ck-27-08-2011

hh Ïæ⁄È Ï‘± È∂ «Á÷≈¬Δ «¬Ó≈ÈÁ≈Δ

Simultaneously published from Patiala & New Delhi

È≈È’ È≈Ó ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ Â∂∂ Ì≈‰∂ √Ϻ Á≈ ÌÒ≈

(ÍÛ∑Ø √¯≈ A@ ”Â∂) RNI Registration No. 22972/77

Ï≈ÈΔ : (√Ú:) «◊: ‘È≈Ó «√øÿ ‹Δ,

Óπº÷ √øÍ≈Á’ : ‹◊‹Δ «√øÿ “ÁÁΔ”

(’πÒ æ √¯∂ AD Total Pages 14)

DAILY CHARHDIKALA, PATIALA (Saturday, 27 August 2011) Í«‡¡≈Ò≈, ÙÈΔÚ≈, BG ¡◊√ B@AA, AA Ì≈ÁØ ∫ , È≈È’Ù≈‘Δ √øÓ EDC ÓπºÒ : A.E@ π. ÍØ√‡Ò «‹: Èß. Pb-0274/2009-11, √≈Ò (Year) DB, ¡≥’ ÈøÏ (Volume No.) BCE

B-‹Δ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ¡≈Í‰Δ ÍÀÚΔ ÷πÁ ’È◊∂ √π¡≈ÓΔ ÈÚΔ∫ «Áæ Ò Δ, BF ¡◊√ (⁄Û∑ Á Δ’Ò≈ «È¿± ˜ √«Ú√) : ‹ÈÂ≈ Í≈‡Δ Á∂ Óπ÷Δ √πÏ≈ÓÈΔ¡Ó √π¡≈ÓΔ È±ß ¡æ‹ «ÁæÒΔ ÁΔ «¬’ ¡Á≈Ò È∂ B-

‹Δ √ÍÀ’‡zÓ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ ¿πÈ∑ª ÁΔ «Èæ‹Δ «Ù’≈«¬Â ”Â∂ ¡≈Í‰Δ ÍÀÚΔ ıπÁ ’È ÁΔ ¡≈«◊¡≈ Á∂ «ÁæÂΔÕ ¡Á≈Ò È∂ ¿πÈ∑ª 鱧 «¬’ ͇ΔÙÈ Á≈«¬ ’È Ò¬Δ ÚΔ √Óª Á∂ «ÁæÂ≈Õ «¬√ ͇ΔÙÈ «Ú⁄ ÂÂ’≈ÒΔ «Úæ ÓßÂΔ ÍΔ. «⁄ÁßÏÓ È±ß ÓπÒ˜Ó Ï‰≈¿π‰ ÁΔ Óß◊ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ˛Õ «¬√ È≈Ò √ÏßË Ó≈ÓÒ≈ √πÍΔÓ ’Ø‡ «Ú⁄ ÍÀ∫«‚ß◊ ˛Õ √π¡≈ÓΔ È∂ √Δ ÏΔ ¡≈¬Δ Á∂ «ÚÙ∂Ù ‹æ‹ ‹√«‡√ ˙ ÍΔ √À‰Δ Á∂ √≈‘Ó‰∂ «’‘≈ «’ «’¿π ∫ ‹Ø B-‹Δ √ÍÀ ’ ‡z Ó Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ «⁄Áß Ï Ó ÁΔ Ì±«Ó’≈ ÁΔ √Δ ÏΔ ¡≈¬Δ ‹ª⁄ √ÏßËΔ Í‡ΔÙÈ √πÍΔÓ ’Ø‡ Á∂ √≈‘Ó‰∂ ÍÀ∫«‚ß◊ ˛ «¬√ Ò¬Δ ¡Á≈Ò (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)

ÎØÈ : @AGE-BCG@C@A, FECCFCI, ÎÀ’√ : @AGE-BCGAAHA, BCGBFAE, E@@GGAC (BCGCAEE-’∂ÚÒ «¬Ù«Â‘≈ª Ò¬Δ)

E-mail : cppl@charhdikala.com, charhdikala@gmail.com

¡ßÈ≈ ÚæÒØ∫ ÍzË≈È ÓßÂΔ È±ß «⁄æ·Δ, “Ùª Óßȉ ”Â∂ ‘Δ ‡æπ‡∂◊Δ Ìπæ÷ ‘ÛÂ≈Ò” ÈÚΔ∫ «Áæ Ò Δ, BF Á∂ Á≈«¬∂ «Ú⁄ «Ò¡≈¿π‰≈ ¡Â∂ ¡◊√ (⁄Û∑ Á Δ’Ò≈ «È¿± ˜ ’∂∂∫Á «Ú⁄ ÒØ’Í≈Ò ÁΔ Â˜ ”Â∂ √«Ú√) : ¡ßÈ≈ ‘˜≈∂ È∂ ¡æ‹ √≈∂ √±«Ï¡ª «Ú⁄ ÒØ’≈Ôπ’ Á≈ ÍzË≈È ÓßÂΔ ‚≈. ÓÈÓØ‘È «√ßÿ ◊·È ’È≈Õ ‘˜≈∂ È∂ «’‘≈ «’ 鱧 «⁄æ·Δ Á∂ ±Í «Ú⁄ «Ò÷ÂΔ ÌØ√≈ ÓÀ鱧 ¡≈√ ‘Δ È‘Δ∫ «¬√ ◊æÒ Á≈ «ÁæÂ≈ «’ ÒØ’Í≈Ò Á∂ «ÚÙ∂ «Ú⁄ ¿πȪ∑ ͱ≈ Ô’ΔÈ ˛ «’ «ÌzÙ‡≈⁄≈ ÁΔ ÚÒØ∫ ¸æ’∂ ¡√«‘ÓÂΔ Ú≈Ò∂ «ÂßÈ «˜æÒ ÂØ∫ «È‹≈ «ÁÚ≈¿π‰ Ò¬Δ Óπæ«Á¡ª ”Â∂ ‹∂’ √ß√Á «Ú⁄ ÓÂ≈ √≈∂ √ª√Á «¬È∑ª «ÂßÈ Óπæ«Á¡ª ”Â∂ Í≈√ ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛ ª ¿π‘ Âπß ÓÂ≈ Í≈√ ’È ”Â∂ √«‘Ó ‘؉◊∂Õ ¡≈Í‰Δ Ìπ æ ÷ «‹¿π ∫ ‘Δ «¬‘ ““ÓÀ鱧 ¡≈√ ‘Δ È‘Δ∫, √◊Ø∫ ÓÂ≈ Í≈√ ‘ØÚ∂◊≈ ‘ÛÂ≈Ò ÷ÂÓ ’ Á∂‰◊∂Õ ¿πË ÓÀ∫ Ìπæ÷ ‘ÛÂ≈Ò Í±≈ Ô’ΔÈ ˛ «’ √ß√Á ‘˜≈∂ Á∂ √≈ÊΔ ÷ÂÓ ’ ÓÀ∫Ï «ÂßÈ Óπæ«Á¡ª ”Â∂ Ú’ª È∂ Óß ◊ «Á¡ª◊≈, Í ’È◊∂ ÓÂ≈ Í≈√”” ’ΔÂΔ «’ ¡ß È ≈ ‹ÈÂ≈ Á∂ È≈Ò ÁΔ «√‘ Á∂ ¿π Á Ø ∫ Âæ ’ -¡ßÈ≈ ‘˜≈∂ Óæ Á ∂ È ˜ √ß √ Á ≈ÓÒΔÒ≈ ÓÀÁ≈È ÓÀ∫Ï «¬√ ÓÂ∂ 鱧 ‹ÒÁ ÂØ∫ ‹ÒÁ ”Â∂ ‘Δ ‘ª◊≈ ‹ÁØ∫ Âæ’ ÒØ’Í≈Ò Í≈√ ’È ”Â∂ «Ú⁄≈ ’ÈÕ ‘˜≈∂ Á∂ Ï≈’Δ Óπæ«Á¡ª ”Â∂ √ß√Á ÎÀ√Ò≈ È∂ ÓÈÓØ‘È «√ßÿ 鱧 Ï≈¡Á ÁπÍ«‘ È‘Δ∫ ’ ÒÀ∫ÁΔÕ ‘˜≈∂ «Ë È∂ ¡æ‹ «Ò÷Δ «⁄æ·Δ «Ú⁄ ¿π‘ ‘Δ ◊æÒª 鱧 √ÍÙ‡ ’ «ÁæÂ≈ «’ √ß√Á «Ú⁄ ÁØ‘≈«¬¡≈ ‹Ø ¿πÈ∑ª È∂ ÚΔÚ≈ 鱧 «√¯ ⁄⁄≈ ’Ú≈¿π‰ Ò¬Δ ’πæfi ’∂∫ÁΔ ÓßÂΔ «ÚÒ≈√ ≈˙ Á∂ÙÓπ÷ È‘Δ∫ ‘ØÚ∂◊≈ ¡Â∂ ¡ßÈ≈ ‘˜≈∂ ¿πÁØ∫ ≈‘Δ∫ Ì∂ ‹ ∂ ¡≈͉∂ √π È ∂ ‘ ∂ «Ú⁄ Âæ’ ¡≈Í‰Δ Ìπæ÷ ‘ÛÂ≈Ò Ú≈Í√ ’‘Δ¡ª √ÈÕ ‘˜≈∂ Á∂ √≈ÊΔ È‘Δ∫ ÒÀ‰◊∂ ‹ÁØ∫ Âæ’ √ß√Á «¬√ ¡«ÚßÁ ’∂‹ΔÚ≈Ò ¡Èπ√≈ ‘˜≈∂ Ï≈∂ ÓÂ≈ Í≈√ È‘Δ∫ ’ «ÁßÁΔ «’ È∂ ÍzË≈È ÓßÂΔ È±ß Ì∂‹Δ «⁄æ·Δ «Ú⁄ «‹√ ÒØ’Í≈Ò «ÏæÒ È±ß ‘Δ fiß‚Δ «ÁæÂΔ «’‘≈ ˛ «’ ¿πÈ∑ª Á∂ ‹È ÒØ’Í≈Ò ‹≈Ú∂◊Δ ¿π√ «Ú⁄ ‘˜≈∂ ÚÒØ∫ ¸æ’∂ «ÏæÒ «Ú⁄ «ÂßÈ ¡«‘Ó «ÚÚ√Ê≈Úª ◊¬∂ «ÂßÈ ¡√«‘ÓÂΔ Ú≈Ò∂ ÓπæÁ∂ ÚΔ ‘È, «√‡Δ˜È ⁄≈‡ ω≈¿π‰≈, ‘؉◊∂Õ ‘˜≈∂ Íæ÷ Á∂ Ú’ΔÒ Íz٪ ‘ ÍæË Á∂ ÓπÒ≈˜Óª 鱧 ÒØ’Í≈Ò Ì±Ù‰ È∂ (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)

ÍzË≈È ÓßÂΔ ÚæÒØ∫ Íz‰Ï Â∂ Á∂ÙÓπ÷ È≈Ò ⁄⁄≈

Ìπæ÷ ‘ÛÂ≈Ò Á∂ AAÚ∂∫ «ÁÈ √‡∂‹ ”Â∂ Ò∂‡∂ ¡ßÈ≈ ‘˜≈∂ ‹ÈÂ≈ 鱧 √ßÏØËÈ ’È ÁΩ≈È «’√∂ ◊æÒ ”Â∂ Óπ√’≈¿π∫Á∂ ‘جÕ∂

√ßÂÙØ ‘∂◊Û∂ ‘Ø √’Á∂ È∂ ‡ΔÓ ¡ßÈ≈ ÂØ∫ Úæ÷

Ïß◊ÒΩ, BF ¡◊√ (⁄.È.√.) : ÒØ’Í≈Ò «ÏæÒ ”Â∂ √ªfiΔ ÷Û≈ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÓÀ∫Ï ‹√«‡√ ¡ÀÈ √ßÂØÙ ‘∂◊Û∂ È∂ ¡ßÈ≈ ‘˜≈∂ Á∂ √ß√Á ÍzÂΔ Úæ¬Δ¬∂ ”Â∂ ¡√«‘ÓÂΔ Íz◊‡ ’ΔÂΔÕ √πÍΔÓ ’Ø‡ Á∂ √≈Ï’≈ ‹æ‹ ‹√«‡√ ‘∂◊Û∂ È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ Óß◊ «’ Ó∂≈ ¡ÀÒ≈È √ß√Á 鱧 √ÚΔ’≈ ’È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛ ¡√Ò «Ú⁄ ÒØ’ √Ì≈ ÁΔ ¡«‘ÓΔ¡Â È±ß ’Ó˜Ø ’Á≈ ˛Õ ‘∂◊Û∂ È∂ «’‘≈ «’ ÓÀ鱧 Ò◊Á≈ ˛ «’ «‹√ Â∑ª ÿ‡È≈¥Ó ⁄Ò ‘∂ ‘È, ¿π√ È≈Ò ÓÀ鱧 ‡ΔÓ ¡ßÈ≈ «Ú⁄ È‘Δ∫ «‘‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈Õ «¬‘ ◊æÒª √ß√Á 鱧 Áæ√‰≈ «’ ¿π√È∂ ’Δ ’È≈ ˛, ÒØ’ÂßÂΔ È‘Δ∫ ‘ÈÕ

Íø‹≈Ï È±ß ’∂∫Á ÚæÒØ∫ ◊zª‡ª Á∂ ◊æÎ∂ ÈÚƒ «ÁæÒΔ, BF ¡◊√ (⁄.È.√.) ’∂∫ÁΔ ≈‘ «Úæ⁄Ø∫ ÔØ‹È≈ ’«ÓÙÈ ÚæÒØ∫ AA@ j ‚≈. ¡≈‘¨Ú≈ÒΔ¡≈ ÚæÒØ∫ D@@ ’ØÛ : Í≥‹≈Ï Á∂ Óπæ÷ ÓøÂΔ √. Í’≈Ù «√øÿ Ï≈ÁÒ ’ØÛ πͬ∂ ÁΔ¡ª √’ΔÓª ˘ Í≈√ È‘ƒ ’ΔÂ≈ Ú≈Ë» ’∂∫ÁΔ √‘≈«¬Â≈ ¤∂ÂΔ ‹≈Δ È∂ ¡æ‹ ÔØ‹È≈ ’«ÓÙÈ Á∂ «‚Í‡Δ ⁄∂¡ÓÀÈ «◊¡≈ «‹√ √Á’≈ ≈‹ √’≈ ÚæÒØ∫ «Ú√«Âz ’È Á≈ ÌØ√≈ ‚≈. ÓΩȇ∂’ «√øÿ ¡≈‘¨Ú≈ÒΔ¡≈ È≈Ò ÓπÒ≈’≈ √ØËΔ¡ª ‹ÚΔ˜ª Á≈ ÍÃ√Â≈Ú ÓπÛ ÔØ‹È≈ j ÙÀÒ‹≈ ÚæÒØ∫ ‘π‚’Ø Á∂ GE@ ’ØÛ Á∂ ’ ’∂ D@@ ’ØÛ πͬ∂ ÁΔ Ú≈Ë» ’∂∫ÁΔ ≈‘ ’«ÓÙÈ ˘ Ì∂«‹¡≈ «◊¡≈ «‹√ «‘ «Í≥‚ª ’˜∂ Á∂ ’∂√ ˘ ¡≈Í‰Δ ÍæË ”Â∂ (¬∂.√Δ.¬∂.) «ÏȪ «’√∂ ‘Ø Á∂Δ ÂØ∫ Âπø ‹≈Δ ÁΔ¡ª ◊ÒΔ¡ª ¡Â∂ „≈‰Δ¡ª Á∂ √«Â¡ª Ò¬Δ È«‹æ·‰ Á≈ Ú≈¡Á≈ ’È ÁΔ Óø◊ ’ΔÂΔÕ Óπæ÷ ÓøÂΔ È∂ ¡æ‹ «¬æÊ∂ AH@ ’Ø Û π Í ¬∂ ÁΔ Ú≈Ë» ’∂ ∫ ÁΔ ÓÁÁ, ÔØ‹È≈ ÌÚÈ «Ú÷∂ ‚≈. ÍΔ.¡À√.¡≈¬Δ.¬Δ.√Δ. ÓΩ È ‡∂ ’ «√ø ÿ ÎØ ’ Ò Íπ ¡ ≈«¬ø ‡ ª ¡≈‘¨Ú≈ÒΔ¡≈ È≈Ò Ò¬Δ BE ’Ø Û Óπ Ò ≈’≈ ’«Á¡ª π Í ¬∂ , ‚À Ó ª Ò¬Δ «’‘≈ «’ ÔØ ‹ È≈ DE ’Ø Û π Í ¬∂ , ’«ÓÙÈ È∂ ⁄≈¨ «ÚæÂΔ «√ø‹≈¬Δ Ò¬Δ I@ Ú∑ ∂ B@AA-AB Ò¬Δ ’Ø Û π Í ¬∂ , Í≥‹≈Ï ˘ D@@ ’ØÛ ’Í»  ÊÒ≈ ⁄Ω ’ πͬ∂ ÁΔ √≈Ò≈È≈ Ú≈Ë» ÎÒ≈¬Δ˙Ú ’∂∫ÁΔ √‘≈«¬Â≈ Á∂‰ ‹Òø Ë  Ò¬Δ C@ ÁΔ ÔØ‹È≈ ÍÃÚ≈È ’ ’Ø Û π Í ¬∂ , Ò¬Δ √ΔÕ «¬√ Á∂ È≈Ò ¡ª◊‰Ú≈ÛΔ √À∫‡ª ‘Δ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ D@@ ÔØ‹È≈ ’«ÓÙÈ Á∂ ¿πÍ Óπ÷Δ ‚≈. ÓΩ∫‡∂’ «√ßÿ ¡≈‘Ò±Ú≈ÒΔ¡≈ ¡Â∂ ’∂∫ÁΔ ÓßÂΔ ’πÓ≈Δ ÙÀÒ‹≈ È≈Ò Ò¬Δ A@ ’ØÛ ’Ø Û π Í ¬∂ ÁΔ Ú≈Ë» «ÁæÒΔ «Ú÷∂ ÓπÒ≈’≈ ÁΩ≈È Ïπ’∂ Ì∂‡ ’Á∂ ‘ج∂ Óπæ÷ ÓßÂΔ √. Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒÕ (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)

⁄ΔÈ ÚæÒ∫Ø ÎΩ‹Δ √ÓæÊ≈ Ï≈∂ ¡ÓΔ’Δ «ÍØ‡ ÷≈‹ ÏΔ«‹ß◊, BF ¡◊√ (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√) :⁄ΔÈ È∂ ÍÀ∫‡≈◊È ÁΔ ¿π√ «ÍØ‡ 鱧 Ï∂Ïπ«È¡≈Á Áæ√«Á¡ª «√∂ ÂØ∫ ÷≈‹ ’ «ÁæÂ≈ ˛ «‹√ «Ú⁄ «’‘≈ «◊¡≈ √Δ «’ ⁄ΔÈ «Ú⁄ ÎΩ‹ ÁΔ «Ú¡≈Í’ ÍæË ”Â∂ ¡≈ËπÈΔ’Δ’È Óπ«‘ßÓ ¬∂ÙΔ¡≈-ÍÀ√∂«Î’ ÷∂Â «Ú⁄ ¡√«ÊÂ≈ ÍÀÁ≈ ’∂◊ΔÕ ⁄ΔÈ Á∂ æ«÷¡≈ ÓßÂ≈Ò∂ ÚÒØ∫ ‹≈Δ «¬’ «Ï¡≈È «Ú⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ˛ «’ ¡ÓΔ’Δ æ«÷¡≈ ÓßÂ≈Ò∂ Á∂ Óπæ÷ ÁÎÂ ÍÀ∫‡≈◊È ÁΔ ⁄ΔÈΔ ÎΩ‹Δ √ÓæÊ≈ ”Â∂ ‹≈Δ √≈Ò≈È≈ ÓπÒª’‰ «ÍØ‡ «Ú⁄ ÌØ≈ ÚΔ √æ⁄≈¬Δ È‘Δ∫ ˛ ¡Â∂ «¬√ Á≈ ’Ø¬Δ ¡Ë≈ È‘Δ∫ ˛Õ æ«÷¡≈ ÓßÂ≈Ò∂ Á∂ ÏπÒ≈∂ Ô∂∫◊ Ôπ‹πÈ È∂ «’‘≈ «’ ⁄ΔÈ È∂ ¡ÓΔ’≈ ’ØÒ «¬√ ”Â∂ «¬Â≈˜ Íz◊‡ ’ΔÂ≈ ˛Õ Ô∂∫◊ È∂ «’‘≈ «’ ⁄ΔÈ «Ú⁄ ÎΩ‹ ¡Â∂ √πæ«÷¡≈ «Ú’≈√ √ÏßËΔ ÍÀ∫‡≈◊È ÁΔ «ÍØ‡ ¡√Ò Âæʪ È≈Ò «ÏÒ’πÒ Ó∂Ò È‘Δ∫ ÷ªÁΔÕ

√À∫√À’√ AF ‘˜≈ ÂØ∫ ‘∂·ª ÓπßϬΔ, BF ¡◊√ (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√) : ÁπÈΔ¡ª Ì «Ú⁄ ¡≈«Ê’ ÓßÁΔ Á∂ ÷ÁÙ∂ Á∂ ⁄Ò«Á¡ª ’ΩÓªÂΔ Ï≈˜≈ª «Ú⁄ ’Ó˜Ø Úæ¬Δ¬∂ ’≈È √Ê≈È’ Ù∂¡ Ï≈˜≈ ÁÏ≈¡ ‘∂· ‘∂ ¡Â∂ ÏßÏ∂ √‡≈’ ¡À’√⁄∂∫‹ Á≈ √À∫√À’√ BIG ¡ß’ ‡πæ‡ ’∂ AF ‘˜≈ Á∂ ÍæË ÂØ∫ ‘∂·ª ÏßÁ ‘Ø«¬¡≈Õ «Í¤Ò∂ ÁØ ’≈ØÏ≈Δ √ÀÙȪ «Ú⁄ CEB ¡ß’ ◊Ú≈¿π‰ Ú≈Ò≈ √À∫√À’√ ¡æ‹ ‘Ø BIG.E@ ¡ß’ ‡πæ‡ ’∂ AE,HDH ¡ß’ ”Â∂ ÏßÁ ‘Ø«¬¡≈Õ

«√æ÷Δ Á∂ ÿ≈‰ 鱧 Ø’‰ Ò¬Δ Ó˜Ï±Â ÒΔ‚«ÙÍ ÁΔ ÒØÛ : √È≈ ¡≥«ÓzÂ√, BF ¡◊√ (≈«‹≥Á Ï≈·/ ‘Ø «‘≈ ‘À Â∂ È«Ù¡ª ÁΔ ÚÂØ∫ «Í≥‚ª ÂØ∫ ÒÀ ’∂ Ù«‘ª ◊π«Á¡≈Ò «√ßÿ) : «ÁæÒΔ «√æ÷ ◊πÁπ¡≈≈ ÍzÏßË’ º’ ÚË ’∂ Í‘∞≥⁄ ◊¬Δ ‘À, «¬√ È≈Ò «√º÷ ’ΩÓ «ÚÈ≈Ù ’Ó∂‡Δ Á∂ ÍzË≈È √. ÍÓ‹Δ «√ßÿ √È≈ ÚºÒØ∫ ÍøÊ’ Á∂ ’≥„∂ ”Â∂ Í‘∞≥⁄ ◊¬Δ ‘ÀÕ «‹√ ˘ Ø’‰ Ò¬Δ «√º÷ª ˘ ÓØ⁄∂ Á∂ ’πæfi ¿πÓΔÁÚ≈ª ÚÒØ∫ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Ï≈ÁÒ Á∂ «¬º’ Әϻ ÒΔ‚«ÙÍ ÁΔ ÒØÛ ‘ÀÕ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Ô»Ê ÷∂Ó∂ «Ú⁄ ‹≈‰ Á∂ ⁄Ò«Á¡ª Í≥Ê’ ¿∞ÓΔÁÚ≈ª Á∂ Á∂ ÍzË≈È «Ï’Ó «√≥ÿ Ó‹Δ·Δ¡≈ Â∂ Ú«Á¡ª ¿∞‘Ȫ ÓÈØÏÒ ˘ ⁄πº’‰ Â∂ «ÏȪ Óπ’≈ÏÒ∂ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Ï≈ÁÒ «’‘≈ «’ Í≥Ê’ ¿∞ÓΔÁÚ≈ª ˘ Â≈’ Â∂ ÍÀ√∂ Á∂ ÏÁÒ∂ Á∂ ¿∞ÓΔÁÚ≈ ˘ «Ï·≈«¬¡≈ «‹ºÂ‰ ÂØ∫ Ø’‰ «◊¡≈ ‘À Õ Ò¬Δ, ’∞fi «ÁȪ ¿∞ ‘ Ȫ È∂ ÂØ∫ Ó≈fi∂ Á≈ ÁΩ≈ Ó‹Δ·Δ¬∂ ˘ Ù∞» ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ «¬√ Ú≥◊≈«Á¡ª √≥Ï≥Ë «Ú⁄ Í≥Ê’ «’‘≈ «’ ¿∞‘ ¿∞ Ó ΔÁÚ≈ ˘ ‘Ø ¿∞ÓΔÁÚ≈ «ÓÒ‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á, ÂØ Û ’∂ √. ÍÓ‹Δ « Ú ÷ ≈ ‰ , «√ß ÿ √È≈ È∂ « ‹ Â È ∂ ¡≥ « Óz  √ «Ú⁄ ¿∞ÓΔÁÚ≈ ¿∞‘ ͺ  ’≈ª È≈Ò ¿∞√Á∂ ÂØÛ∂◊≈, ◊ º Ò Ï ≈  ¡ß«ÓzÂ√ «Ú÷∂ ÍæÂ’≈ª 鱧 √ßÏØËÈ ’Á∂ ‘ج∂ √. ÍÓ‹Δ «√ßÿ √È≈Õ ¿∞ √ ÂØ ∫ Áπ ◊ È∂ (Î؇Ø: ÏÏÒ± ) ’«Á¡ª «’‘≈ È≈Ò ‘È √. ÓÈ‹Δ «√ßÿ ’Ò’æÂ≈ Â∂ ‘Ø ¡≈◊±Õ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ «’ «¬‘ ⁄؉ª «√º÷ ’ΩÓ Ú≈√Â∂ ¡«‘Ó ‘È Â∂ «¬‘Ȫ ⁄؉ª È∂ ‘Δ «√º÷ ’ΩÓ Á∂ ÓΩ‹»Á≈ √»Í Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’È≈ ‘ÀÕ «‹√ Â∑ª «Í¤Ò∂ A@-AE √≈Ò ÂØ∫ «√º÷Δ Á≈ ÿ≈‰

ÓØÁΔ È±ß Á«’È≈ ’’∂ ≈‹Í≈Ò ÚæÒØ∫ ÒØ’≈Ôπ’ «ÈÔπ’ ◊ªËΔÈ◊, BF ¡◊√ (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√) : «¬’ «¬«Â‘≈√’ ÿ‡È≈¥Ó «Ú⁄ ◊π‹≈ ÁΔ ≈‹Í≈Ò ’ÓÒ≈ È∂ √±Ï∂ ÁΔ È∂∫Á ÓØ Á Δ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ Ú≈ÒΔ Ì≈‹Í≈ √’≈ 鱧 Á «’È≈ ’’∂ ¤πæ‡Δ Íz≈Í ‹√«‡√ ¡≈ ¬∂ Ó«‘Â≈ 鱧 √±Ï∂ Á≈ ÒØ’≈Ôπ’ «ÈÔπ’ ’ «ÁæÂ≈Õ √±Ï∂ «Ú⁄ «¬‘ ¡‘πÁ≈ «Í¤Ò∂ √æ √≈Ò ÂØ∫ ÷≈ÒΔ √ΔÕ ÒØ’≈Ôπ’ Ó≈ÓÒ∂ 鱧 ÒÀ ’∂ ’ª◊√Δ «ÚË≈«¬’ª Á∂ «¬’ ÚÎÁ Á∂ ¡≈◊± Ú‹Ø∫ ≈‹Í≈Ò È±ß «ÓÒ‰ ◊¬∂ ◊π‹≈ «ÚË≈È √Ì≈ «Ú⁄ «ÚØËΔ «Ë Á∂ ¡≈◊± Ù’ÂΔ «√ßÿ ◊Ø«‘Ò È∂ «’‘≈ «’ ≈‹Í≈Ò ’ÓÒ≈ È∂ ¤πæ‡Δ Íz≈Í ‹æ‹ ‹√«‡√ ¡≈ ¬∂ Ó«‘Â≈ ȱ ß ÏΔÂΔ Á∂  ≈ ÒØ ’ ≈Ôπ ’ Â «ÈÔπ’ ’ΔÂ≈ ˛Õ

ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, BF ¡◊√ (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√) : ÍzË≈È ÓßÂΔ ‚≈. ÓÈÓØ‘È «√ßÿ È∂ ¡ßÈ≈ ‘˜≈∂ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª Á∂ √≈ÊΔ¡ª È≈Ò ◊æ Ò Ï≈ ’ ‘∂ ÁØ ’∂ ∫ ÁΔ ÓßÂΔ¡ª Íz‰Ï Óπ÷‹Δ ¡Â∂ «ÚÒ≈√ ≈˙ Á∂ÙÓπ÷ È≈Ò ¡æ‹ «Ú⁄≈ Ú‡ªÁ≈ ’ΔÂ≈Õ ‚≈. «√ßÿ ÁΔ ÁØÚª ÓßÂΔ¡ª È≈Ò ¿π√ √Ó∂∫ ÓπÒ≈’≈ ‘Ø¬Δ ˛ ‹ÁØ∫ ‘˜≈∂ «Ë «¬‘ ’«‘ ‘Δ ˛ «’ √’≈ 鱧 ÒØ’Í≈Ò ”Â∂ √ß√Á ÁΔ ⁄⁄≈ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¡√«‘ÓÂΔ Ú≈Ò∂ √≈∂ «ÂßÈ Óπæ«Á¡ª 鱧 Ù≈ÓÒ ’’∂ «¬’ ÓÂ≈ Í≈√ ’È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ

ÒØ’Í≈Ò ÚΔ ‘Ø √’ÁÀ «ÌzÙ‡, √ß«ÚË≈È’ √ß√Ê≈ ‘ØÚ∂ : ≈‘πÒ

≈‘πÒ Á≈ «Ï¡≈È «È≈Ù≈‹È’ : ‘˜≈∂ «Ë

ÈÚΔ∫ «Áæ Ò Δ , BF ¡◊√ (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√) : «¬’ ¡√Á≈ ÒØ’Í≈Ò Ò¬Δ ’¬Δ «ÁȪ ÂØ∫ ⁄Ò ‘∂ ¡ß Á Ø Ò È ”Â∂ ’ª◊√Δ ‹ È  Ò √ ’ æ   ≈‘πÒ ◊ªËΔ È∂ Í«‘ÒΔ Ú≈ ÏØÒ«Á¡ª √ß√Á «Ú⁄ √πfi≈¡ «ÁæÂ≈ «’ ÒØ’Í≈Ò È±ß «¬’ √ß«ÚË≈È’ √ß√Ê≈ ω≈ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂ (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)

ÈÚΔ∫ «Áæ Ò Δ , BF ¡◊√ (⁄.È.√.) : ‘˜≈∂ «Ë È∂ ÒØ’ √Ì≈ «Ú⁄ ≈‘πÒ ◊ªËΔ Á∂ √ßÏË Ø È È±ß «È≈Ù≈‹È’ Á√«Á¡ª ‘˜≈∂ ÁΔ ’Ø ’Ó∂‡Δ ÓÀ ∫ Ï Ó∂ Ë ≈ Í≈‡’ È∂ «’‘≈ «’ ≈‘π Ò È± ß «Ú¡≈Í’ Óπæ«Á¡ª Ï≈∂ ÏØÒ‰ ÁΔ Êª ¿πȪ∑ Óπ«æ Á¡ª ”Â∂ «Ú⁄≈ Ú‡ªÁ≈ ’È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ √Δ ‹Ø ‘˜≈∂ È∂ ¸æ’∂ ‘ÈÕ

◊πÁπ¡≈≈ ⁄؉ª Ò¬Δ ÙÈ≈÷ÂΔ Á√Â≈Ú∂˜ª ÁΔ √±⁄Δ ‹≈Δ ⁄ø‚Δ◊Û∑, BF ¡◊√ (‘Ïß√ «√ßÿ) : Óπæ÷ ⁄؉ ’«ÓÙÈ ◊πÁπ¡≈≈ «¬ÒÀ’ÙȘ È∂ ÙÃØÓ‰Δ ◊πÁπ¡≈≈ ÍÃÏøË’ ’Ó∂‡Δ ÁΔ¡ª AH √ÂøÏ B@AA ˘ ‘؉ Ú≈ÒΔ¡ª ⁄؉ª Ò¬Δ Ú؇ª Í≈¿π‰ Ú∂Ò∂ ⁄؉ ’«ÓÙÈ Ì≈ √’≈ ÚÒØ∫ ‹≈Δ ÙÈ≈÷ÂΔ ’≈‚ È≈ ‘؉ ÁΔ √» ”⁄ Ú؇ Í≈¿π‰ Ò¬Δ ÚÂ∂ ‹≈ √’‰ Ú≈Ò∂ Á√Â≈Ú∂˜ª ÁΔ √»⁄Δ ‹≈Δ ’ΔÂΔ ˛Õ Óπæ÷ ⁄؉ ’«ÓÙÈ ¡Èπ √ ≈ ÚØ ‡  ÚØ ‡ Í≈¿π ‰ Ú∂ Ò ∂ ‚≈¬Δ«Úø◊ Ò≈«¬√À∫√,ÍÀÈ ’≈‚, ÏÀ∫’ Â∂ ‚≈’÷≈È∂ ÁΔ Í≈√ Ïπæ’,≈ÙÈ ’≈‚,‘«Ê¡≈ Á≈ Ò≈«¬√À ∫ √, ¡Èπ √ » « ⁄ ‹≈ÂΔ, ¡Èπ √ » « ⁄ ‹È‹≈ÂΔ Â∂ ͤÛΔ¡ª ÙÃ∂‰Δ¡ª ˘ ÔØ ◊ ¡«Ë’≈Δ ÚÒØ ∫ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √‡Δ«Î’∂‡, ÍÀÈÙÈ Á∂ Á√Â≈Ú∂˜ «‹Ú∂∫ «’ ÍΔ.ÍΔ.˙ (ÍÀÈÙÈ Í∂ÓÀ∫‡ ¡≈‚), ¡À’√ √«Ú√ ÓÀÈ «ÚËÚ≈ Â∂ ¡≈Ù« √‡Δ«Î’∂‡, Ϙπ◊ª Á∂ ÍÀÈÙÈ ¡≈‚,«ÚËÚ≈ ÍÀÈÙÈ ¡≈‚, ∂ÒÚ∂ ÙÈ≈÷ÂΔ ’≈‚, ¡˜≈ÁΔ ÿπÒ≈‡Δ¡ª Á∂ ÙÈ≈÷ÂΔ ’≈‚, ¡ø◊‘Δ‰ª ˘ ÔØ◊ ¡«Ë’≈Δ ÚÒØ∫ ‹≈Δ

’ΔÂ≈ «◊¡≈ √‡Δ«Î’∂‡, «’√≈È Í≈√ Ïπæ’, √∂Ú≈ ÙÈ≈÷ÂΔ ’≈‚, ◊˜‡‚ ¡Î√ ÚÒØ∫ Â√ÁΔ’ ’ΔÂΔ ◊¬Δ Î؇Ø, Í≈√ÍØ‡ ÁΔ ÚÂØ∫ ’ΔÂΔ ‹≈ √’ÁΔ ˛Õ Óπæ÷ ⁄؉ ’«ÓÙÈ ÚÒØ∫ «¬‘ ÚΔ √ÍæÙ‡ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛, «’ ¿πμÍ Á√≈¬∂ Á√Â≈Ú∂ ˜ ª ”⁄Ø ∫ ‹∂ ’  ’Ø ¬ Δ ÚΔ Á√Â≈Ú∂˜ Í«Ú≈ Á∂ Óπæ÷Δ Á∂ Ȫ¡ ˛ ª ¿π√ÁΔ ÚÂØ∫ Í«Ú≈ Á∂ Á»‹∂ ÓÀ∫Ïª ÁΔ ÙÈ≈÷Â Ò¬Δ ’ΔÂΔ ‹≈ √’ÁΔ ˛ Í ÏÙÂ∂ «’ ¿π ‘ Á√Â≈Ú∂ ˜ Í«Ú≈’ ÓÀ ∫ Ï ÁΔ ÙÈ≈÷ ’Á≈ ‘Ø Ú ∂ Õ «¬√ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬‘ Á√Â≈Ú∂˜ Í«Ú≈ Á∂ «’√∂ ‘Ø ÓÀ∫Ï Á∂ Ȫ ‘؉ ”Â∂ ÚΔ ¿π√ÁΔ ÚÂØ∫ Í«Ú≈ Á∂ Á»‹∂ ÓÀ∫Ïª ÁΔ ÙÈ≈÷Â Ò¬Δ ’ΔÂΔ ‹≈ √’ÁΔ ˛Õ Óπæ÷ ⁄؉ ’«ÓÙÈ ÚÒØ∫ ⁄؉ ’∂∫Áª Â∂ «ÈÔπ’ ÍÃΔ‹≈¬Δ«‚ø◊ ¡Î√ª ˘ «ÈÁ∂Ù «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛, «’ ¿π‘ Ú؇ª Ú∂Ò∂ «¬‘ Ô’ΔÈΔ Ï‰≈¿π‰ «’ «√Î ’∂√≈Ë≈Δ Ú؇ ÚΔ Ú؇ Í≈¿π‰ Â∂ È≈Ò ‘Δ BA √≈Ò ÁΔ ¿πÓ ÂØ∫ ÿæ‡ Á∂ Ú؇ Ú؇ È≈ Í≈ √’‰Õ

ÌπæÒ ÁΔ √˜≈ Óπ¡≈¯Δ Ò¬Δ Ï≈ÁÒ ÚæÒØ∫ ÍzË≈È ÓßÂΔ È±ß «⁄æ·Δ ¡ßÈ≈ ÁΔ «‘≈√ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ¡«Ë’≈ ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, BF ¡◊√ (¡ß«ÓzÂÍ≈Ò «√ßÿ): Íø‹≈Ï Á∂ Óπæ÷ ÓßÂΔ √. Í’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ È∂ ÙzΔ Á«ÚßÁ Í≈Ò «√ßÿ ÌπæÒ 鱧 ÓΩ ÁΔ √˜≈ ÂØ∫ ‹ÒÁΔ Óπ¡≈¯Δ «ÁÚ≈¿π‰ Ò¬Δ ÍzË≈È ÓßÂΔ ‚≈. ÓŒÈÓØ‘È «√ßÿ Á∂ «Èæ‹Δ Á÷Ò ÁΔ Óß◊ ’ΔÂΔ ˛ ª ‹Ø ÁπÈΔ¡ª Ì Á∂ «√æ÷ Ì≈¬Δ⁄≈∂ ÁΔ¡ª Ì≈ÚÈ≈Úª ٪ ¡Â∂ √ßÂπÙ‡ ‘Ø √’‰Õ ÍzË≈È ÓßÂΔ È±ß «Ò÷∂ «¬æ’ ÍæÂ «Úæ⁄ √. Ï≈ÁÒ È∂ «’‘≈ «’ ¿πÈ∑ª ÁΔ «¬æ’ Ú≈ «Î Âπ‘≈鱧 «ÓÒ‰ ÁΔ «¬æ¤≈ √Δ Âª ‹Ø ÙzΔ ÌπæÒ 鱧 «‘Ó √ÏßËΔ ’≈Ȫ 鱧 Í∂Ù ’ΔÂ≈ ‹≈ √’∂ Í «ÁæÒΔ «Úæ⁄ Ú≈Í ‘Δ¡ª ÿ‡È≈Úª Á∂ ÓæÁ∂Ș Âπ‘≈‚∂ πfi∂ ‘؉ ÁΔ ÓÀÈ±ß Í±Δ ‹≈‰’≈Δ ˛Õ Óπæ÷ ÓßÂΔ È∂ ÍæÂ «Úæ⁄ ‚≈. «√ßÿ 鱧 Ï∂ÈÂΔ ’ΔÂΔ «’ ¿π‘ ÙzΔ ÌπæÒ 鱧 «‘Ó

«ÒÏΔ¡≈ ”⁄ Ì≈ÂΔ ÁΔ ÓΩÂ, Ï⁄≈¡ Óπ«‘ßÓ ‹≈Δ

ÈÚΔ∫ «Áæ Ò Δ, BF ¡◊√ (⁄Û∑ Á Δ’Ò≈ «È¿± ˜ √«Ú√) : «ÒÏΔ¡≈ «Ú⁄ ÒÛ≈¬Δ Â∂˜ ‘؉ Á∂ È≈Ò ‘Δ Ì≈ √’≈ È∂ ¡æ‹ «’‘≈ «’ «ÒÏΔ¡≈ «Ú⁄ Ó≈∂ ◊¬∂ Ì≈ÂΔ ÁΔ Ò≈Ù Ú≈Í√ «Ò¡≈¿π‰ Ò¬Δ ÔÂÈ ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ ‘È ¡Â∂ Á∂Ù Ú≈Í√Δ Á∂ ⁄≈‘Ú≈È Ì≈ÂΔ¡ª 鱧 ÓÁÁ ÁΔ Í∂Ù’Ù ’ΔÂΔ ◊¬Δ ˛Õ «ÒÏΔ¡≈ ÁΔ ≈‹Ë≈ÈΔ «ÂzÍØÒΔ «Ú⁄ ‹≈Δ ÒÛ≈¬Δ ÁΩ≈È ÏßÏ≈Δ È≈Ò «Í¤Ò∂ ‘¯Â∂ Ò÷È¿± «ÈÚ≈√Δ «¬Ó«Â¡≈˜ ¡≈ÒÓ ÁΔ ÓΩ ‘Ø ◊¬Δ √ΔÕ ¿π ‘ «ÒÏΔ¡≈¬Δ ¡«Ë’≈Δ ÁΔ «‘≈«¬Ù ”Â∂ ’ßÓ ’Á≈ √ΔÕ «ÚÁ∂Ù ÓßÂ≈Ò∂ È∂ «¬’ «Ï¡≈È ‹≈Δ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ¡≈ÒÓ ÁΔ Ò≈Ù Ú≈Í√ «Ò¡≈¿π‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ˛ ¡Â∂ «ÒÏΔ¡≈ «Ú⁄ Î√∂ Á±‹∂ Ì≈ÂΔ¡ª ¿∞ÓΔÁÚ≈ ¿∞‘ ÂØÛÈ◊∂Õ ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ Ï≈ÁÒ È±ß ’愉 Ò¬Δ ÁØ ‹‘≈˜ª Á≈ ÍzÏßË √’≈ È∂ ¡≈͉∂ ‘º’ «Ú⁄ Ì∞◊Â≈È Ò¬Δ C@ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛, ‹Ø «’ ÙÈΔÚ≈ Âæ’ Òº÷ (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂) Ú≈Í√ ¡≈¿π‰◊∂Õ

«ÁæÂ∂ ‹≈‰ √ÏßËΔ ¿πÈ∑ª 鱧 Íø‹≈Ï √’≈ ÁΔ Â¯Ø ¿πÈ∑ª Á∂ «√æË∂ ÁıÒ ÁΔ Óß◊ ’È ÁΔ ¡≈«◊¡≈ Á∂‰ Ò¬Δ ¿πÁ≈Â≈ ÚÂ‰Õ √. Ï≈ÁÒ È∂ «¬‘ ÚΔ «˜’ ’ΔÂ≈ «’ ¿πÍ Óπæ÷ ÓßÂΔ √. √π÷ÏΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ È≈Ò ¿πÈ∑ª 鱧 BC ‹±È, B@AA 鱧 ÙzΔ ÌπæÒ 鱧 «‘Ó «ÁæÂ∂ ‹≈‰ Á∂ √ÏßË «Úæ⁄ «ÓÒ∂ √ÈÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Á∂Ù ¡Â∂ «ÚÁ∂Ù «Úæ⁄ «‘ «‘≈ √Óπæ⁄≈ «√æ÷ Ì≈¬Δ⁄≈≈ ÙzΔ ÌπæÒ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ Ó≈ÈÚΔ ¡Â∂ ‘ÓÁÁΔ Í±È «Ú⁄≈ æ÷‰ Á≈ √ÓÊ’ ˛Õ Óπ÷ æ ÓßÂΔ È∂ «’‘≈ «’ ¿πȪ∑ È∂ ¡À√.‹Δ.ÍΔ.√Δ. Á∂ ÓÀ∫Ïª √‰∂ ‘≈Ò ‘Δ «Úæ⁄ «¬æ’ √Ï Í≈‡Δ Ú¯Á ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ’«Á¡ª Íø‹≈Ï Á∂ ≈‹Í≈Ò È±ß «ÓÒ∂ √È ¡Â∂ ÙzΔ ÌπÒ æ  Á∂ «‘Ó Ò¬Δ Ì≈ Á∂ ≈Ù‡ÍÂΔ Ò¬Δ «¬æ’ ÓÀÓØ ‚ ß Ó Í∂Ù ’ΔÂ≈ √ΔÕ

¿π¶ÿ‰ ”Â∂ ‘ØÚ∂◊Δ √π‰Ú≈¬Δ ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, BF ¡◊√ (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√) : √πÍΔÓ ’Ø‡ È∂ ¡æ‹ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ √π‰Ú≈¬Δ ”Â∂ √«‘ÓÂΔ Íz◊‡ ’ΔÂΔ «’ ¡ßÈ≈ ‘˜≈∂ 鱧 AF ¡◊√Â È±ß ⁄Ω’√Δ Ú‹Ø∫ «‘≈√ «Ú⁄ ÒÀ ’∂ √’≈ È∂ Á∂Ù Á∂ «¬’ È≈◊«’ Á∂ ÓΩ«Ò’ ¡«Ë’≈ Á≈ ¿π¶ÿ‰ ’ΔÂ≈Õ ‹√«‡√ ÍΔ. √Á≈«ÙÚÓ ¡Â∂ ‹√«‡√ ÏΔ ¡À√ ⁄Ω‘≈È ÁΔ ÏÀ∫⁄ È∂ ‘≈Òª«’ ’∂∫ÁΔ ◊z«‘ ÓßÂΔ ÍΔ. «⁄ÁßÏÓ ¡Â∂ ÓÈπæ÷Δ √Ø «Ú’≈√ ÓßÂΔ ’«ÍÒ «√æÏÒ È±ß ÿ‡È≈ Ò¬Δ ÈØ « ‡√ ‹≈Δ ’È ÂØ ∫ «¬È’≈ ’ «ÁæÂ≈Õ √Ú¿π⁄ ¡Á≈Ò È∂ ‹ßÓ± ’ÙÓΔ ÍÀ∫Ê˜ Í≈‡Δ Á∂ Óπ÷Δ ÍzØ. ÌΔÓ «√ßÿ ÁΔ «æ‡ Í‡ΔÙÈ ”Â∂ √π‰Ú≈¬Δ B √ÂßÏ Âæ’ Ò¬Δ ‡≈ÒÁ∂ ‘ج∂ ‘π’Ó ‹≈Δ ’ΔÂ≈Õ

≈‹ΔÚ ◊ªËΔ Á∂ C ’≈ÂÒ I √ÂßÏ È±ß Îª√Δ ⁄Û∑≈¬∂ ‹≈‰◊∂

͇Ú≈Δ «ÙÚ ÒÀ∫Á≈ ≥◊∂ ‘ºÊΔ∫ ’≈ϱ

⁄∂ȬΔ, BF ¡◊√ (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√) : AIIA «Ú⁄ √≈Ï’≈ ÍzË≈È ÓßÂΔ ≈‹ΔÚ ◊ªËΔ ÁΔ ‘æ«Â¡≈ Ò¬Δ ÓΩ ÁΔ √˜≈ Íz≈Í «ÂßÈ «Ú¡’ÂΔ¡ª 鱧 Â≈«ÓÒÈ≈‚± ÁΔ ÚÀÒØ ‹∂Ò∑ «Ú⁄ I √ÂßÏ È±ß Îª√Δ «ÁæÂΔ ‹≈Ú∂ ◊ ΔÕ «¬‘ ‹≈‰’≈Δ ¡æ‹ ‹∂Ò∑ Á∂ «¬’ ¡«Ë’≈Δ È∂ «ÁæÂΔÕ ‹∂Ò∑ √πÍ‚À∫‡ ¡≈ ¡ΔÚ±Á∂ȪÏΔ È±ß ¡æ‹ Óπ±◊È, √ßÊ≈È ¡Â∂ Í∂≈ΔÚ´È È±ß Îª√Δ ⁄Û∑≈¿π‰ Ï≈∂ ¡«Ë’≈ √± ⁄ È≈ Íz ≈ Í ‘Ø ¬ ΔÕ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª ΔÚ±Á∂ȪÏΔ È∂ Áæ«√¡≈ «’ √≈鱧 ÁØÙΔ¡ª È±ß Îª√Δ ⁄Û∑≈¬À ‹≈‰ ÁΔ «ÓÂΔ ÁΔ √±⁄È≈ Íz≈Í ‘Ø¬Δ ˛Õ «¬È∑ª ÁØÙΔ¡ª 鱧 I √ÂßÏ ÁΔ √Ú∂ È±ß Îª√Δ «ÁæÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¿πÈ∑ª «¬‘ ÚΔ Áæ«√¡≈ «’ ‹∂Ò∑ Á∂ ¡ßÁ ‘π‰ ÂØ∫ ’ÀÁΔ¡ª ÁΔ «‘Ò‹πÒ ”Â∂ Í≈ÏßÁΔ Ò◊≈ «ÁæÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ‹∂’ ¿π‘ Ò≈«¬Ïz∂Δ ÂØ∫ «’Â≈Ϫ ⁄≈‘πßÁ∂ ‘È Âª ¿πÈ∑ª ÁΔ ’Ø·ÛΔ Á∂ ¡ßÁ «’Â≈Ϫ Í‘πß⁄≈¬Δ¡ª ‹≈‰◊Δ¡ª Í ¿πÈ∑ª 鱧 Ò≈«¬Ïz∂Δ ‹≈‰ ÁΔ ¡≈«◊¡≈ È‘∫Δ ‘ØÚ∂◊ΔÕ ‘≈Òª«’ ¿πÈ∑ª Á∂ Í«Ú≈’ ÓÀ∫Ïª 鱧 ‹∂Ò∑

⁄≥‚Δ◊Û∑ BF ¡◊√ (‘Ïß√ «√ßÿ) : «Ú‹ΔÒÀ∫√ «Ï¿Ø Í≥‹≈Ï È∂ ¡º‹ Ó≈Ò «ÚÌ≈◊ «Úº⁄ Â≈«¬È≈ «¬º ’ ͇Ú≈Δ ˘ A@,@@@/- ∞ͬ∂ «ÙÚ ÒÀ∫Á∂ ‘ج∂ ≥◊∂ ‘ºÊΔ∫ «◊zÎÂ≈ ’ «Ò¡≈Õ ¡º‹ «¬ºÊ∂ «¬√ √Ï≥ËΔ ‹≈‰’≈Δ «Á≥Á∂ ‘ج∂ «Ú‹ΔÒÀ∫√ «Ï¿±Ø Í≥‹≈Ï Á∂ «¬º’ ÏπÒ≈∂ È∂ Á«√¡≈ «’ ͇Ú≈ ‘Ò’≈ ÁÒ∂ Ò «√≥ ÿ Ú≈Ò≈, «‘√ΔÒ Ïπ „ Ò≈‚≈ «˜Ò∑ ≈ Ó≈È√≈ «Ú÷∂ Â≈«¬È≈ ÓÒ‹Δ «√≥ÿ ͇Ú≈Δ ˘ A@,@@@/- ∞ͬ∂ ÁΔ «ÙÚ ÒÀ∫Á∂ ‘ج∂ ¿∞√ Á∂ ÁÎÂ ÂØ∫ ÙzΔ ‹◊ÁΔÙ «√≥ÿ ‚Δ.¡À√.ÍΔ. «Ú‹ΔÒÀ∫√ «Ï˙Ø Ó≈È√≈ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂·ÒΔ ‡ΔÓ ÚÒØ∫ ÁØ √’≈Δ ◊Ú≈‘ª ÁΔ ‘≈˜Δ «Úº⁄ ≥◊∂ ‘ºÊΔ∫ «◊zÎÂ≈ ’ «Ò¡≈ «◊¡≈ ¡Â∂ A@,@@@/È◊Á ÓΩ’∂ ”Â∂ ‘Δ Ï≈ÓÁ ’ Ò¬∂ ◊¬∂ Õ ¿∞ ‘ Ȫ Áº « √¡≈ «’ «¬√ ͇Ú≈Δ È∂ «Ú‹ΔÒÀ∫√ ÁΔ ‡ΔÓ ˘ Á∂÷ ’∂ ≥◊ Òº◊∂ È؇ ‹ÓΔÈ ¿∞Í √πº‡ «ÁºÂ∂ Í ‡ΔÓ È∂ Â∞≥ ¿∞√˘ ÁÏØ⁄ «Ò¡≈ (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)

Á∂ ¡ßÁ ÓπÒ≈’≈ ÁΔ ¡≈«◊¡≈ ‘ØÚ∂◊ΔÕ ÏΔÂ∂ AA ¡◊√Â È±ß ≈Ù‡ÍÂΔ Íz«ÂÌ≈ Í≈«‡Ò È∂ «Ò‡∂ Á∂ «¬È∑ª «ÂßÈ ’≈’πßȪ «‹È∑ª È∂ ≈‹ΔÚ ◊ªËΔ Á∂ ’ÂÒ Á≈ ‘π’Ó «ÁæÂ≈ √Δ, ÁΔ «‘Ó Í‡ΔÙÈ ÷≈‹ ’ «Áæ Â Δ √ΔÕ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ «¬’ Ó«‘Ò≈ ¡≈ÂÓÿ≈ÂΔ ‘ÓÒ≈Ú È∂ BA Ó¬Δ AIIA 鱧 ⁄∂È¬Δ È∂Û∂ √z Δ Í∂  π ß Ó ÏÁ±  «Ú⁄ «¬’ ⁄؉ ÀÒΔ ÁΩ≈È ËÓ≈’≈ ’’∂ ÂÂ’≈ÒΔ Íz Ë ≈È ÓßÂΔ ÁΔ ‘æ«Â¡≈ ’ «ÁæÂΔ √ΔÕ AIIH «Ú⁄ «ÚÙ∂Ù ‡≈«¬Ò ¡Á≈Ò ÚÒØ∫ ¿π’ «ÂßÈ ÁØÙΔ¡ª √‰∂ √≈∂ BF ÓπÒ˜Óª È±ß Îª√Δ ÁΔ √˜≈ √π‰≈¬Δ ◊¬Δ √ΔÕ AIII «Ú⁄ √πÍΔÓ ’Ø‡ È∂ Óπ±◊È, √ßÊ≈È ¡Â∂ Í∂≈ΔÚÒÈ ¡Â∂ È«ÒÈΔ «‹È∑ª È∂ ‘æ«Â¡≈ ÁΔ √≈«‹Ù «Ú⁄ ÙÓ±ÒΔ¡Â ’ΔÂΔ √Δ, ÁΔ ÓΩ ”Â∂ ÓØ‘ Ò◊≈ «ÁæÂΔ √ΔÕ Ï≈’Δ ÓπÒ˜Óª ÁΔ Îª√Δ ÁΔ √˜≈ 鱧 √Ó∂∫ √Ó∂∫ ”Â∂ ÿæ‡ ’’∂ Úæ÷ Úæ÷ «Ó¡≈Á ÁΔ ’ÀÁ ÁΔ √˜≈ «Ú⁄ ÏÁÒ «ÁæÂ≈ «◊¡≈Õ ÓπÒ˜Ó È«ÒÈΔ ÁΔ Îª√Δ ÁΔ √˜≈ 鱧 ¿πÓ ’ÀÁ «Ú⁄ ÏÁÒ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ √ΔÕ

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (ÙÈΔÚ≈ BG ¡◊√Â, B@AA)

«√Ò∂÷Ú≈ «¬Ù«Â‘≈/Classified Advertisements ÚæÒ∫Ø ¡Á≈Ò : √zΔ ¡À√.’∂. √æ⁄Á∂Ú≈, ÍΔ.√Δ.¡À√., «√ÚÒ ‹æ‹ (√ΔÈΔ: ‚ÚΔ:), ¡À√.ÏΔ.¡À√. È◊ «Ó√Ò Èß. : ¡À√ ¬∂ E/AA ‹±¡≈ : C.H.AA ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : Â√∂Ó Ò≈Ò ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ √Ú◊Ú≈√Δ : ∂ÙÓ Á≈√ ÍπæÂ ‹≈◊ ≈Ó ÓΩ √Ó∂∫ Ú≈√Δ Ò∂È Èß. C, ÎÀ∫‚˜ ’ÒØÈΔ, Î◊Ú≈Û≈, ’ͱÊÒ≈ ‹≈ÈÙΔÈΔ √‡Δ«Î’∂‡ ÍÃ≈Í ’È Ò¬Δ Á÷≈√ ¿∞’ «Ò÷∂ ¡È∞Ú≈È Á∂ ’∂√ «Ú⁄ ¿∞ ’  √≈«¬Ò Úº Ò Ø ∫ ‹≈ÈÙΔÈΔ √‡Δ«Î’∂‡ ÍÃ≈Í ’È Ò¬Δ «¬’ Á÷≈√ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ ◊π‹≈Δ ◊¬Δ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ «Ú«Á ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ‹∂ «’√Δ È±ø ‹≈ÈÙΔÈΔ √‡Δ«Î’∂‡ ≤ÍÃÁ≈È ’È ≤√ÏøË≤Δ ’Ø¬Δ ¿∞‹ ‘ØÚ∂ Â≤ª ¿∞‘ «ÓÂΔ E.I.B@AA ȱø ≤√Ú∂∂ A@ Ú‹∂ ¡≈Í ‹ª «’√∂ Ú’ΔÒ ≈‘Δ∫ Í∂Ù ’∂ È‘Δ∫ ª ’≈Ú≈¬Δ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ≤ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¡º‹ «ÓÂΔ B@.H.B@AA ȱø Ó∂∂ Á≤√Âıª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Â÷ ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) ÚæÒ∫Ø ¡Á≈Ò : √zΔ ÏÒ«ÚßÁ ’πÓ≈ ÙÓ≈, Í Δ . √ Δ . ¡ À √ . , ÚËΔ’ «√ÚÒ ‹æ ‹ (√ΔÈΔ: ‚ÚΔ:)-’Ó-À∫‡ ’߇ØÒ, ´«Ë¡≈‰≈ «Ó√Ò Èß. : √Δ ¡À√ Èß. CG ¡≈Î C.C.B@AA ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : √«⁄È ’Ø‘ÒΔ ÍπæÂ √zΔ ¿πÓ∂Ù ’πÓ≈ ’Ø‘ÒΔ Ú≈√Δ Ó’≈È Èß.

ACEFC, √∂ Ú ’ È◊, ◊ÒΔ Èß . B, „ØÒ∂Ú≈Ò, ´«Ë¡≈‰≈ -ÍÒª«‡Î ÏÈ≈Ó : ¿πÓ∂Ù ’πÓ≈ ¡≈«Á ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : E. «æ± ËΔ F. ‹ÔØÂΔ Ï«‘Ò G. «Ù÷≈ ◊ªËΔ ÍπæÂΔ¡ª √zΔ ¿πÓ∂Ù ’π Ó ≈ ’Ø ‘ ÒΔ √≈∂ Ú≈√Δ Ó’≈È Èß .

ACEFC, √∂ Ú ’ È◊, ◊ÒΔ Èß . B, „ØÒ∂Ú≈Ò, ´«Ë¡≈‰≈ -«‚ÎÀ∫‚À∫‡√ ¿∞’ Óπ’Á º Ó∂ ”⁄ ¡Á≈Ò ȱø «¬‘ Í»≈ Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ÓπÁ≈«¬Ò≈ ÁΔ Ó≈≤Ó»ÒΔ ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ ‘Ø‰Δ ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ «ÓÂΔ G.A@.B@AA ȱø √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ ÁΔ ÂΔ’ Í≤∂ÙΔ ÈΔÔ ’’∂ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘Δ∫ ÓπÁ≈«≤¬Ò≈ ȱø «Ú«Á ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ≤‘À «’ ¿∞’ ÂΔ’ ”Â∂ ¡≈Í ‹ª Ú’≤ΔÒ ≤≈‘≤Δ∫ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ≤ ‘ØÚ,∂ È‘Δ∫ ª ’≈Ú≈¬Δ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ≤ ¡º‹ «ÓÂΔ AH.H.B@AA ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) ÚæÒ∫Ø ¡Á≈Ò : √zΔÓÂΔ Ò÷«ÚßÁ ’Ω, ÍΔ.√Δ.¡À√., ÚËΔ’ «√ÚÒ ‹æ‹ (√ΔÈΔ: ‚ÚΔ:), ´«Ë¡≈‰≈ ‹Δ ¬∂ Èß. : A@/BH.C.AA ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ÏÒ‹Δ ’Ω «ÚËÚ≈ ÏÒÁ∂ Ú «√ß ÿ Ú≈√Δ «Íø ‚ Â∂ ‚≈’: ‹ß«‚¡≈ÒΔ Â«‘: ¡Â∂ «˜Ò∑≈ ´«Ë¡≈‰≈ ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ Á÷≈√ ˜∂ ÁÎ≈ H ¡≈Î ÁΔ «‘øÁ» «Ó«È¿∞‡Δ ¡À∫‚ ◊≈‚Δ¡È«ÙÍ ¡À’‡ Ú≈√Â∂ ÍÃ≈ÍÂΔ «¬‹≈˜Â Í∂ÙΔ A@ Ú‹∂ BC.I.B@AA Ó∞’ÁÓ≈ ¿≤∞ÍØ’Â «Ú⁄ È≈Ï≈Ò◊≈È «ÁÒ’ÓÒÍzΔ «√ßÿ ≤Á≈ ◊≈‚Δ¡È ÈΔÔ ’È ≤Ò¬Δ Á÷≈√ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ ◊π˜≈Δ ◊¬Δ ‘ÀÕ «¬√ ÈØ«‡√ ≈‘Δ∫ ‘ ¡≈Ó Â∂ ÷≈√≤ ȱø ≤«¬ÂÒ≈‘ «ÁºÂΔ ‹ªÁΔ ‘À «’ ‹∂’ «¬‘ ◊≈‚Δ¡È Óπ’ ’È Ï≈∂ «’√∂ È»ø ’Ø¬Δ ¿∞‹ ‹ª «¬Â≈˜ ‘ØÚ∂ ª ¿∞ ‘ ÈΔÔ Â≤Δ’ Í∂ Ù Δ ¿∞ μ Â∂ ¡√≈ÒÂÈ ‹ª Ú’≈ÒÂÈ ¡Á≈Ò ‘˜≈ ¡≈ ’ Í∂Ù ’∂Õ «¬Â≈˜ Í∂Ù È≈ ‘؉ ÁΔ √» ”⁄ ‘π’Ó ÓπÈ≈√Ï «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¡º‹ «ÓÂΔ AB.H.B@AA ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Â÷ ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

Ï∂ÁıÒΔ √±⁄È≈ ÓÀ∫, ÁÒΔÍ «√ßÿ ÍπæÂ ‹ΔÚÈ «√ßÿ Ú≈√Δ «Íø ‚ Áπ Ò ∂ ’ ∂ ¡Ï≈Á «‘: ◊π±‘√‘≈¬∂ «˜Ò∑≈ «ÎؘÍπ √±«⁄ ’Á≈ ‘ª «’ Ó∂≈ ÒÛ’≈ Óß◊ «√ßÿ ¡Â∂ «¬√ ÁΔ ÍÂÈΔ «ÏßÁØ ≈‰Δ Â∂ «¬‘Ȫ Á∂ Ïæ⁄∂ Ó∂∂ ’«‘‰∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ‘È ‹Ø ÓÀ∫ «¬‘Ȫ Óß◊ «√ßÿ, «¬√ ÁΔ ÍÂÈΔ «ÏßÁØ Â∂ «¬‘Ȫ Á∂ Ïæ«⁄¡ª 鱧 ¡≈Í‰Δ ⁄æ Ò -¡⁄æ Ò ‹≈«¬Á≈Á ÂØ ∫ Ï∂ÁıÒ ’ «ÁæÂ≈ ˛Õ «¬‘Ȫ È≈Ò ’Ø¬Δ ÒÀ‰-Á∂‰ ’∂◊≈ ‹ª ’Ø¬Δ ⁄ß◊≈-Ó≈Û≈ ’ßÓ ’È◊∂ ª «¬‘ ıπÁ «˜ßÓ∂Ú≈ ‘؉◊∂, Ó∂Δ Â∂ Ó∂∂ √≈∂ Í«Ú≈ ÁΔ «¬‘Ȫ Á∂ «’√∂ ⁄ß◊∂-Ó≈Û∂ ’ßÓ ÁΔ «˜ßÓ∂Ú≈Δ È‘Δ∫ ‘ØÚ∂◊ΔÕ ÓÀ∫, Ó«‘ßÁ ’Ω «ÚËÚ≈ ‹◊Δ «√ßÿ Ú≈√Δ «Íø‚ Ï«‘ÒØÒÍπ «‘: √Ó≈Ò≈ «˜Ò∑≈ ´«Ë¡≈‰≈ ¡≈͉∂ ÒÛ’∂ ÁÒ∂ «√ßÿ ¡Â∂ ¿π√ ÁΔ ÍÂÈΔ ’πÒ‹Δ ’Ω ¡Â∂ ¿π‘Ȫ Á∂ ÍπæÂ √ÈÓÁΔÍ «√ßÿ ȱ ß ¡≈Í‰Δ ’π æ Ò ⁄æ Ò ¡Â∂ ¡⁄æ Ò ‹≈«¬Á≈Á ÂØ∫ Ï∂ÁıÒ ’ÁΔ ‘ª Â∂ ¿π‘Ȫ È≈ÒØ∫ «ÙÂ≈ ÷ÂÓ ’ÁΔ ‘ª «’™Œ«’ «¬‘ Ó∂∂ ’«‘‰∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ‘ÈÕ

Ȫ ÁΔ ÏÁÒΔ ÓÀ∫, Â∂‹Í≈Ò «√ßÿ Íπ æ  ¡‹ÀÏ «√ßÿ Ú≈√Δ Ë±’؇ (´«Ë¡≈‰≈) È∂ ¡≈͉≈ Ȫ ÏÁÒ ’∂ Â∂‹Í≈Ò «√ßÿ Ïπæ‡ æ÷ «Ò¡≈ ˛Õ

√±⁄È≈ ÓÒ’Δ «√ßÿ ÍπæÂ ’Â≈ «√ßÿ Ú≈√Δ Èæ Ê Ø Ú ≈Ò (´«Ë¡≈‰≈) Á∂ È≈Ó ÓØ ‡  ’πÈ’ À ÙÈ Èß. ¡ÀÈ ‚Ï«Ò¿±C-B@A (Í≈Ú AB.E ¡À ⁄ .ÍΔ.) Òæ « ◊¡≈ ˛, ‹Ø «’ ÂÏÁΔÒ ’’∂ ‘«‹ßÁ «√ßÿ ÍπæÂ ÓÒ’Δ «√ß ÿ Ú≈√Δ Èæ Ê Ø Ú ≈Ò (´«Ë¡≈‰≈) Á∂ È≈Ó ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ «’√∂ 鱧 «¬Â≈˜ Ú≈ ¿π‹ ‘ØÚ∂ ª AE «ÁȪ ¡ßÁ Íø‹≈Ï ≈‹ Í≈Ú ’≈ÍØ∂ÙÈ Ïæ√Δ¡≈ È≈Ò √ßÍ’ ’∂Õ √≈˱ «√ßÿ ÍπæÂ ’Â≈ «√ßÿ Ú≈√Δ Èæ Ê Ø Ú ≈Ò (´«Ë¡≈‰≈) Á∂ È≈Ó ÓØ ‡  ’πÈÀ’ÙÈ Èß. ¡ÀÈ ‚Ï«Ò¿±C-EB (Í≈Ú AE ¡À⁄.ÍΔ.) Òæ«◊¡≈ ˛, ‹Ø «’ ÂÏÁΔÒ ’’∂ «ÍzÂÍ≈Ò «√ß∫ÿ ÍπæÂ √≈˱ «√ßÿ Ú≈√Δ ÈæÊÚ Ø ≈Ò (´«Ë¡≈‰≈) Á∂ È≈Ó ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ «’√∂ 鱧 «¬Â≈˜ Ú≈ ¿π‹ ‘ØÚ∂ ª AE «ÁȪ ¡ßÁ Íø‹≈Ï ≈‹ Í≈Ú ’≈ÍØ∂ÙÈ Ïæ√Δ¡≈ È≈Ò √ßÍ’ ’∂Õ √≈˱ «√ßÿ ÍπæÂ ’Â≈ «√ßÿ Ú≈√Δ Èæ Ê Ø Ú ≈Ò (´«Ë¡≈‰≈) Á∂ È≈Ó ÓØ ‡  ’πÈÀ’ÙÈ Èß. ¡ÀÈ ‚Ï«Ò¿±C-EC (Í≈Ú AE ¡À⁄.ÍΔ.) Òæ«◊¡≈ ˛, ‹Ø «’ ÂÏÁΔÒ ’’∂ «ÍzÂÍ≈Ò «√ßÿ ÍπæÂ √≈˱ «√ßÿ Ú≈√Δ ÈæÊÚ Ø ≈Ò (´«Ë¡≈‰≈) Á∂ È≈Ó ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ «’√∂ 鱧 «¬Â≈˜ Ú≈ ¿π‹ ‘ØÚ∂ ª AE «ÁȪ ¡ßÁ Íø‹≈Ï ≈‹ Í≈Ú ’≈ÍØ∂ÙÈ Ïæ√Δ¡≈ È≈Ò √ßÍ’ ’∂Õ

Editor : Jatinder Kaur

ÚæÒ∫Ø ¡Á≈Ò : √zΔ ÍΔ.¡À√. ’≈Ò∂’≈, ÍΔ.√Δ.¡À√., «√ÚÒ ‹æ‹ (‹±ÈΔ: ‚ÚΔ:), Î±Ò ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ‹◊Í≈Ò «√ßÿ ÍπæÂ Ó«‘Ó≈ «√ßÿ ÍπæÂ ◊≈◊Δ «√ßÿ Ú≈√Δ ‹Ò≈Ò Â«‘: Î±Ò «˜Ò∑≈ Ï«·ß‚≈ -ÍÒª«‡Î ÏÈ≈Ó : Ó«‘Ó≈ «√ßÿ ÍπæÂ ◊≈◊Δ «√ßÿ ÍπæÂ √πßÁ «√ßÿ Ú≈√Δ «Íø‚ ‹Ò≈Ò Â«‘: Î±Ò «˜Ò∑≈ Ï«·ß‚≈ ¡Â∂ ‘Ø -«‚ÎÀ∫‚À∫‡√ «√ÚÒ √±‡ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : «‚ÎÀ∫‚À∫‡ Èß. BE, BF, CG, DC, DD A. √π‹Δ «√ßÿ B. «Í¡≈Ø Ïæ⁄∂ ‘È≈Ó ’Ω ÍÂÈΔ Ó√Â≈È «√ßÿ C. √Ï‹Δ ’Ω Íπ æ Δ √π‹Δ ’Ω Íπ æ Δ ‘È≈Ó ’Ω ÍÂÈΔ Ó√Â≈È «√ßÿ D. ‘Ïß√ ’Ω Íπ æ Δ ‹ß◊Δ ’Ω ÍπæÂΔ ‘È≈Ó ’Ω ÍÂÈΔ Ó√Â≈È «√ßÿ Ú≈√Δ «Íø‚ ’؇Û≈ ’ØΔ¡≈ Ú≈Ò≈ «‘: α Ò «˜Ò∑ ≈ Ï«·ß ‚ ≈ E. ◊π⁄È «√ßÿ Íπ æ  Ï√ß ’Ω ÍÂÈΔ ’∂‘ «√ßÿ Ú≈√Δ Ó≈ȱ’∂ «˜Ò∑≈ ÓØ◊≈ «¬√ ¡Á≈Ò ȱø Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ¿∞’ Ȫ Á∂ √Í≈‚À∫‡/√Í≈‚À∫‡ª ¿∞μÍ √≈Ë≈È ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ È‘Δ∫ ‘Ø √’ÁΔÕ «¬√ Ò¬Δ ˜≈ÏÂ≈ ÁΔÚ≈ÈΔ Á∂ »Ò B@ ÁΔ Ë≈≈ E ¡ËΔÈ «¬‘ «¬Ù«Â‘≈ ¿∞√/¿∞Ȫ∑ «ÚπË º ‹≈Δ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘ Â≈Δ÷ C@.H.B@AA Á∂ A@ Ú‹∂ √Ú∂∂ ıπÁ ‹ª «’√∂ ¡«Ë’≈« ÍÃÂΔ«ÈºËΔ ‹ª Ú’ΔÒ ≈‘Δ∫ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ Í∂Ù ‘ØÚ,∂ ÚÈ≈ «¬º’ Í≈√∂ ’≈Ú≈¬Δ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¡º‹ «ÓÂΔ AG.H.B@AA ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) ÚæÒ∫Ø ¡Á≈Ò : √zΔ ’πÈ∂Ù ’πÓ≈, ÚËΔ’ «˜Ò∑≈ ¡À∫‚ √ÀÙȘ ‹æ‹, ´«Ë¡≈‰≈ ¡À⁄.¡ÀÓ.¬∂. ’∂√ Èß. : ABE/F.E.A@ ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ◊π悱¡ª ¿πÎ ÏØÏΔ ÏÈ≈Ó : √πÓÈ ¿πÎ Ó˱ (U/S 10 Cr.P.C. of Divorce Act 1869)

ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : √πÓÈ ¿πÎ Ó˱ ÍÂÈΔ ◊π悱¡ª ¿πÎ ÏØÏΔ ¡Â∂ ÍπæÂΔ √ÒÚß Ó√Δ‘ Ú≈√Δ Ú≈‚ Èß. G, Á∂Ú È◊, ÏΔÛ ¡ÓÒØ ‘ «‘: ¡ÓÒØ ‘ «˜Ò∑ ≈ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï ¿∞’ Óπ’Á º Ó∂ ”⁄ ¡Á≈Ò ȱø «¬‘ Í»≈ Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ÓπÁ≈«¬Ò≈ ÁΔ Ó≈≤ÓÒ » Δ ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ ‘Ø‰Δ ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ «ÓÂΔ AC.A@.B@AA ȱø √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ ÁΔ ÂΔ’ Í≤∂ÙΔ ÈΔÔ ’’∂ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘Δ∫ ÓπÁ≈«≤¬Ò≈ ȱø «Ú«Á ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ≤‘À «’ ¿∞’ ÂΔ’ ”Â∂ ¡≈Í ‹ª Ú’≤ΔÒ ≤≈‘≤Δ∫ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ≤ ‘ØÚ,∂ È‘Δ∫ ª ’≈Ú≈¬Δ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ≤ ¡º‹ «ÓÂΔ A@.H.B@AA ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

ÚæÒ∫Ø ¡Á≈Ò : √zΔ ◊πÈ≈Ó «√ßÿ, ÚËΔ’ «˜Ò∑≈ ‹æ‹ (¡À‚‘≈’) Î≈√‡ ‡À’ ’Ø‡, ◊πÁ≈√Íπ ’∂√ Èß. : D@ ‹±¡≈ : H.A@.A@ ¡À⁄.¡ÀÓ.¬∂. Èß. : FF ‹±¡≈ : AE.F.B@AA ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ¡ÈΔÂ≈ ’πÓ≈Δ ¿πÓ BG √≈Ò ÍÂÈΔ ‘ΔÙ ’πÓ≈ ÍπæÂΔ ⁄ÓÈ Ò≈Ò Ú≈√Δ ◊ªËΔ È◊ ’À∫Í, Ú≈‚ Èß.

G, χ≈Ò≈ «˜Ò∑≈ ◊πÁ≈√Íπ -͇ΔÙÈ˜ ÏÈ≈Ó : ‘ΔÙ ’πÓ≈ ÍπæÂ Íz’≈Ù ≈Ó Ú≈√Δ «Íø‚ ‘ÁØ ÷≈ÈÍπ «‘: ¡Â∂ «˜Ò∑≈ ‘π«Ù¡≈Íπ -√Í≈‚À∫‡ «¬√ ¡Á≈Ò ȱø Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ¿∞’ Ȫ Á∂ √Í≈‚À∫‡ ¿π’ ¿∞μÍ √≈Ë≈È ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ È‘Δ∫ ‘Ø √’ÁΔÕ «¬√ Ò¬Δ ˜≈ÏÂ≈ ÁΔÚ≈ÈΔ Á∂ »Ò B@ ÁΔ Ë≈≈ E ¡ËΔÈ «¬‘ «¬Ù«Â‘≈ ¿∞√/¿∞Ȫ∑ «ÚπË º ‹≈Δ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘ Â≈Δ÷ C.I.B@AA Á∂ A@ Ú‹∂ √Ú∂∂ ıπÁ ‹ª «’√∂ ¡«Ë’≈« ÍÃÂΔ«ÈºËΔ ‹ª Ú’ΔÒ ≈‘Δ∫ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ Í∂Ù ‘ØÚ,∂ ÚÈ≈ «¬º’ Í≈√∂ ’≈Ú≈¬Δ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¡º‹ «ÓÂΔ AG.H.B@AA ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) In the Court of Sh. Devinder Singh, Additional Civil Judge (Sr. Divn.), Guhla District Kaithal (Haryana) Civil Suit No. : 341 of 2011 Date of Institution : 10.08.2011 Next date of Hearing : 12.09.2011 at 10.00 A.M. 1. Gurmeet Kaur aged about 55 years mother of late Balihar Singh s/o Baj Singh 2. Manjeet Kaur aged about 30 years w/o late Balihar Singh s/o Baj Singh r/o Vill. Paprala Teh. Guhla Distt. Kaithal State of Haryana (India) -Plaintiffs Versus General Public -Defendant Suit for Declaration Whereas in the above noted Civil Suit it has been proved to the satisfaction of this court that the defendant/General Public above said can not be served in the ordinary way of process.

Hence, this proclamation U/O 5 Rule 20 C.P.C. is hereby issued against defendant/General Public above said that if from defendant/General Public above said has any objection regarding this suit, such objection may be filed in this court on 12.09.2011 at 10.00 A.M. either in person or through any authorized pleader or Advocate, faiiling which an exparte proceeding will be initiated against defendant/General Public above said.

Given under my hand and the seal of the court on this 18th day of August, 2011.

Sd/- Addl. Civil Judge (Sr. Divn.), Guhla

ÚæÒ∫Ø ¡Á≈Ò : √zΔ ‘«ÓßÁ «√ßÿ ÓÁ≈È, «˜Ò∑≈ ‹æ‹, ¡ß«ÓzÂ√ ¡À⁄ ¡ÀÓ ¬∂ ’∂√ Èß. : AIF ¡≈Î E.E.B@AA ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ’πÒÁΔÍ ’Ω ÍπæÂΔ ‹Ø«◊ßÁ «√ßÿ Ú≈√Δ «Íø‚ Ȫ◊ÒΔ Â«‘: Ï≈Ï≈ Ï’≈Ò≈ «˜Ò∑≈ ¡ß«ÓzÂ√ -͇ΔÙÈ ÏÈ≈Ó : ‹«ÂßÁ «√ßÿ ÍπæÂ ¡‹Δ «√ßÿ Ú≈√Δ «Íø‚ ‹≈Á≈ «‘: ¡Â∂ «˜Ò∑≈ ◊πÁ≈√Íπ -√Í≈‚À∫‡ ÓÀ∫, √ÂÈ≈Ó «√ßÿ Íπ æ  √ÚÈ «√ßÿ Ú≈√Δ ’Â≈

Ï∂ÁıÒΔ ÈØ«‡√

(Petition U/S 13 of Hindu Marriage Act for dissolution of Marriage by way of decree of Divorce)

ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : ‹«ÂßÁ «√ßÿ Íπ æ  ¡‹Δ «√ßÿ Ú≈√Δ «Íø‚ ‹≈Á≈ «‘: ¡Â∂ «˜Ò∑≈ ◊πÁ≈√Íπ «¬√ ¡Á≈Ò ȱø Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ¿∞’ Ȫ Á∂ √Í≈‚À∫‡/√Í≈‚À∫‡ª ¿∞μÍ √≈Ë≈È ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ È‘Δ∫ ‘Ø √’ÁΔÕ «¬√ Ò¬Δ ˜≈ÏÂ≈ ÁΔÚ≈ÈΔ Á∂ »Ò B@ ÁΔ Ë≈≈ E ¡ËΔÈ «¬‘ «¬Ù«Â‘≈ ¿∞√/¿∞Ȫ∑ «ÚπË º ‹≈Δ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘ Â≈Δ÷ BB.I.B@AA Á∂ A@ Ú‹∂ √Ú∂∂ ıπÁ ‹ª «’√∂ ¡«Ë’≈« ÍÃÂΔ«ÈºËΔ ‹ª Ú’ΔÒ ≈‘Δ∫ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ Í∂Ù ‘ØÚ,∂ ÚÈ≈ «¬º’ Í≈√∂ ’≈Ú≈¬Δ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¡º‹ «ÓÂΔ AH.H.B@AA ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) ÚæÒ∫Ø ¡Á≈Ò : √zΔ ‘«‹ßÁ Í≈Ò «√ßÿ, ÍΔ.√Δ.¡À√., «√ÚÒ ‹æ‹ (√ΔÈΔ: ‚ÚΔ:), ÏÈ≈Ò≈ «Ó√Ò Èß. : AAH/FG@ ‹±¡≈ : BI.D.@I/AG.H.@I ¡ÈπÚ≈È Óπ’Á æ Ó≈ : √π‹Δ «√ßÿ ¡≈«Á ÏÈ≈Ó : ‘Ïß√ ’Ω ¡≈«Á ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : B. ÁØÍÂΔ Á∂ÚΔ «ÚËÚ≈ «’ÙÈ Á≈√ Ú≈√Δ «ÒÏ≈‰≈ «‘: È≈Ì≈ F. «Úæ«Á¡≈ Á∂ÚΔ Íπ æ Δ «’ÙÈ Á≈√ ‘≈Ò ÍÂÈΔ Ó‘ß ȤæÂ Á≈√ Ú≈√Δ ÍøÈÚ≈ «‘: ÌÚ≈ÈΔ◊Û∑ «˜Ò∑≈ ÏÈ≈Ò≈ ¬∂. ÏÒ’≈ Á≈√ ÏΔ. ÿÚΔ Á≈√ Íπ æ ≈È ¡‹È Á≈√ Íπ æ  «’ÙÈ Á≈√ Ú≈√Δ ´Ï≈‰≈ «‘: È≈Ì≈ «˜Ò∑≈ Í«‡¡≈Ò≈ √Δ. «√ßÁ ’Ω Íπ æ Δ ¡‹È Á≈√ ‘≈Ò ÍÂÈΔ Â∂‹≈ Á≈√ Ú≈√Δ ÒΩ∫◊Ú Ø ≈Ò≈ «‘:/ «˜Ò∑≈ √ß◊± ‚Δ. «ÏßÁ ’Ω Íπ æ Δ ¡‹È Á≈√ ‘≈Ò ÍÂÈΔ ◊ΔÏ Á≈√ Ú≈√Δ «Íø‚ ÿÓØÁ≈ «‘: È≈Ì≈ «˜Ò∑≈ Í«‡¡≈Ò≈ ’≈È±È ß Δ Ú≈√≈È ÓπÂÚÎΔ ¡‹È Á≈√ Íπ æ  «’ÙÈ Á≈√ Ú≈√Δ «ÒÏ≈‰≈ «‘: È≈Ì≈ ¬∂. «ÈÌÀ Á≈√ ÏΔ. È∂Ù Á≈√ Íπ æ ≈È √zΔÓÂΔ ¡Ó ’Ω ÍÂÈΔ √±Í Á≈√ Ú≈√Δ¡≈È Ï‚Ò≈ «‘: Ó≈Ò∂’؇Ò≈ «˜Ò∑≈ √ß◊± √Δ. ÏÒ‹Δ ’Ω Íπ æ Δ ¡Ó ’Ω ‘≈Ò ÍÂÈΔ ÏÒÁ∂Ú Á≈√ Ú≈√Δ Íπ≈‰≈ ‹Ó≈ÒÍπ≈, Ó≈Ò∂’؇Ò≈ «˜Ò∑≈ √ß◊± ‚Δ. «ÈÓÒ≈ Á∂ÚΔ Íπ æ Δ ¡Ó ’Ω ‘≈Ò ÍÂÈΔ ¡ÚÂ≈ Á≈√ Ú≈√Δ √Á Ï≈˜≈, Ò÷È¿± ¬Δ. ÏÒ«‹ßÁ ’Ω Íπ æ Δ ¡Ó ’Ω ‘≈Ò ÍÂÈΔ Ò¤Ó‰ Á≈√ Ú≈√Δ «Íø‚ ‹÷Ò≈ «‘: ˱Δ «˜Ò∑≈ √ß◊± ’≈È±È ß Δ Ú≈√≈È ÓπÂÚÎΔ ¡Ó ’Ω Íπ æ Δ «’ÙÈ Á≈√ ‘≈Ò «ÚËÚ≈ √±Í Á≈√ Ú≈√Δ Ï‚Ò≈ «‘: Ó≈Ò∂’؇Ò≈ ¿∞’ Óπ’Á º Ó∂ ”⁄ ¡Á≈Ò ȱø «¬‘ Í»≈ Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ÓπÁ≈«¬Ò≈ ÁΔ Ó≈≤ÓÒ » Δ ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ ‘Ø‰Δ ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ «ÓÂΔ B.I.B@AA ȱø √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ ÁΔ ÂΔ’ Í≤Ù ∂ Δ ÈΔÔ ’’∂ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘Δ∫ ÓπÁ≈«≤¬Ò≈ ȱø «Ú«Á ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ≤‘À «’ ¿∞’ ÂΔ’ ”Â∂ ¡≈Í ‹ª Ú’≤ΔÒ ≤≈‘≤Δ∫ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ≤ ‘Ú Ø ,∂ È‘Δ∫ ª ’≈Ú≈¬Δ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ≤ ¡º‹ «ÓÂΔ BC.H.B@AA ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

ÈØ«‡√ ’Ó «√ß ÿ Íπ æ   Ï⁄È «√ß ÿ Ú≈√Δ Èæ Ê Ø Ú ≈Ò (´«Ë¡≈‰≈) Á∂ È≈Ó ÓØ ‡  ’πÈÀ’ÙÈ Èß. ¬∂ ÍΔAF-@@IG (Í≈Ú A@ ¡À⁄ ÍΔ) Òæ«◊¡≈ ˛, ‹Ø «’ ÂÏÁΔÒ ’’∂ ‹◊≈‹ «√ßÿ ÍπæÂ ’Ó «√ßÿ Ú≈√Δ ÈæÊÚ Ø ≈Ò (´«Ë¡≈‰≈) Á∂ È≈Ó ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ «’√∂ 鱧 «¬Â≈˜ Ú≈ ¿π‹ ‘ØÚ∂ ª AE «ÁȪ Á∂ ¡ßÁ Íø‹≈Ï ≈‹ Í≈Ú ’≈ÍØ∂ÙÈ Ïæ√Δ¡≈ È≈Ò √ßÍ’ ’∂Õ

’ÒØÈΔ, È≈Ì≈ (Í«‡¡≈Ò≈) √±«⁄ ’Á≈ ‘ª «’ Ó∂≈ ÒÛ’≈ ‰‹Δ «√ßÿ ÏπΔ √ß◊ ’≈È Ó∂∂ ’«‘‰∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ˛, 鱧 ¡≈Í‰Δ ⁄æÒ-¡⁄æÒ √ßÍÂΔ ÂØ∫ Ï∂ÁıÒ ’Á≈ ‘ªÕ ¿π‘ ¡≈͉∂ ⁄ß◊∂-Ó≈Û∂ ¡Â∂ ÒÀ‰-Á∂‰ Á≈ ıπÁ «˜ßÓ∂Ú≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ

¡º‹ Ì÷∂◊Δ ÏºÍΔ¡≈‰≈ ÁΔ ⁄؉ Óπ«‘≥Ó ÌΔ÷Δ, BF ¡◊√ (‚Δ.ÍΔ. «‹≥ Á Ò) : ¡◊≈ÓΔ AH √Â≥ Ï  ˘ ‘Ø ‰ ‹≈ ‘Δ Ùz Ø Ó ‰Δ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡Δ ÁΔ ⁄؉ ÁΩ≈È ‘Ò’≈ ‹Ø◊≈ ÂØ∫ ⁄؉ ÒÛ ‘∂ Ùz Ø Ó ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ (Ï) Á∂ ¿∞ÓΔÁÚ≈ ÓÈ‹Δ «√≥ÿ ϺÍΔ¡≈‰≈ È∂ Áº«√¡≈ ‘À «’ ¡º‹ È≈Ó Ú≈Í√ ÒÀ‰ ÁΔ ¡≈÷Δ Â≈Δ÷ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÌÒ’∂ BG ¡◊√ ˘ Óπ«‘≥Ó Í»Δ Â∑ ª Ì÷≈ «Áº Â Δ ‹≈Ú∂ ◊ ΔÕ ¿∞ È ∑ ª Áº « √¡≈ «’ «¬√ ⁄Ø ‰ Óπ « ‘≥ Ó ÁΔ √ÓΔ ÂΩ  ”Â∂ Ù∞  » ¡ ≈ √≈Ï’≈ «ÚË≈«¬’ √. √π÷«Ú≥Á «√≥ÿ ¡ΩÒ÷ ÁΔ «‘≈«¬Ù ÂØ∫ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ ¡Â∂ Í«‘Ò∂ ÍÛ≈¡ ÁΩ≈È «Í≥‚ ÿ∞≥Ó‰ ’Òª ÂØ ∫ ⁄Ø ‰ Íz ⁄ ≈ Ù∞  » ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ √. ϺÍΔ¡≈‰≈ È∂ Áº«√¡≈ «’ ÌÒ’∂ «Í≥ ‚ ÿ∞ ≥ Ó ‰ ’Òª ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÿ∞≥Ó‰ ÷πÁ, √πº÷≈ «√≥ÿ Ú≈Ò≈, ÷Û’ «√≥ ÿ Ú≈Ò≈, Ï»  ‹ «„ÒÚª, Ï»  ‹ ‘Δ, Â≈Ó’Ø ‡ , Ó≈È√≈ ’À∫⁄Δ¡ª ¡Â∂ «Í≥‚ ·±«·¡ª Ú≈ÒΔ «Ú÷∂ ‹ÈÂ’ «¬’º · ˘ √≥ÏØËÈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ

(Daily Charhdikala, Patiala (Saturday 27 August, 2011)

B

’ÒμÏ È∂ Íz«ÂÌ≈Ù≈ÒΔ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡≈∫ ’∂.ÚΔ.’∂. «Ú÷∂ Íz◊Ø À«√Ú «’√≈È ’ÒæÏ ÁΔ ÏÀ·’ ¡≈ÔØ«‹Â Â∂ ‘؉‘≈ ÈΩ‹Ú≈È≈∫ 鱧 √ÈÓ≈«È¡≈ Ó≈È√≈, BF ¡◊√ (’ßÚÒ «√ß◊Ò≈) : Ù‘ΔÁ-¬∂-¡≈˜Ó √z. Ì◊ «√ßÿ Ô±Ê ’ÒμÏ ‘≈’Ó Ú≈Ò≈ ÚμÒØ ∫ «Íß ‚ Á∂ √’≈Δ Íz ≈ «¬ÓΔ √’± Ò Á∂ Íz « ÂÌ≈Ù≈ÒΔ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª Á∂ √ÈÓ≈È ”⁄ «¬μ’ √Ó≈Ø ‘ ¡≈ÔØ « ‹Â ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «‹√ Á≈ ¿∞Áÿ≈‡È ¡«Ë¡≈Í’ ÁÒ Íß ‹ ≈Ï Á∂ ¡≈◊± ÏÒ«Úß Á  «√ß ÿ ‘≈’ÓÚ≈Ò≈ È∂ ’ΔÂ≈Õ √Ó≈Ø‘ ÁΩ≈È √’±Ò Á∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡≈∫ È∂ ◊ΔÂ≈∫, ’ÚΔÙΔ¡∫≈, Ì≈Ù‰, ÓØÈØ¡À’«‡ß◊≈∫ Á≈ Óß ⁄ È ’’∂ Ì± ‰ ‘μ«Â¡≈, ¡ÈÍÛ∑Â≈, Á≈‹, «ÌzÙ‡≈⁄≈ ¡≈«Á √Ó≈«‹’ Ï∞≈¬Δ¡≈∫ 鱧 ÷ÂÓ ’È Á≈ √μÁ≈ «ÁμÂ≈Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ √Ó≈◊Ó È± ß √ß Ï Ø Ë È ’«Á¡ª Ó∞ μ ÷ Ó«‘Ó≈È ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ È∂ «’‘≈ «’ Ïμ⁄∂ ’Ø∂ ’≈◊˜ Úª◊ ‘ß ∞ Á ∂ ‘È ¡Â∂ «¬√ ’≈◊˜ ”Â∂ ¡«Ë¡≈Í’ ¡≈͉∂ ‘∞È Â∂ Íz«ÂÌ≈ ¡È∞√≈ ß◊ ¿∞ÿ≈ÛÁ∂ ‘È, ¿∞È∑ª √’±Ò √‡≈Î Á∂ ‘∞È ÁΔ ÙÒ≈ÿ≈ ’«Á¡≈∫ «’‘≈ «’ «Ó‘ÈÂΔ ¡«Ë¡≈Í’≈∫ Á∂ √Á’≈ «Úæ«Á¡’, √μ«Ì¡≈⁄≈’ ¡Â∂ ÷∂‚ √◊ÓΔ¡≈∫ ”⁄ √’±Ò Á≈ È≈Ó «˜Ò∑∂ Á∂ È≈ÓÚ √’±Òª ”⁄ Ù≈ÓÒ ‘Ø «◊¡≈ ‘À Õ

√zΔ Óπ’Â√ √≈«‘Ï, BF ¡◊√ : (˛ÍΔ ’ͱ  ) : «¥ÙΔ «Ú«◊¡≈È ’∂ ∫ Á (’∂ . ÚΔ.’∂ . ) ◊Ø È ∂ ¡ ≈‰≈ (√z Δ Óπ ’ Â√ √≈«‘Ï) «Ú÷∂ ¡æ‹ ÍzØ◊À«√Ú «’√≈È ’ÒæÏ ÁΔ ÓΔ«‡ß ◊ Á≈ ¡≈ÔØ ‹ È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ÏÀ·’ «Ú⁄ ’ÒæÏ Á∂ E@ ÓÀ∫Ï «’√≈Ȫ È∂ Ì≈◊ «Ò¡≈Õ ÏÀ·’ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ’∂.ÚΔ.’∂. Á∂ «‚Í‡Δ ‚≈«¬À’‡ ‚≈: «ÈÓÒ‹Δ «√ßÿ Ë≈ÒΔÚ≈Ò È∂ ’ΔÂΔÕ ¿πÈ∑ª È∂ ¡≈͉∂ ÍzË≈È◊Δ Ì≈Ù‰ «Ú⁄ Íπæ‹∂ «’√≈Ȫ ˘ √≈¿π ‰ Δ ÁΔ Î√Ò Á∂ √π ⁄ æ ‹ ∂ Óß‚Δ’È Ï≈∂ ‹≈‰’≈Δ «ÁæÂΔÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ¡‹Ø’∂ Ôπæ◊ «Ú⁄ Óß‚Δ’È Á≈ ¡«‘Ó ÔØ◊Á≈È ˛ ¡Â∂ ÷πÁ Óß‚Δ’È ’’∂ «’√≈È ¡≈Í‰Δ ¡≈ÓÁÈ «Ú⁄ Ú≈Ë≈ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ‚≈: ’Ó‹Δ ÙÓ≈ √«‘ÔØ◊Δ ÍzØÎÀ√ (Í√≈ «√æ«÷¡≈) È∂ Óß⁄ √ß⁄≈Ò‰ Á∂ È≈Ò-È≈Ò ¡≈¬∂ ‘ج∂ «’√≈Ȫ ˘ ÈÙ≈ «‘ √Ó≈‹ ÁΔ «√‹È≈ ’È √ÏßËΔ Íz∂«¡≈Õ ‚≈: ‹◊ÓØ‘È «√ßÿ √‘≈«¬’ ÍzØÎÀ√

«ÚÙ∂Ù Ó«‘Ó≈È ‹√Í≈Ò «√ßÿ ‹μ√Δ È∂ «’‘≈ «’ ÍÛ∑Ø Íß‹≈Ï È∂ √’≈Δ «√μ«÷¡≈ ”⁄ ◊∞ ‰ ≈«Ӓ, ⁄È≈«Ӓ Â∂ «√μ«÷¡≈«Ӓ ÂÏÁΔÒΔ¡≈∫ «Ò¡ªÁΔ¡≈∫ ‘È «‹√ ÁΔ ÏÁΩÒ Ó≈«Í¡ª Á≈ Ó∞Û √’≈Δ √’±Òª ”⁄ «ÚÙÚ≈√ Ú«Ë¡≈ ‘À, ¿∞È∑≈∫ ’ÒμÏ ÚμÒØ∫ Íz«ÂÌ≈Ù≈ÒΔ Ïμ«⁄¡ª Á∂ √ÈÓ≈È ”⁄ √Ó≈◊Ó ¡≈ÔØ«‹Â ’È Á∂ ¿∞ÁÓ ÁΔ ÙÒ≈ÿ≈ ’«Á¡ª ’ÒμÏ È±ß AA@@ ∞ͬ∂ Á≈ Ù◊È ÚΔ «ÁμÂ≈ «¬√ ÓΩ ’ ∂ «√μ«÷¡≈, ÷∂ ‚ , √μ«Ì¡≈⁄≈’ ÷∂Â ”⁄ ÓμÒ≈∫ Ó≈È Ú≈Ò∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡≈∫ 鱧 √ÈÓ≈È «⁄ß È ∑ Á∂ ’∂ √ÈÓ≈«È¡≈ «◊¡≈Õ √Ó≈◊Ó ÁΩ  ≈È Ó≈√‡ ÁÏ≈≈ «√ßÿ, ’Ïμ‚Δ «÷‚≈Δ ¡Ó «√ßÿ ’≈Ò±, ÈΩ‹Ú≈È Ò∂÷’ Â∂ ÍμÂ’≈ ‹√Í≈Ò «√ÿ ‹μ√Δ, ÁÙÈ ‹μ√Û, Ó≈√‡ ‹◊Í≈Ò «√ßÿ, ÒØ’ Íμ÷Δ Íß‹≈ÏΔ ◊≈«¬’ Ì∞«ÍßÁ ¿∞μ‚ Á≈ ÚΔ √ÈÓ≈È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‘ØÈ≈∫ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’ÒμÏ ÍzË≈È ÓÈ‹Δ «√ß ÿ , √≈Ï’≈ Íß ⁄ ≈«¬Â ÓÀ∫Ï ≈‹≈ «√ßÿ, ÿÚΔ «√ßÿ, Ó≈√‡ ‹◊Í≈Ò «√ßßÿ, Á«Ò ¡≈◊± ‹◊Â≈ «√ßÿ Â∂‹∂ ¡≈«Á ÚΔ ‘≈˜ ÷Û, BF ¡◊√ √ÈÕ (ÓÒ’Δ «√ßÿ √À‰Δ) : ȘÁΔ’Δ «Íø ‚ Ï‹‘∂ Û Δ ÁΔ Íø ⁄ ≈«¬Â Â∂ ÈΩ‹Ú≈È √πË≈ √Ì≈ Â∂ Ù‘ΔÁ Ï≈Ï≈ ‘ȱÓ≈È √ÍØ‡√ ’ÒæÏ ÚÒØ∫ Ï≈Ï≈ ’∂√Δ¡≈ ÁΔ Ó≈ÛΔ Ó∂Ò∂ ÁΔ √Ó≈ÍÂΔ Â∂ Ïæ « ⁄¡ª ÁΔ¡ª ’π Ù ÂΔ¡ª ’Ú≈¬Δ¡ª ◊¬Δ¡ªÕ «¬È∑ª ’πÙÂΔ Áß◊Ò «Ú⁄ «¬Ò≈’∂ Á∂ B@ √≈Ò Âæ’ Á∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ È∂ «Ù’ ’ΔÂΔ ¡Â∂ fiß‚Δ ÁΔ ’πÙÂΔ «◊ßÁ≈ Ï‹‘∂ÛΔ Â∂ ◊ØÒ‚Δ ÏΔÏΔÍπ Á∂ «Ú⁄’≈ Ï≈Ï ‘ΔÕ «¬È∑ª √ß√Ê≈Úª ÚÒØ∫ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ «◊¡≈ «’ ¡◊Ò∂ √≈Ò ÚΔ ÈΩ ‹ Ú≈Ȫ ÁΔ¡ª ’π Ù ÂΔ¡ª ’Ú≈¬Δ¡ª ‹≈‰◊Δ¡ªÕ ‹∂  ± Í«‘ÒÚ≈Ȫ 鱧 «¬È≈Ó ÚΔ «ÁæÂ∂ ◊¬∂Õ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª «ÂßÈ ؘ≈ ÂØ∫ ⁄æÒ «‘≈ Ï≈Ï≈ ’∂ √ Δ¡≈ Á≈ Ó∂ Ò ≈ √Ó≈Í ‘Ø «◊¡≈ «¬√ ÓΩ’∂ Á±≈ Á≈‚∂ ÂØ∫ Ì≈Δ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ √ß◊ª È∂ ÙÓ±ÒΔ¡Â ’ΔÂΔÕ Ó≈ÛΔ Á∂ Ó∂Ò∂ 鱧 «ÂßÈ «ÁÈ Ì◊ª ÚÒØ∫ Ú æ«÷¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ «¬‘ ‹≈‰’≈Δ ¡ÓÈÁΔÍ «√ßÿ Ó≈È, ¡√Ø’ Ï‹‘∂ÛΔ È∂ «ÁæÂΔÕ ÒÀ ‰ ≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À «’ ÷» ‘ Δ «Ú⁄ «¬√ ÓΩ’∂ ‹√Í≈Ò «√ßÿ √Íø⁄, √Ø‘È ‘≈ÈΔ’≈’ ◊À√ª ÓΩ‹»Á ‘ÈÕ √zΔ «√ßÿ √≈Ï’≈ √Íø⁄, ◊πÈ≈Ó «√ßÿ, ÙÓ≈ È∂ Áæ « √¡≈ «’ «¬‘Ȫ ¡ÚÂ≈ «√ß ÿ ËÈØ ¡ ≈, ◊π Ò ˜≈ ‘≈ÈΔ’≈’ ◊À√ª ˘ Ï≈‘ ’º„‰ «√ßÿ, ’ÈÀÒ «√ßÿ ¡≈«Á √Ó∂ «Íø‚ Ò¬Δ «’√≈È ‡À’‡ È≈Ò ⁄ºÒ‰ «ÈÚ≈√Δ ‘≈˜ √ÈÕ

«Íø‚ Ï‹‘∂ÛΔ Á∂ Ï≈Ï≈ ’∂√Δ¡≈ Á≈ Ó∂Ò≈ Ù≈ÈΩ-√Ω’Â È≈Ò √Ó≈ÍÂ

«’Ùz Δ «Ú«◊¡≈È ’∂∫Á ÚÒØ∫ ÷»‘Δ¡ª «Ú⁄ÒΔ ˜«‘ΔÒΔ ◊À√ ÂØ∫ Ï⁄≈˙ √ÏßËΔ «’√≈È ‹≈◊±’Â≈ ’À∫Í

Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï BF ¡◊√ : (‘ÍzΔ ’Ω «‡Ú≈‰≈) Í≥ ‹ ≈Ï ÷∂  ΔÏ≈ÛΔ Ô» È ΔÚ«√‡Δ, Ò∞ « Ë¡≈‰≈ Á∂ √Ê≈È’ «’z Ù Δ «Ú«◊¡≈È ’∂∫Á ÚÒØ∫ ÷»‘ª «Ú⁄ ˜«‘ΔÒΔ ◊À√ª ÂØ∫ Ï⁄‰ Ï≈∂ «Í≥‚ Ó«‘Á»Áª «Ú÷∂ «’√≈È ◊∞ÍzΔ «√≥ÿ Á∂ Î≈Ó ”Â∂ ‹≈◊± ’ Â≈ ’À ∫ Í Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ ÷∂  ΔÏ≈ÛΔ «¬≥‹ΔÈΔ¡ Ø«‘ ÙÓ≈ È∂ Áº«√¡≈ «’ Ï√≈ Á∂ ÓΩ√Ó ÁΩ≈È ÷±‘Δ¡ª «Úº⁄ ’≈ÏÈ ‚≈¬Δ¡≈’√≈¬Δ‚ ◊À√ ‹Óª ‘Ø ‹ªÁΔ ‘À ¡Â∂ ‹ÁØ ’Ø ¬ Δ «’√≈È ÷≈Ï Í≥Í ˘ ·Δ’ ’È Ò¬Δ ÷»‘Δ «Ú⁄ ¿∞ÂÁ≈ ‘À ª ¿∞‘ ‘≈Á√∂ Á≈ «Ù’≈ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘À ¡Â∂ ¿∞√ÁΔ ÓΩ ÚΔ ‘Ø √’ÁΔ ‘ÀÕ ÷»‘Δ¡ª «Ú⁄ ‹Ó∑ª ◊À√ª Á≈ ÍÂ≈ ’È Ò¬Δ ÏÒÁ∂ ‘ج∂ ÒÀ∫Í ˘ «¬’ º√Δ Á∂ √‘≈∂ ÷»‘Δ «Ú⁄ ¿∞Â≈«¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À, ‹∂’ ÒÀ∫Í Ïπfi ‹ªÁ≈ ‘À ª «¬‘ √Ófi

Ú≈Ò∂ ‘Ú≈ Ú≈Ò∂ Íæ÷∂ Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ‡À’‡ È≈Ò ⁄æÒ‰ Ú≈Ò≈ «¬‘ Íæ÷≈ AH ÓΔ‡ ‚±≥ÿΔ ÷»‘Δ «Úæ⁄Ø∫ A@ ÂØ∫ B@ «Ó≥‡ª «Úæ⁄ ◊À√ Èß± Ï≈‘ ’æ „ «Áß Á ≈ ˛Õ «¬√ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÷»‘Δ «Ú⁄Ø∫ ◊À√ Èß± ¤ºÂΔ ‹ª ÏØΔ ÁΔ √‘≈«¬Â≈ È≈Ò ÚΔ Ï≈‘ ’æ « „¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ «¬√ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÏÀÒ‡ª È≈Ò ⁄ºÒ‰ Ú≈Ò∂ Í≥ͪ ˘ «ÏȪ ÒØ‚ ÂØ∫ ⁄Ò≈¿∞‰ È≈Ò ÚΔ «¬‘Ȫ ‘≈ÈΔ’≈’ ◊À √ ª ˘ Ï≈‘ ’º«„¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ «¬‘Ȫ ÂΔ«’¡ª ÁΔ ÚÂØ∫ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÚΔ «¬’ Ú≈ ÏÒÁ∂ ÒÀ∫Í È≈Ò ÷»‘Δ «Úæ⁄ ◊À√ ÁΔ ¿∞ÍÒÏËÂ≈ Ï≈∂ Ô’ΔÈΔ Ï‰≈ ÒÀ‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ

’ÒæÏ ÚÒØ∫ ¡ßÈ≈ ‘˜≈∂ Á∂ ‘æ’ «Ú⁄ ’À∫‚Ò Ó≈⁄ ’æ«„¡≈ «◊¡≈ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï, BF ¡◊√ (‘ÍzΔ ’Ω «‡Ú≈‰≈) : Ô±Ê ÚÀÒÎ∂¡ ¡À∫‚ √ÍØ‡√ ’ÒæÏ Ó±Ò∂Íπ ÚæÒØ∫ ’ÒæÏ ÍzË≈È ‘«ßÁ «√ßÿ ÍzË≈È ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· ¡ßÈ≈ ‘˜≈∂ Úæ Ò Ø ∫ «Ìz Ù ‡≈⁄≈ ȱ ß Èæ Ê Í≈¿π‰ Ò¬Δ ‹È ÒØ’ Í≈Ò Í≈√ ’Ú≈¿π‰ Á∂ ‘æ’ «Ú⁄ ’À∫‚Ò Ó≈⁄ ’æ«„¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ’ÒæÏ ÍzÂΔ«ÈËΔ¡ª ÚæÒØ∫ «Íø‚ Á∂ ÒØ’ª ˘ «¬√ √ÏßËΔ ‹≈‰± ÚΔ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ’ÒæÏ ÍzË≈È

‘«ß Á  «√ß ÿ È∂ «’‘≈ «’ ¡ß È ≈ ‘˜≈∂ ÚÒØ∫ Ï‘π ‘Δ ÚËΔ¡ª ¿πÁÓ Á∂Ù Ú≈√Δ¡ª Ò¬Δ ¸æ«’¡≈ «◊¡≈ ˛, «‹√ ÁΔ Á∂Ù Ì Á∂ ÒØ’ª ÚÒØ∫ «‹æÊ∂ ¡Ê≈‘ ÍzÙß√≈ ‘Ø ‘Δ ˛, ¿πÊ∂ ‘Δ ¡ßÈ≈ ‘˜≈∂ ˘ ͱ≈ √ÓÊÈ ÚΔ «ÁæÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ◊π«ÚßÁ ’πÓ≈, ‘«‹ßÁ ’πÓ≈, ÏÒ«‹ßÁ ’πÓ≈, «Ú‹À ’πÓ≈, ‹√ÚΔ «√ßÿ, ’πÒÚß «√ßÿ, ÏΔÁ«ÚßÁ «√ßÿ ¡≈«Á ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ

(Ì»ÓΔ «Ú«◊¡≈È) È∂ ÈÓ∂ ÁΔ Î√Ò «Ú⁄ Í؇≈ÙΔ¡Ó È≈¬Δ‡z∂‡ ÁΔ √Í∂¡ ÁΔ Ó‘æÂÂ≈ Ï≈∂ ‹≈‰’≈Δ «ÁæÂΔÕ ‚≈: ◊πÓΔ «√ßÿ √‘≈«¬’ ÍzØÎÀ√ (ÍΩÁ √πæ«÷¡≈) È∂ ÈÓ∂ ¡Â∂ fiØÈ∂ ÁΔ¡ª «ÏÓ≈Δ¡ª ¡Â∂ ’ΔÛ∂ Ó’Ω«Û¡ª ÁΔ Ø’Ê≈Ó Ï≈∂ «’√≈Ȫ ˘ ‹≈‰’≈Δ «ÁæÂΔÕ ¿πÈ∑ª «’√≈Ȫ ˘ √Ò≈‘ «ÁæÂΔ «’ ¿π‘ Î√Ò ”Â∂ «¤Û’≈¡ √Ú∂∂ ‹ª Ù≈Ó √Ó∂∫ ’È

«¬√ È≈Ò ÁÚ≈¬Δ Á≈ ¡√ ÚË∂∂ ‘πßÁ≈ ˛ ¡Â∂ √≈‚∂ «ÓæÂ ’ΔÛ∂ ÚΔ √πæ«÷¡Â «‘ßÁ∂ ‘ÈÕ ‚≈: ÓË» ÙÀÒΔ √‘≈«¬’ ÍzΩÎÀ√ (ÍÙ» «Ú«◊¡≈È) È∂ ˪Â≈ Á∂ «ÓÙ‰ ˘ ÍÙ»¡ª ÁΔ ÷π≈’ Á≈ ˜»Δ «‘æ√≈ ω≈¿π‰ ÁΔ ÒØÛ ”Â∂ ˜Ø «ÁæÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ «’√≈Ȫ ˘ ÎΔÒ‚ «Ú⁄ «Ò‹≈ ’∂ ÓΩ’∂ ”Â∂ Î√Òª Á∂ Ø◊ª ¡Â∂ ’ΔÛΔ¡ª ÁΔ Í«‘⁄≈‰ Ï≈∂ ÚΔ «√÷Ò≈¬Δ «ÁæÂΔ ◊¬ΔÕ

ÏπÙ ’∂¡ √«Ú√ √À∫‡ ÷Û Á≈ ’ÓÒ «’ÙØ ÙÓ≈ È∂ ’ΔÂ≈ ¿πÁÿ≈‡È ÷Û, BF ¡◊√ (ÓÒ’Δ «√ßÿ √À‰Δ)-÷Û «Ú÷∂ ÈÚ∂∫ ÷πæÒ∂∑ ÏπÙ ’≈ √«Ú√ √À∫‡ ÁΔ Ùπ±¡≈ √Ó∂∫ ÍzÏßË’ ÚÒØ∫ √zΔ ◊π± ◊zßÊ √≈«‘Ï Á≈ Íz’≈Ù ’Ú≈ ’∂ ˙‡ ¡≈√≈ «Ò¡≈ «◊¡≈ ¡Â∂ √π÷ÓÈΔ √≈«‘Ï Á≈ Í≈· ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ ¡Â∂ ≈◊Δ «√ßÿª ÚÒØ∫ ’Ê≈ ’ΔÂÈ ≈‘Δ∫ √ß◊ª 鱧 «È‘≈Ò ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ Íæ  ’≈ ◊πÓπæ÷ «√ßÿ Ó≈È, ‚≈.Ìπ«ÍøÁ «√ßÿ ¡ÌÀÍπΔ¡≈, √ß‹ΔÚ ’πÓ≈ ÓÒ’Íπ, ÓÒ’Δ¡Â «√ßÿ √À‰Δ, È◊ ’Ω√Ò ÷Û Á∂ √ΔÈΔ¡ ÓΔ Íz Ë ≈È ’πÒÁΔÍ «√ßÿ ¡À‚ØÚ∂’‡, √≈Ï’≈ ’≈‹’≈Δ ÍzË≈È «‘ßÓ «√ßÿ, ØÙÈ Ò≈Ò,Ó≈È «√ß ÿ , ÁÙÈ «√ß ÿ «√Ú‹Ø Â , ’π Ò Úß Â «√ß ÿ ’ªÂ≈ √Íø⁄ «ÂÍÛΔ, «Ú‹À ’πÓ≈ «‡ß’± Íz Ë ≈È È◊ ’Ω √ Ò ÓØ « ß ‚ ≈, √«ÚßÁ «√ßÿ ⁄ÀÛΔ¡ª ’ª◊√Δ ¡≈◊±, «¬ßÁÍ≈Ò «ÏæÒ≈, «ÁÒÏ≈◊ «√ßÿ Ò≈Ò≈,«Íø’Δ ÒªÏ≈, ‘ÍzΔÂ

«√ßÿ, √πÈΔÒ ’πÓ≈, ‘ÍzΔ «√ßÿ Á∂√±Ó≈‹≈, ÓÒ’Δ¡Â «√ßÿ ÷æ‡Û≈, √π«ßÁ «√ßÿ Ó≈Ó±Íπ ¡≈«Á √Ó∂ ÷Û Ù«‘ Â∂ «¬Ò≈’≈ «ÈÚ≈√Δ ‘≈˜ √ÈÕ «¬√ √«Ú√ √À∫‡ Á≈ ¿π Á ÿ≈‡È ’Ω ∫ √Ò ’ÓÒ «’ÙØ  ÙÓ≈ È∂ ’ΔÂ≈Õ «Ï‹ÈÀ√ ÓÀÈ∂‹ ÍΔ.¡À√.«ÚÁΔ Â∂ √ß‹∂ Ì√ΔÈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Íø‹≈Ï Á≈ «¬‘ AEÚª √«Ú√ √‡∂ÙÈ ˛ ¡Â∂ ’ßÍÈΔ ÚÒØ∫ Í«‘Òª «ÂßÈ Á∂Ùª «Ú⁄ ’ßÓ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛ ¡Â∂ È≈Ê «¬ß‚Δ¡≈ «Ú⁄ «¬‘ E@@Úª ¡≈Ëπ « È’ √«Ú√ √‡∂ÙÈ ˛Õ ¿πÈ∑ª Á挫√¡≈ «’ «¬æÊ∂ Ì≈ÂΔ, «ÚÁ∂ÙΔ ◊æ‚Δ¡ª ÁΔ √«Ú√ ¡≈Ëπ « È’ ÂΔ’∂ È≈Ò ’ΔÂΔ ‹≈«¬¡≈ ’∂ ◊ Δ ¡Â∂ «¬ß ‹ ‰ ÁΔ Ó’ÀÈΔ’Ò √«Ú√ √Ó∂∫ ’«Íß¿±‡ ÚÒØ∫ Ï’≈«¬Á≈ ÂΩ ”Â∂ «Íøz‡ ÚΔ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ «’ «¬ß‹‰ ÁΔ «’Ú∂∫ ÓπßÓ ‘جΔÕ

’ÒæÏ ÚÒØ∫ ÷»È Á≈È ’À∫Í Ò◊≈«¬¡≈

«Í≥‚ ÎÚ≈‘Δ ÁΔ «ÎÈΔ ·Δ’ ’È ÁΔ Ó≥◊ ÌΔ÷Δ, BF ¡◊√ (‚Δ.ÍΔ. «‹≥ÁÒ) : «¬º Ê Ø ∫ Í≥ ‹ «’ÒØ Ó Δ‡ Á»  «Í≥ ‚ «’ÙÈ◊Û∑ ÎÚ≈‘Δ ÁΔ «ÎÈΔ «Úº⁄ ‚±≥ÿ∂ ÷æ‚∂ ͬ∂ ‘؉ ’≈È ¡Â∂ ¡≈Ò∂ Áπ¡≈Ò∂ Òº◊Δ¡ª »ÛΔ¡ª ÂØ∫ ÒØ’ª ˘ Ì≈Δ Íz∂Ù≈ÈΔ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ «‘≈ ‘ÀÕ «ÎÈΔ ÈΔÚΔ∫ ‘؉ ’≈È «È’≈√Δ ¡Â∂ Ï√≈ÂΔ Í≈‰Δ «¬’º·≈ ‘Ø ‹≈‰ ”Â∂ ≈ Ú∂Ò∂ ª ¡≈Ó ≈‘◊Δª ˘ Òßÿ‰≈ ÚΔ Ï‘∞ ÓπÙ«’Ò ‘ÀÕ «Í≥‚ Ú≈√Δ¡ª È∂ «’‘≈ ‘À «’ ◊z≈Ó Í≥⁄≈«¬Â ÚºÒØ∫ ÚΔ «¬√ Í≈√∂ ÚºÒ ’Ø¬Δ «Ë¡≈È È‘Δ∫ «ÁºÂ≈ ‹≈ «‘≈Õ Íz Ù ≈√È ˘ «¬√ ÒØ ’ √Óº « √¡≈ Úº Ò «ÚÙ∂ √ ÂΩ  ”Â∂ «Ë¡≈È Á∂ ’∂ ‘º Ò ’ΔÂ≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ

Áπ÷ æ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ÌΔ÷Δ, BF ¡◊√ (‚Δ.ÍΔ. «‹≥ÁÒ) : «Ï‹ÒΔ «ÚÌ≈◊ ÁΔ ‹Ê∂ Ï ≥ Á Δ «¬≥ Í Ò≈¬Δ˜ ÎÀ ‚ ∂ Ù È Á∂ √’Ò √’ºÂ Íz«Ó≥Á «√≥ÿ ⁄«‘Ò (÷ΔÚ≈ ÷πÁ) Á∂ √≈Ò∂ ÏÒ‹Δ «√≥ÿ ‹∂.¬Δ. («Ï‹ÒΔ ÁÎÂ ÏÈ≈Ò≈) ÁΔ ¡⁄≈È’ Ì ‹Ú≈ÈΔ ”⁄ Ï∂Ú’ÂΔ ‘Ø¬Δ ÓΩ ”Â∂ «¬≥ÍÒ≈¬Δ˜ ÎÀ‚∂ÙÈ Á∂ ¡≈◊» Íz Ó ‹Δ «√≥ ÿ ÌΔ÷Δ, «‹≥Á «√≥ÿ «¿∞∫Á, ÏÒÁ∂Ú «√≥ÿ Ó≥ „ ≈ÒΔ, ‹◊ÁΔÙ ≈¬∂ , «Ú√≈÷≈ «√≥ÿ, Á∂ÚΔ «Á¡≈Ò ¡≈«Á È∂ Áπº÷ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ

ÓØ « ß ‚ ≈, BF ¡◊√ (Ϋ‘ ⁄ß Á ËÓ√Ø Â /√Ï‹Δ «„æÒØ∫) : ͱÈ Ïz‘Ó «◊¡≈ÈΔ √ß ¡‹Δ «√ßÿ ÈÊÓÒÍπ Ú≈«Ò¡ª ÁΔ Ô≈Á «Úæ⁄ ¡æ‹ Ô»Ê ÚÀÒÎ∂¡ ’ÒæÏ ÈÊÓÒÍπ ÚÒØ∫ ÏÒæ‚ ‚ØÈ˜ ’Ω∫√Ò ÓØ«ß‚≈ Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò ÷»È Á≈È ’À∫Í Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈ «‹√ ”⁄ FI ÷»È Á≈ÈΔ¡ª È∂ ÷»È Á≈È ’ΔÂ≈Õ «¬√ √ß Ï ß Ë Δ ‹≈‰’≈Δ «Áß « Á¡ª ’ÒæÏ Á∂ ÍzË≈È «¬ßÁ‹Δ «√ßÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ ’À∫Í Á≈ ¿πÁÿ≈‡È ’ª◊√Δ ¡≈◊» Â∂ ‹ ÏΔ «√ß ÿ Í«‚¡≈Ò≈ È∂ ’ΔÂ≈Õ ‹ÁØ∫«’ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È Ú‹Ø∫ «ÚË≈«¬’ ⁄È‹ΔÂ

«√ß ÿ ⁄ß È Δ Íπ æ ‹ ∂ Õ ¿π È ∑ ª ’Òæ Ï ˘ ¡≈«Ê’ √‘≈«¬Â≈ ÚΔ «ÁæÂΔÕ «¬√∂ √Ó∂∫ «ÚÙ∂√ Ó«‘Ó≈È Ú‹Ø∫ ˜ÀÒÁ≈ √«ÚßÁ «√ßÿ ⁄ÀÛΔ¡ª, Ô»Ê ’ª◊√ Á∂ È∂Â≈ «‹ßÁ «√ßÿ ’Ò≈≈, Ô»Ê ’ÒæϘ Â≈ÒÓ∂Ò ’Ó∂‡Δ Á∂ ¡≈◊» ’ÈÀÒ «√ßÿ ‹ΔÂ, «Íø‚ Á∂ √≈Ï’≈ √Íø⁄ ‰ËΔ «√ßÿ, ◊ØÍ≈ÒÍπ Á∂ √≈Ï’≈ √Íø⁄ ‘«Ë¡≈È «√ßÿ, Ï≈Ï≈ ’Ó «√ßÿ, ’ÒæÏ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ◊πÓΔ «√ßÿ, ÓΔ ÍzË≈È ◊π√∂Ú’ «√ßÿ, √’æ   √‹ÏΔ «√ß ÿ , ÷˜≈È⁄Δ √ßÁΔÍ «√ßÿ, ÏÒæ‚ ‚ØÈ˜ ’Ω∫√Ò Á∂ ¡≈◊» √ß‹ΔÚ √ΔÈ √Ó∂ ¡È∂’ª ÍÂÚßÂ∂ ‘≈˜ √ÈÕ

Ï≈√’‡Ï≈Ò Á∂ «˜Ò∑≈ ÍæËΔ Óπ’≈ÏÒ∂ ’Ú≈¬∂

«¬ßÍÒ≈¬Δ˜ ¡À√√Ø Δ¬∂ÙÈ ÚæÒ∫Ø ËÈ≈ ‹≈Δ Ó≈È√≈, BF ¡◊√ (’ßÚÒ «√ß◊Ò≈) : ¡ÀÈ. ¡≈. ¡À⁄. ¡ÀÓ. «¬ßÍÒ≈¬Δ˜ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ ÚμÒØ∫ À◊±Ò ’È ÁΔ Óß◊ ÒÀ ’∂ «ÁμÂ≈ ‹≈ «‘≈ ËÈ≈ ÍzÁÙÈ ¡μ‹ AH Ú∂∫ «ÁÈ ÚΔ ‹≈Δ «‘≈ «¬√ ËÈ∂ 鱧 ÁΔÍ’ ’∞Ó≈ «˜Ò∑≈ ⁄∂¡ÓÀÈ È∂ √ßÏØËÈ ’«Á¡≈∫ «’‘≈ «’ ‹∂’ √’≈ ÚμÒΩ∫ ¡ÀÈ.¡≈.¡À⁄.¡ÀÓ. ’Ó⁄≈Δ¡≈∫ ÁΔ¡≈∫ Óß ◊ ≈∫ È‘Δ∫ ÓßÈΔ¡≈∫ ‹≈∫ÁΔ¡≈∫ Â≈∫ ͱ∂ Íß‹≈Ï Ì «Úμ⁄ ÓΩ ‹ ± Á ≈ ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ √’≈ Á∂ ÓΩ‹±Á≈ ÓßÂΔ¡≈∫, ≈‹ √Ì≈ ÓÀ ∫ Ï≈∫, ⁄∂ ¡ ÓÀ È , ÓΩ ‹ ± Á ≈ ¡ÀÓ.¡ÀÒ.¬∂ ¡Â∂ √≈Ï’≈ «ÚË≈«¬’≈∫ ÁΔ¡≈∫ ’Ø·Δ¡≈∫ Á≈ ¡≈¿∞∫Á∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ ¡‰«ÓμÊ∂ √Ó∂∫ Ò¬Δ ÿ∂≈¿∞ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈ «’¿∞ ∫ «’ ¡μ‹ Ó«‘ß ◊ ≈¬Δ «¬ßÈΔ «√÷≈∫ Â∂ Í‘∞ß⁄ ◊¬Δ ‘À «’ ¡μ‹ «¬μ’ ’Ó⁄≈Δ È±ß ÚΔ‘ ‘‹≈ ∞ͬ∂ Ó‘ΔÈ∂ È≈Ò ÚΔ ¡≈͉≈ ◊∞˜≈≈ ’È≈ Ï‘∞  ‘Δ Ó∞ Ù «’Ò ‘À Õ ¡«ÚÈ≈Ù ⁄∞ μ ÿ «˜Ò∑ ≈ ‹∞ ¡ ≈«¬ß ‡ √’μÂ È∂ √’≈ Èß± ⁄∂Â≈ÚÈΔ Ò«‘˜∂ «Ú⁄ «’‘≈ «’ ‘∞ ‰ ¡ÀÈ.¡≈.¡À⁄.¡ÀÓ. Ó∞Ò≈˜Ó≈∫ ÚμÒØ∫ ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ √ßÿÙ Á≈ ÈÚ≈∫ ±Í √≈‘Ó‰∂ ¡≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ Íß‹≈Ï Á∂ √≈∂

¡’≈ÒΔ Ì≈‹Í≈ È∂Â≈Ú≈∫ Á≈ «ÿ≈˙ ’’∂ ¡ÀÈ.¡≈.¡À⁄.¡ÀÓ. Ó∞Ò≈‹Ó ¡≈ Í≈ ÁΔ ÒÛ≈¬Δ ÒÛÈ◊∂ «¬√ ÓΩ’∂ √z: √∞÷Úß «√ßÿ Ìμ‡Δ, Ú≈¬Δ√ Íz Ë ≈È Íß ‹ ≈Ï ÓÈΔ√‡Δ¡Ò √‡≈Î ¡Â∂ ÁÒ‹Δ «√ß ÿ È∂ ¡≈Í‰Δ ‹Ê∂ Ï ß Á Δ ÚμÒØ ∫ Íπ˜Ø √ÓÊÈ Á≈ ÌØ√≈ «Áß«Á¡≈∫ «’‘≈ «’ ¡À È .¡≈.¡À ⁄ .¡À Ó . ’Ó⁄≈Δ¡≈∫ ÚμÒØ∫ ÿ∂≈¿∞ √ÏßËΔ Ò¬∂ ◊¬∂ ÎÀ√Ò∂ ÁΔ ¡√Δ∫ ‘Ó≈«¬Â ’Á∂ ‘≈∫ ¡Â∂ ÒØÛ ÍÀ‰ Â∂ «¬È∑≈∫ È≈Ò √Û’≈∫ ”Â∂ ¿∞Â≈∫◊∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ «¬ßÁ‹Δ ¡≈◊± «˜Ò∑≈ ÍÀ≈ ÓÀ‚Δ’Ò Ô±ÈΔ¡È ¡Â∂ «√’ßÁ «√ßÿ, √±Ï≈ Íz Ë ≈È ¡À Ò .‡Δ. Ô± È Δ¡È È∂ «ÚÙÚ≈√ «ÁÚ≈«¬¡≈ «’ √≈‚Δ Í±Δ ‹Ê∂ÏßÁΔ ‘ √Ó∂∫ ¡ÀÈ.¡≈.¡À⁄.¡ÀÓ. Ô∞ÈΔ¡È ÁΔ ‘ Â∑≈∫ ÁΔ ÓÁÁ Ò¬Δ «Â¡≈ ‘ÀÕ √Ï‹Δ «√ßÿ ÍzË≈È ÓØÏ≈«¬Ò ÚÀÈ ‚≈«¬Ú Ô∞ÈΔ¡È Íß‹≈Ï È∂ Áμ«√¡≈ «’ √’≈ ÚμÒΩ∫ Òμ÷ª ∞ͬ∂ ÁΔ¡ª ÓØÏ≈«¬Ò ÚÀȪ ⁄Ò≈¿∞ ‰ ¡Â∂ √ß Ì ≈Ò‰ Ú≈Ò∂ ‚«¬Ú≈∫ Â∂ ‘ÀÒÍ≈∫ 鱧 È≈ Ó≈Â ÂÈ÷≈‘ ‘Δ «ÁμÂΔ ‹≈∫ÁΔ ‘À ¿∞È∑≈∫ Óß◊ ’ΔÂΔ «’ √≈鱧 «√‘ ӫ‘’Ó∂ ¡ËΔÈ ÒÀ ’∂ À◊±Ò ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂Õ

Ú«ßÁ ’Ω, ’∞Ò«ÚßÁ ’Ω ¡Â∂ ÓÈÍzΔ ’Ω ¬∂.¡ÀÈ.¡ÀÓ. È∂ ËÈ∂ 鱧 √ßÏØËÈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ÏΔÏΔ ‘«√Ó ’Ω  √ß √ Á «Úμ⁄ Â≈∫ ¡Ω  Â≈∫ Á∂ ‘μ’ª Ò¬Δ Úμ‚∂ - Úμ‚∂ Ì≈Ù‰ «ÁßÁΔ È‘Δ∫ Êæ’ÁΔ, ’Δ ¿∞√鱧 «¬È∑≈∫ √Û’ª ”Â∂ ¿∞ÂΔ¡ª ’∞ÛΔ¡ª Á∂ ‘μ’ª Ï≈∂ ’Ø¬Δ «Ë¡≈È È‘Δ∫? «¬‘ ‚≈Ó∂ «√Î Ú؇ª Ò¬Δ ‘Δ ’Á∂ ‘È ‹Ø «’ ‘∞ ‰ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ‘«◊˜ ÏÁ≈Ù ȑΔ∫ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ «¬√ Á≈ Ó∞¡≈Ú˜≈ Ï≈ÁÒ √’≈ 鱧 ¡≈¿∞∫ÁΔ¡≈∫ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉≈∫ «Úμ⁄ Ì∞◊‰≈ ÍÚ∂◊≈Õ «¬√ ËÈ∂ «Úμ⁄ Úμ‚Δ «◊‰ÂΔ «Úμ⁄ Ù≈«ÓÒ ‘ج∂ «˜Ò∑∂ Á∂ √Ó± ‘ ¡À È .¡≈.¡À ⁄ .¡À Ó . ’Ó⁄≈Δ¡≈∫ ÚμÒØ∫ Íß‹≈Ï √’≈, «√‘ Óß Â Δ «÷Ò≈Î ˜ÏÁ√ È≈¡∂ Ï ≈˜Δ ’’∂ Ø √ Íz Á ÙÈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ¡Â∂ «ÿ≈¿∞ √ÏßËΔ ÍzØ◊≈Ó ¿∞ÒΔ«’¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ √Ó∂∫ Ó∞÷Í≈Ò ’Ω, ÍÓ‹Δ ’Ω, Ï∂¡ß ’Ω, √∞÷‹Δ ’Ω, ÓÈÍzΔ ’Ω, √∞÷Í≈Ò ’Ω, ‘«ÚßÁ ’Ω, ÓÈÍzΔ ’Ω, «’È‹Δ ’Ω, ≈‹«ÚßÁ ’Ω, ‘ÓÈÁΔÍ ’Ω  , √∞ « ß Á  ’∞ Ó ≈, ’∂Ù «Á˙Û≈, ‡ΔÈß± ◊◊ ¡≈«Á È∂ ÚΔ √ßÏØËÈ ’ΔÂ≈Õ

Compositor : Inderjit Singh Happy

Ó≥ ‚ Δ ◊Ø « Ï≥ Á ◊Û∑ , BF ¡◊√ (̱ÙÈ √±Á) : ◊∞ ¡√Δ√ ⁄ÀΔ‡∂ÏÒ ‡º√‡ ÚÒØ∫ ÓÈ∞º÷Â≈ ÁΔ ÌÒ≈¬Δ Â∂ ÒØÛÚ≥Áª ÁΔ √∂Ú≈ Ò¬Δ «Í¤Ò∂ Òß Ó ∂ √Ó∂ ∫ ÂØ ∫ ¡≈≥ Ì ∂ ◊¬∂ √Ó≈‹ √∂Ú≈ Á∂ ’≥Óª ˘ ¡º◊∂ ÂØÁ∂ ‘ج∂ BH ¡◊√ «ÁÈ ¡ÀÂÚ≈ ˘ Ó≥‚Δ ◊Ø«Ï≥Á◊Û∑ ÁΔ ◊∞Óπº÷ «√≥ÿ ’ÒØ È Δ «Ú⁄ ⁄æ Ò ‘∂ ÒØ ¡ ≈«¬È ÍÏ«Ò’ √’»Ò «Ú⁄ ÎΔ ÓÀ‚Δ’Ò ⁄À’¡ºÍ ’À∫Í √Ú∂∂ I Ú‹∂ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ A Ú‹∂ º’ Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ ’À ∫ Í √Ï≥ Ë Δ ‹≈‰’≈Δ «Á≥ Á ∂ ‘Ø ¬ ∂ ËÓÍ≈Ò ÌÛΔ È∂ Á«√¡≈ «’ «¬√ ’À∫Í «Ú⁄ ⁄ÓÛΔ Ø◊ª, ‘º‚Δ¡ª Â∂ ‹ÈÒ «ÏÓ≈Δ¡ª Á∂ Ó≈«‘ ‚≈’‡ ÓΔ˜ª Á≈ Óπ ¡ ≈«¬È≈ ’È◊∂ Â∂ ÒØÛÚ≥Á ÓΔ˜ª ˘ ‡º√‡ ÚÒØ∫ ÓπΠÁÚ≈¬Δ¡ª ÚΔ «ÁæÂΔ¡ª ‹≈‰◊Δ¡ªÕ «¬√ ’À ∫ Í «Ú⁄ Ô» Ê «Ú’≈√ ÏØ‚ Í≥‹≈Ï Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ◊∞ÍzΔ «√≥ÿ ≈‹» ÷≥È≈ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ «Ù’ ’È◊∂Õ ¿∞Ȫ ‘Ò’≈ ¡ÓÒØ‘ Á∂ ÒØÛÚ≥Áª ˘ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’ ¿∞‘ «¬√ ’À∫Í «Ú⁄ √Ó∂∫ «√ Í‘∞≥⁄ ’∂ Ò≈Ì ¿∞·≈¿∞‰Õ

Óß ‚ Δ ◊Ø « Ïß Á ◊Û∑ , BF ¡◊√ (̱ÙÈ √±Á) : ÏßÁ≈ Ï‘≈Á ’≈Ò‹ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï «Ú⁄ BC ÂØ∫ BE ¡◊√ Âæ’ «˜Ò∑≈ ÍæËΔ Óπ’≈ÏÒ∂ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂Õ «‹√ «Ú⁄ ¡æ· √’±Òª ÁΔ¡ª ‡ΔÓª È∂ Ì≈◊ «Ò¡≈Õ «¬È∑ª Óπ’≈Ï«Ò¡≈ «Ú⁄ ˙Ó Íz’≈٠Ϫ√Ò √’±Ò Óß‚Δ ◊Ø«ÏßÁ◊Û∑ ÁΔ Ï≈√’‡ Ï≈Ò ÁΔ ‡ΔÓ È∂ ˜ØÈ

«Ú⁄Ø∫ Í«‘Ò≈ √Ê≈È ‘≈«√Ò ’ΔÂ≈Õ ‡ΔÓ Á∂ ’Ø⁄ Ù’ßπÂÒ≈ ≈‰≈ ¡Â∂ ÈΔ‹ ’πÓ≈ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Ú⁄ ‡ΔÓ È∂ ⁄ß◊Δ ÷∂‚ Á≈ ÍzÁÙÈ ’ΔÂ≈ ¡Â∂ ‡ΔÓ Á∂ ’Ø⁄ª È∂ «¬√ «‹æÂ Ò¬Δ «÷‚≈Δ¡ª ˘ ÚË≈¬Δ «ÁæÂΔÕ ‡ΔÓ ÁΔ «¬√ Ù≈ÈÁ≈ «‹æ «Ú⁄ ‘ÙÓΔ ’Ω ¡Â∂ Íz≈⁄Δ È∂ ¡«‘Ó ÔØ◊Á≈È Í≈«¬¡≈Õ

Proof Reader : Gill

Daily Charhdikala, Patiala (Saturday 27 August, 2011)

Ò≈·Δ⁄≈‹ Á∂ «ÚØË ”⁄ ÍπÂÒ≈ α«’¡≈ √´‹ Á«¡≈ ”⁄ Í≈‰Δ Á≈ Ú‘≈¡ Ú«Ë¡≈

Ó≈È√≈, BF ¡◊√ (’ßÚÒ «√ß◊Ò≈) : ◊Ø«ÏßÁÍπ≈ ÁΔ AGA ¬∂’Û ‹ÏΔ ÷Ø‘Δ ‹≈ ‘Δ ˜ÓΔÈ È±ß Ï⁄≈¿π‰ Ò¬Δ, Ó˜Áπ±ª, «’√≈Ȫ Á∂ ¿π‹≈Û∂ «÷Ò≈Î Ó≈È√≈ ’«⁄‘Δ¡ª ⁄ ⁄æÒ ‘∂ Ò◊≈Â≈ ˜ÓΔÈ Ï⁄≈˙ Ó˜Á± «’√≈È ÓØ⁄∂ «Úæ⁄ ÏÀ·∂ «’√≈Ȫ Ó˜Á±ª ¿πÍ Ò≈·Δ⁄≈‹ ’’∂ ‹ÏΔ ËÈ∂ Ú≈ÒΔ ‹◊∑≈ Â∂ Íπ«Ò√ ÍzÙ≈√È ÚÒØ∫ ’Ϙ≈ ’È, ≈ÙÈ ÁΔ Ï∂¡ÁÏΔ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ÂπÂ ß ‘Δ «¬È’Ò≈ÏΔ Í≈‡Δ √Δ.ÍΔ.¡≈¬Δ «ÒÏ∂ÙÈ È∂ Íπ«Ò√ ‹Ï «÷Ò≈Î Â∂ Ó˜Á± «’√≈Ȫ Á∂ ˜ÓΔÈ Ï⁄≈˙ ÓØ⁄∂ Á∂ ‘æ’ «Úæ⁄ Ù«‘ ¡ß Á  Ø √ Óπ˜ ≈‘≈ ’’∂ ·Δ’ΔÚ≈Ò≈ ⁄Ω ’ «Ú÷∂ Ï≈ÁÒ √’≈ ÁΔ ¡ÊΔ √≈ÛÈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‚Δ.√Δ ÁÎÂ ¡æ◊∂ ËÈ≈ «ÁæÂ≈ ¡Â∂ Íø‹≈Ï √’≈ 鱧 ⁄∂Â≈ÚÈΔ «Áß«Á¡ª «’‘≈ «’ Ó˜Á± «’√≈È Â∂ ‹Ï ÁΔ Ï≈ÁÒ √’≈ 鱧 ¡≈¿π∫ÁΔ¡ª ⁄؉ª ”⁄ ’ΔÓ ¸’≈¿π‰Δ ÍÚ∂◊ΔÕ √Δ. ÍΔ. ¡≈¬Δ «ÒÏ∂ÙÈ Á∂ √±Ï≈ √’æÂ ’≈Ó∂‚ ≈‹«ÚßÁ «√ßÿ ≈‰≈ È∂ «’‘≈ «’ Á∂Ù ÁΔ Âæ’Δ Â∂ «Ú’≈√ Á∂

«Í≥‚ ÁΔ¡ª ’º⁄Δ¡ª È≈ÒΔ¡ª-◊ÒΔ¡ª Á≈ «Ú’≈√ ’≈‹ ˜Øª ”Â∂ ¡ÈÁ≈È≈, BF ¡◊√ (˙Ó Íz’≈Ù Óπ¡≈Ò) : «Í≥‚ ◊Ø«Ï≥ÁÍπ≈ ⁄º·≈ Í≥⁄≈«¬Â ÚºÒØ∫ «Í≥‚ ÁΔ¡ª ’º⁄Δ¡ª È≈ÒΔ¡ª-◊ÒΔ¡ª ¡≈«Á Á≈ «Ú’≈√ ’≈‹ ˜Øª ”Â∂ ‘ÀÕ«¬√ Ï≈∂ ‹≈‰’≈Δ «Á≥«Á¡ª «Í≥‚ Á∂ √Í≥ ⁄ √. ÏÒÁ∂ Ú «√≥ ÿ È∂ Áº « √¡≈ «’ √. √π ÷ Á∂ Ú «√≥ ÿ „Δ∫‚√≈ √’ºÂ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÓÀ∫Ï Í≈ÒΔÓÀ∫‡ ≈‹ √Ì≈ Â∂ ÍzØ. Íz∂Ó «√≥ÿ ⁄≥Á»Ó≈‹≈ Á∂ «ÁÙ≈-«È∂ÁÙª «‘ «Í≥‚ Á≈ «Ú’≈√ ’≈‹ ˜Øª ”Â∂ ‘ÀÕ «Í≥‚ «Ú⁄ AH ’º⁄Δ¡ª ◊ÒΔ¡ª ˘ ͺ’≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ◊≥ Á ∂ Í≈‰Δ Á∂ «È’≈√ Á∂ Ò¬Δ Úº ‚ ≈ È≈Ò≈ ω≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ «¬√∂ Â∑ª ≈ÓÁ≈√Δ¡≈ Ì≈¬Δ⁄≈∂ Ò¬Δ ¡≥ Ï ∂ ‚ ’ Í≈’ Â∂ Óπ √ «ÒÓ Ì≈¬Δ⁄≈∂ Á∂ Ò¬Δ Ó√Δ ω≈¬Δ ‹≈ ‘Δ ‘ÀÕ «Í≥‚ ÁΔ Ó∂È √Û’ ÁΔ √ªÌ-√≥Ì≈Ò Á∂ Ò¬Δ ¤ºÍÛ Ú≈ÒΔ √≈¬Δ‚ ”Â∂ ÁΔÚ≈ ω≈¬Δ ‹≈ ‘Δ ‘À Õ √ÓÙ≈Èÿ≈‡ ÁΔ √Î≈¬Δ ’Ú≈ ’∂ ÍΩÁ∂ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ Â∂ ÏÒÚΔ «√≥ÿ, ◊ØÍ≈Ò «√≥ÿ, √»Í «√≥ÿ ÈßÏÁ≈, ◊∞ÓΔ «√≥ÿ, Í≈Ò≈ «√≥ÿ, «Óº·± «√≥ÿ, Ù≥̱ ≥◊≈, Ì◊Ú≈È Á≈√ Í≥⁄ ¡≈«Á ÓΩ‹»Á √ÈÕ

«’√≈È Ô±ÈΔ¡È ÚæÒ∫Ø ÓΔ«‡ß◊ ÷Û, BF ¡◊√ (ÓÒ’Δ «√ß ÿ √À ‰ Δ) :Ì≈ÂΔ «’√≈È Ô±ÈΔ¡È ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ ÓΔ Íz Ë ≈È Ó∂ ‘  «√ß ÿ Ê∂ Û Δ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ‘∂· ‘جΔ, «‹√ «Ú⁄ √±Ï≈ ÍzË≈È «ÍÙØ≈ «√ßÿ «√æ˱Íπ È∂ ÚΔ «Ù’ ’ΔÂΔÕ ÓΔ«‡ß◊ «Ú⁄ «˜Ò∑≈ Óπ‘≈ÒΔ Á∂ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ B √≈Ò ÁΔ ⁄؉ ’ΔÂΔ ◊¬Δ «‹√ «Ú⁄ «ÚßÁ «√ßÿ Á∂‘ ’Òª 鱧 ÁØ √≈Ò Ò¬Δ ÍzË≈È ¸‰ «Ò¡≈ «◊¡≈ ¡Â∂ AA Ó∫ÀÏΔ ’Ó∂‡Δ ÚΔ Ï‰≈¬Δ ◊¬ΔÕ ÓΔ«‡ß ◊ «Ú⁄ «¬Ò≈’∂ Á∂ Ì÷Á∂ Ó√«Ò¡ª Ï≈∂ ÚΔ «Ú⁄≈-Ú‡≈Á≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ Ô± È Δ¡È ÚÒØ ∫ ’‹Ø Ò Δ Ú≈‡ Ú’√ ÂØ∫ ⁄ß‚Δ◊Û∑ ¡Â∂ Íø⁄’±Ò∂ 鱧 Í≈‰Δ Á∂‰ Ò¬Δ ‹Ø ÈÚΔ∫ Í≈¬ΔÍ Ò≈¬ΔÈ Í≈¿π ‰ ÁΔ¡ª «Â¡≈Δ¡ª ’ΔÂΔ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª ‘È ¿π √ Á≈ «’√≈È Ô±ÈΔ¡È ¡Â∂ «’√≈Ȫ ÚÒØ∫ √÷ «ÚØ Ë ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ ’∂ ∫ Á √’≈ ÂØ∫ √≈Δ¡ª ÷≈Áª 鱧 ‚Δ ’߇ØÒ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛ «‹√ È≈Ò ÷≈Áª ÁΔ ’ΔÓ ϑπ ÚæË ◊¬Δ ˛Õ ÓΔ«‡ß◊ «Ú⁄ Ï‘≈Á «√ÿ «È¡≈ÓΔ¡ª, ‹√ÚΔ «√ßÿ ÿØ ◊ ≈, ‘«Úß Á  «√ß ÿ ÍØ Í È≈, ¡ÈÚΔ «√ßÿ, ‘«Á¡≈Ò «√ÿ «‚¡≈Ò≈, «◊¡≈È «√ßÿ ËÛ≈’, ‰‹Δ «√ßÿ, «¬’Ï≈Ò «√ßÿ, ¡‹ÀÏ «√ßÿ ¡≈«Á √Ó∂ ‘Ø ¡≈◊± ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ

Ú≈‚ Èß.AA Á∂ Ú≈√Δ¡ª ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ √ßÍÈß Ó≈È√≈, BF ¡◊√ (’ßÚÒ «√ß◊Ò≈) : √Ê≈È’ Ú≈‚ Èß . AA Á∂ Óπ ‘ æ Ò ≈ «ÈÚ≈√Δ¡ª ÁΔ «¬’ ÓΔ«‡ß ◊ È≈ÓÁ∂Ú ËÓÙ≈Ò≈ ÒÒ±¡≈È≈ Ø‚ ”Â∂ Íz∂Ó √≈◊ ÌØÒ≈ ¡ÀÓ.√Δ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ‘∂· ‘جΔÕ «‹√ «Úæ⁄ √Ú √ßÓÂΔ È≈Ò ÓÂ≈ Í≈√ ’ΔÂ≈ «’ ÒæÒ±¡≈‰≈ Ø‚ Á∂ √Û’ Á≈ Ò∂ÏÒ Í«‘Òª Ú≈Ò∂ Ò∂ÏÒ ”Â∂ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ ª «’ Ï≈’Δ ◊ÒΔ¡ª Á≈ Í≈‰Δ ·Δ’ Â∑ª «È’Ò √’∂Õ «¬√ Ï≈∂ «¬’ Óß◊ ÍæÂ Ï«·ß‚≈ «‚ÚÀÒÍÓÀ∫‡ ¡Ê≈‡Δ 鱧 «ÁæÂ≈ «◊¡≈Õ ¿π È ∑ ª «’‘≈ «’ ¡◊ √≈‚Δ Óß◊ È‘Δ∫ ÓßÈΔ ◊¬Δ ª ¡√Δ∫ √ßÿÙ Ò¬Δ «Â¡≈ ‘ª, «’√∂ ÚΔ «’√Ó ÁΔ Ëæ ’ ∂ Ù ≈‘Δ ÏÁ≈ÙÂ È‘Δ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ Ú≈‚ «ÈÚ≈√Δ¡ª È∂ Íß ‹ ≈Ï √’≈ ¡Â∂ √Ê≈È’ ÍzÙ≈√È ÂØ∫ Óß◊ ’ΔÂΔ ˛ «’ √≈‚Δ Óß◊ ‹ÒÁΔ ÂØ∫ ‹ÒÁΔ ÓßÈΔ ‹≈Ú∂Õ Editor : Jatinder kaur

È≈ ‘∂· ’∂∫Á ÁΔ ’ª◊√ ÓÈÓØ‘È Â∂ √±Ï≈¬Δ ß◊ Ïß◊Δ¡≈, Ï≈ÁÒ, ÈÂΔÙ, Ó≈«¬¡≈ÚÂΔ, ͇È≈«¬’, √Ó∂  √≈Δ¡ª √± Ï ≈¬Δ √’≈ª ˜ÓΔȪ, ‹ß◊Òª, ÷≈Ȫ ¿πÍ Íz≈¬ΔÚ∂‡ ’Ϙ∂ ’Ú≈ ’∂ Ó˜Áπ± ¡Â∂ «’√≈Ȫ Á≈ ¿π‹≈Û≈ ’ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ ¿π‘Ȫ «’‘≈ Í≈‡Δ ¿πÁÔØ◊Δ’È Á≈ «ÚØË Ø È‘Δ∫ ’ÁΔ √◊Ø∫ ‘≈’Óª ÂØ∫ Óß◊ ’ÁΔ ˛ «’ ≈‹ ¡ßÁ ÷∂ÂΔ ¡Ë≈« ¿π Á ÔØ ◊ ÁΔ ‘Ó≈«¬Â ’ÁΔ ˛Õ ’≈Ó∂‚ Ì◊Úß «√ßÿ √Ó≈˙ È∂ «’‘≈ «’ «¬æ’ Í≈√∂ Ï≈ÁÒ √’≈ Ó˜Á± «’√≈È ‹Ê∂ÏÁ ß Δ¡ª 鱧 BH ¡◊√ Èπß± ÓΔ«‡ß◊ Á≈ √æÁ≈ Á∂ ‘Δ ˛ ¡Â∂ Á±‹∂ Í≈√∂ ÙªÂÓ¬Δ ËÈ∂ ”Â∂ ÏÀ·∂ «’√≈Ȫ 鱧 ≈ Èππ±ß √πæÂ∂ ͬ∂ ¿πÍ Ò≈·Δ⁄≈‹ ’’∂ ËÈ∂ ÂØ∫ ÷Á∂Û ’∂ «◊zÎÂ≈ ’’∂ Íπ«Ò√ ‹Ï ’ ‘Δ ˛Õ «¬√ √Ó∂∫ ËÈ∂ 鱧 «ÒÏ∂ÙÈ Í≈‡Δ Á∂ «‘√ΔÒ √’æÂ ◊π‹ß‡ «√ßÿ, Íø‹≈Ï «’√≈È Ô±ÈΔ¡È Á∂ ÍzË≈È ÌØÒ≈ √Ó≈˙, ’ÈÀÒ «√ßÿ Ó≈È√≈, √’æÂ ‘≈’Ó fiπÈΔ, ȤæÂ «√ßÿ, «ÈÌÀ ‘≈’ÓÚ≈Ò≈, ÈΩ‹Ú≈È ¡≈◊± ˛ÍΔ Ó≈È È∂ ÚΔ √ßÏË Ø È ’ΔÂ≈Õ

‹Ò≈Ò≈Ï≈Á, BF ¡◊√ (’∂ÚÒ «¥ÙÈ È≈ø◊)ó √´‹ Á«¡≈ ”⁄ Í≈‰Δ ÁΔ Ó≈Â≈ B ÂØ∫ C Îπ‡ æ Úæˉ È≈Ò «Í≥‚ ÈæÊ≈ «√øÿ Ú≈ÒΔ „≈‰Δ, ÎπÒ æ ≈ «√øÿ „≈‰Δ, √Ï≈‹’∂ , „ø ‚ Δ ’ÁΔÓ, √ø Â Ø ÷ «√øÿÚ≈Ò≈, ËÓ»Ú≈Ò≈, ¡≈»Ú≈Ò≈, ‹ØË≈, ⁄æ’ ÷ΔÚ≈ ¡≈«Á «Í≥‚ª Á∂ ’«Ï¡ª ”⁄ ÏΔ‹Δ¡ª Î√Òª ”⁄ Á«¡≈¬Δ Í≈‰Δ Á≈÷Ò ‘Ø «◊¡≈ ˛Õ «‹√ È≈Ò Î√Ò Á≈ ÷≈Ï≈ ‘؉ Á≈ ¡ÈπÓ≈È ˛Õ «¬Ê∂ Áæ√‰ÔØ◊ ˛ «’ «Í¤Ò∂ ’ΔÏ «¬’ ‘ÎÂ∂ ÂØ∫ √ÂÒæ‹ π Á«¡≈ ”⁄ Í≈‰Δ Úˉ È≈Ò „ø‚Δ ’ÁΔÓ ÂØ ∫ „≈‰Δ Èæ Ê ≈ «√ø ÿ Á∂ Á«Ó¡≈È Ï«‰¡≈ ÍπÒ ÚΔ πÛ∑ «◊¡≈ √ΔÕ «‹√ È≈Ò √‘æÁΔ ÷∂Â ”⁄ Úæ√Δ¡ª Á‹Èª „≈‰Δ¡ª Á≈ √øÍ’ Ù«‘ È≈ÒØ∫ ’櫇¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬‘ ÍπÒ πÛ∑È È≈Ò ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ø ˜ È≈ ¡≈¿∫π Á ∂ √À ∫ ’Û∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª Ò¬Δ ÓπÙ«’Ò ÷ÛΔ ‘Ø ◊¬Δ ˛ ¡Â∂ „≈‰Δ¡ª ÂØ∫ «¬’Ø ‘Δ

«’√≈Ȫ ÁΔ¡ª Î√Òª ‚πæÏΔ¡ª Ï∂ÛΔ ≈‘Δ «Í≥‚ „ø‚Δ ’ÁΔÓ ¡Â∂ ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á Ù«‘ ”⁄Ø∫ ÍÛ∑È Ò¬Δ ¡≈¿π∫Á∂ ‘ÈÕ √Â´æ‹ ”⁄ ÏΔÂ∂ ÁØ «ÁȪ ÂØ∫ Í≈‰Δ ÁΔ Ó≈Â≈ ÚæËÁΔ ‹≈ ‘Δ ˛ ¡Â∂ ¡≈√-Í≈√ ÏΔ‹Δ¡ª Î√Òª «‹Ú∂ «’ fiØÈ≈, ÍÙ» ‘≈ ⁄≈≈, ÈÓ≈ ¡≈«Á ”⁄ Á«¡≈¬Δ Í≈‰Δ ‹≈‰ È≈Ò Î√Òª ‚πÏ æ ◊¬Δ¡ª ‘ÈÕ «’√≈Ȫ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¡‹∂ ÚΔ Í≈‰Δ Á≈ Ú‘≈¡ ÚËÁ≈ ‹≈ «‘≈ ˛ ¡«‹‘∂ ‘Ò≈ª ”⁄ Î√Òª Á≈ Ì≈Δ Èπ’√≈È ‘Ø √’Á≈ ˛Õ «¬√ ÁΩ≈È ÓΩ’∂ ”Â∂ Í‘π⁄ ø ∂ ÓΔ‚Δ¡ª ˘ ÍÃÌ≈«Ú „≈‰Δ¡ª Á∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ¡Â∂ ÒØ’ª È∂ ÁØÙ Ò≈¿π∫«Á¡≈ Áæ«√¡≈ «’ «¬Ê∂ Ï«‰¡≈ ÍπÒ πÛÈ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ì≈Ú∂ «’ ÍÃÙ≈√È ÚÒØ∫ «¬’ ‘Δ Ï∂ÛΔ Á≈ ÍÃÏË ø ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À Í È≈ ª «¬√ Ï∂ÛΔ ˘ ⁄Ò≈¿π‰ Ú≈Ò∂ ÓπÒ≈‘ Á≈ ÍÃÏË ø ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛ ¡Â∂ È≈ ‘Δ „≈‰Δ¡ª ”⁄ Úæ√∂ ÒØ’ª ÁΔ ÍÃÙ≈√È ÚÒØ∫ √≈ Ò¬Δ

◊¬Δ ˛Õ ؘ≈È≈ „≈‰Δ¡ª Á∂ ÒØ’ª ¡Â∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ «¬’Ø «¬’ Ï∂ÛΔ ‘؉ ’≈È ¡≈¿π‰-‹≈‰ ”⁄ Ì≈Δ ÓπÙ«’Òª ¡≈ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ ¿πȪ∑ Í≥‹≈Ï √’≈ Í≈√∫Ø Óø◊ ’ΔÂΔ «’ «¬Ê∂ «¬’ ‘Ø Ï∂ÛΔ Á≈ ÍÃÏË ø ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂Õ Âª ‹Ø ÒØ’ª ˘ ÓπÙ«’Òª ÂØ∫ ≈‘ «ÓÒ √’∂Õ ¿πË, √‘æÁΔ ÷∂Â ”⁄ Á«¡≈¬Δ Í≈‰Δ È≈Ò ÍÃÌ≈«Ú ‘؉ «¬Ò≈’∂ ÁΔ „≈‰Δ ÈæÊ≈ «√øÿ, ÎπÒ æ ≈ «√øÿ, √Ï≈‹’∂, ¡≈«Á «Í≥‚ª Á≈ ’ª◊√ Á∂ √≈Ï’≈ ‹ø◊Ò≈ ÓøÂΔ √ÃΔ ‘ø√ ≈‹ ‹Ø√È ÚÒØ∫ ÁΩ≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ¡Â∂ ÍΔ«Û ÒØ ’ ª È≈Ò ‘ÓÁÁΔ ÍÃ◊‡≈¬Δ ◊¬ΔÕ «¬√Á∂ È≈Ò ‘Δ ¡≈ ‘Δ ÓπÙ«’Òª ÂØ∫ ÚΔ ‹≈‰» ‘جÕ∂ «¬√ ÁΩ≈È √ÃΔ ‘ø√ ≈‹ ‹Ø√È È∂ ÓΔ‚Δ¡ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª √» Ï ≈ √’≈ ”Â∂ ÁØ Ù Ò◊≈«¬¡≈ «’ ‘Û ÍΔ«Ûª Ò¬Δ ÓÁÁ Ò¬Δ ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ Á≈¡Ú∂

«ÏÒ’πÒ æ ÷Ø÷Ò∂ ‘È «‹√ÁΔ ÍØÒ ¿π√ Ú∂Ò∂ Á∂÷‰ ”⁄ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬Δ ‹Á √´‹ Á«¡≈ È≈Ò ÍÃ Ì ≈«Ú «¬Ò≈’∂ Á≈ ÁΩ≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ª ÍÂ≈ ⁄æ«Ò¡≈ «’ ÒØ’ ’¬Δ ÓπÙ«’Òª È≈Ò «ÿ∂ ‘ج∂ ‘È Í ‘≈Ò∂ Âæ’ ¿πȪ∑ ÁΔ √≈ ‘Ò’≈ «ÚË≈«¬’ ¡Â∂ √Ê≈È’ ÍÃÙ≈√È ÚÒØ∫ Ò¬Δ ◊¬Δ ˛Õ ‹Á«’ „ø ‚ Δ ’ÁΔÓ ÂØ ∫ √‘æ Á Δ «¬Ò≈’∂ ÁΔ¡ª „≈‰Δ¡ª ÈæÊ≈ «√øÿ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √À∫’Û∂ „≈‰Δ¡ª ˘ ‹ØÛÈ Ú≈Ò≈ ÍπÒ «Í¤Ò∂ ’ΔÏ «¬’ ‘ÎÂ∂ ÂØ∫ Í≈‰Δ Á≈ Ú‘≈¡ Úˉ È≈Ò πÛ∑ «◊¡≈ ˛ ¡Â∂ „≈‰Δ¡ª Á≈ √øÍ’ ÚΔ ‡π‡ æ «◊¡≈ ˛Õ ¿πȪ∑ Áæ«√¡≈ «’ Á‹Èª «Í≥‚ ‘Û∑ ÁΔ ÒÍ∂‡ ”⁄ ¡≈¬∂ ‘È ¡Â∂ ÒØ’ª ÁΔ¡ª Î√Òª E@ ÎΔ√ÁΔ ÂØ∫ ÚæË ÈÙ‡ ‘Ø ◊¬Δ¡ª ‘ÈÕ ¿πȪ∑ «’‘≈ «’ √’ Â∂ ÍÃÙ≈√È ÚÒØ∫ ‘Û∑ ÍΔ«Ûª Ò¬Δ „π’ æ Ú∫∂ ÍÃÏË ø È‘ƒ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ «‹√ ’’∂ ‘Û ÍΔ«Ûª ˘ Ì≈Δ Óπ Ù «’Òª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ «‘≈ ˛Õ

¡≥È≈ ‘˜≈∂ Á≈ ‘ «¬º’ ˘ ‚‡’∂ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ÚºÒ∫Ø Ëπ√º Δ Ï≥È∑ ¡≥ÁÒ∂ ‘Û∑ ÍzÌ≈«Ú «Í≥‚ª Á≈ ÁΩ≈ √ÓºÊÈ ’È≈ ⁄≈‘ΔÁÀ : ÁπÒæ ‡ ≈‘ ’À∫ͪ «Ú⁄ Òß◊,⁄≈∂, ‚≈’‡Δ √‘≈«¬Â≈ √Ó∂ √≈∂ ÍzÏË≥

«ÎؘÍπ BF ¡◊√ («ÂÚ≈ÛΔ) : «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ‚≈. ¡À√. ’∂. ≈‹» È∂ «˜Ò∑≈ ¡«Ë’≈Δ¡ª √Ó∂ Ó㮧 ·¡ªÚ≈ÒΔ Ï≥È∑ Á∂ ȘÁΔ’ Ëπ√ º Δ Ï≥È∑ ¡≥Á Á«¡≈ √ÂÒπ‹ Á∂ Í≈‰Δ ÁΔ Ó≈ ‘∂· ¡≈¬∂ «Í≥‚ª Á≈ ÁΩ≈ ’ΔÂ≈ ¡Â∂ «˜Ò∑≈ ÍzÙ≈√È ÚºÒ∫Ø «¬È∑ª «Í≥‚ª Á∂ ÒØ’ª Ò¬Δ Óπº«·¡ªÚ≈ÒΔ «Ú÷∂ √Ê≈«Í ≈‘ ’À∫Í «Ú⁄ ≈‘ ÍzÏË ≥ ª Á≈ ‹≈«¬˜≈ «Ò¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¿∞Ȫ∑ È≈Ò Â«‘√ΔÒÁ≈ √z ÓÈ‹Δ «√≥ÿ, «√ÚÒ √‹È ‚≈.’È‹Δ «√≥ÿ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ó≈Ò «ÚÌ≈◊, ‚∂È‹, «√≥⁄≈¬Δ, ÷π≈’ Â∂ «√ÚÒ √ÍÒ≈¬Δ, Ó≥‚Δ ÏØ‚ ¡Â∂ Íπ«Ò√ ¡≈«Á «ÚÌ≈◊ Á∂ ¡«Ë’≈Δ ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ È∂ Á«¡≈ Á∂ Í≈‰Δ ÂØ∫ ÍzÌ≈«Ú ’≈ÓÒÚ≈Ò≈, ËΔ≈ ÿ≈≈, ‡ºÒΔ ◊∞Ò≈Ó, Ϻ◊»Ú≈Ò≈ ¡≈«Á Á≈ ¡Œ«Ë’≈Δ¡ª √Ó∂ Ó؇ Ï؇ ≈‘Δ∫ ÁΩ≈ ’ΔÂ≈ Â∂ «¬È∑ª «Í≥‚ª Á∂ ¡≥Á «‘ ◊¬∂ ’∞fi ÒØ’ª ˘ Ó؇ Ï؇ ≈‘Δ∫ Â∞ ≥ Ï≈‘ ‹≈‰

Ò¬Δ «’‘≈ «◊¡≈Õ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ‚≈.¡À√.’∂.≈‹» È∂ Áº«√¡≈ «’ «¬È∑ª «Í≥‚ª Á∂ ÒØ’ª ˘ Í≈‰Δ «Ú⁄∫Ø √π«º ÷¡Â Ï≈‘ ’º„‰ Ò¬Δ Í«‘ÒØ∫ ‘Δ ÒØÛ ¡È∞ √ ≈ «’ÙÂΔ¡ª Óπ ‘ º ¬ Δ¡≈ ’Ú≈¬Δ¡ª ◊¬Δ¡ª ‘È ¡Â∂ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÁØ Ó؇ Ï؇ ÚΔ «Ò¡ªÁΔ¡ª ◊¬Δ¡ª ‘È Âª ‹Ø ≈‘ ’≈‹ª «Ú⁄ ‘Ø Â∂˜Δ «Ò¡ªÁΔ ‹≈ √’∂Õ ¿∞ È ∑ ª «¬‘ ÚΔ Áº « √¡≈ «’ Óπº«·¡ªÚ≈ÒΔ Á∂ ≈‘ ’À∫Í «Ú⁄ ÒØ’ª Ò¬Δ Òß◊, «Ï‹ÒΔ, ‚≈’‡Δ √‘≈«¬Â≈, Íπ«Ò√ √‘≈«¬Â≈, ÍÙ»¡ª Ò¬Δ ⁄≈∂, ‚≈’‡Δ «¬Ò≈‹ ¡≈«Á Á≈ ‘ Â∑ª Á≈ ÍzÏ≥Ë ‘À ¡Â∂ Ó≈Ò «ÚÌ≈◊ √Ó∂  √≈∂ «ÚÌ≈◊ª Á∂ ¡«Ë’≈Δ BD ÿ≥‡∂ ≈‘ ’≈‹ª ÁΔ «È◊≈ÈΔ º÷ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬Ò≈’∂ Á∂ √Í≥⁄ª Â∂ ‘Ø ÍÂÚ≥«Â¡ª ˘ √≈∂ «˜Ò∑≈ ¡«Ë’≈Δ¡ª «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ‚≈. ¡À√. ’∂. ≈‹» È∂ «˜Ò∑≈ ¡«Ë’≈Δ¡ª √Ó∂ Ó㮧 ·¡ªÚ≈ÒΔ Á∂ ÓØÏ≈«¬Ò ÈßÏ «ÁºÂ∂ ◊¬∂ ‘È Âª ‹Ø∫ Ï≥È∑ Á∂ ȘÁΔ’ Ëπ√ º Δ Ï≥È∑ Á≈ ÁΩ≈ ’Á∂ ‘ج∂Õ ÒØÛ √Ó∂∫ Â∞ ≥ √≥Í’ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’∂

ÒΩ∫◊ØÚ≈Ò, BF ¡◊√ (Ì◊Ú≥ ÙÓ≈) : ¡≥È≈ ‘˜≈∂ Á∂ ÍzØ◊≈Ó «Úº⁄ ’Ø¬Δ ÚΔ «‘º√≈ Í≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∞≥Á≈ ‘À Â≈ ¿∞√ ˘ ‚º‡ ’∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿∞‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ «¬‘ ¡ÍΔÒ Í≥‹≈Ï Á∂ ÒØ’ª Á∂ ÈªÓ ”Â∂ «Á≥«Á¡≈ √ÂÚ≥ «√≥ÿ ÁπºÒ‡ ÍzË≈È ◊≈Ó «Ú’≈√ ’Ó∂‡Δ ¿∞ÁÀ Ì≈È «√≥ÿ È◊ ÒΩ∫◊ØÚ≈Ò È∂ √≥Á∂Ù Á∂ ÂΩ ”Â∂ «ÁºÂΔÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Í≈‡ΔÏ≈˜Δ ÂØ∫ ¿∞Í ¿∞ μ · ’∂ ¡≥ È ≈ ‘˜≈∂ Á∂ ¿∞ Ò Δ’∂ ÍzØ◊≈Ó Á≈ ‘ «¬º’ ˘ ‚º‡ ’∂ √ÓºÊÈ ’È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ ¡≥È≈ ‹Δ ÒØ’ª ÁΔ ¡Ú≈˜ ˘ ÏÒßÁ ’È≈ ⁄≈‘∞≥Á∂ ‘ÈÕ ‹Ø √≥ÿÙ √zΔ ¡≥È≈ ‘˜≈∂ È∂ ⁄Ò≈«¬¡≈ ‘ÀÕ ¿∞√ «Úº⁄ ‘ «¬º’ «¬È√≈È Á≈ «‘º√≈ ÒÀ‰≈ Î˜ ωÁ≈ ‘ÀÕ «’¿∞∫«’ ’ª◊√ ÁΔ ’∂Á √’≈, √’≈ È‘Δ∫ ‘Δ ÏÒ«’ «¬º’ «ÌzÙ‡≈⁄≈ ÁΔ ‹Ó≈ ω ’∂ «‘◊¬Δ ‘ÀÕ ¡◊ ’ª◊√ √’≈ ÒØ’ ͺ÷Δ ‘∞≥ÁΔ Âª ‹È ÒØ’Í≈Ò «ÏÒ ˘ Â∞≥ Ò≈◊» ’

√ÓÀ’ √Ó∂ «¬æ’ ÈΩ‹Ú≈È ’≈ϱ «Ú’≈√ Íæ÷∫Ø Í¤Û ¸æ«’¡≈ Óß‚Δ ◊Ø«ÏßÁ◊Û∑, BF ¡◊√ (ÔÙÍ≈Ò ¡◊Ú≈Ò) Óß‚Δ ◊Ø«ÏßÁ◊Û∑ ÁΔ Íπ«Ò√ È∂ «¬æ’ ÈΩ‹Ú≈È ˘ √ÓÀ’ √Ó∂ ’≈ϱ ’È Á≈ Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈ ˛ Õ √Ê≈È’ Íπ Ò √ √‡∂ Ù È «Ú⁄ Â≈«¬È≈ √‘≈«¬’ Ê≈‰∂ Á ≈ ‹◊Â≈ «√ß ÿ ¡Â∂ ¿π È ∑ ª ÁΔ ‡ΔÓ ÚÒØ ∫ √Ó≈‹ «ÚØ Ë Δ ¡È√ª ˘ ÎÛÈ Ò¬Δ Íπ Ò √± ¡ ≈ Ò≈‚Íπ  Á∂ ȘÁΔ’ È≈’≈ Ò◊≈«¬¡≈ ‘Ø « ¬¡≈ √Δ Âª «¬æ ’ «Ú¡’ÂΔ ‹Ø √≈‘Ó‰∂ ÷ÛΔ Íπ «Ò√ Í≈‡Δ ˘ Á∂ ÷ ’∂ «Íæ ¤ ∂ Óπ Û È Òæ ◊ ≈ ª Íπ «Ò√ Í≈‡Δ È∂ ¿π √ ˘ Ùæ ’ Á∂ ¡Ë≈ ”Â∂ ÎÛ ’∂ ‹ÁØ ∫ ¿π √ ÁΔ ÂÒ≈ÙΔ Ò¬Δ Âª ¿π √ ’Ø Ò ∫Ø A@ ◊z ≈ Ó √ÓÀ ’ Ï≈ÓÁ ‘Ø ¬Δ «‹√ ”Â∂ Í«πÒ√ È∂ ¿π√ ˘ «‘≈√ «Ú⁄ ÒÀ «Ò¡≈ Íπæ¤ «◊æ¤ ÁΩ≈È ¿π√ ÁΔ Í«‘⁄≈‰ √±‹ ÍπæÂ ÓÁÈ Ò≈Ò ’Ú≈‡ ÈßÏ A, «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò, Óß‚Δ ◊Ø«ÏßÁ◊Û∑ «˜Ò∑≈ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï Ú‹Ø∫ ‘Ø¬Δ Íπ«Ò√ È∂ ¿π√ Á∂ «÷Ò≈Î Ë≈≈ BA/FA/ HE ¡≈¬Δ ÍΔ √Δ ¡ËΔÈ Óπ’æÁÓ≈ Á‹ ’ «ÁæÂ≈ ˛, ÚȉÔØ◊ ˛ «’ √±‹ ÍπæÂ ÓÁÈ Ò≈Ò ˘ ’πæfi «ÁÈ Í«‘Òª ÚΔ Óß‚Δ ◊Ø«ÏßÁ◊Û∑ Á∂ √Δ ¡≈¬Δ ¬∂ √‡≈Î ÚÒØ∫ √ÓÀ’ Á∂ ’∂√ «Ú⁄ ‹∂Ò∑ «Ú⁄ Ì∂«‹¡≈ √Δ ¡Â∂ ¡æ‹-’æÒ ˜Ó≈È ”Â∂ ¡≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ

◊πÁπ¡≈≈ ÍÃÏËø ”⁄ √πË≈ Ò¬Δ «√æ÷ √ø◊ª ¡º◊∂ ¡≈¿∞‰ : Ù∂«◊æÒ ’π  ≈ÒΔ, BF ¡◊√ (ÍÓ‹Δ «√ß ÿ )- ÙØ z Ó ‰Δ ◊πÁπ¡≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ Á∂ ‘Ò’≈ ÷Û ÂØ ∫ Íß Ê ’ ÓØ  ⁄∂ Á∂ √ªfi∂ ¿πÓΔÁÚ≈ Ì‹È «√ßÿ Ù∂«◊æÒ È∂ «’‘≈ «’ ÙØzÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÍzÏß˪ ¡Â∂ ◊πÁπ¡≈«¡ª Á∂ ÍzÏß˪ «Ú⁄ √πË≈ «Ò¡≈¿π‰ Ò¬Δ «√æ÷ √ß◊ª Èß± ¡≈Í ¡æ◊∂ ¡≈¿π‰≈ ÍÚ∂◊≈ ¡Â∂ ‘π‰ ÙØzÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ ⁄؉ª «Ú⁄ «√æ÷ √ß◊ ’ØÒ √πÈ«‘Δ ÓΩ’≈ ˛Õ √. Ù∂«◊æÒ È∂ «Íø‚ ’ΩÒΔ «Ú⁄ «¬’ ÍzÌ≈ÚÙ≈ÒΔ ⁄؉ ÓΔ«‡ß◊ Èß± √ßÏØËÈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ÁπÈΔ¡≈ «Ú⁄ «√æ÷ª ÁΔ √ß«÷¡≈ ’∂ÚÒ ÁØ ¯Δ√ÁΔ ˛ Í ÁπÈΔ¡≈ «Ú⁄ √Ì ÂØ∫ ÚË∂∂ ’πÏ≈ÈΔ «√æ÷ ’ΩÓ ÁΔ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «√æ ÷ √ß ÿ Ù ¡Â∂ Á∂ Ù ÁΔ ¡≈˜≈ÁΔ ÁΔ ÒÛ≈¬Δ «Ú⁄ «√æ÷ª È∂ √Ì ÂØ∫ ¡æ◊∂ ‘Ø ’∂ ’πÏ≈ÈΔ «ÁæÂΔ ˛Õ «¬√ Ò¬Δ «√æ ÷ √ß ◊ ª ˘ ◊π  Áπ ¡ ≈≈ Íz Ï ß Ë ª «Ú⁄ √π Ë ≈ «Ò¡≈¿π‰ Ò¬Δ ¡≈Í ¡æ◊∂ ¡≈¿π‰≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Ï≈ÁÒ ÁÒ

È∂ √æÂ≈ Íz≈ÍÂΔ Ò¬Δ «√æ÷ «‘ ӫ¡≈Á≈ ÁΔ¡ª Ëæ‹Δ¡ª ¿π‚≈¬Δ¡ª ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «√æ÷ Ó«¡≈Á≈ Èß± ’≈«¬Ó æ÷‰ Ò¬Δ ¡Â∂ Ë≈«Ó’ Ó‘æÂÂ≈ Èß± Á∂÷«Á¡ª √Ó±‘ ÍøÊ’ ÁÒª È∂ √ªfi∂ ÂΩ ”Â∂ ⁄؉ª ÒÛÈ Á≈ ¯À√Ò≈ ’ΔÂ≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «√æ÷ √ß◊ Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò Á±‹Δ Ú≈ √ß◊ ÁΔ ’⁄«‘Δ «Ú⁄ ‘≈˜ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «√æ÷ √ß ◊  Á∂ √«‘ÔØ ◊ «Ú⁄ ÙØ z Ó ‰Δ ◊πÁπ¡≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ Èß± Ï≈ÁÒ ÁÒ Á∂ ¸ß◊Ò «Ú⁄Ø∫ Óπ’ ’Ú≈ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ Â∂‹ÚΔ «√≥ÿ Í«‚¡≈Ò≈, √ø ‹√ÚΔ «√≥ÿ, ¡‹È «√≥ÿ ’ª√Ò, ◊πÓΔ «√≥ÿ, ËÓ‹Δ «√≥ÿ, ◊π⁄È «√≥ÿ, √Í≥⁄ ’∞Ò«ÚøÁ «√≥ÿ, √≈Ï’≈ √Í≥ ⁄ ◊π  ÓΔ «√≥ ÿ , √≈Ï’≈ √Í≥⁄ ’∞ÒÚø «√≥ÿ, √≈Ï’≈ Í≥⁄ ÏıÙΔÙ «√≥ÿ, ‹ÈÀÒ «√≥ÿ, ◊πÓ∂Ò «√≥ ÿ ¡Â∂ √ÚÈ «√≥ ÿ ¡≈«Á ÓØ‘ÂÏª √Ó∂ ں‚Δ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ «√º÷ √ø◊ ‘≈˜ √ΔÕ

«√ß Ï ÒÓ≈‹≈, ÓÒ’Δ «√ß ÿ ÈÏΔÍπ, ◊≈«¬ «√ßÿ ⁄ØÒ‡≈ ’Òª, ¡ÓΔ’ «√ßÿ «È¡≈ÓΔ¡ª, ÏÒÚΔ «√ßÿ Íøȱߡª, ‘⁄ßÁ «√ßÿ ¡≈˜≈Á, Ó«‘ß Á  «√ß ÿ √’± Ò ªÍπ  , ¡Ó‹Δ «√ßÿ πÛ’Δ, √Ï‹Δ ’Ω √ØÂÒ, ◊πÁ≈√ «√ßÿ, ÓØ‘È «√ßÿ, √ÓÙ∂ «√ßÿ √≈Ï’≈ ÓÀÈ∂˜ , Ï‘≈Á «√ßÿ, √π÷«ÚßÁ «√ßÿ ÏæÏΔ Ï‚Ú≈Ò, Ìπ«ÍøÁ «√ßÿ, È«ßÁ «√ß ÿ , ‹Ø « ◊ß Á  «√ß ÿ √Íø ⁄ Ó‹≈ÂÛΔ, √ß‹ΔÚ ’πÓ≈ ±ÏΔ «È¡ª Ù«‘, Á√È «√ß ÿ ÓÁÈ‘∂ Û Δ, √π÷ÁΔÍ «√ßÿ ÓÁÈ‘∂ÛΔ, Á∂√ ≈‹ ÓÒ’Íπ, Ò≈Ì «√ßÿ ØÛ≈, ‹√Í≈Ò «√ß ÿ Ï‹‘∂ Û Δ, È«ß Á  «√ß ÿ , Ó≈√‡ Íz ∂ Ó «√ß ÿ , «Óß ’ ≈ ÷Û, ◊πÚΔ «√ßÿ ◊πΔ ¡≈«Á √Ó∂ ‘Ø ¡≈◊± ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ

Óß‚Δ ◊Ø«ÏßÁ◊Û∑, BF ¡◊√ (Ô√Í≈Ò ¡◊Ú≈Ò) : ÒØ‘≈ È◊Δ Óß‚Δ ◊Ø«ÏßÁ◊Û∑ Á∂ √Δ ¡≈¬Δ ¬∂ √‡≈¯ ÚÒØ ∫ «¬æ ’ «Ú¡’ÂΔ ˘ Ìæ±’Δ ⁄±≈ √Ó∂ ’≈ϱ ’È Á≈ Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈ ˛Õ √Ê≈È’ √Δ ¡≈¬Δ ¬∂ √‡≈Î Á∂ «¬ß⁄≈‹ √z ÁÒ‹Δ «√ßÿ «√æ˱ È∂ Á≈¡Ú≈ ’Á∂ ‘ج∂ Áæ«√¡≈ «’ √Δ ¡≈¬Δ ¬∂ √‡≈Î «Ú⁄ Â≈«¬È≈ √‘≈«¬’ Ê≈‰∂Á≈ ÏÒÁ∂Ú «√ßÿ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª ÁΔ ‡ΔÓ ÚÒØ∫ √Ó≈‹ «ÚØËΔ ¡È√ª ˘ ÎÛÈ Ò¬Δ √Ê≈È’ ‹Δ ÍΔ ¡À √ √’± Ò Á∂ ȘÁΔ’ ‡Δ Íπ¡≈«¬ß‡ ”Â∂ È≈’≈ Ò◊≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √Δ È≈’∂ ”Â∂ ⁄À « ß ’ ◊ ÁΩ  ≈È «¬æ ’ «Ú¡’ÂΔ «‚√’Ú Ó؇ √≈«¬’Ò ÈßÏ ÍΔ ÏΔ BF ¬Δ-IGBD ÁΔ ‡À∫’Δ ”Â∂ «¬æ’ ÊÀÒ≈ æ÷ ’∂ ¡≈ «‘≈ √Δ Âª Íπ«Ò√ Í≈‡Δ È∂ ¿π√ ˘ ‹ÁØ∫ Ùæ’ Á∂ ¡Ë≈ ”Â∂ Ø’ ’∂ ÂÒ≈ÙΔ Ò¬Δ Âª ¿π√ ’ØÒØ∫ ¿π√ Á∂ ÊÀÒ∂ «Ú⁄Ø∫ A@ «’ÒØ◊z≈Ó Ì±æ’Δ ⁄±≈ Ï≈ÓÁ ‘Ø¬Δ Âª Íπ«Ò√ Í≈‡Δ È∂ ¿π√ ˘ «‘≈√ «Ú⁄ ÒÀ «Ò¡≈ Õ Íπæ¤ «◊æ¤ ÁΩ≈È ¿π√ ÁΔ Í«‘⁄≈‰ ‹«ÂßÂ ’πÓ≈ ÍπæÂ √ÂÍ≈Ò ’π Ó ≈ «Íø ‚ ’‡≈‰Δ, Ê≈‰≈ √≈‘È∂Ú≈Ò «˜Ò∑≈ ´«Ë¡≈‰≈ ‘≈Ò ¡Ï≈Á ’ÏÂ≈ È◊, ◊ÒΔ ÈßÏ A, ÓÛΔ¡≈ Ø ‚ , ÷ø È ≈ «˜Ò∑ ≈ ´«Ë¡≈‰≈ Ú‹Ø∫ ‘جΔÕ Í«πÒ√ È∂ ¿π√ Á∂ «÷Ò≈Î ¡ÀÈ ‚Δ ÍΔ ¡À√ ¡À’‡ ¡ËΔÈ Óπ’æÁÓª Á‹ ’ «ÁæÂ≈ ˛Õ

«ÚÙ≈Ò ÷±È Á≈È ’À∫Í ¡æ‹

ÓØ « ß ‚ ≈ BF ¡◊√ (ÓØ‘‰ «√ßÿ æ±) : Ì≈ «Ú’≈√ ÍzΔÙÁ ÓØ«ß‚≈ ÚæÒØ∫ BG ¡◊√ «ÁÈ √ÈΔÚ≈ ˘ «ÚÙ≈Ò ÷± È Á≈È ’À∫Í Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬√ √ÏßËΔ ‹≈‰’≈Δ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ Ì≈ «Ú’≈√ ÍzΔÙÁ ÁΔ ÓØ«ß‚≈ «¬’≈¬Δ Á∂ ÍzË≈È √z: ‹√ÓΔ «√ßÿ È∂ ÍæÂ’≈ª ˘ Áæ«√¡≈ «’ √Ê≈È’ Ï≈Ï≈ ‹Ω≈Ú «√ßÿ Ï≈Ï≈ Ϋ‘ «√ß ÿ ÷≈Ò√≈ ◊Ò˜ ’≈Ò‹ ÓØ«ß‚≈ «Ú÷∂ ÍΔÙÁ ÚæÒØ∫ EE Úª «ÚÙ≈Ò ÷±È Á≈È ’À∫Í Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬√ ÷±È Á≈È ’À∫Í «Úæ⁄ ÍΔ. ‹Δ. ¡≈¬Δ. Á∂ Ó≈«‘ ‚≈’‡ª ÁΔ ‡ΔÓ ÷± È Á≈ÈΔ¡ª ÂØ∫ ÷±È «¬’Âæ ’∂◊ΔÕ ÷±È Á≈È ’È Ú≈Ò∂ ÷±È Á≈ÈΔ¡ª ˘ Ì≈ «Ú’≈√ Íz Δ ÙÁ Úæ Ò Ø ∫ √ÈÓ≈«È ÚΔ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‘≈˜ ’ÒæÏ ÓÀ∫Ï √zΔ ‹«ÂßÁ ◊±ßÏ ¡Â∂ ‘«ÚßÁ √±Á È∂ «¬√ ÷±È Á≈È ’À∫Í «Úæ⁄ ÷±È Á≈ÈΔ¡ª ˘ ÚæË ÂØ∫ ÚæË ÷±È Á≈È ÁØÙ Ò≈«¬¡≈ «’ «¬√ ‹Ú≈È Á∂ ’È ÁΔ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔÕ Í«Ú≈ ÁΔ¡ª «ÂßÈ ÍΔÛ∑Δ¡ª ÚæÒØ ÎΩ ‹ ÁΔ √∂ Ú ≈ «¬Ó≈ÈÁ≈Δ È≈Ò «ÈÌ≈ ‘∂ ‘ÈÕ ÈΩ‹Ú≈È Á∂ Á≈Á≈ ‹Δ √≈Ï’≈ ÎΩ‹Δ ’≈’≈ «√ßÿ , ÁØ ⁄≈«⁄¡ª ¡Â∂ «ÍÂ≈ √≈Ï’≈ ÎΩ‹Δ ÓØ«ß‚≈, BF ¡◊√ ◊πÏ⁄È «√ßÿ ÚæÒØ∫ Á∂Ù ÁΔ √∂Ú≈ (Ϋ‘ ⁄ßÁ ËÓ√ØÂ/ √Ï‹Δ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «¬√ ‹Ú≈È «„æÒØ) : È∂Û∂ «Íø‚ ≈Ó◊Û «Ú÷∂ Á∂ Í«Ú≈ ÁΔ Áπæ÷ ÁΔ ÿÛΔ «Úæ⁄ È«‘± Ôπ Ú ≈ ’∂ Á  ÚÒØ ∫ ÓÀ ‚ Ó ÎΩ‹ ÚæÒØ∫ ¡Â∂ ÍzÙ≈√È Á≈ ’Ø¬Δ ÚΔ ÓÈÁΔÍ ’Ω ϱÓ≈‹≈ Ú¶‡Δ¡ ¡«Ë’≈Δ √ß √ ’≈ «Úæ ⁄ ‘≈˜ ÏÒ≈’ ÓØ«ß‚≈ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ‘∂· È‘Δ∫ ‘Ø ¬ ∂ Õ «‹√ ’≈È Ï‘π ‹ È ÓΔ«‡ß◊ ¡≈ÔØ«‹Â ‘Ø¬Δ «‹√ «Úæ⁄ √Ó≈‹ Í≈‡Δ ¡Â∂ ÒØ ’ ª «Úæ ⁄ √‘ΔÁ ÌŒ◊ «√ß ÿ Ì≈Δ Ø √ √Δ Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ È«ß Á  Ô±Ê ÚÀÒÎ∂¡ ’ÒæÏ ≈Ó◊Û∑ Á≈ «√ßÿ Ï‚Ú≈ÒΔ Ï√Í≈ ‘Ò’≈ ◊·È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΔ«‡ß◊ ⁄Ó’Ω  √≈«‘Ï, √ß «√ßÿ, ’∂√ «Úæ⁄ ’ÒæÏ Á∂ √zÍ√ ⁄È‹Δ «√ß ÿ ÓØ « ß ‚ ≈ , ’Ó‹Δ «√ß ÿ ’Ω, ⁄∂¡ÓÀÈ «ÈÌÀ «√ßÿ, ÍzË≈È Ï‚Ú≈ÒΔ, ÁÙÈ «√ßÿ, ‹√Úß ◊π«ÚßÁ «√ßÿ, √ΔÈΔ¡ ÓΔ «√ßÿ, ◊π⁄È «√ßÿ ⁄ÈΔ √Íø⁄ ÍzË≈È Ìπ«ÍøÁ «√ßÿ, ÓΔ ÍzË≈È Ï» Ó≈‹≈, Íø⁄ ‹◊Â≈ «√ßÿ, ‘«Óß Á  «√ß ÿ Ïæ Ï Δ, ‹ÈÒ √π‹Δ «√ßÿ, ‹ß◊ «√ßÿ, ◊πÂ∂≈ √’æÂ ‹√«ÚßÁ ’Ω, √’æÂ «√ßÿ, ÁÒ‹Δ ’Ω ’ß◊ «Íz√ΔÍÒ ‹◊Â≈ «√ß ÿ ¡Â∂ ⁄È‹Δ ≈˜È ÍÏ«Ò’ √’» Ò , ÁÒ‹Δ ’Ω  , ÷‹≈È‹Δ √π ÷ Úß Â «√ß ÿ , ’Ω, È«ßÁ «√ßÿ ’ß◊ √Ó∂ Úæ‚Δ √‘≈«‘’ ÷‹≈È⁄Δ Óß◊Ò «√ßÿ, «◊‰ÂΔ «Úæ⁄ ÒØ’ª ÚæÒØ∫ «¬√ ‹Ú≈È Óπ æ ÷ √Ò≈‘’≈ ¡Ó «√ß ÿ , ˘ Ù˪‹ÒΔ «ÁæÂΔÕ √π÷«ÚßÁ «√ßÿ Â∂ √π÷ÚΔ ’Ω Â∫Ø «¬Ò≈Ú≈ ’πÒ«ÚßÁ «√ßÿ, Ó∂Ú≈ «√ßÿ, ÈÚ‹Ø «√ß∫ÿ, ≈‹ÚΔ «√ßÿ, ◊πÍzΔ «√ßÿ, ÓÈÍzΔ «√ß ÿ , √ÈÁΔÍ «√ß ÿ ˘ ’≈‹’≈ÈΔ Á∂ ÓÀ ∫ Ï Ú‹Ø ¸«‰¡≈ «◊¡≈ ˛Õ

˛ ˜Δ’Íπ Ù«‘ :«„æÒ∫Ø ÎΩ‹Δ Á∂ √√’≈ ÓΩ’∂ ’Ø¬Δ ÎΩ‹Δ ‹ª

˜Δ’Íπ, BF ¡◊√ (√«ßÁ √À‰Δ)-Ù«‘ ˜Δ’Íπ «¬√ √Ó∂ «Ú’≈√ Íæ÷Ø ÏπΔ Â∑ª Í¤Û ¸æ«’¡≈ ˛ Õ «¬‘ «Ú⁄≈ ¡æ‹ «¬Ê∂ ¬∂ .’∂.¡À√ ’ÒØÈΔ ”⁄ Í≈‡Δ Ú’ª Á∂ Úæ‚∂ «¬’æ· ˘ √ßÏØËÈ ’«Á¡ª ’ª◊√ Í≈‡Δ Á∂ ‘Ò’≈ ‚∂≈Ï√Δ ÂØ∫ «¬ß⁄≈‹ ÁΔÍ«¬ßÁ «√ßÿ «„ÒØ∫ È∂ Íz◊‡ ’ΔÂ∂ Õ ¿πȪ∑ «’‘≈ «’ ¡’≈ÒΔÌ≈‹Í≈ √’≈ ÁΔ «Í¤Ò∂ ÍΩ‰∂ Íø‹ √≈Ò ÁΔ ’≈◊π˜≈Δ ˜ΔØ ˛ Õ Ù«‘ ÁΔ¡ª √Û’ª «Ú⁄ Úæ‚∂ Úæ‚∂ ‡Ø¬∂ ͬ∂ ‘ج∂ ‘È, «Ï‹ÒΔ √ÍÒ≈¬Δ ÏπΔ Â∑ª ·æÍ ‘Ø¬Δ Í¬Δ ‘À, ÒØ’ª ˘ ÍΔ‰ Ú≈Ò≈ Í≈‰Δ ÚΔ √‘Δ √Ó∂ È‘Δ «ÓÒ «‘≈ Â∂ Ù«‘ Á∂ ÒØ’ ˛ÒÊ «ÚÌ≈◊ ÁΔ ÈÒ≈«¬’Δ ÂØ∫ Áπ÷Δ ‘ج∂ ͬ∂ ‘ÈÕ ÁΔÍ«¬ßÁ «√ßÿ «„æÒ∫Ø È∂ «’‘≈ «’

’ª◊√ Í≈‡Δ ÁΔ √’≈ √Ó∂∫ ‘Δ ˜Δ’Íπ Á≈ «Ú’≈√ ‘Ø«¬¡≈ ˛ Õ ¿πȪ∑ «’‘≈ «’ ¡æ◊∂ Ò¬Δ ÚΔ Ù«‘ Ú≈√Δ¡ª ˘ ’ª◊√ ÁΔ √’≈ ÂØ∫ ‘Δ ¿πÓΔÁ æ÷‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ˛ Õ Ù«‘ Ú≈√Δ¡ª ÁΔ¡ª √Óæ«√¡≈Úª √ÏßËΔ ÏØÒ«Á¡ª ¿πȪ∑ «’‘≈ «’ ’∫Á ∂ Δ «ÚÁ∂Ù ≈‹ ÓßÂΔ ÍzÈΔ ’Ω ¤∂ÂΔ ‘Δ ≈‹ Á∂ ¿πμ⁄ ¡«Ë’≈Δ¡ª ˘ ˜Δ’Íπ ÁΔ ‘Ø¬Δ Í¬Δ ÁπÁÙ≈ √ÏßËΔ ‹≈‰’≈Δ Á∂ «’ ¿πÈ∑ª ÁΔ ’πßÌ’ÈΔ ÈΔ∫Á ÂØÛÈ◊∂ Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ Ù«‘ Á∂ ÒØ’ª È∂ «Í¤Ò∂ «ÁÈΔ Ù«‘ Á≈ √Óπ⁄ æ ≈ ‘≈Ò ÍzÈΔ ’Ω ¡æ◊∂ «Ï¡≈È ’ΔÂ≈ √Δ Õ ’≈Ó∂‚ ‹√Úß «√ßÿ Òæ’Δ „≈Ï∂ Ú≈Ò∂ È∂ √Ó±‘ ’ÒØÈΔ Ú≈√Δ¡ª ÚæÒ∫Ø √zΔ «„ÒØ∫ ˘ È≈Ò ⁄æÒ‰ Á≈ «ÚÙÚ≈Ù ÁÚ≈«¬¡≈Õ

∂ÒÚ∂ √ÏßËΔ √Óæ«√¡≈Úª ÍzÂΔ ¡≈‘Ò±Ú≈ÒΔ¡≈ ’∂∫ÁΔ ÓßÂΔ Íz’≈Ù ‹À√Ú≈Ò È±ß «ÓÒ∂ Ó≈È√≈, BF ¡◊√ (’ßÚÒ «√ß◊Ò≈) : Íß‹≈Ï ÍzÁÙ ∂ ’ª◊√ Á∂ √≈Ï’≈ ‹Ê∂ÏÁ ß ’ √’æ   √π « ß Á  Í≈Ò «√ß ÿ ¡≈‘Ò±Ú≈ÒΔ¡≈ ÏΔÂ∂ «ÁÈΔ∫ ’∂∫ÁΔ ’Ø«¬Ò≈ ÓßÂΔ Íz’≈Ù ‹À√Ú≈Ò Èππ±ß ¿π‘Ȫ Á∂ ◊z«‘ «Ú÷∂ «ÓÒ∂Õ ‹À√Ú≈Ò Ó‘ª √Ì≈ Á∂ ÍzË≈È √π«ßÁ Í≈Ò ¡≈‘πÒ ± ΔÚ≈ÒΔ¡≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ ÓπÒ≈’≈ Á≈ ¡√Ò ÓßÂÚ Íø‹≈Ï Á∂ ÒØ ’ ª ÁΔ¡ª ∂ Ò Ó«‘’Ó∂ √Ïß Ë Δ √Óæ«√¡≈Úª ÍzÂΔ √ΔÕ ¿π‘Ȫ Áæ«√¡≈ «’ Òπ«Ë¡≈‰≈ Ù«‘ «Úæ⁄ Òπ«Ë¡≈‰≈ ˱Δ ∂Ò Ò≈«¬È ¿πÍ ÔØ‹È≈ ¡ËΔÈ ∂ÒÚ∂ ÍπÒ æ ÁΔ ¿π⁄≈¬Δ 鱧 ÒÀ ’∂ ÒØ’ª 鱧 ¡≈ ‘Δ¡ª ¡Ω’Ûª √ÏßËΔ ’∂∫ÁΔ Óß Â Δ Íz ’ ≈Ù ‹À √ Ú≈Ò È± ß ‹≈‰± ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ ¿π‘Ȫ Í«‘Òª «¬√∂ √ÏßËΔ ∂ÒÚ∂ Á∂ √‡∂‡ Ó«È√‡

鱧 ÍæÂ «Ò÷∂ «‹√ Á≈ ÍzÂΔ’Ó ¡≈ «‘≈ Â∂ ‘π‰ ¿π‘Ȫ È∂ «¬√ √ÏßËΔ ’∂∫ÁΔ ∂ÒÚ∂ ÓßÂΔ Èπß± ÍæÂ «Ò«÷¡≈ «’ ÒØ’ «‘æª 鱧 «Ë¡≈È ¡ßÁ æ÷’∂ ÒØ’ª ÁΔ ◊æÒ √π‰Δ ‹≈Ú∂Õ ¿π‘Ȫ Áæ « √¡≈ «’ ¿π ‘ ¡≈Ò «¬ß ‚ Δ¡≈ ’ª◊√ ’Ó∂‡Δ ÁΔ ÍzË≈È √ØÈΔ¡≈ ◊ªËΔ Á∂ Ï‘π ¡≈Ì≈Δ ‘È «‹È∑≈ È∂ «Ó‘ÈÂΔ, ’≈ÏÒ, √± fi Ú≈È ¡Â∂ «¬Ó≈ÈÁ≈ ¡≈◊π± 鱧 ’∂∫ÁΔ ÓßÂΔ Ï‰≈’∂ √Óπ⁄∂ ‹À√Ú≈Ò Ú◊ Á≈ È≈Ó ¿μπ⁄≈ ’ΔÂ≈Õ ¿πȪ∑ «’‘≈ «’ ¿π‘ ‹ÒÁ ‘Δ Ó≈È√≈ ÂØ∫ «ÁæÒΔ ÚæÒ ÙÂ≈ÏÁΔ ¡À’√Íz√ À ∂Ò ◊æ‚Δ ⁄Ò≈¿π‰ Ú≈√Â∂ ’∂∫ÁΔ ÓßÂΔ Íz’≈Ù ‹À√Ú≈Ò È±ß «ÓÒ’∂ ∂ÒÚ∂ ÓßÂΔ Èπß± ÍæÂ «Ò÷Ú≈¿π‰◊∂ ª ‹Ø «¬’ ‘Ø ∂Ò ◊æ‚Δ «ÁæÒΔ È±ß ⁄æÒ‰ Á∂ È≈Ò ¡≈Ó ÒØ’ª Â∂ ÚÍ≈Δ Ú◊ 鱧 ÚËΔ¡≈ √‘±Ò «ÓÒ∂Õ

’ª◊√ ÁΔ ÀÒΔ ÍzÂΔ ÒØ’ª ”⁄ Ì≈Δ ¿πÂÙ≈‘ : ⁄ßÈΔ ÷Û, BF ¡◊√ (ÓÒ’Δ «√ß ÿ √À ‰ Δ)-⁄Ó’Ω  √≈«‘Ï ÂØ∫ «ÚË≈«¬’ ⁄È‹Δ «√ßÿ ⁄ßÈΔ È∂ ÷Û «Ú÷∂ «¬Ò≈’∂ Á∂ √Íø⁄ª, Íø⁄ª È≈Ò ÓΔ«‡ß◊ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ¡Â∂ ’ª◊√ Í≈‡Δ ÚÒØ Íø‹≈Ï ÍzÁ∂√ ’ª◊√ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÍzË≈È ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Ú⁄ Ó≈È√≈ «Ú÷∂ B √ÂßÏ 鱧 ÀÒΔ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ˛, ¿π√ √ÏßËΔ «¬Ò≈’∂ Á∂ √Íø⁄ª, Íø⁄ª Â∂ ÒØ’ª «Ú⁄ ’≈ÎΔ ¿πÂÙ≈‘ Í≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ ¿πÈ∑≈ ÚÒØ∫ «Íø‚-«Íø‚ ‹≈ ’∂ ÓΔ«‡ß◊ª ’ΔÂΔ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª ¡Â∂ ’ª◊√ ÁΔ¡ª ÈΔÂΔ¡ª Â∂ ÍzØ◊≈Ó Ï≈∂ √Ò≈‘ ÓÙÚ≈ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ ÓΔ«‡ß◊ «Ú⁄ ¿πÈ∑ª È≈Ò ‹√ÚΔ «√ßÿ ÓÒ’Íπ, ÏÒ«‹ßÁ «√ßÿ ÍØÍÈ≈, «‘ßÓ «√ßÿ „Δ‚√ª

«Á≥ÁΔÕ «‘≥ÁØ√Â≈È Á≈ ‘ È≈◊«’ «ÙÚÂ÷ØΔ/«ÌzÙ‡≈⁄≈ ÂØ∫ Óπ’ ⁄≈‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ Í»∂ Á∂Ù «Úº⁄ «¬º ’ Ò«‘ ⁄º Ò ‘À Õ Ô» . ÍΔ.¬∂ . √’≈ Í»  Δ ÁΔ Í»  Δ «Ìz Ù ‡ ‘À Õ «¬√ Ò¬Δ ÒØ ’ ª ÁΔ ¡Ú≈˜ ˘ ÁÏ≈¿∞ ‰ ≈ ⁄≈‘∞ ≥ Á Δ ‘À À Õ «ÌÙ‡≈⁄≈ ÂØ ∫ Áπ º ÷ Δ ÒØ ’ ª ˘ ¡≈Í‰Δ ¡Ú≈˜ ÏπÒßÁ ’ÈΔ ÍÀ ‘Δ ‘ÀÕ √’≈ ˘ «¬‘ ÚΔ √Ø⁄ ÒÀ‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À «’ ‹Á Ì≈ Á∂ ÒØ’ ¡≈Í‰Δ ¡≈Í ”Â∂ ¡≈ ‹≈‰ ª «¬√ Ó»‘∂ ’Ø¬Δ ÚΔ √’≈ È‘Δ∫ «‡º’ √’Δ Õ «‹Ú∂∫ ¡≥È≈ ‹Δ È∂ «’‘≈ «’ ‹È ÒØ’Í≈Ò «ÏÒ «Ò¡≈˙ ÚÈ≈ ‹≈˙ ÂØ∫ ’∞ºfi «√º÷ ÒÀ‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ Í≥‹≈Ï Á∂ ÒØ’ «¬È√≈ÈΔ¡Â Á∂ ÂΩ ”Â∂ ¡≥È∂ ‘˜≈∂ ÁΔ Í»Δ ÁΔ Í»Δ ‘Ó≈«¬Â ’È Á∂ Ò¬Δ «Â¡≈ ‘È ¡Â∂ Í≥‹≈Ï ÒØ’ª ˘ ‘Ó≈«¬Â ’È Á∂ Ò¬Δ ÷πºÒ∑ ’∂ √Û’ª ”Â∂ ¡≈ ‹≈‰ Á≈ √≥Á∂Ù «ÁºÂ≈ ª «’ ¡≥È≈ ‘˜≈∂ Á≈ ‘Ø ‘Ω√Ò≈ Ӌϻ ‘Ø √’∂Õ

Ìæ’ ± Δ ⁄±≈ √Ó∂ «¬æ’ ’≈ϱ

«ÚË≈«¬’ ⁄È‹Δ «√ßÿ ⁄ßÈΔ Á∂ È≈Ò «¬Ò≈’∂ Á∂ √Íø⁄, Íø⁄ ¡Â∂ ‘ØÕ Pagemekar : Inderjit Singh Happy

ÍzÙ≈√«È’ ¡«Ë’≈Δ È‘Δ∫ Ï‘π«Û¡≈ ÓØ « ß ‚ ≈, BF ¡◊√ (ÓØ‘‰ «√ßÿ æ±) : ÓØ«ß‚≈-±Í È◊ Ó≈◊ ”Â∂ √«Ê «Íø‚ Ï»Ó≈‹≈ Á∂ «¬æ’ ÎΩ‹Δ ‹Ú≈È ‹Ø «’ ¡√≈Ó «Úæ⁄ «‚¿»‡Δ ”Â∂ Â≈«¬È≈ √Δ ¡Â∂ ¤πæ‡Δ ’應 Ò¬Δ ¡≈͉∂ «Íø‚ ϱ Ó≈‹≈ ˘ Ï‹≈‹ ÍÒ‡ΔȪ Ó؇ √≈¬Δ’Ò ”Â∂ √Ú≈ ‘Ø ’∂ ‹≈ «‘≈ √ΔÕ «Íø ‚ √‘∂ Û Δ Á∂ È∂ Û ∂ ω∂ √Íø ⁄ „≈Ï∂ ”Â∂ ÷Û∂ ‡≈Ò∂ «Úæ⁄ Ó؇ √≈¬Δ’Ò Úæ ‹ ‰ ’≈È ◊ß Ì Δ ± Í «Úæ ⁄ ˜ıÓΔ ‘Ø «◊¡≈ √ΔÕ ¿π √ ˘ ◊ß Ì Δ ˜ıÓΔ ‘≈Ò «Úæ ⁄ ’Óª‚Ø ‘√ÍÂ≈Ò «Úæ⁄ Á≈÷Ò ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ ˜ıÓª ÁΔ Â≈Ï∑ È≈ fiæÒÁ∂ ‘ج∂ Á»√∂ «ÁÈ ¿π√ ÁΔ ÓΩ ‘Ø ◊¬ΔÕ Í √ß√’≈ Á∂ ÓΩ’∂ È≈ ª ÎΩ‹ Á≈ ’Ø¬Δ ¡«Ë’≈Δ ¡Â∂ È≈ ‘Δ ÍzÙ≈√È Á∂ ¡Œ«Ë’≈Δ¡≈ È∂ «¬√ ‹Ú≈È Á∂ ÿ Ú≈«Ò¡ª È≈Ò ¡≈ ’∂ ’Ø¬Δ Áπæ÷ √ªfi≈ ’ΔÂ≈ Õ «¬√ ÓΩ’∂ Ï‘π‹È √Ó≈‹ Í≈‡Δ ÚæÒØ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’≈ √zΔ ⁄Ó’Ω √≈«‘Ï Á∂ ¿πÓΔÁÚ≈ √. ≈«‹ßÁ «√ßÿ ≈‹≈ ¡Â∂ ¡‹Δ «√ßÿ ÌÀ‰Δ «¬ß⁄≈‹ ‘Ò’≈ ØÍÛ È∂ Íø‹≈Ï √’≈ ”Â∂

Ô±Ê ÚÀÒÎ∂¡ ’ÒæÏ Á≈ ◊·È

ÈΩ‹Ú≈Ȫ È∂ √Î≈¬Δ ’À∫Í Ò◊≈«¬¡≈

«ÚÙ≈Ò ‹≈◊‰ ¡æ‹

Ù‘ΔÁ Ì◊ «√ßÿ ’ÒæÏ ¡Â∂ ÈΩ‹Ú≈È √πË≈ √Ì≈ ’ÒæÏ ’æ⁄Δ Í‘Δ ”Â∂ «Óæ‡Δ Í≈’∂ ÍæËΔ ’È ¿πÍß ÏÀ·∂ ‘ج∂Õ ’π  ≈ÒΔ, BF ¡◊√ (ÍÓ‹Δ «√ßÿ) : «¬æÊØ∫ È∂ÛÒ∂ «Íø‚ ⁄ÀÛΔ¡ª «Ú÷∂ Ù‘ΔÁ Ì◊ «√ßÿ ’ÒæÏ ¡Â∂ ÈΩ‹Ú≈È √πË≈ √Ì≈ ’Òæ Ï Úæ Ò Ø ∫ «Íø ‚ Ú≈√Δ¡ª Á∂ √«‘ÔØ ◊ È≈Ò «¬æ ’ √Î≈¬Δ ’À ∫ Í Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ √π«ßÁ «√ßÿ Ïπæ◊≈ ¡Â∂ ◊πÓΔ «√ßÿ ÍæÍΔ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂ · Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ «¬√ √Î≈¬Δ ’À∫Í «Úæ⁄ «Íø‚ ⁄ÀÛΔ¡ª ÂØ∫ «Íø‚ ¡‡æÒ◊Û∑ ¡Â∂ ’Ò≈Ò Ó≈‹≈ ˘ ‹ØÛÁΔ ’æ⁄Δ Í‘Δ ”Â∂ «Óæ‡Δ Í≈’∂ ÍæËΔ ’ΔÂΔ ¡Â∂ «¬√ Í‘Δ Á∂ ¡≈Ò∂ Áπ¡≈Ò∂ ÷ÛΔ¡ª fi≈ÛΔ¡ª Úæ„ ’∂ «¬√ÁΔ Í±Δ √Î≈¬Δ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ ¿π’ Ó∫ÀÏª È∂ Áæ«√¡≈ «’ √Ó∂∫ √Ó∂∫ ÁΔ¡ª √’≈ª ˘ «¬√ Í‘Δ ˘ Íæ’Δ ’È Ò¬Δ ’¬Δ Ú≈ «Ò÷’∂ Á∂ ⁄æπ’∂ ‘È Í «¬√ Í≈√∂ «’√∂ È∂ ÚΔ ’Ø¬Δ «Ë¡≈È È‘Δ∫ «ÁæÂ≈Õ ¿πÈ∑ª

Áæ«√¡≈ «’ ÁØÚ∂∫ ’ÒæÏ Ó∫ÀÏª ÚæÒØ∫ «Íø‚ ¡Â∂ ¡Í‰∂ ’ØÒØ∫ «Úæ⁄Ø∫ ÍÀ√∂ «¬’æ·∂ ’’∂ Í‘Δ ”Â∂ «Óæ‡Δ Í≈’∂ ÍæËΔ ’ ‘∂ ‘ÈÕ ÓΩ’∂ ”Â∂ Í‘πß⁄∂ ≈‹«ÚßÁ «√ßÿ ◊π悱 √Ò∂ÓÍπ È∂ ÚΔ «¬æ ’ Δ √Ω π Í ¬∂ Á≈ ÔØ ◊ Á≈È Í≈«¬¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ’ÒæÏ Á∂ ÍzË≈È ◊πÒ‹≈ «√ßÿ, ÍzË≈È ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ, √≈Ï’≈ ÍzË≈È √ÚÈ «√ßÿ, «Ìß Á  «√ß ÿ , «¬’Ï≈Ò «√ß ÿ ¡’≈ÒΔ, Íz«ÚßÁ «√ßÿ Íø⁄, ÓØ‘‰ «√ßÿ, ∂ÙÓ «√ßÿ, Ó∂‘ «√ß ÿ Ïæ Ò ≈, ‘‹≈Ï «√ß ÿ , Íz Ó ‹Δ «√ß ÿ ÍøÓ≈, ◊π«ÚßÁ «√ßÿ ’≈‡±, ‹◊ÁΔÙ «√ß ÿ ‚≈’‡, ◊π  Óπ æ ÷ «√ß ÿ , ÏÒ«‹ß Á  «√ß ÿ ’Ïæ ‚ Δ «÷‚≈Δ, ‹Ø ◊ ≈ «√ßÿ, ’ÓÒ «√ßÿ, ÙΔÂÒ «√ßÿ, ÏÒÁ∂Ú «√ßÿ, ’ÈÀÒ «√ßÿ ¡Â∂ «Íø‚ Ú≈√Δ¡≈ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘Ø ’ÒæÏ ÓÀ∫Ï ‘≈˜ √ÈÕ

ÓØ«ß‚≈, BF ¡◊√ (ÓØ‘‰ «√ßÿ æ±) : ‘ √≈Ò ÁΔ Â∑ª «¬√ √≈Ò ÚΔ ÈÚ‹Ø Áπ◊≈ ’Òæ Ï ÓØ « ß ‚ ≈ Úæ Ò Ø ∫ Ù«‘ «ÈÚ≈√Δ¡ª Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò ⁄ΩÊ≈ Óª Ì◊ÚÂΔ ‹≈◊‰ ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬√ √ÏßËΔ ‹≈‰’≈Δ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ ’ÒæÏ Á∂ ÍzË≈È «ÈÂÈ Ï˜≈‹ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ÈÚ‹Ø Áπ◊≈ ’ÒæÏ ÚæÒØ∫ ‘ √≈Ò Óª Ì◊ÚÂΔ Á≈ «ÚÙ≈Ò ‹≈◊‰ ’Ú≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ «¬√ √≈Ò ÚΔ BG ¡◊√ «ÁÈ ÙÈΔÚ≈ ˘ Íπ≈‰≈ Ï≈˜≈ «Úæ⁄ ÏÛΔ ÙË≈ ¡Â∂ ˱Ó-Ë≈Ó È≈Ò ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬√ ‹≈◊‰ «Úæ⁄ √π‹Δ «√ß’Á ¡À∫‚ Í≈‡Δ Ïæ√Δ Ú≈Ò∂ Óª Ì◊ÚÂΔ Á≈ ◊π‰◊≈‰ ’È◊∂Õ ¿π‘Ȫ √Ó±‘ Œ«¬Ò≈’∂ ÁΔ √ß◊ ˘ ‹≈◊‰ «Úæ⁄ Í‘πß⁄ ’∂ Óª Ì◊ÚÂΔ Á≈ ¡≈ÙΔÚ≈Á Íz≈Í ’È ÁΔ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ ˛Õ «¬√ √Ó∂∫ ¿π‘Ȫ È≈Ò ’ÒæÏ ÓÀ∫Ï ¡«Ó ’π Ó ≈, È«ÓÙ ’π Ó ≈, «ÚÙ± , «ÏÒæ ≈ , «ÚÙ≈Ò, ’ÓÒ, ¡«È’∂Â, ’≈Ò≈, √«⁄È, Íø’‹, ØÓΔ, Ù∂±, Ïæϱ, «Óß’Δ ¡Â∂ ’È ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ Proof :

Jatinder kaur

◊∞» Â∂ Í≥Ê ÁΔ È‘Δ∫, ÒØÛ ‘À ª ’∂ÚÒ ◊ØÒ’ ÁΔ (D) Í«‡¡≈Ò≈, ÙÈΔÚ≈ BG ¡◊√Â, B@AA

¡º‹ Á≈ «Ú⁄≈ √Ú¿πμ⁄ Ù≈√È Âª ¿π‘Δ ˛, ‹Ø ÚËΔ¡≈ ÂΔ’∂ È≈Ò ⁄ÒÁ≈ ˛;

È؇ ÏÁÒ∂ Ú؇ ÁΔ ‹ª⁄ Ùß«’¡ª Á∂ ÿ∂∂ ”⁄ È؇ ÏÁÒ∂ Ú؇ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ «ÁæÒΔ Íπ«Ò√ Áπ¡≈≈ Í∂Ù ⁄≈‹ÙΔ‡ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ B@@H «Ú⁄ ‹ª⁄ ’È Ú≈ÒΔ √ß√ÁΔ ’Ó∂‡Δ Á∂ Ò¬Δ «È√«⁄ ‘Δ «¬’ Úæ‚Δ Ù«ÓßÁ◊Δ Á≈ ’≈È ‘ØÚ∂◊ΔÕ ’Ó∂‡Δ È∂ ’πfi ¿π‘Ȫ ÒØ’ª 鱧 ÏΔ ’ «ÁæÂ≈ √Δ, «‹‘Ȫ ˘ ‘π‰ ¿π√ ÿ‡È≈ Á≈ Ó≈√‡ Ó≈¬Δ∫‚ Áæ«√¡≈ «◊¡≈ ˛Õ ‹πÒ≈¬Δ B@@H «Ú⁄ ÓÈÓØ‘È «√ßÿ √’≈ Á∂ ÌØ√∂ ÁΔ Ú؇ Á∂ ÁΩ≈È √ª√Áª ÁΔ ÷ΔÁØÎØ÷ Á∂ ÁØÙ ÷πæÒ∑∂¡≈Ó Òæ◊∂ √ÈÕ «ÂßÈ √ª√Áª È∂ ÒØ’ √Ì≈ «Ú⁄ ’ØÛª πͬ∂ Á∂ È؇ Ò«‘≈ ’∂ Áæ«√¡≈ √Δ «’ ¿π‘Ȫ 鱧 √’≈ Á∂ Íæ÷ «Ú⁄ Ú؇ Í≈¿π‰ Á∂ Ò¬Δ «¬‘ È؇ «ÁæÂ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ «¬ßÈΔ Úæ‚Δ ÙÓÈ≈’ ÿ‡È≈ ”Â∂ Í«‘Òª ¸æÍ Ë≈È ’È ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ ‘π‰ ¡Á≈Ò Á∂ Á≈¡ «Ú⁄ «¬‘ ‹ª⁄ ¡æ◊∂ ÚËΔ ˛Õ «¬√ Á∂ Ï≈Ú‹±Á «ÁæÒΔ Íπ«Ò√ Á∂ ÂΩ-ÂΔ«’¡ª ”Â∂ Ùß’≈ ’≈«¬Ó ˛Õ È؇ ÏÁÒ∂ Ú؇ ÷ΔÁ‰ Á≈ Ò≈Ì «‹√ Í≈‡Δ 鱧 «Ó«Ò¡≈, Íπ«Ò√ ¿π√鱧 ‹ª⁄ «Ú⁄’≈ ‘Δ «ÈÁØÙ Áæ√ ¸æ’Δ ˛Õ «¬√ ÂØ∫ «¬‘ √Ú≈Ò ¿πμ·∂ ‘È «’ ’Δ Íπ«Ò√ √‘Δ ¡ʪ «Ú⁄ «ÏȪ «’√∂ ÁÏ≈¡ «Ú⁄ ¡≈¬∂ ’ßÓ ’ ‘Δ ˛? «¬‘ ÚΔ ¿π‘ Ú’Â ˛, ‹ÁØ∫ ÒØ’Í≈Ò ”Â∂ ⁄æÒ ‘Δ Ï«‘√ ÁΔ ÒÛΔ Â«‘ ‹ª⁄ ¬∂‹ß√Δ¡ª ÁΔ ¡≈˜≈ÁΔ «¬’ Úæ‚≈ ÓπæÁ≈ ˛Õ ¡≈Ó Ùæ’ ˛ «’ ‹ª⁄ ¬∂‹ß√Δ¡ª ≈‹ÈΔ«Â’ ¡≈’≈Úª Á∂ ÁÏ≈¡ «Ú⁄ ¿π‘Ȫ Á∂ «‘æª Á∂ ÓπÂ≈Ï’ ’ßÓ ’ÁΔ¡ª ‘ÈÕ √ßÌÚ ˛ «’ È؇ ÏÁÒ∂ Ú؇ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ ‹ª⁄ Âæʪ Á∂ ÓπÂ≈Ï’ ‘Δ ¡æ◊∂ ÚæË ‘Δ ‘ØÚ∂, Í ¡≈Ó ÒØ’ª «Ú⁄ √æ⁄ Âæ’ Í‘πß⁄‰ ÁΔ Íπ«Ò√ ÁΔ Ú⁄ÈÏæËÂ≈ 鱧 ÒÀ ’∂ Ùß’≈ ’≈«¬Ó ˛Õ «¬√Á≈ ’≈È «¬‘ ˛ «’ Ô±. ÍΔ. ¬∂. √’≈ È∂ Ùπ±¡≈Â

‘∞‰ ‹Á«’ √º‹‰ ’∞Ó≈ Á∂ «ÚπË «¬º’ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬º’ ’ ◊∞¡≈‘ «Ï¡≈È ÏÁÒÁ∂ ¡Â∂ ¿∞√˘ ÁØÙ-Óπ’ ’ «ÁÂ∂ ‹≈‰ Á≈ ¡≈Ë≈ «Â¡≈ ’Á∂ ‹≈ ‘∂ ‘È, ª ¿∞È∑ª “Í≥Ê ÁÁΔ¡ª” «Ú⁄ºØ∫ «’√∂ Á≈ ÚΔ ’Ø¬Δ ¡ºÂ≈-ͺÂ≈ È‘Δ∫ «’ ¿∞‘ «’æÊ∂ ‘È ¡Â∂ ’Δ ’ ‘∂ ‘È? √π¡≈Ò ¿∞·Á≈ ‘À «’ ’Δ ¿∞È∑ª ÁΔ «˜ßÓ∫∂Á≈Δ «¬‘ È‘Δ∫ √Δ «’ ‹ÁØ∫ Â’ ’∂√ Á≈ ÎÀ√Ò≈ È‘Δ∫ ‘Ø ‹ªÁ≈ ÂÁ Âæ’ ¿∞‘ ◊∞¡≈‘Úª ˘ √≥Ì≈ÒÁ∂? ‹≈ÍÁ≈ ‘À «’ ¿∞È∑ª Á≈ ¿∞Á∂Ù ÚΔ ’∂ÚÒ «√º÷ª ÁΔ¡ª Ì≈ÚÈ≈Úª È≈Ò «÷ÒÚ≈Û ’È≈ ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á≈ Ì≈ÚÈ≈ÂÓ’ ¡Â∂ ¡≈Ê’ ÙØÙ‰ ’ ¡Í‰∂ √Ú≈Ê ÁΔ¡ª Ø‡Δ¡ª √∂∫’‰≈ ‘Δ √ΔÕ «¬¿∞∫ ‹≈ÍÁ≈ ‘À, «‹Ú∂∫ ≈‹√Δ È∂Â≈Úª, «‹È∑ª «Úº⁄ «√º÷ È∂Â≈ ÚΔ Ù≈ÓÒ ‘È. ˘ «¬‘ ÌÓ ‘Ø «◊¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À «’ ‹Ø ’∞fi ¿∞‘ ’«‘≥Á∂ ¡Â∂ ’Á∂ ‘È, ¿∞√˘ ÒØ’Δ ’∞fi ‘Δ √Ó∂∫ Ï≈¡Á Ì∞Ò ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª Á≈ ‘≈˜Ó≈ «¬ÂÈ≈ ’Ó˜Ø ‘À «’ ¿∞È∑ª ˘ «¬‘ Ô≈Á ‘Δ È‘Δ∫ «‘≥Á≈ «’ ’∞fi √Óª Í«‘Òª ¿∞È∑ª Á∂ È∂Â≈ È∂ ’Δ «’‘≈ √Δ ¡Â∂ ‘∞‰ ¿∞‘ ’Δ ’«‘ «‘≈ ‘À? «¬‘ ◊Ò «ÁÒ-«ÁÓ≈ˆ «Úº⁄ ¿∞√ √Ó∂∫ ¡≈¬Δ ‹ÁØ∫ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ (Ï≈ÁÒ) Á∂ √Íz√ ¡Â∂ Í≥‹≈Ï Á∂ Óπº÷ Ó≥ÂΔ √. Íz’≈Ù «√≥ÿ Ï≈ÁÒ ÚÒØ∫ ÏΔÂ∂ «ÁÈΔ∫ √≥ ‘⁄≥Á «√≥ÿ ÒΩ∫◊ØÚ≈Ò ÁΔ Ï√Δ Á∂ √≥Ï≥Ë «Úº⁄ ‘ج∂ «¬º’ √Ó≈◊Ó «Úº⁄ «ÁÂ∂ ◊¬∂ Ì≈Ù‰ Á∂, ¿∞‘ ¡≥Ù ÍÛ∑È ˘ «ÓÒ∂, «‹È∑ª «Úº⁄ ¿∞È∑ª Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈ √Δ «’ ¿∞È∑ª Ò¬Δ ÙzØÓ‰Δ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡Δ ÁΔ¡ª ⁄؉ª «‹ÂÈΔ¡ª ӑºÚ-Í»‰ ‘È, ¿∞ÂÈΔ¡ª Í≥‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ ‹ª ÒØ’ √Ì≈ ÁΔ¡ª ⁄؉ª È‘Δ∫ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª Á≈ «¬‘ «Ï¡≈È ÍÛ∑’∂ ‘À≈ÈΔ-Ì«¡≈ ‘≈√≈ ¡≈«¬¡≈, «’¿∞∫«’ «¬‘ «Ï¡≈È ÍÛ∑ « Á¡ª ‘Δ Â’ΔÏÈ ÁØ - ’∞ √≈Ò Í«‘Òª ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ (Ï≈ÁÒ) ÁΔ «ÙÓÒ≈ «Úº÷∂ ‘Ø¬Δ ¿∞√ «⁄≥ÂÈ ÏÀ·’ ÁΔ Ô≈Á ¡≈ ◊¬Δ, «‹√Á∂ √≥ÏË ≥ «Úº⁄ Á«√¡≈ «◊¡≈ √Δ «’ ¿∞√ √Ó∂∫ ¡È∞√≈ ÁØ-’∞ √≈Ò Ï≈¡Á ‘؉ Ú≈ÒΔ¡ª Í≥‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ ÁΔ¡ª ⁄؉ª Ò¬Δ ‰ÈΔÂΔ Ï‰≈¿∞‰ ¡Â∂ ÁÒ ÁΔ ’≈‹-Íz ‰ ≈ÒΔ ˘ √≈Ê’Â≈ Á∂‰ Á∂ ¿∞Á∂Ù È≈Ò ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ (Ï≈ÁÒ) ÚÒØ∫ «ÙÓÒ≈ «Ú÷∂ «¬’ «Â≥ È -«ÁÈ≈ «⁄≥  È-ÏÀ · ’ Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ‹ÁØ∫ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÁΔ¡ª √zΔ ◊∞» ◊z≥Ê √≈«‘Ï ÁΔ ‘˜»Δ «Ú⁄ ¡Á≈√ ’ ÏÀ·’ ¡≈≥Ì ’ΔÂ∂ ‹≈‰ ÁΔ Í≥Í≈ ÂØ∫ ‘‡ ’∂ «¬‘ ÏÀ·’ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ Á∂ √≥ Ï ≥ Ë «Úº ⁄ √π ¡ ≈Ò ¿∞·≈«¬¡≈ «◊¡≈ ª ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ Óπº÷Δ¡ª È∂ Á«√¡≈ «’ ¿∞È∑ª ¡≈͉∂ ÁÒ ˘ ËÓ «ÈÍ∂÷ Â∂ √Ï-√ªfiΔ Í≈‡Δ Ú‹Ø∫ √Ê≈Í ’ ¿∞√˘ ◊∞Áπ¡≈«¡ª ÁΔ ÚÒ◊‰ «Ú⁄Ø∫ Ï≈‘ ’„‰ Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’ «Ò¡≈ ‘ÀÕ «¬√∂ ’≈‰ ‘Δ «¬√ Í≈√∂ Í«‘Ò ’È Á∂ ¿∞Á∂Ù È≈Ò «¬√ Ú≈ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÁΔ ÏÀ·’ ◊∞Áπ¡≈«¡ª ÂØ∫ Ï≈‘ Â∂ «ÏȪ √zΔ ◊∞» ◊z≥Ê √≈«‘Ï Á≈ Íz’≈Ù ¡Â∂ ¡Á≈√ ’ΔÂ∂ Á∂ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘ÀÕ ¿∞√ √Ó∂∫ «¬‘ ÚΔ Á«√¡≈ «◊¡≈ √Δ «’ «¬√ «⁄≥ÂÈ-ÏÀ·’ «Ú⁄, «‹Ê∂ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÁΔ Í≥Í≈ ¡È∞√≈ √zΔ ◊∞» ◊zÊ ≥ √≈«‘Ï Á≈ Íz’≈Ù ¡Â∂ ¡Á≈√ ’È ÁΔ ÒØÛ È‘Δ∫ √ÓfiΔ ◊¬Δ, ¿∞Ê∂ ‘Δ Í≥Ê’ Ó√«Ò¡ª Á∂ Ï≈∂ ÚΔ «Ú⁄≈ ’È≈ ˜»Δ

È‘Δ∫ √Ó«fi¡≈ «◊¡≈Õ ‹Ø «¬√ ◊Ò Á≈ √≥’ ∂ √Δ «’ ÙzÓ Ø ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ (Ï≈ÁÒ) Á∂ Óπ÷Δ¡ª È∂ «¬‘ ◊æÒ √ÚΔ’≈ ’ Ò¬Δ ‘Ø¬Δ ‘À «’ ‘∞‰ ¿∞È∑ª ˘ ≈‹√ºÂ≈ ÁΔ Íz≈ÍÂΔ Ò¬Δ È≈ ª “◊∞»” ÁΔ ˙‡ ¡Â∂ È≈ ‘Δ “Í≥Ê” Á∂ √‘≈∂ ÁΔ ÒØÛ «‘ ◊¬Δ ‘ÀÕ ‘∞‰ ¿∞‘ “◊∞»” ÁΔ ˙‡ ¡Â∂

⁄π«’¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À, ¡≥«Âz≥◊ ÏØ‚ ÁΔ¡ª ⁄؉ª ’Ú≈¬∂ ‹≈‰ È≈Ò √≥«ÚË≈È’ √≥’‡ ÍÀÁ≈ ‘Ø √’Á≈ ‘ÀÕ «¬È∑ª ’≈˘ÈΔ Ó≈«‘ª ¡È∞√≈ ‹∂ ‹ÈÒ ‘≈¿±√ ÁΔ¡ª ⁄؉ª ’Ú≈¬∂ ‹≈‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ¡≥«Âz≥◊ ÏØ‚ ÁΔ¡ª ⁄؉ª ’Ú≈¬Δ¡ª ‹ªÁΔ¡ª ‘È ¡Â∂ ¿∞√ÂØ∫ Ï≈¡Á ‹ÈÒ ⁄؉ª

‹√Ú≥ «√≥ÿ “¡‹Δ” “Í≥Ê” Á∂ √‘≈∂ «ÏȪ ‘Δ ≈‹√ºÂ≈ Íπ ’≈Ϙ ‘Ø √’Á∂ ‘ÈÕ ‹ÁØ∫ «¬‘ ◊æÒ Ô≈Á ¡≈ ‹≈¬∂ ª ‘À≈ÈΔ-Ì«¡≈ ‘≈√≈ ¡≈¿∞‰≈ √πÌ≈Ú’ ‘Δ √ΔÕ «‹√ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ Óπº÷Δ¡ª È∂ ÁØ-’∞ √≈Ò Í«‘Òª ‘Δ «¬√ Á≈¡Ú∂ È≈Ò ¡≈Í‰Δ¡ª ÏÀ·’ª ◊∞Áπ¡≈«¡ª ÂØ∫ Ï≈‘ ’«Á¡ª √zΔ ◊∞» ◊z≥Ê √≈«‘Ï Á≈ Íz’≈Ù ¡Â∂ ¡Á≈√ ’È ÁΔ ÒØÛ È‘Δ∫ √Δ √ÓfiΔ, «’¿∞∫«’ ¿∞‘ ¡≈͉∂ ÁÒ ˘ ËÓ-«ÈÍ∂÷ ¡Â∂ √Ï-√ªfiΔ Í≈‡Δ Ú‹Ø∫ √Ê≈Í ’ ¿∞√˘ ◊∞Áπ¡≈«¡ª ÂØ∫ Ï≈‘ ’愉≈ ⁄≈‘∞≥Á∂ ‘È ¡Â∂ “◊∞»” ÁΔ ˙‡ Â∂ “Í≥Ê” Á∂ √‘≈∂ ÂØ∫ «ÏȪ ‘Δ ¿∞‘ «ÚË≈È √Ì≈ ¡Â∂ ÒØ’ √Ì≈ ÁΔ¡ª ⁄؉ª «‹Â‰≈ ⁄≈‘∞≥Á∂ ‘È, ¿∞√∂ ÁÒ Á∂ √Íz√ ÚÒØ∫ ¡º‹ «¬‘ «’‘≈ ‹≈ «‘≈ ‘À «’ ¿∞È∑ª Ò¬Δ «ÚË≈È √Ì≈ ¡Â∂ ÒØ ’ √Ì≈ ÁΔ¡ª ⁄Ø ‰ ª È≈ÒØ ∫ Úº Ë ∂  ∂ ӑºÚÍ»‰ ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ ÁΔ¡ª ⁄؉ª ‘ÈÕ ‹≈ÍÁ≈ ‘À «’ ‘∞‰ ¿∞È∑ª «¬‘ √Ófi «Ò¡≈ ‘À «’ ¿∞‘ “◊∞»” ÁΔ ˙‡ ¡Â∂ “Í≥Ê” Á∂ √‘≈∂ ÂØ∫ «ÏȪ Â≈ ¿∞‘ ⁄؉ª «‹Â ÒÀ‰◊∂ Í ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ ÁΔ “◊ØÒ’” ÂØ∫ «ÏȪ Ù≈«¬Á ¿∞È∑ª Ò¬Δ ’Ø¬Δ ÚΔ ⁄؉ «‹Â‰≈ √≥ÌÚ È‘Δ∫ ‘ØÚ∂◊≈Õ ◊æÒ «ÁºÒΔ ’Ó∂‡Δ ÁΔ : Áæ«√¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ «ÁºÒΔ «√º÷ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡Δ Á∂ ’∞fi “√ÈÓ≈È” ÓÀ∫Ï, «¬√ ¡≈√ «Úº⁄ «’ «Â¡≈Δ¡ª È≈ ‘Ø Í≈‰ ’≈‰ ¡‹∂ ◊∞Áπ¡≈≈ ’Ó∂‡Δ ÁΔ¡ª ¡≈Ó ⁄؉ª È‘Δ∫ ’Ú≈¬Δ¡ª ‹≈ √’‰◊Δ¡ª, «‹√ ’≈‰ √’≈ ¤∂ÂΔ ‘Δ ‹ÈÒ ⁄؉ª ÁΔ Ï‹≈¬∂ ¡≥«Âz≥◊ ÏØ‚ ÁΔ¡ª ⁄؉ª ’Ú≈¿∞‰ Á∂ ¡≈Á∂Ù ‹≈Δ ’È ‹≈ ‘Δ ‘À, «¬º’ ¡«‹‘≈ ◊∞‡ ω≈¿∞‰ Ò¬Δ √◊Ó ‘Ø ◊¬∂ ‘È, ‹Ø ¡≥«≥Âz≥◊ ÏØ‚ ÁΔ¡ª ⁄؉ª Á≈ ¡ÀÒ≈È ‘∞≥«Á¡ª ‘Δ “Ó≈Ò «Ú’≈¿± ‘À” ÁΔ Â÷ÂΔ ◊Ò «Úº⁄ Ò‡’≈ Ó≥‚Δ «Úº⁄ ‹≈ ÏÀ· ‹≈«¬◊≈, ¡Â∂ ‹Ø √Ì ÂØ ∫ Úº Ë Óπ Ò ⁄π’≈«¬◊≈, ¿∞‘ ¿∞√∂ È≈Ò ⁄Ò Á∂Ú∂◊≈Õ ¿∞Ë ’≈˘ÈΔ Ó≈«‘ª Á≈ Ó≥ȉ≈ ‘À «’ ‹∂ «¬√ √Ó∂∫, ‹Á«’ ◊∞Áπ¡≈≈ ’Ó∂‡Δ Á∂ ‹ÈÒ ‘≈¿±√ Á≈ ⁄≈ Ú«∑¡ª Á≈ ’≈‹-’≈Ò ÎÚΔ «Úº ⁄ ÷ÂÓ ‘Ø

’Ú≈¬∂ ‹≈‰ ÁΔ Íz«’z¡≈ Ù∞» ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ‘À ª ÈÚ∂∫ ⁄π‰∂ ◊¬∂ ¡‘∞Á∂Á≈ ¡Â∂ ¡≥«Âz≥◊ ÏØ‚ Á∂ ÓÀ∫Ï «¬‘ ¡≈÷, ¿∞√˘ ⁄πÈΩÂΔ Á∂ √’Á∂ ‘È «’ ¿∞‘ ÁØ Ú«∑¡ª Ò¬Δ ⁄π‰∂ ◊¬∂ ‘È, «¬√ Ò¬Δ ¿∞È∑ª Á∂ ¡‘∞Á∂ ÁΔ «Ó¡≈Á ÷ÂÓ ‘؉ ÂØ∫ Í«‘Òª ¡≈Ó ⁄Ø ‰ ª È‘Δ∫ ’Ú≈¬Δ¡ª ‹≈ √’ÁΔ¡ªÕ «¬√Á∂ «ÚπË ‹∂ «¬‘ «’‘≈ «◊¡≈ «’ ‹ÈÒ ‘≈¿±√ Á≈ ’≈‹’≈Ò ÎÚΔ «Úº⁄ √Ó≈Í ‘Ø ⁄π’≈ ‘À, «¬√Ò¬Δ ¡≈Ó ⁄؉ª ˘ Ø«’¡≈ È‘Δ∫ ‹≈ √’Á≈, ª «¬√Á∂ ‹Ú≈Ï «Úº⁄ ¿∞‘ «¬‘ ’«‘ √’Á∂ ‘È «’ ‹ÈÒ ‘≈¿±√ Á≈ ’≈‹-’≈Ò ÎÚΔ «Úº⁄ √Ó≈Í ‘Ø «◊¡≈ √Δ, «Î ‹ÈÒ ⁄؉ª ’Ú≈¬∂ «ÏȪ, √Â≥Ï «Úº⁄ ¡≥«Âz≥◊ ÏØ‚ ÁΔ¡ª ⁄؉ª «’¿∞∫ ’Ú≈¬Δ¡ª ◊¬Δ¡ª? «‹√Á≈ ‹Ú≈Ï «’√∂ Í≈√ È‘Δ∫ ‘ØÚ∂◊≈Õ «¬√ √«ÊÂΔ «Úº⁄ √≥«ÚË≈È’ √≥’‡ ÍÀÁ≈ ‘Ø ‹≈‰ ÁΔ √≥Ì≈ÚÈ≈ ω ‹≈‰ ÂØ∫ «¬È’≈ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈Õ ‹∂ √’≈ «¬√ Â∑ª ÍÀÁ≈ ‘؉ Ú≈Ò∂ √≥«ÚË≈È’ √≥’‡ ÂØ∫ Ï⁄‰ Ò¬Δ ¡≥«Âz≥◊ ÏØ‚ ÁΔ ⁄؉ È≈ ’Ú≈ ‹ÈÒ ⁄؉ª ’Ú≈¿∞‰ Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’ÁΔ ‘À ª «Î √ΩÁ∂Ï≈˜ ÓÀ∫Ïª Á∂ √≈‘Ó‰∂ «‡’‡ª ‘≈√Ò ’È Á≈ √≥’‡ ÷Û≈ ‘Ø √’Á≈ ‘ÀÕ ⁄؉ ÓÀÁ≈È «Úº⁄ ¿∞ÂÈ Ú≈ÒΔ¡ª √≈Δ¡ª Í≈‡Δ¡ª ˘ «¬‘ √Ø⁄‰ Â∂ Ó‹Ï» ‘Ø ‹≈‰≈ ÍÚ∂◊≈ «’ ¿∞‘ «¬È∑ª √ΩÁ∂Ï≈˜ª, «‹È∑ª Á≈ ¡≈⁄‰ Ùæ’Δ ‘À, ˘ ¿∞‘ Í≈‡Δ «‡’‡ Á∂‰ ‹ª Ȫ‘? ‘ª, ¿∞‘ «¬√ ÓΩ’∂ Â∂ ÓØ‡Δ ’Ó ⁄π’≈ «’√∂ È≈ «’√∂ Í≈‡Δ Á≈ «‡’‡ ‘≈√Ò ’È «Úº⁄ ˜» √ÎÒ ‘Ø √’Á∂ ‘ÈÕ «’¿∞∫«’ «Í¤ÒΔ Ú≈ ’¬Δ ¡«‹‘∂ √ΩÁÏ ∂ ≈˜ «‡’‡ª ÷zΔÁ‰ «Úº⁄ √ÎÒ ‘Ø ◊¬∂ √È, «’¿∞∫«’ ¿∞‘ ‹≈‰Á∂ √È «’ ‘∞‰ «ÁºÂ≈ ÓπÒ ¿∞‘ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ √Ó∂∫ «Úº⁄ ÓΩ‡∂ «Ú¡≈‹ √«‘ Ú√» Ò ’È «Úº ⁄ √ÎÒ ‘Ø √’Á∂ ‘ÈÕ «’æÊ∂ ◊¬∂ ¿∞‘ Í≥Ê ÁÁΔ : ‹ÁØ∫ ¡Á≈Òª «Úº⁄ ‹◊ÁΔÙ ‡≈¬Δ‡Ò ¡Â∂ √º‹‰ ’∞Ó≈ Á∂ «ÚπË ¿∞È∑ª ÁΔ ÈÚ≥ÏHD Á∂ «√º÷ ‘«Â¡≈’ª‚ «Úº⁄ «‘√∂Á≈Δ ‘؉ Á∂ ÁØÙ «Úº⁄ ’≈Ú≈¬Δ ⁄Ò ‘Δ

√Δ, ª ¿∞√ √Ó∂∫ ’¬Δ “Í≥Ê ÁÁΔ” ‹ºÊÏ ∂ Á ≥ Δ¡ª, «‹Ú∂∫ ¡’≈ÒΔ ÁÒ, ÈÚ≥ÏHD Á∂ ÍΔÛª ˘ «¬È√≈Î Áπ¡≈¿∞‰ Á∂ Ȫ Â∂ √◊Ó ÍΔÛª ÁΔ¡ª ‹ºÊ∂Ï≥ÁΔ¡ª, «√º÷ √‡»‚À∫‡√ ÎÀ‚∂ÙÈ Á∂ Óπº÷Δ¡ª ¡Â∂ ¡À‚ÚØ’∂‡ª ÚÒØ∫ ¡Á≈Òª Á∂ Ï≈‘ Óπ˜≈«‘∂ ’ΔÂ∂, ËÈ∂ «ÁÂ∂ ‹≈‰ Á∂ È≈Ò ‘Δ ÍæÂ’≈ª √≈‘Ó‰∂ «¬‘ Á≈¡Ú∂ ’ΔÂ∂ ‹ªÁ∂ ⁄Ò∂ ¡≈ ‘∂ √È «’ ¿∞‘ ÈÚ≥Ï-HD Á∂ ÁØÙΔ¡ª ˘ √˜≈ Áπ¡≈¬∂ ‹≈‰ Â’ ¡≈͉≈ √≥ÿÙ ‹≈Δ ÷‰◊∂ ¡Â∂ ¿∞‘ ÂÁ Â’ ⁄ÀÈ È≈Ò È‘Δ∫ ÏÀ·∂‰◊∂, ‹ÁØ∫ Â’ ÁØÙΔ¡ª ˘ √˜≈ È‘Δ∫ «ÓÒ ‹ªÁΔÕ ‘∞‰ ‹Á«’ √º‹‰ ’∞Ó≈ Á∂ «ÚπË «¬º’ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬º’ ’ ◊∞¡≈‘ «Ï¡≈È ÏÁÒÁ∂ ¡Â∂ ¿∞√˘ ÁØÙ-Óπ’ºÂ ’ «ÁÂ∂ ‹≈‰ Á≈ ¡≈Ë≈ «Â¡≈ ’Á∂ ‹≈ ‘∂ ‘È, ª ¿∞È∑ª “Í≥Ê ÁÁΔ¡ª” «Ú⁄ºØ∫ «’√∂ Á≈ ÚΔ ’Ø¬Δ ¡ºÂ≈-ͺÂ≈ È‘Δ∫ «’ ¿∞‘ «’Ê∂ ‘È ¡Â∂ ’Δ ’ ‘∂ ‘È? √π¡≈Ò ¿∞·Á≈ ‘À «’ ’Δ ¿∞È∑ª ÁΔ «˜Ó∫∂Á≈Δ «¬‘ È‘Δ∫ √Δ «’ ‹ÁØ∫ Â’ ’∂√ Á≈ ÎÀ√Ò≈ È‘Δ∫ ‘Ø ‹ªÁ≈ ÂÁ Â’ ¿∞‘ ◊∞¡≈‘Úª ˘ √≥Ì≈ÒÁ∂? ‹≈ÍÁ≈ ‘À «’ ¿∞È∑ª Á≈ ¿∞Á∂Ù ÚΔ ’∂ÚÒ «√º÷ª ÁΔ¡ª Ì≈ÚÈ≈Úª È≈Ò «÷ÒÚ≈Û ’È≈ ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á≈ Ì≈ÚÈ≈ÂÓ’ ¡Â∂ ¡≈Ê’ ÙØÙ‰ ’ ¡Í‰∂ √Ú≈Ê ÁΔ¡ª Ø‡Δ¡ª √∂∫’‰≈ ‘Δ √ΔÕ ...¡Â∂ ¡≥ «Úº⁄ : «ÁºÒΔ «√º÷ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡Δ ÁΔ¡ª ⁄؉ª Ò¬Δ Ï‘∞ ‘Δ ÿ‡ ÓÂÁ≈Â≈ Ï‰È ˘ ÒÀ ’∂ ’¬Δ «√º÷ Óπº÷Δ¡ª ¡Â∂ ‹Ê∂Ï≥ÁΔ¡ª ÚÒØ∫ Ó◊Óº¤Δ ¡Ê» Ï‘≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ‘È ¡Â∂ «¬√Á∂ Ò¬Δ √’≈ ˘ ÁØÙΔ ·«‘≈, ¡≈͉∂ ◊∞È≈‘Úª Íπ ÍÁ≈ Í≈‰ ÁΔ ’Ω«ÙÙ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ‘ÀÕ ‹Á«’ √º ⁄ ≈¬Δ «¬‘ ‘À «’ «Í¤ÒΔ¡ª ÁØ ¡≈Ó ⁄؉ª «Úº⁄ ‘≈Á∂ ⁄Ò∂ ¡≈ ‘∂ ¡’≈ÒΔ ÁÒª Á∂ Óπ÷Δ¡ª ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ √«‘ÔØ◊Δ¡ª ÚÒØ∫ ÏΔÂ∂ Ò◊Ì◊ ¡º·-Á√ Ú«∑¡ª ÂØ∫ ◊∞Áπ¡≈≈ ’Ó∂‡Δ ¡Â∂ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë Á∂ «ÚπË Ò◊≈Â≈ «¬‘Δ ÙØ Ó⁄≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ⁄«Ò¡≈ ¡≈ «‘≈ ‘À «’ ¿∞Ê∂ «ÌzÙ‡≈⁄≈ ÂØ∫ «ÏȪ ‘Ø ’∞fi ‘Ø ‘Δ È‘Δ∫ «‘≈Õ ¿∞È∑ª Á∂ «¬√∂ Íz⁄≈ Á≈ ‘Δ ÈÂΔ‹≈ ‘À «’ ¡≈Ó «√º÷ª «Úº⁄ «¬È∑ª Í«ÚæÂ √≥√Ê≈Úª Á∂ ÍzÏ≥Ë’ª ÍzÂΔ ‘Δ È‘Δ∫, √◊Ø∫ ÈÚ∂∫ Ï‰È Ú≈Ò∂ ÍzÏ≥Ë’ª Á∂ ÍzÂΔ ÚΔ ¡«ÚÙÚ≈√ ÁΔ Ì≈ÚÈ≈ ÚºËΔ ‘À, «‹√Á∂ ⁄Ò«Á¡ª ¿∞‘ ◊∞Áπ¡≈≈ ⁄؉ª Ò¬Δ ÓÂÁ≈Â≈ ω ¡Â∂ ◊∞Áπ¡≈≈ ⁄؉ª «Úº⁄ «‘º√≈ ÒÀ, «¬√ ’Ê «ÌzÙ‡≈⁄≈ «Úº⁄ «‘√∂Á≈ Ï‰È ˘ «Â¡≈ È‘Δ∫ ‘Ø ‘∂Õ

ÂØ∫ ‘Δ «¬√ ’ª‚ ÁΔ ‹ª⁄ «Ú⁄ Ùæ’Δ Úæ¬Δ¡≈ ¡Í‰≈«¬¡≈Õ ‘π‰ «¬‘ √’≈ Á∂ ¡≈͉∂ «‘æ «Ú⁄ ˛ «’ ¿π‘ Ùß«’¡ª 鱧 Á± ’∂Õ Íπ«Ò√ È±ß Í±Δ ¡≈˜≈ÁΔ Á∂ ’∂ ¡Â∂

√zΔ ◊∞± ◊zÊ≥ √≈«‘Ï Á≈ C@E Úª √≥Í» ÈÂ≈ «ÁÚ√

«È¡ªÍ≈«Ò’≈ Á∂ √≈‘Ó‰∂ Í≈ÁÙΔ ‘Ø ’∂ ¿π‘ ¡«‹‘≈ ’ √’ÁΔ ˛, Í ÒØ’ª 鱧 ‹∂’ ¡«‹‘≈ ‘πßÁ≈ È‘Δ∫ «Áæ√Á≈, ª Â≈˜≈ ⁄≈‹ÙΔ‡ Á∂ Ï≈Ú‹±Á ¿π‘Ȫ ÁΔ «¬‘ ≈¬∂ Ï‰Δ ‘∂◊Δ «’ ÒØ’ÂßÂ Á∂ ¡√ÒΔ ◊πÈ≈‘◊≈ª 鱧 Ï⁄≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ ‹∂’ ¡«‹‘≈ ‘Ø «‘≈ ˛ ª «¬‘ Ú≈«’¡≈ ‘Δ ◊Ò ˛Õ Ì≈ «Ú⁄ «ÌzÙ‡≈⁄≈ Á∂ ÓπæÁ∂ ¿πÂ∂ Í«‘Òª ‘Δ «¬’ Úæ‚Δ Ò«‘ ⁄æÒ ‘Δ ˛, Í «¬‘ ÚΔ √æ⁄ ˛ «’ √Ó∂∫ ÁΔ¡ª √’≈ª ¡Â∂ «√¡≈√Δ Í≈‡Δ¡ª È∂ «¬‘ ’Á∂ È‘Δ∫ ⁄≈«‘¡≈ «’ «ÌzÙ‡≈⁄≈ «ÚπæË √÷ÂΔ ÚÂΔ ‹≈Ú∂Õ ÏÒ«’ ‘≈Ò≈ «¬æÊØ∫ Âæ’ ÷≈Ï ‘È «’ ‹∂’ ’Ø¬Δ «ÌzÙ‡≈⁄≈ Á∂ «ÚπæË ¡≈Ú≈˜ Ïπ¶Á ’Á≈ ÚΔ ˛ ª ¿π√ ÁΔ ¡≈Ú≈˜ ‘Δ ÷≈ÓØÙ ’ «ÁæÂΔ ‹ªÁΔ ˛Õ Ì≈ «Ú⁄ «ÌzÙ‡≈⁄≈Δ¡ª ÁΔ «¬ßÈΔ Ó˜Ï±Â Ò≈ÏΔ Ï‰ ¸æ’Δ ˛ «’ ’«‘ßÁ∂-’‘≈¿π∫Á∂ ÒΔ‚ ¡Â∂ Úæ‚∂-Úæ‚∂ Á≈¡Ú∂ ’È Ú≈ÒΔ¡ª √’≈ª √Ì «¬√ ÂØ∫ ‘ßÌ ◊¬∂ ‘ÈÕ

-‹◊‹Δ «√ßÿ ÁÁΔ

‘¿πÓÀ Á≈ Â≈Í ÓÀ∫ ÓÀ∫ ’Á≈ ÓÀ∫ ‘Ø «◊¡≈ ‘¿π∫ Á≈ ⁄«Û∑¡≈ Â≈Í ÏÛ≈Õ ÓÀ∫ Ó±÷ 鱧 ÍÂ≈ È≈ Òæ◊Á≈ «¬‘ ÌÀÛ≈ √ßÂ≈Í ÏÛ≈Õ «’æÊØ∫ ¡≈«¬¡≈ «’æÊ∂ ‹≈‰≈, «¬‘Á≈ ˜≈ «◊¡≈È È‘Δ∫Õ «‹√È∂ ÿ«Û¡≈ «‹√È∂ Ìßȉ≈ ¿π‘Á≈ ˜≈ «Ë¡≈È È‘Δ∫Õ È≈ ÓÀ∫ Á∂‘Δ ÓπæÒ ÷ΔÁΔ, È≈ ’Ø¬Δ ‘æÊΔ∫ ¡ß◊ ω≈«¬¡≈Õ ¿π‘ÁΔ Á≈Â È±ß ¡≈Í‰Δ √Ófi’∂, ‘¿π∫ Á≈ «√ Â∂ Â≈‹ √‹≈«¬¡≈Õ ¿π‘ÁΔ «ÁæÂΔ ÏπËΔ Á∂ È≈Ò, ⁄≈ «’Â≈Ϫ ’Δ ÍÛ∑ Ò¬Δ¡ªÕ «ÚÁÚÂ≈ Á≈ Ó≈‰ ‘Ø «◊¡≈, ¡√ÒΔ Óæª √Ì √Û ◊¬Δ¡ªÕ «Ú«Á¡≈ Á∂ ‘ß’≈ 鱧 ¸æ’ ’∂ Âπ «Í¡≈ Úß‚‰ ÓÈπæ÷ª 鱧 ÓÀ∫Õ ÁØ ¡æ÷ª ÁΔ √Ófi È≈ ¡≈¬Δ √‘∂Û «Ò¡≈ √Ì Áπæ÷ª 鱧 ÓÀ∫Õ ËÓ, ’ΩÓ ÁΔ «Á¡ª Áπ‘≈¬Δ, ËÓ ’Ó Á≈ Ì≈Ú È≈ ‹≈‰ªÕ fi±· 鱧 √æ⁄ ω≈¬Δ ‹≈Úª, √æ⁄ 鱧 Â≈ ÚΔ È≈ ͤ≈‰ªÕ ◊ØÒΔ¡ª, ÂØͪ, ÏßÏ ËÓ≈«’¡ª ÁΔ ◊æÒ ’’∂ ÷πÙΔ ÓÈ≈ÚªÕ ÌØÒ∂ Ì≈Ò∂ ÒØ’ª Á∂ È≈Ò Ò±ßÏÛ⁄≈Òª ÷∂‚Δ ‹≈ÚªÕ ◊π ¡√Ê≈Ȫ ¡ßÁ «Î’±Íπ‰∂ Á∂ ÓÀ∫ Íz√ß◊ √π‰≈¿π∫Á≈Õ ’ΩÓ Á≈ ÁÁ ˛ Ó∂∂ √ΔÈ∂ √Ø‘‰∂ ÙÏÁª «Ú⁄ Áπ‘≈¿π∫Á≈Õ ¿π√È∂ «¬’ ω≈¬Δ ËÂΔ, √Ì ÁΔ “Óª” ˛ ¡÷Ú≈¿π∫ÁΔÕ Óª Á∂ ‡Ø‡∂ ’È Â∂ Âπ«Ò¡≈ ÓÀ鱧 Â≈ ÙÓ È≈ ¡≈¿π∫ÁΔÕ ◊πÏ≈‰Δ ÂØ∫ Ï∂«Ë¡≈È≈ «ÎÁ≈ ‘ª ⁄Âπ≈¬Δ¡ª ’Á≈Õ «√ È±ß Ï‘π «ÈÚ≈¿π∫Á≈ ‘ª, ¿πÍÁ∂Ù È≈ «¬æ’ ÚΔ ÓÈ «Ú⁄ ËÁ≈Õ «Ú’≈ 屧 ¬∂ æÏ Á≈ ÏßÁ≈ æÏ ÁΔ ÏßÁ◊Δ ËÓ ˛ Â∂≈Õ ¤æ‚ ⁄Âπ≈¬Δ¡ª È≈Ó È±ß ‹Í ÒÀ «¬‘Δ √∂Ú≈ ’Ó ˛ Â∂≈

-√ÂÈ≈Ó «√ßÿ «Ú’

√zΔ ◊∞» È≈È’ Á∂Ú ‹Δ È∂ ⁄Ø‘ª «ÁÙ≈Úª ÁΔ Ô≈Â≈ ’’∂ √Ó∂∫ Á∂ ËÓΔ «⁄≥  ’ª È≈Ò √≥ Ú ≈Á ⁄≈¿∞ ∫ Á∂ ‘Ø ¬ ∂ ÈÚΔÈÂÓ ’zªÂΔ’≈Δ «Ú«◊¡≈È’ Ô∞◊ Á∂ “ËÓ ◊z ≥ Ê ” Á∂ √≥ ’ ÒÈ Á≈ ÏΔ‹ ÏΔ«‹¡≈, «‹√ ˘ √zΔ ◊∞» ¡‹È Á∂Ú ‹Δ È∂ “¡≈«Á ◊z≥Ê” √≈«‘Ï Ú‹Ø∫ »ÍÓ≈È ’ΔÂ≈Õ «‹√ Á≈ Ó‘ºÂÚ √ÏÁ∂√Δ Â∂ √Ï’≈ÒΔ, √Ï ’«Ò¡≈‰’≈Δ ‘ÀÕ ÓÈ∞º÷ ¡≥Á ¡≈˜≈ÁΔ Â∂ ‹ΔÚÈ ‹∞◊«Â ÁΔ ÈÚΔ∫ «¬Ï≈ ’∂ÚÒ √zΔ ◊∞» ◊z≥Ê √≈«‘Ï ÂØ∫ «ÓÒ √’ÁΔ ‘ÀÕ ¡º‹ ◊ÒØÏÒ ÍºË Â∂ √≥‹Ó «Ú‘∞‰∂ √«Ì¡≈⁄≈ Á≈ Í√≈≈ ‘À √Óπº⁄Δ ÓÈ∞º÷Â≈ ’¬Δ Â∑ª Á∂ Ú÷∂«Ú¡ª Ú≥‚ª Á Ú≥‚ª Á∂ ÿ∂«¡≈ «Úº⁄ ÏπΔ Â∑ª Î√Δ ‘Ø¬Δ Ó«‘√»√ ‘Ø ‘Δ ‘ÀÕ Úº÷∂ Úº÷∂ Á∂Ùª ’ΩÓª ¡Â∂ Ë≈«Ó’ Ú÷∂«Ú¡ª «Ú⁄’≈ ÷Ø‘≈ «÷≥fiΔ ÈÎÂΔ «÷⁄ØÂ≈‰ ‹≈Δ ‘ÀÕ √≥√≈Δ ‹ΔÚÈ ‹ª⁄ È≈Ò ◊À ÓÈ∞º÷Δ √≥√≈Δ’È ˘ ÈÀ«Â’ √≥Â∞ÒÈ Á∂‰ Ú≈Ò≈ √zΔ ◊∞» ◊z≥Ê √≈«‘Ï ‘Δ ¡º‹ ÓÈ∞º÷ Á≈ ’«Ò¡≈‰Á≈Â≈ ω √’Á≈ ‘ÀÕ √zΔ ◊∞» ◊zÊ ≥ √≈«‘Ï «Ú⁄ Á‹ ‘ «¬’ Í≈ÚÈ Ï⁄È √Ï√ªfiΔÚ≈ÒÂ≈ Á≈ √≥⁄≈ Â∂ Íz√≈ ’Á≈ ‘ÀÕ √Ó»≥‘ ËÓ ◊z≥ʪ Á≈ Â∞ÒÈ≈«Ӓ ¡«Ë¡ÀÈ ’«Á¡ª ¡È∞ÌÚ ‘∞≥Á≈ ‘À «’ ÍzÍ’ º ¡Â∂ Èج∂ ¡√»Òª-¡ÓÒª Á∂ ¡Ë≈ Â∂ √zΔ ◊∞» ◊z≥Ê √≈«‘Ï ÍzÊÓ ¡ÂΔ Ó‘≈È ¡Â∂ «ÚÒº÷‰ ◊z≥Ê ‘ÀÕ «¬‘ ¡√ÒØ∫ ÓΩ«Ò’ ¡È±·≈ «ÈÚ∂’Ò≈ «√ÓØ ¡Â∂ π‘≈ÈΔ ¿∞⁄ÂÓ≈ Ú≈Ò≈ ◊z≥Ê ‘ÀÕ «ÚÙÚ≈√ √«‘‘Ø∫Á, √ªfiΔÚ≈ÒÂ≈ Â∂ √Úº √ Ú≈Â≈ÚÈ Ú≈Ò∂ ÷π Ù ‘≈Ò Ï‘∞ËπÚΔ √≥√≈ «√‹‰ Á∂ √ÓºÊ √zΔ ◊∞  π ◊z ≥ Ê √≈«‘Ï ÁΔ¡ª Á≈Ù«È’, «Ú«◊¡≈È’ Â∂ «Ú⁄≈Ë≈’ √≥Ì≈ÚÈ≈Úª ¡√Δ∫ ¡‹∂ ÂΔ’ ‹◊ ‹ÒßÁ∂ ¡º◊∂ √‘Δ «ÁÙ≈ ”⁄ º÷ È‘Δ∫ √’∂Õ √Óª Â∂‹ ÎÂ≈Δ ÏÁÒ «‘≈ ‘ÀÕ √π«‘ÁÂ≈ Â∂ √π⁄∂ÂÈ≈ È≈Ò ◊ÒØÏÒ ÍºËΔ Ú√ ‘∂ «√÷ ‘∞‰ √zΔ ◊∞» ◊z≥Ê √≈«‘Ï Á∂ Ó‘ºÂÚ ˘ «ÚÙÚ √≈‘Ó‰∂ Íz◊‡ ’’∂ “‹À ‹À ’≈π √◊Ò Ì± Ó≥‚Ò Óπ÷ ¿∞‹Ò ÁÏ≈∂” Á∂ ¡«Ë’≈Δ Ï‰ √’Á∂ ‘ÈÕ ‹Á ’Á ÚΔ «√º÷ª «Úº⁄ «È≈√Â≈ ͺ√Δ ¿∞ÁØ∫ ‘Δ «√º÷ª ÁΔ «√ÓΩ √≥√Ê≈ ÙzÓ Ø ‰Δ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡Δ, √zΔ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Úº⁄ √Ó∂∫ √Ó∂∫ ◊∞Ó«Â √Ó≈◊Óª ≈‘Δ∫ «√º÷Δ Íz⁄≈ ˘ Íz⁄≥‚ ’È Á∂ ¿∞ÁÓ ’ÁΔ ‘Δ ‘ÀÕ «‹√ Á∂ «√‡∂ Ú‹Ø ∫ «√÷ª È∂ ‘ ⁄π ‰ Ω Â Δ ˘ ’Ï»«Ò¡ª Â∂ ¿∞√ Á≈ ‚‡ ’∂ Óπ’≈ÏÒ≈ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ «√º÷ ‹ÓªÁ» ‘Δ √≥ÿÙΔ ‘ÈÕ √Ó∂∫ ÁΔ¡ª √’≈ª È∂ √Ó∂∫ √Ó∂∫

¡≈͉∂ ‘ºÊ’≥‚∂ Ú ’∂ «√æ÷ª È≈Ò ¡È∂’ª Â∂ ÿØ Ï∂-«¬È√≈ÎΔ¡ª ’ΔÂΔ¡ª ‘ÈÕ ⁄≈‘∂ ◊∞Áπ¡≈∂ ¡≈˜≈Á ’Ú≈¿∞‰

C@@ √≈Ò≈, Ï≈Ï≈ Ï≥Á≈ «√≥ÿ Ï‘≈Á ÁΔ √‘≥Á Â∂ Ϋ‘ «ÁÚ√ Á≈ C@@ √≈Ò, «ÁÚ√ ÙÂ≈ÏÁΔ¡ª Ú‹Ø∫ ÓÈ≈¬∂

«ÁÒ‹Δ «√≥ÿ Ï∂ÁΔ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ √Δ, ⁄≈‘∂ «√º÷ª ÁΔ ¡≈Í‰Δ ‘Ø∫Á Á≈ Ó≈ÓÒ≈ √Δ, ÿº‡ «◊‰ÂΔ «√÷ª ˘ Á»‹∂ Á‹∂ Á∂ Ù«‘Δ ‘؉ Á≈ ¡«‘√≈√ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ √Δ, «√º÷ª ÁΔ È√Ò’∞ÙΔ Á≈

◊¬∂ ‘ÈÕ ¡«‹‘∂ «ÁÚ√ ÓÈ≈¿∞‰∂ ÚΔ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘ÈÕ Ï≈Ï≈‰Δ¡ª ’‘≈‰Δ¡ª ”⁄ ’Á∂ ÷ÛØ ȑΔ∫ ¡≈¿∞‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔÕ √Óπº⁄∂ «√º÷ ‹◊ ˘ ‘Δ ¡«‹‘∂ «Á‘≈Û∂ Í»∂

Ó≈ÓÒ≈ √Δ, √zΔ ‘«Ó≥Á √≈«‘Ï Â∂ ‘ج∂ ‘ÓÒ∂ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ √Δ, «√÷ ÈΩ‹Ú≈ÈΔ ˘ ’Ø‘ ’Ø‘ ’∂ Ó≈ Á∂‰ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ √Δ, ¡«‹‘∂ ‘Ó«Ò¡ª ”⁄ ÚΔ ’∂√Δ «ÈÙ≈È ¡≈͉∂ ‹≈‘Ø-‹Ò≈Ò Á≈ Íz◊‡≈¡ ’Á≈ «‘≈ ‘ÀÕ «√æ÷ Ë≈«Ó’ √«Ì¡≈⁄≈ È≈Ò √Ï≥Ë ÙÂ≈ÏÁΔ¡ª, ÷≈Ò√≈¬Δ∫ Ó≈⁄, È◊ ’ΔÂÈ, ’ΩÓ ¡≥Á ÈÚΔ∫ »‘ λ’ «Á≥Á∂ ‘ÈÕ «√æ÷Δ ≥◊ ”⁄ ≥◊∂ ºÏΔ Ï≈‰Δ Á≈ ‹≈Í ’Á∂ Ó≈⁄ ÚΔ ÈΩ‹Ú≈ÈΔ ¡≥Á «¬’ ÈÚª ‹ØÙ Â∂ ‘∞Ò≈√ ÍÀÁ≈ ’Á∂ ‘È, ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ ÚÒØ∫ ÷≈Ò√∂ ÁΔ √≈‹È≈ «ÁÚ√ ÁΔ ÂzÀ ÙÂ≈ÏÁΔ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬’ÚΔ∫ √ÁΔ «Ú⁄ √zΔ ◊∞» ◊z≥Ê √≈«‘Ï ‹Δ Á∂ Í«‘Ò∂ Íz’≈Ù Á≈ D@@ √≈Ò≈, √zΔ ◊∞» ¡‹È Á∂Ú ‹Δ ÁΔ Ù‘ΔÁΔ Á≈ E@@ √≈Ò≈, ◊∞» ¡≥◊Á √≈«‘Ï ‹Δ Á∂ ‹ÈÓ «Á‘≈Û∂ ÁΔ Í≥‹ÚΔ∫ ÙÂ≈ÏÁΔ, Ï≈Ï≈ Ïπº„≈ ‹Δ Á∂ ‹ÈÓ ÁΔ Í≥‹ÚΔ∫ ÙÂ≈ÏÁΔ, √zΔ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï Á∂ «√‹‰≈ «ÁÚ√ Á≈ D@@ √≈Ò≈, √zΔ ◊∞» ◊z≥Ê √≈«‘Ï ÁΔ √≥Í»ÈÂ≈ «ÁÚ√ Á≈ C@@ √≈Ò≈, √zΔ ◊∞π ◊z≥Ê √≈«‘Ï ÁΔ ◊∞Â≈ «ÁÚ√ Á≈

⁄≈¿∞ Â∂ ÙË≈ È≈Ò «’√∂ «Ì≥È Ì∂Á ÂØ∫ «ÏȪ Ò «ÓÒ ’∂ ÓÈ≈¿∞‰∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘ÈÕ ÙzØÓ‰Δ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡Δ ÚÒØ∫ √zΔ ◊∞π ◊z≥Ê √≈«‘Ï ‹Δ Á≈ C@E Úª √≥Í»ÈÂ≈ «ÁÚ√ Âı √zΔ ÁÓÁÓ≈ √≈«‘Ï ÂÒÚ≥‚Δ √≈ÏØ Ï«·ß‚≈ «Ú÷∂ Ï‘∞ ں‚Δ ÍºË Â∂ BH ÂØ∫ C@ ¡◊√ ˘ Í»Δ Ù≈ÈØ √Ω’Â Â∂ «√÷Δ ‹≈‘Ø ‹Ò≈Ò È≈Ò Ë≈«Ó’ ≥◊ È≈Ò ÓÈ≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ √zΔ ◊∞± ◊z≥Ê √≈«‘Ï ‘Δ ¡‹Ø’∂ √Ó∂∫ «Úº⁄ ¡«‹‘∂ ±‘≈ÈΔ «◊¡≈È ¡È∞ÌÚ Á∂ ¡ÓπÒ Ì≥‚≈ Â∂ Ó≈◊ ÁÙÈ ‘ÈÕ «‹È∑ª ˘ «√º÷ ’ΩÓ Á∂ Á√Ú∂∫ ◊∞»∞ √≈«‘Ï √zΔ ◊∞π ◊Ø«Ï≥Á «√≥ÿ ‹Δ È∂ “◊∞» ÍÁÚΔ” ÍzÁ≈È ’ √Ó»≥‘ ÓÈ∞º÷Â≈ ˘ «¬√ Á∂ ÒÛ Ò≈«¬¡≈ ª «’ «¬√ «Úº⁄ Á‹ “Ëπ ’Δ Ï≈‰Δ” Á∂ ¿∞ÍÁ∂Ùª ≈‘Δ∫ ÓÈ∞º÷ Ó≈È«√’ ÙªÂΔ Íz≈Í ’ ÍzÓ≈ÂÓ≈ È≈Ò «¬’«Ó’ ‘Ø √’∂Õ Á√Ó Í≈ÂÙ≈‘ √zΔ ◊∞π ◊Ø«Ï≥Á «√≥ÿ ‹Δ È∂ Âı √zΔ ÁÓÁÓ≈ √≈«‘Ï ÁΔ Í≈ÚÈ ËÂΔ Â∂ «Ï≈‹Ó≈È ‘Ø AG@F ¬Δ: ˘ Ï≈Ï≈ ÁΔÍ «√≥ÿ Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò Ì≈¬Δ ÓÈΔ «√≥ÿ

‹Δ ˘ «Ò÷≈Δ Ò≈ ’∂ √zΔ ◊∞» ◊z≥Ê √≈«‘Ï «Úº⁄ ÈΩÚ∂∫ Í≈ÂÙ≈‘ √zΔ ◊∞» Â∂◊ Ï‘≈Á ‹Δ ÁΔ Ï≈‰Δ ˘ Ù≈ÓÒ ’’∂ √≥Í»ÈÂ≈ ÍzÁ≈È ’ΔÂΔÕ «¬√ Í≈ÚÈ «Á‘≈Û∂ ˘ Ùz Ø Ó ‰Δ ’Ó∂‡Δ ‹Ê∂Á≈ ¡ÚÂ≈ «√≥ÿ ÍzË≈È ÁΔ √πÔØ◊ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· √Ó»‘ Ë≈«Ó’ ‹Ê∂ÏÁ ≥ Δ¡ª, √≥ ӑªÍπ÷ª, «È‘≥◊ «√≥ÿ ÁÒª, «√º÷ √Ì≈Úª Â∂ √π√≈«¬‡Δ¡ª Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò √zΔ ◊∞π ◊z≥Ê √≈«‘Ï ‹Δ Á≈ C@E Úª √≥Í»ÈÂ≈ «ÁÚ√ ÓÈ≈ ‘Δ ‘ÀÕ «¬√ «Á‘≈Û∂ ˘ √Ó«Í √Ó≈◊Ó Âı √zΔ ÁÓÁÓ≈ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ‘؉◊∂Õ ÍzË≈È √≈«‘Ï ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· ¿∞È∑ª ÁΔ ‡ΔÓ ÚÒØ∫ √≈∂ ÍzÏ≥Ë Óπ’≥ÓÒ ’ Ò¬∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ BH ¡◊√ ˘ √zΔ ¡÷≥‚ Í≈· √≈«‘Ï Íz≈¡≥Ì ‘ØÚ∂◊≈Õ ¿∞Í≥ ÁΔÚ≈È «Úº⁄ «√≥ÿ √≈«‘Ï «◊¡≈ÈΔ Ó≈È «√≥ÿ Â∂ Ì≈¬Δ «Í≥ÁÍ≈Ò «√≥ÿ ‹Δ ’Ê≈ ÍzÚ≈‘ ⁄Ò≈¿∞‰◊∂Õ ◊∞± ÿ Á∂ ≈◊Δ ‹Ê∂ ◊∞  Ï≈‰Δ ’ΔÂÈ ≈‘Δ∫ „≈‚Δ Â∂ ’ÚΔÙΔ ‹Ê∂ ◊∞» ‹√ ◊≈«¬È ’È◊∂Õ «√÷ Í≥Ê ÁΔ¡ª È≈ÓÚ «√æ÷ Ë≈«Ó’ √÷ÙΔ¡Âª ¿∞ ⁄ ∂ ⁄ ∂ ÂΩ  ‘≈˜Δ ÌÈ◊Δ¡ªÕ √≥Í»ÈÂ≈ «ÁÚ√ ˘ √Ó«Í «¬’ «ÚÙ≈Ò «√º÷ ‹Ø ˘ Íz⁄≥‚ ’Á≈ È◊ ’ΔÂÈ BH ¡◊√ «ÁÈ ¡ÀÂÚ≈ ˘ √zΔ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï ÂØ∫ ¡≥Ì ‘Ø ’∂ ◊∞ : Ù‘ΔÁ Ï≈Ï≈ ÈØ Ë «√≥ ÿ , ⁄º Ï ≈, ◊Ø ‘ ÒÚÛ, ÁÏπ  ‹Δ, ÂÈ Â≈È √≈«‘Ï, ¡Ò≈ÁΔÈÍπ, Ù∂Ø∫, ÈØÙ«‘≈, √‘≈ÒΔ, ‘Δ’∂ Í º  ‰, Óº ÷ » , ‹Δ≈, ÂÒÚ≥‚Δ Ì≈¬Δ, ≈‘Δ∫ ‘∞≥Á≈ ‘Ø«¬¡≈ ◊∞: Ù‘ΔÁ ◊≥‹ ÓπÁ º ’Δ «Ú÷∂ ≈ Á≈ ·«‘≈˙ ’∂◊≈, BI ¡◊√ ˘ √Ú∂∂ ÓπºÁ’Δ ÂØ∫ ⁄Ò ’∂ ÎΔÁ’Ø ‡ , ’Ø ‡ ’Í»  ≈, ‹À Â Ø , ◊Ø«È¡≈È≈ Ó≥‚Δ ÂØ∫ ‘∞≥Á≈ ‘Ø«¬¡≈ ≈ ◊∞Áπ¡≈≈ ‘≈˜Δ ÂÈ Ï«·ß‚≈ «Ú÷∂ ·«‘≈˙ ’∂◊≈Õ ¿∞Í≥ C@ ¡◊√ ˘ √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ Âı √zΔ ÁÓÁÓ≈ √≈«‘Ï ÂÒÚ≥‚Δ √≈ÏØ «Ú÷∂ Íπº‹∂◊≈Õ È◊ ’ΔÂÈ Á∂ √Â∂ «Úº⁄ √≥◊ª ʪ Íπ ʪ √π¡≈◊ ’È◊Δ¡ªÕ ¬∂√∂ «ÁÈ Ï≈Ï≈ ’ÙÓΔ «√≥ÿ ‹Δ ̱Δ Ú≈«Ò¡ª ÚÒØ∫ Âı √zΔ ÁÓÁÓ≈ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ¡≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ¡ª √≥◊ª ÁΔ «‘≈«¬Ù Ò¬Δ «¬’ ÈÚ∂∫ Ô≈ÂΔ «ÈÚ≈√ ÁΔ ¿∞ √ ≈Δ ÁΔ ¡≥ Ì Â≈ Í≥ ‹ «√≥ ÿ √≈«‘Ï≈Ȫ ÁΔ «‘È∞Ó≈¬Δ «Úº⁄ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ C@ ¡◊√ «ÁÈ Ó≥◊ÒÚ≈ ÁΔ Ù≈Ó ˘ ’Ϻ‚Δ ÓÀ⁄ ‘؉◊∂Õ Ì≈Δ ¡≥ « Óz  √≥ ⁄ ≈ ‘Ø Ú ∂ ◊ ≈Õ ¡≥ « Óz  ¡«ÌÒ≈÷Δ¡ª ˘ ’’≈ ËÓ Íz⁄≈ ’Ó∂‡Δ ÚÒØ∫ Ì∂‡≈ «‘ «ÁÂ∂ ‹≈‰◊∂Õ

“Â∂∂ Ì≈‰∂ √Ï Á≈ ÌÒ≈” Á≈ ÓπÁ¬º Δ - ¡À√ ÍΔ «√≥ÿ ˙Ï≈¬∂ ‚≈. ÁÙÈ «√≥ÿ ‘«ÚøÁ “È≈È’ È≈Ó ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Â∂∂ Ì≈‰∂ √Ï Á≈ ÌÒ≈” Á∂ «ÓÙÈ ˘ ¡º ◊ ∂ ÂØ  «Á¡ª √ø Ô ∞ ’  ¡Ï ¡ÓΔ≈ (Ô± ¬∂ ¬Δ) «Ú⁄ ÍÃÚ≈√Δ Ì≈ÂΔ¡ª Ò¬Δ Ó≈ÈÚÂ≈ Á≈ Ó√Δ‘≈ ω ’∂ ¿∞ŒŒºÌ∂ √Ó≈‹ √∂ÚΔ √ø√Ê≈ “√Ϻ Á≈ ÌÒ≈” Á∂ Î≈¿±∫‚ ÍÃË≈È ¡À√ ÍΔ «√≥ÿ ˙Ï≈¬∂ ÁΔ¡ª ËπøÓª Í≥ ‹ ≈Ï Ï≈√Â≈ Í≈«’√Â≈È ÂØ ∫ Ï≈¡Á ‘π‰ «‘≥Áπ√Â≈È ÁΔ ≈‹Ë≈ÈΔ «ÁºÒΔ «Ú⁄ ÚΔ ÍÀ ⁄πº’Δ¡ª ‘ÈÕ «¬≥ ‡ ÈÀ Ù ÈÒ Í≥ ‹ ≈ÏΔ √π√≈«¬‡Δ Á∂ Î≈¿±∫‚ ¡À◊˜À’«‡Ú √π«≥Á «√≥ÿ ˙Ï≈¬∂ ˘ ¿∞È∑ª ÚºÒØ∫ Ï◊À «’√∂ √Ú≈Ê Á∂ ÓÈ∞º÷Â≈ Á∂ ÌÒ∂ Ò¬Δ ÂÈ, ÓÈ, ËÈ È≈Ò ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ¡‰-ʺ’ √∂Ú≈ Â∂ ÔØ◊Á≈È Ò¬Δ √ÈÓ≈È ’«Á¡ª «ÁºÒΔ ÁΔ Óπº÷ Ó≥ÂΔ ÙΔÒ≈ ÁΔ’Ù ÂØ∫ ÒÀ ’∂ Ú˜Δ Ó≈’ªÂ ◊Ø √ Ú≈ÓΔ, Í≈ÒΔÓ≈ÈΔ √’ºÂ Â«ÚøÁ «√≥ÿ ÓÚ≈‘ Â∂ «ÁºÒΔ ÿº‡ «◊‰ÂΔ ’«ÓÙÈ Á∂ ÓÀ∫Ï ÍπÙ«Í≥Á «√≥ÿ º’ È∂ ÚΔ Á∂‘ÒÚΔ¡ª ˘ √π⁄∂ ’ΔÂ≈ «’ «ÚÁ∂Ùª ”⁄ AG Ì≈ÂΔ¡ª Ò¬Δ √˜≈ Óπ¡≈¯ ’Ú≈ ’∂ ¿∞‘È∂ «¬’ «¬«Â‘≈√ ’≈«¬Ó ’ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ ˙Ï≈¬∂ Ó»‘∂ «√ ÈÂÓ√Â’ ‘À «‹√ È∂ «¬√ ÂØ ∫ Â’ΔÏÈ Áºπ◊‰∂ Ïø«Á¡ª ˘ ¡≈͉∂ Í«Ò¡Ø∫ ÷⁄ ’∂ ¿∞√ Ï∂◊≈È∂ ÓπÒ’ «Ú⁄ È≈ ’∂ Ú Ò Îª√Δ Òº ◊ ‰ ÂØ ∫ Ï⁄≈«¬¡≈ √◊Ø∫ ¿∞È∑ª Á∂ Í«Ú≈ª ˘ ¿∞Ê∂ ÁπÏ¬Δ «Ò¡≈¿∞‰, ·«‘≈¿∞‰ Â∂ ÷≈‰-ÍΔ‰ Á≈ √≈≈ ÷⁄ ¡≈Í‰Δ ‹∂Ï ⁄Ø∫ ’ΔÂ≈Õ Ï’ΩÒ ˙Ï≈¬∂ ¡«‹‘∂ AA Úº÷Ø-Úº÷∂ ’∂√ª ”⁄ FA Í≥‹≈ÏΔ ÒÛ’∂ «‹È∑ ª «Ú⁄ «¬’ ‘«¡≈‰ÚΔ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÒÛ’Δ ÚΔ Ù≈ÓÒ ‘À , ¡Á≈Ò Á∂ ’∂√ª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’ ‘∂ ‘ÈÕ «ÂøÈ ÒÛ«’¡ª ˘ ª Ϊ√Δ ÂØ∫ Ï⁄≈ ’∂ C@ Ó¬Δ ˘ ‘Δ Í≥‹≈Ï Í‘πø⁄≈ «ÁºÂ≈ ‘À ¡Â∂ ¿∞ÓΔÁ ‘À «’ CA Á√øÏ ÂØ∫ Í«‘Òª-Í«‘Òª «¬‘ √≈∂ ¡≈ÍØ-¡≈͉∂ ÿΔ∫ Í‘πø⁄≈ Á∂‰∂ ‘È, ‹Á «’ AG Óπ ø ‚ ∂ «‹È∑ ª ÁΔ √◊ØË≈ (Í≈«’√Â≈È) Á∂ «ÓÙΔ ÷≈È ’ÂÒ ’∂√ Ò¬Δ B@ √ÂøÏ ˘ ÎÀ√Ò∂ ÁΔ ¿∞‚Δ’ ‘À, Ò¬Δ “ÁΔ¡≈” Ô≈ÈΔ ÏÒº‚ ÓÈΔ Ú‹Ø∫ H ’ØÛ Í≈«’√Â≈ÈΔ πͬ∂ (CD Òº÷ Á≈Ó) ¡Á≈ ’ΔÂ∂ ‹≈ ⁄π º ’ ∂ ‘È, ÁΔ «‘≈¬Δ Á≈ √ÓΔ ¡ÀÒ≈È ‘؉≈ Ï≈’Δ ‘ÀÕ B@@F «Ú⁄ Áπ Ï ¬Δ ”⁄ “Â≈‹ Ó«‘Ò” ω≈¿∞‰ Ò¬Δ ⁄«⁄ ¡À√ ÍΔ «√≥ÿ ˙Ï≈¬∂ «∫ÓÙΔ ı≈È ’∂ √ Á∂ ÷≈ÂÓ∂ Ò¬Δ Ó‘≈≈‹≈ ¡Ó«≥ Á  «√≥ ÿ Úº Ò Ø ∫ ¡≈͉∂ Í≈«’√Â≈È «Ú⁄Ò∂ ¡√-√»÷ ÁΔ ÚÂØ∫ ¡Â∂ ı≈√-ÂΩ ”Â∂ «¬√ Ó’√Á Ò¬Δ G Ú≈ ÁπÏ¬Δ ‹≈‰ Ú≈ÒΔ ¿∞È∑ª ÁΔ √πÍÂÈΔ Ó‘≈≈‰Δ ÍÈΔ ’Ω ÚºÒØ∫ ÏÂΩ «ÚÁ∂Ù ≈‹ Ó≥ÂΔ Í≈¬∂ ÔØ◊Á≈È ¡Â∂ √≈Ï’≈ ’∂∫ÁΔ Ó≥ÂΔ √π÷Á∂Ú «√≥ÿ „Δ∫‚√≈ ÚºÒØ∫ Ò¬Δ «È‹Δ «ÁÒ⁄√ÍΔ Á∂ ¡«‘√≈ÈÓ≥ Á ‘ÈÕ Ó‘≈≈‰Δ ÁΔ ÏÁΩÒ ÷πºÒ∑≈ ‘ºÊ ¤º‚‰ ’≈È ÁπÏ¬Δ «Ú⁄Ò∂ Ì≈ÂΔ ’Ω∫√Ò∂‡ Úº Ò Ø ∫ Ô≈Á º ÷ ‰ ÔØ ◊ √«‘ÔØ ◊ «Ó«Ò¡≈ ‘À «‹√ È∂ ¿∞ÊØ∫ Á∂ «ÚÁ∂ÙΔ Á¯Â ÂØ∫ «¬˜≈‹Â «ÁÚ≈ ’∂ ‹∂Ò∑ª «Ú⁄ «¬È∑ª Óπø«‚¡ª ˘ «ÓÒ≈¿∞‰ «Ú⁄ √‘≈«¬Â≈ «ÁºÂΔÕ AC ¡ÍÃÀÒ AIEF ˘ «Ú√≈÷Δ Ú≈Ò∂ «ÁÈ Ó‘»Ó √Ã. ÍÃΔÂÓ «√≥ÿ ˙Ï≈¬∂ Á∂ ÿ Ó≈Â≈ ¡ø«Óà’Ω ÁΔ ’∞º÷Ø∫ Èß◊Ò ‡≈¿±È«ÙÍ (Í≥‹≈Ï) «Ú⁄ ÍÀÁ≈ ‘ج∂ √π«≥Á «√øÿ ˙Ï≈¬∂ È∂ ¡≈͉≈ ’ÀΔ¡ «¬ø‹‰ Ó’À«È’ Ú‹Ø∫ √øÈ AIGE «Ú⁄ Ó«‘‹ CI@ πͬ∂ ÁΔ ÈΩ’Δ ≈‘Δ∫ Ùπ» ’ΔÂ≈, AIGG «Ú⁄ ÁπÏ¬Δ ‹≈ ’∂ ÚΔ ÈΩ’Δ ’ΔÂΔ, Í ¿∞Ê∂ ÚΔ ¿∞‘ Ú≈‹Ï ’≈ÓÔ≈Ï È≈ ‘Ø √’‰ ’≈È Óπ Û ÚÂÈ Í ¡≈¬∂Õ √øÈ AIHA «Ú⁄ ’ø√‡’ÙÈ Á∂ ’øÓ «Ú⁄ ÚΔ ‘ºÊ ¡‹Ó≈¿∞‰ Á∂ Ï≈Ú‹» Á √ø  ∞ Ù ‡Δ È≈ «ÓÒ‰ ”Â∂ AIIC «Ú⁄ ÁπÏ¬Δ Ò¬Δ «Î ¡À√Δ ¿∞‚≈Δ Ó≈Δ «’ ¿∞Ê∂ ω≈¬Δ ¡≈Í‰Δ “¡À«Í’√ ◊ºπÍ ¡≈Î ’øÍÈΔ˜” ÁΔ ÏÁΩÒ ’∞Á «¬≥ÈΔ «Ó‘Ï≈È ‘Ø¬Δ «’ ¡º‹ ’ØÛª πͬ∂ ¡≈Í‰Δ ‹∂Ï ⁄Ø∫ ÷⁄ ’∂ ÒØ’ √∂Ú≈ Ò¬Δ «ÙºÁ È≈Ò ‹π‡∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ Ô≈ª Á∂ Ô≈ ¡À√ ÍΔ «√≥ÿ ‹Ø ¡≈Í‰Δ √ø √ Ê≈ ≈‘Δ∫ EB@@ ’∞ Û Δ¡ª Á≈ √Ó» « ‘’ «Ú¡≈‘ ÚΔ ’Ú≈ ⁄πº’∂ ‘È, ÚºÒ∫Ø AIFH «Ú⁄ ¿∞Ê∂ √Ê≈Í ’ΔÂ≈ “ÁπÏ¬Δ ◊ª‚ ‘؇Ҕ ¿∞È∑ª ÚºÒØ∫ «Úº„∂ √Ó≈‹ √∂ÚΔ ’≈‹ª Ò¬Δ ¡≈Ú≈Ó Ú≈√Â∂ Ó≈ÈÚÂ≈ Á≈ Óº’≈ ω ⁄πº’≈ ‘ÀÕ «¬‘ ¿∞‘Δ √Ê≈È ‘À «‹Ê∂ Ó˜≈È Á∂ «¬√ Í«ÚÂ Ó‘ΔÈ∂ (Óπ√ÒÓ≈È Ì≈¬Δ⁄≈∂ «Ú⁄ ı»È-Á≈È ’È ÁΔ ÍøÍ≈ È≈ ‘؉ ’≈È) ı»È ÁΔ ÒØÛ ÍÀ ‹≈‰ ”Â∂ ÁπÏ¬Δ ‘ÀÒÊ ¡Ê≈‡Δ ÁΔ ¡ÍΔÒ ”Â∂ ˙Ï≈¬∂ È∂ «¬’Ø √≈‘∂ BE@ Ô±«È‡ ÷» È Á≈È ’Ú≈ ’∂ ‘’± Ó Â ˘ ¡«‘√≈√ ’Ú≈ «ÁºÂ≈ «’ Í≥‹≈ÏΔ Âª ÷»È Á≈È ’È Ò¬Δ ÚΔ «’√∂ ÂØ∫ «Íº¤∂ È‘Δ∫ ‘‡Á∂, ÒÛ≈¬Δ-fi◊Û∂ Ò¬Δ Âª (Ï≈’Δ √Î≈ G Â∂)

Daily Charhdikala, Patiala (Saturday 27 August, 2011)

«ÎؘÍπ «Ú÷∂ ‹ÈÓ ¡Ù‡ÓΔ ÏÛ∂ ¿πÂÙ≈‘ È≈Ò ÓÈ≈¬Δ

‹ÈÓ ¡Ù‡ÓΔ ÁΔ¡ª ÓßÁ ’πÓ«¡ª Ú≈ÒΔ ◊ÒΔ «Ú÷∂ fiª’Δ¡ª Á∂ ±Í ”⁄ ÏÀ·Δ¡ª ¡≈͉∂ Óª-Ï≈Í È≈Ò ¤Ø‡Δ¡ª ÒÛ’Δ¡ªÕ (ÎØ‡Ø : «ÂÚ≈ÛΔ) «ÎؘÍπ, BF ¡◊√ («ÂÚ≈ÛΔ) : «Í¤Ò∂ «ÁÈΔ∫ «ÎؘÍπ Ù«‘ ¡Â∂ ¤≈¿π‰Δ «Ú÷∂ ‹ÈÓ ¡Ù‡ÓΔ ÏÛ∂ ¿πÂÙ≈‘ ¡Â∂ ˱ÓË≈Ó È≈Ò ÓÈ≈¬Δ ◊¬ΔÕ «ÎؘÍπ Ù«‘ Á∂ ÓßÁ ËÈÍ ≈¬∂ ’ª√Δ ≈Ó, √æ⁄ Á∂Ú≈ «¥ÙÈ≈ ÓßÁ, √È≈ÂÈ ËÓ ÔπÚ’ √Ì≈ ÓßÁ, Ó‘≈ÏΔ ÓßÁ, ‘ȱÓ≈È ÓßÁ, ÷‡±Ì◊ ÓßÁ, ÈÀȱ Ì◊ ÓßÁ, «ÈËÈ «È’∂ÂÈ Á∂ ÓßÁª «Ú÷∂ ¤Ø‡∂-¤Ø‡∂ Ïæ⁄∂ Ì◊Ú≈È «¥ÙÈ ¡Â∂ ≈ËΔ’≈ ÁΔ¡ª fi≈’Δ¡ª ω∂ ¡Â∂ ÙË≈Ò±¡ª È∂ ¿π‘Ȫ ˘ Ì◊Ú≈È √ÈÓ≈È Í±«‹¡≈Õ ÓßÁª «Ú⁄ ؉’ ≈ Á∂ A.@@ Ú‹∂ Âæ’ ‘ΔÕ Ì◊Ú≈È «¥ÙÈ Á∂ ‹ÓÈ √Ó∂∫ ÂØ∫ Ï≈¡Á Íπ‹≈Δ¡ª È∂ ÍzÙ≈√Á ¡Â∂ «⁄È≈Ó ÙË≈Ò±¡ª ˘ ¡≈ÂΔ ÂØ∫ Ï≈¡Á «ÁæÂ≈Õ

√ß ‡∂’ «√ßÿ ËÈΩÒ≈ ÁΔ ⁄؉ Óπ«‘ßÓ ˘ ÌÚª ‘π◊ß ≈≈ πÛ∂’∂ ’Òª, BF ¡◊√ (‚≈. «ÏßÁΔ) : ÙØzÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÒΩ∫◊ØÚ≈Ò Á∂ ÙØzÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ ⁄؉ª Á∂ ‘Ò’≈ ÏÈ≈Ò≈ ÂØ∫ ¿πÓΔÁÚ≈ √ß ‡∂’ «√ßÿ ËÈΩÒ≈ ÁΔ ⁄؉ Óπ«‘ßÓ ˘ ¿π√ √Ó∂∫ ÌÚª ‘πß◊≈≈ «Ó«Ò¡≈ ‹Á «Íø‚ ËΩÒ≈ «ÏÒ≈√Íπ «Íø‚Δ ËΩÒ≈ ’≈‘È∂ ’∂ ÏÁ≈ ˱’؇ ¡≈«Á «Íø‚ª «Úæ⁄ æ÷Δ¡ª Èπ’Û ÓΔ«‡ß◊ª ÀÒΔ¡ª Á≈ ±Í Ë≈È ’ ◊¬Δ¡ªÕ √À∫’Û∂ √ÓæÊ’ª È∂ √ß ‡∂’ «√ßÿ ËÈΩÒ≈ ˘ «‹æ Á≈ Ô’ΔÈ «ÁÚ≈«¬¡≈Õ √ß ‡∂’ «√ßÿ ËÈΩÒ≈ È∂ «’‘≈ «’ ÿ-ÿ «Úæ⁄Ø∫ ͱÈ √ÓÊÈ «ÓÒ «‘≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «ÚÙÚ≈√ «ÁÚ≈«¬¡≈ «’ ÓÀ∫ ‘Ó∂Ù≈ «√æ÷ ÍøÊ Á≈ «√Í≈‘Δ Ï‰ ’∂ √∂Ú≈ ’ΔÂΔ ˛ ¡Â∂ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ √Ó∂∫ «Úæ⁄ ÚΔ ÍøÊ ÁΔ √∂Ú≈ «Úæ⁄ ‘Ó∂Ù≈ ‘≈˜ ‘ªÕ «¬√ ÓΩ’∂ ÍzË≈È √ÚÈ «√ßÿ, ◊πÓΔ «√ßÿ, ≈Ó «√ßÿ, ◊πÏ÷Ù «√ßÿ, ‰‹Δ «√ßÿ, È∂’ «√ßÿ, Ïß «√ßÿ, ±Í «√ßÿ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

ÈßÏÁ≈≈ Ô±ÈΔ¡È ÚæÒ∫Ø ‹Ê∂Á≈ Óß‚Δ¡≈ Á∂ √ÓÊÈ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’πæÍ ’Òª, BF ¡◊√ (√π÷«ÚßÁ «√ßÿ «‚ßÍΔ) : Íø‹≈Ï ÈßÏÁ≈≈ Ô±ÈΔ¡È ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ «‘√ΔÒ ÍzË≈È Ïß «√ßÿ ‘ÊÈ ÍzË≈È◊Δ ‘∂· ‘Ø¬Δ «‹√ «Úæ⁄ «˜Ò∑≈ ÍzË≈È Ì◊Ú≈È «√ßÿ Ó≈‰’Δ Â∂ «˜Ò∑≈ √ΔÈΔ¡ ÓΔ ÍzË≈È ’Ó «√ßÿ ≈‰± «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ Ù≈ÓÒ ‘ج∂Õ «¬√ ÓΔ«‡ß◊ ÁΩ≈È ÈßÏÁ≈ Ì≈¬Δ⁄≈∂ È∂ «¬æ’ ¡«‘Ó ÎÀ√Ò≈ ’«Á¡ª ÙØzÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ ‘Ò’≈ ÓÒ∂’؇Ò≈ ÂØ∫ ÙØzÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ¿πÓΔÁÚ≈ ‹Ê∂Á≈ ‹ÀÍ≈Ò «√ßÿ Óß‚Δ¡≈ ˘ √ÓÊÈ Á∂‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈Õ ¿π’ ‹≈‰’≈Δ ÈßÏÁ≈ ’Ó «√ßÿ ≈‰± ÚæÒØ∫ «ÁæÂΔ ◊¬ΔÕ «¬√ ÓΔ«‡ß◊ ÁΩ≈È ‘«‹ßÁ «√ßÿ, ◊πÓ∂Ò «√ßÿ, ÍÓ‹Δ «√ßÿ, ◊πÁ∂Ú «√ßÿ, ȤæÂ «√ßÿ, ’ÈÀÒ «√ßÿ, «Ïæ’ «√ßÿ, Óπ‘ßÓÁ «¬√Ó≈«¬Ò, √π÷«ÚßÁ «√ßÿ ËÒ∂ ÷πÁ ¡≈«Á ÈßÏÁ≈ ‘≈˜ √ÈÕ

≈‹Íπ≈ ÂØ∫ ÙØzÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ ⁄؉ª ”⁄ D ¿πÓΔÁÚ≈ ÓÀÁ≈È «Úæ⁄ ≈‹Íπ≈, BF ¡◊√ («Ë¡≈È «√ßÿ) : ÙØzÓ‰Δ ◊πÁπ¡≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ ÁΔ¡ª AH √ÂßÏ ˘ ‘؉ Ú≈ÒΔ¡ª ⁄؉ª «Úæ⁄ ‘Ò’≈ ≈‹Íπ≈ ÂØ∫ ‘π‰ ÓÀÁ≈È «Úæ⁄ D ¿πÓΔÁÚ≈ «‘ ◊¬∂ ‘È ‹Á«’ D ¿πÓΔÁÚ≈ª È∂ ¡≈͉∂ Ȫ Ú≈Í√ ÒÀ Ò¬∂ ‘ÈÕ ⁄؉ ÒÛÈ Ú≈«Ò¡ª «Úæ⁄ ‰ËΔ «√ßÿ, ‹Ê∂Á≈ √π‹Δ «√ßÿ ◊ÛΔ ¡’≈ÒΔ ÁÒ, ¡ÓΔ’ «√ßÿ ¡≈‹≈Á Â∂ ÁÙÈ «√ßÿ Ï÷ÙΔÚ≈Ò≈ ¡≈˜≈Á ÓÀÁ≈È «Úæ⁄ «‘ ◊¬∂ ‘ÈÕ √π‹Δ «√ßÿ ◊ÛΔ «¬√ ‘Ò’∂ ÂØ∫ Í«‘Ò≈ ÚΔ ÙØzÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ ÁΔ ÈπÓ≈«¬ßÁ◊Δ ’ ‘∂ √È Â∂ ‘π‰ «Î ÂØ∫ ÙØzÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ È∂ ¿π‘Ȫ ˘ ‘Ò’∂ ÂØ∫ ¿πÓΔÁÚ≈ ω≈«¬¡≈ ˛Õ

È≈Ì≈ ‘Ò’∂ ”⁄ ⁄؉ √◊ÓΔ¡ª Â∂˜ È≈Ì≈, BF ¡◊√ (◊π⁄È «√ßÿ ⁄ΩËΔÓ≈‹≈) : ÙØzÓ‰Δ ◊πÁπ¡≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ ⁄؉ª «Úæ⁄ «ÁÈ ÍzÂΔ «ÁÈ √◊ÓΔ¡ª Â∂˜ ‘πßÁΔ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ È≈Ì≈ ‘Ò’∂ ÂØ∫ Úæ÷-Úæ÷ Í≈‡Δ¡ª Á∂ ¿πÓΔÁÚ≈ ¡≈Í‰Δ¡ª Í≈‡Δ¡ª Á∂ ‘æ’ ”⁄ È≈Ó˜Á◊Δ ’≈◊˜ Á≈÷Ò ’ Ò¬∂ ‘ÈÕ «‹√ «Úæ⁄ Óπæ÷ «ÚØËΔ Í≈‡Δ¡ª ÙØzÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ (Ï≈ÁÒ), ÙØzÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ (¡ß«ÓzÂ√) ¡Â∂ ÙØzÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÍøÊ’ Á∂ ¿πÓΔÁÚ≈ ⁄؉ ÓÀÁ≈È «Úæ⁄ ¡≈Í‰Δ ˜Ø ¡‹Ó≈¬Δ ’ ‘∂ ‘ÈÕ ⁄؉ ÒÛ ‘∂ ¿πÓΔÁÚ≈ «’Í≈Ò «√ßÿ, ’πÒÁΔÍ «√ßÿ, ÏÒ‹Δ Óæ÷‰ ¡Â∂ Ú≈Í√Δ È≈Ó˜Á◊Δ ¿πÂÓ «√ßÿ, ¡‹ÀÏ «√ßÿ, √πæ⁄≈ «√ßÿ, ‘≈’Ó «√ßÿ, ◊πÏ⁄È «√ßÿ, ‹Ø«◊ßÁ «√ßÿ Â∂ ÁÒΔÍ ’ΩÕ ¡Ωª Ò¬Δ ⁄؉ ÒÛ ‘∂ ¿πÓΔÁÚ≈ ‘ÁΔÍ ’Ω, ’Ó‹Δ ’Ω, ÍÓ‹Δ ’ΩÕ Ú≈Í√Δ Ò¬∂ ’≈◊˜ : ◊π«ÚßÁ ’Ω, ‹√ÚΔ ’Ω Â∂ ÏÒ‹Δ ’ΩÕ

¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ FE √◊Ó Ú’ Ï√Í≈ «Úº⁄ Ù≈ÓÒ ‹◊≈¿∞∫, BF ¡◊√ (⁄È‹Δ «√≥ÿ ⁄≥È, ¡À√.’∂. È≈‘) : Íz ’ ≈Ù «√≥ ÿ ‹≥‚≈ÒΔ ‹ÈÒ √’ºÂ Í≥‹≈Ï ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Úº⁄ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’≈ ‹◊≈¿∞ ∫ «Úº ⁄ Ï‘∞ ‹ È √Ó≈‹ Í≈‡Δ ÁΔ «¬º ’ ¡«‘Ó ÓΔ«‡≥◊ ‘جΔÕ «‹√ «Úº⁄ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’∂ ‹◊≈¿∞∫ Á≈ ÈÚ∂∫ «√∂ ÂØ∫ ◊·È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «‹√ «Úº⁄ ’¬Δ ¡«‘Ó Óπº«Á¡ª Â∂ «Ú⁄≈ Ú‡ªÁ≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ¡Â∂ «ÓÙÈ B@AB ÁΔ Íz≈ÍÂΔ Ò¬Δ ’Ó’√∂ ’√∂ ◊¬∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‹≥‚≈ÒΔ È∂ «’‘≈ «’ Ï√Í≈ B@AB «ÓÙÈ Â«‘ Í≥‹≈Ï «Úº⁄ ‘ ‘ΔÒ∂ ¡≈Í‰Δ √’≈ ω≈¬∂◊Δ, ‹Ø ÚΔ ’Ø¬Δ ¿∞ÓΔÁÚ≈ «¬√ ‘Ò’∂ ÂØ∫ ÓÀÁ≈È «Úº⁄ ¿∞Â≈«¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ Ï√Í≈ Ú’ ¿∞√ Á≈ Í»Δ Â∑ª √ÓÊÈ ’È◊∂ ¡Â∂ «‹ºÂ≈ ’∂ ◊ΔϪ Á≈ «ÓÙÈ Í»≈ ’È◊∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¡ÓΔ’ «√≥ÿ ÿ∞Ó≈‰ «¬È⁄≈‹ «‹Ò∑≈ Ò∞«Ë¡≈‰≈, «Í≥z√ΔÍÒ ¡ÚÂ≈ «√≥ÿ Ì∞ÓºÁΔ ‹ÈÒ √’ºÂ «‹Ò∑≈ Ò∞«Ë¡≈‰≈, ÏÒÚΔ «√≥ÿ ◊⁄≈ √’ºÂ Ò∞«Ë¡≈‰≈, ‘‹Δ «√≥ÿ Ú≈¬Δ√ ÍzË≈È, √≈Ï’≈ ÎΩ‹Δ ◊∞Á∂Ú «√≥ÿ ÒΔÒª, ‹◊Â≈ «√≥ÿ ’Ò√Δ, √π«≥Á «√≥ÿ ÒΔÒª, √π÷⁄ÀÈ ‹◊≈¿∞∫ ¡Â∂ «ÙΔ Á∂Ú ¡≈«Á Ï√Í≈ ÓÀ∫Ï Ù≈ÓÒ √ÈÕ

«¬ß‚Δ¡≈ ◊∂‡ «Ú÷∂ ‹ÙÈ-¬∂-¡≈˜≈ÁΔ √Ó≈Ø‘ ’ÀÈ‚∂ ≈ ”⁄ ‘ج∂ «ÚÙÚ ’Ïæ‚Δ ’æÍ ”⁄ Ù≈ÈÁ≈ ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, BF ¡◊√ (⁄. È . √) : ◊π± ‘««¥ÙÈ ÍÏ«Ò’ √’±Ò «¬ß‚Δ¡≈ ◊∂‡ «Ú÷∂ ¡≈˜≈ÁΔ Á∂ ÿπÒ≈‡Δ¡ª ˘ √Ó«Í ß◊≈ß◊ Íz Ø ◊ ≈Ó ‹ÙÈ-¬∂ - ¡≈˜≈ÁΔ Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ¡≈˜≈Á Ì≈ Á∂ Ò«‘≈¿π∫Á∂ «Âß◊∂ ‘∂· √’±Ò Á∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª, √‡≈Î ¡Â∂ ◊Ú«Èß◊ Ï≈‚Δ Á∂ ÓÀ∫Ï √≈«‘Ï≈È È∂ Íø‹≈ÏΔ¡ª ÁΔ ÷≈√ ÂΩ ”Â∂ «√æ÷ª ÁΔ Á∂Ù ÁΔ ¡≈˜≈ÁΔ Ò¬Δ ’ΔÂΔ¡ª ’πÏ≈ÈΔ¡ª ˘ Ô≈Á◊≈Δ Ï‰≈¿π‰ Ò¬Δ ÈÚ∂’Ò≈ ≈‘ ¸«‰¡≈Õ «¬√ ÍzØ◊≈Ó «Úæ⁄ Óπ÷ Ó«‘Ó≈È Ú‹Ø∫ Íø‹≈Ï ’ª◊√ ’Ó∂‡Δ Á∂ √ΔÈΔ¡ Óπ÷Δ ¡Â∂ ≈Ù‡Óß‚Ò ÷∂‚ª ’Ó∂‡Δ Á∂ ÓÀ∫Ï ÿÏΔ «√ßÿ ‹Ø≈ È∂ «Ù’ ’ΔÂΔÕ Óπ÷ æ Ó«‘Ó≈È ˘ √’±Ò ÏÀ∫‚ Á∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ÚæÒØ∫ ◊≈‚ ¡≈Î ¡≈È ¡Â∂ ¡ÀÈ.√Δ.√Δ. Á∂ ’À«‚‡ª ÚæÒØ∫ √Ò≈ÓΔ Á∂ ’∂ √ÓΔ √Ú≈◊ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ √’±Ò Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ÙÓÙ∂ «√ßÿ √ß˱, ◊π⁄È «√ßÿ, ‹◊ÁΔÍ «√ßÿ ÿπßÓ‰ È∂ Ô≈Á◊≈Δ «⁄ßÈ,∑ ÁπÙ≈Ò≈ ¡Â∂ ÎπÒ æ ª Á∂ ◊πÒÁ√Â∂ Ì∂‡ ’’∂ ¿πȪ∑ ˘ ‹Δ ¡≈«¬¡ª «’‘≈Õ √’±Ò ÚæÒØ∫ ÍÂÚßÂ∂ √拉ª ˘ ÎπæÒª Á∂ ◊πÒÁ√Â∂ Ì∂∫‡ ’’∂ √Ú≈◊ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ÍzØ◊≈Ó ÁΔ Ùπ±¡≈ ◊π ÙÏÁ Á∂ ◊≈«¬È È≈Ò ’ΔÂΔ

ÍzÁÙÈ ’È Ú≈Ò∂ «÷‚≈Δ¡ª Á≈ «ÚÙ∂Ù √ÈÓ≈È

◊¬ΔÕ ¿πÍß «‘ßÁΔ, Íø‹≈ÏΔ «Úæ⁄ ’«ÚÂ≈Úª ÍÛ∑’∂ Ì≈ Á∂Ù Á≈ ◊π‰◊≈È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ √z. ◊π⁄È «√ß ÿ ◊Â’≈ Ó≈√‡ È∂ ¡≈¬∂ Ó«‘Ó≈Ȫ Á≈ √Ú≈◊ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ «√æ÷ª «Úæ⁄ ¡≈˜≈ÁΔ Á≈ ‹˜Ï≈ ª ÍøÁÚ∑Δ∫ √ÁΔ «Úæ⁄ √zΔ ◊π± È≈È’ Á∂Ú ‹Δ È∂ ‘Δ Ì «ÁæÂ≈ √ΔÕ ¿πÈ∑ª È∂ Ï≈Ï ˘ Úß◊≈ ’∂ ¡≈˜≈ÁΔ ÁΔ Ò«‘ ⁄Ò≈¬Δ √Δ ‹Ø Ï≈Ï≈ ≈Ó «√ßÿ Âæ’ Â∂ ÓπÛ Ì◊ «√ßÿ Âæ’ Í‘π⁄ ß Δ Â∂ ¿πȪ∑ ¡≈͉∂ «√ª ÁΔ¡ª ’πÏ≈ÈΔ¡ª Á∂ ’∂ «¬√ Ò«‘ ˘ ⁄Ò≈¬Δ æ«÷¡≈Õ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È ÿÏΔ «√ßÿ È∂ ¡≈͉∂ «Ú⁄≈ √ªfi∂ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ Ì≈Ú∂∫ Ì≈ «Úæ⁄ «√æ÷ ÿæ‡ «◊‰ÂΔ ‘È Í ¿πÈ∑ª

ÁΔ¡ª ’π  Ï≈ÈΔ¡ª Ï‘π «◊‰ÂΔ Ì≈ÂΔ¡ª ÂØ∫ ÚæË ‘ÈÕ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È È∂ Úæ ÷ -Úæ ÷ ◊π æ Í ª «Úæ ⁄ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª Úæ Ò Ø ∫ Í∂ Ù ’ΔÂ∂ ß◊≈ß◊ ÍzØ◊≈Ó ÁΔ Â«‘ «ÁÒØ∫ Íz√ß√≈ ’ΔÂΔÕ ß◊≈ß◊ ÍzØ◊≈Ó ÁΔ Ù≈ÈÁ≈ √Ó≈ÍÂΔ ¿πÍß √’±Ò Á∂ «Íz√ ß ΔÍÒ «‹ßȪ∑ ÁΔ Ò◊È √Á’≈ «¬‘ ÍzØ◊≈Ó ’≈ÓÔ≈Ï «‘≈, È∂ ¡≈¬∂ Ó«‘Ó≈Ȫ Á≈ ËßÈÚ≈Á ’ΔÂ≈ ¡Â∂ «’‘≈ «’ ¿πÈ∑ª ÁΔ ‘≈˜Δ È∂ √’±Ò Á≈ Ó≈‰ ÚË≈«¬¡≈ ˛Õ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ √ßÏØËÈ ’«Á¡ª ¿πÈ∑ª «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ ‹ÙÈ-¬∂¡≈˜≈ÁΔ ÂØ∫ √∂Ë ÒÀ‰ Ò¬Δ «’‘≈ Â∂ √’±ÒΔ ‹ΔÚÈ ÂØ∫ «¬√ ˜˜Ï∂ ˘ ÍÍæ’ ’È Ò¬Δ Íz∂«¡≈Õ

Ú≈√ Ù≈‘ È≈ ÁæÏΔ¬∂ ÓØÂΔ¡ª ˘ : ‚≈. Ï◊Δ⁄Δ «ÎؘÍπ, BF ¡◊√ («ÂÚ≈ÛΔ) : Íø‹≈Ï «Úæ⁄ «ÁÈØ∫ «ÁÈ ÚæË ‘∂ ¡Í≈Ë Á≈ ’≈È Íπ«Ò√ ÁΔ «„æÒΔ ’≈◊π˜≈Δ ˛Õ «√¡≈√Δ Á÷Ò ¡ßÁ≈˜Δ ¡Â∂ Î∂± «√¡≈√Δ ÿÛßÓ ⁄Ø Ë Δ¡ª Á≈ Íπ « Ò√ ÁΔ¡ª ’≈Ú≈¬Δ¡ª «Úæ⁄ Ï∂ÓÂÒÏΔ ¡∂ ¡‰ ÒØÛΔ∫ÁΔ Á÷Ò¡ßÁ≈˜Δ Á≈ ÈÂΔ‹≈ ¡Í≈Ë-‚≈. Ï◊Δ⁄ΔÕ ‘Ø Ò Á≈ Á«ÚßÁ «√ßÿ ◊⁄≈ ¡Â∂ ‘ØÒÁ≈ ’πÒÚß «√ßÿ ÁØȪ ‘Δ«¡ª ÁΔ Íπ«Ò√ ⁄Ω ∫ ’Δ Ï≈‚ Ø ‚ ¡ËΔÈ Ê≈‰≈ «ÎؘÍπ «√‡Δ ÂØ∫ ÂÏ≈ÁÒ∂ ÁΔ ¡ÎÚ≈‘ ‹ß◊Ò Úª◊ ÎÀÒ ◊¬ΔÕ ¡ÓÈ Í√ßÁ Á∂Ù Ì◊ √Ó≈‹ √∂ÚΔ¡ª «Úæ⁄ Ì≈Δ Ø√ Í≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ «’ «ÏÈ∑≈ Ú‹∑≈ Ï◊À ÂÎÂΔÙ ¡Â∂ «ÏÈ∑≈ Í∂ÙΔ A@ «ÁȪ «Úæ⁄ «ÂßÈ Ê≈Úª ”Â∂ ÂÏ≈ÁÒ≈Õ Óæ÷,± ‘Δ’∂ ˛‚, ‚Δ.˙. ÍæÂ «˜Ò∑≈ Ó≈È√≈Õ Íπ«Ò√ ’ÍÂ≈È √π‹Δ «√ßÿ Úæ Ò Ø ∫ «¬ß È ∑ ª ÁØ Ú ª ‘ÚÒÁ≈ª Á≈ ÂÏ≈ÁÒ≈ ‹≈ÍÂ≈ ˛ «’√∂ «√¡≈√Δ

ÁÏ≈¡ ‘∂· ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ √ÏßË ‘ØÒÁ≈ª ÚæÒ∫Ø ’ΔÂ∂ ÙÒ≈ÿ≈ÔØ◊ ’ßÓª ÁΔ ¡‰Á∂÷Δ ’È ”Â∂ Íπ«Ò√ Á≈ ÓÈØÏÒ ‚∂◊‰≈ ‘ØÚ◊ ∂ ≈ ¡Â∂ «¬√ È≈Ò ◊À √Ó≈«‹’ ¡È√ª ˘ ¡Â∂ ◊π«ß ‚¡ª Á∂ √Á≈ª ˘ Ù«‘ «ÓÒ∂◊ΔÕ ¿π’ ‘ÚÒÁ≈ ’≈˘È Í√ßÁ ÒØ’ª Ò¬Δ ⁄ß◊≈ Í ¡÷ΩÂΔ ÍzË≈Ȫ Ò¬Δ Ó≈Û≈ ˛Õ ¡÷ΩÂΔ ÒΔ‚ Íπ«Ò√ ÁΔ¡ª ’≈Ú≈¬Δ¡ª «Úæ⁄ «√æË≈¡«√æË≈ Á÷Ò Á∂ ’∂ ÍzÙ≈√È ˘ ◊πÓ ß ≈‘ ’’∂ ¡≈͉∂ ¡Èπ√≈ ’ßÓ ’≈¿π‰≈ ⁄≈‘πÁ ß ∂ ‘ÈÕ ’≈˘ÈΔ Ó‡’ È≈Ò ⁄æÒ‰ Ú≈Ò∂ √ÏßË ‘ØÒÁ≈ «¬‘Ȫ ¡÷ΩÂΔ ÒΔ‚ª ÁΔ ÍzÚ≈‘ È‘Δ∫ ’Á∂ ¡Â∂ ’≈˘È ¡Èπ√≈ ¡≈Í‰Δ «‚¿±‡Δ «ÈÌ≈¿π∫Á∂ ‘È, ‘ª «¬‘ ª ˜±Δ ˛ «’ ’≈˘È ˘ Ò≈◊± ’È Ò¬Δ √÷ÂΔ ÚΔ ÚÂΔ ‹ªÁΔ ˛Õ ¡÷ΩÂΔ ÒΔ‚ «√æËΔ¡ª Íπ· æ Δ¡ª ÓÈ ÿÛ ’‘≈‰Δ¡ª ÿÛ ’∂ √ÏßË ÓπÒ≈˜Óª

Á∂ «÷Ò≈Î ¡Î√ª ˘ ÌÛ’≈¿π∫Á∂ ‘È Í √±fiÚ≈È ¡Î√ «¬‘Ȫ ÁΔ ÍzÚ≈‘ È‘Δ∫ ’Á∂Õ √ÏßË ‘ÚÒÁ≈ ‘ ÂÎÂΔÙ ”Â∂ ÷∂ ¡Â∂ √æ⁄∂ √π⁄ æ √≈Ï ‘πÁ ß ∂ ‘È, «‹æÊ∫Ø Âæ’ «’ Íø‹≈Ï Íπ«Ò√ Á∂ ¿π⁄ ¡«Ë’≈Δ¡ª Âæ’ «Ù’≈«¬Âª ‘؉ ”Â∂ Íø‹≈Ï Íπ«Ò√ ¡≈¬Δ.‹Δ. ‹ØÈÒ Ï«·ß‚≈ È∂ «˜Ò∑≈ Íπ«Ò√ ¡Î√ √zΔ Ú≈√ÂÚ≈ ÂØ∫ B@@F «Úæ⁄ ’ÓÀ∫‡√ Óß◊∂ ª √zΔ Ú≈√ÂÚ≈ È∂ «ÍØ‡ «ÁæÂΔ «’ ⁄ß◊Δ «‚¿±‡Δ «ÈÌ≈¿π‰ Ú≈Ò≈ ¡Â∂ Î˜ √Ò≈Ó ÓπÒ≈˜Ó Áæ«√¡≈Õ ‚≈. Ï◊Δ⁄Δ È∂ «’‘≈ «’ √ΔÈΔ¡ ÔØ◊ ¡Î√ ¡≈͉∂ Óπ«‘æ«Â¡ª ˘ ¡÷ΩÂΔ ÒΔ‚ª È≈ÒØ∫ ÚË∂∂ ⁄ß◊Δ Â∑ª ‹≈‰Á∂ ‘πßÁ∂ ‘ÈÕ «¬√ Ò¬Δ ¡À√.¡À√.ÍΔ. «ÎؘÍπ √z. √π‹Δ «√ßÿ ‹Ø «¬æ’ È∂’ «¬È√≈È ‘È, ˘ ¡ÍΔÒ ˛ «’ ÍÛÂ≈Ò ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ÁØÙΔ Í≈¬∂ ‹≈‰ ”Â∂ «¬‘Ȫ Á≈ ÂÏ≈ÁÒ ’ΔÂ≈

‹≈Ú∂Õ ‚≈. Ï◊Δ⁄Δ È∂ «’‘≈ «’ «¬‘Ȫ ÓπÒ≈˜Óª Á≈ «¬ßÈ≈∑ ÁÏ ÁÏ≈˙ ˛ «’ «¬‘ «‹æÊ∂ ÚΔ ‹ªÁ∂ ‘È ◊À √Ó≈‹Δ ¡È√ª, ¡÷ΩÂΔ ÒΔ‚ª Â∂ ¿π‘Ȫ Á∂ √Íz√ª ˘ Ì≈‹Ûª ÍÀ ‹ªÁΔ¡ª ‘ÈÕ «√æ‡∂ Ú‹Ø∫ «¬‘ ◊À √Ó≈‹Δ ¡È√ ¡≈Í‰Δ ‘Ø∫Á ÁΔ Ï’≈Δ ÷≈Â Ï∂Ï«π È¡≈Á Â∂ ÓÈ ÿÛ ’≈È∑≈ Îπ√ ’Á∂ «‘ßÁ∂ ‘ÈÕ Ú‰ÈÔØ◊ ˛ «’ ’π fi ¡√≈ Í«‘Òª ‚Δ.¡À √ .ÍΔ. Î≈«‹Ò’≈, ‚Δ.¡À√.ÍΔ. ˜Δ≈ ¡Â∂ ‘Ø ÚΔ ’¬Δ ¡Î√ Íπ«Ò√ ⁄Ω∫’Δ Ï≈‚ Ø‚ «Ú÷∂ ÍÏ«Ò’ ÓΔ«‡ß◊ ’Á∂ ‘È Âª ÍÏ«Ò’ È∂ «¬‘Ȫ ‘ÚÒÁ≈ª ˘ ’≈˘È Í≈Ò‰ Ú≈Ò≈ «¬æ ’ «¬Ó≈ÈÁ≈, Ï∂ËÛ’ «‚¿±‡Δ ÍzÂΔ Í≈ÏßÁ «‘‰ Ú≈Ò≈ Â∂ ◊ΔϪ Á≈ Ó√Δ‘≈ Áæ«√¡≈ Â∂ ¡Î√ª ÈÀ «¬‘Ȫ ÓπÒ≈˜Óª ˘ Ù≈Ï≈Ù «ÁæÂΔÕ «¬‘Ȫ ‘ÚÒÁ≈ª È∂ «‹√Ó ÎØÙΔ ’È Ú≈«Ò¡ª ˘ ‹∂Ò∑ Ì∂«‹¡≈ ¡Â∂ Ï≈’Δ ‹π  Óª ”Â∂ Èæ Ê Í≈¬ΔÕ «¬Ò≈’≈ «ÈÚ≈√Δ¡ª ÁΔ Óß◊ ˛ «’ «¬‘Ȫ ˘ Ú≈Í√ «¬Ò≈’∂ «Úæ⁄ Â≈«¬È≈ ’’∂ ÓπÒ≈˜Óª Á≈ ‘Ω∫√Ò≈ Ïπ¶Á ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ Íπ«Ò√ Á≈ «Ú’≈ Ï‘≈Ò ’’∂ Á∂ ÓÀ∫Ï ≈‹ ’∞Ó≈ ̺Ò≈ È∂ «Íz√ ≥ ΔÍÒ ÓÈØÏÒ ¿π⁄≈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂Õ ‚≈:ÚΔ.’∂.ÙÓ≈ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Úº⁄ ’≈Ò‹ «Ú⁄ ‘Ø ‘∂ ’≥Óª ÁΔ Íz≥√√≈ ’ΔÂΔ Õ «¬√ ÁΩ≈È ’≈Ò‹ «Ú⁄ Íz.Ø ÚΔ.¡ÀÈ.ÙÓ≈ Á∂ È≈ ¡Â∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò Ï‰Δ ’≥ « Í¿» ‡  ÒÀ Ï Á≈ ‹◊≈¿∞∫, BF ¡◊√ ¿∞Áÿ≈‡È ¿∞μ◊∂ √Ó≈‹ √∂ÚΔ «ÁÔ≈ (⁄È‹Δ «√≥ ÿ ⁄≥ È , ¡À √ .’∂ . ⁄≥ Á ‹À È Úº Ò Ø ∫ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ È≈‘) : Ó˜Á»ª Á∂ «ÏȪ Ù ¿∞ÍØ’Â √Ó≈◊Ó «Ú⁄ ’≈Ò‹ ÁΔ «Ï‹ÒΔ Á∂ «ÏÒ Óπ¡≈¯ ’Ú≈¿∞‰ ÍzÏ≥Ë’Δ ’Ó∂‡Δ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ «ÏÓÒ Ò¬Δ AG «’√≈È Â∂ Ó˜Á»  ◊◊, ÓÀ∫Ï ˙.ÍΔ. Ì≥‚≈Δ, ÍzÓ ∂ ⁄≥Á ‹Ê∂ÏÁ ≥ Δ¡ª ÚºÒ∫Ø Ù∞» ’ΔÂ∂ ◊¬∂ √≥ÿÙ √Í≥⁄, ÍzØ. ∂÷≈ Ú≈‡√, ‚≈.√π÷Á∂Ú Â«‘ Í∂∫‚± Ó˜Á» Ô»ÈΔ¡È ÚºÒ∫Ø ≈ «√≥ÿ Ï≈Û, ÍzØ. ’Ó «√≥ÿ √≥Ë», Èß» ‹◊≈¿∞∫ Ù«‘ «Úº⁄ ‹≈◊Ø Ó≈⁄ ÍzØ. ⁄≥Á Ï∂Δ, ÍzØ.Â√∂Ó √≈◊, ÂØ∫ Ï≈¡Á √ºÂ≈Ë≈Δ ¡’≈ÒΔ ¡≈◊» ÍzØ.ÚΔÈ≈ ‹ÀÈ, ÍzØ. ’∞È≈Ò Ó«‘Â≈, ¡Â∂ «‹Ò∑≈ ÔØ‹È≈ ÏØ‚ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ÍzØ. ÍΔ. ¡À√. Ï≈‹Ú≈, ÍzØ. ÏΔ. ’∂. Ì≈◊ «√≥ÿ ÓºÒ∑≈ ˘ ‹◊∑≈ ’∂ «Ï‹ÒΔ ÿ¬Δ, ◊∞ÒÙÈ ’∞Ó≈ ¡Â∂ ¡≈«Á È∂ «ÏºÒª ÁΔ Óπ¡≈¯Δ √Ï≥ËΔ Ó≥◊ ͺÂ ÙÓ»ÒΔ¡Â ’ΔÂΔ Õ «ÁºÂ≈Õ ¡’≈ÒΔ ¡≈◊» Á∂ ÿ ¡º◊∂

’≈Ò‹ Á∂ √Ê≈ÍÈ≈ «ÁÚ√ ”Â∂ ’≥«Í¿±‡ ÒÀÏ Á≈ ¿πÁÿ≈‡È ‹◊≈¿π∫, BF ¡◊√ (⁄È‹Δ «√≥ ÿ ⁄≥ È , ¡À √ .’∂ . È≈‘) : Ò≈‹Í ≈¬∂ ‚Δ. ¬∂ . ÚΔ.’≈Ò‹ ‹◊≈¿∞ ∫ Á≈ ECÚª √Ê≈ÍÈ≈ «ÁÚ√ ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ √Ó≈◊Ó ÁΔ Ù∞»¡≈ ‘ÚÈÔº◊ È≈Ò ‘جΔ, «‹√ «Úº⁄ ’≈ÒÁ Á≈ √Ó»‘ ‡Δ«⁄≥◊ ¡Â∂ ÈØÈ-‡Δ«⁄≥◊ √‡≈Î Ù≈«ÓÒ ‘Ø«¬¡≈ ¡Â∂ ¿∞È∑ª È∂ «¬√ √Ê≈ÍÈ≈ «ÁÚ√ Â∂ Ì◊Ú≈È Á≈ √∞’≈È≈ ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ Â∂ √≥ÏØËÈ ’«Á¡ª ’≈Ò‹ Á∂ «Íz ≥ √ ΔÍÒ ‚≈:ÚΔ.’∂ . ÙÓ≈ È∂ ¡≈¬∂ ‘Ø ¬ ∂ Ó«‘Ó≈È≈ Á≈ √Ú≈◊ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ’≈Ò‹ Á∂ ‡Δ«⁄≥◊ ¡Â∂ È≈È-‡Δ«⁄≥ ◊ √‡≈¯ ÁΔ ¡Ê≈‘ «Ó‘È √Á’≈ ’≈Ò‹ «ÁÈ Áπ◊‰Δ ¡Â∂ ≈ ⁄Ω◊‰Δ Âº’Δ ’ «‘≈

Á∂ Ó‘ª’πßÌ ÁΩ≈È ÓΩÒΔ ÏÀÁÚ≈È ¡’À‚ÓΔ Á∂ ⁄≈ «÷‚≈Δ¡ª Íz◊‡ «√ßÿ Ó≈È, Ò≈‚Δ √Ø‘≈‰≈, Ò≈‚Δ √À∫ÍÒΔ √≈«‘Ï ¡Â∂ «¬’ ‘Ø «÷‚≈Δ È∂ Ù≈ÈÁ≈ ÍzÁÙÈ ’’∂ Ì≈ ÁΔ ‡ΔÓ ˘ Á±‹∂ √Ê≈È ”Â∂ «Ò¡≈¿π‰ Ò¬Δ ¡«‘Ó Ì±«Ó’≈ «ÈÌ≈¬Δ √ΔÕ «¬√ ÓΩ ’ ∂ √ΔÈΔ¡ Ô± Ê ¡≈◊± ¡ÙÚÈΔ ’πÓ≈ √ßÌ≈Ò’Δ, √≈Ï’≈ ’Ω ∫ √Ò α Ò ≈‹ «√ß ÿ , Íz Ë ≈È ◊πÓΔ «√ßÿ ÓΔÂ≈, ’Ø⁄ ‹◊Â≈

«√ßÿ ‹æ◊Δ, ̱«ÍøÁ «√ßÿ «ÌßÁ≈, Óæ÷‰ ’‹‘∂ÛΔ, ‘ÓÈ‹Δ «√ßÿ ’≈Ò≈, Ó≈È «√ßÿ √Ø‘≈‰≈, Í«ÓßÁ «√ßÿ √Íø⁄ √Ø‘≈‰≈, ¡ÚÂ≈ «√ßÿ √Íø⁄ ÓΩÒΔ ÏÀÁÚ≈È, «˜Ò∑≈ ÍzΔÙÁ Á∂ ÓÀ∫Ï ’ÈÀÒ «√ßÿ, ‹Δ «√ßÿ ÓΩÒΔ, ‰‹Δ «√ßÿ, ’Ó‹Δ «√ßÿ „∂ Ò Íπ  , ‹Ø « ◊ß Á  «√ß ÿ ̱ æ ‚ ≈, ‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ, ◊πÓΔ «√ßÿ, ÏÒ‹Δ «√ßÿ ’πßÌÛ≈ ¡Â∂ Úæ‚Δ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ «÷‚≈Δ ÓΩ‹±Á √ÈÕ

«¬Ó«Â‘≈È Á∂Δ È≈Ò ‘؉ ’≈È «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ”⁄ Ï∂⁄ÀÈΔ Í≈ÂÛª, BF ¡◊√ (¡‹∂ ◊Ø«¬Ò) : Íø‹≈Ï √’±Ò «√æ«÷¡≈ ÏØ‚ ¡≈͉∂ ’≈È≈«Ó¡ª ’’∂ ‘Ó∂Ù≈ ‘Δ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ Íz∂Ù≈È ’Á≈ «‘≈ ˛Õ Íø‹≈Ï √’±Ò «√æ«÷¡≈ ÏØ‚ ÚæÒØ∫ A@ÚΔ∫ ¡Â∂ ABÚΔ∫ Ù∂z‰Δ Ò¬Δ Í«‘Ò∂ √ÓÀ√‡ Á∂ «¬Ó«Â‘≈È ‹Ø «’ √ÂßÏ Ó‘ΔÈÀ «Úæ⁄ ‘؉ ÁΔ √ßÌ≈ÚÈ≈ √Δ ¿π√˘ Ò◊Í◊ «¬æ’ Ó‘ΔÈ≈ Ò∂‡ ÓÂÒÏ ¡’±Ï «Úæ⁄ Ùπ± ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛ «‹√ ’≈È ÍzΔ«÷¡≈ÊΔ¡ª «Úæ⁄ Ì≈Δ Ï∂⁄ÀÈΔ Í≈¬Δ ‹≈ ‘Δ ˛Õ «Ú«Á¡≈ÊΔ, ¿π‘Ȫ Á∂ Ó≈Í∂ ¡Â∂ ¡«Ë¡≈Í’ Ú◊ ’≈ÎΔ √Ó∂∫ ÂØ∫ «¬Ó«Â‘≈Ȫ ÁΔ ‚∂‡ÙΔ‡ Á≈ «¬ß˜≈ ’ ‘∂ ‘È Í ‚∂‡ÙΔ‡ Á∂ ‹≈Δ ‘؉ ”Â∂ ¿π‘Ȫ «Úæ⁄ Ì≈Δ «È≈Ù≈ Í≈¬Δ ◊¬Δ «’¿π∫«’ Í∂Í √Ó∂∫ ÂØ∫ ’≈ÎΔ Ò∂‡ ‘ÈÕ «¬√ Ï≈∂ ‹ÁØ∫ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª Â∂ ¿π‘Ȫ Á∂ Ó≈«Í¡ª È≈Ò ◊æÒ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ª ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ «¬√ È≈Ò ¿π‘Ȫ Á∂ ÓÈ ”Â∂ ’≈ÎΔ ÏØfi «Í¡≈ ˛Õ «¬æ’ ª √≈∂ Ïæ⁄∂ ÍzΔ«÷¡≈ ÁΔ Í±Δ «Ó‘È È≈Ò «Â¡≈Δ ’Δ ÏÀ·∂ ‘È «‹√ ’≈È ¿π‘Ȫ ˘ ¿π‘Δ «√Ò∂Ï√ Ú≈-Ú≈ ÍÛÈ≈ ÍÀ «‘≈ ˛Õ «‹√ «Úæ⁄ «√Ò∂Ï√ ÚΔ Í«‘Ò∂ √ÓÀ√‡ È≈ÒØ∫ «˜¡≈Á≈ ˛Õ Ò◊Ì’ «¬æ’ ‚∂„ Ó‘ΔÈ≈ «¬Ó«Â‘≈Ȫ «Úæ⁄ ‘Δ ¶ÿ ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ Ï≈’Δ «‘ßÁ≈ √Óª Á±‹∂ √ÓÀ√‡ Á≈ «√Ò∂Ï√ ͱ≈ ’Ú≈¿π‰ Ò¬Δ Ï‘π ÿæ‡ ˛, «‹√ ’≈È ¡«Ë¡≈Í’ Ú◊ Á∂ ÓÈ ”Â∂ ÚΔ ÏØfi ˛Õ

‚≈’‡ª È∂ ’ΔÂΔ ¡ßÈ≈ ‘˜≈∂ Á∂ ‘æ’ ”⁄ ÀÒΔ ≈ÓÍπ≈ αÒ, BF ¡◊√ (‹ÈΔÙ ’’≈) : ¿πÿ∂ √Ó≈‹ √∂ÚΔ ¡ßÈ≈ ‘˜≈∂ ÚæÒØ∫ «ÌzÙ‡≈⁄≈ «ÚπæË «Úæ„Δ ◊¬Δ Óπ«‘ßÓ «ÁæÒΔ Á∂ ≈Ó ÒΔÒ≈ ◊≈¿±∫‚ ÂØ∫ ⁄Ò’∂ Á∂Ù Á∂ ‘ Ù«‘, «Íø‚ª Á∂ √æʪ, ◊ÒΔ¡ª Âæ’ Í‘πß⁄ ¸æ’Δ ˛Õ «ÌzÙ‡≈⁄≈ Á∂ «¬√ ’Ø‘Û ˘ ÷ÂÓ ’È Ò¬Δ ‘ «¬æ’ «Ú¡’ÂΔ ¡ßÈ≈ ‘˜≈∂ Á≈ √≈Ê Á∂ «‘≈ ˛Õ √Ê≈È’ Ù«‘ «Ú÷∂ «¬ß‚Δ¡È ÓÀ‚Δ¡’Ò ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ ÚæÒØ∫ «¬æ’ ÀÒΔ ’æ„’∂ ¡ßÈ≈ ‘˜≈∂ ˘ √ÓÊÈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈Õ ¡≈¬Δ.¡ÀÓ.¬∂. Á∂ ÍzË≈È ‚≈. «ÙÚ Ùß’ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ”⁄ ’æ„Δ «¬‘ ÀÒΔ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò ÂØ∫ Ùπ± ‘Ø ’∂ Úæ÷-Úæ÷ Ϙ≈ª ”⁄Ø∫ ÙªÂÓ¬Δ ’æ„Δ ◊¬ΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ ‚≈. «ÙÚ Ùß’ È∂ «’‘≈ «’ ¡ßÈ≈ ‘˜≈∂ ÚæÒØ∫ «ÌzÙ‡≈⁄≈ «ÚπæË ¡«Ì¡≈È Ï‘π ‘Δ ÙÒ≈ÿ≈ͱÈ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «‹ßÁ ◊Ø«¬Ò, «√Ó‹Δ ’Ω, ¡‹À ◊◊, ¡ÓΔ’ «√ßÿ, ¡ÙÚÈΔ, ⁄È‹Δ «√ßÿ, ÁÙÈ «‹ßÁÒ, ‘‹Δ «√ßÿ, ‹«ÂßÁ Ϫ√Ò, ’πÒ‹Δ «√ßÿ, È∂Ù Ï≈‹Ú≈, È«ßÁ ◊◊, ÍzÓ‹Δ ’Ω, √π«ßÁ ¡◊Ú≈Ò, ¿π‹≈◊ «√ßÿ ¡≈«Á Ù≈ÓÒ ‘ج∂Õ

Ó˜Á» ‹Ê∂ÏÁ≥ Δ¡ª È∂ «Ï‹ÒΔ Á∂ «ÏºÒ Óπ¡≈¯Δ Ò¬Δ ’º„Δ ‹≈◊Ø Ô≈Â≈

‘ÀÕ ¿∞È∑ª È∂ Áº«√¡≈ «’ ’≈Ò‹ Á≈ ‘Ø√‡Ò ω ’∂ «Â¡≈ ‘Ø ⁄ºπ«’¡≈ ‘À ¡Â∂ Á»  Â∂ ¡≈¿∞ ‰ Ú≈ÒΔ¡ª «Ú«Á¡≈ʉª «¬√ Á≈ Ò≈Ì ÒÀ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ «¬√ ’≈Ò‹ ”⁄ Ù∞» ’ΔÂ∂ ÈÚ∂∫ ’Ø√ª-¡ÀÓ.’≈Ó, ¡ÀÓ.¡À√.√Δ. ÓÀÊÓÀ«‡’√ ¡Â∂ ÏΔ.’≈Ó Á∂ Ù∞» ’ΔÂ∂ ÈÚ∂∫ Ô»«È‡ «Ú⁄ ÚΔ «Ú«Á¡≈ÊΔ Í»∂ ⁄≈Úª È≈Ò ¡À‚ÓΔÙÈ ÒÀ ‘∂ ‘È Õ «¬√ ÓΩ’∂ Â∂ ’≈Ò‹ ÁΔ ÍzÏË ≥ ’Δ ’Ó∂‡Δ

≈ √Ó∂∫ ËÈ≈ Ò◊≈¿∞‰ ’≈È Ó˜Á»ª ˘ Í«‘Òª «ÓÒÁΔ D@@ ‹Ê∂Ï≥ÁΔ Á∂ ’≈’≥∞Ȫ ¡Â∂ «√‡Δ Ô» « ȇ Óπ ¡ ≈¯Δ, ‹Ø Ó˜Á»  Í∞«Ò√ «Ú⁄≈Ò∂ ˺’≈ Óπº’Δ ÚΔ ‘جΔÕ ‹Ê∂Ï≥ÁΔ¡ª È∂ √≥ÿÙ ’’∂ Ò≈◊» «¬’º· ˘ √≥ÏØËÈ ’«Á¡ª ‹Ê∂Ï≥ÁΔ ’Ú≈¬Δ √Δ, ¿∞√ ¿∞μÍ ’À∫⁄Δ Î∂ ’∂ Á∂ ‹ÈÒ √’ºÂ ¡ÚÂ≈ «√≥ÿ √Ó≈«‹’ «ÚÂ’≈ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ «¬’º· √»Ò Íπ È∂ «’‘≈ «’ Í≥‹≈Ï ÁΔ «Úº⁄ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ï÷ÂΩ «√≥ÿ, ¡’≈ÒΔ Ì≈‹Í≈ √’≈ È∂ Ó˜Á»ª ÍzΔÂÓ «√≥ÿ, «ÈÓÒ «√≥ÿ, ‰‹Δ Á∂ «ÏÈ∑ª Ù «Ï‹ÒΔ Á∂ «ÏºÒ Óπ¡≈¯ «√≥ÿ, ËÓ «√≥ÿ, ÏÒÚΔ ’Ω, ⁄«‘Òª È∂ ÂΔ√≈ √Ê≈È ‘≈«√Ò ’È Á≈ Ú≈¡Á≈ ’’∂ «¬√ Ú≈¡Á∂ ‘Ï≥√ ’Ω, ¡Ó‹Δ ’Ω, «◊¡≈È ’ΔÂ≈Õ H@@ ÓΔ‡ ÒÛ«’¡ª «Úæ⁄ ˘ Í»≈ È‘Δ∫ ’ √’ΔÕ √’≈ È∂ ’Ω ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ Ó≈÷≈ ⁄«‘Òª È∂ Í«‘Ò≈ ¡Â∂ Á±√≈ √Ê≈È ¡Â∂ ’؇Û≈ ’Òª È∂ Í«‘ÒΔ Íπ‹ΔÙÈ Íz≈Í ’ΔÂΔÕ AE@@ ÓΔ‡ ÒÛ«’¡ª «Úæ⁄ ¡ÒΔÙ∂ Í«‘Ò∂, ‹Ø◊≈ Á±√∂ ¡Â∂ Ó≈÷≈ ⁄«‘Òª ÂΔ√∂ √Ê≈È Â∂ ‘∂ Õ AE@@ ÓΔ‡ ∂ √ «Úæ ⁄ ’πÛΔ¡ª Ó≈÷≈ ⁄«‘Òª ÁΔ¡ª Í«‘Ò∂ √Ê≈È Â∂ ‹Ø◊≈ Á±√≈ ¡Â∂ ÂΔ‹≈ √Ê≈È Íz≈Í ’È «Úæ⁄ √¯Ò ‘∂Õ «¬‘ ÷∂‚ª ÏÛ∂ ‘Δ ‹ØÙØ ÷ØÙ È≈Ò √Ó≈Í ’È √Ó∂∫ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ √Ó≈◊Ó ÁΔ ÍzË≈È◊Δ «Íø‚ ‹Ø◊≈ Á∂ Ï≈Ï≈ Ì≈¬Δ ‘˜±Δ ’ÒæÏ Á∂ ÍzË≈È √zΔ ≈‹ÚΔ «√ßÿ ÚæÒØ∫ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ ‚∂≈Ï√Δ, BF ¡◊√ (‰ÏΔ «√ßÿ)-√Ê≈È’ √zΔ √π÷ÓÈΔ ¿π‘Ȫ Ïæ«⁄¡ª ˘ ÚæË ÂØ∫ ÚæË ÷∂‚ª «¬ß√Δ«⁄¿±‡ ‚∂≈Ï√Δ «Ú÷∂ ÈÚ∂∫ √ÀÙÈ ÁΔ Ùπ±¡≈ ÓΩ’∂ √zΔ ¡÷ø· Í≈· È≈Ò ÍzÓ ∂ Í≈¿π‰ ÁΔ ÈÙΔ‘Â «Áß«Á¡ª √≈«‘Ï Á∂ ÌØ◊ Í≈¬∂ ◊¬∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ≈◊Δ ‹«Ê¡ª ÚæÒØ∫ ¡≈¬Δ¡ª √ß◊ª √ÍØ  ‡√ «ÚÌ≈◊ Íø ‹ ≈Ï Á∂ 鱧 ’ΔÂÈ ≈‘Δ∫ ÍzÓ≈ÂÓ≈ È≈Ò ‹Ø«Û¡≈ «◊¡≈Õ ◊πæÍ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ÍzØ. ‚≈«¬À’‡ √zΔ Íz◊‡ «√ßÿ ÚæÒØ∫ ¡ÚÂ≈ «√ß ÿ È∂ «¬√ ÓΩ ’ ∂ √Ó± ‘ √‡≈Πȱ ß ÚË≈¬Δ «Áæ Â Δ ¡Â∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ ÷∂‚ª Á∂ ≈‘ ÂØÈ Ò¬Δ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª Á∂ ⁄ß◊∂ Ì«Úæ÷ Ò¬Δ ’≈ÓÈ≈ ’ΔÂΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ ’Ú≈¬∂ ¿πÒΔ’Δ¡ª ◊¬Δ¡ª ¿πÂÙ≈‘‹È’ ◊¬∂ √ÈÓ≈È √Ó≈Ø‘ ”⁄ √zΔ √π÷ÓÈΔ ◊πæÍ ”⁄ «Í¤Ò∂ A@ √≈Ò ÂØ∫ √∂Ú≈ ÈΔÂΔ¡ª Ï≈∂ ÚΔ ⁄≈ȉ≈ Í≈«¬¡≈Õ «ÈÌ≈¿π‰ Ú≈Ò∂ ’Ó⁄≈Δ¡ª 鱧 √ÈÓ≈«È ÚΔ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ √zΔÓÂΔ ¡ÓÈÁΔÍ ’Ω, ¡À⁄.¡À√.‡ª’, ÍÁΔÍ ÙÓ≈, ÓÓÂ≈ ≈Ó‡∂’, ß‹±, √πÈÀÈ≈, Á«ÚßÁ ◊◊, ◊πÏ⁄È Á≈√, ÓÈ‹Δ ’Ω, ≈Ó «√ßÿ, √ØÓÈ≈Ê ¡Â∂ √‡≈Î Á∂ ‘Ø ’Ó⁄≈Δ ‘≈˜ √ÈÕ

ÏÒ≈’ ÍæËΔ ÷∂‚ª Ù≈ÈØ-ÙΩ’Â È≈Ò √Ó≈Í ÌΔ÷Δ, BF ¡◊√ (‚Δ.ÍΔ.«‹ßÁÒ) : ÷∂‚ «ÚÌ≈◊ Ó≈È√≈ Íø⁄≈«¬Â ÔπÚ≈ ’ΔÛ≈ ¡Â∂ ÷∂‚ ¡«Ì¡≈È Á∂ «‘ ÏÒ≈’ ÌΔ÷Δ Á≈ Íø ⁄ ≈«¬Â ‡±  ȪÓÀ ∫ ‡ √’≈Δ √ΔÈΔ¡ √À’ß‚Δ √’±Ò ‹Ø◊≈ «Ú÷∂ «˜Ò∑≈ ÷∂‚ ¡¯√ Ó≈È√≈ √zΔ ÁÙÈ «√ß ÿ Ìπ æ Ò  ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂ · ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «‹√ Á≈ ¿πÁÿ≈‡È √’±Ò Á∂ «Ízß√ΔÍÒ √zΔ ÁÙÈ ’πÓ≈ ÚæÒØ∫ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ÍzË≈È◊Δ √’≈Δ √À’ß‚Δ √’±Ò ÒÛ’Δ¡ª Á∂ «Íz ß √ ΔÍÒ √z Δ ÓÂΔ ’Ó‹Δ ’Ω ÚæÒØ∫ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ «¬‘Ȫ ÷∂‚ª «Úæ⁄ «Íø‚ ÷ΔÚ≈ ’Òª ÁΔ ÷Ø-÷Ø Óπß«‚¡ª ÁΔ ‡ΔÓ È∂ Í«‘Ò≈, ÷ΔÚ≈ ÷π  Á È∂ Á± ‹ ≈ ¡Â∂ Ó≈÷≈ ⁄«‘Òª È∂ ÂΔ‹≈ √Ê≈È Íz≈Í ’ΔÂ≈Õ ÷Ø-÷Ø ÒÛ’Δ¡ª «Úæ⁄ Ó≈÷≈ ⁄«‘Òª Í«‘Ò≈, ‹Ø◊≈ Á±√≈ ¡Â∂ æÒ≈ ÂΔ√∂ √Ê≈È Â∂ ‘∂ Õ ’Ø ‡ Û≈ ’Òª Á∂ ÒÛ«’¡ª ÁΔ ’Ïæ‚Δ ‡ΔÓ È∂ Í«‘Ò≈, ¡ÒΔÙ∂ Á±√≈ ¡Â∂ ÌπÍ≈Ò ÷πÁ È∂

ÈÚ∂∫ √ÀÙÈ ÁΔ Ùπ±¡≈ ÓΩ’∂ ¡÷ø‚ Í≈· √≈«‘Ï Á∂ ÌØ◊ Í≈¬∂

ÂΔ√≈ √Ê≈È Íz≈Í ’ΔÂ≈Õ ‹Á«’ Îπæ‡Ï≈Ò «Úæ⁄ ̱Í≈Ò ÷πÁ Á∂ ÒÛ’∂ Í«‘Ò∂, ‹Ø◊≈ Á∂ Á±√∂ ¡Â∂ Ó≈÷≈ ⁄«‘Òª Á∂ ÒÛ’∂ ÂΔ√∂ √Ê≈È Â∂ ‘∂ Õ Ú≈ÒΔÏ≈Ò ÒÛ«’¡ª ÁΔ ¡’ÒΔ¡≈ ÁΔ ‡ΔÓ Í«‘Ò∂, ̱Í≈Ò ÷πÁ Á±√∂ ¡Â∂ ‹Ø◊≈ ÂΔ√∂ √Ê≈È Â∂ ‘ΔÕ ¡ÀÊÒÀ«‡’√ A@@ ÓΔ‡ «Úæ⁄ ÒÛ«’¡ª «Úæ⁄ ’؇Û≈ ’Òª

Í«‘Ò≈, Ó≈÷≈ ⁄«‘Òª Á±√≈ ¡Â∂ ÂΔ√≈ √Ê≈È Íz≈Í ’È «Úæ⁄ ’≈ÓÔ≈Ï ‘∂Õ A@@ ÓΔ‡ ÒÛ’Δ¡ª ‹Ø◊≈ È∂ Ï≈‹Δ Ó≈ΔÕ D@@ ÓΔ‡ ÒÛ«’¡ª «Úæ⁄ Ó≈÷≈ ⁄«‘Òª È∂ Í«‘Ò≈ ¡Â∂ Á± √ ≈ √Ê≈È ¡Â∂ ¡ÒΔÙ∂ È∂ ÂΔ√≈ √Ê≈È Íz≈Í ’ΔÂ≈Õ D@@ ÓΔ‡ ÒÛ’Δ¡ª «Úæ⁄ ‹Ø◊≈ È∂ Í«‘Ò≈ ¡Â∂ Á±‹≈ ¡Â∂ Ó≈÷≈

«ÎؘÍπ Á∂ «Íø‚ ’؇≈ «Ú÷∂ Í∂∫‚± ‡±È≈ÓÀ∫‡ ’Ú≈«¬¡≈

ÏΔ.ÏΔ.¡À√.ÏΔ ’≈ÈÚÀ∫‡ √’»Ò ”⁄ ‹ÈÓ ¡Ù‡ÓΔ ÓÈ≈¬Δ

‹◊≈¿π∫, BF ¡◊√ (⁄È‹Δ «√≥ÿ ⁄≥È, ¡À√.’∂. È≈‘) : ÏΔ.ÏΔ.¡À√.ÏΔ ’≈ÈÚÀ∫‡ √’»Ò «Úº⁄ ‹ÈÓ ¡Ù‡ÓΔ Á≈ «Â¿∞‘≈ ÏÛΔ Ë»Ó-Ë≈Ó È≈Ò ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ È√Δ, ¡ÀÒ.’∂.‹Δ, Ô».’∂.‹Δ, Í‘«ÒΔ ¡Â∂ Á»‹Δ ‹Ó≈ Á∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª È∂ ÌÁ’≈ÒΔ Ó≥Á ”⁄ Ï≈Ò «’zÙÈ Á∂ ÁÙÈ Ò¬Δ ◊¬∂Õ Ïº⁄∂ «¬√ «Â¿∞‘≈ ˘ ÒÀ ’∂ ÏÛ∂ ¿πÂÙ≈«‘ √ÈÕ ¿∞Ȫ∑ È∂ ÏÛΔ ÙË≈ È≈Ò ÓºÊ º ≈ ‡∂«’¡≈ ¡Â∂ Ï≈Ò «’zÙÈ Èß» fi»Ò≈ fi∞Ò≈«¬¡≈Õ ¿∞Ȫ∑ Èß» ÍzÙ≈Á Á≈ ÎÒ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ Â∂ Ϻ⁄∂ Ï≈Ò «’zÙÈ Á∂ ÓØ‘’ »Í Èß» Á∂÷ ’∂ ÏÛ∂ ÷πÙ ‘جÕ∂ ¿∞Ȫ∑ Èß» √zΔ «’zÙÈ ‹Δ ÁΔ¡ª Úº÷-Úº÷ fi≈’Δ¡ª Á∂ ÁÙÈ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂Õ

√≈«‘Ϙ≈Á≈ ¡‹Δ «√ßßÿ È◊, BF ¡◊√ (Ù∂«◊æÒ) : ‘≈Ò «Ú⁄ ’ÀÈ∂‚≈ ”⁄ ‘ج∂ «ÚÙÚ ’Ïæ‚Δ ’æÍ «Ú⁄ Ù≈ÈÁ≈ ÍzÁÙÈ ’’∂ ¡≈͉∂ ÚÂÈ ÍÂ∂ ‘؉‘≈ «÷‚≈Δ¡ª Á≈ Óπ‘≈ÒΔ Í‘πß⁄‰ ”Â∂ Ù≈ÈÁ≈ √Ú≈◊ ’ΔÂ≈Õ «¬√ √ÏßËΔ ’Ïæ‚Δ ¡’À‚ÓΔ ÓΩÒΔ ÏÀÁÚ≈È «Ú÷∂ «¬’ Íz Ì ≈ÚÙ≈ÒΔ √ÈÓ≈È √Ó≈Ø‘ Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ «˜Ò∑≈ ÔØ‹È≈ ÏØ‚ Á∂ ⁄∂ ¡ ÓÀ È ¡À È .’∂ . ÙÓ≈ Óπ æ ÷ Ó«‘Ó≈È Ú‹Ø∫ Ù≈ÓÒ ‘ج∂ ‹ÁØ∫«’ ÍzË≈È◊Δ «¬«Â‘≈√’ ◊πÁπ¡≈≈ «√ßÿ Ù‘ΔÁª √Ø‘≈‰≈ Á∂ ÍzË≈È Ì≈¬Δ ◊πÓΔ «√ßÿ ÷≈Ò√≈ È∂ ’ΔÂΔÕ ÁØ Ú ª È∂ ¡’À ‚ ÓΔ Úæ Ò Ø ∫ ‘Ø ‰ ‘≈ «÷‚≈Δ ÂØÂ≈ «√ßÿ ÏΔÏΔÍπ (ÏÀ√‡ ∂‚), ÍÓ‹Δ «√ßÿ ÍøÓª √Ø‘≈‰≈, Íø Í ≈ ÓΩ Ò Δ ÏÀ Á Ú≈È ¡Â∂ ¡À√.‹Δ.ÍΔ.√Δ. ÁΔ ‡ΔÓ ÚæÒØ∫ ÷∂‚∂ ÁÒ‹Δ «√ßÿ «ÂßÈØ ÏÀ√‡ ‹≈¯Δ ˘ √ØÈ∂ ÁΔ¡ª ÓπßÁΔ¡ª ¡Â∂ Ô≈Á◊≈Δ «⁄ßÈ Ì∂‡ ’’∂ √ÈÓ≈È ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¡’À‚ÓΔ Á∂ ’Ø⁄ª ˘ ÚΔ «ÚÙ∂ Ù ÂΩ  ”Â∂ √ÈÓ≈È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ’πfi √Óª Í«‘Òª ÓÒ∂√Δ¡≈ «Ú⁄ ‘ج∂ ’Ïæ‚Δ

«ÎؘÍπ BF ¡◊√ («ÂÚ≈ÛΔ) : Í≥⁄≈«¬Â Ô∞Ú≈ ’zΔÛ≈ ÷∂‚ ¡«Ì¡≈È Â«‘ ÏÒ≈’ ͺË Á∂ Í∂∫‚± ‡±È≈ÓÀ∫‡ ¡≥‚ AF ÒÛ’∂/ ÒÛ’Δ¡ª ÏÒ≈’ «ÎؘÍπ Á∂ «Í≥‚ ’‡Ø≈ «Ú÷∂ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈, «‹√ Á≈ ¿∞Áÿ≈‡È √zΔ √πÈΔÒ ’∞Ó≈ «˜Ò∑ ≈ ÷∂ ‚ ¡Î√ «ÎØ ˜ Íπ  È∂ ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ √zΔÓÂΔ ¡ÚÂ≈ ’Ω ’Ϻ‚Δ ’Ø⁄/ÏÒ≈’ «¬≥⁄≈‹ ‘≈˜ √È, «¬‘ ‡»È≈ÓÀ∫‡ B «ÁÈ ⁄º«Ò¡≈ «‹√ «Úº⁄ Â’ΔÏÈ F «Í≥‚ª ÁΔ¡ª Úº÷-Úº÷ ÷∂‚ª ÁΔ¡ª ‡ΔÓª È∂ «‘º√≈ «Ò¡≈Õ √zΔ ‘Í≈Ò «√≥ ÿ ’≥ Ú  «‚Í‡Δ ‚≈«¬À ’ ‡ √ÍØ‡√ ‹ÒßË È∂ ‡»È≈ÓÀ∫‡ Á≈ Óπ¡≈«¬È≈ ’ΔÂ≈ Õ √zΔÓÂΔ È∂Ù ’∞ Ó ≈Δ «˜Ò∑ ≈ «√º « ÷¡≈ ¡Î√ «ÎØ ˜ Íπ  È∂ ‹∂  ± «÷‚≈Δ¡ª ˘ «¬È≈Ó Ú≥ ‚ ∂ Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ”Â∂ √z Δ √π÷⁄È «√≥ÿ Ï≈Û, √À’‡Δ «˜Ò∑≈ ¡À Ê ÒÀ « ‡’√ ¡À √ Ø √ Δ¬∂ Ù È/«¬≥ ‡ 

ÈÀÙÈÒ «÷‚≈Δ È∂ «ÚÙ∂Ù Ó«‘Ó≈È Á∂ ÂΩ ”Â∂ «Ù’ ’ΔÂΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ √zΔÓÂΔ Í«Ó≥Á‹Δ ’Ω, √zΔÓÂΔ ÓΔÈ≈ ’∞Ó≈Δ ÍΔ.‡Δ.¡≈¬Δ, √zΔÓÂΔ ¡ÚÂ≈ ’Ω ’Ϻ‚Δ ’Ø⁄/ÏÒ≈’ «¬≥⁄≈‹ ¡Â∂ ‘Ø «Í≥‚ Á∂ ÍÂÚ≥Â∂ √º‹‰ ‘≈˜ √ÈÕ «¬√ ‡»È≈ÓÀ∫‡ Á∂ ÈÂΔ‹∂ «¬√ Íz’≈ ‘È ‘À∫‚Ï≈Ò ÒÛ’∂ Í«‘Ò≈ √Ê≈È ’‡Ø≈, Á»‹≈

√Ê≈È √»Ï≈ ’ÁΔÓ ¡Â∂ ’Δ‹≈ √Ê≈È Ó‘≈ÒÓ È∂ ‘≈√Ò ’ΔÂ≈Õ ‘À‚Ï≈Ò ÒÛ’Δ¡ª «Úº ⁄ Í«‘Ò≈ √Ê≈È ¡‡≈Δ, Á»‹≈ √Ê≈È Ó‘≈ÒÓ, ÂΔ‹≈ √Ê≈È ’‡Ø≈ È∂ ‘≈√Ò ’ΔÂ≈Õ ÷Ø÷Ø ÒÛ’∂ «Úº ⁄ Í«‘Ò≈ √Ê≈È ’‡Ø≈, Á»‹≈ √Ê≈È Ó‘≈ÒÓ, ÂΔ‹≈ √Ê≈È ¡‡≈Δ, ÷Ø - ÷Ø ÒÛ’Δ¡ª «Úº⁄ Í«‘Ò≈ √Ê≈È Ú’ΔÒ≈ Ú≈ÒΔ,

Á»‹≈ √Ê≈È Ó‘≈ÒÓ ¡Â∂ ÂΔ‹≈ √Ê≈È ’‡Ø  ≈ È∂ ‘≈√Ò ’ΔÂ≈Õ ’Ϻ‚Δ ÒÛ’∂ «Úº⁄ Í«‘Ò≈ √Ê≈È ’∞ÂÏ∂ Ú≈Ò≈, Á»‹≈ √Ê≈È ’‡Ø≈ ¡Â∂ ÂΔ‹≈ √Ê≈È Ó‘≈ÒÓ È∂ Íz≈Í ’ΔÂ≈Õ ’Ϻ ‚ Δ ÒÛ’Δ¡ª «Úº ⁄ Í«‘Ò≈ √Ê≈È Ú‘≈’≈ ÓΩÛ Á»‹≈ √Ê≈È «¬ÒÓ∂ Ú≈Ò≈ Â∂ ÂΔ‹≈ √Ê≈È Ó‘≈ÒÓ È∂ Íz≈Í ’ΔÂ≈Õ ¡ÀÊÒÀ«‡’√ «Úº⁄ «Í≥‚ ’‡Ø∂ ÁΔ¡ª ÒÛ’Δ¡ª È∂ ÓºÒ≈ Ó≈Δ¡ª Â∂ Í«‘Ò∂ √Ê≈È ”Â∂ ‘Δ¡ªÕ Á»‹∂ √Ê≈È ”Â∂ «Í≥‚ ¡≈Î ’∂ ÁΔ¡ª ÒÛ’Δ¡ª È∂ ‘≈√Ò ’ΔÂ≈Õ ÂΔ‹≈ √Ê≈È ◊ΔÈ ÚÀÒΔ ÍÏ«Ò’ √’»Ò ÁΔ¡ ª «÷‚≈Ȫ È∂ ‘≈√Ò ’ΔÂ≈Õ «¬√∂ Â∑ª ÒÛ«’¡ª ÁΔ ¡ÀÊÒÀ«‡’√ «Úº⁄ Í«‘Ò≈ √Ê≈È fiØ’ ‘Δ‘ È∂ ‘≈√Ò ’ΔÂ≈, Á» ‹ ≈ √Ê≈È «Í≥ ‚ √» Ï ≈ ’ÁΔÓ Á∂ ¡ÀÊÒΔ‡ª È∂ ‘≈√Ò ’ΔÂ≈ ¡Â∂ ÂΔ‹∂ √Ê≈È ”Â∂ ◊ΔÈ ÚÀÒΔ ÍÏ«Ò’ √’»Ò Á∂ ¡ÀÊÒΔ‡ ‘∂Õ

◊πÁπ¡≈≈ Ï≈Ï∂ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ÓπΠÓÀ‚Δ’Ò ’À∫Í ‚∂  ≈Ïæ √ Δ, BF ¡◊√ (‰ÏΔ «√ß ÿ ) : Ï≈Ï≈ È≈È’ Î≈¿±∫‚∂ÙÈ ÚæÒØ∫ ̪÷Íπ √«Ê ◊πÁπ¡≈≈ Ï≈Ï∂ √≈«‘Ï «Ú÷∂ Óπ¯Â ÓÀ‚Δ’Ò ’À∫Í Ò◊≈«¬¡≈ «‹√Á≈ ¿πÁÿ≈‡È √ΔÈΔ¡ ¡’≈ÒΔ ¡≈◊± ‹Ê∂Á≈ ’πÒÁΔÍ «√ßÿ ̪÷Íπ È∂ ’ΔÂ≈Õ ¿πÈ∑ª È∂ Î≈¿±∫‚∂ÙÈ ÚæÒØ∫ ’Ú≈¬∂ ‹ªÁ∂ √Ó≈‹ ÌÒ≈¬Δ Á∂ ’ßÓª ÁΔ ÙÒ≈ÿ≈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ÓÈπæ÷Â≈ ÁΔ √∂Ú≈ ‘Δ √Ì ÂØ∫ Úæ‚Δ √∂Ú≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª È∂ Î≈¿±∫‚∂ÙÈ ˘ ‘ Â∑ª ÁΔ ÓæÁÁ Á≈ ÌØ√≈ ÚΔ «ÁÚ≈«¬¡≈Õ ’πÒÁΔÍ «√ßÿ ̪÷Íπ Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò Òæ◊∂ «¬√ ’À∫Í ÁΩ≈È √≈‘ ÁΔ¡ª «ÏÓ≈Δ¡ª Á∂ Ó≈«‘ ‚≈: ¡ÙÚÈΔ ÍzÌ≈’ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· ‚≈’‡ª ÁΔ ‡ΔÓ È∂ B@@ ÓΔ˜ª ÁΔ ‹ª⁄ ’ΔÂΔÕ

(Daily Charhdikala, Patiala ( Saturday, 27 August 2011)

G «√Ò∂÷Ú≈ «¬Ù«Â‘≈ In the Court of : Sh. Devinder Singh, Additional Civil Judge (Sr. Divn.), Guhla Guardianship Petition No. : 03 of 2011 Date of Inst. : 31.05.2011 Next date of Hearing : 01.09.2011 at 10.A.M. 1) Dushant 2) Diwanshu (minors) sons of Vijay Singla son of Subhash Chand residents of Cheeka and landlords of Village Khushal Majra, Tehsil Ghula, Distt. Kaithal through their father Vijay Singla son of Subhash Chand residents of Cheeka, Tehsil Ghula as his natural guardian.

--Petitioners.

Versus General Public -- Respondent Petition u/s 8 of the Hindu Minorty & Guardianship Act for permission to sell the land of minor petitioners Whereas the above noted petition has been filed for permission to sell the land of minors namely Dushant and Diwanshu through his father Sh. Vijay Singla as his natural Guardian which is situated within the revernue estate of Village Khushal Majra, Tehsil Guhla, District Kaithal according to Jamabandi for the year 2006-07 and mutation No. 3689 and Regd. Sale Deed No. 2815 dated 30.12.2009. But it has been proved to the satisfaction of this Court that the respondent/ General Public can not be served in the ordinary way of process. Hence, this proclamation under order 5 Rule 20 C.P.C is hereby issued against Respondent/ General Publice that if anybody from Respondent/ Gereral Public has any objection regarding this petition, such objection may be filed in this court on 01.09.2011 at 10.00 A.M. either in person or through any authorized pleader/advocate, failing which an exparte proceedings will be initiated against Respondent/ General Public Given under my hand and the seal of the Court on this 18th day of August, 2011.

Sd/-Additional Civil Judge (Sr. Divn.), Guhla

Ȫ Áπ√ÂΔ √ÏßËΔ √±⁄È≈ ÓÀ∫, √ΔÓ≈ «’È ÍÂÈΔ √z. ‹√ÚΔ «√ßÿ Ú≈√Δ «Íø‚ πÛ’≈, «‘√ΔÒ-≈‹Íπ≈, «˜Ò∑≈ Í«‡¡≈Ò≈, «Ï¡≈È ’ÁΔ ‘ª «’ Ó∂  Δ ’π æ ÷ Ø ∫ CA-A@-AIIB ˘ «√æ Ë ± ‘√ÍÂ≈Ò, ‹Δ.‡Δ.Ø‚, ÁØ≈‘≈ «Ú÷∂ «¬æ’ ÒÛ’Δ (ÓÈ‹Ø ’Ω) È∂ ‹ÈÓ «Ò¡≈, «‹√ Á∂ ‹ÈÓ √‡Δ«Î’∂‡ «Úæ⁄ Ó∂≈ È≈Ó √ΔÓ≈ È≈◊≈ «Ò«÷¡≈ «◊¡≈ ˛, ‹Ø «’ ◊Ò ˛Õ Ó∂≈ √‘Δ È≈Ó √ΔÓ≈ «’È ˛, «¬√ Ò¬Δ «’≈‚ «¬ßÁ≈‹ «Úæ⁄ √ΔÓ≈ È≈◊≈ ÁΔ Êª √ΔÓ≈ «’È ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂Õ √ÏßËÈ È؇ ’ÈÕ

In the Court of : Sh. Sunil Kumar, JMIC, Chandigarh Next Date : 14.10.2011 In Re. Amit Kapoor Vs Subhash Kumar (Complaint under Section 138 of Negotiable Instruments Act.)

Notice to: Subhash Kumar son of Sh. Ram Kishan, resident of House No. 466/ 2, Kurari Mohalla, Kalka, Distt.

Panchkula, Haryana Whereas it has been proved to the sarisfaction of the Court that the accused named above can not be served in the ordinary manner, therefore this publication is issued against the Accused named above to appear before this Hon’ble Court on 14.10.2011 at 10.00 a.m. to answer the charge u/s 138 of Negotiable Instruments Act, failing which the accused be declared as Proclaimed offender.

Given under my hand and seal of the Court on this 25th day of August, 2011 JMIC, UTChandigarh

Ï∂Á÷ÒΔ √±⁄È≈ ÓÀ∫, ‘Ì‹È «√ßÿ ÍπæÂ √. ‹◊ «√ßÿ Ú≈√Δ «Íø‚ Á≈Ï≈ «‘. ◊±‘Ò≈ «˜Ò∑≈ ’ÀÊÒ «Ï¡≈È ’Á≈ ‘ª «’ Ó∂≈ ÍπæÂ √π‹Δ «√ßÿ ¡Â∂ Ó∂Δ È±ß‘ ‘ÁΔÍ ’Ω ÁØÚ∂∫ Ó∂∂ ’«‘‰∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ‘ÈÕ ÓÀ∫ ¡≈͉≈ ¡Â∂ ¡≈͉∂ Í«Ú≈ Á≈ «¬È∑ª ÁØÚª È≈ÒØ∫ ‘∂’ √ßÏË ÂØÛ «‘≈ ‘ª ¡Â∂ «¬È∑ª ÁØÚª 鱧 ¡≈Í‰Δ ⁄æÒ Â∂ ¡⁄æÒ ‹≈«¬Á≈Á ÂØ∫ Ï∂Á÷Ò ’Á≈ ‘ªÕ «¬È∑ª È≈Ò Ì«Úæ÷ «Ú⁄ ‹Ø ’Ø¬Δ ÚΔ ÒÀ‰-Á∂‰ ’∂◊≈ ¿π‘ ÷πÁ «˜ßÓ∂Ú≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ Ó∂Δ ‹ª Ó∂∂ Í«Ú≈ ÁΔ ’Ø¬Δ «˜ßÓ∂Ú≈Δ È‘Δ∫ ‘ØÚ∂◊ΔÕ ÓÀ∫, √«ÚßÁ «√ßÿ ÍπæÂ √zΔ Ì≈È «√ßÿ Ú≈√Δ ◊ØÍ≈Ò È◊ ¡‹È≈Ò≈ «‘√ΔÒ ¡‹È≈Ò≈, «˜Ò∑≈ ¡ß«ÓzÂ√ «Ï¡≈È ’Á≈ ‘ª √π«ÓÂ «√ßÿ Ó∂≈ √æ’≈ ÍπæÂ ¡Â∂ ÏÒ«ÚßÁ ’Ω ÍÂÈΔ √π«ÓæÂ «√ßÿ Ó∂Δ È±ß‘ Ó∂∂ ’«‘‰∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ‘ÈÕ «¬√ Ò¬Δ ÓÀ∫ «¬È∑ª ˘ ¡≈Í‰Δ ¸æ’ ¡Â∂ ¡¸æ’ ‹≈«¬Á≈Á ÂØ∫ Ï∂Á÷Ò ’Á≈ ‘ª Õ «¬È∑ª Á≈ Ó∂Δ ‹≈«¬Á≈Á Á∂ È≈Ò ’Ø¬Δ √ÏßË Ú≈√Â≈ È‘Δ∫ ‘ØÚ∂◊≈ Õ «¬‘ ¡≈͉∂ ⁄ß◊∂-Ó≈Û∂ ’ßÓ Á∂ ÷πÁ «˜ßÓ∂Ú≈ ‘؉◊∂Õ ÓÀ∫ ‹◊ÁΔÙ «√ßÿ ÍπæÂ ÍÀ∫⁄± ≈Ó Ú≈√Δ Íz∂Ó◊Û∑ ‘π«Ù¡≈Íπ È∂ ¡≈Í‰Δ ÒÛ’Δ ‘«ÚßÁ ’Ω ˘ ¡≈Í‰Δ ⁄æÒ Â∂ ¡⁄æÒ ‹≈«¬Á≈Á ÂØ∫ Ï∂ÁıÒ ’ «ÁæÂ≈ ˛ «’™«’ ¿π‘ Ó∂∂ ’«‘‰∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ˛, ¿π√ È≈Ò ÒÀ‰-Á∂‰ ’È Ú≈Ò≈ ÷πÁ «˜ßÓ∂Ú≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ ÓÀ∫, ÌΔÙÓ Áæ ’≈ÒΔ¡≈ ÍπæÂ ÓπÈΔ Ò≈Ò ’≈ÒΔ¡≈ ◊ÒΔ ÈßÏ AB, ¡ØÛ≈ ’≈ÒØÈΔ È˜ÁΔ’ ϱÒ≈ ÏÛΔ ‘π«Ù¡≈Íπ È∂ ¡≈͉∂ ÒÛ’∂ ◊ØÂÓ Áæ  ’≈ÒΔ¡≈ ¡Â∂ ¿π √ ÁΔ ÍÂÈΔ ÓØ « È’≈ ’≈ÒΔ¡≈ (ÓÈÍz Δ Â ’Ω  ) ˘ ¡≈Í‰Δ ⁄æ Ò Â∂ ¡⁄æ Ò ‹≈«¬Á≈Á ÂØ ∫ Ï∂ Á ıÒ ’ «Áæ  ≈ ˛, «’™«’ ¿π ‘ Ó∂  ∂ ’«‘‰∂ ÂØ ∫ Ï≈‘ ˛ ¿π √ È≈Ò ÒÀ ‰ Á∂‰ ’È Ú≈Ò≈ ÷πÁ «˜ßÓ∂Ú≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ

¡ÀÚ∫∂ ‘Δ ÏÁÈ≈Ó ‘ÈÕ ‘≈Òª«’ ÁπÏ¬Δ Á∂ «√‘ «ÚÌ≈◊ ÚºÒØ∫ Ó≥◊∂ ÷»È Á≈È ÁΔ «¬≥È∂ È≈Ò ‘Δ Ó≥◊ Í»Δ ‘Ø ‹≈‰ ’≈È ¡≈Í‰Δ Ú≈Δ ÁΔ ¿∞‚Δ’ ”⁄ ’Â≈ª ϺËΔ ÷Û∂∑ Í≥‹≈ÏΔ¡ª ˘ ‘Ø Á≈È ’È ÁΔ ÒØÛ ‘Δ È≈ ͬΔÕ Á¡√Ò ¡À√ ÍΔ «√≥ÿ È∂ ’∂ÚÒ Í≥‹≈ÏΔ¡ª ÁΔ √‘≈«¬Â≈ Ò¬Δ ‘Δ ÂºÁÁ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ √◊Ø∫ ‘ØȪ Ì≈¬Δ⁄≈«¡ª Á∂ ÒØ’ª ÁΔ ÚΔ «ÁÒ ÷ØÒ∑ ’∂ ÓÁÁ ’ΔÂΔ ‘À «‹√ ’≈È ¿∞ÊØ∫ ÁΔ Ù≈‹≈‘ ‹∂Ò∑ Á∂ ¡≈‘Ò≈ ¡«Ë’≈Δ¡ª È∂ ˙Ï≈¬∂ ˘ È≈ ’∂ÚÒ Ï’≈«¬Á≈ √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈ ‘À, √◊Ø∫ «¬È∑ª Óπø«‚¡ª Á∂ Í«Ú≈ª ˘ „≈¬Δ-„≈¬Δ ÿ≥‡∂ ‹∂Ò∑ «Ú⁄ ¡≈‘ÓØ-√≈‘Ó‰∂ «Ï·≈ ’∂ ÷πºÒ∑Δ ◊ºÒ-Ï≈ ’Ú≈¿∞‰ Á≈ ÓΩ’≈ Ï÷«Ù¡≈ ‘À ; ‹Á «’ ¿∞ÊØ∫ ÁΔ¡ª ‹∂Ò∑ª «Ú⁄ ÓπÒ≈’≈ Ú∂Ò∂ ÙΔÙ∂ ÁΔ ÓØ‡Δ ’øË ‘πøÁΔ ‘À «‹√ Á∂ «‘ ◊ºÒ-Ï≈ ’ ‘Δ¡ª ÁØȪ «Ëª ¯ØÈ ≈‘Δ∫ ‘Δ ◊ºÒ ª ’ √’ÁΔ¡ª ‘È, Í «¬’-Á»‹∂ ˘ ¤Ø‘ È‘Δ∫ √’ÁΔ¡ªÕ ’≈«ÏÒ-¬∂-◊Ω ‘À «’ ÁπÏ¬Δ «Ú⁄ ’¬Δ ⁄Ø‡Δ ÁΔ¡ª ’øÍÈΔ¡ª ÏøÁ ‘Ø ‹≈‰ ’≈È Ìπº÷∂ «„º‚ ÏÀ·∂ Ó˜Á»ª ˘ Ø‡Δ Óπ‘º¬Δ¡≈ ’Ú≈¿∞‰ Á≈ ÎπÈ≈ ÎπÈ ”Â∂ ¡≈Í‰Δ ¡ÀÈ ‹Δ ˙ “√Ï Á≈ ÌÒ≈” ≈‘Δ∫ «√º÷ ËÓ Á∂ Ï≈ÈΔ Ï≈Ï≈ È≈È’ Á∂ ¡√»Òª ”Â∂ Í«‘≈ «Á≥«Á¡ª ˙Ï≈¬∂ È∂ ÓØÁΔ÷≈È≈ ÷Ø«Ò¡≈ ‘À «‹Ê∂ ‡Èª Á∂ «‘√≈Ï È≈Ò Í¬Δ √Á «¬’æÒ∂ Í≥‹≈ÏΔ¡ª Ò¬Δ ‘Δ È‘Δ∫, Í»Δ ’≈«¬È≈ Ú≈√Â∂ Óπ¯Â ‘ÀÕ “√Ï Á≈ ÌÒ≈” «‹√ Á∂ Ò¬Δ Ï‰Δ Ù’ÂΔÙ≈ÒΔ AA ÓÀ∫ÏΔ ’Ω ’Ó∂‡Δ ¡≈͉∂ «ÓÙÈ ≈‘Δ∫ ¡√Ò Íπ¡≈Û∂ ÁΔ ‹Û∑ ω∂ È«Ù¡ª Â∂ ◊À ’≈˘ÈΔ ËßÁ≈ ’È Ú≈«Ò¡ª ˘ «¬√ Á∂ Ó≈Û∂ ÈÂΔ«‹¡ª Â∂ ÍÃÌ≈Ú Ï≈∂ ‹≈◊»’ ’ ‘Δ ‘À, ¿∞Ê∂ ¿∞√ Ï∂◊≈È∂ ÓπÒ’ «Ú⁄ Í≥‹≈ÏΔ ÍÛ∑≈¿∞‰, «Ò÷‰ Â∂ ÏØÒ‰ Ò¬Δ √∂Ú≈Úª Á∂‰ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ϺŒ«⁄¡ª ˘ ◊πÏ≈‰Δ ’ΔÂÈ ı≈√ ÂΩ ”Â∂ ’Ò≈√Δ’Ò «√÷≈¿∞‰ ¡Â∂ «√º÷ «¬«Â‘≈√ Ï≈∂ ‹≈‰ß± ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ ‡≈¬ΔÓ ‡Δ ÚΔ ¿∞Ê∂ “√≈ ∂ ◊≈ Ó≈ Í≈” ÍÃØ◊≈Ó ÍÀ‡È ”Â∂ «¬‘ Óπ’≈ÏÒ∂ ’Ú≈ ’∂ ‡ÀÒΔ’≈√‡ ’∂◊≈Õ «¬√ ÔØ‹È≈ «‘ Í≥‹≈ÏΔ ÍÛ∑ ‘∂ F@ Ϻ«⁄¡ª Ò¬Δ Í≥‹≈Ï √’±Ò ¡À‹»’∂ÙÈ ÏØ‚ ÚºÒØ∫ Ï’≈«¬Á≈ ¿∞Ê∂ ¡≈͉≈ √‡≈Î Ì∂‹ ’∂ «¬Ó«Â‘≈È ÒÀ‰ Â∂ √‡Δ«Î’∂‡ ‹≈Δ ’È Á≈ ÌØ√≈ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ √ø√Ê≈ ÚºÒØ∫ ÈÚøÏ «Ú⁄ ‘ √≈Ò «ÚÙÚ ÍºË Á≈ ¿∞Ê∂ ’Ϻ‚Δ ‡»È≈ÓÀ∫‡ ª ’Ú≈«¬¡≈ ‘Δ ‹ªÁ≈ ‘À, ¡ÀÂ’Δ∫ ◊ºÂ’≈ ÚΔ Ùππ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À «‹√ ÁΔ D ÓÀ∫ÏΔ ‡ΔÓ ¿∞ÊØ∫ B@ √ÂøÏ ˘ Í«‡¡≈Ò∂ ¡≈ ’∂ ◊ºÂ’≈ ÷∂‚∂◊ΔÕ «¬¿∞∫ «¬È∑ª √∂Ú≈Úª ˘ ÓπºÒÚ≈È Ó≥ÈÁ∂ ‘ج∂ ¡À√ ÍΔ «√≥ÿ ˘ √‘ºÁ- ¬∂-Í≥‹≈Ï √ÍØ‡√ ’ÒºÏ ¡ø«ÓÃÂ√ ÚºÒØ∫ BI ¡◊√ ˘ ≈√‡Δ ÷∂‚ «ÁÚ√ ÓΩ’∂ «¬’ ≈‹ ͺËΔ √Ó≈Ø‘ ÁΩ≈È ¡ÀÂ’Δ∫ “Ó∂‹ «Ë¡≈È ⁄øÁ ¡ÀÚ≈‚” È≈Ò √ÈÓ≈«È¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À ‹Á «’ Í≥‹≈Ï √’≈ ¿∞È∑ª ÁΔ √Ó≈‹ √∂Ú≈ Ò¬Δ ≈‹ √ÈÓ≈È È≈Ò Í«‘Òª ‘Δ √ÈÓ≈«È ’ ⁄πº’Δ ‘ÀÕ

√π «√ßÿ «Ú÷∂ «˜Ò∑≈ ’ª◊√ ’Ó∂‡Δ Á∂ ‹ÈÒ √’æÂ √ÚÈ «√ßÿ 鱧 √ÈÓ≈«È ’Á∂ ‘ج∂ ’ª◊√Δ ¡≈◊± : (Î؇Ø: ’≈‹ «√ßÿ «Ï懱)

√Î≈ A ÁΔ¡ª Ï≈’Δ¡ª B-‹Δ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ Á∂ ÎÀ√Ò∂ ÁΔ ¿π‚Δ’ ’ÈΔ √‘Δ ‘ØÚ∂◊Δ ¡Â∂ ¿π√ ÂØ∫ Ï≈¡Á «⁄Áß Ï Ó È± ß «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ ÓπÒ˜Ó Ï‰≈¿π‰ ÁΔ Í‡ΔÙÈ ÒÀ ’∂ ¡Á≈Ò ”⁄ ¡≈¿π‰≈ ·Δ’ ‘ØÚ∂◊≈Õ

¡ßÈ≈ ÚæÒØ∫ ÍzË≈È ÓßÂΔ Ó≈’Í≈ ‹ÈÒ √’æ   Íz ’ ≈Ù ’≈ È≈Ò ÓπÒ≈’≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á Íæ  ’≈ª ȱ ß «’‘≈ «’ «√¯ ⁄⁄≈ ’Ú≈¿π ‰ ≈ ’≈¯Δ È‘Δ∫ ‘ØÚ∂◊≈Õ Ì±Ù‰ È∂ «’‘≈ «’ «¬√ Á∂ Ò¬Δ √≈鱧 «¬‘ Á∂÷‰ ÁΔ ÒØÛ ˛ «’ √ß√Á ’Δ ’ÁΔ ˛Õ ¡√Δ∫ «¬√ ”Â∂ «Í¤Ò∂ DB √≈Òª ÂØ∫ ⁄⁄≈ ’ ‘∂ ‘ª ¡Â∂ H Ú≈ «ÏæÒ È±ß √ß√Á «Ú⁄ Í∂Ù ’ΔÂ≈ ‹≈ ¸æ«’¡≈ ˛Õ

≈‘πÒ «‹Ú∂∫ «’ ⁄؉ ’«ÓÙÈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «√¯ «¬’ ’≈ȱßÈ È≈Ò «ÌzÙ‡≈⁄≈ È‘Δ∫ «Ó‡∂◊≈, «’¿π∫«’ ÒØ’Í≈Ò ÚΔ «ÌzÙ‡ ‘Ø √’Á≈ ˛Õ

Íø‹≈Ï È±ß ’∂∫Á ÚæÒØ∫ ◊zª‡ª Á∂ ◊æÎ∂ πͬ∂, ’≈Ò‹ª Á∂ Ïπ«È¡≈ÁΔ „ª⁄∂ Ò¬Δ B@ ’ØÛ πͬ∂ Ú≈Ë» ’∂∫ÁΔ ≈‘ Á∂‰ ÁΔ Óø◊ æ÷Δ Âª ‹Ø √≈∂ ÍÃØ‹À’‡ √‘Δ √Ó∂∫ ”Â∂ È∂Í∂ ⁄Û ∑ ‹≈‰Õ ÔØ‹È≈ ’«ÓÙÈ Á∂ «‚Í‡Δ ⁄∂¡ÓÀÈ ‚≈. ÓΩȇ∂’ «√øÿ ¡≈‘»ÒÚ≈ÒΔ¡≈ È∂ Óπæ÷ ÓøÂΔ ˘ ÌØ√≈ «ÁÚ≈«¬¡≈ «’ ¿π‘ ‹ÒÁ ‘Δ «Úæ ÓøÂ≈Ò∂ È≈Ò ◊æÒ ’ ’∂ ¤∂ÂΔ ‘Δ ¿π’ ≈ÙΔ ‹≈Δ ’Ú≈¿π‰◊∂ ª ‹Ø Í≥‹≈Ï √’≈ ÚæÒØ∫ «Ú’≈√ Á∂ ¡≈øÌ∂ ‘ج∂ √≈∂ ÍÃ≈‹À’‡ ¡Â∂ ÌÒ≈¬Δ √’ΔÓª √‘ƒ √Ó∂∫ ”Â∂ Óπ’øÓÒ ‘Ø √’‰Õ «¬’ ‘Ø ÓΔ«‡ø◊ «Úæ⁄ √. Ï≈ÁÒ È∂ ’∂∫ÁΔ Ó’≈È ¿π√≈Δ, Ù«‘Δ «Ú’≈√ Â∂ ◊ΔÏΔ ‘‡≈¿π‰ ¡Â∂ √æ«Ì¡≈⁄≈’ ÓøÂΔ ’πÓ≈Δ √ÀÒ‹≈ È≈Ò ÓπÒ≈’≈ ’’∂ ≈‹ √’≈ ÚæÒØ∫ √»Ï∂ Á∂ √≈∂ Ù«‘ª «Úæ⁄ Ïπ«È¡≈ÁΔ √‘»Òª ÍÃÁ≈È ’È √ÏøËΔ Óø◊∂ GE@ ’ØÛ πͬ∂ Á∂ ’˜∂ ÁΔ ≈ÙΔ ˘ Âπø ‹≈Δ ’È Ò¬Δ ‘π‚’Ø ˘ «ÈÁ∂Ù ‹≈Δ ’È ÁΔ Óø◊ ’ΔÂΔÕ «Ú⁄≈-⁄⁄≈ «Úæ⁄ «‘æ√≈ ÒÀ ∫ «Á¡ª Óπ æ ÷ Óø  Δ È∂ ’π Ó ≈Δ ÙÀ Ò ‹≈ ˘ ‹≈‰ø » ’Ú≈«¬¡≈ «’ «¬√ Úæ‚∂ ¿πÍ≈Ò∂ √Á’≈ √»Ï∂ Á∂ √≈∂ Ù«‘Δ «¬Ò≈«’¡ª «Úæ⁄ «‘øÁ∂ Ú√ÈΔ’ª ˘ Ïπ « È¡≈ÁΔ √‘» Ò Âª Óπ‘æ¬Δ¡≈ ’Ú≈¬Δ¡ª ‹≈‰◊Δ¡ªÕ «¬√ ÍÃØ◊≈Ó Â«‘ ≈‹ Á∂ Ù«‘Δ √Ê≈È’ √ø√Ê≈Úª ÚæÒØ∫ «Ú√«Âz Íà ≈ ‹À ’ ‡ª ÁΔ » Í -∂ ÷ ≈ «Â¡≈ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ˛ ª ‹Ø «¬È∑ª Ù«‘Δ «¬Ò≈«’¡ª «Úæ⁄ √Û’ª, ◊ÒΔ¡ª, √ΔÚ∂‹, ÍΔ‰ Ú≈Ò≈ Í≈‰Δ ¡Â∂ √‡Δ‡ Ò≈¬Δ‡ª Á∂ ’øÓ ’ΔÂ∂ ‹≈ √’‰Õ «¬È∑ ª Ù«‘Δ Ïπ « È¡≈ÁΔ „ª⁄≈ «Ú’≈√ ÍÃ≈‹À’‡ª Ò¬Δ GE@ ’ØÛ ÁΔ ≈ÙΔ Á≈ ’˜≈ ÒÀ‰ Ò¬Δ «¬’ ÍÃØ◊≈Ó ¡≈ø«Ì¡≈ «◊¡≈ ˛ ¡Â∂ Í≥‹≈Ï «Ó¿»∫√ÍÒ Îø‚ ¡À’‡ ñB@AA «‘ «¬‘ Ô’ΔÈΔ Ï‰≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ «’ ÍÃ≈Í ’ΔÂ∂ ’˜∂ ÁΔ Ú≈Í√Δ «¬√ ¡À’‡ «‘ ¡À√’Ø ÷≈Â∂ ≈‘Δ∫ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂Õ (√Î≈ A@ ÁΔ Ï≈’Δ)

«ÈÍ≈Ò «√ßÿ ‘«¡≈¿π ÁΔ «‹æ ԒΔÈΔ ¡Â∂ «¬‘ «‹æ √Á≈ «ÈÓÒ «√ßÿ ÁΔ Ô’ΔÈΔ ¡Â∂ Ï‘π Úæ‚Δ «‹æ ‘ØÚ∂◊ΔÕ «¬√ ÓΔ«‡ß◊ «Ú⁄ ¡’≈ÒΔ ¡Â∂ Ì≈‹Í≈ ¡≈◊±¡ª ¡Â∂ Ú’ª «Ú⁄ Ì≈Δ ‹Ø٠Ș ¡≈ «‘≈ √ΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ √Á≈ «ÈÓÒ «√ßÿ È∂ √≈∂ ‘Δ ¡≈◊±¡ª ¡Â∂ Ú’ª È±ß Ô’ΔÈ «ÁÚ≈«¬¡≈ «’ ÓÀ∫ Í«‘Òª ÚΔ ‘ Ú’ Á∂ ‘ Ú◊ Á∂ «ÁÈ ≈ ‘ √Ó∂∫ Áπæ÷ √πæ÷ «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ‘πßÁ≈ «‘≈ ‘ª ¡æ◊∂ ÚΔ ÷Û∑Á≈ ‘ª◊≈Õ Ì≈Ú∂∫ √Ó≈«‹’ ’ßÓ ‘ØÚ∂ ‹ª Ë≈«Ó’ ’ß Ó ‘Ø Ú ∂ Õ «¬√ «¬Ò≈’∂ «Ú⁄ √Á≈ «ÈÓÒ «√ßÿ Á≈ Ï‘π ‘Δ ÚËΔ¡≈ ¡Â∂ ⁄ß◊≈ ¡≈Ë≈ ˛Õ √Á≈ «ÈÓÒ «√ßÿ ‘ Ú◊ ‘ ◊ΔÏ ¡ÓΔ È≈Ò ≈ÏÂ≈ ’≈«¬Ó æ ÷ Á∂ ‘ÈÕ «¬√ Ò¬Δ √Á≈ «ÈÓÒ «√ßÿ «¬√ «¬Ò≈’∂ «Ú⁄ Ï‘π ‘Δ ‘ÓÈ «Í¡≈∂ ‘ÈÕ «¬√ «¬Ò≈’∂ Á∂ ÒØ’ ÚΔ √Á≈ ‘«¡≈¿± Á≈ Ï‘π Ó≈‰ √«Â’≈ ’Á∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª 鱧 «‡’‡ «ÓÒ‰ È≈Ò √Ó±‘ «¬Ò≈’∂ «Ú⁄ ÷πÙΔ ÓÈ≈¬Δ ‹≈ ‘Δ ˛ ¡Â∂ Ó≈‰ Ó«‘√± √ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ √Á≈ «ÈÓÒ «√ßÿ 鱧 «‡’‡ Á∂ ‰ Ò¬Δ √≈∂ ‘Δ ¡’≈ÒΔ ¡≈◊±¡ª ¡Â∂ Ú’ª ÚæÒØ∫ √Ó±‘ ÒΔ‚«ÙÍ Á≈ ËßÈÚ≈Á ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛ ¡Â∂ ‘ Ú’Â ‘Δ √Á≈ ‘«¡≈¿π Á∂ ÁÎÂ «Ú⁄ ÌΔÛ Òæ◊Δ «‘ßÁΔ ˛ «‹√ ÂØ∫ ¿πÈ∑ª ÁΔ ÒØ ’ «Íz Ô Â≈ Á≈ ¡ß Á ≈˜≈ Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ ◊π  Ï⁄È «√ß ÿ ÓΩ Ò ÚΔÚ≈Ò≈, ‹Ø « ◊ß Á  «√ß ÿ Ìπ æ Ò , Â√∂ Ó ◊Ø « ¬Ò √ΔÈΔ. ¡’≈ÒΔ ¡≈◊± , ‘«ÚßÁ «√ßÿ ’≈Ò≈ Íz≈Í‡Δ ‚ΔÒ, Á«ÚÁß  «√ß ÿ ◊Ø ◊ Δ, ÁπÒÁΔÍ «√ßÿ, «ß’± ’πÓ≈ ¡ÀÓ √Δ, √ßÂØ÷ «√ßÿ «÷ø‚≈, ‹Ø◊≈ «√ßÿ «√æ˱, Ìπ«ÍøÁ «√ßÿ √≈Ï’≈ ¡ÀÓ √Δ, ÏÒ«Úß Á  Ìπ æ Ò , ÏÒÚß Â √Ó≈ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ï‘π  √≈∂ Ú’ ÓΩ‹±Á √ÈÕ

√. Ï≈ÁÒ È∂ ¡æ◊∂ ÓøÂΔ ˘ Áæ«√¡≈ «’ ≈‹ √’≈ ÚæÒØ∫ «¬‘ ’˜≈ ÒÀ‰ Ò¬Δ Ó≈⁄, B@AA ˘ ‘π‚’Ø ’ØÒ Í‘πø⁄ ’ΔÂΔ ◊¬Δ √Δ ¡Â∂ ‘π‚’Ø ¡«Ë’≈Δ¡ª È∂ ‹»È, B@AA Á∂ ÍæÂ ¡Èπ√≈ ¡≈Í‰Δ¡ª Ùª ¡Â∂ «ÈÔÓª ¡Èπ√≈ «¬√ ÍÃØ‹À’‡ Ò¬Δ GE@ ’ØÛ ÁΔ ¡Á≈«¬◊Δ Ò¬Δ ÍÃÚ≈È◊Δ Á∂ «Áæ Â Δ √ΔÕ «¬√ √Ïø Ë «Úæ ⁄ Í≥‹≈Ï «¬ÈÎ≈√‡’⁄ «‚ÚÀ Ò ÍÓÀ ∫ ‡ ’ø Í ÈΔ Úæ Ò Ø ∫ √‡∂ ‡ ◊≈ø‡Δ √‰∂ √≈∂ ÒØÛΔ∫Á∂ Á√Â≈Ú∂˜ Óπ‘æ¬Δ¡≈ ’Ú≈ «ÁæÂ∂ ◊¬∂ √È ‹Ø «’ ‘π ‚ ’Ø Úæ Ò Ø ∫ ‹≈Δ ÍÃ Ú ≈È◊Δ ÍæÂ ÁΔ¡ª «ÈË≈ Ùª ˘ Í»  ∂ ’Á∂ √ÈÕ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ ‘π‚’Ø ¡«Ë’≈Δ¡ª ˘ ≈‹ √’≈ ÚæÒØ∫ Ú≈-Ú≈ √øÍ’ ’È Á∂ Ï≈Ú‹»Á ¡‹∂ Âæ’ «¬√ ’˜∂ √ÏøËΔ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ «¬’≈È≈Ó∂ √ÏøËΔ ’Ø¬Δ ‘πø◊≈≈ È‘Δ∫ «Ó«Ò¡≈Õ √. Ï≈ÁÒ È∂ ÓπÛ Áπ‘≈¿π∫«Á¡ª «’‘≈ «’ «¬‘ ’˜≈ ≈‹ Ì Á∂ Ù«‘Δ «¬Ò≈«’¡ª «Úæ ⁄ «‘ø Á ∂ Ú√ÈΔ’ª ˘ Ïπ « È¡≈ÁΔ √‘» Ò Âª Óπ‘æ¬Δ¡≈ ’Ú≈¿π‰ Á∂ ÓøÂÚ È≈Ò Óø«◊¡≈ «◊¡≈ ˛ «‹√ ÁΔ ¡Á≈«¬◊Δ ˘ ¿π’ ¡À’‡ ¡ËΔÈ ¡À √ ’Ø ÷≈Â∂ ≈‘Δ∫ √Ó«Í ¡≈ÓÁÈ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √‡∂‡ ◊≈ø‡Δ ≈‘Δ∫ Ô’ΔÈΔ Ï‰≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬’ ‘Ø ÓΔ«‡ø◊ «Úæ⁄ ’∂∫ÁΔ ‹Ò √Ø ÓøÂΔ √ÃΔ ÍÚÈ ’πÓ≈ Ϫ√Ò È≈Ò ¿πÈ∑ª Á∂ √ø√ÁΔ ÌÚÈ «Úæ⁄ √«Ê Á¯Â «Úæ⁄ ÓπÒ≈’≈ ’«Á¡ª √. Ï≈ÁÒ È∂ ≈‹ «Úæ⁄ ’Óª‚ ¬∂Δ¡≈ «‚ÚÀÒÍÓÀ∫‡ ¡À∫‚ Ú≈‡ ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡ ÍÃØ◊≈Ó (√Δ.¬∂ . ‚Δ.‚Ï«Ò¿» . ¡À Ó .) «‘ ÍÃ≈‹À’‡ª Ò¬Δ AFC ’ØÛ πͬ∂ Âπø ‹≈Δ ’È ÁΔ Óø◊ ’ΔÂΔ Âª ‹Ø «¬√ ÍÃØ◊≈Ó ¡ËΔÈ Í≈√ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ÍÃ≈‹À’‡ª ˘ √π⁄≈» „ø◊ È≈Ò È∂Í∂ ⁄≈«Û∑¡≈ ‹≈ √’∂Õ Óπæ÷ ÓøÂΔ È∂ √ÃΔ Ïª√Ò ˘ È«‘ª ÁΔ ÓπÛ ¿π√≈Δ, «Ú√Ê≈, È«Ú¡≈¿π‰ ¡Â∂ ¡≈Ëπ«È’Δ’È ÍÃØ◊≈Ó Â«‘ ¡Â∂ ˛μ‚ Ú’√ Á∂ À˜Ú≈«¬ª ÁΔ √‡Ø∂‹ √ÓæÊ≈ ¡Â∂ √ÏøË ‘Ø ’øÓª √ÏøËΔ Òø«Ï CGFI.CE ’ØÛ πͬ∂ Á∂ ÍÃ≈‹À’‡ª Ï≈∂ Òø«Ï ‹ÚΔ˜ª ˘ Â’ÈΔ’Δ ÍÃÚ≈È◊Δ Á∂‰ Ò¬Δ ’∂∫ÁΔ ‹Ò ’«ÓÙÈ ˘ «ÁÙ≈-«ÈÁ∂Ù Á∂‰ ÁΔ Óø◊ ’ΔÂΔ Âª ‹Ø Ì≈ √’≈ Í≈√Ø ∫ Í≥ ‹ ≈Ï ˘ «¬’ Ú≈ √≈Δ ◊ª‡ ÁΔ √‘≈«¬Â≈ «ÓÒ √’∂ «‹√ È≈Ò Á∂Ù ¡Â∂ ≈‹ Á≈ ÷∂ÂΔ «Ú’≈√ Ï’≈ ‘∂ ◊ ≈Õ √. Ï≈ÁÒ È∂ CDIH.D@ ’ØÛ πͬ∂ Á∂ «Ú¡≈Í’ Íà ≈ ‹À ’ ‡ ˘ ÚΔ Âπ  ø  ÍÃÚ≈È◊Δ Á∂‰ ÁΔ Óø◊ ’ΔÂΔ «‹√ È≈Ò ËÂΔ ‘∂·Ò∂ Í≈‰Δ ÁΔ √øÌ≈Ò ¡Â∂ ‹Ò √ت ÁΔ √‘Δ ÚÂØ∫ ˘ Ô’ΔÈΔ Ï‰≈ ’∂ Á∂Ù «Úæ⁄ ÌØ‹È √π  æ « ÷¡≈ ¡Â∂ ÷∂ Â Δ ÍÀ Á ≈Ú≈ Ï’≈ æ÷Δ ‹≈ √’∂◊ΔÕ √ÃΔ Ïª√Ò È∂ Óπæ÷ ÓøÂΔ ˘ ÌØ√≈ «ÁÚ≈«¬¡≈ «’

¿π‘ ≈‹ √’≈ ÚæÒØ∫ «¬√ √ÏøË «Úæ⁄ Ì∂‹Δ¡ª Úæ÷ Úæ÷ ‹ÚΔ˜ª ÁΔ ÓΩ‹»Á≈ √«ÊÂΔ ‹≈‰È Ò¬Δ ‹Ò √Ø Â Óø  ≈Ò∂ ¡Â∂ ’∂ ∫ ÁΔ ‹Ò ’«ÓÙÈ Á∂ ¿π⁄ ¡«Ë’≈Δ¡ª È≈Ò «¬’ ÓΔ«‡ø◊ ’È◊∂ ª ‹Ø «¬È∑ª ‹ÚΔ˜ª ÁΔ ‹ÒÁ ÍÃÚ≈È◊Δ «ÁæÂΔ ‹≈ √’∂Õ Óπæ÷ ÓøÂΔ È≈Ò ¿πÈ∑ª Á∂ ÍÃÓπæ÷ √’æÂ √ÃΔ ‚Δ.¡À√. ◊π», Óπæ÷ ÓøÂΔ Á∂ «ÚÙ∂Ù ÍÃÓπæ÷ √’æ   √Ã Δ ’∂ . ‹∂ . ¡À √ . ⁄ΔÓ≈, «√ø‹≈¬Δ «ÚÌ≈◊ Á∂ ÍÃÓπæ÷ √’æÂ ¡ß«ÓzÂ√ «Ú÷∂ Íπ«Ò√ ’«ÓÙÈ √zΔ ¡≈ ÍΔ «ÓæÂÒ Íπ«Ò√ ÚæÒØ∫ ÎÛ∑∂ ⁄Ø «◊Ø‘ Ï≈∂ ‹≈‰’≈Δ «ÁßÁ∂ ‘ج∂Õ ‚≈. ‹Δ Ú‹≈«Òø◊Ó, Í≥‹≈Ï ÌÚÈ Î؇Ø: ÏÏÒ± ÈÚƒ «ÁæÒΔ Á∂ À∫‹Δ‚À∫‡ ’«ÓÙÈ √Ã Δ ’∂ . «ÙÚ≈ Íà √ ≈Á ¡Â∂ Óπ æ ÷ «¬ø ‹ ÈΔ¡ ‚∂ È ∂ ˜ √Ã Δ «ÚÈØ Á ⁄ΩËΔ ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ

ÒØ’ ¡Á≈Ò Á≈ ¡≈ÔØ‹È

͇Ú≈Δ «ÙÚ ÒÀ∫Á≈ ≥◊∂ ‘ºÊΔ∫ ’≈ϱ Â∂ «◊z Î Â≈ ’ «Ò¡≈Õ ¿∞ È ª Áº«√¡≈ «’ Ó≈È√≈ «˜Ò∑∂ Á∂ «Í≥‚ ÓºÒ’∂ «ÈÚ≈√Δ √zΔ √Ï‹Δ «√≥ÿ È∂ «Ú‹ΔÒÀ ∫ √ ˘ «¬‘ «Ù’≈«¬Â ’ΔÂΔ √Δ «’ ¿∞√ ÁΔ ¡≈Í‰Δ ˜ÓΔÈ Á∂ «Ú≈√ÂΔ «¬≥Â’≈Ò Ò¬Δ ¿∞’ ͇Ú≈Δ È∂ ¿∞√ ÂØ∫ AE,@@@/∞ͬ∂ ÁΔ Ó≥◊ ’ΔÂΔ √ΔÕ «Ù’≈«¬Â’Â≈ È∂ ◊ΔÏ ‘؉ È≈Â∂ «¬‘ ÍÀ√∂ Á∂‰ ÂØ∫ ¡√ÓºÊ≈ ˜≈«‘ ’ΔÂΔ Í «¬‘ √ΩÁ≈ A@,@@@/∞ Í ¬∂ «Úº ⁄ ÂÀ ¡ ‘Ø «◊¡≈Õ «¬√∂ ÁΩ≈È «Ù’≈«¬Â’Â≈ È∂ «Ú‹ΔÒÀ∫√ «Ï¿Ø ˘ «Ù’≈«¬Â ’ΔÂΔ «‹√ ˘ ÍÛÂ≈Ò ’È ¿∞ Í ≥  «Ï¿∞Ø ÚÒØ∫ ÁØ √’≈Δ ◊Ú≈‘ª ÁΔ ÓΩ‹»Á◊Δ «Úº⁄ A@,@@@/«ÙÚ ÒÀ∫Á∂ ‘ج∂ ¿∞’ ͇Ú≈Δ Èπ»ß ≥◊∂ ‘ºÊΔ∫ «◊zÎÂ≈ ’ «Ò¡≈ ¡Â∂ ¡◊ÒΔ ’≈Ú≈¬Δ ‹≈Δ ‘ÀÕ

¡ß«ÓzÂ√, BF ¡◊√Â: (⁄.È.√): ¡æ ‹ «¬≥‚√‡Δ¡Ò «‡z«Ï¿±ÈÒ ¡≥«ÓzÂ√ «Ú÷∂ ÒØ’ ¡Á≈Ò Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’ΔÂ≈ «◊¡≈ «‹√ Á≈ ¿∞Áÿ≈‡È Ó≈ÈÔØ◊ √zΔ ¡≈.√Δ.È¬Δ¡ «Íz√ ≥ ΔÍÒ √’ºÂ, «’ «ÚÌ≈◊, Í≥‹≈Ï ⁄≥‚Δ◊Û∑ ÚÒØ∫ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ Õ «¬√ ÒØ’ ¡Á≈Ò ÁΔ ÍzË≈È◊Δ √zΔ ’ÈÀÒ «√≥ÿ, «˜Ò∑≈ ¡Â∂ √ÀÙȘ ‹º‹ ¡Â∂ ÍzË≈È◊Δ ¡¯√, «¬≥‚√‡Δ¡Ò «‡z«Ï¿±ÈÒ, ¡≥«ÓzÂ√ ÚæÒ∫Ø ’ΔÂΔ ◊¬Δ Õ ÒØ ’ ¡Á≈Ò «Ú⁄ «’ÂΔ¡ª ¡Â∂ Ó≈Ò’ª Á∂ BBD ’∂√ «Ú⁄≈∂ ◊¬∂, «‹È∑ª «Ú⁄Ø∫ B@@ ’∂√ª Á≈ «È͇≈≈ ¡≈Í√Δ ˜≈Ó≥ÁΔ ≈‘Δ∫

INDICATIVE ADVERTISEMENT NO .16 Applications in the prescribed forms are invited for direct recruitment to the following posts by 15th September, 2011 (22nd September, 2011 in respect of applications received only BY POST from the candidates residing in Assam, Meghalaya Arunachal Pradesh, Mizoram, Manipur, Nagaland, Tripura, Sikkim J &K, Lahaul & Spiti District and Pangi Sub-division of Chamba district of Himachal Pradesh, A & N Islands or Lakshadweep or abroad.) The break-up of vacancies post-wise is as under:-

Ú؇ª ‹≈¡ÒΔ Ï‰Ú≈ ’∂ Í«‘Òª ‘Δ º÷Δ¡ª ‘Ø¬Δ¡ª Â∂ ¡º‹ ÚΔ «˜Ò∑∂ Á∂ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ¡«‹‘Δ¡ª ÚØ ‡ ª ω≈ ‘∂ ‘È, «‹‘Ȫ ÁΔ ÏÁØÒ ¿∞‘ ¡≈͉∂ ¿∞ÓΔÁÚ≈ª ˘ «‹Â≈¿∞ ∫ ‰ ÁΔ ’Ø « ÙÙ ’È◊∂ Õ Name of ¿∞ ‘ Ȫ √ÚΔ’≈ ’ΔÂ≈ «’ ¿∞ ‘ item Vacancy Post Ó≈ÒΔ Íº ÷ Ø ∫ Ï≈ÁÒ Á∂ Óπ ’ ≈ÏÒ∂ No. No. ’Ó˜Ø  ‘ÈÕ √z Δ √È≈ ˘ «¬√ 1 11081601627 Assistant Commissioner (Fishing Harbour) in the Department of Animal ͺÂ’≈ ÚºÒØ∫ «¬‘ Íæ𤉠”Â∂ «’ Husbandry Dairying and Fisheries, ’Δ Â∞√Δ∫ ¡≈√ ’Á∂ ‘Ø «’ ¡≈¿∞∫‰ Ministry of Agriculture. Ú≈ÒΔ «√º÷ª ÁΔ «Ó≥ÈΔ Í≈ÒΔÓÀ∫‡ 2 11081602227 Scientist-SB (Physical-Civil) in National ”Â∂ Â∞‘≈‚≈ ’Ϙ≈ ‘ØÚ∂◊≈ ? √È≈ Test House, Department of Consumer √≈«‘Ï È∂ «’‘≈ «’, ““’Ϙ≈ «¬‘ Affairs, Ministry of Consumer Affairs, (¡’≈ÒΔ ÁÒ Ï≈ÁÒ) ’È◊∂ Â∂ Food and Public Distribution. √∂Ú≈ ¡√Δ∫ ’ª◊∂∂Õ”” Í È≈Ò ‘Δ 3 11081603227 Deputy Assistant Director (Police Science) in the North Eastern Police ¿∞‘Ȫ «Î «’‘≈ «’ «¬‘Ȫ ⁄؉ª Academy (NEPA), Meghalaya, Ministry Á≈ Ó’√Á ÚÂÓ≈È ÙzØÓ‰Δ of Home Affairs. ’Ó∂ ‡ Δ ˘, Ï≈ÁÒ Á∂ Í≥ ‹ ∂ «Ú⁄Ø ∫ 4 11081604227 Deputy Drugs Controller (India) in the Óπ’ ’≈¿∞∫‰≈ ‘ÀÕ ¿∞‘Ȫ È∂ «’‘≈ Central Drugs Standardization Control «’ ¿∞‘ ‹ÒÁΔ ‘Δ ¿∞‘ √≈∂ Í≥‹≈Ï, Organization (CDSCO) under the ‘«¡≈‰≈, «‘Ó≈⁄Ò Â∂ ⁄≥‚Δ◊Û∑ Directorate General of Health Services, Ministry of Health & Family Welfare Á≈ ÁΩ  ≈ Í≥ Ê ’ ¿∞ Ó ΔÁÚ≈ª Á∂ ÓÈØ Ï Ò ˘ ¿∞ Œ º ⁄ ≈ ⁄π º ’ ‰ Ò¬Δ 5 11081605227 Deputy Legislative Counsel (Grade-III of India Legal Service), Legislative ’È◊∂ Õ ¡≈¿∞ ∫ Á∂ «ÁȪ «Ú⁄ Department, Ministry of Law & Justice. √≈Δ¡ª Í≈‡Δ¡ª Á∂ ¿∞ÓΔÁÚ≈ª 6 11081606527 Training Officer (Machine Tool ÁΔ «‹ºÂ Á≈ æ∞ ÷ «’√ Í≈√∂ ÚºÒ Maintenance) in the Directorate General ‘∞≥Á≈ ‘À «¬‘ Â√ÚΔ ‹ÒÁΔ ‘Δ of Employment & Training Ministry of √≈Î ‘Ø ‹≈Ú∂◊ΔÕ Labour & Employment

¿πÍ Óπæ÷ «¬ß‹ΔÈΔ¡/«ÈÓ≈‰, ¿πÂ ∂ÒÚ∂, ¡ßÏ≈Ò≈ ¤≈¿π‰Δ Áπ¡≈≈ Ì≈ Á∂ ≈Ù‡ÍÂΔ Á∂ ÚæÒØ∫ ¡Â∂ Ú≈√Â∂ «ÈÓÈ «Ò÷ ’ßÓª Á∂ Ò¬Δ «ÈË≈ ÍzØÎ≈Ó∂ ”Â∂ ÓØ‘ÏßÁ ¡Â∂ ÷πæÒ∑∂ ‡À∫‚ Óß◊∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ÒÛΔ Èß. A ’ßÓ Á≈ È≈Ó : ¡ÈπÓ≈È Ò≈◊ ¡Â∂ «Ï¡≈È≈ ≈ÙΔ πͬ∂ ”⁄ : «Ï¡≈È≈ ≈ÙΔ : √Ó≈È ’ßÓ Â∂ ’ßÓ Á∂ «È͇≈∂ ÁΔ «Ó¡≈Á : ‡À∫‚ Á√Â≈Ú∂˜ ÁΔ ¿πÍÒÏËÂ≈/ ‡À∫‚ Á√Â≈Ú∂˜ ÁΔ ’ΔÓ : ‡À∫‚ Á√Â≈Ú∂˜ ÁΔ ’ΔÓ : ‡À ∫ ‚ ‹Ó∑ ª ’È/÷π æ Ò ∑ ‰ ÁΔ «ÓÂΔ ¡Â∂ √Óª :

7

8

9

10

11

12 www.nr.indianrailways.gov.in ‡À∫‚ √±⁄È≈ Èß. AIA-‚Ï«Ò¿±/ ¿πÍ Óπ./«¬ß‹Δ./«È./¡ßÏ≈Ò≈ ¤≈¿π‰Δ «ÓÂΔ BC.@H.B@AA AGH@/B@AA

◊z≈‘’ª ÁΔ √∂Ú≈ ”⁄ Óπ√’≈È Á∂ È≈Ò

Civil Services (MAIN) EXAMINATION, 2011

The result of the Civil Serivces (Preliminary) Examination has been declared by the Union Public Service Commission on 18.08.2011. In all, 11984 candidates have qualified for admission to the Civil Services (Main) Examination, 2011. All these candidates have to submit their Detailed Application Form (DAF) through online latest by 01.09.2011 for admission to the Main examination. The result of Civil Services (Preliminary) Examination, 2011, DAF for the Main examination, the instructions regarding online submission of DAF, the rules of the examination etc. are available in the website of the Commission www.upsc.gov.in After submitting the DAF online, the candidates are required to make a print-out of the finally submitted DAF separately and will have to send the printed copy of the DAF duly signed by the candidates alongwith all relevant documents including the prescribed fees, Wherever applicable, as enclosures adressed to the Under Secretary {CS(M)}, Union Public Service Commission, Dholpur House, Shahjahan Road, New Delhi110069, so as to reach the Commission’s Office latest by 09.09.2011 Davp 55101/14/0018/1112

«¬È√≈Î Á∂‰≈ ‘À ª «’ ¡≈Í√Δ fi◊Û∂ ‹ÒÁΔ «È͇≈¬∂ ‹≈‰Õ ÍzË≈È◊Δ ¡¯√, «¬≥‚√‡Δ¡Ò «‡z«Ï¿±ÈÒ ¡≥«ÓzÂ√ ÚÒØ∫ √zΔ ¡≈. √Δ. È¬Δ¡ ÍzÓπº÷ √’ºÂ (Ò∂Ï) ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Ú⁄ Ú’ª Á∂ ÍzÂΔ«ÈËΔ¡ª ¡Â∂ ¿∞ÁÔØ◊ÍÂΔ¡ª ˘ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’ ¿∞ÁÔØ«◊’ fi◊«Û¡ª Á∂ «È͇≈∂ Ò¬Δ ÒØ’ ¡Á≈Ò √’ΔÓ Á≈ ÚºË ÂØ∫ ÚºË Ò≈Ì ¿∞·≈¿∞‰, «‹√ È≈Ò ’∂√ª Á≈ ‹ÒÁΔ «È͇≈≈ ‘∞Á ≥ ≈ ‘À Õ ÒØ’ ¡Á≈Ò Á∂ ÎÀ√Ò∂ ‹Ø ¡≈Í√Δ ˜≈Ó≥ÁΔ È≈Ò ‘∞Á ≥ ∂ ‘È Á≈ «¬‘ ÚΔ Î≈«¬Á≈ ‘À «’ ÁπÏ≈≈ ¡◊ÒΔ Óπ’Á º Ó∂Ï≈˜Δ ÂØ∫ ÚΔ Ï«⁄¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ

Dholpur House, Shahjanhan Road, New Delhi-110069 Website : http://www.upsc.gov.in

√È≈

¿πμÂ ∂ÒÚ∂ ‡À∫‚ √±⁄È≈

√Ï ¡À‚Δ‡ : ‹◊ÓØ‘È «√ßÿ, ’ß«Í¿±‡ ¡Í∂‡ √π÷«ÚßÁ «√ßÿ √æπ÷Δ, Í±Î Δ‚ : ÍÓ‹ΔÂ

Ó≈ÈÔØ◊ √zΔ ¡≈.√Δ. È¬Δ¡ Óπ÷ º √’ºÂ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Úº⁄ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ Õ «¬√ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ F,HD,E@@/-(¤∂ Òº÷ ⁄π≈√Δ ‘˜≈ Í≥ ‹ √Ω π Í ¬∂ ) ÁΔ ’Ó ÏÂΩ  Ï’≈«¬¡≈ ÂÈ÷≈‘ ¡Â∂ Óπ¡≈Ú˜∂ Á∂ »Í «Ú⁄ «’ÂΔ¡ª ˘ Áπ¡≈¬Δ ◊¬ΔÕ «¬√ «¬‚≥ √ ‡Δ¡Ò «‡z«Ï¿±ÈÒ ¡≥«ÓzÂ√ ÚÒØ∫ Í«‘Òª ÚΔ Ó‘ΔÈ≈ Ó¬Δ ÁΔ ÒØ’ ¡Á≈Ò «Ú⁄ ID ’∂√ª Á≈ «È͇≈≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ¡Â∂ Ó‘ΔÈ≈ ‹∞Ò≈¬Δ ÁΔ ÒØ’ ¡Á≈Ò «Ú⁄ D@ ’∂√ ¡≈Í√Δ √«‘ÓÂΔ È≈Ò «È͇≈¬∂ ◊¬∂ Õ ÒØ’ ¡Á≈Ò Á≈ Ó≥ Â Ú (¿∞ Á ∂ Ù ) «’ÂΔ¡ª ¡Â∂ Ó≈Ò’ª ˘ ‹ÒÁΔ

13

14

15

16

11081607527 Training Officers (Turner) in the Directorate General of Employment & Training, Ministry of Labour & Employment 11081608627 Assistant Controller of Mines in the Indian Bureau of Mines, Ministry of Mines 11081609627 Deputy Ore Dressings Officer in the Indian Bureau of Mines, Ministry of Mines 11081610527 Junior Lecturer (Textiles) under the Office of the Development Commissioner for Handloom Ministry of Textiles.

11081611627 Research Officers (Civil Engineering) in Central Water & Power Station, Pune, Ministry of Water Resources.

11081612227 Research Officers (Scientific Geophysics) in Central Water and Power Research Station Pune, Ministry of Water Resources.

11081613227 Senior Scientific Officer Grade-II (Lie Detector) in Central Forensic Science Laboratory (CFSL), Central Bureau of Investigation, Ministry of Home Affairs.

11081614127 Senior Lecturer (Anatomy) in the Govt.

Medical College & Hospital Chandigarh, Department of Medical Education and Research, Chandigarh Administration 11081615527 Lecturer (Hotel Managment) in the Establishement of Dr. B.R. Ambedkar Institute of Technology, Andaman & Nicobar Administration Port Blair.

11081616227 Senior Scientific Officer Grade-II (Document) in Central Forensic Science Laboratory (CFSL), Central Bureau of Investigation, Ministry of Home Affairs.

Vacancies UR OBC

Total

Sc

ST

-

-

-

01

01

-

-

-

01

01@

-

-

-

03

03

01

-

01

03

05

-

-

01

-

01

-

-

-

01

01#

-

-

-

01

01#

-

-

01

04

05

-

-

-

01

01

-

-

01

-

01

02

-

02

04

08*

-

-

-

01

01*

-

-

-

03

03

-

-

01

-

01

-

-

-

01

01@

01

-

01

02

04

Note :@ The Post is also suitable for physically challenged persons with disability viz.

Orthopedically Handicapped/locomotor disability/Cerebral Palsy with One leg Affected (OL). # The Post are also suitable for physically challenged persons with disability viz.

Orthopedically Handicapped/Locomotor disability/Cerebral Palsy with One Arm Affected (OA)/One Leg Affected (OL) or Blindness Low Vision (B.L.V). *The Posts are also suitable for physically challenged persons with disability viz.

Hearing impairment partially Deaf (PD) or Orthopedically Handicapped/Locomotor disability/Cerebral palsy with one Arm Affected (OA)/Leg Affected (OL) The Candidates willing to apply for the above posts are advised to visit Commission’s website http://www.upsc .gov.in for further details regarding pay scale, eligibility criteria, age application fee, application format, instructions etc. The detailed advertisement has also been published in Employment News/Rozgar Samachar on 27.08.2011 vide advertisement No.16. The application Form an be either downloads from the detailed advertisement available on UPSC Website or the format given in Employment News can be used for filling up the application. The applications complete in all respect along with the required documents should be sent to Joint Secretary (Recruitment), UPSC Dholpur House. Shahjahan Road, New Delhi-110069.

Davp 55102/14/0016/1112

Daily Charhdikala, Patiala ( Saturday , 27 August , 2011)

Ë≈«Ó’ √Ó≈◊Ó ÓΩ’∂ ÷∂‚ Ó∂Ò≈ ’Ú≈Œ«¬¡≈ ¡≥«ÓzÂ√, BF ¡◊√ («‹ßÁ Ï≈·) - ËßÈ- ËßÈ ÙzΔ ◊π» È≈È’ Á∂Ú ‹Δ Á∂ √ÍπæÂ ÙzΔ ÙzΔ A@H Ï≈Ï≈ ÙzΔ ⁄ßÁ ‹Δ Ó‘≈≈‹ ‹Δ Á∂ ‹ÈÓ «Á‘≈Û∂ Á∂ √ÏßË «Úæ⁄ BIÚª √≈Ò≈È≈ ‹ØÛ Ó∂Ò≈ ‚∂≈ «͡≈‰≈ √≈«‘Ï È∂Û∂ √πÒÂ≈È«Úß‚ È«‘ «Úæ÷∂ Ï≈Ï≈ ÁÙÈ Á≈√ ‹Δ ‡ª◊∂ Ú≈Ò∂ ¡Â∂ √ß Ï≈Ï≈ Òæ÷≈ Á≈√ ‹Δ ÁΔ «‘ÈπÓ≈¬Δ ‘∂· ÏÛΔ ÙË≈ ¡Â∂ Ë»Ó Ë≈Ó È≈Ò ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «‹√ «Úæ⁄ ÙzΔ √π÷ÓÈΔ √≈«‘Ï ‹Δ Á∂ Í≈· ’È ¿πÍß Ì≈¬Δ √ÚÈ «√ßÿ ◊πÒÙÈ ¡ßÈ◊Û∑ Ú≈«Ò¡ª ÚæÒ ∫Ø ’ΔÂÈ ’’∂ ¡≈¬Δ¡ª √ß◊ª ˘ «È‘≈Ò ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ Ó∂Ò∂ «Úæ⁄ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’≈ Áæ ÷ ‰Δ Á∂

«¬ß⁄≈˜ √z. ◊π‹Δ «√ßÿ ¡Ω‹Ò≈ ¿π⁄⁄ ∂ ∂ ÂΩ ”Â∂ ¡≈ÙΔÚ≈Á ÒÀ‰ Í‘π⁄ ß Õ∂ ’ΔÂÈ ¿πÍß ÓÙ‘» ◊≈«¬’ ÔÓÒ∂ ‹æ‡ Á∂ Íπ æ  ‹◊Á∂Ú ÔÓÒ≈, Ù∂≈ ÏØ‘Ú≈ÒΔ¡ª ¡≈«Á ’Ò≈’≈ª È∂ Ï≈Ï≈ ÙzΔ ⁄ßÁ ‹Δ Ó‘≈≈‹ Ï≈∂ Ë≈«Ó’ ◊Δª ≈‘Δ∫ ¡≈¬Δ¡ª √ß◊ª ˘± «È‘≈Ò ’ΔÂ≈Õ Ó∂Ò∂ «Úæ⁄ ‚∂∂ ÚæÒ∫Ø √z. ◊π‹Δ «√ßÿ ¡Ω‹Ò≈, Ó‘≈ÏΔ «√ß ÿ ¡Â∂ Úæ ÷ -Úæ ÷ Ë≈«Ó’, √Ó≈«‹’ ‹Ê∂ Ï ß Á Δ¡ª, ≈‹ÈΔ«Â’ ¡≈◊»¡ª È∂ «‘æ√≈ «Ò¡≈ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª ˘ ◊π» ÿ ÁΔ Ïı«ÙÙ «√ΩÍ≈˙ ¡Â∂ ÙzΔ √≈«‘Ï Ì∂∫‡ ’’∂ √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ Ó∂Ò∂ «Úæ⁄ Í‘πß⁄∂ √ß Ï≈Ï≈ ÁÙÈ Á≈√ ‹Δ ‡ª◊∂ Ú≈Ò∂, √ß Ï≈Ï≈ √πæ⁄≈ Á≈√

‹Δ ¤æ‹ÒÚæ‚Δ, Ï≈Ï≈ ÁÒÏΔ «√ßÿ, √ß Ï≈Ï≈ ÂÈ Á≈√ ‹Δ Ï≈◊∂ ÌØÒ∂, ‹Ê∂Á≈ ‹π◊≈˜ «√ßÿ ÓΔª ⁄æ’, √ß Ï≈Ï≈ ‹◊Δ Á≈√ ‹Δ Ï≈Ï≈ Ï’≈Ò≈ ¡≈«Á È∂ ¡≈¬Δ¡ª √ß◊ª ˘ ¡≈ÙΔÚ≈Á «ÁæÂ≈ ¡Â∂ Ù≈Ó E Úæ‹∂ ‚∂∂ ÚæÒØ∫ ’πÙÂΔ¡ª ’Ú≈¬Δ¡ª ◊¬Δ¡ªÕ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‡ØÈΔ √πÒÂ≈È«Úß‚, Ó‘≈ÏΔ «√ßÿ, √Ø˘ √πÒÂ≈È«Úß‚, ‘‹Δ «√ßÿ Óß◊≈, ‹◊Â≈ «√ßÿ, ÏÒ≈‹ «√ßÿ ÏæÒ≈ √πÒÂ≈È«Úß‚, «‘¿»ÓÈ ≈¬Δ‡ √ÀμÒ Á∂ √≈Ï’≈ ⁄∂¡ÓÀÈ Â«‹ßÁ «√ßÿ Ò≈ÒΔ, ‘«ßÁ «√ßÿ «‘ßÁ≈, Íz Ì ‹Ø  √π ÒÂ≈È«Úß ‚ , «ÁÒÏ≈◊ «√ß ÿ , ‘«Úß Á  «√ß ÿ «‚ß Í Ò, ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

◊π» ◊ßÊ √≈«‘Ï ‹Δ ÁΔ Ï∂’ÁΔ ’È Ú≈Ò∂ Ù≈ÂΔ ¡È√ª «ÚπæË √ı ’≈Ú≈¬Δ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂ : «√æ÷ ¡≈◊»

√Ê≈È’ ¡À√‚Δ¡ÀÓ ÓÈÍzΔ «√ßÿ ˘ Óß◊ ÍæÂ «ÁßÁ∂ √Ó»‘ «√æ÷ Ë≈«Ó’ ‹æÊ∂ÏßÁΔ¡ª Á∂ ¡≈◊». Î◊Ú≈Û≈, BF ¡◊√ ( «◊Ë ÙÓ≈ )-¡æ‹ √Ó»‘ «√æ÷ Ë≈«Ó’ ‹Ê∂ÏÁ ß Δ¡ª ÚæÒ∫Ø ÏΔÂ∂ «ÁÈΔ∫ ÓØ«ß‚≈ Á∂ ȘÁΔ’ «Íø‚ ¿πËÓÍπ ÈæÒª «Ú÷∂ ’πfi æ Ù≈ÂΔ ¡È√ª È∂ ◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï «Úæ⁄ æ÷∂ √zΔ ◊π» ◊zÊ ß √≈«‘Ï ÁΔ Ï∂¡ÁÏΔ ’È Ú≈Ò∂ «Ú¡’ÂΔ ˘ ÏÛΔ Á∂ Ï≈¡Á «◊zÎÂ≈ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ Á∂ «ÚØË ¡Â∂ ¿π’ ÁØÙΔ Á∂ «ÚπË æ ¡≈¬Δ.ÍΔ.√Δ. ÁΔ Ë≈≈ C@B Á∂ ¡ËΔÈ ’≈Ú≈¬Δ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ ÁΔ Óß◊ ˘ ÒÀ ’∂ ¡æ‹ √Ê≈È’ ◊πÁπ¡≈≈ «√ßÿ √Ì≈ «ÈßÓ≈ Ú≈Ò≈ ⁄Ω∫’

ÂØ ∫ Ø √ À Ò Δ ’æ „ ’∂ √Ê≈È’ ¡À√.‚Δ.¡ÀÓ. ÓÈÍzΔ «√ßÿ ˘ Óß◊ ÍæÂ «ÁæÂ≈Õ Óß◊ ß ÍæÂ «Úæ⁄ «√æ÷ ¡≈◊»¡ª È∂ Óß◊ ’ΔÂΔ «’ ÏΔÂ∂ «ÁÈΔ∫ ÓØ«ß‚≈ Á∂ ȘÁΔ’ «Íø‚ ¿»Ë π ÓÍπ ÈæÒª «Ú÷∂ Ù≈ÂΔ ¡È√ È∂ √zΔ ◊π» ◊zÊ ß √≈«‘Ï ‹Δ ÁΔ Ï∂¡ÁÏΔ ’’∂ ¿π√ ˘ ÷»‘ π «Úæ⁄ √π‡ æ «ÁæÂ≈Õ «‹√ ”Â∂ ÍzÙ≈√È ÚæÒ∫Ø ’ΔÏ AB «ÁȪ Ï≈¡Á ÁØÙΔ ˘ «◊zÎÂ≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ¿πȪ∑ «’‘≈ «’ ¿π’ Ù≈ÂΔ «Ú¡’ÂΔ È∂ √Ó»‘ «√æ÷ª ÁΔ Ì≈ÚÈ≈Úª ˘ ·∂√ Í‘π⁄ ß ≈ ’∂ √zΔ ◊π»

◊zÊ ß √≈«‘Ï ‹Δ ÁΔ Ï∂’ÁΔ ’ΔÂΔ ˛, «‹√ ’≈È √Ó»‘ «√æ÷ª «Úæ⁄ Ø√ ˛Õ ¿πȪ∑ √’≈ ÂØ∫ Óß◊ ’ΔÂΔ «’ ¿π’ ÁØÙΔ Á∂ «ÚπË æ BIE¬∂ ¡Â∂ C@B Á∂ ¡ËΔÈ Ó≈ÓÒ≈ Á˜ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂Õ Óß◊ ÍæÂ Á∂‰ Ú≈«Ò¡ª «Úæ⁄ ¡’≈Ò √‡»‚∫‡ ∂À ÎÀ‚∂ÙÈ, ◊πÓ«Â «◊¡≈È «ÓÙÈ ‡æ√‡, √zΔ √π÷ÓÈΔ √≈«‘Ï √∂Ú≈ √π√≈«¬‡Δ, «√æ÷ ÚÀÒÎ∂¡ ’Ω∫√Ò, √zΔ ◊π» ≈ÓÁ≈√ √∂Ú≈ √π√≈«¬‡Δ, √Ï ÈΩ‹Ú≈È √Ì≈ Á∂ ¡≈◊»¡ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Úæ‚Δ «◊‰ÂΔ «Úæ⁄ «√ßÿ ‘≈˜ √ÈÕ

Òÿ± ¿πÁÔØ◊ª Á∂ Ó√Ò∂ ‘æÒ ’ª◊∂ : √≈‘ÈΔ ◊πÁ≈√Íπ, BF ¡◊√ («ÚßÁ «√ßßÿ √À‰Δ/ √ßË») - Òÿ± ¿πÁÔØ◊ Ì≈ÂΔ «¬ß‚√‡Δ √‡∂‡ 鱧 ’À‡≈◊Δ ÚÈ Â∫Ø ’À‡≈◊Δ ‡± «Úæ⁄ ÏÁÒ‰ ”Â∂ ËßÈÚ≈Á √Ó≈Ø‘ «¬ß ‚ √‡Δ √‡∂ ‡ Á∂ ÎÀ ’ ‡Δ ¡À √ Ø √ Δ¬∂ Ù È ‘≈Ò Ï‡≈Ò≈ «Úæ ⁄ ¡≈ÔØ«‹Â ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈, «‹√ «Úæ ⁄ Í≥ ‹ ≈Ï Òÿ» ¿π Á ÔØ ◊ Â∂ «ÈÔ≈ «È◊Ó Í≥ ‹ ≈Ï Á∂ ¿π Í ⁄À¡ÓÀÈ √zΔ √π÷«ÓßÁ Í≈Ò «√ßÿ ◊∂Ú≈Ò Â∂ «ÚË≈«¬’ χ≈Ò≈ √ÃΔ ‹◊ÁΔÙ ≈‹ √≈‘ÈΔ Â∂ Òÿ± ¿πÁÔØ◊ Ì≈ÂΔ Á∂ ≈Ù‡Δ ÍÃË≈È √zΔ «ÚÈØÁ ‹∂ÀÈ, Óπæ÷ ÂΩ ”Â∂ Ù≈«ÓÒ ‘جÕ∂ «¬√ ÓΩ’∂ √zΔ ◊∂Ú≈Ò È∂ Áæ«√¡≈

«’ Òÿ± ¿πÁÔØ◊ Ì≈ÂΔ Íø‹≈Ï ÁΔ Óß ◊ ”Â∂ √± Ï ∂ Á∂ BH ÎØ ’ Ò Íπ ¡ ≈«¬ß‡ª Á∂ ¿πÁÔØ◊ÍÂΔ¡ª 鱧 «ÏÈ≈ ÒÀ∫‚ Ô±‹ ÏÁÒ∂, «ÏÈ≈ ’Ø¬Δ ’Ó ‘≈√Ò ’ΔÂ∂ ÍÒ≈‡ Á≈ A@ ÎΔ√ÁΔ «‘æ√≈ ’ÓÙΔ¡Ò ÚÂØ ’È ÁΔ √π«ÚË≈ √’≈ ÚæÒ∫Ø «ÁæÂΔ ◊¬Δ ˛ Õ ¿πȪ∑ È∂ ¡æ◊∂ Áæ«√¡≈ «’ Òÿ± ¿πÁÔØ◊ Ì≈ÂΔ Íø‹≈Ï ÁΔ Óß ◊ ”Â∂ «È◊Ó ‘Ø  ÚΔ ÎÀ √ Ò∂ ¿πÁÔØ◊ÍÂΔ¡≈ Á∂ ‘æ’ «Úæ⁄ ÒÀ‰ ‹≈ «‘≈ ‘À, «‹√ «Úæ⁄ E@@ ◊˜ Á∂ ÍÒ≈‡ ÁΔ ¡À Î ¬∂ ¡≈ ȱ ß Áæπ◊‰≈ ’È≈ ¡Â∂ ‘Ø ÚΔ √‘±Òª Ó‘πæ¬Δ¡≈ ’Ú≈¿π‰≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª È∂

¡æ ◊ ∂ «’‘≈ «’ ’À Ï «È‡ Óß Â Δ √Ê≈«È’ √’≈ª ¿πÁÔØ◊ ¡Â∂ Ú‰‹ √zΔ ÂΔ’Ù‰ √±Á BE √≈Ò Íπ  ≈‰∂ ’≈˘È ȱ ß ÏÁÒ‰ Ò¬Δ «¬æ’ ’Ó∂‡Δ ◊«·Â ’ΔÂΔ ◊¬Δ ˛ , ‹Ø F@ «ÁÈ≈ Á∂ ¡ßÁ ¡ßÁ ¡≈Í‰Δ «ÍØ‡ Á∂Ú∂◊ΔÕ «‹√ È≈Ò ¿πÁÔØ◊ÍÂΔ¡≈ 鱧 ’≈ÎΔ Ò≈Ì «ÓÒ∂ ◊ ≈Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ”Â∂ ‘Ò’≈ «ÚË≈«¬’ √zΔ ‹◊ÁΔÙ ≈‹ √≈‘ÈΔ È∂ √ß Ï Ø Ë È ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ¿πÁÔØ«◊’ ÷∂Â 鱧 √‘Δ „ß◊ È≈Ò «Ï‹ÒΔ È≈ «ÓÒ‰ ’≈È ¿πÈ∑ª ÚæÒ∫Ø ∂ «¬‘ Ó≈ÓÒ≈ Óπæ÷ ÓßÂΔ √. Í’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ ’ØÒ ¿π·≈«¬¡≈ «◊¡≈ √Δ Õ

ÁØ «ÁÈ≈ ÏÒ≈’ ÍæËΔ ÷∂‚ ‡±È≈ÓÀ∫‡ Ùπ» ‚∂≈ Ï≈Ï≈ È≈È’, BF ¡◊√ ( ‘Δ≈ «√ßÿ Óª◊‡) ¡æ‹ √‘æÁΔ ’√Ï≈ ‚∂≈ Ï≈Ï≈ È≈È’ Á∂ Ù‘ΔÁ Ì◊ «√ßÿ √ÍØ‡√ ’ÒæÏ ÁΔ ◊≈¿π∫‚ «Ú÷∂ Í≈¬Δ’≈ ¡ËΔÈ ÁØ «ÁÈ≈ ÏÒ≈’ ÍæËΔ ÷∂‚ ‡»È≈Ó∂À∫‡ Ùπ» ‘Ø«¬¡≈Õ «¬‘ ÁØ «ÁȪ ‡»È≈ÓÀ∫‡ Íø⁄≈«¬Â ÔπÚ≈ ÷∂‚ ¡«Ì¡≈È Â«‘ ¡Â∂ √ÍØ‡√ ¡Ê≈‡Δ ¡≈Î «¬ß‚Δ¡≈ ÷∂‚ «ÚÌ≈◊ Íß‹≈Ï ÚæÒ∫Ø Ù‘ΔÁ Ì◊ «√ßÿ √ÍØ‡√ ’ÒæÏ Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬√ ‡»  È≈ÓÀ ∫ ‡ Á≈ ¿π Á ÿ≈‡È ¡ßÂ≈Ù‡Δ ¡ÊÒΔ‡ ‹◊Δ «√ßÿ È∂ ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ «˜Ò∑ ≈ ÷∂ ‚ ¡Î√ ¿»Ó≈ ‹æ◊Δ ÚæÒ∫Ø «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ «Ù’ ’ΔÂΔ ◊¬Δ Õ ¡æ ‹ ‡»È≈ÓÀ∫‡ Á∂ Í«‘Ò∂ «ÁÈ ¡ÊÒÀ«‡’, Ú≈ÒΔÏ≈Ò, ’Ïæ‚Δ, ÷Ø- ÷Ø Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂Õ «‹√ «Úæ⁄ ¡ÊÒÀ«‡’√ C@@@ ÓΔ‡ ÒÛ’∂ ÓÒ’Δ «√ßÿ Í«‘Ò≈, ◊π«Áæ «√ßÿ È∂ Á»‹≈, ¡‹∂ «ÓÈ‘≈√ È∂ ÂΔ√≈ , C@@@ ÓΔ‡ ÒÛ’Δ¡ª ”⁄ «√ÓÈ‹Δ ’Ω È∂ Í«‘Ò≈, ÙÀ Ò Δ Ï≈Ò≈ È∂ Á» ‹ ≈, ◊π  Íz Δ Â ’Ω  È∂ ÂΔ√≈ √Ê≈È Íz≈Í ’ΔÂ≈Õ ÒØ∫◊ ‹ßÍ ÒÛ’Δ¡ª Óπ ’ ≈ÏÒ∂ ”⁄ «’ÈÁΔÍ ’Ω  È∂ Í«‘Ò≈, ‹√ÈÍzΔ ’Ω È∂ Á»‹≈, «ÈÙ≈ ’πÓ≈Δ È∂ ÂΔ√≈, ÷Ø- ÷Ø Óπ’≈ÏÒ∂ ”⁄ ÒÛ’Δ¡ª Íæ÷Ø’∂ ‡≈‘ÒΔ √≈«‘Ï ÁΔ ‡ΔÓ Î≈«¬ÈÒ ”⁄, ’Ïæ‚Δ Ë≈ØÚ≈ÒΔ ÁΔ ‡ΔÓ Î≈«¬ÈÒ ”⁄ , Ú≈ÒΔÏ≈Ò ”⁄ ÒÛ’∂ «È’Ø √ ≈ Î≈«∫¬ÈÒ, Ú≈ÒΔÏ≈Ò ÒÛ’Δ¡ª

‚∂≈ Ï≈Ï≈ È≈È’ «Ú÷∂ ÁØØ‹≈ ‡»È≈ÓÀ‡ Á≈ ¿πÁÿ≈‡‰ ’Á∂ ‘ج∂ ¡ÊÒΔ‡ ‹◊Δ «√ßÿ Â∂ √ÍØ‡√ ’ÒæÏ Á∂ ÓÀÏÕ Î؇Ø:- ‘Δ≈ «√ßÿ Óª◊‡Õ ·∂·’∂ ÁΔ ‡ΔÓ È∂ Í«‘Ò≈ √Ê≈È Íz≈Í ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ’πÒÏΔ «√ßÿ, «◊¡≈ÈΔ ⁄È‹Δ «√ßÿ, ¡ÊÒ∂«‡’√ ’Ø⁄ Á«ÚßÁ «√ßÿ, Ïÿ∂Ò «√ßÿ, ˙Ó Íz’≈Ù ‚Δ ÍΔ, ≈Ó √»Í ÍΔ ‡Δ ’ÙÓΔ Ó√Δ‘ ÍΔ ‡Δ ‹◊‹Δ «√ß ÿ Â∫Ø «¬Ò≈Ú≈ ÏÒ≈’ ‚∂≈ Ï≈Ï≈ È≈È’ Á∂ «÷‚≈Δ¡ª È∂ «‘æ√≈ «Ò¡≈Õ «˜’ÔØ ◊ ˛ «’ ¡«‹‘∂ ÷∂ ‚ Ó∂«Ò¡ª ’≈È Ï≈Ò «÷‚≈Δ¡ª ˘ ’≈ÎΔ Î≈«¬Á≈ ‘πßÁ≈ ˛ ¡Â∂ ¿π‘ ¡≈Í‰Δ ÷∂‚ ’Ò≈ «Ú⁄ ‘Ø «È÷≈ «Ò¡≈¿π∫Á∂ ‘ÈÕ

‹Ê∂ : √æÒ∑ª Á∂ Á¯Â Á≈ ¿πÁÿ≈‡È Á√»‘≈, BF ¡◊√ (≈‰≈) ¡æ‹ Á√»‘≈ Á∂ Ù‘ΔÁ Ì◊ «√ßÿ Ó≈’Δ‡ «Ú÷∂ Ï≈Ï≈ ÷Û’ «√ßÿ È∂ ‹æÊ∂Á≈ Â≈≈ «√ßÿ √æÒ∑ª Á∂ Á¯Â Á≈ ¿πÁÿ≈‡È ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ Úæ÷-Úæ÷ ¡≈◊»¡ª È∂ √Ó≈◊Ó ˘ √ßÏØËÈ ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ Ï≈Ï≈ ‘‹Δ «√ßÿ, Ï≈Ï≈ √π‹Δ «√ßÿ, Ï≈Ï≈ ≈‹≈ «√ßÿ, Ï≈Ï≈ ‘Á∂Ú «√ßÿ, √Íø⁄ ’≈ÚªÚ≈ÒΔ √πæ⁄≈ «√ßÿ, ’ÀÍ‡È ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ ¿π⁄Δ Ïæ√Δ, √Ï’≈ √Íø⁄ ÓΔ¡ª ¡‹Ó∂ «√ßÿ, ËßÈ≈ «√ßÿ, ÏÒÏΔ «√ßÿ ¡Â∂ ¡≈«Á «Íø‚ª Á∂ Íø⁄ª- √Íø⁄ª È∂ ÚΔ ÙÓ»ÒΔ¡Â ’ΔÂΔÕ

‘Ì‹È «√ßÿ ÔØ◊Δ ÁΔ Ô≈Á ”⁄ Ë≈«Ó’ √Ó≈◊Ó ¡≥«ÓzÂ√, BF ¡◊√Â(◊π«Á¡≈Ò «√ßÿ) Ì≈¬Δ ‘Ì‹È «√≥ÿ ÷≈Ò√≈ (ÔØ◊Δ) Á∂ ‹ÈÓ-«ÁÈ ÓΩ’∂ ¿∞‘Ȫ ÁΔ Ô≈Á ”⁄ “«√º ÷ ËÓ «¬≥ ‡ ÈÀ Ù ÈÒ ¡ÓΔ’≈” Úº Ò Ø ∫ »‘≈ÈΔ¡Â Á∂ ’∂∫Á √º⁄÷≥‚ √zΔ ‘«Ó≥ Á  √≈«‘Ï √Ó» ≥ ‘ ” ⁄ ◊∞Áπ¡≈≈ fi≥‚∂ Ïπ≥◊∂ «Ú÷∂ Í√Ø∫ ÂØ∫ ¡≈≥Ì √zΔ ¡÷≥‚Í≈· √≈«‘Ï ‹Δ Á∂ ÌØ ◊ ͬ∂ Õ √º ⁄ ÷≥ ‚ √z Δ ‘«Ó≥ Á  √≈«‘Ï Á∂ ‘˜»  Δ ≈◊Δ Ì≈¬Δ ’≥ÚÒ‹Δ «√≥ÿ Á∂ ‹Ê∂ È∂ «¬Ò≈‘Δ Ï≈‰Δ Á≈ ’ΔÂÈ ’ΔÂ≈Õ ¡Á≈√ Ì≈¬Δ ’∞Ò«Ú≥Á «√≥ÿ È∂ ’ΔÂΔ ¡Â∂ ‘∞’ÓÈ≈Ó≈ «√≥ÿ √≈«‘Ï «◊¡≈ÈΔ Ú∂Ò «√≥ÿ È∂ «Ò¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ “«√º÷ ËÓ «¬≥‡ÈÀÙÈÒ ¡ÓΔ’≈” ÚºÒØ∫ ‹Δ ͇È≈ √≈«‘Ï Á∂ ‹Ê∂Á≈ «√≥ÿ √º⁄÷≥‚ √zΔ ‘«Ó≥Á √≈«‘Ï «Ú÷∂ √≈«‘Ï «◊¡≈ÈΔ «¬’Ï≈Ò «√≥ÿ, «¬º’ √À‡ ⁄≥ÁØ¡≈ √≈«‘Ï ÁΔ √∂Ú≈ √º⁄÷≥‚ √zΔ ‘«Ó≥Á √≈«‘Ï Á∂ ◊z≥ÊΔ ’ΔÂΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ Âı √zΔ ‘«Ó≥Á «√≥ÿ √≈«‘Ï «◊¡≈ÈΔ ÓºÒ «√≥ÿ Â∂

«◊¡≈ÈΔ Ú∂ Ò «√≥ ÿ , Ùz Ø Ó ‰Δ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡Δ Á∂ √’ºÂ √. ÁÒÓ∂ÿ «√≥ÿ ÷º‡Û≈, ÓΔ √’ºÂ √. ≈Ó «√≥ÿ, √. «Ï‹∂ «√≥ÿ Â∂ √.

ÏÒæ‚ √‡Ø∂˜ Ô»«È‡ √Ê≈Í ’È Á≈ ’ßÓ Â∂˜ ‹¶Ë,BF ¡◊√ ( √ßÁΔÍ ’ΩÒ ) ÙzΔ ¡Èπ≈◊ ÚÓ≈, ’«ÓÙÈ ‹¶Ë ‚ÚΔ˜È, ‹¶Ë È∂ «˜Ò∑≈ «√‘ «ÚÌ≈◊ 鱧 √÷ ‘Á≈«¬Âª ‹≈Δ ’«Á¡ª «√ÚÒ √‹È ‹¶Ë 鱧 «˜Ò∑∂ Á∂ I «√‘ ’∫∂Áª «Úæ⁄ ÏÒæ‚ √‡Ø∂˜ Ô»π«È‡ √Ê≈Í ’È Á∂ ’ßÓ «Úæ⁄ Â∂˜Δ «Ò¡≈¿π‰ Á∂ ¡≈Á∂Ù «ÁæÂ∂ ‘È Õ «√‘ «ÚÌ≈◊ ÁΔ Íz◊ÂΔ Á≈ ‹≈«¬˜≈ ÒÀ∫«Á¡ª ¿πÈ∑ª Á∂ «Ë¡≈È «Úæ⁄ ¡≈«¬¡≈ «’ √Ï ‚ÚΔ˜È ‘√ÍÂ≈Ò «ÎÒΩ Á≈ ÏÒæ‚ √‡Ø∂˜ Ôπ»«È‡ «¬√ ’’∂ ÏßÁ «Í¡≈ ˛, «’¿∫π«’ «¬Ê∂ ’ßÓ ’ ‘∂ ÒÀÏ ¡«√√‡À∫‡, «‹√ 鱧 ÏÒæ‚ ÏÀ∫’ Á∂ ’ßÓ Ò¬Δ ‡∂∫‚ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √Δ, ÁΔ ÏÁÒΔ «Óß ÈΔ ÍΔ ¡À⁄ √Δ Ó≈˙ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ’ «ÁæÂΔ ◊¬Δ ˛, «‹æÊ∂ «’ ’Ø¬Δ ÏÒæ‚ ÏÀ∫’ Ô»π«È‡ È‘Δ∫ ˛ Õ ÙzΔ ¡Èπ≈◊ ÚÓ≈ È∂ «√‘ «ÚÌ≈◊ Á∂ ÍzÓæπ÷ √’æÂ ȱß

«¬√ ’∂∫Á ÁΔ ¡«‘ÓΔ¡Â ’≈È «¬‘ ÏÁÒΔ ’À∫√Ò ’È Ò¬Δ «’‘≈ ˛ ª «’ ÏÒæ ‚ √‡Ø  ∂ ‹ Ô» π « È‡ «ÎÒΩ 鱧 ÓπÛ ÂØ∫ ’≈‹ÙΔÒ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’∂ Õ ÙzΔ ÚÓ≈ È∂ «√ÚÒ √‹È ‹¶Ë 鱧 ÚΔ ¡≈Á∂Ù «ÁæÂ∂ ‘È «’ «ÎÒΩ ÏÒæ‚ √‡Ø∂˜ Ôπ»«È‡ 鱧 ÏÒæ‚ ÏÀ∫’ «Ú⁄ ÂÏÁΔÒ ’È Ò¬Δ Ïπ « È¡≈ÁΔ √‘± Ò Âª «Úæ ⁄ Ú≈Ë≈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ Õ «¬√ ÓΔ«‡ß◊ ÁΩ≈È «¬‘ ÚΔ ÍÂ≈ Òæ◊≈ ˛ «’ «√‘ «ÚÌ≈◊ ‹¶Ë Á∂ √≈∂ I ÏÒæ‚ √‡Ø∂˜ √À∫‡ª Ò¬Δ I Ó‘ΔÈ∂ Í«‘Òª ‹≈Δ ’ΔÂΔ ◊¬Δ.ÍzÂΔ √À∫‡ A.E Òæ÷ πͬ∂ ÁΔ ≈ÙΔ ¡«Ë’≈Δ¡ª ’ØÒ ¡‰ÚÂΔ Í¬Δ ˛ Õ ÙzΔ ÚÓ≈ È∂ «√ÚÒ √‹È 鱧 √÷ ‘Á≈«¬Â ’ΔÂΔ «’ ¿π‘ «¬‘ Ô’ΔÈΔ ÏÈ≈¿π‰ «’ «¬È∑≈ √≈∂ √À∫‡ª «Úæ ⁄ ’ßÓ ‹ÒÁΔ Ùπ± ’ΔÂ∂ ‹≈‰ Õ ¿πÈ∑ª È∂ ÍzÓæπ÷ √’æÂ «√‘Â

’ÂÒ ’∂√ Á∂ ÓπÒ˜Ó ’≈Ï» Á√»‘≈,BF ¡◊√ (≈’∂Ù ≈‰≈ ) «¬≥√ÍÀ’‡ ◊∞«Á¡≈Ò «√≥ÿ Óπº÷ ¡Î√ Ê≈‰≈ Óπ’∂Δ¡ª ¡Â∂ «¬≥√ÍÀ’‡ ’∞ÒÁΔÍ «√≥ÿ Óπº÷ ¡Î√ Ê≈‰≈ ‘≈‹ΔÍπ È∂ Ê≈‰≈ ‘≈‹ΔÍπ «Úº⁄ ÍÀ∫Á∂ «Í≥‚ √≥ËÚ≈Ò «Úº÷∂ «ÓÂΔ BG/C/A@ ˘ È«≥Á «√≥ÿ ÍπºÂ √π‹Δ «√≥ÿ Ú≈√Δ √‘ØÛ≈ ’≥„Δ Ê≈‰≈ ‘≈‹ΔÍπ Á∂ ‘ج∂ ’ÂÒ Á≈ √π≈◊ Ò◊≈ ’∂ B ÁØÙΔ¡ª ˘ «◊zÎÂ≈ ’È «Úº⁄ Úº‚Δ √ÎÒÂ≈ ‘≈√Ò ’ΔÂΔ ‘ÀÕ «ÓzÂ’ Á∂ «ÍÂ≈ √π‹Δ «√≥ÿ ÍπºÂ ÂΔ» ≈Ó Ú≈√Δ √‘ΩÛ≈ ’≥„Δ Ê≈‰≈ ‘≈‹ΔÍπ È∂ Íπ«Ò√ ˘ «Ï¡≈È «ÁºÂ≈ «’ ¿∞√Á≈ ÒÛ’≈ È«≥Á «√≥ÿ , ‹Ø «’ «‘√ΔÒ Óπ’∂Δ¡ª «Ú÷∂ ÏÂΩ ¡˜Δ ÈÚΔ√ Á≈ ’≥Ó ’Á≈ ‘À ¡Â∂ «ÓÂΔ BG/C/A@ ˘ «‘√ΔÒ «Úæ⁄ ¤∞º‡Δ ‘؉ ’’∂ ¡≈Í‰Δ ’≈ «Úæ⁄ ¡≈͉∂ √‘∞∂ ÿ ‹≈ «‘≈ √ΔÕ Ú’Â ’ΔÏ CÕC@ Ù≈Ó ˘ ¿∞√Á∂ ÿ Ú≈Ò∂ ÎØÈ ”Â∂ ÎØÈ ¡≈«¬¡≈ «’ ¿∞√Á∂ ÒÛ’∂ È«≥Á «√≥ÿ ˘ Ú«ÙÙ‡ ¡À◊Ø «¬≥‚√‡Δ ‘≈‹ΔÍπ Á∂ √≈‘Ó‰∂ ‹Δ.‡Δ. ”Â∂ ÁØ ÈΩ‹Ú≈È Ó؇√≈¬Δ’Ò √Ú≈ª ◊ØÒΔ¡ª Ó≈ ’∂ √Û’ «’È≈∂ √πº‡ ’∂ ¿∞√ÁΔ ’≈ ÒÀ ’∂ ÁΩÛ ◊¬∂Õ Íπ«Ò√ ¿πÁØ∫ ÂØ∫ ‘Δ ÁØÙΔ¡ª ÁΔ Ì≈Ò ’ ‘Δ √ΔÕ Íπ«Ò√ È∂ «¬√ √ÏßËΔ ’ÂÒ ’∂√ Á∂ ÓπÒ˜Ó ÏÒ‹Δ «√≥ÿ ¿∞ΠϺÒΔ ÍπºÂ ◊∞È≈Ó «√≥ÿ ’ΩÓ ‹º‡ Ú≈√Δ ¿±◊∂ Ú≈Ò Ê≈‰≈ «’Ò≈ Ò≈Ò «√≥ÿ «˜Ò∑≈ ◊∞Á≈√Íπ,«¬≥ÁÍ≈Ò «√≥ÿ ÍπºÂ √π«≥Á «√≥ÿ Ú≈√Δ Ó’≈È ¡‹∞È È◊, ¡≈ÒÓÏ≈◊ Ò÷È¿±, Ô».ÍΔ. ˘ «◊z¯Â≈ ’ΔÂ≈ ˛Õ

Óπ¯Â ¡À∫Ï»ÒÀ∫√ √∂Ú≈ Ùπ» ‘π«Ù¡≈Íπ, BF ¡◊√ (Í«ÓßÁ ÿπßÓ‰)-«˜Ò∑≈ ‘π«Ù¡≈Íπ ¡ßÁ ÒØ’ª 鱧 BD ÿø‡∂ ¡ÀÓ‹À∫√Δ «√‘ √‘±Òª ÍzÁ≈È ’È Ò¬Δ ¡æ‹ ÂØ∫ A@ ÓØÏ≈«¬Ò ¡À∫ϱÒÀ∫√ª ≈‘Δ∫ Óπ¯Â √∂Ú≈ Ùπ± ’ «ÁæÂΔ ◊¬Δ ˛Õ «¬‘ ‹≈‰’≈Δ √z: ÁΔÍ«¬ßÁ «√ßÿ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ È∂ ¡æ‹ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò ‘π«Ù¡≈Íπ «Ú÷∂ ÓØÏ≈«¬Ò ¡À∫ϱÒÀ∫√ ◊æ‚Δ¡ª 鱧 ‘Δ fiß‚Δ Á∂ ’∂ Ú≈È≈ ’È ¿πÍß «ÁæÂΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‚≈. ‹ÈΔÙ √À‰Δ √‘≈«¬’ «√ÚÒ √‹È, ¡«ÈÒ Ó«‘ßÁ≈ √ΔÈΔ¡ ÓÀ‚Δ’Ò ¡¯√, √πÈΔÒ ÍzΔ¡≈, ‘±Í ÙÓ≈, «√‘ «ÚÌ≈◊ Á∂ ‚≈’‡ ¡Â∂ √‡≈Î ‘≈˜ √ÈÕ ÁΔÍ«¬ßÁ «√ßÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬‘ ÓØÏ≈«¬Ò ¡À∫ϱÒÀ∫√ ◊æ‚Δ¡ª «˜Ò∑≈ ‘π«Ù¡≈Íπ Á∂ ÂÒÚ≈Û≈, Óπ’∂ Δ¡ª, Á√±‘≈, ‡ª‚≈ ¿πÛÓπÛ, Ù≈Ó¸≈√Δ, Ó≈«‘ÒÍπ, ◊Û∑Ùß’, ‘π«Ù¡≈Íπ, ⁄æÏ∂Ú≈Ò Â∂ ̱ß◊≈ «Ú÷∂ Â≈«¬È≈Â

’ΔÂΔ¡ª ‹≈‰◊Δ¡ª ¡Â∂ ‘ ÓØ Ï ≈«¬Ò ¡À ∫ ϱ Ò À ∫ √ Úæ Ò Ø ∫ B@ «’ÒØÓΔ‡ Á∂ ÿ∂∂ «Úæ⁄ ¡≈¿π∫Á∂ ÒØ’ª 鱧 ¡ÀÓ‹À∫√Δ «√‘ √‘±Òª Óπ‘æ Δ¡≈ ’Ú≈¬Δ¡ª ‹≈‰◊Δ¡ªÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ’Ø¬Δ ÚΔ ˜±ÂÓßÁ ¡À∫Ó‹À∫√Δ «√ÍØ∫√ √«Ú√ «‘ ÈßÏ A@H ‚≈«¬Ò ’’∂ AE «Ó߇ «Úæ⁄ ¡À∫ÏÒ ± ∫À √ √∂Ú≈Úª ÒÀ √’Á≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª ÒØ’ª 鱧 ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’ «√‘ «ÚÌ≈◊ ÚæÒ∫Ø Ùπ± ’ΔÂΔ ◊¬Δ ¡À∫Ó‹À∫√Δ ¡À∫ϱÒÀ∫√ √∂Ú≈ Á≈ Ò≈Ì √‘Δ „ß◊ È≈Ò «Ò¡≈ ‹≈Ú∂ Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ «¬È∑ª ¡À ∫ ϱ Ò À ∫ √ª ≈‘Δ∫ √Û’ ”Â∂ ‘Ø ‰ Ú≈ÒΔ¡ª Áπÿ‡È≈Úª, «ÁÒ Á≈ ÁΩ≈, ‹‰∂Í∂ √Ó∂ «’√∂ ÚΔ ¡ÀÓ‹À∫√Δ ‘≈Ò «Úæ⁄ ÍΔÛ∑Â È±ß ‘√ÍÂ≈Ò Í‘ß π ⁄ ≈¿π ‰ Âæ ’ ¡Â∂ ¡À ∫ Ó‹À ∫ √Δ ÁΩ  ≈È «¬È∑ ª ÓØ Ï ≈«¬Ò ¡À ∫ ϱ Ò À ∫ √ ◊æ‚Δ¡ª «Úæ⁄ ÍΔÛÂ È±ß ¯√‡ ¬∂‚ Á∂ ’∂ ¿π√ Á≈ «¬Ò≈˜ Âπß Ùπ± ’ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ

Ϻ«⁄¡ª ˘ Áπ«È¡≈ÚΔ «Úº«Á¡≈ ÁΔ ÒØÛ : Ì≈¬Δ ◊π«¬’Ï≈Ò «√ßÿ ¡≥«ÓzÂ√, BF ¡◊√Â(◊π«Á¡≈Ò «√ßÿ) Ó≈Â≈ ’Ωˇª ‹Δ ÍÏ«Ò’ √’»Ò «Ú÷∂ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ «¬æ’ √Ó≈◊Ó «Úæ⁄ ‘À‚ Ïπ¡≈¬∂, ‘À‚ ◊Ò ⁄π‰∂ ◊¬∂ Õ «¬‘ √Ó≈◊Ó √’»Ò Á∂ ⁄∂¡ÓÀ∂È Ì≈¬Δ ◊∞«¬’Ï≈Ò «√≥ÿ ‹Δ, √’»Ò Á∂ ¡ÀÓ.‚Δ. Ì≈¬Δ ¡ÓÈÁΔÍ «√≥ÿ ÁΔ √Íz√ÂΔ ‘∂· ¡≈ÔØ«‹Â ’ΔÂ≈ «◊¡≈ Õ √Ó≈◊Ó «Úº ⁄ ‡º √ ‡Δ √Ò≈‘’≈ √. ‡«‘Ò«¬≥Á «√≥ÿ , √’»Ò Á∂ Óπº÷ √Ò≈‘’≈ √. Ì∞«Í≥Á «√≥ÿ ◊⁄≈, «Íz≥√ΔÍÒ ÍÚΔÈ ’Ω «„ÒØ∫ ‡º√‡Δ ÓÀ∫Ï Ì≈¬Δ ¡ÓÂ∂ÙÚ «√≥ÿ Â∂ Ì≈¬Δ Â«Ú≥Á «√≥ÿ ‹Δ, ◊∞Í≈Ò «√≥ÿ , ≈‰≈ ÚΔ , ÓØ‘È «√≥ÿ Óº∞÷ Ó«‘Ó≈È √È Õ √Ó≈Ø‘ Á≈ ¡≈≥Ì √’»Ò Á∂ Ϻ«⁄¡ª ÚºÒØ∫ ÙÏÁ ÁÙÈ Á∂÷ ‹ΔÚª ◊∞ Â∂≈ Â∂ Ù‘ΔÁª ÁΔ ’∞Ï≈ÈΔ Â∂ Ó«‘Ó≈ ∂ ◊Δ ◊≈’∂ ’Ú≈’∂ √Ó≈Ø‘ ¡≈≥Ì ’ΔÂ≈ «◊¡≈ Õ √Ó≈Ø ‘ «Úº ⁄

«¤≥Á «√≥ÿ, √zΔ ÁÏ≈ √≈«‘Ï Á∂ ÓÀÈ∂‹ √. ‘Ï≥√ «√≥ÿ (ÓºÒ∑Δ), «¬≥⁄≈˜ √. ÍÓÁΔÍ «√≥ÿ, √‘≈«¬’ √π « Íz ≥ ‡ À ∫ ‚À ∫ ‡ √. ÓÒ’Δ «√≥ ÿ Ï«‘ÛÚ≈Ò, √. √π÷ÏΔ «√≥ÿ, √. √π÷ º ≈ «√≥ÿ, √≈Ï’≈ ÓΔ √’ºÂ √. ’ÙÓΔ «√≥ÿ ͺ‡Δ, Íz’Ó≈ Á∂ «¬≥⁄≈˜ √. ÍÓ‹Δ «√≥ÿ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Úº‚Δ «◊‰ÂΔ ”⁄ √≥ ◊ ª ÓΩ ‹ » Á √ÈÕ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ Ì≈¬Δ ‘Ì‹È «√≥ÿ ÷≈Ò√≈ (ÔØ ◊ Δ) Á≈ ‹ÈÓ BF ¡◊√Â, AIBI ˘ ◊∞˜ ªÚ≈Ò≈ (Í≈«’√Â≈È) «Ú÷∂ ‘Ø«¬¡≈ Â∂ Óπ„ º ÒΔ «Úº«Á¡≈ «ÁºÒΔ ”⁄ ‘≈√Ò ’ΔÂΔ ¡Â∂ ÍÛ∑≈¬Δ ÁΩ≈È ¿∞‘ «√º÷ √‡»‚À∫‡√ ¯À‚∂ÙÈ Á∂ √◊Ó ÓÀ∫Ï ÚΔ ‘∂Õ Á∂Ù ÁΔ Ú≥‚ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ì≈¬Δ √≈«‘Ï

«Ú«Á¡≈ÊΔ √≥◊·È ”⁄ √’»Ò Á≈ Óº ∞ ÷ ÒÛ’≈ Íz Ì ‹Ø  «√≥ ÿ (‘À ‚ Ïπ¡≈¬∂) ¡Â∂ Óπ÷ æ ÒÛ∑’Δ ÓÈÍzΔ ’Ω (‘À‚ ◊Ò) ⁄π‰∂ ◊¬∂ Õ √’»Ò «Úº⁄ ⁄ÒÁ∂ ⁄≈ ‘≈¿±√ª Á∂ Úº÷-Úº÷ ⁄≈ ’ÀÍ‡È ≈‹ÏΔ ’Ω, √«‘‹ÁΔÍ ’Ω, ÈÚÈΔ ’Ω, ÓÈ‹Ø ’Ω ¡Â∂ √‘≈«¬’ ’ÀÍ‡È √Ï‹Ø «√≥ÿ, ÓÈÍzΔ ’Ω, √ÒΔÈ ’Ω, ‹À√ÓΔÈ ’Ω ⁄π‰∂ ◊¬∂ Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÷∂‚ª Á≈ ’ÀÍ‡È ‹«Â≥Á «√≥ÿ ÚΔ ⁄π«‰¡≈ «◊¡≈ Õ «¬√ «ÚÙ∂Ù ÓΩ’∂ ”Â∂ ⁄π‰∂ ◊¬∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª Á∂ Ó≈Â≈- «ÍÂ≈ ÚΔ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ √ºÁ∂ ◊¬∂ Õ «¬√ √Ó≈Ø‘ Â∂ Ó≈Â≈ ’ΩÒª ÍÏ«Ò’ √’»Ò Á∂ Ϻ«⁄¡ª È∂ ¡÷Ï≈ ÏÈ≈¿∞‰ ¡Â∂ «Ò÷‰ Á∂ ◊∞ «√÷≈¬∂ ◊¬∂, È≈Ò ‘Δ È≈Ò Ïº«⁄¡ª Áπ¡≈≈ ω≈¬∂ ◊¬∂ «‘≥ÁΔ, ¡≥◊z∂˜Δ ¡Â∂ Í≥‹≈ÏΔ ÁΔ¡ª ¡÷Ï≈ª ˘ ¡≈¬∂ ◊¬∂ ÓÀ∫Ïª ¡Â∂ ÍÀ∂∫‡√ ˘ ÁÙ≈«¬¡≈ «◊¡≈ Õ «¬√

√Ó≈Ø‘ «Úº⁄ √’»Ò Á∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ ÚºÒ∫Ø √«Ì¡≈⁄≈’ Íz◊ Ø ≈Ó Í∂Ù ’ΔÂ∂ Â∂ ¡≈¬∂ ‘ج∂ Ó«‘Ó≈Ȫ Á≈ √π¡≈◊ ’ΔÂ≈ Õ Ì≈¬Δ ◊∞«¬’Ï≈Ò «√≥ÿ È∂ Áº«√¡≈ «’ Ϻ«⁄¡ª ˘ Áπ«È¡≈ÚΔ «Úº«Á¡≈ ÁΔ Ï‘∞ ÒØÛ ‘À, Ì≈¬Δ √≈«‘Ï ‹Δ ÚºÒ∫Ø Ë≈«Ó’ «¬«Â‘≈«√’ «Ó√≈Òª Á∂ ’∂ Ϻ«⁄¡ª ˘ «Ú«Á¡≈ Íz≈Í ’È Ò¬Δ ˜Ø «ÁºÂ≈, «¬√ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‡º √ ‡Δ ÓÀ ∫ Ï √. ‡«‘Ò«¬≥Á «√≥ÿ , «Íßz√ΔÍÒ ÓÀ‚Ó ‹◊‹Δ ’Ω È∂ Ì≈¬Δ ◊∞«¬’Ï≈Ò «√≥ÿ , √Óπº⁄≈ √‡≈Î, Ϻ⁄∂ ¡Â∂ Ϻ«⁄¡ª Á∂ Ó≈Â≈- «ÍÂ≈ Á≈ Ë≥ÈÚ≈Á ’ΔÂ≈ Õ Ì≈¬Δ √≈«‘Ï È∂ ⁄π‰∂ ‘ج∂ Ϻ«⁄¡ª ˘ ¡≈Í‰Δ «‹≥Ó∂Ú≈Δ ˘ ¿∞ÂÙ≈‘ Í»Ú’ «ÈÌ≈¿∞‰ Ò¬Δ Íz«∂  ’ΔÂ≈Õ «¬√ √Ó≈Ø ‘ «Úº ⁄ ¡≈¬∂ Ó«‘Ó≈Ȫ È∂ Ϻ«⁄¡ª «Úº⁄ ¡«‹‘Δ¡ª Ì≈ÚÈ≈Úª ˘ ÌÈ Ò¬Δ √’»Ò ÁΔ √≥√Ê≈ ÁΔ ÌÍ» ÙÒ≈ÿ≈ ’ΔÂΔ Õ

«ÚÌ≈◊ 鱧 ÚΔ «Ò«÷¡≈ ˛ «’ «¬È∑ª √≈∂ ÈÚ∂∫ Ôπ«È‡ª Ò¬Δ ÀÎΔ‹∂‡ ¡Â∂ ‹È∂ ‡  ÚΔ Óπ ‘ æ ¬ Δ¡≈ ’Ú≈¬∂ ‹≈‰ ª ‹Ø ÏÒæ‚ ÁΔ √‘Δ ÂΔ’∂ È≈Ò √ßÌ≈Ò ’ΔÂΔ ‹≈ √’∂ Õ «¬√ ««Ú¿± ÓΔ«‡ß◊ ÁΩ≈È «¬‘ ÚΔ ÍÂ≈ Òæ◊≈ ˛ «’ ÍΔ ¡À⁄ √Δ ’≈Ò≈ Ï’≈ «Ú÷∂ ÏÒæ‚ √‡Ø∂˜ Ôπ» «È‡ √Ê≈Í ’È Ò¬Δ √‡∂‡ ‚æ◊ ’߇Ø«¶◊ ¡¯ √ 鱧 Ò≈«¬√À ∫ √ ÒÀ ‰ Ú≈√Â∂ Ì∂ « ‹¡≈ «◊¡≈ ’∂√ ÚΔ «Í¤Ò∂ F Ó‘Δ«È¡ª ÂØ∫ ÍÀ«‚ß◊ «Í¡≈ ˛ ¡Â∂ «¬√∂ Âª Ù≈‘’؇ Â∂ ÏÒæ‚ √‡Ø∂‹ Á∂ ’∂√ ÚΔ «Í¤Ò∂ B Ó‘Δ«È¡ª ÂØ∫ ÍÀ«‚ß◊ ˛ Õ ÙzΔ ÚÓ≈ È∂ Óæπ÷ √’æÂ «√‘ «ÚÌ≈◊ 鱧 «Ò«÷¡≈ ˛ «’ ÁØ ‘ª ÏÒæ‚ √‡Ø∂˜ Ô»π«È‡ª ÁΔ √Ê≈ÍÂΔ Ú≈√Â∂ Ò≈«¬√À∫√ ‹≈Δ ’È Ò¬Δ √‡∂‡ ‚æ◊ ’߇Ø«¶◊ ¡Î√ 鱧 ¡≈Á∂Ù «ÁæÂ∂ ‹≈‰ Õ ¿πÈ∑ª È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¡À’√Δ‚À∫‡ ÍzÌ≈«ÚÂ≈, ‚ÒΔÚΔ ’∂√ª ¡Â∂ √˜Δ ÁΔ¡ª ÒØÛª ÁΔ Í±  ÂΔ Ò¬Δ «¬È∑ ª ÁØ ‘ ª ÏÒæ ‚ √‡Ø˜ ∂ Ôπ«È‡ª Á≈ ⁄≈Ò± ‘؉≈ Ï‘π ˜±Δ ˛ Õ

È∂ ¬∂ ¡ ÍØ  ‡ ”Â∂ ÏÂΩ  ’√‡Ó «¬≥√ÍÀ’‡ ÁΔ ÈΩ’Δ ÚΔ ’ΔÂΔÕ AIFH ”⁄ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ◊¬∂ Â∂ ¿∞μÊØ∫ ‘Δ «Î ¡ÓΔ’≈ ⁄Ò∂ ◊¬∂Õ ¡≈͉∂ ‹ΔÚÈ Á≈ ÒßÏ≈ √Óª ¡ÓΔ’≈ ”⁄ ◊∞˜≈«Á¡ª ¿∞‘Ȫ «√º÷Δ ˘ ÍzÎÒ ºπ  ’È Ò¬Δ ¡À√Í∂ÈÒ Ø ≈ «È¿± ÓÀ’√Δ’Ø, “«√º÷ ËÓ «¬≥‡ÈÀÙÈÒ ¡ÓΔ’≈” Â∂ “¡’≈Ò √«’¿∞ « ‡Δ” Ú◊Δ¡ª √≥ √ Ê≈Úª √Ê≈«Í ’ΔÂΔ¡ªÕ ¡≥«ÓzÂ√ ”⁄ ÓΔΔ-ÍΔΔ ¡’À‚ÓΔ √Ê≈«Í ’’∂ ‘˜≈ª ¡ÓΔ’È Ïº«⁄¡ª (◊Ø)∂ ˘ «√º÷Δ Á∂ ÒÛ Ò≈«¬¡≈Õ ÓΔΔ-ÍΔΔ Á∂ «√˪ ˘ ¡º◊∂ ÚË≈¿∞∫Á∂ ‘ج∂ ¿∞‘ ÍÓ∂Ù Á∂ Ì≈‰∂ ˘ Ó≥È«Á¡ª @F ¡’±Ï, B@@D ˘ ◊∞» ⁄Ȫ ”⁄ ‹≈ «Ï≈‹∂ √ÈÕ

÷∂Ó’È ÁΔ «√¡≈√Δ Â√ÚΔ ÏÁÒ ◊¬Δ : √ÚÈ «√ßÿ

’√Ï≈ √π «√ßÿ «Ú÷∂ ’ª◊√ Á∂ ÈÚ- «ÈÔπ’ «˜Ò∑≈ ‹ÈÒ √’æÂ √ÚÈ «√ßÿ Ó‘ªÍπ÷ Á«¬¡≈ «√ßÿ Í≈√Ø∫ ¡≈ÙΔÚ≈Á Í≈zÍ ’Á∂ ‘ج∂Õ √π «√ßÿ, BF ¡◊√ (’≈‹ «√ßÿ «Ï懻) : ÂÈÂ≈È Á∂ «˜Ò∑ ≈ ’ª◊√ ’Ó∂ ‡ Δ Á∂ ÈÚ «ÈÔπ’ ‹ÈÒ √’æÂ √ÚÈ «√ßÿ È∂ ¡æ‹ ◊πÁπ¡≈≈ √zΔ ¤≈¿π‰Δ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ÓæÊ≈ ‡∂«’¡≈Õ ¿πÍß ӑªÍπ÷ √ß Ï≈Ï≈ Á«¬¡≈ «√ßÿ Í≈√Ø∫ ¡≈ÙΔÚ≈Á «Ò¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ «¬√ Ú≈ Ó≈fi∂ ÁΔ ÷≈√ ’’∂ ÷∂Ó’È ÁΔ «√¡≈√Δ Â√ÚΔ ’≈ÎΔ

ÏÁÒ ¸æ’Δ ˛, ’ª◊√ Í≈‡Δ «¬ÊØ∫ Úæ‚Δ ÒΔ‚ È≈Ò ‹∂» ‘∂◊ΔÕ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ¡Ó‹Δ «√ß ÿ , Ó≈√‡ Ó«‘ßÁ «√ßÿ √≈Ï’≈ √Íß⁄ ‹√Úß «√ß ÿ ,‘Â∂ ‹ «√ß ÿ , ÏÒ«Úß Á  «√ß ÿ ,◊π  ¡‹Ó∂  «√ß ÿ , «ÈÚÀ Ò «√ßÿ,‘ÁΔÍ «√ßÿ,Ï≈Ï≈ «¬ßÁ‹Δ «√ßÿ,‹Ê∂Á≈ ÁÙÈ «√ßÿ,√Ø‘È «√ßÿ,ÁÙÈ «√ßÿ Ë≈ÓΔ,ÍÓ‹Δ «√ßÿ Â∂ ’¬Δ ’ª◊√Δ ¡≈◊»π ÓΩ‹»Á √ÈÕ

√’≈Δ ’ßÓª ”⁄ Í≈ÁÙÂ≈ ¡≈Ú∂◊Δ : ‚Δ. √Δ. ‘π«Ù¡≈Íπ, BF ¡◊√ (Í«ÓßÁ ÿπßÓ‰)-Ó‘≈ÂÓ≈ ◊ªËΔ ≈‹ ÒØ’ Íz Ù ≈√È √ß √ Ê≈ «˜Ò∑ ≈ √À ∫ ‡ ‘π«Ù¡≈Íπ ÚæÒ∫Ø √’≈Δ ÷∂Â «Úæ⁄ ’ßÓ ’Á∂ ’Ó⁄≈Δ¡ª, ¡«Ë’≈Δ¡≈ Á∂ ’ß Ó -’≈‹ «Úæ ⁄ Í≈ÁÙÂ≈ «Ò¡≈¿π ‰ ¡Â∂ ¿π È ∑ ª ÁΔ ’≈‹’πÙÒÂ≈ ÚË≈¿π‰ Ò¬Δ «ÁæÂΔ ‹≈ ‘Δ «√÷Ò≈¬Δ «¬æ’ Ï‘π ‘Δ ÙÒ≈ÿ≈ÔØ ◊ ¿π Í ≈Ò≈ ˛Õ «¬‘ Íz◊‡≈Ú≈ √z: ÁΔÍ«¬ßÁ «√ßÿ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ È∂ «˜Ò∑ ≈ Íz Δ ÙÁ «Ú÷∂ ÓÀ◊√ΔÍ≈ Á∂ «√÷Ò≈¬Δ ’∂∫Á «Úæ⁄ ¡≈ÔØ«‹Â «¬æ’ ؘ≈ Ú’Ù≈Í Á≈ ¿πÁÿ≈‡È ’È ¿πÍß ’ΔÂ≈Õ √z: ÁΔÍ«¬ßÁ «√ßÿ È∂ «’‘≈ «’ «¬√ Ú’Ù≈Í Á≈ Óπ÷ æ Ó’√Á √’≈Δ ÷∂Â «Úæ⁄ ’ßÓ ’Á∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª / ’Ó⁄≈Δ¡ª Á∂ ‘πÈ «Ú’≈√,

Í∂z È≈, ÈÀ«Â’ ’Áª-’ΔÓª, ⁄ß◊Δ ’≈‹’πÙÒÂ≈, ÎÀ√Ò≈ ÒÀ‰ ¡Â∂ ‡ΔÓ ÍzÏË ß È Ò¬Δ «√÷Ò≈¬Δ ÍzÁ≈È ’È≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ‘∂’ ¡«Ë’≈Δ / ’Ó⁄≈Δ È±ß «¬È∑ª ◊π‰ª È±ß Ë≈È ’È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛ ¡Â∂ Á¯ÂΔ ’ßÓ’≈˜ ’Á∂ √Ó∂∫ ÈÀ«Â’ ’Áª-’ΔÓª ȱ ß ¡ÍÈ≈¿π ∫ «Á¡ª ÒØ ’ ª ÁΔ¡ª Ì≈ÚÈ≈Úª 鱧 √Ófi‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ √’≈Δ ’ßÓ-’≈‹ ’«Á¡ª ¡«Ë’≈Δ¡ª ÚæÒØ∫ ÏÁÒÁ∂ √Ó∂∫ ¡Â∂ √Ó≈«‹’ ÒØÛª, ÒØ’ «‘æª 鱧 «Ë¡≈È «Úæ⁄ æ÷Á∂ ‘ج∂ «ÈÔÓª ¡Èπ√≈ ÎÀ√Ò∂ ÒÀ‰∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª È∂ √’≈Δ ¡«Ë’≈Δ¡ª / ’Ó⁄≈Δ¡ª 鱧 √πË≈Ú≈ÁΔ Íz«ÚÂΔ ¡ÍÈ≈¿π‰ ÁΔ Íz∂È≈ «ÁæÂΔ ¡Â∂ «ÏȪ «’√∂ Ì∂ Á -Ì≈Ú ÂØ ∫ ͱ  Δ «¬Ó≈ÈÁ≈Δ ¡Â∂ Ò◊È «Ó‘ÈÂ

È≈Ò ’ßÓ-’≈‹ ’È Ò¬Δ Íz∂« ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ √π‹Δ «√ßÿ «˜Ò∑≈ ÍzØ◊≈Ó ’Ø¡≈‚ΔÈ∂‡ È∂ Ú’Ù≈Í «Úæ⁄ ‘≈˜ ¡«Ë’≈Δ¡ª/ ’Ó⁄≈Δ¡ª 鱧 √ßÏØËÈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ÒØ’≈‹Δ ÒØÛª 鱧 «Ë¡≈È «Úæ⁄ æ÷Á∂ ‘ج∂ «ÌzÙ‡≈⁄≈ Óπ’ «ÚÚ√Ê≈ ’≈«¬Ó ’ÈΔ ⁄≈‘ΔÁΔ ˛Õ «¬√∂ Â∑ª ‹√Úß «√ßÿ √À‰Δ «√Ø√ Í√È È∂ ÍzØ‹À’‡ Â∂ √Ò≈¬Δ‚ ÁΔ √‘≈«¬Â≈ È≈Ò ÈÀ « Â’ ’Áª ’ΔÓª ¡Â∂ ⁄ß◊Δ ’≈‹’πÙÒÂ≈ √ÏßËΔ «Ú√Ê≈ͱÚ’ ‹≈‰’≈Δ «ÁæÂΔÕ ÍzØ: ÍzÚΔÈ «ÚÓÒ «ÍØ√ Í√È È∂ ÎÀ√Ò≈ ÒÀ‰ ¡Â∂ ‡ΔÓ ÍzÏßËÈ Ï≈∂ Ó‘æÂÚͱÈ ‹≈‰’≈Δ «ÁæÂΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ Â∂ Íz∂Ó «√ßÿ ’≈‘ÒØ∫ √‘≈«¬’ ÍzØ◊≈Ó ’Ø¡≈‚ΔÈ∂‡ ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ

«ÌzÙ‡≈⁄≈Δ¡ª ˘ √ı √˜≈ «ÁæÂΔ ‹≈Ú∂ : ËΔÓ≈È ‘π«Ù¡≈Íπ, BF ¡◊√ (Í«ÓßÁ ÿπßÓ‰)-√ØÙÒ ‚ÀÓØ’∂z«‡’ Í≈‡Δ Á∂ ÍzË≈È ‹À ◊ØÍ≈Ò ËΔÓ≈È ¡Â∂ Í≈‡Δ ÓΔ ÍzË≈È È∂ÓΔ Ò≈Ò Â∂ ‹ÈÒ √’Â «ÈÓÒ ’Ω Â∂ «¬’Ú≈Ò «√ßÿ ‹æ√Ú Ø ≈Ò È∂ ’∂∫Á √’≈ ÁΔ¡ª ◊Ò ¡≈«Ê’ ¡Â∂ √Ó≈«‹’ ÈΔÂΔ¡ª ’≈È Á∂ Ù ¡ß Á  ÎÀ Ò ∂ «ÌzÙ‡≈⁄≈ ’≈È Â∂ Á∂Ù Á∂ ÍzÓπæ÷ Í≈‡Δ¡ª Á∂ «ÌzÙ‡ ÒΔ‚ª ÚæÒØ∫ «ÚÁ∂Ùª «Úæ⁄ ‘˜≈ª «Úæ⁄ ’ØÛª πͬ∂ ‹Óª ’È ”Â∂ √÷ ÙÏÁª «Úæ⁄ «ÈßÁ≈ ’ΔÂΔ Â∂ «’‘≈ «’ «¬‘ √Ì ’æfi π Á∂Ù Ú≈√Δ¡ª È≈Ò «Ú’≈√ Á∂ È≈Ó ”Â∂ ’ΔÂ∂ «ÌzÙ‡≈⁄≈ Á∂ «⁄æ·∂ ‘È Â∂ ÒØ’ª È≈Ò ËØ÷≈ ˛, ◊ΔÏ ÒØ’ª Á∂ ¡«Ë’≈ª ˘ ¤ΔÈ ’∂ ÍÀ√≈ «¬’æ·≈ ’’∂ «ÚÁ∂Ùª «Úæ⁄ ‹Óª

’Ú≈¿π‰ Ú≈«Ò¡ª ˘ √÷ √˜≈ «ÓÒ‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ˛Õ ËΔÓ≈È È∂ «’‘≈ «’ ‹∂ √’≈ª Á≈ «¬‘ ‘≈Ò ˛ Â∂ «Î Ï≈’Δ Á∂Ù Á≈ ’Δ ‘≈Ò ‘ØÚ∂◊≈Õ «¬‘Ȫ √’≈ª È∂ «ÌzÙ‡≈⁄≈ Á∂ ¡È∂’ª ±Í ÍÀÁ≈ ’ ÷∂ ‘È, «¬æ’ «ÌzÙ‡≈⁄≈ «¬‘ ˛ «’ ÷ΔÁØ ÎØ÷ «Úæ⁄ ’ØÛª πͬ∂ Á≈ ’ÓΔÙÈ «Ò¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ Â∂ ¿π‘ √≈≈ ËÈ «√æË≈ «ÚÁ∂Ùª «Úæ⁄ ‹ªÁ≈ ˛Õ «‹‘Ȫ ¡≈¬Δ ÍΔ ¡À√, ¡≈¬Δ ¬∂ ¡À√ ¡«Ë’≈Δ¡ª ”Â∂ Á∂Ù Á∂ ÒØ’ª ˘ Ó≈‰ ˛ ,¿π‘Ȫ ˘ ÚΔ Ï‘π Úæ‚∂ ÍæË ”Â∂ ◊z«‘‰ Ò◊≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ «‹È∑ª ’ØÛª πÍ«¬¡≈ «¬’æ·≈ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛ ¿π‘ √≈≈ ª «Ú¡’ÂΔ Á∂ ’ßÓ È‘Δ∫ ¡≈¿π‰≈Õ ËΔÓ≈È È∂ «’‘≈ «’ ÒØ ’ ª ÁΔ ¡ÈÍÛ∑Â≈ Á≈ ¡Â∂ ¡‹≈◊π’Â≈ Á≈

Ò≈Ì «¬‘Ȫ ¡÷ΩÂΔ Á∂Ù Ì◊ª È∂ «Ò¡≈ Â∂ Á∂Ù ˘ Òæπ«‡¡≈ Â∂ Á∂Ù Á∂ ÒØ’ª ˘ ’«‘ßÁ∂ ‘∂ Á∂Ù ¡ßÁ ¡ÀÈ≈ «ÌzÙ‡≈⁄≈ ÚæË «◊¡≈ «’ ’∂∫Á ÚæÒ∫Ø Ì∂‹∂ ‹ªÁ∂ A@@ ÍÀ√∂ «Ú⁄Ø∫ A@ ÍÀ√∂ ‘Δ ÊæÒ∂ Í‘π⁄ ß Á∂ ‘È, ÒØ’ª Á∂ √≈‘Ó‰∂ ¡æ‹ ¡˜≈ÁΔ Á∂ FD √≈Òª Ï≈¡Á √æ⁄≈¬Δ ÷ÛΔ ‘Ø¬Δ ˛Õ «¬‘ ËÈ Âª «ÚÁ∂Ùª «Úæ⁄ «Í¡≈ ˛ Í «‹‘Û≈ Á∂Ù ¡ßÁ «ÌzÙ‡≈⁄≈ ≈‘Δ∫ ÷Í ‘Ø«¬¡≈ ˛ Â∂ «‹‘Û≈ «ÚÁ∂Ùª ÂØ∫ √‘≈«¬Â≈ Á∂ ±Í «Úæ⁄ ¡≈ «‘≈ ˛ «’ Ì≈ ◊ΔÏ Á∂Ù ‘À ÒØ’ª ’ØÒ ÿª «Ú⁄ ‡π¡≈«Ò‡ª È‘Δ∫ ‘È, ÍΔ‰ ˘ √≈Î Í≈‰Δ ÚΔ È‘Δ∫ ˛ Â∂ È≈ «‘‰ ˘ ÿ Â∂ È≈ ⁄π«Ò¡ª Á≈ Ï≈Ò‰, «¬ÊΩ ÂΔ’ ’∂ ¡≈Ó Ïæ«⁄¡ª ˘ BE@ ◊z≈Ó ‘ «ÁÈ ÁπæË ÚΔ È√ΔÏ È‘Δ∫ ‘Ø «‘≈Õ

I

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ ÙÈΔÚ≈, BG ¡◊√ B@AA

⁄ßÁ Ù∂÷ È∂ ¡ßÈ≈ ‘˜≈∂ Á≈ ω≈«¬¡≈ ÓØÓ Á≈ ÍπÂÒ≈

¡ÓΔ’≈ ÂØ∫ ¡≈¬∂ ÍπμÂª È∂ ÚË≈«¬¡≈ Ï≈Í» Á≈ ‘Ω∫√Ò≈ ´«Ë¡≈‰≈, BF ¡◊√ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ) «Í¤Ò∂ AA «ÁȪ ÂØ∫ ¡øÈ≈ ‘˜≈∂ Á∂ «ÌzÙ‡≈⁄≈ «ÚØËΔ ¡øÁØÒÈ Á∂ √ÓÊÈ «Úμ⁄ ´«Ë¡≈‰≈ Á∂ ‚Δ √Δ ÁÎÂ «Ú÷∂ ÓÈ Ú ”Â∂ ÏÀ·∂ Ï≈Í» √» «√øÿ ÷≈Ò√≈ Á≈ ÍπμÂ ÚΔ Á∂Ù ÁΔ «Óμ‡Δ Èø» «ÌzÙ‡≈⁄≈ ÂØ∫ Óπμ’ ’Ú≈¿π‰ Ò¬Δ ÍÂÈΔ ¡Â∂ Ïμ⁄∂ √Ó∂  ¡ÓΔ’≈ Á∂ ’ÀÒΔÎØÈΔ¡ª ÂØ∫ Á∂Ù Í ¡≈«¬¡≈ ˛Õ Â∂ «ÁÃÛ «¬≈Á∂ È≈Ò ¡Í‰∂ «ÍÂ≈ ÚæÒØ∫ Á∂Ù Èø» «ÌzÙ‡≈⁄≈ ÁΔ¡ª ‹ø˜Δª «Ú⁄Ø∫ Óπμ’ ’Ú≈¿π‰ Ò¬Δ ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ ÓÈ Ú ”Â∂ ¿πÂÙ≈«‘ ’ «‘≈

‚Δ.√Δ. ÁÎÂ Á∂ Ï≈‘ ¡ßÈ≈ ‘˜≈∂ Á∂ √ÓÊÈ «Úæ⁄ ÓÈ Ú ”Â∂ ÏÀ·≈ √± «√ßÿ ÷≈Ò√≈ ¡Â∂ ‘ØÕ (ÎØ‡Ø : ◊πÒÙÈ) ˛ Â∂ ¡Í‰∂ «ÍÂ≈ ÁΔ Ù‘ΔÁΔ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÷πÁ ÚΔ ¿π‘Ȫ Á∂ Í»«È¡≈ ”Â∂ ⁄æ Ò Á∂ ‘Ø ¬ ∂ ¿π ‘ Ȫ ÚÒØ ∫ «ÌzÙ‡≈⁄≈ «ÚæπË «Úμ„Δ Óπ«‘øÓ Èø»

¡μ◊∂ ÚË≈¿π‰ Èø» ’≈‘Ò≈ ˛Õ Íz«√æË Ó±ÂΔ’≈ ⁄ßÁ Ù∂÷ Ì≈√’ ÚæÒØ∫ «ÌzÙ‡≈⁄≈ Á∂ «÷Ò≈Î √ßÿÙ ’ ‘∂ ¡ßÈ≈ ‘˜≈∂ Á≈ ÓØÓ Á≈ ÍπÂÒ≈

«Â¡≈ ’’∂ Ï≈Ï≈ √± «√ßÿ ÷≈Ò√≈ Á∂ ÓÈ Ú √Ê≈È ”Â∂ «Ò¡ªÁ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Ò≈ «√μ÷ √‡»‚∂∫‡√ ÎÀ‚∂ÙÈ ◊∂Ú≈Ò Á∂ ¡‘πÁ∂Áª ÓÈÍÃΔ «√øÿ Ïø‡Δ, ’πÒ‹Δ «√øÿ Ëø‹Ò, ◊πÍÃΔ «√øÿ Ó√ØÈ, «Ú’Ó‹Δ «√øÿ ¡μÒ÷, ‹√Í≈Ò «√øÿ Ïø‡Δ ÂØ ‘Ø ¡≈◊»¡≈ È∂ Ï≈Í» Èø» «√ØÍ≈ Í≈ ’∂ «ÌzÙ‡≈⁄≈ «ÚπË «Úμ„Δ Óπ«‘øÓ Á≈ √ÓÊÈ ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘Ò’≈ ¿πμÂΔ ÂØ ¡À√‹ΔÍΔ√Δ ÁΔ ⁄؉ «Úμ⁄ ¡≈˜≈Á ¿πÓΔÁÚ≈ ‹√ÁΔÍ «√øÿ ’≈™’∂ È∂ Ï≈Í» √»   «√ø ÿ ÂØ ∫ ¡ÙΔÚ≈Á Â∂ √ÓÊÈ Óø«◊¡≈Õ

¡øÈ≈ ’ØÒ∫Ø Óπ¡≈ÎΔ Óß◊ ’∂ «ÂÚ≈ÛΔ Ó˜Á±ª ÁΔ ÂÈ÷≈‘ «Úæ⁄ Ú≈Ë≈ ’È Á∂ È≈Ò È≈Ò ¬Δ È∂ Ï⁄≈¬Δ Íß‹≈Ï ÁΔ «¬μ˜Â : ‘ÀÍΔ ¡À √ ¡≈¬Δ ÁΔ √‘± Ò Â ÚΔ «Áæ Â Δ ‹≈Ú∂ - √± Á

´«Ë¡≈‰≈ BF ¡◊√ (‹«Âß Á Í≈Ò «√ß ÿ ) Á∂ ٠ȱ ß «ÌzÙ‡≈⁄≈ ÂØ∫ ¡≈˜≈Á ’Ú≈¿∞‰ Ò¬Δ «Í¤Ò∂ Á√ «ÁÈ≈∫ ÂØ∫ «ÁμÒΔ «Úμ⁄ ÓÈ Ú ”Â∂ ÏÀ·∂ ¡øÈ≈ ‘˜≈∂ ”Â∂ «ÌzÙ‡≈⁄≈ Á∂ «¬Ò˜≈Ó Ò◊≈¿∞ ‰ Ú≈Ò∂ Ò∞ « Ë¡≈‰≈ Á∂ ’≈∫◊√Δ ÓÀ∫Ï Í≈ÒΔÓÀ∫‡ ÓÈΔÙ «ÂÚ≈ÛΔ È∂ ¡øÈ≈ ‘˜≈∂ ’ØÒØ∫ Ó≈ÎΔ Óß◊ ’∂ Íß‹≈Ï ¡Â∂ Ò∞«Ë¡≈‰≈ ÁΔ Ò≈‹ Ï⁄≈¬Δ ‘À ¡≈˜≈Á Î߇ Á∂ ÍzË≈È ‘«ÚßÁ ‘ÀÍΔ È∂ «ÂÚ≈ÛΔ ÚμÒØ∫ ¡øÈ≈ ’ØÒØ∫ Ó≈ÎΔ Óß◊‰ ÁΔ Íz«’¡≈ Á∂ Ï≈¡Á √Ê≈È’ «ÙÚÍπΔ «Ú÷∂ ¡≈˜≈Á Î߇ ÁΔ ÏÀ·’ «Úμ⁄ «ÂÚ≈ÛΔ ÚμÒØ∫ ¡øÈ≈ ‘˜≈∂ ÂØ∫ Ó≈ÎΔ Óß◊‰ Á≈ √Ú≈◊ ’Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ «ÂÚ≈ÛΔ ÚÒØ∫ Ó≈ÎΔ Óß◊‰ È≈Ò

Á∂Ù Ì «Úμ⁄ ÏÀ·∂ ’ØÛª ¡øÈ≈ √ÓÊ’ª ÁΔ «‹μ ‘Ø¬Δ ‘À ¿∞È≈∑ ∫ È∂ «’‘≈ «’ «ÂÚ≈ÛΔ ÚÒØ∫ ¡øÈ≈ Á∂ «÷Ò≈Î ’ΔÂΔ Ï∂Âμ’Δ «Ï¡≈ÈÏ≈˜Δ ’È Á∂ Ï≈¡Á ¡≈˜≈Á Î߇ È∂ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª √≈∫√Á «ÂÚ≈ÛΔ Á∂ ÿ Á≈ «ÿ≈¿∞ ’’∂ ¿∞È∑≈∫ 鱧 Ó≈ÎΔ Óß◊‰ 鱧 «’‘≈ √Δ ‘ÀÍΔ È∂ ÓÈΔÙ «ÂÚ≈ÛΔ Èø» ¡ÍΔÒ ’Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ Ì«Úμ÷ «Úμ⁄ √∞÷Δ¡ª «Úμ⁄ ω∂ «‘‰ Ò¬Δ ≈‹«ÈÂΔ’ «Ï¡≈È Ï≈‹Δ ’Á∂ √Ó∂ ∫ ¡«‹‘≈ ’Ø ¬ Δ «Ï¡≈È È≈ Á∂ ‰ «‹√Á∂ È≈Ò Á∞ÈΔ¡≈ Ì «Úμ⁄ Ò∞«Ë¡≈‰≈ ÁΔ ÏÁÈ≈ÓΔ ‘ØÚ∂ ‹∂’ ¿∞‘ √∞÷Δ¡ª «Úμ⁄ ω∂ «‘‰ Ò¬Δ ¡«‹‘Δ «Ï¡≈ÈÏ≈˜Δ ‹≈Δ μ÷‰≈ ⁄≈‘∞ßÁ∂ ‘À Â≈∫ Ò∞«Ë¡≈‰≈ ÒØ’√Ï≈ ‘Ò’∂ ÂØ∫ «Â¡≈◊ ÍμÂ Á∂’∂ «’√∂ ‘Ø ‘Ò’∂ ÂØ∫ ⁄؉ ÒÛÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ ¿∞μÂ∂ «’z Ù È ◊Ø Í ≈Ò Í∞  Δ, «ÏÙÈ «√ßÿ,ÒÚ Ï≈∫√Ò , ¡ÚÂ≈ «√ßÿ ¡Â∂ √ÂÚΔ «√ßÿ È∂ ÚΔ ÏÀ·’ 鱧 √ßÏØ«Ë ’ΔÂ≈Õ

Úæ÷ Úæ÷ ÷∂Âª «Úæ⁄ ÓæÒª Ó≈È Ú≈Ò∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª Á≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √ÈÓ≈È ´«Ë¡≈‰≈, BF ¡◊√ (√π Ì ≈Ù ¤≈ÏÛ≈) ´«Ë¡≈‰≈ «Ú÷∂ √Ê≈È’ √ÂΔÙ ⁄ßÁ ËÚÈ Ú≈Ò∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª Á≈ «ÚÙ∂Ù √ÈÓ≈È ’ΔÂ≈ «◊¡≈ Õ «¬√ ÙπÌ ÓΩ’∂ ÙzΔ ØÙÈ Ùß’Δ¡≈ ¡≈¬Δ ¬∂ ¡À √ √’æ   ¿π ⁄ ∂  Δ «√æ « ÷¡≈ Íø ‹ ≈Ï √’≈ È∂ ¡’≈Á«Ó’ ÷∂Â , √æ«Ì¡≈⁄≈’ ÷∂Â ¡Â∂ ÷∂‚ª È≈Ò √Ïß«Ë C@ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ ØÒ ¡≈Î ¡≈È ÍzÁ≈È ’ΔÂ≈ Õ «¬√ ÓΩ’∂ «Íø.z √≈«‘Ϫ ¡Â∂ Óπ÷ æ Ó«‘Ó≈Ȫ Áπ¡≈≈ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ ¿πÈ∑ª Áπ¡≈≈ Íz≈Í ¿πÍÒæÏËΔ¡ª Â∂

«ÚÙ∂Ù √ÈÓ≈Ȫ ¡Â∂ «‚◊Δ¡ª È≈Ò √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈ «◊¡≈ Õ «¬√ Íz◊ Ø ≈Ó ÁΔ Ùπ¡ ± ≈ ÙÏÁ ’ΔÂÈ ◊≈«¬È ’’∂ ’ΔÂΔ ◊¬Δ Õ «¬√ ÓΩ’∂ Í‘ß π ⁄ ∂ Óπ æ ÷ Ó«‘Ó≈È Ùz Δ Ø Ù È Ùß’≈⁄≈«¡≈ È∂ «’‘≈ «’ √ÂΔÙ ⁄ß Á  ËÚÈ √’≈Δ ’≈Ò‹ ´«Ë¡≈‰≈ Á∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª È∂ ‘ ÷∂Â «Úæ⁄ ÓæÒª Ó≈Δ¡ª ‘È Õ «¬√ ’≈Ò‹ È∂ ’¬Δ ‘Ø ‰ ‘≈ «Ú«Á¡≈ÊΔ ÍÀÁ≈ ’ΔÂ∂ ‘È Õ «¬√ √Ó≈Ø ‘ «Úæ ⁄ ’ΔÏ D@@ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ «‚◊Δ¡ª «ÁæÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ª Õ «‹È∑ª È∂ ’≈Ò‹ Á≈ È≈ √≈∂ Ì≈ «Úæ⁄ ØÙÈ ’ΔÂ≈ ˛ Õ

Ò∞«Ë¡≈‰≈, BF ¡◊√ ( ‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ): «˜Ò∑≈ «¬ß‡’ ’Ω∫√Ò ¡Â∂ √Ï ¡≈‚ΔÈ∂‡ √«Ú√ ÎÀ‚∂√È «¬ß‡’ ´«Ë¡≈‰≈ ÚæÒØ∫ ‚Δ √Δ ÁÎÂ Á∂ Ï≈‘ √. √ÚÈ «√ßÿ ÍzË≈È «˜Ò∑≈ «¬ß‡’ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ‘∂· ËÈ≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ Õ «¬√ ËÈ∂ «Úæ⁄ Ó˜Á±ª ¡Â∂ ÓπÒ≈˜Óª È≈Ò ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ Ëæ’∂Ù≈‘Δ Ï≈∂ «Ú√Ê≈ ͱÚ’ Úæ÷ Úæ÷ ÒΔ‚ª È∂ «Ú⁄≈ æ÷∂ Õ ËÈ∂ ˘ √ßÏØËÈ ’«Á¡ª √π∂Ù √±Á ‹ÈÒ √’æÂ «˜Ò∑≈ «¬ß‡’ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¡æ‹ ÁΔ Ó«‘ß◊≈¬Δ ˘ Óπæ÷ æ÷Á∂ ‘ج∂ Ó˜Á± ÁΔ ÿæ‡Ø ÿæ‡ ÂÈ÷≈‘ Á√ ‘˜≈ ‘Ø‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ˛ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª Á≈ ‘≈˜Δ ’≈‚ ¡Â∂ ¬Δ ¡À√ ¡≈¬Δ ÏØÈ√ ÁΔ √‘±Ò ˘ √÷ÂΔ È≈Ò ÎÀ’‡Δ Ó≈Ò’ Ò≈◊± ’∂ Õ ◊π‹Δ «√ßÿ ‹◊Í≈Ò ÍzË≈È √Ï ¡≈‚ΔÈ∂‡ √«Ú√ ÎÀ‚∂ÙÈ «¬ß‡’ ´«Ë¡≈‰≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¡æ‹ √’≈ √’≈Δ ¡Â∂ ¡æË √’≈Δ Ó«‘’«Ó¡ª ˘ ÷ÂÓ ’È ”Â∂ ÂπÒΔ ‘Ø¬Δ ˛ ¡Â∂ È≈ ‘Δ Íæ’∂ ÓπÒ≈˜Óª ÁΔ ÌÂΔ ’ ‘Δ ˛ Õ ¿πÈ∑ª È∂ ·∂’∂Á≈Δ «√√‡Ó ˘ ÷ÂÓ ’È ÁΔ Íπ˜Ø Óß◊ ’ΔÂΔ Õ ˙ ÍΔ √À‰Δ Ô±Ê «¬ß‡’ ’Ω∫√Ò Á∂ ÍzË≈È È∂ ¡≈͉∂ √ßÏØËÈ «Úæ⁄ Áæ«√¡≈ «’ ·∂’∂Á≈Δ «√√‡Ó ≈‘Δ∫ Ó˜Á±ª Á≈ √ØÙ‰ ‘Ø «‘≈ ˛ Õ Á∫ΔÈ Ï‘≈ ¡Â∂ ¡À√ ’∂ «ÂÚ≈ÛΔ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Ò∂Ï ¡Î√ È∂ ’ÁΔ ÚΔ «’√∂ ÎÀ’‡Δ «Úæ⁄ ‹≈ ’∂ ¬Δ ¡À√ ¡≈¬Δ ¡Â∂ ‘≈˜Δ ’≈‚ È‘Δ∫ Á∂«÷¡≈ Õ

‹◊≈∫Ú≈ Í∞μÒ ”Â∂ ¿∞È∑≈∫ Á≈ Í∞ÂÒ≈ α«’¡≈ Â∂ Ø√ ÍÃ◊‡ ’Á∂ ‘ج∂ È≈¡∂Ï≈˜Δ ’’∂ ≈‘∞Ò ◊≈∫ËΔ ¿∞μÂ∂ √ß√Á ÁΔ ◊«Ó≈ Á∂ «ÚÍ« ‹≈’∂ ÏØÒΔ ◊¬Δ ÙÏÁ≈ÚÒΔ ÚÒØ∫ ¡Í«ÚÂz ‘ج∂ √ß√Á 鱧 Á∞μË ¡Â∂ ◊ß◊≈‹Ò ÚæÒØ∫ ËØ’∂ Í«ÚæÂ ’‰ ÁΔ Óß◊ ’ΔÂΔ «¬√ ÓΩ’∂ «‘ßÁ± «√μ÷ ‹≈◊zÂΔ √ÀÈ≈ Á∂ ÍzË≈È ÍÃÚΔÈ ‚ß◊ È∂ «’‘≈ «’ ≈‘∞Ò ◊≈∫ËΔ È∂ √ß√Á «Úμ⁄ «√¯ ’≈Ò ÁΩ≈È «ÌzÙ‡ ÂßÂ Á∂ Ï⁄≈¡ Ò¬Δ √ß√Á ¡øÈ≈

ÓÈÍzΔ ’Ω È∂ ¡ÀÓ ¡À√ √Δ Á±√≈ √ÓÀ√‡ ”⁄Ø∫ Í«‘Ò≈ √Ê≈È ‘≈√Ò ’ΔÂ≈

Ï≈Ï≈ √∞μ⁄≈ «√ßÿ ‹Δ ¡«‹‘∂ Ó‘≈Í∞Ù √È «‹È∑ª ÁΔ ◊μÒ ◊∞» ◊zÊß √≈«‘Ï ‹Δ ’Á∂ ‘È:- «◊: «ÍßÁÍ≈Ò «√ßÿ

Ò∞ « Ë¡≈‰≈, BF ¡◊√ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ ): ◊∞  » È≈È’ ◊Ò˜ ’≈Ò‹, Ó≈‚Ò ‡≈¿»È Á∂ ¡ÀÓ ¡À√ √Δ (¡≈¬Δ ‡Δ) Á»√≈ √ÓÀ√‡ Á≈ ÈÂΔ‹≈ Ù≈ÈÁ≈ «‘≈Õ ÓÈÍzΔ ’Ω È∂ HB.D ¡ß’ Íz≈Í ’’∂ Íß‹≈Ï Ô»ÈΔÚ«√‡Δ «Ú⁄Ø∫ IÚª √Ê≈È ¡Â∂ ’≈Ò‹ «Úμ⁄Ø∫ Í«‘Ò≈ √Ê≈È ‘≈«√Ò ’ΔÂ≈Õ ‹√ÍzΔ ’Ω  È∂ HB ¡ß ’ Íz ≈ Í ’’∂ ’≈Ò‹ «Úμ⁄ Á»‹≈ ¡Â∂ «ÙÎ≈ÒΔ ¡◊Ú≈Ò È∂ HA.GF ¡ß’ Íz≈Í ’’∂ ÂΔ‹≈ √Ê≈È ‘≈√Ò ’ΔÂ≈Õ ’≈Ò‹ «Íz ß √ ΔÍÒ ‚≈ («Ó«√˜) ⁄È‹Δ Ó≈‘Ò ¡Â∂ ’≈Ò‹ Á∂ ÍzË≈È √. ◊∞ÏΔ «√ßÿ È∂ «ÚÌ≈◊ Á∂ √‡≈¯ ¡Â∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª È»ß ¿∞‘Ȫ ÁΔ ⁄ß◊Δ ’≈◊∞˜≈Δ Ò¬Δ ÚË≈¬Δ «ÁμÂΔÕ

Ï√Δ Á∂ ÂΔ‹∂ «ÁÈ ‘˜≈ª √ß◊ª È∂ ÙË≈ Á∂ Î∞μÒ Ì∂‡ ’ΔÂ∂ Ò∞«Ë¡≈‰≈, BF ¡◊√ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ ) : ‹ÚμÁΔ ‡’√≈Ò Á∂ Ï≈ÈΔ Ó‘≈Í∞Ù √ß Ï≈Ï≈ √∞μ⁄≈ «√ßÿ ‹Δ ÁΔ «Óμ·Δ Â∂ «Í¡≈Δ Ô≈Á È»ß √Ó«Í Ï√Δ √Ó≈◊Óª Á∂ ÂΔ‹∂ «ÁÈ ◊∞Á∞¡≈≈ ◊∞«◊¡≈È Íz’≈Ù «Ú÷∂ Úμ÷- Úμ÷ √ßÍÁ≈Úª Á∂ Ó‘≈Í∞Ùª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘˜≈ª √ß◊ª È∂ √ß Ï≈Ï≈ √∞μ⁄≈ «√ßÿ ‹Δ È»ß ÙË≈ Á∂ Î∞μÒ Ì∂‡ ’ΔÂ∂Õ ◊∞»∞ ◊zßÊ √≈«‘Ï ‹Δ «‹√ Ïz‘Ó «◊¡≈ÈΔ, √ßÂ, √≈Ë, ◊∞Ó∞æ÷, ◊∞«√μ÷ ÁΔ «Ú¡≈«÷¡≈ ’Á∂ ‘È √ß Ï≈Ï≈ √μ∞⁄≈ «√ßÿ ‹Δ ¡«‹‘∂ ◊∞‰ª Á∂ Ë≈ÈΔ √ÈÕ «¬‘ «Ú⁄≈ ÍßÊ Íz«√μË ’Ê≈ Ú≈⁄’ «◊¡≈ÈΔ «ÍßÁÍ≈Ò «√ßÿ ‹Δ È∂ √ß Ï≈Ï≈ √∞μ⁄≈ «√ßÿ ‹Δ ‹ÚμÁΔ ’Òª ÁΔ ÈΩÚΔ∫ Ï√Δ Á∂ √Ó≈◊Óª ÓΩ’∂ √ß◊ª Á∂ «¬μ’· Èß» √ßÏË Ø È ’«Á¡ª ’ΔÂ≈Õ «¬‘ «¬√ ◊μÒ ÁΔ ‘Ø ÍzÛ Ø Â ∑ ≈ ’Á≈ ‘ÀÕ Ï≈Ï≈ ‹Δ È∂ √Óπæ⁄≈ ‹ΔÚÈ ◊∞» Èß» √Ó«Í ’ «ÁμÂ≈Õ «√μ÷ ’ΩÓ ¿∞È∑ª ÚÒØ∫ ’ΔÂ∂ ’≈‹ª Èß» √Á≈ Ô≈Á μ÷∂◊ΔÕ Ù≈Ó Èß» ‘ج∂ ÁΔÚ≈È «Úμ⁄ ‘ج∂

´«Ë¡≈‰≈ BF ¡◊√ (‹«Âß Á Í≈Ò «√ß ÿ ) «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ √zΔ ≈‘∞Ò «ÂÚ≈ÛΔ È∂ √Û’Δ «ÈÔÓ ÂØ Û È Ú≈«Ò¡ª «÷Ò≈Î √÷ ’≈Ú≈¬Δ ’È ÁΔ¡ª ‘Á≈«¬Âª ’ΔÂΔ¡ª ‘È ¡Â∂ È≈Ò ‘Δ «’‘≈ ‘À «’ √Û’Δ «ÈÔÓª ÍzÂΔ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª, ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ ¡Â∂ ÿº‡ ÍÛ»∂-«Ò÷∂ Ú◊ ˘ √π⁄∂ ’È Ò¬Δ ÷≈√ Óπ«‘≥Ó ⁄Ò≈¿∞‰ ÁΔ ÚΔ ˜»   ‘À Õ «¬‘ «Ú⁄≈ √z Δ «ÂÚ≈ÛΔ È∂ «˜Ò∑≈ Ø‚ √∂Î‡Δ ’Ó∂‡Δ ÁΔ ÓΔ«‡≥◊ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ’Á∂ ‘ج∂ Íz◊‡≈¬∂Õ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ÓΔ«‡≥◊ Á∂ ¬∂‹≥‚∂ ”Â∂ «Ú⁄≈-⁄⁄≈ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ «˜Ò∑≈ ‡ª√ÍØ‡ ¡«Ë’≈Δ

‚Δ.√Δ. ≈‘πÒ «ÂÚ≈ÛΔ «˜Ò∑≈ Ø‚ √∂Î‡Δ ’Ó∂‡Δ ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ ÁΩ≈ÈÕ (ÎØ‡Ø : ◊πÒÙÈ) √zΔ ¡ÙÚÈΔ ’∞Ó≈ È∂ Áº«√¡≈ «’ «˜Ò∂ ∑ Á∂ Úº ÷ -Úº ÷ √’» Ò ª ¡Â∂ ’≈Ò‹ª ”⁄ √Û’Δ √πº«÷¡≈ √Ï≥ËΔ √ÀÓΔÈ≈ ¡Â∂ Ú’Ù≈ͪ Á≈ ÍzÏ≥Ë ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈

◊π± ◊Ø«ÏßÁ «√ßÿ ÍÏ«Ò’ √’±Ò È∂ ≈Ù‡Δ ’≈‡∂ ⁄À∫ÍΔ¡È«ÙÍ «‹æÂΔ ´«Ë¡≈‰≈, BF ¡◊√ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ) ÷πÁΔ ≈Ó È∂Â≈ ‹Δ √‡∂ ‚ Δ¡Ó «Úæ ⁄ B@-BA ¡◊√ ˘ ≈Ù‡Δ ’≈‡∂ ⁄À∫ÍΔ¡È«ÙÍ ÍzÂΔÔØ◊Â≈ ’Ú≈¬Δ ◊¬Δ «‹√ «Úæ ⁄ AH Íz Á ∂ Ù ª Á∂ C@@@ Íz  ΔÔØ ◊ ÂΔ¡ª È∂ «‘æ √ ≈ «Ò¡≈ Õ Íø‹≈Ï Á∂ ABE «÷‚≈Δ¡ª È∂ «‘æ√≈ «Ò¡≈ Õ «‹ßÈ∑ª «Ú⁄Ø∫ DC «÷‚≈Δ ◊π± ◊Ø«ÏßÁ «√ßÿ √’±Ò Á∂ √È Õ «¬È∑≈ «÷‚≈Δ¡ª È∂ ¡≈͉∂ Ù≈ÈÁ≈ ÷∂‚ ÁΔ ÏÁΩÒ Íø‹≈Ï ˘ «¬√ ⁄À∫ÍΔ¡È«ÙÍ «Úæ⁄ ⁄À∫ÍΔ¡È Á≈ «÷Â≈Ï ÁÚ≈«¬¡≈ Õ «¬√ ’≈‡∂ ⁄À∫ÍΔ¡È«ÙÍ «Úæ⁄ √ØÈ∂ Á≈ Â◊Ó≈ ‘≈√Ò ’È Ú≈Ò∂ ‹ÙÈÍzΔ «√ßÿ , ◊π«√ÓÈ «√ßÿ ¡Â∂ «√ÓÈ‹Δ ’Ω Ìß‚≈Δ Ù≈ÓÒ ‘È Õ ⁄ªÁΔ Á≈ Â◊Ó≈ ‘≈√Ò ’È Ú≈«Ò¡ª «Úæ⁄ ÒÚÍzΔ «√ßÿ , ÍÓÍzΔ ’Ω ,

‘˜≈∂ Á∂ ¡ßÁØÒÈ È±ß ÷ÂÈ≈’ ¡ßÁØÒÈ ÁΔ ÍßÍ≈ Áμ√‰ ”Â∂ √ı ÙÏÁª «Úμ⁄ «È÷∂ËΔ ’Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ ≈‘∞Ò Á∂ «Ï¡≈È È≈Ò∫ √≈Ï ‘Ø «◊¡≈ ‘À «’ ÍzË≈È ÓßÂΔ ÓÈÓØ‘È «√ßÿ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úμ⁄ ’∞ μ fi ’È ÁΔ «¬μ¤≈ ‘Ø ‰ Á∂ Ï≈Ú‹±Á Ò≈⁄≈ «Ú÷≈¬Δ Á∂ ‘∂ ‘È ¡Â∂ Á∂Ù ÁΔ √æÂ≈ 鱧 ⁄Ø √Â∂ ≈‘ƒ √ß⁄≈«Ò ’È Ú≈ÒΔ Â≈’Â≈∫ ÒØ’Í≈Ò «ÏæÒ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úμ⁄ ¿∞È∑≈∫ ÚμÒØ∫ ’ΔÂΔ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª ’«ØÙÙª 鱧 √ÎÒ È‘Δ∫ ‘؉ Á∂ ‘Δ¡ª ‚ß◊ È∂ ≈‘∞Ò ◊≈∫ËΔ ÚμÒØ∫ ÒØ’Í≈Ò «ÏÒ È≈Ò «ÌzÙ‡≈⁄≈ È‘Δ∫ ÷ÂÓ ‘؉ ÁΔ ◊μÒ ’È ”Â∂ «’‘≈ «’ ≈‘∞Ò ÁΔ ’≈∫◊√ Â≈∫ ⁄≈‘∞ßÁΔ ‘Δ È‘Δ∫ ‘À «’ Á∂Ù «Úμ⁄Ø∫ «ÌzÙ‡≈⁄≈ ÷ÂÓ ‘Ø Ú ∂ Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ⁄ΔÎ ÍÀ ‡ È ⁄È‹Δ ’∞ Ó ≈,◊Ω  Ú ÙÓ≈, «ÁÈ∂ Ù ‹À È ,‹◊ÁΔÙ ’∞ Ó ≈, ¡«Úß Á  «√ß ÿ ⁄ΔÈΔ , ÓÈ ÷Ø√Ò≈, È«ßÁ ÙÓ≈, ̱«ÍßÁ Ïø◊≈, ÓÈØ‹ Ï‹≈˜ , ‹◊‹Δ «√ßÿ Ó≈‰’ ¡Â∂ ‘Ø ÚΔ ÓΩ‹±Á √ÈÕ

≈◊ ÁÏ≈ «Úμ⁄ Ì≈¬Δ Á«ÚßÁ «√ßÿ √Ø„Δ, Ì≈¬Δ Ó«ÈßÁ «√ßÿ ‹Δ √zΔ È◊ Ú≈Ò∂, ÏΔÏΔ ÏÒ‹Δ ’Ω ÷≈Ò√≈ ÂÒÚ≈Û∂ Ú≈Ò∂, √ß ˙∫’≈ «√ßÿ ‹Δ ¿»È≈ √≈«‘Ï Ú≈«Ò¡ª È∂ «ÈË≈« ≈◊ª «Úμ⁄ ’ΔÂÈ ’’∂ √ß◊ª Èß» «È‘≈Ò ’ΔÂ≈Õ ÁØ -ؘ≈ √ÀÓΔÈ≈ ¿∞Íß BE ¡◊√Â È»ß «‘≈√ ¿∞Íß ÍßÊ Íz«√μË ’Ê≈ Ú≈⁄’ «◊¡≈ÈΔ ’∞ÒÚß «√ßÿ È∂ ’Ê≈ ÚΔ⁄≈ª ’ΔÂΔ¡ª «¬√ ¿∞Íß Ù≈Ó È»ß ‘ج∂ ’ΔÂÈ ÁÏ≈ «Úμ⁄ Ì≈¬Δ ‘ÏÒ‹Δ «√ßÿ √’∂ Óß‚Δ, Ì≈¬Δ ‹√ÚΔ «√ßÿ Í≈¿∞∫‡≈ √≈«‘Ï, Ì≈¬Δ ◊◊ÈÁΔÍ «√ßÿ ‹Δ ‘˜»Δ ≈◊Δ √zΔ ÁÏ≈ √≈«‘Ï ¡ß«ÓzÂ√ ¡Â∂ ‹ÚμÁΔ ‡’√≈Ò Á∂ ‘˜»Δ ≈◊Δ ‹μ«Ê¡ª È∂ ◊∞Ï≈‰Δ Á∂ √«ÌßÈ∂ ’ΔÂÈ ≈‘Δ∫ √ß◊ª È»ß «È‘≈Ò ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‚≈. ‹∞«◊ßÁ «√ßÿ, √. √∞÷Á∂Ú «√ßÿ «’Ò≈ ≈¬∂Í∞ , ‚≈. √∞÷Á∂Ú «√ßÿ, √. ÍÓ‹Δ «√ßÿ ÍßÓΔ, ’∞ÒÁΔÍ «√ßÿ ‰Δ¡ª, «◊¡≈ÈΔ ‘‹Δ «√ßÿ ‹Δ ◊∂Ú≈Ò, Í≈. Ó∂‹ «√ßÿ ¿∞⁄⁄ ∂ ∂ ÂΩ ”Â∂ ÙÓ»ÒΔ¡Â ’ΔÂΔ

‡z«À Î’ √ÏßËΔ ÒØ’ª ˘ √π⁄Â∂ ’È Ò¬Δ Óπ«‘≥Ó ÁΔ ÒØÛ- ≈‘∞Ò «ÂÚ≈ÛΔ

AI «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ ¡≈√‡z∂ÒΔ¡≈ ‹≈‰ Á≈ ÓΩ’≈ «Ó«Ò¡≈

«‘ßÁ± «√μ÷ ‹≈◊zÂΔ √ÀÈ≈ È∂ α«’¡≈ ≈‘∞Ò ◊≈∫ËΔ Á≈ Í∞ÂÒ≈

Ò∞ « Ë¡≈‰≈ , BF ¡◊√ (‹«Âß Á Í≈Ò «√ß ÿ ) «‘ßÁ± «√μ÷ ‹≈◊zÂΔ √ÀÈ≈ È∂ ‹È ÒØ ’ Í≈Ò «ÏÒ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úμ⁄ ’≈∫◊√ Á∂ √μ’Â ‹ÈÒ ¡Â∂ √øÌ≈«Ú ÍzË≈È ÓßÂΔ ≈‘∞Ò ◊≈∫ËΔ ÚμÒØ∫ Á∂Ù Á∂ √ß√Á «Úμ⁄ ¡øÈ≈ ‘˜≈∂ Á∂ «÷Ò≈Î «ÈÙ≈È≈ √≈ˉ ¡Â∂ ‹È ÒØ’Í≈Ò «ÏÒ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úμ⁄ ⁄μÒ ‘∂ ¡øÈ≈ ‘˜≈∂ Á∂ ¡ßÁØÒÈ È±ß ÷ÂÈ≈’ ¡ßÁØÒÈ ÁΔ Íß Í ≈ Áμ√‰ Á∂ «ÚØ Ë «Úμ⁄

Daily Charhdikala Patiala Saturday, 27 August, 2011

‹√ÁΔÍ ’Ω , ȱÁΔÍ ’Ω ¡Â∂ √π÷‹Δ «√ßÿ Ù≈ÓÒ ‘È Õ «√ÒÚ Á≈ Â◊Ó≈ ‘≈√Ò ’È Ú≈«Ò¡ª «Úæ⁄ ¡«Í «√ßÿ , ‹√ÍzΔ «√ßÿ , ¡È±ÍzΔ ’Ω , ÓÈÍzΔ ’Ω ¡Â∂ ‹ÙÈÁΔÍ ’Ω  Ù≈ÓÒ ‘È Õ ´«Ë¡≈‰≈ Í‘ß π ⁄ ‰ ”Â∂ «¬È∑ ≈ Ïæ « ⁄¡ª Á≈ Ù≈ÈÁ≈ √Ú≈◊ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ Õ «¬√ ÓΩ’∂ √’±Ò ÁΔ «Ízß. ÙzÓÂΔ ÓÈ‹Δ ’Ω È∂ ÷πÙΔ ‹≈‘ ’«Á¡ª Áæ«√¡≈ «’ «¬‘ Ïæ⁄∂ ≈‹ ÍæË Â∂ √’±Ò ⁄À∫ÍΔ¡È ˛ Â∂ ÓÒ∂ Ù Δ¡ª ÁΔ ËÂΔ ”Â∂ ∂ ¡≈͉≈ ‹Ω‘ «Á÷≈ ¸æ’∂ ‘È ¡Â∂ ‘π‰ «¬ß‡ÈÀÙÈÒ ⁄À∫ÍΔ¡È«ÙÍ Á∂ Ò¬Δ ¡≈√‡z∂ÒΔ¡≈ ‹≈‰◊∂ Õ √’±Ò Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ¡ÚÂ≈ «√ßÿ Óæ’Û È∂ Ïæ«⁄¡ª ¡Â∂ ’Ø⁄ Á≈ Ó≈‚Ò ‡≈¿± È ¡À ’ √‡À ∫ ÙÈ ◊π  Áπ ¡ ≈≈ √≈«‘Ï «Úæ⁄ √ÈÓ≈È ’ΔÂ≈ Õ

«˜Ò∑ ∂ ÁΔ¡ª ¿∞ È ∑ ª ʪڪ ÁΔ Í«‘⁄≈‰ ÚΔ √Ó∂∫-√Ó∂∫ ”Â∂ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ «‘≥ÁΔ ‘À, «‹ºÊ∂ Áπÿ‡È≈Úª ‘؉ Á∂ «˜¡≈Á≈ ¡≈√≈ ‘∞≥Á∂ ‘ÈÕ ¡«‹‘∂ √Ê≈Ȫ ”Â∂ ÷≈√ ‘Á≈«¬Âª Á√≈¿∞∫Á∂ ÏØ‚ Ò◊≈¬∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «¬√Á∂ È≈Ò ‘Δ √’» Ò Δ Ïº √ ª/

‡À∫Í»¡ª/¡≈‡Ø «’«Ù¡ª ”⁄ ÚºË «◊‰ÂΔ ”⁄ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ «Ï·≈¿∞‰ Ú≈«Ò¡ª «÷Ò≈Î √÷ ’≈Ú≈¬Δ ’È Ï≈∂ ÚΔ «Ú⁄≈⁄⁄≈ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ √zΔ ≈‘∞Ò «ÂÚ≈ÛΔ È∂ «’‘≈ «’ √’»Ò «Íz≥√ΔÍÒª ˘ «¬√ Ï≈∂ √ͺه Â∂ «√ºËΔ¡ª ‘Á≈«¬Âª ’ΔÂΔ¡ª ‹≈‰ ¡Â∂ ¡«‹‘∂ Ú≈‘È ˜Ï ’ΔÂ∂ ‹≈‰∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘ÈÕ ÓΔ«‡≥◊ «Ú⁄ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ò∞«Ë¡≈‰≈ ͺ¤ÓΔ Á∂ ¡À√.‚Δ.¡ÀÓ ’∞ Ò ‹ΔÂÍ≈Ò «√≥ ÿ Ó≈‘Δ, Ò∞«Ë¡≈‰≈ Í»ÏΔ Á∂ ¡À√.‚Δ.¡ÀÓ ¡‹À √»Á, ¡À‚ΔÙÈÒ ’«ÓÙÈ √zΔ ’∞ Ò ÁΔÍ «√≥ ÿ , «‚Í‡Δ «√ÚÒ √‹È √zΔ ÔÙ Í≈Ò Ó«‘Â≈ ¡Â∂ Íπ«Ò√ Á∂ ¿∞μ⁄ ¡«Ë’≈Δ ‘≈˜ √ÈÕ

‹√ÍÃΔ «√øÿ ¡≈‘¨Ú≈ÒΔ¡≈ È∂ ‘Ò’≈ Áμ÷‰Δ ÂØ∫ Ùπ» ’ΔÂ≈ ‹È √øÍ’ ¡«Ì¡≈È Ò∞ « Ë¡≈‰≈, BF ¡◊√ (√ßÁΔÍ ‹πÈ‹ ∂ ≈) ´«Ë¡≈‰≈ ÒØ’ √Ì≈ ‘Ò’∂ ÂØ∫ Ô»Ê ’ª◊√ ÁΔ ÍÃË≈È◊Δ Á∂ Ӌϻ Á≈¡Ú∂Á≈ ‹√ÍÃΔ «√øÿ ¡≈‘¨Ú≈ÒΔ¡≈ È∂ Ùæπ’Ú≈ Èø» Áμ÷‰Δ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’∂ «‘ ¡≈™Á∂ «◊¡≈√Íπ≈ √«Ê CC Îμ‡≈ Ø‚ ÂØ∫ ‹È√øÍ’ ¡«Ì¡≈È ¡≈øÌ ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ √ΔÈΔ¡ ’ª◊√Δ ¡≈◊» ¡≈ ÍΔ √∂·Δ («ø’») È∂ ÈΩ‹Ú≈È Â∂ √◊Ó ¡≈◊» ‹√ÍÃΔ «√øÿ ¡≈‘¨Ú≈ÒΔ¡≈ Èø» ¡≈ÙΔÚ≈Á «ÁøÁ∂ ‘ج∂ ÌØ√≈ «ÁÚ≈«¬¡≈ «’ ‘Ò’≈ Áμ÷‰Δ ÂØ∫ ¿πÈ∑ª Èø» Úμ‚Δ «◊‰ÂΔ «Úμ⁄ Ú؇ª ÍÚ≈ ’∂ ¿π‘Ȫ ÁΔ «‹μ Èø» Ô’ΔÈΔ Ï‰≈¿π ‰ ◊∂ Â∂ ´«Ë¡≈‰≈ Ô» Ê ’ª◊√ ÁΔ ’Ó≈È ¿πÈ∑ª Á∂ ‘μÊ≈

”⁄ √Ω Í ‰◊∂ Õ ‹√ÍÃ Δ Â «√ø ÿ ¡≈‘¨Ú≈ÒΔ¡≈ È∂ ¡Í‰∂ √øÏØËÈ «Úμ⁄ Áæ«√¡≈ «Í¤Ò∂ ÒøÓ∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ ¿π‘ ’ª◊√ Í≈‡Δ Á∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ «Úø◊ ¡ÀÈ ¡À√ Ô» ¡≈¬Δ «Úμ⁄ Úμ÷ Úμ÷ ¡‘π«Á¡≈ ”Â∂ Í≈‡Δ ÁΔ √∂Ú≈ ’ ¸μ’∂ ‘È Â∂ ‘π‰ ‹∂’ Í≈‡Δ Á∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ È∂ √≈Ê «ÁμÂ≈ Â∂ ¿π‘ Ô»Ê ÍÃË≈È Á∂ ÂΩ ”Â∂ ÂÈÁ∂‘Δ È≈Ò Í≈‡Δ ÁΔ √∂Ú≈ ’È◊∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ √ΔÈΔ¡ ’≈ø◊√Δ ¡≈◊» ÙÓÙ∂ «√øÿ Ù∂≈, ‹ÈΔÙ √πÒÂ≈ÈΔ¡≈, ¡Ã«ÓÂÍ≈Ò ⁄«‘Ò,«Ú‹À Óπμ÷‹Δ, ÍÚÈ Ùπ’Ò≈, ¡≈Ù» ≈‰≈, ˛ÍΔ ◊Ò‘ØÂ≈, ≈‹» fi≈μ¡, ÍÚÈ √»Δ, √»‹ Ì≈Áπ¡≈‹, ÓÈÍÃΔ ¡≈‘¨Ú≈ÒΔ¡≈, «Ú’ªÂ ÙÓ≈, ÔπÚ≈‹ ÙÓ≈ ¡μÂ∂ ‘Ø ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ

Ë≈ÒΔÚ≈Ò È∂ «’‘≈ «’ ≈‹ Á∂ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Òª «Úμ⁄ «√Î ÏÒÀ’ ¡À∫‚ Ú≈¬Δ‡ ¡Ò‡≈√≈™‚ ‘Δ ¿πÍÒÏË ˛Õ «‹√Á≈ ÓΔ˜ ÂØ∫ AE@ πͬ∂ ÍÃÂΔ ¡Ò‡≈√≈™‚ ⁄≈‹ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ Ë≈ÒΔÚ≈Ò È∂ «’‘≈ «’ √’≈Δ ‘√ÍÂ≈Ò≈ «Úμ⁄ ¡≈«Ê’ ÂΩ ’Ó˜Ø ÒØ’ ‘Δ ´«Ë¡≈‰≈, BF ¡◊√ «¬Ò≈‹ ’Ú≈¿π‰ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ) ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Ï≈ÁÒ Á∂ «˜Ò∑ ≈ ‹Ê∂ Ï ß Á ’ √’æÂ ◊πÁΔÍ «√ßÿ ÒΔÒ È∂ «¬æ’ ÍzÀ√ «Ï¡≈È ≈‘Δ∫ ¡≈Ò «¬ß‚Δ¡≈ ´«Ë¡≈‰≈ BF ¡◊√ (¡À√ ÍΔ «√ßÿ) : ◊∞» ¡≥◊Á Á∂Ú «√æ÷ √‡±‚À∫‡√ ÎÀ∫‚∂ÙÈ ÌØÓ≈ Á∂ ÚÀ‡ÈΔ ¡Â∂ ¡ÀÈΔÓÒ √≈«¬≥√˜ Ô»ÈΔÚ«√‡Δ Á∂ «ÎÙΔ˜ ’≈Ò‹ «Ú÷∂ Íz Ë ≈È ‚≈. ÓÈ‹Δ «√ß ÿ ÌØ Ó ≈ ‘Ø ‘Δ¡ª ÈÚΔ¡ª ÷Ø‹ª ÂØ∫ ‹≈‰» ‘؉ Ò¬Δ ¿∞μÂ ÍzÁ∂Ù Á∂ ◊≈˜Δ¡≈Ï≈Á ¡’≈ÒΔ ÁÒ ”⁄ Ú≈Í√Δ Â∂ ÌØÓ≈ Á≈ «˜Ò∑∂ ÂØ∫ ¡≈¬∂ AE Óº¤Δ Í≈Ò’ª È∂ ’≈Ò‹ Á≈ ÁΩ≈ ’ΔÂ≈Õ ‚≈. ¡≈Ù≈ √π¡≈◊ ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ◊πÁΔÍ ËÚÈ, ‚ΔÈ, «ÎÙΔ‹ ’≈Ò‹ È∂ ¡≈¬∂ ‘ج∂ Óº¤Δ Í≈Ò’ª È≈Ò ◊ºÒÏ≈ «√ßÿ ÒΔÒ È∂ «’‘≈ «’ ÎÀ∫‚∂ÙÈ ’’∂ Óº¤Δ Í≈Ò‰ ÁΔ ◊ÂΔ«ÚËΔ¡ª ¡Â∂ «¬√ ÷∂Â «Úº⁄ ¡≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ¡ª ÙØ z Ó ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Ï≈ÁÒ ÁΔ ÓπÙ’Òª Ï≈∂ ‹≈‰’≈Δ «ÁºÂΔÕ Óº¤Δ Í≈Ò’ª ˘ «¬‘ ‘Á≈«¬Â ’ΔÂΔ Ó˜Ï±Â ‹Û Ú‹Ø∫ ‹≈‰Δ ‹ªÁΔ ˛ ◊¬Δ «’ ¿∞‘ ¡≈͉∂ ÂÒ≈Ϫ «Úº⁄Ø∫ ’∞ÁÂΔ ÂΩ ”Â∂ ¡≈¬Δ Ê≈¬Δ Ó◊» ˘ «Í¤Ò∂ √Ó∂∫ ‚≈. ÌØÓ≈ ÁΔ¡ª ÙzØÓ‰Δ ’º„‰ ¡Â∂ ¡◊ª‘ ÂØ∫ «¬√ Óº¤Δ ˘ ÂÒ≈Ϫ «Úº⁄ È≈ ÍÀ‰ Á∂‰Õ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÍzÂΔ Ï‘π √∂Ú≈Úª

‘Δ¡ª ‘È ¡√Δ∫ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ Ô±Ê «Úß◊ Á∂ ’ΩÓΔ ÍzË≈È «Ï’Ó «√ßÿ Ó‹Δ·Δ¡≈ Á∂ «‘ «ÁÒØ∫ ËßÈÚ≈ÁΔ «‹ßȪ «Ó‘È È≈Ò ÌØÓ≈ ÁΔ ÿ Ú≈Í√Δ ’≈’∂ ÿ ÏÀ·∂ ÈΩ‹Ú≈È ‹Ø ÎÀ∫‚∂ÙÈ ÍÒ∂‡ Î≈Ó ”Â∂ ⁄æÒÁ∂ √È ¿π‘Ȫ Á∂ «⁄‘∂ ”Â∂ ÷ππÙΔ ‹≈‘ ‘Ø ‘Δ ˛Õ ‚≈. ÌØ Ó ≈ Á≈ √π ¡ ≈◊ ¡Â∂ «Ï’Ó‹Δ «√ßÿ Ó‹Δ·Δ¡≈ Á≈ Ëß È Ú≈Á ’È Ú≈«Ò¡ª «Úæ ⁄ ¡À ‚ ÚØ ’ ∂ ‡ √ß Á ΔÍ «√ß ÿ ÷Ø √ ≈, ¡À‚ÚØ’∂‡ ‘«ßÁ «√ßÿ È≈ß◊, Â∂«‹ßÁ «√ßÿ ̱ÍΔ ¡≈«Á ‘ÈÕ

≈Ù‡Δ ’≈‡∂ ⁄À∫ÍΔ¡È«ÙÍ «‹æ ’∂ Í‘πß⁄∂ ◊π± ◊Ø«ÏßÁ «√ßÿ ÍÏ«Ò’ √’±Ò Á∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª Á≈ ӱߑ «Óæ·≈ ’Ú≈¿π∫Á∂ «Ízß√ΔÍÒ ÓÀ‚Ó ÓÈ‹Δ ’Ω ¡Â∂ ‘ØÕ (ÎØ‡Ø : ◊πÒÙÈ)

√’≈Δ ‘√ÍÂ≈Òª «Úμ⁄ ‚≈«¬◊ÈØ√«‡’ √π«ÚË≈Úª ÁΔ Óø◊ ’ΔÂΔ ≈‹ Á∂ «’√∂ ÚΔ √’≈Δ ‘√ÍÂ≈Ò/ÓÀ‚Δ’Ò ’≈Ò‹ «Úμ⁄ «È¿πØ √‹È È‘ƒ ´«Ë¡≈‰≈ BF ¡◊√ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ): Ô»ÈΔÚ√Ò «‘¿»ÓÈ ≈¬Δ‡√ ¡≈◊∂È≈¬Δ‹∂ÙÈ Á∂ ÍÃË≈È √ÂÈ≈Ó «√øÿ Ë≈ÒΔÚ≈Ò È∂ ≈‹ Á∂ «˜Ò∑≈ ÍæËΔ √’≈Δ ‘√ÍÂ≈Òª «Úμ⁄ ‚≈«¬◊ÈØ√«‡’ √π«ÚË≈Úª Â∂ «È¿πØ √À∫‡ ¿πÍÒμÏË Èª ‘؉ Á≈ ÁØÙ Ò≈™Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ Í≥ ‹ ≈Ï ˛ÒÊ ’≈ÍØ  ∂ Ù È Èø » ’∂∫Á ¡Â∂ Í≥‹≈Ï √’≈ ’ØÒØ∫ «√‘ √π«ÚË≈Úª Ò¬Δ ’ØÛ≈ πͬ∂ Á∂ Îø‚ ¿πÍÒÏË ’Ú≈¬∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «¬√Á∂ Ï≈Ú‹»Á «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Òª «Úμ⁄ ‚≈«¬◊ÈØ√«‡’ √π«ÚË≈Úª ¿πÍÒÏμË Èª ‘؉ Á∂ ⁄ÒÁ∂ ÓΔ˜≈ Á∂ ¡≈«Ê’ ÙØÙ‰ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬‘ √μÌ ’πμfi √’≈Δ ‚≈’‡ª ÁΔ «ÓÒΔÌ◊ È≈Ò «ÚÌ≈◊ Á∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª ÚÒØ ∫ Íà ≈ ¬ΔÚ∂ ‡ ‘√ÍÂ≈Ò≈ È≈Ò ‘Ø ¬ ∂ ’≈ Á∂ ⁄μÒÁ∂ Ò≈Ì Íπø‘⁄≈¿π‰ Ò¬Δ ’ΔÂ≈

‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬Ê∂ ‘Δ Ï√ È‘ƒ Íà ≈ ¬ΔÚ∂ ‡ ‘√ÍÂ≈Òª Èø » Ò≈Ì Í≥‘π⁄≈¿π‰ Ò¬Δ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Òª «Úμ⁄ Úμ‚∂ Úμ‚∂ ÏØ‚ ÚΔ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ ‹ÁØ∫ «¬μ’ ¡≈Ó «Ú¡’ÂΔ «Èμ‹Δ ÂΩ  ”Â∂ ‚≈«¬◊ÈØ√«‡’ √À∫‡ ÷ØÒ √’Á≈ ˛ Â∂ √’≈ Ú≈√Â∂ ‚≈«¬◊ÈØ√«‡’ ÷Ø Ò ‰≈ «’‘ÛΔ ¡Ø ÷ Δ ◊μÒ ˛?

¡≈Ò «¬ß‚Δ¡≈ «√æ÷ √‡±‚À∫‡√ ÎÀ∫‚∂ÙÈ ÙØzÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Ï≈ÁÒ ÁΔ Ó˜Ï±Â ‹Û Ú‹Ø∫ ‹≈‰Δ ‹ªÁΔ ˛-ÒΔÒ

ÚÀ‡ÈΔ Ô»ÈΔÚ«√‡Δ Á∂ «ÎÙΔ‹ ’≈Ò‹ «Ú÷∂ ¿∞μÂ ÍzÁ∂Ù Á∂ Óº¤Δ Í≈Ò’ª Á≈ ÁΩ≈

Íz«√æË Íø‹≈ÏΔ Ò∂÷’ √. ‰ËΔ «√ßÿ «È¿±Ô≈’ Á∂ ¡’≈Ò ⁄Ò≈‰∂ ”Â∂

Íø‹≈ÏΔ √≈«‘ ¡’≈‚ÓΔ ´«Ë¡≈‰≈ ÚæÒ∫Ø Áπ÷æ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ Óæ’Û È∂ ’ΔÂ≈ ·∂’Á∂ ≈ ’≥ÚÒ«¬≥Á «√≥ÿ ÚºÒ∫Ø ‹Ó≈ÒÍπ «Ú÷∂ ÷ØÒ∂∑ ◊¬∂ ⁄؉ ÁÎÂ Á≈ ¿∞Áÿ≈‡È Ò∞ « Ë¡≈‰≈, BF ¡◊√ (‹«Âß Á Í≈Ò «√ß ÿ ): Íø‹≈ÏΔ Á∂ Íz«√æË Íø‹≈ÏΔ Ò∂÷’ √. ‰ËΔ «√ßÿ «È¿±Ô≈’ GC √≈Ò ÁΔ √ß √ ≈’ Ô≈Â≈ ͱ  Δ ’’∂ √ÁΔÚΔ «Ú¤ØÛ≈ Á∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ Íø‹≈ÏΔ √≈«‘ ¡’≈‚ÓΔ Á∂ Íz Ë ≈È Íz Ø . ◊πÌ‹È «√ßÿ «◊æÒ, √ΔÈΔ¡ ÓΔ ÍzË≈È √π÷‹ΔÂ, ‹ÈÒ √’æÂ ‚≈. √π÷Á∂Ú «√ßÿ ¡Â∂ √Ó±‘ ¡‘πÁ∂Á≈ª È∂ √. ‰ËΔ «√ßÿ «È¿±Ô≈’ Á∂ ¡’≈Ò ⁄Ò≈‰∂ ”Â∂ ‚±ßÿ∂ Áπæ÷ ¡Â∂

¡¯√Ø√ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ’ΔÂ≈Õ ¿πÈ∑ª È∂ ““⁄≈ȉ «√¡≈‘Δ Á≈, «Èæ’Δ¡ª ˆ˜Òª Òÿ± π Ï ≈¬Δ¡ª, «’‰«Ó‰Δ¡ª «’È «Ó‰Δ¡ª, Âz∂Ò ˘ Âz ∂ Ò Δ¡ª, √Ω ’«ÚÂ≈Úª Íø ‹ √«¯¡ª Â∂ , Óª Óπ ‘ æ Ï Â”” ¡≈«Á Íπ√Â’ª Íø‹≈ÏΔ √≈«‘ ÁΔ fiØÒΔ «Ú⁄ Í≈¬Δ¡ªÕ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ √. ‰ËΔ «√ßÿ «È¿±Ô≈’ Ó±Ò ±Í «Ú⁄ «Íø‚ «√ÚΔ¡ª, «˜Ò∑≈ Ï«·ß‚≈ Á∂ Ú√ÈΔ’ √ÈÕ ¿πÈ∑ª Á∂ ¡’≈Ò ⁄Ò≈‰∂ È≈Ò Íø‹≈ÏΔ √≈«‘ ‹◊Â

˘ È≈ ͱ«¡≈ ‹≈‰ Ú≈Ò≈ ÿ≈‡≈ «Í¡≈ ˛Õ ¿πȪ∑ ÁΔ ÓΩ ”Â∂ Áπ÷ æ Íz◊‡ ’È Ú≈«Ò¡ª «Ú⁄ ¡’≈‚ÓΔ Á∂ √≈Ï’≈ ÍzË≈È ‚≈. √π‹Δ Í≈Â, ÓΔ ÍzË≈È √π«ßÁ ’ÀÒ∂, √π«ßÁ ≈ÓÍπΔ, ÍzØ. «ÚßÁ Ìæ·Ò, «Ízß. Íz∂Ó «√ßÿ Ï‹≈‹, ÍzØ. È«ß‹È Â√ÈΔÓ, ‚≈. «ÈÓÒ ‹ØÛ≈, ◊π⁄È ’Ω ’Ø⁄, ‚≈. ‹◊Â≈ «√ßÿ ËΔÓ≈È, ‚≈. ◊πÒ˜≈ ÍøË∂, √ÂΔÙ ◊πÒ≈‡Δ, ÍzΔÂÓ «√ßÿ ÍøË∂, ÂÒØ⁄È «√ßÿ È≈‡’’≈ ¡≈«Á Ù≈ÓÒ √ÈÕ

Ò∞ « Ë¡≈‰≈, BF ¡◊√ (‹«Âß Á Í≈Ò «√ß ÿ ) «¬«Â‘≈√ ◊Ú≈‘ ‘À «’ ‘∞‰ º’ «‹≥ È Δ¡ª ÚΔ ‘Ø ¬ Δ¡ª Ùz Ø Ó ‰Δ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ÁΔ¡ª ⁄؉ª ¡≥ Á  Í≥ Ê ÂØ ∫ Ï≈◊Δ ‘Ø ¬ ∂ ¿∞ÓΔÁÚ≈ª Â∂ ’ª◊√ Á∂ «Íº·±¡ª ˘ Ùz Ø Ó ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ¿∞ÓΔÁÚ≈ª È∂ Òº’ ÂØÛÚΔ∫ ‘≈ «ÁºÂΔ ‘À Õ «¬√ Ò¬Δ ¡≈˙ ÓπÛ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ Íπ≈‰∂ Ù≈È≈ÓÂΔ «¬«Â‘≈√ ˘ ‘’Δ’Δ ¿∞ÓΔÁÚ≈ª ˘ Ì≈Δ Ï‘∞Ó È≈Ò √∂Ú≈ √≥Ì≈Ò Â∂ ËÓ Íz⁄≈ ÁΔ Óπ«‘≥Ó »Í «Úº⁄ ÏÁÒÁ∂ ‘ج∂ Í≈‡Δ Á∂ «‹Â≈¬Δ¬∂ ª «’ ¿∞‘ ◊∞Ë≈Óª ÁΔ ˘ ‘Ø Íz⁄≥‚ ’ √’‰ Õ «¬È∑ª

ÙÏÁª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÍzË≈È ‹Ê∂: ¡ÚÂ≈ «√≥ÿ Óº’Û È∂ ‘Ò’≈ ¿∞ºΔ Ò∞«Ë¡≈‰≈ ÂØ∫ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ¿∞ÓΔÁÚ≈ Úº‹Ø∫ ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ ÁΔ ⁄؉ ÒÛ ‘∂ ·∂’∂Á≈ ’≥ÚÒ«¬≥Á «√≥ÿ ÚºÒØ∫ √Ê≈È’ CB √À’‡ ‹Ó≈ÒÍπ «Ú÷∂ ÷ØÒ∑∂ ◊¬∂ ⁄؉ ÁÎÂ Á∂ √ÓΔ ¿∞Áÿ≈‡È ¿∞Í≥ ں‚Δ «◊‰ÂΔ «Úº ⁄ «¬º ’ Â ‘Ø ¬ Δ¡ª «¬Ò≈’∂ ÁΔ¡ª √≥ ◊ ª √≥ Ï Ø Ë È ’«Á¡ª ‘Ø«¬¡ª ’ΔÂ≈ Õ ¡≈͉∂ √≥ÏØËÈ «Úº ⁄ ‹º Ê ∂ Á ≈ Óº ’ Û È∂ ¿∞ ’ Â

‘Ò’∂ ÂØ∫ ¡≈˜≈Á ¿∞ÓΔÁÚ≈ Á∂ Úº ‹ Ø ∫ ⁄Ø ‰ ÒÛ ‘∂ ÂÈ‹Δ «√≥ ÿ «ÈÓ≈‰≈ Úº Ò Ø ∫ Ùz Ø Ó ‰Δ ¡’≈ÒΔ Á∂ ¿∞ÓΔÁÚ≈ ·∂’∂Á≈ ’≥ Ú Ò«¬≥ Á  «√≥ ÿ ˘ ¡≈Í‰Δ ‘Ó≈«¬Â Á∂ ‰ Á∂ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ¡ÀÒ≈È Á≈ «‹ºÊ∂ ˜ØÁ≈ ÙÏÁª «Úº⁄ √Ú≈◊ ’ΔÂ≈ ¿∞Ê∂ È≈Ò ‘Δ «¬Ò≈’∂ ÁΔ¡ª √≥ ◊ ª ˘ Íπ  ˜Ø  Ï∂ È ÂΔ ’ΔÂΔ «’ ¿∞ ‘ ·∂ ’ ∂ Á ≈ ’≥ Ú Ò«¬≥ Á  «√≥ ÿ ˘ Ì≈Δ Ï‘∞Ó È≈Ò «‹Â≈ ’∂ «¬º’ ÈÚ∂∫ «¬«Â‘≈√ ÁΔ «√‹È≈ ’ÈÕ

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ ÙÈΔÚ≈, BG ¡◊√ B@AA

Daily Charhdikala Patiala Saturday, 27 August, 2011

A@

Â≈È≈Ù≈‘ ◊æÁ≈ÎΔ Á≈ «ÁÒ ÚΔ ’Á∂ «’√∂ ”Â∂ Ò懱 √Δ

«ÂzÍØÒΔ, BF ¡◊√ (⁄.È.√.) : ’Á∂ ÒΔÏΔ¡≈ «Úæ⁄ «‹√ ÁΔ Ó˜Δ Á∂ Ï◊À «¬’ ÍæÂ≈ ÚΔ È‘Δ∫ «‘æÒÁ≈ √Δ, ¿πÊ∂ ‘Δ Â≈È≈Ù≈‘ ◊æÁ≈ÎΔ ¡æ‹ ´’Á≈ «ÎÁ≈ ˛Õ ıÏ ˛ «’ ’ÈÒ ◊æÁ≈ÎΔ Á∂ ÿ «Úæ⁄ «ÚÁØ‘Δ ÚÛ∑ ¸æ’∂ ‘ÈÕ ÓΔ‚Δ¡≈ «Í؇ª Á∂ ¡Èπ√≈ ◊æÁ≈ÎΔ Á∂ ÿ

«Úæ⁄ ÚÛ∑∂ «ÚÁØ‘Δ¡ª Á∂ ‘æÊ ’πfi ¡«‹‘≈ √Ó≈È Òæ◊≈ ˛, «‹√ Á∂ Ï≈∂ √π‰ ’∂ Âπ√Δ∫ ˛≈È «‘ ‹≈˙◊∂Õ ¡√Ò «Úæ ⁄ Áπ È Δ¡≈ Ì «Úæ ⁄ Â≈È≈Ù≈‘ ÁΔ Â∑ª Í«‘⁄≈È∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ◊æÁ≈ÎΔ ÚΔ «¬’ √Ó∂∫ «’√∂ ”Â∂ Ò懱 √ÈÕ ¡«‹‘≈ ¡√Δ∫ È‘Δ∫ ’«‘ ‘∂ ÏÒ«’ ◊æÁ≈ÎΔ Á∂ ÿ «Úæ⁄ ÚÛ∑∂

«ÚÁØ‘Δ¡ª Á∂ ‘æÊ Â≈È≈Ù≈‘ Á≈ «¬’ Ï∂ ‘ æ Á «Èæ ‹ Δ ÎØ ‡ Ø ¡À Ò ÏÓ Òæ«◊¡≈ ˛, «˜’ÔØ◊ ˛ «’ «¬‘ ¡ÀÒÏÓ ÷πÁ ◊æÁ≈ÎΔ È∂ √ßÌ≈Ò ’∂ æ«÷¡≈ √ΔÕ «¬√ «Úæ⁄ ’Ø¬Δ ‘Ø È‘Δ∫ ÏÒ«’ ‹≈˜ Ïπ Ù ÁΔ √Ì ÂØ ∫ ȘÁΔ’Δ √«‘ÔØ◊ ¡Â∂ ≈‹ÈΔÂΔ’ ’Ø∫‚ØÒΔ˜≈ ≈¬Δ√ ÁΔ¡ª Â√ÚΔª Ò◊≈¬Δ¡ª ◊¬Δ¡ª ‘ÈÕ ’ÈÒ ◊æ Á ≈ÎΔ ¡ÓΔ’Δ ≈‹È≈«¬’ ’Ø∫‚ØÒΔ˜≈ ≈¬Δ√ Á∂ ÁΔÚ≈È∂ ‘ÈÕ «¬‘ ◊æÒ √ßÈ B@@G «Úæ⁄ ‡Δ.ÚΔ. ⁄ÀÈÒ ¡Ò˜˜Δ≈ ˘ «ÁæÂΔ «¬’ «¬ß‡«Ú¿± ¡æ‹ ÚΔ Ô≈Á ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛, «‹√ «Úæ⁄ ◊æÁ≈ÎΔ È∂ ÷πæÒ∑ ’∂ ’Ø ∫ ‚Ø Ò Δ˜≈ ≈¬Δ√ Á∂ Íz Â Δ ¡≈Í‰Δ ÁΔÚ≈È◊Δ ˜≈«‘ ’Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ √Δ «’ ÓÀ∫ «¬√ ¡ÓΔ’Δ Ó±Ò ÁΔ ¡Ω ˘ Ï∂‘æÁ «Í¡≈ ’Á≈ ‘ª ¡Â∂ «¬√ Á≈ √ÈÓ≈È ÚΔ ’Á≈ ‘ªÕ

ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ ÈÙ∂ Á∂ Ò¬Δ ¿π’√≈ «˛ Î∂√Ïπæ’

√≈˙Í≈ÒØ : ¡≈Íz ∂ Ù È √Ó≈«¬Ò È≈Ó’ Íz Ø ◊ ≈Ó ”⁄ Úæ ÷ -Úæ ÷ Á∂ Ù ≈ ÁΔ¡ª √ßπÁΔ¡ªÕ

’πæÂ∂ Á∂ Í∂‡ ”⁄ ⁄Ó’ «˛ E@ Òæ÷ Á≈ ‘Δ≈

ÁπßÂØ ◊æ‚Δ Á≈ Ȫ ‹«Ò∑¡ª Ú≈Ò≈ Ï≈◊ ”Â∂ æ÷‰ ÁΔ Óß◊

≈Ï‡ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ÿ‡È≈ ÁØ ‘ÎÂ∂ Í«‘Òª ÁΔ ˛Õ ‘ÈΔÏÈ Èª Á≈ ¿π√ Á≈ ’πæÂ≈ Áπ’≈È Á∂ È∂Û∂ ÏÀ·≈ √ΔÕ «¬’ ÁØ√ Á∂ ¡≈¿π‰ ”Â∂ ’≈¿± ∫ ‡ ÂØ ∫ ¿π · ’∂ Áπ ’ ≈È Á∂ ÁÚ≈˜∂ ”Â∂ «◊¡≈Õ Ú≈Í√ ¡≈«¬¡≈ ª Á∂÷ ’∂ ˛≈È «‘ «◊¡≈ «’ ¿πÊ∂ ͬ∂ ‘Δ«¡ª Á∂ ⁄≈ ÍÀ’‡ª ÁΔ ‹◊∑ª «ÂßÈ ÍÀ’‡ ‘Δ Ï⁄∂ √ÈÕ ¿π√ ˘ √Ófi‰ ”⁄ Á∂ È≈ Òæ◊Δ «’ ‘Δ≈ ‘ÈΔÏÈ È∂ ÷≈ «Ò¡≈ ˛Õ Ï≈¡Á «Úæ⁄ ‘ÈΔÏÈ Á≈ ¡À’√∂ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ «‹√ «Úæ⁄ ‘Δ∂ Á∂ Í∂‡ ”⁄ ‘؉ ÁΔ ÍπÙ‡Δ ‘Ø ◊¬ΔÕ

⁄ß‚Δ◊Û∑, BF ¡◊√ (⁄.È.√.) : ÁπßÂØ ˘ ⁄Ò∂ ‘ج∂ B «ÁÈ ÚΔ È‘Δ∫ ‘ج∂ «’ «¬√ Á≈ Ȫ ÏÁÒ‰ Â∂ ‹¶Ë ¡Â∂ ´«Ë¡≈‰≈ «Ú÷∂ ·«‘≈¡ Á≈ Óß◊ Â∂˜ ‘Ø ◊¬ΔÕ ’ª◊√ «ÚË≈«¬’ √π÷Í≈Ò ÷«‘≈ È∂ ∂Ò ≈‹ ÓßÂΔ ˘ ı «Ò÷ ’∂ «¬√ Á≈ Ȫ √ª¬Δ ÓΔ¡ª ÓΔ ‹ª ‹«Ò∑¡ª Ú≈Ò≈ Ï≈◊ æ÷‰ ÁΔ Óß◊ ’ΔÂΔ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ ˛ «’ ÁπßÂØ Ïß◊≈ÒΔ Èª ‘ÀÕ «¬‘ Íø‹≈Ï Á∂ ÒØ’ª ”Â∂ «’¿± ÊØ«Í¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ ‹ÁØ∫ «’ ¡ß«ÓzÂ√ Ù«‘ ÁΔ ¡≈Í‰Δ Ë≈«Ó’ ¡Â∂ «¬«Â‘≈√’ Í«‘⁄≈‰ ˛Õ ◊æ‚Δ Á≈ Ȫ ÏÁÒ‰ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ◊æ‚Δ Á∂ ‹¶Ë ¡Â∂ ´«Ë¡≈‰≈ ”⁄ ·«‘≈¡ ’È ÁΔ Óß◊ ’ΔÂΔÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «¬‘ ÁØÈØ∫ Ù«‘ Ó≈ÒÚ≈ Áπ¡≈Ï≈ Á∂ ‘æÏ ‘ÈÕ

«‡ÚÒ√Δ, BF ¡◊√ (⁄.È.√.) : ‹≈˜Δ¡≈ «Úæ⁄ «¬’ ’π æ ∂ È∂ A@ ‘˜≈ ¡ÓΔ’Δ ‚≈Ò Ò◊Í◊ E@ Òæ÷ πͬ∂ Á≈ ‘Δ≈ ÷≈ «Ò¡≈ ˛Õ ’π æ ≈ «¬’ «‹¿±ÒΔ Áπ’≈È Á∂ Ó≈Ò’ Á≈ ˛Õ Áπ’≈È Á∂ Ó≈Ò’

Ï⁄È Ï‘± È∂ «Á÷≈¬Δ «¬Ó≈ÈÁ≈Δ

BC √≈Òª ÂØ∫ ‹ß˜Δª ”⁄ ‹’«Û¡À «¬‘ ÈΩ‹Ú≈È

¶‚È, BF ¡◊√ (⁄.È.√.) : ÙØ Ù Ò ÈÀ ‡ Ú«’ß ◊ √≈¬Δ‡ Á≈ «˜¡≈Á≈ «¬√Â∂ Ó ≈Ò ÈΩ ‹ Ú≈Ȫ Á∂ Ò¬Δ ıÂÈ≈’ √≈«Ï ‘Ø «‘≈ ˛Õ «¬’ ÷Ø‹ «Úæ⁄ Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛ «’ Î∂√Ïπæ’ ”Â∂ «˜¡≈Á≈ √Óª ◊π‹≈È Ú≈Ò∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ «Úæ⁄ Ù≈Ï, «√◊‡, ⁄√ ¡≈«Á ÈÙΔÒ∂ ÍÁ≈ʪ ÁΔ ¡≈Á ÚæË ‘Ø ‘Δ ˛Õ ’ضÏΔ¡≈ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ Áπ¡≈≈ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ «¬√ √Ú∂¡ ”⁄ AB ÂØ∫ AG √≈Ò Á∂ «Ú⁄Ò∂ A@@@ ¡ÓΔ’Δ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ Ù≈ÓÒ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ÷Ø‹ «Úæ⁄ Áæ«√¡≈ «◊¡≈ «’ Î∂√Ïπæ’ Ú◊Δ ÙØÙÒ ÈÀ‡Ú«’ß◊ √≈¬Δ‡ Á≈ ‘ Ø ˜ «¬√Â∂ Ó ≈Ò ’È Ú≈«Ò¡ª «Úæ ⁄ «¬√ √≈¬Δ‡ Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò È≈ ’È Ú≈«Ò¡ª ÁΔ ÂπÒÈ≈ «Úæ⁄ ÂßÏ≈’± Á∂ √∂ÚÈ ÁΔ ¡≈Á E ◊π‰≈ ÚæË Í≈¬Δ ◊¬ΔÕ

«ÚÁ∂Ù Á≈ fiª√≈ Á∂ ’∂ I Òæ÷ ·æ◊∂

ÏΔ«˜ß ◊ , BF ¡◊√ (⁄.È.√.) : Ó≈È«√’ ± Í ÂØ ∫ «ÏÓ≈ «¬√ «Ú¡’ÂΔ ˘ ‹ß˜Δª «Úæ⁄ Ïß«È¡≈ Á∂÷ ¡≈Ó «Ú¡’ÂΔ ˘ fi‡’≈ Òæ◊ √’Á≈ ˛Õ Í «¬√ «Ú¡’ÂΔ ÁΔ Óª «‹√ È∂ «¬√ ˘ «Í¤Ò∂ BC √≈Òª ÂØ∫ «¬È∑Δ ‘≈Ò≈ª ”⁄ Ïß È ’∂ æ « ÷¡≈ ˛Õ ¿π ‘ Áæ √ ÁΔ ˛ «’ «¬‘ «¬√ Á∂ Ò¬Δ ⁄ß◊≈ ˛Õ «‹Ê∂ «¬√ «Ú¡’ÂΔ ˘ «¬√ ÁΔ Óª È∂ «Í¤Ò∂ BC √≈Òª ÂØ∫ ‹ß‹Δª «Úæ⁄ ‹’«Û¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ GF √≈Ò≈ «¬√ ÁΔ Óª ‹Δ˙ ‘π ‰ ¡ÍΔÒ ’ ‘Δ ˛ «’ D@ √≈Ò ¿π Ó  Á∂ ¿π √ Á∂ Ï∂ ‡ ∂ Â∂ « ¬ß ◊ Á≈ «÷¡≈Ò æ ÷ ‰ Á∂ Ò¬Δ ’Ø ¬ Δ

«ÈÓÒ «√ßÿ ‘«¡≈˙ ÁΔ «‹æ ԒΔÈΔ

√z. «ÈÓÒ «√ßÿ ‘«¡≈˙ ¿πÓΔÁÚ≈ ‘Ò’≈ √Ó≈‰≈ Í≈ÂÛª ¡Â∂ √ΔÈΔ. ¡’≈ÒΔ ¡≈◊±¡ª È≈Ò ¡≈͉∂ ÁÎÂ «Ú÷∂ ÓΔ«‡ß◊ ÁΩ≈ÈÕ (ÎØ‡Ø : ¡‹∂ ◊Ø«¬Ò Í≈ÂÛª) Í≈ÂÛª, BF ¡◊√ (¡‹∂ ◊Ø«¬Ò) : ÏΔÂ∂ «ÁÈΔ∫ √. «ÈÓÒ «√ßÿ ‘«¡≈˙ ⁄∂¡ÓÀÈ Ó≈’Δ‡ ’Ó∂‡Δ Í≈ÂÛª ¿πÓΔÁÚ≈ ¡À √ ‹Δ ÍΔ √Δ ‘Ò’≈ √Ó≈‰≈ ÙπÂ≈‰≈ Á∂ ÁÎÂ «Úæ⁄ ¡⁄È⁄∂ ¡’≈ÒΔ ÏΔ ‹∂ ÍΔ Ù«‘Δ ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ √æÁΔ ◊¬ΔÕ «¬√ ÓΔ«‡ß◊ «Úæ⁄ ·≈·ª Ó≈Á∂ «¬’æ· ˘ Á∂÷ ’∂ «¬ß‹ Ò◊

«‘≈ √Δ «‹Ú∂∫ «’ «¬‘ ’Ø¬Δ ÀÒΔ ‘ØÚ∂Õ «¬√ ÓΔ«‡ß◊ «Úæ⁄ √Ó±‘ ÏΔ ‹∂ ÍΔ ¡≈◊± √≈∂ Ú≈‚ª Á∂ ¡ÀÓ √Δ ¡Â∂ ¡’≈ÒΔ ¡≈◊± Ú’ Ù≈ÓÒ ‘ج∂Õ «¬√ ÓΔ«‡ß◊ «Úæ⁄ ¡≈◊±¡ª È∂ «ÚÙÚ≈Ù «ÁÚ≈«¬¡≈ «’ Ù«‘ Á∂ ‘ ÚØ ‡  È≈Ò ≈ÏÂ≈ ’≈«¬Ó æ«÷¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ (Ï≈’Δ √Î≈ G ”Â∂)

‹Ê∂Á≈ ◊π⁄È «√ßÿ ÚæÒØ∫ ⁄؉ Óπ«‘ßÓ Â∂˜ Í«‡¡≈Ò≈, BF ¡◊√ (⁄.È.√.) : ‘Ò’≈ Í«‡¡≈Ò≈ EF ÂØ∫ ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ ÁΔ ⁄؉ ÒÛ ‘∂ ÍøÊ’ ÓØ⁄∂ Á∂ √ªfi∂ ¿πÓΔÁÚ≈ ‹Ê∂. ◊π⁄È «√ßÿ ÚæÒØ∫ ¡≈Í‰Δ ⁄؉ Óπ«‘ßÓ Â∂˜ ’ «ÁæÂΔ ◊¬Δ ˛Õ ¿πȪ∑

ÚæÒ∫Ø ¡æ‹ ¡≈͉∂ «Íø‚ √±ÒÍπ √À∫Á≈ «Ú÷∂ «Íø‚ Á∂ ÍÂÚßÂ∂ √拉ª ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ «‹Ê∂ ÒØ’ª ˘ Ú؇ª Í≈¿π‰ Ò¬Δ Íz∂«¡≈Õ ‹Ê∂Á≈ ◊π⁄È ÁΔ ⁄؉ Óπ«‘ßÓ ˘ ÒØ’ª ÚæÒØ∫ Ìͱ ‘πß◊≈≈ «ÓÒ «‘≈ ˛Õ

¡æ ◊ ∂ ¡≈Ú∂ Õ «‹˙ Á∂ ÁØ Ïæ ⁄ ∂ ¿π √ ˘ ¤æ ‚ ’∂ ‹≈ ¸æ ’ ∂ ‘ÈÕ ‘π ‰ ¿π ‘ Â∂«¬ß◊ Á≈ «÷¡≈Ò æ÷ÁΔ ˛Õ «‹˙ AF ÍΩ ∫ ‚ ÁΔ ÍÀ È ÙÈ ”Â∂ ¡≈͉≈ ◊π ˜≈≈ ⁄Ò≈¿π∫ÁΔ ˛Õ ¿π‘ Â∂«¬ß◊ ˘ ÷≈‰≈ ÷Ú≈¿π∫ÁΔ ˛, È«‘Ò≈¿π ∫ ÁΔ ˛, «‹˙ È∂ Áæ « √¡≈

«’ ¿π √ ˘ ¡≈͉∂ Ï∂ ‡ ∂ ˘ «ÏȪ ’æ Í «Û¡ª Á∂ æ ÷ ‰≈ ÍÀ ∫ Á≈ ˛Õ ¶Ó∂ √Ó∂ ∫ ÂØ ∫ ‹ß ˜Δª È≈Ò Ïß « È¡≈ «‘‰ ’≈È Â∂ « ¬ß ◊ ⁄Ò È‘Δ∫ √’Á≈Õ ¿π ‘ ¡≈͉∂ Ï∂ ‡ ∂ Ò¬Δ «Ï√Â È≈ ÷ΔÁ ’≈È ¿π √ ˘ ˜ÓΔÈ ”Â∂ ‘Δ √π Ò ≈¿π ∫ ÁΔ ˛Õ

¡≈’z«Ù ’ÁΔ¡ª ‘È ‹ÁØ∫ «’ Í«Ú≈ Ú≈Ò∂ «¬√ ÂØ∫ ¡‰‹≈‰ ‘ÈÕ «¬È∑ª √≈¬Δ‡ª ’≈È ‘Δ Ïæ⁄∂ ÈÙ∂ ÚæÒ ¡≈¥«Ù ‘Ø ‘∂ ‘ÈÕ ÷Ø‹’Â≈Úª Á∂ ¡Èπ√≈ A@ «Ú⁄Ø∫ I Í«Ú≈ Ú≈«Ò¡ª Á≈ Óßȉ≈ ˛ «’ ¿πÈ∑ª Á∂ Ïæ«⁄¡ª ”Â∂ «¬√ Á≈ ÍzÌ≈Ú È‘Δ∫ ÍÀ∫Á≈Õ

Ù≈Ï ’ ‘Δ ˛ «Ïz‡∂È Ú≈√Δ¡ª ˘ «ÏÓ≈

¬∂‹ß‡ª È∂ «√ß◊≈Íπ ÁΔ Ï‹≈¬∂ Ì∂«‹¡≈ ÏÀ∫’≈’ ≈‹Íπ≈, BF ¡◊√ (⁄Û∑ Á Δ’Ò≈ «È¿± ˜ √«Ú√) : ¿πÂ≈÷ø‚ Á∂ «ÂßÈ ÒØ’ª È∂ Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ «‘‰ Ú≈Ò∂ ÁØ ÒØ’ª ˘ «ÚÁ∂Ù Ì∂‹‰ Á≈ fiª√≈ Á∂ ’∂ I Òæ÷ πͬ∂ ·æ◊ Ò¬∂Õ ÁØÙΔ¡ª ˘ «√ß◊≈Íπ Ì∂‹‰ ÁΔ Ï‹≈¬∂ ÁØ‘ª ˘ ÏÀ∫’≈’ Ì∂‹ «ÁæÂ≈Õ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ ≈‹Íπ≈ √Á Íπ«Ò√ È∂ Á∂‘≈Á±È Á∂ «‘‰ Ú≈Ò∂ ÈÀ‰≈ «√ßÿ ¡Â∂ ¿π√ Á∂ ÒÛ’∂ «ÁÍ∂Ù ¡Â∂ πÍ∂Ù Á∂ «÷Ò≈Î Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ «Ò¡≈ ˛Õ ¡≈ÈßÁ È◊ ¬∂ Á∂ «‘‰ Ú≈Ò∂ √ßÁΔÍ ’πÓ ËÚÈ ¡Â∂ ’≈Ú≈¬Δ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ ◊πÓ∂‹ «√ßÿ «Íø ‚ Óπ ’ ß Á Íπ  ≈ Á∂ «‘‰ Ú≈Ò∂ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ÈÀÈ≈ «√ßÿ ¡Â∂ ¿π√ ◊πÓ∂‹ «√ßÿ ÁΔ «Ù’≈¬Â ”Â∂ «¬‘ Á∂ ÒÛ«’¡ª È∂ «ÚÁ∂Ù Ì∂‹‰ Á∂ Ȫ ”Â∂ ¿π√ ÂØ∫ ≈‹Íπ≈ Á∂ «¬’ ‘Ø‡Ò «Úæ ⁄ I Òæ ÷ π Í ¬∂ ¡Â∂ ¿π√ Á∂ Í≈√ÍØ‡ ÒÀ Ò¬∂Õ ¿πȪ∑ È∂ «√ß◊≈Íπ Ì∂‹‰ ÁΔ ◊æÒ ’‘Δ Í ¿πÈ∑ª ˘

¡ÀÓ≈ È≈Ò «Ú¡≈‘ ’È≈ ⁄≈‘πßÁÀ ’ÀΔ

Óπ ß Ï ¬Δ, BF ¡◊√ (⁄.È.√.) : ¡ÀÙÚ«¡≈ ≈¬∂ Ï⁄È È∂ Ó˱ Ìß‚≈’ ÁΔ «ÎÒÓ ‘ΔØ«¬È ÁΔ √≈¬Δ«Èß◊ ¡Ó≈¿±∫‡ Ú≈Í√ ’ «ÁæÂΔ ˛Õ H «ÁÈ ÁΔ Ù±«‡ß◊ ’È Á∂ «¬ß‚√‡Δ Á∂ «ÈÔÓª Á∂ ¡Èπ√≈ √≈¬Δ«Èß◊ ¡Ó≈¿±∫‡ Á∂ ⁄À’ ˘ ÚΔ ¿π ‘ ’À Ù ’Ú≈ √’ÁΔ √ΔÕ «¬Ó≈ÈÁ≈ Ï⁄È Ï‘± È∂ Í«Ú≈ ÁΔ «¬æ ˜  Á∂ ¡Èπ √ ≈ ’ÁÓ ¿π·≈«¬¡≈ «’ ÓËπ Ìß‚≈’ ˘ ⁄À’ Ú≈Í√ ’ «Áæ  ≈Õ «ÎÒÓ Á∂ «ÈÓ≈‰ È≈Ò ‹πÛΔ Ô± ‡Δ ÚΔ ÓØÙÈ «Í⁄˜ Á∂ È∂ÛÒ∂ √±Âª ÁΔ ÓßÈΔ¬∂ ª ¡ÀÙÚ«¡≈ ˘ ⁄À’ Ú≈Í√ ’È Ò¬Δ ’Ø¬Δ √ßÁÙ ∂ È‘Δ∫ Ì∂«‹¡≈ «◊¡≈ √ΔÕ «ÎÒÓ Á∂ ´æ’ ‡À√‡ Á∂ Ò¬Δ ¡ÀÙÚ«¡≈ È∂ H «ÁÈ ÁΔ Ù±«‡ß◊ ”⁄ «‘æ√≈ «Ò¡≈ √ΔÕ

«¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ ¡«‹‘∂ ÒØ’ª «Úæ⁄ Ù≈Ï ÍΔ‰ ÁΔ C ◊π‰≈ ¡Â∂ ⁄√ ÒÀ‰ ÁΔ Áπ◊æ‰Δ ¡≈Á ‘πßÁΔ ˛Õ √Ú∂¡ ”⁄ «¬‘ ÚΔ «’‘≈ «◊¡≈ «’ Î∂√Ïπæ’ √Ó∂ ‘Ø √≈¬Δ‡ª ”Â∂ ÈÙΔÒ∂ ÍÁ≈ʪ ÁΔ¡ª Â√ÚΔª ÚΔ Â∂˜Δ È≈Ò ÍzÁÙ ’ΔÂΔ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª ‘È ‹Ø ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘

¶‚È, BF ¡◊√ (⁄.È.√.) : ¡Á≈’≈ «‹Ó ’∂Δ È∂ ÷π Ò ≈√≈ ’ΔÂ≈ ˛ «’ ¿π ‘ ¡Á≈’≈≈ ¡ÀÓ≈ √‡ØÈ ”Â∂ «ÎÁ≈ ˛ ¡Â∂ ¿π√ È≈Ò «Ú¡≈‘ ’È ÁΔ «¬æ¤≈ æ÷Á≈ ‘ÀÕ ’ÀΔ È≈Ò «¬’ ÚΔ«‚˙ ÏÒ≈◊ ω≈«¬¡≈ ˛, «‹√ «Úæ⁄ ¿π‘ ÓßÈÁ≈ ˛ «’ ¿π‘ ¡ÀÓ≈ ˘ ’≈ÎΔ Í√ßÁ ’Á≈ ˛Õ ¡ÀÓ≈ ’ÀΔ ÂØ∫ BG √≈Ò ¤Ø‡Δ ˛Õ ’ÀΔ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿π√ ˘ Òæ◊Á≈ ˛ «’ ¡ÀÓ≈ ‘ Í≈√∂ ÂØ∫ ÷±Ï√± ˛Õ ’À  Δ È∂ Í«‘Òª ÍÒ∂ ¡ Ïπ ¡ ≈¬∂ Ó≈‚Ò È≈Ò «Ú¡≈‘ ’ΔÂ≈ √ΔÕ

ÏÀ ∫ ’≈’ Ì∂ ‹ «Áæ  ≈Õ «¬Ê∂ ÚΔ˜≈ √Ó≈Í ‘πÁ ß ∂ ‘Δ ¿πȪ∑ ˘ Ú≈Í√ Ì∂‹ «ÁæÂ≈Õ Ì≈ Ú≈Í√ ¡≈ ’∂ ¿πȪ∑ Ï≈Í Ï∂«‡¡ª ÂØ∫ πͬ∂ Óß◊∂ Í ¿π‘ ‡≈Ò Ó‡ΩÒ ’Á∂ ‘∂Õ ¿πȪ∑ È∂ «¬√ ÁΔ «Ù’≈«¬Â Íπ«Ò√ ˘ ’ «ÁæÂΔÕ Íπ«Ò√ È∂ Ó≈ÓÒ∂ Á‹ ’ «Ò¡≈ ˛Õ

“Ó≈¬Δ ÎÀ∫‚ ¡ßÈ≈” ÁΔ ‡Δ-Ù‡ Úß‚‰◊∂ Ìß√≈ÒΔ

Óπ ß Ï ¬Δ, BF ¡◊√ (⁄.È.√.) : Ô± ‡Δ ÚΔ ÓØÙÈ «Í⁄˜ ¡Â∂ «ÎÒÓ’≈ √ß‹∂ ÒΔÒ≈ Ìß√≈ÒΔ ÙØ Ù Ò Ú’ ¡ß È ≈ ‘˜≈∂ Á∂

ÒØ’Í≈Ò ÁΔ «ÏÒ ÁΔ Óß◊ ˘ ÒÀ ’∂ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ Ìπæ÷ ‘ÛÂ≈Ò Á∂ √ÏßË «Úæ⁄ «ÁæÒΔ Á∂ ≈Ó ÒΔÒ≈ ÓÀÁ≈È «Úæ⁄ Ó≈¬Δ ÎÀ∫‚ ¡ßÈ≈ «Ò÷Δ ‡Δ-Ù‡ Úß‚‰◊∂Õ “Ó≈¬Δ ÎÀ∫‚ ¡ßÈ≈” È≈¡≈ Ô± ‡Δ ÚΔ ¡Â∂ Ìß√≈ÒΔ Á∂ √«‘ «ÈÓ≈‰ ”⁄ Ï‰Δ «ÎÒÓ Á∂ «√Ò∂÷ “Ó≈¬Δ ÎÀ∫‚ «Íø‡Ø” È≈Ò «ÓÒÁ≈ ‹πÛÁ≈ ˛Õ ≈ÿÚ Á≈ Á∂ «ÈÁ∂ÙÈ ”⁄ Ï‰Δ «¬√ «ÎÒÓ «Úæ⁄ ÍzÂΔ’ Ïæ Ï  ¡Â∂ ’≈Ò’Δ ’Ø ⁄ ÒΔÈ È∂ ¡Á≈’≈Δ ’ΔÂΔ ˛Õ

¶‚È, BF ¡◊√ (⁄.È.√.) : «Ïz‡È ∂ «Úæ⁄ «Í¤Ò∂ √≈Ò Ù≈Ï ÍΔ‰ È≈Ò «ÏÓ≈ ‘Ø ‰ Ú≈«Ò¡ª Á∂ AA Òæ ÷ Ó≈ÓÒ∂ ‘√ÍÂ≈Òª «Úæ⁄ ¡≈¬∂Õ «¬√ Á≈ ÓÂÒÏ «¬‘ ˛ «’ ‘ «ÁÈ «√‘ ’∂∫Áª «Úæ⁄ Ù≈Ï È≈Ò √ÏßË «ÏÓ≈Δ¡ª È≈Ò ÍΔÛ ’ΔÏÈ C@@@ ÒØ’ Í‘πß⁄ ‘∂ ‘ÈÕ «¬’ ıÏ Á∂ ¡Èπ √ ≈ ‹≈ÈΔ˜ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ ÁΔ «¬√ «ÍØ‡ ”⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ˛ «’ «¬ß È Δ Úæ Ë √ß«÷¡≈ «Úæ⁄ ÒØ’ª ÚæÒØ∫ Ù≈Ï √ÏßËΔ «ÏÓ≈Δ¡ª È≈Ò ÍΔÛ∑ ‘؉ ÁΔ Ú‹∑≈ Ù≈Ï Á≈ √√Â≈ ‘؉≈ ˛Õ √≈Ò B@@I-A@ «¬√ «ÍØ‡ Á∂ ¡Èπ√≈ «Ïz‡∂È ”⁄ ¡Òæ◊-¡Òæ◊ Ù«‘ª ”⁄ ÒØ’ª ÁΔ Ù≈Ï √ÏßËΔ «ÏÓ≈Δ¡ª È≈Ò ◊z√ ‘؉ ÁΔ Á Úæ÷-Úæ÷ ˛Õ «ÒÚÍ±Ò ”⁄ «‹Ê∂ A Òæ÷ ÒØ’ª ”Â∂ CAAD ¡À√ÒΔ ¡≈Î «Ú‡ «Úæ⁄ ÍzÂΔ A Òæ÷ ÒØ’ª «Í¤∂ HE@ «Ú⁄ «¬‘ «Ù’≈«¬Â Á∂÷Δ ◊¬ΔÕ Ô± È ΔÚ«√‡Δ ¡«Ë’≈Δ Ó≈’ Ï∂Ò√ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ √√ÂΔ Ù≈Ï ˘ «¬‘ Á∂Ù ÏÁ≈Ù ȑΔ∫ ’ √’Á≈Õ