ck-28-03-2012

h h

È≈È’ È≈Ó ⁄Û∑Á∆’Ò≈ Â∂∂ Ì≈‰∂ √Ϻ Á≈ ÌÒ≈

Simultaneously published from Patiala & New Delhi

‹À’«ÒÈ È±ß «Ó«Ò¡≈ ‘≈Ò∆Úπæ‚ Á≈ «‡’‡ (ÍÛ∑Ø √¯≈ AB ”Â∂)

RNI Registration No. 22972/77

Ï≈È∆ : (√Ú:) «◊: ‘È≈Ó «√øÿ ‹∆,

Óπº÷ √øÍ≈Á’ : ‹◊‹∆ «√øÿ “ÁÁ∆”

(’πæÒ √¯∂ AB Total Pages 12)

DAILY CHARHDIKALA, PATIALA (Wednesday, 28 March 2012) Í«‡¡≈Ò≈ ÏπæËÚ≈ BH Ó≈⁄ B@AB, AE ⁄∂Â, È≈È’Ù≈‘∆ √øÓ EDD ÓπºÒ : A.E@ π. ÍØ√‡Ò «‹: Èß. Pb/PTA(0274)/2011-13, √≈Ò (Year) DD, ¡≥’ ÈøÏ (Volume No.) HF† ÎØÈ : @AGE-E@@AIFF, FECCFCI, ÎÀ’√ : @AGE-BCGAAHA, BCGBFAE, E@@GGAC (BCGCAEE-’∂ÚÒ «¬Ù«Â‘≈ª Ò¬∆)

≈‹Ø¡≈‰≈ Á∆ √˜≈ Óπ¡≈¯∆ Óπ«‘ßÓ È±ß Úæ‚≈ fi‡’≈

⁄ß‚∆◊Û∑ ¡Á≈Ò ÚæÒØ∫ Ϊ√∆ Ï’≈ ⁄ß‚∆◊Û∑, BG Ó≈⁄ (⁄.È.√.) ‹≈Ú∂Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’∂∫Á∆ ‹∂Ò∑ :Íø‹≈Ï Á∂ Ó‘±Ó Óπæ÷ ÓßÂ∆ Ï∂¡ß ͫ‡¡≈Ò≈ Á∂ √πÍ‚À∫‡ È±ß Îª√∆ Á∂ «√ßÿ ‘æ«Â¡≈ ’ª‚ «Ú⁄ ÏÒÚß Ú≈߇ Ú≈Í√ √Ω∫Í «ÁæÂ∂ ‘ÈÕ È≈Ò «√ßÿ ≈‹Ø¡≈‰≈ Á∆ Ϊ√∆ Á≈ ÎÀ√Ò≈ ‘∆ ¿πÈ∑ª 鱧 ’≈È Áæ√Ø ÈØ«‡√ Ú∆ Ï’≈ æ«÷¡≈ «◊¡≈ ‹≈∆ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛, ˛Õ ⁄ß‚∆◊Û∑ √ÀÙÈ ’Ø‡ CA Ó≈⁄ 鱧 ‘∆ «‹√ ”Â∂ ¿πÈ∑ª 鱧 AF ÚæÒØ∫ ¡æ‹ √π‰≈¬∂ ÎÀ√Ò∂ ¡ÍzÀÒ Âæ’ ‹Ú≈Ï Á∂‰ «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆ ¡Èπ√≈ ÏÒÚß «√ßÿ Ϊ√∆, Í«‡¡≈Ò≈ Ò¬∆ «’‘≈ «◊¡≈ ˛Õ ≈‹Ø¡≈‰≈ 鱧 CA Ó≈⁄ √π Í ‚À ∫ ‡ ‹∂Ò∑ √πÍ‚À∫‡ 鱧 ‹∂ Ò ∑ ȱ ß ‘∆ Ϊ√∆ «Áæ  ∆ Ò÷«ÚßÁ «√ßÿ ‹≈÷Û ‹≈Ú∂◊∆Õ ÚË∆’ «˜Ò∑≈ ’≈È Áæ√Ø ÈØ«‡√ Úæ Ò Ø ∫ ≈‹Ø ¡ ≈‰≈ Á∆ ¡Â∂ √ÀÙÈ ‹æ‹ Ù≈«ÒÈ∆ Ϊ√∆ Á∆ √˜≈ «÷Ò≈¯ È≈◊Í≈Ò È∂ ÎÀ√Ò≈ √π‰≈¿π∫«Á¡ª Á≈«¬ ͇∆ÙÈ ”Â∂ ¡Á≈Ò ÚæÒØ∫ «’‘≈ «’ ÏÒÚß «√ßÿ ≈‹Ø¡≈‰≈ ÎÀ√Ò≈ ¡æ‹ Âæ’ Ò¬∆ ≈÷Úª æ«÷¡≈ Á∆ Ϊ√∆ Á∂ ‘π’Ó ¿πÂ∂ ¡ÓÒ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆Õ (Ï≈’∆ √Î≈ G ”Â∂)

Í«‡¡≈Ò≈ ‹∂Ò∑ Á∂ √πÍ‚À∫‡ ÚæÒØ∫ Ϊ√∆ Á∂ Ú≈߇ ÒÀ‰ ÂØ∫ «¬È’≈ ÚË∆’ √ÀÙÈ ¡Á≈Ò Á∂ ‘π’Óª «ÚπæË ¿πµ⁄ «È¡≈«¬’ ¡Ê≈‡∆ ’ØÒ ’È◊∂ ¡Í∆Ò ⁄ø‚∆◊Û∑, BG Ó≈⁄ (’ÓÒ≈ ÙÓ≈) : Í«‡¡≈Ò≈ ‹∂Ò∑ Á∂ √πÍ‚À∫‡ È∂ ÚË∆’ √ÀÙÈ ‹æ‹ ⁄øø‚∆◊Û∑ ˘ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ ˛ «’ ¿π‘ ÏÒÚø «√øÿ ≈‹Ø¡≈‰≈ «ÚπæË ÓΩ Á∂ Ú≈ø‡ª ˘ ÍÃÚ≈È ’È Ò¬∆ “’≈˘È «‘ ¡√ÓæÊ” ‘È ¡Â∂ ¿πÈ∑ª È∂ «¬‘ Ú≈ø‡ ÒÀ‰ ÂØ∫ «¬È’≈ ’∆Â≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª È∂ Ó≈ÈÔØ◊ ¡Á≈Ò ˘ Áæ«√¡≈ ˛ «’ ¿π‘ «¬√ ’∂√ Á∂ √ÏøË ”⁄ „∞’Úª Ó≈ÓÒ≈ ¸æ’‰ Ò¬∆ ¡◊Ò∆ ¿πµ⁄ ¡Á≈Ò ’ØÒ Í‘π⁄ ø ’È◊∂Õ ’∂∫Á∆ ‹∂Ò∑ Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ (Ï≈’∆ √Î≈ G ”Â∂)

«ÚÙÚ È±ß ÍzÓ≈‰± ‘«Ê¡≈ª ÂØ∫ Óπ’ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ : ÍzË≈È ÓßÂ∆ ÍzÓ≈‰± √πæ«÷¡≈ √ßÓ∂ÒÈ È±ß √ßÏØËÈ ’«Á¡ª ¡≈ÒÓ∆ È∂Â≈Úª 鱧 ÓÈÓØ‘È «√ßÿ Á≈ √æÁ≈ ÈÚ∆∫ «Áæ Ò ∆, BG Ó≈⁄ (⁄.È.√.) :Íz Ë ≈È Óß Â ∆ ‚≈. ÓÈÓØ‘È «√ßÿ È∂ √π⁄∂ ’∆Â≈ ˛ «’ ‹Á Âæ’ ÍzÓ≈‰± √Óæ◊∆ Â∂ Íz Ó ≈‰± Â’È≈ÒΩ ‹ ∆ Âæ ’ ¡æÂÚ≈Á∆¡ª Á∆ Í‘πß⁄ ω∆ ‘∂◊∆ ÍzÓ≈‰± ¡æÂÚ≈Á «¬æ’ Úæ‚≈ ıÂ≈ Ï«‰¡≈ ‘∂◊≈Õ ÍzË≈È ÓßÂ∆ È∂ «’‘≈ «’ ÍzÓ≈‰± √πæ«÷¡≈ Á∆ √Ì ÂØ∫ ⁄ß◊∆ ◊≈߇∆ «¬‘ ‘ØÚ∂◊∆ «’ «ÚÙÚ Èß± ÍzÓ≈‰± ‘«Ê¡≈ª ÂØ∫ Óπ’ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂Õ ÍzË≈È ÓßÂ∆ Áæ÷‰∆ ’Ø∆¡≈ Á∂ «√˙Ò «Úæ⁄ ÍzÓ≈‰± √πæ«÷¡≈ «Ù÷ √ßÓ∂ÒÈ Èß± √ßÏË Ø È ’ ‘∂ √ÈÕ ¿πȪ∑ È∂ «’‘≈ «’ √ß Ô π ’ Â ≈Ù‡ √π  æ « ÷¡≈ Íz∆ÙÁ Á∂ ÓÂ≈ ÈßÏ AED@ Èß± ’¬∆ Ú≈ √Ï √ßÓÂ∆ È≈Ò ÓȘ± ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛ Â∂ «¬√ «Úæ⁄ ¡«‹‘∂ ’≈Èß±È∆ Â∂ «ÈÔÓ’ ¿πÍ≈¡ ’È Ò¬∆ «’‘≈ «◊¡≈ ˛ «‹√ È≈Ò √≈«¬‰’, ‹À « Ú’ ¡Â∂ Ø‚∆˙ËÓ∆ ÍzÓ≈‰± ‘«Ê¡≈ ’æ‡Û ÍßÊ∆¡ª Â∂ ¡æÂÚ≈Á∆¡ª Á∂ ‘æʪ «Úæ⁄ È≈ Í‘πß⁄ √’‰Õ Ì≈ È∂

«√˙Ò «Ú÷∂ ÍzÓ≈‰± √πæ«÷¡≈ √ßÓ∂ÒÈ «Ú⁄ Ì≈◊ ÒÀ∫Á∂ ‘ج∂ ÍzË≈È ÓßÂ∆ ‚≈. ÓÈÓØ‘È «√ßÿÕ B@@B «Úæ⁄ «¬‘ ÓÂ≈ Í∂Ù ’∆Â≈ √∆Õ «ÚÙÚ È∂Â≈Úª Á∆ «⁄ßÂ≈Úª Èß± √ªfi≈ ’«Á¡ª ‚≈. ÓÈÓØ‘È «√ßÿ È∂ «’‘≈ «’ ÍzÓ≈‰± ¡æÂÚ≈Á ¡Â∂ ´«’¡≈ ‘Ø « ¬¡≈ Íz Ó ≈‰± Í√≈ ’ΩÓªÂ∆ √πæ«÷¡≈ Ò¬∆ «¬æ’ Úæ‚∆ Úß◊≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª È∂ «ÚÙÚ È∂Â≈Úª Èß± Ô’∆È∆ ÁπÚ≈«¬¡≈ «’ Ì≈ Á≈ ÍzÓ≈‰± ÍzØ◊≈Ó Í±∆ Â∑ª √πæ«÷¡Â ˛ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª È∂ «’‘≈ «’ ÍzÓ≈‰± √πæ«÷¡≈ Óπæ÷ ÂΩ ”Â∂ ≈Ù‡ª Á∆ «˜ßÓ∂∫Ú≈∆ ˛ Í ’ΩÓªÂ∆ √«‘ÔØ◊ ≈‘∆∫ ÔÂÈ ’È Á≈ ÚË∂∂ Î≈«¬Á≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ Ì≈ È∂ Íz Ó ≈‰± √π  æ « ÷¡≈ «ÚÚ√Ê≈ Á∆ «Ú¡≈Í’ √Ó∆«÷¡≈ ’∆Â∆ ˛ «’ Ì≈ Íz Ó ≈‰± ‘≈Á«√¡ª È≈Ò

È«‹æ·‰ Ò¬∆ ‘ß◊≈Ó∆ ÍzÏß˪ Èß± Ú∆ Әϱ ’ «‘≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ Á∂Ù «Úæ⁄ «¬æ’ ’≈Èß±È∆,¡≈˜≈Á Â∂ ÷πÁÓπ÷«Â¡≈ ÍzÓ≈‰± √πæ«÷¡≈ «ÈÔÓ’ ¡Ê≈‡∆ √Ê≈Í ’∆Â∂ ‹≈‰ Á≈ ¡ÓÒ ⁄Ò «‘≈ ˛Õ ÍzË≈È ÓßÂ∆ È∂ ⁄≈ «ÚÙ∂Ù ÍzÓ≈‰± ◊πæͪ «Úæ⁄ Ì≈ Èß± Ú∆ Ù≈«ÓÒ ’È Á∆ ˜ØÁ≈ Ú’≈Ò ’«Á¡ª «’‘≈ «’ «¬√ È≈Ò Ï≈ÓÁ ’≈ϱ Íz‰≈Ò∆ Èß± Әϱ ω≈¿π‰ Â∂ «¬√ Èß ± ¿π ⁄ ’Ω Ó ªÂ∆ Ó≈‰’ª Âæ ’ «Ò¡≈¿π‰ «Úæ⁄ ÓÁÁ «ÓÒ∂◊∆Õ ¿πȪ∑ È∂ «’‘≈ «’ Ì≈ ‹È∂Ú≈ «Úæ⁄ «ÈÙ√Â∆’È √ßÓ∂ÒÈ «Úæ⁄ ‘Ø ¬ ∆ «Î√≈«¬Ò Ó‡∆∆¡Ò ’‡ (Ï≈’∆ √Î≈ G ”Â∂)

¡≈͉≈ Íæ÷ æ÷‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ⁄ß‚∆◊Û∑ √ÀÙÈ ’Ø‡ ÂØ∫ Ï≈‘ ¡≈¿π∫Á∂ ‘ج∂ Í«‡¡≈Ò≈ ‹∂Ò∑ Á∂ √πÍ‚À∫‡ Ò÷«ÚßÁ «√ßÿ ‹≈÷Û

√z∆ ‘«ÓßÁ √≈«‘Ï Á∂ ¶◊ ‘≈Ò «Ú÷∂ ̪‚∂ Óª‹‰ Á∆ √∂Ú≈ ’Á∂ ‘ج∂ Í≈«’√Â≈È∆ ¡‡≈È∆ ‹ÈÒ Óπ‘ßÓÁ ÷πÙ∆Á ÷≈ÈÕ (ÎØ‡Ø : ÏÏÒ±)

Ó≈ÓÒ∂ 鱧 ¡æ◊∂ È‘∆∫ ÚË≈¿π‰≈ ⁄≈‘πßÁ∂ √È ¯Ω‹ Óπ÷∆ : ¡À∫‡È∆ ÈÚ∆∫ «ÁæÒ∆, BG Ó≈⁄ (⁄.È.√.) : æ « ÷¡≈ ÓßÂ∆ ¬∂.’∂. ¡À∫‡È∆ È∂ ¡æ ‹ √ß √ Á «Ú⁄ ÷πÒ≈√≈ ’∆Â≈ «’ ¿πÈ∑ª È∂ √ÀÈ≈ Óπ÷∆ ‹ÈÒ Ú∆.’∂. «√ßÿ 鱧 «’‘≈ √∆ «’ æ « ÷¡≈ √Ω Á ∂ «Ú⁄ ¿π È ∑ ª ȱ ß AD ’ØÛ πͬ∂ «ÙÚ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ ¿π‘ ’≈Ú≈¬∆ ’È Í ¿π‘ Ó≈ÓÒ∂ 鱧 ¡æ◊∂ ÚË≈¿π‰≈ È‘∆∫ ⁄≈‘πßÁ∂ √ÈÕ ¿πÈ∑ª È∂ «’‘≈ «’ √ÀÈ≈ Óπ÷∆ È∂ È≈ ª «¬√ Ó≈ÓÒ∂ 鱧 ¡æ◊∂ ÚË≈«¬¡≈ ¡Â∂ È≈ ‘∆ Ï≈¡Á «Ú⁄ ’ج∆ «Ò÷Â∆ «Ù’≈«¬Â ’∆Â∆Õ ¡À∫‡È∆ È∂ «¬’ ¡ß◊∂˜∆ ÁÀ«È’ ¡ıÏ≈ «Ú⁄ √ØÓÚ≈ 鱧 Íz’≈«Ù √ÀÈ≈ Óπ÷∆ ÚæÒØ∫ «ÁæÂ∂ «Ï¡≈È ÂØ∫ Ï≈¡Á √ß√Á «Ú⁄ «¬‘ ÷πÒ≈√≈ ’∆Â≈Õ

¡’≈Ò∆ È∂Â≈ ËØ÷∂Ï≈˜ : ≈‹Ø¡≈‰≈

“Ó∂∆ Ϊ√∆ ”Â∂ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ’ «˛ «√¡≈√ ” Í«‡¡≈Ò≈, BG Ó≈⁄ (◊πÓπæ÷ π Í ≈‰≈) : Ó‘± Ó Ï∂ ¡ ß Â «√ß ÿ ‘æ«Â¡≈ ’ª‚ Á∂ ÁØÙ∆ Ì≈¬∆ ÏÒÚß «√ßÿ ≈‹Ø¡≈‰≈ È∂ ¡æ‹ ¡’≈Ò∆ ¡≈◊±¡ª 鱧 ËØ÷∂Ï≈˜ ’≈ «Áß«Á¡ª «’‘≈ «’ ¿π√ Á∂ Ò¬∆ Óπ¡≈¯∆ Á∆ Óß◊ È≈ ’ÈÕ Í«‡¡≈Ò≈ Á∆ ’∂∫Á∆ ‹∂Ò∑ ÂØ∫ «Ò÷∆ «⁄æ·∆ «Ú⁄ Ì≈¬∆ ≈‹Ø¡≈‰≈ È∂ «’‘≈ «’ ÓÀ鱧 È∆Ò∆ Íæ◊ Ú≈Ò∂ ¡’≈Ò∆ ¡≈◊±¡ª ÂØ∫ ’ج∆ ÓÁÁ È‘∆∫ ⁄≈‘∆Á∆, «‹È∑ª È∂ «√æ÷ª 鱧 «¬È√≈¯ Áπ¡≈¿π‰ Ò¬∆ ¡‹∂ Âæ’ ’πfi È‘∆∫ ’∆Â≈Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Ó∂∆ Ϊ√∆ ”Â∂ Ú∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ÚæÒØ∫ «√¡≈√ ÷∂‚∆ ‹≈ ‘∆ ˛, «’¿π∫«’ ¡’≈Ò∆¡ª 鱧 ‚ ˛ «’ ‹∂ ¿πÈ∑ª È∂ Ó∂≈ √ÓÊÈ È≈ ’∆Â≈ ª Íø‹≈Ï Á∂ ÒØ’ ¿πÈ∑ª 鱧 √ÓÊÈ Á∂‰≈ ÏßÁ

Ì≈¬∆ ÏÒÚß «√ßÿ ≈‹Ø¡≈‰≈ ÚÒØ∫ “«˜ßÁ≈ Ù‘∆Á” Á≈ «÷Â≈Ï √Ú∆’≈

ÍzÓπæ÷ Óß◊ª d ⁄≥‚∆◊Û∑ ¡Â∂ Í≥‹≈Ï∆ ÏØÒÁ∂ «¬Ò≈’∂ Í≥‹≈Ï ˘ «ÓÒ‰ ¡Â∂ √πfi≈¡ d ’∂∫Á∆ Ó≈Ò∆¬∂ Á∆ ¿∞◊≈‘∆ ”⁄Ø∫ ≈‹ª 鱧 ¡≈Ú∂ E@ Î∆√Á∆ «‘æ√≈ ⁄≥‚∆◊Û∑, BG Ó≈⁄: (’ÓÒ≈ ÙÓ≈) : Í≥‹≈Ï Á∂ Óπº÷ Ó≥Â∆ √. Í’≈Ù «√≥ÿ Ï≈ÁÒ È∂ ¡º‹ Ó≥◊ ’∆Â∆ ‘À «’ ÈÚ∆∫ √≥«ÚË≈È’ √Ì≈ Á≈ ◊·È ’’∂ √‘∆ ¡ʪ «Úº⁄ √≥ÿ∆ „ª⁄∂ Á∆¡ª Ò∆‘ª ”Â∂ Á∂Ù Ò¬∆ ÈÚª √≥«ÚË≈È ÿ«Û¡≈ ‹≈Ú∂Õ Í≥‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ «Úº⁄ ≈‹Í≈Ò Á∂ Ì≈Ù‰ Á∂ Ë≥ÈÚ≈Á ÓÂ∂ ”Â∂ Ï«‘√ ˘ √Ó∂‡«Á¡ª √. Ï≈ÁÒ È∂ ¡¯√Ø√ ‹≈‘ ’∆Â≈ «’ ’∂∫Á ÚÒØ∫ √»«Ï¡ª Í≈√Ø∫ ÷Ø‘∆¡ª ‹≈ ‘∆¡ª Â≈’ª ’≈È √»«Ï¡ª Á≈ ∞ÂÏ≈ ‘ΩÒ∆ ‘ΩÒ∆ ÿ‡ ’∂ Ó≥◊«Â¡ª Ú≈Ò≈ ω «◊¡≈ ‘ÀÕ √. Ï≈ÁÒ È∂ «’‘≈ «’ ÏÁÒ∂ ‘ج∂ √≥ÁÌ «Úº⁄ ÍÀÁ≈ ‘ج∆¡ª ÒØÛª ÓπÂ≈Ï’ √≥«ÚË≈È „∞’Úª È‘∆∫ ÏÀ·Á≈ ¡Â∂ «¬√ È≈Ò Á∂Ù Á≈ √Ïͺ÷∆

«Ú’≈√ ¡Â∂ ÷πÙ‘≈Ò∆ È‘∆∫ ‘Ø √’Á∆Õ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ √»Ï∂ Á∆¡ª √’≈ª ¿∞ÊØ∫ Á∂ ÒØ’ª ˘ ÁÍ∂Ù √Óº«√¡≈Úª ˘ √‘∆ „≥◊ È≈Ò √Ófi‰ Ò¬∆ ÚË∂∂ √ÓºÊ ‘∞≥Á∆¡ª ‘ÈÕ √. Ï≈ÁÒ È∂ «’‘≈, ““ÙzØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ È∂ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª «¬‘ Ó≥◊ ¿∞·≈¬∆ √∆ «’¿∞∫«’ √»«Ï¡ª ˘ ÷πÁÓπ÷«Â¡≈ ω≈¿∞‰ Ò¬∆ «¬‘ Á∂Ù Á∂ «‘ºÂ «Úº⁄ ‘ÀUÕ √»«Ï¡ª 鱧 «ÁºÂ∂ ‹ªÁ∂ Î≥‚ª Á∂ Î≈Ó»Ò∂ ˘ ÈÚ∂∫ «√«˙∫ «Â¡≈ ’È Á∆ Ú’≈Ò ’«Á¡ª √. Ï≈ÁÒ È∂ «’‘≈, ““Әϻ √»«Ï¡ª ÂØ∫ Ì≈Ú Ó˜Ï»Â ≈Ù‡ ‘ÀUÕ ¿∞È∑ª Ó≥◊ ’∆Â∆ «’ ’∂∫Á √’≈ ÚÒØ∫ √»«Ï¡ª Í≈√Ø∫ ¿∞◊≈‘∂ ‹ªÁ∂ ‡À’√ª Á≈ E@ Î∆√Á∆ «‘º√≈ √»«Ï¡ª (Ï≈’∆ √Î≈ G ”Â∂)

È’√Ò∆ ‘ÓÒ∂ ”⁄ AE ‹Ú≈È Ù‘∆Á Ó‘≈≈Ù‡ Á∂ ◊Û«⁄ΩÒ∆ «˜Ò∑∂ ”⁄ Ï≈±Á∆ √πß◊ 鱧 ¿π‚≈ ’∂ ’∆Â∆ Ú≈Á≈ ◊Û«⁄ΩÒ∆, BG Ó≈⁄ (⁄.È. √.) : Ó‘≈≈Ù‡ Á∂ ◊Û«⁄ΩÒ∆ «Ú⁄ ¡æ‹ È’√Ò∆¡ª ÚæÒ∫Ø ’∆Â∂ ◊¬∂ «¬’ ‘ÓÒ∂ «Ú⁄ AE ‹Ú≈È Ù‘∆Á ‘Ø ◊¬∂Õ «¬‘ ‘≈Á√≈ Ë≈ÈØ≈ «‘√∆Ò Á∂ ÍπÙÂØÒ≈ Á∂ È∂Û∂ Ú≈Í«¡≈, «‹Ê∂ È’√Ò∆ ‘ÓÒ∂ ”⁄ ˜ıÓ∆ ‘ج∂ ‹Ú≈È È±ß ‘√ÍÂ≈Ò «Ò‹ªÁ∂ ‘ج∂Õ È’√Ò∆¡ª È∂ √∆.¡≈.Í∆.¡ÀÎ. Á∂ ‹Ú≈Ȫ È≈Ò Ì∆ Ïæ√ 鱧 Ï≈±Á∆ «Í¤Ò∂ √≈Ò G ¡’± Ï  ȱ ß ¡À√.¡À√.Ï∆ Á∂ ’¬∆ ‹Ú≈È Ù‘∆Á √πß◊ «Ú√Î؇ ’’∂ ¿π‚≈ «ÁæÂ≈, ¤æÂ∆√◊Û∑ Á∂ ÁßÂ∂Ú≈Û≈ ‘≈¬∆Ú∂¡ ‘Ø ◊¬∂ √ÈÕ «¬Ò≈’∂ «Ú⁄ ⁄Ω’√∆ «‹√ «Ú⁄ AE ‹Ú≈È Ù‘∆Á ‘Ø ◊¬∂Õ ¿π  ∂ ‘Ø ¬ ∂ È’√Ò∆ ‘ÓÒ∂ «Ú⁄ ÚË≈ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ ˛Õ

«ÚË≈È √Ì≈ ”⁄ ≈‹Í≈Ò Á∂ Ì≈Ù‰ ”Â∂ ËßÈÚ≈Á ÓÂ≈ Í∂Ù ’Á∂ ‘ج∂ Óπæ÷ ÓßÂ∆ √z. Í’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒÕ

√πÈ∆Ò ‹≈÷Û Á∂ «√¡≈√∆ ÏÁÒ≈÷Ø∆ Á∂ ÁØÙª ”Â∂ Ï≈ÁÒ ÚæÒØ∫ ‹ª⁄ Á∂ ‘π’Ó

⁄≥‚∆◊Û∑, BG Ó≈⁄ (’ÓÒ≈ ÙÓ≈) : Í≥‹≈Ï Á∂ Óπº÷ Ó≥Â∆ √. Í’≈Ù «√≥ÿ Ï≈ÁÒ È∂ ¡º‹ √»Ï∂ Á∂ ‚≈«¬À’‡ ‹ÈÒ ¡≈¯ Íπ«Ò√ (‚∆.‹∆.Í∆.) Ùz∆ √πÓ∂Ë «√≥ÿ √À‰∆ ˘ ‘Á≈«¬Â ’∆Â∆ «’ Í≥ ‹ ≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ «Úº⁄ «ÚØË∆ «Ë Á∂ È∂Â≈ Ùz∆ √πÈ∆Ò ’πÓ≈ ‹≈÷Û ÚÒØ∫ ’ª◊√ Á∂ È∂Â≈Úª ¡Â∂ Ú’ª «Ú∞ºË ÏÁÒ≈÷Ø∆ «√¡≈√ Á∆ Ì≈ÚÈ≈ È≈Ò fi»·∂ ’∂√ Á‹ ’È Á∂ Ò≈¬∂ ÁØ Ù ª Á∆ ‹ª⁄ ‚∆.¡≈¬∆.‹∆. ͺË Á∂ ¡«Ë’≈∆

¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Á∂ «‘æ ”⁄ È‘∆∫ Ï‹‡ : ‘«√ÓÂ

Ô±.Í∆.¬∂. √’≈ ”Â∂ Íß‹≈Ï ˘ ¡‰◊ΩÒ‰ Á≈ ÁØÙ

‹ÈÒ «√ßÿ 鱧 √æ«Á¡≈ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ Ó∆‚∆¡≈ «Ú⁄ «ÈßÁ‰ÔØ◊ «Ï¡≈È Á∂ ‰ ”Â∂ ¿π È ∑ ª «÷Ò≈¯ ’≈Ú≈¬∆ Ùπ± ’∆Â∆ ‹≈Ú∂Õ ¯Ω‹ Óπ ÷ ∆ È∂ «¬’ «¬ß ‡ «Ú¿± «Ú⁄ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ √∆Õ «’ «¬’ Ò≈«Ï√‡ È∂ ¿π È ∑ ª ȱ ß F@@ Ú≈‘Ȫ Á∆ ÷∆Á √ÏßË∆ Î≈¬∆Ò È±ß ÓȘ± ’È ÏÁÒ∂ AD ’ØÛ πͬ∂ Á∆ «ÙÚ Á∆ Í∂Ù’Ù ’∆Â∆ √∆Õ

ÈÚ∆∫ «ÁæÒ∆, BG Ó≈⁄ (⁄.È.√.) : Ï«·ß‚≈ ÂØ∫ √ß√Á ÓÀ∫Ï √z∆ÓÂ∆ ‘«√Ó ’Ω Ï≈ÁÒ È∂ ¬∂‹ß‚≈ «‘ Â∂ «ÁÙ≈‘∆‰ ’∂∫Á∆ Ï‹‡ ˘ ÒÀ ’∂ ’ª◊√ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ Ú≈Ò∆ Ô±.Í∆.¬∂. √’≈ ”Â∂ «Âæ÷∂ ‘ÓÒ∂ ’«Á¡ª «¬√ ˘ Ó«‘ß ◊ ≈¬∆ ÚË≈¿π ‰ Ú≈Ò≈ Â∂ ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Á∂ «‘æª Á∂ ¿πÒ‡ Áæ«√¡≈ ˛Õ ’∂∫Á∆ «ÚæÂ∆ «ÏæÒ ”Â∂ ÒØ’ √Ì≈ «Úæ⁄ ⁄æÒ ‘∆ Ï«‘√ «Úæ⁄ «‘æ√≈ ÒÀ∫«Á¡ª ¿πÈ∑ª ¡Î√Ø√ Íz◊‡≈¿π∫«Á¡ª «’‘≈ «’ ‹ÁØ∫ «ÚÙÚ Ì «Úæ⁄ ¡≈«Ê’ ÓßÁ∆ Á≈ ÁΩ ⁄æÒ «‘≈ ˛ ª Á∂Ù Á∂ ÒØ’ ’∂∫Á √’≈ ÚæÒØ∫ Í∂Ù ’∆Â∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ’∂∫Á∆ Ï‹‡ ÚæÒ Ú∂÷ ‘∂

√È «‹√ È≈Ò ’ΩÓ∆ Â∂ ’ΩÓªÂ∆ ¡≈«Ê’ ¸‰ΩÂ∆¡ª Á≈ ӘϱÂ∆ È≈Ò √≈‘Ó‰≈ ’«Á¡ª Á∂Ù ˘ Âæ’∆ Á∂ ≈‘ ”Â∂ ÂØ«¡≈ ‹≈‰≈ √∆ Í «¬‘ Ï‹‡ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ Ïπ∆ Â∑ª Î∂Ò∑ √≈Ï ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «¬√ Ï‹‡ È≈Ò Ó«‘ß◊≈¬∆ Á∆ ⁄æ’∆ «Úæ⁄ «Í√ ‘∂ ÒØ’ª ˘ ’ج∆ ≈‘ ª ’∆ «ÓÒ‰∆ √∆ ÏÒ«’ Ï‹‡ «Úæ⁄ Ò≈¬∂ ◊¬∂ Ú≈˱ ‡À’√ª È≈Ò ¿πÈ∑ª ”Â∂ ‘Ø Ì≈ ÍÀ «◊¡≈ ˛Õ ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Áπ ¡ ≈Ò∂ ‡À ’ √ª Á≈ «Ù’ß‹≈ ‘Ø ’√‰ ˘ ÒÀ ’∂ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «¬√ √’≈ È∂ ‘ ⁄∆˜ ”Â∂ ‡À’√ Ò≈ ’∂ ¡«‹‘∆ √«ÊÂ∆ (Ï≈’∆ √Î≈ G ”Â∂)

Íø‹≈Ï ÏßÁ ¡æ‹, ÙØzÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ ’∂◊∆ ¡’≈Ò Âı Á∂ ‘π’Óª Á≈ ¿π¶ÿ‰ «√ßÿ √≈«‘Ï Á∂ ‘π’Óª 鱧 Á«’È≈ ’«Á¡ª ÙØzÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ ÓπÒ≈˜Óª 鱧 Á¯Â ¡≈¿π‰ Ò¬∆ «’‘≈ ¡ß«ÓzÂ√ BG Ó≈⁄ (◊π«Á¡≈Ò «√ßÿ) : «¬æ’ Í≈√∂ √Óπæ⁄∆ ÁπÈ∆¡≈ «Úæ⁄ Ú√Á∂ «√æ÷ √z∆ ¡’≈Ò Â÷ √≈«‘Ï ÚÒØ∫ «ÁæÂ∂ ¡≈Á∂Ùª ˘ √ÈÓπ÷ æ÷Á∂ ‘ج∂ Ì≈¬∆ ÏÒÚß «√ßÿ ≈‹Ø¡≈‰≈ Á∆ Ϊ√∆ Á∂ «÷Ò≈Î Ø√ Ú‹Ø∫ BH Ó≈⁄ ˘ ÏßÁ æ÷‰ Á∆¡ª «Â¡≈∆¡ª «Úæ⁄ ‘È ‹Á «’ «√æ÷ª Á∆ Í≈Ò∆ÓÀ∫‡ ÙØzÓ‰∆ ◊πÁπ¡≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡∆ Ù≈«¬Á √z∆ ¡’≈Ò Â÷ √≈«‘Ï Á∂ ‘π’Óª ˘ «‡æ⁄ √ÓfiÁ∆ ‘ج∆ «¬È∑ª ¡≈Á∂Ùª Á∆ ¿π¶ÿ‰≈ ’È Á∆ «Â¡≈∆ ’∆ ÏÀ·∆ ˛Õ ÙØzÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ ÍzÏßË’ª ÚÒØ∫ √z∆ ¡’≈Ò Â÷ √≈«‘Ï Á∂ ¡≈Á∂Ùª ˘ Á«’È≈ ’«Á¡ª √≈∂ ÓπÒ≈˜Óª ˘ ‘Á≈«¬Â ’∆Â∆

’ Á∂ ‰ ◊∂ Õ «¬√ ÂØ ∫ Ï≈¡Á Ì≈¬∆ ≈‹Ø¡≈‰≈ È∂ ¡æ‹ “«˜ßÁ≈ Ù‘∆Á” Á≈ «÷Â≈Ï √Ú∆’≈ ’ «Ò¡≈Õ «¬‘ «÷Â≈Ï ¿π√ ˘ ’πfi «ÁÈ Í«‘Òª √z∆ ¡’≈Ò Â÷ √≈«‘Ï Á∂ ‹Ê∂Á≈ ÚÒØ∫ «¬√ ’’∂ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ √∆ «’ ¿π‘ «√æ÷∆ «Ú⁄ ÍÍæ ’ ˛ ¡Â∂ «√æ ÷ ’Ω Ó ˘ √Ó«Í ‘Ø ¸æ’≈ ˛Õ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬‘ «÷Â≈Ï ÒÀ‰ ÂØ∫ Ì≈¬∆ ≈‹Ø¡≈‰≈ È∂ ÓÈ≈‘∆ ’ «ÁæÂ∆ √∆ ¡Â∂ «’‘≈ √∆ «’ ¿π√ ˘ ¡«‹‘≈ ’πfi Ú∆ È‘∆∫ ⁄≈‘∆Á≈, ‹Ø ¿π√ Á∂ Ò¬∆ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ √Ó∂∫ ”⁄ √Â∂ Á≈ ØÛ≈ ω∂Õ ¡æ‹ ’∂∫Á∆ ‹∂Ò∑ Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ Ï≈‘ Ì≈¬∆ ≈‹Ø¡≈‰≈ Á∆ ÌÀ‰ ’ÓÒ‹∆ ’Ω È∂ «¬‘ ‹≈‰’≈∆ «ÁæÂ∆Õ ¿π√ È∂ Ì≈¬∆ ≈‹Ø¡≈‰≈ ÚÒØ∫ Ì∂«‹¡≈ «¬æ’ ÍæÂ ÍÛ∑ ’∂ Ú∆ ÍæÂ’≈ª ˘ √π‰≈«¬¡≈Õ «¬√ (Ï≈’∆ √Î≈ G ”Â∂)

√ßÿ∆ Ò∆‘ª ”Â∂ ÓπÛ ÿ«Û¡≈ ‹≈Ú∂ √ß«ÚË≈È : Ï≈ÁÒ

Â∂«‹ßÁ «√ßÿ ÚæÒØ∫ ¯Ω‹ Óπ÷∆ «÷Ò≈¯ ‘æÂ’ «¬æ˜Â Á≈ Óπ’æÁÓ≈ ÈÚ∆∫ «ÁæÒ∆, BG Ó≈⁄ (⁄.È. √.) : √∂Ú≈ Óπ’ ÒÀ·∆ÈÀ∫‡ ‹ÈÒ Â∂«‹ßÁ «√ßÿ È∂ ¡æ‹ «¬È∑ª ÁØÙª 鱧 ÷≈‹ ’ «ÁæÂ≈ «’ ¿πÈ∑ª È∂ ‘∆ ¯Ω‹ Óπ÷∆ ‹ÈÒ Ú∆.’∂. «√ßÿ 鱧 «ÙÚ Á∆ Í∂Ù’Ù ’∆Â∆ √∆Õ ¿πÈ∑ª È∂ «ÁæÒ∆ Á∆ «¬’ ¡Á≈Ò «Ú⁄ ‹ÈÒ «√ßÿ ¡Â∂ ‘ØȪ «÷Ò≈¯ ¡Í≈Ë’ Ó≈‰‘≈È∆ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ Á≈÷Ò ’∆Â≈Õ Â∂«‹ßÁ «√ßÿ È∂ ¡Á≈Ò ÂØ∫ Óß◊ ’∆Â∆ ˛ «’

E-mail : cppl@charhdikala.com, charhdikala@gmail.com

◊¬∆ ˛ «’ ¿π‘ BH Ó≈⁄ ˘ ’∂√∆ Á√Â≈ª ¡Â∂ ’∂√∆ ÁπÍæ‡∂ √‹≈ ’∂ Á¯Â ¡≈¿π‰Õ «¬æÊ∂ Áæ√‰ÔØ◊ ˛ «’ √z∆ ¡’≈Ò Â÷ √≈«‘Ï Á∂ ‹Ê∂ Á ≈ «◊¡≈È∆ ◊πÏ⁄È «√ßÿ ÚÒØ∫ BC Ó≈⁄ ˘ ÙØzÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ √Íz√ Óπæ÷ ÓßÂ∆ √.z Í’≈Ù «√ß ÿ Ï≈ÁÒ,ÙØÓ z ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ ÍzË≈È √z. √π÷Ï∆ «√ßÿ Ï≈ÁÒ ¡Â∂ ÙØ z Ó ‰∆ ◊πÁπ¡≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÍzË≈È ‹Ê∂Á≈ ¡ÚÂ≈ «√ßÿ Óæ’Û ˘ ¡≈Á∂Ù «ÁæÂ≈ √∆ «’ ¿π‘ ≈Ù‡ÍÂ∆ ¡Â∂

ÍzË≈È ÓßÂ∆ ˘ «ÓÒ ’∂ Ì≈¬∆ ÏÒÚß «√ßÿ ≈‹Ø ¡ ≈‰≈ Á∆ Ϊ√∆ Á∆ √˜≈ Óπ ¡ ≈¯ ’Ú≈¿π ‰ Ú≈√Â∂ ⁄≈≈‹Ø ¬ ∆ ’ÈÕ ÚȉÔØ◊ ˛ «’ ÙØzÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ È∂ «¬√ √Ïß Ë ∆ AA √«¯¡ª Á∆ ͇∆ÙÈ ‹Ø «’ ≈Ù‡ÍÂ∆ Á∂ È≈Ó «Ò÷∆ ‘ج∆ ˛, ¿π √ ˘± ’Ø  ∆¡ ≈‘∆∫ Ì∂‹ ’∂ ‘∆ ÏπæÂ≈ √≈È Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆ ˛Õ «¬æ’ Â∑ª È≈Ò «¬‘ Ú∆ ¡’≈Ò Â÷ Á∂ ‹Ê∂Á≈ Á∂

¡≈Á∂Ùª ˘ Óßȉ ÂØ∫ «¬È’≈∆ ‘؉ Á∂ ÂπÒ ˛Õ Ì≈¬∆ ÏÒÚß «√ßÿ ≈‹Ø¡≈‰≈ Á∆ Ϊ√∆ √ÏßË∆ √z∆ ¡’≈Ò Â÷ √≈«‘Ï Á∂ ‹Ê∂Á≈ ÚÒØ∫ «ÁæÂ∂ ’≈ØÏ≈ ÏßÁ æ÷‰ Á∂ √æÁ∂ ˘ Óπæ÷ æ÷«Á¡ª Íø‹≈Ï √’≈ È∂ BH Ó≈⁄ ˘ ‘؉ Ú≈Ò∆¡ª Íz ∆ «÷¡≈Úª ˘ ‘≈Ò Á∆ ÿÛ∆ ÓπÒÂÚ∆ ’ «ÁæÂ≈Õ «¬√∂ Âª ‘ØȪ «Èæ‹∆ «Ú«Á¡’ ¡Á≈«¡ª ¡Â∂ ‘ØȪ ¡Á≈«¡ª ÚÒØ∫ Ú∆ BH Ó≈⁄ ˘ ¡≈͉∂ ¡Á≈«¡ª «Úæ⁄ ¤π‡ æ ∆ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ «ÁæÂ≈ ˛Õ ‹Á «’ ÙØÓ z ‰∆ ’Ó∂‡∆ ÍzÏË ß ’ª ÚÒØ∫ BH Ó≈⁄ ˘ ÓπÒ≈˜Óª ˘ ÁÎÂ Í‘π⁄ ß ‰ Á∂ ’∆Â∂ ¡≈Á∂Ù ’ΩÓ ˘ ’∆ √πÈ‘ ∂ ≈ Á∂‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’ ‘∂ ‘È «¬‘ ª ÙØÓ z ‰∆ ’Ó∂‡∆ Á∂ √±fiÚ≈È ÍzÏË ß ’ ‘∆ Áæ√ √’Á∂ ‘È?

ÂØ∫ ’Ú≈¬∆ ‹≈Ú∂Õ ’ª◊√∆¡ª «÷Ò≈¯ ÏÁÒ≈÷Ø  ∆ «√¡≈√ «‘ Á‹ ’∆Â∂ ’«Ê fi»·∂ ’∂√ª Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”Â∂ Óπº÷ Ó≥Â∆ ÚÒØ∫ √ÁÈ «Úº⁄ «Ï¡≈È «ÁæÂ≈ «◊¡≈ «‹√ «Úº⁄ ¿∞È∑ª È∂ Ùz∆ ‹≈÷Û ˘ ÌØ√≈ «ÁÚ≈«¬¡≈ «’ ¿∞È∑ª ÚÒØ∫ ¡«‹‘∂ ’∂√ª Á∆ Ì∂‹∆ ‘ج∆ √»⁄∆ Í«‘Òª ‘∆ ‚∆.‹∆.Í∆. ˘ Ì∂‹ «ÁºÂ∆ ‹≈ ⁄πº’∆ ‘À ¡Â∂ ‚∆.‹∆.Í∆. ˘ «¬√ √Óπº⁄∂ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ «√ºË∆ «È◊≈È∆ ‘∂· ‹ª⁄ ’Ú≈ ’∂ AE «ÁȪ «Úº⁄ (Ï≈’∆ √Î≈ G ”Â∂)

Íø‹≈Ï ÏßÁ Á∂ ⁄Ò«Á¡ª √Ó±‘ Íz∆«÷¡≈Úª æÁ ⁄ß‚∆◊Û∑, BG Ó≈⁄ (⁄.È.√.) : Ì≈¬∆ ≈‹Ø¡≈‰≈ Ó≈ÓÒ∂ ”Â∂ BH Ó≈⁄ 鱧 Úæ÷-Úæ÷ ‹Ê∂ÏßÁ∆¡ª ÚæÒØ∫ «ÁæÂ∂ Íø‹≈Ï ÏßÁ Á∂ √æÁ∂ Á∂ ⁄æÒ«Á¡ª Ïπ æ Ë Ú≈ ȱ ß ‘Ø ‰ Ú≈Ò∆¡ª √Ó± ‘ Íz∆«÷¡≈Úª 鱧 ¡◊Ò∆ √±⁄È≈ Âæ’ æÁ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ Íø‹≈Ï √’±Ò «√æ«÷¡≈ ÏØ‚ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ‚≈. ÁÒÏ∆ «√ßÿ «„ÒØ∫ È∂ ¡«‘«Â¡≈Â∆ ’ÁÓ ¸æ’«Á¡ª √’±Ò∆ Íz∆«÷¡≈Úª 鱧 ÓπÒÂÚ∆ ’È Á≈ ‘π’Ó «ÁæÂ≈Õ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª √’±Òª 鱧 ÷πæÒ∑≈ æ÷‰ Á≈ ÎÀ √ Ò≈ «Ò¡≈ «◊¡≈ √∆ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ BH Ó≈⁄ 鱧 A@Ú∆∫ ‹Ó≈ Á≈ Íø‹≈Ï∆ Á≈ Í⁄≈ √∆Õ

√ß«ÚË≈È Á≈ ¡ÍÓ≈È ’ ‘∂ ‘È √ª√Á : ‘˜≈∂

ÈÚ∆∫ «Áæ Ò ∆, BG Ó≈⁄ (⁄.È.√.) : ‡∆Ó ¡ßÈ≈ ¡Â∂ √ª√Á ÓÀ∫Ï «Ú⁄ ‡’≈¡ Á∆ √«ÊÂ∆ «Ú⁄≈Ò∂ ¡ßÈ≈ ‘˜≈∂ È∂ Óß◊ÒÚ≈ 鱧 «¬’ Ú≈ «Î È∂Â≈Úª ”Â∂ «ÈÙ≈È≈ √≈ËÁ∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ «¬√ Â∑ ª Á≈ Úæ ¬ ∆¡≈ √ß«ÚË≈È Á≈ ¡ÍÓ≈È ˛, «’ Âπ√∆∫ √≈‚∂ ÂØ∫ √Ú≈Ò Íπ椉 Ú≈Ò∂ ’Ω‰ ‘πßÁ∂ ‘ØÕ ‘˜≈∂ È∂ ¡≈͉∂ Â≈˜≈ «Ï¡≈È «Ú⁄ «’‘≈ ˛ «’ √ß√Á Á∂ «÷Ò≈¯ ‘؉ Á∆¡ª ¡ÒØ⁄È≈Úª 鱧 Á«’È≈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ’∂ÚÒ √ß√Á ‘∆ ’≈ȱßÈ Ï‰≈ √’Á∆ ˛, «¬√ «Ú⁄ ’ج∆ Ùæ’ È‘∆∫ ˛Õ ¿πÈ∑ª È∂ «’‘≈ «’ «¬√ Á∂ Ò¬∆ ’Ω‰ «˜ßÓ∂Ú≈ ˛Õ «¬√ Á∆ Ó≈«Ò’ ‹ÈÂ≈ ‹≈‰Á∆ ˛Õ

B

ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (ÏπæËÚ≈, BH Ó≈⁄, B@AB)

«√Ò∂÷Ú≈ «¬Ù«Â‘≈/Classified Advertisements ÚæÒ∫Ø ¡Á≈Ò : √z∆ Í«ÓßÁ «√ßÿ ≈¬∂, Í∆.√∆.¡À√., ÚË∆’ «√ÚÒ ‹æ‹ (√∆È∆: ‚Ú∆:), √Á±Ò◊Û∑ («˜Ò∑≈ Ó≈È√≈) ‹∆.‚Ï«Ò¿±. ¡À’‡ ’∂√ Èß. : B ¡≈Î AC.@B.AB ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ‹√«ÚßÁ ’Ω ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ «¬√ ¡Á≈Ò ȱø Ô’∆È ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ¿∞’ Ȫ Á∂ √Í≈‚À∫‡/√Í≈‚À∫‡ª ¿∞µÍ √≈Ë≈È Â∆’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈Ó∆Ò È‘∆∫ ‘Ø √’Á∆Õ «¬√ Ò¬∆ ˜≈ÏÂ≈ Á∆Ú≈È∆ Á∂ »Ò B@ Á∆ Ë≈≈ E ¡Ë∆È «¬‘ «¬Ù«Â‘≈ ¿∞√/¿∞Ȫ∑ «ÚπË º ‹≈∆ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘ Â≈∆÷ G.D.B@AB Á∂ A@ Ú‹∂ √Ú∂∂ ıπÁ ‹ª «’√∂ ¡«Ë’≈« ÍÃÂ∆«ÈºË∆ ‹ª Ú’∆Ò ≈‘∆∫ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ Í∂Ù ‘ØÚ,∂ ÚÈ≈ «¬º’ Í≈√∂ ’≈Ú≈¬∆ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ¡º‹ «ÓÂ∆ BD.C.B@AB ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

ÚæÒ∫Ø ¡Á≈Ò : √z∆ Í«ÓßÁ «√ßÿ ≈¬∂, Í∆.√∆.¡À√., √Ï-‚Ú∆˜ÈÒ ‹π‚∆Ù∆¡Ò ÓÀ«‹√‡z∂‡, √Á±Ò◊Û∑ Î≈¬∆Ò Èß. : AA «ÓÂ∆ : AB.@E.AA ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : √Ú«‘æ ‘≈¿±«√ß◊ «¬ÈÎ≈√‡’⁄ «¬ß‚∆¡≈ «ÒÓ«‡‚ ÏÈ≈Ó : ÍzÁ±Ó‰ ’πÓ≈ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : ÍzÁ±Ó‰ ’πÓ≈ ÍπæÂ ‘ß√ ≈‹ Ó≈¯Â ‹Ø«◊ßÁ ⁄ØÍÛ≈ Ú≈√∆ Ú≈‚ Èß. I, ͇∂Ò È◊ È∂Û∂ ͇∂Ò ⁄Ω∫’, ¡ÏØ‘ ¡≥‚ √À’ÙÈ ACH ¡ÀÈ ¡≈¬∆ ¡À’‡ ¿∞’ Óπ’Á º Ó∂ ”⁄ ¡Á≈Ò ȱø «¬‘ Í»≈ Ô’∆È ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ¿∞’ Á‹ ÁØÙ∆ Á∆ Ó≈≤ÓÒ » ∆ Â∆’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈Ó∆Ò ‘؉∆ ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ «¬‘ ÍÃØ’Ò≈Ó∂ÙÈ ¡≥‚ √À’ÙÈ HB √∆ ¡≈ Í∆ √∆ ¿∞‘Ȫ «ÚπºË ‹≈∆ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘ «ÓÂ∆ F.D.B@AB ȱø √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ ¡≈Í ‹ª Ú’≤∆Ò ≤≈‘≤∆∫ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ≤‘‰ Ø , È‘∆∫ ª ¿π‘Ȫ «ÚπºË «‘ ’≈Ú≈¬∆ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ≤ ¡º‹ «ÓÂ∆ B@.C.B@AB ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’∆Â≈ ÚæÒ∫Ø ¡Á≈Ò : √z∆ ¡À⁄.¡À√. Ò∂÷∆, «◊¡≈Õ ÚË∆’ «˜Ò∑≈ ¡À∫‚ √ÀÙȘ ‹æ‹/¡ÀÓ ¬∂ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) √∆ ‡∆ (¡ÀÎ.‡∆.√∆.), Ï«·ß‚≈ (Íø‹≈Ï) Úæ Ò Ø ∫ ¡Á≈Ò : √z ∆ √ß ‹ ∆Ú ‹Ø Ù ∆, Î≈¬∆Ò Èß. : B@ «ÓÂ∆ : C.AA.B@A@ Í∆.√∆.¡À√., «√ÚÒ ‹æ‹ (√∆È∆: ‚Ú∆:), ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ‹ÈÀÒ «√ßÿ ‹¶Ë ÏÈ≈Ó : ’Ó‹∆ ’Ω ¡≈«Á ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : ‹◊Â≈ «√ßÿ ÍπæÂ √z∆ ’∂√ Èß. : CA/B@AA √π‹∆ «√ßÿ (Surjeet Singh) ¿πÎ ‹±¡≈ : BA.I.B@AA √π‹∆ «√ßÿ (Surjit Singh) Ú≈√∆ ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ÍÓ‹∆ «√ßÿ ÍπæÂ Ó’≈È Èß. DB-¡ÀÎ, √z∆ ’ÈÍπ «˜Ò∑≈ √z∆ √Ú◊∆ √z. Íz∆ÂÓ «√ßÿ Ú≈√∆ «Íø‚ ◊ß◊≈È◊ (≈‹√Ê≈È) (‡æ’/‡≈Ò≈ Èß. ¡≈ ÂÒ‘‰ «‘: ¡Â∂ «˜Ò∑≈ ‹¶Ë -͇∆ÙÈ ‹∂-AC‹∆ Ï∆-@HGF Á≈ ‚≈¬∆Ú) «¬√ ¡Á≈Ò ȱø Ô’∆È ‘Ø ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ ¡Â∂ ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ¿∞’ Ȫ Á∂ √Í≈‚À∫‡/√Í≈‚À∫‡ª ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ ¿∞µÍ √≈Ë≈È Â∆’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈Ó∆Ò √Ú◊Ú≈√∆ : √z. Íz∆ÂÓ «√ßÿ ÍπæÂ √z. È‘∆∫ ‘Ø √’Á∆Õ «¬√ Ò¬∆ ˜≈ÏÂ≈ Á∆Ú≈È∆ Á∂ ‘˜≈≈ «√ßÿ Ú≈√∆ «Íø‚ ÂÒ‘‰ «‘: »Ò B@ Á∆ Ë≈≈ E ¡Ë∆È «¬‘ «¬Ù«Â‘≈ ¡Â∂ «˜Ò∑≈ ‹¶Ë «ÓÂ∆ AI.E.B@AA ¿∞√/¿∞Ȫ∑ «ÚπË º ‹≈∆ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘ 鱧 √Ú◊Ú≈√ ‘Ø«¬¡≈ ‹≈ÈÙ∆È∆ √‡∆«Î’∂‡ ÍÃ≈Í ’È Â≈∆÷ B@.D.B@AB Á∂ A@ Ú‹∂ √Ú∂∂ ıπÁ Ò¬∆ Á÷≈√ ‹ª «’√∂ ¡«Ë’≈« ÍÃÂ∆«ÈºË∆ ‹ª Ú’∆Ò ¿∞’ «Ò÷∂ ¡È∞Ú≈È Á∂ ’∂√ ≈‘∆∫ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ Í∂Ù ‘ØÚ,∂ ÚÈ≈ «¬º’ Í≈√∂ ’≈Ú≈¬∆ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁ∆ «Ú⁄ ¿∞’ √≈«¬Ò ÚºÒ∫Ø √z. Íz∆ÂÓ «√ßÿ Á≈ ‹≈Ú∂◊∆Õ ‹≈ÈÙ∆È∆ √‡∆«Î’∂‡ ÍÃ≈Í ’È Ò¬∆ «¬’ ¡º‹ «ÓÂ∆ AG.C.B@AB ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ Á÷≈√ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ ◊π‹≈∆ ◊¬∆ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’∆Â≈ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ «Ú«Á ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ‹∂ «◊¡≈Õ «’√∆ ȱø ‹≈ÈÙ∆È∆ √‡∆«Î’∂‡ ≤ÍÁ à ≈È ’È (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) ≤√ÏøË≤∆ ’ج∆ ¿∞‹ ‘ØÚ∂ Â≤ª ¿∞‘ «ÓÂ∆ E.D.B@AB ȱø ≤√Ú∂∂ A@ Ú‹∂ ¡≈Í ‹ª «’√∂ ÚæÒ∫Ø ¡Á≈Ò : √z∆ ◊πÏ∆ «√ßÿ, Ú’∆Ò ≈‘∆∫ Í∂Ù ’∂ È‘∆∫ ª ’≈Ú≈¬∆ ÚË∆’ «˜Ò∑≈ ‹æ‹, Ï«·ß‚≈ ¡À⁄ ¡ÀÓ ¬∂ ’∂√ Èß. : BA «ÓÂ∆ : AF.@D.AA «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ≤ «Ú⁄ «Ò¡ªÁ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ¡º‹ «ÓÂ∆ AF.C.B@AB ȱø ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ̱≈ «√ßÿ ¿πÓ Â’∆ÏÈ CA √≈Ò ÍπæÂ √z∆ ‹∆ «√ßÿ Ó∂∂ Á≤√Âıª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÍπæÂ √z∆ ÓØ·± «√ßÿ Ú≈√∆ «Íø‚ Ò«‘≈ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ (Á√Â÷ ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) Óπ‘æÏ «‘: ¡Â∂ «˜Ò∑≈ Ï«·ß‚≈ -͇∆ÙÈ ÏÈ≈Ó : «ÏßÁ ’Ω ¿πÓ Â’∆ÏÈ C@ √≈Ò ÍÂÈ∆ ̱≈ «√ßÿ ÍπæÂ √z∆ ‹∆ ÓÀ∫, ÂÈ‹∆ ’Ω «ÚËÚ≈ ⁄È‹∆ «√ßÿ «√ßÿ ÍπæÂ∆ √z∆ ÓÒ’∆ «√ßÿ ÍπæÂ √z∆ Ú≈√∆ ¡ÓÒØ‘ ¡≈͉∂ ÒÛ’∂ ‹◊‹∆ ’Â≈ «√ßÿ ‘π‰ Ú≈√∆ «Íø‚ Ï∆Ï∆Ú≈Ò≈ «√ßÿ, ȱߑ √∆Ó≈ ≈‰∆ ‹Ø Ó∂∂ ’«‘‰∂ ÂØ∫ «‘: ¡Â∂ «˜Ò∑≈ Ï«·ß‚≈ -√Í≈‚À∫‡ Ï≈‘ ‘È, ˘ ¡≈͉∆ ‘Óª «’√Ó Á∆ «‘ßÁ± ÓÀ«‹ ¡À’‡ ‹≈«¬Á≈Á ÂØ∫ Ï∂ÁıÒ ’Á∆ ‘ª, ÒÀ‰ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : A. «ÏßÁ ’Ω ¿πÓ Á∂‰ ’È Ú≈Ò≈ ıπÁ «˜ßÓ∂Ú≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ Â’∆ÏÈ C@ √≈Ò ÍÂÈ∆ ̱≈ «√ßÿ √≈∂ È؇ ’ÈÕ ÍπæÂ √z∆ ‹∆ «√ßÿ ÍπæÂ∆ √z∆ ÓÒ’∆ «√ßÿ ÍπæÂ √z∆ ’Â≈ «√ßÿ ‘π‰ Ú≈√∆ ÓÀ∫, ¤Ø‡± ≈Ó ÍπæÂ ·≈’ Á≈√ «Íø‚ «Íø‚ Ï∆Ï∆Ú≈Ò≈ «‘: ¡Â∂ «˜Ò∑≈ Ï«·ß‚≈ ÓÈ≈¬∆¡ª ÷πÁ «˜Ò∑≈ ‘π«Ù¡≈Íπ È∂ «¬√ ¡Á≈Ò ȱø Ô’∆È ‘Ø ¡≈͉∂ ÒÛ’∂ ¡ÙØ’ ’πÓ≈ ¡Â∂ ¿π√ Á∆ ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ¿∞’ Ȫ Á∂ √Í≈‚À∫‡/√Í≈‚À∫‡ª ÍÂÈ∆ ÏÒ‹∆ ’Ω 鱧 ¡≈͉∆ ⁄æÒ Â∂ ¿∞µÍ √≈Ë≈È Â∆’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈Ó∆Ò ¡⁄æÒ ‹≈«¬Á≈Á ÂØ∫ Ï∂ÁıÒ ’ «ÁæÂ≈ ˛ È‘∆∫ ‘Ø √’Á∆Õ «¬√ Ò¬∆ ˜≈ÏÂ≈ Á∆Ú≈È∆ Á∂ «’™«’ ¿π‘ Ó∂∂ ’«‘‰∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ‘È, »Ò B@ Á∆ Ë≈≈ E ¡Ë∆È «¬‘ «¬Ù«Â‘≈ ¿πÈ∑ª È≈Ò ÒÀ‰-Á∂‰ ’È Ú≈Ò≈ ıπÁ ¿∞√/¿∞Ȫ∑ «ÚπË º ‹≈∆ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘ «˜ßÓ∂Ú≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ Â≈∆÷ BG.D.B@AB Á∂ A@ Ú‹∂ √Ú∂∂ ıπÁ ‹ª «’√∂ ¡«Ë’≈« ÍÃÂ∆«ÈºË∆ ‹ª Ú’∆Ò ≈‘∆∫ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ Í∂Ù ‘ØÚ,∂ ÚÈ≈ «¬º’ Í≈√∂ ’≈Ú≈¬∆ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ¡º‹ «ÓÂ∆ AI.C.B@AB ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ Ï«·ß ‚ ≈, BG Ó≈⁄ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’∆Â≈ (¡ÚÂ≈ «√ßÿ ’À∫Ê) : √Ê≈È’ «◊¡≈Õ «’Ò∑ ≈ Ø ‚ Â∂ √«Ê «ÙÚ Óß Á  (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

Ï∂ÁıÒ∆ √±⁄È≈

Ë≈«Ó’ √Ó≈◊Ó ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈

√± ⁄ È≈

ÓÀ∫, ¡ÙØ’ ’πÓ≈ ÍπæÂ √≈«Á’ Ó√∆‘ Ú≈√∆ Îª«√√ «È¿±‡È «ÓÙÈ ‘√ÍÂ≈Ò, «ÎؘÍπ √±«⁄ ’Á≈ ‘ª «’ Ó∂∆ ÒÛ’∆ ¡ÈÓØÒ Á∆ ‹ÈÓ «ÓÂ∆ AI.I.AIIF ˛, Ó◊ ¿π√ Á∂ √’±Ò Á≈÷Ò≈ «’≈‚ «Ú⁄ ˆÒÂ∆ È≈Ò ‹ÈÓ «ÓÂ∆ AA.I.AIIF «Ò÷∆ ◊¬∆ ˛, «¬√ Ò¬∆ ¡ÈÓØ Ò Á∆ ¡√Ò ‹ÈÓ «ÓÂ∆ AI.I.AIIF 鱧 ‘∆ √‘∆ Óß«È¡≈ ‹≈Ú∂Õ

Notice

Notice is hereby given that the certificate(s) for Larsen & Toubro Equity Shares Nos. 144415463144415812/580719102-580719801, 140633131-140633180/574872505-574872604 of Larsen & Toubro Limited standing in the name(s) of Paramjit Chopra, Gursharan Singh Chopra has/have been lost of mislaid and the undersigned has/have applied to the Company to issue duplicate Certificate(s) for the said shares. Any person who has any claim in respect of the said shares should write to our Registrar, M/S. SHAREPRO SERVICES (INDIA) PVT. LTD. 13 AB Samhita Warehousing Complex, 2nd Floor, Sakinaka Telephone Exchange Lane, Off. Andheri-Kurla Road, Sakinaka, Andhri (East), Mumbai-400072 within one month from this date, else the Company will proceed to issue duplicate certificates(s) Name(s) of shareholder(s) Paramjit Chopra Gursharan Singh Chopra

¡≈Ó √±⁄È≈ ÓÀ∫, ÓÒ’∆ «√ßÿ ÍπæÂ Ò∂‡ √z∆ Â√∂Ó «√ßÿ ÍπæÂ Ï≈ϱ «√ßÿ Ú≈√∆ ÎΩ‹∆ ’ÒØÈ∆, ÏÈ±Û Â«‘: Ú≈ «˜Ò∑≈ ÓØ‘≈Ò∆ «Ï¡≈È ’Á≈ ‘ª «’ Ó∂∂ «ÍÂ≈ Á∆ ÓΩ ¿π√ √Ó∂∫ ‘Ø ◊¬∆ √∆, ‹ÁØ∫ Ó∂∆ ¿πÓ ’∆Ï ÁØ √≈Ò Á∆ √∆Õ Ó∂≈ ¡Â∂ Ó∂∂ ¤Ø‡∂ Ì≈ ‹◊±Í «√ßÿ Á≈ Í≈Ò‰-ÍØÙ‰ Ó∂∂ Á≈Á≈ √z∆ Ï≈ϱ «√ßÿ ’Á∂ ‘∂ ‘È ¡Â∂ Ó∂∂ Á≈Á∂ Á∆ ÓΩ ’∆Ï B@@A «Ú⁄ ‘Ø ◊¬∆ √∆, ‹ÁØ∫ Ó∂∂ Á≈Á≈ ‹∆ Á∆ ÓΩ ‘ج∆ ª Ó∂∆ ¿πÓ ’∆Ï A@-AA √≈Ò Á∆ √∆, ÓÀÈß± Â∂ Ó∂∂ Ì≈ 鱧 ¡≈͉∂ ⁄ß◊∂-Ó≈Û∂ Ï≈∂ ’ج∆ ‘ØÙ-‘Ú≈Ù È‘∆∫ √∆, ¿π√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÓÀ∫ Â∂ Ó∂≈ Ì≈ ¡≈͉∆ Á≈Á∆ √ÚÈ ’Ω ’ØÒ «‘ßÁ∂ ‘∂ ¡Â∂ Ó∂∂ Ï≈Ï≈ ‹∆ Á∆ ˜Ó∆È ÎΩ‹∆ ’ÒØÈ∆, ÏÈ±Û ¡Â∂ ˜Ó∆È ‘Í≈ÒÍπ «Ú÷∂ √∆, Ó∂∂ Á≈Á≈ ‹∆ Ó∂∂ Â∂ Ó∂∂ Ì≈ Á∂ Ȫ ”Â∂ Ú√∆¡Â ’ ◊¬∂ √∆Õ √≈鱧 Ú√∆¡Â Ï≈∂ ’ج∆ «¬ÒÓ È‘∆∫ √∆ ¡Â∂ «¬‘ Ú√∆¡Â A@.D.B@AA 鱧 Ó∂∂ Ì≈ ‹◊±Í «√ßÿ ˘ Á≈Á∆ ‹∆ Á∂ ‡ß’ª «Ú⁄Ø∫ «ÓÒ∆ ‹Ø ÎØ‡Ø √‡∂‡ ’≈Í∆ √∆, «¬√ Ú√∆¡Â Ï≈∂ ÓÀ∫ ¡Â∂ Ó∂∂ Ì≈ ‹◊±Í «√ßÿ È∂ ¡≈͉∆ Á≈Á∆ ¡Â∂ ¡≈͉∆¡ª ̱¡≈Úª ÓÈ‹∆ ’Ω, ÁÒ‹∆ ’Ω, ÏÒ‹∆ ’Ω, ÿÏ∆ ’Ω ¡Â∂ Ó«‘ßÁ ’Ω ’ØÒØ∫ Íπ櫤¡≈ «’ ¡√Ò∆ Ú√∆¡Â «’æÊ∂ ‘À ¡Â∂ Ó∂∂ Á≈Á∆ √ÚÈ ’Ω È∂ ¡Â∂ Ó∂∆¡ª ̱¡≈Úª È∂ √≈鱧 ËÓ’∆¡ª Á∂‰∆¡ª Ùπ± ’ «ÁæÂ∆¡ª «’ ‹∂’ Âπ√∆∫ Ú√∆¡Â Ï≈∂ Íπ¤◊ Ø ∂ ª Âπ‘≈鱧 ÓΩ Á∂ ÿ≈‡ ¿πÂ≈ «Á¡ª◊∂, Âπ‘≈‚∂ «÷Ò≈¯ ¡√∆∫ √ÚÈ ’Ω ¡Â∂ √ÚÈ ’Ω Á∆¡ª ÒÛ’∆¡ª Âπ‘≈‚∂ ”Â∂ fi±·∂ ’∂√ Íπ¡≈ Á∂Úª◊∆¡ªÕ ÓÀ∫ Â∂ Ó∂≈ Ì≈ ‹◊±Í «√ßÿ ¡≈͉∆ Á≈Á∆ ÂØ∫ Úæ÷∂ «‘ ‘∂ ‘ª, ‹∂’ Ó∂∆ Á≈Á∆ Á≈ ’ج∆ ‹≈È∆-Ó≈Ò∆ Èπ’√≈È ‘πßÁ≈ ˛, ¿π√ Á∆ «˜ßÓ∂Ú≈∆ ¿π√ Á∆ ¡≈͉∆ ‘ØÚ∂◊∆Õ ÓÀ∫ ¡≈͉∆ Á≈Á∆ √ÚÈ ’Ω 鱧 Ï∂ÁıÒ ’Á≈ ‘ª, ‘π‰ Ó∂≈, Ó∂∆ Á≈Á∆ Â∂ ̱¡≈Úª È≈Ò ’ج∆ √ÏßË È‘∆∫ «‘≈Õ

Editor : Jatinder Kaur

Óπ »  Â∆ Íz ≈ ‰ Íz « ÂÙ·≈ √Ó≈◊Ó ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈, «‹√ «Ú⁄ Íz∂Ó∆ ÏπæË ≈Ó ◊Ø«¬Ò ¡Â∂ ÔπÓÈ≈ Á∂Ú∆ È∂ √z∆ ≈Ó ÁÏ≈ Â∂ Ù≈Ó ’πÓ≈ Í«Ú≈ È∂ «ÙÚ Í«Ú≈ Á∆¡ª Ó»Â∆¡ª ÓßÁ ˘ Ì∂‡ ’∆Â∆¡ªÕ «‹È∑ª Á∆ √Ê≈ÍÈ≈ A ¡ÍzÀÒ ˘ ≈Ó ÈΩ Ó ∆ Á∂ Ùπ Ì «Á‘≈Û∂ Â∂ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ≈Ó ÈΩÓ∆ Á∂ √ÏßË «Ú⁄ ‘ ؘ Óπ»Â∆ Í»‹≈ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ‘ÀÕ «¬√ ÓΩ’∂ «ÚÙ∂Ù Ó«‘Ó≈È ¡ÀÓ ¡ÀÒ ¬∂ √»Í ⁄ßÁ «√ß◊Ò≈, ÌπÙ‰ ËßπÈ∆’∂ ¡ÀÓ Í∆ ◊π» ’Ò ’≈Ò‹, ‹È’ ≈‹, ‹◊‹∆ÚÈ ÙÓ≈, Ï߇∆ ËßπÈ∆’∂, Ó∂Ù ’πÓ≈ ËπßÈ∆’∂, ‡«‘Ò «√ßÿ Ïπæ‡ ÍzË≈È ‡æ’ Ô»È∆¡È ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘Ø  Ú∆ ÍÂÚß Â ∂ √æ ‹ ‰ ‘≈˜ √ÈÕ

«Ì¡≈È’ «ÏÓ≈∆¡ª ˘ Ø’‰ Ò¬∆ ÔØ◊ ˜±∆

Ï«·ø ‚ ≈, BG Ó≈⁄ (Ï√ø  «√ø ÿ ¡◊Ø ¬ ∆¡≈) : ÓÈπ º ÷ ∆ ‹∆ÚÈ È± ø Ï∆Ó≈∆¡ª ÂØ ∫ Ï⁄≈¡ ’∂ ¡Ø ◊ Â∂ ¶Ï∆ ¿π Ó  ÌØ◊‰ Ò¬∆ ÔØ◊ Ó‘ºÂÚͱÈ ØÒ ¡Á≈ ’ √’Á≈ ˛Õ √Ê≈È’ ÓÂ∆ Á≈√ È◊ «Ú÷∂ ÔØ◊ √∂Ú≈ √øÓÂ∆ Ï«·ø‚≈ ÚºÒØ∫ Ò◊≈¬∂ ÔØ◊ ’À∫Í È±ø √øÏØËÈ ’«Á¡ª «¬‘ «Ú⁄≈ ÔØ◊ Ó≈«‘ ≈Ë∂ Ù≈Ó Ïª√Ò È∂ Íz◊‡ ’∆Â∂ ∂ Õ √z ∆ Ϫ√Ò È∂ «’‘≈ «’ «¬«Â‘≈√ «¬√ ◊ºÒ Á≈ ◊Ú≈‘ ˛ «’ Íπ≈ÂÈ √Ó∂∫ Á∂ ¿π‘ ÒØ’ ‹Ø ÔØ◊ ¡«Ì¡≈√ ’«¡≈ ’Á∂ √È, ÓΩ ‹ ± Á ≈ √Ó∂ ∫ Á∂ «¬È√≈Ȫ È≈ÒØ ∫ ’¬∆-’¬∆ ◊π‰ª ¶Ï∆ ¿πÓ ÌØ◊Á∂ √ÈÕ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ ‘π‰ ÒØ’ ÔØ◊ ÍzÂ∆ ‹≈◊±’ ‘Ø ‘∂ ‘È ¡Â∂ «¬√ȱø ¡Í‰≈¿π‰ Ú≈«Ò¡ª Á∆ «◊‰Â∆ «Úº⁄ Ì≈∆ Ú≈Ë≈ ‘Ø «‘≈ ˛Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ¿π ‘ Ȫ ÔØ ◊ ¡«Ì¡≈√ Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ «ÁºÂ∆ ¡Â∂ ÔØ◊ ¡≈√È ’Ú≈¬∂Õ ’À∫Í Á∂ ÍzÏøË’ √z∆ ‰Ï∆ «√øÿ «„ºÒØ∫ È∂ ÔØ◊ ¡Í‰≈¿π‰ Á≈ √ºÁ≈ «Áø«Á¡ª «’‘≈ «’ ¡«Ì¡≈√ ’È ÂØ∫ Í«‘Òª «’√∂ ÔØ◊ Ó≈«‘ ÂØ∫ ‹≈‰’≈∆ ˜± ‘≈√Ò ’È∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛ ª ‹Ø ÔØ◊ Á≈ √‘∆ Ò≈Ì ¿π·≈«¬¡≈ ‹≈ √’∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ √Ú √z∆ ‘Ù ÙÓ≈, «Ù∆Í≈Ò Â∂ ≈‹ ’πÓ≈ Ú∆ ÓΩ‹±Á √ÈÕ

(Daily Charhdikala, Patiala (Wednesday, 28 March, 2012)

¡ÀÎ √∆ ¡≈¬∆ Ú’ª È∂ ¡æ‹ Á»√∂ «ÁÈ ’∂∫Á Á∆¡ª ◊Ò È∆Â∆¡ª ’≈È «’√≈È∆ «¬’æ ÿ≈‡∂ Ú≈Ò≈ √ΩÁ≈ ω ’∂ «‘ ◊¬∆ : Íz.Ø ⁄ß Á ± Ó ≈‹≈ Ú∆ ’øÓ ÏøÁ æ÷ ’∂ ’∆Â∆ Óπ’Óø Ò ‘ÛÂ≈Ò ¡ÀÎ √∆ ¡≈¬∆ «‚æÍ» Á∂ ◊∂‡ Á∂ √≈‘Ó‰∂ Ø√ ËÈ≈ «ÁæÂ≈

‹Ò≈Ò≈Ï≈Á ¡ÀÎ √∆ ¡≈¬∆ «‚æÍ» «Ú⁄ Ú’ Ø√ ËÈ≈ «ÁøÁ∂ ‘ج∂Õ (ÎØ‡Ø : ’∂ÚÒ «¥ÙÈ) ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á, BG Ó≈⁄ (’∂ Ú Ò «¥ÙÈ È≈ø ◊ )- ¡≈Ò «¬ø‚∆¡≈ ¡ÀÎ √∆ ¡≈¬∆ Ú’˜ Ô»È∆¡È ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á ÚÒØ∫ ‹Ê∂ÏøÁ∆ Á∆ ’∂∫Á∆ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÎÀ√Ò∂ ÓπÂ≈«Ï’ Ùπ» ’∆Â∆ ¡‰«ÓæÊ∂ √Ó∂∫ Ò¬∆ ’øÓ ÏøÁ ’’∂ ‘ÛÂ≈Ò ¡æ‹ Á»√∂ «ÁÈ Ú∆ ‹≈∆ ‘∆ ¡Â∂ √Ê≈È’ ¡ÀÎ.√∆.¡≈¬∆. Ó∂È «‚æÍ» Á∂ ◊∂‡ Á∂ √≈‘Ó‰∂ Ú’ª È∂ «¬’æ·∂ ‘Ø ’∂ Ø√ ËÈ≈ «ÁæÂ≈ ¡Â∂ ’∂∫Á √’≈ Á∂ «ÚπË æ ‹øÓ ’∂ È≈¡∂Ï≈˜∆ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ «¬√ ÍÃÁÙÈ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ Ô»È∆¡È Á∂ ÍÃË≈È Ó«‘øÁ «√øÿ È∂ ’∆Â∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ Ô»È∆¡È ¡≈◊»¡ª È∂ Óø◊ ’∆Â∆ «’ ¡ÀÎ √∆ ¡≈¬∆ «ÚÌ≈◊ ¡øÁ ’øÓ ’Á∂ Ú’ª ˘ À◊»Ò ’’∂ ωÁ≈ Ú∂ÂÈ ¡Â∂ ‘Ø √‘»Òª «ÁæÂ∆¡ª ‹≈‰Õ Ô»È∆¡È Á∂ ’∂∫Á √’≈ È≈Ò ‘ج∂ ÎÀ√Ò∂ ˘ Ò≈◊» ’∆Â≈ ‹≈Ú∂Õ «‹È∑ª Ú’ª Á∆ ÓΩ ‘Ø ¸æ’∆ ˛, ¿πÈ∑ª Á∂ √Ê≈È ”Â∂ ¿π√Á∂ Í«Ú≈ Á∂ «¬’ ÓÀ∫Ï ˘ ÈΩ’∆ «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ÒøÏ∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ ’∂∫Á √’≈ Í≈√Ø ¡ÀÎ √∆ ¡≈¬∆ Ú’ª Á∆¡ª Óø◊ª ˘ Í»≈ ’È Á∆ Óø◊ ’ ‘∂ ‘ª, Ò∂«’È «Î Ú∆ ’ج∆ «Ë¡≈È È‘ƒ «ÁæÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «‹√ Á∂ Ø√ Ú‹Ø∫ ‘π‰ ¡ÀÎ √∆ ¡≈¬∆ Ú’ª ÚÒØ∫ ’øÓ ÏøÁ ’’∂ ¡‰«ÓæÊ∂ √Ó∂∫ Ò¬∆ ‘ÛÂ≈Ò ’È Ò¬∆ Ó‹Ï» ‘؉≈ «Í¡≈ ‘ÀÕ ¿πÈ∑ª ’∂∫Á √’≈ ˘ ⁄∂Â≈ÚÈ∆ «ÁæÂ∆ «’ «¬‘ √øÿÙ ¿π√ √Ó∂∫ Âæ’ ‹≈∆ ‘∂◊≈ «‹È∑∆ Á∂ Âæ’ √’≈ ¿πÈ∑ª Á∆¡ª Óø ◊ ª Á≈ «È͇≈≈ È‘ƒ ’Á∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ Â∂‹≈ «√øÿ, √ØÈ≈ «√øÿ, Í≈Ò≈ «√øÿ, ◊πÓ∆ «√øÿ ¯Ò∆¡ªÚ≈Ò≈, ’ÈÀÒ «√øÿ, Ï⁄È

’ÒºÏ ÚºÒ∫Ø ÒØÛÚ≥Á ÒÛ’∆¡ª Á∂ ’∆Â∂ «Ú¡≈‘ Ó≈È√≈, BG Ó≈⁄ (‹◊Á∆٠Ϫ√Ò) : Ó≈È√≈ Á∂ È∂ÛÒ∂ «Í≥‚ ‹Ú≈‘’∂ «Ú÷∂ ÷≈Ò√≈ √‘≈≈ ’Òº Ï Úº Ò Ø ∫ √º  ÒÛ’∆¡ª Á≈ ’ß«È¡≈ Á≈È ’∆Â≈ «◊¡≈Õ ’ÒºÏ ÚºÒØ∫ ÒÛ’∆¡ª ˘ ÿ∂Ò» √Ó≈È ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘Ø Ú∆ ÒØÛ∆∫Á≈ √Ó≈È «ÁºÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‹≈‰’≈∆ «Á≥«Á¡ª ’ÒºÏ Á∂ ÍzË≈È ≈‹Íz∆ «√≥ÿ ≈‹ È∂ Áº«√¡≈ «’ ’ÒºÏ ÚºÒØ∫ ‘ √≈Ò √Ó≈‹ ÌÒ≈¬∆ Á∂ ’≥Óª «Úº⁄ ÚºË ⁄Û∑’∂ «‘º√≈ «Ò¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À, «‹√ Â∑ª «’ ◊∆Ï ÒÛ’∆¡ª Á∂ «Ú¡≈‘ ’È∂ ¡Â∂ ÷±ÈÁ≈È ’À∫Í Ò◊¬∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ÒÛ’∆¡ª ˘ ¡≈Ù∆Ú≈Á Á∂‰ Á∂ Ò¬∆ ‘Ò’≈ √Á» Ò ◊Û∑ Á∂ «ÚË≈«¬’ ¡‹∆ «¬≥Á «√≥ÿ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ Í‘∞≥⁄∂Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ’ҺϪ ˘ √Ó≈‹ ÌÒ≈¬∆ Á∂ ’≥Ó ’È∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘È, «‹√ È≈Ò «’ «Ú¡’Â∆ Á∆ ÓºÁÁ ‘Ø √’∂ ¡Â∂ ¿∞‘ ¡º‹ Á∆ «¬√ Ó«‘≥◊≈¬∆ «Úº⁄ ¡≈͉∂ «√ ’˜∂ Á∆ Ó≈ ÂØ∫ Ï⁄ √’∂, «¬√ Ò¬∆ √≈˘ √≈«¡ª ˘ ’Òº Ï ª Á∂ È≈Ò Ò’∂ «¬È∑ ª Á≈ √«‘ÔØ◊ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ Í‘∞ ≥ ⁄ ∂ √Í≥ ⁄ ◊∞  ‹∆ «√≥ ÿ ‹Ú≈‘’∂, ¡À√.‚∆.˙. √π÷Á∂Ú «√≥ÿ, ¡À√.¡À⁄.˙. ’؇ ËÓ» ¡≈«Á È∂ Ú∆ ÒÛ’∆¡ª ˘ ¡≈Ù∆Ú≈Á «ÁºÂ≈Õ ÷≈Ò√≈ √‘≈≈ ’ÒºÏ ÚºÒØ∫ ÒÛ’∆¡ª ˘ ÿ∂Ò» √Ó≈È «Úº⁄ Í∂‡∆, ÏÀµ‚, ’∞√∆¡ª ¡≈«Á √Ó≈È «ÁºÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ’ÒºÏ Á∂ ¡‘∞Á∂Á≈ ¿∞Í ÍzË≈È √π÷≈‹ «√≥ÿ, ÏÒ’È «√≥ÿ √ª, √π « ≥ Á Í≈Ò «√≥ ÿ Ó≈È, ‹◊»Í «√≥ÿ ÷≈Ò√≈, √π÷ÁÙÈ «√≥ÿ, ◊ªË≈ «√≥ÿ, ‘Ó∂Ò «√≥ÿ, ‘∆≈ «√≥ÿ, ¡‹ÀÏ «√≥ÿ, Ó∂Ú≈ «√≥ÿ ¡≈«Á ÓÀ∫Ï ‘≈˜ √ÈÕ

ÓØÏ≈«¬Ò «√Ó Á∆ ÁπÚÂØ∫ ’È ”Â∂ Ó≈ÓÒ≈ Á‹

‹◊≈¿∞ ∫ , BG Ó≈⁄ (⁄È‹∆ «√≥ÿ ⁄≥È) : Íπ«Ò√ Ê≈‰≈ √Á «Ú÷∂ Â≈«¬È≈ ¬∂.¡À√.¡≈¬∆. ÓÒ’∆ «√≥ÿ È∂ ‹≈‰’≈∆ «Á≥Á∂ ‘ج∂ Áº«√¡≈ «’ ÁØ Ó‘∆È∂ Í«‘Òª ÓπÁ¬∆ ‘∆ «√≥ÿ ͺ∞Â ¡Ó∆’ «√≥ÿ Ú≈√∆ «Í≥‚ ¡÷≈Û≈ È∂ Íπ«Ò√ ˘ «Ù’≈«¬Â Á‹ ’Ú≈¬∆ √∆ «’ «Í≥‚ Á∂ ‘∆ ÁØÙ∆ ‹◊Á∆Í «√≥ÿ È∂ Ó∂∂ ÓØÏ≈«¬Ò ÎØÈ Á≈ «√Ó ⁄Ø∆ ’ «Ò¡≈ √∆ ¡Â∂ Ï≈¡Á «Úº⁄ «¬√ «√Ó Á∆ ÁπÚÂØ∫ ’∆Â∆ Íπ«Ò√ È∂ ÁØÙ∆ «ıÒ≈¯ Ê≈‰≈ √Á ‹◊≈¿∞ ∫ Óπ ’ º Á Ó≈ Èß : EC ¡≈¬∆.Í∆.√∆. Á∆ Ë≈≈ CGI,BI@,AGG «‘ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’’∂ ÁØÙ∆ Á∆ Ì≈Ò Ù∞» ’ «ÁºÂ∆ ‘ÀÕ

«√øÿ, ¡À√.√∆.Ï∆.√∆. ’˜≈ Óπ’Â∆ √ø ÿ Ù ’Ó∂ ‡ ∆ Í≥ ‹ ≈Ï Á∂ ÍÃ Ë ≈È ‹Ø«◊øÁ «√øÿ ≈‹Í»Â ¡≈«Á ÓΩ‹»Á √ÈÕ

Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï, BG Ó≈⁄ (‘Í∆z  ’Ω  «‡Ú≈‰≈) : ““≈‹ Á∂ «’√≈Ȫ 鱧 ÷∂Â∆Ï≈Û∆ Á∂ ÷∂Â «Úæ⁄ ‘ج∆¡ª ÈÚ∆∫¡ª ÷Ø‹ª ¡Â∂ Â’È∆’ª Ï≈∂ ‹≈‰± ’Ú≈¿π‰ ¡Â∂ «Óæ‡∆ Á∆ Íı ’Ú≈ ’∂ ÷≈Áª ¡Â∂ Ï∆‹ª Á∆ √π⁄æ‹∂ „ß◊ È≈Ò ÚÂØ∫ ’È Ï≈∂ Íz∂« ’È Ò¬∆ Íß‹≈Ï Ì «Úæ⁄ ¤∂Â∆ ‘∆ “÷∂Â∆ ÁÙÈ” ÍzØ◊≈Ó Ùπ± ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈, «‹√ «‘ ≈‹ Á∂ «’√≈È ¡≈͉∂ «Íø‚ª «Úæ ⁄ ‘∆ Íø ‹ ≈Ï ÷∂  ∆Ï≈Û∆ Ô±È∆Ú«√‡∆ ¡Â∂ ÷∂Â∆Ï≈Û∆ «ÚÌ≈◊ Á∂ Ó≈«‘ª È≈Ò «√æË∂ ÂΩ ”Â∂ ±-Ï± ‘Ø √’‰◊∂Õ”” «¬È∑ª «Ú⁄≈ª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ÷∂Â∆Ï≈Û∆ «ÚÌ≈◊ Íø‹≈Ï Á∂ ‚≈«¬À’‡ ‚≈. Óß◊Ò «√ßÿ √ß˱ È∂ ÷∂Â∆Ï≈Û∆ «ÚÌ≈◊ ÚæÒØ∫ «’√≈Ȫ ȱ ß √≈¿π ‰ ∆ Á∆¡ª Î√Òª Ï≈∂ Â’È∆’∆ ‹≈‰’≈∆ Á∂‰ Ò¬∆ √Ø‘‰ Î≈Ó «Ú÷∂ Ò◊≈¬∂ “«˜Ò∑≈ ÍæË∆ «’√≈È «√÷Ò≈¬∆ ’À∫Í” ÁΩ≈È «˜Ò∑∂ Á∂ Úæ‚∆ «◊‰Â∆ «Úæ⁄ Íπæ‹∂ ¿πÁÓ∆ «’√≈Ȫ 鱧 √ßÏØËÈ ’«Á¡ª ’∆Â≈Õ

’À∫Í ÁΩ≈È «’√≈Ȫ 鱧 √ßÏØËÈ ’«Á¡ª ÙzØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ ‹ÈÒ √’æ   Â∂ √≈Ï’≈ ÓÀ ∫ Ï Í≈Ò∆ÓÀ∫‡ ÍzØ: Íz∂Ó «√ßÿ ⁄ßÁ±Ó≈‹≈ È∂ «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï Á∂ «’√≈Ȫ È∂ Á∂Ù Á∂ ÒØ’ª Á≈ «„æ‚ ÌÈ Ò¬∆ √ı «Ó‘È ’’∂ Á∂Ù «Úæ⁄ ‘∆ ¥ªÂ∆ «Ò¡≈¿π ‰ «Úæ ⁄ Úæ ‚ ≈ ÔØ◊Á≈È Í≈«¬¡≈ ¡Â∂ ÚæË ¡È≈‹ ÒÀ ‰ Ò¬∆ Í≈‰∆, ÷≈Áª ¡Â∂ ÁÚ≈¬∆¡ª Á∆ ÒØÛ È≈ÒØ∫ ÚæË ÚÂØ∫ ’’∂ ¡≈͉∆ ˜Ó∆È È±ß Ïß‹ ω≈ «ÁæÂ≈ Í Á∂Ù Ò¬∆ ¡≈«Ê’ Âß◊∆¡ª ’應 Ú≈Ò∂ Íø‹≈Ï Á∂ «’√≈Ȫ Á∆ ’∂∫Á «Úæ⁄ ¶Óª √Óª ≈‹ ’È Ú≈Ò∆¡ª ’ª◊√ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ Ú≈Ò∆¡ª √’≈ª È∂ ’Á∂ Ú∆ √≈ È‘∆∫ Ò¬∆ ¡Â∂ ’∂∫Á Á∆¡ª ◊Ò È∆Â∆¡ª ’≈È «’√≈È∆ «¬æ’ ÿ≈‡∂ Ú≈Ò≈ √ΩÁ≈ ω ’∂ «‘ ◊¬∆ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ‘≈ «¬È’Ò≈Ï «Ò¡≈¿π‰ Ò¬∆ Úæ‚≈ ÔØ◊Á≈È Í≈¿π‰ Ú≈Ò∂ Íø ‹ ≈Ï Á∂ «’√≈Ȫ ¡Â∂ Íø ‹ ≈Ï ÷∂Â∆Ï≈Û∆ Ô±È∆Ú«√‡∆ 鱧 ’∂∫Á

√’≈ È∂ ‘≈Ò ‘∆ «Úæ⁄ «Ò¡ªÁ∂ Ï‹‡ «Úæ⁄ ’ج∆ ≈‘ ȑ∆∫ «ÁæÂ∆ ‹Ø «’ ’∂ ∫ Á √’≈ Á≈ «¬æ ’ «ÈßÁ‰ÔØ◊ ÎÀ√Ò≈ ˛, Í Óπæ÷ ÓßÂ∆ √. Í’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ È∂ «’√≈Ȫ Á∂ «‡¿±ÏÚÀÒª Á∂ «ÏÒ Óπ¡≈Î ’’∂ «’√≈È «‘ÂÀÙ∆ ÎÀ√Ò≈ ’∆Â≈ ˛Õ ¿πȪ∑ «’√≈Ȫ 鱧 ¡Í∆Ò ’∆Â∆ «’ ¿π‘ ¡«‹‘∂ ’À ∫ ͪ «Úæ ⁄ Ù≈ÓÒ ‘Ø ’∂ ÷∂Â∆Ï≈Û∆ «ÚÌ≈◊ Á∆¡ª ÈÚ∆∫¡ª ÷Ø‹ª Á≈ Ò≈Ì ˜± ¿π·≈¿π‰Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ¤Ø‡∂ «’√≈È «Èæ‹∆ ÂΩ ”Â∂ ‡À’‡ ¡Â∂ ÷∂Â∆Ï≈Û∆ ÓÙ∆È∆ ÒÀ‰ Á∆ Ï‹≈¬∂ «Íø‚ª «Úæ⁄ √Ø√≈«¬‡∆¡ª ω≈ ’∂ Íø‹≈Ï √’≈ ÚæÒØ∫ ÷∂Â∆ ÓÙ∆È∆ ”Â∂ «ÁæÂ∆ ‹ªÁ∆ CC Î∆√Á∆ √Ï«√‚∆ Á≈ Ò≈Ì ¿π·≈¿π∫Á∂ ‘ج∂ «Íø‚ «Úæ⁄ √ªfi∂ ÂΩ ”Â∂ ‡À’‡ ¡Â∂ ÷∂Â∆ ÓÙ∆È∆ Á≈ «¬√Â∂ Ó ≈Ò ’ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ «˜Ò∑∂ Á∂ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ √z∆ ÔÙÚ∆ Ó‘≈‹È È∂ «’√≈Ȫ 鱧 √ß Ï Ø Ë È ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ¿π ‘ ÷∂  ∆Ï≈Û∆ Á∂ È≈Ò-È≈Ò ‚∂ ¡ ∆ Î≈«Óß◊, Ï≈◊Ï≈È∆ ¡Â∂ √Ï‹∆¡ª

Á∆ ’≈Ù Ú∆ ’ÈÕ ’À∫Í ÁΩ≈È «˜Ò∑∂ Á∂ ⁄≈ «’√≈Ȫ 鱧 fiØÈ≈ Ò◊≈¿π‰ Ú≈Ò∆ ÓÙ∆È ÷∆Á‰ Ò¬∆ G@-G@ ‘˜≈ πͬ∂ Á∆ √Ï«√‚∆ Á∂ ⁄Àµ’ Ú∆ ÍzÁ≈È ’∆Â∂ ◊¬∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‚≈. Óß◊Ò «√ßÿ √ß˱, ÍzØ: Íz∂Ó «√ßÿ ⁄ßÁ±Ó≈‹≈ ¡Â∂ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ Ùz∆ ÔÙÚ∆ Ó‘≈‹È È∂ Úæ÷-Úæ÷ ¡Á≈«¡ª ÚæÒ∫Ø Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ √‡≈Òª Á≈ ÁΩ≈ Ú∆ ’∆Â≈ ¡Â∂ «¬È∑ª Ù÷√∆¡Âª 鱧 Óπ÷ æ ÷∂Â∆Ï≈Û∆ ¡Î√ ‚≈. ’πÒÁ∆Í «√ßÿ ‹Ø√È ÚæÒ∫Ø «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ √ÈÓ≈«È Ú∆ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÷∂Â∆Ï≈Û∆ «ÚÌ≈◊ Á∂ √ßÔπ’ ‚≈«¬À’‡ ‚≈. Â√∂ Ó «√ß ÿ , √«‘’≈∆ ÏÀ ∫ ’ Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ ¡À Ó .‚∆. Ùz ∆ ‘«ßÁÍ≈Ò «√ßÿ ⁄ßÁ±Ó≈‹≈, «˜Ò∑≈ «√÷Ò≈¬∆ ¡Î√ Í«‡¡≈Ò≈ ‚≈. «‹ß Á  «√ß ÿ √Ø ‘ ∆, «˜Ò∑ ≈ Óß ‚ ∆ ¡Î√ Ùz∆ È«ßÁÍ≈Ò «√ßÿ «‡Ú≈‰≈ √Ó∂ ÷∂Â∆Ï≈Û∆ Ô±È∆Ú«√‡∆ ¡Â∂ ÷∂Â∆Ï≈Û∆ «ÚÌ≈◊ Á∂ Ó≈«‘ ¡Â∂ Úæ‚∆ «◊‰Â∆ «Úæ⁄ «¬Ò≈’∂ Á∂ ¿πËÓ∆ «’√≈È Ú∆ ‘≈˜ √ÈÕ

ͺÒÁ ∂ ≈ Ô»È∆¡È È∂ ’∆Â∆ ’À∫√ Á≈ √‘∆ „ß◊ È≈Ò «¬Ò≈‹ √ßÌÚ : ‚≈. ∂÷∆ √’≈ «÷Ò≈Î È≈¡∂Ï≈˜∆

Ó≈È√≈, BG Ó≈⁄ (‹◊Á∆٠Ϫ√Ò) : Í≥‹≈Ï ÍzÁ∂٠ͺÒ∂Á≈ Ó˜Á» Ô»È∆¡È È∂ CG Ó≈È√≈ «˜Ò∑∂ Á∂ «‚Í»¡ª È∂ ÷π≈’ √ÍÒ≈¬∆ ’≥‡ØÒ Ó≈È√≈ Á∂ ÁÎÂ ¡º◊∂ Í≥‹≈Ï √’≈ Á∂ «÷Ò≈Î Ø√ ÀÒ∆ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ «‹√ «Ú⁄ √ºÂÍ≈Ò «√≥ÿ Ó»Ò∂Ú≈Ò Ó∆ ÍzË≈È È∂ «’‘≈ «’ ‹Ø √’≈ È∂ B@AB-AC Á∆ Ò∂ Ï  Í≈«Ò√∆ ÚØ ‡ ª ÂØ Í«‘Òª ͺÒ∂Á≈ Ô»È∆¡È Á∂ È≈Ò Ó∆«‡≥◊ ’’∂ Ò∂Ï Í≈«Ò√∆ ω≈¬∆ «‹√ «Úº⁄ √z. ¡≈Á∂Ù ÍzÂ≈Í «√≥ÿ ’ÀØ∫ λ‚ √ÍÒ≈¬∆ Ó≥Â∆ Í≥‹≈Ï Ú∆ Ù≈«ÓÒ √ÈÕ «‹√ «Úº⁄ ͺÒÁ ∂ ≈ª Á∂ ‘º’ «Úº⁄ √’≈ È∂ ÎÂÚ≈ «Á≥Á∂ ‘ج∂ ·∂’∂Á≈ª ˘ ͺ Ò ∂ Á ≈ Ô» È ∆¡Èª Á∂ ‡À ∫ ‚ Í≈¿∞‰ ÂØ∫ È≈ ’ «ÁºÂ∆ √∆Õ «‹√ Á∆ ıÏ √π‰Á∂ ‘ج∂ ͺÒ∂Á≈ª «Úº⁄ ÷πÙ∆ Á∆ Ò«‘ ÁΩÛ ◊¬∆ √∆Õ Í √’≈ È∂ Ó˜Á»ª Á∆¡ª Ú؇ª ÒÀ‰

Ò¬∆ «¬‘ ≈‹È∆Â∆ ’∆Â∆ √∆ Í ‘∞‰ √’≈ È∂ B@AB Á∆ Í≈«Ò√∆ ÏÁÒ ’∂ Íπ≈‰∆ Ò≈◊» ’ «ÁºÂ∆, «‹√ ’≈È Íº Ò ∂ Á ≈ª «Úº ⁄ Ø √ Í≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ «¬√ √Ï≥Ë «Úº⁄ Í≥‹≈Ï «Úº⁄ Ò∂Ï ’≈‡∂‹ Á∂ ‡À∫‚ª Á≈ Ï≈¬∆’≈‡ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ ÍºÒ∂Á≈ Ô»È∆¡È Á∂ È∞Ó≈«¬ß«Á¡ª È∂ «’‘≈ «’ ‹∂’ √’≈ È∂ √≈‚∆¡ª Ó≥◊ª È≈ Ó≥È∆¡ª ª ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ‘≈Û∆ Á∂ √∆˜È «Úº⁄ «¬√ √ßÿÙ ˘ ‘Ø «Âº÷≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ À Ò ∆ «Úº ⁄ ‘≈˜ ÁÙÈ «√≥ ÿ Ó≈È√≈, ‹◊√∆ «√≥ÿ ¡«‘ÓÁÍπ, ÌØÒ≈ «√≥ÿ ÍzË≈È Ïπ„Ò≈‚≈, √π÷Á∂Ú «√≥ÿ √»Ï≈ ’Ó∂‡∆ ÓÀ∫Ï Ïπ„Ò≈‚≈, «√≥ÁÍ≈Ò «√≥ ÿ ⁄’∂  ∆¡ª, ‹ÈÀÒ «√≥ÿ Ï∂‡≈, ◊È≈Ó «√≥ÿ Ï∂‡≈, Ò∆Ò≈ «√≥ÿ √Á» Ò ◊Û∑, «ÏºÒ» «√≥ÿ, Ï‘≈Á «√≥ÿ, √π÷Í≈Ò «√≥ÿ ≥ ¡≈«Á ¡≈◊» ‘≈˜ √ÈÕ

Ø‘∆Ú≈Ò≈ ¡À√.¬∂.‚∆.Ï∆. ⁄ø‚∆◊Û∑ Á≈ ‚≈«¬À’‡ «ÈÔπ’Â

‹Ò≈Ò≈Ï≈Á, BG Ó≈⁄ (’∂ÚÒ «¥ÙÈ È≈ø◊) : √.Ò÷«ÚøÁ «√øÿ Ø‘∆Ú≈Ò≈ ˘ Í≥‹≈Ï √’≈ Á∆¡ª «√Î≈Ùª ”Â∂ Í≥ ‹ ≈Ï √≈«‘’≈∆ ’Ø ¡ ≈Í∂ « ‡Ú ÏÀ ∫ ’ «ÒÓ«‡‚ ⁄ø‚∆◊Û Á≈ ‚≈«¬À’‡ «ÈÔπ ’ Â ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛Õ √. Ø ‘ ∆Ú≈Ò≈ Á∆ «¬√ «ÈÔπ ’ Â ÂØ ∫ Ï≈¡Á ¿π√˘ ¡À√.¬∂.‚∆.Ï∆. ⁄ø‚∆◊Û ÚÒØ∫ √«‘’≈∆ ÏÀ∫’ ⁄ø‚∆◊Û Á∂ ÏØ‚ ¡≈Î ‚≈«¬À’‡˜ Á∆ Ó∆«‡ø◊ «Ú⁄ Ì≈◊ ÒÀ‰ Á∂ ¡«Ë’≈ Ú∆ «ÁæÂ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ ¡À√.¬∂.‚∆.Ï∆. ⁄ø‚∆◊Û ÚÒØ∫ √. Ò÷«ÚøÁ «√øÿ Ø‘∆Ú≈Ò≈ ˘ ÏÀ’ Á∆¡ª √≈∆¡ª Î≈¬∆ÈÀ∫Ù∆¡Ò √’∆Óª Á∆ ’Ó∂‡∆ Á≈ ÓÀ∫Ï Ú∆ «ÈÔπ’ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛Õ «¬Ê∂ ’≈«ÏÒ∂ «˜’ ˛ «’ √. Ò÷«ÚøÁ «√øÿ Ø‘∆Ú≈Ò≈ «¬√Á∂ «¬Ò≈Ú≈ Á∆ ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á √≈«‘’≈∆ ÷∂Â∆Ï≈Û∆ «Ú’≈√ ÏÀ∫’ «ÒÓ«‡‚ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ¡Â∂ Í≥‹≈Ï

≈‹ √≈«‘’≈∆ ÷∂Â∆Ï≈Û∆ «Ú’≈√ ÏÀ∫’ «Ò. ⁄ø‚∆◊Û∑ Á∂ ‚≈«¬À’‡ Ú∆ ‘ÈÕ «¬√ «ÈÔπ ’ Â∆ ”Â∂ Ò÷«ÚøÁ «√øÿ Ø‘∆Ú≈Ò≈ È∂ Í≥‹≈Ï Á∂ Óπæ÷ ÓøÂ∆ √.ÍÃ’≈Ù «√øÿ Ï≈ÁÒ, ¿πÍ Óπæ÷ ÓøÂ∆ √π÷Ï∆ «√øÿ Ï≈ÁÒ, «Ï’Ó‹∆ «√ø ÿ Ó‹∆·∆¡≈, √π÷ÁÙÈ «√øÿ Ó≈Û ⁄∂¡ÓÀÈ ¡À√.¬∂.‚∆.Ï∆. ⁄ø‚∆◊Û∑ Á≈ ËøÈÚ≈Á ’∆Â≈Õ √. Ø‘∆Ú≈Ò≈ È∂ «’‘≈ «’ ¿π‘ Í«‘Òª Ú∆ Í»  ∆ ÂÈÁ∂ ‘ ∆ Â∂ «¬Ó≈ÈÁ≈∆ È≈Ò ’øÓ ’ ‘∂ √È ‹Á«’ Ì«Úæ÷ «Ú⁄ Ú∆ Í»∆ √◊Ó∆ È≈Ò ’ø Ó ’È◊∂ Õ ¿π Ë , √. Ò÷«ÚøÁ «√øÿ Ø‘∆Ú≈Ò≈ Á∆ «¬√ «ÈÔπ ’ Â∆ ”Â∂ ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á «Ú⁄ ¿π√Á∂ √Óπ⁄ æ ∂ √ÓÊ’ª «Ú⁄ Ì≈∆ ÷πÙ∆ Á∆ Ò«‘ Í≈¬∆ ‹≈ ‘∆ ˛, ¿πÊ∂ ¿π√ ˘ ÚË≈¬∆¡ª Á∂‰ Ú≈«Ò¡ª Á≈ Ú∆ ªÂ≈ Òæ«◊¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ

Ó≈È√≈, BG Ó≈⁄ (‹◊Á∆٠Ϫ√Ò) : ’À∫√ ‹ª «’√∂ ‘Ø È≈-Óπ≈Á «ÏÓ≈∆ Á≈ √Ó∂∫ «√ ÍÂ≈ Òæ◊ ‹≈Ú∂ Â∂ ¿π√ Á≈ √‘∆ „ß◊ È≈Ò «¬Ò≈‹ ‘Ø ‹≈‰ ”Â∂ Ò≈«¬Ò≈‹ «ÏÓ≈∆ È‘∆∫ «’‘≈ ‹≈ √’Á≈Õ ‹∂’ «’√∂ Ó∆˜ ˘ ¡«‹‘∆ «ÏÓ≈∆ Á≈ Ùæ’ ‘ØÚ∂ ª Âπß ‚≈’‡∆ ‹ª⁄ ˜±  ∆ ‘À Õ Ó≈È√≈ Ù«‘ Á∂ ∂ ÷ ∆

H «’ºÒØ ◊≈Ó Ì∞’ º ∆ Â∂ Ó؇ √≈¬∆’Ò Ï≈ÓÁ, ÁØÙ∆ Î≈ ‹◊≈¿∞ ∫, BG Ó≈⁄ (⁄È‹∆ «√≥ÿ ⁄≥È) : Íπ«Ò√ ⁄Ω∫’∆ «◊ºÁÛ«Ú≥‚∆ Á∂ «¬ß⁄≈‹ ¬∂.¡À√.¡≈¬∆. ÓÈ‹∆ «√≥ÿ È∂ ‹≈‰’≈∆ «Á≥Á∂ ‘ج∂ Áº«√¡≈ «’ ÁΩ≈È∂ ◊Ù H «’ÒØ ◊≈Ó Ì∞º’∆ ⁄»≈ ÍØ√ √Ó∂ Ó؇ √≈¬∆’Ò Èß: Í∆.Ï∆-@H-¬∂.¡À⁄-EDCI ˘ ’≈Ï» ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ‘È∂∂ Á≈ Î≈«¬Á≈ ¿∞·≈ ’∂ ÁØÙ∆ ’∞ÒÏ∆ «√≥ÿ ͺ∞Â ÁÒ∆Í «√≥ ÿ Ú≈√∆ Í‹∆¡ª «Ï‘≈∆Íπ ÓΩ’∂ ÂØ∫ Î≈ ‘Ø «◊¡≈Õ Íπ«Ò√ È∂ ÁØÙ∆ «ıÒ≈¯ Ê≈‰≈ √Á ‹◊≈¿∞ ∫ «Ú÷∂ Óπ ’ º Á Ó≈ Èß : EB ¡À È .‚∆.Í∆.¡À √ . Á∆ Ë≈≈ AE.BE.FA.HE «‘ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’’∂ Î≈ ÁØÙ∆ Á∆ Ì≈Ò Ù∞» ’ «ÁºÂ∆ ‘ÀÕ

‘√ÍÂ≈Ò Á∂ Ó≈«‘ √‹È ‚≈. Â∂«‹ßÁÍ≈Ò «√ßÿ ∂÷∆ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¡Ωª «Ú⁄ ¤≈Â∆ Â∂ Ïæ⁄∂Á≈È∆ «Ú⁄ «˜¡≈Á≈Â ’À∫√ Á∆ «ÏÓ≈∆ Í≈¬∆ ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ ¤≈Â∆ «Ú⁄ ◊ß„ª Á∆ ‹ª⁄ Â∂ ÓÀÓØ◊≈Î∆ ÂØ∫ ’À√ Á≈ ÍÂ≈ Òæ◊Á≈ ‘ÀÕ «¬√ Á∂ È≈Ò Ïæ⁄∂Á≈È∆ Á∂ ’À∫√ Á≈ ÍÂ≈ «ÍÙ≈Ï ≈‘∆∫ ÷±È Á≈ ¡≈¿π‰≈ Â∂ √Ø«‹Ù ‘؉ È≈Ò ‘Ò’≈ ÁÁ ‘؉≈ ‘ßπÁ≈ ‘ÀÕ «¬‘ «ÏÓ≈∆ ÷≈ÈÁ≈È∆ Ú∆ ‘Ø √’Á∆ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ ¡Ωª ˘ CE √≈Ò ÂØ∫ D@ √≈Ò Á∆ ¿πÓ «Ú⁄ Ùæ’ ‘؉ ”Â∂ √≈Ò «Ú⁄ ÁØ Ú≈ ‹ª⁄ ’Ú≈ ÒÀ ‰ ∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘ÀÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ¡«‹‘∆ √«ÊÂ∆ «Ú⁄ ¡Í∂ÙÈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’∆ÓØÊzÀÍ∆ Â∂ ∂‚∆˙ÊzÀÍ∆ Ú∆ ’Ú≈ ÒÀ‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘ÀÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «¬√ «ÏÓ≈∆ «Ú⁄ ÷π≈’∆ Âæª Á≈ ’ج∆ Íz‘∂˜ È‘∆∫ ‘ßπÁ≈Õ ¡÷∆ «Ú⁄ ¿πÈ∑ª √Ò≈‘ «Áæ  ∆ «’ ‹∂ ’  ¡«‹‘∆ «ÏÓ≈∆ Á≈ Ùæ ’ ‘Ø Ú ∂ ª Âπ  ß Â

‚≈’‡∆ ‹ª⁄ Â∂ «¬Ò≈‹ Ï‘π ˜±∆ ‘ÀÕ «Íø‚ Âπ◊≈ (√ß◊±) Á∆ ’Ó‹∆ ’Ω √πÍÂÈ∆ ◊π‹ß‡ «√ßÿ ¤≈Â∆ Á∂ ’À∫√ ÂØ∫ Í∆«Û √∆Õ «¬√ «ÏÓ≈∆ Á≈ Ùæ’ ‘؉ ”Â∂ ÈÚßÏ AIIH ˘ ‚≈. ∂ ÷ ∆ ’Ø Ò «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò Ó≈È√≈ «Ú⁄ ⁄À’¡Í ’Ú≈¿π‰ Ò¬∆ Í‘ßπ⁄∆ Õ «¬√ ÓΩ’∂ ’∆Â∆ Óπæ„Ò∆ ‹ª⁄ Â∂ ÓÀ Ó Ø ◊ ≈Î∆ ’È ÂØ ∫ Ï≈¡Á ’Ó‹∆ ’Ω ¤≈Â∆ Á∂ ’À∫√ Á∆ Ó∆˜ Í≈¬∆ ◊¬∆Õ ‚≈. ∂÷∆ È∂ Ó∆˜ ˘ ¡Í∂ÙÈ ’Ú≈¿π‰ Á∆ √Ò≈‘ «ÁæÂ∆Õ ¿π‘ ¡Í∂ÙÈ ’Ú≈¿π‰ Ò¬∆ √«‘Ó ‘Ø ◊¬∆Õ ¿π√ Á≈ ¡Í∂ÙÈ √ÎÒ ‘؉ ”Â∂ ’∆ÓØÊzÀÍ∆ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿π‘ «ÏÒ’πÒ ÂßÁπ√ ‘Ø ◊¬∆ Â∂ ¤≈Â∆ Á∂ ’À∫√ ÂØ∫ Óπ’ ‘Ø ◊¬∆Õ ’Ó‹∆ ’Ω  Â∂ ¿π √ Á≈ ÍÂ∆ ◊π‹ß‡ «√ßÿ ¡æ‹ ‚≈. ∂÷∆ ˘ ¿πÈ∑ª Á∂ ∂÷∆ ‘√ÍÂ≈Ò «Ú⁄ «ÓÒ‰ ¡≈¬∂ ‘ج∂ √ÈÕ «‹æÊ∂ ¡æ‹ ‚≈. ∂÷∆ È∂ ¿πÈ∑ª Á∆ Óπæ„Ò∆ ‹ª⁄ ’∆Â∆Õ

Ù«‘ Á≈ Ó≈‘ÒΩ ÷≈Ï ’È Ú≈«Ò¡ª «ÚπËæ ‘ØÚ◊∂ ∆ ’≈Ú≈¬∆

ÈÙ∆Ò∆¡ª ÁÚ≈¬∆¡ª √‰∂ ÁØ ’≈Ï»

‹◊≈¿∞ ∫, BG Ó≈⁄ (⁄È‹∆ «√≥ÿ ⁄≥È) : Íπ«Ò√ ⁄Ω∫’∆ ̱≥ÁÛ∆ Á∂ «¬ß ⁄ ≈‹ ¬∂ . ¡À √ .¡≈¬∆. ◊∞ Ò ˜≈ «√≥ÿ È∂ ‹≈‰’≈∆ «Á≥Á∂ ‘ج∂ Áº«√¡≈ «’ ÁΩ≈È∂ È≈’≈Ï≥Á∆ ‡∆ Íπ¡≈«¬≥‡ Ì∞Ó≈Ò ”Â∂ «¬º’ ¡Ò‡Ø ’≈ Èß: Í∆.Ï∆BE-¬∆-ABGC «‹√ «Úº ⁄ ÁØ «Ú¡’Â∆ ÍÒ«Ú≥ Á  «√≥ ÿ ¿∞  Î «Ì≥Á≈ ¿∞Î ÿº∞◊∆ ͺ∞Â ⁄Â «√≥ÿ Ú≈√∆ «√ºËÚª Ï∂‡ Â∂ ◊∞«Á¡≈Ò ¿∞Î ◊≈‘Ò≈ ͺ ∞  Ï÷ÂΩ «√≥ÿ Ú≈√∆ «√ºËÚª Ï∂‡ ˘ Ùº’ ÍÀ‰ ”Â∂ Ø’ ’∂ ÂÒ≈Ù∆ Ò¬∆ ◊¬∆ ª ¿∞Ȫ∑ Á∆ ◊º‚∆ «Ú⁄Ø∫ B@B Ù∆Ù∆¡ª «’√’ØÎ Â∂ AH@ ’ÀÍ√»Ò Í≈ÚÈ√Í≈√ Ï≈ÓÁ ‘ج∂Õ Íπ«Ò√ Ù∆¡ª «ıÒ≈¯ Íπ«Ò√ Ê≈‰≈ «√ËÚª Ï∂‡ ¡‘πÁ∂Á≈ª È∂ Ó∆«‡ß◊ ÁΩ≈È √Ò≈È≈ «ÍØ‡ ’∆Â∆ Í∂Ù ÁØ«Ú÷∂ Óπ’Á º Ó≈ Èß: CD ¡ÀÈ.‚∆.Í∆.¡À√ ¡À ’ ‡ Á∆ Ë≈≈ BB,BE,FA,HE «‘ ◊¿±Ù≈Ò≈ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’’∂ ¡◊Ò∂  ∆ ≈Óª Á∂ ÈÚ ’≈Ú≈¬∆ ¡≥Ì ’ «ÁºÂ∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ «ÈÔπ’ ¡‘πÁÁ ∂ ≈Õ ÎØ‡Ø : ¡Ó‹∆ ÒÀ«‘∆ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï, BG Ó≈⁄ (‘Íz ∆  ’Ω  «‡Ú≈‰≈) : ≈Óª Óß‚∆, BG Ó≈⁄ ¡Â∂ √∂Ú≈ Ì≈ÚÈ≈ È≈Ò ‹Á Â’ ÙØzÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∆ √’≈ ÚÒØ∫ (¡Ó‹∆ ÒÀ«‘∆) : √Ê≈È’ Ù«‘ √Ó±‘ ÓÀ∫Ïª Á∆ √«‘ÓÂ∆ Íz◊‡ ‘πßÁ∆ ¡≈͉∂ «Í¤Ò∂ √’≈ Á∂ ÚË∆¡≈ Á∆ ◊¿±Ù≈Ò≈ ≈Óª «Ú÷∂ ◊¿±Ù≈Ò≈ ‘∂◊∆, «ÈÌ≈¿π∫Á∂ «‘‰◊∂Õ ¿πÈ∑ª È∂ √∂Ú≈’≈Ò ÁΩ≈È ÍzÁ≈È ’∆Â∆¡ª Á∆ ÍzË≈È◊∆ 鱧 ÒÀ ’∂ √Ó±‘ ◊¿±Ù≈Ò≈ «’‘≈ «’ ‹ÒÁ∆ ‘∆ ◊¿±Ù≈Ò≈ «Ú⁄ ◊¬∆¡ª √∂ Ú ≈Úª ¡Â∂ ‡’√≈Ò∆ ÓÀ∫Ïª Áπ¡≈≈ «¬’ «ÚÙ∂Ù Ó∆«‡ß◊ ◊¿± Ó≈Â≈Úª Á∆ ‘Ø Ú∆ ÚË∆¡≈ ¡’≈Ò∆¡ª ¡≈◊±¡ª Á∆¡ª «Ó‘È ÏπÒ≈¬∆ ◊¬∆Õ «‹√ «Ú⁄ ◊¿±Ù≈Ò≈ Á∂ ÷ Ì≈Ò Ò¬∆ «ÚÙ∂ Ù ’ÁÓ ¸æ ’ ∂ √Á’≈ ‘∆ Íø‹≈Ï «Ú⁄ ÓπÛ ÙØzÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Â∂ Ì≈Â∆ ‹ÈÂ≈ ≈Óª Á∂ ¡‘π Á ∂ Á ≈ ÓÁÈ Ò≈Ò ‹≈‰◊∂Õ Í≈‡∆ Á∆ √ªfi∆ √’≈ Á≈ ◊·È ÒÀ‘∆, √π«ßÁ ’πÓ≈ Ó‘∂ÙÚ∆ È∂ ‘Ø « ¬¡≈ ˛Õ «¬È∑ ª «Ú⁄≈ª Á≈ ◊¿±Ù≈Ò≈ ≈Óª Á≈ √Ò≈È≈ Ϙ‡ Íz◊‡≈Ú≈ ÙØzÓ‰∆ ◊πÁπ¡≈≈ ÍzÏßË’ Í∂Ù ’È ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ◊¿±Ù≈Ò≈ «Ú÷∂ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÓÀ∫Ï ‹Ê∂Á≈ ’ÈÀÒ «√ßÿ «Í¤Ò∂ √Ó∂∫ ÁΩ≈È ’Ú≈¬∆ ◊¬∆ Ø ∆ È∂ Íø‹Ò Ø ∆ ’Òª «Ú÷∂ ¡≈ÔØ«‹Â EÚ∆∫ √z∆ ¡≈÷ø‚ Ó≈«¬‰ «¬’ΩÂ∆ ¡Ó◊Û∑, BG Ó≈⁄ (√ÓÙ∂ «√≥ÿ Íø‹Ò Á∂ Ò∂÷∂ ‹Ø÷∂ Ï≈∂ «Ú√Ê≈ ͱÚ’ ÷∂Û∆ √Ω„∆¡≈) : ȘÁ∆’ ≈¬∂Íπ Ø‚ √Ó≈◊Ó ÁΩ≈È ÍßÊ ÂÈ ‹Ê∂Á≈ ‹≈‰’≈∆ «ÁæÂ∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ √Ó±‘ ”Â∂ ◊∞Áπ¡≈≈ ¡’≈Ò Ï»≥◊≈ √≈«‘Ï ÓÀ∫Ïª «Ú⁄ ÈÚ∂∫ ÍzË≈È, ’ÀÙ∆¡, «Ú÷∂ Ï«⁄ºÂ «√≥ÿ √π«≥Á «√≥ÿ √À’‡∆ Á∂ ÍπÈ ⁄πÈ≈Ú Ò¬∆ «Ú⁄≈ Ú≈√∆ ≈¬∂Íπ Á∆ ÷Ï ¡≈¿∞‰ ”Â∂ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï, BG «Ú‡ªÁ≈ ’∆Â≈ «◊¡≈, «‹√ «Ú⁄ «‹ºÊ∂ ¿∞‘Ȫ √z∆ ¡≈÷≥‚ Í≈· √«‘Ï Ó≈⁄ (‘Íz ∆  ’Ω  «‡Ú≈‰≈) : √Ê≈È’ Ù«‘ Â∂ ¿πÿ∂ √Ó≈‹√∂Ú∆ Á∂ ÌØ ◊ Í≈¬∂ , ¿∞ µ Ê∂ Òß ◊  Ú∆ ÍæÂ’≈ ‚≈: ¡À⁄.¡À√. ◊ΩÂÓ Á∆ ¡Â∂ È◊ ’Ω∫√Ò ≈Óª Á∂ √≈Ï’≈ Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ◊∞» ÿ ËÓÍÂÈ∆ √z∆ÓÂ∆ «ÚÈØÁ ◊ΩÂÓ Íz Ë ≈È √z ∆ ÓÁÈ Ò≈Ò ÒÀ ‘ ∆ ȱ ß Á∂ Óπº÷ √∂Ú≈Á≈ Ï≈Ï≈ ‘∆ «√≥ÿ È∂ «‹‘Ȫ Á≈ Ï∆Â∂ «ÁÈ∆∫ ¶Ó≈ √Óª ◊¿±Ù≈Ò≈ Á∂ «Í¤Ò∂ B √≈Òª ÁΩ≈È «’‘≈ «’ «¬‘ Íπ≈ÂÈ ◊∞» ÿ ‘À «ÏÓ≈ «‘‰ ¿π Í ß Â Á∂ ‘ ªÂ ‘Ø ’∆Â∂ ’ßÓª 鱧 Óπæ÷ æ÷Á∂ ‘ج∂ ÓÀ∫Ïª «‹√˘ ◊∞»¡ª Á∆ Ï÷«ÙÙ ‘À ‹Ø Ú∆ «◊¡≈ √∆, Á∆ ¡≈«Ӓ ÙªÂ∆ Ò¬∆ Á∆ √Ï√ßÓÂ∆ È≈Ò ÍzË≈È «ÈÔπ’ «¬ºÊ∂ √º⁄∂ ÓÈØ∫ √æπ÷ √π÷Á≈ ‘À, ¿∞√Á∆ √z∆ ◊πÛ Íπ≈‰ Á∂ Í≈· Á≈ ÌØ◊ A ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √πº÷ ͱ∆ ‘πßÁ∆ ‘ÀÕ ¿∞‘Ȫ √≥◊ ˘ ¡ÍÀÒ B@AB 鱧 √ß È≈Ó Á∂Ú √Ê≈È’ Ù«‘ Á∂ √Ó≈‹√∂ Ú ∆ ◊∞» ÒÛ Òº◊‰ Á∆ ¡Í∆Ò ’«Á¡ª ÓßÁ È∂Û∂ Ïæ√ ¡æ‚≈ È≈ÓÁ∂Ú Ø‚ ‹◊Á∆Ù Ï÷± ȱ ß ’À Ù ∆¡ ¡Â∂ «‹ºÊ∂ È∂’ ’Ó≈¬∆ «Úº⁄Ø∫ Á≈È ’È Ï√∆ Í·≈‰≈ «Ú÷∂ ÁπÍ«‘ A.@@ Ú‹∂ √π«ßÁ Ó‘∂ÙÚ∆ 鱧 √À’‡∆, √πÌ≈Ù Á∆ Íz∂È≈ «ÁºÂ∆, ¿∞µÊ∂ Ì»‰ ‘º«Â¡≈ ÂØ∫ B.@@ Ú‹∂ Âæ’ ÍÚ∂◊≈Õ «˜Ò∑∂ Á∂ ÙÓ≈ 鱧 Ó∆ ÍzË≈È «ÈÔπ’ ’∆Â≈ Ï≥Á ’È Â∂ È«Ù¡ª ÂØ∫ Á» Á«‘‰ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ √z ∆ ÔÙÚ∆ «◊¡≈ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÍπÈ «ÈÔπ’ Á≈ √ºÁ≈ «ÁºÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ √π«≥Á Ó‘≈‹È , «˜Ò∑≈ ÒØ’ √ßÍ’ ¡Î√ ’∆Â∂ ◊¬∂ ÍzË≈È ÓÁÈ Ò≈Ò ÒÀ‘∆ «√≥ÿ, ’∂√ «√≥ÿ, Ï«⁄ºÂ «√≥ÿ, √z∆ «¬Ù«ÚßÁ «√ßÿ ◊∂Ú≈Ò ¡Â∂ È∂ ÍæÂ’≈ È≈Ò ◊æÒÏ≈ ÁΩ≈È Ï≈Ï≈ ⁄º’ÚÂ∆ √ÂÍ≈Ò «√≥ÿ, Íæ  ’≈ Ì≈¬∆⁄≈∂ È∂ √z ∆ ÓÂ∆ Áæ«√¡≈ «’ √Ó±‘ ÓÀ∫Ïª È∂ ‹Ø ¡‘πæÁ≈ ‹ÈÀÒ «√≥ÿ ¡Ó◊Û∑, «¬‘Ȫ ÂØ∫ «ÚÈØÁ ◊ΩÂÓ Á∂ Á∂‘ªÂ ”Â∂ ◊ΩÂÓ ¿πÈ∑ª 鱧 ÍπÈ √Ï√ßÓÂ∆ È≈Ò «ÁæÂ≈ «¬Ò≈Ú≈ Úº‚∆ «◊‰Â∆ «Ú⁄ √≥◊ ͫÚ≈ È≈Ò Áπæ÷ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ˛, ¿π‘ ¿π√鱧 ÏÛ∆ ÂÈÁ∂‘∆ È≈Ò ‘≈˜ √∆Õ ’∆Â≈ ˛Õ

ÓÁÈ ÒÀ«‘∆ ◊¿±Ù≈Ò≈ ≈Óª Á∂ ÍzË≈È «ÈÔπ’Â

‹◊≈¿∞ ∫ , BG Ó≈⁄ (⁄È‹∆ «√≥ÿ ⁄≥È) : ¡À√.¡À√.Í∆. ÍÓ «√≥ÿ ⁄≈‘Ò Á∂ «ÁÙ≈-«ÈÁ∂Ùª «‘ ‚∆.¡À√.Í∆. ‘Í≈Ò «√≥ÿ, «√‡∆ «¬ß⁄≈‹ √π«≥Á «√≥ÿ Â∂ Íπ«Ò√ Ê≈‰≈ √Á Á∂ «¬ß⁄≈‹ ¤Í≈Ò «√≥ÿ È∂ Íπ«Ò√ Á∆¡ª Úº÷-Úº÷ ‡∞’Û∆¡ª ω≈ ’∂ ‹◊≈¿∞∫ Ù«‘ «Úº⁄ ÎÒÀ◊

Ó≈⁄ ’º«„¡≈Õ ‚∆.¡À√.Í∆. ‘Í≈Ò «√≥ÿ È∂ ‹≈‰’≈∆ «Á≥Á∂ ‘ج∂ Áº«√¡≈ «’ Óπ÷ º Ó≥Â∆ Ï∂¡Â ≥ «√≥ÿ Á∆ ‘º«Â¡≈ Ò¬∆ «˜≥ Ó ∂ Ú ≈ ÏÒÚ≥  «√≥ ÿ ≈‹Ø¡≈‰≈ Á∆ Ϊ√∆ ˘ ∞’Ú≈¿∞‰ Á∆ ¡≈Û «Úº⁄ ’∞fi ÈÙ∂Û∆ Â∂ ◊∞≥‚≈ ¡È√ Ù«‘ Á≈ Ó‘ΩÒ ÷≈Ï ’È Á∆ Â≈’ «Úº⁄ ‘ÈÕ

È≈Ì≈, BG Ó≈⁄ (’ͱ) : √Ê≈È’ ‘∆≈ Ó‘æÒ≈ Á∂ ’ØÒ ◊ØÒ ⁄æ’ Ú≈Ò∆ √Û’ ”Â∂ È‹≈«¬˜ ’∆Â∂ ’Ï«˜¡ª ˘ ‘‡≈ ’∂ ÈÚ∆∫ √Û’ ω≈¬∆ ‹≈Ú∂Õ ‘∆≈ Ó‘æÒ ’ÒØÈ∆ √«Ê ◊Ò∆ Èß Ï  «Âß È Á∂ «ÈÚ≈√∆¡ª È∂ ‹ß ◊ «√ß ÿ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ «Ú⁄ ’≈‹√≈Ë’ ¡¯√, È≈Ì≈ ÂØ∫ «Ò÷Â∆ ±Í «Ú⁄

Óß◊ ’∆Â∆ ˛ «’ ‘∆≈ Ó‘æÒ Á∂ È∂Û∂ √«Ê ◊ØÒ ⁄æ’ Á∂ ’ØÒ ’πfi √±÷ Ú≈Ò∂ «Ú¡’Â∆¡ª ÚæÒ∫Ø ’Ϙ≈ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ ¿π‘Ȫ ¡«Ë’≈∆¡ª ’Ø Ò Ø ∫ Óß ◊ ’∆Â∆ «’ «¬√ ʪ ÂØ ∫ È‹≈«¬˜ ’Ϙ≈ ‘‡≈ ’∂ ÈÚ∆∫ √Û’ ω≈¬∆ ‹≈Ú∂ ª «’ ≈‘◊∆ª 鱧 ’Ø ¬ ∆ Íz ∂ Ù ≈È∆ Á≈ √≈‘Ó‰≈ È≈ ’È≈ ÍÚ∂Õ

È‹≈«¬˜ ’Ϙ≈ ‘‡≈ ’∂ √Û’ ω≈¿π‰ Á∆ Óß◊

¡’≈Ò∆ ÁÒ ”⁄ «ÈÌ≈¬∆¡ª Ù≈ÈÁ≈ √∂Ú≈Úª ÏÁÒ∂ ‰Ë∆ ˛≈È Á≈ «ÚÙ∂Ù √ÈÓ≈È

√z∆ ¡÷ø‚ Í≈· √≈«‘Ï Á∂ ÌØ◊ Í≈¬∂

Áπ÷ æ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈

Compositor : Inderjit Singh Happy

’ÈÀÒ «√ßÿ Íø‹ØÒ∆ √Ó≈◊Ó ÁΩ≈È ‡’√≈Ò∆ ¡’≈Ò∆ ¡≈◊± ‰Ë∆ «√ßÿ ˛≈È Á≈ «√ØÍ≈˙ Ì∂‡ ’’∂ Â∂ Ô≈Á◊≈∆ «⁄ßÈ∑ Á∂ ’∂ √ÈÓ≈È ’Á∂ ‘جÕ∂ (ÎØ‡Ø : ‘Íz∆ ’Ω «‡Ú≈‰≈) ◊π  ⁄È «√ß ÿ ‡Ω ‘ Û≈ Á∂ ¡«Â ω≈¿π‰ «Ú⁄ ‡’√≈Ò∆ ¡’≈Ò∆¡ª ȘÁ∆’∆ ‘∂ Â∂ ‡’√≈Ò∆ ¡’≈Ò∆ Á≈ Ï‘π Úæ‚≈ ÔØ◊Á≈È ˛, «‹È∑ª ¡≈◊± ‹Ê∂Á≈ ‰Ë∆ «√ßÿ ‘À≈È È∂ ¡’≈Ò∆ √’≈ Á∆¡ª È∆Â∆¡ª Á≈ «ÚÙ∂Ù √ÈÓ≈È ’«Á¡ª ’∆Â≈Õ ˘ ÿ ÿ ‹≈ ’∂ Í‘πß⁄≈ ’∂ Ò≈ÓÏßÁ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ‰Ë∆ «√ßÿ ˛≈È ’∆Â≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ È∂ ¡≈͉∆ «˜ßÁ◊∆ «Ú⁄ ‹Ê∂Á≈ ‰Ë∆ «√ßÿ ÈÒ∆È≈, «¬ßÁ‹∆ ◊π⁄È «√ßÿ ‡Ω‘Û≈ Á∆ Ï‘π √∂Ú≈ «√ß ÿ «ÓÙÈ∆ ’≈Ò‹ Ϋ‘◊Û∑ ’∆Â∆ ˛ Â∂ ¡«‹‘∆ √∂Ú≈ Ì≈ÚÈ≈ ¡æ‹ √≈«‘Ï ‹ØÈ, ¡Ó∆’ «√ßÿ √’Ò Á∂ ÁΩ «Ú⁄ Ï‘π ‘∆ ÿæ‡ È˜ «¬ß⁄≈˜ ÷Ø‹∂Ó≈‹≈, ‰‹ØË «√ßÿ, ¡≈™Á∆ ˛ ‹Ø «’ Ú’ ¡≈͉∂ È∂Â≈ «◊¡≈È «√ßÿ, Â∂«‹ßÁ «√ßÿ Ò≈‚∆, Á∆ ’Á≈ ‘ج∂Õ ‹◊‹∆ «√ßÿ Íø‹ØÒ∆, ’πÒ«ÚßÁ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï «√ßÿ ’Ω∫√Ò √ÈΩ ¡≈«Á Ú∆ ‘≈˜ «Ú⁄ ÓπÛ ¡’≈Ò∆ Ì≈‹Í≈ √’≈ √ÈÕ

⁄Û∑Á∆’Ò≈ √«ÂÏ∆ «√ø ÿ , «Íà ø ‡  ÍÏ«ÒÙ È∂ ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, ⁄Û∑ Á ∆’Ò≈ «Ízß«‡ß◊ ÍzÀµ√ Íà ≈ ¬∆Ú∂ ‡ «ÒÓ«‡‚ Ò¬∆ ⁄Û∑ Á ∆’Ò≈ «Íà ø « ‡ø ◊ Íà À √ , EIC, ¡À √ ¡À √ ‡∆ È◊, Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ ∫ ¤ÍÚ≈ ’∂ Á¯Â Ø ˜ ≈È≈ ⁄Û∑ Á ∆’Ò≈, EIC, ¡À √ ¡À √ ‡∆ È◊, Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ ∫ Íà ’ ≈«Ù ’∆Â≈Õ Óπ º ÷ √ø Í ≈Á’ : ‹◊‹∆ «√ø ÿ “ÁÁ∆”Õ Proof Reader : G.S. Bedi

C

(Daily Charhdikala, Patiala (Wednesday, 28 march 2012)

‚∂∫◊» Á∆ Ø’Ê≈Ó Á∂ ¡◊∂Â∂ ÍzÏËß ª √ÏßË∆ Ó∆«‡ß◊

«√«æ ÷¡≈ «ÚÌ≈◊ Á∂ ÈÚ∫∂ ‘∞’Óª È≈Ò «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ «ÓÒ∂◊∆ ≈‘Â, Ó≈√‡ª ”Â∂ ÍÚ∂◊≈ ÏØfi

ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (ÏπæËÚ≈, BH Ó≈⁄, B@AB) ◊πÁπ¡≈≈ Ïß◊Ò≈ √≈«‘Ï ÈÚ∆∫ «ÁæÒ∆ ÂØ∫ «ÈÂÈ∂Ó, «√ÓÈ ¡Â∂ ◊πÏ≈‰∆ ’∆ÂÈ Á∂ ÍzØ◊≈Ó «¬‘ ÍzØ◊≈Ó “⁄Û∑Á∆’Ò≈ ‡≈¬∆Ó ‡∆.Ú∆.” ”Â∂ ؘ≈È≈ Ò≈¬∆Ú Ú∂ ÷ Ø

* ¡ß«Óz Ú∂Ò∂ B.AE ÂØ∫ C.DE Âæ’ Í≈· √z∆ √π÷ÓÈ∆ √≈«‘Ï * ¡ß«Óz Ú∂Ò∂ C.DE ÂØ∫ D.DE Âæ’ «ÈÂÈ∂Ó Â∂ ÙÏÁ ’∆ÂÈ * ¡ß«Óz Ú∂Ò∂ D.DE ÂØ∫ E.@@ Ú‹∂ Âæ’ «√ÓÈ ¡Â∂ ‘π’ÓÈ≈Ó≈ * √Ú∂∂ E.@@ ÂØ∫ G.C@ Ú‹∂ Âæ’ ’∆ÂÈ √z∆ ¡≈√≈ ‹∆ Á∆ Ú≈ * √Ú∂∂ G.C@ ÂØ∫ H.C@ Âæ’ ÒÛ∆Ú≈ ÙÏÁ Á∆ ’Ê≈ Ú∆⁄≈ * Ù≈Ó E.DE ÂØ∫ F.DE Âæ’ ¡≈Â∆ ◊π  Ï≈‰∆ ’∆ÂÈ

⁄Ø∆ ’È Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ B@ «Ú∞ºË ’∂√ Á‹ ÓØ ◊ ≈, BF Ó≈⁄ (√≈◊, Óº÷‰, Ú«≥Á) : ÿºÒ ’Òª ’ØÒ √«Ê ÓØÏ≈¬∆Ò ’≥ÍÈ∆ Á∂ ‡≈Úª ”⁄Ø∫ ¿∞Ê∂ ’≥Ó ’Á∂ ’∞fi «Ú¡’Â∆¡ª ÚæÒØ∫ ‘ØȪ Á∆ ÓÁÁ È≈Ò ÏÀ‡∆¡ª Â∂ ‘Ø √≈Ó≈È ⁄Ø∆ ’’∂ ÒÀ ‹≈‰ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ ËÓ’≈¿∞‰ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ‘À Õ «¬√ √Ï≥Ë «Ú⁄ Ê≈‰≈ √Á ÓØ◊≈ ÚÒØ∫ ÓÈÓØ‘‰ Ô≈ÁÚ («¬≥ ‚ √ ‡≈Ú) √πÍÚ≈¬∆˜ Á∆ «Ù’≈«¬Â ”Â∂ «Í≥ ‡ » «ÈÚ≈√∆ Óπ ’ Â√ ¡Â∂ ◊∞«Ï≥Á «√≥ÿ «ÈÚ≈√∆ ÿºÒ ÷πÁ ÁØÚ∂∫ ‡À’È∆Ù∆¡È √«‘ AE-B@ ¡‰Í¤≈Â∂ «Ú¡’Â∆¡ª «Ú∞ºË Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘À Õ Íπ«Ò√ √»Âª ÓπÂ≈Ï’ ÓÈÓØ‘‰ Ô≈ÁÚ, ‹Ø «¬≥‚√ ‡≈Ú ’≥ÍÈ∆ ”⁄ √πÍÚ≈¬∆˜ Ú‹Ø∫ ’≥Ó ’Á≈ Áº « √¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À , Úæ Ò Ø ∫ «’‘≈ «◊¡≈ «’ ¿∞’ ‡≈Ú Á≈ ·∂’≈ √≈‚∆ ’≥ÍÈ∆ ˘ Íz≈Í ‘Ø«¬¡≈ ‘À, Ò∂«’È ’«Ê ÁØÙ∆ √≈˘ ’≥Ó È‘∆∫ ’È «Á≥Á∂ Â∂ √≈˘ ËÓ’≈ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√Á∂ «¬Ò≈Ú≈ ¿∞‘ ‡≈Ú ÂØ∫ BB Ó≈⁄ Á∆ ≈ ˘ ÏÀ‡∆¡ª Â∂ ‘Ø √≈Ó≈È Ú∆ ⁄Ø∆ ’’∂ ÒÀ ◊¬∂Õ ‹ª⁄ ¡«Ë’≈∆ ‘ΩÒÁ≈ √π÷Ó≥Á «√≥ÿ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ √≈∂ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ ‹ª⁄ ’’∂ ¡√Ò∆¡Â ‹≈‰È Á∆ ’Ø « ÙÙ ’ ‘∂ ‘È Õ ’«Ê ÁØÙ∆¡ª Á∆ «◊zÎÂ≈∆ Ï≈’∆ ‘À Õ

Ó’≈È ÷≈Ò∆ ’È ˘ ÒÀ ’∂ fi◊Û≈,, A ˜÷Ó∆ ÓØ ◊ ≈, BG Ó≈⁄ (√≈◊, Óº ÷ ‰) : Óπ ‘ º Ò ≈ Ò≈‘Ω∆¡ª Ú≈Ò≈ ÓØ◊≈ «Ú÷∂ «’≈¬∂ Á∂ Ó’≈È ˘ ÷≈Ò∆ ’È ˘ ÒÀ ’∂ ‘ج∂ fi◊Û∂ «Ú⁄ ºÂ∆¡ª «ÈÚ≈√∆ ‹√Ú≥ «√≥ÿ ˘ Ó≈’∞º‡ ’’∂ ˜÷Ó∆ ’∆Â∂ ‹≈‰ Á≈ ÍÂ≈ Òº◊≈ ‘À Õ «‹√ ˘ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò ÓØ◊≈ Á≈÷Ò ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘À Õ ‹√Ú≥  «√≥ ÿ È∂ Áº«√¡≈ «’ ’≈Î∆ √Ó∂∫ ÂØ∫ ¡≈͉∆ ÍÂÈ∆ √Ó∂ Óπ‘ºÒ≈ Ò≈‘Ω∆¡ª Ú≈Ò≈ «Ú÷∂ «¬’ Ó«‘Ò≈ Á∂ Ó’≈È «Ú÷∂ «’≈¬∂ ”Â∂ «‘≥Á≈ ‘À, Ò∂«’È ¿∞ È ∑ ª Á∂ ÿ ¡≈¿∞ ∫ Á∂ «¬’ «Ú¡’Â∆ È∂ ¿∞È∑ª ˘ ÿ ÷≈Ò∆ ’È ˘ «’‘≈ Õ «‹√ ”Â∂ ¡√∆≥∫ «¬È’≈ ’ «ÁºÂ≈ ¡Â∂ «’‘≈ «’ ‹Á ‘Ø ’Ó≈ «ÓÒ ‹≈Ú∂◊≈, ¡√∆∫ ÿ ÷≈Ò∆ ’ Á∂Úª◊∂ Õ ¡º‹ ‹Á ¿∞‘ ¡≈͉≈ ’Ó≈ ÷≈Ò∆ ’È Ò¬∆ √≈Ó≈È ⁄π º ’ ‰ Ò¬∆ ¿∞ Ê ∂ ◊¬∂ ª √≈‚∂ ’Ó∂ Á≈ Â≈Ò≈ Òº ◊ ≈ ‘Ø « ¬¡≈ √∆ Õ «‹√ ”Â∂ ¡√∆∫ Íπ º « ¤¡≈ «’ Â≈Ò≈ «’√ È∂ Ò◊≈«¬¡≈ ‘À ª «¬√ ◊ºÒ ˘ ÒÀ ’∂ Â’≈ ‘Ø ◊¬∆ ¡Â∂ ÓÀ˘ Ó≈’∞º‡ ’’∂ ˜÷Ó∆ ’ «ÁºÂ≈ Õ Íπ«Ò√ ¿∞’ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ ‹ª⁄ ’ ‘∆ ‘À Õ

√z∆ Óπ’Â√ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ‚∂∫◊» Á∆ «ÏÓ≈∆ Á∆ Ø’Ê≈Ó Ò¬∆ ¡◊∂Â∂ ÍzÏß˪ Ò¬∆ ‘ج∆ ÏÀ·’ Á∆ ÍzË≈È◊∆ ’Á∂ ‘ج∂ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ √: ¡ÙÁ∆Í «√ßÿ «ÊßÁÕ √z∆ Óπ’Â√ √≈«‘Ï, BG Ó≈⁄ (’ͱ) : «˜Ò∑≈ √z∆ Óπ’Â√ √≈«‘Ï «Ú⁄ ‚∂∫◊» Á∆ «ÏÓ≈∆ Á∆ ¡◊≈¿π∫ Ø’Ê≈Ó Ò¬∆ ¡◊∂Â∂ ÍzÏË ß ’È Ò¬∆ ¡æ‹ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ √: ¡ÙÁ∆Í «√ßÿ «ÊßÁ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ «Ú⁄ ÏÀ·’ ‘ج∆Õ ÏÀ·’ «Ú⁄ «√ÚÒ ÍzÙ≈√È, ‹È «√‘ ¡Â∂ √ÀÈ∆‡∂ÙÈ, √Ê≈È’ √’≈ª «ÚÌ≈◊, «√‘ «ÚÌ≈◊ ¡Â∂ √Ó≈‹ √∂ Ú ∆ √ß √ Ê≈Úª Á∂ ÈπßÓ≈«¬«Á¡ª È∂ Ì≈◊ «Ò¡≈Õ ÏÀ·’ Á∆ Íz Ë ≈È◊∆ ’«Á¡ª «‚͇∆ ’«ÓÙÈ √: ¡ÙÁ∆Í «√ßÿ «ÊßÁ È∂ «’‘≈ «’ ‚∂∫◊» Á∆ «ÏÓ≈∆ «˜Ò∑∂ «Ú⁄ È≈ ÎÀÒ∂ «¬√ Ò¬∆ ‘π‰ ÂØ∫ ‘∆ ÍzÏßË ’∆Â∂ ‹≈‰Õ ¿πÈ∑ª «ÈÁ∂Ù «ÁæÂ∂ «’ «¬√ Ò¬∆ «¬’ Í≈√∂ ¡≈Ó ÒØ’ª ˘ «¬√ «ÏÓ≈∆ ÍzÂ∆ ÚæË ÂØ∫ ÚæË ‹≈‰’≈∆ Á∂ ’∂ ‹≈◊±’ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ ‹È√Ë≈È ˘ ¿πȪ∑ ◊æÒª ÂØ∫ ‹≈‰» ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ «‹È∑ª ’≈È ‚∂∫◊» Á≈ ÎÀÒ≈¡ ‘πßÁ≈ ˛ Á»‹∂ Í≈√∂ «˜Ò∑∂ «Ú⁄ «¬Ò≈‹ Á∆¡ª ¿π æ Ó √‘± Ò Âª ¿π Í ÒÏË ’Ú≈¬∆¡ª ‹≈‰Õ «¬√ Ò¬∆ «√‘ «ÚÌ≈◊ √Ó≈‹ √∂Ú∆ √ß√Ê≈Úª Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò ‹≈◊±’Â≈ ’À∫Í Ò◊≈¬∂◊≈Õ È◊ ’Ω∫√Òª ˘ ‘Á≈«¬Â ’∆Â∆ ◊¬∆ «’ ¿π‘ Ó‘æÂÚÍ»È Ê≈Úª

”Â∂ ÎÒÀ’√ ÏØ‚ Ò◊≈¿π‰ ª ‹Ø ÒØ’ª ˘ ‹≈◊±’ ’∆Â≈ ‹≈ √’∂Õ «¬√ ÂØ ∫ «ÏÈ∑ ª ¿π È ∑ ª È∂ È◊ ’Ω ∫ √Òª, ‹È «√‘ ¡Â∂ √À È ∆‡∂ Ù È «ÚÌ≈◊ ¡Â∂ √∆Ú∂ ‹ ÏØ  ‚ Á∂ ¡«Ë’≈∆¡ª ˘ √ı Â≈ÛÈ≈ ’∆Â∆ «’ «‘≈«¬Ù∆ «¬Ò≈«’¡ª «Ú⁄ √≈Î √Î≈¬∆ Úæ Ò «ÚÙ∂ Ù «Ë¡≈È «Áæ  ≈ ‹≈Ú∂ Õ «’Â∂ Ú∆ √≈Î ‹ª ◊ß Á ∂ Í≈‰∆ Á≈ ¶Ï∂ √Ó∂ ∫ Ò¬∆ ·«‘≈˙ È≈ ‘Ø ‰ «Áæ  ≈ ‹≈Ú∂Õ Óæ¤ Ó≈ ÁÚ≈¬∆ Á∂ «¤Û’≈¡ Ò¬∆ «˜Ò∑∂ «Ú⁄ «¬’ Úæ ‚ ∆ ¡Â∂ A@ ¤Ø ‡ ∆¡ª ÓÙ∆Ȫ ¿πÍÒÏæË ‘È ¡Â∂ «¬È∑ª ˘ ‘π‰∂ ‘∆ ⁄≈¨ ‘≈Ò «Ú⁄ ’È Á∂ È◊ ’Ω∫√Òª ˘ «ÈÁ∂Ù Ú∆ ¿πÈ∑ª È∂ «ÁæÂ∂Õ «˜Ò∑∂ «Ú⁄ ‚∂∫◊» Á∂ «¬Ò≈‹ Ò¬∆ ¿π Í ÒÏæ Ë √‘± Ò Âª Á∆ √Ó∆«÷¡≈ ’«Á¡ª «‚͇∆ ’«ÓÙÈ √: ¡ÙÁ∆Í «√ßÿ «ÊßÁ È∂ «’‘≈ «’ √’≈∆ ‘√ÍÂ≈Ò «Ú⁄ ‚∂∫◊» Á∆ «ÏÓ≈∆ Á∂ ‡À√‡ Á∆ «ÚÚ√Ê≈ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ «¬√∂ Â∑ª «¬Ò≈‹ Ò¬∆ ÒØ Û ∆∫Á∂ ‘Ø  √≈‹Ø √Ó≈È Á∆ ÷∆Á ’È Ò¬∆ Ú∆ ¿πÈ∑ª «√‘ «ÚÌ≈◊ ¡Â∂ À‚ ¥≈√ √π√≈«¬‡∆ ˘ ‹»∆ «ÈÁ∂Ù «ÁæÂ∂Õ ¿π È ∑ ª «Èæ ‹ ∆ ‘√ÍÂ≈Òª ˘ Ú∆ «ÈÁ∂Ù «ÁæÂ∂ «’ ¿πÈ∑ª «Ú⁄ ‹∂’

’≈«‡¡ª Á∆ «√÷Ò≈¬∆ «ÁºÂ∆ Ó≈Ò∂’؇Ò≈, BG Ó≈⁄ («ÁÒÏ ‘√È ‹ØÛ≈) : «Í≥‚ ÏÈÌØ∆ «Ú÷∂ √Ú-«√º«÷¡≈ ¡«Ì¡≈È ¡Ë∆È ⁄ºÒ ‘∆ √’∆Ó ¡È∞√≈ ÈΩÚ∆∫, Á√Ú∆∫ Ùz∂‰∆ Á∆¡ª «Ú«Á¡≈ʉª È∞≥ ’≈«‡¡ª Á∆ «√÷Ò≈¬∆ Á∂‰ Ò¬∆ «¬º’ Ó‘∆È∂ Á≈ ’À∫Í Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ √≥Ï≥Ë «Úº⁄ ’Ω⁄ Óπ‘≥ÓÁ ¡ÈÚ È∂ Áº«√¡≈ «’ ’∞Û∆¡ª «¬√ ÷∂‚ «Úº⁄ «ÚÙ∂Ù π⁄∆ ÒÀ ‘∆¡ª ‘ÈÕ √’≈∆ ‘≈¬∆ √’»Ò ÏÈÌØ∆ «Ú÷∂ «¬√ ’À∫Í Á∂ √ÈÓ≈È √Ó∂∫ «¬º’ √≈Á≈ √Ó≈◊Ó Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’∆Â≈ «◊¡≈Õ

’ج∆ ‚∂∫◊» Á≈ Ó∆˜ «¬Ò≈‹ Ò¬∆ ¡≈¿π∫Á≈ ˛ ª «¬√Á∆ √»⁄È≈ Âπß «‚͇∆ ’«ÓÙÈ Á¯Â ¡Â∂ «√ÚÒ √‹È ˘ «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂Õ «¬√ ÂØ∫ «ÏÈ∑ª «˜Ò∑≈ «√‘ √π√≈«¬‡∆, «˜Ò∑≈ ÈÙ≈ Óπ’Â∆ ’∂∫Á Á∂ ’ßÓª Á∆ Ú∆ Ó‘∆È≈Ú≈ √Ó∆«÷¡≈ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ ÏÀ·’ «Ú⁄ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √: ÁÒ«ÚßÁ‹∆ «√ßÿ ¡À√. ‚∆. ¡À Ó . √z ∆ Óπ ’ Â√ √≈«‘Ï, √: ◊πÍ≈Ò «√ßÿ ⁄«‘Ò ¡À√.‚∆.¡ÀÓ. ÓÒ؇, «√ÚÒ √‹È ‚≈: ◊πÁ∆Í «√ßÿ ÌπæÒ, Íπ«Ò√ ¿πÍ ’ÍÂ≈È √: √π«ßÁ «√ßÿ Ú≈Ò∆¡≈, Àµ‚ ¥≈√ √π√≈«¬‡∆ Á∂ √’æÂ √z∆ÓÂ∆ ‘Á∂ Ú ’Ω  , «˜Ò∑ ≈ √Ó≈«‹’ √π«æ ÷¡≈ ¡¯√ √: ≈‹«ÚßÁ «√ßÿ «◊æÒ, «˜Ò∑≈ «√æ«÷¡≈ ¡¯√ √z∆ Á«ÚßÁ ’πÓ≈, ‚≈: È∂Ù Í»Ê∆, √: ‹√Íz∆ «√ßÿ ¤≈ÏÛ≈ ¡≈«Á Ú∆ ‘≈˜ √ÈÕ

¡À√.√∆/Ï∆.√∆. ¡«Ë¡≈Í’ Ô±È∆¡È Á∆ ⁄؉

Í≈Ú’≈Ó Á∂ ’Ó⁄≈∆¡ª È∂ «Ï‹Ò∆ ⁄Øª ”Â∂ ’«√¡≈ «Ù’≥‹≈, ˜∞Ó≈È≈ Ú√»«Ò¡≈

‚∂  ≈Ï√∆, BG Ó≈⁄ (‰Ï∆ «√ßÿ) : ¡À√.√∆./Ï∆.√∆. ¡«Ë¡≈Í’ Ô± È ∆¡È ÏÒ≈’ ‚∂  ≈Ï√∆ Á∆ ⁄Ø ‰ √‡∂ ‡ Ï≈‚∆ Íø ‹ ≈Ï Á∂ ‹ÈÒ √’æ   √: Ï«⁄æ   «√ß ÿ Ë≈Ò∆Ú≈Ò, √± Ï ≈ √’æÂ √≈«‘Ï «√ßÿ ¡Â∂ «˜Ò∑≈ ÍzË≈È È≈«¬Ï «√ßÿ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ‘∂ · ¡æ ‹ √’≈∆ ‘≈¬∆ √’± Ò ‚∂≈Ïæ√∆ «Ú÷∂ ‘ج∆Õ √Ï√ßÓÂ∆ È≈Ò ⁄؉ ÓπÂ≈«Ï’ ‹◊Á∆Ù «√ßÿ Íz Ë ≈È, ’π Ò «Úß Á  «√ß ÿ Ó∆ ÍzË≈È, ‹◊∆ «√ßÿ √∆È∆¡ Ó∆ ÍzË≈È, Óßȱ Á∂Ú, √πÌ≈Ù ⁄ßÁ, √ØÓ È≈Ê Â∂ √π ÷ Á∂ Ú «√ß ÿ √’æ  , √π÷Ú∆ «√ßÿ ÷˜≈È⁄∆ ¡Â∂ ≈Ó∂Ù Í≈Ò ˘ ‹ÈÒ √’æÂ ¸«‰¡≈ «◊¡≈ ˛Õ

”⁄ ÏÂΩ Ò≈¬∆ÈÓÀÈ ’≥Ó ’Á≈ √∆ Â∂ ¿∞ √ È∂ «‘≈«¬Ù «Í≥ ‚ ÿº Ò ’Òª º ÷ ∆ ‘Ø ¬ ∆ √∆ Õ ¿∞ ‘ ¡≈͉∂ ‘ØȪ ’Ó⁄≈∆¡ª √«‘ ‚◊» «¬Ò≈’∂ ”⁄ «Ï‹Ò∆ ‡ª√Î≈Ó Á∆ Óπ≥Ó ’ «‘≈ √∆ Â∂ ¿∞È∑ª «Ï‹Ò∆ Ï≥Á ’∆Â∂ ‹≈‰ Á≈ Í«Ó‡ Ú∆ «Ò¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆Õ ‹ÁØ∫ ‹√Í≈Ò «√≥ÿ ¿∞Í ⁄Û∑’∂ ‡ª√Î≈Ó ·∆’ ’ «‘≈ √∆ ª ¡⁄≈È’ «Ï‹Ò∆ ¡≈ ◊¬∆ «‹√ ’≈È ¿∞√ ˘ ˜ØÁ≈ «Ï‹Ò∆ ’≥‡ Òº◊≈ Â∂ ¿∞‘ ‘∂·ª «‚º◊ «Í¡≈ Õ «‹√˘ √º‡ Òº◊‰ Â∂ ’≥‡

Ó≥‚Ò ÓÀ«‹√‡∂z‡, Ó≈Ò «ÚÌ≈◊, È◊ ’Ω∫√Ò ¡«Ë’≈∆, ÏÒ≈’ √≥ Ó Â∆, Èß Ï Á≈ Ô» È ∆¡È, «ÏÒ‚, Íz≈Í‡∆ ‚∆Ò√, ∆¡Ò ¡√‡∂‡, «‚ÚÒÀÍ˜ ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ, «¬≥ √ ‡∆«‡¿± ‡ ¡≈¯ ÚÀ Ò Ô» ¡ , ÚÍ≈ Ó≥ ‚ Ò, ÎÀ ‚ ÙÀ È /⁄À ∫ Ï ¡≈¯ ’≈Ó√ ¡Â∂ «¬≥‚√‡∆¡Ò, «ÚË≈«¬’ª/√ª√Áª Á∂ Èπ Ó ≈«¬≥ « Á¡ª È∂ Ì≈◊ «Ò¡≈Õ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ È∂ Áº«√¡≈ «’ Í≥‹≈Ï √’≈ Â∂ «ÈÁ∂Ù Íz≈ÍÂ

CA˘ Òæ◊◊ ∂ ∆ ÒØ’ ¡Á≈Ò ϫ·ß ‚ ≈, BG Ó≈⁄ (¡ÚÂ≈ «√ßÿ ’À∫Ê) : «˜Ò∑≈ Â∂ √À√Ș ‹æ‹ Ï«·ß‚≈ √z∆. ¡À√. ’∂. ¡◊Ú≈Ò È∂ Áæ « √¡≈ «’ CA Ó≈⁄,B@AB «ÁÈ ÙÈ∆Ú≈ È±ß Ï«·ß‚≈, Î±Ò ¡Â∂ ÂÒÚß‚∆ √≈ÏØ «Ú÷∂ ’⁄«‘∆¡ª «Ú⁄ ÒØ ’ ¡Á≈Ò Ò◊≈¬∆ ‹≈ ‘∆ ˛Õ «¬√ ÒØ ’ ¡Á≈Ò «Ú⁄ «ÁÚ≈È∆ ’∂√, ÏÀ∫’ª ÂØ∫ Ò¬∂ ’˜∂ √ÏßË∆ ’∂√, Ó؇ Ú‘∆’Ò ¡À’‡ ¡Ë∆È Á≈«¬ ‘ج∂ ’Ò∂Ó ’∂√ ¡Â∂ √ÓfiΩÂ∂ ‘؉ ÔØ◊ ÎΩ ‹ Á≈∆ ’∂ √ ª Á≈ «È͇≈≈ ≈˜∆È≈Ó∂ ≈‘∆∫ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ††¿πÈ ∑ª Áæ«√¡≈ «’ ‹∂’ ’Ø ¬ ∆ Í≈‡∆ ¡≈͉≈ ’∂ √ ÒØ ’ ¡Á≈Ò «Ú⁄ Ò◊≈¿π‰≈ ⁄≈‘πßÁ∆ ˛ ª ¿π‘ Âπß ¿π√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ Á÷≈√ Á∂ √’Á∆ ˛ «‹√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ ¿π√ Í≈‡∆ Á≈ ’∂√

ÍÀ∫«‚ß◊ ˛Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ Òæ◊ ‘∆ ÒØ ’ ¡Á≈ÂÒ ¡≈Ó ÒØ ’ ª Ò¬∆ Ï‘π ‘∆ Ò≈‘∂ÚßÁ √≈Ï ‘ØÚ∂◊∆ ¡Â∂ «¬√ È≈Ò ¡Á≈Òª «Ú⁄ Í∫À«‚ß◊ ’∂√ª Á∆ «◊‰Â∆ Ú∆ ÿ‡∂◊∆Õ «√ÚÒ ‹æ‹ (√∆È∆¡ ‚Ú∆˜È), Ï«·ß‚≈ √z∆ÓÂ∆ ‘«ßÁ ’Ω  «√æ Ë ± È∂ «˜Ò∂ ∑ Á∂ Ú’∆Ò √≈«‘Ï≈Ȫ, ’∂√ª Á∆¡ª Í≈‡∆¡ª, √ØÙÒ Ú’ª ¡Â∂ ÏÀ∫’ ÓÀ È ∂ ˜ ª ¡Â∂ ‘Ø  «ÚÌ≈◊ Á∂ ¡Î√ª 鱧 ¡Í∆Ò ’∆Â∆ «’ Òæ◊ ‘∆ ÒØ ’ ¡Á≈Ò ȱ ß √ÎÒ ÏÈ≈¿π‰ Ò¬∆ ¿π‘ ÚæË ÂØ∫† ÚæË √«‘ÔØ ◊ Á∂ ‰ ª ‹Ø ’∂ √ ª ȱ ß ≈˜∆È≈Ó∂ ≈‘∆∫ «È͇≈«¬¡≈ ‹≈ √’∂Õ «¬√ Â∫Ø «¬Ò≈Ú≈ ¿π‘Ȫ È∂ ‹≈‰’≈∆ «ÁæÂ∆ «’ «ÓÂ∆ C@C-B@AB («ÁÈ Ùæ’Ú≈) 鱧 Ú∆ Ò∂Ï ’Ø‡, Ï«·ß‚≈ «Ú÷∂ Ú∆ ÒØ’ ¡Á≈Ò Ò◊≈¬∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ

‘ج∂ ‘È «’ ˜Ó∆È Á∆ Ú∂⁄ ÷∆Á È≈Ò √Ï≥ËÂ, √≥√Ê≈Úª, ÒØ’ª ¡Â∂ ≈‹È∆«Â’ «Ú¡’Â∆ Á∂ √πfi≈¡ Íz≈Í ’’∂ Ì∂‹∂ ‹≈‰Õ ¿πÈ∑ª Áº«√¡≈ «’ ¡º‹ Á∆ Ó∆«‡≥◊ «Ú⁄ ÓÀ ∫ Ï˜ Ù«‘ «Ú⁄Ø ∫ Úº ÷ -Úº ÷ ’√«Ï¡ª/Ù«‘ª ˘ ‹ªÁ∆¡ª Óπ÷ √Û’ª È≈Ò Ò◊Á∆¡ª ˜Ó∆Ȫ Á∂ «‹√‡∆ ∂‡ Á∆ ÓπÛ √Ó∆«÷¡≈ ’’∂ ÈÚ∂∫ «√∂ Â∂ ’πÒÀµ’‡ ∂‡ «ÈË≈ ’È Ò¬∆ √πfi≈¡ «ÁºÂ∂ ‘È ‹Ø ¡◊Ò∂∆ ’≈Ú≈¬∆ «‘ºÂ Ì∂‹∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª Áº«√¡≈ «’ √’≈ Úº Ò Ø ∫ ‹Ø ÎÀ √ Ò≈ «‹√‡∆ ∂ ‡ ª √Ï≥ Ë ∆ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈ ¿∞‘ ÍzÚ≈È◊∆ ¿∞Í≥ ‹ÈÂ’ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ

Òº◊‰ ’≈È Â∞≥ ‚ØÒ∆ Ì≈¬∆ ‘√ÍÂ≈Ò «Ò‹≈«¬¡≈ «◊¡≈ Õ ¿∞√Á∆ È≈˜∞’ ‘≈Ò ˘ Ú∂÷«Á¡ª ‚≈’‡ª È∂ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò ÓØ◊≈ Ì∂‹ «ÁºÂ≈, Ò∂«’È √Â∂ ë ”⁄ ¿∞√Á∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆ Õ √Ï «¬≥√ÍÀ’‡ ◊∞⁄È «√≥ÿ È∂ Áº«√¡≈ «’ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò ÓØ◊≈ ”⁄Ø∫ ‹√Í≈Ò «√≥ÿ Á∆ Ò≈Ù ÍØ √ ‡Ó≈‡Ó ¿∞ Í ≥  Ú≈«√ª Á∂ ‘Ú≈Ò∂ ’ «ÁºÂ∆ ◊¬∆ ‘À Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ¿∞‘ √≈∂ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ ‹ª⁄ ’ ‘∂ ‘È «’ ’≥‡ «’Ú∂∫ Òº◊≈ ‘À Õ «Ï‹Ò∆ Ï≥Á Á∂ Ï≈Ú‹»Á «’Ú∂∫ ¡≈¬∆ ‘À Õ

ËÈ≈ AB Ú∫∂ «ÁÈ Ú∆ ‹≈∆

Ó≈Ò∂’؇Ò≈,BG Ó≈⁄ («ÁÒÏ ‘√È ‹ØÛ≈) «ÚºÂ Ó≥Â∆ ÚºÒØ∫ Ï‹‡ ¿∞Í Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ A% ¡À’√≈«¬˜ «‚¿±‡∆ ˘ ÒÀ ’∂ √Ê≈È’ √≈Î≈ Ϙ≈ Á∂ ÙÚÈ’≈ª ÚºÒØ∫ «ÁºÂ≈ ‹≈ «‘≈ ËÈ≈ AB Ú∂∫ «ÁÈ Ú∆ ‹≈∆ «‘≈ «¬√ ËÈ∂ √Ï≥ Ë ∆ ‹≈‰’≈∆ «Á≥ « Á¡ª √ÚÈ’≈ Ó≥ ‚ Ò Á∂ ÍzË≈È √πÌ≈Ù ’∞Ó≈ È∂ Áº«√¡≈ «’ ‹∂ ’  ’∂ ∫ Á √’≈ È∂ Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈ ¡À ’ √≈«¬˜ «‚¿±‡∆ ˘ Ú≈Í√ È≈ «Ò¡≈ ª √≥ÿÙ ˘ ‘Ø Â∂˜ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈

Ì≈¬∆ ÏÒÚ≥ «√≥ÿ ≈‹Ø¡≈‰≈ Á∆ ¯ª√∆ ºÁ ’Ú≈¿∞‰ Ò¬∆ ¡À√.‚∆.¡ÀÓ ˘ ÓÀÓØ ‚≥ Ó «ÁºÂ≈

“«’Â∆” ¡Â∂ ¡Ó∆ ËÛ∂ ÚæÒØ∫ ÓÈ∞ æ ÷ ∆ √Ø Â ª ¿∞ Í  ’∆Â∂ ‘Ø ¬ ∂ È‹≈«¬˜ ’Ï«˜¡ª Áπ¡≈≈ ¡≈Ó ◊∆Ï Ú◊ ˘ «˜≥Á◊∆ Á∆¡ª ÒØÛª ÂØ∫ Ú∆ «Ú‘π‰≈ ’ «ÁºÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À Á∆ Í∂Ù’≈∆ ’Á≈ È≈‡’ “Ï≈◊ª Á≈ ≈÷≈” Í∂Ù ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‹◊√∆ ‹∆Á≈ Á∆ √≥◊∆ Ó≥‚Ò∆ ÚæÒØ∫ ¡≈͉∂ ÏØÒ∆¡ª ¡Â∂ ‡æ«Í¡ª Á∂ »Í «Úº⁄ ÍzÏ≥Ë «÷Ò≈Î ‘Ø ’ ≈ «Áº  ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ Â’Ù∆Ò √πÏ≈¬∆ ¡≈◊» ‹√Ú≥ ‹∆÷ Áπ¡≈≈ ÒØ’ª ˘ «Ú‘Óª ÌÓª «÷Ò≈Î Óπ«‘≥Ó ÏÈ≈¿∞‰ Á≈ √ºÁ≈ «ÁºÂ≈ «◊¡≈Õ Ó≈Ò∂’؇Ò≈ Á∂ Â’Ù∆Ò ¡≈◊» ‚≈. Ó‹∆Á ¡‹≈Á È∂ √≈˪ ¡Â∂ «√¡≈«‰¡ª Á≈ ÍÁ≈Î≈Ù ’«Á¡ª «’‘≈ ‹∂’ «’√∂ Ú∆ «Ú¡≈’Â∆ Í≈√ ’ج∆ ◊ÀÏ∆ Ù’Â∆ ‘À ª ¿∞‘ ¿∞√ Á≈ ÍÁÙÈ ’∂ , «¬√ Ú≈√Â∂ Â’Ù∆Ò √Ø√≈«¬‡∆ ¿∞‘Ȫ ˘ Í≥‹ Òº÷ Á≈ È’Á «¬È≈Ó Á∂Ú∂◊∆Õ Ò∞«Ë¡≈‰≈

ÂØ ∫ ¡≈¬∂ ÓØ ‘ È‹∆ Ê∆’∂ È∂ ÈÚ∂’Ò∂ »Í «Úº⁄ √Ó≈‹ «Úº⁄ ÿ«‡Â ‘Ø ‘∆¡ª ÿ‡È≈Úª «Íº¤∂ ’≥Ó ’Á∂ «Ú«◊¡≈È’ ’≈Ȫ Á∆ «Ú¡≈«÷¡≈ ’∆Â∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÒØ’ª ˘ «Ïº‡» Èß◊Ò Áπ¡≈≈ ‹≈Á» Á∂ ‡«º’ Ú∆ «Á÷≈¬∂ ◊¬∂Õ «¬√ ÂØ∫ «ÏȪ Ó∂Ò∂ «Úº⁄ ‘‹∆ √Ø‘∆ , ≈‹ «√≥ÿ ÚæÒ∫Ø Ú∆ √≥ÏË Ø È ’∆Â≈ «◊¡≈Õ Ó∂Ò∂ «Úº⁄ Â’Ù∆Ò ¡≈◊» ÓØ‘È Ï‚Ò≈ ¡Â∂ Ó∂‹ «√≥ÿ √Ø‘∆ ÚæÒØ∫ Â’Ù∆Ò «’Â≈Ϫ Á∆ √‡≈Ò Ú∆ Ò◊≈¬∆ ◊¬∆ ¡Â∂ ¡◊ª‘-ÚË» √≈«‘ Ú∂«⁄¡≈ «◊¡≈Õ Ó∂Ò∂ Á∂ ¡≥ «Úº⁄ ’ÒºÏ ÚÒØ∫ «ÚÙ∂Ù Ó«‘Ó≈Ȫ √Ó∂ Ó∂Ò∂ Á∂ Óπ÷ √«‘ÔØ◊∆¡ª ‚≈.Ú«≥ Á  ÚÛÀ ⁄ , √ÈÁ∆Í ÚÛÀ⁄,¡‹≈«¬Ï «√≥ÿ, È≈‘ «√≥ÿ, «Ú’Ó ‹ÀÈ ¡«Á ˘ √ÈÓ≈«È ’∆Â≈ «◊¡≈Õ Ù≈Ó G Ú‹∂ ÂØ∫ Á∂ ≈ º’ ⁄ºÒ∂ «¬√ Ó∂Ò∂ Á∆ √‡∂‹ Á≈ √≥ ⁄ ≈ÒÈ È«≥ Á  ’≈˘È◊Ø Áπ¡≈≈ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ

Â∂ √Ó»‘ √ÚÈ’≈ª ÚºÒØ∫ ÓÀ∫Ï Í≈Ò∆ÓÀ∫‡ «Ú‹À«¬≥Á «√≥◊Ò≈ ˘ Ó≥◊ ͺÂ Ú∆ Á∂‰ Ò¬∆ √ÚÈ’≈ Ì≈¬∆⁄≈≈ √≥◊» ‹≈ «‘≈ ‘À ¡Â∂ «ÁºÒ∆ «Ú÷∂ ‘Ø ‘∂ ¡≈Ò «¬≥‚∆¡≈ √ÚÈ’≈ Ó≥‚Ò ÚºÒØ∫ ËÈ∂ «Úº⁄ Ú∆ «¬º Ê ∂ Úº ‚ ∆ «◊‰Â∆ «Úº ⁄ √ÚÈ’≈ Ù≈«ÓÒ ‘؉◊∂Õ √πÌ≈Ù ’∞Ó≈ È∂ ¡º◊∂ «’‘≈ «’ Ï‹‡ ÂØ∫ Í«‘Òª √ÍÀÙÒ B% ’√‡Ó «‚¿±‡∆ Ò◊≈ «ÁºÂ∆ √∆ ¡Â∂ √ØÈ∂ Á∂ Ì≈¡ Í«‘Òª ‘∆ ¡√Ó≈È ˘ ¤» ‘∂ ‘È «‹√ È≈Ò √ÚÈ’≈ª Á≈ ’≥Ó’≈ ·ºÍ «Í¡≈ ‘ÀÕ «¬√ ËÈ∂ «Úº⁄ ≈’∂Ù ’∞Ó≈ «Ïº‡», Î≈»’ ¡È√≈∆, Óπ ‘ ≥ Ó Á ÈÁ∆Ó, «Ò¡≈’Â, «Íz≥√, ÷Ò∆Ò, √πÈ∆Ò ’∞ Ó ≈, ¡ÙØ ’ ’∞ Ó ≈, ◊Ø Í ≈Ò «’zÙÈ, ◊ØÍ≈Ò, ◊ΩÚ ‹ÀÈ, Ò«Ò ◊Ø«¬Ò, ≈Ó∂Ù ’∞Ó≈ ÚÓ≈ Â∂ √Ó»‘ Áπ’≈ÈÁ≈ Ú∆ Ù≈ÓÒ ‘ج∂Õ

’∞Ò«Ú≥Á «√≥ÿ ÏÒÁ∂Ú ’∞Ó≈ ‹∂. ¬∆ ¡Â∂ ‘Ø ’Ó⁄≈∆¡ª È∂ ‹ª⁄ ’∆Â∆Õ ¿∞È∑ª Áº«√¡≈ «’ «Ï‹Ò∆ ⁄Ø  ∆ ’È Ú≈Ò∂ ÒØ ’ ª Á∂ √º  «Ï‹Ò∆ Á∂ Ó∆‡ ‹Ï ’ Ò¬∂ ‘ÈÕ «¬‘Ȫ È∂ «√ºË∆ ’∞≥‚∆ Ò≈¬∆ ‘ج∆ √∆Õ «‹≥Ȫ Á∂ Ó∆‡ ‹Ï ’∆Â∂ ◊¬∂ ‘È ¿∞È∑ª ”⁄ Â√∂Ó ⁄≥Á ÍπÂ √ºÂÍ≈Ò, «ÙßÁ ’Ω ÍÂÈ∆ √π÷≈‹, Ï»fi≈ ≈Ó ÍπÂ ◊ØÒ≈ ≈Ó, √ºÂÍ≈Ò ÍæπÂ √≈Ë» ≈Ó, ◊∞Á∂Ú ’Ω ÍÂÈ∆ ‹ÈÀÒ «√≥ÿ, ‘◊ØÍ≈Ò ÍπæÂ ’ª√∆ ≈Ó, ÓÈ‹∆ «√≥ÿ Íæ π  ◊∞⁄È «√≥ÿ ‘ÈÕ «¬‘Ȫ ”⁄∫Ø «¬’ «Ú¡’Â∆ ÂØ∫ Òº◊Ì◊ «¬’ Òº÷ E@ ‘˜≈ ∞ͬ∂ Ú√»Ò ’∆Â∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª Áº«√¡≈ «’ «Ï‹Ò∆ Á∆ ⁄Ø∆ Ø’‰

Ò¬∆ Ù«‘∆ ‡zª√Î≈Óª ”Â∂ Úº‚∂ Ó∆‡ Ò≈ «ÁºÂ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ «‹√ È≈Ò ÿª ”⁄ Òæ◊∂ Ó∆‡ª Á∆ ÷Í ‡zª√Î≈Óª ”Â∂ Òº◊∂ Ó∆‡ª È≈Ò ÷Í «ÓÒ≈ ’∂ Á∂÷∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ «‹√ È≈Ò «Ï‹Ò∆ Á∆ ⁄Ø∆ È‘∆∫ ‘Ø √’∂◊∆Õ «¬’ «Ú¡’Â∆ «‹√Á∆ ¡’≈Ò∆ È∂Â≈ È≈Ò ’≈Î∆ È∂ÛÂ≈ ‘À ¿∞‘ ¡Í‰∂ «Ò‘≈‹∆ Á∆ ⁄Ø∆ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ «√Î≈Ù ’È «◊¡≈ ª ¿∞√ È∂Â≈ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞Í∫Ø ‘∞’Ó ‘È «’ «Ï‹Ò∆ ⁄Ø∆ ’È Ú≈Ò∂ Á∆ ‹Ø ’ج∆ È∂Â≈ «√Î≈Ù ’∂◊≈ ¿∞√ Á∆ Ú∆ «÷⁄≈¬∆ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆ ¡Â∂ Ó∂∂ ’ØÒ ¡«‹‘∆ «√Î≈Ù «Î Â∫Ø ÒÀ ’∂ È≈ ¡≈¿∞‰≈Õ ‹∂’ √≈∂ È∂Â≈ ¡«‹‘≈ ’È Âª «Ï‹Ò∆ ⁄Ø∆ ”Â∂ ’≈Ï» ÍÀ‰≈ √ßÌÚ ‘ÀÕ

¡ÓÈ ÙªÂ∆ Ò¬∆ Íπ«Ò√ È∂ ’∆Â≈ Ù«‘ «Ú⁄ ÎÒÀ◊ Ó≈⁄ Ù«‘ «Ú⁄ ¡ÓÈ ÙªÂ∆ Ìß◊ È‘∆∫ ‘؉ Á∂Úª◊∂ : ‚∆. ¡À√. Í∆

Ù«‘ «Ú⁄ ¡ÓÈ ÙªÂ∆ 鱧 ’≈«¬Ó æ÷‰ Ò¬∆ Íø‹≈Ï Íπ«Ò√ ¡Â∂ Ï∆ ¡À√ ¡ÀÎ Á∂ ‹Ú≈È ‚∆ ¡À√ Í∆ ÂÒÚß‚∆ √≈ÏØ ¡Â∂ Ê≈‰≈ Óπ÷∆ ≈Ó≈ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ «Ú⁄ ∂ÒÚ∂ √‡∂ÙÈ Á∆ ⁄À«’ß◊ ’Á∂ ‘ج∂ Õ ≈Óª Óß‚∆, BG Ó≈⁄ (¡Ó‹∆ ÒÀ‘∆)- :ÏÒÚß «√ßÿ ≈‹Ø¡≈‰≈ Á∆ Ϊ√∆ 鱧 ÒÀ ’∂ «’√∂ Ú∆ Íz’≈ Á∆ ¡‰‘؉∆ ÿ‡È≈ Â∂ Ï⁄≈¡ Ò¬∆ «˜Ò∑≈ Íπ«Ò√ ’ÍÂ≈È √z √π÷⁄ÀÈ «√ßÿ «◊æÒ Áπ¡≈≈ ‘ج∂ «ÁÙ≈ «ÈÁ∂Ùª ÓπÂ≈Ï’ ‚∆. ¡À√. Í∆ ÂÒÚß‚∆ √≈ÏØ √z Í«ÓßÁ «√ßÿ Ìß‚≈Ò Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ «Ú⁄ «¬Ò≈’∂ «Ú⁄ ¡ÓÈ ÙªÂ∆ 鱧 ’≈«¬Ó æ÷‰ Ò¬∆ Ê≈‰≈ Óπ÷∆ ≈Ó≈ √z ◊ÓÁ± «√ßÿ ⁄«‘Ò Áπ¡≈≈ Íø‹≈Ï Íπ«Ò√ ¡Â∂ Ï∆ ¡À√ ¡ÀÎ ‹Ú≈Ȫ √«‘ «Íø ‚ Ì≈◊∆ϪÁ, Ó≈‘∆Èß ◊ Ò, È√∆ÏÍπ≈, ’؇Ï÷±, Ïß◊∆ ’Òª ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ √Ê≈È’ Ù«‘ Á∂ ’Ó≈Ò± Ø‚, ∂ÒÚ∂ Ø‚, ÏÀ∫’ Ϙ≈, ◊¿±Ù≈Ò≈ Ø‚ ÂØ∫ «Íø‚ ‹æ‹Ò ¡≈«Á Úæ÷-Úæ÷ √Ê≈Ȫ ÂØ∫ ÎÒÀ◊ Ó≈⁄ ’æ«„¡≈ «◊¡≈Õ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ≈‹Ø¡≈‰≈ Á∆ Ϊ√∆ Á∂‰ Á∂ Ó≈ÓÒ∂

Îπ‡Ï≈Ò ‡≈«¬Ò ÌÒ’∂ Ó≈Ò∂’؇Ò≈, BG Ó≈⁄ («ÁÒÏ ‘√È ‹ØÛ≈) : ÁÒÏ∆ Îπæ‡Ï≈Ò ¡’À‚Ó∆, Í≥‹≈Ï∆ Ô»È∆Ú«√‡∆, Í«‡¡≈Ò≈ ÚºÒ∫Ø «ÓÂ∆ BI Ó≈⁄, B@AB ˘ √Ú∂∂ I Ú‹∂ ‚≈:˜≈«’ ‘∞√È À √‡∂‚∆¡Ó, Ó≈Ò∂’؇Ò≈ «Ú÷∂ ¡≥‚-AD Ú◊ Á∂ «÷‚≈∆¡ª Á∂ ‡≈«¬Ò º÷∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ «‹È∑ª «÷‚≈∆¡ª Á∆ ‹ÈÓ «ÓÂ∆ A ‹ÈÚ∆, AIII ÂØ∫ Ï≈¡Á Á∆ ‘À, ¿∞‘ ‘∆ «¬È∑ª ‡≈«¬Òª Ò¬∆ Ù ͻ∆ ’Á∂ ‘ÈÕ Íz√ À ˘ ‹≈‰’≈∆ «Á≥«Á¡ª √. ÏÒÚ∆ «√≥ÿ ⁄º·≈ Îπæ‡Ï≈Ò ’Ø⁄, Ó≈Ò∂’؇Ò≈ È∂ Áº«√¡≈ «’ ‡≈«¬Ò Á∂‰ Ú≈Ò∂ «÷‚≈∆ ¡Í‰∂ È≈Ò ‹ÈÓ «ÓÂ∆ Á≈ ¡√Ò √‡∆«Î’∂‡ ÒÀ ’∂ ¡≈¿∞‰◊∂Õ ⁄π‰∂ ◊¬∂ «÷‚≈∆¡ª ˘ ¡’À‚Ó∆ «Úº⁄ ÓπΠ÷≈‰, «‘≈«¬Ù ¡Â∂ ÍÛ∑≈¬∆ Á≈ ÍzÏÁ ≥ ‘ØÚ◊ ∂ ≈Õ

«Ú⁄ «√æ÷ √ß◊·Èª Áπ¡≈≈ BH Ó≈⁄ 鱧 ÏßÁ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛, «‹√鱧 Óπæ÷ æ÷Á∂ ‘ج∂ ÒØ’ª 鱧 √πæ«÷¡≈ Á∂‰ Ò¬∆ ¿π’ ÎÒÀ◊ Ó≈⁄ ’æ«„¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ¿πÍß ‚∆. ¡À√. Í∆. Í«ÓßÁ «√ßÿ Ìß‚≈Ò ¡Â∂ Ê≈‰≈ Óπ÷∆ ◊ÓÁ± «√ßÿ ⁄«‘Ò Áπ¡≈≈ √Ó∂ Íπ«Ò√ Í≈‡∆ 鱧 ÒÀ ’∂ √Ê≈È’ Ù«‘ Á∂ ∂ÒÚ∂ ⁄Ω’ «Ú⁄ È≈’≈ÏßÁ∆ ’∆Â∆ ◊¬∆ ¡Â∂ ¡≈¿π∫Á∂ ‹ªÁ∂ Ú≈‘Ȫ 鱧 ÂÒæ√∆ͱÚ’ ⁄À«’ß◊ ’∆Â∆ ◊¬∆, ¿πÍß ∂ÒÚ∂ √‡∂ÙÈ ”Â∂ ‹≈ ’∂ Ùæ’∆ Ô≈Â∆¡ª Á∂ ’Ø Ò √Ó≈È Á∆ ⁄À«’ß◊ ’∆Â∆ ¡Â∂ ∂ÒÚ∂ √‡∂ÙÈ Í≈’, ∂ÒÚ∂ √‡∂ÙÈ ÍÒ∂‡Î≈Ó Á≈ ‹≈«¬˜≈ «Ò¡≈ «◊¡≈ ¡Â∂ ¿πÊ∂ Â≈«¬È≈ ‘Ïß√ «√ßÿ ‹∆ ¡≈ ¡ÀÎ ∂ÒÚ∂ Íπ«Ò√ ⁄Ω∫’∆ «¬ß⁄≈‹ ¡Â∂ ÍÚÈ ’πÓ≈ ’ª√‡∂ÏÒ È±ß √÷Â∆ È≈Ò ¿π ’  ∂ Ò Ú∂ ÍÒ∂‡Î≈Ó ”Â∂ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ Ùæ’∆ ±Í «Ú⁄ Í≈¬∂ ‹ªÁ∂ Ô≈Â∆¡ª Á∆ ◊ßÌ∆Â≈ È≈Ò ⁄À«’ß◊ ’È Á∂ ¡≈Á∂Ù Ú∆ «ÁæÂ∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‚∆ ¡À√ Í∆ Í«ÓßÁ «√ßÿ Ìß‚≈Ò ¡Â∂ Ê≈‰≈ Óπ÷∆ ≈Ó≈ √z ◊ÓÁ± «√ßÿ ⁄«‘Ò È∂ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ÁΩ≈È Áæ«√¡≈ «’ Ù«‘ «Ú⁄ ¡ÓÈ ÙªÂ∆ «’√∂ Ú∆ ’∆Ó ”Â∂ Ìß◊ È‘∆∫ ‘؉ «Á¡ª◊∂ ¡Â∂ «‹√ Ò¬∆ √Ó±‘ Ù«‘ «ÈÚ≈√∆ ¡Â∂ «Íø‚ Ú≈√∆¡ª ÂØ∫ √«‘ÔØ◊ Á∆ Óß◊ ’∆Â∆Õ

⁄»≈ ÍØ√ Â∂ ÈÙ∆Ò∆¡ª ÁÚ≈¬∆¡ª √‰∂ B ¡«Ûº’∂

Â’Ù∆Ò √π√≈«¬‡∆ È∂ ’Ú≈«¬¡≈ Ó∂Ò≈ Ó≈Ò∂  ’Ø ‡ Ò≈, BG Ó≈⁄ («ÁÒÏ ‘√È ‹Ω Û ≈): Ù‘∆Á-¬∂-¡≈˜Ó Ì◊ «√≥ÿ Á∂ Ù‘∆Á∆ «ÁÚ√ ˘ Ù˪‹Ò∆ Ú‹Ø∫ Â’Ù∆Ò È≈‡’ Ó∂Ò≈ «¬ºÊ∂ «Í≥‚ ‘ÊÈ «Ú÷∂ Â’Ù∆Ò √Ø√≈«¬‡∆ Í≥‹≈Ï «¬’≈¬∆ Ó≈Ò∂’؇Ò≈ Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò Ù‘∆Á Ì◊ «√≥ÿ ÚÀ Ò Î∂ ¡  ’Òº Ï ‘ÊÈ Úæ Ò Ø ∫ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ È≈‡’ Ó∂Ò∂ Á≈ ¿∞Áÿ≈‡È ’ÒºÏ Á∂ ÍzË≈È ‚≈. ËÓ «√≥ÿ Áπ¡≈≈ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ ¿∞Á¡≈‡È ÓΩ’∂ «Ïº‡» Èß◊Ò ÚæÒØ∫ ¡º ÷ ª ¿∞ Í  ’≈Ò∆ ͺ ‡ ∆ Ï≥ È ∑ ’ ∂ Ó؇√≈«¬’Ò ⁄Ò≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ È≈‡’ Ó∂Ò∂ «Úº⁄ Í∆ÍÒ Ê∆¬∂‡ ◊æ π Í Ò«‘≈◊≈◊≈ Á∆ ‡∆Ó Áπ¡≈≈ √ÀÓ¡ » Ò ‹ΩÈ Á∆ «ÈÁ∂ÙÈ≈ ‘∂· ÙÓ≈¬∂Á≈∆ Ò؇» ËÛ∂ ÚæÒØ∫ Ó˜Á» Ú◊ Á∆ ‹≈ª Í≈ª «Úº⁄ ’∆Â∆ ‘ج∆ Ú≥‚ Á≈ ÍÁ≈Î≈Ù ’«Á¡ª Ó˜Á» Ú◊ ˘ «¬’º·∂ ‘؉ Á≈ ‘Ø’≈ «Á≥Á≈ ‘Ø«¬¡≈ È≈‡’

≈ÓÍπ  ≈ λ Ò , BG Ó≈⁄ (√≥‹∆Ú Í‘≈Û∆¡≈) : «˜Ò∑∂ ¡≥Á ‘Ø ‘∆ «Ï‹Ò∆ Á∆ ⁄Ø∆ ˘ Ø ’ È Ò¬∆ Í≈Ú’≈Ó È∂ ¡«Ë’≈∆¡ª ˘ √÷Â∆ ‘Á≈«¬Âª «ÁæÂ∆¡ª ‘ÈÕ «‹√ ”Â∂ ’≈Ú≈¬∆ ’Á∂ ‘Ø ¬ ∂ √Ê≈È’ Ù«‘ ”⁄ ¡Ë’≈∆¡ª ÚºÒ∫Ø «Ï‹Ò∆ ⁄Ø∆ ’È Ú≈Ò∂ ÒØ’ª «Ú∞æË Óπ«‘ßÓ ¤∂Û «ÁºÂ∆ ‘ÀÕ «¬√ Óπ«‘ßÓ ÁΩ≈È ÌØÒ≈ «√≥ÿ ¡À√.‚∆.˙ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ”⁄ Ù‘∆Á Ì◊ «√≥ ÿ ’ÒØ È ∆ ”⁄ ¡⁄È⁄∂ ¤≈Í≈Ó≈∆ ’∆Â∆ ◊¬∆ «¬√ ÁΩ≈È ⁄Ø∆ ’È Ú≈«Ò¡ª Â∫Ø «¬Ò≈Ú≈ ‘Ø Ú∆ Ï∂«ÈÔÓ∆¡ª Í≈¬∆¡ª ◊¬∆¡ªÕ «¬‘Ȫ ˘ Òº÷ª ∞ͬ∂ Á∂ ˜∞Ó≈È∂ ’∆Â∂ ◊¬∂Õ ÌØÒ≈ «√≥ÿ È∂ Áº«√¡≈ «’ ¿∞È∑ª È≈Ò

˜Ó∆Ȫ Á∆¡ª «‹√‡∆ Áª Á∆ ÓπÛ √Ó∆«÷¡≈ Ò¬∆ Óß◊∂ √πfi≈¡ √ÚÈ’≈ª ÚºÒ∫Ø «ÁºÂ≈ ‹≈ «‘≈ «ÎؘÍπ, BG Ó≈⁄ («ÂÚ≈Û∆) : Ù«‘∆ ÷∂Â «Ú⁄ ‘Ø ‘∂ Â∂˜∆ È≈Ò «Ú’≈√ Á∂ «√º‡∂ Ú‹Ø∫ Ú≈‘∆ÔØ ◊ /÷∂  ∆Ï≈Û∆ ¡Ë∆È ˜Ó∆Ȫ Ù«‘ª «Úº⁄ ¡≈ ‹≈‰ ’’∂, Í≥‹≈Ï √’≈ ÚºÒØ∫ ˜Ó∆Ȫ Á∆¡ª «‹√‡∆ Áª Á∆ Óπ Û √Ó∆«÷¡≈ ’È Ò¬∆ «˜Ò∑ ≈ ÍzÙ≈√È ÂØ∫ Ó≥◊∂ ◊¬∂ √πfi≈˙ Á∂ ÓºÁ∂Ș ¡º‹ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ ‚≈. ¡À√. ’∞‰≈ ≈‹» Á∆ ÍzË≈È◊∆ ‘∂· Ó∆«‡≥◊ ‘ج∆ Õ «‹√ «Úº⁄ ¿∞Í

Ó≈√‡ª ”Â∂ «¬√ È≈Ò ÏØfi ÚË∂◊≈Õ «’¿∫∞«’ √ÀÙÈ Ù±∞ ‘∞≥Á∂ ‘∆ Ó≈√‡ª È∂ ÈÚ∆¡ª ¡‚Ó∆ÙȪ ’È∆¡ª ‘∞≥Á∆¡ª ‘ÈÕ ‘∞‰ ¿∞È∑ª ˘ IÚ∆∫ ¡Â∂ AA Ú∆∫ Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡≈ Á∂ Î≈Ó Ú∆ ÌÈ∂ ÍÀ‰◊∂Õ ‹ÁØ∫«’ «¬‘ Î≈Ó Ó≈√‡ ˘ ¡’±Ï ÂØ∫ ÈÏ≥Ú ”⁄ ÌÈ∂ ‘∞≥Á∂ √∆Õ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ «√æ«÷¡≈ «ÚÌ≈◊ Á∂ ÓÀ È ∂ ‹  ‘ÓÈ‹∆ «√≥ ÿ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ «¬√ È≈Ò «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ Ï‘∞  Ò≈Ì «ÓÒ∂◊≈ ¡Â∂ «¬‘Ȫ ˘ ÍÛ∑≈¬∆ Ò¬∆ Í»≈ √Óª «ÓÒ∂◊≈Õ Ïæ«⁄¡ª Ò¬∆ «√æ«÷¡≈ «ÚÌ≈◊ È∂ ¿∞«⁄æ ’ÁÓ ⁄æπ«’¡≈ ‘ÀÕ

’È Á≈ ‘æÒ «√æ«÷¡≈ «ÚÌ≈◊ È∂ ’æ„ «Ò¡≈ ‘ÀÕ «√æ«÷¡≈ «ÚÌ≈◊ «√æ«÷¡≈ Á∂ √πË≈ Ò¬∆ ‘ √≥ÌÚ ¿∞Í≈Ò∂ ’ «‘≈ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ÚæÒ∫Ø Í∂Íª Á∂ √Ó∫∂ Î≈Ó ÌÈ Á∆ √Óæ«√¡≈ Á» ’ «ÁæÂ∆ ‘ÀÕ «ÚÌ≈◊ ÚæÒ∫Ø I Ú∆ ¡Â∂ AA Ú∆∫ Á∆¡ª ’Ò≈√ª Ò¬∆ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á∂ Î≈Ó ”⁄ √≈∆¡ª ÔØ◊Â≈Úª ¡Â∂ Ùª Í«‘Òª ‘∆ ÌÚ≈ Ò¬∆ ‹≈‰◊∆¡ªÕ «¬√ ”⁄ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á∆ ‹ÈÓ Â≈∆’ Â∫Ø ÒÀ ’∂ √≈∆ ‹≈‰’≈∆ ‘ØÚ∂◊∆Õ «¬√ Î≈Ó Á∆ ¡√Ò∆ ’≈Í∆ ÏØ‚ ˘ Ì∂‹∆ ‹≈Ú∂◊∆ Õ «‹√

’≥‡ Òº◊‰ È≈Ò Ò≈¬∆ÈÓÀÈ Á∆ ÓΩÂ, Í«πÒ√ ÚæÒ∫Ø ‹ª⁄ Ùπ» ÓØ ◊ ≈, BG Ó≈⁄ (√≈◊, Óº÷‰) : «Ï‹Ò∆ ’≥‡ Á∆ ÒÍ∂‡ ”⁄ ¡≈¿∞‰ ’≈È «Ï‹Ò∆ ÏØ  ‚ ‚◊» ”⁄ ’≥ Ó ’Á∂ Ò≈¬∆ÈÓÀÈ ‹√Í≈Ò «√≥ÿ (DE) Á∆ ÓΩ ‘؉ Á≈ ÍÂ≈ Òº◊≈ ‘À Õ «¬√ √Ï≥Ë «Ú⁄ Ê≈‰≈ √Á ÓØ◊≈ Á∂ √Ï «¬≥√ÍÀ’‡ ◊∞⁄È «√≥ÿ ÚæÒ∫Ø «Ï‹Ò∆ ÏØ‚ ‚◊» Á∂ ‹»È∆¡ «¬≥‹∆È∆¡ Íz∆ÂÓ «√≥ÿ Á∂ «Ï¡≈Ȫ ”Â∂ ¡/Ë AGD Á∆ ’≈Ú≈¬∆ ’∆Â∆ ◊¬∆ ‘À Õ Íπ«Ò√ √»Âª ÓπÂ≈Ï’ «‘Ó≈⁄Ò ÍzÁ∂Ù «ÈÚ≈√∆ «ÓzÂ’ ‹√Í≈Ò «√≥ÿ «Ï‹Ò∆ ÏØ‚ ‚◊»

’≈È «ÚÌ≈◊ ÚæÒØ∫ ¡◊Ò∂ ÏØ‚ Á∂ Í∂ Í ª Ò¬∆ ¿∞ ’  «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á∆ √»⁄∆ √π«æ ÷¡Â æ ÷ Ò¬∆ ‹≈Ú∂ ◊ ∆Õ «¬√ È≈Ò «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ ÏØ‚ Á∂ Í∂Íª ”⁄ Íz∂Ù≈È∆ È‘∆∫ fiæÒÈ∆ ÍÚ∂◊∆Õ «’¿∫∞«’ Î≈Ó √Ï≥«Ë Ó≈√‡ª Úæ Ò ∫Ø ‘∆ Ì∂ ‹≈‰◊∂ Õ Ó≈√‡ ¿∞‘Ȫ Î≈Ó≈ Á∆ ⁄≥◊∆ Â∑ª ‹ª⁄ ’’∂ ◊ÒÂ∆¡ª ˘ ·∆’ ’’∂ Î≈Óª ˘ ÏØ‚ ”⁄ Ì∂‹‰◊∂Õ ¿∞’ √Ó∫∂ «√Î «¬’ √Ë≈È Î≈Ó ‘∆ ÌÈ≈ ÍÚ∂ ◊ ≈Õ «¬√ È≈Ò «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á≈ ’∆ÓÂ∆ √Óª Ï⁄∂◊≈, ¿∞Ê∂ ‘∆ ¿∞È∑ª Á∆ Ó≈È«√’ Íz∂Ù≈È∆ Ú∆ Á» ‘ØÚ∂◊∆Õ Á»‹∂ Í≈√∂

≈ÓÍπ  ≈ λ Ò , BG Ó≈⁄ (√≥‹∆Ú Í‘≈Û∆¡≈) : ÏØ‚ Á∂ Í∂ Í ª √Ó∫∂ Î≈Ó ÌÈ≈ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Ò¬∆ Óπ√∆Ϫ ÷Û∆¡ª ’ «‘≈ √∆Õ «’¿∫∞«’ ‹ÒÁÏ≈‹∆ ”⁄ «Ú«Á¡≈Ê∆ ˘ ’ج∆ È≈ ’ج∆ ◊ÒÂ∆ ’≈È Ì≈∆ È∞’√≈È ¿∞·≈¿π‰≈ ÍÀ∫Á≈ √∆Õ «‹√ ’≈È «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á≈ Ï‘∞Â≈ ’∆ÓÂ∆ √Óª «¬‘Ȫ ◊ÒÂ∆¡ª ˘ √πË≈È ”⁄ «È’Ò ‹ªÁ≈ √∆ ¡Â∂ ¿∞‘Ȫ Á∂ ‘ج∂ È∞’√≈È Á∆ ÌÍ≈¬∆ ’È≈ È≈ÓπÓ«’È ‘Ø ‹ªÁ≈ √∆, ¿∞Ê∂ √≈Ò ÷≈Ï ‘؉ Á∂ ‚∫Ø ¿∞‘È≈ ˘ Ó≈È«√’ Íz∂Ù≈È∆ Ú∆ fiæÒÈ∆ ÍÀ∫Á∆ √∆Õ «¬‘ √Óæ«√¡≈ ˘ Á»

«Í≥‚ Ϋ‘◊Û∑ Í≥‹◊≈¬∆¡ª Á∆ √ß◊ Ì≈¬∆ ÏÒÚß «√ßÿ ≈‹Ø¡≈‰≈ Á∆ Ϊ√∆ Á∆ √˜≈ æÁ ’Ú≈¿π‰ √ÏßË∆ ¿πÍ Óß‚Ò ¡Î√ √ØÈ≈Ò∆ «◊∆ ˘± Óß◊ ÍæÂ √Ω∫ÍÁ∂ ‘ج∂Õ Ó≈Ò∂  ’Ø ‡ Ò≈, BG Ó≈⁄ («ÁÒÏ ‘√È ‹ØÛ≈) : Ì≈¬∆ ÏÒÚ≥ «√≥ÿ ≈‹Ø¡≈‰≈ Á∆ ¯ª√∆ ºÁ ’Ú≈¿∞‰ Ò¬∆ «‹ºÊ∂ Á∂Ù «ÚÁ∂ Ù ª «Úº ⁄ Ï À · ∆ ¡ ª « √ º ÷ √≥ ◊ ª ¡≈͉≈ Ø √ Íz ◊ ‡ ’ ‘∆¡ª ‘È, ¿πÊ∂ Ì≈¬∆ ÏÒÚ≥  «√≥ ÿ ≈‹Ø¡≈‰≈ Á∆ ¯ª√∆ ºÁ ’Ú≈¿∞‰ ˘ ÒÀ ’∂ «Í≥‚ Ϋ‘◊Û∑ Í≥‹◊≈¬∆¡ª ÂØ∫ Ùπ» ‘Ø ’∂ Ó≈⁄ Úº÷-Úº÷ «Í≥‚ª «Úº⁄ Á∆ ‘∞≥Á≈ ‘Ø«¬¡≈ ≈Ù‡ÍÂ∆ Íz«ÂÌ≈ Á∂Ú∆ «√≥ÿ Í≈«‡Ò Á∂ Ȫ ¡À√.‚∆.¡ÀÓ √z∆ÓÂ∆ √ØÈ≈Ò∆ «◊∆ ˘ ÓÀÓØ≥‚Ó Á∂ ‰ Ò¬∆ Íπ º ‹ ≈Õ «¬√ ¿∞ Í ≥  ͺÂ’≈ª È≈Ò ◊ºÒÏ≈ ’Á∂

‘ج∂ ÂÈ‹∆ «√≥ÿ √≥Ë» È∂ «’‘≈ «’ «’‘≈ «’ «√º÷ª Á∂ ‹˜Ï≈ Ú∂÷«Á¡ª ‹∂ Ì≈¬∆ ÏÒÚ≥ «√≥ÿ Á∆ Ϊ√∆ ”Â∂ Ø’ È≈ Ò◊≈¬∆ ◊¬∆ ª Á∂ Ù Á∂ ‘≈Ò≈ «Ú◊Û √’Á∂ ‘È, «¬√ Ò¬∆ Ì≈¬∆ √≈«‘Ï Á∆ Ϊ√∆ ”Â∂ Â∞  ≥  Ø ’ Ò◊≈ Á∂ ‰ ∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘À Õ « ˜’  Ô Ø ◊ ‘ À « ’ ͺÂ’≈ª ÚºÒØ∫ ’∆Â∂ ◊¬∂ ‘Ò’≈ Ó≈Ò∂  ’Ø ‡ Ò≈ Á∂ «Í≥‚ ÷≈Ò√≈‘∆ Ó≈‘ΩÒ «Úº⁄ ≥◊∂ ‘ج∂ ‘È ¡Â∂ ‘∂’ ÿ ⁄≈‘∂ ¿∞‘ «’√∂ Ú∆ Ú◊ È≈Ò √Ï≥Ë ‘ØÚ∂ Ì≈¬∆ ≈‹Ø¡≈‰≈ Á∆ ¯ª√∆ ˘ ºÁ ’Ú≈¿∞‰ Ò¬∆ ¡≈͉∂ «ÁÒ «Úº⁄ ÁÁ º÷Á≈ ‘ÀÕ

ÓØ ◊ ≈, BG Ó≈⁄ (√≈◊, Óº÷‰, Ú«≥Á) : ÓØ◊≈ Íπ « Ò√ Úæ Ò Ø ∫ ⁄»  ≈ ÍØ √  ¡Â∂ ÈÙ∆Ò∆¡ª ÁÚ≈¬∆¡ª Á≈ Ë≥Á≈ ’È Ú≈«Ò¡ª ˘ ’≈Ï» ’È Ò¬∆ «˜Ò∑≈ Íπ«Ò√ Óπ÷∆ √È∂‘Á∆Í ÙÓ≈ Á∂ ¡≈Á∂Ùª ”Â∂ ⁄Ò≈¬∆ ‹≈ ‘∆ Óπ«‘≥Ó Á∂ «‘ Ê≈‰≈ «√‡∆ ÓØ◊≈ Á∂ Óπ º ÷ ¡Î√ ÓØ ‘ È Á≈√, ‘ΩÒÁ≈ √≈«‘Ï «√≥ÿ È∂ Íπ«Ò√ Í≈‡∆ √«‘ ◊Ù ÁΩ≈È ¡ÏØ‘ «ÈÚ≈√∆ «√ÓÈ‹∆ «√≥ÿ ˘ ’≈Ï» ’’∂ ¿∞√ ÂØ∫ AE «’ÒØ ⁄»≈ ÍØ√ Ï≈ÓÁ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘À Õ «¬√ √Ï≥Ë «Ú⁄ Ê≈‰≈ «√‡∆ ÓØ◊≈ ÚæÒØ∫ ’«Ê Â∞√’ «√ÓÈ‹∆ «√≥ÿ ÍπºÂ √Ø‘‰ «√≥ÿ «ÈÚ≈√∆ Ù‘∆Á Ì◊ «√≥ÿ È◊ ¡ÏØ‘ Á∂ «Ú∞ºË Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘À Õ Íπ«Ò√ √»Âª ÂØ∫ «ÓÒ∆ ‹≈‰’≈∆ Á∂ ÓπÂ≈Ï’ Ê≈‰≈ «√‡∆ ÓØ◊≈ Á∂ Óπº÷ ¡Î√ ÓØ‘È Á≈√ , ‘ΩÒÁ≈ √≈«‘Ï «√≥ÿ Íπ«Ò√ Í≈‡∆ √«‘ ˺Ò∂’∂ Ú≈Ò∆ È«‘ Á∂ ’ØÒ ◊ÙÂ

’ ‘∂ √∆ Õ ‹ÁØ∫ ÍπÒ√ Í≈‡∆ È∂ Ù≥’≈ Á∂ ¡≈Ë≈ ëÂ∂ ÍÀÁÒ ‹≈ ‘∂ ’«Ê Â√’ «√ÓÈ‹∆ «√≥ÿ ˘ Ø«’¡≈ Â∂ ÂÒ≈Ù∆ Ò¬∆ ª ¿∞√Á∂ ’ØÒØ∫ AE «’ÒØ ⁄»≈ ÍØ√ Ï≈ÓÁ ’∆Â≈ «◊¡≈, «‹√ ˘ Í«πÒ√ Í≈‡∆ È∂ Â∞≥ «‘≈√ ”⁄ ÒÀ «Ò¡≈ Õ Ê≈‰≈ Óπ÷∆ ÓØ‘È Á≈√ È∂ Áº«√¡≈ «’ ’«Ê Â√’ ÂØ∫ Íπº¤«◊º¤ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ‘À Õ «¬√ ¿∞ Í ≥  ¿∞ √ ˘ Ó≈‰ÔØ ◊ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈ Õ «¬√∂ Â∑ ª Ê≈‰≈ ËÓ’Ø ‡ Á∂ Ê≈‰∂Á≈ ‘Í≈Ò «√≥ÿ È∂ Íπ«Ò√ Í≈‡∆ √«‘ ◊Ù ÁΩ≈È «Ì≥‚ ’Òª «ÈÚ≈√∆ «Ì≥Á≈ ˘ ’≈Ï» ’’∂ ¿∞√ ÂØ∫ Ì≈∆ Ó≈Â≈ ”⁄ ÈÙ∂ Á∂ ÂΩ  ”Â∂ ÚÂ∆¡ª ‹ªÁ∆¡ª ÁÚ≈¬∆¡ª Ï≈ÓÁ ’∆Â∆¡ª ◊¬∆¡ª ‘È Õ «¬√ √Ï≥Ë «Ú⁄ ËӒ؇ Í«πÒ√ ÚæÒØ∫ ’«Ê ÁØÙ∆ «Ì≥Á≈ ÍπºÂ ÁÙÈ «√≥ÿ «ÈÚ≈√∆ «Ì≥‚ ’Òª Á∂ «Ú∞Ë º Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘À Õ Íπ«Ò√ √»Âª

ÓπÂ≈Ï’ Ê≈‰∂Á≈ ‘Í≈Ò «√≥ÿ Í«πÒ√ Í≈‡∆ √«‘ «Ì≥‚ ’Òª √»¬∂ Á∂ ’ØÒ ◊Ù ’ ‘∂ √∆ Õ ‹ÁØ ∫ Íπ « Ò√ Í≈‡∆ È∂ Ùæ ’ Á∂ ¡≈Ë≈ ë”Â∂ ’«Ê ÁØÙ∆ «Ì≥Á≈ ˘ Ø«’¡≈ Â∂ ÂÒ≈Ù∆ Ò¬∆ ª ¿∞√ ’Ø Ò Ø ∫ AE ÍÀ ’ ‡ «ÎÈØ « ‡Ò, C Ù∆Ù∆¡ª À√’ΩÎ, BE@ ◊ØÒ∆¡ª √Í≈√, D@ ’À  ∆√Ø Ó ≈ Á∆¡ª ◊ØÒ∆¡ª ¡≈«Á Ï≈ÓÁ ’∆Â∆¡ª ◊¬∆¡ª Õ «‹√ ë”Â∂ Íπ«Ò√ Í≈‡∆ È∂ Â∞≥ ¿∞√˘ ÁÚ≈¬∆¡ª √«‘ ¡≈͉∆ «‘≈√ ”⁄ ÒÀ «Ò¡≈Õ ‹ª⁄ ¡«Ë’≈∆ Ê≈‰∂Á≈ ‘Í≈Ò «√≥ÿ È∂ Áº«√¡≈ «’ ’«Ê ÁØÙ∆ Â∞ «Î ’∂ ¡≈͉∂ ◊≈‘’ª ˘ ÈÙ∂ Á∂ ÂΩ  ”Â∂ ÚÂ∆¡ª ‹ªÁ∆¡ª ÁÚ≈¬∆¡ª Á∆ «Ú’∆ ’Á≈ √∆ , ¡º‹ Ú∆ ¿∞‘ ¡≈͉∂ ◊≈‘’ª ˘ ¿∞’ ÁÚ≈¬∆¡ª Á∂‰ ‹≈ «‘≈ √∆ «’ Íπ«Ò√ Á∂ ’≈Ï» ¡≈ «◊¡≈ Õ ¿∞È∑ª Áº«√¡≈ «’ ’«Ê ÁØÙ∆ ˘ Íπº¤«◊º¤ Á∂ Ï≈¡Á ¡º‹ Ó≈‰ÔØ◊ ¡Á≈Ò ë”⁄ Í∂Ù ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈ Õ

⁄Û∑Á∆’Ò≈ (D) Í«‡¡≈Ò≈, ÏπæËÚ≈ BH Ó≈⁄ B@AB

¡º‹ Á≈ «Ú⁄≈ ÔØ‹È≈Úª Á∂ √ß⁄∂ «Ú⁄ ÓÈπæ÷ È±ß È‘∆∫ „≈Ò‰≈ ˛, ÓÈπæ÷ Á∂ ¡≈ÁÙ ”Â∂ ÔØ‹È≈Úª 鱧 ÓØÛÈ≈ ‘πßÁ≈ ˛Õ -‘‹≈∆ Íz√≈Á «ÁzÚ∂Á∆

ÏßÁ ÁΩ≈È ‹ØÙ È≈ÒØ∫ ‘ØÙ ÂØ∫ ’ßÓ ÒÀ‰≈ ˜±∆ √z. ÏÒÚß «√ßÿ ≈‹Ø¡≈‰≈ Á∆ Ϊ√∆ 鱧 ÒÀ ’∂ BH Ó≈⁄ 鱧 Íø‹≈Ï «Ú⁄ «‹‘Û≈ ÏßÁ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ˛, ¿π√ 鱧 ÒÀ ’∂ √’≈ ͱ∆ Â∑ª ⁄Ω’√ ˛ ¡Â∂ ¿π√ Á∂ Ù«‘ª «Ú⁄ ⁄æÍ∂ ⁄æÍ∂ ”Â∂ Íπ«Ò√ ¡Â∂ ¡Ë √À«È’ ÏÒ Â≈«¬È≈ ’ «ÁæÂ∂ ‘ÈÕ Ì≈Ú∂∫ «’ √z∆ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï ÚæÒØ∫ «¬‘ «ÈÁ∂Ù «ÁæÂ∂ ◊¬∂ √È «’ BH Â≈∆÷ 鱧 «√æ÷ ’∂√∆ Á√Â≈ª √‹≈¿π‰ ¡Â∂ ¡≈͉∂ ÿª ”Â∂ ’∂√∆ fiß‚∂ Ò«‘≈¿π‰ ¡Â∂ «¬‘ √æÁ≈ ÏßÁ Á≈ ±Í Ë≈È ’È ‹≈ «‘≈ ˛Õ Íø‹≈Ï √’≈ È∂ «’√∂ Ú∆ ¡‰√π÷≈Ú∆∫ ÿ‡È≈ Á∂ Óæ Á ∂ Ș A@Ú∆∫ ¡Â∂ ABÚ∆∫ Á∆¡ª Íz∆«÷¡≈Úª Ú∆ ÓπÒÂÚ∆ ’ «ÁæÂ∆¡ª ‘ÈÕ «¬√∂ Íz’≈ √’≈∆ √’±Ò Ú∆ ÏßÁ ’ «ÁæÂ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ «¬√ ÂØ∫ «¬‘∆ ÍzÌ≈Ú «ÓÒÁ≈ ˛ «’ √’≈ ⁄≈‘πßÁ∆ ˛ «’ «¬‘ ÏßÁ ¡ÓÈØ-¡Ó≈È È≈Ò È∂Í∂ ⁄Û∑∂Õ «¬√ √ÏßË «Ú⁄ √Ó±‘ «√æ÷ ‹Ê∂ÏßÁ∆¡ª 鱧 «¬‘∆ Ï∂ÈÂ∆ ˛ «’ Íø‹≈Ï «Ú⁄ ÙªÂ∆ Ï‘π ‘∆ «Ó‘È È≈Ò Ú≈Í√ «Ò¡ªÁ∆ ◊¬∆ ˛Õ «¬√ ÙªÂ∆ ÂØ∫ Í«‘Òª Íø‹≈Ï «Ú⁄ «‹√ Íz’≈ ÷±È Á∆¡ª ÈÁ∆¡ª Ú◊∆¡ª √È, ¿π‘ √Ì È±ß ÍÂ≈ ‘∆ ˛Õ ¡æ‹ Ú∆ ¿πÈ∑ª «ÁȪ Á∆ Ô≈Á ¡≈¿π‰ ”Â∂ Ò± ’ß‚∂ ÷Û∑∂ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ’ج∆ Ú∆ «Ú¡’Â∆ «¬‘ È‘∆∫ ⁄≈‘πßÁ≈ «’ Íø‹≈Ï ¡ßÁ ¡«‹‘∂ ‘≈Ò≈ «Î ÂØ∫ ÍÀÁ≈ ‘Ø‰Õ «¬√ Ò¬∆ «‹Ê∂ √≈‚∆ Ì≈¬∆ ≈‹Ø¡≈‰≈ Á∂ È≈Ò «ÁÒ∆ ‘ÓÁÁ∆ ˛, ¿π√ Á∂ È≈Ò È≈Ò √≈鱧 «¬√ ◊æÒ Á∆ Ú∆ «⁄ßÂ≈ ˛ «’ Íø‹≈Ï «Ú⁄ ¡«‹‘≈ ’πfi È‘∆∫ Ú≈ÍÈ≈ ⁄≈‘∆Á≈, «‹√ È≈Ò «’ Ó≈‘ΩÒ ı≈Ï ‘ØÚ∂Õ «¬√ Ò¬∆ «¬‘ √≈‚∂ √≈«¡ª Á∆ «˜ßÓ∂Ú≈∆ ˛ «’ √≈鱧 √z∆ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï Á∂ «ÈÁ∂Ùª Á∆ ª Í≈Ò‰≈ ’È∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛ Í ¡«‹‘≈ ’πfi Ú∆ È‘∆∫ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ «‹√ È≈Ò Ó≈‘ΩÒ «Ú⁄ ’Ù∆Á◊∆ ÍÀÁ≈ ‘ØÚ∂Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √≈鱧 ¡«‹‘∆ È≈¡∂Ï≈˜∆ È‘∆∫ ’È∆ ⁄≈‘∆Á∆, «‹√ È≈Ò «’ √±Ï∂ «Ú⁄ Á±‹∂ ËÓª Á∂ ÒØ’ª Á∂ ÓȪ «Ú⁄ ȯ ÍÀÁ≈ ‘ØÚ∂Õ «¬√ √ÏßË «Ú⁄ √≈‚∆ «‘ßÁ± ¡Â∂ ‘Ø ËÓª Á∂ ÒØ’ª ¡æ◊∂ Ú∆ Ï∂ÈÂ∆ ˛ «’ ¿π‘ ’æÒ∑ Á∂ ÏßÁ √Ó∂∫ ’ج∆ ¡«‹‘≈ ’ßÓ È≈ ’È, «‹√ È≈Ò «’ Ó≈‘ΩÒ ı≈Ï ‘ØÚ∂Õ «√æ÷ ‹Ê∂ÏßÁ∆¡ª 鱧 «¬‘ ◊æÒ Ú∆ Áæ√‰ Ú≈Ò∆ ˛ «’ √±Ï∂ ¡ßÁ «‹‘Û∆ ¡’≈Ò∆ √’≈ ’≈«¬Ó ‘ج∆ ˛ ¿π√ Á∂ Ò¬∆ ’æÒ∑ Á≈ ÏßÁ «¬æ’ Úæ‚∆ ¸‰ΩÂ∆ ˛Õ ’ج∆ ¡«‹‘≈ ’ßÓ È‘∆∫ ‘؉≈ ⁄≈‘∆Á≈ «‹√ È≈Ò «’ √’≈ «’√∂ ’√±Â∆ √«ÊÂ∆ «Ú⁄ Ú√∂ ¡Â∂ «¬√ Á≈ Ò≈Ì ’ª◊√ 鱧 «ÓÒ∂Õ ¿π∫fi ’ª◊√ ÚæÒØ∫ √z. ≈‹Ø¡≈‰≈ Á∆ Ϊ√∆ 鱧 ¿πÓ ’ÀÁ «Ú⁄ ÂÏÁ∆Ò ’È Á∆ ‘Ó≈«¬Â ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛Õ «¬√ Á∂ ÓæÁ∂Ș ’ª◊√ 鱧 Ú∆ Ï∂ÈÂ∆ ˛ «’ ¿π‘ ’ج∆ ¡«‹‘≈ «Ï¡≈È È≈ Á∂Ú∂ «‹√ È≈Ò «’ √±Ï∂ «Ú⁄ Ì≈¬∆⁄≈’ √ÁÌ≈ÚÈ≈ 鱧 ·∂√ Í‘πß⁄∂Õ -‹◊‹∆ «√ßÿ ÁÁ∆

√∆∆¡≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á √z∆¶’≈ Á∂ Ó√Ò∂ ”Â∂ Ú∆ Ì≈ Á≈ ◊À «√˪«Â’ √‡À∫‚ ± √ ¡Â∂ ⁄∆È È± ß √∆∆¡≈ Á∂ Ó√Ò∂ Â∂ Ô± È ≈¬∆«‡‚ È∂ ٠Ș «Ú⁄ Ì≈∆ «‹æ  ‘≈√Ò ‘Ø ¬ ∆ ˛, «‹Ê∂ Ì≈ È∂ ◊À  «√˪«Â’ √‡À ∫ ‚ ÒÀ ∫ Á∂ ‘Ø ¬ ∂ Íæ ¤ Ó∆ Á∂ Ù ª Á∂ ‘æ ’ «Ú⁄ ÚØ ‡ Í≈¬∆ ¿π Ê ∂ ± √ ¡Â∂ ⁄∆È È∂ Íæ ¤ Ó∆ Á∂ Ù ª Á∂ ÓÂ∂ ȱ ß Ú∆‡Ø Ú ’∂ æ Á ’ «Áæ  ≈Õ ‘π ‰ ‹Ø √∆∆¡≈ Á≈ ÓÂ≈ Ô± È ≈¬∆«‡‚ È∂ ٠Ș «Ú⁄ Í≈√ ‘Ø « ¬¡≈ ˛ ¿π ‘ ± √ ¡Â∂ ⁄∆È Á∆ Ì≈∆ «‹æ  ’‘∆ ‹≈ √’Á∆ ˛Õ ‘π‰∂-‘π‰∂ Ô±È≈¬∆«‡‚ È∂ÙȘ «Ú⁄ Ì≈ È∂ √∆∆¡≈ Á∂ Ó√Ò∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á √z∆¶’≈ Á∂ Ó√Ò∂ ”Â∂ ◊À «√˪«Â’ √‡À∫‚ ÒÀ∫«Á¡ª √z∆¶’≈ Â∂ Â∆√∂ √ß√≈ «ÚπæË Íæ¤Ó∆ Á∂√ª È≈Ò Ò ’∂ √z∆¶’≈ «ÚπæË Ú؇ Í≈¬∂Õ ‘≈Òª«’ «¬‘ «’‘≈ ‹≈ «‘≈ ˛ «’ «¬‘ Ú؇ Ì≈ È∂ ¡ß Á ± È ∆ Ӌϱ  ∆¡ª ’≈È Í≈¬∆ «’™«’ Â≈«ÓÒÈ≈‚± «Ú⁄ ‚∆ ¡ÀÓ ’∂ ÁØÈØ √’≈ 鱧 ¡«‹‘≈ √‡À∫‚ ÒÀ‰ Ò¬∆ Ӌϱ  ’ ‘∆¡ª √ÈÕ «¬‘ ÚØ ‡ √z∆¶’≈ √’≈ ÚæÒØ∫ √æ⁄ Ú∆ ÓßÈ «Ò¡≈ ‹≈¬∂ ª Ú∆ «¬√ ÂæÊ Á∆ ‘∆ Íπ√‡∆ ‘πßÁ∆ ˛ «’ Ì≈ √’≈ ÎÀ√Ò∂ ÒÀ‰ È≈Ò Ì≈Ú∂∫ Ú’Â∆ ÂΩ ”Â∂ «’√∂ 鱧 ’ج∆ Ò≈Ì Í‘πß⁄ Ú∆ ‹≈¬∂ Í ¶Ï∂ √Ó∂ ∫ «Ú⁄ ¡«‹‘∂ ÎÀ Ò √∂ √≈‚≈ Èπ ’ √≈È ‘∆ ’Á∂ ‘ÈÕ ¡æ ‹ Ì≈ ¡Â∂ Â∆√∂ ÓÈπ æ ÷ ∆ ¡«Ë’≈ª Á∂ Ï‘≈È∂ Á± ‹ ∂ Á∂ Ù ª ÷≈√ ’’∂ Â∆√∂ √ß √ ≈ Á∂ Á∂ Ù ª ȱ ß «√ÓΩ  Â≈ Á∂ Íz Ì π √ æ  ≈ Ìß ◊ ’È ”Â∂ ¿π È ∑ ª Á∂ ¡ß Á ± È ∆ Ó≈Ó«Ò¡ª «Ú⁄ Á÷Ò Á∂ ‰ «Ú⁄ Íæ ¤ Ó∆ Á∂ Ù ª Á∂ Ô± È ≈¬∆«‡‚ È∂ÙȘ ÚæÒØ∫ ÓÂ≈ Í≈√ ’Ú≈ ’∂ «ÒÏ∆¡≈ √’≈ Á≈ Â÷Â≈ ÍÒ‡≈ «ÁÂ≈Õ ‹Ø ¡æ‹ «ÒÏ∆¡≈ «Ú⁄ ‘Ø «‘≈ ˛ ¿π‘ √ÍæÙ‡ Á≈¡Ú≈ «ÏÒ’πÒ √ÎÀÁ fi±· ˛, ¡Â∂ Ó’≈∆ ˛Õ ¡æ‹

«ÒÏ∆¡≈ Á∆ Íæ¤Ó Á∆ ’·ÍπÂÒ∆ √’≈ ÓÈπæ÷∆ ¡«Ë’≈ª Á≈ ‹Ø ÿ≈‰ ’ ‘∆ ˛ ¿π‘ √Ì ‘æÁª ÏßÈ∂ ‡æÍ «◊¡≈ ˛Õ ˜≈«‘ ˛ «’ Íæ¤Ó∆ Á∂Ùª Á≈ ¡√Ò∆ Ó’√Á «√Î «ÒÏ∆¡≈ Á∂ Â∂Ò È±ß ’≈ϱ ’È≈ ‘∆ √∆ ¿πÊ∂ Á∂ ÒØ’ª 鱧 ‹Ó‘±∆ ‘æ’ «ÓÒÁ∂ ‘È ‹ª È‘∆∫ ¿πÈ∑ª Á∂ ÓÈπæ÷∆ ¡«Ë’≈ª Á∆ ¿π¶ÿ‰≈ ‘πßÁ∆ ˛ ‹ª È‘∆∫ «¬È∑ª ◊æÒª È≈Ò ¿πÈ∑ª Á≈ ’ج∆ Ú≈‘ Ú≈√Â≈ È‘∆∫ ˛Õ √∆∆¡≈ «Ú⁄ ± √ ¡Â∂ ⁄∆È È∂ «ÒÏ∆¡≈ Á∂ ‹Ï∂ ÂØ ∫ «√æ ÷ ’∂ Íæ ¤ Ó∆ Á∂ Ù ª ȱ ß ¡≈͉∆ ÓÈÓ≈È∆ ’È ÂØ ∫ Ø’ «ÁæÂ≈ ˛Õ ±√ ¡Â∂ ⁄∆È È±ß √∆∆¡≈ Á∂ Ó√Ò∂ Â∂ Ô± È ≈¬∆«‡‚ È∂ ٠Ș «Ú⁄ Ì≈∆ «‹æ  ‘≈√Ò ‘Ø ¬ ∆ ˛, «‹Ê∂ Ì≈ È∂ ◊À  «√˪«Â’ √‡À ∫ ‚ ÒÀ ∫ Á∂ ‘Ø ¬ ∂ Íæ ¤ Ó∆ Á∂ Ù ª Á∂ ‘æ ’ «Ú⁄ ÚØ ‡ Í≈¬∆ ¿π Ê ∂ ± √ ¡Â∂ ⁄∆È È∂ Íæ ¤ Ó∆ Á∂ Ù ª Á∂ ÓÂ∂ ȱ ß Ú∆‡Ø Ú ’∂ æ Á ’ «Áæ  ≈Õ ‘π ‰ ‹Ø √∆∆¡≈ Á≈ ÓÂ≈ Ô± È ≈¬∆«‡‚ È∂ ٠Ș «Ú⁄ Í≈√ ‘Ø « ¬¡≈ ˛ ¿π ‘ ± √ ¡Â∂ ⁄∆È Á∆ Ì≈∆ «‹æ  ’‘∆ ‹≈ √’Á∆ ˛Õ Íæ ¤ Ó∆ Á∂ Ù ª ¡Â∂ ¡Ï Ò∆◊ Úæ Ò Ø ∫ Í«‘Ò∂ ÓÂ∂ «Ú⁄ «¬‘ Ù æ ÷ ∆ ◊¬∆ √∆ «’ Íz Ë ≈È ¡√≈Á ¡√Â∆Î≈ Á∂ Ú ∂ ‘π ‰ Ú≈Ò∂ ÓÂ∂ «Ú⁄ «¬‘ Ù æ ÷ ∆ Ú≈Í√ ÒÀ Ò¬∆ ◊¬∆ ˛, È≈ «√Î «¬‘ Ù Ú≈Í√ Ò¬∆ ◊¬∆ ˛ √◊Ø ∫

√∆∆¡≈ «Ú⁄ ‘ج∂ Á«‘ÙÂ◊Á∆ ‘Ó«Ò¡ª Á∆ «È÷∂ Ë ∆ ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛Õ ˜≈«‘ ˛ «’ «¬‘ ‘ÓÒ∂ Íæ ¤ Ó∆ Á∂ Ù ª Á∆ «Íæ · ± «ÚØ Ë ∆ «Ëª ’Ú≈ ‘∆¡ª ‘È, «¬‘ ÓÂ≈ «˜¡≈Á≈ √ß Â π « Ò ¡Â∂ «ÈÍæ ÷ ˛ ¡Â∂ √≈∆¡ª «Ëª ȱ ß √∆∆¡≈ «Ú⁄ ¡ÓÈ ¡Ó≈È ’≈«¬Ó

‚≈. √Ú≈‹ «√ß ÿ æ ÷ ‰ Ò¬∆ ¡Í∆Ò ’Á≈ ˛, ’≈Î∆ ‘æ Á Âæ ’ ± √ ¡Â∂ ⁄∆È ¡Ï Ò∆◊ ¡Â∂ ‘Ø  Â∆√∂ √ß √ ≈ Á∂ Á∂ Ù ª ȱ ß Íæ ¤ Ó∆ Á∂ Ù ª ÂØ ∫ «È÷∂ Û È «Ú⁄ ’≈ÓÔ≈Ï ‘Ø ¬ ∂ ‘ÈÕ «‹æ Ê ∂ Íæ ¤ Ó∆ Á∂ Ù √∆∆¡≈ «Ú⁄ «‘ß √ ≈ ÚË≈¿π ‰ ≈ ⁄≈‘π ß Á ∂ ‘È ¡Â∂ √∆∆¡≈ ȱ ß ÿ∂ Ò ± Ôπ æ Ë Úæ Ò Ëæ ’ ‰≈ ⁄≈‘πßÁ∂ ‘È ¿πÊ∂ ¡Ï Ò∆◊ ¡Â∂ Â∆√∂ √ß √ ≈ Á∂ Á∂ Ù √æ ⁄ Óπ æ ⁄ √∆∆¡≈ «Ú⁄ ¡ÓÈ ÙªÂ∆ Á∂÷‰≈ ⁄≈‘πßÁ∂ ‘È, ±√ ¡Â∂ ⁄∆È Á∆ ¡Ï Ò∆◊ ¡Â∂ Â∆√∂ √ß√≈ Á∂ Á∂Ùª È≈Ò √≈fi √≈鱧 √∆∆¡≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á √z∆¶’≈ Á∂ Ó√Ò∂ È∂ Ô±È≈¬∆«‡‚ È∂ÙȘ «Ú⁄ ͬ∆¡ª Ú؇ª «Ú⁄ Á∂÷‰ 鱧 «ÓÒ∆Õ «¬√ Ó√Ò∂ Á∂ ‘æ’ «Ú⁄ ͬ∆¡ª BD Ú؇ª «Ú⁄ Ò◊Íæ◊ √≈∂ Á∂Ù Íæ¤Ó∆ Á∂Ù √È ‹ÁØ∫ «’ «¬√ «ÚπæË Í¬∆¡ª AE Ú؇ª «Ú⁄ ±√ ¡Â∂ ⁄∆È ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √≈∂ Á∂Ù ¡Ï

Ò∆◊ ¡Â∂ Â∆√∂ √ß√≈ Á∂ Á∂Ù √È, ¿πÁ≈‘È Ú‹Ø∫ ¡≈√‡∆¡≈, ÏÀÒ‹∆¡Ó, ⁄À’ «ÍÏÈ∆’È, «¬‡Ò∆, √Í∂È ¡Â∂ √«Ú‡˜ÒÀ∫‚ È∂ ‘æ’ «Ú⁄ Ú؇ Í≈¬∆ ‹ÁØ∫ «’ ±√, ⁄∆È, Ïß◊Ò≈Á∂Ù, Í≈«’√Â≈È, ÓÒÁ∆Ú, ’± Ú À  , √≈¿± Á ∆ ¡Ï Â∂ «¬ß‚ØÈ∂Ù∆¡≈ È∂ «ÚπæË Ú؇ Í≈¬∆, «’ßÈ∂ Áπæ÷ Á∆ ◊æÒ ˛ «’ Ì≈ È≈ «√Î Â∆√∂ √ß√≈ Á∂ Á∂Ùª √◊Ø∫ ¡≈͉∂ √≈∂ ◊π¡ª„∆ Á∂Ùª «ÚπæË Ìπ◊«Â¡≈ ˛Õ ¡«‹‘∂ ◊À «√˪«Â’ √‡À∫‚ ÒÀ ’∂ È≈ «√Î Ì≈ Â∆√∂ √ß√≈ Á∂ Á∂Ùª ÂØ∫ Ú÷∂Ú∂∫ Á≈ «Ù’≈ ‘Ø √’Á≈ ˛ √◊Ø∫ ¡≈͉∂ ◊π¡ª„ «Ú⁄ ‘∆ ⁄∆È Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ ¡≈͉∂ √±Í ÿ‡Á≈ Á∂÷ √’Á≈ ˛Õ «¬‘ ’«‘‰≈ Ù≈«¬Á ¡«Â’ÊÈ∆ È≈ ‘ØÚ∂ «’ «Í¤Ò∂ B@ ’π √≈Òª «Ú⁄ ‹ÁØ∫ ÂØ∫ Ì≈ Á≈ ¿π Ò ≈ Íæ ¤ Ó∆ Á∂ Ù ª Úæ Ò ‘Ø « ¬¡≈ ˛, Ì≈ Á∂ ◊π ¡ ª„∆ Á∂ Ù ª «Ú⁄ Âπ Ò È≈«Ӓ ÂΩ  ”Â∂ Ì≈ Á≈ √± ÷ ÿ‡ «‘≈ ˛ ¡Â∂ ⁄∆È Á≈ √± ÷ Úæ Ë «‘≈ ˛Õ «¬‘ π fi ≈ Í≈«’√Â≈È, È∂ Í ≈Ò, Ïß ◊ Ò≈Á∂ Ù ¡Â∂ √z ∆ ¶’≈ «Ú⁄ √Íæ Ù ‡ Á∂ ÷ ‰ ȱ ß «ÓÒ «‘≈ ˛Õ Ì≈ Á∆ √z ∆ ¶’≈ «ÚπæË Í≈¬∆ Ú؇ ¡Â∂ ⁄∆È ÚæÒØ∫ √z∆¶’≈ Á∂ ‘æ’ «Ú⁄ Ò¬∂ «ÁzÛ √‡À∫‚ È≈Ò √z∆¶’≈ «Ú⁄ Ú∆ Ì≈ Á≈ √±÷ ÿ‡‰ ¡Â∂ ⁄∆È Á≈ √±÷ ‘Ø Úæˉ Á∆¡ª

√ßÌ≈ÚÈ≈Úª ω ‹ªÁ∆¡ª ‘ÈÕ ¡æ‹ ⁄∆È √z∆¶’≈ 鱧 ’˜≈ Á∂‰ Ú≈Ò≈ √Ì ÂØ∫ Úæ‚≈ Á∂Ù ˛Õ ⁄∆È È∂ √z∆¶’≈ 鱧 A.B ¡Ï ‚≈Ò ’˜≈ «ÁæÂ≈ ˛Õ √z∆¶’≈ «Ú⁄ ¡æ ‹ ‘Ú≈¬∆ ¡æ ‚ ∂ , √Óπ ß Á ∆ ÏßÁ◊≈‘ª, ¿±‹≈ Á∂ ’≈÷≈È∂/Í≈Ú ÍÒª‡√) √Û’ª ¡Â∂ ÍπÒ Ï‰≈¿π‰ «Ú⁄ ⁄∆È √Ì ÂØ∫ Úæ‚∆ ̱«Ó’≈ «ÈÌ≈¡ «‘≈ ˛Õ ‘ÓÏÈÂØ Â ≈ Á∆ Ïß Á ◊≈‘ ȱ ß ¿π√≈È «Ú⁄ ⁄∆È È∂ «¬æ’ ¡Ï ‚≈Ò Ò◊≈«¬¡≈ ˛Õ ⁄∆È ¡Â∂ √z∆¶’≈ Á∂ «Èæÿ∂ ¡Â∂ È∂ÛÒ∂ ‘Ø ‘∂ «٫¡ª Á≈ «¬æ’ ‘Ø √ϱ «¬‘ Ú∆ ˛ «’ ‘π‰∂ ‘π‰∂ √z∆¶’≈ È∂ ⁄À ∫ ◊‚± «Ú⁄ ¡≈͉≈ Á± ‹ ≈ √Î≈Â÷≈È≈ (’Ω ∫ √Ò∂ ‡ ) ÷Ø « Ò∑ ¡ ≈ ˛Õ Ì≈Â È±ß Ï‘π ‘∆ √π«‘ÁÂ≈, √ß‹∆Á◊∆ ¡Â∂ ◊ßÌ∆Â≈ È≈Ò ¡≈͉∆¡ª È∆Â∆¡ª Â∂ ͱ È  «Ú⁄≈ ’È Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ì≈Â È±ß ¡«‹‘∆¡ª È∆Â∆¡ª ¡Í‰≈¿π ‰ ∆¡ª ⁄≈‘∆Á∆¡ª ‘È ‹Ø ¿π √ ȱ ß ± √ , ⁄∆È, Â∆√∂ √ß √ ≈ ¡Â∂ ¡≈͉∂ ◊π ¡ ª„∆ Á∂ Ù ª Á∂ È∂ Û ∂ «Ò¡≈¿π ‰ È≈ «’ ¿π√鱧 Íæ¤Ó∆ ’À∫Í «Ú⁄ «Ò‹≈‰≈ ¡≈͉∂ ’πÁÂ∆ Ì≈¬∆⁄≈∂ «Ú⁄ «‘ ’∂ ‘∆ «’√∂ Á≈ ÌÒ≈ ‘Ø √’Á≈ ˛Õ ◊À ’πÁÂ∆ ◊æ·‹ØÛª Óπ√∆Ϫ ¡Â∂ ÂÏ≈‘∆Á≈ ’≈È Ï‰ √’Á∂ ‘ÈÕ

Ë∆¡ª Áπ÷æ Úß‚≈¿π∫Á∆¡ª Ï∂◊≈È≈ ËÈ ’‘≈¿π∫Á∆¡ª «‹È∑ª È∂ ¡≈͉∆¡ª Ë∆¡ª Á∆ ’Á ‹≈‰∆, ¿π ‘ ÒØ ’ ‘∂ Ó Ùª ¡≈͉∆ Ë∆ Â∂ Ó≈È ’Á∂ È∂ , Ë∆ Í«Ú≈ Á∆ √∂ Ú ≈ ’Á∆ ˛ ¡≈͉∂ Ó≈Í∂ ÌÀ ‰ -Ì≈ √≈∂ Í«Ú≈ Á∆ √Ø ⁄ æ ÷ Á∆ ˛Õ «Ú¡≈‘ ÂØ ∫ Ï≈¡Á Ú∆ ¡≈͉∂ Ó≈Í∂ Í«Ú≈ Á∂ √π æ ÷ -Áπ æ ÷ Á≈ «Ë¡≈È ’Á∆ ˛Õ Ë∆ ÁØ Ú ∂ ∫ Í≈√∂ Á≈ «Ë¡≈È æ ÷ Á∆ ˛Õ √æ √ -√‘π ∂ Á∆ √∂ Ú ≈ ’È∆ È≈Ò ‘∆ Ó≈«Í¡ª Á∆ √Ø ⁄ ¡≈͉∂ ÿ Á∆ √≈∆ «˜ß Ó ∂ Ú ≈∆ «√ Â∂ ÒÀ ∫ Á∆ ˛Õ «Î Ú∆ Ë∆ Ó≈«Í¡ª Á≈ √π æ ÷ -Áπ æ ÷ Ú∂ ÷ ‰ ¡≈¿π ∫ Á∆ ˛Õ Ë∆ Á∂ Í∫ÀÁ≈ ‘πßÁ∂ ‘∆ ‘≈¬∂! ‘πßÁ∆ ˛ÀÕ «Î Ú∆ Ë∆ Ó≈«Í¡ª È±ß Ï‘π «Í¡≈ ’Á∆ ˛Õ Ó≈Í∂ È≈Ò∂ ª Í≈Ò ÍØ√Á∂ ‘È ¡Â∂ È≈Ò∂ ’«‘ßÁ∂ ‘È Ë∆¬∂∂ Â±ß Âª Ï∂◊≈È≈ ËßÈ ˛À Â∂∂∂ ¿πÂ∂ «’ ¡≈√ Í Ë∆ ¸æÍ «‘ßÁ∆ ˛Õ ¸æÍ ⁄≈Í √«‘ßÁ∆ ˛Õ ÿ «Úæ⁄ ’ج∆ ÍzÙ≈È∆ ¡≈ ‹≈Ú∂ ª Ë∆ Í«‘Ò≈ Ó≈«Í¡ª Á∆ ‘ «¬’ Íz∂Ù≈È∆ √ÓfiÁ∆ ˛ÀÕ Óª-Á∆ ‘ ◊æÒ ¿πÂ∂ ¡ÓÒ ’Á∆ ˛Õ «’ Óª ‹Ø Ú∆ ’«‘ßÁ∆ ˛Õ √Ì ·∆’ ˛Õ «’ Ó∂∆ Óª «’√ ‡≈¬∆Ó «’ ’ßÓ-’≈˜ ’Á∆ ˛Õ ¡Â∂ «¬√ Â∑ª Ë∆ ¡≈͉∂ «ÁÓ≈ˆ «Úæ ⁄ «¬‘ √Ø ⁄ ω≈¿∫πÁ∆ ˛Õ «’ ÓÀ∫ Úæ‚∆ ‘Ø ’∂ Óª Á≈ ‘æÊ Ú‡ªÚ≈◊∆Õ ¡Â∂ ¡≈͉∂ «ÍÂ≈ Á∆ √∂Ú≈ ’ª◊∆Õ ‹ÁØ∫ Ó∂∂ «ÍÂ≈ Ù≈Ó Ú∂Ò∂ Êæ’ ’∂ ÿ ¡≈¿∫πÁ∂ ª Ë∆ ≈‰∆ Ìæ‹ ’∂ Í≈‰∆ Á≈ «◊Ò≈√ «ÏȪ Íπæ¤∂ ¡æ◊∂ ’Á∆ ¡Â∂ «¬‘ √Ø⁄ Ú∆ æ÷Á∆ «’ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ «ÍÂ≈ 鱧 ◊Ó-◊Ó ؇∆ Ú∆ ÷π¡≈ÚªÕ∂ ‹ÁØ∫ Ë∆ Úæ‚∆ ‘πßÁ∆ ˛Õ ¡Â∂ ‹Ø ’ßÓ ’ √’∂ ¡≈͉∆ ¿πÓ ¡Èπ√≈ ’È Á∆ ’Ø«ÙÙ ’Á∆ ˛Õ «’ ¿π‘ ¡≈͉∂ Ó≈«Í¡ª Èπß± ÷πÙ æ÷ √’∂∂Õ Ï⁄ÍÈ Â∫Ø ÒÀ ’∂ Úæ‚∂ ‘πßÁ∂ Âæ’ «¬‘ ◊æÒ «’ßÈ∆ Ú≈ √π‰Á∆ ˛ «’ Ë∆¬∂ Â±ß Âª Ï∂◊≈È ËßÈ ˛Õ ““ Óª ’‘∂ Ï∂◊≈È≈ ËßÈ, √æ√ ’‘∂ Ï∂◊≈È∆ ¡≈¬∆, √Ófi È∆ ¡≈¿πÁ∆ Ó∂∂ æÏ≈ Ë∆ «’√ Á∆ Âπ√∆ ω≈¬∆,, ‹ÁØ∫ Ë∆ Óπ«‡¡≈ ‘Ø ‹ªÁ∆ ˛Õ ª ¿π‘ √Ø⁄Á∆ ˛ «’ ÓÀ∫ ÍÛ «Ò÷ ’∂ ¡≈͉∂ Ó≈«Í¡ª Á∆ √∂Ú≈ ’ª◊∆ ¡Â∂∂ ’Á∆ Ú∆ ˛Õ Í Ó≈«Í¡ª Èπß± ÍÂ≈ È‘∆∫ «’¿π∫ Ë∆ Á∂ «Ú¡≈‘ Á∆ «⁄ßÂ≈ Òæ◊∆ «‘ßÁ∆ ˛Õ ’¬∆ Ú≈ ª Ó≈Í∂ «¬‘ Ú∆ È‘∆∫ √Ø⁄Á∂∂ «’ ¿π‘ ·∆’ ’ ‘∂ ‘È ‹ª ◊Ò Ï≈¡Á «Ú⁄ Íz∂Ù≈È∆ ‘ØÚ∂ ‹ª ¡≈√≈È∆Õ ’¬∆ Ú≈ ª Ó≈Í∂ ÍÛ ‘∆ Ë∆ 鱧 ‘∆ «Ú¡≈‘ «ÁßÁ∂ ‘ÈÕ «’ ‹Ø ’È≈ ˛ Ë∆¬∂ ¡≈͉∂ ÿ ‹≈ ’∂ ’∆∫Õ ‹∂ ’ج∆ Íπæ¤∂ «’ ‹Á∫Ø

Ó≈Í∂ È‘∆∫ √Ófi‰◊∂ Ë∆ È±ß Âª Á±‹≈ ’Ω‰ √Ófi∂∂◊≈Õ Í «Î Ú∆ Ë∆ ≈‰∆ ¸æÍ ‘Ø ’∂ Ó≈«Í¡ª Á∆ ÓßÈÁ∆ ˛Õ Ë∆¡ª Á∆ ÚË∆¡ª ÍÚ∆Ù ’∆Â∆ ‹≈Ú∂, ª «¬‘ ÍÂ≈ È‘∆∫ «’ Ó‘≈È ‘√Â∆ ω ‹≈‰ ¡æ‹ Á∂ ÁΩ «Úæ⁄ Ë∆¡ª ÍæπÂª È≈ÒØ∫ ¡æ◊∂ ÚæË ‘∆¡ª ‘ÈÕ «‹Ú∂∫ «’;- ‚≈’‡, Íπ«Ò√, ¡¯√, ‡∆⁄, √ß ◊ ∆Â’≈, ’Ò≈’≈,Ï¿± ‡ ∆ÙÈ, ¡≈«Á ¡Â∂ ’≈ÓÔ≈Ï∆ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘ «¬æ’ Ë∆ «¬‘ ‘∆ √Ø⁄Á∆ ˛Õ «’ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ Ó≈«Í¡ª 鱧 √π÷∆ Ú∂∂÷‰≈ ⁄≈‘ßπÁ∆ ‘ªÕ «¬√ Ò¬∆ ÓÀ∫ «˜ßÁ◊∆ Ì ¡≈͉∂ Ó≈«Í¡ª Á∆ √∂Ú≈ ’È≈ ⁄≈‘ßπÁ∆ ‘ªÕ ¡Â∂ «‹ßÈ∑≈ ¿π√ Á∂ ‘æÊ «Úæ⁄ ‘πßÁ≈ ˛Õ ¿π‘ ’Á∆ ˛Õ ““ ’π÷Ø∫ È≈ Ó≈∆ Óª, ‘æÊØ∫ È≈ √≈Û∆∫ √æ√∂, Ï∂◊≈È≈ ¡≈÷Á∂ È∂ √≈∂, ÓÀ∫ ‘ª «’√ Á∆ ÓÀ鱧 ’ج∆ Áæ√∂, ¿π‘Ȫ ‘√Â∆¡ª 鱧 Ô≈Á æ÷ØÕØ «‹ßÈ∑ª È∂ «¬‘ È≈Ó ’Ó≈«¬¡≈ ¡≈͉≈ √Ì ’πfi «È¤≈Ú ’’∂,«‹Ú∂∫ «’;- fiª√∆ Á∆ ≈‰∆, «’È Ï∂Á∆, ¡≈Ù≈ ÌØÙÒ∂, ’ÒÍÈ≈ ⁄ªÚÒ ≈ , Í ∆ . ‡ ∆ . ¿ ± Ù ≈ , √≈È∆¡≈ «Ó˜≈, ÒÂ≈ Óß ◊ ∂ Ù ’, «¬ß Á ≈ ◊ªË∆, √Ø È ∆¡≈ ◊ªË∆, ÓÁ ‡∂√≈, ¡≈«ÁÕ Ë∆¡ª 鱧 ¡æ◊∂ Úæ Ë ‰ «Úæ ⁄ ¿π ‘ Ȫ Á∂ Ó≈«Í¡ª È∂ √≈Ê «Áæ  ≈ ± ß Ò æ ÷ -Òæ ÷ Ú≈ Íz È ≈Ó ’Á∂ ‘ªÕ «‹‘Ȫ È∂ ¿π √ √Ó∂ ∫ «Úæ ⁄ ¡≈͉∆¡ª Ë∆¡ª 鱧 √Ì ’πfi «√÷‰ 鱧 «ÁæÂ≈ Õ «‹‘Ȫ È∂ ¡≈͉∆¡ª Ë∆¡ª Á∆ ’Á ‹≈‰∆, ¿π ‘ ÒØ ’ ‘∂ Ó Ùª ¡≈͉∆ Ë∆ Â∂ Ó≈È ’Á∂ È∂, Ë∆ Í«Ú≈ Á∆ √∂Ú≈ ’Á∆ ˛ ¡≈͉∂ Ó≈Í∂ ÌÀ‰-Ì≈ √≈∂ Í«Ú≈ Á∆ √Ø ⁄ æ ÷ Á∆ ˛Õ «Ú¡≈‘ ÂØ ∫ Ï≈¡Á Ú∆ ¡≈͉∂ Ó≈Í∂ Í«Ú≈ Á∂ √π æ ÷ -Áπ æ ÷ Á≈ «Ë¡≈È ’Á∆ ˛Õ Ë∆ ÁØ Ú ∂ Í≈√∂ ∫ Á≈ «Ë¡≈È æ ÷ Á∆ ˛Õ √æ√-√Ω‘∂ Á∆ √∂Ú≈ ’È∆ È≈Ò ‘∆ Ó≈«Í¡ª Á∆ √Ø⁄ ¡≈͉∂ ÿ

Á∆ √≈∆ «˜ßÓ∂Ú≈∆ «√ ”Â∂ ÒÀ∫Á∆ ˛Õ «Î Ú∆ Ë∆ Ó≈«Í¡ª Á≈ √π æ ÷ -Áπ æ ÷ Ú∂ ÷ ‰ ¡≈¿π∫Á∆ ˛Õ Ó≈«Í¡ª 鱧 Ú∆ ÍÂ≈ Òæ◊Á≈ ˛ ,«’ ‹ÁØ∫ ÿ «Úæ⁄ Ë∆ ‘πßÁ∆ √∆, ª ÿ Á∂ √≈∂ ’ßÓ ‡≈¬∆Ó È≈Ò ‘πßÁ∂ √∆, ‘π‰ ª Ë∆ ÂØ∫ «ÏȪ ÿ «Úæ⁄ Ω‰’ ‘∆ È‘∆∫Õ ““ Ë∆ ω ’∂ «ÁßÁ∆ √πæ÷, ÌÀ‰ ω ’∂ «Áß Á ∆ Áπ ¡ ≈, ÍÂÈ∆ ω ’∂ √≈Ê «ÈÌ≈¿π∫Á∆, Óª ω ’∂ ÓÓÂ≈ ´‡≈¿π∫Á∆, ÍÂ≈ È‘∆∫ «Î Ú∆ «’¿π∫ Ë∆ Ï∂◊≈È∆ ’π‘≈¿π∫Á∆”” Ë∆ ’∂ «ÙÂ∂ Á∆ Í«‘⁄≈‰;È≈Ò Ú∂÷∆¬∂ ª «¬√ «ÙÂ∂ «Úæ⁄ Ë∆  ÷πÙ∆ Ó≈«Í¡ª ⁄È‹∆ Á∆ √∂Ú≈ ’Á∆ ˛Õ’Ω¡≈͉∆ ÍÂ≈ È‘∆∫Õ Í Ó≈«Í¡ª Á∂ Áπ÷-√πæ÷ √ÓfiÁ∆ ˛Õ Ó≈«Í¡ª Á∆ √∂Ú≈ ’È≈ ⁄ß◊≈ Òæ◊Á≈ ˛Õ Óª Á∂ ‘ ’ßÓ-’≈˜ «Úæ⁄ ÓÁÁ ’È≈ ÷≈‰≈ ω≈¿π‰≈ , ’æÍÛ∂ ËΩ‰ª , ÿ Á≈ fi≈Û± ÍΩ⁄≈ ’È≈ ¡≈«Á, Óª «√¯ Ë∆ 鱧 ÏπÒ≈¿π∫Á∆ ˛Õ Ï⁄ÍÈ ÂØ∫ ‘∆ Óª È≈Ò ¤Ø‡∂ Úæ‚∂ ’ßÓ ’È Á∆ ’Ø«ÙÙ ’Á∆ ˛Õ ؇∆ ω≈¿π‰ Ú∂Ò∂ Óª ÂØ∫ ÊØÛ≈ «‹‘≈ ¡≈‡≈ ÒÀ ’∂ «Èæ’∆¡ª-«Èæ’∆¡ª ؇∆¡ª ω≈¿π‰ Á∆ ’Ø«Ù√ ’Á∆ Ë∆ ‘ΩÒ∆-‘ΩÒ∆ √≈∂ ’ßÓ «√÷ ‹ªÁ∆ ˛Õ Óª Á∆ ∆√ ’Á∂ - ’Á∂ √≈∂ ’ß Ó «√÷ ‹ªÁ∆ ˛Õ ‹ÁØ ∫ Ó≈Í∂ Ë∆ ÂØ ∫ ÷π Ù ‘π ß Á ∂ , ª ¿π ‘ ÓÈØ ¡Ù∆√≈ «Áß Á ∂ «’ Ë∆¬∂ ⁄ß ◊ ≈ ÿ «ÓÒ∂ √π ÷ ∆ ‘∂ Õ ¡Â∂ ‘Ø  Ú∆ Ï‘π  ’π fi √Ø ⁄ Á∂ È∂ , Ó≈«Í¡ª Á∂ √π Í È∂ ‘π ß Á ∂ «’ √≈‚∆ Ë∆ ≈‰∆ Ï∂ ◊ ≈È∂ ÿ ‹≈ ’∂ ≈‰∆ ω’∂ ‘∂ Õ ÌÀ ‰ Á∂ «ÙÂ∂ Á∆ Í«‘⁄≈‰;- ÌÀ ‰ Á∂ «ÙÂ∂ È≈Ò ÌÀ ‰ ¡≈͉∂ Ú∆ ȱ ß «ÁÒØ ∫ Áπ ¡ ≈ «Áß Á ∆ È‘∆∫ Êæ ’ Á∆ ’«‘ß Á ∆ ˛Õ «’ Ó∂  ≈ Ú∆ ⁄ß ◊ ≈ ÍÛ∑ «Ò÷ ’∂ ⁄ß ◊ ≈ ¡¯√ ω’∂ ’≈ÓÔ≈Ï∆ ‘≈«√Ò ’’∂ , Ó∂∂ Ó≈«Í¡ª Á≈ √‘≈≈ ω∂ , ∂ Ó∂  ∂ «Í¤Ø ∫ Ó≈«Í¡ª Á∆ √∂ Ú ≈ ’∂ ¡Â∂ «¬’ ⁄ß ◊ ∆ «‹‘∆ Ì‹≈¬∆ ¡≈Ú∂ ‹Ø Ó∂∂ Ó≈«Í¡ª 鱧 ÎπÒª Úª◊ æ ÷ ∂ , ¡Â∂ ÿ ȱ ß √Ú◊ ω≈

Á∂ Ú ∂ «ÁÒØ Áπ ¡ ≈ ’Á∆ ˛, «’ Ó∂  ∂ Ú∆ Á∆ Úæ‚∆ ¿πÓ ‘ØÚ∂, ¡Â∂ Ó∂∆ Ì‹≈¬∆ √Ø ‘ ‰∆ ¡Â∂ ⁄ß ◊ ∂ √πÌ≈¡ Á∆ ‘ØÚ∂, «‹‘Û≈ √≈∂ ÿ Á∆ √ßÌ≈Ò ’∂Õ ¡≈͉∂ Ú∆ 鱧 ÁØ√ ڪ◊ ‘ ◊æÒ «Úæ⁄ ÓÁÁ ’Á∆ ˛Õ ‹∂ ’ج∆ Íz∂Ù≈È∆ ¡≈ ‹≈Ú∂ ª ¿π√ Íz∂Ù≈È∆ 鱧 ¡≈͉∆ √Ófi’∂ Ú∆ Á≈ √≈Ê «ÁßÁ∆ ˛Õ «’ Ú∆≈ ÓÀ∫ Â∂∂ È≈Ò ‘ª ’ج∆ ◊æÒ È‘∆∫ ¡≈Í≈ «ÓÒ’∂ «¬√ Íz∂Ù≈È∆ Á≈ ‘æÒ ’ ÒÚª◊∂Õ ¡≈͉∂ Ó≈«Í¡ª Âæ’ ◊æÒ È‘∆∫ ‹ªÁ∆, ÌÀ‰ ¡≈͉∂ Ú∆ Á∆ ‘ ⁄ß◊∆ ◊æÒ «Úæ⁄ √≈Ê «ÁßÁ∆ ˛Õ ¡Â∂ ÓÈØ∫ ¡Ù∆√≈ «ÁßÁ∆ È‘∆∫ Êæ’Á∆Õ «¬‘Ȫ ٫¡ª 鱧 «ÈÌ≈¿π∫Á∆«ÈÌ≈¿π∫Á∆ ¿π‘ ¡≈͉∆ ÷πÙ∆¡ª Ú≈∂ Ú∆ «’√∂ ’ØÒ ’ج∆ «˜’ È‘∆∫ ’Á∆Õ ÍÂÈ∆ Á≈ «ÙÂ∂ Á∆ Í«‘⁄≈‰ ;- «Ú¡≈‘ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‹ÁØ∫ «¬‘ ¡≈͉∂ ÍÂÈ∆ ËÓ Â∂ ¡≈¿π∫Á∆ ˛ ª ¡‰‹≈È «Ú¡’Â∆ È≈Ò «˜ßÁ◊∆ ÏÂ∆ ’È Ú≈∂ √Ø⁄Á∂ ‘À Ï‘π ¡Ω÷≈ Òæ◊Á≈ ˛∂Õ «’ «’√∂ ¡‰‹≈È Ù«‘ «Úæ⁄ ¡‰‹≈È ÿ «Ú⁄ «’√ Â∑ª ¡≈͉∂ ¡≈Í È±ß „≈Ò∂◊∆, ¡Â∂ «’√ Â∑ª ¿π√ ÿ Á∆ Á∂÷ ∂÷ ¡Â∂ √Ì È±ß ÷πÙ æ÷‰≈ Ï‘π Úæ‚∆ √Ø⁄ ˛Õ ¡≈͉∂ √Ω‘∂ ÿ √≈«¡ª È≈Ò «’√ Âª ÚÂ≈Ú≈ ’È≈ ˛, √æ√, √Ω‘≈, ¡Â∂ ‘Ø ÿ Á≈ Í«Ú≈ «’√ Â∑ ≈ Á≈ ÷≈‰≈ Í√ß Á ’Á∂ ‘ÈÕ «’√ Â∑ ≈ Á≈ «‘‰≈ Íø √ Á ’Á∂ ‘È Íø √ Á-È≈ Í√ß Á Á≈ «Ë¡≈È ’Á∂ ’Á∂ Ù≈«¬Á ¡≈͉∆ Íø √ Á-È≈ Í√ß Á Ìπ Ò ‹ªÁ∆ ˛Õ «’ ÍÂ∆ Á∆ ÷π Ù ∆ ‘∆ √Ì ’π fi ω ‹ªÁ∆ ˛Õ ¿π ‘ «’√ Â∑ ≈ Á∆ «˜ß Á ◊∆ ⁄≈‘π ß Á ∂ ‘ÈÕ ¡Â∂ ¡æ ◊ ∂ «’√ Â∑≈ ¡≈͉∆ «˜ßÁ◊∆ ÏÂ∆ ’È∆ ˛Õ ¡≈͉∂ √Ω ‘ ∂ Í«Ú≈ È≈Ò «ÙÂ≈ ’≈«¬Ó ’Á∆ ˛Õ ¡Â∂ √≈∆ «˜ßÓ∂Ú≈∆ «ÈÌ≈¿π ∫ Á∆ ˛Õ ‘∫Ω √ Ò∂ È≈Ò ¡≈͉∂ Ó≈«Í¡ª Á≈ Ú∆ «Ë¡≈È æ ÷ Á∆ ˛ ¡Â∂ √Ω ‘ ∂ ÿ Á≈ Ú∆ «Ë¡≈È æ ÷ Á∆ ˛Õ

Óª Á∂ «ÙÂ≈ Á∆ Í«‘⁄≈‰;- Óª Á≈ «ÙÂ≈ «˜ß Á ◊∆ ȱ ß Úæ ‚ ∂ «ÙÂ∂ È≈Ò ‹Ø Û Á≈ ˛Õ ‹Ø ‘ ¡Ω   Á∆ ÷π Ù ∆ ȱ ß ‘Ø  Ú∆ Úæ Ë ¿π ∫ Á≈ ˛Õ «¬√ «ÙÂ∂ È≈Ò Óª ¡≈͉∆ √≈∆ ÷πÙ∆¡ª ¡≈͉∂ Ïæ⁄∂ ¿π  ∂ «È¤≈Ú ’Á∆ ˛Õ ¡≈͉∆ «˜ßÁ◊∆ Á∂ ‘ √πÍÈ∂ «Úæ⁄ ¡≈͉∂ Ïæ⁄∂ Á∆ ÷πÙ∆ Í«‘Ò≈ √Ø⁄Á∆ ˛Õ ¿π√ Á∂ √πÍÈ∂ ÈÚ∂ ∫ ß ◊ «Ú÷∂  Á∂ ∂ ‘ÈÕ Ïæ ⁄ ∂ Á∆ √Ì ÂØ ∫ «˜¡≈Á≈ ÷π Ù ∆ Óª ȱ ß ‘π ß Á ∆ ˛Õ ¡Â∂ Óª Ú◊∆ ÍÚ∆Ù ’ج∆ Á±√≈ È‘∆∫ ’ √’Á≈Õ Óª ȱ ß ÍÂ≈ ‘π ß Á ≈, «’ ¡æ ‹ ÂØ ∫ Ó∂  ∂ Ïæ ⁄ ∂ Á∆ ÷π Ù ∆ ‘∆ Ó∂  ∆ ÷π Ù ∆ ω ◊¬∆ ˛Õ «¬√ Ò¬∆ ¿π ‘ ¡≈͉∂ Ïæ ⁄ ∂ Á∂ ⁄ß ◊ ∂ Ó≈Û∂ ’ß Ó Á≈ «Ë¡≈È «˜¡≈Á≈ æ ÷ Á∆, ‘Ø  «’√∂ ȱ ß «⁄ß Â ≈ ‘Ø Ú ∂ ⁄≈‘∂ È≈ ‘Ø Ú ∂ Õ Óª √≈≈ «ÁÈ ¡≈͉∂ Ïæ ⁄ ∂ Á∆ √Ø ⁄ «Úæ ⁄ ‘∆ ¶ÿ¿π ∫ Á∆ ˛Õ «’ «’√ ¿πÓ «Úæ⁄ Ó∂≈ Ïæ⁄≈ ÏØÒ‰ Ùπ± ’∂◊≈ ¡Â∂ «’√ ¿πÓ «Úæ⁄ ÂπÈ≈ Ùπ± ’∂◊≈, Óª Ï‘π √πÍÈ∂ Ò∫ÀÁ∆ ˛Õ ¡Â∂ «¬√ Â∑ª Óª Á∆ ÓÓÂ≈ Ïæ⁄∂ ”Â∂ «È¤≈Ú ‘πßÁ∆ ˛Õ «’ Ïæ⁄≈ ⁄ß◊∆ ÍÚ∆Ù È≈Ò √Ì ’πfi ¡≈͉∂ ‡≈¬∆Ó È≈Ò «√æ ÷ Á≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ ¡Â∂ Óª ¿π √ Á∂ ¡æ ◊ ∂ Úæ Ë ‰ «Úæ ⁄ ͱ  ≈-ͱ  ≈ √≈Ê «Áß Á ∆ ˛, «’ ÷≈‰≈ ¡Â∂ «’ Í∆‰≈ ¡Â∂ «√‘ Á≈ «Ë¡≈È ’È≈ ’ÁØ ∫ «’ ’ß Ó ’È≈ ’ÁØ ∫ «¬‘ ’ß Ó È‘∆∫ ’È≈ ¡≈«ÁÕ «¬√ Â∑ ª Ïæ ⁄ ∂ ȱ ß Ú∆ ÍÂ≈ Òæ ◊ Á≈ ˛ «’ Ó∂  ∂ ¡æ ◊ ∂ Úæ Ë ‰≈ «Úæ ⁄ Ó∂  ∆ Óª √‘≈«¬Â≈ ’Á∆ ˛Õ «¬√ Â∑ ≈ «˜ß Á ◊∆ «Úæ ⁄ ‘Ø  Ú∆ Ï‘π  ’π fi «√æ ÷ ‰ ȱ ß «ÓÒÁ≈ ˛Õ ‹Ø Óª ¡≈͉∂ Ïæ«⁄¡ª 鱧 ÚË∆¡ª „ß◊ È≈Ò «√æ÷≈¿π∫Á∆ ˛Õ Ë∆¡ª Á∆ ’Á ‹≈‰Ø , Ë∆¡ª Ó≈‰ ÚæË¿π∫Á∆¡ª È∂, √Ì ’πfi ¤æ‚’∂ ’∂ Í«‘Ò≈ Áπæ÷ Úß‚≈¿π∫Á∆¡ª È∂Õ -IIADF-HFHF@

◊ÒØÏÒ Ú≈«Ó◊ ’≈È ÁØÈØ Â∑ª Á∂ ÓØ√Ó «Úæ⁄ ‘Ø «˛ Ì≈∆ ÏÁÒ≈¡ «ÚÙÚ Ì «Úæ⁄ ÓΩ√Ó «Úæ⁄ ‘Ø ‘∂ Ì≈∆ ÏÁÒ≈Ú È∂ ÒØ’ª Á∂ ‹∆ÚÈ ¡Â∂ √∂‘ Ҭ∆ Úæ‚≈ ÷Â≈ ÍÀÁ≈ ’ «ÁæÂ≈ ˛Õ ËÂ∆ Á∂ ÓΩ√Ó «Úæ⁄ Â∂˜∆ È≈Ò ÏÁÒ≈Ú ‘Ø «‘≈ ‘ÀÕ ’πfi «Ú◊¡≈È∆¡ª ÚæÒØ∫ «’‘≈ ‹≈ «‘≈ ‘À «’ ËÂ∆ ◊Ó ‘Ø ‘∆ ˛ Â∂ ’πfi «Ú◊¡≈È∆¡ª ÚæÒØ∫ ‘π‰ ËÂ∆ Â∂ ·ß‚ Úæˉ Á∆ Ú∆ ⁄∂Â≈ÚÈ∆ «ÁæÂ∆ ‹≈ ‘∆ ˛Õ «ÚÙÚ «¬√ √Ó∂∫ ◊ÒØÏÒ Ú≈«Óß◊ Á∆ √«ÊÂ∆ ⁄Ø∫ ◊π‹ «‘≈ ˛Õ ’¬∆ ÓπÒ’ª «Úæ⁄ ª «¬æ’ ÁØ √≈Ò «Úæ⁄ «’≈‚ ÂØÛ ÏÎÏ≈∆ ‘ج∆ ‘À Â∂ ’¬∆ ÓπÒ’ª «Úæ⁄ ◊Ó∆ È∂ ÒØ’ª Á∂ Úæ‡ ’æ„∂ «Áæ  ∂ ‘ÈÕ ◊ÒØ Ï Ò Ú≈«Ó◊ ’≈È Á∂«÷¡≈ ‹≈Ú∂ ª ÁØÈØ Â∑ª Á∂ ÓØ√Ó «Úæ⁄ ‘∆ Ì≈∆ ÏÁÒ≈Ú ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ ◊Ó∆ «Úæ⁄ Ì≈∆ ◊Ó∆ ¡Â∂ ·ß‚ «Úæ⁄ Ì≈∆ √Á∆ Á∂÷‰ 鱧 «ÓÒ ‘∆ ‘ÀÕ «¬√ È≈Ò ËÂ∆ Á≈ √ßÂπÒÈ «Ï◊Û «‘≈ ‘ÀÕ ◊Ó∆ ÚæË ÍÀ‰ È≈Ò «ÚÙÚ √Â ¿πÍ ‘Ú≈ Â∂ √ÓπßÁª Á∂ Â≈ÍÓ≈È «Úæ⁄ Ú≈Ë≈, ◊Ò∂Ù∆¡ª Á≈ «ÍÿÒ‰≈ Â∂ √ÓπßÁ∆ ‹Ò √Â Á≈ Úæˉ≈ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ ÷Â∂ Á∆ ⁄∂Â≈ÚÈ∆ ˛Õ «¬‘Ȫ «Á÷≈¬∆ Á∂‰ Ú≈Ò∂ ÏÁÒ≈¡ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÓÈπæ÷∆ «√‘ Â∂ Ú∆ ÓΩ√Ó Á≈ ¡√ √≈Î «Á÷≈¬∆ Á∂ «‘≈ ˛Õ Â≈ÍÓ≈È Á≈ ÏÁÒ≈Ú Ò◊≈Â≈ ÓÈπ æ ÷ ∆ Ù∆ ˘ ’Ó‹Ø ’ «‘≈ ˛ Â∂ È≈Ò-È≈Ò ‘∆ Ì«Úæ÷ «Úæ⁄ ÓÈπæ÷∆ «√‘ ˘ «’‘Û∆¡ª«’‘Û∆¡ª ¸ÈΩÂ∆¡ª Á≈ √≈Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ √’Á≈ ˛ «¬√Á∆ fiÒ’ Ú∆ Á∂ «‘≈ ˛Õ «ÚÙÚ «√‘ √ß◊·È ÓπÂ≈Ï’ ÓΩ√Ó

«Úæ⁄ ¡≈¬∂ √≈Ò Ò◊≈Â≈ ÏÁÒ≈Ú ’≈È ÂπÎ≈È, ‘Û∑, √æπ÷≈, ◊Ó ‘Ú≈Úª Â∂ Ò± «Úæ⁄ Ú≈Ë≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛ «‹√ È≈Ò «’ ‹∆ÚÈ Ò¬∆ ‹±∆ Âæ ‘Ú≈, Í≈‰∆, ÷≈È≈ √Ì ÍzÌ≈«Ú ‘Ø ‘∂ ‘ÈÕ «¬È√≈È Í«‘Òª ‘∆ ’¬∆ ÓΩ√Ó∆ «ÏÓ≈∆¡ª Á∆ Ó≈ fiæÒ «‘≈ ˛ ‹Ø«’ ¡≈¬∂ √≈Ò Òæ÷ª ÒØ’ª Á∆ ÓΩ Á≈ ’≈È Ï‰Á∆¡ª ‘È «‹Ú∂∫ «’ ‚≈¬∆«¡≈ È≈Ò ‘ √≈Ò AH Òæ÷ ÒØ’, ÓÒ∂∆¡≈ È≈Ò A@ Òæ÷ Â∂ ’πÍØÙÈ È≈Ò CE Òæ÷ ÒØ’ Ó ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ B@@C «Úæ⁄ ÔπØÍ «Úæ⁄ ◊Ó ‘Ú≈ Á∆¡ª Ò«‘ª ’≈È G@,@@@ ÒØ’ª Á∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆Õ ¡Î∆’≈ «Úæ⁄ ÓΩ√Ó Á∂ ÏÁÒ≈Ú È≈Ò ÿÛ∆ -ÓπÛ∆ ¡≈¿π∫Á∆ Ú÷≈ ’≈È «Ó¡≈Á∆ Ïπ÷≈ Á≈ ‘ÓÒ≈ Úæ«Ë¡≈ ˛Õ B@@E Á∂ ’‡∆È≈ ‘∆’∂È Á∆ Ú‹∑≈ È≈Ò AH@@ ÒØ’ª Á∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆ Â∂ ‘‹≈ª Ò≈ÍÂ≈ ‘Ø ◊¬∂ Â∂ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ ‘∆’∂È È∂ √≈∂ «¬Ò≈’∂ «Úæ⁄ ‘∆ «√‘ √∂Ú≈Úª ˘ Úæ‚∂ ÍæË Â∂ ÂÏ≈‘ ’ «ÁæÂ≈Õ «Í¤Ò∂ C@ √≈Òª «Úæ⁄ ÍπÏ∆ ¡Î∆’≈ Á∂ Ò◊≈Â≈ ÚæË ‘∂ Â≈ÍÓ≈È È∂ ÓÒ∂∆¡≈ Á∂ Ó¤ª Á∆ ¡Ï≈Á∆ Úæˉ Ò¬∆ ¡Èπ’±Ò √«ÊÂ∆¡ª ω≈ «ÁæÂ∆¡ª «‹√ È≈Ò ¿πÊ∂ ÓÒ∂∆¡≈ «Úæ⁄ Ú≈Ë≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ Ïß◊Ò≈ Á∂Ù «Úæ⁄ ‘Ûª Á∂ Ú≈Ë∂ ¡Â∂ √≈Î Í∆‰ Á∂ Í≈‰∆ Á∂ ÍzÌ≈«Ú ‘؉ È≈Ò ˛‹≈ ÎÀÒ «‘≈ ˛Õ «¬‘ ª ÓΩ√Ó «Úæ⁄ ‘Ø ‘∂ ÏÁÒ≈Ú ’≈È ¡≈ ‘∆¡ª ¸ÈΩÂ∆¡ª Á∆ «¬æ’ fiÒ’ Ó≈Â ‘∆ ‘À, «¬√ ÂØ∫ «¬‘ ÍÂ≈ Òæ◊Á≈ ˛ «’ Ì«Úæ÷ «Úæ⁄ √«ÊÂ∆ «’ßÈ∆ ‘Ø ÷≈Ï ‘Ø √’Á∆

˛Õ «√‘ √ß√≈ËȪ Á∂ ÍzÌ≈«Ú ‘؉ È≈Ò ’¬∆ «¬Ò≈«’¡ª Â∂ ÁÏ≈¡ Í«‘Òª ‘∆ Ï‘π ÚæË ¸æ«’¡≈ ˛Õ ◊ÒØÏÒ Ú≈«Óß◊ «ÚÙÚ ÍæË Á∂ ÷Â∂ Á≈ «ÚÙ≈ ω ¸æ«’¡≈ ˛Õ ÓΩ√Ó «Úæ⁄ ¡≈ ‘∂ Ò◊≈Â≈ ÏÁÒ≈¡ Ò¬∆ ’≈Î∆ ‘æÁ Âæ’ ÷æπÁ «¬È√≈È ‘∆ «‹ßÓ∂Ú≈ ˛Õ √Û’ª Â∂ Ú≈‘Ȫ Á∆ Ì∆Û Ï‘π ÚæË ◊¬∆ ˛Õ Ô≈Â≈Ô≈ Á∂ √≈ËȪ Á∆ «‹¡≈Á≈ ÂØ∫ «‹¡≈Á≈ ÚÂØ∫ Ú≈Â≈Ú‰ «Úæ⁄ ’≈ÏÈ ‚≈¬∆ ¡≈’√≈¬∆‚ Â∂ ‘Ø ÷ÂÈ≈’ ◊À√ª Á∆ Ó≈Â≈ ˘ ÚË≈ «ÁßÁ∆ ˛ «‹√ È≈Ò ËÂ∆ Á∆ ¡Ø˜ØÈ Í Â∂ Ó≈Û≈ ÍzÌ≈¡ ÚæË «‘≈ ˛Õ ¡Ø˜È Í Â∂ Íz Ì ≈¡ ÍÀ ‰ È≈Ò √±  ‹ Á∆¡ª ‘≈È∆’≈’ Í≈ÏÀ∫◊È∆ «’‰ª ËÂ∆ Â∂ Í‘πß⁄Á∆¡ª ‘È ¡Â∂ ◊ÒØÏÒ Ú≈«Óß◊ Á≈ ’≈‰ ωÁ∆¡ª ‘ÈÕ «¬æ’ √Óª √∆ ‹æÁ πæ÷ ϱ‡∂ Ò◊≈¿π‰ Â∂ ‹Ø «ÁæÂ≈ ‹ªÁ≈ √∆ ¡Â∂ ‘ ÿ «Úæ⁄ ’πfi È≈ ’πfi ϱ‡∂ Ò◊≈¬∂ ‹ªÁ∂ √È Í ‘π ‰ Í∂ Û ÍØ Ë ∂ Ò◊≈Â≈ ’æ‡∂ ‹≈ ‘∂ ‘È ¡Â∂ ¿π√ ÎÂ≈ È≈Ò ÈÚ∂∫ Í∂Û ÍØË∂ Ò◊≈¬∂ È‘∆∫ ‹≈ ‘∂Õ Í∂Û ÍØË∂ ‘Ú≈ ˘ √≈Î ’’∂ Ú≈Â≈Ú‰ ˘ ÙπæË ’Á∂ ‘ÈÕ «¬’Ò∂ ‹ß◊Ò≈ Á∆ ’‡≈¬∆ ’≈È ‘∆ ¡Ø˜ØÈ Í ˘ Ì≈∆ Èπ ’ √≈È ‘Ø «‘≈ ˛Õ ‹ß◊Ò≈ Ì≈∆ Ó≈Â≈ «Úæ⁄ Ú≈Â≈Ú‰ «Úæ⁄Ø∫ ’≈ÏÈ ‚≈¬∆ ¡≈’√≈«¬‚ ◊À√ 鱧 √Ø÷ ÒÀ∫Á∂ ‘È ¡Â∂ «¬√ È≈Ò ¡Ø˜ØÈ Í Á≈ Èπ ’ √≈È ÿæ ‡ ‘ß π Á ≈ ‘À Í «‹ß È ∂ «‹¡≈Á≈ ‹ß◊Ò≈ ’æ‡∂ ‹≈ ‘∂ ‘È ¿π√ È≈Ò ¡Ø˜ØÈ Í Á≈ ¿πȪ∑ ‘∆ «‹¡≈Á≈

Èπ’√≈È ‘Ø «‘≈ ‘ÀÕ «¬√Á∂ È≈Ò ‘∆ Ø‹Ó≈ Á∆ «‹ßÁ◊∆ «Úæ⁄ «Ï‹Ò∆ È≈Ò ⁄æÒ‰ Ú≈Ò∂ ¿πÍ’Ȫ Á∆ ÚÂØ∫ ’≈Î∆ ÚæË ◊¬∆ ˛Õ ¬∂ √∆, «Îz‹, Ó≈¬∆’ØÚ∂Ú ¡≈«Á ¿πÍ’‰ ‘ ؘ Úæ‚∆ Ó≈Â≈ «Úæ⁄ ◊∆È ‘≈¿π√ ◊À√ª Á≈ ¿πÂ√‹È ’Á∂ ‘ÈÕ ◊ÒØÏÒ Ú≈«Óß◊ Ì≈Ú∂∫ «¬æ’ «ÚÙÚ «Ú¡≈Í’ ÿ‡È≈ ˛ Í «¬√ Á≈ ¡√ √≈∂ «ÚÙÚ Â∂ «¬æ’Ø «‹‘≈ È‘∆∫ ˛Õ «Ú’≈√Ù∆Ò Á∂Ù «‹‘Û∂ «’ Í«‘Òª ‘∆ Úæ‚∆¡ª Í∂Ù≈È∆¡ª Á≈ √≈‘ÓÈ≈ ’ ‘∂ ‘È ¿π‘Ȫ Â∂ «¬√Á≈ ¡√ «‹¡≈Á≈ ‘Ø «‘≈ ˛Õ ÏÁÒÁ∂ ÓΩ√Ó Á∂ ÷ÂÈ≈’ ÍzÌ≈Úª ˘ √ÓfiÁ∂ ‘ج∂ «ÚÙÚ «√‘ √ß◊·È ÷Ø‹ª ≈‘∆∫ «¬√ √«ÊÂ∆ È≈Ò «ÈÏÛÈ Á∂ ≈‘ ª ÒæÌ ‘∆ «‘≈ ˛ √◊Ø∫ √‘≈«¬’ Á∂Ùª ˘ Ú∆ ¡≈͉∆ ¡Ï≈Á∆ ˘ ÏÁÒÁ∂ ÓΩ√Ó Á∂ ÍzÌ≈¡ ÂØ∫ Ï⁄≈¿π‰ Ò¬∆ Ó≈◊ÁÙÈ Á∂ «‘≈ ˛Õ «Í¤Ò∂ E@ √≈Òª «Úæ ⁄ «¬È√≈È∆ ◊Â∆«ÚË∆¡ª «‹Ú∂∫ «’ ¬∆∫ËÈ Ú‹Ø∫ ͇ØÒ∆¡Ó ÍÁ≈ʪ Á∆ Ú≈Ëπ ÚÂØ∫ ¡Â∂ «Ï‹Ò∆ Á∆ ‹± ÂØ∫ «‹¡≈Á≈ ÚÂØ∫ ’≈È Ú≈Â≈Ú‰ «Úæ⁄ ’≈ÏÈ ‚≈¬∆ ¡≈’√≈¬∆‚ ¡Â∂ ‘Ø ◊∆È ‘≈¿π√ ◊À√ª Á∂ ¿πÂ√‹È «Úæ⁄ Ú≈Ë≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ «‹√ È≈Ò «’ Ú≈Â≈Ú‰ Á∂ Â≈ÍÓ≈È «Úæ⁄ Ò◊≈Â≈ Ú≈Ë≈ ‘Ø «‘≈ ˛Õ «ÚÙÚ «√‘ √ß◊·È ÓπÂ≈Ï’ «Í¤Ò∂ A@@ √≈Òª «Úæ ⁄ Áπ È ∆¡≈ Á≈ Â≈ÍÓ≈È Â’∆ÏÈ @.GE «‚◊∆ √À Ò √∆¡√ Ú«Ë¡≈ ˛Õ «Í¤Ò∂ BE √≈Òª «Úæ ⁄

◊ÒØÏÒ Ú≈«Óß◊ ’≈È Â≈ÍÓ≈È Á∆ Á @.AH «‚◊∆ √ÀÒ√∆¡√ ÍzÂ∆ Á‘≈’∂ Á∆ Á È≈Ò Â∂‹∆ È≈Ò ÚË∆ ˛Õ «¬√∂ ’≈È ‘∆ ÓΩ√Ó∆ ¡≈Ϊ Á≈ Íz’ØÍ Ú∆ Ú«Ë¡≈ ˛Õ ◊Ó∆¡ª Á∂ ÓΩ√Ó «Úæ⁄ D@DE «‚◊∆ Âæ’ Â≈ÍÓ≈È Á≈ Í‘πß⁄È≈ ¡≈Ó ◊æÒ ‘Ø ◊¬∆ ˛Õ ◊ÒØÏÒ Ú≈«Óß◊ È≈Ò ÓØ√Ó «Úæ⁄ Ì≈∆ ÏÁÒ≈Ú ‘Ø«¬¡≈ ‘À ¡Â∂ ·ß‚ «Úæ⁄ ’¬∆ «¬Ò≈«’¡ª «Úæ⁄ «‹¡≈Á≈ ·ß‚ ¡Â∂ Ì≈∆ ÏÎ≈∆ ‘Ø ‘∆ ‘ÀÕ √Á∆¡ª Á∆ πæ ͫ‘Òª È≈ÒØ∫ ÒßÏ∆ ‘Ø ◊¬∆ ˛Õ «¬√ È≈Ò ÒØ’ª Á∆¡ª «Áæ’ª «Úæ⁄ Ì≈∆ Ú≈Ë≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À Â∂ «√‘ √ßÏË∆ √Ó«√¡≈Úª Ú∆ ÚæË∆¡ª ‘ÈÕ Á∂«÷¡≈ ‹≈Ú∂ Â≈ ÓΩ√Ó Á≈ ÏÁÒ≈¡ È∂ √Ì ÂØ∫ Úæ Ë ÓÈπ æ ÷ ∆ «√‘ Â∂ Ó≈Û≈ ¡√ Í≈ «‘≈ ˛Õ ◊ÒØ Ï Ò Ú≈«Óß ◊ È∂ «√‘ Á∆¡ª Ïπ « È¡≈Á∆ ‹±  ª «‹Ú∂ ∫ «’ √≈Î ‘Ú≈, √≈Î Í≈‰∆, ÌØ ‹ È ¡≈«Á Â∂ Ó≈Û≈ Íz Ì ≈¡ Í≈«¬¡≈ ˛Õ ◊ÒØ Ï Ò Ú≈«Óß ◊ ’≈È ‘Ú≈ Á∂ Â≈ÍÓ≈È «Úæ ⁄ ’≈Î∆ Ú≈Ë≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛ «‹√Á∂ «√æË∂ ¡√ Ú‹Ø∫ «ÁÒ ¡Â∂ √≈‘ Á∆¡ª «ÏÓ≈∆¡ª ’≈È ‘؉ Ú≈Ò∆¡ª ÓΩª «Úæ⁄ Ú≈Ë≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ B@@C Á∆ ◊Ó∆ Á∂ ÁΩ  ≈È Ôπ  Ø Í «Úæ ⁄ ◊Ó ‘Ú≈ Á∆¡ª Ò«‘ª ’≈È G@,@@@ ÒØ ’ ª Á∆ ÓΩ  ‘Ø ◊¬∆Õ Úæ Ë Â≈ÍÓ≈È ’≈È ‘Ú≈ «Úæ ⁄ Íz Á ± √ È ÚË≈¿π ‰ Ú≈Ò∂ Âæ  ª ¡Â∂ ◊À √ ª «Úæ ⁄ Ú∆ Ú≈Ë≈ ‘π ß Á ≈ ˛Õ Ù«‘ª «Úæ ⁄ ‘Ú≈ Á∂ Íz Á ± Ù È È≈Ò ‘ √≈Ò AB Òæ ÷ ÒØ ’ ª Á∆ ÓΩ  ‘Ø ‹ªÁ∆ ˛Õ

«¬√∂ Âª∑ «ÚÙÚ ÍËæ  Â∂ AIF@ ÂØ ∫ ÒÀ ’∂ ÓΩ √ Ó √æ Ï Ë∆ ’π Á Â∆ ¡≈Ϊ «Úæ ⁄ Ú∆ «Â◊π ‰ ≈ Ú≈Ë≈ ‘Ø «◊¡≈ ˛Õ ‘ √≈Ò «¬‘Ȫ ¡≈Ϊ ’≈È F@,@@@ ÓΩª ‘Ø ‹ªÁ∆¡ª ‘È «‹‘È≈ ⁄Ø ∫ «‹¡≈Á≈ «Ú’≈√Ù∆Ò Á∂ Ù ª «Úæ ⁄ ‘π ß Á ∆¡ª ‘ÈÕ Ò◊≈Â≈ Úæ Ë «‘≈ √Óß π Á ∆ ‹Ò √Â Â∂ Ò◊≈Â≈ «Ì¡≈È’ ‘Ø ‘∆¡ª ’πÁÂ∆ ÿ‡È≈Úª ¡≈¿π ∫ Á∂ √Ó∂ ∫ «Úæ ⁄ ÿ, ‚≈‡∆ √‘πÒª Â∂ ‘Ø ‹±∆ √∂Ú≈Úª ˘ Èπ ’ √≈È Í‘π ß ⁄ ≈ √’Á∆¡ª ‘ÈÕ Áπ È ∆¡≈ Á∆ ¡æ Ë ∆ ÂØ ∫ «‹¡≈Á≈ ¡Ï≈Á∆ √Óπ Á ª ÂØ ∫ F@ «’ÒØ Ó∆‡ Á∂ Á≈«¬∂ «Úæ ⁄ «‘ß Á ∆ ˛Õ Úæ Ë Á≈ √Óß π Á ∆ ‹Ò √Â ¿π ‘ Ȫ ˘ ¡≈͉∂ ÿ Ï≈ ¤æ ‚ ’∂ ‹≈‰ Ò¬∆ Ӌϱ  ’ √’Á≈ ‘À Õ Ï≈«Ù Á∂ ÓØ √ Ó «Úæ ⁄ Ú∆ «Í¤Ò∂ ’π æ fi √≈Òª «Úæ ⁄ Ì≈∆ ÏÁÒ≈Ú ¡≈ «‘≈ ˛Õ ’Á∂ Ó≈È√± È ‹ÒÁ∆ ¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ Â∂ ’Á∂ Á∂  È≈ÒÕ Ï≈«Ù Á∆ π æ  ’Á∂ √π æ ’ ∆ ‘∆ ¶ÿ ‹ªÁ∆ ˛ Â∂ ’Á∂ ‘Û∑ ¡≈ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ‘Ûª∑ ’≈È √≈Î Í∆‰ Á≈ Í≈‰∆ Áπ«Ù ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛ Â∂ ‘Û ’¬∆ «ÏÓ≈∆¡ª ˘ Á≈Ú «ÁßÁ≈ ˛Õ ‘Ûª∑ ’≈È ‹Ø ÂÏ≈‘∆ ÎÀ Ò Á∆ ‘À ¿π ‘ ª Í∂Ù≈È∆ Â∂ Â’Ò∆Î Á≈ ’≈È Ï‰Á∆ ‘∆ ‘ÀÕ Ò◊≈Â≈ ÚæË ‘∂ ‘Ûª∑ ¡Â∂ √πæ÷∂ ’≈È Î√Òª Ú∆ ’≈Î∆ Íz Ì ≈«Ú ‘Ø ‘∆¡ª ‘È «‹√ È≈Ò «ÚÙÚ ÍæË Â∂ ÍÀÁ≈Ú≈ Â∂ ¡√ ÍÀ «‘≈ ˛ ‹Ø«’ ¡æ◊∂ ‹≈ ’∂ ’πÍØÙÈ Á≈ Úæ‚≈ ’≈È Ï‰ √’Á∆ ˛Õ «¬√ ’πÍØÙÈ ’≈È ‘∆ ‘ √≈Ò CE

Òæ÷ ÓΩª ‘Ø ‹ªÁ∆¡ª ‘ÈÕ ÓÈπ æ ÷ ª Â∂ ª ◊ÒØ Ï Ò Ú≈«Óß◊ Á≈ Ó≈Û≈ ¡√ ÍÀ ‘∆ «‘≈ ˛ Í ‹∆Ú ‹ßÂπ Ú∆ «¬√Á∂ ÍzÌ≈¡ ÂØ∫ Ï⁄∂ ‘ج∂ È‘∆∫ ‘ÈÕ «‹æÊ∂ ’¬∆ Âª∑ Á∂ ‹∆Ú ‹ßÂπ, ’∆Û∂ Ó’Ω«Û¡ª Á∆ ¡Ï≈Á∆ «Úæ⁄ Ú≈Ë≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛ ¿πÊ∂ ‘∆ ’¬∆ Íz‹≈Â∆¡ª «√Î ◊ÒØÏÒ Ú≈«Óß◊ ’≈È ´Í ‘πßÁ∆¡ª ‹≈ ‘∆¡ª ‘ÈÕ «¬æ’ √Ú∂÷‰ Á∂ ÓπÂ≈Ï’ ‹∂ ’≈ÏÈ ‚≈¬∆ ¡≈’√≈¬∆‚ Á∆ Ó≈Â≈ Áπ◊‰∆ ‘Ø ‹ªÁ∆ ˛ ª ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ √Ó∂∫ «Úæ⁄ BE ◊Ó «¬Ò≈«’¡≈ «Úæ⁄Ø∫ EF@@@ ÍØ«Ë¡≈ Á∆¡ª «’√Óª Â∂ CG@@ ‹≈ÈÚª Á∆¡ª Íz‹≈Â∆¡ª ´Í ‘Ø ‹≈‰◊∆¡ªÕ Ì≈Ú∂ ∫ «ÚÙÚ Ì Á∆¡ª √’≈ª ¡Â∂ ’¬∆ √ß √ Ê≈Úª «ÚÙÚ Íæ Ë  Â∂ ËÂ∆ ˘ Ï⁄≈¿π ‰ Ò¬∆ ¡Â∂ ÒØ ’ ª ˘ «¬√ √ß Ï Ë «Úæ ⁄ ‹≈◊π ’ ’‰ Ò¬∆ ÔÂÈÙ∆Ò ‘È Í «¬√ √Ì Á∂ Íz Ì ≈¡ ÂØ ∫ Ï⁄‰ Ò¬∆ ’¬∆ ¤Ø ‡ ∆¡≈ ¤Ø ‡ ∆¡ª ’Ø « ÙÙª ’È∆¡ª ÍÀ ‰ ◊∆¡ªÕ ÒØ ’ ª ˘ «¬‘ «Ë¡≈È Á∂ ‰ ≈ ÍÚ∂ ◊ ≈ «’ «Ï‹Ò∆ Á∆ «ÏÈ≈ ‹±   Â∂ ÚÂØ ∫ È≈ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂ , ¡≈‰ ‹≈‰ Ò¬∆ √≈Ú‹« È’ Ô≈Â≈Ô≈ Á∂ Úæ Ë ÂØ ∫ Úæ Ë √≈ËȪ Á∆ ÚÂØ ∫ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂ , π æ ÷ ª Á∆ ’‡≈¬∆ Ø ’ ∆ ‹≈Ú∂ Â∂ Úæ Ë ÂØ ∫ Úæ Ë Í∂ Û Í∂ Ë ∂ Ò◊≈¬∂ ‹≈‰ ª ‹Ø √«ÊÂ∆ ‘Ø «Ï◊ÛÈ ÂØ ∫ Ï⁄≈¬∆ ‹≈ √’∂ Õ ¡’∂Ù ’πÓ≈ akeshbnl@rediffmail.com

ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ ( Ï † πæËÚ≈, BH Ó≈⁄, B@AB)

E

(Daily Charhdikala, Patiala ( Wednesday , 28 March 2012)

Îπ‚» ¡À’‡ √ıÂ∆ È≈Ò Ò≈◊» ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈ : «√‘ ¡«Ë’≈∆ ÂÈÂ≈È, BG Ó≈⁄ (‘«Á¡≈Ò «√ßÿ)- «√‘ «ÚÌ≈◊ Íø‹≈Ï ÚæÒØ∫ ¡æ· ¡◊√ B@AA ÂØ∫ λ‚ √∂·∆ ¡Â∂ √‡À∫‚‚ ¡À’‡ B@@F ‘Ø∫Á «Úæ⁄ ¡≈ ¸æ’≈ ˛Õ «¬‘ ‹≈‰’≈∆ ‚≈: ’È‹∆ «√ßÿ «√ÚÒ √‹È È∂ ÍzÀµ√ ’≈ÈÎß√ «Úæ⁄ «ÁæÂ∆Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ «¬√ ¡À’‡ ¡Ë∆È ÷≈‰- Í∆‰ Ú≈Ò∆¡ª Ú√»¡ª ω≈¿π‰ Â∂ Ú∂⁄‰ Ú≈Ò∂ ’«¡≈‰≈, ’À Ó «√‡ª, ‘Ø ‡ Òª, „≈«Ï¡ª, ∂‘Û∆ Ú≈«Ò¡ª, ’ÒæϪ, √’» Ò ’≈Ò‹ª Á∆¡ª ’ß ‡ ∆Ȫ ¡≈«Á Á∆ «‹√‡z ∂ Ù È ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ «‹√‡z∂ÙÈ Î∆√ √Ò≈È≈ A@@ πͬ∂ ‘ØÚ∂◊∆Õ «¬È∑ª ˘ ¡≈¬∆ ’≈‚ ‹≈∆ ’∆Â∂ ‹≈‰◊∂Õ ÷≈‰

«√‘ «ÚÌ≈◊ Íø‹≈Ï ÚæÒØ∫ ¡æ· ¡◊√ B@AA ÂØ∫ λ‚ √∂·∆ ¡Â∂ √‡À∫‚‚ ¡À’‡ B@@F ‘Ø∫Á «Úæ⁄ ¡≈ ¸æ’≈ ˛ : «√ÚÒ √‹È ’È‹∆ «√ßÿ Í∆‰ Ú≈Ò∆¡ª Ú√»¡ª ω≈¿π‰ ‹ª Ú∂⁄‰ Ú≈Ò∂ ¡Á≈∂, ‘؇Ò, À √ ‡Ø  À ∫ ‡, Úæ ‚ ∆¡ª Áπ ’ ≈Ȫ, ‘Ø Ò √∂ Ò ,«‹È∑ ª Á∆ ¡≈ÓÁÈ √Ò≈È≈ AB Òæ÷ ÂØ∫ ÚæË ‘ØÚ∂◊∆, ¿πÈ∑ª ˘ E ‘˜≈ πͬ∂ √Ò≈È≈ Ò≈«¬√ß√ Î∆√ «√‘ «ÚÌ≈◊ ’ØÒ ‹Ó∑ª ’Ú≈¿π‰∆ ÍÚ∂◊∆Õ ÁπæË ÂØ∫ «Â¡≈ ’È Ú≈Ò∂ Íz≈‚À’‡ ‹Ø E@A ÂØ∫ BE@@ Ó∆‡’ ‡È ¡Â∂ B.E Ó∆‡’ ÂØ∫ E@@ Ó∆«‡z’ ‡È Ú≈«Ò¡ª ˘ ’ÓÚ≈ E@@@ πͬ∂

¡Â∂ C@@@ πͬ∂ √Ò≈È≈ Î∆√ Á∂‰∆ ‘ØÚ∂◊∆Õ ÷≈‰ Í∆‰ Á∆¡ª Ú√»¡ª Á≈ ÚÍ≈ ’È Ú≈Ò∂ ¡Â∂ „≈«Ï¡ª, ’߇∆Ȫ, ’À‡«ß◊, ’ÒϪ, ∂Û∆¡ª ‹ª Î∂∆ Ú≈Ò∂ ¡≈«Á ÂØ∫ B@@@ πͬ∂ √Ò≈Ȫ Î∆√ ‹Ó∑≈ ’Ú≈¿π‰∆ ‘ØÚ∂◊∆Õ √≈∂ «˜Ò∂ «Úæ⁄Ø∫ ÓÒ‡∆Í͘ ˛ÒÊ Ú’ª ≈‘∆∫ «¬È∑ ª √≈«¡ª Á∆¡ª «Ò√‡ª «ÚÌ≈◊ ’ØÒ Í‘πß⁄ ¸æ ’ ∆¡ª ‘ÈÕ «¬√ √Ïß Ë «Úæ ⁄ √Ïß«Ë Áπ’≈ÈÁ≈ª Á∆¡ª

¡æ‹ ‘؉ Ú≈Ò∂ Í∂Í ÓπÒÂÚ∆

¡≥ « Óz  √, BG Ó≈⁄ (†◊π«Á¡≈Ò «√ßÿ)†- ◊∞» È≈È’ Á∂ Ú Ô» È ∆Ú«√‡∆ Á∂ ’≈˘È «ÚÌ≈◊ Á∂ B@AB ÏÀ ⁄ Á∂ H «Ú«Á¡≈Ê∆ Í∆.√∆.¡À √ . (‹»‚∆Ù∆¡Ò) Á∆ Íz∆«÷¡≈ «Ú⁄ √ÎÒ ‘ج∂ ‘È ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∆ ⁄؉ ÏÂΩ  «√ÚÒ ‹º ‹ ¡Â∂ ‹»‚∆Ù∆¡Ò ÓÀ«‹√‡z∂‡ Ú‹Ø∫ ‘ج∆ ‘ÀÕ «¬√ Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ «Á≥«Á¡ª «ÚÌ≈◊ Á∂ Óπ÷∆, ‚≈. ‹√Í≈Ò «√≥ÿ È∂ Áº«√¡≈ «’ «¬È∑ ª «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª «Ú⁄ Í∆.¡À⁄.‚∆. Á∂ ÁØ «Ú«Á¡≈Ê∆, «¬≥Á» Ï≈Ò≈ Â∂ «‹≥Á ’∞Ó≈; ¡ÀÒ.¡ÀÒ.¡ÀÓ. Á∂ ÁØ «Ú«Á¡≈Ê∆ ÓÓÂ≈ ’º ’ Û Â∂ Ù◊∞ È ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ Í≈π Ò , «¬Â± √Ø „ ∆, ÓÈÓØ‘È ’∞Ó≈, ÏÒ’≈ «√≥ÿ Á∂ Ȫ Ù≈«ÓÒ ‘ÈÕ

Ë≈«Ó’ √ÀÓ∆È≈ ¡æ‹

¡≥ « Óz  √, BG Ó≈⁄ (◊π«Á¡≈Ò «√ßÿ)- ◊∞» È≈È’ Á∂Ú Ô»È∆Ú«√‡∆ Á∂ √z∆ ◊∞» ◊z≥Ê √≈«‘Ï ¡«Ë¡ÀÈ ’∂∫Á ÚºÒØ∫ “√z∆ ◊∞  » ◊z ≥ Ê √≈«‘Ï ‹∆ Á∆ «Ú¡≈«÷¡≈: Íz«’Â∆ Â∂ «ÚË∆ Ù≈√Â” «ÚÙ∂ ”Â∂ ÁØ «ÁÈ≈ ’ΩÓ∆ √ÀÓ∆È≈ Ô»È∆Ú«√‡∆ Á∂ ◊∞» È≈È’ ÌÚÈ Á∂ ’≈ÈÎ≥√ ‘≈Ò «Úæ ⁄ BH ¡Â∂ BI Ó≈⁄ ˘ ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ ’∂ ∫ Á Á∂ ‚≈«¬À’‡, ‚≈. ÏÒÚ≥ «√≥ÿ «„ºÒØ∫ È∂ Áº«√¡≈ «’ √z∆ ¡’≈Ò Â÷ √≈«‘Ï Á∂ √≈Ï’≈ ‹Ê∂Á≈, «√≥ÿ √≈«‘Ï «◊¡≈È∆ ‹Ø«◊≥Á «√≥ÿ Ú∂ÁªÂ∆ √ÀÓ∆È≈ Á∆ ÍzË≈È◊∆ ’È◊∂ ‹ÁØ∫«’ Ô» È ∆Ú«√‡∆ Á∂ Ú≈¬∆√⁄ª√Ò, ÍzØÎÀ√ ¡‹≈«¬Ï «√≥ÿ Ï≈Û ¿∞ Á ÿ≈‡È ’È◊∂ Õ Í≥‹≈Ï∆ Ô»È∆Ú«√‡∆, Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ∫ ÍzØ. ÏÒ’≈ «√≥ÿ ’∞≥‹∆Ú Ì≈Ù‰ Á∂‰◊∂ Õ

¡ß«ÓzÂ√ «Ú÷∂ √Ú‰’≈ª Á∆ ‘Û∑Â≈Ò ’≈È ÏßÁ «Í¡≈ Ï≈˜≈ ¡Â∂ ◊≈‘’ È≈ ‘؉ ’≈È «Ú‘Ò∂ ÏÀ·∂ ⁄≈‘ Á∆ Áπ’≈È Ú≈Ò∂Õ

√’»Ò∆ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ Ï»‡ Úß‚∂

¡≥ « Óz  √, BG Ó≈⁄ (†◊ † π«Á¡≈Ò «√ßÿ)†- ◊∞» È≈È’ Á∂Ú Ô»È∆Ú«√‡∆ Á∆¡ª BH Ó≈⁄, B@AB «ÁÈ ÏπºËÚ≈ ˘ √Ú∂∂ ¡Â∂ Ù≈Ó Á∂ √ÀÙȪ «Úæ⁄ ‘Ø ‰ Ú≈Ò∆¡ª √≈∆¡ª Íz∆«÷¡≈Úª ’∞ºfi ÍzÏ≥Ë’∆ ’≈Ȫ ’’∂ ÓπÒÂÚ∆ ’∆Â∆¡ª ‹ªÁ∆¡ª ‘ÈÕ Íz Ø Î À √  «¬≥ ⁄ ≈˜ (Íz ∆ «÷¡≈Úª), Íz Ø . ¡≈.’∂ . Ó‘≈‹È È∂ Áº«√¡≈ «’ «¬È∑ª Íz∆«÷¡≈Úª Á∂ ÒÀ‰ Ï≈∂ ÈÚ∆∫ «ÓÂ∆ Á≈ ¡ÀÒ≈È Ï≈¡Á «Úæ⁄ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ

H «Ú«Á¡≈Ê∆ ‹º‹ ω∂

Ô» È ∆¡Èª Á∂ Èπ Ó ≈«¬ß « Á¡ª Á∆ «¬æ ’ Ó∆«‡ß ◊ ÁÎÂ «√ÚÒ √‹È ÂÈÂ≈È «Ú÷∂ BH Ó≈⁄ √Ú∂  ∂ AA.C@ Ú‹∂ æ ÷ ∆ ◊¬∆ ˛Õ ‚≈: ¡ÙÚÈ∆ √Ø∫Ë∆ «‹Ò∑≈ «√‘ ¡Î√ È∂ Áæ«√¡≈ «’ CA Ó≈⁄ Âæ’ √Ú∂∂ I ÂØ∫ E Ú‹∂ Âæ ’ ’ß Ó Ú≈Ò∂ «ÁÈ ¡≈‰ ’∂ ¡˜∆¡ª ‹Ó∑ ª ’Ú≈¬∆¡ª ‹≈ √’Á∆¡ª ‘ÈÕ ¿π È ∑ ª «¬‘ Ú∆ «’‘≈ «’ √À ∫ Í«¶◊ ’È Ú∂ Ò ∂ ⁄≈ √À ∫ ÍÒ Ò¬∂ ‹≈‰◊∂Õ ⁄∆‹ª Á∂ Ô» È ∆¡È Èπ Ó ≈«¬ß « Á¡ª ˘ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ «’ ¿π‘ ¡≈͉≈ ÈπÓ≈«¬ßÁ≈ Ó∆«‡ß◊ «Úæ⁄ ˜» Ì∂‹‰Õ ’≈ÈÎß√ «Úæ⁄ Óπ÷«ÚßÁ «√ß ÿ ⁄Ø ‘ Ò≈, ¤Í≈Ò «√ß ÿ , √π÷Úß «√ßÿ «√æË» ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

‹ÒßË Á∆ ÒÚÒ∆ Ô»È∆Ú«√‡∆ «Ú÷∂ «¬æ’ È≈‡’ ˘ Í∂Ù ’Á∂ ‘ج∂ «Ú«Á¡≈Ê∆ Õ ¯Ø‡Ø : ’ΩÒ

¡ß«ÓzÂ√, BG Ó≈⁄ (◊π«Á¡≈Ò «√ßÿ) Ù‘∆Á ¿±ËÓ «√ßÿ Î≈¿π∫‚∂ÙÈ ¡ß«ÓzÂ√ ÚæÒØ∫ √Ó≈‹ ÌÒ≈¬∆ Á∂ ’∆Â∂ ‹≈ ‘∂ ’≈‹ª Á∆ ÒÛ∆ ˘ ¡æ ◊ ∂ ÚË≈¿π∫«Á¡ª √’±Ò∆ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ ϱ‡ ¡Â∂ ⁄ÍÒª Úß‚∂ ◊¬∂Õ Î≈¿π∫‚∂ÙÈ Á∂ ÍzË≈È Á∆Í «√ßÿ ’ßÏ‹ Ø Á∆ ÍzË≈È◊∆ «Úæ⁄ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ √Ó≈◊Ó ÁΩ  ≈È √À∫‡Ò ÷≈Ò√≈ ÔÂ∆Ó÷≈È≈ «Ú÷∂ √«Ê √’±Ò Ù‘∆Á ¿±ËÓ «√ßÿ ÓÀÓØ∆¡Ò ‘≈¬∆ √’±Ò Á∂ Ïæ«⁄¡ª ˘ DC@ ‹ØÛ∂ ϱ‡ ¡Â∂ ⁄ÍÒª Úß‚∂ ◊¬∂Õ √Ó≈◊Ó «Úæ⁄ Ù‘∆Á ¿±ËÓ «√ßÿ Î≈¿±∫‚∂ÙÈ Á∂ ‹ÈÒ √’æÂ √ÂÏ∆ «√ßÿ,«Úæ √’æÂ √π‹∆ «√ßÿ,√Íz√ Íz∆ÂÓ «√ßÿ,Ó∆ ÍzË≈È ’ßÚ ‹◊Á∆Í «√ßÿ,Â√∂Ó Í≈Ò ÁÎÂ √’æÂ,√π÷Á∂Ú «√ßÿ

È≈‡’ª ≈‘∆∫ Ì≈¬∆⁄≈’ √ªfi ÍÀÁ≈ ’È Á≈ √πÈ‘∂ ≈ «ÁæÂ≈ ‹ÒßË ,BG Ó≈⁄ (√ßÁ∆Í ’ΩÒ) †√’≈≈ÂÓ’ ’Ò≈ÂÓ’ ’ÒÍÈ≈ † Á ∂ † Í Ú≈‘ ȱ ß √∞ « ÚË≈‹È’ ω≈¿∞ ‰ † Á ∂ †  «‘Â, † Ò ÚÒ∆ ÍzÎ Ø Ù ∂À ÈÒ Ô±È∆Ú«√‡∆ ”⁄ Ú † Ò‚ †«Ê¬∂‡ †‚∂¡ †”Â∂ † ‘¯Â∂ Ì ÒßÏ∆ È≈‡’ † È∞Ó≈«¬Ù ¡≈ÔØ«‹Â † ’ ∆Â∆ † ◊ ¬∆Õ † √’± Ò † ¡ ≈Î † ’ ß « Í¿± ‡  † ¡ À Í Ò∆’∂ ٠Ș † È ∂ † « ¬ß ‡  √’± Ò ¡ß ◊ ∂ ˜ ∆ ÍÒ∂ ¡ Ó∞’≈ÏÒ∂ Á≈ ÍzÏßË ’∆Â≈, ¡Â∂ ÍÎ≈«Óß◊ ¡≈‡√ «ÚÌ≈◊ È∂ †«¬«Â‘≈√ †⁄µ’ Á≈ ÍzÏßË ’∆Â≈ «’ «’Ú∂ ∫ ÓÈ∞ µ ÷ † Ò ◊≈Â≈ «ÌzÙ‡≈⁄≈ †Á∂ «÷Ò≈Î ÒÛ ‘∂ ‘È ¡Â∂ «’Ú∂∫ ≈‹È∂Â≈Ú≈∫ 鱧 «√Î Ú؇ Á∆ ÷≈Â ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆

†Á∂ ÙØÙ‰ Á∆ ‘∆ ‘ØÙ «‘ßÁ∆ ‘ÀÕ † « ¬√Á∂ «¬Ò≈Ú≈, † √ ß √ «¥«Â’ Ó≈Ó«Ò¡≈∫ †Á∂ «ÚÌ≈◊ È∂ ß◊Óß⁄ † Á∂ È≈Ò † ’ Ø « ˙◊z ≈ Î∆, † Ò ÿ± ÍÒ∂ ¡ , † † ‚ ≈Ó≈ ¡Â∂ È≈⁄ √ß◊·È ÚæÒØ∫ «ÚÙ∂Ù ⁄Ó’ ‹ØÛ «ÁµÂ∆Õ†Ú≈√ÂÚ ”⁄, †‘ È≈‡’ ÚæÒØ∫ √ † Ó≈‹ Á † ∆⁄ † ß«◊¡≈¬∆ ¡ † Â∂ Ì † Ò≈¬∆ Ò † ¬∆ √ † ∞È∂‘∂ «† ÁµÂ∂ ◊ † ¬∂Õ «¬√ ÍzØ◊z≈Ó ”Â∂, † Ô±È∆Ú«√‡∆ †Á∆ †ÍzØ : ⁄ª√Ò, †Ùz∆ÓÂ∆ †ÙÓ∆ «ÓµÂÒ †È∂ «’‘≈ «’ Ô±È∆Ú«√‡∆ †Á∂ Úµ÷∂ «ÚÌ≈◊≈∫ ÚæÒØ∫ †«¬‘ È≈‡’∆ È∞ Ó ≈«¬Ù † Á ∆ «ÚÙ∂ Ù ’Ø«ÙÙ, †’Ò≈ †¡Â∂ †√ß√«’zÂ∆ †Á∂ √≈∂ ±Íª È±ß Ï‰≈¬∂ µ÷‰ Á∂ Ò¬∆ ÏÛ≈Ú≈ Á∂‰ ¡Â∂ Íz√≈ Ò¬∆ √∆Õ

«† ÚÙ∂Ù ±Í ÂØ∫ «¬ßÈ∑ª Ò¬∆, ¡ † ≈͉∂ † ¡≈’≈Ú≈∫ †Á∂ Ó≈◊ÁÙÈ †Á∂ «‘ «Ú«Á¡≈Ê∆ ’Ò≈ÂÓ’ Íz’≈ÙÈ ¡Â∂ ⁄È≈ÂÓ’ «Ú⁄≈≈∫ †Ò¬∆ «¬µ’ ¡«Óµ‡ ‹◊∑≈ ‘≈√Ò ’‰◊∂ Õ «¬√ ÓΩ’∂ «Ú«Á¡≈Ê∆ †ÙÚ∂Â∆Ó≈ † †Á∂ †È≈Ò √ßÍ’ ‘؉ ”Â∂ †¿∞√È∂ «’‘≈ : ““ †ÓÀ∫ ¡Â∂ Ó∂∂ «‹‘∂ †‘Ø «Ú«Á¡≈Ê∆ Ì≈¬∆⁄≈«¡ª «Úæ⁄ †Úß«‚¡≈ Í∞µÒ ‹ØÛȪ ⁄≈‘∞ßÁ∂ ‘≈∫ Õ † Ú≈√ÂÚ ”⁄ †«¬√ √ßÏßË «Úµ⁄ , †¡√∆∫ √Ì Ó«‘√±√ ’Á∂ ‘≈∫ † «’ Ê∆¬∂‡ √Ó≈‹ Á∆ ÌÒ≈¬∆ Ò¬∆ ‘Ó∂ Ù ≈ Ù’Â∆Ù≈Ò∆ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈ Õ†«‹√Á∂ Á∞¡≈≈ ¡√∆∫ Ù≈∫Â∆ Á≈ √∞È∂‘≈ Á∂ √’Á∂ ‘ªÕ †

ÏÀ∫’ª Á∆¡ª ÌÒ≈¬∆ √’∆Óª ÂØ∫ ÒØ’ Ò≈Ì ¿π·≈¿π‰ : «√ÏÈ Í·≈È’Ø ‡ , BG Ó≈⁄ :(¡π ‰ ⁄≈ÚÒ≈)- Íø‹≈Ï ÈÀÙÈÒ Ò∆‚ ÏÀ∫’ Í·≈Ȓ؇ ÚæÒØ∫ √≈Ò B@AB-AC ÁΩ≈È Úæ÷-Úæ÷ ÷∂Âª Ò¬∆ GHD ’ØÛ πͬ∂ Á∆ «˜Ò∑≈ √≈Ò≈È≈ ’˜≈ ÔØ‹È≈ 鱧 ÓȘ±∆ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ ˛Õ «¬‘ ‹≈‰’≈∆ Ùz∆ «√ÏÈ √∆. «‚͇∆ ’«ÓÙÈ ’Ó ⁄∂¡ÓÀÈ «˜Ò∑≈ √Ò≈‘’≈ ’Ó∂‡∆ È∂ ¡æ‹ √Ê≈È’ √«Ú«Óß◊ Í±Ò ’ßÍÒÀ’√ «Ú÷∂ Ó∆«‡ß◊ ‘≈Ò «Úæ⁄ «˜Ò∑∂ Á∂ Úæ ÷ -Úæ ÷ ÏÀ ∫ ’ª Á∆ «˜Ò∑ ≈ √Ò≈‘’≈ ’Ó∂ ‡ ∆ Á∆ Í«‘Ò∆ Ó∆«‡ß◊ Á∆ ÍzË≈È◊∆ ’«Á¡ª «ÁæÂ∆Õ Ùz ∆ «√ÏÈ √∆. È∂ Áæ«√¡≈ «’ ÓȘ± ’∆Â∆ ◊¬∆ ’˜≈ ÔØ‹È≈ «Ú⁄Ø∫ DCD ’ØÛ πͬ∂ ÷∂Â∆Ï≈Û∆ √À’‡ Ò¬∆, AHF ’ØÛ πͬ∂ ¿πÁÔØ◊ √À’‡ Ò¬∆ ¡Â∂ AFB ’ØÛ πͬ∂ ‘Ø Íz≈Ê«Ó’ √À’‡ª Ò¬∆ «ÁæÂ∂ ‹≈‰◊∂Õ ¿πÈ∑ª È∂ Úæ÷-Úæ÷ ÏÀ∫’ª Á∂ ¡«Ë’≈∆¡ª 鱧 «’‘≈ «’ ¿π‘ «ÓæÊ∂ ‡∆«⁄¡ª 鱧 √Ó∂∫ «√ ͱ≈ ’È ¡Â∂ ÷∂Â∆Ï≈Û∆

Á∂ «Ú’≈√ ¡Â∂ ◊∆Ï ÒØÛÚßÁ «Ú¡’Â∆¡ª Ò¬∆ ÏÀ ∫ ’ª Úæ Ò Ø ∫ ⁄Ò≈¬∆¡ª ‹≈ ‘∆¡ª √’∆Óª Ï≈∂ «’√≈Ȫ ¡Â∂ ¡≈Ó ÒØ’ª 鱧 ‹≈◊±’ ’È Ò¬∆ Á± Á≈‚∂ Á∂ ÷∂Âª «Úæ⁄ ’À∫Í ¡Â∂ √ÀÓ∆È≈ Ò◊≈¿π‰ ª ‹Ø «’√≈È Â∂ ◊∆Ï Ú◊ Á∂ ÒØ’ «¬È∑ª √’∆Óª Á≈ Ò≈Ì ¿π · ≈ ’∂ ¡≈͉≈ ‹∆ÚÈ «Ó¡≈ ¿πµ⁄≈ ¸æ’ √’‰Õ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ È∂ Áæ « √¡≈ «’ ‹Ø Íz√Â≈«Ú ’˜≈ ÔØ‹È≈ ¡æ‹ ÓȘ± ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛, ¿π√ ¿πµÍ ÏÀ∫’ª ÚæÒØ∫ ’∆Â∆ ◊¬∆ Íz◊Â∆ Á≈ ‹≈«¬˜≈ ÒÀ‰ Ò¬∆ ‘ «ÂßÈ Ó‘∆È∂ Ï≈¡Á «˜Ò∑≈ √Ò≈‘’≈ ’Ó∂‡∆ Á∆ Ó∆«‡ß◊ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ Ùz∆ Ú∆.’∂ √⁄Á∂Ú≈ ⁄∆¯ Ò∆‚ «˜Ò∑≈ ÓÀÈ∂‹ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «Í¤Ò∂ √≈Ò CA Á√ßÏ, B@AA Âæ’ «˜Ò∑∂ Á∂ Úæ÷-Úæ÷ ÏÀ∫’ª ÚæÒØ∫ ÷∂Â∆Ï≈Û∆, ¿πÁÔØ◊ ¡Â∂ Á±√∂ Íz≈Ê«Ó’ √À’‡ª Ò¬∆ EBG ’ØÛ πͬ∂ Á≈ ’˜≈ Á∂‰ Á≈ ‡∆⁄≈ «Ó«Ê¡≈ «◊¡≈ √∆Õ «‹√ «Ú⁄Ø∫

¡ß«ÓzÂ√ «Ú÷∂ Ì≈¬∆ ÏÒÚß «√ßÿ ≈‹Ø¡≈‰≈ Á∆ Ϊ√∆ Á∆ √˜≈ æÁ ’Ú≈¿π‰ Ò¬∆ ÀÒ∆ ’Á∂ ‘ج∂ «√æ÷ √‡»‚À∫‡√ ÎÀ‚∂ÙÈ Á∂ ÍzË≈È ¡ÓÏ∆ «√ßÿ Â∂ ‘Ø ¡≈◊»Õ ¯Ø‡Ø : ÏÏÒ»

DDG ’ØÛ πͬ∂ Á≈ ’˜≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ ¿π È ∑ ª È∂ «ÚÙÚ≈√ «ÁÚ≈«¬¡≈ «’ Úæ÷-Úæ÷ ÏÀ∫’ª ÚæÒØ∫ ’˜∂ Ò¬∆ «ÓÊ∂ ‡∆«⁄¡ª 鱧 √Ó∂∫ «√ ͱ≈ ’È Ò¬∆ ‘ √ßÌÚ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆ ¡Â∂ ÏÀ∫’ª ÚæÒØ∫ «’√≈Ȫ ¡Â∂ ¡≈Ó ÒØ’ª 鱧 ⁄Ò≈¬∆¡ª ‹≈ ‘∆¡ª √’∆Óª Á≈ Ò≈Ì ¿π È ∑ ª Âæ ’ Í‘π ß ⁄ ≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ Ùz∆ ¡≈.¡≈.Í∆. Ù≈Á≈ ‚∆.‹∆.¡ÀÓ. Íø‹≈Ï ÈÀÙÈÒ ÏÀ∫’ È∂ ÏÀ∫’ª ÚæÒØ∫ ⁄Ò≈¬∆¡≈ ‹≈ ‘∆¡ª √’∆Óª Á∆ «Ú√Ê≈ ͱ  Ú’ ‹≈‰’≈∆ «Áæ  ∆ Â∂ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ ¡Â∂ Úæ÷-Úæ÷ ÏÀ∫’ª ¡Â∂ √Ïß « Ë «ÚÌ≈◊ª ÂØ ∫ ¡≈¬∂ ¡«Ë’≈∆¡ª 鱧 ‹∆ ¡≈«¬¡ª «’‘≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ùz∆ÓÂ∆ √Ø ‹ È∆ ◊Ω Â Ó Ù≈Á≈ ÚË∆’ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ («Ú’≈√), Ùz∆ ‹∂ . ’∂ ’æ ’ Û ⁄∆¯ Ò∆‚ «˜Ò∑ ≈ ÓÀÈ∂‹ ◊πÁ≈√Íπ, Ùz∆ ¡ÀÈ.’∂ ‹Ø‹ √Ê≈«È’ «˜Ò∑≈ ¡≈«Î√ ¡≈.Ï∆.¡≈¬∆ ‘≈˜ √ÈÕ

«Ïæ ‡ ± , √π « ß Á  «√ß ÿ ,‘Ì‹È «√ßÿ,‘ÙÈ «√ßÿ,√ÚÈ «√ßÿ ß Á ∂ Ú≈Ò∂ , √ÂÈ≈Ó «√ß ÿ ÌØ Ò ≈,’π Ò Ï∆ «√ß ÿ ,ÍÓ‹∆ «√ß ÿ ,ÁÒÏ∆ «√ßÿ,√À∫‡Ò ÷≈Ò√≈ ÔÂ∆Ó÷≈È≈ Á∂ ÓÀ ∫ Ï «¬ß⁄≈˜ √Ï‹∆ «√ßÿ, √π Í ‚À∫‡ ÏÒÏ∆ «√ßÿ √À ‰ ∆,‹√«Úß Á  ’Ω  Ó≈‘Ò, √«ÚßÁ «√ßÿ ⁄≈‘Ò √Ó∂ ‘Ø Ú∆ ’¬∆ ÒØ’ ÓΩ‹±Á √ÈÕ

¯Ø‡Ø : ÏϨ

ÀÚ∆«È¿» Á∆ ‹≈‰’≈∆ ‘؉∆ ˜»∆ : √π‹∆ «√ßÿ ‘π « Ù¡≈Íπ  , BG Ó≈⁄ (Í«ÓßÁ ÿπßÓ‰)-Ó‘≈ÂÓ≈ ◊ªË∆ ≈‹ ÒØ’ ÍzÙ≈ÙÈ √ß√Ê≈, «˜Ò∑ ≈ √À ∫ ‡ ‘π « Ù¡≈Íπ  «Ú÷∂ Íπ«Ò√ «ÚÌ≈◊ Á∂ ¡«Ë’≈∆¡ª 鱧 ÀÚ∆«È¿± √ÏßË∆ «√÷Ò≈¬∆ Á∂‰ Ò¬∆ Ú’Ù≈Í Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «˜Ò∑ ≈ Íz Ø ◊ ≈Ó ’Ø¡≈‚∆È∂‡ √z: √π‹∆ «√ßÿ È∂ ¡≈¬∂ ‘ج∂ ¡«Ë’≈∆¡ª 鱧 ‹∆

‘Ø«Ó˙ÍÀÊ∆ ’À∫Í ÌÒ’∂

‹¶Ë , BG Ó≈⁄ (√ßÁ∆Í ’ΩÒ)Íø ‹ ≈Ï √’≈ Á∆¡ª ‘Á≈«¬Âª ¡Èπ√≈ «√‘ «ÚÌ≈◊ ÚÒØ∫ BI Ó≈⁄ ÂØ∫ CA Ó≈⁄ B@AB Âæ’ Óª ¡Â∂ Ïæ⁄∂ Á∆ «√‘ √ßÌ≈Ò √ÏßË∆ «ÂßÈ ؘ≈ ‘Ø«Ó¿±ÍÀÊ∆ ‡À«Èß◊ ’À∫Í «˜Ò∑≈ ‡À«Èß◊ √À∫‡ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò ‹¶Ë «Ú÷∂ ¡≈ÔØ«‹Â ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬√ √ÏßË∆ ‹≈‰’≈∆ «Áß«Á¡ª ‚≈.⁄È‹∆ Ò≈Ò «˜Ò∑≈ ‘Ø«Ó¿±ÍÀÊ∆ ¡Î√ ‹¶Ë È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ ‘Ø«Ó¿±ÍÀÊ∆ ‡À«Èß◊ ’À∫Í «Úæ⁄ Úæ÷ Úæ÷ Ó≈«‘ª ÚÒØ∫ Óª ¡Â∂ Ïæ⁄∂ Á∆ «√‘ √ßÌ≈Ò √ÏßË∆ «Ú√Ê≈ͱÚ’ ‹≈‰’≈∆ «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ¿πÈ∑ª ÒØ’ª 鱧 ¡Í∆Ò ’∆Â∆ «’ ¿π‘ «¬√ «ÂßÈ ؘ≈ ‡À«Èß◊ ’À∫Í «Úæ⁄ Ù≈«ÓÒ ‘Ø ’∂ Óª

¬∂¡¯Ø√ ”⁄ ÌÂ∆ H ÂØ∫ ‹¶Ë, BG Ó≈⁄ (√ßÁ∆Í ’ΩÒ) : ÈΩ‹Ú≈Ȫ 鱧 «¬ß‚∆¡È ¬∂¡ ÎØ√ «Ú⁄ π˜◊≈ Óπ‘æ¬∆¡≈ ’Ú≈¿π‰ Ò¬∆ @H ¡ÍzÀÒ ÂØ∫ AA ¡ÍzÀÒ B@AB Âæ’ Ò≈«¬ÒÍπ ÷≈Ò√≈ ’≈Ò‹ ‹¶Ë «Ú÷∂ «¬ß‚∆¡È ¬∂¡ ÎØ√ «Ú⁄ ÌÂ∆ Á∆ Íz«’«¡≈ √π± ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ˛Õ «¬√ √ÏßË∆ ‹≈‰’≈∆ «Áß«Á¡ª √z∆ «ÍzÔª’ Ì≈Â∆ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ ‹¶Ë È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬ß‚∆¡È ¬∂¡ ÎØ√ «Ú⁄ ÌÂ∆ ‘؉ Ú≈Ò∂ ⁄≈‘Ú≈È ¿πÓ∆ÁÚ≈ Á≈ ‹ÈÓ @A ‹πÒ≈¬∆ AIIA ÂØ∫ C@ √ÂßÏ AIIE Á∂ «Ú⁄’≈ ‘؉≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ «¬√ ÌÂ∆ Ò¬∆ ¿πÓ∆Á≈Ú A@+B È≈È ÓÀ‚∆’Ò E@ ÍzÂ∆Ù ,«‚ÍÒØÓ≈ «¬È Ó’ÀÈ∆’Ò , «¬ÒÀ’‡∆’Ò ,«¬ÒÀ’‡≈«È’ ¡≈‡ØÓØÏ≈¬∆Ò , ’ß«Í¿±‡ √≈«¬ß√, «¬ß√‡±ÓÀ∫‡∂ÙÈ ‡À’È≈ÒΩ‹∆, «¬ÈÎØÓ∂ÙÈ ‡À’È≈ÒΩ‹∆ «Ú⁄ E@ ÍzÂ∆Ù ÈßÏ Íz≈Í ’È Ú≈Ò∂ ¿πÓ∆ÁÚ≈ ‘∆ ÔØ◊ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª Áæ « √¡≈ «’ «¬√ ÌÂ∆ √Ïß Ë ∆ ÚË∂  ∂ ‹≈‰’≈∆ www.indianairforce.nic.in Â∂ Íz≈Í ’∆Â∆ ‹≈ √’Á∆ ˛Õ

¡≈«¬¡ª ’«‘ßÁ∂ ‘ج∂ Ú’Ù≈Í «ÚÙ∂ ”Â∂ ⁄≈ȉ≈ Í≈¿π ∫ «Á¡ª Áæ«√¡≈ «’ «¬√ Ú’Ù≈Í È≈Ò Íπ«Ò√ ¡«Ë’≈∆¡ª 鱧 ÀÚ∆«È¿± √ÏßË∆ Ó≈Ó«Ò¡ª 鱧 «È͇≈¿π‰ «Úæ⁄ ’≈¯∆ √«‘ÔØ◊ «ÓÒ∂◊≈Õ Ú’Ù≈Í Á∂ Í«‘Ò∂ √ÀÙÈ «Úæ⁄ È≈«¬Ï «‘√∆ÒÁ≈ ◊Û∑ Á ∆Ú≈Ò≈ √z ∆ ÓØ ‘ È Ò≈Ò «√Ø√ Í√È ÚæÒØ∫ ÀÚ∆«È¿± ‡Ó∆ÈØÒØ‹∆, √≈Ò≈È≈ «’≈‚ / «’≈‚ ¡≈¯ ≈¬∆‡√ ¡À∫‚ ‚À’±ÓÀ∫‡√ √ÏßË∆, Ú’Ù≈Í Á∂ Á±√∂ ¡Â∂ ⁄ΩÊ∂ √ÀÙÈ «Úæ⁄ ¡ß‚ √À’‡∆ («‡≈:) √z∆ Ϫ’∂ «Ï‘≈∆ «√Ø  √ Í√È Úæ Ò Ø ∫ √± ⁄ È≈ ¡«Ë’≈∆ ¡À ’ ‡-B@@E ¡Â∂ √∂Ú≈ ¡«Ë’≈∆ ’≈ȱßÈ-B@AA √ÏßË∆, Ú’Ù≈Í Á∂ Â∆√∂ √ÀÙÈ «Úæ ⁄ È≈«¬Ï «‘√∆ÒÁ≈ ‘π«Ù¡≈Íπ √z: ÓÈ‹∆ «√ßÿ «√Ø  √ Í√È Úæ Ò Ø ∫ ÷√≈ «◊Á≈Ú∆ ¡Â∂ «¬√ Á∆ Ó‘æ  Â≈, «‹√‡∂ Ù È ¡≈¯ «¬ß√‡±ÓÀ∫‡ ¡Â∂ ‹ÈÒ ÍzØ√∆‹

√ÏßË∆ «Ú√Ê≈ͱÚ’ ‹≈‰’≈∆ «ÁæÂ∆ ◊¬∆Õ Ú’Ù≈Í «Úæ⁄ ‘≈˜ Í≈‡∆√ÍÀ ∫ ‡√ Úæ Ò Ø ∫ ¿π Í Ø ’  «Ú«Ù¡ª È≈Ò √Ïß«Ë Íπæ¤∂ ◊¬∂ √Ú≈Òª Á∂ ‹Ú≈Ï «√Ø√ Í√Ș ÚæÒØ∫ ÏÛ∂ ‘∆ Ω⁄’ „ß◊ È≈Ò «ÁæÂ∂ ◊¬∂Õ «Ú⁄≈ ⁄⁄≈ «Úæ⁄ Ì≈◊ ÒÀ∫«Á¡ª √π‹∆ «√ßÿ ‚∆ Í∆ √∆, Óπæ÷ ¡¯√ Ê≈‰≈ √Á «ÚßÁ «√ß ÿ , Óπ æ ÷ ¡¯√ Ê≈‰≈ «√‡∆ π«ÍøÁ «√ßÿ ÚæÒØ∫ Íπæ¤∂ ◊¬∂ √Ú≈Òª Á∂ ‹Ú≈Ï «˜Ò∑≈ ÍzØ◊≈Ó ’π¡≈‚∆È∂‡ √z: √π‹∆ «√ßÿ ÚæÒØ∫ ÏÛ∂ ‘∆ Â√æÒ∆Ï÷Ù „ß◊ È≈Ò «ÁæÂ∂ ◊¬∂Õ Ú’Ù≈Í «Úæ⁄ Ì≈◊ ÒÀ‰ Ú≈«Ò¡ª È∂ «¬√ È±ß Ï‘π ‘∆ Ò≈‘∂ÚßÁ Áæ«√¡≈Õ «¬√ Ú’Ù≈Í «Úæ ⁄ ¡À √ ¡≈¬∆ ÓÈØ ‹ ’π Ó ≈, ÂÒØ ⁄ È «√ß ÿ , ¬∂ ¡À √ ¡≈¬∆ ’ÓÒ‹∆ «√ß ÿ , ˙Ó Íz ’ ≈Ù, √Ø‘È Ò≈Ò, √∂Ú’ «√ßÿ, ⁄ßÁ ÓØ‘È, √π÷«ÚßÁ «√ßÿ, ¡Ó‹∆ «√ßÿ ¡Â∂ √‘≈«¬’ «˜Ò∑≈ ÍzØ◊≈Ó ’π¡≈‚∆È∂‡ Íz∂Ó «√ßÿ ’≈‘ÒØ∫ Ú∆ ‘≈˜ √ÈÕ

Íø‹≈Ï Á≈ «Ú’≈√ Ï≈ÁÒ √’≈ √Ó∫∂ ‘∆ ‘Ø«¬¡≈ : «◊æÒ Ó‹∆·≈,BG Ó≈⁄ (¡ÙÚÈ∆ Ȭ∆¡)-’ª◊√ Í≈‡∆ Á∂ Íø‹≈Ï ÍzË≈È ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ ÚæÒØ∫ ⁄؉ª ÁΩ≈È ¡’≈Ò∆ ÁÒ Ï≈ÁÒ Á∂ ¡≈◊»¡ª «÷Ò≈Î ÚÂ∆ ◊¬∆ ÿ‡∆¡≈ ÙÏÁ≈ÚÒ∆ È∂ ‘∆ Íø‹≈Ï «Ú⁄Ø∫ ’ª◊√ ˘ ’≈∆ ‘≈ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ ¡ÓÈ Í√ßÁ Í≈‡∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Ï≈ÁÒ ˘ √Â≈ «Ú⁄ «Ò¡≈ ’∂ «¬’ √‘∆ ÎÀ√Ò≈ «ÁæÂ≈ ˛Õ «¬È∑ª ÙÏÁª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ √Íø⁄ Ó‹∆·≈ «Á‘≈Â∆ Á∂ ÍÂ∆ Â∂ ‘Ò’≈ Ó‹∆·≈ Á∂ √∆È∆¡ ¡’≈Ò∆ ¡≈◊» √π÷‹∆ «√ß ÿ «◊æ Ò È∂ √≈Ê∆¡ª √Ó∂  Íæ  ’≈ª È≈Ò ◊æ Ò Ï≈ ’«Á¡ª ’∆Â≈Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ’ª◊√ Í≈‡∆ Á∆¡ª È∆Â∆¡ª ÂØ∫ √»Ï∂ Á∂ ÒØ’ Í»∆ Âª È≈Ò ‹≈‰» ‘Ø ¸æ’∂ ‘È ,«’¿∫π«’ «¬È∑ª Á∆ È∆Â∆ ‘Ó∂√≈ ¡≈Í√ «Ú⁄ Í≈Ø

Â∂ ≈‹ ’È Ú≈Ò∆ ‘∆ ˛Õ «◊æÒ È∂ «’‘≈ «’ Óπæ÷ ÓßÂ∆ Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ «Úæ⁄ ‘Ø«¬¡≈ √»Ï∂ Á≈ «Ú’≈√ ¡Â∂ ‘ Ú◊ Á∂ ÒØ’ª ˘ «ÁæÂ∆¡ª ◊¬∆¡ª √‘»Òª Á∆ ÏÁØÒ √»Ï∂ Á∂ ÒØ’ª È∂ «¬‘ √≈Ï ’ «ÁæÂ≈ ˛ «’ ‹∂’ ’ج∆ Íø ‹ ≈Ï Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ’È Á≈ ‘æ’Á≈ ˛ ª ¿π‘ Ï≈ÁÒ ‘ÈÕ √π÷‹∆ «√ßÿ «◊æÒ È∂ ¡÷∆ «Ú⁄ «’‘≈ «’ Ô»Ê ¡’≈Ò∆ ÁÒ Ï≈ÁÒ Á∂ √Íz√ Â∂ ‘Ò’≈ «ÚË≈«¬’ «Ï’Ó «√ßÿ Ó‹∆·∆¡≈ È∂ ‘Ò’∂ «Ú⁄ «‹Ê∂ «Ú’≈√ ’≈‹ª Â∂ ÒØ’ ÌÒ≈¬∆ Á∂ ’ßÓ ’∆Â∂ ‘È ¿πÊ∂ ‘Ò’∂ Á∂ ‘ Ú◊ Á∂ Áπæ÷ √πæ÷ «Ú⁄ Í‘ßπ⁄ ’∂ ‹Ø ‹◊≈ ¿πÈ∑ª Á∂ «ÁÒª «Ú⁄ ω≈¬∆ ˛, ¿π √ ∂ √Á’≈ ‘Ò’≈ Ú≈√∆¡ª È∂ Ó‹∆·∆¡≈ ˘ Úæ‚∆ Ò∆‚ È≈Ò «‹æ  ≈’∂ «ÚØ Ë ∆¡ª ˘ È’≈«¡≈ ˛Õ

Íπ«Ò√ È∂ ’∆Â≈ ÎÒÀ◊ Ó≈⁄

¡ß«ÓzÂ√ «Ú÷∂ Ï≈ ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ Á∆¡ª ⁄؉ª ÁΩ≈È ¡≈͉∂ È≈Ó˜Á◊∆ ÍæÂ Á≈ıÒ ’Á∂ ‘ج∂ Úæ÷-Úæ÷ ¿πÓ∆ÁÚ≈ Õ ¯Ø‡Ø : ÏϨ

ÂÈÂ≈È, BG Ó≈⁄ (‘«Á¡≈Ò «√ßÿ)- Ì≈¬∆ ÏÒÚß «√ßÿ ≈‹Ø¡≈‰≈ ˘ CA Ó≈⁄ ˘ ‘≈¬∆’Ø‡ ÚæÒØ∫ Ϊ√∆ Á∆ √π‰≈¬∆ ◊¬∆ √˜≈ Á∂ √ÏßË «Úæ⁄ Íø‹≈Ï ¡ßÁ ¡ÓÈ ’≈˘È Á∆ √«ÊÂ∆ ˘ Ï‘≈Ò æ÷‰ Ò¬∆ ¡æ‹ «˜Ò∑≈ ÂÈÂ≈È Á∆ Íπ « Ò√ È∂ ¡Àµ√.¡Àµ√.Í∆. ÓÈ«ÓßÁ «√ßÿ Á∂ «ÁÙ≈ «ÈÁ∂ Ù ª ¡Èπ √ ≈ ‚∆.¡Àµ√.Í∆. ‹∂.¡Àµ√. ≈¬∂ Á∆

π˜ π ◊≈ Á∂ ÓΩ’∂ ‘Ø ÚË≈¬∂ ‹≈‰ : «◊æÒ

ÂÈÂ≈È, BG†Ó≈⁄†(† ‘«Á¡≈Ò «√ßÿ)√‘æÁ∆ «˜Ò∑≈ ÂÈÂ≈È Á∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ ÈÙ∂ Á∆ Òæ◊∆ Ï∆Ó≈∆ ÂØ∫ Óπ’ ’È Ò¬∆ È«‘» ÔπÚ≈ √ø◊·È ÚæÒØ∫ ¡À∫‡∆ ‚æ◊˜ ¡Â∂ Ô»Ê π˜◊≈ Â∂ √«’Ò «Ú’≈√ Í≈«¬Ò‡ ÍÃØ‹À’‡ª ˘ ‘∆ fiø‚∆ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ ˛, ª ‹Ø √‘æÁ∆ «˜Ò∑∂ È≈Ò √Ïø«Ë «Í≥‚ª «Úæ⁄ «‘øÁ∂ ÈΩ‹Ú≈È «¬È∑ª ÍÃØ‹À’‡ª «‘ ÈÙ∂ ˘ ÷ÂÓ ’’∂ ⁄ø◊∂ π˜◊≈ Á∂ ÓΩ’∂ ÍÀÁ≈ ’ÈÕ «¬È∑ª «Ú⁄≈ª Á≈ ÍÃ◊‡≈Ú≈ √Ã∆ ¡ÓÁ∆Í «√øÿ Ú≈«¬√ ⁄∂¡ÓÀÈ ÔπÚ’ Ó≈ÓÒ∂ Â∂ ÷∂‚ª Ì≈ √’≈ È∂ Ô»Ê ‘Ø√‡Ò ÂÈÂ≈È «Ú÷∂ È«‘» ÔπÚ≈ ’∂∫Á ÚÒØ∫ «˜Ò∑∂∫ ¡øÁ BA ÓÀȇ∆ ’ÒæϪ ˘ ⁄Àµ’ Úø‚ √Ó≈◊Ó √Ó∂∫ ‘≈‹ Ô»Ê ’ÒæϪ Á∂ ÍÃË≈È, √ÀÒÎ ˛ÒÍ ◊πÍ æ ª Á∂ ÓÀ∫Ïª ˘ √øÏË Ø È ’«Á¡ª ’∆Â≈Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «¬‘ ÍÃØ‹À’‡ ≈‹ Á∂ C@@@ «Í≥‚ª «Ú⁄ ⁄Ò≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛, «‹√ ¡Ë∆È ÂÈÂ≈È «˜Ò∑∂ Á∂ √≈∂ «Í≥‚ «¬√ ÍÃØ‹À’‡ ¡Ë∆È «Ò¡ªÁ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ √‘æÁ∆ «˜Ò∑≈ ‘؉ ’≈È «¬æÊ∂ ’ج∆ Úæ‚∆ «¬ø ‚ √‡∆ È‘ƒ Òæ ◊ √’Á∆, «‹√ È≈Ò ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ π˜◊≈ Á∂ ÓΩ’∂ ÿæ‡ ÍÃ≈Í ‘πøÁ∂

‘ÈÕ «¬√ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «˜Ò∑∂ ˘ Ï≈‘∆ ÁπÙÓ‰∆ Â≈’ª Á∆ Ú∆ Ó≈ fiæÒ‰∆ ÍÀ∫Á∆ ˛, «‹√ Á≈ ÍÃÌ≈Ú ¡æ‹ Á∆ ÈΩ‹Ú≈È Í∆Û∆ ˘ ÈÙ∂ Á∂ »Í «Úæ⁄ fiæÒ‰≈ ÍÀ «‘≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ÈÙ∂ Á≈ Í√≈ «¬µÊØ∫ Âæ’ ÚæË ¸æ’≈ ˛ «’ ¡æ‹ √’»Ò∆ «Ú«Á¡≈Ê∆ Ú∆ ÈÙ≈ ’È ÂØ∫ ◊π∂˜ È‘ƒ ’ ‘∂Õ Ú≈«¬√ ⁄∂¡ÓÀÈ ÔπÚ’ Ó≈ÓÒ∂ ¡Â∂ ÷∂‚ª È∂ Áæ«√¡≈ «’ Ó«‘Ò≈Úª Á∂ √ÀÒÎ ˛ÒÍ ◊πæÍ ˘ ‘Ø ÍÃλ«Ò ’È Ò¬∆ Í«‘Òª «¬’ √≈Ò Á∂ ÍÃØ‹À’‡ Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ Ú≈Ë≈ ’’∂ «ÂøÈ √≈Ò Á∆ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛ ¡Â∂ ‘∂’ «Í≥‚ «Úæ⁄ √ÀÒÎ ˛ÒÍ ◊πæÍ ÷Ø«Ò¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛, ª ‹Ø ¡ÈÍÛ∑ ¡Â∂ ◊∆Ï ÒÛ’∆¡ª «¬È∑ª √ÚÀ-√‘≈«¬Â≈ ◊πæͪ ÂØ∫ ‡z∂«Èø◊ ÍÃ≈Í ’’∂ π˜◊≈ Á∂ ÚæË ÓΩ’∂ ÍÃ≈Í ’ √’‰Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ √‘æ Á ∆ «˜«Ò∑ ¡ ª ¡ø « Óà  √, Í·≈Ȓ؇, ÂÈÂ≈È ¡Â∂ Î≈«‹Ò’≈ «Ú⁄ ÷∂Â∆Ï≈Û∆ ¡Ë≈« √‘»Òª ˘ «Í≥‚ ÍæË ÂØ∫ ‘∂’ ÿ Âæ’ Í‘πø⁄≈¿π‰ Ò¬∆ «ÂøÈ Ó‘∆È∂ Á∆ ‡z∂«Èø◊ Ú∆ Ô»Ê ’ÒæϪ Á∂ ÓÀ∫Ïª ˘ «ÁæÂ∆ ‹≈ ‘∆ ˛Õ «¬√∂ Â∑ª «√‘ √∂Ú≈Úª ¡Â∂ Ó◊È∂◊≈ √’∆Óª ÍÃÂ∆ ÒØ’ª ˘ ‹≈‰’≈∆ Á∂‰ Ò¬∆ Ú∆

’ÒæϪ Á∂ ÓÀ∫Ïª ˘ ÈØ‚Ò ¡¯√ «ÈÔπ’ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘À, «‹È∑ª ˘ AE «ÁȪ Á∆ ‡z∂«Èø◊ «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆ ¡Â∂ ¿π‘ ¡≈Ó È≈◊«’ª ˘ «ÓÒ‰ Ú≈Ò∆¡ª √‘» Ò Âª Íà  ∆ ‹≈◊π ’ ’È◊∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ √øÏØËÈ ’«Á¡ª √. «Ï’Ó «√øÿ «◊æÒ Ô»Ê ’π¡≈‚∆È∂‡ È«‘» ÔπÚ≈ ’∂∫Á ÂÈÂ≈È È∂ Áæ«√¡≈ «’ «˜Ò∑∂ ¡øÁ ’πæÒ ECD «Í≥‚ ‘È, «‹È∑ª «Ú⁄ D@@ Ô»Ê ’ÒæϪ Ò◊≈Â≈ ’øÓ ’ ‘∆¡ª ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ÂÈÂ≈È «˜Ò∑∂ Á∂ ¡æ· ÏÒ≈’ª «Ú⁄Ø∫ AF ÓÀ∫‡ ’ÒæϪ √Ê≈«Í ’∆Â∆¡ª ◊¬∆¡ª ‘È ¡Â∂ ’Í»ÊÒ≈ «˜Ò∑∂ Á∂ E ÏÒ≈’ª «Ú⁄Ø∫ E ÓÀ∫‡ ’ÒæϪ √Ê≈«Í ’∆Â∆¡ª ◊¬∆¡ª ‘È, «‹È∑ª ˘ ¡≈͉≈ ’øÓ’≈‹ ⁄Ò≈¿π‰ ¡Â∂ Óπ„ æ Ò≈ „ª⁄≈ «Ú’«√ ’È Ò¬∆ A@-A@ ‘˜≈ πͬ∂ Á∂ ⁄Àµ’ Ú∆ «ÁæÂ∂ ◊¬∂ ‘È, ª ‹Ø ¿π‘ Á»√∆¡ª ’ÒæϪ Á≈ Ó≈◊ ÁÙÈ Ï‰’∂ ’øÓ ’ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ √. ◊π«ÓøÁ «√øÿ ‡ΩÒ ÓÀ∫Ï ∂ÒÚ∂ ÏØ‚ ¡Â∂ √‡∂‡ ¡À‚Ú≈¬∆˜∆ ’Ó∂‡∆ È∂ Ú∆ √Ó≈◊Ó ˘ √øÏË Ø È ’∆Â≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ Ú≈«¬√ ⁄∂¡ÓÀÈ ÚæÒ∫Ø ÓÀ∫‡ ’ÒæϪ ˘ A@-A@ ‘˜≈ πͬ∂ BA ⁄Àµ’ Ú∆ Â’√∆Ó ’∆Â∂ ◊¬∂Õ

¡◊Ú≈¬∆ ‘∂· Ù«‘ «Úæ⁄ Íπ«Ò√ ÚæÒØ∫ ÎÒÀ◊ Ó≈⁄ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‚∆.¡Àµ√.Í∆. ≈¬∂ È∂ «’‘≈ «’ Ì≈¬∆ Ï Ò Ú ß Â « √ ß ÿ ≈‹Ø ¡ ≈‰≈ Á∆ Ϊ√∆ Á∂ √Ïß Ë «Úæ ⁄ ÒØ ’ ª «Úæ ⁄ ‚ ¡Â∂ √«‘Ó Ï«‰¡≈ ‘Ø « ¬¡≈ ˛ ¡Â∂ ÒØ ’ ª Á∂ ÓȪ «Úæ⁄Ø∫ ‚ ’愉 Ò¬∆ ÎÒÀ ◊ Ó≈⁄ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛Õ ¿π È ∑ ª Áæ « √¡≈ «’ BE@ Á∂ ’∆Ï Íπ«Ò√ ÓπÒ≈˜Ó Ï≈‘Ø∫ Óß◊Ú≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ‘È Âª «’ ¡ÓÈ ¡Â∂ ’≈˘È Á∆ √«ÊÂ∆ ” «ÈÔßÂÈ æ«÷¡≈ ‹≈ √’∂Õ ¿πÈ∑≈ È∂ ÍÏ«Ò’ ˘ Ú∆ Íπ«Ò√ ˘ √«‘ÔØ◊ Á∂‰ Á∆ ¡Í∆Ò ’∆Â∆Õ

√Ïæ Á∂ ÌÒ∂ Ò¬∆ ÷Ú≈‹≈ Í∆ ‹∆ Á≈ Ï∂Û≈ A ¡ÍÃÀÒ ˘

«ÎÒΩ  , BG Ó≈⁄(≈‹∂Ù Í≈√∆)-Ï∂Û≈ ’Ó∂‡∆ ◊◊È ’≈ÒØÈ∆,BE Îπæ‡ ◊Ò∆, ’Ø’ØÚ≈Ò Ø‚ ¨«Ë¡≈‰≈ Á∆ ⁄∂¡ÓÀÈ Ï∆Ï∆ ÓÈ‹∆ ’Ω  √ø ÿ ≈,Ó∂ Ù ⁄ø Á ÍÁÈ,«¬øÁ‹∆ ’ø◊Û,ËÓÍ≈Ò ¡≈¬∆.¡ÀÓ.È∂ ‹≈‰’≈∆ «ÁøÁ∂ ‘ج∂ Áæ«√¡≈ «’ ’Ó∂‡∆ ÚæÒØ∫ √Ïæ Á∂ ÌÒ∂ Ò¬∆ √Ã∆ Úπ‰ Á∂Ú ÷Ú≈‹≈ Í∆ ‹∆ Á≈ ADÚª √≈Ò≈È∑ª Ï∂Û≈ «ÓÂ∆ A ¡ÍÃÀÒ «ÁÈ ¡ÀÂÚ≈ ˘ √¨‹ Á«¡≈ «ÎÒΩ «Ú÷∂ Â≈∆¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ «¬√ ÓΩ’∂ «ÚÙ≈Ò Ìø‚≈≈ Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ «¬√ ÓΩ’∂ Á∂Ùª-«ÚÁ∂Ùª ÂØ∫ √ø◊ª ‘≈‹ ‘Ø ‘∆¡ª ‘ÈÕ

F

ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ ÏπæËÚ≈ , BH Ó≈⁄, B@AB)

Daily Charhdikala, Patiala (Wednesday 28 March, 2012)

¡ÓÈ-Ù≈Â∆ ‘ ‘∆Ò∂ ’≈«¬Ó æ÷∆ ‹≈Ú∂◊∆ : ¡À√ ‚∆ ¡ÀÓ √Û’ª ”Â∂ ¿∞‚Á∆ Ë»Û Ï‰Á∆ ˛ ‘≈Á√∂ Á≈ ’≈È

√z∆ ¡ÈßÁÍπ √≈«‘Ï, BG Ó≈⁄ (‹ß ◊ «√ß ÿ ): Ì≈¬∆ ÏÒÚßß «√ßÿ ≈‹Ø¡≈‰≈ Èπ»ß CA Ó≈⁄ Èπßπ» Î≈√∆ «ÁæÂ∂ ‹≈‰ È≈Ò ÍÀÁ≈ ‘ج∂ ‘≈Òª È≈Ò È«‹æ·‰ Ò¬∆ Íß‹≈Ï √’≈ ÚæÒØ∫ Íπ«Ò√ Á∂ ‹π¡≈Ȫ ÂØ∫ «ÏÈ∑ª ÍÀ≈ «ÓÒ‡∆ ÎØ√ ÂÀÈ≈ ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛Õ «¬√ √ÏßË∆ ‹π¡≈Ȫ È∂ ¡ÈßÁÍπ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ÎÒÀ◊ Ó≈⁄ ’È ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈

¡ÈßÁÍπ √≈«‘Ï Á∆¡ª √≈∆¡ª ÍzÓπæ÷ Ê≈Úª √Ó∂ ◊πÁπ¡≈«¡ª Á∂ ¡≈Ò∂ Áπ¡≈Ò∂ ÎØ√ Â≈«¬È≈ ’ «ÁæÂ∆ ˛ Õ ¡ÈßÁÍπ √≈«‘Ï Á∂ ¡À√ ‚∆ ¡ÀÓ ÓÀ‚Ó ‘◊π‰‹∆ ’Ω , «‘√∆ÒÁ≈ √. ◊π⁄È «√ßÿ Ï≈Û È∂ Áæ « √¡≈ «’ ¡Èß Á Íπ  √≈«‘Ï Á∆ Íπ»∆ «‘√∆Ò «Ú⁄ ‘ ‘∆Ò∂ ¡ÓÈ Ù≈Â∆ Ï‘≈Ò æ ÷ ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ «¬√ ÍæÂ’≈ È∂ Ú∂«÷¡≈

≈‹Ø¡≈‰≈ Á∆ Î≈√∆ Á∆ √˜≈ Óπ¡≈Î ’È Á∆ ¡Í∆Ò ¡ÈßÁÍπ √≈«‘Ï «Ú÷∂ «’Ò∑≈ ¡ÈßÁ◊ŒÛ∑ √≈«‘Ï Á∂ ’ØÒ Íπ«Ò√ ÚæÒØ∫ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ È≈’∂ Á≈ «ÁzÙ (ÎØ‡Ø ‹ß◊ «√ßÿ)

ÈÚ∆∫ «ÁæÒ∆, BG Ó≈⁄ (¡ß « Óz  Í≈Ò «√ß ÿ ): ¡æ ‹ ◊πÁπ¡≈≈ √z∆ ◊π» «√ßÿ √Ì≈, √≈«‘ÏÍπ≈ «Úæ⁄ «¬Ò≈’∂ Á∆¡ª √≈∆¡ª «√ßÿ √Ì≈Úª Á∆ «¬’ Ó∆«‡ß◊ ‘ج∆ , «‹√ «Úæ⁄ √Ï

¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ¡æ‹ Á∂ ‡≈¬∆Ó «Ú⁄ ‹ÈÂ≈ Èπ»ß ’ج∆ ÷πÙ È‘∆∫ ’ √’Á≈ , «Î Ú∆ √≈‚∆ ’Ω«ÙÙ ‘À «’ √≈‚∂ ÚæÒØ∫ ’ج∆ ◊ÒÂ∆ È≈ ‘ØÚ∂ «‹È∑ª «⁄ ¡√∆ ’ßÓ ’ª◊∂ Íπ»∆ «¬Ó≈ÈÁ≈∆ È≈Ò ’ª◊∂ ¡Â∂ ’ج∆ «Ù’≈«¬Â È‘∆∫ ¡≈¿π‰ «Á¡ª◊∂Õ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ‹ÁØ∫ ÂØ∫ √πÍ∆Ó Ì≈ ◊À√ ÚæÒØ∫ ÒØ’ª È»ß √ÍÒ≈¬∆ Á∂‰∆ Ùπ» ’∆Â∆ ˛ ¿πÁØ∫ ÂØ∫ ’πÈÀ’ÙÈ ‘ØÒ‚ª Á∂ ӻߑ ”Â∂ Ω‰’ ¡≈¬∆ ‘ج∆ ˛ ¡Â∂ ÏÒÀ’ ”⁄ ◊À√ Ú∂⁄‰ Ú≈«Ò¡ª Á≈ ËßÁ≈ «ÏÒ’πÒ ÷ÂÓ ‘Ø «◊¡≈ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ √πÍ∆Ó Ì≈ ◊À√ ⁄∆Ó≈ Á∂ ÓπÒ≈˜Ó √z ∆ √ß Á ∆Í ’π Ó ≈, √∂ Ú ’ Á≈√, Ï‘≈Á «√ßÿ, Óß◊ ≈¬∂ , ’≈’≈ «√ßÿ, Óπ÷«Â¡≈ «√ßÿ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

√ßÓÂ∆ È≈Ò Ì≈¬∆ ÏÒÚß «√ßÿ ≈‹Ø¡≈‰≈ ˘ Î≈ª√∆ «ÁæÂ∂ ‹≈‰ Á∆ ÿØ  «Èß Á ≈ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ Íø ‹ ≈Ï √’≈ ’ØÒØ Óß◊ ’∆Â∆ ◊¬∆ «’ ¿π‘ Â≈«ÓÒÈ≈‚» Á∂ Óπæ÷ ÓßÂ∆ Úª◊»ß Íø‹≈Ï ¡√À∫ÏÒ∆ «Úæ⁄ ÓÂ≈ Í≈√ ’Ú≈ ’∂ ≈Ù‡ÍÂ∆ ˘ Ì∂‹‰ ª ‹Ø Ϊ√∆ Á∆ √˜≈ ˘ ¿πÓ ’ÀÁ «Úæ⁄ ÂÏÁ∆Ò ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈ √’∂ Õ Ó∆«‡ß◊ «Úæ⁄ «ÁæÒ∆ ’Ó∂‡∆ Á∂ ËÓ Íz⁄≈ ’Ó∂‡∆ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ È∂ ¿π‘Ȫ √≈∂ ‘≈Ò≈ Á∆ «Ú√Ê≈ Í»Ï’ ‹≈‰’≈∆ «Áæ  ∆, «‹√ «‘ ≈‹Ø¡≈‰≈ ˘ Ϊ√∆ «ÁæÂ∆ ‹≈ ‘∆ ˛Õ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ Á∂Ù ∂ «Úæ⁄ ’≈˘È ª «¬’ ˛ Í «¬√ Á∂ «⁄‘∂ ÁØ ‘È, «¬’ «√æ÷ª Ò¬∆ Â∂ Á»‹≈ Ï‘π«◊‰Â∆ Ò¬∆Õ AIHD ÂØ∫ ‘π‰ Âæ’ ’¬∆ «√æ÷ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ Ϊ√∆ ”Â∂ Ò‡’≈«¬¡≈ ‹≈ ¸æ«’¡≈ ˛Õ Í Ï∂ÁÙ Ø ∂ «√æ÷ª ˘ ’ÂÒ ’È Ú≈Ò∂ «’√∂ Ú∆ ÁØÙ∆ ˘ Ϊ√∆ È‘∆∫ «ÁæÂ∆ ◊¬∆Õ Ó∆«‡ß◊ «Úæ⁄ «√ßÿ √Ì≈, √≈«‘ÏÍπ≈, «ÍzÊÚ∆ Í≈’ ◊π» È≈È’ È◊ Â∂ √ß ◊Û∑ Á∆¡ª ’Ó∂‡∆¡ª ¡≈͉∂ √≈∂ ÓÀ∫Ïª √Ó∂ ‘≈˜ ‘Ø«¬¡≈Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬Ò≈’∂ Á∂ ÍÂÚßÂ∂ «√æ÷ ¡≈◊» Ú∆ ‘≈˜ √ÈÕ

«ÁÛ∑Ï≈ Óß‚∆, BG Ó≈⁄ (√π÷«ÚßÁ «√ßÿ «Ú’, ‹◊Â≈ «√ßßÿ Ï≈Ú≈) : Ì≈¬∆ ÏÒÚß «√ßÿ ≈‹Ø¡≈‰≈ Á∆ Î≈√∆ ˘ æÁ ’È Á∆ Óß◊ ˘ ÒÀ ’∂ √∫À’Û∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ¡Â∂ Ï∆Ï∆¡ª Á≈ ’≈ÎÒ≈ Ì≈∆ «◊‰Â∆ «Ú⁄ ÓØ ‡ √≈¬∆’Òª, ◊æ‚∆¡ª ¡≈«Á ”Â∂ ’∂√∆ fiß‚∂ ÒÀ ’∂ «Íø‚ ¤≈‘Û ÂØ∫ Ùπ» ‘Ø ’∂ «Íø‚ „ß‚Ò Ø ∆ ’Ò≈, ‹È≈Ò, «ÁÛÏ≈, ’À Í ≈, Ø◊Ò≈, ’Ø‘∆¡≈, Ì≈¬∆ ’∆ «ÍÙØ, ⁄æ·∂, ¤≈‹Ò∆ ¡≈«Á «Íø‚ª «Ú⁄ Ì≈∆ Ø√ Ó≈⁄ ’æ«„¡≈ «◊¡≈Õ ‹ÁØ∫ ¿π’ ’≈ÎÒ≈ «ÁÛ∑Ï≈ Óß‚∆ «Ú⁄ ¡≈«¬¡≈ ª «¬√ ÚæÒ∫Ø «ÁÛÏ≈ Ù«‘ Á∂ Ó∂È ⁄Ω’ «Ú⁄ Â’∆ÏÈ «¬’ ÿø‡∂ Ò¬∆ ¡≈Ú≈‹≈¬∆ È»ß Ø’∆ æ«÷¡≈ Õ «¬√ ÓΩ’∂ ◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï «Íø‚ ¤≈‘Û Á∂ ◊zßÊ∆ «√ßÿ È∂ √ß◊ª ˘

√ßÏË Ø È ’«Á¡ª ¡≈«÷¡≈ «’ Íø‹≈Ï «Ú⁄ Í»π∆ Â∑ª ¡ÓÈ ¡Ó≈È È≈Ò Úæ√ «‘≈ ‘À, ÍÂ≈ È‘∆∫ «’‘Û∆ ◊æÒ ÂØ∫ «√æ÷ ’ΩÓ Èπ»ß Í«÷¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ ◊zßÊ∆ ÁÙÈ «√ßÿ È∂ «’‘≈ «’ «√æ÷ ’ΩÓ Á∆ √Ì ÂØ∫ ¿π⁄∆ ¡Â∂ √πæ⁄∆ ¡Á≈Ò √z∆ ¡’≈Ò Â÷ √≈«‘Ï ‘È «‹È∑ª ¡æ◊∂ √Óπæ⁄∆ «√æ÷ ’ΩÓ Á≈ «√ fiπ’Á≈ ˛ ¡√∆ √z∆ ¡’≈Ò Â÷ √≈«‘Ï Á∂ ‘ «¬’ ‘π’Ó ˘ «÷Û∂ ÓæÊ∂ ÍzÚ≈È ’∆Â≈ ˛ ¡Â∂ ’Á∂ ‘ª◊∂Õ ÚÓ≈ «√ßßÿ ÍøÊ’ √∂Ú≈ Ò«‘ Á∂ Óπæ÷∆ È∂ ÒØ’ª ˘ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ «’ ¿π‘ ’æÒ BH Ó≈⁄ ˘ ¡≈͉∂-¡≈͉∂ ’≈ØÏ≈ ÏßÁ æ÷‰Õ ’≈ÎÒ∂ Á∂ È≈Ò Íz◊‡ «√ßÿ, ‹Ê∂Á≈ ◊πÁ∆Í «√ßÿ, Íz∆ÂÍ≈Ò «√ßÿ, ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Úæ‚∆ «◊‰Â∆ «Ú⁄ ’∂√∆ ÁπÍæ‡∂ ÒÀ ’∂ Ï∆Ï∆¡ª Ú∆ ÓΩ‹»πÁ √ÈÕ

«ÁÛ∑Ï≈ «Ú÷∂ ◊À√ √ÍÒ≈¬∆ ”⁄ √πË≈, ◊z≈‘’ ÷πÙ «ÁÛ∑ Ï ≈ Óß ‚ ∆, BG Ó≈⁄ (‹◊Â≈ «√ß ÿ Ï≈Ú≈) : √Ê≈È’ Ù«‘ «ÈÚ≈√∆ ◊À√ Á∆ √ÍÒ≈¬∆ È»ß ÒÀ ’∂ ’≈Î∆ √Ó∂∫ ÂØ∫ Íz∂Ù≈È √È , «¬Ê∂ «√Î Ì≈ ◊À√ ¬∂‹ß√∆ ÚæÒØ∫ ‘ÎÂ∂ «Ú⁄ «√Î ÁØ «ÁÈ ‘∆ √ÍÒ≈¬∆ «ÁæÂ∆ ‹ªÁ∆ √∆, «‹√ Á≈ ’ج∆ Ó≈Ò’ ≈‹√Ê≈È∆ «Ú¡’Â∆ Áæ«√¡≈ «◊¡≈ ˛Õ ‘ÎÂ∂ «Ú⁄ ‹ÁØ∫ ÁØ «ÁÈ √ÍÒ≈¬∆ «ÁæÂ∆ ‹ªÁ∆ √∆ ª ¿π√ ¬∂‹ß√∆ Á∂ ÓπÒ≈˜Ó ¡≈͉∆ ÓÈÓ˜∆ ’Á∂ «‘ßÁ∂ √∆ ,«‹√ Á∂ ⁄æÒ«Á¡ª ¿π‘ ÓπÒ≈˜Ó √‘∆ ’≈Í∆¡ª Ú≈«Ò¡ª ˘ ◊À√ Á∂‰ ÂØ∫ ¡≈È≈’≈È∆ ’Á∂ √È ¡Â∂ ÏÒÀ’ ”⁄ Í⁄∆¡ª ÒÀ‰ Ú≈«Ò¡ª ˘ «ÏÈ∑ª «’√∂ Ò≈¬∆È ”⁄ Òæ«◊¡≈ A@@-E@ π. «√¶‚ Á∆ ¡√Ò ’∆Ó ÂØ∫ ÚæË

ÒÀ ’∂ Âπß Í⁄∆ ’æ‡∆ ‹ªÁ∆ √∆, «Ú⁄≈∂ ’≈Í∆¡ª Ú≈Ò∂ ◊z≈‘’ ¡◊Ò∆ √ÍÒ≈¬∆ Á∂ «¬ß˜≈ ”⁄ «È≈Ù ‘Ø ’∂ Ú≈Í√ ÿ ÓπÛ ‹ªÁ∂ √È Õ Ù«‘ Ú≈√∆ «‹È∑ª Ó˜∆ ΩÒ≈ æÍ≈ Í≈¬∆ ‹ªÁ∂ , ¿πÈ∑ª ÓπÒ≈˜Óª Èß» «’√∂ Á∆ ÍzÚ≈‘ È‘∆∫ ‘πßÁ∆ , «¬Ê∂ ‘∆ Ïæ√ È‘∆∫ ‹Ø «Ú¡’Â∆ ÏÒÀ’ ”⁄ «√¶‚ F@@-FE@ π. Ú∂⁄‰ Á≈ ËßÁ≈ ’Á∂ √È ¿πÈ∑ª ˘ «¬’ «¬’ ÈßÏ Á∆¡ª ⁄≈-⁄≈, Íø‹-Íø‹ ’≈Í∆¡ª ω≈ ’∂ «ÁæÂ∆¡ª ‹≈Á∆¡ª √ÈÕ ‹ÁØ∫ ◊À√ Á∆ Ó≈Û∆ √ÍÒ≈¬∆ ˘ ÒÀ ’∂ «ÁÛ∑ Ï ≈ Ù«‘ √æ π  ÷∆¡ª «Ú⁄ ¡≈«¬¡≈ ª «¬√ √ÍÒ≈¬∆ «Ú⁄ √πË≈ «Ò¡≈¿π‰ Ò¬∆ √πÍ∆Ó Ì≈ ◊À√ Á∂ Ó≈Ò’ √z∆ √ßÁ∆Í «√ßÿ Èæ È∂ «ÁÛ∑Ï≈ «Ú⁄ «¬Ó≈ÈÁ≈∆ È≈Ò

◊À√ Á∆ √ÍÒ≈¬∆ Á∂‰ Á≈ Ï∆Û≈ ¸æ«’¡≈Õ √z∆ √ßÁ∆Í «√ßÿ Èæ È∂ ‹ÁØ Í«‘Ò∂ «ÁÈ √ÍÒ≈¬∆ Á∂‰∆ Ùπ» ’∆Â∆ ª ¿πÈ∑ª È∂ ◊z≈‘’ª ˘ ◊À√ ’≈Í∆¡ª È≈Ò ≈ÙÈ ’≈‚ «Ò¡≈¿π‰≈ ˜ππ» ∆ ’ «ÁæÂ≈ «‹√ √Á’≈ ‹Ø Ú∆ ‹≈Ò∆ ’≈Í∆¡ª ω∆¡ª ‘ج∆¡ª √È ¿πÈ∑ª ˘ ’À√Ò ’’∂ ˜Ï ’ «ÁæÂ∆¡ª ◊¬∆¡ªÕ ‘π‰ √πÍ∆Ó Ì≈ ◊À√ ⁄∆Ó≈ ÚæÒØ∫ «ÁÛ∑Ï≈ «Ú÷∂ ’∆Ï Íø‹ «ÁÈ √ÍÒ≈¬∆ «ÁæÂ∆ ‹ªÁ∆ ˛ Õ ‘π‰ ’∆Ï «ÂßÈ ⁄≈ Ó‘∆È∂ Ï∆ ¸æ’∂ ‘È «‹Ê∂ «ÁÛ∑Ï≈ Á∂ ¡≈Ò∂ Áπ¡≈Ò∂ Á∂ «Íø‚ª Á∂ ◊z≈‘’ ÷πÙ ‘È ¿πÊ∂ ÏÒÀ’ ”⁄ «√¶‚ Ú∂⁄‰ Ú≈Ò∂ È≈÷πÙ ‹≈ÍÁ∂ √ÈÕ ‹ÁØ «¬√ √ÏßË∆ √πÍ∆Ó Ì≈ ◊À√ Á∂ Ó≈Ò’ √ßÁ∆Í «√ßÿ Èæ È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’∆Â∆ ◊¬∆ ª

BCÚ≈∫ ÷±ÈÁ≈È ’ÀÍ Ù‘∆Á Ì◊ «√ßÿ Á∆ Ô≈Á «Ú⁄ ¡≈ÔØ«‹Â √À∫’ŒÛ∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ, Ï∆Ï∆¡ª ÚæÒ∫Ø ≈‹¡Ø ≈‰≈ Á∆ «‘≈¬∆ Ò¬∆ Ø√ Ó≈⁄ ’æ«„¡≈

’∞  ≈Ò∆, BG Ó≈⁄ (ÍÓ‹∆Â,√∞÷«ÚßÁ): Ù‘∆Á Ì◊ «√ßÿ Á∆ Ô≈Á «Ú⁄ «¬È√≈È∆¡Â («‹) ’∞≈Ò∆ ÚµÒØ∫ Íß‹≈Ï √‡∂‡ Í≈Ú ’≈ÍØ  ÙÈ «Ò«Ó‡‚ Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò √Ê≈È’ ’«Ó¿»∞«È‡∆ √À∫‡ (È∂Û∂ È◊ Í«Ò’≈) «Ú⁄ BC Ú≈∫ ÷±ÈÁ≈È ’∫ÀÍ Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈ Õ «‹√ «Ú⁄ ‹ÈÒ ‘√ÍÂ≈Ò √À AF ÂØ∫ ¡≈¬∆ ‚≈’‡≈∫ Á∆ ‡∆Ó È∂ IE Ô± « ȇ ÷± È «¬µ’Â ’∆Â≈ «◊¡≈ Õ «¬√ ÷± È Á≈È ’∫À Í Á≈ ¿∞Áÿ≈‡È «‹ßÁ «√ßÿ «‹ßÁ≈ «¬È’Ò∂Ú «√√Ú≈∫ Ø‚ ’∞≈Ò∆ È∂ ’∆Â≈ Õ «¬√ ÓΩ’∂ «ÚÙ∂Ù Ó«‘Ó≈È Úµ‹Ø∫ √.≈‹Ú∆ «√ßÿ Í«‚¡≈Ò≈ √∆.’≈∫◊√∆ ¡≈◊± Â∂ ‹À Ò Á≈ √«Úß Á  «√ß ÿ ⁄À ∂ Û ∆¡≈∫ ¿∞ ÿ ∂ √Ó≈‹ √∂Ú∆ È∂ ‘≈˜∆ Ò◊Ú≈¬∆ Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ √. Í«‚¡≈Ò≈ È∂ «¬È√≈È∆¡Â √ß√Ê≈È ÚµÒØ∫ ’∆Â∂ ‹≈ ‘∂ «¬√ ¿∞Í≈Ò∂ Á∆ ÍzÙß√≈ ’Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ ÷±ÈÁ≈È √Ì ÂØ Úµ‚∆ √Ó≈‹ √∂Ú≈ ‘À,«‹√ È≈Ò «’√∂ ¡Ω÷∂ Ú∂Ò∂ «’√∆ ˜±ÂÓßÁ Á∆ ‹≈È Ï⁄ ‹≈∫Á∆ ‘À Õ ‹Ø «¬È√≈È∆¡Â ÚµÒØ∫ √Ó∂-√Ó∂ ”Â∂ ÷±ÈÁ≈È ’À∫Í Ò◊Ú≈ ’∂ ÚË∆¡ª ¿∞ Í ≈Ò≈ ’∆Â≈ ‹≈∫Á≈ ‘À Õ √.

Í«‚¡≈Ò≈ È∂ «’‘≈ ’∂ Ù‘∆Á≈∫ 鱧 √Ó«Í Íz Ø ◊ ≈Ó≈∫ «Ú⁄ ’Ø ¬ ∆ ≈‹È∆Â’ ¡≈◊± È‘∆∫ Í‘∞ß⁄Á≈, ‹ÁØ∫ ’∆ ≈‹È∆Â’ Í≈‡∆¡≈∫ Á∂ ¡≈◊±¡≈∫ ÚµÒØ∫ Ú؇≈ Á∂ √Ó∫∂ ‘Ò’∂ «Úæ⁄ ‘æÊ ‹ØÛ ’∂ ÌØÒ∂ Ì≈Ò∂ ÒØ’ª 鱧 ◊ß∞Ó≈‘ ’’∂ Ú؇≈∫ Íz≈Í ’Á∂ ‘È, Ú؇≈∫ ÒÀ‰ Â∫Ø Ï≈¡Á ¡«‹‘∂ ¡≈◊± ‘Ò’∂ «Ú⁄ «’Ë∂ Ș∆ È‘∆∫ ÍÀ ∫ Á∂ , «¬Ò≈’∂ Á∂ ÒØ ’ ¡«‹‘∂ ¡≈◊±¡≈∫ ÂØ∫ √∞⁄∂ «‘‰ Õ «¬√ ÓΩ’∂ √.Í«‚¡≈Ò≈ È∂ √Ú.Ï«⁄Â «√ß ÿ Í«‚¡≈Ò≈ ‡µ√‡ ÚµÒØ ∫ «¬È√≈È∆¡Â √ß √ Ê≈∫ Á∆ Ó≈Ò∆ ÓÁÁ Ú∆ ’∆Â∆ Õ «¬√ ÓΩ’∂ Ï‘≈Á «√ßÿ ˙ ’∂ «√Ò≈¬∆ ÓÙ∆È,‹∂ ¬∆ ’∞ÒÁ∆Í «√ßÿ, ‹◊Ú∆ «√ßÿ «ß’± ÏΩÒ∆, ≈’∂Ù ’≈Ò∆¡≈ ÍzË≈È «√‡∆ ’≈∫◊√, ≈‰≈ ‘Ó∂ Ù «√ß ÿ Íz.È◊ ’Ω∫√Ò ’∞≈Ò∆,Ï≈Ú≈ «√ßÿ ’∞  ≈Ò∆ ¡Â∂ «¬È√≈È∆¡Â Á∂ ¡‘∞Á∂Á≈≈∫ Ú≈¬∆√ ÍzË≈È ÓØ‘È «√ß ÿ «‡≈.¬∂ ¡À √ ¡≈¬∆ ,Ó≈.√µ‹‰«√ß ÿ ‹.√À ’ ‡∆, ÷‹≈È⁄∆ ‰Ú∆ «√ß ÿ ◊Ø √ Ò≈∫, «ÈÓÀÒ «√ßÿ ‹∂ ¬∆, ¡Ó∆’ «√ßÿ, Ì±Í «√ßÿ, ’∞Ò«ÚßÁ «√ßÿ ¡Ë∂Û≈, Í«ÓßÁ «√ßÿ ¡Â∂ «‹ßÁ «√ßÿ ‘∆Í∞ ¡≈«Á È∂ «ÚÙÙ √«‘ÔØ◊ «ÁµÂ≈ Õ «¬√ ÓΩ’∂ «¬È√≈È∆¡Â

√ß √ Ê≈ ÚµÒØ ∫ ÷± È Á≈È ’È Ú≈«Ò¡≈∫ ¡Â∂ ¡≈¬∂ ‘ج∂ ÍÂÚ߫¡≈∫ Á≈ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ √ÈÓ≈È «⁄ßÈ Á∂ ’∂ √ÈÓ≈«È ’∆Â≈ «◊¡≈ Õ

BE ◊z≈Ó √ÓÀ’ Ï≈ÓÁ Í«‡¡≈Ò≈, BG Ó≈⁄ («ÚÈØ Á ÙÓ≈)- Ê≈‰≈ ˜πÒ’ª Íπ«Ò√ È∂ ’«Ê ÁØÙ∆ ’Ó≈ «√ßÿ Ú≈√∆ «Íø‚ Ï‘≈Á◊Û∑ Î’∆ª ˘ «◊z Î Â≈ ’’∂ ¿π√ ÂØ∫ H ◊z≈Ó √ÓÀ’, ’«Ê ÁØ Ù ∆ «¥ÙÈ ’π Ó ≈ Ú≈√∆ «Íø ‚ ◊πÊÓÛ≈ ÂØ∫ G ◊z≈Ó √ÓÀ’ Ï≈ÓÁ ’’∂ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’∆Â≈ ˛Õ «¬√∂ Â∑ª Ê≈‰≈ «√‡∆ √Ó≈‰≈ Íπ«Ò√ È∂ ’«Ê ÁØÙ∆ ‹ÈÀÒ «√ßÿ Ú≈√∆ √Ó≈‰≈ ÂØ∫ A@ ◊z≈Ó √ÓÀ’ Ï≈ÓÁ ’’∂ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ «Ò¡≈ ˛Õ

¥ªÂ∆’≈∆ ’ÁÓ ˛Õ ÚË∆’ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ È∂ √≈∂ «ÚÌ≈◊ª ˘ ‘Á≈«¬Âª ‹≈∆ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ¿π‘ ¡≈͉∂ ’øÓ «Úæ⁄ ÚæË ÂØ∫ ÚæË Í≈ÁÙÂ≈ ÒÀ ’∂ ¡≈¿π‰ ª ‹Ø ÒØ’ª ˘ «’√∂ ◊æÒ Á≈ Ùæ’ ÙπÌ≈ È≈ ‘∂ Õ ¿π ‘ Ȫ Áæ « √¡≈ «’ Í≥ ‹ ≈Ï √’≈ Á∆¡ª √Íæ Ù ‡ ‘Á≈«¬Âª

√z∆ Óπ’Â√ √≈«‘Ï, BG Ó≈⁄ (¡À ⁄ . ¡À √ . ’ͱ  ): «˜Ò∑ ≈ √z ∆ Óπ’Â√ √≈«‘Ï «Ú⁄ ‚∂∫◊» Á∆ «ÏÓ≈∆ Á∆ ¡◊≈¿π»∫ Ø’Ê≈Ó Ò¬∆ ¡◊∂Â∂ ÍzÏË ß ’È Ò¬∆ ¡æ‹ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ √: ¡ÙÁ∆Í «√ßÿ «ÊßÁ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ «Ú⁄ ÏÀ·’ ‘ج∆Õ ÏÀ·’ «Ú⁄ «√ÚÒ ÍzÙ≈√È, ‹È

‘È «’ ’ø Ó «Úæ ⁄ ‹≈‰ Ïπ fi ’∂ ’πÂ≈‘∆ ’È Ú≈Ò∂ ¡«Ë’≈∆¡ª È≈Ò √ıÂ∆ È≈Ò È«‹æ«·¡≈ ‹≈Ú∂Õ «¬√ ÓΩ’ √. ÷Ï≥Á≈ È∂ «˜Ò∑∂ «Úæ⁄ ⁄æÒ ‘∂ «Ú’≈√ Á∂ ’øÓª Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆Õ ¿π‘Ȫ ÒØ’ª Á∆ ÌÒ≈¬∆ Ò¬∆ ⁄æÒ ‘∂ «Ú’≈√ Á∂ ’øÓª ˘ ‹ÒÁ∆ ÂØ∫ ‹ÒÁ∆ È∂Í∂ ⁄≈ÛÈ Ò¬∆ «’‘≈Õ ¿π‘Ȫ «˜Ò∑∂ Á∂ √Ó»‘ ¡«Ë’≈∆¡ª ˘ ¡≈͉∂ «ÚÌ≈◊ª Á∂ ’øÓª ˘ «ÈÙ«⁄ √Ó∂∫ È∂ ¡’Ó ÷≈È ÍπæÂ È≈˜ ÷≈È ”Â∂ ’È Ò¬∆ «’‘≈Õ ’ΩÓ Óπ√ÒÓ≈È Ú≈√∆ ’Ø’Ø Ó≈˜∆ √πÈ≈Ó Ú‹Ø∫ ÙÈ≈ı ’∆Â∆ ◊¬∆Õ ‡æ’ Á∆ ÂÒ≈Ù∆ ’È ¿πÍß ‡æ’ «Úæ⁄Ø∫ C «’ÒØ ¡Î∆Ó Ï≈ÓÁ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ «‹√ √ßÏßË∆ Óπ’æÁÓ≈ ÈßÏ BF.C.AB ¡/Ï AH/F/HE ¡ÀÈ.‚∆.Í∆ ¡À√. ¡À’‡ ¡Ë∆È Á‹ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ √z. ÍÓ‹∆ «√ßÿ ◊Ø≈«¬¡≈ ¡À√.Í∆ .‚∆ √ß◊± ¡Â∂ ‹√’È‹∆ «√ßÿ Â∂‹≈ ‚∆. ¡À√. Í∆ √π È ≈Ó È∂ Íæ  ’≈ª ˘ ‹≈‰’≈∆ «ÁßÁ∂ Áæ«√¡≈ «’ ¡À√. ¡À√. Í∆ . √ß◊± Á∂ «ÁÙ≈ «ÈÁ∂Ùª ¡Èπ√≈ «¬Ò≈’∂ Á∂ «Úæ⁄ È«Ù¡ª ˘ Ø’‰ Ò¬∆ Íπ«Ò√ ÚÒØ∫ √ı ’ÁÓ ¸æ’∂ ‹≈ ‘∂ ‘È ¡Â∂ ◊Ò ¡È√ª ˘ «’√∂ Ú∆ ’∆Ó Â∂ Ï÷«Ù¡≈ È‘∆∫ ‹≈Ú∂◊≈ ª ‹Ø ¡ÓÈ ’≈˘È Á∆ √«ÊÂ∆ ’≈«¬Ó «‘ √’∂Õ

Íπ«Ò√ ÚæÒ∫Ø È≈’≈ÏÁß ∆ ÁΩ≈È C «’ÒØ ¡Î∆Ó Ï≈ÓÁ

√π È ≈Ó ¿± Ë Ó «√ß ÿ Ú≈Ò≈, BG Ó≈⁄ (‹◊Á∆٠Ϫ√Ò ): √πÈ≈Ó «√‡∆ Íπ«Ò√ È∂ È≈’≈ÏßÁ∆ ÁΩ≈È ‡æ’ ˘ ’≈ϱ ’’∂ ÂÒ≈Ù∆ ÁΩ≈È ¡Î∆Ó Ï≈ÓÁ ’∆Â∆Õ Íz≈Í ‹≈‰’≈∆ ¡Èπ√≈ È«Ù¡≈ «‘ «Úæ„∆ Óπ«‘ßÓ Â«‘ √πÈ≈Ó Íπ«Ò√ È∂ ‹ÚßË∂ Ø‚ ”Â∂ È≈’≈ÏßÁ∆ ’∆Â∆ ‘ج∆ √∆ Õ ÓπıÏ Á∆ «¬ÂÒ≈‘ «ÓÒ‰ ”Â∂ «√‡∆ «¬ß⁄≈‹ √ÂÈ≈Ó «√ßÿ ¡≈͉∆ ͱ∆ Í≈‡∆ È≈Ò ’∆Ï G.C@ Ú‹∂ Í‘πß⁄∂Õ ‡æ’ ÈßÏ ¡À⁄. ¡≈ D@@@ Á∂ ‹≈¡Ò∆ Èß. ¡≈. ‹∂CA‹∆ ¬∂ - CFHE Ò◊≈ Ó‘≈≈Ù‡ , ¡ÀÓ.Í∆ ÂØ∫ ’æ⁄∂ ’∂Ò∂ ÒØ‚ ’’∂ ’∂«Ò¡ª «Úæ⁄ ¡Î∆Ó ¤πÍ≈ ’∂ Ò«‘≈ √≈¬∆‚ ÂØ∫ ¡≈ ‘∆ √∆Õ ‡æ’ ˘ Íπ«Ò√ Áπ¡≈≈ Ø«’¡≈ «◊¡≈ ª ‡æ’ ‚≈¬∆Ú ÓΩ’∂ Â∂” ‡æ’ ¤æ‚ ’∂ Ìæ‹ «◊¡≈ «‹√ Á∆ √ÂÈ≈Ó «√ßÿ Óπæ÷ ¡¯√ Ê≈‰≈ «√‡∆ √πÈ≈Ó

‡«‘ÒÍπ≈ ˘ √ÁÓ≈, Ó≈Â≈ √Ú◊Ú≈√

Í«‡¡≈Ò≈, BG Ó≈⁄ (⁄.È.√.) : Ì≈Â∆ «’√≈È Ô±È∆¡È «√æ˱Íπ (¬∂ ’ Â≈) Á∂ Ú≈¬∆√ Íz À ‹ ∆‚À ∫ ‡ ÈßÏÁ≈ ‘‹∆ «√ßÿ ‡«‘ÒÍπ≈ 鱧 ◊«‘≈ √ÁÓ≈ Òæ«◊¡≈ ‹ÁØ∫ ¿π È ∑ ª Á∂ √«Â’≈ÔØ ◊ Ó≈Â≈ ◊π«Á¡≈Ò ’Ω ‹∆ IE √≈Ò ¿πÈ∑ª 鱧 √Á≈ Ò¬∆ «Ú¤ØÛ≈ Á∂ ◊¬∂Õ Ó≈Â≈ ◊π«Á¡≈Ò ’Ω Á∂ ¡’≈Ò ⁄Ò≈‰∂ Á∆ ÷Ï «¬Ò≈’∂ «Ú⁄ ÎÀÒ«Á¡ª ‘∆ Ì≈∆ «◊‰Â∆ «Ú⁄ ÒØ’ Áπ÷∆ Í«Ú≈ È≈Ò Áπ æ ÷ √ªfi≈ ’È Ò¬∆ Í‘πß⁄ ◊¬∂Õ

ÓΩ Û Ó≥ ‚ ∆, BG Ó≈⁄ (ÏÒÚ∆ «√≥ÿ ∞Í≈Ò) : ÓΩ‹»Á≈ √’≈ ‹Ø «’ «Ú’≈√ Á∂ ÓπºÁ∂ ”Â∂ «’≈‚ ÂØÛ «‹ºÂ Íz≈Í ’ ⁄πº’∆ ‘À Á∂ ≈‹ «Ú⁄ ‘Ø ‘∂ «È«ÚÿÈ «Ú’≈√ Á∂ Ï≈Ú‹»Á ’∞fi ¡Î√ ¡≈͉∆ ÓÈ-Ó˜∆ ’È ”Â∂ Â∞Ò∂ ‘ج∂ ‘È Õ ÓΩÛ ÂØ∫ ≈ÓÍπ≈ √Û∑’ ”Â∂ ⁄ÛÁ∂ ‘∆ ◊ºÂ≈ ÎÀ’‡∆ Á∂ ȘÁ∆’ √Û’ ”Â∂ ’≈Î∆ Ë»Û ¿∞µ‚Á∆ ‘À Â∂ ’¬∆ ‘≈Á«√¡ª Á≈ ’≈È Ï‰ ⁄π º ’ ∆ ‘À ’º Ò «¬º ’ «¬≥‚∆’≈ ’≈ ÈßÏ ¡À⁄.¡≈ 24 AYP 1529 ‹Ø «’ ÓΩÛ ÂØ∫ ≈ÓÍπ≈

«¬º’ Íz≈¬∆Ú∂‡ Ϻ√ Á∂ «Íº¤∂ ‹≈ ‘∆ √∆ ¿∞µ‚Á∆ Ë»Û Á∂ ’≈È ˙‘ ’≈ Ï∂’≈Ï» ‘Ø ’∂ ÷Â≈Ȫ «Úº⁄ ‹≈ «‚º◊∆ , Í ’ج∆ ‹≈È∆ È∞’√≈È ‘Ø‰Ø Ï⁄≈¡ «‘ «◊¡≈ Õ ‹Á «¬√ √≥Ï≥Ë∆ Ó«‘’Ó∂ Á∂ ‹∂.¬∆ Ú∂Á Íz’≈Ù È≈Ò √Í≥’ ’∆Â≈ «◊¡≈ «’ «¬√ √Û∑’ ¿∞µÍ Í≈‰∆ Á≈ «¤Û’≈¡ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ ª ‹Ø ’∞ºfi Ϻ⁄ «‘ √’∂ ª ¿∞Ȫ È∂ ’ج∆ Â√ºÒ∆Ï÷Ù ‹Ú≈Ï Èª «ÁºÂ≈ Â∂ ◊ºÒ ¡‰◊Ø«Ò¡ª ’ «ÁºÂ∆Õ √Ø ÍzÙ≈√È ÂØ∫∫ Íπ˜Ø Ó≥◊ ‘À «’ «¬√ ÚºÒ Í»≈ «Ë¡≈È «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂ Õ

Á∂Ù Ì◊ ‚À∫‡Ò ’≈Ò‹ Á∆¡ª ‡∆Óª ‹∂» √z∆ Óπ’Â√ √≈«‘Ï, BG Ó≈⁄ (¡À⁄. ¡À√. ’ͱ): Á∂Ù Ì◊ ‚À ∫ ‡Ò ’≈Ò‹ ¡Â∂ ‘√ÍÂ≈Ò Óπ ’ Â√ Á∆¡ª Ú≈Ò∆Ï≈Ò Â∂ Ï≈√’‡Ï≈Ò Á∆¡ª ‡∆Óª È∂ ¡ß«ÓzÂ√ Á∂ √’≈∆ ‚À ∫ ‡Ò ’≈Ò‹ «Ú÷∂ «√È‚Ø Ó B@AB Á∂ «√Ò∂ ÷ ¡Ë∆È ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ ÷∂ ‚ Óπ ’ ≈Ï«Ò¡ª «Ú⁄ «‹æ ‘≈√Ò ’∆Â∆Õ Ó≈⁄ B@AB ÁΩ  ≈È ⁄æ Ò ∂ «¬Èª∑ Óπ ’ ≈Ï«Ò¡ª «Ú⁄ Úæ ÷ Úæ ÷ ÓÀ‚∆’Ò Â∂ ‚À∫‡Ò ’≈Ò‹ª Á∆¡ª ‡∆Óª È∂ «‘√æ≈ «Ò¡≈Õ Á∂Ù Ì◊ ‚À∫‡Ò ’≈Ò‹ Á∆ Ú≈Ò∆Ï≈Ò Á∆ ‡∆Ó È∂ Í«‘Ò≈ Â∂ Ï≈√’‡Ï≈Ò ‡∆Ó È∂ Á»‹≈ √Ê≈È ‘≈√Ò ’∆Â≈Õ Á∂ Ù Ì◊ ‚À ∫ ‡Ò ’≈Ò‹ Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á∆ «Í¤Ò∂ «ÂßÈ √≈Òª Á∆¡ª ◊Â∆«ÚË∆¡ª ”Â∂ fi≈ Ó≈∆ ‹≈Ú∂ ª Úæ÷ Úæ÷ ÷∂Âª «Úæ⁄ «¬È∑ª Á∆¡ª Íz≈ÍÂ∆¡ª Ș ¡≈¿π‰◊∆¡ª «‹Ú∂∫ «’ «√È‚ØÓ ¡ß « Óz  √ Á∂ ÷∂ ‚ Óπ ’ ≈Ï«Ò¡ª «Ú⁄ «Í¤Ò∂ «Âß È √≈Òª ÂØ ∫ Ò◊≈Â≈ «‹æ ‘≈√Ò ’Á∂ ¡≈ ‘∂ ‘ÈÕ ‚≈.‹Ø«Íz¡≈ √»Á ‹Ø «’ «Ó√ «¬ß ‚ ∆¡≈ Óπ ’ ≈ÏÒ≈ B@AA Á∆¡ª ¸‰∆¡ª ◊¬∆¡ª Í«‘Ò∆¡ª B@ ÒÛ’∆¡ª «Ú⁄Ø ∫ «¬æ ’ √∆Õ ¡ÓÈÁ∆Í ’Ω «Ú«Á¡≈ʉ È∂ «¬ß ‚ ∆¡È ¡’À ‚ Ó∆ ¡≈Î ¿Ò ÓÀ‚∆√È ¡Â∂ ∂‚∆¿πÒΩ‹∆ Áπ¡≈≈

ÓΩÒ≈È≈ ¡ßÏ≈Ò≈ «Ú÷∂ ’Ú≈¬∆ ◊¬∆ ’≈ÈÎß√ «Úæ⁄ Í∂Í ÍÀ√ȇ∂ÙÈ ≈‘∆∫ ¿Ò ’À√ Á∆ «¬æ’ ÈÚ∆∫ Â’È∆’ ÂØ∫ ‹≈‰ß» ’Ú≈«¬¡≈ «‹√ ˘ ¿π√ ‹◊∑≈ Í‘ßπ⁄∂ √Ω Ïæ«⁄¡ª «Ú⁄Ø∫ Í«‘Ò≈ √Ê≈È Íz≈Í ‘Ø«¬¡≈ «¬√ ’≈Ò‹ Á∂ «¬È∑ ª ‘Ø ‰ ‘≈ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á≈ ‚≈.‹Ø≈ «√ßÿ ⁄∂¡ÓÀÈ Â∂ ÓÀ‚Ó Â∂«‹ßÁ ’Ω ¿πÍ ⁄∂¡Í√È Á∂Ù Ì◊ ◊πæÍ ÚÒØ∫ ‘Ó∂Ù≈ ‘∆ ¡æ◊∂ ÚæË ’∂ ◊Â∆«ÚË∆¡ª «Úæ⁄ «‘æ√≈ ÒÀ‰ «Ú⁄ √≈Ê «ÁæÂ≈ «◊¡≈, Â∂ ¿πÂÙ≈«‘ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛Õ «¬√ ÷πÙ∆ Á∂ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‘ Ú≈ Á∆ Â∑ª ¿πÈ∑ª ÚÒØ∫ ’≈Ò‹ Á∆ ‡∆Ó ˘ ÚË≈¬∆ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ ÷∂‚ª È≈Ò Ïæ«⁄¡ª Á≈ «ÁÓ≈◊ Â∂ «√‘ ÁØÈØ∫ «√‘ÂÓßÁ «‘ßÁ∂ ‘È «‹√ È≈Ò Ïæ«⁄¡ª Á∆ Ù÷√∆¡Â «È÷Á∆ ˛ Â∂ «√Î ÷∂‚ª ‘∆ È‘∆∫

√◊Ø∫ ‘ Â∑ª Á∆¡ª ◊Â∆«ÚË∆¡ª «Úæ⁄ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ Ì≈◊ ÒÀ∫Á∂ «‘‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ «¬√ √Ó∂ ∫ √z.◊πÓ∂Ò «√ßÿ ¡◊Ø¡≈ ÍzÏßË’ Á∂ Ù Ì◊ ‚À ∫ ‡Ò ’≈Ò‹ Â∂ ‚≈.Í» È Ó √∆’∆ «Íz ß √ ∆ÍÒ Á∂ √ Ì◊ ‚À∫‡Ò ’≈Ò‹ ÚÒØ∫ «‹æ ’∂ ¡≈¬∂ Ïæ«⁄¡ª ˘ «¬√ Íz≈ÍÂ∆ Ò¬∆ ÚË≈¬∆ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ Â∂ È≈Ò ‘∆ ¿πÈ∑ª ˘ «˜ßÁ◊∆ «Ú⁄ ‘Ó∂Ù≈ ¡æ◊∂ «‘‰ Â∂ È«Ù¡ª Ú◊∆ È≈Óπ≈Á «ÏÓ≈∆ ÂØ ∫ Á»  «‘‰ Á≈ ¡≈Ù∆Ú≈Á «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ¿πȪ∑ «¬‘ Ú∆ «’‘≈ «’ «÷‚≈∆ ¡≈͉∆ ⁄ß◊∆ «√‘ Â∂ ‘Ω√«Ò¡ª È≈Ò ‘∆ Á∂Ù Á∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ Ò¬∆ «Ó√≈Ò Ï‰Á∂ ‘ÈÕ ’≈Ò‹ Á∂ √Ó»‘ √‡≈Î ÓÀÏª ÚÒØ ∫ Ú∆ «¬√ «‹æ  ”Â∂ ÷π Ù ∆ Íz◊‡≈¬∆ ◊¬∆ Â∂ «÷‚≈∆¡ª ˘ ÚË≈¬∆ «ÁæÂ∆ ◊¬∆Õ

‚∂∫◊» Ø’Ê≈Ó Á∂ ¡◊∂Â∂ ÍzÏßË ’È Ò¬∆ ÏÀ·’ ¡≈ÔØ«‹Â √‘»Òª Á∆ ¡‰‘ΩÁ ’≈È √Ú≈∆¡ª Èß» ¡≈ ‘∆¡ª È∂ Íz∂Ù≈È∆¡ª

ÒØ’ª Á∂ ’øÓ ÒÓ’≈¿π‰ ‹ª È≈ ’È Ú≈Ò∂ ¡«Ë’≈∆¡ª Á∂ «÷Ò≈Î √÷Â∆ ÚÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆ : ÷Ï≥Á≈ «ÎØ ˜ Íπ  , BG Ó≈⁄ («ÂÚ≈Û∆): √’≈∆ ¡«Ë’≈∆ ÒØ’ª Á∂ Ó√Ò∂ Í«‘Ò Á∂ ¡Ë≈ ¡Â∂ «ÏÈ≈ «’√∂ Á∂∆ Á∂ ‘æÒ ’ÈÕ ÒØ’ª Á∂ ‹≈«¬˜ ’øÓ ÒÓ’≈¿π‰ ‹ª È≈ ’È Ú≈Ò∂ ¡«Ë’≈∆¡ª Á∂ «÷Ò≈Î √÷Â∆ ÚÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ «¬√ √ÏøË∆ ‘Á≈«¬Âª ¡æ ‹ ÚË∆’ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ «¬≥‹∆.‚∆.Í∆.¡À√ ÷Ï≥Á≈ È∂ ¡≈͉∂ ÁÎÂ «Ú÷∂ Ó‘∆È≈Ú≈ Ó∆«‡ø ◊ ª Á∆ ÍÃ Ë ≈È◊∆ ’«Á¡ª ‹≈∆ ’∆Â∆¡ªÕ √z ÷Ï≥Á≈ È∂ «’‘≈ «’ Í≥‹≈Ï √’≈ ÚæÒØ∫ ¡≈Ó ÒØ’ª Á∆ √‘»Ò Ҭ∆ ω≈¬∂ ◊¬∂ “√∂Ú≈ Á≈ ¡«Ë’≈ ’≈˘È” ˘ Í≈ÁÙÂ≈ ¡Â∂ √π«‘ÁÂ≈ È≈Ò Ò≈◊» ’∆Â≈ ‹≈Ú∂Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ¡≈Ó ÒØ’ª Á∆ √’≈∆ ¡Á≈«¡ª ”⁄ ‘πøÁ∆ ÷æ‹Ò ÷π¡≈∆ ˘ ıÂÓ ’È Ò¬∆ Í≥ ‹ ≈Ï √’≈ Á≈ «¬‘ «¬’

«’ Â÷ √z∆ ’∂√◊Û∑ √≈«‘Ï Á∂ «ÏÒ’πÒ √≈‘Ó‰∂ ⁄‘πß Ó≈◊∆ √Û’ Á∂ ÁØ Ú ∂ Í≈√∂ ÍÀ  ≈ «ÓÒ‡∆ Á∂ ‹π¡≈Ȫ È∂ ∂ Á∆¡ª ÏØ∆¡ª Ì’∂ Ï’≈«¬Á≈ ÂΩ ”Â∂ √πæ«÷¡Â Ê≈Úª ω≈ Ò¬∆¡ª ‘ÈÕ «¬√∂ Â∑ª √Û’ Á∂ Áππ»√∂ Í≈√∂ Ú∆ ÂßÏ» Ò◊≈ ’∂ ÎØ√ Á∂ ÈΩ‹Ú≈È √«ÊÂ∆ ”Â∂ Ș æ÷ ‘∂ ‘ÈÕ

«√‘ ¡Â∂ √ÀÈ∆‡∂ÙÈ, √Ê≈È’ √’≈ª «ÚÌ≈◊, «√‘ «ÚÌ≈◊ ¡Â∂ √Ó≈‹ √∂ Ú ∆ √ß √ ʪڪ Á∂ ÈπßÓ≈«¬«Á¡ª È∂ Ì≈◊ «Ò¡≈Õ ÏÀ·’ Á∆ Íz Ë ≈È◊∆ ’«Á¡ª «‚͇∆ ’«ÓÙÈ √: ¡ÙÁ∆Í «√ßÿ «ÊßÁ È∂ «’‘≈ «’ ‚∂∫◊» Á∆ «ÏÓ≈∆ «˜Ò∑∂ «Ú⁄ È≈ ÎÀÒ∂ «¬√ Ò¬∆ ‘π‰ ÂØ∫ ‘∆ ÍzÏßË ’∆Â∂ ‹≈‰Õ ¿πÈ∑ª «ÈÁ∂Ù «ÁæÂ∂ «’ «¬√ Ò¬∆ «¬’ Í≈√∂ ¡≈Ó ÒØ’ª ˘ «¬√ «ÏÓ≈∆ ÍzÂ∆ ÚæË ÂØ∫ ÚæË ‹≈‰’≈∆ Á∂ ’∂ ‹≈◊»π’ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ ‹È √Ë≈È ˘ ¿πÈ∑ª ◊æÒª ÂØ∫ ‹≈‰»ß ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ «‹ßÈ∑ª ’≈È ‚∂∫◊» Á≈ ÎÀÒ≈¡ ‘πßÁ≈ ˛ Á»‹∂ Í≈√∂ «˜Ò∑∂ «Ú⁄ «¬Ò≈‹ Á∆¡ª ¿πæÂÓ √‘πÒª ¿πÍÒÏæË ’Ú≈¬∆¡ª ‹≈‰Õ «¬√ Ò¬∆ «√‘ «ÚÌ≈◊ √Ó≈‹ √∂Ú∆ √ß√Ê≈Úª Á∂ √«‘ÔØ ◊ È≈Ò ‹≈◊π » ’ Â≈ ’À ∫ Í Ò◊≈¬∂ ◊ ≈Õ È◊ ’Ω ∫ √Òª ˘ ‘Á≈«¬Â ’∆Â∆ ◊¬∆ «’ ¿π ‘ Ó‘æÂÚÍ»‰ ʪڪ ”Â∂ ÎÒÀ’√ ÏØ‚ Ò◊≈¿π‰ ª ‹Ø ÒØ’ª ˘ ‹≈◊π’ ’∆Â≈ ‹≈ √’∂Õ «¬√ ÂØ∫ «ÏÈ∑ª ¿πÈ∑ª

«ÁÛ∑ Ï ≈ Óß ‚ ∆, BG Ó≈⁄ (˛Í∆): Ù«‘ «ÁÛ∑Ï≈ Á∂ Ïæ√ √‡À∫‚ ⁄Ω∫’ «Ú÷∂ Ô≈Â∆¡ª Ò¬∆ ˜±∆ ¡Â∂ Íπ÷Â≈ ÍzÏßË Èª ‘؉ ’’∂ √Ú≈∆¡ª ¡Â∂ ¡≈Ó ≈‘◊∆ª ˘ ’≈Î∆ ÓπÙ«’Òª ¡Â∂ Íz∂Ù≈È∆¡ª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ «‘≈ ˛ Õ √Ú≈∆¡ª ¡Â∂ ≈‘◊∆ª ˘ ÁÍ∂Ù ¡≈ ‘∆¡ª ÓπÙ«’Òª ÍzÂ∆ Ȫ ‘∆ È◊ Íø⁄≈«¬Â ¡Â∂ Ȫ ‘∆ ÍzÙ≈√È «Ë¡≈È Á∂ «‘≈ ˛ Õ «¬√ È∂ È◊ ’Ω∫√Òª, ‹È «√‘ ¡Â∂ ¿πȪ∑ «Ú⁄ ‹∂’ ’ج∆ ‚∂∫◊» Á≈ Ó∆˜ √ÏßË∆ ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª ’≈Ó∂‚ √ÀÈ∆‡∂ÙÈ «ÚÌ≈◊ ¡Â∂ √∆Ú∂‹ ÏØ‚ «¬Ò≈‹ Ò¬∆ ¡≈¿π∫Á≈ ˛ ª «¬√ Ì∆Ó «√ßÿ , ÍzË≈È ËÓ Í≈Ò ’≈Ò≈ Á∂ ¡«Ë’≈∆¡ª ˘ √ı Â≈ÛÈ≈ Á∆ «ÍØ‡ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂Õ ’∆Â∆ «’ «‘≈«¬Ù∆ «¬Ò≈«’¡ª «Ú⁄ √≈Î √Î≈¬∆ ÚæÒ «ÚÙ∂Ù «Ë¡≈È «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂Õ «’Â∂ Ú∆ √≈Î ‹ª ◊ßÁ∂ ’∞  ≈Ò∆, BG Ó≈⁄ «Ë¡≈È ‘‡≈¿∞ ‰ Ò¬∆ ¡Â∂ Í≈‰∆ Á≈ ¶Ï∂ √Ó∂∫ Ò¬∆ ·«‘≈˙ (√∞ « ÷Úß ß Á  √∞ ÷∆, ÍÓ‹∆ ÍßÓ∆) : ¡≈͉∆¡≈ «√¡≈√∆ ؇∆¡≈∫ √∂’‰ È≈ ‘؉ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂Õ Óæ¤ Ó≈ ÁÚ≈¬∆ Á∂ «¤Û’≈¡ Ò¬∆ «˜Ò∑∂ «Ú⁄ Ùz Ø Ó ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ (Ï) ¡Â∂ Ò¬∆ «¬‘ «Ï¡≈ÈÏ≈˜∆ ’ ‘∂ ‘È «¬’ Úæ‚∆ ¡Â∂ A@ ¤Ø‡∆¡ª ÓÙ∆Ȫ ¡’≈Ò Â÷ √≈«‘Ï Á∂ ‹Ê∂Á≈ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «Í¤Ò∆ ’≈∫◊√∆ ¿πÍÒÏæË ‘È ¡Â∂ «¬ßÈ∑ª ˘ ‘π‰∂ ‘∆ √≈«‘Ï ⁄≈‘∞߉ Â≈∫ «√÷ ’ΩÓ Á∂ √’≈ Ú∂Ò∂ Ú∆ ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ ⁄≈¨ ‘≈Ò «Ú⁄ ’È Á∂ È◊ ‹Ê∂ Á ≈ Ì≈¬∆ ÏÒÚß Â «√ß ÿ «√ßÿ «¬√ √ÏßË∆ ÓÂ≈ Í≈ √’Á∂ √È ’Ω∫√Òª ˘ «ÈÁ∂Ù Ú∆ ¿πÈ∑ª È∂ «ÁæÂ∂Õ ≈‹Ø ¡ ≈‰≈ Á∆ Î≈∫√∆ Á∆ √˜≈ Ò∂«’È ¿∞‘ ¡«‹‘≈ È‘∆∫ ’ √’∂ «˜Ò∑∂ «Ú⁄ ‚∂∫◊» Á∂ «¬Ò≈‹ Ò¬∆ Ó∞¡≈Î ’Ú≈ √’Á∂ ‘È, «¬È∑ª Â∂ ‘∞‰ ¡≈͉∂ «Ï¡≈Ȫ È≈Ò √‡ß‡ ‘∂ ‘È Õ ¿πÍÒÏæË √‘π»Òª Á∆ √Ó∆«÷¡≈ ÙÏÁ≈∫ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ √.‘Ó∂Ù «√ßÿ ÷∂ ‚ ¿∞ È ª «’‘≈ ‹∂ ’  Íß ‹ ≈Ï Á∂ ÏÛΩ Á ∆ Ùz Ø Ó ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ’«Á¡ª «‚͇∆ ’«ÓÙÈ √: À √’æÂ È∂ Íæ æ ’≈≈∫ ÒØ’ «¬Ê∂ Ó∞√ÒÓ≈È≈ Â∂ «√æ÷≈∫ ¿∞µÂ∂ ¡ÙÁ∆Í «√ßÿ «ÊßÁ È∂ «’‘≈ «’ (¡)«˜Ò∑≈ Íz√ √≈∫fi∂ ’∆Â∂ ‘Ø ‘∂ ˜∞Ó Á∂ «÷Ò≈¯ ¡≈͉∆ √’≈∆ ‘√ÍÂ≈Ò «Ú⁄ ‚∂∫◊» Á∆ È≈Ò √. ÏÛΩ Á ∆ È∂ «’‘≈ ’∂ Ùz Ø ¡ ÁÒ ¡≈Ú≈˜ Ï∞ÒßÁ ’È≈ ⁄≈‘∞ßÁ∂ ‘È «ÏÓ≈∆ Á∂ ‡À√‡ Á∆ «ÚÚ√Ê≈ ’∆Â∆ (Ï) ¡Â∂ Ó∞ ÷ Óß Â ∆ ⁄≈‘ß ∞ Á ∂ ª Â≈ «ÈËÛ’ «√÷ ‹ÈÀ Ò √. ‹≈Ú∂◊∆Õ «¬√∂ Âª «¬Ò≈‹ Ò¬∆ «ÚË≈È √Ì≈ «Ú⁄ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «√ÓÈ‹∆ «√ßÿ 鱧 Íß‹≈Ï Á∆ ÒØÛ∆∫Á∂ ‘Ø √≈‹Ø √Ó≈È Á∆ ÷∆Á √ÏßË∆ ÓÂ≈ Í≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À Ú≈◊‚Ø Á∂ ’∂ Ó∞÷ ÓßÂ∆ ω≈¿∞‰ ’È Ò¬∆ Ú∆ ¿πÈ∑ª «√‘ «ÚÌ≈◊ Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ ’∂ ÙzØ ¡ ÁÒ ¡Â∂ ª ‘∆ Í‹≈Ï Á∂ ÒØ’≈∫ È≈Ò «¬È√≈¯ √’Á≈ ‘À Õ ¡Â∂ À‚ ¥≈√ √π√≈«¬‡∆ ˘ ˜»∆ ’≈∫◊√ Í≈‡∆¡≈∫ «√æ ÷ ª Á≈ ‘Ø «ÈÁ∂ Ù «Áæ  ∂ Õ ¿π È ∑ ª «Èæ ‹ ∆ ‘√ÍÂ≈Òª ˘ Ú∆ «ÈÁ∂Ù «ÁæÂ∂ «’

, Ò≈Ò √±Í ⁄ßÁ , √≈Ó Ò≈Ò Ïª√Ò , Íz∂Ó ◊Ø«¬Ò , Íø‚ ≈Ó ’πÓ≈ , √z∆ ≈Ó ◊Ø«¬Ò , ’≈Ó∂‚ «Ï‹ Ò≈Ò , «Ú‹À ’πÓ≈ «Ï懱 , ‹√Í≈Ò «√ßÿ «„æÒØ∫ ¡Â∂ ÍzË≈È ‘Ïß√ «√ßÿ ¡≈«Á È∂ «’‘≈ «’ √Ê≈È’ Ïæ√ √‡À∫‚ ⁄Ω∫’ «‹æÊØ∫ «ÁæÒ∆- ¡zßÓzÂ√ , Ò«‘≈ , ÌÚ≈È∆∫◊Ûz ¡Â∂ √Ó≈‰≈ ¡≈«Á Ù«‘ª ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’¬∆ Á˜È «Íß ‚ ª ˘ √Ú≈∆¡ª ‹ªÁ∆¡ª ‘È Õ «‹‘Ȫ ˘ Í«‘Òª ª Ïæ√ª Á≈ ’≈Î∆ Á∂ Âæ’ «¬ß˜≈ ’Ȫ ÍÀ∫Á≈ ˛ ¡Â∂ ◊Ó∆¡ª Á∂ ÓΩ√Ó ÁΩ≈È Ïæ√ √‡À∫‚ ⁄Ω∫’ «Ú÷∂ √Ú≈∆¡ª ¡Â∂ ≈‘◊∆ª Ò¬∆ ÙÀ‚, Í∆‰ Ú≈Ò≈ Í≈‰∆ , «ÍÙ≈Ï ÿ ¡Â∂ Í÷≈«È¡ª Á∆ ’≈Î∆ ÿ≈‡ ‘؉ ’’∂ Ì≈∆ ÓπÙ«’Òª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’Ȫ ÍÀ∫Á≈ ˛ Õ ÷≈√ ’’∂ «¬√Â∆¡ª ˘ «˜¡≈Á≈ Íz∂Ù≈È∆¡ª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ ∫ Á≈ ˛ «’¿π∫«’ ¡Ωª Ò¬∆ «¬√ Ï√ √‡À∫‚ ⁄Ω’ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «’Â∂ Á± Âæ’ Ú∆ ’ج∆ «ÍÙ≈Ï ÿ ‹ª Í÷≈È≈ È‘∆∫ ˛ Õ ¿πæ’ ¡≈◊±¡ª ¡Â∂ ¡≈Ó ÒØ’ª Á∆ Íø ‹ ≈Ï √’≈ ¡Â∂ ¿π æ ⁄ ÍzÙ≈√«È’ ¡«Ë’≈∆¡ª ’ØÒØ∫ Íπ˜Ø Óß◊ ˛ «’ ¡≈Ó ¡ÁÓ∆∫ ˘ ÒØÛ∆∫Á∆¡ª «¬‘ ˜±  ∆ √‘± Ò Âª ‹ÒÁ∆ ÂØ ∫ ‹ÒÁ∆ ÍzÁ≈È ’∆Â∆¡ª ‹≈‰ ª ‹Ø ¶Ó∂ √«Ó¡ª ÂØ∫ ¡≈Ó ÒØ’ª Á∆¡ª Ò‡’Á∆¡ª ¡≈ ‘∆¡ª «¬‘ ÁÍ∂Ù √Óæ«√¡≈ ‘Ó∂Ùª Ò¬∆ ÷ÂÓ ‘Ø ‹≈‰ Õ

«Áæ Ò ∆, BG Ó≈⁄,:(¡ß « Óz  Í≈Ò «√ßÿ): Í≥‹≈Ï Á∂ √≈Ï’≈ Óπº÷ Ó≥Â∆ Ó‘»Ó Ï∂¡≥ «√≥ÿ Á∂ ’ÂÒ ’∂√ «Ú⁄ Ù≈«ÓÒ Ì≈¬∆ ÏÒÚ≥ «√≥ÿ ≈‹Ø¡≈‰≈ Á∆ Ϊ√∆ Á∆ √˜≈ ”Â∂ Ø’ Ò◊≈¿∞‰ Ò¬∆ Í«‡¡≈Ò≈ ‹∂ Ò ÚÒØ ∫ Á≈«÷Ò ¡Í∆Ò ˘ ⁄≥‚∆◊Û Á∆ ¡Á≈Ò ÚæÒØ∫ ¡æ‹ ÷≈«‹ ’‰ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ «¬’ ◊≥Ì∆ «⁄≥Â≈ Á≈ «ÚÙ≈ ‘ÀÕ «¬√ √Ï≥Ë «Ú⁄ ÁÙÓ∂Ù √∂Ú≈ √Ø√≈«¬‡∆ («‹.) Á∂ ‹ÈÒ √’ºÂ √z: «¬≥Á ÓØ‘È «√≥ÿ È∂ ÍzÀ√ «Ï¡≈È ≈‘∆ Í≥ ‹ ≈Ï √’≈, √≈∆¡ª ≈‹È∆«Â’ Í≈‡∆¡ª, Í≥ Ê ’ √≥√Ê≈Úª ¡Â∂ Ë≈«Ó’ Óπ÷∆¡ª ˘ Íπ˜Ø ¡Í∆Ò ’∆Â∆ ‘À «’ ¿∞‘ ¡Í‰∂ «Èæ‹∆ «‘ª ¡Â∂ ≈‹È∆Â∆ ˘ Á«’È≈ ’Á∂ ‘ج∂ «¬’ ‹∞º‡

«Ú⁄ ’ج∆ Î’ È‘∆∫ «‘ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ ‹∂’ ’ج∆ √’≈ «’√∂ ˘ «˜≥Á◊∆ È‘∆∫ Á∂ √’Á∆ ª ¿∞√ ˘ «’√∂ Á∆ «˜≥Á◊∆ ÒÀ‰ Á≈ Ú∆ ’ج∆ ¡«Ë’≈ È‘∆∫ ‘؉≈ ⁄≈‘∆Á≈Õ «¬√ Ò¬∆ «’√∂ Ú∆ √≥◊∆È ˜∞Ó «Ú⁄ ÚºË ÂØ∫ ÚºË ¿∞Ó ’ÀÁ Á∆ √˜≈ ‘∆ ’≈Î∆ ‘؉∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘ÀÕ √z: «¬≥Á ÓØ‘È «√≥ÿ È∂ ‹≈‰’≈∆ «ÁºÂ∆ «’ √≥√≈ Á∂ Ò◊Ì◊ √≈∂ √æ « Ì¡’ ¡Â∂ «Ú’≈√Ù∆Ò ÓπÒ’ª «Ú⁄ Ϊ√∆ Á∆ √˜≈ ’≈Î∆ Í«‘Ò∂ ‘∆ ÷ÂÓ ’∆Â∆ ‹≈ √’Á∆ ‘À ¡Â∂ «¬√∂ Â‹ ”Â∂ Ì≈ √’≈ ˘ Ú∆ ’≈˘È «Ú⁄ ÂÏÁ∆Ò∆ ’’∂ «¬√ «Ì¡≈È’ √˜≈ ˘ ‘Ó∂ Ù ≈ Ò¬∆ ÷ÂÓ ’ Á∂ ‰ ≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ

≈‹Ø¡≈‰≈ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ √’≈ «ÁÒ⁄√Í∆ È‘∆∫ ÒÀ ‘∆

≈‹Ø¡≈‰≈ Á∆ ¡Í∆Ò æÁ ‘؉≈ «⁄ßÂ≈ Á≈ «ÚÙ≈

« ÁÛ∑ Ï ≈

«Ú÷∂ ÏÒÚß Â «√ß ß ÿ ≈‹Ø ¡ ≈‰≈ Á∆ Î≈√∆ Á∆ √˜≈ ˘ ÒÀ ’∂ ≈Ù‡∆ ≈‹ Ó≈◊ ”Â∂ «√æ÷ ‹Ê∂ÏßÁ∆¡ª ÚæÒØ∫ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ ‹≈Ó Á≈ «ÁzÙ

‘Ø ’∂ «¬√ Ó‘≈È ’≈‹ «Ú⁄ ¡≈͉≈ Ï‘∞ÓπºÒ≈ ÔØ◊Á≈È Á∂‰ ¡Â∂ ¡≈Í√∆ Ì≈¬∆⁄≈∂ , ¬∂ ’ Â≈ ¡Â∂ ¡ÓÈ ÙªÂ∆ ˘ ’≈«¬Ó º÷‰ «Ú⁄ ÓÁÁ ’‰Õ ¿∞ ‘ Ȫ «’‘≈ «’ «¬‘Ȫ ÿ‡È≈Úª ”Â∂ ºÁ º’ ·ºÒ È‘∆ Í≈¬∆ ‹≈ √’Á∆, ‹Á º’ Ì≈ Á∂ √≥«ÚË≈È «Ú⁄ ÂÏÁ∆Ò∆ «Ò¡≈ ’∂ Ϊ√∆ Á∆ √˜≈ ˘ ‘Ó∂Ù≈ Ò¬∆ ÷ÂÓ È‘∆∫ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈Õ ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ ¿∞‘Ȫ Á∂ «Èæ‹∆ «Ú⁄≈ª ÓπÂ≈«Ï’ «’√∂ ÓπÒ«˜Ó ˘ Ϊ√∆ Á∂ Â÷Â∂ ”Â∂ Ò‡’≈¿∞ ‰ ª ’Ø ¬ ∆ ‘º Ò È‘∆∫ ‘À , ÏÒ«’ «¬‘ √’≈ ÚæÒØ∫ ’≈˘È∆ ‹≈Ó≈ ÍÚ≈ ’∂ «¬’ ‘Ø  ÓΩ  ˘ ¡≥‹≈Ó Á∂‰≈ ‘ÀÕ «¬√ Âª ÓπÒ«˜Ó ÚæÒØ∫ ’∆Â∂ ◊À-’≈˘È∆ ’ÂÒ ¡Â∂ √’≈ ÚæÒØ∫ «ÁºÂ∆ ’≈˘È∆ ÓΩÂ

G

ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (†Ï † πæËÚ≈, BH†Ó≈⁄ B@AB)

«√Ò∂÷Ú≈ «¬Ù«Â‘≈ ÚæÒØ∫ ¡Á≈Ò : √∆z. «ÍzÂÍ≈Ò «√ßÿ «√ÚÒ ‹æ‹ (‹±È∆. ‚Ú∆.) ’∂∫Á∆ Ù≈√ ÍzÁ∂Ù ⁄ß‚∆◊Û∑ ‹≈È∆Ù∆È∆ Á÷≈√ Èß: ¡≈Î B@AB Í∂Ù∆ : AH/E/B@AB ¡ÈππÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ’πÒÁ∆Í ÍπæÂ √z∆ ÓÁÈ Ò≈Ò Ú≈√∆ Ó’≈È Èß: EEC, √À’‡ CH -¬∂, ⁄ß‚∆◊Û∑ -«ÏÈÀ’≈ ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ -√Í≈‚À∫‡ «‹Ú∂∫ «’ ’πÒÁ∆Í ÍπæÂ √z∆ ÓÁÈ Ò≈Ò Ú≈√∆ Ó’≈È Èß : EEC √À ’ ‡ CH-¬∂ ⁄ß ‚ ∆◊Û∑ È∂ Ì≈Â∆ ‹≈ÈÙ∆È∆ ¡À ’ ‡ AIBE Á∆ Ë≈≈ CGB ¡Ë∆È ¿π’ Á‹ ‹≈ÈÙ∆È∆ Á÷≈√ ‹≈ÈÙ∆È∆ √‡∆«Î’∂‡ ÒÀ‰ Ò¬∆ Á≈«¬ ’∆Â∆ ˛ ¡Â∂ «‹Ú∂∫ «’ «¬√ ¡Á≈ÒÂ È±ß Ô’∆È ‘Ø ¸æ’≈ ˛ «’ ¿π’ Ȫ Á∂ √Í≈‚À∫‡ Á∆ Ó≈Ó± Ò ∆ Â∆’∂ È≈Ò Â≈Ó∆Ò È‘∆∫ ‘Ø √’Á∆Õ √Í≈‚À∫‡ 鱧 «¬√ ÈØ«‡√ ≈‘∆∫ √±«⁄ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ ¿π’ ‹≈ÈÙ∆È∆ Á÷≈√ Á∆ √π ‰ Ú≈¬∆ Á∆ «ÓÂ∆ AH Ó¬∆ B@AB ȱ ß √Ú∂  ∂ A@ Ú‹∂ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ «ÈÔ ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛Õ ‹∂ ¿π’ √Í≈‚À∫‡/ ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ 鱧 ’ج∆ «¬Â≈˜ ‘ØÚ∂ ª ¿π‘ ¿π’ Á‹ «ÓÂ∆ ¡Â∂ √Ó∂∫ 鱧 «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ ‘≈˜ ‘Ø ’∂ ¡≈͉≈ «¬Â≈˜ Í∂Ù ’∂ È‘∆∫ ª ¿πÈ∑ª «ÚπæË «¬’ÂÎ≈ ’≈Ú≈¬∆ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ¡‹ «ÓÂ∆ AB.C.B@AB ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ (Á√Â÷ ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

√±⁄È≈ ÓÀ∫, «’È Ï≈Ò≈ ¿πÎ «√ÓÈ ’Ω «ÚËÚ≈ ‹√«Úß Á  «√ß ÿ Ú≈√∆ ¡æ ‚ ≈ Á∂ Ú ∆◊Û∑ «‘√∆Ò Ú≈ «˜Ò∑≈ Í«‡¡≈Ò≈ «Ï¡≈È ’Á∆ ‘ª «’ ¿πÍØ’Â ÁØÚ∂∫ È≈Ó Ó∂∂ ‘∆ ‘È ¡Â∂ ÓÀ∫ ÁØÚª È≈Úª È≈Ò ‘∆ ‹≈‰∆ ‹≈Á∆ ‘ªÕ √ÏßË È؇ ’ÈÕ

DISOWN NOTICE I, Narinder Singh son of Shri Surjit Singh, R/O House No. 4231, Ward No 7, Kharar, Tehsil Kharar District Mohali (SAS Nagar) do here by solemnly affirm and declare that my son Rajwant Singh is out of my control so,I disown him from all my movable and immovable property . Any person who deal with my Son Rajwant will do so at his own risk and responsibility.

Change of Name

«√÷æ ª ¿πÍ ˜πÒÓ Á∆ Â√Ú∆ ÁπÈ∆¡ª 鱧 «Á÷≈Úª◊∂ : √≥ Á≈ÁÚ» ≈Ò ◊∞» «ÏȪ ÍzÓ≈ÂÓ≈ Á∆ Íz≈ÍÂ∆ ¡√≥ÌÚ- √Ú≈Ó∆ Ï»¡≈ «ÁºÂ≈ Ï«·ß ‚ ≈, BG Ó≈⁄

I, Het Ram s/o Sh. Jai Dayal (¡ÚÂ≈ «√ßÿ ’À∫Ê) √z∆ ¡’≈Ò r/o 101, Sector 56, Chandigarh Âı √≈«‘Ï ¡Â∂ Í≥Ê’ ‹Ê∂Ï≥Á∆¡ª have changed my name to Het Úº Ò Ø ∫ Ì≈¬∆ ÏÒÚ≥  «√≥ ÿ ‹∆ Ram Beniwal.

Situtation Vacant ÎÂ≈ «È¿±˜ (RAFTAAR NEWS) 鱧 ‡∆.Ú∆. ⁄ÀÈÒ (DD DIRCT/ZEE DISH TV) ¿π  ∂ ¿π Í ÒÏË Ò¬∆ «ÍØ  ‡/ «Ï¿±  Ø ⁄∆Î Á∆ ÒØ Û : @ICAGBBBBDD

Ȫ Á∆ ÏÁÒ∆ ÓÀ∫, ¡Ó‹∆ ’Ω ÍÂÈ∆ Ï⁄È «√ßÿ, Ú≈√∆ ’≈Ò√ª (´«Ë¡≈‰≈) È∂ ¡≈͉≈ È≈Ó ÏÁÒ ’∂ ¡Ó‹∆ ’Ω «◊æÒ æ÷ «Ò¡≈ ˛Õ ÓÀ ∫ , ’Ó‹∆ ’Ω  Ï≈Û ÍÂÈ∆ ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ Ú≈√∆ ØÓ≈È≈ ¡ÒÏ∂Ò «√ßÿ Î∆Á’؇ È∂ ¡≈͉≈ È≈Ó ÏÁÒ ’∂ ’Ó‹∆ ’Ω æ÷ «Ò¡≈ ‘ÀÕ

¡≈Ó √±⁄È≈ ÓÀ∫, ‹√«ÚßÁ «√ßÿ √≈˙ ÍπæÂ √Ú◊∆ ‘«‹ßÁ «√ßÿ Ú≈√∆ ⁄∆Ó≈ ’≈ÒØÈ∆ Ï√∆ Í·≈‰≈, «˜Ò∑ ≈ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï ‘ÒÎÈ «Ï¡≈È ’Á≈ ‘ª «’ Ó∂∂ «ÍÂ≈ ‘«‹ßÁ «√ßÿ Á∆ ÓΩ C-C-B@A@ 鱧 ‘Ø ◊¬∆ √∆Õ Ó∂∂ «ÍÂ≈ ‘«‹ßÁ «√ßÿ Á∂ È≈Ó «¬’ Ó≈±Â∆ ’≈ ÈßÏ Í∆.Ï∆.

ABÏ∆-EH@A «‹√ Á≈ ⁄À √ ∆ Èß Ï  HAFBAD, «¬ß ‹ ‰ Èß Ï  ABBDF@C, Ó≈‚Ò AIIE ˛Õ «‹√ ȱ ß ÓÀ ∫ ¡≈͉∂ È≈Ó ’≈¿π ‰ ≈ ⁄≈‘π ß Á ≈ ‘ªÕ ‹∂ Ó∂  ∂ «’√∂ «ÙÂ∂ Á ≈ ‹ª ÌÀ ‰ -Ì≈ ȱ ß ’Ø ¬ ∆ «Ù’≈«¬Â ‹ª «¬Â≈˜ ‘Ø Ú ∂ ª ¿π ‘ C@ «ÁȪ Á∂ ¡ßÁ-¡ß Á  «˜Ò∑≈ ‡ª√ÍØ  ‡ ÁÎÂ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï È± ß √± « ⁄ ’ √’Á≈ ˛Õ

‹√Í≈Ò Í≈Ò» ’ÒºÏ ÍzË≈È Ï‰∂∂

Ì∆÷∆ BG Ó≈⁄ (‚∆.Í∆.«‹≥ÁÒ)-ÒÀ·∆ÈÀ∫‡ Ù‘∆Á ◊∞Á∂Ú «√≥ÿ Ô≈Á◊≈∆ ’ÒºÏ Á∆ ⁄؉ √Ï √≥ÓÂ∆ È≈Ò ’∆Â∆ ◊¬∆Õ «¬√ ⁄؉ «Úº⁄ ‹√Í≈Ò «√≥ÿ Í≈Ò» ¡Ó∆’≈ Ú≈Ò∂ ˘ ÍzË≈È ⁄π«‰¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ⁄؉ ÁΩ≈È √∆È∆¡ «ÚÙ≈: ‘≈¿±√ ‡À’√ «’≈‚ «Ú⁄ Ó∆ ÍzË≈È ÌØÒ≈ «√≥ÿ ⁄«‘Ò, Ó∆ ÓÒ’∆Â∆ ÂÏÁ∆Ò ’Ú≈¿π‰ √ÏßË∆ ‘ ¡≈Ó ¡Â∂ ÷≈√ 鱧 √±«⁄ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ˛ √z∆ÓÂ∆ ÍzË≈È ‹◊Â≈ «√≥ÿ «◊≥È∆, √’ºÂ √∆Ó≈ «‹ßÁÒ ÍÂÈ∆ Ò∂‡ √z∆ ’∂Ù ’πÓ≈, Á∆Í≈Ù± «‹ßÁÒ, Ò∆˜≈ «‹ßÁÒ (Ó≈«¬È) ÍπæÂ/ÍπæÂ∆ Ò∂‡ √z∆ ’∂Ù √π ÷ Í≈Ò «√≥ ÿ , √‘≈«¬’ √’º   ’πÓ≈ A/B «‘æ√≈ ÚæÒØ∫ ‹≈«¬Á≈Á ÈßÏ ‚Ï«Ò¿± Èß: ¡ÚÂ≈ «√≥ ÿ , ‘«Ú≥ Á  ÙÓ≈ AI-GF@/Ï∆ II 1148 «¬’ Áπ’≈È Ú≈’≈ Ì≈ÚÛ≈ Ϙ≈ 鱧 ¡≈͉∂ È≈Ó ÂÏÁ∆Ò ’È √ÏßË∆ «¬√ ÁÎÂ 鱧 ÷‹≈È⁄∆, Ï«◊≥Á «√≥ÿ ⁄«‘Ò Á÷≈√ «ÁæÂ∆ ˛ «‹√ Á≈ ‘≈¿±√ ‡À’√ «’≈‚ ¡Èπ√≈ «¬‘ Ô±«È‡ √z∆ ’∂Ù ’πÓ≈ ÍπæÂ √æ Í≈Ò A/ √‘≈«¬’ ÷‹≈È⁄∆, √π«≥ÁÍ≈Ò ÍzÀ√ B «‘æ√≈ ÓÈØ‹ ’πÓ≈ ◊∆Â≈ «‹ßÁÒ ÍπæÂ/ÍπæÂ∆ √z∆ √’ºÂ, √π÷⁄ÀÈ «√≥ÿ Ì≈¿± √‘≈«¬’ √æÂÍ≈Ò Á∂ Ȫ Á‹ ˛Õ «¬√ √ÏßË∆ Íz≈Ê∆ Á∂ Ȫ ÂÏÁ∆Ò ’È «Ú⁄ ‹∂’ «’√∂ «Ú¡’Â∆ 鱧 ’ج∆ Íz À √ √’º   ⁄π ‰ ∂ ◊¬∂ , ‹ÁØ ∫ «’ «¬Â≈˜ ‘ØÚ∂ ª √ÏßË «Ú¡’Â∆ «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ‘؉ ÂØ∫ C@ «ÁȪ Á∂ ¡ßÁ-¡ßÁ ÁÎÂ È◊ ’Ω∫√Ò «Ú÷∂ ÏÒ«Ú≥Á «√≥ÿ Ì∆÷∆ (‚∆.¡À√.Í∆ «¬Â≈˜ ’ √’Á≈ ˛Õ «Ó¡≈Á ◊π˜È ÂØ∫ Ï≈¡Á «’√∂ ‹∆≈), ⁄È‹∆ «√≥ ÿ «„º Ò Ø ∫ , Ú∆ «Ú¡’Â∆ Á≈ «¬√ ‹≈«¬Á≈Á √ÏßË∆ ’ج∆ «¬Â≈˜ È‘∆∫ √π«‰¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ √ÏßË ‹≈«¬Á≈Á Á∂ Ȫ È◊ ÏÒÁ∂Ú «√≥ÿ «√ºË», Ï»‡≈ ≈Ó «‹≥ÁÒ, ’Ω∫√Ò ÚæÒØ∫ ‘≈¿±√ ‡À’√ Á∂ ÓßÂÚ È≈Ò «’≈‚ «Ú⁄ ‹Ø«◊≥Á «√≥ÿ «„ºÒØ∫, ¡Ó∆’ «√≥ÿ Á‹ ’ «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ √‘∆/- ’≈‹ √≈Ë’ ¡Î√, «Óº·±, ‹ÈÀÒ «√≥ÿ «„ºÒØ∫ ’ÒºÏ Á∂ È◊ ’Ω∫√Ò, È≈Ì≈ √zÍ√ ω∂Õ

Ì≈¬∆ ≈‹Ø¡≈‰≈ Á∂ ‘º’ «Úº⁄ Ø√ Ó≈⁄ ’∆Â≈

≈‹Ø¡≈‰≈ Á∆ Ϊ√∆ ˘ Ø’ ’∂ «‘≈¬∆ Ò¬∆ ’∆Â∂ ‹≈ ‘∂ ¿∞Í≈«Ò¡ª ÁΩ≈È ‹Ø Ú∆ ÍzØ◊≈Ó «ÁºÂ∂ ◊¬∂ ‘È, ¡√∆∫ ¿∞È∑ª Á≈ √Ú≈◊ ’Á∂ ‘ª Õ BH Ó≈⁄ ˘ Í≥‹≈Ï Ï≥Á ¡Â∂ BI Ó≈⁄ ˘ Í≥‹≈Ï «Ú⁄Ò∂ «Â≥È∂ Âı √≈«‘Ï≈Ȫ √z∆ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï, Âı √z∆ ’∂√◊Û∑ √≈«‘Ï ¡Â∂ Âı √z ∆ ÁÓÁÓ≈ √≈«‘Ï ÂØ∫ Í«‡¡≈Ò≈ ‹≈ ‘∂ ı≈Ò√≈ Ó≈⁄ª «Ú⁄ «√º÷ √≥◊ª ÚºË ÂØ∫ ÚºË «◊‰Â∆ «Ú⁄ ÙÓ»Ò∆¡Â ’È Âª «’ «√º÷ª ¿∞Â∂ ‘Ø ‘∂ ‹Ï˜∞ Ò Ó Á∆ Â√Ú∆ Áπ È ∆¡ª Á∂

Ì∆÷∆ Ú≈Ò∂, ’≈Ò≈ «√≥ÿ ¡≈∂Ú≈Ò≈ È∂ ’∆Â∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‹∆ÚÈ «√≥ÿ Ï≈Ï∂’≈, «Óº·± «√≥ÿ «Ó◊, «¬≥Á‹∆ Ӻ ’ Û, ‘Ì◊Ú≈È Ì∆÷∆, ’≈. ◊∞È≈Ó Ì∆÷∆, ◊∞Íz∆ fiºÏ ÓÀ∫Ï ¡À√‹∆Í∆√∆, ÏÒ‹∆ «√≥ÿ ¡ÂÒ≈, Ï√≥ «√≥ÿ „Àͬ∆, ¡≥«ÓzÂÍ≈Ò «√≥ÿ Óº ’ Û Ú∆ ‘≈˜ √ÈÕ Ì≈¬∆ ≈‹Ø ¡ ≈‰≈ Á∂ ‘º ’ «Úº ⁄ √À ∫ ’Û∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ È∂ ÷≈«Ò√Â≈È∆ È≈¡∂ Ò◊≈¿∞∫Á∂ ‘ج∂ ‘ºÊª «Úº⁄ ’∂√∆ fi≥‚∂ ÎÛ ’∂ ‹∆ͪ ¡Â∂ Ó؇√≈«¬’Òª ”Â∂ √Ú≈ ‘Ø ’∂ Ì∆÷∆ ÏÒ≈’ Á∂ Á‹Èª «Í≥‚ª «Úº⁄ Ó≈⁄ ’∆Â≈Õ

’À∫Í ÁΩ≈È BE@ Ó∆˜ª Á≈ ⁄À’¡Í Ì∆÷∆, BG Ó≈⁄ (‚∆.Í∆. «‹≥ÁÒ)- È∂ÛÒ∂ «Í≥‚ √Ó≈¿∞∫ «Ú÷∂ ◊∞» Â∂◊ Ï‘≈Á √‘≈≈ ’ÒºÏ ÚºÒØ∫ ÷»ÈÁ≈È ¡Â∂ ¡º÷ª Á≈ ÓπΠ⁄À’¡ºÍ ’À∫Í Ò≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ ‚∂≈ Ï≈Ï≈ Íz∂Ó Á≈√ «Úº⁄ ¡≈ÔØ«‹Â «¬√ ’À∫Í Á≈ ¿∞Áÿ≈‡È ‚∂∂ Á∂ ◊ºÁ∆ÈÙ∆È Ï≈Ï≈ ȤºÂ Á≈√ ÚºÒØ∫ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ ‚≈. ÏÒÚ∆ «√≥ÿ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ”⁄ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò Ó≈È√≈ Á∂ ÏÒº‚ ÏÀ∫’ Á∆ Í‘∞≥⁄∆ ‡∆Ó ÚºÒØ∫ DG Ô»«È‡ ÷»È ‘∆ «Ò¡≈ «◊¡≈ ‹ÁØ∫ «’ ÷»ÈÁ≈È ’È Ú≈«Ò¡ª Á∆ ’Â≈ ‘Ø Ú∆ ÒßÓ∆ √∆Õ «¬√ ’À∫Í «Úº⁄ ◊∞» È≈È’ Á∂Ú ⁄À∆‡∂ÚÒ ¡º÷ª Á≈ ‘√ÍÂ≈Ò Ì∆÷∆ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ‚≈. √π÷«Ú≥Á «√≥ÿ ⁄«‘Ò, ‚≈. ˙ÁÀ √ÀÈ∆ ÚºÒØ∫ BE@ Ó∆‹ª Á∆¡ª ¡º÷ª Á≈ ⁄À’¡Í ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «‹È∑ª «Úº⁄Ø∫ E@ Ó∆‹ª Á∆¡ª ¡º÷ª”⁄ «⁄º‡∂ ÓØÂ∆¬∂ Á∆ «√’≈«¬Â ‘؉”Â∂ ÒÀ∫‹ ÍÚ≈¿∞‰ Á∆ √Ò≈‘ «ÁºÂ∆ ◊¬∆ ¡Â∂ ÒØÛ ¡È∞√≈ Ó∆˜ª ˘ ÓπΠÁÚ≈¬∆ Ú∆ «ÁºÂ∆ ◊¬∆Õ

ÿæÒ∂ ¡≈Ú«‘ È≈È’≈ √æÁ∂ ¿π·∆ ‹≈«‘ ®

ÌØ◊ ¡Â∂ ¡ß«ÂÓ ¡Á≈√ ¡≈Í ‹∆ 鱧 Áπ«÷ «‘Á∂ È≈Ò √±«⁄ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ Ó∂∂ «Í¡≈∂ √ÍπæÂ ˙Ó Íz’≈Ù ÚËÚ≈ «ÓÂ∆ BB-C-B@AB «ÁÈ Ú∆Ú≈ 鱧 ¡≈͉∆ √ß√≈«’ Ô≈Â≈ ͱ∆ ’’∂ √Ú◊ «√Ë≈ ◊¬∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª Á∆ ¡≈«Ӓ ÙªÂ∆ Ò¬∆ ¡ß«ÂÓ ¡Á≈√ ¡Â∂ ÌØ◊ «ÓÂ∆ C-D-B@AB «ÁÈ Óß◊ÒÚ≈ 鱧 ÁπÍ«‘ A.@@ ÂØ∫ B.C@ Ú‹∂ Âæ’ ◊πÁπ¡≈≈ √z∆ ‘ØÂ∆ ÓÁ≈È √≈«‘Ï, È≈ÓÁ≈ ÷ª Ø‚, Í«‡¡≈Ò≈ «Ú÷∂ ÍÚ∂◊≈Õ ¡≈Í ‹∆ È∂ ¡ß«ÂÓ ¡Á≈√ «Úæ⁄ Ù≈ÓÒ ‘؉ Á∆ «¥Í≈ÒÂ≈ ’È∆ ‹∆Õ

Áπ«÷ «‘Á∂ Â∆Ê ≈Ó ÚËÚ≈ («ÍÂ≈) Â√∂Ó ’πÓ≈ ÚËÚ≈ (Ì≈) ÔØ◊∂Ù ÚËÚ≈ (ÌÂ∆‹≈) ÓØ Ï . IHAEF-HBEAA

Óπ’∂Ù Óæ’Û (‹Ú≈¬∆) ¡«Ó ’π’∂‹≈ (‹Ú≈¬∆)

√Ó»≥‘ «√º÷ ‹Ê∂Ï≥Á∆¡ª ¡Â∂ «√º÷ √≥◊ª ˘ ’∂√∆ Á√Â≈ª-Áπͺ‡∂ √‹≈ ’∂ ¡≈ÍØ-¡≈͉∂ Ó؇√≈¬∆’Ò-’≈ª Ú‘∆’Òª Â∂ √Ú≈ ‘Ø ’∂ Ù≈«ÓÒ ‘؉ Á∆ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ Õ √≈‘Ó‰∂ Í∂ Ù ’∆Â∆ ‹≈ √’∂ Õ ¿∞ÍØ’Â «Ú⁄≈ª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ Í≥Ê’ √∂Ú≈ Ò«‘ Á≈Á» √≈«‘Ï Á∂ √Íz√ √≥ Ï≈Ï≈ ÏÒ‹∆ «√≥ÿ ‹∆ ı≈Ò√≈ Á≈Á»Ú≈Ò È∂ ÍzÀµ√ È≈Ò

◊ºÒÏ≈ ÁΩ≈È ’∆Â≈ Õ ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈ «’ Âı √z∆ ÁÓÁÓ≈ √≈«‘Ï ÂØ∫ BI Ó≈⁄ ˘ √Ú∂∂ Ú≈È≈ ‘Ø ‘∂ «‘≈¬∆ Ó≈⁄ «Ú⁄ ¿∞‘ ÷πÁ Ú∆ Í≥Ê’ √∂Ú≈ Ò«‘ Á∂ ‘˜≈ª ÓÀ∫Ïª ¡Â∂ Úº‚∆ «◊‰Â∆ «Ú⁄ «√º÷ √≥ ◊ ª Á∂ √«‘ ÙÓ» Ò ∆¡Â ’È◊∂Õ Ó≈⁄ Á≈ »‡ Âı √z∆ ÁÓÁÓ≈ √≈«‘Ï ÂØ ∫ ’Ø ‡ ÙÓ∆, Ï«·ß‚≈ Ì∞º⁄Ø Ó≥‚∆, ≈ÓÍπ≈ λÒ, ÏÈ≈Ò≈, ËÈΩ Ò ≈, √≥ ◊ »  , ÌÚ≈È∆◊Û∑ ÂØ∫ Í«‡¡≈Ò≈ ‘ØÚ∂◊≈ Õ √≥ Á≈Á»Ú≈Ò È∂ «‘≈¬∆ Ó≈⁄ª «Ú⁄ √Ó»≥‘ «√º÷ ‹Ê∂Ï≥Á∆¡ª ¡Â∂ «√º÷ √≥◊ª ˘ ’∂√∆ Á√Â≈ª-Áπ͇ º ∂ √‹≈ ’∂ ¡≈ÍØ-¡≈͉∂ Ó؇√≈¬∆’Ò’≈ª Ú‘∆’Òª ”Â∂ √Ú≈ ‘Ø ’∂ Ù≈«ÓÒ ‘؉ Á∆ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ Õ

Ì∆÷∆, BG Ó≈⁄ (‚∆.Í∆. «‹≥ÁÒ)-◊∞» »Í∆ ÍΩÛ∆ ≈‘∆∫ ⁄Û∑ ’∂ ‘∆ Íz Ó ≈ÂÓ≈ º ’ Í‘∞ ≥ « ⁄¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À, Ì≈Ú «’ ◊∞» ‘∆ ¡À√∆ ’Û∆ ‘À ‹Ø √≈˘ ÍzÓ≈ÂÓ≈ Á∂ Ó≈◊ ¿∞µÍ ⁄Ò‰≈ «√÷≈¿∞∫Á∆ ‘À ¡Â∂ ◊∞» «ÏȪ ÍzÓ≈ÂÓ≈ Á∆ Íz≈ÍÂ∆ ¡√≥ÌÚ ‘ÀÕ «¬È∑ª ÙÏÁª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ Í»‹Ô √Ú≈Ó∆ Ï»¡≈ «ÁºÂ≈ ‹∆ Ó‘≈≈‹ È∂ √Ê≈È’ Ùz∆ ‘˘Ó≈È Ó≥«Á «Ú÷∂ ⁄Ò ‘∂ √z∆ ≈Ó ÈΩÚ∆∫ ¿∞Â√Ú √Ï≥Ë∆ √«Â√≥◊ ÁΩ≈È √≥◊ª ¡º◊∂ ’∆Â≈Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ◊∞» ‘∆ √≈˘ √º⁄∂ Ó≈◊ ¿∞µÍ ⁄Ò‰≈ «√÷≈¿∞∫Á≈ ‘À ¡Â∂ √Ó≈«‹’ Ïπ  ≈¬∆¡ª ÂØ ∫ Á»  «‘‰ Ò¬∆ Íz∂« ’Á≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ◊∞» Á∂ Á√≈¬∂ Ó≈◊ ¿∞µÂ∂ ⁄Ò ’∂ «¬È√≈È ÍÓ «ÍÂ≈ ÍzÓ≈ÂÓ≈ Á∂ ÁÙÈ ’ √’Á≈ ‘À

¡Â∂ ¿∞√ Á∆ «’zÍ≈ ˘ ‘≈√Ò ’ √’Á≈ ‘ÀÕ ◊∞» ÓÈ∞º÷ Á∂ ¡≥Á Ú√∂ ‘ج∂ «Ú’≈ª Á≈ È≈√ ’’∂ ¿∞√ ˘ ÍzÓ≈ÂÓ≈ È≈Ò ‹∞ÛÈ Á≈ ¿∞ÍÁ∂Ù «Á≥Á≈ ‘ÀÕ «¬√ ÓΩ’∂ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡∆ Á∂ Íz Ë ≈È ‘Ï≥ √ Ϫ√Ò, ≈«‹≥ Á  Ϫ√Ò, ≈«‹≥ Á  ÏÏÒ∆, «Ú‹À

«Óº  Ò, ‹√Í≈Ò «Óº  Ò, ¡ÙØ ’ «ÓºÂÒ, ≈Ó Ò≈Ò ÌØÒ≈, ‹◊«Ú≥Á Í≈Ò, È«≥Á ’∞Ó≈, ¡ÙØ’ ’∞Ó≈, Ó∂Ù ÓÈ⁄≥Á≈, «Íz≥√ Ϫ√Ò, ÂÈ Ò≈Ò «‹≥ÁÒ, √πÙ∆Ò «√≥◊Ò≈ ¡Â∂ √≈«‘Ò «ÓºÂÒ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

‹∂± ◊ºÂ’≈ «÷‚≈∆¡ª Á≈ √ÈÓ≈È «ÈÓÒ Íø‹≈Ï∆ √≈«‘ √Ì≈ Á≈ ◊·È ’«¡≈È≈ √‡Ø ”⁄ ⁄Ø∆

⁄≥ ‚ ∆◊Û∑ , BG Ó≈⁄(hrbMs isMG, gorvdIp isMG) ⁄≥‚∆◊Û∑ ◊ºÂ’≈ ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ («‹:) ÚºÒ∫Ø ¡º‹ «¬ºÊ∂ ◊∞Áπ¡≈≈ √≈Ë √≥◊ √À’‡ DG-‚∆ Á∆ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡∆ Á∂ √«‘ÔØ ◊ È≈Ò ⁄≥ ‚ ∆◊Û∑ Á∂ ‹∂  ± ◊ºÂ’≈ «÷‚≈∆¡ª ˘ √ÈÓ≈È ’È √≥ Ï ≥ Ë ∆ √Ó≈Ø ‘ ¡≈ÔØ « ‹Â ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ «ÚÙ∂√ Ó«‘Ó≈È Ú‹Ø∫ √z∆ ’∞ÒÚ≥ «√≥ÿ ‚∆.¡À√.Í∆. «Ú‹∆ÒÀ∫√ ⁄≥‚∆◊Û∑ Íπ«Ò√ È∂ ¿∞È∑ª ‹∂± ◊ºÂ’≈ «÷‚≈∆¡ª ˘ √ÈÓ≈«È ’∆Â≈ «‹‘Ȫ È∂ «Í¤Ò∂ «ÁÈ∆∫ ‘ج∆ ÁØ ؘ≈ Í«‘Ò∆ ⁄≥‚∆◊Û∑ ≈‹ ˙ÍÈ ◊º  ’≈ ⁄À Í ∆∫¡È«ÙÍ «Úº ⁄ Óº Ò ª Ó≈∆¡ª √ÈÕ «¬Èª «Úº⁄ ◊ºÂ’≈ ‡z ∂ « Èß ◊ √À ∫ ‡ √À ’ ‡-DG, √.√∆È∆.√À’≥.√’»Ò ’√≈È Â∂ ◊∞± È≈È’ ÷≈Ò√≈ √∆È∆.√À’≥.√’»Ò Á∂ «÷‚≈∆ Â∂ «÷‚≈Ȫ Ù≈ÓÒ √ÈÕ √z∆ ’∞ Ò Ú≥  «√≥ ÿ ‚∆.¡À √ .Í∆ È∂ «÷‚≈∆¡ª ˘ √≥ÏØËÈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ÷∂‚ª ÓÈπæ÷∆ ‹∆ÚÈ Á≈ «¬ºº’

¡«‘Ó ¡≥◊ ‘È «¬√ Ò¬∆ ÷∂‚ª Á≈ ÓÈ∞º÷∆ «Ú’≈√ Á∂ È≈Ò ‚±≥ÿ≈ √Ø’≈ ‘ÀÕ ¿∞‘Ȫ ◊ºÂ’≈ «÷‚≈∆¡ª Â∂ «÷‚≈Ȫ ˘ ‘Ø Úº‚∆¡ª ÓºÒª Ó≈È Ò¬∆ Íz∂« ’∆Â≈Õ ¿∞È∑ª ⁄≥‚∆◊Û∑ ◊ºÂ’≈ ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ ÚÒØ∫ ⁄≥‚∆◊Û∑ ≈‹ «Úº⁄ ◊ºÂ’≈ ÷∂‚ Ò¬∆ ’∆Â∂ ‹≈ ‘∂ ¿∞Í≈«Ò¡ª Á∆ ÙÒ≈ÿ≈ ’∆Â∆ ¡Â∂ ÌØ√≈ «ÁÚ≈«¬¡≈ «’ ⁄≥‚∆◊Û∑ ÍzÙ≈√È ÚºÒØ∫ ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ ˘ ‘ Âª Á≈ √«‘ÔØ◊ «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ⁄≥ ‚ ∆◊Û∑ ◊ºÂ’≈ ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ Á∂ ÍzË≈È ‚≈. Á∆Í «√≥ÿ, Ó∆ ÍzË≈È √z∆ ’∞ÒÁ∆Í «√≥ÿ ‚∆.¡ÀÎ.¡À√.˙ ¡‹∆Â◊Û∑ ¡Â∂ ‹ÈÒ √’ºÂ √z∆ ‘Á∆Í «√≥ÿ «Ïº‡» È∂ Óπº÷ Ó«‘Ó≈È Á≈ «Èºÿ≈ √Ú≈◊ ’Á∂ ‘ج∂ √≈∂ ‹∂± «÷‚≈∆¡ª ˘ Úº÷-Úº÷ «¬ÚÀ∫‡ª «Úº⁄ ‹∂± «‘‰ ”Â∂ ÚË≈¬∆ «ÁºÂ∆ ¡Â∂ Ì«Úº÷ «Úº⁄ ‘Ø ‰ Ú≈Ò∂ Óπ ’ ≈Ï«Ò¡ª «Ú⁄ ’≈ÓÔ≈Ï∆ Ò¬∆ Ùπ Ì ’≈ÓÈ≈Úª «Áº  ∆¡ªÕ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ◊º  ’≈ ’Ø ⁄

√π÷«Ú≥Á «√≥ÿ, ◊∞⁄È «√≥ÿ ◊∞» È≈È’ ÷≈Ò√≈ √∆È∆.√À’≥. √’»Ò ¡Â∂ ‡z∂«Èß◊ √À∫‡ «¬≥⁄≈‹ √À’‡-DG √z∆ ÓÒ’∆ «√≥ÿ ˘ Ú∆ «ÚÙ∂√ ÂΩ ”Â∂ √ÈÓ≈«È ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ◊∞  ÁÚ≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡∆ Á∂ Ó∆ ÍzË≈È √z∆ ‰Ë∆ «√≥ÿ ¡Â∂ ‹ÈÒ √’ºÂ √z∆ ÁÒÏ∆ «√≥ÿ È∂ Ú∆ «÷‚≈∆¡ª ˘ ÚË≈¬∆ «Á≥ « Á¡ª «’‘≈ «’ ⁄≥‚∆◊Û∑ ◊ºÂ’≈ ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ Á∂ «¬√ Úº‚∂ ¿∞Í≈Ò∂ √Á’≈ È«Ù¡ª ˘ ·ºÒ ÍÚ∂◊∆ ¡Â∂ Á∂Ù ˘ ⁄≥◊∂ «÷‚≈∆ Â∂ √Ó≈‹ ˘ ÚË∆¡≈ «¬È√≈È «ÓÒ‰◊∂ Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ‘Ø  Ȫ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ ⁄≥ ‚ ∆◊Û∑ ◊º  ’≈ ¡À √ Ø √ ∆¬∂ Ù È Á∂ «Úº  √’º   √. ¡Ó‹∆ «√≥ ÿ «⁄º ‡ » ≥ , √≥ Ô ∞ ’  √’ºÂ √z∆ ◊∞⁄È «√≥ÿ, ‘Ú∆ «√≥ÿ ¡ÈßÁ, ’Ø⁄ √z∆ «¬≥Á‹ØË «√≥ÿ, ≈‹Á∆Í «√≥ÿ, √z∆ ÂÈ «√≥ÿ, √z∆ ‹◊‹∆ «√≥ÿ, ◊∞Óπº÷ «√≥ÿ ¡Â∂ ‘Ø ÍÂÚ≥Â∂ √º‹‰ Ú∆ ‘≈˜ √ÈÕ

√z∆ Óπ’Â√ √≈«‘Ï, BG Ó≈⁄ (¡À⁄. ¡À√. ’ͱ)-«¬Ò≈’∂ Á∆ «ÈÓÒ ’π‡∆¡≈ «Ú÷∂ Ù«‘ Á∂ ÏπæË∆‹∆Ú∆ Ú◊ Á∆ «¬’ «ÚÙ∂Ù Ó∆«‡ß◊ ‘ج∆, «‹√ «Ú⁄ È«ßÁ ’Ω (ËÓÍÂÈ∆ √. ◊π  Ó∆ «√ß ÿ Í∆.¬∂ . ), ‚≈. √∆Ó≈ ◊Ø « ¬Ò, Íz Ø : ◊πÍz∆ «√ßÿ, √≈«‘Ò ’πÓ≈ ˛Í∆, ‹ÙÈÁ∆Í «‹ßÓ∆, ÓÀ‚Ó Ï∆Ï≈Ò≈ √æ Á ∆, ¡Èπ  ≈◊ (≈‘π Ò ) ÙÓ≈ ¡≈«Á ’≈Î∆ ÍÂÚßÂ∂ √拉 «¬æ’·∂ ‘ج∂Õ Íø‹≈Ï∆ Óª ÏØÒ∆ ˘ ¿π⁄≈ ¸æ’‰ Ò¬∆ «ÚÙ∂Ù ¿πÍ≈Ò∂ ’∆Â∂ ‹≈‰ Á∆ ÒØÛ Â∂ ˜Ø «ÁæÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ «Ú⁄ «¬‘ Ú∆ √«‘ÓÂ∆ ‹Â≈¬∆ ◊¬∆ «’ ¡≈Ëπ«È’ ÈΩ‹Ú≈È Í∆Û∆ ˘ «’Ú∂∫ «¬‘ √ß√Ê≈ ¡≈͉≈ ÔØ◊Á≈È Í≈ ’∂ Ïæ«⁄¡ª Á≈ πfi≈È ¡≈͉∂ ¡Ó∆ Íø‹≈Ï∆ √«Ì¡≈⁄≈’ «Ú√∂ È≈Ò ‹ØÛ √’Á∆ ˛ ª«’ ¡√∆∫ √≈∂ «ÓÒ ’∂ Íø‹≈Ï, Íø‹≈Ï∆ Â∂ Íø‹≈Ï∆¡Â ˘

Ì∆÷∆, BG Ó≈⁄ (‚∆.Í∆. «‹≥ÁÒ)-√Ó≈‹ √∂Ú≈ «Úº⁄ ¡«‘Ó ØÒ ¡Á≈ ’ ‘∂ ‹À Óª «⁄≥ÂÍπÈ∆ √∂Ú≈ Ó≥‚Ò ÚºÒØ∫ B ¡ÍzÀÒ ˘ Ê≈‰≈ Ø‚ ¿∞µÍ ’Ú≈¬∂ ‹≈ ‘∂ Â∆√∂ «Ú√≈Ò ‹≈◊‰ Á∆¡ª «Â¡≈∆¡ª ˜Øª”Â∂ ⁄ºÒ ‘∆¡ª ‘ÈÕ ‹≈‰’≈∆ «Á≥ « Á¡≈ Ó≥ ‚ Ò Íz Ë ≈È ◊∞  ‹∆ «√≥ ÿ È∂ Áº « √¡≈ «’ ‹≈◊‰ √Ï≥ Ë ∆ «Â¡≈∆¡ª Ò◊Ì◊ Óπ ’ ≥ Ó Ò ’ Ò¬∆¡ª ◊¬∆¡ª ‘È ¡Â∂ Ï≈’∆ «‘≥Á∂ ’≥Óª Ò¬∆ √∂Ú’ª Á∆¡ª «‚¿±‡∆¡ª Ò◊≈ «ÁºÂ∆¡ª ◊¬∆¡ª ‘ÈÕ ¿∞È∑ª Áº«√¡≈ «’ ‹≈◊‰ «Úº⁄ Ó‘ªÓ≈¬∆

Á≈ ◊∞ ‰ ◊≈‰ ’È Ò¬∆ Íz « √º Ë Ì‹È ◊≈«¬’ «È«ÂÈ Óπ’∂Ù √ØÈ∆Í Ú≈Ò∂ ¡Â∂ ≈’∂Ù ≈Ë∂ ÏÈ≈Ò∂ Ú≈Ò∂ Í‘∞ ≥ ⁄ ‘∂ ‘ÈÕ ‹≈◊‰ «Úº ⁄ ÷»Ï√» fi≈’∆¡ª Í∂Ù ’È Ò¬∆ «ÂÒ’Ë≈∆ ‹∆ «ÁºÒ∆ Ú≈Ò∂ «ÚÙ∂√ ÂΩ”Â∂ Í‘∞≥⁄ ‘∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª Ù«‘ Ú≈√∆¡ª ˘ ÚºË ÂØ∫ ÚºË «◊‰Â∆ «Úº⁄ ‹≈◊‰ «Úº⁄ Í‘∞≥⁄‰ Á∆ ¡Í∆Ò ’∆Â∆Õ«¬√ ÓΩ’∂ ‹À Óª «⁄≥ÂÍπÈ∆ √∂Ú≈ Ó≥‚Ò Á∂ ÏÒ≈Ó «ÓºÂÒ, «ÏÍÈ Òº’∆, √≥̱ ≈Ó ◊◊, «‚≥ÍÒ ‹ÀÈ, «ÈÓÒ ÷πÓ∆, ÍzÙØÂÓ «ÏºÒ», ÈÚ∆È «√≥◊Ò≈ ¡Â∂ ¡ÓÈÁ∆Í Ù≈Á≈ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘Ø ÓÀ∫Ï ‘≈˜ √ÈÕ

√z∆ Óπ’Â√ √≈«‘Ï, BG Ó≈⁄ (¡À⁄. ¡À√. ’ͱ)-Ì≈¬∆ Ó‘ª «√≥ÿ ’≈Ò‹ ¡≈Î «¬≥‹∆¡«≥◊ √Ã∆ Ó∞ ’ Â√ √≈«‘Ï «Úº ⁄ Ó.Ï∆.¬∂ «ÚÌ≈◊ Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ ’≈Ò‹ ÚºÒØ∫ ÒÀ͇≈Í «ÁºÂ∂ ◊¬∂ ’≈Ò‹ Á∂ «Í≥Ã√∆ÍÒ ‚≈. «Ú’≈√ ⁄≈ÚÒ≈ ‹∆ È∂ Áº«√¡≈ «’ ’≈Ò‹ ’À∫Í√ Ú≈¬∆ Î≈¬∆ ‘ÀÕ «¬√ ’’∂ «Ú«Á¡≈Ê∆ ’≈Ò‹ «Úº⁄ ‘∆ «¬≥‡ÈÀ‡ ”Â∂ ’≥Ó ’ √’Á∂ ‘È ¡Â∂ «ÏȪ «’√∂ ¡√∞«ÚË≈ ÂØ∫ ¡≈͉∆¡ª ¡√≈¬∆ÈÓÀ∫‡√ ’ √’Á∂ ‘È ¡Â∂ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÍÃ∆«÷¡≈Úª Á∆ «Â¡≈∆ Ú∆ √∞⁄º‹∂ „≥◊ È≈Ò ’ √’Á∂ ‘È, «¬√ ÓΩ’∂ Â∂ ’≈Ò‹ Á∂

¡ÀÓ.Ï∆.¬∂ «ÚÌ≈◊ Á∂ ¡À⁄.˙.‚∆ √∞⁄ ∂ Ï≈Ò≈ ‹∆ È∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ ÚË≈¬∆ «ÁºÂ∆ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‚≈«¬À’‡ «¬≥‹∆È∆¡ ◊∞Ϋ‘ «√≥ÿ «◊ºÒ, ¡À‚∆ÙÈÒ ‚≈«¬À’‡ ‹È‹∆ÂÍ≈Ò «√≥ÿ √∂÷Ø∫, ‚≈«¬À’‡ «Í≥Ã√∆ÍÒ ‚≈ «Ú’≈√ ⁄≈ÚÒ≈, ‚≈ ÍÚÈ ’∞Ó≈ √Í≈, ‚≈ ◊∞«Ì≥Á «√≥ÿ Ï≈Û, «¬≥‹ ’∞Ò«Ú≥Á ÓΩ∫◊≈, «¬≥‹ √∞Ì≈Ù «√≥ ÿ , «¬≥ ‹ ÒÚÈ∆√ Ϫ√Ò, ¡À ⁄ .˙.‚∆ ÓÈÁ∆Í «√≥ ÿ √≥ Ë ± , ¡√∆√‡À‡ ÍÃØÎÀ√ ÓÈÁ∆Í «√≥ÿ, ÒÀ’⁄≈ Í≥’‹ ÙÓ≈, ÒÀ’⁄≈, ‹√«Ú≥ÁÍ≈Ò «√≥ÿ ¡Â∂ ¡√∆√‡À∫‡ ÍÃØÎÀ√ ’ÓÒ‹∆ ’Ω ÓΩ‹±Á √ÈÕ

«ÚÙ≈Ò Ì◊ÚÂ∆ ‹≈◊‰ Ì≈¬∆ Ó‘ª «√≥ÿ ’≈Ò‹ ¡≈Î Á∆¡ª «Â¡≈∆¡ª ˜Øª”Â∂ «¬≥‹∆È∆¡«≥◊ «Ú÷∂ ÒÀ͇≈Í Ú≥‚∂

√πÍ‚À∫‡ È∂ ÏÒÚø «√øÿ ≈‹Ø¡≈‰≈ «ÚπæË Îª√∆ Á∂‰ √ÏøË∆ Ú≈ø‡ ÍÃ≈Í ’È ÂØ∫ Ȫ‘ ’«Á¡ª ¡Á≈Ò Á∂ «Ë¡≈È «Ë¡≈È ”⁄ «Ò¡ªÁ≈ ˛ «’ «¬√ Íë’á≈ ”⁄ ’≈˘È∆ ¡Û⁄Ȫ ‘È Õ ¿πÈ∑ª ¡Á≈Ò ˘ «¬‘ Ú∆ Ï∂ÈÂ∆ ’∆Â∆ ˛ «’ Ò÷«ÚøÁ «√øÿ ¿πÎ Òæ÷≈ Â∂ ‹◊Â≈ «√øÿ ‘Ú≈≈ ÚÒØ∫ Ó≈ÈÔØ◊ √πÍ∆Ó ’Ø‡ ”⁄ Òø«Ï ¡Í∆Ò Á∂ ÓæÁ∂Ș ÓΩ Á∆ √˜≈ Á∂ ÎÀ√Ò∂ ˘ ÓπÒÂÚ∆ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂Õ ‹∂Ò∑ √πÍ‚À∫‡ È∂ «¬‘ Ú∆ ÁÒ∆Ò «ÁæÂ∆ ˛ «’ «¬‘ ¿πÈ∑ª Á∆ «‚¿»‡∆ ˛ «’ ÓΩ Á∂ Ú≈ø‡ª ”Â∂ ¡ÓÒ ÂØ∫ Í«‘Òª ’≈˘È Áπ¡≈≈ √Ê≈«Í Íë’á≈ ˘ Ô’∆È∆ ω≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ √πÍ∆Ó ’Ø‡ Á∂ «ÁÙ≈ «ÈÁ∂Ùª ¡Èπ√≈ «’√∂ Ú∆ ÓΩ Á∂ Ú≈ø‡ ”Â∂ ¡ÓÒ ’È ÂØ∫ Í«‘Òª ‹∂Ò∑ √πÍ‚À∫‡ ˘ «Èæ ‹ ∆ ÂΩ  ”Â∂ «¬‘ Ô’∆È∆ ω≈¿π‰≈ ÍÀ∫Á≈ ˛ «’ ‹∂Ò∑ ”⁄ ÏøÁ «’√∂ √«‘ ÁØÙ∆ «‹√˘ «’ ÓΩ Á∆ √˜≈ «Áæ  ∆ ‘Ø Ú ∂ Â∂ «Î ¿π √ ˘ ÏÁ«Ò¡≈ «◊¡≈ ‘ØÚ∂ ª √πÍ‚À∫‡ ¿πµ⁄ ¡Ê≈‡∆ Á∂ «Ë¡≈È ”⁄ «¬‘ Ó≈ÓÒ≈ «Ò¡≈Ú∂ , ‹Ø «’ √Ïø « Ë ¡Á≈Ò Á∂ «Ë¡≈È ”⁄ Ó≈ÓÒ≈ «Ò¡≈¿π‰ Ò¬∆ Ò≈˜Ó∆ ’ÁÓ ¸æ’‰Õ ‹∂Ò∑ √πÍ‚À∫‡ È∂ ¡Á≈Ò Á∂ «Ë¡≈È ”⁄ «¬‘ Ú∆ «Ò¡ªÁ≈ ˛ «’ ÏÒÚø «√øÿ Â∂ ‹◊Â≈ «√øÿ ‘Ú≈≈ ÁØ‘ª ˘ ÓΩ Á∆ √˜≈ √π‰≈¬∆ ◊¬∆ √∆ «‹√ ”⁄Ø∫ ‹◊Â≈ «√øÿ ‘Ú≈≈ Á∆ ÓΩ Á∆ √˜≈ ˘ Ó≈ÈÔØ◊ ‘≈¬∆’؇ ÚÒØ∫ ¿πÓ ’ÀÁ ”⁄ ÂÏÁ∆Ò ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛ Â∂ √«‘ ÁØÙ∆ Ò÷«ÚøÁ «√øÿ ¿πÎ Òæ÷≈ Á∆ ¡Í∆Ò Ó≈ÈÔØ◊ √πÍ∆Ó ’Ø‡ ’ØÒ Òø«Ï ˛Õ ¿πÈ∑ª «¬‘ Ú∆ Áæ«√¡≈ «’ √«‘ÁØÙ∆ Ò÷«Úø Á  «√ø ÿ ¿π  Î Òæ ÷ ≈ Â∂ ‹◊Â≈ «√øÿ ‘Ú≈≈ Á∆ ¡Í∆Ò Òø«Ï ˛ Â∂ «¬È∑ª ¡Í∆Òª Á∂ Òø«Ï ‘؉ ’’∂ «¬‘ ˜»∆ ωÁ≈ ˛ «’ ÓΩ Á∂ Ú≈ø‡ ˘ ¡ÓÒ ”⁄ «Ò¡≈¿π‰ ÂØ∫ Í«‘Òª Ó≈ÈÔØ◊ √πÍ∆‡ ’Ø‡ Á∂ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ ÎÀ√Ò∂ Á∆ ¿π‚∆’ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂Õ

¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ √≈Ï’≈ Óπæ÷ ÓßÂ∆ Ï∂¡Â ß «√ßÿ Á∆ ‘æ«Â¡≈ ⁄ß‚∆◊Û∑ «Ú⁄ ‘ج∆ √∆ ¡Â∂ ≈‹Ø¡≈‰≈ È±ß Îª√∆ Á∂ ‘π’Ó Ú∆ ⁄ß‚∆◊Û∑ Á∆ ¡Á≈Ò ÚæÒØ∫ ‘∆ √π‰≈¬∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ «¬√ ’’∂ Íø‹≈Ï √’≈ «¬È∑ª ‘π’Óª 鱧 Ò≈◊± ’È Á∂ ¡√ÓÊ ˛Õ «¬‘ ¡ß  ≈‹∆ Ó≈ÓÒ≈ ‘؉ ’’∂ Íø‹≈Ï √’≈ Á∂ ¡«Ë’≈ ÷∂Â ÂØ∫ Ï≈‘ ˛Õ Á±√∂ Í≈√∂ Íø‹≈Ï Á∂ Úæ÷-Úæ÷ «‘æ«√¡ª «Ú⁄ ÏÒÚß «√ßÿ ≈‹Ø¡≈‰≈ Á∆ Ϊ√∆ Á∆ √˜≈ æÁ ’Ú≈¿π‰ Ò¬∆ ˜ÏÁ√ Ø√Ó¬∆ ËÈ∂ «ÁæÂ∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ ‘≈Òª«’ √± Ï ∂ «Ú⁄ ¡ÓÈ-ÙªÂ∆ Ï’≈ æ÷‰ Ò¬∆ √πæ«÷¡≈ Á∂ √ı ÍzÏßË ’∆Â∂ ◊¬∂ ‘È, Í «Î Ú∆ ËÈ≈’≈∆ ¡≈͉∂ π ı ”Â∂ Ï’≈ ‘ÈÕ

≈‹Ø¡≈‰≈

Íæ   «Úæ ⁄ Ì≈¬∆ ≈‹Ø ¡ ≈‰≈ È∂ «Ò«÷¡≈ √∆ «’ ¿π√ Ò¬∆ Ó≈‰ Ú≈Ò∆ ◊æÒ ˛ «’ ¿π√ ˘ √z∆ ¡’≈Ò Â÷ √≈«‘Ï ÚÒØ∫ «¬‘ ¿πÍ≈Ë∆ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ ˛, «‹√ ˘ ¿π‘ √Ú∆’≈ ’ ‘∂ ‘ÈÕ Ì≈¬∆ ≈‹Ø¡≈‰≈ È∂ «¬‘ Ú∆ «’‘≈ «’ ¿π√ È∂ «¬‘ «÷Â≈Ï ÒÀ‰ ÂØ∫ ÓÈ≈‘∆ È‘∆∫ ’∆Â∆ √∆, ÏÒ«’ ’πfi «√æ÷∆ «√˪ª Á∂ ⁄Ò«Á¡ª ÒÀ‰≈ È‘∆∫ ⁄≈‘πÁ ß ∂ √ÈÕ «¬√ Ò¬∆ ‘π‰ √z∆ ¡’≈Ò Â÷ √≈«‘Ï ÚÒØ∫ ¿πÈ∑ª ˘ ÓπÛ «ÁæÂ∂ ‹≈‰ ”Â∂ ¿π ‘ ÁØ È Ø ∫ ‘æ Ê ‹Ø Û ’∂ √Ú∆’≈ ’Á∂ ‘ÈÕ «¬‘ «÷Â≈Ï «√æ÷∆ Ì≈ÚÈ≈Úª Á∂ ⁄Ò«Á¡ª «Ó«Ò¡≈ ˛, «¬√ Ò¬∆ ¿π‘ Ì≈Ú∂∫ Í«‘Òª «¬‘ ¿πÍ≈Ë∆ ÒÀ‰ ÂØ∫ «¬È’≈∆ √∆, Í ‘π‰ ¿π‘ ¡«‹‘≈ Ú∆ È‘∆∫ ’È≈ ⁄≈‘πßÁ≈ «’ √z∆ ¡’≈Ò Â÷ √≈«‘Ï ÚÒØ∫ ¿π√ ˘ Ú≈-Ú≈ «’‘≈ ‹≈Ú∂, «’¿π∫«’ √z∆ ¡’≈Ò Â÷ √≈«‘Ï «√æ÷ª Á∆ √Ú¿πæ⁄ √ß√Ê≈ ˛, «‹√ Á≈ ‘π’Ó ‘ «√æ÷ ˘ «√ ÓæÊ∂ ÍzÚ≈È ‘πßÁ≈ ˛Õ ¿π√ È∂ ¡≈Ó «√æ÷ª ˘ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ «’ ¿π‘ ÙªÂ∆ ω≈¬∆ æ÷‰ ¡Â∂ «’√∂ Ú∆ Â∑ª Á∆ ‘πÒÛÏ≈˜∆ È≈ ’È, «‹√ È≈Ò «√æ ÷ ’Ω Ó Á∆ ÏÁÈ≈Ó∆ ‘Ø ‹≈Ú∂ ¡Â∂ ¡≈Ó ÒØ’ª ”⁄ «√æ÷ª ÍzÂ∆ ◊Ò Ì≈ÚÈ≈Úª ÍÀÁ≈ ‘Ø‰Õ Ì≈¬∆ ÏÒÚß «√ßÿ ≈‹Ø¡≈‰≈ È∂ ¡≈͉∂ ÍæÂ «Úæ⁄ «Ò«÷¡≈ ˛ «’ «ÈÁØÙ «√æ÷ª Á∂ ’≈ÂÒª ÂØ∫ «‘Ó ‹∂Ò∑ √πÍ‚À∫‡ ÚæÒØ∫ Á≈«¬ ’∆Â∆ Óß◊‰ Ú≈Ò∂, ‘æÊ ‹ØÛÈ Ú≈Ò∂, Ì◊ΩÛ∂ ͇∆ÙÈ «Ú⁄ ≈‹Ø¡≈‰≈ È±ß Îª√∆ Á∆ È∂Â≈Úª È≈Ò Ó∂≈ ’ج∆ √ÏßË È‘∆∫ √˜≈ Á∂‰ ÂØ∫ ¡√ÓÊ≈ ‹Â≈¬∆ √∆Õ ˛ ¡Â∂ È≈ ‘∆ «¬È∑ª ¡æ◊∂ fiπ’‰ Á≈

Ϊ√∆ Ï’≈

Ó∂≈ ’ج∆ «¬≈Á≈ ˛Õ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ÏÒÚß «√ßÿ ≈‹Ø¡≈‰≈ Á∆ Ϊ√∆ √˜≈ æÁ ’≈¿π‰ Ò¬∆ «Í¤Ò∂ ’¬∆ «ÁȪ ÂØ∫ ÔÂÈ ‹≈∆ ‘ÈÕ Ì≈Ú∂∫ «’ ≈‹Ø ¡ ≈‰≈ ÷π Á «¬√ ¡Í∆Ò ˘ ≈Ù‡ÍÂ∆ ‹ª ¡Á≈ÒÂ∆ ’≈Ú≈¬∆ ”⁄ Á≈÷Ò È‘∆∫ ’È≈ ⁄≈‘πßÁ∂, Í «Î Ú∆ ¡À√.‹∆.Í∆.√∆ ¡Â∂ Íø‹≈Ï √’≈ ¡≈͉∂ ÍæË ”Â∂ ’≈Ú≈¬∆ ’ ‘∆ ˛Õ «¬ÊØ∫ Âæ’ «’ Ó‘±Ó Ï∂ ¡ ß Â «√ß ÿ Á∂ Í«Ú≈ È∂ Ú∆ ‘ÓÁÁ∆ Íz◊‡ ’∆Â∆ ˛ Â∂ Ϊ√∆ π’Ú≈¿π‰ Ò¬∆ √«‘ÓÂ∆ Á∂ ‘∂ ‘È, Í ≈‹Ø¡≈‰≈ ¡≈͉∂ ÎÀ√Ò∂ ”Â∂ ¡‡æÒ ˛Õ

ÍzË≈È ÓßÂ∆

¡≈Î √ßË∆ ¿πÂ∂ ◊æÒÏ≈ ‹ÒÁ∆ Ùπ± ’È Á≈ √ÓæÊÈ ’Á≈ ˛Õ ÍzË≈È ÓßÂ∆ È∂ «’‘≈ «’ Ì≈ ÍzÓ≈‰± ¿±‹≈ ¿πÂÍ≈ÁÈ Á≈ B@CB Âæ’ FB ‘˜≈ ÓÀ◊≈Ú≈‡ Âæ’ Á≈ «Ú√Ê≈ ’È Á∂ ¡ÓÒ «Úæ⁄ ‹π«‡¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ ¿πȪ∑ ˜Ø Á∂ ’∂ «’‘≈ «’ ÍzÓ≈‰± √πæ«÷¡≈ Á∂ ¿πÍ≈Úª Èß± «’√∂ Ú∆ Á∂Ù Á∂ ¡ÓÈͱÚ’ ÓßÂÚª Ò¬∆ ¿±‹≈ «Ú’≈√ Á∂ ≈‘ «Úæ⁄ π’≈Ú‡ È‘∆∫ Ï‰È Á∂‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ Õ

√ßÿ∆ Ò∆‘ª ”Â∂

˘ ‘∆ Ú≈Í√ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ ª ˜Ø ¿∞‘ ¡≈͉∆¡ª ÒØÛª ÓπÂ≈Ï’ «Ú’≈√ ’≈‹ ’ √’‰Õ ¿∞È∑ª «¬‘ È∞’Â≈ Ú∆ ¿∞·≈«¬¡≈ «’ ’∂∫Á √’≈ ÚÒØ∫ √ت Á∆ Ú≥‚ ¡Â∂ ’∂∫Á∆ Î≥‚ Ò¬∆ «Â¡≈ ’∆Â∂ ‹ªÁ∂ «ÈÔÓ Ú∆ ÏÛ∂ √÷ ‘∞≥Á∂ ‘È «‹√ È≈Ò ’∂∫Á∆ √ͪ√ √’∆Óª ”⁄Ø∫ Í≥‹≈Ï Ú◊∂ ≈‹ª ˘ ‹≈‰Ïπºfi ’∂ Ï≈‘ º«÷¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕÓπº÷ Ó≥Â∆ È∂ ⁄≥‚∆◊Û∑ ¡Â∂ Í≥ ‹ ≈Ï ÂØ ∫ Ï≈‘ Í≥ ‹ ≈Ï∆ ÏØ Ò Á∂ «¬Ò≈«’¡ª ˘ Í≥‹≈Ï ˘ √Ω∫͉ Á∆ ˜ØÁ≈ Ú’≈Ò ’∆Â∆ ¡Â∂ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ «’ ⁄≥‚∆◊Û∑ Í≥‹≈Ï Á∆ »‘ ¡Â∂ ‹˜Ï≈ ‘À ¡Â∂ «¬√ ˘ «ÏȪ «’√∂ Á∂∆ ÂØ∫ √≈˘ «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂Õ ¿∞È∑ª «¬‘ Ú∆ Ó≥◊ ’∆Â∆ «’ ’ΩÓ∆ ¡Â∂ ’ΩÓªÂ∆ ͺ Ë  Á∂ Á«¡≈¬∆ Í≈‰∆¡ª Á∂ «ÚÚ≈Á Ò¬∆ ÍzÚ≈È «Í∂∆¡È «√˪ Á≈ «ÏȪ «’√∂ Á∂∆ Á∂ ÓÂ≈ «Ò¡ªÁ≈ ‹≈Ú∂Õ √È¡Â∆ ͺË Â∂ Í≥‹≈Ï È≈Ò ÿØ «ÚÂ’∂ Á≈ «˜’ ’«Á¡ª Óπº÷ Ó≥Â∆ È∂ Ó≥◊ ’∆Â∆ «’ ’∂∫Á ÚÒØ∫ ≈‹ «Úº⁄ Úº‚∆¡ª √ȡª √Ê≈Í ’È Ò¬∆ ‹≈‰Ïπºfi ’∂ ÓÈ‹»∆ È‘∆∫ «ÁºÂ∆ ‹≈ ‘∆ «‹√ Á∂ ’≈È≈ ˘ ¿∞‘ ÷πÁ ‘∆ «Ï‘Â

‹≈‰Á≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈, U‹Ø √È¡Â √≈‚∂ √»Ï∂ «Úº⁄ √Ê≈Í √∆ ¿∞‘Ȫ ’ØÒ ◊∞¡ª„∆ √»«Ï¡ª «‘Ó≈⁄Ò ÍzÁÙ ∂ , ¿∞Â≈÷≥‚ ¡Â∂ ‹Ó»-’ÙÓ∆ «Úº⁄ ’¬∆ ¤Ø‡ª ¡Â∂ Î≈«¬Á∂ «ÓÒ‰ ’’∂ «¬ÊØ∫ ‹≈‰ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘Ø ’ج∆ ⁄≈≈ È‘∆∫ √∆ «‹√ È≈Ò Í≥‹≈Ï «Úº⁄ √Ê≈È’ √È¡Â ˘ Úº ‚ ∆ „≈¡ Òº◊∆UÕ ¿∞È∑ª Ó≥◊ ’∆Â∆ «’ ’∂∫Á ÚÒØ ∫ Í≥ ‹ ≈Ï ˘ Ú∆ «¬º ’ «ÚÙ∂ Ù √È¡Â∆ ÍÀ’∂˜ «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂ «’¿∞∫«’ √‘ºÁ∆ √»Ï≈ ‘؉ ’’∂ «¬‘ «¬√ ÍÀ’∂˜ Á≈ Í»∆ Â∑ª ‘º’Á≈ ‘ÀÕ

√πÈ∆Ò ‹≈÷Û

«ÍØ‡ √Ω∫͉ Ò¬∆ ¡≈Á∂Ù Á∂ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ¿πÈ∑ª È∂ ‚∆.‹∆.Í∆. ˘ «¬‘ Ú∆ ¡≈«÷¡≈ «’ «¬√ «ÍØ‡ ¡Â∂ ¿π√ ¿πÍ ’∆Â∆ ◊¬∆ ’≈Ú≈¬∆ Ï≈∂ √Ã∆ ‹≈÷Û ˘ ‹≈‰» ’Ú≈ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂Õ √. Ï≈ÁÒ È∂ ÓπÛ Áπ‘≈«¬¡≈ «’ ¿∞‘ ‘Ó∂Ù≈ ‘∆ «ÚØË∆ «Ë Á≈ Ï∂‘ºÁ √«Â’≈ ’Á∂ ‘È ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∆ Í≈‡∆ ¡Â∂ √’≈ Á≈ ÏÁÒ≈÷Ø∆ «√¡≈√ «Úº⁄ ’Á∂ Ú∆ «ÚÙÚ≈√ È‘∆∫ «‘≈ ‘À ¡Â∂ ‘Ó∂Ù≈ ‘∆ ’≈˘È Á∆ Í≈Ò‰≈ ˘ ‘∆ “≈‹ ËÓ” Ó≥«È¡≈ ‘ÀÕ

‘«√ÓÂ

ÍÀÁ≈ ’ «ÁæÂ∆ ˛ «‹√ «Úæ⁄ ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ ˘ ¡≈͉∆ ’Ó≈¬∆ Á≈ EE Î∆√Á∆ ÂØ∫ ÚæË «‘æ√≈ «√æË∂ ‹ª ¡«√æË∂ ±Í «Úæ⁄ ‡À’√ª «Úæ⁄ Á∂‰≈ ÍÀ∫Á≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ‘≈Ò≈ «¬ÊØ∫ Âæ’ «Èæÿ ◊¬∂ ‘È «’ ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Ò¬∆ ’∂ÚÒ √≈‘ ÒÀ‰≈ Â∂ √≈¿π‰≈ ‘∆ ‡À’√ ÂØ∫ Óπ’ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ «¬‘ ¡≈√ æ÷Á≈ ˛ «’ ‡À’√ª ≈‘∆∫ «¬’æ·≈ ’∆Â≈ ÍÀ√≈ ¿π√ Á≈ ‹∆ÚÈ ÍæË ¿πæ⁄≈ ¸æ’‰ Ò¬∆ ÷⁄ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈ Í √’≈ «¬√ ÍÀ√∂ Á∆ ÁπÚÂØ∫ ’ ‘∆ ˛Õ √∂Ú≈ ’ A@ Î∆√Á∆ ÂØ∫ ÚË≈ «’ AB Î∆√Á∆ ’È Á∂ ÓπÁ æ ∂ ”Â∂ √z∆ÓÂ∆ Ï≈ÁÒ È∂ «’‘≈ «’ «¬√ È≈Ò ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Á∆ ‹∂Ï ”Â∂ ‘Ø Ì≈ ͬ∂◊≈ ‹Ø «’ Í«‘Òª ‘∆ Ó«‘ß◊≈¬∆ Á∆ Ó≈ ÊæÒ∂ ˛Õ ◊∆Ï∆ ÿ‡≈¿π‰ Ò¬∆ Ô±.Í∆.¬∂. √’≈ Á∂ ÈÚ∂∫ Î≈Ó±Ò∂ ˘ ‘≈√Ø‘∆‰≈ ’≈ «Áß«Á¡ª ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ’∂∫Á √’≈ È∂ «√Î «¬ßÈ≈ ‘∆ ’∆Â≈ ‘À «’ ◊∆Ï∆ ∂÷≈ ‹Ø «’ Í«‘Òª Ù«‘∆ ÷∂Âª «Úæ⁄ CB πͬ∂ ¡Â∂ Í∂∫‚± ÷∂Âª «Úæ⁄ BF πͬ∂ √∆, ˘ ÿ‡≈ ’∂ Ù«‘∆ ÷∂Âª «Úæ⁄ BG πͬ∂ ¡Â∂ Í∂∫‚± ÷∂Âª

√z∆ Óπ’Â√ √≈«‘Ï, BG Ó≈⁄ (¡À⁄. ¡À√. ’ͱ)-Ï∆Â∆ ≈ ⁄Øª È∂ ÂπÒ√∆ ≈Ó √‡∆‡ «Ú⁄ Ùß’ ’«¡≈È≈ √‡Ø ”Â∂ Ú∆ ⁄Øª È∂ ¡≈͉∂ ‘æÊ √≈¯ ’∆Â∂Õ Áπ’≈È Ó≈Ò’ Ùß’ ≈‹ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ⁄Ø  ª È∂ ¿π √ Á∆ Áπ ’ ≈È Á∆ ¤æ  ÂØ ∫ Í≈Û Ò◊≈ ’∂ Áπ ’ ≈È ¡ß Á  ◊æ Ò ∂ «Ú⁄ «Í¡≈ E@@ π Í ¬∂ È◊Á∆ ¡Â∂ ’∆Ï E ‘˜≈ π Í ¬∂ Á≈ √Ó≈È ⁄Ø  ∆ ’ «Ò¡≈Õ «¬√ √Ïß Ë ∆ ¿π √ ˘± √Ú∂  ∂ I Ú‹∂ Áπ ’ ≈È ”Â∂ ¡≈¿π ‰ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ÍÂ≈ Òæ«◊¡≈Õ «‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿π√È∂ Íπ«Ò√ ˘ √±«⁄ ’∆Â≈Õ

‘Ø Ú∆ ÍzÎπæÒ ω≈ √’∆¬∂Õ «¬√ Óß Â Ú ˘ ÒÀ ’∂ √Ï√ß Ó Â∆ È≈Ò «ÈÓÒ Íø‹≈Ï∆ √≈«‘ √Ì≈ Á≈ ◊·È ’∆Â≈ «◊¡≈ «‹√ «Ú⁄ √z∆ÓÂ∆ È«ßÁ ’Ω ˘ √Íz√Â, ÍzË≈È ‚≈. √∆Ó≈ ◊Ø«¬Ò, √∆È∆¡ Ó∆ Íz Ë ≈È Íz Ø : ◊π  Íz ∆  «√ß ÿ , Ú≈¬∆√ ÍzË≈È √≈«‘Ò ’πÓ≈ ˛Í∆, ‹ÈÒ √’æ   Ï∆Ï≈Ò≈ √æ Á ∆, √À’‡∆ ‹ÙÈÁ∆Í «‹ßÓ∆ Â∂ ¡Èπ≈◊ ÙÓ≈ ˘ ÷˜≈È⁄∆ ¸«‰¡≈ «◊¡≈Õ

¿πµÂ ∂ÒÚ∂ ‡À∫‚ √±⁄È≈ Ò. Èß. : A. ‡À∫‚ ÈßÏ : ˙‡∆-DA/AA-AB; ’ßÓ Á≈ Ú∂Ú≈ : «√◊È«¶◊ Ú’ «¬ÈÚØÒ«Úß◊ ‡zÀ∫«⁄ß◊, ’∂ÏÒ Ò∂«¬ß◊, ’≈√«‡ß◊ ¡≈Î Î≈¿±∫‚∂ÙȘ ¡À∫‚ «¬À’ÙÈ ¡≈Î ÒØ’∂ÙÈ Ï≈’«√‹, «ÒΫ‡ß◊ ÏÀ∆¡ ¡À∫‚ Í≈‡ √ÍÒ≈¬∆ ¡≈Î Ó‡∆∆¡Ò «¬È ’ÈÀ’ÙÈ «ÚÁ Á Ú’ ¡≈Î ¡Í◊z∂‚∂ÙÈ ¡≈Î BB@ Èß. Ò∂ÚÒ ’≈«√ß◊ ◊∂‡ «¬È ‹π∆√«‚’ÙÈ ¡≈Î ¡À√.¡À√.¬∆./ «√◊./AA/¡ßÏ≈Ò≈Õ ‡À∫‚ ÷πæÒ∑‰ Á∆ «ÓÂ∆ : @C.@E.B@AB; ¡ÈπÓ≈È Ò≈◊Â: DF,ID,H@@/ -; «Ï¡≈È≈ ’Ó: IC,I@@/-; ’ßÓ Í±≈ ’È Á∆ «Ó¡≈Á : ÈΩ Ó‘∆È∂; ‡À∫‚ Î≈Ó Á∆ ’∆Ó : πͬ∂ C@@@/- (È◊Á) πͬ∂ CE@@/- (‚≈’ ≈‘∆∫)Õ Ò. Èß. : B. ‡À∫‚ ÈßÏ : ˙‡∆-DB/ AA-AB; ’ßÓ Á≈ Ú∂Ú≈ : «√◊È«¶◊ Ú’ «¬ÈÚØÒ«Úß◊ ‡zÀ∫«⁄ß◊, ’∂ÏÒ Ò∂«¬ß◊, ’≈√«‡ß◊ ¡≈Î Î≈¿±∫‚∂ÙȘ ¡À∫‚ «¬À’ÙÈ ¡≈Î ÒØ’∂ÙÈ Ï≈’«√˜, «ÒΫ‡ß◊ ÏÀ∆¡ ¡À∫‚ Í≈‡ √ÍÒ≈¬∆ ¡≈Î Ó‡∆∆¡Ò «¬È ’ÈÀ’ÙÈ «ÚÁ Á Ú’ ¡≈Î ¡Í◊z∂‚∂ÙÈ ¡≈Î BB@ Èß. Ò∂ÚÒ ’≈«√ß◊ ◊∂‡ «¬È ‹π∆√«‚’ÙÈ ¡≈Î ¡À√.¡À√.¬∆./«√◊./˱∆Õ ‡À∫‚ ÷πæÒ∑‰ Á∆ «ÓÂ∆ : @C.@E.B@AB; ¡ÈπÓ≈È Ò≈◊Â: A,G@,CF,D@@/-; «Ï¡≈È≈ ’Ó: B,CE,B@@/ -; ’ßÓ Í±≈ ’È Á∆ «Ó¡≈Á : ÈΩ Ó‘∆È∂; ‡À∫‚ Î≈Ó Á∆ ’∆Ó : πͬ∂ E@@@/- (È◊Á) πͬ∂ EE@@/- (‚≈’ ≈‘∆∫)Õ Ò. Èß. : C. ‡À∫‚ ÈßÏ : ˙‡∆-DC/AA-AB; ’ßÓ Á≈ Ú∂Ú≈ : «√◊È«¶◊ Ú’ «¬ÈÚØÒ«Úß◊ ‡zÀ∫«⁄ß◊, ’∂ÏÒ Ò∂«¬ß◊, ’≈√«‡ß◊ ¡≈Î Î≈¿±∫‚∂ÙȘ ¡À∫‚ «¬À ’ ÙÈ ¡≈Î ÒØ ’ ∂ Ù È Ï≈’«√˜, «¬È ’ÈÀ ’ ÙÈ «ÚÁ A. Íz Ø « Ú‹È ¡≈Î ÓØ ‚ ∆Î≈¬∆‚ ¡À‡ØÓÀ«‡’ «√◊È«¶◊ «¬È ¡ßÏ≈Ò≈-≈‹Íπ≈-√«‘ßÁ √À’ÙÈ; B. ’ß√‡æ’ÙÈ ¡≈Î Ò≈¬∆‡ ˙Ú ˛‚ √‡æ’⁄ ¡À‡ «’Ó∆ BFH/BD-BF ¡≈È ¡ßÏ≈Ò≈-´«Ë¡≈‰≈ √À’ÙÈ ¡À‡ ¡ßÏ≈Ò≈ «√‡∆ ¡≈Î ¡ßÏ≈Ò≈ ‚Ú∆˜È; C. «ÍÒ∂√ÓÀ∫‡ ¡≈Î ÏÀ‡∆˜ ¡≈Î ¡≈¬∆Í∆¡À√ ¡À‡ AE √‡∂ÙÈ ˙Ú ¡ßÏ≈Ò≈ ‚Ú∆˜È; D. «‚˜∆‡Ò ¡À’√Ò ’≈¿±∫‡ «¬È ÍÒ∂√ ¡≈Î ‡À’ √«’«‡ß◊ ˛«Úß◊ ÒØ¡ ÏÒ≈√‡ «‹√‡À∫√ ¡À‡ ¡ßÏ≈Ò≈, √‘≈ÈÍπ, ⁄ß‚∆◊Û∑ ¡À∫‚ ≈‹Íπ≈ √‡∂ÙÈÕ ‡À∫‚ ÷πæÒ∑‰ Á∆ «ÓÂ∆ : @C.@E.B@AB; ¡ÈπÓ≈È Ò≈◊Â: A,EC,GC,@@@/-; «Ï¡≈È≈ ’Ó: B,BF,HFE/-; ’ßÓ Í±≈ ’È Á∆ «Ó¡≈Á : ÈΩ Ó‘∆È∂; ‡À∫‚ Î≈Ó Á∆ ’∆Ó : πͬ∂ E@@@/- (È◊Á) πͬ∂ EE@@/- (‚≈’ ≈‘∆∫)Õ Ò. Èß. : D. ‡À∫‚ ÈßÏ : ˙‡∆-DD/AAAB; ’ßÓ Á≈ Ú∂Ú≈ : ¬∂¡ÀÓ√∆ ¡≈Î ¡ÀÒ¬∆‚∆ Ï∂√‚ «‚√ÍÒ∂¡ ¡À∫‚ ‡Ø’È «‚√ÍÒ∂¡ «√√‡Ó «¬È ‚Ú∆‹ÈÒ ∂ÒÚ∂ ‘√ÍÂ≈Ò, ¡ßÏ≈Ò≈ ’À∫‡Õ ‡À∫‚ ÷πæÒ∑‰ Á∆ «ÓÂ∆ : @C.@E.B@AB; ¡ÈπÓ≈È Ò≈◊Â: A,BG,F@@/-; «Ï¡≈È≈ ’Ó: BEF@/-; ’ßÓ Í±≈ ’È Á∆ «Ó¡≈Á : Íø‹ √≈Ò; ‡À∫‚ Î≈Ó Á∆ ’∆Ó : πͬ∂ A@@@/- (È◊Á) πͬ∂ AE@@/- (‚≈’ ≈‘∆∫)Õ A. ‡À∫‚ Î≈Ó Ùª √«‘ √∆È∆. Óß‚Ò «√◊, ¡Â∂ ‡ÀÒ∆. «¬ß‹∆./¿.∂., ‚∆.¡≈.¡ÀÓ. ÁÎÂ, ∂Ò «Ú‘≈, ¡ßÏ≈Ò≈ ¤≈¿π‰∆ Á∂ Á¯Â ÂØ∫ ‡À∫‚ ÷πæÒ∑‰ ÂØ∫ B@ «ÁÈ Í«‘Òª ¡Â∂ ‡À∫‚ ÷πæÒ∑‰ Ú≈Ò∂ «ÁÈ AA.@@ Ú‹∂ Âæ’ Íz≈Í ’∆Â∂ ‹≈ √’Á∂ ‘ÈÕ ‡À∫‚ 鱧 ‡À∫‚ Ï’√∂ Á∂ AE.@@ Ú‹∂ ÏßÁ ’È Á∂ Âπß Ï≈¡Á ÷Ø«Ò∑¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ‡À∫‚ Î≈Ó È≈ÂÏÁ∆ÒÔØ◊ ˛ ¡Â∂ ‡À∫‚ ’Ó Ú≈Í√ È‘∆∫ ‘ØÚ∂◊∆Õ B. ‡À ∫ ‚ ’≈◊˜≈ ¡Â∂ ‡À ∫ ‚ √± ⁄ È≈ Á∆ «Ú√«Âz  ‹≈‰’≈∆ Á∂ Ò¬∆ ∂ Ò Ú∂ ÚÀ µ Ï√≈¬∆‡ www.nr.indianrailways.gov.in ”Â∂ Ò≈◊ ¡≈È ’ØÕ ‡À∫‚’≈ 鱧 Ï∂ÈÂ∆ ˛ «’ ‡À∫‚ ÈØ«‡√ ¡Â∂ ‡À∫‚ ’≈◊˜≈ª «Ú⁄ «ÁæÂ∆¡ª ◊¬∆¡ª ‘Á≈«¬Âª/Ùª ¡≈«Á 鱧 ‡À∫‚ Í≈¿π‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ⁄ß◊∆ Â∑ª ÍÛ∑ ÒÀ‰Õ ÈßÏ : ¡À√.‚Ï«Ò¿±./«√◊/¡ßÏ≈Ò≈/˙ ‡∆-DA,DB,DC,DD/AA-AB «ÓÂ∆ BF.@C.B@AB FBF/AB

◊z≈‘’ª Á∆ √∂Ú≈ ”⁄ Óπ√’≈È Á∂ È≈Ò

√Î≈ «¬’ Á∆ Ï≈’∆ Í«‡¡≈Ò≈ ‹∂Ò∑ Á∂ √πÍ‚À∫‡ ÚæÒØ∫í

Ì∆÷∆, BG Ó≈⁄-(‚∆.Í∆.«‹≥ÁÒ)Ï∂¡≥ «√≥ÿ ’ÂÒ ’ª‚ «Úº⁄ Ϊ√∆ Á∆ √˜≈ Ì∞◊ ‘∂ Ì≈¬∆ ÏÒÚ≥ «√≥ÿ ≈‹Ø¡≈‰≈ Á∆ Ϊ√∆ Á∆ √˜≈ ºÁ ’≈¿∞‰ √≥Ï≥Ë∆ «¬Ê∂ ◊∞Áπ¡≈≈ √≈«‘Ï Í≈ÂÙ≈‘∆ ÈΩÚ∆∫ «Ú÷∂ ¡÷≥‚ Í≈· √≈«‘Ï Á∂ ÌØ◊ ¿∞Í≥ ٫‘ «Úº⁄ Ø√ Ó≈⁄ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ«¬√ ÓΩ’∂ ÏØÒ«Á¡ª Úº÷- Úº÷ ÏπÒ≈«¡ª È∂ «’‘≈ «’ Ï∂ ◊ ∞ È ≈‘ Ì≈¬∆ ≈‹Ø¡≈‰≈ Á∆ Ϊ√∆ Á∆ √˜≈ ˘ ºÁ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂Õ «¬√ Ø√ Ó≈⁄ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ Ì≈¬∆ ÍÓ‹∆ «√≥ÿ Ì∆÷∆, √π«≥Á «√≥ÿ ‘∆Ø, Ï≈Ï≈ Ò≈Ò «√≥ÿ

(Daily Charhdikala, Patiala Wednesday, 28 March 2012)

⁄ß‚∆◊Û∑ ÍzÙ≈√È «¬ß‹∆È∆¡«ß◊ «ÚÌ≈◊ Ô± . ‡∆. ⁄ß ‚ ∆◊Û∑ ¬∆-‡À∫‚ √±⁄È≈ ⁄ß‚∆◊Û∑ ÍzÙ≈√È ÚæÒØ∫ ÔØ◊ ¡Â∂ √±⁄∆ÏæË ·∂’∂Á≈ª ÂØ∫ «‹‘Û∂ ÔØ◊Â≈ Ò¬∆ ‘∂· «Ò÷∆¡ª Ùª ͱ∆¡ª ’Á∂ ‘؉, ÂØ∫ ÓÁ Á Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ¬∆-‡À∫‚«ß◊ Íz‰≈Ò∆ ≈‘∆∫ ‡À∫‚ª Á∆ Óß◊ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ˛ ‹Ø http://etenders.chd.nic.in/nicgep ÂØ∫ ¡ÍÒØ‚ ¡Â∂ Íz≈Í ’∆Â∂ ‹≈ √’Á∂ ‘ÈÕ ÒÛ∆ Èß.

A.

’ßÓ Á≈ È≈Ó

¡ÈπÓ≈È Ò≈◊Â

«Ï¡≈È≈ ’Ó

π. ⁄ß‚∆◊ŒÛ∑, √À’‡ DC «Ú÷∂ ÈÚ∆∫¡ª B,EA,@@,@@@/’⁄«‘∆¡ª «Ú⁄ ’Ø‡ ÏÒ≈’ Î∂˜-A «Ú⁄ ÈÚ∂∫ ÎÈ∆⁄ Á∆ «ÚÚ√Ê≈ ’È∆ ¡Â∂ ¡Á≈Ò ’Ó∂ «Ú⁄ Ó≈ÈÔØ◊ ‹æ‹ª Á≈ Ú∂Ú≈ Á∂‰ Á∆ «ÚÚ√Ê≈ ’È≈Õ

√Óª ‘æÁ

π. @C E,@B,@@@/- Ó‘∆È∂

÷πæÒ∑‰ Á∆ «ÓÂ∆ @I.@D.B@AB 鱧 Ï≈. Áπ.

C.@@ Ú‹∂

È؇ : ‡À∫‚ ÈØ«‡√ Á≈ Ú∂Ú≈ ¿πÍ «ÁæÂ∆ ÚÀÏ√≈¬∆‡ ”Â∂ Á∂«÷¡≈ ‹≈Ú∂Õ http://etenders.chd.nic.in/nicgep. √‘∆/’≈‹’≈∆ «¬ß‹∆È∆¡ √∆. Í∆. ‚Ú∆˜È Èß. F, ⁄ß‚∆◊ŒÛ∑ ÎØÈ Èß. : @AGB-BGD@@ID ¬∆Ó∂Ò : xencp6@gmail.com

CORRIGENDUM - NOTICE TO CANDIDATES Reference Union Public Service Commission’s Advertisement No. 02, Item No. 09 published on 23.1.2010 with closing date of receipt of applications as 11.02.2010 (18.2.2010 for applications from abroad and those posting applications from Andaman and Nicobar Islands, Lakshadweep, States in the North Eastern Region, J&K State, Sikkim, Pangi Sub-Division of Chamba District, Lahaul & Spiti District of Himachal Pradesh), for recruitment to twenty (20) posts of Education Officer/Assistant Director of Education in the Directorate of Education, Government of N.C.T. of Delhi.

The Commission have now decided to conduct a Recruitment Test for filling up these posts on 29.04.2012 (Sunday) from 02.00 PM to 04.00 PM at Delhi.

I. The Scheme of the Test : 1) The test will be of two hours duration and the medium of the question paper will be both Hindi and English.

2) The test will be an objective type with multiple choices of answers and will carry a maximum of 100 marks.

3) There will be penalty for wrong answers. Every wrong answer will carry a deduction of one-third of the marks assigned to that question.

If no answer is marked for a question, there will be no penalty for that question.

I I . Syllabus of the Test comprises the following : 1) General Knowledge including contemporary social, economic and cultural issues.

2) Hindi and English languge skills.

3) Reasoning ability & Quantitative aptitude.

4) Educational policies & Educational measurement and evaluation.

5) Management & Financial administration.

6) Office procedure.

NOTE-l : INTIMATION ABOUT VENUE OF THE RECRUITMENT TEST WILL BE COMMUNICATED TO THE CANDIDATES IN DUE COURS. NOTE-ll : RESPECTIVE WEIGHTAGE OF THE RECRUITEMENT TEST AND INTERVIEWS SHALL BE AS DECIDED BY THE COMMISSION.

davp 55102/14/0032/1112

H

ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ († ÏπæËÚ≈, BH Ó≈⁄, B@AB)

√È¡Â∆ √Óæ«√¡≈Úª Á∂ ‘æÒ Ò¬∆ ’∂∫Á∆ ÓøÂ∆ ˘ «ÓÒª◊∂ : Ù≈Á ´«Ë¡≈‰≈, BG Ó≈⁄ (Óπ√≈«Î): Í≥‹≈Ï Á∆¡ª √È¡Â∆ √Óæ«√¡≈Úª ˘ ‘æÒ ’Ú≈¿π‰ Ò¬∆ ’∂∫Á∆ √È¡Â∆ ÓøÂ∆ ˘ «ÓÒ≈◊∂Õ «¬‘ ‹≈‰’≈∆ «Áø«Á¡ª È≈ÁÈ «¬ø‚∆¡È ⁄ÀÏ ¡≈Î ’≈Ó√ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ÍÃÓ‹∆ «√øÿ Ù≈Á È∂ ¡ØÓ≈ Ó≈’∆‡ Ó≈‚Ò ‡≈¿πÈ «Ú÷∂ √È¡Â∆ ‹Ê∂ÏøÁ∆¡ª Á∆ Ó∆«‡ø◊ «Úæ⁄ «’‘≈ «’ Í≥‹≈Ï Á∆ √È¡Â ’≈Î∆ ÒøÓ∂ ¡√∂ ÂØ∫ ÓøÁ∆ ¡Â∂ Â√ÔØ◊ ‘≈Ò Á∂ «Ú⁄Ø∫ ◊π˜ ‘∆ ˛, «Í¤Ò∂ B Á‘≈«’¡ª ÂØ∫ Í≥‹≈Ï Á∂ «Úæ⁄ «‹ßÈ∆¡ª Ú∆ √’≈ª ¡≈¬∆¡ª ¿πÈ∑ª Á∂ ÓøÂ∆¡ª È∂ Ú≈¡Á∂ ’ ’∂ √È¡Â’≈ª ˘ ¡≈͉≈ Ú؇ ÏÀ∫’ ω≈¿π‰ Á∆ È∆Â∆ ¡≈͉≈¬∆ ¡Â∂ ÂπÁ∂ ω∂Õ ¿πÈ∑ª È∂ «’‘≈ «’ Í≥‹≈Ï Á∂ √È¡Â’≈ √»Ï≈ ¡Â∂ ’∂∫Á √’≈ √Ì ÂØ∫ ÚæË ‡À’√ Á∂ ’∂ Ú∆ √‘»Òª ÒÀ‰ Ò¬∆ ̇’ ‘∂ ‘ÈÕ Á∂Ù Á∂ «Ú’≈√ ¡Â∂ ÷πÙ‘≈Ò∆ Á≈ «˜’ ’«Á¡ª ¡≈«÷¡≈ «’ Í≥‹≈Ï Á∆ √È¡Â Á≈ Á∂Ù

Íø‹≈Ï Á∆ √È¡Â ¶Ï∂ ¡√∂ ÂØ∫ ÓßÁ∆ ¡Â∂ Â√ÔØ◊ ‘≈Ò «Ú⁄ Á∂ √Ú Íæ÷∆ «Ú’≈√ «Úæ⁄ ¡«‘Ó Ì»«Ó’≈ «ÈÌ≈¿π‰ Á≈ Ó≈‰ ‘≈√Ò ’∆Â≈ ˛Õ √. Ù≈Á È∂ Í≥‹≈Ï Ì Á∂ √È¡Â∆ Ì≈¬∆⁄≈∂ ˘ Í»È ÌØ√≈ «ÁÚ≈™«Á¡ª «’‘≈ «’ ⁄ÀÏ ¡≈Î ’≈Ó√ È∂ ¡≈‘Á∂Á≈ ˘ Ì≈ √’≈ Á∂ √È¡Â∆ ÓÀ∫Ï Í≥‹≈Ï ¡ÚÂ≈ «√øÿ ¡À‚ÚØ’‡ ∂ Á∂ È≈Ò Í≥‹≈Ï Á∂ √È¡Â’≈ª Á∆¡ª ÒØÛƒ«Á¡ª √Óæ«√¡ª Ï≈∂ «Ú√Ê≈ Í»Ú’ ◊æÒÏ≈ ‘ج∆ ˛Õ «¬√ Ó√«Ò¡ª ˘ Í«‘Ò Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ‘æÒ ’Ú≈¿π‰ Ò¬∆ √È¡Â’≈ª Á≈ E ÓÀ∫Ï ‹ÒÁ ‘∆ Ì≈ √’≈ Á∂ √È¡Â∆ ÓøÂ∆ Ó≈‰ÔØ◊ Ú∆ ÌæÁ «√øÿ ˘ «ÓÒ∂◊≈Õ

«¬È’Ò≈Ï∆ È≈‡’ Ó∂Ò≈ ÎπÒº ªÚ≈Ò Á≈ ÍØ√‡ ‹≈∆ Ò∞«Ë¡≈‰≈, BG Ó≈⁄ (‹«ÂøÁÍ≈Ò «√øÿ): Ù‘∆Á Ì◊ «√≥ÿ √º«Ì¡≈⁄≈’ ’∂∫Á Ò∞«Ë¡≈‰≈, « ¬ ’ ≈ ¬ ∆ Îπ º Ò ªÚ≈Ò† Úº Ò Ø ∫ Ù . Ì ◊  «√≥ÿ,≈‹◊∞» Â∂ √π ÷ Á∂ Ú ˘ √ Ó  « Í Â ÎπºÒªÚ≈Ò (Ò∞«Ë¡≈‰≈) «Ú÷∂ ’∆Â∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ «¬È’Ò≈Ï∆ È≈‡’ Ó∂Ò∂ Á≈ ÍØ√‡ ¡º‹ ’∂∫Á Á∂ ’ÈÚ∆È √π÷«Ú≥Á Ò∆Ò∑ ¡Â∂ ÍzÏ≥Ë’∆ ’Ó∂‡∆ ÚºÒØ∫ ‹≈∆ ’ «ÁºÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ √Ï≥Ë∆ ’≈Ú≈¬∆ ÍzÀµ√ Á∂ Ȫ «Ï¡≈È ‹≈∆ ’Á∂ ‘ج∂ ’Ó∂‡∆ ÓÀ∫Ï Ó≈.‘∆ ˙Ó È∂ Áº«√¡≈ «’ «¬‘ È≈‡’ Ó∂Ò≈ A ¡ÍzÀÒ ˘ Ù≈Ó D Ú‹∂ «Í≥‚ ÎπºÒªÚ≈Ò Á∂ √’≈∆ «Ó‚Ò √’»Ò «Ú÷∂ Ù∞» ‘ØÚ∂◊≈Õ«¬√ È≈‡’ Ó∂Ò∂ «Úº⁄ È≈‡’ «ÈÁ∂Ù’ √ØÓÍ≈Ò ‘∆≈ Á∆ È≈‡’ ‡∆Ó “Ïπ º ‹≈◊ «Í¡≈”,”È«Ù¡ª Á∆ ’≈«◊Ò” ¡≈«Á È≈‡’ ÷∂‚∂◊∆ ¡Â∂ ’Ø∆˙◊≈Î∆¡ª Í∂Ù ’∂◊∆Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ù‘∆Á √π÷Á∂Ú Ô≈Á◊≈ ’Ó∂‡∆ Á∂ ’ÈÚ∆È ‚≈.‘Á∆Í «√≥ÿ «ÚÙ∂Ù ÒÀ’⁄ Í∂Ù ’È◊∂ ¡Â∂ Ù‘∆Á √π÷Á∂Ú Á∂ Ú≥Ù‹ «ÚÙ≈Ò È¬∆¡ «ÚÙ∂Ù ÂΩ”Â∂ Ù≈ÓÒ ‘؉◊∂Õ

¡≥«ÓzÂÍ≈Ò Ï‰∆ «Ó√ Î∂¡ÚÀÒ ´«Ë¡≈‰≈, BG Ó≈⁄ (≈‹∂Ù «ÓÙ≈):†ÍØ√‡ ◊À‹»¬∂‡ ’ØÓÒ ’Ò≈ «ÚÌ≈◊ √’≈∆† ’≈Ò‹ «¬√Â∆¡ª Ò∞«Ë¡≈‰≈ È∂ ¡ÀÓ.¬∂- Ì≈◊ Á» ‹ ≈ Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª† Ò¬∆ «ÚÁ≈«¬◊∆ √Ó≈Ø ‘ ¡≈ÔØ ‹  ’∆Â≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ Â∂ «Íz ≥ √ ∆ÍÒ Ùz ∆ ÓÂ∆ ◊∞«Ó≥Á ’Ω Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È √ÈÕ Ùz∆ÓÂ∆ ¡È∆Â≈ ÙÓ≈ È∂ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È Á≈ √Ú≈◊ ’∆Â≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ Â∂ ¡ÀÓ.¬∂ Ì≈◊ Í«‘Ò≈ Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª È∂ «¬’ ≥◊≈≥◊ ÍzØ◊≈Ó Í∂Ù ’∆Â≈ Õ ¡ÀÓ.¬∂ -ÕÕ Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª È∂ ÎÀÙÈ ÙØ¡ «Ú⁄ «‘º√≈ «Ò¡≈ «‹√ Á∂ ‹º‹ √È, Ùz∆ÓÂ∆ ’ÓÒ∂Ù, Ùz∆ÓÂ∆ ‹√Íz∆ ’Ω ¡Â∂ Ùz∆ÓÂ∆ Ó≈ËÚ∆ Ú«ÙÙ‡Õ ¡≥«ÓzÂÍ≈Ò ˘ «Ó√ Î∂¡ ÚÀÒ,Ó∂ÿ≈ «√º’≈† ˘ Î√‡ È-¡Í ¡Â∂ «ÈÂ≈Ù≈ ˘ √À«’≥‚ È¡Í ⁄«‰¡≈ «◊¡≈Õ† È∆± «√≥ÿ ˘ «Ó√ ’≥ÈÎ∆‚À∫‡, ¡≥ÈÍz∆ ˘ «Ó√ √ØÏ ¡Â∂ Íz≈⁄∆ ˘ «Ó√ ÚÀÒ ‚À√‚ ⁄π«‰¡≈ «◊¡≈Õ «

ÀÚ∆«È¿» ͇Ú≈ Ô»È∆¡È Ó∆«‡ø◊

´«Ë¡≈‰≈ BG Ó≈⁄ (Óπ√≈«Î) Î◊Ú≈Û≈ Á∂ Óπ’≈Ó Â∂ ÀÚ∆«È¿» ͇Ú≈ Ô»È∆¡È Í≥‹≈Ï ¡Â∂ «◊æÍ∆ ◊∂Ú≈Ò ◊≈«¬’ Á∂ È≈Ò Ó∆«‡ø◊ ‘ج∆Õ Ó∆«‡ø◊ «Úæ⁄ «◊æÍ∆ ◊∂Ú≈Ò È∂ ¡≈͉∂ «’≈‚ ’∆Â∂ ◊¬∂ ◊≈‰∂ «Í≥‚ È≈È’∂ «Úæ⁄ ‹Ø ◊≈‰≈ ÓÀ∫ «Í≥‚ È≈È’∂ ÍÛÁ≈ √∆ «Úæ⁄ «‹‘Û∂ Ò΋≈ È≈Ò Í‡Ú≈∆ Á∂ ÓÈ ˘ ·∂√ Í‘πø⁄∆ ˛Õ ¿π√ Ï≈∂ ͇Ú≈ ‹◊ ÂØ∫ ¡È‹≈‰∂ «Úæ⁄ ’‘∂ ÒΘ≈ ÍÃÂ∆ Óπ¡≈Î∆ Óø◊∆ ‘À ¡Â∂ ¡æ◊∂ ÂØ∫ «’√∂ Ú∆ «Î’∂ ˘ ·∂√ Í‘πø⁄‰ Ú≈Ò∆ ÙÏÁ≈ÚÒ∆ ◊∂‹ ’∆Â∂ ‹≈‰ Ï≈∂ Ú≈¡Á≈ ’∆Â≈ ˛Õ Á¯Â ÍzË≈È Íø‹≈Ï ÒÀ∫‚ «’≈‚˜ √Ø√≈«¬‡∆, √ß◊± ‡À∫‚ ÈØ«‡√ ‘∂· «Ò÷∆¡ª ÓÁª Á∆ ÷∆Á Ò¬∆ √∆Ò‚ ‡À∫‚ª Á∆ Óß◊ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ˛: ÒÛ∆ Èß .

A.

¡≈¬∆‡Ó

Ó≈’≈

ÿæ‡ ÿæ‡ √ÍÀ√∆«Î’∂ÙÈ

ÒÀ Í ‡≈Í

¡À⁄Í∆, ¡ÀÍÒ, «ÚÍØ, «ÒÈØÚØ ‹ª ’ج∆ Ú∆ ‘Ø

«‚¿±Ò ’Ø ¡≈¬∆ E ÍzØ√À√, D ‹∆Ï∆ ÓÀÓ∆, CB@ ‹∆Ï∆ ‘≈‚«‚√’, ‚∆Ú∆‚∆ ≈¬∆‡, A@/A@/A@@@ ¡≈È ÏØ‚ «¬ß‡∆◊z∂‡‚ ÈÀ‡Ú’ ÍØ‡

B.

‡À Ï Ò‡

¡À⁄Í∆, ¡ÀÍÒ, «ÚÍØ, «ÒÈØÚØ ‹ª ’ج∆ Ú∆ ‘Ø

√‡Ø∂‹ CB ‹∆Ï∆, C ‹∆, Ú≈¬∆Î≈¬∆,

C.

‚À √ ’‡≈Í Í∆√∆

¡À⁄Í∆, ¡ÀÍÒ, «ÚÍØ, «ÒÈØÚØ ‹ª ’ج∆ Ú∆ ‘Ø

«‚¿±Ò ’Ø ¡≈¬∆E ÍzØ√À√, D ‹∆Ï∆ ÓÀÓ∆, CB@ ‹∆Ï∆ √≈‡≈ ‘≈‚«‚√’, ‚∆Ú∆‚∆ ≈¬∆‡, AH.E «¬ß⁄ ‡∆¡À·∆ Ó≈È∆‡, A@/A@/A@@@ ¡≈È ÏØ‚ «¬ß‡∆◊z‡ ∂ ‚ ÈÀ‡Ú’ ÍØ‡

Ô±Í∆¡À√ F@@ Ú∆¬∂

¬∂ Í ∆√∆/Ó≈¬∆’Ø z ‡ À ’ ‹ª ’ج∆ Ú∆ ‘Ø

¡≈ÎÒ≈¬∆È Ô±Í∆¡À√ Í≈Ú ÏÀ’¡æÍ ¡≈Î AE «Ó߇

D.

Ùª : A. ‡À∫‚ √ÏßË∆ ÏØÒ∆¡ª «ÓÂ∆ BI.@C.B@AB Ù≈Ó E.@@ Ú‹∂ Âæ’ Ó≈ÈÔØ◊ «˜Ò∑≈ Ó≈Ò ¡¯√-’Ó-¡À◊˜∆«’¿±«‡Ú ¡¯√, √ß◊± Á∂ Á¯Â «Ú⁄ Ò¬∆¡ª ‹≈‰◊∆¡ª ¡Â∂ «ÓÂ∆ C@.@C.B@AB 鱧 √Ú∂∂ AA.@@ Ú‹∂ Ó≈ÈÔØ◊ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ-’Ó-ÍzË≈È, Íø‹≈Ï ÒÀ∫‚ «’≈‚ √Ø√≈«¬‡∆, √ß◊± Á∂ Á¯Â «Ú⁄ ÷ØÒ∑∆¡ª ‹≈‰◊∆¡ªÕ B. ‡À∫‚’≈/«Ú’∆’≈/ÏØÒ∆’≈ ÚæÒØ∫ ‡À’È∆’Ò ¡Â∂ Î≈¬∆ÈÀ∫Ù∆¡Ò ÁØÚª Â∑ª Á∆¡ª ÏØÒ∆ ‹Ó∑ª ’Ú≈¬∆¡ª ‹≈‰◊∆¡ªÕ ‡À’È∆’Ò ÏØÒ∆¡ª Óπ’ßÓÒ ‘؉ ¿πÍß ¿π√ ‡À∫‚’≈/«Ú’∆’≈/ÏØÒ∆’≈ Á∆ «ÚæÂ∆ ÏØÒ∆¡ª ÷ØÒ∑∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ‡À’È∆’Ò ÏØÒ∆ Óπ’ßÓÒ È≈ ‘؉ Á∆ √± «Ú⁄ ‡À∫‚’≈/«Ú’∆’≈/ÏØÒ∆’≈ 鱧 æÁ ’ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ C. ‡À∫‚’≈/«Ú’∆’≈/ÏØÒ∆’≈ ÚæÒØ∫ ‹Ø ‡À’È∆’Ò ÏØÒ∆ «Ú⁄ ‚≈’±ÓÀ∫‡√ ‹Ó∑ª ’Ú≈¬∂ ‹≈‰∂ ‘È, ¿πÈ∑ª Á≈ Ú∂Ú≈ ‘∂· «Ò÷∂ ¡Èπ√≈ ˛ (¿) «˜Ò∑≈ Ó≈Ò ¡¯√-’Ó-¡À◊‹∆«’¿±«‡Ú ¡¯√, Íø‹≈Ï ÒÀ∫‚ «’≈‚ √Ø√≈«¬‡∆ Á∂ È≈ ”Â∂ «Ï¡≈È≈ ’Ó H@@@/- Á≈ ‚≈Î‡Õ (¡) ‡À∫‚’≈/«Ú’∆’≈/ÏØÒ∆’≈ Á∆ «Í¤Ò∂ √≈Ò Á∆ ‡È˙Ú ÿæ‡ ÂØ∫ ÿæ‡ E@ Òæ÷ πͬ∂ ‘؉ Á≈ √ϱ (¬) ‡À∫‚’≈/«Ú’∆’≈/ÏØÒ∆’≈ Á≈ Â≈˜≈ ¡≈ÓÁÈ’, √∆¡À√‡∆, ÚÀ‡ ’Ò∆¡À∫√ √‡∆«Î’∂‡ (√) ‡À∫‚’≈/«Ú’∆’≈/ÏØÒ∆’≈ ÚæÒØ∫ ‡À∫‚ ¿πÍ «’√∂ √’≈∆ ¬∂‹ß√∆ 鱧 √ÍÒ≈¬∆ ’∆Â∂ ◊¬∂ √Ó≈È Á≈ √ϱÂÕ D. ‡À∫‚’≈/«Ú’∆’≈/ÏØÒ∆’≈ ÚæÒØ∫ Î≈¬∆È≈Ù∆¡Ò ÏØÒ∆ «Ú⁄ ÷∆Á ’∆Â∆¡ª ‹≈‰ Ú≈Ò∆¡ª ÓÁª Á∂ ∂‡ ’؇ ’∆Â∂ ‹≈‰◊∂Õ ‡À∫‚’≈/«Ú’∆’≈/ÏØÒ∆’≈ √≈∂ ∂‡ ‡À’√ √Ó∂ ’؇ ’∂◊≈Õ F.‡À∫‚’≈/«Ú’∆’≈/ÏØÒ∆’≈ ¡≈‚ «ÁæÂ∂ ‹≈‰ ¿πÍß √≈≈ √Ó≈È A ‘¯Â∂ Á∂ ¡ßÁ ¡ßÁ √ÍÒ≈¬∆ ’∂◊≈Õ G. ‡À∫‚’≈/«Ú’∆’≈/ÏØÒ∆’≈ 鱧 Í∂ÓÀ∫‡ √Ó≈È √ÍÒ≈¬∆ ¡Â∂ «¬È√‡≈Ò ‘؉ Á∂ C@ «ÁÈ Á∂ ¿πÍß «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ H. ÍzË≈È, Í∆. ¡ÀÒ. ¡≈. ¡À√. √ß◊± ’ØÒ «ÏÈ∑ª ’ج∆ ’≈È Áæ√∂ «’√∂ Ú∆ ’π‡ÀÙÈ/‡À∫‚ È±ß Í±∆ Â∑ª ‹ª ¡ß«Ù’ ÂΩ ”Â∂ ÍzÚ≈È ‹ª æÁ ’È Á≈ ‘æ’ ≈÷Úª ˛Õ I. Í∆¡ÀÒ¡≈¡À√ √ß◊± ’ØÒ ¡≈͉∆ Ó˜∆ ¡Èπ√≈ ¡≈‚ 鱧 «¬’Ò∆ Í≈‡∆ 鱧 ‹ª Úß‚ ’∂ Á∂‰ Á≈ ‘æ’ ≈÷Úª ˛Õ ¿πÍØ’Â I Íπ¡≈«¬ß‡ª √ÏßË∆ «ÈÔ ¡Â∂ Ùª Á≈ √ÓfiΩÂ≈ √‡∆«Î’∂‡ Ú∆ ‘∂· ¡Èπ√≈ ‡À∫‚’≈/«Ú’∆’≈/ÏØÒ∆’≈ ÚæÒØ∫ ‡À’È∆’∆ ÏØÒ∆ È≈Ò ‹Ó∑ª ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¡√∆∫ √≈∂ ¿π’ «ÈÔÓ ¡Â∂ Ùª Óßȉ Ò¬∆ √«‘Ó ‘ªÕ A. √Ê≈È B. ÓØ‘ √Ó∂ ÏØÒ∆’≈ Á∂ ‘√Â≈ı C. «ÓÂ∆ D. È؇ : «ÈÔÓ ¡Â∂ Ùª Á∆ «¬æ’ ’≈Í∆ Á√Â÷ª √«‘ √‘∆/Ú≈: «‚͇∆ ’«ÓÙÈ-’Ó-ÍzË≈È, Íø‹≈Ï ÒÀ∫‚ «’≈‚ √Ø√≈«¬‡∆, √ß◊±Õ

ÓÀÎ≈‚ÀÈ∆ ÎÀÙÈ √‡»«‚¿» Á≈ ¡≈◊≈˜ Ò«π Ë ¡≈‰≈, BG Ó≈⁄ (‹«Âø Á Í≈Ò «√ø ÿ ): Ó‘ªÈ◊ Á∆¡ª ¡Ω  ª ˘ ÈÚ∂ ∫ ÂØ ∫ ÈÚ∂ ∫ ÚÀ √ ‡È Í«‘≈Ú∂ Óπ ‘ æ ¬ ∆¡ª ’Ú≈¿π‰ Ò¬∆ ÓÀ«ÎÏ∆’Ò ¡Â∂ ‚ÀÈ∆ ¨¬∆√ È∂ «ÓÒ ’∂ ◊πÒ≈‡∆ ⁄Ω∫’, Ó≈‚Ò ‡≈¿»È «Ú÷∂ “ÓÀÎ≈‚ÀÈ∆ ÎÀÙÈ √‡»‚∆¿»” Á≈ ÙπÌ≈øÌ ’∆Â≈Õ «¬√ √Ó∂∫ «ÁæÒ∆ ¡Â∂ ⁄ø‚∆◊Û∑ Á∆¡ª Ó≈‚Ò˜ È∂ Ó≈‚«Òø◊ Á∂ ‹ÒÚ∂ «Ú÷≈¬∂Õ √‡»‚∆¿» Á∂ ÍÃÓπæ÷ √Ó∆ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ÓÀÎ≈‚ÀÈ∆ «Ú÷∂ ‘≈Ò∆Úπ‚ æ ¡Â∂ Ï≈Ò∆Úπæ‚ Á∆¡ª ¡Á≈’≈ª Á∂ Í√ø Á ∆Á≈ «‚˜≈«¬«Èø ◊ ’æ Í Û∂ ¿πÍÒÏË ‘؉◊∂Õ Ó‘ªÈ◊ Á∆¡ª ¡Ωª ˘ ¡≈Ëπ«Èæ’ ´æ’ Á∂‰ Ò¬∆ Ì≈ Á∂ √≈∂ Íë√æË «‚˜≈¬∆Èª Á∂ Í«‘≈Ú∂ «¬Ê∂ ¿πÍÒÏË ‘؉◊∂Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ´«Ë¡≈‰≈ ¿πÂ∆ Ì≈ √Ì ÂØ∫ ÚË∂∂ ¿πÌ «‘≈ Ó‘ªÈ◊ ˛, «‹Ê∂ ÈÚ∂∫ ÎÀÙÈ Á∆ ‘ √Ó∂∫ Óø◊ «‘øÁ∆ ˛Õ

(Daily Charhdikala, Patiala Wednesday, 28 March, 2012)

ÍπÒ æ ª Á∆ √π«æ ÷¡≈ 鱧 ÒÀ ’∂ Ìπ÷ æ ‘ÛÂ≈Ò Ùπ±

Ò∞«Ë¡≈‰≈, BG Ó≈⁄ (‹«Â≥ÁÍ≈Ò «√≥ÿ): √Ó≈‹ √∂Ú’ √≥◊·È È∂ ¡º‹ √ÂÒ∞‹ Á«¡≈ Á∂ ÍπºÒ≈ Á∆ √πæ«÷¡≈ Á∂ √≥ÏË «Ú⁄ √ÂÒ∞‹ Á«¡≈ Á∂ ÍπºÒ≈ Á∂ ’ØÒ Ì∞º÷ ‘ÛÂ≈Ò Ùπ» ’∆Â∆ Õ √≥◊·È Á∂ ÍzË≈È Í»È Íz’≈Ù Ò≈‚ØÚ≈Ò È∂ «’‘≈ «’ √ÂÒ∞‹ Á«¡≈ Á∂ ÍπºÒ≈ Á∆ √π«÷¡≈ ¡Â∂ √’≈∆ Íz≈Í‡∆ ∂ Á∆ ⁄Ø∆ √≥ÏË∆ √ÂßÏ B@@A ÂØ Ò◊≈Â≈ Í≥‹≈Ï √’≈ ¡Â∂ «˜Ò≈ Íz Ù ≈√È ˘ ‹≈‰» ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈Á≈ «‘≈ ‘À Õ √Ó≈‹ √∂Ú’ √≥◊·È† È∂ Á∂ Ù Á∆ Íz≈Í‡∆ ÍπºÒ≈† ˘ Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬∆ AB Ó≈⁄ ˘ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ Ò∞«Ë¡≈‰≈ ≈‘∆ ◊ÚÈ ¡≈Î Í≥ ‹ ≈Ï,

Í≈¬∆Ó Ó«È√‡ ¡≈Î «¬≥‚∆¡≈ ˘ ÓÀÓØ≥‚Ó «ÁÂ≈ «◊¡≈ √∆Õ Í ¡Î√Ø √ «’ Íz Ù ≈√È ¡≈͉∆ ’∞≥Ì’È∆ È∆∫Á ÂØ∫ ¡‹∂ º’ È‘∆∫ ‹≈«◊¡≈Õ ‘∞‰ Ó‹Ï»È AE «ÁÈ≈ Ï≈¡Á √Ó≈‹ √∂Ú’ √≥◊·È ˘ «¬º’ «ÁÈ Á∆ Ì∞÷‘Û≈Ò º÷ ’∂ Íz Ù≈√È ˘ ’∞ ≥ Ì ’È∆ È∆∫Á ⁄Ø ‹◊≈¿∞‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ ‹∂’ ÍzÙ≈√È ‘∞‰ Ú∆ ¡Í‰∆ ’∞≥Ì’È∆ È∆∫Á ⁄∫Ø È≈ ‹≈«◊¡≈ Â≈ Ó‹Ï»È B ¡ÍzÀÒ ˘ √≥ÿÙ ‘Ø  Â∂ ˜ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À Õ ÁπÏ≈≈ Ì∞æ÷ ‘ÛÂ≈Ò ‹≈ «Î ÓÈ Ú Ú∆ Ùπ» ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À ÚȉÔØ◊ ‘À «’† √’≈∆ ‘∞’Ó≈ Á∂ ÓπÂ≈Ï’† √ÂÒ∞‹ Á«¡≈ Á∂

Í∆Û È∂ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ ˘ «ÁæÂ∆ «Ù’≈«¬Â ´«Ë¡≈‰≈, BG Ó≈⁄ (‹«ÂøÁÍ≈Ò «√øÿ): ÍÃ∆ È◊ «◊æÒ ⁄Ω∫’ Á∆ «‘‰ Ú≈Ò∆ ÍÓ‹∆ ’Ω È∂ ´«Ë¡≈‰≈ Á∂ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ ˘ «Ù’≈«¬Â Á∂ ’∂ «¬È√≈Î Á∆ Óø◊ ’∆Â∆ ˛Õ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ ˘ «ÁæÂ∆ «Ù’≈«¬Â «Úæ⁄ ÍÓ‹∆ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿π√ Á≈ «Ú¡≈‘ √≈Ò AIHF «Úæ⁄ Ìπ«Í≥Á «√øÿ Íπ æ  ¡Ó∆’ «√øÿ Ú≈√∆ ÏÀ∫’ ◊Ò∆ ÁΩ≈‘≈ ´«Ë¡≈‰≈ È≈Ò ‘Ø«¬¡≈ √∆Õ «¬√ Ù≈Á∆ ÁΩ≈È ¿π√ Á∂ ÁØ ÒÛ’∂ ‘È √≈Ò AII@ «Úæ⁄ ¿π√ Á≈ ÍÂ∆ Ìπ«Í≥Á ÏÀÒ‹∆¡ÀÓ ⁄Ò≈ «◊¡≈ ¡Â∂ ¿πÊ∂ ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿π√ Á∂ ÍÂ∆ È∂ ¿π√ Á∆ ¡Â∂ ¿π√ Á∂ Ïæ«⁄¡ª Á∆ ’ج∆ ÷Ï È‘ƒ Ò¬∆ «¬√ ÁΩ≈È ¿π√ È∂ ÓΩ‹»Á≈ ‘Ò≈ª «Úæ⁄ ÏÛ∆ ÓπÙ«’Ò È≈Ò Ïæ«⁄¡ª ˘ Í≈«Ò¡≈ ‘π‰ ¿π√ Á≈ ÍÂ∆ ‹ÁØ∫ «Î Ì≈ ¡≈«¬¡≈ ª ¿π√ ˘ ÍÂ≈ Òæ◊≈ «’ ¿π√ Á∂ ÍÂ∆ È∂ ¿π√ ˘ ÂÒ≈’ «ÁæÂ∂ Ï◊À ‘∆ «’√∂ ‘Ø ¡Ω È≈Ò «Ú¡≈‘ ’ «Ò¡≈ ˛ ¡Â∂ ¿π‘ «¬√ √Ó∂∫ ¡≈͉∂ ‹æÁ∆ ÿ ÁΩ≈‘≈ «Ú÷∂ «‘ «‘≈ ˛Õ ¡«‹‘≈ ’’∂ ¿π√ È∂ ¿π√ È≈Ò ¡Â∂ ¿π√ Á∂ Ïæ«⁄¡ª È≈Ò ËØ÷≈ ’∆Â≈ ˛ ¿π√ È∂ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ ˘ «¬È√≈Î Á∆ ¡Í∆Ò ’Á∂ «’‘≈ «’ ÁØÙ∆ «÷Ò≈Î ’≈Ú≈¬∆ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂Õ

ÍπºÒ≈ Á∂ È∂Û∂ ÁØÚ∂ Í≈«√¿∞ ¡ºË≈¡ºË≈ «’ÒØÓ∆‡ Á∂ Î’ È≈Ò ∂ ⁄πº’∂ ‹≈‰ ”Â∂ Í≈ÏÁ∆ ‘À Õ Í ∂ Ó≈Î∆¡≈ ’≈˘È ˘ «¤º’∂ ‡º◊ ’∂ Ù∂¡≈Ó ÍπºÒ≈ Á∂ ‘∂·≈ ÂØ∫ ∂ ⁄πº’ «‘≈ ‘ÀÕ √≥◊·È Á∂ ÍzË≈È Í»È Íz ’ ≈Ù Ò≈‚Ø Ú ≈Ò È∂ «’‘≈ «’ Í≥ ‹ ≈Ï Íπ « Ò√, Í≥ ‹ ≈Ï ¡≈Ó‚ Íπ«Ò√ ¡Â∂ Ó≈¬∆«Èß◊ «ÚÌ≈◊ Á∆ «ÓÒ∆-Ì∞◊ È∂ ÍπºÒ≈ Á∆ √π«÷¡≈ ˘ Ú∆ Á≈¡ ”Â∂ Ò◊≈ «÷¡≈ ‘ÀÕ Ø ‹ ≈È≈ Òº ÷ ≈ ’Ø Û ≈ Á∆ ∂  Á«¡≈ «Ú⁄Ø∫ ⁄πº’∆ ‹≈ ‘∆ ‘ÀÕ √ÂÒ∞ ‹ Á«¡≈ Á∂ Ï≥ È ≈ Á∆ ,√Û’ª Á∆, ¡Â∂ «Ï‹Ò∆ Á∂ Á∂ Ï≥Ȫ Á∆ ‘≈Ò Â√ÔØ◊ ω∆ «Ú⁄ «Ú√Î؇’ √ºÓ◊∆ ∂ÒÚ∂ ÍπÒ º Á∂ ÷≥ « Ï¡≈ Á∆ Ì≥ È ÂØ Û ¡≈«Á Á≈ ‘ج∆ ‘ÀÕ ÷πÁ≈ È≈ ÷≈√Â≈ ‹∂’ ‘∂·≈ ÷Û≈ ’’∂ ÍπÒ º ˘ È∞’√≈È Í‘∞⁄ ≥ ≈ È∞’√≈È ’Á∂ ‘È √ÂÒ∞‹ Á«¡≈ ’ج∆ Á∂Ù «ÚØË∆ Â≈’ «’√∂ ‡º’ Á∂Ú∂ Â≈ ’؉ «˜ßÓÚ ∂ ≈ ‘ØÚ◊ ∂ ≈Õ

√ÚÈ’≈ª È∂ AB Ú∂∫ «ÁÈ Ú∆ ’≈ØÏ≈ ÏøÁ «÷¡≈

¡’≈Ò∆ ‹Ê≈ Á∆ Ó∆«‡ø◊ ÌÒ’∂

´«Ë¡≈‰≈, BG Ó≈⁄ (‹«ÂøÁÍ≈Ò «√øÿ): «˜Ò∑≈ ¡’≈Ò∆ ‹Ê≈ ´«Ë¡≈‰≈ (Ù«‘∆) Á∆ ¡«‘Ó «¬’æÂÂ≈ BI Ó≈⁄ «ÁÈ Ú∆Ú≈ ˘ ◊πÁπ¡≈≈ Ù‘∆Áª Î∂»Ó≈È „ØÒ∂Ú≈Ò «Ú÷∂ Ï≈¡Á ÁπÍ«‘ C Ú‹∂ «˜Ò∑≈ ¡’≈Ò∆ ‹Ê≈ ´«Ë¡≈‰≈ (Ù«‘∆) Á∂ ÍÃË≈È ¡Â∂ √≈Ï’≈ ’Àϫȇ ÓøÂ∆ ‹Ê∂Á≈ ‘∆≈ «√øÿ ◊≈ÏÛ∆¡≈ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ‘∂· ‘ØÚ∂◊∆Õ Ó∆«‡ø◊ «Úæ⁄ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ √Ó»‘ «Úø◊≈, ’Ω∫√Ò, √≈Ï’≈ ’Ω∫√Ò, Ú«’ø◊ ’Ó∂‡∆ ÓÀ∫Ï, Ú≈‚ ÍÃË≈È, ÎÀ‚∂ÙÈ≈, «‹Ò∑≈ ‹Ê∂ÏøÁ∆ Á∂ √Ó»‘ ¡≈◊» ¡Â∂ Í≈‡∆ Ú’ Úæ‚∆ «◊‰Â∆ «Úæ⁄ Ó∆«‡ø◊ «Úæ⁄ Ù≈ÓÒ ‘؉◊∂Õ

´«Ë¡≈‰≈, BG Ó≈⁄ (‹«ÂøÁÍ≈Ò «√øÿ): √ÚÈ’≈ √øÿ √≈Î≈ Ϙ≈ ÚæÒØ∫ «Ú ÓøÂ∆ Á≈ ÍπÂÒ≈ λ’ ’∂ AB Ú∂∫ «ÁÈ Ú∆ ’≈ØÏ≈ ÏøÁ «÷¡≈Õ √ÚÈ’≈ √øÿ √≈Î≈ Ϙ≈ ÚæÒØ∫ «Ú ÓøÂ∆ ÍÉ≈Ï Óπ÷‹∆ Á≈ ÿø‡≈ ÿ ⁄Ω∫’ «Ú÷∂ «¬’ Ì≈∆ «¬’æ· «Úæ⁄ ÍπÂÒ≈

Îπ»«’¡≈ «◊¡≈Õ «Úæ ÓøÂ∆ ÚæÒØ∫ ¡À’√≈¬∆˜ «‚¿π‡ » ∆ Ò≈¿π‰ Á∂ «ÚØË «Úæ⁄ ؘ ÍπÂÒ∂ λπ’∂ ‹≈‰◊∂ «‹√ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ √ÚÈ’≈ √øÿ Á∂ ÍÃË≈È ÍÃ∂ÓÍ≈Ò Ìø‚≈∆ ¡Â∂ ÿ≈√ Óø ‚ ∆ ÂØ ∫ ÓÈØ ‹ Ìø ‚ ≈∆, C Èø . ‚Ú∆˜È ⁄Ω∫’ ÂØ∫ ≈‹ ’πÓ≈ ÚÓ≈, ¡ÙÚÈ∆ ’ÛÚÒ «È¿» √≈Î≈ Ϙ≈ ÂØ∫ ÍÃË≈È √‹∆ÚÈ Ë∆

ÓÈÓØ‘È «√øÿ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ «Úæ⁄ ؘ «Úæ ÓøÂ∆ Á∂ ÍπÂÒ∂ λ’ π ∂ ‹≈‰◊∂ ¡Â∂ Í≥‹≈Ï √ÚÈ’≈ √øÿ Á∂ ÂÈ ÚÓ≈ ¡Â∂ Íà ∂ Ó √’æ   ‹√«ÚøÁ «√øÿ ’ÛÚÒ ¡Â∂ ’∂Ù ’πÓ≈ ÚÓ≈, ◊ØÍ≈Ò Ìø‚≈∆ È∂ Áæ«√¡≈ ‹∂ ÍÉ≈Ï Óπ÷‹∆ «Ú ÓøÂ∆ È∂ √≈‚∆ Óø◊ È≈ ÓøÈ∆ ª∫ ؘ «¬√∂ Â∑ª ’≈ØÏ≈ ÏøÁ ’’∂ ÍπÂÒ∂ Îπ»’∂ ‹≈‰◊∂ ¡Â∂ √ØÈ∆¡≈ √’≈ ÓπÁ≈Ï≈Á Á∂ È≈¡∂ Ú∆ Ò≈Ú∂◊∆Õ Ì≈‹Í≈ Á∂ ÍÃÀ√ √’æÂ È∆‹ ÚÓ≈, √Ï‹∆ «√øÿ «ÍÃø√, √π Ó È ÚÓ≈, Ú∂ Á Ìø ‚ ≈∆ È∂ Áæ«√¡≈ √ÚÈ’≈ √øÿ ÚæÒØ∫ «¬’ ‹ÏÁÙ √≈Î≈ Ï‹≈ ÂØ∫ ÿø‡ª ÿ ⁄Ω ∫ ’ Âæ ’ «Ú Óø  ∆ ÓπÁ≈Ï≈Á Á∂ È≈¡∂ Ó≈Á∂ ‘ج∂ ÿø‡ª ÿ Í‘πø⁄ ’∂ «Úæ ÓøÂ∆ Á∂ Íπ  Ò∂ ˘ ¡æ ◊ Ò◊≈¬∆ ◊¬∆Õ ÓπÁ≈Ï≈Á Á∂ È≈¡∂ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂Õ «¬√ Ø√ Ó≈⁄ ÀÒ∆ «Úæ⁄ ÍÚÈ ’πÓ≈ ÚÓ≈, Á«ÚøÁ ¡√π‡, √πÙ ∂ ◊Ø◊È≈ ¡Â∂ ‘Ø √ÚÈ’≈ ¡≈◊»¡ª È∂ «¬√ Ø√ Ó≈⁄ «Úæ⁄ Ì≈◊ «Ò¡≈Õ

Áπ’≈ÈÁ≈ ¡æ‹ Áπ’≈Ȫ ¡Â∂ ÿª ”Â∂ ’∂√∆ fiø‚∂ Ò«‘≈¿π‰◊∂ ≈‹Ø¡≈‰≈ Á∆ Ϊ√∆ Á∂ «ÚØË ”⁄ ÍzÁÙÈ Á∂

´«Ë¡≈‰≈, BG Ó≈⁄ (‹«ÂøÁÍ≈Ò «√øÿ): Áπ÷ «ÈÚ≈È ∂‚∆Ó∂‚ ◊≈ÓÀ∫‡ ‘ØÒ√∂Ò ¡À√√ Ø ∆¬∂ÙÈ Á∆ Ì≈¬∆ ≈‹Ø¡≈‰≈ Á∆ Ϊ√∆ Á∂ √øÏË ø ”⁄ ¿π⁄ æ ÍËæ∆ Ó∆«‡ø◊ Î∆Ò‚ ◊ø‹ ’»⁄≈ Èø. I ÏæÏ» ◊≈ÓÀ∫‡ «Ú÷∂ ’πÒ«ÚøÁ «√øÿ ⁄≈ÚÒ≈ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ‘∂· ‘ج∆Õ Ó∆«‡ø◊ Á∆ ‹≈‰’≈∆ «Áø«Á¡ª ÍÃ√ À √’æÂ Ìπ«Í≥Á «√øÿ «ÈÓ≈‰≈ È∂ Íà À √ ˘ ‹≈‰’≈∆ «Áø«Á¡ª Áæ«√¡≈ «’ «‹√ Â∑ª Í≥‹≈Ï ¡Â∂ Á∂Ù Á∆¡ª «√¡≈√∆ Í≈‡∆¡ª Á≈ √ϻ «ÁæÂ≈ ˛Õ ¿π√ Á∆ ÙÒ≈ÿ≈ Â≈∆÷ Ó≈⁄ «ÁÈ ÏπæËÚ≈ ‹Ø ÚæÒ∫Ø Ì≈¬∆ ≈‹Ø¡≈‰≈ Á∆ Ϊ√∆ ˘ æÁ ’≈¿π‰ Ò¬∆ ‹Ø ¡≈Í√∆ ¬∂’Â≈ ’∆Â∆ ◊¬∆ ¡Â∂ ¡’≈Ò Â÷ √≈«‘Ï ÚÍ≈’ ¡≈Á≈∂ Ïø Á ’È Á∆ ÚæÒØ∫ Ò¬∂ ◊¬∂ ÎÀ√Ò∂ «‹√ ”⁄ BH ‘Á≈«¬Â ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛ ¿π√Á∆

¡ÀÓ.¬∂. Á≈ ÈÂ∆‹≈ Ù≈ÈÁ≈ «‘≈

Í≈Ò‰≈ ’Á∂ ¡Â∂ Ì≈¬∆ ≈‹Ø¡≈‰≈ Á∆ Ϊ√∆ ˘ æÁ ’≈¿π‰ Ò¬∆ Í≥‹≈Ï ÏøÁ Á∆ ‘Ó≈«¬Â ’∆Â∆ ◊¬∆ ¡Â∂ √Ú √øÓÂ∆ È≈Ò ÎÀ√Ò≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ «’ BH Ó≈⁄ ˘ Î∆Ò‚ ◊ø‹ ’»⁄≈ Èø. I ¡Â∂ G Á∆¡ª √Ó»‘ ∂‚∆Ó∂‚ Áπ’≈Ȫ ÏøÁ «‘‰◊∆¡ª ¡Â∂ ¡’≈Ò Â÷ √≈«‘Ï Á∆ ‘Á≈«¬Â ÓπÂ≈«Ï’ ¡≈͉∆¡ª Áπ’≈Ȫ ¡Â∂ ÿª Á∂ ¿πÍ ’∂√∆ fiø‚∂ Ò«‘≈¬∂ ‹≈‰◊∂Õ Ó∆«‡ø ◊ ”⁄ ÏØ Ò «Á¡ª ÍÃ Ë ≈È ’πÒ«ÚøÁ «√øÿ ⁄≈ÚÒ≈ ¡Â∂ Ó∆ ÍÃË≈È √π÷«ÚøÁ «√øÿ ÏÏ» È∂ «’‘≈ «’ «√æ÷ ‹˜Ï≈ª Á∆ ’Á ’«Á¡ª Ì≈¬∆ ≈‹Ø¡≈‰≈ Á∆ Ϊ√∆ ˘ Âπ ø æÁ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂

ÓºÁÈ∂ ˜ √π«º ÷¡≈ «¬ß˜≈Ó Óπ’Óß Ò

Ò∞«Ë¡≈‰≈, BG Ó≈⁄ (‹«Â≥ÁÍ≈Ò «√≥ÿ): Í≥‹≈Ï «Úº⁄ ÏÒÚ≥ «√≥ÿ ≈‹Ø¡≈‰≈ Á∆ Ϊ√∆ ˘ Ò∂À ’∂ «√º÷ ‹Ê∂Ï≥Á∆¡ª ÚÒØ∫ «ÚØË ÍzÁÙÈ ’È ”Â∂ ¡’≈Ò Â÷ Á∂ «√≥ÿ √≈«‘Ï≈Ȫ ÚÒØ∫ Í≥‹≈Ï √’≈ ˘ ≈‹Ø¡≈‰≈ Á∆ Ϊ√∆ ˘ ºÁ ’È Ò¬∆ ≈Ù‡ÍÂ∆ ˘ «ÓÒ‰ Ò¬∆ «’‘≈ «◊¡≈ «‹√ ˘ Á∂÷Á∂ ‘ج∂ √’≈ ÚÒØ∫ «’√∂ Â∑ª Á∆ ¡‰√π÷≈Ú∆ ÿ‡È≈ ˘ Ø’‰ Ò¬∆ ÍÀ≈«ÓÒ‡∆ ÎØ√ª Á∆¡ª ’≥ÍÈ∆¡ª ˘ ÏπÒ≈ «Ò¡≈ «◊¡≈ ‘À Õ Ò∞«Ë¡≈‰≈ «Úº⁄ ¡º‹ ‚∆.√∆.Í∆. ‘«‹≥Á «√≥ÿ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ «Úº⁄ À«Í≥‚ ¡À’ÙÈ ÎØ√ Á∂ ‹Ú≈Ȫ ÚÒØ∫ ÎÒÀ◊ Ó≈⁄ ’«„¡≈ «◊¡≈ «¬√ ÓΩ’∂ ‚∆.√∆.Í∆. ‘«‹≥Á «√≥ÿ È∂ «’‘≈ «’ Ò∞«Ë¡≈‰≈ Ú≈√∆¡ª Á∆ √πº«÷¡≈ ˘ Ô’∆È∆ ω≈¿∞‰ ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ ÓÈ≈ «Úº⁄Ø∫ «’√∂ Íz’≈ Á∆ ¡ÙªÂ∆ Á∆ ÿ‡È≈ Á≈ ‚ ’愉 Ò¬∆ ¡º‹ ÎÒÀ◊ Ó≈⁄ ’æ«„¡≈ «◊¡≈ Õ

AB ÏØ Á∂√∆ «Í√ÂΩÒ ¡Â∂ ÁØ ’≈»√π ≈ √Ó∂ ’≈Ï» ¡Ωª ˘ √π«æ ÷¡≈ √ÏßË∆ ‹≈◊±’ ’∆Â≈

´«Ë¡≈‰≈, BG Ó≈⁄ (√ø Á ∆Í ‹π È ∂ ‹ ≈): Í≥ ‹ ≈Ï Ô» È ∆Ú«√‡∆, ⁄≥‚∆◊Û∑ ÚæÒ∫Ø Í«‘Ò∂ √ÓÀ√‡ «Ú⁄ Ò¬∆ ◊¬∆ Íz∆«÷¡≈ «Úº⁄ ¡ÀÓ.¬∂. (Í≥ ‹ ≈Ï∆) Á≈ ÈÂ∆‹≈ Ù≈ÈÁ≈ «‘≈Õ ÓÈÁ∆Í ’Ω È∂ FF% ¡≥’ Íz≈Í ’’∂∂ ’≈Ò‹ «Úº⁄Ø∫ Í«‘Ò≈ √Ê≈È ‘≈«√Ò ’∆Â≈Õ √≥Á∆Í ’Ω È∂ FE.E%† ¡≥ ’ Íz ≈ Í ’’∂ ∂ ’≈Ò‹ «Úº⁄ Á»‹≈ √Ê≈È ‘≈«√Ò ’∆Â≈ ¡Â∂ ÓÈÁ∆Í ’Ω È∂ FE% ¡≥’ Íz≈Í ’’∂ ’≈Ò‹ «Ú⁄ Â∆‹≈ √Ê≈È ‘≈√Ò ’∆Â≈Õ ’≈Ò‹ «Íz≥√∆ÍÒ ‚≈. («Ó«√˜) ⁄È‹∆ Ó≈‘Ò ¡Â∂ ’≈Ò‹ Á∂ ÍzË≈È √. ◊∞Ï∆ «√≥ÿ È∂ «ÚÌ≈◊ Á∂ √‡≈¯ ¡Â∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ ¿∞‘Ȫ Á∆ ⁄≥◊∆ ’≈◊∞˜≈∆ Ò¬∆ ÚË≈¬∆ «ÁºÂ∆Õ

´«Ë¡≈‰≈, BG Ó≈⁄ ¡◊Ú≈¬∆ ‘∂· √.Ê ¡√ÚÈ∆ ’πÓ≈ G.I.AA Ê≈‰≈ √Ò∂Ó ‡≈Ï∆ «Úæ⁄ ÂÎÂ∆Ù ÁΩ  ≈È ≈‹∂ Ù (‹«ÂøÁÍ≈Ò «√øÿ): √Ã∆ ’πÓ≈ ¿πÎ «Úæ’∆ ‘ÊΩÛ∆ ¬∆ÙÚ «√ø ÿ Íπ æ   ⁄È‹∆ ’Ω Û ≈ ¡≈¬∆.Í∆.¡À√. ’«ÓÙÈ Ú≈√∆ ◊πÈ≈Ó È◊ ‘≈Ò Íπ«Ò√ ´«Ë¡≈‰≈ ¡Â∂ √. «’≈¬∂ Á ≈ Ó’≈È Èø . ÓÈ‹∆ «√øÿ „∂√∆ ÚË∆’ AEEB, ◊Ò∆ Èø. A Ì◊ «‚͇∆ ’«Ó√È Íπ«Ò√«√øÿ ’ÒΩÈ∆, ´«Ë¡≈‰≈ A ´«Ë¡≈‰≈ ‹∆ ÚæÒ∫Ø «ÁæÂ∂ ÓÈÁ∆Í «√øÿ ÍπæÂ ‹∆ «ÁÙ≈ «ÈÁ∂ Ù ª ”Â∂ √à ∆ «√ø ÿ , ÓÈ‹∆ ⁄Ω Í Û≈ √ÚÍÈ ÙÓ≈ Íπ æ   √≈Ë» ≈Ó Ú≈√∆ ¡≈¬∆.Í∆.¡À√. √‘≈«¬’ Ó’≈È Èø. DB ’ØÒ Ï≈◊ ’«ÓÙÈ Íπ«Ò√ ¿πÂ∆ ’ÒΩ È ∆, ‹æ √ ∆¡≈ Ø ‚ ´«Ë¡≈‰≈, Ê≈‰∂ Á ≈ ´«Ë¡≈‰≈ ˘ «◊ÃÎÂ≈ «Ï‡È ’πÓ≈ Óπæ÷ ¡Î√ Ê≈‰≈ √Ò∂Ó ‡≈Ï∆ ´«Ë¡≈‰≈ Á∆ È∂ √Ó∂ Íπ«Ò√ Í≈‡∆ Á∂ «ÓÂ∆ BG ’∆Â≈. Ó≈⁄ ˘ Óπ ’ æ Á Ó≈ Èø . AGE ,

´«Ë¡≈‰≈, BG Ó≈⁄ (‹«ÂøÁÍ≈Ò «√øÿ): «√µ÷ ¡˜≈Á∆ √øÿÙ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÍÃÂ∆«ÈË∆ Óø‚Ò È∂ «˜Ò≈ ÍÃÙ≈ÙÈ Èø» Óø◊ ͵Â Á∂ ’∂ BH Ó≈⁄ Èø» Í≥‹≈Ï ÏøÁ ÁΩ≈È ’πµfi Ù≈Â∆ ¡È√ª ÚÒØ∫ Ó≈‘ΩÒ ÷≈Ï ’È Á∆ ⁄∆ ‹≈ ‘∆ √≈«‹Ù ÂØ∫ √π⁄∂ ’∆Â≈Õ «˜Ò∑ ≈ Ó≈Ò ¡Î√ ≈‘ƒ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ Èø» «ÁµÂ∂ Óø◊ ͵Â «Úµ⁄ «√µ÷ √ø◊·È≈ ÚæÒØ∫ Ì≈¬∆ ÏÒÚø «√øÿ ≈‹Ø¡≈‰≈ Èø» «ÁµÂ∆ ◊¬∆ Ϊ√∆ Á∂ «ÚØË «Úµ⁄ BH Ó≈⁄ Èø» ’∆Â∂ ‹≈ ‘∂ ÙªÂ∆ Í»Ú’ Í≥‹≈Ï ÏøÁ ÁΩ≈È Ù≈Â∆ «’√Ó Á∂ ’πµfi √ø◊·È≈ ÚÒØ∫ Ó≈‘ΩÒ ÷≈Ï ’È ÂØ∫ ÍÃÙ≈√È Èø» √π⁄∂Â

´«Ë¡≈‰≈, Óπ º Ò ≈Íπ  Á≈÷≈ BG Ó≈⁄ (√≥ ‹ ∆Ú ÚÓ≈) Ùz Ø Ó ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á≈ ’≈˘È∆ «Ú≥ ◊ ÒØ Û Ï≥ Á ÒØ ’ ≈ Á∆ ¡Á≈ÒÂ∆ Ó≈Ó«Ò¡≈ ‘ Â≈ È≈Ò ’≈˘È∆ √‘≈«¬Â≈ ’∂◊≈ ¡Â∂ Í≈‡∆ ÍzË≈È √π÷Ï∆ Ï≈ÁÒ Á∂ «ÁÙ≈ «ÈÁ∂Ù≈ «‘ «‹Òª ͺË Â∂ ’≈˘È∆ «Ú≥◊ ÚºÒØ ’Ó∂‡∆¡≈ Á≈ ◊·È ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ‘À Õ «¬‘ ‹≈‰’≈∆ Ùz Ø Ó ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ ’≈˘È∆ «Ú≥◊ Á∂ Ô»Ê ÍzË≈È ‘’ÓÒ «√≥ÿ ÓØÿ∂Ú≈Ò È∂ √ÍØ√’ÓÀÈ È≈Ò ◊ºÒÏ≈ ’Á∂ ‘ج∂ «ÁÂ∆ ¿∞È≈ Áº«√¡≈ «’ ÙzØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ÚºÒØ ÒØ’≈ ˘ ’≈˘È √Ï≥Ë∆ ‹≈‰’≈∆ Á∂‰ Ò¬∆ Úº‚∂ ͺË Â∂ Óπ«‘Ó Ù»» ’∆Â∆ ◊¬∆ ‘À Â∂ «‹Òª Ò∞«Ë¡≈‰≈ Á∂ «Í≥‚≈ ¡Â∂

Òπ«Ë¡≈‰≈, BG Ó≈⁄ (‹«ÂøÁÍ≈Ò «√øÿ): «‘ßÁπ√Â≈È ÍÀ‡ØÒ∆¡Ó ’≈ÍØ∂ÙÈ Á∆ ¡ÀÒ.Í∆.‹∆. Ô±«È‡ ÚÒØ∫ ¡≈ÔØ«‹Â √πæ«÷¡≈ √ß⁄∂ÂÈ≈ ¡«Ì¡≈È Ó∂Ò≈ ”⁄ AC@@@ ◊z«‘‰∆¡ª È≈Ò «¬æ’·∂ ‘Ø ’∂ ´«Ë¡≈‰≈ ⁄ ÿ «Ú⁄ √ج∆ √π«÷¡≈ √Ó≈Ë≈Ȫ Á∂ Ï≈∂ ”⁄ ‹≈◊±’Â≈ ÎÀÒ≈¬∆Õ ¡À⁄.Í∆. ◊À√ È∂ «¬√ Íz◊ Ø ≈Ó Á≈ ¡≈ÔØ‹È √π«÷¡≈ √ß⁄ ∂ È≈ ¡«Ì¡≈È Á∂ «‘ «Íø‚ Ó∂«Ò¡ª Á∂ ÂΩ ”Â∂ ’∆Â≈ √∆, ‹Ø Ì≈ Á≈ ÓΩ«Ò’ ÓÈØß‹È √≈ËÈ ˛Õ «¬√ «Ú⁄ «Íø‚ Á∆¡ª √≈∆¡ª ¡Ωª È∂ ◊ßÌ∆Â≈ È≈Ò «‘æ√≈ «Ò¡≈Õ «¬√ ÍzØ◊≈Ó ˘ «¬’ «ÚÙ∂Ù Î≈Ó∂‡ «Ú⁄ «‚˜≈¬∆È ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆, ‹Ø «ÚÙ∂Ù ’ ¡Ωª Âæ’ Í‘ßπ«⁄¡≈ ¡Â∂ «¬√ «Ú⁄ ¡≈‚∆‡∆ ¡Â∂ «Ú‹±¡æÒ ÓÁÁ Á≈ ÍzÔØ◊ ’∆Â≈ «◊¡≈, «‹√ Á∂ ‹∆¬∂ Ì∆Û ˘ «¬’æ·≈ ’’∂ ¡≈√≈È «Ú√Â≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ «¬Ê∂ «Ú⁄≈ «¬√ «√˪ «Ú⁄ ¬∂’∆’‰ Á∂ ‹∆¬∂ √π«÷¡≈ Á∂ √ßÁ∂Ù Á≈ Íz√≈ ’È≈ ˛Õ «¬√ ¡«Ì¡≈È Á∂ Ï≈∂ ”⁄ ¡À⁄.Í∆.√∆.¡ÀÒ. Á∂ ‚∆.‹∆.¡ÀÓ., ¡ÀÒ.Í∆.‹∆. √∂Ò˜ ¡À∫‚ Ó≈’∆«‡ß◊ Ùz∆ ÙπÌß’ «Ï√Ú≈√ È∂ Áæ«√¡≈, ““√π«÷¡≈ √ß⁄∂ÂÈ≈ ¡«Ì¡≈È √≈‚∂ «ÁÒª Á∂ Ï‘π È∂Û∂ ˛Õ

Ù≈Â∆ ¡È√ª ÚÒØ∫ Ó≈‘ΩÒ ÷≈Ï ’È ÂØ∫ «˜Ò≈ ÍÃÙ≈√È Èø» Óø◊ ͵Â ÙzØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ’≈˘È∆ «Ú≥◊ ÒØÛÚ≥Á ÒØ’ª Á∆ ÓÁÁ ’∂◊≈ : ‘’ÓÒ «√≥ÿ

’Á∂ ‘ج∂ √÷ √πæ«÷¡≈ Á∂ ÍÃÏøË ’È Á∆ ¡Í∆Ò ’∆Â∆Õ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÍÃÓπæ÷ ¡‘πÁ∂Á≈ª ◊πÁ∆Í «√øÿ ◊Ø Ù ≈,ÏÒ«Úø Á  «√ø ÿ Ìπ µ Ò, ÓÈÍÃ∆ «√øÿ Ïø‡∆, √» «√øÿ ÷≈Ò√≈, ÏÒ«‹ø Á  «√ø ÿ «‹ø Á » , √Ï‹∆ «√øÿ ◊ØÒ‚∆,ÓÈ«ÚøÁ «√øÿ «◊¡≈√Íπ≈,◊◊ÈÁ∆Í «√øÿ ÷≈Ò√≈,ÍÚÈÁ∆Í «√øÿ ’∂Í∆, È∂

‘ØÍ ‹ø’ÙÈ ÚæÒ∫Ø ÒØÛÚßÁ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á∆ ÓÁÁ ´«Ë¡≈‰≈, BG Ó≈⁄ (‹«ÂøÁÍ≈Ò «√øÿ): √Ó≈‹ √∂Ú∆ √ø√Ê≈ Á≈ ‘ØÍ ‹ø’ÙÈ ÚæÒ∫Ø «Í¤Ò∂ ’πfi Ó‘∆«È¡ª ÂØ∫ √Ó≈‹ √∂Ú≈ «Úæ⁄ Ï‘π ¡◊ª‘ÚË» ’ÁÓ ¸æ’∂ ‘ÈÕ «¬√∂ ’Û∆ Á∂ «‘ ‘≈≈ Î∆«Òø◊ √‡∂ÙÈ ’π‘≈Û≈ Ó≈¤∆Ú≈Û≈ Ø‚ ´«Ë¡≈‰≈ «Ú÷∂ ‹ø’ÙÈ Á∂ ¡‘πÁ∂Á≈≈ ÚæÒ∫Ø √’»Ò «Úæ⁄ Á≈÷Ò≈ ÒÀ‰ Ú≈Ò∂ E@ ÒØÛÚøÁ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ ÚÁ∆¡ª √’»Ò∆ ÏÀ◊, «’Â≈Ϫ, ’≈Í∆¡ª, «‡«ÎÈ ¡Â∂ Í≈‰∆ Á∆¡ª ÏØÂÒª ÓπΠÚø‚∆¡ª ◊¬∆¡ªÕ «¬√ ÓΩ’∂ ‘ØÍ ‹ø’ÙÈ ÚæÒ∫Ø «¬øÈ≈ ÒØÛÚøÁ Í«Ú≈ª Á∂ Óπ÷ æ ∆ Á≈ Ï∆Ó≈ Óπ‘æ¬∆¡≈ ’≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ √ø√Ê≈ Á∂ Óπ÷ æ ∆ √Ã∆ ≈‹È ¡Â∂ «¬øÁÍ≈Ò ˙Ï≈¬∂ È∂ Áæ«√¡≈ «’ √ø√Ê≈ Á≈ ¿πÁÙ ∂ √Ó≈‹ Á∂ ◊∆Ï Ú◊ Á∂ Ïæ«⁄¡ª ˘ «√«÷¡≈ Ó𑫬¡≈ ’Ú≈¿π‰≈ ¡Â∂ ‘πÈ «√÷‰ «Úæ⁄ ÓæÁÁ ’‰≈ ˛ ª «’ ’πfi ’øÓ «√æ÷ ’∂ ¿π‘ ¡≈͉∂ Ì«Úæ÷ ˘ ¿π‹ÚÒ ¡Â∂ √π«æ÷¡Â ’ √’‰Õ √ø√Ê≈ Á∂ Óπ÷ æ ¿πÁÙ ∂ ÈÚ∂∫ √’»Ò È≈ ÷ØÒ ’∂ Í«‘Ò∂ ⁄Ò ‘∂ √’≈∆ ¡Â∂ Í≈«¬Ú∂‡ √’»Òª «Úæ⁄ ‘∆ Ïæ«⁄¡ª ˘ √’»Ò Á≈«÷Ò ’Ú≈¿π‰ Ò¬∆ ‘ √ÌøÚ ÔÂÈ ’È≈ «‹√ «Úæ⁄ ‹ÈÓ √‡∆«Î’∂‡, Î∆√, «’Â≈Ï, ’≈Í∆¡ª, ÚÁ∆¡ª ¡Â∂ Ïæ«⁄¡ª Á∂ √’»Ò ‹≈‰ Á∆ «ÚÚ√Ê≈ Ú∆ Ù≈ÓÒ ˛Õ

Áæ«√¡≈ «’ ’πµfi √Ó≈‹ «ÚØË∆ √ø◊·È «√µ÷ √ø◊ ÚÒØ∫ BH Ó≈⁄ Èø» ◊πÁπ¡≈≈ ’Ò◊∆Ë «√øÿ √Ì≈ ÂØ∫ Ù≈Â∆ Í»Ú’ ¡≈ÔØ«‹Â ’∆Â∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ Ø√ Ó≈⁄ «Úµ⁄ ¡«Ûæ’∂ Í≈ ’∂ Ù«‘ Á≈ Ó≈‘ΩÒ ÷≈Ï ’’∂ «√µ÷ √ø◊ Èø» ÏÁÈ≈Ó ’È Á∆ √≈«‹Ù ⁄ ‘∂ ‘ÈÕ

’√«Ï¡≈ «Úº⁄ ‹≈◊»’Â≈ Ò¬∆ √ÀÓ∆È≈ ¡≈ÔØ‹Â ’∆Â∂ ‹≈ ‘∂ ‘È ¡Â∂ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ ’≈˘È∆ «Ú≥◊ Á∂ ¡‘∞Á∂Á≈≈ Á∆ √»⁄∆ Ú∆ ‹ÒÁ∆ ‹≈∆ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆ Â∂ «¬√ «Ú≥◊

«˜Ò∑≈ ̺·≈ Ó≈Ò’ ¡À√√ Ø ∆¬∂ÙÈ ¡Â∂ Í≥‹≈Ï Ìº·≈ Ó˜Á» Ô»È∆¡È Á«Ó¡≈È ‘ج∂ √ÓfiΩÂ≈ Ò∞«Ë¡≈‰≈ BG Ó≈⁄ (‹«ÂøÁÍ≈Ò «√øÿ) «˜Ò∑∂ Á∂ ̺·≈ Ó˜Á»ª Á∂ «‘ºÂª Á∆ ≈÷∆ Ò¬∆ ¡Â∂ ¿∞È∑ª È»≥ ̺·≈ Ó≈Ò’ª ÚºÒØ∫ «Áº  ∆¡ª ‹≈‰∆¡ª ωÁ∆¡ª ¿∞‹ª ¡Â∂ √‘»Òª ˘ Ô’∆È∆ ω≈¿∞‰ Ú≈√Â∂ «˜Ò∑≈ ÍzÙ≈ÙÈ Úº Ò Ø ∫ Ò≈Ò fi≥ ‚ ≈ Í≥ ‹ ≈Ï Ìº · ≈ Ó˜Á» Ô»È∆¡È Ò∞«Ë¡≈‰≈ ¡Â∂ Ò∞«Ë¡≈‰≈ «˜Ò∑∂ Á∂ ̺·≈ Ó≈Ò’ ¡À √ Ø √ ∆¬∂ Ù È Á«Ó¡≈È «¬º ’ √ÓfiΩÂ≈ ¡ÓÒ «Úº⁄ «Ò¡ªÁ≈ «◊¡≈ ‘À «‹√ «‘ ̺ · ≈ Ó≈Ò’ª ÚºÒØ∫ «˜Ò∑∂ Á∂ ̺«·¡ª Â∂

’≥Ó ’Á∂ ‘ Â∑ª Á∂ «’Â∆¡ª ˘ «¬º’ ‹ÈÚ∆, B@AB ˘ Í≥‹≈Ï √’≈ ÚºÒØ∫ ‹≈∆ ’∆Â∆¡ª ÿº‡Ø ÿº‡ ¿∞‹ª Â∂ √∆˜È Á∂ Ù∞» ÂØ∫ BE Î∆√Á∆ Ú≈Ë≈ Á∂‰≈ ‘ØÚ∂◊≈ ¡Â∂ «¬√ Ú≈Ë∂ «Úº⁄ H.CC Î∆√Á∆ ÏØÈ√ Ú∆ Ù≈ÓÒ ‘À Õ «¬‘ ‹≈‰’≈∆ ÚË∆’ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ Ùz∆ÓÂ∆ ∞ͪ‹Ò∆ ’≈«Â’ È∂ ̺·≈ Ó≈Ò’ª Á∂ ÍzË≈È Ùz∆ ÁÙÈ «√≥ÿ ‹Ú≥Á≈, ‹ÈÒ √’ºÂ Ùz∆ √Ï‹∆ «√≥ÿ «„ºÒØ∫, √Íz√ Ùz∆ ¡ÚÂ≈ «√≥ÿ Ó≈È , √∆È∆¡ ¿∞Í ÍzË≈È Ùz∆ ¡ÙÚÈ∆ ’∞Ó≈ √»Á ¡Â∂ «’Â∆¡ª

Á∂ ÍzË≈È Ùz∆ «√≥Á «√≥ÿ ‹ÚºÁ∆, √»Ï≈ ‹ÈÒ √’ºÂ Ùz∆ Â√∂Ó ‹Ø˪, √’ºÂ Ùz∆ Í’≈Ù «√≥ÿ «‘º√ØÚ≈Ò, √»Ï≈ ’Ó∂‡∆ ÓÀ∫Ï Ùz∆ «Ó≥‡» ’∞Ó≈ ¡Â∂ √‘≈«¬’ «’ ’«ÓÙÈ-’Ó-«’ Â∂ √∞Ò≈‘ ¡Î√ Ùz∆ √π÷«‹≥Á «√≥ÿ È≈Ò Ó∆«‡≥◊ Á∆ ÍzË≈È◊∆ ’«Á¡ª «ÁºÂ∆ Õ††¿∞È∑ª Áº«√¡≈ «’ «¬‘ Ú≈Ë≈ √Ó∂ ∫ √Ó∂ ∫ Â∂ ¡≈¿∞ ‰ Ú≈Ò∆¡ª ÿº‡Ø ÿº‡ ¿∞‹ª Â∂ Ú∆ Ò≈◊» ‘ØÚ∂◊≈ Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «¬‘ √ÓfiΩÂ≈ CA Á√≥Ï B@AB º’ Ò≈◊» ‘∂◊≈ Õ

«Úº ⁄ Ù≈ÓÒ √≈∂ ¡‘∞ Á ∂ Á ≈ ÒØ Û Ï≥ Á ≈ Á∆ √‘≈«¬Â≈ ’È◊∂Õ¿∞È≈ «’‘≈ «’ Ï‘∞ √≈∂ ÒØ’ «¬√ Â≈ Á∂ ‘È «‹≥È≈ ˘ ’≈˘È∆ ¡Û⁄‰≈ Á≈ √≈Ó‰≈ ’È≈ ÍÀÁ≈ ‘À Í ’¬∆ ÒØ’≈ Á∆ ¡≈«Ê’ ‘≈Ò «¬√ Â≈ Á∆ ‘»≥Á∆ ‘À ‹Ø ⁄≈‘ ’∂ Ú∆ ’≈˘È Á∆ √‘≈«¬Â≈ È‘∆ ÒÀ √’Á∂ «¬√ Â≈ Á∂ ÒØ’ ’Á∂ Ú∆ Î∆ √‘≈«¬Â≈ ÒÀ‰ Ò¬∆ √≈‚∂ «Ú≥ ◊ Á∂ «’√∂ Ú∆ ¡‘∞ Á ∂ Á ≈ ‹≈ «Î ‹∞ ‚ ∆Ù∆¡Ò ’≥ÍÒÀ’√ «Úº⁄ ‹≈ ’∂ √‘≈«¬Â≈ ÒÀ √’Á∂ ‘ÈÕ¿∞È≈ «’‘≈ «’ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ÚºÒØ «ÌzÙ‡≈⁄≈ Â∂ È«Ù¡≈ Á∂ «÷Ò≈Î Úº‚∂ ͺË Â∂ Óπ«‘Ó Ù∞» ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ‘À «¬≥È≈ ÒØ’≈ ˘ «’√∂ ’∆Ó ”Â∂ Ú∆ Ï÷«Ù¡≈ È‘∆ ‹≈Ú∂◊≈Õ

«¬¡≈Ò∆ Â∂ «ÙÚ≈«Ò’ È∂ «Ú’≈√ Á∂ fi≥‚∂ ◊º‚∂ : √π÷Á∆Í ´«Ë¡≈‰≈, ÓπºÒ≈Íπ Á≈÷≈, BG Ó≈⁄ (√≥ ‹ ∆Ú ÚÓ≈): Ùz Ø Ó ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∆ √’≈ Á∂ ≈‹ «Úº⁄ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’≈ Á≈÷≈ Â∂ «◊º Ò «Úº ⁄ «Ú’≈√ Á∂ ‹Ø ’≥ Ó «ÚË≈«¬’ ÓÈÍz ∆  «¬¡≈Ò∆ Â∂ «ÚË≈«¬’ ÁÙÈ «ÙÚ≈«Ò’ È∂ ’Ú≈¬∂ ‘È ¿∞È≈ ’≥Ó ˘ Á∂÷Á∂ ‘ج∂ ‘∆ «¬≥È≈ ÁØÚ≈ ¡≈◊»¡≈ ˘ ÒØ’≈ È∂ Ì≈∆ Ï‘∞Ó È≈Ò «‹ºÂ «ÁÚ≈ ’∂ «ÚË≈È √Ì≈ «Úº⁄ Ì∂‹∆¡≈ ‘À «¬‘ «Ú⁄≈ √∆È∆¡ ¡’≈Ò∆ ¡≈◊» Â∂ √Í≥⁄ √π÷Á∆Í «√≥ÿ Á≈Á È∂ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ ÓπºÒ≈Íπ √«Ê ÁÎÂ «Ú÷∂ Íz◊‡ ’∆Â∂ Õ

I

ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (ÏπæËÚ≈, BH†Ó≈⁄ B@AB)

Daily Charhdikala, Patiala (Wednesday, 28 March 2012)

’∂∫Á √’≈ Á≈ ÍπÂÒ≈ √≈Û’∂ √ØÈ∂ ¿πµÂ∂ Ì≈¬∆ ≈‹Ø¡≈‰≈ Á∂ ‘æ’ «Úæ⁄ Ì≈∆ «¬æ’· ’∆Â≈ Ì≈¬∆ ÏÒÚß «√ßÿ ≈‹Ø¡≈‰∂ Á∆ Ò◊≈¬∂ Ú≈˱ ‡À’√ Á≈ «ÚØË ‹Â≈«¬¡≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈ Ò¬∆ ’∆Â∆ ◊¬∆ ¡Á≈√ √ø ◊ »  , BG Ó≈⁄ (È∆Â∆ Ìͱ  «√ß ÿ ): √Ê≈È’ ◊πÁπ¡≈≈ «√ßÿ √Ì≈ «Ú÷∂ ¡æ‹ √Ó±‘ Ë≈«Ó’ ¡Â∂ ≈‹È∆«Â’ ‹Ê∂ÏßÁ∆¡ª ÚæÒØ∫ √ªfi∂ ±Í «Úæ⁄ Ì≈¬∆ ≈‹Ø¡≈‰≈ Á∂ ‘æ’ «Úæ⁄ «¬æ’ Ì≈∆ «¬æ’· ’∆Â≈ «◊¡≈ «‹√ «Úæ⁄ Óπæ÷ ±Í «Ú⁄ Ì≈¬∆ ÏÒÚß «√ßÿ ≈‹Ø ¡ ≈‰≈ Á∆ Ϊ√∆ Á∆ √˜≈ Óππ¡≈Î∆ ¡Â∂ ÍøÊ Á∆ ⁄Û∑Á∆’Ò≈ Ò¬∆ «Ú⁄≈ª ’∆Â∆¡ª ◊¬∆¡ª Õ √‡∂ ˜ ÂØ ∫ Úæ ÷ Úæ ÷ ◊π  Áπ ¡ ≈≈ Íz Ï ß Ë ’ ’Ó∂ ‡ ∆¡ª Á∂ Íz Ë ≈È , Ë≈«Ó’ √ß √ Ê≈Úª Á∂ Óπ æ ÷ ∆, ≈‹È∆«Â’ Í≈‡∆¡ª Á∂ ÈπÓ≈«¬ß«Á¡ª È∂ ÏØÒ«Á¡ª «¬√ ◊æÒ ¿πÍ ÷≈√ ÂΩ ”Â∂ ˜Ø «ÁæÂ≈ «’ «¬‘ Ó√Ò≈ «’√∂ «¬æ’ Í≈‡∆ ‹ª √ß √ ʪ È≈Ò √ß Ï ß Ë È‘∆∫ æ ÷ Á≈ ÏÒ«’ «¬‘ √Óπæ⁄∂ ÍøÊ Á≈ Ó√Ò≈ ˛Õ «¬√ Ò¬∆ ¡≈ÍØ- ¡≈͉∂ «Èæ‹∆ ŒÓØ « ß ‚ ≈, BG Ó≈⁄ Ízß± ’∂∫Á Á∆ √’≈ È∂ √ØÈ∂ ¿πæÂ∂ ÓπÈ≈Î∂ ˘ ÌπæÒ ’∂ ÍøÊ Á∆ ⁄Û∑Á∆ (√Ï‹∆ «„æ Ò Ø / Ϋ‘ ⁄ß Á Òæ◊∆ ‡À’√ Á∆ ’Ó ˘ Áπæ◊‰≈ ’Ò≈ Ò¬∆ «¬æ’ ‹πæ‡ ‘Ø’∂ ¡≈͉∂

ËÓ√ØÂ): √Ó±‘ √ÚÈ’≈ √ßÿ ÓØ«ß‚≈ ÚæÒØ∫ √ßÿ Á∂ ÍzË≈È ‚≈. Ï⁄È Ò≈Ò ÚÓª Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ «Úæ⁄ ’∂∫Á √’≈ «ÚπæË ‹Ó ’∂ È≈‘∂Ï≈˜∆ ’∆Â∆ Ø√ Úæ‹∫Ø Áπ’≈Ȫ ÏßÁ æ÷∆¡ª ¡Â∂ √Ê≈È’ ÷±‘ Ú≈Ò≈ ⁄Ω’ «Ú÷∂ ’∂∫Á √’≈ Á≈ ÍπÂÒ≈ √≈Û’∂ √ØÈ∂ ¿πæÂ∂ Ò◊≈¬∂ Ú≈˱ ‡À’√ Á≈ «ÚØË ’∆Â≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÏØÒÁ∂ ‘ج∂ ÍzË≈È Ï⁄È Ò≈Ò ÚÓª È∂ ’∂∫Á √’≈ Á∆¡ª Ó≈Û∆¡ª È∆Â∆¡ª Á≈ «ÚØ Ë ’«Á¡≈ «’‘≈ «’ √ÚÈ’≈ ¡≈͉∂ ‘æÊ∆∫ «Ó‘È ’Á∂ ‘È

’ ’∂ ¡Â∂ √ÚÈ’≈ª ”Â∂ ‡À’√ ±Í∆ ÏØfi Í≈ ’∂ √ÚÈ’≈ª ˘ Ï∂ؘ◊≈ ’È «’È∑ª∂ ÷Û≈ ’ «Áæ  ≈ ˛Õ ¿π ‘ Ȫ √’≈ ˘ ⁄∂Â≈ÚÈ∆ «Áß«Á¡ª «’‘≈ «’ ‹∂’ ’∂∫Á Á∆ √’≈ È∂ √ÚÈ’≈ª Á∆¡ª Óß ◊ ª È≈ Óß È ∆¡ª ª √ÚÈ’≈ª Á∆¡ª Áπ’≈È≈ ¡‰«ÓæÊ∂ √Ó∂∫ Ò¬∆ ÏßÁ æ÷∆¡ª ‹≈‰◊∆¡ªÕ «¬√ ¡Ê∆ α’ Óπ‹≈‘∂ «Úæ⁄ √≈Ï’≈ ÍzË≈È ≈‹ ’πÓ≈ ÚÓª , Ú≈¬∆√ ÍzË≈È Ó∂‘ ⁄ßÁ ≈‹Í≈Ò , √À’‡∆ ‹Ø«◊ßÁ Óª , √Ø ˘ ¡Â∂ «ÏÒæ ≈ ¡≈«Á √ÚÈ’≈ Ù≈ÓÒ √ÈÕ

fi»·∂ ÎØÈ ’’∂ ◊∞Ó≥ ≈‘ ’È Ú≈Ò≈ ’≈Ï» ‹◊≈¿∞ ∫ , BG Ó≈⁄ (⁄È‹∆ «√≥ ÿ ⁄≥ È ) : Íπ « Ò√ «‹Ò∑ ≈ Ò∞ « Ë¡≈‰≈ («Á‘≈Â∆) Á∂ ¡Ë∆È Ê≈‰≈ √Á Á∂ «¬≥ ⁄ ≈‹ ¤Í≈Ò «√≥ ÿ È∂ È∂ Û Ò∂ «Í≥ ‚ ¡÷≈Û≈ Á∂ «¬º ’ ÈΩ ‹ Ú≈È ˘ √’≈∆/◊À  ¡Á≈«¡ª, ¡≈Ó ÒØ ’ ª ˘ ÓØ Ï ≈«¬Ò ÎØ È ÂØ ∫ ◊≈Ò∑ ª ’º „ ‰ ¡Â∂ fi» · ∆¡ª √» ⁄ È≈Úª Á∂ ‰ Ú≈Ò∂ «¬º ’ ÈΩ ‹ Ú≈È ˘ «‘≈√ ”⁄ ÒÀ ‰ Á≈ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ Õ «¬º’ «ÁÈ «¬√∂ ÈΩ ‹ Ú≈È È∂ ’≥ ‡ Ø Ò » Ó Íπ « Ò√ «‹Ò∑ ≈ Ò∞ « Ë¡≈‰≈ («Á‘≈Â∆) «Ú÷∂ √» ⁄ È≈ «Áº  ∆ «’ «Í≥ ‚ ¡÷≈Û≈ «Ú÷∂ Ï‘∞ Ì≈∆ ◊Ø Ò ∆Ï≈∆ ‘Ø ‘∆ ‘À Â∂ «¬º Ê ∂ Ï‘∞  Ï≥ Á ∂ ÓÈ Á≈ ÷ÁÙ≈ ‘À Õ ‹ÁØ ∫ «¬√ Á∆ ÷Ï Ê≈‰≈ √Á ‹◊≈¿∞ ∫ ˘ «ÓÒ∆ ª ¿∞ ‘ Ì≈∆ Íπ « Ò√ ÎØ  √ √Ó∂  Áº √ ∆ ‘Ø ¬ ∆ ʪ Â∂ Í‘∞ ≥ ⁄ ∂ Í ¿∞ µ Ê∂ ’∞ fi Ú∆ È‘∆∫

√∆ Õ «Î ¿∞ √ Èß Ï  Á∆ ‚∆‡∂ Ò ’„Ú≈ ’∂ «¬√ ÓØ Ï ≈«¬Ò º ’ Íπ « Ò√ È∂ Í‘∞ ≥ ⁄ ’ Ò¬∆ Õ «¬‘ «Í≥ ‚ ¡÷≈Û≈ Á∂ Ú∆ È≈Ó’ ÈΩ ‹ Ú≈È Á≈ «√Ó √∆ «‹√ ˘ ⁄Ø  ∆ ’’∂ ‹◊Á∆Í «√≥ ÿ Íπ º Â  ’∞ Ò Á∆Í «√≥ ÿ ¿∞ Ó  Â’∆ÏÈ B@ √≈Ò Ú≈√∆ «Í≥‚ ¡÷≈Û≈ ⁄Ò≈ «‘≈ √∆ Â∂ ¿∞‘∆ «¬‘Ø «‹‘∆¡ª ÓÈÿÛ ’ ≈  Ú ≈ ¬ ∆ ¡ ª ˘ √ Ó≈‹ «Úº ⁄ ÎÀ Ò ≈ «‘≈ √∆ Õ Ê≈‰≈ Óπ÷∆ È∂ Áº«√¡≈ «’ Ú∆ «√≥ÿ Á∂ «Ï¡≈Ȫ Á∂ ¡≈Ë≈ Â∂ «ÓÂ∆ BE-@C-B@AB Óπ’ º Á Ó ≈ È ß : EC ¡/Ë CGI,BI@,AGG ¡≈¬∆.Í∆.√∆. ¡Ë∆È Á‹ ’’∂ ÁØÙ∆ Óπ‹«Ó ˘ ¡º‹ Ó≈‰ÔØ ◊ ¡Á≈Ò «Úº ⁄ «Óª‚ ÒÀ ‰ Ò¬∆ Í∂Ù ’∆Â≈ «◊¡≈ ª ‹Ø ‘Ø ◊À √Ó≈«‹’ ◊Â∆«ÚË∆¡ª Á≈ ÷πÒ≈√≈ ‘Ø √’∂ Õ

Í≥‹≈Ï ÈøÏÁ≈ª Ô»È∆¡È È∂ √Ê≈ÍÈ≈ «ÁÚ√ ÓÈ≈«¬¡≈ : √ÚæÁ∆ ‹◊≈¿π, BG Ó≈⁄ (⁄.È.√): ‹◊≈¿π «Ú÷∂ √Ê≈ÍÈ≈ «ÁÚ√ ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ √» Ï ≈ ÍÃË≈È ◊πÍ≈Ò «√øÿ √Ó≈ Á∆ «‘È-Ó≈¬∆ ‘∂· Í»∂ Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ «˜«Ò¡ª/«‘√∆Òª «Úæ⁄ √Ê≈ÍÈ≈ «ÁÚ√ ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ Èø Ï Á≈ª Ô» È ∆¡È Á∂ Ï≈È∆ Ó≈√‡ √»Í «√øÿ ˘ Ô≈Á ’∆Â≈ «◊¡≈Õ ÈøÏÁ≈ª Ô»È∆¡È ˘ Ó≈√‡ ‹∆ Á∆¡ª «ÁæÂ∆¡ª √∂Ú≈Úª ”Â∂ ÎπæÒ fiÛ≈¿π∫Á∂ ‘ج∂ Ô»È∆¡È È∂ fiø‚∂ Á∆ √Ó ’∆Â∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ √Ú. ‘«Óø Á  «√ø ÿ ¤≈‹Ò∆ √≈Ï’≈ √»Ï≈ ÍÃË≈È ˘ Ú∆ Ô≈Á ’∆Â≈ «◊¡≈Õ ÈßÏÁ≈ Ô±È∆¡È Á∂ ÍÃË≈È ‘«ÓßÁ «√ßÿ √ÚæÁ∆ È∂ ÈøÏÁ≈ª ˘ √øÏØËÈ ’Á∂ «’‘≈ «’ √Ó≈‹ «Úæ⁄ Ï‘π √≈∆¡ª ’πÂ∆¡ª ‘È «‹È∑ª ˘ ıÂÓ ’È Ò¬∆ Èø Ï Á≈ª Ô» È ∆¡È Í»  ≈ √«‘ÔØ◊ Á∂Ú∂◊∆, Í≥‹≈Ï∆ ◊∆ª «Úæ⁄ ÎÀÒ∆ ¡ÙÒ∆ÒÂ≈ Ø’‰, Ì»‰ ‘æ«Â¡≈ Ø’‰, Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ È«Ù¡ª

Á∂∂ Â√’ª «ıÒ≈Î √ı ’≈Ú≈¬∆ ’È √ÏøË∆ ¡≈«Á Á≈ ÓÀÓØø‚Ó ¬∆Ù≈ ’≈Ò∆¡≈ ¡À√. ‚∆. ¡ÀÓ. √≈«‘Ï ‹◊≈¿π ˘ «ÁæÂ≈ «◊¡≈Õ ÍÃ Ë ≈È È∂ Èø Ï Á≈ª Á∆¡ª Ò‡’Á∆¡ª Óø◊ª ÓÈÚ≈¿π‰ Ò¬∆ √ø ÿ Ù ‹≈∆ Ò¬∆ Ú∆ «’‘≈ √Ó»‘-ÈøÏÁ≈ª ˘ Â∂ √Ó»‘ √ø◊ª ˘ Ï≈Ï≈ ¬∆Ù «√øÿ ‹∆ Á∂ ‹ÈÓ «Á‘≈Û∂ (AC ⁄∂  ) Â∂ ÚË≈¬∆ «Áæ  ∆Õ Í≥ ‹ ≈Ï «Úæ ⁄ ÁØ Ï ≈≈ ¡’≈Ò∆-Ì≈‹Í≈ √’≈ Ï‰È ”Â∂ Ú∆ Óπæ÷ ÓøÂ∆ √≈«‘Ï ˘ Ú∆ ÚË≈¬∆ «ÁæÂ∆Õ «Í≥‚ª ¡Â∂ Ù«‘ê «Úæ⁄∫Ø Úæ‚∆ «◊‰Â «Ú⁄ ÈøÏÁ≈ª ‘≈˜ ‘ج∂Õ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬’Ï≈Ò «√ø ÿ , ¡ÓÈ≈Ê ÁØÏ∆¡≈, ȤæÂ «√øÿ, ‘«Á¡≈Ò «√øÿ, ‹∆ÚÈ «√øÿ, «ÈÓÒ «√øÿ, ’ÈÀ Ò «√ø ÿ , «◊ø Á  «√ø ÿ , ‰Ë∆ «√ø ÿ , ’π Ò Úø  » ø Ó ∆, ‹◊Â≈ «√øÿ, √«‹øÁ «√øÿ, Ù∂ «√øÿ, ◊πÏ⁄È «√øÿ, ⁄øÁ «√øÿ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

Î˜ ˘ Í«‘⁄≈‰Á∂ ‘Ø ¬ ∂ Ì≈¬∆ ÏÒÚß «√ßÿ ≈‹Ø¡≈‰≈ Úª◊ Ùz∆ ¡’≈Ò Â÷ √≈«‘Ï ˘ √Ó«Í ‘Ø’∂ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ √Ó∂∫ «Ú⁄ ‹Ø Ú∆ ÍzØ◊≈Ó ¿πÒ∆«’¡≈ ‹≈Ú∂◊≈, √≈˘ √≈«¡ª ˘ «÷Û∂ ÓæÊ∂ ÍzÚ≈È ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ √≈«¡ª È∂ BH Ó≈⁄ ˘ ‘؉ Ú≈Ò∂ Íø‹≈Ï ÏßÁ Á∂ √æÁ∂ ˘ ͱ∆ Â∑ª Ò≈◊± ’Ú≈¿π‰ Ï≈∂ Ú∆ ‹≈‰’≈∆ «ÁæÂ∆Õ ÚÍ≈ Óß‚Ò, √ß◊± Á∂ ÍzË≈È ¡Ó‹∆ «√ßÿ ‡∆‡± ÚæÒØ∫ Ú∆ BH Ó≈⁄ Á∂ ÏßÁ Á∂ √æÁ∂ “Â∂ √«‘ÓÂ∆ Íz◊‡≈¬∆ Õ ÎØÈ ”Â∂ ◊æÒ ’È “Â∂ ÓΩ˜±Á≈ ÓÀ∫Ï ÙzØÓ‰∆ ◊πÁπ¡≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡∆ ¡ß«ÓzÂ√ √≈«‘Ï Ì≈¬∆ «ÈÓÒ «√ßÿ ÿ≈⁄Ø∫ È∂ «’‘≈ «’ ¿π‘ Ú∆ «¬√ ÏßÁ Á≈ √ÓÊÈ ’È◊∂ ¡Â∂ Ø√ Ó≈⁄ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ’È◊∂Õ

ÓÁÈ Ò≈Ò ÙÓ≈ Á∆¡ª ¡º÷ª È≈Ò ÁØ «˜ßÁ◊∆¡ª ‘؉◊∆¡ª ΩÙÈ ’≈‚ Ô±È∆¡È Á∆

ÏÈ≈Ò≈, BG Ó≈⁄ - (’πÒÚß ◊Ø«¬Ò) : ÏÈ≈Ò≈ «ÈÚ≈√∆ √Ã∆ ÓÁÈ Ò≈Ò √Óª «‡≈«¬‚ ’≈˘◊Ø Á∂ ÓÈ ¿∞Í≥ ¿∞‘Ȫ Á∂ ÁØ È∂Â ÁØ ÿª Á∂ «⁄≈◊ ØÙÈ ’È Ò¬∆ Á≈È ’ «ÁºÂ∂ ◊¬∂Õ «ÍÂ≈ ÓÁÈ Ò≈Ò ‹∆ Á∆ È∂Â Á≈È Á∆ «¬º¤≈ ˘ ͱ≈ ’«Á¡ª ¿∞‘Ȫ Á∂ Í∞ºÂ √à ∆ ÔÙÍ≈Ò √Óª √∆È∆¡ √‘≈«¬’ (¡ÀÓ ¬∂) Á¯Â «‚͇∆ ’«ÓÙÈ ÏÈ≈Ò≈ È∂ Í«Ú≈’ ÓÀ∫Ïª Á∆ √«‘ÓÂ∆ È≈Ò «ÍÂ≈ ‹∆ Á∂ «Á‘ªÂ Ó◊Ø ¿∞‘Ȫ Á∂ ÁØÚ∂ È∂Â √≈‘ √ÂÈ≈Ó ‹∆ ¡≈¬∆ √ÍÀ√«Ò√‡ ‘√ÍÂ≈Ò √√≈ «Úº÷∂ «Áº  ∂ ◊¬∂ Õ «‹º Ê ∂ «¬‘ È∂   ‹±ÂÓ≥Á ÁØ ÿª Á∆ ‘È∂∆

«‹≥Á◊∆ ˘ ØÙÈ ’È◊∂Õ √Ú. ÓÁÈ Ò≈Ò √Óª ‹∆ Á≈ ‹ÈÓ «ÓÂ∆ AE ¡ÍÀÃÒ AICA ˘ «Í≥‚ √≥ÿ∂Û≈ «Úº÷∂ ‘Ø«¬¡≈Õ ¿∞‘Ȫ È∂ ¡≈͉∆ √≈∆ «‹≥Á◊∆ √Ó≈‹ ’«Ò¡≈È Á∂ ’≥Ó≈ «Úº⁄ Ò◊≈ «ÁºÂ∆Õ ¡≈Í ÏÃ≈‘ÓÈ √Ì≈ ÏÈ≈Ò≈ Á∂ ÚÛ∂ ¡À ’ «‡Ú √∂Ú≈Á≈ ‘∂Õ «ÓÂ∆ C@ ¡ÍÀÃÒ AIHI ˘ «¬‘ ËÈØÒ≈ ÂØ ’≈˘◊Ø √∂Ú≈Ó∞’ ‘Ø’∂ ÒØ’ √∂Ú≈ ’Á∂ ‘∂Õ ÓÈ ¿±Í≥ Ú∆ ¿∞‘Ȫ ¡≈͉∂ ÁØÚ∂ È∂Â Á≈È ’’∂ ÓÈ∞ º ÷ Â≈ Á∆ √∂ Ú ≈ ’∆Â∆Õ Í«Ú≈ ÚºÒØ «¬√ √Ó≈‹ √∂Ú∆ ’≥Ó≈ Á∆ √Ò≈ÿ≈ ’«Á¡ª √Ã∆ ‘∞’Ó⁄≥Á √Óª ÍÃË≈È ÏÃ≈‘ÓÈ √Ì≈ ÏÈ≈Ò≈ ¡Â∂ ‘Ø √Ó≈‹ √∂Ú∆

⁄∆Ó≈, ÙØzÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ¡ß«ÓzÂ√ ÚÒØ∫ Ì≈¬∆ «¬’Ï≈Ò «√ßÿ «‡Ú≈‰≈ «√¡≈√∆ √’æ   √. «√ÓÈ‹∆ «√ßÿ Ó≈È, ÈΩ‹Ú≈È ¡≈◊± ‰Á∂ Ú «√ß ÿ Á∂ Ï ∆ Â∂ √∆È∆¡ ÍøÊ’ ¡≈◊± ‘ÓØ«‘ßÁ «√ßÿ ‘˜∆ È∂ ’«Á¡ª ⁄ß‚∆◊Û∑ Á∆ ¡Á≈Ò ÚÒØ ∫ ’∂ ∫ Á∆ ˜∂ Ò Í«‡¡≈Ò≈ «Ú÷∂ ȘÏßÁ Ì≈¬∆ ÏÒÚß «√ßÿ ≈‹Ø¡≈‰≈ ˘ CA Ó≈⁄ ˘ Ϊ√∆ Ò◊≈¿π‰ Á∂ ‘π’Ó ‹≈∆ ’∆Â∂ ◊¬∂ ‘È ‹Á «’ √Óπæ⁄∆ Á∂√ª «ÚÁ∂Ùª ”⁄ ÏÀ·∆ «√æ÷ ’ΩÓ Ì≈¬∆ ≈‹Ø¡≈‰≈ Á∆ √˜≈ Óπ¡≈Î ’Ú≈¿π‰ Ò¬∆ «¬æ’ Óπæ· ‘Ø ’∂ ¡≈͉∆ ¡≈Ú≈‹ Ïπ¶Á ’ ‘∆ ‘ÀÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ““«’√∂ √»Ï∂ Á≈ Óπº÷ Ó≥Â∆ ‹ª ÓπÒ’ Á≈ Ú˜∆∂ ¡≈«˜Ó √»Ï∂ ‹ª ÓπÒ’ Á∂ ¡ÓÈ ⁄ÀÈ ˘ ’≈«¬Ó º÷‰ ¡Â∂ ¡≈͉∂ √»Ï∂ ‹ª ÓπÒ’ Á∂ Ï«√≥«Á¡ª Á∆ Ï«‘Â∆ Ò¬∆ ¡Á≈Òª Úº Ò ∫Ø √π‰≈¬∂ ◊¬∂ Ϊ√∆ Á∂ ‘∞’Ó≈ ˘ ºÁ ’’∂ «’√∂ «¬È√≈È ˘ ÁØ ÍÒ≈ «Ú⁄ ‹∂Ò∑ Á∆¡ª √∆÷ª «Ú⁄Ø «‘≈¡

√≥√Ê≈Úª Á∂ ¡≈◊±¡≈ È∂ «’‘≈ «’ √≈˘ «¬√ Í«Ú≈ ÚºÒ∫Ø ’∆Â∂ È∂Â Á≈È Á∂ Ó‘≈È ’≈‹ ÂØ∫ Í∂ÃÈ≈ ÒÀ‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘ÀÕ ¿∞‘Ȫ Á∆ «ÓÃÂ’ Á∂‘ ˘ ÓØ„≈ ¿∞‘Ȫ Á∂ Í«Ú≈’ ÓÀ∫Ïª ¡Â∂ «√Â∂Á≈ª Á∂ È≈Ò-È≈Ò ¿∞‘Ȫ Á∆ ˘‘ √Ã∆ÓÂ∆ Ù√∆ Ï≈Ò≈ È∂ Ú∆ ÓØ„≈ «ÁºÂ≈, ˜Ø «’ ÈÀ√ÈÒ «¬≥√ØÀ∫√ ’≥ÍÈ∆ «ÒÓ. ÏÈ≈Ò≈ «Úº÷∂ ÏÂØ ¡«√√‡À∫‡ √∂Ú≈ «ÈÌ≈ ‘∂ ‘ÈÕ ¿∞‘Ȫ Á∂ Í∞ºÂ √Ã∆ ÔÙÍ≈Ò √Óª ‹∆ È∂ Áº«√¡≈ «’ ¿∞‘Ȫ Á∆ ¡≥«ÂÓ ¡Á≈√ «ÓÂ∆ BG Ó≈⁄ B@AB «ÁÈ Ó≥◊ÒÚ≈ ˘ Íà ≈ ÊÈ≈ ‘≈Ò ≈Ó Ï≈◊, ÏÈ≈Ò≈ «Úº÷∂ Á∞Í«‘ AB Ú‹∂ ÂØ A.C@ Ú‹∂ º’ ‘ØÚ∂◊∆Õ

¡«‘Ó Ó∆«‡◊ß ¡≈ÔØ«‹Â

√ø ◊ »  , BG Ó≈⁄ (È∆Â∆ Ìͱ «√ßÿ):Ó≈√‡ ’≈‚ Ô±È∆¡È √ß◊± Á∆ «¬æ’ ¡«‘Ó Ó∆«‡ß◊ «˜Ò∑≈ ÍzË≈È ÏÒ‹∆ «√ßÿ «Á¡≈Ò◊Û∑ Á∆ ÍzË≈È◊∆ ‘∂· ‘ج∆ «‹√ «Úæ⁄ √±Ï≈ Ó∆ ÍzË≈È ‹◊Â≈ «√ßÿ ¬∆ÒÚ≈Ò È∂ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ ÙÓ±Ò∆¡Â ’∆Â∆Õ Ó∆«‡ß◊ Á∆ ’≈Ú≈¬∆ √ÏßË∆∫ Ú∂Ú∂ «Áß«Á¡ª ‹ÈÒ √’æÂ ’πÒ«ÚßÁ «√ßÿ ÓΩ ‘ Ò, ‹◊± Í Ï≈Ò∆¡≈ ¡Â∂ ÏÒ«ÚßÁ ˱∆ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Ó≈√‡ ’≈‚ ÂØ∫ ÏÂΩ ÒÀ’⁄≈ ¡Â∂ ÏÂΩ  Óæ π ÷ ¡«Ë¡≈Í’ Âæ’∆¡ª «Úæ⁄ ¡≈¬∆ ÷Û∑ Ω Èß± Á± ’È Ò¬∆ Ô±È∆¡È Á≈ Ú¯Á ‹ÒÁ∆ ‘∆ «√æ«÷¡≈ ÓßÂ∆∫ «√’ßÁ «√ßÿ ÓÒ±’≈ Èß± «ÓÒ∂◊≈Õ

√ø ◊ »  , BG Ó≈⁄ (È∆Â∆ Ìͱ «√ßÿ): ¡«Ë¡≈Í’ ÁÒ Íø‹≈Ï «˜Ò∑≈ √ß◊± Á∆ «¬æ’ «ÚÙ∂√ Ó∆«‡ß◊ «‹Ò∑≈ ÍzË≈È √: ¡Ó∆’ «√ßÿ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ‘∂· «‹Ò∑≈ «√æ«÷¡≈ ¡¯√ (¡ÀÒ∆ÓÀ∫‡∆ «√æ«÷¡≈) √: ‘Ïß√ «√ßÿ «√æ˱ È≈Ò ‘ج∆Õ «¬√ Ó∆«‡ß◊ «Úæ⁄ «ÚÙ∂√ ÂΩ “Â∂ √±Ï≈ √∆È∆¡ Ó∆ Íz Ë ≈È √: Â∂ « ‹ß Á  «√ß ÿ √ß ÿ ∂ Û ∆ ¡Â∂ √» Ï ≈ Ó∆ ÍzË≈È √: Ù∂ «√ßÿ Ï≈Ò∂ Ú ≈Ò È∂ «Ù’ ’∆Â∆Õ «‹Ò∑≈ ‹ÈÒ √’æÂ √: ÈÚÂ∂‹ «√ß ÿ È∂ ¡«Ë¡≈Í’ª ¬∆.√∆.Í∆ ’∂√ √’±Òª ÂØ∫ Óß◊Ú≈¿π‰, √Ó±‘ ¡«Ë¡≈Í’ª ˘ Ó‘∆È∂ Á∆ A Â≈∆÷ ˘ ÂÈ÷≈‘ «ÁÚ≈¿π ‰ , «‹Ò∑ ≈ Í«ÙÁ ¡Ë∆È «‘ß Á ∆¡ª «ÈÔπ’Â∆¡ª √ßÏßË∆ √‡∂ÙÈ ÓÀ«‡

ÏÈ≈Ò≈, BG Ó≈⁄ (’πÒÚß ◊Ø«¬Ò) - «√ÚÒ √‹È ÏÈ≈Ò≈ ‚≈. ‹◊‹∆ «√≥ÿ ⁄∆Ó≈ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ‘∂· «‹Ò∑≈ «√‘ √Ø √ ≈«¬‡∆-¡≈.¡À È .‡∆.√∆.Í∆. ÏÈ≈Ò≈ ÚºÒØ∫ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò ÏÈ≈Ò≈ Á∂ ’«Ó˙ȇ∆ ‘≈Ò «Ú÷∂ «ÚÙÚ ‡∆.Ï∆. «ÁÚ√ Á∂ ÓΩ’∂ «¬’ √ÀÓ∆È≈ Á≈ ¡ÔØ‹È ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «‹√ «Úº⁄ ‚≈. ‹◊‹∆ «√≥ÿ ⁄∆Ó≈ «√ÚÒ √‹È ÏÈ≈Ò≈, ‚≈. ÈÚ‹Ø Í≈Ò «√≥ÿ Ì∞ºÒ «‹Ò∑≈ ‡∆.Ï∆. ¡Î√ ÏÈ≈Ò≈, ‚≈. Ó«‘≥ Á  «√≥ ÿ «‹Ò∑ ≈ Í«Ú≈ ÌÒ≈¬∆ ¡Î√ ÏÈ≈Ò≈, ‚≈. ≈‹ ’∞Ó≈ √∆È∆¡ ÓÀ‚∆’Ò ¡Î√ «¬≥: «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò ÏÈ≈Ò≈, ‚≈. Í≥ ’ ‹ ÷≥ È ≈ ÓÀ ‚ ∆’Ò ¡Î√ (‡∆.Ï∆.), √Ã∆ ÓÂ∆ ¿∞«ÓÒ≈ Á∂Ú∆ «‹Ò∑≈ Ó≈√ Ó∆‚∆¡≈ ¡Î√ ÁÎÂ «√ÚÒ √‹È ÏÈ≈Ò≈, √Ã∆ ◊◊È ◊Ø«¬Ò ’«Ó˙È’∂√È ÎÀ√∆Ò∆‡∂‡ √‡∂ ‡ «√‘ √Ø √ ≈«¬‡∆¡ª.¡ÀÈ.‡∆.√∆.Í∆. Í≥‹≈Ï ¡Â∂ √Ó±‘ ¡≈.¡ÀÈ.‡∆.√∆.Í∆. √‡≈Î ¡Â∂ ◊∞  ± È≈È’ Á∂ Ú È«√≥ ◊ ’≈Ò‹ Á∆¡≈ «ÚÁ¡≈ÊÈ≈ È∂ «‘º √ ≈ «Ò¡≈Õ√à ∆ ◊◊È ◊Ø « ¬Ò (’«Ó˙È’∂√È ÎÀ√∆Ò∆‡∂‡) ÚºÒØ «ÚÁ¡≈ÊÈ≈ ˘ ‡∆.Ï∆. Á∆ «ÏÓ≈∆ Ï≈∂ «Ú√Ê≈ͱ  Ú’ √≈∆ ‹≈‰’≈∆ «ÁºÂ∆ ◊¬∆ ¡Â∂ «¬√ Á∂ ¡≥’«Û¡ª, Òº¤‰ ¡Â∂ «¬Ò≈‹ Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ «Áº  ∆ ◊¬∆Õ ‚≈. ‹◊‹∆ «√≥ ÿ ⁄∆Ó≈ («√ÚÒ √‹È) È∂ «’‘≈ «’ ‹∂’ «’√∂ ˘ ‡∆.Ï∆. Á∆ «ÏÓ≈∆ ‘À ª ¿∞√ ˘ ¡Í‰∆ ÷∞≈’ Á≈ «Ë¡≈È º÷‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À ¡Â∂ «√‘ ’≈‹’Â≈ Á∆ Á∂÷ ∂÷ «Úº⁄ ‚≈‡√ ÍÉ≈Ò∆ ≈‘∆ √’≈ ÚºÒØ ÍÃ≈Í Ó∞ΠÁÚ≈¬∆ Á≈ ’Ø  √ ͱ  ≈ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À ª ‹Ø √Ó≈‹ «Úº⁄ ÎÀÒ ‘∆ ‡∆.Ï∆. Á∆ «ÏÓ≈∆ ˘ ‹ÛØ∫

÷ÂÓ ’∆Â≈ ‹≈ √’∂Õ «¬√∂ Â∑ª ‚≈. ÈÚ‹Ø Í≈Ò «√≥ÿ Ì∞ºÒ («‹Ò∑≈ ‡∆.Ï∆. ¡Î√) È∂ ‡∆.Ï∆. Á∆ «ÏÓ≈∆ Á∂ ÷≈ÂÓ∂ Ò¬∆ È«√≥◊ ’≈Ò‹ Á∆¡≈ «ÚÁ¡≈ÊÈ≈ ˘ ‡∆.Ï∆. Á∂ ÷≈ÂÓ∂ Á∂ ¡«Ì¡≈È «Úº⁄ ÚË ⁄Û ’∂ «‘º√≈ Í≈¿∞‰ Ò¬∆ «’‘≈ ¡Â∂ Áº«√¡≈ «’ ‹∂’ ¡≈Í Á∂ È∂Û∂ ’Ø ¬ ∆ Ú∆ «Ú¡’Â∆ «‹√ ˘ ÁØ ‘Ϋ¡ª ÂØ ÚºË Á∆ ÷≈√∆ ‘À Â≈ ¿∞√ ˘ È∂Û∂ Á∂ √’≈∆ ‘√ÍÂ≈Ò «Úº⁄ Ó∞ΠÏÒ◊Ó Á∆ ‹ª⁄ Ò¬∆ Ì∂«‹¡≈ ‹≈Ú∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ «√ÚÒ √‹È ÏÈ≈Ò≈ Úº Ò Ø «‹Ò∑ ≈ ÏÈ≈Ò≈ «Úº⁄ ÚË∆¡≈ ’≥Ó ’ ‘∂ ’Ó⁄≈∆¡≈/¡«Ë’≈∆¡≈ ˘ √ÈÓ≈È «⁄≥È Á∂ ’∂ √ÈÓ≈«È ’∆Â≈ «◊¡≈ Õ ¡≥ «Úº⁄ «‹Ò∑≈ «√‘ √Ø√≈¬‡∆ Á∂ √Ó±‘ √‡≈Î ¡Â∂ È«√≥ ◊ ’≈Ò‹ Á∆¡≈ «ÚÁ¡≈ÊȪ ÚºÒØ Ù«‘ «Úº⁄ «¬’

’ √’ÁÀ ÕU Í≥Ê’ ‹Ê∂Ï≥Á∆ Á∂ ¡≈◊» √. ‘Í≈Ò «√≥ÿ ⁄∆Óª È∂ «√º÷ √≥◊ª ˘ ‹≈‰» ’Ú≈¿∞Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ «¬«Â‘≈√ «Ú⁄ «¬’ Í≈√∂ ÒØ’ª Á∂ Ó√∆‘∂ √z∆ ÈßÏ»Á∆Í≈Á Ú◊∂ ’«Ó™È∆Ù‡ ¡≈◊» ‹ÁØ ’∂Ò≈ «Ú⁄ Óπº÷ Ó≥Â∆ ω∂ ª ¿∞‘Ȫ È∂ Óπº÷ Ó≥Â∆ Á∆ √Ω‘ ⁄πº’«Á¡≈ ‘∆ √z∆ «ÍÒÀ ‹Ø ’∂Ò≈ Á∂ ÒØ ’ ª Á∂ ‘º ’ ≈ Ò¬∆ √≥ ÿ Ù ’Á≈ √∆ ¡Â∂ «‹√ ˘ Ϊ√∆ Á∂ ‘∞’Ó ‘ج∂ √È, ¿∞√ ˘ ‹∂Ò∑ «Ú⁄ ‹≈ ’∂ Â∞≥ «‘≈¡ ’È ¿∞Í≥ ¡≈͉∆ Óπº÷ Ó≥Â∆ Á∆ Í≈∆ √π» ’∆Â∆ Õ Ì≈¬∆ ‘Í≈Ò «√ßÿ ⁄∆Ó≈ È∂ «’‘≈ «’ Óπº÷ Ó≥Â∆ √. Íz’≈√ «√≥ÿ Ï≈ÁÒ ‹∂ «¬Ó≈ÈÁ≈ ‘؉ ª ÁØ ÍÒª «Ú⁄ Ì≈¬∆ ÏÒÚ≥ «√≥ÿ ≈‹Ø ¡ ≈‰≈ √∆÷ª ⁄Ø Ï≈‘ ¡≈ √’Á≈ ‘À ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ Ϊ√∆ Á∂ ‘∞’Ó ºÁ ‘Ø √’Á∂ ‘È Õ ¡º‹ √Óπº⁄∆¡ª Í≥Ê’ ‹Ê∂Ï≥Á∆¡ª ÚºÒØ √≈fi∂ ÂΩ Â∂ Á√Âı ’’∂ ◊ÚÈ Í≥‹≈Ï Á∂ È≈Ó «‚͇∆ ’«ÓÙÈ ≈‘∆ √. ÏÒÚ≥ «√≥ÿ ≈‹Ø¡≈‰∂ Á∆ Ϊ√∆

‹≈◊±’Â≈ ÀÒ∆ ’º„∆ ◊¬∆Õ «¬√ ÀÒ∆ ˘ «√ÚÒ √‹È ÏÈ≈Ò≈ ‚≈. ‹◊‹∆ «√≥ÿ ⁄∆Ó≈ ‹∆ È∂ ‘∆ fi≥‚∆ Á∂ ’∂ Ú≈È≈ ’∆Â≈Õ ÀÒ∆ «Úº⁄ ÒØ’ª ˘ ‡∆.Ï∆. Á∆ «ÏÓ≈∆ Íà  ∆ ‹≈◊± ’ ’È Ò¬∆ «Ú«Á¡≈ʉ≈ Á∂ ‘ºÊ≈ «Úº⁄ ‡∆.Ï∆. Á∆ «ÏÓ≈∆ Á∂ Òº¤‰ ¡Â∂ Ø’Ê≈Ó Á∂ È≈Ò √≥Ï≥Ë ÏÀÈ ¡Â∂ ÍØ√‡ ¡≈«Á ÎÛ∂ ‘ج∂ √ÈÕ ÀÒ∆ ÁΩ≈È Ù«‘ «Úº⁄ Í⁄∂ Ú≥‚∂ ◊¬∂Õ Ù«‘ Ú≈√∆¡ª ÚºÒØ ÀÒ∆ ˘ ÌÚ≈ ‘∞◊ ≥ ≈≈ «Ó«Ò¡≈Õ ÀÒ∆ √Ó≈ÍÂ∆ ÂØ Ï≈¡Á √Ó±‘ «ÚÁ¡≈ʉª ˘ ÎÒ Ú≥‚∂ ◊¬∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‚≈. ÈÚ‹Ø Í≈Ò «√≥ÿ Ì∞ºÒ ÚºÒØ ◊∞± È≈È’ Á∂Ú È«√≥ ◊ ’≈Ò‹ Á∂ Ú≈¬∆√ ⁄∂¡ÓÀÈ √Ã∆ ’Ó‹∆ «√≥ÿ Á≈ «Ú«Á¡≈ʉ≈ Á∆ √Ó± Ò ∆¡Â ’Ú≈¿∞‰ Ò¬∆ Ë≥ÈÚ≈Á ’∆Â≈ «◊¡≈Õ

Í∆. ‚∆. ¡À√. ¬∂. Á∆ Í«‡¡≈Ò≈ «¬’≈¬∆ Á∆ ⁄؉ ‘ج∆ Í«‡¡≈Ò≈, BG Ó≈⁄ (⁄.È.√): Ï≈ªÁ∆ Ï≈◊ Í«‡¡≈Ò≈ «Ú÷∂ Í≥ ‹ ≈Ï Á∂ ÷∂  ∆ ‡À ’ ÈØ ’ ∂ ‡ ª Á∆ ‹Ê∂ Ï ≥ Á ∆ ÍÒª‡ ‚≈’‡˜ √«Ú«√˜ ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ Á∆ Í«‡¡≈Ò≈ «¬’≈¬∆ Á∂ ¡‘∞ Á ∂ Á ≈ª Á∆ ⁄Ø ‰ Ò¬∆ «¬’ Ó∆«‡≥◊ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ «‹√ «Ú⁄ «˜Ò∑∂ Á∂ √Ó»‘ ÷∂Â∆Ï≈Û∆ ¡Â∂ Ï≈◊Ï≈È∆ «Ú’≈√ ¡Î√ª È∂ Ì≈◊ «Ò¡≈Õ «¬√ Ó∆«‡≥ ◊ «Ú⁄ √Ï √≥ Ó Â∆ È≈Ò ‚≈.≈ÓÍ≈Ò «√≥ÿ ÷∂Â∆Ï≈Û∆ «Ú’≈√ ¡Î√ ≈‹Íπ≈ ˘ «˜Ò∑≈ ÍzË≈È ¡Â∂ ‚≈. ˙Ó Íz ’ ≈Ù √Ø ‘ Ò Ï≈◊Ï≈È∆ «Ú’≈√ ¡Î√ ˘ ‹ÈÒ √’ºÂ ⁄π«‰¡≈ «◊¡≈ Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‚≈.◊∞Ó∂Ò «√≥ÿ ¡Â∂ ‚≈.‘«≥Á Í≈Ò «√≥ÿ ÁØÚ∫∂ Ó∆Â

˘ ºÁ ’È Á∆ Ó≥◊ ’Á∂ ‘ج∂ Ô≈Á ͺÂ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ Õ «¬√ Ø√ Ó≈⁄ «Ú⁄ ‘Í≈Ò «√≥ÿ ⁄∆Óª, ‘«Ó≥Á «√≥ÿ ‘‹∆, Ì≈¬∆ ¡Ó∆’ «√≥ÿ ¬∆√Û», «¬’Ï≈Ò «√≥ ÿ «‡Ú≈‰≈, Íz Ø : Ó«‘≥ÁÍ≈Ò «√≥ÿ, Ï≈Ï≈ √≈«‘Ï «√≥ÿ (√≥ √Ó≈‹), ÏÒ’≈ «√≥ÿ («È‘≥◊ «√≥ÿ ‹Ê∂Ï≥Á∆¡ª), ÁÙÈ «√≥ÿ ÓÈÀÒ∆ ÓπÒ≈˜Ó ¡≈◊», √. «√≥◊≈ª «√≥ÿ Ï‚Ò≈ ÍzË≈È «‹Ò∑ª Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï, √. ‰Á∂ Ú «√≥ÿ Á∂Ï∆ Ô»Ê ¡≈◊», √. ¡Ó‹∆ «√≥ÿ Ï‚◊∞‹ª √È Õ «¬√ ÂØ «¬Ò≈Ú≈ ’∞ Ò Á∆Í «√≥ ÿ ÁπÌ≈Ò∆ Ô»Ê ¡≈◊», √ÚÈ «√≥ÿ Î≈‡’ Ó≈‹∆, ‹Ø « ◊≥ Á  «√≥ ÿ √À Í Ò≈, ’∞ Ò Á∆Í «√≥ ÿ Ó≈‹∆ √Ø „ ∆¡ª, Ò÷Ú∆ «√≥ ÿ Òº ÷ ª, Ì∞«Í≥Á «√≥ÿ Ϋ‘Íπ, ¡Â∂ ’ج∆ A@@@ Á∂ ’∆Ï «¬Ò≈’∂ Á∂ ÓØ‘ÂÏ «√º ÷ ª ¡Â∂ ÈΩ ˜ Ú≈È≈, Ï‹∞  ◊ª, «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª È∂ Í»∂ ‹ØÙ È≈Ò ‘Ø√ ˘ ’≈«¬Ó º÷Á∂ ‘ج∂ Í»∂ ¿∞Â√≈‘ È≈Ò √Ó»Ò∆¡Â ’∆Â∆

ÍzË≈È ¡Â∂ ‚≈.¡«Ú≥Á Ó≈È ¡Â∂ ‚≈. «ÈÚ≥ «√≥ÿ ˘ ’zÓÚ≈ «ÚºÂ √’æ   ¡Â∂ √≥ Ô ∞ ’  √’º   Ê≈«Í¡≈ «◊¡≈Õ «¬‘ ⁄؉ Íz«’«¡≈ ‚≈. √ÂÚ≥ «√≥ÿ ØÍÛ ¡Â∂ ‚≈. ‰‹∆ «√≥ÿ ÏÀ∫√ ‹Ø«’ ≈‹ ͺË∆ ’Ó∂‡∆ Á∂ È∞Ó≈«¬≥Á∂ Ú‹Ø∫ «¬‘ ⁄؉ ’Ú≈¿∞‰ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ ¡≈¬∂ √È, Á∆ «È◊≈È∆ ‘∂· Óπ’≥ÓÒ ‘ج∆Õ «¬√ Ó∆«‡≥◊ «Ú⁄ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‚≈. √ÚÈ «√≥ÿ Ó≈È,‚≈. ≈Ó «√≥ ÿ , ‚≈.≈«‹≥ Á  «√≥ ÿ , ‚≈.’∞Ò«Ú≥Á «√≥ÿ, ‚≈.«ÁÒÍz∆ «√≥ÿ, ‚≈.‹∞«Í≥Á «√≥ÿ ¡≈«Á ÷∂Â∆ ‡À’ÈØ’∂‡ ‘≈˜ √ÈÕ

Í≈‰∆ «ÁÚ√ ÓΩ’∂ ÀÒ∆ ’æ„∆ Í≈ÂÛª BG Ó≈⁄(√πÙ ∂ Íø«‚Â): Í≈‰∆ ’∞Á Á∆ «¬º’ ¡ÈÓØÒ Á≈ ‘À «‹√ ÂØ «ÏȪ ÓÈ∞÷∆ ‹∆ÚÈ Á∆ ’ÒÍÈ≈ Ú∆ È‘∆ ’∆Â∆ ‹≈ √’Á∆ Ø‹≈Ȫ √≈‚∂ ‹∆ÚÈ «Úº⁄ ‘ ’≥Ó Ò¬∆ Í≈‰∆ Á∆ ÒØÛ ‘À Í ¡√∆ Í≈‰∆ ˘ «Ú¡Ê ◊Ú≈ ‘∂ ‘ª «‹√Á∂ «√º‡∂ Ú‹Ø √≈‚∆ ËÂ∆ ¿∞µÂ∂ √≈Î Í≈‰∆ Á∆ Ó≈Â≈ «ÁÈ Ï «ÁÈ ÿ‡Á∆ ‹≈ ‘∆ ‘À «¬√∂ ◊ºÒ ˘ «Ë¡≈È «Úº⁄ º÷Á∂ ‘ج∂ «ÚÙÚ Í≈‰∆ «ÁÚ√ Á∂ ÓØ ’ ∂ Â∂ √Í≈’«Òß◊ «’‚‹ Á Î≈¿∞‚∂ÙÈ √’»Ò Í≈ÂÛ≈ Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ÚºÒØ Í≈ÂÛª Ù«‘ «Ú⁄ «¬º’ ÀÒ∆ ’º‚∆ ◊¬∆ «‹√ «Ú⁄ ¤Ø‡∂ ¤Ø‡∂ Ϻ«⁄¡ª È∂ Ù«‘ Á∂ ÒØ’≈ ˘ Í≈‰∆ Á∆ Ó‘ºÂÂ≈ Ï≈∂ ‹≈◊»’ ’Á∂ ‘ج∂ «¬√ Á∆ ÁπÚÂØ ’È ÂØ Ú«‹¡≈ Ϻ«⁄¡≈ È∂ ÒØ’≈ «Úº⁄ Í≈‰∆ Á∆ √≥Ì≈Ò √≥Ï≥Ë∆ Í⁄∂ Ú≥‚∂ ¡Â∂ «¬√∂ √≥Ï≥Ë∆ ÒØ’≈ ÂØ ÍzÙÈ Ú∆ Íπ¤∂ Â∂ ¿∞‘Ȫ ˘ Í≈‰∆ Á∆ √≥Ì≈Ò Á∂ ’¬∆ Â∆’∂ Ú∆ Áº√∂ ÒØ’ª È∂ Ϻ«⁄¡≈ Á∆ «¬√ «ÈÓ≈‰∆ «‹‘∆ ’Ø«Ù√ Á∆ Ï‘∞ √≈‘È≈ ’∆Â∆ Õ

¡Èπ√≈ ¡Ò≈‡ ’È ¡Â∂ ‘Ø Ï’≈«¬¡≈ ’ß ß Ó ª √ß Ï ß Ë ∆ «˜Ò∑ ≈ «√æ « ÷¡≈ ¡«Ë’≈∆ ˘ ‹≈‰± ’Ú≈«¬¡≈Õ «¬√ √ßÏË ß ∆ ‹≈‰’≈∆ «Áß«Á¡ª √: Ú«ßÁ‹∆ «√ßÿ Ï‹≈‹ È∂ Áæ « √¡≈ «’ «˜Ò∑ ≈ «√æ«÷¡≈ ¡«Ë’≈∆ √Ó±‘ Óß◊ª ˘ «Ë¡≈È È≈Ò √π‰È ¿πÍß Âπß ¿πÍØÂ’ Óß◊ª ¡Â∂ ÍÀ « ‚ß ◊ ’ß Ó ª ˘ ͱ  ≈ ’È Á∂ ¡≈Á∂ Ù «Áæ  ∂ ¡Â∂ ‹Ê∂ Ï ß Á ∆ ˘ ÌØ √ ≈ «Áæ  ≈ «’ ÍÀ « ‚ß ◊ ’ß Ó ‹ÒÁ∆ «È͇≈ Ò¬∂ ‹≈‰◊∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ Ï∆’Òª, ◊π  ‹ß ‡ «√ß ÿ Ï≈Ò∆¡ª, Òæ ÷ ≈ «√ß ÿ ◊π æ ‹ ª, ◊π  «ÏßÁ «√ßÿ ‹Ò≈È, ÏÒÚß «√ßÿ ≈‹ØÓ≈‹≈, «ÚÙ≈Ò ÙÓ≈, ¡Ó∆’ «√ßÿ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘Ø ‘≈‹ √ÈÕ

Í≈’ª «Ú⁄ √Ó≈◊Óª ”Â∂ Í≈ÏßÁ∆ Ò≈¿π‰ Á∆ Óß◊

¡‹∆Â◊Û∑, BG Ó≈⁄ (Ù∂«◊æÒ):‘≈¿»√ ˙È˜ ÚÀÒÎ∂¡ ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ √À’‡ EE Î∂˜ A ÚæÒØ∫ «˜Ò∑∂ Á∂ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ ¡Â∂ ¡À√. ‚∆. ¡À Ó ˘ Íæ   «Ò÷’∂ Óß ◊ ’∆Â∆ ˛ «’ Ù«‘ ¡ß Á  ω∆¡ª Í≈’ª ¡Â∂ ◊z ∆ È ÏÀ Ò ‡ª «Ú⁄ √Ó≈◊Ó ’È ”Â∂ Í≈ÏßÁ∆ Ò◊≈¬∆ ‹≈Ú∂ Õ ¡À √ Ø √ ∆¬∂ Ù È Á∂ Íz Ë ≈È «¬ß ‹ : Í∆ ¡À √ . «ÚÁ∆ Úæ Ò Ø ∫ ‹≈∆ Íæ   «Ú⁄ Áæ « √¡≈ «◊¡≈ ˛ «’ BE Ó≈⁄ ˘ ◊z ∆ È ‹◊≈¿∞ ∫ , BG Ó≈⁄ ÏÀ Ò ‡ «¬ß ‚ √‡∆ ¬∂  ∆¡≈ EH (⁄È‹∆ «√≥ ÿ ⁄≥ È ): ÏÒØ ˜ Ó «Ú⁄ «¬’ √Ó≈◊Ó ’∆Â≈ «◊¡≈Õ ’≈ÈÚÀ∫‡ √’»Ò Ò∆Ò∑ª (‹◊≈¿∞∫) «Ú÷∂ ¡’≈Á«Ó’ ÙÀ√È B@AB-AC Á∆ «Â¡≈∆ Ú‹Ø∫ √’»Ò ÍzÏ≥Ë’∆ Ó≥‚Ò Á∂ ¿∞µÁÓ √Á’≈ ¡«Ë¡≈Í’ ’∞  ≈Ò∆ BG Ó≈⁄ «√÷Ò≈¬∆ √À Ó ∆È≈ Á≈ ¡≈ÔØ ‹ È (√∞÷«ÚßÁ «√ßÿ √∞÷∆, ÍÓ‹∆ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ √’»Ò Á∂ «Íz≥√∆ÍÒ ÍßÓ∆)√≈Ï’≈ Ó∞÷ ÓßÂ∆ √Ú. Ï∂¡ß ¡Ó‹∆ ’Ω È≈˜ È∂ Áº«√¡≈ «’ «√ßÿ Á∆ ‘µ«Â¡≈ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ √Ó∂∫ Á∂ ‘≈‰∆ ω≈¿∞‰ Î≈∫√∆ Á∆ √‹≈ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’ ‘∂ ¡Â∂ Ϻ « ⁄¡ª Á∂ Ì«Úº ÷ ˘ ‘Ø  Ì≈¬∆ ÏÒÚß «√ßÿ ≈‹Ø¡≈‰≈ 鱧 CA √π È «‘≈ ω≈¿∞ ‰ Ò¬∆ «¬‘ Ó≈⁄ 鱧 «ÁµÂ∆ ‹≈È Ú≈Ò∆ Î≈∫√∆ ¿∞Í≈Ò∂ ’∆Â∂ ‹≈ ‘∂ ‘È Õ ¿∞Ȫ Á∆ √‹≈ «÷Ò≈¯ «√÷ ‹Ê∂ÏßÁ∆¡≈ Áº«√¡≈ «’ «Í¤Ò∂ «ÁȪ ÁΩ≈È Úº÷Ø «¬µ’Ó∞· ‘Ø ’∂ ’ΩÓ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ Úº÷∂ ÍzØ◊≈Óª ¡Ë∆È ˙’√ÎØ‚ ’È i «¬‘È≈ √ÏÁ≈∫ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ Ô»È∆Ú«√‡∆ «ÁºÒ∆ Á∆ «‘‰È∞Ó≈¬∆ Ì≈¬∆ ◊∞  Íz ∆  «√ß ÿ ’∞  ≈Ò∆ È∂ ‘∂· «¬º’ √ÀÓ∆È≈ Òº◊ ⁄πº’≈ ‘À Õ ÍÂ’≈≈∫ È≈Ò ◊µÒÏ≈ ’Á∂ ‘ج∂ ¡º‹ «¬√ √ÀÓ∆È≈ ˘ √≥ÏØËÈ ’È … ’∆Â≈ I Ì≈¬∆ ’∞≈Ò∆ È∂ «’‘≈ ’∂ Ò¬∆ ÷≈√ ÂΩ Â∂ Íπº‹∂ ÓÀ‚Ó √«ÚÂ≈ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ √ÏßË∆ √Ó±‘ ‹Ê∂ÏßÁ∆¡≈∫ ¡ØÛ≈ È∂ ¡«Ë¡≈Í’ª ˘ ¡≥◊∂‹∆ √z∆ ¡’≈Ò Â÷ √«‘Ï ÂØ∫ «¬µ’Â ÍÛ≈¿∞ ‰ Á∆¡ª Ó≈«‘ª Úº Ò Ø ∫ ‘Ø ’∂ √≈∫fi≈ ÍzØ◊z≈Ó ¿∞Ò∆’Á∂ ‘ج∂ «Ò¡ªÁ∆¡ª ◊¬∆¡ª ÈÚ∆∫ Â’È∆’ª ’≈Ú≈¬∆ ’È I ¿∞È∑≈ «’‘≈ ’∂ ÂØ∫ Ï‘∞ ‘∆ √π⁄º‹∂ „≥◊ È≈Ò ‹≈‰… ≈‹È∆Â’ Í≈‡∆¡≈ «√÷≈∫ Á∂ «¬√ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈

«ÚÙÚ ‡∆.Ï∆. «ÁÚ√ Á∂ ÓΩ’∂ ”Â∂ √ÀÓ∆È≈ ¡Â∂ ‹≈◊±’Â≈ ÀÒ∆ ¡≈ÔØ«‹Â «√÷Ò≈¬∆ √ÀÓ∆È≈ Á≈

“Óπ÷º Ó≥Â∆ ⁄≈‘π‰ß ª Ì≈¬∆ ≈‹Ø¡≈‰≈ ‹∂Ò∑ Á∆¡ª √Ò≈÷ª ”⁄Ø Ï≈‘ ‘Ø √’ÁÀ”

Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï: BG Ó≈⁄ (‘Íz ∆  ’Ø  «‡Ú≈‰≈); «˜ˇ≈ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï Á∆¡ª √Óπæ⁄∆¡ª «√æ÷ ‹Ê∂ÏßÁ∆¡ª ÚÒØ∫ √ªfi∂ ÂΩ ”Â∂ ’∂∫Á∆ ˜∂Ò∑ Í«‡¡≈Ò≈ «Ú÷∂ Ϊ√∆ Á∆ √˜≈-Ô≈ÎÂ≈ Ì≈¬∆ ÏÒÚß «√ßÿ ≈‹Ø¡≈‰≈ Á∆ Ϊ√∆ Á∆ √˜≈ Óπ¡≈Î ’È Á∂ È≈ÒÈ≈Ò «¬’ Á∂ Ù «Ú⁄ ÁØ ’≈˘È ¡ÍÈ≈¬∂ ‹≈‰ Á∂ Ø √ Ú‹Ø ∫ Ø √ Ó≈⁄ ’’∂ «˜Ò≈ Íz Ï ß Ë ’∆ ’ßÍÒÀ’√ Ϋ‘◊Û √≈«‘Ï ¡æ◊∂ «ÚÙ≈Ò Ø√ ËÈ≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÂØ ∫ Í«‘Òª ◊π  Áπ ¡ ≈≈ √z ∆ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï Á∂ ˛æ‚ ◊zßÊ∆ Ì≈¬∆ ‘Í≈Ò «√ßÿ È∂ Ì≈¬∆ ≈‹Ø¡≈‰≈ ˘ Ϊ√∆ Á∆ √˜≈ Óπ ¡ ≈Î ’È √ÏßË∆ «¬√ «ÚÙ≈Ò «¬æ’· √Ó∂ ¡Á≈√ ’∆Â∆ Â∂ «¬√ ¿πÍø «¬√ «ÚÙ≈Ò ÍøÊ’ «¬æ’· ÚÒØ∫ ‘æʪ «Ú⁄ ’∂ √ ∆ fiß ‚ ∂ ÒÀ ’∂ ÷≈«Ò√Â≈È «‹ßÁ≈Ï≈Á Á∂ È≈¡∂ Ú∆ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂Õ «¬√ Ø√ Ó≈⁄ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ÙØzÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Íø⁄ ÍzË≈È∆ Á∂ √’æÂ ‹ÈÒ Ì≈¬∆ ‘Í≈Ò «√ßÿ

Ó∆«‡ß◊ «Ú⁄ «¬‘ Ú∆ ‹≈‰’≈∆ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ «’ BI Ó≈⁄ ˘ «ÂßÈ Ø √ Ó≈⁄ ÂÒÚß ‚ ∆ √≈ÏØ , Ùz ∆ ¡≈ÈßÁÍπ √≈«‘Ï ¡Â∂ Ùz∆ ¡’≈Ò Â÷ √≈«‘Ï ÂØ∫ ⁄æÒ ’∂ Í«‡¡≈Ò≈ ◊π: Áπæ÷ «ÈÚ≈È √≈«‘Ï «Ú÷∂ Í‘ßπ⁄‰◊∂Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ √≈∆¡ª Í≈‡∆¡≈ Á∂ ÈπÓ≈«¬ß«Á¡ª ÚæÒØ∫ Íø‹≈Ï √’≈ Âæ’ ¡≈͉∆ ¡Ú≈˜ Í‘πß⁄≈¿π‰ Ò¬∆ ‚∆. √∆ √ß◊± ˘ ÓÀÓØß‚Ó Ú∆ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ Õ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ È∂ ‘≈‹ ÓÀ∫Ïª ˘ «¬√ ◊æÒ Á≈ Ô’∆È «ÁÚ≈«¬¡≈ «’ ¿πÈ∑ª ÚæÒ∫Ø «ÁæÂ≈ ÓÀÓØß‚Ó √’≈ ˘ Ì∂‹ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‘‹∆ «√ß ÿ , ◊π  ÈÀ Ï «√ß ÿ ≈ÓÍπ≈, ÍzÙØÂÓ «√ßÿ Îæ◊±Ú≈Ò≈, √≈«‘Ï «√ßÿ ‚√’≈, ◊πÁ∆Í «√ßÿ ’≈Ò≈fi≈Û, ‘«Úß Á  «√ß ÿ ,

«ÈÓÒ «√ßÿ ÌÛØ∫, √π«ßÁÍ≈Ò «√ßÿ, Ò≈Ì «√ßÿ, ‹√«ÚßÁ «√ßÿ «Íz ß √ ¡≈«Á ‘≈‹ √ÈÕ «Íø ‚ ÿ≈ÏÁª Á∆ √ß◊ ÚÒØ∫ Ú∆ ¡«‹‘≈ ‘∆ «¬æ ’ Ø Ø √ Ó≈⁄ ◊π  Áπ ¡ ≈≈ √≈«‘Ï ÿ≈ÏÁª ÂØ ∫ Ùπ  ± ‘Ø ’ ∂ ◊πÁπ¡≈≈ ‹ØÂ∆√ √≈«‘Ï «Íø‚ ’ÒΩÁ∆ «Ú÷∂ √ßÍÈ ‘Ø«¬¡≈Õ Úæ‚∆ «◊‰Â∆ «Ú⁄ «¬√ Ø√ Ó≈⁄ «Úæ⁄ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ÂØ «¬Ò≈Ú≈ Ï∆Ï∆¡ª Á∂ ‹æÊ∂ Ú∆ Ù≈«ÓÒ √ÈÕ «¬√ Ø√ Ó≈⁄ Á∆ «ÚÒæ÷‰ ◊æÒ «¬‘ √∆ «’ «‹æÊ∂ √À∫’«Û¡ª Á∆ «◊‰Â∆ «Úæ⁄ √ß◊ È∂ ◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï «Íø‚ ÿ≈ÏÁ≈ «Ú÷∂ Ùz∆ √π÷ÓÈ∆ √≈«‘Ï Á∂ Í≈·ª ÂØ ¿πÍß ÏÛ∂ ‘∆ ÙªÂÓ¬∆ „ß◊ È≈Ò √«ÂÈ≈Ó Ú≈«‘◊π± Á≈ ‹≈Í ’«Á¡ª ‘æʪ «Ú⁄ ’∂√∆ fiß‚∂ ÎÛ ’∂ ◊πÁπ¡≈≈ ‹ØÂ∆√ «Ú÷∂ Í‘ßπ⁄ ’∂ Ó±Ò ÓßÂ Á∂ ‹≈Í ’’∂∂ Ì≈¬∆ ÏÒÚß «√ßÿ ≈‹Ø¡≈‰∂ Á∆ ⁄Û∑Á∆’Ò≈ Ò¬∆ ¡Á≈√ ’’∂ «¬√ Ø√ Ó≈⁄ Á∆ √Ó≈ÍÂ∆ ’∆Â∆Õ

«˜Ò∑≈ √ß◊± Á∆ «¬’æ «ÚÙ∂√ Ó∆«‡◊ß ¡≈Ô«Ω ‹Â

¡≈ÔØ‹È ’∆Â≈

«¬√ ÓΩ ’ ∂ ◊z ∆ È ÏÀ Ò ‡ «Ú⁄ √À  ’È Ú≈Ò∂ «Ú¡’Â∆¡ª ¡Â∂ Ó«‘Ò≈Úª ˘ Ì≈∆ Óπ Ù «’Òª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ «Í¡≈Õ ¿π È ∑ ª Áæ « √¡≈ «’ √Ó≈◊Ó ÁΩ  ≈È ‹Ø √Í∆’ Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈ √∆, ¿π √ Á∆ ¡≈Ú≈˜ ’ß È Í≈ÛÚ∆∫ √∆, ‹Ø Úæ ‚ ∂ Íæ Ë  Íz Á » Ù ‰ ÎÀ Ò ≈ «‘≈ √∆Õ «¬√ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬√ ◊z ∆ È ÏÀ Ò ‡ «Ú⁄ ⁄≈ ¸Î∂∂ ◊ßÁ ‘∆ ◊ßÁ «Í¡≈ √∆Õ ¿πÈ∑ª Óß◊ ’∆Â∆ «’ ¡æ◊Ø∫ Ò¬∆ ◊z∆È ÏÀÒ‡ª ¡Â∂ Í≈’ª «Ú⁄ ¡«‹‘∂ √Ó≈◊Óª ”Â∂ Ø’ Ò◊≈¬∆ ‹≈Ú∂Õ

Ì≈¬∆ ≈‹¡Ø ≈‰≈ 鱧 Î≈∫√∆ Á∂‰ Á∂ Ó≈ÓÒ ”⁄ «¬µ’Ó∞· ‘؉ Á∆ ¡Í∆Ò ÿ∂Ò± Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ Á≈÷Ò Á∂ ’∂ ¡≈͉∆¡≈∫ «√¡≈√∆ ؇∆¡≈∫ È≈ √∂’‰ «’¿∞∫’∂ «Í¤Ò∂ √Ó∂ «Ú⁄ «√÷≈ È∂ ¡≈͉∂ «Íß‚∂ Â∂ ’≈Î∆ Â√µÁÁ √«‘‰ ’∆Â≈ ‘À I ¿∞ È ∑ ≈ «’‘≈ ¡÷Ï≈≈∫ «Ú⁄ «Ï¡≈È Á∂ ’∂ Ó‘ΩÒ È±ß ÷≈Ï È≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ ‹Ø Ú∆ ’≈Ú≈¬∆ ’È∆ ‘À ¿∞√ 鱧 √≈∫ÂÓ¬∆ Â∆’∂ È≈Ò ’Á∂ ‘ج∂ «¬√Á≈ ‘µÒ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ I Ì≈¬∆ ’∞≈Ò∆ È∂ «’‘≈ ’∂ Ì≈¬∆ ≈‹Ø¡≈‰≈ Á∆ ÷Ú≈«‘√ È∞ÈMÍ∞≈ ’Á∂ ‘ج∂ ¡≈͉∂ ÿ≈∫ ¿∞µÂ∂ ’∂√∆ «ÈÙ≈È √≈«‘Ï fi∞Ò≈¬∂ ‹≈‰ Â≈ ‹Ø ¿∞‘ Á≈ √ßÁ∂√ ͱ≈ ‘Ø √’∂ I «¬√ ÓΩ ’ ∂ ‹ÈÀ Ò «√ß ÿ ‹À Ò ∆«√ß ÿ Ò≈‚∆,’∞ Ò «Úß Á  «√ßÿ,Â√∂Ó «√ßÿ ¡Â∂ ¡≈«Á È∂ Ú∆ «¬√ √ÏßË∆ «Ú⁄≈ √≈∫fi∂ ’∆Â∂Õ

√’»Ò »Ó≥ ∆ «Ú÷∂ ÓÈ≈«¬¡≈ Ú‰ Ó‘ª¿∞Â√Ú

‹◊≈¿∞∫, BG Ó≈⁄ (⁄È‹∆ «√≥ÿ ⁄≥È) : √‡∂‡ ÏÀ∫’ ¡≈¯ «¬≥‚∆¡≈ ‹◊≈¿∞∫ ¡Â∂ ¬∆’Ø ’ÒºÏ √’≈∆ ‘≈¬∆ √’»Ò »≥Ó∆ ÚºÒØ∫ Ú‰ Ó‘ª¿∞Â√Ú ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «‹√ «Úº⁄ √‡∂‡ ÏÀ∫’ ¡≈¯ «¬≥ ‚ ∆¡≈ ‹◊≈¿∞ ∫ Á∂ ÓÀ È ∂ ‹  Ú∆.’∂ ÙÓ≈ ¡Â∂ ‚∆.’∂ ÓÒ‘ØÂ≈ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‹ºÊ∂Á≈ ¡÷«Â¡≈ «√≥ÿ »≥Ó∆ È∂ ¿∞⁄∂⁄∂ ÂΩ Â∂ «Ù’ ’∆Â∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÓÀÈ∂‹ ÙÓ≈ È∂ «’‘≈ «’ ‘ «¬º’ «¬È√≈È Á≈ Î˜ ωÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘ ÚºË ÂØ∫ ÚºË ∞º÷ Ò◊≈Ú∂ ª «’ √≈‚∆ ËÂ∆ ¡Â∂ Ú≈Â≈Ú‰ Á≈ √≥Â∞ÒÈ Ï«‰¡≈ «‘ √’∂ «’¿∞∫«’ ∞º÷ «‹ºÊ∂ ËÂ∆ Á∆ ¿πÍ‹≈˙ Ù’Â∆ ˘ ÚË≈¿∞‰ «Úº⁄ √‘≈¬∆ ‘∞≥Á∂ ‘È ¿∞Ê∂ ‘∆

«¬È√≈Ȫ Ò¬∆ Ú∆ √≈‘ ÒÀ ‰ Ò¬∆ ‹»∆ ¡≈’√∆‹È «Á≥Á∂ ‘ÈÕ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ‘Ø  Ȫ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¡«ÓzÂÍ≈Ò «√≥ÿ Í≥⁄, √π÷«Ó≥Á «√≥ÿ, «√≥◊≈≈ «√≥ÿ ÍzË≈È ÎÀ∫z‚ √ÍØ‡√ ’ÒºÏ »≥Ó∆, Óπº÷

¡«Ë¡≈Í’≈ Í«Ó≥Á Í≈Ò ’Ω, Ò÷Ú∆ «√≥ ÿ , ÏÒÁ∂ Ú «√≥ ÿ , ¡ÓÈ‹Ø «√≥ÿ, √«Â≥Á ’Ω, ◊◊ÈÁ∆Í ’Ω ¡≈«Á √’»Ò √‡≈Î È∂ Ú∆ «¬√ √Ó≈Ø‘ «Úº⁄ ÚË ⁄Û∑ ’∂ Ì≈◊ «Ò¡≈Õ

È≈Ò √Ïß«Ë «¬æ’ √’±Ò ¡«Ë¡≈Í’ ÚæÒØ∫ BD Ó≈⁄ ˘ Ù≈Ó √ÀÙÈ ÁΩ≈È ‘Ø ‘∆ ABÚ∆∫ Ùz∂‰∆ Á∆ ’À«Ó√‡∆ «ÚÙ∂ Á∆ Íz∆«÷¡≈ Á≈ «È∆÷‰ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ ‹ÁØ∫ «¬√ ¿π‚‰ Á√Â∂ Á∂ Óπ÷∆ Èß± «¬√ Íz∆«÷¡≈ ’∂∫Á «Ú⁄ Í«‘⁄≈‰ ÍæÂ ¡Â∂ Ï∆‡ ‘π’Ó «Á÷≈¿π‰ Ï≈∂ Íæπ«¤¡≈ «◊¡≈ ª Í«‘Òª ª «¬√ ÚæÒØ∫ «’‘≈ «◊¡≈ «’ «¬‘ ‘π’Ó Ó∂∂ √’±‡ «Ú⁄ ͬ∂ ‘È, ‹ÁØ∫ Ï∆‡ ‘π’Ó «Á÷≈¿π‰ Ï≈∂ «˜Ò∑≈ «√æ«÷¡≈ ¡Î√ ÚæÒØ∫ «¬√ ¿π‚‰ Á√Â∂ Á∂ Óπ÷∆ Èß± ÎØÈ Â∂ «’‘≈ «◊¡≈ ª ¿π√ È∂ Ï∆‡ ‘π’Ó «Á÷≈¬∂, «‹√ ¿π  ∂ Í«‡¡≈Ò≈ / Óπ ‘ ≈Ò∆ «Ò«÷¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆ ‹Á«’ Ï∆‡ ‘π’Ó ¿πÂ∂ «‘√∆Ò ‹ª «˜Ò∑∂ Á≈

Ȫ¡ ˜± «Ò«÷¡≈ ‘ßπÁ≈ ˛Õ «¬√ √ÏßË∆ ‹ÁØ∫ √’æÂ «√æ«÷¡≈ ÏØ‚ Á¯Â È≈Ò √ßÍ’ ’∆Â≈ «◊¡≈ ª ÍÂ≈ Òæ◊≈ «’ «¬√ ¿π‚‰ Á√Â∂ ’ØÒ «√Î Í«‡¡≈Ò≈ ¬∂∆¡≈ ‘∆ ˛, Í ’πfi √Ó∂∫ Ï≈¡Á ‘∆ Á¯Â ÚæÒØ∫ ÎØÈ ”Â∂ Áæ«√¡≈ «◊¡≈ «’ «√æ«÷¡≈ ÏØ‚ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ Á∂ ˙. ¡À√. ‚∆. √z∆ ⁄È‹∆ Ó∆¨ ÚæÒ∫Ø Ï≈¡Á «Ú⁄ «¬√ ¿π ‚ ‰ Á√Â∂ Á∂ Óπ ÷ ∆ ˘ ¡‹∆Â◊Û∑ ÷∂Â Ú∆ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ ’πÒ «ÓÒ≈’∂ «¬√ ¿π‚‰ Á√Â∂ Á∂ Óπ÷∆ ˘ ‹≈∆ ’∆Â∂ Í«‘⁄≈‰ ÍæÂ «Ú⁄ ’πfi È≈ ’πfi ’≈Ò≈ ˜» ˛Õ «¬√ √ÏßË∆ «√æ«÷¡≈ ÏØ‚ Á∂ √’æÂ ‚≈: ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ È∂ «’‘≈ «’ «¬√ Ï≈∂ ‹ª⁄ ÍÛ∑Â≈Ò ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ

È’Ò Ø’‰ Ò¬∆ Â≈«¬È≈ ¿π‚‰ Á√«Â¡ª Á∆ ÓÈÓ˜∆ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈

¡‹∆Â◊Û∑, BG Ó≈⁄ (Ù∂«◊æÒ):Íø‹≈Ï √’±Ò «√æ«÷¡≈ ÏØ‚ ÚæÒ∫Ø Ò¬∆¡ª ‹≈ ‘∆¡ª Á√Ú∆∫ ¡Â∂ Ï≈∑ Ú ∆∫ Ùz ∂ ‰ ∆ Á∆¡ª Á± ‹ ∂ √ÓÀ√‡ Á∆¡ª Íz∆«÷¡≈Úª «Ú⁄ È’Ò Èß± Ø’‰ Ò¬∆ Â≈«¬È≈ ’∆Â∂ ¿π‚‰ Á√«Â¡ª Èß± «‘√∆Ò ‹ª «˜Ò∑≈ ÍæË ”Â∂ Ï∆‡ ¡Èπ√≈ Íz∆«÷¡≈ ’∂∫Áª Á≈ «È∆÷‰ ’È Ò¬∆ √≈‰∆ «Â¡≈ ’’∂ «ÁæÂ∆ ‹ªÁ∆ ˛, Í ’æfi ¿π‚‰ Á√«Â¡ª Á∂ Óπ÷∆¡ª ÚæÒØ∫ Íø‹≈Ï «Úæ⁄ «‹‘Û∂ Ú∆ ÓÈÓ˜∆ Ú≈Ò∂ Íz∆«÷¡≈ ’∂∫Á Á≈ «È∆÷‰ ’È Á≈ Ó≈ÓÒ≈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ˛Õ Íz ≈ Í ‹≈‰’≈∆ ¡Èπ√≈ ¡‹∆Â◊Û∑ Á∂ Úæ÷-Úæ÷ Íz∆«÷¡≈ ’∂∫Áª «Úæ⁄ Í«‡¡≈Ò≈ «˜Ò∑∂

ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (ÏπæËÚ≈, BH Ó≈⁄ B@AB)

10

Daily Charhdikala, Patiala ( Wednesday, 28 MARCH, 2012)

√z∆ ¡’≈Ò Â÷ √≈«‘Ï ¡Â∂ ◊Ó «÷¡≈Ò∆¡ª ÚÒØ∫ ¡æ‹ Íø‹≈Ï ÏßÁ Á≈ √æÁ≈

ÌÒ’∂ ’∂∫Á∆ ‹∂Ò∑ Í«‡¡≈Ò≈ ¡æ◊∂ √Ó≈◊Ó ’È Á≈ ¡ÀÒ≈È

ÏßÁ Á∂ √æÁ∂ ˘ ÒÀ ’∂ Úæ÷-Úæ÷ Ϙ≈ª ”⁄ ÎÒÀ◊ Ó≈⁄ ’Á∆ ‘ج∆ Í«‡¡≈Ò≈ Íπ«Ò√Õ (ÎØ‡Ø : ‘Íz∆ ÓÈ∆)

Í«‡¡≈Ò≈, BG Ó≈⁄ (◊π  Óπ æ ÷ πÍ≈‰≈,«ÚÈØÁ ÙÓ≈)- Ó‘±Ó Óπæ÷ ÓßÂ∆ Ï¡ß «√ßÿ ’ÂÒ ’ª‚ Á∂ ÁØÙ∆ ÏÒÚß ≈‹Ø¡≈‰≈ Á∆ Ϊ√∆ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ √z∆ ¡’≈Ò Â÷ √≈«‘Ï Á∂ √æÁ∂ ”Â∂ ◊Ó «÷¡≈Ò∆ Í≈‡∆¡ª ÚÒØ∫ Íø‹≈Ï ÏßÁ Á≈ √æÁ≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛, ‹Á«’ BI Ó≈⁄ ÌÒ’∂ «√æ÷ ‹Ê∂ÏßÁ∆¡ª ÚÒØ∫ ’∂∫Á∆ ‹∂Ò∑. Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ Ï≈‘ √Ó≈◊Ó ’È Á∂ ¡ÀÒ≈È ’ «ÁæÂ≈ ˛Õ «¬√ ÂØ ∫ Ï≈¡Á Ù«‘ «Ú⁄ √π  æ « ÷¡≈ ÍzÏßË ÚË≈ «ÁæÂ∂ ◊¬∂ ‘È, «‹√ «‘ ¡æ‹ ¡≈¬∆.‹∆ ˜ØÈ Í«‡¡≈Ò≈ √. ÍÓ‹∆ «√ßÿ «◊æÒ √πæ«÷¡≈ ÍzÏß˪ Á≈ ‹≈«¬˜≈ ÒÀ‰ Ò¬∆ Íπæ‹∂Õ ¡æ‹ ÏßÁ Á∂ √æÁ∂ ˘ ÒÀ ’∂ √Óπ æ ⁄ ∂ Íø ‹ ≈Ï Ú≈√∆¡ª ”⁄ Í«‘Òª ‘∆ Á«‘Ù Á≈ Ó≈‘ΩÒ ÍÀÁ≈ ‘πßÁ≈ ‹≈ «‘≈ ˛, Ì≈Ú∂∫ «’ ÒØ’ ’≈Î∆ √Ó∂∫ ÂØ∫ ◊Ó «÷¡≈Ò∆¡ª Á∂ √æÁ∂ ˘ Á∂÷ ‘∂ ‘È, Í «Î Ú∆

¡≈Ó ÒØ’ª Á∂ ’≈ØÏ≈ ÏßÁ ‘؉ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª Á∆¡ª ؘÓ≈ «˜ßÁ◊∆ È≈Ò √ÏßË ͱÂ∆¡ª «Úæ⁄ π’≈Ú‡ ‘؉≈ ‘˜Ó È‘∆∫ ‘Ø «‘≈Õ ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ «‹È∑ª «Ú⁄Ø∫ Ï‘πÂ∂ ÒØ’ ¡«‹‘∂ Ú∆ ‘È, «‹È∑ ª ˘ ¡æ ‹ ˜± ÂØ∫ ÚæË ’∂ ’ßÓ ‘Ø √’ÁÀ, Í ¿π‘ È≈ ⁄≈‘πßÁ∂ Ú∆ «¬√ ’ßÓ ˘ ’È «Ú⁄ ¡√ÓÊ ‘؉◊∂Õ Ì≈Ú∂∫ «’ ’πfi √Ó∂∫ Ï≈¡Á ÏßÁ Á∂ √æÁ∂ ¡≈¿π∫Á∂ «‘ßÁ∂ ‘È, Í Ϊ√∆ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ˘ ÒÀ ’∂ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ «¬‘ √æÁ≈ «¬æ’ ¡ÈΩ÷≈ «√æË ‘Ø √’ÁÀ, ‹Ø √Óª ¡≈¿π‰ ”Â∂ ¡√Ò∆ ±Í ÚæÒ «Ò‹≈¬∂◊≈Õ Á±‹∂ Í≈√∂ √z∆ ¡’≈Ò Â÷ √≈«‘Ï ¡Â∂ Ì≈¬∆ ≈‹Ø¡≈‰≈ ÚÒØ∫ ¡≈Ó ÒØ’ª ¡Â∂ «√æ÷ Ì≈¬∆⁄≈∂ ˘ ÙªÂ∆ Á∆ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ˛Õ ¿πÈ∑ª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ¡«‹‘≈ ’ßÓ È≈ ‘ØÚ∂, «‹√ È≈Ò «√æ÷ ’ΩÓ ÓπÛ ÏÁÈ≈Ó ‘ØÚ∂Õ ¡æ‹ ¡≈¬∆. ‹∆ ˜ØÈ Í«‡¡≈Ò≈ ÍÓ‹∆ «√ßÿ «◊æÒ

È∂ ¡≈¬∆. ‹∆ Í«‡¡≈Ò≈ ¡À Ò .’∂ Ô≈ÁÚ, ¡À√.¡À√.Í∆ ◊πÍz∆ «√ßÿ «◊æÒ, ¡À√. Í∆ «√‡∆ ÁÒ‹∆ «√ßÿ ≈‰≈ Â∂ ‘Ø Íπ«Ò√ ¡«Ë’≈∆¡ª È≈Ò ÏÀ·’ ’∆Â∆Õ ÏÀ·’ ÂØ∫ Ï≈¡Á ˜ØÈÒ ¡≈¬∆.‹∆ «◊æÒ ÚÒØ∫ Í«‡¡≈Ò≈ Ù«‘ Á≈ ÁΩ≈ ’∆Â≈ ¡Â∂ Ù«‘ Á∂ √πæ«÷¡≈ ÍzÏß˪ ÂØ∫ √ßÂπÙ‡∆ ‹Â≈¬∆Õ Ù«‘ Á≈ ÁΩ≈ ’È ¿πÍß ¡≈¬∆ ‹∆ ÍÓ‹∆ «√ßÿ «◊æÒ È∂ ’∂∫Á∆ ‹∂Òï Í«‡¡≈Ò≈ Á≈ Ú∆ ÁΩ≈ ’∆Â≈Õ Ì≈Ú∂∫ «’ ’∂∫Á∆ ‹∂Ò∑ ¡æ◊∂ Íø‹≈Ï Íπ«Ò√ ¡Â∂ È∆Ó ÎΩ‹∆ ÏÒª Á∂ Á√«Â¡ª È∂ ‡À∫‡ Ò◊≈ ’∂ Íæ’∂ ÓØ⁄∂ ω≈ Ò¬∂ ‘È, Í «Î Ú∆ √π  æ « ÷¡≈ Íz Ï ß Ë ª ˘ ÒÀ ’∂ Íz Ù ≈√È «⁄ß Â Â È˜ ¡≈ «‘≈ ˛Õ Í«‡¡≈Ò≈ Ù«‘ ”⁄ ‘ ؘ «’√∂ È≈ «’√∂ ◊Ó «÷¡≈Ò∆ ÚÒØ∫ Ø√ Ó≈⁄ ’∆Â∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ ¡≈¬∆. ‹∆ ˜ØÈ Í«‡¡≈Ò≈ √. «◊æÒ È∂ ◊æÒÏ≈ ÁΩ≈È

Áæ«√¡≈ «’ ¡À√¡À√Í∆ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ‘· Í«‡¡≈Ò≈ Ù«‘ «Ú⁄ √πæ«÷¡≈ ÍzÏßË Í± ‘È ¡Â ¡ÓÈ ¡Ó≈È Á∆ √«ÊÂ∆ ω∆ ‘ج∆ ˛Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ Ù«‘ «Ú⁄ H@@ Á∂ ’∆Ï ÍπÒ√ ÓπÒ≈˜Ó ¡Â∂ C Ï∆¡À√¡ÀÎ Á∆ ‡π’Û∆¡ª «‹È∑ª Á∆ «¬’ ‡π ’ Û∆ «Ú⁄ AB@ ‹Ú≈È Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ Ù«‘ Á∂ ‘ ’ØÈ∂ «Ú⁄ Â≈«¬È≈ ’∆Â∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ ¡≈¬∆.‹∆ «◊æÒ È∂ Áæ«√¡≈ «’ BI Ó≈⁄ Âæ’ Í«‡¡≈Ò≈ «Ú÷∂ √πæ«÷¡≈ ÍzÏßË ÚË≈¿π‰ Ò¬∆ ’∆Ï GE@ ‘Ø √πæ«÷¡≈ ‹Ú≈Ȫ Á∆ Óß◊ ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛ ª ‹Ø «’√∂ Ú∆ ¡‰√π÷≈Ú∆∫ ÿ‡È≈ ˘ Ú≈ÍÈ ÂØ∫ Ø«’¡≈ ‹≈ √’∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¡≈¬∆ ‹∆ ÍÓ‹∆ «√ßÿ «◊æÒ È∂ ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ ˘ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ «’ ¡ÓÈ¡Ó≈È Á∆ √«ÊÂ∆ ’≈«¬Ó æ ÷ ∆ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ Íß‹≈Ï Íπ«Ò√ ˘ ͱ≈ √«‘ÔØ◊ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂Õ

‡À ’ √ Á∂ ‰ Ò¬∆ «Â¡≈, Í «¬ß √ ÍÀ ’ ‡∆ ≈‹ ÏÁ≈Ù ȑ∆∫ : √≈Î≈ ¡À √ . Ø Í«‡¡≈Ò≈ «ÈÚ≈√∆ «’√∂ Ú∆ Â∑ª Á∆¡ª ¡ÎÚ≈‘ª ÂØ∫ √π⁄Â∂ «‘‰ : ‚∆.¡≈¬∆. ‹∆. Í«‡¡≈Ò≈, BG Ó≈⁄ («ÚÈØÁ ÙÓ≈)- Í«‡¡≈Ò≈ «ÈÚ≈√∆ «’√∂ Ú∆ Â∑ª Á∆¡ª ¡ÎÚ≈‘ª ÂØ∫ √π⁄∂ «‘‰ ¡Â∂ √Ó≈‹ «ÚØË∆ ¡È√ª Á∂ Ï«‘’≈Ú∂ «Úº⁄ È≈ ¡≈¿∞‰ ¡Â∂ ˜∞ ≥ Ó ∂ Ú ≈ Ù«‘∆ Á≈ Î˜ «ÈÌ≈¿∞∫Á∂ ‘ج∂ ¡ÓÈ ¡Â∂ ’≈˘È Á∆ «ÚÚ√Ê≈ ’≈«¬Ó º÷‰Õ ‹∂’ ’ج∆ Ú∆ Ù≈Â∆ ¡È√ ¡ÓÈ ¡Â∂ ÙªÂ∆

˘ √Ó≈‹ «ÚØË∆ ◊Â∆«ÚË∆¡ª ≈‘∆∫ Ì≥◊ ’È Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∂ ª «¬√ Ï≈∂ Â∞ ≥ ‘∆ Óπ’≈Ó∆ Íπ«Ò√ Á∂ ÈØ«‡√ «Úº ⁄ «Ò¡ªÁ≈ ‹≈Ú∂ Õ ”” «¬‘ Íz◊‡≈Ú≈ Ùz∆ ¡ÀÒ.’∂. Ô≈ÁÚ «‚͇∆ «¬≥√ÍÀ’‡ ‹ÈÒ Íπ«Ò√, Í«‡¡≈Ò≈ ∂∫‹, Í«‡¡≈Ò≈ È∂ ¡æ‹ Íz√ À Á∂ È≈Ó ‹≈∆ ’∆Â∂ Íz√ À È؇ ≈‘∆∫ ’∆Â≈ Õ Ùz∆ Ô≈ÁÚ È∂ «’‘≈ «’ Í≥‹≈Ï ≈‹ È∂

«Í¤Ò∂ √Ó∂ ∫ ÁΩ  ≈È ’≈Î∆ √≥  ≈Í ÌØ«◊¡≈ ‘À Í Í≥‹≈Ï Á∂ √»fiÚ≈È ¡Â∂ «˜≥Á≈ «ÁÒ «ÈÚ≈√∆¡ª È∂ ‘ ÓπÙ’Ò √Ó∂∫ ¡≈͉∆ √Ó≈«‹’ «˜≥ÓÚ ∂ ≈∆ ˘ √Ófi«Á¡ª ‘ ¡Ω’Û Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’∆Â≈ ‘À ¡Â∂ Í≥‹≈Ï Á∆ Â≈√∆ Óπ  ≈«Ï’ ‘ È≈˜∞ ’ ÓΩ ’ ∂ ”Â∂ √Ó≈«‹’ √ÁÌ≈ÚÈ≈ ȱ ß ’≈«¬Ó º«÷¡≈ ‘À ¡Â∂ Í≥‹≈Ï «Úº⁄ ¡ÓÈ

¡Â∂ ÙªÂ∆ Á≈ Ó≈‘ΩÒ Ï‰≈ ’∂ º«÷¡≈ ‘ÀÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ¡º‹ Á∂ È≈˜∞’ ‘≈Ò≈ «Úº⁄ Ú∆ ¿∞‘ √Ó≈‹ «Úº⁄ ¤∞Í∂ Ù≈Â∆ ¡È√ª ”Â∂ ’Û∑∆ Ș æ÷‰ Õ ¿πȪ∑ «’‘≈ «’ Ù«‘ Á∂ ‘ ¡«‘Ó Íπ¡≈«¬≥‡ª ”Â∂ Íπ«Ò√ ÓΩ‹Á » ‘ÀÕ Íπ«Ò√ Í»∆ Óπ√ÂÀÁ∆ ¡Â∂ ÂÈÁ∂‘∆ È≈Ò ¡ÓÈ ¡Â∂ ’≈˘È Á∆ «ÚÚ√Ê≈ ’≈«¬Ó º÷‰ Ò¬∆ ÔÂÈÙ∆Ò ˛Õ

Á∆ ¿π‚∆’ «Ú⁄ ‘ÈÕ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ¬∆ ‡∆ ‡∆ ’È Ò¬∆ «Ú«Á¡≈Ê∆ √± Ï ∂ Á∂ Úæ ÷ Úæ ÷ «¬Ò≈«’¡ª ÂØ∫ «¬Ê∂ ¡≈¿π∫Á∂ ‘È, Í «¬Ó≈ Á∆ Ó≈Û∆ ‘≈Ò ˘ Ú∂÷«Á¡ª «¬ßfi Ò◊Á≈ ˛ «’ «¬‘ «¬Ó≈ «’√∂ √Ó∫∂ Ú∆ «‚◊ √’Á∆ ˛Õ Ì≈Ú∂∫ ‚≈«¬‡ Á∆ «¬Ó≈ Á∂ Ï≈‘ √ÍæÙ‡ ±Í «Ú⁄ «¬‘ «Ò÷ ’∂ Íz Ù ≈√È È∂ ÷≈È≈ͱ  Â∆ ’ «Áæ  ∆ ˛ «’ «¬‘ «¬Ó≈ Ú‰ÔØ◊ È‘∆∫ ˛, Í «Î Ú∆ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á∆ «˜ßÁ◊∆¡ª È≈Ò ÷∂ « ‚¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ ¡Â∂

Í≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬Ê∂ «¬‘ Ú∆ Áæ√‰ÔØ◊ ˛ «’ «√Î ‚≈«¬‡ ‘∆ È‘∆∫ Í«‡¡≈Ò≈ √«Ê √’≈∆ √‡∂‡ ’≈Ò‹ Á∆ ¿πÍÒ∆ Óß«˜Ò «Ú‘Ò∆ ͬ∆ ˛ ¡Â∂ ¬∆ ‡∆ ‡∆ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á∆ Óß◊ ˛ «’ ‹ÁØ∫ Â’ ‚≈«¬‡ Á∆ «¬Ó≈ Á∆ ÓπßÓ Á≈ ’ßÓ Óπ’ßÓÒ È‘∆∫ ‘Ø ‹ªÁ≈ ¿π√ «Ú«Á¡≈Ê∆ Ï≈‘ ÷πÒ∑∂ ÓÀÁ≈È «Ú⁄ √Ó∂∫ Â’ ‚≈«¬‡ Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ◊Ó∆ √Á∆ ¡Â∂ Ëπͪ √«‘‰ Ò¬∆ ˘ «¬ß‡ √«Ú√ ‡∂«Èß◊ √À∫‡ «Ú÷∂ Ӌϱ ‘Ø ‘∂ ‘ÈÕ «ÏÒ«‚ß◊ Íπ≈‰∆ ÂÏÁ∆Ò ’∆Â≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ ‘؉ ’≈‰ «¬ÊØ∫ Á∂ ’¬∆ ’Ó«¡ª «Ú⁄Ø∫ √æÍ ¡Â∂ ‘Ø ˜«‘∆Ò∂ ‹≈ÈÚ «È’ÒÁ∂ «‘ß Á ∂ ‘È, «‹È∑ ª ÂØ ∫ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á∆ ‹≈È ˘ ÷Â≈ Í«‡¡≈Ò≈, BG Ó≈⁄ («ÚÈØ Á ˛Õ ‚≈«¬‡ ¡ßÁ Í÷≈«È¡ª Á≈ Ú∆ ÙÓ≈)- ’∂∫Á∆ ‹∂Ò∑ Í«‡¡≈Ò≈ «Úæ⁄ Ï‘π Ïπ≈ ‘≈Ò ‘À, «‹√ ’≈‰ ÏßÁ Ì≈¬∆ ÏÒÚß «√ßÿ ≈‹Ø¡≈‰≈ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ ’≈Î∆ «Áæ’ª Á≈ «‹È∑ª ˘ Íø‹≈Ï Á∂ √≈Ï’≈ Óπ÷ æ ÓßÂ∆ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ «‘≈ ˛Õ «¬√ √Ú: Ï∂¡Â ß «√ßÿ Á∂ ‘æ«Â¡≈ ’ª‚ «Ú⁄ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‡ª√ÍØ  ‡ Á≈ √‘∆ ¡Á≈Ò ÚÒØ∫ Ϊ√∆ Á∆ √˜≈ √π‰≈¬∆ Íz Ï ß Ë È≈ ‘Ø ‰ ’≈È ◊¬∆ ˛Õ ¿πȪ∑ Á∆ Ϊ√∆ Á∂ Ò¬∆ CA «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª «Ú⁄ ’≈Î∆ Ø √ Ó≈⁄ Á≈ «ÁÈ Ó≈ÈÔØ◊ ¡Á≈ÒÂ

‚≈«¬‡ «Ú÷∂ ¡‰√πæ«÷¡Â «¬Ó≈ «Ú⁄ ÍÛÈ Ò¬∆ Ӌϱ «Ú«Á¡≈Ê∆

È≈Ì≈, BG Ó≈⁄ (◊πÍz∆ «√ßÿ): √±Ï∂ ¡ßÁ ÙØzÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ¡Â∂ Ì≈‹Í≈ Á∆ √’≈ ˘ Ï«‰¡ª E √≈Òª ÂØ Ø ∫ «˜¡≈Á≈ √Óª ‘Ø ¸’≈ ˛ ¡Â∂ √’≈ ÚæÒØ∫ √±Ï∂ ¡ßÁ «√æ«÷¡≈ Á∂ ÍæË ˘ ¿π⁄≈ ¸’‰ Ò¬∆ ‘ «ÁÈ ÈÚ∂∫ «Ï¡≈È ‹≈∆ ’∆Â∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ √Ó∂∫ √Ó∂∫ Á∆¡ª √’≈ª È∂ √±Ï∂ «Ú⁄ «√æ«÷¡≈ Á∂ ÍæË ˘ ¿π⁄≈ ¸’‰ Ò¬∆ ‹Ø ‹Ø ¿πÍ≈Ò∂ ’∆Â∂, Ì≈Ú∂∫ ¿π‘ √≈∂ ¿πÍ≈Ò∂ ÙÒ≈ÿ≈ÔØ◊ ‘È Í È≈Ì≈ √«Ê “‚≈«¬‡” Á∆ Â√ÔØ◊ ‘≈Ò Á∂÷ ’∂ «¬ßfi ÍzÂ∆ ‘πßÁ≈ ˛ «’ √’≈ È∂ «¬√ È≈Ò ÓÂ∂¬∆ Óª Ú≈Ò≈ √Ò± ’ ’È≈ Ùπ  ± ’ «ÁæÂ≈ ˛, «’¿π∫«’ √Ó∂∫ √Ó∂∫ ”Â∂ ¬∆ ‡∆ ‡∆ Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª È∂ ¿π⁄ ¡«Ë’≈∆¡ª ˘ «Ò÷Â∆ ±Í «Ú⁄ ‚≈«¬‡ Á∆ ‘≈Ò √πË≈È Á∆ Óß◊ ’∆Â∆ ˛, Í «¬ßfi ‹≈ÍÁ≈ ˛ «’ √ÏßË ¡«Ë’≈∆ «’√∂ Úæ‚∂ ‘≈Á√∂

Í«‡¡≈Ò≈, BG Ó≈⁄ (◊πÓπ÷ æ πÍ≈‰≈)- ’∂∫Á √’≈ ÚÒØ∫ √ØÈ∂ Á∆ «¬≥ÍØ‡ ¿∞Â∂ Ò◊≈¬∆ ◊¬∆ ¡À’√≈¬∆˜ «‚¿±‡∆ Á≈ «ÚØË «ÁÈØ∫ «ÁÈ ˜Ø ÎÛÁ≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ «‹Ê∂ Í»∂ Á∂Ù ¡≥Á √≈Î≈ Ì≈¬∆⁄≈≈ «¬√ «Ú∞ºË ¡≈ÍØ ¡≈͉∂ „≥◊ È≈Ò Ø√ Íz◊‡ ’ «‘≈ ‘À, ¿∞Ê∂ ‘∆ Á∂Ù ¡≥Á «Í¤Ò∂ AA «ÁȪ ÂØ∫ ¡≈͉≈ ’≈ØÏ≈ Ï≥Á ’’∂ ’∞Ì ≥ ’È∆ È∆∫Á √π º ∆ ͬ∆ ’∂∫Á √’≈ ˘ «¬√ ¡À’√≈¬∆˜ «‚¿±‡∆ ˘ Ú≈Í√ ÒÀ‰ Ò¬∆ Ó‹Ï» ’È Ò¬∆ Ï«˜ºÁ ‘ÀÕ «¬√ Á≈ ¡√ ¡º‹ Í«‡¡≈Ò≈ «Ú÷∂ Ú∆ Á∂÷‰ ˘ «Ó«Ò¡≈ ‹ÁØ∫ √Ê≈È’ √Óπ⁄ º ∆ √≈Î≈ ¡À√√ Ø ∆¬∂ÙÈ Á∂ ÓÀ∫Ï ¡Â∂ Ì≈‹Í≈ Á∂ ÓÈ∞÷ º ∆ ¡«Ë’≈ √ÀÒ È∂ Íz√ À ’≈ÈÎ≥√ ’∆Â∆Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ √≈Î≈ ¡À √ : Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ √z∆ √πÙÓ «√≥◊Ò≈ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ ’∂∫Á √’≈ ÚÒØ∫ √ØÈ∂ ¿∞Â∂ Ò◊≈¬∆ ◊¬∆ ÈÚ∆∫ ¡À’√≈¬∆˜ «‚¿±‡∆ È≈Ò «‹Ê∂ ¿∞Ȫ∑ Á∆ ’≈◊˜∆ ’≈Ú≈¬∆ ÚË∂◊∆ ¿∞Ê∂ ‘∆ «¬≥√ÍÀ’‡∆ ≈‹ ˘ ‘Ø ÏÛ≈Ú≈

’∆Â≈Õ ’≈Ò‹ Á∂ «Íz√ ≥ ∆ÍÒ ‚≈. Ë«Ó≥Á «√≥ÿ ¿∞µÌ≈ È∂ ‹∂± «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ ÚË≈¬∆ «Áº  ∆ ¡Â∂ ¿∞ È ∑ ª È∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ÚæÒ∫Ø Ì◊ «√≥ÿ Á∆ «Ú⁄≈Ë≈≈ ˘ ÚÂÓ≈È ‘≈Ò≈ª È≈Ò ‹ØÛ ’∂ Í∂Ù ’È Á∂ „≥◊ Á∆ √≈‘‰≈

«ÓÒ∂◊≈ «‹√ È≈Ò «ÌzÙ‡≈⁄≈ Á≈ Úˉ≈ ÂÀ¡ ‘ÀÕ ¿∞Ȫ∑ ‘Ø ¡≈«÷¡≈ «’ ¿∞ Í ÌØ ◊ Â≈ ¿∞  ∂ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ ’≥«˜¿±Ó ‡À’√ È≈Ò ‘ B Òº÷ ∞ͬ∂ Á∆ ÷∆Á ¿∞Â∂ ◊z≈‘’ ˘ ¡≈͉≈ ÍÀÈ ÈßÏ Á∂‰≈ ˜»∆ ‘ØÚ◊ ∂ ≈ ‹Ø «’ Ï‘∞ ÓπÙ«’Ò ’≥Ó ‘ÀÕ ¿∞Ȫ∑ ¡≈«÷¡≈ «’ ’∂∫Á ÚÒØ∫ √Ó∂∫ √Ó∂∫ ¿∞Â∂ ÚË≈¬∆ ◊¬∆ ’√‡Ó «‚¿±‡∆ ‹Ø «’ A ÍzÂ∆Ù ÂØ∫ B ¯∆√Á∆ ’∆Â∆ ¡Â∂ «Î B ÂØ∫ D ¯∆√Á∆ ’ «ÁºÂ∆ «‹√Á≈ √≈Î≈

Ì≈¬∆⁄≈∂ ÚÒØ∫ ’ج∆ «ÚØË È‘∆∫ ’∆Â≈Õ ¿∞Ȫ∑ ¡≈«÷¡≈ «’ √≈Î Ì≈¬∆⁄≈≈ ‡À’√ Á∂‰ ÂØ∫ È‘∆∫ ‚Á≈ Í «‹‘Û≈ ¡À’√≈¬∆˜ Á≈ ÈÚª «ÚÌ≈◊ √≈‚∂ ¿∞Â∂ ˜ÏÁ√Â∆ ÊØ«Í¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À ¿∞‘ ‘«◊˜ ÓȘ± È‘∆∫Õ ¿∞Ȫ∑ Ó≥◊ ’∆Â∆ «’ .C ¯∆√Á∆ ÚË≈¬∆ ◊¬∆ ¡À’√≈¬∆˜ «‚¿±‡∆ ˘ ’√‡Ó «Ú⁄ ÂÏÁ∆Ò ’∆Â≈ ‹≈Ú∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ √. ◊∞Â∂˜ «√≥ÿ «„ºÒ∫Ø È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ «Í¤Ò∂ «ÁÈ∆∫ √Ê≈È’ √≈Î≈ ¡À√:Ø

ÏßÁ Á∂ √æÁ∂ ˘ Óπ÷æ æ÷«Á¡ª Íπ«Ò√ È∂ ’∆Â≈ Ù«‘ ”⁄ ÎÒÀ◊ Ó≈⁄ ÚÒØ∫ ÂÀ¡ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ «¬√ √ÏßË «Úæ⁄ √Ó±‘ «√æ÷ √ß◊·Èª ÚÒØ∫ ¡Â∂ ◊Ó ÁÒ∆¡ª ÚÒØ∫ BH Ó≈⁄ ˘ Íø‹≈Ï ÏßÁ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ ˛Õ «¬√ ÏßÁ ˘ Óπæ÷ æ÷«Á¡ª ¡æ‹ Ù«‘ Í«‡¡≈Ò≈ «Úæ⁄ Íπ«Ò√ ÚÒØ∫ ÎÒÀ◊ Ó≈⁄ ’æ«„¡≈ «◊¡≈Õ «¬‘ ÎÒÀ◊ Ó≈⁄ ‹Ø «’ Ê≈‰≈ ’Ø Â Ú≈Ò∆

Ù‘∆Á∆ «ÁÚ√ ˘ √Ó«Í ÍØ√‡ Ó∂«’≥◊ ¡Â∂ ’«ÚÂ≈ Óπ’≈ÏÒ≈ ¡≈ÔØ«‹Â Íø‹≈Ï ÏßÁ ˘ Óπ÷æ æ÷Á∂ ‘ج∂ Ϙ≈ª ”⁄ Ò◊≈¬∂ ’∂√∆ fiß‚∂

Í«‡¡≈Ò≈, BG Ó≈⁄ (◊πÓπæ÷ πÍ≈‰≈)- ı≈Ò√≈ ’≈Ò‹, Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ Í≥‹≈Ï∆ «ÚÌ≈◊ ÚºÒ∫Ø √z. Ì◊ «√≥ÿ Á∂ Ù‘∆Á∆ «ÁÚ√ ˘ √Ó«Í ÍØ√‡ Ó∂«’≥◊ ¡Â∂ ’«ÚÂ≈ «Ò÷‰ Óπ’≈ÏÒ≈ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ Ù‘≈Á ¡Â∂ ≈Ù‡∆ Ì≈ÚÈ≈ Á∂ «Ú⁄≈ ”Â∂ ¡Ë≈« «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª È∂ ’≈«Ú √Âª ˘ «Ò«÷¡≈ ¡Â∂ ’ÀÈÚÀ√ ≥◊ª È≈Ò Ú∆ ¿∞Ì≈«¡≈Õ «¬√∂ Â∑ª ’≈«Ú «Ò÷‰ Óπ ’ ≈ÏÒ∂ «Ú⁄ Ú∆ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª È∂ «¬‘Ȫ «Ú⁄≈ª ”Â∂ ÒßÓ∆¡ª ’«ÚÂ≈Úª «Ò÷ ’∂ «‹Ê∂ ¡≈͉∆ √π‘‹ √≥ÚÁ ∂ È≈ Á≈ √ϻ «ÁºÂ≈ ¿∞µÊ∂ ¡≈͉∆ ‹∞fi≈» «Ú≈√ ˘ Ô≈Á Ú∆

(ÎØ‡Ø : ≈‘πÒ)

’Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ ’ΩÓª ‘Ó∂Ùª ¡Ó∆ ‘∞Á ≥ ∆¡ª ‘È, ‹Ø ¡≈͉∂ «Ú√∂ È≈Ò ‹∞Û∆¡ª «‘≥Á∆¡ª ‘ÈÕ «¬È∑ª Óπ’≈Ï«Ò¡ª ÁΩ≈È ÍØ√‡ Ó∂«’≥◊ Óπ’≈ÏÒ∂ «Ú⁄ ◊∞Íz∆ «√≥ÿ Ï∆.¬∂. Ì≈◊ Á»‹≈ È∂ Í«‘Ò≈ √Ê≈È, ÓÈ‹Ø ’Ω Ï∆.’≈Ó. ÍzÎ Ø Ù À ÈÒ Ì≈◊ Í«‘Ò≈ È∂ Á»‹≈ ¡Â∂ ı∞ÙÒ∆È ’Ω Ï∆.’≈Ó ÍzÎ Ø Ù À ÈÒ Ì≈◊ Í«‘Ò≈ È∂ Â∆‹≈ √Ê≈È ‘≈«√Ò ’∆Â≈Õ ’«ÚÂ≈ «Ò÷‰ Óπ’≈ÏÒ∂ «Ú⁄ ⁄Ó’Ω «√≥ÿ Ï∆.¬∂. Ì≈◊ Í«‘Ò≈ È∂ Í«‘Ò≈, Ú«≥Á «√≥ÿ Ï∆.¡Àµ√√∆. Ì≈◊ Í«‘Ò≈ È∂ Á»‹≈ ¡Â∂ Ï∆.¬∂. Ì≈◊ Í«‘Ò≈ Á∂ √«Â≥ÁÍ≈Ò «√≥ÿ ¡Â∂ «◊¡≈È «√≥ÿ ÷ΩÛ È∂ Â∆‹≈ √Ê≈È Íz≈Í ’∆Â≈Õ

Í«‡¡≈Ò≈, BG Ó≈⁄ («ÚÈØ Á ÙÓ≈)- Ì≈¬∆ ÏÒÚß Â «√ß ÿ ≈‹Ø ¡ ≈‰≈ Á∆ Ϊ√∆ Á∆ √˜≈ Á∂ «ÚØ Ë «Úæ ⁄ «‹Ê∂ BH Ó≈⁄ ˘ Íø ‹ ≈Ï Ïß Á Á≈ √æ Á ≈ «Áæ  ≈ «◊¡≈ ˛, ¿π Ê ∂ «√æ ÷ ÈΩ ‹ Ú≈Ȫ ÚÒØ ∫ Ϙ≈ª «Úæ ⁄ ’∂ √ ∆ fiß ‚ ∂ Ò◊≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ Ï˜≈ª «Úæ ⁄ ‹ÁØ ∫ √ÍÀ Ù Ò ÁΩ  ∂ ÁΩ  ≈È Á∂ « ÷¡≈ «◊¡≈ ª «¬æ ’ Á‹È Á∂ ’∆Ï ÈΩ ‹ Ú≈È «‹È∑ ª Á∂ ‘æ Ê ª «Úæ ⁄ Ì≈∆ «◊‰Â∆ «Úæ ⁄ ’∂ √ ∆ fiß ‚ ∂ ¸æ ’ ∂ ‘Ø ¬ ∂ √ÈÕ «¬‘ ÈΩ ‹ Ú≈È Ù«‘ Á∂ ’¬∆ Íz Ó π æ ÷ Ϙ≈ª «Úæ ⁄ Áπ ’ ≈Ȫ ¿π Í  ’∂ √ ∆ fiß ‚ ∂ Ò◊≈ ‘∂ √ÈÕ «¬Ê∂ ‘∆ Ï√ È‘∆∫ «’ Ï‘π  √≈∂ «√æ ÷ ÈΩ ‹ Ú≈Ȫ ÚÒØ ∫ ¡≈͉∂ ÿª Á∂ ¿π Í  Ú∆ ’∂ √ ∆ fiß ‚ ∂ Ò«‘≈ «Áæ  ∂ ‘ÈÕ Ù«‘ Á∂ Ϙ≈ ÂÚæ ’ Ò∆ ÓØ Û ¡Â∂ Ù∂  ª Ú≈Ò≈ ◊∂ ‡ Á∂ Ϙ≈ Á∆¡ª Áπ ’ ≈Ȫ ¿π Í  ’∂ √ ∆ fiß ‚ ∂ Ò◊≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√∂ Â∑ ª ◊π  Áπ ¡ ≈≈ Áπ ÷ «ÈÚ≈È √≈«‘Ï Á∂ √≈‘Ó‰∂ Ú∆ Áπ’≈Ȫ ¿πÍ ’∂√∆ fiß‚∂ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ

Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ∫ ¡≈ßÌ ‘Ø«¬¡≈, «‹√ «Úæ⁄ Ì≈∆ «◊‰Â∆ ”⁄ ’Óª‚Ø Íπ«Ò√ ÎØ√ Á∂ ‹Ú≈È Ù≈ÓÒ √ÈÕ «¬√ ÎÒÀ◊ Ó≈⁄ «Úæ⁄ «¬’ Á‹È Á∂ ’∆Ï Íπ«Ò√ Á∆¡ª ◊æ‚∆¡ª «Úæ⁄ ‹Ú≈È √Ú≈ √ÈÕ «¬‘ ‹Ú≈È ‹Ø «’ ¡√Ò∂ È≈Ò ÒÀ√ √ÈÕ «¬‘ ÎÒÀ◊ Ó≈⁄ «’Ò≈ ⁄Ω ∫ ’, √Á Ϙ≈,

¡Á≈Ò Ϙ≈, ¡È≈Á≈È≈ ⁄Ω∫’, ËÓÍπ≈ Ϙ≈, ÂÚæ’Ò∆ ÓØÛ, Ù∂ª Ú≈Ò≈ ◊∂‡, ‡∆.Ï∆ ‘√ÍÂ≈Ò Ø‚, Ïæ√ √‡À∫‚ ¡Â∂ «¬√ Á∂ ‘Ø ¡≈Ò∂-Áπ¡≈Ò∂ Á∂ ÍzÓ÷ æπ Ϙ≈ª Á∆¡ª √Û’ª ¿πÍØ∫ ¶«ÿ¡≈Õ «¬‘ ÎÒÀ◊ Ó≈⁄ ‹Ø «’ Íπ«Ò√ ¡«Ë’≈∆¡ª Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ «Úæ⁄ ’挫„¡≈ «◊¡≈Õ

Ù«‘ ”⁄ ‘≈¬∆ ¡Ò‡ Í«‡¡≈Ò≈, BG Ó≈⁄ («ÚÈØÁ √Ó≈)- ’∂∫Á∆ ‹∂Ò∑ «Ú⁄ ÏßÁ Ì≈¬∆ ÏÒÚß «√ßÿ ≈‹Ø¡≈‰≈ Á∆ Ϊ√∆ Á∆ √˜≈ ˘ ÒÀ ’∂ Ù«‘ Í«‡¡≈Ò≈ ¡ßÁ Íπ«Ò√ Á∂ ¡À√. ¡À√. Í∆ √. ◊πÍz∆ «√ßÿ «◊æÒ ÚÒØ∫ ‘≈¬∆ ¡Ò‡ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ Ù«‘ Á∂ √≈∂ ‘∆ Óπæ÷ ⁄Ω∫’ª «Ú⁄ Íπ«Ò√ ÎØ√ ˘ Â≈«¬È≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛, ¿πÊ∂ È≈Ò ‘∆ ÍÀ≈«ÓÒ‡∆ ÎØ Á∂ ‹Ú≈Ȫ ˘ Ú∆ Â≈«¬È≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛Õ ¡æ ‹ ◊π  Áπ ¡ ≈≈ √z ∆ Áπ»÷«ÈÚ≈È √≈«‘Ï ⁄Ω∫’ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ Í≈√∆ Ø‚ ¡Â∂ Áπ»÷«ÈÚ≈È √≈«‘Ï ÂØ∫ ’∂∫Á∆ ‹∂Ò∑ ÚæÒ ‹ªÁ∆ √Û’ Íπ«Ò√ ¤≈¿π‰∆ ”⁄ ÏÁÒ ¸æ’∆ ˛Õ «¬È∑ª √Û’ª ¿πÍ ◊Ù ÚË≈ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ ˛Õ Íπ«Ò√ Á∂ √∆È∆¡ ¡«Ë’≈∆ ¡æ‹ ◊πÁπ¡≈≈ √z∆ Á»π÷«ÈÚ≈È √≈«‘Ï ⁄Ω∫’ ”Â∂ Â≈«¬È≈ Á∂÷∂ ◊¬∂Õ «¬√∂ Â∑ª Ù«‘ «Úæ⁄ ¡ÓÈ ÙªÂ∆ Ï’≈ æ÷‰ Á∂ Ò¬∆ Ó≈Â≈ √z∆ ’≈Ò∆ Á∂Ú∆ ÓßÁ Á∂ ¡≈Ò∂-Áπ¡≈Ò∂ Â∂ Ù«‘ Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ ¡ßÁ ÍÀ∫Á∂ ÍzÓπæ÷ Ϙ≈ª «Ú⁄ Ú∆ Ì≈∆ «◊‰Â∆ ”⁄ Íπ«Ò√ ÓπÒ≈˜Ó Â≈«¬È≈ ’∆Â∂ ‘È ¡Â∂ ÏÀ∆◊∂‡ Ò◊≈ ’∂ √Û’ª ”Â∂ ⁄À«’ß◊ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ˛Õ

Á≈ ÚÎÁ ¿∞Ȫ∑ ˘ «Ó«Ò¡≈, «‹√ È∂ «¬’ Ó≥◊ ͺÂ √Ω∫«Í¡≈ √∆Õ ¿∞È∑ª ¡≈«÷¡≈ «’ √≈Î≈ ¡À√:Ø Á∆ ¡≈Ú≈˜ ’∂∫Á º’ Í‘∞⁄ ≥ ≈¿∞‰ Ò¬∆ ¿∞Ȫ∑ È∂ «¬‘ Ó≥◊ ͺÂ Â∞≥ Ì≈‹Í≈ √»Ï≈ ÍzzË≈È √z∆ ¡ÙÚÈ∆ ÙÓ≈ ¡Â∂ ≈‹ √Ì≈ ÓÀ∫Ï √z∆ ¡«ÚÈ≈Ù ≈¬∂ ÷≥È≈ ˘ Ì∂«‹¡≈, «‹È∑ª È∂ «¬‘ ÓπÁ º ≈ ¡º‹ ≈‹ √Ì≈ «Ú⁄ Ú∆ ⁄㮧 ’¡≈ ¡Â∂ ˜∆Ø ¡≈Ú «Ú⁄ √≈∆¡ª Í≈‡∆¡ª È∂ ¿∞Ȫ∑ ˘ √ÓÊÈ «ÁºÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ì≈‹Í≈ «˜Ò∑≈ ÍzË≈È √z∆ ¡∞‰ ◊∞ÍÂ≈, √z∆ «ÚÍÈ ’∞Ó≈, ’∆Ó ≈¬∂, ÍÚÈ ’∞Ó≈, Ò∂÷ ≈‹, È«≥Á ’∞Ó≈, ÓÈØ‹ ’∞Ó≈, ‹◊Á∆Ù «‹¿±Ò, ¡ÙØ’ ’∞Ó≈ ÍzÓ ∂ ⁄≥Á, È«≥Á ’∞Ó≈, √Â∆Ù ‹ÀÈ, «‹≥Á, «ÂÒ’ ≈‹, «Ú‹∂ ’∞Ó≈, ’ÓÒ ¡ØÛ≈, ÍÚÈ ’∞Ó≈, √ÂÍ≈Ò √‰∂ √≈Î Ï≈˜≈ Á∂ ¡È∂’ª ’≈∆◊ ‘≈˜ √ÈÕ

ÁÒ‹∆ ’Ω È∂ ⁄Ó’≈«¬¡≈ Ù«‘ ¡Â∂ Ó≈«Í¡ª Á≈ Ȫ

Í«‡¡≈Ò≈, BG Ó≈⁄ (⁄.È.√.) :Í∆ √∆ ¡À√ ‹π‚∆Ù∆¡Ò Á≈ ÈÂ∆‹≈ ÿØ « Ù ‘Ø « ¬¡≈,«‹√ «Ú⁄ Í«‡¡≈Ò≈ Ù«‘ Á∆ ÁÒ‹∆ ’Ω  √Íπ æ  ∆ √. ‘Ì‹È «√ß ÿ ◊πÓ, Ú≈√∆ Ó’≈È Èß. DDE/¬∂ ◊Ò∆ Èß. F ‹πfi≈ È◊ ØÒ Èß.

A@ACH , ͤÛ∆ Ù∂ z ‰ ∆ ’À ‡ ∂ ◊ ∆ «Ú⁄Ø∫ Íø‹≈Ï «Ú⁄ Â∆‹∂ √Ê≈È ”Â∂ ¡≈¬∆ ˛Õ «¬√ Ï∂‡∆ Á∆ Íz≈ÍÂ∆ ”Â∂ √≈∆ ‡ª’ ’ÙæÂ∆ «Ï≈Á∆ «Ú⁄ ÷πÙ∆ Á∆ Ò«‘ ÁΩÛ ◊¬∆ ˛Õ «¬‘ «¬’ √Ë≈È Í«Ú≈ Á∆ ÒÛ’∆ ˛, «‹√ È∂ ¡≈͉∆ ÔØ ◊ Â≈ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ‘∆ «¬‘ ÍØ‹∆ÙÈ Íz≈Í ’∆Â∆ ˛Õ Ï≈’∆ Á∂ ‹Ú≈È Ïæ⁄∂Ïæ⁄∆¡ª Ò¬∆ «¬’ √πÈ∂‘≈ ˛ «’ ¿π‘ Ú∆ «Ó‘È Â∂ Ò◊È È≈Ò ¿π⁄ ÍÁÚ∆¡ª Íz≈Í ’ √’Á∂ ‘ÈÕ

÷∂Â∆Ï≈Û∆ «ÚÌ≈◊ ÚæÒ∫Ø «’√≈È «√÷Ò≈¬∆ ’À∫Í Á≈ ¡≈ÔØ‹È È◊ «È◊Ó ÚÒØ∫ ¡◊Ò∂ «ÚæÂ∆ √≈Ò Ò¬∆ ADF ’ØÛ Á≈ Ï‹‡ Í≈√

„’Ûæ Ï ≈, BG Ó≈⁄ («ÚßÁ «√ßÿ)- ˛Í∆ √∆‚ ÓÙ∆È È≈Ò «Ï‹≈¬∆ ’È È≈Ò «‹Ê∂ Í≈Ò∑ ∆ ÂØ ∫ ÷≈Á ÍÀ Á ≈ ’∆Â∆ ‹≈ √’Á∆ ˛, ¿πÊ∂ ‘∆ Ú≈Â≈Ú‰ 鱧 Á±«Ù ‘؉ ÂØ∫ Ú∆ Ï⁄≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ «¬‘ Íz ◊ ‡≈Ú≈ ‚≈. ◊∞Ó∆ «√≥ÿ, ÷∂Â∆Ï≈Û∆ ¡Î√, √Ó≈‰≈ È∂ ‚≈. Ó≥ ◊ Ò «√≥ ÿ √≥ Ë » ‚≈«¬À’‡ ÷∂Â∆Ï≈Û∆ Í≥‹≈Ï, ‹∆ Á∂ «ÁÙ≈ «ÈÁ∂ Ù ª ¡È∞ √ ≈ ¡Â∂ ‚≈. ≈«‹≥ Á  «√≥ ÿ √Ø ‘ ∆, Óπ º ÷ ÷∂Â∆Ï≈Û∆ ¡Î√, Í«‡¡≈Ò≈ Á∆ ÔØ ◊ «‘È∞ Ó ≈¬∆ ‘∂ · «Í≥ ‚ ÓΩÒÚ∆Ú≈Ò≈ «Ú÷∂ ¡Â∂ ¿∞‘Ȫ Á∂ √Ó»‘ √‡≈Î ÚºÒØ∫ √≈¿π‰∆ Á∆¡ª Î√Òª √≥Ï≥Ë∆ ÏÒ≈’ ͺË∆ «’√≈È «√÷Ò≈¬∆ ’À∫Í-’Ó-÷∂Â∆ ÁÙÈ ÍzØ◊≈Ó ÁΩ≈È «’√≈Ȫ 鱧 √ßÏØËÈ ’«Á¡ª ’∆Â≈ Õ «¬√ ’À∫Í «Úº⁄ ÏÒ≈’ Á∂ Úº ÷ -Úº ÷ «Í≥ ‚ ª ÂØ ∫ Ò◊Ì◊ AC@ «’√≈Ȫ È∂ Ì≈◊

¡Â∂ «Í¤Ò∂ √≈Ò Á∆ Âª «¬√ √≈Ò Ú∆ fiØ È ∂ Á∆ ‚«º Ò È≈Ò «√º Ë ∆ «Ï‹≈¬∆ ’È «Úº ⁄ ÷∂  ∆Ï≈Û∆ Ó«‘’Ó∂ Á∆ Í»∆ √‘≈«¬Â≈ Á∆ Ó≥◊ ’∆Â∆Õ ‚≈. ◊∞Ó∆ «√≥ÿ ÷∂Â∆Ï≈Û∆ ¡Î√, √Ó≈‰≈ ÚºÒØ∫ «’√≈Ȫ ˘ ‘ Âª È≈Ò Â’È∆’∆ ‹≈‰’≈∆ Á∂‰ Á≈ Í»È ÌØ√≈ «ÁÚ≈«¬¡≈Õ

Í«‡¡≈Ò≈, BG Ó≈⁄ (◊π  Óπ æ ÷ π Í ≈‰≈)- È◊ «È◊Ó Í«‡¡≈Ò≈ «Ú÷∂ ¡æ‹ Ï‹‡ ‘≈¿±√ Ó∆«‡ß◊ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ «¬√ Ó∆«‡ß◊ ”⁄ √Ï√ßÓÂ∆ È≈Ò ¡◊≈Ó∆ «ÚæÂ∆ √≈Ò Ò¬∆ ADF ’ØÛ Á≈ Ï‹‡ Í≈√ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√∆ Â∑ª Ó∆«‡ß◊ ÁΩ≈È ’±Û∂ ÂØ∫ ÷≈Á ω≈¿π‰ Ò¬∆ Òæ◊‰ Ú≈Ò∂ ÍzØ‹À’‡ ˘ ‘∆ fiß‚∆

Ï≈Ï≈ √π÷Á∂Ú «√ßÿ ÚæÒ∫Ø ’≈ØÏ≈ ÏßÁ æ÷‰ Á∆ ¡Í∆Ò «Ò¡≈Õ Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ∫ ¡≈¬∆ Ó≈«‘ª Á∆ ‡∆Ó ‚≈. Ú«≥Á «√≥ÿ ‹ØÙÈ, ‚≈. ◊∞Á∂Ú «√≥ÿ, ‚≈. ≈Ó «√≥ÿ È∂ «’√≈Ȫ ˘ √≈¿π‰∆ Á∆¡ª Î√Òª «‹Ú∂ «’ fiØÈ≈, Óº’∆ ¡Â∂ Á≈Òª Á∆ ’≈Ù √≥ Ï ≥ Ë ∆ Ìͱ  ‹≈‰’≈∆ «ÁºÂ∆Õ «Í≥‚ «Úº⁄ Ó«‘’Ó∂ ÚºÒØ∫ «ÁºÂ∂ «ÁÙ≈ «ÈÁ∂Ùª ¡È∞√≈ ‹À «√≥ÿ

¡◊ª‘ÚË» «’√≈È «Í≥ ‚ ÓΩÒÚ∆Ú≈Ò≈ ÚºÒØ∫ ’‰’ Á∆ Ï∆‹ «Â¡≈ ’È Ò¬∆ Ï∆‹∆ Î√Ò Ú∂÷’∂ «’√≈Ȫ È∂ ’∆Â∆ «Ï‹≈¬∆ Á∆ Ï‘∞ ÙÒ≈ÿ≈ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ ’À∫Í Á∂ ¡≥ «Úº⁄ √. Íz∂Ó «√≥ÿ ÚºÒØ∫ Úº÷Úº÷ «Í≥‚ª ÂØ∫ ¡≈¬∂ «’√≈Ȫ ¡Â∂ Ó≈«‘ª Á∆ ‡∆Ó Á≈ Ë≥ÈÚ≈Á ’∆Â≈

ÍÚÈ ÚÓ≈ Á∆ ÍzË≈È◊∆ «Úæ⁄ √ÚÈ’≈ ÚÀÒÎ∂¡ ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ Á∂ ÓÀ∫Ï ¡À’√≈¬∆˜ ‡À’√ Á∂ «ÚØË «Úæ⁄ ËÈ≈ «ÁßÁ∂ ‘ج∂Õ (ÎØ‡Ø : ≈‘πÒ)

Á∂Ú∆◊Û∑, BG Ó≈⁄( Óπ÷«Â¡≈ «√ß ÿ ÈΩ ◊ ≈Úª): «¬ÊØ ∫ Á∂ È∂ Û Ò∂ «¬«Â‘≈√’ ◊πÁπ¡≈≈ Ó◊ √≈«‘Ï Á∂ ËÓ Íz⁄≈’ Ï≈Ï≈ √π÷Á∂Ú «√ßÿ ÂØÛ∆ È∂ «¬æ’ Íz√ À «Ï¡≈È ≈‘∆∫ «√æ÷ √ß◊ª ˘ Ï∂ÈÂ∆ ’∆Â∆ ˛ «’ Ì≈¬∆ ÏÒÚß «√ßÿ ≈‹Ø¡≈‰≈ ˘ CA Ó≈⁄ ˘ «ÁæÂ∆ ‹≈ ‘∆ Ϊ√∆ Á∆ √˜≈ ˘ π’Ú≈¿π‰ Ò¬∆ ‹Ø BH Ó≈⁄ ˘ «√ßÿ √≈«‘Ï≈Ȫ ÚÒØ∫ ’≈ØÏ≈ ÏßÁ æ÷‰ Á≈ √æÁ≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛, ¿π√ «Úæ⁄ ÚæË ÂØ∫ ÚæË √«‘ÔØ◊ Á∂‰, «’¿π∫«’ √Ó∂∫ √Ó∂∫ Á∆¡ª √’≈ª È∂ «√æ÷ ÍøÊ È≈Ò ‘Ó∂ Ù ª ‘∆ «˜¡≈ÁÂ∆¡ª ’∆Â∆¡ª ‘È Õ ¿πȪ∑ «’‘≈ «’ AIHD «Úæ⁄ Ú∆ ‘˜≈ª Ï∂◊πÈ≈‘ «√æ÷ª ˘ «√æ÷ ’ΩÓ Á∂ ÁØ÷∆¡ª È∂ Ó≈ Óπ’≈«¬¡≈ √∆ Õ ¿πȪ∑ È∂ «√æ÷ √ß◊ª ˘ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ ˛ «’ BH Ó≈⁄ ˘ ÏßÁ Á∂ √Ó∂∫ √≈∂ Ú∆ Â∂ ÌÀ‰ª ’∂√∆ Á√Â≈ª Â∂ ¸ßÈ∆¡ª «√ ”Â∂ ÒÀ‰ ¡Â∂ ¡≈͉∂ ÿª, Ó؇ √≈¬∆’Òª ¡Â∂ ’≈ª ”Â∂ ’∂√∆ «ÈÙ≈È Ò«‘≈¿π‰ Õ ¿πȪ∑ È∂ ÙzØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ Â∂ ¡’≈Ò∆ ÁæÒ ˘ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ ˛ «’ Ì≈¬∆ ≈‹Ø¡≈‰≈ ˘ Ϊ√∆ ÂØ∫ Ï⁄≈¿π‰ Ò¬∆ ¿πȪ∑ ˘ √z∆ ¡’≈Ò Â÷ √≈«‘Ï ‹∆ Á≈ ‹Ê∂Á≈

Ê≈͉ Õ «‹Ú∂∫ «’ √z∆ ≈‹∆Ú ◊ªË∆ ˘ Ó≈È Ú≈Ò∂ ˘ Â≈«ÓÒÈ≈‚± Á∂ ÒØ’ª È∂ ¿πÊ∫Ø Á∆ «ÚË≈È √Ì≈ ÚÒØ∫ ¿πÈ∑ª ˘ ÓÂ≈ Í≈√ ’’∂ Ï÷«Ù¡≈ «◊¡≈ √∆ Õ ¿π√∂ Âª ‘∆ Íø‹≈Ï √’≈ Ú∆ «ÚË≈È √Ì≈ «Úæ⁄ ÓÂ≈ Í≈√ ’Ú≈¬∂ Õ

«ÁæÂ∆, ‹Ø È∂ÛÒ∂ «Íø‚ ÁπËÛ «Ú÷∂ Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈‰≈ ˛Õ «¬√ Ó∆«‡ß◊ ”⁄ Ó∂¡ ¡‹∆ÂÍ≈Ò «√ßÿ ’Ø‘Ò∆, ’«ÓÙÈ ◊πÒÚÒ∆È «√ßÿ «√æ˱, √‘≈«¬’ ’«ÓÙÈ È≈˜ «√ß ÿ , √∆È∆¡ «‚͇∆ Ó∂ ¡  ¡«ÈÒ Ï‹≈‹ ¡Â∂ ‘Ø «È◊Ó ¡«Ë’≈∆ Ù≈ÓÒ √ÈÕ ¡æ‹ Í≈√ ’∆Â∂ ◊¬∂ Ï‹‡ Á≈ Úæ‚≈ ¡Â∂ Í«‘Òª È≈ÒØ∫ Úæ Ë «‘æ √ ≈ Ù«‘ Á∆¡ª √Û’ª, ◊Ò∆¡ª, È≈Ò∆¡ª ¡Â∂ ÷≈√ ’ √ÒÓ Ï√Â∆¡ª ˘ Ïπ « È¡≈Á∆ √‘± Ò Âª Á∂ ‰ ”Â∂ Ò◊≈¿π ‰ Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬√∆ Â∑ª √‡∆‡ Ò≈¬∆‡ª, √≈«Ò‚ Ú∂ √ ‡ ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡ ¡Â∂ Ù«‘ Ú≈√∆¡ª Á∆¡ª ¶Ó∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ Ïπ«È¡≈Á∆ √‘±Òª Ò¬∆ ⁄ÒÁ∆¡ª ¡≈ ‘∆¡ª Óß◊ª ˘ ͱ≈

’È Ú≈√Â∂ Ú∆ ÷«⁄¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¡æ‹ Í≈√ ’∆Â∂ ◊¬∂ Ï‹‡ Á≈ E@ Î∆√Á∆ «‘æ √ ≈ «Ú’≈√ ’≈‹ª Á∂ Ò≈¿π‰ ˘ ‘∆ fiß‚∆ «ÁæÂ∆ ◊¬∆Õ ‹Á«’ Í«‘Ò Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ √ÒÓ ¬∂∆¬∂ «Ú⁄ Í≈‰∆, √∆Ú∂˜ ¡Â∂ √‡∆‡ Ò≈¬∆‡ª Ú◊∆¡ª √‘±Òª Óπ‘æ¬∆¡≈ ’Ú≈¬∆¡ª ‹≈‰◊∆¡ªÕ «¬√ ¿πæÂ∂ Â’∆ÏÈ A ’ØÛ D@ Òæ÷ πͬ∂ ÷⁄ ’∆Â∂ ‹≈‰◊∂Õ Ù«‘ Á∆¡ª ÷√Â≈ ‘≈Ò √Û’ª ˘ √πË≈«¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ⁄≈ ’ØÛ Á∆ Ò≈◊ È≈Ò √Û’ª, È≈Ò∆¡ª ¡Â∂ ◊Ò∆¡ª Á≈ «ÈÓ≈‰ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈, F ’ØÛ Ú≈‡ √ÍÒ≈¬∆ Ò¬∆ ÷⁄ ’∆Â∂ ‹≈‰◊∂, A ’ØÛ πͬ∂ √∆Ú∂˜ Á∂ ’ßÓ ”Â∂ Ò◊≈¬∂ ‹≈‰◊∂Õ «¬√∆ Â∑ª Ï∂ÿ«¡ª Ò¬∆

⁄≈ È≈¬∆‡ ÙÀÒ‡ ω≈¬∂ ‹≈‰◊∂, «‹È∑ª «Ú⁄Ø∫ ÁØ Ò¬∆ ‹◊∑≈ Á≈ ÍzÏßË ’∆Â≈ ‹≈ ¸æ’≈ ˛Õ «¬È∑ª «Úæ⁄ «¬æ’ Ïæ√ √‡À∫‚ ȘÁ∆’ ¡Â∂ Á±‹≈ √z∆ ’≈Ò∆ Á∂Ú∆ ÓßÁ Á∂ ’ØÒ Ï‰∂◊≈Õ «¬‘ Ú∆ F@ Òæ÷ πͬ∂ Á∂ ÷⁄∂ È≈Ò «Â¡≈ ‘؉◊∂Õ «¬√∆ Â∑ª Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ ȘÁ∆’ «Íø‚ ÁππæËÛ «Ú÷∂ ’±Û∂ ÂØ∫ ÷≈Á ω≈¿π‰ Ú≈Ò∂ ÍzØ‹À’‡ Òæ◊‰◊∂Õ «¬√ ÍzØ‹À’‡ «Ú⁄ ’πfi «‘æ√≈ Íø‹≈Ï √’≈ ¡Â∂ ’πfi È◊ «È◊Ó Á∂Ú∂◊∆Õ «¬√ ÍzØ‹À’‡ Á∂ «Â¡≈ ‘؉ È≈Ò Ù«‘ Á≈ ’±Û≈ ’’‡ √ßÌ≈«Ò¡≈ ‹≈Ú∂◊≈, «‹√ ÂØ∫ ÷≈Á «Â¡≈ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ÓΩ‹±Á≈ √Ó∂∫ ”⁄ «¬‘ ’±Û≈ ’’‡ √ÈΩ Ø‚ «Ú÷∂ ÿÒΩÛ∆ ◊∂‡ √«Ê ‹◊∑≈ ”Â∂ √π櫇¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ

Ó‘ª≈Ù‡∆ ÒØ’ «Èzª √ÏßË∆ √æ ؘ≈ Ú’Ù≈Í ¡≈ÔØ«‹Â Í«‡¡≈Ò≈, BG Ó≈⁄ (⁄.È.√)- Í≥‹≈Ï∆ Ô»È∆Ú«√‡∆ Á∂ «Èz «ÚÌ≈◊ ÚÒØ∫ Ó‘ª≈Ù‡∆ ÒØ’ «Èzª √Ï≥Ë∆ √ºÂ ؘ≈ Ú’Ù≈Í Á≈ √Ó≈ÍÂ∆ √Ó≈Ø‘ ’Ò≈ ÌÚÈ «Ú÷∂ ¡≈ÔØ«‹Â ’∆Â≈ «◊¡≈ «‹√ «Úº⁄ Ú≈¬∆√-⁄ª√Ò ‚≈. ‹√Í≈Ò «√≥ÿ È∂ √Ó≈ÍÂ∆ √Ó≈Ø‘ Á∆ ÍzË≈È◊∆ ’∆Â∆Õ «Ú«Á¡≈Ê∆-’Ò≈’≈ª ˘ ¡≈Ù∆Ú≈Á «Á≥«Á¡ª ‚≈. ‹√Í≈Ò «√≥ ÿ È∂ «’‘≈ «’ √≈˘ ¡≈͉∂ √æ«Ì¡≈⁄≈ ˘ Í»∆ ÂÈÁ∂‘∆ È≈Ò ¡ÍÈ≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À ¡Â∂ È≈Ò ‘∆ Á» √ ∂ √«Ì¡≈⁄≈ª È≈Ò Ú∆ Â≈ÒÓ∂Ò Ï‰≈¬∂ º÷‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À ª ‘∆ Ì≈ Á∆ ¬∂ ’ Â≈ «Úº ⁄ ¡È∂ ’ Â≈ Á≈ Ú≈’ √‘∆ «√º Ë

(ÎØ‡Ø : ≈‘πÒ)

‘ØÚ∂◊≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ «Ú«Á¡≈Ê∆’Ò≈’≈ª È∂ √ºÂ ؘ≈ Ó‘≈≈Ù‡∆ ÒØ ’ «Èz  Ú’Ù≈Í, «‹√ Á≈ √≥ ⁄ ≈ÒÈ ‚≈. ¡‹∂ ‹≥ ‚ ∂ Ò ≈ ¡Â∂

Í»«ÈÓ≈ ‹≥‚∂Ò≈ È∂ ’∆Â≈, «Úº⁄ ¡≈͉∆ ’Ò≈ Á∂ ÈÓ»È∂ Í∂Ù ’∆Â∂Õ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ÚÒØ∫ Ò≈Ú‰∆ ‚ª√, ◊ØËÒ ‚ª√, ’ØÒ∆

‚ª√, Ú≈◊ÓπÒ∆ «Èz ¡Â∂ ‹∞◊Úª «Èz Á∆ Í∂Ù’≈∆ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ «¬‘ √≈∂ «Èz  ӑª≈Ù‡ Á∂ √æ«Ì¡≈⁄≈ ¡Â∂ ’Ò≈ È≈Ò √Ï≥Ë √ÈÕ «¬È∑ ª Í∂ Ù ’≈∆¡ª ÁΩ  ≈È √≥◊∆ «ÚÌ≈◊ Á∆ «Ú«Á¡≈ʉ ¡Ó ÒÂ≈ È∂ ¡≈͉∆ ◊≈«¬’∆ Á∆ Í∂Ù’≈∆ È≈Ò √ث¡ª ˘ Ó≥Â Óπ◊Ë ’∆Â≈Õ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ‚ª√ «ÚÌ≈◊ Á∆ Óπ÷∆ ‚≈. ‚∂˜∆ Ú≈Ò∆¡≈ È∂ ¡≈¬∂ Ó«‘Ó≈Ȫ Á≈ √π ¡ ≈◊ ’«Á¡ª Ú’Ù≈Í Á∂ ¡≈ÔØ‹’ª Á∆ ¡Â∂ Ú’Ù≈Í Á∂ «ÚÙ∂ Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ «Áº  ∆Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ”Â∂ ‚≈«¬À ’ ‡ Ô∞ Ú ’ ÌÒ≈¬∆ ‚≈. √Â∆Ù ’∞Ó≈ ÚÓ≈, ‚≈. √πÈ∆Â≈ Ë∆ Ú∆ ÓΩ‹»Á √ÈÕ

ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (ÏπæËÚ≈, BH Ó≈⁄ B@AB)

11

Daily Charhdikala, Patiala ( Wednesday, 28 MARCH, 2012)

Ó◊√∆Í≈ ÚºÒ∫Ø Ò≈«¬ÏÃ∂ ∆ ¡≈‡ØÓÙ∂ È ¡Â∂ ‡À’È≈ÒØ‹∆ ”Â∂ √ºÂ ؘ≈ Ú’Ù≈Í ¡≈ÔØ«‹Â √æ «ÁÈ ÂØ∫ Ò≈ÍÂ≈ ÈΩ‹Ú≈È Á≈ ’ج∆ √π≈◊ È≈ Òæ◊≈ Í«‡¡≈Ò≈, BG Ó≈⁄ (⁄.È.√.) : Ó‘≈ÂÓ≈ ◊ªË∆ ≈‹ ÒØ’ ÍÃÙ≈√È, √≥√Ê≈È, Í≥‹≈Ï, (Ó◊√∆Í≈) Á∂ ÷∂Â∆ ’∂∫Á Í«‡¡≈Ò≈ ÚÒØ∫ “Ò≈«¬ÏÃ∂∆ ¡≈‡ØÓÙ ∂ È ¡Â∂ ¡ÀÓ«‹≥◊ ‡À’È≈ÒØ‹∆ «ÚÙ∂ ¿∞µÍU «¬’ √ºÂ ؘ≈ (BA ÂØ∫ BG Ó≈⁄) ’≈‹Ù≈Ò≈ ’Ú≈¬∆ ◊¬∆Õ «¬√ «Ú⁄ Úº÷-Úº÷ ’≈Ò‹ª, «˜Ò∑≈ Ò≈«¬ÏÃ∂∆¡ª, √À∫‡Ò √‡∂‡ Ò≈«¬ÏÃ∂∆ ÂØ∫ B Á‹È Ì≈◊∆Á≈ Ù≈«ÓÒ ‘جÕ∂ «¬√ ’≈‹Ù≈Ò≈ «Ú⁄ ¡À√.’∂. ¡≈‘Ò±Ú≈Ò∆¡≈ ¡≈¬∆.¬∂.¡À√. («‡≈.), ÷∂Â∆ ÍË Ø ’ À ‡ ‚≈«¬À’‡, Ó◊√∆Í≈ È∂ Úº÷Ø Úº÷ «˜«Ò∑¡ª ÂØ∫ ¡≈¬∂ Ò≈«¬ÏÃ∂ ∆¡Èª Á≈ √∞¡≈◊ ’Á∂ ‘ج∂ ¿∞Ȫ∑ ȱ≥ «¬√ ’≈‹Ù≈Ò≈ Á≈ ͱÈ Î≈«¬Á≈ ¿∞·≈¿∞‰ Á∆ ◊ºÒ ’‘∆Õ ¿∞‘Ȫ È∂ «’‘≈ «’ ¡º‹ Á∂ «¬ÒÀ’‡Ã«Ø È’ Ô∞◊ º «Ú⁄ ¡≈‡Ø Ó ∂ Ù È ¡Â∂ Úº ÷ Ø - Úº ÷ ‡À’È≈ÒØ‹∆ Á≈ ͱ≈ Ó‘ºÂÚ ‘À Â∂ √≈ȱ≥ «¬È∑ª √Ï≥Ë∆ ͱÈ ‹≈‰’≈∆ ‘؉∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘ÀÕ «¬√ Ú’Ù≈Í «Ú⁄

Ó◊√∆Í≈ Úº Ò Ø ∫ ’Ω Ó ªÂ∆ ¡Â∂ ¡≥Â≈Ù‡∆ ͺË Á∂ «ÚÙ≈ Ó≈«‘ Ï∞Ò≈¬∂ ◊¬∂, «‹È∑ª «Úº⁄∫Ø Ó∞÷ º ÂΩ ”Â∂ ‚≈. ‹◊Â≈ «√≥ÿ (ÍÃÎ Ø √ À , Í≥‹≈Ï∆ Ô±È∆Ú«√‡∆, Í«‡¡≈Ò≈), ‚≈. ¡À⁄. √∆. ¡À√ ’≈Ò≈ (Í≥‹≈Ï∆ Ô±È∆Ú«√‡∆,

«Ïz◊‚∂ ÚÒØ∫ Ù‘∆Á∆ «Á‘≈Û∂ ÓΩ’∂ «ÚÙ≈Ò ÓÀ‚∆’Ò ’À∫Í ¡≈ÔØ«‹Â Í«‡¡≈Ò≈, BG Ó≈⁄ (⁄.È.√)- Ù‘∆Á Ì◊ «√ßÿ, √π÷Á∂Ú ¡Â∂ ≈‹◊π± Á∆ Ù‘∆Á∆ Á∂ «¬«Â‘≈√’ ¡Ú√ ”Â∂ Áπ¡≈Ï∂ Á∂ «Íø‚ ¿πÛ≈ÍÛ (Ù‘∆Á Ì◊ «√ßÿ È◊) «Ú÷∂ √Ó≈‹ √∂Ú∆ √ß√Ê≈ Ó≈¬∆ Ì≈◊Ø «Ïz◊‚ ∂ ÚÒØ∫ «¬’ «ÚÙ≈Ò ÓÀ‚∆’Ò ’À∫Í Ò≈«¬¡≈ «◊¡≈, «‹√ «Ú⁄ «‹Ê∂ Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ∫ ‚≈’‡ª Á∆ ‡∆Ó «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ Í‘π⁄ ß ∆, ¿πÊ∂ ÈÚª Ù«‘ Á∂ «√ÚÒ √‹È Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ «Ú⁄ ¿πÊ∫Ø Á∂ ‚≈’‡ª Á∆ «¬’ ⁄≈ ÓÀ∫Ï∆ ‡∆Ó Ú∆ ¿π⁄⁄ ∂ ∂ ÂΩ ”Â∂ ÒØ’ª Á∆ √∂Ú≈ «Ú⁄ ‘≈˜ ‘ج∆Õ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ «¬‘ ’À∫Í ‘∂’ Ú∑∂ Ó≈¬∆ Ì≈◊Ø «Ïz◊‚ ∂ ÚÒØ∫ «¬√∂ «ÁÈ ¡≈ÔØ«‹Â ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ˛ ¡Â∂ «¬‘ ’À∫Í «Ïz◊‚ ∂ Á∆ Óπ÷ æ √∂Ú≈Á≈È∆ ‚≈. ’πÒÚß ’Ω Á∂ «Ú¤Û∂ «Èæ’∂ Ú∆ √. Ï÷Ù∆Ù «√ßÿ Á∆ «Èæÿ∆ Ô≈Á ˘ √Ó«Í ‘πÁ ß ≈ ˛Õ «¬√ ’À∫Í «Úæ⁄ DI@ Ó∆˜ª Á∆ √≈ Ò¬∆ ◊¬∆Õ ÓÀ‚∆’Ò ’À∫Í «Ú⁄ «Íø‚ ¡ΩÛ, ¿πÛ≈ÍÛ, Ï÷ÒΩ, ⁄æ’Á≈È≈, ÷πÁª, Ò√≈Û≈, ÏÒΩ‰∆, Ïπ‹ ¡Â∂ ΪÏÛ≈ ¡≈«Á «Íø‚ª Á∂ «ÏÓ≈ª Â∂ Ò≈⁄≈ª È∂ Ò≈‘≈ «Ò¡≈Õ √Ì ÂØ∫ ÚæË ¡æ÷ª Á∂ Ó∆˜ ¡≈¬∂, «‹È∑ª «Ú⁄Ø∫ √Ω ÂØ∫ ÚæË ˘ ¡ÀÈ’ª ÓπΠÚß‚∆¡ª ◊¬∆¡ªÕ ‹æ⁄≈ Ïæ⁄≈ Ø◊ª Á∂ Ó≈‘ ‚≈. ¿πÂÓ ’Ω Â∂ ‚≈. ‹◊∆ ’Ω ’ØÒ √≈≈ «ÁÈ Ì≈∆ Ì∆Û ‹Óª ‘∆ Â∂ «Âz’≈Òª Âæ’ √À∫’Û∂ Ï∆Ï∆¡ª È∂ ¿πȪ∑ Á∆ Óπ‘≈« Á≈ Ò≈Ì ¿π·≈«¬¡≈Õ ÈÚª Ù«‘ Á∂ ÓÙ‘± ‘æ‚∆ Ó≈‘ ◊ØÒ‚ ÓÀ‚«Ò√‡ ‚≈. Óª◊‡ È∂ ◊Ø«‚¡ª Â∂ ÓØ«„¡ª ÂØ∫ Í∆Û ÒØ’ª Á≈ ÌØ√Ô ∂ ◊ Ø «¬Ò≈‹ ’∆Â≈Õ ’À∫Í Á≈ ¿πÁÿ≈‡È «Íø‚ Á∂ √Íø⁄ ¡À‚ÚØ’‡ ∂ ÓÈØ‘ «√ßÿ È∂ ’∆Â≈Õ

A@ ◊z≈Ó √ÓÀ’ √‰∂ «¬’ ’≈ϱ √Ó≈‰≈, BG Ó≈⁄ («Ú‹À ’πÓ≈) :«√‡∆ Íπ«Ò√ È∂ «¬’ «Ú¡’Â∆ ˘ A@ ◊z≈Ó √ÓÀ’ √‰∂ ’≈ϱ ’∆Â≈ ˛Õ «¬√ √ÏßË∆ ‹≈‰’≈∆ «Áß«Á¡ª «√‡∆ Íπ«Ò√ «¬ß⁄≈‹ ‰Ï∆ «√ßÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿πÈ∑ª ˘ √ªÍÂ∆-’πÂÏÈÍπ Ø‚ ”Â∂ Íπ«Ò√ Í≈‡∆ È≈Ò ◊Ù ÁΩ≈È «¬’ «Ú¡’Â∆ ˘ Ùæ’ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ Ø’ ’∂ ¿π√Á∆ ÂÒ≈Ù∆ ÁΩ≈È A@ ◊z≈Ó √ÓÀ’ Ïz≈ÓÁ ‘ج∆ ˛Õ «‹√ Á∆ ͤ≈‰ Â∂‹ ’ÒØÈ∆ «ÈÚ≈√∆ ‹È∂ÀÒ «√ßÿ Ú‹Ø∫ ‘ج∆ ˛Õ Íπ«Ò√ È∂ ÁØÙ∆ ˘ ’≈ϱ ’ ’∂ «È¡ª«¬’ «‘≈√ ”⁄ Ì∂‹ «ÁæÂ≈ ˛Õ

ȇ≈√ Á∆ È∂Ó √æÌÚ≈Ò ±√ ÎÀ√‡∆ÚÒ Ò¬∆ Ú≈È≈ Í«‡¡≈Ò≈, BG Ó≈⁄ (⁄.È.√)- ’À∫‡Ò √’±Ò Á∆ √æÂÚ∆∫ ’Ò≈√ Á∆ «Ú«Á¡≈ʉ, ‚∆.¡À√.Í∆. Ùz∆ «Ú’≈√ √æ Ì Ú≈Ò Á∆ Ï∂ ‡ ∆ È∂ Ó Â √æ Ì Ú≈Ò ± √ «Ú÷∂ ¡≈ÔØ«‹Â ‘Ø ‘∂ ¡ßÂ≈Ù‡∆ ’Ò≈ ÎÀ√‡∆ÚÒ «Úæ⁄ Ì≈◊ ÒÀ‰ Ò¬∆ ¡æ‹ √Ú∂∂ «ÁæÒ∆ ÂØ∫ Ú≈È≈ ‘Ø ◊¬∆ ˛Õ È∂Ó Á∂ Á≈Á≈ Ùz∆ Íz≈‰ √æÌÚ≈Ò È∂ Áæ«√¡≈ «’ È∂Ó ‹Ø ÈÀÙÈÒ ««Ë«Ó’ «‹ÓÈ≈√‡ ¡Â∂ ÈÀ Ù ÈÒ Ê∆¬∂ ‡  ¡≈‡√ √π √ ≈«¬‡∆ (ȇ≈√) Á∆ ‘؉‘≈ ’Ò≈’≈ ‘À, A ¡ÍzÀÒ, B@AB Èß± Ì≈ Ú≈Í√ Í‘πß⁄∂◊∆Õ ¡æ· «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á∆ ‡∆Ó «Úæ⁄ «ÂßÈ ÒÛ’∆¡ª ¡Â∂ Íø‹ ÒÛ’∂ Ù≈«ÓÒ ‘È, ‹Ø ÎÀ√‡∆ÚÒ «Úæ⁄ ¡≈͉∆ ’Ò≈ Á∂ ‹Ω‘ «Á÷≈¿π‰ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ±√∆ ’Ò≈, √æ«Ì¡≈⁄≈, ÷∂‚ª ¡Â∂ «¬«Â‘≈«√’ √Ê≈Ȫ Ï≈∂ Ú∆ ‹≈‰’≈∆ Íz≈Í ’È◊∂Õ

¡«Ë¡≈Í’ ÁÒ ¡Â∂ ¿πÁÔØ◊ «Úß◊ ÚæÒØ∫ æ÷Û≈ Á≈ √ÈÓ≈È Í«‡¡≈Ò≈, BG Ó≈⁄ (◊πÓπæ÷ πÍ≈‰≈)- Í∂∫‚± «Ú’≈√ ¡Â∂ Íø⁄≈«¬Â ÓßÂ∆ Íø‹≈Ï √. √π‹∆ «√ßÿ æ÷Û≈ Á≈ ¡«Ë¡≈Í’ ÁÒ Íø‹≈Ï ¡Â∂ ¿πÁÔØ◊ «Úß◊ ÚÒØ∫ «ÚÙ∂Ù √ÈÓ≈È ’∆Â≈ «◊¡≈Õ ¿πÈ∑ª ˘ «¬√ ÓΩ’∂ ¡«Ë¡≈Í’ ÁÒ Á∂ √±Ï≈ ¡≈◊± ‹◊Ó∂Ò «√ßÿ Ù∂«◊æÒ ¡Â∂ ¿πÁÔØ«◊’ «Úß◊ Á∂ √±Ï≈ ¡≈◊± «¬ß‹∆: ◊π«ÚßÁ «√ßÿ Ù’Â∆Ó≈È È∂ Ïπæ’≈ Ì∂‡ ’’∂ √ÈÓ≈È ’∆Â≈Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ √. æ÷Û≈ ¡«‹‘∆ Ù÷√∆¡Â ‘È, «‹È∑ª È∂ «Íø‚ ÍæË Âæ’ «Ú’≈√ ’≈‹ ’’∂ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ˘ Әϱ ’∆Â≈, «’¿π∫«’ «Íø‚ª «Ú⁄ ◊zª‡ Á∆ ’Ó∆ È‘∆∫ ¡≈¬∆ ¡Â∂ √∆Ú∂˜ Á∆ «ÚÚ√Ê≈ Ú∆ «Íø‚ª ˘ «ÁæÂ∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ √. ⁄È‹∆ «√ßÿ Ë≈Ò∆Ú≈Ò, √. Ï≈‹ «√ßÿ ÷«‘≈ ¡«Ë¡≈Í’ ¡≈◊±, √π‹∆ «√ßÿ ¡ÏÒØÚ≈Ò ⁄∂¡ÓÀÈ ÍÈ√∆‚, Ó∂Ù ¡æÂ∆, «¬’Ï≈Ò «√ßÿ, √π÷«ÚßÁ «√ßÿ Ë≈Ò∆Ú≈Ò ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ≈Ó≈ ÈßÁ Óæ’Û, ÍzË≈È ‹√Í≈Ò «√ßÿ ’Ω∫√Ò, Ó≈Ò«ÚßÁ «√ßÿ ’Ω∫√Ò, «‹ßÁ «√ßÿ «Ú’, Ì◊Úß «√ßÿ Ò≈Ò∆ Íøȱ ¡Â∂ ‘Ø ‘≈˜ √ÈÕ

ÙzØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ÒΩ∫◊ØÚ≈Ò È∂ BH ˘ «ÁæÂ≈ ÏßÁ Á≈ √ÓÊÈ

È≈Ì≈, BG Ó≈⁄ (≈«‹ßÁ «√ßÿ ’ͱ): ÙzØzÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ÁÒ ÒΩ∫◊ØÚ≈Ò È≈Ì≈ Á∂ ‘Ò’≈ «¬ß⁄≈‹ ’ÙÓ∆ «√ßÿ Ò≈Ò’≈ Á∂ ◊z«‘ «Ú÷∂ ÏÒÚß «√ßÿ ≈‹Ø¡≈‰≈ ˘ «ÓÒ‰ Ú≈Ò∆ Ϊ√∆ Á∆ √˜≈ √ÏßË∆ Ó∆«‡ß◊ ’∆Â∆ ◊¬∆, «‹√ «Úæ⁄ √‡±‚À∫‡ ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ Á∂ ’ΩÓ∆ ÍzË≈È Ù∂ ÍzÂ≈Í «√ßÿ, ÙÀ∆ √ß˱ È∂ Ú∆ «ÚÙ∂√ ÂΩ ”Â∂ «Ù’ ’∆Â∆Õ «¬√ Ó∆«‡ß◊ «Úæ⁄ È≈Ì≈ ÁÒ Á∂ Ô±«È‡ ÚæÒØ∫ ‹≈∆ ’∆Â∂ «Ï¡≈È «Úæ⁄ ÏÒÚß «√ßÿ ≈‹Ø¡≈‰≈ ˘ CA Ó≈⁄ ˘ Ϊ√∆ Á∆ √˜≈ Á≈ «ÚØË ‹Â≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒ ’«Á¡ª √. Ò≈Ò’≈ È∂ «’‘≈ «’ «¬√ Ϊ√∆ È≈Ò «√æ÷ ’ΩÓ «Úæ⁄ Ì≈∆ Ø√ Í≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï √’≈ ˘ ≈‹Ø¡≈‰≈ Á∆ Ϊ√∆ Á∆ √˜≈ Ó≈Î ’≈¿π‰ Ò¬∆ ‘ √ßÌÚ ’Ø«ÙÙ ’È∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛Õ

Í«‡¡≈Ò≈), ‚≈. Í∆. Ú∆. ≈˙ (Ó◊√∆Í≈, ⁄≥‚∆◊Û∑), ‚≈. Ó≈ ÚÓ≈ (Ê≈Í Ô±È∆Ú«√‡∆ Í«‡¡≈Ò≈), Ùà ∆ ÓÂ∆ ¡⁄È≈ È≥ Á ≈ (Ê≈Í Ô±È∆Ú«√‡∆ Í«‡¡≈Ò≈) √È ¡Â∂ «¬≥: Ï∆. ¡À√. «◊ºÒ, Â’È∆’∆ ‚≈«¬À’‡,

Ó◊√∆Í≈ ÚºÒ∫Ø Ú∆ √ÚÀ-ͤ≈‰ ¡Â∂ ÍÃÏË ≥ ’∆ ÒÀ’⁄ «ÁºÂ≈ «◊¡≈Õ «ÚÙ≈ Ó≈«‘ª ÚºÒ∫Ø ˙ÍÈ √Ø√ √≈·Ú∂¡, ÈØÒ‹ ÓÀÈ‹ ∂ ÓÀ∫‡, ’≈Ò‹ Ò≈«¬ÏÃ∂ ∆¡Èª Ò¬∆ ÈÚ∆¡ª «ÁÙ≈Úª, ¡≈¬∆. ‡∆. ¡ÀÍÒ∆’∂ÙȘ «Ú«Ù¡ª ¿∞Í ΩÙÈ∆ Í≈¬∆ ◊¬∆Õ «¬√ ÁΩ  ≈È Ê≈Í Ô±È∆Ú«√‡∆ Á∆ Ò≈«¬ÏÃ∂ ∆ Ú∆ ‹≈ ’∂ Î∆Ò‚ ‡Ã«∂ È≥◊ Ò¬∆ ◊¬∆Õ ÍØ◊ à ≈Ó Á∂ ¡÷∆Ò∂ «ÁÈ Í«‡¡≈Ò≈ Ó≥‚Ò Á∂ ’«ÓÙÈ ÙÃ∆ ¡À√. ¡≈. ÒºËÛ, ¡≈¬∆. ¬∂. ¡À√. Ú∆ «¬√ ’≈‹Ù≈Ò≈ «Ú⁄ ¡≈¬∂ Â∂ ¿∞Ȫ∑ È∂ Ò≈«¬ÏÃ∂ ∆¡Èª ȱ≥ √≥Ï«Ø Ë ’Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ √≈ȱ≥ ÚºË ÂØ∫ ÚºË «’Â≈Ϫ Ò≈«¬ÏÃ∂ ∆¡ª «Ú⁄ º÷‰∆¡ª ⁄≈‘∆Á∆¡ª ‘ÈÕ ¡‹Ø’∆ √±⁄È≈ ÍÉ≈Ò∆ Á∂ Ô∞◊ «Ú⁄ «’Â≈Ϫ Á∆ Ó‘ºÂÂ≈ È≥± ÿº‡ ’’∂ È‘∆∫ ‹≈«‰¡≈ ‹≈ √’Á≈ ¡Â∂ «’Â≈Ϫ Á∆ √≥◊ «Ú⁄ Í∞Ù Ó‘ªÍ∞٠ω ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞Ȫ∑ ÚºÒ∫Ø Ò≈«¬ÏÃ∂ ∆¡Èª ȱ≥ √‡∆«Î’∂‡ Ú∆ «ÁºÂ∂ ◊¬∂Õ

È≈Ì≈, BG Ó≈⁄ (≈«‹ßÁ «√ßÿ ’ͱ): «Íø‚ ¡ÒΩ‘ª ’Òª Á∂ «‘‰ Ú≈Ò∂ ÈΩ ‹ Ú≈È ¡ÚÂ≈ «√ßÿ Á∂ Ò≈ÍÂ≈ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ Íπ«Ò√ Á∆ «„æÒ∆ ’≈◊π˜≈∆ «÷Ò≈Î ¡æ ‹ Ïß Á ≈ «√ß ÿ Ï‘≈Á ’≈Ò‹ ¡Â∂ Íø ‹ ≈Ï √‡± ‚ À ∫ ‡√ Ô±È∆¡È ÚæÒØ∫ Ø√ Ó≈⁄ ’æ«„¡≈ «◊¡≈Õ ‹Ø «’ √Ê≈È’ Í«‡¡≈Ò≈ ◊∂‡ ÂØ∫ Ùπ± ‘Ø’∂ Ï≈˜≈ª «Úæ⁄ ‘ßπÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ ¡À√.‚∆.¡ÀÓ ÁÎÂ «Ú÷∂ ‹≈ ’∂ √Ó≈Í ‘Ø « ¬¡≈Õ ¿π È ∑ ª Úæ Ò Ø ∫ ¡À√.‚∆.¡ÀÓ È≈Ì≈ ͱÈÓÁ∆Í ’Ω ˘ ‚∆.‹∆.Í∆ Íø‹≈Ï Á∂ È≈Ó «¬æ’ Óß◊ ÍæÂ Ú∆ «ÁæÂ≈ ¡Â∂ Íπ«Ò√ Á∂ ¿π⁄ ¡«Ë’≈∆¡ª Â∫Ø ◊ßÌ∆Â≈ È≈Ò ‹ª⁄ Á∆ Óß◊ ’∆Â∆Õ «¬√ √ÏßË∆ ◊æÒ ’«Á¡ª Íø‹≈Ï √‡±‚À∫‡√ Ô±È∆¡È Á∂ √±Ï≈ ÍzÀ√ √’æÂ Ï∂¡ß «√ßÿ È∂ «’‘≈ «’ «‘√Ó¬∆ Â∆’∂ È≈Ò ◊ßπÓ ‘ج∂ ÈΩ‹Ú≈È √ÏßË∆ È≈Ì≈ Íπ«Ò√ Á∆ ’≈◊π˜≈∆ ’≈Î∆ È‘∆∫ ˛, «‹√

«Ú«Á¡≈Ê∆¡ª 鱧 √Ó∂∫ Á≈ ‘≈‰∆ ω≈¿π‰≈ √Ó∂∫ Á∆ Óπ÷æ ÒØÛ : √π‹∆ «√ßÿ æ÷Û≈

Í«‡¡≈Ò≈, BG Ó≈⁄ (◊πÓπæ÷ πÍ≈‰≈, «ÚÈØÁ ÙÓ≈)«Ú«Á¡≈Ê∆¡ª 鱧 «ÚÙÚ ÍæË∆ Óπ’≈Ï«Ò¡ª Á∂ ÔØ◊ ¡Â∂ √Ó∂∫ Á∂ ‘≈‰∆ ω≈¿π‰ Ò¬∆ ¿π‘Ȫ 鱧 ¡≈Ëπ«È’ Â’È∆’∆ «√æ«÷¡≈ ÍzÁ≈È ’È≈ √Ó∂∫ Á∆ Óπ÷ æ ÒØÛ ˛Õ «¬‘Ȫ «Ú⁄≈ª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ Í∂∫‚± «Ú’≈√ Â∂ Íø⁄≈«¬Â ÓßÂ∆ Íø‹≈Ï √: √π‹∆ «√ßÿ æ÷Û≈ È∂ √’≈∆ √‡∂ ‡ ’≈Ò‹ ¡≈Î ¡À‹’ ± Ù ∂ È Í«‡¡≈Ò≈ «Ú÷∂ Ô±.‹∆.√∆. Á∆ √‘≈«¬Â≈ È≈Ò B@ Òæ÷ πͬ∂ Á∆ Ò≈◊ È≈Ò ¿π√≈∆ ‹≈‰ Ú≈Ò∆ ’ß«Í¿±‡ ÒÀÏ Á≈ È∆∫‘ ÍæÊ ¡Â∂ D Òæ÷ πͬ∂ Á∆ Ò≈◊ È≈Ò ÈÚ∂∫ ω∂

√ÀÓ∆È≈ ±Ó Á≈ ¿πÁÿ≈‡È ’È ¿πÍß ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª ’∆Â≈Õ √z: æ÷Û≈ È∂ «’‘≈ «’ ’≈Ò‹ ÚæÒ∫Ø «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª 鱧 ¡≈Ëπ«È’ Â’È∆’ª Á∆ ‹≈‰’≈∆ Á∂‰ «Úæ⁄ «¬‘ ’ß«Í¿±‡ ÒÀÏ ’≈Î∆ Ò≈‘∂ Ú ß Á √≈Ï ‘Ø Ú ∂ ◊ ∆ ¡Â∂ «Ú«Á¡≈Ê∆ ÈÚ∆¡ª Â’È∆’ª ‘≈√Ò ’’∂ ‘Ø «Ï‘Â ÔØ◊Â≈ ‘≈√Ò ’ √’‰◊∂Õ ¿πȪ∑ «’‘≈ «’ ¿π ‘ «Ú«Á¡’ √ß √ Ê≈Úª Á∆¡ª ÷≈Ó∆¡ª È±ß Í±≈ ’È Ò¬∆ ‘ √ßÌÚ ÔÂÈ ’È◊∂Õ √. æ÷Û≈ È∂ «’‘≈ «’ ¡‹Ø’∂ √Ó∂∫ ¡ßÁ ‹ÁØ∫ «’ √±⁄È≈ Â’È≈ÒΩ‹∆ «Úæ⁄ «¬æ’ «¬È’Ò≈Ï∆

ÂÏÁ∆Ò∆ ¡≈¬∆ ˛ ª √≈∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª 鱧 «¬√ Á∆ ‹≈‰’≈∆ ÍzÁ≈È ’È≈ ¡«Â ˜±∆ ˛Õ ¿πȪ∑ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª 鱧 Ú∆ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ «’ ¿π‘ ͱ∆ «Ó‘È Â∂ Ò◊È È≈Ò ¡≈Ëπ«È’ Â’È∆’∆ «√æ«÷¡≈ Íz≈Í ’È Âª ‹Ø ¿π‘ Ì«Úæ÷ «Úæ⁄ √ÎÒÂ≈ Á∆¡ª ¿π⁄ Óß«˜Òª √ ’ √’‰Õ «¬√ ÓΩ’∂ ’≈Ò‹ Á∆ «Ízß√∆ÍÒ ‚≈: È∆ÒÓ‹∆ ’Ω  È∂ √z : æ ÷ Û≈ ȱ ß ’≈Ò‹ «Ú÷∂ Íπ拉 ”Â∂ ‹∆ ¡≈«¬¡ª «’‘≈ ¡Â∂ ’≈Ò‹ Á∂ Ú≈¬∆√ «Íz ß √ ∆ÍÒ Ùz ∆ ≈‹È È± Ò ≈ È∂ Ëß È Ú≈Á ’∆Â≈Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ”Â∂ ‚≈«¬À’‡ «√æ«÷¡≈ √ß√Ê≈Úª √z: ◊πÓØ‘È «√ßÿ Ú≈Ò∆¡≈, «Ï’Ó ’≈Ò‹ ¡≈Î ’Ó√ Á∂ «Ízß√∆ÍÒ ‚≈: √«ÂßÁ ’Ω, Ó≈Â≈ ◊π‹∆ ’≈Ò‹ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï Á∂ «Ízß√∆ÍÒ √z: ‹«Âß Á  «√ß ÿ «√æ Ë ± , ¡Â∂ ‚≈: ‹∂.¡À√.≈‰≈ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’≈Ò‹ Á∂ ¡«Ë¡≈Í’, «Ú«Á¡≈Ê∆, ’≈Ò‹ Á≈ √‡≈Î ¡Â∂ ‘Ø  ÍÂÚß Â ∂ Ú∆ ‘≈˜ √ÈÕ

Íø‹≈Ï √‡±‚À∫‡√ Ô±È∆¡È ¡À√.‚∆.¡ÀÓ È≈Ì≈ ˘ Óß◊ ÍæÂ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ Õ

Íø⁄Ó∆ Á∂ ÙπÌæ «Á‘≈Û∂ ◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ÙË≈Ò±¡ª È∂ ÓæÊ≈ ‡∂«’¡≈ Í«‡¡≈Ò≈, BG Ó≈⁄ («ÚÈØÁ ÙÓ≈)- Íø⁄Ó∆ Á∂ ÙπÌ «Á‘≈Û∂ ”Â∂ ¡æ‹ ◊πÁπ¡≈≈ √z∆ Áπ÷«ÈÚ≈È √≈«‘Ï «Ú÷∂ ‘˜≈ª Á∆ «◊‰Â∆ «Úæ⁄ ÙË≈Ò±¡ª È∂ ÓæÊ≈ ‡∂«’¡≈ ¡Â∂ ◊π± ÿ Á∆¡ª ÷πÙ∆¡ª Íz≈Í ’∆Â∆¡ªÕ ¡æ‹ √Ú∂∂ ÙË≈Ò±¡ª Á∆ Ì∆Û ÿæ‡ Á∂÷∆ ◊¬∆ ¡Â∂ «‹Ú∂∫-«‹Ú∂∫ «ÁÈ ⁄Û∑Á≈ «◊¡≈ ÙË≈Ò±¡ª Á∆ ¿π√∂ Â∑ª Ì∆Û ÚæËÁ∆ ◊¬∆Õ Íø⁄Ó∆ Á∂ ÓΩ’∂ ”Â∂ ¡æ ‹ √Ú∂  ∂ Ó± ß ‘ ‘È∂  ∂ ÂØ ∫ ‘∆ ÙË≈Ò±¡ª ÚÒØ∫ ÁÏ≈ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ÓæÊ≈ ‡∂’‰≈ Ùπ± ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈Õ ◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ÓæÊ≈ ‡∂’‰ Ú≈Ò∂ ÙË≈Ò±¡ª Á∆ Ì≈∆ Ì∆Û Òæ◊∆ ‘ج∆ √∆Õ √À∫’Û∂ ‘∆ ÙË≈Ò± ≈ ÂØ∫ ‘∆ ◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ·«‘∂ ‘ج∂ √È Â∂ ÙË≈Ò±¡ª È∂ Í«ÚæÂ √ØÚ ”⁄ «¬ÙÈ≈È ’∆Â≈ Â∂ ÁÏ≈ √≈«‘Ï ”⁄ ÓæÊ≈ ‡∂«’¡≈Õ ◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ÍzÙ≈Á ⁄Û∑≈¿π‰ Ò¬∆ ’Û≈‘ Íz Ù ≈Á Ú≈Ò∂ ’≈¿π » ∫ ‡ª ”Â∂ Ú∆ ÙË≈Ò±¡ª Á∆¡ª ¶Ï∆¡ª Ò≈¬∆Ȫ Òæ◊∆¡ª ‘ج∆¡ª √ÈÕ Íø⁄Ó∆ Á∂ ÓΩ’∂ ”Â∂ ÙË≈Ò± Í«‡¡≈Ò≈ Â∂ «¬√ Á∂ ¡≈√-Í≈√ Á∂ ÷∂Âª ÂØ∫ Ú∆ ¡≈͉∂ Ú≈‘Ȫ ’≈ª, ‹∆ͪ, √’± ‡ ª, ‡æ’ª, ‡À’‡ ‡≈Ò∆¡ª ”Â∂ √Ú≈ ‘Ø ’∂ ÓæÊ≈ ‡∂’‰ Ò¬∆ Íπ‹ æ ‘∂ √ÈÕ

Íø⁄Ó∆ Á∂ ÓΩ’∂ √ØÚ ”⁄ «¬ÙÈ≈È ’È È≈Ò «¬È√≈È Á∂ ‘ Áπ÷ æ Á± ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ Íø ⁄ Ó∆ ÓΩ ’ ∂ ’¬∆ ÙË≈Ò±¡ª È∂ «ÈÙ≈È √≈«‘Ï Á≈ ⁄Ø Ò ≈ Ú∆ ⁄Û≈«¬¡≈Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ¶◊ Ú∆ ¡Âπæ‡ ÚÂ≈¬∂ ◊¬∂ Õ ◊π  Áπ ¡ ≈≈ √≈«‘Ï Á∂ Ï≈‘ Áπ’≈Ȫ Ú∆ √‹∆¡ª ‘ج∆¡ª √ÈÕ ◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï Á∂ Ï≈‘ √Û’ª ¿πÍ Úæ÷-Úæ÷ Â∑ª Á∂ √Ó≈È Ú∂⁄‰ Ú≈«Ò¡ª Á∆¡ª Áπ’≈Ȫ √‹∆¡ª ‘ج∆¡ª √È ¡Â∂ ◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ÓæÊ≈ ‡∂’‰

ÚÎ≈Á≈∆ «ÈÌ≈¬∆ ‹≈Ú∂ ª H@ ÍzÂ∆Ù «ÏÓ≈∆ 鱧 ÎÀÒ‰ ÂØ∫ Ø«’¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ¿π‘Ȫ Áæ«√¡≈ «’ Í«‡¡≈Ò≈ «˜Ò∑ ∂ «Ú⁄ E ¡≈¬∆.√∆.‡∆.√∆.√À∫‡, ¡Â∂ ¬∂‚˜ Á∂ Ó∆˜ª Á≈ «¬Ò≈‹ ’È Ò¬∆ Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ «‹ßÁ≈ ‘√ÍÂ≈Ò «Ú⁄ ¬∂.¡≈.‡∆ √∫‡ À  ÷Ø«Ò∑¡≈ «◊¡≈ ˛, «‹Ê∂ «’ ¬∂‚˜ Á∂ Ó∆˜ª Á≈ ÓπΠ«¬Ò≈‹ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ ‚≈. «Ú’≈√ ◊Ø«¬Ò ÓÀ‚∆’Ò ¡Î√ ÚæÒ∫Ø ¬∂‚˜ Á∆ «ÏÓ≈∆ Ï≈∂ ⁄≈ȉ≈ Í≈¿∫«π Á¡≈

¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ ÙË≈Ò± ÓæÊ≈ ‡∂’‰ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ¡≈͉∂ Ïæ « ⁄¡ª ¡Â∂ ¡≈͉∂ Í«Ú≈’ ÓÀ∫Ïª Ò¬∆ ¿πÊØ∫ √Ó≈È ÷∆Á ‘∂ √ÈÕ ◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ∂ÒÚ∂ √‡∂ÙÈ Âæ’ ÙË≈Ò±¡ª Á∆ Ì≈∆ Ì∆Û ¡≈¿π‰ ‹≈‰ «Úæ ⁄ Òæ ◊ ∆ Á∂ ÷ ∆ ◊¬∆Õ ◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï Á∂ Ï≈‘ Ì≈∆ Ì∆Û ‘؉ ’≈È Ï∂Ùæ’ Ú≈‘Ȫ Á∆¡ª Ò≈¬∆Ȫ Òæ ◊ ∆¡ª ‘∆¡ª, Í ‡À«Î’ Íπ«Ò√ Á∂ ¡«Ë’≈∆¡ª Â∂ ’Ó⁄≈∆¡ª È∂ ÏÛ∆ √±fi-ϱfi È≈Ò ‡À«Î’ ˘ ’߇ØÒ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆Õ

Íø‹≈Ï Á∂ ≈‹Í≈Ò √z∆ «ÙÚ≈‹ Í≈«‡Ò Á≈ √Ú≈◊ ’Á∂ ‘ج∂ ‚≈. ¡‹∆ «√ßÿ Íπ∆Õ

Í«‡¡≈Ò≈ ”⁄ EFÚ∆∫ ’ΩÓ∆ «‹ÓÈ≈√«‡’ ⁄À∫Í∆¡È«ÙÍ Ùπ± Ò≈«¬È˜ ’ÒæÏ È≈Ì≈ ÚæÒØ∫ ¡«Ë¡≈Í’ª Ò¬∆ ’ÚÀ√‡ Ú’Ù≈Í Á≈ ¡≈ÔØ‹È Í«‡¡≈Ò≈, BG Ó≈⁄ (π Í ≈‰≈)- EFÚ∆∫ ’Ω Ó ∆ ‹± È ∆¡ «‹ÓÈ≈√«‡’ ⁄À ∫ Í∆¡È«ÙÍ ¡æ ‹ «¬æÊ∂ ≈‹≈ Ì≈«¶Á≈ «√ßÿ √ÍØ‡√ ’ß Í ÒÀ ’ √ Á∂ Ó∂ ‹  Â∂ « ‹ß Á Í≈Ò «√ßÿ √Ø‘Ò ÓÒ‡∆Í͘ ‘≈Ò «Ú÷∂ Ùπ± ‘Ø ◊¬∆ ˛Õ Íø‹≈Ï «‹ÓÈ≈√«‡’ ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ ÚæÒØ∫ ’Ú≈¬∆ ‹≈ ‘∆ «¬√ ⁄À∫Í∆¡È«ÙÍ Á≈ ¿πÁÿ≈‡È «◊¡≈È √≈◊ «Ú«Á¡’ √ß√Ê≈Úª Á∂ Óπæ÷ √ß⁄≈Ò’ ‚≈: √π÷«ÚßÁ «√ßÿ È∂ ’∆Â≈Õ «¬√ ⁄À∫Í∆¡È«ÙÍ «Ú⁄ Á∂ Ù Á∂ BB ≈‹ª Á∂ «‹ÓÈ≈√‡ «‘æ √ ≈ ÒÀ ‘∂ ‘ÈÕ ¿π Á ÿ≈‡È∆ √Ó≈Ø ‘ ÓΩ ’ ∂ «˜Ò∑ ≈ Í«‡¡≈Ò≈ «‹ÓÈ≈√«‡’ ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ Á∂ ‹ÈÒ √’æÂ ¡Â∂ ‡±È≈ÓÀ∫‡ Á∂ ÍzÏßË’∆ √’æÂ √: ◊π«ÓßÁ «√ßÿ Ó懱 È∂ ¡≈¬∂ Ó«‘Ó≈Ȫ ˘ ‹∆ ¡≈«¬¡ª «’‘≈ ¡Â∂ ‡±È≈ÓÀ∫‡ Á∆ ±Í ∂÷≈ Ï≈∂ Áæ«√¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‡±È≈ÓÀ∫‡ ‚≈«¬À’‡ ‚≈: ◊π«Á¡≈Ò «√ßÿ Ï≈Ú≈, ‚≈: Ìπ«ÍøÁ «√ßÿ ÿπßÓ‰, ’Ω « Ù’ Ï∆.‚∆. Ú≈Ò≈ ‹ÈÒ

√’æÂ «‹ÓÈ≈√«‡’ ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ ¡≈Î «¬ß‚∆¡≈, «˜Ò∑≈ ÷∂‚ ¡Î√ √z∆ ÔØ◊≈‹, ’Ø⁄ ◊π‹∆ «√ßÿ Ï≈‹Ú≈, Ï∆.’∂. √∆Ó≈ Â∂ ‘Ø Ï‘π √≈∂ ÷∂ ‚ Íz ∂ Ó ∆ ‘≈˜ √ÈÕ ¿π Á ÿ≈‡È∆ Ì≈Ù‰ «Ú⁄ ‚≈: √π÷«ÚßÁ «√ßÿ È∂ «’‘≈ «’ ¿π‘ «‹ÓÈ≈√«‡’ Á≈ ÍæË ¿πÍ ¸æ’‰ Ò¬∆ ‘ Â∑ª Á∆ √‘≈«¬Â≈ ’È◊∂Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ≈‹ «Ú⁄ «÷‚≈∆¡ª Á∆ «‹ÓÈ≈√«‡’ ÍzÂ∆ ÚæË ‘∆ π⁄∆

Á≈ ¿π‘ Ìͱ Î≈«¬Á≈ ¿π·≈¿π‰◊∂Õ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª Úæ÷-Úæ÷ ≈‹ª ÂØ∫ ¡≈¬∂ «‹ÓÈ≈√‡ª È∂ Ó≈⁄ Í≈√‡ ≈‘∆∫ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È ˘ √Ò≈Ó∆ «ÁæÂ∆Õ ’Ω Ó ªÂ∆ «‹ÓÈ≈√‡ «Ú’≈√ Ì≈‡∆¡≈ È∂ «÷‚≈∆¡ª ÚæÒ∫Ø √‘πß ¸æ’∆Õ «¬√ ¿πÍß ’ΩÓªÂ∆ «‹ÓÈ≈√‡ ÍzÌ‹Ø Ï≈‹Ú≈, ¡È∆Â≈, √∆± Â∂ √≈«‘Ï È∂ «‹ÓÈ≈√«‡’ Á∆¡ª Úæ÷ Úæ÷ Í∂Ù’≈∆¡ª È≈Ò √Ì Á≈ ÓÈ ÓØ‘ «Ò¡≈Õ

È≈Ì≈, BG Ó≈⁄ (≈«‹ßÁ «√ßÿ ’ͱ): Ò≈«¬È˜ ’ÒæÏ È≈Ì≈ ÚæÒØ∫ √Ê≈È’ ÁÔ≈ÈßÁ ÍÏ«Ò’ √’± Ò «Ú÷∂ Ò≈«¬È˜ ’ÚÀ √ ‡ Ú’Ù≈Í Á≈ ¡≈ÔØ ‹ È ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬√ Ú’Ù≈Í Á≈ Óß Â Ú ¡«Ë¡≈Í’ª ˘ ¡«‹‘∆ «√÷Ò≈¬∆ Á∂‰≈ √∆ «‹√ È≈Ò «’ÙØ ¡Ú√Ê≈ Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª «Ú⁄ ’Áª ’∆Óª Ï≈∂ ⁄∂  ÈÂ≈ ‹≈◊± ’ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂ Â∂ ‹Ø «¬√ ¿πÓ «Úæ⁄ ¡≈ ‘∆¡ª √∆’ ¡Â∂ Ó≈È«√’ ÂÏÁ∆Ò∆¡ª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È Ò¬∆ «Â¡≈ «‘‰Õ Ò≈«¬È˜ «¬ß ‡ ÈÀ Ù ÈÒ ÂØ ∫ ¡≈¬∆ ‡∂ È  √z∆ÓÂ∆ ⁄È≈ Ìæ‡ È∂ ¡«Ë¡≈Í’ª ˘ ‡∂«Èß◊ «ÁæÂ∆Õ ‡∂«Èß◊ ÁΩ≈È ¡«Ë¡≈Í’ª ˘ «¬‘ «√÷≈«¬¡≈ «◊¡≈ «’ ¿π È ∑ ª ’Ø Ò ÍÛ ‘∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª «Úæ ⁄ ¡≈ÂÓ «ÚÙÚ≈√ Á∆ Ì≈ÚÈ≈ «Úæ⁄ Ú≈Ë≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ Õ ‡∂ « Èß ◊ «Úæ ⁄ ¡«Ë¡≈Í’ª ˘ «¬‘ Ú∆ «√÷Ò≈¬∆ «ÁæÂ∆ «’ ¡√∆∫ Á±√«¡ª ˘ È«Ù¡ª

’∂∫Á∆ «Ú«Á¡≈«Ò¡≈ Èß. B Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª È∂ ’æ„∆ √≈¬∆’Ò ÀÒ∆ «Ú⁄ «¬æ ’ √≈¬∆’Ò À Ò ∆ Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬√ «Ú⁄ ‘Ø Ï‘π √≈∂ ÒØ’ Ú∆ Ù≈ÓÒ ‘ج∂ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª È∂ Ïæ«⁄¡ª Á≈ ¿π Ù≈‘ ÚË≈«¬¡≈Õ Ïæ « ⁄¡ª Á≈ «¬‘ ¿πÍ≈Ò≈ «¬√ √ß√≈ 鱧 ÚË∆¡≈ ω≈¿π‰ Á∂ Ò¬∆ «¬æ’ √∂Ë ˛ ¡Â∂ ¿π‘ ÒØ’ª «Ú⁄ ◊ÒØÏÒ Ú≈«Óß◊ ÍzÂ∆ ‹≈«◊zÂ∆ ÍÀÁ≈ ’È≈ ⁄≈‘πßÁ∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª Á≈ «¬‘ Ú∆ ’«‘‰≈ ˛ «’ «¬√ Í≈√∂ ÚæÒ ÊØÛ∑∂ ’ÁÓ ⁄æÒ ’∂ Ú∆ ¡√∆∫ Úæ‚∆ Íz≈ÍÂ∆ ’ √’Á∂ ‘ª «‹Ú∂∫ «’ ϱßÁ-ϱßÁ È≈Ò √ÓπßÁ ’∂.Ú∆. Èß. B Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆ √≈¬∆’Ò ÀÒ∆ ’æ„Á∂ ‘ج∂Õ (Î؇Ø: ◊πÒÙÈ ÙÓ≈) Ì ‹ªÁ≈ ˛Õ ÒØ ’ ª È∂ «¬È∑ ª Í«‡¡≈Ò≈, BG Ó≈⁄ .‚Ï«Ò¿± . √’± Ò Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ «Ó√ ‘Íz∆ ’Ω ¡Â∂ ◊πæÍ Ò∆‚ Ïæ«⁄¡ª ÚæÒØ∫ ¿πÁ∂Ùª Á∆ Íz≈ÍÂ∆ ( ◊ π Ò Ù È Ù  Ó ≈ ) : ’ ∂ ∫ Á  ∆ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Úæ Ò Ø ∫ ¡ÏÈ «Ó√ ¡ÓÈ‹Ø ’Ω Á∆ Á∂÷-∂÷ Ò¬∆ ÙπÌ ’≈ÓÈ≈Úª «ÁæÂ∆¡ªÕ «Ú«Á¡≈«Ò¡≈ Èß . B ‚∆. ¡À Ó ¡√‡∂‡ Î∂˜-B, Í«‡¡≈Ò≈ «Ú÷∂

¡Â∂ √Ó≈«‹’ Ïπ≈¬∆¡ª ÂØ∫ «’√ Âª Á±  æ ÷ √’Á∂ ‘ªÕ «¬√ Ú’Ù≈Í «Úæ ⁄ √’± Ò ∆ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á∂ Ó≈«Í¡ª ˘ ’¬∆ Âª Á∆¡ª ◊æÒª Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ «ÁæÂ∆ ◊¬∆Õ «¬√ Á≈ ¿πÁÿ≈‡È «‚√«‡z’‡

Áæ « √¡≈ «’ «¬√ Á≈ Óπ æ ÷ ’≈È ¡À⁄.¡≈¬∆.Ú∆.◊z√ ¡ΩÂ/«Ú¡’Â∆ È≈Ò ¡√π«æ ÷¡Â ÔØÈ √ÏßË æ÷‰≈, «ÏÈ≈ ¿πÏ≈Ò∆¡ª √«ß‹ª Á∆ ÚÂØ∫ ’È≈, ¡Â∂ «ÏȪ ‹ª⁄ ’∆Â≈ ÷±È ⁄Û≈¿π‰≈ ˛ ¡Â∂ ¡À⁄.¡≈¬∆.Ú∆. ◊z√ ◊ÌÚÂ∆ ¡Ω Â∫Ø ¿π√ Á∂ ‘؉ Ú≈Ò∂ Ïæ⁄∂ 鱧 Ú∆ ¬∂‚˜ ‘؉ Á≈ ÷Â≈ Ï«‰¡≈ «‘ßÁ≈ ˛Õ ¿π‘Ȫ Áæ«√¡≈ «’ ‹∆ÚÈ √≈Ê∆ È≈Ò ÚÎ≈Á≈, ÔØÈ «¬¤≈Úª ”Â∂ ’≈ϱ ’’∂, «ÈØË Á∆ Ò◊≈Â≈ ÚÂ∫,Ø ‡∆’≈ Ò◊≈¿π‰ Ò¬∆

√ªfi∆ √±¬∆¡ª Á∆ ÚÂØ∫ Â∫Ø Í‘∂‹ ’È È≈Ò ¬∂‚˜ ”Â∂ ’≈Î∆ ‘æÁ Âæ’ ’≈ϱ Í≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛ ¡Â∂ ‚≈’‡ Á∆ √Ò≈‘ ÓÙÚ∂ È≈Ò ¡À⁄ ¡≈¬∆ Ú∆ ◊z√ Ӫ ÂØ∫ ÍÀÁ≈ ‘؉ Ú≈Ò∂ Ïæ⁄∂ 鱧 ¬∂‚˜ Á∆ «ÏÓ≈∆ ‘؉ ÂØ∫ Ï⁄≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ «√‘ «ÚÌ≈◊ Á∂ Ó≈√ Ó∆‚∆¡≈ «Úß◊ ÚæÒ∫Ø ¬∂‚˜ Á∂ Ó≈± ÍzÌ≈Úª 鱧 Á√≈¿∫Á π ∆ «¬’ ÍzÁÙÈ∆ Ú∆ Ò◊≈¬∆ ◊¬∆Õ «¬√ Ú’Ù≈Í «Ú⁄ Ú≈¬∆√ «Ízß√∆ÍÒ Á«ÚßÁ ’πÓ≈ ‹ÀÈ, ◊πæÍ «¬ß √ ‡’‡ ◊π  Ó∆ «√ß ÿ , √πÍ‚À‡ ¡«ÈÒ ÷øÈ≈, √z∆ «¥ÙÈ ’πÓ≈ Â∂ Ì≈◊ «√ßÿ ÁØÈ∫Ø «‚͇∆ Ó≈√ Ó∆‚∆¡≈ ¡Î√, √Ï‹∆ «√ßÿ «˜Ò∑≈ Ï∆.√∆.√∆.ÎÀ√∆Ò∆‡∂‡, α ‚ √∂ Î ‡∆ ¡Î√ «Ó√ ≈÷∆ «ÚÈ≈«¬’, ÏÒ«Úß Á  «√ß ÿ ¡Â∂ ¡≈¬∆.‡∆.¡≈¬∆ Á∂ «¬ß √ ‡’‡ª √Ó∂ «√æ«÷¡≈Ê∆ Ú∆ ‘≈˜ √ÈÕ ¡ß «Ú⁄ È≈√ ¡Ò∆ È∂ ¡≈¬∂ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈Ȫ Â∂ «√‘ «ÚÌ≈◊ Á≈ «‘ «ÁÒ∫Ø ËßÈÚ≈Á ’∆Â≈Õ

Á∂Ú∆◊Û∑, BG Ó≈⁄ (Óπ÷«Â¡≈ «√ßÿ ÈΩ◊≈Úª ): ‘Ò’≈ √ÈΩ Á∂ «¬ß⁄≈‹ √z: Â∂«‹ßÁÍ≈Ò √ß˱ È∂ «’‘≈ ˛ «’ ‘Ò’∂ Á∂ ÒØ’ª Èß± ¿πÈ∑ª Á∂ «Èæ Á∂ ’ßÓª ÏÁÒ∂ «È≈Ù È‘∆∫ ‘؉ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª Á∂ ‹Ø Ú∆ ÒØÛ∆∫Á∂ ’ßÓ ⁄≈‘∂ Ê≈‰∂ Á∂ ‘؉, «‘√∆Ò Á∂ ‘؉ ‹ª «’√∂ ‘Ø ÁÎÂª Á∂ ‘؉ ¿πÈ∑ª Èß± Í«‘Ò Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ‘æÒ ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «Íø‚ª «Úæ⁄ «Èæ’∂ «Èæ’∂ fi◊«Û¡ª Èß± Ê≈«‰¡ª Âæ’ Í‘πß⁄‰ È‘∆∫ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª Èß± Íø⁄≈«¬Âª «Úæ⁄ ‘∆ ‘æÒ ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬‘Ȫ «Ú⁄≈ª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ¿πÈ∑ª È∂ «Íø‚ ¤ßÈ≈ «Ú÷∂ √z: ‘Ó∂Ò «√ßÿ ͱÈ∆¡ª Á∂ ◊z«‘ «Ú÷∂ ¡’≈Ò∆ Ú’ª Á∆ «¬æ’ Ó∆«‡ß◊ Èß± √ßÏØËÈ ’«Á¡ª ’∆Â≈Õ √z : √ß˱ È∂ ¡æ◊∂ «’‘≈ «’ ‘Ò’∂ Á∂ «Íø‚ª Á∂ «Ú’≈√ ’≈‹ª «Úæ⁄ Ú∆ Â∂˜∆ «Ò¡ªÁ∆ ‹≈Ú∂◊∆, «Íø‚ª Èß± ÒØÛ∆∫Á∆¡ª ◊ª‡ª «ÁÚ≈¬∆¡ª ‹≈‰◊∆¡ªÕ «¬√ ‘Ò’∂ «Úæ⁄ ω∂ ’≈Ò‹ Èß± ¤∂Â∆ ⁄≈Ò± ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈, ª «’ «¬æÊØ∫ Á∂ ÒÛ’∂ ÒÛ’∆¡ª Èß± ÍÛÈ Ò¬∆ Á± È≈ ‹≈‰≈ ÍÚ∂Õ

«Ú¡≈‘ Á≈ fiª√≈ Á∂ ’∂ È≈Ï≈«Ò◊ ÒÛ’∆ ˘ ÿØ∫ Ì‹≈«¬¡≈ Á∂ Ú ∆◊Û∑ , BG Ó≈⁄ (ÈΩ ◊ ≈Úª): Á∂ Ú ∆◊Û∑ È∂ Û ∂ «Íø ‚ ÏÒÏ∂Û≈∑ Á∆ Íπ«Ò√ È∂ «¬æ’ È≈Ï≈«Ò◊ ÒÛ’∆ ˘ «Ú¡≈‘ Á≈ fi±·≈ fiª√≈ Á∂ ’∂ ÿØ∫ Ì‹≈ ÒÀ ‹≈‰ Á∂ «¬æ’ Ó≈ÓÒ∂

˘ √: Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ ¡Â∂ √: √π÷Ï∆ «√ßÿ Ï≈ÁÒ È∂ Íø‹≈Ï Á≈ Í∂∫‚± «Ú’≈√ ÓßÂ∆ ω≈«¬¡≈ ˛, «‹È∑ª ÂØ∫ ‘Ò’≈ √ÈΩ Á∂ ÒØ’ª ˘ Ï‘π ¿πÓ∆Áª ‘È, «’¿π∫«’ ‘Ò’≈ √ÈΩ Í«‘Òª ‘∆ «’√∂ Â≈’ÂÚ Ò∆‚ ÂØ∫ «ÏȪ «Í¤Ò∂ Íø‹ √≈Òª ÂØ∫ √ßÂ≈Í ‘ß„≈ «‘≈ ˛ Õ «‹√ ’’∂ ¿πȪ∑ È∂ √: æ÷Û≈ ˘ Ï∂ÈÂ∆ ’∆Â∆ ˛ «’ ‘Ò’≈ √ÈΩ Á∂ «Ú’≈√ Á≈ «ÚÙ∂Ù «Ë¡≈È «÷¡≈ ‹≈Ú∂ Õ «¬√ ÚÎÁ «Úæ⁄ ‚≈: ÷øÈ≈ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ó«‘ßÁ «√ßÿ È∆‡≈, ◊π⁄È «√ßÿ ÷≈Ò√≈, ¤Í≈Ò «√ßÿ ÈßÏÁ≈, ’Ó‹∆ «√ßÿ ¡Â∂ ÍzÓ‹∆ «√ßÿ ⁄±‘‡ Ú∆ ÓΩ‹Á ± √È Õ

Á∂ Ú ∆◊Û∑ , BG Ó≈⁄ (Óπ÷«Â¡≈ «√ßÿ ÈΩ◊≈Úª): ‘Ò’≈ √Ó≈‰≈ ÂØ ∫ ¡’≈Ò∆ Áæ Ò Á∂ √; √π‹∆ «√ßÿ æ÷Û≈ Íø‹≈Ï Á∂ Í∂∫‚± «Ú’≈√ Óß Â ∆ ω∂ ‘È, ‹Ø «’ Ï‘π  ‘∆ ÷π Ù ∆ Á∆ ◊æ Ò ˛ Õ √: æ÷Û≈ Á∂ Íø‹≈Ï Á∂ «Ú’≈√ ÓßÂ∆ Ï‰È È≈Ò «‹Ê∂ √Óπæ⁄∂ Íø‹≈Ï Á≈ «Ú’≈√ ‘Ø Ú ∂ ◊ ≈, ¿π Ê ∂ ‘∆ ‘Ò’≈ √ÈΩ  Á∂ «Íø ‚ ª Á≈ «Ú’≈√ Ú∆

Í«‘Ò Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ‘Ø Ú ∂ ◊ ≈ Õ «¬È∑ª «Ú⁄≈ª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ÙzØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁæÒ «˜Ò∑≈ Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ ‹ÈÒ √’æÂ ‚≈: ÔÙÍ≈Ò ÷øÈ≈ È∂ √: æ÷Û≈ ˘ ÓßÂ∆ Ï‰È ”Â∂ ÚË≈¬∆ Á∂‰ ¿πÍß ⁄Ω‰Ú∂∫ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª ’∆Â≈ Õ ‚≈: ÷øÈ≈ È∂ ¡æ◊∂ «’‘≈ «¬‘ ÏÛ∆ ÷πÙ∆ Á∆ ◊æÒ ˛ «’ «¬’ Ï∂Á≈◊, ¡Â∂ «¬Ó≈ÈÁ≈ «Ú¡’Â∆

◊ÚÈ √z∆ Íz∆ ’ßÚÒ «√ßÿ È∂ ’∆Â≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ’ÒæÏ ÍzË≈È ≈‹ ’πÓ≈ ◊πÍÂ≈ ¡Â∂ √’±Ò «Ízß√∆ÍÒ ’π√Ó ’ΩÙÒ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «◊Ë≈∆ Ϫ√Ò, ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ √Ó∂ √Ó±‘ ÓÀ∫Ï ÓΩ‹±Á √ÈÕ

ÒØ’ª Èß± ’ßÓª ÏÁÒ∂ «È≈Ù È‘∆∫ ‘؉ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ : √ß˱

¡À⁄.¡≈¬∆.Ú∆ ‹≈◊±’Â≈ Ú’Ù≈Í Ò◊≈¬∆ æ÷Û≈ Á∂ «Ú’≈√ ÓßÂ∆ Ï‰È È≈Ò √Óπ⁄æ ∂ Íø‹≈Ï Á≈ «Ú’≈√ ‘ØÚ◊∂ ≈ : ÷øÈ≈ Í«‡¡≈Ò≈, BG Ó≈⁄ (π Í ≈‰≈)«˜Ò∑ ≈ Íæ Ë ∆ ¡À ⁄ .¡≈¬∆.Ú∆/¬∂ ‚ ˜ √Ïß Ë ∆ Ú’Ù≈Í Á≈ ¡≈ÔØ ‹ È √’≈∆ ¿π Á ÔØ « ◊’ «√÷Ò≈¬∆ √ß √ Ê≈ Í«‡¡≈Ò≈ «Ú÷∂ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬√ «Ú⁄ Óπ÷ æ Ó«‘Ó≈È Á∂ ÂΩ ”Â∂ «˜Ò∑≈ «√‘ ¡Î√ ‚≈: Ìπ«ÍøÁ «√ßÿ «ÚÙ∂ √ ÂΩ  ”Â∂ ‘≈˜ ‘Ø ¬ ∂ Õ «¬√ Ú’Ù≈Í «Ú⁄ ‘≈˜∆È È±ß √ßÏË Ø È ’«Á¡ª ‚≈: Ìπ«ÍøÁ «√ßÿ È∂ «’‘≈ «’ ¡æ‹ Á∆ ÔπÚ æ ≈ Í∆Û∆ 鱧 ¬∂‚˜ Á∆ «ÏÓ≈∆ Ï≈∂ ÍÂ≈ ‘؉≈ ˜±∆ ˛ ¡Â∂ Ïæ « ⁄¡ª ȱ ß √‘∆ Â∆’∂ È≈Ò ‹≈‰’≈∆ Á∂ ’∂ √‘∆ √∂Ë Á∂‰≈ √≈‚≈ Î˜ ωÁ≈ ˛, «’¿∫π ‹Ø ¡æ‹ Á∂ Ïæ⁄∂ ’æÒ Á≈ Ì«Úæ÷ ‘È, «¬‘Ȫ ¿πÍ ‘∆ √≈‚∂ Á∂Ù Á≈ «Ú’≈√ «ÈÌ ’Á≈ ˛Õ ¿π‘Ȫ «∫¬√ ÓΩ’∂ ¬∂‚˜ √ÏßË∆ ¡Í‰≈¬∆ ‹≈ ‘∆ «ÚÙÚ «Ú¡≈Í∆ Í‘πß⁄ ¡Â∂ ÓÈπæ÷∆ ¡«Ë’≈ª Á∆ ÍØÛ z Â≈ Ú∆ ’∆Â∆Õ ¬∂‚˜ Â∫Ø Ï⁄≈¡ √Ïß Ë ∆ ¿π ‘ Ȫ Áæ « √¡≈ «’ ‹∂ ’  ¡≈͉∂ ‹∆ÚÈ Í≈‡È Íz  ∆

’’∂ ¡√∆∫ «¬√ ’∂√ Á∆ ‹ª⁄ ¿π⁄ ¡«Ë’≈∆¡ª ÂØ∫ ’≈¿π‰≈ ⁄≈‘ßÁ π ∂ ‘ªÕ ¿πÈ∑ª ⁄∂Â≈ÚÈ∆ «ÁæÂ∆ ˛ «’ ‹∂’ ‹ÒÁ ‘∆ ÈΩ‹Ú≈È Á∆ Ì≈Ò È≈ ’∆Â∆ ◊¬∆ ª √ßÿÙ ˘ ‘Ø «Âæ÷≈ ’ «Áæ  ≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ «¬√ √Ïß Ë ∆ ¡À√.‚∆.¡ÀÓ È≈Ì≈ È∂ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ √Ïß Ë ∆ √∆È∆¡ Íπ « Ò√ ¡«Ë’≈∆¡ª È≈Ò ◊æÒ ’’∂ ’∂√ Á∆ ◊ßÌ∆Â≈ È≈Ò ‹ª⁄ ’Ú≈¬∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ‹ÁØ∫ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ ‹ª⁄ ’ ‘∂ ¡À√.¡À⁄.˙ ‘∂Óß ’πÓ≈ È≈Ò ◊æÒ ’∆Â∆ ª Ó∆‚∆¡≈ Á≈ ’ج∆ ·Ø√ ‹Ú≈Ï È≈ Á∂ √’∂Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ‹ÒÁ ‘∆ ÈΩ‹Ú≈È Á∆ Ì≈Ò ’ Ò¬∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ

«Úæ⁄ ¡æË≈ Á‹È ÂØ∫ ÚæË «Ú¡’Â∆¡ª «÷Ò≈Î Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛Õ Íz≈Í ‘ج∆ ‹≈‰’≈∆ ¡Èπ√≈ ÏÒ’≈ «√ßÿ Íπ æ  ◊πÒ≈Ó «√ßÿ Ú≈√∆ ‚∂≈ Ï≈˜∆◊ È∂ Íπ«Ò√ ⁄Ω’∆ ÏÒÏ∂Û≈ «Ú÷∂ ¡≈͉∆ «Ù’≈«¬Â Á‹ ’Ú≈¬∆ ˛ «’ ¿π√Á∂ «Íø‚ Á∂ Óß◊ ≈Ó Íπ æ  ÷∆Ò± ≈Ó, ¡Ó‹∆ «√ßÿ Íπ æ  ’≈Ò≈ ≈Ó, ’ÙÓ∆≈ ≈Ó Íπ æ  ◊πÒ≈Ó ≈Ó , ◊∆Â≈ Á∂Ú∆ ÍÂÈ∆ ’ÙÓ∆ ≈Ó, ‹◊ ≈Ó Íπ æ  ◊πÒ≈Ó ≈Ó, «ÊßÁ± Á∂Ú∆ Íπ æ ∆ ÷∆Ò± ≈Ó, ÷∆Ò± ≈Ó Íπ æ  Á≈∆ ≈Ó ¡≈«Á È∂ ¿π√Á∆ ÒÛ’∆ Ó∆ÂØ (AF) ˘ «Ú¡≈‘ Á≈ fi±·≈ fiª√≈ Á∂ ’∂ AH, AI Ó≈⁄ ˘ ÿ ÂØ∫ Ì‹≈ «Ò¡≈ ˛Õ «Ù’≈«¬’Â≈ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ’¬∆ «ÁÈ Ï∆ ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ú∆ ¿π√Á∆ ÒÛ’∆ Á≈ ’ج∆ ÍÂ≈ È‘∆∫ ⁄Ò √«’¡≈ ˛Õ ÍπÒ√ ⁄Ω’∆ «¬ß⁄≈‹ ÓØ‘ «√ßÿ È∂ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «‘ ¿π’ «Ú¡’Â∆¡ª «÷Ò≈Î Óπ’Á æ Ó≈ ÈßÏ DG Ë≈≈ CFC, CFF ¬∂ , AB@ Ï∆ «‘ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ «Ò¡≈ «◊¡≈ ˛Õ

√Û’ ‘≈Á«√¡ª ”⁄ «ÂßÈ Á∆ ÓΩÂ, Ó≈ÓÒ≈ Á‹ Í«‡¡≈Ò≈, BG Ó≈⁄ («ÚÈØÁ ÙÓ≈)- Ê≈‰≈ «ÂzÍÛ∆ ÷∂Â «Ú⁄ ’≈ Á∆ ‡æ’ Ú拉 ’≈È Á∂«ÚßÁ ’Ω Á∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆Õ Íπ«Ò√ È∂ «¬’Ï≈Ò «√ßÿ Ú≈√∆ Ï«·ß‚≈ Á∆ «Ù’≈«¬Â ”Â∂ ’≈ Á∂ ‚≈«¬Ú Ì≈‰’± ÿ±Úß√∆ Á∂ «ÚπæË Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ «Ò¡≈ ˛Õ «¬√∂ Â∑ª Ê≈‰≈ √Á √Ó≈‰≈ ÷∂Â ”⁄ Ïæ√ Ó؇√≈«¬’Ò ”⁄ ‡æ’ ‘Ø ‹≈‰ ’≈È ◊π‹∆ «√ßÿ Â∂ ÏÒ«‹ßÁ «√ßÿ Á∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆Õ Íπ«Ò√ È∂ Ò÷«ÚßÁ «√ßÿ Ú≈√∆ «Íø‚ ⁄Ø∫‘· Á∆ «Ù’≈«¬Â ”Â∂ Ïæ√ Á∂ ¡‰Í¤≈Â∂ ‚≈«¬Ú «ÚπæË Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ «Ò¡≈ ˛Õ

AB

ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (ÏπæËÚ≈, BH Ó≈⁄, B@AB)

(Daily Charhdikala, Patiala (Wednesday, 28 MARCH, 2012)

√z∆ ◊π± ‘««¥ÙÈ √∂Ú≈ √π√≈«¬‡∆ Ù‘∆Á √∂Ú≈ «√ßÿ ·∆’∆Ú≈Ò≈ È◊ Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ H √≈Ò Í±∂ ‘؉ ”Â∂ «¬æ’ «ÚÙ∂Ù √Ó≈◊Ó √z. ÏπæË «√ßÿ ¡ÈßÁ Á∂ ◊z«‘ «Ú÷∂ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ (A) ◊πÁπ¡≈≈ √z∆ Á±÷«ÈÚ≈È √≈«‘Ï Á∂ ˛‚ ◊zßÊ∆ «◊¡≈È∆ √π÷Á∂Ú «√ßÿ Óπæ÷ Ú≈’ ÒÀ∫Á∂ ‘ج∂Õ (B) «Ízß√∆ÍÒ Ó≈Ò«ÚßÁ «√ßÿ ¡Â∂ Ï∆Ï∆ ¡«ÏÈ≈Ù ’Ω ’∆ÂÈ ≈‘∆∫ √ß◊ª ˘ «È‘≈Ò ’Á∂ ‘ج∂Õ (C) «√æ÷ ÍøÊ ÍzÂ∆ ’∆Â∆¡ª √∂Ú≈Úª ÏÁÒ∂ ÍøÊ √∂Ú’ Á≈ ¡ÀÚ≈‚ √z. ÏπæË «√ßÿ ¡ÈßÁ ˘ ÍzÁ≈È ’Á∂ ‘ج∂ «◊¡≈È∆ √π÷Á∂Ú «√ßÿ ¡Â∂ «¬ßÍ±ÚÓÀ∫‡ ‡æ√‡ Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ «¬ßÁÓØ‘È «√ßÿ Ï‹≈‹ Õ (D) √z. ÏπæË «√ßÿ ¡ÈßÁ Á∂ Í«Ú≈’ ÓÀ∫Ïª ˘ √ÈÓ≈È ’Á∂ ‘ج∂ Ï∆Ï∆ ¡Ó‹∆ ’Ω, ‹√«ÚßÁ ’Ω ÁÁ∆ ¡Â∂ «ÂzÍ‹∆ ’ΩÕ

’ÀÈÏ≈ «Ú÷∂ ≈‹Ø¡≈‰≈ Á∂ ‘æ’ ”⁄ Ø√ ÍzÁÙÈ ¡æ‹ «ÓÒ∆ √≈«¬√ È∂ È‘∆∫ ’∆Â∆ Ó≥◊‰∆ «Ï◊ ÏzÁ Á∂ ˜Ï∂ Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò ’∂◊∆ «ÙÒÍ≈

«√‚È∆, BG Ó≈⁄ (ÓÈ‹∆ «√ßÿ «ÊßÁ) : Íø‹≈Ï Á∂ √≈Ï’≈ Óπæ÷ ÓßÂ∆ Ï∂¡ß «√ßÿ Á∂ ’ÂÒ Á∂ ÁØÙ «Úæ⁄ Ϊ√∆ Á∆ √˜≈ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’ ‘∂ Ì≈¬∆ ÏÒÚß «√ß ÿ ≈‹Ø ¡ ≈‰≈ Á∂ ‘æ ’ ”⁄

¡≈√‡∂Ò∆¡≈ Á∆ «√æ÷ √ß◊ ÚæÒØ∫ ≈‹Ø¡≈‰≈ Á∆ Ϊ√∆ æÁ ’Ú≈¿π‰ Ò¬∆ «¬æ’ Ø√ ÍzÁÙÈ BH Ó≈⁄ ˘ Á∂Ù Á∆ ≈‹Ë≈È∆ ’ÀÈÏ≈ «Ú÷∂ ’È Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ ˛Õ «¬‘ ‹≈‰’≈∆ ¡≈√‡∂ Ò ∆¡≈

◊πÁπ¡≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÍzË≈È √z. Ó«‘ßÁ «√ßÿ Ó懱 È∂ «ÁæÂ∆Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ «√‚È∆ ÂØ∫ Úæ‚∆ «◊‰Â∆ ”⁄ √ß◊ª ’ÀÈÏ≈ Í‘πß⁄ ‘∆¡ª ‘È «‹æÊ∂ ¿π‘ ≈‹Ø¡≈‰≈ Á∂ ‘æ’ ”⁄ ¡≈͉∆ ¡≈Ú≈˜ Ïπ¶Á ’È◊∂Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ Ì≈¬∆ ≈‹Ø¡≈‰≈ ˘ √π‰≈¬∆ Ϊ√∆ Á∆ √˜≈ ÂØ∫ «√æ÷ √ß◊ª «Úæ⁄ Úæ‚≈ Ø√ Í≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ √z. Ó懱 È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ Ø√ ÍzÁÙÈ «Úæ⁄ Á∂Ù Á∂ Úæ÷-Úæ÷ ◊π  ± ÿª ÂØ ∫ «√æ ÷ ª Á≈ ’≈ÎÒ≈ ’ÀÈÏ≈ Ò¬∆ Ú≈È≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ Ø√ ÍzÁÙÈ ÂØ∫ Ï≈¡Á «√æ÷ Ì≈¬∆⁄≈≈ ÍzË≈È ÓßÂ∆ ˘ Óß◊ ÍæÂ Á∂Ú∂◊≈Õ ≈‹Ø¡≈‰≈ Á∆ ⁄Û∑Á∆’Ò≈ Â∂ Ϊ√∆ ˘ æ Á ’Ú≈¿π ‰ Ò¬∆ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ Á∂ Úæ÷-Úæ÷ ◊π± ÿª «Úæ⁄ ¡÷ø‚ Í≈· √≈«‘Ï Á∂ ÌØ◊ Í≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ

Ò≈√ ¬∂ ∫ ‹Ò√, BG Ó≈⁄ (⁄.È.√) : ‘≈Ò∆Ú∞º‚ ¡Á≈’≈≈ «ÓÒ∆ √≈«¬√ Á∂ «¬’ ’∆Ï∆ È∂ ¿∞È∑ª Á∆ √◊≈¬∆ Á∆ ÷Ï Á≈ ÷≥‚È ’∆Â≈ ‘ÀÕ ‘∆∂ Á∆ ¡≥◊»·∆ Í«‘‰∂ Á∂÷∂ ‹≈‰ Á∂ Ï≈¡Á √≈«¬√ È∂ ¡≈͉∂ Íz∂Ó∆ ÒÀÓ ‘∂ Ó √ÚÊ È≈Ò √◊≈¬∆ Á∆¡ª ıÏª ˜Øª ”Â∂ √∆Õ Ï∆Â∂ «ÁÈ∆∫ AI √≈Ò≈ ¡Á≈’≈≈ ¡≈͉∂ ¡≈√‡z∂Ò∆¡≈¬∆ Íz∂Ó∆ BB √≈Ò≈ ÒÀ Ó È≈Ò Óπ ‘ æ Ó Á ¡Ò∆ Á∂ √ÀÒ∆«Ïz‡∆ Î≈¬∆‡ È≈¬∆‡ AC √Ó≈Ø‘ ”⁄ ‘∆∂ Á∆ ¡≥◊»·∆ Í«‘‰∂ Ș ¡≈¬∆ √∆Õ «¬‘ Úº‚∆ ıÏ √∆ ‘≈Òª«’ √≈«¬√ Á∂ «¬’ ȘÁ∆’∆ √»   È∂ «¬È∑ ª ıÏª Á≈ ÷≥ ‚ È ’∆Â≈ Â∂ «’‘≈ ‘À «’ «¬‘ √◊≈¬∆ Á∆ ¡≥◊»·∆ È‘∆∫ ‘ÀÕ

‘∞‰ Î∂√Ïπº’ ”Â∂ Ú∆ ω∂◊∆ ÁπÙÓ‰ª Á∆ «Ò√‡ ’ÙÓ∆≈ Ù≈‘ Á∂ «Ï¡≈È ”Â∂ Ó«⁄¡≈ ‘ß◊≈Ó≈

Òß‚È, BG Ó≈⁄ (⁄.È.√) : Íz«√ºË √ØÙÒ ÈÀ‡Ú«’≥◊ ÚÀµÏ√≈¬∆‡ Î∂√Ïπº’ «√Î Â∞‘≈˘ «Ú¤Û∂ ‘ج∂ ÁØ√ª ˘ ‘∆ «ÓÒ≈¿∞‰ Á≈ ’≥Ó È‘∆∫ ’Á≈ √◊Ø∫ “ÁπÙÓ‰ª” Á∆ Ú∆ √»⁄∆ ω≈ ’∂ º÷‰ Á∆ √‘»Ò «Á≥Á≈ ‘À Õ Î∂ √ Ïπ º ’ ¿∞ Í ÌØ ◊ Â≈ Óπ Î Â ”⁄ “¡ÀÈÓ∆◊z≈Δ Áπ¡≈≈ ¡≈͉∂ ÁπÙÓ‰ª Á∆ √»⁄∆ ¡≈͉∂ ¡’≈¿±∫‡ È≈Ò ‹ØÛ √’Á∂ ‘ÈÕ «¬√ ¡È∞√≈ «‹Ú∂∫ ‘∆ Â∞√∆∫ «’√∂ ˘ ÁπÙÓ‰ ¡ÀÒ≈È ’Á∂ ‘Ø Âª ¿∞‘ ¡≈͉∂ ¡’≈¿±∫‡ ”⁄ “ÁπÙÓ‰ª Á∆ √»⁄∆” ”⁄ «Á÷≈¬∆ Á∂‰ Òº◊∂◊≈ ¡Â∂ «¬√ ¡ÀÍÒ∆’∂ÙÈ Á∆ ÚÂØ∫ ’È Ú≈Ò∂ Á»‹∂ ÒØ’ Ú∆ «¬√ ˘ Á∂÷ √’‰◊∂Õ C@ Òº÷ ÂØ∫ ÚË∂∂ ÒØ’ª Áπ¡≈≈ Î∂√Ïπº’ ”⁄ “È≈Í√≥Á” Ï‡È Óπ‘º¬∆¡≈ ’Ú≈¿∞‰ Á∆ Ó≥◊ ’∆Â∆ ◊¬∆ ‘À Í ¡‹∂ º’ √ØÙÒ ÈÀ‡Ú«’≥◊ ÚÀµÏ√≈¬∆‡ «¬√˘ Óπ‘º¬∆¡≈ È‘∆∫ ’≈ √’∆ ‘ÀÕ

Ì≈ «Úæ⁄ ÓØÏ≈¬∆Ò Ë≈’ª Á∆ «◊‰Â∆ FC ’ØÛ Ï≥◊Ò» , BG Ó≈⁄ (⁄.È.√) : Á∂Ù ”⁄ ÓØÏ≈¬∆Ò Ë≈’ª Á∆ «◊‰Â∆ Á∂ ⁄≈Ò» √≈Òª ”⁄ I Î∆√Á∆ Á∂ Ú≈Ë∂ È≈Ò FI.F ’ØÛ ¡Â∂ √≈Ò B@AF º’ Ì≈Â∆ ÓØÏ≈¬∆Ò √∂Ú≈ Ï≈˜≈ Á∂ C@ ¡Ï ‚≈Ò º ’ Í‘∞ ≥ ⁄ ‰ Á≈ ¡≥ Á ≈˜≈ ‘À Õ Ï≈˜≈∆ ¡«Ë¡ÀÈ ’È Ú≈Ò∆ √≥√Ê≈ ◊≈‡È È∂ «¬º ’ «ÍØ  ‡ ”⁄ «’‘≈ «’ √≈Ò B@AA ”⁄ Ì≈ ”⁄ ÓØÏ≈¬∆Ò Ë≈’ª Á∆ «◊‰Â∆ FC ’ØÛ H@ Òº÷ ‘∆ √∆ «‹√ ”⁄ √≈Ò B@AB ”⁄ I Î∆√Á∆ Á≈ Ú≈Ë≈ ‘؉ Á≈ ¡≥Á≈˜≈ ‘ÀÕ ◊≈‡È È∂ «’‘≈ «’ Á∂Ù ”⁄ ’∞ºÒ ÓØ Ï ≈¬∆Ò √∂ Ú ≈ Ï≈˜≈ √≈Ò B@AF º ’ C@ ¡Ï ‚≈Ò º ’ Í‘∞ ≥ ⁄ ‹≈Ú∂◊≈ «’¿∞∫«’ √≈Ò B@AA ”⁄ ÍzÂ∆ ¿∞ÍÌØ◊Â≈ ¡Ω√ ≈‹√Ú √«ÊÂ∆ ¡≈ ◊¬∆ ‘ÀÕ √≈Ò B@@H-A@ ÁΩ≈È «¬√ ’Ó ”⁄ ÁØ ¡≥’ª Á∆ «◊≈Ú‡ Á∂÷∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ

Óπ ß Ï ¬∆, BG Ó≈⁄ (⁄.È.√) : «‘≥ Á ∆ «¯ÒÓ ”⁄ ¤Ø ‡ ∆-ÓØ ‡ ∆ ̱ « Ó’≈ «ÈÌ≈¿∞ ‰ Ú≈Ò∆ ’ÙÓ∆≈ Ù≈‘ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ‹ÁØ ∫ ¿∞ È ∑ ª ˘ ÂÈ≈¡ ‘∞ ≥ Á ≈ ‘À ª ¿∞ ‘ ¡≈͉∂ Ïπ¡≈¬∂ÎzÀ∫‚ È≈Ò √À’√ ’Á∆ ‘ÀÕ ’ÙÓ∆≈ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ‹∂ ’  Â∞ √ ∆∫ ÏÀ ‚ ”Â∂ ÷π Ù È‘∆∫ ‘Ø Ú Ø Âª Â∞ √ ∆∫ Ú∆ «’Â∂ Ú∆ ÷π Ù È‘∆∫ «‘ √’Á∂ ‘Ø Õ ˜≈«‘ ‘À «’ ’ÙÓ∆≈ Ù≈‘ Á∂ «¬√ «Ï¡≈È ”Â∂ ¡‹∂ ‘≥ ◊ ≈Ó≈ Ó«⁄¡≈ ‘Ø « ¬¡≈ ‘À Õ «‹√ ’ÙÓ∆≈ Ù≈‘ ˘ Òº÷ª «¯ÒÓ∆ ’Ò≈’≈ª Á∂ «Ú⁄ ’Ø ¬ ∆ ÷≈√ Í«⁄‘≈‰ È‘∆∫ «ÓÒ Í≈ ‘∆ √∆, ¿∞ ‘ ‘∞ ‰ «¬’-¡º Ë ∂ ‘¯Â∂ º ’ ⁄⁄≈ ”⁄ ‘∂◊∆Õ Í«‘⁄≈‰ ω≈¿∞ ‰ Á∆ ’Ø « ÙÙ ’È Ú≈Ò∆ ’ÙÓ∆≈ ˘ «¬È∑ ∆ ∫

⁄⁄≈ ª ’Ø Û ª Á∂ «¬Ù«Â‘≈ª Á∂ Ï≈¡Á Ú∆ È‘∆∫ «ÓÒÁ∆ Â∂ «¬√ «Ï¡≈È Á∂ √‘≈∂ Ú∆ ª ¿∞ ‘ ⁄⁄≈ ‘∆ ª ⁄≈‘∞ ≥ Á ∆ √∆Õ «Í¤Ò∂ B-C √≈Òª ÂØ ∫ Ì≈Â∆ «¯ÒÓ ¿∞ Á ÔØ ◊ «¬’ ¡«‹‘∂ ÁΩ  ÂØ ∫ ◊∞ ˜  «‘≈ ‘À , «‹º Ê ∂ Á∂ ‘ ÚÍ≈ Á∆ È∞ Ó ≈«¬Ù ‹ª «ÚÚ≈Áª Ú≈Ò∂ «Ï¡≈È ‘∆ ¡«ÌÈÀ Á∆ √Ì ÂØ ∫ Úº ‚ ∆ Í«‘⁄≈‰ ω ◊¬∆ ‘À Õ ‘∞ ‰ Í» È Ó Íª‚∂ ˘ ‘∆ ÒÀ ÒÚØ , Í» È Ó Íª‚∂ Á∂ ’ØÒ ‹Ó≈ A@ ÒØ ’ ª Á∆ ‡∆Ó ‘À , ‹Ø ¿∞ È ∑ ª Á∆ Èß◊∆-¡ºË Èß◊∆ Â√Ú∆ª Â∂ Ú∆‚∆˙ Ù» ‡ ’Á≈ ‘À , ¿∞ È ∑ ª ˘ ÈÀ µ ‡ “Â∂ ˜≈∆ ’Á≈ ‘À Â∂ «Î ÂØ ∫ ¿∞ √ ˘ ÒØ ’ «Íz Ô Ï‰≈¿∞ ‰ Ò¬∆ ‡«Úº ‡  ÂØ ∫ ÒÀ ’∂ Î∂ √ Ïπ ’ Â∂ Á» ‹ ∂ Ó≈«Ë¡Óª º ’ √◊Ó ‘Ø √’Á≈ ‘À Õ

“Ï≥Ï”» ”⁄ ’≈Ó∂‚∆ È≈Ò ◊ÒÀÓ Á≈ ÂÛ’≈ Óπ ß Ï ¬∆, BG Ó≈⁄ (⁄.È.√) : «¯ÒÓ “Ï≥Ï» ” ’≈Ó∂‚∆ È≈Ò ◊ÒÀÓ Á≈ ÂÛ’≈ ÒÀ ’∂ ÁÙ’ª Á∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈ ‘∆ ‘À Õ «¬√Á≈ «ÈÁ∂ Ù ’ ‹◊Á∆Ù ≈‹ÍπØ«‘ È∂ ’∆Â≈ ‘ÀÕ ‘√≈¿∞‰ È≈Ò ‘∆ «¬‘ «¯ÒÓ ¡√Ò «˜≥ Á ◊∆ È≈Ò ‹≈‰-Í«‘⁄≈‰ ’Ú≈¿∞ ∫ Á∆ ‘À Õ «¬‘ «¯ÒÓ C@ Ó≈⁄ ˘ «√È∂Ó≈ ÿª Á∆ Ù≈È Ï‰∂ ◊ ∆Õ «¬√ «ÎÒÓ ”⁄ «¬’ ÂÛ’Á≈- ÌÛ’Á≈ Â∂ ‘≈‡ ¡≈¬∆‡Ó ÈßÏ Ú∆ ÁÙ’ª ˘ Á∂÷‰ ˘ «ÓÒ∂◊≈Õ «¬√ «ÎÒÓ

Á∆ «√ºË∆ ‡º’ ’∞‰≈Ò ÷∂Ó» Á∆ Ï‘∞ ÓÙ‘»  «ÎÒÓ “ÏÒ‚ ÓÈ∆” È≈Ò ‘ØÚ∂◊∆Õ ’∂«ÚÈ ‚∂Ú, Ù √’√∂È≈, √≥‹À «ÓÙ≈, √πË ∆ ͪ‚∂ ¡Â∂ √π « Ó ’ΩÒ Á∆ Óπº÷ ̱«Ó’≈ Ú≈Ò∆ «¬‘ «ÎÒÓ ÿº ‡ Ï‹‡ Á∆ ’≈Ó∂ ‚ ∆ «ÎÒÓ ‘À Õ ÁÙ’ª ˘ «¬√ «ÎÒÓ ”⁄ ‘ «’√∂ Á∂ ‹∆ÚÈ ”⁄ ÿæ‡ ‰ Ú≈Ò∂ ‘≈Ò≈ Ș ¡≈‰◊∂ Õ “Ï≥ Ï » ” «¬’ ¡«‹‘∆ «¯ÒÓ ‘À , «‹√ ”⁄ ‘≈Ò≈ ÂØ∫ ’≈Ó∂‚∆ ¿∞ÌÁ∆ ‘ÀÕ

‹À’«ÒÈ ˘ «Ó«Ò¡≈ ‘≈Ò∆Ú∞‚ º Á≈ «‡’‡ ..ª ÒÀ ÒÚª◊≈ √≥«È¡≈√ Óπ ß Ï ¬∆, BG Ó≈⁄ «’√Ó ˘ ¡˜Ó≈ ⁄πº’∂ ‘È Â∂ «¬√∆ (⁄.È.√) : Ï≈Ò∆Ú∞º‚ ’¬∆ √‡≈ √Â∂ ”Â∂ ‹À’«ÒÈ Ú∆ ⁄ºÒ ͬ∆ ‘ÀÕ ‘≈Ò∆Ú∞º‚ «¯ÒÓª ”⁄ ¡≈͉∆ ¡ÀÙÚ«¡≈ ≈¬∂ Ϻ⁄È ¡Â∂ Ï≥◊≈Ò∆ Ï≈Ò≈ «ÏÍ≈Ù≈ Ï√± Á∂ ¡«ÌÈÀ ’È Á∂ Ï≈¡Á ‘∞ ‰ ‹À ’ «ÒÈ ÎÈ≈«‚˜ ’È≈‚≈¬∆-«Ïz«‡Ù «¯ÒÓ ”⁄ Ș ¡≈Ú∂◊∆Õ Ó≈‚Ò ÂØ ∫ ¡Á≈’≈≈ ω∆ ‹À ’ «ÒÈ ˘ «ÈÓ≈Â≈ ‹∂Ó√ «√≥Í√È Á∆ «¯ÒÓ «‚«Î«ÈÙÈ ¡≈Î Î∆¡ ”⁄ ’≥Ó ’È Á≈ Íz√Â≈Ú «Ó«Ò¡≈ ‘ÀÕ ‹À’«ÒÈ È∂ «’‘≈, ÓÀ ˘ «¬√ Ò¬∆

Íz√Â≈Ú «Ó«Ò¡≈ ‘ÀÕ ◊ºÒÏ≈ ‹≈∆ ‘À, ‘∞‰∂ º’ ’∞fi Ú∆ ÂÀ¡ È‘∆∫ ‘Ø « ¬¡≈ ‘À Õ Ùz ∆ Òß ’ ≈ ”⁄ ‹ÈÓ∆ ‹À ’ «ÒÈ È∂ √≈Ò B@@I ”⁄ Ï≈Ò∆Ú∞º‚ «¯ÒÓ “¡Ò≈Á∆È” ÂØ∫ ¡≈͉∂ ¡«ÌÈÀ ’À∆¡ Á∆ Ù∞»¡≈ ’∆Â∆ √∆Õ «¬√ «ÎÒÓ ”⁄ ¿∞È∑ª È≈Ò ¡«ÓÂ≈Ì Ï⁄È ¡Â∂ «Â∂Ù Á∂ÙÓπ÷ Ú∆ √ÈÕ «¬√ Á∂ Ï≈¡Á «¬’ ‘Ø «¯ÒÓ ÍÂ≈ È‘∆∫ «’ºÊØ∫ ¡≈¬∆ ‘À, ”⁄ Ú∆ ¿∞‘ «Â∂Ù Á∂ÙÓπ÷ È≈Ò È˜ ¡≈¬∆ √∆Õ ÁØÚ∂∫ ‘∆ «ÎÒÓª Ï≈’√ ¡≈«Î√ ”Â∂ ’∞fi ÷≈√ È‘∆∫ ’ Í≈¬∆ √∆Õ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ ¡ÀÙÚ«¡≈ È∂ ‘≈Ò∆Ú∞‚ º «ÎÒÓ “«Í≥’ Í∂∫Ê B” ”⁄ ’≥Ó ’∆Â≈ √∆ ¡Â∂ «ÏÍ≈Ù≈ ˜ÒÁ ‘∆ «¯ÒÓ «√≥◊∞Ò‡∆ ”⁄ Ș ¡≈Ú∂◊∆Õ

’≈⁄∆, BG Ó≈⁄ (⁄.È.√) : Í≈«’√Â≈È∆ «’z’‡ ‡∆Ó Á∂ √‡≈ ‘ÎÈÓΩÒ≈ «÷‚≈∆ Ù≈«‘Á ¡Î∆Á∆ Á≈ Ó≥ȉ≈ ‘À «’ «‹√ «ÁÈ ¿∞È∑ª ˘ Òº◊∂◊≈ «’ ¿∞‘ Á∂Ù Ò¬∆ ¡≈͉≈ √Ω Î∆√Á∆ ÍzÁÙÈ È‘∆∫ ’ Í≈ ‘∂ ‘È, ª ¿∞√∂ «ÁÈ ¿∞‘ ’ΩÓªÂ∆ «’z’‡ ˘ ¡Ò«ÚÁ≈ ’«‘ Á∂‰◊∂Õ ‘≈Ò ‘∆ «Ú⁄ Í≈«’√Â≈È È∂ Î≈¬∆ÈÒ Óπ’≈ÏÒ∂ «Ú⁄ Ó∂˜Ï≈È Ï≥◊Ò≈Á∂Ù ˘ ‘≈ ’∂ AB √≈Ò Ï≈¡Á ¬∂Ù∆¡≈ ’ºÍ ”Â∂ ’Ϙ≈ ’∆Â≈ √∆Õ «¬√ ‡»È≈ÓÀ∫‡ Á∂ Î≈¬∆ÈÒ Óπ’≈ÏÒ∂ «Ú⁄ “ÓÀÈ ¡≈Î Á ÓÀ⁄” ‘∂ ¡Î∆Á∆ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ ÷πÙ«’√Ó ‘È «’ ¿∞‘ Í≈«’√Â≈È Ò¬∆ Ò◊Ì◊ AE-AF √≈Ò ÂØ∫ ÷∂‚ ‘∂ ‘ÈÕ ¡Î∆Á∆ È∂ «’‘≈, «¬√ √Ó∂∫ ÓÀ∫ Í»∆ Â∑ª «Îº‡ ‘ªÕ Ó∂∆ ÔØ‹È≈ Ò◊≈Â≈ √÷ «Ó‘È ’È Á∆ ‘À ª «’ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ Á∂Ù Ò¬∆ √Ω Î∆√Á∆ ÍzÁÙÈ ’ √’ªÕ «‹√ «ÁÈ ÓÀ˘ Òº◊∂◊≈ «’ ÓÀ∫ Á∂Ù Ò¬∆ A@@ Î∆√Á∆ ÍzÁÙÈ È‘∆∫ ’ Í≈ «‘≈ ‘ª, ¿∞√∂ «ÁÈ ÓÀ∫ ’ΩÓªÂ∆ «’z’‡ ÂØ∫ √≥«È¡≈√ ÒÀ ÒÚª◊≈Õ

⁄ß‚∆◊Û∑, BG Ó≈⁄ (⁄.È.√) : «Ï◊ ÏzÁ ÍzØ◊≈Ó ”⁄ È≈Ó ’Ó≈¿∞‰ Á∂ Ï≈¡Á ¡Á≈’≈≈ «ÙÒÍ≈ ÙÀ‡∆ ¡≈͉∂ ¿∞√ ¡È∞ÌÚ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ‡∆.Ú∆. Á≈ «¬’ «¡ÀÒ‡∆ ÍzØ◊≈Ó «Â¡≈ ’ ‘∆ ‘ÀÕ √πÍ Î≈¬∆‡ Ò∆◊ (¡Àµ√.¡ÀµÎ.¡ÀµÒ), «¬‘ Ø⁄’ ¬∆ÚÀ∫‡ ⁄≥‚∆◊Û∑ ”⁄ G ¡ÍzÀÒ, B@AB ˘ ‘؉∆ ‘ÀÕ «ÙÒÍ≈ Á∂ ÍÂ∆ ≈‹ ’∞≥Á≈ È∂ «¬‘ ÍzØ◊≈Ó «Ï◊ Ï≈√, Ø‚∆˜ Â∂ Á ’ª‡À∫‚ ˘ «Ë¡≈È ”⁄ º÷Á∂ ‘ج∂ «Â¡≈ ’∆Â≈ ‘ÀÕ «¬√ Ï≈∂ ”⁄ ≈‹ ’∞≥Á≈ È∂ Áº«√¡≈ «’ ¿∞‘ ‘ «Ï‹ÈÀ√ ÍzØ‹À’‡ Á∆ Â∑ª «¬√ ÙØ¡ Á∂ Ï≈∂ «Ú⁄ Ú∆ «ÙÒÍ≈ È≈Ò ◊ºÒÏ≈ ’È Á∂ Ï≈¡Á ‘∆ ’∞fi ÂÀ¡ ’Á∂ ‘ÈÕ ’∞ÙÂ∆ Á≈ ÙØ¡ ¡Òæ◊ ¡Â∂ Ø⁄’ ‘ØÚ∂◊≈ Â∂ ÒØ’ª ˘ Í√≥Á ¡≈Ú∂◊≈Õ Í«‘Òª «¬√ ÙØ¡ ”⁄ ¡√∆∫ AF ‹Ú≈Ȫ Á∆ ’∞ÙÂ∆ ’Ú≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∞≥Á∂ √ÈÍ Ï≈¡Á ”⁄ H ‹Ú≈È ¡Â∂ H Óπ«‡¡≈ª ˘ º÷‰ Á≈ ¯À√Ò≈ «Ò¡≈Õ «¬√ ’≈È Óπ’≈ÏÒ∂ Ó˜∂Á≈ «‘‰◊∂ Õ «¬‘ E@-«ÁȪ Á∆ «¬’ Òß Ï ∆ √∆«˜ ‘ØÚ∂◊∆Õ ÒÛ≈«’¡ª ˘ Í»∂ ‘¯Â∂ Â∑ª-Â∑ª Á∂ ‡≈√’ Á∂ ’∂ «Ï˜∆ º « ÷¡≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ «Ï◊ Ï≈√ Á∆ Â˜ ”Â∂ «¬√ ÒÛ≈’∂ ¿∞ Ó ∆ÁÚ≈ª ˘ Ï≈‘ Á∆

ÁπÈ∆¡ª ÂØ∫ «¬º’ ’ÁÓ Úº÷ º«÷¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬È∑ª ˘ Ø ˜ ‡z ∂ « Èß ◊ Ú∆ «Áº  ∆ ‹≈Ú∂ ◊ ∆Õ

«√‚È∆ «Ú÷∂ ‘؉ Ú≈Ò∆¡ª «√æ÷ ÷∂‚ª Á∆¡ª «Â¡≈∆¡ª ˜Øª ”Â∂Õ ¡æ‹ «‘√Ò ÓÀ⁄ Ú∆ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÷∂‚ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÍzË≈È ¡ÚÂ≈ «√ßÿ √ß˱ ¡Â∂ ◊πÁπ¡≈≈ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÍzË≈È √z. Ó«‘ßÁ «√ßÿ Ó懱 ’Ïæ‚∆ ‡∆Ó Á∂ È≈ÒÕ (ÎØ‡Ø : ÓÈ‹∆ «√ßÿ «ÊßÁ)