hh Simultaneously published from Patiala & New Delhi
È≈È’ È≈Ó ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ Â∂∂ Ì≈‰∂ √Ϻ Á≈ ÌÒ≈
Ó‘ª √À∫’Û∂ ÂØ∫ ÓπÛ ÷πßfi∂ √«⁄È (ÍÛØ∑ √Î≈ AB ”Â∂) RNI Registration No. 22972/77
Óπº÷ √øÍ≈Á’ : ‹◊‹Δ «√øÿ “ÁÁΔ” (’πæÒ √¯∂ AB Total Pages 12) Ï≈ÈΔ : (√Ú:) «◊: ‘È≈Ó «√øÿ ‹Δ, DAILY CHARHDIKALA, PATIALA (Wednesday, 28 December 2011) Í«‡¡≈Ò≈, ÏπæËÚ≈ BH Á√ßÏ B@AA, AC ÍØ‘, È≈È’Ù≈‘Δ √øÓ EDC ÓπºÒ : A.E@ π. ÍØ√‡Ò «‹: Èß. Pb/PTA(0274)/2011-13, √≈Ò (Year) DB, ¡≥’ ÈøÏ (Volume No.) CEG ÎØÈ : @AGE-BCG@C@A, FECCFCI, ÎÀ’√ : @AGE-BCGAAHA, BCGBFAE, E@@GGAC (BCGCAEE-’∂ÚÒ «¬Ù«Â‘≈ª Ò¬Δ)
E-mail : cppl@charhdikala.com, charhdikala@gmail.com
Ù‘ΔÁΔ ‹ØÛ Ó∂Ò ÓΩ’∂ ¡≈ÔØ«‹Â «√¡≈√Δ ’≈ÈÎß√ª È∂ Ì÷≈«¬¡≈ Íø‹≈Ï Á≈ ⁄؉ Ó≈‘ΩÒ √±Ï∂ Á∂ «Ú’≈√ Ò¬Δ «¬’ ‘Ø ÓΩ’≈ «Á˙ : Ï≈ÁÒ ¡’≈ÒΔ¡ª È∂ √±Ï∂ ˘ ⁄≈ ÍπÙª Âæ’ ’˜≈¬Δ ’ΔÂ≈ : Ò≈Ò «√ßÿ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï, BG Á√ßÏ (‘ÍzΔ ’Ω «‡Ú≈‰≈) Óπ◊Òª Â∂ ¡ß ◊ ∂ ˜ ª ÂØ ∫ Ï≈¡Á ’ª◊√ Í≈‡Δ È∂ «√æ÷ ’ΩÓ ”Â∂ √Ì ÂØ∫ ÚæË «√¡≈√Δ Â∂ Ë≈«Ó’ ÂΩ Â∂ ˜πÒÓ ’ΔÂ∂ ‘È «‹√ ’≈È ’∂ ∫ Á √’≈ ÁΔ ’ª◊√ √’≈ ÁΔ¡ª Ó≈ÛΔ¡ª ÈΔÂΔ¡ª ’≈È Íø‹≈Ï Á≈ «’√≈È ’˜¬Δ ‘Ø ’∂ ¡≈ÂÓ ‘æ « ¡≈ ’ «‘≈ ˛, ‹Á «’ ’ª◊√ Í≈‡Δ Á∂ ÓßÂΔ¡ª È∂ Ù‘ΔÁΔ ’≈ÈÎß√ ˘ √ßÏØËÈ ’Á∂ ‘ج∂ √. Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒÕ (‘ÍzΔ ’Ω «‡Ú≈‰≈) ’ØÛª πͬ∂ Á∂ ÿπ‡≈Ò∂ ’ΔÂ∂ ‘È ‹Ø «’ ‹◊ ˜≈‘ ‘ÈÕ «¬È∑ ª Óπæ÷ ÓßÂΔ √. Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ È∂ ˘ Ù˪‹ÒΔ Ì∂‡ ’È ÓΩ’∂ ‹πÛΔ Ù‘ΔÁΔ ’≈ÈÎß √ ˘ √ß Ï Ø Ë È (Ï≈’Δ √Î≈ G ”Â∂) «Ú⁄≈ª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ Íø‹≈Ï Á∂ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï Á∂ Ó‘≈È Ù‘ΔÁª ÙØzÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÚæÒØ∫ ¡≈ÔØ«‹Â ’«Á¡ª
ÙØÓz ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÚæÒ∫Ø AE ‘Ø ¿πÓΔÁÚ≈ª ÁΔ √±⁄Δ ‹≈Δ √π÷ÏΔ Ï≈ÁÒ ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á ÂØ∫ ⁄؉ ÒÛÈ◊∂, ≈Ó±Ú≈ÒΔ¡≈ 鱧 ÓØ‘≈ÒΔ ÂØ∫ «ÓÒΔ «‡’‡ ⁄ß‚Δ◊Û∑ BG Á√ßÏ (’ÓÒ≈ ÙÓ≈/Á«ÚßÁ «√ßÿ ’Ø‘ÒΔ) : ÙØzÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ÍzË≈È ¡Â∂ Íø‹≈Ï Á∂ ¿πÍ Óπæ÷ ÓßÂΔ √. √π÷ÏΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ ¡Â∂ ÙØzÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ √Íz√ ¡Â∂ Íø‹≈Ï Á∂ Óπæ÷ ÓßÂΔ √. Í’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ ÚæÒØ∫ ¡æ‹ AE ¿πÓΔÁÚ≈ª ÁΔ Á±‹Δ √±⁄Δ ‹≈Δ ’ «ÁæÂΔ ◊¬Δ ˛Õ «¬√ √±⁄Δ ÓπÂ≈«Ï’ ÙØzÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ÍzË≈È √. √π÷ÏΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ ¡≈͉∂ Íπ≈‰∂ ‘Ò’∂ ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á ÂØ∫ ‘Δ ⁄؉ ÒÛÈ◊∂, ‹ÁØ∫«’ √. ÏÒÚß «√ßÿ ≈Ó±Ú≈ÒΔ¡≈ √≈Ï’≈ ’∂∫ÁΔ ÓßÂΔ ÓØ‘≈ÒΔ ‘Ò’∂ ÂØ∫ Í≈‡Δ Á∂ ¿πÓΔÁÚ≈ ω≈¬∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ √≈Ï’≈ «‚Í‡Δ √ÍΔ’ ÒØ’ √Ì≈ √. ⁄È‹Δ «√ßÿ ¡‡Ú≈Ò Í≈«¬Ò (≈÷Úª) ‘Ò’∂ ÂØ∫ ⁄؉ ÒÛÈ◊∂Õ ¡æ‹ ‹≈Δ ’ΔÂΔ ◊¬Δ √±⁄Δ «Úæ⁄ «‹‘Û∂ ‘Ø È≈Ó
’≥‡ØÒ Ò≈¬ΔÈ ÂØ∫ Ì≈Δ ‘«Ê¡≈ ‘‡≈¬∂ Ì≈ : Í≈«’√Â≈È Ú≈«Ù≥ ◊ ‡È, BG Á√≥ Ï (⁄.È.√.) : Í≈«’√Â≈È È∂ Ì≈ ˘ ‹≥Ó» ’ÙÓΔ √«Ê ’≥‡ØÒ Ò≈¬ΔÈ ÂØ∫ Ì≈Δ ‘«Ê¡≈ ‘‡≈ ÒÀ‰ Á≈ √πfi≈¡ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ Ú≈Ò √‡zΔ‡ ‹ÈÒ ÁΔ «Í؇ ”⁄ ¡º‹ Áº«√¡≈ «◊¡≈ ‘À «’ Í≈«’√Â≈È È∂ ’º Ò Ì≈Δ ‘«Ê¡≈ª ˘ √‘ºÁ ÂØ∫ ‘‡≈¬∂ ‹≈‰ √≥Ï≥ËΔ Íz √ Â≈Ú Í∂ Ù ’ΔÂ≈ ‘À Õ Í≈«’√Â≈È È∂ √πfi≈¡ «ÁºÂ≈ ‘À «’ Ì≈Δ ‘«Ê¡≈ª ˘ ’≥‡ØÒ Ò≈¬ΔÈ ÂØ∫ C@ «’ÒØÓΔ‡ «Íº¤∂ ’ «Ò¡≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ Í≈«’√Â≈È (Ï≈’Δ √Î≈ G ”Â∂)
◊ΔÂ≈ «ÚÚ≈Á ”Â∂ «’zÙÈ≈ È∂ ±√Δ √¯Δ È≈Ò ’ΔÂΔ ⁄⁄≈ ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, BG Á√≥Ï (⁄. È. √.) : «ÚÁ∂Ù ÓßÂΔ ¡À√.¡ÀÓ. «¥ÙÈ≈ È∂ Ì◊ÚÁ ◊ΔÂ≈ ”Â∂ Í≈ÏßÁΔ Ò◊≈¿π‰ ÁΔ Óß◊ ’È Ú≈ÒΔ «¬’ ͇ΔÙÈ «Ú⁄ √≈¬ΔÏ∂ Δ¡≈ «Ú⁄ ¡Á≈ÒÂΔ √π‰Ú≈¬Δ Á∂ √ßÚ∂ÁÈÙΔÒ ÓπæÁ∂ 鱧 ÒÀ ’∂ Á∂Ù ÁΔ «⁄ßÂ≈ ÂØ∫ ¡æ‹ ±√Δ √¯Δ ¡ÒÀ◊˜À∫‚ ’‚≈«’È È±ß ‹≈‰± ’Ú≈«¬¡≈Õ «¥ÙÈ≈ È∂ «’‘≈ «’ ±√Δ √’≈ 鱧 «¬√ ÓπæÁ∂ Á∂ ‘æÒ Ò¬Δ ‘ √ßÌÚ ÓÁÁ Á∂‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ˛Õ
Ù≈ÓÒ ‘È, ¿πÈ∑ª «Ú⁄ ◊ÛÙß’ ÂØ∫ √. √π«ßÁ «√ßÿ ÌπæÒ∂Ú≈Ò ≈·ª,÷øÈ≈ ÂØ∫ √. ‰‹Δ «√ßÿ ÂÒÚß‚Δ, ≈¬∂’؇ (¡À√. √Δ.) ÂØ∫ √. «Ï’Ó‹Δ «√ßÿ ÷≈Ò√≈, «È‘≈Ò «√ßÿ Ú≈Ò≈ (¡À√. √Δ.) ÂØ∫ ÏΔÏ≈ ‹«ÚßÁ ’Ω, ÏæÒ±¡≈‰≈ (¡À√. √Δ.) ÂØ∫ √. ◊πÂ∂‹ «√ßÿ ÿπ«‚¡≈‰≈, «ÁÛ∑Ï≈ (¡À√. √Δ.) ÂØ∫ √ß ÏÒÏΔ «√ßÿ ÿπßÈ√, Ó«‘Ò ’Òª (¡À√. √Δ.) ÂØ∫ √. ◊Ø«ÏßÁ «√ßÿ ’ªfiÒ≈, Ë±Δ ÂØ∫ √. ◊Ø«ÏßÁ «√ßÿ ÒΩ∫◊ØÚ≈Ò, ¡≈ÁÓÍπ (¡À√. √Δ.) ÂØ∫ √zΔ ÍÚÈ ’πÓ≈ ‡Δ˘, ⁄Ó’Ω √≈«‘Ï (¡À√. √Δ.) ÂØ∫ ÏΔÏ≈ ‹◊ÓΔ ’Ω √ß˱, Ìπæ⁄Ø Óß‚Δ (¡À√. √Δ.)ÂØ∫ √. ÍzΔÂÓ «√ßÿ ’؇Ì≈¬Δ ¡Â∂ ¡Ó◊Û∑ ÂØ∫ √. «¬’Ï≈Ò «√ßÿ fi±ßÁª Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ Í≈‡Δ Á∂ √’æ Â∂ ÏπÒ≈∂ (Ï≈’Δ √Î≈ G ”Â∂)
ÒØ’Í≈Ò ”Â∂ Ï«‘√ Á≈ Í«‘Ò≈ «ÁÈ
«ÚØËΔ «Ë ¡Â∂ ‡ΔÓ ¡ßÈ≈ È∂ ·π’≈«¬¡≈ Ô±.ÍΔ.¬∂. Á≈ “√ÚØÂÓ” ÒØ’Í≈Ò «ÏæÒ
√ßÿΔ „ª⁄∂ «÷Ò≈¯ ˛ «¬‘ «ÏºÒ : Ì≈‹Í≈
ÈÚΔ∫ «ÁºÒΔ, BG Á√≥Ï (⁄. È. √.) : ÒØ’ √Ì≈ ”⁄ ÒØ’Í≈Ò «ÏºÒ ”Â∂ Ï«‘√ ÁΔ Ù∞¡ » ≈ ’Á∂ ‘ج∂ ÏΔ. ‹∂. ÍΔ. È∂Â≈ √πÙÓ≈ √Ú≈‹ È∂ «’‘≈ «’ «‹√ Â∂Ú ”⁄ √’≈ Á∂ Ó≥ÂΔ È∂ «ÏºÒ Í∂Ù ’ΔÂ≈ ¿∞√ ÂØ∫ Òº◊ «‘≈ ‘À «’ ¿∞‘ ÒÛÈ Á∂ Ó»‚ ”⁄ ‘ÀÕ ¿∞‘ ≈‹ÈΔ«Â’ Ì≈Ù‰ ’ ‘∂ √ÈÕ «¬‘ «ÏºÒ √≥ÿΔ „ª⁄∂ ”Â∂ ‘ÓÒ≈ ’Á≈ ‘ÀÕ √πÙÓ≈ È∂ «’‘≈ «’ «¬’ √≈Ò ÂØ∫ ÒØ’Í≈Ò ÁΔ ⁄⁄≈ ‘Ø «‘≈ ‘ÀÕ ‹È ¡≥ÁÒ Ø È È∂ «¬√ ˘ ◊Ó≈ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ Á∂Ù Ï∂√ÏΔ
ÓÈÍzΔ Ï≈ÁÒ ’≈È «◊æÁÛÏ≈‘≈ √Δ‡ Ï‰Δ Úæ’≈ Á≈ ÓπÁæ ≈ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ¡Â∂ ’ª◊√ Á∂ ’¬Δ ÍzÏÒ Á≈¡Ú∂Á≈ ÍæϪ Ì≈ «◊æ Á ÛÏ≈‘≈, BG Á√ßÏ (⁄È‹Δ Ì≈») : «ÚË≈È √Ì≈ ⁄Ø ‰ ª ˘ ÒÀ ’∂ √≈Δ¡ª Í≈‡Δ¡ª ÚæÒØ∫ ¿πÓΔÁÚ≈ª ÁΔ ⁄؉ ’ÈΔ Ï‘π ÓπÙ«’Ò ‘Ø¬Δ Í¬Δ ˛, «’¿π∫«’ «¬’ √Δ‡ ÂØ∫ «‡’‡ Á∂ ’¬Δ Á≈¡Ú∂ Á ≈ ‘Ø ‰ ’≈È Íz∂Ù≈ÈΔ ¡≈¿π‰Δ √πÌ≈«Ú’ ‘Δ ˛ «◊æÁÛÏ≈‘≈ ÂØ∫ ’ª◊√Δ «‡’‡ Á∂ Á≈¡Ú∂Á≈ √ß «√ßÿ Ï≈Û ¡Â∂ «¬‘ ‘Δ √«ÊÂΔ ¡æ‹ ’æÒ∑ ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’Á∂ ‘ج∂Õ (ÎØ‡Ø : Ì≈») «◊æÁÛÏ≈‘≈ √Δ‡ ÁΔ ˛Õ ÍΔÍÒ˜ Í≈‡Δ ¡≈¯ Íø‹≈Ï Á∂ ÍzË≈È ÷πÁ ⁄؉ ÒÛ‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È Í«‘Òª ÁÒ ¡Â∂ ’ª◊√ ÚæÒØ∫ ‘≈Ò∂ Âæ’ (Ï≈’Δ √Î≈ G ”Â∂) ÓÈÍzΔ Ï≈ÁÒ È∂ «◊æÁÛÏ≈‘≈ ÂØ∫ ‘Δ ’ΔÂ≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛ ¡Â∂ ¡’≈ÒΔ
È≈Ò «¬≥˜≈ ’ «‘≈ √Δ «’ √’≈ «¬’ Әϻ ÒØ’Í≈Ò «ÏºÒ ÒÀ ’∂ ¡≈¬∂◊ΔÕ ÒØ’ª ˘ «ÌzÙ‡≈⁄≈ ÂØ∫ Óπ’ÂΔ «ÁÚ≈¬∂◊ΔÕ «¬√ ”⁄ Ï‘∞ ’ÓΔ¡ª ‘ÈÕ «¬√È∂ ÒØ’ª ÁΔ¡ª Ì≈ÚÈ≈Úª ”Â∂ Í≈‰Δ Î∂ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «¬‘ «ÏºÒ √≥«ÚË≈È ÁΔ¡ª ’Áª-’ΔÓª Á≈ ¿∞Òßÿ‰ ’Á≈ ‘ÀÕ Ï∂‘ºÁ ’Ó˜Ø ‘À, √À∫√ ¡≈Î ‘≈¿±√ ÁΔ ¡‰Á∂÷Δ ’Á≈ ‘À, «¬√ ”⁄ ’¬Δ ◊ÒÂΔ¡ª ‘ÈÕ «¬‘ «ÏºÒ √≥ÿΔ „ª⁄∂ ”Â∂ ‘ÓÒ≈ ’Á≈ ‘ÀÕ «¬√ È≈Ò ’Ó˜Ø ÒØ’Í≈Ò «ÏºÒ ÍÀÁ≈ (Ï≈’Δ √Î≈ G ”Â∂)
⁄ø‚Δ◊Û∑ , BG Á√øÏ (⁄.È.√.): ˘ ÏÁÒ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ «¬È∑ª ”⁄ √Δ.¡À√. Ì≈ÂΔ ⁄؉ ’«ÓÙÈ ÁΔ¡ª ‘Á≈«¬Âª ”Â∂ ÂÒÚ≈ ˘ ‚Δ.√Δ. Ó≈È√≈, ÏΔ. ÍπÙ≈Ê ˘ Í≥‹≈Ï ”⁄ D «˜«Ò∑¡ª Á∂ ‚Δ.√Δ. Â∂ ‚Δ.√Δ. ÓØ◊≈, ÚΔ. ¡ÀÈ ‹≈Á∂ ˘ E ¡À√.¡À√. ÍΔ˜ ˘ ÏÁÒ «ÁæÂ≈ ‚Δ.√Δ. ÏÈ≈Ò≈. ÍÓ‹Δ «√øÿ «◊¡≈ ˛Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬’ 鱧 ‚Δ.√Δ. ’Í»ÊÒ≈ Ò≈«¬¡≈ «◊¡≈ ¡≈¬Δ.¬∂.¡À√. Â∂ H ÍΔ.√Δ.¡À√. ˛ ‹Á«’ √ÃΔ ‘Ù ’πÓ≈ Ϫ√Ò ˘ ¡«Ë’≈Δ¡ª Á∂ ÚΔ ÂÏ≈ÁÒ∂ ’ ¡À√.¡À√.ÍΔ. Óπ’Â√, ËÈÍÃΔ «ÁæÂ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ Ì≈ÂΔ ⁄؉ ’«ÓÙÈ ’Ω ˘ ¡À√.¡À√.ÍΔ. ÏÈ≈Ò≈, ÚÒØ∫ Í≥‹≈Ï √’≈ Á∂ Â∂Ò ”ÂØ∫ ⁄ø◊ π Δ «ÁÈ∂Ù ÍÃÂ≈Í «√øÿ ¡À√.¡À√.ÍΔ. ‘‡≈¿π‰ Á∂ ÎÀ√Ò∂ ”Â∂ ÚΔ Ø’ Ò≈ Í«‡¡≈Ò≈, «¬ø Á ÏΔ «√ø ÿ «ÁæÂΔ ◊¬Δ ˛Õ ¡æ‹ «¬æÊ∂ Í≥‹≈Ï ÁΔ ¡À√.¡À√.ÍΔ. ÓØ◊≈, ÍÃÁΔÍ ’πÓ≈ Óπ÷ æ ⁄؉ ¡«Ë’≈Δ ’π√Ó‹Δ «√æË» Íø‹≈Ï ”⁄ Â∂Ò ÂØ∫ ˘ ¡À√.¡À√.ÍΔ. Ó≈È√≈ Ò≈«¬¡≈ È∂ Áæ « √¡≈ «’ D «˜«Ò∑ ¡ ª Á∂ ¸ß◊Δ ‘‡≈¿π‰ Á∂ ÎÀ√Ò∂ «◊¡≈ ˛Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ◊ΩÂÓ «‚Í‡Δ ’«ÓÙȪ Â∂ E «˜«Ò∑¡ª «√ø ÿ Ò ˘ ¡À √ .ÍΔ. ”Â∂ ÚΔ Òæ◊Δ Ø’ (Ï≈’Δ √Î≈ G ”Â∂) Á∂ ¡À√.¡À√. ÍΔ˜ Â∂ «¬’ ¡À√.ÍΔ.
ÓÈΔÒ≈, BG Á√≥ Ï (⁄.È.√.) : «ÎÒÍ≈¬ΔÈ Á∂ Áº÷‰Δ «‘º√∂ ”⁄ ¡≈¬∂ ‘Û∑ ’≈È «ÓzÂ’ª ÁΔ «◊‰ÂΔ Ò◊Ì◊ AE@@ ‘Ø ◊¬Δ ‘ÀÕ ‘Û ”⁄ ’¬Δ «Í≥‚ Ú«‘ ◊¬∂ ‘ÈÕ ¡«Ë’≈Δ ‘∞‰ ÒØ’ª ÁΔ Ì≈Ò ’ ‘∂ ‘ÈÕ È≈◊«’ √π º « ÷¡≈ ÁΠ¡È∞√≈ ’≈◊Ô≈È ‚∂ ¡≈Ø ”⁄ HIA ¡Â∂ È∂ÛÒ∂ ÒΔ◊È Ù«‘ ”⁄ DEA ÒØ’ª Á∂ ÓÈ ÁΔ ÷Ï ‘ÀÕ Á»‹∂ √»«Ï¡ª ”⁄ ÚΔ ÒØ’ª Á∂ ÓÈ ÁΔ √»⁄È≈ ‘ÀÕ ÓÈ Ú≈Ò∂ «˜¡≈Á≈ ÒØ’ª ÁΔ Í¤≈‰ ¡‹∂ È‘Δ∫ ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ
ÁΔ ◊ØÒΔ Ó≈ ’∂ ‘æ«Â¡≈ ¶‚È, BG Á√ø Ï (⁄.È.√.) : «¬≥◊ÒÀ∫‚ Á∂ √≈Ò΂ Ù«‘ ”⁄ «¬’ Ì≈ÂΔ «Ú«Á¡≈ÊΔ ÁΔ «√ ”⁄ ◊Ø Ò Δ Ó≈ ’∂ ‘º«Â¡≈ ’ «ÁºÂΔ ◊¬Δ ‘ÀÕ Íπ Ò √ Óπ  ≈Ï’ «¬‘ ‘º « ¡≈ «’√∂ fiÛÍ ÂØ ∫ Ï≈¡Á È‘Δ∫ √◊Ø∫ «√ºË∂ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘ÓÒ∂ Á∂ »Í ”⁄ ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ ◊z∂‡ ÓÀÈ⁄À√‡ ÍπÒ√ ÓπÂ≈Ï’ Ì≈ÂΔ «Ú«Á¡≈ÊΔ ¡È∞‹ «ÏÁÚ∂ ¡≈͉∂ I ‘Ø Ì≈ÂΔ ÁØ√ª È≈Ò √Û’ ”Â∂ ÿ∞≥Ó «‘≈ √Δ ‹ÁØ∫ ¡⁄≈È’ ÁØ «Ú¡’ÂΔ¡ª È∂ ¿∞√ ˘ Ø’ ’∂ ’∞fi «’‘≈ ¡Â∂ ¿∞È∑ª ”⁄Ø∫ (Ï≈’Δ √Î≈ G ”Â∂)
È≈Ó˜Á ’Ω∫√Òª Á∂ Ú؇ ¡«Ë’≈ Ï≈∂ ¡Á≈Ò ÚæÒØ∫ ÈØ«‡√ ‹≈Δ A Òæ÷ πͬ∂ ÂØ∫ ÚæË ÁΔ È’ÁΔ «Ò‹≈‰ Ò¬Δ Á√Â≈Ú∂˜Δ √ϱ ’ØÒ æ÷‰ ÁΔ ¡ÍΔÒ ⁄ß ‚ Δ◊Û∑ , BG Á√≥ Ï
⁄؉ ˜≈ÏÂ∂ ÁΔ ¿π¶ÿ‰≈ ’È Ú≈Ò∂ «Ú¡’ÂΔ¡ª Í≈√∫Ø Òæ÷ª ÁΔ È’ÁΔ ˜ÏÂ
(È≈◊Í≈Ò) : ‹ÈÂ≈ ÁÒ (Ô±) Á∂ ÍzË≈È √π«ßÁ Ì≈ÁÚ≈‹ ¡Â∂ √πÌ≈Ù ’‡≈Δ¡≈ ÚæÒØ∫ ¡æ‹ ÁΔ ’؇ «Ú⁄ È≈Ó˜Á ’Ω∫√Òª 鱧 Ú؇ Í≈¿π‰ Á≈ ‘æ’ È‘Δ∫ «ÓÒ‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈, √Ïß Ë Δ «‡ Á≈«÷Ò ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ Ó≈‰ÔØ◊ ¡Á≈Ò ÚæÒØ∫ C@ Á√ßÏ Á≈ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÍæÂ’≈ È≈Ò √≈∂ ¸‰∂ ’Ω∫√Òª ¡Â∂ È≈Ó˜Á ’Ω ∫ √Òª ȱ ß ÚË≈¬Δ «ÁæÂΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ Á«ÚßÁ «√ßÿ ÏÏÒ≈, ¬∂ . ÍΔ. √ªÚΔ¡≈, ÓÈ‹Δ «√ßÿ (Ï≈’Δ √Î≈ G ”Â∂)
¡À√ .¬∂.¡À√.È◊ BG Á√ßÏ (‘Ïß√ «√ßÿ/◊ΩÚÁΔÍ «√ßÿ) : ⁄؉ ˜≈ÏÂ≈ Ò≈◊± ‘Ø ‰ Â∂ «˜Ò∑ ≈ Íz Ù ≈√È Úæ Ò Ø ∫ ⁄Ω ’ √Δ «Ú÷≈¿π∫«Á¡ª ¡æ‹ «˜Ò∑∂ «Úæ⁄ ◊·Â ’ΔÂΔ¡ª «ÚÙ∂Ù È≈’≈ Íπ«Ò√ Í≈‡Δ¡ª «‹‘Ȫ «Úæ⁄ √‡À‡√Δ’Ò √Ú∂ÒÀ∫√ ‡ΔÓª ¡Â∂ ÎÒÀ◊ √’π¡À‚ ‡ΔÓª Ù≈«ÓÒ ‘È, Úæ Ò Ø ∫ ⁄Ø ‰ ˜≈ÏÂ∂ ÁΔ ¿π¶ÿ‰≈ ’È Ú≈Ò∂ Úæ÷- Úæ÷ Ê≈Úª ”Â∂ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ È≈«’¡ª ÁΩ≈È A@ «Ú¡’ÂΔ¡ª ÂØ∫ DG Òæ÷ E@ ‘˜≈ πͬ∂ ÁΔ È’ÁΔ ˜Ï ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ «¬√ √ÏßËΔ ‹≈‰’≈Δ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ -’Ó-«˜Ò∑≈ ⁄؉ ¡¯√ √zΔ Úπ‰ ±˜Ó ¡Â∂ «˜Ò∑≈ Íπ«Ò√ Óπ÷Δ √zΔ ◊πÍzΔ «√ßÿ ÌπæÒ ÚæÒØ∫ «˜Ò∑≈ ÍzÏßË’Δ ’ßÍÒÀ’√ Á∂ ÓΔ«‡ß◊ ‘≈Ò «Ú÷∂
√æÁΔ ◊¬Δ ÍzÀ√ ’≈ÈÎß√ ÁΩ≈È «ÁæÂΔ Õ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ¡Â∂ «˜Ò∑≈ Íπ«Ò√ Óπ÷Δ ÚæÒØ∫ √≈«‘Ϙ≈Á≈ ¡‹Δ «√ßÿ È◊ «Ú÷∂ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ Úæ÷ -Úæ÷ È≈«’¡ª ÁΔ ⁄À«’ß◊ ÚΔ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Ì≈ Á∂ Óπæ÷ ⁄؉ ’«ÓÙÈ ÁΔ¡ª ‘Á≈«¬Âª ÓπÂ≈«Ï’ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’≈ Óπ‘≈ÒΔ ,÷Û ¡Â∂ ‚∂≈Ï√Δ «Ú÷∂ √‡À‡√Δ’Ò √Ú∂ÒÀ∫√ ‡ΔÓª ¡Â∂ ÎÒÀ◊ √’π¡À‚ ‡ΔÓª Á≈ ◊·È ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛ ª ‹Ø √ÍÀÙÒ È≈’∂ Ò◊≈ ’∂ ’Ø¬Δ ÚΔ «Ú¡’ÂΔ «‹‘Û≈ «’ A Òæ÷ πͬ∂ Âæ’ ÁΔ ’Ó «ÏȪ Á√Â≈Ú∂˜Δ √ϱª ÂØ∫ «Ò‹≈ «‘≈ ‘ØÚ∂, ¿π√˘ ˜Ï ’ΔÂ≈ ‹≈ √’∂Õ ¿π‘Ȫ Áæ«√¡≈ «’ ‹Ï ’ΔÂ∂ ÍÀ√∂ ˘ «¬È’Ó ‡À’√
√’≈ Á∂ «÷Ò≈¯ ’ª◊≈ Íz⁄≈ : ¡ßÈ≈ «ÏæÒ Í≈√ ’È ”⁄ √≈∂ Óπ ß Ï ¬Δ : Әϱ  ÒØ’Í≈Ò ÁΔ Óß◊ 鱧 ÒÀ ’∂ ÓπÏ ß ¬Δ «Ú⁄ Ìπ÷ æ ‘ÛÂ≈Ò ”Â∂ ÏÀ·∂ ¡ßÈ≈ ‘˜≈∂ È∂ «’‘≈ «’ √’≈ √≈鱧 ËØ÷≈ Á∂ ‘Δ ˛, «¬√ Ò¬Δ ÓÀ∫ E √±«Ï¡ª ”⁄ ‘؉ Ú≈ÒΔ¡ª ⁄Ø ‰ ª ÁΩ ≈È √’≈ Á∂ «÷Ò≈¯ Íz⁄≈ ’ª◊≈Õ
ÓÁÁ ’È : ÍzË≈È ÓßÂΔ ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ : ÍzË≈È ÓßÂΔ ‚≈. ÓÈÓØ ‘ È «√ß ÿ È∂ ¡æ ‹ ÒØ ’ Í≈Ò «Ïæ Ò Í≈√ ’È ÁΔ ¡ÍΔÒ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ Í≈‡ΔÏ≈˜Δ ÁΔ «√¡≈√ ÂØ∫ ¿πÍ ¿π· æ ’∂ √≈Δ¡ª «√¡≈√Δ Í≈‡Δ¡ª «¬√ «ÏæÒ È±ß ÒØ’ √Ì≈ ”⁄ Í≈√ ’È «Ú⁄ √«‘ÔØ◊ Á∂‰Õ
«ÎÒÍ≈¬ΔÈ ”⁄ ‘Û∑ È≈Ò «¬‡ÒΔ ”⁄ √zΔ ◊π± ◊zßÊ √≈«‘Ï Á∂ √±Íª ÁΔ Ï∂¡ÁÏΔ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ ÓÈ Ú≈«Ò¡ª ÁΔ C ‹ÈÚΔ Ó◊Ø∫ ÓπÛ Ì÷ √’ÁÀ «ÚÚ≈Á Ï «Ú⁄≈ ’È Ò¬Δ «¬‡ÒΔ Á∂ «√º÷ª Ò‡’≈¿∞‰ È≈Ò, ‘≈Ò ÁΔ ÿÛΔ «◊‰ÂΔ AE@@ ‘Ø¬Δ (≈«‹≥¡≥ «ÁÓz √Ï≈·)-BG Á√≥ Ùz Ø Ó ‰Δ Á∂ Ú¯Á ˘ BB Á√≥Ï ˘ ÏπÒ≈«¬¡≈ «¬√ Ó√Ò∂ È∂ ⁄πºÍ Ë≈È ’ΔÂΔ ‘ÀÕ
⁄؉ ’«ÓÙÈ ÁΔ¡ª ‘Á≈«¬Âª ”Â∂ ’¬Δ ¡«Ë’≈Δ «¬ËØ∫-¿πË «¬≥◊ÒÀ∫‚ ”⁄ Ì≈ÂΔ «Ú«Á¡≈ÊΔ D ‚Δ.√Δ., E ¡À√.¡À√. ÍΔ., A ¡≈¬Δ.¬∂.¡À√. ¡Â∂ H ÍΔ.√Δ.¡À√. ¡«Ë’≈Δ ÂÏÁΔÒ
ÿæ‡ ‘Ø«¬¡≈Õ Ò≈Ò «√ßÿ È∂ «’‘≈ «’ Ï≈ÁÒ «‹‘Û≈ ⁄≈ Ú≈ Óπæ÷ ÓßÂΔ Ï‰’∂ ÒØ’ª ˘ Ïπæ˱ ω≈¿π‰ Á≈ Ó≈«‘ ω ¸æ’≈ ˛ «’¿π∫«’ «Í¤ÒΔ ⁄؉ √Ó∂∫ Ï≈ÁÒ ÚÒØ∫ ¡≈͉∂ ⁄؉ ÓÀÈΔÎÀ√‡Ø «Ú⁄ Íø‹≈ÏΔ¡ª È≈Ò BAE Ú≈¡Á∂ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ √È, «‹È∑ª «Ú⁄ «√¯ AH ͱ∂ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘È ¡Â∂ ‘π‰ «Î ⁄؉ª ¡≈ ‹≈‰ ”Â∂ Ï≈ÁÒ ÒØ’ª ˘ ÈÚ∂∫ Ò≈Ò⁄ Á∂‰ Òæ◊ «Í¡≈ ˛, «‹√ ˘ Íø‹≈Ï Á∂ ÒØ’ ÌÒΔ̪ √ÓfiÁ∂ ‘È «‹√ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ÒØ’ ¡◊≈ÓΔ C@ ‹ÈÚΔ ˘ Ú؇ª «Ú⁄ ’È◊∂, «‹√ ÂØ∫ Ï≈ÁÒ ‹π‚ ß ÒΔ Íø‹≈Ï «Ú⁄Ø∫ ⁄ÒÁΔ ‘Ø ‹≈Ú∂◊ΔÕ √≈Ï’≈ «Ú ÓßÂΔ È∂ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ «¬‘ ÚΔ «’‘≈ «’ Ï≈ÁÒ √’≈ È∂ C ‘˜≈ Á∂ ’ΔÏ Ú’ª ”Â∂ (Ï≈’Δ √Î≈ G ”Â∂)
¯Â«‘◊Û∑ √≈«‘Ï, BG Á√ßÏ (‘ÍzΔ ’Ω «‡Ú≈‰≈) : Íø‹≈Ï √’≈ È∂ √±Ï∂ ˘ «¬√ ’Á ’˜≈¬Δ ’ «ÁæÂ≈ ˛ «’ «¬√ ÁΔ¡ª ¡◊ÒΔ¡ª ⁄≈ ÍπÙª ÚΔ «¬√ ’˜∂ ˘ È‘Δ∫ Ò≈‘ √’ÁΔ¡ªÕ «¬‘ Íz ◊ ‡≈Ú≈ √≈Ï’≈ ÷˜≈È≈ ÓßÂΔ Ò≈Ò «√ßÿ È∂ ¡æ‹ «¬Ê∂ Ù‘ΔÁΔ ‹ØÛ Ó∂Ò ÓΩ’∂ ’ª◊√ Í≈‡Δ ÚÒØ∫ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ’≈ÈÎß√ ˘ √≥ÏØËÈ ’Á∂ ‘ج∂ ’ΔÂ≈Õ «¬√ ’≈ÈÎß√ ”⁄Ø Íß‹≈Ï ÍzÁ∂Ù ’ª◊√ Á∂ ’¬Δ ‘Ø √ΔÈΔ¡ ¡≈◊± ◊À ‘≈˜ ‘∂, «‹È∑ª «Ú⁄ ÍzË≈È ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ, ÏΔÏΔ ≈«‹ßÁ ’Ω Ìæ·Ò Á∂ È≈Ó ÁΔ ¡≈Ó ÒØ’ ⁄⁄≈ ’Á∂ ‘∂Õ ¡æ‹ ‘Ø¬Δ «¬√ ’≈ÈÎß√ «Ú⁄ «Í¤Ò∂ √≈Òª Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ ÒØ’ «¬’æ· ÚΔ
«ÚÌ≈◊ Á∂ ‘Ú≈Ò∂ ’ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿π‘Ȫ Áæ«√¡≈ «’ ¡«‹‘∂ ÍÀ√∂ ÁΔ Í±Δ ¤≈‰ÏΔ‰ Ò¬Δ «¬È’Ó ‡À’√ «ÚÌ≈◊ Á∂ «‚Í‡Δ ‚≈«¬À’‡ ÍæË Á∂ ¡«Ë’≈Δ ¡ËΔÈ «¬æ’ ‡ΔÓ Á≈ ◊·È ’ΔÂ≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Î∂˜ -F «Ú÷∂ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ È≈’∂ ÁΩ≈È Úæ÷ Úæ÷ «Ú¡’ÂΔ¡ª ÂØ∫ BA Òæ÷, Î∂˜ -C ÂØ∫ AG Òæ÷ , √Í≈«¬√ ⁄Ω∫’ ÂØ∫ E Òæ÷ , Ú≈¬Δ.ÍΔ. ¡À√.⁄Ø∫’ ÂØ∫ B Òæ÷ ¡Â∂ ÈÚª ◊≈˙∫ «Ú÷∂ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ È≈’∂ ÁΩ≈È B.E@ Òæ÷ ÁΔ È’ÁΔ ˜Ï ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ «˜Ò∑≈ ⁄؉ ¡¯√ È∂ «¬√ ÓΩ’∂ ÍæÂ’≈ª ˘ Áæ«√¡≈ «’ ÒØ’ª ˘ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ˛ «’ ¿π‘ A Òæ÷ πͬ∂ ÂØ∫ ÚæË È’Á (Ï≈’Δ √Î≈ G ”Â∂)
◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡Δ ÁΔ¡ª ⁄؉ª ÂØ∫ Í«‘Òª, «¬‡ÒΔ Ì∂‹∂ ◊¬∂ √zΔ ◊∞» ◊z≥Ê √≈«‘Ï ‹Δ Á∂ √»Íª ÁΔ Ï∂¡ÁÏΔ Á∂ ÓπºÁ∂ ˘, ‘∞‰ ⁄؉ª ÂØ∫ Ï≈¡Á ÁπÏ≈≈ Ì÷‰ ÁΔ ¿∞ÓΔÁ ‘ÀÕ «√≥ÿ √≈«‘Ï≈È È∂ «¬√ ÓπºÁ∂ ”Â∂
√ΔÕ Ì≈Ú∂∫ «’ BB Á√≥Ï ˘ «√≥ÿ √≈«‘Ï≈È Á∂ ’«‘‰ ”Â∂ «¬‡ÒΔ Á∂ «√º÷ª Á≈ Ú¯Á «ÈÙ«⁄ «ÓÂΔ ”Â∂ Í‘∞≥⁄ «◊¡≈ √Δ, Í «√≥ÿ √≈«‘Ï≈È ÚÒØ∫ ·ß‚ Â∂ Ëπ≥Á Á≈ Ï‘≈È≈ ω≈ ’∂, «¬√ ÓπºÁ∂ ˘ C ‹ÈÚΔ Âº’
«¬‘ Ú‰ÈÔØ◊ ‘À «’ «¬‡ÒΔ «Ú÷∂ ÙzØÓ‰Δ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡Δ ÚºÒØ∫ «¬‡ÒΔ ÁΔ √≥◊ ÁΔ Ó≥◊ ”Â∂ B@@ ÁΔ Ï‹≈¬∂ DE@ √»Í ÙzØÓ‰Δ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÍzÓπº÷ (Ï≈’Δ √Î≈ G ”Â∂)
ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (ÏπæËÚ≈, BH Á√ßÏ, B@AA)
«√Ò∂÷Ú≈ «¬Ù«Â‘≈/Classified Advertisements ¡≥È≈ ‘˜≈∂ Á∂ √ÓÊ’ª ÚæÒ∫Ø ¡Á≈Ò : √z ∆ ÓÂ∆ ◊∆Ù, √Ï‚Ú∆˜ÈÒ ‹π‚∆Ù∆¡Ò ÓÀ«‹√‡z‡ ∂ , ‹◊≈™ «¥Ó. Èß. : BC/B «ÓÂ∆ : AE.D.AA ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ‹√Ï∆ ’Ω ¿πÓ BH √≈Ò ÍÂÈ∆ ÏÒÏ∆ «√ßÿ Íπæ ‘È∂’ «√ßÿ Ú≈√∆ «Íø‚ Â∂ ‚≈’: ⁄ØÓØ ‚≈’: ÓÒΩ Á «‘: Í≈«¬Ò «˜Ò∑ ≈ ´«Ë¡≈‰≈ ¡Â∂ ÍπæÂ∆ Ì≈◊ «√ßÿ Ú≈√∆ ¡◊Ú≈ ÒË≈¬∆ Ó≈¬∆ ˜∆È≈, ‹◊≈™ «‘: ¡Â∂ Ê≈‰≈ ‹◊≈™ «˜Ò∑ ≈ ´«Ë¡≈‰≈ B. ÍzÌȱ ’Ω È≈Ï≈Ò◊ Íπ æ ∆ ÏÒÏ∆ «√ßÿ C. √π÷Á∆Í «√ßÿ È≈Ï≈Ò◊ Íπæ ÏÒÏ∆ «√ßÿ ≈‘∆∫ ¿πÈ∑ª Á∆ Ó≈Â≈ ¡Â∂ ’π Á Â∆ √Íz √  ‹√Ï∆ ’Ω Í‡∆ÙÈ Èß. A ‘π‰ Ú≈√∆ ¡◊Ú≈ ÒË≈¬∆ Ó≈¬∆ ˜∆È≈, ‹◊≈™ «‘: ¡Â∂ Ê≈‰≈ ‹◊≈™ «˜Ò∑≈ ´«Ë¡≈‰≈ -͇∆ÙÈ/¡ÀÍÒ∆’À∫‡√ ÏÈ≈Ó : ÏÒÏ∆ «√ßÿ Íπæ ‘È∂’ «√ßÿ √≈Ï’≈ √Íø⁄ Íπæ ¡Ó «√ßÿ Ú≈√∆ «Íø‚ Â∂ ‚≈’: ⁄ØÓØ ‚≈’: ÓÒΩÁ «‘: Í≈«¬Ò «˜Ò∑≈ ´«Ë¡≈‰≈ -√Í≈‚À∫‡ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : ÏÒÏ∆ «√ßÿ ÍπÂ æ ‘È∂’ «√ßÿ √≈Ï’≈ √Íø⁄ ÍπÂ æ ¡Ó «√ßÿ Ú≈√∆ «Íø‚ Â∂ ‚≈’: ⁄ØÓØ ‚≈’: ÓÒΩÁ «‘: Í≈«¬Ò «˜Ò∑≈ ´«Ë¡≈‰≈ ¿∞’ Óπ’Á º Ó∂ ”⁄ ¡Á≈Ò ȱø «¬‘ Í»≈ Ô’∆È ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ÓπÁ≈«¬Ò≈ Á∆ Ó≈≤ÓÒ » ∆ Â∆’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈Ó∆Ò ‘؉∆ ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ «ÓÂ∆ AI.A.B@AB ȱø √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ Á∆ Â∆’ Í≤∂Ù∆ È∆Ô ’’∂ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘∆∫ ÓπÁ≈«≤¬Ò≈ ȱø «Ú«Á ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ≤‘À «’ ¿∞’ Â∆’ ”Â∂ ¡≈Í ‹ª Ú’≤∆Ò ≤≈‘≤∆∫ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ≤ ‘Ú Ø ,∂ È‘∆∫ ª ’≈Ú≈¬∆ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ≤ ¡º‹ «ÓÂ∆ BC.AB.AA ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) ÚæÒ∫Ø ¡Á≈Ò : √z∆ ÚÁ∆Í «√ßÿ ‘πßÁÒ, ÚË∆’ «√ÚÒ ‹æ‹ (√∆È∆: ‚Ú∆:), χ≈Ò≈ «Ó√Ò Èß. : AC/AE.F.A@ ¡ÈπÚ≈È Óπ’Á æ Ó≈ : √π÷Á∂Ú «√ßÿ, ¡‹Ó∂ «√ßÿ, Â∂‹Úß «√ßÿ, ◊π«ÚßÁ «√ßÿ Íπ æ √Ú◊∆ √z∆ ‹Ø«◊ßÁ «√ßÿ Íøȱ Íπæ √z∆ ÁÒ∆Í «√ßÿ Ú≈√∆ ’Ø·∆ Èß. BDE, ¡ÏÈ ¡√‡∂‡, Î∂˜-I, χ≈Ò≈ ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ Application for grant of Succession Certificate into the matter of assets of Late Sh. Joginder Singh Pannu s/o Sh. Dalip Singh s/o Smt. Narinjan Kaur w/o Sh. Joginder Singh Pannu s/o Sh. Dalip Singh r/o Kothi No. 245, Urban Estate, Phase-I, Batala (Previously) r/o Quarter No. 107, Model Town, Batala
‹≈ÈÙ∆È∆ √‡∆«Î’∂‡ ÍÃ≈Í ’È Ò¬∆ Á÷≈√ ¿∞’ «Ò÷∂ ¡È∞Ú≈È Á∂ ’∂√ «Ú⁄ ¿∞ ’  √≈«¬Ò Úº Ò Ø ∫ ‹≈ÈÙ∆È∆ √‡∆«Î’∂‡ ÍÃ≈Í ’È Ò¬∆ «¬’ Á÷≈√ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ ◊π‹≈∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ «Ú«Á ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ‹∂ «’√∆ ȱø ‹≈ÈÙ∆È∆ √‡∆«Î’∂‡ ≤ÍÃÁ≈È ’È ≤√ÏøË≤∆ ’ج∆ ¿∞‹ ‘ØÚ∂ Â≤ª ¿∞‘ «ÓÂ∆ G.B.B@AB ȱø ≤√Ú∂∂ A@ Ú‹∂ ¡≈Í ‹ª «’√∂ Ú’∆Ò ≈‘∆∫ Í∂Ù ’∂ È‘∆∫ ª ’≈Ú≈¬∆ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ≤ «Ú⁄ «Ò¡ªÁ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ¡º‹ «ÓÂ∆ B@.AB.B@AA ȱø Ó∂∂ Á≤√Âıª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ (Á√Â÷ ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) ÚæÒ∫Ø ¡Á≈Ò : √z ∆ ‹∆.¡À √ . «„æ Ò Ø ∫ , Í∆.√∆.¡À√., ÚË∆’ «√ÚÒ ‹æ‹ (√∆È∆: ‚Ú∆:), Î±Ò Î≈¬∆Ò Èß. : G «ÓÂ∆ : G.AB.AA ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : A. Ó«‘ßÁ ’Ø ¿πÓ DE √≈Ò ÍÂÈ∆ ‰Ë∆ «√ßÿ Íπ æ È≈‹ «√ßÿ Ú≈√∆ √∂ÒÏ≈‘ «‘: Î±Ò «˜Ò∑≈ Ï«·ß‚≈ -͇∆ÙÈ/√≈«¬Ò≈ ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ Á÷≈√ ˜∂ ÁÎ≈ H ¡≈Î Á∆ «‘øÁ» «Ó«È¿∞‡∆ ¡À∫‚ ◊≈‚∆¡È«ÙÍ ¡À’‡ Ú≈√Â∂ ÍÃ≈ÍÂ∆ «¬‹≈˜Â Ó∞’ÁÓ≈ ¿≤∞ÍØ’Â «Ú⁄ È≈Ï≈Ò◊≈È ............... Á≈ ◊≈‚∆¡È È∆Ô ’È ≤Ò¬∆ Á÷≈√ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ ◊π˜≈∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ «¬√ ÈØ«‡√ ≈‘∆∫ ‘ ¡≈Ó Â∂ ÷≈√≤ ȱø ≤«¬ÂÒ≈‘ «ÁºÂ∆ ‹ªÁ∆ ‘À «’ ‹∂’ «¬‘ ◊≈‚∆¡È Óπ’ ’È Ï≈∂ «’√∂ È»ø ’ج∆ ¿∞‹ ‹ª «¬Â≈˜ ‘ØÚ∂ ª ¿∞‘ È∆Ô Â≤∆’ Í∂Ù∆ AH.A.AB ¿∞ µ Â∂ ¡√≈ÒÂÈ ‹ª Ú’≈ÒÂÈ ¡Á≈Ò ‘˜≈ ¡≈ ’ Í∂Ù ’∂Õ «¬Â≈˜ Í∂Ù È≈ ‘؉ Á∆ √»Â ”⁄ ‘π’Ó ÓπÈ≈√Ï «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¡º‹ «ÓÂ∆ .............. ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ (Á√Â÷ ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)
¡ÀÈ.¡À√.¡À√.Ú¶‡∆¡ª È∂ fi±ßÁª «Íø‚ Á∆ Èπ‘≈ ÏÁÒ∆ : √πæ÷∆ ÿøπÓ‰ ¡Ó◊Û∑, BG Á√ßÏ (√ÓÙ∂ «√ßÿ ÷∂Û∆ √Ø„ Ø ∆¡ª) : √’≈∆ √∆È∆¡ √’À‚∆ √’±Ò ¡Ó◊Û∑ Á∂ ¡ÀÈ. ¡À√. ¡À√. ÚÒ߇∆¡ª È∂ ¡æ‹ «Íø‚ fi±Á ß ª Á∆ √Î≈¬∆ ’∆Â∆Õ ’ÀŒÍ ’Óª‚À‡ ≈‹ «√ßÿ, ÓÀ‚Ó Í±ÈÓ Ìæ‡, ÓÀ‚Ó Â≈«‘≈ ÍzÚ∆È, «‚͇∆ ’ÀŒ∫Í ’Óª‚À∫‡ ’ÈÀÒ «√ßÿ Â∂ ÍÓÚ∆ «√ßÿ Á∆ Á∂÷ ∂÷ ⁄ÒÁ∂ «¬√ ¡«Ì¡≈È Â«‘ ڶ‡∆¡ª È∂ ±Û∆¡ª Á∂ ’±Û∂ 鱧 «Í¤∂ ‘‡≈«¬¡≈Õ
ÚæÒ∫Ø ¡Á≈Ò : «Ó√. ÙÓ∆ ÙÓ≈, Í∆.√∆.¡À√., ‹∂.¡ÀÓ.¡≈¬∆.√∆., χ≈Ò≈ «Ó√Ò Èß. : I ‹±¡≈ : G.C.AA ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : Ì≈ÚÈ≈ ÍÂÈ∆ Ø«‘ ÚÓ≈ ÍπæÂ∆ «Ú‹∂ ’πÓ≈ (A) √Ó≈¬∆Ò C-A/B √≈Ò (B) ¡≈Ú A@ Ó‘∆È∂ ÍπæÂ∆/Íπæ ث‘ ÚÓ≈ Ú≈√∆ Ó’≈È Èß. AAE, Óπ‘æÒ≈ ÍzÂ≈Í È◊, ’≈Á∆¡ª ÏÈ≈Ó : Ø«‘ ÚÓ≈ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : Ø«‘ ÚÓ≈ Íπæ √πÁ∂Ù ⁄ßÁ ÚÓ≈ Ú≈√∆ «ÚÙÚ’Ó≈ È◊ È∂Û∂ ⁄≈‰æ « ’¡≈ ÍÏ«Ò’ √’± Ò È∂ Û ∂ ‚≈. ’∂ÚÒ, Í·≈Ȓ؇ «¬√ ¡Á≈Ò ȱø Ô’∆È ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ¿∞’ Ȫ Á∂ √Í≈‚À∫‡/√Í≈‚À∫‡ª ¿∞µÍ √≈Ë≈È Â∆’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈Ó∆Ò È‘∆∫ ‘Ø √’Á∆Õ «¬√ Ò¬∆ ˜≈ÏÂ≈ Á∆Ú≈È∆ Á∂ » Ò B@ Á∆ Ë≈≈ E ¡Ë∆È «¬‘ «¬Ù«Â‘≈ ¿∞√/¿∞È∑ª «ÚπºË ‹≈∆ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘ Â≈∆÷ D.A.B@AB Á∂ A@ Ú‹∂ √Ú∂∂ ıπÁ ‹ª «’√∂ ¡«Ë’≈«Â ÍÃÂ∆«ÈºË∆ ‹ª Ú’∆Ò ≈‘∆∫ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ Í∂Ù ‘ØÚ,∂ ÚÈ≈ «¬º’ Í≈√∂ ’≈Ú≈¬∆ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ¡º‹ «ÓÂ∆ BA.AB.B@AA ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) ÚæÒ∫Ø ¡Á≈Ò : √z∆ ‹∂.¡À√. ’Ò≈, Ó؇ ¡À’√∆‚À∫‡ ’Ò∂Ó˜ «‡z«Ï¿±ÈÒ, √z∆ Óπ’Â√ √≈«‘Ï ’∂√ Èß. : ¡ÀÓ ¬∂ √∆ ‡∆ C ¡≈Î AH.@A.B@AA ¡ÈπÚ≈È Óπ’Á æ Ó≈ : ‹√«ÚßÁ ’Ω «ÚËÚ≈ ÓßÁ «√ßÿ ¿πÓ Â’∆ÏÈ CE √≈Ò Ú≈√∆ Íø‹ ◊≈¬∆ ’Òª «˜Ò∑≈ Î∆Á’؇ ¡≈«Á -’Ò∂ÓÀ∫‡√ ÏÈ≈Ó : ’≈Ò≈ «√ßÿ ÍπÂ æ ‹∂·≈ «√ßÿ Ú≈√∆ ÍøÈ∆Ú≈Ò ÎæÂ∂ «‘: ÓÒΩ‡ «˜Ò∑≈ √z∆ Óπ’Â√ √≈«‘Ï ¡≈«Á -√Í≈‚À∫‡√ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : B. Óß◊≈ «√ßÿ Íπæ ÓæÒ «√ßÿ Ú≈√∆ ÿ«¡≈È≈ «‘: ¡ÏØ‘ «˜Ò∑≈ «ÎؘÍπ -√Í≈‚À∫‡ «¬√ ¡Á≈Ò ȱø Ô’∆È ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ¿∞’ Ȫ Á∂ √Í≈‚À∫‡/√Í≈‚À∫‡ª ¿∞µÍ √≈Ë≈È Â∆’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈Ó∆Ò È‘∆∫ ‘Ø √’Á∆Õ «¬√ Ò¬∆ ˜≈ÏÂ≈ Á∆Ú≈È∆ Á∂ » Ò B@ Á∆ Ë≈≈ E ¡Ë∆È «¬‘ «¬Ù«Â‘≈ ¿∞√/¿∞È∑ª «ÚπºË ‹≈∆ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘ Â≈∆÷ AG.A.B@AB Á∂ A@ Ú‹∂ √Ú∂∂ ıπÁ ‹ª «’√∂ ¡«Ë’≈«Â ÍÃÂ∆«ÈºË∆ ‹ª Ú’∆Ò ≈‘∆∫ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ Í∂Ù ‘ØÚ,∂ ÚÈ≈ «¬º’ Í≈√∂ ’≈Ú≈¬∆ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ¡º‹ «ÓÂ∆ BC.AB.B@AA ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) In the Court of Sh. G.C. Garg, Addl. Distt. & Sessions Judge, Tarn Taran (Proclamation U/S 5 Rule 20 CPC) Misc. No. : 34 of 2011 Avtar Kaur w/o Jaswant Singh s/o Assa Singh Caste Ramgarhia Sikh r/o Vill. Sheikh Chak Teh. & Distt. Tarn Taran -Applicant Versus General Public etc. -Respondent Application U/S 5 of the Mental Health Act 1987 for Judicial Inquistion regarding mentally ill Sh. Jaswant Singh s/o Assa Singh regarding withdraw the amount from the account No. 0100157014 at Punjab National Bank Branch Office, Tarn Taran Notice to : General Public Whereas in the above noted case the applicant has moved an application U/S 5 of the Mental Health Act 1987 for Judicial Inquestion regarding mentally ill Sh. Jaswant Singh s/o Assa Singh regarding withdraw the amount from the account No. 0100157014 at Punjab National Bank, Tarn Taran. Notice to the General Public is being issued through this Publication to appear before this Court on 12.1.2012 at 10 A.M. for filing objection, if any failing which the matter will be disposed of exparte. Given under my hand and seal of this court on 20th day of December, 2011. Sd/- Addl. District & Sessions Judge, Tarn Taran
Ï∂ÁıÒ∆ ÈØ«‡√ ÓÀ∫, ‘∆ «’ÙÈ ÙÓ≈ Íπ æ Ú∆ Áæ Ú≈√∆ ◊Ò∆ Èß.C, ◊◊È «Ú‘≈, Ì≈Á√Ø∫ Ø‚, Í«‡¡≈Ò≈ «Ï¡≈È ’Á≈ ‘ª «’ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ ÒÛ’∂ «Ú‹À ’πÓ≈ Íπæ √z∆ ‘∆ «’ÙÈ ÙÓ≈ Ú≈ ¿π√ Á∆ ÿÚ≈Ò∆ √«ÚÂ≈ ÍÂÈ∆ «Ú‹À ’πÓ≈ ¡Â∂ ¿π√ Á∂ Ïæ⁄∂, ‹Ø «’ Ó∂∂ ’«‘‰∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ‘È, «¬√ Ò¬∆ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ ÒÛ’∂ «Ú‹À ’πÓ≈, ¿π√ Á∆ ÿÚ≈Ò∆ ¡Â∂ Ïæ«⁄¡ª 鱧 ¡≈͉∆ ⁄æÒ ¡Â∂ ¡⁄æÒ ˜Ó∆È ‹≈«¬Á≈Á ÂØ∫ Ï∂ÁıÒ ’Á≈ ‘ªÕ ‹Ø ’ج∆ Ú∆ ¿π’ È≈Ò «’√∂ Ú∆ «’√Ó Á≈ ’ج∆ ÒÀ‰-Á∂‰ ’∂◊≈ ‹ª ’ج∆ ’≈Ú≈¬∆ ’∂◊≈ ª ¿π‘ ıπÁ «˜ßÓ∂Ú≈ ‘ØÚ∂◊≈, «¬√ «Ú⁄ Ó∂∆ ¡Â∂ Ó∂∂ Í«Ú≈ Á∂ «’√∂ Ú∆ ÓÀ∫Ï Á∆ ’ج∆ Ú∆ «˜ßÓ∂Ú≈∆ È‘∆∫ ‘ØÚ∂◊∆Õ @AFGF-BGFFBI
È◊ Íø⁄≈«¬Â, ӱȒ
«ÈÒ≈Ó∆ ÈØ«‡√ ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ 鱧 √±«⁄ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ È◊ Íø⁄≈«¬Â, ӱȒ ÚæÒØ∫ ‘∂· «Ò÷∂ ¡Èπ√≈ ·∂’∂ Á∆ «ÈÒ≈Ó∆ Á∆ ÷πæÒ∑∆ ÏØÒ∆ «ÓÂ∆ AI.A.B@AB 鱧 ÁπÍ«‘ AB Ú‹∂ Á¯Â È◊ Íø⁄≈«¬Â, ӱȒ «Ú÷∂ æ÷∆ ◊¬∆ ˛Õ ÏØÒ∆ «Ú⁄ Ù≈«ÓÒ ‘؉ Ò¬∆ ‘∂· «Ò÷∂ ¡Èπ√≈ ¡Ó≈ÈÂ∆ ’Ó ‹Ó∑ª ’Ú≈¿π‰∆ ‘ØÚ∂◊∆, ‹Ø √¯Ò ÏØÒ∆’≈ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ï≈’∆ ÏØÒ∆’≈ª 鱧 ÏØÒ∆ ÷ÂÓ ‘؉ ”Â∂ Ú≈Í√ ’ «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ Ï≈’∆ Ùª «’√∂ Ú∆ ’ßÓ Ú≈Ò∂ «ÁÈ Á¯Â È◊ Íø⁄≈«¬Â, ӱȒ «Ú÷∂ Ú∂÷∆¡ª ‹≈ √’Á∆¡ª ‘ÈÕ ‹∂’ «’√∂ ’≈È ÏØÒ∆ Ú≈Ò∂ «ÁÈ ¤πæ‡∆ ‘Ø ‹ªÁ∆ ˛ ª «¬‘ ·∂’≈ ÏØÒ∆ ¡◊Ò∂ ’ßÓ Ú≈Ò∂ «ÁÈ ¿π√∂ √Ó∂∫ «ÈÒ≈Ó ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ⁄≈‘Ú≈È √拉 √Ó∂∫ «√ Í‘πß⁄ ’∂ Ò≈Ì ¿π·≈ √’Á∂ ‘ÈÕ ÒÛ∆ ·∂’∂ Á≈ Ȫ «Ï¡≈È≈ √Óª Èß. ’Ó A. È◊ Íø⁄≈«¬Â ӱȒ Á∆ ‘Á±Á A@@@@/- A.B.B@AB ÂØ∫ π. ¡ß Á Ø ∫ Óπ Á≈ ‹≈ÈÚ È± ß CA.A.B@AC Âæ’ ¿π·≈¿π‰ √ÏßË∆Õ
ÍzÙ≈√’, È◊ Íø⁄≈«¬Â, ӱȒ
√‘∆/’≈‹ √≈Ë’ ¡¯√, È◊ Íø⁄≈«¬Â, ӱȒ
È∂ Ó∆«‡≥◊ ’∆Â∆
Ì∆÷∆, BG Á√≥ Ï (‚∆.Í∆. «‹≥ÁÒ) : ¡≥È≈ ‘˜≈∂ Á∂ ¡ÈÙÈ √Ï≥ Ë ∆ √Ê≈È’ «ÙÚ «È’∂ Â È «Ú÷∂ «¬≥ ‚ ∆¡≈ ¡≥ ◊ ∂ ∫ √‡ ’ºÍÙÈ Á∆ «˜Ò∑≈ ͺË∆ Ó∆«‡≥◊ ’∆Â∆ ◊¬∆, «‹√ «Úº⁄ «˜Ò∑∂ Á∂ √≈∂ ÏÒ≈’ª ÂØ∫ ¡≥È≈ ‘˜≈∂ Á∂ √ÓÊ’ª È∂ «‘º √ ≈ «Ò¡≈Õ Ó∆«‡≥ ◊ ÁΩ ≈È √’≈ ÚºÒØ∫ ¡≥È≈ ‹∆ È≈Ò ËØ÷≈ ’È ¡Â∂ Óπ≥Ï≈¬∆ «Ú÷∂ ¡≥ÁØÒÈ √Ï≥ Ë ∆ «Ú⁄≈-Ú‡ªÁ≈ ’È ¿∞Í≥ BI Á√≥Ï ˘ Ó≈È√≈ «Ú÷∂ «¬º’ «ÚÙ≈Ò ÀÒ∆ ’∆Â∂ ‹≈‰ Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ ÏπÒ≈«¡ª «’‘≈ «’ √’≈ È∂ ‹Ø «ÚÙÚ≈√ÿ≈ ’∆Â≈ ¿∞ √ √Ï≥ Ë ∆ √’≈ ˘ ÓÀ Ó Ø ≥ ‚ Ó √Ω∫«Í¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ C@ Á√≥Ï ˘ ‹∂Ò∑ ÌØ ¡≥ÁÒ Ø È ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ Ó∆«‡≥◊ «Úº⁄ √≥Á∆Í Ó«‘Â≈, Ú«≥Á «√≥ÿ, ¡ÙØ’ ’∞Ó≈, √ºÂÍ≈Ò ÓºÂ∆, ÌØÒ≈ ÓºÂ∆, ’ÈÀÒ «√≥ÿ √À’‡∆, ‘«Ú≥Á Ï∂‡≈, ‹«Â≥Á Ó≈È√≈, ÓÁÈ Ò≈Ò Ï«·ß‚≈, ≈‹Ú∆ ‹Ø◊≈, ‹Ø«◊≥Á «√≥ÿ Ú∂, ÌØÒ≈ ÏØ‘≈ ¡≈«Á È∂ «‘º√≈ «Ò¡≈Õ
¡‘πÁ≈ √ßÌ≈«Ò¡≈ ÓØ « ø ‚ ≈, BG Á√ø Ï (ÓØ‘‰ «√øÿ æ±) : È◊ ’Ω∫√Ò ÓØ « ø ‚ ≈ Á∂ ’≈‹ √≈Ë’ ¡Î√ «Â∂Ù ’≈ÒÛ≈ Á≈ «¬æÊØ∫ ÂÏ≈ÁÒ≈ ‘؉ ’≈È ¿πÈ∑ª ˘ ÈÚª ◊≈˙ Ì∂«‹¡≈ «◊¡≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª Á∆ ʪ ”Â∂ «¬µÊ∂ ¡’≈™‡À∫‡ Á∂ ÂΩ ”Â∂ ’øÓ ’ ‘∂ ‹È∆Ù √»Á È∂ ÓØ«ø‚≈ È◊ ’Ω∫√Ò Á∂ ’≈‹ √≈Ë’ ¡«Ë’≈∆ Úæ‹∫Ø ¡‘πÁ≈ √øÌ≈Ò «Ò¡≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª Á∂ ÓØ«ø‚≈ Á≈ ⁄≈‹ ÒÀ‰ Á∂ ÓΩ’∂ “Â∂ Ó∆ ÍÃË≈È ≈«‹øÁ «√øÿ, ‹◊Í≈Ò «√øÿ ‹ΩÒ∆, ’Ω∫√Ò ¡⁄È≈ √»Á, √ÂÚø ’Ω, ÈøÏÁ≈ Ó«‘øÁ «√øÿ, √≈Ï’≈ ’Ω∫√Ò ≈«‹øÁ ’πÓ≈ ÏæÏ≈ ¡Â∂ Ì≈‹Í≈ ¡≈◊» ÔØ◊∂Ù √»Á ¡≈«Á È∂ ÷πÙ∆ ÍÃ◊‡ ’∆Â∆ ˛Õ
B
Á√Ó∂Ù «ÍÂ≈ Á∂ ¡≈◊ÓÈ ÍπÏ Ëº’∂ È≈Ò ‘º‚≈ ØÛ∆ Á∆ ˜Ó∆È ¿∞ͺ √ª ω≈¿∞‰ ”Â∂ ÒÛ≈¬∆-fi◊Û≈ Á∆¡ª «Â¡≈∆¡ª ˜Øª ”Â∂ ’È Ú≈Ò∂ Ô»Ê ¡’≈Ò∆ ¡≈◊» ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ √≈Ê∆¡ª «÷Ò≈Î Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ‹◊≈¿∞∫, BG Á√≥Ï (⁄È‹∆ «√ßÿ ⁄≥È) : √≈«‘Ï-¬∂’Ó≈Ò Á√Ó∂Ù «ÍÂ≈ √≈«‘Ï √z∆ ◊π± ◊Ø«ÏßÁ «√ßÿ ‹∆ Á∂ ¡≈◊ÓÈ ÍπÏ ‹◊≈¿π ∫ «Ú⁄ Úæ ‚ ∂ Íæ Ë ”Â∂ ◊πÁπ¡≈≈ ◊π± È≈È’Íπ≈ ÓØ∆ ◊∂‡ «Ú÷∂ ÓÈ≈¿π‰ Á∆¡ª «Â¡≈∆¡ª Ò◊Ì◊ Óπ’ßÓÒ ’ Ò¬∆¡ª ◊¬∆¡ª ‘ÈÕ «¬√ √ÏßË∆ ‹≈‰’≈∆ «Áß«Á¡ª ◊πÁπ¡≈≈ ◊π± È≈È’Íπ≈ ÍzÏßË’∆ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÍzË≈È «Ízß√∆ÍÒ ⁄È‹∆ «√ß ÿ Ìß ‚ ≈∆, ‹ÈÒ √’æ  ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ Óæ’Û È∂ Áæ«√¡≈ «’ Á√Ó∂Ù «ÍÂ≈ ‹∆ Á∂ ¡≈◊ÓÈ ÍπÏ Á∆¡ª «Â¡≈∆¡ª ˘ ¡ß«ÂÓ ¤Ø‘ª Á∂ «ÁæÂ∆¡ª ◊¬∆¡ªÕ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ BH Á√ßÏ «ÁÈ ÏæπËÚ≈ ˘ «¬’ «ÚÙ≈Ò È◊ ’∆ÂÈ ◊πÁπ¡≈≈
√≈«‘Ï ÂØ ∫ ·∆’ A@ Ú‹∂ ¡≈ß Ì ‘ØÚ∂◊≈, ‹Ø Ù«‘ Á∂ Úæ÷-Úæ÷ Ì≈◊ª «Ú⁄Ø∫ ‘ßπÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ Ù≈Ó ˘ √ßÍøÈ ‘Ø Ú ∂ ◊ ≈Õ √∆È∆¡ Ó∆ Íz Ë ≈È ‰‹∆ «√ßÿ ˛Í∆ È∂ Áæ«√¡≈ «’ C@ ¡Â∂ CA Á√ß Ï ˘ «ÚÙ∂ Ù Á∆Ú≈È √‹‰◊∂, «‹√ «Ú⁄ ¿π⁄ ’؇∆ Á∂ ≈◊∆, ’Ê≈ Ú≈⁄’ √ß◊ª ˘ ◊π± ‹√ √Ú‰ ’Ú≈¿π‰◊∂Õ Íz Ï ß Ë ’ ’Ó∂ ‡ ∆ Á∂ ÷˜≈È⁄∆ «¬ßÁÍ≈Ò «√ßÿ Ú¤∂ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ‹Ø ÍzÌ≈ Î∂∆ «Í¤Ò∂ ’∆Ï «¬’ Ó‘∆È∂ ÂØ∫ ÍzÌ≈ Ú∂Ò∂ √ß◊ª Á∂ ÿª «Ú⁄ √Ó≈◊Ó ’ ‘∆ ˛, «¬‘ BG Á√ßÏ Âæ’ «¬√∂ Â∑ª «Èß ‹≈∆ Ú∂◊∆Õ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡∆ È∂ √ß◊ª ˘ «¬È∑ª √≈∂ √Ó≈◊Óª «Ú⁄ ÚæË ⁄Û∑ ’∂ Íπ拉 Á∆ ¡Í∆Ò ’∆Â∆Õ
Î؇◊ Ø ≈z Θ ¡À√√Ø ∆¬∂ÙÈ Á∆ Ó∆«‡ß◊ ¡≈ÔØ«‹Â
√π È ≈Ó, BG Á√ß Ï (‹◊Á∆٠Ϫ√Ò)- «Í¤Ò∂ «ÁÈ∆∫ Î؇Ø◊z≈Θ ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ √πÈ≈Ó Á∆ ‹ÈÒ Ó∆«‡ß◊ √. √π«ßÁ «√ßÿ «ÒæÒ∆ Á∆ ÍzË≈È◊∆ ‘∂· ‘ج∆, «‹√ «Úæ⁄ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ ÌÚ≈È∆◊Û∑ ÂØ∫ ÍzË≈È √.‰Ë∆ «√ßÿ ¡Â∂ ÍzÁ∆Í Ù≈ÓÒ ‘ج∂Õ «¬√ Ó∆«‡ß◊ «Úæ⁄ ÓÂ≈ Í≈√ ’∆Â≈ «◊¡≈ «’ Ó‘∆È∂ Á∂ ¡÷∆Ò∂ ¡ÀÂÚ≈ √πÈ≈Ó Á∂ √≈∂ ÈÚªÙ«‘, BG Á√≥Ï Î؇Ø◊z≈Θ Áπ’≈Ȫ ÏßÁ æ÷‰◊∂Õ (⁄.È.√.) : «˜Ò∑≈ ÓÀ«‹√‡z∂‡ Ù‘∆Á «¬‘ Ú∆ ÎÀ√Ò≈ «Ò¡≈ «◊¡≈ «’ Ì◊ «√≥ÿ È◊ √z∆ÓÂ∆ Ù»Â∆ «√≥ÿ ÚºÒØ∫ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª Á∂ ÓºÁ∂Ș «˜Ò∑ ∂ «Úº ⁄ ¡ÓÈ Â∂ ’≈˘È Á∆ √«ÊÂ∆ ˘ Ï’≈ º÷‰ Ò¬∆ «’√∂ Ú∆ Â∑ª Á≈ ¡√Ò≈ ÒÀ ’∂ ⁄ºÒ‰ ”Â∂ ÎΩ˜Á≈∆ √≥ÿÂ≈ AIGC (AIAD Á≈ ¡À’‡-B) Á∆ Ë≈≈ ADD «‘ ؒ ˜∆’Íπ , BG Á√ß Ï Ò≈ «ÁºÂ∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ «˜Ò∑≈ ÓÀ«‹√‡z∂‡ Á∂ «¬È∑ª ‘∞’Óª ¡È∞√≈ «˜Ò∑∂ «Úº⁄ («¥ÙÈ ◊◊)- ’ª◊√∆ È∂Â≈ √. √≈∂ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò«’¡ª Á∆ ‘Á»Á ‹√Í≈Ò «√ßÿ √Íø⁄ È∂ «’‘≈ «’ ¡ßÁ «’√∂ Ú∆ «’√Ó Á≈ ¡√Ò≈, ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ¡◊È Ù≈√Â, «Ú√¯Ø ‡ ’, ‘∂· ¡æ‹ “Íø‹≈Ï Ï⁄≈˙” Óπ«‘ßÓ ˘ ‹Ø ‹Ò‰Ù∆Ò ⁄∆˜ª, ‘Ø ‘«Ê¡≈ «‹Ú∂∫ ÌÚª √ÓÊÈ «ÓÒ «‘≈ ˛, ÂØ∫ √≈Î ‡≈’»¬,∂ Ϥ∂, ¤∞∂ ¡≈«Á ÒÀ ’∂ ⁄ºÒ‰ ‹≈«‘ ˛ «’ √±Ï∂ ¡ßÁ ’ª◊√ ”Â∂ Ò≈¬∆ ◊¬∆ «¬‘ Í≈Ï≥Á∆ BF Á√≥Ï, Í≈‡∆ Á∆ √«Ê √’≈ Á≈ Ù≈ÙÈ B@AA ÂØ∫ AE Ó≈⁄, B@AB º’ Ò≈◊» ¡≈Ú∂◊≈ Â∂ √±Ï∂ Á∂ ÒØ’ª ˘ √≈Α∂◊∆Õ ¿∞Ȫ∑ √ͺه ’∆Â≈ «’ «¬‘ ‘∞’Ó √πÊ≈ ÍzÙ≈√È «ÓÒ∂◊≈Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «ÓÒ‡∆ ’Ó⁄≈∆¡ª, ÍÀ≈ «ÓÒ‡∆ «’ ÒØ’ Íæ÷∆ È∆Â∆¡ª ’’∂, ¡æ‹ ’Ó⁄≈∆¡ª, Íπ«Ò√ ’Ó⁄≈∆¡ª ‘ Í≈√∂ ’ª◊√ Íæ÷∆ ‘È∑∂∆ ⁄æÒ ‹Ø «’ «‚¿±‡∆ ”Â∂ ‘؉◊∂ ”Â∂ Ò≈◊» ‘∆ ˛, Â∂ ’ª◊√ Á∂ √æÂ≈ ”⁄ ¡≈¿π‰ È‘∆∫ ‘ØÚ∂◊≈Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «‹‘Û∂ ”Â∂ «Ìz Ù ‡≈⁄≈∆ «‘ Ù≈ÙÈ ËÓª «Úº ⁄ Ú≈«¬Â∆ ‘«Ê¡≈ ¿π Í ÒÏË ‘Ø Ú ∂ ◊ ≈Õ ‹√Í≈Ò «√ß ÿ ⁄πº’‰ Á∂ ¡«Ë’≈ ‘È, ¿∞È∑ª ˘ Ú∆ √Íø⁄ ‹Ø «¬Ò≈’∂ Á∂ ‘ÓÈ «Í¡≈∂ Í≈Ï≥Á∆ ÂØ∫ ¤Ø‡ ‘ØÚ◊ ∂ ∆Õ Ì≈Â/Í≥‹≈Ï ¡Â∂ «√’æ„ ’ª◊√∆ È∂Â≈ ‘È, È∂ √’≈ Í≈√Ø∫ √πº«÷¡≈ ’Ú⁄ ÒÀ‰ «’‘≈ «’ ’ª◊√ √’≈ √Á≈ ÒØ’ª Ú≈Ò∂ «Ú¡’Â∆¡ª ¡Â∂ «˜Ò∑∂ «Úº⁄ Á∆¡ª ¿πÓ∆Áª ”Â∂ ÷≈ ¿πÂ∆ ˛, Â∂ ¡√Ò≈ Ò≈«¬√À∫√ ««È¿± ’Ú≈¿∞‰ «¬√ ÂØ∫ √≈∂ Ú◊ª, Í≈‡∆ ‚∆Òª ¡≈¿∞∫Á∂ «Ú¡’Â∆¡ª ˘ Ú∆ «¬È∑ª ¡Â∂ «Ú¿πÍ≈∆¡ª ˘ ≈‘ «ÓÒ ‘∞’Óª ÂØ∫ ¤Ø‡ «ÁºÂ∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ
⁄؉ª Á∂ ÓæÁÈ∂ ˜ ¡√Ò≈ ÒÀ ’∂ ⁄æÒ‰ ”Â∂ Í≈ÏßÁ∆
(Daily Charhdikala, Patiala (Wednesday, 28 December, 2011)
«Ú¡≈‘ Ù≈Á∆¡ª Á∆ Ïπ « ’ß ◊ ¡À‚Úª√ ÒÀ ’∂ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆ ¡Â∂ Ï≈¡Á «Úæ⁄ ¡À√√ Ø ∆¬∂ÙÈ ’ج∆ ‹Ú≈Ï Á∂ ‘ È‘∆∫ ‘Ø Ú ∂ ◊ ∆Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ”Â∂ √Ú√z∆ ’«Â¡≈Ò, ‹◊Á∆٠Ϫ√Ò, ’ÓÒ È≈◊Í≈Ò, «ÚÈØ Á ÙÓ≈, «Á¡≈Ò «√ßÿ, ‹◊Â≈ «√ßÿ, √Â∆Ù ÏÂ≈, ◊π Á∆Í «√ß ÿ , ’π Ò Á∆Í «√ßÿ, ϱ‡≈ «√ßÿ, ‹◊Á∆Í «√ßÿ, ◊«Úß Á ’π Ó ≈, Óπ È ∆Ù ’π Ó ≈, ’ÓÒÈÀÈ, ¡ÙÚÈ∆ ’πÓ≈ ¡Â∂ Ï߇∆ ¡ØÛ≈ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ
’ª◊√ Í≈‡∆ ‘Ó∂Ùª ¿πÓ∆Áª ”Â∂ ÷∆ ¿πÂ∆ : ‹√Í≈Ò «√ßÿ √’Á∆ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ¡’≈Ò∆ √’≈ È∂ ¡≈͉∂ ⁄‘∂Â∂ ¡«Ë’≈∆¡ª ˘ ÓÈÍ√ßÁ ¡‘π«Á¡ª ”Â∂ Ò◊≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‹Ø Úæ‚∂ ÍæË ”Â∂ ’«Ê ÂΩ ”Â∂ «ÌzÙ‡≈⁄≈∆ ’’∂ ‹ÈÂ≈ Á≈ ÷±È È⁄ØÛÈ ”⁄ ’ج∆ ’√ Ï≈’∆ È‘∆∫ ¤æ‚ ‘∂ ÂØ∫ ÒØ’ √÷ Íz ∂ Ù ≈È ‘ÈÕ ¿π È ∑ ª «’‘≈ «’ ¡’≈Ò∆-Ì≈‹Í≈ √’≈ ”⁄ Íπ≈‰∂ ‡’√≈Ò∆ Ú’ª ˘ ‹Ø Ó≈‰-√«Â’≈ È‘∆∫ «ÓÒ √«’¡≈, ‘π ‰ ¿π ‘ ’ª◊√ Í≈‡∆ ”⁄ Ù≈ÓÒ ‘Ø ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ ÍÚÈ ’πÓ≈ ÙÓ≈, «ÈÓÒ «√ßÿ ̱≈, √π « È‘∆ Ò≈Ò, √ß ‹ ∆Ú ’π Ó ≈, ‹«Âß Á «√ß ÿ ÈØÈ∆, ÏÒ‹∆ «√ßÿ ÏæÒ∆, È∂ «√ß ÿ È≈Ì≈, ≈Ó ’π Ó ≈ ÙÓ≈ ÏÒ‡≈‰≈, ÌØÒ≈ «√ßÿ ’ª◊√∆ È∂  ≈ √∂ Ú ≈ ÁÒ, ’≈Ò≈ ÒØ ‘ ◊Û∑ , Òæ ’ ∆ È≈Ì≈ ¡≈«Á ÓΩ ‹ ± Á √ÈÕ
«Í≥‚ ¤Ø‡∆ fiº÷∆¡≈ Á∂ Ú√È∆’ Ô»Ê ¡’≈Ò∆ ¡≈◊» Á∆ ˺’∂Ù≈‘∆ «÷Ò≈Î Ø√ Íz◊‡ ’Á∂ ‘ج∂ Â∂ ÓΩ’≈ «Á÷≈™Á∂∂ ‘جÕ∂ √z∆ ’∆ÂÍπ √≈«‘Ï, BG Á√≥Ï (ÏπºË «√≥ÿ ≈‰≈) : «Í≥‚ ¤Ø‡∆ fiº÷∆¡≈ ‘º‚≈ ØÛ∆ Á∆ ˜Ó∆È ¿∞µÍ ˺’∂ È≈Ò √ª ω≈¿∞‰ ¡Â∂ ’≥Ó ˘ π’Ú≈¿∞‰ ◊¬∂ Í≥⁄≈«¬Â ÓÀ∫Ϫ, «Í≥‚ Ú≈√∆¡ª È≈Ò ’∞º‡Ó≈ ’È Ú≈Ò∂ Ô»Ê ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ ’ΩÓ∆ Ó∆ ÍzË≈È ¡Â∂ ¿∞√Á∂ √≈Ê∆¡ª «÷Ò≈Î Ê≈‰≈ ’∆ÂÍπ √≈«‘Ï «Ú÷∂ √Í≥⁄È∆ Á∂ ÍÂ∆ Á∂ «Ï¡≈È Á∂ ¡≈Ë≈ ¿∞µÍ Úº÷-Úº÷ Ë≈≈Úª «‘ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ «Ò¡≈ «◊¡≈Õ ÒÛ≈¬∆ fi◊Û∂ «Úº⁄ ‹÷Ó∆ ‘ج∂ ⁄≈ «Ú¡’Â∆ «‹‘Ȫ ”⁄Ø∫ «¬º’ ¡Ω Ú∆ Ù≈«ÓÒ ‘À Õ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò ¡ÈßÁÍπ «Ú÷∂ Á≈÷Ò ‘È ‹Á «’ ‘º‚≈ ØÛ∆ ”⁄Ø∫ ˺’∂ È≈Ò √ª ω≈¿∞‰ Ú≈Ò∆ Á»‹∆ «Ë Á∂ «Ú¡’Â∆ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò Ø Í Û Á≈÷Ò ‘ÈÕ «¬√ ’∂ √ Á∆ ÂÎÂ∆Ù ’ ‘∂ ÌÂ◊Û∑ ’ ‘∂ ÌÂ◊Û∑ Íπ«Ò√ ⁄Ω∫’∆ Á∂ «¬È⁄≈‹ ¬∂ . ¡À √ .¡≈¬∆. √≥ È ∆ ÷≥ È ≈ È∂ ‹≈‰’≈∆ «Á≥«Á¡ª ‘Ø«¬¡ª Áº«√¡≈ Íπ«Ò√ Í≈√ ’ÓÒ‹∆ «√≥ÿ ÍπºÂ ÁΩÒ ≈Ó Ú≈√∆ «Í≥‚ ¤Ø‡∆ fi÷∆¡≈ Ê≈‰≈ ’∆ÂÍπ √≈«‘Ï È∂ «Ò÷Ú≈¬∂ «Ï¡≈Ȫ ”⁄ Áº « √¡≈ «’ Ó∂ ∆ ÿÚ≈Ò∆ ÏÒ‹∆ ’Ω √≈‚∂ «Í≥‚ Á∆ √Í≥⁄ ‘ÀÕ «ÓÂ∆ BD Á√≥Ï ˘ √≈‚∂ «Í≥‚ Ú≈√∆¡ª ¡Â∂ Í≥⁄≈«¬Â ˘ ÍÂ≈ ⁄º«Ò¡≈ «’ ÙÓÙ∂ «√≥ÿ ¿∞Î Ù∂≈ ¡Â∂ ÓÈ‹∆ «√≥ÿ ¡≈͉∂ Ï≈’∆ √≈Ê∆¡ª √Ó∂ ˺’∂ È≈Ò √≈‚∂ «Í≥‚ Á∆ ‘º‚≈ ØÛ∆ Á∆ ˜Ó∆È «Úº⁄ √ª Á∆ ¿∞√≈∆ ’Ú≈ ‘∂ ‘È ‹Á «’ ¿∞‘ ¡≈͉∂ Úº÷∂ Ú≈√ «Í≥‚ ÏºÒ Á∆ √ª √≈‚∂ «Í≥‚ Á∆ ˜Ó∆È «Ú⁄ È‘∆∫ ω≈ √’Á∂Õ «¬√ √Ï≥Ë∆ ¡√∆∫ «Í≥‚ Ú≈√∆¡ª ¡Â∂ Í≥⁄≈«¬Â È∂ «¬‘Ȫ ˘ ¡«‹‘≈ ’È ÂØ ∫ Í«‘Òª Ú∆
¤∂Úª ÓÀ‚∆’Ò ⁄À’¡ºÍ ’À∫Í ºÒ≈ ”⁄ ¡≈ÔØ«‹Â
Ì∆÷∆, BG Á√≥ Ï (‚∆.Í∆. «‹≥ÁÒ) : Ï≈Ï≈ √πº⁄≈ «√≥ÿ «¬≥√‡∆«⁄¿±‡ ¡≈Î È«√≥◊ √Ó≈˙∫ ÚºÒØ∫ Ò≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ÓπΠÓÀ‚∆’Ò ⁄Àµ’¡ºÍ ’À∫ͪ ˘ ‹≈∆ º÷«Á¡ª ¤∂Úª ’À∫Í Ì∆÷∆ ÏÒ≈’ Á∂ «Í≥‚ ºÒ≈ «Ú÷∂ Ò≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ’À∫Í ”⁄ Í‘∞≥⁄∂ AI@ Á∂ ’∆Ï Ø◊∆¡ª Á≈ ⁄Àµ’¡ºÍ ‚≈. ¡È∞≈◊ «‹≥ÁÒ ¡Â∂ √‘≈«¬’ ‡∆Ó ÓÈÍz∆ ’Ω, ◊◊ÈÍz∆ ’Ω, ÓÈÁ∆Í ’Ω, ’Ó‹∆ ’Ω ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √≥√Ê≈ Á∆¡ª ¬∂.¡ÀÈ.¡ÀÓ. ¡Â∂ ‹∆.¡ÀÈ.¡ÀÓ. Á∆¡ª «Ú«Á¡≈ʉª ÚºÒ∫Ø ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÏÒ«Ú≥Á «√≥ ÿ √Í≥ ⁄ , ◊∞ Ó∆ ’Ω Í≥ ⁄ , ‚∂ ≈ Ï≈Ï≈ Ó√Â≈Ó Á∂ Ó‘≥ Ï≈Ï≈ ◊ØÍ≈Ò Á≈√, Óº÷‰ «√≥ÿ Òº√Û, ◊∞Ó∂Ò «√≥ÿ Èß Ï Á≈, ◊∞ ‹≥ ‡ «√≥ ÿ ⁄Ω ‘ ≈È, √≈Ï’≈ √Í≥⁄ ◊∞√∂Ú’ «√≥ÿ ¡≈«Á È∂ Í»È √«‘ÔØ◊ «ÁºÂ≈Õ √«‘ÔØ◊∆ √º‹‰ª Á≈ Ë≥ÈÚ≈Á ’Á∂ ‘ج∂ √≥√Ê≈ Á∂ ¡ÀÓ.‚∆. ‚≈. ◊∞Â∂‹ «√≥ÿ È∂ «’‘≈ «’ Í∂∫‚± ÒØ’ª ˘ ¡«‹‘∂ ’À∫ͪ Á≈ Ò≈Ì ¿∞·≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ‹Ø ÒØ’ ¡≈«Ê’ ͺ÷Ø∫ ’Ó˜Ø ‘∞≥Á∂ ‘È ¡Â∂ ¤Ø‡∆ Ó؇∆ «ÏÓ≈∆ ÂØ∫ Íz∂Ù≈È ⁄ß‚∆◊Û∑, BG Á√ßÏ (È≈◊Í≈Ò) : ‘∞≥Á∂ ‘ÈÕ ¡«‹‘∂ ÒØ’ª Ò¬∆ «¬‘ ’À∫Í √«Ú√ ÍæÂ’≈ “ÓØ∫‡∂√ ÍÀÙÈ”” ÂØ∫ ÚÁ≈È «√ºË ‘Ø ‘∂ ‘ÈÕ ÓØ « ß ‚ ≈, BG Á√ß Ï (ÓØ ‘ ‰ «√ß ÿ æ  ± ) ˛, ¿π Ê ∂ Í≈‡∆ ‘≈¬∆ ’Ó≈È ˘ ‘Ò’≈ AA ÈÚßÏ ˘ √ÈÓ≈È Íz≈Í ’È : ÓØ « ß ‚ ≈ «¬Ò≈’∂ Á∂ ’ª◊√∆ Ú’ª √z ∆ ⁄Ó’Ω √≈«‘Ï Á∂ ¡≈˜≈Á Ú≈Ò∆ “Ø‹ «‚«Ï¿±√” Á∆ Ò∂‚∆ ÿÛ∆ È∂ «¬√ Ù∂z‰∆ ”⁄ Í«‘Ò∂ √Ê≈È ”Â∂ ¡Â∂ ¡‘πÁ∂Á≈ª Á∆ «¬æ’ ‘ß◊≈Ó∆ «ÚË≈«¬’ √z: ⁄È‹∆ «√ßÿ ⁄ßÈ∆ ‘؉ Á≈ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ ‘ÀÕ ¡≈͉∆ Ó∆«‡ß◊ Íø‹ ÓÀ∫Ï∆ ’Ó∂‡∆ «‹‘Ȫ ˘ «‡’‡ È≈ Á∂‰ Á∆ Ú∆ ˜ØÁ≈ ¡≈’Ù’ «‚˜≈¬∆È, √‡ØÈ √À«‡ß◊ «Úæ⁄ È◊ ’Ø∫√Ò Á∂ √≈Ï’≈ Ú≈¬∆√ Óß◊ ’∆Â∆ ˛Õ «¬√ ‘ß◊≈Ó∆ Ó∆«‡ß◊ Ì∆÷∆, BG Á√≥ Ï Â∂ ¡≈‡ØÓØ«‡Ú Ó±ÚÓÀ∫‡, ˜ÏÁ√ ÍzË≈È √z∆ ‹Ú≈‘ Ò≈Ò , √≈Ï’≈ ÓΩ’∂ ≈‹ ’πÓ≈ ÍæÍ∆ √∆È∆. ’ª◊√∆, (‚∆.Í∆. «‹≥ Á Ò) : ¡ÀÂÚ≈ Á∆ Ï∆Â∆ ¡À Ó . √∆. √z ∆ «‹ß Á ’π Ó ≈ Ïæ Ï ≈, √Ú‹∆ «√ß ÿ ‹æ √ ÓØ « ß ‚ ≈, «ÚÚ∂ ’ ‚≈«¬Ò Â∂ ‹∂Ò∂Ú≈ Á∂ ‘≈ÒÓ≈’ Á∂ ≈ ’∆ÏÈ G Ú‹∂ Á∂ ’∆Ï «¬Ê∂ ⁄æÒÁ∂ «¬√ ÿÛ∆ ˘ ’≈Î∆ ÙÒ≈ÿ≈ √≈Ï’≈ ’Ø∫√Ò √z∆ ◊πÒÙÈ ·π’≈Ò, ◊πÍÂ≈ (’≈’≈), Ìπ«ÍøÁ «√ßÿ πÛ’∆ Ù«‘ Á∆ Ó≈È√≈ Ø‚ ”Â∂ √«Ê √z : ¡ß « Óz  Í≈Ò «√ß ÿ ÷æ ‡ Û≈ ‹ÈÒ ‘∆ª, ’π Ò Ï∆ «√ß ÿ √Ω ˘ , «Í¤Ø ≈ «√ß ÿ «ÓÒ∆ ˛Õ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ÓØ∫‡∂√ «Ò≈«¬≥ √ ÍÀ ‡ Ø Ò Í≥ Í Á∂ È∂Û∂ «¬º’ √’æ  «˜Ò∑ ≈ ’ª◊√ ’Ó∂ ‡ ∆ ± Í È◊ √æ ÷ Ø Ó≈‹≈, √Ú‹∆ «√ß ÿ ’Ω ‡ Ò∆, ÍÀÙÈ ÍæÂ’≈ AIID ÂØ∫ ‘∆ Ó≈ÍÁß‚ ‡À ’ ‡-‡≈Ò∆ ¡Â∂ ‹∆Í ¡Â∂ ⁄Ω Ë ∆ È «√ß ÿ ’ª◊√∆ ¡≈◊± Á∆ Ò÷Ú∆ «√ß ÿ Òæ ÷ ∆ Íz Ë ≈È ‡À ’ √∆ ”Â∂ ÷∆ ¿πÂÈ Ú≈Ò∆ ÿÛ∆ ˘ ‘ Á«Ó¡≈È ‘Ø ¬ ∂ √Û’ ‘≈Á√∂ ’≈È √≈Ò Ï∂‘Â∆È ÿÛ∆ Á∂ √ÈÓ≈È È≈Ò ÍzË≈È◊∆ ‘∂· ‘ج∆ Õ «¬√ Ó∆«‡ß◊ ˘ Ô±È∆¡È, ◊πÁ∆Í «√ßÿ √ß˱¡ª, «¬º ’ Á‹È Á∂ ’∆Ï «Ú¡’Â∆¡ª √ß Ï Ø Ë È ’«Á¡ª «¬‘Ȫ ’ª◊√∆ ÏÒ«Úß Á «√ß ÿ √Íø ⁄ ÂÈ◊Û∑ , ¡ÓÈ ÈÚ≈‹ ‘∆ ˛Õ «¬√ ”⁄ Ó≈ÍÁß‚ Á∂ ±Í ”⁄ Â’È∆’∆ Â∂ √ßπÁÂ≈ ÁØÈ≈ ¡≈◊±¡ª È∂ «‹æÊ∂ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’≈ ÌÈΩ‡, √ØÈ∆ ÷≈È, ¡«ÌÙ∂’, Ó«ÈßÁ Á∂ ˜÷Ó∆ ‘Ø ‹≈‰ Á≈ √Ó≈⁄≈ Íæ÷ª ”Â∂ «Ë¡≈È «ÁæÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ √≈Ò √z∆ ⁄Ó’Ω √≈«‘Ï Á∆ ’ª◊√ Í≈‡∆ «√ßÿ, ‹È∆Ù ’πÓ≈ «Óæ·,± ‘‹∆ «√ßÿ Íz ≈ Í ‘Ø « ¬¡≈ ‘À Õ ‹≈‰’≈∆ B@AA Á∂ «¬√ «÷Â≈Ï Á∂ Ò¬∆ Á∆ «‡’‡ Í≈‡∆ Á∆ «Íæ¤Ò∂ BB/ √±ÒÍπ, Í«Úæ «√ßÿ ’’≈Ò∆, ÓπÂ≈«Ï’ «¬º’ Ó«‘≥Á≈ ‹∆Í ÈßÏ ÍæÂ’≈ª ÚÒØ∫ ω≈¬∆ ◊¬∆ ÿÛ∆ BC √≈Òª ÂØ∫ «ÈÙ’≈Ó √∂Ú≈ ’ ‘∂ ≈‹«ÚßÁ «√ßÿ ÈßÏÁ≈ ⁄Â≈ÓÒ∆, ¡À⁄.¡≈¬∆.¡À√. EDC ‹Ø «’ Ó≈È√≈ ω≈¿π‰ Ú≈Ò∂ Í∂Ù∂Úª Á∆ ¡˜≈Á ’ª◊√∆ ‚Ò∆◊∂‡ √z: ◊πÍz∆ «√ßÿ ‹√Ú∆ «√ßÿ Íø⁄ ÂÈ◊Û∑ ¡Â∂ ÂØ∫ Ì∆÷∆ ÚºÒ ¡≈ ‘∆ √∆ «’ ¡⁄≈È’ «‹¿±∆ È∂ «¬√ ÿÛ∆ ˘ ¸«‰¡≈ ˛Õ ‹∆. Í∆. ˘ Á∂‰ Á∆ ˜ØÁ≈ Óß◊ ’∆Â∆ È∂Ù ’πÓ≈ √±Á ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ «Ò≈«¬≥√ Í≥Í È∂Û∂ √≈‘Ó‰∂ ÂØ∫ ¡≈ ‘∆ «¬º’ ‡zÀ’‡-‡≈Ò∆ È≈Ò ‡’≈ ◊¬∆Õ «‹√ ’≈È ‹∆Í «Úº⁄ √Ú≈ ¡Ó, ’≈Ò≈, ‘ÀÍ∆, «Ì≥Á≈, Ï∆≈, Ò≈Ì, ∂ Ù Ó, ‹º ◊ » , Ò÷«Ú≥ Á , ◊∞ «Ú≥ Á «√≥ ÿ ˜÷Ó∆ ‘Ø ◊¬∂ Õ √’≈∆ ¡À ∫ Ï» Ò À ∫ √ ≈‘∆∫ √≈∂ «Ú¡’Â∆ ˜÷Ó∆¡ª ˘ Ì∆÷∆ √’≈∆ ‘√ÍÂ≈Ò «Úº⁄ Á≈÷Ò ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ ¬∂.¡À√.¡≈¬∆. ÿÚ∆ «√≥ÿ ¡Â∂ ¡À∫Ï»ÒÀ∫√ Á∂ ≈‹∆Ú ’∞Ó≈ ÚºÒØ∫ ˜÷Ó∆¡ª Á∆ √ªÌ √≥Ì≈Ò «Úº⁄ ¡«‘Ó ’∆ÂÍπ √≈«‘Ï «Ú÷∂ Ùz∆ χ∞’∂ÙÚ Áπ◊≈ Ó≥«Á «Ú÷∂ ‘ج∂ ‹≈◊‰ Á≈ «ÁzÙ Õ ØÒ ¡Á≈ ’∆Â≈Õ «¬È∑ª «Úº⁄Ø∫ ÚË∂∂ Ùz∆ ’∆ÂÍπ √≈«‘Ï, BG Ó≈Â≈ Á∆ ‹Ø Íz⁄≥‚ ’∆Â∆ ¡Â∂ Í≥«‚ ≈‹∂Ù ’∞Ó≈, ‹È∆Ù ’ΩÛ≈, ◊≥Ì∆ ˜÷Ó∆¡ª ˘ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò Á√≥ Ï (Ïπ º Ë «√≥ ÿ ≈‰≈) :√z ∆ ‘≈˜ Ì◊‹Ȫ È≈Ò Ë≈«Ó’ ÓÈØ‘ Ò≈Ò Ï∂Á∆ Í≈Ò∆Ù≈‘ ’ΩÛ≈, Ó≈È√≈ «Ú÷∂ ÀÎ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬‘ χ∞’Ù ∂ Ú Áπ◊≈ Ó≥«Á Ùz∆ ’∆ÂÍπ «Ú⁄≈ √ªfi∂ ’∆Â∂Õ «¬√ ÂØ∫ Ï≈Á √Í≥⁄ √πÈ∆Â≈ ⁄ØÍÛ≈, √πÓ∆ ’ΩÛ≈, √≈∂ ‘∆ È∂ÛÒ∂ «Í≥‚ ÓΩ‹Ø Á∂ Ú√È∆’ √≈«‘Ï «Ú÷∂ Ó≈Â≈ ÈÀÈ≈ Á∂Ú∆ ÔπÚ≈ ‹√Á∆Í ¡≈ÒÓ ¡À ∫ ‚ Í≈‡∆ «ÙÚ ’∞Ó≈ Ï∂Á∆, ÍzÓØÁ ’∞Ó≈ «‡≥’», Áº√∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ‘Ò’≈ «ÚË≈«¬’ Ù∂ Ó≥ ‚ Ò Áπ ¡ ≈≈ Ó≈Â≈ Á≈ «ÚÙ≈Ò ¡ÈßÁÍπ √≈«‘Ï ¡Â∂ ¡≥’∞ ¡À∫‚ ≈’∂ Ù ’∞ Ó ≈, ¡«ÌÙ∂ ’ ’Ω Û ≈, «√≥ ÿ ◊≈◊Ø Ú ≈Ò ¡Â∂ È≈«¬Ï ‹≈◊‰ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ Í≈‡∆ ‘∞«Ù¡≈Íπ È∂ Ó≈Â≈ Á∆¡≈ ‹√«Ú≥Á ’∞Ó≈ ͺͻ , «’ÙÈ ’ªÂ «‘√∆ÒÁ≈ ◊∞ Â∂ ‹ «√≥ ÿ È∂ ÓΩ’∂ √π¡≈Ó∆ ‹◊Á∆Ù Ó‘≈≈‹ ‹∆ Ì∂‡≈ ◊≈ ’∂ ‘≈˜ √≥◊ª ˘ «È‘≈Ò ÏØÏ∆, Á«Ú≥Á «Ï≥Á∆, ÓÈØ‘ Ò≈Ò ‘√ÍÂ≈Ò «Úº⁄ Í‘∞≥⁄ ’∂ ˜÷Ó∆¡ª Á≈ ‘≈Ò-⁄≈Ò Íπº«¤¡≈Õ ‡≈‡ Ú≈«Ò¡ª (◊∞ºÒÚ≈Ò∂ Ú≈Ò∂) È∂ ’∆Â≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‘≈˜ Ì◊Â≈ ”⁄Ø∫ Ù≈ÙÂ∆ ¡≈«Á ‘≈˜ √È Õ
¡À’√’ÀÒ∆Ï Ò∂‚∆ ω∆ Ò∂‚∆ Ú≈æ⁄ ¡≈Î Á∆ ¬∆¡ B@AA
Ø«’¡≈ √∆ «’ «¬º’ «Í≥‚ Á∆ ˜Ó∆È «Ú⁄ ÁØ ≈Úª È‘∆∫ ω √’Á∆¡ªÕ Â∞√∆∫ ¡≈͉∂ ÏºÒ «Í≥‚ Á∆ ˜Ó∆È «Ú⁄ ¡≈͉∆ √ª ω≈ √’Á∂ ‘Ø Í «¬√Á∂ Ï≈Ú‹»Á «¬‘Ȫ È∂ √≈‚∂ «Í≥‚ ¤Ø‡∆ fiº÷∆¡≈ Á∆ ‘º‚≈ ΩÛ∆ Á∆ ˜Ó∆È «Ú⁄ √≈ Á∆ ¿∞√≈∆ Ù∞» ’Ú≈ «ÁÂ∆ Õ ¡√∆∫ √≈∂ «Í≥‚ Ú≈√∆ ¡Â∂ Í≥⁄≈«¬Â ÓÀ∫Ï «¬’ Ӻ ‘Ø ’∂ ‹ÁØ ’∆Ï √≈„∂ ÈØ- Á√ Úº‹∂ √Ú∂∂ ‘º‚≈ ΩÛ∆ Ú≈Ò∆ ʪ ”Â∂ ¿∞√≈∆ Ø’‰ Ò¬∆ ◊¬∂Õ ¿∞Ê∂ Í«‘Òª ÂØ∫ ‘∆ ÙÓÙ∂ «√≥ÿ ÍπºÂ ‹∂·≈ «√≥ÿ ÓÈ‹∆ «√≥ÿ ÍπºÂ ‹∂·≈ «√≥ÿ «’zÍ≈Ò «√≥ÿ ÍπºÂ ¡‹∆ «√≥ÿ ¡≈«Á «Âº÷∂ ‘«Ê¡≈ ◊≥‚≈√∆¡ª ÒÀ ’∂ ÷Û∑∂ √È ‹ÁØ∫ ¡√∆∫ «¬‘Ȫ ˘ «¬‘ ¿∞√≈∆ Ï≥Á ’È Ò¬∆ «’‘≈ ª «¬‘ √≈∂ √≈‚∂ È≈Ò ’∞º‡Ó≈ ’È Òº◊ ͬ∂Õ ‹ÁØ∫ √≈‚∂ ‘∆ «Í≥‚ Á∂ ⁄È «√≥ÿ ÍπºÂ ≈Ó Íz’≈Ù ‹Ø «’ «Ï‹Ò∆ Ó«‘’Ó∂ Á∂ ’Ó⁄≈∆ ‘À , √≈˘
«¬‘Ȫ Í≈√Ø∫ ¤∞‚Ú≈¿∞‰ Òº◊∂ ª ÓÈ‹∆ «√≥ÿ È∂ ◊≥‚≈√∆ Á≈ Ú≈ ’’∂ ¿∞√ ˘ Ú∆ ˜÷Ó∆ ’ «ÁºÂ≈ Õ √≈˘ «¬º’·∂ ‘ج∂ «Í≥‚ Ú≈√∆¡ª È∂ ”«¬‘Ȫ Í≈√Ø∫ ¤∞‚Ú≈«¬¡≈Õ «¬‘ ÓΩ’∂ Â∂ √≈˘ ËÓ’∆¡ª ¡Â∂ ◊≈Ò∑ª «Á≥Á∂ ‘ج∂ ¡≈͉∂-¡≈͉∂ ‘«Ê¡≈ √Ó∂ ̺‹ ◊¬∂Õ «¬√ fi◊Û∂ ”⁄ Ó∂∂ √Ó∂ ⁄≈ ‹‰∂ ‹÷Ó∆ ‘Ø ◊¬∂ ‹Á «’ Á»‹∆ «Ë Á∂ Ú∆ ’∞fi ˘ ⁄؇ª Òº◊∆¡ª ‘ÈÕ Áº«√¡≈ «◊¡≈ «’ ¿∞’ ÙÓÙ∂ «√≥ÿ ¡Â∂ ÓÈ‹∆ «√≥ÿ Í≈‡∆ √≈‚∂ «Í≥‚ Á∆ ‘º‚≈ ΩÛ∆ Á∆ ˜Ó∆È ¿∞Í √∑ª ω≈ ’∂ ‘Ûæ͉≈ ⁄≈‘∞≥Á∆ ‘ÀÕ Íπ«Ò√ È∂ ÙÓÙ∂ «√≥ÿ Â∂ ÓÈ‹∆ «√≥ÿ √Ó∂ ’∞ºÒ ¤∂ ‹«‰¡≈ «÷Ò≈Î Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ «Ò¡≈ ‘À Õ «¬√ √Ï≥Ë∆ ‹ÁØ∫ ÙzØÓ‰∆ Ô»Ê ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ ’ΩÓ∆ Ó∆ ÍzË≈È ÙÓÙ∂ «√≥ÿ Ù∂≈ Á≈ ͺ÷ ‹≈ȉ Á∆ ’Ø«Ù√ ’∆Â∆ ª ¿∞‘Ȫ È≈Ò √≥Í’ È‘∆∫ ‘Ø √«’¡≈ Õ
Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ Á∆ √∂Ú≈ ’È Ú≈Ò≈ ÓÈπæ÷ ‘Ó∂Ùª Âæ’∆ ’ÁÀ : √Ú≈Ó∆ √π∂Ù≈ÈßÁ ˜∆’Íπ , BG Á√ß Ï («¥ÙÈ ◊◊)- ˜∆’Íπ Íø⁄’±Ò≈ Á∂ Í∆. ’∂ Ù‡«ß◊ ‘≈¿±√ ÚÒØ∫ BE √≈Ò Í±∂ ‘؉ ”Â∂ Î∂√-A «Úæ⁄ √z∆ √π÷ÓÈ∆ √≈«‘Ï ‹∆ Á∂ Í≈· Á≈ ÌØ◊ Í≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√∂ ÁΩ≈È È◊Ò∆ Ú≈Ò∂ √π¡≈Ó∆ √z∆ √π∂Ù≈ ÈßÁ ‹∆ È∂ ÍzÚ⁄È ’∆Â∂Õ «¬√ Íz◊ Ø ≈Ó «Úæ⁄ Úæ‚∆ «◊‰Â∆ «Úæ⁄ Ù«‘ Á∂ ÍÂÚßÂ∂ √拉ª ¡Â∂ «ÏÒ‚ª È∂ Ì≈◊ «Ò¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ √πÚ≈Ó∆ ‹∆ È∂ ¡≈͉∂ Í«Úæ ÍzÚ⁄Ȫ «Úæ⁄ «’‘≈ «’ ÓÈπæ÷ ‹≈Ó≈ √≈∆¡ª ‹±È∆¡ª ÂØ∫ √Ú ¿πÂÓ ˛Õ ÓÈπæ÷ Á∂ ‹∆ÚÈ «Úæ⁄ ◊π± Á≈ ‘؉≈ ¡«Â ˜±∆ ˛Õ √ß√≈ «Úæ⁄ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ ¡Â∂ √Ó≈‹ Á∆ √∂Ú≈ ’È Ú≈Ò∂ «Ú¡’Â∆ ‹∆ÚÈ «Úæ⁄ ¿πæ⁄∆¡ª Óß«˜Òª ˘ ¤±‘Á∂ ‘È ¡Â∂ ¡«‹‘∆ ËÈ∆ Í«Ú≈ Ï≈∂ «‹ßÈ≈ Ú∆ «’‘≈ ‹≈Ú∂, ¿πÈ≈ ‘∆ ÿæ‡ ˛Õ ¿πÈ∑ª Í∆. ’∂ Ù‡«ß◊ Á∂ Ó≈Ò’ √z∆ Â∂‹ Í≈Ò ◊π Í Â≈ Ú◊∂ Á≈È∆ √æ ‹ ‰ª Á≈ ¿πÁ≈‘‰ «ÁßÁ∂ «’‘≈ «’ Íẕ È∂ «¬È∑ª ˘ «¬√ Ò≈«¬’ ω≈ «ÁæÂ≈ ˛ «’ Á±«‹¡ª Á∆ ؘ∆ ؇∆ ¡Â∂ Íz∂Ù≈È∆ Á≈ «È͇≈≈ ’’∂ ÷π Ù ‘≈Ò∆
«Ò¡≈¿π∫Á∂ «‘‰, «¬‘ √Ì «¬È∑ª Á∆ √∂Ú≈ Á≈ ÎÒ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ‘∂’ ÓÈπæ÷ Á∂ ‹∆ÚÈ «Úæ⁄ ⁄ß◊∂ ◊π± Á≈ ‘؉≈ ˜±∆ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ «ÚË≈«¬’ ‚∆. ’∂. Ϫ√Ò ¡Â∂ √πÚ≈Ó∆ √π∂Ù≈ÈßÁ ‹∆ ÚÒØ∫ Í∆. ’∂ Ù‡«ß◊ Á∂ Ó≈Ò’ √z∆ Â∂ ‹ Í≈Ò ◊π Í Â≈ ÚÒØ ∫ Íz ’ ≈«Ù ’Ú≈¬∆ ◊¬∆ Íπ√Â’ “‹∆È∂ ’∆ ≈‘” Á∆ ÿπ‚ ß ¸’≈¬∆ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ √z∆ ◊πÍÂ≈ Á∆ √ÍπæÂ∆ √z∆ÓÂ∆ ∂鱧 ◊πÍÂ≈ ÚÒØ∫ Íπ√Â’ «Úæ⁄ «Ò÷∂ Ò∂÷ª Ï≈∂ «Ú√Â≈ ͱ Ú’ ‹≈‰’≈∆ «ÁæÂ∆ ◊¬∆Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ √z ∆ Íø ’ ‹ ◊πÍÂ≈, Ò≈«¬È˜ ’ÒæÏ Á∂ √ß√Ê≈Í’ √z∆ ’∂. ’∂. ◊◊, √z∆ «Ïz‹ Ò≈Ò ◊Ø«¬Ò, √z∆ √ÂÍ≈Ò ◊Ø«¬Ò, ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ √z∆ ÓÈ∆Ù ◊Ø«¬Ò, √πÈ∆Ò ◊Ø«¬Ò, ÓØ«‘ Ϫ√Ò, Ó≈«¬¡≈ ◊≈‚È Á∂ ¡ÀÓ. ‚∆ √z∆ √Â∆Ù «‹ßÁÒ, √π«ßÁ Ϫ√Ò, ÓÁÈ Ò≈Ò «‹ßÁÒ, √z∆ «¥ÙÈ ’πÓ≈ ◊Ø«¬Ò, √z∆ ̱ى ◊Ø«¬Ò, ‹È’ ◊Ø«¬Ò ¡≈«Á ÓΩ‹±Á √ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ Óß⁄ √ß⁄≈ÒÈ Á∆ ̱«Ó’≈ √z∆ √πÌ≈Ù «√ß◊Ò≈ È∂ ¡Á≈ ’∆Â∆Õ
Ù‘∆Á ¿±ËÓ «√ßÿ Á∂ ‹ÈÓ «Á‘≈Û∂ ˘ √Ó«Í √Ó≈◊Ó ’Ú≈«¬¡≈ ¡ÀÈ.’∂. ÙÓ≈ Á≈ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ √ÈÓ≈È
ÓØ«ß‚≈ Á∂ ’ª◊√∆¡ª ÚæÒ∫Ø ¡≈˜≈Á «ÚË≈«¬’ ˘ «‡’‡ È≈ Á∂‰ Á∆ ˜ØÁ≈ Óß◊
√Û’ ‘≈Á√∂ ”⁄ «¬º’ Á‹È ˜÷Ó∆
Ó≈Â≈ Á≈ ‹≈◊‰ ’Ú≈«¬¡≈
‚∂≈Ïæ√∆ Á∂ Ù‘∆Á ¿±ËÓ «√ßÿ È◊ «Ú÷∂ Ù‘∆Á ¿±ËÓ «√ßÿ Á∂ ‹ÈÓ «Á‘≈Û∂ ÓΩ’∂ «˜Ò∑≈ ÔØ‹È≈ ÏØ‚ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ √z∆ ¡ÀÈ.’∂. ÙÓ≈, ¿πÈ∑ª È≈Ò √‡∂‡ ¡ÀÚ≈‚∆ Ìπ«ÍøÁ «√ßÿ √À‰∆ ¡Â∂ ‘Ø ¡’≈Ò∆ ¡≈◊±Õ (Î؇Ø: ‰Ï∆ «√ßÿ) ‚∂ ≈Ïæ √ ∆, BG Á√ß Ï πͬ∂ Á∂ ‘Ø «Ú’≈√ ’ßÓ «‹È∑ª ”⁄ (‰Ï∆ «√ßÿ) : Ù«‘ Á∂ Ú≈‚ √∆Ú∂˜, √Û’ª, Ú≈‡ √ÍÒ≈¬∆, Èß:C ¿±ËÓ «√ßÿ È◊ Ú≈√∆¡ª Á∂ ◊Ò∆¡ª-È≈Ò∑ ∆ ¡ª ¡≈«Á ’ß Ó √«‘ÔØ ◊ È≈Ò √‡∂ ‡ ¡À Ú ≈‚∆ ’Ú≈¿π‰ Ò¬∆ √z∆ ¡ÀÈ.’∂. ÙÓ≈ Ìπ«ÍøÁ «√ßÿ √À‰∆ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ Á≈ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ ËßÈÚ≈Á ’«Á¡ª «Úæ⁄ Ù‘∆Á ¿±ËÓ «√ßÿ Á≈ ‹ÈÓ ¿πÈ∑ª Á≈ √ÈÓ≈È ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬√ «Á‘≈Û≈ ÙzØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ÚæÒØ∫ ÓΩ’∂ √∆È∆¡ ¡’≈Ò∆ È∂Â≈ ¡Ó∆’ ÏÛ∂ ¿πÂÙ≈‘ È≈Ò ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈ «√ßÿ ÓÒ’Íπ, ‹Ê∂Á≈ ÏÒ‹∆ «‹√ «Úæ ⁄ «˜Ò∑ ≈ ÔØ ‹ È≈ ÏØ ‚ «√ßÿ ’≈’Ω, ‘«‹ßÁ «√ßÿ ß◊∆, √≈«‘Ϙ≈Á≈ ¡‹∆ «√ßÿ È◊ Á∂ ◊πÁ∆Í ⁄«‘Ò, Ìπ«ÍøÁ Òæ’∆, ‡æ’ ⁄∂¡ÓÀÈ Ùz∆ ¡ÀÈ.’∂. ÙÓ≈ È∂ ÏÂΩ Ô± È ∆¡È Íz Ë ≈È ¡ÚÂ≈ «√ß ÿ , Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È «Ù’ ’«Á¡ª √: ◊π⁄È «√ßÿ Íæͱ, ’πÒÁ∆Í «√ßÿ ¿±ËÓ «√ßÿ Á∆ Â√Ú∆ ÎπæÒ Ó≈Ò≈ ß◊∆, ◊𫬒Ï≈Ò «√ßÿ ͱÈ∆¡≈, Í≈ ’∂ Ù˪‹Ò∆ ¡«Í ’∆Â∆Õ Ó∂Ú≈ «√ßÿ ËÈΩÈ∆, Ó«‘ßÁ √±Á, ¿πÈ∑ª √Ó≈◊Ó Á∆ ÍzÙß√≈ ’«Á¡ª ◊πÒ˜≈ «√ßÿ, ‹«ÂßÁ ÍÈ∂√, «’‘≈ «’ Ù‘∆Áª Á∆ Ô≈Á ˘ Â≈˜≈ ÒÚ’∂Ù Ó÷∆‹≈, ¿±ËÓ «√ßÿ È◊ æ÷‰≈ √Ó∂∫ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √≈‚∂ Á∂∂Ù Á≈ Á∂ Íz Ë ≈È Ø Ù È «√ß ÿ , √’æ  «¬«Â‘≈√ Ï‘π  ‘∆ ’π Ï≈È∆¡ª ÓÈ‹∆ «√ßÿ ßË≈Ú≈, Â√∂Ó ⁄ßÁ Ì«¡≈ ˛Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ Ú≈‚ Á∆ «‡≈. ’«ÓÙÈ «¬È’Ó ‡À’√, ’≈Ó∂‚ ’Ω∫√Ò √z∆ÓÂ∆ ß‹È≈ √À‰∆ √Ó∂ Á∂Ù ≈‹ ÙÓ≈, «¬ßÁ‹∆ «√ßÿ, √Ó±‘ ’Ω∫√Òª Á∆ ÓΩ‹±Á◊∆ «Úæ⁄ √z∆ ‹«ÈßÁ ÙÓ≈, ‘È∂’ √À‰∆, ‘«ÈßÁ ¡ÀÈ.’∂. ÙÓ≈ È∂ ’∂’ ’應 Á∆ √À‰∆, ß‹È≈ √À‰∆, «ÙÚ ’πÓ≈ ‡ØÈ∆, √Ó Ú∆ ¡Á≈ ’∆Â∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‘∆˙Ó Ë∆Ó≈È, Óπ’∂Ù ◊ªË∆, ≈’∂Ù Ú≈‚ Ú≈√∆¡ª Úæ Ò Ø ∫ Ú≈‚ ”⁄ Ó«‘Â≈, ¡ÙÚÈ∆ ÙÓ≈, È«ßÁ √’≈ ÚæÒØ∫ Í∆‰ Á∂ Í≈‰∆ Ò¬∆ Ë∆Ó≈È, ¡È∆Â≈ Ë∆Ó≈È, Â≈≈ ⁄ßÁ, «‡¿±ÏÚÀÒ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¡æ· ’ØÛ ÏÒ«‹ßÁ ’Ω ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ
⁄Û∑Á∆’Ò≈ √«ÂÏ∆ «√ø ÿ , «Íà ø ‡ ÍÏ«ÒÙ È∂ ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, ⁄Û∑ Á ∆’Ò≈ «Ízß«‡ß◊ ÍzÀµ√ Íà ≈ ¬∆Ú∂ ‡ «ÒÓ«‡‚ Ò¬∆ ⁄Û∑ Á ∆’Ò≈ «Íà ø « ‡ø ◊ Íà À √ , EIC, ¡À √ ¡À √ ‡∆ È◊, Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ ∫ ¤ÍÚ≈ ’∂ Á¯Â Ø ˜ ≈È≈ ⁄Û∑ Á ∆’Ò≈, EIC, ¡À √ ¡À √ ‡∆ È◊, Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ ∫ Íà ’ ≈«Ù ’∆Â≈Õ Óπ º ÷ √ø Í ≈Á’ : ‹◊‹∆ «√ø ÿ “ÁÁ∆”Õ
(Daily Charhdikala, Patiala (Wednesday, 28 December, 2011) C Ù‘∆Á∆ ‹ØÛ Ó∂Ò Î«‘◊Û∑ √≈«‘Ï «ÚÙ∂Ù √ÍÒ∆ÓÀ∫‡ Ì≈◊ (C)
ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (ÏπæËÚ≈, BH Á√ßÏ, B@AA) Á√Ó «ÍÂ≈ √z∆ ◊π± ◊Ø«ÏßÁ «√ßÿ ‹∆ Á∂ ¤Ø‡∂ √≈«‘Ϙ≈«Á¡ª Ï≈Ï≈ ˜Ø≈Ú «√ßÿ, Ï≈Ï≈ Ϋ‘ «√ßÿ, ‹◊ Ó≈Â≈ ◊π‹ ’Ω ‹∆ Á∆ ¡ÁπæÂ∆ Ù‘≈ÁÂ È±ß ’Ø«‡ ’Ø«‡ Íz‰≈Ó ’Á∂ ‘ªÕ
√z. ‰Ë∆ «√ßÿ ⁄∆Ó≈ √≈Ï’≈ ÓßÂ∆
√π÷‹∆ «√ßÿ ÏÿØ≈, «˜Ò∑≈ ÍzÀ√ √’æ ͫ‡.
ÚÈ∆ «√ßÿ √«‘ßÁ∆
Í«ÓßÁ «√ßÿ «√æ˱
‹«ÂßÁ «√ßÿ Ïæϱ, ⁄∂¡ÓÀÈ Ó≈«’‡ ’Ó∂‡∆ √«‘ßÁ
‹Ê∂. Á«ÚßÁ «√ßÿ Ìæͱ
Ç
◊πÓ∆ «√ßÿ «◊æÒ (’≈’≈ ‹∆.ÏÀ∫)
‹◊Â≈ «√ßÿ ◊π‰∆¡≈ Ó≈‹≈
ÓÈÁ∆Í «√ßÿ Â÷≈‰ Ó≈‹≈
≈‹Á«ÚßÁ «√ßÿ ÷≈ √Íø⁄
‹√Í≈Ò «√ßÿ ’ÒΩ∫Á∆, ’πÒ‹∆ «√ßÿ √≈Ï’≈ √Íø⁄ ‚∆Í∆¡≈˙, ´«Ë.
“√≈’≈ √«‘≥Á” «¬º’ ¡ÁπºÂ∆ Ù‘≈Á ¤Ø ‡ ∂ √≈«‘Ϙ≈«Á¡ª Á∆ Ù‘∆Á∆ Ì≈ Á∂ ¡Â∂ «ÚÙ∂Ù ’’∂ Í≥‹≈Ï Á∂ «¬«Â‘≈√ «Úº⁄ «ÚÙ∂Ù Ó‘ºÂÚ º÷Á∆ ‘ÀÕ G ¡Â∂ I √≈Ò Á∆ «¬≥È∆ ¤Ø‡∆ ¿∞Ó∂ ◊∞» ‹∆ Á∂ Ò≈Òª È∂ ¿∞‘ Ó‘≈È ’≈È≈Ó≈ ’ «Ú÷≈«¬¡≈, «‹√˘ ¡√∆∫ ”«Èº’∆¡ª «‹≥Áª Úº‚∂ √≈’∂” Á∂ Ȫ ‘∂· Ô≈Á ’Á∂ ‘ªÕ ÁπÈ∆¡ª Ì Á∂ «¬«Â‘≈√ «Úº ⁄ √≈˘ «¬√ Â∑ ª Á∆ √» Ó◊Â∆, «√Á’«ÁÒ∆, «Â¡≈◊ ¡Â∂ ÏÒ∆Á≈È Á∆ «Ó√≈Ò È‘∆∫ ÒºÌ √’Á∆Õ AHÚ∆∫ √Á∆ Á≈ Óπº„Ò≈ ÁΩ, ˜≈ÒÓ √≈Ó≈‹ Á∆ ’≈ˇ∆ ÏØÒ∆ ≈ «Úº⁄ «Èº’∆¡ª Ó≈√»Ó «‹≥Áª ⁄≥«◊¡≈Û∆¡ª Úª◊ √º⁄, ËÓ ¡Â∂ «¬È√≈È∆¡Â Á∆ ÒØ ¡ «Ï÷∂ Á∆¡ª ¡≈ı∆ ÁÓ Âº ’ ÓˆÁ∆¡ª ‘∆¡ª √ÈÕ ¿∞ ‘ Ȫ ’º Á ≈Ú ‘≈’Óª Á∂ ‚≈«Ú¡ª ¡Â∂ ‹Ò≈Áª Á∆¡ª √ıÂ∆¡ª ˘ ‘À ≈È ’È Ú≈ˇ∆ «Áz Û ∑  ≈ ¡Â∂ ÁÒ∂ ∆ È≈ˇ ÏÁ≈Ù ‘∆ È‘∆∫ ’∆Â≈, √◊Ø∫ ’¬∆ Â∑ª Á∂ Ò≈Ò⁄ª ˘ Ú∆ Í»∆ «√Á’«ÁÒ∆ È≈ˇ ·∞’≈ «ÁºÂ≈Õ ¡‹Ø ’ ∂ Ù≈«¬ ◊∞ Ì‹È «◊º Ò Á∂ ÙÏÁª «Úº⁄:«¬‘ ÁπÈ∆¡≈ È‘∆∫ ’Ó «Á«Ò¡ª Á∆ «¬‘ ‰ ‘À ÍΩ‰ √Ú≈ª Á≈Õ È∆‘ª Á∂ «Úº⁄ ‹∂ «√ ‘ØÚ‰, ÓπºÒ ÍÀ ‹ªÁ≈ Á∆Ú≈ª Á≈Õ “√≈’≈-¬∂-√«‘≥Á” Á∆ «¬‘ Ú∂ÁÈ≈ Ì̱ Á≈√ª √π‰ ’∂ ‘ Á≈«ÈÙÓ≥Á ¡º÷ ÈÓ ‘Ø ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ ˜Ï ˜∞ÒÓ, ¡ºÂ Á∆ ’·ØÂ≈ «Ú∞ºË ¡‰ÌØÒ ¿∞Ó Á∂ Ï≈Òª Á∆ «Â¡≈◊ ¡Â∂ ’∞Ï≈È∆ Á∆ Ì≈ÚÈ≈ Á∆ «¬‘ «¬≥‘≈ √∆Õ ¡≈Èß Á Íπ ¤º ‚ ‰ ¿∞ Í ≥  Á√Ó
Í≈«ÂÙ≈‘ ◊∞» ◊Ø«Ï≥Á «√≥ÿ, Ï≈Ï≈ ˜Ø≈Ú Ò¬∆ «’‘≈ «◊¡≈ ¡Â∂ ¡«‹‘≈ È≈ ’È Â∂ «√≥ÿ, Ï≈Ï≈ Ϋ‘ «√≥ÿ ¡Â∂ Ó≈Â≈ ◊∞‹∆ ËÓ’≈«¬¡≈ Ú∆ «◊¡≈Õ Í Ó‘≈È ◊∞ » Á∂ ‹∆ È≈ÒØ∫ √√≈ ÈÁ∆ Á∂ «’È≈∂ «Ú¤Û ◊¬∂Õ Áπ Ò ≈«¡ª È∂ ”Ú≈«‘◊∞ » ‹∆ ’≈ ÷≈Ò√≈, ÁØ ≈ª ◊∞» √≈«‘Ï Á∂ Í»‹‰ÔØ◊ Ó≈Â≈ ‹∆ Ú≈«‘◊∞» ‹∆ ’∆ Ϋ‘” ÏπÒ≈¬∆Õ ◊∞» ‹∆ ¡Â∂ √Ó∂ ¤Ø‡∂ √≈«‘Ϙ≈«Á¡ª È∂ ’∆Ó∂ Ó«‘∂ ÂØ∫ Ó≈Â≈ ◊∞‹∆ ‹∆ Á∆ «√º«÷¡≈ ¡Â∂ ¡√∆√ª Á∂ Óπ√ÒÓ≈È ‘ج∂ ’≈«¬ÓÁ∆È ÓÒ≈‘ Á∆ «’ÙÂ∆ ÏÒÏ»Â∂ ÁØÚ∂∫ √≈«‘Ϙ≈Á∂ ¡‚ØÒ ‘∂Õ «Úº ⁄ ’º ‡ ∆¡ªÕ √Â∂ «Úº ⁄ ◊∞ » √≈«‘Ï Á≈ ““Ë≥È Ì≈◊ ‘Ó∂ ‘À∫ Ó≈¬∆, ◊≥◊» Ȫ Á≈ √ج∆¡ª ¿∞‘Ȫ ˘ ¡≈͉∂ «Í≥‚ ËÓ ‘∂ ÂÈ ‹∂ ’ ‹≈¬∆ÕU √‘∂ Û ∆ ÒÀ ¡≈«¬¡≈Õ Ó≈Â≈ ◊∞ ‹ ∆ Í≈√ √»Ï∂Á≈ Á∂ «¬º’ Ú˜∆ √πº⁄≈ ÈßÁ È∂ ¡ÙÎ∆¡ª ¡Â∂ ‹Ú≈‘≈ Ú∂÷ ’∂ Ò≈Ò⁄Úº√ «¬º ’ Òß Ó ∆ Ú≈Â≈Ò≈Í ≈‘∆∫ ¤Ø ‡ ∂ ‘ج∂ ◊≥◊» È∂ BC Á√≥Ï, AG@D ¬∆√Ú∆ ˘ √≈«‘Ϙ≈«Á¡ª ˘ ËÓ Í∆ÚÂÈ ’È Ó≈Â≈ ◊∞‹∆ √Ó∂ ¤Ø‡∂ ¡Â∂ √»Ï∂Á≈ ¡º◊∂ ◊Ø‚∂ √≈«‘Ϙ≈«Á¡ª ˘ ‡∂’‰ Ò¬∆ ÔÂÈ ’∆Â∂Õ ÓØ«≥‚≈ Á∂ «¬º’ ¡«Ë’≈∆ ¿∞‘Ȫ ˘ ’¬∆ Íz’≈ Íæ  ’≈, Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï ≈‘∆∫ √«‘≥Á Á∂ √»Ï∂Á≈ Á∂ Ò≈Ò⁄ª ¡Â∂ IHAEE@DI@I Ú˜∆ ÷ª Á∂ ‘Ú≈Ò∂ ’ Áπ « È¡≈Ú∆ √π º ÷ ª Á∆ harpreettiwana@gmail.com «Áº  ≈Õ Í≥ ‹ ≈Ï Á∂ «¬º ’ Í∂ Ù ’Ù ’∆Â∆ ◊¬∆, Íz«√ºË Ù≈«¬ ¡ºÒ∑≈ Ô≈ Í≥± ˜≈ÒÓª Á∂ «¬‘ ÷ª ‹Ø ◊ ∆ È∂ ◊≥ ◊ » Á∆ Ï∂ Ú Î≈¬∆ Á≈ «˜’ √≈∂ ÔÂÈ ¡√¯Ò ‘∂Õ √≈«‘Ϙ≈«Á¡ª Á∆ «¬≥‹ ’∆Â≈ ‘À: ¡‚Ø Ò Â≈ Ú∂ ÷ ’∂ √» Ï ∂ Á ≈ Ú˜∆ ÷ª È∂ «‹√ ÿ ’≈ ± ◊∞Ò≈Ó Êª, ’⁄«‘∆ Ï÷≈√ ’Ú≈ «ÁºÂ∆ ¡Â∂ ¡◊Ò∆ ¿∞È √∂ Á◊≈ ’∆¡≈Õ √Ú∂∂ ÓπÛ Í∂Ù ’È Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈Õ ≈ Ò≈ ’ ’∂ ÿ Ó∂∫, ’≈Ó «’¡≈ ’∆¡≈Õ Ì ¿∞‘Ȫ ˘ ÓÈ≈¿∞‰ Ò¬∆ ÍÀ∫ÂÛ∂ ÷∂‚∂ ◊¬∂Õ ÍØ‘ Á∆¡ª ·ß„∆¡ª Ô÷ ≈ª «Úº⁄ BE Á√≥ Ï ˘ √≈«‘Ϙ≈«Á¡ª ˘ Ó≈Â≈ ‹∆ ¡Â∂ ¤Ø‡∂ √≈«‘Ϙ≈«Á¡ª ˘ ·ß‚∂ «Î ÁπÏ≈≈ ’⁄«‘∆ «Úº⁄ Í∂Ù ’∆Â≈ «◊¡≈Õ Ïπ‹ «Úº⁄ º«÷¡≈ «◊¡≈Õ ÓØÂ∆ Ȫ Á∂ «¬º’ √≈«‘Ϙ≈«Á¡ª Á∆ ⁄º ‡ ≈È Ú◊∆ «Áz Û ∑  ≈ ÌÒ∂ «Ú¡’Â∆ È∂ ¡≈͉∆ ‹≈È Á∆ ÍzÚ≈‘ È≈ È≈ˇ √≈¯ «¬È’≈ È∂ √»Ï∂Á≈ Á∆¡ª √≈∆¡ª ’«Á¡ª Ïπ‹ «Úº⁄ ’ÀÁ √≈«‘Ϙ≈«Á¡ª ¡Â∂ ’Ø«ÙÙª ˘ È’≈≈ ’ «ÁºÂ≈Õ √»Ï∂Á≈ ¡º◊ Ó≈Â≈ ‹∆ ˘ ÁπºË «ÍÒ≈«¬¡≈Õ ¡◊Ò∆ √Ú∂ ¿∞◊Ò‰ Òº◊≈ ¡Â∂ ¿∞√È∂ √≈«‘Ϙ≈«Á¡ª ˘ BD Á√≥Ï AG@D ¬∆√Ú∆ ˘ √≈«‘Ϙ≈«Á¡ª ÁØÙ∆ ’≈ «Á≥«Á¡ª ¿∞‘Ȫ «Ú∞ºË ’≈˜∆ ˘ ˘ √»Ï∂Á≈ Ú˜∆ ÷ª Á∆ ’⁄«‘∆ «Úº⁄ Í∂Ù √ı ’≈Ú≈¬∆ ’È Ò¬∆ «’‘≈, «‹√Â∂ ’«Á¡ª ¿∞‘Ȫ ˘ √»Ï∂Á≈ ¡º◊∂ «√ fi∞’≈¿∞‰ ’≈˜∆ È∂ √Ø⁄«Á¡ª «’‘≈ «’ «¬√Ò≈Ó «Úº⁄
‘Íz∆ ’Ω «‡Ú≈‰≈
Ϻ « ⁄¡ª ˘ ¿∞ ‘ Ȫ Á∂ Ú‚∂ « ¡ª Úº Ò Ø ∫ ’∆Â∂ ¡Í≈Ë ÏÁÒ∂ √˜≈ Á∂‰ Á∆ «ÚÚ√Ê≈ È‘∆∫ ‘ÀÕ √πº⁄≈ ÈßÁ ’≈˜∆ ¡Â∂ √»Ï∂Á≈ Á∆ ¡≈Í√∆ «◊º‡ «Óº‡ È∂ √≈«‘Ϙ≈«Á¡ª ˘ «‹¿∞∫«Á¡ª Á∆Ú≈ª «Úº ⁄ «⁄‰Ú≈ ’∂ Ù‘∆Á ’È Á∆ √≈«˜Ù ˘ ¡≥‹≈Ó «ÁºÂ≈Õ «¬√ √Ó∂∫ ÓÒ∂’؇Ò≈ Á∂ ÈÚ≈Ï Ù∂ Óπ‘≥ÓÁ ı≈È È∂ ‘≈¡ Á≈ È≈¡≈ Ó≈«Á¡ª «¬√ ¯À√Ò∂ ˘ Ó≥ÁÌ≈◊≈ ¡Â∂ ˜∞ÒÓ∆ Úº¬∆¡≈ ¡≈«÷¡≈ ¡Â∂ «’‘≈ «’ √∆ ÷Ø Ó≈√»Óª ¿∞Â∂ ˜∞ÒÓ ’È≈ Ù∑≈ «Úº⁄ Ú«‹Â ‘À, «‹√Â∂ ÈÚ≈Ï È∂ «’‘≈ «’ Ì∂ Û ∆¬∂ ˘ Ó≈È≈ ¡Â∂ ¿∞√Á∂ Ϻ⁄∂ ˘ ¤º‚ Á∂‰≈ ·∆’ È∆Â∆ È‘∆∫Õ ¡≈«÷ Ó≈√»Ó «‹≥Áª ˘ Á∆Ú≈ «Úº⁄ «⁄‰Ú≈Ú∞‰ Á≈ ÎÂÚ≈ √π‰≈ «ÁºÂ≈ «◊¡≈Õ È∆‘ª «Úº⁄ «⁄‰∂ ‹≈‰ Ú∂ˇ∂ ◊∞» √≈«‘Ï Á∂ Ó‘≈È Ú≈’ ¤Ø ‡ ∂ √≈«‘Ϙ≈«Á¡ª Á∂ ‘Ø · ª ¿∞Â∂ «¬≥‹ «Ê’ ‘∂ √È: ““‘Ó∂ Ï≥√ ∆ «¬Ó ¡≈¬∆Õ √∆√ Á∂Â Í ËÓ È≈ ‹≈¬∆ÕU «¬√ Â∑ª ¡≈͉≈ ÏÒ∆Á≈È Á∂ ’∂ «¬‘ Ó≈√»Ó «‹≥ÁÛ∆¡ª ¡≈͉∂ Ï≥√ Á∆ ∆ «ÈÌ≈ ◊¬∆¡ªÕ Ó≈Â≈ ◊∞‹∆ ‹∆ È∂ Ú∆ ·ß‚∂ Ïπ ‹ «Úº ⁄ Íz ≈ ‰ «Â¡≈◊ «Áº  ∂ Õ ˜≈ÒÓ √≈Ó≈‹ ÚºÒØ∫ «¬È∑ª Á∂ √≥√’≈ Ò¬∆ ‹◊∑≈ Á∂‰ ÂØ∫ «¬È’≈ ’È Â∂ Á∆Ú≈È ‡Ø‚ ÓºÒ ˜ÀÈ È∂ √ØÈ∂ Á∆¡ª ÓØ‘ª «Ú¤≈ ’∂ √≥√’≈ Ò¬∆ ‹◊∑≈ Á≈ ÓπºÒ Â≈«¡≈Õ «‹√ ͫں ¡√Ê≈È Â∂ ◊∞» Á∂ Ò≈Òª ˘ Ù‘∆Á ’∆Â≈ «◊¡≈, ¿∞Ê∂ ◊∞Áπ¡≈≈ Ùz∆ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï ¡Â∂ «‹ºÊ∂ «¬È∑ª Á≈ √≥√’≈ ’∆Â≈ «◊¡≈, ¿∞Ê∂ ◊∞Áπ¡≈≈ √z∆ ‹ØÂ∆ √»Í √≈«‘Ï √πÙ«Ì ‘ÈÕ
Á√Ó «ÍÂ≈ √z∆ ◊π± ◊Ø«ÏßÁ «√ßÿ ‹∆ Á∂ ¤Ø‡∂ √≈«‘Ϙ≈«Á¡ª Ï≈Ï≈ ˜Ø≈Ú «√ßÿ, Ï≈Ï≈ Ϋ‘ «√ßÿ, ‹◊ Ó≈Â≈ ◊π‹ ’Ω ‹∆ Á∆ ¡ÁπæÂ∆ Ù‘≈ÁÂ È±ß ’Ø«‡ ’Ø«‡ Íz‰≈Ó ’Á∂ ‘ªÕ
Ï∆Ï∆ ÍÓ‹∆ ’Ω ÍzØ. «’Í≈Ò «√ßÿ ‹Ê∂. ◊π‹ß‡ «√ßÿ ’Ó‹∆ «√ßÿ ◊πÒÙÈ, ¡ÀÓ.Í∆. Ï‚±ß◊, √≈Ï’≈ ÍzË≈È ⁄ÒÀÒ≈ «˜Ò∑≈ ÍzË≈È Ì◊Û≈‰≈, √±Ï≈ ÍzË≈È ¡À√.‹∆.Í∆.√∆. ¡ÀÈ ¡≈ ¡≈¬∆ «Úß◊ ÓπÒ≈˜Ó ÁÒ
√π‹∆ «√ßÿ √≈‘∆ √Ï‹∆ «√ßÿ Óæ÷‰, ÓÀ∫Ï ‹È. ’Ω∫√Ò Í∆Í∆Í∆
ÓÒ’∆ «√ßÿ Ó·≈Û±
◊πÍz∆ «√ßÿ «√æ˱
ÏÒÁ∂Ú «√ßÿ ÷Ò∆Î∂Ú≈Ò≈
Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï Á∂ Ó‘≈È Ù‘∆Áª 鱧 ’Ø«‡-’Ø«‡ Íz‰≈Ó
√z. Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ Óπæ÷ ÓßÂ∆, Íø‹≈Ï
√z. √π÷Ï∆ «√ßÿ Ï≈ÁÒ ÍzË≈È ÙØzÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ
Ï∆Ï∆ ‘«√ÓÈ ’Ω Ï≈ÁÒ √ß√Á ÓÀ∫Ï
√z. «Ï’Ó «√ßÿ Ó‹∆·∆¡≈ ÍzË≈È Ô±Ê ¡’≈Ò∆ ÁÒ
√z. ‰‹∆ «√ßÿ «ÒÏÛ≈ Ú«’ß◊ ’Ó∂‡∆ ÓÀ∫Ï, ÙØzÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ
ÏÒ‹∆ «√ßÿ √À‰∆ ’ΩÓ∆ Íz⁄≈ √’æÂ
«¬Ù«ÚßÁ «√ßÿ ◊∂Ú≈Ò, ‚∆Í∆¡≈˙, Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï
Ç
¡‹À «√ßÿ «ÒÏÛ≈, «˜Ò∑≈ ÍzË≈È Ô±Ê ¡’≈Ò∆ ÁÒ Î«‘◊Û∑ √≈«‘Ï
Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï Á∂ Ó‘≈È Ù‘∆Áª Ï≈Ï≈ ˜Ø≈Ú «√ßÿ Ï≈Ï≈ Ϋ‘ «√ßÿ ¡Â∂ ‹◊ Ó≈Â≈ ◊π‹ ’Ω ‹∆ Á∆ ¡Áπ æ ∆ ’πÏ≈È∆ 鱧 √Ó«Í ÙØÓ z ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ÚÒØ∫ ’∆Â∆ ◊¬∆ «ÚÙ≈Ò ’≈ÈÎß√ «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ‘؉ Ú≈Ò∆ √Óπ⁄ æ ∆ √ß◊ Á≈ ‘≈«Á’ ËßÈÚ≈Á ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ
¡‹≈«¬Ï «√ßÿ ‹÷Ú≈Ò∆
ÁÒÏ≈≈ «√ßÿ ‹ÒÚ∂Û≈
‹◊Â≈ «√ßÿ ◊π‰∆¡≈ Ó≈‹≈
Â∂‹≈ «√ßÿ Íø‹ΩÒ≈
¡ÚÂ≈ «√ßÿ Óæ·∆
Ú«ßÁ «√ßÿ ËÂΩ∫Á≈
√π÷«ÚßÁ «√ßÿ Óæ·∆
√πæ⁄≈ «√ßÿ ÓÒ’ØÓ≈‹≈
ÓÈ∆ Ìß◊± Í«‡¡≈Ò≈
Ó«‘ßÁ «√ßÿ Ï≈◊Û∆¡ª
‹Ø«◊ßÁ «√ßÿ ‘Ó∂Ù «√ßÿ ¤ßÈ≈ Ò‡Ø √∆È∆. ¡’≈Ò∆ ¡≈◊±
ÁÏ≈≈ «√ßÿ Íø‹ΩÒ∆
‘Í≈Ò «√ßÿ Íø‹ΩÒ≈
◊π«ÓßÁ «√ßÿ √À‰∆Ó≈‹≈
’πÒÚß «√ßÿ Ó≈Ò≈‘∂Û∆
Ó∂ÿ «√ßÿ Ó≈Ò≈‘∂Û∆
√ßÍ±È «√ßÿ Íø‹ΩÒ≈
¡Ó∆’ «√ßÿ ¡≈ÁÓÍπ
ÿπÚ∆ «√ßÿ ⁄ßπÈ∆Ó≈‹≈
«¬’Ï≈Ò «√ßÿ Ó∆¡ªÍπ
¡‹∆ «√ßÿ «√æËÚª
È«ßÁ «√ßÿ ÌæÒÓ≈‹≈ √Íø⁄
◊πÁ∆Í «√ßÿ √ß◊ÂÍπ≈
ÂÈ «√ßÿ Ó∆¡ªÍπ
Ú«ßÁÍ≈Ò «√ßÿ ⁄È≈ÊÒ
Á«ÚßÁ «√ßÿ ⁄È≈ÊÒ
√π‹∆ «√ßÿ ‹÷Ú≈Ò∆
’πÒ«ÚßÁ «√ßÿ √Ò∂ÓÍπ
ÍÓ‹∆ «√ßÿ ‘π√ÀÈÍπ
‹≈∆ ’Â≈ : √Íø⁄ ◊z≈Ó Íø⁄≈«¬Â ‹÷Ú≈Ò∆ «˜Ò∑≈ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï
√z. Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ Óπæ÷ ÓßÂ∆, Íø‹≈Ï
√Ú. ÍøÊ ÂÈ ‹Ê∂. ◊π⁄È «√ßÿ ‡Ω‘Û≈
√z. √π÷Ï∆ «√ßÿ Ï≈ÁÒ ¿πÍ Óπæ÷ ÓßÂ∆, Íø‹≈Ï
ÍzØ. Íz∂Ó «√ßÿ ⁄ßÁ±Ó≈‹≈ ‹ÈÒ √’æ Â∂ Óπæ÷ ÏπÒ≈≈ ÙØzÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ
‹Ê∂. ¡ÚÂ≈ «√ßÿ Óæ’Û ÍzË≈È ÙØzÓ‰∆ ◊πÁπ¡≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡∆
√z. ‹◊Á∆Í «√ßÿ ⁄∆Ó≈ «˜Ò∑≈ ÍzË≈È ÙØzÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Î«‘◊Û∑ √≈«‘Ï
«Èæ’∆¡ª «‹ßÁª Úæ‚∂ √≈’∂ Á∂ Ó‘≈È Ù‘∆Á Ï≈Ï≈ ˜Ø≈Ú «√ßÿ, Ï≈Ï≈ Ϋ‘ «√ßÿ Â∂ Ó≈Â≈ ◊π‹ ’Ω ‹∆ Á∆ ¡Áπ æ ∆ Â∂ Ò≈√≈È∆ ’πÏ≈È∆ 鱧 ÈÂÓ√Â’ ‘πÁ ß ∂ ‘ج∂ ÙØÓ z ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ÚÒØ∫ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ’∆Â∆ ◊¬∆ «ÚÙ≈Ò Ù‘∆Á∆ ’≈ÈÎß√ «Ú⁄ ÚæË ⁄Û∑ ’∂ Í‘π⁄ ß ‰ ”Â∂ √Ó±‘ √ß◊ Á≈ ËßÈÚ≈Á ’Á∂ ‘ªÕ
‹≈∆ ’Â≈ : √Íø⁄ ◊z≈Ó Íø⁄≈«¬Â Â∂ÍÒ≈ ÏÒ≈’ ÿÈΩ, √Íø⁄ ◊z≈Ó Íø⁄≈«¬Â ’≈Ó∆ ÷πÁ, ÏÒ≈’ ÿÈΩ Í«‡¡≈Ò≈
√≈«‘Ϙ≈«Á¡ª ÁΔ Ù‘ΔÁΔ «ÁÒ ’ßÏ≈¿±, Ò≈«Ó√≈Ò ¡Â∂ «¬«Â‘≈√’ ÿ‡È≈ -’æÒ∑ ÁΔ Ï≈’Δ(D) Í«‡¡≈Ò≈, ÏπæËÚ≈, BH Á√ßÏ, B@AA
¡º‹ Á≈ «Ú⁄≈ ‘ß’≈ ÓÈπæ÷ ÁΔ Óæ ¡Â∂ Íz≈ÍÂΔ¡ª ÷≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ -¡«◊¡≈Â
’ª◊√ Á∂ ÌæÊ∂ «Ú⁄Ø∫ ¡ßÈ≈ «ıÒ≈Î ÙÏÁΔ ÂΔ ¡ßÈ≈ ‘˜≈∂ Á∂ «ÚπË æ ’ª◊√ ÚæÒ∫Ø «‹Ú∂∫ «Ï¡≈È ¡≈¬∂ ‘È ¿πȪ∑ Á∂ «Íæ¤∂ «√Î ¡ßÈ≈ Á≈ ¡’√ «Ú◊≈ÛÈ ÁΔ ÓßÙ≈ ‘Δ Ò◊ÁΔ ˛Õ «¬‘ ’Ø¬Δ Í«‘Ò≈ ÓΩ’≈ È‘Δ∫ ˛, ‹ÁØ∫ ’ª◊√ È∂ ¡ßÈ≈ 鱧 ≈Ù‡Δ √ÚÀÓ √∂Ú’ √ßÿ Á≈ ¡≈ÁÓΔ ¡Â∂ √ÀÈ≈ Á≈ Ì◊ØÛ≈ ’≈ «ÁæÂ≈ ˛Õ Í≈‡Δ Á∂ ‹ÈÒ √’æ «Á◊«Ú‹∂ «√ßÿ ’πfi Ó‘Δ«È¡ª ÂØ∫ ¡≈¬∂ «ÁÈ ¿πȪ∑ 鱧 √ßÿ Á≈ ¬∂‹‡ ß ’«‘ßÁ∂ ¡≈ ‘∂ ‘ÈÕ ¡◊√ «Ú⁄ ¡ßÈ≈ Á≈ ¡ÈÙÈ Ùπ± ‘Ø‰ ÂØ∫ ÁØ «ÁÈ Í«‘Òª ’ª◊√ Á∂ ÏπÒ≈∂ ÓÈΔÙ «ÂÚ≈ÛΔ È∂ √≈Úß ¡≈ÔØ◊ Á≈ ◊æ«‚¡≈ ÓπÁ≈ ¿π÷≈ÛÁ∂ ‘ج∂ ¿πȪ∑ ”Â∂ ‘∂·ª ÂØ∫ ¿πÍ Âæ’ «ÌzÙ‡≈⁄≈ «Ú⁄ ‚πÏ æ ∂ ‘؉ Á≈ ÁØÙ ‹«Û¡≈ √ΔÕ ‹ÁØ∫«’ ¡≈ÔØ◊ ÁΔ «Í؇ B@@E «Ú⁄ ¡≈ ◊¬Δ √Δ ¡Â∂ ¿π√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘Ø¬Δ ‹ª⁄ «Ú⁄ Ó‘≈≈Ù‡ √’≈ È∂ ¡ßÈ≈ 鱧 ’ÒΔÈ «⁄æ‡ Á∂ «ÁæÂΔ √ΔÕ «ÂÚ≈ÛΔ È∂ ¿πȪ∑ 鱧 √ÀÈ≈ Á≈ Ì◊ØÛ≈ ÚΔ «’‘≈ √ΔÕ «¬È∑ª ÁØÙΔ¡ª ”Â∂ ÓÈΔÙ «ÂÚ≈ÛΔ È±ß Óπ¡≈ÎΔ Óß◊‰Δ ͬΔÕ Ò∂«’È Ò◊Á≈ ˛ «’ ’ª◊√ È∂ «¬√ ÂØ∫ ’Ø¬Δ √Ï’ È‘Δ∫ «√æ«÷¡≈Õ «Á◊«Ú‹À «√ßÿ È∂ «¬’ Ú≈ «Î ¡ßÈ≈ Á∂ Â≈ √ßÿ È≈Ò ‹πÛ∂ ‘؉ Á≈ ≈◊ ¡Ò≈«Í¡≈ ˛ Â∂ ’∂∫ÁΔ «¬√Í≈ ÓßÂΔ Ï∂ÈΔ Íz√≈Á ÚÓ≈ È∂ ÚΔ ÌæÁ∂ Ò«‘˜∂ «Ú⁄ «’‘≈ ˛ «’ ¡ßÈ≈ AIFE Á∂ Ì≈Â-Í≈«’ ÔπË æ Á∂ ÁΩ≈È «‚¿±‡Δ ÂØ∫ Ìæ‹ ◊¬∂ √ΔÕ «¬√ Ú≈ ¡ßÈ≈ 鱧 ¡≈ ¡À√ ¡À√ È≈Ò ‹ØÛÈ Á≈ ¡≈Ë≈ ’ª◊√ È∂ «¬’ ÎØ‡Ø È±ß Ï‰≈«¬¡≈ ˛, «‹√ «Ú⁄ È≈È≈‹Δ Á∂ÙÓπ÷ æ ¡Â∂ ¡ßÈ≈ È≈Ò-È≈Ò «Á÷Á∂ ‘ÈÕ Á∂ÙÓπ÷ æ ¿π√ √Ó∂∫ Ì≈‹Í≈ Á∂ √≈Ï’≈ ¡ÚÂ≈ ‹È√ßÿ Á∂ ÍzÓ÷ æπ È∂Â≈ √Δ ¡Â∂ √ª√Á ÚΔ ‘∂ √Δ, Í Ï≈¡Á «Ú⁄ ¿π‘Ȫ È∂ ≈‹ÈΔÂΔ ÂØ∫ √ß«È¡≈√ ÒÀ ’∂ ¡≈͉∂ ¡≈Í È±ß Í±Δ Â∑ª «√æ«÷¡≈ ¡Â∂ «Íø‚ª «Ú⁄ √Ó≈‹ √∂Ú≈ ’ßÓª «Ú⁄ Ò◊ «ÁæÂ≈ √ΔÕ «Ò‘≈˜≈, ¡ßÈ≈ ¿πȪ∑ È≈Ò √ßÍ’ «Ú⁄ ‘∂ ‘؉ ª «¬√ «Ú⁄ ˛≈ÈΔ ÁΔ ’Δ ◊æÒ ˛Õ ¡ßÈ≈ ÁΔ «‹ßÈΔ¡ª Â√ÚΔª È≈È≈‹Δ Á∂ÙÓπ÷ æ Á∂ È≈Ò ‘È ¿π√ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ‹À Íz’≈Ù È≈≈«¬‰ Á∂ È≈Ò ‘؉◊Δ¡ªÕ ’Δ «¬√ «Ú⁄ ‹∂ÍΔ ÁΔ ¡≈Í‰Δ «Ú⁄≈Ë≈≈ Á∂ Ï≈∂ «Ú⁄ Ùæ’ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ˛? È≈È≈‹Δ Á∂Ù Óπ÷ æ Á∂ È≈Ò √≈Ï’≈ ≈Ù‡ÍÂΔ ¬∂ÍΔ‹∂ ¡ÏÁπÒ ’Ò≈Ó, ÓÈÓØ‘È «√ßÿ, ÓπÒ≈«¬Ó «√ßÿ ¡Â∂ ÷πÁ «Á◊«Ú‹À «√ßÿ ÁΔ¡ª Â√ÚΔª ÚΔ Íz’≈«Ù ‘Ø¬Δ¡ª ‘È Õ ’Δ «¬√ È≈Ò √Ì ÁΔ «Ú⁄≈Ë≈≈ «¬’ ‘Δ ‘Ø ‹ªÁΔ ‘À? Í ’ª◊√ 鱧 «¬È∑ª «Ï¡≈Ȫ «Ú⁄ ’Ø¬Δ Ï∂Â’ π ≈ÍÈ È˜ È‘Δ∫ ¡≈¿π∫Á≈ ª «¬‘ ¿π√ÁΔ ÏΩ÷Ò≈‘‡ ‘Δ ˜≈«‘ ‘πÁ ß Δ ‘ÀÕ ¡ßÈ≈ ‹∂’ ÎΩ‹ Á∂ Ì◊ØÛ∂ ‘πÁ ß ∂ ª ¿πÈ∑ª «÷Ò≈Î ’≈Ú≈¬Δ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘πÁ ß ΔÕ Í ¡≈‡Δ¡≈¬Δ Á∂ «‘ Óß◊Δ ◊¬Δ ‹≈‰’≈Δ È≈Ò «¬‘ ÂæÊ Í«‘Òª ‘Δ √≈‘Ó‰∂ ¡≈ ⁄æπ’≈ ˛ «’ √ÀÈ≈ È∂ ¿πÈ∑ª Á∂ ’ßÓ ÁΔ ÍzÙß√≈ ’ΔÂΔ √Δ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª 鱧 ÂÓ◊∂ ÚΔ «ÁæÂ∂ ◊¬∂ √ΔÕ «¬√ Á∂ Ï≈Ú‹±Á Ï∂ÈΔ Íz√≈Á ÚÓ≈ È∂ ¡ßÈ≈ 鱧 √ÀÈ≈ Á≈ Ì◊ØÛ≈ ’«‘‰ «Ú⁄ ’Ø¬Δ √ß’Ø⁄ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈, «¬‘ ª «¬‘Δ Á√≈¿π∫Á≈ ˛ «’ √Í≈ ÂØ∫ ’ª◊√ «Ú⁄ ¡≈¬∂ ÚÓ≈ ¡≈Í‰Δ ÚÎ≈Á≈Δ «Ú÷≈¿π‰ Á∂ ¡ÂΔ ¿πÂÙ≈‘ «Ú⁄ Ó«¡≈Á≈ ÌπÒ≈ ÏÀ·∂ ‘ÈÕ
-‹◊‹Δ «√ßÿ “ÁÁΔ”
Úæ‚∂ √≈«‘Ϙ≈«Á¡ª Á∂ ¡ÁπæÂΔ «ÍÂ≈ Ó≈√‡ Ó«‘ßÁ «√ßÿ ÁπÂ≈Ò ÓØÏ : -IDFCB-FDFAI ÁπÈΔ¡ª «Úæ⁄ «’‘Û≈ Ï≈Í ‘À ? ‹Ø ÒÛ≈¬Δ Á∂ ÓÀÁ≈È «Úæ⁄ ¡≈͉∂ «‹◊ Á∂ ‡Ø « ‡¡ª ˘ √˜≈’∂ ÎÏ≈’∂ ‘æ Ê Δ∫ ÂØ Á≈∂ ˛, ““Ó∫À ⁄≈‘π ß Á ≈ ‘ª «’ Áπ Ù Ó‰ª Á≈ È≈Ù ’Ø ! «‘æ ’ «Úæ ⁄ ÂÒÚ≈ª Á∂ ÿ≈Ú √‘Ø ! Á≈Á∂ ÁΔ ’π Ï≈ÈΔ ÁΔ Ò≈‹ ÷Ø Ó∂ Δ Δ‹ √≈’≈ ’Ø ! «¬’ Ïß È ∑ ∂ Áæ √ Òæ ÷ ÁΔ ÎΩ ‹ ˛! Á» ‹ ∂ Ïß È ∑ ∂ ’∂ Ú Ò ÂÂ≈ÒΔ «√ Òæ ÷ «√ß ÿ ª ÁΔ ÎΩ‹ ˛Õ ¿π‘ ÚΔ Ìπæ÷∂ Ì≈‰∂, ’¬Δ «ÁȪ Á∂ Êæ’∂ ‡πæ‡∂ √ßÂ≈Í∂ «√ßÿª ÁΔ ÎΩ‹ ˛Õ «’ßÈΔ ¡√≈ÚΔ∫ ‹ß◊ ˛ «¬‘ ÁπÈΔ¡ª «Úæ⁄ ¡À√Δ ‹ß◊ ÁΔ «Ó√≈Ò È‘Δ∫ «ÓÒÁΔ! «Î ÚΔ ’Ø ¬ Δ ÿÏ≈‘‡ È‘Δ∫ ’Ø ¬ Δ Íz Ú ≈‘ È‘Δ∫! ’ج Δ «È≈Ù≈ È‘Δ ! Ù‘ΔÁΔ¡ª Á∂‰ Á≈ ÙΩ’ ˛ Á» ‹ ∂ ÂØ ∫ Í«‘Òª ‹≈‰ Á≈ ÙΩ ’ ˛ ˜π Ò ÓΔ Òæ Ê Íæ Ê ´‘≈È Ë ÏÈ≈¿π‰ Á≈ ÙΩ ’ ˛! Í»Δ ’ΔÂΔ ’ΔÂΔ Δfi «ÍÂ≈ Á√ÍøÊ ÁΔ ¡≈«◊¡≈ ÓßÈΔ Íπæª Á√ÍøÊ ÁΔ ¡æ‹ «’‘Û≈ «ÍÂ≈ ˛ ‹Ø «¬ß‹ ’‘∂! ÏÒΔÁ≈È «Á˙! ¡æ ‹ «’‘Û≈ «ÍÂ≈ ˛ ‹Ø ’‘∂ Íπ æ Â Ø Ï«ÒÁ≈È «Á˙! ¡√Δ∫ ª ’∂ Ú Ò ¶◊ ÷Ú≈¿π ‰ Ú≈Ò∂ ‘Δ «‘ ◊¬∂ ‘ª! ¡√Δ∫ ª ’∂ Ú Ò ‘ ¡æ ‚ ∂ Â∂ «Íø ‚ «Úæ ⁄ ¶◊ Ò◊≈¿π ‰ Ú≈Ò∂ ‘Δ «‘ ◊¬∂ ‘ª ¶◊ Úß ‚ ‰ ‹ª⁄ ÂØ ∫ ÚΔ «Ú‘» ‰ ∂ «‘ ◊¬∂ ‘ª! ÒØ Û È≈ÒØ ∫ ÏÁØ ÏÁΔ ÒØ ’ ª ˘ ≈‘ ‹ª«Á¡ª ˘ «‹ß È ∑ ª ˘ ÒØ Û È‘Δ ÊØ Û ∑ È‘Δ∫ Ó‹Ï» ’’∂ ÷π ¡ ≈ ‘∂ ‘ª !
≈‹∂ Í≈Íπ ’ÓªÚÁ∂ ¿πÒ‡Δ Ú≈Û ÷∂ ’¿π ÷≈¬Δ ® (Ì≈¬Δ ◊πÁ≈√ ‹Δ Ú≈ A Í¿πÛΔ C@) ÷ÂzΔ¡≈  ËÓπ ¤Ø«‚¡≈ ÓÒ∂¤ Ì≈«÷¡≈ ◊‘Δ ® «√z√«‡ √Ì «¬’ ÚÈ ‘Ø¬Δ ËÓ ’Δ ◊«Â ‘Δ ® ’≈‹Δ ‘ج∂ «ÙÚÂΔ Ú„Δ ÒÀ ’∂ ‘’π
ÍzØ: «’Í≈Ò «√ßÿ Ï‚±ß◊ ◊Ú≈¬Δ ® «¬√ÂzΔ Íπ÷À Á≈«Ó «‘Âπ Ì≈ÚÀ ¡≈«¬ «’Ê≈™ ‹≈¬Δ ® ګ¡≈ Í≈Íπ √Ì«√ ‹«◊ Óª‘Δ ® (Ì≈¬Δ ◊πÁ≈√ ‹Δ Ú≈ A Í¿πÛΔ C@) Ì≈ÂΔ ‹ÈÂ≈ 鱧 ¡«‹‘Δ ‹‘≈Ò Ìͱ ¡Â∂ ¡ÍÓ≈È ‹È’ «˜ßÁ◊Δ «Ú⁄Ø∫ ’æ„’∂ «¬’ ÈØ¡≈, √ßÂπ«ÒÂ, ÓÈπæ÷Δ-Ï≈ÏΔ, √ªfiΔÚ≈ÒÂ≈, ◊ÀÂ, ◊Ω Ú ¡Â∂ ¡‰÷ Ìͱ ‹ΔÚÈ Óπ‘æ¬Δ¡≈ ’≈¿π‰ «‘ ◊π± √≈«‘Ï≈È È∂ «¬’ √ÏÍæ ÷ Δ ¥ªÂΔ Á≈ Óπ æ „ Ïß«È∑¡≈Õ «¬√ ÈÚΔ∫ ΩÙÈΔ Á∂ Íz’≈Ù È≈Ò Ì≈ÂΔ √Ó≈‹ Á∂ ‘ Í«‘Ò± ¿πÂ∂ ’≈Ϙ ÒØ’ª È∂ ‚æ‡ ’∂ «ÚØË Ùπ± ’ «ÁæÂ≈ ¡Â∂ «¬√ Â∑ª «¬’ ‡’≈¡ ¡ßÌ ‘Ø «◊¡≈Õ «¬√ ¶Ó∂ √ßÿÙ ÁΩ≈È ◊π± Í«Ú≈ª ¡‰«◊‰Â «√ß ÿ ª, «√ßÿ‰Δ¡ª ¡Â∂ Ìπ⁄ß◊Δ¡ª 鱧 Â√Δ‘∂ fiæÒ‰∂ ͬ∂, ‹ß◊ª «Ú⁄ ‹ΔÚÈ ÏÂΔ ’È Ò¬Δ Ó‹Ï± ‘؉≈ «Í¡≈ ¡Â∂ Ò≈«Ó√≈Ò Ù‘ΔÁΔ¡ª Í≈¬Δ¡ª Íß± Á∂Ù Á∂ ËÓ, ◊ΩÚ, ¡‰÷, ‘Ø∫Á‘√ÂΔ È± ß Ï⁄≈¡ «Ò¡≈Õ «¬‘Ȫ Ò≈«Ó√≈Ò Ù‘ΔÁΔ¡ª È±ß Ø˜ √Óπæ⁄≈ «√æ÷ ‹◊ ¡Á≈√ «Ú⁄ Ô≈Á ’’∂ ¿πÈ∑ª Ó‘≈È Ù‘ΔÁª 鱧 ÙË≈ ¡Â∂ √«Â’≈ Ì∂‡ ’Á≈ ˛Õ «’√∂ ÓÙ‘± «¬√Ò≈ÓΔ Ù≈«¬ È∂ ·Δ’ ‘Δ «’‘≈ ˛ :” È≈ ’‘± ¡Ï ’Δ È≈ ’‘± ÂÏ ’Δ ¡◊ È≈ ‘ØÂ∂ ◊π± ◊Ø«ÏßÁ «√ßÿ √πßÈ ‘ØÂΔ √Ì ’ΔÕ ◊π± ◊Ø«ÏßÁ «√ßÿ ‹Δ Á∂ ⁄≈∂ √≈«‘Ϙ≈«Á¡ª ÷≈√ ’’∂ ¤Ø ‡ ∂ √≈«‘Ϙ≈«Á¡ª Ï≈Ï≈ ˜Ø≈Ú «√ßÿ ¡Â∂ Ï≈Ï≈ Ϋ‘ «√ßÿ ÁΔ Ù‘≈Á ÁπÈΔ¡ª Á∂ «¬«Â‘≈√ «Úæ⁄ √Ì ÂØ∫ ÁÁÈ≈’ ÿ‡È≈ ¡Â∂ «ÁÒ È±ß ’ßÏ≈ Á∂‰ Ú≈Ò≈ ÿØ Í≈Í ¡Â∂ «ÿÈ≈¿π‰∂ ˜πÒÓ Á≈ √≈’≈ ˛Õ «¬æ’ Í≈√∂ «¬‘ ÿ‡È≈ ÓÈπæ÷Δ Á«ßÁ◊Δ Á≈ «ÿÈ≈¿π‰≈ «⁄æ Í∂Ù ’ÁΔ ˛, Á±‹∂ Í≈√∂ √≈«‘Ϙ≈«Á¡ª Á∂ ¡ßÁ ‹±fi ÓÈ, «ÁzÛ∑Â≈ ¡Â∂ «√æ÷Δ «√Á’ ÁΔ Ì≈ÚÈ≈ Á∂ «√÷ 鱧 Íz◊‡ ’ÁΔ ˛Õ H ÍØ‘ ¡Â∂ AC ÍØ‘, AGFA «Ï¥ÓΔ È±ß ◊π± ‹Δ Á∂ ÁØ Úæ‚∂ √≈«‘Ϙ≈Á∂ Ï≈Ï≈ ¡‹Δ «√ßÿ (AG √≈Ò) ¡Â∂ Ï≈Ï≈ ‹πfi≈ «√ßÿ (AC √≈Ò) ⁄Ó’Ω ÁΔ ‹ß◊ «Úæ⁄ ÒÛÁ∂ ‘ج∂ Ù‘ΔÁ ‘Ø ◊¬∂ ¡Â∂ ¤Ø‡∂ √≈«‘Ϙ≈Á∂ ˜Ø≈Ú «√ßÿ (I √≈Ò) ¡Â∂ Ï≈Ï≈ Ϋ‘ «√ßÿ (G √≈Ò) √±Ï≈ √‘ßÁ ÚÒØ∫ «‹¿±∫Á∂∂ ‹Δ¡ ’ß˪ «Ú⁄ «⁄‰Ú≈’∂ ¡Â∂ ¿πÍß ¡√«‘ ¡Â∂ ¡’«‘ Â√Δ‘∂ Á∂ ’∂ Ù‘ΔÁ ’ «ÁæÂ∂ ◊¬∂Õ «¬√ Ù‘≈Á ÁΔ Ó‘≈ÈÂ≈ Ï≈∂ ÓÀ«ÊÒΔ Ù‰ ◊πÍ È∂ «Ò«÷¡≈ ˛ :«‹√ ’πÒ ‹≈ÂΔ Á∂Ù ’∂ Ïæ⁄∂, Á∂ √’Â∂ ˛∫ ÔΩ∫ ÏÒΔÁ≈È ¿π√ ’≈ ÚÂÓ≈È ’πfi ÌΔ ‘Ø, Ì«ÚÙÔ ˛ ‹‘ª Ó‘≈ÈÕ ◊π Ó«Â ¡Èπ √ ≈ ¡«Ë¡≈ÂÓ’ ¡ÈßÁ ÁΔ Íz≈ÍÂΔ Ò¬Δ ÓÈπæ÷ 鱧 ¡≈Í≈ «Ó‡≈¿π‰ ÁΔ ÒØÛ ‘πßÁΔ ˛Õ «¬‘ Ó≈◊
Ó≈Â≈ ◊πæ‹ ’Ω ‹Δ ¡Â∂ ¤Ø‡∂ √≈«‘Ϙ≈«Á¡ª ÁΔ ¡ÁπæÂΔ Ù‘ΔÁΔ È±ß ’Ø«‡-’Ø«‡ Íz‰≈Ó «¬æ’ Ó‘≈È √±Ó◊ÂΔ Á≈ Ó≈◊ ˛Õ «√æ÷ ËÓ ÁΔ ÈΔ∫‘ æ÷‰ Ú≈Ò∂ Í«‘Ò∂ Í≈«ÂÙ≈‘ ◊π± È≈È’ Á∂Ú ‹Δ È∂ «√æ÷Δ Ó≈◊ ”Â∂ ⁄æÒ‰ Ò¬Δ «√ Ì∂‡ ’È ÁΔ Ù æ÷Δ √ΔÕ «¬√∂ ÒΔ‘ ”Â∂ Âπ«Á¡ª ◊π± ◊Ø«ÏßÁ «√ßÿ ‹Δ È∂ C@ Ó≈⁄, AFII ¬Δ: 鱧 ÷≈Ò√∂ ÁΔ √≈‹È≈ ’ΔÂΔÕ ÷≈Ò√≈ «¬æ ’ ¡≈ÁÙ’, √ßÍ±È ¡Â∂ √πÂß ÓÈπæ÷ ˛ «‹√ 鱧 ◊πÏ≈‰Δ «Úæ⁄ √«⁄¡≈, ◊πÓπ÷ ¡Â∂ Ïz‘Ó «◊¡≈ÈΔ ◊π«√æ÷ ¡Â∂ √ßÂ-«√Í≈‘Δ «’‘≈ «◊¡≈ ˛Õ ÷≈Ò√≈ √Á◊π ‰ Ìͱ «È≈ÒΔ Ù÷√Δ¡Â ˛Õ ÷≈Ò√≈ ◊π± 鱧 ÂÈ ÓÈ ËÈ √Ω∫Í «ÁßÁ≈ ˛ Â∂ ‹Ï ˜πÒÓ Á∂ ‡≈’∂ Ò¬Δ ‹±fi ÓÈ ÂØ∫ «fi‹’Á≈ È‘Δ∫ ˛Õ √«Â◊πª Á≈ «¬√ Ó≈◊ Á∂ ͪËΔ Ò¬Δ «√˪ «¬√ Íz’≈ ˛ :‹¿π ¿π Íz∂Ó ÷∂Ò‰ ’≈ ⁄≈¿π «√π Ë« ÂÒΔ ◊ÒΔ Ó∂Δ ¡≈¿πÕ «¬Âπ Ó≈◊ ÍÀ-ËΔ‹À «√ ÁΔ‹À ’≈«‰ È≈ ’Δ‹ÀÕ (√ÒØ’ Ó: AADAB) √Δ√π Ú„∂ ’« ÏÀ√‰π ÁΔ‹À «Ú‰π «√ √∂Ú ’Δ‹À® (EEH) ÂÈ ÓÈπ ’≈«‡ ’≈«‡ √Ìπ ¡ÍΔ «Ú«⁄ ¡◊ÈΔ ¡≈Íπ ‹Ò≈¬Δ® (GEG) ¡π «√÷ ‘Ø∫ ¡≈ÍÈ∂ ‘Δ ÓÈ ’¿π «¬‘ Ò≈Ò⁄ ‘¿π ◊πÈ Â¿π ¿π⁄Ø∫Õ ‹Ï ¡≈Ú ’Δ ¡¿πË «ÈË≈È ÏÈÀ ¡«Â ‘Δ È ÓÀ ÂÏ ‹±fi ÓØ∫Õ (⁄ß‚Δ ⁄«æÂ) Óπ ◊ Ò Ù≈√È Á∂ È≈Ò È≈Ò ¡÷ΩÂΔ ¿πμ⁄ ‹≈ÂΔ ’æ‡ÛÚ≈ÁΔ √Ó≈‹ ÚΔ ÷≈Ò√∂ Á∂ «√˪ ¡Â∂ √±Í ÂØ∫ ¡Íz√ßÈ √Δ, «’™«’ ◊π± È≈È’ Á∂Ú ‹Δ ÁΔ «Ú⁄≈Ë≈≈ «Úæ⁄ ‹≈ Í≈Â, ¿±⁄ ÈΔ⁄, ¤±Â-¤≈ ¡Â∂ Úπ‰ Úß‚ Ú≈Ò≈ ’Ø¬Δ «ÌßÈ Ì∂Á È‘Δ∫ √ΔÕ √◊Ø∫ ““¡À ‹Δ È ‘Ó ¿πÂÓ ÈΔ⁄ È Ó«ËÓ ‘« √‰≈◊«Â ‘« ’∂ ÒØ◊®”” (E@D) ““¬∂’π «ÍÂ≈ ¬∂’√ ’∂ ‘Ó Ï≈«’”” (FAA) ¡Â∂ ““‹≈‰‘π ‹Ø«Â È≈ ͱ¤‘π ‹≈ÂΔ ¡≈◊À ‹≈«Â È≈ ‘∂® ‘≈¿π® (CDI) Á∂ «√˪ ¿π μ Â∂ ¡Ë≈«Â √ΔÕ ’æ ‡ ÛÚ≈ÁΔ ¡÷ΩÂΔ ¿π⁄ ‹≈ÂΔ √Ó≈‹ ¡Â∂ Í‘≈ÛΔ ≈‹∂ ¡÷ΩÂΔ ÈΔ⁄ ‹≈ª Á∂ ÒØ’ª 鱧 Ó≈‰ √ÈÓ≈È ¡Â∂ Ï≈ÏΔ/√Á≈Δ Á∂‰ Á∂ «ÚØËΔ √ÈÕ «¬√ Ò¬Δ Í‘≈ÛΔ ≈«‹¡ª ¡Â∂ ‘Ø ¿πμ⁄ ‹≈ÂΔ «‘ßÁ±
√Ó≈‹ ÚÒØ∫ ÷≈Ò√∂ ÁΔ √≈‹È≈ Á≈ «ÚØË ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √ΔÕ ’¬Δ Ê≈Úª ”Â∂ ÂÂ’≈ÒΔ √Ó≈‹ «Úæ⁄ ‰≈¡ ÚΔ ÍÀÁ≈ ‘Ø «◊¡≈ √ΔÕ Í«‘Òª Í‘≈ÛΔ ≈‹∂ ¡Â∂ Óπ ◊ Ò √ÒÂÈ «¬’æ·∂ ◊π± ◊Ø«ÏßÁ «√ßÿ ‹Δ È≈Ò Ìß◊≈‰Δ Á∂ ÔπæË «Ú⁄ ‡’≈¬∂ «Î Í‘≈ÛΔ ≈‹∂ Â∂ √±Ï≈ √‘ßÁ ◊π± ‹Δ Á∂ «ÚπæË «¬æ’ ‹πæ‡ ‘Ø ◊¬∂ √ÈÕ AG@D ¬Δ: «Úæ⁄ Óπ◊Ò ¡Â∂ Í‘≈ÛΔ ≈«‹¡ª ÁΔ¡ª ÎΩ ‹ ª È∂ √ªfiΔ ’Ó≈È ‘∂ · ¡Èß Á Íπ √≈«‘Ï È±ß ÿ∂≈ Í≈ «Ò¡≈Õ ÿ∂≈ ¶Ó≈ ‘؉ Â∂ ÁπÙÓ‰ ÚæÒØ∫ ◊π± ‹Δ È≈Ò √ÓfiΩÂ≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ √ÓfiΩÂ∂ ÁΔ Ù «¬‘ √Δ «’ «¬’ Ú≈ ◊π± ‹Δ ¡ÈßÁÍπ √≈«‘Ï ¤æ ‚ Á∂ ‰ ¿π È ∑ ª ȱ ß Ï∂ Ø ’ ‹≈‰ «Áæ  ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ Ï≈∂ «Ò÷ÂΔ ’√Óª ÚΔ ◊π± ‹Δ È±ß Ì∂‹Δ¡ª ◊¬Δ¡ªÕ ÁΔÈ≈ ’ª◊Û ÂØ∫ Ï≈ÁÙ≈‘ ¡Ωß◊˜∂Ï È±ß ◊π± ‹Δ ÚæÒØ∫ Ì∂‹∂ ˜ÎÈ≈Ó∂ «Úæ⁄ ’ΔÂ∂ «˜’ ÂØ∫ «¬‘Ȫ ÂÊ≈ ÁΔ ÍπÙ‡Δ ‘πßÁΔ ˛Õ ◊π± ‹Δ ¡Ωß◊‹∂Ï È±ß «Ò÷Á∂ ‘È «’ ‹∂’ ¿π√ 鱧 ÒØÛ Ó«‘√±√ ‘ØÚ∂ ª ¿π‘ ¿π√ 鱧 «Ò÷ÂΔ ’ΔÂ∂ Ú≈¡Á∂ ÷≈ËΔ¡ª Í«Úæ ’π≈È √ΔÎ ÁΔ¡ª ’√Óª Ì∂‹ √’Á∂ ‘È :Âπ≈ ◊ Ï Ï≈ÔÁ ¡ª ’ΩÒ∂ ’πªÕ Ï È˜Á∂ ÙπÓ≈ ≈ √≈ÈÓ ‘πÓªÕ (˜¯È≈Ó≈) ◊π± ‹Δ Á∂ «’Ò≈ ÷≈ÒΔ ’’∂ ‹≈‰ ”Â∂ ÁπÙÓ‰ È∂ √≈Δ¡ª ’√Óª ÂØÛ ’∂ ¿πÈ∑ª Á≈ «Íæ¤≈ ’È≈ Ùπ± ’ «ÁæÂ≈Õ «¬‘ ËÓ‘Δ‰ ≈‹ √æÂ≈ Á≈ ‘Δ Èß◊≈ È≈⁄ √ΔÕ Ï∂¬ΔÓ≈ÈΔ, Ú≈«¬Á≈ «÷Ò≈ÎΔ, ⁄ß◊∂˜Δ ¡Â∂ Á«ßÁ◊Δ Á≈ «ÿÈ≈¿π‰≈ ’≈≈ √ΔÕ «¬√Ò≈ÓΔ ÓÙ‘± ’ÚΔ ¡Ò≈Ó≈ «¬’Ï≈Ò ¡«‹‘∂ ≈‹’Δ ËØ÷≈ËÛΔ ¡Â∂ Ï∂¬ΔÓ≈ÈΔ ‘≈Ò∂ ‘≈Ò≈ Ï≈∂ «¬™ «Ò÷Á∂ ‘È :˜Ò≈Ò∂ Í≈ÁÙ≈‘Δ ‘Ø «’ ‹Ó‘±Δ ÂÓ≈Ù≈ ‘ØÕ ˜πÁ≈ ‘Ø ÁΔ∫ √∂ «√¡≈√ ÂØ «‘ ‹≈ÂΔ ˛ ⁄ß◊∂˜ΔÕ √√≈ ÈÁΔ Á∂ È∂Û∂ Í‘ßπ⁄«Á¡ª ◊«‘◊æ⁄ ÒÛ≈¬Δ ‘جΔ, «‹√ ÁΩ≈È ÁØ‘ª «Ëª È∂ Ì≈Δ ‹≈ÈΔ ¡Â∂ Ó≈ÒΔ Èπ’√≈È ‘Ø«¬¡≈Õ «¬√∂ ÿÓ√≈È Á∂ ÔπæË ÁΩ≈È √«Â◊πª Á≈ Í«Ú≈ «ÂßÈ «‘æ«√¡ª «Ú⁄ Úß«‚¡≈ «◊¡≈ ¡Â∂ ¡≈Í√ «Ú⁄ «Ú¤Û «◊¡≈Õ ◊π± ‹Δ Á∂ ÁØ ¤Ø‡∂ √≈«‘Ϙ≈Á∂ Â∂ Ó≈Â≈ ◊π‹Δ ‹Δ Ú‘Δ ÂØ∫ «¬æ’ Í≈√∂ 鱧 Úæ÷ ‘Ø ◊¬∂Õ Ó≈Â≈ √ßπÁΔ ‹Δ ¡Â∂ ’πfi «√ßÿ ‘Ø Í≈√∂ 鱧 ‘Ø ◊¬∂Õ ÁπÈΔ¡ª Á∂ ‹ß◊ªÔπ˪ Á∂ «¬«Â‘≈√ «Ú⁄ «¬‘ «¬’Ø-«¬’
ÿ‡È≈ ‘Ø ¬ Δ ‹ÁØ ∫ ÓÁ∂ - ÓÀ Á ≈È Ù«‘ÈÙ≈‘∂-Ù«‘ÈÙ≈‘ ◊π± ◊Ø«ÏßÁ «√ßÿ ‹Δ Í≈√ «‹Ê∂ ‹ß◊ Á≈ √≈˜Ø √Ó≈ÈÂΔ ÂÒÚ≈-„≈Ò, Ϥ≈-¤ÚΔ ¡≈«Á √È, ¿π Ê ∂ ◊π Ó«Â √ß ◊ Δ Á∂ √≈‹ «√ßÁ≈, «√Â≈ ¡≈«Á ÚΔ È≈Ò √ÈÕ F ¡Â∂ G ÍØ‘ ÁΔ ≈ Á≈ √Óª ¡ß«Óz Ú∂Ò∂ „≈¬Δ Ú‹∂ Á≈ ‘Ø«¬¡≈Õ ÁπÙÓ‰ª È∂ Ì≈Δ ‘ÓÒ≈ ÏØ«Ò¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √Δ, Í≈ÂÙ≈‘ È∂ ¡≈͉∂ Úæ‚∂ √Íπæ Ï≈Ï≈ ¡‹Δ «√ßÿ, Ì≈¬Δ ‹ΔÚÈ «√ßÿ (‹ÀÂ≈ ‹Δ), Ì≈¬Δ ¿πÁ∂ «√ßÿ 鱧 ‘Ø «√ßÿª √Ó∂ ‘ÓÒ≈Úª Á≈ Óπ’≈ÏÒ≈ ’È Á≈ ‘π’Ó ’ΔÂ≈Õ Á±‹∂ Í≈√∂ Ì≈¬Δ Á«¬¡≈ «√ßÿ ¡≈«Á ȱ ß ““¡ß « Óz  Ú∂ Ò ≈ √¸ È¿π Ú«‚¡≈¬Δ ÚΔ⁄≈”” (‹Íπ‹Δ √≈«‘Ï) ¡Èπ√≈ ““¡≈√≈ ÁΔ Ú≈”” Á≈ ’ΔÂÈ ’È Ò¬Δ «’‘≈Õ ¡«‹‘≈ ’≈‹ ’∂ÚÒ Â∂ ’∂ÚÒ Á√Ó∂Ù «ÍÂ≈ ‘Δ ’ √’Á∂ √È, ‹ÁØ∫ ¡«‹‘∂ ¡«Â «Ï÷Ó, ıÂ∂ Ìͱ ‘≈Ò≈ «Ú÷∂ ¡Â∂ ÓÀÁ≈È∂-‹ß◊ «Úæ⁄ ¿π‘ ¡≈͉≈ “Θ∂ «¬Ò≈‘Δ” È‘Δ∫ ÌπæÒ∂Õ ÁπÈΔ¡ª Á∂ «¬«Â‘≈√ «Ú⁄ «¬‘ «¬’Ø «¬æ’ ¡ÒØ’≈Δ ¡Â∂ «ÈÚ∂’ÒΔ ÿ‡È≈ √ΔÕ «√√≈ Á«¡≈ «Ú⁄ Ì≈Δ ‘Û∑ ¡Â∂ ÁπÙÓȪ Á≈ ˜ØÁ≈ ‘ÓÒ≈ «¬™ ‹≈ÍÁ≈ √Δ «‹Ú∂∫ ÁØÚ∂∫ «¬’ Á±‹∂ È≈Ò «¬√ «ÿÈ≈¿π‰∂ ’≈È≈Ó∂ «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ‘Ø ◊¬∂ ‘Ø‰Õ Ì≈Ú∂∫ «¬√ ÔπæË «Ú⁄ √À∫’Û∂ ‘Δ Ó‹ΔÚÛ∂ «√ßÿª √Ó∂ Ì≈¬Δ ‹ΔÚÈ «√ßÿ (‹ÀÂ≈ ‹Δ) ¡Â∂ Ì≈¬Δ ¿πÁ∂ «√ßÿ Ù‘ΔÁ ‘Ø ◊¬∂Õ Íß± ÁπÙÓÈ Á∂ ÁßÁ ÷æ‡∂ ’ «ÁæÂ∂Õ «‹ÊØ∫ ◊π± √≈«‘Ï Á∂ ’≈¯Ò∂ È≈ÒØ∫ ◊π± Í«Ú≈ «Ú¤«Û¡≈, ¿π√ √Ê≈È ¿πμÂ∂ ¡æ‹-’æÒ “◊πÁπ¡≈≈ Í«Ú≈ «Ú¤ØÛ≈ √≈«‘Ï” √πÙØ«Ì ˛, ‹Ø «¬«Â‘≈√ ÁΔ «¬√ ÁÁÈ≈’ ÿ‡È≈ ÁΔ Ô≈Á 鱧 √ßÌ≈Ò∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ ¿πÍß «√√≈ ÈÁΔ Í≈ ’’∂ ◊π± ‹Δ È∂ «¬æ’ «ÁÈ ØÍÛ Á∂ È∂Û∂ «È‘ß◊ ÷≈È ÁΔ ◊Û∑Δ (’؇Ò≈ «È‘ß◊ ÷≈È) «Úæ⁄ «ÏÂ≈«¬¡≈Õ ≈Â È±ß ¡æ◊∂ ⁄Ò Í¬∂, Í ÁπÙÓÈ ÁΔ¡ª ÎΩ‹ª È∂ ÚΔ «Íæ¤≈ ’È≈ Ùπ± ’ «ÁæÂ≈Õ ◊π± ‹Δ È∂ ⁄Ó’Ω ÁΔ ’æ⁄Δ ◊Û∑Δ «Úæ⁄ Á≈÷Ò ‘Ø ’∂ ÓØ⁄≈ ÏßÁΔ ’ Ò¬ΔÕ ◊π± ‹Δ Á∂ È≈Ò ÁØ Úæ‚∂ Ù≈«‘Ϙ≈Á∂ Â∂ Íø‹ «Í¡≈«¡ª √Ó∂ ⁄≈Ò∑Δ ’π «√ßÿ √ÈÕ ÁπÙÓ‰ ÁΔ Á√ Òæ÷ ÎΩ‹ È∂ ◊Û∑Δ È±ß ÿ∂≈ Í≈ «Ò¡≈Õ √≈≈ «ÁÈ ‹ß◊ ‘πßÁΔ ‘ΔÕ Ù≈Ó Âæ’ ◊π± ‹Δ ’ØÒ Â’ΔÏÈ √≈≈ ◊ØÒΔ «√æ’≈ ÷ÂÓ ‘Ø «◊¡≈Õ ‘π‰
«√ßÿª È∂ ◊Û∑Δ ÂØ∫ Ï≈‘ ¡≈ ’∂ ÒÛÈ≈ Ùπ± ’ «ÁæÂ≈Õ ◊π± ‹Δ È∂ ¡≈Í Ú≈ØÚ≈Δ Ï≈Ï≈ ¡‹Δ «√ßÿ ¡Â∂ Ï≈Ï≈ ‹πfi≈ «√ßÿ È±ß Í±∂ Ù√ √˜≈ ’∂ ÓÀÁ≈«È-‹ß◊ «Úæ⁄ Ì∂«‹¡≈Õ ¡ß Úæ‚∂ ‹ß ◊ ‹± ÔØ « Ë¡ª Ú≈Ò∂ ‹Ø ‘ «Ú÷≈™«Á¡ª √≈ÊΔ «√ßÿª Á∂ È≈Ò ◊π± ‹Δ Á∂ ÁØ Ú ∂ ∫ Úæ ‚ ∂ √≈«‘Ϙ≈Á∂ ÏÛΔ √±Ó◊ÂΔ È≈Ò ◊π± ‹Δ Á∂ √≈‘Ó‰∂ ÓÀÁ≈È∂ ‹ß◊ «Ú⁄ ‹±fiÁ∂ ‘ج∂ Ù‘ΔÁ ‘Ø ◊¬∂Õ Ï≈Ï≈ ¡‹Δ «√ßÿ È∂ ¡‹∂ ‹Ú≈ÈΔ «Úæ⁄ ÍÀ æ«÷¡≈ ‘Δ √ΔÕ Ï≈Ï≈ ‹πfi≈ «√ßÿ ª ¡‹∂ «’ÙØ ¡Ú√Ê≈ «Úæ⁄ √ÈÕ ¬Δ≈’ Á∂Ù Á∂ Ù«‘ ’ÏÒ≈ Á∂ ÓÀÁ≈È «Úæ⁄ ‘√È ‘π√ÀÈ ÁΔ Ù‘ΔÁΔ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÁπÈΔ¡ª Á∂ «¬«Â‘≈√ «Úæ⁄ «¬√ Â∑ª ÁΔ ’Ø¬Δ ‘Ø «Ó√≈Ò È‘Δ∫ «ÓÒÁΔÕ √«Â◊π ‹∂’ ⁄≈‘ππßÁ∂ ª ¡≈͉∂ Íπæª 鱧 Ï⁄≈¿π‰ Ò¬Δ ÔÂÈ ’ √’Á∂ √È Íß± ¿πÈ∑ª È∂ ¡«‹‘≈ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈Õ Áπ«È¡≈ÚΔ ÒØ’ ¡≈͉∂ «Èæ‹Δ √Ú≈ʪ ÁΔ ÷≈ √≈∂ ¡√±Ò, «√˪ ¡Â∂ ’ΩÓΔ «‘æª 鱧 ÚΔ ’πÏ≈È ’È ÂØ∫ È‘Δ∫ «fiæ‹’Á∂Õ ¡«‹‘∂ ÒØ’ª 鱧 «¬«Â‘≈√ «Ú⁄ «ÿ‰ª ÁΔ È˜ª È≈Ò ‘Δ Ú∂«÷¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ ◊π± ‹Δ Ò¬Δ «√ßÿª ¡Â∂ Íπæª «Ú⁄’≈ ’Ø¬Δ ¡ß ȑΔ∫ √ΔÕ √«Â◊πª ÚæÒØ∫ ÓÀÁ≈È∂ ‹ß◊ «Ú⁄ ‹±fi«Á¡ª Ù‘ΔÁΔ Í≈¿π ‰ Ò¬Δ ’ΔÂΔ «Â¡≈Δ ¡Â∂ √«Â◊πª ÚæÒØ∫ «‘ßÁ∂ Ó‘æÂÚÍ±È ÍøÊ’ ’≈‹ª ÁΔ Í±ÂΔ È±ß Óπæ÷ æ÷«Á¡ª Íø‹ «√ßÿª ÚæÒØ∫ ◊π± ±Í ‘Ø ’∂ √«Â◊πª 鱧 ◊Û∑ Δ ¤æ ‚ ’∂ ⁄Ò∂ ‹≈‰ Ò¬Δ «’‘≈ «◊¡≈Õ ÷≈Ò√∂ Á≈ ‘π’Ó ÓßÈ«Á¡ª ‹ÁØ∫ ◊π± ‹Δ È∂ Â≈ÛΔ Ó≈’∂ Óπ◊Òª 鱧 Úß◊≈ ’∂ Ï≈‘ 鱧 ⁄≈Ò∂ Í≈¬∂ ª Ì≈¬Δ Á«¬¡≈ «√ßÿ È∂ Ï≈Ï≈ ¡‹Δ «√ßÿ ¡Â∂ Ï≈Ï≈ ‹πfi≈ «√ßÿ ÁΔ¡ª ÒØʪ 鱧 ’æÍÛ∂ È≈Ò „’‰ ÁΔ ¡≈«◊¡≈ Óß◊Δ Âª Í≈ÂÙ≈‘ È∂ «’‘≈ «’ Ì≈¬Δ Á«¬¡≈ «√ßÿ «‹ÂÈ∂ ÚΔ «√ßÿ Ù‘ΔÁ ‘ج∂ ‘È, ¿πÈ∑ª ¡Â∂ √≈«‘Ϙ≈«Á¡ª «Úæ⁄ ’Ø¬Δ ¡ß ȑΔ∫ ˛Õ ¿π‘Ȫ √≈‘ÓÈ∂ ◊π± ≈ÓÁ≈√ ‹Δ Á≈ ÎπÓ≈È √Δ : ◊π «√÷≈ «¬’Ø «Í¡≈π ◊π «ÓÂ≈ ÍπÂ≈ Ì≈¬Δ¡≈ ® (FDH) ’ÏÒ≈ ÁΔ ‹ß◊ ¡Â∂ ⁄Ó’Ω ÁΔ ‹ß◊ «Úæ⁄ «¬æ’ Úæ‚≈ ¡ß √ΔÕ ’ÏÒ≈ ÁΔ ‹ß◊ «Úæ⁄ ÁØÚ∂∫ ÎΩ‹ª Ï≈Ï ÁΔ¡ª √ÈÕ «¬√ Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ ”Â∂ ⁄Ó’Ω ÁΔ ‹ß◊ ÁπÈΔ¡ª ÁΔ √Ì ÂØ∫ ÚæË ¡√≈ÚΔ∫ ‹ß◊ √ΔÕ «¬√ ‹ß◊ Á≈ «˜’ ’«Á¡ª ◊π± ◊Ø«ÏßÁ «√ßÿ ‹Δ È∂ ¡Øß◊˜∂Ï È±ß «Ò÷∂ ˜ÎÈ≈Ó∂ «Ú⁄ «Ò«÷¡≈ ˛ «’ Ìπæ÷∂ Ì≈‰∂ ⁄≈Ò∑Δ ¡≈ÁÓΔ ’Δ ’ √’Á∂ ‘È, ‹∂ ¿π È ∑ ª ”Â∂ Á√ Òæ ÷ Á≈ ÒÙ’ ¡⁄≈È’ ‡πæ‡ ÍÚ∂ :◊π√È : «⁄ ’≈∂ ’πÈÁ «⁄‘Ò ÈÕ «’Á ‘ Ò’ Ï≈ÔÁ 챧 Ï∂÷ÏÕ (˜¯È≈Ó≈) «¬√ Â∑ª ÁΔ¡ª ¡√≈ÚΔ∫¡ª ‹ß◊ ÁΔ¡ª ÁΔ¡ª «Ó√≈Òª «√æ÷ «¬«Â‘≈√ «Úæ⁄ Óπ’Â√ √≈«‘Ï ¡Â∂ √≈≈◊Û∑Δ ÁΔ ‹ß◊ ÁΔ¡ª «ÓÒÁΔ¡ª ‘È, Í Ï≈’Δ ’ΩÓª Á∂ «¬«Â‘≈√ «Úæ⁄ Ù≈«¬Á È‘Δ∫ Á∂ Ï≈Ï ‘ÈÕ «ÚÙÚ≈√ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ ‹ß◊ ÁΔ √Ó≈ÍÂΔ ¿πÍß ÏΔÏΔ ÙÈ ’Ω, ‹Ø ◊π± Á∂ È≈Ó «Úæ⁄ ß◊Δ ‘Ø¬Δ √Δ, È∂ „±„ ß -„±„ ß ’∂ √≈∂ Ù‘ΔÁ «√ßÿª, √Ó∂ √≈«‘Ϙ≈«Á¡ª Á∂, √Δª Á≈ ı≈Ò√≈¬Δ ‘π-Δª ¡Èπ√≈ √√’≈ ’ «ÁæÂ≈Õ √√’≈ ’«Á¡ª ÏΔÏΔ ÙÈ ’Ω È±ß ÓπˆÒª È∂ Ú∂÷ «Ò¡≈ √Δ, ¿πȪ∑ Á∂ ¡≈¿π‰ ”Â∂ ¿π√ Ï‘≈Á ÏΔÏΔ È∂ «¬’ Ù‘ΔÁ «√ßÿ ÁΔ ÂÒÚ≈ ¸æ’ Ò¬Δ ¡Â∂ ¿π√∂ ÓÀÁ≈È «Úæ⁄ ÒÛ«Á¡ª Ù‘ΔÁ ‘Ø ◊¬Δ √ΔÕ -⁄ÒÁ≈-
◊πÏ≈‰Δ Á∂ ¡≥Á»ÈΔ Í«‘Ò»¡ª ˘ Í÷‰ ÁΔ ¡«‘ÓΔ¡Â Á≈ √Ú≈Ò ÏΩ«Ë’ Í≥Í≈Úª Á∂ Í«‘Ò»¡ª ˘ «Ú⁄≈È≈ ¡Â∂ ¿∞√≈È≈ √≈‚∂ √«Ó¡ª ÁΔ ¡«‘Ó ˜»Â ‘À, ‹ÁØ∫ ؘӺ≈ ÁΔ¡ª ÿ‡È≈Úª ¡Â∂ Ú∂Ú∂ √≈˘ Á» ÁΔ √Ø⁄‰Δ ÂØ∫ Í∑∂ ‘‡≈ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ ’≈‹ ÁΔ Í»ÂΔ Ò¬Δ ‚≈. ’∞ÒÁΔÍ «√≥ÿ Áπ¡≈≈ √π«Ó«Ò ’ΔÂΔ «Ú⁄≈ ⁄⁄≈ Íz√Â∞ ’ ‘∂ ‘ªÕ √zΔ ◊∞» ◊z≥Ê √≈«‘Ï ¡«Ë¡ÀÈ «ÚÌ≈◊, Í≥‹≈ÏΔ Ô»ÈΔÚ«√‡Δ, Í«‡¡≈Ò≈ ÚºÒØ∫ Ï≈‰Δ Á∂ Úº÷-Úº÷ Í«‘Ò»¡ª Á∂ ¡≥Á»ÈΔ Íº÷ª ˘ ÏΩ«Ë’Â≈ Á∂ ÍºË ¿∞Â∂ «ÈΔ÷‰ ¡Â∂ Í÷‰ «‘ “«Ú¡≈«÷¡≈ Ù≈√ ¡Â∂ «√º÷ «Ú¡≈«÷¡≈ Ù≈√” «ÚÙ∂ ¿∞Í ‘ÎÂ≈ Ì «ÚÁÚ≈Ȫ Á∂ ¡≈Á≈È-Íz Á ≈È Ò¬Δ Ú’Ù≈Í Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ Ú’Ù≈Í ÁΔ ¡≈Í‰Δ «ÚÒº÷‰ ¡«‘ÓΔ¡Â «¬‘ √Δ «’ Ï≈‰Δ Á∂ ’¬Δ ͺ÷ª ÂØ∫ ¡‹Ø’∂ √≥ Á Ì «Ú⁄ ’≈‹ÙΔÒ Ï≈‰Δ ÁΔ ¡≥Á»ÈΔ Ï‰Â «Ú⁄ ¡«‘Ó ’ÛΔ Á≈ ’≈‹ ’ÁΔ «Ú¡≈’‰ ˘ Í’ÛÈ ÁΔ √π « ‘Á ’Ø « ÙÙ √ΔÕ «¬‘ Ú’Ù≈Í Í≥‹≈ÏΔ Ô»ÈΔÚ«√‡Δ, Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ Ú≈¬Δ√-⁄ª√Ò ‚≈. ‹√Í≈Ò «√≥ÿ ‘ت ÁΔ √ͺه Ë≈È≈ ¿∞Í Í»≈ ¿∞ÂÁΔ √Δ «’ Ï≈‰Δ Á∂ ‘Ú≈Ò∂ È≈Ò «‹ºÊ∂ ¡‹Ø’∂ Úº÷-Úº÷ √Ó≈‹’ Ó√«Ò¡ª ˘ √≥ÏØ«Ë ‘؉ ÁΔ ˜»Â ‘À ¿∞Ê∂ Ï≈‰Δ ÁΔ ¡≥Á»ÈΔ »‘ ÁΔ¡ª ͪ «‹È∑ª «Ú⁄ Ì≈Ù≈ ÁΔ Ï‰Â, ¿∞⁄≈È, √≥◊ΔÂ, «Ú⁄≈ª ÁΔ √Ê≈ÍÂΔ ¡Â∂ «¬√ Á∂ ¡≈͉∂ «ÈÔÓ «‹È∑ª «Ú⁄ «Ú¡≈’‰ Ù≈√ ¡«‘Ó √Ê≈È ÷Á≈ ‘À, Ú◊∂ Í«‘Ò»¡ª ˘ ÏΩ « Ë’Â≈ Á∂ ͺ Ë ¿∞  ∂ Úº ÷ -Úº ÷ «ÚÁÚ≈Ȫ Á∂ «Ú⁄≈ª Á≈ ¡≈Á≈È ÍzÁ≈È ’Ú≈ ’∂ ◊∞Ï≈‰Δ Á∂ ‘∂’ Í«‘Ò» ˘ √Ê≈Í ’È ÚºÒ ’≈‹ ’È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ «’√Ó ÁΔ Í≥Í≈ √≈‚∂ Ï≈‰Δ Á∂ Íπ ≈ÂÈ «ÈÔÓª «Ú⁄ ’≈‹ÙΔÒ ‘Δ ‘ÀÕ «¬√ ÁΔ Í»ÂΔ «‘ √zΔ ◊∞» ◊z≥Ê √≈«‘Ï ¡«Ë¡ÀÈ «ÚÌ≈◊ Á∂ Óπ÷Δ ‚≈. √Ï«‹≥Á «√≥ÿ È∂ ‘ÎÂ≈ Ì «ÚÁÚ≈Ȫ ˘ Úº÷-Úº÷ «ÁzÙ‡Δ’Ø‰ª ÂØ∫ Ï≈‰Δ ÁΔ ¡≥Á»ÈΔ Ï‰Â Á∂ √πÌ≈¡ «Ú⁄ ¡«‘Ó ’ÛΔ Á∂ ÂΩ ”Â∂ ’≈‹ÙΔÒ «Ú¡≈’‰ Á∂ Úº÷-Úº÷ Í«‘Ò»¡ª ˘ «Ú⁄≈È Á≈ ÓΩ’≈ ÍzÁ≈È ’ΔÂ≈Õ ¿∞‘Ȫ ÁΔ Ë≈È≈ √Δ «’ «‹√ «’√Ó È≈Ò ÓΩ«÷’ √πÌ≈¡ ¡È∞√≈ Ï≈‰Δ Á≈ Ú‘≈¡ ¡Â∂
◊ÂΔÙΔÒÂ≈ √≈˘ ¡⁄∂ »Í «Ú⁄ «¬’ ÈÚ-¿∞√≈ «’√Ó Á∂ Íz≈‹À’‡ ÚºÒ ˘ ÂØÁΔ ‘À ¿∞√ Á∂ √Â∂ «Ú⁄ √Ó∂∫ √Ó∂∫ ¿∞Â∂ Í≥‚Â≈¿∞ «’√Ó ÁΔ¡ª Íz«ÚÂΔ¡ª È∂ ¡≈Í‰Δ «¬’ Úº÷Δ √Ê≈ÍÂΔ ’’∂ Ï≈‰Δ Á∂ ¡≥Á»ÈΔ Í«‘Ò»¡ª ˘ ‹≈‰È Á∂ ≈‘ «Ú⁄ ’¬Δ «’√Ó Á∂ ¡«Ûº’∂ √Ê≈Í ’ «ÁºÂ∂ ‘ÈÕ ¿∞‘Ȫ ˘ Í∑∂ ‘‡≈ ’∂ Ï≈‰Δ Á∂ ‘∂’ ÙÏÁ ¡Â∂ ¿∞√ÁΔ «Ú¡≈’È ÁΔ Ï‰Â ÁΔ ¡√Ò «Ú¡≈«÷¡≈ ˘
Íπ≈ÂÈ √«Ó¡ª «Ú⁄ ÒØ’ª ÁΔ Óπ’ÂΔ Á≈ √Â≈ ÍzÁ≈È ’È Ú≈ÒΔ Ï≈‰Δ ˘ ÓπÛ ÒØ’ª ÁΔ ‹ΔÚÈ ‹≈⁄ ¡Â∂ √Ø⁄ Á∂ Í«‘Ò»¡ª «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂Õ «¬√ ’≈‹ ÁΔ Í»ÂΔ Ò¬Δ «¬‘ Ú’Ù≈Í «¬’ ¡«‹‘≈ ÍÒ∂ ‡ Î≈Ó ¿∞ √ ≈È «Ú⁄ ’≈ÓÔ≈Ï ‘Ø¬Δ ‘À «‹√ «Ú⁄ ¡≈Ëπ«È’ ¡ß «ÁzÙ‡Δ¡ª È≈Ò ÒÀμ√ «ÚÁÚ≈È Á∂ È≈Ò-È≈Ò ¿∞ Á ≈√Δ Í≥ Í ≈, «ÈÓÒ∂ √≥ Í z Á ≈«¬ ¡Â∂ Úº ÷ -Úº ÷ Ì≈Ù≈Úª, √«Ì¡≈⁄≈ª ¡Â∂ Ë≈«Ó’ Í«‘Ò»¡ª ˘
Ù≈√ √Ê≈Í ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘È «‹Ú∂∫ ¿∞ÂΔ Ì≈ «Ú⁄ «¬√ Ù≈√ ˘ “¡Ê ÓΔÓª√≈” Á∂ ÂΩ ”Â∂ ÍzÚ≈«È ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À ¿∞√ Ò¬Δ √≈‚≈ ÚΔ Î˜ ωÁ≈ ‘À «’ Ï≈‰Δ Á∂ √«Â¡ª ≈‘Δ∫ ËÓ È≈Ò √Ï≥«Ë √Óπº⁄Δ¡ª «Ò÷ª ˘ Ì≈Ù≈¬Δ, √«Ì¡≈⁄≈ ¡Â∂ «¬«Â‘≈√’ «Í¤Ø’Û Á∂ ÙÏÁª ÁΔ Â≈’ ˘ ÓπÛ Ú≈⁄ ’∂ ¡‹Ø’∂ «Ú¡≈«÷¡≈ Ù≈√ Á∂ √≥ÁÌ «Ú⁄ «√º÷ «Ú¡≈«÷¡≈ Ù≈√ √Ê≈Í ’È ÚºÒ ˘ ’ÁÓ Íπ‡‰∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘ÈÕ «¬√∂ Â∑ª
¿∞ Ì ≈È≈ ¡‹Ø ’ ∂ «ÚÁÚ≈Ȫ ÁΔ √Ó≈‹’ «˜≥Ó∂Ú≈Δ Ï‰ÁΔ ‘ÀÕ «‹√ «’√Ó È≈Ò ¡‹Ø ’ ∂ ¡≈«Ê’ ⁄ºÒ‰ „≥◊ «‹√ «Ú⁄ Ó≥‚Δ ÁΔ¡ª Â≈’ª È∂ Ó≈ÈÚÂ≈ Á∂ Úº÷Úº÷ Í«‘Ò»¡ª ˘ ÚΔ √≥’‡◊z√ ’ «ÁºÂ≈ ‘À ¿∞√ Ú∂Ò∂ Ó≈ÈÚΔ «ÁzÙ‡Δ’Ø‰ ÂØ∫ Ï≈‰Δ Á∂ ‘Ú≈Ò∂ È≈Ò Úº÷-Úº÷ ⁄π‰ΩÂΔ¡ª «‹È∑ª «Ú⁄ Á«ÒÂ, È≈Δ ¡Â∂ Ú≈Â≈Ú‰ ¡≈«Á Ù≈ÓÒ ‘È, ¿∞‘Ȫ ˘ √≥ÏØ«Ë ‘؉ ÁΔ ÒØÛ ‘ÀÕ «¬‘Ȫ Ó√«Ò¡ª ˘ «’√ Â∑ ª
‚±≥ÿ≈¬Δ È≈Ò «Ú⁄≈È Ú≈Ò∂ «ÚÁÚ≈Ȫ È∂ «Ù’ ’ΔÂΔÕ «‹È∑ª «Ú⁄ «¬‘ Í«‘Ò» ÚΔ ÏÛ∂ Ó‘ºÂÚÍ»È „≥◊ È≈Ò ¿∞Ì ’∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ «’ √≈˘ ¡≈Í‰Δ Ï≈‰Δ Á∂ √≥◊ΔÂÓ¬Δ Í«‘Ò»¡ª «Ú⁄ ’≈‹ÙΔÒ ÙÏÁª Á∂ «Í¤Ø’Û, ¿∞√ «Ú⁄ÒΔ Ì≈Ù≈¬Δ ω ¡Â∂ «Ú¡≈’‰ ˘ ¡⁄∂ »Í «Ú⁄ ‘Δ √≈‚Δ ‹ΔÚÈ Íz«’«¡≈ «Ú⁄ √π«Ó«Ò ‘؉ Á≈ ‹Ø ÏÒ «ÓÒÁ≈ ‘À ¿∞√˘ ÚΔ «Ú⁄≈È ÁΔ ÒØÛ ‘ÀÕ «¬√∂ Â∑ª «‹ºÊ∂ Úº÷Úº÷ ÷∂ª «Ú⁄ ¡≈͉∂ Íπ≈ÂÈ ◊z≥ʪ ÁΔ «Ú¡≈«÷¡≈ ’È Ò¬Δ ¡≈͉∂ «Ú¡≈«÷¡≈
◊∞Ï≈‰Δ «Ú¡≈«÷¡≈ ÁΔ¡ª «‹‘ÛΔ¡ª ÚΔ Íπ≈ÂÈ Í≥Í≈Úª ‘Δ¡ª ‘È ¿∞È∑ª Á≈ ÌÚª «ÚÙÒ∂Ù‰ ’’∂ «¬’ ÔØ◊ √Â≈ √Ê≈Í ’È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ «¬√∂ Â∑ª Ï≈‰Δ, Ì≈Ù≈ ¡Â∂ «Ú¡≈’‰ Á∂ ¡Êª ˘ È∂ÓÏºË ’’∂ ËÓ ÁΔ ¡≥Á»ÈΔ Íz«’«¡≈ «Ú⁄ √Ê≈Í «ÚËΔ Â∂ «√˪ ¡È∞√≈ ¿∞√≈È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ «¬√∂ Â∑ª ‹ÁØ∫ ¡√Δ∫ «’√∂ ÚΔ «’√Ó ÁΔ Íπ≈ÂÈ Óπ’ÂΔ Ú≈ÒΔ Í≥Í≈ ÂØ∫ Í∂ ‘؉ Á∂ √Â∂ ¿∞Í ⁄ÒÁ∂ ‘ª ª √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª ¿∞√ ÁΔ Ì≈Ù≈ ¡Â∂ «Ú¡≈’‰ ÂØ∫ Í∂ ‘‡Á∂
‘ªÕ «¬‘ ÷ÁÙ≈ ¡º‹ ÚΔ √≈‚∂ √≈‘Ó‰∂ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ ÚÂÓ≈È √«Ó¡ª ¡È∞√≈ Ï≈‰Δ Á∂ ¡≥Á»ÈΔ Í«‘Ò»¡ª ˘ ÓπÛ √Ê≈Í ’È ÁΔ ˜»Â ‘ÀÕ ¡«‹‘∂ ’≈‹ Ò¬Δ ¡º‹ ÚΔ ÍzØ. «’ÙÈ «√≥ÿ ÁΔ Ë≈È≈ ¡Â∂ «ÁzÙ‡Δ’Ø‰ ˘ ÓπÛ «Ú⁄≈È ÁΔ ÒØÛ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ◊∞Ï≈‰Δ Á∂ √«Ì¡≈⁄≈, Í»ÏΔ Â∂ ͺ¤ÓΔ ’≈«Ú Ù≈√ ÁΔ «Ú¡≈«÷¡≈ ˘ ÚΔ «Ë¡≈È «Ú⁄ º÷‰ ÁΔ ˜»Â ‘ÀÕ «¬√ Ú’Ù≈Í ÁΔ ÷»Ï√»ÂΔ «¬‘ √Δ «’ «¬√ «Ú⁄ «ÚÁÚ≈È ¡Ó‹Δ ◊∂ Ú ≈Ò, ‚≈. ◊∞Ò˜≈ «√≥ÿ ’≥◊, ‚≈. ◊∞Ó∂Ò «√≥ÿ, ÍzØ. ◊∞Ï÷Ù «√≥ÿ, ‚≈. ¡Ó‹Δ ’Ω, ‚≈. ‹√ÏΔ ’Ω, ¿∞Á≈√ΔÈ √≥ √»Í ‘Δ ‹Δ, √≥ ‘Δ «√≥ÿ ≥Ë≈Ú∂ Ú≈Ò∂, √≥ Ò÷ÏΔ «√≥ÿ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ò◊Ì◊ F@ ’≈Ò‹ª Á∂ Ì≈Ù≈, ËÓ Ù≈√ Â∂ √«Ì¡≈⁄≈ È≈Ò √Ï≥«Ë ¡«Ë¡≈ÍÈ Ú◊ È∂ Ú’Ù≈Í Á∂ Úº÷-Úº÷ Í«‘Ò»¡ª ˘ ¿∞Ì≈È ¡Â∂ ¿∞√≈È «Ú⁄ ¿∞⁄∂⁄≈ ÔØ◊Á≈È Í≈«¬¡≈Õ √Óπº⁄Δ Ú’Ù≈Í ÁΩ≈È «¬≥‹ ‹≈Í «‘≈ √Δ «’ «‹√ «’√Ó È≈Ò «ÚÁÚÂ≈ Á∂ ÍºË ”Â∂ Ó√Ò∂ È«‹º·‰ ÁΔ ˜»Â ‘À, ¿∞‘ Ò◊≈Â≈ Úº ÷ -Úº ÷ Í«‘Ò» ¡ ª ¡Â∂ «ÁzÙ‡Δ’Ø‰ª Á∂ «Ú⁄≈-Ú‡ªÁ∂ ≈‘Δ∫ ‘Δ ¿∞√≈∂ ¡Â∂ √Ê≈«Í ’ΔÂ∂ ‹≈ √’Á∂ ‘ÈÕ «¬√ ’≈‹ Ò¬Δ √zΔ ◊∞» ◊z≥Ê √≈«‘Ï ¡«Ë¡ÀÈ «ÚÌ≈◊ È∂ ¡≈Í‰Δ ÏΩ«Ë’ Í≥Í≈ ˘ ‘Ø «Ú’«√ ’È Ò¬Δ ÔØ◊ ’≈‹ ’ΔÂ≈ «‹‘Û≈ Ì«Úº÷ «Ú⁄ √zΔ ◊∞» ◊z≥Ê √≈«‘Ï ÌÚÈ ÁΔ ¿∞√≈Δ È≈Ò ‘Ø ÚºË ÍzÎπ«Ò »Í «Ú⁄ Í≥‹≈Ï Á∂ ÏØ«Ë’ ‘Ò«’¡ª Ò¬Δ ÈÚΔ∫ Ω Ù ÈΔ ¡Â∂ «ÁÙ≈ Íz Á ≈È ’È Á≈ ’∂∫Á ω∂◊≈Õ «‹√ È≈Ò ’ΩÓªÂΔ ÍºË ”Â∂ «√º÷ ËÓ Á∂ ‘Ú≈Ò∂ È≈Ò ‘Ø ‘Δ¡ª ÷Ø‹ª ¡Â∂ «Ú⁄≈ ⁄⁄≈Úª ˘ √Ó»«‘’ »Í «Ú⁄ ’∂∫Á «Ï≥Á» Á∂ ÂΩ Â∂ ¿∞Ì≈È ¡Â∂ ¿∞√≈È «Ú⁄ ÔØ◊Á≈È Í≈¬∂◊≈Õ
ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ ( ÏπæËÚ≈, BH Á√ßÏ, B@AA)
E
(Daily Charhdikala, Patiala ( Wednesday, 28 December, 2011)
√≈«‘Ϙ≈«Á¡ª Á≈ Ù‘ΔÁΔ «Á‘≈Û≈ ÓÈ≈«¬¡≈
«¬√Ò≈Ó ¡≈¿π‰ È≈Ò ¡Ωª ˘ ‘æ’ «ÓÒ∂ : ˜¯
’≈ÁΔ¡ª «Ú÷∂ ¡«‘ÓÁΔ¡≈ Óπ√«ÒÓ ‹Ó≈ Á∂ ¡ßÂ≈Ù‡Δ √ßÓ∂ÒÈ «Úæ⁄ √ßÏØËÈ ’Á∂ ‘ج∂ «¬æ’ Ë≈«Ó’ ¡≈◊»Õ ÎØ‡Ø : ◊πÈ≈Ó «√ßÿ
’≈ÁΔ¡ª, BG Á√≥Ï (◊πÈ≈Ó «√ß ÿ ): ¡º ‹ ¡≥  -≈Ù‡Δ ¡«‘ÓÁΔ¡≈ Óπ√«ÒÓ ‹Ó≈ Á∂ AB@Ú∂∫ ‹Ò√≈ √≈Ò≈È≈ Á∂ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‹Ó≈Â∂ ¡«‘ÓÁΔ¡≈ Ì≈ Á∂ Óπº÷ √’æ È∂ ‹Ó≈Â∂ ¡«‘ÓÁΔ¡≈ Á∂ √≥ √ Ê≈Í’ ‘˜Â «Ó˜≈ ˆ∞Ò≈Ó ¡«‘ÓÁ ’≈ÁΔ¡≈ÈΔ ÁΔ ‹ΔÚÈΔ ¡Â∂ ‘˜Â Óπ ‘ ≥ Ó Á Óπ√¯≈ √ÒÒ≈‘Ø¡ÒÀ‘∂Ú√ÒÓ Á∂ È≈Ò «¬Ù’ Ï≈∂ ÒÀ’⁄ «Á≥«Á¡ª «’‘≈ «’ «¬√ ˜Ó≈È∂ «Úæ⁄ ‘˜Â Óπ ‘ ≥ Ó Á Óπ √ ¯≈ √ÒÒ≈‘Ø ¡ÒÀ‘Ú ∂ √ÒÓ È≈Ò √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ «¬Ù’ ’È Ú≈Ò∂ ¡«‘ÓÁΔ¡≈
«ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª Ò¬Δ ÍÃÏË ø Óπ’Ó ø Ò ◊π Á≈√Íπ , BG Á√ø Ï («Úß Á «√ß ÿ √À ‰ Δ/ ÏæÏ∂‘≈ÒΔ) C@ ‹ÈÚΔ B@AB ˘ ‘؉ Ú≈ÒΔ¡ª «ÚË≈È √Ì≈ ÁΔ¡ª ⁄؉ª Ò¬Δ «˜Ò∑∂ «Úæ⁄ ⁄؉ª Á∂ √≈∂ ÍÃÏøË Óπ’øÓÒ ’ Ò¬∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ «¬È∑ ª ÙÏÁª Á≈ Íà ◊ ‡≈Ú≈ √. Ó«‘ø Á «√ø ÿ ’À ∫ Ê «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ◊πÁ≈√Íπ È∂ √Ê≈È’ Í≥⁄≈«¬Â ÌÚÈ «Ú÷∂ ÍæÂ’≈ √øÓ∂ÒÈ ÁΩ≈È ’ΔÂ≈Õ √ÃΔ ’À∫Ê È∂ Íæ  ’≈ª È≈Ò ◊æ Ò Ï≈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ E ‹ÈÚΔ ˘ ⁄؉ª √ÏøËΔ ÈØ‡Δ«Î’∂ÙÈ ‹≈Δ ‘ØÚ∂◊≈ ¡Â∂ AB ‹ÈÚΔ Â’ ¿π Ó ΔÁÚ≈ ’≈◊‹ Á≈÷Ò ’ √’Á∂ ‘ÈÕ AC ‹ÈÚΔ ˘ ’≈◊˜ª ÁΔ ‹ª⁄-ÍÛ∑Â≈Ò ’ΔÂΔ
‹≈Ú∂ ◊ Δ Â∂ AF ‹ÈÚΔ ˘ ¿πÓΔÁÚ≈ ¡≈͉∂ ’≈◊˜ Ú≈Í√ ÒÀ √’Á∂ ‘ÈÕ C@ ‹ÈÚΔ ˘ ÚØ ‡ ª ÍÀ ‰ ◊Δ¡ª, D Ó≈⁄ ˘ ÈÂΔ‹∂ ¡ÀÒ≈È∂ ‹≈‰◊∂ ¡Â∂ I Ó≈⁄ B@AB Â’ ⁄؉ª √ÏøËΔ √≈Δ ’≈Ú≈¬Δ Óπ ’ ø Ó Ò ‘Ø ‹≈Ú∂◊ΔÕ √ÃΔ ’À∫Ê È∂ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ «˜Ò∑∂ Á∂ G «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò«’¡ª Ò¬Δ «‡«Èø ◊ ¡Î√ª ÁΔ «ÈÔπ ’ ÂΔ ’ «Áæ Â Δ ◊¬Δ ˛Õ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’≈ ◊πÁ≈√Íπ Ò¬Δ «‡«Èø ◊ ¡¯√ ¡À √ .‚Δ.¡À Ó ◊π Á≈√Íπ √. Â∂«‹øÁÍ≈Ò «√øÿ, ‘Ò’≈ ÁΔÈ≈ È◊ (≈÷Úª) Ò¬Δ ÚËΔ’ «‚Í‡Δ ’«Ó√È («Ú’≈√) ◊πÁ≈√Íπ √ÃΔ
√ÂΔÙ Ú«ÚÙ‡, ’≈ÁΔ¡ª ‘Ò’∂ Ò¬Δ √‘≈«¬’ ¡À’√≈¬Δ‹ ¡À∫‚ ‡À’ÙÀ√È ’«ÓÙÈ,◊Á≈√Íπ √. ÏÒÁ∂Ú «√øÿ, χ≈Ò≈ ‘Ò’∂ Ò¬Δ ¡À√.‚Δ.¡ÀÓ Ï‡≈Ò≈ √. ÍÓ‹Δ «√øÿ, √ÃΔ ‘◊Ø«ÏøÁÍπ (≈÷Úª) ‘Ò’∂ Ò¬Δ ‚Δ.‚Δ.ÍΔ.˙ ◊πÁ≈√Íπ √ÃΔ ‰ÏΔ «√øÿ Ó»ËÒ, Ϋ‘◊Û∑ ⁄»ÛΔ¡ª ‘Ò’∂ Ò¬Δ «˜Ò∑ ≈ ‡ª√ÍØ ‡ ¡¯√, ◊πÁ≈√Íπ √. ‹√ÏΔ «√øÿ Â∂ ‚∂ ≈ Ï≈Ï≈ È≈È’ ‘Ò’∂ Ò¬Δ ¡À√.‚Δ.¡ÀÓ ‚∂≈ Ï≈Ï≈ È≈È’ √. ‹√ÏΔ «√øÿ ˘ Ú≈Ë» ⁄≈‹ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ ¿πȪ∑ ¡æ◊∂ «’‘≈ «’ ‘∂’ «‡«Èø◊ ¡Î√ Á∂ È≈Ò ÁØ-ÁØ √‘≈«¬’ «‡«Èø◊ ¡Î√ª ÁΔ «ÈÔπ’ÂΔ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ˛Õ
·∂«’¡ª ”Â∂ ‘π‰ æ÷‰≈ ÍÚ∂◊≈ Í» π ≈ «‘√≈Ï ‘π « Ù¡≈Íπ , BG Á√ß Ï (Í«Óß Á ÿπ ß Ó ‰)-√z : ÁΔÍ«¬ßÁ «√ßÿ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ’Ó-«˜Ò∑≈ ⁄؉ ¡¯√ È∂ ¡æ‹ √Ê≈È’ «ÓßÈΔ √’æÂ∂ Á∂ ÓΔ«‡ß◊ ‘≈Ò «Ú÷∂ ¡≈ÁÙ ⁄؉ ˜≈ÏÂ∂ √ÏßËΔ «˜Ò∑∂ Á∂ √Ó±‘ Ù≈Ï Á≈ ’≈ØÏ≈ ’È Ú≈Ò∂ ·∂’∂Á≈ª ÁΔ «¬æ’ «ÚÙ∂Ù ÓΔ«‡ß◊ ’ΔÂΔ , «‹√ «Úæ⁄ ¿πÈ∑ª 鱧 ⁄؉ ’«ÓÙÈ ÚæÒØ∫ ⁄Ø ‰ ¡ÓÒ ÁΩ ≈È Úæ ÷ -Úæ ÷ ≈‹ÈΔ«Â’ Í≈‡Δ¡ª ÚæÒØ∫ Ú؇ª 鱧 ÌÓ≈¿π‰ Ò¬Δ È«Ù¡ª ÁΔ
ÚÂØ ∫ ȱ ß Ø ’ ‰ Ò¬Δ ‹≈Δ ‘Á≈«¬Âª ÂØ∫ «Ú√Ê≈ È≈Ò ‹≈‰± ’≈¿π∫«Á¡ª «’‘≈ «’ ·∂«’¡ª Á≈ √∂Ò √‡≈’ «‹√‡ Óπ’ßÓÒ æ«÷¡≈ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ Úæ÷-Úæ÷ Ê≈Úª ”Â∂ ÷ØÒ∑Δ¡ª Ϫ⁄ª È±ß Í±È ÂΩ ”Â∂ ÏßÁ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ⁄Ø ‰ ˜≈ÏÂ∂ ÁΔ ¿π ¶ ÿ‰≈ ’È Ú≈Ò∂ Á∂ Ò≈«¬√ß√ ’À∫√Ò ’ΔÂ∂ ‹≈‰◊∂ ¡Â∂ ⁄؉ ’«ÓÙÈ Á∂ «ÈÔÓª ¡Èπ √ ≈ √˜≈ ÚΔ ’ΔÂΔ ‹≈ √’ÁΔ ˛Õ ¿πÈ∑ª «¬‘ ÚΔ «’‘≈ «’ ⁄؉ ¡ÓÒ ÁΩ≈È
≈‹≈√ª√Δ ÚæÒ∫Ø Ï≈ÁÒ «÷Ò≈¯ ⁄؉ ÒÛÈ Á≈ ¡ÀÒ≈È ¡ß«ÓzÂ√, BG Á√ßÏ (◊π«Á¡≈Ò «√ßÿ)- Í‹≈Í Ï≈ÁΔ Á∂ ’ΩÓΔ ÍzË≈È √ ÿÏΔ «√ßÿ ≈‹≈√ª√Δ «ÚË≈È √Ì≈ ¶ÏΔ ÂØ∫ √ Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ Óπæ÷ ÓßÂΔ Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ ⁄؉ ÒÛÈ◊∂Õ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊ÒÏ≈ ’«Á¡ª √ ≈‹≈√ª√Δ È∂ «’‘≈ «’ ¶ÏΔ «Ú÷∂ √≈∂ Íø‹≈Ï ÂØ∫ Íz‹≈Í Ï≈ÁΔ Á∂ ÒØ’ Íπ拉◊∂Õ «‹ÊØ∫ √ √π÷ÏΔ «√ßÿ ⁄؉ ÒÛÈ◊∂,¿π‘Ȫ Á≈ Óπ’≈ÏÒ≈ ÁÙÈ «√ßÿ ¬Δ√≈Íπ ’È◊∂Õ ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ Á∂ √≈Ï’≈ √’æ ÿÏΔ «√ßÿ ≈‹≈√ª√Δ Íz‹≈Í Ï≈ÁΔ Á∂ ’ΩÓΔ ÍzË≈È ‘È , ¿π‘Ȫ È∂ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ ˛ «’ ¿π‘ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’≈ ¶ÏΔ ÂØ∫ Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ Á∂ «÷Ò≈¯ ⁄؉ ÒÛÈ◊∂ Õ ÒßÏΔ ÂØ∫ Í«‘Òª ‘Δ Óπæ÷ ÓßÂΔ Íz’≈Ù «√ßÿ Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ ¿π‘Ȫ Á∂ √’∂ Ì≈ ◊πÁ≈√ «√ßÿ Ï≈ÁÒ ÍΔÍÒ˜ Í≈‡Δ ÚÒØ∫ ¡Â∂ Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ Á∂ ⁄⁄∂∂ Ì≈ Ó‘∂Ù«¬ßÁ «√ßÿ Ï≈ÁÒ ’ª◊√ Í≈‡Δ ÚÒØ∫ ⁄؉ ÒÛÈ◊∂Õ
¡ÀÒ≈È∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ‚≈¬Δ «ÁȪ «Úæ⁄ Ù≈Ï È±ß Ú∂⁄‰ ”Â∂ Í±È Í≈ÏßÁΔ ‘ØÚ∂◊ΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ ‚æ◊ ¡Â∂ Ù≈Ï ÓØÈΔ‡«ß◊ ‡ΔÓ Á∂ ÈØ‚Ò ¡¯√ ’ Â∂ ¡≈Ï’≈Δ ¡¯√ ¬∂ ¡À√ ’ß◊ È∂ «’‘≈ «’ ‘∂’ ·∂’∂ ¿πÍ Ò≈«¬√ß√Ë≈’ª ȱ ß √‡≈’ √∂ Ò «‹√‡ ͱ ≈ æ÷‰≈ ‘ØÚ∂◊≈ Õ
ÔØ‹È≈Úª ÂØ∫ ‹≈‰± ’Ú≈¿∞‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À Õ ÚËΔ’ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ («Ú’≈√) √Ã. È≈≥◊ È∂ «’‘≈ «’ ÏÀ∫’ ¡«Ë’≈Δ¡ª ȱ≥ «’‘≈ «’ ¿∞‘ «‹Ê∂ «’√≈Ȫ ȱ≥ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ √À’‡ ‘∂· ’˜∂ Á∂‰ ¿∞Ê∂ È≈Ò ‘Δ Ï∂˜ ∞ ◊≈ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ȱ≥ ¡≈͉∂ √ÚÀ-∞˜◊≈ Ù∞± ’È Ò¬Δ ÚΔ Úº÷-Úº÷ ÔØ‹È≈Úª ‘∂· √Ï«√‚Δ ”Â∂ ’˜∂ Á∂‰ Á∂ ¿∞Í≈Ò∂ ’ÈÕ ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ ‚Δ. ¡≈. ¡≈¬Δ. ÔØ‹È≈, «‹√ «‘ ÏÀ∫’ ÚºÒØ∫ ’∂ÚÒ D ÍÃÂΔÙ «Ú¡≈‹ ‘Δ «Ò¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À, Á∂ «‘ ÚΔ ◊ΔÏ ¡Â∂ ¤Ø‡∂ Á∞’≈ÈÁ≈ª ȱ≥ ÚΔ ’˜∂ «ÁºÂ∂ ‹≈‰ ª ‹Ø «¬‘ ÒØ’ ÚΔ ¡≈͉∂ ’≥Ó-’≈ ȱ≥ ‘Ø ¡º◊∂ ÚË≈ √’‰Õ √Ã. È≈≥◊ È∂ ÒØ’ª ȱ≥ ÚΔ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’ ‹∂’ ¿∞‘Ȫ «’√∂
¡«‘ÓÁΔ¡≈ Á∂ √’º ÓØÒ≈È≈ Ïπ‘≈È ¡«‘ÓÁ ˜¯ È∂ ’∞¡≈È∂ Í≈’ ¡Â∂ ‹Ó≈Â∂ ¡«‘ÓÁΔ¡≈ (‘˜Â Ó√Δ‘ Ó≈¿∞Á ¡ÒÀ‘√Ò≈Ó ¡Â∂ ıÒΔ¯≈Úª ÁΔ ’ÊÈΔ¡ª) ”Â∂ Íz’≈Ù Í≈«¬¡≈Õ ÓΩÒ≈È≈ √ÔÁ ¡≈¯Â≈Ï ¡«‘ÓÁ «ÓÙÈΔ Ø ’Ò’æ ≈ È∂ ÚΔ «¬√ ‹Ò√∂ ˘ √≥ Ï Ø Ë È ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ”Â∂ ÓΩÒ≈È≈ ÂÈÚΔ ¡«‘ÓÁ ı≈«ÁÓ È∂ «¬√Ò≈Ó «Úæ ⁄ ¡Ω  Á≈ Óπ ’ ≈Ó ”Â∂ Ø Ù ÈΔ Íª¿∞ « ∫Á¡ª «’‘≈ «’ «¬√Ò≈Ó Á∂ ¡≈¿∞ ‰ È≈Ò ¡Ωª ˘ Í»∂ ‘æ’ ‘’»’ «ÓÒ∂Õ ÓØÒ≈È≈ ‹Ò≈Ò ¿±ÁΔÈ È¬Δ¡ È∂ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ Áπ¡≈ ’Ú≈¬ΔÕ
‘π « Ù¡≈Íπ , BG Á√ß Ï (Í«Óß Á ÿπ ß Ó ‰)-«˜Ò∑ ≈ ‘∞«Ù¡≈Íπ ÁΔ¡ª Úº÷-Úº÷ √ÚÀ√∂ Ú Δ √≥ √ Ê≈Úª Á∂ Íz Ë ≈Ȫ, √À’‡Δ¡ª ¡Â∂ ÓÀ∫Ϫ ˘ ““√ÚÀ √∂ Ú Δ √≥ √ Ê≈Úª Á≈ Á∂ Ù ÁΔ ¡≈«Ê’, √Ó≈«‹’, ’Ω Ó Δ «Ú’≈√, ÍzÏ≥ËÈ «Úº⁄ ’≈‹’∞ Ù ÒÂ≈ ÚË≈¿∞ ‰ ¡Â∂ «ÌzÙ‡≈⁄≈ Ø’‰ «Úº⁄ «‘º√∂Á≈Δ ¡Â∂ ØÒU Â∂ ‹≈‰’≈Δ Á∂‰ √≥Ï≥ËΔ «¬º’ «ÁÈ ÁΔ Ú’Ù≈Í Á≈ ¡≈ÔØ‹È «˜Ò∑≈ ÍzΔÙÁ ‘≈Ò, ‘∞«Ù¡≈Íπ «Ú÷∂ ’ΔÂ≈ «◊¡≈, «‹√ «Úº⁄ Òº◊̺◊ Ù«‘ ÁΔ¡ª Úº÷-Úº÷ H@ √ÚÀ-√∂ÚΔ √≥√Ê≈Úª Á∂ EB È∞Ó≈«¬≥«Á¡ª È∂ Ì≈◊ «Ò¡≈Õ «‹√ Á≈ ¿∞ Á ÿ≈‡È Ó≈ÈÔØ ◊ √z Δ «ÚÈÀ ’∞ Ó ≈
ÚΔ Âª ÁΔ Ó≈ÒΔ √‘≈«¬Â≈ ÁΔ ÒØÛ ‘ØÚ∂ ª ¿∞‘ ÏÀ∫’ª È≈Ò ≈ÏÂ≈ ’ √’Á∂ ‘È ¡Â∂ ‹∂’ «’√∂ ȱ≥ ’Ø¬Δ √Óº«√¡≈ ¡≈¿∞∫ÁΔ ‘À ª ¿∞‘ ÏÀ∫’ Á∂ ¿∞⁄ º ¡«Ë’≈Δ¡ª Á∂ «Ë¡≈È «Úº⁄ «Ò¡≈ √’Á∂Õ «¬√Á∂ È≈Ò ‘Δ ¿∞‘Ȫ ÏÀ∫’ ¡«Ë’≈Δ¡ª ȱ≥ ÌØ√≈ «Á≥«Á¡ª «’‘≈ «’ «˜Ò∑≈ ÍÃÙ≈√È ÚºÒ∫Ø Úº÷-Úº÷ ÒØ’ ÌÒ≈¬Δ ÔØ‹È≈Úª ȱ≥ ‘∂·Ò∂ ÍºË Âº’ Í∞‘⁄≈¿∞‰ Ò¬Δ ÏÀ∫’ª Á≈ ‘ ª Á≈ √«‘ÔØ◊ «ÁÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª Í≥‹≈Ï ÈÀÙÈÒ ÏÀ∫’ ¡≥«ÓÃÂ√ √’Ò Á∂ ⁄ΔÎ ÓÀÈ‹ ∂ √ÃΔ ¡À√. ’∂. ¡≈È≥Á È∂ «˜Ò∑∂ ÁΔ¡ª Úº÷-Úº÷ ÏÀ∫’ª ÁΔ ÍÃ◊ÂΔ «Í؇ Í∂Ù ’ΔÂΔ ¡Â∂ Úº÷-Úº÷ ÏÀ∫’ ¡«Ë’≈Δ¡ª ȱ≥ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’ ¿∞‘ «ÈË≈ ‡Δ«⁄¡ª ȱ≥ ‘ ‘ΔÒ∂ ‘≈√Ò ’ÈÕ
“C@@ √≈Ò «√º÷Δ √»Í Á∂ È≈Ò” Ò«‘ ÂØ∫ ÍzÌ≈«Ú ‘Ø ’∂∂ «√º÷Δ √»Í ”⁄ Ù≈«ÓÒ ‘؉ Ú≈Ò∂ Í«Ú≈ ˘ Ì≈¬Δ ◊∞«¬’Ï≈Ò «√≥ÿ «√ØÍ≈ Á∂ ’∂ √ÈÓ≈«È ’Á∂ ‘ج∂ Õ ¡ß«ÓzÂ√, BG Á√ßÏ (◊π«Á¡≈Ò «√ßÿ) ¡≈ÈßÁ ¡ÀÚΔ«È¿± «Ú÷∂ √zΔ ◊∞ » ◊Ø « Ï≥ Á «√≥ ÿ ‹Δ Á∂ √≈«‘Ϙ≈«Á¡ª Á≈ Ù‘ΔÁΔ «Á‘≈Û≈ ÏÛΔ ÙË≈ Ì≈ÚÈ≈ È≈Ò ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈, «‹√ «Úº ⁄ «√ÚÒ Ò≈¬ΔÈ Á∂ ÏΔÏΔ¡ª Á∂ ‹º«Ê¡ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Í≥Ê Íz«√æË «ÈÙ’≈Ó ’ΔÂÈΔ¬∂ Ì≈¬Δ ◊∞ «¬’Ï≈Ò «√≥ ÿ È∂ ’Ê≈
Í≥‹≈Ï ÈÀÙÈÒ ÏÀ∫’ È∂ «’√≈Ȫ ˘ BB ’ØÛ Á∂ ’˜∂ Úø‚∂ ÂÈÂ≈È, BG Á√ø Ï (‘«Á¡≈Ò «√ßÿ )-Í≥‹≈Ï ÈÀÙÈÒ ÏÀ ∫ ’ ÚμÒØ ∫ ¡Ò◊Ø ∫ ’Ø · Δ «Ú÷∂ «ÚÙ≈Ò ÷∂  ΔÏ≈ÛΔ ’˜≈ Úø ‚ √Ó≈◊Ó Á≈ ¡≈ÔØ ‹ È ’ΔÂ≈ «◊¡≈, «‹√ «Úæ⁄ «˜Ò∑≈ ¡ø«ÓÃÂ√ ¡Â∂ ÂÈÂ≈È ÁΔ¡ª CA Ïê⁄ª ÚæÒØ∫ ÷∂ÂΔ «’æ«Â¡ª ˘ ¿πÂÙ≈«‘ ¡Â∂ ÍÃλ«Ò ’È Ò¬Δ HB@ «’√≈Ȫ ˘ BB ’ØÛ πͬ∂ Á∂ ’‹∂ Úø ‚ ∂ ◊¬∂ Õ √Ó≈◊Ó ˘ √øÏØËÈ ’«Á¡ª √ÃΔ ¡≈¬Δ.¡Àμ√. ÎΩ◊≈‡ ‹ÈÒ ÓÀÈ∂‹ Óπæ÷ Á¯Â ÈÚƒ «ÁæÒΔ È∂ Í≥‹≈Ï ÈÀÙÈÒ ÏÀ∫’ Úæ Ò Ø ∫ «’√≈Ȫ Ò¬Δ ⁄Ò≈¬Δ¡ª ◊¬Δ¡ª ’‹≈ Úø‚ √’ΔÓª Ï≈∂ ‹≈‰’≈Δ «Áø«Á¡ª Áæ«√¡≈ «’ ÏÀ∫’ ÚæÒØ∫ «’√≈Ȫ ÁΔ Î√ÒΔ ’‹∂ ÁΔ √ΔÓ≈ B@ Òæ÷ πͬ∂ Âæ’ ’ «ÁæÂΔ ˛Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ C Òæ÷ πͬ∂ Âæ’ Á∂ ’˜∂ ”Â∂ D ÎΔ√ÁΔ «Ú¡≈‹ «’√≈Ȫ ˘ ÏÀ ∫ ’ Úæ Ò Ø ∫ Ò◊≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ˛, ‹∂ ’ «’√≈È ¡≈Í‰Δ «’Ù ˘ «Èø ‹≈Δ æ÷Á≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª ¡æ◊∂ Áæ«√¡≈ «’ ÏÀ∫’ È∂ «’√≈Ȫ ÁΔ “«’√≈È ’À«‚‡ ’≈‚” ÁΔ «ÒÓ‡ ‹Ø Í≥‹
√≈Ò Ò¬Δ ‘πøÁΔ ˛, ¿π√ÁΔ √ΔÓ≈ ‘ √≈Ò A@ ÎΔ√ÁΔ ¡≈͉∂ ¡≈Í ‘Δ ÚË≈¿π‰ Á≈ ÎÀ∫√Ò≈ «Ò¡≈ ˛, ª ‹Ø «’√≈È ˘ Í≥‹ √≈Ò ¿πÍø Ïê⁄ ÓÀÈ∂˜ ‹ª ͇Ú≈Δ ’ØÒ ÁπÏ≈≈ «’√≈È ’À«‚‡ ’≈‚ Ò¬Δ ’≈◊‹ Íæ ÏÈÚ≈¿π‰ Ò¬Δ ÷∂⁄Ò È≈ ’ÈΔ ÍÚ∂Õ √ÃΔ ÎΩ◊≈‡ È∂ ¡æ◊∂ «’‘≈ «’ Í≥‹≈Ï ÈÀÙÈÒ ÏÀ∫’ ÚÒØ∫ «’√≈Ȫ ˘ Ù≈‘»’≈ª ¡Â∂ ¡≈Û∑ÂΔ¡ª ÂØ∫ Ò¬∂ ’‹∂ ÂØ∫ Óπ’ÂΔ ÁÚ≈¿π‰ Ò¬Δ «¬æ’ ÈÚƒ «’√≈È ’˜≈ Ú‡ªÁ» √’ΔÓ Ùπ» ’ΔÂΔ ◊¬Δ ˛, «‹√Á∂ «‘ «’√≈ È∂ ÏÀ∫’ ÓÀÈ∂˜ ˘ ’∂ÚÒ «Ò÷ ’∂ Á∂ ‰ ≈ ‘π ø Á ≈ ˛ «’ ¿π √ È∂ «’√∂ ¡≈Û∑ÂΔ ‹ª Ù≈‘»’≈ ’ØÒØ∫ ’˜≈ «Ò¡≈ ˛, «‹√ ”Â∂ ÏÀ∫’ ÚæÒØ∫ A Òæ÷ πͬ∂ «’√≈È ˘ Ù≈‘»’≈ª Á≈ ’˜≈ ÓØÛ‰ Ò¬Δ «ÁæÂ∂ ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ «¬‘ ’‹≈ «’√≈È ÚæÒØ∫ ÏÀ∫’ ˘ E ÂØ∫ G √≈Ò «Ú⁄ ¡≈√≈È
ÏπÏÒ≈ÈΔ, ÍΔ.√Δ.¡À√., ÚË’Δ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ (‹), ‘∞ « Ù¡≈Íπ ‹Δ Úæ Ò Ø ∫ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ¿∞ È ∑ ª È∂ √ÚÀ - √∂ Ú Δ √≥√Ê≈Úª Á∂ È∞Ó≈«¬≥«Á¡ª ˘ ⁄؉ ˜≈ÏÂ∂ √≥ Ï ≥ Ë Δ «Ú√Ê≈Í» Ú’ ⁄≈ȉ≈ Í≈«¬¡≈ ¡Â∂ ¿∞È∑ª ˘ ⁄؉ ˜≈ÏÂ∂ √≥Ï≥ËΔ √’≈ Á≈ Í»≈ √«‘ÔØ◊ Á∂‰ Ò¬Δ «’‘≈ «◊¡≈Õ «¬√ Ú’Ù≈Í «Úº ⁄ ‘≈˜ ¡≈¬∂ Úº÷-Úº÷ √ÚÀ-√∂ÚΔ √≥ √ Ê≈Úª Á∂ È∞ Ó ≈«¬≥ « Á¡ª ˘ «˜Ò∑ ≈ Íz Ø ◊ ≈Ó ’Ø ¡ ≈‚ΔÈ∂ ‡ √:√π‹Δ «√≥ÿ ÍΔ.√Δ.¡À√.(«‡≈:) ÚÒØ∫ ‹Δ ¡≈«¬¡≈ ¡≈«÷¡≈ «◊¡≈ ¡Â∂ «¬√ Ú’Ù≈Í ÁΔ Ó‘ºÂÂ≈ Ï≈∂ Áº « √¡≈ «◊¡≈Õ «√Ø √
«’Ùª «Úæ⁄ ÓØÛ‰≈ ‘πøÁ≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «’√≈È «¬‘ Ò≈Ì ¡≈Í‰Δ È˜ÁΔ’Δ «’√∂ ÚΔ ÏÀ∫’ Ù≈÷≈ ÂØ∫ ÍÃ≈Í ’ √’Á≈ ˛Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ”Â∂ √ø Ï Ø Ë È ’«Á¡ª √Ã Δ ‘Í≈Ò «√ø ÿ √’Ò ˛μ‚ ¡ø « Óà  √ È∂ «’‘≈ «’ Í≥ ‹ ≈Ï ÈÀÙÈÒ ÏÀ∫’ Á∂Ù ÁΔ ÈøÏ «¬’ ÏÀ∫’ ˛, «‹√ÁΔ¡ª EE@@ ÂØ∫ ¿πμÍ ÏÀ ∫ ’ Ù≈÷≈Úª ¡Â∂ ¿π È ∑ ª ‘Δ ¬∂.‡Δ.¡ÀμÓ. ‘È ‘ Ù«‘ ¡Â∂ ’√Ï∂ «Ú⁄ ÓΩ‹»Á ‘È, ‹Ø «’ A@@ ÎΔ√ÁΔ ÈÀ‡Ú’ È≈Ò ‹πÛΔ¡ª ‘È ¡Â∂ «’√≈Ȫ Ú≈√Â∂ ‘Ó∂Ù≈ Ò¬Δ Í≥ ‹ ≈Ï ÈÀ Ù ÈÒ ÏÀ ∫ ’ Á∂ ÁÚ≈‹∂ ÷≈√ ÂΩ ”Â∂ ÷πæÒ∑∂ ‘ÈÕ √. «¬’Ï≈Ò «√ø ÿ ÓÀ ∫ Ï ÍΔ.‚Δ.¡ÀμÎ.¬∂. È∂ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ √øÏØËÈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ Í≥‹≈Ï ÈÀÙÈÒ ÏÀ∫’ ÚæÒØ∫ «’√≈Ȫ ˘ √Ì ÂØ∫ «‹¡≈Á≈ √«‘ÔØ◊ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ
⁄؉ª Ò¬Δ «ÚÙ∂Ù ¿π‚‰ Á√Â∂ ω≈¬∂ ‘π « Ù¡≈Íπ , BG Á√ß Ï (Í«ÓßÁ ÿπÓ ß ‰)-ÁΔÍ«¬ßÁ «√ßÿ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ-’Ó-«˜Ò∑≈ ⁄؉
√Ó≈«‹’ √ß√Ê≈Úª √’≈ ˘ √«‘ÔØ◊ Á∂‰ : ÏπÏÒ≈ÈΔ
’˜≈ √’ΔÓª Á≈ ÒØ’ Ò≈Ì ¿π·≈¿π‰ : È≈ß◊ ¡≥ « Óà  √, BG Á√≥ Ï (◊π«Á¡≈Ò «√ßÿ) ÚËΔ’ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ («Ú’≈√) √Ã. ÓÈ‹Δ «√≥ ÿ È≈≥ ◊ È∂ «˜Ò∑ ∂ Á∂ ÏÀ ∫ ’ ¡«Ë’≈Δ¡ª ȱ≥ ‘Á≈«¬Â ’ΔÂΔ ‘À «’ ¿∞‘ √’≈ ÚºÒ∫Ø ⁄Ò≈¬Δ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª Úº÷-Úº÷ ’˜≈ ÔØ‹È≈Úª ȱ≥ ÒØÛÚ≥Á ÒØ’ª º’ Í‘∞≥⁄≈¿∞‰ Ò¬Δ √∞«‘ÁÂ≈ È≈Ò ’≥Ó ’È Âª ‹Ø «¬‘Ȫ ÔØ‹È≈Úª Á≈ ¡≈Ó ÒØ’ª ȱ≥ Ò≈Ì «ÓÒ √’∂Õ ¡º‹ Ù≈Ó √Ê≈È’ Ï⁄ ÌÚÈ «Ú÷∂ ÏÀ∫’ª ÁΔ √Ò≈‘’≈ ’Ó∂‡Δ ÁΔ ÓΔ«‡≥◊ ÁΔ ÍÃ Ë ≈È◊Δ ’«Á¡ª ¿∞ ‘ Ȫ «’‘≈ «’ ÏÀ∫’ ¡«Ë’≈Δ¡ª ȱ≥ √’≈ ÚºÒØ∫ «‘Ù∞Á≈ ‡Δ«⁄¡ª ÁΔ ÍÃ≈ÍÂΔ Ò¬Δ ÒØ’ª º’ Í‘∞⁄ ≥ ’ÈΔ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À ¡Â∂ ÒØ’ª È≈Ò ÓΔ«‡≥◊ª ¡Â«Á ’’∂ ¿∞‘Ȫ ȱ≥ ÌÒ≈¬Δ
Óπ √ «ÒÓ ‹Ó≈ Á∂ √≥ √ Ê≈Í’ ‘˜Â «Ó˜≈ ◊∞ ¡ «‘ÓÁ ’≈ÁΔ¡≈ÈΔ ‘ÈÕ «¬√∂ «¬Ù’∂ √»Ò Á∂ ’≈È ı∞Á≈ È∂ ¡≈͢ ¿∞ÓÂΔ ÈÏΔ Á≈ Óπ’≈Ó «ÁÂ≈Õ ¡≈ÍÁΔ √≈Δ «˜≥Á◊Δ «¬Ù’∂ √»Ò È≈Ò ÌΔ Í¬Δ ‘ÀÕ H@ ÂØ∫ ÚºË «’Â≈Ϫ, ¡È∂’ª ¿∞Á» ¯≈√Δ ¡Â∂ ¡ÏΔ È˜Óª «Ú⁄ ʪ- ʪ «¬Ù’∂ √»Ò «Ú÷≈¬Δ «Á≥Á≈ ‘ÀÕ ¡≈Í Á≈ «¬‘ ÈÓ»È≈ ’∂ÚÒ ˜Ï≈È Â’ ‘Δ È‘Δ∫ √◊Ø∫ ÍzÀ’‡Δ’ÒΔ ÚΔ √ΔÕ ‘˜Â Óπ ‘ ≥ Ó Á Óπ√¯≈ √ÒÒ≈‘Ø¡ÒÀ‘∂Ú√ÒÓ È∂ ‹Ø ¯Ó≈«¬¡≈, ¿∞√ ”Â∂ ¡≈Í È∂ ı∞Á ÚΔ ¡ÓÒ ’ΔÂ≈ ¡Â∂ ¡≈͉∂ Ó≥ȉ Ú≈«Ò¡ª ˘ ÚΔ «¬√∂ Ò¬Δ Íz∂«Â ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‹Ó≈Â∂
Í√È √zΔ ¡≈.ÍΔ.ËΔ √ΔÈΔ¡ ¡À‚ÚØ’∂‡, ‘∞«Ù¡≈Íπ ÚÒØ∫ ““√ÚÀ √∂ Ú Δ √≥ √ Ê≈Úª Á≈ Á∂ Ù ÁΔ ¡≈«Ê’, √Ó≈«‹’, ’Ω Ó Δ «Ú’≈√, ÍzÏ≥ËÈ «Úº⁄ ’≈‹’∞ Ù ÒÂ≈ ÚË≈¿∞ ‰ ¡Â∂ «ÌzÙ‡≈⁄≈ Ø’‰ «Úº⁄ «‘º√∂Á≈Δ ¡Â∂ ØÒU √≥Ï≥ËΔ ‘≈‹ ¡≈¬∂ ‘ج∂ ÓÀ ∫ Ϫ ˘ «Ú√Ê≈Í» Ú’ ‹≈‰’≈Δ «ÁºÂΔ ◊¬Δ∂Õ √z Δ √π ‹Δ «√≥ ÿ ÍΔ.√Δ.¡À√.(«‡≈:) «˜Ò∑≈ ÍzØ◊≈Ó ’Ø¡≈‚ΔÈ∂‡ ÚÒØ∫ √ÚÀ-√∂ÚΔ √≥√Ê≈Úª √≈‘Ó‰∂ ¡≈͉∂ «Ú⁄≈ º÷Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ √≈˘ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ Í«‘Ò∂ √πË≈ ’È ÁΔ ÒØÛ ‘À Õ
Ïz‘ÓÍπ≈ È∂ ⁄؉ Óπ«‘ßÓ ÁΔ Ùπ¡ » ≈ Ϋ¡≈Ï≈Á ÂØ∫ ’ΔÂΔ ÂÈÂ≈È, BG Á√ßÏ (‘«Á¡≈Ò «√ßÿ)- ’Àϫȇ ÓßÂΔ √z: ‰‹Δ «√ßÿ Ïz‘ÓÍπ≈ ÚæÒØ∫ ⁄؉ª Á∂ ¡ÀÒ≈È∂ ‹≈‰ ”ÂØ∫ Âπß Ï≈¡Á ¡≈Í‰Δ ⁄؉ Óπ«‘ßÓ Á≈ «Ï◊Ò Ú‹≈¿π∫Á∂ ‘ج∂ ‘Ò’∂ Á∂ ÁØ Úæ‚∂ «Íø‚ª «Úæ⁄ ⁄؉ √Ì≈Úª ’’∂ ⁄؉ Íz⁄≈ ÁΔ Ùπ»¡≈ ’√Ï≈ Ϋ¡≈Ï≈Á Â∂ «Íø‚ ÂπÛ∑ ÂØ∫ ’ΔÂΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ √ßÏØËÈ ’«Á¡ª ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ‹ÁØ∫ ÁΔ ÓÀ∫ ‘Ò’≈ ÷‚» √≈«‘Ï ÁΔ Ú≈◊‚Ø √ßÌ≈ÒΔ ˛, «Ú’≈√ ’≈‹ª «Úæ⁄ ’Ø¬Δ ’√ È‘Δ∫ ¤æ‚Δ, ‘π‰ Â√Δ∫ Ú∂÷‰≈ ‘À «’ «’‘Û≈ Âπ‘≈‚Δ¡ª ¡≈√ª ”Â∂ Í»≈ ¿π«¡≈ ˛Õ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ ¿π‘ ≈‹ÈΔÂΔ «Ú⁄ ¡≈ ’∂ ÚΔ √Ó≈‹ √∂Ú≈ ‘Δ ’Á∂ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ Ò¬Δ ¿π‘ ‘Ó∂Ù≈ ÒØ’ª È≈Ò ‹πÛ∂ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ Óπ‘æÒ≈ «ÈÚ≈√Δ¡ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ìπ«ÍøÁ «√ßÿ «ÌßÁ≈ Ϋ¡≈Ï≈Á, √Íø⁄ √ßÁΔÍ «√ßÿ ¡Â∂ «‹Ò∑≈ ÍzΔÙÁ ÓÀ∫Ï ÁÒÏΔ «√ßÿ È∂ √z: Ïz‘ÓÍπ≈ ˘ √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈Õ ‹ÁØ∫ «’ «Íø‚ ÂπÛ∑ «Ú÷∂ Ô»Ê ¡≈◊» ÙÓÙ∂ «√ßÿ ÂπÛ∑, √≈Ï’≈ √Íø⁄ ÚΔ «√ßÿ, ÍzË≈È ◊π«Á¡≈Ò «√ßÿ ¡Â∂ ‹Ê∂: ‹◊Δ «√ßÿ ¡≈«Á È∂ ÚΔ «¬√ ÓΩ’∂ √ßÏØËÈ ’ΔÂ≈ Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¡À√.‹Δ.ÍΔ.√Δ. ÓÀ∫Ï ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ Ú∂¬Δ∫ͻ߬Δ∫, ÁÒÏΔ «√ßÿ ¡≈Û∑ÂΔ, ÓÒ’Δ «√ßÿ ·∂’∂Á≈, Ó≈: «ÈÓÒ «√ßÿ, ◊π≈ «√ßÿ Í«‘ÒÚ≈È, ‹◊Â≈ «√ßÿ, √»’≈, √ßÂØ÷ «√ßÿ, ‘ÁΔÍ «√ßÿ, ◊πÓ∂‹ «√ßÿ, ¡ÈØ÷ «√ßÿ, «ÏæÒ≈ Ó‘≈Ù≈, Óæ÷‰ «√ßÿ, ÏÒÁ∂Ú «√ßÿ, Ó«‘ß◊≈ «√ßÿ, ÏÒ≈’ √ßÓÂΔ ÓÀ∫Ï ◊πÁΔÍ «√ßÿ ÌÀÒ, √π‹Δ «√ßÿ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ
¡¯√ È∂ Íø‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ ⁄Ø ‰ ª-B@AB Ò¬Δ Ì≈ ⁄Ø ‰ ’«ÓÙÈ ÚæÒØ∫ Ò≈◊± ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ⁄؉ ˜≈ÏÂ∂ √ÏßËΔ «˜Ò∑≈ ‘π«Ù¡≈Íπ Á∂ √Ó± ‘ È≈◊«’ª ȱ ß ¡ÍΔÒ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ÚØ ‡ ª ȱ ß ÌÓ≈¿π‰ Ò¬Δ È◊ÁΔ, Ù≈Ï ‹ª ‘Ø «’√∂ ⁄Δ˜ ÁΔ Úß‚ «ÙÚ Á∂‰≈ √Ó«fi¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ ‹Ø «’ «¬æ’ √˜≈ ÔØ◊ ˜πÓ ˛Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ ⁄؉ª ÁΩ≈È «˜Ò∑∂ Á∂ √Ó±‘ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò«’¡ª Á∂ Íπ«Ò√ √‡∂ÙȪ ¡ËΔÈ È◊ÁΔ Ù≈Ï ¡Â∂ ‘Ø Ú√±¡ª ÁΔ Úß‚ ”Â∂ Ș æ÷‰ Ò¬Δ ¿π‚‰ Á√Â∂ ω≈¬∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ 鱧 ¡ÍΔÒ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ’Ø¬Δ ÚΔ «Ú¡’ÂΔ ⁄؉ª ÁΩ≈È È◊ÁΔ «Ò‹≈‰ Ú∂Ò∂ ËÈ Íz≈ÍÂΔ Á∂ √≈ËÈ ¡Â∂ «¬È∑ ª ÁΔ ÚÂØ ∫ Ï≈∂ Á√Â≈Ú∂ ˜ ¡≈͉∂ ’Ø Ò ˜± æ÷‰ ª ‹Ø ¿π‚‰ Á√«Â¡ª 鱧 √ÍæÙ‡Δ’È «ÁæÂ≈ ‹≈ √’∂Õ
’ΔÂÈ ≈‘Δ √≥◊ª ˘ «È‘≈Ò ’ΔÂ≈ Õ Ì≈¬Δ √≈«‘Ï ‹Δ È∂ ◊∞» ◊Ø«Ï≥Á «√≥ÿ ‹Δ Â∂ √≈«‘Ϙ≈«Á¡ª Á≈ «¬«Â‘≈√ √Ú‰ ’Ú≈«¬¡≈ Â∂ «’‘≈ «’ √≈˘ ¤Ø ‡ ∂ √≈«‘Ϙ≈«Á¡ª ÁΔ Ù‘ΔÁΔ È‘Δ∫ Ì∞Ò æ ‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔÕ √≈˘ ¿∞‘Ȫ ÁΔ Ù‘ΔÁΔ Á≈ ÚºË ÂØ∫ ÚºË Íz⁄≈ ’’∂ Í«ÂæÂÍπ‰≈ Â∂ È«Ù¡ª ˘ Ø’‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À, «’¿∞∫«’ √≈«‘Ϙ≈«Á¡ª È∂ Ù‘ΔÁΔ Í≈ Ò¬Δ Í «√º÷Δ È‘Δ∫ ¤º‚ΔÕ Ì≈¬Δ ‹√«Ú≥Á «√≥ÿ «√ÚÒ Ò≈¬ΔÈ Ú≈«Ò¡ª ¡Â∂ Ó≈Â≈ ’ΩÒª ‹Δ ÌÒ≈¬Δ ’∂∫Á ‡º√‡ Ì≈¬Δ ◊∞«¬’Ï≈Ò «√≥ÿ ‹Δ ÚºÒØ∫ ⁄Ò≈¬Δ ◊¬Δ ÂΔ√Δ Ò«‘ “C@@ √≈Ò «√º ÷ Δ √» Í Á∂ È≈Ò” ÂØ ∫ ÍzÌ≈«Ú ‘Ø ’∂ ¤∂‘‡∂ Á∂ ’∞Ò«Ú≥Á ’∞Ó≈ Á≈ Í«Ú≈ ÍÂÈΔ √π÷Ú≥Â
’Ω Ïº⁄∂ ÚÁΔÍ «√≥ÿ , ¡π‰ÁΔÍ «√≥ÿ Â∂ ¡≥«ÓzÂÍ≈Ò «√≥ÿ È∂ «√º÷Δ Ë≈È ’ΔÂΔ Õ «¬√ Í«Ú≈ ˘ √Ó≈◊Ó ÁΩ ≈È √≥ ◊ ª Úº Ò Ø ∫ ‹À’≈«¡ª ÁΔ ◊»≥‹ È≈Ò Ì≈¬Δ ◊∞«¬’Ï≈Ò «√≥ÿ ÚºÒ∫Ø «√ØÍ≈ Â∂ √ÈÓ≈È «⁄≥È∑ Á∂ ’∂ √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈ «◊¡≈ Õ Ì≈¬Δ √≈«‘Ï ‹Δ È∂ «’‘≈ «’ «√º ÷ ’Ω Ó ÏÛΔ Ó‘≈È Â∂ Ù‘ΔÁΔ¡ª Í≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ ’ΩÓ ‘ÀÕ «√º÷ ⁄≈‘∂ Òº÷ª ’ØÛª «Úº⁄ ÷Û≈ ‘ØÚ∂ ª ÚΔ Á»∫Ø ‘Δ Í¤≈«‰¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ «¬‘ ◊∞» ◊Ø«Ï≥Á «√≥ÿ Á≈ «√≥ÿ ˛À, √≈˘ ¡≈Í‰Δ «√º÷Δ ”Â∂ ’≈«¬Ó «‘‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À Õ √Ó≈◊Ó «Ú÷∂ ≈‹√Ê≈È , √»Â ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ù«‘ Â∂ «Í≥ ‚ ª ÁΔ¡ª ‘˜≈ª √≥◊ª È∂ ‘≈˜Δ ÌΔ Â∂ ’Ê≈ ’ΔÂÈ Á≈ ¡≈ÈßÁ Ó≈«‰¡≈ Õ
Ú҇ؑ≈ È∂ ◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ÓæÊ≈ ‡∂«’¡≈ ÷∂Ó’È, BG Á√ßÏ (‘‹Δ «√ßÿ ÓØ)- «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’≈ ÷∂Ó’È ÂØ∫ ÓΩ‹»Á≈ «ÚË≈«¬’ ÍzØ: «Ú√≈ «√ßÿ Ú҇ؑ≈ ÚæÒØ∫ ÈÚ∂∫ ω∂ ‘Ò’≈ ÷∂Ó’È ÂØ∫ ¿πÈ∑≈ ˘ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÚæÒØ∫ ¿πÓΔÁÚ≈ ¡ÀÒ≈È∂ ‹≈‰ ”Â∂ ÍzØ: «Ú√≈ «√ßÿ Ú҇ؑ≈ È∂ ◊πÁπ¡≈≈ ‹ÈÓ ¡√Ê≈È Ù‘ΔÁ Ï≈Ï≈ ÁΔÍ «√ßÿ Í‘»ß«Úß‚ «Ú÷∂ ÓæÊ≈ ‡∂«’¡≈Õ ∂ «¬√ ÓΩ’∂ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «Ú√≈ «√ßÿ ·∂’Á ∂ ≈ ’ΩÓΔ ÓΔ ÍzË≈È Í椫ۡ≈ Ù∂‰ z Δ¡ª √ÀÒ, «ÙßÁ «√ßÿ ÍΔ.¬∂. ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ
⁄≈¬ΔÈ≈ ‚Ø Ú∂⁄‰ ”Â∂ Í≈ÏßÁΔ ÁΔ Óß◊ ¡ß«ÓzÂ√, BG Á√ßÏ (≈«‹ßÁ Ï≈·)- ÍÂß◊ ¿∞‚≈¿∞‰ Á∂ ÙØ’ΔÈ≈∫ ÚæÒØ∫, ⁄≈¬ΔÈ≈ ‚Ø Ú‰ È≈Ò Ù«‘ «Úæ⁄ ¡È∂’≈∫ ‘≈Á√∂ ‘Ø ⁄∞μ’∂ ‘È¢Õ ¡≈¬∂ «ÁÈ ’Ø¬Δ È≈ ’Ø¬Δ «¬√ ‚Ø È≈Ò Îμ‡Û ‘Ø ’∂ ‘√ÍÂ≈Ò Í‘∞ß⁄Á≈ ‘À¢Õ «¬√ √ßÏßË «Úæ⁄ Úμ÷-Úμ÷ √ß◊·È≈∫ ÚæÒØ∫ «¬√ ‚Ø ”Â∂ Í≈ÏßÁΔ Ò≈¿∞‰ ÁΔ Óß◊ ’ΔÂΔ Â≈∫ «˜Ò∑≈ ÍzÙ≈√È È∂ «¬√ ‚Ø ÁΔ ÚÂØ∫ Â∂ Í≈ÏßÁΔ Ò≈ «ÁμÂΔ¢ Í ¡‹∂ ÚΔ «¬‘ ‚Ø ⁄ØΔ-¤∞μÍ∂ Ú∂⁄Δ ‹≈ ‘Δ ‘À¢ ¡μ‹ Ï‘∞‹È √Ó≈‹ Í≈‡Δ È∂ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ¡ß«ÓzÂ√ 鱧 «¬æ’ «Ò÷ÂΔ Ô≈Á Íæ Á∂ ’∂ Óß◊ ’ΔÂΔ «’ «‹‘Û∂ Á∞’≈ÈÁ≈ ÍÒ≈√«‡’ ÁΔ ‚Ø Ú∂⁄Á∂ ‘È, «‹√ È≈Ò ¡≈Ó ÒØ’ª∫ Á≈ ’≈ÎΔ È∞’√≈È ‘Ø «‘≈ ‘À, «‹√ ’≈È ’¬Δ ≈‘◊Δ ÒØ’ª ÁΔ¡≈∫ ÓΩª ‘Ø ⁄∞μ’Δ¡ª ‘È¢Õ ÍzÙ≈ÙÈ ÚæÒØ∫ √ı ’≈Ú≈¬Δ ’È Á∂ Ï≈Ú˜±Á ÚΔ ’¬Δ Á∞’≈ÈÁ≈ ÍÒ≈√«‡’ ÁΔ ‚Ø Ú∂⁄ ‘∂ ‘ÈÕ¢ Ï‘∞‹È √Ó≈‹ Í≈‡Δ ¡ß«ÓzÂ√ Óß◊ ’ÁΔ ‘À «’ ‚Ø Ú∂⁄‰ Ú≈«Ò¡ª ¡Â∂ ÷ΔÁ‰ Ú≈«Ò¡ª ”Â∂ √÷ÂΔ È≈Ò ’≈Ú≈¬Δ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂ ª ‹Ø ÒØ’ª Á≈ ‹≈ÈΔ È∞’√≈È È≈ ‘ØÚ∂¢Õ
√≈Ò≈È≈ ’ÈÚØ’Ù ∂ È A ÎÚΔ ˘ ¡≥«ÓzÂ√, BG Á√≥Ï (≈«‹ßÁ Ï≈· ≈‹«ÚßÁ ≈‹)◊∞» È≈È’ Á∂Ú Ô»ÈΔÚ«√‡Δ ÁΔ CHÚΔ∫ √≈Ò≈È≈ ’ÈÚØ’∂ÙÈ «¬Ê∂ «¬æ’ ÎÚΔ ˘ ‘ØÚ∂◊Δ ¡Â∂ «¬√ ÓΩ’∂ ÍΔ.¡À⁄.‚Δ., ¡ÀÓ.«ÎÒ Á∂ √≈∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ¡Â∂ Ï≈’Δ √≈Δ¡ª ÍzΔ«÷¡≈Úª Á∂ Í«‘ÒΔ¡ª «Â≥È ÍØ‹ΔÙȪ ‘≈√Ò ’È Ú≈Ò∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ «‚◊Δ¡ª ÍzÁ≈È ’ΔÂΔ¡ª ‹≈‰◊Δ¡ªÕ Δ‘√Ò CA ‹ÈÚΔ ˘ √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ «¬Ê∂ Ô»ÈΔÚ«√‡Δ Á∂ Á√Ó∂Ù ¡≈‚Δ‡ØΔ¡Ó «Ú÷∂ ‘ØÚ∂◊ΔÕ Ô»ÈΔÚ«√‡Δ Á∂ «‹√‡≈, ‚≈. «¬≥Á‹Δ «√≥ÿ ¡È∞√≈ «¬√ ¡Ú√ ”Â∂ ¿∞ÿ∂ Í≥‹≈ÏΔ Ò∂÷’, √. ’Â≈ «√≥ÿ Áπ◊ º∞ Ò (ÈÚΔ∫ «ÁºÒΔ) ¡Â∂ «¬ÈÎØ«√√ ‡À’È≈ÒØ‹Δ˜ «ÒÓ«‡‚, Ï≥◊ÒΩ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ-¡ÀÓ∂Δ‡√, √zΔ ¡ÀÈ.¡≈. È≈«¬‰ Ó»ÂΔ ˘ ¿∞‘Ȫ ÁΔ √÷ÙΔ¡Â ¡Â∂ Íz≈ÍÂΔ¡ª √Á’≈ ¡≈È∂Δ «‚◊Δ¡ª ÍzÁ≈È ’’∂ √ÈÓ≈«È ÚΔ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ
ÁΔÈ≈È◊ ”⁄ ÌÛ’∂ ÒØ’ª ÚæÒ∫Ø ¡≈Ú≈‹≈¬Δ ·æÍ ÁΔÈ≈È◊ ,BG Á√≥ Ï (‚≈. Ó∂Ù ) Íπ«Ò√ √‡∂ÙÈ ÁΔÈ≈È◊ «Úı∂ ¡º‹ ÁπÍ«‘ ¿∞√ Ú∂Ò∂ ÒØ’ª Á≈ Ì≈Δ «¬’º· Á∂ı‰ ˘ «Ó«Ò¡≈ ‹ÁØ ∫ √∫À ’ Û∂ ÒØ ’ ª È∂ Ê≈‰∂ Á≈ «ÿ≈˙ ’ È Â ∫Ø Ï≈¡Á Ê≈‰∂ Á∂ √≈‘Ó‰∂ ÏÀ · ’∂ ‘≈¬ΔÚ∂ Ø ‚ Ï≥ Á ’ «Áº  ≈ Õ ¿∞ ‘ Ȫ È∂ Íπ « Ò√ Á∂ «ıÒ≈¯ ‹≥ Ó ’ ∂ È ≈ ¡ ∂ Ï ≈ ˜Δ ’ Δ Â Δ Õ Íz Á ÙÈ’≈Δ Ó≥ ◊ ’ ‘∂ √Δ «’ ‹Á∫Ø Âº ’ Íπ « Ò√ ’≈«ÂÒª ˘ «◊z ¯ Â≈ È‘Δ ’ ÒÀ ∫Á∫Δ, ¿∞ ‘ ¿∞ Á Ø∫ º ’ ¡≈͉≈ ËÈ≈ È‘Δ ⁄π º ’ ‰◊∂ Õ ‹≈‰’≈Δ ¡È∞ √ ≈ BA ÁΔ ≈ ˘ «ÁÈ∂ Ù ’∞ Ó ≈ ÍπºÂ ¡º¤ ÓºÒ Ú≈√Δ Í·≈Ȓ؇ ¡≈͉∂ ’∞ºfi √≈ÊΔ¡ª È≈Ò «¬º ’ ’≈ ”Â∂ √Ú≈ ‘Ø ’∂ ÁΔÈ≈È◊ «’√∂ «ÙÂ∂ Á ≈ Á≈ ÍÂ≈ ÒÀ ‰ ¡≈¬∂ ‘Ø ¬ ∂ √È Õ «‹º Ê ∂
«’ ¿∞ ‘ Ȫ ÁΔ «¬º ’ ◊ÒΔ «Úº ⁄ ’≈ ı≈Ï ‘Ø ◊¬Δ, ¿∞ √ ◊ÒΔ ”⁄Ø «¬º ’ ÈΩ ‹ Ú≈È, ‹Ø «’ √’» ‡ Δ ”Â∂ ¡≈ «‘≈ √Δ, ˘ √≈«¬‚ È≈ «ÓÒ‰ ’≈È ÁØÚª «Úº ⁄ ± ≥ -± ≥ ÓÀ ∫ -Ó∫À ‘Ø ◊¬ΔÕ ◊º Ò «¬º Ê Ø ∫ º ’ ÚºË ◊¬Δ «’ √’»‡Δ √Ú≈ ÈΩ‹Ú≈È Ú≈«Í√ ÿ «◊¡≈ ¡Â∂ ’∞ º fi √≈ÊΔ¡ª √Ó∂  Â∂ ˜ Ë≈ ‘«Ê¡≈ ÒÀ ’∂ Ú≈«Í√ ¡≈«¬¡≈ ¡Â∂ «ÁÈ∂Ù ”Â∂ Ú≈ ’ΔÂ≈, «‹√ ’≈È ¿∞ √ ˘ ◊«‘Δ ⁄Ø ‡ Òº ◊ ◊¬Δ Õ «ÁÈ∂Ù Á∂ √≈ÊΔ¡ª È∂ ¿∞√ ˘ ‘√ÍÂ≈Ò Í‘∞ ≥ ⁄ ≈«¬¡≈, «‹º Ê ∂ ¿∞ √ ÁΔ ÓΩ Â ‘Ø ◊¬Δ Í ⁄≈ Í≥ ‹ «ÁÈ ÏΔ ‹≈‰ Á∂ Ï≈¡Á Íπ « Ò√ ÁØ Ù Δ¡ª ˘ «◊z ¯ Â≈ È≈
’ √’Δ «‹√ ’≈È «ÁÈ∂ Ù Á∂ «ÙÂ∂Á≈ª ¡Â∂ Ó≈«Í¡ª È∂ ¡º‹ Íπ « Ò√ √‡∂ Ù È ÁΔÈ≈È◊ Á≈ «ÿ≈˙ ’’∂ ‘≈¬ΔÚ∂ ”Â∂ ‹≈Ó Ò≈«¬¡≈ Õ ‹≈Ó Òº ◊ ≈ Á∂ ı ’∂ ÓΩ ’ ∂ ”Â∂ Í‘∞ ≥ ⁄ ∂ ‚Δ ¡À √ ÍΔ Ó«‘≥Á «√≥ÿ È∂ ¡Â∂ Ê≈‰≈ ÓπıΔ ‘ÁΔÍ «√≥ ÿ È∂ ͺ  ’≈ª ˘ Áº « √¡≈ «’ «¬º ’ ÁØ Ù Δ «Â∂ Ù Ó‘≈‹È Íπ º Â √«Â≥ Á Ó‘≈‹È Ú≈√Δ ÁΔÈ≈È◊ ˘ «◊z ¯ Â≈ ’ «Ò¡≈ «◊¡≈ ‘À Õ ÍzÁÙÈ’≈Δ¡ª È∂ ¡≈͉≈ ËÈ≈ √Ó≈Í ’ΔÂ≈ Íπ«Ò√ È∂ ÁØ Ù Δ «ıÒ≈¯ C@B Á≈ Í⁄≈ Á‹ ’ «Ò¡≈ «◊¡≈ ‘À ¡Â∂ ¡◊ÒΔ ’≈Ú≈¬Δ ‹≈Δ ‘À Õ
¡«Ë¡≈Í’ «Ú«Á¡≈ Á∂ ÍºË ˘ ‘Ø ¿∞μ⁄≈ ⁄π’ º ‰ ”⁄ ÔØ◊Á≈È Í≈¿∞‰ : Ï≈Û
¡ß«ÓzÂ√ «Ú÷∂ IÚ∂∫ ˙.¡ÀÈ.‹Δ.√Δ. Ó‘≈≈˜≈ ‰‹Δ «√ßÿ ‹»ÈΔ¡ ◊ØÒ‚ ’æÍ ‘≈’Δ ‡»È≈ÓÀ∫‡ «Úæ⁄ ÍΔ. ¡ÀÈ. ÏΔ. ¡’À‚ÓΔ ¡Â∂ √π‹Δ √’»Ò ¡’À‚ÓΔ Á∂ «Ú⁄≈Ò∂ ‘ج∂ ÓÀ⁄ «Úæ⁄ ‘≈’Δ «÷‚≈Δ ¡≈ÍØ -¡≈Í‰Δ ‡ΔÓ ÁΔ «‹æÂ Ò¬Δ ‹æÁØ-‹«‘Á ’Á∂ ‘ج∂Õ ÎØ‡Ø : ÏϨ
¡≥«ÓzÂ√, BG Á√≥Ï (≈«‹ßÁ Ï≈· ≈‹«Úß Á ≈‹) - ◊∞ » È≈È’ Á∂ Ú Ô» È ΔÚ«√‡Δ ”⁄ ’À«Ó√‡Δ «ÚÙ∂ ”Â∂ «ÎÀÙ ’Ø√ ¡º ‹ «¬Ê∂ Ô» È ΔÚ«√‡Δ Á∂ ¡’≈Á«Ó’ √‡≈Î ’≈Ò‹ «Ú÷∂ √Ó≈Í ‘Ø «◊¡≈Õ «¬‘ ’Ø√ F Á√≥Ï ˘ Ù∞» ‘Ø«¬¡≈ √ΔÕ «¬√ ’Ø √ Á∂ √Ó≈ÍÂΔ √Ó≈Ø ‘ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ Ú≈¬Δ√-⁄ª√Ò, ÍzØÎÀ√ ¡‹≈«¬Ï «√≥ÿ Ï≈Û È∂ ’ΔÂ≈Õ ’Ø√ ’Ø¡≈‚ΔÈ∂‡ ¡Â∂ ’À«Ó√‡Δ «ÚÌ≈◊ Á∂ ÍzØÎÀ√, ‚≈. ÏΔ.¡À√. ≥Ë≈Ú≈ È∂ Óπº÷ Ó«‘Ó≈È ¡Â∂ ‘Ø ÍÂÚ≥«Â¡ª Á≈ √π¡≈◊ ’ΔÂ≈Õ ¡’≈Á«Ó’ √‡≈Î ’≈Ò‹ Á∂ ‚≈«¬À’‡ ‚≈. √ÂΔÙ ÚÓ≈ È∂ ’≈Ò‹ ÁΔ¡ª ◊ÂΔ«ÚËΔ¡ª Ï≈∂ ⁄≈ȉ≈ Í≈«¬¡≈Õ ‚≈. √πÏË Ø ’∞Ó≈,
Óπ÷Δ-’«Ó√‡Δ «ÚÌ≈◊ È∂ Ë≥ÈÚ≈Á Á≈ ÓÂ≈ Í∂ Ù ’ΔÂ≈Õ Ú≈¬Δ√⁄ª√Ò ÍzØÎÀ√ ¡‹≈«¬Ï «√≥ÿ Ï≈Û È∂ «’‘≈ «’ ’À«Ó√‡Δ «¬’ Ï‘∞ ‘Δ Ó‘ºÂÚÍ»È «ÚÙ≈ ‘ÀÕ «¬√ Á≈ ¡≈Ó «Ú¡’ÂΔ Á∂ ‹ΔÚÈ «Ú⁄ √Ú∂ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ Ù≈Ó Â’ «’√∂ È≈ «’√∂ √»Â «Ú⁄ Í»≈ ÔØ◊Á≈È ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ÁÚ≈¬Δ¡ª ¡Â∂ «¬Ò≈‹ Á∂ ÷∂  «Úæ ⁄ ‘Ø ‘Δ¡ª ÈÚΔ¡ª ’≈„ª ÚΔ ’À«Ó√‡Δ ÁΔ Á∂‰ ‘ÈÕ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ ’À « Ó√‡Δ «ÚÌ≈◊ «Ú⁄ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª Ò¬Δ ’¬Δ Â∑ª Á∂ ¡≈Ëπ«È’ Ô≥ ÷ΔÁ∂ ◊¬∂ ‘È, ‹Ø «’ ÷ؘ ¡Â∂ ÍÛ∑≈¬Δ «Ú⁄ Ï‘∞ √‘≈¬Δ ‘Ø ‰ ◊∂ Õ ¿∞ È ∑ ª ¡≈√ Íz◊‡≈¬Δ «’ ¡«Ë¡≈Í’ª È∂ ‹Ø ’æ∞fi «¬√ ’Ø√ ÁΩ≈È «√º«÷¡≈ ‘À,
¿∞√Á≈ Í»≈ Ò≈Ì «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ ‘Ø ⁄≥◊Δ Â∑ª ÍÛ∑≈¿∞‰ Ò¬Δ ’È◊∂Õ ¿∞È∑ª ¡«Ë¡≈Í’ª ˘ ÚΔ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’ ¿∞ ‘ √÷ «Ó‘È ’’∂ «Ú«Á¡≈ Á∂ ÍºË ˘ ‘Ø ¿∞μ⁄≈ ⁄πº’‰ Õ ‚≈. √ÂΔÙ ÚÓ≈ È∂ ¡«Ë¡≈Í’ª ˘ ’Ø√ Í»≈ ’È ”Â∂ ÚË≈¬Δ «ÁºÂΔÕ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ ¡’≈Á«Ó’ √‡≈Î ’≈Ò‹ «Ú⁄ ’Ø√ Á∂ ÁΩ≈È Ô».‹Δ.√Δ. ÁΔ¡ª ‘Á≈«¬Âª ˘ Í»Δ Â∑ª ÓºÁ∂Ș º«÷¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À ¡Â∂ «¬‘ ÚΔ Í»Δ ’Ø « ÙÙ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ‘À «’ ¡«Ë¡≈Í’ª ˘ Ï‘∞ ’∞fi ÈÚª «√º÷‰ È∞≥ «ÓÒ∂Õ ‚≈. √πÏØË ’∞Ó≈ È∂ Ë≥ÈÚ≈Á Á≈ ÓÂ≈ Í∂Ù ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ’«Ó√‡Δ «ÚÌ≈◊ Á∂ ‚≈. ÍΔ. ¡À√. ≥Ë≈Ú≈, ‚≈. √πÓÈ‹Δ ’Ω ¡Â∂ ‘Ø ¡«Ë¡≈Í’ ÚΔ ÓΩ˜Á » √ÈÕ
A) ÁΔÈ≈È◊ «Ú÷∂ «ÓzÂ’ «ÁÈ∂Ù Á∂ Í«Ú≈’ ÓÀ∫Ï Ê≈‰∂ Á≈ «ÿ≈˙ ’Á∂ ‘ج∂ Õ B) ó «ÓzÂ’ «ÁÈ∂Ù ÁΔ Óª Ê≈‰∂ ”⁄ «ÚÒ≈Í ’ÁΔ ‘جΔÕ ÎØ‡Ø : ‚≈. Ó∂Ù
F
ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (ÏπæËÚ≈, BH Á√ßÏ, B@AA)
’ª◊√ ¡Â∂ ¡’≈ÒΔ ÁÒ È∂ Íø‹≈Ï ˘ «√Î ´«‡¡≈ ‘Δ ˛ : √‘ΩÒΔ È≈Ì≈, BG Á√ß Ï (≈«‹ß Á «√ß ÿ ’ͱ) √zØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ¡Â∂ ÏΔ.‹∂.ÍΔ. È∂ ÁØÚ∂∫ ‘æÊΔ Íø‹≈Ï Èß± Òπ«‡¡≈ ¡Â∂ Íø‹≈Ï ÁΔ ‹ÈÂ≈ Èß± Ó±÷ ω≈«¬¡≈, ÏΔ.‹∂.ÍΔ. È∂ Ù«‘Δ ÒØ’ª Èß± ¡Â∂ ¡’≈ÒΔ ÁÒ È∂ Í∂‚± ÒØ’ª Èß± Ó±÷ ω≈¿π‰ «Úæ⁄ ¡«‘Ó Ì±«Ó’≈ «ÈÌ≈¬Δ ˛, ÏΔ.‹∂.ÍΔ. Á∂ ¡≈.¡À√.¡À√. È≈Ò «ÚÙ∂Ù È∂ÛÂ≈ ÁØÚ∂∫ Ï≈ÁÒª ÁΔ ‘؉ ’≈È ¡’≈Ò Âı È≈Ò «√æ÷ ËÓ, «√æ ÷ ’Ω Ó È≈Ò √Ïß Ë Â ‹Ø ÎÀ √ Ò∂ ÂıÂ≈ Á∂ ‹Ê∂ Á ≈ª ¡Â∂ «√ß ÿ √≈«‘Ï≈Ȫ Áπ ¡ ≈≈ ’ΔÂ∂ ‹ªÁ∂ √Δ ¿π‘ ’؇ª ’⁄«‘Δ¡≈ «Úæ⁄ Í‘πß⁄ ◊¬∂, Í«Ú≈Ú≈Á ÁΔ ÍzßÓÍ≈ ‹Ø ’ª◊√ Í≈‡Δ ÁΔ Á∂‰ ˛ ¿π‘ Í«Ú≈Ú≈Á Ï≈ÁÒª Á∂ «Úæ⁄ ⁄ß◊Δ Â∑ª ÚÛ «◊¡≈ ˛, ◊ªËΔ Í«Ú≈ ÚæÒØ∫ «¬√ Δ Èß± Ï≈ÁÒª È∂ √zØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ «Úæ⁄ Ú≈Û ’∂ ¡≈͉∂ Í«Ú≈ 鱧 ¡≈‘πÁ∂Á≈Δ¡ª «ÁæÂΔ¡ª ‘È Â∂ «Í¤Ò∂ ¶Ó∂ √Ó∂∫ Â∫Ø Í≈‡Δ ÁΔ √∂Ú≈ ’ ‘∂ Í≈‡Δ Á∂ Êß Ó ª Èß ± ¡‰◊Ø « Ò¡ª ’ΔÂ≈ ˛, «¬‘Ȫ «Ú⁄≈ª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ √zØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ √πÂßÂÂ≈ Á∂ ’ΩÓΔ ÍzË≈È ÍÓ‹Δ «√ßÿ √‘ØÒΔ È∂ «¬æ’ ÓΔ«‡ß◊ Èß± √ßÏØËÈ ’«Á¡ª ’ΔÂ≈Õ ¿π‘Ȫ ‹ÈÂ≈ Èß± ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª «Úæ⁄ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÚæÒØ∫ ’ΔÂΔ Ëæ’∂Ù≈‘Δ, ÈΩ ‹ Ú≈Ȫ ¿π  ∂ Íπ « Ò√ Á≈ ÂÙæ Á Á, ÈΩ ‹ Ú≈È
’πÛΔ¡ª ¿πÂ∂ Íπ«Ò√ Á≈ ÂÙæÁÁ ¡Â∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ÁΔ¡ª ÷æ π Ò ∂ ¡ ≈Ó Íæ ◊ ª ¿π  ≈ÈΔ¡≈, Ï∂ ’ √± ÈΩ‹Ú≈Ȫ ”Â∂ Í⁄∂ Á‹ ’’∂ ‹∂Ò∑ª «Úæ⁄ ‚æ’∂ ‹≈‰ Ú◊Δ¡ª Ëæ’∂Ù≈‘Δ¡ª Á≈ ÏÁÒ≈ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª «Úæ⁄ Ï‡È ÁÏ≈ ’∂ ÒÀ‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛, ¿π‘Ȫ «’‘≈ √πÂßÂÂ≈ ¡’≈ÒΔ ÁÒ «‹√ ‘Ò’∂ «Úæ⁄ ¡≈͉∂ ¿πÓΔÁÚ≈ Èß± ÷Û≈¿π‰≈ ‹≈«¬‹ √Ófi∂◊≈ ¿Ê∂ ¿πÓΔÁÚ≈ ÷Û≈¬∂ ‹≈‰◊∂Õ Ù‘ΔÁª ÁΔ¡ª √‘≈Áª ”Â∂ Í«‘≈ Á∂‰ Ú≈Ò∂ ⁄æπÍ Úæ‡Δ ÏÀ·∂ ‘ÈÕ ¿π‘Ȫ ¿π‘Ȫ Èß± ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’ ¿π‘ ÓÀ Á ≈È «Úæ ⁄ ¡≈¿π ‰ ª ‹Ø Ï≈ÁÒª Èß ± √Ï’ √÷≈«¬¡≈ ‹≈ √’∂Õ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ √ß◊ ÁÙÈ ÁΩ≈È Úß‚∂ ⁄À’ ÒØ’ Ò¬Δ «Î ‘∂ ‘È Â∂ ¿π‘ ‘π‰ Âæ’ Íø‹≈Ï ÁΔ ‹ÈÂ≈ Á∂ ⁄À’ Í≈√ È‘Δ ‘ج∂, ËΔ¡ª ÁΔ ÒØ‘ÛΔ Ó∂Ò≈ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª Èß± È‹ÁΔ’ ¡≈¿π«Á¡ª Á∂÷ «¬√ Ú≈Δ Í≈‡Δ ÚæÒØ∫ È‘Δ∫ ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¿π‘Ȫ Á∂ È≈Ò «ÚßÁ‹Δ «√ßÿ √ØÈß± Ù«‘Δ ÍzË≈È, ◊πÒ‹≈ «√ßÿ Ó‡ØÛ≈ ÍzÀ√ √’æÂ, Â≈≈ «√ßÿ, ¤æ‹± «√ßÿ ’’≈Ò≈, Ìß◊± ÎÒ∂Û∂ Ú≈Ò≈, Ïæϱ ´Ï≈‰≈, Ï∂¡ß «√ßÿ ◊ÒÚæ‡Δ, Ȥæ «√ßÿ Ó‡ΩÛ≈, ◊π‹Δ «√ßÿ «ÏÈ∑≈‘∂ÛΔ, √ÚÈ «√ßÿ Ì≈Á√Ø∫, ‘Ïß√ «√ßÿ ÌΩÛ∂, ¡ÂÚ≈ «√ßÿ ◊ÒÚæ‡Δ, «ÚßÁ «√ßÿ fiæ‹, Á∂Ù ≈‹ Í≈ÒΔ¡≈ ÷πÁ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ
Ù≈Ï ·∂’∂ «ıÒ≈Î ’≈Ú≈¬Δ ’ΔÂΔ √zΔ Óπ’Â√ √≈«‘Ï, BG Á√ßÏ (¡À ⁄ . ¡À √ . ’ͱ )-«˜Ò∑ ≈ √z Δ Óπ ’ Â√ √≈«‘Ï Á∂ «Íø ‚ ÌÒ≈¬Δ¡≈‰≈ «Ú⁄ ω∂ «¬’ Ù≈Ï ·∂’∂ «÷Ò≈Î ÿæ‡ ∂‡ “Â∂ Ù≈Ï Ú∂ ⁄ ∂ ‹≈‰ Á∂ ÁØ Ù ‘∂ · √‘≈«¬’ ¡≈Ï’≈Δ ¡Â∂ ’ ’«ÓÙÈ √zΔ Óπ’Â√ √≈«‘Ï ÚæÒØ∫ ¡≈Ï’≈Δ ¡À ’ ‡ ÁΔ Ë≈≈ CG(BH) (ÏΔ) ¡ËΔÈ ⁄Ò≈‰ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ «¬‘ ‹≈‰’≈Δ «˜Ò∑≈ ⁄؉ ¡¯√ √zΔ Óπ’Â√ √≈«‘Ï È∂ «ÁæÂΔÕ «¬√ ÂØ∫ «ÏÈ∑ª ’∂√ ¡◊Ò∂Δ ’≈Ú≈¬Δ «‘æ ¿πÍ ¡≈Ï’≈Δ ¡Â∂ ’ ’«ÓÙÈ «¯Ø˜Íπ ˘ ⁄؉ ‹≈ÏÂ≈ Òæ◊∂ ‘؉ Á∂ ÓæÁ∂Ș Í«‘Ò Á∂ ¡Ë≈ ”Â∂ «È͇≈∂ Ò¬Δ Á√ÂΔ Ì∂‹ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ «˜Ò∑≈ ⁄؉ ¡¯√ √zΔ Óπ’Â√ √≈«‘Ï È∂ «’‘≈ «’ ‹Ø ÚΔ ’Ø¬Δ ⁄؉ ‹≈ÏÂ∂ ÁΔ ¿π¶ÿ‰≈ ’Á≈ Í≈«¬¡≈ «◊¡≈ ¿π√ «÷Ò≈Î √ı ’≈˘ÈΔ ’≈Ú≈¬Δ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ
¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ 鱧 «ÈÔπ’ÂΔ Íæ Úß‚∂ ¤≈‹ÒΔ, BG Á√≥Ï (ÏÒ«Ú≥ Á «√≥ ÿ ) :- Ùz Ø Ó ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Ï≈ÁÒ Á∂ Ô»Ê «Ú≥◊ ÁΔ ¤≈‹ÒΔ «Ú÷∂ «¬’ ÌÚΔ∫ ÓΔ«‡≥◊ «˜Ò∑≈ ÍzË≈È √Â◊∞ «√≥ÿ ÈÓØÒ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ‘∂· ‘Ø¬Δ «‹√ «Ú⁄ «Í≥‚ ¤≈‹ÒΔ ÁΔ Ô»Ê «Ú≥◊ «¬’≈¬Δ ÁΔ ⁄Ω‰ ’ΔÂΔ ◊¬Δ «‹√ «Ú⁄ ◊∞Ó∂Ò «√≥ÿ Í»ÈΔ¡≈ ˘ ÍzË≈È, ÓΔ ÍzË≈È ≈‹ÚΔ «√≥ÿ ⁄º · ≈, √ΔÈΔ¡ ÓΔ Íz Ë ≈È ‹◊√Δ «√≥ÿ, ‹ÈÒ √’ºÂ ◊∞ « ≥ Á ‹Δ «√≥ ÿ ◊∞ Δ ¡Â∂ ÷˜≈È⁄Δ ‹Ø « ◊≥ Á «√≥ ÿ ˘ ω≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ «˜Ò∑≈ ÍzË≈È ÚºÒØ∫ ¿∞ÿ∂ ÷∂‚ ÍzÓ؇ ‘«Ú≥Á «√≥ÿ ’≈’≈ ˘ «˜Ò∑≈ √ßÔπ’ √’ºÂ ¡Â∂ ‹º◊≈ «√≥ÿ ˘ «˜Ò∑ ≈ ¡◊˜À ’ «‡Ú ’Ó∂ ‡ Δ ÓÀ∫Ï, ÏÒ≈’ ¤≈‹ÒΔ Á≈ ÓΔ ÍzË≈È √≥√≈ «√≥ÿ ÏØÒ≈, ÁÒÚΔ «√≥ÿ Â∂ ‹◊ÁΔÍ «√≥ÿ ‹º◊Δ ˘ ‹ÈÒ √’ºÂ «ÈÔ∞’ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÈØ‹Ú≈Ȫ ˘ √≥ÏØËÈ ’«Á¡ª «˜Ò∑≈ ÍzË≈È √Â◊∞ «√≥ÿ ÈÓØÒ È∂ «’‘≈ «’
⁄؉ ˜≈ÏÂ∂ ÁΔ ¿π¶ÿ‰≈ √ÏßËΔ «Ù’≈«¬Â ’∂∫Á «Ú⁄ ‡ØÒ ÎΔ ÈßÏ √Ê≈Í √z Δ Óπ ’ Â√ √≈«‘Ï, BG Á√ßÏ (¡À⁄. ¡À √ . ’ͱ )-«ÚË≈È √Ì≈ ⁄Ø ‰ ª Á∂ Óæ Á ∂ È ˜ «˜Ò∑ ≈ Íz Ï ß Ë ’Δ ’ß Í ÒÀ ’ √ √z Δ Óπ’Â√ √≈«‘Ï «Ú÷∂ «¬æ’ ’≈Ò √À ∫ ‡ √Ê≈Í ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛ «‹√ «Úæ⁄ «¬’ ‡ØÒ ÎΔ ÎØÈ ÈßÏ AH@@ AH@ BFDG √Ê≈«Í ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛ «‹√ ”Â∂ ’Ø¬Δ ÚΔ «Ú¡’ÂΔ ⁄Ø ‰ ‹≈ÏÂ∂ ÁΔ ¿π¶ÿ‰≈ √ÏßËΔ «Ù’≈«¬Â Á‹ ’Ú≈ √’Á≈ ˛Õ «¬√ Ï≈∂ ‹≈‰’≈Δ «Áß « Á¡ª «˜Ò∑ ≈ ⁄Ø ‰ ¡Î√ √z Δ Óπ’Â√ √≈«‘Ï È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬‘ ’≈Ò √À∫‡ BD ÿø‡∂ ’ßÓ ’∂◊≈Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ «¬√ ’≈Ò √À∫‡ ”⁄ ¡≈¿π‰ Ú≈ÒΔ ‘ ’≈Ò Á≈ Ú∂Ú≈ æ«÷¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ
(Daily Charhdikala, Patiala (Saturday,28 10December, December,2011) 2011) (Daily Charhdikala, Patiala (Wednesday
‚Δ √Δ ÚæÒ∫Ø ⁄؉ª √ÏßËΔ Úæ÷-Úæ÷ ¡«Ë’≈Δ¡ª È≈Ò ÓΔ«‡ß◊ «ÎؘÍπ, BG Á√ßÏ («ÂÚ≈ÛΔ) Íø ‹ ≈Ï «Úæ ⁄ C@ ‹ÈÚΔ Èß ± ’Ú≈¬Δ ‹≈ ‘Δ Íø‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª √ÏßËΔ ⁄؉ ’«ÓÙÈ ÚæÒ∫Ø ‹≈Δ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ∂ ⁄Ø ‰ ˜≈ÏÂ≈ «ÈÔÓª Èß± «˜Ò∑≈ «ÎؘÍπ «Úæ⁄ «¬ßÈ «ÏßÈ Ò≈◊± ’È Ò¬Δ ‚≈. ’π‰≈ ≈‹± «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ’Ó-«˜Ò∑ ≈ ⁄Ø ‰ ¡¯√ ÁΔ Íz Ë ≈È◊Δ ‘∂ · «˜Ò∑ ∂ Á∂ √≈∂ «ÚÌ≈◊ª Á∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª ¡Â∂ ⁄Ø ‰ ª Èß ± √± ⁄ º ‹ ∂ „≥ ◊ È≈Ò ’Ú≈¿π‰ Ò¬Δ Â≈«¬È≈ ’ΔÂ∂ √À’‡ ¡¯√ª ÁΔ «ÚÙ∂Ù ÓΔ«‡ß◊ ‘جΔÕ ÓΔ«‡ß◊ √Ó∂∫ ¡«Ë’≈Δ¡ª Èß ± √≥ Ï Ø Ë È ’«Á¡ª «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ È∂ «’‘≈ «’ ⁄؉ª ÙªÂΔ Í±Ú’, «ÈÍæ÷ ¡Â∂ ÌÀ Óπ’ Ó≈‘ØÒ «Úæ⁄ ’Ú≈¿π‰ Ò¬Δ √≈∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª Á≈ Θ ˛ ¿π ‘ ¡≈Í‰Δ «‚¿±‡Δ «ÈÍæ÷Â≈ È≈Ò «ÈÌ≈¿π‰Õ ¿πÈ∑ª ¡«Ë’≈Δ¡ª Èß± «ÈÁ∂Ù «ÁæÂ∂ «’ «’√∂ ÚΔ √’≈Δ ˜≈«¬Á≈Á, √’≈Δ «¬Ó≈Â, «Ï‹ÒΔ ÏØ‚ Á∂ ÷ß«Ì¡ª, √’≈Δ Á÷ª Â∂ «’√∂ ÚΔ ≈‹ÈΔÂΔ Í≈‡Δ ‹ª ⁄؉ ÒÛ ‘∂ ¿πÓΔÁÚ≈ Á≈ ’Ø¬Δ ÏÀÈ, ÍØ√‡, ‘Ø«‚ß◊ ‹ª fiß ‚ ≈ È‘Δ∫ Òæ ◊ ≈ ‘Ø ‰ ≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ¡Â∂ «¬‘ Ô’ΔÈΔ Ï‰≈¿π‰ Ò¬Δ √ÏßË «ÚÌ≈◊ Á∂ ¡«Ë’≈Δ «Èæ‹Δ ÂΩ ”Â∂ «‹ßÓ∂Ú≈
¡ßÈ∑≈ ‘˜≈ª ÁΔ √«‘ÓÂΔ «Ú⁄ Íø‹ ÓÀ∫Ϫ È∂ Ìπæ÷ ‘ÛÂ≈Ò ’ΔÂΔ
¤≈‹ÒΔ «Ú÷∂ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ (Ï) Á∂ Ô»Ê «Ú≥◊ Á∂ «˜Ò∑≈ ÍzË≈È √Â◊∞ «√≥ÿ ÈÓØÒ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ (Î؇Ø: ÏÒ«ÚßÁ ’≈‘È◊Û∑) «ÈÔπ’ÂΔ ÍºÂ «ÁßÁ∂ ‘ج∂Õ √»Ï∂ «Ú⁄ ‘؉ Ú≈ÒΔ¡ª «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª «Ú⁄ Ô»Ê ¡’≈ÒΔ ÁÒ ¡«‘Ó ØÒ ¡Á≈ ’∂◊≈ Â∂ Í≥‹≈Ï «Ú⁄ ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ √’≈ Ï‰È ”Â∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ ¡«‘Ó ¡‘πæÁ∂ Á∂ ’∂ «ÈÚ≈«‹¡ª ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ ¿∞È∑ª ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’ √»Ï∂ «Ú⁄ ÁπÏ≈≈ ¡’≈ÒΔ
-Ì≈‹Í≈ √’≈ ω≈¿∞‰ Ò¬Δ «ÁÈ -≈ «Ó‘È ’’∂ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ¿∞ÓΔÁÚ≈ª ˘ ÚºË ÂØ∫ ÚºË Ú؇ª È≈Ò «‹Â≈˙ Õ «¬√ ÓΩ’∂ Ô»Ê ¡≈◊» «Ú’Ó‹Δ «√≥ ÿ «Úº ’ Δ,Í≥ ⁄ ≈«¬Â ÓÀ ∫ Ï ÓÈ‹Δ «√≥ ÿ ’ß Ï Ø ‹ ,«˜ˇ∑ ≈ ‹ÈÒ √’ºÂ Ï◊ΔÊ «√≥ ÿ
√≈˙, «¬ÙÚ‹Δ «√≥ÿ ¤≈‘Û, ÏÒ≈’ Íz Ë ≈È ≈ÓÍ≈Ò «√≥ ÿ ‹Ú≥ Ë ≈ È∂ ÚΔ √ß Ï Ø Ë È ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ Ô»Ê «Ú≥◊ Á∂ ÈÚ«ÈÔ» ’  ’ΔÂ∂ ¡‘∞ Á ∂ Á ≈ª È∂ «’‘≈ «’ Í≈‡Δ Úº Ò Ø ∫ «Áº Â Δ «‹ß Ó ∂ Ú ≈Δ ˘ ÂÈÁ∂ ‘ Δ ¡Â∂ «¬Ó≈ÈÁ≈Δ È≈Ò «ÈÌ≈Úª◊∂ Õ
Íπ«Ò√ Á∂ √ªfi ’∂∫Á ÒØ’ª ÁΔ ÷º‹Ò-÷π¡≈Δ Á≈ ’∂∫Á ω∂ Ó≈È√≈, BG Á√≥Ï (‹◊ÁΔ٠Ϫ√Ò) Í≥‹≈Ï Íπ«Ò√ «ÚÌ≈◊ ÚºÒ∫Ø Íπ«Ò√ «ÚÌ≈◊ «Úº⁄ ÍÏ«Ò’ ÁΔ ‘∞≥ÁΔ ÷º‹Ò ÷π¡≈Δ Ø’‰ ¡Â∂ Íπ«Ò√ ¡Â∂ ÍÏ«Ò’ «Úº⁄ √ªfi Í≈¿∞‰ Ò¬Δ Íπ«Ò√ √π«ÚË≈ √À∫‡ (√ªfi ’∂∫Á) ω≈¬∂ ◊¬∂ ‘È Í Ó≈È√≈ Á≈ Íπ«Ò√ √ªfi ’∂∫Á ¡º‹ ’ºÒ∑ ÒØ’ª ÁΔ ÷º‹Ò ÷π¡≈Δ Á≈ ’∂∫Á Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ «¬√ ’∂∫Á ”Â∂ √’≈Δ ‘Á≈«¬Âª ÁΔ¡ª ˺‹Δ¡ª ¿∞‚≈ ’∂ ‹≈‰ Ïπºfi ’∂ ÍÏ«Ò’ ˘ ÷º‹Ò ÷π¡≈ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À ¡Â∂ ÍÏ«Ò’ ÁΔ¡ª «Ù’≈«¬Âª Á÷≈√ª ÒÀ‰ Â∫Ø √≈Î «¬È’≈ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ Íπ«Ò√ «ÚÌ≈◊ ÁΔ¡ª ‘Á≈«¬Âª ¡È∞√≈ ’Ø¬Δ ÚΔ «Ú¡’ÂΔ Íπ«Ò√ Ó«‘’Ó∂ È≈Ò √≥Ï≥Ë Á÷≈√ «Ù’≈«¬Â «¬≥È≈ √ªfi ’∂∫Áª ”Â∂ ‹Ó∑ª ’Ú≈ ’∂ √ΔÁ Íz≈Í ’ √’Á≈ ‘À Í Ó≈È√≈ Á∂ √ªfi ’∂∫Á ”Â∂ ÂÀÈ≈ Ò∂‚Δ˜ ’ª√‡∂ÏÒª ÚºÒØ∫ √’≈Δ ‘∞’Óª ÁΔ¡ª ˺‹Δ¡ª ¿∞‚≈ ’∂ ÍÏ«Ò’ ÁΔ¡ª Á÷≈√ª «Ù’≈«¬Âª ÒÀ ‰ ÂØ ∫ √≈Î «¬È’≈ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ Ó≈È√≈ Á∂ √ªfi ’∂∫Á ”Â∂ ÂÀ È ≈ Ò∂ ‚ Δ˜ ’ª√‡∂ Ï Òª ¡≈Í‰Δ¡ª «Ù’≈«¬Âª Á÷≈√ª ‹Ó∑ª ’Ú≈¿∞‰ ¡≈¬∂ ÒØ’ª ˘ ¿∞È∑ª ÁΔ¡ª Á÷≈√ª ÒÀ‰ ÂØ∫ «¬È’≈ ’ÁΔ¡ª ‘Ø¬Δ¡ª ‘∞’Ó √π‰≈¿∫∞ÁΔ¡ª ‘È «’ √ªfi ’∂∫Á ”Â∂ Á÷≈√ Á∂‰ Â∫Ø Í«‘Òª Íπ«Ò√ Á∂ ¿∞μ⁄ ¡«Ë’≈Δ ÂØ∫ Ó≈’ ’Ú≈ ’∂ «Ò¡≈¿∞, ¡√Δ∫ ª «√Î ¿∞‘Δ Á÷≈√ª Ò∫ÀÁ∂ ‘ª ‹Ø ¿∞μ⁄
¡«Ë’≈Δ¡ª ÂØ∫ Ó≈’ ‘Ø¬Δ¡ª ‘∞≥ÁΔ¡≈ ‘È ¡≈Ó ÍÏ«Ò’ ÁΔ¡ª Á÷≈√ª ¡√Δ∫ È‘Δ∫ ÒÀ √’Á∂Õ ÍÏ«Ò’ ÁΔ¡ª «Ù’≈«¬Âª Á÷≈√ª √ªfi ’∂∫Á Ó≈È√≈ ”Â∂∂ ÒÀ‰ ÂØ∫ «¬È’≈ ’ ‘Δ¡ª ‘È, ‹Á «¬≥ È ≈ Ò∂ ‚ Δ‹ ’ª√‡∂ Ï Òª ˘ «¬√ ͺ  ’≈ È∂ Á÷≈√ª È≈ ÒÀ‰ Á≈ ’≈È Íπº«¤¡≈ ª √ªfi ’∂∫Á ”Â∂ ÂÀÈ≈ D Ò∂‚Δ˜ ’ª√‡∂ÏÒª «‹≥È≈ «Ú⁄∫Ø B √ªfi ’∂∫Á ”Â∂ √È ¡Â∂ B ËπºÍ √∂’ ‘Δ¡ª √È È∂ «’‘≈ «’ √ªfi ’∂∫Á ”Â∂ «√Î ¿∞‘Δ ’≈◊˜ «Ò¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À ‹Ø ¿∞μ⁄ ¡«Ë’≈Δ¡ª ÚºÒ∫Ø Ó≈’ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘ØÚ∂Õ ¡≈Ó ÍÏ«Ò’ ÁΔ¡ª «Ù’≈«¬Âª Á÷≈√ª √ªfi ’∂∫Á ”Â∂ Íz≈Í ȑΔ∫ ’ΔÂΔ¡ª ‹≈ √’ÁΔ¡ªÕ ‹Á∫Ø ¿∞È∑ª ˘ Íπº«¤¡≈ «◊¡≈ «’ «ÚÌ≈◊ Á∂ ‘∞’Ó ÓπÂ≈Ï’ ÍÏ«Ò’ ÁΔ ’Ø¬Δ ÚΔ «Ù’≈«¬Â Á÷≈√ √ªfi ’∂∫Á ”Â∂ ‹Óª ’Ú≈¬Δ ‹≈ √’ÁΔ ‘À ª ¿∞È∑ª ‹Ú≈Ï «ÁºÂ≈ «’ √≈˘ √≈‚∂ «¬≥⁄≈‹ Á≈ ‘∞’Ó ‘À «’ ¿∞‘Δ Á÷≈√ «Ò¡≈ ’Ø ‹Ø ¿∞μ⁄ ¡«Ë’≈Δ¡ª ÚºÒ∫Ø Ó≈’ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘ØÚ∂Õ ¿∞È∑ª Á≈ ’«‘‰≈ √Δ «’ ÍÏ«Ò’ ¡≈Í‰Δ¡ª Á÷≈√ª ¿∞μ⁄ ¡«Ë’≈Δ¡ª Í≈√Ø∫ ¡≈Í Í∂Ù ‘Ø ’∂ Ó≈’ ’Ú≈ ÒÚ∂ ‹ª «Î ‚≈’÷≈È∂ «Ú⁄∫Ø «‹√‡Δ¡ª ’Ú≈ Á∂‰Õ √ªfi ’∂∫Á Ó≈È√≈ ”Â∂ ÷º‹Ò ÷π¡≈Δ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’ ‘∂ ÒØ’ª È∂ ‚Δ ‹Δ ÍΔ Í≥‹≈Ï ÂØ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úº⁄ √÷ ’≈Ú≈¬Δ ’È ÁΔ Ó≥◊ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ ‹ÁØ∫ ¿∞μ’ Ó≈ÓÒ∂ √≥ÏË ≥ Δ «˜Ò∑≈ Íπ«Ò√ Óπ÷ º Δ È≈Ò ¿∞Ȫ∑ Á∂ ÁΠ‹≈ ’∂ √ßÍ’ ’È ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ Âª ¿∞Ȫ∑ È≈Ò √ßÍ’ È≈ ‘Ø √«’¡≈Õ
√zΔ Óπ’Â√ √≈«‘Ï, BG Á√ßÏ (¡À⁄. ¡À√. ’ͱ)-Әϱ ÒØ’ Í≈Ò «ÏæÒ ˘ Ò≈◊± ’≈¿π‰ Ò¬Δ ¡ßÈ∑≈ ‘˜≈∂ «ÌzÙ‡≈⁄≈ «ÚØËΔ √ßÿÙ √ßÓÂΔ ÚÒØ∫ ¡ßÈ≈ ‘˜≈∂ ÁΔ ‘Ó≈«¬Â «Ú⁄ √Ê≈È’ À‚ ’≈√ ÌÚÈ «Ú÷∂ Íz Ë ≈È «¬ßÁ‹Δ «√ßÿ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Ú⁄ «ÂßÈ «ÁȪ Ìπæ÷ ‘ÛÂ≈Ò Ùπ± ’ «ÁæÂΔ ◊¬Δ ˛Õ ¡æ‹ Í«‘Ò∂ «ÁÈ Ìπæ÷ ‘ÛÂ≈Ò ”Â∂ Íø‹ ÓÀ∫Ï ÍzË≈È Í≈Ò≈ «√ßÿ, ◊πÁ∂Ú «√ßÿ, ¡ß◊∂˜ «√ßÿ, √ß‹∂Ú≈ÒΔ¡≈ ¡Â∂ ≈‹Í≈Ò «√ßÿ ÏÀ·∂Õ «¬√ √ÏßËΔ ‹≈‰’≈Δ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ ’≈Ó∂‚ ÷ÀÂΔ Ò≈Ò ¡Â∂ Ù≈Ó Ò≈Ò Ïª√Ò È∂ Áæ«√¡≈ «’ ’∂∫Á ÁΔ Ô±ÍΔ¬∂ √’≈ ÚæÒØ∫ Í∂Ù ’ΔÂ≈ ‹È ÒØ ’ Í≈Ò «Ïæ Ò «ÌzÙ‡≈⁄≈Δ¡ª ˘ ÈæÊ Í≈¿π‰ ÁΔ Ï‹≈¬∂ ¿πÈ∑ª Á∂ ‘æ’ «Ú⁄ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «¬√ «Ïæ Ò ˘ æ Á ’Ú≈¿π‰ ¡Â∂ Әϱ ÒØ’Í≈Ò «Ïæ Ò Ò≈◊± ’≈¿π ‰ Ò¬Δ ‘Δ √ßÿÙ Ùπ± ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª Óß◊ ’ΔÂΔ «’ √ΔÏΔ¡≈¬Δ ˘ ÚΔ ÒØ’ Í≈Ò Á∂ ÿ∂∂ «Ú⁄ «Ò¡ªÁ≈ ‹≈Ú∂, «√‡Δ‹È ⁄≈‡ «ÏæÒ «Ú⁄ √ØË ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂, √≈∂ ÓßÂΔ¡ª ¡Â∂ √ß√Á ÓÀ∫Ï «¬√ Á∂ ÿ∂∂ «Ú⁄ «Ò¡ªÁ∂ ‹≈‰, «È¡ªÍ≈«Ò’≈ ˘ ÚΔ Ù≈ÓÒ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂, ¬∂ÏΔ√Δ‚Δ ◊πæÍ Á∂ √≈∂ ’Ó⁄≈Δ¡ª ˘ «¬√ «ÏæÒ «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ «Ízß√ΔÍÒ ¡ÓΔ ⁄ßÁ, ÔØ◊∂ÙÚ
‘؉◊∂Õ ¿πÈ∑ª «¬‘ ÚΔ «’‘≈ ‹∂’ ¡«Ë’≈Δ Á≈ ȘÁΔ’Δ «√Â∂Á≈ ⁄؉ ÒÛ «‘≈ ‘ØÚ∂ ª ¿π√ ÁΔ √±⁄È≈ ÚΔ Âπß «ÁæÂΔ ‹≈Ú∂∫Õ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ È∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª Èß± «ÈÁ∂Ù «ÁæÂ∂ «’ «˜Ò∑∂ ¡ßÁ ’Ø¬Δ ÚΔ «Ú’≈√ Á≈ ÈÚª ÍÀ‹À’‡ È≈ Ùπ ± ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ Õ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ È∂ ¡æ◊∂ «’‘≈ «’ ⁄؉ª ÁΩ≈È «’√∂ «Ú¡’ÂΔ È±≥ «ÏȪ «¬‹≈˜Â Ò≈¿∞‚ √ÍΔ’ Ú‰ ÁΔ «¬‹≈˜Â È‘Δ∫ ‘ØÚ∂◊Δ ¡Â∂ ⁄؉ ÍÃ⁄≈ Ò¬Δ Ò≈¿∞‚ √ÍΔ’
√Ú∂∂ F Ú‹∂∑ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ≈ Á∂ A@ Ú‹∑∂ º’ ګ¡≈ ‹≈ √’∂◊≈Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «’√∂ ÚΔ ¡«Ë’≈Δ ÁΔ √’≈Δ ¡Â∂ «È‹Δ ◊º‚Δ ”Â∂ «’√∂ ÚΔ Í≈‡Δ Á≈ fi≥‚≈ ‹ª ‘Ø ⁄؉ √Óæ◊Δ ÚÂØ∫ ’È≈ ⁄؉ ‹≈ÏÂ∂ ÁΔ ¿∞Òÿ‰≈ ‘ØÚ∂◊ΔÕ ¿∞È∑ª √À’‡ ¡Î√ª ȱ≥ «ÈÁ∂Ù Á∂ ’∂ ¿∞‘Ȫ ȱ≥ ¡Ò≈‡ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ϱʪ Á≈ «Èº‹Δ ÂΩ ”Â∂ ÁΩ≈ ’È Á∂ ¡≈Á∂Ù «ÁºÂ∂ ¡Â∂ «’‘≈ «¬‘ ◊Ò Ô’ΔÈΔ Ï‰≈¬Δ ‹≈Ú∂ «’ «‹√ «¬Ó≈ «Ú⁄ Ï±Ê √Ê≈«Í ’ΔÂ≈
≈Óª Óß‚Δ «Ú÷∂ Ô√± Ó√Δ‘ «¥√«Ó√ «ÁÚ√ ÙË≈ ͱڒ ÓÈ≈«¬¡≈
≈Óª Óß‚Δ : Ïß◊Δ Ø‚ √«Ê «¥√«⁄¡È ⁄⁄ ≈Óª «Ú÷∂ ÓÈ≈¬∂ ◊¬∂ «¥√«Ó√ «ÁÚ√ Á∂ Úæ÷-Úæ÷ «ÁzÙÕ ÎØ‡Ø : ¡Ó‹Δ ÒÀ‘Δ ≈Óª Óß ‚ Δ, BG ‚∂«Ú‚ Ì≈ÂΔ È∂ Í∂¡ z ’ΔÂΔÕ «¬√ Ó√Δ‘ 鱧 ËÓ ◊π± ÓßÈÁ∂ ‘È ¡Â∂ Á√ßÏ (¡Ó‹Δ ÒÀ‘Δ)-‘ ÓΩ’∂ Â∂ √ß√ʪ ÚæÒØ∫ ⁄Ò≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ’πfi ¿πÈ∑ª 鱧 ËÓ √πË≈’ ’«‘ßÁ∂ √≈Ò ÁΔ Â∑ ª «¬√ Ú≈ ÚΔ √ß ‚ ∂ √’± Ò Á∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ‘ÈÕ Ô√± «¬’ Ó‘≈È √ß ‘Ø«¬¡≈Õ √Ê≈È’ Ù«‘ Á∂ Ïß◊Δ Ø‚ √«Ê Áπ¡≈≈ Íẕ Ì◊ÂΔ Á∂ ◊Δ ‹≈ ’∂ Í«Úæ Ï≈¬ΔÏÒ Á∂ ¡Èπ√≈ Ô√± «¥√«⁄¡È ⁄⁄ «Ú÷∂ √ß◊ª 鱧 «È‘≈Ò ’ΔÂ≈, ¿πÊ∂ È≈ ª ËÓ ◊π± ˛ Â∂ Ȫ ‘Δ ¿π‘ «¥√«⁄¡È «√⁄ ¡À∫‚ ¬∂‚‹ ÈΩ‹Ú≈È ÒÛ’Δ¡ª Á∂ «◊æË∂ È∂ √πË≈’ ˛Õ ¿π‘ Í≈ͪ «Ú⁄ ‚πæÏ∂ Î≈¿±‚∂∫ÙÈ Á∂ ÍzË≈È Í≈√‡ ‚Δ ¡≈¬Δ¡ª √ß ◊ ª ȱ ß fi± Ó ‰ Ò≈ ‘ج∂ ÒØ’ª 鱧 ËÂΔ Â∂ «√æË∂ √Â∂ Ì≈ÂΔ ÚæÒØ∫ Íẕ Ô√± Ó√Δ‘ Á≈ «ÁæÂ≈Õ Íø‹≈Ï √æ«Ì¡≈⁄≈’ ‡ΔÓ Ò◊≈¿π‰ Ò¬Δ ¡≈¬∂ √ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ ‹ÈÓ «Á‘≈Û≈ ÏÛ∑Δ √Ë≈ Ì≈ÚÈ≈ È∂ ÚΔ ¡≈͉≈ ß◊ ÏßÈ∑Δ æ«÷¡≈Õ ’π Ò ÁΔÍ «√ß ÿ ’Ó≈Ò± , ÈΔÓÒ ¡Â∂ ¿πÂÙ≈‘ ͱڒ ÓÈ≈«¬¡≈ √‡∂‹ √’æ ÁΔ Ì±«Ó’≈ Ô±Ê ’ÒæÏ Ì≈ÂΔ, Í≈√‡ ‚Δ Ì≈ÂΔ È∂ «◊¡≈Õ «¬√ Í«Ú栫¿π‘≈ ÓΩ’∂ ≈Óª Á∂ ÍzË≈È ¡‹∂ Ì≈ÂΔ È∂ ¡≈¬∂ ‘ج∂ Ø◊Δ¡ª Ò¬Δ Íz≈ÊÈ≈ ‘Ò’≈ ÂÒÚß‚Δ √≈ÏØ ÂØ∫ ÙzØÓ‰Δ «ÈÌ≈¬ΔÕ ¡≈͉∂ √À∫’Û∂ √≈ÊΔ¡ª ’ΔÂΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ Ô±Ê ’ÒæÏ Á∂ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ «ÚË≈È √Ì≈ √Ó∂ «¥√«Ó√ ÁΔ¡ª ÚË≈¬Δ¡ª ÈΩ‹Ú≈Ȫ ÚæÒØ∫ ¶◊ ÁΔ √∂Ú≈ ¿πÓΔÁÚ≈ ÏÂΩ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È Á∂‰ Ò¬Δ Í‘ßπ⁄∂, ¿πÈ∑ª È∂ ÚË≈¬Δ «ÈÌ≈¬Δ ◊¬ΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ C@-CE Í‘ßπ⁄∂Õ «¥√«⁄¡È ⁄⁄ «Ú÷∂ «Áß«Á¡ª «’‘≈ «’ √Ì ËÓª Á∂ ÌÀ‰ª 鱧 √ÁΔ¡ª Á∂ Ù≈Ò Ì∂∫‡ Í≈√‡ ‚Δ Ì≈ÂΔ ÚæÒØ∫ √Ê≈È’ ÒØ’ª 鱧 «¬’æ«·¡ª Ú∂÷ ’∂ Òæ◊Á≈ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ¡«Èæ Ò Ù«‘ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Úæ÷ Úæ÷ «Íø‚ª ˛ «’ ÓÈπæ÷ Á∂ √ßÏßË Ó˜Ï±Â ‘Ø Ì≈ÂΔ, ◊π «Áæ  ≈ «√ß ÿ √Íø ⁄ ÂØ∫ Í‘πß⁄∂ «Ô√± ÙË≈Ò±¡ª ¡Â∂ ‘∂ ‘È ¡Â∂ ‹≈ Í≈ ÒÛ≈¬Δ ’Ó≈Ò± , ‹√«Úß Á «√ß ÿ «√æ Ë ± , √Ó±‘ Á∂Ù Ú≈√Δ¡ª ÁΔ ÂßÁπ√ÂΔ fi◊Û∂ ÁΔ¡ª ÁΔÚ≈ª ‡πæ‡ ‘Δ¡ª Ìͱ «√ßÿ ¡’≈ÒΔ ¡≈◊± Ò¬Δ Íẕ «Ô√± Ó√Δ‘ ¡æ◊∂ ¡Á≈√ ‘ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ Í≈√‡ ‚Δ Ì≈ÂΔ ≈ Ó ª , ‹ Ò Ω « √ ß ÿ Í Δ ¬ ∂ , ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ ⁄⁄ Á∂ √ß√ʪ ÍzË≈È È∂ ÏØÒ«Á¡ª «’‘≈ ’πfi ÒØ’ Ô√± Â∂Ò±≈Ó ÒÀ‘Δ ¡≈«Á «ÚÙ∂Ù ±Í «Ú⁄ ‘≈˜ √ÈÕ
‡z«À Î’ «ÈÔÓª √ÏßËΔ √ÀÓΔÈ≈ ’Ú≈«¬¡≈
G ؘ≈ ’ΩÓΔ √∂Ú≈ ÔØ‹È≈ ’À∫Í Ù≈ÈØ-ÙΩ’Â È≈Ò √ßÍÈø Ú¶‡Δ¡ª È∂ ’ß«È¡≈ ̱‰ ‘æ«Â¡≈ Á≈ È≈‡’ Í∂Ù ’’∂ ÒØ’ª 鱧 ’ΔÂ≈ ‹≈◊±π’
G ؘ≈ ’ΩÓΔ √∂Ú≈ ÔØ‹È≈ ’À∫Í Á∂ √Ó≈ÍÂΔ √Ó≈Ø‘ ÁΔ¡ª Úæ÷-Úæ÷ fiÒ’Δ¡ª ¡Â∂ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈ÈÕ ÎØ‡Ø : ¡Ó‹Δ ÒÀ‘Δ ≈Óª Óß‚Δ, BG Á√ßÏ (¡Ó‹Δ ÒÀ‘Δ)-≈Ù‡Δ √∂Ú≈ ÔØ‹È≈ Á≈ G ؘ≈ ’À∫Í ‹ÀÈ ◊Ò‹ ’≈Ò‹ ≈Óª «Ú÷∂ Ù≈ÈØ ÙΩ’Â È≈Ò √ßÍøÈ ‘Ø«¬¡≈Õ «‹√ «Ú⁄ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È Ú‹Ø∫ ‚≈: ’ßÚÒ‹Δ «√ßÿ «√æ˱ √‘≈«¬’ ‚≈«¬À ’ ‡ Ôπ Ú ’ √∂Ú≈Úª «ÚÌ≈◊, Ï«·ß‚≈ ¡Â∂ ‚≈: «’zÙÈ ÓΩÛ ⁄∂¡ÓÀÈ ¡ÀÓ ¡À√ ‚Δ √’±Ò, ¡ÙØ’ ’πÓ≈ Ïß◊Δ ¿πÍ ÍzË≈È «‘ßÁ± √’±Ò, √ÂÚΔ «√ßÿ ¡√Δ‹≈ ÍzË≈È Í√Ú≈’ ’Ó∂‡Δ, ÓÁÈ Ò≈Ò ÓæÒÚ≈Ò≈ ◊À√‡ ¡≈Î ¡≈È Ú‹Ø∫ «Ù’ ’ΔÂΔÕ ’À∫Í
Á≈ ¡≈ÔØ‹È «‘ßÁ± √’±Ò, ¡ÀÓ ¡À√ ‚Δ √’±Ò, √’≈Δ ’ß«È¡≈ √’±Ò Â∂ ‹ÀÈ ◊Ò˜ ’≈Ò‹ ≈Óª ÁΔ¡ª «Ú«Á¡≈ʉª Áπ¡≈≈ √ßÔ’ π  ±Í «Ú⁄ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «‹√ «Ú⁄ ≈Ù‡Δ √∂Ú≈ ÔØ‹È≈ Á∂ E@, GD, BE ¡Â∂ E@ Ú¶‡Δ¡ª È∂ Ì≈◊ «Ò¡≈Õ ’À∫Í Á∂ ÍzÏßË’ «ÚÙ≈Ò ◊Ø«¬Ò È∂ Áæ«√¡≈ «’ G ؘ≈ ’À∫Í «Ú⁄ Ú¶‡Δ¡ª È∂ «√ÚÒ «‚ß’√, Î≈«¬ √∂ Î ‡Δ, ̱ ‰ ‘æ « ¡≈, ’ÀΔ¡ ◊≈¬Δ‚À∫√, Íæ¤ÓΔ √æ«Ì¡Â≈ Á≈ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª Â∂ ÍzÌ≈Ú ¡Â∂ √Ó≈‹ √∂Ú≈ Â∂ √ÀÓΔÈ≈ ’Ú≈¬∂
◊¬∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‚≈: «Ú‹∂ «√ß◊Ò≈ È∂ «√‘ÂÓß Á ‹ΔÚÈ ”Â∂ √Ó± ‘ Ú¶‡Δ¡ª 鱧 ‹≈‰’≈Δ «ÁæÂΔÕ «‘ß Á ± √’± Ò Á∂ ’À ∫ Í ’Óª‚ ‹√«ÚßÁ «√ßÿ È∂ Ú¶‡Δ¡ª 鱧 ÷∂‚ ÍzÂΔÔØ◊Â≈ √ÏßËΔ Ó«‘Ò≈ «¥’‡, ⁄∂ ¡ ∂ √ , √ÊÒ«‡’ Óπ’≈ÏÒ∂ ’Ú≈¬∂Õ ‡Δ, ¶⁄ Á≈ √’± Ò ÁΔ ‹√ÓΔ ’Ω ¡Â∂ √πÓÈÁΔÍ ’Ω È∂ ÓÀ√ Á≈ ÍzÏßË Ú¶‡Δ¡ª Á∂ Ó≈«Ë¡Ó È≈Ò ’ΔÂ≈Õ √æ«Ì¡≈⁄≈’ ÍzØ◊≈Ó Á≈ ÍzÏßË «ÚÈØÁ ’πÓ≈, Óß‹±Ï≈Ò≈, ÚΔÍ≈Ò ’Ω È∂ ’ΔÂ≈Õ G Ø‹≈ ’À∫Í
Á∂ √Ó≈ÍÂΔ √Ó≈Ø‘ Â∂ Ú¶‡Δ¡ª È∂ ≈Óª Óß ‚ Δ Á∂ √≈∂ √’± Ò ª, Ú≈‡Ú’√, √Ó≈Ë Ï≈Ï≈ √Ïß◊Δ, ◊π±Áπ¡≈≈ «√ßÿ √Ì≈ ≈Óª «Ú÷∂ ’ΔÂ∂ ’≈‹ 鱧 Á∂÷«Á¡ª Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È ‚≈: ’ßÚÒ‹Δ «√ßÿ «√æË,± «◊Ë≈Δ Ò≈Ò ◊Ø«¬Ò ÍzË≈È, ÓÁÈ Ò≈Ò ÒÀ‘Δ ÓÀÈ‹ ∂ , Á∂√ ≈‹ ⁄Ò≈‰≈, ¡ÙØ ’ ’π Ó ≈, ¡ÙØ ’ ◊Ø«¬Ò, Óæ÷‰ Ò≈Ò Ú’ΔÒ, Â√∂Ó ⁄ßÁ ÏØ‘≈, ≈«‹ßÁ «ÓæÂÒ, Ú∂Á ÍπΔ È∂ Ú¶‡Δ¡ª 鱧 √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈Õ ’≈Ò‹ Á∂ ÍzË≈È Ò¤Ó‰ Á≈√ ◊πÍÂ≈ È∂ «Ú«Á¡≈ʉª 鱧 ¿π⁄ «√æ«÷¡≈ ÍzÂΔ ’≈Ò‹ «Ú⁄ ÚËΔ¡ª √π « ÚË≈Úª Á∂ ‰ Á≈ «ÚÙÚ≈Ù «ÁÚ≈«¬¡≈Õ ÓÀ‚Ó ¿±Ù≈ ≈‰Δ «Íz√ ß ΔÍÒ «‘ßÁ± √’±Ò, ¡ÈΔÂ≈ ≈‰Δ «Ízß√ΔÍÒ ¡ÀÓ ¡À√ ‚Δ √’±Ò, ÙzΔ ÍÚÈ √À‰Δ «Ízß√ΔÍÒ √’≈Δ ’ß«È¡≈ √’±Ò, ‘«ßÁ ’πÓ≈Δ «Ízß√ΔÍÒ ‹ÀÈ √’±Ò È∂ ’À∫Í ÁΔ √¯ÒÂ≈ Ò¬Δ ’À∫Í Á∂ √‡≈¯ 鱧 ÚË≈¬Δ «ÁæÂΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ ¡Ó‹Δ «√æ˱ ÍzË≈È «‘ßÁ± √’±Ò, ’Ω «√ßÿ, «¬ßÁ ◊Ø«¬Ò È∂ Óπ÷ æ Ó«‘Ó≈È ‚≈: ’ßÚÒ‹Δ «√æ˱ Á≈ √Ú≈◊ ’ΔÂ≈Õ ’≈Ò‹ Á∂ «Íz√ ß ΔÍÒ √z ‘«‹ßÁ «√ßÿ Ï≈Û È∂ ¡≈¬∂ ‘ج∂ √≈∂ Ó«‘Ó≈Ȫ Á≈ ËßÈÚ≈Á ’ΔÂ≈Õ ¡ß «Ú⁄ Ú¶‡Δ¡ª È∂ ̱‰ ‘æ«Â¡≈ Â∂ È≈‡’ ¡Â∂ ÒØ’ ◊Δ Í∂Ù ’ΔÂ∂Õ
√ÀÓΔÈ≈ ˘ √ßÏØËÈ ’Á∂ ‘ج∂ ‡zÀ«Î’ ¡À‹±’∂ÙÈ √’±Ò Á∂ «¬ß⁄≈‹ ◊π‹ß‡ «√ßÿ ‹‡≈‰≈ Â∂ ‘≈˜ Íπ«Ò√ ß◊±‡Õ Î؇Ø: ’ͱ Óπ’Â√ √zΔ Óπ’Â√ √≈«‘Ï, BG Á√ßÏ (¡À⁄. ¡À√. ’ͱ)¡À √ . ¡À √ . ÍΔ. Óπ ’ Â√ √: «¬ß Á ÓØ ‘ È «√ß ÿ Á∂ «ÁÙª «ÈÁ∂Ùª ¡Èπ√≈ Íπ«Ò√ «ÚÌ≈◊ Úæ Ò Ø ∫ ÒØ ’ ª ˘ ¡≈Ú≈‹≈¬Δ Á∂ «ÈÔÓª ÁΔ ‹≈‰’≈Δ Á∂‰ Ò¬Δ Ò◊≈Â≈ √ÀÓΔÈ≈ ’Ú≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√∂ ÒÛ∑Δ ¡ËΔÈ ‘Δ √Ê≈È’ Ï«·ß‚≈ Ø‚ √«Ê Íπ«Ò√ Ò≈«¬È «Ú÷∂ ÈÚ∂∫ ÌÂΔ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ F@@
«◊¡≈ ‘À ¿∞√Á∂ Ó∞º÷ Á∞¡≈ ”Â∂ Ï±Ê Á≈ È≈Ó, È≥Ï ¡Â∂ Í≈√≈ «Ò÷‰ Á∂ È≈Ò-È≈Ò ÍΔ‰ Ú≈Ò≈ Í≈‰Δ Ò≈¬Δ‡ Â∂ ÍØ « Ò≥ ◊ √‡≈Î Ò¬Δ ‘Ø ÒØ Û ΔÁΔ¡ª √‘± Ò Âª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «ÚÙ∂Ù ÒØÛª Ú≈Ò∂ ÚØ ‡ ª Ò¬Δ À ∫ Í Ï‰≈«¬¡≈ ‘Ø Ú ∂ ¡Â∂ «¬Ó≈ ÚΔ ‘ ͺ÷Ø∫ √∞ º « ÷¡Â ‘Ø Ú ∂ Õ «¬√ ÓΩ ∂ ’ ∂ ¿∞ È ∑ ª Á ∂ È ≈ Ò « ¬ ≥ ‹ Δ . ‚ Δ . ÍΔ.¡À √ . ÷Ï≥Á≈ ÚËΔ’ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Úº÷-Úº÷ «ÚÌ≈◊ª Á∂ ¡«Ë’≈Δ ‘≈˜ √ÈÕ
Íπ«Ò√ ß◊±‡ª ˘ ‡Àz«Î’ «ÈÔÓª Ï≈∂ ‹≈‰’≈Δ Á∂‰ Ò¬Δ «¬’ √ÀÓΔÈ≈ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «‹√ «Ú⁄ «˜Ò∑≈ ‡zÀ«Î’ ¡À‹±’∂ÙÈ √’±Ò Á∂ «¬ß ⁄ ≈‹ √: ◊π ‹ß ‡ «√ß ÿ ‹‡≈‰≈ È∂ √ßÏØËÈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ‹∂ ’ ‘∂ ’ «Ú¡’ÂΔ ¡≈Ú≈‹≈¬Δ Á∂ «ÈÔÓª ÁΔ Í≈Ò‰≈ ’È Òæ◊ ÍÚ∂ ª √Ó≈‹ ÏÁÒ √’Á≈ ˛ Â∂ √Û’ ‘≈Á«√¡ª «Ú⁄ ÓΩª ÁΔ «◊‰ÂΔ ÿæ‡ √’ÁΔ ˛Õ
¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ «˜¡≈Á≈ ÓΩª √Û∑ ’ ‘≈Á«√¡ª ’≈È ‘Δ ‘πßÁΔ¡ª ‘È Â∂ ’¬Δ ÿª Á∂ ÿ ÷ÂÓ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ ¡À√. ¡≈¬Δ. ¡«ÈÒ∂√ ⁄ßÁ ¡ÀÒ. ˙, ’Ó‹Δ «√ßÿ √Δ. ‚Δ. ¡≈¬Δ, ¡À⁄. √Δ. ¡ß◊∂‹ «√ßÿ, ¡À⁄. √Δ. ‘≈’Ó «√ßÿ, ¡À⁄. √Δ. ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ, ¡À⁄. √Δ. ‹Ø«◊ßÁ «√ßÿ ¡Â∂ ‘ΩÒÁ≈ ÌØÒ≈ «√ßÿ ÿ≈± ¡≈«Á ÚΔ ÓΩ‹±Á √ÈÕ
«‡’‡ ˘ ÒÀ ’∂ ’ª◊√Δ ¡≈◊±¡ª «Úæ⁄ Ìæ‹ÁΩÛ ÓØ«ß‚≈ BG Á√ßÏ (ÓØ‘‰ «√ßÿ æ±) : «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’≈ ÙzΔ ⁄Ó’Ω √≈«‘Ï «Úæ ⁄ ’ª◊√ Í≈‡Δ ÁΔ «‡’‡ ˘ ÒÀ ’∂ ’ª◊√Δ ¡≈◊± ¡ ª «Úæ ⁄ «‡’‡ ÁΔ Á≈¡Ú∂ Á ≈Δ ’Á∂ ¡˜≈Á «ÚË≈«¬’ √z: ⁄È‹Δ «√ßÿ ⁄ßÈΔ Á≈ «ÚØË ÚËÁ≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ ¡˜≈Á «ÚË≈«¬’ ⁄È‹Δ «√ßÿ ⁄ßÈΔ Á∂ «ÚØË «Úæ⁄ ¡æ‹ È◊ Íø⁄≈«¬Â ÙzΔ ⁄Ó’Ω √≈«‘Ï Á∂ ÍzË≈È ¡Â∂ √ΔÈΔ¡ ’ª◊√Δ ¡≈◊± √. ¡ÓÈÁΔÍ «√ßÿ Óª◊‡ ¡≈͉∂ √≈ÊΔ¡ª Ìπ « Íø Á «√ß ÿ ̱ ≈, ÏÒÚΔ «√ß ÿ ÚΔ≈ , ‘«ÚßÁ «√ßÿ «„æÒØ∫ ÈßÏÁ≈ , ‘Í≈Ò «√ßÿ ÈßÏÁ≈, ◊πÓπæ÷ «√ßÿ Íø⁄ , ‹Δ «√ßÿ ÈßÏÁ≈ , ’Ø∫√Ò Ï‘≈Á «√ßÿ , ’Ø∫√Ò Ú«ßÁ ’πÓ≈ , ÍzË≈È «’Í≈Ò «√ßÿ ¡Â∂ √ÈÁΔÍ ‹æ√Û √Ó∂ ¡Â∂ ÓØ«ß‚≈ ÂØ∫ «‹ßÁ ’πÓ≈ ÏæÏ≈ ¡Â∂ ¡ß«ÓzÂÍ≈Ò «√ßÿ ÷æ‡Û≈ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Úæ⁄ ⁄ΩËΔ È «√ßÿ , ⁄ΩËΔ Ì±ÙÈ ’πÓ≈ ≈‰≈, ’πÒÏΔ «√ßÿ √Ø˘ ÂÈ◊Û∑, «ÚÚ∂’ ◊πÍÂ≈ (’≈’≈) ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ
⁄؉ ˜≈ÏÂ∂ √Ï≥ËΔ ÏÀ∫’ª Á∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª ¡Â∂ Ù≈Ï Á∂ ·∂’Á∂ ≈ª È≈Ò «˜Ò≈ ⁄؉ ¡¯√ ÚÒØ∫ ÓΔ«‡≥◊ ÏÈ≈Ò≈, BG Á√øÏ - (’πÒÚß ◊Ø«¬Ò) - «˜Ò≈ ⁄؉ ¡¯√-’Ó-«‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ÏÈ≈Ò≈ ÙÃΔ ÍÓ‹Δ «√øÿ È∂ ¡º‹ ⁄؉ ˜≈ÏÂ∂ √Ï≥ËΔ «˜Ò∂ Ì Á∂ Úº÷-Úº÷ ÏÀ∫’ª Á∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª ¡Â∂ Ù≈Ï Á∂ ·∂’Á ∂ ≈ª È≈Ò «˜Ò∑≈ Í∞«Ò√ Ó∞º÷Δ Á∂ ÁΠÁ∂ ’≈ÈÎø√ ‘≈Ò «Úº⁄ ÓΔ«‡ø◊ ’ΔÂΔÕ «¬√ ÓΔ«‡ø ◊ «Úº ⁄ «˜Ò≈ ⁄Ø ‰ ¡¯√-’Ó-«‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ÏÈ≈Ò≈ ÙÃΔ ÍÓ‹Δ «√øÿ È∂ ÏÀ∫’ª ˘ ‘Á≈«¬Â ’ΔÂΔ «’ ¿∞‘ «¬º’ Òº÷ ÂØ∫ ÚºË ÍÀ√∂ ÷≈Â∂ «Úº⁄Ø ’„Ú≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ «Ú¡’ÂΔ¡ª ÁΔ «Ò√‡ ؘ≈È≈ «˜Ò≈ ⁄؉ ¡¯√ ˘ Ì∂ ‹ ‰Õ ¿∞ È ∑ ª È≈Ò ‘Δ ÏÀ ∫ ’ ¡«Ë’≈Δ¡ª ˘ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’ ¿∞‘ ¡«‹‘∂ Ùº’Δ «Ú¡’ÂΔ¡ª Ï≈∂
ÚΔ √»⁄È≈ «˜Ò∑≈ ⁄؉ ¡¯√ ˘ Á∂‰ ‹Ø «¬√ ÍÀ√∂ ÁΔ ÚÂØ ⁄؉ª Á∂ ’≥Ó ’≈‹ Ò¬Δ ’ √’Á∂ ‘Ø‰Õ «˜Ò≈ ⁄؉ ¡¯√-’Ó-«‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ÏÈ≈Ò≈ È∂ ÏÀ ∫ ’ ¡«Ë’≈Δ¡ª ˘ ‹≈‰’≈Δ «Áø«Á¡ª Áº«√¡≈ «’ «¬√ Ú≈ ⁄Ø ‰ ’«ÓÙÈ ÁΔ¡ª ‘Á≈«¬Âª ¡È∞√≈ ‘ ¿∞ÓΔÁÚ≈ Ò¬Δ ÈÚª ÏÀ∫’ ÷≈Â≈ ÷∞ÒÚ≈¿∞‰≈ Ò≈˜ÓΔ ˛Õ ¿∞ È ª Áº « √¡≈ «’ «¬‘ ÷≈Â≈ ¿∞ÓΔÁÚ≈ «¬’ºÒ∂ ÂΩ ”Â∂ ÚΔ ÷∞ÒÚ≈«¬¡≈ √’Á≈ ˛ ‹ª √ªfi∂ ÂΩ ”Â∂ ÚΔ ÷∞ÒÚ≈ √’Á≈ ˛, Í ¿πÈ∑ª È≈Ò ‘Δ √≈Î ’ΔÂ≈ «’ ¿∞ÓΔÁÚ≈ √ªfi≈ ÷≈Â≈ ¡≈͉∂ «’√∂ Í«Ú≈’ ÓÀ∫Ï È≈Ò È‘Δ∫ ÷∞ÒÚ≈ √’Á≈Õ «˜Ò≈ ⁄؉ ¡¯√-’Ó«‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ÏÈ≈Ò≈ È∂ ÏÀ∫’
¡«Ë’≈Δ¡ª ˘ ‘Á≈«¬Â ’ΔÂΔ «’ ¿∞‘ ÷≈Â∂ ÷ØÒ‰ Ò¬Δ «¬º’ Úº÷≈ ’≈¿∞∫‡ ÏÀ’ª «Úº⁄ ¿∞ÓΔÁÚ≈ª Ò¬Δ √Ê≈«Í ’È Âª ‹Ø ¿∞ÓΔÁÚ≈ª ÁΔ ÷ºfiÒ ÷∞¡≈Δ ‹ª √Óª ÏÏ≈ÁΔ È≈ ‘Ø Ú ∂ Õ ¿∞ È ª Áº«√¡≈ «’ ÏÀ∫’ª Á∂ «Úº⁄Ø∫ ÍÀ√∂ Á∂ ¡Á≈È-ÍÃÁ≈È ”Â∂ ¡≈ÓÁÈ Â∂ ’ «ÚÌ≈◊ ÁΔ ÍÀ‰Δ Ș ‘∂◊Δ ¡Â∂ ‹∂’ ÏÀ∫’ ÍÀ√∂ Á∂ ¡Á≈È-ÍÃÁ≈È √ÏøËΔ √‘Δ ‹≈‰’≈Δ Á∂‰ «Úº⁄ ’Ø¬Δ «„ºÒ-Óº· Ú‰◊∂ ª ⁄؉ ’«ÓÙÈ ÚºÒØ∫ ¿∞‘Ȫ «÷Ò≈Î ÚΔ √÷ ’≈Ú≈¬Δ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á «Úº⁄ «˜Ò∑≈ ⁄؉ ¡¯√-’Ó-«‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ÏÈ≈Ò≈ ÙÃΔ ÍÓ‹Δ «√øÿ ÚºÒØ∫ «˜Ò∂∑ Á∂ Ù≈Ï Á∂ ·∂’∂Á≈ª È≈Ò ÓΔ«‡ø◊ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ «¬√ ÓΔ«‡ø◊
ÁΩ≈È ¿∞Ȫ Ù≈Ï Á∂ ·∂’∂Á≈ª ˘ Â≈ÛÈ≈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ¿∞‘ ’≈˘È Á∂ Á≈«¬∂ «Ú⁄ «‘ ’∂ Ù≈Ï Ú∂⁄‰Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ÊØ’ «Úº⁄ «’√∂ ÚΔ «Ú¡’ÂΔ ˘ Ù≈Ï È≈ «ÁºÂΔ ‹≈Ú∂ ª ‹Ø Ù≈Ï ˘ ⁄؉ª ÁΩ≈È Ú‰ ÂØ∫ Ø«’¡≈ ‹≈ √’∂Õ ¿∞Ȫ Ù≈Ï Á∂ ·∂’∂Á≈ª ˘ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’ ¿∞‘ ¡≈͉∂ ’«ø«Á¡ª ˘ ¡«‹‘≈ ’Ø¬Δ ÚΔ ◊Ò ’øÓ ’È ÂØ∫ √≈ÚË≈È ’ Á∂‰ «‹√Á≈ ÷«Ó¡≈‹≈ ·∂’∂Á≈ª ˘ ÷∞Á Ì∞◊‰≈ ÍÚ∂Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¿∞ È ª ·∂ ’ ∂ Á ≈ª ˘ ‘Á≈«¬Â ’ΔÂΔ «’ Ù≈Ï ÁΔ ÷ΔÁ ¡Â∂ Ú∂⁄ Á≈ Í»≈ Ú∂Ú≈ ؘ≈È≈ «‹√‡ «Ú⁄ Á‹ ’È ¡Â∂ «¬√ÁΔ «Í؇ ؘ≈È≈ «˜Ò∑≈ ⁄؉ ¡¯√ ˘ Ì∂‹Δ ‹≈Ú∂Õ
G
ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (ÏπæËÚ≈, BH Á√ßÏ, B@AA)
«√Ò∂÷Ú≈ «¬Ù«Â‘≈ Ȫ ÁΔ ÏÁÒΔ ÓÀ∫, ⁄È‹Δ «√ßÿ Íπæ Óπ÷«Â¡≈ «√ßÿ, Ú≈√Δ Â≈‹Íπ (´«Ë¡≈‰≈) È∂ ¡≈͉≈ È≈Ó ÏÁÒ ’∂ ÁÒ‹Δ «√ßÿ fiæÒΔ æ÷ «Ò¡≈ ˛Õ ÓÀ∫, ¡Ó‹Δ ’Ω ÍÂÈΔ Ï‘≈Á «√ßÿ ‘∂¡ Ú≈√Δ ‘∂ª (´«Ë¡≈‰≈) È∂ ¡≈͉≈ È≈Ó ÏÁÒ ’∂ ¡Ó‹Δ ’Ω ‘∂‘ æ÷ «Ò¡≈ ˛Õ ÓÀ∫, Ï‘≈Á «√ßÿ Íπæ √拉 «√ßÿ, Ú≈√Δ ‘∂ª (´«Ë¡≈‰≈) È∂ ¡≈͉≈ È≈Ó ÏÁÒ ’∂ Ï‘≈Á «√ßÿ ‘∂‘ æ÷ «Ò¡≈ ˛Õ
ÒØÛ ˛ ⁄≥‚Δ◊Û∑ (◊Ω«Ó≥‡+«‹√‡‚) ’≥ÍÈΔ È± ß ÍÛ∑ ∂ - «Ò÷∂ , ¡ÈÍÛ∑ √«’¿∞ « ‡Δ ◊≈‚, ÎΔÒ‚-¡Î√ ÒÛ’∂ ÒÛ’Δ¡ª ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘ÈÕ Ú∂ÂÈ AD@@@CH@@@/-⁄ß ‚ Δ◊Û∑ , IIAEFCCEHA
Ȫ √ÏßËΔ √±⁄È≈ ÓÀ∫, ’≈‹Ò Á∂Ú◊È ÍπæÂΔ √zΔ √ÂΔÙ ’πÓ≈ Ú≈√Δ Ó’≈È ÈßÏ ÏΔ/CA/BBB, ◊ÒΔ Èß: B √‘ßÁΔ ◊∂‡ Í«‡¡≈Ò≈, √±«⁄ ’ÁΔ ‘ª «’ ‹ÈÓ √‡Δ«Î’∂‡ ”⁄ Ó∂≈ È≈Ó ¡ß ‹ ± Á∂ Ú ◊È ¡Â∂ ÓÀ « ‡z ’ Á∂ √‡Δ«Î’∂‡ «Úæ⁄ ’≈‹Ò Á∂Ú◊È Á‹ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ «¬√ Ò¬Δ ÓÀ˘ ‘π‰ ¡ß‹± Á∂Ú◊È ¡Â∂ ’≈‹Ò Á∂Ú◊È ÁØ‘ª È≈Úª È≈Ò ‘Δ ‹≈«‰¡≈ ‹≈Ú∂Õ
Ì≈ÂΔ «’√≈È Ô±ÈΔ¡È ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ ¡æ‹
Ï∂ÁıÒΔ √±⁄È≈ ÓÀ∫, ’ΩÙ«Ò¡≈ Á∂ÚΔ ÍÂÈΔ √Ú◊Δ Â√∂Ó Ò≈Ò ‘Δ≈ ’ÒØÈΔ Ó’≈È ÈßÏ E@F/A@@ ‘π«Ù¡≈Íπ È∂ ¡≈͉∂ ÍØÂ∂ ‘ÙÓ ¡Â∂ ¿π√ÁΔ ÍÂÈΔ ¡ÈΔÓ≈ ˘ ¡≈Í‰Δ ⁄æÒ Â∂ ¡⁄æÒ ‹≈«¬Á≈Á ÂØ∫ Ï∂Á÷Ò ’ «ÁæÂ≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª È≈Ò ÒÀ‰- Á∂‰ ’È Ú≈Ò≈ ÷πÁ «˜ßÓ∂Ú≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ
√zΔ Óπ’Â√ √≈«‘Ï, BG Á√ßÏ (¡À⁄. ¡À√. ’ͱ)- Ì≈ÂΔ «’√≈È Ô±ÈΔ¡È ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ BH Á√ßÏ «ÁÈ ÏπË æ Ú≈ ˘ √Ê≈È’ ÏΔ. ’∂. Ô±. Á¯Â ÈÚΔ∫ Á≈‰≈ Óß‚Δ «Ú÷∂ ‘ØÚ◊ ∂ ΔÕ «‹√ «Ú⁄ E ‹ÈÚΔ ˘ ∂Ò Ø’± ÍzØ◊≈Ó ÁΔ «Â¡≈Δ Ò¬Δ «Ú⁄≈ Ú‡ªÁ≈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ «Íø‚ª «Ú⁄Ø∫ «’√≈Ȫ ˘ ‹≈‰ Ò¬Δ Íz«∂  ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬‘ ‹≈‰’≈Δ «Áß « Á¡ª Ô± È Δ¡È Á∂ ¡≈◊±¡ª ‹◊‹Δ «√ßÿ √ß◊±ËΩ‰, ‹◊Á∂Ú «√ßÿ ’≈«È¡ªÚ≈ÒΔ, Ï«⁄ß «√ßÿ ¡’≈Ò◊Û∑, ◊πÁÙÈ «√ßÿ, √π‹Δ «√ßÿ πÍ≈‰≈, ‰‹Δ «√ßÿ, √π÷ÓßÁ «√ßÿ «„æÒΔØ Â∂ ◊π‹ß‡ «√ßÿ ϱÛ≈ ◊π‹ æ È∂ «’√≈Ȫ ˘ «¬√ ÓΔ«‡ß◊ «Ú⁄ Í‘πß⁄‰ ÁΔ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ ˛Õ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ ÓΔ«‡ß◊ «Ú⁄ Ó∂Ò≈ Ó≈ÿΔ ”Â∂ ’ΔÂΔ ‹≈‰ Ú≈ÒΔ ’≈ÈÎß√ Á∂ √ÏßË «Ú⁄ ÚΔ «Ú⁄≈ Ú‡ªÁ≈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ
ÍÃÀ√ Ó≈Ò’≈∫ È≈Ò «˜Ò∑≈ ⁄؉ ¡¯√ ÏÈ≈Ò≈ È∂ ’ΔÂΔ ÓΔ«‡ø◊ ÏÈ≈Ò≈, BG Á√øÏ - (’πÒÚß ◊Ø«¬Ò) - «˜Ò∑≈ ⁄؉ ¡¯√-’Ó«‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ÏÈ≈Ò≈ ÙÃΔ ÍÓ‹Δ «√øÿ È∂ «˜Ò∑∂ Ì Á∂ «Íë‡ø◊ ÍÃÀ√ Ó≈Ò’≈∫ È≈Ò ¡◊≈ÓΔ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉≈∫-B@AB ÁΩ≈È ⁄؉≈∫ ÁΩ≈È ÍÃ⁄≈ √Ó≈◊Δ ¤≈͉ √ÏøËΔ «ÁÙ≈ «ÈÁ∂Ù Á∂‰ Ò¬Δ ÓΔ«‡ø◊ ’ΔÂΔÕ «¬√ ÓΔ«‡ø◊ ÁΩ≈È ¿∞È∑≈∫ «Íë‡ø◊ ÍÃÀ√ Ó≈Ò’≈∫ ˘ ‘Á≈«¬Â≈∫ ‹≈Δ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ’Ø¬Δ ÚΔ «Ú¡’ÂΔ ¡«‹‘≈ ÍÀ∫ÎÒÀ‡ ‹≈∫ ÍØ√‡ È‘Δ∫ ¤ÍÚ≈¬∂◊≈ ‹≈∫ ¤ÍÚ≈¿∞‰ Á≈ ’≈È Ï‰∂◊≈ «‹√ ÍØ√‡ ‹≈∫ ÍÀ∫ÎÒÀ‡ ¿∞μÍ «ÍÃø‡ ¡Â∂ ÍÏ«Ò√ Á≈ È≈Ó Â∂ Í»≈ ¡À‚À√ È‘Δ∫ ‘ØÚ∂◊≈ ¡Â∂ ’Ø¬Δ ÚΔ «Ú¡’ÂΔ ¡«‹‘≈ ’Ø¬Δ ÍÀ∫ÎÒÀ‡ ‹≈∫ ÍØ√‡ È‘Δ∫ ¤ÍÚ≈¬∂◊≈ «‹øÈΔ Á∂ ¿∞‘ ¡≈Í‰Δ ÙÈ≈÷ √ÏøËΔ ¡ÀÒ≈È Ì ’∂ ¡≈͉∂ ÁØ ‹≈‰’≈ «Ú¡’ÂΔ¡≈∫ ÚºÒØ∫ Â√ÁΔ’ ’Ú≈ ’∂ ÁØ ÍÛÂ≈∫ «Úº⁄ «ÍÃø‡ ˘ È‘Δ∫ Á∂Ú∂◊≈Õ «˜Ò∑≈ ⁄؉ ¡¯√ È∂ ¡º◊∂ «’‘≈ «’ ‘∂’ «ÍÃø‡, «Ú¡’ÂΔ ÚºÒØ∫ «ÁºÂ∂ ¡ÀÒ≈È ¡Â∂ ¤≈Í∂ ◊¬∂ ÍØ√‡ ‹≈∫ ÍÀ∫ÎÒÀ‡ ÁΔ ’≈ÍΔ «ÂøÈ «ÁÈ≈∫ «Úº⁄ ⁄؉ ¡Î√ ȱ≥ Á∂Ú∂◊≈Õ ‹∂’ ’Ø¬Δ «Ú¡’ÂΔ ¤Í≈¬Δ √ÏøËΔ Ë≈≈ ABG-¬∂ ÁΔ Í≈Ò‰≈ È‘Δ∫ ’∂◊≈ Â≈∫ ¿∞√˘ F Ó‘ΔÈ∂ ÁΔ √˜≈ È≈Ò B@@@ ∞ͬ∂ ÏÂΩ ˜∞Ó≈È≈ ÁØÚ∂∫ ‘Ø √’ÁΔ¡≈∫ ‘ÈÕ ¿∞È∑≈∫ ¡º◊∂ Áº«√¡≈ «’ ‹∂’ «Íë‡ø◊ ÍÃÀ√ Ë≈≈ ABG-¬∂ «Úº⁄ «ÁºÂΔ¡≈∫ ‘Á≈«¬Â≈∫ ÁΔ Í≈Ò‰≈ È‘Δ∫ ’∂◊Δ Â≈∫ ¿∞√Á∂ «÷Ò≈Î √÷ ’≈Ú≈¬Δ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ ¡Â∂ ¿∞√ «Íë‡ø◊ ÍÃÀ√ Á≈ Ò≈¬Δ√À∫√ ÚΔ ıÂÓ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’ «Íë‡ø◊ ÍÃÀ√ ÚºÒØ∫ ‹Ø ’∞fi ÚΔ ¤≈«Í¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ ¿∞√ÁΔ¡≈∫ D ’≈ÍΔ¡≈∫ ¡Â∂ ÍÏ«Ò√ ÚºÒØ∫ «ÁºÂ≈ ¡ÀÒ≈ÈÈ≈Ó≈ «ÂøÈ «ÁÈ≈∫ «Úº⁄ Á¯Â ˘ Ì∂«‹¡≈ ‹≈Ú∂ Õ«‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ-’Ó ⁄؉ ¡¯√ ÙÃΔ ÍÓ‹Δ «√øÿ È∂ «Íë‡ø◊ ÍÃÀ√ Ó≈Ò’≈∫ ˘ ¿∞’ ‘Á≈«¬Â≈∫ ÁΔ Í≈Ò‰≈ ’È Ò¬Δ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ ¡Â∂ «Íë‡ø◊ ÍÃÀ√ Ó≈Ò’≈∫ È∂ ÚΔ ‘Á≈«¬Â≈∫ ÁΔ Í≈Ò‰≈ ’È Á≈ ÌØ√≈ «ÁºÂ≈Õ
¡«Ë’≈Δ¡ª ˘ ‚ΔÎ∂√ÓÀ∫‡ ¡≈Î Íz≈Í‡Δ ¡À’‡ Ò≈◊± ’È √ÏßËΔ ‘Á≈«¬Âª ‹≈Δ Ó≈È√≈, BG Á√≥Ï (‹◊ÁΔ٠Ϫ√Ò)- Ó≈È√≈ Á∂ ÚËΔ’ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ («Ú’≈√)-’Ó-ÚËΔ’ «˜Ò∑≈ ⁄؉ ¡¯√ ÍzØ. ’∂Ù ’πÓ≈ È∂ «˜Ò∑∂ «Úæ⁄ ÍÀ∫Á∂ «ÂßÈ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò«’¡ª Ó≈È√≈, √Á±Ò◊Û∑ Â∂ Ïπ„Ò≈‚≈ ≈÷Úª Á∂ «‡«Èß◊ ¡Î√ª, «˜Ò∑∂ Á∂ Íπ«Ò√ ¡«Ë’≈Δ¡ª ¡Â∂ Úæ÷-Úæ÷ «ÚÌ≈◊ª Á∂ Óπ÷Δ¡ª 鱧 «ÈÁ∂Ù ‹≈Δ ’ΔÂ∂ ‘È «’ ¿π‘ ¡◊≈ÓΔ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª 鱧 Óπæ÷ æ÷«Á¡ª “Íø‹≈Ï ‚ΔÎ∂√ÓÀ∫‡ ¡≈Î Íz≈Í‡Δ ¡À’‡” 鱧 «˜Ò∑∂ «Úæ⁄ Í±Δ Â∑ª Ò≈◊± ’È Ò¬Δ √ı ’ÁÓ ¸æ’‰Õ ¬∂.‚Δ.√Δ. È∂ «˜Ò∑≈ ¡«Ë’≈Δ¡ª È≈Ò ¡≈Í‰Δ ÓΔ«‡ß◊ ÁΩ≈È ¡æ‹ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ «¬√ ¡À’‡ ¡ËΔÈ «’√∂ ÚΔ √’≈Δ «¬Ó≈Â, ‹≈«¬Á≈Á ¡Â∂ ÍØÒª ”Â∂ «’√∂ ÚΔ ≈‹ÈΔ«Â’ Í≈‡Δ ÚæÒØ∫ «’√∂ «’√Ó Á∂ ÏÀÈ, ÏØ‚ ¡Â∂ fiß‚Δ¡ª Ò◊≈¿π‰ ”Â∂ Í±Δ Â∑ª ÓÈ≈‘Δ ˛Õ ÍØz. ’∂Ù ’πÓ≈ È∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª 鱧 ‘Á≈«¬Â ’ΔÂΔ «’ ‹∂’ «’√∂ ÚΔ «ÚÌ≈◊ ÁΔ «¬Ó≈ ”Â∂ «’√∂ «’√Ó Á∂ ÏØ‚, ÏÀÈ ¡Â∂ fiß‚Δ¡ª Òæ◊Δ¡ª ‘؉ ª ¿πÈ∑ª 鱧 Âπß ‘‡≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂Õ ¿πÈ∑ª ¡«Ë’≈Δ¡ª 鱧 «¬‘ ÚΔ «’‘≈ «’ ‹∂’ «’√∂ ÚΔ «¬Ó≈ ”Â∂ ≈‹ÈΔ«Â’ Í≈‡Δ¡ª ÚæÒØ∫ ⁄؉ª √ÏßËΔ ÏØ‚, ÏÀÈ ¡Â∂ fiß‚Δ¡ª ¡≈«Á Òæ◊Δ¡ª Í≈¬Δ¡ª ◊¬Δ¡ª ª ¿π√ Ò¬Δ √ÏßË «ÚÌ≈◊ Á∂ Óπ÷Δ «˜ßÓ∂Ú≈ ‘؉◊∂Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «¬√ √ÏßËΔ Í«‘Òª ‘Δ ≈‹ÈΔ«Â’ Í≈‡Δ¡ª 鱧 ‹≈‰± ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛ «’ «’√∂ Íz≈¬ΔÚ∂‡ «¬Ó≈ ”Â∂ ÚΔ ¿π√ Á∂ Ó≈Ò’ ÁΔ «Ò÷ÂΔ ÍzÚ≈È◊Δ ÂØ∫ Ï◊À ⁄؉ª √ÏßËΔ ÍØ√‡ ¡Â∂ ÏÀÈ È‘Δ∫ Ò◊≈¬∂ ‹≈ √’Á∂Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ⁄؉ ’«ÓÙÈ ÁΔ¡ª ‘Á≈«¬Âª ÁΔ ¿π¶ÿ‰≈ ’È Ú≈«Ò¡ª «ÚπæË √ı ’≈Ú≈¬Δ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ «¬√ ÓΔ«‡ß◊ ÓΩ’∂ Ó≈È√≈ Á∂ ÚËΔ’ √‘≈«¬’ ’«ÓÙÈ ÙzΔ «Ú‹∂ «√¡≈Ò, ¡À√.‚Δ.¡ÀÓ. √Á±Ò◊Û∑ √z. ≈‹ÁΔÍ «√ßÿ Ï≈Û, ¡À√.‚Δ.¡ÀÓ. Ïπ„Ò≈‚≈ ÙzΔ Á«ÚßÁ «√ßÿ, ⁄؉ «‘√ΔÒÁ≈ √z. √π÷Á∂Ú «√ßÿ Ìß◊± ¡Â∂ ‘Ø ¡«Ë’≈Δ ‘≈˜ √ÈÕ
ßÿ∂‡≈ ÁÒ Óπ’Â√ ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ ‘Ø¬Δ √zΔ Óπ’Â√ √≈«‘Ï, BG Á√ßÏ (¡À⁄. ¡À√. ’ͱ)- ¡≈Ò «¬ß‚Δ¡≈ ßÿ∂‡≈ ÁÒ «˜Ò∑≈ Óπ’Â√ ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ √Ê≈È’ ◊π± ◊Ø«ÏßÁ «√ßÿ Ï√ÂΔ «Ú÷∂ «˜Ò∑≈ ÍzË≈È ∂ÙÓ «√ßÿ ´Ï≈«‰¡ª Ú≈ÒΔ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ‘∂· ‘جΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ √ßÏØËÈ ’«Á¡≈ «˜Ò∑≈ ÍzË≈È È∂ «’‘≈ «’ √’≈ Á≈ ◊ΔÏ Ú◊ Ú≈Ò∂ Í≈√∂ ’Ø¬Δ «Ë¡≈È È‘Δ∫ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Ú؇ª ÒÀ‰ √Ó∂∫ ª √’≈ª ◊ΔÏ ÒØ’ª È≈Ò ¡È∂’ª Ú≈¡Á∂ ’ÁΔ¡ª ‘È, Í Ú؇ª ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿πÈ∑ª ÁΔ ’Ø¬Δ Ï≈ ȑΔ∫ Íπæ¤Á≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ √Ï‹Δ «√ßÿ, ‹√’È «√ßÿ, Íz◊‡ «√ßÿ, √π÷Á∂Ú «√ßÿ, √Ø˘ ‡Δ‡±, ◊πÁ∂Ú «√ßÿ, ◊πÓΔ «√ßÿ, ÂÈ «√ßÿ, Â∂‹ «√ßÿ, ÌØÒ≈ «√ßÿ, ≈‹≈ «√ßÿ, ϱ‡≈ «√ßÿ, ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ
(Daily Charhdikala, Patiala Wednesday, 28 December, 2011)
Í≈‡Δ¡ª ⁄؉ª Í≈ÁÙÂ≈ È≈Ò ’Ú≈¿π‰ Ò¬Δ √«‘ÔØ◊ Á∂‰: ‚Δ.√Δ. ‹¶Ë, BG Á√ß Ï (√ßÁΔÍ ’ΩÒ) √zΔ «ÍzÔª’ Ì≈ÂΔ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ‹¶Ë È∂ ¡æ‹ «¬Ê∂ «˜Ò∑≈ Íz√≈Ù’Δ ’ßÍÒÀ’√ Á∂ ÓΔ«‡ß◊ ‘≈Ò «Ú÷∂ «˜Ò∑∂ Á∂ √Ó≈‹ √∂ÚΔ ‹Ê∂ÏßÁΔ¡ª Á∂ ÈπÓ≈«¬ß«Á¡ª È≈Ò ÓΔ«‡ß◊ ’’∂ «˜Ò∑∂ «Ú⁄ Í≈ÁÙΔ „ß◊ È≈Ò «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª ’Ú≈¿π‰ Ò¬Δ √«‘ÔØ◊ ÁΔ Óß◊ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ¡≈ÁÙ ⁄؉ ‹≈ÏÂ∂ ÁΔ ¿π¶ÿ‰≈ √ÏßËΔ ‹∂’ ’Ø¬Δ ÚΔ ‹≈‰’≈Δ Íz≈Í ‘πßÁΔ ˛ ª ¿π√ √ÏßËΔ √±⁄È≈ Âπß «˜Ò∑ ≈ ⁄Ø ‰ ¡Î√ ȱ ß «Áæ Â Δ ‹≈Ú∂◊ΔÕ √zΔ «ÍzÔª’ Ì≈ÂΔ È∂ ÓΔ«‡ß◊ 鱧 √ßÏØËÈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï ¡ßÁ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª Á≈ ¡ÀÒ≈È ‘؉ ¿πÍß ¡≈ÁÙ ⁄؉ ‹≈ÏÂ≈ Ò≈◊± ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛ Õ ¿π È ∑ ª È∂ √Ó≈‹ √∂ Ú Δ ‹Ê∂ Ï ß Á Δ¡ª ȱ ß «’‘≈ «’ ⁄Ø ‰ ª
Í≈ÁÙÂ≈ È≈Ò ’Ú≈¿π‰ «Ú⁄ ÍzÙ≈ÙÈ È±ß Í±≈ √«‘ÔØ◊ Á∂‰ Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «¬È∑ª ⁄؉ª «Ú⁄ ‘∂’ ¿πÓΔÁÚ≈ Ò¬Δ ÷⁄≈ ’È ÁΔ ‘æÁ AF Òæ÷ πͬ∂ Âæ’ «ÈË≈«Â ’ΔÂΔ ◊¬Δ ˛ ¡Â∂ ‹∂ ’ «˜Ò∑ ∂ ¡ß Á ¡≈ÁÙ ⁄؉ ‹≈ÏÂ∂ ÁΔ ¿π¶ÿ‰≈ √ÏßËΔ ’Ø¬Δ «Ù’≈«¬Â «ÓÒÁΔ ˛ ª ¿π√ ÁΔ √±⁄È≈ Âπß «ÁæÂΔ ‹≈Ú∂ Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ⁄؉ ’«ÓÙÈ ÁΔ¡ª ‘Á≈«¬Âª ¡Èπ √ ≈ «˜Ò∑ ≈ ⁄Ø ‰ Á¯Â ÚÒØ∫ ⁄؉ ‹≈ÏÂ∂ ÁΔ ¿π¶ÿ‰≈ √ÏßËΔ Íz≈Í «Ù’≈«¬Âª Á∂ «È͇≈∂ ¡Â∂ «Ù’≈«¬Âª Ò¬Δ «Ù’≈«¬Â «ÈÚ≈‰ √ÀÒ √Ê≈«Í ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛ «‹√ Á≈ ‡Ø Ò ÎΔ Èß Ï AH@@AH@BABI ‹≈Δ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛ «‹√ ¿πÍ ’Ø¬Δ ÚΔ È≈◊«’ ⁄؉ª √ÏßËΔ «’√∂ ÚΔ Â∑ª ÁΔ ’Ø¬Δ «Ù’≈«¬Â ’ √’Á≈ ˛Õ «¬√∂ Â∑ª «˜Ò∑ ≈ ⁄Ø ‰ Á¯Â «Ú÷∂
¡À√.¡ÀÓ.¡À√. ¡Â∂ ¬Δ Ó∂Ò √∂Ú≈Úª ÚΔ √π± ’ «ÁæÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ª ‘ÈÕ ¿π È ∑ ª «’‘≈ «’ ⁄Ø ‰ ª ÁΩ ≈È ¿πÓΔÁÚ≈ª ÚæÒØ∫ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ÷⁄∂ Ù≈Ï ¡Â∂ ’ÀÙ Á∂ ¡Á≈È Íz Á ≈È ÁΔ Úæ ÷ -Úæ ÷ Íæ Ë Â∂ ÓØÈΔ‡«ß◊ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «˜Ò∑∂ ¡ßÁ Úæ÷-Úæ÷ Ê≈Úª ÂØ∫ B@@@ ‘Ø«‚ß◊ Â∂ C@@@ ÏÀÈ ¡Â∂ Úæ ÷ -Úæ ÷ Í≈‡Δ¡ª ÁΔ¡ª E@@@ Á∂ ’ΔÏ fiß ‚ Δ¡ª ‹Ï ’ΔÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ª ‘È Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «’√∂ ÚΔ ≈‹√Δ Í≈‡Δ Á∂ ¿π Ó ΔÁÚ≈ Úæ Ò Ø ∫ ‹∂ ’ «’√∂ ÚΔ ÍÏ«Ò’ ʪ Â∂ ’Ø¬Δ fiß‚Δ, ÏÀÈ ‹ª ÍØ√‡ ¡≈«Á Ò◊≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ ª ¿π√ ÁΔ √±⁄È≈ Âπß «ÁæÂΔ ‹≈Ú∂Õ «¬√∂ Â∑ª «’√∂ ÚΔ ¿πÓΔÁÚ≈ ÚæÒØ∫ ‹∂’ «’√∂ ÚΔ ‹ÈÂ’ ʪ Â∂ ’Ø¬Δ ÀÒΔ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ˛ ª ¿π√ ÁΔ √±⁄È≈ ÚΔ Âπ ß Â «Áæ Â Δ ‹≈Ú∂ Õ ¿π È ∑ ª È∂
Â’ÙΔÒ ¡≈◊» ÁΔ ÓΩ ”Â∂ Áπ÷ º Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ¡≥«ÓzÂ√, BG Á√≥Ï (≈«‹≥Á Ï≈·)- Â’ÙΔÒ √π√≈«¬‡Δ Í≥‹≈Ï ÁΔ √Ê≈È’ «¬’≈¬Δ ÁΔ «¬’ ÓΔ«‡≥◊ «Ú√≈ «Ú‘≈ «Ú÷∂ BE Á√≥Ï ˘ ‘جΔ, «‹√ «Ú⁄ ¿∞ÿ∂ Â’ÙΔÒ ¡≈◊» √«Ú≥Á Ë≈ΔÚ≈Ò ÁΔ ¡⁄È⁄∂ √Û’ ‘≈Á√∂ «Ú⁄ ‘Ø¬Δ ÓΩ ¿∞Â∂ Áπ÷ º Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬’≈¬Δ Á∂ ‹Ê∂ÏË ≥ ’ Óπ÷ º Δ √π«Ó «√≥ÿ È∂ «’‘≈ «’ √«Ú≥Á Ë≈ΔÚ≈Ò ÌØ‹ª È∂ Ó≈fi≈ ˜ØÈ «Ú⁄
Úº÷-Úº÷ ¡‘∞«Á¡ª ¿∞Â∂ «˜ßÓÚ ∂ ≈Δ «ÈÌ≈¿∞ ∫ Á∂ ‘Ø ¬ ∂ ¡≥ Ë -«ÚÙÚ≈√ª, Ú«‘Óª-ÌÓª, Í≈÷≥‚Δ Ï≈«Ï¡ª Â∂ ‹Ø«ÂÙΔ¡ª «÷Ò≈Î Ò◊≈Â≈ AB √≈Ò ‹ºÁØ ‹«‘Á ’ΔÂΔ ¡Â∂ √π√≈«¬‡Δ ÚæÒ∫Ø Í≥‹≈Ï √’≈ Á∂ Í≈√ ’ΔÂ∂ ’≈Ò∂ ’≈˘Èª «ÚπË º ¤∂Û∂ ¡≥ÁÒ Ø È «Ú⁄ «¬’ ¡«‘Ó Ì±«Ó’≈ «ÈÌ≈¬ΔÕ Ó≈√‡ ’∞Ò‹Δ Ú∂’≈ È∂ «’‘≈ «’ «¬√ Áπ÷ º Á≈¬Δ ‘≈Á√∂ È∂ Í≥‹≈Ï √’≈ ≥ ÁΔ √π«æ ÷¡Â ¡≈Ú≈‹≈¬Δ Á∂ ÍzÏË
ÁΔ ÍØÒ∑ ÷ØÒ∑ ’∂ º÷ «ÁºÂΔ ‘À ¿πÂ∂ «¬√ ◊À ÓÈ∞÷ º Δ „ª⁄∂ ˘ Â∞ ≥ ÏÁÒ∂ ‹≈‰ ÁΔ ÒØÛ ‘À ª «’ ÓÈ∞÷ º Δ ‹≈Ȫ ˘ Ï⁄≈«¬¡≈ ‹≈ √’∂Õ «¬’≈¬Δ Á∂ ÓΔ‚Δ¡≈ Óπ÷ º Δ Ë«Ú≥Á ’Ø‘ÒΔ Â∂ ’≈Ó∂‚ ¡‹Δ «√≥ÿ È∂ ÚΔ «Ú¤Û∂ ¡≈◊» ˘ Ù˪‹ÒΔ Ì∂∫‡ ’ΔÂΔÕ «¬√ ÓΩ ’ ∂ È≈◊ Óº Ò , √π ‹È «√≥ ÿ ¡ÁÒΔÚ≈Ò, √π÷ÏΔ «√≥ÿ, ÙÓÙ∂ «√≥ÿ, Ù∞÷ÓΔ ¡≈«Á ÓÀ∫Ï ÓΩ‹Á » √ÈÕ
‹Ê∂ÏßÁΔ¡ª Á∂ ÈπÓ≈«¬ß«Á¡ª ¡Â∂ ¡≈Ó ÒØ’ª 鱧 ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª ÁΩ≈È ‹∂’ «’√∂ ÚΔ «’√Ó Á≈ ’Ø¬Δ √πfi≈¡ ‘ØÚ∂ ª ˜± «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂Õ ¿πȪ∑ È∂ «’‘≈ «’ ⁄؉ª ÁΩ≈È ¿πÓΔÁÚ≈ª ÚæÒØ∫ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ÷⁄∂ √ÏßËΔ ’Ø¬Δ ÚΔ È≈◊«’ A πͬ∂ ÍzÂΔ Í∂˜ ¡Â∂ √Δ.‚Δ.Íz≈Í ’È Ò¬Δ C@@ πͬ∂ ‹Ó∑ª ’Ú≈ ’∂ ‹≈‰’≈Δ ÒÀ √’Á≈ ˛Õ √zΔ Ì≈ÂΔ È∂ ¡◊∂ «’‘≈ «’ «˜Ò∑∂ ¡ßÁ «’√∂ ÚΔ ¿πÓΔÁÚ≈ ÚæÒ∫Ø ¤ÍÚ≈¬∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ÍÀ ∫ ÎÒÀ ‡ , ÏÀÈ‹, ‘Ø«‚ß◊˜ ¡≈«Á ¿πÍ ÍÏ«ÒÙ Á≈ È≈Ó, ÍÂ≈ ¡Â∂ «‹√‡∂ÙÈ ÈßÏ ¡Â∂ «◊‰ÂΔ ˜± ¤«Í¡≈ ‘؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «’√∂ ÚΔ ÍÏ«Ò’ ‹≈«¬Á≈Á Â∂ ‘Ø «‚ß ◊ ‹,Ú≈Ò ≈¬Δ«‡ß◊‹ ¡Â∂ ÏÀÈ Ò◊≈¿π‰ Â∂ Í±È ÓÈ≈‘Δ ˛Õ
Ó±ÂΔ √Ê≈ÍÈ≈ BD ‹ÈÚΔ È±ß ÷Û, BG Á√ßÏ (ÓÒ’Δ «√ßÿ √À‰Δ)- ÷Û «Ú÷∂ Ó‘≈≈‹≈ ¡æ‹ √ÚØ Â∂ √«Ê √zΔ √≈¬Δ∫ ÓßÁ «Ú÷∂ √zΔ «ÙÚ √≈¬Δ∫ ÓßÁ √∂Ú≈ √«ÓÂΔ ÁΔ Í«‘ÒΔ ÓΔ«‡ß◊ ‘جΔÕ «‹√ «Ú⁄ ÷Û Ù«‘ «ÈÚ≈√Δ¡ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÷Û, Óπ‘≈ÒΔ, ⁄ß‚Δ◊Û∑ Ù«‘ ÂØ∫ √≈¬Δ∫ Ì◊ª È∂ ÙÓ±ÒΔ¡Â ’ΔÂΔÕ ¡≈¿π‰ Ú≈ÒΔ BD ‹ÈÚΔ B@AB 鱧 ÷Û «Ú÷∂ √zΔ √≈¬Δ∫ Ï≈Ï≈ ‹Δ ÁΔ Ó±ÂΔ √Ê≈«Í ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ
√Î≈ «¬’ ÁΔ¡ª Ï≈’Δ¡ª
Ê≈‰≈ ’ØÂÚ≈ÒΔ Íπ«Ò√ È∂ ËØ÷≈ËÛΔ √ÏßËΔ ’ΔÂ≈ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ È≈Ì≈, BG Á√ßÏ (≈«‹ßÁ «√ßÿ ’ͱ) - Ê≈‰≈ ’ØÂÚ≈ÒΔ ÍπÒ√ È∂ «Íø‚ ʱ‘Δ Á∂ «‘‰ Ú≈Ò∂ ◊πÂ∂‹ «√ßÿ Íæπ Ò≈Ì «√ßÿ Á∂ «Ï¡≈È≈ Â∂ Ò«Ò ’πÓ≈ Íæπ ÓÁÈ Ò≈Ò Ú≈√Δ Íª‚ß±√ Óπ‘æÒ≈ «÷Ò≈Î ËØ÷≈ËÛΔ ’È Â∂ Ë≈≈ DB@,DFG,DFH,DGA ¡≈¬Δ.ÍΔ.√Δ ¡ËΔÈ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ΔÂ≈ ˛Õ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ Ò«Ò ’πÓ≈ «÷Ò≈Î È≈Ì≈ Á∂ «‘‰ Ú≈Ò∂ «ßÍΔ Í≈ÒΔ¡ª Á∂ «Ï¡≈Ȫ Â∂ Í«‘Òª ÚΔ ËØ÷≈ËÛΔ Á≈ Óπ’æÁÓ≈ Á‹ ’ΔÂ≈ ‘Ø«¬¡≈Õ Ò«Ò ’πÓ≈ ¿πÍ ’¬Δ ÒØ’ª È∂ ÍÀ√∂ ‘Ûæ͉ Á∂ «¬Ò˜≈Ó Ò◊≈¬∂ √ÈÕ«¬√ √ÏßËΔ Ê≈‰≈ ’ØÂÚ≈ÒΔ Á∂ ¡À√.¡À⁄.¿. ◊π‹ß‡ «√ßÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «Ù’≈«¬Â’Â≈ È∂ ¡≈͉∂ È≈Ò ‘ج∂ ËØ÷∂ √ÏßËΔ Á÷≈Ù ¡À√.¡À√.ÍΔ. Í«‡¡≈Ò≈ ˘ «ÁæÂΔ √Δ «‹√ √ÏßËΔ ‚ß±ÿ≈¬Δ È≈Ò ÂÎÂΔÙ ’’∂ ‘Δ Ò«Ò ’πÓ≈ «÷Ò≈Î Óπ’æÁÓ≈ Á‹ ’ΔÂ≈ ˛Õ Íπ«Ò√ ÚæÒØ∫ Ò«Ò ÁΔ Ì≈Ò ‹≈Δ ˛Õ
Íø‹≈Ï √‡∂‡ ˙ÍÈ Ó≈ÒÚ≈ «¥’‡ ’æÍ ’Ú≈«¬¡≈ √zΔ Óπ’Â√ √≈«‘Ï, BG Á√ßÏ (¡À⁄. ¡À√. ’ͱ)-«˜Ò∑≈ «¥’∂‡ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ Óπ’Â√ Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò Ó≈ÒÚ≈ «¥’‡ ’ÒæÏ («‹:) Óπ’Â√ ÚæÒØ∫ ’Ú≈¬∂ ‹≈ ‘∂ Íø‹≈Ï √‡∂‡ ˙ÍÈ Ó≈ÒÚ≈ «¥’‡ ’æÍ B@AA Á∂ Á±√∂ «ÁÈ ¡æ‹ ÓÒ؇ ÁΔ ‡ΔÓ È∂ ÎΔÁ’؇ ÁΔ ‡ΔÓ ˘ G «Ú’‡ª Á∂ È≈Ò ‘≈«¬¡≈Õ ‡≈√ «‹æ ’∂ ÎΔÁ’؇ ÁΔ ‡ΔÓ È∂ Í«‘Òª ÏæÒ∂Ï≈˜Δ ’È Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’ΔÂ≈Õ ÏæÒ∂Ï≈˜Δ ’Á∂ ‘ج∂ ÎΔÁ’؇ ÁΔ ‡ΔÓ È∂ √πÒÂ≈È Á∂ AI È ¡Â∂ ¡Ù Á∂ AG Ȫ ÁΔ ÏÁΩÒ B@ ˙Úª «Ú⁄ A@I È Ï‰≈¬∂Õ ÓÒ؇ ÁΔ ÿ≈Â’ ◊∂∫ÁÏ≈˜Δ ¡æ◊∂ ÎΔÁ’؇ Á≈ ’Ø¬Δ ÏæÒ∂Ï≈˜ «‡’ È‘Δ∫ √«’¡≈Õ ÓÒ؇ ÁΔ ‡ΔÓ ÚæÒØ∫ ‹√’È ¡Â∂ ◊ΩÚ È∂ ¥ÓÚ≈ AC ¡Â∂ A@ È Á∂ ’∂ D ¡Â∂ B «Ú’‡ª Íz≈Í ’ΔÂΔ¡ªÕ ‹Ú≈Ï «Ú⁄ ÓÒ؇ ÁΔ ‡ΔÓ È∂ ÏæÒ∂Ï≈˜Δ ’Á∂ ‘ج∂ ◊ΩÚ Á∂ FI Ȫ ÁΔ ÏÁΩÒ AA@ È Á≈ ‡Δ⁄≈ AF ˙Úª «Ú⁄ ‘Δ Í±≈ ’ «Ò¡≈Õ «¬√ ÓÀ⁄ «Ú⁄ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È Ú‹Ø∫ ¡≈¬∂ ’ÒæÏ Á∂ √’æ ÍzØ: ◊πÏ≈‹ «√ßÿ √ß˱ È∂ «÷‚≈Δ¡ª ˘ ¡ÈπÙ≈ÙÈ Â∂ ÂÈÁ∂‘Δ È≈Ò ÷∂‚‰ Ò¬Δ Íz∂«Â ’ΔÂ≈Õ ¿πÈ∑ª È∂ ◊ΩÚ ˘ ÚËΔ¡≈ ÏæÒ∂Ï≈‹Δ Ò¬Δ ‡≈ÎΔ Á∂ ’∂ √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ «˜Ò∑≈ «¥’‡ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ Á∂ ÓÀ∫Ï Óß◊ ’πæ’Û, ’ÒæÏ Á∂ ÓÀ∫Ï ÏÒ‹Δ «√ßÿ, ÍÓ‹Δ «√ßÿ ÍøÓ≈ Îæ‰Ú≈Ò≈, Ó«ÈßÁ ⁄ØÍÛ≈ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ «¬√ ÓÀ⁄ «Ú⁄ Íø‹≈Ï «¥’‡ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ Á∂ ¡ßÍ≈«¬ «ÚÈØÁ ¡≈Ù± ¡Â∂ ÓÈ‹Δ «¥ÙÈ≈ È∂ ¡ßÍ≈«¬«ß◊ ÁΔ Ì±«Ó’≈ «ÈÌ≈¬ΔÕ
Î≈. Èß. C/B/B@AA-ÍΔ ¡À∫‚ ÍΔ ÓÈ‹Δ «√ßÿ √Ò≈‰≈, ¡ÓΔ’ «√ßÿ √’Á∂ ‘È Í ’∂ ∫ Á Á≈ ’≈˘È ’ΩÓΔ Íz⁄≈ √’æÂ, √ÚÈ «√ßÿ Ó≥ « È¡≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ √π Ù Ó≈ È∂ ’ΔÂ≈Õ √. Ï≈ÁÒ È∂ «’‘≈ «’ ⁄؉ª ◊πÍ≈ÒØ∫ ¡≈«Á ¡≈◊± ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ √≥ « ÚË≈«È’ ’≈˘È Á≈ ‘Ú≈Ò≈ Á≈ «Ï◊Ò Úæ‹ ¸æ’≈ ˛ Â∂ ‹∂’ ≈‹ «Á≥«Á¡ª «’‘≈ «’ √»Ï≈ √’≈ Á∂ √æÂ≈ ◊Ò ‘æʪ «Ú⁄ ⁄ÒΔ ◊¬Δ ª ’Ó⁄≈Δ¡ª ”Â∂ ’≈˘È ω≈¿∞‰ Á≈ fi±·∂ Í⁄∂ Á‹ ’ΔÂ∂ ‘È «‹√ ¡«Ë’≈ √»«Ï¡ª ˘ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ Íø‹≈Ï Á∂ ¡Ë±∂ ͬ∂ «Ú’≈√ ’≈‹ È∂Í∂ È‘Δ∫ ⁄Û∑ √’‰◊∂ Â∂ ≈‹ ˘ Á≈ ͱ ≈ «‘√≈Ï «’Â≈Ï √’≈ BEB «‘ ÁØ √»«Ï¡ª ÁΔ √«‘ÓÂΔ ‘Ø Âæ’Δ ÚæÒ «Ò‹≈¿π‰ Ò¬Δ ÙØÓ z ‰Δ ω≈¿π‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á «Ò¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ È≈Ò ’∂∫Á ’≈˘È ω≈ √’Á≈ ‘À ¡’≈ÒΔ ÁÒ ˘ «¬’ ‘Ø ÓΩ’≈ «ÁæÂ≈ Íø‹≈Ï √’≈ ÚÒØ∫ «Í¤Ò∂ ’πfi «ÁȪ «‹√ ˘ Í»∂ √»«Ï¡ª ”⁄ Ò≈◊» ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «ÚË≈È √Ì≈ «Ú⁄ Íø‹≈Ï ÍπÒ√ Á∂ ÓπÒ≈˜Óª ÁΔ¡ª ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ ⁄؉ Ò¬Δ «‡’‡ Óß◊‰≈ ‘∂’ ¡≈◊± ’ΔÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ª ËÛ≈ËÛ Âæ’Δ Â∂ Ú’ Á≈ ‘æ’ ˛ Íøz± ‹ÁØ∫ Í≈‡Δ √ÏßËΔ ÏØÒÁ∂ ‘ج∂ Ò≈Ò «√ßÿ È∂ «’‘≈ ÚæÒ∫Ø ¡ÀÒ≈È∂ ¿πÓΔÁÚ≈ ˘ «‹Â≈¿π‰≈ «’ ¡«‹‘≈ Ï≈ÁÒ È∂ ¡◊ÒΔ¡ª ⁄؉ª ‘∂’ ¡≈◊± Â∂ Ú’ Á≈ Θ ˛Õ «Ú⁄ ÍπÒ√ ÁΔ ÓÁÁ ÒÀ‰ Ò¬Δ ’ΔÂ≈ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ”Â∂ ÙØ z Ó ‰Δ ◊π Áπ ¡ ≈≈ ˛ ‹ØØ ¿π√ Á≈ Úæ‚≈ ÌπÒ∂÷≈ ˛ Õ «¬√ ¡≈͉∂ ¿πÓΔÁÚ≈ Ï≈∂ ’Ø¬Δ ¡ÀÒ≈È ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ Á∂ √≈Ï’≈ ÍzË≈È ÍØz. ÓΩ’∂ ”Â∂ √≈Ï’≈ √«‘’≈Â≈ ÓßÂΔ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ «‹√ ’≈È «’zÍ≈Ò «√ßÿ Ï‚±ß◊, √ß√Á ÓÀ∫Ï ‹√‹Δ «√ßÿ ßË≈Ú≈ È∂ «’‘≈ «’ ’ª◊√Δ ¡Â∂ ¡’≈ÒΔ Ú’ ÚΔ » ≈ ¡’≈ÒΔ Ì≈‹Í≈ √’≈ Ì≈Ú∂∫ ‘≈Ò∂ ÷≈ÓØÙ ‘ÈÕ «¬‘ √Δ‡ AIIE √π÷Á∂Ú «√ßÿ „Δ∫‚√≈, ÏÒÚß «√ßÿ ÓΩ‹Á ≈Ó±Ú≈ÒΔ¡≈, √≈Ï’≈ ÓßÂΔ Ó‘∂Ù ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ «’√≈È «‘ÂÀ Ù Δ Â∫Ø ÒÀ ’∂ ‘π‰ Âæ’ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ «¬ßÁ «√ßÿ ◊∂Ú≈Ò, ÂØÂ≈ «√ßÿ ¡÷Ú≈¿π∫ÁΔ ˛ Í «¬√ √’≈ Á∂ ’Ϙ∂ «Úæ⁄ ‘Δ ˛ ¡Â∂ «¬√ √Δ‡ ÂØ∫ √≈Ï’≈ ÓßÂΔ, ‰‹Δ «√ßÿ «ÒÏÛ≈ √Ó∂∫ «’√≈ÈΔ Á≈ ‹Ø ‘≈Ò ‘Ø«¬¡≈ ˛ ÓÈÍzΔ Ï≈ÁÒ «‹æÂÁ∂ ¡≈ ‘∂ ‘È ÓÀ∫Ï Ú«’ß◊ ’Ó∂‡Δ, ◊πÍzΔ «√ßÿ ¿π‘ Í«‘Òª ’Á∂ ÚΔ È‘Δ∫ ‘Ø«¬¡≈ Õ Í ÓÈÍzΔ Á∂ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÂØ∫ Úæ÷ ≈‹± ÷øÈ≈ ⁄∂¡ÓÀÈ Ô±Ê «Ú’≈√ ¿πȪ∑ «’‘≈ «’ √’≈ ÚÒØ∫ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’ª◊√ «¬√ √«ÊÂΔ ÏØ‚, ’ÈÀÒ «√ßÿ Íø‹ØÒΔ, Ô±Ê √ß◊ ÁÙÈ ÍzØ◊≈Ó ¡√Ò «Ú⁄ Á≈ Ò≈‘≈ ÒÀ‰ ÁΔ Â≈’ «Ú⁄ ˛Õ ¡æ‹ ÁΔ «¬√ ’≈ÈÎzß√ «Ú⁄ Â∂‹ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÚæÒØ∫ ÏΔÏΔ ‘«√Ó ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ «˜Ò≈ ÍzË≈È ¡‹À «√ßÿ «ÒÏÛ≈, √π‹Δ «√ßÿ ◊ÛΔ Íz’≈Ù ’؇ÒΔ, ÁÙÈ «√ßÿ Ï≈Û, ’Ω Ï≈ÁÒ Á≈ È≈Ó Í«‘Ò∂ √Ê≈È ¡≈«Á È∂ «Èæ’Δ¡ª «‹ßÁª Úæ‚∂ √≈’∂ ‘Ïß√ ’Ω Á±ÒØ∫, ‘«ÓßÁ «√ßÿ, ”Â∂ ˛ ¡◊ ¿π‘ «¬ºÊØ∫ ⁄؉ È‘Δ¬ Á∂ Ó‘≈È Ù‘ΔÁª ˘ Ù˪‹ÒΔ Ì∂∫‡ ÓÁÈ Ò≈Ò ‹Ò≈ÒÍπ, ÓÒ’Δ «√ßÿ ÒÛÁ∂ ª ¡’≈ÒΔ ÁÒ «¬√ √Δ‡ ÂØ∫ ’È ¿πÍß «’‘≈ «’ «ÚË≈È √Ì≈ Á≈÷≈, ‘«Á¡≈Ò «√ß ÿ ’ß Ï Ø ‹ , Óπ ’ Â√ Á∂ √≈Ï’≈ «ÚË≈«¬’ ⁄؉ª «Ú⁄ ÙØzÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ È±ß «ÍøÁ «√ßÿ ≈‰≈, ¬ΔÙ «√ßÿ √π ÷ ÁÙÈ «√ß ÿ Ó≈Û ‹ª ÓπÛ √æÂ≈ «Ú⁄ «Ò¡≈¿π‰ ÁΔ ¡ÍΔÒ «Ó‘Ú≈È, ‚≈ ‘Ïß√ Ò≈Ò, √≈˱ «◊æÁÛÏ≈‘≈ Á∂ Ô»Ê ¡’≈ÒΔ ¡≈◊» «√ß ÿ ËÓ√Ø Â , ◊π Á∂ Ú «√ß ÿ ‘ÁΔÍ «√ßÿ «„ºÒØ∫ ˘ «‡’‡ Á∂ ’ΔÂΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‘ØȪ ÂØ∫ ÷«È¡≈‰, ≈«‹ß Á «√ß ÿ «Ïæ ‡ ± , √’Á≈ ˛Õ
√±Ï∂ Á∂ «Ú’≈√ Ò¬Δ
Ò≈Ò «√ßÿ
«◊æÁÛÏ≈‘≈ √Δ‡ Ï‰Δ Úæ’≈ Á≈ ÓπæÁ≈
«¬Ò≈Ú≈ √≈Ï’≈ ÓßÂΔ ‰ËΔ «√ßÿ ⁄ΔÓ≈, √ß√Á ÓÀ∫Ï ÏΔÏΔ ÍÓ‹Δ ’Ω ◊πÒÙÈ, ÙØzÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ ’πÒÁΔÍ ’Ω ‡Ω‘Û≈, ÎÀ‚∂ÙÈ Á∂ ’ΩÓΔ ÍzË≈È Ì≈¬Δ ÓÈ‹Δ «√ßÿ ÌØÓ≈, ÙØzÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ Á∂ √’æ «ÁÒÓ∂ÿ «√ßÿ, ÏΔÏΔ √ÂÚß ’Ω √ßË,± √π‹Δ «√ßÿ ’Ø‘ÒΔ √≈Ï’≈ Óß Â Δ, ¿π ‹ ≈◊ «√ß ÿ «ÚË≈«¬’, ÏΔÏΔ √π«ßÁ ’Ω √≈Ï’≈ ÓÀ∫Ï ÙØzÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ, «ÚßÁ «√ßÿ ÷≈Ò√≈, «ÈÁ∂ Ú «√ß ÿ ¡≈’ÛΔ, √π‹Δ «√ßÿ ÏÿØ≈, ’πÒ«ÚßÁ «√ßÿ ‚∂≈, «¬ßÁ‹Δ «√ßÿ √ß˱, Ó«‘ßÁ «√ßÿ Ï≈◊ÛΔ¡ª, ‘«ßÁÍ≈Ò «√ßÿ ⁄ß Á ± Ó ≈‹≈, ‘«Úß Á Í≈Ò «√ß ÿ ‘Í≈ÒÍπ, ⁄∂¡ÓÀÈ ‰ËΔ «√ßÿ æ÷Û≈, ¡‹≈«¬Ï «√ßÿ ‹÷Ú≈ÒΔ, ÓÈΔ Ìß◊± Í«‡¡≈Ò≈, Ï≈Ú≈ «√ßÿ ’؇Ò≈, √ÂÈ≈Ó «√ßÿ Ï≈√, ’Ó‹Δ «√ßÿ Ì◊Û≈‰≈, Ó«‘ßÁ‹Δ «√ßÿ ÷ØÛΔ, ‹◊Â≈ «√ß ÿ ◊π ‰ Δ¡ª Ó≈‹≈, ÁÏ≈≈ «√ßÿ Íø‹ØÒΔ, Á«ÚßÁ «√ßÿ ÌæÍ,± ◊πÓΔ «√ßÿ √Ø˘ ⁄ΔÓ≈, √ßͱ È «√ßÿ Íø‹ØÒ≈, Â∂‹≈ «√ßÿ Íø‹ØÒ≈, ÏÒ‹Δ «√ßÿ Ìæπ‡≈, ’πÒÚß «√ßÿ Ó≈Ò≈‘∂ÛΔ, ’ßÚ ‘ÍzΔ «√ßÿ ÏÀ∫, ÓÒ’Δ «√ßÿ Ó·≈Û±, ‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ ’≈‘ÒØ∫, ÓÈÁΔÍ «√ßÿ Â÷≈‰ Ó≈‹≈, ¡ÚÂ≈ «√ß ÿ √À ∫ ÍÒ≈, ‹√Í≈Ò «√ßÿ ’ÒØ∫ÁΔ, ◊πÓΔ «√ßÿ Ë≈ÒΔÚ≈Ò, ÓÈ ◊πÍÂ≈, «ÁÒÏ≈ÿ «√ßÿ Ï≈ÿ≈, Ó«‘ßÁ‹Δ «√ßÿ ÷ØÛΔ, √Ï‹Δ «√ßÿ √π‘≈◊‘∂ÛΔ, √Ï‹Δ «√ßÿ «fiß‹, ÚÈΔ «√ßÿ √«‘ßÁΔ, ◊πÙÈ «√ßÿ Ï≈‹Ú≈, ¡ÚÂ≈ «√ßÿ «¡≈, √«ÚßÁ «√ßÿ ‡Ω‘Û≈, Óæ÷‰ «√ßÿ Ò≈Ò’≈, ±«ÏßÁ «√ßÿ ±ÏΔ, ‰ËΔ «√ßÿ ˛≈È, ÏΔÏΔ ÏÒÏΔ ’Ω «˜Ò≈ ÍzË≈È, ÂÒØ⁄È «√ßÿ ˪ÁÒΔ, √π«ßÁ «√ßÿ √π‘≈◊‘∂ÛΔ, ‹Ê∂Á≈ ÓÈ‹Δ «√ßÿ ⁄È≈ÊÒ, ‘«ßÁ «√ßÿ ’πæ’Δ ÷πÓ≈‰Ø∫, ◊πÓπæ÷ «√ßÿ √π‘≈◊‘∂ÛΔ, ‘Ó∂Ù «√ßÿ ¤ßÈ≈, ◊πÌ∂‹ «√ßÿ Ó±Ò∂Íπ, Á«ÚßÁ «√ßÿ «‹ßÁ±, ¡«ÓßzÂÍ≈Ò «√ßÿ ≈‹±, ‘≈’Ó «√ß ÿ „ß „ Ø ◊ Ò, ÓÈ‹Δ «√ß ÿ Óæ Ò ∂ Ú ≈Ò, ◊π «Óß Á «√ß ÿ √À‰ΔÓ≈‹≈, ¡ÙØ’ ‡±Ò≈ÒΔ «˜Ò≈ Íz√ æÀ √’æÂ, ‘ÍzΔ «√ßÿ ‹÷Ú≈ÒΔ, ÿπÚΔ «√ßÿ ¸ßÈΔ Ó≈‹≈, ÁÒÏ≈≈ «√ßÿ ‹ÒÚ∂Û≈, ÏΔÏΔ ‘Ì‹È ’Ø, ‹Ê∂ Á ≈ ’π Ò Úß Â «√ß ÿ ÷Ø Û ≈,
¡Èß Á ÍÈ∂ √ , ‹Ø « ◊ß Á «√ß ÿ ÈÀ‰◊Û , ‹◊‹Δ «√ßÿ Ó¤≈¬Δ, ÓÈ‹Δ «√ßÿ «¬‡ÒΔ, √ÈÁΔÍ «√ßÿ Ïæ Ò √≈Ï’≈ Íz Ë ≈È «˜Ò≈ Ô± Ê ’ª◊√, ◊π « ß Á Í≈Ò «√ß ÿ ˛ÍΔ,Ï‘≈Á «√ß ÿ Òæ ÷ ≈ «√ß ÿ Ú≈Ò≈,ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ ◊πËÈÍπ, ‹√ÚΔ «√ßÿ √ß◊±, ¡«ÈÒ Ó∂«‘Â≈ ÓÀ∫Ï ¡À√ ¡À√ ÏØ‚, √ß‹ΔÚ ·ΩÒ ¡Ï‹Ï ¡≈Ò «¬ß‚Δ¡ª ’ª◊√ ’Ó∂‡Δ, √ßÁΔÍ «√ßÿ ÏæÒ ÏÒ«ÚßÁ «√ß ÿ ’Ø ‡ ÒΔ, ‹ÈÀ Ò «√ß ÿ ’π ß Ì ,◊π Ï÷Ù «√ß ÿ Âß Á ≈Ïæ Ë ≈, ÏÒ«‹ßÁ «√ßÿ Ìæ‡Ø,‹◊«ÚßÁ «√ßÿ À « ‘Ò «¬ß Á ‹Δ «√ß ÿ ß Ë ≈Ú≈, ‘«‹ßÁ «√ßÿ «‡ß’≈, ‹◊ÓΔ «√ßÿ √‘Ø Â ≈, ‰‹Δ «√ß ÿ ÏØ Í ≈≈¬∂ , ‹√ÓΔ «√ßÿ ≈‹≈, ÓÈØ‹π ’πÓ≈ ÓΩ‹Δ, ◊πÏß «√ßÿ Ó≈‹Δ, ÏπæË ≈‹ ÏÀ∫√, ’ÈÀÒ «√ßÿ ÈßÏÁ≈, ◊πÓΔ «√ßÿ Ó’ßÁÍπΔ, ¡Ó‹Δ «√ßÿ «‡æ’≈ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ
AE ‘Ø ¿πÓΔÁÚ≈ª ÁΔ √±⁄Δ ‹≈Δ ‚≈. ÁÒ‹Δ «√ßÿ ⁄ΔÓ≈ È∂ √±⁄Δ ‹≈Δ ’Á∂ ‘ج∂ Áæ«√¡≈ «’ ¡æ‹ ‹≈Δ ’ΔÂΔ ◊¬Δ √±⁄Δ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÙØzÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ’πæÒ ¿πÓΔÁÚ≈ª ÁΔ «◊‰ÂΔ FC Í‘ßπ⁄ ◊¬Δ ˛Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ ¡æ‹ ‹≈Δ ’ΔÂΔ ◊¬Δ √±⁄Δ «Úæ⁄ ÓΩ‹±Á≈ «ÚË≈«¬’ª ÁΔ «◊‰ÂΔ Íø‹, √≈Ï’≈ «ÚË≈«¬’ª ÁΔ «◊‰ÂΔ C, √≈Ï’≈ ÓÀ∫Ï Í≈ÒΔÓÀ∫‡ª ÁΔ «◊‰ÂΔ B ¡Â∂ ¡Ωª ÁΔ «◊‰ÂΔ B ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Í«‘Òª ‹≈Δ ’ΔÂΔ ◊¬Δ √±⁄Δ «Úæ⁄ ÚΔ F ¡Ωª Á∂ È≈Ó Ù≈«ÓÒ √ÈÕ ‚≈. ⁄ΔÓ≈ È∂ «’‘≈ «’ «¬√ √±⁄Δ «Úæ⁄ Íø‹ ÈÚ∂∫ «⁄‘∂ ÚΔ Ù≈«ÓÒ ‘ÈÕ
√ßÿΔ „ª⁄∂ «÷Ò≈¯ ‘Ø Ú ∂ ◊ ≈Õ √Ú≈‹ È∂ ’∂ Ù Ú≈Èß Á Ì≈ÂΔ ’∂√ Á≈ ‘Ú≈Ò≈ «Á≥«Á¡ª «’‘≈ «’ √≥ÿΔ „ª⁄∂ ”⁄ √≥«ÚË≈È ”⁄ ‘∂·Ò∂ ÂΩ ”Â∂ ÏÁÒ≈¡ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ Í»È »Í È≈Ò ¤∂Û¤≈Û È‘Δ∫ ’ΔÂΔ ‹≈ √’ÁΔÕ √≥ÿ ÁΔ √»⁄Δ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ’∂∫Á ‘Δ ’≈˘È ω≈ √’Á≈ ‘ÀÕ √»«Ï¡ª ÁΔ √»⁄Δ ”⁄ √»Ï∂ ‘Δ ’≈˘È ω≈ √’Á∂ ‘ÈÕ ‹ÁØ∫«’ √ÓÚÂΔ √»⁄Δ ”⁄ ÁØÚ∂∫ ’≈˘È ω≈
⁄؉ ˜≈ÏÂ∂ ÁΔ ¿π¶ÿ‰≈ ’È Ú≈Ò∂
ͺ÷ Í∂Ù ’È Ò¬Δ «’‘≈ √ΔÕ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ √π ‰ Ú≈¬Δ ÁΩ ≈È Ùz Ø Ó ‰Δ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡Δ ÁΔ¡ª ⁄؉ª ¡≈¿∞‰ ’≈È «¬‘ Ó√Ò≈ ·ß‚∂ √ΔÓ≈ √πæ«÷¡≈ ÏÒ, ’∂∫ÁΔ ¿πÁÔØ«◊’ √πæ«÷¡≈ ÏÒ, ’∂∫ÁΔ «˜Ú Íπ«Ò√ ÏÒ, ‘«Ê¡≈ÏßÁ Ï√Â∂ «Ú⁄ ⁄Ò≈ «◊¡≈ √ΔÕ ‘∞‰ ⁄؉ª √ΔÓ≈ ÏÒ, Ì≈ «ÂæÏ √ΔÓ≈ Íπ«Ò√ ÏÒ «Ú⁄ ’ª√‡∂ÏÒ (¡≈Ó «‚¿±‡Δ) ¡Â∂ ¡√Ó ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬√ Ó√Ò∂ Á∂ ÁπÏ≈≈ ¿∞· ≈¬ΔÎÒ˜ «Úæ⁄ ≈¬ΔÎÒÓÀÈ (¡≈Ó «‚¿±‡Δ) ÁΔ ÌÂΔ, B@AB ‹≈‰ È≈Ò «¬‘ Ó√Ò≈ «¬’ ÈÚ∂∫ ¡√≈ÓΔ¡ª : DH,H@B, ‹Ø «’ I@,@@@ Âæ’ ÚË √’ÁΔ¡ª ‘È «ÚÚ≈Á Á≈ »Í Ë≈È ’ √’Á≈ ÂÈ÷≈‘ √’∂Ò : B@@@/- πͬ∂ ◊z∂‚ ÂÈ÷≈‘ √Ó∂ EB@@-B@B@@ /-π: ‘ÀÕ
Ì≈ √’≈ ’Ó⁄≈Δ ⁄؉ ’«ÓÙÈ
’¬Δ ¡«Ë’≈Δ «¬ËØ∫-¿πË ˛‚’π ¡ ≈‡ Í«‡¡≈Ò≈ Ò≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¡≈¬Δ.¬∂.¡À√. ÍÃÚΔÈ ’πÓ≈ ˘ ¬∂.‚Δ.√Δ. («Ú’≈√) ¡ø«ÓÃÂ√ Ò≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛ ‹Á«’ ÍΔ.√Δ.¡À√ ¡«Ë’≈Δ ÍΔ.¡À√. Ù∂«◊æÒ ˘ ÚËΔ’ ’«ÓÙÈ È◊ «È◊Ó ¡ø«ÓÃÂ√, ‹Δ.¡À √ . ÿπ ø Ó ‰ ˘ ¡À √ .‚Δ.¡À Ó ¡ÏØ‘, ‘‹Δ «√øÿ ’øËØÒ≈ ˘ «˜Ò∑≈ ‡ª√Í؇ ¡Î√ Óπ’Â√, ¡ÓÈÁΔÍ ’Ω ˘ √‘≈«¬’ ’«ÓÙÈ ‹ÈÒ Óπ ’ Â√, ¿π Ó ≈ Ùø ’ ˘ ¡À√.‚Δ.¡ÀÓ Á√»‘≈, Í«ÓøÁ Í≈Ò «√øÿ ˘ ¡À√.‚Δ.¡ÀÓ √Á»Ò◊Û∑, ‘◊πÈ‹Δ ’Ω ˘ ¡À√.‚Δ.¡ÀÓ. Ï≈ÿ≈Íπ≈‰≈ Â∂ ÁÒ‹Δ ’Ω ˘ ¡À √ .‚Δ.¡À Ó ’Ø ‡ ’Í» ≈ Ò≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛Õ
◊ØÒΔ Ó≈ ’∂ ‘æ«Â¡≈ «¬’ È∂ Ï∂‘Á È∂«Û˙∫ ¿∞√ ˘ ◊ØÒΔ Ó≈ «ÁºÂΔÕ ÍπÒ√ È∂ ¡‹∂ º’ «¬√ Ï≈∂ ’Ø¬Δ ‹≈‰’≈Δ È‘Δ∫ «ÁºÂΔ «’ ‘ÓÒ≈Ú È∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ È≈Ò ’Δ ◊ºÒÏ≈ ’ΔÂΔÕ ‘ÓÒ≈Ú ÁΔ ¿∞Ó B@ √≈Ò ÂØ∫ ÚºË È‘Δ∫ √Δ ¡Â∂ ¿∞‘ ◊Ø≈ √ΔÕ ÍπÒ√ ÓπÂ≈Ï’ ¡È∞‹ «ÏÁÚ∂ ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ ÁØ√ È∂Û∂ ‘Δ ‘Ø‡Ò ”⁄ ·«‘∂ √È ¡Â∂ «’z√Ó√ ÁΔ Ù≈Ó ˘ ÿ∞≥Ó‰ «È’Ò∂ √ÈÕ
’Ó «Ò‹≈‰ √Ó∂∫ ¡≈͉∂ ’ØÒ ¿π√ √ÏßËΔ Í±∂ Á√Â≈Ú∂˜Δ √ϱ æ÷∂ ‹≈‰ ¡Â∂ «ÏȪ Ú‹∑≈ AÒæ÷ ÂØ∫ ÚæË È’ÁΔ ¡≈͉∂ È≈Ò È≈ «Ò‹≈¬Δ ‹≈Ú∂ Õ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ «¬‘Ȫ √ÍÀÙÒ È≈«’¡ª Á≈ ÓÂÒÏ ÒØ’ª ˘ Í∂Ù≈È ¡≈«Á ’È≈ È‘Δ∫ √◊Ø∫ ⁄؉ª ÁΩ≈È ÍÀ√∂ ÁΔ ◊Ò ÚÂØ∫ ˘ Ø’‰≈ ˛ «’¿π∫«’ Óπæ÷ ⁄؉ ’«ÓÙÈ ÁΔ¡ª È∂ «¬‘ ◊ºÒ Ì≈ ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È ‘Á≈«¬Âª ÓπÂ≈«Ï’ ⁄؉ª Á∂ ÷⁄∂ «Ú⁄≈Ò∂ Í≈≥ Í «’ ¡Â∂ ÍÓ≈‰» ”Â∂ «ÚÙ∂Ù «È◊∑≈ æ÷Δ ‹≈ ‘Δ ˛Õ ‘«Ê¡≈ª ”Â∂ ¡≈Í√Δ «ÚÙÚ≈√ Ï‘≈ÒΔ (√Δ. ÏΔ. ¡ÀÓ.) Á∂ ¿∞Í≈¡ª È≈Ò √≥Ï≥Ë «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á ”⁄ ’ºÒ √’ºÂ ÁÒÓ∂ÿ «√≥ÿ Â∂ √’ºÂ Ì≈¬Δ ÂØ∫ Ù∞» ‘Ø¬Δ ÁØ «ÁÈΔ ◊ºÒÏ≈ ÁΩ≈È √π÷Á∂Ú «√≥ÿ ÌΩ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ Â∂ ’‘ΔÕ ÁØÚª Á∂Ùª È∂ ⁄≈ √≈Òª Á∂ «È◊≈ÈΔ «Ú⁄ «Ì‹Ú≈¬∂ ◊¬∂Õ ¿∞Ê∂ ¡√∂ ÂØ ∫ Ï≈¡Á «¬√ √≥ Ï ≥ Ë ”⁄ «¬‡ÒΔ «Ú÷∂ Í‘∞≥⁄ ’∂ «¬‡ÒΔ ÁΔ¡ª ◊ºÒÏ≈ Ù∞» ’ΔÂΔ ‘ÀÕ ÁØÚª Á∂Ùª È∂ √≥◊ª ˘ B@@ √»Í «¬‡ÒΔ ÁΔ¡ª ¡º ‹ Í≈≥ Í «’ ¡Â∂ ÍÓ≈‰» «√º÷ √≥◊ª ˘ Á∂ ’∂ «¬ÊØ∫ √»Íª ˘ ‘«Ê¡≈ª ”Â∂ «Ú⁄≈-Ú‡ªÁ≈ ÒÀ ’∂ ◊¬Δ Ϻ√ Á≈ ÁÚ≈˜≈ Ì≈¬Δ ’ΔÂ≈Õ √π÷Á∂Ú «√≥ÿ ÌΩ ÚºÒ∫Ø Ï≥Á ’’∂, «¬‘ ’«‘ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ «’ «‹ÂÈ≈ √Ó≈È Â∞‘≈‚≈ ¡≈«¬¡≈ √Δ ¿∞‘ Â∞‘≈˘ Á∂ ÓÈ‹Δ «√ßÿ ¡Â∂ ≈Ó √πÓ∂ ÓØΔ¡≈ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ ’¬Δ «ÁȪ È∂ «Í¤Ò∂ √≈Òª ÁΔ ¡≈Í‰Δ «Ú√Ê≈ͱ Ú’ Ï≈¡Á ‹Á «¬‡ÒΔ ÁΔ¡ª ÏΔÏΔ¡ª ’≈◊π ˜ ≈Δ ÚºÒØ∫ Ϻ√ ÁΔ √Î≈¬Δ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ª ‹≈‰’≈Δ «ÁæÂΔÕ «¬√ Ú≈ ’¬Δ ∂ ΔÕ ¿∞√ Ú’Â √Δ‡ª Á∂ ‘∂·ª ÂØ∫ «Óº‡Δ ’Ω∫√Ò Á∂ Ò¬Δ ¡≈÷Δ ÏÀ·’ ‘ØÚ◊ ÿº‡∂ È≈Ò «ÒÏÛ∂ ‘ج∂ Ó‘≈≈‹ Á∂ √»Í ÈÚ∂∫ ¸‰∂ ◊¬∂ ’Ω∫√Ò √ΩÌ ‹ØÙΔ, «√º÷ ÏΔÏΔ¡ª ˘ Һ̉ È≈Ò «¬‡ÒΔ ◊π Ï÷Ù ≈ÚÂ, ÁÙÈ ◊◊ ÁΔ¡ª √≥◊ª «Ú⁄ Ì≈Δ Ø√ ÍÀÁ≈ ’ÙÓΔΔ Á∂ Ú Δ ≈‰≈, ≈‹ Ï≈Ò ‘Ø«¬¡≈Õ «¬‡ÒΔ ÁΔ¡ª √≥◊ª ÚÒØ∫ Ó«Ò’, ¡πæ‡ √±Á ¡Â∂ È≈Ó˜Á «¬‘Ȫ √»Íª Á∂ È≈Ò ◊¬∂ ÙzØÓ‰Δ ’Ω∫√Òª È∂ ÚΔ ‘≈˜Δ ÌΔ ¿πͪ ◊∞ Áπ ¡ ≈≈ Íz Ï ≥ Ë ’ ’Ó∂ ‡ Δ Á∂ ¶⁄ ÂØ∫ Ï≈Á ÓΔ«‡ß◊ √Ó≈Í ‘جΔÕ ¡≥«≥◊ ’Ó∂‡ Δ Á∂ ÓÀ ∫ Ϫ Úº Ò Ø ∫ «¬√ ÓΩ’∂ Í≈Ò Ó⁄À∫‡ Á∂ √ÍÍ≈Ò ¿π Ê Ø ∫ ÁΔ¡ª √≥ ◊ ª ˘ Ø √ Íz ◊ ‡ Ϫ√Ò Íπ≈‰∂ ’Ω∫√Òª «Ú⁄ √πÌ≈Ù ’ È Ï Á Ò ∂ , ¡ Í Ó ≈ È ‹ È ’ ⁄≈ÚÒ≈, ≈‹∂Ù «Ï懱 ÙΔÒ≈ Î±Ò «√ßÿ, ÙÏÁ ÏØ Ò ‰ È≈Ò «√º ÷ «‘Á∂ ◊π⁄È Á≈√ ’≈Ò≈, ÍzÁΔÍ ¤≈ÏÛ, ÚÒ» ≥ Á ∂ ◊¬∂ Õ «¬√ √≥ Ï ≥ Ë «Ú⁄ ÓÒ’Δ¡Â «√ßÿ ¡Â∂ √≈Ï’≈ Ó∂¡ √ z Δ ¡ ’ ≈ Ò Â ÷  √ ≈ « ‘ Ï Á ∂ ‘«‹ßÁ ’Ω ‘≈˜ √ÈÕ ‹Ê∂ Á ≈ «◊¡≈ÈΔ ◊∞Ï⁄È «√≥ÿ ˘ «¬‡ÒΔ ÁΔ¡ª √≥◊ª ÚÒØ∫ «Ò÷ÂΔ «Ù’≈«¬Â ’ΔÂΔ ◊¬Δ Â∂ «¬ºË «¬√ «¬‡ÒΔ ◊¬∂ Ú¯Á Á∂ Óπ÷Δ ÙzØÓ‰Δ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡Δ Á∂ Óπº÷ √’ºÂ ÁÒÓ∂ÿ «√≥ÿ ÚÒØ∫ ÚΔ ¡«‹‘Δ «Ù’≈«¬Â «√≥ÿ √≈«‘Ï ˘ ’ΔÂΔ ◊¬Δ √Δ, «‹√ ”Â∂ «√≥ÿ √≈«‘Ï≈È È∂ «¬√ √≥Ï≥Ë «Ú⁄ ÁØȪ «Ëª ˘ √zΔ ¡’≈Ò Â÷ √≈«‘Ï ”Â∂ Í∂Ù ‘Ø ’∂ ¡≈͉≈
’≥‡ØÒ Ò≈¬ΔÈ ÂØ∫
C ‹ÈÚΔ Ó◊Ø∫
È≈Ó˜Á ’Ω∫√Òª Á∂..
¿πÓ ‘æÁ ¡˜Δ¡ª ÁΔ ¡≈÷Δ «ÓÂΔ
:
@A.@H.B@AB 鱧 AH-BC √≈Ò :
@G.@A.B@AB
¿πÓ ‘æÁ «Úæ⁄ ¤Ø‡ ¡Â∂ ¡À√ √Δ/¡À√ ‡Δ/˙ ÏΔ √Δ Ò¬Δ ≈÷Úª’È Ò≈◊± √’≈Δ ‘π’Óª Á∂ ¡Èπ√≈ ¿πÍÒÏË ˛Õ √‘æÁΔ «˜«Ò∑¡ª ¡Â∂ ¡«ÂÚ≈Á ¡Â∂ Ó≈˙Ú≈Á ÍzÌ≈«Ú ÷∂ª «Úæ⁄ ¡√≈ÓΔ¡ª Á≈ √±Ï≈-Ú≈ ≈÷Úª’È ¿πÍÒÏË ˛Õ ’«ÓÙÈ ÚæÒØ∫ ÎÀ√Ò≈ «Ò¡≈ «◊¡≈ ˛ «’ ÍzÙÈ Íæ «ÂßÈ Ì≈Ù≈Úª «‘ßÁΔ, ¡ß◊∂˜Δ ¡Â∂ «’√∂ «¬æ’ ÷∂ÂΔ Ì≈Ù≈ (¡≈√≈ÓΔ, Ïß◊≈ÒΔ, ◊π‹≈ÂΔ, ’ßÈÛ, ’ÙÓΔΔ ¿πÁ± «ÒÍΔ «Ú⁄, Ó«Ò¡≈ÒÓ, ÓÈΔÍπΔ, Ó≈·Δ, ¿πÛΔ¡≈, Íø‹≈ÏΔ (◊πÓπ÷Δ), Â≈«ÓÒ, Â∂Ò◊±, ¿πÁ±) ¡Â∂ Â’ÈΔ’Δ √ÓæÊ≈ ÁΔ ‘æÁ Âæ’ «Ó˜ØÓ, ¡π‰≈⁄Ò ÍzÁ∂Ù, È≈◊≈ÒÀ∫‚ ¡Â∂ Ó∂ÿ≈«Ò¡≈ ÁΔ¡ª ≈‹ √’≈ª ÚæÒØ∫ √πfi≈¬∂ ¡Èπ√≈ «¬æ’ Ì≈Ù≈ «Ú⁄ √Àμ‡ ’ΔÂ∂ ‹≈‰Õ √±⁄È≈ Á∂ ÍÀ∑≈ H (III) «Ú⁄ «ÚÚ√Ê≈ ¿π√ ‘æÁ Âæ’ √ØËΔ ‘Ø¬Δ ÓßÈΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ’¬Δ ¿πÓΔÁÚ≈ «‹È∑ª È∂ ¡≈ÈÒ≈¬ΔÈ ¡˜Δ¡ª ÁΔ «‹√‡z∂ÙÈ Á≈ Ì≈◊ I ͱ≈ ’ «Ò¡≈ √Δ ¿π‘ ÚÀμÏ√≈¬Δ‡ http://ssconline.nic.in ”Â∂ «‹√‡z∂ÙÈ Á≈ Ì≈◊ II ͱ≈ È‘Δ∫ ’ √’∂, ¡«‹‘∂ ¿πÓΔÁÚ≈ª 鱧 Ì≈◊ II ÁΔ «‹√‡z∂ÙÈ Í±Δ ’Ú≈¿π‰ Ò¬Δ Ì≈◊ II ÁΔ «‹√‡z ∂ Ù È ÁØ Ú ª ÚÀ μ Ï√≈¬Δ‡ª www.sscregistration.sifyitest.com ¡Â∂ www.ssconline.nic.in ”Â∂ @G-@A-B@AB 鱧 Ù≈Ó E.@@ Ú‹∂ Âæ’ ¿πÍÒÏË ˛Õ ‘≈Òª«’ ¡≈ÈÒ≈¬ΔÈ ¡˜Δ ÁΔ «‹√‡z∂ÙÈ Á≈ Ì≈◊ I ’∂ÚÒ @B-@A-B@AB 鱧 Ù≈Ó E.@@ Ú‹∂ Âæ’ ‘Δ ¿πÍÒÏË ‘ØÚ∂◊≈Õ «√æ‡∂ Ú‹Ø∫ ¡≈ÎÒ≈¬ΔÈ ¡˜Δ¡ª ÁΔ Íz≈ÍÂΔ Ò¬Δ ¡≈÷Δ «ÓÂΔ ÚΔ @G-@A-B@AB 鱧 Ù≈Ó E.@@ Ú‹∂ Âæ’ ÚË≈¬Δ ‹ªÁΔ ˛Õ ¡≈ÈÒ≈¬ΔÈ ¡˜Δ¡ª ÌÈ Á∂ «¬¤πæ’ ¿πÓΔÁÚ≈ª 鱧 √Ò≈‘ «ÁæÂΔ ‹ªÁΔ ˛ «’ ¿π‘ «¬√ ÓßÂÚ Ò¬Δ Óπ‘æ¬Δ¡≈ ÁØÚ∂∫ ÚÀμÏ√≈¬Δ‡ª ÁΔ ÚÂØ∫ ’ÈÕ ‘Ø Ú∂«Ú¡ª Á∂ Ò¬Δ, ‹Ø ¡‰ÏÁÒ∂ ‘∂ ‘È, @C-AB-B@AA Á∂ «¬ßÍÒ≈«¬ÓÀ∫‡ «È¿±˜ «Ú⁄ Íz’≈«Ù √±⁄È≈ ¡Â∂ ’«ÓÙÈ ÁΔ ÚÀÏ√≈¬Δ‡ (http://ssc.nic.in) Á≈ ‘Ú≈Ò≈ Ò˙Õ davp CBB@C/AA/@@CH/AAAB
ÍÏ«Ò’ ÈØ«‡√ √zΔ √ß‹ΔÚ ’πÓ≈, ’Ò’, √’≈Δ √ΔÈΔ¡ √À’ß‚Δ √’±Ò (’ß) ÓÒ؇ (Óπ’Â√) ‹Ø «ÓÂΔ @A-AB-B@@H ÂØ∫ ‘π‰ Âæ’ Ò◊≈Â≈ ¡≈Í‰Δ «‚¿π‡Δ ÂØ∫ ¡‰-¡«Ë’≈ ÂΩ ”Â∂ ◊À ‘≈˜ ‘؉ ’≈‰ ‚≈«¬À’‡Ø∂‡ Á∂ ‘π’Ó ÈßÏ E/BFC-A@ ÁÎÂΔ ¡ÓÒ≈ (B) «ÓÂΔ BB-AB-A@ ≈‘Δ∫ ¿π √ «Úπ æ Ë Íø ‹ ≈Ï «√ÚÒ √∂ Ú ≈ (Áß ‚ ¡Â∂ ¡ÍΔÒ) «ÈÔÓªÚÒΔ AIG@ ÁΔ Ë≈≈ H ¡ËΔÈ Ó∂‹ √˜≈ Ò¬Δ ÁØÙ √±⁄Δ ‹≈Δ ’ΔÂΔ ◊¬Δ √ΔÕ ’Ó⁄≈Δ «ÚπæË Ò◊∂ ÁØÙ ÁΔ √⁄≈¬Δ ‹≈ȉ Ò¬Δ «˜Ò∑≈ «√æ«÷¡≈ ¡Î√, (√À:«√.), Óπ’Â√ 鱧 ÍÛÂ≈Ò ’’∂ «Í؇ Ì∂‹‰ Ò¬Δ «Ò«÷¡≈ «◊¡≈Õ ÍÛÂ≈ÒΔ¡≈ ¡Î√ ÚæÒØ∫ ’Ó⁄≈Δ È±ß ÁØÙ √±⁄Δ √Ú ’È Ò¬Δ «‹√‡‚ Íæ Ì∂‹ ’∂ ÁØÙ √±⁄Δ Á≈ ¿π Á∂‰ Ò¬Δ «Ò«÷¡≈ «◊¡≈ Í «¬‘ Íæ ÍØ√‡Ò ¡Ê≈‡Δ ÚæÒØ∫ (Unclaimed) Á∂ «Ó≈’√ √«‘ Ú≈Í√ ¡≈ «◊¡≈Õ √zΔ √ß‹ΔÚ ’πÓ≈, ’Ò’, √’≈Δ √ΔÈΔ¡ √À’ß‚Δ √’±Ò (’ß) ÓÒ؇ (Óπ’Â√) 鱧 «¬√ ÈØ«‡√ ≈‘Δ∫ √±«⁄ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ ‹∂’ ¿π‘ ÍÛÂ≈Ò «Í؇ ÁΔ ’≈ÍΔ Íz≈Í ’È≈ ⁄≈‘∂ ª ¡«‹‘Δ ÍzÂΔ Ï∂ÈÂΔ «¬√ ÈØ«‡√ Á∂ ¤Í‰ ÂØ∫ AE «ÁȪ Á∂ ¡ßÁ-¡ßÁ «ÁæÂΔ ‹≈ √’ÁΔ ˛Õ ‹∂’ ¿π‘ «Èæ‹Δ √π‰Ú≈¬Δ Ò¬Δ ÓΩ’≈ ÒÀ‰≈ ⁄≈‘∂ ª ¿π‘ ¡«‹‘≈ √ÓÊ ¡«Ë’≈Δ ÁΔ Í±Ú ÍzÚ≈È◊Δ È≈Ò ’ √’Á≈ ˛Õ ‹∂’ ‘π‰ ÚΔ ’Ó⁄≈Δ ¡«‹‘≈ È‘Δ∫ ’Á≈ ª «¬‘ √Ófi «Ò¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ «’ ¿π‘ ¡≈͉∂ Íæ÷ «Ú⁄ ’πæfi È‘Δ∫ ’«‘‰≈ ⁄≈‘πßÁ≈ ¡Â∂ ’∂√ Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’Á∂ ‘ج∂ ¿π√ «ÚπæË ¡ßÌΔ ¡ÈπÙ≈√ÈΔ ’≈Ú≈¬Δ 鱧 Óπ’ßÓÒ ’Á∂ ‘ج∂ ¿π√ 鱧 Íø‹≈Ï «√ÚÒ √∂Ú≈Úª ( √˜≈ ¡Â∂ ¡ÍΔÒ) «ÈÔÓªÚÒΔ AIG@ Á∂ «ÈÔÓ E (viii) «‘ √’≈Δ √∂Ú≈ ÂØ∫ ‘‡≈ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ «’¿π∫ ‹Ø ¿π√ Á≈ ’Ø¬Δ ¡Â≈-ÍÂ≈ È≈ ‘؉ ’≈‰ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ ‘Ø ÍÛÂ≈Ò ’Ú≈¿π‰Δ ¡ÓÒΔ ±Í «Úæ⁄ √ßÌÚ È‘Δ∫ ˛Õ √‘Δ/- ‚≈«¬À’‡ ÍzÙ≈√È, Á. ‚≈«¬À’‡ «√æ«Œ÷¡≈ «ÚÌ≈◊ (√À: «√:) Íø‹≈Ï, ⁄ß‚Δ◊Û∑
H
ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (ÏπæËÚ≈, BH Á√ßÏ, B@AA) ◊πÁπ¡≈≈ Ïß◊Ò≈ √≈«‘Ï ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ ÂØ∫ «ÈÂÈ∂Ó, «√ÓÈ ¡Â∂ ◊πÏ≈‰Δ ’ΔÂÈ Á∂ Íz◊Ø ≈Ó
⁄≈∂ √≈«‘Ϙ≈«Á¡ª Â∂ Ó≈Â≈ ◊π‹Δ ‹Δ ÁΔ Ù‘≈Á ˘ √Ó«Í √Ó≈◊Ó ¡≈ÔØ«‹Â √zΔ Ó∞’Â√ √≈«‘Ï, BG Á√≥Ï (¡À⁄. ¡À√. ’ͱ) : √zΔ Óπ’Â√ √≈«‘Ï ÁΔ¡ª √Ó±‘ Ë≈«Ó’ ‹Ê∂ Ï ß Á Δ¡ª Úæ Ò Ø ∫ √z Δ ÁÏ≈ √≈«‘Ï Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò Ó≈Â≈ ◊π ‹ Δ ¡Â∂ ⁄≈∂ √≈«‘Ϙ≈«Á¡ª ÁΔ Ò≈√≈ÈΔ Ù‘≈Á Èß± √Ó«Í ⁄≈ ؘ≈ ◊π Ó«Â √Ó≈◊Ó √z Δ ÁÏ≈ √≈«‘Ï Á∂ Ì≈¬Δ Ó‘ª «√ßÿ ÁΔÚ≈È ‘≈Ò «Ú÷∂ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ √Ó≈◊Ó «Úæ ⁄ Ì≈¬Δ ÍÓ‹Δ «√ßÿ ÷≈Ò√≈ ¡≈ÈßÁÍπ √≈«‘Ï Ú≈Ò∂ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ √ß◊ª Èß± ◊πÏ≈‰Δ ¡Â∂ «¬«Â‘≈√ ÁΔ ’Ê≈ √Ú‰ ’Ú≈¿π ‰ Ò¬Δ Íπ æ ‹ ∂ Õ ¿π‘Ȫ Á√ßÏ Ó‘ΔÈ∂ «Úæ⁄ ‘Ø¬Δ¡ª ¡È∂ ’ ª Ù‘ΔÁΔ¡ª ¡Â∂ √≈«‘Ϙ≈«Á¡ª ÁΔ Ò≈√≈ÈΔ Ù‘≈Á Èß± √Ú‰ ’Ú≈¿∫π«Á¡ª Íz∂‰≈ ÒÀ‰ ÁΔ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔÕ Úæ÷ Úæ÷ ≈◊Δ ‹æ«Ê¡ª ÚæÒØ∫ ؘ≈È≈ ◊π Ï≈‰Δ Á≈ ÓÈØ ‘ ’ΔÂÈ
«¬‘ ÍzØ◊≈Ó “⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ ‡≈¬ΔÓ ‡Δ.ÚΔ.” ”Â∂ ؘ≈È≈ Ò≈¬ΔÚ Ú∂ ÷ Ø
* ¡ß«ÓzÂ Ú ∂Ò∂ B.AE ÂØ∫ C.DE Âæ’ Í≈· √zΔ √π÷ÓÈΔ √≈«‘Ï * ¡ß«Óz Ú∂Ò∂ C.DE ÂØ∫ D.DE Âæ’ «ÈÂÈ∂Ó Â∂ ÙÏÁ ’ΔÂÈ * ¡ß«Óz Ú∂Ò∂ D.DE ÂØ∫ E.@@ Ú‹∂ Âæ’ «√ÓÈ ¡Â∂ ‘π’ÓÈ≈Ó≈ * √Ú∂∂ E.@@ ÂØ∫ G.C@ Ú‹∂ Âæ’ ’ΔÂÈ √zΔ ¡≈√≈ ‹Δ ÁΔ Ú≈ * √Ú∂∂ G.C@ ÂØ∫ H.C@ Âæ’ ÒÛΔÚ≈ ÙÏÁ ÁΔ ’Ê≈ ÚΔ⁄≈ * Ù≈Ó E.DE ÂØ∫ F.DE Âæ’ ¡≈ÂΔ ◊πÏ≈‰Δ ’ΔÂÈÕ
◊ΔÏ Ïæ«⁄¡ª ˘ ’Ø‡Δ¡ª Ú≥‚Δ¡ª √Á» Ò ◊Û∑ , BG Á√ß Ï (‹√«Ú≥ Á ‹‡≈‰≈, ÏÒ«Ú≥ Á ÁΔÍ) : ◊∞ «’z Í ≈ ÚÀÒÎ∂¡ √π√≈«¬‡Δ È∂ √’≈Δ √’»Òª Á∂ ◊ΔÏ Ïæ«⁄¡ª ˘ ’Ø‡Δ¡ª Ú≥‚Δ¡ªÕ ¡æ‹ ◊∞Áπ¡≈≈ √»ÒΔ√ «Ú÷∂ ◊∞ «’zÍ≈ √π√≈«¬‡Δ È∂ Ó≈È√≈ «˜Ò∑∂ Á∂ GE √’»Òª Á∂ ÁØ ‘˜≈ Ïæ « ⁄¡ª ˘ ’Ø ‡ Δ¡ª Ú≥ ‚ Δ¡ª ◊¬Δ¡ªÕ √π√≈«¬‡Δ Á∂ ⁄∂¡ÀÓ∂È «ÈÓÒ «√≥ÿ Ó≈ÒÛΔ ¡Â∂ ¿∞Í ⁄∂¡ÓÀÈ ‘Ï≥√ «√≥ÿ ÎæÂ≈ È∂ ◊æ Ò Ï≈ ’«Á¡ª Áæ « √¡≈ √π √ ≈«¬‡Δ Úæ Ò ∫Ø Í≥ ‹ ≈Ï ¡Â∂ ‘«¡≈‰≈ ”⁄ ÒØ Û Úß Á «Ú¡’ÂΔ¡ª ÁΔ ‘ Íæ÷∫Ø √‘≈«¬Â≈ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ‘À Õ ¿∞‘Ȫ Áæ«√¡≈ «’ ¡ÍzÀÒ «Úæ⁄ Ò◊Ì◊ «◊¡≈ª √Ω ◊ΔÏ ÒÛ’Δ¡ª ÁΔ¡ª √π√≈«¬‡Δ ÚæÒØ∫ Ù≈ÁΔ¡ª ’ΔÂΔ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª ‘È Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¿∞‘Ȫ È≈Ò ÷‹≈È⁄Δ ◊∞ ÓΔ «√≥ ◊ ‹◊Â≈ «√≥ÿ Ú«≥Á «√≥ÿ ‘‹Δ «√≥ÿ ¡À‚ÚØ’‡ ∂ ‘«Á≥Í≈Ò «√≥ÿ ’ÀÍ‡È ◊∞⁄È «√≥ÿ Ï≈‹∂Ú≈Ò≈ ¡≈«Á ‘≈˜ √È Õ
(Daily Charhdikala, Patiala (Wednesday, 28 December 2011)
√≈«‘Ϙ≈«Á¡ª Á∂ Ù‘ΔÁΔ «Á‘≈Û∂ Èß± √Ó«Í ◊πÓ«Â √Ó≈◊Ó Á≈ «ÁzÙÕ
⁄؉ ’«ÓÙÈ ÁΔ¡ª ‘Á≈«¬Âª «‘ ÂÒ≈ÙΔ Óπ«‘ßÓ Ùπ±
Ò≈Ò ÏæÂΔ¡ª Ò≈¬Δ¡ª ◊æ‚Δ¡ª ÚΔ È‘Δ∫ ÏıÙΔ¡ª
«‡«Èß◊ ¡¯√ ⁄؉ ‘Ò’≈ ‹◊≈¿π∫ ’Ó-¿πÍ Óß‚Ò ÓÀ«‹√‡∂‡ ÓÀ‚Ó ¬ΔÙ≈ ’≈ÒΔ¡≈, ‚Δ. ¡À√. ÍΔ. ‘Í≈Ò «√ßÿ ´«Ë¡≈‰≈-«ÎؘÍπ Óπæ÷ Ó≈◊ ”Â∂ ⁄À«’ß◊ ’Á∂ ‘ج∂Õ ¡≈¬Δ Â∂ «’√ Ó’√Á Ò¬Δ «Ò‹≈¬Δ ‹≈ ‘Δ √ΔÕ ¡À √ . ‚Δ. ¡À Ó .
‹◊≈¿π∫ ÓÀ‚Ó ¬ΔÙ≈ ’≈ÒΔ¡≈ È∂ «’‘≈ «’ ⁄؉ª Á∂ √ÏßË ”⁄ ⁄؉
’«ÓÙÈ ÁΔ¡ª ‘Á≈«¬Âª ˘ √ıÂΔ È≈Ò Ò≈◊± ’Á∂ ‘ج∂ ÒØ’ «‘æª ÁΔ ≈÷Δ ’ ‘∂ ‘ª, √≈‚≈ ÒØ’ª ˘ ÷æ‹Ò-÷π¡≈ ’È Á≈ ’Ø¬Δ Ó’√Á È‘Δ∫ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‚Δ. ¡À√. ÍΔ. ‘Í≈Ò «√ßÿ È∂ «’‘≈ «’ È≈’∂ ÁΩ≈È Úæ÷-Úæ÷ ’≈ª «Ú⁄Ø∫ Ï≈ÓÁ ‘Ø¬Δ ≈ÙΔ Â’ΔÏÈ DB Òæ÷ πͬ∂ ‘À, ÂÒ≈ÙΔ Óπ«‘ßÓ ÁΩ≈È ‘Δ «¬’ «Ú¡’ÂΔ Í≈√Ø∫ √’≈«Í˙ ◊æ‚Δ «Ú⁄Ø∫ Ò≈«¬√∫À√Δ «Ú≈ÒÚ, ‚ß‚∂ Â∂ ÂÒÚ≈ª ÚΔ Ï≈ÓÁ ‘Ø¬Δ¡ªÕ ◊æ ‚ Δ ”⁄ √Ú≈ «Ú¡’ÂΔ¡ª «÷Ò≈¯ ’≈Ú≈¬Δ ¡≈ßÌ ’ «ÁæÂΔ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ÒØ’ª ˘ ⁄؉ ’«ÓÙÈ ÁΔ¡ª ‘Á≈«¬Âª ”Â∂ Í«‘≈ Á∂‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛ Â∂ Íπ«Ò√ ˘ √«‘ÔØ ◊ ’È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ Ï≈ÓÁ ‘ج∂ πͬ∂ «¬È’Ó ‡À’√ «ÚÌ≈◊ ˘ √Ω∫Í «ÁæÂ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ ıÏ «Ò÷∂ ‹≈‰ Âæ ’ Íπ « Ò√, «¬È’Ó ‡À ’ √ Â∂ ⁄Ø ‰ ’«ÓÙÈ ¡ÓÒ∂ Úæ Ò Ø ∫ ’≈Ú≈¬Δ ⁄æ Ò ‘Δ √ Δ Õ « ¬ √ Ó Ω ’ ∂ «‘√ΔÒÁ≈ ÁÙÈ «√ßÿ, È≈«¬Ï «‘√ΔÒÁ≈ ≈‹Ú«ßÁ «√ß ÿ ËÈΩ ¡ ≈, ¡À √ . ¡À ⁄ . ˙. √Á ¤Í≈Ò «√ßÿ, «¬ß√ÍÀ’‡ «ÂÒ’ ≈‹ Â∂ Ì≈Δ Íπ«Ò√ ÎØ√ ‘≈˜ √ΔÕ
«ÏȪ «’≈‚ ÂØ∫ «¬Ù«Â‘≈ È≈ ¤≈«Í¡≈ ‹≈Ú∂ : ’≈ÒΔ¡≈ ÓÈ ¿πÍß ’ΔÂ∂ È∂ ‹◊≈¿π∫, BG Á√ßÏ (⁄È‹Δ «√ßÿ ⁄≥È) : «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª B@AB Á∂ ÓæÁÈ ∂ ˜ ¡À√. ‚Δ. ¡ÀÓ. ÓÀ‚Ó ¬ΔÙ≈ ’≈ÒΔ¡≈ ‹◊≈¿π∫ ÚæÒ∫Ø «¬Ò≈’∂ È≈Ò √ÏßË √≈∂ ¡ıÏ≈ª Â∂ ⁄À È Òª Á∂ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ¡À√. ‚Δ. ¡ÀÓ. Á¯Â «Ú÷∂ ÓΔ«‡ß◊ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ ÓΔ«‡ß◊ ˘ √ßÏØËÈ ’«Á¡ª ¡À√. ‚Δ. ¡ÀÓ. È∂ «’‘≈ «’ ¡ıÏ≈ª «Ú⁄ ⁄؉ ÒÛ ‘∂ ¿πÓΔÁÚ≈ª ÁΔ¡ª ÍÀ√∂ È≈Ò Òæ◊ ‘Δ¡ª ıϪ «¬Ù«Â‘≈ª ¡≈«Á Á≈ Ú∂ Ú≈ √ÏßË ¡ıÏ≈ Á∂ ÍæÂ’≈ ˘ Á∂‰≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ ⁄؉ª ÁΩ≈È Ú؇ª ˘ ÷ΔÁ‰ ÁΔ ÈΔÂΔ Â«‘ ȒÁ ’Ó Úß‚‰≈, Ù≈Ï ‹ª ‘Ø ’Ø¬Δ ÈÙ≈ Á∂‰≈, «ÙÚ Á∂‰Δ ¡≈«Á «¬‘ √˜≈ ÔØ◊ ‹πÓ ˛Õ ¿πÈ∑ª ÍæÂ’≈ª ≈‘Δ∫ ÒØ’ª ˘ ÚΔ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’ ¿π‘ «’√∂ ÚΔ ¿πÓΔÁÚ≈ Á∂ fiª√∂ ”⁄ È≈ ¡≈¿π‰, «’¿π∫«’ ⁄؉ ’«ÓÙÈ
ÚæÒØ∫ ‘ ⁄؉ ‘Ò’∂ ¡Â∂ Íπ«Ò√ √‡∂ÙÈ Ò¬Δ ÎÒ≈«¬ß◊ √’±¡À‚ ’¬Δ ‡ΔÓª «Ú⁄ «Â¡≈ ’ΔÂ∂ ‘È, ‹Ø «¬‘Ø «‹‘Δ¡ª ◊ÂΔ«ÚËΔ¡ª Â∂ ’ÛΔ È˜ æ÷‰◊∂Õ ¿πÈ∑ª «¬‘ ÚΔ «’‘≈ «’ ’Ø¬Δ ÚΔ «Ú¡’ÂΔ «˜¡≈Á≈ «◊‰ÂΔ ”⁄ πͬ∂ ÒÀ ’∂ ‹ªÁ≈ ˛ ª ¿π√ ’ØÒ ¿π√ ’Ó √ÏßËΔ Í±∂ Á√Â≈Ú∂˜ ‘؉∂ ˜± ‘È, È‘Δ∫ ª ¿π√ «÷Ò≈¯ «ÚÌ≈◊Δ ’≈Ú≈¬Δ ‘Ø √’ÁΔ ˛Õ Á√Â≈Ú∂˜ ÚΔ ¿π‘ ‘؉∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘È, «‹√ ÂØ∫ √≈¯ ÂΩ ”Â∂ ‹≈«‘ ‘Ø √’∂ «’ «¬‘ ≈ÙΔ «’ÊØ∫ ¡≈¬Δ ‘À, «’√ Ó’√Á Ò¬Δ ÒÀ ’∂ ‹≈‰Δ ‘À ª ‹Ø ÎÒ≈«¬ß◊ √π’ÀÚ‚˜ ÂØ∫ Ï«⁄¡≈ ‹≈ √’∂Õ «¬√∂ ÓΔ«‡ß◊ ÁΩ≈È ‘Δ ¿πÈ∑ª Ù«‘ Á∂ «Ízß«‡ß◊ ÍzÀ√ Ó≈Ò’ª ˘ ‘Á≈«¬Â ’ΔÂΔ «’ «’√∂ ÚΔ Í≈‡Δ Á≈ ’Ø¬Δ ÚΔ «¬Ù«Â‘≈ «ÏÈ∑ª «’≈‚ ÂØ∫ È≈ ¤≈«Í¡≈ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ È≈Ò ‘Δ «¬Ù«Â‘≈ Á∂ ÊæÒ∂ ¤≈͉ Ú≈ÒΔ ÍÀz√ Á≈ È≈Ó «Ò«÷¡≈ ‘؉≈
‘«¡≈‰≈ ÚÍ≈ Óß‚Ò ’∂◊≈ ¡ÀÎ. ‚Δ. ¡≈¬Δ. Á≈ «ÚØË : ◊◊ Óß ‚ Δ ‚æ Ï Ú≈ÒΔ, BG Á√Ïß (⁄. È. √.) : ‘«¡≈‰≈ ÚÍ≈ Óß ‚ Ò ’∂ √± Ï ≈ Íz Ë ≈È Ï‹ß◊ Á≈√ ◊◊ È∂ «’‘≈ ˛ «’ ÚÍ≈Δ¡ª Á∂ «‘æ ”⁄ ’ª◊√ ÁΔ¡ª ÈΔÂΔ¡ª 鱧 ÚÍ≈ Óß‚Ò È∂ ‘Ó∂Ù≈ √ÓÊÈ «ÁæÂ≈ ‘À, Ízß± ÚÍ≈Δ¡ª Á∂ «÷Ò≈Î ÈΔÂΔ¡ª 鱧 Ó≈‰È Ú≈Ò∂ È‘Δ∫ ‘ÈÕ «¬‘Ø ’≈È ˛ «’ ¡ÀÎ. ‚Δ. ¡≈¬Δ. ÈΔÂΔ Á≈ ÚÍ≈ Óß‚Ò ˜ØÁ≈ «ÚØË ’Á≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª È∂ «¬‘ «Ú⁄≈ «¬’ ÎØÈ Ú≈Â≈ ”⁄ Íz◊‡≈¬∂Õ ¿πÈ∑ª È∂ «’‘≈ ˛ «’ «¬√ ÈΔÂΔ È≈Ò «ÚÁ∂ÙΔ ’ß Í ÈΔ¡ª «¬Ê∂ ÚÍ≈ Á∂ Ò¬Δ ¡≈¿π‰◊Δ¡ªÕ «‹√ Á∂ ’≈È Á∂Ù Á∂ ¤Ø‡∂ ¡Â∂ Á«Ó¡≈È∂ Ú◊ Á∂ ÚÍ≈Δ ¡Â∂ Áπ ’ ≈ÈÁ≈ª Á≈ ’≈ØÏ≈ ⁄Ω͇ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ ÈΔÂΔ Á∂ «‘ ¤Ø ‡ ∂ ÚÍ≈Δ ¡≈«Ê’ ÂΩ ”Â∂ √ß’‡ «Ú⁄ ¡≈ ‹≈‰◊∂Õ «¬‘Ø ’≈È ˛ «’ ÚÍ≈ Óß‚Ò È∂ «¬√ ÈΔÂΔ Á≈ ˜ØÁ≈ «ÚØË ’Á∂ ‘ج∂ Ò≈◊± È≈ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ ÁΔ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ √ΔÕ ¿π‘ √’≈ 鱧 ‘Ó∂Ù≈ ÚÍ≈Δ¡ª «ÚØË ’Á∂ ‘ج∂ Ò≈◊± È≈ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ ÁΔ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ √ΔÕ ¿π‘ √’≈ 鱧 ‘Ó∂Ù≈ ÚÍ≈Δ¡ª Á∂ «‘æª Á∂ Ò¬Δ Ò≈Ì’≈Δ ÈΔÂΔ¡ª È≈Ò √±Ï∂ Á∂ ÚÍ≈Δ¡ª 鱧 √’≈ È∂ Ò≈Ì ÚΔ
«ÁæÂ≈ ˛Õ Ï‹ß◊ Á≈√ ◊◊ È∂ «¬‘ ÚΔ «’‘≈ ˛ «’ ‘«¡≈‰∂ ÁΔ ⁄Ω Ë Δ Ìπ « ÍÁß «√ß ÿ ‘π æ ‚ ≈ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· ’ª◊√ √’≈ ÚÍ≈Δ «‘ÂÀÙΔ √≈Ï ‘جΔ, «¬√ √’≈ È∂ √±Ï∂ Á∂ ÚÍ≈Δ¡ª ÁΔ¡ª Ì≈ÚÈ≈Ú≈ 鱧 √ÓfiÁ∂ ‘ج∂ ¿πÈ∑ª È∂ «¬‘ ÚΔ «’‘≈ ˛ «’ ‘«¡≈‰∂ ”⁄ ‘π‰ ¿πÁÔØ◊ Ò≈¿π‰ Á∂ Ò¬Δ Á±‹∂ √±«Ï¡ª Â∫Ø ÚΔ ÚÍ≈Δ ¡≈ ‘∂ ‘ÈÕ «‹√ Á∂ ’≈È √±Ï∂ Á∂ ÒØ’ª È±ß Ø˜◊≈ ÚΔ «ÓÒ∂◊Õ ‚æ Ï Ú≈ÒΔ ÏÒ≈’ ’ª◊√ Á∂ Íz≈ËÈ ÍÚÈ ◊◊ È∂ «¬’ «ÚÙ∂Ù Ì∂‡ «Ú⁄ «’‘≈ «’ ‘«¡≈‰∂ Á∂ ÚÍ≈Δ¡ª ÁΔ √±Ï∂ Á∂ «Ú’≈√ ¡Â∂ «‘æª Ò¬Δ ¡«‘Ó Ì±«Ó’≈ ˛Õ ‘«¡≈‰∂ Á∂ ÚÍ≈Δ¡ª È∂ ‘Ó∂Ù≈ ‘Δ ’ª◊√ Á∂ È≈Ò ÓØ„∂ È≈Ò ÓØ„≈ ‹ØÛ ’∂ ’ßÓ ’ΔÂ≈ ˛Õ «‹√ Á∂ ’≈È √±Ï∂ ”⁄ ’ª◊√ √’≈ Á±‹Δ Ú≈ Ï‰Δ ˛Õ «¬‘ √’≈ √±Ï∂ Á∂ ‘∂’ Ú◊ Á∂ ÌÒ∂ Ò¬Δ Ò≈Ì’≈Δ ÔØ‹È≈ ⁄Ò≈ ‘Δ ˛Õ √±Ï≈ Âæ ’ Δ Á∂ ≈‘ ”Â∂ ˛Õ «¬√ Ò¬Δ √± Ï ∂ Á∂ ÒØ ’ ÚË≈¬Δ Á∂ Í≈ ‘ÈÕ ¿π È ∑ ª È∂ «¬‘ ÚΔ «’‘≈ ˛ «’ ’ª◊√ È∂ √± Ï ∂ Á∂ ÒØ ’ ≈ È≈Ò ‹Ø Ú≈¡Á∂ ’ΔÂ∂ √È, ¿πÈ∑ª È±ß Í±∂ ’È Ò¬Δ ÔÂÈÙΔÒ ˛ÀÕ
⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª ÍæÂ’≈ª ˘ ‹≈‰’≈Δ «ÁßÁ∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ Ú≈ ⁄؉ ’«ÓÙÈ ÚæÒØ∫ √≈¯ √πÊΔ ⁄Ø ‰ ’Ú≈¿π ‰ Ò¬Δ √ı ‘Á≈«¬Âª ’ΔÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ª ‘È, «¬ÊØ∫ Âæ’ «’ ⁄؉ ÀÒΔ¡ª ”⁄ ګ¡≈ ‹≈‰ Ú≈Ò≈ ‡À ∫ ‡, ’π√Δ¡ª ¡≈«Á Á≈ ¿πÓΔÁÚ≈ ÚæÒØ∫ ͱ≈ «‘√≈Ï æ«÷¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ «‡≈«ßÈ◊ ¡¯√ «¬’ «‹√‡ Ò◊≈Ú∂◊≈Õ ¿π‘ ÚΔ ⁄؉ Íz«’«¡≈ √ÏßËΔ Í±∂ Ú∂Ú∂ ¿πÓΔÁÚ≈ Á∂ «‹√‡Δ Á∂ È≈Ò «ÓÒ≈Ú∂ ◊ ≈Õ ¿π È ∑ ª «’‘≈ «’ «‡≈«ß È ◊ ¡¯√ Èß Ï G@ ‹◊≈¿π∫ ⁄؉ ‘Ò’≈ ’Ó-¿πÍ Óß‚Ò ÓÀ«‹√‡∂‡ ‘؉ Á∂ È≈Â∂ ÓÀ∫ ÍæÂ’≈ Ì≈¬Δ⁄≈∂ Â∂ ÒØ’ª ÂØ∫ ¡ÓÈ ¡Ó≈È È≈Ò ⁄؉ª È∂Í∂ ⁄≈Û∑È Ò¬Δ Í±È √«‘ÔØ◊ ÁΔ ¡≈√ æ÷ÁΔ ‘ªÕ ¡ß ”⁄ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «¬’ ¡æË∂ «ÁÈ ”⁄ ⁄؉ª √ÏßËΔ «Ù’≈«¬Â √π‰È Ò¬Δ «¬’
Á≈È «Úæ«Á¡≈ Á∂ÚΔ È∂ ≈Óª Óß‚Δ, BG Á√ßÏ (¡Ó‹Δ ÒÀ‘Δ) : √Ê≈È’ Ù«‘ Á∂ ’ª◊√ Í≈‡Δ Á∂ «˜Ò∑≈ ‹ÈÒ √’æ πÒÁ± ≈Ó «√ß◊∫Ø ÁΔ ÍÂÈΔ «Úæ«Á¡≈ Á∂ÚΔ «‹È∑ª Á≈ ÏΔÂ∂ «ÁÈΔ∫ «Á‘ªÂ ‘Ø «◊¡≈ √Δ, Á∂ ÓÈ ¿π Í ß Â ¿π ’  ͫÚ≈ Úæ Ò Ø ∫ √Ú◊Ú≈√ «Úæ«Á¡≈ Á∂ÚΔ ÁΔ «¬æ¤≈ ¡Èπ√≈ ÓÈ ¿πÍß ¿πȪ∑ Á∂ È∂ Á≈È ’ΔÂ∂ ◊¬∂Õ È∂ ÒÀ‰ Ò¬Δ ∂ ‚≈’‡ª ÁΔ «ÚÙ∂Ù ‡ΔÓ Í‘ßπ⁄Δ, «‹æÊ∂ ¿πȪ∑ È∂ «Úæ«Á¡≈ Á∂ÚΔ Á∂ È∂ ÒÀ‰ ¿πÍß ¿π’ ͫÚ≈ 鱧 «ÚÙ∂Ù ±Í «Ú⁄ √ÈÓ≈«È ÚΔ ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‹ΔÂÓ«‘ßÁ «√ßÿ «√æ˱ ‘Ò’≈ ’ª◊√Δ «ÚË≈«¬’, Áπ ¡ ≈’≈ Á≈√ Èß ◊ , Â∂ Ò ± ≈Ó ÒÀ ‘ Δ, √π « ß Á «¤ß Á ≈, ÚΔȱ Ì≈◊ΔϪÁ, ÓÁÈ Ò≈Ò ÒÀ‘Δ √≈Ï’≈ ÍzË≈È È◊ ’Ω∫√Ò, «¥ÙÈ «ÓæÂÒ ’Ω∫√Ò, Ù≈Ó √πÁ ß Ïª√Ò,
Ó‘∂Ù «ÏßÁÒ ÍzË≈È √‘≈≈ ’ÒæÏ ≈Óª, ’æ Á Δ «√ß ◊ Ø ∫ ÓΔ Íz Ë ≈È ÍÀ √ ‡Δ√≈¬Δ‚ Ô± È Δ¡È ≈Óª, ≈‹’πÓ≈ «√ß◊∫Ø , ¡‹ÀÏ «√ßÿ ÒÀ‘Δ, ’∂ÙÚ «ÓæÂÒ, Ú∂Á Íz’≈Ù ◊ØÚ, ≈’∂ Ù Ó‘≈‹È, ‹Ø È Δ, √π « ß Á Ó‘∂ Ù ÚΔ, È∂ π Ò Á± ≈Ó «√ß ◊ Ø ∫ ‹ÈÒ √’æ  «˜Ò∑ ≈ ’ª◊√ ’Ó∂‡Δ Á∂ √Ó±‘ Í«Ú≈ È≈Ò √Ú: «Ú挫Á¡≈ Á∂ÚΔ ÁΔ ÓΩ ”Â∂ Áπ÷ æ √ªfi≈ ’ΔÂ≈ Õ ¿πȪ∑ Á∂ È∂ª È≈Ò «’√∂ Ó≈ÈÚ ‹≈ÂΔ È±ß ¡æ÷ª ÁΔ ØÙÈΔ Íz ≈ Í ‘Ø Ú ∂ ◊ ΔÕ «¬√ ÓΩ ’ ∂ √Ú: «Úæ«Á¡≈ Á∂ÚΔ Á∂ Íπæ ͫÓßÁ ’πÓ≈ «ßÍΔ, ‹«ÂßÁ ◊ØÒΔ, ÚΔÈ≈, √ΔÓ≈, Íπ æ Δ √πÈΔÂ≈ È∂ √ªfi∂ ÂΩ ”Â∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿πȪ∑ ÁΔ ¡≈«Ӓ ÙªÂΔ Ò¬Δ æ÷∂ ◊¬∂ ◊πÛ Íπ≈‰ Í≈· Á≈ ÌØ◊ «ÓÂΔ C ‹ÈÚΔ È±ß Áπ Í «‘ A:@@ Ú‹∂ √È≈ÂÈ ËÓÙ≈Ò≈ ≈Óª «Ú÷∂ ÍÚ∂◊≈Õ
‘≈¿±√ ‡À’√ Ò≈¿π‰ Á≈ «ÚØË
ʪ-ʪ ¶◊ª ÁΔ √∂Ú≈ ’ΔÂΔ
Óß‚Δ ‚æÏÚ≈ÒΔ, BG Á√ßÏ (⁄. È. √.) : ’ª◊√ √’≈ ‘«¡≈‰≈ ÚæÒØ∫ √±Ï∂ ”⁄ «Î ÂØ∫ ‘≈¿±√ ‡À’√ Ò≈¿π‰ Á∂ ÎÀ√Ò∂ ÁΔ ˜ØÁ≈ ÙÏÁª «Ú⁄ «ÈßÁ≈ ’Á∂ ‘ج∂ ¿πæÿ∂ √Ó≈‹ √∂Ú’ ÁÙÈ ÓØŒ◊≈, «ÚÍÈ ÓØ◊Œ≈ È∂ «’‘≈ ˛ «’ ’ª◊√ È∂ √±Ï∂ Á∂ ÒØ’≈ È≈Ò «ÚÙÚ≈√ÿ≈ ’ΔÂ≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª È∂ «¬‘ ÚΔ «’‘≈ ˛ «’ √’≈ Á≈ «¬‘ ÎÀ√Ò≈ ÓßÁÌ≈◊≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ √±Ï∂ Á∂ ÒØ’ «¬√ ÎÀ√Ò∂ Á∂ «ÚØË ”⁄ √Û’ª ”Â∂ ¿πÂÈ Ò¬Δ «Â¡≈ ‘Ø ‘∂ ‘ÈÕ
Í«‡¡≈Ò≈, BG Á√ßÏ (⁄. È. √.) : “«Èæ’Δ¡ª «‹ßÁ≈ Úæ‚∂ √≈’∂” Ó≈Â≈ ◊π‹Δ ‹Δ ÁΔ Â∂ √≈«‘Ï‹≈«Á¡ª ÁΔ Ù‘≈Á ˘ √Óz«Í √ß◊ª ÚæÒØ∫ ʪ-ʪ ”Â∂ ⁄≈‘, ÏÀμ‚ Í’ΩÛ∂, ÍzÙ≈«Á¡ª Á∂ ¶◊ª ÁΔ √∂Ú≈ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ
√Á± Ò ◊Û∑ , BG Á√ß Ï (‹√«Ú≥ Á ‹‡≈‰≈, ÏÒ«Ú≥ÁÁΔÍ ) : ’ª◊√ ÁΔ¡ª ’∞fi Úæ‚Δ¡ª ÂØͪ ÓÈÍzΔ Á∂ ÷∂Ó∂ ”⁄ ‹≈‰ ˘ «Â¡≈ Í≥ ‹ ≈Ï ’ª◊√ ÚæÒ∫Ø Ï≈ÁÒ Ì‹≈¿∞ Í≥‹≈Ï Ï⁄≈¿∞ Á∂ È≈Ó Í»∂ Í≥‹≈Ï ”⁄ ÀÒΔ¡ª ’ΔÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ª «‹√ Á≈ ÒØ’ª È∂ ÌÍ» √ÓÊÈ «ÁæÂ≈ Í ’∞fi √ΔÈΔ¡ ’ª◊√Δ ¡≈◊»¡ª Ò¬Δ ÀÒΔ¡ª Ï∂¡«¬æ˜ÂΔ Á≈ √π¡≈Ò Ï‰ ◊¬Δ¡ª ‘È, «‹√ ’≈È ¿∞‘Ȫ ˘ Í≈‡Δ ÏÁÒ‰ Ú≈√Â∂ √Ø⁄‰≈ ÍÀ «‘≈ ‘ÀÕ Ó≈È√≈ «˜Ò∑∂ Á∂ √ÓΔ’È ÚΔ ’ª◊√ Á∂ Ò¬Δ ÿ≈Â’ «√æË ‘Ø √’Á∂ ‘È Í≥‹≈Ï Ï⁄≈¿∞ Ô≈Â≈ ÁΔ ¡÷ΔÒΔ ÀÒΔ Ó≈È√≈ Ïπ „ Ò≈‚≈ √Á» Ò ◊Û∑ ‘Ò«’¡ª ÁΔ ÀÒΔ ’√Ï≈ fi∞ÈΔ «Ú÷∂ ’ΔÂΔ ◊¬Δ, «‹Ê∂ ’ª◊√Δ Ú’ª Á≈ Úæ ‚ Δ «◊‰ÂΔ ”⁄ «¬’æ· ‘Ø«¬¡≈ Í ’ª◊√ Á∂ ’∞fi √ΔÈΔ¡ ÒΔ‚ «¬√ À Ò Δ ”⁄
√ß◊·È ÔπÚ≈ «¬’≈¬Δ «˜Ò∑≈ »ÍÈ◊ Á≈ ÍπÈ ◊·È ÓØ « ß ‚ ≈, BG Á√ß Ï (√Ï‹Δ «„æ Ò ∫Ø / Ϋ‘⁄ß Á ËÓ√ØÂ) : ’∂Á √’≈ ÁΔ¡ª ÒØ ’ ÌÒ≈¬Δ ÔØ ‹ È≈Úª ¡Â∂ √ß«ÚË≈«È’ ¡«Ë’≈ª Â∂ Θª ÍzÂΔ ÒØ’ª ˘ ‹≈◊±’ ’ ‘∂, ÒØ ’ √» ⁄ È≈ ¡«Ë’≈ √ß ◊ ·È Íø‹≈Ï ÁΔ ÔπÚ≈ «¬’≈¬Δ «˜Ò∑≈ »ÍÈ◊ Á≈ ͱÈ◊·È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ √ÏßËΔ √ß◊·È Á∂ ’ΩÓΔ ‹ÈÒ √’æ Â∂ ÔπÚ≈ «¬’≈¬Δ Íø‹≈Ï Á∂ ÍzË≈È ’ÓÒ‹Δ «√ßÿ ¡ÈØÒΔ È∂ Áæ«√¡≈ «’ √ß◊·È ÁΔ ’ΩÓΔ «¬ß⁄≈‹ ¡À‚ÚØ’∂‡ √zΔ ÓÂΔ ¡ÈΔÂ≈ ¡◊Ú≈Ò ¡Â∂ √»Ï≈¬Δ ⁄∂¡ÓÀÈ ¡À‚ÚØ’∂‡ √zΔ ◊ΩÚ Íª‚∂ Á∂ «ÈÁ∂Ùª ¡Èπ√≈ AB ‹ÈÚΔ B@AB Âæ’ Íø‹≈Ï ÁΔ¡ª √Óπæ⁄Δ¡ª «˜Ò∑≈ «¬’≈¬Δ¡ª Á≈ Íπ È ◊·È ’’∂ ÚËΔ¡≈ ’≈◊π ˜ ≈Δ Ú≈Ò∂ Ú’ª ˘ ¡«‘Ó ¡≈‘π«Á¡ª ”Â∂ «ÈÔπ’ ’È Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ «‹√Á∂ «‘ «˜Ò∑≈ »ÍÈ◊ ÁΔ Ôπ Ú ≈ «¬’≈¬Δ Á≈ Íπ È ◊·È ’«Á¡ª ÁΔÁ≈ «√ßÿ «√æË» ˘ «˜Ò∑≈ ⁄∂¡ÓÀÈ, È«ßÁ «√ßÿ ‡ª’ Ï«‘≈ÓÍπ Ï∂‡ «˜Ò∑≈ ÍzË≈È, ≈‹«ÚßÁ «√ßÿ «„æÒ∫Ø (´·∂ÛΔ), ◊πÍzΔ ’Ω Ï∂Ò≈, Ò÷ÚΔ «√ßÿ ÿÈØÒΔ, √πÓÈ ÙÓ≈ È»Íπ Ï∂ÁΔ, ¡«Ó ٱ’Ò≈ ÓØ«ß‚≈(√≈∂ √Δ.ÓΔ ÍzË≈È) ‹√«ÚßÁ «√ßÿ »ÍÈ◊, ◊◊ÈÁΔÍ ’Ω ⁄Â≈ÓÒΔ, ◊π‹Δ «√ßÿ √Ø¡≈, «ÈÙ≈È «√ßÿ ⁄æ’Òª, ÓÒ’Δ ’Ω Óæ’ØÚ≈Ò (√≈∂ ÓΔ ÍzË≈È) ‹√«ÚßÁ «√ßÿ «¤æÏ, ‹√ÚΔ «√ß ÿ ≈Ó◊Û∑ Óß ‚ ª, ‰ÚΔ «√ß ÿ ≈‰≈ ÓØ « ß ‚ ≈, ‰‹Δ «√ßÿ Ï»Ê◊Û∑ ˘ Íz⁄≈ √’æ «Ò¡≈ «◊¡≈Õ
‚∂≈Ï√Δ ”⁄ ’ª◊√ Â∂ ¡’≈ÒΔ¡ª ÁΔ ≈‘ ¡≈√≈È È‘Δ∫ ˜Δ’Íπ, BG Á√ßÏ («¥ÙÈ ◊◊) : ‘Ò’≈ ‚∂≈Ï√Δ «‹æÊ∂ Ó‘±Ó ’Àϫȇ ÓßÂΔ ’ÀÍ‡È ’ß Ú Ò‹Δ «√ß ÿ È∂ ¡≈͉∂ ≈‹ÈΔ«Â’ ‹ΔÚÈ ”⁄ «’√∂ ˘ ÷øÿ‰ È‘Δ∫ «ÁæÂ≈ √Δ, ¡æ‹ ¿πȪ∑ ÁΔ ¡‰‘Ø∫Á ’’∂ Í≈Ò∂ ÏÁÒ‰ ÁΔ √Ø⁄ Íz◊‡ ’Á≈ ˛Õ ÏÈ±Û ß ÂØ∫ Úæ÷≈ ‘Ø ’∂ ‚∂≈Ï√Δ ‘Ò’∂ ”⁄ ÙØ z Ó ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ (Ï) ¡Â∂ ’ª◊√ ÁΔ «‹æ Á≈ ≈‘ ’Ø¬Δ ¡≈√≈È È‘Δ∫ Òæ◊Á≈Õ «¬Ê∂ Ì≈‹Í≈ ÁΔ √«ÊÂΔ Ù≈«¬Á ÍÂÒΔ ‘Δ ‹≈ÍÁΔ ˛, «‹√ ÂØ∫ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ˘ ÚË∂ ∂ ¿π Ó ΔÁ È‘Δ∫ ’ÈΔ ⁄≈‘ΔÁΔÕ ÙØÓ z ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ (Ï) ÁΔ «‡’‡ Á∂ Á≈¡Ú∂Á≈ ÈΩ‹Ú≈È È∂Â≈ √zΔ È«ßÁ ’πÓ≈ ÙÓ≈ ¡Â∂ ÓΩ‹Á ± ≈ «ÚË≈«¬’ √. ‹√‹Δ «√ßÿ ÏßÈΔ ‘È, Í ¡ÀÈ. ’∂ ÙÓ≈ ÁΔ «‡’‡ «ÓÒ‰ Á∂ Á≈¡Ú∂ ’’∂ ⁄؉ª √ÏßËΔ «Â¡≈Δ¡ª ÚΔ Ùπ± ’ «Áæ Â Δ¡ª ‘È ¡Â∂ ¿π æ Ë
‹√‹Δ «√ßÿ ÏßÈΔ ÚΔ ‘Ò’∂ Á∂ ÒØ’ª È≈Ò «Ú⁄ ’∂ ÙØÓ z ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÚæÒ∫Ø «‡’‡ Íz≈Í ’È Á∂ ⁄æ’ ”⁄ ‘È, ‹∂’ «¬È∑ª ˘ «‡’‡ È‘Δ∫ «ÓÒÁΔ Âª «¬È∑ª ÁΔ¡◊ÒΔ ±Í ∂÷≈ Á≈ ¡‹∂ ’Ø ¬ Δ ÍÂ≈ È‘Δ∫ Òæ ◊ √«’¡≈Õ ¿πË ÍΔ.ÍΔ.ÍΔ ÚæÒ∫Ø √. Ì◊Úß «√ßÿ ÏÒ‡≈‰≈ È∂ ÚΔ ⁄؉ª «√ ”Â∂ ¡≈¿π ‰ ’’∂ ÚØ ‡ ª, √ÓÊ’ª ˘ Ò≈ÓÏßÁ ’È≈ Ùπ± ’ «ÁæÂ≈ ˛Õ «‹ÓÈΔ ⁄؉ª «Úæ⁄ ‘≈∂ ’ª◊√ Í≈‡Δ Á∂ È∂Â≈ √. ÁΔÍ∂∫Á «√ßÿ «„æÒ∫Ø ’ª◊√ ÚæÒ∫Ø ‘Ò’≈ ‚∂≈Ï√Δ ÂØ∫ «‡’‡ ÒÀ‰ Á∂ ⁄æ’ ”⁄ ‘È, Í ¿πË ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ ‚∂≈Ï√Δ ÂØ∫ ÍΔ.ÍΔ.√Δ.√Δ Á∂ ÓÀ∫Ï √. ¡ß«ÓzÂÍ≈Ò «√ßÿ ¡Â∂ √. ’πÒ‹Δ «√ßÿ ßË≈Ú≈ Á∂ ‹ÏÁ√ √«‘ÔØ◊ È≈Ò ‘Ò’∂ Á∂ ‹ßÓÍÒ ˘ «‡’‡ Á∂‰ ÁΔ Óß◊ ’’∂ √ΔÈΔ¡ ’ª◊√Δ ¡≈◊± √. ‹√Í≈Ò «√ßÿ √Íø⁄ ˘∂ «‡’‡ «ÓÒ‰ ÁΔ ‘ª ’«‘ ’∂ ‘Ò’≈ ‚∂≈Ï√Δ ”⁄ ˜ØÁ≈
≈Óª Óß‚Δ, BG Á√ßÏ (¡Ó‹Δ ÒÀ‘Δ) : √Ê≈È’ Ù«‘ ȘÁΔ’ Òæ◊ ‘∂ ◊π± ◊Ø«ÏßÁ «√ßÿ Â∂Ò √ØË’ ’≈÷≈È∂ ȘÁΔ’ «¬’ «Ú¡’ÂΔ ÁΔ ’≈-Ó؇√≈¬Δ’Ò √Û’ ‘≈Á√∂ «Ú⁄ ÓΩ ‘Ø ‹≈‰ Á≈ √Ó≈⁄≈ Íz≈Í ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ «¬’æ ’ΔÂΔ ‹≈‰’≈Δ ÓπÂ≈Ï’ ¿π’ ‘≈Á√∂ Á∂ «Ù’≈ «ÓzÂ’ «Ú¡’ÂΔ ◊ßÓÁ± «√ßÿ ÍπÂ æ ‹ß◊ «√ßÿ Ú≈√Δ «Íø‚ Â÷≈‰Ú≈Ò≈ «˜Ò∑≈ Ï«·ß‚≈ Á∂ √Íπ æ √π÷ÏΔ «√ßÿ È∂ ≈Óª Íπ«Ò√ ’ØÒ Á˜ ’Ú≈¬∂ «Ï¡≈Ȫ «Ú⁄ Áæ«√¡≈ «’ ¿π√Á≈ «ÍÂ≈ Í≈Ú’≈Ó «ÚÌ≈◊ ¡≈«Î√ ’؇ÙÓΔ «Ú÷∂ ÏÂΩ ¬∂. ¡ÀÒ. ¡ÀÓ. ÁΔ ÈΩ’Δ ’Á≈ √ΔÕ ¿π‘ ¡≈͉∂ Ó؇√≈¬Δ’Ò ≈‘Δ∫ ¡Â∂ ¿π√Á≈ «ÍÂ≈ ¡≈͉∂ Ó؇√≈¬Δ’Ò ÈßÏ ÍΔ ÏΔ @C-‚ÏÒÔ± IB@E Â∂ √Ú≈ ‘Ø ’∂ ¡≈͉∂ «Íø‚ ÚæÒ ‹≈
‘∂ √Δ, ‹Á «Î≈«¬ÈΔ √Û’ Í≈ ’’∂ ¡≈͉∂ «Íø‚ ÚæÒ ‹≈‰ Òæ◊∂ ª «¬’ ’≈ ‹Ø «’ ‡≈‡≈ «¬ß‚Δ◊Ø Â∂ «‹√Á≈ ÈßÏ ÍΔ ÏΔ @C ¡À’√HHII √Δ, Â∂˜ ÎÂ≈ È≈Ò ¡≈¬Δ Â∂ ¿π√Á∂ «ÍÂ≈ Á∂ Ó؇√≈¬Δ’Ò «Ú⁄ ‹≈ ‡’≈¬Δ, «‹√ ”Â∂ ¿π√Á∂ «ÍÂ≈ ◊ßÌΔ ±Í «Ú⁄ ˜÷ÓΔ ‘Ø ◊¬∂Õ «‹√鱧 ÂπÂ ß ¿π√鱧 ¿π·≈ ’∂ «¬Ò≈‹ Ò¬Δ Ï«·ß‚≈ ÚæÒ ‹≈ ‘Δ ‘∂ √Δ «’ √Â∂ «Ú⁄ ‘Δ ¿πȪ∑ ÁΔ ÓΩ ‘Ø ◊¬ΔÕ ≈Óª Íπ«Ò√ «Ú÷∂ Â≈«¬È≈ ¬∂ ¡À√ ¡≈¬Δ √z ÌæÒ≈ «√ßÿ È∂ ¿π’ «ÓzÂ’ «Ú¡’ÂΔ Á∂ √Íπ æ √π÷ÏΔ «√ßÿ Á∂ «Ï¡≈Ȫ Á∂ ¡Ë≈ ”Â∂ ¿π’ ’≈ ⁄≈Ò’ ¡‰Í¤≈Â∂ «Ú¡’ÂΔ¡ª «÷Ò≈¯ Óπ’Á æ Ó≈ Á˜ ’’∂ ¡◊ÒΔ ’≈Ú≈¬Δ Ùπ± ’ «ÁæÂΔ ˛, ‹Á ¿π’ «ÓzÂ’ «Ú¡’ÂΔ ÁΔ Ò≈Ù Á≈ ÍØ√‡ Ó≈‡Ó ’Ú≈¿π‰ ¿πÍß Ú≈√ª ‘Ú≈Ò∂ ’ «ÁæÂΔ ◊¬ΔÕ
ÀÒΔ¡ª È∂ Í≈‡Δ Îπ‡ æ ’ΔÂΔ ‹æ◊ ‹≈‘
ÂÒ≈ÙΔ Óπ«‘ßÓ ÁΩ≈È DB Òæ÷ πͬ∂ Ï≈ÓÁ ‹◊≈¿π∫, BG Á√ßÏ (⁄È‹Δ «√ß ÿ ⁄≥ È ) : ⁄Ø ‰ ’«ÓÙÈ ÚæÒØ∫ ‹≈Δ ’ΔÂΔ¡ª √ı ‘Á≈«¬Âª Á≈ ß◊ ¡æ‹ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’≈ ‹◊≈¿π ∫ ”⁄ Á∂ ÷ ‰ ˘ «Ó«Ò¡≈Õ ´«Ë¡≈‰≈-«ÎØ ˜ Íπ Ó≈◊ «˜Ò∑≈ ÓØ◊≈ Ú≈Ò∂ Í≈√∂ «Íß‚ ◊≈«ÒÏ ’Òª ˘ ‹ªÁ∂ √Â∂ ¿πÍ ⁄Ø ‰ ’«ÓÙÈ ÁΔ¡ª ‘Á≈«¬Âª «‘ Íπ«Ò√ ÚæÒØ∫ «¬’ ÂÒ≈ÙΔ Óπ«‘ßÓ ⁄Ò≈¬Δ ◊¬Δ, «‹√ ≈‘Δ∫ Íπ«Ò√ È∂ Úæ‚Δ «◊‰ÂΔ ”⁄ ’≈ª ÁΔ ÂÒ≈ÙΔ ÒÀ‰Δ ¡≈ßÌ ’ΔÂΔ Âª Úæ÷-Úæ÷ ’≈ª «Ú⁄Ø∫ Íπ«Ò√ ˘ Òæ÷ª π Í ¬∂ Ï≈ÓÁ ‘Ø ¬ ∂ Õ ÓΩ ’ ∂ ¿π Í «‡«Èß ◊ ¡¯√ ⁄Ø ‰ ‘Ò’≈ ‹◊≈¿π ∫ ’Ó-¿π Í Óß ‚ Ò ÓÀ«‹√‡∂‡ ÓÀ‚Ó ¬ΔÙ≈ ’≈ÒΔ¡≈, ‚Δ. ¡À√. ÍΔ. ‘Í≈Ò «√ßÿ √Ó∂ Úæ‚Δ «◊‰ÂΔ ”⁄ Íπ«Ò√ Í≈‡Δ ‘≈˜ √ΔÕ «¬√∂ ‹◊∑ ≈ ¿π Í ‹◊≈¿π∫ «¬È’Ó ‡À’√ Á¯Â Â∂ ´«Ë¡≈‰≈ «¬È’Ó ‡À ’ √ «¬ßÈÚÀ√‡Δ◊∂ÙÈ «ÚÌ≈◊ ÁΔ ‡ΔÓ ÓΩ’∂ ”Â∂ Í‘ßπ⁄ΔÕ ¡«Ë’≈Δ¡ª È∂ ÍæÂ’≈ª ˘ Áæ«√¡≈ «’ Ï≈ÓÁ ‘Ø¬Δ ’Ó √ÏßËΔ Á√Â≈Ú∂˜ª ÁΔ ÍÛÂ≈Ò ¿πÍß ‘Δ ÎÀ√Ò≈ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ˛ «’ «¬‘ ’Ó «’ÊØ∫
’ΔÂ≈ «◊¡≈ Õ √Ó≈◊Ó Á∂ ¡÷ΔÒ∂ «ÁÈ ’ÚΔ ÁÏ≈ Á≈ ¡≈ÔØ‹È ÚΔ ’ΔÂ≈ «◊¡≈, «‹√ «Úæ⁄ Úæ÷ Úæ÷ Ïæ«⁄¡ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÍøÊ’ ’ÚΔ Ì≈¬Δ ÂÒØ’ «√ßÿ ÁΔÚ≈È≈ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ ‘≈˜ ‘ج∂Õ ◊π± ◊Ø«ÏßÁ «√ß ÿ √‡æ ‚ Δ √’Ò Úæ Ò Ø ∫ ¤Ø ‡ ∂ √≈«‘Ϙ≈«Á¡ª ÁΔ Ù‘≈Á Èß± Á√≈¿π∫Á≈ «ÚÙ∂Ù √Ò≈¬Δ‚ ÙØ¡ “«Èæ ’ Δ¡ª «‹ß Á ª Úæ ‚ ≈ √≈’≈” «‹ßÁ «√ßÿ «÷˜≈Ï≈ÁΔ ÚæÒØ∫ Í∂Ù ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ¡ß «Úæ⁄ ’È «√ßÿ ÓÀÈ∂‹ √zΔ ÁÏ≈ √≈«‘Ï Úæ Ò Ø ∫ √«‘ÔØ ◊ Á∂ ‰ Ú≈ÒΔ¡ª √Ó± ‘ √Ì≈ √π √ ≈«¬‡Δ¡ª Èß ± «√Ø Í ≈¿π Ì∂ ‡ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ”Â∂ Ì≈¬Δ ≈Ó «√ß ÿ , Íz Δ ÂÓ «√ß ÿ ‹∂.¬Δ, ‘Á∂Ú «√ßÿ πÍ≈‰≈, ’π Ò ÁΔÍ «√ß ÿ , √π « ß Á «√ß ÿ ÍÈ√Í, ◊π‹Δ «√ßÿ Íæͱ, Ó∂‹ «√ßÿ, Á«ÚßÁ «√ßÿ, ¡ÚÂ≈ «√ßÿ,ÍÓÍ≈Ò «√ßÿ, Í«ÓßÁ «√ßÿ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ
’≈-Ó؇√≈¬Δ’Ò ÁΔ ‡æ’, A ÁΔ ÓΩÂ
√◊ÓΔ¡ª Ùπ± ’ΔÂΔ¡ª ‘Ø¬Δ¡ª ‘ÈÕ «‡’‡ Á∂ Á≈¡Ú∂Á≈ Ì≈Ú∂∫ √zΔ ≈‹∂Ù ÙÓ≈ ¡Â∂ √zΔ ¡≈. ¡≈ Ì≈ÁÚ≈‹ ÚΔ ‘È, Í «¬È∑ª ÚæÒ∫Ø ‘Ò’∂ ”⁄ ’Ø¬Δ ÷≈√ √◊ÓΔ¡ª ¡‹∂ Ù≈«¬Á Ùπ± È‘Δ∫ ‘Ø¬Δ¡ª, Í «‡’‡ ÒÀ‰ √ÏßËΔ «¬‘ ͱ∂ Á≈¡Ú∂ ’’∂ «‡’‡ «ÓÒ‰ Ò¬Δ ¡≈÷ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√∂ ÁΩ≈È «¬Ê∂ √≈Ï’≈ Óπ÷ æ ÓßÂΔ ÏΔÏΔ ≈«‹ßÁ ’Ω Ìæ·Ò, ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ Á∂ √Íπ æ ÔπÚ«¬ßÁ «√ßÿ ¡Â∂ √zΔ ¡«ÚßÁ ÷øÈ≈ Á∂ ÚΔ ‘Ò’≈ ‚∂≈Ï√Δ ÂØ∫ ⁄؉ ÒÛÈ Á∂ ⁄⁄∂ ˜Øª ”Â∂ ‘ÈÕ ’πfi ÚΔ ‘ØÚ∂ «¬Ê∂ ’ª◊√Δ¡ª «Ú⁄Ø ∫ √Íø ⁄ ‹√Í≈Ò «√ßÿ ¡Â∂ ÁΔÍ∂∫Á «√ßÿ «„æÒ∫Ø ’ª◊√ ÁΔ «‡’‡ Ò¬Δ ÍæϪ Ì≈ ‘Ø¬Δ «ÎÁ∂ ‘ÈÕ ‘Ò’∂ «Úæ⁄ ’ª◊√Δ¡ª ÁΔ Îπ‡ æ ‹æ◊ ‹≈«‘ ˛, Â∂ ’ª◊√ ‘≈¬Δ’Ó≈È «¬Ê∂ ÍÀÁ≈ ‘Ø¬Δ Îπ‡ æ ˘ «’√ Â∑ª ÷ÂÓ ’È ”⁄ ’≈ÓÔ≈Ï ‘π ß Á Δ ˛, «¬‘ ª ¡≈¿π‰ Ú≈Ò≈ √Óª ‘Δ Áæ√∂◊≈?
’ª◊√Δ È∂  ≈ ‹√Í≈Ò «√ß ÿ √Íø⁄ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ È∂ ¿πȪ∑ ˘ «‡’‡ Ò¬Δ “‘ª ’ΔÂΔ ˛ Â∂ «¬æË ÁΔÍ∂∫Á «√ßÿ «„æÒ∫Ø Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ¿πȪ∑ ˘ Ó‘≈≈‰Δ ÍzÈΔ ’Ω «ÚÁ∂Ù ≈‹ ÓßÂΔ Á≈ ¡ÙΔÚ≈Á Íz≈Í ˛Õ ‘Ò’∂ «Úæ⁄ ¡’≈ÒΔ È∂Â≈ È«ßÁ ’πÓ≈ ÙÓ≈ ¡Â∂ √Íø⁄ ‹√Í≈Ò «√ß ÿ ÁΔ¡ª ˜Ø Á≈ √◊ÓΔ¡ª Ùπ± ‘ÈÕ «¬Ò≈’∂ Á∂ ¡≈◊± ‹√Í≈Ò «√ßÿ √Íø⁄ ‹Ø ‘Ò’≈ ‚∂≈Ï√Δ «Úæ⁄ ˜ØÁ≈ √◊ÓΔ¡ª ”⁄ ‘È, È∂ «Íø ‚ ª, Ù«‘≈ ”⁄ «‹ß Ó , ‡≈¬Δ√≈«¬’Ò, Ù◊È √’ΔÓ, «√Ò≈¬Δ ÓÙΔÈ≈, ÷∂‚ «’懪 «ÏȪ √æÂ≈ ”⁄ ‘؉ Á∂ Ï≈Ú‹±Á ÚΔ Úß‚‰ Á≈ «√Ò«√Ò≈ Ùπ± ’ΔÂ≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ Ò≈ÒÛ±, ‚∂≈Ï√Δ, ‹Δ’Íπ, ¤æ ¡≈«Á √Ê≈Ȫ ”Â∂ √Íø⁄ ‹√Í≈Ò «√ßÿ ˘ «‹√ Â∑ª Ï‘π Úæ‚≈ √ÓÊÈ «ÓÒ «‘≈ ˛Õ
Ù≈ÓÒ È‘Δ∫ ‘ج∂ «¬‘Ȫ ÒΔ‚ª Á≈ √Á»Ò◊Û∑ ‘Ò’∂ ”⁄ ⁄≥◊≈ ÍzÌ≈Ú ‘À ‹Á «¬√ ÀÒΔ ”⁄ Ù≈ÓÒ È≈ ‘؉ Ú≈∂ «¬‘Ȫ ÒΔ‚ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’ΔÂΔ Âª ¿∞‘Ȫ «’‘≈ È≈ ª √≈˘ ’Ø¬Δ √æÁ≈ Íæ ȑΔ∫ Ì∂«‹¡≈ «◊¡≈ ¡Â∂ È≈ ‘Δ «¬√ ÀÒΔ ”⁄ ¿∞‘Ȫ È≈Ò ’Ø¬Δ √Ò≈‘ ÓÙÚ≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈, «¬Ê∂ «¬‘ «‹’ÔØ◊ ‘À «’ «¬ßÈ∂ «ÁÈ ÏΔ ‹≈‰ Á∂ Ï≈Ú‹»Á «¬‘Ȫ √ΔÈΔ¡ ÒΔ‚ª ˘ ÓÈ≈¿∞‰ Ú≈√Â∂ ’Ø¬Δ È‘Δ∫ Í‘ß ∞ « ⁄¡≈ ¡Â∂ ‘∞ ‰ «¬‘ ÒΔ‚ ¡≈͉≈ ’Ø¬Δ ÈÚª √Â≈ Òæ Ì ‘∂ ‘È Âª ‹Ø ‘Ò’≈ «ÚË≈«¬’ ¡‹Δ«¬≥Á «√≥ÿ ÓØÎ ˘ ӻߑ ÂØÛ ‹Ú≈Ï «ÁæÂ≈ ‹≈ √’∂ ÌØ√Ô ∂ ◊ Ø √»Âª ÂØ∫ «ÓÒΔ ‹≈‰’≈Δ ¡≈È∞ √ ≈ «¬‘ ÒΔ‚ Í≥ ‹ ≈Ï ÍΔÍÒ˜ Í≈‡Δ ”⁄ Ù≈ÓÒ ‘Ø √’Á∂ ‘È Õ Á»√∂ Í≈√∂ Ï‘∞‹È √Ó≈‹ Í≈‡Δ Á∂ √»Ï≈ √’æ ’∞ÒÁΔÍ «√≥ÿ √Á»Ò◊Û∑ ÚΔ √Á»Ò◊Û∑
‘Ò’∂ Â∫Ø ⁄Ø ‰ ÒÛ ‘∂ ‘ÈÕ ’∞ÒÁΔÍ «√≥ÿ √Á»Ò◊Û∑ Á«Ò Ú◊ È≈Ò √≥ÏË æ÷Á∂ ‘È ¡Â∂ ¿∞‘Ȫ Á≈ ‹ÈÒ Ùz∂‰Δ ”⁄ ÚΔ ⁄≥◊≈ ¡Á≈ ‘À «Í¤ÒΔ¡ª ⁄؉ª AIIE ”⁄ Ï‘∞‹È √Ó≈‹ Í≈‡Δ ˘ «¬æ’ ‘˜≈ Ú؇ Í¬Δ √Δ ¡Â∂ ¿∞√ ÓΩ’∂ ≈‹ √Ì≈ ÓÀ∫Ï ÏÒ«Ú≥Á «√≥ÿ ̱≥ÁÛ «√Î ‘˜≈ Ú؇ È≈Ò ‘Δ «‹æ  ∂ √È Í ‘∞ ‰ Ï‘∞ ‹ È √Ó≈‹ Í≈‡Δ ÁΔ √«ÊÂΔ ’≈ÎΔ Ó˜Ï»Â ‘Ø¬Δ ‘À ¡Â∂ «¬√ ⁄؉ ”⁄ Ï‘∞‹È √Ó≈‹ Í≈‡Δ ˘ Áæ√ Â∫Ø Ï≈ª ‘˜≈ Ú؇ ÍÀ‰ ÁΔ √≥Ì≈ÚÈ≈ ‘À ‹∂’ Í≈‡Δ «¬‘Δ √«ÊÂΔ ”⁄ Ú؇ ÒÀ ‹ªÁΔ Âª «¬√ Á≈ Î≈«¬Á≈ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ˘ ‘Ø Ú ∂ ◊ ≈ ¡Â∂ ’ª◊√ Èß È∞’√≈ÈÕ Á»√∂ Í≈√∂ ’ª◊√ Á∂ ¡≈͉∂ Ï≈◊Δ ‘Ø ¬ ∂ ÒΔ‚ ÚΔ ’ª◊√ Ò¬Δ ÷≈Â’ «√æË ‘؉◊∂ ’∞Ò «ÓÒ≈ «’ √≈≈ Î≈«¬Á≈ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ¿∞ÓΔÁÚ≈ ˘ «ÓÒ∂◊≈ Õ
Ó≈ÓÒ≈ ◊∞Á¡≈≈ ◊∞» Â∂◊ Ï‘≈Á √≈«‘Ï Í≈ÂÛª ÁΔ ⁄؉ Á≈
¡Ò‡ΔÓ∂‡Ó ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡≥«ÓzÂË≈Δ “«‘ÂÚ≈È” CA ÓÀ∫ÏΔ ’Ó∂‡Δ Á≈ ◊·È Í≈ÂÛª, BG Á√≥Ï (¡‹À ◊Ø«¬Ò) : ◊∞Á¡≈≈ √zΔ ◊∞» Â∂◊ Ï‘≈Á √≈«‘Ï Í≈ÂÛª ÁΔ ÍzÏË ≥ ’ ’Ó∂‡Δ ÁΔ ⁄؉ È∂ ¡º‹ ¿∞√ Ú’Â ÈÚª ÓØÛ ÒÀ «Ò¡≈ ‹ÁØ∫ «¬º’ ËÛ∂ È∂ ¡≈͉∂ «ÁºÂ∂ ¡Ò‡ΔÓ∂‡Ó Óπ  ≈«Ï’ ◊∞ Á¡≈∂ Á≈ Íz Ï ≥ Ë √≥Ì≈Ò‰ Ò¬Δ ÈÚΔ∫ ¡≥«ÓzÂË≈Δ “«‘ÂÚ≈È” CA ÓÀ∫ÏΔ ’Ó∂‡Δ ÁΔ ⁄؉ ’ «ÁºÂΔÕ «¬√ ◊∞Á¡≈≈ √≈«‘Ï ÁΔ ÍzÏË ≥ ’ ’Ó∂‡Δ Á≈ «ÚÚ≈Á «Í¤Ò∂ ÒßÏ∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ ⁄ºÒÁ≈ ¡≈ «‘≈ ‘À «‹√ ”Â∂ √≥◊ È∂ ‹Ê∂Á≈ √zΔ ¡’≈Ò Â÷ ÂØ∫ ◊∞Á¡≈∂ Á≈ ÍzÏË ≥ √≥Ì≈Ò‰ Ò¬Δ «‘ ӫÔ≈Á≈ ”Â∂ Í»∂ ¿∞ÂÈ Ú≈Ò∂ «√≥ÿª ÁΔ ’Ó∂‡Δ ω≈¿∞‰ ÁΔ Ó≥◊ ’ΔÂΔ √Δ «‹√ ”Â∂ ¡’≈Ò Â÷ √≈«‘Ï Á∂ ‹Ê∂Á≈ «◊¡≈ÈΔ ◊∞Ï⁄È «√≥ÿ È∂ √≥◊ ÁΔ Ó≥◊ ˘ ÍzÚ≈È ’«Á¡ª ÙzÓ Ø ‰Δ ’Ó∂‡Δ Á∂ √≈Ï’≈ ÍzË≈È «’zÍ≈Ò «√≥ÿ Ï‚±≥◊ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· BF ¡’Â±Ï B@AA ˘ «¬º’ Í≥‹ ÓÀ∫ÏΔ Á≈ ◊·È ’ «ÁºÂ≈ √ΔÕ Í «¬√ ◊«·Â ’ΔÂΔ ’Ó∂‡Δ ÚºÒ∫Ø «Â≥È Ó‘ΔÈ∂ ÏΔ ‹≈‰ Á∂ Ï≈Ú‹»Á Ó√Ò∂ Á≈ ’Ø¬Δ ‘ºÒ È≈ ’º„ √’‰ ’≈È AG Á√≥Ï ˘ Ù«‘ ÁΔ √≥◊ È∂ BB Á√≥Ï Âº’ ÈÚΔ∫ ÍzÏË ≥ ’ ’Ó∂‡Δ ÁΔ ⁄؉ È≈ ’È ÁΔ ‘≈Ò «Úº⁄ ÷πÁ ÈÚΔ∫ ’Ó∂‡Δ ⁄π‰È Á≈ ¡Ò‡ΔÓ∂‡Ó «ÁºÂ≈ √Δ «‹√Á∂
«‘ ¡º‹ CA ÓÀ∫ÏΔ ’Ó∂‡Δ ÁΔ ⁄؉ ’ Ò¬Δ ◊¬ΔÕ ¡º‹ ⁄π‰Δ ◊¬Δ ’Ó∂‡Δ «Úº⁄ ◊∞È≈Ó «√≥ÿ ÍÀ∫Á, ÏÒ’≈ «√≥ÿ Ì∞Ò º , √π÷Á∂Ú «√≥ÿ ÷≈Ò√≈, «Í¡≈≈ «√≥ÿ Ï≈¬Δ, ‹Ø«◊≥Á «√≥ÿ ̺Ò, ‘«‹≥Á «√≥ÿ Í≈ÂÛ, ≈«‹≥Á «√≥ÿ √À’‡Δ, √ÚÈ «√≥ÿ «ÚÁΔ, ÏÒÁ∂Ú «√≥ÿ ÷≈È∂Ú≈Ò, √π÷Á∂Ú «√≥ÿ ÎΩ‹Δ, ‹√ÚΔ «√≥ÿ, ÓÈ‹Δ «√≥ÿ Ë≈ÓΔ, ÿÚΔ «√≥ÿ, Ó∂Ú≈ «√≥ÿ ’≈Ò∂’≈, Â√∂Ó «√≥ÿ ÍÀ∫Á, ‹◊Á∂Ú «√≥ÿ ’≈Ò∂’≈,‘Ì‹È «√≥ÿ Í≥˘, ‹ÈÀˇ «√≥ÿ,√π‹Δ «√≥ÿ, ÏΔÏΔ ‘Ï≥√ ’Ω ÓºÒΔ, ¡Ó‹Δ ’Ω √∂÷∫,Ø Ò÷«Ú≥Á ’Ω ÷≈Ò√≈, ÏÒ«Ú≥Á ’Ω, ‰‹Δ ’Ω, ¡Ó‹Δ ’Ω, ÏÒ‹Δ ’Ω ¡Â∂ ÓÈ‹Δ ’Ω ˘ Ù≈ÓÒ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ «¬√ ◊∞Á¡≈≈ √≈«‘Ï ÁΔ ÍzÏË ≥ ’ ’Ó∂‡Δ Á≈ «ÚÚ≈Á «Í¤Ò∂ ÒßÏ∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ ⁄ºÒÁ≈ ¡≈ «‘≈ ‘À Í«‘Òª ÂØ∫ ‘Δ «¬‘ Ó≈ÓÒ≈ ‹Ê∂Á≈ √zΔ ÁÓÁÓ≈ √≈«‘Ï Á∂ ‹Ê∂ Á ≈ ÏÒÚ≥ «√≥ÿ ÈßÁ◊Û∑ Á∂ «Ë¡≈È «Úº⁄ ⁄æ«Ò¡≈ ¡≈ «‘≈ ‘À Í «¬√Á≈ ‘ºÒ È‘Δ∫ «È’Ò √«’¡≈ «‹√ ’’∂ ÁØ Ë«Û¡ª «Úº ⁄ «ÚÚ≈Á ⁄º«Ò¡≈ ¡≈ «‘≈ ‘ÀÕ «¬√ √Ï≥ËΔ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÓΩ‹Á » ≈ ÍzË≈È Íz◊‡ «√≥ÿ ’≈Ò∂’≈ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞Ȫ∑ ˘ «¬√ ⁄؉ Ï≈∂ ’Ø¬Δ ‹≈‰’≈Δ È‘Δ∫Õ
Úæ÷Δ ’Ó∂‡Δ Á≈ «ÚØË ’È≈ Ï≈ÁÒ È±ß Ó«‘ß◊≈ ÍÚ∂◊≈ : fiΔ∫‚≈ Óß ‚ Δ ‚æ Ï Ú≈ÒΔ, BG Á√ßÏ (ÏØŒ√) : ‘«¡≈‰≈ «√æ÷ ◊πÁπ¡≈≈ ÍzÏË ß ’ ’Ó∂‡Δ «‹√‡ Á∂ ÍzË≈È ‹Ê∂Á≈ ‹◊ÁΔÙ «√ßÿ fiΔ∫‚≈ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· ‘«¡≈‰∂ Á∂ «√æ÷ª ÁΔ ¡«‘Ó ¡Â∂ Ë≈«Ó’ Óß◊ 鱧 ÒÀ ’∂ √±Ï∂ ”⁄ √ßÿÙ «Úæ„∂ ◊¬∂ √È ¡Â∂ ¡æ◊∂ ÂØ∫ ÚΔ ‹≈Δ æ÷‰ Ò¬Δ ÔÂÈÙΔÒ ‘ÈÕ √±Ï∂ Á∂ «√æ÷ª ÁΔ ¡«‘Ó ¡Â∂ Ë≈«Ó’ Óß◊ ˛ «’ √±Ï∂ ”⁄ Úæ÷Δ ◊πÁπ¡≈≈ ÍzÏË ß ’ ’Ó∂‡Δ ω≈¬Δ ‹≈Ú∂ ª «’ √±Ï∂ Á∂ ◊πË≈Óª ÁΔ √ªÌ-√ßÌ≈Ò ⁄ß◊Δ Â∑ª È≈Ò ‘Ø √’∂ ¡Â∂ √±Ï∂ Á∂ «√æ÷ª ÁΔ¡ª √Óæ«√¡≈Úª ˘ ‘æÒ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’∂Õ Í ÙzÓ Ø ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ √Í√ ¡Â∂ Íø‹≈Ï Á∂ Óπ÷ æ ÓßÂΔ √. Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ ÁΔ¡ª ‘«¡≈‰∂ ”⁄ Úæ÷Δ ’Ó∂‡Δ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ ¡‡’Òª È∂ √±Ï∂ Á∂ «√æ÷ª ÁΔ¡ª Ì≈ÚÈ≈Úª 鱧 Ì≈Δ √æ‡ Ó≈Δ ˛ «‹√ Á∂ ’≈È √±Ï∂ Á∂ «√æ÷ª «Ú⁄ Ï≈ÁÒ ÍzÂΔ Ì≈Δ Ø√ ¡Â∂ ◊π√ æ ≈ ˛Õ Úæ÷Δ ’Ó∂‡Δ ÁΔ Óß◊ 鱧 ÒÀ ’∂ ‹Ê∂Á≈ ‹◊ÁΔÙ «√ßÿ fiΔ∫‚≈ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· √±Ï∂ Á∂ «√æ÷ª Á∂ ÚÎÁ √Ó∂∫-√Ó∂∫ «√ ’ª◊√ Á∂
√ΔÈΔ¡ ¡≈◊±¡ª ¡Â∂ Óπ÷ æ ÓßÂΔ ⁄ΩËΔ Ìπ«ÍßÁ ß «√ßÿ ‘π‚ æ ≈ ¡≈«Á 鱧 «ÓÒÁ≈ «‘≈ ˛ Í ¿πȪ∑ ÚæÒ∫Ø Âª Ì≈Ú∫∂ «¬È∑ª ÚÎÁª 鱧 Úæ÷Δ ’Ó∂‡Δ 鱧 Ó≈ÈÂ≈ Á∂‰ Ò¬Δ ÌØ√≈ «ÁæÂ≈ ‹ªÁ≈ «‘≈ ˛Õ Í Íø‹≈Ï Á∂ Óπ÷ æ ÓßÂΔ √. Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ ¡Â∂ ÙzÓ Ø ‰Δ ◊πÁπ¡≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÍzË≈È ‹Ê∂Á≈ ¡ÚÂ≈ «√ßÿ Óæ’Û ÚΔ Úæ÷Δ ’Ó∂‡Δ Á≈ «ÚØË ’È ”⁄ ‘«¡≈‰∂ Á∂ Óπæ÷ ÓßÂΔ ⁄ΩËΔ Ìπ«ÍßÁ «√ßÿ ‘πæ‚≈ ¡Â∂ ÍzË≈È ÓßÂΔ ÓÈÓØ‘È «√ßÿ 鱧 ÚΔ «ÓÒÁ∂ ‘∂ ‘ÈÕ «‹√ Á∂ ’≈È Úæ÷Δ ’Ó∂‡Δ Ó≈ÈÂ≈ ÁΔ Â≈‰Δ ¿πÒfi ◊¬Δ «‹√ Á∂ ’≈È Úæ÷Δ ’Ó∂‡Δ Á≈ «ÈÏ∂Û≈ È‘Δ∫ ‘Ø √«’¡≈Õ «‹√ Á∂ ’≈È Úæ÷Δ ’Ó∂‡Δ ÁΔ Óß◊ ’È Ú≈Ò∂ ‘«¡≈‰∂ Á∂ «√æ÷ª È∂ ’Ó’√∂ ’ Ò¬∂ ‘ÈÕ ¿π‘ ª «√Î ‘π‰ Íø‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ ÁΔ¡ª ⁄؉ª ÁΔ ¿π‚Δ’ ÏÛΔ Ï∂ √ÚΔ È≈Ò ’ ‘∂ ‘ÈÕ «’¿∫«π ’ ‘«¡≈‰∂ Á∂ «√æ÷ Íø‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ ÁΔ¡ª ⁄؉ª «Ú⁄ ÙzÓ Øz ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Ï≈ÁÒ Á∂ «ÚπË æ ‚‡ ’∂ Íz⁄≈ ’È◊∂Õ
I
ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (ÏπæËÚ≈, BH Á√ßÏ, B@AA)
(Daily Charhdikala, Patiala (Wednesday, 28 December, 2011)
ø È◊ «È◊Ó Á∂ Ó∂¡ ¡Â∂ ’Ω∫√Òª Ò¬Δ ¡≈÷Δ ¡À’√’ÀÒΔÏ Ò∂‚Δ Ï‰Δ Ò∂‚Δ Ú≈⁄ ¡≈Î ÁΔ ¬Δ¡ B@AA IÚª ÈÀÙÈÒ ˙ÍÈ ÏÀ‚«Óß‡È ‡±È≈ÓÀ∫‡ Ù≈ÈØ-ÙΩ’Â È≈Ò √ßÍÈ ⁄ß‚Δ◊Û∑, BG Á√ßÏ (’ÓÒ≈ ÙÓ≈, È≈◊Í≈Ò) : √«Ú√ ÍæÂ’≈ “ÓØ∫‡∂√ ÍÀÙÈ”” ÂØ AA ÈÚßÏ ˘ √ÈÓ≈È Íz≈Í ’È Ú≈ÒΔ “Ø‹ «‚«Ï¿±√” ÁΔ Ò∂‚Δ ÿÛΔ È∂ «¬√ Ù∂z‰Δ ”⁄ Í«‘Ò∂ √Ê≈È ”Â∂ ‘؉ Á≈ Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ ¡≈Í‰Δ ¡≈’Ù’ «‚‹≈¬ΔÈ, √‡ØÈ √À«‡ß◊ Â∂ ¡≈‡ØÓØ«‡Ú Ó±ÚÓÀ∫‡, ‹ÏÁ√ ‚≈«¬Ò Â∂ ‹∂Ò∂Ú≈ Á∂ ‘≈ÒÓ≈’ Á∂ ⁄ÒÁ∂ «¬√ ÿÛΔ ˘ ’≈ÎΔ ÙÒ≈ÿ≈ «ÓÒΔ ˛Õ «‹’ÔØ◊ ˛ «’∂ ÓØ∫‡∂√ ÍÀÙÈ ÍæÂ’≈ AIID ÂØ∫ ‘Δ ≈ÍÁß‚ ”Â∂ ÷Δ ¿πÂÈ Ú≈ÒΔ ÿÛΔ ˘ ‘ √≈Ò Ï∂‘ÂΔÈ ÿÛΔ Á∂ √ÈÓ≈È È≈Ò ÈÚ≈‹ ‘Δ ˛Õ «¬√ ”⁄ Ó≈ÍÁß‚ Á∂ ±Í ”⁄ Â’ÈΔ’Δ Â∂ √ßπÁÂ≈ ÁØÈ≈ Íæ÷ª ”Â∂ «Ë¡≈È «ÁÂ≈ ‹≈Á≈ ˛Õ √≈Ò B@AA Á∂ «¬√ «÷Â≈Ï Á∂ Ò¬Δ ÍæÂ’≈≈ ÚÒØ∫ ω≈¬Δ ◊¬Δ ÿÛΔ Ï‰≈¿π‰ Ú≈Ò∂ Í∂Ù∂Úª ÁΔ ¡‹≈Á «‹¿±Δ È∂ «¬√ ÿÛΔ ˘ ¸«‰¡≈ ˛Õ «¬‘ AHÚª Ò∂‚Δ Ú≈⁄ ¡≈Î ÁΔ ¬Δ¡ ¡ÀÚ≈‚ ˛Õ
ÍΔ.‡Δ.Ô± Á∂ ÎÀ’«Ò‡Δ «‚ÚÀ∫ÒÍÓÀ∫‡ ÍÃØ◊≈Ó ÁΔ Ù∞±¡≈ ÓØ‘≈ÒΔ , BG Á≥√Ï (‘Ïß√ «√ßÿ, ◊ΩÚÁΔÍ «√ßÿ) ‹Δ.‹Δ ¡À√ √⁄Á∂Ú≈ ’≈Ò‹ ¡≈Î Ó≈‚È ‡À’ÈØÒ˜Δ «Ú÷∂ Í≥‹≈Ï ‡À’ÈΔ’Ò Ô±ÈΔÚ«√‡Δ ÚÒØ∫ √Í≈∫√ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ Í≥‹ «ÁÈ≈∫ ÎÀ’«¬Ò‡Δ «‚ÚÀ∫ÒÍÓÀ∫‡ ÍÃØ◊≈Ó ÁΔ Ù∞±¡≈ ‘جΔÕ Í≥‹ «ÁÈ ⁄μÒ‰ Ú≈Ò∂ «¬√ ÍÃØ◊≈Ó ÁΩ≈È ’¬Δ ¿∞μÿΔ¡≈∫ «Ú«Á¡’ ‘√ÂΔ¡≈∫ ¡≈͉∂ «Ú⁄≈ μ÷ ‘Δ¡ª ‘È Õ«‹Èª «Ú⁄ ‚≈.¡Ò’∂Ù,ÍØÃÎÀ√,ÍÀ’,⁄≥‚Δ◊Û∑ ,‚≈.¡À√.ÏΔ «√≥ÿ,√≈Ï’≈ «ÍÃ√ΔÍÒ,‹Δ.¡ÀÈ.¬Δ Ò∞«Ë¡≈‰≈ ¡Â∂ ‘Ø ’¬Δ È≈ÓÚ ‘√ÂΔ¡ª √≥ÏØËÈ ’ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ «¬√ ÍÃØ◊≈Ó Á≈ Ó∞μ÷ Ó≥ÂÚ Í≥‹≈Ï ‡À’ÈΔ’Ò Ô±ÈΔÚ«√‡Δ Á∂ Ô∞Ú≈ ÎÀ’≈Ò‡Δ¡≈∫ «¬√ Â≈∫ È≈Ò «Â¡≈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ «’ ¿∞‘ ÍÛ≈¬Δ Á∂ È≈Ò È≈Ò «Ú«Á¡≈ÊΔ¡≈∫ ˘ ‘Ø ’¬Δ Ï‘∞Ó∞μ÷Δ ÍëÂÌ≈Ú≈∫ È≈Ò ‹≈‰± ’Ú≈ √’‰ ¡Â∂ È≈Ò ‘Δ «¬È≈∫ ¡«Ë¡≈Í’≈∫ ˘ ¡μ‹ ÁΔ ‡À’ÈØÒ˜Δ È≈Ò ¡Í-‚±-‚∂‡ ’Ú≈¿∞‰≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ «¬√ ÍÃØ◊≈Ó Á∂ Ó∞μ÷ Ó«‘Ó≈È, ‹Δ.‹Δ.¡À√ √⁄Á∂Ú≈ ◊∞ºÍ Á∂ ⁄∂¡ÓÀ∫È ÙÃΔ ¡À√ ÍΔ √⁄Á∂Ú≈ È∂ √≈∂¡ª ˘ ‹Δ ¡≈«¬¡ª «’‘≈ Õ «¬√ ÓΩ’∂ Â∂ ÙÃΔ ¡À√ ÍΔ √⁄Á∂Ú≈ È∂ «’‘≈ «’ «¬√ Â≈∫ Á∂ √ÀÓΔÈ≈ ‘∞≥Á∂ «‘‰∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘È Â≈∫«’ √ΔÈΔ¡ ÎÀ’«¬Ò‡Δ ÈΩ˜Ú≈È ¡«Ë¡≈Í’≈∫ ˘ ¿∞È≈∫ Á∂ ˜Ï∂ È≈Ò ÍÛ≈¿∞‰ Á∂ ÚËΔ¡≈∫ „≥◊≈∫ ÂØ∫ ‹≈‰± ’Ú≈¿∞‰ ¡Â∂ «¬≥‚√‡Δ «Ú⁄ ‘ج∂ ÈÚ∂∫ ÈÚ∂∫ ÏÁÒ≈¡ Ï≈∂ ÚΔ ‹≈‰’≈Δ Ò¬Δ ‹≈ √’∂Õ
¡ÀÈ.¡À√.¡À√. Èج∂ √Ó≈‹ ÁΔ √Ê≈ÍÈ≈ ’ÁÀ : Ù≈‘Δ √πÈ≈Ó, BG Á√ßÏ (‹ß◊Δ «√ßÿ √πÂßÂ) : √Ê≈È’ Ù‘ΔÁ ¿±ËÓ «√ßÿ √’≈Δ ’≈Ò‹ «Ú÷∂ ¡ÀÈ.¡À√.¡À√. ’À∫Í Á∂ ¡≈÷Δ «ÁÈ ’≈Ò‹ ’À∫Í√ ’À∫Í Á≈ √Ó≈ÍÂΔ √Ó≈Ø‘ ‘Ø«¬¡≈ «‹√ «Ú⁄ √. ¡Ó‹Δ «√ßÿ Ù≈‘Δ ¡À√.‚Δ.¡ÀÓ. √πÈ≈Ó Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È Ú‹Ø∫ Ù≈ÓÒ ‘ج∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‘ج∂ √Ó≈◊Ó È±ß √ßÏØËÈ ’«Á¡ª √. Ù≈‘Δ È∂ «’‘≈ ¡ÀÈ.¡À√.¡À√. ≈‘Δ∫ «‹Ê∂ «Ú¡’ÂΔ È±ß Á∂Ù ¡Â∂ √Ó≈‹ ÁΔ √∂Ú≈ ’È Á≈ ÓΩ’≈ «ÓÒÁ≈ ˛ ¿πÊ∂ Á∂Ù ÍzÂΔ √π⁄æ‹Δ¡ª ’Áª-’ΔÓª È≈Ò «¬æ’ Èج∂ √Ó≈‹ ÁΔ √Ê≈ÍÈ≈ ’È Á≈ ÓΩ’≈ «ÓÒÁ≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª 鱧 «¬√∂ Â∑ª ’ΩÓ ¡Â∂ √Ó≈‹ ÁΔ √∂Ú≈ «Ú⁄ ÂÂÍ «‘‰ ÁΔ Íz∂‰≈ «ÁæÂΔ ¡Â∂ ’≈Ò‹ Í«√ Á∂ ⁄ß◊∂ ÍzÏß˪ ¡Â∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ÚæÒØ∫ ⁄ß◊Δ¡ª Íπ‹ΔÙȪ ‘≈√Ò ’È Ò¬Δ ’≈Ò‹ Á∂ «Ízß√ΔÍÒ ¡Â∂ √‡≈Î È±ß ÚË≈¬∫ «ÁæÂΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ú≈«¬√ «Ízß√ΔÍÒ ÍzØ. Íz«ÓßÁ «√ßÿ, ÍzØ. ∂‰± ¡◊Ú≈Ò, ÓÀ‚Ó ∂÷≈ «‹ßÁÒ, ÍzØ. √π∂Ù «√ß◊Ò≈, ÍzØ. ◊π‹ß‡ «√ßÿ, ÍzØ. Óπ÷«Â¡≈ «√ßÿ, √. ’πÒÚß «√ßÿ ¡Â∂ ¡«Ó ’ͱ ¡≈«Á «Ú¡’ÂΔ ‘≈˜ √ÈÕ
’ΩÓΔ ¬∂’Â≈ ¡Â∂ √Á-Ì≈ÚÈ≈ «ÁÚ√ ¡≈ÔØ«‹Â
Ó≈Ò∂’؇Ò≈, BG Á√ßÏ («ÁÒÏ ‘√È ‹ΩÛ≈) : ¡æ‹ √’≈Δ ’≈Ò‹ Ó≈Ò∂’؇Ò≈ «Ú÷∂ ¿πÁ± «ÚÌ≈◊ Á∂ Óπ÷Δ ¡Â∂ ¡ÀÈ.¡À√.¡À√. Á∂ ÍzØ◊≈Ó ¡¯√ ‚≈. ŒÓπ‘ßÓÁ «¬’Ï≈Ò ÁΔ Á∂÷∂÷ ‘∂· ’ΩÓΔ ¬∂’Â≈ ¡Â∂ √Á-Ì≈ÚÈ≈ «ÁÚ√ ¡≈ÔØ«‹Â ’ΔÂ≈ «◊¡≈ «‹√ «Úº⁄ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª Â∂ ÏπæËΔ‹ΔÚΔ¡ª È∂ ‹ΔÚÈ «Úº⁄ ≈Ù‡Δ ¬∂’Â≈ ¡Â∂ ’ØÓΔ √ÁÌ≈ÚÈ≈ ÁΔ Ó‘ºÂÂ≈ Â∂ ÌÍ» ⁄≈ȉ≈ Í≈«¬¡≈Õ ‚≈. Óπ‘≥ÓÁ «¬’Ï≈Ò È∂ Ó«‘Ó≈Ȫ ˘ ‹Δ ¡≈«¬¡≈ ¡≈÷Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ ÓÈ∞º÷Δ «Í¡≈, √ÁÌ≈ÚÈ≈ Â∂ √«‘‰ÙΔÒÂ≈ ¡«‹‘∂ ◊∞‰ ‘È, «‹È∑ª È≈Ò ¡≥Â-≈Ù‡Δ ÙªÂΔ ¡Â∂ Óπ÷Δ √ÁÌ≈ÚÈ≈ ÁΔ √Ê≈ÍÈ≈ «Úº⁄ ’≈ÎΔ √‘≈«¬Â≈ «ÓÒÁΔ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «Ú«Á¡≈ÊΔ ‹ΔÚÈ «Úº⁄ «¬√ Ì≈ÚÈ≈ ˘ ÍÀÁ≈ ’È Á∂ ¿∞Á∂Ù ÚΔ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª Á∂ √Úͺ÷Δ «Ú’≈√ Á≈ ¿∞Í≈Ò≈ ‘ÀÕ«¬√ √Ó≈◊Ó «Úº⁄ ‚≈:ÓÈ‹» ‘√È, ‚≈:Óπ‘≥ÓÁ «¬Î≈È Î≈»’Δ, ÍzØ. √Ò≈ «ÓºÂÒ ¡Â∂ ÍzØ:√π«≥Á ’Ω Ë≈ÒΔÚ≈Ò È∂ ÚΔ «Ù’ ’ΔÂΔÕ «¬È∑ª «√º«÷¡≈ Ù≈√ÂΔ¡ª È∂ ’ΩÓΔ √ÁÌ≈ÚÈ≈ «ÚÙ∂ Á∂ Úº÷-Úº÷ Í«‘Ò»¡ª Â∂ ÌÍ» ⁄≈ȉ≈ Í≈«¬¡≈ Â∂ √Ó≈◊Ó ÁΔ Ó‘ºÂÂ≈ ÚΔ «Ï¡≈È ’ΔÂΔÕ «¬È∑ª È∂ ‚≈. Óπ‘≥ÓÁ «¬’Ï≈Ò Á∂ ÒßÓ∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ ≈Ù‡Δ ¬∂’Â≈ Â∂ √ÁÌ≈ÚÈ≈ Ò¬Δ ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ ÔÂȪ ÁΔ ÚΔ ÙÒ≈ÿ≈ ’ΔÂΔÕ
ÓΔ«‡ß◊ ÂØ∫ Ï≈¡Á «ÚÁ≈«¬◊Δ Í≈‡Δ ¡≈ÔØ«‹Â
≈Óª Óß‚Δ, BG Á√ßÏ (¡Ó‹Δ ÒÀ‘Δ)-‘ √≈Ò ÁΔ Â∑ª «¬√ Ú≈ ÚΔ √Ê≈È’ Ù«‘ Á∂ √Ó≈‹√∂ÚΔ ’ÒæÏ Ø‡Δ ’ÒæÏ ≈Óª ÚæÒØ∫ IÚª ÈÀÙÈÒ ÍæË ˙ÍÈ ÏÀ‚«Óß‡È ‡±ÈªÓÀ∫‡ √Ê≈È’ Ù«‘ Á∂ Ïß◊Δ Ø‚ √«Ê √‡≈ ÍÒæ√ ’≈ÈÚÀ∫‡ √’±Ò ≈Óª Á∂ ÏÀ‚«Óß‡È ‘≈Ò «Ú÷∂ Ù≈ÈØ √Ω’Â È≈Ò ÏΔÂΔ ≈ ’ΔÏ AA:@@ Ú‹∂ √ß Í ø È ‘Ø « ¬¡≈Õ ≈Ù‡ Íæ Ë Á∂ «¬√ ‡±ÈªÓÀ∫‡ «Ú⁄ Íø‹≈Ï, ‘«¡≈‰≈, ≈‹√Ê≈È ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘Ø ≈‹ª ÂØ∫ ’ΔÏ G@ ‡ΔÓª «ÚÙ∂Ù ±Í «Ú⁄ Í‘π ß ⁄ Δ¡ªÕ ¿π ’  ‡± ȪÓÀ ∫ ‡ Á∂ √Ó≈ÍÂΔ √Ó≈Ø‘ Â∂ ¬ΔÈ≈Ó Úß‚ √Ó≈Ø‘ Ò¬Δ ‹∂± «÷‚≈Δ¡ª 鱧 √ÈÓ≈«È ’È Ò¬Δ Íø‹≈Ï ÚÍ≈ Óß‚Ò Á∂ ¡‚‹À’«‡Ú ÓÀ∫Ï Â∂Ò±≈Ó ÒÀ‘Δ ¡Â∂ ¡≈Ù± ◊◊ ÏÂΩ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È Ú‹Ø∫ Í‘ßπ⁄∂Õ «¬√ ‡±ÈªÓÀ‡ «Ú⁄ G@ ‡ΔÓª «Ú⁄Ø∫ ¡ß‚-AE ¡Â∂ ˙ÍÈ Á∂ ÏÀ‚«Óß‡È Óπ’≈ÏÒ∂ ’Ú≈¬∂
◊¬∂Õ ¡ß‚-AE «√ß◊Ò Óπ’≈ÏÒ∂ «Ú⁄ Úæ÷ Úæ÷ ≈‹ª ÂØ∫ Í‘πß⁄Δ¡ª ’ΔÏ B@ ‡ΔÓª È∂ Ì≈◊ «Ò¡≈Õ ¿π’ Óπ’≈ÏÒ∂ «Ú⁄Ø∫ ‘«¡≈‰≈ ≈‹ Á∂ Ø‘Â’ «ÈÚ≈√Δ ¡ÓÈ ◊ØÒ‚ ÓÀ‚«ÒÙ‡ ◊∂Ó ÏÀ‚«Óß‡È È∂ ¿π’ AH ‡ΔÓª ȱ ß ‘≈¿π ‰ ¿π Í ß Â Î≈¬ΔÈÒ Óπ’≈ÏÒ∂ «Ú⁄ Óπ’Â√ Á∂ Ó«ÈßÁ ’πÓ≈ 鱧 BA-AG, ˙ÍÈ «√ß◊Ò Óπ’≈ÏÒ∂ «Ú⁄ ÒÌ ’πÓ≈ È∂ ‹«ÂßÁ 鱧 BA-A@ ¡Â∂ ‚ÏÒ ˙ÍÈ Óπ ’ ≈ÏÒ∂ «Ú⁄ ‹«Âß Á Í≈‡È √ß È Δ È∂ ÒÌ ’π Ó ≈
ÍzŒ«ÓßÁ „Δ∫‚√≈ ÚæÒ∫Ø ⁄؉ Óπ«‘ßÓ Á≈ Ù≈ÈÁ≈ ¡≈◊≈˜ √πÈ≈Ó, BG Á√ßÏ (‹ß◊Δ «√ßÿ √πÂßÂ) : «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’≈ √πÈ≈Ó ÂØ∫ ¡’≈ÒΔ Ì≈‹Í≈ Á∂ √ªfi∂ ¿πÓΔÁÚ≈ √z. Íz«ÓßÁ «√ßÿ „Δ∫‚√≈ È∂ ¡æ‹ Ú≈‚ ÈßÏ AH ÂØ∫ ¡≈Í‰Δ ⁄؉ Óπ«‘ßÓ Á≈ Ù≈ÈÁ≈ ¡≈◊≈˜ ’ΔÂ≈Õ È◊ ’Ω∫√Ò √πÈ≈Ó Á∂ ÍzË≈È ‹◊ÁΔÍ «√ßÿ ‹ØÙΔ Á∂ «¬√ Ú≈‚ ÂØ∫ Íz«ÓßÁ «√ßÿ „Δ∫‚√≈ ÁΔ ⁄؉ Óπ«‘ßÓ ÁΔ ‘Ø¬Δ «¬√ Ù≈ÈÁ≈ Ùπ±¡≈ Ú∂Ò∂ Úæ‚≈ ‘πß◊≈≈ «Ó«Ò¡≈ ‹ÁØ∫ Ô±Ê ’ª◊√ Á∂ √≈Ï’≈ ÍzË≈È Íz«ÓßÁ «√ßÿ «ÊßÁ È∂ ¡≈͉∂ Á‹Èª √≈ÊΔ¡ª √Ó∂ ’ª◊√ Í≈‡Δ 鱧 ‘Ó∂Ù≈ Ò¬Δ ¡Ò«ÚÁ≈ ¡≈÷Á∂ ‘ج∂ ¡’≈ÒΔ ÁÒ «Ú⁄ ‹≈‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ «ÁæÂ≈, ¿πÈ∑ª È≈Ò ¡’≈ÒΔ ÁÒ «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ‘؉ Ú≈«Ò¡ª «Ú⁄ ◊ØÚ Í≈·’, «Ízß√ ◊ØÒ‚Δ, √ÂÈ≈Ó «√ßÿ, ‹ÙÈÁΔÍ, Ò÷«ÚßÁ «√ßÿ, «ÈÂΔÈ ’πÓ≈, ≈‹± Ï≈’√, √æ√Δ ÏØÍ≈¬∂, Ú«ßÁ «√ßÿ ¡≈«Á ÈΩ‹Ú≈È Ù≈ÓÒ √ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ «¬æ’ ÌÚ∂∫ ⁄؉ ‹Ò√∂ 鱧 √ßÏØËÈ ’«Á¡ª √z. „Δ∫‚√≈ È∂ «’‘≈ «’ ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ ◊æ·‹ØÛ √’≈ È∂ «Ú’≈√ Á«¡≈ Ïπ¶ÁΔ¡ª 鱧 ¤Ø‘ ’∂ Íø‹≈Ï Á≈ È≈Ó Í±∂ Á∂Ù «Ú⁄ ΩÙÈ ’ΔÂ≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ¿πÈ∑ª È∂ Ù«‘ 鱧 ÈÓ±È∂ Á≈ ¡≈Ëπ«È’ Ù«‘ ω≈¿π‰ Á≈ ÔÂÈ ’ΔÂ≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ͱ∂ ‘Ò’∂ ¡ßÁ «ÏÈ∑ª «’√∂ Ì∂ÁÌ≈Ú ÂØ∫ «’≈‚ ÂØÛ «Ú’≈√ ’Ú≈¿π‰ Á≈ ÔÂÈ ’ΔÂ≈ ˛ ¡Â∂ ͱ∂ ‘Ò’∂ ¡ßÁ IE% «Ú’≈√ Á≈ ’ßÓ Óπ’ßÓÒ ‘Ø ¸æ’∂ ‘ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ È◊ ’Ω∫√Ò Á∂ ÍzË≈È ‹◊ÁΔÍ «√ßÿ ‹æ√Δ, ◊ØÍ≈Ò ÙÓ≈, ÓÈÁΔÍ «√ßÿ ‹æ√Δ, È«ßÁ «√ßÿ ÈΔÈ≈, ‘Á∂Ú «√ßÿ ‘ßfi≈, ≈«‹ßÁ «√ßÿ ’ÀÎΔ, √πÈΔÂ≈ ÙÓ≈, ÍÓ≈ ÈßÁ «Ï‡Δ, ¡ÓÈÁΔÍ «√ßÿ «ÊßÁ, ’ßÚÒ‹Δ «√ßÿ «Ó߇≈, Òæ’Δ Ë≈ÒΔÚ≈Ò ‹πfi≈ «√ßÿ «√ßÿÍπ≈, «ÚÁ, ‹ß◊Δ √ππÂßÂ, ¡≈«Á ÷≈√ Ú’ ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ
⁄ß‚Δ◊Û∑, BG Á√ßÏ (È≈◊ÍÒ) : ⁄ß‚Δ◊Û∑ È◊ «È◊Ó ÁΔ ¡≈÷Δ ÓΔ«‡ß◊ ¡æ‹ ¡≈ÔØ«‹Â ’ΔÂΔ ◊¬Δ ’«ÓÙÈ Íz∂ ‰≈ Í»Δ, ‹π¡≈«¬ß‡ ’«ÓÙÈ Ò«Ò √ΔÚ≈⁄ ¡Â∂ Ó∂¡ «ÚßÁÍ≈Ò «√ßÿ Í≈ÒΔ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ‘∂· ‘Ø¬Δ ÓΔ«‡ß◊ «Ú⁄ √≈∂ ’Ω∫√Òª È∂ ‘≈˜Δ ÌΔÕ Ó∂¡ «ÚßÁÍ≈Ò «√ÿ Í≈ÒΔ È∂ ◊æÒÏ≈ ’’∂ Áæ«√¡≈ «’ ‹∂’ È≈Ó‹Á ’Ω∫√Òª 鱧 Ú؇ Í≈¿π‰ Á≈ ¡«Ë’≈ È‘Δ∫ ‘؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ «’¿π∫«’ ¸‰∂ ‘ج∂ ’Ω∫√Òª Á∂ Ï≈Ï ‹∂’ È≈Ó‹Á ’Ω∫√Ò Ú؇ Í≈¿π‰◊∂ ª Ó∂¡ ÍÁ Ò¬Δ ’ª◊√ Á≈ Íæ÷ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ «’¿π∫«’ ≈‹ÈΔÂ’ Í≈‡Δ È≈Ò «’√∂ «’√Ó Á≈ ÚΔ √ÏßË æ÷‰ Ú≈Ò∂ «Ú¡’ÂΔ È±ß È≈Ó‹Á È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ «¬√ ’’∂ Í«‘ÒΔ ‹ÈÚΔ È±ß ‘؉ Ú≈Ò∂ Ó∂¡ ÍÁ ¿πμÍ «¬√ Á≈ ¡√ ÍÚ∂◊≈ Á∂÷Á∂ ‘ª «’ ¿π‘ «’√ ’Ú‡ ÏÀ·∂◊≈Õ
√ØÈÓ È∂ √π‰Δ √πÍ√‡≈ ÙªÂ≈ ÁΔ Í«‘ÒΔ «’Ù «Ú⁄ √‘∂ÒΔ¡ª ÁΔ «Ú«Ê¡≈ ⁄≥‚Δ◊Û, BG Á√≥Ï (◊ΩÚÁΔÍ «√≥ÿ) : «˜≥Á◊Δ «Ú⁄ ‹∂ ’Ø¬Δ ◊ÒÂΔ ‘Ø ‹≈Ú∂ Â≈ ¿∞√ ˘ √πË≈È Á∂ Ï‘∞ ÿº‡ ‘Δ ÓΩ’∂ «ÓÒÁ∂ ‘ÈÕ ÁØ√ÂΔ Ú◊∂ ÓΩ’≈ «ÓÒÁ≈ Í ‹∂ ’ «’√∂ ˘ ÓΩ’≈ «ÓÒ ‹≈Ú∂ ª ¿∞‘ ¡≈Í‰Δ ÁØ√ÂΔ Ò¬Δ ‘ «‘ º’ Íπº‹ √’Á≈ ‘ÀÕ √πÍ √‡≈ √ªÂ≈ «Ú⁄ «¬‘ ÓΩ’≈ A@ Ì≈◊Ù≈ÒΔ ÒØ’ª ˘ «ÁºÂ≈ ‹≈ «‘≈ ‘À Õ «¬‘Ȫ A@ ÒØ’ª «Ú⁄ Í«‘Òª ÓΩ’≈ BA √≈Òª √ÚÈ ÌØÍ≈Ò ÁΔ «‘‰ Ú≈ÒΔ ‘À ‹Ø «¬√ √Ó∂∫ Óπ≥Ï¬Δ «Ú⁄ «‘ ‘Δ ‘ÀÕ √ÚÈ ¡≈Í‰Δ Ï⁄ÍÈ ÁΔ √‘∂ÒΔ «Íz¡≥’≈ «‹√ È≈Ò ¿∞√ Á≈ «ÙÂ≈ F Ó‘ΔÈ∂ Í«‘Ò≈ ‡∞º‡ «◊¡≈ √Δ Õ ¿∞‘Ȫ «Ú⁄ ‘˜≈≈ ◊ÒÂΫ‘ÓΔ¡ª ¡Â∂ „∂ √≈∂ ÒØ’ Ù≈«ÓÒ ‘Ø ⁄πº’∂ √ÈÕ
¶ÏΔ ÏÒ≈’ Á∂ ÓÀ‚Δ’Ò Íz’À ‡ΔÙȪ Á≈ “Ê≈‰∂ Ó±‘∂ ÈÏ∂Û≈ ’±” ËÈ≈ Á±‹∂ «ÁÈ ÚΔ ‹≈Δ √À’Ò» Ô»Ê ’ÒºÏ Í≈ÂÛª È∂ Ù‘ΔÁΔ ‹ØÛ Ó∂Ò Á∂ √≥ÏË≥ «Ú⁄ Ò◊≈«¬¡≈ Òß◊ ÓÒ؇/¶ÏΔ BG Á√ßÏ (‘ÁΔÍ «√ßÿ ÷≈Ò√≈/◊πÍzΔ «√ßÿ ‹ß ‚ ± ) «Íø ‚ ÏΔÁØ Ú ≈ÒΔ Á∂ Í∂ ‚ ± ‚≈’‡ Á∂ ÍÒ≈‡ Â∂ Ëæ’∂ È≈Ò ‘ج∂ ’Ï‹∂ √ÏßËΔ «Í¤Ò∂ ‚∂„ Ó‘ΔÈ∂ ÂØ √ßÿÙ ’ ‘∂ ÓÀ‚Δ’Ò ‚≈’‡ª È∂ ’æ Ò ÂØ Ê≈‰≈ ¶ÏΔ Ó± ‘ ∂ ÈÏ∂Û≈ ’± ËÈ≈ Ùπ± ’ΔÂ≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ ‹ÁØ «’ Ì≈Δ ·ß‚ Á∂ Ï≈Ú‹±Á «‹Ê∂ ¶ÏΔ ‘Ò’∂ Á∂ ÓÀ ‚ Δ’Ò Íz’ À ‡ΔÙÈ Ù≈«ÓÒ ‘ج∂ ¿πÊ∂ Ì≈ÂΔ ‹Ê∂ÏÁΔ¡ª È∂ ÚΔ «¬√ ËÈ∂ «Úæ⁄ Í‘π⁄ ß ’∂ ÓÀ‚Δ’Ò Íz’ À ‡ΔÙȪ Á∂ ‘æ’ «Úæ⁄ ¡≈Ú≈˜ Ïπ¶Á ’ΔÂΔ ¡æ‹ Á∂ ËÈ∂ 鱧 ‹Ê∂ÏÁ ß Δ Á∂ √Íz√ ‹◊ÁΔÙ ÙÓª Ú«Ûß◊÷∂Û≈∑ , ‚≈’‡ Ó«‘ßÁ «√ßÿ ÷π‚ æ Δ¡≈, ÏÒ≈’ ÍzË≈È ‘Í≈Ò «√ßÿ «’«Ò∑¡ªÚ≈ÒΔ, ÂØ «ÏȪ ’¬Δ ÓÀ‚Δ’Ò ÍÀz’‡ΔÙȪ È∂ ¡≈͉∂ «Ú⁄≈ æ÷Õ∂ Ô±ÈΔ¡È ¡≈◊± ‚≈’‡ ÓÈ«‹ßÁ «√ßÿ √ª È∂ «’‘≈ «’ «‹Ê∂
¡’≈ÒΔ ÁÒ ÍzË≈È ¡Â∂ ¿πÍ Óπ÷ æ ÓßÂΔ Íø‹≈Ï «¬‘ Á≈¡Ú∂ ’ «‘≈ ˛ «’ √≈‚Δ √’≈ È∂ ‹Ú≈ÏÁ∂‘Δ Á≈ ’≈È±È ß Ï‰≈ ’∂ ÒØ’ª Á≈ ’Ø¬Δ ÚΔ ’ßÓ È≈ ‘؉ Â∂ √ÏßË ¡«Ë’≈Δ «‹ßÓÚ ∂ ≈ ‘ØÚ◊ ∂ ≈, ¿π√ 鱧 ‹Ó≈È≈ Á∂‰≈ ÍÚ∂◊≈Õ ¿πÊ∂ √π÷ÏΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ ÚæÒØ ¡≈͉∂ ÍΔ ¬∂ ¡ÚÂ≈ «√ßÿ ÏÈÚ≈Ò≈ 鱧 «¬‘ ‘Á≈«¬Â ’È≈ «’ ÂπÂ ß «¬√ Ó√Ò∂ Á≈ ‘æÒ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂, √≈‚Δ ‹Ê∂ÏÁ ß Δ «¬‘ √ÓfiÁΔ ˛ «’ √π÷ÏΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ Á∂ ÍΔ ¬∂ ÏÈÚ≈Ò≈ ÚæÒØ «¬‘ Ó√Ò≈ ¡æ‹ Âæ’ ‘æÒ È‘Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ¡Â∂ ÓÀ‚Δ’Ò Íz’ À ‡ΔÙȪ 鱧 Ò◊≈Â≈ «¬√ Ó√Ò∂ Ò¬Δ ’ßÓ ¤æ‚ ’∂ ‹±fi‰≈ «Í¡≈ ˛Õ «‹√ Á≈ Ó≈ÒΔ Èπ’√È Òæ÷ª «Úæ⁄ ‹≈Á≈ ˛Õ √≈‚Δ ‹Ê∂ÏßÁΔ «¬√ ‘ج∂ Èπ’√≈È ÁΔ Í±ÂΔ ÁΔ Óß◊ ÒØ’ √æʪ «Úæ⁄ ÷Û∑ ’∂ Óπ÷ æ ÓßÂΔ ÂØ «¬‘ Óß◊ ’∂◊Δ, «’ √≈‚∂ ‘ج∂ Èπ’√≈È ÁΔ
ͱÂΔ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂Õ «¬‘ ËÈ≈ ¿πÁØ Âæ’ ‹≈Δ ‘∂◊≈ ‹Á Âæ’ ÏΔÁØÚ≈ÒΔ Ó√Ò∂ Á≈ ‘æÒ È‘Δ ‘Ø ‹≈Á≈Õ ËÈ∂ 鱧 √ßÏË Ø È ’«Á¡≈ «’√≈È ¡≈◊± ‘∂Ó ≈‹ Ï≈ÁÒ È∂ «’‘≈ «’ «‹√ Â∑ª «‹È∑ª ÈΔÂΔ¡≈ ÁΔ ÏÁΩÒ «’√≈Ȫ ÁΔ¡ª ‹ÓΔȪ ȱ ß Úæ ‚ ∂ ͱ‹ ß ΔÍÂΔ¡ª ‘Ú≈Ò∂ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ˛Õ ¿πÈ∑ª ÈΔÂΔ¡≈ ¡Èπ√≈ ‘Δ «Íø‚ª ÁΔ¡ª Ò≈Ò Ò’Δª Á∂ ¡ßÁ ¡≈͉∂ Ú؇ ÏÀ’ 鱧 Íæ’≈ ’È Ò¬Δ ‘π‰ √’≈ ‘π‰ «¬’ «◊‰Δ«ÓÊΔ √≈«‹Ù È≈Ò «¬‘ ◊π‚ ß ≈◊ÁΔ¡ª ’Ú≈ ‘Δ ˛Õ ‘∂Ó ≈‹ Ï≈ÁÒ ÂØ «¬Ò≈Ú≈ ‡À’ÈΔ’Ò √«Ú√ Ô±ÈΔ¡È Á∂ ¡≈◊± √πÁ ß Í≈Ò, ÷∂ ӋÁ± Ô±ÈΔ¡È Á∂ ¡≈◊± È≈È’ «√ßÿ «√ßÿÚ ∂ ≈Ò≈ È∂ «¬’ √π «Úæ⁄ «’‘≈ «’ Âπ√Δ ‘æ’ √æ⁄ ÁΔ ÒÛ≈¬Δ ÒÛ ‘∂ ‘Ø , √≈‚Δ¡ª ‹Ê∂ÏßÁΔ¡≈ ‚‡ ’∂ Âπ‘≈‚∂ È≈Ò Ù≈«ÓÒ ‘؉◊Δ¡≈Õ
Í≈ÂÛª, BG Á√≥ Ï (¡‹∂ ◊Ø«¬Ò) : ¡º‹ Í≈ÂÛª Ù«‘ Á∂ ÈÚ≈‰ª Ø‚ Â∂ Ù‘ΔÁΔ ‹ØÛ Ó∂Ò Á∂ √≥ÏË ≥ «Ú⁄ √À’Ò » Ô»Ê ’ÒºÏ ÚºÒØ Ù«‘ Ú≈√Δ¡ª Á∂ ¡≈ÙΔÚ≈Á È≈Ò Òß◊ Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ Ϋ‘◊Û √≈«‘Ï «Ú⁄ Òº◊Á∂ Ó∂Ò∂ «Ú⁄ Òº÷ª ÁΔ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ ÙË≈Ò» Í‘∞⁄Á∂ ‘È ¡Â∂ Í»Δ ÙË≈ È≈Ò Ó∂Ò∂ «Ú⁄ Í‘∞⁄Δ √≥◊ Á≈
¿∞ÂÙ≈‘ Á∂÷‰ Ò≈«¬’ ‘∞Á≈ ‘À ¿∞Ê∂ ⁄∂¡ÓÀÈ Ó«‘≥Á «√≥ÿ Ò≈ÒÚ≈ ¡Â∂ ‘Δ «¬‘Ȫ √≥◊ª Á≈ ¿∞ÂÙ≈‘ ‘Ø ¿∞‘Ȫ È≈Ò ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÂØ ‘Ò’≈ ÚË≈¿∞‰ Ò¬Δ Úº÷ Úº÷ ’ҺϪ ÚºÒØ √π  ≈‰≈ ÁΔ ¿∞ Ó ΔÁÚ≈ ÏΔÏΔ ¡Â∂ ‘Ø Ë≈«Ó’ √≥√Ê≈Úª ÚºÒØ Ú«ÈßÁ ’Ω Ò»Ï ≥ ª È∂ «’‘≈ «’ √À’Ò ∞ Ϋ‘◊Û √≈«‘Ï Á∂ √Â∂ «Ú⁄ ʪ Ô»Ê ’ÒºÏ ÚºÒØ ⁄π«’¡≈ «◊¡≈ «¬‘ ʪ ÏÀ ‚ ,⁄≈‘ ¡≈«Á Á≈ Òß ◊ ’ÁÓ Ï‘∞ ‘Δ ÙÒ≈ÿ≈ ÔØ◊ ‘À √≈‚∂ Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈Á≈ ‘À «¬√∂ ª ‘Δ ◊∞¡ » ª ˘ Ô≈Á º÷‰≈ √≈‚≈ ΋ ‘À √À’Ò » Ô»Ê ’ÒºÏ ÚºÒØ √≥◊ª Ò¬Δ ÈØ‹Ú≈Ȫ ˘ È«Ù¡ª ÂØ Á» º÷ ’∂ Òß◊ Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈ «¬√ ÓØ’∂ «¬√ Â≈ Á∂ Ë≈«Ó’ ’≥Ó ’È Ò¬Δ ÏØÒ«Á¡≈ ’ÒºÏ Á∂ ÍzË≈È ÓÈ‹Δ ¿∞‘Ȫ √À’Ò ∞ Ô»Ê ’ÒºÏ Á≈ Ï‘∞ «√≥ÿ «Ú’ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘Ȫ Á∂ Ë≥ÈÚ≈Á ’ΔÂ≈ «¬√ ÓØ’∂ √π÷Í≈Ò ’ÒºÏ ÚºÒØ «¬‘ Òß◊ Ù‘ΔÁΔ ‹ØÛ «√≥ÿ «Ú’(√À’‡Δ)◊∞«Ú≥Á «√≥ÿ Ó∂Ò∂ Á∂ √≥ÏË ≥ «Ú⁄ Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈ Ú≈¬Δ√ Íz Ë ≈È,Ú«≥ Á «√≥ ÿ ‘À ¡Â∂ ¡º◊∂ ÂØ ÚΔ √≈‚∂ ’ÒºÏ ÚºÒØ ÷‹≈È⁄Δ,◊∞«Ú≥Á «√≥ÿ ϺÂ≈ Íz√ À √Ï≥ËΔ «Í؇ «¬√ ÁΠȱ≥ Á∂‰ «¬‘Ø «‹‘∂ ¿∞Í≈Ò∂ ’ΔÂ∂ ‹≈‰◊∂ «¬√ √’º  ,‹√’È «√≥ ÿ «Ï‡» ÂØ » √È . ¡Â∂ ¡≈Í‰Δ¡ª √≈Δ¡ª Ϫ⁄ª «Ú⁄ ÓØ’∂ Í‘∞⁄∂ «‹Ò≈ ÍzΔÙÁ Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ «¬Ò≈Ú≈ ’ÒºÏ Á∂ ÓÀÏ ÓØ‹Á √Δ.√Δ. ‡Δ.ÚΔ ’ÀÓ∂ Ò◊≈Ú≈¿∞‰Õ ¿∞È∑ª ¡≈Ï’≈Δ Â∂ ’ «ÚÌ≈◊ Á∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª ȱ≥ ¡≈Á∂Ù «ÁºÂ∂ «’ ¿∞‘ ‹◊≈¿π∫, BG Á√ßÏ (⁄È‹Δ «√≥ÿ ⁄≥È) : Ê≈‰≈ √Á Ø‹≈È≈ Ù≈Ï ÁΔ «Ú’Δ ¡Â∂ √‡≈’ ‹◊≈¿∞∫ ¬∂ . ¡À √ .¡≈¬Δ √π ÷ «Ú≥ Á «√≥ ÿ È∂ ‹≈‰’≈Δ «Á≥ Á ∂ ‘Ø ¬ ∂ «’‘≈ ÁΔ «ÍØ ‡ Á∂ ‰ ¡Â∂ «‹¡≈Á≈ «’ ¡≈¿∞ ‰ Ú≈ÒΔ¡ª ÚØ ‡ ª Á∂ Óº Á ∂ È ˜ ‹◊≈¿∞ ∫ ÓØ ◊ ≈ Óπ º ÷ Ó≈◊ «Ú’Δ Ú≈Ò∂ ·∂’∂ ÁΔ √±⁄È≈ Â∞≥ È∂ Û ∂ ÷≥ ‚ «Óº Ò ÁΩ ≈È∂ ⁄À « ’≥ ◊ ◊∞ ‹≥ ‡ «√≥ ÿ ‹≥ ‡ ≈ ͺ ∞  «ÈÌÀ «√≥ ÿ Á∂‰Õ ¿∞È∑≈ «’‘≈ «’ ·∂’∂ √Ú∂∂ G Ú≈√Δ «Í≥ ‚ ◊≈«ÒÏ ‰«√≥ ÿ ¡≈Í‰Δ «⁄º ‡ ∂ ≥ ◊ ÁΔ ÏÒÀ Ø ◊º ‚ Δ Èß : Ú‹∑∂ ÂØ ÒÀ’∂ ≈ AB Ú‹∑∂ º’ ÍΔ.ÏΔ-A@-√Δ.¡À Î -BBII Â∂ ¡≈ «‘≈ √Δ Ùº ’ ÍÀ ‰ Â∂ ◊º ‚ Δ Ø ’ ’∂ ÷∞Ò‰◊∂ ¡Â∂ «’√∂ ÚΔ ·∂’∂ ÂØ∫ BE ÂÒ≈√Δ Ò¬Δ ◊¬Δ ª ¿∞ √ «Úº ⁄ Ø ∫ «Ú≈ÒÚ CB ÏØ Â∂ AC ’≈± √ √≈Ò ÂØ∫ ÿº‡ ¿∞Ó Ú≈Ò∂ «Ú¡’ÂΔ Ï≈ÓÁ ‘Ø ¬ ∂ Õ ÁΔ¡ª √∂Ú≈Úª ÒÀ‰Δ¡ª ’≈ȱ≥È ÁΔ √’» ‡ √Ú≈ Íπ « Ò√ Èß » Á∂ ÷ √’» ‡ Â∂ Ì∞ º ’ Δ ¤º ‚ ’∂ ‘Ø « ¬¡≈ ¿∞Òÿ‰≈ ‘ØÚ∂◊Δ ¡Â∂ ¿∞Òÿ‰≈ Î≈ : Ê≈‰≈ «√º Ë Úª Ï∂ ‡ ¡À √ .¡≈¬Δ ◊∞ Íz Δ Â «√≥ ÿ È∂ ‹≈‰’≈Δ ’È Ú≈Ò∂ «Úº ∞ Ë ⁄Ø ‰ ‹≈ÏÂ≈ «Á≥«Á¡ª Áº«√¡≈ «’ ÁΩ≈È∂ È≈’≈ ¡‰Í¤≈Â≈ «Ú¡’ÂΔ «ÏȪ ÈßÏ «ÈÔÓª ¡È±√≈ ’≈Ú≈¬Δ ’ΔÂΔ Á∂ √’» ‡ Â∂ ¡≈ «‘≈ √Δ, Í∞ « Ò√ Èß » Á∂ ÷ ¡‰Í¤≈Â≈ «Ú¡Â’Δ ¿∞ Ê Ø ∫ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¿∞È∑ª ¡«Ë’≈Δ¡ª ȱ≥ «¬‘ √’» ‡ √π º ‡ ’∂ Î≈ ‘Ø «◊¡≈Õ √’» ‡ ÁΔ ÂÒ≈√Δ ÒÀ ‰ Â∂ «‚º ◊ Δ ÚΔ ¡≈Á∂Ù «ÁºÂ∂ «’ Ù≈Ï ÁΔ¡ª «Úº⁄Ø∫ G «’ºÒØ Ì∞º’Δ ⁄»≈ Ï≈ÓÁ ‘Ø«¬¡≈Õ Íπ«Ò√ È∂ √’»‡ Èß» ¡≈͉∂ ÈØ ‡ ΔÎ≈¬Δ‚ Á∞ ’ ≈Ȫ ÁΔ «Ò√‡ ’Ϙ∂ «Úº ⁄ ÒÀ ¡‰Í¤≈Â∂ «Ú¡’ÂΔ «÷Ò≈Î Ê≈‰≈ «√ºËÚª Ï∂‡ «Ú÷∂ Ó∞‘º¬Δ¡≈ ’Ú≈¬Δ ‹≈Ú∂ ª ’Ø¬Δ Óπ’ºÁÓ≈ Èß» A@C Ë≈≈ AE,BE-FA/HE ¡ÀÈ.‚Δ.ÍΔ.√Δ Â«‘ Ó≈ÓÒ≈ È‹≈«¬‹ ÂΩ Â∂ Ù≈Ï ÁΔ «Ú’Δ Á‹ ’’∂ ÁØÙΔ ÁΔ Ì≈Ò Ù∞» ’ «ÁºÂΔ ◊¬Δ ‘ÀÕ È≈ ’ √’∂Õ
«Í«Ã ‡◊ø ÍÃ√À Ó≈Ò’ª ¡Â∂ Ù≈Ï ‚ΔÒª∫ È≈Ò ¡◊≈ÓΔ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª √ÏøËΔ «˜Ò∑≈ ⁄؉ ¡¯√ ÚæÒ∫Ø ÓΔ«‡◊ø ¡≈Ô«Ø ‹Â «ÎؘÍ∞, BG Á√øÏ («ÂÚ≈ÛΔ) : «˜Ò∑≈ ⁄؉ ¡¯√-’Ó«‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ‚≈:¡À√.’∂.≈‹± È∂ «˜Ò∑∂ Ì Á∂ «Íë‡ø◊ ÍÃ√ À Ó≈Ò’≈∫ È≈Ò ¡◊≈ÓΔ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉≈∫-B@AB ÁΩ≈È ⁄؉≈∫ ÁΩ≈È ÍÃ⁄≈ √Ó≈◊Δ ¤≈͉ √ÏøËΔ «ÁÙ≈ «ÈÁ∂Ù Á∂‰ Ò¬Δ ÓΔ«‡ø◊ ’ΔÂΔÕ «¬√ ÓΔ«‡ø◊ ÁΩ≈È ¿∞ È ≈∫ «Íà « ‡ø ◊ Íà À √ Ó≈Ò’≈∫ ˘ ‘Á≈«¬Â≈∫ ‹≈Δ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ’Ø¬Δ ÚΔ «Ú¡’ÂΔ ¡«‹‘≈ ÍÀ∫ÎÒÀ‡ ‹≈∫ ÍØ√‡ È‘Δ∫ ¤ÍÚ≈¬∂◊≈ ‹≈∫ ¤ÍÚ≈¿∞‰ Á≈ ’≈È Ï‰∂◊≈ «‹√ ÍØ√‡ ‹≈∫ ÍÀ∫ÎÒÀ‡ ¿∞Í º «ÍÇ ø ¡Â∂ ÍÏ«ÒÙ Á≈ È≈Ó Â∂ Í»≈ ¡À‚À√ È‘Δ∫ ‘ØÚ◊ ∂ ≈ ¡Â∂ ’Ø¬Δ ÚΔ «Ú¡’ÂΔ ¡«‹‘≈ ’Ø¬Δ ÍÀ∫ÎÒÀ‡ ‹≈∫ ÍØ√‡ È‘Δ∫ ¤ÍÚ≈¬∂◊≈ «‹øÈΔ Á∂ ¿∞‘ ¡≈Í‰Δ ÙÈ≈÷ √ÏøËΔ ¡ÀÒ≈È Ì ’∂ ¡≈͉∂ ÁØ ‹≈‰’≈ «Ú¡’ÂΔ¡≈∫ Úº Ò Ø ∫ Â√ÁΔ’ ’Ú≈ ’∂ ÁØ ÍÛÂ≈∫ «Úº⁄ «ÍÇ ø ˘ È‘Δ∫ Á∂Ú◊ ∂ ≈Õ «˜Ò∑≈ ⁄؉
‚Δ.√Δ. Á∂ ‘∞’Óª ÁΔ ¿∞Òÿß ‰≈ ’È ”Â∂ Ó≈ÓÒ≈ Á‹
¡¯√ È∂ ¡º◊∂ «’‘≈ «’ ‘∂’ «ÍÇ ø , «Ú¡’ÂΔ ÚºÒ∫Ø «ÁºÂ∂ ¡ÀÒ≈È ¡Â∂ ¤≈Í∂ ◊¬∂ ÍØ√‡ ‹≈∫ ÍÀ∫ÎÒÀ‡ ÁΔ ’≈ÍΔ «ÂøÈ «ÁÈ≈∫ «Úº⁄ ⁄؉ ¡Î√ ȱ≥ Á∂Ú◊ ∂ ≈Õ ‹∂’ ’Ø¬Δ «Ú¡’ÂΔ ¤Í≈¬Δ √ÏøËΔ Ë≈≈ ABG-¬∂ ÁΔ Í≈Ò‰≈ È‘Δ∫ ’∂◊≈ Â≈∫ ¿∞√˘ F Ó‘ΔÈ∂ ÁΔ √˜≈ È≈Ò B@@@ ∞ͬ∂ ÏÂΩ ‹∞Ó≈È≈ ÁØÚ∫∂ ‘Ø √’ÁΔ¡≈∫ ‘ÈÕ ¿∞Ȫ∑ «Íë‡≥◊ ÍÃ√ À Á∂ Ó≈Ò’ª ȱ≥ «’‘≈ «’ ¿∞‘ ’Ø¬Δ ¡«‹‘Δ ⁄؉ √Ó◊Δ ÍÃ’≈ÙÂ È‘Δ ’È◊∂ «‹√ «Ú⁄ ‹≈ ËÓ ¡Â∂ Úº ÷ -Úº ÷ Ú◊ Á∂ ÒØ ’ ª «Ú⁄ Ì≈¬Δ⁄≈’ √ªfi ȱ≥ ·∂√ Í∞‹ÁΔ ÁΔ ‘ØÚ∂ ‹ª «’√∂ «ÚÙ∂Ù «Ú¡’ÂΔ Á∂
⁄«ºÂ Â∂ ¿∞◊ÒΔ ¿∞·≈¬Δ ◊¬Δ ‘ØÚÕ∂ ¿∞È≈∫ ¡º◊∂ Áº«√¡≈ «’ ‹∂’ «Íëø ‡ø◊ ÍÃÀ√ Ë≈≈ ABG-¬∂ «Úº⁄ «ÁºÂΔ¡≈∫ ‘Á≈«¬Â≈∫ ÁΔ Í≈Ò‰≈ È‘Δ∫ ’∂◊Δ Â≈∫ ¿∞√Á∂ «÷Ò≈Î √÷ ’≈Ú≈¬Δ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ ¡Â∂ ¿∞√ «Íë‡ø◊ ÍÃÀ√ Á≈ Ò≈¬Δ√≥ √ ÚΔ ıÂÓ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿∞È≈∫ «’‘≈ «’ «Íëø ‡ø◊ ÍÃ√ À ÚºÒØ∫ ‹Ø ’∞fi ÚΔ ¤≈«Í¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ ¿∞√ÁΔ¡≈∫ D ’≈ÍΔ¡≈∫ ¡Â∂ ÍÏ«ÒÙ ÚºÒØ∫ «ÁºÂ≈ ¡ÀÒ≈ÈÈ≈Ó≈ «ÂøÈ «ÁÈ≈∫ «Úº⁄ Á¯Â ˘ Ì∂«‹¡≈ ‹≈Ú∂ Õ «˜Ò∑∂ ¡≥Á Ù≈Ï ‚ΔÒª È≈Ò ’ΔÂΔ «ÚÙ∂Ù ÓΔ«‡≥◊ ÁΩ≈È ‚≈:≈‹± È∂ ‘Á≈«¬Â ’ΔÂΔ «’ ¿∞‘ Ø‹≈È≈ ÷ÍÂ
Ìæ·≈ Ó˜Á±ª ÚæÒ∫Ø Ø√ ÀÒΔ
¡√Ò≈ Ë≈’ª ˘ ¡√Ò≈ ‹Ó∑ª ’≈¿π‰ Á∂ ‘π’Ó «ÎؘÍπ, BG Á√ßÏ («ÂÚ≈ÛΔ) : Í≥‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ ÁΔ¡ª ‘Ø ‘Δ¡ª ⁄؉≈ ȱ≥ «Ë¡≈È «Ú⁄ º÷ÁΔ¡ª «∞˜Ò∑≈ «ÎؘÍ∞ «Ú⁄ ¡ÓÈ ’≈ȱ≥È È±≥ ω≈¬Δ º÷‰ Ò¬Δ «˜Ò∑∂ Á∂ √≈∂ ¡√Ò∑ª Ò≈«¬√≥√Δ¡ª ȱ≥ ¡≈ÍØ-¡≈͉∂ ‘«Ê¡≈ BH Á√≥Ï Âº’ È∂ÛÒ∂ Í∞«Ò√ √‡∂ÙÈ≈ ‹ª ¡√Ò≈ ‚ΔÒª Í≈√ ‹Ó∑≈ ’Ú≈¿∞‰ Á∂ «ÈÁ∂Ù «ÁºÂ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ «¬‘ ‘∞’Ó ‚≈:¡À√.’∂.≈‹± «˜Ò∑≈ ÓÀ«‹√‡ÃÀ‡ ÚºÒØ ÎØ‹Á≈Δ √≥ÿÂ≈ AIGC ÁΔ Ë≈≈ ADD «‘ ‹≈Δ «’ºÂ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ ¡≈͉∂ ‘∞’Ó≈ «Ú⁄ ¿∞È∑ª √ÍÙ‡ ’ΔÂ≈ ‘À «’ ¡√Ò≈ ‹Ó∑≈ ’Ú≈¿∞‰ Á∂ ‘∞’Ó «˜Ò∑∂ ¡≥Á ¡ÓÈ-ÙªÂΔ È±≥ ω≈¬Δ º÷‰ ȱ≥ «Ë¡≈È «Ú⁄ º÷«Á¡ª ‹≈Δ ’È∂ ‹±Δ ‘È Âª ‹Ø «’√∂ ÚΔ «’√Ó ÁΔ ¡‰√∞÷≈ÚΔ ÿ‡È≈ È≈ Ú≈Í∂Õ «¬‘ ‘∞’Ó «¬’ ÂÎ≈ ¡≈Ó ÒØ’ª ȱ≥ √≥ÏØËÈ ’«Á¡≈ Í≈√ «’ºÂ∂ ◊¬∂ ‘È ‹Ø «’ BE ÎÚΔ B@AA º’ Ò≈◊± «‘‰◊∂Õ
Í≈‡È √«⁄È ’πÓ≈ 鱧 BA-AH Á∂ Î’ È≈Ò ‘≈ ’∂ ÏÀ‚«Óß‡È Óπ ’ ≈ÏÒ∂ «Ú⁄ ¡≈͉≈ √Ê≈È Ï‰≈«¬¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‚ÏÒ «Ú‹∂Â≈ 鱧 ◊ØÚ Ù≈‘ Â∂ ’πÒÁΔÍ ◊◊ ÓÀÈ∂‹ ¡À⁄ ‚Δ ¡ÀÎ √Δ ÏÀ∫’ ≈Óª È∂ EA@@, ‚≈: «Ú‹∂ «√ß◊Ò≈ È∂ «√ß◊Ò ‹∂± «÷‚≈Δ È±ß BA@@, ÓØ‘È Ò≈Ò ¡À√ ‚Δ ˙ ¡Â∂ ‘È’∂ «√ß ÿ Óæ ’ Û È∂ ¿π Í «Ú‹∂  ≈ ȱ ß AA@@ πͬ∂, ‹∂± «÷‚≈Δ¡ª È±ß Ó«‘ßÁ≈ ÍΩÒΔ‡À’«È’ ’≈Ò‹ È∂ BA@@, «Ú‹∂ ÒÀ‘Δ È∂ AA@@ πͬ∂
È◊Á ¬ΔÈ≈Ó Á∂‰ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ̱ÙÈ ◊◊ ¡Â∂ √ß◊Δ ◊◊ Áπ¡≈≈ √Ó±‘ ‹∂± «÷‚≈Δ¡ª 鱧 ÙΔÒ‚ª Á∂ ’∂ «ÚÙ∂ Ù ± Í «Ú⁄ √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ‹À Í ≈Ò Ï÷± ‚≈«¬À ’ ‡ ÏΔ ¡≈ Ó«‘ß Á ≈ ’≈Ò‹ ‹æ‹Ò, ÚΔ鱧 Ì≈◊ΔϪÁ √À’‡Δ √È≈ÂÈ ËÓÙ≈Ò≈ ≈Óª, ’ÒæÏ ÍzË≈È ¡‹Δ «√ßÿ Ïæϱ, Íz ‹ À ’ ‡ ⁄∂ ¡ ÓÀ È √π ∂ Ù ’ª√Ò, «Ú‹∂ ÒÀ‘Δ ¿πÎ ‡Δȱß, ÓÀ‚Ó √πË≈ Ï≈ÈΔ ⁄ΩËΔ «Íøz√ΔÍÒ √‡≈ ÍÒæ√ ’≈ÈÚÀ∫‡ √’±Ò ≈Óª, ¿πÁÔØ◊ÍÂΔ È«ßÁ ’πÓ≈, ’πÒÁΔÍ ◊◊ ÏÀ∫’ ÓÀÈ∂‹ ¡À⁄. ‚Δ. ¡ÀÎ. √Δ ≈Óª, ‚≈: «Ú‹∂ «√ß◊Ò≈, ÙzΔ √Ø‘‰ Ò≈Ò ¡À√ ‚Δ ˙, ‘È∂’ «√ßÿ Óæ’Û, ̱ÙÈ ◊◊, «ÒÒΔ ’πÓ≈, √ß◊Δ ◊◊, ͱÈÓ ◊Ø«¬Ò, ≈‹ ’πÓ≈, «Úæ’Δ ’πÓ≈, ≈ÓÍ≈Ò Ï«‘‰ΔÚ≈Ò, √ÂΔÙ ’πÓ≈, ¡≈Ù± ’πÓ≈, ÓÈØ‹ ’πÓ≈, «ß’± ¡≈«Á ÓØ‘ÂÚ «ÚÙ∂Ù ±Í «Ú⁄ ‘≈˜ √ÈÕ
√ß◊± «˜Ò∑≈ ÍzÏßË’Δ ’ßÍÒÀ’√ «Ú÷∂ Ìæ·≈ Ó˜Á± «˜Ò∑≈ ÍzÙ≈ÙÈ «÷Ò≈¯ È≈¡∂Ï≈˜Δ ’Á∂ ‘ج∂Õ (Î؇Ø:¡ÚÂ≈ ¡’ÏÍπ) √ø ◊ » , BG Á√ø Ï (ÈΔÂΔ Ìͱ «√ßÿ) Ò≈Ò fiß‚ª Ìæ·≈ Ó˜Á± Ô±ÈΔ¡È ¬∂’‡± ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· Úæ‚Δ «◊‰ÂΔ ”⁄ «¬’æ ‘ج∂ Ìæ·≈ Ó˜Á±ª È∂ «˜Ò∑≈ ÍzÏßË’Δ ’ßÍÒÀ’√ «Ú÷∂ «ÚÙ≈Ò Ø√ ÀÒΔ ’ΔÂΔ Õ ¡ßÁØÒÈ’≈Δ¡≈ È∂ Ìæ·≈ Ó≈Ò’ª ¡Â∂ «˜Ò∑≈ ÍzÙ≈ÙÈ «ÚæπË ˜ØÁ≈ È≈¡∂Ï≈˜Δ ’«Á¡ª ˜ØÁ≈ Óß◊ ’ΔÂΔ «’ Ìæ·≈ Ó˜Á±ª ÁΔ¡ª ¿π˜Âª «Úæ⁄
Ó«‘ß ◊ ≈¬Δ Óπ  ≈Ï’ Ú≈Ë≈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ , ÍzØÚΔ‚À∫‡ , ‘≈˜Δ , «’ ’≈Èß±È Ìæ«·¡≈ ”Â∂ √ıÂΔ È≈Ò Ò≈˜ÓΔ Ï‰≈¬∂ ‹≈‰ Õ À Ò Δ Èß ± √ßÏØËÈ ’«Á¡ª Ô±ÈΔ¡È Á∂ √±Ï≈ ÍzË≈È ‘Ì◊Ú≈È ÌΔ÷Δ ,«˜Ò∑≈ ‹ÈÒ √’æ ◊πÍzΔ «√ßÿ ±Û∑∂’∂ , «˜Ò∑≈ ÍzË≈È Ù∂ «√ßÿ „ß‚ØÒΔ , √Δ.ÍΔ.¡≈¬Δ. ¡ÀÓ.¡ÀÒ. «ÒÏ∂ÙÈ Á∂ √±Ï≈ √’æ ’≈Ó∂‚ ≈‹«ÚßÁ «√ßÿ ≈‰≈ , Ó˜Á± Óπ’ÂΔ ÓØ⁄≈
Íø‹≈Ï Á∂ «˜Ò∑≈ ’ÈÚΔÈ ◊Ø«ÏßÁ «√ß ÿ ¤≈‹ÒΔ Íø ‹ ≈Ï «’√≈È Ô± È Δ¡È Á∂ √± Ï ≈ Íz Ë ≈È π Ò Á± Ó≈È√≈ È∂ «’‘≈ «’ Á∂ Ù ¡ß Á ÁÒ≈Ò ‘≈’Ó Ú◊ ÚæÒØ∫ Ò≈◊± ’ΔÂΔ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª ¿π Ó ΔÁ Â∂ √≈Ó≈‹Íz√ ÈΔÂΔ¡ª Á∂ ÿ≈Â’ ÈÂΔ«‹¡ª Ú‹Ø∫ Ï‘π«◊‰ÂΔ ÒØ’ «√æ«÷¡≈ π˜◊≈ , «√‘ √∂Ú≈Úª , «Ï‹ÒΔ Â∂ ÍΔ‰ Ú≈Ò∂ Í≈‰Δ ¡Â∂ ˜ÓΔȪ Â∂ ÿª ÂØ∫ Ï∂ÁıÒ ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ Á∂Ù ÁΔ √Óæπ⁄Δ √ßÍæÂΔ ’≈Í؇ ∂ ÿ≈«‰¡ª Á∂ ‘Ú≈Ò∂ ’’∂ Á∂Ù Á∂ ’Ω∫ÓΔ √ÚÀÓ≈‰ Â∂ ˜Ó‘±Δ¡Â ÁΔ¡ª Ëæ‹Δ¡ª ¿π‚≈¬Δ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª ‘È Õ ÏπÒ≈∂ ¡≈◊±¡ª È∂ «’‘≈ «’ √’≈ ÁΔ¡ª ¡«‹‘Δ¡ª ÈΔÂΔ¡ª ’≈‰ ‘Δ Ìæ«·¡ª ”Â∂ ’ßÓ ’Á∂ Ó˜Á±ª Á≈ √ØÙ‰ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛ ¡Â∂ √’≈ ¡Â∂ Íz Ù ≈ÙÈ Ù∂¡≈Ó Ìæ·≈ Ó≈Ò’≈ ÁΔ ’·ÍπÂÒΔ Ï‰ ⁄æπ’∂ ‘ÈÕ
‚∂≈Ï√Δ ”⁄ Óπ÷æ Óπ’≈ÏÒ≈ ’ª◊√ ¡Â∂ ¡’≈ÒΔ ÁÒ (Ï) «Ú⁄’≈ ‘Δ ‘؉≈ √ßÌÚ ˜Δ’Íπ, BG Á√ßÏ («¥ÙÈ ◊◊) : ‘Ò’≈ ‚∂≈Ïæ√Δ «‹Ê∂ Ó‘±Ó ’Àϫȇ ÓßÂΔ ’ÀÍ‡È ’ß Ú Ò‹Δ «√ß ÿ È∂ ¡≈Í‰Δ ≈‹ÈΔ«Â’ ‹ØÛ ’’∂, «’√∂ 鱧 ÷ßÿ‰ È‘Δ∫ «ÁæÂ≈ √Δ, ¡æ‹ ¿πÈ∑ª ÁΔ ¡‰‘Ø∫Á ’’∂ Í≈Ò∂ ÏÁÒ‰ ÁΔ √Ø⁄ Íz◊‡ ’Á≈ ˛Õ ÏȱßÛ ÂØ∫ Úæ÷≈ ‘Ø ’∂ ‚∂≈Ïæ√Δ ‘Ò’∂ ”⁄ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈Ò ÁÒ (Ï) ¡Â∂ ’ª◊√ ÁΔ «‹æ Á≈ ≈‘ ’Ø¬Δ ¡≈√≈È È‘Δ∫ Òæ◊Á≈Õ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈Ò ÁÒ (Ï) ÁΔ «‡’‡ Á∂ Á≈¡Ú∂Á≈ ÈΩ‹Ú≈È È∂Â≈ √zΔ È«ßÁ ’πÓ≈ ÙÓ≈ ¡Â∂ ÓΩ‹±Á≈ «ÚË≈«¬’ √z: ‹√‹Δ «√ßÿ ÏßÈΔ ‘È, Í ¡ÀÈ.’∂. ÙÓ≈ È∂ «‡’‡ «ÓÒ‰ Á∂ Á≈¡Ú∂ ’’∂ ⁄؉ª √ß Ï ß Ë Δ «Â¡≈Δ¡ª ÚΔ Ùπ ± ’ «ÁæÂΔ¡ª ‘È ¡Â∂ ¿πË ‹√‹Δ «√ÿ ÏßÈΔ ÚΔ ‘Ò’∂ Á∂ ÒØ’ª È≈Ò
«Ú⁄ ’∂ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÚæÒØ∫ «‡’‡ Íz≈Í ’È Á∂ ⁄æ’ ”⁄ ‘È, ‹∂’ «¬È∑ª 鱧 «‡’‡ È‘Δ∫ «ÓÒÁΔ Âª «¬È∑ª ÁΔ ¡◊Ò∂ ±Í ∂÷≈ Á≈ ¡‹∂ ’Ø ¬ Δ ÍÂ≈ È‘Δ∫ Òæ ◊ √«’¡≈Õ ¿πË ÍΔ.ÍΔ.ÍΔ. ÚæÒØ∫ √z: Ì◊Úß «√ßÿ ÏÒ‡≈‰≈ È∂ ÚΔ ⁄؉ª «√ ”Â∂ ¡≈¿π ‰ ’’∂ ÚØ ‡ ª, √ÓÊ’ª 鱧 Ò≈ÓÏßÁ ’È≈ Ùπ± ’ «ÁæÂ≈ ‘ÀÕ «‹ÓÈΔ ⁄؉ª «Ú⁄ ‘≈∂ ’ª◊√ Í≈‡Δ Á∂ È∂Â≈ √z: ÁΔÍ∂∫Á «√ßÿ «„ÒØ∫ ’ª◊√ ÚæÒØ∫ ‘Ò’≈ ‚∂≈Ï√Δ ÂØ∫ «‡’‡ ÒÀ‰ Á∂ ⁄æ’ ”⁄ ‘È, Í ¿πË ¡≈͉∂ ¡≈Í È±ß ‚∂≈Ï√Δ ÂØ∫ ÍΔ.ÍΔ.; √Δ.√Δ. Á∂ ÓÀ∫Ï √z: ¡ß«ÓzÂÍ≈Ò «√ßÿ ¡Â∂ √z : ’π Ò ‹Δ «√ß ÿ ß Ë ≈Ú≈ Á∂ ‹ÏÁ√ √«‘ÔØ◊ È≈Ò ‘Ò’∂ Á∂ ‹ßÓÍÒ È±ß «‡’‡ Á∂‰ ÁΔ Óß◊ ’’∂ √ΔÈΔ¡ ’ª◊√Δ ¡≈◊± √z: ‹√Í≈Ò
«√ßÿ √Íø⁄ È∂ «‡’‡ «ÓÒ‰ ÁΔ ‘ª ’«‘ ’∂ ‘Ò’≈ ‚∂≈Ï√Δ ”⁄ ˜ØÁ≈ √◊ÓΔ¡ª Ùπ± ’ΔÂΔ¡ª ‘ÈÕ «¬√∂ ÁΩ≈È «¬Ê∂ √≈Ï’≈ Óπæ÷ ÓßÂΔ ÏΔÏΔ ≈«‹ßÁ ’Ω Ìæ·Ò, Ó‘≈≈‹≈ ¡Ó«ßÁ «√ßÿ Á∂ √Íπæ ÔπÚ«¬ßÁ «√ßÿ ¡Â∂ √zΔ ¡«ÚßÁ ÷ßÈ≈ Á∂ ÚΔ ‘Ò’≈ ‚∂≈Ï√Δ ÂØ∫ ⁄؉ ÒÛÈ Á∂ ⁄⁄∂ ˜Ø ª Â∂ ‘ÈÕ ’ª◊√Δ È∂  ≈ ‹√Í≈Ò «√ß ÿ √Íø⁄ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ È∂ ¿πÈ∑ª 鱧 «‡’‡ Ò¬Δ “ÔÀ√” ’ΔÂΔ ˛ ”Â∂ «¬Ë √z: ÁΔÍ∂∫Á «√ßÿ «„ÒØ∫ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ¿πÈ∑ª È±ß Ó‘≈≈‰Δ ÍzÈΔ ’Ω Œ«ÚÁ∂Ù ≈‹ ÓßÂΔ Á≈ ¡≈ÙΔÚ≈Á Íz≈Í ‘ÀÕ ‘Ò’∂ «Ú⁄ ¡’≈ÒΔ È∂Â≈ È«ßÁ ’πÓ≈ ÙÓ≈ ¡Â∂ √Íø⁄ ‹√Í≈Ò «√ß ÿ ÁΔ¡ª ˜Ø Á≈ √◊ÓΔ¡ª Ùπ± ‘ÈÕ
’ª◊√ √’≈ Í≥‹≈Ï Á∂ ÒØ’ «‘ºÂª ’√Úº‡Δ ”Â∂ ÷Δ ¿πÂ∂◊Δ : ¡ÓÈÁΔÍ ’≈Ò’‡ ÓØ‘/¡≈√’ÂΔ ¬∂ÈΔ È≈ æ÷Ø «’ Âπ‘≈‚≈ ÍÂÈ ‘Ø ‹≈Ú∂ : √Ú≈ÓΔ ¡≈ÂÓ ÈßÁ ‹◊≈¿∞∫, BG Á√≥Ï (⁄È‹Δ «√≥ÿ ⁄≥È) : ’ª◊√ √’≈ Í≥‹≈Ï Á∂ ÒØ’ «‘ºÂª ÁΔ ’√Úº‡Δ Â∂ ÷Δ ¿πºÂ∂◊Δ «¬È∑ª «Ú⁄≈ª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ’«Á¡ª Ó«‘Òª ’ª◊√ «˜Ò∑≈ Ò∞«Ë¡≈‰≈ «Á‘≈ÂΔ ÁΔ ÍzË≈È ¡ÓÈÁΔÍ ’Ω ’≈Ò’‡ È∂ ÍzÀ√ ˘ Áº√«Á¡ª «’‘≈ «’ ’ª◊√ ˘ Әϻ ’È Ò¬Δ ‹≥◊Δ ÍºË Â∂ ¡≈≥Ì ’ΔÂΔ Óπ«‘≥Ó «Úº⁄ Ó«‘Ò≈Úª ÚºÒØ∫ «ÁºÂ∂ Ì≈Δ ¿∞ÂÙ≈‘ √Ï≥ËΔ Ó«‘Òª ’ª◊√Δ Ú’ª Á≈ Ë≥ÈÚ≈Á ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ ÁΔ È≈ÁÙ≈‘Δ √’≈ ÁÓ ÂØÛ‰ «Úº⁄ ‘∞‰ ¡≈÷Δ √≈‘ª ¿∞Â∂ ‘ÀÕ Ï‘∞ ’ØÛ≈ ÿÍ«Ò¡ª Â∂ Ò≈«¡ª Á≈ «˜’ ’«Á¡ª ¡ÓÈÁΔÍ ’≈Ò’‡ È∂ «’‘≈ «’ Óπº÷ Ó≥ÂΔ Ï≈ÁÒ È∂ ≈‹ È‘Δ∫ √∂Ú≈ Á∂ ’ΔÂ∂ ¡À Ò ≈È Á∂ È≈Ò Â∂ ’∂ ∫ Á √’≈ ÚºÒØ∫ Á«Òª, «’√≈Ȫ, «Ú’≈√ ÁΔ¡ª √’ΔÓª ÁΔ¡ª ◊ª‡ª
˘ √≥◊ ÁÙÈ≈ ÁΔ ¡≈Û «Úº⁄ Í≥‹≈Ï √’≈ Á∂ ÷‹≈È∂ ˘ ÁØ‘Δ∫ ‘ºÊΔ Òº∞«‡¡≈ ¡Â∂ Ï∂Ø‹◊≈ª ˘ ’∞º«‡¡≈ ‘ÀÕ ¡≈‡≈ Á≈Ò ÁΔ √’ΔÒ «Úº⁄ ¡≈‡∂ ÁΔ Êª Â∂ ’‰’ ¡Â∂ Á≈Ò ÁΔ Êª Â∂ ÿ∞‰ ÷≈Á∂ ¤ØÒ∂ ÁΔ ‚≈Ó∂ Ï≈‹Δ ÎÒ≈Í ÙØ √≈Ï ‘Ø«¬¡≈Õ ¿∞Ȫ∑ È∂ ¡’≈ÒΔ Ì≈‹Í≈¬Δ¡ª Á∂ «Ú’≈√ ÁΔ ÍØÒ ÷ØÒ «Á¡ª «’‘≈ «’ Ï≈ÁÒ √’≈ Á∂ Ó≥ÂΔ ¡Â∂ √≥ÂΔ ’ØÛª ÍÂΔ Ï‰ «◊ÈΔ Ïπ º ’ ”⁄ Á‹ ’Ú≈¿∞‰ Ò¬Δ Ò≈«¬Èª «Úº⁄ Òº◊∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ Á»√∂ Í≈√∂ ’∂∫Á √’≈ ¡Â∂ Ú‚ ÏÀ∫’ Á∂ ’‹∂ ’≈È Í≥‹≈Ï ÁΔ ¡≈Ï≈ÁΔ Á≈ Ϻ⁄≈-Ϻ⁄≈ ’‹≈¬Δ ‘Ø ⁄πº«’¡≈ ‘ÀÕ ¡ÓÈÁΔÍ ’≈Ò’‡ È∂ ‘Ø «’‘≈ «’ Í≥‹≈Ï ‹Ø «’ «Ú’≈√ «Úº⁄ ¡ÚÒ ‹≈«‰¡ª ‹ªÁ≈ √Δ ‘∞‰ ͺ¤Û ’∂ AFÚ∂∫ ÈßÏ Â∂ Í‘∞≥⁄ «◊¡≈ ‘ÀÕ Ï≈ÁÒ √’≈ Á∂ ’ΔÂ∂ Ú≈¡«Á¡ª ˘ Í»∂ ’È «Úº⁄ ÏπΔ Â∑ª È≈’≈Ó √≈Ï ‘؉
ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡≈͉≈ Ú‹»Á ÚΔ ‘Ó∂Ù≈ Ò¬Δ ÷ÂÓ ’ ⁄πº’Δ ‘ÀÕ ¡ÓÈÁΔÍ ’≈Ò’‡ È∂ Á∂Ù Ì◊ª ÁΔ Í≈‡Δ Ó«‘Òª ’ª◊√ ÁΔ¡ª ¡≈◊»¡ª ¡Â∂ ’ª◊√Δ Ó«‘Òª Ú’ª ˘ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’ «ÚË≈È √Ì≈ ÁΔ¡ª ⁄؉ª «Úº⁄ ¤º‚’∂ Óπ’≈ÏÒ≈ ’È Ò¬Δ «Â¡≈Δ ’√‰Õ «¬√ ÓΩ’∂ Ó«‘Òª ’ª◊√ «˜Ò∑≈ Ò∞«Ë¡≈‰≈ «Á‘≈ÂΔ ÁΔ √ΔÈΔ¡ ÓΔ ÍzË≈È ÓÈÍzΔ ’Ω Ó≈¤ΔÚ≈Û≈, «˜Ò∑≈ ÓΔ ÍzË≈È ◊∞ÓΔ ’Ω ≈‰Δ, «˜Ò∑≈ ‹ÈÒ √’º  ÏÒ«Ú≥ Á ’Ω ≈¬∂ ’ Ø ‡ , «˜Ò∑≈ ‹ºÊÏ ∂ Á ≥ ’ √’ºÂ ‹√Í≈Ò ’Ω «◊ºÒ, ’Ó‹Δ ’Ω «„ºÒØ Ï√≈Ò, Á«Ú≥ Á ’Ω ÷«‘≈ Íz Ë ≈È «√º Ë ÚªÏ∂ ‡ , ÓÈ‹Δ ’Ω ÒØ ‘ ‡ ÍzË≈È ‹◊≈¿∞∫ Ù«‘Δ, √π«≥Á ’Ω ⁄’ «˜Ò≈ √’ºÂ, ÓÈ‹Δ ’Ω È≈È’√ ÓΔ ÍzË≈È ‹◊≈¿∞∫ «Á‘≈ÂΔ, ¡≈Ù≈ ≈‰Δ ‚∂‘ÒØ «˜Ò≈ ÓΔ ÍzË≈È ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ
«ÎؘÍπ, BG Á√ßÏ («ÂÚ≈ÛΔ) : ¡æ‹ √zΔ ÓÁÌ≈◊Ú ’Ê≈ Á∂ GÚ∂∫ «ÁÈ Ó‘≈Ó‚Ò∂ÙÚ √Ú≈ÓΔ ¡≈ÂÓ≈ ÈßÁ ‹Δ È∂ «’‘≈ «’ ¡≈√’ÂΔ/ÓØ‘ √≈‚Δ ⁄Δ˜ ˛Õ ÓØ‘ «Ú⁄ ¡≈ ’∂ ÓÈπæ÷ «◊¡≈È È±ß Ìπ æ Ò ‹ªÁ≈ ˛ ¡Â∂ Áπ « È¡≈ÚΔ ’≈ÓÈ≈Úª «Ú⁄ Î√ ‹ªÁ≈ ˛ ¡Â∂ ¿π√ Á≈ ÍÂÈ Ùπ± ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛Õ «¬Ê∂ Âæ’ «’ Ì◊Ú≈È È±ß ÚΔ ÌπæÒ ‹ªÁ≈ ˛Õ ÍÓ≈ÂÓ≈ ȱ ß «ÓÒ‰ Ú≈√Â∂ ÏÛΔ Ó∂‘È ’ÈΔ ÍÀ∫ÁΔ ˛Õ ¿πÁ≈‘È Á∂∫Á∂ ‘ج∂ Áæ«√¡≈ «’ Ó‘≈«ÙΔ ÈÁΔ È±ß Í≈ ’È Ò¬Δ «¬æ ’ È’≈ («’ÙÂΔ) ȱ ß ¿π ‚ Δ’ «‘≈ √ΔÕ ¿π√ √Ó∂∫ «¬’ «√æË ÓÈπæ÷ ¡≈ «◊¡≈ Â∂ ¿π√È∂ «’‘≈ «’ ¿π‘ ÈÁΔ Á∂ ⁄æÒ ’∂ ¿π√ 鱧 Í≈ √’Á≈ ˛Õ ¿π√È∂ ÈÁΔ Â∂ ⁄æÒ ’∂ ÈÁΔ È±ß Í≈ ’ «Ò¡≈Õ Ó‘≈«ÙΔ È∂ ¿π√ 鱧 Íπ櫤¡≈ «’ «¬√ «√æËΔ È±ß Íz≈Í ’È Ò¬Δ «’ßÈ≈ √Óª Òæ«◊¡≈ ª ¿π√È∂ ÁæŒ√¡≈ «’ H √≈Ò,
Ó‘≈«ÙΔ È∂ «’‘≈ ‹∂’ 屧 H √≈Ò æÏ È±ß «Ë¡≈¿π∫Á≈ ª 屧 ÍÓ≈ÂÓ≈ 鱧 Í≈ ÒÀ‰≈ √ΔÕ ÓÈπæ÷ Á≈ Ó’√Á ¿π √ æ Ï È± ß Íz ≈ Í ’È≈ ˛, «‹√ È∂ ÍÀÁ≈ ’ΔÂ≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ¡≈Ù≈Úª Áπæ÷ Á≈ ’≈‰ ‘ÈÕ ÓÈπ æ ÷ ȱ ß «ÈÙ’≈Ó Ì≈ÚÈ≈ È≈Ò √∂Ú≈ ’ÈΔ ⁄≈‘ΔÁΔ ˛Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ æÏ ¡≈͉∂ Ïß«Á¡ª ÁΔ ÷πÁ «È◊≈ÈΔ ’Á≈ ˛ «¬√ Ò¬Δ ¡≈ÁÓΔ È± ß «ÏȪ ¤Ò’͇ Á∂ ÓÈπæ÷ ÁΔ √∂Ú≈ ’ÈΔ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À ¡Â∂ ÈÂΔ‹≈ æÏ Â∂
¤æ‚‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª ÁΔ¡ª ’«ÒÔπ◊ «Ú⁄ √∂Ú≈ ¡Â∂ «√ÓÈ Ì◊Ú≈È È± ß «ÓÒ‰ Á≈ √Ò √Â≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «¬È√≈È È±ß √ÓπßÁ ÁΔ Â∑ª, ÙªÂ, √Δ ‘؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ √À√È ‹æ‹ «ÎؘÍπ ¡Â∂ ÚÂÓ≈È Ò∂Ï ‹æ‹ Ï«·ß‚≈ Óπ æ ÷ Ó«‘Ó≈È √ÈÕ ¿π ‘ ¡≈͉∂ Í«Ú≈ È≈Ò ÍzË≈È «ÙÚ Ù’ÂΔ «ÓÙÈ «ÎؘÍπ ¤≈¿π‰Δ È∂ ¿πÈ∑ª Á≈ √Ú≈◊ ’ΔÂ≈ ¡Â∂ √πÚ≈ÓΔ ‹Δ È∂ ÓÓÀ ‡ Ø ∫ Á∂ ’∂ ¿π È ∑ ª ȱ ß ¡≈ÙΔÚ≈Á «ÁæÂ≈Õ
10
Ø ˜ ≈È≈ ⁄Û∑ Á Δ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ Ïπ æ Ë Ú≈, BH Á√ß Ï B@AA
Daily Charhdikala Patiala Wednesday, 28 December, 2011
¤Ø‡∂ √≈«‘Ϙ≈«Á¡ª ÁΔ Ô≈Á ”⁄ ʪ-ʪ ¶◊ Ò◊≈¬∂
√’≈Δ Ó«‘ßÁ≈ ’≈Ò‹ «Ú÷∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ È«Ù¡ª «÷Ò≈Î ‹≈◊±’ ’È «‘æ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ ¡ÀÈ.¡À√.¡À√. ’À∫Í ÁΩ≈È «Ú«Á¡≈ÊΔ ÍzÁÙÈΔ ˘ Á∂÷Á∂ ‘ج∂Õ (ÎØ‡Ø : ‘ÍzΔ ÓÈΔ)
«ÌzÙ‡≈⁄≈ Ó≈ÓÒ≈
ÏÀ∫’«Î’Ø Á∂ ÎΔÒ‚ √πÍÚ≈¬Δ˜ ÁΔ ˜Ó≈È ÓȘ± Í«‡¡≈Ò≈, BG Á√ßÏ («ÚÈØÁ ÙÓ≈)- «ÙÚ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ÚËΔ’ √À Ù È ‹æ ‹ Ó≈ÈÔØ ◊ ÈÚ‹Ø √Ø‘Ò ÁΔ ¡Á≈Ò «Úæ⁄ ÏÀ ∫ ’«Î’Ø Á∂ ’«Ê ÁØ Ù Δ ÎΔÒ‚ √π Í Ú≈¬Δ˜ ≈’∂ Ù ◊◊ È∂ ¡≈͉∂ Ú’ΔÒ ≈‘Δ∫ À ◊ ± Ò ˜Ó≈È ÁΔ ¡˜Δ Á≈«¬ ’ΔÂΔ √ΔÕ ¡Á≈Ò È∂ ¿π’ ’«Ê ÁØÙΔ ÁΔ ˜Ó≈È ¡˜Δ E@ ‘˜≈ Á∂
Óπ⁄Ò’∂ Ϫ‚ Â∂ «¬’ ˜Ó≈ÈÂΔ ÒÀ ’∂ ÓȘ± ’ Ò¬Δ ˛Õ ¿π’ ’«Ê ÁØÙΔ Á∂ «÷Ò≈Î «Ù’≈«¬Â’Â≈ ¡Í≈ «√ßÿ Ú≈√Δ «Íø‚ ‹πÒ’ª È∂ «Ú‹ΔÒÀ∫√ Íπ«Ò√ ’ØÒ «Ù’≈«¬Â Á‹ ’Ú≈¬Δ √ΔÕ ¿π√ È∂ Íπ«Ò√ ˘ Áæ«√¡≈ √Δ «’ ¿π√ È∂ ‚∂¡Δ Î≈«Óß◊ Á∂ Ò¬Δ IE ‘˜≈ Á≈ ÒØÈ ¿π’ ÏÀ∫’ ÂØ∫ ’Ú≈«¬¡≈ √Δ, ‹Ø Í≈√ ‘Ø «◊¡≈ √ΔÕ ¿π√ È∂ Áæ«√¡≈
«’ ’«Ê ÁØÙΔ È∂ IE ‘˜≈ ÁΔ ≈ÙΔ Á≈ ⁄μÀ’ Á∂‰ ÏÁÒ∂ ¿π√ ÂØ∫ «ÂßÈ ‘˜≈ πͬ∂ ÁΔ ’«Ê ÁΔ «ÙÚ ÁΔ Óß◊ ’ΔÂΔ √Δ Â∂ √ΩÁ≈ AG@@ πͬ∂ ”⁄ ÂÀ¡ ‘Ø «◊¡≈ √ΔÕ ¿π’ ’«Ê ÁØÙΔ ˘ «Ú‹ΔÒÀ∫√ Á∂ ‚Δ. ¡À√. ÍΔ «ÍzÂÍ≈Ò «√ßÿ È∂ ¤≈Í≈ Ó≈ ’∂ «ÙÚ ÒÀ ∫ Á∂ ß ◊ ∂ ‘æ Ê Δ ◊Ú≈‘ª ÁΔ ÓΩ‹±Á◊Δ ”⁄ Ï≈ÓÁ ’ΔÂ∂ √ΔÕ
Í«‡¡≈Ò≈, BG Á√ßÏ («ÚÈØÁ ÙÓ≈)- Á√Ó «ÍÂ≈ ◊π± ◊Ø«ÏßÁ «√ßÿ ‹Δ Á∂ ¤Ø‡∂ √≈«‘Ϙ≈«Á¡ª Ï≈Ï≈ ˜Ø≈Ú «√ßÿ Â∂ Ï≈Ï≈ Ϋ‘ «√ßÿ ÁΔ «ÈæÿΔ Ô≈Á «Úæ⁄ ◊πÁπ¡≈≈ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï «Ú÷∂ Ù‘ΔÁΔ ‹ØØÛ Ó∂Ò Á∂ ¡æ‹ Á±‹∂ «ÁÈ ÚΔ ÙË≈Ò±¡ª ÚÒØ∫ Í±Δ ÙË≈ È≈Ò ¶◊ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂Õ ¡æ‹ Ïæ√ √‡À∫‚ Á∂ ȘÁΔ’ ؘ◊≈‚È Ó≈’Δ‡ Á∂ Áπ ’ ≈ÈÁ≈ª ÚÒØ ∫ ¶◊ ¡Âπ æ ‡ ÚÂ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√∂ Â∑ ª ◊πÁπ¡≈≈ Áπ÷«ÈÚ≈È √≈«‘Ï Á∂ ȘÁΔ’ Áπ’≈ÈÁ≈ª ÚÒØ∫ «¬’æ·∂ ‘Ø ’∂ ⁄≈‘ Á≈ ¶◊, Íπ « Ò√ Ò≈¬ΔÈ, «ÂzÍÛΔ, ‡Δ. ÏΔ ‘√ÍÂ≈Ò Ø‚, ◊¿±Ù≈Ò≈ ÓØÛ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √‘ßÁ Ø‚ «Íø‚ «fiæÒ, ‘√ÈÍπ, Ï≈È, ’«√¡≈‰≈, Îæ◊‰ Ó≈‹≈, ⁄ÒÀÒ≈, ‹÷Ú≈ÒΔ, ¡≈ÁÓÍπ Á∂ √≈∂ ‘Δ Ïæ√ ¡æ«‚¡ª ”Â∂ ¶◊ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ √ÈÕ ·ß‚ Á∂ Ï≈Ú‹±Á ÚΔ ÙË≈Ò±¡ª «Úæ⁄ ’≈ÎΔ ¿πÂÙ≈‘ ÓæÊ≈ ‡∂’‰ Ò¬Δ Í≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ √ΔÕ «¬√ Ù‘ΔÁΔ ‹ØÛ Ó∂Ò∂ ˘ ÒÀ ’∂ «˜Ò∑≈ Í«‡¡≈Ò≈ Â∂ «˜Ò∑≈ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï Á∂ ¡ßÁ ¶◊ ‘Δ ¶◊ ÙË≈Ò± ¡ ª Á∂ Ò¬Δ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ √ÈÕ Ù‘ΔÁΔ ‹ØÛ Ó∂Ò∂ ˘ Óπ æ ÷ æ ÷ Á∂ ‘Ø ¬ ∂ ¡æ ‹ Ù«‘
⁄؉ ˜≈ÏÂ∂ Á≈ ‚ß‚≈!
Ø‚ ”Â∂ Ò◊≈¬∂ È≈’∂ ÁΩ≈È Í‘∂Ú≈ ÂØ∫ ÏÈ±Û ¡≈ ‘Δ ÚȪ ’≈ ÈßÏ ¡À⁄.¡≈.-DA-√Δ-H@@H «Úæ⁄Ø∫ «ÏȪ Á√Â≈Ú∂˜Δ √ϱª ÂØ∫ BG Òæ÷ πͬ∂ ˜Ï ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ ‹ÁØ∫ ◊æ‚Δ «Úæ⁄ ÏÀ·∂ ÁΔÍ’ ’πÓ≈ Íπæ ӑß ËÓ Á≈√ ¡Â∂ «ÙÚ ’πÓ≈ Íπæ æ÷≈ ≈Ó ÁØÚ∂∫ Ú≈√Δ Í‘∂Ú≈ 鱧 «¬√ ’Ó Ï≈∂ Á√Â≈Ú∂˜Δ √ϱ Í∂Ù ’È Ò¬Δ «’‘≈ «◊¡≈ ª ¿π‘ ÓΩ’∂ ”Â∂ ’Ø¬Δ √ϱ Í∂Ù È‘Δ∫ ’ √’∂Õ ÙzΔ ◊◊ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬√∂ Â∑ª ≈‹Íπ≈ «√‡Δ Íπ«Ò√ Í≈‡Δ ÚæÒØ∫ ◊◊È ⁄Ω∫’ È∂Û∂ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ «ÚÙ∂Ù È≈’∂ ÁΩ≈È ÏÈ±Û ÂØ∫ ≈‹Íπ≈ ¡≈
‘Δ ¡≈¬Δ. B@ ’≈ ÈßÏ ÍΔ.ÏΔ.D@ ¬∂-@@@G ÁΔ ÂÒ≈ÙΔ Ò¬Δ ◊¬Δ ª ¿π√ «Úæ⁄Ø∫ C Òæ÷ IE ‘˜≈ G@@ πͬ∂ ˜Ï ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ¡Â∂ ’≈ «Úæ⁄ ÏÀ·≈ «Ú¡’ÂΔ Ï÷ÙΔ ≈Ó Íπæ Íz’≈Ù ⁄ßÁ Ú≈√Δ ÏÈ±Û «¬√ ’Ó Ï≈∂ ’Ø¬Δ Á√Â≈Ú∂˜Δ √ϱ Í∂Ù È‘Δ∫ ’ √«’¡≈Õ ÙzΔ ◊◊ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬√∂ Â∑ª Ì≈Á√Ø∫ Íπ«Ò√ Í≈‡Δ ÁΔ «ÚÙ∂Ù È≈’≈ ‡ΔÓ ÚæÒØ∫ «Íø‚ √ßËΩÒΔ «Ú÷∂ Ò◊≈¬∂ È≈’∂ ÁΩ ≈È ’≈ Èß Ï √Δ.¡À⁄. @A-‹∂-FA@F «Úæ⁄Ø∫ B Òæ÷ πͬ∂ ˜Ï ’ΔÂ∂ ◊¬∂ Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ ‹ÁØ∫ ’≈ «Úæ⁄ √Ú≈ Í«ÓßÁ Í≈Ò «√ßÿ ÍπæÂ
‡Ω‘Û≈ Í«Ú≈ È∂ «ÈÌ≈¬Δ ¶◊ ÁΔ √∂Ú≈
Í«‡¡≈Ò≈, BG Á√ßÏ (ÍzÚ≈√Δ)- ¡À√. ‚Δ. ¡À√. ¬Δ √ΔÈΔ¡ √À’ß‚Δ √’±Ò Í«‡¡≈Ò≈ «Úæ⁄ Á√Ú∂∫ Í≈«ÂÙ≈‘ √zΔ ◊π± ◊Ø«ÏßÁ «√ßÿ ‹Δ Á∂ √≈«‘Ϙ≈«Á¡ª ˘ ÙË≈ Á∂ ÎπæÒ Ì∂‡ ’È Ò¬Δ “Íz‰≈Ó Ù‘ΔÁª ˘” ÍzØ◊≈Ó Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ √’±Ò «Ízß√ΔÍÒ √zΔ ¡π‰ ’πÓ≈ √±Á È∂ Áæ«√¡≈ «’ √zΔ ◊π± ◊Ø«ÏßÁ «√ßÿ ‹Δ È∂ Á∂Ù ¡Â∂ ËÓ ÁΔ æ«÷¡≈ Ò¬Δ ¡≈͉∂ «ÍÂ≈ ‹Δ ‘Δ È‘Δ∫ √◊Ø∫ ¡≈͉∂ ⁄≈∂ Íπæª ˘ ÚΔ ’πÏ≈È ’ «ÁæÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ √’±Ò Á∂ ‹πfi≈± «√æ«÷¡≈ Ù≈ÙÂΔ √zΔ ⁄‰‹Δ «√ßÿ È∂ ⁄≈∂ √≈«‘Ϙ≈«Á¡ª Á∂ ÏÒΔÁ≈È Á≈ «Úª ’πfi ¡«‹‘∂ Ì≈ÚÍ±È „ß◊ È≈Ò Í∂Ù ’ΔÂ≈ «’ ÓΩ’∂ ”Â∂ ÓΩ‹±Á ¡È∂’ª ¡æ÷ª ÈÓ ‘Ø ◊¬Δ¡ªÕ «¬√ ÓΩ’∂ √’±Ò Á∂ Ú≈¬Δ√ «Ízß√ΔÍÒ √zΔ «ÍπÁÓÈ «√ßÿ, ‘«ÚßÁÍ≈Ò ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ
Í«‡¡≈Ò≈, BG Á√ßÏ (⁄.È.√)- ¤Ø‡∂ √≈«‘Ϙ≈«Á¡ª ¡Â∂ Ó≈Â≈ ◊π˜Δ ÁΔ ¡Áπ æ Δ Ù‘≈Á Èß± ¡’ΔÁ Í∂Ù ’«Á¡ª ÍøÊ ÂÈ √Ú: ‹æÊÁ ∂ ≈ ◊π⁄È «√ßÿ ‡Ω‘Û≈ Á∂ Í«Ú≈ È∂ Í«‡¡≈Ò≈ Ù«‘ «Úæ⁄ Ù‘ΔÁΔ √Ó≈◊Óª √ÏßËΔ Úæ÷-Úæ÷ Ê≈Úª ”Â∂ ¡≈ÔØ«‹Â ¶◊ª ”⁄ «Ù’ ’’∂ √∂Ú≈ ’ΔÂΔÕ √≈Ï’≈ ÓßÂΔ √z. ‘Ó∂Ò «√ßÿ ‡Ω‘Û≈ È∂ Ì≈Á√Ø∫ ⁄ß◊ π Δ ÁΔ √ß◊ ÚæÒ∫Ø ¡≈ÔØ«‹Â ¶◊ Á≈ ¿πÁÿ≈‡È ’«Á¡ª ¡≈«÷¡≈ «’ «√æ÷ ’ΩÓ ”⁄ ¤Ø‡∂ √≈«‘Ϙ≈«Á¡ª ÁΔ Ù‘≈Á ˜πÒÓ ÁΔ «¬ß‘≈ ˛ ¡Â∂ √Óπ⁄ æ Δ ÒØ’≈¬Δ Èß± Íz∂ È≈ «ÁßÁΔ ˛ «’ ’ÁΔ ÚΔ ˜πÒÓ ¡æ◊∂ fiπ’‰≈ È‘Δ∫ ⁄≈‘ΔÁ≈ ¡Â∂ √ÚÀ-Ó≈È È≈Ò «˜ßÁ◊Δ «‹¿π‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ˛Õ «¬√∂ Â∑ª ‹Ê∂. ‡Ω‘Û≈ ÁΔ ËΔ ÏΔÏΔ ’πÒÁΔÍ ’Ω ‡Ω‘Û≈ È∂ «ÂzÍÛΔ ¡Â∂ √«‘ßÁ Ø‚ «Ú÷∂ Úæ÷-Úæ÷ Ê≈Úª ”Â∂ √ß◊ ÚæÒ∫Ø ¡≈ÔØ«‹Â ¶◊ª ”⁄ Ù≈ÓÒ ‘Ø ’∂ √∂Ú≈ ’ΔÂΔ ¡Â∂ ¤Ø‡∂ √≈«‘Ϙ≈«Á¡ª ÁΔ ¡Áπ æ Δ Ù‘≈Á Èß± «√˜Á≈ ’ΔÂ≈Õ
Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ ÍzÓπæ÷ Ϙ≈ª ¡ßÁ ⁄≈‘ ¡Â∂ ÏÀ‚ Í’Ω«Û¡ª Á∂ ¶◊ Áπ’≈ÈÁ≈ª ÚÒØ∫ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ √ÈÕ «¬√∂ Â∑ª ◊πÁπ¡≈≈ √zΔ Áπ ÷ «ÈÚ≈È √≈«‘Ï Á∂ ¡≈Ò∂ -
Áπ ¡ ≈Ò∂ ÍÀ ∫ ÁΔ¡ª Ó≈’Δ‡ª Á∂ Áπ’≈ÈÁ≈ª ÚÒØ∫ ⁄≈‘, Í’Ω«Û¡ª Á∂ ¶◊ ¡Âπæ‡ ÚÂ≈¬∂ ‹≈ ‘∂ √ÈÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ù‘ΔÁΔ ‹ØÛ Ó∂Ò ”Â∂ ¡≈¿π‰ ‹≈‰ Ú≈Ò∂
Ì◊ «√ßÿ Ú≈√Δ ¡≈˜≈Á ’ÒΩÈΔ √‘ßÁ Ø‚ Í«‡¡≈Ò≈ 鱧 «¬√ ’Ó Ï≈∂ Íπ«¤¡≈ «◊¡≈ ª ¿π‘ ÚΔ «¬√ ’Ó √ÏßËΔ ’Ø¬Δ Á√Â≈Ú∂˜Δ √ϱ Í∂Ù È‘Δ∫ ’ √«’¡≈Õ «‹√ ’≈È «¬‘Ȫ «Ú¡’ÂΔ¡ª ÂØ∫ ˜Ï ’ΔÂΔ ◊¬Δ ≈ÙΔ Ï≈∂ «¬È’Ó ‡À’√ «ÚÌ≈◊ 鱧 ¡◊Ò∂Δ ’≈ȱßÈΔ ’≈Ú≈¬Δ Ò¬Δ √±«⁄ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª √Ó±‘ «˜Ò∑≈ «ÈÚ≈√Δ¡ª 鱧 ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’ ¿π‘ ⁄؉ ˜≈ÏÂ∂ ÁΔ¡ª ‘Á≈«¬Âª ÁΔ Í±Δ Â∑ª Í≈Ò‰≈ ’È Âª ‹Ø «’√∂ ÚΔ È≈◊«’ ȱ ß «’√∂ «’√Ó ÁΔ «Áæ’ Í∂Ù È≈ ¡≈Ú∂Õ
Ó≈Ò Ø‚ √«Ê ¡ßÈ≈ ‘˜≈∂ √ßÿÙ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÓÀ∫Ï Ìπæ÷ ‘ÛÂ≈Ò ÁΩ≈È È≈¡∂ Ò◊≈¿π∫Á∂ ‘ج∂Õ (ÎØ‡Ø : ≈‘πÒ) Í«‡¡≈Ò≈, BG Á√ßÏ (◊πÓπæ÷ «√ßÿ πÍ≈‰≈)-¡ßÈ∑≈ ‘˜≈∂ √ß ÿ Ù ’Ó∂ ‡ Δ Í«‡¡≈Ò≈ ¡Â∂ «¬ß‚Δ¡≈ ¡◊∂∫√‡ ’æÍÙÈ ÓØ⁄≈ ÚæÒØ∫ ‘ØȪ √ß√Ê≈Úª Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò √Ê≈È’ Ó≈Ò Ø‚ ”Â∂ √Ó≈‹
√∂ Ú Δ ¡ß È ≈ ‘˜≈∂ Á∂ ‘æ ’ «Ú⁄ ¡ÈÙÈ Ùπ± ’ «ÁæÂ≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª Á≈ «¬‘ ¡ÈÙÈ √ı ÒØ’ Í≈Ò «ÏæÒ ˘ ÒÀ ’∂ Ùπ± ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ Úæ÷-Úæ÷ ÏπÒ≈«¡ª È∂ Óß◊ ’ΔÂΔ «’ «¬√ ‹È ÒØ’ «ÏæÒ ˘ ’∂∫Á
√’≈ ‹ÒÁΔ Í≈√ ’’∂ ‘ÓÈ «Í¡≈∂ Íz«√æË √Ó≈‹ √∂ÚΔ ¡ßÈ≈ ‘˜≈∂ ÁΔ «˜ßÁ◊Δ ˘ Ï⁄≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂Õ «¬√ ÁΩ≈È ‚≈. ËÓÚΔ ◊ªËΔ, ’π ß Á È ◊Ø ◊ Δ¡≈, È≈Ê ≈ÓÓæ‡,± Íz’≈Ù Ó≈√‡, «¥ÙÈ ≈Ó
¡≈Í‰Δ Áπ’≈ÈÁ≈Δ ⁄Ò≈¿π‰ Ò¬Δ ¤Ø‡∂ ÒΔ‚ ‘ج∂ √◊Ó Í«‡¡≈Ò≈, BG Á√ßÏ (ÍzÚ≈√Δ)- Íø‹≈Ï «Ú⁄ «ÚË≈È √Ì≈ ÁΔ¡ª ⁄؉ª ÁΔ «ÓÂΔ Á≈ ¡ÀÒ≈È ‘πß«Á¡ª ‘Δ ÷πß̪ Úª◊ ¿πæ◊∂ ¤Ø‡∂ ¡≈◊±¡ª ÁΔ √◊ÓΔ ÚæË ◊¬Δ ˛ ¡Â∂ ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ ˘ «¬‘ ¡«‘√≈√ «ÁÚ≈¿π‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ ‘∂ ‘È «’ ¿π‘ ¿πÓΔÁÚ≈ª Á∂ ’≈ÎΔ È∂Û∂ ‘È ¡Â∂ ¿πȪ∑ ÁΔ ‘ ¤Ø‡Δ-Úæ‚Δ ÓπÙ’Ò ˘ ¡≈√≈ÈΔ È≈Ò ‘æÒ ’Ú≈ √’Á∂
‘È, «¬√ Â∑ª ¿π‘ ÍÀ√≈ ’Ó≈¿π‰ Ò¬Δ ‘ Â∑ª Á∂ ‘æÊ’ß‚∂ ¡ÍÈ≈ ‘∂ ‘ÈÕ ⁄؉ª Á∂ «ÁȪ «Úæ⁄ «¬È∑ª ÁΔ «◊‰ÂΔ ¡Â∂ ◊ÂΔ«ÚËΔ¡ª «¬ß È Δ¡ª Úæ Ë ◊¬Δ¡ª ‘È «’ ‘ ¤π‡Ì¬Δ¬∂ ¡≈◊± ⁄≈‘πÁ ß ≈ ˛ «’ ¿π√ Á≈ πÂÏ≈ ÚË∂Õ √ßÌ≈Ú ¡Â∂ ÂÀ¡ ¿πÓΔÁÚ≈ª È∂ ÚΔ «¬È∑ª ¤Ø‡∂ ¡≈◊±¡ª È≈Ò È˜ÁΔ’Δ¡ª ÚË≈ ’∂ ‹ÈÂ≈ È≈Ò √ßÍ’ ÚË≈¿π‰ ÁΔ¡ª ’Ø«ÙÙª Ùπ± ’ «ÁæÂΔ¡ª ‘È
¡Â∂ ÒØ’ª È≈Ò ÓΔ«‡ß◊ª ÂÀ¡ ’≈¿π‰ ÁΔ «˜ßÓÚ ∂ ≈Δ ÚΔ «¬ßȪ∑ ¤π‡ Ì¬Δ¬∂ ÒΔ‚ª ÁΔ ˛Õ ⁄≈‘ ÁΔ Áπ’≈È ‘ØÚ∂ ‹ª ⁄Ø≈‘≈ «‹Ê∂ Íø‹ √æ «Ú¡’ÂΔ È˜ ¡≈¿π∫Á∂ ‘È, ¿πÊ∂ ‘Δ ¿πÓΔÁÚ≈ª Á∂ ‘æ’ «Úæ⁄ ’ÙΔÁ∂ ÍÛ∑‰ ÂØ∫ ÚΔ ◊π˜ ∂ È‘Δ∫ ’Á∂Õ «¬‘ ¤Ø‡∂ Ó؇∂ ÒΔ‚ Ú؇ª ˘ «¬‘ √Ófi≈¿π ∫ Á∂ ‘È «’ ¿π ‘ ¿πÓΔÁÚ≈ª Á∂ ’≈ÎΔ È˜ÁΔ’Δ ‘È ¡Â∂ Ï’≈«¬Á≈ ÚØ ‡ ª ÁΔ¡ª
Íz ∂ Ù ≈ÈΔ¡ª ¿π Ó ΔÁÚ≈ª Â’ Í‘π⁄ ß ≈¬Δ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ ‘ «¬’ Í≈‡Δ ÒΔ‚ ⁄≈‘πÁ ß ∂ ‘È «’ ⁄ß◊Δ ‹◊≈ ”Â∂ ‘Δ ¿πȪ∑ Á≈ ÁΠ÷πÒ æ ∂∑ ª ‹Ø ÚØ ‡ ª Á≈ ⁄Ø ‰ ÁΠ«Úæ ⁄ «˜¡≈Á≈ ¡≈¿π‰≈ ‹≈‰≈ ‘Ø √’∂Õ «¬√ ÁΠÁΔ ÒØ’Ù ∂ È ÂÒ≈Ù‰ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ¿π√ ˘ √‹≈¿π‰ Â’ ÁΔ «˜ßÓÚ ∂ ≈Δ ¤Ø‡∂ ÒΔ‚ª È∂ √ßÌ≈ÒΔ ‘Ø¬Δ ˛ ª ‹Ø «¬È∑≈ ÁΔ Áπ’≈ÈÁ≈Δ ÚΔ ⁄Ò √’∂Õ
’∞Òº «‘≥Á ¡ÊÒÀ«‡’√ ¡≥ÂÚ«√‡Δ Óπ’≈ÏÒ∂, Í≥‹≈ÏΔ ”Ú«√‡Δ È∂ «‹ºÂΔ ˙Ú¡≈Ò ‡≈ÎΔ Í«‡¡≈Ò≈, BG Á√ßÏ (◊πÓπæ÷ πÍ≈‰≈)- Í≥‹≈ÏΔ Ô»ÈΔÚ«√‡Δ Í«‡¡≈Ò≈ È∂ ≈‹ΔÚ ◊ªËΔ Ô» È ΔÚ«√‡Δ ¡≈¯ ‘À Ò Ê √≈«¬≥ « √˜, Ï≥ ◊ ÒΩ Ω (’È≈‡’) «Ú÷∂ ‘ØØ¬Δ √Ï Ì≈ÂΔ ¡≥ÂÚ«√‡Δ ¡ÀÊÒÀ«‡’√ Óπ’≈Ï«Ò¡ª «Úº⁄ Í≥‹≈ÏΔ Ô»ÈΔÚ«√‡Δ Á∂ ÍπÙ ¡ÀÊÒΔ‡ª È∂ ˙Ú¡≈Ò Í«‘Ò≈ √Ê≈È ¡Â∂ Ó«‘Ò≈ ¡ÀÊÒΔ‡ª È∂ Á»‹≈ √Ê≈È ‘≈√Ò ’’∂ ˙Ú¡≈Ò ⁄À∫ÍΔ¡È«ÙÍ ˘ ¡≈͉∂ Ȫ ’ «Ò¡≈Õ «¬√ ÓΩΩ’∂ ”Â∂ ÷∂‚ «ÚÌ≈◊ Í≥‹≈ÏΔ Ô»ÈΔÚ«√‡Δ ÚºÒØ ∫ ¿∞⁄∂⁄∂ ÂΩΩ ”Â∂ ‚≈. ≈‹ ’∞Ó≈ ÙÓ≈, «ÈÁ∂Ù’ ÷∂‚ «ÚÌ≈◊ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Úº ⁄ Ô» È ΔÚ«√‡Δ ¡ÀÊÒΔ‡ª ¡Â∂ È≈Ò ◊¬∂ ’ØØ«⁄˜/ ÓÀÀÈ∂‹ √≈«‘Ï≈Ȫ Á≈ Ô»ÈΔÚ«√‡Δ ◊À√‡ ‘≈¿±√ «Ú÷∂ ‘≈ Í≈ ’∂ «Èºÿ≈ √Ú≈◊ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩΩ’∂ ”Â∂ «÷‚≈Δ¡ª ÂØ Ø ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‚≈. ‹√ÏΔ «√≥ ÿ , √ΔÈΔ¡ Ô»ÈΔÚ«√‡Δ ¡ÀÊÒÀ«‡’ ’Ø Ø ⁄ , √. ‘Ì‹È «√≥ ÿ √≥ Ë » , Ô»ÈΔÚ«√‡Δ ¡ÀÊÒÀ«‡’ ’ØØ⁄, √. ¡À⁄.¡À√.Ù‘ΔÁ «‡≈«¬‚
‹∂± «÷‚≈Δ¡ª ˘ ¡ÙΔÚ≈Á «Á≥Á∂ ‘Øج∂ ‚≈. ≈‹ ’∞Ó≈ ÙÓ≈ «ÈÁ∂Ù’ ÷∂‚ «ÚÌ≈◊, È≈Ò ÷Û∂ ‘È ‡ΔÓ Á∂ ’ØØ⁄, ÓÀÈ∂‹ ¡Â∂ ÷∂‚ «ÚÌ≈◊ Á≈ √‡≈ÎÕ (ÎØ‡Ø : ≈‘πÒ) ¡À Ê ÒÀ « ‡’ ’Ø Ø ⁄ , Ùz Δ Ó∂ Ù Í≈Ò √≈¬Δ ¡ÀÊÒÀ«‡’ ’ØØ⁄ ¡Â∂ «Ó√ √ÂÚ≥  ’Ω Ω ÓÀ È ∂ ‹ ¡À Ê ÒÀ « ‡’ ‡ΔÓ Á≈ ÚΔ «ÚÙ∂Ù ÂΩΩ ”Â∂ ÎπºÒª Á∂ Ïπº’∂ Á∂ ’∂ ¡Â∂ ‘≈ Í≈ ’∂ «Èºÿ≈ √Ú≈◊ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩΩ’∂ ”Â∂ ‚≈. ≈‹ ’∞ Ó ≈ ÙÓ≈ È∂ «÷‚≈Δ¡ª ¡Â∂ ’ØØ«⁄˜ √≈«‘Ï≈Ȫ ˘ Óπ Ï ≈’Ï≈Á «Á≥ Á ∂ ‘Ø Ø ¬ ∂ «’‘≈ «’ √Ï Ì≈ÂΔ ¡ÀÊÒÀ«‡’ ¡≥ÂÚ«√‡Δ Óπ’≈Ï«Ò¡ª «Úº⁄ ˙Ú¡≈Ò ⁄À∫ÍΔ¡È«ÙÍ «‹ºÂ ’∂ «Ò¡≈¿∞‰≈ Í≥‹≈ÏΔ Ô»ÈΔÚ«√‡Δ
Ò¬Δ ÏÛ∂ Ó≈‰ ÁΔ ◊ºÒ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ‹∂  ± «÷‚≈Δ¡ª ˘ Ô» È ΔÚ«√‡Δ Úº Ò Ø ∫ ¤∂ Â Δ ‘Δ √≈Ò≈È≈ «¬È≈Ó Ú≥‚ √≈ÓØØ‘ «Ú÷∂ «¬È≈ÓΔ ≈ÙΔ¡ª È≈Ò Ï‰Á≈ √«Â’≈ «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ ÂØØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‚≈. ◊∞ÁΔÍ ’ΩΩ ¡Â∂ ÙzΔÓÂΔ Ó«‘≥ÁÍ≈Ò ’ΩΩ √‘≈«¬’ «ÈÁ∂Ù’ ÷∂‚ «ÚÌ≈◊, ‚≈. ÓÈÓØØ‘È «√≥ÿ, ÙzΔ ÁÒÏΔ «√≥ÿ ≥Ë≈Ú≈, ÙzΔ Ï‘≈Á «√≥ÿ, ÙzΔ ÁÒ «√≥ ÿ Ï≈Û, Ùz Δ ‘Íz Δ Â«¬≥ Á «√≥ÿ, ÙzΔÓÂΔ √ÚÈ‹Δ ’ΩΩ ¡Â∂
⁄≈‘ ÏÀ‚ª Á≈ ¶◊ ⁄Ò «‘≈ √Δ, «’Â∂ ◊Ó Ø‡Δ Á≈ ¶◊ ⁄Ò «‘≈ √Δ, «’Â∂ ◊Ó ⁄≈ÚÒª Á≈ ¶◊ ⁄Ò «‘≈ ¡Â∂ «’Â∂ ’Û≈‘ ÍzÙ≈Á Á≈ ¶◊ ⁄Ò «‘≈ √ΔÕ
’πfi ÍÀ√∂ ÁΔ Ú≈Í√Δ ¡Â∂ ’πfi ÁØÙ fi±·∂ ‘؉ Á≈ ÓÂ≈ Òæ◊∂ Í≈¿π‰ Í«‡¡≈Ò≈, BG Á√ßÏ (◊πÓπæ÷ πÍ≈‰≈)- Íø‹≈Ï Á∂ ÍÙ± Í≈Ò‰ «ÚÌ≈◊ È≈Ò √Ïß Ë Â ÚÀ‡ÈΔ ‚≈’‡ ¡À√√ Ø Δ¬∂ÙȪ ÚÒØ∫ ’πfi √Óª Í«‘Òª ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ √’≈ Á∂ ’πfi ÓßÂΔ¡ª ¡Â∂ ¿πæ⁄ ¡«Ë’≈Δ¡ª È≈Ò «ÓÒ ’∂ «¬’æ·Δ ’ΔÂΔ ’«Ê «ÙÚ Ó≈ÓÒ∂ È∂ ÈÚª ÓØÛ ÒÀ‰≈ Ùπ± ’ «ÁæÂ≈ ˛Õ «¬√ ÈÚ∂∫ ÓØÛ √ÏßËΔ «ÓÒΔ ‹≈‰’≈Δ ¡Èπ√≈ «‹È∑ª ÍÙ± Í≈Ò‰ «ÚÌ≈◊ Á∂ ‚≈’‡ª È∂ «¬√ √ÏßË «Úæ⁄ Í«‘Òª «Ò÷ ’∂ «ÁæÂ≈ √Δ,¿π‘ ‘π‰ ÁØÎ≈Û ‘πßÁ∂ Ș ¡≈ ‘∂ ‘ÈÕ √±Â Á√Á∂ ‘È «’ «¬’ «Ë «¬√ ◊æÒ ÚæÒ ‹≈ ‘Δ ˛ «’ «ÁæÂ∂ ÍÀ√∂ Ú≈Í√
‘Ø ‹≈‰ ª ¿πÈ∑ª Á≈ ’Ø¬Δ ÒÀ‰≈Á∂‰≈ È‘Δ∫ ‘ØÚ∂◊≈, ‹Á«’ Á±‹Δ «Ë «¬√ Ó≈ÓÒ∂ √ÏßËΔ Òæ◊∂ ’«Ê ÁØÙª ˘ fi±·≈ ’≈ Á∂‰ Ò¬Δ ÓÂ≈ Í≈√ ’È Ú≈√Â∂ Á√Â÷ ’≈¿π‰ Òæ◊Δ ˛Õ «¬√ √ÏßËΔ Ì≈Ú∂∫ «’ ’Ø¬Δ ÚΔ Ô±ÈΔ¡È ¡≈◊± ÍπÙ‡Δ ’Á≈ Ș È‘Δ∫ ¡≈ «‘≈, Í ¡ßÁ±ÈΔ √±Â «¬√ ÁØÎ≈Û ‘Ø ‘∂ ‚≈’‡ª Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”Â∂ ÓØ‘ Ò◊≈ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‹ª⁄ «¬√ ’∂∫Á ”Â∂ ⁄Ò ‘Δ ˛ «’ «¬‘ ÍÀ √ ∂ ˜ÏÁ√ÂΔ «¬’æ·∂ ‹ª ‚≈’‡ª È∂ Ó˜Δ È≈Ò Á∂ «ÁæÂ∂ √ÈÕ «¬‘ ‹ª⁄ ÍÙ± Í≈Ò‰ «ÚÌ≈◊ Á∂ √‘≈«¬’ ‚≈«¬À ’ ‡ ‚≈. ‘Ù ÓØ ‘ È
√ÈΩ √Ï ‚ÚΔ˜È Á≈ √÷ ÒØ’Í≈Ò «ÏæÒ √ÏßËΔ Ù«‘”⁄ Ìπ÷ æ ‘ÛÂ≈Ò Ùπ± ’ß«Í¿±‡ ÷≈Ï √ÈΩ, BG Á√ßÏ (͇Ú≈Δ)- ’√Ï≈ √ÈΩ ¡ß Á «¬’Ø «¬’ √Ï ‚ÚΔ˜È Í≈Ú’≈Ó, ‹Ø «’ È≈Ò Ò◊Á∂ BE-C@ «Íø‚ª Á∂ «ÏÒª ÁΔ ¡Á≈«¬◊Δ Á≈ ’ßÓ ’Á≈ ˛ ¡Â∂ ‘π‰ ‹ÁØ∫ Á≈ «¬‘ ’ß«Í¿±‡ ÷≈Ï «Í¡≈ ˛, ÒØ’ª ÁΔ¡ª ¶ÏΔ¡ª Ò≈¬ΔȪ «ÏÒ ÌÈ Ò¬Δ Òæ ◊ Δ¡ª «‘ß Á Δ¡ª ‘È, «’¿π∫«’ ‘æÊ È≈Ò ’ßÓ Ï‘π ‘ΩÒΔ ‘πßÁ≈ ˛, ‹ÁØ∫ «’ ’ß«Í¿±‡ ≈‘Δ∫ ‹ÒÁΔ «ÏÒ Ì«¡≈ ˛Õ ¿π ’  Í≈Ú’≈Ó Á∂ ÓπÒ≈˜Óª È∂ √ÈΩ √Ï ‚ÚΔ˜È Á∂ √ΔÈΔ¡ ¡Î√ ˘ Ï∂ÈÂΔ ’ΔÂΔ ˛ «’ ‹ÒÁΔ ÂØ∫ ‹ÒÁΔ ¿πÈ∑ª Á≈ ’ß«Í¿±‡ ·Δ’ ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂, ª ‹Ø ÒØ’ª ˘ Íz∂Ù≈ÈΔ È≈ ¡≈Ú∂Õ
ÙË≈Ò±¡ª Á∂ Ò¬Δ Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ∫ √‘ßÁ Âæ’ ÍÀ∫Á∂ Úæ÷-Úæ÷ «Íø‚ª Á∂ Ïæ√ √‡À∫‚ª ¿πÍ «Íø‚ Ú≈√Δ¡ª È∂ Ï‘π ‘Δ ÙË≈ È≈Ò ¶◊ Á≈ «¬ß˜≈Ó ’ΔÂ≈ ‘Ø«¬¡≈ √Δ, «’Â∂
¡ÀÈ.ÍΔ.¬∂ ÿÍÒ≈! ÍÙ± Í≈Ò‰ «ÚÌ≈◊ Á∂ ‚≈’‡ ÁØÎ≈Û
«ÏÈ∑≈ Á√Â≈Ú∂˜ª ÂØ∫ CC Òæ÷ πͬ∂ ˜Ï ͫ‡¡≈Ò≈, BG Á√ßÏ (◊πÓπæ÷ πÍ≈‰≈)-Ì≈ Á∂ ⁄؉ ’«ÓÙÈ ÁΔ¡ª ‘Á≈«¬Âª ¡Èπ √ ≈ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª B@AB Ò¬Δ Ò≈◊± ‘ج∂ ⁄؉ ˜≈ÏÂ∂ 鱧 √÷ÂΔ È≈Ò Ò≈◊± ’Ú≈¿π‰ Ò¬Δ «˜Ò∑≈ ÍzÙ≈√È ÚæÒØ∫ ¡æ‹ ÂΔ√∂ «ÁÈ ÁØ Úæ÷-Úæ÷ «Ú¡’ÂΔ¡ª ÂØ∫ «ÏȪ Á√Â≈Ú∂˜Δ √ϱ  ª ÂØ ∫ CB Òæ ÷ IE ‘˜≈ G@@ πͬ∂ ˜Ï ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ «¬‘ ‹≈‰’≈Δ «Áß«Á¡ª «˜Ò∑≈ ⁄؉ ¡Î√-’Ó-«‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ Í«‡¡≈Ò≈ ÙzΔ «Ú’≈√ ◊◊ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Ùß̱ Ê≈‰≈ ÁΔ «ÚÙ∂Ù È≈’≈ ‡ΔÓ È∂ Â∂ÍÒ≈
“Íz‰≈Ó Ù‘ΔÁª ˘” Íz◊ Ø ≈Ó Á≈ ¡≈ÔØ‹È
Ùz Δ «Íz ≥ √ «¬≥ Á «√≥ ÿ ¡≈«Á ÚΔ ÓΩ Ω ‹ » Á ‘∂ Õ «¬√ ÓΩ Ω ’ ∂ ”Â∂ ‚≈. ‹√ÏΔ «√≥ÿ È∂ Áº«√¡≈ «’ ÍπÙª ÚºÒØ ∫ Í≥‹ ◊ØØÒ‚, «Â≥È «√ÒÚ ¡Â∂ A ÏΩ Ω ∫ ‹ ÓÀ ‚ Ò «‹º  ’∂ Í«‘Ò≈ √Ê≈È ¡Â∂ Ó«‘Ò≈ ¡ÀÊÒΔ‡ª ÚºÒØ ∫ «Â≥È ◊ØØÒ‚, «¬º’ «√ÒÚ ¡Â∂ «¬º’ ÏΩΩ∫‹ ÓÀ‚Ò «‹ºÂ ’∂ Á»‹≈ √Ê≈È Íz≈Í ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ Â∑ª ˙Ú¡≈Ò H ◊ØØÒ‚, D «√ÒÚ ¡Â∂ B ÏΩΩ∫‹ ÓÀ‚Ò ¡≈¿∞‰ È≈Ò Ô»ÈΔÚ«√‡Δ ˙Ú¡≈Ò ⁄À∫ÍΔ¡È Ï‰ΔÕ
Â∂ ≈Ó∂Ù Íz∂ÓΔ Ìπæ÷ ‘ÛÂ≈Ò ”Â∂ ÏÀ·∂Õ Ïπ Ò ≈«¡ª È∂ ÎÀ √ Ò≈ ’ΔÂ≈ «’ «ÙÚ ÷ØΔ ¡Â∂ «ÌzÙ‡≈⁄≈ ˘ ÷ÂÓ ’È Ú≈ÒΔ Óπ«‘ßÓ ˘ ‘Ø Â∂˜ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂Õ √’≈ ˘ Ӌϱ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ «’ ¿π‘ √÷ ‹ÈÒØ’ Í≈Ò «ÏæÒ ‘Δ Í≈√ ’Ú≈¬∂, «‹√ È≈Ò «ÌzÙ‡≈⁄≈ ”Â∂ ·æÒ Í≈¬Δ ‹≈ √’∂Õ «¬√ Óπ«‘ßÓ ˘ ’≈ÓÔ≈Ï ’È Ò¬Δ ¡Â∂ ¡ßÈ≈ ‘˜≈∂ Á≈ √≈Ê Á∂‰ Ò¬Δ Í«‡¡≈Ò≈ «Ú÷∂ ¡æ‹ ÂØ∫ BI Á√ßÏ Âæ’ ‘ ؘ √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ Ù≈Ó E Ú‹∂ Âæ ’ ’∂ ∫ ÁΔ √‡∂ ‡ Ò≈«¬Ï∂zΔ √≈‘Ó‰∂ ¡ÈÙÈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ‘ ؘ ‘Δ Ù≈Ó ˘ E ÂØ∫ F Ú‹∂ Âæ’ ’À∫‚Ò Ó≈⁄ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂Õ ¡æ‹ «¬√ ÓΩ’∂ ÚÀÒÎ∂¡ ¡À√√ Ø Δ¬∂ÙÈ, ÓπÒ≈˜Ó ‹Ê∂ÏßÁΔ¡ª, ≈Ù‡Ú≈ÁΔ √Ó≈ÈÂ≈ Í≈‡Δ, Ôß ◊ «¬ß ‚ Δ¡≈ ÎÀ ‚ ∂ Ù È, ‹ÈÒ ’À ‡ ≈«◊Δ ÎÀ‚∂ÙÈ, ‹È«‘æ √ßÓÂΔ Íø‹≈Ï, ÈÀÙÈÒ ¡À’√√«Ú√ÓÀÈ Íø‹≈Ï,
√æ ؘ≈ ¡ÀÈ.¡À√. ¡À√ ’À∫Í Ùπ± Í«‡¡≈Ò≈, BG Á√ßÏ (πÍ≈‰≈)‹ÈÒ «ÙÚÁ∂Ú «√≥ÿ ÁΔÚ≈È ◊∞Ï⁄È «√≥ÿ ı≈Ò√≈ ’≈Ò‹ Í«‡¡≈Ò≈ «Ú÷∂ BE Á√ßÏ ÂØ∫ CA Á√ßÏ B@AA º’ √ºÂ ؘ≈ ¡ÀμÈ ¡Àμ√ ¡Àμ√ ’À∫Í ÁΔ Ù∞»¡≈ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ «¬√ ’À ∫ Í «Úº ⁄ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª È∂ Ï‘∞ «◊‰ÂΔ «Úº ⁄ Ì≈◊ «Ò¡≈Õ «¬È∑ ª «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª Á∂ ⁄≈ ◊∞ºÍ √≈«‘Ϙ≈Á≈ ‹∞ fi ≈ «√≥ ÿ , √≈«‘Ϙ≈Á≈ ¡‹Δ «√≥ ÿ , √≈«‘Ϙ≈Á≈ ˜Ø≈Ú «√≥ÿ ¡Â∂ √≈«‘Ϙ≈Á≈ Ϋ‘ «√≥ÿ «Úº⁄ Ú≥«‚¡≈ «◊¡≈Õ ’À∫Í ÁΔ Ù∞»¡≈ «Úº ⁄ Íz Ø . ◊◊ÈÁΔÍ «√≥ ÿ È∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ ¡ÀμÈ¡Àμ√¡Àμ√ ÁΔ Ó‘º  Â≈ Â∂ ’≥ Ó ª Ï≈∂ ‹≈‰’≈Δ «ÁºÂΔÕ «¬√ ’À∫Í ÁΩ≈È «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª È∂ ’≈Ò‹ «Úº⁄ √¯≈¬Δ ’ΔÂΔ ¡Â∂ È∂’ ⁄≥Á ÁΔ ÏÀ √ ‡ ¡≈¿∞ » ‡ ÁΔ Ú∂ √ ‡ ÁΔ «ÎÒ≈√ÎΔ ˘ ¡ÍÈ≈¿∞ ∫ Á∂ ‘Ø ¬ ∂ ’≈Ò‹ «Úº⁄ ͬ∂ ͺ«Â¡ª ˘ «¬’º·≈ ’’∂ Ï≈«¬˙◊À√ ÍÒª‡ ω≈¿∞‰ Á≈ «ÈÙ⁄≈ ’ΔÂ≈Õ √zΔ ¡ÙÚÈΔ È∂ ¡≈‡ ¡≈¯ «Ò«Ú≥◊ Â∂ ÒÀ’⁄ ÁΩ≈È ÚÒß‡Δ¡˜ ˘ ‹ΔÚÈ ‹ª⁄ ’Ò≈ ÁΔ Ó‘ºÂÂ≈ Ï≈∂ Áº«√¡≈ ¡Â∂ ÓÀ‚Δ‡∂ÙÈ ’È Ò¬Δ Íz«∂  ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ÚÒØ∫ ’Ò⁄Ò Íz◊ Ø ≈Ó Í∂Ù ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «‹√ «Úº⁄ ¿∞Ȫ∑ È∂ ◊Δ √≥◊Δ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √Ó≈‹ «Úº‹ ÚºË ‘Δ¡ª ’∞ΔÂΔ¡ª ”Â∂ ⁄≈ȉ≈ Í≈«¬¡≈Õ Ó∂◊≈ ’À∫Í «Úº⁄ Ì≈◊ ÒÀ ⁄π’ º ∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ ◊∞‹Δ «√≥ÿ Ì∞Ò º , √≥ÁΔÍ ’∞Ó≈, ÍzΔ¡≥’≈ ◊∞ÍÂ≈ ¡Â∂ ◊∞ÙÈ ’Ω È∂ ÚΔ ’≈Ò‹ Á∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª È≈Ò ¡≈͉∂ «Ú⁄≈ √ªfi∂ ’ΔÂ∂Õ
Â’ÙΔÒ √π √ ≈«¬‡Δ, Ì≈ÂΔ √Ó≈ÈÂ≈ Óß⁄, √»⁄ π È≈ ¡«Ë’≈ Óß⁄, ¡≈‡ ¡≈Î «Ò«Úß◊, ¡◊Ú≈Ò √Ì≈, Óπ√«ÒÓ Ì≈¬Δ⁄≈≈, √Ó≈Ò √∂«Úß◊ ¬∂‹ß‡ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ, Â∂ ‘Ø √ß√Ê≈Úª È∂ √≈Ê «ÁæÂ≈Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÏÒÁ∂Ú ÙÓ≈, Í«ÓßÁ Ï÷ÙΔ, ÷πÙΔ ≈Ó, ÍπÙ«ÍøÁ Ϫ√Ò, √± Ï ∂ Á ≈ Ó∂ ‹ √π « ß Á ͪ‚Ú, «ÚÈØÁ ’πÓ≈ ÚÀÁ, «ÙÚ«¬ßÁ √ØÎÂ, ’ÈÏΔ, ‹√Úß Â Ë≈ÒΔÚ≈Ò Ù≈«ÓÒ √ÈÕ
Ú≈ÒΔ¡≈ ’ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬√Δ Ó≈ÓÒ∂ È≈Ò √ÏßË È≈Ì≈, √Ó≈‰≈, ≈‹Íπ≈ ¡Â∂ «˜Ò∑≈ ÓØ‘≈ÒΔ, Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï, √ß◊± ¡Â∂ ´«Ë¡≈‰≈ ¡≈«Á «˜«Ò∑¡ª È≈Ò √ÏßË ¿πÈ∑ª ÚÀ‡ÈΔ ‚≈’‡ª Á∂ «Ï¡≈È ÚΔ ’ÒÓÏßÁ ‘Ø ‘∂ ‘È, «‹È∑ª È∂ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ ¡≈͉≈ Íæ ÷ Í∂ Ù ’È Ò¬Δ È≈Ó Á‹ ’Ú≈«¬¡≈ √ΔÕ «¬Ê∂ Áæ√‰ÔØ◊ ˛ «’ ’πfi √Óª Í«‘Òª √Ó±‘ ÚΔ.˙ ÍÙ± Í≈Ò‰ «˜Ò∑ ≈ Í«‡¡≈Ò≈, √Ó± ‘ ÚÀ‡ÈΔ ‚≈’‡˜ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ ´«Ë¡≈‰≈, √Ó±‘ ‚ß◊ ‚≈’‡ ÍÙ± Í≈Ò‰ «ÚÌ≈◊ √ß ◊ ± , ‚ß ◊ ‚≈’‡ Ô±ÈΔ¡È Î«Â‘◊Û∑ √≈«‘Ï ¡Â∂ ÓØ‘≈ÒΔ ¡≈«Á «˜«Ò∑¡ª Á∂ «¬È∑ª ‚≈’‡ª È∂ «Ò÷ÂΔ ÂΩ ”Â∂ «Ù’≈«¬Â ’ΔÂΔ √Δ «’ ¿πÈ∑ª Á∂ ’ØÒØ∫ ’πfi Ô± È Δ¡Èª Á∂ Óπ Ò ≈˜Ó ‹≈«¬˜È‹≈«¬˜ ’ßÓ ’≈¿π‰ Ò¬Δ ÍÀ√≈ «¬’æ·≈ ’ ‘∂ ‘ÈÕ «¬‘ ÍÀ√≈ Íø‹≈Ï Á∂ ’πfi ÓßÂΔ¡ª ¡Â∂ ¿πæ⁄ ¡«Ë’≈Δ¡ª Âæ ’ ÏÂΩ ’«Ê «ÙÚ ͑πß⁄≈«¬¡≈ ‹≈‰≈ ˛Õ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ √Ïß Ë Δ «Ò÷ÂΔ ÂΩ ”Â∂ «¬È∑ª ‹Ê∂ÏßÁΔ¡ª È∂ «’‘≈ √Δ «’ Íø ‹ ≈Ï Á∂ ÍÙ± Í≈Ò‰ «ÚÌ≈◊ «Úæ⁄ ’ßÓ ’Á∂ ÚÀ‡ÈΔ ¡Î√ª ÚÒØ∫ Íø‹≈Ï ÁΔ ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ √’≈ ÂØ ∫
ÂÈ÷≈‘ Á≈ BE-A È≈È ÍzÀ’«‡√ ÌæÂ≈ B ’ØÛ ”⁄ ÷Δ«Á¡≈ ˛Õ «¬√ ÷ΔÁ Ò¬Δ B ’ØÛ πÍ«¬¡≈ ¿πÈ∑ª È∂ ÓΩ‹±Á≈ √’≈ Á∂ «¬æ’ ÓßÂΔ ¡Â∂ ¿π √ Á∂ «È‹Δ √‘≈«¬’ ˘ ÚÀ ‡ ÈΔ ¡Î√ª ÚÒØ ∫ ÏÂΩ «ÙÚ «ÁæÂ≈ ˛Õ «¬√ Ò¬Δ «¬√ ÓßÂΔ ÍΔ.¬∂ ÁΔ ‹ØÛΔ È∂ √≈∂ ÚΔ.˙ ˘ BE-A ¡À È .ÍΔ.¬∂ A ‹π Ò ≈¬Δ B@AA ÂØ∫ «ÁÚ≈ «ÁæÂ≈ ˛, «‹√ ÁΔ ÏÁΩ Ò Â √Óπ æ ⁄ ∂ Íø ‹ ≈Ï Á∂ ÍÙ± ‘√ÍÂ≈Òª «Úæ ⁄ √≈∂ ‚ß ◊ ‚≈’‡ «Èæ‹Δ ÍzÀ’«‡√ ’ ‘∂ ‘È ¡Â∂ ÍÙ± Í≈Ò’ª ÁΔ ´æ‡-÷√π‡ æ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ˛Õ «¬Ê∂ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ «¬√ «ÚÌ≈◊ «Úæ⁄ Í«‘Òª ÂØ∫ ‘Δ ÓπÒ≈˜Ó ‹Ê∂ÏßÁΔ¡ª Á≈ ◊·È ‘πßÁ≈ ¡≈ «‘≈ ˛ ¡Â∂ «¬‘ Ù≈«¬Á Í«‘Ò≈ Ó≈ÓÒ≈ ˛, ‹ÁØ∫ «’√∂ ‹Ê∂ÏÁ ß Δ È∂ ÷πÁ ‘Ø ‹Ê∂ÏßÁΔ Á∂ ¡≈◊± ¿πÍ ¡«‹‘∂ ◊ßÌΔ «¬Ò˜≈Ó Ò◊≈ ’∂ √±Ï∂ Á∂ ÓßÂΔ √Ó∂ ‘ØȪ ¡«Ë’≈Δ¡ª ˘ ÚΔ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ «Ò¡≈¿π‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ ˛Õ Ì≈Ú∂∫ «’ «¬‘ Ó≈ÓÒ≈ ¡‹∂ «Ú⁄≈ ¡ËΔÈ ˛, Í ‹∂’ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ’πfi √æ⁄≈¬Δ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬Δ ¡Â∂ √ÏßË ÓßÂΔ ‹ª ¿π√ Á∂ «È‹Δ √‘≈«¬’ Á≈ ’πfi ‘æÊ Ù≈ÓÒ ‘Ø«¬¡≈ ª ¡≈¿π‰ Ú≈ÒΔ¡≈ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª ”⁄ «¬√ Á≈ ¡√ ˜± Ú∂÷‰ ˘ «ÓÒ∂◊≈Õ
Ø ˜ ≈È≈ ⁄Û∑ Á Δ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ Ïπ æ Ë Ú≈, BH Á√ß Ï B@AA
11
Daily Charhdikala Patiala Wednesday, 28 December, 2011
Úæ÷-Úæ÷ √Û’ Áπÿ‡È≈Úª ”⁄ «ÂßÈ ’ÒæÏ È∂ EA √’±ÒΔ Ïæ«⁄¡ª ˘ ‹√Δ¡ª Úß‚Δ¡ª «Ú¡’ÂΔ¡ª ÁΔ ÓΩÂ, «¬’ ˜÷ÓΔ
Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ ÍØÒØ ◊≈¿±∫‚ «Ú÷∂ Ùπ± ‘Ø¬Δ Íø‹≈Ï √‡∂‡ ‹±ÈΔ¡ Îπæ‡Ï≈Ò ⁄À∫ÍΔ¡È«ÙÍ ÁΩ≈È ØÍÛ ¡Â∂ ´«Ë¡≈‰∂ ÁΔ¡ª ‡ΔÓª ¡≈Í√ ”⁄ «ÌÛÁΔ¡ª ‘Ø¬Δ¡ªÕ (ÎØ‡Ø : ≈‘πÒ)
√’≈ Á«Òª ÁΔ ÌÒ≈¬Δ Ò¬Δ ·Ø√ ÈΔÂΔ¡ª ω≈¬∂ : «◊æÒ Í«‡¡≈Ò≈, BG Á√ß Ï (⁄.È.√.) : Á«Ò ¬∂’Â≈ ‹≈«◊z Â Δ Óß ⁄ Á∂ ’Ω Ó Δ Íz Ë ≈È ≈«‹ß Á «◊æ Ò È∂ Á«Ò √Ó≈‹ Ò¬Δ √’≈ª ÚæÒØ∫ ⁄Ò≈¬Δ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª Á«Ò ÌÒ≈¬Δ √’ΔÓª Á≈ Ò≈Ì ÒÀ‰ Ò¬Δ Ëæ’∂ ÷≈ ‘∂ Á«Ò ͫÚ≈ª ÁΔ¡ª √Óæ « √¡≈Úª ”Â∂ ¡≈͉≈ Ø √ Íz ◊ ‡ ’ΔÂ≈ ˛ ¡Â∂ «’‘≈ «’ ◊ΔϪ Á«Òª Ò¬Δ √’≈, ’∂ ∫ Á √’≈ Úæ Ò Ø ∫ ¡È∂ ’ ª ‘Δ «¬‘Ø «‹‘Δ¡ª √’ΔÓª ⁄Ò≈¬Δ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª ‘È «‹È∑ ª È≈Ò «¬È∑ ª Í«Ú≈ª ȱ ß ’≈ÎΔ ‘æ Á Âæ ’ √‘≈≈ «ÓÒ √’Á≈ ˛ Í ‹ÁØ ∫ √Ó≈⁄≈ Íæ  ª «Ú⁄ Á«Òª ȱ ß ¡≈ ‘∂ ¡ß ’ Ûª Ï≈∂ Â∂ «¬È∑ ª ÂØ ∫ ‘Ø ‘Δ¡ª ÷æ ‹ Ò ÷π ¡ ≈Δ¡ª Ï≈∂ ÍÛ∑ Á ∂ ‘ª ª ÍÛ∑ ’∂ ÏÛΔ ˛≈ÈΔ ‘π ß Á Δ ˛Õ «¬’ √Ó≈⁄≈ Íæ  «Ú⁄ ÷Ï ¡≈¬Δ «’ √Ó≈‰≈ √Ï-‚ÚΔ˜È Á∂
¡ËΔÈ ÍÀ ∫ Á∂ «Íø ‚ ª Á∂ ÒØ ’ «¬√ √Ó∂ ∫ ÷æ ‹ Ò ÷π ¡ ≈ ‘Ø ‘∂ ‘È «‹È∑ ª È∂ Ù◊È √’ΔÓ Á≈ Ò≈Ì ÒÀ ‰ Ò¬Δ B@@I ȱ ß ¡≈Í‰Δ¡ª ÒÛ’Δ¡ª Á∂ «Ú¡≈‘ ’Ú≈¬∂ √ÈÕ ÒÛ’Δ¡ª ¡≈͉∂ Ïæ « ⁄¡ª ÁΔ¡ª Ó≈Úª ÚΔ Ï‰ ◊¬Δ¡ª Í ‚∂ „ √≈Ò ÏΔ ‹≈‰ Ó◊Ø ∫ ÚΔ «¬È∑ ª ȱ ß ¡‹∂ Âæ ’ Ù◊È √’ΔÓ Á∂ AE@@@/- π Í ¬∂ È√ΔÏ È‘Δ∫ ‘ج∂Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Ï‘πÂ∂ Í«Ú≈ «Íø ‚ È≈Ò √ß Ï ß Ë Â ‘È «‹È∑ ª Èß ± Ù«‘Δ Á¯Âª Âæ ’ ¡≈¿π ‰ ‹≈‰ Ò¬Δ «’≈«¬¡≈ Â∂ ¡≈͉≈ √Óª ÏÏ≈Á ’È≈ ÍÀ∫Á≈ ˛Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «Ï‹ÒΔ Á∂ «ÏÒ B@@ Ô± « ȇª Ó≈Î ‘Ø ‰ Á∂ Ï≈Ú‹±Á ÚΔ «ÏÒ «¬ßÈ∂ «˜¡≈Á≈ ¡≈ ‘∂ ‘È «’ ◊ΔÏ ’π È À ’ ÙÈ ’æ ‡ ∂ ‹≈‰ Á∂ ‚Ø ∫ ÏÛΔ Óπ Ù ’Ò È≈Ò «¬È∑ ª «ÏÒª ȱ ß ¡Á≈ ’Á≈ ˛Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈
Í«‡¡≈Ò≈, BG Á√ßÏ («ÚÈØÁ ÙÓ≈)- Úæ÷-Úæ÷ √Û’ Áπÿ‡È≈Úª ”⁄ «ÂßÈ «Ú¡’ÂΔ¡ª ÁΔ ÓΩ ‘Ø ◊¬Δ Â∂ «¬’ ˜÷ÓΔ ‘Ø «◊¡≈Õ Ê≈‰≈ «ÂzÍÛΔ ÷∂ «Úæ⁄ ¡‰Í¤≈Â∂ Ú≈‘È ÁΔ Î∂‡ Ú拉 ’≈È ◊πÓΔ «√ßÿ ÁΔ ÓΩ ‘Ø ◊¬ΔÕ Íπ«Ò√ È∂ √π÷«ÚßÁ «√ßÿ Ú≈√Δ ◊π± È≈È’ È◊ «ÂzÍÛΔ Í«‡¡≈Ò≈ ÁΔ «Ù’≈«¬Â ”Â∂ ¡‰Í¤≈Â∂ Ú≈‘È Á∂ ‚≈«¬Ú «ÚπË æ Ë≈≈ BGI, C@D ¬∂ Á∂ «‘ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ΔÂ≈ ˛Õ «¬√∂ Â∑ª Ê≈‰≈ «ÂzÍÛΔ ÷∂ «Úæ⁄ ¡‰Í¤≈Â∂ Ú≈‘È ÁΔ Î∂‡ Ú拉 ’≈È ¬ΔÙ ’πÓ≈ ÁΔ ÓΩ ‘Ø ◊¬ΔÕ Íπ«Ò√ È∂ «ÚÈØÁ ’πÓ≈ Ú≈√Δ ‚∂≈ ’Ó◊Û∑ Îæ◊‰ Ó≈‹≈ Í«‡¡≈Ò≈ ÁΔ «Ù’≈«¬Â ”Â∂ ¡‰Í¤≈Â∂
‚≈«¬Ú «ÚπË æ Ë≈≈ BGI, C@D¬∂ Á∂ «‘ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ «Ò¡≈ ˛Õ Ê≈‰≈ √Á Í«‡¡≈Ò≈ ÷∂ «Úæ⁄ ÁπË æ ‡À∫’ ÁΔ Ó؇√≈«∫¬’Ò ˘ Î∂‡ Ú拉 ’≈È ÁÒ∂ «√ßÿ ÁΔ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‘Δ ÓΩ ‘Ø ◊¬ΔÕ Íπ«Ò√ È∂ √π÷«ÚßÁ «√ßÿ Ú≈√Δ «Íø‚ ¡‹Ω ÁΔ «Ù’≈«¬Â ”Â∂ ‡À∫’ Á∂ ¡‰Í¤≈Â∂ ‚≈«¬Ú «ÚπË æ Ë≈≈ BGI, C@D¬∂ Á∂ «‘ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ΔÂ≈ ˛Õ «¬√∂ Â∑ª Ê≈‰≈ Ùß̱ ÷∂ «Úæ⁄ Â∂˜ ÎÂ≈ Ïæ√ ÁΔ Î∂‡ Ú拉 ’≈È √πÌ≈Ù ’πÓ≈ Ú≈√Δ ¿πÛΔ√≈ Â∂ ‘≈Ò Ú≈√Δ √À’‡A@ ‘π‚ æ ≈ ¡ßÏ≈Ò≈ ‘«¡≈‰≈ ˜÷ÓΔ ‘Ø ◊¬∂Õ Íπ«Ò√ È∂ √πÌ≈Ù ’πÓ≈ ÁΔ «Ù’≈«¬Â ”Â∂ ’«Ê ÁØ Ù Δ Ïæ √ ‚≈«¬Ú Óπ÷«Â¡≈ «√ßÿ «ÚπæË Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ «Ò¡≈ ˛Õ
Í«‡¡≈Ò≈, BG Á√ßÏ (⁄.È.√)- Ï√ß «Â± Ô±Ê ’ÒæÏ «ÂzÍÛΔ Í«‡¡≈Ò≈ ÚÒØ∫ ¬∂ÙΔ¡È Î≈¿±∫‚∂ÙÈ Î≈ ‘ÀÒÍ (Ô±. ’∂) ÚÒØ∫ È«‘± ÔπÚ≈ ’∂∫Á Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò ÓÒ‡ΔÍ͘ √Δ. √À. √’±Ò «Ú÷∂ Ï≈Ò «Ú’≈√ ’À∫Í ’ÒæÏ ⁄∂¡ÓÀÈ ≈Ó ‹Δ Á≈√ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ‘∂· ¡≈ÔØ«‹Â
’ΔÂ≈ «◊¡≈, «‹√ «Úæ ⁄ Óπ æ ÷ Ó«‘Ó≈È Ú‹Ø∫ Óπæ÷ ¡«Ë¡≈Í’ √. ÂØÂ≈ «√ßÿ È∂ «Ù’ ’ΔÂΔÕ ’ÒæÏ ÍzË≈È ≈‹∂Ù ÙÓ≈ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ ’ÒæÏ ÚÒØ∫ ·ß‚ Á∂ ÓΩ√Ó ˘ Ú∂÷Á∂ ‘ج∂ Ï≈Ò «Ú’≈√ ’À∫ͪ Á∂ ÒÛΔÚ≈ Íz◊ Ø ≈Ó Ùπ± ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ «¬√ ’À∫Í Â«‘ ÓÒ‡ΔÍ͘ √’±Ò Á∂ EA
√’±Ò «Ú÷∂ «¬ß‡ ‘≈¿±√ Óπ’≈ÏÒ∂ ’Ú≈¬∂ ÓπÛ √æÂ≈ ”⁄ ¡≈ ’∂ ÒØ’ √∂Ú≈ ‹≈Δ æ÷ª◊∂ : ⁄ΔÓ≈
Óß⁄ Á∂ ‹ÈÒ √’æ √Ï‹Δ ⁄ØÍÛ≈ È∂ ’∂∫Á √’≈ ¡Â∂ √±Ï≈ √’≈ ÚÒØ∫ Á«Ò ͫÚ≈ª Ò¬Δ ⁄Ò≈¬Δ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª √’ΔÓª Á≈ ◊ΔϪ ȱ ß Úæ Ë ÂØ ∫ Úæ Ë Ò≈Ì Í‘πß⁄≈¿π‰ Ò¬Δ «¬‘Ȫ √’ΔÓª Á≈ Íz⁄≈ ’πfi «¬‘Ø «‹‘∂ ÂΔ’∂ È≈Ò ’È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛ «‹√ È≈Ò √±Ï∂ Á∂ ‘ Á«Ò «¬√ Ï≈∂ ‹≈◊±’ ‘Ø √’∂, «‹Èª 鱧 «¬‘Ȫ √’ΔÓª Ï≈∂ Í±Δ ‹≈‰’≈Δ È‘Δ∫ ‘πßÁΔ ¡Â∂ È≈ ‘Δ ¿π‘Ȫ 鱧 «¬‘ ÍÂ≈ ‘πßÁ≈ ˛ «’ ¿π’ √’ΔÓª «’√ „ß◊ È≈Ò Íz≈Í ‘Ø √’ÁΔ¡ª ‘È «’¿∫π«’ ’¬Δ Á«Ò ͫÚ≈ «¬‘Ø «‹‘∂ ÚΔ ‘πßÁ∂ ‘È «‹‘Û∂ ÍÛ∑∂-«Ò÷∂ È≈ ‘؉ ’≈È «¬‘Ȫ √’ΔÓª ÂØ∫ Úªfi∂ «‘ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ ¡æ‹ Á«Ò Ú◊ Á∂ «Ó¡≈ 鱧 ¿π⁄≈ ¸æ ’ ‰ ÁΔ ÒØ Û ˛ «¬√ Á∂ Ò¬Δ Í«‡¡≈Ò≈, BG Á√ßÏ ’«‘ß Á ∂ ‘Ø ¬ ∂ ’À ∫ Í√ «Úæ ⁄ Úæ ÷ -Úæ ÷ √’≈ ȱ ß ·Ø √ ¿π Í ≈Ò∂ ’È∂ (Íz Ú ≈√Δ)- Á «ÓÒ∂ È Δ¡Ó √’± Ò ÷∂ ‚ ª Á∂ «¬ß ‡ ‘≈¿± √ Óπ ’ ≈ÏÒ∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘È Õ Í«‡¡≈Ò≈ «Ú÷∂ √≈Ò ˘ ¡Ò«ÚÁ≈ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ , «‹√ «Úæ ⁄ ‡∂ Ï Ò ‡À « È√, Îπ æ ‡ Ï≈Ò, æ √ ≈’√Δ ¡Â∂ ’πÙÂΔ ÷∂‚ ˘ Ù≈ÓÒ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬È∑ ª Óπ ’ ≈Ï«Ò¡ª «Úæ ⁄ ’ª◊√ ’Ó∂ ‡ Δ, Ùz Δ ’È ◊Ω Û √’± Ò Á∂ Ò◊Ì◊ AE@ Ïæ « ⁄¡ª ÍzË≈È «˜Ò∑≈ Ô±Ê ’ª◊√, ¡«ÈÒ È∂ «‘æ√≈ «Ò¡≈Õ √’±Ò Á∂ «Ízß√ΔÍÒ Óß ◊ Ò≈, Ú∂ Á ’ͱ , ’∂ . ’∂ . √z Δ ÓÂΔ ÈΔÒ «¬ß Á ‹Δ ’Ω ÁΔ ÓÒ‘Ø Â ≈, ¡«ÈÒ Áπ æ ◊ Ò, ⁄≈∂ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· ¡Â∂ ’Ø⁄ √«ÚßÁ ÏÒ≈’ ÍzË≈È, ≈‹∂Ù Óß‚Ø≈, √ØÈß± «√ßÿ Â∂ Ï‹ß◊ Ï‘≈Á ÁΔ Á∂÷√ß◊, ◊ØÍ≈Ò «√ß◊Ò≈, «¬ßÁ‹Δ ∂ ÷ ‘∂ · ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ Õ ‡∂ Ï Ò ÏØ Í ≈≈¬∂ , «◊ß È Δ È≈◊Í≈Ò, ‡À«È√ Óπ’≈Ï«Ò¡ª «Úæ⁄ √’±Ò Á∂ ‘«ÚßÁ «ÈæÍΔ, ¡ÙÚÈΔ ’ͱ BB «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª È∂ «‘æ √ ≈ «Èæ’Δ, «Íø’Δ Íß«‚Â, ¡ÂπÒ ‹ØÙΔ, ‹Ø È Δ ’Ø ‘ ÒΔ, ¡«ÈÒ ÓΩ Á «◊æ Ò , «È«÷Ò ’π Ó ≈ ’≈’≈, ‹√Í≈Ò «‹ßÁÒ, ‘ΔÙ ’ͱ, ¡ÓÍzΔ ͫ‡¡≈Ò≈, BG Á√ßÏ ÏØÏΔ, «Ï懱 ‹Ò؇≈, ’ÀÍ‡È ‘È∂’ (πÍ≈‰≈)- Íø‹≈Ï È◊ Í≈«Ò’≈ «√ßÿ, π◊π«ßÁ ◊πΔ, ‹«ÂßÁ ≈‹Δ, ’Ó⁄≈Δ Ó‘ª √ßÿ √ÏßË Ì≈ÂΔ¡≈ ¡Ó«ßÁ «√ßÿ √≈Ï’≈ Óπæ÷ ÓßÂΔ «Ú‹À ’πÓ≈, ÈΔ‹ ≈˙, √ß‹∂ ‘ß√, Ó˜Á± √ßÿ ÚÒØ∫ «¬’ ‘ß◊≈ÓΔ ÓΔ«‡ß◊ Íß‹≈Ï È∂ «¬√ ’≈ÈÎß√ Èß± √ßÏØËÈ ’πÙ ’πÓ≈, √ßÁΔÍ ÷Ø÷ ÈßÁÈΔ √zΔ √π÷«ÓßÁ «√ßÿ «‚æ’Δ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ’È≈ ˛Õ ‹√«ÚßÁ ‹πÒ’≈ ÓΔ‚Δ¡≈ ÙÓ≈, ¡«ÈÒ ÙÓ≈, √±‹ «√ßÿ, ‘∂· ‘جΔÕ ¿πȪ∑ «’‘≈ «’ Í«‘Òª ÍÀ‡ØÒ «¬ß⁄≈‹ Ô±Ê ’ª◊√ È∂ ÍzÀ√ Èß± ‹√«ÚßÁ ‹πÒ’ª ¡≈«Á ¡≈͉∂- ¡Â∂ ‚Δ˜Ò ÂØ∫ ¸ß◊Δ ÷ÂÓ ’È Á≈ ‹≈‰’≈Δ «Áß«Á¡ª Áæ«√¡≈ «’ «¬√ ¡≈͉∂ √≈ÊΔ¡ª È≈Ò Ì≈Δ «◊‰ÂΔ ÒØ’ª ˘ ’Ø¬Δ Î≈«¬Á≈ È‘Δ∫ ˛Õ ¿πȪ∑ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ «¡≈«¬Â ÁΔ ÒØ’Ò ÓΩ’∂ ÙzΔ Íz∂Ó «’ÙÈ ÍπΔ ÍzË≈È «˜Ò∑≈ «Úæ⁄ Ú≈È≈ ‘ج∂Õ
Ù‘ΔÁΔ ‹ØÛ Ó∂Ò ’≈ÈÎß√ Ò¬Δ A@@@ ’ª◊√Δ Ú’ ‘ج∂ Ú≈È≈
«Ò¡≈Õ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ ’π ÙÂΔ Óπ’≈Ï«Ò¡ª «Úæ⁄ Í«‘Ò∂ √Ê≈È ”Â∂ «ÓÒ∂ÈΔ¡Ó ‡≈¬Δ◊ Á≈ √Ú≈√«Â’ Á±‹∂ √Ê≈È ”Â∂ «ÓÒ∂ÈΔ¡Ó ¬Δ◊Ò Á≈ ‘«√Ó Â∂ ÂΔ‹∂ √Ê≈È ”Â∂ «ÓÒ∂ÈΔ¡Ó È≈¬Δ‡ ≈«¬‚ Á≈ ¡Ó≈ÈÁΔÍ «√ßÿ «‘≈Õ ¡ß  «Úæ ⁄ «Íz ß √ ΔÍÒ ¡Â∂ √’± Ò Á∂ ‹ÈÒ ÓÀ È ∂ ‹ √π Ó È‹Ø Â «√ß ÿ ◊∂ Ú ≈Ò ÚÒØ ∫ Ïæ « ⁄¡ª ˘ «¬È≈Ó Úß ‚ ∂ ◊¬∂ Õ «¬√ ÓΩ’∂ √’±Ò Á∂ ’Ø ¡ ≈‚ΔÈ∂ ‡ √z Δ ÓÂΔ ÍÓ‹Δ ’Ω ÚΔ Ù≈ÓÒ √ÈÕ
√Ó≈‰≈, BG Á√ß Ï («Ú’Ó‹Δ «√ßÿ «Ú’Δ) : Íø‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª ÁΔ¡ª ÂΔ’ª Á≈ ¡ÀÒ≈È ‘؉ ÂØ∫ Í«‘Òª ‘Δ ÙØzÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÚæÒØ∫ ¿πÓΔÁÚ≈ª ÁΔ Í«‘ÒΔ √±⁄Δ ‹≈Δ ‘؉ ”Â∂ ÙØzÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Í±Δ ÷πÙΔ Â∂ ¿πÂÙ≈‘ È≈Ò «ÚË≈È √Ì≈ ⁄Ø ‰ ª ÁΔ¡ª «Â¡≈Δ¡ª «Ú⁄ ‹æ‡ π «◊¡≈ ˛ ¡Â∂ ‹ÒÁΔ ‘Δ Í≈‡Δ Úæ Ò Ø ∫ Á± ‹ ∂ ¿πÓΔÁÚ≈ª Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ Í≈‡Δ «¬’‹π‡ æ ‘Ø ’∂ ÙØzÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ¡Â∂ ÏΔ ‹∂ ÍΔ È≈Ò æÒ ’∂ √ªfi∂ ÓØ⁄∂ ÁΔ √’≈ ÓπÛ √æÂ≈ «Ú⁄ «Ò¡≈Ú∂◊Δ ¡Â∂ Âæ’Δ ÚæÒ ÚæËÁ∂ Íø‹≈Ï ˘ ‘Ø ÚΔ «Ú’≈√ ÁΔ¡ª ÒΔ‘ª ÚæÒ ÒÀ ’∂ ‹≈Ú∂◊ΔÕ «¬È∑ª «Ú⁄≈ª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ Óπ÷ æ ÓßÂΔ √. Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ Á∂ √≈Ï’≈ Óπ÷ æ √Ò≈‘’≈ ‚≈. ÁÒ‹Δ «√ßÿ ⁄ΔÓ≈ È∂ «¬’ √Ó≈◊Ó ”⁄ Í‘ß⁄ π ’∂ ’ΔÂ≈Õ ¿π È ∑ ª Íæ  ’≈ª È≈Ò ◊ÒÏ≈ ’«Á¡ª Áæ«√¡≈ «’ «Ï‹ÒΔ ÁΔ ’ÓΔ ˘ ͱ≈ ’È Ò¬Δ √’≈ ÚæÒØ∫ ’¬Δ ÊÓÒ ÍÒª‡ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ ‘È ¡Â∂ √’≈ ÁΩ≈È «’√≈Ȫ Á∂ È≈Ò È≈Ò ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ ˘ «Ï‹ÒΔ ÁΔ ’Ø¬Δ ’ÓΔ Ó«‘√±√ È‘Δ∫ ‘؉ «ÁæÂΔ ¡Â∂ È≈ ‘Δ «’√≈Ȫ ÁΔ¡ª Î√Òª ˘ Óß‚Δ «Ú⁄ πÒ æ ‰ «ÁæÂ≈ ˛Õ ◊ΔÏ Ú◊ Ò¬Δ √’≈ ÚæÒ∫Ø ’¬Δ √’ΔÓª Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ ’∂ ¡À√ √Δ ¡Â∂ ÏΔ √Δ Ú◊ ˘ ÒØÛΔ∫ÁΔ¡ª √‘±Òª ÍzÁ≈È ’ΔÂΔ¡ª
‚Δ˜Ò, ÍÀ‡ØÒ ÂØ∫ ¸ß◊Δ ÷ÂÓ ’È ÁΔ «ÈßÁ≈
Í«‡¡≈Ò≈, BG Á√ßÏ (⁄.È.√.) : ÙzΔ ’∂.’∂. ÙÓ≈ ÓÀ∫Ï ÍΔ.ÍΔ.√Δ.√Δ. ÁΔ ÔØ◊ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· A@@@ ’ª◊√Δ ¡Â∂ Ô±Ê ’ª◊√Δ Ú’ª Á≈ «¬æ’ Úæ‚≈ ‹æÊ≈ C@@ Á∂ ’ΔÏ ’≈ª ¡Â∂ Ïæ √ ª «Úæ ⁄
√Ú≈ ‘Ø ’∂ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï «Ú÷∂ Ù‘ΔÁΔ ‹ØÛ Ó∂Ò «Ú÷∂ æ÷Δ ◊¬Δ «ÚÙ≈Ò ’ª◊√ ’≈ÈÎß√ «Úæ⁄ Ì≈◊ ÒÀ‰ Ò¬Δ √Ê≈È’ ⁄ªÁÈΔ ⁄Ω∫’ Íπ≈‰Δ ’Ï≈ÛΔ Ó≈’Δ‡ ÂØ∫ Ú≈È≈ ‘Ø«¬¡≈, «‹æÊ∂ «’ Ó≈ÈÔØ◊ √z. ’À͇È
Íø‹≈Ï ÍzÁ∂Ù ’ª◊√ √∂Ú≈ ÁÒ ˘ Íø‹ ˜ØȪ «Úæ⁄ Úß«‚¡≈ Í«‡¡≈Ò≈, BG Á√ßÏ (ÍzÚ≈√Δ) : Íø‹≈Ï «Úæ⁄ ⁄؉ª Á≈ ¡ÀÒ≈È ‘πß«Á¡ª ‘Δ Íø‹≈Ï ÍzÁ∂Ù ’ª◊√ √∂Ú≈ ÁÒ ÁΔ ’≈‹’≈ÈΔ ÁΔ «¬’ ÓΔ«‡ß◊ √∂Ú≈ ÁÒ Á∂ Óπæ÷ √ß◊·’ √zΔ «‹ßÁ ≈√ ≈‰Δ¡ª ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· ‘جΔ, «‹√ «Úæ⁄ √∂Ú≈ ÁÒ ˘ Íø‹ ˜ØȪ «Úæ⁄ Úß‚ ’∂ ¿πÈ∑ª Á∂ «¬ß⁄≈‹ «ÈÔπ’ ’ΔÂ∂ ◊¬∂Õ Í«‡¡≈Ò≈ ˜ØÈ ÁΔ «¬ß⁄≈‹ √zΔÓÂΔ Óπ’∂Ù Ë≈ÒΔÚ≈Ò, ´«Ë¡≈‰≈ ˜ØÈ Á∂ «¬ß⁄≈‹ ◊πÓ∂Ò «√ßÿ Ï≈Û, ¡ß«ÓzÂ√ ˜ØÈ ¡Â∂ Ï«·ß‚≈ ˜ØÈ Á∂ «¬ß⁄≈‹ ¥ÓÚ≈ ÏÒÚΔ «√ßÿ «◊æÒ Â∂ ‘ß√ ≈‹ ÂØ◊ÛΔ¡≈ ¡Â∂ ‹¶Ë ˜ØÈ Á∂ √zΔÓÂΔ ÓÈ‹Δ ÙÓ≈ ˘ «¬ß⁄≈‹ Ò≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ ’ª◊√ √∂Ú≈ ÁÒ Á≈ ⁄؉ ’߇ØÒ ±Ó ÍzÁ∂Ù ’ª◊√ Á∂ Óπæ÷ ÁΠ˘ ω≈«¬¡≈ «◊¡≈, «‹√ «Úæ⁄ Ó«‘ßÁ «√ßÿ ◊ØÚ, ÚΔÒ ’ÓÒ «√ßÿ Ë≈ÒΔÚ≈Ò, ¡«ÈÒ Ó«‘Â≈, Ì±Í «√ßÿ ¡‡’≈È ¡Â∂ ⁄ΩËΔ «ÓßÁ ’πÓ≈ Ø˜Δ ’ÈÚΔÈ Á∂ ÂΩ ”Â∂ «˜ßÓ∂Ú≈Δ √ßÌ≈Ò‰◊∂Õ «¬√ ÁΩ≈È AAG «ÚË≈È √Ì≈ ÷∂ª Á∂ «¬ß⁄≈‹ «ÈÔπ’ ’ «ÁæÂ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ ‹Á«’ √∂Ú≈ ÁÒ Á∂ ÁØ-ÁØ ’≈‹’Â≈ ‘ Ï±Ê ”Â∂ Ò◊≈¬∂ ‹≈‰◊∂Õ
«¬ß◊ÒÀ∫‚ Ì∂‹‰ Á≈ fiª√≈ Á∂ ’∂ Ó≈Δ D Òæ÷ ÁΔ ·æ◊Δ Í«‡¡≈Ò≈, BG Á√ßÏ («ÚÈØÁ ÙÓ≈)- ’ϱÂÏ≈˜Δ ’È √ÏßËΔ Òæ÷ª πͬ∂ ÁΔ ·æ◊Δ Ó≈ Ò¬∂ ‹≈‰ ÁΔ √±⁄È≈ Íz≈Í ‘Ø¬Δ ˛Õ «¬√ Â∑ª «ÚÁ∂Ù Ì∂‹‰ Á∂ È≈Ó ”Â∂ ’¬Δ ÌØÒ∂ Ì≈Ò∂ ÈΩ‹Ú≈È ¡÷ΩÂΔ ¬∂‹ß‡ª Á∂ ‘æÊØ∫ ·æ◊∂ ‹≈ ¸æ’∂ ‘ÈÕ ’ϱÂÏ≈˜Δ Á∂ √ÏßËΔ Ê≈‰≈ «√ÚÒ Ò≈¬ΔȘ Íπ«Ò√ ’ØÒ ÁÒ‹Δ «√ßÿ Íπ æ ϱ‡≈ «√ßÿ Ú≈√Δ «Íø‚ ÒØÍØ Â«‘√ΔÒ ‹Δ≈
«˜Ò∑≈ «ÎؘÍπ ‘≈Ò Ú≈√Δ ÂÈ È◊ «ÂzÍÛΔ Í«‡¡≈Ò≈ È∂ ’«Ê ÁØÙΔ¡ª ◊πÓπæ÷ «√ßÿ Â∂ ◊πÍ≈Ò «√ß ÿ Ú≈√Δ «Íø ‚ ÎΔÁ √≈¬∂ √π Ò Â≈ÈÍπ ÒØ Ë Δ ’ͱ ÊÒ≈ Á∂ «÷Ò≈Î «Ù’≈«¬Â Á‹ ’Ú≈¬Δ ˛Õ ¿π√ È∂ Íπ«Ò√ ˘ Áæ«√¡≈ «’ ¿π‘ ‚≈’‡ ȱÒ≈ «√‡Δ ¡À’√∂ «Úæ⁄ Íz≈¬ΔÚ∂‡ ÈΩ’Δ ’Á≈ ˛, ’«Ê ÁØÙΔ ¿π√ ˘ «ÓÒ∂Õ ’«Ê ÁØÙΔ¡ª È∂
¿π√ ˘ «’‘≈ «’ ¿π‘ ÚΔ˜≈ Ò◊≈ ’∂ «¬ß◊ÒÀ∫‚ Ì∂‹Á∂ ‘ÈÕ ¿π√ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ’«Ê ÁØÙΔ¡ª È≈Ò D Òæ÷ πͬ∂ «Úæ⁄ ◊Ò ‘Ø ◊¬ΔÕ ¿π√ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿π√ È∂ ’«Ê ÁØÙΔ¡ª ˘ «¬ß◊ÒÀ∫‚ ‹≈‰ Á∂ Ò¬Δ D Òæ÷ πͬ∂ «ÁæÂ∂Õ ¿π√ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ’«Ê ÁØÙΔ ÍÀ√∂ ÒÀ ’∂ Óπ’ ◊¬∂Õ Íπ«Ò√ È∂ Ë≈≈ DB@, D@F Á∂ «‘ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ «Ò¡≈ ˛Õ
Ò◊≈ ‘Δ ˛Õ √ßÂÙ π ‡Δ’È ÁΔ ÈΔÂΔ Á∂ «‘ «’√≈Ȫ ˘ ÷πÙ ’È Á∂ Ò¬Δ ¡ßÈÚ ∑∂ ≈‘ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ¡ÀÒ≈Ȫ Á≈ ‘Δ ÈÂΔ‹≈ ˛ «’ ¡æ‹ Ù«‘Δ ÷∂ ˘ ¿π√ Á≈ ÷«Ó¡≈˜≈ Ìπ◊‰≈ ÍÀ «‘≈ ˛Õ Ó≈‘ª Á≈ Óßȉ≈ ˛ «’ «’√≈Ȫ ˘ ÷π Ù ’È Ú≈ÒΔ √’≈ ‹∂ ’ ¡≈Í‰Δ¡ª Ú؇ª ÁΔ ≈‹ÈΔÂΔ ÷∂‚ ‘Δ ˛ ª Ù«‘Δ Ú؇ª ˘ «Ï‹ÒΔ ÁΔ √ÍÒ≈¬Δ Í±Δ È≈ Á∂‰ ”Â∂ ÚΔ √ÓΔ’È ÏÁÒ‰ ”⁄ Á∂ È‘Δ∫ Òæ◊◊ ∂ Δ, ‹ÁØ∫ √’≈ «’√≈Ȫ ¡Â∂ ‘ØȪ ÿæ‡ ¡≈ÓÁÈ Ú◊ ˘ ÓπΠ«Ï‹ÒΔ Úß‚ ‘Δ √Δ, ¿πÁ∫Ø ÚΔ ’∂∫Á √’≈ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ √±Ï∂ Á∂ ÍzÏË æπ Ú◊ È∂ √’≈ ˘ ¡«‹‘≈ È≈ ’È ÁΔ √Ò≈‘ «ÁæÂΔ √Δ, ‹∂’
√’≈ È∂ «¬‘ √Ò≈‘ ÓßÈ Ò¬Δ ‘πÁ ß Δ Âª ¡æ‹ ÏÀ∫«’ß◊ ≈‘Δ∫ «‹‘ÛΔ «Ï‹ÒΔ Í‘≈ÛΔ √±«Ï¡ª ˘ Ú≈Í√ ’ÈΔ ÍÀ ‘Δ ˛, ¿π‘ È≈ Á∂‰Δ ÍÀ∫ÁΔ ¡Â∂ Íø‹≈Ï Á∂ ÒØ’ª ˘ ÿæ‡ √ß’‡ fiæÒ‰≈ ÍÀ∫Á≈Õ √±Ï∂ «Úæ⁄ ÓΩ‹Á ± ≈ √Ó∂∫ Ò◊Ì◊ IIE Òæ÷ Ô±«È‡ «Ï‹ÒΔ ÁΔ ¿πÍÒÏËÂ≈ ˛ ¡Â∂ «¬√ «Ú⁄Ø∫ √Ú≈ √Ω Òæ÷ Ô±«È‡ ¿π√ ˘ ¿πË≈ Ú≈Í√Δ Á∂ ÂΩ ”Â∂ Ú≈Í√ ’ÈΔ ÍÀ ‘Δ ˛Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √ÁΔ¡ª Á∂ ÓΩ√Ó ’≈È ¡’√ Â’ÈΔ’Δ ÷≈ÏΔ ÚΔ ‘πÁ ß Δ «‘ßÁΔ ˛, «‹√ È≈Ò ¿πÂÍ≈ÁÈ ÍzÌ≈«Ú ‘πÁ ß ≈ ˛Õ ¡«‹‘Δ √«ÊÂΔ «Úæ⁄ ‹∂’ √’≈ ˘ «Ï‹ÒΔ ÁΔ ¿πË≈Δ Ú≈Í√ È≈ Á∂‰Δ ‘πÁ ß Δ Âª ÷ÍÂ’≈ª ˘ ≈‘ «ÓÒÁΔ
ÓΩ’∂ ’¬Δ Ïæ⁄∂ √À∫‡≈ ’Ò≈‹ ÁΔ¡ª ‚À√ª È≈Ò ÚΔ √‹∂ ‘ج∂ √ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ ⁄⁄ «Úæ⁄ «¬√≈¬Δ Ì≈¬Δ⁄≈∂ Ò¬Δ Úæ÷-Úæ÷ Â∑ª Á∂ Í’Ú≈È ÚΔ ÷≈‰ Ò¬Δ Ï‰∂ ‘ج∂ √ÈÕ ‘≈Ò Á∂
Ï≈‘ √Ó≈È Ú∂⁄‰ Ú≈«Ò¡ª ÁΔ¡ª Áπ’≈Ȫ ÚΔ √‹Δ¡ª ‘Ø¬Δ¡ª √È ¡Â∂ ⁄⁄ «Úæ⁄ Íz≈ÊÈ≈ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á Ï‘π √≈∂ ÒØ’ Áπ’≈Ȫ ÂØ∫ √Ó≈È ÷ΔÁÁ∂ Á∂÷∂ ◊¬∂Õ
«‘ßÁΔÕ ‘≈Òª«’ ÓΩ‹Á ± ≈ √’≈ Á≈ ’≈‹’≈Ò ‘π‰ √Ó≈Í ‘Ø «‘≈ ˛, «¬√ Ò¬Δ «√¡≈√Δ ÁÒª ’ØÒ ‘π‰ ÚΔ √Óª ˛ «’ ≈‹ÈΔÂ’ ÁÒª ˘ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛ «’ ¿π‘ «’√∂ Ú◊ «ÚÙ∂Ù Á∂ √ßÂÙ π ‡Δ’È Á∂ Ò¬Δ ¡«‹‘≈ ’Ø¬Δ ¡ÀÒ≈È È≈ ’È, «‹√ È≈Ò √æÂ≈ √ßÌ≈Ò‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿πȪ∑ ˘ ÍzÙ ∂ ≈ÈΔ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÚ∂, «’¿π∫«’ ‘π‰ √Óª √π⁄ ∂ ‘؉ Á≈ ˛Õ
’Ω∫√Òª Á∂ Ï‹‡ ÓπÂ≈Ï’ ÚË≈¿π‰ Á≈ «¬’≈ ’ΔÂ≈ √ΔÕ Íø‹≈Ï È◊ Í≈«Ò’≈ ’Ó⁄≈Δ Ó‘ª √ßÿ ÚÒØ∫ «¬√ ÎÀ√Ò∂ ÁΔ ÿØ «ÈßÁ≈ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ˛ ¡Â∂ Óß◊ ’ΔÂΔ «’ «¬‘ ÎÀ√Ò≈ ÂπÂ ß Ú≈Í√ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ √’≈ È≈Ò ‘Ø¬Δ¡ª Í«‘ÒΔ¡ª ÓΔ«‡ß◊ª «‹√ «Úæ⁄ √’≈ Á∂ ÈπÓ≈«¬ß«Á¡ª ÚÒØ∫ «¬‘ ÌØ√≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ √Δ «’ È◊ «È◊Óª/È◊ ’Ω∫√Òª ˘ ÚÀ‡ ÁΔ ÍzÂΔÙÂÂ≈ ÚË≈¬Δ ‹≈Ú∂Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ⁄؉ ’«ÓÙÈ ˘ ÚΔ «¬‘ Ï∂ÈÂΔ ’ΔÂΔ «’ ⁄؉ ˜≈ÏÂ≈ Òæ◊‰ ÂØ∫ ’πfi ÿø‡∂ Í«‘Òª «¬‘Ø «‹‘∂ ÎÀ√Ò≈ ÒÀ‰≈ ÚΔ ⁄؉ ˜≈ÏÂ∂ ÁΔ ¿π¶ÿ‰≈ ˛, «¬√ Ò¬Δ «¬√ ÎÀ√Ò∂ ˘ æÁ ’È ÁΔ ÷∂⁄Ò ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂Õ «¬√ ÓΔ«‡ß◊ «Úæ⁄ √Ú√zΔ ÍπÙ«ÍøÁ ’πÓ≈ Í≈·’, «ÚßÁ «√ßÿ, Í«Úæ «√ßÿ, ÓΔ≈ ¡æÂΔ, ◊πÍzΔ «√ßÿ ⁄≈ÚÒ≈, ÓπÈΔÙ ÍπΔ, ⁄ßÁ «√ßÿ, Óπ’Ù ∂ ‘ß√ ¡Â∂ ÔØ◊Ù ∂ ÔØ◊Δ ‘≈˜ √ÈÕ
‘ÈÕ ¿πȪ∑ «’‘≈ «’ ÒØ’ Ú؇ª Ú≈Ò∂ «ÁÈ ÁΔ ¿π‚Δ’ ’È Òæ◊ ͬ∂ ‘È ¡Â∂ ¿π√ «ÁÈ ÙØzÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÁΔ Í≈‡Δ Á∂ ¿πÓΔÁÚ≈ª ˘ Úæ‚Δ¡ª «‹æª Íz≈Í ’Ú≈ ’∂ Íø‹≈Ï «Ú⁄ ÓπÛ ÙØzÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ¡Â∂ ÏΔ ‹∂ ÍΔ ÁΔ Ì≈¬ΔÚ≈ÒΔ Ú≈ÒΔ √’≈ ˘ «Ò¡≈ ’∂ Íø‹≈Ï Á∂ ≈‹ÈΔ«Â’ «¬«Â‘≈√ ˘ ÏÁÒ‰◊∂Õ
◊ª‹∂ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ «ÂßÈ ’«Ê ÁØÙΔ¡ª ÁΔ¡ª ˜Ó≈Ȫ ÓȘ± Í«‡¡≈Ò≈, BG Á√ßÏ («ÚÈØÁ ÙÓ≈)- ◊ª‹∂ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ «‚¿±‡Δ ÓÀ«‹√‡z‡ ∂ Ó≈ÈÔØ◊ √π«Ó Óæ’Û ÁΔ ¡Á≈Ò ”⁄ «ÂßÈ ’«Ê ÁØÙΔ¡ª ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ ⁄ΔÓ≈ Ú≈√Δ ÂÎæ‹ÒÍπ≈, «¬ßÁ‹Δ «√ßÿ Ú≈√Δ ◊Ø«ÏßÁ Ï≈◊ Í«‡¡≈Ò≈ Â∂ ◊πÓ∂Ò «√ßÿ Ú≈√Δ «Íø‚ Ìæ‡Δ¡ª Á∂ ˜Ó≈ÈÂΔ Ïª‚ ÌÚ≈¬∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ ¿π’ «ÂßȪ ’«Ê ÁØÙΔ¡ª ÁΔ¡ª ˜Ó≈È ÁΔ¡ª ¡˜Δ¡ª Ó≈ÈÔØ◊ ¡Á≈Ò ÚÒØ∫ «¬’-«¬’ Òæ÷ πͬ∂ Á∂ Ϫ‚ ”Â∂ ÓȘ± ’ΔÂΔ¡ª √È Â∂ È≈Ò ‘Δ «¬’-«¬’ ˜Ó≈ÈÂΔ Á∂‰ Á∂ ¡≈Á∂Ù «Úæ⁄ √ÈÕ Íπ«Ò√ È∂ ◊πÍ √±⁄È≈ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ÂÎæ‹ÒÍπ≈ ÷∂ «Úæ⁄ ÿ ”⁄ ¤≈Í≈ Ó≈«¡≈ √Δ, «‹ÊØ∫ Íπ«Ò√ È∂ AG ÏØΔ¡ª ◊ª‹∂ ÁΔ¡ª Ï≈ÓÁ ’ΔÂΔ¡ª √È, «‹È∑ª «Úæ⁄ A@ ’π«¬ß‡Ò ÂØ∫ ÚæË ◊ª‹≈ Ì«¡≈ √Δ ¡æË≈ «’ÒØ ¡ÎΔÓ √Ó∂ ’«Ê ÁØÙΔ «◊zÎÂ≈ : Íπ«Ò√ ÚÒØ∫ √Ó≈‹ «ÚØËΔ ¡È√ª Á∂ «÷Ò≈Î ⁄Ò≈¬Δ ◊¬Δ ÈÙ≈ «ÚØËΔ Óπ«‘ßÓ ˘ ¿π√ √Ó∂∫ √ÎÒÂ≈ «ÓÒΔ, ‹ÁØ∫ Íπ«Ò√ È∂ Ì≈Δ Ó≈Â≈ ”⁄ ¡ÎΔÓ Ï≈ÓÁ ’ΔÂΔ ˛Õ √Δ. ¡≈¬Δ. ¬∂ √‡≈Î Í≈ÂÛª Á∂ «¬ß⁄≈‹ ◊π⁄È «√ßÿ È∂ ¤≈Í≈ Ó≈ ’∂ ’«Ê ÁØ Ù Δ ’ÙÓΔ≈ Ú≈√Δ «‘√≈ ‘«¡≈‰≈ ˘ «◊zÎÂ≈ ’’∂ ¿π√ ÂØ∫ E@@ ◊z≈Ó ¡ÎΔÓ Ï≈ÓÁ ’ΔÂΔ ˛ Õ ¡‰Í¤≈Â∂ «Ú¡’ÂΔ¡ª È∂ ’ΔÂΔ Â≈ ⁄ØΔ :⁄ØΔ √ÏßËΔ Ê≈‰≈ «√ÚÒ Ò≈¬ΔȘ Íπ«Ò√ ’ØÒ √Ï ‚ÚΔ˜ÈÒ ¡Î√ ‹Δ. ¡ÀÓ. ‡Δ ÏΔ. ¡À √ . ¡À È . ¡À Ò Í«‡¡≈Ò≈ È∂ ¡‰Í¤≈Â∂ «Ú¡’ÂΔ¡ª «÷Ò≈Î «Ù’≈«¬Â Á‹ ’Ú≈¬Δ ˛Õ ¿π√ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¡‰Í¤≈Â∂ «Ú¡’ÂΔ¡ª È∂ CE ÓΔ‡ Â≈ ⁄ØΔ ’ Ò¬Δ ˛Õ Íπ«Ò√ È∂ Ë≈≈ CGI ¡≈¬Δ.ÍΔ.√Δ Á∂ «‘ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ΔÂ≈ ˛Õ
ȇ≈√ ÚæÒ∫Ø ◊≈‚È ÊΔ¬∂‡ «Úæ⁄ Í∂Ù È≈‡’ “ÍÂß◊Ï≈˜” ÁΔ¡ª ˱Óß ª
Í«‡¡≈Ò≈, BG Á√ßÏ (ÍzÚ≈√Δ)- ÈÀÙÈÒ ÊΔ¬∂‡ ¡≈‡√ √π√≈«¬‡Δ (ȇ≈√) Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ «ÈÁ∂Ù’ ÙzΔ Íz≈‰ √æÌÚ≈Ò È∂ ’Ò≈’≈ª Á∂ «¬’æ · «Ú⁄ √ß ◊ ΔÂÓ¬Δ ’Ó∂ ‚ Δ È≈‡’ ÍÂß◊Ï≈˜, «‹√È∂ «¬æÊ∂ ¿πμ ÷∂ÂΔ √æ « Ì¡≈⁄≈’ ’∂ ∫ Á Á∂ È«‘± Í«‡¡≈Ò≈, BG Á√ßÏ (⁄.È.√.) :◊πÁπ¡≈≈ ÈÚΔÈ √zΔ ◊π± «√ßÿ ‚≈Ó≈ Óπ ’ ≈Ï«Ò¡ª «Úæ ⁄ Á± ‹ ≈ √Ì≈ Á∂ ‹ÈÒ √’æ √.’πÒ«ÚßÁÍ≈Ò «√ßÿ Â∂ ÍzË≈È √. √«ÂßÁÍ≈Ò √Ê≈È Íz≈Í ’ΔÂ≈ √Δ, ¡Â∂ ‘π‰ «√ßÿ √Ø„Δ È∂ Íø‹≈Ï Á∂ Óπæ÷ ÓßÂΔ √. Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ ÂØ∫ Óß◊ «¬√∂ È≈‡’ Èß± Ï≈ªÁΔ Ï≈◊ «Ú÷∂ ’ΔÂΔ ˛ «’ CA Á√ßÏ ˘ Á√Ó∂Ù «ÍÂ≈ ‹Δ Á∂ Íz’≈Ù ÍπÏ ”Â∂ Íø‹≈Ï Ó≈«√’ ◊≈‚È ÊΔ¬∂ ‡ «Úæ ⁄ «Ú⁄ √’≈Δ ¤πæ‡Δ ÿث٠’ΔÂΔ ‹≈Ú∂ Â∂ C@ Á√ßÏ ˘ ’æ„∂ ‹≈ ‘∂ √¯ÒÂ≈ ͱ Ú’ Í∂ Ù ’È ”Â∂ È◊ ’ΔÂÈ Á∂ √ÏßË «Ú⁄ ¡æË≈ «ÁÈ ÁΔ ¤πæ‡Δ ÿث٠’ΔÂΔ ‹≈Ú∂Õ ÚË≈¬Δ «ÁæÂΔÕ ÙzΔ √æÌÚ≈Ò È∂ √À’ß‚Δ √’±Ò Á≈ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ ’Ò≈’≈ª Á∂ È≈Ó «¬√ Íz’≈ ‘È: ËßÈÚ≈Á ’ΔÂ≈Õ ¿πÈ∑ª È∂ «’‘≈ «’ ÍzÂΔ’ Ú‚∂≈, ¡‹À ÚÓ≈, √Ó≈◊Ó ÁΔ √¯ÒÂ≈ «Úæ⁄ ÔØ◊Á≈È ÍzØ◊≈Ó Á∂ √ß⁄≈ÒÈ ÁΔ ˜πßÓ∂Ú≈Δ √ÂÚΔ «√ßÿ, ¡Â∂ ¡ß‹ÒΔ ÙÓ≈Õ Í≈¿π ‰ Ú≈ÒΔ¡ª ’Ò≈ Íz ∂ Ó Δ Íz«√æË Óß⁄ ∂‚Δ¿π ‡Δ.ÚΔ. ’Ò≈’≈ ÙzΔ Íz≈‰ √æÌÚ≈Ò È∂ Áæ«√¡≈ ‘π‰ Ù÷√Δ¡Âª ’Ω∫√Ò √z. ¡Ó«ßÁ Ùz Δ «‹ß Á ÚÓ≈, Ùz Δ ÚΔ.ÍΔ. «¬√∂ È≈‡’ Èß± ÈÚ∂∫ √≈Ò Á∂ Í«‘Ò∂ «√ß ÿ Ï‹≈‹, √z . ÈÚ‹Ø Â «√ß ÿ «Ú÷∂ ÁØ√ Á∂ ÍzË≈È Ì◊Ú≈È Á≈√ Ï‹≈‹, ÙzΔ ÍΔ.ÍΔ. ÚÓ≈ ÓÀÈ∂‹ ’Ø‘ÒΔ, ÙzΔ ¡ÙØ’ ◊πÍÂ≈, ¡ÀÂÚ≈ Èß± A ‹ÈÚΔ B@AB √Ú∂∂ ◊π Í Â≈ ÁΔ Íz Ë ≈È◊Δ ‘∂ · √‡∂‡ ÏÀ∫’ ¡≈Î ‚Δ.√Δ. ‚Ï«Ò¿± ’ÓÒÁΔÍ «√ßÿ («‡ßÓΔ), ÒÚÁΔÍ AA Ú‹∂ ÍÁÓ ÙzΔ ‚≈. ÷πÙÁ∂Ú≈ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈, «‹√ «Úæ⁄ Óπæ÷ Ϫ⁄ ¡Â∂ ¡À√.‚Δ.¡À√. √ΔÈΔ¡ ¡Â∂ «¬ßÁÍzΔ È∂ Ï≈÷±ÏΔ «ÈÌ≈¬ΔÕ «√ßÿ ’πÙ‡ «ÈÚ≈È ’ÒØÈΔ «Ú÷∂ ÍzÙß√≈ Íz≈Í ’È Ú≈Ò∂ Í∂Ù ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ Ó«‘Ó≈È «¬ß‹Δ: È≈˜Δ Ó√Δ‘ «◊æÒ √’æ Óπæ÷ «◊‹≈ÿ Ï≈ªÁΔ Ï≈◊ √È ¡Â∂ «ÚÙ∂Ù Ó«‘Ó≈È Ú‹Ø∫ «Ú‹∂ ’π Ó ≈ ◊Ø « ¬Ò Íz Ë ≈È Í«‡¡≈Ò≈ ÙØ Ù Ò ÚÀ Ò Î∂ ¡ √π√≈«¬‡Δ Ù≈ÓÒ ‘ج∂Õ “ÁØ√” Á∂ Óπæ÷ √Ò≈‘’≈ ‚≈. ‹Δ. ¡À√ ¡≈ÈßÁ √≈Ï’≈ ‚≈«¬À’‡ ¡ÀÈ. ¡≈¬Δ. ¡À√ Í«‡¡≈Ò≈ È∂ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È Â∂ ÍÂÚß Â ∂ √æ ‹ ‰ª ˘ ‹Δ ¡≈«¬¡ª «’‘≈, ‹Á«’ √’æ ‹ÈÒ ‹Δ. ¡À√ ◊⁄≈ È∂ ËßÈÚ≈ÁΔ ÙÏÁ ’‘∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È È≈˜Δ Ó√Δ‘ Á≈ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ √ÈÓ≈È ’ΔÂ≈ Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ∫ «¬æ’ ‘Ø «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «Í؇ ¡Èπ√≈ : ‚ΔÓ˜ ¡≈Î ‚≈. ‡Δ. ÍΔ ¡À√ ‹πÈ∂‹≈, √ÂÍ≈Ò, ÙØÙÒ ‡zÀ∫‚˜ “ÁØ√” ÚÒØ∫ «¥√«Ó√ Ù∂ ‹ß◊ ◊πÍÂ≈, √«Â¡≈ ’ΩÙÒ, Á∂ «Â¿π ‘ ≈ È≈Ò √Ïß Ë Â «¬’ ‹◊ÁΔÙ ¡≈‘±‹≈, √ÂΔÙ ’πÓ≈, Í«‡¡≈Ò≈ «Ú÷∂ ◊¿± √∂Ú≈ √«‘ÔØ◊ ’∂∫Á Á∂ ÓÀ∫Ï ¡Ú≈≈ ÍÙ±¡ª ˘ ÎÛ’∂ «Ò‹ªÁ∂ ‘ج∂Õ (ÎØ‡Ø : ≈‘πÒ) ÍzØ◊≈Ó Ï≈ªÁΔ Ï≈◊ Í«‡¡≈Ò≈ «¥ÙÈ ÏæÂ≈ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ
Á√Ó∂Ù ¡≈◊ÓÈ ÍπÏ ”Â∂ √’≈Δ ¤π‡ æ Δ ÁΔ Óß◊
«¥√«Ó√ Á≈ «Â¿π‘≈ ˱Ó-Ë≈Ó È≈Ò ÓÈ≈«¬¡≈ Í«‡¡≈Ò≈, BG Á√ßÏ (⁄.È.√)-√Ê≈È’ ¡À √ ¡À √ ‡Δ È◊ Á∂ ’«Ó¿»π«È‡Δ ‘≈Ò «Ú÷∂ «¬Ú◊∂ È √Δ¡Ò ÎΔ ⁄⁄ ¡≈Î «¬‚Δ¡≈ ÚæÒØ∫ Á∂Ù-«ÚÁ∂Ù ”⁄ Íz«√æË «¥√«Ó√ Á≈ «Â¿π‘≈ Ï‘π ‘Δ Ë±ÓË≈Ó È≈Ò ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ”Â∂ Ì≈Δ «◊‰ÂΔ ”⁄ «¬√≈¬Δ Ì≈¬Δ⁄≈∂ ¡Â∂ ¡Â∂ ‘ØȪ ËÓª Á∂ ÒØ’ Í‘πß⁄∂ ¡Â∂ ¡≈͉∂ “◊≈‚” ÁΔ Íz≈ÊÈ≈ ’ΔÂΔÕ Íz≈ÊÈ≈ ’È √Ó∂∫ ÒØ’ª ”⁄ ’≈ÎΔ ¿πÂÙ≈‘ Á∂«÷¡≈ «◊¡≈ ¡Â∂ «¬√ ÓΩ’∂ Ó∂Ò≈ Òæ«◊¡≈ «‘≈Õ «¥√«Ó√ ÓΩ’∂ ‘≈Ò ˘ ß◊-«Ïß◊Δ¡ª Ò≈¬Δ‡ª ÁΔ¡ª ÒÛΔ¡ª È≈Ò √‹≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √ΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ «¬æ’ Úæ‚≈ Íø‚≈Ò Ò◊≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √ΔÕ «¬√ Íø‚≈Ò «Úæ⁄ Í≈√‡ ¡‹À ‹≈Ï ÚÒØ∫ «¬’æ ÒØ’ª ˘ √ÍΔ⁄ ÚΔ «ÁæÂΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ Ì≈Δ «◊‰ÂΔ ”⁄ ÒØ’ª Á∂ È≈ÒÈ≈Ò ¤Ø‡∂ Ïæ⁄∂ Í‘πß⁄∂ ‘ج∂ √ÈÕ «¬√
Ï≈‚Δ˜ Â∂ √Ó±‘ ÓπÒ≈˜Óª ÚÒØ∫ ÿØ «ÈßÁ≈ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ˛, È◊ «È◊Óª/ È◊ ’Ω∫√Òª ¡Â∂ È◊ Íø⁄≈«¬Âª ÁΔ ¡≈ÓÁÈ Á∂ √Ø ª √’≈ ÚÒØ∫ Í«‘Òª ‘Δ ÷ÂÓ ’ΔÂ∂ ‘ج∂ ‘È ¡Â∂ ¸ß◊Δ ÷ÂÓ ’È Òæ«◊¡ª ÚΔ √’≈ ÚÒØ∫ «¬√ ÁΔ ÌÍ≈¬Δ ÚÀ‡ «Ú⁄Ø∫ ’È Á≈ «¬’≈ ’ΔÂ≈ √Δ ¡Â∂ ‘ √≈Ò «¬‘ ’Ó È◊ «È◊Óª/È◊
«Ï‹ÒΔ ÍzÂΔ √ßÂÙπ ‡Δ’È ÁΔ ÈΔÂΔ ÍÀ √’ÁΔ ˛ Ó«‘ß◊Δ Í«‡¡≈Ò≈, BG Á√ßÏ (ÍzÚ≈√Δ)- Íø‹≈Ï «Úæ⁄ «Ï‹ÒΔ Á≈ √ß’‡ «¬’ Ú≈ «Î ÂØ∫ ◊«‘≈ ‘Ø «◊¡≈ ˛Õ «Ï‹ÒΔ ÷ΔÁ «Ú’Δ ¡Â∂ ÒÀ‰ Á∂‰ Á∂ √ÏßË ”⁄ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ Íπ≈‰∂ √ÓfiΩÂ∂ «Î ÂØ∫ √±Ï∂ Á∂ Ú≈√Δ¡ª ˘ Ì≈Δ ÍÀ‰ Ò◊ ◊¬∂ ‘ÈÕ «Ï‹ÒΔ ÁΔ ’ÓΔ Á∂ ’≈È ÿ∂Ò± ÷Í ÁΔ «Ï‹ÒΔ ÁΔ ÁØ-„≈¬Δ ÿø‡∂ ÁΔ ’‡ΩÂΔ ’ÈΔ ÍÀ ‘Δ ˛, «’¿π∫«’ ’‰’ ÁΔ «Ï‹≈¬Δ Á∂ ’≈È ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ √À’‡ «Úæ⁄ «Ï‹ÒΔ ÁΔ Óß◊ Á∂ ¡Èπ’Ò ± «¬√ ÁΔ √ÍÒ≈¬Δ ’ΔÂΔ ‹≈ √’∂Õ ⁄؉ª Á≈ ÓΩ√Ó ‘؉ ’≈È ÚΔ √’≈ «’√≈Ȫ ˘ È≈˜ È‘Δ∫ ’È≈ ⁄≈‘ßÁ π Δ, «¬√ Ò¬Δ ¿π‘ Ù«‘Δ ÷∂ ˘ Á≈¡ ”Â∂
Ïæ«⁄¡ª ˘ √ÁΔ ÂØ∫ Ï⁄‰ Ò¬Δ ◊Ó ‹√Δ¡ª Úß‚Δ¡ª ◊¬Δ¡ªÕ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È √. ÂØÂ≈ «√ßÿ È∂ «’‘≈ «’ ’ÒæÏ ÚÒØ∫ ÒØÛÚßÁ Ïæ«⁄¡ª ÁΔ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ÓÁÁ «¬’ ÙÒ≈ÿ≈ÔØ◊ ’ÁÓ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ÈÚ’∂ ÙÓ≈, √πÌ≈Ù ⁄ßÁ, «◊¡≈È ⁄ßÁ «ÓæÂÒ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ
AB
ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (ÏπæËÚ≈, BH Á√ßÏ, B@AA)
(Daily Charhdikala, Patiala (Wednesday, 28 December, 2011)
√«⁄È Ó‘ª √À∫’Û∂ ÂØ∫ ÷πfi ≥ ∂
√«‘Ú≈◊ È∂ ’ΔÂ∂ H ‘˜≈ È Í±∂
ÍΔ‡ «√‚Ò È∂ ÂØ«Û¡≈ ’ØÛª «‘ßÁ√π Â≈ÈΔ¡ª Á≈ «ÁÒ
◊ÀΔ Â∂ Ó≈’ Ú≈ ÂØ∫ ¡º◊∂ «È’Ò∂ √«‘Ú≈◊
ÓÀ Ò ÏÈ, BG Á√≥ Ï (⁄.È.√.) : √«⁄È Â∂∫ÁπÒ’ «ÁÈ Á∂ ¡≈÷Δ ˙Ú «Ú⁄ ¡≈¿∞‡ ‘؉ Á∂ ’≈È «Î ÂØ∫ Ï‘∞ ¿∞‚Δ’∂ ‹≈
‘∂ Ó‘≈ √À∫’Û∂ ÂØ∫ ÷π≥fi ◊¬∂ Í ≈‘∞ Ò Áz ≈ «ÚÛ Á∂ È≈Ò ÂΔ√∂ «Ú’‡ Ò¬Δ ¿∞È∑ª ÁΔ √ªfi∂Á≈Δ È∂ ¡≈√‡z∂ÒΔ¡≈ «ıÒ≈Î Í«‘Ò∂ ‡À√‡
«’z’‡ ÓÀ⁄ Á∂ Á»‹∂ «ÁÈ Ì≈ Á≈ ͺ÷ ’∞ºfi Ì≈Δ «‘≈Õ ÕÌ≈ È∂ ¡≈√‡z∂ÒΔ¡≈ ˘ CCC È Âº’ Ø«’¡≈ Í √Ò≈ÓΔ ÏºÒ∂Ï≈˜ ◊ΩÂÓ ◊≥ÌΔ Á∂ ‹ÒÁΔ ¡≈¿∞‡ ‘؉ Á∂ Ï≈¡Á Ú«≥ Á √«‘Ú≈◊ FG, ≈‘∞Ò Áz≈«ÚÛ ¡‹∂± FH ¡Â∂ √«⁄È Â∂∫ÁπÒ’ GC È ÁΔ¡ª «ÁÒ’Ù Í≈Δ¡ª È≈Ò Ì≈ È∂ Á»‹∂ «ÁÈ Á≈ ÷∂‚ ıÂÓ ‘؉ º’ C «Ú’‡ ¿∞μÂ∂ BAD È Ï‰≈¬∂ ‘ÈÕ ¿∞ ‘ ‘∞ ‰ ¡≈√‡z ∂ Ò Δ¡≈ ÂØ ∫ «√Î AAI È «Íº¤∂ ‘ÈÕ √Ì ÁΔ¡ª Șª Â∂ ∫ Áπ Ò ’ ¿∞ μ Â∂ «‡’Δ¡ª √È ¡Â∂ Òº◊ «‘≈ √Δ «’ ÓÀÒÏÈ «’z’‡ ◊≈¿∞∫‚ ¿∞μÂ∂ BH Á√≥Ï ˘ ÈÚª «¬«Â‘≈√ ω ‹≈Ú∂ ◊ ≈ Í ÍΔ‡ «√‚Ò ÁΔ ¡≥Á ÚºÒ ¡≈¿∞∫ÁΔ ◊∂∫Á ÁπÈΔ¡≈ Ì Á∂ ’ØÛª «’z’‡ Íz∂ÓΔ¡ª Á≈ «ÁÒ ÂØÛ ◊¬ΔÕ
ÓπßÏ¬Δ «Ú÷∂ ÎÀ√‡ΔÚÒ B@AA Á∂ ÁΩ≈È ¡ÍÈ≈, ’ÈÚΔ ÚØ‘≈ ¡Â∂ «ÚÁ∂Â≈ ÍzÂ≈Í «√ßÿ √Ó≈◊Ó «Ú⁄ ‹ªÁ∂ ‘ج∂Õ
ÓÀ Ò ÏÈ, BG Á√≥ Ï (⁄.È.√.)- Ì≈ Á∂ ËÓ≈’∂Á≈ √Ò≈ÓΔ ÏºÒ∂Ï≈˜ Ú«≥Á √«‘Ú≈◊ È∂ ¡≈͉∂ ‡À √ ‡ ’À Δ¡ «Ú⁄ H@@@ È Í»∂ ’È Á∂ È≈Ò ‘Δ ÚÀ√‡«¬≥‚Δ˜ Á∂ Ó‘≈È ÏºÒ∂Ï≈˜ ◊ÀΔ √ØÏ√ ¡Â∂ ¡≈√‡zÒ ∂ Δ¡≈ Á∂ Ó≈’ Ú≈ ˘ ÚΔ «Íº¤∂ ¤º‚ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ √«‘Ú≈◊ È∂ ÓÀÒÏÈ ‡À√‡ Á∂ Á»‹∂ «ÁÈ ¡º‹ «¬ºÊ∂ FG È ÁΔ Í≈Δ Á≈ B@Úª È Ï‰≈¿∞‰ Á∂ È≈Ò ‘Δ ¡≈͉∂ H@@@ ‡À√‡ È Í»∂ ’ Ò¬∂Õ ¿∞Ȫ∑ È∂ ¡≈√‡zÒ ∂ Δ¡≈ Á∂ Â∂˜ ◊∂∫ÁÏ≈˜ ÍΔ‡ «√‚Ò ÁΔ ◊∂∫Á ¿∞μÂ∂ «¬º’ È ÒÀ ’∂ «¬‘ ¿∞ÍÒÏËΔ ‘≈√Ò ’ΔÂΔÕ √«‘Ú≈◊ H@@@ ‡À√‡ È Í»∂ ’È Ú≈Ò∂ Ì≈ Á∂ EÚ∂∫ ¡Â∂ ÁπÈΔ¡≈ Á∂ BCÚ∂∫ ϺÒÏ ∂ ≈˜ ‘ÈÕ ¡≈Í‰Δ FG È ÁΔ Í≈Δ Á∂ È≈Ò ‘Δ ¿∞‘ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ È Ï‰≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ϺÒÏ ∂ ≈˜ª ÁΔ √»⁄Δ
«Ú⁄ √ØÏ√ ¡Â∂ Ó≈’ Ú≈ ÂØ∫ ÚΔ ¡º◊∂ «È’Ò ◊¬∂Õ √«‘Ú≈◊ Á∂ ‘∞‰ IC ‡À√‡ «Ú⁄ AF@ Í≈Δ¡ª «Ú⁄ H@DG È ‘ÈÕ «‹È∑ª «Ú⁄ BB
√À∫’Û∂ ¡Â∂ CA ¡Ë √À∫’Û∂ Ù≈«ÓÒ ‘ÈÕ √ØÏ√ Á∂ IC ‡À√‡ª «Ú⁄ H@CB È ‘È ‹ÁØ∫ «’ Ó≈’ Ú≈ Á∂ ABH ‡À√‡ «Ú⁄ H@BI È ‘ÈÕ
B@AB ”⁄ √ÒÓ≈È Á∂ Ò≈Û≈ Ï‰È ÁΔ √ßÌ≈ÚÈ≈ Î∂√Ïπ’ ”Â∂ Í≈¬Δ √≈ÊΔ «Ú«Á¡≈ÊΔ ÁΔ ¡ÙÒΔÒ ÎØ‡Ø ¡ÓΔ’≈ ”⁄ ÏΔ. ¡ÀÓ. ‚Ï«Ò¿±. ÓπßϬΔ, BG Á√≥Ï (⁄.È.√.) Ï≈ÒΔÚ∞º‚ ¡Á≈’≈ √ÒÓ≈È ÷≈È Á≈ ¡º‹ DFÚª ‹ÈÓ«ÁÈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª Ò¬Δ B@AA Ï‘∞ Һ’Δ √≈«Ï ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ Ï≈’√ ¡≈«Î√ ”Â∂ ¿∞È∑ª È∂ À‚Δ Â∂ Ï≈‚Δ◊≈‚ «‹‘Δ¡ªŒ √πÍ «‘‡ «¯ÒÓª «ÁºÂΔ¡ª ‘ÈÕ Í≥«‚ª ¡È∞√≈ ¿∞È∑ª Ò¬Δ B@AB ÚΔ Ï‘∞ ⁄≥◊≈ √≈«Ï ‘؉ Ú≈Ò≈ ‘ÀÕ ¡’Â±Ï B@AB º’ ¿∞È∑ª ÁΔ «˜≥Á◊Δ Á≈ ◊ØÒ‚È √¯ ⁄Ò∂◊≈Õ ¿∞È∑ª ˘ ˜ÏÁ√ √ÎÒÂ≈ «ÓÒ∂◊Δ È≈Ò ‘Δ ¿∞‘ √≈Ò Ì ⁄⁄≈ ”⁄ ω∂ «‘‰◊∂Õ ’ÀΔ¡ Á∂ «¬Ò≈Ú≈ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò≈ √≈Ò ¿∞È∑ª ÁΔ «È‹Δ «˜ßÁ◊Δ ”⁄ ÚΔ ÷πÙΔ¡ª ÒÀ ’∂ ¡≈Ú∂◊≈Õ «√Â≈«¡ª ¡È∞√≈ B@AB ”⁄ ¿∞È∑ª Á≈ «Ú¡≈‘ ‘Ø √’Á≈ ‘À, «‹√ Á≈ √Ì ˘ Ï∂√ÏΔ È≈Ò «¬ß˜≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª ÁΔ ÍÂÈΔ «¯ÒÓ Â∂ ◊ÒÀÓ «¬≥‚√‡zΔ ÂØ∫ ‘Δ ‘ØÚ∂◊ΔÕ √ÒÓ≈È ÁΔ ’∞≥‚ÒΔ ”⁄ Ó≥◊Ò Â∂ Ù∞’ ÁΔ √«ÊÂΔ ’≈È ‘Δ ’¬Δ Ú≈ ¿∞È∑ª Á≈ «ÁÒ ‡∞º«‡¡≈ Í B@AB ”⁄ ¡≈«÷’≈ √ÒÓ≈È Á∂ Ò≈Û∂ Ï‰È ÁΔ √≥Ì≈ÚÈ≈ ‘ÀÕ
¡ÓΔ’Δ ’∞ÛΔ¡ª ”⁄ √ÓÒÀ∫«◊’Â≈ ÚËΔ Òß ‚ È, BG Á√≥ Ï (⁄.È.√.) : ¡ÓΔ’≈ ÁΔ¡ª ’∞ÛΔ¡ª ”⁄ √ÓÒÀ∫«◊’Â≈ Â∂˜Δ È≈Ò Úº Ë ‘Δ ‘À Õ «¬’ √Ø Ë Óπ  ≈Ï’ ¡ÓΔ’Δ ÒÛ’Δ¡ª «Ú⁄≈Ò∂ ¡≈Í√ ”⁄ ÙΔ’ √≥Ï≥Ë Ï‰≈¿∞‰ Á≈ ∞fi≈È Â∂˜Δ È≈Ò ÚºË «‘≈ ‘ÀÕ √Ó≈⁄≈ ͺ “‚∂ÒΔ Ó∂Ò“ ÓπÂ≈Ï’ ‹Ú≈È ’∞ÛΔ¡ª «Ú⁄≈Ò∂ √Δ’ √≥ Ï Ëª È≈Ò ‹∞ÛΔ¡ª ◊ÂΔ«ÚËΔ¡ª ÏΔÂ∂ «¬’ Á‘≈’∂ ”⁄ Â∂˜Δ È≈Ò ÚºË ‘Δ¡ª ‘ÈÕ «¬√Á≈ ÈÂΔ‹≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À «’ ÒÛ’Δ¡ª Á∂ ◊ÌÚÂΔ ‘؉ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ’ÓΔ ¡≈¬Δ ‘ÀÕ
Óπ ≥ Ï ¬Δ, BG Á√≥ Ï (⁄.È.√.) Óπ≥Ï¬Δ Á∂ «¬’ √≈¬ΔÏ ¡Í≈Ë ‹ª⁄ √ÀÒ È∂ BE √≈Ò≈ ÈΩ ‹ Ú≈È ˘ ’≈Ò‹ ÁΔ Ó«‘Ò≈ ÁØ √  ÁΔ √≈Ò B@@I ”⁄ Èß◊Δ¡ª Â√ÚΔª «÷æ⁄ ’∂ √Δ’ √≥ Ï ≥ Ë Ï‰≈¿∞ ‰ Ò¬Δ ÏÒÀ ’ Ó∂ Ò ’È Á∂ ÁØÙ ”⁄ «◊zÎÂ≈ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ ÍπÒ√ √»Âª ¡È∞√≈ ¡ÓΔ’≈ ⁄ «¬≥‹Δ«È¡«≥◊ ÁΔ ÍÛ≈¬Δ ’ ‘∂ ’ØÒ‘≈Íπ «ÈÚ≈√Δ ÏÒΔ ≈Ó Í‡ØÒØ ˘ ÍπÒ√ È∂ √Ú∂ ∂ Óπ ≥ Ï ¬Δ Á∂ ¤º  ÍÂΔ
√ÈΔ «Ò˙È Á∂ «Ú∞˺ AI «Ù’≈«¬Âª Á‹ Óπ ß Ï ¬Δ, BG Á√≥ Ï (⁄.È.√.) «¬≥‚Δ¡≈ Á≈ √Ì ÂØ∫ Úº‚≈ «¡ÀÒ‡Δ ÙØ¡ «Ï◊ Ï≈√ «¬’ Ú≈ «Î «ÚÚ≈Áª ”⁄ ‘À Õ «¬≥ ‚ Δ¡È Ïz≈‚’≈√‡√ Î≈¿∞∫‚∂ÙÈ (¡≈¬ΔÏΔ¡ÀÎ) Áπ¡≈≈ ◊«·Â ∂ ◊ ∞ Ò ∂ ‡ Δ Ïz Ø ‚ ’≈√«‡≥ ◊ ’≥ ‡ ∂ ∫ ‡ ’≥ Í Ò∂ ∫ ‡ ’≈¿∞ ∫ «√Ò (ÏΔ√Δ√Δ√Δ) ‡ΔÓ È∂ «’‘≈ ‘À «’ «Ï◊ Ï≈√ Á∂ ˜Δ¬∂ ÙØ¡ ÁΔ ¿∞ÓΔÁÚ≈ ÍØÈ √‡≈ √ÈΔ «Ò˙È ¡≈͉∂ ÍØÈØ◊z≈ÎΔ «Ï˜È∂√ ˘ Ú≈Ë≈ Á∂ ‘Δ ‘ÀÕ √ÈΔ Á∂ Á≈«÷Ò ‘∞≥Á∂ ‘Δ √’≈ È∂ ÙØ¡ ”Â∂ Ș
º÷‰Δ Ù∞» ’ «ÁºÂΔ √Δ Â∂ ‘∞‰ ◊zª‚ «ÎÈ≈Ò∂ Á∂ B ‘¯Â∂ Í«‘ÒΔ
ÏΔ√Δ√Δ√Δ È∂ √ÈΔ «Ò˙È Á∂ «Ú∞ºË AI «Ù’≈«¬Âª Á‹ ’ΔÂΔ¡ª
‡Ø«¬‡≈ ÚÒØ∫ ÁπÈΔ¡≈ ÁΔ «’¯≈«¬ÂΔ ‘≈¬Δ«Ïz‚ ’≈ Òª⁄ ‡Ø « ¬‡≈, BF Á√≥ Ï (⁄.È.√.)- ’≈ ω≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ ÁπÈΔ¡≈ ÁΔ ÍzÓπº÷ ’≥ÍÈΔ ‡Ø«¬‡≈ Ó؇ ’≈ÍØ∂ÙÈ È∂ «¬ÒÀ’«‡z’ Ú≈‘Ȫ «Ú⁄ «ÓÒ ‘Δ √÷ ‡º’ È≈Ò È«‹º·‰ Á∂ ¿∞Á∂Ù È≈Ò ¡º‹ Áπ È Δ¡≈ ÁΔ √Ì ÂØ ∫ «’¯≈«¬ÂΔ ‘≈¬Δ«Ïz ‚ ’≈ ¡À ’ » ¡ ≈ Òª⁄ ’ΔÂΔÕ «¬‘ ’≈ CE.D Íz Â Δ «’ÒØÓΔ‡ Á≈ Ó≈¬ΔÒ∂‹ «Á≥ÁΔ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª «¬√ Á≈ Ó≈¬ΔÒ∂‹ CB «’ÒØÓΔ‡ ÍzÂΔ «Ò‡ √ΔÕ ‡Ø«¬‡≈ È∂ ‹≈Í≈È ”⁄ ‘ Ó‘ΔÈ∂ AB ‘˜≈ ’≈ª Ú∂ ⁄ ‰ ÁΔ «Â¡≈Δ ’ΔÂΔ ‘À Õ «¬√ ÁΔ Ù∞»¡≈ÂΔ ’ΔÓ BA ‘˜≈ F@@ ‚≈Ò ‘ÀÕ ‹≈Í≈È ÁΔ «¬√ ’≥ÍÈΔ È∂ √≈Ò B@AE Âæ ’ A@ ÈÚ∂ ∫ ÍÀ‡ØÒ «¬ÒÀ’‡zØ«È’ Ó≈‚Ò Í∂Ù ’È ÁΔ ÔØ‹È≈ ω≈¬Δ ‘ÀÕ ‡Ø«¬‡≈ ÁΔ «ÚØËΔ «ÈÙ≈È Ó؇ ’≥ÍÈΔ ¡Â∂ ‹ÈÒ «¬ÒÀ’‡z«Ø È’ Ú≈‘È Á∂ √‘≈∂ «¬√ ÷∂ «Ú⁄ ¡≈Í‰Δ «‘º√Á ∂ ≈Δ
ÚË≈¿∞‰ Â∂ ˜Ø Á∂ ‘Δ ‘À ‹Á«’ Ó«‘≥◊Δ ÏÀ‡Δ ÁΔ Ú‹∑≈ È≈Ò «¬È∑ª ’≈ª ÁΔ «Ú’Δ ¿∞ÓΔÁ ÂØ∫ ÿº‡ ‘ÀÕ ‹≈Í≈È ”⁄ «¬√ √≈Ò Ó≈⁄ ”⁄ ¡≈¬∂ «ÚÈ≈Ù’≈Δ Ì± ⁄ ≈Ò ¡Â∂ Ê≈¬ΔÒÀ∫‚ ⁄ ‘≈Û∑ È≈Ò ÏπΔ Â∑ª ÍzÌ≈«Ú ‘Ø¬Δ ‡Ø«¬‡≈ È∂ √≈Ò B@AB
Ù‘ΔÁª 鱧 ’Ø«‡-’Ø«‡ Íz‰≈Ó
«Ú⁄ ’≈ª ÁΔ «Ú’Δ ”⁄ B@ ÎΔ√ÁΔ Á≈ Ú≈Ë≈ ‘؉ ÁΔ √≥Ì≈ÚÈ≈ ‹Â≈¬Δ ‘ÀÕ Ì±⁄≈Ò ¡Â∂ ‘Û∑ ÁΔ Ú‹∑≈ È≈Ò Í» Δ Áπ È Δ¡≈ ”⁄ ‡Ø « ¬‡≈ Á≈ ¿∞ÂÍ≈ÁÈ ÍzÌ≈«Ú ‘Ø«¬¡≈ √ΔÕ
‘È, «¬√ Á∂ «¬Ò≈Ú≈ ¿∞ È ∑ ª È∂ ¡≈¬ΔÏΔ¡ÀÎ Á∂ ÓÀ∫Ï ’Ò√ ⁄ÀÈÒ ˘ ÚΔ ÈØ«‡√ Ì∂«‹¡≈ ‘À, «‹√ ”⁄ √ÈΔ Áπ ¡ ≈≈ ÙØ ¡ Á∂ ˜Δ¬∂ √À ’ √ ¡≈Ë≈«Â √≈Ó◊z Δ ˘ ÚË≈ ’∂ ÓØ ‡ Δ ’Ó Ï‰≈¿∞‰ ÁΔ ◊ºÒ ’‘Δ ◊¬Δ ‘À Õ ¡ÓΔ’≈ ”⁄ «¬‘ ÁØÙ È‘Δ∫ Í Ì≈ ”⁄ ¿∞ ‘ ¡«‹‘≈ È‘Δ∫ ’ √’ÁΔ, «¬√ Ò¬Δ «¬’ ÙØ¡ Á∂ ˜Δ¬∂ ¿∞È∑ª ˘ ¡≈͉≈ ÍØ È «Ï˜È∂√ ÍzÓ؇ ’È ÁΔ «¬‹≈˜Â È‘Δ∫ «ÁºÂΔ ‹ªÁΔÕ
Í∂Ù’Ù Ò¬Δ «’Ó È∂ Ó≥◊∂ F Òº÷ ‚≈Ò «È¿∞Ô≈’, BG Á√≥Ï (⁄.È.√.) √ØÙÒ≈¬Δ‡ « ’ Ó ’Á≈ÙΔ¡ª ÈÚ∂∫ √≈Ò ÁΔ Ù≈Ó ˘ ÍzØ◊≈Ó Í∂ Ù ’È Ò¬Δ F Òº÷ ‚≈Ò Ó≥◊ ‘Δ ‘ÀÕ ‘≈ÒΔÚ∞º‚ √ÀÒΔ«Ïz‡Δ‹ ”⁄ ¿∞‘ √Ì ÂØ∫ Ó«‘≥◊Δ ‘ÀÕ C@ √≈Ò≈ «’Ó ˘ Â≈˙ ⁄ Í∂Ù’Ù Ò¬Δ F Òº÷ ÁΔ ’Ó «ÁºÂΔ ‹≈ ‘Δ ‘ÀÕ «¬‘ ’Ó «¬’ Úº‚∂ ÍzØ◊≈Ó Ú≈Ò∂ √ÓfiΩÂ∂ Á≈ «‘º√≈ ‘ÀÕ ‘Ø √À«Ò«Ïz‡Δ «¬√ ÂØ∫ «Íº¤∂ ‘ÈÕ Ò≈√ Ú∂◊≈√ ”⁄ ÏÒÀ’ ¡≈¬Δ‚ ÍΔ√ ◊≈«¬’≈ ˘ «¬’ ‘Ø‡Ò Â∂ ’À√ΔÈØ ”⁄ Í∂Ù’Ù Ò¬Δ ’ΔÏ A Òº÷ ‚≈Ò «ÓÒ ‘∂ ‘ÈÕ
Ù‘ΔÁª 鱧 ’Ø«‡-’Ø«‡ Íz‰≈Ó
PAUL SERVICE STATION AGENTS :INDIAN OIL CORP. LTD Rajpura Road, PATIALA-147001, Ph.: 2201298
Bhupindra Road, 22 No. Phatak, Patiala Ph. 2320261, 2217410, 3290666 Ù‘ΔÁª 鱧 ’Ø«‡-’Ø«‡ Íz‰≈Ó
Gopal’s Avtar Singh - 9814040374 PATIALA Phowara Chowk, Tel. 2212523, 2310212 Leela Bhawan Chowk, Tel. : 2310214, 2215795 CHANDIGARH SCO 20-21, Sector 8-C, Tel : 5072794-95, SCO 459-460, Sector 35-C, Tel : 5062424, 5062525 PANCHKULA SCO 391, Sector-8, Tel. : 2583991
Ù‘ΔÁª 鱧 ’Ø«‡-’Ø«‡ Íz‰≈Ó
PATIALA SURGICAL CENTRE DR. AJMER SINGH M.S., F.A.M.S. Ex. D.R.M.E. (Pb.) Principal & Head Deptt. Surgery & Paediatric Surgery Govt. Medical College, Pta.
DR. GURPREET SINGH M.S., M.Ch., D.N.B., MNAMS Ex. Assistant Professor P.G.I. Chandigarh General & Paediatric Surgeon
DR. SUKHPREET SINGH M.S., F.I.C.S., F.A.I.S., Ex. Registrar Surgery, CMC, Ludhiana Ex. Registrar Urology, CMC, Ludhiana Laparoscopic Surgeon 1, Ranbir Marg, Patiala Tele: Clinic: 2208484, 2206362, Resi: 2229494
Â∂ Ó«√‚Δ˜ ÁΔ «Ú’Δ ÚËΔ «ÙÚ≈‹Δ ¡≥  ≈Ù‡Δ ‘Ú≈¬Δ ¡º‚∂ ”Â∂ «◊zÎÂ≈ ’ «Ò¡≈Õ Í‡ØÒØ «’z√«Ó√ ÁΔ ¤∞º‡Δ Ó‰≈¿∞‰ Ò¬Δ «¬ºÊ∂ ¡≈«¬¡≈ √ΔÕ ÍΔÛ ÒÛ’Δ Íπ‰∂ ÁΔ ‘ÀÕ ¿∞√ È∂ «Ù’≈«¬Â ”⁄ «’‘≈ √Δ «’ «¬’ «ÁÈ Í‡ØÒØ È∂ ¿∞√ ˘ ÈÙΔÒ≈ ÍÁ≈Ê «ÍÒ≈«¬¡≈ Â∂ ¿∞√ ÁΔ¡ª
Èß◊Δ¡ª Â√ÚΔª ÒÀ Ò¬Δ¡ª Â∂ ¿∞√ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ √Δ’ √≥Ï≥Ë Ï‰≈¿∞‰ Á≈ ÁÏ≈¡ Í≈¿∞‰ Òº«◊¡≈ Í ‹ÁØ∫ ◊ºÒ È‘Δ∫ Ï‰Δ Âª Í‡Ø Ò Ø È∂ ¿∞ √ ÂØ ∫ ‚∂ „ Òº ÷ ∞ͬ∂ ÁΔ Ó≥◊ ’ΔÂΔ, «‹√ ˘ Í»≈ ’È ”Â∂ ¿∞ √ È∂ Èß ◊ Δ¡ª ÎØ ‡ Ø Î∂√Ïπ’ ”Â∂ Í≈ «ÁºÂΔ¡ªÕ
Ú∞‚ È∂ «ÁºÂ≈ ÍzÙ∂ ≈ÈΔ¡ª ÂØ∫ ¡≈˜≈Á ‘؉ Á≈ «√‘≈ Óª ˘ Òß‚È, BG Á√≥Ï (⁄.È.√.) Ò≈‚ ¡≈Î Á «≥◊ Ò¬Δ ÓÙ‘» «¬Ò≈¬Δ˜≈ Ú∞‚ È∂ ¡≈Í‰Δ √¯ÒÂ≈ Á≈ «√‘≈ ¡≈Í‰Δ Óª ˘ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ «√Î H √≈Ò ÁΔ ¿∞Ó ÂØ∫ ¡≈͉∂ ’ÀΔ¡ Ù∞» ’È Ú≈Ò∂ C@ √≈Ò≈ ¡Á≈’≈ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ¿∞È∑ª Á≈ ‹ΔÚÈ Í«‘Ò∂ «√Â≈«¡ª Ϻ«⁄¡ª Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ ”⁄ ⁄≥◊≈ «‘≈Õ Ú∞‚ È∂ «’‘≈ ‘À «’ «¬√ Á≈ «√‘≈ ¿∞È∑ª ÁΔ Óª ˘ ‹ªÁ≈ ‘À «‹√ Á≈ «Ë¡≈È ¿∞È∑ª ˘ «¬’ ⁄≥◊∂ «¬È√≈È ÁΔ Â∑ª Úº‚≈ ’È Â∂ «‘≈Õ «¬√ Á≈ ÓÂÒÏ «¬‘ È‘Δ∫ ‘À «’ ¿∞È∑ª È∂ Ó˜∂ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ Í ¿∞È∑ª ˘ «˜≥Á◊Δ ”⁄ Íz∂Ù≈ÈΔ¡ª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ÿº‡ ’È≈ «Í¡≈
«È¿∞ Ô ≈’, BG Á√≥ Ï (⁄.È.√.) - ¡ÓΔ’≈ ⁄ ‹ÓÈΔ ÁΔ Ò◊˜Δ ’≈ Ó«√‚Δ˜ Â∂ ÏΔ.¡ÀÓ ‚Ï«Ò¿± ÁΔ «Ú’Δ ”⁄ ’≈ÎΔ Ú≈Ë≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ ‹≈‰’≈Δ ¡È∞√≈ ’≥ÍÈΔ ◊z≈‘’ª Ò¬Δ Ì≈Δ ¤Ø‡ Á∂ ‘Δ ‘À, «‹√Á∂ ⁄ÒÁ∂ ’≥ÍÈΔ ÁΔ È≈ √∂Ò ”⁄ ’≈ÎΔ Ú≈Ë≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À Õ Á√≥ Ï ÁΔ Ù∞ » ¡ ≈ º ’ ¡ÓΔ’≈ Ï≈˜≈ ”⁄ B,BA,@GC ÏΔ.¡ÀÓ.‚Ï«Ò¿± Â∂ AEHB ‚∂Ó ¡À . ‹Δ. Ó«√‚Δ˜ ÁΔ¡ª ’≈ª «Ú’ ⁄πº’Δ¡ª ‘È ‹Ø «’ «Í¤Ò∂
√≈Ò ÁΔ √Ó≈È ¡ÚËΔ ”⁄ Óπæ÷ ÂΩ ”Â∂ AB.C ÎΔ√ÁΔ Â∂ AA.H ÎΔ√ÁΔ «˜¡≈Á≈ ‘À Õ ’≥ Í ÈΔ È∂ ’≈ª ÁΔ «Ú’Δ ÚË≈¿∞‰ Ò¬Δ ‚ΔÒª ÁΔ ÚΔ Ì≈Δ ¤Ø‡ «ÁºÂΔ ‘ÀÕ
⁄ΔÈ ÂØ∫ Áπ˺ ¡≈Ô≈ ”Â∂ Í≈Ï≥ÁΔ ˘ ÚË≈«¬¡≈ ÈÚΔ∫ «ÁºÒΔ, BG Á√≥Ï (⁄.È.√.) Ì≈ È∂ ⁄ΔÈ ÂØ∫ ÁπºË ”Â∂ Áπ º Ë ¿∞  Í≈Áª Á∂ ¡≈Ô≈ª ”Â∂ ‹» È B@AB º’ Í≈Ï≥ÁΔ Òº◊≈ «Áº Â Δ ‘À ‹Ø ¡◊Ò∂ ¡≈Á∂ Ù ª º ’ ‹≈Δ ‘∂ ◊ ≈Õ
‚≈«¬À ’ ‡Ø ∂ ‡ ‹ÈÒ «ÚÁ∂ Ù ÚÍ≈ È∂ √»⁄È≈ ‹≈Δ ’Á∂ ‘Ø ¬ ∂ «¬‘ ‹≈‰’≈Δ «Áº  ΔÕ ‘≈Òª«’ ‚Δ.‹Δ.¡ÀÎ.‡Δ. È∂ Í≈Ï≥ÁΔ Ò◊≈¿∞‰ Á≈ ’Ø¬Δ √ÍæÙ‡ ’≈È È‘Δ∫ «ÁºÂ≈Õ