª «Úº⁄ ¿∞È∑ª Á∂ È≈Úª ”Â∂ ◊∂‡, Ò≈«¬Ï∂Δ¡ª ¡≈«Á ˘ √Ê≈«Í ’ΔÂ≈ ‹≈ √’∂Õ

√‡≈Î Â∂ Íø⁄≈«¬Â È∂ √’≈Δ √’±Ò Ò¬Δ ‹È∂‡ «Ò¡ªÁ≈ «◊æ Á ÛÏ≈‘≈, BF ¡◊√ (≈‹ΔÚ) : √’≈Δ ‘≈¬Δ √’±Ò ¤æ«Â¡≈‰≈ Á∂ √Ó±‘ √‡≈Î, Íø⁄≈«¬Â Â∂ ÒØ’Ò ’Ó∂‡Δ Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò √’±Ò «Úæ⁄ ‹È∂‡ «Ò¡ªÁ≈Õ ◊ÓΔ Á∂ Íz’Í Ø ˘ Á∂÷«Á¡ª Â∂ «Úæ«Á¡’ „ª⁄∂ ˘ √ß⁄≈± ±Í È≈Ò ⁄Ò≈¿π‰ Ò¬Δ «¬√ ÁΔ Ï‘π ‹± √ΔÕ Óπæ÷ ¡«Ë¡≈Í’ √: ’πÒ‹Δ «√ßÿ Ó≈È Â∂ √Ó±‘ √‡≈Î

ÁΔ «⁄ª ÂØ ÒÓ’ÁΔ ¡≈ ‘Δ ‹È∂‡ «Ò¡≈¿π‰ ÁΔ Óß◊ √ÚΔ’≈«Á¡ª √Óπæ⁄∂ È◊ «ÈÚ≈√Δ¡ª Â∂ Íø⁄≈«¬Â È∂ «¬√ ˘ «÷Û∂ ÓæÊ∂ ÍzÚ≈È ’ΔÂ≈ Â∂ ÍÀ√∂ «¬’æ·∂ ’’∂ «¬√ ˘ ÁØ «ÁȪ «Ú⁄ ‘Δ Í±≈ ’ΔÂ≈Õ «¬√ È≈Ò √Óπæ⁄∂ √‡≈Î Â∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª «Ú⁄ ÷πÙΔ ÁΔ Ò«‘ ¡≈ ◊¬ΔÕ ¡‹Ø’∂ √Ó∂ «¬ß‡ÈμÀ‡ È≈Ò ‹πÛ∂ «ÚÌ≈◊ª Â∂ «Úæ«Á¡’ „ª⁄∂ ˘ ÚËΔ¡≈ ÂΔ’∂ È≈Ò ⁄Ò≈¿π‰ «Ú⁄ ’Ø¬Δ «Áæ’ Í∂Ù È‘Δ∫ ¡≈Ú∂◊Δ Õ

Ï≈ÁÒ È∂ æ«÷¡≈ ÈÚΔ∫ ¡È≈‹ Óß‚Δ Á≈ ÈΔ∫‘ ÍæÊ ‚∂≈Ï√Δ, BF ¡◊√ (‰ÏΔ «√ßÿ √À‰Δ/ÓÈÁΔÍ ÚÓ≈) : ‚∂≈Ï√Δ «Ú÷∂ Óπæ÷ ÓßÂΔ Íø‹≈Ï √. Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ, ¡‹Ó∂ «√ßÿ Òæ÷ØÚ≈Ò ⁄∂¡ÓÀÈ Óß‚Δ ÏØ‚, ‘Ò’≈ «ÚË≈«¬’ ‹√‹Δ «√ßÿ ÏÈΔ, È«ßÁ ÙÓ≈ ⁄∂¡ÓÀÈ ÔØ‹È≈ ÏØ‚ ÓØ‘≈ÒΔ, ÏΔÏΔ ÈΔÒÓ √Ø‘Δ È∂ √ªfi∂ ÂΩ ”Â∂ «Íø‚ ËÈΩÒΔ «Ú÷∂ D-E ’ØÛ ÁΔ Ò≈◊ È≈Ò Ï‰È Ú≈ÒΔ ÈÚΔ∫ ¡È≈‹ Óß‚Δ Á≈ ÈΔ∫‘ ÍæÊ æ«÷¡≈Õ «¬‘ ¡È≈‹ Óß‚Δ «Íø‚ ËÈΩÒΔ «Ú÷∂ Á√ ¬∂’Û ‹◊∑≈ «Ú⁄ ω≈¬Δ ‹≈ ‘Δ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¿πÈ∑ª ÏÈ±Û ‘Ò’∂ Á∂ Úæ÷-Úæ÷ ÍzØ‹À’‡ª Á≈ ¡ÀÒ≈È ÚΔ ’ΔÂ≈Õ Óπæ÷ ÓßÂΔ Íß‹≈Ï ÚæÒØ∫ ABA.E@ ’ØÛ πͬ∂ Á∂ «Ú’≈√ ’≈‹ª 鱧 Ùπ± ’È Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‹√‹Δ «√ßÿ ÏÈΔ ‘Ò’≈ «ÚË≈«¬’ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· «ÚÙ≈Ò «¬’æ· È±ß √ßÏØËÈ ’Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ ¿πÈ∑ª È∂ √Óπæ⁄∂ Ù«‘ ¡Â∂ «Íø‚ª Á≈ ÔØ‹È≈ÏæË Ó≈√‡ ÍÒ≈È «Â¡≈ ’ «Ò¡≈ ˛ ‹Ø «’ Ù«‘ ÁΔ¡ª Óπæ÷ √Óæ«√¡≈Úª «‹Ú∂∫ Í≈‰Δ Â∂ √ΔÚ∂‹ «√√‡Ó √Û’ª √‡Δ‡ Ò≈«¬‡ª, «√‘ √‘±Òª ¡≈«Á Ïπ«È¡≈ÁΔ √‘±Òª Á≈ ͱΔ ÔØ‹È≈ÏæË ÂΔ’∂ È≈Ò Óπ’ßÓÒ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ «¬Ò≈’∂ Á∂ √ÚÍæ÷Δ «Ú’≈√ Ò¬Δ ÍÀ√∂ ÁΔ ’Ø¬Δ ’ÓΔ È‘Δ∫ ¡≈¿π‰ «ÁæÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ ‚∂≈Ï√Δ «Ú÷∂ Ï‰È ‹≈ ‘Δ ÈÚΔ∫ Óß‚Δ Í±Δ ¡≈Ëπ«È’ √‘±Òª È≈Ò ÒÀ√ ‘ØÚ∂◊Δ «‹√ «Ú⁄ Í≈‰Δ «¬æ’ Òæ÷ ÒΔ‡ ÁΔ ‡À∫’Δ ¡Â∂ ¡≈Ëπ«È’ √Û’ª ω≈¬Δ¡ª ‹≈‰◊Δ¡ªÕ «¬√ ÓΩ’∂ Óπæ÷ ÓßÂΔ Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ È∂ ’ª◊√ Í≈‡Δ ”Â∂ Ú∑Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ ‹∂’ «Í¤ÒΔ √’≈ ÚæÒØ∫ ÔØ‹È≈ ω≈ ’∂ ’ßÓ ’ΔÂ∂ ‘πßÁ≈ ª ¡æ‹ «¬‘ «‹‘ÛΔ¡ª ÓπÙ«’Òª ÒØ’ª 鱧 ¡≈ ‘Δ¡ª ‘È, ¿π‘ È‘Δ∫

√Δ ¡≈¿π‰Δ¡ªÕ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ ’ª◊√ Í≈‡Δ ÚæÒØ∫ «Ï‹ÒΔ ÁΔ «¬æ’ ÓÀ◊≈Ú≈‡ ÍÀÁ≈ ’È ÁΔ ’Ø«ÙÙ È‘Δ∫ ’ΔÂΔ ◊¬Δ, √≈‚Δ √’≈ ÚæÒØ∫ «¬√ ÚæÒ «ÚÙ∂Ù «Ë¡≈È ’’∂ ÊÓÒ ÍÒª‡ ÍzØ‹À’‡, Ù≈‘Íπ ’ß„Δ, √ÀÒ Ù±◊ «ÓæÒ˜ ¡≈«Á È≈Ò ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ √Ó∂∫ «Ú⁄ AE@@@ ÓÀ◊≈Ú≈‡ «Ï‹ÒΔ Ï‰≈¬Δ ‹≈Ú∂◊Δ ‹Ø ¡√Ò Óß◊ ÂØ∫ «ÂßÈ ◊π‰≈ «˜¡≈Á≈ ‘ØÚ∂◊ΔÕ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ ͱ∂ Íø‹≈Ï «Ú⁄ ÍzØ‹À’‡ ⁄æÒ ‘∂ ‘È «‹‘Û∂ «’ «¬æ’ √≈Ò Á∂ ¡ßÁ-¡ßÁ ıÂÓ ‘Ø ‹≈‰◊∂Õ ¿πÈ∑ª «¬√ ÓΩ’∂ «’‘≈ «’ ÓÀ∫ ’ßÓ ’È «Ú⁄ «ÚÙÚ≈√ æ÷Á≈ ‘ª, È≈ «’ fi±·Δ¡ª √Ò≈ÓΔ¡ª ¡≈«Á «Ú⁄Õ ÓÀ∫ ‘∂’ ‘Ò’∂ Á∂ ÒØ’ª «Ú⁄ ‹≈ ’∂ ¿πȪ∑ ÁΔ¡ª Óπ÷ æ √Óæ«√¡≈Úª √π‰ª◊≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÏÈ±Û ‘Ò’∂ Ò¬Δ A@B ’ØÛ πͬ∂ Á∂‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ Â∂ ‚∂≈Ï√Δ √’≈Δ √’±Ò 鱧 ¡Í◊z‚ ∂ ’È Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ‘Ò’≈ «ÚË≈«¬’ Úæ Ò Ø ∫ ’ΔÂΔ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª Óß◊ª «Ú⁄ ‚∂≈Ï√Δ «Ú÷∂ ‘√ÍÂ≈Ò C@ ÂØ∫ E@ ÍzÂΔÙ Úæ‚≈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ Íz≈«¬ÓΔ ˛ÒÊ √À∫‡ ’«Ó¿±«È‡Δ ˛ÒÊ √À∫‡ ¡Â∂ «˜Ò∑ ≈ ‘√ÍÂ≈Ò Á≈ Óπ’ßÓÒ ÂΩ ”Â∂ ÍzØ‹À’‡ ω≈ ’∂ «Â¡≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÍzØ: Íz∂Ó «√ßÿ ⁄ßÁ±Ó≈‹≈ È∂ «’‘≈ «’ ’ª◊√ Í≈‡Δ Á∂ ¡≈◊±¡ª ’ØÒ Íø‹≈Ï Á≈ ‘Ø «‘≈ «Ú’≈√ √«‘‰ È‘Δ∫ ‘Ø «‘≈ ¡Â∂ ÏπıÒ≈‘‡ «Ú⁄ ¡≈ ’∂ Ï∂Âπæ’Δ «Ï¡≈ÈÏ≈˜Δ ’ ‘∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ÓΩ‹±Á≈ √’≈ ÚæÒØ∫ ÍzÙ≈√«È’ √πË≈ ’’∂ ÒØ’ª Á∂ √’≈Δ Á¯Âª «Ú⁄ ‘Ø ‘∂ ’ßÓ≈’≈ª 鱧 ‘Ø √π÷≈Ò≈ ’ΔÂ≈ ˛Õ «¬‘ Í«‘ÒΔ √’≈ ˛ «‹√ È∂ ≈‹ ¡ßÁ ÎÁ ’∂∫Á √Ê≈«Í ’ΔÂ∂ ‘È ¡Â∂ ‘ÒÎΔ¡≈ «Ï¡≈È ÂØ∫ ≈‘ «ÁÚ≈¬Δ ˛Õ

Compositor : Inderjit Singh Happy

Proof Reader : Jatinder Kaur

¡≈ ¡À√ ¡À√ Á≈ ¬∂‹ß‚≈ ¡Â∂ «√æ÷ ’ΩÓ (D) Í«‡¡≈Ò≈, Ùπæ’Ú≈ BG ¡◊√Â, B@A@

¡º‹ Á≈ «Ú⁄≈ √Ú¿πμ⁄ Ù≈√È Âª ¿π‘Δ ˛, ‹Ø ÚËΔ¡≈ ÂΔ’∂ È≈Ò ⁄ÒÁ≈ ˛; -¡ÒÀ’‹À∫‚ ÍØÍ

‘Û∑ª ÂØ∫ ≈‘ «ÁÚ≈¿π‰ Ò¬Δ «¬’ ¿π√≈± ÔÂÈ Íø‹≈Ï, ‘«¡≈‰≈ ¡Â∂ ≈‹√Ê≈È Á∂ ÒØ’ª Ò¬Δ «¬‘ «¬’ ≈‘ ÁΔ ıÏ ˛ «’ «ÂßÈ∂ √±Ï∂ ÿæ◊ 鱧 ’ΩÓΔ Íz≈‹À’‡ ¡ÀÒ≈ȉ Ò¬Δ √«‘Ó ‘Ø ◊¬∂ ‘ÈÕ ‘π‰ ’∂∫ÁΔ ‡ΔÓ √ÂßÏ Ó‘ΔÈ∂ «Ú⁄ ÿæ◊ Á≈ ÁΩ≈ ’∂◊Δ ¡Â∂ Â’ÈΔ’Δ Í«‘Ò±¡ª ”Â∂ ◊Ω ’È ¿πÍß «¬‘ Íz≈‹À’‡ ¡≈ßÌ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ ¡√Ò «Ú⁄ ÿæ◊ ”Â∂ ’ΩÓΔ Íz≈‹À’‡ Òæ◊‰ ÁΔ ÒØÛ ˛, «’¿π∫«’ «‹‘Û∂-«‹‘Û∂ √±«Ï¡ª «Ú⁄Ø∫ ÿæ◊ ÂÏ≈‘Δ Ó⁄≈¿π∫ÁΔ ˛, ¿πÊ∂-¿πÊ∂ ‹ÁØ∫ √±Ï∂ ‘Û∑ª ÁΔ Ø’Ê≈Ó Ò¬Δ ÍzÏßË ’Á∂ ‘È Âª Á±«‹¡ª √±«Ï¡ª 鱧 Èπ’√≈È Í‘πß⁄Á≈ ˛Õ ‘ √≈Ò √ÏßË √±«Ï¡ª Á≈ ¡Ϫ πͬ∂ Á≈ Èπ’√≈È ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛Õ «¬√ √≈Ò Ï√≈ª ÁΔ Ùπ±¡≈ «Ú⁄ ‹ÁØ∫ ‘Û∑ ¡≈¬∂ ª Íø‹≈Ï ¡Â∂ ‘«¡≈‰≈ Á∂ ÒØ’ª Á≈ Ï‘π «˜¡≈Á≈ Èπ’√≈È ‘Ø«¬¡≈Õ «¬√ Èπ’√≈È Ò¬Δ Íø‹≈Ï ‘«¡≈‰≈ 鱧 ’Ø√Á≈ «‘≈ ¡Â∂ ‘«¡≈‰≈ È∂ Íø‹≈Ï È±ß ÁØÙΔ ·«‘≈«¬¡≈Õ «¬√∂ ’≈È Óπæ÷ ÓßÂΔ √. Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ È∂ ’∂∫Á 鱧 ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’ ¿π‘ ÿæ◊ ”Â∂ ’ΩÓΔ Íz≈‹À’‡ √Ê≈Í ’∂, «‹√ È≈Ò «’ ‘ √≈Ò ‘πßÁ∂ Èπ’√≈È ÂØ∫ Ï«⁄¡≈ ‹≈ √’∂Õ Ï≈¡Á «Ú⁄ ‘«¡≈‰≈ Á∂ Óπæ÷ ÓßÂΔ √zΔ Ìπ«ÍøÁ «√ßÿ ‘πæ‚≈ È∂ ’ΩÓΔ Íz≈‹À’‡ Ò≈¿π‰ ¿πÂ∂ √«‘ÓÂΔ Ízz◊‡ ’ΔÂΔÕ ‘π‰ Âæ’ √±«Ï¡ª È∂ ¡≈͉∂ ÂΩ ”Â∂ «‹‘ÛΔ¡ª ’Ø«ÙÙª ’ΔÂΔ¡ª √È, ¿π‘ «¬√ Ò¬Δ √ÎÒ È‘Δ∫ ‘Ø ‘Δ¡ª √È «’¿π∫«’ √±«Ï¡ª «Ú⁄ ¡≈Í√Δ Â≈ÒÓ∂Ò ÁΔ ’ÓΔ «‘ßÁΔ √ΔÕ Ì≈Ú∂∫ «’ Íø‹≈Ï Â∂ ‘«¡≈‰≈ «¬’ √Ó∂∫ «¬’Ø √È Í ‘«¡≈‰≈ Á∂ ‘Ø∫Á «Ú⁄ ¡≈¿π‰ Ó◊Ø∫ ÁØ‘ª √±«Ï¡ª «Ú⁄ ‹∂’ Úæ‚Δ ÒÛ≈¬Δ ⁄ÒΔ ¡≈¬Δ ˛, ¿π‘ Í≈‰Δ¡ª 鱧 ÒÀ ’∂ ‘Δ ˛Õ «¬√∂ ’≈È ÁØÚ∂∫ √±Ï∂ Í≈‰Δ¡ª Á∂ «’√∂ Í«‘Ò± ¿πÂ∂ ÚΔ «¬’-Á±‹∂ 鱧 √«‘ÔØ◊ Á∂‰ Ò¬Δ «Â¡≈ È‘Δ∫ ‘ج∂Õ «¬√ È≈Ò ¡≈Ó ÒØ’ª ˘ Ò≈Ì ÿæ‡ ¡Â∂ Èπ’√≈È «˜¡≈Á≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ ‘π‰ ‹∂’ ’ΩÓΔ Íz≈‹À’‡ Òæ◊ ‹ªÁ≈ ˛ ª √±«Ï¡ª «Ú⁄ ÚΔ Â≈ÒÓ∂Ò ÏÀ· ‹≈Ú∂◊≈Õ √±Ï∂ «¬’Á±‹∂ Á≈ Èπ’√≈È ÚΔ È‘Δ∫ ’È◊∂Õ ‹∂’ ‘Û∑ª ÂØ∫ Ï⁄≈¡ ‘πßÁ≈ ˛ ª «¬√ ÷∂Â «Ú⁄ ⁄ß◊Δ¡ª Î√Òª ÚΔ ‘؉◊Δ¡ªÕ Íø‹≈Ï ¡Â∂ ‘«¡≈‰≈ «‹‘Û∂ «’ ’∂∫ÁΔ Í±Ò «Ú⁄ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ¡È≈‹ «ÁßÁ∂ ‘È, ¿π‘ ‘Ø «˜¡≈Á≈ Î√Òª ÍÀÁ≈ ’È◊∂, «‹√ È≈Ò ’∂∫Á 鱧 ÚΔ Ò≈Ì ‘ØÚ∂◊≈Õ «¬√ Ò¬Δ ’∂∫Á 鱧 ÚΔ «¬√ Íz≈‹À’‡ Ò¬Δ Á∂Δ È‘Δ∫ ’ÈΔ ⁄≈‘ΔÁΔÕ «¬‘ Íz≈‹À’‡ Ò≈¿π‰≈ √Ó∂∫ ÁΔ ÒØÛ ˛, «‹√ È≈Ò Íø‹≈Ï ¡Â∂ ‘«¡≈‰≈ Á∂ ÒØ’ª 鱧 ‘Ø ‘∂ ¡Ϫ Á∂ Èπ’√≈È ÂØ∫ Ï«⁄¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ

-‹◊‹Δ «√ßÿ ÁÁΔ Ì≈ √’≈ ÚæÒØ∫ Ì≈ Á∂ √≈∂ Á«¡≈Úª ˘ ‹ØÛÈ ÁΔ ÈΔÂΔ, ‹∂ ‹≈Δ ‘Δ Âª ’πÁ √’≈ Á∂ «¬È∑ª ¡≈˜Δ ‹π ◊ ≈Ûª Á∂ Í÷⁄∂ ¿π ‚ ≈ Á∂ ∂ Ú ∂ ◊ ΔÕ Á«¡≈Úª Á∂ Ï∂ « √Ș (Á«¡≈¬Δ ÿ≈‡Δ¡ª) Á≈ ≈‘ ÏÁÒ‰ ÁΔ¡ª ’Ø«ÙÙª ’πÁ ˘ ’Â¬Δ ÓȘ± È‘Δ∫Õ ’πÁ ‹ÁØ∫ ’ØÍ ‘πßÁΔ ˛, ¿πÁØ∫ «¬’ √’≈ È‘Δ∫ √◊Ø ∫ Áπ È Δ¡ª ÁΔ¡ª √≈Δ¡ª √’≈ª Ï∂Úæ√ ‘Ø ‹ªÁΔ¡ª ‘ÈÕ ’π Á  È≈Ò ¤∂ Û ¤≈Û ’È È≈Ò Ú≈Â≈Ú‰ ”⁄ ÂÏÁΔÒΔ¡ª ¡≈ ‘Δ¡ª ‘È, «‹√ Á≈ ¡Ê ˛, ’πÁ Á∂ √Ú∂ Âπ‘≈˘ ÂÏ≈‘ ’ Á∂Ú∂◊ΔÕ Íø‹≈Ï √’≈ ’ßË ”Â∂ «Ò«÷¡≈ ÍÛ∑∂- «¬ß‡◊ÚÈÓÀ∫‡Ò ÍÀÈÒ Î≈ ’Ò≈¬ΔÓ∂ ‡ ⁄∂ ∫ ‹ (Ú≈Â≈Ú‰ ”⁄ ÂÏÁΔÒΔ Ò¬Δ ¡ßÂ √’≈Δ ’Ó∂‡Δ) Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ¡≈. ’∂ Í≈Ê √≈ÊΔ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ‘Û∑ «◊‰ÂΔ ¡Â∂ ÂΔÏÂ≈ Íæ ÷ Ø ∫ Úæ Ë ‘∂ ‘ÈÕ Ú≈Â≈Ú‰ ”⁄ ÂÏÁΔÒΔ ’≈È Áæ÷‰Δ ¬∂ÙΔ¡≈ ‘Û∑ª Á∂ ıÂ∂ ”⁄ √Ì ÂØ∫ ÚæË ˛Õ Í≈Ê √≈ÊΔ Á≈ √ÍæÙ‡ «Ï¡≈È ˛, ““«⁄Â≈ÚÈΔ «⁄ßÈ∑ √≈¯ ‘È ¡Â∂ «¬È∑ª ˘ √‘Δ „ß◊ È≈Ò ÍÛ∑È ¡Â∂ ’≈Ú≈¬Δ ’È ÁΔ ÒØÛ ˛Õ Íø‹≈Ï ¡Â∂ ‘«¡≈‰≈ Á∂ ’πfi «‘æ√∂ ¡æ ÁΔ Ú÷≈ ÍÀ‰ È≈Ò È∂Û Ì«Úæ÷ ”⁄ ‘Û∑ª ÁΔ Ó≈ ‘∂· ¡≈ √’Á∂ ‘È ¡Â∂ ≈ÚΔ ¡Â∂ fiÈ≈Ï È∂Û∂ «‘ßÁΔ Ú√Ø∫ ÍzÌ≈«Ú ‘Ø √’ÁΔ ˛Õ”” ’πÁ È≈Ò ¤∂Û÷≈ÈΔ Ó«‘ß◊Δ ÍÀ √’ÁΔ ˛Õ ÓÈπæ÷ È∂ Âæ’Δ Â∂ «Ú’≈√ Á∂ Ȫ ”Â∂ ‹ß◊Ò ’æ‡ «ÁæÂ∂ ‘ÈÕ ËÂΔ ÁΔ Ì± ◊ Ø « Ò’ √«ÊÂΔ ¡≈͉∂ ¡Èπ √ ≈ ÂÏÁΔÒ ’ Ò¬Δ ˛Õ Á«¡≈Úª ”Â∂ ÏßÈ∑ ω≈ ’∂ ’πÁÂΔ Ú«‘‰ ˘ ÏÁÒ «ÁæÂ≈ ˛Õ Á«¡≈Úª Á∂ Ú«‘‰ª ”⁄ ¿π√≈Δ, ’ÒØÈΔ¡ª, «Óæ‡Δ ÁΔ¡ª ÷≈‰ª ω≈ «ÁæÂΔ¡ª ‘ÈÕ Á«¡≈Úª ”⁄ «‚æ◊‰ Ú≈ÒΔ¡ª ÈÁΔ¡ª ÏßÁ ’’∂ ¿π√≈Δ¡ª ’ «ÁæÂΔ¡ª ‘ÈÕ Ú≈Â≈Ú‰ ÏÁÒ‰ È≈Ò ÓΩ√Ó Á≈ «Ó‹≈˜ ÏÁÒ «◊¡≈ ˛Õ √ÁΔ¡ª ÂØ∫ Í≈‰Δ Ò¬Δ «Í¡≈√Δ ËÂΔ

Íø‹≈Ï «Ú⁄ ‹ÁØ∫ «√æ÷ª È∂ ¡≈Í‰Δ Úæ÷Δ Â∂ «È¡≈Δ ‘√ÂΔ ¿πÂ∂ ˜Ø «ÁæÂ≈ ª Ò◊≈Â≈ «¬‘Ø «‹‘∂ Íz≈Í∂◊ß‚∂ ÁΔ ‘È∂Δ ⁄Ò≈¬Δ ◊¬Δ «’ «√æ÷ ª «‘ßÁ±¡ª Á≈ ‘Δ «‘æ√≈ ‘ÈÕ «√æ÷ª ÁΔ ¡≈˜≈Á ‘√ÂΔ Á∂ «ÂßÈ ¡ß◊ Ô≈ÈΔ ¿πÈ∑ª ÁΔ ÏØÒΔ, ¿πÈ∑ª Á≈ «¬«Â‘≈√ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª Á∂ √«Ì¡≈⁄≈ ¿πÂ∂ ‘ÓÒ∂ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ Òæ◊∂Õ «¬√ ¿πÁ∂Ù È±ß ‘≈√Ò ’È Ò¬Δ ¡≈ ¡À√ ¡À√ È∂ ≈Ù‡Δ «√æ÷ √ß◊ Ȫ ÁΔ «¬’ ‹Ê∂ÏßÁΔ ÷Û∑Δ ’ «ÁæÂΔ «‹√ Á≈ Ó’√Á ı≈Ò√≈ ÍøÊ È±ß «‘ßÁ±¡ª Á≈ «¬’ «‘æ√≈ «√æË ’È≈ ˛Õ «Í¤Ò∂ ’πfi √≈Òª ÂØ∫ ¡√Δ∫ «¬‘ Á∂÷ ‘∂ ‘ª «’ Ì≈‹Í≈-¡≈ ¡À√ ¡À√ ‹ØÛΔ È∂ Á∂Ù Á∂ √Ó≈«‹’-≈‹√Δ ¬∂‹ß‚∂ 鱧 «¬’ ÈÚª ¡Â∂ «Âæ÷≈ ÓØÛ «ÁÂ≈ ˛Õ «¬√ ÓπÒ’ Á∂ Ï‘π«◊‰ÂΔ Ì≈¬Δ⁄≈∂ Á∂ ‹˜Ï≈Â È±ß ‘Ú≈ Á∂ ’∂ Ì≈‹Í≈ ⁄؉≈‹ÈΔÂΔ ¿πÂ∂ ¡≈͉≈ ÍzÌ≈Ú ‹Ó≈¿π‰ «Ú⁄ ’≈ÓÔ≈Ï ‘Ø¬Δ ˛ ¡Â∂ «’Ú∂∫ È≈ «’Ú∂∫ ≈‹ √æÂ≈ ¿πÂ∂ ÚΔ ‘≈ÚΔ ‘Ø¬Δ ˛Õ ¡≈ ¡À√ ¡À√ ≈‘Δ∫ Íz⁄≈∂ ¡Â∂ Ò≈◊± ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ Ì≈‹Í≈ Á∂ «Î’± ¬∂‹ß‚∂ È∂ ‘π‰ ÿæ‡ «◊‰ÂΔ¡ª 鱧 ¡≈͉∂ Ì«Úæ÷ Â∂ «¬√ ÓπÒ’ «Ú⁄ «ÁæÂ∂ ‹≈ ‘∂ √Ê≈È Â∂ πÂÏ∂ Ï≈∂ ÓπÛ √Ø⁄‰ Ò¬Δ Ó‹Ï± ’ «ÁÂ≈ ˛Õ √æ⁄ ª «¬‘ ˛ «’ «¬‘ «Î’± ¬∂‹ß‚≈ Ì≈ÂΔ √‡∂‡ ÁΔ Ó«¡≈Á≈ Â∂ Í«ÚæÂÂ≈ Ò¬Δ «¬’ Úæ‚≈ ıÂ≈ ω «◊¡≈ ˛Õ «¬Ê∂ «¬‘ ⁄∂Â∂ ’≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ «√æ÷ª ÁΔ Úæ÷Δ Í«‘⁄≈‰ ¡Â∂ ‘√ÂΔ Ï≈∂ ‘≈Ò «Ú⁄ ‘Δ ⁄æÒ ‘Δ Ï«‘√ ÁΔ¡ª ‹Û∑ª AIÚΔ∫ √ÁΔ Á∂ Óπæ„Ò∂ ÁΩ «Ú⁄ Í¬Δ¡ª ‘Ø¬Δ¡ª ‘È ‹ÁØ∫ ¡≈Δ¡≈ √Ó≈‹ È∂ √Ú≈ÓΔ «Á¡≈Èß Á ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Ú⁄ «¬’ ‘ÓÒ≈Ú Óπ«‘ßÓ Ùπ± ’ «ÁæÂΔ ¡Â∂ «¬‘ ’«‘‰≈ Ùπ± ’ «ÁæÂ≈ «’ «√æ÷ ËÓ ¡≈͉∂ ¡≈Í «Ú⁄ Úæ÷≈ ËÓ È‘Δ∫ ˛Õ «¬‘ ª Ó«‘˜ «‘ßÁ± ËÓ ÁΔ «¬’ Ù≈÷≈ ‘Δ ˛Õ ◊π± √≈«‘Ï≈È ÍzÂΔ ¿π√ ÚÒØ∫ ÚÂΔ ◊¬Δ ȯ ÌΔ ÙÏÁ≈ÚÒΔ ¡Â∂ «√æ÷ª Á∂ Ë≈«Ó’ ◊ßzʪ Ï≈∂ ¡Â∂ Íø‹≈ÏΔ Ì≈Ù≈ Ï≈∂ ¿π√ ÁΔ Úæ¬Δ¬∂ ¡Â∂ Í‘πß⁄ È∂ ÁØÚª ’ΩÓª «Ú⁄ «¬’ Úæ‚≈ Í≈Û «ÁæÂ≈Õ «¬√ Á≈ ÈÂΔ‹≈ «¬‘ ‘Ø«¬¡≈ «’ Ì≈¬Δ ’≈È∑ «√ßÿ È≈Ì≈ 鱧 “‘Ó «‘ßÁ± È‘Δ∫” Ȫ ÁΔ «¬’ «’Â≈Ï «Ò÷‰Δ Í¬Δ «‹√ «Ú⁄ ¿πÈ∑ª È∂ «Èæ◊ Âæʪ ¡Â∂ ‘Ú≈«Ò¡ª È≈Ò «√æË ’ΔÂ≈ «’ «√æ÷ «‘ßÁ±¡ª Á≈ «‘æ√≈ È‘Δ∫ ‘ÈÕ Íø‹≈Ï «Ú⁄ ‹ÁØ∫ «√æ÷ª È∂ ¡≈Í‰Δ Úæ÷Δ Â∂ «È¡≈Δ ‘√ÂΔ ¿πÂ∂ ˜Ø «ÁæÂ≈ ª Ò◊≈Â≈ «¬‘Ø «‹‘∂ Íz≈Í∂◊ß‚∂ ÁΔ ‘È∂Δ ⁄Ò≈¬Δ ◊¬Δ «’ «√æ÷ ª «‘ßÁ±¡ª Á≈ ‘Δ «‘æ√≈ ‘ÈÕ «√æ÷ª ÁΔ ¡≈˜≈Á ‘√ÂΔ Á∂ «ÂßÈ ¡ß◊ Ô≈ÈΔ ¿πÈ∑ª ÁΔ ÏØÒΔ, ¿πÈ∑ª Á≈ «¬«Â‘≈√ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª Á∂ √«Ì¡≈⁄≈ ¿πÂ∂ ‘ÓÒ∂ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ Òæ◊∂Õ «¬√ ¿πÁ∂Ù È±ß ‘≈√Ò ’È Ò¬Δ ¡≈ ¡À√ ¡À√ È∂ ≈Ù‡Δ «√æ÷ √ß◊ Ȫ ÁΔ «¬’ ‹Ê∂ÏßÁΔ ÷Û∑Δ ’ «ÁÂΔ «‹√ Á≈ Ó’√Á ı≈Ò√≈ ÍøÊ È±ß «‘ßÁ±¡ª Á≈ «¬’ «‘æ√≈ «√æË ’È≈ ˛Õ «¬‘ «Ú⁄≈ ÚΔ Íz⁄≈«¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ «’ «√æ÷ ◊π± √≈«‘Ï≈È Ì◊Ú≈È ≈Ó Á∂ ÍπæÂª-ÒÚ’πÙ ÁΔ ¡ßÙ ‘ÈÕ ¡≈ ¡À√ ¡À√ «‹æÊ∂ «¬‘ Ò◊≈Â≈ ÔÂÈ ’ÁΔ ¡≈ ‘Δ ˛ «’ «√æ÷ ÈΩ‹Ú≈Ȫ 鱧 «’Ú∂∫ È≈ «’Ú∂∫ Ò≈Ò⁄ Á∂ ’∂ ¡≈ ¡À √ ¡À √ ÁΔ¡ª Ù÷≈Úª «Ú⁄ «Ò¡ªÁ≈ ‹≈Ú∂ ¿πÊ∂ È≈Ò ÁΔ È≈Ò ’π fi ¡’≈ÒΔ ÒΔ‚ª ¡Â∂ ‹Ê∂Á≈ª 鱧 ÚΔ ¡≈ ¡À√ ¡À√ È∂ ¡≈͉∂ ¬∂‹ß‚∂ ÚæÒ «÷æ«⁄¡≈ ˛Õ ¡≈ ¡À√ ¡À√ Á≈ ¡√Ò «ÈÙ≈È≈ «¬‘ ˛ «’ «√æ÷ª ÁΔ¡ª ¿πÿΔ¡ª Â∂ ¡«‘Ó «¬«Â‘≈√’ √ß√Ê≈Úª È≈Ò È∂ÛÂ≈ Â∂ √ªfi ÚË≈¬Δ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ «Î ‘ΩÒΔ ‘ΩÒΔ «√æ÷ª Á∂ Úæ÷∂ √«Ì¡≈⁄≈ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª ÁΔ «È¡≈Δ ‘√ÂΔ È±ß ‘Δ È∂√ÂØ È≈ϱ ’ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂Õ «¬√ ÁΔ ÍzÂæ÷ Â∂ «‹¿π∫ÁΔ ‹≈◊ÁΔ «Ó√≈Ò ¿π√ √Ó∂∫ «ÓÒΔ ‹ÁØ∫ ¡’≈Ò Âı Á∂ √≈Ï’≈ ‹Ê∂Á≈ «◊¡≈ÈΔ Í±È «√ßÿ È∂ ÷πÁ ‘Δ «¬‘ «Ï¡≈È Á∂ «ÁæÂ≈ «’ «√æ÷ ◊π± ª ÒÚ-

’πÙ ÁΔ ¡ßÙ «Ú⁄Ø∫ ‘ÈÕ «¬√ «Ï¡≈È È≈Ò Ï‘π √≈Δ¡ª «√æ÷ ‹Ê∂ÏßÁΔ¡ª È∂ ˜ÏÁ√ ◊πæ√∂ ¡Â∂ Ø√ Á≈ «¬˜‘≈ ÚΔ ’ΔÂ≈Õ Âπ‘≈鱧 Ô≈Á ‘ØÚ∂◊≈ «’ ¡≈. ¡À√. ¡À√. ı≈Ò√≈ ÍøÊ Á∂ ÂΔ‹∂ √≈‹È≈ «ÁÚ√ Á∂ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‘ج∂ √Ó≈◊Óª «Ú⁄

˛ ¡Â∂ Á∂÷‰ Ú≈ÒΔ ◊æÒ «¬‘ ˛ «’ √’≈ «¬‘ ’ßÓ «’√∂ √π«‘Á ¡Â∂ √ß‹ΔÁ≈ ‹˜«Ï¡ª Á∂ ¡ËΔÈ È‘Δ∫ ’ÁΔ √◊Ø∫ ¡≈͉∂ √π¡≈ÊΔ «‘æª 鱧 Óπæ÷ æ÷ ’∂ ’ ‘Δ ˛Õ «¬’ ‘Ø «⁄ßÂ≈ Ú≈ÒΔ ◊æÒ «¬‘ Ú∂ ÷ ‰ «Ú⁄ ¡≈¬Δ ˛ «’ ’π fi

‚≈. ◊πÁÙÈ «√ßÿ «„ÒØ∫ «’√ Â∑ª ˱Ó-Ë≈Ó È≈Ò Ù≈ÓÒ ‘جΔÕ ¿π√ È∂ ¡≈͉∂ «¬√ ÍzØ◊≈Ó Â«‘ ◊π± ◊Ø«ÏßÁ «√ßÿ ‹Δ Á∂ ÍÀˆ≈Ó È±ß «’√∂ ‘Ø Í≈√∂ ÚæÒ ÓØÛ «ÁÂ≈Õ ¿πÈ∑ª È∂ «¬‘ Íz⁄≈ Ùπ± ’ «ÁÂ≈ «’ ı≈Ò√≈ ÍøÊ Âª «‘ßÁ± ËÓ ÁΔ æ«÷¡≈ Ò¬Δ ‘Δ √≈«‹¡≈ «◊¡≈ √ΔÕ «¬‘ Íz⁄≈ ÚΔ ’ΔÂ≈ ‹≈‰ Òæ◊≈ «’ ◊π± ◊Ø«ÏßÁ «√ßÿ ‹Δ Áπ◊≈ Á∂ Íπ‹≈Δ √È ¡Â∂ ¿π‘ ◊π± È≈È’ √≈«‘Ï Á∂ Ó≈◊ ÂØ∫ Á± ⁄Ò∂ ◊¬∂ √ÈÕ ¡≈. ¡À√. ¡À√. Ò◊≈Â≈ «¬√ Â’ ¿πÂ∂ ˜Ø «ÁßÁΔ ¡≈ ‘Δ ˛ «’ ◊π± ◊Ø«ÏßÁ «√ßÿ ≈Ù‡Δ È≈«¬’ ‘È «‹È∑ª 鱧 ≈‰≈ ÍzÂ≈Í ¡Â∂ «ÙÚ≈ ‹Δ Ú◊∂ ÔØ«Ë¡ª Â∂ È≈«¬’ª Á∂ Ï≈Ï æ«÷¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ «¬‘Ø ’≈È ˛ «’ ¡≈. ¡À √ . ¡À √ . ÁΔ¡ª Ù≈ı≈Úª ¡Â∂ ’≈ÈÎß√ª «Ú⁄ «¬È∑ª È≈«¬’ª ÁΔ¡ª Â√ÚΔª È≈Ò ‘Δ ◊π± ◊Ø«ÏßÁ «√ßÿ ‹Δ ÁΔ «¬’ Â√ÚΔ ÚΔ Òæ◊Δ ‘πßÁΔ ˛Õ «√æ÷ ÚΔ ‘π‰ «¬‘ √ÓfiÁ∂ ‘È «’ «¬‘ ¡≈. ¡À√. ¡À√. ÁΔ √Ø⁄Δ √ÓfiΔ ⁄≈Ò ˛ «‹√ ≈‘Δ∫ ¿π‘ «¬‘ Áæ√‰≈ ⁄≈‘πßÁ∂ ‘È «’ Á√ ◊π± √≈«‘Ï≈È Á≈ ÓÂÏ≈ Â∂ πÂÏ≈ ÍÀ◊ßÏ Á∂ Ï≈Ï È‘Δ∫ ‘Ø √’Á≈Õ ¡≈. ¡À√. ¡À√. ¿πÂ∂ «¬‘ ÚΔ ÁØÙ Ò◊Á≈ ˛ «’ ¿π‘ Á√Ó ◊zßÊ ¿πÂ∂ ÚË∂∂ ˜Ø «ÁßÁ∂ ‘È ‹Á«’ «√æ÷ª Á∂ Ë≈«Ó’ ◊zßÊ ◊π± ◊zßÊ √≈«‘Ï Á∂ Á‹∂ 鱧 ÂØÛ ÓØÛ ’∂ Í∂Ù ’Á∂ ‘È, ‘≈Òª«’ «¬‘ ‘’Δ’Â ˛ «’ Á√Ó ◊z ß Ê ÁΔ ÍzÓ≈‰’Â≈ ¡‹∂ Âæ’ √Ê≈Í ȑΔ∫ ‘جΔÕ ¡≈. ¡À√. ¡À√. «¬√ ‘’Δ’Â È±ß ⁄ß◊Δ Â∑ª √ÓfiÁΔ ˛ «’ «√æ÷ª Á∂ Í≈ÚÈ ◊πË≈Ó «√æ÷-√æÂ≈ ¡Â∂ «√æ÷-‹˜Ï∂ Á≈ √√Ϙ ⁄ÙÓ≈ ‘È, «¬√ Ò¬Δ ¿πÈ∑ª È∂ √ßÈ B@@A «Ú⁄ Á√Ú∂∫ ◊π± Á∂ Íz’≈Ù ¿πÂ√Ú Á∂ ÓΩ’∂ E ‹ÈÚΔ ÂØ∫ ÒÀ ’ BA ‹ÈÚΔ Âæ’ √≈∂ Íø‹≈Ï Á∂ ÓßÁª «Ú⁄ ◊π± ◊zßÊ √≈«‘Ï Á∂ Í≈·ª Á≈ «√Ò«√Ò≈ ¡≈ßÌ ’È Á≈ ÍzØ◊≈Ó Ï‰≈«¬¡≈ Í ‹ÁØ∫ «√æ÷ √ß◊ª 鱧 «¬‘ ÍÂ≈ Òæ◊≈ «’ «¬‘ √≈≈ „Ó„Ó≈ ¡≈. ¡À√. ¡À√. ÁΔ «√æ÷ ËÓ «Ú⁄ ÿπ√ÍÀ· ’È ÁΔ √Ø⁄Δ √ÓfiΔ √≈«‹Ù ˛ ª ¿π√ È∂ fiæ‡Íæ‡ «¬√ ÍzØ◊≈Ó È±ß ¡æ◊∂ Í≈ «ÁæÂ≈Õ ¡≈. ¡À√. ¡À√. È∂ «¬’ ‘Ø ⁄≈Ò ⁄æÒΔ «‹√ ÓπÂ≈Ï’ ¿π√ È∂ ‚∂«¡ª, Óæ·ª ¡Â∂ ¡≈ÙÓª Ú◊Δ¡ª √ß√Ê≈Úª 鱧 √◊Ó ’ «ÁÂ≈ ˛Õ «¬È∑ª ‚∂«¡ª Á∂ Óπ÷Δ¡ª Ô≈ÈΔ ¡÷ΩÂΔ √≈˪-√ߪ ¡Â∂ ӑߪ 鱧 ‘æÒ≈Ù∂Δ «ÁæÂΔ ˛ «’ ¿π‘ Í∂∫‚± «¬Ò≈«’¡ª «Ú⁄ ÿ ÿ ‹≈ ’∂ ‚∂≈Ú≈Á Á≈ Íz⁄≈ ’ÈÕ «¬Ê∂ «¬‘ ⁄∂Â∂ ’≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ Íø‹≈Ï «Ú⁄ √ß √Ó≈‹ Á∂ «¬’ «‘æ√∂ 鱧 ÚΔ «¬√ Íz◊ Ø ≈Ó «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛ ¡Â∂ «‘ßÁ± Â≈’ª ÚÒØ∫ ¿πÈ∑ª ÁΔ «Íæ· ÚΔ ·Ø’Δ ◊¬Δ ˛Õ «¬ßfi «¬‘ ‚∂∂ «¬’ Â∑ª È≈Ò «√æ÷ Ó«¡≈Á≈ Á∂ ¿πÒ‡ Íπ‹≈Δ Ú◊ ÁΔ √æÂ≈ 鱧 ‘Δ ÒØ’ ÓȪ «Ú⁄ √Ê≈Í ’È≈ ⁄≈‘πßÁ∂ ‘ÈÕ «¬ÊØ∫ Â’ «’ √’≈ ÚΔ ’¬Δ √ߪ 鱧 √Íz√ÂΔ ÍzÁ≈È ’ÁΔ

«¬«Â‘≈√’≈ Ì≈‹Í≈-«ÚÙÚ «‘ß Á ± ÍzΔÙÁ-¡≈. ¡À√. ¡À√. Á∂ ÍzÌ≈Ú ‘∂· Ì≈ Á∂ ¡ÂΔ ÁΔ ÓÈÌ≈¿π ∫ ÁΔ «Ú¡≈«÷¡≈ ’ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ «ÁÙ≈ «Ú⁄ ¿π‘ ’πfi «¬‘Ø «‹‘∂ ÓÈÌ≈¿π∫Á∂ ¡Â∂ ⁄؉Ú∂∫ «¬«Â‘≈√’ √Ø«Ó¡ª ÁΔ ⁄؉ ’’∂ «¬‘ «√æË ’È ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ ‘∂ ‘È «’ Íz≈⁄ΔÈ √Ó∂∫ ÂØ∫ ‘Δ √‡∂‡ Á≈ Ì≈ÂΔ √ß’ÒÍ «¬‘Ø ⁄«Ò¡≈ ¡≈ «‘≈ ˛ «‹√ «Ú⁄ √æ  ≈ Á≈ ’∂ ∫ ÁΔ’È (Uniform centralised state) ‘πßÁ≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª È∂ «¬√ Ë≈È≈ 鱧 ÚΔ æÁ ’ «ÁæÂ≈ ˛ «’ Ì≈ ‘Ó∂Ù≈ ÂØ∫ ‘Δ «ÌßÈ«ÌßÈ ËÓª Â∂ √«Ì¡≈⁄≈ª Á≈ Ï‘π’ΩÓΔ ≈‹ «‘≈ ˛Õ ¡≈.¡À √ .¡À √ .-Ì≈‹Í≈ Á≈ √ß’ΔÈ È˜Δ¡≈ ¿πÈ∑ª 鱧 «¬‘ ◊æÒ √Ø⁄‰ ‘Δ È‘Δ∫ «ÁßÁ≈ «’ ≈‹ (√‡∂‡) Á∂ Ì≈ÂΔ √ß’ÒÍ «Ú⁄ √≈«¡ª 鱧 «¬’Ø æ √ ∂ Ïß È ‰ Á∂ (Uniform order) «√˪ ÁΔ ’Ø¬Δ ‹◊∑≈ È‘Δ∫Õ «¬‘ √ß’ÒÍ √æ  ≈ Á∂ ’∂ ∫ ÁΔ’È Á∂ π fi ≈È ÁΔ «¬˜≈‹Â ‘Δ È‘Δ∫ «ÁßÁ≈Õ «‹‘Û∂ ÒØ’ Íø‹≈Ï Ò¬Δ ÚË∂∂ ÷πÁÓπ÷Â≈Δ ÁΔ Óß◊ ’Á∂ ‘È ¿πÈ∑ª È∂ ÚΔ Ì≈‹Í≈ ÁΔ «¬√ Ë≈È≈ Á≈ √ı ÈØ«‡√ «Ò¡≈ ˛Õ ¡≈. ¡À√. ¡À√. Á≈ «¬‘ Â’ ˛ «’ «‘ßÁ±ÂÚ Á≈ «√˪ ‘Δ Ì≈ ÁΔ ¬∂’Â≈ Â∂ ¡÷ø‚Â≈ Á≈ ¡≈Ë≈ ω √’Á≈ ˛Õ ¡≈. ¡À√. ¡À√. «¬√ Ë≈È≈ ¿πÂ∂ Ò◊≈Â≈ ÏΩ«Ë’ Â∂ «Ú⁄≈Ë≈’ ¡«Ì¡≈√ ’ÁΔ ¡≈ ‘Δ ˛ ¡Â∂ ¿π√ ÚæÒØ∫ «¬√ «ÁÙ≈ «Ú⁄ ¡≈͉∂ ÍÀØ’≈ª 鱧 «ÁæÂ∂ È≈¡«¡ª ÂØ∫ «¬‘Ø ÍÂ≈ Ò◊Á≈ ˛ «’ «¬‘Ø «‹‘Δ Óπ«‘ßÓ Á≈ ¡√Ò Ó’√Á ’Δ ˛Õ ¡≈. ¡À√. ¡À√. Á∂ √≈Ï’≈ Óπ÷Δ ’∂ . ¡À √ . √π Á ÙÈ ≈Ù‡Ú≈Á ÁΔ Í«Ì≈Ù≈ «Áß«Á¡ª ¡’√ ‘Δ «¬‘Ø «‹‘∂ È≈¡∂ «ÁßÁ∂ ‘ÈÕ «‹Ú∂∫ “’¬Δ ÎπæÒ Í «¬’ ‘≈” ‹ª “’¬Δ Á«¡≈ Í «¬’ √ÓπßÁ”Õ «¬‘Ø «‹‘∂ Íz≈Í∂◊ß‚∂ È≈Ò ÿæ‡ «◊‰ÂΔ¡ª 鱧 √πÌ≈«Ú’ ‘Δ ‚±ßÿΔ ·∂√ Í‘πß⁄ÁΔ ˛Õ Ì≈‹Í≈-¡≈. ¡À√. ¡À√. ‹ØÛΔ È∂ ◊ªËΔ-È«‘± ÚÒØ∫ “«‘ßÁ±” ’ΩÓ ÁΔ ¿π√ Í«Ì≈Ù≈ 鱧 √ÍæÙ‡ ÂΩ ”Â∂ æÁ ’ «ÁæÂ≈ ˛ «‹√ «Ú⁄ «’‘≈ «◊¡≈ √Δ «’ «‘ßÁ± ÏÛΔ ‘ÒΔÓΔ ¡Â∂ «ÈÓÂ≈ «Ú⁄ «‘‰ Ú≈ÒΔ ¡«‘ß√≈Ú≈ÁΔ ’ΩÓ ˛ ‹Ø ‚≈◊ª Ú拉 √Ó∂∫ ÚΔ ¡≈Í‰Δ «Íæ· ÷πÁ ‘Δ Èß◊Δ ’ «ÁßÁΔ ˛Õ Í Á±‹∂ Í≈√∂ ¡≈. ¡À√. ¡À√. Ú≈Ò∂ «¬‘ ÁÒΔÒ «ÁßÁ∂ ‘È «’ ◊ªËΔ Á≈ «¬‘ «√˪ «¬«Â‘≈√ ÂØ∫ Ï∂Óπ÷ ˛ ¡Â∂ «¬’ Â∑ª È≈Ò «‘ßÁ± ËÓ ÁΔ ÂØÛ-ÓØÛ ’∂ ’ΔÂΔ «Ú¡≈«÷¡≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª Á≈ «Ú⁄≈ ˛ «’ «¬‘Ø «‹‘Δ «Ú¡≈«÷¡≈ È∂ «‘ßÁ±¡ª «Ú⁄ ̪‹Ú≈Á ÁΔ Ì≈ÚÈ≈ «Ò¡ªÁΔ ˛ ¡Ê≈ «‘ßÁ±¡ª 鱧 ‘≈Δ ‘Ø¬Δ Ó≈È«√’Â≈ Ú≈Ò∂ ÒØ’ ω≈ «ÁÂ≈ ˛Õ «¬‘Ø «‹‘∂ «Ú⁄≈ È≈Ò ¿πÈ∑ª ÒØ’ª 鱧 ÚΔ ÏÒ «Ó«Ò¡≈ ˛ ‹Ø ËÓ «ÈÍæ÷Â≈ Á∂ ‘≈ÓΔ ‘ÈÕ ¡≈. ¡À√. ¡À√. Á≈ Á≈¡Ú≈ ˛ «’ ¡√Ò «Ú⁄ «‘ßÁ± ËÓ ÁΔ «Ú¡≈«÷¡≈ Á≈ ’∂∫Á-«ÏßÁ± ª «’Â∂

‹∂ ’πÁ È≈Ò ¤∂Û¤≈Û ’Ø◊∂ ª ¿π‘ Âπ‘≈˘ ÏÏ≈Á ’ Á∂Ú∂ ◊∂ Δ ’πÁ È∂ ‹Ò ÊÒ ’ «ÁæÂΔ ˛Õ ÓΔ∫‘ «’Ë∂ ‘Ø ÍÀ∫Á≈ ˛ ¡Â∂ ‘Û∑ «’Ë∂ ‘Ø ¡≈ ‘∂ ‘ÈÕ ‹ÁØ∫ Á«¡≈Úª È∂ «Íæ¤∂ ÓπÛ ’∂ ÂÏ≈‘Δ ’ΔÂΔ ’π fi Ó‘ΔÈ∂ Í«‘Òª ¡ªË≈ Â∂ ’È≈‡’ ”⁄ ¡≈¬∂ ‘Û∑ª ¿πÂ∂ Ș Ó≈ØÕ Á«¡≈Úª ˘ ÈæÊ Í≈¿π‰ Á∂ Á≈¡Ú∂ ’È Ú≈ÒΔ¡ª √’≈ª ‘æÊ ”Â∂ ‘æÊ Ë ’∂ Á∂÷ÁΔ¡ª «‘ ◊¬Δ¡ªÕ ’πÁ È∂ ¿π‘ ’ «Á÷≈«¬¡≈ ‹Ø ’Á∂ ÚΔ Á∂«÷¡≈ √π«‰¡≈ È‘Δ∫Õ Á«¡≈ «Í¤∂ ÓπÛ ◊¬∂ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª È∂ ¿πÊ∂ ÂÏ≈‘Δ ’ «ÁæÂΔ «‹Ê∂ ¿πÈ∑ª Á≈ ≈‘ È‘Δ∫ √ΔÕ «¥ÙÈ≈ ÈÁΔ Ó‘ª≈Ù‡ ”⁄Ø ∫ Ó‘ªÏÒ∂ÙÚ ÂØ∫ «È’Ò ’∂ ’È≈‡’ Â∂ ¡ªË≈ ‘π ß Á Δ ‘Ø ¬ Δ √Óπ ß Á  «Ú⁄ «‚æ ◊ ÁΔ ˛Õ ÓΔ∫‘ Ó‘ª≈Ù‡ Â∂ ’È≈‡’ ”⁄ «Í¡≈Õ «¥ÙÈ≈ Â∂ Âπß◊ÌÁ≈ ÈÁΔ Á∂ «Ú⁄’≈Ò∂ ÷∂Â «Ú⁄ Ì≈Δ Ï≈«Ù ’≈È ’È≈‡’ √’≈ È∂ «’zÙÈ≈ Á«¡≈ ”Â∂ ω∂ ¡ÒÓÂΔ ¡Â∂ È≈«¬‰Íπ ‚ÀÓª ”⁄Ø∫ Í≈‰Δ ¤æ‚‰≈ Ùπ± ’ΔÂ≈Õ ÓΔ∫‘ Â∂ ‚ÀÓª Á∂ Í≈‰Δ È∂ ¿π μ ÂΔ ’È≈‡’ Á∂ ÏΔ‹≈Íπ, Ï◊Ғ؇ Â∂ ÏÀÒ≈Δ «˜«ˇ∑¡ª ”⁄ ‘Û∑ ÒÀ ¡ªÁ≈Õ ‹ÁØ∫ «¥ÙÈ≈ Á«¡≈ ¡ªË≈ ”⁄ Á≈ıÒ ‘Ø«¬¡≈ ª «‘ßÁ±¡ª Á∂ Í«ÚæÂ ÓßÈ∂ ‹ªÁ∂ Ù«‘ √zΔ √ÀÒÓ «Ú÷∂ ‚ÀÓ ”⁄ Í≈‰Δ ͱ≈ Ì«¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √ΔÕ ‘≈Òª«’ √zΔ √ÀÒÓ ‚ÀÓ Á≈ Í≈‰Δ Í«‘Òª ¤æ‚ ’∂ ¡æË∂ Ì∂ È◊‹±È≈ √≈◊ ”⁄ ¤æ«‚¡≈ ‹≈ √’Á≈ √Δ Í ¡ªË≈ √’≈ È∂ √À ∫ ‡Ò Ú≈‡ ’«ÓÙÈ ÁΔ ⁄∂Â≈ÚÈΔ ˘ ¡‰◊Ω«Ò¡ª ’ «Áæ  ≈Õ ’≈È «¬‘ √Δ «’ ≈«¬Ò√ΔÓ≈ ÷∂Â, ‹Ø «’zÙÈ≈ Á∂ Ï∂«√È ÂØ∫ Ï≈‘ ÍÀ∫Á≈ ˛, ”⁄ Í≈‰Δ Í‘πß⁄≈¿π‰ Ò¬Δ √’≈ È∂ √zΔ √ÀÒÓ Á≈ Í≈‰Δ Ø’Δ æ«÷¡≈Õ «¥ÙÈ≈ Á≈ Í≈‰Δ ¡æ◊∂ È≈ ÚæË

√’‰ ’’∂ «Í¤∂ ÓπÛÈ≈ Ùπ± ‘Ø «◊¡≈Õ ¿πË Âπß◊ÌÁ≈ Á«¡≈ Á≈ Í≈‰Δ ÚΔ

÷∂Â ÷≈ÒΔ ’≈¿π‰≈ «Í¡≈ √ΔÕ Í «ÁæÒΔ «Ú⁄ ‹ÓÈ≈ Á∂ Ú«‘‰ ”⁄ ÓÀ‡Ø

√π÷Á∂Ú «√ßÿ ͇Ú≈Δ ¡æ◊∂ È≈ ÚæË √«’¡≈ ¡Â∂ ¿π‘ ÚΔ «Íæ¤∂ ÓπÛ ’∂ ¿πÈ∑ª «¬Ò≈«’¡ª ”⁄ ÎÀÒ «◊¡≈ ‹Ø «¥ÙÈ≈ ¡Â∂ Âπß◊ÌæÁ≈ Á∂ «Ú⁄’≈ ÍÀ∫Á∂ √ÈÕ ÓÁ≈√ ≈‹ ÂØ∫ Úæ÷ ‘Ø ’∂ AIEC ”⁄ ¡ªË≈ È∂ ÈÚΔ∫ ≈‹Ë≈ÈΔ

√‡∂ Ù È, Íπ Ò , √‡∂ ‚ Δ¡Ó, Óß Á  ÁΔ ¿π√≈Δ ¡≈«Á ¡«‹‘Δ¡ª Úæ‚Δ¡ª Ø’ª ‘È ‹Ø «’√∂ ÚΔ ÍÒ ‹ÓÈ≈ ÁΔ Ó≈ ”⁄ ¡≈ ’∂ Ì≈Δ ÂÏ≈‘Δ Á≈ √Ïæ Ï Ï‰ √’ÁΔ¡ª ‘ÈÕ ‹≈ ≈‹√Ê≈È Á∂

Ï«‰¡≈ Ù«‘ ’È±Ò ÁØ ÁØ Îπæ‡ «Óæ‡Δ ”⁄ ÁÏ «◊¡≈ ¡Â∂ ÁØÚ∂∫ Á«¡≈Úª Á≈ Í≈‰Δ C@-C@ Îπæ‡ Óß‹ÒΔ «¬Ó≈ª ÂØ∫ ÚΔ ¿πÍ ⁄æÒ «‘≈ √ΔÕ «√æ‡≈ BE@ ÓΩª, AE Òæ÷ ÒØ’ Ï∂ÿ, AE@@@ ’ØÛ ÁΔ √ßÍÂΔ Á≈ Èπ’√≈ÈÕ ’È±Ò ”⁄ «¬’ ÚΔ Ï±ßÁ ÓΔ∫‘ È‘Δ∫ «Í¡≈, Í ‘Û∑ª ÁΔ ÂÏ≈‘Δ ¿πÊ∂ ¡≈ ◊¬ΔÕ √’≈ «ÁæÒΔ Á≈ «¯’ ’∂ ’πÁ Á≈ «¬‘ «¥ÙÓ≈ «’Ë∂ ÚΔ Ú≈Í √’Á≈ ˛Õ Ì≈ ÁΔ ≈‹Ë≈ÈΔ ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ «¬√ ÁΔ Í±Δ Í±Δ Ó≈ ‘∂· ˛Õ «‹‘ÛΔ √’≈ ¡≈Í‰Δ ≈‹Ë≈ÈΔ ÁΔ √πæ«÷¡≈ Ò¬Δ «⁄ß ȑΔ∫, ¿π‘ ‘Ø «’√ ʪ Ï≈∂ «⁄ß ‘ØÚ∂◊ΔÕ ¡‹∂ «Í¤Ò∂ Ó‘ΔÈ∂ ‘Δ ‹ÓÈ≈ ”⁄ Í≈‰Δ ¡≈¿π ‰ ’≈È «ÁæÒΔ Á≈ ‹ÓÈ≈ È≈Ò Ò◊Á≈

Ï≈ÛÓ∂ «¬Ò≈’∂ ”⁄ ¡≈¬∂ Ì≈Δ ‘Û∑ª ˘ Ô≈Á ’Ø «‹Ê∂ √ÁΔ ”⁄ ÓΔ∫‘ ÁΔ Ï±ßÁ ÚΔ È‘Δ∫ Í¬Δ √ΔÕ I@ √≈Ò ÂØ∫ «¬‘Δ ◊æÒ Íø‹≈Ï «Ú⁄ AIGH ”⁄ ¡≈¬∂ ‘Û∑ª Ú∂Ò∂ ‘Ø¬Δ √Δ, ‹ÁØ∫ Ì≈÷Û≈ ‚ÀÓ Á≈ Í≈‰Δ ¤æ‚‰≈ «Í¡≈ √ΔÕ Ì≈ Á∂ Óπæ÷ Á«¡≈¬Δ Ï∂«√È ‹∂’ Ì≈ ¿πÍ Ș Ó≈Δ¬∂ ª ͱ∂ Ì≈”⁄ Úæ‚∂ Á«¡≈Úª ÁΔ¡ª G (Ï∂«√È ˜) ÿ≈‡Δ¡ª ÍÀ∫ÁΔ¡ª ‘ÈÕ ◊ß ◊ ≈ ‹ÓÈ≈ Ï∂ « √È ”⁄ Á«¡≈ ÁΔ ¶Ï≈¬Δ BE@@ «’ÒØ Ó Δ‡ ˛ ‹Ø «‘Ó≈«Ò¡≈ ÂØ ∫ Íæ ¤ ÓΔ Ïß ◊ ≈Ò Âæ ’ HFA@@@ Ú◊ «’ÒØÓΔ‡ ”⁄ ÎÀ«Ò¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ Ò◊Ì◊ D@ ’ØÛ ¡≈Ï≈ÁΔ Ú≈Ò∂ «¬√ Ï∂«√È ”⁄ «ÁæÒΔ, ¡Ò≈‘Ï≈Á, ’≈ÈÍπ, Ú≈≈È√Δ, ͇È≈, ’ØÒ’≈Â≈

ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ BI ¬∂ ’Ò≈√ Ù«‘ ÍÀ∫Á∂ ‘ÈÕ Ïz‘ÓÍπÂ≈ Á«¡≈ ÁΔ ¶Ï≈¬Δ BI@@ «’ÒØÓΔ ˛ «‹√ «Ú⁄ FEACCD Ú◊ «’ÒØÓΔ‡ ÷∂Â ”Â∂ G.E ’ØÛ ¡≈Ï≈ÁΔ ˛Õ «¬√ Ï∂«√È «Ú⁄ «‚Ï±◊Û∑, ◊π‘≈‡Δ Â∂ Ò÷ÓΔÍπ Óπæ÷ Ù«‘ ‘ÈÕ Ó‘ªÈÁΔ I@@ «’ÒØÓΔ‡ ¶ÏΔ ˛ Â∂ Ï∂«√È ÷∂Â ACBA@@ «’ÒØÓΔ‡ ”⁄ Ò◊Ì◊ C.D ’ØÛ ¡≈Ï≈ÁΔ Ú≈ÒΔ ÿ≈‡Δ ˛, «‹√ «Ú⁄ √ªÏÒÍπ Â∂ ’懒 Óπæ÷ Ù«‘ ‘ÈÕ ’Ø√Δ Á«¡≈ GB@ «’ÒØÓΔ‡ ¶ÏΔ ˛ Â∂ FIC@@ «’ÒØÓΔ‡, AA ’ØÛ ÁΔ ¡≈Ï≈ÁΔ Ú≈Ò≈ Ï∂«√È ˛ «‹√ Â∂ ÓË∂Íπ≈ Óπæ÷ Ù«‘ ˛Õ ÈÓÁ≈ ÈÁΔ ACAB «’ÒØ Ó Δ‡ Â∂ Ï∂ « √È ÷∂   IGGIF Ú◊ «’ÒØ Ó Δ‡ ˛ «‹Ê∂ ◊π‹≈Â, ÓæË ÍzÁ∂Ù Â∂ Ó‘ª≈Ù‡ ÁΔ B.E ’ØÛ ¡≈Ï≈ÁΔ «‘ßÁΔ ˛Õ ‹ÏÒÍπ, Ú‚ØÁ≈ Â∂ ÌØ⁄ «¬√ Á∂ Óπæ÷ Ù«‘ ‘ÈÕ «¥ÙÈ≈ ÈÁΔ AC@@ «’ÒØ Ó Δ‡ Ó‘ª≈Ù‡, ’È≈‡’≈ Â∂ ¡ªË≈ ”⁄ BEHIDH Ú◊ «’ÒØÓΔ‡ Á∂ Ï∂«√È ÷∂Â Ú≈ÒΔ ˛ «‹ÊØ∫ G.E ’ØÛ Ú√Ø∫ «‘ßÁΔ ˛Õ «¬√ ÈÁΔ ”Â∂ «Ú‹∂Ú≈Û≈ Óπæ÷ Ù«‘ ˛Õ ◊Ø Á ≈ÚΔ ÈÁΔ ADFE «’ÒØÓΔ‡ Â∂ Ï∂«√È ÷∂Â CABHAB Ú◊ «’ÒØÓΔ‡ Â∂ F ’ØÛ ¡≈Ï≈ÁΔ Ú≈ÒΔ ˛ «‹√ ”Â∂ È≈«√’ Â∂ ≈‹≈ÓπßÁΔ Óπæ÷ Ù«‘ ‘ÈÕ «¬È∑ª Ï∂«√È ÷∂Âª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Íø ‹ ≈Ï Á∂ √´‹, «Ï¡≈√, ≈ÚΔ Á«¡≈ ÁΔ ÿ≈‡Δ ˛ ‹Ø ͱ∂ Íø‹≈Ï ˘ «¬√ «Ú⁄ √ÓØ ÒÀ∫ÁΔ ˛Õ Á«¡≈Úª ˘ ‹ØÛÈ ÁΔ √’ΔÓ ıÂÈ≈’ : «¬È∑ª Ï∂«√È ÷∂Âª ”⁄ √’≈ È∂ ‘˜≈ª ‚ÀÓ Ï‰≈¬∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ «¬’ ıÂÈ≈’ √’ΔÓ Ì≈‹Í≈ √’≈ ÚÒØ ∫ √≈Δ¡ª ÈÁΔ¡ª ˘ ‹Ø Û È ÁΔ Ï‰≈¬Δ ◊¬Δ √ΔÕ ‹∂’ «¬‘ √’ΔÓ «√∂ ⁄Û∑ ‹ªÁΔ Âª √≈≈ Ì≈ ÂÏ≈‘Δ ÁΔ

‘Ø ‘Δ ˛Õ «¬Ê∂ «¬‘ ◊æÒ ÚȉÔØ◊ ˛ «’ ◊ØÒÚ≈Ò’ È∂ «¬’ √Ó∂∫ «’‘≈ √Δ «’ ‘ «‘ßÁ± Á∂ÚÂ≈ ‘«Ê¡≈ÏßÁ ‘πßÁ≈ ˛Õ ¡æ‹ Á∂ √Ó∂∫ «Ú⁄ Ì≈Â È±ß ¡À‡ÓΔ ‘«Ê¡≈ª È≈Ò ÒÀ√ ’È ÁΔ «¬æ¤≈ 鱧 «¬√∂ ΩÙÈΔ «Ú⁄ Ú∂«÷¡≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ ‘π‰ «¬√ ◊æÒ ÂØ∫ «¬È’≈ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ «’ ‹∂’ ¡À‡ÓΔ ‹ß◊ ‘Ø¬Δ Âª √Ì ÂØ∫ ÚË∂∂ Èπ’√≈È Íø‹≈Ï Á≈ ‘Δ ‘ØÚ∂◊≈Õ Á± ‹ ∂ Í≈√∂ ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ ◊æ·‹ØÛ ÚΔ ¡≈Ó Ú≈’ª ’ßÓ È‘Δ∫ ’ «‘≈ «‹Ú∂∫ «’ ¿πÍØ∫ ¿πÍØ∫ √≈鱧 «¬ß‹ ÍzÂΔ ‘πßÁ≈ ˛Õ ‹ÁØ∫ Ì≈‹Í≈ Íø‹≈Ï «Ú⁄ ¡≈͉≈ ‘ÓÒ≈Ú ¬∂‹ß‚≈ Ò≈◊± ’ÁΔ ˛ ª «√æ÷ª Á∂ ÓȪ «Ú⁄ Âπ «¬‘ Ì≈ÚÈ≈ ÍÀÁ≈ ‘πßÁΔ ˛ «’ Ì≈‹Í≈ «√æ÷ª ÁΔ √Ó≈«‹’-≈‹ÈΔÂ’ ‘√ÂΔ È±ß ÷Ø≈ Ò≈¿π‰ Ò¬Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ È±ß «¬√Â∂Ó≈Ò ’ ‘Δ ˛Õ ¡’√ ‘Δ «¬‘ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ Óπæ÷ ÓßÂΔ √. Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ Ì≈‹Í≈ Á∂ ÊæÒ∂ Òæ◊ ’∂ ⁄æÒ «‘≈ ˛ ‹ª «¬¿π∫ ’«‘ ÒÚØ «’ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á≈ ØÒ Â∂ πÂÏ≈ Á±‹∂ Á‹∂ Ú≈Ò≈ ˛ ‹Á«’ Ì≈‹Í≈ Á≈ ØÒ ÓØ‘Δ ˛Õ «√æ÷ «¬‘ ÚΔ √Ø⁄‰ Òæ◊ ͬ∂ ‘È «’ ¿πÈ∑ª ÁΔ ¡≈˜≈Á ‘√ÂΔ È±ß Â«‘Ù È«‘Ù ’È Ò¬Δ «‘ßÁ±ÂÚ Â≈’ª Á∂ ‘Ó«Ò¡ª ÁΔ Ï≈ÁÒ √≈«‘Ï È±ß ’Ø¬Δ «⁄ßÂ≈ È‘Δ∫Õ Íø‹≈Ï «Ú⁄ «¬’ Á‘≈’∂ ÂØ∫ ÚæË «√æ÷ ’ΩÓ Á∂ Ï∂-Ï‘≈¡ ‚πæÒ∑∂ ÷±È Á≈ ÚΔ ’πfi ¡’≈ÒΔ ÒΔ‚ª ÁΔ ˜ÓΔ ”Â∂ ’Ø¬Δ ¡√ È‘Δ∫Õ ÷πÁ Óπæ÷ ÓßÂΔ Ï≈ÁÒ √≈«‘Ï Á∂ «ÚØËΔ Ëπ ¡ßÁØ∫ «¬‘ Ó«‘√±√ ’Á∂ ‘È «’ AIID «Ú⁄ ÓØ◊≈ ¡’≈ÒΔ ’≈ÈÎß√ «Ú⁄ Ï≈ÁÒ √≈«‘Ï È∂ Íø‹≈Ï, Íø‹≈ÏΔ ¡Â∂ Íø‹≈ÏΔ¡Â Á≈ È≈¡≈ Ò◊≈ ’∂ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ «√˪ª 鱧 Úæ‚≈ Ëæ’≈ Í‘πß⁄≈«¬¡≈ ˛ ‹Ø AIB@ ÂØ∫ ‘Δ «¬√ Á∂ Ú‹±Á «Ú⁄ ¡≈¿π‰ ÂØ∫ Ò◊≈Â≈ «√æ÷ ’ΩÓ ÁΔ¡ª Ì≈ÚÈ≈Úª ÁΔ ÈπÓ≈«¬ßÁ◊Δ ’ÁΔ ¡≈ ‘Δ √ΔÕ Á±‹∂ Í≈√∂ «‹æÊØ∫ Âæ’ Íø‹≈Ï ÁΔ¡ª ≈‹√Δ Óß◊ª Á≈ √Ú≈Ò ˛, Ì≈‹Í≈ È∂ ¡≈͉∂ ≈‹√Δ ¬∂‹ß‚∂ «Ú⁄ «¬È∑ª Óß◊ª √ÏßËΔ ¡≈Í‰Δ Ë≈È≈ Â∂ ÈΔÂΔ¡ª «Ú⁄ ’Ø¬Δ Ïπ«È¡≈ÁΔ ÂÏÁΔÒΔ È‘Δ∫ ’ΔÂΔÕ ¡√Δ∫ «¬‘ ⁄∂Â∂ ’≈¿π‰≈ ⁄≈‘πßÁ∂ ‘ª «’ «√æ ÷ ËÓ Ï’≈«¬Á≈ «¬’ ¡«‹‘≈ √Ê≈Í ËÓ ˛ «‹√ «Ú⁄ «√æ÷Δ Á∂ Ïπ«È¡≈ÁΔ «√˪ √ÍæÙ‡ ÂΩ ”Â∂ ◊π± ◊zßÊ √≈«‘Ï «Ú⁄ «ÁæÂ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ «√æ÷ ◊π± √≈«‘Ï≈È È∂ «√æ÷ √Ó≈‹ 鱧 ÈÚ∂∫ «Ú⁄≈ª È≈Ò ÒÀ√ ’ΔÂ≈ ¡Â∂ «¬√ Úæ÷∂ ≈‘ È±ß Í«‘Ò∂ ËÓª È≈ÒØ∫ Úæ÷≈ ‹ª ¡æ‚≈ ’ «ÁÂ≈Õ Íø‹Ú∂∫ Í≈ÂÙ≈‘ ◊π± ¡‹È √≈«‘Ï È∂ ◊π± ◊zßÊ √≈«‘Ï «Ú⁄ ‘∂· «Ò÷∂ ÙÏÁ ≈‘Δ∫ √≈¯ ¡Â∂ √ÍæÙ‡ ’ «ÁÂ≈ ˛ «’ «√æ÷ «¬’ ¡≈˜≈Á ’ΩÓ ˛: ÚÂ È ‘¿π È Ó‘ ÓÁ≈È≈® «Â√π √∂ÚΔ ‹Ø ÷À «ÈÁ≈È≈Õ ¬∂’π ◊π√≈¬Δ ¡Ò‘π Ó∂≈Õ «‘ßÁ± Âπ’ Á𑪠È∂Ï∂≈Õ ‘≈¿π® ‘‹ ’≈ÏÀ ‹≈¿π È ÂΔÊ Í±‹≈® ¬∂’Ø √∂ÚΔ ¡Úπ È Á±‹≈® ͱ‹≈ ’¿π È «ÈÚ≈‹ ◊π‹≈¿π® ¬∂’ «Èß’≈ Ò∂ «ÁÀ ÈÓ√’≈¿π® È≈ ‘Ó «‘ßÁ± È Óπ√ÒÓ≈È® ¡Ò‘ ≈Ó ’∂ «Íø‚ Í≈È® ÌÀ¿π Ó‘Ò≈ 5 (ÍøÈ≈ AACF)

Ó≈ ‘∂· ¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ Èπ’√≈È : ‘ √≈Ò Á«¡≈Úª Á∂ Ú«‘‰ ”⁄ ◊À ’≈˘ÈΔ ¿π√≈Δ¡ª ’≈È Ì≈ «Ú⁄ AF@@ Á∂ ’ΔÏ ÓΩª ‘πßÁΔ¡ª ‘È, A@ ‘˜≈ ÍÙ± ÓÁ∂ ‘ÈÕ ICH ’ØÛ ÁΔ ¯√Òª ÁΔ ÏÏ≈ÁΔ ‘πßÁΔ ˛Õ H@ Òæ÷ ˛’‡∂ ¡  ’Ï≈ ‘Û∑ ª ÁΔ Ó≈ ‘∂ · ¡≈¿π∫Á≈ ˛ «‹√ ”⁄ CG Òæ÷ ˛’‡∂¡ Î√ÒΔ ’Ï≈ ‘πßÁ≈ ˛Õ ¡√Ò ”⁄ Ì≈ ”⁄ D ’ØÛ ˛’‡∂¡ ¬∂’Û ’Ï≈ ‘Û∑ª Ú≈Ò≈ ˛ «‹√ ”⁄Ø∫ C.B ’ØÛ ˛’‡∂¡ ’Ï≈ ‘Û∑ ª ÂØ ∫ Ï⁄≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ’Δ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ ? ‘Û∑ª ÁΔ ’ØÍΔ ÂØ∫ Ï⁄‰ Ò¬Δ «¬’Ø «¬’ ÂΔ’≈ «¬‘Δ ˛ «’ ’πÁ Á∂ «ÈÔÓª ˘ ÏÁÒ‰ ÁΔ Êª ¿π√ ¡Èπ√≈ ‘Δ «ÈÔÓ Ï‰≈¬∂ ‹≈‰Õ √À∫‡Ò Ú≈‡ ’«ÓÙÈ ÚÒØ ∫ ÎÒæ ‚ ÍÒ∂ È ‹Ø « Èß ◊ Î≈Ó±Ò≈ «Â¡≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛ «‹√ ¡Èπ√≈ Á«¡≈ È≈Ò Ò◊ÁΔ ˜ÓΔÈ Ì≈Ú∂∫ ¿π‘ «’ßÈΔ ÚΔ ¿πÍ‹≈¿± Â∂ ’Ó≈¿± ‘ØÚ∂, ¿π√ ÁΔ ÚÂØ∫ «Ú ÏÀμ‚ ÁΔ¡ª «ÚÙ∂ Ù Â≈¬Δ¡ª Â∂ Í≈‰Δ Á∂ Íæ Ë  ¡Èπ√≈ ‘Δ ‘ØÚ∂Õ ‘Û∑ ÍzÌ≈Ú ÷∂Â ”⁄ Íæ’Δ ¿π√≈Δ ‘Δ ‘Û∑ª ˘ √æÁ≈ «ÁßÁΔ ˛Õ «Í¤Ò∂ ED √≈Òª Á≈ «Â¡≈ ’ΔÂ≈ Î≈Ó±Ò≈ ÚΔ «¬√ √Óæ«√¡≈ Á≈ ’πfi √Ó≈Ë≈È ’ √’Á≈ ˛Õ «¬√ Î≈Ó±Ò∂ ¡Èπ√≈ ““Á«¡≈ Á∂ Ú«‘‰ Á∂ ÷∂Â ÂØ∫ C.E ◊π‰≈ ÷∂Â «¬’ ‹ª Á±‹Δ «ÁÙ≈ ”⁄ ÎÒæ‚ ÍÒ∂È (Flood Plain) Óß«È¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ «‹Ê∂ Íæ’Δ ¿π√≈Δ ÁΔ ¡≈«◊¡≈ È‘Δ∫ ˛Õ «¬√ Á≈ Ì≈Ú «¬‘ ˛ «’ ‹∂’ Á«¡≈ «ÁÙ≈ ÏÁÒ‰Δ ⁄≈‘∂ ª ÿæ‡Ø ÿæ‡ ÂÏ≈‘Δ ‘ØÚ∂Õ”” Í √’≈ª ⁄Ò≈ ‘∂ ÒØ’ ¡≈͉∂ Ò≈Ò⁄ Â∂ ◊˜ Úæ√ √Ì ’πæfi ¡æ÷Δ∫ Á∂÷ ’∂ ¡‰◊Ω«Ò¡ª ’ ‘∂ ‘ÈÕ Í Ô≈Á æ÷ØÕ ‹∂’ ’πÁ È≈≈˜ ‘Ø ◊¬Δ √Ì ’π fi Ï«‰¡≈ ω≈«¬¡≈ „∂  ‘Ø ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ æ Ï Á∂ Ú≈√Â∂ Õ «Ú’≈√ Á∂ Ȫ ”Â∂ «ÚÈ≈Ù È≈ ’ØÕ

¡≈˜≈Á Á∂Ù ÁΔ ¡Ω ‚≈. ’πÒÚß ’Ω «¬√ Ú≈ ‹ÁØ∫ ¡≈˜≈ÁΔ «Á‘≈Û∂ Á∂ «¬«Â‘≈√’ ÓΩ ’ ∂ , ‹ÁØ ∫ Óπ Ò ’ ÁΔ¡ª Íz≈ÍÂΔ¡ª-¡Íz≈ÍÂΔ¡ª Á≈ Ò∂÷≈ ‹Ø÷≈ ‘Ø «‘≈ ˛, √Ì ÂØ∫ ¿πÌÚ∂∫ ±Í «Ú⁄ «‹‘ÛΔ √⁄≈¬Δ √≈‚Δ¡ª √Ø⁄ª ˘ ‡πßÏÁΔ ˛, ¿π‘ ˛ ¡Ω ÁΔ ÁπÁÙ≈, ¿π√ÁΔ ÏÁ‘≈ÒΔ, ¿π√ÁΔ Áπ◊ÂΔ ¡Â∂ «¬æ’ΔÚΔ∫ √ÁΔ «Ú⁄ ÚΔ ¿π √ ÁΔ ´æ ‡ -÷√π æ ‡ Õ ˙ÍΔ È˜∂ Âæ«’¡ª Â∂ «Ú¡≈Í Íz√«ÊÂΔ¡ª Á∂ ÓæÁ∂Ș ¡‹Ø’Δ ¡Ω ª Á∂Ù Á∂ √Úπæ⁄ ¡‘πÁ∂ ÁΔ Ù≈È ˛, ÒØ’ √Ì≈ ÁΔ √ÍΔ’ ˛, √Ì ÂØ∫ Úæ‚Δ Í≈‡Δ ÁΔ ÍzË≈È ˛, ≈‹ª ÁΔ Óπæ÷ ÓßÂΔ Á∂ ¡‘πÁ∂ ÁΔ √Ú≈◊Δ, Óπæ÷ «ÚØËΔ Í≈‡Δ ÁΔ Óπ ÷ Δ ¡Â∂ ‘Ø  ÚΔ «√’æ „ , ‹≈‰Δ¡ª-ͤ≈‰Δ¡ª √ß√Ê≈Úª ÁΔ ±‘∂ Úª, ÚÍ≈’ ¡Á≈«¡ª ÁΔ ’Â≈ ËÂ≈ ¡Â∂ ’¬Δ ’πfi ‘Ø ÚΔ Ízß± Ï‘π«◊‰ÂΔ ¡Ωª ÁΔ ÓΩ‹±Á≈ ‘≈Ò ÚßÈΔ fi≈ Ó≈Δ¬∂ ª ˜ÓΔÈΔ ‘’Δ’Â ’πfi ‘Ø ‘Δ È˜Δ∫ ÍÀ∫ÁΔ ˛Õ ’πæÒ «ÓÒ≈ ’∂ √≈‚∂ ÓπÒ’ ÁΔ ¡Ω ÁΔ «‹‘ÛΔ ¡√ÒΔ¡Â Áπ È Δ¡≈ √≈‘Ó‰∂ ¿π Ì ÁΔ ˛, ¿π ‘ ¿π μ ⁄ ¡‘π « Á¡ª ”Â∂ √π Ù Ø « Ì √≈‚Δ¡ª Ó≈‰ÓæÂΔ¡ª «¬È∑ª ÏΔÏΔ¡ª Á∂ «ÏßÏ È≈ÒØ∫ ¡√ÒØ∫ ‘‡ÚΔ∫ ”Â∂ «È◊±‰Δ ˛Õ Ì≈ «Íø‚ª Á≈ Á∂Ù ˛Õ «¬√ÁΔ Ï‘π«◊‰ÂΔ Ú√Ø∫ Í∂∫‚± ˛Õ √Ø, √≈‚Δ ’ØÛª ‘Δ ÌÀ‰ª, «‹æÊ∂ ’πæÒΔ, ◊πæÒΔ Â∂ ‹πæÒΔ ÁΔ¡ª ÒØÛª ͱÁΔ¡ª √Óπæ⁄≈ ‹ÈÓ Á-Á ̇’ÁΔ¡ª ‘Δ ‹ÈÓ ◊Ú≈ ‹ªÁΔ¡ª ‘È, ¿πÊ∂ ¡≈˜≈Á ÓπÒ’ ÁΔ Ú≈√Δ ‘؉ Á∂ Ï≈Ú‹±Á ÚΔ ¿π√ÁΔ¡ª Ïπ«È¡≈ÁΔ ÒØÛª ÁΔ Í±ÂΔ È‘Δ∫ ‘πßÁΔÕ ¿π√鱧 √ßͱÈ «Ú¡’ÂΔ Ú≈Ò∂ ‘æ’-‘’±’ ÚΔ È‘Δ∫ «ÓÒÁ∂Õ ¿π√ÁΔ Ú∂⁄-Úæ‡ «ÈßÂ ‹≈Δ ˛Õ È≈ ’∂ÚÒ Á∂Ù ¡ßÁ ‘Δ √◊Ø∫ ’ΩÓªÂΔ Â∂ ¡ßÂ ≈Ù‡Δ ÍæË ”Â∂ ÚΔ Á∂‘ ÚÍ≈, «‹√Ó ÎØ Ù Δ ¡Â∂ Ú∂ÙÚ≈◊ÓÈΔ Á≈ ¡«‹‘≈ ’≈Ò≈, Úæ‚≈ Â∂ Âz≈‘π‰≈ ËßÁ≈ ⁄æÒ «‘≈ ˛ «’ Òæ÷ª Ó≈√±Ó ’ÒΔ¡ª ÎπæÒ Ï‰È ÂØ∫ Í«‘Òª ‘Δ «Èæ «ÁÈ Ó√ÒΔ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ «Íø‚ «Íø‚, ◊ÒΔ ◊ÒΔ, Ù«‘ Ù«‘ Â∂ Óπ‘æÒ∂ Óπ‘æÒ∂ «Ú⁄ ÍzÚ≈«È Ê≈Úª Á∂ ˙‘Ò∂ ‘∂· «‹Ú∂∫ «‹√Óª ÁΔ ÷∂‚ ÷∂‚Δ ‹≈ ‘Δ ˛, ¿π‘ √Ì ÁΔ ‹≈‰’≈Δ «Ú⁄ ‘Ø ‰ Á∂ Ï≈Ú‹± Á ÿ‡‰ ÁΔ Ï‹≈¬∂ Ò◊≈Â≈ ÚËÁΔ ‹≈ ‘Δ ˛Õ Ïæ ⁄ Δ¡ª Á∂ ¿π Ë ≈Ò∂ , ˜ÏÁ√ÂΔ¡ª, ÷∂ ‘ ı≈Ï∂ ¡Â∂ ¡Í‘‰ «¬√∂ ÚÏ≈ Á≈ ‘Δ Í√≈ ‘ÈÕ ’Δ ¡‹Ø’∂ √Ó∂∫ «Ú⁄ «’√∂ ÁΔ ÚΔ ËΔ, ÌÀ‰, ÍÂÈΔ Â∂ Óª √πæ«÷¡Â «‘ √’ÁΔ¡ª ‘ÈÕ ˙ÙØ ¡Èπ√≈ «’√∂ √Ó≈‹ ÁΔ Âæ’Δ ¡Ω ÁΔ Âæ’Δ ”Â∂ «ÈÌ ’ÁΔ ˛Õ ’Δ √Ó≈«‹’ Âæ’Δ ⁄ßÁ ’π ¡Ωª ÁΔ Âæ’Δ È±ß Óß«È¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛? ‹∂’ √≈‚Δ G@-H@ ÍzÂΔÙ È≈Δ ¡ÈÍÛ∑ ˛, Í∂∫‚± ˛, ’Ó’ª‚Δ ˛, «Í¤ª‘ «÷æ⁄± ˛, Ò≈⁄≈ ˛, «ÏÓ≈ ˛ Â∂ «Í¤Òæ◊ ÚΔ Âª Á∂Ù È±ß «Ú’√ Óß«È¡≈ ‘Δ È‘Δ∫ ‹≈ √’Á≈, «’¿π∫«’ «¬È∑ª ÁΔ ¡≈Ò-¡ΩÒ≈Á ÚΔ «¬È∑ª ÁΔ ‘Δ ¡Èπ√≈Δ ‘ØÚ∂◊Δ «‹√鱧 ¡◊ª‘ Ú˱ , ÚËΔ¡≈, «ÈØ ◊ Â∂ ¿π ⁄ ∂  ∂ ¡≈ÁÙª Á≈ ı≈Ï-«÷¡≈Ò ÚΔ È‘Δ∫ ¡≈ √’Á≈Õ «¬√ ◊æ Ò Á≈ Íz Ó ≈‰ √≈‚Δ √ß √ Á Á∂ √À ∫ ’Û∂ ÓÀ ∫ Ïª Á∂ «Í¤Ø’Û ÂØ∫ √ÍÙ‡ «ÓÒ ‹ªÁ≈ ˛ «‹‘Ȫ ÁΔ¡ª Ó≈Úª-ÌÀ‰ª È∂ ÷πÁ «Ú≈√ «Ú⁄Ø∫ ¿π⁄∂∂ Ó≈ÈÚΔ ÓπæÒ ◊z«‘‰ È‘Δ∫ ’ΔÂ∂ Â∂ ¡◊ª‘ ¡≈Í‰Δ √ßÂ≈È È±ß ÚΔ ¿π‘ Ù’ÔØ◊ ’Áª ’ΔÓª È‘Δ∫ Á∂ √’Δ¡ªÕ ¡‹Ø’Δ¡ª ≈‹ «ÚË≈È √Ì≈Úª Â∂ √ß√Á ÚΔ «‹Ú∂∫ ¡’√ Óæ¤Δ Óß‚Δ Á≈ Ș≈≈ Í∂Ù ’ÁΔ ˛, ¿π√ÁΔ ΩÙÈΔ «Ú⁄ ‘ «˜ßÓ∂Ú≈ È≈◊«’ ÷±È Á∂ ‘ßfi± ’∂È Ò¬Δ Ï∂Úæ√ ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛Õ Íø‹≈Ï «‹Ú∂∫ ÓπÒ’ ÁΔ √Ì ÂØ∫ ÏÁÈ≈Ó, Úæ‚Δ ¡Â∂ «ÈßÂ ÈÙ≈ Óß‚Δ Ï‰ ’∂ ÁπÈΔ¡≈ «Ú⁄ ⁄«⁄ ‘Ø «‘≈ ˛, «¬√Á≈ √Ì ÂØ ∫ Úæ Ë ÷«Ó¡≈˜≈ «¬æÊØ∫ ÁΔ¡ª ¡Ωª 鱧 ‘Δ ÌØ◊‰≈ ÍÀ «‘≈ ˛Õ ÈÙ¬Δ¡ª ÚæÒ∫Ø «‹Ú∂∫ ¡≈Í‰Δ¡ª ÍÂÈΔ¡ª Â∂ Ïæ«⁄¡ª ”Â∂ ’«‘ „≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ‘È, ¿π √ Á≈ Ú∂Ú≈ Ò±ß-’ß‚∂ ÷Û∑∂ ’È Ú≈Ò≈ ˛Õ ’؇’ͱ∂ ÂØ∫ ¡≈¬Δ «¬’ Â≈˜≈ Â∂ «ÁÒ Ò±‘‰Δ ıÏ È∂ «‹Ú∂∫ ¡ÓÈ ⁄ÀÈ ‘Δ ´æ ‡ «Ò¡≈ ˛, «‹æ Ê ∂ «Í¤Ò∂ √≈Ò «Ú¡≈‘Δ «¬’ ◊ΔÏ ÁΔ ËΔ È±ß ÈÙ∂ÛΔ ÍÂΔ È∂ ÿ Á∂ ̪‚∂-‡Δ∫‚∂ Â∂ «Èæ’√πæ’ Ú∂⁄ ’∂ È≈ ’∂ÚÒ Ó≈ Óπ’≈ «ÁæÂ≈ ˛, √◊Ø∫ «Íø‚ ÁΔ Íø⁄≈«¬Â È∂ ÚΔ ¿π√ ÈÙ¬Δ Á≈ √≈Ê «Áß«Á¡ª ’∂√ ÁΔ Íπ«Ò√ 鱧 «Ì‰’ È‘Δ∫ ÍÀ‰ «ÁæÂΔÕ ¿πÒ‡≈ ◊ΔÏ Ó≈«Í¡ª 鱧 ‚≈ ËÓ’≈ ’∂ Ú≈Í√ ÂØ  È «Ú⁄ ’≈ÓÔ≈ÏΔ Íz ≈ Í ’ΔÂΔÕ ÈÙ∂ ÁΔ ÒØ  «Ú⁄ ¡≈Í‰Δ ‹ΔÚÈ ÒΔÒ≈ √Ó∂‡‰ Ì≈Ú∂∫ ÈÙ∂ «Ú⁄ Ëπæ ‘Ø ’∂ ÏΔÚΔ Á≈ ÷π≈ ÷Ø‹ «Ó‡≈ Á∂‰, ‘ ÚßÈ∂ ÏÏ≈ÁΔ Âª Í«Ú≈ ÁΔ ‘Δ ˛, √Ó≈‹ ÁΔ ‘Δ ˛, «‹√Á∂ ÈÂΔ‹∂ ¶Ó∂ √Ó∂∫ Âæ’ ÿ Á∂ ‹Δ¡ª ˘ ÍzÌ≈«Ú ’Á∂ ‘ÈÕ Ï‘π«◊‰ÂΔ Ì≈ÂΔ¡ª 鱧 ‘≈Ò∂ Âæ’ æ‹ÚΔ∫ ؇Δ, √≈Î Í≈‰Δ, «√ Â∂ ¤æ ¡Â∂ Ï∂«Î’ «˜ßÁ◊Δ È√ΔÏ È‘Δ∫ ‘Ø¬Δ ‹Ø «’ «√æË∂ ÂΩ ”Â∂ È≈Δ È≈Ò ‹πÛ∂ ‘ج∂ Ó√Ò∂ ‘ÈÕ √≈Î Í≈‰Δ ‹ª ÍΔ‰ Ò¬Δ Í≈‰Δ „؉ Ò¬Δ ¡æ‹ ÚΔ √≈‚Δ È≈Δ ÓΔÒ± Á≈ ÍøË ÂÀ¡ ’È Ò¬Δ Ó‹Ï± ˛Õ Í∂‡ 鱧 fiπÒ’≈ Á∂‰ Ò¬Δ Ïæ«⁄¡ª ˘ √Û’ª Á∂ ’ß«„¡ª ”Â∂ ØÒ ’∂ Ó˜Á±Δ ’È Ò¬Δ Ò≈⁄≈ ˛Õ ÏΩ√ª ’ØÒØ∫ Íæ ´‘≈¿π‰ Ò¬Δ Ï∂Úæ√ ˛, ‹ßÓ‰ ÂØ∫ ÚΔ Í«‘Òª ÷øÌÛΔ∫ ÷øÌÛΔ ‘؉ Ò¬Δ Ó‹Ï± ˛Õ

Ùπæ’Ú≈ BG ¡◊√Â, B@A@

F

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈

√«‘Ú≈◊ È∂ √«⁄È ˘ ͤ≈«Û¡≈ Ø◊∂ È∂ ≈Ù‡Óß‚Ò ÷∂‚ª ÁΔ¡ª √π«æ ÷¡≈ «⁄ßÂ≈Úª ˘ È’≈«¡≈

’∂ √Ì ÂØ∫ Úæ‚∂ √À∫’Û≈Ë≈’ «÷‚≈Δ Ï‰∂ √ÈÕ √zΔ¶’≈ Á∂ ‹À√±Δ¡≈ È∂ ÚΔ «¬√ ‡ΔÓ Á∂ «÷Ò≈Î E √À∫’Û∂ ω≈¬∂ ‘ÈÕ ÚΔ± È∂ «¬‘ ¿πÍÒÏËΔ ’∂ÚÒ BC ÓÀ⁄ ÷∂‚’∂ ‘≈√Ò ’ΔÂΔ, ‹ÁØ∫ «’ √«⁄È È∂ DA ÓÀ⁄ª «Ú⁄ E √À∫’Û∂ Ò◊≈¬∂Õ ‘≈Òª«’ ¡Ë √À∫’«Û¡ª Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ √«⁄È ÁΔ Ï≈ÁÙ≈‘ ‘π‰ ÚΔ Ï’≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª È∂ «¬√ ‡ΔÓ Á∂ «÷Ò≈Î H ¡Ë √À ∫ ’Û∂ ω≈¬∂ Õ √≈Ï’≈ ’ÍÂ≈È Óπ‘ßÓÁ ¡˜±ÁΔÈ ¡Â∂ ¡‹∂ ‹‚∂˜≈ Á∂ «È¿±˜ΔÒÀ∫‚ Á∂ «÷Ò≈Î G-G ¡Ë √À∫’Û∂ ‘ÈÕ ‹ÁØ∫ «’ ’ÍÂ≈È √ΩÚ ◊ª◊πÒΔ È∂ «¬√ ‡ΔÓ Á∂ «÷Ò≈Î F ¡Ë √À∫’Û∂ Ò◊≈¬∂Õ √«‘Ú≈◊ È∂ ’ΔÚΔ ‡ΔÓ Á∂ «÷Ò≈Î BC ÓÀ⁄ª «Ú⁄ C √À∫’Û∂ ¡Â∂ F ¡Ë √À∫’«Û¡ª ÁΔ ÓÁÁ È≈Ò ’πÒ AAEG ÁΩÛª ω≈¬Δ¡ª ‘È ¡Â∂ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ÁΩÛª ω≈¿π‰ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ √«⁄È È∂ AGE@ ÁΩÛª ω≈ ’∂ Í«‘Ò∂ ÈßÏ ⁄ß ‚ Δ◊Û∑ , BF ¡◊√ (’ÓÒ≈ ÙÓ≈) : Í«‘ÒΔ Ú≈ ”Â∂ ‘ÈÕ ’Ø ¬ Δ «ÎÒÓ ‚≈«¬À ’ ‡ ’È Ú≈Ò∂ √Â≈‹ «√ß ÿ Íø È ± ÁΔ ÈÚΔ∫ «ÎÒÓ “√Ø ⁄ ÒØ ” Ùπ æ ’ Ú≈ BG ¡◊√ B@A@ ˘ «ÒΔ˜ ‘Ø ‰ Δ ˛ ¡Â∂ «¬‘ «ÎÒÓ ’¬Δ Ó≈«¬«È¡ª ”⁄ ÷≈√ ˛Õ ÂÈÂ≈È «˜Ò∑ ∂ ”⁄ Ú≈ÿ≈ Ï≈‚ ’Ø Ò √«Ê ÈΩ Ù «‘≈ Á∂ «‘‰ Ú≈Ò∂ √Â≈‹ «√ß ÿ Íø È ± «¬√ ⁄ß‚Δ◊Û∑, BF ¡◊√ ”⁄ Óπ æ ÷ ̱ « Ó’≈ ”⁄ ‘È ¡Â∂ ’‘≈‰Δ ÚΔ ¿π È ∑ ª È∂ «Ò÷Δ ˛Õ “√Ø ⁄ ÒØ ” (’ÓÒ≈ ÙÓ≈) : «‹æÊ∂ «√‘ √ÏßËΔ «‘ß Á Δ ÁΔ Í«‘ÒΔ «ÎÒÓ ˛ «‹√ ˘ ¡ÓΔ’≈ ”⁄ Òª√ ¡À ∫ «‹Ò√ √«Ê ӑæÂÚͱÈ ‹≈‰’≈Δ Íz≈Í ’È≈ ÍÀ  Ó≈¿± ∫ ‡ «Í’⁄√ À Ò ∂ ÊΔ¬∂ ‡  ”⁄ «Ú÷≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈ ¡Â∂ «¬√ ‘ ¡ΩÂ Ò¬Δ Ï‘π ˜±Δ ˛Õ ÙØ ¡ Á∂ ÷≈√ Ó«‘Ó≈È ‘Ø ‰ ◊∂ Ï≈ÒΔÚπ æ ‚ Á∂ √π Í  √‡≈ «⁄‚ ◊∂  Õ ‹ΔÚÈ Ì Âπ‘≈‚≈ «Íø‹ Íπ≈‰∫ “√Ø ⁄ ÒØ ” ˘ ͱ  ≈ ’È Ò¬Δ ÍÀ √ ∂ Á≈ ‹π ◊ ≈Û «¬ß ‡ ÈÀ ‡ ”Â∂ Ô± - «‡¿± Ï ‘æ‚Δ¡ª ˘ ¤æ‚Á≈ «‘ßÁ≈ ˛ ¡Â∂ ÁΔ ÓÁÁ È≈Ò ’ΔÂ≈ «◊¡≈, «‹‘Û≈ ¡≈͉À ¡≈Í ”⁄ ¡ÈØ ÷ Δ ’‘≈‰Δ ÈÚΔ¡ª ‘æ ‚ Δ¡ª ˘ ω≈¿π ∫ Á≈ ˛Õ «¬√Á∂ Ùπ  ± ¡ ≈ÂΔ AC «Óß ‡ Á∂ √ΔÈ ”⁄ «¬æ ’ ÚΔ ‚≈«¬Ò≈◊ È‘Δ∫ ˛Õ «‘ßÁ≈ ˛Õ ’Ø√ÓØ ‘√ÍÂ≈Ò ÓØ‘≈ÒΔ √z Δ Íø È ± È∂ ¡æ ‹ ⁄ß ‚ Δ◊Û∑ Íz À √ ’Òæ Ï ”⁄ ¡≈ÔØ « ‹Â «¬æ ’ Íz À √ ’≈ÈÎß √ Á∂ ¡≈ÊØ Í ∂ « ‚’√ «ÚÌ≈◊ Á∂ ”⁄ Áæ « √¡≈ «’ «’Ú∂ ∫ ¿π È ∑ ª È∂ “√Ø ⁄ ÒØ ” Ò¬Δ Îß ‚ «¬’æ · ≈ ’È Ò¬Δ √ΔÈΔ¡ ¡≈ÊØÍ∂«‚’ √‹È ‚≈. Ô± - «‡¿± Ï ”Â∂ «¬√Á∂ ’¬Δ √ΔÈ ¡ÍÒØ ‚ ’ΔÂ∂ Õ Ó± Ò ± Í È≈Ò ’‘≈‰Δ ‘«ßÁ Ï≈· È∂ √≈ÚË≈È ’ΔÂ≈, «Ú⁄ «¬’ ¤Ø ‡ Δ «ÎÒÓ Á∂ «‘√≈Ï È≈Ò «Ò÷Δ √ΔÕ Í √Ó∂ ∫ Á∂ È≈Ò ¡Ø√‡Δ˙ÍØØ«√√ ¿π√ √Ó∂∫ ‘πßÁ≈ ˛, ’‘≈‰Δ Úæ ‚ Δ ‘π ß Á Δ ◊¬ΔÕ √πÍÈ≈ ÚΔ Úæ‚≈ ‘ßπÁ≈ «◊¡≈, ‹ÁØ∫ «’ Ï‹‡ ‹ÁØ∫ Âπ‘≈‚Δ¡ª ‘æ‚Δ¡ª ÚË∂∂ ÈÙ‡ ˙‘Δ Íπ≈‰≈ √ΔÕ ‘Ø ‹ªÁΔ¡ª ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª È∂ ¡æ◊∂ «’‘≈ Á≈ÓÏπÒ≈, BF ¡◊√ (⁄. È. √) : Ï∂÷ΩÎ √Ò≈ÓΔ ÏæÒ∂Ï≈˜Δ Á∂ Ó≈«‘ ω ¸æ’∂ Ì≈ÂΔ ˙ÍÈ «Ú∂∫Á √«‘Ú≈◊ È∂ «È¿±˜ΔÒÀ∫‚ Á∂ «÷Ò≈Î E √À∫’Û∂ ω≈¿π‰ Á∂ Ó≈√‡ ÏÒ≈√‡ √«⁄È Â∂∫ÁπÒ’ Á∂ «’≈‚ ˘ «Íæ¤∂ ¤æ‚ «ÁæÂ≈ ˛Õ «¬√Á∂ È≈Ò ‘Δ ÏΔ± È∂ ’ΔÚΔ ‡ΔÓ Á∂ «÷Ò≈Î √À ∫ ’Û∂ Ò◊≈¿π ‰ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ¡≈√‡∂ÒΔ¡≈¬Δ ’ÍÂ≈È «’Δ ÍΩ∫«‡ß◊ Á∂ «ÚÙÚ «’≈‚ ÁΔ Ï≈ÏΔ ’ Ò¬Δ ˛Õ √«‘Ú≈◊ È∂ «¬æ Ê ∂ «Â’Ø ‰ Δ «¬æ ’ «ÁÈ≈ ÒÛΔ ‡±  È≈ÓÀ ∫ ‡ Á∂ ¡≈÷Δ ÓÀ ⁄ «Ú⁄ ÏπæËÚ≈ ˘ «È¿±˜ΔÒÀ∫‚ Á∂ «÷Ò≈Î Ò◊≈«¬¡≈Õ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª √«⁄È ¡≈͉≈ FÚª «¬æ’ «ÁÈ≈ √À∫’Û≈ È∂ ¿πÈ∑ª Á∂ «÷Ò≈Î E √À∫’Û∂ ω≈

‘≈ÒΔÚπ‚ æ √‡≈ «⁄‚ ◊∂ ¡ÓΔ’≈ ”⁄ Ú∂÷‰◊∂ “√Ø⁄ ÒØ”

«√ß◊≈Íπ, BF ¡◊√ (⁄. È. √) : ¡ßÂ≈Ù‡Δ ˙¶«Í’ ’Ó∂‡Δ Á∂ Óπ÷Δ ‹À’ Ø◊∂ È∂ «ÁæÒΔ «Ú⁄ ¡’±Ï «Ú⁄ ‘؉ Ú≈ÒΔ¡ª ≈Ù‡Óß‚Ò ÷∂‚ª ÁΔ¡ª «⁄ßÂ≈Úª ˘ ÒÀ Íz◊‡≈¬Δ ‹≈ ‘Δ «⁄ßÂ≈ ˘ ÒÀ ’∂ ¡‰◊Ø«Ò¡≈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ «¬‘ ◊∂ ‡ ͱ  Δ Â∑ ª √π  æ « ÷¡Â Ú≈Â≈ÚÈ «Úæ⁄ ‘؉◊∂Õ Ø◊∂ È∂ ÏπæËÚ≈ ˘ ÍæÂ’≈ª ˘ «’‘≈ «’ ≈Ù‡Óß ‚ Ò ÷∂ ‚ ª «ÁΔ¡ª «Â¡≈Δ¡ª «Ú⁄ ¡«ÈÔÓΔ¡ª ¡Â∂ √πæ«÷¡≈ «⁄ßÂ≈Úª ˘ «‹ßÈ∑≈ ÚË≈ ⁄Û≈ ’∂ Í∂Ù ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ ¡«‹‘≈ È‘Δ∫ ˛Õ Ø◊∂ È∂ ¿πÓΔÁ Íz◊‡ ’ΔÂΔ «’ «¬‘ ÷∂‚ ‘π‰ Âæ’ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ √ÎÒ √≈«Ï ‘؉◊∂Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ÓÀ˘ Òæ◊Á≈ ˛ «’ ¡≈«÷ √Ì ’πfi √ÎÒÂ≈ͱÚ’ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ È≈Ò ‘Δ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ¡≈ÔØ‹È

’Ó∂‡Δ «¬È∑ª ÷∂‚ª ÁΔ «Â¡≈Δ Á∂ Ò¬Δ ’≈ÎΔ Ó∂‘È ’ ‘Δ ˛Õ ÓÀ∫ ‹≈‰Á≈ ‘ª «’ ‘π‰ ÚΔ ’πfi ’ßÓ Ï≈’Δ ˛ ‹Ø ’≈ÎΔ Í«‘Òª ͱ≈ ‘Ø ‹≈‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ √Δ, Ízß± ¡«‹‘≈ ‘πßÁ≈ «‘ßÁ≈ ˛Õ ÓÀ˘ ¿πÓΔÁ ˛ «’ √≈Δ¡ª «Â¡≈Δ¡ª √Ó∂∫ ”Â∂ ͱΔ¡ª ‹Ø ‹≈‰◊Δ¡ªÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ÷∂‚ª ÁΔ √ÎÒÂ≈ Á∂ Ò¬Δ √Ì ÂØ∫ Úæ‚Δ ⁄Δ˜ √πæ«÷¡≈ ˛Õ «‹√ÁΔ Úæ‚∂ ÍæË ”Â∂ «ÚÚ√Ê≈ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ

¡Ωª ˘ ¡Ø√‡Δ˙ÍØ«Ø √√ ‘؉ Á≈ ÷Â≈ «’ «‹Ú∂∫-«‹Ú∂∫ ¡Ωª ÁΔ ¿πÓ Úæ Ë ÁΔ ˛, ¿π È ∑ ª Á∂ √Δ «Ú⁄ ¡À√‡Ø‹È Á≈ ÍæË ÿæ‡ ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛, «‹√ È≈Ò ¡Ø√‡Δ˙ÍØØ«√√ Á≈ ÷Â≈ ÚæË ‹ªÁ≈ ˛Õ Ó‘≈Ú≈Δ Á∂ Ï≈¡Á Íø‹ ÂØ∫ √æ √≈Ò Á∂ ¡ßÁ ¡Ωª B@ ÍzÂΔÙ ÏØÈ Ó≈√ ÈÙ‡ ‘Ø ‹ªÁΔ ˛, «‹√ È≈Ò ¿π ‘ ¡Ø√‡Δ˙ÍØ«Ø √√ Á∂ ÍzÂΔ √ßÚÁ ∂ ÈÙΔÒ «‘ßÁΔ¡ª ‘ÈÕ ‚≈. Ï≈· È∂ ¡æ◊∂ «’‘≈ «’ ¡Ø √ ‡Δ˙ÍØ  Ø « √√ «¬’ «ÏÓ≈Δ ˛, «‹√Á∂ Òæ ¤ ‰ª Á≈ ¡’√ ÍÂ≈ È‘Δ∫ ⁄æÒ Í≈¿π∫Á≈Õ ’ΔÏ HE-I@ ÍzÂΔÙ ÏØÈ Ó≈√

ÒÛ’Δ¡ª «Ú⁄ AH √≈Ò ¡Â∂ ÒÛ«’¡ª «Ú⁄ B@ √≈Ò ÁΔ ¿πÓ «Ú⁄ ¡≈ ‹ªÁΔ ˛Õ ‹∂’ «¬’ Ú≈ Ï⁄ÍÈ «Ú⁄ Әϱ ‘æ‚Δ¡ª ω ‹ªÁΔ¡ª ‘È Âª ‹ΔÚÈ Á∂ Ï≈¡Á Á∂ «ÁȪ «Ú⁄ ¡Ø√‡Δ˙ÍØØ«√√ Á∂ ˜Ω«Ó÷Ó ˘ Ø«’¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‘≈Òª«’ «¬‘ √Ó«fi¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ ¡Ø√‡Δ˙ÍØØ«√√ ÚæËÁΔ ¿πÓ «Ú⁄ ‘؉ Ú≈ÒΔ «¬’ «ÏÓ≈Δ ˛ Í «¬‘ «’√∂ ÚΔ ¿πÓ «Ú⁄ ‘Ø √’ÁΔ ˛Õ «¬√È∂ E@ √≈Ò ÂØ∫ ¿πÍ ¿πÓ ÁΔ EE ÍzÂΔÙ ¡≈Ï≈ÁΔ ˘ ¡≈Í‰Δ ⁄Í∂È «Ú⁄ «Ò¡≈ ˛Õ

◊π± È≈È’ Á∂Ú Ô±ÈΔÚ«√‡Δ È∂ BAÚΔ∫ Ú≈ «‹æÂΔ ÓΩÒ≈È≈ ¡≈˜≈Á ‡≈ÎΔ ¡ß«ÓzÂ√, BF ¡◊√ (◊π«Á¡≈Ò «√ßÿ) : ◊π± È≈È’ Á∂Ú Ô±ÈΔÚ«√‡Δ È∂ Á∂Ù Á≈ ÷∂‚ª Á≈ √Ú¿π ⁄ Ú’≈Δ Íπ  √’≈ ÓΩÒ≈È≈ ¡ÏÁπÒ ’Ò≈Ó ¡≈˜≈Á ‡≈ÎΔ BAÚΔ∫ Ú≈ «‹æÂ Ò¬Δ ˛, ‹Ø «¬’ Ï∂«Ó√≈Ò ¡Â∂ «ÚÒæ÷‰ Íz≈ÍÂΔ ˛Õ «¬‘ ‡≈ÎΔ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ È∂ √≈Ò B@@I-A@ ÁΔ¡ª Ù≈ÈÁ≈ ÷∂‚ Íz ≈ ÍÂΔ¡ª √Á’≈ «‹æ Â Δ ˛Õ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ Á∂ Ú≈¬Δ√ ⁄ª√Ò, ÍØ.z ¡‹≈«¬Ï «√ß ÿ Ï≈Û ¡Â∂ ‚≈«¬À’‡ ÷∂‚ª, ÍzØ. ’ßÚÒ‹Δ «√ß ÿ «¬‘ ‡≈ÎΔ Ì≈ Á∂ ≈Ù‡ÍÂΔ, Ó≈‰ÔØ ◊ √z Δ ÓÂΔ Íz«ÂÌ≈ Á∂ÚΔ «√ßÿ Í≈«‡Ò ÂØ∫ BI ¡◊√ Ù≈Ó ˘ ≈Ù‡ÍÂΔ ÌÚÈ

Á∂ ¡ÙØ’≈ ‘≈Ò «Ú÷∂ ‘Ø ‘∂ √Ó≈◊Ó «Ú⁄ Íz≈Í ’È◊∂Õ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ Á∂ ‚≈«¬À ’ ‡ ÷∂ ‚ ª, ‚≈. ’ßÚÒ‹Δ «√ßÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ◊π± È≈È’ Á∂Ú Ô±ÈΔÚ«√‡Δ ˘ CH √≈Òª Á∂ ÷∂‚ ’ÀΔ¡ ÁΩ≈È BA Ú≈ ÓΩÒ≈È≈ ¡ÏÁπÒ ’Ò≈Ó ¡≈˜≈Á ‡≈ÎΔ «‹æ  ‰ Á≈ Ó≈‰ ‘≈√Ò ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ ¿π‘ «¬√ √Ó∂∫ ÁΩ≈È «¬√ ‡≈ÎΔ ÁΔ AB Ú≈ ¡≈Ò «¬ß‚Δ¡≈ È¡Í ÚΔ ‘Δ ¡Â∂ B Ú≈ ÂΔ‹≈ √Ê≈È ‘≈√Ò ˛Õ ‚≈«¬À’‡ ÷∂‚ª ¡Èπ √ ≈ ◊π  ± È≈È’ Á∂ Ú Ô±ÈΔÚ«√‡Δ È∂ «¬√ √≈Ò ÍπÙª ¡Â∂ «¬√ÂΔ¡ª Á∂ ¡≈Ò «¬ß‚Δ¡≈ «¬ß‡ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ ‡±È≈ÓÀ∫‡ «Ú⁄Ø∫ ’πÒ CB Íπ‹ΔÙȪ ‘≈√Ò ’ΔÂΔ¡ª ‘ÈÕ ‚≈.

Ó∂‹ «Ë¡≈È ⁄ßÁ ÁΔ Ô≈Á ”⁄ «ÂßÈ «ÁÈ≈ ÷∂‚ Ó∂Ò≈ BG ÂØ∫ √zΔ Óπ’Â√ √≈«‘Ï, BF ¡◊√ (¡À⁄.¡À√. ’ͱ) : ‘≈’Δ Á∂ Ó‘≈È ‹≈Á±◊ Ó∂‹ «Ë¡≈È ⁄ßÁ Á∂ ‹ÈÓ «ÁÚ√ Á∂ √ÏßË «Ú⁄ √zΔ ◊π± ◊Ø«ÏßÁ «√ßÿ ÷∂‚ √‡∂‚Δ¡Ó √zΔ Óπ’Â√ √≈«‘Ï «Ú÷∂ BG ¡◊√ ÂØ∫ BI ¡◊√ Âæ’ «ÂßÈ «ÁȪ ⁄æÒ‰ Ú≈Ò≈ «˜Ò∑≈ ÍæËΔ Í∂∫‚± ÷∂‚ Óπ’≈ÏÒ∂ Á≈ ¿πÁÿ≈‡È ’ßÚÒ‹Δ «√ßÿ Ï’ßÁΔ ¡ÀÓ.‚Δ. √«‘’≈Δ ’Ø¡≈Íz∂«‡Ú ÏÀ∫’ √zΔ Óπ’Â√ √≈«‘Ï √Ú∂∂ AA.@@ Ú‹∂ ’È◊∂Õ «¬‘ ‹≈‰’≈Δ √zΔ ÏÒÚß «√ßÿ «˜Ò∑≈ √ÍØ‡√ ¡Î√ Óπ’Â√ È∂ «ÁæÂΔÕ ¿π‘Ȫ ¡æ◊∂ Áæ«√¡≈ «’ «˜Ò∑≈ Í∂∫‚± ÷∂‚ª «Ú⁄ ÏÒ≈’ ÍæË ”Â∂ ‘ج∂ Óπ’≈Ï«Ò¡ª «Ú⁄ Í«‘ÒΔ ¡Â∂ Á±‹Δ Íπ‹ΔÙÈ Íz≈Í ’È Ú≈ÒΔ¡ª ‡ΔÓª ¡Â∂ «÷‚≈Δ¡ª «¬‘Ȫ Í∂∫‚± ÷∂‚ Óπ’≈Ï«Ò¡ª «Ú⁄ Ì≈◊ ÒÀ‰◊∂Õ «˜Ò∑≈ √ÍØ‡√ ¡Î√ Óπ’Â√ È∂ ¡æ◊∂ Áæ«√¡≈ «’ «˜Ò∑≈ Ú±ÓÈ À ÷∂‚ Óπ’≈ÏÒ∂ ÚΔ BI ¡◊√ ÂØ∫ CA ¡◊√ Âæ’ √zΔ ◊π± ◊Ø«ÏßÁ «√ßÿ ÷∂‚ √‡∂‚Δ¡Ó «Ú÷∂ ’Ú≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ ¿π‘Ȫ ¡æ◊∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬‘Ȫ Ó«‘Ò≈ ÷∂‚ Óπ’≈Ï«Ò¡ª «Ú⁄ ’Ø¬Δ ÚΔ Ó«‘Ò≈ «÷‚≈Δ ‹ª ‡ΔÓ «Ú⁄ Ì≈◊ ÒÀ √’ÁΔ ˛Õ ¿π‘Ȫ ¡æ◊∂ Áæ«√¡≈ «’ Ó«‘Ò≈ «÷‚≈Δ¡ª Á∂ ¡ÊÒÀ‡Δ’√, ÏÀ‚«Ó߇È, Ï≈√’‡Ï≈Ò, ‡∂ÏÒ ‡À«È√, «‹ÓÈ≈√«‡’, ˛∫‚Ï≈Ò, ‘≈’Δ ’Ïæ‚Δ, ÷Ø-÷Ø ¡Â∂ Ú≈ÒΔÏ≈Ò Á∂ ÷∂‚ Óπ’≈ÏÒ∂ ’Ú≈¬∂ ‹≈‰◊∂Õ

«√ßÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ «¬√ √≈Ò ÍπÙª Á∂ Ú◊ «Ú⁄ Îπ‡Ï≈Ò, Ú≈‡ ÍØÒ,Ø Ú∂‡ «ÒΫ‡ß◊, Í≈Ú «ÒΫ‡ß ◊ , ÏÀ √ ‡ «Î˜Δ’, √≈·Ï≈Ò, Ø«¬ß◊ ¡Â∂ ¡ÊÒÀ«‡’√ «Ú⁄ ⁄À∫ÍΔ¡È ‘Δ ¡Â∂ ¿π√ È∂ ‘≈’Δ, ‹±‚Ø, ’ØÈØ«¬ß◊, ¡≈⁄Δ, ÂÀ≈’Δ, ’≈ÎÏ≈Ò ¡Â∂ ÈÀ‡Ï≈Ò «Ú⁄ ¡≈Ò «¬ß‚Δ¡≈ È‹¡Í Íπ‹ΔÙÈ ‘≈√Ò ’ΔÂΔÕ «‹ÓÈ≈√«‡’√ ¡Â∂ «’¡≈«’ß◊ «Ú⁄ ÂΔ‹≈ √Ê≈È ‘≈√Ò ’ΔÂ≈Õ

˜ØÈÒ ÷∂‚ª «Ú⁄ √’≈Δ √ΔÈΔ¡ √À’‚ß Δ √’±Ò È∂ Ó≈Δ¡ª ÓæÒª ’Ò≈ÈΩ, BF ¡◊√ (ÓÈ«‹ßÁ Ï≈‹Ú≈) : ÏΔÂ∂ «ÁÈΔ∫ «˜Ò∑≈ √’±Ò Á∂ Ïæ«⁄¡ª ÁΔ¡ª ˜ØÈÒ ÷∂‚ª Ë≈ΔÚ≈Ò «Ú÷∂ ‘Ø¬Δ¡ª «‹√ «Ú⁄ AD √≈Ò ¡ß‚ Á∂ √ΔÈΔ¡ √À’ß‚Δ √’±È ’Ò≈ÈΩ Á∂ Ïæ«⁄¡ª È∂ «‘æ√≈ «Ò¡≈Õ ’πÙÂΔ¡ª «Ú⁄ «¬√ √’± Ò Á∂ ÁØ Ïæ « ⁄¡ª ÁΔ Á± ‹ Δ Íπ‹ΔÙÈ ¡≈¬ΔÕ «¬√∂ Â∑ª ÷Ø-÷Ø «Ú⁄ Ù≈ÁÍπ È∂ Á±‹≈, ‘≈¬Δ ‹ßÍ, ÒΩ◊ ‹ßÍ «Ú⁄ ÚΔ ⁄ß◊Δ¡ª Íπ‹ΔÙȪ ‘≈√Ò ’ΔÂΔ¡ªÕ «¬√ «‹æ  Á≈ √∂‘≈ √’±Ò Á∂ «Ízß√ΔÍÒ √zΔ Â√∂Ó Ò≈Ò ¡Â∂ √Ó±‘ Ó∂‘ÈÂΔ √‡≈Î Á∂ «√ ‹ªÁ≈ ˛Õ «¬√ «‹æ ÁΔ ÷πÙΔ «Ú⁄ «Íz√ ß ΔÍÒ È∂ √‡≈Î ¡Â∂ Ïæ«⁄¡ª ˘ «ÚË≈¬Δ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ «‹√ Â∑ª Ó∂‘È ’’∂ ÷∂‚ª «Ú⁄ √’±Ò Á≈ Ȫ ΩÙÈ ’ΔÂ≈ ˛Õ «¬√∂ Â∑ª ÍÛ∑≈¬Δ «Ú⁄ ÚΔ √÷ Ó∂‘È ’’∂ √’±Ò Á≈ Ȫ ΩÙÈ ’È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ

Ï«·‚ß ≈ Ù«‘ ÁΔ¡ª ˛∫‚Ï≈Ò «÷‚≈Ȫ ¡¯Δ’≈ «Ú⁄ fiß‚≈ ¿π⁄æ ≈ ’È ◊¬Δ¡ª ÈΩ‹Ú≈Ȫ ”⁄ ÷∂‚ª ÁΔ ±⁄Δ ÍÀÁ≈ ’È Ò¬Δ ‘ √ßÌÚ ’Ø«ÙÙ ’ª◊∂ : ÙÓ≈ ÁØ ؘ≈ «˜Ò∑≈ ÍæËΔ √’»Ò ‡±È≈ÓÀ∫‡ √ßÍÈ

Ï«·ß ‚ ≈, BF ¡◊√ (¡ÚÂ≈ «√ßÿ ’À∫Ê ) : Ï«·ß‚∂ ÁΔ¡ª ÁØ «÷‚≈Ȫ ¡‹ÙÈ‹Ø ⁄ΔÓ≈ Â∂ ¡ÈÓØÒ ’Ω «„æÒØ∫ Ì≈ÂΔ ˛∫‚Ï≈Ò ‡ΔÓ ÁΔ ÈπÓ≈«¬ßÁ◊Δ ¡◊Ò∂ Ó‘ΔÈ∂ ’ÀÓ»È ¡¯Δ’≈ «Ú÷∂ ‘؉ Ú≈ÒΔ Ô±Ê ’≈ÓÈÚÀ Ò Ê ⁄À ∫ ÍΔ¡È«ÙÍ «Ú⁄ ’È◊Δ¡ªÕ ÁØÈØ∫ «÷‚≈Ȫ «Í¤Ò∂ ’πfi æ Ó‘Δ«È¡ª «Ú⁄ Ì≈ÂΔ ˛∫‚Ï≈Ò

‡ΔÓ Á∂ ’À∫Í «Ú⁄ «‘æ√≈ ÒÀ ‘Δ¡ª √È «‹Ê∂ Íø‹≈Ï ÁΔ ÂÎØ∫ ÷∂‚‰ Ú≈ÒΔ¡ª ÁØÈØ∫ «÷‚≈Ȫ ÁΔ ⁄؉ ⁄Ω Ë Δ «ÁÒÚΔ «√ß ÿ «¬ß È ‚Ω  √‡∂‚Δ¡Ó «√√≈ «Ú÷∂ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ˛ ¡Â∂ ¿π È ∑ ª ÁΔ «Ó‘È ¡Â∂ Íz ≈ ÍÂΔ¡ª ˘ Ú∂ ÷ «Á¡ª Ì≈ÂΔ ˛∫‚Ï≈Ò ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ ÁΔ ⁄؉ ’Ó∂‡Δ È∂ ¿πÈ∑ª ˘ AF ÓÀ∫ÏΔ Ì≈ÂΔ ‡ΔÓ

«Ú⁄ Ù≈«ÓÒ ’ΔÂ≈ ˛Õ Ì≈ ÚæÒØ∫ ÁØÈØ∫ «÷‚≈Ȫ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ◊π¡ª„Δ ≈‹ ‘«¡≈‰≈ ÁΔ¡ª F, ÓÈΔÍπ Â∂ ¤ÂΔ√◊Û∑ ÁΔ¡ª B-B, «ÁæÒΔ, Ô±.ÍΔ, Ó‘ª≈√‡ Â∂ ÏßÏ¬Δ ÁΔ «¬’-«¬’ «÷‚≈È ⁄À∫ÍΔ¡È«ÙÍ «Ú⁄ Ì≈◊ ÒÚ∂◊ΔÕ Ì≈ÂΔ ‡ΔÓ È≈Ò ÏÂΩ ’Ø⁄ Á∂Ú≈‹ Â∂ Ó˱ Ìß‚≈’ ‹≈‰◊∂Õ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ Ï«·ß‚≈ ÁΔ¡ª ÁØÈØ∫ «÷‚≈Ȫ ¡‹ÙÈ‹Ø ⁄ΔÓ≈ Â∂ ¡ÈÓØÒ ’Ω «„æÒØ∫ È∂ «‹Ê∂ √Δ.ÏΔ. ¡À √ . ¬Δ. ÈÀ Ù ÈÒ «Ú⁄ Ò◊≈Â≈ ÁØ √≈Ò ◊ØÒ‚ ÓÀ‚Ò «‹æÂ,∂ ¿πÊ∂ ¿π‘Ȫ ¡ß‚ ñAG «Ú⁄ ÚΔ ÁØ ◊ØÒ‚ Â∂ «√ÒÚ ÓÀ‚Ò «‹æ ’∂ Ï«·ß‚≈ Á≈ È≈Ó ØÙÈ ’ΔÂ≈ ˛Õ ÁØÈ∫Ø «÷‚≈Ȫ √Ê≈È’ √∂∫‡ ˜∂ÚΔ¡ √’»Ò ÁΔ¡ª «Ú«Á¡≈ʉª ‘È ¡Â∂ ¿π È ∑ ª ÁΔ ⁄Ø ‰ ”Â∂ ÷π Ù Δ Íz ◊ ‡ ’«Á¡ª √’»Ò ’Ø⁄ Á«ÚßÁÍ≈Ò «√ßÿ È∂ «’‘≈ «’ ¿π‘ ⁄À∫ÍΔ¡È«ÙÍ «Ú⁄ ÚΔ ÚËΔ¡ª ÍzÁÙÈ ’’∂ Ì≈ÂΔ ‡ΔÓ ˘ «÷Â≈Ï «ÁÚ≈¿π‰ ÂØ «¬Ò≈Ú≈ Óª -Ï≈Í Â∂ √’»Ò Á≈ È≈Ó √È«‘Δ ¡æ÷ª È≈Ò «Ò÷‰ ◊¬Δ¡ªÕ

√≈«‘Ϙ≈Á≈ ¡‹Δ «√ßÿ È◊, BF ¡◊√ (Ù∂«◊æÒ) : Íø‹≈Ï √’≈ ÷∂‚ª ˘ ¿πÂÙ≈«‘ ’È Ò¬Δ «ÚÙ∂√ ¿πÍ≈Ò∂ ’ ‘Δ ˛ √≈«‘Ϙ≈Á≈ ¡‹Δ «√ßÿ È◊ «˜Ò∑∂ «Úæ⁄ ÈΩ‹Ú≈Ȫ «Úæ⁄ Óπæ„ ÂØ∫ ‘Δ ÷∂‚ª ÁΔ ±⁄Δ ÍÀÁ≈ ’È Ò¬Δ ‘ √ß Ì Ú ÔÂÈ ’ΔÂ∂ ‹≈‰◊∂ Õ «¬‘Ȫ «Ú⁄≈ª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ √zΔ È«ß Á  ÙÓ≈ ⁄∂ ¡ ÓÀ È «˜Ò∑ ≈ Ô؋Ȫ ’Ó∂‡Δ ¡À√.¬∂.¡À√.È◊ È∂ «˜Ò∑≈ ÍzÏßË’Δ ’ßÍÒÀ’Ù √«Êæ «˜Ò∑≈ Ô؋Ȫ ’Ó∂‡Δ Á∂ Á¯Â «Ú÷∂

BG ¡◊√ ÂØ∫ BI ¡◊√ Âæ’ √’≈Δ ’≈Ò‹ Î∂ ˜ -F ¡À√.¬∂.¡À√.È◊ «Ú÷∂ ’Ú≈¬Δ¡ª ‹≈‰ Ú≈ÒΔ¡ª ÷∂‚ª √ÏßËΔ √æÁΔ ◊¬Δ ÓΔ«‡ß ◊ ÁΔ Íz Ë ≈È◊Δ ’«Á¡ª ’ΔÂ≈Õ ÓΔ«‡ß◊ «Úæ⁄ «˜Ò∑≈ ÷∂‚ ¡¯√ √zΔ ÓÈØ‘ «√ßÿ, √zΔ √≈˱ «√ßÿ ÷ÒΩ, √zΔ ¡ÙÚÈΔ √ßÌ≈Ò’Δ, √zΔ «Ï懱 ’πßÌÛ≈, √zΔ ¡Ó«ÈßÁ «√ßÿ √¯ΔÍπ  , √z Δ ‹√ÏΔ «√ß ÿ ‹æ √Δ ’π  Û≈, √z Δ ◊π  Í≈Ò «√ß ÿ ÓØ ‡ ∂ Ó≈‹≈, √zΔ Íz∂Ó «√ßÿ «fi¿π ‘∂ÛΔ, √zΔ Í«ÓßÁ «√ßÿ √Íø⁄ √Ø‘≈‰≈,

√zΔ Í≈Ò «√ßÿ ÓÈΩÒΔ, √zΔ ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ ◊Ø«ÏßÁ◊Û∑, √zΔ ’È∂ÀÒ «√ßÿ ÓÀ∫Ï «˜Ò∑≈ ÍzΔÙÁ Â∂ «˜Ò∑≈ ÔØ‹È≈ ’Ó∂‡Δ, ¡À‚ÚØ’∂‡ ÍÓ‹Δ ’Ω, √zΔ «¥ÙÈÍ≈Ò ÙÓ≈, √zΔ «¬ßÁ‹Δ «√ßÿ ÓΩ˜π±Á √ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ «˜Ò∑≈ ÷∂‚ ¡¯√ √zΔ ÓÈØ‘ «√ßÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Íø‹≈Ï √’≈ Á∂ ÷∂‚ ¡Â∂ ÔπÚ’ √∂Ú≈Úª «ÚÌ≈◊ ÚæÒØ∫ √ÍØ‡√ ¡Ê≈‡Δ ¡≈¯ «¬ß‚Δ¡≈ Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò «˜Ò∑≈ ÍæËΔ Í∂∫‚± ÷∂‚ª ÒÛ’∂ /ÒÛ’Δ¡≈ (¡ß ‚ - AF) √≈Ò √’≈Δ ’≈Ò‹ «Ú÷∂ ’Ú≈¬Δ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ «¬‘Ȫ ÷∂‚ª ÁΩ≈È ¡ÊÒÀ«‡’√, ÷Ø- ÷Ø , ’Ïæ‚Δ, ˛∫‚ Ï≈Ò, ÒÛ’∂ / ÒÛ’Δ¡ª ÁΔ¡ª ÷∂‚ª ’Ú≈¬Δ¡ª ‹≈‰◊Δ¡ª ¡Â∂ ÒÛ«’¡ª ÁΔ Îπ‡Ï≈Ò ÷∂‚ Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ ’Ú≈¬∂ ‹≈‰◊∂Õ BG ¡◊√ ˘ ÷∂‚ Ó∂Ò∂ Á≈ ¿πÁÿ≈‡È «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ √zΔ ÍÚΔÈ ’πÓ≈ ’È◊∂ ¡Â∂ BI ¡◊√ ˘ «¬È≈Óª ÁΔ Úß‚ √zΔ ¡ÀÈ .’∂.ÙÓ≈ ⁄∂¡ÓÀÈ «˜Ò∑≈ Ô؋Ȫ ’Ó∂‡Δ ’È◊∂Õ

Ï«·ß ‚ ≈, BF ¡◊√ (¡ÚÂ≈ «√ßÿ ’À∫Ê ) : È«‘» Ô±Ú≈ ’∂∫Á Ï«·ß‚≈ Â∂ «˜Ò∑≈ «√æ«÷¡≈ «ÚÌ≈◊ ÚÒØ √Ê≈È’ Ù«‘ ¡ßÁ ⁄Ò ‘Δ¡ª ÁØ ؘ≈ «˜Ò∑≈ ÍæËΔ ÷∂‚ª √Ó≈Í ‘Ø ◊¬Δ¡ª ‘È Â∂ «¬ßȪ∑ ÷∂‚ª «Ú⁄ Ï«·ß ‚ ≈ ˜Ø È ñA Á∂ ÒÛ’∂ ÒÛ’Δ¡ª È∂ Ù≈ÈÁ≈ Íz Á ÙÈ ’«Á¡ª AB √ØÈ∂ ¡Â∂ F⁄ªÁΔ Á∂ Â◊Ó∂ ‘≈√Ò ’ΔÂ∂Õ «˜Ò∑≈ «√«÷¡≈ «ÚÌ≈◊ Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò ’Ú≈¬∂ «˜Ò∑≈ ÍæËΔ ¡ßÂ √’»Ò ‡»È≈ÓÀ∫‡ Á∂ ’Ïæ‚Δ Óπ’≈Ï«Ò¡ª «Ú⁄ Óß‚Δ ’Òª ÁΔ ÒÛ’Δ¡ª Í«‘Ò∂ ¡Â∂ Ï«·ß‚≈ ñB ÁΔ¡ª ÒÛ’Δ¡ª Á»√∂ √Ê≈È Â∂ ‘Δ¡ª ‘È ‹Á«’ ÒÛ«’¡ª «Ú⁄Ø∫ Ìπ⁄ æ ∫Ø Óß‚Δ Â∂ Óß‚Δ Î»Ò È∂ ’ÓÚ≈ √ØÈ∂ Â∂ ⁄ªÁΔ Á∂ ÓÀ‚Ò «‹æÂ∂ ‘ÈÕ ÷Ø÷Ø ÒÛ’Δ¡ª «Ú⁄ ÂÒÚß‚Δ √≈ÏØ Â∂ Óß‚Δ Î»Ò, ÒÛ«’¡ª «Ú⁄Ø∫ ÂÒÚß‚Δ √≈Ï∫Ø Â∂ Ì◊Â≈, Ú≈ÒΔÚ≈Ò ÒÛ’Δ¡ª «Ú⁄ Ï«·ß ‚ ≈ ñB, Ï«·ß ‚ ≈ ñA, ÒÛ«’¡ª «Ú⁄Ø ◊Ø«È¡≈‰≈ Â∂ Ï«·ß‚≈ ñA, Ï≈√«’‡Ï≈Ò ÒÛ’∂ «Ú⁄ Ï«·ß‚≈ ñA Â∂ ◊Ø«È¡≈‰≈ , ÒÛ’Δ¡ª «Ú⁄Ø∫

Ï«·ß‚≈ ñB Â∂ Ï«·ß‚≈ ñA, ˛∫‚Ï≈Ò ÒÛ’∂ «Ú⁄ Ï«·ß‚≈ ñA Â∂ √ß◊Â, ÒÛ«’¡ª «Ú⁄Ø ∫ Ï«·ß ‚ ≈-A Â∂ ÂÒÚß‚Δ √≈ÏØ∫, ‹»‚Ø ÒÛ’∂ Ï«·ß‚≈ ñ A Â∂ Ï«·ß‚≈-B, ÒÛ’Δ¡ª «Ú⁄Ø∫ Ï«·ß‚≈-A Â∂ Ï«·ß‚≈ ñB, ÒÛ’Δ¡ª «Ú⁄Ø∫ Ï«·ß‚≈ ñA Â∂ Ï«·ß‚≈-B, ⁄À√ ÒÛ’Δ¡ª «Ú⁄∫Ø ◊Ø«È¡≈‰≈ Â∂ Ï«·ß‚≈ ñA, ÒÛ«’¡ª «Ú⁄ Ï«·ß‚≈-B Â∂ Óß‚Δ Î»Ò, ‡∂ÏÒ ‡À«È√ ÒÛ’Δ¡ª «Ú⁄ Óß‚Δ Î»Ò Â∂ Ì»⁄ æ ∫Ø Óß‚Δ , ÒÛ«’¡ª «Ú⁄ Óß‚Δ Î»Ò Â∂ Ï«·ß‚≈ ñB È∂ √ØÈ∂ Â∂ ⁄ªÁΔ Á∂ ÓÀ‚Ò «‹æ«Â¡≈ ˛Õ ‹∂» ‡ΔÓª ˘ «¬È≈Óª ÁΔ Úß‚ √Ê≈È’ ¡ÀÓ.¡À√. ‚Δ. √’»Ò «Ú÷∂ √zΔ √Δ.«√ßÏÈ ÚËΔ’ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ «Ú’≈√ Ï«·ß‚≈ È◊ «È◊Ó, ‚≈: ¡Ó‹Δ ’Ω «‚Í‡Δ ‚Δ.¬Δ. ˙, È«‘» ÔπÚ≈ ’∂∫Á Á∂ Ô±Ê ’Ø¡≈‚ΔÈ∂‡ √π÷Á∂Ú «√ßÿ √ßË,± Ò∂÷≈ ’≈ ÓÈÓØ‘È Ò≈Ò ¡æÂΔ ¡Â∂ ‘È∂’ «√ßÿ √‘≈«¬’ «√æ«÷¡≈ ¡Î√ È∂ ’ΔÂΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ √‡∂‹ ÁΔ ’≈Ú≈¬Δ ◊π‹ΔÚÈ «√ßÿ Ò«‘Δ Â∂ ◊πÍzΔ «√ßÿ ÈÊ≈‰≈ ‚Δ.ÍΔ.¬Δ. ÚÒØ∫ Ï≈÷»ÏΔ «ÈÌ≈¬Δ ◊¬ΔÕ

’∂∫ÁΔ ÷∂‚ ÓßÂ≈Ò∂ ÚæÒ∫Ø ’ΩÓªÂΔ ‘≈’Δ ÎÀ‚∂ÙÈ ˘ Á∂‰≈ ⁄≈‘ΔÁÀ ·Ø’Úª ‹Ú≈Ï : ’∂.ÍΔ.¡À√ «◊æÒ ¬∂◊ÈΩ ÀÒΔ◊∂¡ Ò≈¬ΔÎ «¬ßÙØ ∫À √ ÚæÒ∫Ø «ÓÊ∂ Ò≈Ì Ú≈ÒΔ «√‘ ÔØ‹È≈ Òª⁄ √≈«‘Ϙ≈Á≈ ¡‹Δ «√ßÿ È◊, BE ¡◊√ (Ù∂«◊æÒ) : Ì≈ÂΔ ‘≈’Δ ÎÀ‚∂ÙÈ Á∂ √≈Ï’≈ ÍzË≈È ¡Â∂ Íø‹≈Ï Á∂ √≈Ï’≈ ÍπÒΔ√ Óπ÷Δ √zΔ ’∂.ÍΔ.¡À√.«◊æÒ È∂ «’‘≈ ˛ «’ ’∂∫ÁΔ ÷∂‚ ÓßÂ≈Ò∂ ˘ ◊πÒ≈ÓΔ Á≈ ‹πÒ≈ ◊ÒØ Ò≈‘ ’∂ ’ΩÓªÂΔ ‘≈’Δ ÎÀ‚∂ÙÈ ˘ ·Ø’Úª ‹Ú≈Ï Á∂‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ «¬È∑ª «Ú⁄≈ª Á≈ Ízz◊‡≈Ú≈ ’«Á¡ª ¿πÈ∑ª ⁄ΔÈ ÁΔ «ÓÙ≈Ò «Áß«Á¡ª «’‘≈ «’ ⁄ΔÈ B@ √≈Ò ’ΩÓªÂΔ ‘≈’Δ Á∂ È’Ù∂ ÂØ∫ Í∂ ‘櫇¡≈ «‘≈ ˛ Í ¿π‘ «ÚÙÚ Á∂ ‘≈’Δ ÍzÏßË’ª ¡æ◊∂ È‘Δ∫ fiπ«’¡≈ ˛Õ «¬√ Ò¬Δ Ì≈ ˘ «¬√ ÍæË ”Â∂ ¡«‹‘≈ √‡À∫‚ ÒÀ‰ ÁΔ ÒØÛ ˛Õ √zΔ «◊æÒ È∂ ¡æ‹ «¬Ê∂ ÍΔ.√Δ.¬∂.√‡∂‚Δ¡Ó «Ú÷∂ ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª «’‘≈ «¬√ √≈Ò ÷∂‚∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ‘≈’Δ Á∂ «ÂßÈ Úæ‚∂ ‡±È≈ÓÀ∫‡ «‹ßȪ BH ¡◊√ ˘ ¡‹È‡ΔÈ≈ «Ú⁄ ‘؉ Ú≈Ò≈ Ó«‘Ò≈ «ÚÙÚ ’æÍ ¡’±Ï Ó‘ΔÈ∂ ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ ”⁄ ≈Ù‡ Óß‚ ‘≈’Δ ¡Â∂ ⁄ΔÈ ”⁄ ÈÚßÏ Ó‘ΔÈ ¬∂ÙΔ¡≈ ‘≈’Δ Ò¬Δ √πÍΔ‡ ’Ø‡ ÁΔ ‹æ‹ÓÀ∫‡ ¡Èπ√≈ ‘≈’Δ «¬ß‚Δ¡≈ ‘Δ Ì≈ÂΔ Ó«‘Ò≈ Â∂ ÍπÙ ‘≈’Δ ÁΔ ¡«Ë’≈ Ï≈‚Δ ‘ØÚ∂◊ΔÕ «‹√ ˘ ÁØÚ∂∫ ‘≈’Δ ‡ΔÓª Á∂ ’Ø«⁄ß◊ ’À∫Í, «÷‚≈Δ¡ª ÁΔ ⁄؉ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘≈’Δ ‡ΔÓª √ÏßËΔ Í±È ¡«Ë’≈ ‘≈√Ò ‘؉◊∂Õ ¿πÈ∑ª «¬‘

«’‘≈ ˛ «’ ¡◊Ò∂ √≈Ò B@AA «Ú⁄ ’Ø‡ Á≈ ÎÀ√Ò≈ ¡≈¿π‰ ”Â∂ ‘≈’Δ √ßÿ Ì≈ÂΔ ‘≈’Δ ÁΔ ¡«Ë’≈ Ï≈‚Δ È≈Ó˜Á ‘Ø ‹≈Ú∂ ◊ ΔÕ √z Δ «◊æÒ È∂ «’‘≈ «’ ’∂∫ÁΔ ÷∂‚ ÓßÂ≈Ò∂ È∂ ÚΔ ‘≈’Δ «¬ß‚Δ¡≈ ˘ Ìß ◊ ’ «ÁæÂ≈ ˛ ¡Â∂ Ì≈ÂΔ ‘≈’Δ √ßÿ ˘ Ó≈ÈÂ≈ Á∂ «Áæ Â Δ ˛Õ «∫‹√ √Ïß Ë Δ ’∂∫Á √’≈ ÚæÒØ∫ ’ΩÓªÂΔ ‘≈’Δ √ßÿ ˘ √± « ⁄ ’ «Áæ  ≈ ˛ «’ Ì≈ «Ú⁄ ’∂ Ú Ò ‘≈’Δ √ß ÿ ‘Δ È≈Ó˜Á Ï≈‚Δ ˛ È≈ «’ ‘≈’Δ «¬ß‚Δ¡≈ «’¿π∫«’ Ì≈ √’≈ ÚæÒØ∫ ‘≈’Δ «¬ß‚Δ¡≈ ÁΔ Ó≈ÈÂ≈ æÁ ’ «ÁæÂΔ ◊¬Δ ˛ ‹ÁØ∫ «’ «¬√ Á∂ «ÏÒ’πÒ ÎÀ√Ò≈ ÒÀ∫«Á¡≈ ’ΩÓªÂΔ ‘≈’Δ √ßÿ È∂ ‘≈’Δ «¬ß‚Δ¡≈ ÁΔ ’ΩÓªÂΔ ÍæË ”Â∂ ÓÀ∫Ï«ÙÍ Ï’≈ æ÷«Á¡ª Ì≈ÂΔ ÷∂‚ ÓßÂ≈Ò∂ ˘ ¡≈◊≈‘ ’ΔÂ≈ «’ ‹∂’ ‘≈’Δ «¬ß‚Δ¡≈ ÁΔ Ó≈ÈÂ≈ æÁ ’È Á≈ ’Ø¬Δ ÚΔ ÎÀ√Ò≈ «Ò¡≈ «◊¡≈ ª

Ì≈ÂΔ Ó«‘Ò≈ Â∂ ÍπÙ ‘≈’Δ ‡ΔÓª ˘ ’ΩÓªÂΔ ‘≈’Δ ÷∂‚ ’À¶‚ ÂØ∫ Ï‘≈ ’ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ Ì≈Ú ÁØÚ∂∫ ‘≈’Δ ‡ΔÓª ˘ ’ΩÓªÂΔ ‘≈’Δ ‡±È≈ÓÀ∫‡ ÷∂‚‰ ÁΔ ¡≈«◊¡≈ È‘Δ∫ «ÁæÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ’ΩÓªÂΔ ‘≈’Δ √ßÿ ÁΔ «¬√ ËÓ’Δ Á≈ ÈØ«‡√ ÒÀ∫«Á¡ª ‘≈’Δ √≈Ï’≈ ’Â≈ ËÂ≈ √zΔ «◊æÒ ˘ Íæπ«¤¡≈ «◊¡≈ «’ ¡ÀÎ.¡≈¬Δ.¡À⁄. È∂ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ ˛ «’ ¿π‘ ’∂ÚÒ Â∂ ’∂ÚÒ ‘≈’Δ «¬ß‚Δ¡≈ ˘ Ó≈ÈÂ≈ «ÁßÁ≈ ˛ ª Ì≈ ÁΔ ÁØÚ∂∫ Ó«‘Ò≈ Â∂ ÍπÙ ‘≈’Δ ‡ΔÓª ˘ Ì«Úæ÷ ”⁄ «’√∂ ÚΔ ‘≈’Δ ‡±È≈ÓÀ∫‡ ”⁄ ÷∂‚‰ ÁΔ «¬‹≈˜Â È‘Δ∫ «ÁæÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ Âª «¬√ Á∂ ‹Ú≈Ï «Ú⁄ √zΔ «◊æÒ È∂ «’‘≈ «’ Ì≈ ˘ «’√∂ ’ΩÓªÂΔ ÷∂‚ ÁÏ≈¡ ¡æ◊∂ È‘Δ∫ fiπ’‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛ «’¿π∫«’ ⁄ΔÈ È∂ √≈‚∂ √≈‘Ó‰∂ «¬’ «ÓÙ≈Ò Í∂Ù ’ΔÂΔ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ‹ÁØ∫ «∫¬‚Δ¡È ‘≈’Δ √ßÿ Á∂ ‹ÈÒ √’æÂ ‹ÔØÂΔ ’πÓ≈ ”Â∂ «ÙÚ Á≈ ÁØÙ Òæ«◊¡≈ √Δ Âª ¿π√ÁΔ «’√∂ ¡Á≈Ò ‹ª «’√∂ ‘Ø «ÈÍæ÷ ¬∂‹ß√Δ ÂØ∫ ‹ª⁄ È‘Δ∫ ’Ú≈¬Δ Í √’≈ È∂ «¬ß‚Δ¡È ˙¶«Í’ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ ÁΔ «ÓÒΔÌπ◊ È≈Ò Ì≈ÂΔ ‘≈’Δ √ßÿ ˘ Ìß◊ ’’∂ ‘≈’Δ «¬ß‚Δ¡≈ ÁΔ Ï≈‚Δ ÷Û∑Δ ’ «ÁæÂΔ ◊¬ΔÕ

⁄ß‚Δ◊Û∑, BF ¡◊√ (’ÓÒ≈ ÙÓ≈) : ¬∂◊ΩÈ ÀÒΔ◊∂¡ Ò≈¬ΔÎ «¬ßÙØÀ∫√ È∂ ¡æ‹ ¡≈͉∂ «ÓæÊ∂ Ò≈Ì Ú≈ÒΔ «√‘ ÏΔÓ≈ Ô؋Ȫ Òª⁄ ’È Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ ˛Õ «‹√ ˘ ¬∂◊ΩÈ ÀÒΔ◊∂¡ ˛ÒÊ ÍÒÀÈ Á≈ Ȫ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ «¬√ ÔØ‹È≈ «Ú⁄ ¡È∂’ª «ÈÚ∂’Ò∂ Ò≈̪ ÁΔ Í∂Ù’Ù ’ΔÂΔ ◊¬Δ ˛ «‹Ú∂∫ «’ √≈Δ¡ª √‹Δ¡ª ÁΔ ’Ú∂‹, ’Ò∂Ó ÁΔ √± «Ú⁄ ◊≈߇ΔÙπÁ≈ ¡Á≈«¬◊Δ ¡Â∂ C@@@ ÂØ∫ ÚæË ‘√ÍÂ≈Òª «Ú⁄ ’ÀÙÒÀ√ √‘±ÒÂÕ ¬∂◊ΩÈ ÀÒΔ◊∂¡ ˛ÒÊ ÍÒÀÈ ÁΔ Òª⁄ ÓΩ’∂ ÏØÒ«Á¡ª ¬∂ . ¡≈. ¡À Ò .¡≈¬Δ. Á∂ Óπ æ ÷ Ó≈’Δ«‡ß ◊ ¡Î√ ÔÂΔÙ √zΔÚ√ÂÚ≈ È∂ «’‘≈ «’ ÓÀ‚Δ’Ò ÷⁄∂ ¿π‘ Ì≈Ú∂∫ ‘√ÍÂ≈Ò≈ È≈Ò √ÏßË ‘؉ ‹ª ÁÚ≈¬Δ¡ª È≈Ò,

Í≥‹≈ÏΔ¡ª ÁΔ ◊Â’∂ ÁΔ ‡ΔÓ ÁΔ ‘Ó≈«¬Â ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂ : Ó‹Δ·Δ¡≈ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ È∂ «Ò¡≈ Á«¡≈ Á∂ √≥ÚÁ∂ ÈÙΔÒ «¬Ò≈«’¡ª Á≈ ‹≈¬Δ‹≈Õ

√ÀÓΔÎ≈¬ΔÈÒ Óπ’≈ÏÒ∂ «Ú⁄ Í‘∞≥⁄‰ Ú≈ÒΔ ÏΔ ÷≈Ò√≈ ◊Â’≈ ÁÒ ÁΔ ◊Â’≈ ‡ΔÓ È≈ ¿πÿ∂ ◊≈«¬’ √π÷«ÙßÁ «ÙßÁ≈Õ (ÎØ‡Ø : ¡ÙÚÈΔ) Ó‹Δ·≈, BF ¡◊√ Ù≈ÈÁ≈ ÍzÁÙÈ ’’∂ Í≥‹≈Ï Á≈ (¡ÙÚÈΔ È¬Δ¡) : Ô»Ê ¡’≈ÒΔ È≈Ó ΩÙÈ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ ÁΔ ÙÒ≈ÿ≈ ÁÒ(Ï≈ÁÒ) Á∂ √Íz√ ¡Â∂ ÈΩ‹Ú≈È ’«Á¡ª √Ó»‘ Í≥‹≈ÏΔ¡ª ¡Â∂ ÷≈√ ¡’≈ÒΔ «ÚË≈«¬’ √z. «Ï’Ó «√≥ÿ ’’∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ «¬√ ◊Â’≈ ‡ΔÓ Ó‹Δ·Δ¡≈ È∂ Í≥‹≈Ï Á∂ ÏΔ ÷≈Ò√≈ Ú≈√Â∂ ‘Ó≈«¬Â ‹∞‡≈¿∞‰ Ò¬Δ «’‘≈ ◊Â’≈ ÁÒ ÚÒØ∫ ’Ò√ ‡Δ.ÚΔ. ⁄ÀÈÒ ‘ÀÕ ’Ò√ ‡Δ.ÚΔ. ⁄ÀÈÒ Á∂ ÙØ¡ Á∂ ⁄«⁄ ÙØ¡ ÁΩ≈È Ô∞Ë º ’Ò≈ Á≈ «¬≥‚Δ¡≈ ◊Ω‡√ ‡∂Ò∫À ‡(÷Ø‹-B)” ⁄ÀÈÒ ¡À‚Δ‡/Í±Î Δ‚, Í«ÚßÁ «√ßÿ, «‚˜≈¬ΔÈ : Á«ÚßÁ «√ßÿ

ÚËΔ¡≈ ÍzÁÙÈ ’’∂ √ÀÓΔÎ≈¬ΔÈÒ Óπ’≈ÏÒ∂ «Ú⁄ Í‘∞⁄ ≥ ‰ Ú≈ÒΔ ◊Â’≈ ‡ΔÓ Á∂ ÓÀ∫Ïª ˘ ¡º‹ Ù≈Ï≈Ù Á∂‰ ¿∞Í≥ √z. Ó‹Δ·Δ¡≈ È∂ «¬’ «Ï¡≈È ≈‘Δ∫ «’‘≈ «’ ◊Â’≈ ’∂ÚÒ Í≥‹≈ÏΔ¡ª ÁΔ ‘Δ È‘Δ∫ √◊Ø∫ √Óπ⁄ º ∂ ¿∞μÂΔ Ì≈ Á≈ ‘ÓÈ «Í¡≈Δ Ôº∞Ë-’Ò≈ ‘À, «‹√ ˘ ‘˜≈ª √≈Ò Í«‘Òª ¡≈Δ¡≈ ÒØ’ Ì≈ «Ú⁄ ÒÀ ’∂ ¡≈¬∂ √ÈÕ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ Í≥‹≈ÏΔ¡ª Ò¬Δ «¬‘ Ï‘∞ ں‚∂ Ó≈‰ Ú≈ÒΔ ◊ºÒ ‘À «’ «√º÷ ’ΩÓ È∂ «¬√ ‘˜≈ª √≈Ò Íπ≈‰Δ ’Ò≈ ˘ √≈«Ì¡≈ ‘À ¡Â∂ «¬√ ÁΔ √≥Ì≈Ò ’≈È ‘Δ ‘∞‰ «¬√ ˘ ’ΩÓΔ ¡Â∂ ’ΩÓªÂΔ ÍºË ”Â∂ Ó≈‰-√ÈÓ≈È «ÓÒ «‘≈ ‘ÀÕ √z. Ó‹Δ·Δ¡≈ È∂ «’‘≈ «’ «¬√ Íπ≈ÂÈ Ô∞Ë º -’Ò≈ ◊Â’∂ Á∂ ÏÒÏ»Â∂ ‘Δ «’√∂ Ú∂Ò∂ «√º÷ ÒÛ≈’» ÚË∂∂ Â≈’ÂÚ ͺ¤ÓΔ ‘ÓÒ≈Úª Á≈ Óπ’≈ÏÒ≈ ’Á∂ ‘∂ ‘ÈÕ

Á«¡≈ Á∂ ÷≈ Ú≈Ò∂ «‘º√∂ ˘ Á∂÷Á∂ ‘ج∂ ‚Δ.√Δ ¡Â∂ ‘Ø ¡Î√ Õ ‹◊≈˙∫, BF ¡◊√ (¡À √ .’∂ . È≈‘) : «√º Ë Úª Ï∂ ‡ ȘÁΔ’ √ºÂÒ∞‹ Á«¡≈ Á≈ Í≈‰Δ Úˉ ’’∂ ÍπÒ Á∂ È∂Û∂ ÍÀ∫Á∂ «Í≥‚ ÓºË∂Íπ≈ «Úº⁄ Á«¡≈ Á∂ ’≥‚∂ ”Â∂ «Óº‡Δ ÷π‰ ’’∂ «Í≥‚ Í≈‰Δ ÁΔ Ó≈ ‘∂· ¡≈¿∞‰ ÁΔ ’◊≈ ”Â∂ ‘ÀÕ Í≈‰Δ Á≈ ‹≈¬Δ˜≈ ÒÀ‰ ¡≈¬∂ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ≈‘∞Ò «ÂÚ≈ÛΔ È∂ Áº«√¡≈ «’ Ï≥È∑ Â∫Ø «Óº‡Δ Ï‘∞ ‘Δ ÷π ⁄πº’Δ ‘À Â∂ ‚Δ.√Δ È∂ «’‘≈ «’ ÍzÙ≈√È

ÚºÒØ∫ È«‘Δ Ó«‘’Ó∂ Á∂ Ó˜Á» «Í≥‚ Ú≈√Δ Â∂ ‹◊≈˙∫ Íπ«Ò√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÎΩ‹ ˘ ÚΔ ÓÁÁ Ò¬Δ ÏπÒ≈ «Ò¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ‹◊≈˙∫ Íπ«Ò√ «¬√ √Ó∫∂ ’≈ÎΔ ¡Ω÷Δ √«ÊÂΔ «Ú⁄Ø∫ Òß◊ ‘Δ ‘À «¬’ ª Í≈‰Δ ¡≈¿∞‰ ’’∂ ¡À√.ÍΔ. ‘À‚’∞¡≈‡ ◊∞ÍzΔ «√≥ÿ ±  , ¡À √ .‚Δ.¡À Ó . Óπ ’ ≥ Á «√≥ ÿ , ¡ÀÙ.¡À⁄.˙ ’∞ÒÚ≥ ¡«Á ’≈ÎΔ ÎØ√ È≈Ò ¿∞Ê∂ Ó≈˜»Á √ÈÕ Á»‹∂ Í≈√∂ È≈È’√ Ï√Δ Á∂ √Ó≈◊Ó

’’∂ ’≈ÎΔ Íπ « Ò√ ÎØ  √ ¿∞ Ê ∂ Â≈«¬È ’ΔÂΔ ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ ‚Δ. √Δ. √≈«‘Ï È∂ Áº«√¡≈ «’ √«ÊÂΔ Í»Δ Â∑ª ÷Â∂ Â∫Ø Ï≈‘ ‘À «‹ºÊ∂-B «Ó‡Δ ÷π ‘Δ √Δ ¿∞Ê∂ «Óº‡Δ ÁΔ¡ª ÏØΔ¡ª, Á÷ Â∂ ͺÊ Ò≈ «ÁÂ∂ ◊¬∂ ‘È ‹∂’ «Í¤Ø∫ Í≈‰Δ È‘Δ∫ ÚËÁ≈ ª √Ï ’∞fi ’≥‡ØÒ «Ú⁄ ‘À Í Í≈‰Δ Úˉ ’’∂ ’∞fi È‘Δ∫ «’‘≈ ‹≈ √’Á≈Õ «Í≥‚ Ú≈√Δ¡ª Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ‘ √≈Ò ‘Δ Íz√≈ÙÈ Í≈‰Δ Úˉ ”Â∂ ‘Δ ’ÁÓ ⁄πº’Á≈ ‘À ¿∞√ ÂØ∫ Í«‘Òª «¬‘Ȫ ˘ ’Ø¬Δ Ô≈Á È‘Δ∫ ¡≈¿∞∫ÁΔ ¡Â∂ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ √≈∂ «¬Ò≈’∂ Ú≈«Ò¡ª È∂ Úº ‚ ∂ ¡Î√ª ˘ «¬√ ÂØ∫ ‹≈‰≈ ’Ú≈ «ÁæÂ≈ √Δ Í Í«‘Òª ’Ø¬Δ ’≈Ú≈¬Δ È‘Δ∫ ‘جΔÕ ‘∞‰ ‹ÁØ∫ ÷Â≈ «˜¡≈Á≈ ÚË «◊¡≈ ‘À ª √≈∂ ‘Δ ¡≈ ’∂ ÎØ’Δ¡ª ‚Δ◊ª Ó≈Á∂ ‘È Õ

Ò◊≈Â≈ ÚæËÁ∂ ‹≈ ‘∂ ‘È, «‹√ ’≈È «√‘ ÏΔÓ≈ Ò≈˜ÓΔ ‘Ø «◊¡≈ ˛Õ «¬‘ ◊≈‘’ ˘ Í≈ÁÙÂ≈ Á∂ È≈Ò-È≈Ò Ô’ΔÈΔ ¡Á≈«¬◊Δ Á≈ ÌØ √ ≈ ÚΔ «Áß Á Δ ˛Õ «¬‘ ÁØ Ú ∂ ∫

¿πÂÍ≈Áª Â∂ √∂Ú≈Úª ¡Â∂ √Óπæ⁄∂ ‹Ï∂ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ √≈‚∂ ◊z≈‘’ ’∂∫Á« ‘؉ Á≈ ÓπÛ Íz◊‡≈Ú≈ ÚΔ ’ÁΔ ˛Õ «¬‘ Ô؋Ȫ √≈‚∂ «ÈÔÓ ⁄ÀÈÒª ≈‘Δ∫ Í∂Ù ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ

∂ÒÚ∂ ÍπÒ Ú≈ÒΔ √Û’ ”Â∂ Ò◊≈¬∂ ‹≈ ‘∂ È∂ ‡ª’∂ ‹◊≈¿π∫, BF ¡◊√ (¡À√.’∂. È≈‘) : ⁄≈ √≈Òª Á∂ ÒøÓ∂ «¬≥˜≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‹◊≈¿π∫ «¬Ò≈’∂ ˘ «ÓÒ∂ ’¬Δ ’ØÛΔ ∂ÒÚ∂ ÍπÒ Á∂ ¿πÁÿ≈‡È ÂØ∫ A@ «ÁȪ «Úæ⁄ ‘Δ Ë√ ‹≈‰ ¡Â∂ ÈÚƒ Ⱥ∞’ ω≈¬Δ √Û’ Á∂ ‡πæ‡ ‹≈‰ ’≈È «‹Ê∂ ÍπÒ «Úæ⁄ ÚÂ∂ Ó‡ΔΔ¡Ò ÍÃÂΔ √Ú≈Ò ¿πº·‰∂ Ùπ» ‘Ø ◊¬∂ √È ¿πæÊ∂ ‹◊≈¿π∫ Ù«‘ Ú≈√Δ ˛≈È Í∂Ù≈È ‘È «’ Í«‘Òª ª Óø◊ ÍæÂ Á∂ „∂ Ò◊≈ ’∂ √’≈ ÂØ∫ ÍπÒ Í≈√ ’Ú≈«¬¡≈, «Î ‹Á Íπ Ò Á≈ «ÈÓ≈‰ Ùπ  » ‘Ø«¬¡≈ ª ËÈ∂ Óπ˜≈‘∂ ’’∂ ÍπÒ Á≈ «ÈÓ≈‰ Í»≈ ’Ú≈«¬¡≈ ¡Â∂ ÍπÒ Óπ’øÓÒ ‘؉ ÂØ∫ A@ «ÁȪ ”⁄ ‘Δ ÍπÒ Ë√ ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÍΔ. ‚Ï«ÒÔ». ‚Δ. Ó«‘’Ó∂ ÚºÒ∫Ø ‡ª’∂ Ò◊≈ ’∂ ÌÈ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ¡Â∂ Í≥‹ «ÁȪ Ï≈¡Á Ó«‘’Ó∂ È∂ ‡ª’∂ Á∂ ¿∞Í ‘Ø ‡ª’≈ Ò◊≈ ’∂ «¬‘

˜≈«‘ ’ «ÁºÂ≈ «’ Ó«‘’Ó∂ Á∂ ͺÒ∂ ‡ª’∂ ‘Δ ‘ÈÕ Í≥‹ «ÁÈ Í«‘Òª √Û’ Â∂ Ò◊≈¬∂ ‡ª’∂ Á∂ ¿πÍ ¡º‹ Ó«‘’Ó∂ ÚºÒ∫Ø «‹‘Û≈ ‡ª’≈ Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈ ¿∞√ ÁΔ ÷≈√Δ¡Â «¬‘ ‘Δ «’ Í«‘Òª Ò◊≈¬∂ ‡ª’∂ Ú≈ÒΔ √Û’ ˘ ⁄≥◊Δ Â∑ª Í㮧 ‡¡≈ «◊¡≈ «Î ¿∞√ Â∂ ͺÊ Í≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ ‘∞‰ Á∂÷‰≈ «¬‘ ‘À «’ Ó«‘’Ó∂ Úº Ò Ø ∫ ‡ª’∂ ¿∞ Í  Ò◊≈«¬¡≈ ‡ª’≈ «’≥ÈΔ Á∂ º’ Ó«‘’Ó∂ ÁΔ¡ª ¿∞ Ó ΔÁª Â∂ ÷≈ ¿π º ∂◊≈Õ √Û’ ¡Â∂ ÍπÒ «Ú⁄ ÚÂ∂ Ó‡ΔΔ¡Ò Ï≈∂ ⁄≈‘∂ «√¡≈√Δ Í≈‡Δ¡ª Á∂ ¡≈◊» ‹Ø Ó˜Δ «Ï¡≈ÈÏ≈˜Δ ’È Í ‹◊≈¿∞∫ «¬Ò≈’∂ Á∂ ÒØ ’ «¬‘ ◊º Ò ˜»  Ó«‘√»√ ’Á∂ ‘È «’ Ó«‘’Ó∂ ˘ ÙÓ ¡≈¿∞‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À AE «ÁȪ «Ú⁄ Á»√Δ Ú≈ √Û’ Â∂ ‡ª’∂ Ò◊≈¿∞‰≈ Ó«‘’Ó∂ Ò¬Δ ’Ø¬Δ Ï‘∞ÂΔ ÚËΔ¡≈ ◊ºÒ È‘Δ∫ ‘ÀÕ

G

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈

«√Ò∂÷Ú≈ «¬Ù«Â‘≈ ÚæÒØ∫ ¡Á≈Ò : √zΔ ‹√«ÍøÁ «√ßÿ ÍΔ √Δ ¡À√, ¡À‚ΔÙÈÒ «√ÚÒ ‹æ‹, (√ΔÈΔ. ‚ÚΔ.) ÓØ‘≈ÒΔ «Ó√Ò Èß. AA/D/-C-A@ ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈: A. Ó«‘ßÁ ’Ω ÍπæÂΔ ◊πÏ÷Ù «√ßÿ B. √π÷«ÚßÁ ’Ω ÍπæÂΔ ◊πÏ÷Ù «√ßÿ Ú≈√Δ Ó’≈È Èß. AEEH Î∂˜-A@ ÓØ‘≈ÒΔ (ÓØ‘≈ÒΔ) ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ ‹≈ÈÙΔÈΔ √‡Δ«Î’∂‡ Íz≈Í ’È Ò¬Δ Á÷≈√ ¿π’ «Ò÷∂ ¡ÈπÚ≈È Á∂ ’∂√ «Ú⁄ ¿π ’  √≈«¬Ò ÚÒØ ∫ ‹≈ÈÙΔÈΔ √‡Δ«Î’∂‡ Íz≈Í ’È Ò¬Δ «¬’ Á÷≈√ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ ◊π˜≈Δ ˛Õ «¬√ Ò¬Δ «Ú«Á ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ ‹∂ «’√∂ ȱ ß «¬√ ‹≈ÈÙΔÈΔ √‡Δ«Î’∂ ‡ Íz ≈ Í ’È √ÏßËΔ ’Ø¬Δ ¿π‹ ‘ØÚ∂ ª ¿π‘ «ÓÂΔ A@.I.A@ 鱧 √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ ¡≈Í ‹ª «’√∂ Ú’ΔÒ ≈‘Δ∫ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ Í∂Ù ’∂, È‘Δ∫ ª ’≈Ú≈¬Δ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¡º‹ «ÓÂΔ BE.H. B@A@ ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

√Î≈ «¬’ ÁΔ Ï≈’Δ

Ï∂Á÷ÒΔ √±⁄È≈ ÓÀ∫, ◊πÓ∂Ò «√ßÿ Íπ æ  ≈Ó «’ÙÈ «Íø‚ ≈Ó◊Û∑, «‘√ΔÒ ¡ÓÒØ‘ (¯«Â‘◊Û∑ √≈«‘Ï) ¡≈͉∂ ÒÛ’∂ ‘Í≈Ò «√ßÿ ‹Ø Ó∂∂ ’«‘‰∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ˛ ˘ ¡≈Í‰Δ ‘Ó≈ «’√Ó ÁΔ ‹≈«¬Á≈Á ÂØ∫ Ï∂Á÷Ò ’Á≈ ‘ª, ÒÀ ‰ -Á∂ ‰ ’È Ú≈Ò≈ ÷π Á «˜ßÓÚ ∂ ≈ ‘ØÚ◊ ∂ ≈Õ √≈∂ È؇ ’ÈÕ ÓÀ∫, «ÚÈØÁ ⁄≈ÚÒ≈ ÍπæÂ √zΔ ÏÒÚß ≈¬∂ Ú≈√Δ «È¿± ’ªÙΔ È◊Δ «ÎؘÍπ Ù«‘ ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ 鱧 √±«⁄ ’Á≈ ‘ª «’ Ó∂≈ ÒÛ’≈ ’∂Ù ⁄≈ÚÒ≈ Â∂ ¿π√ ÁΔ ÍÂÈΔ Ó∂∂ ’«‘‰∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ‘È Â∂ ÓÀ∫ «¬È∑ª ÁØÚª 鱧 ¡≈Í‰Δ ‘ Â∑ª ÁΔ ⁄æÒ-¡⁄æÒ ‹≈«¬Á≈Á ÂØ∫ Ï∂Á÷Ò ’ ¸æŒ«’¡≈ ‘ªÕ ’∂Ù Â∂ ¿π√ÁΔ ÍÂÈΔ ¡≈͉∂ ‘ ⁄ß◊∂-Ó≈Û∂ ’ßÓ Â∂ ÒÀ‰Á∂‰ √ÏßËΔ ÷πÁ «˜ßÓÚ ∂ ≈ ‘؉◊∂Õ ’∂Ù ⁄≈ÚÒ≈ Â∂ ¿π√ ÁΔ ÍÂÈΔ Á∂ «’√∂ ÚΔ ⁄ß◊∂ Ó≈Û∂ ’ßÓ Â∂ ÒÀ‰-Á∂‰ √ÏßËΔ Ó∂Δ Â∂ Ó∂∂ Í«Ú≈ ÁΔ ’Ø¬Δ «˜ßÓÚ ∂ ≈Δ È‘Δ∫ ‘ØÚ◊ ∂ ΔÕ ÓÀ∫, ÓÁÈ Ò≈Ò Íπ æ  Ì◊ ≈Ó Ó’≈È ÈßÏ CA/ÏΔ Óπ‘Ò æ ≈ «Ú’Ó «¬È’Ò∂Ú Î«Â‘◊Û∑ Ø‚ ‘π«Ù¡≈Íπ È∂ ¡≈Í‰Δ ÒÛ’Δ ÈΔ± ˘ ⁄æÒ Â∂ ¡⁄æÒ ‹≈«¬Á≈Á ÂØ∫ Ï∂ Á ıÒ ’ «Áæ  ≈ ˛Õ ¿π √ È≈Ò ÒÀ‰ -Á∂‰ ’È Ú≈Ò≈ ÷πÁ «˜ßÓ∂Ú≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ

«ÎؘÍπ Á∂ ‘Û∑ ÍzÌ≈«ÚÂ

È≈Ò È«‹æ·‰ Á∂ ¿πÍ≈Úª ÁΔ ÒØÛ ”Â∂ ˜Ø «ÁæÂ≈Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ‹ßÓ± ’ÙÓΔ «Ú⁄ ¡«ÂÚ≈ÁΔ ◊ÂΔ«ÚËΔ¡ª ”Â∂ Ø’Ê≈Ó Á∂ Ï≈Ú‹±Á √±Ï∂ «Ú⁄ ‹ÈÂ’ «ÚÚ√Ê≈ Á∂ Í«‘Ò± ◊ßÌΔ «⁄ßÂ≈ Á≈ «ÚÙ≈ ω ◊¬∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ÌΔÛ ”Â∂ ’≈ϱ Í≈¿π‰ Ò¬Δ ¡√Δ∫ √≈«¡ª Ú≈√Â∂ «¬’ ‘Δ ÂΔ’≈ È‘Δ∫ ¡Í‰≈ √’Á∂Õ ‹±È Ó‘ΔÈ∂ ÂØ∫ ‹≈Δ «‘ß√≈ ÁΩ≈È √π«æ ÷¡≈ ÏÒª ÁΔ ’≈Ú≈¬Δ «Ú⁄ F@ ’ÙÓΔΔ ÒØ’ª Á∂ Ó≈∂ ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÍzË≈È ÓßÂΔ ÁΔ «¬‘ «‡æÍ‰Δ ¡≈¬Δ ˛Õ ÍzË≈È ÓßÂΔ È∂ ◊z«‘ ÓßÂΔ ÍΔ. «⁄ÁßÏÓ È±ß «’‘≈ «’ ¿π‘ ¿π⁄ ¡«Ë’≈ Íz ≈ Í Ú’ÎØ  √ Á≈ ◊·È ’ÈÕ

«˜ßÓ∂Ú≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ √’≈ Íø‹≈Ï «Ú⁄ ‘Û∑≈ 鱧 Ø’‰ Á∂ ÍzÏßË ’ ¸æ’Δ ˛, Í ‹∂ ’ ’πÁÂΔ ’Ø¬Δ ¡≈Π¡≈¿π∫ÁΔ ˛ ª ¿πÈ∑ª Á≈ Ò ’∂ Óπ ’ ≈ÏÒ≈ ’È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª ’∂∫Á √’≈ ÂØ∫ ÓÁÁ È≈ ’È Á≈ ÁØÙ Ò≈«¬¡≈ ˛Õ ¿πÈ∑≈ «’‘≈ «’ ‘Û∑ª 鱧 Ø’‰ Ò¬Δ ‹∂ ’ √’≈ Í«‘Òª ÓÁÁ ‹≈Δ ’ÁΔ Âª ‘π‰ «‹‘Û≈ Èπ’√≈È ‘Ø«¬¡≈ ¿π‘ Ȫ ‘πßÁ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¿πÈ∑ª È≈Ò √. ‹ÈÓ∂‹≈ «√ßÿ √∂÷Ø∫ «√ß⁄≈¬Δ ÓßÂΔ Íø‹≈Ï , √.√π÷Í≈Ò «√ßÿ Èßȱ, √zΔ «ÓßÁ «√ßÿ ’«ÓÙÈ «ÎؘÍπ, ¡≈¬Δ ‹Δ «ÓæÂÒ, ¡ÀÓ ¡À√ ÍΔ √Δ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’∂Õ ¿∞Ȫ ÍzÌ≈«Ú «Í≥‚ª ÍÓ≈ ¡Â∂ ‚Δ √Δ √zΔ ’ÓÒ «’ÙØ Ïπ‹, ÒØËΔÍπ, ÏÒØÚ≈Ò, Ó‡Ω, Ô≈ÁÚ ¡Â∂ ‘Ø ¡«Ë’≈Δ ÚΔ È≈Ò Ó«‘≥ Á Δ’Òª, ◊º ‹ Íπ  , ⁄≥ Á Íπ  , √ÈÕ Ù≈‘Íπ  Ï∂ Ò ≈ Á∂ Ú√ÈΔ’ª ˘ «ÚÙÚ≈√ «ÁÚ≈«¬¡≈ «’ ¿∞Ȫ ÁΔ¡ª ÍzË≈È ÓßÂΔ.. ¡Í‰≈¬∂ «ÏȪ ÍzÌ≈ÚÙ≈ÒΔ „ß◊ Óπ √ ’≈ ÁΔ¡ª Óπ ‘ È ¿∞ È ª ˘

√π÷ÏΔ Ï≈ÁÒ

≈Ù‡Δ È∂ÂÁ≈È ÍøÁÚ≈Û≈ AE ȱß

ÁÎÂ ’≈‹’≈Δ «¬ß‹ΔÈΔ¡ (√) Íø‹≈Ï Óß‚Δ ÏØ‚, ÏÈ≈Ò≈ ‘π«Ù¡≈Íπ, BF ¡◊√ (Í«ÓßÁ ÿπßÓ‰)-ÙzΔ ÂΔ’ÙÈ √±Á, ÓÀ‚Δ’Ò

√ØË «¬√ ÁÎÂ Á∂ ‡À∫‚ ÈØ«‡√ Èß. G (B@A@) ¡Èπ√≈ ¬Δ-‡À∫‚«ß◊ ≈‘Δ Óß◊∂ ◊¬∂ ‡À∫‚ «Ú⁄ ’ßÓ Á∂ √Ó∂∫ ÁΔ «Ó¡≈Á G Ó‘ΔÈ∂ «ÁæÂΔ ◊¬Δ √Δ Õ ‘π‰ «¬‘ ÍzÏßË’Δ ’≈Ȫ ’’∂ F Ó‘ΔÈ∂ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ˛ Õ Ï≈’Δ Ùª Í«‘Òª Ú≈ÒΔ¡ª ‘Δ ‘؉◊Δ¡ª √‘Δ/- ’≈‹’≈Δ «¬ß‹ΔÈΔ¡ (√) Íß‹≈Ï Óß‚Δ ÏØ‚, ÏÈ≈Ò≈Õ

«√æ«÷¡≈ Â∂ ÷Ø‹, ‹ß◊Ò≈Â, ‹ß◊ÒΔ ‹ΔÚ √πæ«÷¡≈ ¡Â∂ «’ ÓßÂΔ Íø‹≈Ï BH ¡◊√ B@A@ 鱧 √Ú∂∂ A@-@@ Ú‹∂ Ù◊È «√Ø‡ ⁄ß‚Δ◊Û Ø‚ ‘π«Ù¡≈Íπ «Ú÷ ÓÈ≈¬∂ ‹≈ ‘∂ BEÚ∂∫ ≈Ù‡Δ È∂ÂÁ≈È ÍøÁÚ≈Û∂ √ÏßËΔ ≈‹ ÍæËΔ √Ó≈◊Ó Á∂ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È ‘؉◊∂ Õ «¬√ ◊Òæ ÁΔ ‹≈‰’≈Δ ÍzË≈È È∂ÂÁ≈È √ß√Ê≈ ‘π«Ù¡≈Íπ ÍzØ Ï‘≈Á «√ßÿ √πÈ∂ È∂ «Á«Á¡≈ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ √Ó≈◊Ó «Ú⁄ ‘ØȪ ÂØ «¬Ò≈Ú≈ √zΔ √ΔÂÒ «√ßÿ Óπæ÷ √ß√ÁΔ √’æÂ ÓÀ‚Δ’Ò «√«÷¡≈ ¡Â∂ ÷Ø‹ ¡Â∂ ¡À√ ¡À√ «◊æÒ Ú≈¬Δ√ ⁄ª√Ò Ï≈Ï≈ ÎΔÁ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ ¡≈Î ˛ÒÊ √≈¬Δ√ß‹ , ÎΔÁ’؇ √ÈÓ≈ÈÔØ◊ Ó«‘Ó≈È ‘؉◊∂ Õ √zΔ ‚Δ ‚Δ ÂÈ≈⁄ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ¡Â∂ ⁄∂¡ÓÀÈ «‹Ò≈ ÏÒ≈«¬ß‚ÈÀ√ ’߇ØÒ √Ø√≈«¬‡Δ ‘π«Ù¡≈Íπ ¡Â∂ ÍzØ ÓÈÓØ‘È «√ßÿ ÍzË≈È ÓÀ‚Δ’Ò ’Ø√Ò ÓØ‘≈ÒΔ «¬√ √Ó≈◊Ó «Ú⁄ «ÚÙ∂Ù ÂØ Â∂ Ù≈«ÓÒ ‘؉◊∂ Õ

ÁØ «ÁȪ Ú’Ù≈Í Á≈ ¡≈ÔØ‹È ‘π « Ù¡≈Íπ  , BF ¡◊√ (Í«Óß Á  ÿπ ß Ó ‰): Ó‘≈ÂÓ≈ ◊ªËΔ ≈‹ ÒØ’ ÍzÙ≈√È √ß√Ê≈È, «˜Ò∑≈ √À∫‡ ‘π«Ù¡≈Íπ ÚæÒØ∫ «˜Ò∑≈ ÍzΔÙÁ «Ú÷∂ ÁØ «ÁȪ Ú’Ù≈Í Á≈ ¡≈ÔØ ‹ È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ Ú’Ù≈Í Á∂ Ùπ± «Úæ⁄ «˜Ò∑≈ ÍzØ◊≈Ó ’Ø¡≈‚ΔÈ∂‡ √z: √π‹Δ «√ßÿ ÚæÒØ∫ ‘≈˜ ‘ج∂ Í≈‡Δ√ÍÀ∫‡√ 鱧 ‹Δ ¡≈«¬¡ª «’‘≈ «◊¡≈Õ «¬√ Ú’Ù≈Í «Úæ⁄ Á¯ÂΔ ’ßÓ’≈‹ ÁΔ «ÚËΔ, ÍÀ È ÙÈ ¡Â∂ Í∂ «Î’√∂ÙÈ, ÓπÒ≈˜Óª Á∂ ¡≈⁄È, «ÈÔÓª ¡Â∂ √˜≈ Â∂ ¡ÍΔÒ «ÈÔÓ AIG@ √ÏßËΔ ‹≈‰’≈Δ √zΔ Ïª’∂ «Ï‘≈Δ ¡ß ‚  √À ’ ‡Δ («‡≈:) «√Ø√ Í√È ÓÀ◊√ΔÍ≈ ÚæÒØ∫ «ÁæÂΔ ◊¬Δ ¡Â∂ Í≈‡Δ√ÍÀ∫‡√ ÚæÒØ∫ Íπ¤∂ ◊¬∂ √Ú≈Òª Á∂ ‹Ú≈Ï ÚΔ ÏÛ∂ ‘Δ Ω⁄’ „ß◊ È≈Ò «ÁæÂ∂ ◊¬∂Õ «¬√ Ú’Ù≈Í «Úæ ⁄ ‘≈˜ ¡«Ë’≈Δ¡ª ¡Â∂ ’Ó⁄≈Δ¡ª ÁΔ ’ΔÂΔ ’≈◊π˜≈Δ Á≈ ÓπÒª’‰ ’È Ò¬Δ «¬æ’ ÍzÙÈ ÍæÂ ¡ß◊∂˜Δ «Úæ⁄ ‘æÒ ’È Ò¬Δ ¿π‘Ȫ 鱧 «ÁæÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÍzÙÈ ÍæÂ ÁΔ¡ª ¿πÂ ’≈ÍΔ¡ª Á≈

ÓπÒª’‰ ÙzΔ Ïª’∂ «Ï‘≈Δ «√Ø√ Í√È Úæ Ò Ø ∫ ¿π   Íπ √ Â’≈ ÁΔ Ó≈«’ß◊ ’’∂ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ¿πÂ Íπ √ Â’≈ «Úæ ⁄ ‘≈˜ ¡≈¬∂ ¡«Ë’≈Δ ¡Â∂ ’Ó⁄≈Δ¡ª ÚæÒØ∫ ’ΔÂΔ ’≈◊π ˜ ≈Δ È± ß Á∂ ÷ «Á¡ª ‘Ø«¬¡ª «√Ø√ Í√È ÚæÒØ∫ Â√æÒΔ Íz ◊ ‡≈¬Δ ◊¬Δ «’ «¬‘Ȫ ¡«Ë’≈Δ¡ª ¡Â∂ ’Ó⁄≈Δ¡ª ÚæÒ∫Ø Ú’Ù≈Í «Úæ⁄ Ï‘π ’πfi «√æ«÷¡≈ «◊¡≈ ˛Õ «¬√ Ú’Ù≈Í «Úæ⁄ ¡≈¬∂ Í≈‡Δ√ÍÀ∫‡√ ÚæÒØ∫ «˜Ò∑≈ √À∫‡ ÚæÒØ∫ ¿πÍØ’Â «Ú«Ù¡ª ”Â∂ Ú’Ù≈Í Ò◊≈ ’∂ Ìͱ  ‹≈‰’≈Δ Á∂ ‰ √ÏßËΔ ËßÈÚ≈Á ’«Á¡ª «Ú⁄≈ Íz◊‡ ’ΔÂ∂ «’ ¿π‘Ȫ 鱧 «¬√ Ú’Ù≈Í «Úæ⁄ Ï‘π ’πfi «√æ÷‰ 鱧 «Ó«Ò¡≈ ˛ ¡Â∂ «¬√ Ú’Ù≈Í È±ß ÏÛ≈ ‘Δ Ò≈‘∂ÚßÁ Áæ«√¡≈ ¡Â∂ «’‘≈ «’ ¡«Ë’≈Δ¡ª Â∂ ’Ó⁄≈Δ¡ª Á∂ ’ßÓ’≈ «Úæ⁄ «¬‘Ø «‹‘Δ¡ª ‡∂«Èß◊ª È≈Ò ’≈¯Δ √πË≈ ¡≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ ’ßÓ’≈‹ ÁΔ ’πÙÒÂ≈ «Úæ⁄ Ú≈Ë≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ ‹∂’ «¬‘Ø «‹‘Δ¡ª Ú’Ù≈ͪ «˜Ò∑≈ ÍæË ”Â∂ Òæ◊ÁΔ¡ª «‘‰ ª ’Ó⁄≈Δ¡ª Á∂ «◊¡≈È «Úæ⁄ Ú≈Ë≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ

‡± Á≈ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ÌÚª √Ú≈◊ Î«‘◊Û∑ √≈«‘Ï, BF ‹πÒ≈¬Δ (‘ÍzΔ ’Ω «‡Ú≈‰≈ ): Ô±Ê ÎÀ‚∂ÙÈ ¡≈Î «¬ß‚Δ¡≈ ÚæÒØ∫ Í≈Ú ‘≈¿±√ Ô±Ê ’ÒæÏ ÚÀÒÎ∂¡ Ô±Ê ’ÒæÏ ÁΔÍ È◊ √Ïß«Ë ȫ‘± ÔπÚ≈ ’∂∫Á Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò ⁄≈ ؘ≈ ÙªÂΔ Ó≈⁄ Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ∫ Ô±Ê ÎÀ‚∂ÙÈ ¡≈Î «¬ß‚Δ¡≈ Á∂ ÍzË≈È Í«ÓßÁ ÌÒÚ≈È ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Ú⁄ Ù»± ‘Ø ’∂ ’æπÒ±-ÓÈ≈ÒΔ Ò¬Δ Ú≈È≈ ‘Ø«¬¡≈Õ «‹√ Á≈ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï Í‘ßπ⁄‰ ”Â∂ √ÀÎÈ«√‡Δ Ô±Ê ÚÀÒÎ∂¡ ¡À∫‚ √ÍØ‡√ ’ÒæÏ Î«Â‘◊Û∑ √≈«‘Ï ÚæÒØ∫ ÌÚª √Ú≈◊ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ «‡zÍ «Ú⁄ √≈ÓÒ Ò◊Ì◊ D@ Á∂ ’ΔÏ ÒÛ’∂ Â∂ ÒÛ’Δ¡ª È∂ «‘æ√≈ «Ò¡≈ Â∂ ’ÒæÏ Á∂ ¡‘πÁ∂Á≈ª Á≈ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ◊πÁπ¡≈≈ √zΔ Î«Â‘◊Û∑ √≈«‘Ï Á∂ ˛‚ ◊ßzÊΔ Ì≈¬Δ ‘Í≈Ò «√ßÿ È∂ «√ØÍ≈˙ Á∂ ’∂ √ÈÓ≈È ÚΔ ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‹Â«ÚßÁ ◊∂Ú≈Ò, Óæ÷‰ Ω∫◊Ò≈, √ÂÈ≈Ó ⁄ºÒ ‘Δ¡ª ˪ÁÒΔ¡ª 鱧 Â∞ß Ó≈’Û, ‘≈’Ó Í‘≈ÛÍπ, ◊π‹Δ „’ÛæÏ≈, ÍÓ‹Δ Ï≈ÁÙ≈‘Íπ, È’∂ Ò Í≈ ’∂ ÁØ Ù Δ¡ª «÷Ò≈¯ Ó‘πæÏ Í≈ÂÛ≈, √«ÚßÁ ◊∂Ú≈Ò, ÓÀ‚Ó ‹√Úß ’Ω, «Ú’Ó «‘Ò, ’≈Ú≈¬Δ È≈ ‘Ø ¬ Δ Âª ¡ß Á Ø Ò È ‹√«ÚßÁ Í«√¡≈‰≈ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «˜Ò∑≈ Ϋ‘◊Û∑ Á∂ ÈΩ‹Ú≈È «Úº«„¡≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ ¡≈◊± ’πÒ«ÚßÁ «√ßÿ √Íø⁄ ‚∂≈ ¡≈«Á ÚΔ Ù≈ÓÒ √ÈÕ

√ßÿÙ «Úº„‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ÌΔ÷Δ≠ BF ¡◊√ (‚Δ.ÍΔ.«‹ß Á Ò): √Ê≈È’ Ù«‘ ÁΔ¡ª ◊ÒΔ¡ª≠ È≈ÒΔ¡ª ¡Â∂ √ΔÚ∂‹ Á∂ «Ú’≈√ Á∂ Ȫ¡ ‘∂· ‘Ø¬Δ Úº‚∂ ͺË ¿∞ºÍ ÿÍÒ∂Ï≈˜Δ, ≈ÙÈ «‚ͱ¡ª ¿∞ºÍ ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ ÁΔ ‘Ø ‘Δ Ì≈Δ ´º‡ ¡Â∂ ÔØ◊ «Ú¡’ÂΔ¡ª ÁΔ ÍÀÈÙÈ ’º‡‰ Á≈ √÷ ÈØ«‡√ ÒÀ∫«Á¡ª «¬È’Ò≈ÏΔ ’«Ó¿±«È√‡ Í≈‡Δ √Δ.ÍΔ.¡≈¬Δ. (¡ÀÓ. ¡ÀÒ) «ÒÏ∂ÙÈ È∂ ⁄∂Â≈ÚÈΔ «ÁºÂΔ ‘À «’ «√¡≈√Δ √Íz√ÂΔ ‘∂·

ÙØzÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ Á∂ ⁄≈ ’Ó⁄≈Δ Óπ¡æÂÒ ¡ß«ÓzÂ√ , BG ¡◊√ (◊π«Á¡≈Ò «√ßÿ) ÙzØÓ‰Δ ◊πÁπ¡≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÍzË≈È ‹Ê∂Á≈ ¡ÚÂ≈ «√ßÿ Óæ’Û ÁΔ ÈÓ«ÁÒΔ ’≈È ◊πÁπ¡≈≈ ÍzÏßË’ª «Ú⁄ È≈’≈ÓΔ ¡≈ ‘Δ ˛Õ Í«‘Òª ¤∂‘‡≈ √≈«‘Ï ◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï Á∂ ÓÀÈ∂‹ ’«Ê ÂΩ ”Â∂ Ù≈ÏΔ ‘≈Ò «Ú⁄ «¬’ ¡Ω È≈Ò Î«Û∑¡≈ «◊¡≈ √ΔÕ ‘π‰ Î∂ ◊π± ≈Ó Á≈√ √ª «Ú⁄ «¬’ «Ú¡’ÂΔ «’√∂ ¡Ω È≈Ò Î«Û∑¡≈ «◊¡≈Õ ÍÂ≈ Òæ◊≈ ‘À «’ «¬√ Á∂ √ÏßË «Ú⁄ ÙzÓ Ø ‰Δ ◊πÁπ¡≈≈ ÍzÏË ß ’ ’Ó∂‡Δ Á∂ ¿π⁄ ¡«Ë’≈Δ¡ª È∂ ⁄≈ ’Ó⁄≈Δ¡ª 鱧 Óπ¡æÂÒ ’ «ÁæÂ≈ «ÁæÂ≈ ˛Õ ◊π± ≈Ó Á≈√ √ª Á∂ ’Ó∂ «Ú⁄ ÎÛ∑∂ ◊¬∂ ¡Â∂ ’Ó≈ Á‹ ’È ÂØ ∫ «ÏÈ∑ ª ⁄≈ÏΔ Á∂ ‰ Ú≈Ò∂ ’Ó⁄≈Δ¡ª ÁΔ ÍπÙ‡Δ È‘Δ∫ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ Ï≈¡Á «Ú⁄ ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÍzË≈È Á∂ ÍΔ ¬∂ √. ÓÈ‹Δ «√ßÿ ÚæÒØ∫ ⁄≈ ’Ó⁄≈Δ¡ª 鱧 Óπ¡æÂÒ ’È ÁΔ ÁΔ ÍπÙ‡Δ ’ΔÂΔÕ

Ùπæ’Ú≈ BG ¡◊√ B@A@

‡À∫‚ ÁÎÂ ’≈‹’≈Δ «¬ß‹ΔÈΔ¡, ‹Ò √ÍÒ≈¬Δ ¡Â∂ √ÀÈΔ‡∂ÙÈ ‚ÚΔ‹È Èß. B, Í«‡¡≈Ò≈ ÚæÒ∫Ø A@@@/- π. (π. «¬’ ‘˜≈ ’∂ÚÒ) ¡Â∂ π. A@E@/- ‚≈’ ≈‘Δ∫ («¬’ ‘˜≈ Íø‹≈‘ ’∂ÚÒ) ÁΔ È’Á ¡Á≈«¬◊Δ (¡ÓØÛÚΔ∫) ”Â∂ Íz≈ÍÂÔØ◊ «ÈÓÈ Á√≈¬∂ ’ßÓª Ò¬Δ ‹Ò √ÍÒ≈¬Δ ¡Â∂ √ÀÈΔ‡∂ÙÈ Á∂ ÷∂Â «Úæ⁄ ¿πÿΔ¡ª ¬∂‹ß√Δ¡ª/·∂’∂Á≈ª ÂØ∫ ÓÁ/¿π’≈-Íπ’ æ ≈ Á ¡≈Ë≈ ”Â∂ ÓØ‘ÏßÁ ‡À∫‚ª ÁΔ Óß◊ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ˛Õ ‡À∫‚ Î≈Ó «ÈÓÈ ‘√Â≈÷Δ ÚæÒ∫Ø «ÈÓÈ «ÁæÂΔ √≈‰Δ ¡Èπ√≈ ‹≈Δ ’ΔÂ∂ ‹≈‰◊∂Õ ¿π√ «ÁÈ ¤π‡ æ Δ ‘؉ ÁΔ √± «Úæ⁄ ‡À∫‚ ¡◊Ò∂ ’ßÓ Ú≈Ò∂ «ÁÈ ˘ Íz≈Í ’ΔÂ∂ ¡Â∂ ÷ØÒ∂∑ ‹≈‰◊∂Õ ‡À∫‚ Ò≈◊ Á≈ B% «Ï¡≈È≈ ’Ó Ú‹Ø∫ Í«‡¡≈Ò≈ «Ú÷∂ ¡Á≈«¬◊ΔÔØ◊ «ÈÓÈ ‘√Â≈÷Δ Á∂ Íæ÷ «Úæ⁄ ‡À∫‚ Á∂ È≈Ò «’√∂ √±⁄ΔÏæË ÏÀ∫’ ÚæÒØ∫ ‹≈Δ «‚Í≈«˜‡ ¡À‡ ’≈Ò √ΔÁ Á∂ ±Í «Úæ⁄ ‹Ó∑ª ’Ú≈¬Δ ‹≈Ú∂, È‘Δ∫ ª ‡À∫‚ È‘Δ∫ «Ú⁄≈«¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «ÈÓÈ ‘√Â≈÷Δ ’ØÒ «’√∂ ÚΔ ‹ª √≈∂ ‡À∫‚ª ˘ «ÏȪ ’Ø¬Δ ’≈È Áæ√∂ æÁ ’È Á≈ ‘æ’ ≈÷Úª ˛Õ ‚Δ ¡ÀÈ ¡≈¬Δ ‡Δ «’√∂ ÚΔ ’ßÓ Ú≈Ò∂ «ÁÈ ˘ «ÈÓÈ ‘√Â≈÷Δ Á∂ ÁÎÂ «Úæ⁄ Á∂÷∂ ‹≈ √’Á∂ ‘ÈÕ ‡À∫‚’≈ ¡≈͉∂ ‡À∫‚ «Ú⁄ÒΔ¡ª √≈Δ¡ª ’«‡ß◊ª/√Ø˪ ”Â∂ ‘√Â≈÷ ’∂◊≈, È‘Δ∫ ª ¿π√ Á≈ ‡À∫‚ æÁ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‡À∫‚ Î≈Ó ¿πÈ∑ª ·∂’∂Á≈ª ˘ ‹≈Δ ’ΔÂ∂ ‹≈‰◊∂, «‹È∑ª ÁΔ ’≈◊π˜≈Δ Â√æÒΔÏ÷Ù ˛ ¡Â∂ ‹Ø ¡≈͉∂ ÍÀÈ ’≈‚ ÁΔ Î؇ؒ≈ÍΔ Í∂Ù ’È◊∂ ¡Â∂ «Ï¡≈È≈ ’Ó ‹Ó∑ª ’Ú≈¿π‰◊∂ ¡Â∂ ‹Ø ÒØÛΔ∫ÁΔ ÓÙΔÈΔ Á∂ ÍzÏßË √ÏßËΔ ÍzÓ≈‰ Á∂‰◊∂Õ

Ò. ’ßÓ Á≈ Ȫ Èß.

A B

æ ‰ ∑ ‡À∫‚ ÏØÒΔ Á√Â≈Ú∂˜ ÏØÒΔ Á√Â≈Ú∂˜ ÏØÒΔ¡ª ÷πÒ Á√Â≈Ú∂˜ ÁΔ «Ú’Δ ÁΔ Íz≈Í ’È ÁΔ «ÓÂΔ Ò¬Δ ¡ß«ÂÓ ÁΔ ’ΔÓ ¡Â∂ √Óª «Ó¡≈Á «ÓÂΔ ¡Â∂ √Óª (π.)

√Óª ‘æÁ

¡ÈπÓ≈È Ò≈◊ (Òæ÷ª «Úæ⁄)

«Ï¡≈È≈ ’Ó (Òæ÷ª «Úæ⁄)

C

D

E

F

@.BE

A@@@/-

BG.@H.B@A@ 寺 BI.@I.B@A@

C@.@I.B@A@ C@.@I.B@A@ C ˘ AA.@@ Ú‹∂ ˘ AA.C@ Ó‘ΔÈ∂ Ú‹∂

@.AG

A@@@/-

BG.@H.B@A@ 寺 BI.@I.B@A@

C@.@I.B@A@ C@.@I.B@A@ F ˘ AB.@@ Ú‹∂ ˘ AB.C@ Ó‘ΔÈ∂ Ú‹∂

@.AG

A@@@/-

BG.@H.B@A@ 寺 BI.@I.B@A@

C@.@I.B@A@ C@.@I.B@A@ F ˘ AC.@@ Ú‹∂ ˘ AC.C@ Ó‘ΔÈ∂ Ú‹∂

G

H

I

¡ËΔÈ : ¡ÀÈ ¡≈ ‚Ï«Ò¿± ¡À√ ÍΔ √ÚÀÍ Íz‰≈ÒΔ

A. «Íø‚ Óπ÷ÓÀÒÍπ, ÏÒ≈’ ÌπÈ‘∂ÛΔ «˜Ò∑≈ Í«‡¡≈Ò≈ «Ú÷∂ √≈∂ Íæ÷ª ·∂’∂Á≈ ÚæÒØ∫ ÂØ∫ √ßÍ± È «Ú√ ؇Δ «◊ √Ó∂ BE@ ÓΔ‡ ‚±ÿ ß ≈¬Δ Âæ’ B@@ «Ó.ÓΔ. ¡≈¬Δ/‚Δ «√æË∂ ¡≈’≈ Á∂ ‚ΔÍ «‡¿±ÏÚÀÒ ˘ Óπ‘æ¬Δ¡≈ ’È≈ ¡Â∂ √Ê≈«Í ’È≈Õ

’؇ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ

B. «Íø‚ Óπ÷ÓÀÒÍπ, ÏÒ≈’ ÌπÈ‘∂ÛΔ «˜Ò∑≈ Í«‡¡≈Ò≈ Ò¬Δ ÍΔ‰ Ú≈Ò∂ ·∂’∂Á≈ ÚæÒØ∫ Í≈‰Δ ÁΔ √ÍÒ≈¬Δ ÔØ‹È≈ Óπ‘æ¬Δ¡≈ ’ÈΔÕ «¬’ ¡≈ √Δ √Δ ˙ ¡À⁄ ¡À√ ¡≈ BE@@@ ÒΔ‡ √ÓæÊ≈ Ú≈Ò∂ AH.@@ ÓΔ‡ ¿π⁄≈¬Δ Âæ’ ¡ÀÎ ¡À√ ¡ÀÒ ÁΔ ¿π√≈Δ, ˙ ¡À⁄ ¡À√ ¡≈ Áπ¡≈Ò∂ Í«¶Ê √πæ«÷¡≈, ˙ ¡À⁄ ¡À√ ¡≈ Ò¬Δ ‘ΩÁΔ ˙Ú ÎÒØ¡, √≈∂ Íæ÷ª ÂØ∫ √ßÍ± È «¬ÒÀ’‡z≈«È’ Ú≈‡ ÒÀÚÒ ’߇ØÒ ¿πÍ’È ¡≈«Á Óπ‘æ Δ¡≈ ’È≈ ¡Â∂ «Î’√ ’È≈Õ

C. «Íø‚ Óπ÷ÓÀÒÍπ, ÏÒ≈’ ÌπÈ‘∂ÛΔ «˜Ò∑≈ Í«‡¡≈Ò≈ Ò¬Δ ÍΔ‰ Ú≈Ò∂ Í≈‰Δ ÁΔ √ÍÒ≈¬Δ ÔØ‹È≈ Óπ‘æ Δ¡≈ ’ÈΔÕ C.G@&D.C@ ÓΔ‡ ¡≈’≈ Ú≈Ò∂ ÍøÍ ⁄À∫Ï ÁΔ ¿π√≈Δ, Íø«Íø◊ ÓÙΔÈΔ Óπ‘æ Δ¡≈ ’ÈΔ ¡Â∂ √Ê≈«Í ’ÈΔ, √Δ ¡≈¬Δ Í≈¬ΔÍ Â∂ «ÚÙ∂Ù ¡ßÁ±ÈΔ ÍøÍ ⁄À∫Ï, ‹Ò ’≈‹ª Ò¬Δ √Ê≈È «ÈË≈È, ÍΔ ÚΔ √Δ Í≈¬ΔÍ ˘ Óπ‘æ Δ¡≈ ’È≈, √Ê≈«Í ’È≈, ‹ØÛÈ≈, «Î’√ ’È≈ ¡Â∂ ÍzΔ÷‰ ’È≈ B ¡Â∂ ≈¬Δ«˜ß◊ Ó∂È Ò¬Δ A@ «’.◊z≈./√À.ÓΔ. «ÚÙ∂Ù, Í≈¬ΔÍ Ò≈¬ΔÈ Úß‚ Ò¬Δ F «’.◊z≈./ √À.ÓΔ.B ¡Â∂ √Ó≈È ¡≈«Á ÁΔ √Ò±√ Ú≈ÒÚ Ò≈◊ √≈∂ Íæ÷ª ÂØ∫ √ßÍ± ÈÕ

’؇ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ

H.BH

È؇ : - ·∂’∂Á≈ ÁΔ Í≈ÂÂ≈ Íz«’«¡≈ √Ó∂ ‘Ø Ú∂Ú∂ ÚÀÏ√≈¬Δ‡ www.wbprwssproject.org / www.dwsspunjab.gov.in ”Â∂ ‡À∫‚ Á√Â≈Ú∂˜ª «Úæ⁄ Á∂÷∂ ‹≈ √’Á∂ ‘ÈÕ ‡À∫‚ ‹Ò √ÍÒ≈¬Δ ¡Â∂ √ÀÈΔ‡∂ÙÈ ‚ÚΔ‹È Èß. B Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ ÁÎÂ ÂØ∫ ÷ΔÁ∂ ‹≈ √’Á∂ ‘ÈÕ ‡À∫‚ Á√Â≈Ú∂˜ ÚÀÏ√≈¬Δ‡ www.wbprwssproject.org / www.dwsspunjab.gov.in ÂØ∫ ‚≈¿±ÈÒØ‚ ÚΔ ’ΔÂ∂ ‹≈ √’Á∂ ‘ÈÕ ‡À∫‚ «ÈÓÈ ‘√Â≈÷Δ Á∂ ÁÎÂ «Úæ⁄ ‹Ó∑ª ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂Õ ÚæÒØ∫ ¡Â∂ Ú≈√Â∂ ≈‹Í≈Ò Íø‹≈Ï

√‘Δ/- ’≈‹’≈Δ «¬ß‹ΔÈΔ¡, ‹Ò √ÍÒ≈¬Δ ¡Â∂ √ÀÈΔ‡∂ÙÈ ‚ÚΔ‹È Èß. B, Í«‡¡≈Ò≈Õ

ÿÏ≈¿∞‰ ÁΔ ÒØÛ È‘Δ∫Õ ¿∞Ȫ ÁΔ¡ª Î√Òª Á≈ ‹Ø È∞’√≈È ‘Ø«¬¡≈ ‘À ¿∞√ ÁΔ «◊Á≈ÁÚΔ ’Ú≈ ’∂ «¬º’ Ó‘ΔÈ∂ Á∂ ¡≥ Á -¡≥ Á  ωÁ≈ Óπ ¡ ≈Ú˜≈ «ÁÂ≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ «Í≥ ‚ ª ÁΔ¡ª ‹Ø √Û’ª ‡∞º‡Δ¡ª ‹ª ÍπºÒΔ¡ª ˘ È∞ ’ √≈È Íπ º ‹ ≈ ‘À , «¬‘ √Ì ÈÚΔ¡ª ¤∂ÂΔ ‘Δ Ï‰≈ «ÁºÂΔ¡ª ‹≈‰◊Δ¡ªÕ ¿∞ È ∑ ª Áº « √¡≈ «’ √ÂÒ∞ ˜ ‘À ‚ Ú’√ » Í È◊ Á∂ ¡ÀÓ‹≥√Δ ◊∂‡ª ÁΔ Óπ≥ÓÂ Ò¬Δ √’≈ È∂ BB Òº÷ ∞ͬ∂ ‹≈Δ ’ «ÁºÂ∂ ‘ÈÕ ¿∞Í Óπº÷ Ó≥ÂΔ È∂ ‚∂È∂˜ «ÚÌ≈◊ ˘ ÓΩ’∂ Â∂ ‘Δ ¡≈Á∂Ù «ÁÂ∂ «’ Í≈‰Δ Á≈ ÒÀÚÒ ÿ‡‰ «Íº¤Ø∫ ÒØËΔÍπ Ï≥È∑ Á∂ Í≈Û ˘ Â∞≥ Íπ ’ «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂Õ ¿∞ È ∑ ª √Ï≥ Ë Â «ÚÌ≈◊ª Á∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª ˘ «¬≥È∑ª «Í≥‚ª «Úº⁄ √≈Î √πÊ≈ ÍΔ‰ Á≈ Í≈‰Δ, ÍÙ»¡ª Ò¬Δ Â±ÛΔ Â∂ ⁄≈≈, «Ï‹ÒΔ ÁΔ √ÍÒ≈¬Δ √π « ÈÙ«⁄ ’È Ò¬Δ ¡≈«÷¡≈Õ ÙzΔ √π÷ÏΔ «√≥ÿ Ï≈ÁÒ È∂ «Í≥‚ ⁄≥ÁÍπ ˘ E Òº÷ ∞ͬ∂ ¡Â∂ «¬º’ Òº÷ ∞ͬ∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ Ú≈√Â∂ «‹≥Ó ÏÈ≈¿∞‰ Ò¬Δ ¡Â∂ «Â≥Ȫ «Í≥‚ª ⁄≥ÁÍπ≈ ◊º‹Íπ, ÒØËΔÍπ «Úº⁄ √≈Î √π Ê ≈ ÍΔ‰ Á≈ Í≈‰Δ Óπ ‘ º ¬ Δ¡≈ ’Ú≈¿∞ ‰ Ò¬Δ Ú≈‡ Ú’√ ÏÈ≈¿∞ ‰ Á≈ ¡À Ò ≈È ’ΔÂ≈Õ Ùz Δ Ï≈ÁÒ È∂ «Í≥‚ ¡ÓÍπ Ï∂Ò≈ Á≈ Ú√ÈΔ’ ÙzΔ ÁÒΔÍ ⁄≥Á, «‹√ ÁΔ ¡º‹ √ÂÒ∞˜ Á∂ ÚºË Í≈‰Δ «Úº⁄ Ï«‘ ‹≈‰ ’≈È ÓΩ Â ‘Ø ¬ Δ, ¿∞ √ Á∂ Í«Ú≈ ˘ «¬º’ Òº÷ ∞ͬ∂ √‘≈«¬Â≈ ≈ÙΔ Á∂‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ÚΔ ’ΔÂ≈Õ ¿∞È∑ª «¬‘ ÚΔ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ «’ Ï√≈ÂΔ È≈«Ò¡ª, Á«¡≈Úª Á∂ ’∞ Á ÂΔ Ï‘≈Úª Á∂ ≈‘ «Úº ⁄ ÍÀ ∫ ÁΔ¡ª ¡‡’Òª ˘ Á»  ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ ª ‹Ø ÒØ’ª Á≈ ‹≈ÈΔ-Ó≈ÒΔ È∞’√≈È È≈ ‘Ø √’∂Õ «¬√ ¿∞Í≥ ¿∞Í Óπ÷ º Ó≥ÂΔ ÙzΔ Ï≈ÁÒ È∂ Â÷ √zΔ ’∂√◊Û∑ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ÓºÊ≈ ‡∂«’¡≈ «‹ºÊ∂ Â÷ √zΔ ’∂√◊Û∑ √≈«‘Ï Á∂ ‹Ê∂ Á ≈ «√≥ ÿ √≈«‘Ï «◊¡≈ÈΔ ÂÒØ⁄È «√≥ÿ È∂ ¿∞È∑ª ˘ «√ØÍ≈˙ Ì∂∫‡ ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÁΩ∂ ÓΩ’∂ ¿∞Í Óπº÷ Ó≥ÂΔ Á∂ ÁΩ∂

√Ó∂∫ ÙzΔ ÁÏ≈≈ «√≥ÿ ◊∞» «Íz≥√ΔÍÒ √’ºÂ Óπº÷ Ó≥ÂΔ, ÙzΔ ÁÒ‹Δ «√≥ÿ ⁄ΔÓ≈ √Ò≈‘’≈ Óπº÷ Ó≥ÂΔ Í≥‹≈Ï, ÙzΔ ‘⁄È ÏÀ∫√ ÓΔ‚Δ¡≈ √Ò≈‘’≈, ÙzΔ ¡∞È‹Δ «√≥ÿ «Ó◊Ò≈ÈΔ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ, ÙzΔ ÓÁÈ ÓØ‘È «ÓºÂÒ ⁄∂¡ÓÀÈ «˜Ò∑≈ ÔØ‹È≈ ’Ó∂‡Δ, ÙzΔ ¡À√.ÍΔ.¡À√. Ó≈Û ÚËΔ’ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ, Ùz Δ ‚Δ.¡À √ .Óª◊‡ ‚≈«¬À’‡ ÒØ’ √≥Í’ «ÚÌ≈◊, ÙzΔ Íπ Ù «Í≥ Á  «√≥ ÿ ’À Ò ∂ √‘≈«¬’ ’«ÓÙÈ (‹ÈÒ), Ùz Δ ¡«Ú≥ Á Í≈Ò «√≥ ÿ √≥ Ë » ¡À √ .‚Δ.¡À Ó . ¡≈Èß Á Íπ  √≈«‘Ï ¡≈«Á ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬Ò≈’∂ Á∂ ÍÂÚ≥Â∂ È∂Â≈Úª «Úº⁄ Ó≈√‡ Â≈≈ «√≥ÿ Ò≈‚Ò √≈Ï’≈ Ó≥ÂΔ, ÙzΔ ÓÈÁΔÍ «√≥ÿ ¡«Ï¡≈‰≈, ÙzΔ ◊∞Á≈√ «√≥ÿ ·∂’∂Á≈ ÙzΔ ¡‹Δ «√≥ÿ Ï≈√ØÚ≈Ò, ‹Ê∂Á≈ ‹ÈÀÒ «√≥ÿ ¡ΩÒ÷, ÙzΔ ÓÈØ‘ Ò≈Ò Ï‹»Û, ‹Ê∂Á≈ ≈Ó «√≥ÿ ¡ÀÓ.√Δ., Ó≈√‡ ◊∞Óπº÷ «√≥ÿ ÏÀ∫√, ‹Ê∂Á≈ √πº⁄≈ «√≥ÿ ÏÀ∫√ ¡≈«Á ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «Í≥‚ª ¡Â∂ Ù«‘ª Á∂ ÍÂÚ≥Â∂ ‘≈‹ √ÈÕ

Ì◊Ú∂∫ ¡«ÂÚ≈Á Á∂ ÓπæÁ∂ ”Â∂..

Á∂‰ Ò¬Δ «¬’ ’Ó∂‡Δ Á≈ ◊·È ’ΔÂ≈ √Δ, «‹√ È∂ ͱΔ Â∑ª È≈Ò Ì◊Ú∂∫ fiß‚∂ Á≈ √πfi≈¡ «ÁæÂ≈ √ΔÕ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ √≈‚∂ ’ΩÓΔ fiß‚∂ Á∂ ¿πÍ Ì◊Úª ß◊ ˛, «¬‘ fiß‚≈ ÁπÈΔ¡ª «Ú⁄ «‹Ê∂ ÚΔ ‹≈Ú∂◊≈ ¿πÊ∂ Ì◊Úª ß◊ ‘Δ ‹≈Ú∂◊≈Õ

≈‘πÒ ◊ªËΔ ‘≈Òª«’ ͱ∂ Ì≈√‰ ÁΩ≈È ¿πÈ∑ª È∂ «√æË∂ ±Í «Ú⁄ Ú∂ÁªÂ≈ ÍzØ‹À’‡ Á≈ Ȫ È‘Δ∫ «Ò¡≈Õ Ú∂ÁªÂ≈ Á∂ «¬√ ÍzØ‹À’‡ Á≈ √Ê≈È’ ¡≈«ÁÚ≈√Δ ¡Â∂ Ú’ ‚‡ ’∂ «ÚØË ’ ‘∂ √ÈÕ ¿πÈ∑ª Á≈ ’«‘‰≈ √Δ«’ «¬‘ ¿πÈ∑ª ÁΔ Ø˜Δ Ø‡Δ ÷Ø‘ ÒÚ∂◊≈Õ ≈‘πÒ ◊ªËΔ È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ Âπ‘≈‚Δ ¡≈Ú≈˜ ÁΔ «‹æ ˛Õ ≈‘πÒ Á∂ «¬√ «Ï¡≈È ÁΔ √Ê≈È’ ÒØ’ª È∂ «ÌÚΔ∫ ÙÒ≈ÿ≈ ’ΔÂΔÕ ¿πÈ∑ª È∂ ¡ªË≈ ÍzÁ∂Ù, «‘¡≈‰≈ ¡Â∂ ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ ÁΔ ¿πÁ≈‘‰ «Áß«Á¡ª «’‘≈ «’ ’ª◊√ Á∂ Ù≈√È Ú≈Ò∂ √±«Ï¡ª «Ú⁄ ◊ΔϪ Á∂ «‘æª 鱧 «Ë¡≈È «Ú⁄ ÷«Á¡ª ’ßÓ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ

Ï≈ÁÒ «’‘≈ «’ ¿πÈ∑ª ÁΔ √’≈ È∂ √Óπæ⁄∂ ≈‹ Á∂ Ù«‘ª Â∂ ’√«Ï¡ª Á∂ «Ú’≈√ Ò¬Δ Ó≈√‡ ÍÒ≈È ’Ú≈¬∂ ‘È Âª ‹Ø Ù«‘ «ÈÚ≈√Δ¡ª ÁΔ¡ª ÒØÛª ÓπÂ≈«Ï’ ÍΔ‰ Ú≈Ò≈ Í≈‰Δ, √ΔÚ∂˜ «√√‡Ó, √Û’ª, √‡Δ‡ Ò≈¬Δ‡ª, «√‘ √‘±Òª ¡Â∂ ‘Ø Ïπ«È¡≈ÁΔ ÒØÛª ÁΔ Í±ÂΔ ÔØ‹È≈ÏæË ÂΔ’∂ È≈Ò Óπ’ßÓÒ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂Õ ¿πÈ∑ª «¬√ ÓΩ’∂ ¡≈«÷¡≈ «’ ‚∂≈Ïæ√Δ ◊∂ ‡ Ú∂ ¡ ¡≈¯ Íø ‹ ≈Ï ˛, «¬√ «¬Ò≈’∂ Á∂ √ÚÍæ÷Δ «Ú’≈√ Ò¬Δ ÍÀ√∂ ÁΔ ’Ø¬Δ ’ÓΔ È‘Δ ¡≈¿π‰ «ÁæÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ‚∂≈Ïæ√Δ ¡Â∂ Ò≈ÒÛ± Á≈ Ó≈√‡ ÍÒ≈È «Â¡≈ ’ «Ò¡≈ ˛ ¡Â∂ ‹ÒÁΔ ‘Δ «¬Ê∂ «Ú’≈√ ’≈‹ Ùπ± ‘Ø ‹≈‰◊∂Õ

Óß◊ ’ΔÂΔÕ «¬√ ÓπæÁ∂ ”Â∂ Í≈‡Δ Á∂ ÓÀ∫Ïª È∂ √ÁÈ ÂØ∫ Ú≈’¡≈¿±‡ ÚΔ ’ΔÂ≈Õ ‹ØÙΔ È∂ «⁄ÁßÏÓ È±ß «’‘≈ «’ «¥Í≈ ’’∂ ¡«‹‘∂ ÙÏÁª ÁΔ ÚÂØ∫ È≈ ’Ø, È‘Δ∫ ª Á∂Ù Ì «Ú⁄ Ì≈Δ ÍzÂΔ«¥¡≈ ‘ØÚ∂◊ΔÕ ‹ª Ù≈«¬Á Âπ√Δ∫ «¬√ Â∑ª ÁΔ ÍzÂΔ«¥¡≈ ÍÀÁ≈ ’ÈΔ ⁄≈‘πßÁ∂ ‘ØÕ ‹∂’ Âπ√Δ∫ ¡«‹‘≈ ⁄≈‘ßÁ π ∂ ‘Ø Âª ¿π√ÁΔ ÚΔ Ì≈Δ ÍzÂΔ«¥¡≈ ‘ØÚ∂◊ΔÕ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ «⁄ÁßÏÓ È∂ ÏπæËÚ≈ 鱧 √±«Ï¡ª Á∂ Íπ«Ò√ Óπ÷Δ¡ª ¡Â∂ ‘Ø ¡«Ë’≈Δ¡ª Á∂ √ßÓ∂ÒÈ Á∂ ¿πÁÿ≈‡ÈΔ Ì≈Ù‰ «Ú⁄ Óæ’≈ Ó√«‹Á, ¡‹Ó∂ Á◊≈‘ ¡Â∂ Ó≈Ò∂◊≈˙∫ «Ú⁄ ‘ج∂ ¡«ÂÚ≈ÁΔ ‘Ó«Ò¡ª Á∂ √ßËÌ «Ú⁄ «’‘≈ √Δ«’ Ì◊Ú∂ ∫ ¡«ÂÚ≈Á Á≈ ÈÚª √± Í √≈‘Ó‰∂ ¡≈ «‘≈ ˛Õ ‹ØÙΔ È∂ «’‘≈ ‘ج∂ Ù≥’ ÍÃÙ≈Á È∂ ı∞Á’∞ÙΔ ’ Ò¬Δ «’ «⁄ÁßÏÓ È±ß Ù≈«¬Á ÍÂ≈ È‘Δ∫ ¡Â∂ Ò≈Ù Á≈ ÍØ√‡ Ó≈‡Ó ’Ú≈ «’ ¡≈˜≈ÁΔ ÂØ∫ Í«‘Òª ’ª◊√ ’∂ ¿π√ ˘ ◊π» È≈È’ ⁄∂Δ‡∂ÏÒ Í≈‡Δ È∂ ‘Δ ’ΩÓΔ fiß‚∂ Á≈ √πfi≈¡

BH Ó‘Δ«È¡ª ÂØ∫....

‘√ÍÂ≈Ò ¡÷≈Û≈ «Ú÷∂ ‹Ó∑≈ ’Ú≈ «ÁæÂ≈ ¡Â∂ ‹Á ÷ø‚ «ÓæÒ ’≈Ó∂ ¿π√ ÁΔ «ÓÃÂ’ Á∂‘ Á≈ √ø√’≈ ’È Ò¬Δ «ÓÃÂ’ Á∂‘ ˘ «Ò¡≈¿π‰ Ò¬Δ ‘√ÍÂ≈Ò ◊¬∂ ª ¡æ◊Ø∫ Íπ«Ò√ È∂ ¿πÈ∑ª ˘ «ÓÃÂ’ Á∂‘ Á∂‰ ÂØ∫ «¬È’≈Δ ’È ÂØ ∫ Ï≈¡Á Ø ‘ «Úæ ⁄ ¡≈¬∂ ’≈«Ó¡ª È∂ ËÈ≈ Ò◊≈ «ÁæÂ≈Õ ¿πÈ∑ª Óø◊ ’ΔÂΔ «’ «ÓÒ ”⁄ ÍÀ√∂ ‘؉ Á∂ Ï≈Ú‹»Á ÂÈ÷≈‘ È≈ ‹≈Δ ’È Ú≈Ò∂ «ÓÒ Á∂ √Δ ˙ ◊π⁄È ◊ØÚ Â∂ Ë≈≈ C@F Á≈ Í⁄≈ Á‹ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ ¿π’ ¡«Ë’≈Δ ˘ Âπø «◊z¯Â≈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂Õ

¡Ω ÚæÒØ∫ ÁØ Ïæ«⁄¡ª √‰∂ ¡≈ÂÓ‘æ«Â¡≈ «ÁºÂΔ ˛Õ Íz≈Í ‹≈‰’≈Δ ¡Èπ√≈ «¬‘ Á«Ò ¡Ω √Ï‹Δ ’Ω ¡≈Í‰Δ¡ª ÁØ ÍπºÂΔ¡ª ≈‹ÚΔ ’Ω AA √≈Ò ¡Â∂ √π÷ÏΔ ’Ω E √≈Ò √Ó∂ ÁØ «ÁÈ ÂØ∫ ÿØ∫ Ò≈ÍÂ≈ √Δ, «‹√ÁΔ Ì≈Ò ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ √Δ, ¡º‹ «ÂøȪ ÁΔ¡ª Ò≈√ª «Í≥‚ ◊Ø«ÏøÁÍπ≈ Á∂ È‹ÁΔ’ ‹Ú≈‘∂ «Úº⁄Ø∫ «ÓÒΔ¡ªÕ ÁØ Ú ∂ ∫ Ϻ ⁄ Δ¡ª √Ï‹Δ ’Ω  È∂ ¡≈͉∂ √Δ È≈Ò ÏøÈ∑Δ¡ª ‘Ø¬Δ¡ª √È, √‘≈≈ ‹È √∂ Ú ≈ ȱ ø ÍÂ≈ Òº◊‰ Â∂ ¿π‘Ȫ Á∂ Ú’ ÓΩ’∂ Â∂ Íπº‹∂ ¡Â∂ ¿π‘Ȫ Íπ«Ò√ ȱø √±«⁄ ’ «ÁºÂ≈ÕÍÂ≈ Òº◊‰ Â∂ ‚Δ ¡À√ ÍΔ ±Ò √zΔ ÏÒ‹Δ «√øÿ ¡Â∂ Ê≈È≈ ÈÊ≈È≈ Á∂ «¬ø⁄≈‹ √zΔ √ø Á ΔÍ «√ø ÿ Íπ « Ò√ Í≈‡Δ √Ó∂  ÓΩ ’ ∂ Â∂ Íπ º ‹ ∂ , «‹‘Ȫ Ò≈√ª ȱ ø ‹Ú≈‘∂ «Úº⁄Ø∫ Ï≈‘ ’„Ú≈«¬¡≈Õ «¬√ ¿πÍø «ÓzÂ’ ¡Ω Á∂ «ÍÂ≈ È∂ «Ï¡≈È «Úº⁄ Á‹ ’Ú≈«¬¡≈ «’ √Ï‹Δ Á∂ √‘π∂ Í«Ú≈ ȱ ø ¿π √ Á∂ ⁄≈Ò ⁄º Ò ‰ Â∂ √º’ √Δ, «‹√ ’’∂ ¿π√ÁΔ Ø ‹ ≈Ȫ ’π º ‡ Ó≈ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ √Δ, «Ï¡≈È Á∂ ¡Ë≈ Â∂ Ê≈È≈ ÈÊ≈È≈ «Ú÷∂ ¿π√Á∂ ÍÂΔ ’≈’≈ «√øÿ, ‹∂· ◊πÓ∂Ò «√ø ÿ , ⁄≈⁄≈ √‘π  ≈ ± Í «√ø ÿ , ÁØ ÈÈÁª Ó«‘ø Á  ’Ω  Â∂ «√ø Á  ’Ω  «Úπ º Ë Óπ ’ º Á Ó≈ Á‹ ’’∂ ¯ÂΔ√ √π  ± ’ «ÁºÂΔ ˛Õ

ÁÎÂ È◊ Íø⁄≈«¬Â, Ì≈Á√Ø∫ (Í«‡¡≈Ò≈) ÈßÏ ACE ¡ÀÓ. ¬∂.

«ÓÂΔ : AG-H-A@

(ÍÏ«Ò’ ÈØ«‡√) «¬√ ÍÏ«Ò’ ÈØ«‡√ ≈‘Δ∫ √Ó±‘ ‹ÈÂ≈ 鱧 √±«⁄ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ Íø‹≈Ï «Ó¿π∫√ÍÒ ¡À’‡ AIAA Íø‹≈Ï ¡À’‡ III ¡≈Î AIAA ÁΔ Ë≈≈ BD@ Á∂ ¿πÍÏß˪ ¡Èπ√≈ ¡Â∂ ‚Δ«ÒÓΔ‡∂ÙÈ ¡≈Î Ú≈‚˜ ¡≈Î «Ó¿±∫√ÍÀÒ‡Δ˜ ±Ò˜ AIGB Á∂ «ÈÔÓ H ¡ËΔÈ «ÈÓÈ «ÈÔÓª Á≈ ÷Û≈, «‹È∑ª È±ß Ï‰≈¿π‰ Ò¬Δ Íø‹≈Ï Á∂ ≈‹Í≈Ò Â‹ÚΔ˜ ’Á∂ ‘È ¡Â∂ «¬√ √ÏßË «Ú⁄ ¡≈Í‰Δ¡ª √Ó±‘ Ù’ÂΔ¡ª ÁΔ ÚÂØ∫ ’Á∂ ‘ج∂ È◊ Íø⁄≈«¬Â, Ì≈Á√Ø∫ «˜Ò∑≈ Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ Ú≈‚ª ÁΔ ‘Ò’≈ÏßÁΔ ¿π‘Ȫ «Ú¡’ÂΔ¡ª ÁΔ √±⁄È≈ Ò¬Δ Íz’≈«Ù ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ˛ «‹È∑ª ”Â∂ «¬√ Á≈ ¡√ ÍÀ‰ ÁΔ √ßÌ≈ÚÈ≈ ‘ØÚ∂ Õ «¬√ ¡«Ë√±⁄È≈ Á∂ Íz’≈«Ù ‘؉ ÂØ∫ A@ «ÁȪ Á∂ «Íæ¤∫Ø «¬√ ÷Û∂ ¿πÂ∂ √Ó∂ «¬Â≈˜ª/√πfi≈Úª ”Â∂ «Ú⁄≈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈, «‹‘Û∂ «ÈÔÓª Á∂ ÷Û∂ √ÏßËΔ «’√∂ ¡√ √ßÌ≈ÚΔ «Ú¡’ÂΔ ÚæÒ∫Ø «ÁæÂ≈ «◊¡≈ √Óª √Ó≈Í ‘؉ ”Â∂ ÍzÓ÷ æπ √’æÂ, √Ê≈È’ √’≈ «ÚÌ≈◊, Íø‹≈Ï, ⁄ß‚Δ◊Û∑ 鱧 Íz≈Í ‘؉◊∂Õ «¬√ Ú≈‚ÏßÁΔ √ÏßËΔ È’Ù≈ È◊ ’Ω∫√Ò È≈Ì≈ «Ú÷∂ √Ú∂∂ I.@@ Ú‹∂ ÂØ∫ Ù≈Ó E.@@ Ú‹∂ Âæ’ ÁÎÂΔ √Ó∂∫ «Ú⁄ Á∂«÷¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ

√‘Δ/ÍzÙ≈√’, È◊ Íø⁄≈«¬Â, Ì≈Á√Ø∫

√‘Δ/’≈‹ √≈Ë’ ¡Î√, È◊ Íø⁄≈«¬Â, Ì≈Á√Ø∫

I

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈

Ùπæ’Ú≈, BG ¡◊√Â

B@A@

‹ÚμÁΔ ‡’√≈Ò Á≈ «√æ÷Δ Íz⁄≈ «Ú⁄ Úμ‚≈ ÔØ◊Á≈È : ‹Ê∂. ◊∞Ï⁄È «√ßÿ Ò∞ « Ë¡≈‰≈, BF ¡◊√ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ): ◊∞Á∞¡≈≈ ◊∞ «◊¡≈È Íz’≈Ù ‹ÚμÁΔ ‡’√≈Ò «Ú÷∂ ‹ÚμÁΔ ‡’√≈Ò Á∂ Ï≈ÈΔ √ß Ï≈Ï≈ √∞μ⁄≈ «√ßÿ ‹Δ ÁΔ ¡æ·ÚΔ∫ Ï√Δ Á∂ √ßÏßË «Ú⁄ Á»‹∂ «ÁÈ √zΔ ¡’≈Ò Â÷ √≈«‘Ï Á∂ ‹Ê∂Á≈ «√ßÿ √≈«‘Ï «◊¡≈ÈΔ ◊∞Ï⁄È «√ßÿ ‹Δ È∂ √ß Ï≈Ï≈ √∞μ⁄≈ «√ßÿ È»ß Ù˪‹ÒΔ Ì∂∫‡ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ «‹Ê∂ Ï≈Ï≈ ‹Δ È∂ ◊∞Ó«Â √ß◊Δ ÁΔ Í∞È √∞‹ΔÂΔ ÁΔ Ò«‘ Èß» Íz⁄ß‚ ’ΔÂ≈ ¿∞Ê∂ ◊∞» ÿª «Ú⁄ «Ú⁄≈-◊Ø Ù ‡Δ¡ª ¡≈ÔØ«‹Â ’È ÁΔ ÍzßÍ≈ Èß» ¡≈ßÌ ’’∂ ◊∞Ó«Â «√˪ Á∂ Íz⁄≈ Á∂ ÷∂   «Ú⁄ Úμ‚Ó∞ μ Ò≈ ÔØ ◊ Á≈È Í≈«¬¡≈Õ ¿∞È∑ª ‹ÚμÁΔ ‡’√≈Ò Á∂ Ó∞÷Δ √ß «◊¡≈ÈΔ ¡ÓΔ «√ßÿ ‹Δ ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ √«‘ÔØ◊Δ¡ª ÚæÒØ∫ ’ΔÂ∂ ‹≈ «‘∂ ’≈‹ª ÁΔ ÌÍ» ÙÒ≈ÿ≈ ’ΔÂΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ √ß «◊¡≈ÈΔ ¡ÓΔ «√ßÿ ‹Δ È∂ ‡’√≈Ò Úæ ÒØ∫ «√ßÿ √≈«‘Ï≈È Èß» «√ØÍ≈ Ì∂∫‡ ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ ’∂ Ì≈¬Δ √Ø‘È «√ßÿ ¡Â∂ «Íz. √∞÷Úß «√ßÿ ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ Ï√Δ √Ó≈◊Óª Á∂ Á»√∂ «ÁÈ ÁΔ ¡≈ßÌÂ≈

√∂Ú Ú≈‡ ¡≈◊∂È≈¬Δ‹∂ÙÈ Á∂ √ßÔØ‹’ ω∂ ‹∞Ò’≈

Ò∞«Ë¡≈‰≈ , BF ¡◊√ (≈‹∂Ù «ÓÙ≈): Íß‹≈Ï Ú≈‡ √ÍÒ≈¬Δ ¡Â∂ √ΔÚ∂‹ ÏØ‚ Á∂ ⁄∂ ¡ ÓÀ È ‚≈. ÏÒÁ∂ Ú ≈‹ ⁄≈ÚÒ≈ È∂ Ò∞«Ë¡≈‰≈ Á∂ Ì≈‹Í≈ ¡≈◊» ¡À‚ÚØ’∂‡ ≈‹∂Ù ‹∞Ò’≈ ˘ √∂ Ú Ú≈‡ ¡≈◊∂ È ≈¬Δ‹∂ Ù È Íß‹≈Ï ÁΔ Ò∞«Ë¡≈‰≈ «¬’≈¬Δ Á≈ √ßÔØ‹’ «ÈÔ∞’ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ ‹∞Ò’≈ ÁΔ «ÈÔ∞’ÂΔ ”Â∂ Ì≈‹Í≈ ¡≈◊»¡ª È∂ ÷∞ÙΔ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ’ΔÂ≈ ¡Â∂ Ú≈‡ √ÍÒ≈¬Δ √ΔÚ∂‹ ÏØ‚ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ‚≈. ÏÒÁ∂Ú ≈‹ ⁄≈ÚÒ≈ , Ì≈‹Í≈ √» Ï ≈ Íz Ë ≈È ¡ÙÚÈΔ ÙÓ≈ ¡Â∂ Ì≈‹Í≈ «˜Ò∑≈ ÍzË≈È ≈‹ΔÚ ’ÂÈ≈ Á≈ ËßÈÚ≈Á ’ΔÂ≈Õ ≈‹∂Ù ‹∞Ò’≈ È∂ «’‘≈ «’ Í≈‡Δ ÚμÒØ∫ ‹Ø √∂Ú≈ ¿∞È∑ª ˘ «ÁμÂΔ ◊¬Δ ‘ÀÕ ¿∞‘ ¿∞√ ˘ Í»Δ ÂÈÁ∂‘Δ È≈Ò «ÈÌ≈¿∞‰◊∂Õ ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈ «’ Ò∞ « Ë¡≈‰≈ «Úμ⁄ Í≈‰Δ ÁΔ Ïæ⁄Â Ò¬Δ ’ßÓ ’È Ú≈ÒΔ¡ª √’≈Δ ¡Â∂ ◊À √’≈Δ ‹Ê∂ÏßÁΔ¡ª È≈Ò «ÓÒ ’∂ ¿∞‘ ‡ΔÓ Á≈ ◊·È ’’∂ ¡≈Ó ÒØ ’ ª Á∂ √«‘ÔØ ◊ È≈Ò Í≈‰Δ Ïæ⁄  ÁΔ Ó∞«‘ßÓ ¡≈ß̉◊∂Õ

‹ÚμÁΔ ‡’√≈Ò ´«Ë¡≈‰≈ «Ú÷∂ √zΔ ¡’≈Ò Â÷ √≈«‘Ï Á∂ ‹Ê∂Á≈ «◊¡≈ÈΔ ◊πÏ⁄È «√ßÿ ˘ √ÈÓ≈«È ’Á∂ ‘ج∂ √ß ¡ÓΔ «√ßÿÕ (ÎØ ‡ Ø Ê≈Í)

Ì≈¬Δ ‘‹Δ «√ßÿ ‹ÚμÁΔ ‡’√≈Ò ÚæÒØ∫ ¡ß«Óz Ú∂Ò∂ √zΔ ¡≈√≈ ÁΔ Ú≈ Á∂ √«ÌßÈ∂ ’ΔÂÈ Á∞¡≈≈ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ «¬√ ¿∞ Í ß Â Íß Ê Íz « √μË «ÚÁÚ≈È «◊¡≈ÈΔ ‹√Úß «√ßÿ ÍÚ≈È≈ È∂ ’Ê≈ «Ú⁄≈ª ’«Á¡ª ◊∞«√μ÷ ÁΔ «Èμ ÁΔ ’ÈΔ ¡Â∂ ¡ß«Óz Ú∂Ò≈ √ßÌ≈Ò‰ Ï≈∂ ◊∞Ó«Â ÚΔ⁄≈ ’ΔÂΔÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÏΔÏΔ ÓÈÁΔÍ ’Ω ÷≈Ò√≈, Ì≈¬Δ ‹√ÚΔ

«√ß ÿ «¡≈Û, ÌÒØ ÌÒØ ∂ ’ΔÂÈΔ¡≈ , ◊≈Ú‘∞ √⁄Δ Ï≈‰Δ, Ì≈¬Δ ◊∞⁄È «√ßÿ ‹Δ ÷ßÈ∂ Ú≈Ò∂ ¡Â∂ √z Δ √∞ ÷ ÓÈΔ √≈«‘Ï √∂ Ú ≈ √∞√≈«¬‡Δ ÚæÒ∫Ø ’ΔÂÈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ Ï≈¡Á Á∞Í«‘ ‘ج∂ „≈‚Δ ÁÏ≈ «Ú⁄ ÍßÊ Íz«√μË „≈‚Δ «◊¡≈ÈΔ ÏÒÁ∂Ú «√ßÿ ¡ÀÓ. ˙∂, «◊¡≈ÈΔ ◊∞  ⁄È «√ß ÿ ÓÁ» ¤ ≈◊Δ¡ª, «◊¡≈ÈΔ ⁄È «√ßÿ ÌΩ≈, «◊¡≈ÈΔ

⁄È «√ßÿ ¡≈ÒÓ◊Δ ¡Â∂ «◊¡≈ÈΔ ‹√Í≈Ò «√ßÿ Â≈È Á∂ „≈‚Δ ‹«Ê¡ª È∂ ‹ØÙΔÒΔ¡ª Ú≈ª √∞‰≈ ’∂ √ß◊ª Èß » «È‘≈Ò ’ΔÂ≈ «¬√ ¿∞ Í ß Â ¡≈ÔØ«‹Â ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ’ÚΔ ÁÏ≈ «Ú⁄ Íz Ø . ⁄ß È ‰ «√ß ÿ ⁄ÓÈ ‘◊Ø«ÏßÁÍ∞Δ, √. ’Ó‹Δ «√ßÿ Ë≈ÒΔÚ≈Ò, √. «ÈÓÒ «√ßÿ È» ¡Â ∂√. «‹ßÁ «√ßÿ ‹ØÙ È∂ ¡≈Í‰Δ¡ª ’≈«Ú ⁄È≈Úª ≈‘Δ Ï≈Ï≈ ‹Δ Èß» ÙË≈ Á∂ Î∞μÒ Ì∂∫‡ ’ΔÂ∂Õ Ù≈Ó Á∂ ÁΔÚ≈È «Ú⁄ Ì≈¬Δ ‹√ÚΔ «√ßÿ Í≈¿∞∫‡≈ √≈«‘Ï, Ì≈¬Δ «ÈÓÒ «√ßÿ È≈◊Í∞Δ ‘˜»Δ ≈◊Δ √zΔ ÁÏ≈ √≈«‘Ï ¡Â∂ √ß ¿∫’≈ «√ßÿ ‹Δ ¿»È≈ √≈«‘Ï Ú≈«Ò¡ª È∂ ◊∞Ï≈‰Δ Á≈ ÓÈØ‘ ’ΔÂÈ ≈‘Δ √ß◊ª Èß» «È‘≈Ò ’ΔÂ≈Õ √ Ó ≈ ◊ Ó Á ∂ ’Ø ¡ ≈‚ΔÈ∂ ‡  Ì≈¬Δ √Ø ‘ È «√ß ÿ È∂ Áμ«√¡≈ ’∂ BG ¡◊√ Èß» «ÚÙ≈Ò √ß √Ó≈◊Ó ‘ØÚ◊ ∂ ≈ «‹√ «Ú⁄ Úμ÷Úμ÷ √ßÍÁ z ≈Úª Á∂ Ó‘ªÍ∞Ù ◊∞Ó«Â «Ú⁄≈ª ’È◊∂Õ«¬È∑ª √Ó≈◊Óª Á≈ «¬ß ‡ ÈÀ ‡ Â∂ «√μË≈ Íz √ ≈‰ www.jawaddi.taksal.org ≈‘Δ∫ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ

√ß◊Ó ’Ò≈ ◊∞μÍ ÚμÒØ∫ ¡≈‚ΔÙÈ BI ˘ Ò∞«Ë¡≈‰≈, BF ¡◊√ (Ï∞μË «√ßÿ ÈΔÒØ ∫ ): √Âß ◊ ÚμÒØ ∫ ≈Ù‡Δ ◊≈«¬È ÷Ø‹ Íz«ÂÌ≈ Ó∞’≈ÏÒ≈ √ß◊Ó ’Ò≈ ◊∞ μ Í ÚμÒØ ∫ ≈Ó◊Û∑ Δ ¡≈ ◊Ò˜ ’≈Ò‹ «ÓÒ ◊ß ‹ Ò∞«Ë¡≈‰≈ «Ú÷∂ ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ Ó∞’≈ÏÒ∂ Á≈ ¡≈‚ΔÙÈ BI ¡◊√ ˘ ¡Â∂ Î≈¬ΔÈÒ ¡≈‚ΔÙÈ A √ÂßÏ ˘ ’≈Ò‹ «Ú÷∂ ’Ú≈¬∂ ‹≈‰◊∂Õ ÍzÂΔÔØ«◊Â≈ ˘ «ÂßÈ ¿∞Ó Ì≈◊ª «Úμ⁄ Úß « ‚¡≈ «◊¡≈ ‘À Õ ÍzÂΔÔØ◊Δ «ÎÒÓΔ ¡Â∂ È≈È «ÎÒÓΔ ÁØÈØ Â∑ª Á∂ ◊≈‰∂ «¬√ ¡≈‚ΔÙÈ «Úμ⁄ ◊≈ √’Á∂ ‘ÈÕ ÍzÂΔÔØ◊Â≈ «Úμ⁄ «‘μ√≈ ÒÀ ‰ Ò¬Δ Î≈Ó ≈Ó◊Û∑Δ¡≈ ◊Ò˜ ’≈Ò‹, ◊∞» È≈È’ ÍÏ«Ò’ √’»Ò √≈Ì≈ È◊ ¡Â∂ ‘≈‡ ÏÀ‚˜ √≈Ì≈ È◊ ÂØ∫ Ò¬∂ ‹≈ √’Á∂ ‘ÈÕ Ó∞’≈ÏÒ∂ Á∂ ‹∂» Íz  ΔÔØ ◊ Δ ÎØ  ‡ ¡≈‚Δ‡Ø  Δ¡Ó ¬∂ÙΔ¡È ◊∂Ó˜ «ÚÒ∂‹ ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔ «Ú÷∂ I ¡Â∂ A@ √ÂßÏ ˘ «‘μ√≈ ÒÀ‰◊∂Õ

’∞ÒÁΔÍ ’œ È∂ ÍÛ∑≈¬Δ «Úμ⁄ ÓæÒª∑ Ó≈Δ¡ª

¡‰Í¤≈Â∂ ÒØ’ª È∂ ‘ÓÒ≈ ’ΔÂ≈Õ ‘ÓÒ∂ «Úμ⁄ ÁØ‘∂∫ ◊ßÌΔ »Í «Úμ⁄ ˜÷ÓΔ∫ ‘ج∂Õ ˜÷ÓΔ∫ ‘≈Ò «Úμ⁄ ¿∞‘ ¡≈͉∂ ÒÛ’∂ ¡Â∂ Ì≈ ˘ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò ÒÀ ¡≈¬∂ «‹μÊ∂ ‚≈’‡ª È∂ ¿∞È∑ª ÁΔ «¬’ È≈ √∞‰Δ ¡Â∂ «¬Ò≈‹ Ò¬Δ ÍÀ√∂ ÁΔ Óß◊ ’ΔÂΔÕ ’≈ÎΔ ÂÒ∂ «ÓßÈ ¡Â∂ «√Î≈Ù ’È ¿∞Íß ¿∞È∑ª ˘ Á≈÷Ò Âª ’ΔÂ≈ «◊¡≈ Í «¬Ò≈‹ È‘Δ∫ Ù∞» ‘Ø « ¬¡≈Õ ‘√ÍÂ≈Ò ÁΔ ¡À ’ √∂ ÓÙΔÈ ÷≈Ï ‘؉ ’≈È ‹ÁØ∫ ¿∞È∑ª È∂ ¡À’√∂ Ï≈‘Ø∫ ’Ú≈ ’∂ ‚≈’‡ª

«Èμ‹Δ ß«‹Ù Á∂ ’≈È «¬’ Á≈ ’ÂÒ , ÍΔÛ∑ ͫÚ≈ È∂ Ò∞«Ë¡≈‰≈, BF ¡◊√ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ ): Ò∞«Ë¡≈‰≈ «Úμ⁄ «ÁÈ «Á‘≈Û∂ Ê≈‰≈ Ï√ÂΔ ‹ØËÚ ∂ ≈Ò Á∂ ¡ËΔÈ ÷∂Â Í∫Á À ∂ «¬Ò≈’∂ «‡μÏ≈ Ø‚ «Úμ⁄ «Èμ‹Δ ß«‹Ù ’≈È ’∞μfi «Ú¡’ÂΔ¡ª È∂ «¬’ ÈΩ‹Ú≈È Á≈ ’ÂÒ ’ «ÁμÂ≈ ¡Â∂ Î≈ ‘Ø ◊¬∂Õ «‹√ Ú∂Ò∂ «¬‘ ÿ‡È≈ Ú≈ÍΔ «¬Ò≈’≈ Í»≈ Á«‘Ù «Úμ⁄ ¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÿ‡È≈ «Úμ⁄ È≈ ’∂ÚÒ «¬μ‡ª ÍμÊ ⁄μÒ∂, ÏÒ«’ ’μ⁄ ÁΔ¡ª ÏØÂÒª ÚΔ Ù∂¡≈Ó ⁄μÒΔ¡ªÕ ÌØ√Ô ∂ ◊ Ø √»Âª ÂØ∫ Íz≈Í ‹≈‰’≈Δ ¡È∞√≈ «‡μÏ≈ Ø‚ ”Â∂ Ú≈Í∂ «¬√ ‘≈Á√∂ «Úμ⁄ ÁØ‘ª Í≈‡Δ¡ª ÁΔ «Í¤Ò∂ ’≈ÎΔ √Ó∂∫ ÂØ∫ Ò≈◊‚≈‡ ⁄μÒ ‘Δ √ΔÕ «¬Ò≈’≈ «ÈÚ≈√Δ¡ª È∂ «¬√ ÿ‡È≈ «Íμ¤∂ «¬’ ‘ÚÒÁ≈ Á≈ ÚΔ ‘μÊ Áμ«√¡≈ Õ ÿ‡È≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÍΔÛ∑ ͫÚ≈ È∂ ’ÂÒ Á∂ Ï≈¡Á ÚΔ Í∞«Ò√ ÚμÒØ∫ Á∂÷∂ ‹≈ ‘∂ ÂÓ≈Ù∂ ”Â∂ Ø√ Íz◊‡≈¿∞∫Á∂

Ó‘ªÈ◊ ¡Í≈ËÈ≈Ó≈ ⁄ØΔ Ò¬Δ ÿ Á≈÷Ò ‘ج∂ ÁØÙΔ¡ª È∂ ⁄Ò≈¬Δ ◊ØÒΔ ‹ΔÂ≈ ’ÒœÈΔ Ï√ÂΔ ‹ØË∂Ú≈Ò «Úμ⁄ Í∞«Ò√ Ó«‘’Ó∂ ÂØ∫ «‡≈‚ ‘ج∂ ‚Δ ¡À√ ÍΔ Á∂ ÿ Á≈÷Ò ‘ج∂ ¡‰Í¤≈Â∂ ⁄Øª È∂ ◊ØÒΔ ⁄Ò≈ «ÁμÂΔ ¡Â∂ Ó’≈È ÁΔ «÷Û’Δ Á≈ ÙΔÙ≈ ‡∞μ‡ «◊¡≈ ¡Â∂ ÁØÙΔ Î≈ ‘Ø ◊¬∂Õ Íz≈Í √»⁄È≈ ¡È∞√≈ «‡≈«¬ ‚Δ ¡À√ ÍΔ Á≈ ÌÂΔ‹≈ ÚΔÍ≈Ò «¬μÊ∂ «‘ßÁ≈ √Δ, ‹Á«’ ¿∞’ «‡≈«¬‚ ‚Δ ¡À√ ÍΔ ¡≈͉∂ Í«Ú≈ √Ó∂ ’È∂‚≈ «Úμ⁄ «‘ßÁ≈ ‘ÀÕ ÚΔÍ≈Ò ÁΔ «Ù’≈«¬Â ”Â∂ Ê≈‰≈ Ï√ÂΔ ‹ØË∂Ú≈Ò ÁΔ Í∞«Ò√ È∂ ¡‰Í¤≈Â∂ «Ú¡’ÂΔ «÷Ò≈Î Ë≈≈ CGF, CH@ ¡≈¬Δ ÍΔ √Δ ¡Â∂ BE/ED/EI ¡√Ò≈ ¡À’‡ ¡ËΔÈ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ «Ò¡≈ ‘ÀÕ Í∞«Ò√ ÁØÙΔ¡ª ÁΔ Ì≈Ò ’ ‘Δ ‘ÀÕ Í≈√ÍØ‡ ¡À’‡ ¡ËΔÈ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ Í∞«Ò√ «˜Ò∑≈ ÷ßÈ≈ Á∂ ¡À√ ¡À√ ÍΔ √∞÷«ÚßÁ «√ßÿ Ó≈È ÁΔ «Ù’≈«¬Â ”Â∂ Ê≈‰≈ ‹Ó≈ÒÍ∞ ÁΔ Í∞«Ò√ È∂ ¡ÏÈ ¡√‡∂‡ ÎØ’Ò Í∞¡≈«¬ß‡ Á∂ «‘‰ Ú≈Ò∂ ◊∞Á∂Ú «√ßÿ χ≈ÒÚΔ «Ú∞μË AB Í≈√ÍØ‡ ¡À’‡ ¡ËΔÈ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ Á‹ ’≈¬Δ «Ù’≈«¬Â «Úμ⁄ ¡À√ ¡À√ ÍΔ Ó≈È È∂ Áμ«√¡≈ «’ ÁØÙΔ È∂ √≈Ò B@@I «Úμ⁄ Í≈√ÍØ‡ ωÚ≈«¬¡≈ √ΔÕ Áœ≈È ’≈Ú≈¬Δ «Úμ⁄ ÁØÙΔ È∂ ’≈ÒÓ ÈßÏ AG ÁΔ Ù ˘ Í»≈ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ «‹√ ”Â∂ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ ÂÎÂΔÙ ¡À√ ¡≈¬Δ ‹ÈÀÒ «√ßÿ ÚμÒØ∫ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ‘ÀÕ ◊À ’≈˘ÈΔ ’ÒØÈΔ ’쇉 Ú≈«Ò¡ª «Ú∞μË Í⁄≈ Á‹ √‘≈«¬’ «¬ß‹ΔÈΔ¡ ÁÎÂ ÚËΔ’ Ó∞μ÷ ÍzÙ≈√’ ◊Ò≈‚≈ Á∂ Ì∞«ÍßÁ «√ßÿ ÁΔ «Ù’≈«¬Â ”Â∂ Ê≈‰≈ √Á ÁΔ Í∞«Ò√ È∂ Â∞Ò√≈ «√ßÿ Í∞μÂ ‘Δ «√ßÿ Ú≈√Δ «Íß‚ ‘È≈ÓÍ∞≈, ¡«ÓßÁ «√ßÿ Í∞μÂ «Í¡≈≈ «√ßÿ, ⁄È‹Δ «√ßÿ Í∞μÂ ‘Ì‹È «√ßÿ, ÁΔÍ’ ’∞Ó≈ Í∞μÂ √∞Ì≈Ù ⁄ßÁ Ú≈√Δ √ß◊ØÚ≈Ò «÷Ò≈Î CF(A) Íß‹≈Ï ¡Í≈‡Ó∫À‡ ¡∫À‚ Íz≈Í‡Δ À◊»Ò∂ÙÈ ¡À’‡ ¡ËΔÈ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ Í∞«Ò√ ˘ «ÁμÂΔ «Ù’≈«¬Â «Úμ⁄ Ì∞«ÍßÁ «√ßÿ È∂ Áμ«√¡≈ «’ ¿∞’ ÁØÙΔ¡ª È∂ Ó∞μ÷ ÍzÙ≈√’ ◊Ò≈‚≈ ÁΔ «¬‹≈˜Â Ò¬∂ Ï◊À «Íß‚ √ß◊ØÚ≈Ò «Ú÷∂ ¡‰¡«Ë’≈« ’ÒœÈΔ ’μ‡ ’∂ Íz≈Í‡Δ À◊»∞Ò∂ÙÈ ¡À’‡ ÁΔ ¿∞Òßÿ‰≈ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ «¬È∑ª «Ú∞μË Ê≈‰≈ √Á «Úμ⁄ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ «Ò¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ‡À«Î’ ‹≈Ó ’È Ú≈Ò≈ Ú≈‘È √Ó∂ «¬’ ’≈Ï» Ê≈‰≈ ‚ÚΔ˜È ÈßÏ C ÁΔ Í∞«Ò√ È∂ «Íß‚ ’∞ÒΔ¬∂Ú≈Ò Á∂ «‘‰ Ú≈Ò∂ ÚΔ ‚≈Ï≈ Í∞μÂ Ò÷«ÚßÁ ‚≈Ï≈ ˘ «◊zÎÂ≈ ’’∂ ¿∞√ «Ú∞μË ‡À«Î’ ‹≈Ó ’È Á∂ ÁØÙ ‘∂· Ë≈≈ BHC ¡ËΔÈ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’’∂ ¿∞√ ˘ «◊zÎÂ≈ ’ΔÂ≈Õ ÁØÙΔ ˘ «ÎÒ‘≈Ò «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úμ⁄ ‹Ó≈È Íz≈Í ‘Ø ◊¬Δ ‘ÀÕ Í∞«Ò√ È∂ ÁØÙΔ Á∂ Ú≈‘È ÊzΔ Ú‘ΔÒ ˘ ¡≈͉∂ ’Ϙ∂ «Úμ⁄ ÒÀ «Ò¡≈ ‘ÀÕ

Ê≈‰≈ Ï√ÂΔ ‹ØËÚ ∂ ≈Ò Á∂ Ï≈‘ ËÈ≈ Ò◊≈ «ÁμÂ≈Õ «ÓzÂ’ Á∂ «ÍÂ≈ È∂ ‹≈‰’≈Δ «ÁßÁ∂ «’‘≈ «’ Í∞«Ò√ «¬Ò≈’∂ Á∂ ’∞μfi ◊∞‚ ß ≈ ¡È√ª È≈Ò «ÓÒ ’∂ ¿∞√ Á∂ ÒÛ’∂ ˘ «Í¤Ò∂ ’≈ÎΔ √Ó∂∫ ÂØ∫ Í∂Ù≈È ’ ‘Δ √ΔÕ ÏΔÂΔ AC ¡◊√ ˘ √Δ ¡≈¬Δ ¬∂ Í∞«Ò√ ÚμÒØ∫ ¿∞√ Á∂ ÒÛ’∂ ÁΔ Ï∞Δ Â∑ª fi»·≈ ÁØÙ Ò◊≈ ’∂ ’∞μ‡Ó≈ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ Í∞«Ò√ ÂØ∫ ¤∞μ‡ ’∂ ¡≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞√ Á∂ ÒÛ’∂ Á∂ ’≈ÂÒª È∂ ¿∞√ Á∂ ÒÛ’∂ ˘ ‹≈ÈØ∫ Ó≈È ÁΔ ËÓ’Δ «ÁμÂΔ Õ ¡μ‹ ‹ÁØ∫ ¿∞Ȫ∑ Á≈ ÒÛ’≈ «¬Ò≈’∂ «Úμ⁄ «’√∂ ’ßÓ Ò¬Δ ‹≈ «‘≈ √Δ Âª ÁØÙΔ¡ª Á∂ E@ Á∂ ’ΔÏ √≈ÊΔ¡ª È∂ ¿∞√ ”Â∂ ‘ÓÒ≈ ’ «ÁμÂ≈Õ «¬√ ‘ÓÒ∂ «Úμ⁄ ¿∞√ ÁΔ ÓœÂ ‘Ø ◊¬ΔÕ «ÓzÂ’ ÒÛ’∂ Á∂ Í«Ú≈ È∂ «¬Ò≈’≈ «ÈÚ≈√Δ¡ª ˘ È≈Ò ÒÀ ’∂ «¬Ò≈’∂ Á∂ ¡À√ ¡À⁄ ˙ ˘ √√Í∫‚ À ’È ÁΔ Óß◊ ’Á∂ ÁØÙΔ¡ª «÷Ò≈Î ¡Â∂ Í∞«Ò√ «÷Ò≈Î ’≈Ú≈¬Δ ’È ÁΔ Óß◊ ’ΔÂΔÕ

˘ «ÁμÂ≈ ª ‚≈’‡ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ «¬√ ¡À’√∂ ˘ È‘Δ∫ ÓßÈÁ∂ ‹ÁØ∫ ¿∞È∑ª È∂ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ «Ù’≈«¬Â «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò Ò∞«Ë¡≈‰≈ Á∂ ¡À√ ¡ÀÓ ˙ ˘ ’ΔÂΔ Âª ¿∞È∑ª È∂ ¿∞√ ÁΔ ◊μÒ Âª ’Δ √∞‰ÈΔ ¿∞Ò‡≈ ¿∞È∑ª ˘ ‹ÒΔÒ ’ΔÂ≈Õ «ÈÓÒ «√ßÿ «Ï懻 È∂ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ «Ù’≈«¬Â «√‘ ÓßÂΔ Ò’ÙÓΔ ’ªÂ≈ ⁄≈ÚÒ≈ √Ó∂ ‚≈«¬À’‡ «Ú‹ΔÒ∫À√ «Ï˙Ø Íß‹≈Ï , ‚≈«¬À’‡ ‘ÀÒÊ ’≈ÍØ∂ÙÈ ¡Â∂ ÓÈ∞μ÷Δ ¡«Ë’≈Δ ’«ÓÙÈ ˘ «Ò÷ÂΔ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ

ÍœÁ∂ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ Ò ∞ « Ë ¡ ≈ ‰ ≈, BF ¡◊√ (Ó∞√≈«Î): √’≈Δ ’≈Ò‹ «¬√ÂΔ¡ª «Ú÷∂ ÏÈ√ÍÂΔ «ÚÌ≈◊ ÚμÒØ∫ ’œÓΔ √∂Ú≈ ÔØ‹È≈ ¡Â∂ ؇∂’‡ ’ÒμÏ Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò ’≈Ò‹ Á∂ ◊≈‚È «Úμ⁄ Ú‰ Ó‘ª¿∞  √Ú ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ Óœ’∂ ÁÚ≈¬Δ¡ª ÍÀÁ≈ ’È Ú≈Ò∂ Á÷ ¡Â∂ ÍœÁ∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ÚμÒØ∫ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂Õ «¬’ «Ú«Á¡≈ÊΔ ˘ «¬’ Íœ Á ≈ Ò◊≈¿∞‰ Ò¬Δ Ì∂∫‡ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ Õ ’≈Ò‹ ÁΔ «Ízß√ΔÍÒ √zΔÓÂΔ ◊∞«ÓßÁ ’œ Ó∞μ÷ Ó«‘Ó≈È Úμ‹Ø∫ Ù≈ÓÒ ‘ج∂Õ «‹È∑ª È∂ ÍœÁ∂ Ò◊≈ ’∂ «Ú«Á¡≈ʉª ˘ ∞μ÷ª ÁΔ Ó‘μÂÂ≈ Ï≈∂ ‹≈‰’≈Δ «ÁμÂΔÕ ÏÈ√ÍÂΔ «Ú«◊¡≈È «ÚÌ≈◊ ÁΔ Ó∞μ÷Δ ‚≈. Ó«‘ßÁ ’œ ◊∂Ú≈Ò È∂ «¬√ ÍzØ◊≈Ó «Úμ⁄ √«‘ÔØ◊ Á∂‰ Ò¬Δ «Ú«Á¡≈ʉª , «Íz ß √ ΔÍÒ ¡Â∂ √‡≈Î Á≈ Ëß È Ú≈Á ’ΔÂ≈Õ «¬√ Óœ ’ ∂ Â∂ Óß ‹ » √≈‘ÈΔ, «ÚÈ∂ ÙÓ≈, ¡ÈΔÂ≈ ‹ØÙΔ, ÙÈ‹Δ ÍÓ≈ ‘≈˜ √ÈÕ

Ò∞«Ë¡≈‰≈, BF ¡◊√ (Ó∞√≈«Î): ◊∞» È≈È’ ◊Ò˜ ’≈Ò‹ Ó≈‚Ò ‡≈¿»∞È ÁΔ¡ª «Ú«Á¡≈ʉª È∂ Íß‹≈Ï Ô»∞ÈΔÚ«√‡Δ ÚμÒØ∫ «¬√ Ú∑∂ ¡ÀÓ ¡À√ √Δ Ì≈◊ Á»‹≈ (’À«Ó√‡Δ) ÁΔ ÍzΔ«÷¡≈ Á∂ ¡ÀÒ≈È∂ ÈÂΔ«‹¡ª «Úμ⁄ ÚȉÔØ ◊ Íz ≈ ÍÂΔ¡ª ’ΔÂΔ¡ª ‘ÈÕ ’≈Ò‹ ÁΔ ‘؉‘≈ «Ú«Á¡≈ʉ ’∞ÒÁΔÍ ’œ Í∞μÂΔ ◊∞Ó∂Ò Ú≈√Δ «Íß‚ ¿∞ÍÒ È∂ ¡ÀÒ≈È∂ ÈÂΔ‹∂ ¡È∞√≈ GF.IE ÍzÂΔÙ ¡ß’ Íz≈Í ’’∂ Ô»È ∞ ΔÚ«√‡Δ «Úμ⁄Ø∫ GÚª √Ê≈È Íz≈Í ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ «Á‘≈ÂΔ «¬Ò≈’∂ ÁΔ «‘‰ Ú≈ÒΔ «Ú«Á¡≈ʉ Í«‘Òª ÚΔ ¡’≈Á«Ó’ ÷∂   «Úμ⁄ ¡«‘Ó Íz≈ÍÂΔ¡ª ’ ⁄∞μ’Δ ‘ÀÕ

Áº«√¡≈ «’ ÏΔÂΔ ≈ ‹ÁØ∫ ‘Δ «¬√ ÿ‡È≈ Á≈ ÍÂ≈ Òº◊≈ ª Â∞≥ «˜Ò∑ ≈ Íz Ù ≈√È ‘’ «Úº ⁄ ¡≈¿∞«Á¡ª «¬√ ‹◊∑ª ”Â∂ Ò∂Ï ÚºÒØ∫ «Óº‡Δ ¡Â∂ Á÷ª ≈‘Δ∫ «¬√ ˘ Íπ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ¡Â∂ «¬√ ˘ Íπ ’È Á≈ ’≥Ó ¡‹∂ ÚΔ ˜≈Δ ‘ÀÕ ¿∞ ‘ Ȫ Áº « √¡≈ «’ «˜Ò∑ ∂ ¡≥ Á  √ÂÒ∞‹ Á«¡≈ ”Â∂ AE È≈‹∞’ Ê≈Úª «Úº⁄Ø∫ ÓºÁ∂Íπ Ï≥Ë ÚΔ «¬º’ ‘ÀÕ ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ «¬√ Ï≥Ë ”Â∂ B@@ ÓΔ‡

Ò∞«Ë¡≈‰≈, BF ¡◊√ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ): ¡≈͉∂ ‚ª√ Á∂ ’ÂÏ «Á÷≈ ’∂ Á∂Ù ‘Δ È‘Δ∫, Ï Ò « ’ «ÚÁ∂ Ù ª Á∂ ÒØ ’ ª ˘ È⁄≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ¿∞ μ ÿ∂ Î؇Ø: Ê≈Í ‚ ª √ ’ØΔ˙◊z≈Î ¡Â∂ «‘Í˙Í Á∂ Ï≈ÁÙ≈‘ ÀÓØ È∂ Ò∞«Ë¡≈‰≈ «Úμ⁄ ¡≈͉∂ Í«‘Ò∂ ‚ª√ «¬ß√‡Δ«⁄¿»‡ ˘ ÷ØÒ‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈Õ Ò∞«Ë¡≈‰≈ Í‘∞ß⁄∂ ÀÓØ È∂ ÍμÂ’≈ª È≈Ò ¡≈͉∂ ‘∞È ¡Â∂ ’≈ÏÒΔ¡Â Â∂ ⁄⁄≈ ’Á∂ «’‘≈ «’ ¿∞√ Á≈ ¡√ÒΔ È≈Ó ÀÓØ «‚√»‹≈ ‘À ¡Â∂ Ïß◊Òœ Á∂ ‹≈Ó È◊ «Úμ⁄ ¿∞√ Á≈ ‹ÈÓ ‘Ø«¬¡≈Õ ¡≈Í‰Δ ’Ò≈ ˘ ÒØ’ª Âμ’ ÒÀ ‹≈‰ Ò¬Δ ¿∞‘ Ó∞ßÏ¬Δ ¡≈ «◊¡≈ ¡Â∂ ¿∞√ ÁΔ «’√Ó Ó∞Ïß¬Δ Ú◊∂ Ù«‘ «Úμ⁄ «¬√ ’Á ⁄Ó’Δ «’ ¿∞√ ˘ ÍÂ≈ ‘Δ È‘Δ∫ Òμ◊≈ «’ ’ÁØ∫ ¿∞‘ √‡≈ ω «◊¡≈Õ ÀÓØ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞√ Á≈ Í«‘Ò≈ «¬ß√‡Δ«⁄¿»‡ Ò∞«Ë¡≈‰≈ Á∂ Ó≈‚Ò ‡≈¿∞»È ¡À’√‡ÀÈÙÈ «Úμ⁄ ÷∞μÒ «◊¡≈ ‘ÀÕ Á∞ÈΔ¡≈ Á∂ ÏÁÒ ‘∂ ¡ßÁ≈‹ ˘ Ú∂÷Á∂ ÚÀ √ ‡È ‚ª√ Á≈ ’∂ ‹ ÈΩ ‹ Ú≈Ȫ «Úμ⁄ ÚμË «‘≈ ‘À Õ ¿∞ √ È∂ C Á‹È ÂØ ∫ ÚμË «ÎÒÓª «Úμ⁄ ’Ø  Δ˙◊z ≈ ÎΔ ’ΔÂΔ ‘À Õ Òß ‚ È ‚ΔÓ˜ , Ò≈«¬Î Í≈‡È, ¡ÍÈ≈ √ÍÈ≈ ÓÈΔ ÓÈΔ, CF ⁄≈«¬È≈ ‡≈¿∞ » È , Ë» Ó , ’ª‡∂ , Â∞ßÓ «ÏÈ, «’‚ÈÀÍ , ¬∂’ «÷Ò≈ÛΔ ¬∂’ ‘√ΔÈ≈ Ú◊Δ¡ª «ÎÒÓª «Úμ⁄ ’ØΔ˙◊z≈ÎΔ ’’∂ «ÚÁ∂Ùª «Úμ⁄ ¡≈͉∂ ‘∞È Á≈ ÍzÁÙÈ ’ΔÂ≈Õ

Ò∞«Ë¡≈‰≈, BF ¡◊√ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ ): Ò≈„ØÚ≈Ò Á∂ ABA ◊ΔÏ Í«Ú≈ª ˘ ÍÒ≈‡ «ÁÚ≈¿∞‰ ¡Â∂ È’ÒΔ ÷∞√«¡ª ”Â∂ ÈμÊ Í≈¿∞‰ Ò¬Δ √Ó≈‹ √∂Ú’ √ß◊·È ÚμÒØ∫ BC ¡◊√ ÂØ∫ Ò∞«Ë¡≈‰≈ Á∂ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ÁÎÂ Ï≈‘ ¡‰«ÓμÊ∂ √Ó∂∫ Ò¬Δ Ù∞» ’ΔÂΔ ◊¬Δ Ì∞μ÷ ‘ÛÂ≈Ò ÂΔ‹∂ «ÁÈ «Úμ⁄ Á≈÷Ò ‘Ø ◊¬ΔÕ √ßÿÙ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ’ ‘∂ √ß√Ê≈ Á∂ ÍzË≈È Í»È Íz’≈Ù Ò≈„ØÚ≈Ò È∂ «’‘≈ «’ ABA ◊ΔÏ Í«Ú≈ª ˘ √≈Ò AIHD «Úμ⁄ Íß‹≈Ï √’≈ È∂ A@@ ◊μ‹ Á∂ Ó’≈È ¡Ò≈‡ ’ΔÂ∂ √È, Í ◊ΔÏΔ ’≈È «¬‘ ¡≈͉∂ ÿ È‘Δ∫ ω≈ √’∂Õ «Íß‚ Á∂ ’∞μfi √Ó≈¬∂Á≈ª È∂ Óœ’∂ Á≈ Î≈«¬Á≈ ⁄∞μ’Á∂ ÍzÙ≈√È ÁΔ «ÓÒΔÌ∞◊ È≈Ò «¬È∑ª ÍÒ≈‡ª ”Â∂ ’Ϙ≈ ’ «Ò¡≈ ¡Â∂ ◊ΔÏ ÒØ’ ÏΔÂ∂ CE √≈Òª ÂØ∫ «¬È√≈Î ÒÀ‰ Ò¬Δ Ëμ’∂ ÷≈ ‘∂ ‘ÈÕ √ß√Ê≈ È∂ G Ó≈⁄ ˘ Ò∞«Ë¡≈‰≈ Á∂ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ˘ Óß◊ ÍμÂ Á∂ ’∂ ¡Ò‡ΔÓ∂‡Ó «ÁμÂ≈ √Δ Í ÍzÙ≈√È ÚμÒØ∫ ’Ø¬Δ √∞‰Ú≈¬Δ È≈ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ ’≈È Ó‹Ï» ‘Ø ’∂ √ß√Ê≈ Á∂ ¡≈◊»¡ª ˘ Ì∞μ÷ ‘ÛÂ≈Ò ”Â∂ ÏÀ·‰≈ «Í¡≈Õ ¡ÀÓ Ú∂¡ Á≈ Á»‹Δ «ÂÓ≈‘Δ

È∂ «’‘≈ «’ Ì≈ÂΔ ‹ÈÂ≈ Í≈‡Δ Óœ‹»Á≈ √’≈ ÁΔ¡ª ÈΔÂΔ¡ª ˘ Á≈ ‘∂’ Ú’ ¡≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ¡ª ÿ ÿ ÒÀ ‹≈‰ Ò¬Δ Í≈‡Δ ÁΔ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª Ò¬Δ «Â¡≈ ‘Ø Ó‹Ï»ÂΔ ˘ Ú∂÷Á∂ Ú≈‚ ¡Â∂ Ï»Ê ÍμË ”Â∂ ’ßÓ ’ÈÕ ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈ «’ √»Ï∂ «Úμ⁄ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ¡Â∂ Ì≈‹Í≈ ◊μ·‹Ø Û √’≈ ÒØ’ª ˘ ‘ Ï∞«È¡≈ÁΔ √‘»Ò ( Î؇Ø: Ê≈Í) Á∂‰ «Úμ⁄ ’≈ÓÔ≈Ï ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ Ì≈‹Í≈ È∂ ‹≈‰ Õ Ì≈‹Í≈ ¡≈◊» Í≈‡Δ ¡Â∂ Íß‹≈Ï Á∂ «Ú’≈√ «Úμ⁄ «’√∂ Â∑ª Á≈ ’Ø ¬ Δ √ÓfiΩ Â ≈ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ ÏÒ«’ «‚ÚÀÒÍÓ∫À‡ ˘ Ó∞∞μ÷ μ÷«Á¡ª √’≈ Á≈ Ì≈◊ΔÁ≈ Ò∞ « Ë¡≈‰≈, BF ¡◊√ (‹«Âß Á Í≈Ò «√ß ÿ ): Íß ‹ ≈Ï √» Ï ≈‚ΔÈ∂ ‡ ω’∂ ÒØ’ª ÁΔ √∂Ú≈ ’ΔÂΔÕ «¬√ √«Ú√˜ ÎÀ‚∂ÙÈ «˜Ò∑≈ Ò∞«Ë¡≈‰≈ ¡Â∂ Ô» ‡Δ «¬ßÍÒ≈¬Δ˜ ¡À’ÙÈ Óœ ’ ∂ Íz Ë ≈È ≈‹ΔÚ ’ÂÈ≈ È∂ ’Ó∂‡Δ È∂ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ Ò∞«Ë¡≈‰≈ Á∂ ÁÎÂ Á∂ √≈‘Ó‰∂ Íß‹≈Ï «’‘≈ «’ Ì≈‹Í≈ ¡≈◊» √ß◊·È ˘ √’≈ ÚμÒØ∫ Ó∞Ò≈˜Óª ÁΔ¡ª Óß◊ª √ßÏßËΔ Ò◊≈Â≈ ‡≈Ò Ó‡ØÒ ’È Ó˜Ï»  ’È Ò¬Δ ¡≈͉∂ √≈∂ √ßÏßËΔ BD ÿ߇∂ Ò¬Δ Ì∞μ÷ ‘ÛÂ≈Ò μ÷Δ ◊¬ΔÕ ¡≈◊»¡ª È∂ Óß◊ ’ΔÂΔ «’ «◊æÒ∂ «Ù’Ú∂ Ì∞μÒ ’∂ «¬’ ‘Ø ‹≈‰ √’≈ Í∂ñ’«ÓÙÈ ÁΔ «ÍØ‡ DC Ó‘ΔÈ∂ Á≈ Î≈Ó»Ò≈ Ò≈◊» ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂Õ «’¿∞∫«’ ‘∞‰ √Óª «Ó‘È ’È «‹√ È≈Ò ’Ó⁄≈Δ¡ª ˘ ωÁ≈ Ò≈Ì «ÓÒ √’∂Õ Úμ÷ Úμ÷ «ÚÌ≈◊ª Á≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈ «’ Ì≈‹Í≈ «Úμ⁄ ÷≈ÒΔ Í¬Δ¡ª ¡≈√≈ÓΔ¡ª ’ÒÀ ∂  Δ’Ò, ‚≈«¬ß ◊ , Á‹≈ ¡≈◊» Ï»Ê ÍμË ”Â∂ ÍzÚ≈√ ’È ⁄≈,¡«Ë¡≈Í’ ¡Â∂ ‘Ø À◊»Ò Âœ ”Â∂ ÌΔ¡ª ‹≈‰Õ ·∂’∂ ”Â∂ ’ßÓ ¡Â∂ ÒØ’ª ÁΔ¡ª Â’ÒΔΪ Á» ’È ’Á∂ Î≈Ó«√√‡ª ˘ À◊»Ò ¡≈‚ «ÁμÂ∂ ‹≈‰ ’Ó⁄≈Δ, ¡≈Ù≈ Ò¬Δ «¬Ò≈’∂ «Úμ⁄ ÿ ÿ ‹≈‰Õ Ú’, «Á‘≈ÛΔÁ≈ Ú’ Ú≈‹, √’»Òª Á∂ Í≈‡ ‡≈«¬Ó À◊»Ò ’ΔÂ∂ «¬√ ÓΩ’∂ Â∂ ‹«ÂßÁ «ÓμÂÒ, √ß‹∂ ‹≈‰Õ ¡≈Ù≈ Ú’ª ˘ FE@@ ÍzÂΔ Ó‘ΔÈ≈ «ÁμÂ≈ ‹≈Ú∂Õ «¬√ Óœ’∂ √zΔ ’Í», ≈’∂Ù ◊œÂÓ, Á∂ÚΔ √‘≈¬∂ ÍzÁΔÍ ’∞Ó≈ , √zΔ ÓÈ‹Δ «√ßÿ, Ó∞μ÷ ¡≈◊» Íß‹≈Ï Ø‚Ú∂‹ √zΔ Ì≈È «√ßÿ «√ßÿ ÓßÈ√»ª ,ÏÒ≈’ ÍzË≈È Íμ÷ØÚ≈Ò ¡≈Ò «¬ß‚Δ¡≈ ¡≈Ù≈ Ú’ ‡ß ‚ È, √ÂÍ≈Ò √μ◊Û, Íß ’ ‹ Ô»ÈΔ¡È Á∂ ¡≈◊» Ù≈ÓÒ ‘ج∂Õ «¬√ «¬’μ· ˘ √ßÏØËÈ ’Á∂ ‘ج∂ √zΔ ‹ÀÈ, «¬ßÁ» ¡◊Ú≈Ò, ¡ÙÚÈΔ ◊∞Ó∂Ò «√ßÿ ÓÀ‚∂Ò, ÍzË≈È Íß‹≈Ï √∞Ï≈‚ΔÈ∂‡ √«Ú√˜ ÎÀ‚∂ÙÈ «˜Ò∑≈ ‡ß‚È, √∞ÙΔÒ ‹ÀÈ ’≈Ò≈, ◊∞ÁΔÍ Ò∞«Ë¡≈‰≈ È∂ «’‘≈ «’ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ Ò∞«Ë¡≈‰≈ ≈‘Δ Ó∞μ÷ ÓßÂΔ ˘ «√ßÿ ÈΔ‡», ΔÈ≈ ËÚÈ, ≈‹∂ÙÚΔ Ì∂‹ «ÁμÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ √zΔ ÓÀ‚Ò∂ È∂ «’‘≈ «’ ¡◊Ò∂ √ßÿÙ ÁΔ »Í ∂÷≈ ◊Ø√ª¬Δ, √ß‹ΔÚ ÓÒ‘œÂ≈, ÁΔÍ’ «Â¡≈ ’È Ò¬Δ √»Ï≈ ’Ó∂‡Δ ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ ⁄ß‚Δ◊Û∑ «Ú÷∂ √ÂßÏ Á∂ ◊◊, √Ï‹Δ ’≈’≈ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ Í«‘Ò∂ ‘ÎÂ∂ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ

ÎÀ‚∂ÙÈ ÚμÒØ∫ Ì∞μ÷ ‘ÛÂ≈Ò

Ò∞ « Ë¡≈‰≈, BF ¡◊√ (‹«Âß Á Í≈Ò «√ß ÿ ): √z Δ ≈‘∞ Ò «ÂÚ≈ÛΔ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ Ò∞«Ë¡≈‰≈ È∂ Áº«√¡≈ «’ ÏΔÂΔ ≈ √ÂÒ∞‹ Á«¡≈ ”Â∂ ÓºÁÍ ∂ π «Ú÷∂ Ëπ√ æ Δ Ï≥Ë ”Â∂ Í≈‰Δ Á∂ Â∂˜ Ú‘≈¡ ’≈È Òº◊Δ „≈‘ ˘ «˜Ò∑≈ ÍzÙ≈√È, Íπ«Ò√ ¡Â∂ √Ê≈«È’ ÒØ’ª Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò Ï⁄≈¡ «Ò¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ √zΔ «ÂÚ≈ÛΔ È∂ ÓºÁ∂Íπ «Ú÷∂ ͺÂ’≈ª È≈Ò ◊º Ò Ï≈ ’ ‘∂ √ÈÕ ¿∞ ‘ Ȫ

Ì∞μ÷ ‘ÛÂ≈Ò ÂΔ‹∂ «ÁÈ «Úμ⁄ Á≈÷Ò

Ú’ Ì≈‹Í≈ ÁΔ Ó˜Ï»ÂΔ Ò¬Δ ’ßÓ ’È : ◊Ø√ª¬Δ Ò∞«Ë¡≈‰≈, BF ¡◊√ (‹«Âß Á Í≈Ò «√ß ÿ ): Ì≈ÂΔ ‹ÈÂ≈ Í≈‡Δ Ò∞«Ë¡≈‰≈ √∫À‡Ò Á∂ Ì≈‹Í≈ Óß‚Ò «¬ß⁄≈‹ª , Óß‚Ò ÍzË≈Ȫ ¡Â∂ √ΔÈΔ¡ ¡≈◊»¡ª ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ «˜Ò∑≈ Ì≈‹Í≈ ÍzË≈È ≈‹ΔÚ ’ÂÈ≈ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂ · √’‡ ‘≈¿∞»√ «Ú÷∂ ‘Ø¬Δ Õ «‹√ «Úμ⁄ Ì≈‹Í≈ ¡≈◊» ¡Â∂ Íß ‹ ≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ Á∂ «‚Í‡Δ √ÍΔ’ √ÂÍ≈Ò ◊Ø √ ≈¬Δ Ù≈ÓÒ ‘Ø ¬ ∂ Õ Ú’ª ˘ √ßÏØËÈ ’Á∂ ◊Ø√≈¬Δ

«Íø‚ ÓæÁ∂Íπ «Ú÷∂ ‘Û ÍzÌ≈«Ú «¬Ò≈’∂ Á∂ ÏßÈ Á≈ ‹≈«¬˜≈ ÒÀ∫Á∂ ‘ج∂ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ≈‘πÒ «ÂÚ≈ÛΔÕ ( Î؇Ø: Ê≈Í)

¬∂Δ¡≈ ”Â∂ „≈‘ Òº◊Δ «‹√ ˘ Ï⁄≈¡ «Ò¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ ÏΔÂΔ ≈ «¬√ ʪ ”Â∂ Í≈‰Δ Á≈ ͺË ’≈ÎΔ ÚºË «◊¡≈ √Δ, ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ Ì≈Ú∂ Í≈‰Δ Á≈ ͺË ÚºË «‘≈ ‘À, Íz≥± «Î ÚΔ È◊ «È◊Ó, ÒØ ’ «ÈÓ≈‰ «ÚÌ≈◊, È«‘Δ «ÚÌ≈◊ Á∂ ’Ó⁄≈Δ ¡Â∂ ‘Ø Ò∂Ï Í≈‰Δ Á≈ Ú‘≈¡ ÿº‡ ’È Ò¬Δ „≈‘ Òº◊∂ √Ê≈È ”Â∂ Á÷æ ¡Â∂ «Óº‡Δ ÁΔ¡ª ‡≈ÒΔ¡ª √πº‡ ’∂ ≈‘ ’≈‹ª «Úº⁄ ‹∞‡∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ ¿∞‘Ȫ Áº«√¡≈ «’ «È◊≈È «¬≥‹ÈΔ¡ ‚∂Ș, ‹ÒßË ÁΔ¡ª √∂Ú≈Úª ÚΔ Ò¬Δ¡ª ◊¬Δ¡ª ‘È ¡Â∂ ‹ÒÁΔ ‘Δ ¿∞ ‘ Ȫ ÁΔ Ò∂ Ï  ÚΔ Í‘∞ ≥ ⁄ ‹≈Ú∂◊ΔÕ «’√∂ ÚΔ È≈‹∞’ √«ÊÂΔ Á≈ ‡≈’≈ ’È Ò¬Δ «¬≥‚Ø «ÂºÏÂΔ¡È Ï≈‚ ÍπÒΔ√ ÚΔ ÏπÒ≈¬Δ ◊¬Δ ‘ÀÕ «¬√ ÓΩ’∂ ‘ØȪ ÂØ «¬Ò≈Ú≈ √zΔ ¡À √ .¡≈. ’Ò∂  ÚËΔ’ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ, √z Δ ÁÙÈ «√≥ ÿ ¡À ’ √Δ¡È ‚∂ È ˜ «ÚÌ≈◊, √. ◊∞  Íz Δ Â «√≥ ÿ ±  ¡À √ .ÍΔ. ‹◊≈¿∞, √. Íz∂Ó «√≥ÿ √Í≥⁄ «Í≥‚ Ù∂∂Ú≈Ò, ÈßÏÁ≈ ‘˜≈≈ «√≥ÿ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

‚ª√ ’ØΔ˙◊z≈Î ÀÓØ È∂ Ò∞«Ë¡≈‰≈ √‹Ø È◊ ÁΔ È’ Ú◊Δ «Úμ⁄ ÷Ø«Ò¡≈ ‚ª√ «¬ß√‡Δ«⁄¿»‡ Ò∞‘≈Ò «Ë¡≈‰≈, BF ¡◊√ (≈‹∂Ù

¡À√ ¡ÀÓ ˙ ÁΔ «Ù’≈«¬Â «√‘ ÓßÂΔ Ò∞ « Ë¡≈‰≈, BF ¡◊√ (≈‹∂Ù «ÓÙ≈): Ò∞«Ë¡≈‰≈ Á≈ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò √’≈ ÚμÒØ∫ ÒØ ’ ª ˘ ‹ΔÚÈ Á≈È Á∂ ‰ Ò¬Δ Ï‰≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘À Õ Í «¬√ ‘√ÍÂ≈Ò «Úμ⁄ ¡À√ ¡ÀÓ ˙ ¡Â∂ √‡≈Î ÁΔ Ò≈ÍÚ≈‘Δ ’≈È «¬‘ ‘√ÍÂ≈Ò ¡’√ ⁄⁄≈ «Úμ⁄ Ï«‰¡≈ «‘ßÁ≈ ‘ÀÕ Ò∞«Ë¡≈‰≈ Á∂ ◊∞  » ◊Ø « Ïß Á «√ß ÿ È◊ ‚≈Ï≈ Ò∞‘≈≈ Á∂ «‘‰ Ú≈Ò∂ «ÈÓÒ «√ßÿ «Ï쇻 Á∂ Ì≈ ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ ÒÛ’∂ ‹√Í≈Ò «√ß ÿ ”Â∂ ÏΔÂ∂ «ÁÈ

ÓºÁÍ ∂  π Ï≥È ”Â∂∂ B@@ ÓΔ‡ ¬∂Δ¡≈ ”Â∂ Òº◊Δ „≈‘ ˘ Ï⁄≈¡ «Ò¡≈ «◊¡≈ : ≈‘∞Ò «ÂÚ≈ÛΔ

«Úμ⁄ C@ ÍzÂΔÙ Ú≈Ë≈ Ò∞ « Ë¡≈‰≈, BF ¡◊√ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ): Á∂Ù ÁΔ √Ì ÂØ∫ Úμ‚Δ ‚≈«¬À’‡ √∂«Òß◊ ’ßÍÈΔ ¡ÀÓÚ∂ «¬ß‚Δ¡≈ «¬ß‡Íz≈«¬˜‹ Íz≈. «Ò. È∂ Íß‹Ï «Úμ⁄ √≈Ò B@A@ ÁΔ Á»‹Δ «ÂÓ≈‘Δ «Úμ⁄ «Í¤Ò∂ √≈Ò (B@@I) Á∂ Ó∞’≈ÏÒ∂ C@ ÍzÂΔÙ Á≈ Ú≈Ë≈ Á‹ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ È≈Ò ‘Δ ’ßÍÈΔ È∂ «¬√ √≈Ò Á»‹Δ «ÂÓ≈‘Δ «Úμ⁄ AG ’ØÛ ∞ͬ∂ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ÁΔ «Ú’Δ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ ¡ÀÓ Ú∂¡ Á∂ ’ΔÏ B@ ‘˜≈ «ÚÂ’ Íß‹≈Ï «Úμ⁄ E.E ’ØÛ ∞ͬ∂ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ Á≈ ÚÍ≈ ’ ‘∂ ‘ÈÕ ¡ÀÓ Ú∂ È∂ «ÚμÂΔ √≈Ò B@@IñA@ «Úμ⁄ G ’ØÛ ∞ͬ∂ Á≈ ’ ≈‹’ØÙ «Úμ⁄ ‹Ó∑≈ ’Ú≈«¬¡≈ ‘ÀÕ √zΔ Ì»ÚÈ ’Í» (Ú≈¬Δ√ Íz ∂ ‹ Δ‚∫À ‡ , È≈Ê) È∂ ÚΔÚ≈ ˘ Ò∞«Ë¡≈‰≈ «Úμ⁄ ÍzÀ√ ˘ √ßÏØ«Ë ’Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ «Í¤Ò∂ √≈Ò Íß‹≈Ï «Úμ⁄ ¡ÀÓ Ú∂¡ «¬ß‚Δ¡≈ Á∂ ‡È ¿ØÚ «Úμ⁄ EF ’ØÛ ∞ͬ∂ Á≈ ÔØ◊Á≈È Í≈«¬¡≈ √ΔÕ ¡√Δ∫ ˜»Δ √∞«ÚË≈Úª «Úμ⁄ Ú≈Ë≈ ’È Ò¬Δ ≈‹ «Úμ⁄ ’≈ÎΔ «ÈÚ∂Ù ’ΔÂ≈ ‘À ¡Â∂ ÈÚ∂∫ ¿∞ÂÍ≈Áª ˘ Ï≈˜≈ «Úμ⁄ ¿∞Â≈«¡≈ ‘ÀÕ ¡√Δ∫ Íß‹≈Ï «Úμ⁄ ‘ØÓ «‚ÒΔÚΔ ÁΔ Í‘∞ß⁄ ˘ ÚΔ Ú≈Ë≈ «ÁμÂ≈ ‘ÀÕ ’ßÍÈΔ È∂ EE ’ØÛ ∞ Í ¬∂ ”Â∂ «ÈÚ∂ Ù Á∂ È≈Ò ÏμÁΔ («‘Ó≈⁄Ò ÍzÁ∂Ù ) √«Ê Ú∂∫‚ ¿∞ÂÍ≈Á’ª ÁΔ Â≈’ ˘ «ÂßÈ ◊∞‰≈ ÚË≈«¬¡≈ ‘ÀÕ √≈˘ «ÚÙÚ≈√ ‘À «’ Íß‹≈Ï «Úμ⁄ «¬√ √≈Ò G@ ’ØÛ ∞ Í ¬∂ Á≈ ‡È¿Ø Ú  ‘Ø Ú ∂ ◊ ≈Õ «Ú«Ò¡Ó ¡À√ «Íß’ÈΔ (¡ÀÓ ‚Δ, √Δ ¬Δ ˙ ) È∂ Áμ«√¡≈ «’ «Í¤Ò∂ BñC √≈Ò ◊z≈‘’ √∞«ÚË≈ Â∂ «Ë¡≈È «ÁßÁ∂ ‘ج∂ ÈÂΔ‹∂ ⁄ß◊∂ ‘∂ ‘ÈÕ

«ÓÙ≈): √‹Ø È◊ Á∞μ◊Δ ÁΔ Ó≈ÛΔ ‘≈Ò Â∂ «¬Ò≈’∂ Á∂ ÒØ’ Í∂Ù≈È ‘ÈÕ «¬Ò≈’∂ «Úμ⁄ ÷Û∑∂ Ï√≈ÂΔ Í≈‰Δ ¡Â∂ ◊ßÁ◊Δ Á∂ „∂ È∂ «¬Ò≈’≈ «ÈÚ≈√Δ¡ª Á≈ ¿∞·‰≈ ÏÀ·‰≈ ¡œ÷≈ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ ‹∂’ «¬√ «¬Ò≈’∂ «Úμ⁄ √Î≈¬Δ Íz Ï ß Ë È≈ Ó∞’ßÓÒ ‘ج∂ ª «ÏÓ≈Δ ÍÀÁ≈ ‘؉ Á≈ ÷Â≈ ‹≈ÍÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ √ßÏßËΔ ‹≈‰’≈Δ «ÁßÁ∂ «¬Ò≈’≈ «ÈÚ≈√Δ ‹√ÍzΔ «√ßÿ È∂ Áμ«√¡≈ «’ «¬Ò≈’∂ «Úμ⁄ ’ª◊√ Í≈‡Δ Á∂ √Íß⁄ ⁄È‹Δ «√ßÿ ˘ ’¬Δ Ú≈ «¬Ò≈’∂ ÁΔ Ó≈ÛΔ ‘≈Ò Ï≈∂ ¿∞‘ Áμ√ ⁄∞μ’∂ ‘È Í «Î ÚΔ √Íß⁄ ÚμÒØ∫ «¬‘ ◊μÒ ¡≈÷ ’∂ ◊μÒ ‡≈Ò «ÁμÂΔ ‹ªÁΔ ‘À «’ Óœ ‹ » Á ≈ ¡’≈ÒΔ Ì≈‹Í≈ √’≈ ’∞fi ’ È‘Δ∫ ‘Δ ¡Â∂ ¿∞‘ ’ª◊√Δ √Íß⁄ª È≈Ò «ÚÂ’≈ ’ ‘Δ ‘À Õ «¬Ò≈’≈ «ÈÚ≈√Δ ‹√ÍzΔ «√ßÿ È∂ Áμ«√¡≈ «’ ÏÒ«’ ¡«‹‘≈ ’∞ μ fi È‘Δ √◊Ø ∫ ¡«‹‘Δ Ï‘≈È∂Ï≈˜Δ ω≈ ’∂ ÒØ’ª ˘ ◊ß∞Ó≈‘ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ

¬Δ-‡À∫‚ √±⁄È≈ ⁄ß‚Δ◊Û∑ ÍzÙ≈√È ÚæÒØ∫ ’≈‹’≈Δ «¬ß‹ΔÈΔ¡, ÍzØ‹À’‡ ‹ÈÂ’ «√‘ ‚ÚΔ‹È Èß. G, ⁄ß‚Δ◊Û∑ ≈‘Δ∫ ¿πÈ∑ª ÔØ◊ ÎÓª/·∂’∂Á≈ª ÂØ∫ «ÈÓÈ«Ò÷ ’ßÓª Ò¬Δ ¬ΔÍzΔ«’˙ÓÀ∫‡ Íz‰≈ÒΔ Áπ¡≈≈ ÓÁ Á ‡À∫‚ª ÁΔ Óß◊ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ‘À, «‹È∑ª È∂ CA.@C.B@A@ ˘ ÷ÂÓ ‘ج∂ «Í¤Ò∂ G √≈Òª «Úæ⁄ ÿæ‡Ø-ÿæ‡ D@ ÎΔ√ÁΔ Ò≈◊ Ú≈Ò∂ «ÂßÈ √Ó≈È ’ßÓ ‹ª ÿæ‡Ø-ÿæ‡ E@ ÎΔ√ÁΔ Ò≈◊ Ú≈Ò∂ ÁØ √Ó≈È ’ßÓ ‹ª ÿæ‡Ø-ÿæ‡ H@ ÎΔ√ÁΔ Ò≈◊ Ú≈Ò≈ «¬’ √Ó≈È ’ßÓ ¡Â∂ «’√∂ ’∂∫ÁΔ/≈‹ √’≈ /’∂∫ÁΔ ÷πÁÓπ÷«Â¡≈ √ß√Ê≈/’∂∫ÁΔ ‹ÈÂ’ ÷∂Â Á∂ ¡Á≈∂ È≈Ò ÿæ‡Ø-ÿæ‡ D@% ¡ÈπÓ≈È Ò≈◊ Ú≈Ò≈ «’√∂ ÚΔ √±Í Á≈ «¬’ ’ßÓ Á∂ √Ó≈È Íz«’ÂΔ Á≈ ’ßÓ √ÎÒÂ≈ͱÚ’ ͱ≈ ’ΔÂ≈ ‘ØÚ∂Õ : - (√Ó≈È Íz«’ÂΔ Á∂ ’ßÓ Á≈ Ì≈Ú ‹ÈÂ’ «√‘ √∂Ú≈Úª Óπ‘æ¬Δ¡≈ ’È Á∂ ’ßÓª ÂØ∫ ˛) Ò. Èß.

’ßÓ Á≈ Ȫ

A. √’≈Δ ‘≈¬Δ √’± Ò √À’‡ E@-ÏΔ, ⁄ß‚Δ◊Û∑ «Ú÷∂ ‹ÈÂ’ «√‘ √∂Ú≈Úª Óπ‘æ Δ¡≈ ’È≈Õ

¡ÈπÓ≈È Ò≈◊Â

«Ï¡≈È≈ ’Ó

π. π.

AI.E@ CI@@@/Òæ÷

√Óª ‘æÁ

«¬’ √≈Ò

¬Δ-‡À ∫ ‚ ‹Ó∑ ª ’È ÁΔ ¡ß « ÂÓ «ÓÂΔ ¡Â∂ √Óª A@.@I.A@ ˘ Ï≈.Áπ. C.@@ Ú‹∂

÷πæÒ∑‰ ÁΔ «ÓÂΔ

A@.@I.A@ ˘ Ï≈.Áπ.

C.C@ Ú‹∂

A. ÏØÒΔ Á√Â≈Ú∂˜ ⁄ß‚Δ◊Û∑ ÍzÙ≈√È ÁΔ ÚÀÏ√≈¬Δ‡ http://chandigarh.gov.in ‹ª http://etenders.chd.nic.in/nicgep ÂØ∫ ‚≈¿±ÈÒØ‚ ’ΔÂ∂ ‹≈ √’Á∂ ‘ÈÕ B. ‘Ø √≈∂ «ÈÔÓ ¡Â∂ Ùª, ÏØÒΔ’≈ ˘ ¬Δ-‡À∫‚«ß◊ ÍzΔ«’«¡≈ ¡≈«Á ÁΔ¡ª ‘Á≈«¬Âª √ÏßËΔ «¥Í≈ ’’∂ «Ú√Ê≈ √«‘ ‡À∫‚ Óß◊ √±⁄È≈ Á∂÷Ø ‹Ø «’ ⁄ß‚Δ◊Û∑ ÍzÙ≈√È ÁΔ¡ª ¿π’ Á√≈¬Δ¡ª ÚÀÏ√≈¬Δ‡ª ”Â∂ ¿πÍÒÏË/‚≈¿±ÈÒØ‚ ’ÈÔØ◊ ‘ÈÕ ’≈‹’≈Δ «¬ß‹ΔÈΔ¡, ÍzØ‹À’‡ ‹ÈÂ’ «√‘ ‚ÚΔ‹È Èß. G, √À’‡-AA, ⁄ß‚Δ◊Û∑

ÊØÛ∑∂ √Ó∂∫ Ò¬Δ ‡À∫‚ √±⁄È≈ ‡À∫‚ √±⁄È≈ Èß. AC «ÓÂΔ : BE.@H.B@A@

Íø‹≈Ï Á∂ ≈‹Í≈Ò ÚæÒØ∫ «ÈÓÈ Á√≈¬∂ ’ßÓª Ò¬Δ ÒØ «È «Ú (Ì Â∂ Ó) Á∂ «‹√‡‚ ·∂’∂Á≈ª/√Ø√≈«¬‡Δ¡ª ÂØ∫ ÓØ‘ÏßÁ ÓÁ Á ‡À∫‚ª ÁΔ Óß◊ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ˛Õ ‡À∫‚ ’≈‹’≈Δ «¬ß‹ΔÈΔ¡, ÍzªÂ’ Óß‚Ò, ÒØ «È «Ú (Ì Â∂ Ó) Ù‘ΔÁ Ì◊ «√ßÿ È◊ Á∂ ÁÎÂ «Úæ⁄ A@.@I.B@A@ ˘ Ï≈.Áπ. C.@@ Ú‹∂ Âæ’ Íz≈Í ’ΔÂ∂ ‹≈‰◊∂Õ ‡À∫‚ ¿π√∂ «ÁÈ ¬∂‹ß√Δ¡ª ‹ª ¿πÈ∑ª Á∂ ÍzÂΔ«ÈËΔ¡ª, ‹Ø ‘≈˜ ‘؉≈ ⁄≈‘πßÁ∂ ‘؉, ÁΔ ÓΩ‹±Á◊Δ «Ú⁄ Ï≈¡Á ÁπÍ«‘ C.C@ Ú‹∂ ÷ØÒ∑∂ ‹≈‰◊∂Õ ‡À∫‚ Î≈Ó A@.@I.B@A@ 鱧 Ï≈¡Á ÁπÍ«‘ A.@@ Ú‹∂ Âæ’ ÍzÚ≈«È ·∂’∂Á≈ª/¬∂‹ß√Δ¡ª/ √π√≈«¬‡Δ¡ª 鱧 πͬ∂ A@@@/- ÁΔ È◊Á ¡Á≈«¬◊Δ ”Â∂ ‹≈Δ ’ΔÂ∂ ‹≈‰◊∂Õ ‡À∫‚ Î≈Ó «√Î ¿πÈ∑ª ·∂’∂Á≈ª/¬∂‹ß√Δ¡ª/√π√≈«¬‡Δ¡ª 鱧 ‹≈Δ ’ΔÂ∂ ‹≈‰◊∂ «‹È∑ª ’ØÒ ÒØÛΔ∫ÁΔ ÓÙΔÈΔ ‘ØÚ∂◊Δ ¡Â∂ ‹Ø ¡ÀÈ ¡≈¬Δ. ‡Δ. ÁΔ¡ª ‘Ø ÒØÛª/Ùª ͱΔ¡ª ’Á∂ ‘؉◊∂Õ ¡ÀÈ. ¡≈¬Δ. ‡Δ. ¡Â∂ ‘Ø Ú∂Ú∂ «ÈÓÈ ‘√Â≈ıΔ Á∂ Á¯Â «Ú⁄ ’ßÓ Ú≈Ò∂ ÿø«‡¡ª ÁΩ≈È Á∂÷∂ ‹≈ √’Á∂ ‘ÈÕ ‡À∫‚’≈ª 鱧 √ÓÊ ¡«Ë’≈Δ ÚæÒØ∫ ‹≈Δ ¡√Ò √±⁄ΔÏæËÂ≈ √‡Δ«Î’∂‡ ÚΔ È≈Ò «Ò¡≈¿π‰≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ «Ï¡≈È≈ ’Ó ‚Δ. ¬∂. √Δ./¡ÀÎ. ‚Δ. ¡≈. Á∂ ±Í «Ú⁄ ÍzÚ≈È ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ «ÏȪ «Ï¡≈È≈ ’Ó ÂØ∫ ‡À∫‚ ÍzÚ≈È È‘Δ∫ ’ΔÂ∂ ‹≈‰◊∂ :Ò. Èß.

’ßÓª Á≈ Ú∂Ú≈

A. Ù‘ΔÁ Ì◊ «√ßÿ È◊ ÁΔ «˜Ò∑≈ ‘æÁ «Ú⁄ ÍÀ∫ÁΔ ÏÒ≈⁄Ω-ÌæÁΔ-ȱÍπ Ï∂ÁΔ √Û’ ”Â∂ «‡∂«Èß◊ Ú≈Ò˜ ÁΔ ¿π√≈Δ

’Ó (Òæ÷ª «Ú⁄) π.

BI.E@ Òæ÷

«Ï¡≈È≈ ’Ó

√Óª ‘æÁ

π. @.EI Òæ÷

C («ÂßÈ) Ó‘ΔÈ∂

È؇ :A. ‹∂’ ‡À∫‚ Íz≈ÍÂΔ ÁΔ «ÓÂΔ È±ß ¤πæ‡Δ Á≈ ¡ÀÒ≈È ‘πßÁ≈ ˛, ª ‡À∫‚ ¡◊Ò∂ ’ßÓ Ú≈Ò∂ «ÁÈ È±ß ¿π√∂ √Ó∂∫ Íz≈Í ’ΔÂ∂ ‹≈‰◊∂Õ B. ¬∂‹ß√Δ È±ß «Ú’Δ ’ ¡«Ë’≈Δ ÚæÒØ∫ ‹≈Δ ÚÀ‡ Èß. Á≈ ÍzÓ≈‰ Í∂Ù ’È≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ √‘Δ/’≈‹’≈Δ «¬ß‹ΔÈΔ¡, ÍzªÂ’ Óß‚Ò ÒØ. «È. «Ú. (Ì Â∂ Ó), Ù‘ΔÁ Ì◊ «√ßÿ È◊

C

M

Y

K