ck-29-06-2011

h h ◊πßÓ ‘Ø¬Δ ’∂‡ Ó≈√ ÁΔ √◊≈¬Δ ÁΔ ¡ß◊±·Δ

È≈È’ È≈Ó ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ Â∂∂ Ì≈‰∂ √Ϻ Á≈ ÌÒ≈

(ÍÛ∑Ø √¯≈ A@ ”Â∂)

Simultaneously published from Patiala & New Delhi

RNI Registration No. 22972/77

Ï≈ÈΔ : (√Ú:) «◊: ‘È≈Ó «√øÿ ‹Δ,

(’πÒ æ √¯∂ AD Total Pages 14)

Óπº÷ √øÍ≈Á’ : ‹◊‹Δ «√øÿ “ÁÁΔ”

DAILY CHARHDIKALA, PATIALA (Wednesday, 29 June 2011) Í«‡¡≈Ò≈ : ÏπæËÚ≈, BI ‹±È B@AA, AD ‘≈Û∑ , È≈È’Ù≈‘Δ √øÓ EDC ÓπºÒ : A.E@ π. ÍØ√‡Ò «‹: Èß. Pb-0274/2009-11, √≈Ò (Year) DB, ¡≥’ ÈøÏ (Volume No.) AGH

”HD Á∂ ˜ıÓ ÌπÒ≈¿π‰∂ ¡ÀÈ∂ √Ω÷∂ È‘Δ∫ «⁄ÁßÏÓ √≈«‘Ï! ÁÙÈ «√ßÿ ÁÙ’ ============================== ◊z«‘ ÓßÂΔ ÍΔ. «⁄ÁßÏÓ ÚÒØ∫ «√æ÷ª 鱧 AIHD ÁΔ¡ª ÿ‡È≈Úª 鱧 ÌπæÒ ‹≈‰ Á≈ «‹‘Û≈ √æÁ≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛, ¿π√Á≈ «√æ÷ ‘Ò«’¡ª «Ú⁄ «Âæ÷≈ ÍzÂΔ’Ó ‘Ø «‘≈ ˛Õ «√æ÷ ÒΔ‚ ¡Â∂ ÏπæËΔ‹ΔÚΔ «¬‘ ’«‘ ‘∂ ‘È «’ «√æ÷ ’ΩÓ AIHD ÁΔ¡ª ÿ‡È≈Úª 鱧 ’Á∂ ÌπÒ≈ ‘Δ È‘Δ∫ √’ÁΔÕ ‘≈Òª«’ «¬«Â‘≈√ «¬√ ◊æÒ Á≈ ◊Ú≈‘ ˛ «’ ’ΩÓ È∂ «¬√ÂØ∫ Í«‘Òª Óπ◊Òª ÚÒØ∫ ’ΔÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ª ◊ÒÂΔ¡ª 鱧 «Ú√≈ «ÁæÂ≈, Í ’ª◊√ ÁΔ¡ª ÚËΔ’Δ¡ª «¬√ Ò¬Δ ÌπæÒ‰Δ¡ª ÓπÙ«’Ò ‘È «’¿π∫«’ «¬√ Í≈‡Δ È∂ ͤÂ≈Ú∂ Ú‹Ø∫ ¿π‘ ’ÁÓ È‘Δ∫ ¸æ’∂ «‹È∑ª È≈Ò «√æ÷ª Á∂ ˜ıÓª ”Â∂ ÓæÒ∑Ó Ò◊ √’ÁΔÕ ‘π‰ Âæ’ «‹È∑ª ÒΔ‚ª ÍzË≈È ÓßÂΔ ‚≈. ÓÈÓØ‘È «√ßÿ, ’ª◊√ Óπ÷Δ √zΔÓÂΔ √ØÈΔ¡≈ ◊ªËΔ, ’ª◊√ Á∂ ‹ÈÒ √’æÂ ≈‘πÒ ◊ªËΔ È∂ ”HD ÁΔ¡ª ÿ‡È≈Úª ”Â∂ ¡¯√Ø√ Íz◊‡ ’ΔÂ≈ ˛, ¿πÈ∑ª È∂ «Èæ‹Δ ˛√Δ¡Â Á∂ ±Í «Ú⁄ ¡«‹‘≈ ’ΔÂ≈ ˛, Í Í≈‡Δ ÍæË ”Â∂ ‹ª «Î √’≈Δ ÍæË ”Â∂ ’Á∂ ÚΔ Óπ¡≈¯Δ È‘Δ∫ Óß◊Δ ◊¬ΔÕ «¬√ √Ó∂∫ ÁΩ≈È ‘˜≈ª ÁΔ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ «√æ÷ Ó≈∂ ◊¬∂, Í √ß√Á «Ú⁄ ’Á∂ ¡Î√Ø√ Á≈ ÓÂ≈ Í≈√ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ √≈’≈ ÈΔÒ≈ Â≈≈ «√æ÷ª È≈Ò «¬’ Úæ ‚ Δ ÚËΔ’Δ √Δ, «‹√ «Ú⁄ ¡‰«◊‰Â «ÈÁØÙ ÒØ’ Ó≈∂ ◊¬∂, «√æ÷ª ÁΔ √Ú¿πμ⁄ √ß√Ê≈ √zΔ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï È±ß ÂÏ≈‘ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈, √zΔ ‘«ÓßÁ √≈«‘Ï ÁΔ ˜ÏÁ√ Ï∂¡ÁÏΔ ‘جΔ, Í«ÚæÂ √ØÚ «Ú⁄ Í≈‰Δ ÁΔ Êª ÷±È ‘Δ ÷±È Ș ¡≈«¬¡≈, ÎΩ‹Δ Ï±‡ª √‰∂ ÁÈÁÈ≈¿π∫Á∂ «ÎÁ∂ ‘∂, ÏΔÛΔ¡ª «√◊‡ª √zΔ ÁÏ≈ √≈«‘Ï Á∂ ¡ßÁ Ù∂¡≈Ó ÍΔ∫Á∂ ‘∂, ¿π√ È≈Ò «√æ÷ª Á∂ ÓȪ ”Â∂ «‹‘ÛΔ ·∂√ Í‘πß⁄Δ ¿π√ Ï≈∂ ÓΩ’∂ Á∂ ‘≈’Óª È∂ ’Á∂ ÚΔ Í¤Â≈Ú≈ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈, «¬√Á∂ ¿πÒ‡ «‹È∑ª È∂ √Ó∂∫ Á∂ Ú∂◊ «Ú⁄ ÍzÂΔ«¥¡≈ Íz◊‡≈¬Δ ¡Â∂ √≈’≈ ÈΔÒ≈ Â≈≈ Á≈ ÏÁÒ≈ ÒÀ‰ Ò¬Δ ÁØÙΔ ÒΔ‚ª 鱧 √Ï’ «√÷≈«¬¡≈, ¿π‘ ’ÁØ∫ Á∂ Ϊ√Δ ⁄Û∑ ◊¬∂Õ «¬ßÁ≈ ◊ªËΔ Á∂ ’ÂÒ Ó◊Ø∫ «√æ÷ª Á≈ ‹Ø ’ÂÒ∂¡≈Ó ‘Ø«¬¡≈, ¿π√ √≈«‹Ù Á∂ ‘π‰ ÚΔ ˜ıÓ ‘∂ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ’Á∂ «⁄æÒÛ ‘Ø∫Á Á≈ ’ª‚ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿π∫Á≈ ˛ ¡Â∂ ’Á∂ ‹ßÓ±, ’Ò’æÂ≈ ‹ª ͇ΩÁΔ ÁΔ¡ª ÿ‡È≈Úª √≈‘Ó‰∂ ¡≈ ‹ªÁΔ¡ª ‘ÈÕ ◊z«‘ ÓßÂΔ ÍΔ. «⁄ÁßÏÓ «¬‘ Áæ√‰ «’ «’ßÈ∂ ÁØÙΔ¡ª 鱧 √˜≈ «ÁÚ≈¬Δ ‹≈ √’Δ ˛? ‘˜≈ª ÁΔ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ «√æ÷ Ó≈∂ ◊¬∂ ‘؉ ¡Â∂ √˜≈ «¬’ 鱧 ÚΔ È‘Δ∫! «¬√ ¡«È¡ª 鱧 ÌÒ≈ ’Ω‰ ÌπÒ≈ √’Á≈ ˛Õ «⁄ÁßÏÓ √≈«‘Ï «¬‘ ÚΔ ‹≈‰Á∂ ‘È «’ ¿πÈ∑ª ÁΔ Í≈‡Δ ÁØÙΔ ÒΔ‚ª 鱧 ‘π‰ Âæ’ «‡’‡ª ÚΔ «ÁßÁΔ ¡≈¬Δ ˛Õ ◊z«‘ ÓßÂΔ ÷πÁ ¿π√ ÿ‡È≈ Á∂ ◊Ú≈‘ ‘È «‹√ «Ú⁄ ÍæÂ’≈ ‹ÈÀÒ «√ßÿ 鱧 ¿πÈ∑ª ÚæÒ ‹πæÂ≈ √π應≈ «Í¡≈ √Δ, «‹√ ’≈È √拉 ’πÓ≈ ¡Â∂ ‹◊ÁΔÙ ‡≈¬Δ‡Ò Á≈ ÍæÂ≈ ’櫇¡≈ «◊¡≈ √Δ, ’ª◊√ È∂ ¡«‹‘≈ ’’∂ «√æ÷ª ”Â∂ ’Ø¬Δ ¡«‘√≈È È‘Δ∫ ’ΔÂ≈Õ «¬‘ √Óª ‘Δ ¡«‹‘≈ √Δ «’ ’ª◊√ ÁÏ≈¡ ‘∂· ¡≈ ◊¬Δ, «’¿π∫«’ ¿π√鱧 «¬√ ◊æÒ Á≈ ¡«‘√≈√ ‘Ø «◊¡≈ √Δ «’ ‹∂’ «√æ÷ ’ÂÒ∂¡≈Ó Á∂ ÁØÙΔ ÒΔ‚ª 鱧 ⁄؉ª «Ú⁄ ÷Û∑≈«¬¡≈ «◊¡≈ ª «¬√Á≈ ÷«Ó¡≈˜≈ ¿πÈ∑ª 鱧 Ìπ◊‰≈ ÍÀ √’Á≈ √ΔÕ «¬’ ÁÒΔÒ «¬‘ «ÁæÂΔ ‹ªÁΔ ˛ «’ ’ª◊√ È∂ «√æ÷ª «Ú⁄ ¡≈͉≈ ¡’√ √πË≈È Ò¬Δ ‚≈. ÓÈÓØ‘È «√ßÿ 鱧 ÍzË≈È ÓßÂΔ Ï‰≈«¬¡≈ ¡Â∂ ‹ÈÒ ‹∂. ‹∂. «√ßÿ 鱧 ÎΩ‹ Óπ÷Δ Ï‰≈«¬¡≈Õ ‚≈. ÓÈÓØ‘È «√ßÿ «¬’ ’≈ÏÒ «Ú¡’ÂΔ ‘È, ¿πÈ∑ª 鱧 «¬‘ ¡‘πÁ≈ ¿πÈ∑ª ÁΔ «Ò¡≈’ ’’∂ «Ó«Ò¡≈ È≈ «’ «¬’ «√æ÷ ‘؉ ’≈È Õ ‹ÈÒ ‹∂.‹∂. «√ßÿ 鱧 ‹∂’ ÎΩ‹ Óπ÷Δ Ï‰≈«¬¡≈ «◊¡≈, ª «¬√ «Í¤∂ ÚΔ «√æ÷ª 鱧 ÷πÙ ’È Á≈ ’Ø¬Δ Ó’√Á È‘Δ∫ √ΔÕ «¬‘ ‹ÈÒ ‹∂.‹∂. «√ßÿ Á≈ ‘æ’ √Δ, ‹Ø ¿πÈ∑ª 鱧 «ÓÒ «◊¡≈Õ «¬È∑ª «ÈÔπ’ÂΔ¡ª È≈Ò ’ª◊√ Á≈ ËÓ «ÈÍæ÷Â≈ Ú≈Ò≈ ¡’√ ª ˜± √πË«¡≈ Í ¡≈Ó «√æ÷ 鱧 ’πæfi È‘Δ∫ «Ó«Ò¡≈, «‹√Á∂ Ò¬Δ ¿π‘ √ßÿÙ ’ «‘≈ ˛, ”HD Á∂ ’ÂÒ∂¡≈Ó Á∂ ÁØÙΔ¡ª 鱧 √˜≈ ¡Â∂ ”HD ÁΔ¡ª √≈Δ¡ª ÿ‡È≈Úª Ò¬Δ ’ª◊√ Áπ¡≈≈ Óπ¡≈¯Δ Óß◊‰≈Õ ‹Á ’Á∂ ÚΔ ”HD Á∂ ’ÂÒ∂¡≈Ó ¡Â∂ √≈’≈ ÈΔÒ≈ Â≈≈ ÁΔ ◊æÒ ‘πßÁΔ ˛ ª ¡’√ ‘Δ ÍøÊ ÂÈ ‹Ê∂Á≈ ◊π⁄È «√ßÿ ‡Ω‘Û≈ ÁΔ ◊æÒ ⁄∂Â∂ ¡≈ ‹ªÁΔ ˛, «‹√ 鱧 ÓÀ∫ Í«‘Òª ÚΔ ÁØ‘≈ ¸æ«’¡ª ‘ª, Í «¬‘ ÁÒΔÒ ˛ ‘Δ ¡ÀÈΔ √‡Δ’ «’ «¬√ È≈Ò √≈Δ ◊æÒ √ÍÙ‡ ‘Ø ‹ªÁΔ ˛Õ ’‘≈‰Δ «¬√ Íz’≈ ˛ : «¬’ Ïz≈‘Ó‰ Ø‹ «¬’ √æÍ ÁΔ ÷πæ‚ ’ØÒ ‹≈ ’∂ ÁπæË «Í¡≈¿π∫Á≈ √Δ, «¬‘ «√Ò«√Ò≈ Ò◊≈Â≈ ⁄ÒÁ≈ «‘≈Õ Ïz≈‘Ó‰ 鱧 «’Ë∂ ’ßÓ ”Â∂ ‹≈‰≈ ÍÀ «◊¡≈ ¡Â∂ ¿π√ È∂ √æÍ È±ß ÁπæË «Í¡≈¿π‰ ÁΔ «‚¿±‡Δ ¡≈͉∂ ÍπæÂ ÁΔ Ò◊≈ «ÁæÂΔÕ Ïz≈‘Ó‰ Á≈ ÍπæÂ Ù≈ÂΔ ÚΔ √Δ ¡Â∂ ‘≈Ò∂ ¿π√ «Ú⁄ Ï⁄ÍÈ≈ ÚΔ √ΔÕ ¿π‘ ’πæfi «ÁÈ √æÍ È±ß ÁπæË «ÍÒ≈¿π∫Á≈ «‘≈ ¡Â∂ «¬’ «ÁÈ ¿π√ 鱧 Ù≈ √πæfiΔÕ √æÍ ‹ÁØ∫ ÁπæË ÍΔ ’∂ ÷πæ‚ «Ú⁄ ÚÛÈ Òæ«◊¡≈ ª ÒÛ’∂ È∂ ¿π√ÁΔ Í±¤ Úæ„ «ÁæÂΔ, √æÍ È±ß ◊πæ√≈ ¡≈«¬¡≈ ¡Â∂ ¿π√È∂ Ïz≈‘Ó‰ Á∂ ÍπæÂ 鱧 ‚√ «Ò¡≈Õ ÒÛ’≈ Ó «◊¡≈Õ Ïz≈‘Ó‰ È±ß Ï‘π Áπæ÷ Í‘πß«⁄¡≈Õ ¿π‘ ‘ΩÒΔ ‘ΩÒΔ √ÁÓ∂ «Ú⁄Ø∫ «È’«Ò¡≈ ¡Â∂ ÁπæË ÒÀ ’∂ «¬’ Ú≈ ÓπÛ √æÍ ÁΔ ÷πæ‚ ’ØÒ ⁄«Ò¡≈ «◊¡≈ ¡Â∂ ’«‘‰ Òæ«◊¡≈, “‘∂ È≈◊ Á∂ÚÂ≈ ‹Ø ’πæfi ‘؉≈ √Δ ‘Ø «◊¡≈, Âπ√Δ∫ Ï≈‘ ¡≈˙ ¡Â∂ ÁπæË ÍΔ ÒÚØ”, √æÍ Ï≈‘ «È’«Ò¡≈ ¡Â∂ ’«‘‰ Òæ◊≈, “Ïz≈‘Ó‰ ‹Δ ‘π‰ ÓÀ∫ ÁπæË È‘Δ∫ ÍΔ √’Á≈”, Ïz≈‘Ó‰ È∂ Íπ櫤¡≈, “«’¿π∫ È≈◊ Á∂ÚÂ≈? √æÍ ÏØ«Ò¡≈, “Ïz≈‘Ó‰ ÂÀ鱧 Â∂≈ Íπæ ȑΔ∫ ÌπæÒ∂◊≈ ¡Â∂ ÓÀ鱧 ¡≈Í‰Δ Í±¤ È‘Δ∫ ÌπæÒ∂◊Δ”Õ «¬√∂ Â∑ª «√æ÷ª 鱧 √≈’≈ ÈΔÒ≈ Â≈≈ ¡Â∂ ”HD Á≈ ’ÂÒ∂¡≈Ó È‘Δ∫ ÌπæÒ∂◊≈ ¡Â∂ ’ª◊√Δ «¬ßÁ≈ ◊ªËΔ È±ß È‘Δ∫ ÌπÒ≈ √’Á∂Õ ‘ª, «√æ÷ «√¡≈√Δ ÒΔ‚ ˜± «¬È∑ª ÿ‡È≈Úª ÂØ∫ ‹≈‰ Ïπæfi ’∂ ¡æ÷ª ÓΔ‡ ÒÀ∫Á∂ ‘ÈÕ «¬√Á≈ ’≈È «√Î Â∂ «√Î «√¡≈√Δ ‘Δ ‘πßÁ≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª ÁΔ¡ª ’ΔÂΔ¡ª ÂØ∫ ‹≈ÍÁ≈ ˛ «’ «√æ÷ ÈΔÒ≈ Â≈≈ ª ÌπæÒ ‹≈‰, Í ”HD Á≈ ’ÂÒ∂¡≈Ó È≈ ÌπæÒ‰Õ ÈΔÒ≈ Â≈≈ ÁΔ Ô≈Á «¬√ Ò¬Δ ÓæËÓ ’È ÁΔ ’Ø«ÙÙ ‘πßÁΔ ˛ ª ‹Ø «√æ÷ ”HD Á∂ Ù‘ΔÁª ÁΔ Ô≈Á◊≈ ω≈¿π‰ ÁΔ Óß◊ È≈ ’ÈÕ ‘π‰ «¬‘ «√æ÷ «√¡≈√Δ ÒΔ‚«ÙÍ È±ß ¡«‹‘≈ Òæ«◊¡≈ «’ Ô≈Á◊≈ ω≈¬∂ Ï◊À ¿πÈ∑ª Á≈ ÷«‘Û≈ È‘Δ∫ ¤π‡∂◊≈ ª ¿π√È∂ ‘π‰ «¬√ Í≈√∂ Í«‘Ò’ÁÓΔ ˜± ’ΔÂΔ ˛Õ ¡«‹‘≈ ÚΔ È‘Δ∫ ˛ «’ ‘≈Ò≈ ‘Ó∂Ù≈ «¬’Ø «‹‘∂ «‘‰Õ «ÏȪ Ùæ’ ’ª◊√ ÁΔ¡ª ÈΔÂΔ¡ª «Ú⁄ Ï‘π ÂÏÁΔÒΔ¡ª ¡≈¬Δ¡ª ‘ÈÕ ÓΩ‹±Á≈ ÒΔ‚ ÿæ‡ «◊‰ÂΔ¡ª «÷Ò≈¯ ¿π‘Ø «‹‘Δ √Ø⁄ ÚΔ È‘Δ∫ æ÷Á∂ «‹‘ÛΔ G@ ‹ª H@ Á∂ Á‘≈’∂ «Ú⁄ æ÷Á∂ ‘ÈÕ ‘π‰ ÁΔ ’ª◊√ ÒΔ‚«ÙÍ È∂ ‹∂’ «√æ÷ª È≈Ò ⁄ß◊∂ √ÏßË ’≈«¬Ó ’È∂ ‘È Âª ¿π√ 鱧 ˜± ‘Δ ”HD Á∂ ’ÂÒ∂¡≈Ó ÁØÙΔ ’ª◊√Δ ÒΔ‚ª È≈ÒØ∫ ¿π√∂ Â∑ª È≈Â≈ ÂØÛÈ≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛ «‹√ Â∑ª ¿π√È∂ √π∂Ù ’ÒÓ≈‚Δ È≈ÒØ∫ ÂØ«Û¡≈ ˛Õ ÁØÙΔ¡ª Ò¬Δ √˜≈ ÁΔ «ÚÚ√Ê≈ ’ÈΔ ⁄≈‘ΔÁΔ ˛Õ √ß√Á «Ú⁄ ¡Î√Ø√ Á≈ ÓÂ≈ Í≈√ ’È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ ‹∂’ ’ª◊√ ÚÒØ∫ ’πæfi ¡«‹‘Δ¡ª Í«‘Ò’ÁÓΔ¡ª ‘πßÁΔ¡ª ‘È Âª «√æ÷ ÚΔ ¡≈Í‰Δ √Ø⁄ «Ú⁄ Ò⁄’ΔÒ≈͉ «Ò¡≈ √’Á∂ ‘ÈÕ «√æ÷ ‘π‰ ÚΔ ¿πÁ≈ ‘ÈÕ Á∂Ù ÁΔ ¿π√≈Δ «Ú⁄ ¿π‘ ‘π‰ ¡«‘Ó Ì±«Ó’≈ «ÈÌ≈ ‘∂ ‘ÈÕ Í ¿πÈ∑ª Á∂ ÓÈ «Ú⁄ «√¯ «¬‘ ‘Δ «◊Ò≈ ˛ «’ ¿πÈ∑ª 鱧 ‘≈Ò∂ Âæ’ ”HD ÁΔ¡ª ÿ‡È≈Úª Á≈ «¬È√≈¯ È‘Δ∫ «Ó«Ò¡≈Õ -@IHEEE-@HIAH

ÎØÈ : @AGE-BCG@C@A, FECCFCI, ÎÀ’√ : @AGE-BCGAAHA, BCGBFAE, E@@GGAC (BCGCAEE-’∂ÚÒ «¬Ù«Â‘≈ª Ò¬Δ)

‘ß◊≈Ó≈÷∂˜ ‘Δ ÍΔ ¬∂ √Δ ÏÀ·’

B-‹Δ «ÍØ‡ Í∂Ù È‘Δ∫ ’ √’∂ ‹ØÙΔ ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, BH ‹±È (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√) : ÒØ’ Ò∂÷≈ ’Ó∂‡Δ ÁΔ ÏÀ·’ ¡æ‹ ’≈¯Δ ‘ß ◊ ≈Ó≈÷∂ ˜ ‘Δ ¡Â∂ ’Ó∂ ‡ Δ Á∂ ÍzË≈È ÓπÒΔ ÓÈØ‘ ‹ØÙΔ È∂ «‹¿π∫ ‘Δ B-‹Δ √ÍÀ’‡zÓ Ó≈ÓÒ∂ È≈Ò ‹πÛΔ «ÍØ‡ æ÷‰ ÁΔ ’Ø « ÙÙ ’ΔÂΔ, ’ª◊√ ÓÀ ∫ Ïª È∂ «¬√Á≈ «ÚØ Ë ’ΔÂ≈Õ «¬√ «ÍØ‡ 鱧 ÒØ’ √Ì≈ √ÍΔ’ ÓΔ≈ ’πÓ≈ È∂ ‹ØÙΔ È±ß Ú≈Í√ ’ «ÁæÂ≈Õ √±Âª ¡Èπ√≈ ÍΔ ¬∂ √Δ Óπ÷Δ È∂ «¬√ Ï≈∂ √ß«ÚË≈È Á∂ Ó≈‘ª È≈Ò √Ò≈‘ ’È Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’ΔÂ≈ ˛ «’ ’Δ ÈÚΔ∫ ’Ó∂‡Δ Í«‘Òª Ú≈ÒΔ ’Ó∂ ‡ Δ ÁΔ B-‹Δ Ó≈ÓÒ∂ √Ïß Ë Δ «ÍØ‡ ”Â∂ «Ú⁄≈ Ú‡ªÁ≈ ’ √’ÁΔ ˛Õ ’ª◊√Δ ÓÀ∫Ïª È∂ ‹ØÙΔ ÁΔ «ÍØ‡ Á≈ «¬‘ ÁÒΔÒ «Áß«Á¡ª «ÚØË ’ΔÂ≈ «’ «’¿π∫‹Ø «¬√ Â∑ª ÁΔ «ÍØ‡ ˛ ‘Δ È‘Δ∫ ª «¬√ 鱧 ÓȘ±Δ Ò¬Δ «÷¡≈ ‘Δ È‘Δ∫ ‹≈ √’Á≈Õ ÏÀ·’ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æ Ò Ï≈ ’«Á¡ª Óπ  ÒΔ ÓÈØ ‘  ‹Ø Ù Δ È∂ «’‘≈ «’ ¿π ‘

Ú≈«¬Âª Á≈ «÷¡≈Ò ÷«Á¡ª, «ÈÔÓª ¡Â∂ «ÁÙ≈ «ÈÁ∂Ùª Á≈ Í≈Ò‰ ’«Á¡ª √ß«ÚË≈È Ó≈‘ª È≈Ò ≈¬∂ ÒÀ‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‹Ø ÎÀ√Ò≈ ’È≈ ‘Ø Ú ∂ ◊ ≈, ¿π ‘ ’Ó∂ ‡ Δ Á∂

√≈‘Ó‰∂ æ÷‰◊∂Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ÒØ’ √Ì≈ √ÍΔ’ ÁΔ «⁄æ·Δ ‹Ø ¿πÈ∑ª È∂ «Í¤ÒΔ ’Ó∂‡Δ ÁΔ B-‹Δ √ÍÀ’‡zÓ «ÍØ‡ Á∂ È≈Ò Ì∂‹Δ √Δ, ¿π√ 鱧 ÍΔ ¬∂ √Δ ÁΔ ÏÀ · ’ «Ú⁄ ÍÛ∑ ’∂ √π‰≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ ¿π√Á∂ ¡Ë≈ ”Â∂ ÒØ’ª È∂ ¡≈͉∂ «Ú⁄≈ æ÷∂Õ Ï‘π √≈∂ ÓÀ∫Ïª È∂ ’¬Δ Â∑ª Á∂ «ÈÔÓª ¡Â∂ «ÁÙ≈ «ÈÁ∂Ùª Á≈ ‘Ú≈Ò≈ «Áæ  ≈Õ ’Ó∂ ‡ Δ Á∂ √≈‘Ó‰∂ «¬‘

√Ú≈Ò √Δ «’ ¡æ◊∂ «¬√ «ÍØ‡ Á≈ ’Δ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂Õ √Ì Á∂ «Ú⁄≈ √π‰È ÂØ∫ Ï≈¡Á ÓÀ∫ «¬‘ ÂÀ¡ ’ΔÂ≈ ˛ «’ «Í¤ÒΔ¡ª Ú≈«¬Âª ȱ ß Á∂÷«Á¡ª Ó∂∫ √ß«ÚË≈È Ó≈‘ª ÁΔ ≈¬∂ ÒÚª◊≈ ¡Â∂ ¡≈͉≈ ÎÀ√Ò≈ ’Ó∂‡Δ √≈‘Ó‰∂ æ÷ª◊≈Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «¬√ ”Â∂ ⁄⁄≈ ’È Á≈ ’Ø¬Δ ÓÂÒÏ È‘Δ∫ «‘ «◊¡≈ ˛ ¡Â∂ ‘π‰ «¬‘ ¡«Ë¡≈¬∂ ÏßÁ ‘Ø «◊¡≈ ˛Õ √ªfiΔ √ß √ ÁΔ ’Ó∂ ‡ Δ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ ‹ª⁄ ’ ‘Δ ˛ ª «¬√ ”Â∂ ⁄⁄≈ È‘Δ∫ ’ΔÂΔ ‹≈‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔÕ «¬√ «ÍØ‡ «Ú⁄ ÍzË≈È Óß Â Δ ‚≈. ÓÈÓØ ‘ È «√ß ÿ ¡Â∂ ÂÂ’≈ÒΔ «Úæ ÓßÂΔ ÍΔ. «⁄ÁßÏÓ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Á± √ß⁄≈ ÓßÂΔ ¬∂ ≈‹≈ ÁΔ ÌÚΔ∫ ¡≈ÒØ⁄È≈ ’ΔÂΔ ◊¬Δ Õ ¡æ‹ ÁΔ ÏÀ·’ «Ú⁄ ’ª◊√Δ √ª√Á «◊‹≈ «Ú¡≈√, ‹À Ô ß Â Δ È‡≈‹È, ‹◊Áß«Ï’≈ Í≈Ò, √ß‹∂ «ÈπÍÓ, √ßÁΔÍ ÁΔ’Ù ¡Â∂ ¡«ÈÒ √’≈ ‘≈˜ √ÈÕ

√πÍΔÓ ’Ø‡ ÁΔ ÙÈ ”⁄ ‡≈‡≈ Ó؇˜ ’ßË «‚æ◊‰ È≈Ò AB ÁΔ ÓΩ ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, BH ‹±È (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√) : ‡≈‡≈ Ó؇˜ È∂ «√ß◊± ˜ÓΔÈ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ ’Ò’æÂ≈ ‘≈¬Δ ’Ø‡ Á∂ ÎÀ√Ò∂ «÷Ò≈¯ ¡æ‹ √π Í ΔÓ ’Ø  ‡ Á≈ Á  Ú ≈ ˜ ≈ ÷Û’≈«¬¡≈Õ ’Ò’æÂ≈ ‘≈¬Δ ’Ø‡ È∂ ‡≈‡≈ Ó؇˜ ÁΔ «√ß◊± «Ú⁄ «’√≈Ȫ ȱ ß ˜ÓΔÈ Ú≈Í√ ’È È±ß ÒÀ ’∂ Íæ¤ÓΔ Ïß◊≈Ò √’≈ Á∂ ÎÀ√Ò∂ ”Â∂ Ø’ Ò◊≈¿π‰ ÁΔ ¡ÍΔÒ È±ß ·π’≈ «ÁæÂ≈ √ΔÕ Í‡ΔÙÈ ”Â∂ √π‰Ú≈¬Δ ‹√«‡√ ÍΔ √Á≈«ÙÚÓ ¡Â∂ ‹√«‡√ ¬∂ ’∂ ͇È≈«¬’ ÁΔ ¤πæ‡Δ¡ª Á∂ √Ó∂∫ ÁΔ ÏÀ∫⁄ ’∂◊ΔÕ ÏÀ∫⁄ È∂ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ √π‰Ú≈¬Δ Ò¬Δ ÏπæËÚ≈ ÁΔ «ÓÂΔ ÂÀ¡ ’ΔÂΔ ˛Õ ’Ò’æÂ≈ ‘≈¬Δ ’Ø‡ È∂ √ØÓÚ≈ 鱧 ‡≈‡≈ Ó؇˜ ÁΔ Í‡ΔÙÈ ”Â∂ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ Óπ¡æÂÒΔ ‘π’Ó ‹≈Δ ’È ÂØ∫ ÓÈ∑≈ ’ «ÁæÂ≈ √ΔÕ

«Ó¡ªÓ≈ ”⁄ ÒØ’ÂßÂ 鱧 √ÓÊÈ Á∂Ú∂ Ì≈ : √± ’Δ ¶‚È, BH ‹± È (⁄Û∑ Á Δ’Ò≈ «È¿± ˜ √«Ú√) : «Ó¡ªÓ≈ ÁΔ ÒØ’ÂßÂ √ÓÊ’ ¡≈◊± ¡Â∂ ÈØÏÒ Íπ√’≈ ‹∂± ¡ª◊ √≈È √± ’Δ È∂ ¡æ‹ «’‘≈ «’ Ì≈ ȱ ß ¡≈͉∂ ÚÍ≈’ ¡Â∂ ‰ÈΔÂ’ «‘ª 鱧 ¡æ◊∂ æ÷‰ ÁΔ Êª ¿πÈ∑ª Á∂ Á∂Ù «Ú⁄ ÒØ’ÂßÂΔ ¡ß Á Ø Ò È Ò¬Δ ÚË∂  ∂ √ÓÊÈ ‹π‡≈¿π‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ¿π‘ Ì≈ ÂØ∫ ¡≈√ æ÷Á∂ ‘È «’ ¿π‘ ÒØ’ÂßÂΔ «√˪ª Ò¬Δ Ú⁄ÈÏæË ‘∂, «‹√ Á∂ Ò¬Δ ¿π√ 鱧 ‹≈«‰¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ ¡Â∂ «Ó¡ªÓ≈ «Ú⁄ ÒØ’ÂßÂΔ ¡ßÁØÒÈ È±ß ‘Ø «˜¡≈Á≈ √ÓÊÈ Á∂Ú∂Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Ó∂≈ Óßȉ≈ ˛ «’ Ì≈Â È±ß ÒØ’ÂßÂΔ «√˪ª È≈Ò Ó˜Ï±ÂΔ È≈Ò ‹π«Û¡≈ «‘‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ √± ’Δ ¡≈Í‰Δ È˜Ïß Á Δ Á∂ ˜«Ï¡ª ÁΔ ◊æÒ ’ΔÂΔÕ

≈¬∂ Í π  , BH ‹± È (⁄Û∑ Á Δ’Ò≈ «È¿± ˜ √«Ú√) : ¤æÂΔ√◊Û∑ Á∂ √◊π‹≈ «˜Ò∑∂ Á∂ ¡ß«Ï’≈Íπ ’√Ï∂ «Ú⁄ ¡æ‹ Ì≈Δ Ú÷≈ ’≈È «¬’ √’≈Δ Ïß◊Ò∂ ÁΔ Ï≈‘Δ ÁΔÚ≈ Á≈ «‘æ√≈ «‚æ◊‰ ’≈È AB Ó˜Á±ª ÁΔ ÓΩ ‘Ø ◊¬ΔÕ Íπ«Ò√ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «‹√ Ïß◊Ò∂ ÁΔ Ï≈‘Δ ’ßË «‚æ◊Δ ˛ ¿π‘ ¡À√ ÍΔ ˙ ÍΔ Í≈Ò Á≈ ˛Õ Í≈Ò È∂ ÎØÈ ”Â∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿π‘ «¬ßÈΔ «ÁÈΔ∫ ¤π‡ æ Δ ”Â∂ ¡≈͉∂ √±Ï∂ ¿πÂ ÍzÁ∂Ù ¡≈¬∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ «Á‘≈ÛΔÁ≈ ’≈Ó∂ ؘ≈È≈ «¬√ Ïß◊Ò∂ È∂Û∂ ¡≈ ’∂ ’ßÓ ÁΔ Ì≈Ò ’«¡≈ ’Á∂ √È

E-mail : cppl@charhdikala.com, charhdikala@gmail.com

¡≈«Ê’ √πË≈ª Ò¬Δ ’ÁÓ ÚË≈ «˛ Ì≈ : Óπ÷‹Δ Ú≈«Ùß ◊ ‡È, BH ‹± È (⁄Û∑ Á Δ’Ò≈ «È¿± ˜ √«Ú√) : «Úæ ÓßÂΔ Íz‰Ï Óπ÷‹Δ È∂ ¡ÓΔ’Δ √’≈, ÷Ø ‹ √ß √ Ê≈ ¡  ∂ ¿πÁÔØ◊ ‹◊ Á∂ «¬√ «Ú⁄≈ ȱ ß «√∂ ÂØ ∫ È’≈ «ÁæÂ≈ ˛ «’ Ì≈ «Ú⁄ ¡≈«Ê’ √πË≈ ÁΔ ÎÂ≈ ‘ΩÒΔ ˛Õ ¿πÈ∑ª Íπ˜Ø „ß◊ È≈Ò «’‘≈ ˛ «’ ’¬Δ ÷∂Âª «Ú⁄ √πË≈ ‹≈Δ ˛ «‹√ È≈Ò ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ «ÁȪ «Ú⁄ ¡≈«Ê’ Ú≈Ë∂ 鱧 ÎÂ≈ «ÓÒ∂◊ΔÕ ‘≈Òª«’ Óπ÷‹Δ È∂ «’‘≈ «’ Ì≈ «Ú⁄ √πË≈ Á∂ Ò¬Δ «√¡≈√Δ ¡≈Ó √«‘ÓÂΔ ÁΔ ÒØÛ ˛, «‹√ ”Â∂ ÍzË≈È ÓßÂΔ ‚≈. ÓÈÓØ‘È «√ßÿ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ¡ËΔÈ √’≈ ’ßÓ ’ ‘Δ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ¡≈«Ê’ √πË≈ «¬’ «ÈßÂ Íz«¥¡≈ ˛ ¡Â∂ Ô± ÍΔ ¬∂ √’≈ «¬√ȱ ß ÒÀ ’∂ Ú⁄ÈÏæË ˛Õ

Ì≈ÂΔ ¯Ω‹ È≈Ò ‘π‰ Óπ’≈ÏÒ≈ √ßÌÚ È‘Δ∫ : Í≈«’ «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á, BH ‹±È (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√) : Í≈«’√Â≈È Á∂ æ«÷¡≈ ÓßÂΔ ⁄ΩËΔ ¡«‘ÓÁ Óπ÷«Â¡≈ È∂ «’‘≈ ˛ «’ Ì≈ È∂ «Í¤Ò∂ ’πæfi √≈Òª ÁΩ≈È ¡≈Í‰Δ ÎΩ ‹ ȱ ß «‹√ Â∑ª «Ú’√ ’ΔÂ≈ ˛, ¿π√ 鱧 Á∂ ÷ «Á¡ª ¿π √ È≈Ò ¶ÓΔ∫ ÒÛ≈¬Δ ÒÛÈ≈ Óπ Ù «’Ò ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Í«‘Òª Ì≈ ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È BB «ÁȪ Âæ ’ Ò◊≈Â≈ ÒÛ √’Á∂ √È, ‘π‰ Ì≈ È∂ ’≈¯Δ ‘«Ê¡≈ ‹π‡≈¬∂ ‘È ¡Â∂ Ù≈«¬Á ¿π‘ DE «ÁȪ Âæ’ ÒÛ √’Á∂ ‘È, Í ¡√Δ∫ ¡«‹‘≈ È‘Δ∫ ’ √’ª◊∂Õ ¿πÈ∑ª ‘Ø «’‘≈ «’ Ì≈ÂΔ «Úæ «ÚÚ√Ê≈ Í≈«’√Â≈È ÁΔ «Úæ «ÚÚ√Ê≈ È≈ÒØ∫ ¤∂ √æ ◊π‰≈ Úæ‚Δ ˛ ¡Â∂ Ì≈ È∂ Â∂˜ ¡≈«Ê’ «Ú’≈√ ’ΔÂ≈ ˛Õ ¡√Δ∫ ‹∂’ ÁØÚª ÎΩ‹ª ÁΔ ÂπÒÈ≈ ’Δ¬∂ ‹ª ‘«Ê¡≈ª ÁΔ, ª ¡√Δ∫ Ù≈«¬Á Ì≈ «‹ßÈ∂ √ÓæÊ È‘Δ∫ ‘ªÕ Óπ÷Â≈ È∂ «¬‘ ÚΔ «’‘≈ «’ B@@H «Ú⁄ ÓπßÏ¬Δ ‘Ó«Ò¡ª ’≈È «٫¡ª «Ú⁄ ¡≈¬Δ ÂÒıΔ È±ß Á± ’È Ò¬Δ ÁØÚ∂∫ Á∂Ù ’ÁÓ ¸æ’ ‘∂ ‘ÈÕ

√¬ΔÁ «÷Ò≈¯ ·Ø√ √ϱ Í∂Ù ’∂ Ì≈ : «‘Ó≈È «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á, BH ‹±È (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√) : Í≈«’√Â≈È Á∂ ◊z«‘ ÓßÂΔ «‘Ó≈È Ó«Ò’ È∂ «’‘≈ ˛ «’ ÒÙ’ ¬∂ ÂØ«¬Ï≈ Á∂ Ï≈ÈΔ ‘≈«¯˜ Óπ‘ßÓÁ √¬ΔÁ «÷Ò≈¯ ·Ø√ ¡Â∂ ’≈Ú≈¬Δ ’È Ò≈«¬’ √ϱ ‹∂’ Ì≈ Í∂Ù ’Á≈ ˛ ª Í≈«’√Â≈È √¬ΔÁ Á∂ «÷Ò≈¯ Ô’ΔÈÈ ’≈Ú≈¬Δ ’∂◊≈Õ Ó«Ò’ È∂ «’‘≈ «’ ¡√Δ∫ ¿π √ ȱ ß «‘≈√ «Ú⁄ ÒÀ ¸æ’∂ ‘ªÕ ’≈ȱßÈ «Ï¡≈Ȫ È≈Ò È‘Δ∫ √◊Ø∫ √ϱª È≈Ò ⁄ÒÁ≈ ˛Õ ‹∂ ’  √≈ȱ ß ’≈Ú≈¬Δ ’ÈÔØ◊ √ϱ Í∂Ù ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ª ¡√Δ∫ «ÏȪ Ùæ’ ¿π√Á∂ «÷Ò≈¯ ’≈Ú≈¬Δ ’ª◊∂Õ Ó«Ò’ È∂ «¬‘ «‡æÍ‰Δ Ì≈ÂΔ Íæ  ’≈ª È≈Ò ◊æ Ò Ï≈ ÁΩ  ≈È ’ΔÂΔÕ «‘Ó≈È ÂØ∫ √¬ΔÁ Á∂ «÷Ò≈¯

Í≈«’√Â≈È ÚÒØ∫ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ’≈Ú≈¬Δ Ï≈∂ Íπ櫤¡≈ «◊¡≈ √ΔÕ Ì≈ÂΔ ¡«Ë’≈Δ¡ª Á≈ ÁØÙ ˛ «’ √¬ΔÁ B@@H «Ú⁄ ÓπßÏ¬Δ ”Â∂ ‘ج∂ ‘ÓÒ∂ Á≈ Óπæ÷ √≈«‹Ù’Â≈ ˛ «‹√ AFF ÒØ’ª ÁΔ ‹≈È ◊¬Δ √ΔÕ «‘Ó≈È È∂ «’‘≈ «’ ÓπßÏ¬Δ ‘Ó«Ò¡ª «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ‘Ø ‰ Á∂ ÁØ Ù ª ”Â∂ ∂ Í≈«’√≈ÂÈΔ ¡«Ë’≈Δ¡ª È∂ ÒÙ’ Á∂ ’Óª‚ ˜’Δ ¿π «‘Ó≈È Ò÷ÚΔ È±ß «◊z¯Â≈ ’ΔÂ≈Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Ó∂‹ «¬’Ï≈Ò Ú◊∂ ‘ØȪ Ùæ’Δ ÓÀ∫Ïª «÷Ò≈¯ ‹∂’ ‘Ø √±⁄È≈Úª Óπ‘æ¬Δ¡≈ ’Ú≈¬Δ¡ª ‹≈‰ ª ¿πÈ∑ª «÷Ò≈¯ ’≈Ú≈¬Δ ’ΔÂΔ ‹≈ √’ÁΔ ˛Õ Ó«Ò’ È∂ «¬√ ◊æÒ ÂØ∫ ÚΔ «¬È’≈ ’ΔÂ≈ «’ Á≈¿± Á «¬Ï≈«‘Ó Í≈«’√Â≈È «Ú⁄ ˛Õ

¡≈Í‰Δ Í≈‡Δ ”Â∂ ˜πÒÓ ‘Ø«¬¡≈ ª ¡ÓÈ≈Ê Ô≈Â≈ Ùπ±, Í«‘Ò≈ ‹æÊ≈ Ú≈È≈ ÓÈÍzΔÂ È±ß √∂’ Òæ«◊¡≈ : ’ÀÍ‡È ⁄ß ‚ Δ◊Û∑ , BH ‹± È (⁄.È.√.)-Íø‹≈Ï ÍzÁ∂Ù ’ª◊√ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÍzË≈È ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ È∂ Óπæ÷ ÓßÂΔ Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ Á∂ ÌÂΔ‹∂ ÓÈÍzΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ ˘ ¿π È ∑ ª Á∂ ‘Ó≈«¬ÂΔ¡ª ”Â∂ √æÂ≈Ë≈Δ ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ ◊·‹ØÛ ÚæÒ∫Ø ’ΔÂ∂ ¡æ«Â¡≈⁄≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á Òæ◊∂ √∂’ ”Â∂ ¸‡’Δ Ò¬Δ ˛Õ ÓÈÍz Δ Â Úæ Ò Ø ∫ Íø ‹ ≈Ï ÓÈπ æ ÷ Δ ¡«Ë’≈ ’«ÓÙÈ Á∂ √≈‘Ó‰∂ ¿πÈ∑ª Á∂ Í≈‡Δ Ú’ª ”Â∂ ¡æ«Â¡≈⁄≈ ’È Á≈ ÁØÙ Ò◊≈™«Á¡ª Á≈«¬ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ͇ΔÙÈ ”Â∂ «Âæ÷Δ ÍzÂΔ«¥¡≈ ˜≈«‘ ’«Á¡ª ÍΔ.√Δ.√Δ. ÍzË≈È È∂ «’‘≈

«’ √≈Ï’≈ «Úæ ÓßÂΔ È∂ ÚΔ ¡≈͉∂ ¡’≈ÒΔ¡ª √≈ÊΔ¡ª ÁΔ Â∑ª ÷πÁ «◊æÁÛÏ≈‘≈ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’∂ ”⁄ ‘˜≈ª ’ª◊√Δ Ú’ª Á∂ È≈Ò

ÓÈÍzΔ ”Â∂ «Âæ÷Δ «‡æÍ‰Δ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ¿πÈ∑ª ˘ ¡æ‹ ¿π√∂ ◊πÈ≈‘ ”Â∂ √∂’ Òæ◊‰ Òæ◊≈ ˛, «‹√ ˘ ¿πȪ∑ È∂ ¡’≈ÒΔ¡ª Á∂ È≈Ò ⁄≈ √≈Ò √æÂ≈ ”⁄ «‘ß«Á¡ª ¡ß˜≈Ó «ÁæÂ≈Õ Íz Á ∂ Ù ’ª◊√ ’Ó∂ ‡ Δ Á∂ ÍzË≈È È∂ «’‘≈ «’ ‘≈Òª«’ «¬‘ ⁄ß◊Δ ◊æÒ ˛ «’ ÓÈÍzΔ ˘ ¡«‘√≈√ ‘Ø « ¬¡≈ «’ Íπ«Ò√ Â∂ «Ú‹ΔÒÀ∫√ ÍzÓπæ÷ ¡’≈ÒΔ¡ª Á∂ ‹Ê∂Á≈ª Á∂ ±Í ”⁄ ’ßÓ ’ ‘∂ ‘ÈÕ «¬‘Ø ◊æÒ ¡√Δ∫ «Í¤Ò∂ √≈„∂ ⁄≈ √≈Òª ÂØ∫ ’ ‘∂ ‘ª «¬‘Ø ’ΔÂ≈ √ΔÕ ‹ÁØ∫ «¬‘ √∂’ ‘π‰ «’ Íπ«Ò√ ¡Â∂ «Ú‹ΔÒÀ∫√ ÏÂΩ ÷πÁ ˘ Òæ«◊¡≈ ª ¿πÈ∑ª ˘ Â’ÒΔÎ ¡’≈ÒΔ ‹æÊ∂Á≈ ’ßÓ ’ ‘∂ ‘È) Á∂ «‘≈ ˛Õ ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ È∂ ‹ÁØ∫ (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)

«’‘≈ : Íπ≈‰∂ ◊πÈ≈‘ª ˘ ËØ È‘Δ∫ √’Á≈ ÓÈÍzΔÂ

˜Ï ȒÁΔ «¬’ Ì◊ ÁΔ : √æ«Â¡≈ √≈¬Δ∫ ‡æ√‡

Íø‹≈Ï √’≈ «Ó‚ ‚∂ ÓΔÒ Ú’ª Ò¬Δ À◊Ò±  Ó≈‰ÌæÂ≈ Ô’ΔÈΔ Ï‰≈Ú∂◊Δ

Íπ‡≈ÍÊΔ, BH ‹±È (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√) : √zΔ √æ«Â¡≈ √≈¬Δ∫ √À∫‡Ò ‡æ√‡ È∂ ¡≈Í‰Δ¡ª ◊ÂΔ«ÚËΔ¡ª ”Â∂ ¿π·Á∂ √Ú≈Òª ”Â∂ ⁄Ò«Á¡ª ¡æ‹ «’‘≈ «’ «Í¤Ò∂ «ÁÈΔ∫ ˜Ï ‘ج∂ Â’ΔÏÈ CE Òæ÷ πͬ∂ ÁΔ È’ÁΔ «¬’ Ì◊ ÚÒØ∫ «ÁæÂΔ ’Ó √Δ ‹Ø √≈¬Δ∫ Ï≈Ï≈ ÁΔ Ô≈Á◊≈ ¿π√≈È Ò¬Δ «ÁæÂΔ ◊¬Δ √ΔÕ «’√∂ ÚΔ Â∑ª Á∂ ◊Ò ’ßÓ ÂØ∫ «¬È’≈ ’«Á¡ª ‡æ√‡ È∂ «’‘≈ «’ «¬√ ¡Á≈∂ 鱧 ⁄Ò≈¿π∫Á∂ √Ó∂∫ ¡≈«Ê’ Í≈ÁÙÂ≈ Á≈ √ıÂΔ È≈Ò Í≈Ò‰ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ ‡æ√‡Δ ÚΔ √zΔ«ÈÚ≈√È È∂ ÍæÂ’≈ª 鱧 «’‘≈ «’ ‡æ√‡ È∂ √≈Δ¡ª «‡Ȫ ÌΔ¡ª ‘È ¡Â∂ Ì◊ ‹Ø Á≈È «ÁßÁ∂ ‘È ¿πÈ∑ª 鱧 Í≈ÁÙΔ „ß◊ È≈Ò ÏÀ∫’ª «Ú⁄ ‹Ó∑ª ’Ú≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ ¿π È ∑ ª «’‘≈ «’ ‡æ √ ‡ È∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª Á∂ Óß◊∂ «ÏȪ ¡≈ÓÁÈ ’ Ú‹Ø∫ I.GE ’ØÛ πͬ∂ ÁΔ ’Ó ‹Ó∑ª ’ΔÂΔ ˛ ¡Â∂ ¡æ◊∂ ÚΔ ˜±Δ ‡À’√ ÌÈ Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’ΔÂ≈ ˛Õ

⁄ß ‚ Δ◊Û∑ , BH ‹± È «Úæ⁄ Íø‹≈Ï √’≈ ÚæÒØ∫ ⁄Ò≈¬Δ (⁄.È.√.): Íß ‹ ≈Ï √’≈ Úæ Ò Ø ∫ ◊¬Δ «¬√ ÈÚ∂’ÒΔ «Ó‚ ‚∂ ÓΔÒ ⁄Ò≈¬Δ ◊¬Δ Ï‘πÓÂ ß ÚΔ «Ó‚ ‚∂ ÓΔÒ √’ΔÓ Â«‘ ‘Ø¬Δ ’≈◊π˜≈Δ ”Â∂ √’ΔÓ ¡ËΔÈ ’ß Ó ’Á∂ √Ó± ‘ Ș√≈ÈΔ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ ¿π È ∑ ª Óπ Ò ≈˜Óª Â∂ Ú’ª Ò¬Δ Áæ«√¡≈ «’ √ÏßË «ÚÌ≈◊ ˘ «¬‘ «Ó‘ÈÂ≈È≈ ’∂∫Á √’≈ ÁΔ¡ª ‘Á≈«¬Âª ‹≈Δ ’ΔÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ª ‘È «’ «¬’ Ó‘ΔÈ∂ √’ΔÓª «‘ «˜Ò∑≈ «√æ«÷¡≈ Á∂ ¡ß Á  ¡ß Á  À ◊ ± Ò  Á∂ ‰ ≈ √’±Ò Ô’ΔÈΔ Ï‰≈«¬¡≈ ¡«Ë’≈Δ Á∂‰◊∂ Íø«Úæ‹⁄≈Ï◊ÀÁ∂√‘«√¶‚ ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ «¬√ √’ΔÓ Â«‘ Ó≈«√’ ’≈◊π˜≈Δ ÁΔ ¿πÍÒæÏËÂ≈ ˘ Ô’ΔÈΔ Ï‰≈¬Δ Ú’ª ÁΔ «◊‰ÂΔ «ÍØ‡ ‹≈Ú∂ Õ ¿π È ∑ ª ¡æ ◊ ∂ ˘ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª Á∂ Áæ«√¡≈ «’ ÓΔ«‡ß◊ ¡Èπ Í ≈ Óπ  ≈Ï’ ÚË≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬‘ ÎÀ√Ò≈ «Úæ⁄ «¬‘ ÎÀ√Ò≈ ÚΔ «Ò¡≈ «◊¡≈ ¡æ‹ «¬Ê∂ Íø‹≈Ï √’≈ ¡Â∂ «Ó‚ «’ BE «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª Á∂ Ó◊ ‚∂ ÓΔÒ Ô± È Δ¡È Á∂ ÓÀ ∫ Ïª ÁΔ «¬’ «Ó‚ ‚∂ ÓΔÒ Ú’ ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ «Úæ⁄ «Ò¡≈ «◊¡≈Õ Íß‹≈Ï «ÈÔπ’ÂΔ ‹ÁØ∫ «’ BE ÂØ∫ A@@ √’≈ Á∂ Ïπ Ò ≈∂ È∂ ‹≈‰’≈Δ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª Ó◊ ÁØ Ú’ª ÁΔ «Áß«Á¡ª Áæ«√¡≈ «’ Óπæ÷ ÓßÂΔ «ÈÔπ’ÂΔ Ô’ΔÈΔ Ï‰≈¬Δ ‹≈Ú∂◊ΔÕ √.Í’≈Ù «√ß ÿ Ï≈ÁÒ ÁΔ¡ª ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ «˜Ò∑≈ «√æ«÷¡≈ ‘Á≈«¬Âª ”Â∂ Óπæ÷ ÓßÂΔ Á∂ ÍzÓπæ÷ ¡¯√ Ó‘ΔÈ≈Ú≈ «¬√ √Ïß Ë Δ √’æÂ √.ÁÏ≈≈ «√ßÿ ◊π± ÁΔ ’≈◊π˜≈Δ «ÍØ‡ √’æÂ √’±Ò ÍzË≈È◊Δ ‘∂· ‘Ø¬Δ «¬√ ÓΔ«‡ß◊ «√æ«÷¡≈ ˘ (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)

Ïπ«È¡≈ÁΔ „ª⁄∂ Á∂ «Ú’≈√ È≈Ò Íø‹≈Ï «ÈÚ∂Ù Ò¬Δ ÓÈÍ√ßÁ ʪ Ï«‰¡≈ : ÏπÒ≈Δ¡≈ Óπæ÷ √ß√ÁΔ √’æÂ Ú‹Ø∫ ¡‘πÁ≈ √ßÌ≈«Ò¡≈ ⁄ß ‚ Δ◊Û∑ , BH ‹± È (⁄.È.√.) :¿π Á ÔØ ◊ Â∂ Ú‰‹ «ÚÌ≈◊ Á∂ ÈÚ «ÈÔπ’ Óπæ÷ √ß√ÁΔ √’æÂ √zΔ «¬ßÁÏΔ «√ßÿ ÏπÒ≈Δ¡≈ È∂ ¡æ‹ «¬Ê∂ «’‘≈ «’ ¿πÍ Óπ÷ æ ÓßÂΔ √.√π÷ÏΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ ÚæÒ∫Ø «Ï‹ÒΔ, √Û’ª Â∂ ‘Ú≈¬Δ √ßÍ’ √Ó∂ ‘Ø ÷∂Âª Á∂ Ïπ«È¡≈ÁΔ „ª⁄∂ Á∂ «Ú’≈√ Ò¬Δ ’ΔÂ∂ «√ÂØÛ ÔÂȪ √Á’≈ √±Ï∂ È∂ ¿πÁÔØ«◊’ «Ú’≈√ ÚæÒ ÈÚΔ∫ ÍπÒªÿ Íπæ‡Δ ˛Õ ¡æ‹ «¬Ê∂ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Â∂ Ì≈‹Í≈ Á∂ √ΔÈΔ¡ ¡≈◊±¡ª ÁΔ ‘≈˜Δ «Úæ⁄ ¡‘πÁ≈ √ßÌ≈Ò‰ ÓΩ’∂ Óπ÷ æ √ß√ÁΔ √’æÂ √zΔ ÏπÒ≈Δ¡≈ È∂ «’‘≈ «’ ̱ ◊ Ø « Ò’ ÂΩ  ”Â∂ √ȡª Ò¬Δ „π’Úª ÷∂Â È≈ ‘؉ ’≈È Íø‹≈Ï Á∂ ¿πÁÔØ◊ ˘ Úæ‚≈ ÿ≈‡≈ fiæÒ‰≈ «Í¡≈Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ¿πÍ Óπæ÷ ÓßÂΔ √.√π÷ÏΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Úæ⁄ «Ï‹ÒΔ ¿πÂÍ≈ÁÈ Á∂ ÷∂Â «Úæ⁄ I@ ‘˜≈ ’ØÛ Á∂ «ÈÚ∂Ù, FIIF ’ØÛ È≈Ò «ÂßÈ ¡ßÂ≈Ù‡Δ Â∂ ⁄≈ ÿ∂Ò± ‘Ú≈¬Δ (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)

‹ßÓ±, BH ‹±È (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√) : √ı √πæ«÷¡≈ «Ú⁄≈Ò∂ ¡Â∂ Ì◊Ú≈È «ÙÚ Á∂ ‹À’≈«¡ª È≈Ò ¡æ‹ √Ú∂∂ E Ú‹∂ ¡ÓÈ≈Ê Ô≈Â≈ Ùπ± ‘Ø ◊¬ΔÕ B@IF ÙË≈Ò±¡ª Á≈ Í«‘Ò≈ ‹æÊ≈ ACE@@ ÓΔ‡ ”Â∂ ¿π⁄≈¬Δ ”Â∂ √«Ê ͫÚæ   ◊π Î ≈ Á∂ ÁÙȪ Ò¬Δ Ú≈È≈ ‘Ø «◊¡≈Õ «¬√ Ô≈Â≈ Á≈ ¡≈ÔØ‹È ‘ √≈Ò ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ Ô≈Â≈ Ó≈◊ ”Â∂ √Δ ¡≈ ÍΔ ¡ÀÎ Á∂ ‹Ú≈È Í±Δ ⁄Ω’√Δ Ú ‘∂ ‘ÈÕ ¡ÓÈ≈Ê Ï∂√ ’À∫Í ÂØ∫ √±Ï∂ Á∂ √À √Í≈‡≈ ÓßÂΔ ÈÚª◊ «◊«‹ÓÈ ˜Ø≈ È∂ GC Ú≈‘Ȫ Á∂ ’≈¯Ò∂ 鱧 √Ú∂∂ Â’ΔÏÈ Íø‹ Ú‹∂ fiß‚Δ «Á÷≈ ’∂ Ú≈È≈ ’ΔÂ≈Õ «¬√ ’≈¯Ò∂ «Ú⁄ ACFI ÓÁ, DBA ¡Ωª, AA@ Ïæ⁄∂ ¡Â∂ AIF √≈˱ ’ÙÓΔ Ú≈ÁΔ «Ú⁄ √«Ê ͫ‘Ò◊≈Ó ¡Â∂ Ï≈ÒÂ≈Ò Á∂ Ï∂√ ’À∫Í Ò¬Δ Ú≈È≈ ‘Ø ◊¬∂Õ √À √Í≈‡≈ ÓßÂΔ È∂ ÍæÂ’≈ª 鱧 Áæ«√¡≈ «’ Ô≈Â≈ Á∂ √π⁄≈± „ß◊ È≈Ò ⁄æÒ‰ Ò¬Δ ‘ Â∑ª ÁΔ¡ª «ÚÚ√Ê≈Úª ’ΔÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ª ‘ÈÕ Ô≈Â≈ ”Â∂ «’√∂ Â∑ª Á≈ ’Ø¬Δ ÷Â≈ È‘Δ∫ ˛ ¡Â∂ Ô≈Â≈ √π⁄≈± „ß◊ È≈Ò ⁄Ò ‘Δ ˛Õ

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (ÏπæËÚ≈ BI ‹±È, B@AA)

«√Ò∂÷Ú≈ «¬Ù«Â‘≈/Classified Advertisements ÚÒØ∫ ¡Á≈Ò : √zΔ ’πÒÁΔÍ «√ßÿ, ÚËΔ’ «√ÚÒ ‹æ ‹ (√ΔÈΔ: ‚ÚΔ:), ¡ß«ÓzÂ√ ‹≈ÈÙΔÈΔ ’∂√ Èß. : BA/B@AA ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : √π∂Ù ’πÓ≈ ÍπæÂ √Ú◊Δ ÁΔÚ≈È ⁄ßÁ Ú≈√Δ ’؇Ò≈ Ï√ÂΔ, Óπ√¯≈Ï≈Á ‚≈’: ÷øÈ≈ È◊, χ≈Ò≈ Ø‚, ¡ß«ÓzÂ√ ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈

¿∞’ «Ò÷∂ ¡È∞Ú≈È Á∂ ’∂√ «Ú⁄ ¿∞ ’  √≈«¬Ò Úº Ò Ø ∫ ‹≈ÈÙΔÈΔ √‡Δ«Î’∂‡ ÍÃ≈Í ’È Ò¬Δ «¬’ Á÷≈√ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ ◊π‹≈Δ ◊¬Δ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ «Ú«Á ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ‹∂ «’√Δ È±ø ‹≈ÈÙΔÈΔ √‡Δ«Î’∂‡ ≤ÍÁ à ≈È ’È ≤√ÏøË≤Δ ’Ø¬Δ ¿∞‹ ‘ØÚ∂ Â≤ª ¿∞‘ «ÓÂΔ BF.G.B@AA ȱø ≤√Ú∂∂ A@ Ú‹∂ ¡≈Í ‹ª «’√∂ Ú’ΔÒ ≈‘Δ∫ Í∂Ù ’∂ È‘Δ∫ ª ’≈Ú≈¬Δ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ≤ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¡º‹ «ÓÂΔ AE.F.B@AA ȱø Ó∂∂ Á≤√Âıª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ

‹≈ÈÙΔÈΔ ’∂√ Èß. : @C ¡≈Î E.B.B@AA ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : √Ï‹Δ ’Ω ÍÂÈΔ ‘«ßÁ «√ßÿ Ú≈√Δ ¡ÀÎ-DC, «¬È’Ó ‡À’√ ’ÒØÈΔ, Ò≈À∫√ Ø‚, ¡ß«ÓzÂ√ ÏÈ≈Ó : A. ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ B. ’πÒÚß ’Ω ÍÂÈΔ ◊π⁄È «√ßÿ Ú≈√Δ AFCA, ≈ÈΔ ’Δ ‘Ú∂ÒΔ ’æ‡Û≈ Ï◊Δ¡ª, ¡ß«ÓzÂ√

¿∞’ «Ò÷∂ ¡È∞Ú≈È Á∂ ’∂√ «Ú⁄ ¿∞ ’  √≈«¬Ò Úº Ò Ø ∫ ‹≈ÈÙΔÈΔ √‡Δ«Î’∂‡ ÍÃ≈Í ’È Ò¬Δ «¬’ Á÷≈√ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ ◊π‹≈Δ ◊¬Δ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ «Ú«Á ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ‹∂ «’√Δ È±ø ‹≈ÈÙΔÈΔ √‡Δ«Î’∂‡ ≤ÍÃÁ≈È ’È ≤√ÏøË≤Δ ’Ø¬Δ ¿∞‹ ‘ØÚ∂ Â≤ª ¿∞‘ «ÓÂΔ AH.H.B@AA ȱø ≤√Ú∂∂ A@ Ú‹∂ ¡≈Í ‹ª «’√∂ Ú’ΔÒ ≈‘Δ∫ Í∂Ù ’∂ È‘Δ∫ ª ’≈Ú≈¬Δ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ≤ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¡º‹ «ÓÂΔ AE.F.B@AA ȱø Ó∂∂ Á≤√Âıª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ

Ï∂ÁıÒΔ ÈØ«‡√ «√ÚÒ ¡À’: ’∂√ Èß. : GC ¡≈Î B@A@ ‹±¡≈ : AF.A@.B@A@ ¡ÈπÚ≈È Óπ’Á æ Ó≈ : A. √ΩÏ ÷øÈ≈ B. ’È ÷øÈ≈ ÁØÚ∂∫ ÍπæÂ≈È ‹ΔÚÈ Íz’≈Ù ÷øÈ≈ Ú≈√Δ -B, «’¿±, E/AH, ‚Δ ¡ÀÒ ¡ÀÎ Î∂˜-®, ◊πÛ◊≈™ ÏÈ≈Ó : A. √zΔ √ßÈΔ ⁄æ„≈ ÍπæÂ Íz∂Ó ⁄æ„≈ Ú≈√Δ ÈÓ’ Óß‚Δ, ¡ß«ÓzÂ√ B. √zΔ ÓÈ ’πÓ≈ ÍπæÂ ‹◊ÁΔÙ ⁄ßÁ Ú≈√Δ ≈‰Δ ’≈ Ï≈◊, ¡ß«ÓzÂ√ C. ’ÀÒ≈Ù ≈‰Δ ÍÂÈΔ ‹◊ÁΔÙ ⁄ßÁ Ú≈√Δ ≈‰Δ ’≈ Ï≈◊, ¡ß«ÓzÂ√ D. √ß‹∂ ’Ø‘ÒΔ ÍπæÂ Ú«ßÁ ’πÓ≈ Ú≈√Δ ÎÂ∂‘ «√ßÿ ’ÒØÈΔ, ¡ß«ÓzÂ√ ¿∞’ Óπ’Á º Ó∂ ”⁄ ¡Á≈Ò ȱø «¬‘ Í»≈ Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ÓπÁ≈«¬Ò≈ ÁΔ Ó≈≤Ó»ÒΔ ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ ‘Ø‰Δ ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ «ÓÂΔ BC.G.B@AA ȱø √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ ÁΔ ÂΔ’ Í≤∂ÙΔ ÈΔÔ ’’∂ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘Δ∫ ÓπÁ≈«≤¬Ò≈ ȱø «Ú«Á ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ≤‘À «’ ¿∞’ ÂΔ’ ”Â∂ ¡≈Í ‹ª Ú’≤ΔÒ ≤≈‘≤Δ∫ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ≤ ‘Ú Ø ,∂ È‘Δ∫ ª ’≈Ú≈¬Δ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ≤ ¡º‹ «ÓÂΔ BA.F.B@AA ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ

ÍÏ«Ò’ ÈØ«‡√

ÓÀ∫, ≈‹ ≈‰Δ ÍÂÈΔ √zΔ ÓÈØ‘ Ò≈Ò Ú≈√Δ ◊ÒΔ Èß. B, ’πßÁÈ È◊, «ÎؘÍπ Ù«‘ ¡≈Ó Â∂ ı≈√ 鱧 √±«⁄ ’ÁΔ ‘ª «’ Ó∂≈ ÒÛ’≈ ËÓÚΔ ¡Â∂ Ó∂Δ È±ß‘ ’ØÓÒ Ó∂∂ ’«‘‰∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ‘È ¡Â∂ ¡Òæ◊ «‘ßÁ∂ ‘È, «¬√ Ò¬Δ ¿π‘Ȫ 鱧 ¡≈Í‰Δ ⁄æÒ Â∂ ¡⁄æÒ ‹≈«¬Á≈Á ÂØ∫ Ï∂ÁıÒ ’ÁΔ ‘ªÕ ¡≈͉∂ ⁄ß◊∂-Ó≈Û∂ ’ßÓª Á∂ ¿π‘ ıπÁ «˜ß Ó ∂ Ú ≈ ‘Ø ‰ ◊∂ ¡Â∂ Ó∂  Δ ¡Â∂ Ó∂  ∂ Í«Ú≈ Á∂ Ï≈’Δ ÓÀ ∫ Ïª ÁΔ ’Ø ¬ Δ «˜ßÓ∂Ú≈Δ È‘Δ∫ ‘ØÚ∂◊ΔÕ

÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ ’πÈÀ’ÙÈ √ÏßËΔ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ ’πÈÀ’ÙÈ ÷≈Â≈ Èß. ’∂ÏΔ¡≈AGE ¬∂ÍΔ, AE ÏΔ¡À⁄ÍΔ, ‰‹Δ «√ßÿ ÍπæÂ √zΔ Ï«⁄æÂ «√ßÿ Ú≈√Δ ÏÈ≈Ò≈ Á∂ Ȫ¡ ⁄æÒ «‘≈ ˛Õ Ó≈ÈÔØ◊ «√ÚÒ ’Ø‡ Á∂ ‘π’Ó ¡Èπ√≈ «ÓÂΔ B@/@A/B@AA 鱧 «¬√ ˜ÓΔÈ ”Â∂ Ó‘ß Â√∂Ó ⁄ßÁ ⁄∂Ò≈ Ó‘ß «◊Ë≈Δ Ò≈Ò Á≈ ’Ϙ≈ ‘Ø ¸æ’≈ ˛ ¡Â∂ «‡¿± Ï ÚÀ Ò ’π È À ’ ÙÈ È± ß ¡≈͉∂ È≈Ó ’Ú≈¿π‰ Ò¬Δ Â√∂Ó ⁄ßÁ ÚæÒØ∫ Á¯Â «Ú⁄ Á√Â≈Ú∂˜ Í∂Ù ’ΔÂ∂ ‘ÈÕ ’πÈÀ’ÙÈ È≈Ó ÂÏÁΔÒΔ √Ïß Ë Δ ‹∂ ’  «’√∂ ȱ ß «¬Â≈˜ ˛ ª «ÈÓÈ ‘√Â≈ı ’ØÒ AE «ÁȪ Á∂ ¡ßÁ-¡ßÁ ’ √’Á≈ ˛Õ «¬Â≈˜ È≈ ‘؉ ”Â∂ «¬‘ ’πÈ’ À ÙÈ Ó‘ß Â√∂Ó ⁄ßÁ ⁄∂Ò≈ Ó‘ß «◊Ë≈Δ Ò≈Ò Ú≈√Δ ÏÈ≈Ò≈ Á∂ Ȫ¡ ’ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ √‘Δ/- √‘≈«¬’ «¬ß‹ΔÈΔ¡, Íø‹≈Ï √‡∂‡ Í≈Ú ’≈ÍØ∂ÙÈ «ÒÓ: (Úß‚) ¿πÍ Óß‚Ò, √ßÿ∂Û≈

(Daily Charhdikala, Patiala (Wednesday 29 June, 2011)

B

¡≈Í√Δ ≥‹Ù ’≈È ◊∞¡ª„Δ «ÌÛ∂, G ‘ج∂ ˜÷ÓΔ, ÁØÈ∫Ø «Ëª ‘√ÍÂ≈Ò Á≈÷Ò ◊π± È≈È’ ’≈Ò‹ Ïπ„Ò≈‚≈ Á≈ ¡ÀÓ.√Δ.¬∂. Í«‘Ò∂ √ÓÀ√‡ Á≈ Ù≈ÈÁ≈ ÈÂΔ‹≈ ‹◊≈¿∫∞, BH ‹»È (¡À√.’∂.È≈‘, ⁄È‹Δ ⁄≥È) : ¡≈Í√Δ ≥‹Ù ’≈È «Í≥‚ »ÓΔ «Ú÷∂ ÁØ Í«Ú≈ ‹Ø ¡≈Í√ «Úº⁄ ◊∞¡ª„Δ ÚΔ ‘È, ¿∞‘ «’√∂ ÓπÁ º ∂ ˘ ÒÀ ’∂ ¡’√ ‘Δ ¡≈Í√ «Úº⁄ ¿∞ÒfiÁ∂ «‘≥Á∂ √È Í ¡º‹ ÂÛ’∂ «¬√ Â’≈ È∂ ◊≥ÌΔ »Í Ë≈È ’ «Ò¡≈ «‹√ «Úº⁄ ÁØȪ Í«Ú≈ª Á∂ G ÓÀ∫Ï ˜÷ÓΔ ‘Ø ◊¬∂Õ ˜ıÓΔ Í«‘ÒΔ «Ë ÁΔ Ó«‘Ò≈ ȤºÂ ’Ω ÂØ «ÓÒΔ ‹≈‰’≈Δ ¡È∞√≈ √≈‚∂ È≈Ò «‘≥Á∂ ◊∞¡ª„Δ ÁÙÈ «√≥ÿ Á≈ Í«Ú≈ «‘≥Á≈ ‘À ‹Ø ¡’√ ‘Δ √≈‚∂ Í«Ú≈ È≈Ò ÒÛÁ∂ fi◊ÛÁ∂ «‘≥Á≈ √Δ «’¿π∫«’ «¬È∑ª Á∂ Í«Ú≈ ˘ «¬‘ Ùº’ ’Á≈ √Δ «’ ¿πȪ∑ ÁΔ ˘‘ Á∂ Ó∂∂ ÒÛ’∂ È≈Ò È≈‹≈«¬˜ √Ï≥Ë ‘ÈÕ «¬√∂ ‘Δ ≥‹Ù ’≈È «¬È∑ª È∂ ¡º‹ «ÓÊΔ √≈«˜Ù ÓπÂ≈«Ï’ √≈‚∂ Í«Ú≈ Â∂ ‘ÓÒ≈ ’ «ÁºÂ≈ «‹√ «Úº⁄ ÓÀ˘ Ó∂∂ ÍÂΔ ÁÙÈ «√≥ÿ ÎΩ‹Δ Ó∂∂ Íπ º 

«¶’ √Û’ ÁΔ ‘≈Ò ı√Â≈ Ϋ‘◊Û∑ Íø‹Â±, BH ‹± È (ÏÒ«Úß Á  «√ß ÿ ) : ’√Ï≈ Ϋ‘◊Û∑ Íø ‹ ±  ÂØ ∫ Ú≈«¬¡≈ Ϋ‘¿π Ò ≈ Ù≈‘Ú≈Ò≈ ≈‘Δ∫ ¡ß«ÓzÂ√ ÓØ◊≈ Óπæ÷ √Û’ ”Â∂ √«Ê ¡æ‚≈ ÓßÁ Óπ‘≈ Âæ’ ‹ªÁΔ √ßÍ’ «¶’ √Û’ ÁΔ ‘≈Ò «ÁÈ-Ï-«ÁÈ ÏÁÂ ‘πßÁΔ ‹≈ ‘Δ ˛ Í √ÏßË «ÚÌ≈◊ ÁΔ √Û’ Á∂ √πË≈ ÚæÒ ’Ø¬Δ ÂÚæ‹Ø∫ È‘Δ∫ «‹√ √Á’≈ «¬È∑ª «Íø‚ª Á∂ ÒØ’ª «Ú⁄ Ì≈Δ Ø√ Í≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬√ √ÏßËΔ ‹≈‰’≈Δ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ Ï≈Ï≈ ‡≈‘ÒΔ ÍΔ √ÍØ‡√ ’ÒæÏ Á∂ ÍzÀ√ √’æÂ ‹√«ÚßÁ «√ßÿ ÓæÒΔ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿πÍØ’Â «¶’ √Û’ Ϋ‘◊Û∑ Íø‹Â± ≈‘Δ∫ Úæ÷-Úæ÷ «Íø‚ª ≈‘Δ∫ ¡Ò≈Ï≈Á, Ϋ‘¿πÒ≈, Ó≈‘Ú≈Ò≈, «’ÒΔ’ªË≈ ÓßÁ ¡≈«Á «Ú⁄ ÁΔ ‘πßÁΔ ‘Ø‘Δ ¡æ‚≈ ÓßÁ Óπ‘≈ Âæ ’ ‹ªÁΔ ˛Õ ¿π È ∑ ª Áæ « √¡≈ «’ √Û’ ‹◊∑≈-‹◊∑≈ ÂØ∫ ‡πæ‡ ⁄πæ’Δ ˛Õ «¬√ ¿πÍ ÍÀÁÒ ⁄æÒ‰≈ ÚΔ ÓπÙ«’Ò Ï‰Á≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ Óß◊ ’ΔÂΔ ◊¬Δ «’ √Û’ Á≈ ÈÚΔÈΔ’È ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ √Û’ Á∂ «’È≈«¡ª ÂØ∫ ◊ßÁ◊Δ Á∂ „∂ ‘‡≈¬∂ ‹≈‰Õ

’∞ÒÁΔÍ «√≥ÿ ¡Â∂ È≈È’ «√≥ÿ ˘ ÏπΔ Âª ˜÷ÓΔ ’ «ÁºÂ≈Õ Á»√∂ Í≈√∂ Â√∂Ó «√≥ÿ È∂ Ó«‘Ò≈ Á∂ «¬Ò˜≈Óª ˘ «√∂ ÂØ È’≈Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ «¬√ Ó«‘Ò≈ Á∂ Í∞ º  ÏπΔ ÈΔ¡Â È≈Ò √≈‚∂ ÿ Á∂ Ó»‘∂ ÷ÛÁ∂ √È, ‹ÁØ∫ ¿πȪ∑ È»≥ Ø’Á∂ √Δ Âª

È≈Ò ÒÀ√ ‘Ø ’∂ √≈‚∂ Â∂ ‘ÓÒ≈ ’ «ÁºÂ≈, «‹√ «Úº⁄ Ó∂∂ «ÍÂ≈ ÁÙÈ «√≥ÿ ¡Â∂ Ó∂≈ Ì≈ ‘ÍzΔ «√≥ÿ ˘ ◊≥ÌΔ ˜÷ÓΔ ’ «ÁºÂ≈, √’≈Δ ‘√ÍÂ≈Ò ‹◊≈¿∞∫ Á∂ ‚≈’‡ª È∂ ‘ÍzΔ ÁΔ ◊≥ÌΔ ‘≈Ò Á∂ ÷ Á∂ ‘Ø ¬ ∂ ¿∞ √ ˘ Ò∞ « Ë¡≈‰≈ Á∂ ÓÀ‚Δ«√‡Δ «Úº⁄ Ì∂‹ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ ‹ÁØ∫ «¬√ √Ï≥ËΔ ⁄Ω’ΔÓ≈È Á∂ «¬È⁄≈‹ ’Ó‹Δ «√≥ÿ È≈Ò ◊ºÒ ’ΔÂΔ Âª ¿πÈ∑ª È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ ÁØȪ «Ëª Á∂ «Ï¡≈È ÒÀ‰ ‹≈ ‘∂ ‘È, «‹√ ÂØ Ï≈Á ‹ª⁄ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ ¡Â∂ ωÁΔ ’≈˘ÈΔ ’≈Ú≈¬Δ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¡’√ ‘Δ √≈‚∂ È≈Ò ÒÛÈ ÁΔ ’Ø«ÙÙ «˜’ÔØ◊ ÁØȪ «Ëª Á≈ «Â≥È Ú≈ ’Á∂ √È, ¡º‹ ‹ÁØ∫ «Î ÂØ ¿∞‘ ÿ Í«‘Ò≈ ÚΔ Í≥⁄≈«¬ÂΔ ÂΩ Â∂ «¬º’ Ú≈ Ó»‘∂ ¡≈¬∂ Â∂ ¡√Δ∫ ¿πÈ∑ª ˘ ÓÈ≈ Íπ«Ò√ ⁄Ω∫’Δ ⁄Ø∫’ΔÓ≈È «Ú÷∂ ≈˜ΔÈ≈Ó≈ ’ΔÂ≈ ª ¿∞‘ Í«‘Òª ÂØ ‘Δ ÒÛ≈¬Δ ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À Â∂ ÁØȪ «Ëª ÚºÒ∫Ø «¬º’ Á»‹∂ Á∂ Ó»Û È≈Ò ‘Δ ¡≈¬∂ √È Â∂ ¿πȪ∑ È∂ «ıÒ≈¯ ¡≈Ò≈ ¡Î√ª ˘ Á÷≈√ª ÚΔ ¡≈͉∂ √≈ÊΔ¡ª √Ó∂ Â∂‹Ë≈ ‘«Ê¡≈ª «ÁºÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ª √ÈÕ

⁄≥ ‚ Δ◊Û∑ , BH ‹» È (È≈◊Í≈Ò) : ‘«¡≈‰≈ Á∂ Óπº÷ Ó≥ÂΔ √zΔ Ì∞«Í≥Á «√≥ÿ ‘∞º‚≈ È∂ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ Á∂ Ò¬Δ ¡ÍÈ≈¬Δ ‹≈ ‘Δ ÈÚΔ∫ Íz‰≈ÒΔ¡ª ÁΔ ÙÒ≈ÿ≈ ’ΔÂΔ ‘À Õ «¬‘ Íz‰≈ÒΔ¡ª È≈ «√Î ‹ÒÚ≈Ô» ÏÁÒ≈¡ Á∂ ÍzÌ≈Ú ˘ ÿº‡ ’ÁΔ¡ª ‘È, √◊Ø ∫ ¿∞  Í≈ÁÈÂ≈ ÚË≈ ’∂ «’√≈Ȫ ÁΔ ¡≈ÓÁÈ «Ú⁄ ÚΔ Ú≈Ë≈ ’ÁΔ¡ª ‘ÈÕ «¬√ «Ú⁄ Í≈‰Δ, ÷≈Á ¡Â∂ ¿±‹≈ Á∂ √≥÷‰ «Ú⁄ ÓÁÁ «ÓÒÁΔ ‘À ¡Â∂ ’≈ÏÈ «Ú√‹È ÚΔ ’≥‡zØÒ «Ú⁄ «‘≥Á≈ ‘À Õ Óπº÷ Ó≥ÂΔ È∂ «¬È∑ª Íz‰≈ÒΔ¡ª ÁΔ ‹≈‰’≈Δ ’Ω Ó Δ ¡À ◊ Ø Î À √ ‡ ’∂ ∫ Á Á∂ Áº ÷ ‰ ¬∂ÙΔ¡≈ Á∂ ÷∂ÂΔ ÍzÂΔ«ÈæËΔ ‚≈. «Ï∂ ∫ Á Í≈Ò «√≥ ÿ ¡Â∂ ’Ω Ó Δ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ ÈÚΔ’‰ Í«ÔØ‹È≈ Á∂ ’Ω Ó Δ ’Ø ¡ ≈‚ΔÈ∂ ‡  ‚≈. ≈’∂ Ù √Δ.¡◊Ú≈Ò ÂØ∫ ÈÚΔ∫ «ÁºÒΔ «Ú⁄ Ò¬ΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ Óπº÷ Ó≥ÂΔ Á∂ ÍzË≈È √’ºÂ √zΔ ¤ºÂ «√≥ÿ, ÍzË≈È ÒØ ’ Ò ’«ÓÙÈ √z Δ ÍΔ.’∂ . Ó‘≈Í≈Â≈ ¡Â∂ Ì◊Â Î»Ò «√≥ÿ Ó«‘Ò≈ Ô»ÈΔÚ«√‡Δ, ÷≈ÈÍπ≈ ’Òª

ÁΔ Ú≈¬Δ√-⁄ª√Ò √zΔÓÂΔ Í≥’‹ «ÓæÂÒ ÚΔ ÓΩ‹»Á √ÈÕ Ó≈«‘ª È∂ √zΔ ‘∞º‚≈ ˘ Áæ«√¡≈ «’ Í«‘Òª ÷∂ÂΔ ˘ «¬√ Í«ÔØ‹È≈ «Ú⁄ Ù≈«ÓÒ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √Δ, Ò∂«’È ‹ÒÚ≈Ô» ÁΔ ÏÁÒÁΔ √«ÊÂΔ ¡Â∂ ’≈ÏÈ «Ú√‹È ÁΔ ‹«‡Ò √«ÊÂΔ ˘ Ú∂÷Á∂ ‘ج∂ ’ΩÓªÂΔ ÷∂ÂΔ ¡À◊ØÎ∂√‡ ÷Ø‹ ’∂ ∫ Á Á∂ «Ú«◊¡≈È’ª È∂ «¬’ Íz‰≈ÒΔ «Ú’«√ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ «¬√ Íz‰≈ÒΔ «Ú⁄ ’≈ÏÈ «Ú√‹È ˘ ÿº‡ ’È Á∂ Ò¬Δ ¿∞Í≈¬∂ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘È Õ «¬√ Á∂ Ò¬Δ «’√≈Ȫ ˘ «¬’º·≈ ’’∂ «√º÷Ò≈¬Δ «ÁºÂΔ ‹ªÁΔ ‘À Õ «¬√ Íz ‰ ≈ÒΔ È≈Ò È≈ «√Î ’≈ÏÈ «Ú√‹È «Ú⁄ ’ÓΔ ¡≈¿∞∫ÁΔ ‘À, √◊Ø∫ ⁄Ω«◊Á∂ «Ú⁄ ÚΔ √πË≈ ‘∞≥Á≈ ‘À ¡Â∂ ¿∞ÂÍ≈Á’Â≈ ÚΔ ÚºËÁΔ ‘À Õ «¬√ È≈Ò «’√≈Ȫ ÁΔ ¡≈ÓÁÈ «Ú⁄ ÚΔ Ú≈Ë≈ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ ‚≈. «√≥ÿ È∂ ¡º◊∂ «’‘≈ «’ «¬‘ Íz‰≈ÒΔ¡ª Á∂Ù Á∂ E ≈‹ª ¡ªË ÍzÁ∂Ù, ¿∞ÛΔ√≈, ≈‹√Ê≈È, ¿∞  ≈÷≥ ‚ ¡Â∂ ’È≈‡’ «Ú⁄ Í«‘Òª ‘Δ ¡ÍÈ≈¬Δ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª ‘È Õ

¡‰¡«Ë’≈ ’≈ÒØÈΔ¡ª ’應 Ú≈«Ò¡ª ÁΔ ÷À È‘Δ∫

«‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ÚÒØ∫ ¡«Ë’≈Δ¡ª È»ø √ı ‘Á≈«¬Â, «‹√‡Δ¡ª ”Â∂ Ò≈¬Δ Ø’

Ï∂Á÷ÒΔ √±⁄È≈ ÓÀ∫, Íz∂Ó ÒÂ≈ ÍÂÈΔ √±‹ Íz’≈Ù Ú≈√Δ Óß ‚ Δ ◊Ø « Ïß Á ◊Û∑ ¡≈͉∂ ÍÂΔ √±  ‹ Íz’≈Ù, ÒÛ’≈ ≈‹ΔÚ ’πÓ≈, ȱߑ ’ÓÒ ¡Â∂ ÁØÚ∂∫ Ïæ⁄∂ ÒÛ’Δ ¡È±, ‹Ú≈¬Δ ≈‹ΔÚ ’ßÏØ‹ ‹Ø Ó∂∂ ’«‘‰∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ‘È, ȱ ß ¡≈Í‰Δ ‘Óª «’√Ó ÁΔ ‹≈«¬Á≈Á ÂØ∫ Ï∂Á÷Ò ’ÁΔ ‘ª, ÒÀ‰Á∂‰ ’È Ú≈Ò≈ ÷πÁ «˜ßÓ∂Ú≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ √≈∂ È؇ ’ÈÕ

⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ ÍÛ∑Ø ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ ”⁄ ‘Ø

’≈«◊Ò Ù‘ΔÁ Á≈ «Íø‚ Óπ„æ ÒΔ «√æ«÷¡≈ ÂØ∫ Úªfi≈, √’±Ò Ïzª⁄ «Í¤Ò∂ ¡æ· √≈Ò ÂØ∫ ÏßÁ Ϋ‘◊Û∑ Íø‹Â±, BH ‹±È (ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ) : ‹ß◊ «Ú⁄ Ù‘≈Á Í≈¿π‰ Ú≈Ò∂ Ì≈ÂΔ ÎΩ‹ Á∂ ÚΔ ‹Ú≈È Ù‘ΔÁ «‹¿π‰ «√ßÿ Á≈ «Íø‚ Ó≈‘Δ Ó≈¤ΔÚ≈Ò≈ «√æ«÷¡≈ «ÚÌ≈◊ ÁΔ Ï∂π÷Δ Á≈ «Ù’≈ ˛ «‹√ √Á’≈ «Íø‚ Á∂ Ïæ⁄∂ Óπæ„ÒΔ «√æ«÷¡≈ ÂØ ∫ Úªfi∂ «‘ ‘∂ ‘ÈÕ Íz ≈ Í ‹≈‰’≈Δ ¡Èπ √ ≈ √≈Ò AIII «Ú⁄ Í≈«’√Â≈È «Ú⁄≈Ò∂ ‘Ø ¬ Δ ’≈«◊Ò ‹ß◊ «Ú⁄ «Íø‚ Ó≈‘ΔÓ≈¤ΔÚ≈Ò≈ Á≈ «¬æ’ ÎΩ‹Δ ‹Ú≈È Ù‘ΔÁ ‘Ø «◊¡≈ √ΔÕ Í«Ú≈ ¡Â∂ «Íø‚ Ú≈√Δ¡ª È∂ ¿π√ ÁΔ Ô≈Á 鱧 √ÁΔÚΔ Ï‰≈¬Δ æ÷‰ Ò¬Δ √’≈

Ϋ‘◊Û∑ Íø‹Â±, BH ‹±È (ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ Íæ‡Δ) : ÍΔÍÒ˜ Í≈‡Δ ¡≈¯ Íø ‹ ≈Ï Á∂ √ΔÈΔ¡ ¡≈◊± ‹Ê∂Á≈ ’πÒÁΔÍ «√ßÿ „Ø√ ÁΔ «‘ÈπÓ≈¬Δ ‘∂· ‹Ø Ô±Ê Ú’ª ÁΔ ÌÂΔ Ò¬Δ «Íø ‚ -«Íø ‚ ‹≈ ’∂ ÓΔ«‡ß◊ª ’ΔÂΔ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª ‘È, ¿π √ È≈Ò ÍΔÍÒ˜ Í≈‡Δ Á∂ √ÓÊ’ª ÁΔ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ «ÁÈØ∫«ÁÈ Ú≈Ë≈ ‘Ø «‘≈ ‘∂ Õ «¬È∑ ª ÓΔ«‡ß ◊ ª «Ú⁄ ‹ÈÂ≈ Úæ Ò Ø ∫ ÍΔ.ÍΔ.ÍΔ. Á∂ ÍzË≈È ÓÈÍzΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ È±ß ‘æ’ Á∂‰ Ò¬Δ ‘ Ú◊ Á∂ ÒØ’ Ù≈«ÓÒ ‘ÈÕ «¬‘ Íz◊‡≈Ú≈ ÍΔÍÒ˜ Í≈‡Δ ¡≈¯ Íø‹≈Ï Á∂ Ô±Ê ¡≈◊± Á«ÚßÁ ‹Δ «√ßÿ Ò≈‚Δ „Ø√ È∂ «Íø‚ ÌÀ‰Δ «Ú÷∂ Ô±Ê ¡≈◊± ™’≈ «√ßÿ Á∂ ◊z«‘ «Ú÷∂ ÓΔ«‡ß◊ 鱧 √ßÏØËÈ ’«Á¡ª ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ Ì≈¿± Á«ÚßÁ «√ßÿ, Á«ÚßÁÍ≈Ò «‚ßÍΔ ’ß◊, ’πÒÁΔÍ «√ßÿ, ‹√«ÚßÁ «√ßÿ, «¬ß Á ‹Δ «√ß ÿ , «√’ß Á  «√ß ÿ , ‹◊ÓØ‘È «√ßÿ, ◊πÍzΔ «√ßÿ, ¡ÈØ÷≈ «√ßÿ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ Editor : Jatinder Kaur

ÂØ∫ «Íß‚ «Ú⁄ Íz≈«¬ÓΔ ÍæË Á≈ √’±Ò ω≈¿π‰ ÁΔ Óß◊ ’ΔÂΔ √Δ «‹√ 鱧 ÓȘ± ’«Á¡ª √’≈Δ «ÁÙ≈ «ÈÁ∂Ùª ÂØ∫ «√æ«÷¡≈ «ÚÌ≈◊ ÚæÒØ∫ ÏΔÂΔ C@ ¡ÍzÀÒ Á∂ «Úæ«Á¡’ √ÀÙÈ ÁΩ≈È «Íß‚ «Ú⁄ √’±Ò ÁΔ Ïz ª ⁄ √Ê≈«Í ’Ú≈ «Áæ Â Δ √ΔÕ Ù‘ΔÁ «‹¿π ‰ «√ß ÿ √’≈Δ Íz≈«¬ÓΔ √’±Ò Á∂ È≈Ó ‘∂· Ùπ± ‘جΔÕ «¬√ √’±Ò Ïzª⁄ È±ß È˜ÁΔ’Δ «Íø ‚ √À ∫ Á∂ Ù ≈‘ Ú≈Ò≈ Á∂ √’≈Δ Íz≈«¬ÓΔ √’±Ò È≈Ò ‹Ø«Û¡≈ «◊¡≈ √ΔÕ Á≈÷Ò∂ √Ó∂ ∫ «¬æ ’ Á‹È Á∂ ’ΔÏ «Íø‚ Á∂ Ïæ«⁄¡ª Á∂ Á≈÷Ò∂ ‘Ø ’∂ ÍÛ∑≈¬Δ Ùπ± ’ΔÂΔ √Δ Í ’πfi ¡√∂ Ï≈¡Á √’±Ò Á∂ «¬’Ø-«¬’ ¡«Ë¡≈Í’ ÏÒ«‹ß Á  «√ß ÿ ÁΔ ÏÁÒΔ ‘Ø ◊¬ΔÕ √’±Ò «Ú⁄ ÈÚ∂∫ ¡«Ë¡≈Í’ ÁΔ «ÈÔπ’ÂΔ È≈ ‘؉ ’≈È √’±Ò 鱧 Â≈Ò≈ Ò◊≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ‹Ø ’¬Δ √≈Ò ÏΔ ‹≈‰ Á∂ Ï≈Ú‹±Á ¿π√∂ Â∑ª ‘Δ Ò‡’Á≈ «‘≈ «‹Ú∂∫ «√æ«÷¡≈ «ÚÌ≈◊ ÚΔ Ó±ß‘ «⁄Û∑≈ «‘≈ ˛Õ

«‘√ÒÁ≈ª ˘ «˜Ò∑≈ Ó≈È√≈ «Ú⁄ ¡‰¡«Ë’≈ ’≈ÒØ È Δ¡ª ‘Ø ∫ Á «Ú⁄ ¡≈¿π ‰ ÂØ ∫ Ø ’ ‰ √Ïø Ë Δ ’≈Ú≈¬Δ ’È Ò¬Δ ‘Á≈«¬Â ’ΔÂΔ ˛Õ ¿π È ∑ ª È≈Ò ‘Δ «¬È∑ ª ¡«Ë’≈Δ¡ª ˘ «’‘≈ «’ ÓȘ»Δ Á∂ «ÏȪ «‹√‡Δ¡ª ’ÈΔ¡ª Âπø ÏøÁ ’ΔÂΔ¡ª ‹≈‰Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¿π È ∑ ª «¬È∑ ª È≈‹≈«¬˜ ’≈ÒØ È Δ¡ª ’æ ‡ ‰, ω≈¿π ‰ Ú≈«Ò¡ª ¡Â∂ «¬È∑ª ˘ «Ú’«√ ’È Ú≈«Ò¡ª «Úπ æ Ë Ï‰ÁΔ ’≈Ú≈¬Δ ’È Ò¬Δ «’‘≈Õ √à . «ÚøÁ «√øÿ È∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª ˘ «’‘≈ «’ «¬È∑ª «ÚπæË ’≈Ú≈¬Δ

Ù≈ÈÁ≈ Íz≈ÍÂΔ ¿πÍ ’≈Ò‹ Á∂ «Ízß√ΔÍÒ ‚≈. ’πÒÁΔÍ «√ßÿ ÏæÒ È∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª Â∂ √‡≈Î È±ß ÚË≈¬Δ «ÁæÂΔ ¡Â∂ «’‘≈ «Á’ «¬‘ «¬Ò≈’∂ Ò¬Δ Ó≈‰ ÁΔ ◊æÒ ˛ «’ ÙØzÓ‰Δ ◊πÁπ¡≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ ¡ËΔÈ ⁄æ Ò ‘∂ ◊π  ± È≈È’ ’≈Ò‹ Ïπ„Ò≈‚≈ È∂ «√æ«÷¡≈ Á∂ ÷∂Â «Ú⁄ «¬Ò≈’∂ ÁΔ √∂Ú≈ ’È Á≈ ‹Ø ÏΔÛ≈ ¸æ«’¡≈ ˛, ¿π√ ÁΔ ‘Δ «¬æ’ ÒÛΔ Â«‘ «¬‘ «¬æ’ Ù≈ÈÁ≈ Íz≈ÍÂΔ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ «Ízß√ΔÍÒ √≈«‘Ï È∂ «Úæ « Á¡≈ «Ú⁄ ◊π ‰ Úæ  ≈ ’≈«¬Ó æ ÷ ‰ Ò¬Δ ‹≈‰’≈Δ «Áß Á ∂ ‘Ø ¬ ∂ «’‘≈ «’ «¬√ «Úæ«Á¡’ √ÀÙÈ ÂØ∫ Á≈÷Ò∂ ’Ω∫√«¶◊ ≈‘Δ∫ ’ΔÂ∂ ‹≈‰◊∂Õ

‘π‚æ ≈ ÚæÒ∫Ø ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ Ò¬Δ ¡ ÍÈ≈¬Δ Ó≥◊ª È≈ Ó≥ÈΔ¡ª ª A ‹∞Ò≈¬Δ ˘ ¡À√.‚Δ.˙ ÁΔ ¡ÊΔ Î»’ª◊∂ : „ØÒ‰ ‹≈ ‘Δ ÈÚΔ∫ Íz‰≈ÒΔ ÁΔ ÙÒ≈ÿ≈

‘ ¡≈Ó Â∂ ÷≈√ 鱧 √±«⁄ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ‹«ÂßÁ «√ßÿ ÍπæÂ ‹ØËÚΔ Ú≈√Δ «Íø‚ Ï≈’Íπ ¬∂. ÍΔ. ÷≈Â≈ ÈßÏ ¡ÀÈ. ¡ÀÎ.-B@@B ‹Ø «’ ◊πÈ≈Ó «√ßÿ ÍπæÂ «¬Ù «√ßÿ Á∂ È≈Ó ”Â∂ ⁄æÒ «‘≈ √Δ, 鱧 ¡≈͉∂ È≈Ó ”Â∂ ÂÏÁΔÒ ’≈¿π‰ √ÏßËΔ ¡˜Δ «ÁæÂΔ ‘Ø¬Δ ˛Õ ‹∂’ «’√∂ 鱧 «¬√ √ÏßËΔ ’Ø¬Δ «¬Â≈˜ ‘ØÚ∂ ª AE «ÁÈ Á∂ ¡ßÁ-¡ßÁ ˜Δ’Íπ ¿πÍ Óß‚Ò «Ú÷∂ Á‹ ’Ú≈ √’Á≈ ˛ È‘Δ∫ ª «ÏȪ Ó≈È√≈, BH ‹»È (√≥ÁΔÍ Ï∂ ‡ ≈, ÌΔ÷Δ, fiπ È Δ, Ó≈È√≈, ’È ÁΔ «ÍØ‡ ÚΔ Âπø Ì∂‹Δ Í«‘Ò Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ Á∂Δ ÂØ∫ ¬∂. ÍΔ. ÷≈Â≈ ÈßÏ ¡ÀÈ. ¡ÀÎ. B@@B Òº ’ Δ) : «˜Ò∑ ∂ «Ú⁄ ‘π‰ ’Ø¬Δ ÚΔ Ïπ „ Ò≈‚≈ ¡Â∂ √Á» Ò ◊Û∑ Á∂ ‹≈Ú∂ ª ‹Ø ¡«‹‘∂ ◊À-’≈˘ÈΔ ’øÓ ¡Â∂ «’√∂ ˘ «’√∂ «’√Ó ÁΔ ÓπÙ«’Ò √zΔ ‹«ÂßÁ «√ßÿ Íπ æ  ‹ØËÚΔ «√ßÿ Á∂ È≈Ó ¡‰¡«Ë’≈ ’≈ÒØÈΔ È‘Δ∫ ’æ‡Δ «‘√ΔÒÁ≈ª ¡Â∂ È≈«¬Ï ’È Ú≈«Ò¡ª ”Â∂ ’≈˘ÈΔ «Ù’ø‹≈ Í∂Ù È‘Δ∫ ¡≈¿π‰ «ÁæÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ √Ã. ”Â∂ ÂÏÁΔÒ ’ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ

‹≈Ú∂ ◊ Δ ¡Â∂ ‹Ø ÚΔ È≈‹≈«¬˜ ’≈ÒØÈΔ¡ª È≈Ò √Ïø«Ë Ó≈ÓÒ≈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈Ú∂◊≈ ª «˜Ò≈ ÍÃÙ≈√È ÚÒØ∫ √÷ ’≈Ú≈¬Δ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ «¬√ √ÏøËΔ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ Ó≈È√≈ √Ã. «ÚøÁ «√øÿ È∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª ˘ √÷ ‘Á≈«¬Â ’«Á¡ª «ÏÈ∑ ª ÍÃ Ú ≈È◊Δ Á∂ ’æ ‡ Δ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª «¬È∑ª È≈‹≈«¬˜ ’≈ÒØÈΔ¡ª ÁΔ¡ª «‹√‡Δ¡ª ”Â∂ Âπø Ø’ Ò◊≈¿π‰ Ò¬Δ «’‘≈ ˛Õ «¬√ √Ïø Ë Δ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ’Ó «‹√‡≈ √à . «ÚøÁ «√øÿ È∂ Ó≈È√≈, Ïπ„Ò≈‚≈, √Á»Ò◊Û∑ Á∂ ¡À√.‚Δ.¡ÀÓ˜ ¡Â∂

Ïπ „ Ò≈‚≈, BH ‹± È (ÓÈ‹Δ Ó√Ω ‰ ) : Íø ‹ ≈ÏΔ Ô± È ΔÚ«√‡Δ Í«‡¡≈Ò≈ ¡Â∂ ¬∂ . ¡≈¬Δ.√Δ.‡Δ.¬Δ. ÂØ ∫ Ó≈ÈÂ≈ Íz≈Í ◊π± È≈È’ ’≈Ò‹ Ïπ„Ò≈‚≈ «Ú÷∂ ¡ÀÓ.√Δ.¬∂. Á∂ Í«‘Ò∂ ÏÀ⁄ Á≈ ÈÂΔ‹≈ A@@ ÍzÂΔÙ «‘≈Õ Í«‘Ò∂ √Ê≈È ¿πÍ ‘Δ ◊Δ«Â’≈ È∂ GH Íz  ΔÙ ¡ß ’ Íz ≈ Í ’ΔÂ∂ Õ GG ÍzÂΔÙ ¡ß’ Íz≈Í ’’∂ «ÚÙ≈Ò È∂ Á±‹≈ ¡Â∂ GF ÍzÂΔÙ ¡ß’ ÒÀ ’∂ ’«ÙÙ ⁄≈ÚÒ≈ È∂ ÂΔ‹≈ √Ê≈È Íz ≈ Í ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÏÀ ⁄ Á∂ √≈∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª È∂ GA ÍzÂΔÙ ÂØ∫ ÚæË ¡ß’ Íz≈Í ’’∂ ÍzΔ«÷¡≈ Í≈√ ’ΔÂΔÕ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ÁΔ «¬√

’æ«√¡≈ ‹≈ √’∂Õ «¬√ √Ïø Ë Δ ¿π È ∑ ª Ó≈È√≈, Ïπ „ Ò≈‚≈, Ï∂ ‡ ≈, √Á» Ò ◊Û∑ , ÌΔ÷Δ ÁΔ¡ª È◊ ’Ω ∫ √Òª ¡Â∂ È◊ Í≥ ⁄ ≈«¬Âª Á∂ ’≈‹ √≈Ë’ ¡Î√ª ˘ ÚΔ «ÏȪ ÍÃ Ú ≈È◊Δ Á∂ ’æ ‡ Δ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª ’≈ÒØÈΔ¡ª «÷Ò≈Î ’≈Ú≈¬Δ ’È Á∂ «ÈÁ∂Ù «ÁæÂ∂Õ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ Ó≈È√≈ È∂ «¬√ ÓΩ’∂ «’‘≈ «’ «˜Ò∂ «Ú⁄ ’Ø¬Δ ÚΔ È≈‹≈«¬˜ ’≈ÒØÈΔ È‘Δ∫ ’應 «ÁæÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ, «¬√ Ò¬Δ ¿π‘ ÷πÁ ‹≈ ’∂ ÚΔ ⁄À’ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Ó≈È√≈ Ú≈√Δ¡ª ÁΔ ‘ Óπ√ΔÏ Á≈ ‘æÒ

«Úø Á  «√ø ÿ È∂ «’‘≈ «’ «‹√‡Δ¡ª ”Â∂ Ø’ Ò◊≈¿π‰ È≈Ò «¬√ È≈‹≈«¬˜ ËøÁ∂ ˘ Ø«’¡≈ ‹≈ √’∂ ◊ ≈, «ÏÈ∑ ª ÍÃ Ú ≈È◊Δ ÂØ ∫ ’≈ÒØ È Δ¡ª ’æ ‡ ‰Δ¡ª È≈‹≈«¬˜ ËøÁ≈ ˛, ‹Ø «’√∂ «’√Ó ”Â∂ ÏÁ≈Ù ȑΔ∫ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿πÈ∑ª È≈Ò ‘Δ √Ïø « Ë ¡«Ë’≈Δ¡ª ˘ √÷ ‘Á≈«¬Â ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ’æ‡Δ¡ª ‹≈‰ Ú≈ÒΔ¡ª ¡‰¡«Ë’≈ ’≈ÒØ È Δ¡ª «÷Ò≈Î «„ÒÓæ · ÁΔ ÈΔÂΔ È≈ ¡Í‰≈¬Δ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ ‹∂’ ’Ø¬Δ ÚΔ ¡«Ë’≈Δ ¡«‹‘≈ ’∂◊≈ ª ¿π√ «÷Ò≈Î ’≈˘ÈΔ ’≈Ú≈¬Δ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ

‹◊≈¿∫,∞ BH ‹»È (¡À√.’∂.È≈‘, ⁄È‹Δ ⁄≥È) : ‡À’ÈΔ’Ò √«Ú√ Ô»ÈΔ¡È ÚºÒ∫Ø Í≈Ú’≈Ó «Á‘≈ÂΔ ¿πÍ Ó≥‚Ò ‹◊≈¿∞∫ Á∂ ¡À√.‚Δ.˙ Á∂ «Ú∞Ë º «ÚÙ≈Ò Ø√ ÀÒΔ ’ΔÂΔ ◊¬Δ, Ø√ ÀÒΔ Èß» √≥ÏË Ø È ’Á∂ ‘ج∂ ‡Δ.¡À√.Ô» Á∂ ˜ØÈÒ ÍzË≈È ’∞ÒÚ≥ «√≥ÿ „ØÒ‰ Â∂ ‚ÚΔ˜È √’ºÂ «ÈÓÒ «√≥ÿ «◊ºÒ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ ‹Ê∂ÏÁ ≥ Δ ÚºÒ∫Ø Ú’-⁄≈‹ª ˘ ÈÚ∂∫ ÂÈ÷≈‘ √’∂Òª Á≈ ¬∂Δ¡Ò Á∂‰ ¡Â∂ ¿∞μÍ Ó≥‚Ò Á¯Â «Úº⁄ ËÛºÒ∂ È≈Ò ⁄ºÒ ‘Δ «ÌzÙ‡≈⁄≈Δ Á∂ «ÚØË «Úº⁄ «Á‘≈ÂΔ ¿∞Í º Ó≥‚Ò Á∂ ¡À√.‚Δ.˙ ‹◊ÁΔÍ «√≥ÿ È≈Ò «Í¤Ò∂ ÁØ Ó‘Δ«È¡ª ÂØ∫ Ò◊≈Â≈ ◊ºÒ ⁄ºÒ ‘Δ √ΔÕ Íz ≥ ± ¡À√.‚Δ.˙ ÚºÒ∫Ø Ú’-⁄≈‹ª ˘ ÂÈ÷≈‘ √’∂Òª Á≈ Ï’≈«¬¡≈ Á∂‰≈ ª Á» ‡À’ÈΔ’Ò √«Ú√ Ô»ÈΔ¡È Èß» Ó≈ÈÂ≈ º’ ÚΔ È‘Δ∫ «ÁºÂΔ ‹≈ ‘ΔÕ «¬√ Ò¬Δ ‡Δ.¡À√.Ô» ÚºÒ∫Ø Ú’-⁄≈‹ª Á∂

Ì◊Â≈ Ì≈¬Δ ’≈, BH ‹±È (ÁΔÍ’ «ÏßÁΔ) : ’πfi «ÁÈ Í«‘Òª Ì◊Â∂ ÂØ ∫ ÏÈ≈Ò∂ ȱ ß ˛∫‚Δ’À Í ÈΩ‹Ú≈È Íz≈¬ΔÚ∂‡ Ïæ√ «Ú⁄ √¯ ’ «‘≈ √Δ, «¬æ ’ ’ß ‚ ’‡ È∂ ‘À∫‚Δ’ÀÍ ÈΩ‹Ú≈È Á≈ Í≈√ ‘؉ Á∂ Ï≈Ú‹±Á ÚΔ Í±≈ «’≈«¬¡≈ «Ò¡≈, ’ß‚’‡ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ‚Δ.‡Δ.˙. √≈«‘Ï Úæ Ò Ø ∫ Ïæ √ √¯ Ú≈ÒΔ¡ª √‘± Ò Âª, Í≈√ ‘Ø Ò ‚ √‡± ‚ À ∫ ‡, Íπ«Ò√ ÓπÒ≈˜Ó, ÍæÂ’≈ ¡≈«Á «¬È∑ª ÁΔ ¡æËΔ «‡’‡ Ú≈ÒΔ √‘±Ò ÏßÁ ˛Õ ‹ÁØ∫ ¿π√ È∂ Íπ櫤¡≈ «’ «¬‘ ‘π’Ó «’‘Û∂ «˜Ò∑∂ Á∂ ‚Δ.‡Δ.˙. È∂ ’ΔÂ≈ ˛ Í ’ß‚’‡ È∂ «¬æ’ «Ó߇ «Ú⁄ ÁØ «ÂßÈ «˜«Ò∑¡ª Á∂ ‚Δ.‡Δ.˙. Á∂ Ȫ Á∂ «Áæ  ∂ , Ï«·ß ‚ ≈, ÓØ ◊ ≈, ÏÈ≈Ò≈, ‚Δ.‡Δ.˙. √≈«‘Ï È± ß √’≈ ÁΔ «ÁæÂΔ ‘Ø¬Δ √‘±Ò ”Â∂ ’Δ «¬Â≈˜ ˛Õ √≈‚∂ ÍæÂ’≈ È∂ ‹≈‰-ͤ≈‰ Ú≈Ò∂ ’ß ‚ ’‡ ȱ ß Íπæ«Â¡≈, «¬‘ ’Δ ¡√ÒΔ¡Â ˛ ª ¿π√ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ΩÒ≈ «√¯ ‚∂ÒΔ ‘ ؘ ÁΔ √Ú≈ ÂØ∫ ÿæ‡ πͬ∂ ÒÀ‰ Á≈ ˛, ‚Δ.‡Δ.˙. √≈«‘Ï ‚∂ Ò Δ Ú≈ÒΔ¡ª √Ú≈Δ¡ª 鱧 ¤æ‚ ’∂ Ï≈’Δ √≈«¡ª √‡±‚À∫‡, Íπ«Ò√ ÓπÒ≈˜Ó, ˛∫‚Δ’À Í , Íæ  ’≈ª ¡≈«Á ȱ ß √‘±Òª ‹≈Δ ’Ú≈¬Δ¡ª ‹≈‰, ‹Ø ’ß ‚ ’‡ «¬‘Ȫ ÁΔ ¿π ¶ ÿ‰≈ ’È◊∂ , ¿π ‘ Ȫ Á∂ ÚΔ Ïæ √ ª Á∂ ⁄Ò≈È ’ΔÂ∂ ‹≈‰Õ ’ß‚’‡ ÓÈ ÿÛß ¡¯Ú≈‘≈ È≈ ¿π‚≈¿π‰Õ

Ïæ«⁄¡ª 鱧 ÍØ«Ò˙ ÁΔ¡ª ϱÁß ª «ÍÒ≈¬Δ¡ª ◊¬Δ¡ª

Ó√Ò∂ ‘ºÒ ’È ¡Â∂ Á¯Â Á∂ Ó≈‘ΩÒ ˘ Í≈ÁÙΔ Ï‰≈¿π‰ Ò¬Δ ¡À√.‚Δ.˙ ‹◊ÁΔÍ «√≥ÿ ˘ ÈØ«‡√ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ √Δ ¡Â∂ ¡À√.‚Δ.˙ ÚºÒ∫Ø «¬√ Ó√Ò∂ Á≈ ‘ºÒ BG ‹»È º’ ‘ ‘≈Ò «Úº⁄ ’È Á≈ ÌØ√≈ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ √Δ, Íz ≥ ± ¡À√.‚Δ.˙ È∂ ’Ø¬Δ ÚΔ Ó√Ò≈ ‘ºÒ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈, «‹√ ’’∂ ‡Δ.¡À√.Ô» Èß» ¡º‹ Ó‹Ï»È Ø√ ËÈ≈ Á∂‰≈ «Í¡≈ ‘ÀÕ «¬√ ÓΩ’∂ ¡≈◊»¡ª È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ ‹∂’ √≈‚Δ¡ª Ó≥◊ª È≈ Ó≥ÈΔ¡ª ◊¬Δ¡ª ª A ‹∞Ò≈¬Δ «ÁÈ Ù∞’ º Ú≈ ˘ ¡À√.‚Δ.˙ ‹◊ÁΔÍ «√≥ÿ ÁΔ ¡ÊΔ Î»’ Óπ˜≈‘≈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ √≥ÿÙ ˘ ‘Ø «Âº÷≈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¡‹Ó∂ «√≥ÿ ’Ò∂, Ï»‡≈ «√≥ÿ ÓÒ’, ≈Ó ÓØ‘‰, ÓÈ‹Δ «√≥ÿ, √ÂΔÙ ’∞Ó≈, ÁÒ‹Δ «√≥ÿ, ¡ÙØ’ ’∞Ó≈, ¡Â∂ Óπ‘Ó ≥ Á ¡√ÒÓ ¡≈«Á ¡≈◊» ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ

“‘«¡≈‰Œ≈ ”⁄ fiØÈ∂ ÁΔ «Ï‹≈¬Δ Á≈ ‡Δ⁄≈ √Ó∂∫ ÂØ∫ Í«‘Òª ͱ≈ ‘؉ ÁΔ ¡≈√” ⁄≥ ‚ Δ◊Û∑ , BH ‹» È (È≈◊Í≈Ò) : ‘«¡≈‰≈ «Ú⁄ ‘∞‰ Âæ’ «Â≥È Òº÷ ‘À’‡∂¡ ÷∂Â «Ú⁄ fiØÈ∂ ÁΔ «Ï‹≈¬Δ Á≈ ’≥Ó ‘Ø ⁄πº’≈ ‘À ¡Â∂ ¿∞ÓΔÁ ‘À «’ fiØÈ∂ ÁΔ «Ï‹≈¬Δ Á≈ ‡Δ⁄≈ √Ó∂∫ ”Â∂ Í»≈ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈ Õ ‹»È Ó‘ΔÈ∂ «Ú⁄ √Ó∂∫ ÂØ∫ Í«‘Òª ⁄≥◊Δ Ú÷≈ ‘؉ È≈Ò ¡Ω√ ÍÀÁ≈Ú≈ «Ú⁄ Ú≈Ë≈ ‘؉ ÁΔ √≥Ì≈ÚÈ≈ ÚºË ◊¬Δ ‘ÀÕ ‘∞‰ Â’ ¡Ω√ÂÈ GB.F «ÓÒΔÓΔ‡ Ú÷≈ Á‹ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘À, ‹Ø ¡≈Ó È≈ÒØ∫ BE «ÓÒΔÓΔ‡ ÚºË ‘À, ‹Á «’ √≈Ò B@A@ «¬√∂ √Ó∂∫ Â’ ¡Ω√ÂÈ Ú÷≈ BD.B «ÓÒΔÓΔ‡ Á‹ ’ΔÂΔ ◊¬Δ √ΔÕ ÷∂  ΔÏ≈ÛΔ «ÚÌ≈◊ Á∂ «¬’ ÏπÒ≈∂ È∂ ¡º‹ «¬ºÊ∂ «¬‘ ‹≈‰’≈Δ «Á≥Á∂ ‘ج∂ Áæ«√¡≈ «’ «ÚÌ≈◊ È∂ √≈Ò B@A@-AA Á∂ AB.DE Òº÷ ‘À’‡∂¡ fiØÈ∂ Á∂ ÷∂Â ÁΔ Â∞ÒÈ≈ «Ú⁄ «¬√ √≈Ò AB Òº÷ ‘À’‡∂¡ ÷∂Â Á≈ ‡Δ⁄≈ «ÈË≈« ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À ¡Â∂ ÍÀÁ≈Ú≈ Á≈ ‡Δ⁄≈ BGHI «’ÒØ ◊ z ≈ Ó Íz Â Δ ‘À’‡∂¡ ÁΔ Â∞ÒÈ≈ «Ú⁄ «¬√ √≈Ò CBE@ «’ÒØ◊z≈Ó ÍzÂΔ ‘À’‡∂¡ Á≈ ‡Δ⁄≈ «ÈË≈« ’ΔÂ≈ ‘À ª «’ «¬√ √≈Ò ÿº‡ ÷∂Â «Ú⁄ CI Òº÷ ‡È fiØÈ∂ Á≈ ¿∞ÂÍ≈ÁÈ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’∂Õ Ú‰ÈÔØ◊ ‘À «’ √≈Ò AIFFFG Á≈ ⁄≈ÚÒ ¿∞ÂÍ≈ÁÈ B.BC Òº÷ ‡È ÂØ∫ ÚºË ’∂ √≈Ò B@A@-AA «Ú⁄ «¬‘ ¿∞ÂÍ≈ÁÈ CD.GB Òº÷ ‡È Íπº‹ «◊¡≈ ‘ÀÕ ¿∞ È ∑ ª È∂ Áæ « √¡≈ «’ ¿∞ÂÍ≈ÁÈ ‡Δ⁄≈ ‘≈«√Ò ’È Ò¬Δ

√’≈ Áπ¡≈≈ ≈‹ «Ú⁄ «Í≥‚ ͺË ”Â∂ I Ó¬Δ ÂØ∫ BF Ó¬Δ Âæ’ ÏΔ‹ «¬Ò≈‹ Óπ«‘≥Ó ⁄Ò≈¬Δ ◊¬Δ ª «’ «’√≈Ȫ ˘ ÿº‡ ÂØ∫ ÿº‡ Ò≈◊ ”Â∂ ÏΔ‹ª «Ú⁄Ø ∫ ¡Â∂ ̱ Ó Δ ÂØ ∫ ÍÀ Á ≈ «ÏÓ≈Δ¡ª ÂØ∫ ¤∞‡’≈≈ «ÁÚ≈«¬¡≈ ‹≈ √’∂Õ «¬√ È≈Ò ¿∞ÂÍ≈ÁÈ «Ú⁄ Ú≈Ë≈ ‘؉ Á∂ È≈Ò-È≈Ò ¿∞√ ÁΔ ◊∞‰ÚºÂ≈ «Ú⁄ ÚΔ ‘Ø ÚºË √πË≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ ¿∞È∑ª È∂ Áæ«√¡≈ «’ «’√≈Ȫ ˘ ÚºË ÍÀÁ≈Ú≈ ÒÀ‰ Ò¬Δ Úº÷-Úº÷ ÷∂Â ¡È∞√≈ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ ¡«Ë’≈Δ Â∂ ÷∂  ΔÏ≈ÛΔ «Ú«◊¡≈È’ª ÁΔ «√Î≈«Ùª ¡È∞√≈ ¿∞μÈ «’√Ó Á∂ ÏΔ‹ª ÁΔ ⁄؉ ’È ÁΔ √Ò≈‘ «ÁºÂΔ ‹ªÁΔ ‘ÀÕ ÍÈΔΔ ÏΔ‹‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ÏΔ‹ª Á≈ «¬Ò≈‹ ’≈¿∞‰Õ «Ï‹≈¬Δ ’Á∂ √Ó∂∫ ÍΩ«Á¡ª «Ú⁄ Á»Δ Á≈ «Ë¡≈È º«÷¡≈ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ Î√Ò ˘ ÿº‡ ‹ª ÚºË Í≈‰Δ Á∂ È∞’√≈È ÂØ∫ Ϻ⁄‰ Á∂ È≈Ò-È≈Ò ÈÁΔÈÈ≈Ù’ª ÁΔ ÚÂØ∫ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂ Õ ¿∞È∑ª È∂ Á«√¡≈ «’ Ï≈√ÓÂΔ fiΩÈ∂ ÁΔ «Ï‹≈¬Δ Í«‘ÒΔ ÂØ∫ AE ‹∞Ò≈¬Δ Â’ ’ ÒÀ‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À «’¿∞ ∫ «’ Á∂  Δ È≈Ò «Ï‹≈¬Δ ’ΔÂΔ ◊¬Δ Î√Ò «Ú⁄ ÏÁ≈ Ø◊ ‘؉ ÁΔ √≥Ì≈ÚÈ≈ Ï‰Δ «‘≥ÁΔ ‘ÀÕ ‘«¡≈‰≈ ≈‹ ’∂∫ÁΔ ÷π≈’ Ì≥‚≈ «Ú⁄ ÔØ◊Á≈È Á∂‰ Ú≈Ò≈ Á∂Ù Á≈ √ºÌ ÂØ∫ Úº‚≈ Á»‹≈ ≈‹ ‘À Õ ¿∞È∑ª È∂ Áæ«√¡≈ «’ Á∂Ù Á≈ F@ ÎΔ√ÁΔ ÂØ∫ ÚºË Ï≈√ÓÂΔ ⁄≈ÚÒ Á≈ «ÈÔ≈ «√Î ‘«¡≈‰≈ ÂØ∫ ‘Δ ‘∞≥Á≈ ‘À Õ

Íø‹≈Ï Á≈ «Ú’≈√ ’∂ÚÒ ’ª◊√ √’≈ √Ò≈È≈ Ìß‚≈≈ AG 鱧 ¤∂Ú∫∂ Í≈«ÂÙ≈‘ ‹Δ Á≈ Íz’≈Ù «Á‘≈Û≈ ÷Û, BH ‹± È (ÓÒ’Δ Ï≈Ò’ È≈Ê ‹Δ Á≈ ‹◊ ≈  ≈ Ú∂Ò∂ ‘Ø«¬¡≈ : √π«ßÁ ’Ω Ï≈«Ò¡ª ( Ó Ò ’ Δ Â ÷«√Ûß ÿ, √ ÀB‰HΔ ) - « Í‹ ø± ‚È ‘ Ø Ú ∂ ◊ ≈ « ‹ √ « Ú ⁄ Ì ß ‹ È «√ßÿ √À‰Δ) : «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò ÷Û πÛ∂’∂ ’Òª, BH ‹±È (‚≈. «ÏßÁΔ) : Íø‹≈Ï Ó«‘Ò≈ ’ª◊√ ÁΔ ÓΔ ÍzË≈È ¡Â∂ ‘Ò’≈ «¬ß⁄≈‹ ÏΔÏΔ √π«ßÁ ’Ω Ï≈«Ò¡ª È∂ «Íø‚ ËΩÒ≈ «Ú÷∂ ’ª◊√Δ Ú’ª È≈Ò «¬æ ’ ÏÀ · ’ ’È ÂØ ∫ Ï≈¡Á ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï Á∂ Óπæ÷ ÓßÂΔ Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ ÚæÒØ∫ Íø‹≈Ï «Ú⁄ Íø‹≈Ï «Ú’≈√ Á∂ Ȫ ”Â∂ «ÚÈ≈Ù ‘Δ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ ¡’≈ÒΔ √’≈ È∂ ¡≈͉∂ ⁄‘∂«Â¡ª 鱧 ÷πÙ ’È Ò¬Δ ’∂∫Á √’≈ Á∂ ’¬Δ ’ØÛª πͬ∂ Ï∂Âπæ’Δ¡ª ◊zª‡ª Úß‚ ’∂ ÷πÁ-ÏπÁ ’ «ÁæÂ∂ ‘ÈÕ ‹ÁØ∫«’ «¬È∑ª Úß‚Δ¡ª ◊zª‡ª Á≈ «¬æ’ ÚΔ ÍÀ√≈ «’√∂ ÚΔ «Ú’≈√ ’≈‹ ”Â∂ ÷⁄ È‘Δ∫ ‘Ø « ¬¡≈Õ Íø ‹ ≈Ï «Ú⁄ ¡’≈ÒΔ √’≈ Úæ Ò Ø ∫ ’ª◊√Δ¡ª È≈Ò Ëæ’∂Ù≈‘Δ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¿π È ∑ ª È≈Ò Íø ‹ ≈Ï ’ª◊√ Á∂ ‹π ¡ ≈«¬ß ‡ √’æ   ¡Ó‹Δ Ë≈ÒΔÚ≈Ò, ÏÒ≈’ ’ª◊√ ËΩÒ≈ Á∂ Íz Ë ≈È √π ÷ «Úß Á  «√ß ÿ , Íø ⁄ ’Ω  «√ßÿ, Íø⁄ ÈÀÏ «√ßÿ, Íø⁄ ‘«Á¡≈Ò «√ßÿ, ‹◊√Δ «√ßÿ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

÷≈ÈÍπ Á∂ Ï≈Ï≈ «√æË ÏÒΔ «Ú÷∂ AG ‹π Ò ≈¬Δ «ÁÈ ¡À  Ú≈ ȱ ß √Ò≈È≈ Ìß‚≈≈ ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «‹√ «Ú⁄ ≈Â È±ß Ï≈Ï≈

Â√∂Ó ⁄ßÁ ◊◊ ˘ «‡≈«¬ÓÀ∫‡ ”Â∂ ÚË≈¬Δ¡ª ÓΩ Û Óß ‚ Δ, BH ‹± È (ÍzzÚΔÈ ÓΩÛ) : ’πfi ÒØ’ «‹æÊ∂ ¡≈Í‰Δ ÈΩ’Δ Á≈ √Óª ͱ≈ ’È ¿πÍß ͱ∂ Úæ‚∂ Úæ‚∂ ÍzØ◊≈Ó ’Á∂ ‘È ¿πÊ∂ √zΔ Â√∂Ó ⁄ßÁ ◊◊ ÍæπÂ ’≈Ó∂‚ ’∂ √  Óæ Ò ◊◊ È∂ ¡≈Í‰Δ «‡≈«¬ÓÀ∫‡ Â∂ Î≈Ò± «Á÷≈«Ú¡≈ ÁΔ Êª ÍzÓ≈ÂÓ≈ Á≈ Ùπ’≈È≈ ’Á∂ ‘Ø ¬ ∂ √z Δ ÷≈‡± Ù≈Ó Óß Á  «Úæ ⁄ Ó≈«¬‰ Á≈ Í≈· ’Ú≈¿π‰ Á≈ ÍzØ◊≈Ó Ï‰≈«¬¡≈ ‘À «‹√ È∂ √ÍæÙ‡ ’ «ÁæÂ≈ «’ ¿π‘ √Ó≈‹ √∂ÚΔ ’ßÓª “⁄ «‘æ√≈ ÒÀ‰ Á∂ È≈Ò È≈Ò ÍzÓ≈ÂÓ≈ Á∂ «Úæ⁄ ÚΔ «ÚÙÚ≈√ æ÷‰ Ú≈Ò∂ «Ú¡’ÂΔ ‘ÈÕ √zΔ Â√∂Ó ⁄ßÁ È∂ ¡≈Í‰Δ Óπæ„ÒΔ «Ú«Á¡’ ÔØ◊Â≈ «¬√ Ù«‘ Á∂ ÓßÈ∂ ÍzÓßÈ∂ ¡À√. ‚Δ. ‘≈¬Δ √’±Ò ÓΩÛ Óß‚Δ ÂØ∫ Íz≈ÍÂ

Úº÷-Úº÷ Ù÷√Δ¡Âª È∂ «ÁºÂΔ Ó≈Â≈ ◊∞Á∂Ú ’Ω ˘ «ÈºÿΔ Ù˪‹ÒΔ ‹◊≈¿∞∫, BH ‹»È (¡À√.’∂.È≈‘, ⁄È‹Δ ⁄≥È) : ÏΔÂΔ AI ‹»È B@AA ȱ≥ ‹◊≈¿∞∫ «Úº⁄ Ó≈Â≈ ◊∞Á∂Ú ’Ω ÍÂÈΔ √: ÂΔÊ «√≥ÿ √‘ØÂ≈ È∂ ¡≈Í‰Δ GB √≈Ò≈ «‹≥Á◊Δ Í»Δ ’’∂ «¬√ √≥√≈ ˘ ¡Ò«ÚÁ≈ ’«‘ ◊¬∂Õ ¿πȪ∑ ÁΔ ¡≈«Ӓ ÙªÂΔ Ò¬Δ º÷∂ ◊¬∂ ¡÷≥‚ √≈«‘Ï Á≈ Í≈· Á≈ ÌØ◊ ◊∞Áπ¡≈≈ ¡‹ΔÂ√ ¡º‚≈ ≈¬∂’‡ Ø «Ú÷∂ Í≈«¬¡≈ «◊¡≈ ¿πȪ∑ ÁΔ ¡≥«ÂÓ ¡Á≈√ «Úº⁄ √À∫’Û∂ ÒØ’ª È∂ Ù≈«ÓÒ ‘Ø ’∂ ¿πȪ∑ ȱ≥ «ÈºÿΔ Ù˪‹ÒΔ «ÁºÂΔÕ «¬È∑ª «Úº⁄ «¬Ò≈’∂ ÁΔ È≈ÓÚ ≈‹ÈΔ«Â’, Ë≈«Ó’ ¡Â∂ ÚÍ≈’ Ùı√Δ¡Âª Ù≈«ÓÒ √È, «‹≥Ȫ È∂ Ó≈Â≈ ◊∞Á∂Ú ’Ω ¡Â∂ ¿πȪ∑ Á∂ Í«Ú≈ ÁΔ ’≈ÓÔ≈ÏΔ Ï≈∂ ‹≈‰’≈Δ «ÁºÂΔ «¬√ ÂØ «¬Ò≈Ú≈ ¿πȪ∑ Á∂ √π÷ º Áπ÷ º «Úº⁄ √‘ØÂ≈ Í«Ú≈ È≈Ò ÷ÛÈ Ú≈Ò∂ ¿πȪ∑ Á∂ Í«Ú≈’ ÓÀ∫Ïª È∂ ¿πȪ∑ Á∂ «¬º’ ÿ∂Ò» ¡Ω Á∂ È≈Ò-È≈Ò ÍÂΔ ¡Â∂ Í«Ú≈ È≈Ò √≥ÿÙ Ó¬Δ ‹ΔÚÈ ÂØ ÒÀ ’∂ «¬º’ ‹◊≈¿∞∫ Á∂ È≈ÓÚ Úº‚∂ Í«Ú≈ª «Úº⁄ È≈Ó Ù≈«ÓÒ ’È Âº’ Á∂ √¯ ˘ ÒØ’ª

Óß ‚ ÒΔ¡ª Íπ æ ‹ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ «¬‘ ‹≈‰’≈Δ Óπ æ ÷ √∂ Ú ≈Á≈ Ï≈Ï≈ «√æ Ë ÏÒΔ ¡«Áß  ‹Δ «√ß ÿ √∂ · Δ ÚÒØ ∫ «Áæ Â Δ ◊¬ΔÕ

È≈Ò √ªfi≈ ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ «¬È∑ª √≈Δ¡ª ‘Δ Ùı√Δ¡Âª È∂ ¿πȪ∑ ÁΔ ¡≈«Ӓ ÙªÂΔ Ò¬Δ ¡Á≈√ ’ΔÂΔ ¡Â∂ ¿π‘Ȫ ˘ «ÈºÿΔ Ù˪‹ÒΔ Ì∂‡ ’ΔÂΔ, Ù˪‹ÒΔ¡ª Á∂‰ Ú≈«Ò¡ª «Úº⁄ √: ◊∞⁄È «√≥ÿ ◊≈«ÒÏ (√≈Ï’≈ ¡ÀÓ.ÍΔ), ’∂ÚÒ «√≥ÿ (√≈Ï’≈ ¡ÀÓ.ÍΔ), ‹∞◊ÁÙÈ ’Ω (’ª◊√ «‹Ò∑≈ ÍzË≈È ÓØ◊≈) ‹∂Ù«¬≥Á «√ºË» ( ’ª◊√ ÏÒ≈’ ÍzË≈È Ù«‘Δ), ¬ΔÙ «√≥ÿ Ó∂‘Ï≈È ( ¡ÀÓ.¡ÀÒ.¬∂ ’»Ó ’Òª) ◊ØÍ≈Ò ÙÓ≈, ) , ÍzÙÂ Ø Ó ÷ÒΔ¯≈ √Δ: ’ª◊√Δ ¡≈◊», Á«Ú≥Á ’Ê»Δ¡≈ ÏÒ≈’ ÍzË≈È «Á‘≈ÂΔ, Â∂Ò» ÍzË≈È È◊ ’Ω∫√Ò, ’Ω∫√Ò √ÂΔ٠ͺÍ,» «Ú≥Á √ºÌÚ≈Ò, ’≥ÚÍ≈Ò, ⁄≥Á Íz’≈Ù, ¡ÓÈ≈Ê ’«Ò¡≈‰, Á∂Ú «√≥ÿ, ¡Ó‹Δ «√≥ÿ Ó‡Ú≈‰Δ (‚Δ.¡À√.ÍΔ), Ó≥◊ ≈¬∂ Í«‘ÒÚ≈È, √ÈΔ ’º’Û, ’ÈÀÒ «√≥ÿ ̺‡Δ, Í«‘∂Á≈ Á∂ Óπ÷ º √≥Í≈Á’ ‹√Í≈Ò ‘∂ª ÂØ «¬Ò≈Ú≈ ‘Ø Úº÷ Úº÷ √π√≈«¬‡Δ¡ª, Ô»ÈΔ¡Èª È∂ ÙØ’ √≥ÁÙ ∂ ≈‘Δ ¡≈Í‰Δ¡ª Ù˪‹ÒΔ¡ª Ó≈Â≈ ‹Δ ˘ «ÁºÂΔ¡ªÕ

’ΔÂΔ Â∂ ¿π⁄∂Δ «Ú«Á¡’ ÔØ◊Â≈ √’≈Δ «‹ßÁ≈ ’≈Ò‹ Ï«·ß‚≈ ÂØ∫ Íz≈Í ’ΔÂΔÕ «¬√ ¿πÍß ¿π‘Ȫ È∂ ◊Ò‹ √’±Ò ÓΩÛ Óß‚Δ «Ú÷∂ ÈΩ’Δ ÁΔ Ùπ±¡≈ ’ΔÂΔ Â∂ ¡≈Í‰Δ ÈΩ’Δ «¬Ó≈ÈÁ≈Δ È≈Ò «ÈÌ≈™Á∂ ‘Øج∂ ÈΩ’Δ Á∂ È≈Ò È≈Ò √Ó≈‹ √∂Ú≈ Á∂ ’ßÓ ÚΔ ’Á∂ ‘∂ ¡Â∂ Óß‚Δ ÁΔ¡≈ Íz«√æË √ß√Ê≈Úª √zΔ «Ù¡≈Ó Íz⁄≈ Óß‚Ò ÓΩÛ Óß‚Δ , ÙzΔ «¥ÙÈ≈ È≈‡’ ’ÒæÏ , ‹ÀÈ √Ì≈ ÓΩÛ , «√‡Δ‹È ’ÒæÏ ¡Â∂ ÒØÛÚßÁ ÒØ’ª ÁΔ ÓæÁÁ ’È Ò¬Δ ‘ Ú’Â «Â¡≈ «‘ßÁ∂ ‘ÈÕ «¬‘È≈ È∂ ÏΔ.ÍΔ. ¬Δ. ˙. ÁÎÂ Ïπ„Ò≈‚≈ , ÂÒÚß‚Δ √≈ÏØ ,√ß◊ Óß‚Δ,Ï«·ß‚≈ ¡Â∂∂ ‘π‰ «‹Ò∑≈ «√æ«÷¡≈ Á¯Â Ï«·ß‚≈ «Ú÷∂ ÏÂΩ √ΔÈΔ¡ √‘≈«¬’ «‡≈«¬ ‘Ø ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ Â∑ª «¬Ó≈ÈÁ≈Δ È≈Ò ’ß Ó ’Á∂ ‘Ø ¬ ∂ ¡≈Í‰Δ «‚¿± ‡ Δ «ÈÌ≈¿π‰ ¡Â∂ «ÏȪ «’√∂ Á≈◊ Á∂ √∂Ú≈ Óπ’ ‘؉ Â∂ ¿π‘Ȫ ˘ Á¯Â «˜Ò∑≈ «√æ«÷¡≈ ¡¯√ Á∂ √zΔ ≈Ó «√ßÿ √zΔ Â√∂Ó ⁄ßÁ √πÍ‚߇, √. ◊π⁄È «√ßÿ √πÍ‚߇ , ÁÙÈ Ó«‘Â≈ , ÏÒ«‹ßÁ ÙÓª , √π∂Ù ‹ØÙΔ ‹√ÚΔ «√ßÿ , ¿±ØÙ≈ ≈‰Δ , √Ø ‹ ≈‰Δ , ‹◊ÁΔÙ ’π Ó ≈ Í«Ú≈’ ÓÀ∫Ï ÍπÙÍ≈ Á∂ÚΔ ◊◊ «‡≈«¬‚ ¡À⁄. ‡Δ. ÓππÈΔÙ ◊◊ , ͱ‹≈ ◊◊ , ÍzÚΔÈ ≈‰Δ , «ÚÈØÁ Ϫ√Ò , ÚßÁÈ≈ ≈‰Δ , Úπ‰ Ϫ√Ò ¡Â∂ Óß‚Δ «ÈÚ≈√Δ¡ª Ì≈‹Í≈ ¡≈◊± Ú≈√Á∂ Ú ◊Ø « ¬Ò , ’≈‹’≈Δ «¬ß‹ΔÈΔ¡ ¡ÙØ’ ’πÓ≈ , ‹«ÂßÁ «√ßÿ «˜Ò∑≈ ÍzË≈È √Δ ¡À‚ ÚΔ ¡≈«Á È∂ ÚË≈¬Δ «ÁæÂΔ ‘ÀÕ

Compositor : Inderjit Singh Happy

Á∂ ÈØ ‚ Ò ¡Î√ ‚≈. ¡«Úß Á Ø «ÓæÂ≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «ÂßÈ «ÁȪ Ò◊≈Â≈ Ïß±ßÁª «ÍÒ≈¿π‰ Ò¬Δ B ÓÀ∫ÏΔ DI ‡ΔÓª Á≈ ◊·È ’ΔÂ≈ «◊¡≈ «‹È∑ª ÚÒØ∫ ÿ ÿ ‹≈ ’∂ G@@@ Á∂ ’ΔÏ Ïæ«⁄¡ª 鱧 ÍØ«Ò˙ ÁΔ¡ª Ïß±Áª «ÍÒ≈¬Δ¡ª ◊¬Δ¡ª

G ‹πÒ≈¬Δ 鱧 ÓÈ≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈

¡≈Èß Á Íπ  √≈«‘Ï, BH ‹± È (‹ß ◊ «√ß ÿ ) : ÓΔΔ ÍΔΔ Á∂ Ó≈Ò’, «√æ÷ª Á∂ ¤∂Ú∂∫ ◊π± √zΔ ◊π± ‘« ◊Ø«ÏßÁ √≈«‘Ï ‹Δ Á≈ Íz’≈Ù «Á‘≈Û≈ Âı √zΔ ’∂√◊Û∑ √≈«‘Ï Úæ Ò Ø ∫ E ‹π Ò ≈¬Δ, B@AA ȱ ß ◊πÁπ¡≈≈ √Δ√ ◊ß‹ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ÓÈ≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ √Ú∂∂ Í≈· Á∂ ÷Û, BH ‹± È (ÓÒ’Δ «√ß ÿ ÌØ◊ ¿πÍß ÁπÍ«‘ Âæ’ Ë≈«Ó’ √À‰Δ)-Ù«‘ Á∂ «Ú’≈√ ’≈‹ª ¡Â∂ √Ó≈◊Ó ‘ØÚ∂◊≈Õ ‘Ø ’ßÓ’≈ª Ò¬Δ È◊ ’Ω√Ò ÷Û ÁΔ BI ‹±È 鱧 ÓΔ«‡ß◊ ’Ω√Ò Á∂ ÁÎÂ «Ú÷∂ √Ú∂∂ AA Ú‹∂ √æÁΔ ◊¬Δ ˛Õ

’Ω∫√Ò ÁΔ ¡«‘Ó ÓΔ«‡ß◊ ¡æ‹

⁄≥ ‚ Δ◊Û∑ , BH ‹» È (È≈◊Í≈Ò) «√≥◊≈Íπ ÁΔ √’≈ È∂ ‘«¡≈‰≈ Á∂ Óπº÷ Ó≥ÂΔ √zΔ Ì∞«Í≥Á «√≥ÿ ‘∞º‚≈ ˘ «√≥◊≈Íπ ¡≈¿∞‰ Á≈ √ºÁ≈ «ÁºÂ≈ ‘À Õ Ì≈ «Ú⁄ «√≥◊≈Íπ ◊‰≈‹ ÁΔ ‘≈¬Δ ’«ÓÙÈ ’≈∂È ‡≈È È∂ ’ºÒ∑ Ù≈ÓΔ ÈÚΔ∫ «ÁºÒΔ «Ú⁄ Óπº÷ Ó≥ÂΔ È≈Ò ÓπÒ≈’≈ ’ΔÂΔ ¡Â∂ ¿∞ È ∑ ª ˘ ¡’± Ï  Ó‘ΔÈ∂ «Ú⁄ ¡≈ÔØ«‹Â ‘؉ Ú≈Ò∂ ¿±‹≈ ‘ÎÂ∂ Á∂ ÁΩ≈È «√≥◊≈Íπ ¡≈¿∞‰ Á≈ √ºÁ≈ «ÁºÂ≈ Õ √π√zΔ ’≈∂È ‡≈È È∂ «’‘≈ «’ «√≥◊≈Íπ ¡Â∂ ‘«¡≈‰≈ Í≈‰Δ ÍzÏ≥ËÈ, ¿±‹≈ √≥÷‰ ¡Â∂ «Ï‹ÒΔ ¿∞ÂÍ≈ÁÈ Á∂ ÷∂Âª «Ú⁄ √«‘ÔØ◊ ’ √’Á∂ ‘È Õ «¬√ È≈Ò «¬È∑ª ÷∂Âª «Ú⁄ «√≥◊≈Íπ «Ú⁄ ÚÂØ∫ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ Ó≈‚È Â’ÈΔ’ Á≈ ‘«¡≈‰≈ ˘ Ò≈Ì «ÓÒ √’∂◊≈ Õ Óπº÷ Ó≥ÂΔ Ì∞«Í≥Á «√≥ÿ ‘∞º‚≈ È∂ ÷≈∂ Í≈‰Δ ˘ ÍΔ‰ Á∂ ÔØ◊ Í≈‰Δ «Ú⁄ ÏÁÒ‰ ÁΔ Â’ÈΔ’ «Ú⁄ ‚±≥ÿΔ »⁄Δ «Ú÷≈¬Δ ¡Â∂ «’‘≈ «’ ¡«‹‘Δ Â’ÈΔ’ ‘«¡≈‰≈ Ò¬Δ Ï‘∂Á Î≈«¬Á∂Ó≥Á ‘ØÚ∂◊Δ Õ «¬√ È≈Ò ÎΔÁ≈Ï≈Á ¡Â∂ ◊∞Û◊≈¿∞∫ Ú◊∂ ¿∞ Á ÔØ « ◊’ Ù«‘ª «Ú⁄ ÍΔ‰ Á∂ Í≈‰Δ ÁΔ √Óº«√¡≈ ˘ Á» ’È «Ú⁄ ÓÁÁ «ÓÒ∂◊Δ Õ

«¬‘ ‹≈‰’≈Δ Âı √zΔ ’∂√◊Û∑ √≈«‘Ï Á∂ ÚËΔ’ ÓÀÈ∂‹ √z. ‰ÏΔ «√ßÿ È∂ «¬æ’ «Ò÷ÂΔ ÍzÀμ√ È؇ ≈‘Δ∫ «ÁæÂΔÕ ¿π‘Ȫ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ √ÏßË «Ú⁄ ¡≈ÈßÁÍπ √≈«‘Ï ÁΔ¡ª Ë≈«Ó’, √Ó≈«‹’, ÚÍ≈’, «¬√ÂΔ ‹Ê∂ÏßÁΔ¡ª ¡Â∂ Ù«‘ Á∂ ÍÂÚßÂ∂ √拉ª 鱧 √æÁ∂ ÍæÂ Ì∂‹ «ÁæÂ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ

ÓÁ ‡∂√≈ ¡Â∂ ’ØÒßÏΔ¡È «¬≥√‡Δ«⁄¿±‡ È∂ ÈÚ∂∫ ’Ø√ª ÁΔ Ù∞»¡≈ ¤ÏΔÒ Ò◊≈ ’∂ ’ΔÂΔ ‹◊≈¿∫∞ , BH ‹» È (¡À√.’∂.È≈‘, ⁄È‹Δ ⁄≥È) : ÂÍÁΔ ËπÍ º ¡Â∂ ◊ÓΔ Á∂ ÓΩ√Ó È≥» Á∂÷Á∂ ‘ج∂ ÓÁ ‡∂√≈ «¬≥√‡Δ«⁄¿∞‡ Î≈ ÓÀ‚Δ’Ò ‡À’ÈΩÒ‹ Ø Δ ‹◊≈¿∞∫ ¡Â∂ ’ØÒÏ ß Δ¡È «¬≥ √ ‡Δ«⁄¿∞ ‡ Á∂ √‡≈Î ¡Â∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª È∂ ·ß„∂ «Óº·∂ Í≈‰Δ ÁΔ ¤ÏΔÒ Á∂ È≈Ò È≈Ò «È¿±‚Ò Á≈ Òß◊ Ò◊≈ ’∂ ¡≈¿π∫Á∂ ‹ªÁ∂ ≈‘Δ¡ª ÁΔ √∂Ú≈ ’ΔÂΔÕ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ¡Â∂ √‡≈Î È∂ Ï‘∞ ‘Δ ÂÈ Â∂ ÓÈ È≈Ò √∂Ú≈ ’ΔÂΔÕ «¬≥ √ ‡Δ«⁄¿∞ ‡ Á∂ ‚≈«¬À ’ ‡ ‘Δ ˙Ó ÚÓ≈ Â∂ «Íz≥√ΔÍÒ ’ÀÒ≈Ù ÚÓ≈ ¡Â∂ ‚≈: ¡ÙØ’ ÙÓ≈ È∂ Áº«√¡≈ «’ ÓÀ‚Δ’Ò ’Ø√ª Á≈ Á≈÷Ò≈ Ù∞» ’ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ A@ÚΔ, ABÚΔ Í≈√ «Ú«Á¡≈ÊΔ ÓÀ‚Δ’Ò ’Ø√ª ¡Â∂ ’≥«Í¿±‡ ’Ø√ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘Ø ÈÚ∂∫ ’Ø√ª ÁΔ ‹≈‰’≈Δ

«¬≥√‡Δ«⁄¿∞‡ ÂØ∫ ÒÀ √’Á∂ ‘ÈÕ ¿∞Ȫ∑ È∂ «¬‘ ÚΔ Áº«√¡≈ «’ ¡≈¬Δ. ‹Δ. ¡ÀÈ. ˙. Ô» . ’«Ó¿± « È‡Δ ’≈Ò‹ ÁΔ Íz Ó ΔÙÈ ÒÀ ‰ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ¡≈¬Δ.‹Δ.¡À È .˙.Ô» Á∂ ’Ø  √ª ÁΔ Ù∞  » ¡ ≈ ‹ÒÁ ‘Δ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ‘À, «‹√ «Úº⁄ «¬≥ √ ‡Δ«⁄¿±‡ Úº Ò Ø ∫ È Ú ª ¿ ∞ Í  ≈ Ò ≈ ‘Ω˜Δ È≈Ò √≥ Ï ≥ « Ë ’Ø  √ª ÁΔ Ù∞  » ¡ ≈ ’’∂ ’ Δ Â Δ ‹ ≈ ‘Δ ‘À , «‹√ «Úº ⁄ «‚ÍÒØ Ó ≈ ’È Ú≈Ò∂ ‘ «Ú«Á¡≈ÊΔ ˘ ◊≥«‡‚ ‹ΩÏ «ÁºÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ «‚ÍÒØÓ∂ Á≈ √Óª F Ó‘ΔÈ∂ ÂØ∫ A √≈Ò Á≈ ‘ØÚ◊ ∂ ≈Õ Ò∞«Ë¡≈‰≈ Á∂ ‘Ω˜Δ «¬≥‚√‡Δ «Úº⁄ «’ºÂ≈ ’≈Δ ’Ø√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ◊≥«‡‚ ‹ΩÏ Á≈ Ú≈¡Á≈ ÓÁ ‡∂√≈ «¬≥√‡Δ«⁄¿± ‡ √‡º‚Δ ’À∫Í√ ’ØÒßÏΔ¡È «¬≥√‡Δ«⁄¿»‡ Á∂ È≈Ò Ò∞«Ë¡≈‰≈ ‘Ω˜Δ ¡À√√ Ø Δ¬∂ÙÈ È∂ «Ò÷ÂΔ »Í «Úº⁄ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ

⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ √«ÂÏΔ «√øÿ, «ÍÃø‡ ÍÏ«ÒÙ È∂ ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «Íz«ß ‡ß◊ ÍzÀμ√ Íà ≈ ¬ΔÚ∂ ‡ «ÒÓ«‡‚ Ò¬Δ ⁄Û∑ Á Δ’Ò≈ «Íà ø « ‡ø ◊ Íà À √ , EIC, ¡À √ ¡À √ ‡Δ È◊, Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ ∫ ¤ÍÚ≈ ’∂ Á¯Â Ø ˜ ≈È≈ ⁄Û∑ Á Δ’Ò≈, EIC, ¡À √ ¡À √ ‡Δ È◊, Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ ∫ Íà ’ ≈«Ù ’ΔÂ≈Õ Óπ º ÷ √ø Í ≈Á’ : ‹◊‹Δ «√ø ÿ “ÁÁΔ”Õ Proof Reader : Gill

◊πÁπ¡≈≈ Ïß◊Ò≈ √≈«‘Ï ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ ÂØ∫ «ÈÂÈ∂Ó, «√ÓÈ ¡Â∂ ◊πÏ≈‰Δ ’ΔÂÈ Á∂ ÍzØ◊≈Ó «¬‘ ÍzØ◊≈Ó “⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ ‡≈¬ΔÓ ‡Δ.ÚΔ.” ”Â∂ ؘ≈È≈ Ò≈¬ΔÚ Ú∂ ÷ Ø

* ¡ß«ÓzÂ Ú ∂Ò∂ B.AE ÂØ∫ C.DE Âæ’ Í≈· √zΔ √π÷ÓÈΔ √≈«‘Ï * ¡ß«Óz Ú∂Ò∂ C.DE ÂØ∫ D.DE Âæ’ «ÈÂÈ∂Ó Â∂ ÙÏÁ ’ΔÂÈ * ¡ß«Óz Ú∂Ò∂ D.DE ÂØ∫ E.@@ Ú‹∂ Âæ’ «√ÓÈ ¡Â∂ ‘π’ÓÈ≈Ó≈ * √Ú∂∂ E.@@ ÂØ∫ G.C@ Ú‹∂ Âæ’ ’ΔÂÈ √zΔ ¡≈√≈ ‹Δ ÁΔ Ú≈ * √Ú∂  ∂ G.C@ ÂØ ∫ H.C@ Âæ ’ ÒÛΔÚ≈ ÙÏÁ ÁΔ ’Ê≈ ÚΔ⁄≈ * Ù≈Ó G.@@ ÂØ∫ H.@@ Âæ’ ¡≈ÂΔ ◊πÏ≈‰Δ ’ΔÂÈ

Í≈‡Δ ÁΔ √’≈ ”⁄ ÏßÁ∂ Á≈ ≈‹ È‘Δ∫ √◊Ø∫ ’≈˘È Á≈ ≈‹ ‘ØÚ◊ ∂ ≈ : ÓÈÍzΔ Ï≈ÁÒ ¡ÓÒØ ‘ , BH ‹» È («‘ß Ó ªÙ± √» Á , Ò÷ÚΔ ⁄Ω‘≈È)-ÍΔÍÒ˜ Í≈‡Δ ¡≈¯ Íø‹≈Ï Á∂ ÍzË≈È √. ÓÈÍzΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ È∂ «’‘≈ «’ ¡≈¿π‰ Ú≈ÒΔ¡ª «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª «Ú⁄ √≈¯ √πÊ∂ ¡’√ Ú≈Ò∂ «Ú¡’ÂΔ¡ª ˘ ¡æ◊∂ «Ò¡ªÁ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ Í≈‡Δ ¿πÓΔÁÚ≈ª Á∂ ¡ÀÒ≈È √ÏßËΔ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ CA ‹πÒ≈¬Δ Âæ’ Í≈‡Δ ÁΔ ÓÀ∫Ï«ÙÍ Óπ’ßÓÒ ’’∂ Í≈‡Δ „ª⁄∂ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ «‹√ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘Δ Í≈‡Δ ¿πÓΔÁÚ≈ª Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ Í≈‡Δ ÓÀ∫Ï«ÙÍ Á∂ CH Òæ÷ ¯≈Ó Úß‚∂ ◊¬∂ ‘È «‹È∑ª «Ú⁄Ø∫ AH Òæ÷ ¯≈Ó Ú≈Í√ ¡≈ ¸æ’∂ ‘ÈÕ √: Ï≈ÁÒ Íπ≈‰Δ ¡È≈‹ Óß‚Δ ¡ÓÒØ‘ «Ú⁄ Í≈‡Δ Á∂ √ΔÈΔ¡ ¡≈◊» √.◊πÍzΔ «√ßÿ Ìæ‡Δ ÚæÒØ∫ æ÷∂ «¬’ ÍzÌ≈ÚÙ≈ÒΔ √Ó≈◊Ó ˘ √ßÏØËÈ ’ ‘∂ √ÈÕ «¬√ √Ó≈◊Ó «Ú⁄ Ù«‘ ¡Â∂ «¬Ò≈’∂ Á∂ ÒØ’ Úæ‚Δ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ ¿πÓÛ ’∂ Í‘π⁄ ß ∂ ‘ج∂ √ÈÕ «¬√ √Ó≈◊Ó «Ú⁄ ÏÀ·∂ ‘∂Õ Íø‹≈Ï ÁΔ ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ √’≈ ¡Â∂ ’ª◊√ ÁΔ ’≈◊π˜≈Δ Á≈ «‹’ ’«Á¡ª ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ FD √≈Ò Á∂ ’≈‹’≈Ò ÁΩ≈È «¬È∑ª Í≈‡Δ¡ª È∂ Á∂√ «Ú⁄Ø∫ ◊ΔÏΔ, Ï∂π˜◊≈Δ, Ìπæ÷-ÓΔ ¡Â∂ ÈÙ≈÷ØΔ ÷ÂÓ ’È Ò¬Δ ’πfi ÚΔ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ √◊Ø∫ Á∂Ù ˘ ´æ«‡¡≈ ¡Â∂ ’π櫇¡≈ ˛ «‹√ ’≈È ¡æ‹ Íø‹≈Ï Á∂Ù Á≈ Í«‘ÒΔ ’Â≈ Á≈ √»Ï≈ ¡æ‹

BFÚ∂∫ ÈßÏ ”Â∂ Í‘πß⁄ «◊¡≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª ÒØ’ª ˘ «⁄Â≈ÚÈΔ «ÁæÂΔ «’ ‹∂’ ¿πÈ∑ª «¬√ Ú≈ ÚΔ «¬È∑ª Í≈‡Δ¡ª Á≈ √≈Ê «ÁæÂ≈ ª Íø‹≈Ï Á∂Ù Á≈ √Ì ÂØ∫ «Í¤ÒΔ ’Â≈ Á≈ √»Ï≈ ω ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ √≈‚Δ¡ª ¡≈¿π‰ Ú≈ÒΔ¡ª ÍΔÛ∑Δ¡ª √≈˘ ’Á∂ «¬√Á∂ Ò¬Δ Ó≈¯ È‘Δ∫ ’È◊Δ¡ªÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ¿π‘ ÷‡’Û∑ ’Òª ÁΔ ËÂΔ ÂØ∫ Òæ÷ª ÒØ’ª √Ó∂ «¬‘ ’√Ó ÷≈ ’∂ ⁄Ò∂ ‘È «’ «ÙÚÂ, ◊ΔÏΔ, ÈÙ≈÷ØΔ, ÚÂÈ ÁÙÓ‰ ÷ÂÓ ’È Ò¬Δ ÂÈ, ÓÈ ËÈ ’πÏ≈È ’È ÂØ∫ «Íæ¤∂ È‘Δ∫ «‘‰◊∂ ¡Â∂ Á∂Ù ÍzÂΔ ‘Ó∂Ù≈ Ú¯≈Á≈Δ Á≈ √ϻ Á∂‰◊∂ «¬√ Ò¬Δ √Óπæ⁄∂ Íø‹≈ÏΔ¡ª ˘ «¬√ «Ú⁄ ¡≈͉≈ ÔØ◊Á≈È Í≈¿π‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ ¿πȪ∑ «’‘≈ «’ ¿πȪ∑ ÁΔ Í≈‡Δ ÁΔ √’≈ «Ú⁄ ÏßÁ∂ Á≈ ≈‹ È‘Δ∫ √◊Ø∫ ’≈˘È Á≈ ≈‹ ‘ØÚ◊ ∂ ≈ ¡Â∂ ÓßÂΔ, Óπ÷ æ ÓßÂΔ ¡Â∂ «ÚË≈«¬’ ¡≈Ó ÒØ’ª Úª◊ «Ú⁄∂◊≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ÏØÒ«Á¡ª Í≈‡Δ Á∂ √ΔÈΔ¡ ¡≈◊» ◊πÍzΔ «√ßÿ Ìæ‡Δ È∂ ÒØ’ª ˘ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’ ¡≈͉∂ Ïæ«⁄¡ª Á∂ √π«È‘Δ Ì«Úæ÷ Ò¬Δ «¬√ Í≈‡Δ Á≈ √≈Ê Á∂‰Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ Íø‹≈Ï Á∂ √◊Ó ¡≈◊» Ì◊Úß Ó≈È È∂ ¡≈͉∂ ¶Ó∂ Ì≈Ù‰ ≈‘Δ∫ √ث¡ª ˘ ’ΔÒ ’∂ æ«÷¡≈ ¡Â∂ Á∂Ù ¡Â∂ Íø‹≈Ï ¿πÍ ≈‹Ì≈◊ ’È Ú≈ÒΔ¡ª Úæ÷-Úæ÷ Í≈‡Δ¡ª ÁΔ¡ª √’≈ª ÁΔ ’≈◊π˜≈Δ Á≈ «˜’ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ¡æ‹ √≈‚∂ ÈΩ‹Ú≈È

≈‹ ’πÓ≈ √Î≈¬Δ ’Ó⁄≈Δ ÌÒ≈¬Δ ÏØ‚ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ «ÈÔπ’ ÓØ « ß ‚ ≈, BH ‹± È (√Ï‹Δ «„æ Ò ∫Ø / Ϋ‘ ⁄ß Á ËÓ√ØÂ) √z Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ Óπæ÷ ÓßÂΔ Íø‹≈Ï È∂ ¡≈«Á ËÓ √Ó≈‹ Íø ‹ ≈Ï Á∂ Íz Ë ≈È ¡Â∂ √ΔÈΔ¡ ¡’≈ÒΔ È∂Â≈ √zΔ ≈‹ ’π Ó ≈ ¡«Â’≈¬∂ ȱ ß √Î≈¬Δ ’Ó⁄≈Δ ÌÒ≈¬Δ ÏØ  ‚ Á≈ ⁄∂¡ÓÀÈ «ÈÔπ’ ’ΔÂ≈ ˛ Õ «¬√ «ÈÔπ’ÂΔ Á≈ Úæ÷-Úæ÷ ‹Ê∂ÏßÁΔ¡ª È∂ ˜ØÁ≈ √Ú≈◊ ’ΔÂ≈ ˛ «¬√ √ÏßËΔ ÷πÙΔ Á≈ «¬˜‘≈ ’«Á¡ª «¬√ÂΔ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Ï≈ÁÒ ÁΔ √zÍ√ ÏΔÏΔ √ÂÚß ’Ω √ß˱ √≈Ï’≈ ÓßÂΔ Íø‹≈Ï, ¡≈«Á ËÓ √Ó≈‹ Á∂ √ΔÈΔ¡ ¡≈◊± ÓØ‘‰ Ò≈Ò ’≈Ò≈ ÓØ«ß‚≈, ’ΩÓΔ ’Ω∫√Ò Á∂ Ó∫ÀÏ ÒÚÒΔ ¡√±Â, √Î≈¬Δ ’Ó⁄≈Δ Ô± È ∫Δ¡È Íø ‹ ≈Ï Á∂ ¡≈◊± ’Ó ⁄ßÁ, «˜Ò∑≈ πÍÈ◊ Á∂ Íz Ë ≈È ¡√±  Á≈ÚÛ, ≈ÓÁ≈√Δ¡≈ ÚÀÒÎ∂¡ √Ø√≈«¬‡Δ Íø‹≈Ï Á∂ ¡≈◊± «Ízß√ΔÍÒ √z Ï≈Ú≈ «√ßÿ ÒæËÛ È∂ Óπæ÷ ÓßÂΔ Íø‹≈Ï Á≈ ËßÈÚ≈Á ’«Á¡ª «’‘≈ «’ Óπæ÷ ÓßÂΔ Íø‹≈Ï È∂ √zΔ ≈‹ ’πÓ≈ ¡«Â’≈¬∂ 鱧 ÌÒ≈¬Δ ÏØ‚ Á≈ ⁄∂ ¡ ÓÀ È «ÈÔπ ’ Â ’’∂ ¡Èπ√±«⁄ ‹≈ÂΔ¡ª Á∂ ÒØ’ª ˘ √«Â’≈ «ÁæÂ≈ ˛Õ

Ó؇ √≈«¬’Ò ⁄ØΔ ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á , BH ‹±È (’∂ Ú Ò «¥ÙÈ È≈ø ◊ )- «Í≥ ‚ √π÷∂≈ ÏØÁÒ≈ ÂØ∫ Ó؇ √≈«¬’Ò ⁄ØΔ ‘Ø ‹≈‰ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ ÍÃ’≈Ù ”⁄ ¡≈«¬¡≈ ˛Õ «¬√ √Ïø Ë Δ ‹≈‰’≈Δ «Áø«Á¡ª ◊πÓΔ «√øÿ ÍπæÂ ’ÙÓΔ «√øÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿π‘ ¡≈͉∂ «ÙÂ∂Á≈ ¡«Ë¡≈Í’ Ó∂‹ «√øÿ «ÈÚ≈√Δ «Í≥‚ √π÷∂≈ ÏØÁÒ≈ «Ú÷∂ ÏΔÂΔ Á∂ Ù≈Ó ˘ ¿πÈ∑ª Á∂ ÿ «ÓÒ‰ Ò¬Δ ¡≈͉∂ Ó؇ √≈«¬’Ò (Èø Ï  ÍΔ.ÏΔ.

FA-FGCC) «◊¡≈ √Δ ¡Â∂ ¡≈͉≈ ÓØ ‡  √≈«¬’Ò ¿π È ∑ ª Á∂ ÿ Á∂ ◊∂ ‡ Á∂ Ï≈‘ ÷Û≈ ’ «Áæ  ≈ «◊¡≈ Í ‹Á∫Ø ÓÀ ∫ ’ΔÏ ¡æ Ë ∂ ÿø ‡ ∂ Ï≈¡Á Ï≈‘ ¡≈«¬¡≈ ª Á∂ « ÷¡≈ «’ ¿π √ Á≈ ÓØ ‡  √≈«¬’Ò ◊≈«¬Ï √Δ, «‹√ÁΔ ’≈ÎΔ Ì≈Ò ’ΔÂΔ ◊¬Δ Í ’Ø ¬ Δ ÍÂ≈ È‘ƒ ⁄æ Ò √«’¡≈Õ «¬√ ⁄Ø Δ Ï≈∂ ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á Ê≈‰≈ √Á Íπ «Ò√ ˘ ‹≈‰’≈Δ Á∂ «Áæ Â Δ ◊¬Δ ˛Õ Editor :

Úæ‚Δ¡ª-Úæ‚Δ¡ª «‚◊Δ¡ª ÒÀ ’∂ π˜◊≈ Ò¬Δ √ßÿÙ ’ ‘∂ ‘È Ízß» π˜◊≈ È‘Δ∫ «ÓÒ «‘≈ Íß» √ÓÀ’ ¡Â∂ ‘Ø ÈÙ∂ «Íø‚ «Íø‚ Í‘πß⁄ ‘∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª √Ó∂∫ ÁΔ¡ª √’≈ª ˘ «√æË∂ ÂΩ ”Â∂ «¬√Á∂ Ò¬Δ ˜ßπÓ∂Ú≈ ·«‘≈™«Á¡ª «’‘≈ «’ Á∂Ù ¡Â∂ Íø‹≈Ï ÁΔ¡ª ÁπÙÓ‰ «¬È∑ª Í≈‡Δ¡ª ˘ ¡≈¿π‰ Ú≈ÒΔ¡ª «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª «Ú⁄ ͤ≈Û∑ ’∂ æ÷ Á∂ÚØÕ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √Ú √zΔ Í«ÚæÂ «√ßÿ √Ω∫‡Δ, √π«ßÁ «√ßÿ Ìß◊», ËÓÍ≈Ò, Ó≈’Δ‡ ’Ó∂‡Δ √«‘ßÁ Á∂ √≈Ï’≈ ⁄À¡ÓÀÈ √Ï‹Δ «√ßÿ Óæ÷‰, ‹◊Â≈ «√ßÿ «◊æÒ, ‰‹Δ «√ßÿ ÿØÒ≈ πÛ’ ∑ Δ, ÏÒ≈’ √ßÓÂΔ Á∂ √≈Ï’≈ ÓÀ∫Ï ‹ÈÀÒ «√ßÿ «√æË,» Ï∂¡ß «√ßÿ Ù≈‘Íπ, √ÂÍzΔ «√ßÿ ’Ò∂ ±ª, «ÈÌÀ «√ßÿ ÿπß‚, ◊πÏ⁄È «√ßÿ È≈ÈØ’Δ, ÓÒ’Δ «√ßÿ √»Ï∂Á≈, Á«ÚßÁ «√ßÿ ’πÊ≈÷Û∑Δ, ¡ÚÂ≈ «√ßÿ ÒæÒØ, ‘«ßÁ «√ßÿ ÏæÏ» Ì≈Á√∫Ø, √π«ßÁ «√ßÿ √ÀÁÍπ, ÓÒ’Δ «√ßÿ ⁄æ„≈, ◊πÏ⁄È «√ßÿ Ù≈‘Íπ, ‹◊ÁΔÍ «√ßÿ ÁΔÍ, ¡ÚÂ≈ «√ßÿ ‘Í≈ÒÍπ, ◊πÁΔÍ «√ßÿ Ìß◊» ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ ≈Ù‡Δ Ï≈ÒÓΔ’ √Ì≈ Á∂ ’ΩÓΔ ⁄À¡ÓÀÈ ’πÒÁΔÍ «√ßÿ √‘ØÂ≈, ÍΔÍÒ˜ Í≈‡Δ Á∂ ¡≈◊» ¡Â∂ ‘≈√√ ’Ò≈’≈ Ì◊Úß Ó≈È Íπ≈‰Δ ¡È≈‹ Óß‚Δ ¡ÓÒØ‘ «Ú⁄ ÍzÌ≈ÚÙ≈ÒΔ Ô»Ê ’ª◊√ Á∂ ‘«ßÁ «√ßÿ ˛ÍΔ Áπæ◊Ò È∂ «¬’æÂÂ≈ ˘ √ßÏØËÈ ’Á∂ ‘ج∂, √‡∂‹ ”Â∂ ÏÀ·∂ ‘È ÓÈÍzΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ, ◊πÍzΔ «√ßÿ Ìæ‡Δ ¡Â∂ ‘ØÕ ¡≈͉∂ √≈ÊΔ¡ª √Ó∂ ÍΔÍÒ˜ Í≈‡Δ «Ú⁄ (ÎØ‡Ø : √»Á) Ù≈ÓÒ ‘؉ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈Õ

‘Ò’Δ Ï√≈ È∂ «Ú’≈√ ’≈‹ª ÁΔ ÍØÒ ÷ØÒΔ∑ Ó«‘Ò≈ ’ª◊√ Á≈ √»Ï≈ ÍæËΔ

Ú≈√Á∂Ú ◊Ø«¬Ò ˘ ÒØ’Ò Ï≈‚Δ √ÀÒ Á≈ Ú≈¬Δ√ ÍzË≈È «ÈÔπ’ ’È ”Â∂ ÷πÙΔ ÁΔ Ò«‘ ÓΩ Û Óß ‚ Δ, BH ‹± È (ÍzÚΔÈ ÓΩÛ) √zΔ Ú≈√Á∂Ú ◊Ø«¬Ò ‹Ø «’ ÏÂΩ Óß‚Ò ÍzË≈È ÓΩÛ ÏΔ.‹∂. ÍΔ. Ò¬Δ ’ßÓ ’ ‘∂ √ÈÕ Ì≈ÂΔ ‹ÈÂ≈ Í≈‡Δ È∂∂ ¿π‘Ȫ ÁΔ Í≈‡Δ ÍzÂΔ ’ΔÂ∂ ’ßÓª ÁΔ ’Á ’Á∂ ‘ج∂ ÒØ’Ò Ï≈‚Δ √ÀμÒ ÏΔ.‹∂.ÍΔ. Íø‹≈Ï Á≈ Ú≈¬Δ√ ÍzË≈È «ÈÔπ’ ’ΔÂ≈ ˛Õ «‹√ Â∂ Ì≈‹Í≈ Ú’ª ¡Â∂ Óß ‚ Δ «ÈÚ≈√Δ¡ª «Úæ⁄ Ì≈Δ ÷πÙΔ Í≈¬Δ ‹≈ ‘Δ ˛Õ «¬√ Â∂ Ì≈‹Í≈ Á∂ ≈‹ΔÚ ◊◊ ‹ÈÒ √’æÂ, ¡«ÚÈ≈Ù ≈¬∂ √’æÂ, Ë«ÓßÁ «√ßÿ ÍzË≈È «’√≈È ÓØ  ⁄≈, ’ªÂ≈ ≈‰Δ Ó«‘Ò≈ ÓØ⁄≈ «‹Ò∑≈ ÍzË≈È, Èæʱ ≈Ó Ú≈¬Δ√ ÍzË≈È Óß‚Ò ÓΩÛ, √π÷‹Δ ’Ω, Ó≈± ≈Ó, π«ÍøÁ «√ßÿ, Á≈≈ «√ßÿ, Â√∂Ó ⁄ßÁ, √π « ß Á  ’π Ó ≈ «˜Ò∑ ≈ Íz Ë ≈È ¡À‚ÚØ’∂‡ √ÀμÒ, Ó≈√‡ ’Â≈ «√ßÿ ÍzË≈È «‘¿±ÓÈ ≈¬Δ‡√ √ÀμÒ ¡≈«Á Ú’ª È∂ «‹æÊ∂ Ú≈√Á∂Ú ◊Ø«¬Ò ˘ ÚË≈¬Δ «ÁæÂΔ ˛ ¿πÊ∂ ¿π ‘ Ȫ √z Δ «Á¡≈Ò «√ß ÿ √Ø „ Δ «˜Ò∑≈ «Á‘≈ÂΔ ÍzË≈È Ì≈‹Í≈, √zΔ ¡ÙÚÈΔ ÙÓ≈ Íz Á ∂ Ù Íz Ë ≈È Ì≈‹Í≈ Á≈ Ï‘πÂ-Ï‘π ËßÈÚ≈Á ’ΔÂ≈ ˛ «‹ßÈ∑ª È∂ Í≈‡Δ ÍzÂΔ ’ßÓ ’È Ú≈Ò∂ Ú’ª ÁΔ ’Á ’Á∂ ‘Ø ¬ ∂ ¿π ‘ Ȫ ˘ ωÁ≈ √ÈÓ≈È «ÁæÂ≈ ˛ «‹√ È≈Ò Í≈‡Δ Ò¬Δ ’ßÓ ’È Ú≈Ò∂ Ú’ ‘Ø ‘Ω √ Ò∂ È≈Ò ’ß Ó ’È◊∂ ¡Â∂ Í≈‡Δ ӘϱÂΔ ÚæÒ ‹≈Ú∂◊Δ∂Õ

(Daily Charhdikala, Patiala Wednesday 29 June, 2011)

C

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (ÏπæËÚ≈ BI ‹±È, B@AA)

√ΔÚ∂‹ Ò¬Δ Íπº‡∂ √Â∂ «Úº⁄ Ë√∂ ‘ج∂ ‡zÀ’‡-‡≈ÒΔ Á≈ «ÁzÙÕ (ÎØ‡Ø : «‹ßÁÒ ÌΔ÷Δ)

ؘ◊≈ Ó∂Ò≈ H ‹πÒ≈¬Δ ˘ ‚∂≈√ÏΔ Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈: ‘ÁΔÍ ’Ω ⁄ß ‚ Δ◊Û∑ , BH ‹± È («ÙÚ‹Δ «√ß ÿ «Ú’) «˜Ò∑ ≈ Ø ˜ ◊≈ ‹È∂ Ù È ¡Â∂ ‡∂ « Èß ◊ Á¯Â Íø‹≈Ï √’≈ Óπ‘≈ÒΔ ¡À‡ ⁄ß‚Δ◊Û∑ ÚæÒØ∫ ‚∂≈Ï√Δ «¬ß‚√‡Δ ¡À√√ Ø Δ¬∂ÙÈ Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò H ‹πÒ≈¬Δ ˘ ‘ß√≈ «¬ß‚√‡Δ¡Ò Í≈’ ÏÚ≈Ò≈ Ø‚ ‚∂≈Ï√Δ «Ú÷∂ ؘ◊≈ Ó∂Ò≈ Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ ◊æÒ ÁΔ ‹≈‰’≈Δ √zΔÓÂΔ ‘ÁΔÍ ’Ω «˜Ò∑≈ ؘ◊≈ ‹È∂ÙÈ ¡Â∂ ‡∂«Èß◊ ¡¯√ Óπ‘≈ÒΔ ¡À‡ ⁄ß‚Δ◊Û∑ È∂ ¡æ‹ «¬æÊ∂ «Áß«Á¡ª Áæ«√¡≈ «’ «¬‘ ؘ◊≈ Ó∂Ò≈ √Ú∂∂ AA.@@ Ú‹∂ ÂØ∫ Ùπ± ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ √zΔÓÂΔ ’Ω È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ ؘ◊≈ Ó∂ Ò ∂ «Úæ ⁄ ‚∂  ≈Ï√Δ «¬ß ‚ √‡Δ ¡À√√ Ø Δ¬∂ÙÈ Á∂ ÚæË ÂØ∫ ÚæË «ÈÔØ‹’ ¡≈Í‰Δ «¬ß ‚ √‡Δ Ò¬Δ ÔØ ◊ ¿πÓΔÁÚ≈ª ÁΔ ⁄؉ ’È◊∂ Õ ¿π‘Ȫ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ ؘ◊≈ Ó∂Ò∂ «Úæ⁄ ¡È√«’æÒ‚, HÚΔ∫, A@ÚΔ∫, Ï≈ÚΔ∫ Í≈√ Ó’ÀÈΔ’Ò «‚ÍÒØÓ≈ ‹ª ¡≈¬Δ. ‡Δ. ¡≈¬Δ., «¬ÒÀ’‡Δ’Ò «‚ÍÒØÓ≈ ‹ª ¡≈¬Δ. ‡Δ. ¡≈¬Δ. ‹ª «√ÚÒ Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ‹ª ¡≈¬Δ. ‡Δ.¡≈¬Δ Í≈√ (’∂ÚÒ ÓÁ) ¡Â∂ ÏΔ.’≈Ó, ÏΔ. ¬∂., ÏΔ.¡À √ .√Δ., ¡À Ó .¡À √ .√Δ., «¬ÒÀ’‡Ø«È’√ Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ Í≈√(ÓÁ ¡Â∂ ¡Ωª) ¿πÓΔÁÚ≈ ¡≈͉∂ ¡√Ò √‡Δ«Î’∂‡, ¡√Ò √‡Δ«Î’∂‡ ÁΔ¡ª ÎØ‡Ø √‡∂‡ ’≈ÍΔ¡ª È≈Ò ÒÀ ’∂ ¡≈¿π‰

ÌΔ÷Δ, BH ‹»È (‚Δ.ÍΔ.«‹≥ÁÒ)- ¡º‹ √Ú∂∂ ‘Ø¬Δ ‘Ò’Δ Ï√≈ È∂ «‹æÊ∂ Ù«‘ ”⁄ ⁄ºÒ ‘∂ «Ú’≈√ ’≈‹ª ÁΔ ÍØÒ ÷ØÒ∑ ’∂ º÷ «ÁºÂΔ ‘ÀÕ ¿∞Ê∂ Óπº÷ √Â∂ Ï≥Á ‘Ø ‹≈‰ È≈Ò ÒØ’ª ˘ Ì≈Δ ÓπÙ«’Òª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ «Í¡≈ ‘À Õ ⁄º Ò ‘∂ √ΔÚ∂ ‹ Á∂ ’≥ Ó ’≈È ◊∞  Áπ ¡ ≈≈ Ø ‚ ¡Â∂ ≈Ó Ï≈◊ Ø ‚ ”Â∂ Ï√≈ÂΔ Í≈‰Δ ÷Û∑ ‹≈‰ È≈Ò ¡Â∂ √Â∂ «Úº⁄ «⁄º’Û ‘Ø ‹≈‰ ’≈È «¬‘Ȫ √«Â¡ª ”Â∂ ÍÀÁÒ ⁄ºÒ‰≈ ÚΔ ÓπÙ«’Ò ‘Ø «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬‘ «⁄º ’ Û ¡Â∂ Ï≥ Á √Â∂ Ù«‘ Ú≈√Δ¡ª Á∂ ’≥Ó ’≈‹ ”⁄ Óπº÷ ¡«Ûæ’≈ ω∂Õ «¬Ê∂ ‘Δ Ïº √ È‘Δ∫ «¬√ ‘Ò’Δ Ï√≈ Á≈ Í≈‰Δ ‡Ø«Ì¡ª Á∂ Í«‘Òª ‘Δ Èº’Ø-Ⱥ’ Ì∂ ‘؉ ’≈È ÒØ’ª Á∂ ÿª º’ Í‘∞≥⁄ «◊¡≈ ‘ÀÕ Á»‹∂ Í≈√∂ √ΔÚ∂‹ Ò¬Δ Íπº‡∂ ◊¬∂ √«Â¡ª «Úº⁄ Í»Δ Â∑ª

«Óº‡Δ È≈ Ì∂ ‹≈‰ ’≈È «¬‘Ȫ √«Â¡ª «Úº⁄ Ú≈‘‰ Ë√ ‹≈‰ ’≈È ÓÙΔÈΔ Á≈ È∞’√≈È ‘∞≥Á≈ ÚΔ Ú∂«÷¡≈ «◊¡≈Õ «˜’ÔØ◊ ◊ºÒ «¬‘ ÚΔ ‘À «’ ‹∂’ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ «ÁȪ ”⁄ Ì≈Δ Ï√≈ ÍÀ ‹ªÁΔ ‘À ª «¬‘ Ù«‘ Ú≈√Δ¡ª Ò¬Δ Ì≈Δ È∞’√≈ÈÁ∂‘ ‘Ø √’ÁΔ ‘À «’¿∞∫«’ √Ê≈È’ È◊ Í≥⁄≈«¬Â ÚºÒØ∫ Í≈‰Δ Á∂ «È’≈√ Á≈ ÚΔ ’Ø¬Δ ÷≈√ ÍzÏ≥Ë ’ΔÂ≈ ‘Ø«¬¡≈ Ș È‘Δ∫ ¡≈¿∫∞Á≈Õ «¬Ê∂ Áº√‰≈ ωÁ≈ ‘À «’ «Í¤Ò∂ Â’ΔÏÈ A@ Ó‘ΔÈ∂ Í«‘Òª È◊ Í≥⁄≈«¬Â ’Ó∂‡Δ ÁΔ «Ó¡≈Á Í»Δ ‘Ø ⁄πº’Δ √Δ ¡Â∂ ÍzË≈È ÁΔ Êª «¬√ ÓΩ ’ ∂ ¡À √ .‚Δ.¡À Ó . Ó≈È√≈ ÏÂΩ  Íz Ù ≈√’ È◊ Í≥ ⁄ ≈«¬Â ÌΔ÷Δ Á≈ ’≥ Ó ’≈ Á∂ ÷ ‘∂ ‘È ¡Â∂ ’≈‹√≈Ë’ ¡¯√ ÚΔ √Ê≈¬Δ ÂΩ ”Â∂ È‘Δ∫ ‘ÈÕ «‹√ ’’∂ ’√Ï∂ Á∂ «Ú’≈√ ’≈‹ ¡Â∂ √Î≈¬Δ Á∂ ’≥Ó ”Â∂ ÌÀÛ≈ ¡√ ÍÀ «‘≈ ‘ÀÕ

Ò¤Ó‰ È«‘ ‡π‡æ Δ, fiØÈ≈ ¡Â∂ ‘Ø Î√Òª ‚πÏæ Δ¡ª ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á , BH ‹±È (⁄. È. √.) : ‘Ò’≈ ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á Á∂ ¡ËΔÈ ÍÀ∫Á∂ √‘æÁΔ «Í≥‚ Îæ»Ú≈Ò≈ ¡Â∂ ‹ØË≈ ÌÀ‰Δ Á∂ ȘÁΔ’ ÍÀ∫ÁΔ Ò¤Ó‰ È«‘ ”⁄ Í≈‰Δ ˙Ú ÎÒØ¡ ‘؉ È≈Ò Ïπ‹Δ ÈøÏ B@A-I@@ Á∂ ’ØÒØ∫ ¡æ‹ √Ú∂∂ ’ΔÏ F Ú‹∂ È«‘ ˘ A@ Îπæ‡ Á≈ Í≈Û∑ ÍÀ «◊¡≈Õ «‹√ È≈Ò D@ «’æÒ∂ Á∂ ’ΔÏ fiØÈ∂ ÁΔ Î√Ò ¡Â∂ Íæ·∂ ‚πæÏ ◊¬∂Õ «‹Ú∂ ‘Δ ‹ØË≈ ÌÀ‰Δ, ⁄æ’ ◊ΔϪ √ªÁÛ, „≈‰Δ Ó≈È

«√øÿ, Îæ»Ú≈Ò≈ «Í≥‚ Á∂ «’√≈Ȫ ˘ ÍÂ≈ ⁄æ«Ò¡≈ ‡πæ‡Δ È«‘ ˘ ¡≈͉∂ ÍæË ”Â∂ Ïøȉ≈ Ùπ» ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ¡Â∂ «¬√ÁΔ √» ⁄ È≈ Ó«‘’Ó∂ Á∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª ˘ ÚΔ Á∂ «ÁæÂΔ ◊¬ΔÕ «‹√ ”Â∂ È«‘Δ «ÚÌ≈◊ Á∂ Ï∂ÒÁ≈ ÚΔ ÓΩ’∂ Í‘πø⁄ ◊¬∂ √ÈÕ «¬√ Ï≈∂ „≈‰Δ Ó≈È «√øÿ Á∂ √Í≥⁄ ’ÈÀÒ «√øÿ, ◊πÍÃΔ «√øÿ ¡Â∂ ‘ØȪ «’√≈Ȫ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «Í≥‚ ‹ØË≈ ÌÀ‰Δ ˘ ‹ªÁΔ √Û’ Á∂ ÍπÒ Á∂ È∂«Û˙

⁄ΩËΔ È∂ ’ΔÂΔ Óß‚Δ «ÈÚ≈√Δ¡ª È≈Ò ÍÒ∂·Δ ÓΔ«‡ß◊ ÓΩ Û Óß ‚ Δ, BH ‹± È (ÍzÚΔÈ ÓΩÛ) : √zΔ «ÚÈØÁ ’πÓ≈ ⁄ΩËΔ È∂ «ÓÂΔ BD ‹±È B@AA ˘ «‚ÚΔ˜È ÓΩÛ Á≈ ÏÂΩ ‚Δ. ¡À√ . ÍΔ ⁄≈‹ √ßÌ≈ÒÁ∂ √≈ ‘Δ ÒØ’ª ˘ ¡≈¿π‰ Ú≈ÒΔ¡ª ÓπÙ«’Òª √ÏßËΔ ‹≈‰’≈Δ ‘≈√Ò ’È Ò¬Δ Óß‚Δ «ÈÚ≈√Δ¡≈ È≈Ò ÓΔ«‡ß◊ª Á≈ «√Ò«√Ò≈ Ùπ± ’ «ÁæÂ≈ ‘ÀÕ ¿π‘Ȫ Óß‚Δ Á∂ ÓØ‘ÂÏ «Ú¡’ÂΔ¡ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ Âπ‘≈˘ «’√∂ ÚΔ «’√Ó ÁΔ ’Ø¬Δ «Áæ’ ˛ ª Âπß ‘Δ Ó∂∂ «Ë¡≈È «Úæ⁄ «Ò¡≈˙ Âπ‘≈‚Δ ‘ ÓπÙ«’Ò ˘ ‘æÒ ’È ÁΔ ‹ÒÁ ÂØ∫ ‹ÒÁ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ Õ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ ÙΔÎ ÒØ’ª ˘ ⁄ÀÈ È≈Ò «‹™‰ Á∂‰ Ò¬Δ Í±Δ «‹ßÓ∂Ú≈Δ

√≈‚Δ ˛ ¡Â∂ ÙΔÎ ÒØ’ª ˘ ͱΔ «¬æ˜Â È≈Ò Í∂Ù ¡≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ Ízß± ÏÁÓ≈Ù ÒØ’ª Ò¬Δ «¬æÊ∂ ’Ø¬Δ ‹◊∑≈ È‘Δ∫ ˛ ¿π‘Ȫ È≈Ò Í±Δ √÷ÂΔ È≈Ò Í∂Ù ¡≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿π‘Ȫ Óß‚Δ «ÈÚ≈√Δ¡ª ÁΔ Óπæ÷ ÓπÙ«’Ò ‡πæ‡Δ¡ª √Û’ª Ï≈∂ «’‘≈ «’ Ï‘π ‘Δ ‹ÒÁ √Ì √Û’ª ω ’∂ «Â¡≈ ‘Ø ‹≈‰◊Δ¡ª «¬√ ’ßÓ ÚæÒ Ó∂≈ ͱ≈ «Ë¡≈È ‘∂◊≈Õ «¬√ ÓΔ«‡ß◊ «Úæ⁄ Ê≈‰≈ Óπ÷Δ ÓΩÛ ‘«ÚßÁ Í≈Ò «√ßÿ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ì≈◊ ÒÀ‰ Ò¬Δ Óß‚Δ «ÈÚ≈√Δ √zΔ Ó«‘ß◊≈ ≈Ó ⁄ΩËΔ, ˛ÍΔ ’πÓ≈, «Ú‹À ◊Ø«¬Ò È◊ ’Ω∫√Ò ÓΩÛ Óß‚Δ, ≈‹ ’πÓ≈ ≈‹±, ‘«‹ßÁ «√ßÿ È◊ ’Ω∫√Ò, ‹◊ÏΔ «√ßÿ √≈Ï’≈ ¡ÀÓ. √Δ ¡≈«Á ÓΩ‹±Á √ÈÕ

Òæ¤Ó‰ È«‘ ”⁄ Í≈‰Δ Úæˉ ’≈È ¡æ‹ √Ú∂∂ ‡æπ‡ ◊¬Δ ¡Â∂ È«‘ Á≈ Í≈‰Δ È≈Ò Ò◊Á∂ ÷∂ª ”⁄ ‹≈‰ È≈Ò fiØÈ∂ ÁΔ Î√Ò ¡Â∂ Íæ·∂ Í≈‰Δ È≈Ò Ì∂ ‹≈‰ ’≈È Ì≈Δ Èπ’√≈È ‘؉ Á≈ ÷Á√≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «’√≈Ȫ ÚæÒØ∫ ¡≈͉∂ ÍæË ”Â∂ ‘Δ È«‘ ”⁄ ͬ∂ Í≈Û∑ ˘ Ïøȉ≈ Ùπ» ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ¡Â∂ «ÚÌ≈◊ Á∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª ˘ ÚΔ √»«⁄ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ Í È«‘ Á≈ Í≈‰Δ ÷∂ª ”⁄ ‹≈‰ È≈Ò fiØÈ≈ ¡Â∂ ‘Ø Î√Òª ‚æÏ π ◊¬Δ¡ª ‘ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ „≈‰Δ Ó≈È «√øÿ Á∂ √Í≥⁄ ’ÈÀÒ «√øÿ, «’√≈È ◊πÍÃΔ «√øÿ, ÏØ‘Û «√øÿ, ◊π Óπ æ ÷ «√ø ÿ , ◊π  ÓΔ «√ø ÿ , ¡Ó‹Δ «√ø ÿ , ◊π  ÍÃ Δ Â «√ø ÿ , Óæ ÷ ‰ «√ø ÿ , ◊π  ÁΔÍ «√ø ÿ , Ì◊Ú≈È «√øÿ, ’≈Ò≈ «√øÿ, ‹æÒ‰ «√ø ÿ , ¡ÙØ’ ’πÓ≈ È∂ ÓΔ‚Δ¡≈ ˘ ◊æÒÏ≈ ÁΩ≈È Áæ«√¡≈ «’ «¬√ È«‘ ÁΔ¡ª ÁØ È ∫Ø Í≈√∂ ÁΔ¡ª Íæ‡ÛΔ¡ª ’ΔÏ C Îπæ‡ ‘Δ ⁄ΩÛΔ¡ª ‘È ‹Á«’ H Îπ æ ‡ ÓÈ‹»  ‘ÈÕ Íæ‡ÛΔ¡ª ’Ó˜Ø ‘؉ ’≈È È«‘ ‡æπ‡‰ Á≈ ‘ √Ó∂∫ ‚ Ï«‰¡≈ «‘øÁ≈ ˛ «’™«’ Í«‘Òª ÚΔ ’¬Δ Ú≈ «¬ÊØ∫ È«‘ ‡πæ‡ ¸æ’Δ ˛Õ «¬√ Ò¬Δ «¬Ò≈’∂ Á∂ «’√≈Ȫ ÁΔ Óø◊ ˛ «’ È«‘ ÁΔ¡ª Íæ‡ÛΔ¡ª ˘ ⁄ΩÛ≈ ’’∂ Әϻ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ ª ‹Ø ¡æ◊∂ ÂØ∫ «¬√ Â∑ª ÁΔ ’Ø¬Δ ÓπÙ«’Ò È≈ ¡≈Ú∂Õ

‹≈◊‰ ’Ú≈«¬¡≈

√Ó≈◊Ó E ‹πÒ≈¬Δ ˘ ¡ÓÒØ‘, BH ‹»È («‘ßÓªÙ±± √»Á, Ò÷ÚΔ ⁄Ω‘≈È)-ÈÀ√ÈÒ Ó«‘Ò≈ ’ª◊√ ÁΔ √»Ï≈ ÍzË≈È √zΔÓÂΔ ∂÷≈ ‹ª◊Û∑≈ È∂ ¡æ‹ «¬Ê∂ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª Áæ«√¡≈ «’ E ‹πÒ≈¬Δ ˘ ◊πÁπ¡≈≈ ‹ØÂΔ √»Í √≈«‘Ï Á∂ ÓØÛ È˜ÁΔ’ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï «Ú÷∂ Ó«‘Ò≈ ’ª◊√ Á≈ √»Ï≈ ÍæËΔ √Ó≈◊Ó √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛ «‹√˘ Í≈‡Δ Á∂ ’ΩÓΔ ‹ÈÒ √’æÂ ¡≈ËÈ≈ «Ó√≈, ’ΩÓΔ ÍzË≈È ¡Â∂ √≈Ï’≈ ÒØ’ √Ì≈ ÓÀ∫Ï Ó≈ÈΔ«ÁÂÔ≈, ’ΩÓΔ ‹ÈÒ √’æÂ Ó≈√‡ ÍzÁÓ‰ ¡Â∂ Í≈‡Δ Á∂ √»Ï≈ ÍzË≈È √ÚÈ «√ßÿ √ßÏË Ø È ’È◊∂Õ

«¬√ ÓΩ’∂ CA «ÚËÚ≈ Ï∂√‘≈≈ ¡Ωª ˘ «√Ò≈¬Δ ÓÙΔȪ ¡Â∂ G@ ¡Ωª ˘ √»‡ ÚΔ «ÁæÂ∂ ‹≈‰◊∂Õ ¿πȪ∑ Áæ«√¡≈ «’ √Ó≈◊Ó ÁΔ¡ª √≈Δ¡ª «Â¡≈Δ¡ª Óπ’Ó ß Ò ’ Ò¬Δ¡ª ‘È ¡Â∂ Ú’ª «Ú⁄ ÍzØ◊≈Ó ÍzÂΔ Ì≈Δ ¿πÂÙ≈‘ Í≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ √Ó≈◊Ó «Ú⁄ Í≈‡Δ ˘ Íø‹≈Ï «Ú⁄ ‘Ø ÚË∂∂ Әϻ ’È ¡Â∂ ¡≈¿π‰ Ú≈ÒΔ¡ª «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª ÁΔ¡ª «Â¡≈Δ¡ª √ÏßËΔ ÚΔ «Ú⁄≈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿πÈ∑ª √Ó»‘ Ú’ª ¡Â∂ ¡‘πÁ∂Á≈ª ˘ «¬√ √Ó≈◊Ó «Ú⁄ ÚæË ⁄Û∑ ’∂ Ù≈ÓÒ ‘؉ ÁΔ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔÕ

ÓØ « ß ‚ ≈, BH ‹± È (√Ï‹Δ «„æÒ∫Ø /Ϋ‘ ⁄ßÁ ËÓ√ØÂ) ÈΔÒ’ß· ’ÒæÏ ÚæÒ∫Ø ⁄ΩÊ≈ Ó‘≈È «ÙÚ Ù’ÂΔ ‹≈◊‰ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ √ÏßËΔ ‹≈‰’≈Δ «Áß«Á¡ª ’ÒæÏ Á∂ ¡≈◊± Ù≈Ó Ò≈Ò È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ Á≈ ÙπÌ æ ¡≈ßÌ √ΔÈΔ¡ ¡’≈ÒΔ È∂Â≈ ÓØ‘È Ò≈Ò ’≈Ò≈ Ó∫Ï À  Ó≈’Δ‡ ’Ó∂‡Δ È∂ ’ΔÂ≈ Õ «¬√ √Ó∂∫ Íz«√æË ’ΔÂÈ Óß‚ÒΔ¡ª ≈‹ ’πÓ≈ «È’± ¡À∫‚ Í≈‡Δ Á∂ÚΔ◊Û ¡Â∂ √ßÁΔÍ ¡∫À‚ Í≈‡Δ ÓØ«ß‚≈ ÚæÒ∫Ø «ÙÚ ÌØÒ∂ ÁΔ¡≈ Ì∂‡ª ◊≈ ’∂ √ß◊ª ˘ ◊π± ⁄Ȫ È≈Ò ‹πÛÈ ÁΔ Íz∂È≈ ’ΔÂΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ ‘Ò’≈ ⁄Ó’Ω √≈«‘Ï Â∫Ø «ÚË≈«¬’ √z ⁄È‹Δ «√ßÿ ⁄ßÈΔ, √zΔ ‘ΔÍ≈Ò √≈Ï’≈ ÍzË≈È È◊ ’Ω∫√Ò ÓØ«ß‚≈, ’Ω∫√Ò √ÂÚß ’Ω, ÈΩ‹Ú≈È ¡≈◊± ‹◊ÁΔÍ «√ßÿ «Ïæ‡,± ÈΔÒ’ß· ’ÒæÏ ÚæÒØ∫ ’Ú≈¬∂ ⁄ΩÊ∂ Ó‘≈È «ÙÚ Ù’ÂΔ ‹≈◊‰ ÁΔ¡ª √Ó∂ «¬Ò≈’∂ Ì ÁΔ √ß◊ È∂ «ÙÚ fiÒ’Δ¡ªÕ ‹Δ ÁΔ ‘≈˜Δ ÌΔ Õ (ÎØ‡Ø : √Ï‹Δ «„æÒ∫Ø /Ϋ‘ ⁄ßÁ ËÓ√ØÂ)

«Í‚≥ ª Á∂ ÒØ’ª ˘ ¡≈͉∂ ¡«Ë’≈ª √Ï≥ËΔ ‹≈◊»’ ‘؉≈ ‹»Δ : ‹∂. ÍΔ. «√ÿß ‚ÚΔ˜ÈÒ «‚Í‡Δ ‚≈«¬À’‡ Í∂∫‚± «Ú’≈√ Â∂ Í≥⁄≈«¬Â È∂ «¬Ê∂ Ó‘≈ÂÓ≈ ◊ªËΔ ≈‹ ÒØ’ ÍzÙ≈√È √≥√Ê≈È, Í≥‹≈Ï Á∂ Í≥⁄≈«¬ÂΔ √≥√Ê≈Úª √ÀÒ Úæ Ò Ø ∫ Ì≈ √’≈ Áπ ¡ ≈≈ Í≥⁄≈«¬Â √’ºÂª Â∂ ÚΔ.‚Δ.˙˜ (◊z≈Ó √∂Ú’ª) Ò¬Δ «Â≥È ؘ≈ ‡z∂«Èß◊ ÁΔ Ùπ»¡≈ ’«Á¡ª Íz◊‡ ’ΔÂ∂Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Í≥⁄≈«¬Â √’ºÂ ¡Â∂ ÚΔ.‚Δ.˙˜ Í≥ ⁄ ≈«¬ÂΔ Ù≈ÓÒ≈‡ ˜ÓΔȪ ÁΔ √Ó∂∫ «√ ÏØÒΔ ’Ú≈¿∞‰ ¡Â∂ »Òª ¡È∞√≈ A/C «‘º√≈ ˜ÓΔÈ ‘Δ˜Èª Ò¬Δ «˜Ú º÷‰Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ ÏØ Ò Δ ¿∞ Í ≥  Í≥ ⁄ ≈«¬ÂΔ Ù≈ÓÒ≈‡ ˜ÓΔȪ ÁΔ ’Ó Í≥‹≈Ï ≈‹ ÁΔ¡ª «˜Ò∑≈ «√º«÷¡≈ ¡Â∂ «¬Ó≈ÈÁ≈Δ È≈Ò ‹Ó∑ ª ’Ú≈¬Δ «√÷Ò≈¬Δ √≥√Ê≈Úª «Úº⁄ ‹≈ ’∂ «’‘≈ ‹≈Ú∂Õ ¿∞È∑ª ¡º◊∂ «’‘≈ «’ √≈˘ »Òª «◊¡≈ ‘À «’ F@ «’ÒØÓΔ‡ º’ ¡È∞√≈ ’≥Ó ’È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À ¡Â∂ ‘ÒÎΔ¡≈ «Ï¡≈È ”Â∂ Ï‰È Ú≈Ò∂ Ϻ√ «¬Ó≈ÈÁ≈Δ È≈Ò «‚¿±‡Δ ’ÈΔ Í≈√ ¡◊Ò∂ Ó‘ΔÈ∂ ÂØ∫ Ï≥Á ’ΔÂ∂ ‹≈‰◊∂ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ √÷ÙΔ¡Â ¡Â∂ ¬Δ.‡Δ.‡Δ. ’È Ú≈Ò∂ Á∂ «Ú’≈√ «Ú⁄ Ú≈Ë≈ ’È ¡Â∂ ÒØ’ «Ú«Á¡≈ÊΔ Í»  ≈ «’≈«¬¡≈ Ò◊≈¿∞‰◊∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¿∞‘Ȫ Á∂ È≈Ò ÌÒ≈¬Δ √’ΔÓª ÁΔ ‹≈‰’≈Δ Á∂‰ Ø Ù È «√≥ ÿ ÏØ Û ≈Ú≈Ò ¬Δ.‡Δ.‡Δ. Ò¬Δ Ó◊√ΔÍ≈ ÚæÒ∫Ø «¬√ Â∑ª ‡z∂«Èß◊ «√º«÷¡≈ÊΔ È≈Ì≈ È∂ ÚΔ «’‘≈ ‘À «’ ÍzØ◊≈Ó Á≈ Ï‘∞ Ò≈Ì ‘ØÚ∂◊≈, Í ÒÛ’Δ¡ª ÁΔ «◊‰ÂΔ «˜¡≈Á≈ ‘؉ √≈‚∂ «Ú⁄ «√º÷‰ ÁΔ Ì≈ÚÈ≈ ‘Ø‰Δ ’≈È «Í≥‚ª Á∂ ÒØ’ Í≥‹≈Ï √’≈ ˘ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À Õ √z Δ ¡À ⁄ .¡À √ .«◊º Ò ’√»ÂΔ ‘≈Ò «Úº⁄ Î√≈ √’Á∂ ‘ÈÕ √ΔÈΔ¡ √Ò≈‘’≈ Ó◊√ΔÍ≈ «¬√ Ò¬Δ ¿∞‘Ȫ ÁΔ Ó≥◊ª Ó≥È ’∂ Í≥⁄≈«¬ÂΔ ≈‹ √ÀÒ È∂ Í≥⁄≈«¬ÂΔ ≈‹ Á∂ »Òª Ï≈∂ ‹≈‰’≈Δ «Á≥«Á¡ª π˜◊≈ «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂Õ «’‘≈ «’ √Ó∫∂-√Ó∂∫ ¡«Ë’≈Δ¡ª/ ’Ó⁄≈Δ¡ª Á∂ ’≥Ó «Úº⁄ ◊∞‰ÚæÂ≈ «Ò¡≈¿∞‰ Ò¬Δ Ó◊√ΔÍ≈ Óπº÷ Ó≥ÂÚ

«ÎØ ˜ Íπ  , BH ‹» È («ÂÚ≈ÛΔ) Í≥ ⁄ ≈«¬ÂΔ ≈‹ Á∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª/’Ó⁄≈Δ¡ª ÁΔ √÷ÙΔ¡Â Á∂ «Ú’≈√ Ò¬Δ ‡z∂«Èß◊ ‹»  Δ ‘À , «‹√ È≈Ò ¿∞ ‘ Ȫ ˘ √’≈ ÁΔ¡ª ’¬Δ ÈÚΔ¡ª √’ΔÓª ¡Â∂ ’˘Èª Ï≈∂ ‹≈‰’≈Δ ÍzÁ≈È ‘∞≥ÁΔ ‘ÀÕ «¬‘ «Ú⁄≈ √. ‹∂.ÍΔ.«√≥ÿ

÷ø‚ «ÓæÒ ÓπÒ≈˜Óª È∂ ‡z«À Î’ ‹≈Ó ’ ’∂ ’ΔÂΔ √’≈ «÷Ò≈Î È≈¡∂Ï≈˜Δ ¬Δ.‹Δ. ¡À√. ¡«Ë¡≈Í’ª Á∂ Ϻ√ Í≈√

««È¿± È≈ ’ΔÂ∂ ª √≥ÿÙ «Úº„ª◊∂ : Ì≥◊±

«ÈÌ≈¬∂◊≈Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ ¡≈Ó ÒØ’ª ˘ «Í≥‚ Á∂ «Ú’≈√ ’≥Óª Ï≈∂ ‹ª «Ú’≈√ √’ΔÓª Ï≈∂ ’Ø¬Δ ‹≈‰’≈Δ È‘Δ ‘∞≥ÁΔ, Í≥⁄≈«¬Â √’ºÂ ¡Â∂ ÚΔ.‚Δ.˙˜ ‡z∂«Èß◊ ’À∫Í Ò◊≈’∂∂ «Í≥‚ª Á∂ ¡≈Ó ÒØ’ª ˘ √’ΔÓª Ï≈∂ ‹≈◊»’ ’≈ √’Á∂ ‘È «’¿π∫«’ Í≥⁄≈«¬Â √’ºÂ ¡Â∂ ÚΔ.‚Δ.˙˜ «Í≥‚ª È≈Ò √Ï≥ « Ë ‘ÈÕ «Í≥ ‚ ª Á∂ ÒØ ’ ª ˘ ¡≈͉∂ ¡«Ë’≈ª ¡Â∂ Î˜ª √Ï≥ËΔ ‹≈◊»’ ‘؉≈ Ï‘∞ ‹»Δ ‘ÀÕ «¬√ ‡z∂«Èß◊ ÍzØ◊≈Ó ÓΩ’∂ √. ◊∞Ó∂‹ «√≥ÿ «„æÒ∫Ø √‡∂‡ ÈØ‚Ò ¡Î√ Ó◊√ΔÍ≈ È∂ Áº«√¡≈ «’ Ì≈ √’≈ ÚæÒØ∫ ¡«Ë’≈Δ¡ª/’Ó⁄≈Δ¡ª ÁΔ √ÓºÊ≈ ÚË≈¿∞‰ Ò¬Δ ≈‹ √’≈ª ˘ «√÷Ò≈¬Δ ÍzØ◊≈Óª Ò¬Δ √‘≈«¬Â≈ «ÁºÂΔ ‹ªÁΔ ‘ÀÕ «√Ø√ Í√È √zΔ ¡«Ú≥ Á  «√≥ ÿ «„º Ò Ø ‹∞ ¡ ≈«¬≥ ‡ ‚≈«¬À ’ ‡ »  Ò «‚ÚÀ Ò ÍÓÀ ∫ ‡ («‡≈«Œ¬‚) È∂ ◊≈Ó √Ì≈Úª ÁΔ Ï‰Â, Ó‘ºÂÂ≈ ¡Â∂ «ÚËΔ Ï≈∂ ⁄≈ȉ≈ Í≈¿∞«Á¡ª ÒØ’Â≥Â «Ú⁄ Íz À √ ÁΔ Ó‘º  Â≈ Ï≈∂ ‹≈‰’≈Δ «ÁºÂΔÕ «¬√ «Â≥È ؘ≈ «√÷Ò≈¬Δ ’À∫Í «Ú⁄ «˜Ò∑≈ ÓØ◊≈ Á∂ ÏÒ≈’ ÓØ◊≈-A, ÓØ ◊ ≈-B, «È‘≈Ò«√≥ ÿ Ú≈Ò≈, Ï≈ÿ≈Íπ  ≈‰≈ ¡Â∂ ËÓ’Ø ‡ ¡Â∂ «‹Ò∑≈ «¯ؘÍπ Á∂ ÏÒ≈’ ˜Δ≈, Óº÷», ÿºÒı∞Á,«¯ؘÍπ ¡Â∂ ÓÓÁ؇ ÂØ∫ Í≥⁄≈«¬Â √’ºÂ ◊∞√∂Ú’ «√≥ÿ, ‹√«Ú≥Á «√≥ÿ, Ù≈ÓÒ ‘ج∂Õ

ÌΔ÷Δ BH ‹» È (‚Δ.ÍΔ.«‹≥ Á Ò) : ¬Δ.‹Δ.¡À √ . ¡«Ë¡≈Í’ª Á∂ √»Ï≈ Íz√ À √’ºÂ Ì◊ ≈Ó Ì≥◊» È∂ Í≥‹≈Ï √’≈ ˘ √ı «⁄Â≈ÚÈΔ «Áº Â Δ ‘À «’ ‹∂ ’  ¬Δ.‡Δ.‡Δ. ’ ‘∂ ¬Δ.‹Δ.¡À √ . ¡«Ë¡≈Í’ª Á∂ À◊Ò »  Ϻ√ Í≈√ Ï≥Á ’ΔÂ∂ ‹ª ««È¿± È≈ ’ΔÂ∂ ª ¿∞‘Ȫ Á∂ √≈ÊΔ Úº‚≈ √≥ÿÙ «Úº„‰ Ò¬Δ Ó‹Ï» ‘؉◊∂ «’¿∞∫«’ ¿∞‘ √≈Ò B@@C ÂØ∫ ¿∞‘ Ï∂˜ π ◊≈Δ ÁΔ ⁄º’Δ «Úº⁄ «Íº√ ‘∂ ‘È ¡Â∂ ’Ø¬Δ ÚΔ ’≈Ú≈¬Δ ’È √Ê≈È’ ÷ø‚ «ÓæÒ Á∂ ÓπÒ≈˜Ó ¡≈Í‰Δ¡ª Óß◊ª Ò¬Δ Íø‹≈Ï √’≈ «÷Ò≈Î Ø√ Óπ˜≈‘≈ ’Á∂ ‘ج∂Õ ÂØ∫ ◊∞‹ ∂ È‘Δ∫ ’È◊∂Õ ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «Í¤Ò∂ ’∞ º fi «ÁȪ ÂØ ∫ ÓØ « ß ‚ ≈, BH ‹± È ‹ßÓ’∂ È≈¡∂Ï≈˜Δ ’ΔÂΔÕ ¿π‘Ȫ È«ß Á Í≈Ò «√ß ÿ ÁÙÈ «√ß ÿ , «’ ÍΔ.¡≈.‡Δ.√Δ Á∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª ÚºÒ∫Ø (√Ï‹Δ «„æ Ò Ø / Ϋ‘ ⁄ß Á «’‘≈ «’ ÷ø‚ «ÓæÒ Á∂ √Ó±‘ ÓπÒ≈˜Óª ◊ØÍ≈ÒÍπ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ ËÓ√ØÂ) Óπæ÷ ÓßÂΔ Íø‹≈Ï ¡Â∂ ¡Â∂ ¡Î√ª Â∂ Íø ‹ Úª ÂÈ÷≈‘ «¬√ Á∂ «√¡≈√Δ √’æÂ Ò≈«¡ª ’«ÓÙÈ Ò≈◊± ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ , ’æ ⁄ ∂ È≈Ò ‚ß◊ ‡Í≈ ‘∂ ‘ÈÕ ÓπÒ≈˜Ó Íæ’∂ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ ¡Â∂ «¬’∂ «¬‘ ¡À Ò ≈È ÷ø ‚ «Óæ Ò ÍØ√‡ ”Â∂ ’ßÓ ’Á∂ ¡Î√ª ¡Â∂ Ó≥‚Δ ◊Ø«Ï≥Á◊Û∑, BH ‹»È (̱ÙÈ √±Á, «‘ßÓªÙ± ’Ïæ‚Δ Á∂ È≈Ò-È≈Ò ’∞ÙÂΔ¡ª, ‘≈’Δ, ¡ÊÒÀ«‡’√, ‹π¡≈«¬ß‡ ¡À’ÙÈ ’Ó∂‡Δ Íø‹≈Ï Á∂ Ú’ª ȱ ß Âæ ’ Δ «Áæ Â Δ ‹≈Ú∂ Õ √±Á)-Í≥‹≈Ï ÁΔ¡ª «Ú≈«¬ÂΔ ÷∂‚ª ˘ ¿∞ÂÙ≈«‘ ’È ◊∞»¡ª ÁΔ Ó‘≈È Ù√Â «Úæ«Á¡≈ ◊Â’∂ ˘ ÚΔ Í≥‹≈Ï ’ÈÚΔÈ ¡Â∂ «¬ÍøÒ≈Œ«¬‹ ÎÀ‚∂ÙÈ ÓπÒ≈˜Ó ¡≈◊± È∂ ⁄∂Â≈ÚÈΔ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ Ò¬Δ Í≥‹≈Ï Á∂ ¿∞μÍ Óπº÷ Ó≥ÂΔ √zΔ √π÷ÏΔ «√≥ÿ Ï≈ÁÒ √’≈ ÚæÒØ∫ Ó≈ÈÂ≈ Á∂ ’∂ Ï‘∞ ں‚≈ ¿∞μÁÓ ’ΔÂ≈ Íø ‹ ≈Ï Á∂ Íz Ë ≈È ’ÈÀ Ò «√ß ÿ «’ ‹∂ ’  Óπ æ ÷ Óß Â Δ Íø ‹ ≈Ï È∂ «‹È∑ª Í≈√ ÷∂‚ «ÚÌ≈◊ ÚΔ ‘À ÚæÒØ∫ ‘ √≥ÌÚ ÔÂÈ «◊¡≈ ‘À Õ ¿∞ È ∑ ª ’Òº Ï Á∂ Óπ º ÷ Íz Ï ≥ Ë ’ª ‘À  Δ Ò÷ÓΔÍπ È∂ √Ê≈È’ ÷ø‚ «ÓæÒ Á∂ ÓπÒ≈˜Óª ÁΔ¡ª Óß◊ª Âπß ÍzÚ≈È ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ ‘È, «‹√ «‘Â Ô»Ê «Ú’≈√ ÏØ‚ ≈‘Δ∫ ÏÁΔÈÍπΔ¡≈, ÁΔ ÙÒ≈ÿ≈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ «‹Ê∂ ÓπÒ≈˜Óª √Ó∂ Íß‹≈Ï √’≈ È≈Ò È≈ ’ΔÂΔ¡ª ª D ‹πÒ≈¬Δ 鱧 ÷ß‚ «ÓæÒª Í∂∫‚± Ô»Ê ’ҺϪ ˘ «‹æÊ∂ ÷∂‚ª Á≈ √Ó≈È Óπ‘º¬Δ¡≈ ’ΔÂ≈ ¿∞È∑ª ÚæÒØ∫ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ √Ó≈«‹’ Ïπ≈¬Δ¡ª ÂØ∫ ÒªÌ∂ ¡≈ Í≈ ÁΔ ÒÛ≈¬Δ Ò¬Δ Ó˜Ï» ‘Ø Á∂ ’≈Ó∂ Óπ÷ æ ÓßÂΔ ¡Â∂ «¬√ Á∂ «√¡≈√Δ ‹≈ «‘≈ ‘,À ¿∞Ê∂ «¬È∑ª ’ҺϪ ˘ Ó≈ÒΔ √‘≈«¬Â≈ Ú‹Ø∫ ’’∂ ÷∂‚ª ÚºÒ Íz∂« ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À, ¿∞Ê∂ ¿∞‘ «¬√ ’∂ ¡æ‹ «¬Ê∂ ÷ø‚ «ÓæÒ Á∂ ◊∂‡ ¡æ◊∂ √’æÂ Á∂ ÍπÂÒ∂ α’‰◊∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ◊ª‡ª ÚΔ ‹≈Δ ’ΔÂΔ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª ‘È «¬√ ◊ºÒ Á≈ «Í≥‚ Á∂ ’ÒºÏ ˘ ‹ÒÁ ÷∂‚ª Á≈ √Ó≈È Óπ‘º¬Δ¡≈ ÓØ«ß‚≈ ±ÍÈ◊ Á∂ Óπæ÷ Ó≈◊ ”Â∂ Óπ Ò ≈˜Ó È∂  ≈ ÷π √ ‘≈Ò «√ß ÿ Íz◊‡≈Ú≈ Ô»Ê «Ú’≈√ ÏØ‚ Í≥‹≈Ï Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ◊∞ÍzΔ ’Ú≈¿∞‰◊∂Õ «¬√ «’z’∂‡ ‡»È≈ÓÀ∫‡ «Ú⁄ AF ‡ΔÓª Á∂ ‡À«Î’ ‹≈Ó ’’∂ √’≈ «÷Ò≈Î ÁÂ≈Íπ, Á√‰ «√ßÿ √‘≈‰≈, «√≥ÿ ≈‹» ÷≥È≈ È∂ Ô∞Ú’ √∂Ú≈Úª ’ÒºÏ ÏÁΔÈÍπ ÚæÒØ∫ «÷‚≈Δ Ì≈◊ «Ò¡≈ ¡Â∂ Î≈¬ΔÈÒ Óπ’≈ÏÒ≈ ÏÁΔÈÍπ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ «’z’∂‡ ‡»È≈ÓÀ∫‡ ÁΔ¡ª ‹∂± ‡ΔÓª ˘ ¡Â∂ ÏπÒ∂Íπ ’ÒºÏ ÁΔ¡ª ‡ΔÓª «Ú⁄’≈ ‘Ø«¬¡≈ «‹√ «¬È≈Óª ÁΔ Ú≥‚ ’È √Ó∂∫ Úº‚Δ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ «¬’ºÂ «Ú⁄ ÏÁΔÈÍπ ‡ΔÓ È∂ «÷Â≈Ï ”Â∂ ’Ϙ≈ ’ΔÂ≈Õ «‹Èª «÷‚≈Δ¡ª ¡Â∂ ÷∂‚ Íz∂ÓΔ¡ª ˘ √≥ÏØËÈ ’«Á¡ª ’ΔÂ≈Õ ˘ ’ÒºÏ ÚæÒØ∫ DA@@, CA@@ πͬ∂ ÁΔ È◊Á ≈ÙΔ Á∂ È≈Ì≈, BH ‹±È («‹ßÁ √Ï˜Δ¡ª,Á≈Òª ¡≈«Á ÷≈‰ ÍΔ‰ √zΔ ÷≥È≈ È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ Í«‘ÒΔ ¡’≈ÒΔ Ì≈‹Í≈ √’≈ ’∂ «‹Ê∂ √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ¿∞Ê∂ Ô≈Á◊≈Δ ÓÀ‚Ò «√ßÿ ’ͱ) : Ï‘π‹È √Ó≈‹ Í≈‡Δ ÁΔ¡ª Ú√±¡ª Á∂ ∂‡ª «Ú⁄ Ú≈Ë≈ ‘À «‹√È∂ Í≥‹≈Ï ÁΔ¡ª «Ú≈«¬ÂΔ ÷∂‚ª ˘ ¿∞ÂÙ≈«‘ ÚΔ Ì∂∫‡ ’ΔÂ∂ ◊¬∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘Ò’≈ È≈Ì≈ Á∂ ’Ø¡≈‚ΔÈ∂‡ ≈Ó ‘Ø«¬¡≈ ˛, «¬√ È≈Ò Ì≈Û≈ «’≈«¬¡≈ ’È Ò¬Δ «‹Ê∂ Í≥‹≈Ï Á∂ ’ØÈ∂ ’ØÈ∂ «Ú⁄ ÷∂‚ √‡∂‚Δ¡Ó ’ÒºÏ Á∂ ÍzË≈È ‹ºÏ «√≥ÿ, ‹√ÚΔ «√≥ÿ ‹º√≈ ÓΔ ËÈ «√ß ÿ ≈Ó◊Û∑ È∂ ’∂ ∫ Á ÁΔ ÚΔ ÚË∂◊≈Õ «¬√ Òæ’ ÂØÛ Ó«‘ß◊≈¬Δ ¿∞√≈∂ ‘È ¿∞Ê∂ Í≥‹≈Ï ÁΔ ÍzÓπº÷ ÷∂‚ ’Ïæ‚Δ Á≈ «ÚÙÚ ÍzË≈È, È≈‘ «√≥ÿ √Í≥⁄ ÁΔ √Óπº⁄Δ ‡ΔÓ ÚæÒØ∫ ’ª◊√ √’≈ ÚæÒØ∫ √Ø¬Δ ◊À√, È≈Ò «’√≈Ȫ, Ó˜Á±ª ¡Â∂ ¡≈Ó ÒØ’ ’ºÍ ’Ú≈ ’∂ √≈Δ ÁπÈΔ¡≈ «Ú⁄ fi≥‚∂ ◊º‚∂ ‘È, ¿∞√Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ◊∞ÍzΔ «√≥ÿ ≈‹» ÷≥È≈ Á≈ «ÚÙ∂Ù √ÈÓ≈È ‚Δ˜Ò ¡Â∂ «Óæ‡Δ Á∂ Â∂Ò ÁΔ¡ª Ï∂Úæ√ ‘Ø ◊¬∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ È≈Ò-È≈Ò Ì≈ÂΔ ÁΔ ‡ΔÓ «Ú⁄ ÷∂‚∂ ‘ «¬’ «÷‚≈Δ ÚΔ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ¡º‹ Á∂ «¬√ «¬È≈Ó Ú≥‚ √Ó≈Ø‘ ’ΔÓª «Ú⁄ ’ΔÂ∂ Ú≈Ë∂ ÁΔ √ı ‹∂’ ÒØ’ª ˘ ‘π‰ ÚΔ ’ª◊√ Í≈‡Δ ˘ «‹æÊ∂ ÈΩ’Δ Á∂ ’∂ √ÈÓ≈«È¡≈ ‘À, ¿∞Ê∂ Í≥‹≈Ï Á∂ ¿∞Í √Ó∂∫ ‘ÍzΔ «√≥ÿ Ï≥‡Δ ÷‹≈È⁄Δ, Ï»‡≈ «√≥ÿ Í≥⁄, Ô∞Ú’ √∂Ú≈Úª ’ÒºÏ «Í≥‚ ÏÁΔÈÍπ ÚæÒØ∫ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ «’z’‡ ‡»È≈ÓÀ∫‡ ÙÏÁª «È÷∂ËΔ ’Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ «¬√ Á∂ ¡√Ò «⁄‘∂ ÁΔ √Ófi È≈ ¡≈¬Δ Óπº÷ Ó≥ÂΔ √zΔ √π÷ÏΔ «√≥ÿ Ï≈ÁÒ È∂ ‘˜≈ª ÁΔ ÷∂‚ ’∞ÒÚ≥ «√≥ÿ Í≥⁄, ÂÒØ’ «√≥ÿ, ’ÈÀÒ «√≥ÿ ÍzË≈È √Ó∂∫ ‹∂± ‡ΔÓª ˘ «¬È≈Ó Â’√ΔÓ ’Á∂ √Ó∂∫ Ô»Ê «Ú’≈√ ÏØ‚ Í≥‹≈Ï Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ◊∞ÍzΔ «√≥ÿ ≈‹» ÷≥È≈Õ (ÎØ‡Ø ; ̱ÙÈ √±Á) È≈Ò ◊ΔϪ ÁΔ √Ø ¬ Δ, ª Á∂Ù ÏÏ≈Á ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ ’Ïæ‚Δ ˘ ’ØÛª ÁΔ Ï‰≈ «ÁæÂ≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª ¡º◊∂ «’‘≈ «’ ◊∞»Áπ¡≈≈ ’Ó∂‡Δ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ ‘≈˜ √ÈÕ

¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ √’≈ È∂ Í≥‹≈Ï ÁΔ¡ª «Ú≈«¬ÂΔ ÷∂‚ª ˘ ¿∞ÂÙ≈«‘ ’ΔÂ≈ : ÷øÈ≈

√Ø¬Δ ◊À√ Â∂ Â∂Ò ÁΔ¡ª ’ΔÓª ”⁄ Ú≈Ë∂ ÁΔ «ÈßÁ≈

Compositor : Inderjit Singh Happy

Proof Reader :

’Δ «ÌzÙ‡≈⁄≈Δ «ÌzÙ‡≈⁄≈ Ø’‰ ÁΔ Ú’≈Ò ’∂◊Δ?

(D) Í«‡¡≈Ò≈, ÏπæËÚ≈ BI ‹±È, B@AA

¡º‹ Á≈ «Ú⁄≈ ¡≈Í‰Δ ¡≈Ú≈˜ ¿πμ⁄Δ È≈ ’Ø, ¡≈͉∂ Â’ 鱧 √πË≈Ø; -¡«◊¡≈Â

’«ÍÒ «√æÏÒ Á≈ «¬’Ï≈Ò ÓÈπæ÷Δ √Ø Á∂ «Ú’≈√ Ï≈∂ ÓßÂΔ √zΔ ’«ÍÒ «√æÏÒ, ‹Ø «’ ÒØ’Í≈Ò «ÏÒ ÷Û≈ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÓÀ∫Ï ÚΔ ‘È, Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ Ì«Úæ÷ «Ú⁄ «√ÚÒ √π√≈«¬‡Δ Á∂ ÓÀ∫Ïª ÁΔ ÓÁÁ È‘Δ∫ Ò¬Δ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ’∂∫Á √’≈ ¡Â∂ «√ÚÒ √π√≈«¬‡Δ «Ú⁄ ÒØ’Í≈Ò Á∂ ’¬Δ Óπ«æ Á¡ª ”Â∂ ’≈ÎΔ ÓÂÌ∂Á ‘ÈÕ √Ì ÂØ∫ Úæ‚≈ ÓπæÁ≈ ÍzË≈È ÓßÂΔ È±ß ÒØ’Í≈Ò Á∂ Á≈«¬∂ «Ú⁄ «Ò¡≈¿π‰ Ï≈∂ ˛Õ «√ÚÒ √π√≈«¬‡Δ ÍzË≈È ÓßÂΔ È±ß ÒØ’Í≈Ò Á∂ Á≈«¬∂ «Ú⁄ «Ò¡≈¿π‰ ÁΔ Ú’≈Ò ’ÁΔ ˛, ‹Á«’ ’∂∫Á √’≈ ÍzË≈È ÓßÂΔ È±ß ÒØ’Í≈Ò Á∂ Á≈«¬∂ «Ú⁄ «Ò¡≈¿π‰ Á∂ Íæ÷ «Ú⁄ È‘Δ∫ ˛Õ «¬√ Á≈ Íz Ó π æ ÷ ’≈È Âª «¬‘ ˛ «’ Íz Ë ≈È Óß Â Δ ¡Â∂ «È¡ªÍ≈«Ò’≈ 鱧 ÒØ’Í≈Ò Á∂ ÿ∂∂ «Ú⁄ «Ò¡≈¿π‰ Á≈ ÓÂÒÏ ¡√Δ∫ «ÚË≈È Á∂ Ïπ«È¡≈ÁΔ „ª⁄∂ ÁΔ ¿π¶ÿ‰≈ ’ ‘∂ ‘ªÕ ‹∂’ ÍzË≈È ÓßÂΔ √Ë≈È ’≈ȱßÈ Á∂ ÿ∂∂ «Ú⁄ ¡≈¿π∫Á∂ ‘È Âª ¿π‘Ȫ 鱧 ÒØ’Í≈Ò Á∂ ÿ∂∂ ”⁄ «Ò¡≈¿π‰ ÁΔ ÒØÛ È‘Δ∫ ˛Õ ‹∂’ ÒØ’Í≈Ò Á∂ ÿ∂∂ ”⁄ ÍzË≈È ÓßÂΔ ¡≈¿π∫Á∂ ‘È Âª ¿π‘ ¡√ÓæÊ ‘Ø ‹≈‰◊∂Õ Á∂Ù È±ß ¡√ÓæÊ ÍzË≈È ÓßÂΔ È‘Δ∫ «ÁæÂ≈ ‹≈ √’Á≈, «’¿π∫«’ ’∂∫Á ”⁄ ≈Ù‡ÍÂΔ ≈‹ Ò≈◊± ’È Á≈ ’≈È±È ß È‘Δ∫ ˛Õ «È¡ªÍ≈«Ò’≈ ȱ ß ÒØ ’ Í≈Ò Á∂ ÿ∂  ∂ «Ú⁄ «Ò¡≈¿π‰ È≈Ò ¿π‘ ‹æ‹ª 鱧 ÚΔ √Ú≈Ò ’∂◊≈Õ ÎÀ√«Ò¡ª 鱧 ¸‰ΩÂΔ «ÁæÂΔ ‹≈‰ Òæ◊ ÍÚ∂◊ΔÕ «¬√ Íz’≈ ÒØ’Í≈Ò «¬’ ¡«‹‘Δ Ù’ÂΔ Ï‰ ‹≈Ú∂◊≈, ‹Ø Á∂Ù ÁΔ¡ª ¿π⁄ √ß√Ê≈Úª Ò¬Δ «¬’ Úæ‚Δ √Óæ«√¡≈ ÷Û∑Δ ’∂◊≈Õ ÷≈√ ’’∂ ¿π‘Ȫ √ß√Ê≈Úª Ò¬Δ

«ÌzÙ‡≈⁄≈ ‹Á Íz◊‡ ‘πÁ ß ≈ ª Úæ«‚¡ª-Úæ«‚¡ª Â∂ ⁄ß«◊¡ª-⁄ß«◊¡ª Á∂ Ó√Ò∂ √«’߇ª «Ú⁄ «√Ó‡ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ‘ª, ‹∂ «ÌzÙ‡≈⁄≈ «’Â∂ ’͇, ¤Ò ‹ª Á«ßÁ◊Δ È≈Ò «ÓÒ ‹≈Ú∂ ª √ÓfiØ √ØÈ∂ Â∂ √π‘≈◊∂ Ú≈ÒΔ ◊æÒ Ï‰ ‹ªÁΔ ˛Õ «˜¡≈Á≈Â Ú∂÷‰ «Ú⁄ «¬‘Δ ¡≈¿π∫Á≈ ˛ «’ «’‘Û≈ ¡≈ÁÓΔ «ÌzÙ‡≈⁄≈Δ ‘πÁ ß ≈ ˛, ¿π‘ Ó‘ª ’Í‡Δ ÚΔ ‘πÁ ß ≈ ˛Õ ’͇ ÂØ∫ «ÏȪ «ÌzÙ‡≈⁄≈ Â∂ «ÌzÙ‡≈⁄≈ ÂØ∫ «ÏȪ ’͇ ÁΔ ’ÒÍÈ≈ ’È≈ «¬¿π∫ ˛, «‹Ú∂∫ «¬√ ◊æÒ ÁΔ ’ÒÍÈ≈ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂ «’ «¬’ ¡≈¬Δ‡Ó ◊Ò Èæ⁄ÁΔ ‘Ø¬Δ Ì◊Ú≈È ÁΔ ¡≈ËÈ≈ ’∂◊ΔÕ «ÌzÙ‡≈⁄≈ Á≈ «ÚØË ’È Ú≈Ò∂ ’Á∂ «‘‰ Í «‹‘Ȫ 鱧 «ÌzÙ‡≈⁄≈ ≈√ ¡≈ «◊¡≈ ˛ ‹ª «‹‘Ȫ Ì◊ª 鱧 «ÌzÙ‡≈⁄≈ È∂ √πæ÷ Â∂ ‹≈«¬Á≈Áª ÍzÁ≈È ’ΔÂΔ¡ª ‘È, ¿π‘ «ÌzÙ‡≈⁄≈ 鱧 Ïπ≈ «’Ú∂∫ ’«‘ √’Á∂ ‘ÈÕ «‹‘Ȫ ÁΔ¡ª ’¬Δ Íπ ٠ª «Ìz Ù ‡≈⁄≈ ’≈È Â ◊¬Δ¡ª ‘È, ¿π‘ «¬√Á∂ «÷Ò≈Î «’Ú∂∫ ’πfi ÏØÒ Â∂ √π‰ √’Á∂ ‘ÈÕ ÒØ’ª Á≈ ’Δ ˛- «¬È∑ª È±ß Âª ‘∂’ 鱧 Ïπ≈ ÌÒ≈ ’«‘‰ ÁΔ Íπ≈‰Δ ¡≈Á ˛Õ «¬√ ÁΔ «÷Ò≈ΠÚΔ ¿π‘Δ ’Á≈ ˛, «‹√鱧 «ÌzÙ‡≈⁄≈ ’È Á≈ ÓΩ’≈ È‘Δ∫ «ÓÒÁ≈Õ «¬«Â‘≈√ ◊Ú≈‘ ˛ «’ ÒØ’ª È∂ «‹√鱧 ÚΔ Ïπ≈ «’‘≈ ˛, Ï≈¡Á «Ú⁄ ¿π√Ï∂ Á∂ ‘Δ È≈Ó Á∂ Ë≈«Ó’ √Ê≈È ¿π√≈∂ ◊¬∂ ‘È Â∂ ¿π√∂ ÁΔ ‘Δ Í±‹≈ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ˛Õ Ì≈Ú∂∫ Òæ÷ª ¡ßÈ≈ ‘˜≈∂ ‹ª Ï≈Ï∂ ≈ÓÁ∂Ú «ÌzÙ‡≈⁄≈ Á≈ «ÚØË ’Á∂ «‘‰, «ÌzÙ‡≈⁄≈ ÁΔ «√‘ ˘ ’Δ Î’ ÍÀ∫Á≈ ˛Õ «‹ßÈ≈ «¬√Á≈ «ÚØË ‘πßÁ≈ ˛, «¬‘ ¿πÈ≈ ‘Δ Ó˜Ï±Â ‘Ø «‘≈ ˛Õ ¡‹Ø’≈ √Óª Íz⁄≈ Á≈ √Óª ˛, «‹√ ’ØÒ ÓπΠÁ∂ «˜¡≈Á≈ √≈ËÈ ‘؉◊∂, ¿π‘ ¿πÈ≈ ‘Δ ¡≈͉∂ ¡≈Í È± ß√Ê≈Í ’È «Ú⁄ ’≈ÓÔ≈Ï ‘ØÚ∂◊≈Õ «ÌzÙ‡≈⁄≈Δ¡ª ’ØÒ Íz⁄≈ Á∂ √Óπæ⁄∂ √≈ËÈ ‘؉ ’≈È ‘Δ «¬‘ ’≈ÓÔ≈Ï ‘Ø «‘≈ ˛Õ Áπæ÷ Â∂ ˛≈ÈΔ ÁΔ ◊æÒ Âª «¬‘ ˛ «’ «ÌzÙ‡≈⁄≈Δ ÚΔ «ÌzÙ‡≈⁄≈ 鱧 ÷ÂÓ ’È ÁΔ¡ª ◊æÒª Íø⁄Ó √π «Ú⁄ ’ «‘≈ ˛- ¡≈Ó ÒØ’ ¡«‹‘≈ ’πfi √π‰-ÍÛ∑ ’∂ ‘æ√ ÚΔ «‘≈ ˛ ¡Â∂ ◊πæ√∂ «Ú⁄ Óπæ·Δ¡ª ÚΔ ÓΔ⁄ «‘≈ ˛Õ «ÌzÙ‡≈⁄≈ ‹Á Íz◊‡ ‘πßÁ≈ ª Úæ«‚¡ª Úæ«‚¡ª Â∂ ⁄ß«◊¡ª-⁄ß«◊¡ª Á∂ Ó√Ò∂ √«’߇ª «Ú⁄ «√Ó‡ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ‘ª, ‹∂ «ÌzÙ‡≈⁄≈ «’Â∂ ’͇, ¤Ò ‹ª Á«ßÁ◊Δ È≈Ò «ÓÒ ‹≈Ú∂ ª √ÓfiØ √ØÈ∂ Â∂ √π‘≈◊∂ Ú≈ÒΔ ◊æÒ Ï‰ ‹ªÁΔ ˛Õ «˜¡≈Á≈Â Ú∂÷‰ «Ú⁄ «¬‘Δ ¡≈¿π∫Á≈ ˛ «’ «’‘Û≈ ¡≈ÁÓΔ «ÌzÙ‡≈⁄≈Δ ‘πßÁ≈ ˛, ¿π‘ Ó‘ª ’Í‡Δ ÚΔ ‘πßÁ≈ ˛Õ ’͇ ÂØ∫ «ÏȪ «ÌzÙ‡≈⁄≈ Â∂ «ÌzÙ‡≈⁄≈ ÂØ∫ «ÏȪ ’͇ ÁΔ ’ÒÍÈ≈ ’È≈ «¬¿π∫ ˛, «‹Ú∂∫ «¬√ ◊æÒ ÁΔ ’ÒÍÈ≈ ’ΔÂΔ

‹≈Ú∂ «’ «¬’ ¡≈¬Δ‡Ó ◊Ò Èæ⁄ÁΔ ‘Ø¬Δ Ì◊Ú≈È ÁΔ ¡≈ËÈ≈ ’∂◊ΔÕ ¡ßÈ≈ ‘˜≈∂ Á∂ ‹È ¡ßÁØÒÈ ¡Â∂ Ï≈Ï≈ ≈ÓÁ∂Ú Á∂ ≈ÓÒΔÒ≈ ◊≈¿±∫‚ «Ú⁄ ÔØ◊ 鱧 ÒØÓ-«ÚÒØÓ ÂØ∫ √Δ√ ¡≈√‰ «Ú⁄ ÂÏÁΔÒ ’È ÁΔ √’≈Δ

¡Â∂ √πÍ«È¡ª «Ú⁄ √Δ. ÏΔ. ¡≈¬Δ., Íπ«Ò√, ⁄Ω’√Δ «ÚÌ≈◊ Â∂ ‹∂Ò∑ ÁΔ¡ª ’≈· ’Ø·ÛΔ¡ª Ș ¡≈¿π‰◊Δ¡ªÕ «ÌzÙ‡≈⁄≈Δ¡ª ÁΔ È˜ «Ú⁄ √Á≈⁄≈Δ ‘Δ ’≈ȱßÈ ¡Â∂ «ÈÔÓª ÂØ∫ ‚Á≈ ˛«¬√∂ Ò¬Δ ‘Δ ¿π‘ Ìπæ÷≈ ÓÁ≈ ˛Õ «‹‘Û∂

¡Ó‹Δ ÏæÏΔ ’≈Ú≈¬Δ Ú∂ ÷ ‰ ÂØ ∫ Ï≈¡Á Ó‘ª «ÌzÙ‡≈⁄≈Δ¡ª È∂ ÚΔ «¬æ’‹π‡ ‘؉≈ Ùπ± ’ «ÁæÂ≈ ˛Õ ¿π‘Ȫ È∂ «¬√ ¡ßÁØÒÈ Á∂ √Ó≈ȪÂ «¬’ √ß◊·È ω≈¿π‰≈ Ùπ±

È‘Δ∫ ‚Á∂ ‘È, ¿π ‘ Δ ⁄Á∂ ‘ÈÕ «ÌzÙ‡≈⁄≈Δ ‘Ó∂Ù≈ «¬‘Δ ’«‘ßÁ≈ ˛, È≈ ’Δ«Û¡ª È≈Ò, È≈ Ó’Ω«Û¡ª È≈Ò, ¡√Δ∫ ª ÂπÁ∂ ‘ª Ú’Â Á∂ ÿØ«Û¡ª

’ «Áæ  ≈ ˛, «‹√ «Ú⁄ «√¡≈√Δ È∂  ≈Úª, ¡Î√ª, ¿π ⁄ Íπ « Ò√ ¡«Ë’≈Δ¡ª, ¿π Á ÔØ ◊ ÍÂΔ¡ª ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¤Ø‡∂ √’≈Δ ’Ó⁄≈Δ¡ª È∂ ÚΔ ÓÀ∫Ï«ÙÍ ÒÀ‰Δ Ùπ± ’ «ÁæÂΔ ˛Õ Ì≈Ú∂∫ «ÌzÙ‡≈⁄≈ Á∂ «÷Ò≈Πͱ≈ Á∂Ù ÷Û∑≈ ˛, «Î ÚΔ «ÌzÙ‡≈⁄≈ Á∂ √ÓÊÈ «Ú⁄ «¬æ’‹π‡Â≈ Á≈ ωÈ≈ ÏÛ≈ «‘ßÓ ‘Ω√Ò∂ ¡Â∂ «È‚Â≈ Á≈ ’ßÓ ˛Õ ‘ØÚ∂ ÚΔ «’¿π∫ È≈, «ÌzÙ‡≈⁄≈ ’È≈ ‘Δ ¡√Ò «Ú⁄ «‘ßÓ Á≈ ’ßÓ ˛, ‘ ’Ø¬Δ ¡À≈◊À≈ Èæʱ ÷À≈ ÌÒ≈ «ÌzÙ‡≈⁄≈ «’Ú∂∫ ’ √’Á≈ ˛Õ «¬√Á∂ Ò¬Δ ÚΔ √ÓÊÈ ÁΔ ˜± ˛, «¬√∂ Ò¬Δ «ÌzÙ‡≈⁄≈Δ ¿πÍÒ∂ ÍæË Âæ’ «ÌzÙ‡≈⁄≈ 鱧 ’≈«¬Ó æ÷‰ Ò¬Δ «¬æ’‹π‡ ‘Ø ‘∂ ‘ÈÕ ‘∂·Ò∂ ÍæË Á∂ «ÌzÙ‡≈⁄≈Δ¡ª 鱧 Úæ‚∂ ¡Î√ª ¡Â∂ Úæ‚∂ ¡Î√ª 鱧 «√¡≈√Δ È∂Â≈Úª Á≈ √ÓÊÈ ‘≈√Ò ˛Õ «¬‘Ȫ Á∂ √ÓÊÈ ÂØ∫ «ÏȪ ’Ø¬Δ «ÌzÙ‡≈⁄≈ ’’∂ «Ú÷≈Ú∂, ⁄≈ ≈ª ÈΔ∫Á È‘Δ∫ ¡≈Ú∂◊Δ

È≈ÒÕ Âπ‘‚∂ Ú◊∂ Á∂‰◊∂ ‘˜≈∂ Á≈ √≈Ê Í ¡√Δ∫ ¡æ‹ ÚΔ ‘ª ’ØÛª Á∂ È≈ÒÕ ‹∂’ «ÌzÙ‡≈⁄≈ Á≈ ÍzÌ≈Óß‚Ò «¬√∂ Â∑ª ‘Δ «ÈßÂ ÚËÁ≈ «‘≈ ª ¿π‘ «ÁÈ Á± È‘Δ∫ ‹ÁØ∫ ÒØ’ª «ÌzÙ‡≈⁄≈ 鱧 Ì◊Ú≈È Úª◊ Óßȉ Òæ◊ ‹≈‰◊∂Õ √æ⁄Δ ◊æÒ Âª «¬‘ ˛ «’ ¡æ‹ ÚΔ ’¬Δ ÒØ’ «ÌzÙ‡≈⁄≈ 鱧 Ì◊Ú≈È ÓßÈÁ∂ ‘ÈÕ «√¡≈√Δ È∂Â≈, ¡Î√Ù≈‘Δ, Íπ«Ò√, «Ï‹ÒΔ ÏØ‚, Ó≈Ò «ÚÌ≈◊ Â∂ ‘Ø ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ È≈Ò «√æË≈ √ßÍ’ æ÷‰ Ú≈Ò∂ «ÚÌ≈◊ª Á∂ ’Ó⁄≈Δ √Ú∂  ∂ - √Ú∂  ∂ «ÌzÙ‡ Ì◊Ú≈È ÁΔ ¡≈ÂΔ ¿πÂ≈ ’∂ ÿØ∫ Á¯Âª 鱧 ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ Í √≈«¡ª Á∂ √≈‘Ó‰∂ «¬‘ ◊æÒ √ÚΔ’≈ ’È ÂØ∫ «fi‹’Á∂ ‘È «’ «ÌzÙ‡≈⁄≈ ¿π‘Ȫ Á≈ Ì◊Ú≈È ˛Õ «¬√ ÁΔ ¿πÁ≈‘‰ «¬‘ «ÁæÂΔ ‹≈ √’ÁΔ ˛ «’ ‹Ø √Ì ÂØ∫ Úæ‚≈ «ÌzÙ‡≈⁄≈Δ È∂Â≈ ˛, ¿π‘Δ ÓΔ‚Δ¬∂ Â∂ ¡ıÏ≈ª «Ú⁄ ¿πμ⁄Δ √π «Ú⁄ ’«‘ «‘≈

˛ «’ «ÌzÙ‡≈⁄≈Δ¡ª È±ß Îª√Δ Ò◊≈ Á∂‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ˛Õ ◊æÒ ÍÛ∑-√π‰ ’∂ ‘≈√≈ ÚΔ ¡≈¿π∫Á≈ ˛ Â∂ Â√ ÚΔÕ ‘≈√≈ «¬√ ’’∂ «’ «¬’ Úæ‚≈ ⁄Ø Á±«‹¡ª 鱧 ⁄Ø ’«‘ «‘≈ ˛ Â∂ ¿π‘ «’√ Â∑ª ÁΔ¡ª Ï∂‘±Á≈ ◊æÒª ’ «‘≈ ˛, «’¿π∫«’ ‹∂ Ϊ√Δ Ò◊≈¿π‰ ÁΔ Ú≈«’¡≈ ‘Δ ◊æÒ ¡≈ ‹≈Ú∂ ª √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª ¿π√∂ ˘ ‘Δ Îª√Δ Â∂ Ò‡’≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈, Â√ «¬√ Ò¬Δ ¡≈ «‘≈ ˛ «’ «ÌzÙ‡≈⁄≈ 鱧 Ì◊Ú≈È Óßȉ Ú≈Ò≈ ÏßÁ≈ «ÌzÙ‡≈⁄≈ Á∂ «ÚπæË «’Ú∂∫ ÏØÒ «‘≈ ˛? ¡’√ Ú∂«÷¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ Íz∂Ó √Ïß˪ Á∂ Ùπ±¡≈ÂΔ «ÁȪ «Ú⁄ È∂Â≈ Â∂ È≈«¬’≈Úª, ÍzÀ√ Á∂ ⁄«⁄¡ª ˘ «ÈÓ±Ò Â∂ ¡ÎÚ≈‘ª Áæ√Á∂ ‘ج∂ ’«‘ßÁ∂ ‘È «’ ÓΔ‚Δ¡≈ ¿π‘Ȫ 鱧 ÏÁÈ≈Ó ’ «‘≈ ˛ ‹ª ¿π‘Ȫ ÁΔ ‘ÓÈ «Í¡≈Â≈ 鱧 Ø’‰ Á≈ ÔÂÈ ’ «‘≈ ˛Õ «ÌzÙ‡≈⁄≈ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ ÚΔ ’πfi ’πfi ¡«‹‘≈ ‘Δ ˛Õ ¡≈ÁÓΔ (È∂Â≈, ÈΩ’Ù≈‘) ‹Á Âæ’ «Ìz Ù ‡ È‘Δ∫ ‘Ø ‹ªÁ≈, ÂÁ Âæ ’ «Ìz Ù ‡≈⁄≈ Á∂ È≈Ó Â∂ Èæ ’ Ïπ æ Ò ∑ ⁄Û∑≈¿π∫Á≈ ˛, ‹Á «ÌzÙ‡≈⁄≈ Á≈ ß◊ ͱ  Δ Â∑ ª ⁄Û∑ ‹ªÁ≈ ˛ «Î «¬‘ «¬Ó≈ÈÁ≈ ÒØ’ª 鱧 Ú∂÷ ’∂ Èæ’ ÏπæÒ∑ ⁄≈Û∑Á≈ ˛Õ ÷øÿ, ÷π≈’, «¬Ù’ ÓπÙ’ «ÌzÙ‡≈⁄≈ Â∂ «Í¡≈ ’Á∂ ÚΔ ¤πÍ≈«¬¡ª ¤πÍÁ∂ È‘Δ∫ Í ÒØ’ «’√∂ 鱧 ¿πÁØ∫ Âæ’ «ÌzÙ‡≈⁄≈Δ È‘Δ∫ ÓßÈÁ∂ ‹Á Âæ’ ¿π‘ ß◊∂ ‘æÊΔ∫ Ϋۡ≈ È‘Δ∫ ‹ªÁ≈Õ ’ÒÍÈ≈ ’Ø ¿π√ √Ó∂∫ ÁΔ ‹Á Á∂Ù «Ú⁄ «ÌzÙ‡≈⁄≈ Á∂ Ì◊ª ÁΔ «◊‰ÂΔ ÚæË ‹≈Ú∂◊Δ ¡Â∂ ¿πÁØ∫ «ÌzÙ‡≈⁄≈ Á∂ ÓßÁ ◊ÒΔ-◊ÒΔ, Óπ‘æÒ∂-Óπ‘æÒ∂ «Ú⁄ ωÈ∂ Ùπ  ± ‘Ø ‹≈‰◊∂ Õ √Ú∂  ∂ Ù≈Ó «ÌzÙ‡≈⁄≈ ÁΔ ÷πæÒ∑∂¡≈Ó Í±‹≈ ‘ØÚ∂◊ΔÕ ÒØ ’ «Ìz Ù ‡≈⁄≈ ȱ ß ‹◊≈¿π ‰ Ò¬Δ ‹◊≈Â∂ ’«¡≈ ’È◊∂Õ «ÌzÙ‡≈⁄≈ Á∂ ÓßÁª «Ú⁄ ÓßȪ ÓßÈΔ¡ª ‹≈«¬¡≈ ’È◊Δ¡ªÕ «¬√ Ò¬Δ ÓÀ鱧 ¿π√ «ÁÈ Á≈ «¬ß  ˜≈ ˛, ‹ÁØ ∫ Á∂ Ù «Ú⁄ «ÌzÙ‡≈⁄≈ Á∂ ÓßÁ ω ‹≈‰◊∂ Â∂ ÒØ’ ¿π  Ù≈‘ È≈Ò ‹À ’ ≈∂ Ò◊≈«¬¡≈ ’È◊∂, ÏØÒØ «ÌzÙ‡≈⁄≈ Ï≈Ï≈ ÁΔ- ‹ÀÕ (IDFC@-HCCFC ÓØÏ≈«¬Ò)

Ó‘ªÏÒΔ Ù∂∂ Íø‹≈Ï Ó‘≈≈‹≈ ‰‹Δ «√ßÿ ‹Ê∂Á≈ ¡ÚÂ≈ «√ßÿ Ó‘ªÏÒΔ ‰‹Δ «√≥ÿ ‘Ø«¬¡≈ ÍÀÁ≈, È≈Ò ‹Ø Á∂ ÓπÒ’ «‘Ò≈«¬ «◊¡≈Õ ÓπÒÂ≈È ’ÙÓΔ, ÍÙΩ ⁄≥Ï≈, ‹≥Ó» ’ª◊Û≈ ’؇ «ÈÚ≈«¬ «◊¡≈Õ ‘Ø Á∂Ù ÒÁ≈÷ Â∂ ⁄ΔÈ ÂØÛΔ, «√’≈ ¡≈͉∂ È≈Ó ⁄Ò≈«¬ «◊¡≈Õ Ù≈‘ Óπ‘≥ÓÁ≈ ‹≈‰ Í⁄≈√ Ï√ª, ¡¤≈ ‹ ’∂ ≈‹ ’Ó≈«¬ «◊¡≈Õ Ù≈‘ Óπ‘≥ÓÁ Á∂ «¬√ ’ÊÈ ÁΔ √⁄≈¬Δ Á≈ √Ï»  «¬‘ ‘À «’ Ó‘≈≈‹≈ ‰‹Δ «√≥ÿ Á∂ ≈‹ Á≈ Â∂˜ ÍÂ≈Í √⁄Óπ⁄ ⁄Ó’Á∂ √»‹ Úª◊ √ΔÕ ¿∞√ÁΔ Ù’ÂΔ ¡‡’ Á∂ ¡Ê∂͉ ˘ ¡‡’≈¿∞‰ Á∂ √ÓÊ √ΔÕ ¿∞√ ÁΔ Â∂◊ ÁΔ «Â÷Δ Ë≈ ¡º◊∂ ’≈ÏÒ ’≥Ë≈ Á∂ ˜≈ÒÓ Í·≈‰ª È∂ √Δ√ «ÈÚ≈ «ÁæÂ∂Õ Î‘ √Á≈ ¿∞√ Á∂ ÍÀ  ⁄π ≥ Ó ÁΔ √ΔÕ «¬È∑ ª √≈Δ¡ª Ú«‚¡≈¬Δ¡ª Á∂ ÍzÂ≈Í Á≈ ’≈È √Δ ¿∞ √ ÁΔ ¡≈ÂÓ≈ Á≈ ◊∞  «√º ÷ Δ Á∂ Ó‹Δ· ≥◊ «Ú⁄ ≥◊∂ ‹≈‰≈, ¡≈͉∂ ≈‹ ˘ «Èº‹-≈‹ √Ófi’∂ Ó≈‰È ÁΔ Êª ÷≈Ò√≈-≈‹ √Ê≈Í ’È≈, ¡≈͉∂ Ù≈‘Δ ÷˜≈È∂ ˘ √‘Δ ¡ʪ «Ú⁄ ◊ΔÏ Á∂ Ó»≥‘ Ò¬Δ √Á≈ ÷πºÒ∑≈ æ ÷ ‰≈Õ ¬∂ √ ∂ Ò¬Δ Ó‘≈≈‹≈ ¡≈Í ¡≈Í‰Δ «Íº· ”Â∂ ¡È≈‹ ÁΔ ÏØΔ ⁄πº’ ’∂ ◊ΔÏ Á∂ ÿ ¤º‚ ’∂ ¡≈«¬¡≈Õ ’≈Ò≈ ÂÚ≈ Ï√Âª È≈Ò ¤∞‘≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ «ÏË Ó≈Â≈ ˘ √ØÈ≈ «ÁæÂ≈Õ Úº‡∂ Ó≈È Ú≈Ò∂ Ï≈Òª ˘ Ï∂ Á∂‰ Ú≈ÒΔ Ï∂Δ Úª◊ ÓØ‘ª «ÁÂΔ¡ªÕ «¬‘ ◊∞ ‰ √È Ù∂  ∂ Í≥ ‹ ≈Ï Ó‘≈≈‹≈ ‰‹Δ «√≥ÿ Á∂, «‹√ È∂ ¡·≈ÚΔ∫ √ÁΔ «Ú⁄ «÷≥‚Δ-Íπ≥‚Δ Â∂ Ò‘»Ò∞‘≈È ‘Ø¬Δ ÷≈Ò√∂ ÁΔ Ù’ÂΔ Á≈ ¬∂ ’ Δ’È ’«Á¡ª «¬’ Әϻ  ÷≈Ò√≈-≈‹ ÁΔ √Ê≈ÍÈ≈ ’ΔÂΔ √ΔÕ ¿∞√ ÁΔ ’ΔÂΔ ÿ≈Ò ’Ó≈¬Δ ¿∞Í ¡º‹

‹Ø «’ ÒØ’ª ÁΔ ÍzÂΔ«ÈËÂ≈ ’ÁΔ¡ª ‘È ‹ª «‹‘Ȫ 鱧 ÒØ’ª Áπ¡≈≈ ¸«‰¡≈ «◊¡≈ ˛Õ «¬‘Δ ’≈È ˛ «’ √πÒfi∂

Ï⁄≈ ÒÚØ Í≥‹≈Ï ÁΔ ÂÏ≈‘ ‘Ø ‘Δ «’√≈ÈΔ ˘

‘ج∂ ’≈ȱßÈÁ≈È, «√¡≈√ÂÁ≈È, ÍzË≈È ÓßÂΔ ¡Â∂ «È¡ªÍ≈«Ò’≈ ÂØ∫ Ï≈‘ æ÷‰ ÁΔ Ú’≈Ò ’Á∂ ‘ÈÕ «ÏȪ Ùæ’ «√ÚÒ √π√≈«¬‡Δ Á∂ ÈπÓ≈«¬ßÁ∂ ÷≈√ ÂΩ ”Â∂ ¡ßÈ≈ ‘˜≈∂ «ÌzÙ‡≈⁄≈ «÷Ò≈Î «‹‘Û≈ ¡ßÁØÒÈ ⁄Ò≈ ‘∂ ‘È, ¿π‘ Á∂Ù Á∂ «‘æª «Ú⁄ ˛ Í «¬√ ◊æÒ Á≈ ÚΔ «÷¡≈Ò æ÷‰ ÁΔ Ï‘π ÒØÛ ˛ «’ «¬√ È≈Ò Ì≈ÂΔ √ß«ÚË≈È ‹ª «¬√ ÁΔ¡ª √ß√Ê≈Úª 鱧 Èπ’√≈È È‘Δ∫ Íπ‹ æ ‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈Õ «√ÚÒ √π√≈«¬‡Δ È∂ «‹‘Û≈ ÷Û≈ √’≈ 鱧 Í∂Ù ’ΔÂ≈ ˛, ¿π√ ÂØ∫ √’≈ Á∂ ÈπÓ≈«¬ß«Á¡ª 鱧 ¡«‹‘≈ ÍzÌ≈Ú «ÓÒ «‘≈ ˛ «’ «¬√ È≈Ò «√ÚÒ √π√≈«¬‡Δ √æ«Â¡≈◊z«‘ ‹ª Ìπæ÷ ‘ÛÂ≈Òª ’’∂ ¿π√ 鱧 ÏÒÀ’Ó∂Ò ’È≈ ⁄≈‘ ‘∂ ‘ÈÕ ÒØ’ª «Ú⁄ ÚΔ «¬‘Δ ÍzÌ≈Ú ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬√ Ò¬Δ «√ÚÒ √π√≈«¬‡Δ Á∂ ÓÀ∫Ïª 鱧 ¡≈͉≈ Íæ÷ ÚΔ Í±Δ Â∑ª √ÍÙ‡ ’È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛ ¡Â∂ ¡≈͉≈ √ßÿÙ ÚΔ √ß«ÚË≈È Á∂ Á≈«¬∂ «Ú⁄ ‘Δ ⁄Ò≈¿π‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛ ª ‹Ø Á∂Ù Á∂ «ÚË≈È È±ß Èπ’√≈È È≈ Í‘πß⁄∂Õ

-‹◊‹Δ «√ßÿ ÁÁΔ

√≈‚∂ Á∂Ù ÁΔ «’√≈ÈΔ Á≈ ‘≈Ò Âª ¡ıÏ≈ª, ‡Δ.ÚΔ. ⁄ÀÈÒª ¿∞μÂ∂ ¡√Δ∫ Â’ΔÏÈ ‘ ؘ Á∂÷ √π‰ ‘Δ ‘∂ ‘ªÕ ¡ıÏ≈ª «Úº⁄ ‘ ؘ ‘Δ «¬º’ ‹ª ÁØ ‹ª ’Á∂ √≈∂ Á∂ √≈∂ «’√≈È Í«Ú≈ ÁΔ ı∞Á’∞ÙΔ ’È ÁΔ ıÏ ¡≈¿∞∫ÁΔ ‘ÀÕ Í ‘∞‰ «‹Ú∂∫ ¡√Δ∫ «¬È∑ª ıÏª ˘ √π‰È Á∂ ¡≈ÁΔ «‹‘∂ ‘Ø ◊¬∂ ‘ª, ’∞fi √Óª Í«‘Òª ‹Á ’Á∂ «’√∂ «’√≈È ÁΔ ı∞Á’∞ÙΔ ’È ÁΔ ıÏ ¡ıÏ≈ª ¡≈«Á «Úº⁄ ¡√Δ∫ ÍÛ∑Á∂ √π‰Á∂ √Δ Âª ⁄≈∂ Í≈√∂ ‘≈Ò Í«¡≈ Ù∞» ‘Ø ‹ªÁΔ «’ ÎÒ≈‰Δ ‹◊∑≈ «¬º’ «’√≈È ÚºÒØ∫ ı∞Á’∞ÙΔ ’ΔÂΔ Â∂ ‘∞‰ «¬‘ «√Ò«√Ò≈ ¡≈Ó ‘ÀÕ ’Ø¬Δ «˜¡≈Á≈ ΩÒ≈ È‘Δ∫ ‘À, Ù≈«¬Á «’√≈È ÁΔ ı∞Á’∞ÙΔ ÁΔ¡ª ıÏª È∂ ¡≈Ó ÒØ’ª ⁄≈‘∂ ¿∞‘ «’√≈È ‹ª ˆÀ-«’√≈È ‘؉ Á∂ «ÁÒª ¡≥Á «¬º’ ÿ «‹‘≈ ’ «Ò¡≈ ‘À «’ ⁄ÒØ ‹Δ «¬‘ ª ؘ Á≈ ‘Δ ’≥Ó ‘ÀÕ «¬º’ √Óª √Δ ‹Á Ó∂∂ «’√≈È ˘ Á∂Ù Á≈ ¡≥ÈÁ≈Â≈ ¡Â∂ “‹À ‹Ú≈È ‹À «’√≈È” «‹‘∂ È≈‘«¡ª È≈Ò Ú«‚¡≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ √Δ, Í ¡º‹ ‘≈Ò «¬‘ ‘À «’ √≈‚≈ «’√≈È ¡≈Í‰Δ ‘Ø∫Á Ï’≈ º÷‰ Ò¬Δ ‘Δ ‹ºÁØ-˜«‘Á ’Á≈ Ș ¡≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ Á∂Ù Ì≈Ú∂∫ Òº÷ Âº’Δ¡ª ’∂, Í «’√≈È ¡º◊∂ ÁΔ Ï‹≈¬∂ «Íº ¤ ∂ ‘Δ «Íº ¤ ∂ ‹≈ «‘≈ ‘À Õ √’≈ª Á≈ Ì≈Ú∂∫ √≈≈ ‹Ø ‘Δ «¬‘ „≥‚Ø≈ «Íº‡‰ ”Â∂ Òº«◊¡≈ ‘À «’ √≈‚∂ ≈‹ Á∂ «Úº⁄ Á∂Ù ‹ª √»Ï∂ È∂ ÚºË Âº’Δ ’ΔÂΔ Í «¬‘ Âº’Δ Á≈ √º⁄ «¬º’ ÓºË

Ú◊Δ «’√≈È Í«Ú≈ ÁΔ ‘≈Ò ÂØ∫ √«‘‹∂ ‘Δ √≈‘Ó‰∂ ¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ Úº‚∂Úº‚∂ ÎÒ≈¬Δ˙Ú, ⁄ΩÛΔ¡ª √Û’≈ ‹ª Úº‚Δ¡ª-Úº‚Δ¡ª «¬Ó≈ª ¿∞√≈ ’∂ ¡√Δ∫ «¬√ ’ΩÛ∂ √º⁄ ˘ ¤∞Í≈ È‘Δ∫ √’Á∂Õ

ÓÈ«‹≥Á «√≥ÿ “’≈Ò≈” «¬‘Ȫ Úº‚Δ¡ª-Úº‚Δ¡ª ◊ºÒª È≈Ò ¡√Δ∫ ‘Ú≈¬Δ «’Ò∂ ª ¿∞√≈ √’Á∂ ‘ª Í «’√≈È ˘ ÁØ Ú’Â ÁΔ Ø‡Δ È‘Δ∫ Á∂ √’Á∂Õ «’√≈È Á∂ È≈Ò-È≈Ò ‘Ø ˆΔÏ Ó˜Á» ‹Ø ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ «’ºÂ∂ È≈Ò ‘Δ √Ï≥Ë ‘È, Á≈ ÚΔ ‘≈Ò «ÁÈ-Ï-«ÁÈ Ó≥Á≈ ‘Ø «‘≈ ‘ÀÕ √’≈ ÚΔ ⁄ÀÈÒª, ¡ıÏ≈ª Á∂ «Úº⁄ «‹≥È∂ Ó˜Δ ‘Ú≈¬Δ «’Ò∂ ¿∞√≈ ÒÚ∂ Í ˜ÓΔÈΔ ‘’Δ’Â ’∞fi ‘Ø ‘Δ ‘ÀÕ Í∂∫‚± «’√≈È ‹ª Ó˜Á» ˘ √’≈ Á∂ «¬‘ ‘Ú≈¬Δ «’«Ò¡ª ÁΔ √Ófi ª Ù≈«¬Á √≈Δ «˜≥Á◊Δ È≈ ¡≈Ú∂ Í √’≈ª ”Â∂ «√¡≈√ Ì≈» ‘À Õ «√¡≈√Δ Í≈‡Δ¡ª ’∞√Δ ÒÀ‰ Á∂ Ò¬Δ Âª «’√≈Ȫ, Ó˜Á»ª ˘ «¬√Â∂Ó≈Ò ’ÁΔ¡ª ‘È, Í Ï≈¡Á «Úº⁄ «¬‘Ȫ «Ú⁄≈«¡ª ÁΔ ’Ø¬Δ √≈ È‘Δ∫ ÒÀ∫Á≈Õ Í∂∫‚± Ó˜Á»ª ˘ ª ¡≈Í‰Δ¡ª ËΔ¡ª Á∂ «Ú¡≈‘ Ò¬Δ «ÓÒÁ∂ Ù◊È √’ΔÓª Á∂ ∞ͬ∂ ≈‘ «Úº⁄ ‘Δ ∞Ò ‹ªÁ∂ È∂Õ «’√≈Ȫ Á∂ ÒØÈ ÁΔ Âª ’‘≈‰Δ ‘Δ Úº÷Δ ‘À Õ ‹∂ Â∞ √ Δ∫ √’≈ Úº Ò Ø ∫ ÷Ø Ò ∑ Δ ¡ª √«‘’≈Δ ÏÀ∫’ª «Úº⁄ «’√≈Ȫ ÁΔ ‹Ø ‘≈Ò ‘À, Á∂÷ ÒÚØ Âª Ù≈«¬Á √≈Δ

’ÁΔ È≈ Óπ’æ ‰ Ú≈ÒΔ «Ì¡≈È’ «ÏÓ≈Δ Ï‰ «◊¡≈ ˛ «ÌzÙ‡≈⁄≈ ⁄≈‘∂ «ÌzÙ‡≈⁄≈ ‹ª ’∞ºÍÙÈ «¬’ «ÚÙÚ «Ú¡≈ÍΔ ÚÂ≈≈ ‘À Íz≥± √≈‚∂ Ì≈ ӑ≈È ”⁄ «¬√ ÁΔ¡ª ‹Û∑ª Ï‘∞ ‚∞≥ÿΔ¡ª ‘ÈÕ «¬√ ÁΔ Ê≈‘ Í≈¿∞‰Δ ‹∂’ ¡√≥ÌÚ È‘Δ∫ ª ÓπÙ’Ò ˜»∞ Ò◊ÁΔ ‘ÀÕ «‹Ú∂∫ Í≈‰Δ ‘Ó∂Ù≈ «ÈÚ≈‰ ÚºÒ ˘ Ú«‘≥Á≈ ‘À ¿∞√∂ Â∑ª «ÌzÙ‡≈⁄≈ ÚΔ ¿∞ÍØ∫ ‘∂·ª Ú≥ÈΔ ÚËÁ≈ ‘ÀÕ Ì≈Ú Ó≥ÂΔ, È∂Â≈ ¿∞μ⁄ ¡«Ë’≈Δ¡ª Á∂ ≈‘Δ∫ «¬‘ ¤Ø ‡ ∂ - ¤Ø ‡ ∂ È∂  ≈Úª ¡Î√ª, «¬≥√ÍÀ’‡ª, ’Ò’ª ÚºÒ Ó»∞≥‘ ’Á≈ ‘ÀÕ «¬√ Ï≈∂ Ï‘∞ «Ò«÷¡≈ ‹≈ ⁄πº’≈ ‘ÀÕ √À∫’Û∂ ÚÍ≈’ Â∂ ’Ò≈ «ÎÒÓª ω ⁄π º ’ Δ¡ª ‘ÈÕ «Ìz Ù ‡≈⁄≈ «ÚØ Ë Δ Ó«‘’«Ó¡ª Â∂ √≥√Ê≈Úª ÁΔ ‘Ø∫Á Á∂ Ï≈Ú‹»Á «¬‘ «ÏÓ≈Δ ÿ‡‰ ÁΔ Ï‹≈¬∂ «ÁÈ-Ï-«ÁÈ ÚËÁΔ ‘Δ ⁄ÒΔ ‹≈ ‘Δ ‘À Õ «’≥ È ∂ ’∞ ÙΔÎ Â∂ «¬Ó≈ÈÁ≈ «Ú¡’ÂΔ¡ª ˘ «Í≥‚ ‹ª Ù«‘ Á∂ ÒØ’ «’√∂ ⁄Ø ‰ ”⁄ «‹Â≈¿∞ ∫ Á∂ ‘È? «¬’ √Ë≈È «Í≥ ‚ ÁΔ Í≥ ⁄ ≈«¬Â Á∂ Í≥ ⁄ , √Í≥⁄ Â∂ Ù«‘ ÁΔ È◊ Í≈«Ò’≈ Á∂ ÓÀ∫Ï Á≈ «Èº‹Δ ⁄؉ ÷⁄≈ ‘˜≈ª ‘Δ È‘Δ∫ Òº÷ª º’ ÚΔ ‹≈ ¡ºÍÛÁ≈ ‘ÀÕ «’ºÊØ∫ ¡≈¿∞∫Á≈ ‘À «¬‘ ∞Í¬Δ¡≈? ¡«‹‘∂ È؇ª Â∂ Ù≈Ϫ ÁΔ¡ª Í∂‡Δ¡ª È≈Ò «‹ºÂ∂ È∞Ó≈«¬≥Á∂ «Í≥‚ ÁΔ Í≥⁄≈«¬Â ‹ª Ù«‘

ÁΔ È◊ ’Ω∫√Ò ˘ Ò∞º‡‰◊∂ ‘Δ Ò∞º‡‰◊∂Õ ¡Î√, ¬Δ ‡Δ ˙ Ú◊À≈ Òº◊‰ Ú≈Ò≈ «¬‘Ø ◊ºÒ Úº‚∂ ͺË ”Â∂ «ÚË≈È √Ì≈ ‹ÁØ∫ ÍÀ√∂ Á∂ ’∂ ‹ª fiØ’ ’∂ «ÈÔ∞’ ‘Ø ÓÀ∫Ïª Â∂ ÒØ’ √Ì≈ ÓÀ∫Ïª ”Â∂ «¬≥È «Ï≥È ‹ªÁ≈ ‘À ª ¡≈÷Á≈ ‘À, ““«‹≥È∂ «ÁºÂ∂ È∂ „∞’ÁΔ È˜ ¡≈¿∞∫ÁΔ ‘ÀÕ ¡À È ∂ ª ÓÀ ∫ «¬’ √≈Ò ”⁄ Í»  ∂ ’ «¬√∂ Â∑ ª √’≈Δ ¡Î√ª Ò»≥◊≈Õ”” ¿∞ÁÔØ◊ÍÂΔ ‹∂ ’Ó≈¬Δ E@¡«Ë’≈Δ¡ª Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ Ú≈ÍÁ≈ ‘À F@ Òº÷ ÁΔ ’∂◊≈ ª «Á÷≈¬∂◊≈ Í≥‹‹ÁØ∫ ÍΔ √Δ ¡À√ Ò¬Δ Íº⁄Δ ÂΔ‘ Òº÷ √ºÂ Òº÷ ÁΔ ‘ΔÕ ¡‹∂‘∂ √º‹‰ ˘ √π¡≈Ò Âº’ ◊ºÒ ⁄ÒΔ ‹ªÁΔ ‘ÀÕ ¡≈¬Δ ¬∂ ¡À√ ’ΔÂ≈ «’ Â∞√Δ∫ «Ï‹ÒΔ Ó«‘’Ó∂ È≈Ò Ò ’∂ «Ï‹ÒΔ ÁΔ Â∂ ¡≈¬Δ ÍΔ ¡À√ Ï‘∞ ⁄ØΔ ’Á∂ Ò¬Δ È≈Ó ËΔ’ ‚≈. √π÷«ÓßÁ √∂÷Ø∫ ‘Ø Õ ¿∞ ‘ ’«‘‰ Óπ ’ ≈ÏÒ∂ ‘∞ ≥ Á ∂ ‘ÈÕ ¿∞·Á∂ ÏÀ·Á∂ È∂Û∂ Á∂ ‹≈‰» Ï≥«Á¡ª Òº◊≈, ““«¬‘ ÚΔ «¬’ ≈˜ ÁΔ ◊ºÒ ¡À, ÁΔ ◊ºÒÏ≈ √π‰Δ¬∂∫ ª ÍÂ≈ Ò◊Á≈ ‘À ‹∂ ¡√Δ∫ Í»∂ «Ï‹ÒΔ Á∂ ÍÀ√∂ ¡Á≈ ’Δ¬∂ «’ √ΩÁ∂Ï≈˜Δ «’ºÊØ∫ º’ ‹ª ¡ºÍÛÁΔ ‘À, ª «¬È’Ó ‡À’√ ¡≈Ò∂ ¡≈ ’∂ ◊Δ⁄Δ «√ºË∂ Â∂ ¡«√ºË∂ »∞Í ”⁄Õ ’ØÛª Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ÈΔ ÁÏØ⁄ ÒÀ‰◊∂Õ ’«‘‰◊∂, “‹∂’ Â∞√Δ∫ ‘ÈÕ «¬È∑ª ’≥ÍΔ‡ΔÙȪ Ï≈∂ ¡≈Ó ⁄⁄≈ ¡À È ∂ Òº ÷ ª ÁΔ «Ï‹ÒΔ Î» ’ Á∂ ‘Ø Âª √π∞‰Δ ‹ªÁΔ ‘À ‹ÁØ∫ ’Ø¬Δ ÍzΔ«÷¡≈ Á∂ ⁄πº’≈ Â∞‘≈‚Δ «¬√ «‘√≈Ï È≈Ò Âª «¬È’Ó ¿∞ÓΔÁÚ≈ ’«‘≥Á≈ ‘À, ““Í∂Íª ”⁄Ø∫ ª Ï‘∞ «˜¡≈Á≈ ‘جΔ, Ϻ√ «¬√∂ ”⁄ ¿∞Òfi≈ ÓÀ∫ ÓÀ«‡ ”Â∂ ¡≈ «◊¡≈ √Δ Í «¬≥‡«Ú¿± ’∂ ‡À’√ ÁΔ ÓØ‡Δ ’Ó Ï‡Ø ’∂ ÒÀ ”⁄Ø ∫ fiÛ «◊¡≈Õ”” Íπ º ¤ Ø Âª ’‘∂ ◊ ≈, ‹≈‰◊∂Õ ‘∞‰ ‹È≈Ï ¡√Δ∫ ª Ϻ⁄∂ Í≈Ò‰∂ ““‹È≈Ï ’Δ ’Δ¬∂ ¡ÀÈ≈ ÍÀ√≈ «’ºÊØ∫ ‘ج∂?”” ¡÷ΩÂΔ Ï≈Ï∂ ¡≈͉∂ ‘Δ „≥◊ È≈Ò «Ò¡≈¬Δ¬∂Õ «‹≥È∂ ÍÀ√∂ ¿∞μÊ∂ Á∂Úª◊∂ ˙È∂ «ÌzÙ‡≈⁄≈ ’ ‘∂ ‘ÈÕ ‘Ø ª ‘Ø ”⁄ ¡≈͉≈ ’≈ØÏ≈ ÈΔ∫ ⁄Ò≈ ÒÚª◊∂?”” ‹∂ ’Ø¬Δ «Ú‹ΔÒÀ∫√ ¡º‚∂ ⁄Û∑ ‹≈Ú∂ ª «‹ºÊØ Âº’ ‘Ø ¤Ø‡∂ ¡Î√ª Á≈ ¿∞‘ ÚΔ «ÙÚ «ÁºÂ∂ ‹≈‰ È≈Ò ¡˜≈Á Â≈¡Ò∞ ’ ‘À , ◊º Ò ª √π ‰ ÁΔ¡ª ‘Δ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ¤Ø‡∂ Úº‚∂ Ù«‘ª ”⁄ ⁄≈ ωÁΔ¡ª ‘ÈÕ ’Ø¬Δ ÏΔ ‚Δ ÍΔ ˙, ÚÍ≈Δ Â∂ ¿∞ÁÔØ◊ÍÂΔ ¡À∫‡Δ ’∞ºÍÙÈ Â«‘√ΔÒÁ≈ ‹ª ÷π  ≈’ √ÍÒ≈¬Δ ÏØ‚ √Ê≈Í ’ ÒÀ∫Á∂ ‘ÈÕ «¬≥‹ ¿∞È∑ª

’‘≈‰Δ ’∞fi «Ó≥‡ª «Úº⁄ ‘Δ √Ófi ¡≈ ‹≈Ú∂ ◊ ΔÕ Í«‘Òª ª ’Ø ¬ Δ «’√≈È «¬‘Ȫ ÏÀ∫’ª ÚºÒ Ó»≥‘ ‘Δ È‘Δ∫ ’Á≈, ‹∂ ’Ø¬Δ Ì∞ºÒ Ì∞Ò∂÷∂ ÏÀ∫’ ¡≈ ÚΔ ÚÛ∂ ª ¿∞√ È≈Ò ¿∞‘ «Ú‘≈ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À

˘ √’≈Δ ¡«Ë’≈Δ¡ª Â∂ ’Ó⁄≈Δ¡ª ˘ «ÙÚ Á∂‰ ÂØ∫ «¬’ Â∑ª È≈Ò ¤Ø‡ ‘Δ «ÓÒ ‹ªÁΔ ‘ÀÕ ¡≈͉∂ «’√∂ ÚΔ «Èº’∂ Úº‚∂ ’≥Ó ’Ú≈¿∞‰ ÏÁÒ∂ ¿∞ ‘ «’√∂ ¡«Ë’≈Δ, ’Ó⁄≈Δ ˘ «ÙÚ ȑΔ∫ «Á≥ Á ∂ ÏÒ«’ ¡≈͉∂ ¡÷≈¿∞ÂΔ Íz≈¬ΔÚ∂‡ ¡‘∞Á∂ Á≈ ‚≈Ú≈ Á∂ ’∂ ¡≈͉∂ ’≥Ó ’Ú≈ ÒÀ∫Á∂ ‘ÈÕ «¬‘ ⁄≥◊Δ ◊ºÒ ‘À Í ¡Î√Ø√ «¬√ Á≈ ‘À «’ ¿∞‘ ÷πÁ ¡ÈÀ«Â’ ’≥Ó ’È ÂØ∫ Ï≈‹ È‘Δ∫ ¡≈¿∞∫Á∂Õ ‘Ø ª ‘Ø ¡«‹‘∂ ⁄≈Ò» «’√Ó Á∂ «Ú¡’ÂΔ ‘Ø  Ȫ Á∂ ’≥ Ó ¡≈Í‰Δ ‹∂Ï ◊Ó ’Ú≈ ’∂ √’≈Δ Ó«‘’«Ó¡ª ÂØ∫ ÓπΠ”⁄ ’Ú≈ ÒÀ∫Á∂ ‘ÈÕ «¬‘Ø ‘≈Ò ÍΔÒΔ ÍºÂ’≈Δ ”⁄ ◊Û∞ ≥ Á ͺ  ’≈ª Á≈ ‘À ‹Ø ¡≈͉∂ ÚΔ’ÒΔ, Í≥ Á Ú≈Û≈ ‹ª «’√∂ ‘Ø  ¡÷Ï≈ ”⁄ «’√∂ ¡Î√, ’Ó⁄≈Δ Á∂ «÷Ò≈Î fi»∞·Δ √º⁄Δ ÷Ï ¤≈Í ’∂ ‹ª ¤≈͉ ÁΔ ËÓ’Δ Á∂ ’∂ ÍÀ√∂ Ú√»Ò ÒÀ∫Á∂ ‘ÈÕ ÒØ’ ¡√Ò ”⁄ ‹ΔÚÈ Á∂ ¡≈ÁÙª ˘ Ó»∞ÒØ∫ ‘Δ «ÂÒª‹ÒΔ Á∂ ◊¬∂ ‹≈ÍÁ∂ ‘È Â∂ ÿØ ÷ÍÂ’≈Δ ‘Ø ◊¬∂ ‘ÈÕ ‹ÁØ∫ º’ ¿∞È∑ª ÁΔ «¬√ √Ø⁄ ˘ ÏÁ«Ò¡≈ È‘Δ∫ ‹ªÁ≈ ¿∞ÁØ∫ º’ «ÌzÙ‡≈⁄≈ Á∂ ’≈Ò∂ ϺÁÒ «¬≥‹ ‘Δ √≈‚∂ ”Â∂ Ó≥‚≈¿∞∫Á∂ «‘‰◊∂Õ «¬‘ ‘Ø ◊»‘Û∂ ‘∞≥Á∂ ‹≈‰◊∂Õ

«‹Ú∂∫ ¿∞√ È∂ ’˜≈ Ó≥◊ ’∂ ’Ø¬Δ ◊∞È≈‘ ’ «Ò¡≈ ‘ØÚ∂, ¿∞√ Á∂ ◊∂Û∂ ‘Δ «¬≥È∂ Ò∞¡≈ «ÁºÂ∂ ‹ªÁ∂ È∂ «’ ¡◊Ò≈ Í«‘ÒΔ √‡∂˜ ”Â∂ ‘Δ ’≈◊˜ √πº‡ ’∂ ̺‹ ‹≈¬∂, «Ú⁄≈∂ «’√≈È «¬‘Ȫ Á∂ √Â≈¬∂ Á»‹Δ¡ª ÏÀ∫’ª ÂØ∫ «ÙÚª Á∂ ’∂ ÒØÈ Ú◊À≈ ’Ú≈ ’∂ ¡≈͉≈ ’≥Ó Âª √≈ ÒÀ∫Á∂ ‘È, Í ÚºË «Ú¡≈‹ ”Â∂ ⁄πº’∂ ’˜∂ Á∂ È≈Ò ¿∞√ ÁΔ ‘≈Ò ’∞fi ‘Δ √≈Òª «Úº⁄ Í≈‰Δ ÂØ∫ ÍÂÒΔ ‘Ø ‹ªÁΔ ‘À Â∂ «Î Ù∞» ‘Ø ‹ªÁΔ ‘À ÏÀ∫’ª Ú≈«Ò¡ª ÁΔ «’√≈Ȫ Á∂ ÿ ◊∂ « Û¡ª ÁΔ Ù∞»¡≈ÂÕ Í«‘Òª ÏÀ∫’ª Ú≈Ò∂ ÂØ∫ «’√≈È «Ú⁄≈≈ ’Á∂ ’Ø¬Δ ’Á∂ ’Ø¬Δ Ï‘≈È≈ Ò◊≈ ’∂ Ï⁄‰ Á≈ ÔÂÈ ’Á≈ ‘À Í ‹Á ؘ ؘ ◊∂Û∂ ؘ Á≈ Áπ-«Ú‘≈, ¡≈ı Íπ«Ò√ ”Â∂ Î∂ «Ú⁄≈∂ «’√≈È ’ØÒ ı∞Á’∞ÙΔ ÂØ∫ «√Ú≈¬∂ ’Ø¬Δ ⁄≈≈ È‘Δ∫ Ï⁄Á≈Õ «’√∂ Á≈ «ÁÒ «¬√ ÍzÓ≈ÂÓ≈ ÁΔ ÏıÙΔ ‘Ø ¬ Δ ¡ÈÓØ Ò Á≈ ÂØ ∫ ¤∞‡’≈≈ Í≈¿∞‰ ˘ È‘Δ∫ ’Á≈ Í ‹Á Í≈‰Δ «√ ÂØ∫ Òßÿ ‹≈Ú∂ ª ‘Ø ’Ø¬Δ √Â≈ È≈ Ï⁄∂ ª ¿∞‘ «Ú⁄≈≈ «’√≈È «¬‘ √Â≈ ÎÛ ÒÀ∫Á≈ ‘ÀÕ «’√≈Ȫ ÁΔ ‘≈Ò ª ‘∞‰ √ºÍ Á∂ Ó»≥‘ ’Ø‘Û «’ÒΔ Ú≈ÒΔ ‘ÀÕ ÷∂ÂΔ ¤º‚Á≈ ‘À ª ’Δ ’≥Ó ’∂, ¿∞√ ÁΔ Âª √Ø⁄ ‘Δ ÓπÛ ÓπÛ ÷∂ÂΔ ”Â∂ ¡≈ ’∂ ¡‡’ ‹ªÁΔ ‘ÀÕ Í ‘∞‰ ª Òº◊Á≈ ‘À Ó∂∂ «’√≈È ÁΔ Ï∂Ú≈‘ «‹‘Δ ‘Ø ◊¬Δ Òº◊ÁΔ ‘À «’¿∞∫«’ ÷∂ÂΔ ”⁄Ø∫ ¡≈¬∂ √≈Ò ÍÀ ‘∂ ÿ≈‡∂ È∂ ¿∞√ ÁΔ ’Ó ‘Δ ÂØÛ ’∂ º÷ «ÁºÂΔ ‘ÀÕ ÍÂ≈ È‘Δ∫ √’≈ª «’¿∞∫ «’√≈È ”Â∂ ¬∂ÈΔ¡ª ’ØÍ ‘È «’ ‘Øª ⁄Δ˜ª Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ «Ú⁄≈∂ «’√≈È ÁΔ ¯√Ò Á≈ Ì≈¡ ÚË≈¿∞‰ ÂØ∫ ¿∞√ ˘ «‘⁄«’⁄≈‘‡ «’¿∞∫ ‘ÀÕ «‹ºÊØ∫ º’ Ó∂≈ «ı¡≈Ò ‘À, Òº◊Á≈ ª «¬‘ ‘À «’ ‘∞‰ √≈‚∂ «’√≈È ÁΔ ‘≈Ò √πËÁΔ È‘Δ∫ «’¿∞∫«’ √≈‚Δ¡ª √’≈ª ‘Δ È‘Δ∫ ⁄≈‘∞≥ÁΔ¡ª «’ «’√≈È Á∂ ÿ ”⁄ ⁄πºÒ∑≈ ÚΔ ÏÒ∂Õ ‘∞‰ ª «’√≈Ȫ ˘ ‘Δ ’∞fi È≈ ’∞fi √Ø⁄‰≈ Í¿± «’¿∞∫«’ ¿∞‘È∂ ËÛ≈ËÛ ¡È≈‹ ÍÀÁ≈ ’’∂ Á∂Ù ˘ ª ¡≈ÂÓ«ÈÌ ω≈ «ÁºÂ≈ ‘À Â∂ ¡≈͉∂ √Â∂ «Úº⁄ ’≥‚∂ ÏΔ‹ Ò¬∂ ’≈È ‹Á ¡√Δ∫ º‹∂ ‘ج∂ «Ú¡’ÂΔ Ó»‘∂ Ø‡Δ ÍØ√ª◊∂ ª ¿∞‘ Ȫ‘ È∞’ ‘Δ ’∂◊≈ Â∂ ‹∂ «¬‘Δ Ø‡Δ Ì∞º÷∂ ¡º◊∂ ÍØ√ª◊∂ ª ¿∞‘ ¿∞√ ˘ ÷≈‰ Á∂ Ò¬Δ ⁄≥Á ’∞ «Ó≥‡ ‘Δ Ò≈Ú∂ ◊ ≈Õ √Ø ¿∞ ‘ Δ ‘≈Ò √≈‚Δ¡ª √’≈ª ÁΔ ‘ÀÕ º‹∂ Á∂ Ó»‘∂ ÷≈‰∂ Ú≈ÒΔ, √’≈ ª ⁄≈‘∞≥ÁΔ ‘À «’ «’√≈È fiØÈ≈ ÏΔ‹‰ ‘Δ È≈, Í ‘∞‰ fiØÈ≈ «’√≈Ȫ ÁΔ Ó‹Ï»Δ Ï‰ ⁄πº’≈ ‘ÀÕ ÓÀ∫ «¬ºÊ∂ «¬º’ ı≈√ ◊ºÒ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ ¡ıÏ≈ ≈‘Δ∫

’«‘‰≈ ⁄≈‘∞≥Á≈ ‘ª «’ «Í¤Ò∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ √≈‚∂ «’√≈Ȫ È∂ Ó«‘≥◊∂ Ì≈¡ Á∂ ‚Δ˜Ò ¯»’-¯»’ «¬ºÊØ∫ º’ «’ ¡≈Í‰Δ ÿ Ú≈ÒΔ ÁΔ¡ª √ØÈ∂ ÁΔ¡ª Ú≈ÒΔ¡ª Ú∂⁄ Ú∂⁄ ’∂ ¡≈͉∂ Á∂Ù Á≈ «„º‚ ª Ì «ÁºÂ≈ Â∂ ¡≈Í ’Δ ÷º«‡¡≈Õ ¡≈͉∂ √»Ï∂ Á≈ Í≈‰Δ ◊∞¡≈ «Ò¡≈Õ ¡≈Í‰Δ ËÂΔ ÁΔ «‘º’ ”Â∂ ‚±≥ÿ∂ ÏØ ’ ’∂ ’∂ ¤Ò‰Δ ’ «ÁºÂΔ Â∂ ¡≈͉∂ ͺÒ∂ ’∞fi ÚΔ È≈ «‘≈ Â∂ ıΔ√≈ ÷≈ÒΔ ’ «Ò¡≈Õ ˜ÓΔȪ ¡ÓÒΔ ‘Ø ⁄πº’Δ¡ª È∂ ¡ΩÒ≈Áª ’˜∂ ÁΔ¡ª Ó≈Δ¡ª ’«‘‰∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ‘Ø ’∂ ÈÙ∂ Á∂ ≈‘ ÍÀ ⁄πº’Δ¡ª È∂Õ ËΔ¡ª ’Ø·∂ «‹º‚Δ¡ª ‘Ø ’∂ ¡≈͉∂ Ú ÁΔ ¿∞‚Δ’ ’ÁΔ¡ª-’ÁΔ¡ª ı»È Á∂ ‘≥fi» ’∂’∂  ’∂ ¡≈͉∂ √π Í È∂ ≈‘ «Úº ⁄ ‘Δ ıØÁΔ¡ª Ș ¡≈¿∞∫ÁΔ¡ª È∂Õ √Ø «‹≥È≈ Ó˜Δ «Ò÷Δ ‹≈Úª Í «’√∂ Á∂ «ÁÒ«ÁÓ≈◊ ”Â∂ ¡√ Ù≈«¬Á ‘Δ ‘ØÚ∂Õ ‘∞‰ ª ’∞fi «’√≈È «¬ºÊØ∫ º’ ÚΔ ’«‘≥Á∂ √π‰Á∂ ¡≈Ó Á∂÷∂ ‹≈ √’Á∂ ‘È «’ ‹∂ √’≈ È∂ «’√≈Ȫ Á≈ ’∞fi √π¡≈È≈ È‘Δ∫ ‘À ª ¿∞‘ «¬º’ ’≥Ó ’∂ «’ «’√≈È ÁΔ ¯√Ò ’‰’-fiØÈ∂ ”Â∂ Í≈Ï≥ÁΔ ‘Δ Ò◊≈ Á∂Ú∂ «’ «‹‘Û≈ «¬√ ÁΔ ¿∞Òßÿ‰≈ ’∂, ¿∞√ ˘ ‹∂Ò∑ «Úæ⁄ √πº‡ Á∂ÚØ «’¿∞∫«’ «‹‘ÛΔ «˜≥Á◊Δ «’√≈È ‘∞‰ ‹Δ¡ «‘≈ ‘À, ¿∞√ Á≈ ÚΔ ’Ø¬Δ Ó≈«¬È≈ È‘Δ∫, ⁄≈∂ Í≈√∂ «’√≈È ˘ Ò∞º‡‰ ÁΔ¡ª «Ú¿±∫ª ÿÛΔ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª ‘È «’¿∞∫«’ «’√≈È ÁΔ ¯√Ò ÏΔ‹‰ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ Úº„∑‰ º’ ¿∞√ ÁΔ Á∂÷Ì≈Ò Âª ¡≈Í ’Á≈ ‘À Í ¯√Ò Á≈ Ì≈¡ ’Ø¬Δ ‘Ø ÂÀ¡ ’Á≈ ‘ÀÕ «‹≥È≈ «⁄ ¯√Ò ÏΔ‹‰ Ú≈Ò≈ Ì≈¡ ¡≈Í ÂÀ¡ È≈ ’∂, ¿∞√ ˘ √‘Δ ÓπºÒ «ÓÒ‰≈ ÓπÙ«’Ò ‘ÀÕ ‚∞ÍÒΔ’∂√Δ Á≈ ª ºÏ ‘Δ ≈÷≈ ‘À, ÁÚ≈¬Δ¡ª, ı≈Áª, ÏΔ‹ ‹Ø ⁄Δ˜ «’√≈È ÚÂÁ≈ ‘À, ¡ºÚÒ Âª ¿∞√ ˘ «ÓÒÁΔ ‘Δ Ï‘∞ ¡Ω÷Δ ‘À ‹∂ «ÓÒ ‹≈Ú∂ ª ¡◊Ò∂ ÁΔ ’Ø ¬ Δ ◊≥ ‡ Δ È‘Δ∫ ‘ÀÕ B@-B@ «ÁÈ Ó≥‚Δ¡ª «Úº⁄ ∞Ò ’∂ fiØÈ≈ Ú∂⁄‰ ˘ ¡√Δ∫ fiØÈ≈ Ú∂⁄‰ È‘Δ∫ ’«‘ √’Á∂Õ «Í¤Ò∂ √≈Òª ˘ ¤º‚ ’∂ ¡ÀÂ’Δ∫ ÁΔ ’‘≈‰Δ √Ì Á∂ √≈‘Ó‰∂ ‘ÀÕ ÓÀ∫ ÚΔØ! ¡≈ı «Ú≥⁄ «¬‘Δ ◊ºÒ ’«‘‰Δ ⁄≈‘ª◊≈ «’ «’√≈È ÁΔ Âª «’√Ó ‘Δ Ó≈ÛΔ ‘ÀÕ ¡º‹ Á∂ ‘≈Ò≈ Á∂÷Á∂ ‘ج∂ «’√∂ Ù≈«¬ Á∂ «¬‘ ÏØÒ ¡≈Í-Óπ‘≈∂ ÏπºÒ∑ª ”Â∂ ¡≈ ‹ªÁ∂ È∂ “ÍΔÛª È≈Ò∂ È∂ ‹≥ÓΔ¡ª √≈‚Δ Ëπ ÂØ∫ «’√Ó Ó≈ÛΔ, √≈‚Δ¡ª ¯√Òª Á≈ ’≈‘ÂØ ∫ Ò≈¿∞∫Á∂ ÓπºÒ ÚÍ≈Δ, ¡≈÷Ø √’≈ª ˘ √≈˘ Ú∂⁄∂ Ò≈ ’∂ ÏØÒΔ ¡√Δ∫ ’º⁄∂ ≥◊ «‹‘∂ √≈‚Δ ’≈‘ÁΔ ‘ØÒΔ”Õ √Ø, ÓÀ∫ ª √’≈ª ˘ «¬’ ‘Δ ¡ÍΔÒ ’ÈΔ ⁄≈‘ª◊≈ «’ ’Δ ’Δ «Ò÷Δ ‹≈¬Δ¬∂, ‘≈Ò √Ì Á∂ √≈‘Ó‰∂ ‘À, ‹∂ √ªÌ √’Á∂ ‘Ø, √ªÌ ÒÚØ «’√≈ÈΔ ˘, È‘Δ∫ ª «’√≈ÈΔ ÁΔ¡ª ◊ºÒª ÏΔÂ∂ «ÁȪ ÁΔ Ô≈Áª ω ’∂ «‘ ‹≈‰◊Δ¡ª Â∂ Á∂Ù Á≈ ̺·≈ ÏÀ·‰Ø∫ ’Ø¬Δ Ø’ È‘Δ∫ √’∂◊≈Õ ºÏ ≈÷≈!

√Óπ ⁄ ≈ Í≥ Ê Ó≈‰ ’ √’Á≈ ‘À Õ Ó‘≈≈‹≈ ‰‹Δ «√≥ÿ Á≈ ‹ÈÓ AC ÈÚ≥Ï AGH@ ˘ Ù∞’⁄º’Δ¡≈ «Ó√Ò Á∂ √Á≈ Ó‘ª «√≥ÿ Á∂ ÿ ◊∞ ‹ ªÚ≈Ò∂ ‘Ø « ¬¡≈, Á∂ È≈˜’ ÓØ«„¡ª ¿∞Í «Ó√Ò ÁΔ √Á≈Δ Á≈ ÏØfi ’∂ÚÒ Áº√ √≈Ò ÁΔ ¿∞Ó «Ú⁄ ‘Δ ¿∞√ √Ó∂∫ ÍÀ «◊¡≈ √Δ, ‹ÁØ∫ ¿∞È∑ª Á∂ «ÍÂ≈ √Á≈ Ó‘ª «√≥ÿ BG √≈Ò ÁΔ Ì ‹Ú≈ÈΔ «Ú⁄ ¡’≈Ò ⁄Ò≈‰≈ ’ ◊¬∂ √ÈÕ ‹Ú≈ÈΔ ÁΔ Á«‘ÒΔ‹ ”Â∂ ÍÀ  º ÷ «Á¡ª ‘Δ Ó‘≈≈‹≈ ‰‹Δ «√≥ÿ È∂ «ÚÁ∂ÙΔ ‘ÓÒ≈Ú ¡«‘ÓÁÙ≈‘ ¡ÏÁ≈ÒΔ Á∂ ÍØÂ∂ Ù≈‘ ˜Ó≈È ˘ Ò≈‘Ω Á∂ Ù≈‘Δ «’Ò∑∂ Á∂ Ï≈‘ √≥ÓÈ Ïπ‹ Á∂ √≈‘Ó‰∂ ؘ≈È≈ ≈ ˘ ÒÒ’≈È≈ Ù∞» ’ «ÁºÂ≈ √Δ, «’ ““Ï≈‘ «È’Ò ˙¬∂ ¡«‘ÓÁ Ù≈‘ ¡ÏÁ≈ÒΔ «Á¡≈ ÍØ Â «¡≈, Ù≈ÈØ∫-ÙΩ’Â Á∂ Ó≈Ò’ ⁄Û∑ «√≥ÿ Á≈ ÍØÂ≈ ¡≈«¬¡≈ ¬Δ, √»«Ó¡ª Úª◊ ÁØ ‘ºÊ ’’∂ Ú∂÷?”” Ù∂ ÁΔ¡ª «¬È∑ª Á‘≈Ûª È∂ Ù≈‘ ‹Ó≈È Á≈ ÁÓ ÷πÙ’ ’ «ÁºÂ≈ √Δ «‹√ ”Â∂ ¿∞‘ Ò≈‘Ω ÷≈ÒΔ ’’∂ Ú≈«Í√ ¡Î◊≈«È√Â≈È Úº Ò Ìº ‹ «◊¡≈ √ΔÕ Ó‘≈≈‹≈ ‰‹Δ «√≥ÿ È∂ «‹Ê∂ ¡≈͉∂ ≈‹ ÁΔ¡ª √ΔÓ≈Úª ¡Î◊≈«È√Â≈È Âº’ ÚË≈¬Δ¡ª ¿∞Ê∂ Á»‹∂ Í≈√∂ √ÂÒ∞‹ Á«¡≈ Í≈ √«Ê λ Ò ’Δ¡≈ «¡≈√ª Á∂ ¿∞È∑ª Ó≈Ò’ª ˘ ÚΔ Ë» Ò -⁄‡≈¬Δ, ‹Ø ‘Ó∂ Ù ª «ÚÁ∂ Ù Δ ‘ÓÒ≈Úª Á≈ √≈Ê «Á≥Á∂ «‘≥Á∂ √ÈÕ Ï‘≈Á ‘؉ Á∂ È≈Ò-È≈Ò Ó‘≈≈‹≈ ‰‹Δ «√≥ÿ √º⁄∂ «ÁÒØ∫ «√Á’Δ «√º÷ √Δ ¿∞√Á∂ ¡≈͉∂ Ù≈‘Δ Ó‘ºÒ «Ú⁄ √Ì ÂØ ∫ ¿∞ μ ⁄Δ ¡‡≈Δ ‹Ø Ï‘∞ Ó π º Ò ∂ ◊ÒΔ«⁄¡ª ¡Â∂ √‹≈Ú‡ª È≈Ò √‹≈¬Δ ‘Ø¬Δ √Δ ¿∞√ «Ú⁄ √zΔ ◊∞» ◊z≥Ê √≈«‘Ï ‹Δ Á≈ Íz’≈Ù ‘∞≥Á≈ √ΔÕ ¡≈Í «Èº’∂ ‘∞≥«Á¡ª ÂØ∫ ‘Δ ¡≥«Óz Ú∂Ò∂ ¿∞·‰ Á∂ È∂ÓΔ √ÈÕ ¿∞‘ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ «√º÷ ≈‹ Á∂ «¬’ È◊≈∂ ÂØ∫ ÚºË ’∞fi È‘Δ∫ √Δ √ÓfiÁ∂, «‹√ Á≈ ’≥Ó ÷≈Ò√∂ ÁΔ ÍzÓπº÷Â≈ Á≈ „≥ ‚ Ø  ≈ Á∂ ‰ ≈ √ΔÕ ‹ÁØ ∫ Ó‘≈≈‹≈ ‰‹Δ «√≥ÿ È∂ √zΔ ¡≥«ÓzÂ√ ¿∞Í ¡«Ë’≈ ’ΔÂ≈, ¿∞ÁØ∫ ¿∞È∑ª È∂ Â∞≥ √zΔ ‘«Ó≥Á √≈«‘Ï ‹Δ ÁΔ √ªÌ√≥Ì≈Ò ÚºÒ «ÚÙ∂Ù «Ë¡≈È «ÁºÂ≈ ¡Â∂ √ØÈ∂ ÁΔ √∂Ú≈ ’≈¬ΔÕ ◊∞ª ÁΔ Ú√≈¬Δ ‘Ø¬Δ ¡≥«ÓzÂ√ ÁΔ È◊Δ Áπ¡≈Ò∂ «¬’ Әϻ ’≥Ë Ï‰Ú≈¬Δ ¡Â∂ √zΔ ◊∞± ◊Ø « Ï≥ Á «√≥ ÿ ‹Δ Á∂ È≈Ó Íπ  ◊Ø«Ï≥Á◊Û∑ ωÚ≈«¬¡≈Õ Ó‘≈≈‹≈ ‰‹Δ «√≥ ÿ Áπ ¡ ≈≈ «√º ÷ ◊∞Áπ¡≈«¡ª ÁΔ ‡«‘Ò √∂Ú≈ Á∂ Íz Ï ≥ Ë Ò¬Δ Ï∂ - Ù∞ Ó ≈ ‹≈◊Δª ÒÚ≈¬Δ¡ªÕ ◊∞-¡√Ê≈Ȫ ÁΔ √ªÌ√≥Ì≈Ò Á∂ ¿∞√ Ú◊∂ Ô≈Á◊≈Δ ’≥Ó ¡‹∂ º’ ’Ø¬Δ ÚΔ Á»√≈ «√º÷ ≈‹≈ È‘Δ∫ ’ √«’¡≈Õ Ó‘≈≈‹≈ ‘∞≥«Á¡ª ‘Ø«¬¡ª ÚΔ √zΔ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï ¡º◊∂ «¬’ «ÈÓ≈‰∂ «√º÷ Úª◊ ‘ºÊ Ï≥È ’∂ ÷ÒØ ‹≈‰≈ ¡Â∂ Ë≈«Ó’ ÂÈ÷≈‘ √ÚΔ’≈ ’ ÒÀ‰≈, ¿∞√ Á≈ √º⁄≈ (Ï≈’Δ √Î≈ G Â∂)

Daily Charhdikala, Patiala (Wednesday 29 June, 2011)

‡zÀ«Î’ √Óæ«√¡≈ Á∂ √πË≈ Ò¬Δ √÷ ‘Ø¬Δ Íπ«Ò√ ÍΔ.‹Δ.¡≈¬Δ. Á≈ ÚÀ∫‡ΔÒ∂‡ Ï«‰¡≈ ´«Ë¡≈‰∂ Á∂ «’ßÁ È◊ ’Ω∫√Ò Á∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª ÁΔ «ÓÒΔÌπ◊ ˱Δ, BH ‹±È (Íæͱ) : ˱Δ «Ú⁄ «¬ßÈ∑Δ «ÁÈΔ∫ ÚæË ¸æ’Δ ‡zÀ«Î’ √Óæ«√¡≈ Á∂ √πË≈ Ò¬Δ Ë±Δ Á∂ ‡zÀ«Î’ «¬ß⁄≈‹ Ï÷ÙΔÙ «√ßÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ‹Ø ˱Δ ”⁄Ø∫ ̱߂ ¡≈Ù’Δ ¡Â∂ ÈßÏ ÍÒ∂‡ Ó؇√≈¬Δ’Ò ◊æ‚Δ¡ª ÍzÀÙ ‘≈È, Ó؇√≈¬Δ’Ò ”Â∂ C-D ÏßÁ∂ ÏÀ·‰◊∂, ¿π‘Ȫ ˘ ⁄∂Â≈ÚÈΔ «ÁæÂΔ ˛ «’ ‡zÀ«Î’ ÁΔ ¿πÒÿø‰≈ ’È Ú≈«Ò¡ª ˘ ’Á∂ ÚΔ Ï÷«Ù¡≈ È‘Δ∫ ‹≈Ú∂◊≈Õ

ÓßÁ ”⁄ ÍÀ≈ ‘∂· πÒÁ∂ ‘∂ ◊πÒ◊πÒ∂ ˱Δ, BH ‹±È (Íæͱ) : «¬æÊØ∫ AG «’ÒØÓΔ‡ Á±Δ ”Â∂ √«Ê «Íø‚ ’Ò’؇ «Ú÷∂ ÙΔÂÒ≈ Ó≈Â≈ ÓßÁ «‹æÊ∂ ‹∂·, ‘≈Û Á∂ Ó‘ΔÈ∂ ‘ ÚΔÚ≈ ˘ ⁄Ω∫’Δ¡ª Òæ◊ÁΔ¡ª ‘È ¿πÊ∂ Ì≈Δ «¬’æ· ‘؉ ’≈È ÒØ’ «¬æ’-Á±‹∂ Á∂ «Óæ·∂ ◊πÒ◊Ò∂ Ú◊≈‘ Ó≈Á∂ ‘È ¡Â∂ √À∫’Û∂ ’π«¬ß‡Ò ◊πÒ◊πÒ∂ ÍÀª ‘∂·ª ¡≈ ’∂ ÷≈Ï ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «˜Ò∑≈ ÍzÙ≈√È Á≈ ¿πÊ∂ ‘؉ Ú≈Ò∂ Ì≈Δ «¬’æ· ˘ ÒÀ ’∂ ’Ò’؇ ÙΔÂÒ≈ Ó≈Â≈ Á≈ ÓßÁ Ï‘π ‘Δ ÚËΔ¡≈ ˛ ¡Â∂ ÍzÙ≈√È ÂØ∫ Óß◊ ˛ «’ «¬æÊ∂ ÚËΔ¡≈ ÍzÏßË ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂Õ

‡À’ÈΔ’Ò √«Ú«√˜ Ô±ÈΔ¡È È∂ «ÁæÂ≈ ‚ÚΔ˜È ÍæË Á≈ ËÈ≈ ’ΔÂÍπ √≈«‘Ï, BH ‹±È (¡ß‹± Ï≈Ò≈) : ¡æ‹ ‡À’ÈΔ’Ò √«Ú«√˜ Ô±ÈΔ¡È √±Ï≈ ’Ó∂‡Δ Á∂ √æÁ∂ ”Â∂ Óß‚Ò ¡ÈßÁÍπ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ‚ÚΔ˜È ÍzË≈È Ì≈◊ «√ßÿ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ‘∂· ‚ÚΔ˜È ÍæË Á≈ ËÈ≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ¡Â∂ ¡ÊΔ Î±’ Óπ˜≈‘≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬’æÂ ’ΔÂΔ ‹≈‰’≈Δ ÓπÂ≈Ï’ «¬√ Ø√ ËÈ∂ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‚ÚΔ˜È ÍzË≈È Ì≈◊ «√ßÿ È∂ ’ΔÂΔÕ «¬√ ËÈ∂ «Úæ⁄ ÏπÒ≈∂ √≈ÊΔ¡ª È∂ Íø‹≈Ï √’≈ ¡Â∂ Í≈Ú’≈Ó ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡ ÁΔ ¡ÊΔ √≈ÛΔ ¡Â∂ «¬‘ Óß◊ ’ΔÂΔ «’ ÓπÒ≈˜Óª ÁΔ¡ª √∂Ú≈ Ùª ¡À’‡ AIDH Ú≈ÒΔ¡ª ‘Δ æ÷Δ¡ª ‹≈‰, EH √≈Ò ÁΔ ¿πÓ Âæ’ ÈΩ’Δ ÁΔ ◊ß‡Δ «ÁæÂΔ ‹≈Ú∂, Íæ’Δ ÌÂΔ ”Â∂ Ò≈¬Δ Í≈ÏßÁΔ ÷ÂÓ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂, «ÓzÂ’ª Á∂ Ú≈√ª ˘ ÈΩ’Δ Á≈ ‘æ’ Ï‘≈Ò ’’∂ ÈΩ’Δ¡ª «ÁæÂΔ¡ª ‹≈‰, ÔØ◊Â≈ ÓπÂ≈Ï’ ’ßÓ ¡Â∂ ’ßÓ ÓπÂ≈Ï’ ÂÈ÷≈‘ «ÈÙ«⁄ ’È Á∂ Í«‘Ò∂ «ÈÔÓ ˘ Ï‘≈Ò æ«÷¡≈ ‹≈Ú∂, √Ò≈È≈ Âæ’Δ ÁΔ Á E ÍzÂΔÙ Ò≈◊± ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂, ¡‘πÁ∂ ”Â∂ Âæ’Δ «ÓÒ‰ √Ó∂∫ ¡Â∂ Âæ’Δ √’∂Ò Ò≈◊± ‘؉ √Ó∂∫ Í«‘Ò≈ «ÓÒÁΔ¡ª B «¬È’ΔÓÀ∫‡ª Á∂ Ò≈Ì ˘ Ï’≈ æ«÷¡≈ ‹≈Ú∂, ‹ÈÚΔ B@@F ÂØ ∫ √’∂ Ò ª Á≈ ¬∂  Δ¡ È◊Á «¬’æ · ≈ Ìπ ◊ Â≈È ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ , ¡≈¿±‡√Ø«√ß◊ ·∂’∂Á≈Δ «√√‡Ó ÏßÁ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂, ÏΔ‡ «√√‡Ó æÁ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂Õ

√ΔÈΔ¡ ¡À‚ÚØ’‡∂ «◊¡≈È «√ßÿ Óß◊± Ø Èß± Íß‹≈Ï √’≈ ÚæÒ∫Ø √‘≈«¬’ ¡À‚ÚØ’‡∂ ‹ÈÒ «ÈÔπ’ ’È Â∂ È≈Ì≈ «¬Ò≈’∂ «Úæ⁄ ÷πÙΔ ÁΔ Ò«‘ È≈Ì≈ BH ‹±È (◊π⁄È «√ßÿ ⁄ΩËΔÓ≈‹≈) È≈Ì≈ Á∂ √ΔÈΔ¡ ¡À‚ÚØ’∂‡ «◊¡≈È «√ßÿ Óß±◊Ø ÍzË≈È Ï≈ ’Ø∫√Ò Èß± Íø‹≈Ï √’≈ ÚæÒØ∫ Íø‹≈Ï ¡À∫‚ ‘«¡≈‰≈ ‘≈¬Δ ’؇ Á≈ √‘≈«¬’ ¡À‚ÚØ’∂‡ ‹ÈÒ Íø‹≈Ï «ÈÔ’Â ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛ «‹È∑ª È∂ ¡æ‹ ¡≈͉∂ ¡≈‘πÁ∂ Â∂ ‹π¡≈«¬È ’ «Ò¡≈ ˛Õ «◊¡≈È «√ßÿ Óß±◊Ø Ï≈ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ È≈Ì≈ Á∂ ’¬Δ Ú≈ ÍzË≈È «‘ ⁄æπ’∂ ‘È ¡Â∂ «¬‘ Ó≈«’‡ ’Ó∂‡Δ Ì≈Á√Ø Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ÚΔ «‘ ⁄æπ’∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª ÁΔ Íø‹≈Ï √‘≈«¬’ ¡À‚ÚØ’∂‡ ‹ÈÒ ÁΔ «ÈÔ’ÂΔ Â∂ È≈Ì≈ Á∂ ÍæÂ’≈ª «Úæ⁄ Ì≈Δ ÷π√Δ Í≈¬Δ ‹≈ ‘Δ ˛Õ ÍæÂ’≈ª ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ «Úæ⁄ ◊π⁄È «√ßÿ ⁄ΩËΔÓ≈‹≈ ÍæÂ’≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Ï«‹ ÷π≈‰≈ ÍæÂ’≈ ¡’≈ÒΔ Í«Âz’≈ ¡Â∂ ‡Δ.ÚΔ. Íø‹≈Ï ÍÒæ√., √π«ßÁ «‹ßÁÒ ÍæÂ’≈ ‰‹ΔÂ, ÍzΔÂÓ ¡‘±‹≈ ÍæÂ’≈ Í«‘∂Á≈, ¡ÓÈÁΔÍ «√ßÿ ÒÚÒΔ ÍæÂ’≈ √ÍΩ’√ÓÀÈ, «ÁÒÙ≈Á ¡ÒΔ ÍæÂ’≈ Íø‹≈ÏΔ ‹≈◊‰ ¡Â∂ ¿πæÂÓ «‘ßÁ±, «Ï懱 ≈¬∂’Ø‡Δ ÍæÂ’≈ ¡Ó ¿π‹≈Ò≈, Íz√ØÂÓ ÓØÁΔ ÍæÂ’≈ ¡˜≈Á √Ø⁄ Â∂ ‰‹ΔÂ, √π’«È¡≈ Ì≈ÁÚ≈‹ ÍæÂ’≈ ¡‹ΔÂ, ≈’∂Ù √Ó≈ ÍæÂ’≈ ¡ÀÓ.¡À⁄.ÚÈ «È¿±‹ ¡Â∂ ÂÈ ’πÓ≈ √Ó≈ √æ⁄ ’‘ß± √≈∂ ÍæÂ’≈ª ÚæÒØ∫ «◊¡≈È «√ßÿ Óß±◊Ø Èß± √‘≈«¬’ ¡À‚ÚØ’∂‡ ‹ÈÒ Íø‹≈Ï Ï‰È Â∂ ÚË≈¬Δ «ÁæÂΔ ‹ªÁΔ ˛ ¡Â∂ È≈Ì≈ «¬Ò≈’∂ «Úæ⁄ Ì≈Δ ÷πÙΔ Í≈¬Δ ‹≈ ‘Δ ˛Õ

√Ó≈‹ «ÚØËΔ ¡È√ª È≈Ò √÷ÂΔ È≈Ò «È‹Δ«·¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ : √Ø‘Ò È≈Ì≈ BH ‹±È (◊π⁄È «√ßÿ ⁄ΩËΔÓ≈‹≈) È≈Ì≈ Á∂ ‚Δ.¡À√.ÍΔ. ¡ÙÁΔÍ «√ßÿ «◊æÒ Á≈ «¬ÒÀ’ÙÈ ’«ÓÙÈ ÁΔ¡ª ‘Á≈«¬Â≈ Â∂ DB Ó‘Δ«È¡ª Ï≈¡Á ÂÏ≈ÁÒ≈ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛ ¡Â∂ «¬È∑ª ÁΔ Êª Â∂ ≈‹«ÚßÁ «√ßÿ √Ø‘Ò Èß± È≈Ì≈ Á≈ ‚Δ.¡À √ .ÍΔ. «ÈÔπ’ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ «¬‘ Í«‘Òª Óπ‘≈ÒΔ «√‡Δ «Úæ÷∂ ‚Δ.¡À√.ÍΔ. ÁΔ √∂Ú≈ «ÈÌ≈ ‘∂ √È «‹È∑ª È∂ ¡æ‹ È≈Ì≈ Á∂ ‚Δ.¡À√.ÍΔ. ÁÎÂ «Úæ ⁄ ¡≈͉≈ ¡≈‘π Á ≈ √ßÌ≈Ò «Ò¡≈ ˛Õ ¡≈‘πÁ≈ √ß Ì ≈Ò‰ ¿Íß Â ¿π ‘ Ȫ «’‘≈ «’ √«‘ «Úæ⁄ ¡ÓÈ ’≈Èß±È ÁΔ √«ÊÂΔ ’≈«¬Ó ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ √«‘ «Úæ⁄ ‘Ø ‘Δ ÈÙ∂ ÁΔ «Ú’Δ, ⁄ΩΔ ÁΔ¡ª Ú≈Á≈ª, ÁÛ∂ √æ‡∂ Á∂ ◊À ’≈Èß±ÈΔ ’ßÓª Èß± Ø’‰ Ú≈√Â∂ Íπ«Ò√ ÁΔ¡ª √Í√ÀÒ ‡ΔÓª ω≈ ’∂ È≈’≈ÏßÁΔ ’’∂ «¬È∑ª ÌÀÛ∂ ’ßÓ ’È Ú≈Ò∂ Ó≈Û∂ ¡ßÈÙª Èß± ‹ÒÁ ‘Δ ’≈ϱ ’ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ ‘Ò’∂ Á∂ ‘∂’ «Ú¡’ÂΔ Èß± «¬È√≈Î «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ Í «¬‘ √≈∂ ’ßÓª «Úæ⁄ ‘Ò’≈ «ÈÚ≈√Δ¡ª Á≈ √«‘ÔØ◊ ‹±Δ ˛Õ

«√ßÿ Ò¬Δ «⁄Â≈, ÏÀ‚ ”Â∂ «Í¡≈ ÓΔ˜ ‘Ø«¬¡≈ √π¡≈‘ È≈Ò ‘Ø ‘∂ ‘È È‹≈«¬˜ ’Ϙ∂ : Ï‘π◊‰π ≈ ⁄ß ‚ Δ◊Û∑ , BH ‹± È (‘«ÓßÁ «√ßÿ È≈◊Í≈Ò) : √Óª, √Ê≈È ’πÁ ÚæÒØ∫ «ÈÙ«⁄ ˛Õ √Óª ’Ø¬Δ ‹◊∑≈ È‘Δ∫ Ú∂÷Á≈, ¿πÓ È‘Δ∫ Ú∂÷Á≈, «¬È√≈È ‘Ø‰Δ ¡æ◊∂ Ï∂Ï√ ˛Õ ÍΔ.‹Δ.¡≈¬Δ Á∂ ¡ÀÓ‹À√Δ Ú≈‚ «Úæ⁄ ≈ A@.D@ Á∂ ’ΔÏ ÓΔ˜ ˘ Òæ ◊ ∂ ÚÀ ∫ ‡ΔÒ∂ ‡  «Úæ ⁄ ‹ÏÁ√ ËÓ≈’≈ ‘؉ ”Â∂ «’ßÁ «√ßÿ ¡æ◊ ÁΔ¡ª Ò͇ª «Úæ⁄ «ÿ «◊¡≈Õ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Ò≈ ’Δ ’Ø¬Δ √ÓfiÁ≈ «’ ’Δ ◊æÒ ‘Ø¬Δ ˛Õ Á∂÷Á∂Á∂÷Á∂ «’ßÁ «√ßÿ ¡æ◊ «Úæ⁄ ‘Δ √Óª «◊¡≈Õ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‘Δ ÓΩ ‘؉ ’’∂ «ÙÂ∂Á≈ª «Úæ⁄ ÍΔ.‹Δ.¡≈¬Δ. Á∂ ‚≈’‡ª Íz Â Δ Ø √ ÎÀ Ò «◊¡≈Õ ‚≈’‡ª ÁΔ ◊À «‹ßÓÁ ∂ ≈È≈ ‘’ ”Â∂ ͱ  ∂ ¡≈¬Δ.ÔΔ. Ô± « ȇ «Úæ ⁄ Á«‘Ù Á≈ Ó≈‘ΩÒ ÎÀÒ «◊¡≈Õ Ô≈Á ‘∂ «’ «’ßÁ «√ßÿ Á≈ Ì≈‰‹≈ ÎØ ‡ Ø ◊ z ≈ Î ˛, ͱ  ≈ ÎØ ‡ Ø ◊ z ≈ Î Ì≈¬Δ⁄≈≈ Â∂ ÓΔ‚Δ¡≈ ¿πÊ∂ ÓΩ’∂ ”Â∂ Í‘π ß ⁄ «◊¡≈ ‚≈’‡ª ÁΔ ◊À  «‹ßÓ∂Á≈È≈ ‘’ ’’∂ Ó≈‘ΩÒ Â‰≈¡ ͱÈ ‘Ø «◊¡≈ √ΔÕ ¬∂. ¡À√. ÍΔ. Á∂√≈‹ ÚæÒØ∫ ÓΩ’∂ ”Â∂ Í‘πß⁄’∂ ‘≈Ò≈ ˘ ’≈ϱ ‘∂· ’ΔÁ≈ ‹Á«’ «ÓzÂ’ «’ßÁ «√ßÿ Á∂ «ÙÂ∂Á≈ª ÁΔ «‘ß Ó Â ¡Â∂ ÁÒ∂  Δ ’’∂ ÍΔ.‹Δ.¡≈¬Δ. Á≈ ¡≈¬Δ.√Δ.Ô±. Ú≈‚ «ß ‹ ß Á ≈ ’Ï◊≈‘ Ï‰È ÂØ ∫ Ï⁄ «◊¡≈Õ «ÓzÂ’ Á∂ «ÙÂ∂Á≈ª ÁΔ ‘ ’Ø¬Δ Â≈ΔÎ ’ «‘≈ √ΔÕ ¿π‘Ȫ

˜Δ’Íπ, BH ‹±È (√π«ßÁ √À‰Δ) : È◊ ’Ω√Ò ˜Δ’Íπ ÁΔ ‘æÁ ¡ßÁ ‘Ø ‘∂ È‹≈«¬˜ ’Ï‹∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª ÁΔ «ÓæÒΔÌπ◊ È≈Ò ‘Ø ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ √ÏßËΔ Í©À√ È؇ ‹≈Δ ’Á∂ ‘ج∂ ˜Δ’Íπ Ì≈‹Í≈ Á∂ Í© Ë ≈È ‘Èπ Ó ß Â Ï‘± ◊ π ‰ ≈ È∂ Áæ « √¡≈ «’ È◊ ’Ω ∫ √Ò ˜Δ’Íπ Á∂ ¡«Ë’≈Δ ÒØ’ª ˘ √‘±Òª Á∂‰ ÁΔ Ï‹≈¬∂ Ì©√‡≈⁄≈Δ ‘πßÁ∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ «¬Ê∂ Á∂ ¡«Ë’≈Δ ¡≈Í‰Δ «‚¿±‡Δ Á∂‰ ÁΔ Ï‹≈¬∂ ÍÀ√≈ «¬’Ò≈ ’È «Ú⁄ Ò◊∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ È◊ ’Ω∫√Ò ˜Δ’Íπ Á∂ ¡«Ë’≈Δ Ï∂Ò◊≈Ó ‘Ø ¸æ’∂ ‘È «‹√ ’≈È ’Ω∫√Ò ¡ßÁ È‹≈«¬˜ ’Ï‹∂ ‘Ø ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ √ÏßËΔ ‘Ø ¡≈ØÍ Ò◊≈¿π∫Á∂ ‘ج∂ ¿πÈ∑ ∑ ∑ ª Áæ«√¡≈ «’ È‹≈«¬˜ ¿π√≈Δ¡ª √ÏßËΔ ‹∂’ ’Ω∫√Ò ˘ ’Ø¬Δ «Ù’≈«¬Â «ÁæÂΔ ‹ªÁΔ ˛ ª ’Ω∫√Ò Á∂ ¡«Ë’≈Δ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‹≈’∂ ’Ï‹≈ ’È Ú≈Ò∂ ˘ «Ù’≈«¬Â ’Â≈ √ÏßËΔ ‹≈‰’≈Δ Á∂ «ÁßÁ∂ ‘È «‹√ ’≈È ¡≈Í√Δ ÒÛ≈¬Δ¡ª ‘Ø ‘Δ¡ª ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª «⁄Â≈ÚÈΔ «ÁæÂΔ «’ ‹∂’ «¬È∑ª È‹≈«¬˜ ¿π√≈Δ¡ª ˘ È‘Δ∫ Ø«’¡≈ «◊¡≈ ª Ì≈‹Í≈ Ú’ √ßÿÙ ’È◊∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ˜Δ’Íπ Óß‚Ò Á∂ ’Δ ͩË≈È ≈‹∂√ Í·≈ÈΔ¡≈, «¬Ù ⁄ßÁ «√ß◊Ò≈, ¡«ÈÒ ≈‰≈, √π«ßÁ ≈‰≈ ¡Â∂ ¡ßÈπ ÙÓ≈ ¡≈«Á ‘≈‹ √ÈÕ

«’ßÁ «√ßÿ Á∂ «ÙÂ∂Í≈ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’Á∂ ‘ج∂Õ È∂ ¡≈Í‰Δ ‹≈È ÁΔ ÍzÚ≈‘ È≈ ’Á∂ ‘ج∂ ’ΔÓÂΔ «¬È√≈ÈΔ «˜ßÁ◊Δ¡ª ˘ Ï⁄≈ «Ò¡≈Õ ÁØ≈‘≈ Á∂ Ú√ÈΔ’ «’ßÁ «√ßÿ Á≈ «Í¤Ò∂ ‚∂„ Ó‘ΔÈ∂ ÂØ∫ ÍΔ.‹Δ.¡≈¬Δ. «Úæ⁄ «¬Ò≈‹ ⁄æÒ «‘≈ √ΔÕ ’πfi ‚≈’‡ª È∂ «’‘≈ «’ ÓΔ˜ Á∂ ¡ß◊ª È∂ ’ßÓ ’È≈ ÏßÁ ’ «ÁæÂ≈ ˛ «¬√ ’’∂ ÓΔ˜ ˘ ¡ÀÓ‹À∫√Δ Á∂ ¡≈¬Δ.√Δ. Ô±«È‡ «Úæ⁄ Á≈÷Ò ’ «Ò¡≈ «◊¡≈ √Δ Í ‚≈’‡ª È∂ ¿π√ Ú∂Ò∂ Âæ’ ÓΔ˜

Á≈ ’Ø¬Δ ‡À√‡ È‘Δ∫ ’Ú≈ √’∂ √ÈÕ ÓΔ˜ Á∂ ’ΔÏΔ «ÙÂ∂Á≈ª È∂ ÍΔ. ‹Δ. ¡≈¬Δ. Íz Ï ß Ë ’ª Â∂ ‚≈’‡ª ¿πÂ∂ ÁØÙ Ò◊≈¿π∫Á∂ «’‘≈ «’ ÿ‡È≈ ÁΔ ‹ª⁄ «’√∂ «ÈÍæ÷ «Ú¡’ÂΔ ÂØ∫ ’Ú≈¬Δ ‹≈Ú∂ ª ‹Ø «Î ’Ø¬Δ ¡«‹‘≈ ‘≈Á√≈ È≈ ‘Ø √’∂Õ ÚÀ∫‡ΔÒ∂‡ ËÓ≈’∂ √ÏßËΔ ÍΔ. ‹Δ. ¡≈¬Δ. Á≈ ’Ø¬Δ ¡«Ë’≈Δ ˜πÏ≈È È‘Δ∫ ÷ØÒ «‘≈Õ «’ßÁ «√ßÿ Á∂ ȘÁΔ’Δ «ÙÂ∂Á≈ ◊πÓΔ «√ßÿ

‘ΩÒΔ ÎÀÓÒΔ ¡’À‚ÓΔ Á∂ Ïæ«⁄¡ª È≈Ò Í©ÁΔÍ ⁄ΩËΔÕ

Óπ ‘ ≈ÒΔ: BH ‹± È (‘Í≈Ò ’Ω  «◊Ò)«‹‘Û∂ ¡√Ò≈ Ò≈«¬√À∫√Á≈ Ï≈‘Ò∂ «˜«Ò∑¡ª «Úæ⁄Ø∫ ¡≈ ’∂ «˜Ò∑≈ √≈«‘Ï‹≈Á≈ ¡‹Δ «√ßÿ È◊ «Úæ⁄ Íæ’∂ ÂΩ Â∂ «‘‰ Òæ◊ ◊¬∂ ‘È ¿π‘ ¡√Ò≈ Ò≈«¬√À∫√Á≈ ¡À√.¬∂.¡À√.È◊ «˜Ò∑∂ Á∂ √ÏßË Ê≈«‰¡ª «Úæ⁄ ¡≈͉∂ ¡√Ò≈ Ò≈«¬√À∫√ ˘ Ê≈‰∂ Á∂ «‹√‡ «Úæ⁄ ‹± Á‹ ’Ú≈¿π‰Õ «¬√ ◊æÒ ÁΔ ‹≈‰’≈Δ «˜Ò∑≈ Íπ«Ò√ Óπ÷Δ √zΔ ◊πÍzΔ «√ßÿ ÌπæÒ È∂ «Áß«Á¡ª Áæ«√¡≈ «’ √ÏßË Ê≈‰∂ Á∂ «‹√‡ «Úæ⁄ Ò≈«¬√À∫√Á≈ ÚæÒØ∫ ¡≈͉≈ Ò≈«¬√À∫√ Á‹ ’Ú≈¿π‰ È≈Ò ¡◊Ò∂ √Ó∂∫ «Úæ⁄ ¿π‘Ȫ ˘ ¡≈͉≈ ¡√Ò≈ Ò≈«¬√À∫√ È«Ú¡≈¿π‰ «Úæ⁄ ’Ø¬Δ «Á’æ ȑΔ∫ ¡≈Ú∂◊Δ ¡Â∂ ¡√Ò≈ Ò≈«¬√À∫√ Á‹ ‘؉ È≈Ò Ê≈«‰¡ª Á≈ «’≈‚ ÚΔ Óπ’ßÓÒ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ

’ßÏ‹Ø Á∂ √ÈÓ≈È √Ó≈Ø‘ ÁΔ¡ª «Â¡≈Δ¡ª Óπ’Óß Ò Ê≈‰≈ Óπ÷Δ È∂ ¡ÀÒ. √Δ. ‚Δ. Â∂ «¬ÈÚÀ‡ ⁄Øª ˘ «◊¯Â≈ ’È ”⁄ ’ΔÂΔ √ÎÒÂ≈ ‘≈√Ò Í≈ÂÛª, BH ‹±È (¡‹∂ ◊Ø«¬Ò) : ’ª◊√ Í≈‡Δ Á∂ «˜Ò∑≈ Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ∫ ÈÚ∂∫ ω∂ «Á‘≈ÂΔ ÍzË≈È √z. ‘«Á¡≈Ò «√ßÿ ’ßÏؘ Á∂ Í≈ÂÛª BI ‹±È ˘ Í‘πß⁄‰ ”Â∂ √≈Δ¡ª «Â¡≈Δ¡ª Óπ ’ ß Ó Ò ‘Ø ¸æ ’ Δ¡ª ‘È ¿π ‘ ȪÁ ∂ √ÈÓ≈È √Ó≈Ø‘ ˘ ÒÀ ’∂ ’ª◊√ Í≈‡Δ Ú’ «ÁÈ ≈ Ó∂‘È ’’∂ «Â¡≈Δ¡ª ’È «Úæ⁄ Òæ◊∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ «¬‘Ȫ «Ú⁄≈ª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ √≈Ï’≈ «Á‘≈ÂΔ ÍzË≈È Ï≈ϱ Â√∂Ó ⁄ßÁ Ϫ√Ò È∂ ’ΔÂ≈Õ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ ‘Ò’∂ ¡ßÁ √z. ’ßÏØ‹ Á≈ Ï‘π «˜¡≈Á≈ ¡≈Ë≈ ˛ «‹√ ÁΔ ÏÁΩÒ ‘Δ ¡æ‹ ‘ «¬æ’ Ú؇ ¿π‘Ȫ Á≈ ÁΔÚ≈È≈ ˛ √Ì È≈Ò «÷Û∂ Óæ Ê ∂ «ÓÒ‰ Ú≈Ò∂, ‘ ¡≈Ó ¡Â∂ Í≈‡Δ Ú’ ÁΔ ◊æ Ò √π ‰ È Ú≈Ò∂ ,

«¬Ó≈ÈÁ≈ «√¡≈√ÂÁ≈È «¬√ Ùı√Δ¡Â Á∂ √ÈÓ≈È √Ó≈Ø‘ ”Â∂ ’∂ ∫ ÁΔ «ÚÁ∂ Ù Óß Â Δ Ó‘≈≈‰Δ ÍzÈΔ ’Ω «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ «Ù’ ’È◊∂Õ √zΔ Ïª√Ò È∂ «’‘≈ «’ Í≈‡Δ ¡ß Á  √z . ’ß Ï Ø ˜ ÁΔ¡ª ÚÎ≈Á≈Δ¡ª ˘ Á∂÷’∂ ‘Δ ¿π‘Ȫ ˘ ÂΔ‹Δ Ú≈ «˜Ò∑≈ ÍzË≈È Ï‰≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛ «‹√ ˘ ÒÀ ’∂ Í≈‡Δ Ú’ª ¡ßÁ Ì≈Δ ÷πÙΔ Á≈ Ó≈‘ΩÒ Á∂÷‰ ˘ «ÓÒ «‘≈ ˛Õ √zΔ Ïª√Ò È∂ «’‘≈ «’ «¬æ’ Í≈√∂ ª ≈‹ √’≈ Íø ‹ ≈Ï ¡ß Á  «Ú’≈√ Á∂ Úæ‚∂-Úæ‚∂ Á≈¡Ú∂ ’ ‘Δ ˛ ¿π Ê ∂ Á± ‹ ∂ Í≈√∂ ‘Ò’≈ ÙπÂ≈‰∂ Á∂ ’√Ï≈ Í≈ÂÛª È≈Ò ÓÂ∂¬Δ Óª È≈ÒØ∫ ÚΔ ÌÀÛ≈ √Ò±’ ’ ‘Δ ˛ «‹√Á≈ ÍzÂæ÷ ÍzÓ≈‰ Ù«‘ ¡ß Á  «Í¤Ò∂ «ÁÈΔ∫ ‘Ø ¬ ∂

Ï≈ÁÒ √ß◊ ÁÙÈ ÁΩ≈È Ù«‘ ÁΔ È◊ ’Ω∫√Ò ˘ ’Ø¬Δ ÚΔ ◊zª‡ È≈ Á∂‰≈ ˛ «’¿π∫«’ «¬√ È◊ ’Ω∫√Ò ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ¿πÍ ’ª◊√ Í≈‡Δ Á≈ ’Ϙ≈ ˛ ¿πË Á±‹∂ Í≈√∂ ’ª◊√ Í≈‡Δ Á∂ ≈‹ √Ó∂∫ «’√∂ È≈Ò ÚΔ ’Ø¬Δ «ÚÂ’∂Ï≈˜Δ È‘Δ∫ ‘Ø¬Δ √◊Ø∫ Íø‹≈Ï Á∂ ‘∂’ ‘Ò’∂ ¡ßÁ ’ª◊√ √’≈ È∂ Íæ÷Í≈ ÂØ∫ «ÏÈ∑≈ ‘Δ «Ú’≈√ Á∂ ’≈‹ ’ΔÂ∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ Ì◊ «√ßÿ Ë≈ÓΔ ’Ω∫√Ò, Ó‘ªÚΔ ÷øÈ≈, ◊πÁΔÍ ’Ω, ≈‹ ’π Ó ≈ «√ß ◊ Ò≈, ÌΔÓ √À È , Ú∂ Á Íz’≈Ù ÏÒÏΔ ⁄ßÁ ÙÓ≈, Â√∂Ó «√ßÿ, ÓØ‘‰ Ò≈Ò «√ß◊Ò≈, ‹◊ÁΔÙ ⁄ß Á , ÒÚÒΔ ◊Ø « ¬Ò, ‹ΔÚÈ ◊◊, ≈’∂Ù ’πÓ≈, Íz∂Ó ⁄ßÁ ◊πÍÂ≈ √≈Ï’≈ ÍzË≈È È◊ ’Ω∫√Ò ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

’π æ Í ’Òª, BH ‹± È (√π ÷ «Úß Á  «‚ß Í Δ) : Ê≈‰≈ ¡«‘ÓÁ◊Û∑ √Á Á∂ Óπ ÷ Δ √Ï «¬ß√ÍÀ’‡ ‰ÏΔ «√ßÿ È∂ ¡‘πÁ≈ √ßÌ≈Ò‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬Ò≈’∂ ¡ßÁ ÓπÙÂÀÁΔ Ú«Á¡ª ÁØ ¡ÀÒ.√Δ.‚Δ. ⁄Øª ˘ ’≈ϱ ’È ”⁄ √ÎÒÂ≈ ‘≈√Ò ’ΔÂΔ ˛Õ Ê≈‰≈ ¡«‘ÓÁ◊Û∑ √Á «Ú÷∂ ÏπÒ≈¬Δ ÍzÀ√ ’≈ÈÎß√ ÁΩ≈È Ê≈‰≈ Óπ÷Δ È∂ ‹≈‰’≈Δ «Áß « Á¡ª Áæ « √¡≈ «’ ¤∂ Ó‘ΔÈ∂ Í«‘Òª ‹∂Ò∑ ’πæÍ ’Òª ÂØ∫ Áπ’≈È Á≈ Ù‡ ÂØÛ ’∂ ⁄Øª È∂ Òæ÷ª πͬ∂ ÁΔ¡ª ¡ÀÒ.√Δ.‚Δ˜ Â∂ «¬ÈÚÀ‡ ⁄ØΔ ’ Ò¬∂ √È, «‹ßÈ∑ª Á≈ ‘π‰ Âæ ’ ’Ø ¬ Δ Ê‘π ÍÂ≈ È‘Δ∫ √Δ Òæ « ◊¡≈Õ Í ¿π ‘ Ȫ ¡‘π Á ≈ √ßÌ≈Ò‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ ÏΔ’Δ È≈Ò ‹ª⁄ Ùπ± ’’∂ «‘ Âæ’ ‹≈ ’∂ ’«Ê ⁄Øª ˘ ⁄ØΔ Á∂ √Ó≈È √Ó∂  «◊z Î Â≈ ’ΔÂ≈ ˛ Óß◊ ÍæÂ ÒÀ‰ Íπ‹◊¬∂ ª Î߇ «‹ßÈ∑ª ÁΔ Í«‘⁄≈È Ù∂≈ ÍπæÂ ¡ÙØ’ Á∂ ¡≈◊±¡ª ÚæÒØ∫ Óß◊ ÍæÂ ÒÀ‰ ÂØ∫ ’πÓ≈ Ú≈√Δ ¡≈Ú≈ Ï√ÂΔ «ÎؘÍπ Ú◊À ‘Δ Ú≈Í√ ⁄æÒ∂ ◊¬∂Õ ÀÒΔ ˘ ¡Â∂ ¡‹∂ ÍπæÂ Ïæ◊≈ Ú≈√Δ √Ò∂Ó Î߇ ÁΔ ‹ÈÒ √’æÂ ÓÈÁΔÍ ‡≈ÏΔ ´«Ë¡≈‰≈ Ú‹Ø∫ ‘Ø¬Δ ˛Õ ’Ω Ó≈‰’Ó≈‹≈, √ΔÈΔ¡ ÓΔ «¬‘Ȫ ÂØ∫ «¬æ’ ¡ÀÒ.√Δ.‚Δ. Â∂ ÍzË≈È √ØÈ≈ ≈‰Δ √Ò∂Ó◊Û∑, ‹Ò «¬’æÒ «¬ÈÚÀ‡ Ï≈ÓÁ ’ΔÂ≈ ’ Ω  Ï « · ß ‚ ≈ , √ π «  ß Á  ’ Ω  «◊¡≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª ¡æ◊∂ ‹≈‰’≈Δ «¬’ØÒ≈‘≈, «ÏßÁ ’Ω ÏÈ≈Ò≈, «Áß«Á¡ª «’‘≈ «’ ¿π’ ’«Ê ◊π‹ß‡ «√ßÿ ÓØ◊≈, ≈‹Í≈Ò ’Ω ⁄Øª Á∂ Ï≈’Δ √≈ÊΔ ÁØÙΔ¡ª Ï≈∂ ÂØ Ò ≈ ¡Ò± ‰ ≈, ÏÒ«Úß Á  ’Ω  ÚΔ «‹ß È ∑ ª ”⁄ √æ  ≈ Íπ æ   ÓØ ‘ È ‚∂≈Ïæ√Δ, ‘«ßÁ ’Ø¬Δ ’≈¬ΔÈΩ, Ò≈Ò, ÙΔÒ≈ ÍÂÈΔ ÓØ ‘ È Ò≈Ò ‹√ÚΔ ’Ω ¡ÓÒØ‘ ¡Â∂ √ßÁΔÍ Ú≈√Δ Ì≈◊Δ È◊ ´«Ë¡≈‰≈ Î≈ «√ß ÿ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ Úæ‚Δ «◊‰ÂΔ ‘È, ÁΔ ÚΔ Íπ«Ò√ ÚæÒØ∫ Ì≈Ò ’ΔÂΔ «Ú⁄ ¡≈◊±¡ª È∂ √ßÏØËÈ ’ΔÂ≈Õ

«Ó‚ ‚∂ ÓΔÒ ÁΔ¡ª ‘˜≈ª ’π’æ ¡Ωª ‘Ø¬Δ¡ª «È≈Ù, Óß◊ ÍæÂ ÒÀ‰ Ò¬Δ «’√∂ ¡«Ë’≈Δ Á∂ È≈ Íπ‹æ ‰ Â∂ Ø√ Úæ‹∫Ø Óß◊ ÍæÂ ÓØ ‘ ≈ÒΔ, BH ‹± È (‘Í≈Ò ’Ω «◊Ò) ’∂∫Á √’≈ ÚæÒØ∫ √’±Òª «Úæ⁄ Ïæ«⁄¡ª ˘ Áπ«Í‘ Á≈ ÷≈‰≈ Á∂‰ ÁΔ √π± ’ΔÂΔ ◊¬Δ «Ó‚-‚∂-ÓΔÒ √’ΔÓ «Úæ⁄ ÏÂΩ ’πæ’ ’ßÓ ’ ‘Δ¡ª ‘‹≈ª ÏΔÏΔ¡ª È∂ Íø‹≈Ï √’≈ ÚæÒØ∫ «¬√ √’ΔÓ ˘ «Èæ‹Δ ‘ææʪ «Úæ⁄ Á∂‰ «ÚπæË ¡æ‹ ÓØ‘≈ÒΔ ÁΔ¡ª √’Ûª ”Â∂ Ø√ Ó≈⁄ ’ΔÂ≈ ¡Â∂ Ï≈¡Á «Úæ⁄ ⁄ß‚Δ◊Û∑ ‹≈‰ Ò¬Δ ⁄ß‚Δ◊Û∑ √À’‡ EB ◊ΔÂ≈ ÌÚÈ Íπ « ‹¡ª «‹Ê∂ Í«‘Òª ‘Δ ⁄ß‚Δ◊Û∑ Íπ«Ò√ ¡Â∂ ‘Ø √πæ«÷¡≈ ’ÓΔ ‹Ø Úæ‚Δ «◊‰ÂΔ «Úæ⁄ ‹Ò ÂØͪ È≈Ò ⁄ß‚Δ◊Û∑ ÍzÚ√ ∂ Áπ¡≈ ”Â∂ È≈’≈ Ò≈’∂ ÷Û∑∂ √È È∂ Ø√ Ó≈⁄ ’ ‘Δ¡ª ÏΔÏΔ¡ª ˘ ⁄ß‚Δ◊Û∑ ”⁄ Ë≈≈ ADD Òæ◊‰ ’≈È ÍzÚ∂√ Áπ¡≈ ”Â∂ ‘Δ Ø’ «Ò¡≈ «◊¡≈Õ Óπ‹≈‘≈ ’≈Δ ÏΔÏΔ¡ª È∂ √Û’ª ”Â∂ ÏÀ·’∂ ËÈ Ó«¡≈ ¡Â∂ ⁄ß‚Δ◊Û∑ ÂØ∫ ÓØ‘≈ÒΔ ¡Â∂ ÓØ‘≈ÒΔ ÂØ∫ ⁄ß‚Δ◊Û∑ ‹≈‰ Ò¬Δ ‡z«∂ Î’ ‹≈Ó ’ «ÁÂ≈ «◊¡≈ ¡Â∂ ¡’≈Ù ◊πß‹Ú∂∫ È≈‘∂ Ó≈’∂ ÀÒΔ √π± ’ «ÁÂΔ ◊¬ΔÕ ⁄ß‚Δ◊Û∑ Íz√≈ÙÈ ¡Â∂ Íß‹≈Ï Á∂ «’√∂ ÚΔ ¡«Ë’≈Δ ÚæÒ∫Ø Óß◊ ÍæÂ ÒÀ‰ Ò¬Δ È≈ ¡≈¿π‰ Â∂ Î߇ ÁΔ ÍzË≈ÈÏΔÏΔ ‘«‹ßÁ ’Ω ÒØÍØ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Úæ⁄ Íø‹ ÏΔÏΔ¡ª È∂ Ø√ Úæ‹Ø∫ Óß◊ ÍæÂ √Û’∑ ”Â∂ ÷Û∑∂ «ÍÍÒ

Á∂ Á÷æ ¿πÂ∂ ‡ß◊ «ÁÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ¿πÍß Íß‹≈Ï Á∂ Óπæ÷ ÓßÂΔ Á≈ «ÚÙ∂√ ’≈‹ ¡Î√ √π÷‹Δ Í≈Ò «√ßÿ Óß◊ ÍæÂ ÒÀ‰ Ò¬Δ ËÈ∂ Ú≈ÒΔ Êª Íπ‹◊∂, Í ËÈ≈’≈Δ ÏΔÏΔ¡ª È∂ Óß◊ ÍæÂ «ÍÍÒ ÂØ∫ ¿πÂ≈È ÂØ∫ Ȫ‘ ’ «ÁÂΔ ◊¬Δ Õ ¡æ‹ √Ú∂ ÂØ∫ ‘Δ Íß‹≈Ï Á∂ Úæ÷ Úæ÷ «‹«Ò∑¡ª ÂØ∫ ‚ÀÓØ¥∂«‡’ «Ó‚ ‚∂ ÓΔÒ ’πæ’ Î߇ Íø‹≈Ï ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Úæ⁄ ‘‹≈ª ÁΔ «◊‰ÂΔ ”⁄ ÏΔÏΔ¡ª ÷≈Ò√≈ √ΔÈΔ¡ √À’ß‚Δ √’±Ò ¡ßÏ √≈«‘Ï Á∂ ◊ª¿±∫‚ «Úæ⁄ «¬’æÂ ‘Ø‰Δ¡ª √π± ‘Ø ◊¬Δ¡ªÕ «¬Ê∂ ’ΔÂΔ ÀÒΔ ˘ √ßÏØËÈ ’«Á¡ª Î߇ ÁΔ ÍzË≈È ‘«‹ßÁ ’Ω ÒØÍ∂ È∂ «’‘≈ «’ Î߇ Óß◊ ’ «‘≈ ˛ «’ «Ó‚ ‚Δ ÓΔÒ Ú’ª ˘ Ò∂ Ï  ’≈˘È «‘ ¿π‹ª «ÁÂΔ¡ª ‹≈‰ Í Íø‹≈Ï √’≈ È∂ «Ó‚ ‚∂ ÓΔÒ √’ΔÓ Á≈ ’ßÓ «Èæ‹Δ ‘æÊ≈ «Úæ⁄ Á∂‰ Ò¬Δ ‡∂∫‚ Á∂’∂ ‹÷Óª ”Â∂ Ò±‰ «¤Û«’¡≈ ˛Õ Íø‹≈Ï «Úæ⁄ ≈‹ È‘Δ∫ √∂Ú≈ Á≈ È≈‘≈ Ò≈¿π ‰ Ú≈ÒΔ ¡’≈ÒΔ Ì≈‹Í≈ √’≈ ÚæÒØ∫ ‡À∫‚ ‹≈Δ ’’∂ E@ ‘‹≈ ÂØ∫ ÚΔ ÚæË ’ÓΔ¡ª Á∂ π‹◊≈ ”Â∂ ’π‘≈Û≈ Ó«¡≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ ¿πÈ∑ª Á∂ Ú¶‡Δ¡ª ÚæÒØ∫ Ïæ«⁄¡ª ˘ Ó≈Úª Úª◊ √≈Î √πÊ≈ ÷≈‰≈ «ÁæÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛ ‹∂’ «¬‘

’ßÓ «Èæ‹Δ ‘æʪ «Úæ⁄ Á∂ «ÁÂ≈ «◊¡≈ ª «¬√ √’ΔÓ ”Â∂ ÓπÈ≈Î≈ ’Ó≈¿π‰ ÁΔ Ò≈ÏΔ Á≈ ’Ϙ≈ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈ ‹Ø «’ Ïæ«⁄¡ª ˘ Â≈‹≈ ÷≈‰≈ Á∂‰ ÁΔ Ï‹≈¬∂ Ï≈√Δ ÷≈‰≈ ¡Â∂ ÿ櫇¡≈ ÷≈‰ Á∂‰◊∂Õ Î±Ò «¬ßÍ≈Ò≈¬Δ «Ï‹ÒΔ ÏØ‚ ÎÀ‚∂ÙÈ Á∂ ÍzË≈È ÎÒ‹Δ «√ßÿ ¡Â∂ «√æ«÷¡≈ «Ú’≈√ Óß ⁄ Íø‹≈Ï Á∂ ÍzË≈È ‹◊‹Δ «√ßÿ ÈΩ‘≈ È∂ ÀÒΔ ˘ √ßÏØËÈ ’«Á¡ª Óß◊ ’ΔÂΔ «’ «Ó‚-‚∂- ÓΔÒ Á∂ ’≈Ó∂ ÷Â∂ È≈Ò ÷∂ÛÁ∂ ‘È «¬√ Ò¬Δ «¬È∑ª Á≈ ÿæ‡Ø ÿæ‡ B Òæ÷ Á≈ ÏΔÓ≈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂, ’πæ’ Ò¬Δ ÚæË ‘Δ Ó«‘ß◊≈¬Δ ”Â∂ Ó«‘ß◊≈¬Δ ÌæÂ∂ Á≈ ÍzÏßË ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂, «Ó‚ ‚∂ ÓΔÒ Á∂ Ú’ª Á∂ «Ó‘ÈÂ≈È∂ «Ú⁄Ø ∫ ’ΔÂΔ ’‡ΩÂΔ Ú≈Í√ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ ¤π櫇¡ª ‹ª ÍzÏßË’Δ ’≈Ȫ ’’∂ ’ΔÂΔ ¤πæ‡Δ¡ª ÁΔ «Ó‘ÈÂ≈È∂ «Ú⁄Ø∫ ’‡ΩÂΔ ’ÈΔ ÏßÁ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂Õ ËÈ’≈Δ¡ª Í≈√Ø∫ ⁄ß‚Δ◊Û∑ ‹≈ Íø‹≈Ï √’≈ Á∂∫ «’√∂ ÚΔ ¡«Ë’≈Δ ÚæÒØ∫ Óß◊ ÍæÂ ÒÀ‰ Ò¬Δ È≈ ¡≈¿π‰ ’≈È Î߇ Á∂ ÎÀ√Ò∂ ¡Èπ√≈ Ø√ Úæ‹Ø∫ Óß◊ ÍæÂ È∂Û∂ ÷Û∑∂ «ÍæÍÒ Á∂ Áæ÷ ”Â∂ ‡ß◊ «ÁæÂ≈ «◊¡≈Õ Ï≈¡Á «Úæ⁄ Íø‹≈Ï Á∂ Óπæ÷ ÓßÂΔ Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ Á∂ «ÚÙ∂√ ’≈‹ ¡Î√ √π÷‹ΔÂÍ≈Ò «√ßÿ

¿πÿ∂ «Ú«Á¡≈Á≈ÈΔ Ó‘ß ’≈È∑ «√ßÿ È≈Ò «ÓÒ’∂ «√æ«÷¡≈ Á∂ ÍzØÂ√≈‘È ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ˜Δ’Íπ ‘ΩÒΔ ¯ÀÓÒΔ «’©’‡ È«Ù¡ª ÁΔ Ò ¡Â∂ Ì±‰ ‘æ«Â¡≈ «‹‘Δ¡ª ¡Ò≈Óª Èß± ÷ÂÓ ’È Á≈ ¿πÍ≈Ò≈ ¡’À‚ÓΔ Á≈ ÙπÌ ¡≈ßÌ ˜Δ’Íπ BH ‹±È (√π«ßÁ √À‰Δ)- ˜Δ’Íπ Í«‡¡≈Ò≈ Ó≈◊ ”Â∂ √«Ê ‘ΩÒΔ ÎÀÓÒΔ √’±Ò «Ú÷∂ ‘ΩÒΔ ÎÀÓÒΔ «’©’‡ ¡’À‚ÓΔ Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’ΔÂ≈ «◊¡≈ «‹√ «Ú⁄ ‘«¡≈‰≈ ‰‹Δ «ı‚≈Δ «ÚÈ È∂ ı≈√ ÂΩ Ïæ«⁄¡ª ˘ «’©’‡ √ÏßËΔ ‹≈‰’≈Δ «ÁæÂΔÕ «¬√ √ÏßËΔ ◊æÒ ’Á∂ ‘ج∂ ’Ø⁄ Í©ÁΔÍ ⁄ΩËΔ ¡Â∂ √ß‹∂ Ó«Ò’ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿πÈ∑ª ÁΔ ¡’À‚ÓΔ «Ú⁄ E@ Ïæ⁄∂ ‘È «‹È∑ª ˘ Ø‹≈Ȫ C ÿø‡∂ ÁΔ Í©À’«‡√ ’Ú≈¬Δ ‹ªÁΔ ˛Õ ¿πÈ∑ª «¬ ÚΔ Á挫√¡≈ «’ ¡æ¤≈ ı∂‚‰ Ú≈Ò∂ Ïæ«⁄¡ª ˘ ¡◊∂ ‹≈‰ Á≈ ͱ≈ ÓΩ’≈ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ

’Ø‘ÒΔ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «ËzÚ ÁΔ Â’ÒΔÎ ’’∂ ‚∂„ Ó‘ΔÈ∂ ÂØ∫ ÍΔ. ‹Δ. ¡≈¬Δ. «Úæ⁄ «¬Ò≈‹ ⁄æÒ «‘≈ √ΔÕ «¬√∂ Ú≈‚ «Úæ⁄ ‘Ø ÓΔ˜ª Á∂ «ÙÂ∂Á≈ ’≈ÎΔ ÌÛ’ ◊¬∂ √ÈÕ «‹√ ’’∂ ¬∂. ¡À√. ÍΔ. Á∂√≈‹ È∂ ÍΔ. ‹Δ. ¡≈¬Δ. Íz Ï ß Ë ’ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’’∂ ÓΔ˜ Á∂ Ú≈«√ª ˘ ÌØ√≈ «ÁÚ≈«¬¡≈ «’ «Ù’≈«¬Â «ÓÒ‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÁØÙΔ¡ª «ÚπæË „πæ’ÚΔ∫ ’≈Ú≈¬Δ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ

¡√Ò≈ Ò≈«¬√À∫√ √ÏßË Ê≈«‰¡ª Á∂ «‹√‡ «Úæ⁄ ‹± Á‹ ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ : ÌπæÒ

⁄ß ‚ Δ◊Û∑ , BH ‹± È : Íø‹≈Ï Á∂ ‚Δ.‹Δ.ÍΔ ÙzΔ ÍΔ.¡À√ «◊æÒ È∂ ≈‹ ¡ßÁ ’¬Δ Íz«√æË «√æ « ÷¡≈ √ß √ Ê≈Úª Á∂ ⁄∂ ¡ ÓÀ È Ó‘ß ’≈È∑ «√ßÿ È≈Ò «¬’ √ÓfiΩÂ∂ ”Â∂ Á√Â÷ ’«Á¡ª Ï∂ ‘ Â √Ó≈‹ ÁΔ «√‹È≈ Ò¬Δ «√æ«÷¡≈ Á∂ ÍzØÂÙ≈‘È ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ È«Ù¡ª ÁΔ Ò ¡Â∂ Ì±‰ ‘æ«Â¡≈ «‹‘Δ¡ª ¡Ò≈Óª Èß± ÷ÂÓ ’È ÁΔ «ÁÙ≈ ÚæÒ Úæ‚Δ Í«‘Ò’ÁÓΔ ’ΔÂΔ ˛Õ ¡æ ‹ «¬Ê∂ «¬‘ Íz ◊ ‡≈Ú≈ ’«Á¡ª Íπ«Ò√ Óπ÷Δ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Ó‘ß ‹Δ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ Ú≈ÒΔ¡ª «√æ « ÷¡≈ √ß √ Ê≈Úª «Ú⁄ Á≈÷Ò ‘؉ Ú≈Ò∂ Íπ«Ò√ ’Ó⁄≈Δ¡ª Á∂ Ïæ«⁄¡ª Èß± ÁØÚª «Ëª ÁΔ √«‘ÓÂΔ ¡Èπ√≈ ÎΔ√ ¡Â∂ ‘ØȪ ÷«⁄¡ª «Úæ⁄ «¡≈«¬Â «ÓÒ∂◊Δ ¡Â∂ Íπ«Ò√ ÚÒØ∫ ÚΔ ÒØÛ ÍÀ‰ Â∂ «¬È∑ª √∂Ú≈Úª ÏÁÒ∂ Íπ«Ò√ ’Ó⁄≈Δ ÌÒ≈¬Δ Îß‚ «Ú⁄Ø∫ «¬È∑ª √ß √ Ê≈Úª Èß ± «Úæ Â Δ √‘≈«¬Â≈

Íz Á ≈È ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂ ◊ ΔÕ ¿π È ∑ ª Áæ«√¡≈ «’ «¬√ √ÓfiΩÂ∂ «‘ «‹È∑ ª «¬Ò≈«’¡ª «Úæ ⁄ «¬‘ √ß√Ê≈Úª ‘È ¿πÊØ∫ Á∂ ¡≈¬Δ.‹Δ.ÍΔ. ‹ØÈÒ Íø‹≈Ï Íπ«Ò√ ÚÒØ∫ «¬È∑ª ÁΔ¡ª Íz Ï ß Ë ’Δ ’Ó∂ ‡ Δ¡ª «Úæ ⁄ ¡≈͉∂ ¡‘πÁ∂ Ú‹Ø∫ ÓÀ∫Ï ‘؉◊∂ Õ Íø‹≈Ï Á∂ ¬∂.‚Δ.‹Δ.ÍΔ /ÈΔÂΔ ¡Â∂ ÌÒ≈¬Δ ÙzΔ ≈«‹ßÁ «√ßÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ÁØÚ∂∫ «Ëª Íø‹≈Ï Íπ«Ò√ ÁΔ Ù≈÷ Èß± ‘Ø Ï∂‘Â ω≈¿π‰ Á∂ ¡≈Ù∂ È≈Ò Íπ«Ò√ ¡Â∂ ¡≈Ó ÒØ’ª Á«Ó¡≈È √π « ‘Á √Ïß Ë ª ÁΔ «√‹Èª ÁΔ ’ßÓ ’È ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ È«Ù¡ª ÁΔ ÒÂ, Ì±‰ ‘æ«Â¡≈, Á‘∂˜ ¡Â∂ Ï∂π˜◊≈Δ √Ó∂ Úæ÷ Úæ÷ √Ó≈«‹’ Ïπ≈¬Δ¡ª ¡Â∂ ‹πÓ Èß ± ÷ÂÓ ’È Ò¬Δ ÚΔ Í±  È √«‘ÔØ◊ ’È◊Δ¡ªÕ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ≈‹ Á∂ Íπ«Ò√ Óπ÷Δ ÙzΔ ÍΔ.¡À√ «◊æÒ È∂ Ó‘ß ’≈È∑ «√ßÿ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª Á∂ √≈ÊΔ¡ª √zΔ ¡≈«◊¡≈Í≈Ò «√ßÿ, ÙzΔ ‘ÍzΔ ◊ØÚ, ÙzΔ ‹Δ «√ßÿ ¡Â∂ ÙzΔ

√π‹Δ «√ßÿ Á≈ «¬√ «ÈÚ∂’Ò∂ ¿π Á Ó Ò¬Δ Ëß È Ú≈Á ’«Á¡ª Íπ«Ò√ ÚÒØ∫ ‘ √ßÌÚ √«‘ÔØ◊ Á≈ ÌØ√≈ «ÁÚ≈«¬¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÙzΔ ¡À √ .¡À Ó ÙÓ≈, ¬∂ . ‚Δ.‹Δ.ÍΔ / √Δ.¡À∫‚ ‡Δ ÚΔ ÓΩ‹±Á √ÈÕ «¬Ê∂ «¬‘ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ Ó‘ß ’≈È∑ «√ßÿ Úæ÷ Úæ÷ «√æ«÷¡≈ √ß√Ê≈Úª «‹È∑ª «Úæ⁄ Ì≈¬Δ ¡≈√≈ «√ßÿ ◊Ò˜ ’≈Ò˜ ◊Ø«È¡≈‰≈, Ì≈¬Δ ÂΔÊ «√ßÿ ’≈ÈÚÀ∫‡ √’±Ò ¡’ÒΔ¡≈ ’Òª, ÙzΔ ◊π± ‘«¥ÙÈ ÍÏ«Ò’ √’±Ò, Ï«·ß‚≈, ‘Ø«Ó˙ÍÀÊΔ ÓÀ ‚ Δ’Ò ’≈Ò‹ ¡Â∂ ‘√ÍÂ≈Ò ¡ÏØ ‘ , ∂ ‚ Δ¡À ∫ ‡ ’≈Ò‹ ¡≈Î «¬ß‹ÈΔ¡«ß◊ ¡ÏØ‘, ◊π± Â∂◊ Ï‘≈Á ÷≈Ò√≈ ÍØ Ò Δ‡À ’ «È’ ¤≈«Í¡ªÚ≈ÒΔ, ÓÒ؇, ◊π± Â∂◊ Ï‘≈Á ÷≈Ò√≈ «¬ß ‹ ÈΔ¡«ß ◊ ’≈Ò‹ ¤≈«Í¡ªÚ≈ÒΔ, ÓÒ؇ ¡Â∂ Ó‘ß ◊ØÍ≈Ò «√ßÿ «¬ß√‡Δ«⁄¿±‡ ¡≈Î ’ßÍΔ‡ΔÙȘ ¡Â∂ «¬ß Í Ò≈«¬ÓÀ ∫ ‡ Í«‡¡≈Ò≈ ÁΔ¡ª ÍzÏßË’Δ ’Ó∂‡Δ¡ª Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ‘ÈÕ

‹≈ ‘Δ ˛, ‹Ø ¡≈͉∂ ÿª ˘ «‹ßÁ∂ Ó≈’∂ «’Ë∂ ◊≈«¬Ï ‘Ø ◊¬∂ ‘È™ ¿π ‘ Ȫ «’‘≈ «’ ¿π ’  Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ Óπ÷Δ ÙΔÒ≈ ˛ ‹Ø ¡È≈‹ Óß‚Δ ´«Ë¡≈‰≈ «Ú÷∂ ’Ï≈Û Á≈ ’ßÓ ’ÁΔ ˛, ’«Ê ÁØÙΔ¡ª È≈Ò «ÓÒΔÌπ◊ ’’∂ ⁄ØΔ Á∂ √Ó≈È ˘ ¡æ◊∂ Ú∂⁄‰ Á≈ ’ßÓ √ßÌ≈ÒÁΔ ˛Õ ¿π’ «Ú¡’ÂΔ¡ª Á≈ Ï≈’Δ Á≈ ⁄ØΔ Á≈ √Ó≈È ‘Ò∂ Ï≈ÓÁ ’È≈ Ï≈’Δ ˛Õ ¿π’ «◊zÎÂ≈ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ’«Ê ⁄Øª ”⁄ ’«Ê ÁØÙΔ Ù∂≈ «÷Ò≈Î Íø‹≈Ï Á∂ Úæ÷-Úæ÷ Ê≈«‰¡ª «Úæ⁄ «‹ßÈ∑ª ”⁄ Ê≈‰≈ «√‡Δ «ÎؘÍπ, Ê≈‰≈ ◊π± ‘√‘≈¬∂, Ê≈‰≈ «√‡Δ ÎΔÁ’Ø ‡ «Ú÷∂ ÚΔ Úæ÷-Úæ÷ Ë≈≈Úª «‘ Óπ’æÁÓ∂ Á‹ ‘ÈÕ

AIAC ’ØÛ ∞ͬ∂ ÁΔ Ò≈◊ È≈Ò «√≥⁄≈¬Δ ÷≈«Ò¡ª ˘ ͺ’≈ ’È Á≈ ’≥Ó Óπ’Ó≥ ˇ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ : ÿ∞«Û¡≈‰≈ ⁄≥ ‚ Δ◊Û∑ , BH ‹» È (⁄.È.√) : √z Δ ◊∞  Â∂ ‹ «√≥ ÿ ÿ∞ « Û¡≈‰≈, Óπ º ÷ √≥ √ ÁΔ √’º   «√≥⁄≈¬Δ È∂ ¡º‹ «¬Ê∂ Áº«√¡≈ «’ «√Ø Ó ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ-Ì≈‹Í≈ √’≈ È∂ ¡≈Í‰Δ Ú⁄ÈÚºËÂ≈ ˘ Áπ‘≈¿∞“«Á¡ª «’‘≈ «’ ≈‹ «Úº⁄ «√≥⁄≈¬Δ ÈÀ‡Ú’ ˘ Ӌϻ ’È Ò¬Δ AIAC ’ØÛ ∞ͬ∂ ÁΔ Ò≈◊ È≈Ò AGGFG «’ÒØÓΔ‡ «√≥⁄≈¬Δ ÷≈«Ò¡ª ˘ ͺ’≈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ Óπ÷ º √≥√ÁΔ √’ºÂ «√≥⁄≈¬Δ Ú‹Ø“ ¡≈‘∞Á º ≈ √≥ Ì ≈ÒÁ∂ ‘Ø ¬ ∂ √z Δ ÿ∞ « Û¡≈‰≈ È∂ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ¡Â∂ Ì≈‹Í≈ ¡≈◊»¡ª ÁΔ ÓΩ‹Á » ◊Δ «Úº⁄ «’‘≈ «’ ’ª◊√ √’≈ ÚÒØ“ ¡≈͉∂ D@ √≈Òª Á∂ √≈√È’≈Ò ÁΩ≈È «√≥⁄≈¬Δ ÈÀ‡Ú’ ÁΔ √≥Ì≈Ò Ï≈∂ ’Ø¬Δ «Ë¡≈È È‘Δ“

«ÁºÂ≈ «◊¡≈Õ ¿∞Ȫ «’‘≈ «’ «¬‘ Óπ÷ º Ó≥ÂΔ Í≥‹≈Ï √. Í’≈Ù «√≥ÿ Ï≈ÁÒ ‘Δ ‘È «‹≥Ȫ È∂ «√≥⁄≈¬Δ ÷≈«Ò¡ª ˘ ÓπÛ Íº’≈ ’È Ò¬Δ «¬º’ ’≈Í√ Î≥‚ ¡Òº◊ º«÷¡≈ ‘ÀÕ ≈‹ Ò¬Δ CG@@ ’ØÛ ∞ͬ∂ Á≈ «√≥⁄≈¬Δ ÍÀ’∂‹ ÁΔ ÍzÚ≈È◊Δ È≈ Á∂‰ “Â∂ ’ª◊√ ¡◊Ú≈¬Δ Ú≈ÒΔ Ô».ÍΔ.¬∂ √’≈ Á∂ Ú∑«Á¡ª ¿∞Ȫ «’‘≈ «’ ‹∂ ’ª◊√ È∂ Í≥‹≈Ï ÍzÂΔ ¡≈͉≈ ÓÂ∂¬Δ Óª Ú≈Ò≈ Úº¬Δ¡≈ ⁄≈Ò» º«÷¡≈ ª ¿∞‘ «ÁÈ Á» È‘Δ“ ‹ÁØ“ ¡≥ È Ì≥ ‚ ≈ Ú≈Ò≈ Í≥ ‹ ≈Ï «¬º ’ Ó≈»ÊÒ Ï‰ ’∂ «‘ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿∞Ȫ «’‘≈ «’ «√ØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒÌ≈‹Í≈ √’≈ ÷∂ÂΔ «√≥⁄≈¬Δ Ò¬Δ È«‘ª ÁΔ¡ª ‡∂Òª Á∂ ¡≥ º’ Í»≈ Í≈‰Δ Íπ≥‘⁄‰ ˘ Ô’ΔÈΔ Ï‰≈¬∂◊ΔÕ

‚∂≈Ï√Δ «Ú÷∂ H ‹πÒ≈¬Δ ˘∂ ؘ◊≈ Ó∂Ò≈ Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ Óπ‘≈ÒΔ, BH ‹±È (‘Í≈Ò ’Ω «◊æÒ) «˜Ò∑≈ ؘ◊≈ ‹È∂ÙÈ ¡Â∂ ‡∂«Èß◊ Á¯Â Íø‹≈Ï √’≈ Óπ‘≈ÒΔ ¡À‡ ⁄ß‚Δ◊Û∑ ÚæÒ∫Ø ‚∂≈Ï√Δ «¬ß‚√‡Δ ¡À√√ Ø Δ¬∂ÙÈ Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò H ‹πÒ≈¬Δ ˘ ‘ß√≈ «¬ß‚√‡Δ¡Ò Í≈’ ÏÚ≈Ò≈ Ø‚ ‚∂≈Ï√Δ «Ú÷∂ Ø‹◊≈ Ó∂Ò≈ Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ ◊æÒ ÁΔ ‹≈‰’≈Δ √zΔÓÂΔ ‘ÁΔÍ ’Ω «˜Ò∑≈ Ø‹◊≈ ‹È∂ÙÈ ¡Â∂ ‡∂«Èß◊ ¡¯√ Óπ‘≈ÒΔ ¡À‡ ⁄ß‚Δ◊Û∑ È∂ «Áß«Á¡ª Áæ«√¡≈ «’ «¬‘ Ø‹◊≈ Ó∂Ò≈ √Ú∂∂ AA.@@ Ú‹∂ ÂØ∫ Ùπ± ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ √zΔÓÂΔ ’Ω È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ Ø‹◊≈ Ó∂Ò∂ «Úæ⁄ ‚∂≈Ï√Δ «¬ß‚√‡Δ ¡À√√ Ø Δ¬∂ÙÈ Á∂ ÚæË ÂØ∫ ÚæË «ÈÔØ‹’ ¡≈Í‰Δ «¬ß‚√‡Δ Ò¬Δ ÔØ◊ ¿πÓΔÁÚ≈ª ÁΔ ⁄؉ ’È◊∂ Õ ¿π‘Ȫ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ Ø‹◊≈ Ó∂Ò∂ «Úæ⁄ ¡È√«’æÒ‚, HÚΔ∫, A@ÚΔ∫, Ï≈ÚΔ∫ Í≈√ Ó’À È Δ’Ò «‚ÍÒØ Ó ª ‹ª ¡≈¬Δ.‡Δ.¡≈¬Δ., «¬ÒÀ ’ ‡Δ’Ò «‚ÍÒØ Ó ≈ ‹ª ¡≈¬Δ.‡Δ.¡≈¬Δ. ‹ª «√ÚÒ Á≈ «‚ÍÒØÓª

‹ª ¡≈¬Δ.‡Δ.¡≈¬Δ Í≈√ (’∂ÚÒ ÓÁ) ¡Â∂ ÏΔ.’≈Ó, ÏΔ.¬∂., ÏΔ.¡À√.√Δ., ¡ÀÓ.¡À√.√Δ., «¬ÒÀ’‡Ø«È’√ Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ Í≈√(ÓÁ ¡Â∂ ¡Ωª) ¿πÓΔÁÚ≈ ¡≈͉∂ ¡√Ò √‡Δ«Î’∂‡, ¡√Ò √‡Δ«Î’∂‡ ÁΔ¡ª ÎØ‡Ø √‡∂‡ ’≈ÍΔ¡ª È≈Ò ÒÀ ’∂ ¡≈¿π‰ Ò¬Δ «’‘≈ «◊¡≈ ˛Õ ¿π‘Ȫ Áæ«√¡≈ «’ Ø‹◊≈ ‹È∂ÙÈ ¡Â∂ ‡∂«Èß◊ «ÚÌ≈◊ Íø‹≈Ï ÚæÒØ∫ Ï∂π‹◊≈ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ ÈΩ’Δ ÁÚ≈¿π‰ Á≈ «¬‘ √πÈ«‘Δ ÓΩ’≈ Óπ‘æ Δ¡≈ ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ

«¬√ ÓΩ’∂ √Ê≈È’ √’≈ Ó≥ÂΔ √zΔ «Â’√‰ √»Á, «√≥⁄≈¬Δ Ó≥ÂΔ √zΔ ‹ÈÓ∂‹≈ «√≥ÿ √∂÷Ø“, √≈Ï’≈ Ó≥ÂΔ √z Δ «Ï’Ó «√≥ ÿ Ó‹Δ·Δ¡≈, ¡À√.‹Δ.ÍΔ.√Δ ÓÀÏ ‹Ê∂Á≈ ◊∞Í≈Ò «√≥ÿ ◊∂Ú≈Ò, ‚≈«¬À’‡ Ó≥‚Δ ÏØ‚ ⁄ØËΔ √≥‹ΔÚ, ⁄∂¡ÓÀÈ È◊ √πË≈ ‡√‡ ¡ÏØ‘ ⁄ØËΔ Íz«‘Ò≈Á ’∞Ó≈, ¿Í-⁄∂¡ÓÀÈ Ó≈’Δ‡ ’Ó∂‡Δ ¡ÏØ‘ √zΔ «‹≥Á «√≥ÿ Ï≈Û, «ÙØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ √’Ò ¡ÏØ‘ ÍzË≈È √zΔ ’Ω «√≥ÿ ¡Â∂ √≈Ï’≈ ⁄∂¡ÓÀÈ Ó≈’Δ‡ ’Ó∂‡Δ ¡ÏØ‘ √zΔ ËÈÍ «√¡≈◊ ‘≈˜ √ÈÕ

(Daily Charhdikala, Patiala ( Wednesday, 29 June 2011)

G «√Ò∂÷Ú≈ «¬Ù«Â‘≈ Ï≈ ¡Á≈Ò : √zΔ ¡ÓÁΔÍ «√ßÿ «ÊßÁ, √Ï «‹√‡≈ √≈«‘Ï, Í«‡¡≈Ò≈Õ «ÚÙ≈ : Ë≈≈ D@-DA ¡≈Î ÁΔ «¬ß‚Δ¡È «‹√‡∂ Ù È ¡À ’ ‡ AI@H Á∂ ¡ËΔÈ Ú√Δ¡Â «‹√‡‚ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ √ÏßËΔ, ÚæÒØ∫ Ò∂‡ √zΔ ÍzΔÂÓ «√ßÿ ÍπæÂ Ò∂‡ √zΔ ‹ΔÚ≈ «√ßÿ Ú≈√Δ Ó’≈È Èß: ADIG/E, H-¬∂, ̱«ÍøÁ≈ È◊ Í«‡¡≈Ò≈Õ Ï≈‘æ’ √zΔ ÓØ‘È «√ßÿ ÍπæÂ Ò∂‡ √zΔ ÍzΔÂÓ «√ßÿ ÍπæÂ Ò∂‡ √zΔ ‹ΔÚ≈ «√ßÿ Ú≈√Δ Ó’≈È Èß : ADIG-ÏΔ/E, ̱ « Íø Á ≈ È◊ Í«‡¡≈Ò≈Õ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘Δ∫ ‘ ¡≈Ó ¡Â∂ ÷≈√ 鱧 √±«⁄ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ Ò∂‡ √zΔ ÍzΔÂÓ «√ßÿ ÍπæÂ Ò∂‡ √zΔ ‹ΔÚ≈ «√ßÿ Ú≈√Δ Ó’≈È Èß : ADIG/E, H-¬∂ , ̱«ÍøÁ≈ È◊ Í«‡¡≈Ò≈ È∂ «¬’ ÷≈È◊Δ Ú√Δ¡Â «ÓÂΔ BF-@C-AII@ ȱ ß «Ò÷≈¬Δ √ΔÕ √zΔ ÍzΔÂÓ «√ßÿ ‹Δ ÎØ ‘Ø ¸æ’∂ ‘È ¡Â∂ ÓØ‘È «√ßÿ È∂ ≈‘Δ∫ Á÷≈√ Ï∂ÈÂΔ ’ΔÂΔ ˛ «’ «¬√ ÷≈È◊Δ Ú√Δ¡Â ‹Ø «’ ¿π√ Á∂ Ú≈ ¿π√ Á∂ Ì≈Úª ‘æ’ «Ú⁄ ‘Ø¬Δ ˛, 鱧 «‹√‡‚ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂Õ ¡◊ «’√∂ «Ú¡’ÂΔ È±ß ’Ø¬Δ «¬Â≈˜ ˛ ª ¿π‘ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ Á∂ ¤Í‰ Á∂ «¬’ Ó‘ΔÈ∂ Á∂ ¡ß Á  ¡≈͉≈ «¬Â≈˜ ¡√≈ÒÂÈ ‹ª Ú’≈ÒÂÈ Á≈÷Ò ’ √’Á≈ ˛ Õ Ï≈Á ◊π˜È∂ «Ó¡≈Á «¬‘ ÷≈È◊Δ Ú√Δ¡Â «‹√‡‚ ’ «ÁæÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¡æ ‹ «ÓÂΔ BC-@F-B@AA ȱ ß Ó∂  ∂ ‘√Â≈÷ ¡Â∂ ÓØ‘ ¡ËΔÈ «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ

Ï∂Á÷ÒΔ √±⁄È≈

ÓÀ∫, √πÈΔÂ≈ ÍÂÈΔ Ò∂‡ √zΔ √π‹Δ «√ßÿ Ú≈√Δ Ó’≈È ÈßÏ ÏΔ-D/CIF ËΔ± ÁΔ Ï√ÂΔ, Í«‡¡≈Ò≈ «Ï¡≈È ’ÁΔ ‘ª «’ «Ú’≈√ÁΔÍ ¿πÎ «Úæ’Δ Ó∂≈ ÒÛ’≈ ˛ «‹√ ÁΔ ÍÂÈΔ Á≈ È≈Ó Àȱ Ï≈Ò≈ ˛Õ Ó∂≈ ÒÛ’≈ ÌÀÛΔ √ß◊ «Ú⁄ ÍÀ «◊¡≈ ˛ ¡Â∂ Ó∂∂ ’«‘‰∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ˛Õ ÓÀ∫ ¡æ‹ ¡≈͉∂ ÒÛ’∂ «Ú’≈√ÁΔÍ ¿πÎ «Úæ’Δ ¡Â∂ ¿π√ ÁΔ ÍÂÈΔ À鱧 Ï≈Ò≈ 鱧 ¡≈Í‰Δ ⁄æÒ-¡⁄æÒ ‹≈«¬Á≈Á ÂØ∫ Ï∂Á÷Ò ’ÁΔ ‘ªÕ ‹∂’ Ó∂∂ ÒÛ’∂ È≈Ò ’Ø¬Δ ÒÀ‰-Á∂‰ ’∂◊≈ ª ¿π‘ ÷πÁ «˜ßÓ∂Ú≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ Ó∂Δ ‹ª Ó∂∂ Í«Ú≈ ÁΔ ’Ø¬Δ «˜ßÓ∂Ú≈Δ È‘Δ∫ ‘ØÚ∂◊ΔÕ

¡ÈπÙ’≈ ÙÓ≈ «‘≈¡ ÍÏ«Ò’ ÈØ«‡√ «ÚÙ≈:- ‘≈¿±√ ‡À’√ «’≈‚ «Ú⁄ ÓÒ’ΔÂΔ ÂÏÁΔÒ ’Ú≈¿π‰ √ÏßËΔÕ ‘ ¡≈Ó ¡Â∂ ÷≈√ 鱧 √±«⁄ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ √zΔÓÂΔ √πÁÙÈ≈ ’πÓ≈Δ ÍÂÈΔ Ò∂‡ √zΔ ¡ÙØ’ ’πÓ≈ ÚæÒØ∫ ‹≈«¬Á≈Á ÈßÏ ‚Ï«Ò¿± Èß: BA- GDB/ B I 273B 鱧 ¡≈͉∂ È≈Ó ÂÏÁΔÒ ’È √ÏßËΔ «¬√ ÁÎÂ 鱧 Á÷≈√ «ÁæÂΔ ˛ «‹√ Á≈ ‘≈¿±√ ‡À’√ «’≈‚ ¡Èπ√≈ «¬‘ Ô±«È‡ √zΔ ¡ÙØ’ ’πÓ≈ ÍπæÂ √zΔ Â≈≈ ⁄ßÁ Á∂ Ȫ Á‹ ˛Õ «¬√ √ÏßËΔ Íz≈ÊΔ Á∂ Ȫ ÂÏÁΔÒ ’È «Ú⁄ ‹∂’ «’√∂ «Ú¡’ÂΔ È±ß ’Ø¬Δ «¬Â≈˜ ‘ØÚ∂ ª √ÏßË «Ú¡’ÂΔ «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ‘؉ ÂØ∫ C@ «ÁȪ Á∂ ¡ßÁ-¡ßÁ ÁÎÂ È◊ ’Ω∫√Ò «Ú÷∂ «¬Â≈˜ ’ √’Á≈ ˛Õ «Ó¡≈Á ◊π˜È ÂØ∫ Ï≈¡Á «’√∂ ÚΔ «Ú¡’ÂΔ Á≈ «¬√ ‹≈«¬Á≈Á √ÏßËΔ ’Ø¬Δ «¬Â≈˜ È‘Δ∫ √«π‰¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ √ÏßË ‹≈«¬Á≈Á Á∂ Ȫ È◊ ’Ω∫√Ò ÚæÒØ∫ ‘≈¿±√ ‡À’√ Á∂ ÓßÂÚ È≈Ò «’≈‚ «Ú⁄ Á‹ ’ «ÁæÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ √‘Δ/- ’≈‹ √≈Ë’ ¡Î√, È◊ ’Ω∫√Ò, È≈Ì≈

’ÀÁΔ¡ª Á∂ Ó√Ò∂ ‘Ò ’ΔÂ∂ ‹≈‰◊∂ : ÒæËÛ

ÓÀ∫, Ù≈Ó Ò≈Ò ÍπæÂ √zΔ ≈‹≈ ≈Ó Ú≈√Δ Ó’≈È Èß: AH ¡À√ Â∂‹Ï≈◊ ’ÒØÈΔ √ÈΩ Ø‚ Í«‡¡≈Ò≈ «¬‘ «Ï¡≈È ’Á≈ ‘ª «’ Ó∂≈ ÒÛ’≈ √πÈΔÒ ’πÓ≈ (˛ÍΔ) Ó∂∂ ’«‘‰∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ˛ «¬√ ’≈È ÓÀ∫ ¡≈͉∂ ÒÛ’∂ ȱ ß ¡≈Í‰Δ ⁄æ Ò -¡⁄æ Ò ‹≈«¬Á≈Á ÂØ ∫ Ï∂Á÷Ò ’Á≈ ‘ªÕ «¬√ È≈Ò ÒÀ‰-Á∂‰ ’È Ú≈Ò≈ ¡≈Í «˜ß Ó ∂ Ú ≈ ‘Ø Ú ∂ ◊ ≈Õ √ÏßË È؇ ’ÈÕ

ÓÀ∫, √π«ßÁ Í≈Ò ÙÓ≈ ÍπæÂ √zΔ ÏÀ‹È≈Ê ÙÓ≈ Ú≈√Δ Ó’≈È Èß: DHDB, ◊ÒΔ Èß: D, ‚ÀÓ ◊ß‹ ¡ß«ÓzÂ√ «Ï¡≈È ’Á≈ ‘ª «’ Ó∂≈ ÒÛ’≈ ≈‹∂Ù ’πÓ≈ ¿πÎ ≈‹± ‹Ø «’ Ù≈ÁΔ-ÙπÁ≈ ˛ ¡Â∂ ‹Ø Ó∂∂ ’«‘‰∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ‘؉ ’’∂ ÓÀ∫ ¿π√ 鱧 ¡≈Í‰Δ ⁄æ Ò Â∂ ¡⁄æ Ò ‹≈«¬Á≈Á ÂØ ∫ Ï∂ Á ÷Ò ’Á≈ ‘ªÕ ÒÀ‰-Á∂‰ ’È Ú≈Ò≈ ¡≈Í «˜ßÓ∂Ú≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ

ÓπßϬΔ, BH ‹±È (⁄.È.√.)DE Òæ÷ Á∂ ◊«‘«‰¡ª È≈Ò ’æÒ∑ ÓπßÏ¬Δ Á∂ ’ΩÓªÂΔ ‘Ú≈¬Δ ¡æ‚∂ ÂØ∫ «‘≈√ «Ú⁄ Ò¬Δ ◊¬Δ ¡«ÌÈ∂ÂΔ ¡ÈπÙ’≈ ÙÓ≈ 鱧 ¡æ‹ Íπ椫◊æ¤ Ó◊Ø∫ ¤æ‚ «ÁæÂ≈ «◊¡≈Õ ¡ÈπÙ’≈ ÂØ∫ Ò◊Í◊ I ÿø‡∂ Âæ’ Íπ¤ æ «◊æ¤ ‘جΔÕ Íπ«Ò√ ¡«Ë’≈Δ¡ª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ¡ÈπÙ’≈ Á∂ «Ï¡≈È Á‹ ’ Ò¬∂ ◊¬∂ ‘È Â∂ Ì«Úæ÷ «Ú⁄ ÚΔ ¿π√ 鱧 Íπ¤ æ «◊æ¤ Ò¬Δ ÏπÒ≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ¿π È ∑ ª Áæ « √¡≈ «’ ’√‡Ó «ÚÌ≈◊ Á∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª È∂ ¡ÈπÙ’≈ ÚæÒØ∫ «ÁæÂ∂ ◊¬∂ Á√Â≈Ú∂˜ª È≈Ò «¬√ Á≈ «ÓÒ≈È ’Ú≈«¬¡≈, «‹√ «Ú⁄ ¿π√ È∂ Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈ √Δ «’ «¬‘ √Ó≈È ¿π‘ Ì≈ ÂØ∫ ‡Øª‡Ø Ò¬Δ ¡≈͉∂ È≈Ò ÒÀ ◊¬Δ √ΔÕ

√zΔ ¡À√.¡≈.ÒæËÛ ’«ÓÙÈ ‹¶Ë ‚ÚΔ˜È ’∂∫ÁΔ ‹∂Ò∑ ‹¶Ë Á∂ ¡⁄È⁄∂ÂΔ ÁΩ∂ ÁΩ≈È ÍπÙ ¡Â∂ Ó«‘Ò≈ ’ÀÁΔ¡ª ÁΔ¡ª √Óæ«√¡≈Ú≈ √π‰Á∂ ‘ج∂Õ ‹¶Ë, BH ‹±È (√ßÁΔÍ ’ΩÒ): ‹∂Ò∑ª «Ú⁄ √˜≈ Ìπ◊ ‘∂ ’ÀÁΔ¡ª ÁΔ¡ª ¤πæ‡Δ¡ª , ’ÀÁΔ¡ª 鱧 ‹∂Ò∑ «ÈÔÓª ¡Èπ√≈ «ÓÒÁΔ¡ª ¤πæ‡Δ¡ª «Ú⁄ ÍÀ ‘Δ Á∂Δ , ¿πÈ∑ª Á∂ ˜ÓΔÈΔ «¬ßÂ’≈Òª , ˜ÓΔÈΔ Úß‚ ¡Â∂ È‹≈«¬˜ ’Ï«˜¡ª ¡Â∂ «Í¤∂ Í«Ú≈ª 鱧 ¡≈ ‘Δ¡ª √Óæ«√¡≈Úª

Á≈ «È͇≈≈ «˜«Ò∑¡ª Á∂ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈª ¡Â∂ Íπ«Ò√ Óπæ÷Δ¡ª ≈‘Δ∫ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬‘ ‹≈‰’≈Δ √zΔ ¡À√.¡≈.ÒæËÛ ’«ÓÙÈ ‹¶Ë ‚ÚΔ˜È È∂ ¡æ‹ «¬Ê∂ ’∂∫ÁΔ ‹∂Ò∑ ‹¶Ë Á≈ ¡⁄È⁄∂ Óπ¡≈«¬È≈ ’È ¿πÍß «ÁæÂΔÕ √zΔ ÒæËÛ È∂ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ’∂∫ÁΔ ‹∂Ò∑ ÁΔ¡ª ÏÀ∂ ’ª

«Ú⁄ EG@ ’ÀÁΔ¡ª ÁΔ √ÓæÊ≈ Á∂ Óπ ’ ≈ÏÒ∂ AFHC ’À Á Δ ¡Â∂ ‘Ú≈Ò≈ÂΔ æ÷∂ ‹≈‰ ”Â∂ ÍzÂΔ’Ó Íz◊‡ ’«Á¡ª Áæ«√¡≈ «’ Íø‹≈Ï √’≈ ÚæÒØ∫ ‹∂Ò∑ª Á∂ √πË≈ Ú≈√Â∂ C@H ’ØÛ πͬ∂ ÁΔ Ò≈◊ È≈Ò E ÈÚΔ¡ª ‹∂Ò∑ª Ó≈È√≈, ÎΔΒ؇, È≈Ì≈, ØÍÛ, ’ͱÊÒ≈ «Ú÷∂ ¿π√≈Δ

‡À«z Î’ ÓÀÈ‹ ∂ ÓÀ∫‡ Ò¬Δ Íπ«Ò√ √Ò≈‘’≈ ’Ó∂‡Δ ”⁄∫Ø «ÂßÈ ÓÀ∫ÏΔ √Ï ’Ó∂‡Δ ◊«·Â

¡ß « Óz  √, BH ‹± È (◊π«Á¡≈Ò «√ßÿ): ¡æ‹ √Ê≈«È’ √’‡ ‘≈¿±√ «Ú⁄ «˜Ò∑≈ Íπ«Ò√ √Ò≈‘’≈ ’Ó∂‡Δ ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ √zΔ ‹Â ¡◊Ú≈Ò, «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ¡ß«ÓzÂ√ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ‘∂· ‘جΔÕ ÓΔ«‡ß◊ «Úæ⁄ √Ò≈‘’≈ ’Ó∂‡Δ Á∂ «Á‘≈ÂΔ ¡Â∂ Ù«‘Δ «¬Ò≈«’¡ª ÂØ∫ Change of Name ¡≈¬∂ ÓÀ∫Ïª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √zΔ ◊πÓΔ I, Gourav Kumar Alias Gourav «√ßÿ ⁄Ω‘≈È, ¡À√:¡À√:ÍΔ «Á‘≈ÂΔ s/o Tej Pal Village Bora Teh. ¡Â∂ √z: Ó«ÈßÁ «√ßÿ,¬∂:√Δ:ÍΔ È∂ Garhshankar (Hoshiarpur) have changed my name as «Ù’ ’ΔÂΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ √zΔ Gourav. ¡◊Ú≈Ò È∂ «’‘≈ «’ Úæ÷ Úæ÷ «ÚÌ≈◊≈ ÁΔ ’≈‹’πÙÒÂ≈ ÚË≈¿π‰ ¡Â∂ ÒØ’ª È≈Ò √ÏßË Ó√«Ò¡ª Á≈ ¿π È ∑ ª ÁΔ Ì≈◊ΔÁ≈Δ È≈Ò Í≈ÁÙΔ ÂΔ’∂ È≈Ò ‘æÒ ’È Ò¬Δ Íø‹≈Ï √’≈ ÚæÒ∫Ø √Ò≈‘’≈ ’Ó∂‡Δ¡≈ ◊«·Â ’ΔÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ª ‘È Õ «¬È∑ª ’Ó∂‡Δ¡≈ ÁΔ Ó‘ΔÈ≈Ú ’≈ÁΔ¡ª, B H ‹±È (◊πÈ≈Ó «√ßÿ): ∂ÒÚ∂ ÍzØ‹À’‡ ÁΔ ÓȘ»Δ «ÓÒ‰ ÓΔ«‡ß◊ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ˛ ª ‹Ø ’Ó∂‡Δ È≈Ò ÓÀ∫Ï Í≈ÒΔÓÀ∫‡ √: ÍzÂ≈Í «√≥ÿ Ï≈‹Ú≈ È∂ ÒØ’ª È≈Ò ’ΔÂ≈ Ú≈¡Á≈ Á∂ √ÈÓπæ÷ ¿π·≈¬∂ Ó√«Ò¡ª Á∂ ‘æÒ Í»≈ ’’∂ «Ú÷≈«¬¡≈ Õ «¬√ ÍzØ‹À’‡ Á≈ ÈΔ∫‘ ͺÊ Á∂Ù Á∂ ÍzË≈È Ó≥ÂΔ ‚≈. ÓÈÓØ‘È «√≥ÿ º÷‰◊∂ Õ «¬‘Ȫ «Ú⁄≈ª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ Í≥‹≈Ï ÍzÁ∂Ù ’ª◊Ù Á∂ ‹ÈÒ √’ºÂ Â∂ ÓÀ∫Ï Í≈ÒΔÓÀ∫‡ √. ÍzÂ≈Í «√≥ÿ Ï≈‹Ú≈ Á∂ ¤Ø‡∂ Ì≈ √: Ϋ‘ ‹≥◊ «√≥ÿ Ï≈‹Ú≈ È∂ ’ª◊√Δ Ú’ª ÚºÒØ∫ ÷πÙΔ «Úº⁄ ’ΔÂ∂ Ø‚ ÙØ¡ ÁΩ≈È ÒØ’ª ˘ √≥ÏØËÈ ’«Á¡ª ’ΔÂ≈ Õ ¡≥ « Óz  √, BH ‹» È ¿∞‘Ȫ «¬‘ ÚΔ «’‘≈ «’ ¡≈¿π∫Á∂ √Ó∂∫ ÁΩ≈È ’≈ÁΔ¡ª ’√Ï∂ ˘ «¬º’ (≈«‹≥Á Ï≈·) : ’∂∫Á ÁΔ Í≥‹≈Ï ÈÓ»È∂ Á≈ √«‘ ω≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ Õ ’≈ÁΔ¡ª ’√Ï∂ Ú≈√Â∂ «¬º’ ‘Ø √’≈ ¡Â∂ Í≥ ‹ ≈Ï ÁΔ ¡’≈ÒΔ ◊À√ ¬∂‹≥√Δ ÓȘ» ’Ú≈ «ÁºÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ Õ «¬√ ’√Ï∂ Á≈ ’ΩÓªÂΔ «Òß’ Ì≈‹Í≈ √’≈ «ÚæπË , «ÁÈØ «ÁÈ Á»√∂ √»«Ï¡ª È≈Ò ‘ØÚ∂◊≈ Õ «¬√ ÓΩ’∂ √ΔÈΔ¡ ¡≈◊» ÏÒÁΔÙ «√≥ÿ ±, ÚË ‘Δ Ó«‘≥◊≈¬Δ Á∂ ÓπÁ º ∂ ”Â∂ Ï‘∞‹È ‘’ΔÓ √ÚÈ «√≥ÿ Ì≈‡Δ¡≈,«ÂÒ’ ≈‹ Ó‘≈‹È, Ó«‘≥Á Ò≈Ò, √Ó≈‹ Í≈‡Δ ÚæÒ∫Ø ˜ØÁ≈ ËÈ≈ ËÓÍ≈Ò, √π÷«Ú≥ÁÍ≈Ò «√≥ÿ √πº÷ √Ó∂ ’ª◊√Δ Ú’ ‘≈˜ √È Õ Â∂ Óπ˜≈‘≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ Õ ¡æ‹ √Ú∂ ÂØ∫ ‘Δ Úº÷ Úº÷ ◊æπͪ «Ú⁄ Ï‘π‹È √Ó≈‹ Í≈‡Δ Á∂ Ú’ ¡≈͉∂ ¡≈◊»¡ª ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Ú⁄ ‚Δ.√Δ. Á∂ ÁÎÂ ¡º◊∂ «¬’æ·∂ ‘ج∂ Â∂ ËÈ≈ ¡≥«ÓzÂ√, BH ‹»È (≈‹«ÚßÁ ≈‹, ◊π«Á¡≈Ò «√ßÿ, «ÁæÂ≈ Õ «¬‘ ËÈ≈ ¤∂ÂΔ ‘Δ «¬’ «‹ßÁ Ï≈·): ¡º‹ √Ê≈È’ √’‡ ‘≈¿»√ «Ú÷∂ «˜Ò≈∑ ÍzΔÙÁ ⁄∂¡ÓÀÈ ÀÒΔ Á∂ »Í «Ú⁄ ÏÁÒ «◊¡≈ Õ «¬√ √Δz ≈«‹≥Á ’∞Ó≈ ‹À∫ÂΔÍπ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ‘∂· ‚≈. ÍzÌ‹Ø «√≥ÿ ÓΩ’∂ √≈Ï’≈ «ÚË≈«¬’ ¡À‚ÚØ’∂‡ («È¿∞ØÒØ«‹√‡) Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò «Ó◊Δ Ø◊ √Ï≥ËΔ √ÀÓΔÈ≈ ¡≈ÔØ«‹Â ‘◊ØÍ≈Ò «√≥ÿ È∂ ¡≈͉∂ ˜ØÁ≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈,«‹√ «Úº⁄ «˜Ò≈∑ ÍzΔÙÁ ¡≥«ÓzÂ√ ¡ËΔÈ √Ó»‘ »Ò ÓÀ‚Δ’Ò Ì≈ÙÈ «Ú⁄ ’∂∫ÁΔ √’≈ Á∂ È≈Ò ¡¯√ª È∂ «‘º√≈ «Ò¡≈Õ «¬√ ÁΩ≈È ⁄∂¡ÓÀÈ «˜Ò≈∑ ÍzΔÙÁ È∂ Áº«√¡≈ È≈Ò Í≥‹≈Ï √’≈ ˘ ÚΔ ÒßÓ∂∫ ‘ºÊΔ «’ Í∂‚± «¬Ò≈«’¡ª «Ú⁄ «Ó◊Δ Á∂ Ø◊ ˘ ‹ÛØ Íπ應 Ò¬Δ «¬‘ √ÀÓΔÈ≈ «Ò¡≈ Õ ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈ «’ ÁØÚ∂ Ò◊≈ ’∂ «˜Ò∑≈ ÍzΔÙÁ ¡ËΔÈ ±Ò ÓÀ‚Δ’Ò ¡Î√ª ˘ ‡«Èß◊ Á∂‰ Ò∫¬Δ √’≈ª √Ó≈¬∂Á≈ª ÁΔ¡≈ «Íæ·± «ÚÙ∂Ù ¿πÍ≈Ò≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ ¿π‘È≈ Áæ«√¡≈ «’ «˜Ò∑≈ ÍzΔÙÁ ¡ß«ÓzÂ√ ‘È Â∂ ◊ΔϪ Â∂ Á«Ò Ú◊ È≈Ò ¡ËΔÈ «Ó◊Δ Ø◊ Á∂ Ó≈«‘ ‚≈’‡ ’ßÓ ’ ‘∂ ‘È ¡Â∂ «¬‘È≈ ÚæÒØ ËØ÷≈ ’ ‘Δ¡≈ ‘È Õ ¿∞È∑ª ‘∞‰∂ Í«‘Ò≈ ÚΔ Í∂‚± «¬Ò≈«’¡ª «Ú⁄ «Ó◊Δ Ø◊ Á∂ ÓΔ˜ª Á≈ ÏÛ∂ ÚËΔ¡≈ «‹‘∂ «Î ÂØ∫ ‚Δ˜Ò Â∂ ◊À√ ÁΔ¡ª „ß◊ È≈Ò «¬Ò≈‹ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛ ¡Â∂ Œ«¬‘ √ÀÓΔÈ≈ ¡‡À‚ ’È ¿πÍß «˜Ò∑≈ ÍzΔÙÁ ¡ËΔÈ ±Ò ÓÀ‚Δ’Ò ¡Î√ Í∂∫‚± «¬Ò≈«’¡ª «Ú⁄ «Ó◊Δ Ø◊ Á∂ ÓΔ˜≈ Á≈ ÚËΔ¡≈ „ß◊ È≈Ò «¬Ò≈‹ ’ √’‰◊∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ «Ó◊Δ Á∂ «Ì¡≈È’ Ø◊ ˘ ‹ÛØ ÷ÂÓ ’È Ò¬Δ √≈∂ Íø‹≈Ï «Ú⁄ «¬√ Âª Á∂ √ÀÓΔÈ≈ Òæ◊‰∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘È ¡Â∂ «˜Ò∑≈ ÍzΔÙÁ ¡ß«ÓzÂ√ ÚæÒØ ¡«‹‘≈ √ÀÓΔÈ≈ Ò◊≈¿π‰ Ò¬Δ Í«‘Ò ’ÁÓΔ ’’∂ «¬√ ’ª◊√Δ Ú’ª ”Â∂ ˜π Ò Ó Ø◊ È≈Ò ÍΔÛ ÒØ’ª ˘ ‹≈◊±’ ’È Á≈ ¿πÍ≈Ò≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ Ú√≈«¬¡≈ «◊¡≈ ¡Â∂ ‘Ø  Ȫ ÓΩ’∂ ‚≈. ÍzÌ‹Δ «√ßÿ («È˙»πØÒØ«‹√‡) È∂ «ÚÙÚ≈√ Áπ¡≈«¬¡≈ «’ Í∂∫‚± ¡’≈ÒΔ¡ª ÁΔ Â∑ª ÓÈÍzΔ ÚΔ «¬Ò≈«’¡ª «Ú⁄ «‹‘Û∂ ÓΔ˜ª ˘ «˜¡≈Á≈ Â’ÒΔÎ ‘ØÚ∂◊Δ ¿π‘È≈ ÓΔ˜≈ ¡æ«Â¡≈⁄≈Δ¡ª Á≈ «¬æ’ «‘æ√≈ ‘Δ Á≈ ¿π‘ ÷πÁ ÓπΠ«¬Ò≈‹ ’È◊∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ √zΔ ‰ÏΔ «√ßÿ Ó±ËÒ, √ÈÕ ¿πÈ∑ª È∂ √ÍæÙ‡ ’ΔÂ≈, «√Î ¿πÍ Óπæ„ ’≈‹’≈Δ ¡Î√ «˜Ò∑≈ ÍzΔÙÁ, ‚≈: ≈‘πÒ ¡ØÛ≈ ¡Â∂ «˜Ò∑≈ «¬√ Ò¬Δ «’ ¿π‘ ¡’≈ÒΔ¡ª Á∂ È≈Ò ¡ß«ÓzÂ√ Á∂ √Ó±‘ ÏÒ≈’ «Ú’≈√ Â∂ Íø⁄≈«¬Â ¡Î√ ÷≈√ ÂΩ ”Â∂ È‘Δ∫ ‘∂ ‘È, Á≈ ¡Ê «¬‘ È‘Δ∫ ˛ ‘≈˜ √È Õ «’ ¿π‘ ¡≈͉∂ Íπ≈‰∂ ◊πÈ≈‘ª ˘ ËØ‘ √’Á∂ ‘È, «‹‘Û∂ ¿πÈ∑ª È∂ ‘ØȪ ¡’≈ÒΔ¡ª Á∂ È≈Ò «ÓæÒ ’∂ ¡ß˜≈Ó «ÁæÂ∂ ‘ÈÕ¿πȪ∑ È∂ Íπ«æ ¤¡≈ «’ ÓÈÍzΔ È∂ ÁØÙ Ò◊≈«¬¡≈ ˛ «’ ¿π√ Á∂ √æ ‹¶Ë, BH ‹± È (√ß Á Í ’Ω Ò ) ‡≈‡≈ ‚Ø ’ Ø Ó Ø , ‡≈‡≈ ‚Ø ’ Ø Ó , ‡≈‡≈ ‘Ó≈«¬ÂΔ¡ª ˘ «√Î «¬√ Ò¬Δ fi±·≈ ‡ÀÒΔ√«Ú√∂‹ «ÒÓ«‡‚ Á≈ ‹Δ ¡À√ ¡ÀÓ Ïzª‚ È∂ ¡æ‹ «¬’ ÈÚª ÍÀ’ Î√≈ «ÁæÂ≈, «’™«’ ¿π‘ ¿πÈ∑ª Á∂ ‡≈‡≈ ’«Ó¿±«È‡Δ ÍÀ’ ¡≈ √Δ ÚΔ EE Í∂Ù ’ΔÂ≈ ˛, ‹Ø «’ ÍzΔ Í∂‚ ‡≈‡≈ È≈Ò ‹πÛ∂ ‘È, Ó◊ ¿πÈ∑ª ‘˜≈ª ‚Ø’ØÓØ ÷ÍÂ’≈ª È±ß Í±∂ Íø‹≈Ï ”⁄ ‡≈‡≈ ÂØ∫ ‡≈‡≈ «‹√ ”⁄ Ù≈ÓÒ ˛ ’ª◊√Δ Ú’ª Á≈ ’Δ, «¬È∑ª ”⁄Ø∫ ‡≈¡≈ ‚Ø’ØÓØ, ‡≈‡≈ «¬ß‚Δ’≈Ó ¡Â∂ Ú«‹È ÓØÏ≈¬ΔÒ ÒØ’Ò ’≈Ò A ÍÀ√≈ ’¬Δ «◊æÁÛÏ≈‘≈ Á∂ ‘È, «‹È∑ª ”Â∂ ÍzÂΔ E √À«’ß◊, E Ó‘ΔÈ∂ Á∂ Ò¬Δ EE πͬ∂ ”⁄ ’È ”⁄ √ÓÊ ’∂◊≈Õ ¿πÈ∑ª Á∂ (ÓÈÍzΔÂ) Á∂ «¬Ù≈∂ ”Â∂ «¬‘Ø ÍÀ’ ÓΩ‹±Á≈ ¡Â∂ ÈÚ∂∫ ÍzΔ Í∂‚ ÷ÍÂ’≈ª 鱧 EE πͬ∂ Á∂ «⁄≈‹ ”Â∂ ¡æ«Â¡≈⁄≈ Ú√≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ ‘π‰ ¿πÍÒÏæË ˛Õ «¬√ ÁΔ ÚÀÒΔ«‚‡Δ «¬√ 鱧 «⁄≈‹ ’Ú≈¿π‰ ÁΔ ÂΔ’ ÂØ∫ ÷πÁ ¿πÈ∑ª ˘ √∂’ Òæ◊‰ Òæ◊≈ ˛Õ E Ó‘ΔÈ∂ Â’ Á∂ Ò¬Δ ˛Õ

’≈ÁΔ¡ª ÂØ∫ «Ï¡≈√ ∂ÒÚ∂ Íz‹Ø ’À ‡ Í»≈ ‘ØÚ◊ ∂ ≈ : Ï≈‹Ú≈

Ï≈∂ √ÓΔ«÷¡≈ ’ΔÂΔ ‹≈ √’∂ Õ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Íπ«Ò√ √Ò≈‘’≈ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÓÀÏª Úæ Ò ∫Ø ÓΔ«‡ß ◊ ÁΩ  ≈È ‡À z « Î’ ÁΔ √Óæ « √¡≈, Íπ « Ò√ ÁΔ È¯Δ ÚË≈¿π ‰ , ¡Á≈Ò Úæ Ò Ø ∫ Ì◊Ω Û ∂ ’≈ «Áæ  ∂ «Ú¡’ÂΔ¡ª ÁΔ «◊zÎÂ≈Δ, Ù≈Ï Á∂ ¡‘≈«Â¡ª Á∂ ȘÁΔ’ ‘π ß Á ∂ ÒÛ≈¬Δ fi◊«Û¡ª ,ÍÀÙ ‘≈È ‘‡≈¿π‰, Ïæ√≈ «Ú⁄ ¡ÙÒΔÒ ◊≈«‰¡≈ ˘ Ø’‰ Ò¬Δ „π æ ’ Ú∂ ’ÁÓ ¸æ ’ ‰ √Ïß Ë Δ Óπ æ Á ∂ ¿π·≈¬∂ ◊¬∂Õ ¿π‘Ȫ È∂ ’Ó∂‡Δ Á∂ Ó∫ÀÏª ˘ «ÚÙÚ≈√ ÁπÚ≈«¬¡≈ «’ Íπ«Ò√ ¡Â∂ «√ÚÒ ÍzÙ≈√È ÚæÒ∫Ø∂ «¬‘Ȫ √Óæ«√¡≈Ú≈ Á≈ ‘æÒ Ó∫ÀÏª ÚæÒ∫Ø √πfi≈¬∂ „ß◊ È≈Ò ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ Õ √zΔ ¡◊Ú≈Ò È∂ «’‘≈ «’ ‡Àz«Î’ ÁΔ √Óæ«√¡≈ Á≈ ‘æÒ ÒØ’ª Á∂ √«‘ÔØ◊ «ÏȪ √ßÌÚ È‘Δ∫ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ‡z À « Î’ ÓÀ È ∂ ‹ ÓÀ ∫ ‡ ÁΔ «˜ßÓ∂Ú≈Δ √ßÌ≈Ò‰ Ú≈Ò∂ ¡«Ë’≈Δ

ÒØ’ª ÚæÒØ∫ «ÁæÂ∂ √πfi≈Úª ¡Â∂ ‚±ßÿΔ ÿØ÷ ¿πÍß ‡zÀ«Î’ 鱧 √⁄≈± „ß◊ È≈Ò ⁄Ò≈¿π‰ Ò¬Δ «√√‡Ó ¿πÒΔ’Á∂ È∂ Í ¡«Ë’≈Δ¡ª Á∂ ÂÏ≈Á«Ò¡ª Á∂ ’≈È ÈÚ∂ ∫ «ÈÔπ ’ Â ¡«Ë’≈Δ¡ª 鱧 ÓπÛ «√√‡Ó 鱧 ÒΔ‘ ”Â∂ «Ò¡≈¿π‰ Ò¬Δ ’πfi √Óª Òæ◊ ‹ªÁ≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª È∂ «¬√ √Óæ«√¡≈ Á∂ √Ê≈¬Δ ‘æÒ Ò¬Δ ‡Àz«Î’ ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡ Ò¬Δ Íπ«Ò√ √Ò≈‘’≈ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÓÀ∫Ïª «Úæ⁄Ø∫ «ÂßÈ ÓÀ∫ÏΔ √Ï ’Ó∂‡Δ Á≈ ◊·È ’ΔÂ≈ ‹Ø «’ Íπ « Ò√ ¡«Ë’≈Δ¡ª Á∂ È≈Ò Ò◊≈Â≈ √ßÍ’ «Úæ⁄ «‘ ’∂ ‡Àz«Î’ ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡ Ò¬Δ √πfi≈¡ Á∂‰◊∂ ¡Â∂ Íπ«Ò√ ÚæÒØ∫ ‡Àz«Î’ ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡ Ò¬Δ ’ΔÂ∂ ¿πÍ≈«Ò¡ª 鱧 Ò≈◊± ’Ú≈¿π‰ «Úæ⁄ √«‘ÔØ◊ Á∂‰◊∂Õ ¿πÈ∑ª Ù«‘Δ ¡Â∂ «Á‘≈ÂΔ ÁØ‘ª ÷∂Âª Ò¬Δ Úæ÷ Úæ÷ «ÂßÈ ÓÀ∫ÏΔ √Ï ’Ó∂‡Δ¡ª Á≈ ◊·È ’ΔÂ≈Õ

Ï‘∞‹È √Ó≈‹ Í≈‡Δ ÚæÒØ∫ Ó«‘≥◊≈¬Δ Á∂ ÓπºÁ∂ ”Â∂ ËÈ≈ Â∂ Óπ˜≈‘≈ Â∂Ò ’ΔÓª ”⁄ ’ΔÂ≈ Ú≈Ë≈ Ú≈Í√ ÒÀ‰ ÁΔ Óß◊

«˜Ò∑≈ ÍzΔÙÁ ¡≥«ÓzÂ√ ÚºÒ∫Ø «Ó◊Δ Ø ◊ √Ï≥ Ë Δ √À Ó ΔÈ≈ ¡≈ÔØ « ‹Â

’ΔÓª ÚË≈¬Δ¡≈ ’ΔÓª Á≈ «ÚØË ’ΔÂ≈ Â∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ «¬‘ √’≈ª ◊ΔÏΔ ˘ È‘Δ∫ ÏÒ«’ ◊ΔÏ ˘ ‘Δ ÷ÂÓ ’ Á∂‰◊Δ¡≈Õ ¿∞È∑ª ’ª◊√ √’≈ ˘ √Ì ÂØ∫ ÚºË ’πÍ æ ‡ √’≈ Áæ√«Á¡≈ «’‘≈ «’ ’∂∫Á √’≈ ¡≥Á √Ì ÂØ∫ ÚºË ÿ؇≈Ò∂ ‘ج∂ ‘È Â∂ «¬‘ «ÌzÙ‡≈⁄≈Δ ÒØ’ª ÁΔ √’≈ ‘À Õ ¿∞È∑ª Ï≈ÁÒ Â∂ Ì≈‹Í≈ √’≈ ˘ ÚΔ ‚æ‡ ’∂ ’Ø«√¡≈ Õ ÏπÒ≈«¡≈ «Ú⁄ ·∂’∂Á≈ Ì‹È «√≥ÿ , «Ú≥Á ’∞Ó≈ ‘≥√ , Ó≈√‡ ≈‹ ’∞Ó≈ ϺÏΔ , Â√∂ Ó «√≥ ÿ ÌØ Ò ≈ , Ó≈√‡

ÁÒÏΔ Ó√Δ‘ , ‹◊Â≈ «√≥ÿ , Â≈≈ ⁄≥Á Ì◊ ¡≈«Á Ù≈«ÓÒ √È Õ «‹È∑ª Ó«‘≥◊≈¬Δ Á∂ ÓπÁ º ∂ ”Â∂ √’≈ª ˘ ÁØÙΔ Ó≥È«Á¡ª ¿∞È∑ª «ÚπæË ‚æ‡ ’∂ È≈¡∂ Ï ≈˜Δ ’ΔÂΔ Â∂ «Í‡ «√¡≈Í≈ ’ΔÂ≈ Õ ÏπÒ≈«¡≈ È∂ √Á≈ «ÁæÂ≈ «’ «‹√ Â≈ ¿∞Â ÍzÁ∂Ù «Ú⁄ ÌÀ‰ Ó≈«¬¡≈ÚÂΔ ÁΔ ÒΔ‚«ÙÍ ‘∂ · Ï√Í≈ √’≈ ‘À , ¿∞√∂ Â≈ Í≥‹≈Ï ¡≥Á ÚΔ ’ª◊√ Â∂ ¡’≈ÒΔ Ì≈‹Í≈ ˘ Ì‹≈ ’∂ Ï‘∞‹È √Ó≈‹ Í≈‡Δ ÁΔ √’≈ √Ê≈«Í ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂ Õ

’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ˛ Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ ’∂ ∫ ÁΔ ‹∂ Ò ∑ ‹¶Ë ÁΔ C@@@ ’ÀÁΔ¡ª ÁΔ √ÓæÊ≈ Ú≈ÒΔ ÈÚΔ∫ «¬Ó≈ Á≈ ’ßÓ ‹ÒÁΔ Óπ’ßÓÒ ‘Ø ‹≈Ú∂ ◊ ≈ Â∂ ‹π Ò ≈¬Δ Ó‘ΔÈ∂ «Ú⁄ Íπ≈‰Δ ‹∂Ò∑ ÂØ∫ ’ÀÁΔ¡ª 鱧 ÈÚΔ∫ ‹∂Ò∑ «Ú⁄ ÂÏÁΔÒ ’ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ «‹√ È≈Ò √˜≈ Ìπ◊ ‘∂ ’ÀÁΔ¡ª ¡Â∂ ‘Ú≈Ò≈ÂΔ¡ª 鱧 Úæ‚Δ ≈‘ Íz≈Í ‘ØÚ∂◊ΔÕ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ «¬√ Ú∂Ò∂ ‹¶Ë ’∂∫ÁΔ ‹∂Ò∑ «Ú⁄ A@A@ ‘Ú≈Ò≈ÂΔ,FGC √˜≈ Ô≈ÎÂ≈ ’ÀÁΔ æ÷∂ ◊¬∂ ‘È «‹ßȪ «Ú⁄ Ò◊Ì◊ C@@ Ó«‘Ò≈ ’ÀÁΔ ÚΔ Ù≈«ÓÒ ‘ÈÕ √zΔ ÒæËÛ È∂ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ Ó«‘Ò≈ ¡Â∂ ÍπÙ ’ÀÁΔ¡ª ÁΔ¡ª ÏÀ’ª , ‹∂Ò∑ ÁΔ ¿πÁÔØ«◊’ Ú’Ù≈Í Á≈ ÁΩ≈ ’ΔÂ≈ ¡Â∂ ÏÀ’ª ÁΔ √Î≈¬Δ, ÷≈‰∂ ¡Â∂ ‚≈’‡Δ √‘±Òª , Íπ«Ò√ ÚæÒØ∫ √Ó∂∫ «√ ⁄Ò≈È Í∂Ù ’È , ’ÀÁΔ¡ª ÁΔ √˜≈ ¿πÍß «‘≈¬Δ ¡Â∂ «ÙÂ∂Á≈ª ÁΔ ÓπÒ≈’≈ª √ÏßËΔ ’À Á Δ¡ª Â∂ ‘Ú≈Ò≈ÂΔ¡ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’’∂ ‹≈‰’≈Δ Íz≈Í ’ΔÂΔ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª ÁΔ¡ª √Óæ«√¡≈Úª ÚΔ √π‰Δ¡ªÕ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ’ÀÁΔ¡ª È∂ ˜ÓΔÈ Â∂ È‹≈«¬˜ ’Ï«‹¡ª,«¬ß  ’≈Òª,˜ÓΔÈ ÁΔ

‚Δ.√Δ. ÚæÒØ∫ «Ú’≈√ ’≈‹ª Á≈ ‹≈«¬˜≈ ¡≥«ÓzÂ√, BH ‹»È (⁄.È.√.): «˜Ò∑∂ Á∂ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ √zΔ ‹Â ¡◊Ú≈Ò È∂ ¡º‹ ¡≥«ÓzÂ√ Ù«‘ «Úº⁄ ⁄Ò ‘∂ Úº÷-Úº÷ «Ú’≈√ ’≈‹ª Á≈ ‹≈«¬˜≈ «Ò¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‹≈‰’≈Δ «Á≥«Á¡ª ¿∞È∑ ª Áº«√¡≈ «’ ÓΔª’؇ ÂØ∫ ¬∂¡ÍØ‡ º’ AI ’ØÛ πͬ∂ ÁΔ Ò≈◊ È≈Ò D «’ÒØÓΔ‡ º’ F Ó≈◊Δ √Û’ ω≈¬Δ ‹≈ ‘Δ ‘À ‹Ø «’ Á√≥Ï B@AA º’ ω ‹≈Ú∂◊Δ ¡Â∂ ÓΔª’؇ ÂØ∫ Ï≈¬ΔÍ≈√ Ï‰È Ú≈ÒΔ √Û’ Á≈ ’≥Ó ÚΔ ‹ÒÁΔ Ù∞» ‘Ø «‘≈ ‘À «‹√ ”Â∂ AB ’ØÛ πͬ∂ ÷⁄ ¡≈Ú∂◊≈Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÈÀÙÈÒ ‘≈¬ΔÚ∂ ÈßÏ A ÂØ∫ ÈÀÙÈÒ ‘≈¬ΔÚ∂ ÈßÏ AE º’ AA ’ØÛ ÁΔ Ò≈◊ È≈Ò Ï‰È Ú≈ÒΔ ⁄‘∞≥-Ó≈◊Δ √Û’ ÚΔ Á√≥Ï B@AA º’ ω ’∂ «Â¡≈ ‘Ø ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¿∞Ȫ∑ Áº«√¡≈ «’ AB ’ØÛ ÁΔ Ò≈◊ È≈Ò Ì≥‚≈Δ Ï«º‹ ˘ ⁄ΩÛ≈ ’È Á≈ ’≥Ó ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ‘À ‹Ø «’ ∂ÒÚ∂ «ÚÌ≈◊ Áπ ¡ ≈≈ Í»  ≈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈, «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «’⁄Ò» ⁄Ω∫’ «Ú÷∂ CH ’ØÛ πͬ∂ ÁΔ Ò≈◊ È≈Ò D Ó≈◊Δ ÍπÒ Ï‰≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À ¡Â∂ Ì≥ ‚ ≈Δ Íπ Ò ÂØ ∫ Ï≈¬ΔÍ≈√ º’ CD ’ØÛ πͬ∂ ÁΔ Ò≈◊ È≈Ò H Ó≈◊Δ √Û’ ω≈¬Δ ‹≈ ‘Δ ‘À ‹Ø «’ Á√≥Ï B@AA º’ ω ‹≈Ú∂◊ΔÕ √zΔ ‹Â ¡◊Ú≈Ò È∂ Áº«√¡≈ «’ Â≈ª Ú≈Ò≈ ÍπÒ ”Â∂ A@ Ó≈◊Δ ÎÒ≈¬Δ ˙Ú Ï«º‹ ω≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ «‹√ ”Â∂ BE ’ØÛ E@ Òº÷ πͬ∂ ÁΔ Ò≈◊ ¡≈Ú∂◊Δ ¡Â∂ «¬‘ ÎÒ≈¬Δ ˙Ú ‹ÈÚΔ B@AB º’ ω ’∂ «Â¡≈ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈ Õ

Ï√≈ È≈Ò ÒØ’ª 鱧 ◊ÓΔ ÂØ∫ ≈‘ «ÓÒΔ Íæ‡Δ, BH ‹±È (Ï∂ÁΔ, ÏæÏ≈, ÍπΔ): ’¬Δ «ÁȪ ÂØ∫ ÍÀ ‘Δ ¡æ ÁΔ ◊ÓΔ ÂØ∫ ¡æ‹ ¿π√ Ú∂Ò∂ «¬Ò≈’≈ Ú≈√Δ¡ª 鱧 «È˜≈ «ÓÒΔ, ‹Á Ó≈È√±È ÁΔ Í«‘ÒΔ Ï√≈ È∂ Á√Â’ «ÁæÂΔÕ ÏΔÂΔ ¡æËΔ ≈ Á∂ Ï≈¡Á ¡≈¬∂ ’≈Ò∂ ÏÁÒ≈ ÁΩ≈È Ï√≈ È∂ ÓΩ√Ó È±ß ÷πÙ◊Ú≈ ω≈ «ÁæÂ≈Õ «¬√ √ÏßËΔ ¡æ‹ ≈«‹ßÁ «√ßÿ «ß’±, ‹ÈÀÒ «√ßÿ Ë≈ΔÚ≈Ò, ◊πÙÈ «√ßÿ «ßͱ, «‚ßÍΔ, ÏΔ «√ßÿ, ◊π√∂Ú’ «√ßÿ, ϱ‡≈ «√ßÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ’ΔÏ «Í¤Ò∂ «¬’ ‘ÎÂ∂ ÂØ∫ Ò◊≈Â≈ ÍÀ ‘Δ ¡«Â ÁΔ ◊ÓΔ È∂ ¡≈Ó ÒØ’ª 鱧 Ï∂‘≈Ò ’’∂ æ÷ «ÁæÂ≈ √ΔÕ ¿πÊ∂ ¡≈Ó ‹È ‹ΔÚÈ ”Â∂ ÚΔ ’≈ÎΔ Î’ «Í¡≈ √Δ, Í ÏΔÂΔ ≈ ‘Ø¬Δ Ó≈È√±È ÁΔ Í«‘ÒΔ Ï√≈ È∂ ¡≈Ó ÒØ’ª 鱧 ◊ÓΔ ÂØ∫ ’≈ÎΔ ≈‘ «ÁæÂΔ «‹√ ’≈È ‘∂’ Á∂ «⁄‘∂ ”Â∂ Ω‰’ ¡≈¬Δ ˛Õ

√Î≈ A ÁΔ¡ª Ï≈’Δ¡ª

’À͇È

‡≈‡≈ ‚Ø’Ó Ø Ø È∂ ͱ∂ Íø‹≈Ï ”⁄ ‡≈‡≈ ’«Ó¿±«È‡Δ ÍÀ’ Í∂Ù ’ΔÂ≈

«√ß⁄≈¬Δ ÓßÂΔ √zΔ ‹ÈÓ∂‹≈ «√ßÿ √∂÷Ø∫, √≈Ï’≈ ÓßÂΔ «Ï’Ó «√ßÿ Ó‹Δ·Δ¡≈, Óπæ÷ √ß√ÁΔ √’æÂ √zΔ ‘ÓΔ «√ßÿ √ß˱ Â∂ √zΔ ◊πÂ∂˜ «√ßÿ ÿπ«Û¡≈‰≈, ¿πÁÔØ◊ «ÚÌ≈◊ Á∂ √’æÂ √zΔ ¡À√.¡À√.⁄ßÈΔ, Íø‹≈Ï «¬ß· Ø ’ À Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ √zΔ ‘‹Δ «√ßÿ ◊∂Ú≈Ò ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √zΔ ÏπÒ≈Δ¡≈ Á∂ Ó≈Â≈ √Á≈ÈΔ ‘«ß Á  ’Ω  ÏπÒ≈Δ¡≈ Â∂ ¿πÈ∑ª ÁΔ ÍÂÈΔ √zΔÓÂΔ ◊Δ«¬ßÁ ’Ω ÏπÒ≈Δ¡≈ ÚΔ Ù≈ÓÒ √ÈÕ

Íø‹≈Ï √’≈ «Ó‚ ‚∂ ÓΔÒ Í∂Ù ’È◊∂ ‹Ø «’ Ó◊Ø∫ Óπæ÷ ÓßÂΔ Á∂ ÍzÓπæ÷ √’æÂ Á∂ «Ë¡≈È «‘æ Í∂Ù ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ Óπæ÷ ÓßÂΔ ÚÒØ∫ «¬’ Ó‘ΔÈ∂ Ó◊Ø∫ «¬√ √’ΔÓ ÁΔ ’≈◊π˜≈Δ Á∂ ÓπÒª’‰ Ò¬Δ ÓπÛ ÂØ∫ ÓΔ«‡ß◊ √æÁΔ ◊¬Δ ‘ÀÕ

¡æ‹ ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ «Úæ⁄ √’æÂ √’±Ò «√æ « ÷¡≈ √z Δ ‘π √ È Ò≈Ò, «Úæ  √’æ   √z Δ ’∂ . ÏΔ.¡À √ . «√æ Ë ± , ‚≈«¬À’‡ ‹ÈÒ √’±Ò ¡À‹±’∂ÙÈ ÏΔ. ͱ±√≈Ê≈ √Ó∂ «Ó‚ ‚∂ ÓΔÒ Ô±ÈΔ¡È Á∂ ¡‘πÁ∂Á≈ Ù≈ÓÒ √ÈÕ

Íz∂«Ó’≈ ÁΔ ÓΩ ‘ØÚ∂◊≈Õ ¿π√ È∂ Áæ«√¡≈ «’ √Ú∂∂ ‹ÁØ∫ ¿π√ È∂ ¿πÍ ‹≈ ’∂ Á∂«÷¡≈ ª «¬’ ’Ó∂ ÁΔ ¡øÁØ∫ ’πø‚Δ Òæ◊Δ ‘Ø¬Δ √ΔÕ ¿π√ È∂ «’√∂ Â∑ª È≈Ò ’πø‚Δ ÷ØÒ∑ ’∂ Á∂«÷¡≈ ª ÍÃÚΔÈ È∂ Íæ÷∂ Á∂ È≈Ò «¬’ Â≈ ÏøÈ∑ ’∂ Î≈‘≈ «Ò¡≈ ‘Ø « ¬¡≈ √ΔÕ «‹√ √Ïø Ë Δ ÎΩ  È Î◊Ú≈Û≈ Íπ«Ò√ ˘ √»⁄È≈ «ÁæÂΔ ◊¬ΔÕ ¡æ‹ √Ú∂∂ ‘Δ ÍÃÚΔÈ ’πÓ≈ Á∂ «ÍÂ≈ ≈’∂Ù ’πÓ≈ ¡≈͉∂ ÒÛ’∂ ¡Â∂ ÌÂΔ‹∂ Á∂ È≈Ò ¿π√Á∂ ’π¡≈‡ «Úæ⁄ Í‘øπ⁄ ◊¬∂Õ Ê≈‰≈ «√‡Δ Á∂

¡Èπ √ ≈ «Óà  ’ Á∂ «ÍÂ≈ ≈’∂ Ù ’π Ó ≈ È∂ ¡≈͉∂ «Ï¡≈Ȫ «Úæ ⁄ Áæ«√¡≈ «’ ÍÃÚΔÈ Á≈ ¿πÈ∑ª Á∂ «Í≥‚ ÁΔ ‘Δ «¬’ ÒÛ’Δ √ÚΔ‡Δ Á∂ È≈Ò ÍÃ∂Ó √ÏøË √È,Í ¿π√Á∂ Ó≈Â≈ «ÍÂ≈ «¬È∑ª Á∂ √Ïø˪ ÂØ∫ È≈÷πÙ √ÈÕ ≈’∂Ù ’πÓ≈ Á∂ ¡Èπ√≈ √ÚΔ‡Δ È∂ ÏΔÂΔ Á∂ Ù≈Ó ‘Δ Ô».ÍΔ «Úæ⁄ ¡≈͉∂ «Í≥‚ «Úæ⁄ ‘Δ ÷πÁ’πÙΔ ’ Ò¬Δ √Δ,«‹√ ÁΔ √»⁄È≈ Î◊Ú≈Û≈ «Úæ⁄ ÓΩ‹»Á ÍÃÚΔÈ ˘ ÚΔ «ÓÒ ◊¬ΔÕ ≈’∂Ù ’πÓ≈ Á∂ ¡Èπ√≈ ÏΔÂΔ ≈ „≈¬Δ Úæ‹∂ Âæ’ ¿π‘ Ò◊≈Â≈ ÍÃÚΔÈ ˘ ÓØÏ≈«¬Ò ÎØÈ ”Â∂ √Ófi≈™Á∂ ‘∂, Ò∂«’È Ï≈¡Á «Úæ⁄ ¿π√È∂ ÎØÈ È‘Δ∫ ¸æ«’¡≈Õ ¡«‹‘≈ √Ó«fi¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ «’ ÍÃÚΔÈ È∂ ¡æ‹ ÂÛ’∂ «‹‘∂ Î≈‘≈ ÒÀ «Ò¡≈ ˛Õ Ê≈‰≈ «√‡Δ Á∂ ¡À√.¡À⁄.˙ ¡ÓΔ’ «√øÿ ⁄≈‘Ò È∂ ÚΔ ÓΩ’∂ Á≈ ‹≈«¬˜≈ «Ò¡≈Õ

ÏπÒ≈Δ¡≈

√Î≈ ⁄≈ ÁΔ Ï≈’Δ

Ó‘ªÏÒΔ Ù∂∂ Íø‹≈Ï Ó‘≈≈‹≈ ‰‹Δ «√ßÿ ¡Â∂ «√Á’Δ «√º÷ ‘؉ ÁΔ ◊Ú≈‘Δ ÌÁ∂ ‘ÈÕ ¡À√∂ Ó‘ªÏÒΔ Ó‘≈≈‹∂ ÁΔ ¡º‹ ¡√Δ∫ AFIÚΔ∫ Ï√Δ ÓÈ≈ ‘∂ ‘ªÕ Ó‘≈≈‹≈ ‰‹Δ «√≥ÿ Áπ¡≈≈ √Ê≈«Í ÷≈Ò√≈ ≈‹ Á≈ Ë≈«Ó’ √«‘ÈÙ«ÒÂ≈ Á≈ «√˪ «√º÷ ËÓ ¡Â∂ Í≥Í≈Úª Á∂ «ÏÒ’∞Ò ¡È’»Ò √ΔÕ √Óπº⁄∂ «ÚÙÚ ˘ ¡‹Ø’∂ √Ó∂∫ «Ú⁄ «¬√ «√˪ ÁΔ ˜» ͫ‘Òª È≈ÒØ∫ «’Â∂ «‹¡≈Á≈ Ó«‘√»√ ‘Ø ‘Δ ‘À «‹√ ˘ ¡ÓÒΔ ÂΩ ”Â∂ ¡Í‰≈¿∞‰ È≈Ò «ÚÙÚ Ù≈ÂΔ √Ê≈Í ’ΔÂΔ ‹≈ √’ÁΔ ‘ÀÕ ¡«‹‘≈ ’È È≈Ò ‘Δ Ó≈ÈÚ√Ó≈‹ ı∞Ù‘≈Ò ‘ØÚ∂◊≈ ¡Â∂ ¬∂‘Ø √πÍÈ≈ √Δ Ó‘ªÏÒΔ Ù∂∂-Í≥‹≈Ï Ó‘≈≈‹≈ ‰‹Δ «√≥ÿ ‹Δ Á≈Õ # Ò∂÷’ ÙzØÓ‰Δ ◊πÁπ¡≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÍzË≈È Á∂ ¡‘πÁ∂ ”Â∂ √πÙØ«Ì ‘ÈÕ

Í≥‹≈Ï ÁΔ¡ª È«‘ª «Úº⁄ Í≈‰Δ ¤º‚‰ Á≈ ÍzØ◊≈Ó

¡æ«‚¡ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÈÚ∂∫ √Û’Δ √ß Í ’ È≈Ò Íø ‹ ≈Ï Ì«Úæ ÷ Á∂ ¿πÁÔØ«◊’ «ÈÚ∂Ù Ò¬Δ ÓÈÍ√ßÁ ʪ ω «◊¡≈ ˛Õ ¿π È ∑ ª «’‘≈ «’ Óπ ‘ ≈ÒΔ Â∂ ≈‹Íπ  ≈ √± ⁄ È≈ Â∂ Â’ÈΔ’ Á∂ ÷∂Â «Úæ⁄ Â∂˜Δ È≈Ò «Ú’√ ‘Ø ‘∂ ‘È ‹ÁØ∫ «’ Ï«·ß‚≈ «Ú÷∂ AG@@ ¬∂’Û «Úæ⁄ Ï‰È Ú≈Ò∂ ‡À’√‡≈¬ΔÒ Í≈’ È≈Ò «¬æ’ Òæ÷ ÈΩ ‹ Ú≈Ȫ ˘ π ˜ ◊≈ Óπ ‘ æ ¬ Δ¡≈ ’≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ‘≈˜ Íz Ó π æ ÷ Ùı√Δ¡Âª «Úæ⁄ √Ê≈È’ √’≈ª Â∂ ¿πÁÔØ◊ ÓßÂΔ √zΔ ÂΔ’Ù‰ √±Á,

Úß ‚ ,Ïæ « ⁄¡ª ÁΔ ÍÛ∑ ≈ ¬Δ ¡Â∂ Í«Ú≈ 鱧 «Í¤∂ ¡≈ ‘Δ¡ª ‘Ø √Óæ«√¡≈Úª ÂØ∫ ‹≈‰ß± ’Ú≈«¬¡≈Õ √zΔ ÒæËÛ È∂ ’ÀÁΔ¡ª Â∂ ‘Ú≈Ò≈ÂΔ¡ª ȱ ß «Ú√Ú≈Ù Áπ ¡ ≈«¬¡≈ «’ ¿π ‘ ¡≈Í‰Δ¡ª √Óæ«√¡≈Úª «Ò÷ÂΔ ±Í «Ú⁄ ‹∂Ò∑ √πÍ‚߇ ≈‘Δ∫ ¿πÈ∑ª 鱧 Ì∂‹‰ È±ß Ô’ΔÈΔ Ï‰≈¿π‰Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «˜«Ò∑ ¡ ª Á∂ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈª , ¡À√.¡À√.ÍΔ‹.¡Â∂ ‘Ø Íz Ù ≈√«È’ ¡«Ë’≈Δ¡ª ≈‘Δ∫ √Óæ « √¡≈Úª ‘æ Ò ’ΔÂΔ¡ª ‹≈‰◊Δ¡ªÕ ¿πÈ∑ª ‹∂Ò∑ √πÍ‚߇ 鱧 ‘Á≈«¬Â ’ΔÂΔ «’ Úæ÷ Úæ÷ ’ÀÁΔ¡ª ÁΔ ¤πæ‡Δ¡ª ÁΔ √±⁄Δ ¿πÈ∑ª 鱧 Ì∂‹‰ 鱧 ÚΔ Ô’ΔÈΔ Ï‰≈¿π‰Õ

⁄≥‚Δ◊Û∑, BH ‹»È (⁄.È.√.)√≈¿∞‰Δ Á∂ ÓΩ√Ó Ò¬Δ È«‘Δ Íz◊ Ø ≈Ó Á≈ ¡ÀÒ≈È ’«Á¡ª «√≥⁄≈¬Δ «ÚÌ≈◊ Í≥‹≈Ï Á∂ «¬’ ÏπÒ≈∂ È∂ ¡º‹ «¬Ê∂ Áº«√¡≈ «’ A ‹πÒ≈¬Δ ÂØ∫ H ‹πÒ≈¬Δ B@AA º’ ØÍÛ ‘À‚ Ú’√ ÂØ∫ «È’Ò‰ Ú≈ÒΔ¡ª È«‘ª (√«‘≥Á ’ÀÈ≈Ò «√√‡Ó) ¡Â∂ Ïª⁄ª «‹Ú∂∫ «’ «√ËÚª Ïª⁄, Ï«·ß‚≈ Ïª⁄, «Ï√ Áπ¡≈Ï, ¡ÏØ‘ Ïª⁄ ¡Â∂ Í«‡¡≈Ò≈ ÎΔ‚ ’zÓÚ≈ Í«‘ÒΔ, Á»‹Δ, ÂΔ‹Δ, ⁄ΩÊΔ ¡Â∂ Í≥‹ÚΔ Â‹Δ‘ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ⁄Ò‰◊Δ¡ªÕÏπÒ≈∂ È∂ È«‘Δ Ú≈Δ Ï≥ÁΔ ÍzØ◊≈Ó Ï≈∂ «Ú√Ê≈ «Ú⁄ ‹≈‰’≈Δ «Á≥«Á¡ª Áº«√¡≈ «’ Ì≈÷Û≈ Ó∂È Ò≈¬ΔÈ «Ú⁄Ø∫ «È’ÒÁΔ¡ª «√ºËΔ¡ª È«‘ª ‹Ø «’ ◊∞Í º “¬∂” «Úº⁄ ‘È ˘ Í«‘ÒΔ Â‹Δ‘ Á∂ ¡Ë≈ ”Â∂ Í»≈ Í≈‰Δ «ÓÒ∂◊≈Õ

ÈØ«‡√ «ÈÒ≈ÓΔ ‘ ¡≈Ó ¡Â∂ ÷≈√ 鱧 √±«⁄ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ «˜Ò∑≈ ÍΔÙÁ Ó≈«’‡ ÁΔ Áπ’≈È Èß: BA 鱧 ÒΔ˜ ”Â∂ Á∂‰ Ò¬Δ ÷πæÒ∑Δ ÏØÒΔ «ÓÂΔ G/G/AA 鱧 √Ú∂∂ AA Ú‹∂ ¡≈’ÙÈ ’Ó∂‡Δ ÁΔ Á∂÷ ∂÷ ‘∂· ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ⁄≈‘Ú≈È √拉 ÓΩ’∂ ”Â∂ Í‘πß⁄ ’∂ «¬√ Á≈ ͱ≈-ͱ≈ Î≈«¬Á≈ ¿π·≈¿π‰Õ Ï≈’Δ ÁΔ¡ª Ùª ÓΩ’∂ ”Â∂ ‘Δ Áæ√Δ¡ª ‹≈‰◊Δ¡ªÕ √‘Δ/- ¿πÍ Óπæ÷ ’≈‹’≈Δ ¡Î√, «˜Ò∑≈ ÍzΔÙÁ , Í«‡¡≈Ò≈Õ

ÍÏ«Ò’ ÈØ«‡√ ’Ó≈Δ √π«ÍøÁ‹Δ ’Ω √ÍπÂΔ √zΔ √π‹Δ «√ßÿ Ú≈√Δ Ó’≈È Èß: F √À’‡ DA-¬∂, ⁄ß‚Δ◊Û∑ ‹Ø ÏÂΩ È«‘Δ Í‡Ú≈Δ ÁÎÂ ’≈‹’≈Δ «¬ß‹ΔÈΔ¡, «√ß⁄≈¬Δ Âæ’Δ ÷Ø‹ Óß‚Ò ÈßÏ : A, ⁄ß‚Δ◊Û∑, (‹Ø «’ ‘π‰ ’ß‚Δ ¬∂Δ¡≈ ‚ÀÓ Ó∂ȇΔÈÀ∫√ Óß‚Ò, ‘π«Ù¡≈Íπ «Ú⁄ «ÓÒ≈«¬¡≈ ‹≈ ¸æ’≈ ˛)Õ ’πÓ≈Δ √π«ÍøÁ‹Δ ’Ω Á∂ «ÚπæË Ó≈‰ÔØ◊ Óπæ÷ «¬ß‹ΔÈΔ¡/Ò≈¬Δ«Èß◊, «√ß⁄≈¬Δ «ÚÌ≈◊, Íø‹≈Ï ⁄ß‚Δ◊Û∑ ‹Δ ÚæÒØ∫ ÍæÂ ÈßÏ HCB@/C È.◊.¡. B/B@A@ «ÓÂΔ C@-H-B@A@ ≈‘Δ∫ ’Ó⁄≈È Á∂ «ÓÂΔ A@-A-B@@I ÂØ∫ Ò◊≈Â≈ ¡‰¡«Ë’≈ ÂΩ ”Â∂ ◊À ‘≈˜ «‘‰ ’≈‰ ÁØÙ √±⁄Δ ‹≈Δ ’ΔÂΔ ◊¬Δ √ΔÕ «¬√ «Ú⁄≈Ò∂ ÁØÙª ÁΔ ÍÛÂ≈Ò ’È Ò¬Δ ’∂√ «ÈÓÈ‘√Â≈÷ ÁÎÂ 鱧 ¡«Ë’≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ ’πÓ≈Δ √π«ÍøÁ‹Δ ’Ω, È«‘Δ Í‡Ú≈Δ È±ß ÍÛÂ≈Ò «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ‘Ø ’∂ ¡≈͉≈ Íæ÷/√Î≈¬Δ Í∂Ù ’È Á≈ ÓΩ’≈ Á∂‰ Ú≈√Â∂ «’≈‚ «Ú⁄ ¿πÍÒÏË ¿π√ Á∂ Íæ’∂ ÍÂ∂ ”Â∂ «‹√‡‚ ÍæÂ ÈßÏ A@E-@G/«¬ßÈ’π¡≈Δ ’∂√ «Ó√ √π«ÍøÁ‹Δ ’Ω, È«‘Δ Í‡Ú≈Δ «ÓÂΔ AI-D-B@AA Ì∂«‹¡≈ «◊¡≈ √Δ, ‹Ø «’ ““¡‚À√Δ ÒÀ· «¬ß‚Δ¡≈ √Ø «‡È‚ ‡± √À∫‚”” Á∂ ’ÊÈ √«‘ Ú≈«Í√ Íz≈Í ‘Ø«¬¡≈Õ «¬√ ¿πÍß «¬√ ÍÂ∂ ”Â∂ «ÚÙ∂Ù √ßÁ∂Ù Ú≈‘’ ≈‘Δ∫ ÍæÂ ÈßÏ AAG-AI/«¬ßÈ’π¡Δ ’∂√ «Ó√ √π«ÍøÁ‹Δ ’Ω «ÓÂΔ BI-D-B@AA Ì∂«‹¡≈ «◊¡≈Õ «¬‘ ÍæÂ ÚΔ ¡‰Úß«‚¡≈ Íz≈Í ‘Ø «◊¡≈ «’¿π∫Œ«’ ’πÓ≈Δ √π«ÍøÁ‹Δ ’Ω, ͇Ú≈Δ È±ß ¡≈Ó √≈ËȪ ≈‘Δ∫ ¿π√ 鱧 √±«⁄ ’È≈ √ßÌÚ È‘Δ∫ ‹≈ÍÁ≈, «¬√ Ò¬Δ «¬√ ÍÏ«Ò’ ÈØ«‡√ ≈‘Δ∫ ¿π√ 鱧 √±«⁄ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ ¡◊ÒΔ «ÓÂΔ AC-G-B@AA 鱧 √Ú∂∂ AA:@@ Ú‹∂ ¿πÍ Óß‚Ò ¡Î√, „ØÒÚ≈‘≈ ‚ÀÓ ¿π√≈Δ ¿πÍ Óß‚Ò ÈßÏ C, ‘π«Ù¡≈Íπ Á∂ ÁÎÂ «Ú÷∂ «Èæ‹Δ ±Í «Ú⁄ ÍÛÂ≈Ò «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ‘Ø ’∂ ¡≈͉≈ Íæ÷/√Î≈¬Δ Í∂Ù ’∂Õ ‹∂’ ‘π‰ ÚΔ ¿π‘ ÍÛÂ≈Ò «Ú⁄ Ù≈ÓÒ È‘Δ∫ ‘πßÁΔ Âª ӋϱΔ «Ú⁄ ¿π√ «ÚπæË «¬’ÂÎ≈ ’≈Ú≈¬Δ ’Á∂ ‘ج∂ ÍÛÂ≈Ò ÁΔ Íz«’«¡≈ Óπ’ßÓÒ ’ Ò¬Δ ‹≈Ú∂◊Δ ¡Â∂ «ÍØ‡ Ì∂‹ «ÁæÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ √‘Δ/- ’≈‹’≈Δ «¬ß‹ΔÈΔ¡, ’ß‚Δ ¬∂Δ¡≈ ‚ÀÓ Ó∂ȇΔÈÀ∫√ Óß‚Ò, ‘π«Ù¡≈ÍπÕ

INDIAN ECONOMIC SERVICE/INDIAN STATISTICAL SERVICE EXAMINATION, 2010

The Union Public Service Commission will be conducting Interviews/Personality Test of candidates who have qualified in written part of the INDIAN ECONOMIC SERVICE /INDIAN STATISTICAL SERVICE EXAMINATION, 2010 from 04th July, 2011 to 07th July, 2011. Interview letters to all the eligible candidates have been dispatched. In case any candidate does not receive the Interview Letter, he/she may immediately contact the UPSC on Telephone numbers 011-23387402, 011-23098591 (Extn. 4341 or send fax message on FAX No. 011-23387310) on the working days, He/She may contact UPSC Facilitation Counter near Gate ‘C’ of its campus in person or over Telephone Nos. 011-23385271, 011-23381125 or 01123098543 on working days between 10:00 hours to 17.00 hours. Detailed Interview Programme showing Roll Numbers of the eligible candidates is also available at the Union Public Service Commission’s Website at http:// www.upsc.gov.in davp/55101/14/0011/1112

‡À∫‚ ÈØ«‡√ «ÈÓÈ ‘√Â≈÷ ÚæÒ∫Ø ◊ÚÈ ¡≈Î Íø‹≈Ï Á∂ «Ï‘≈Î ”Â∂ √Δ.¡À√.¡≈.

AIHG Á∂ ¡Ë≈ ”Â∂ Íø⁄≈«¬ÂΔ ≈‹ Á∂ ÍzÚ≈È ·∂’∂Á≈ª/ ÍzÚ≈È «’ √Ì≈Úª «‹È∑ª Í≈√ √ÓæÊ ¡«Ë’≈Δ Í≈√Ø∫ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ √ÓæÊ≈ √‡Δ«Î’∂‡ ‘ØÚ∂, «ÓÂΔ @H-@G-B@AA 鱧 «ÈÓÈ «Ò÷ √’≈Δ ’ßÓª Ò¬Δ ¡≈¬Δ‡Ó ∂‡/Ê± Í√À∫‡ ∂‡ ”Â∂ ÓØ‘ÏßÁ ‡À∫‚ Óß◊∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ‡À∫‚ Î≈Ó «ÈÓÈ ‘√Â≈÷ Á∂ ÁÎÂ «Ú⁄Ø∫ B@@@/- π: ÍzÂΔ Î≈Ó Á∂ «‘√≈Ï È≈Ò Íz≈Í ’ΔÂ∂ ‹≈ √’Á∂ ‘ÈÕ ‡À∫‚ Î≈Ó «ÈÓÈ ‘√Â≈÷ Á∂ ÁÎÂ «Ú⁄Ø∫ «ÓÂΔ @H-@G-B@AA 鱧 AB.C@ Ú‹∂ Âæ’ ‹≈Δ ’ΔÂ∂ ‹≈‰◊∂ ¡Â∂ √ΔÒ‚ ‡À∫‚ ¿π√∂ «ÁÈ @A.@@ Ú‹∂ Âæ’ Íz≈Í ’ΔÂ∂ ‹≈‰◊∂Õ ‹∂’ ‡À∫‚ ÷πæÒ∑‰ Ú≈ÒΔ «ÓÂΔ È±ß «’√∂ ’≈È ¤πæ‡Δ ‘Ø ‹≈Ú∂ ª ‡À∫‚ ¿π√ ÂØ∫ ¡◊Ò∂ «ÁÈ ¿π√∂ √Ó∂∫ ”Â∂ Íz≈Í ’ΔÂ∂ ‹≈‰◊∂ ¡Â∂ «¬‘ √≈∂ Íz≈Í ‡À∫‚ ¿π√∂ «ÁÈ @A.C@ Ú‹∂ √ÏßË ·∂’∂Á≈ª/√«‘’≈Δ «’ √Ì≈Úª ‹ª ¿πÈ∑ª Á∂ ÍzÂΔ«ÈæËΔ ‹Ø ‘≈˜ ‘؉≈ ⁄≈‘π‰, ÁΔ ‘≈˜Δ «Ú⁄ ÷ØÒ∑∂ ‹≈‰◊∂Õ ÒÛΔ ’ßÓ Á≈ Ȫ ¡ÈπÓ≈È ’Ó Èß: (Òæ÷ª «Ú⁄) A Óß ‚ Δ «’æ « Ò¡ªÚ≈ÒΔ «Ú÷∂ IG.@@ √Δ«Óß ‡ ’ß ’ Δ‡ ÁΔ¡ª ◊ÒΔ¡ª ÁΔ ¿π√≈Δ ’È≈Õ

¡ß«ÓzÂ√ «Ú÷∂ «’√≈È ¡≈Í‰Δ¡ª Óß◊ª 鱧 ÒÀ ’∂ ËÈ≈ «ÁßÁ∂ ‘ج∂Õ

¡À‚Δ‡ : ‹◊ÓØ‘È «√ßÿ, ’ß«Í¿±‡ ¡Í∂‡ √π÷«ÚßÁ «√ßÿ √æπ÷Δ, Í±Î Δ‚ : ÍÓ‹ΔÂ

Î؇Ø: ÏÏÒ±

«Ï¡≈È≈ ’Ó

√Óª

A,ID,@@@/- C Ó‘ΔÈ∂

Ùª : Ï≈’Δ ÁΔ¡ª Ùª «Ú√Ê≈ ÍzÚ≈È ‚Δ.¡ÀÈ.¡≈¬Δ.‡Δ. ¡Èπ√≈ ‘؉◊Δ¡ªÕ √‘Δ/- ’≈‹’≈Δ «¬ß‹ΔÈΔ¡, Íø⁄≈«¬ÂΔ ≈‹, ÒØ’ «ÈÓ≈‰ Óß‚Ò, √zΔ Óπ’Â√ √≈«‘ÏÕ

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈

H

( ÏπæËÚ≈, BI ‹»È B@AA)

(Daily Charhdikala, Patiala ( Wednesday , 29 June , 2011)

Í∂∫‚» ¤æÍÛª ”⁄ «ÁÈØ∫ «ÁÈ ÚæË «˛ Í≈‰Δ

«√º÷ Í≥Ê AIHD Á∂ Áπ÷ªÂ ˘ ’Á∂ È‘Δ∫ ÌπæÒ √’Á≈ : ‹Ê∂. ÏÒÁ∂Ú «√ßÿ

È∂ÛÒΔ¡ª ˜ÓΔȪ ÚΔ Í≈‰Δ ÁΔ Ó≈ ‘∂· Ï√≈ Â∫Ø Í«‘Òª ‘Δ Ì∂ ͬ∂ ‘È ¤æÍÛ

◊z«‘ Ó≥ÂΔ Á≈ «Ï¡≈È ˜∞ÒÓ ¡Â∂ Ï∂«¬È√≈ÎΔ ÁΔ ¡÷Δ

√≈‘Ï≈‹Íπ, BH ‹»È (ÏÒ«ÚøÁ «√øÿ «‚¡≈Ò) Íπ≈‰∂ √Ó∂∫ «Úæ⁄ ¤æÍÛª «Úæ⁄ Í≈‰Δ «√Î ÓΔ∫‘ ’≈È ‘Δ ‘πøÁ≈ √Δ, «ÚÒ∂ -«ÚÒ∂ ÈÒ’∂ √È Â∂ ÒØ’ ÷»‘ª ÂØ∫ Í≈‰Δ ÍΔ‰ Ò¬Δ ÚÂØ ’Á∂ √ÈÕ Ï√≈ Ú∂Ò∂ «¬‘ ¤æÍÛ Ì ‹≈Á∂ √È Â∂ ◊ÓΔ Ú∂Ò∂ «¬‘ ¤æÍÛ √πæ’ ‹≈Á∂ √È ÒØ’ «¬‘È≈ «Ú⁄Ø∫ «Óæ‡Δ «Ò‹≈ ¡≈͉∂ ’Ø«·¡≈ Â∫Ø ÿª «Úæ ⁄ ÍØ ⁄ ≈ Î∂  È Ò¬Δ «¬√Â∂Ó≈Ò ’Á∂ ª «¬‘ ¤æÍÛª ÁΔ ‚»ßÿ≈¬Δ ‘πøÁΔ ‹ªÁΔ √Δ, Ôæπ◊ ÏÁÒΔ ‘؉ ’≈È ‘ ÿ Íæ’∂ ‘Ø ◊¬∂ Â∂ ¤æÍÛª «Úæ⁄∫Ø «Óæ‡Δ «È’Ò‰Δ ÏøÁ ‘Ø ◊¬Δ ‘À ¡Â∂ ¤æÍÛ Í»∂ ‹≈‰ Òæ◊∂Õ «Î ÍÃÙ≈√È ˘ ¤æÍÛª ÁΔ ÷πÁ≈¬Δ Ú≈√Â∂ ÷æ π Ò ∑ Δ ¡ª ◊≈‡ª ‹≈Δ ’ΔÂΔ¡ª Â∂ ¿π ‘ Ȫ ˘ ‚» ß ÿ ≈ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ ‚ß»ÿ∂ ¤æÍÛª Á≈ Ó√Ò≈ ÚΔ ÚË∂∂ Í≈‰Δ ÁΔ «⁄ßÂ≈ ω «◊¡≈ ˛Õ Ú«Â¡≈ ‹≈‰ Ú≈Ò≈ Î≈Ò» Í≈‰Δ ¤æÍÛª «Úæ⁄ È‘Δ∫ √Ó≈¿∫πÁ≈Õ ÿ -ÿ «Úæ⁄ Òæ◊Δ¡ª Í≈‰Δ Ú≈ÒΔ¡ª Ó؇ª Â∂ Ú≈‡ √ÍÒ≈¬Δ Á≈ ÷πÒ æ ≈∑ Í≈‰Δ ¤æÍÛª «Úæ⁄ ¡≈ ’∂ √‡Ø ‘Ø «‘≈ ˛ «ÁÈØ «ÁÈ Í≈‰Δ «Úæ⁄ «ÈøÂ Ú≈Ë≈ ‘Ø «‘≈ ‘À ¡Â∂ «¬‘ Í≈‰Δ ˜ÓΔÈ Á∂ ÒÀÏÒ

¡Èπ√≈ Ì∂ ͬ∂ ‘È ‹ª ª ’ØÒØ∫ ÒøÿÁ∂ √Â∂ Â∂ ‹ª È∂ÛÒΔ¡ª ˜ÓΔȪ ˘ Í≈‰Δ ¡≈Í‰Δ «◊zΠ«Úæ⁄ ÒÀ «‘≈ ˛, ¡‹∂ Ï√≈ª ª Á» ÁΔ ◊æÒ ˛Õ Í«‘Òª ‘Δ Í≈‰Δ Ì∂ «¬‘ ¤æÍÛ «⁄øÂ≈ Á≈ «ÚÙ≈ ‘ÈÕ Ï√≈Â

Á∂ Í≈‰Δ È≈Ò ÈΔ∫Ú∂ ÷∂ Í≈‰Δ È≈Ò Ì ‹ªÁ∂ ‘È, ¿π‘Ȫ «Ú⁄ÒΔ Í≈‰Δ ÁΔ Ó≈ ‘∂· ÏÏ≈Á ‘Ø ‹≈ÁΔ ˛Õ √≈˘ ÒØÛ ˛ ÿª «Úæ⁄ ÿæ‡ Í≈‰Δ ‚Ø«Ò¡≈ ‹≈Ú∂ Â∂ «¬√ √Óæ«√¡≈ ”Â∂ ’≈Ï» Í≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ Õ Â∂ «˜Ò∑ ≈

ÍÃ√≈ÙÈ ˘ ÚΔ «¬√ Í≈√∂ √÷ÂΔ È≈Ò «Ë¡≈È Á∂‰ ÁΔ ‹» ˛ «’ Ú≈‡ √ÍÒ≈¬Δ ‡»‡Δ¡ª ¡æ◊∂ ÓΔ‡ Ò◊≈¬∂ ‹≈‰ ª ‹Ø∂ Í≈‰Δ Á∂ √ØÓ∂ ˘ Ï⁄≈«¬¡≈ ‹≈ √’∂Õ ¡Â∂ ÒØ’ª ˘ ‹≈◊»’ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ Â∂ Î≈Ò» Í≈‰Δ

¡≥ « Óz  √, BH ‹» È (◊π«Á¡≈Ò «√ßÿ/«‹ßÁ Ï≈· )«√º÷ Í≥Ê ’ΩÓ ÁΔ ¡≈È, Ï≈È ¡Â∂ Ù≈È Ò¬Δ Ù‘ΔÁ ‘ج∂ ¡‰«◊‰Â «√≥ÿª «√≥ÿ‰Δ¡ª ¡Â∂ AIHD Á∂ Áπ÷ªÂ ˘ ’Á∂ È‘Δ∫ Ì∞Ò≈ √’Á≈Õ «¬È∑ª √ÏÁª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ¡÷≥‚ ’ΔÂÈΔ ‹Ê≈ «¬≥‡ÈÀÙÒ Á∂ Óπº÷Δ ‹Ê∂Á≈ ÏÒÁ∂Ú «√≥ÿ È∂ «Ï¡≈È «Ú⁄ ’ΔÂ≈Õ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ AIHD Á∂ Ù‘ΔÁ ¡≈͉∂ «Èº‹Δ √Ú≈Ê Ò¬Δ È‘Δ∫ , Í≥Ê ÁΔ ⁄Û∑ÁΔ ’Òª Ò¬Δ Ù‘ΔÁ ‘ج∂ ¡Â∂ Í≥Ê ¿∞Ȫ∑ Á∂ Í«Ú≈ª ˘ ‹Ú≈ÏÁ∂ ‘ ‘À Õ Ó◊ ’∂ ∫ ÁΔ ‘’»∞Ó √≈˘ «¬√ Áπ÷ªÂ ˘ Ì∞Ò ‹≈‰ ÁΔ¡ª √Ò≈‘ª Á∂ ‘Δ ‘À Í ¡√Δ∫ «‘≥ÁΔ ÁπÈΔ¡ª Âæ’ «¬√ Áπ÷ªÂ ˘ È‘Δ∫ Ì∞Ò≈ √’Á∂Õ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ ’≈ÒΔ √»⁄Δ ⁄Ø∫ «ÈÁØÙ «√º÷ª Á∂ Ȫ ’º „ ’∂ √’≈ √≈‚∂ ”Â∂ ’Ø ¬ Δ «Úæ⁄ Óæ¤Δ Í≈Ò‰ Ò¬Δ Ï∂π˜◊≈ ¡«‘√≈È È‘Δ∫ ’ ‘Δ ¡Â∂ «‹‘Û∂ ÈΩ‹Ú≈È ˘ ÍÃ∂« ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ Õ ¡æ‹ √Ó∂∫ ÁΔ Óπæ÷ Óø◊ «¬‘ ˛ «’ ‘ «¬æ’ È≈◊«’ ¡≈͉≈ Î˜ ͤ≈‰∂ Â∂ ‚πÒÁ∂ Í≈‰Δ ÁΔ √ªÌ √øÌ≈Ò ’ΔÂΔ ¡≥ « Óz  √ ,BH ‹≈Ú∂Õ ‹»È(≈«‹≥Á Ï≈·): ¡≈Ò «¬≥‚Δ¡≈ «√æ÷ √‡»‚À∫‡√ ÎÀ‚∂ÙÈ Â∂ «√æ÷√ Î≈ ‹√«‡√ È∂ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ ‘À «’ ÈÚ≥Ï AIHD ,«‹√ «Úæ⁄ ‘˜≈ª ‘Δ «√º÷ Ó≈∂ ◊¬∂ √Δ, Á∂ ’ÂÒ∂¡≈Ó ÿ Á∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª 鱧 Ï≈Ò ’ÀÁΔ¡ª Ò¬Δ Óπ¡≈ÎΔ Á∂‰ ¡Â∂ ¡º◊∂ Úæˉ 鱧 ’æÍÛ∂, ‹È∂‡, ÍΔ‰ Ú≈Ò≈ √≈¯ Ò¬Δ ◊z«‘ Ó≥ÂΔ ÍΔ.«⁄≥ÁÏÓ ÚÒØ∫ √πÊ≈ Í≈‰Δ ¡Â∂ Í÷≈«È¡ª Á∂ ⁄ß◊∂ «ÁºÂ∂ «Ï¡≈È Ò¬Δ ¿∞È∑ª «÷Ò≈Î AE ÍzÏßË ’È Ò¬Δ «’‘≈Õ ‹∞Ò≈¬Δ ˘ ‹≥Â Ó≥Â «Ú÷∂ ’ΔÂΔ

«⁄≥ÁÏÓ «÷Ò≈Î ¡Í≈«Ë’ ’∂√ Á≈«¬ ’ª◊∂ : ÎÀ‚∂ÙÈ

‘ «˜Ò∂∑ ”⁄ ωÈ◊∂ Ï≈Ò ÿ : ⁄≈ÚÒ≈ ‘π«Ù¡≈Íπ, BH ‹±È (Í«ÓßÁ ÿπßÓ‰)-Íø‹≈Ï √’≈ ÚæÒØ∫ √±Ï∂ Á∂ ‘∂’ «‹Ò∑∂ «Úæ⁄ «¬æ’-«¬æ’ Ï≈Ò ÿ √Ê≈«Í ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «‹È∑ª ”Â∂ DC ’ØÛ πͬ∂ ÷⁄ ’ΔÂ∂ ‹≈‰◊∂Õ «¬‘ Íz◊‡≈Ú≈ √zΔÓÂΔ Ò’ÙÓΔ ’ªÂ≈ ⁄≈ÚÒ≈, √Ó≈«‹’ √π  æ « ÷¡≈, «¬√ÂΔ¡ª Â∂ Ï≈Ò «Ú’≈√ ÓßÂΔ Íø‹≈Ï È∂ √Ê≈È’ ≈Ó ’ÒØÈΔ ’À∫Í «Úæ⁄ √«Ê Ï≈Ò √πË≈ ÿ «Ú÷∂ Ï≈Ò ’ÀÁΔ¡ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’È ¿πÍß ’ΔÂ≈Õ √zΔÓÂΔ ⁄≈ÚÒ≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Íø‹≈Ï √’≈ ÚæÒØ∫ ‘∂’ «˜Ò∑∂ «Úæ⁄ Ï≈Ò ÿ √Ê≈«Í ’È Ò¬Δ Ì≈ √’≈ È≈Ò «¬æ’

√ÓfiΩÂ≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ «‹√ «‘ ≈ÙΔ Á≈ GEÎΔ√ÁΔ «‘æ√≈ ’∂∫Á √’≈ Á∂Ú∂◊Δ ¡Â∂ BE ÎΔ√ÁΔ «‘æ√≈ Íß‹≈Ï √’≈ Á∂Ú∂◊ΔÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «¬È∑ª Ï≈Ò ÿª ÁΔ ¿π√≈Δ Â∂ DC ’ØÛ πͬ∂ ÷⁄ ’ΔÂ∂ ‹≈‰◊∂ «‹√ «Úæ⁄Ø∫ AI ’ØÛ EI Òæ÷ πͬ∂ √’≈ ÚæÒØ∫ ‹≈Δ ’ «ÁæÂ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «¬È∑ª Ï≈Ò ÿª Á≈ «ÈÓ≈‰ «¬ß ‡ Δ◊∂ ‡ ‚ ⁄≈¬ΔÒ‚ Íz؇À’ÙÈ √’ΔÓ Â«‘ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ √’≈ ÚæÒØ∫ AD √≈Ò ÂØ∫ ÚæË ¿πÓ Á∂ ’ÀÁΔ¡ª 鱧 ¿πÈ∑ª Á∂ «˜«Ò∑¡ª ÁΔ¡ª ‹∂Ò∑ª «Úæ⁄ «√¯‡ ’È Ò¬Δ

ÔØ‹È≈ «Â¡≈ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ¡ßÂ ≈Ù‡Δ √ΔÓ≈ Í≈ ’’∂ ◊À ’≈ȱßÈΔ „ß◊ È≈Ò Ì≈ «Úæ⁄ Á≈÷Ò ‘Ø ¸æ’∂ Ï≈Ò ’ÀÁΔ¡ª È±ß Ó‘ΔÈ∂ «Úæ⁄ «¬æ’ Ú≈ ¿πÈ∑ª Á∂ Ó≈«Í¡ª È≈Ò «ÓÒ≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ √zΔÓÂΔ ⁄≈ÚÒ≈ È∂ «’‘≈ «’ «‹È∑ª Ï≈Ò ’ÀÁΔ¡ª Á∂ Óª-Ï≈Í È‘Δ∫ ‘È, √’≈ ÚæÒ∫Ø ¿πȪ∑ 鱧 Ï≈Ò ÿª «Úæ ⁄ æ ÷ ’∂ ÍÛ≈«¬¡≈ «Ò÷≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ «¬√∂ Â∑ ª ⁄≈¬ΔÒ‚ Ò∂Ï ¡À’‡ «‘ ÎÛ∂ ◊¬∂ Ïæ«⁄¡ª 鱧 Ï≈Ò ÿª «Úæ⁄ ÍÛ≈¿π‰ ÁΔ «ÚÚ√Ê≈ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ˛Õ ¿πÈ∑ª È∂ ÁΔÍ’ Ȫ Á∂ Ï≈Ò ’ÀÁΔ

Ï≈∂ Ï≈Ò √πË≈ ÿ Á∂ √πÍ‚߇ 鱧 «¬æ ’ ’∂ √ ω≈ ’∂ ¡À √ .¡À √ .ÍΔ. ‘π«Ù¡≈Íπ 鱧 Ì∂‹‰ ÁΔ ‘Á≈«¬Â ’ΔÂΔÕ «¬√∂ Â∑ª ¿πÈ∑ª È∂ Ï≈Ò √πË≈

Ë≈«Ó’ «’Â≈Ï ¿πÍ ◊ØÙ‡Δ ¡æ‹

¡≥«ÓzÂ√ ,BH ‹»È ( ‹≈‰’≈Δ «Á≥ « Á¡ª √≥ √ Ê≈ Á∂ «‹ßÁ Ï≈·) √≥√Ê≈ “È≈Á Íz◊≈√” √’ºÂ, √ÂÈ≈Ó «√≥ÿ È∂ Áº«√¡≈ ÚºÒØ∫ ’Ê≈ Í≥Í≈ Á∂ «◊¡≈ÈÓ¬Δ «’ «¬√ ÓΩ’∂ «√≥ÿ √≈«‘Ï «◊¡≈ÈΔ Í≈√≈ª ˘ ¿∞‹≈◊ ’È Ò¬Δ BI Ó≈È «√≥ÿ ‹Δ, ◊z≥ÊΔ, √zΔ ‘«Ó≥Á ‹»È ˘ «◊¡≈ÈΔ ◊∞«Ú≥Á «√≥ÿ √≈«‘Ï Óπº÷ Ó«‘Ó≈È ‘؉◊∂, ‹ÁØ∫«’ Áπ¡≈≈ √≥Í≈Á Íπ√Â’“È∂«Û˙∫ ◊∞» È≈È’ Á∂Ú Ô»ÈΔÚ«√‡Δ Á∂ Á∂÷∂ ◊∞Ó«Â «Úº«Á¡≈ Ó≈Â≥‚, ◊∞» È≈È’ ¡«Ë¡ÀÈ «ÚÌ≈◊ Á∂ «◊¡≈ÈΔ √≥ «√≥ÿ ‹Δ Ó√’ΔÈ” ”Â∂ Óπ ÷ Δ, ‚≈. ◊∞  ÙÈ‹Δ «√≥ ÿ «Ú⁄≈-◊ØÙ‡Δ ’Ú≈¬Δ ‹≈ ‘Δ ‘ÀÕ √Ó≈◊Ó ÁΔ Íz Ë ≈È◊Δ ’È◊∂ Õ ¿∞ È ∑ ª Áº « √¡≈ «’ «¬√ ÓΩ ’ ∂ «¬‘ √Ó≈◊Ó ÌÒ’∂ BI ‹»È ˘ Ì≈¬Δ ÚΔ «√≥ ÿ ◊∞  Ó«Â ÷Ø‹≈ÊΔ, √. √π÷«Ú≥Á «√≥ÿ, √. «’ «¬√ «√Ò«√Ò∂ «Úº⁄ Ù«‘ Á∂ «Ú«Á¡≈Ò≈, ÍπÂÒΔÿ «Ú÷∂ √Ú∂∂ ‹√Ú≥ «√≥ÿ, √. ‹Ø«◊≥Á «√≥ÿ, ÒØ’ª ˘ ‹≈◊»’ ’È Ò¬Δ D ‘Ø A@.@@ Ú‹∂ Ù∞» ‘ØÚ∂◊≈Õ «¬√ Ï≈∂ √. «√ÓÈ‹Δ «√≥ÿ, √.ÍÓ‹Δ ÀÒΔ¡ª ’Ú≈¬Δ¡ª ‹≈‰◊Δ¡ªÕ ¡º‹ ÁΔ ÀÒΔ ÁΔ √ÎÒÂ≈ ˘ Ú∂÷ ’∂ ’ª◊√Δ¡ª Á∂ «⁄‘∂ «÷Ò∂ ‘ج∂ √È Â∂ Úº÷-Úº÷ ÏπÒ≈«¡ª È∂ ÏØÒÁ∂ ‘ج∂ √. «‚≥Í≈ ÁΔ ÒΔ‚«ÙÍ ÁΔ ÌÍ» √≥Ò≈ÿ≈ ’ΔÂΔÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «¬‘ «ÚÙ≈Ò «¬’º· «¬√ ◊ºÒ Á≈ √ϻ ‘À «’ ‘Ò’≈ Í»ÏΔ Á∂ ÒØ’ª «Úº⁄ √. ‹√ÏΔ «√≥ÿ «‚≥Í≈ «’≥È≈ ‘ÓÈ «Í¡≈≈ ‘ÀÕ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ «‚≥Í≈ ‹Δ Á∂ «√¡≈√Δ √’ºÂ Ó≈Ó≈ «√’≥Á «√≥ÿ, ÏÒ≈’ ÍzË≈È ¡≥«ÓzÂÍ≈Ò «√≥ ÿ , ÓΔ‚Δ¡≈ √’º   «Ú≥ Á  Á∂ Ú ◊È, ÏÒÚ≥  «√≥ ÿ ‚Δ.˙., ’ÈÀ Ò «√≥ ÿ , √π « ≥ Á  «ÚÙ≈Ò, √π÷Á∂Ú «√≥ÿ √ÀÓΔ, ÁΔÍ’ ⁄ÂÂ, Ó≈√‡ ÙÓ≈, ◊∞  Í≈Ò «√≥ ÿ , ¡ß«ÓzÂ√ «Ú÷∂ «¬ß‚Δ¡È ¡≈«¬Ò Á∂ ¡«Ë’≈Δ «¬’ √Ó≈◊Ó ÁΩ≈È ◊∞Á∂Ú «◊ºÒ, ÈÚÂ∂‹ ÁÏ»‹Δ, ÚËΔ¡≈ ’≈◊π˜≈Δ «Á÷≈¿π‰ Ú≈Ò∂ ÍÀ‡ØÒ ÍøÍ ‚ΔÒª ˘ √ÈÓ≈«È «ÈÓÒ ÏΔ.¡ÀÓ.ÍΔ., √ØÈΔ ⁄Ω‘≈È, ’Á∂ ‘ج∂Õ ÎØ‡Ø : ÏϨ ◊∞Ì∂‹ «ÌÒØÚ≈Ò, ÍÁºÓ ¡≈ÈßÁ, «Ú’ ¡≈«Á Ù≈«ÓÒ √ÈÕ

√’≈ È∂ √‘æÁΔ ÷∂Â ÁΔ √≈ È≈ Ò¬Δ : «‚ßÍ≈ ¡≥«ÓzÂ√, BH ‹»È(≈«‹≥Á Ï≈·): ¡º ‹ ‘Ò’≈ Í»  ÏΔ Á∂ ’ª◊√Δ Ú’ª ÚºÒØ∫ Í≥‹≈Ï √’≈ ÁΔ¡ª ÒØ’ Ó≈» ÈΔÂΔ¡ª Á∂ «÷Ò≈Î «ÚÙ≈Ò ÀÒΔ √. ‹√ÏΔ «√≥ÿ «‚≥Í≈ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ «¬√ ÀÒΔ «Úº⁄ ’ª◊√Δ Ú’ Úº‚Δ «◊‰ÂΔ «Úº⁄ Í»∂ ‹ØÙ-◊ØÙ È≈Ò Í‘∞≥⁄∂ Â∂ ¿∞È∑ª È∂ Í≥‹≈Ï √’≈ Á∂ «÷Ò≈Î ‹ÏÁ√ È≈∂∑Ï≈˜Δ ’ΔÂΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ÏØÒ«Á¡ª √. «‚≥Í≈ È∂ «’‘≈ «’ ¡’≈ÒΔ Ì≈‹Í≈ √’≈ È∂ ‘Ó∂Ù≈ ‘Δ ¡≥«ÓzÂ√ È≈Ò Ó«¡≈ √Ò»’ ’ΔÂ≈ ‘À Â∂ ¡≥«ÓzÂ√ Á∂ ωÁ∂ ‘º’ ¿∞È∑ª ’ØÒØ∫ ÷Ø‘ ’∂ Ï≈ÁÒª È∂ ¡≈͉∂ ‘Δ «¬Ò≈’∂ Á≈ «Ú’≈√ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ ‚≈. ÓÈÓØ ‘ È «√≥ ÿ Úº Ò Ø ∫ ’∂ ∫ ÁΔ Ô»ÈΔÚ«√‡Δ ‹Ø ¡≥«ÓzÂ√ Ò¬Δ Ó≥‹» ‘Ø¬Δ √Δ ¿∞√ ˘ Ï«·ß‚∂ Í≥‹≈Ï √’≈ È∂ ÂÏÁΔÒ ’ «ÁºÂ≈, ‹Ø Ï≈‚ «˜«Ò∑¡ª Ú≈√Â∂ AC@ ’ØÛ πͬ∂ √À∫‡ ¡≈ºÎ ¡À’√ΔÒÀ∫√ Ú≈√Â∂ Í≥‹≈Ï √’≈ ˘ «ÁºÂ∂ √È, ¿∞‘ Í≥‹≈Ï

√’≈ È∂ √≥◊ ÁÙȪ «Úº⁄ Ú≥‚ ’∂ ÁØ ‘ Δ Ó≈ fiº Ò ‘∂ √‘º Á Δ «˜«Ò∑ ¡ ª Á∂ ÒØ ’ ª È≈Ò Ëz Ø ‘ ’Ó≈«¬¡≈ ‘À Õ ‹∂ ’  «¬‘ ’∂ ∫ Á √‘ºÁΔ «˜«Ò∑¡ª «Úº⁄ ÷πÒÁ∂ ª «¬ºÊ∫Ø Á∂ ÒØ’ª ˘ ¿∞μ⁄ «√º«÷¡≈ «ÓÒÁΔ Â∂ «¬‘ ÒØ’ Úº‚∂-Úº‚∂ ¡‘∞«Á¡ª ”Â∂ ‹≈ «Ï≈‹Á∂ Õ ¿∞ È ∑ ª È∂ ¡º ◊ ∂ Í≥ ‹ ≈Ï √’≈ ”Â∂ ’«Ê ÁØÙ Ò◊≈¿∞∫«Á¡ª «’‘≈ «’ ÈÀÙÈÒ »Ò ‘ÀÒÊ «ÓÙÈ Á∂ ¡ËΔÈ √À∫’Û∂ ’ØÛ πͬ∂, ‹Ø ’∂∫Á √’≈ ÚºÒØ∫ ¡≈¬∂ ‘È, ¿∞È∑ª ˘ ÚΔ È≈ ÚÂ’∂ Í≥‹≈Ï Á∂ ÒØ’ª ÁΔ «√‘ È≈Ò «÷ÒÚ≈Û ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ «¬ºÊ∫Ø Âº’ «’ «Í¤Ò∂ D √≈Òª «Úº⁄ ÍÀÁ≈ ‘ج∂ Ϻ«⁄¡ª Á≈ ˜»Δ ‡Δ’≈’È ’È Á∂ «Úº⁄ ÚΔ Í≥‹≈Ï √’≈ ¡√ÎÒ ‘Δ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈ «’ ¡≥«ÓzÂ√ ‘Ú≈¬Δ ¡º‚∂ ˘ ¡√ÎÒ ’È Ò¬Δ ‘≈’Ó «Ë ’¬Δ √≈«˜√ª º⁄ ‘Δ ‘À Â∂ ‘ؤ∂ ‘ºÊ’≥‚∂ ¡Í‰≈¡ ‘Δ ‘À, «‹√ ˘ ¡≥«ÓzÂ√ Ú≈√Δ ÏÁ≈Ù ȑΔ∫ ’È◊∂Õ ¿∞È∑ª «’‘≈

√’≈ Ïπ«È¡≈ÁΔ √‘±Òª Á∂‰ Ò¬Δ Ú⁄ÈÏæË : ÏæÏ∂‘≈ÒΔ Î؇Øó@A

ÂÈÂ≈È «Ú÷∂ Úæ÷-Úæ÷ √Ò≈‘’≈ ’Ó∂‡Δ¡ª ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ «Ú⁄ «‘æ√≈ ÒÀ∫Á∂ ‘ج∂ Íz√≈Ù«È’ ¡«Ë’≈ΔÕ

Í≈ÏßÁΔ¡ª Á∂ ‘π’Ó ‹≈Δ ‹ÒßË: BH ‹»È (√ßÁΔÍ ’ΩÒ) : ÙzΔ ¡∞‰ Í≈Ò «√≥ÿ, «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ Íπ«Ò√, ‹ÒßË È∂ ‹≈ÏÂ≈ ÎΩ‹Á≈Δ √≥ÿÂ≈ AIGC ÁΔ Ë≈≈ ADD ¡ËΔÈ Íz≈Í ¡«Ë’≈ª ÁΔ ÚÂØ ’Á∂ ‘ج∂ ‘∞’Ó ˜≈Δ ’ΔÂ∂ ‘È «’ ’Ø¬Δ ÚΔ Áπ’≈ÈÁ≈/ Á‹Δ, √À«È’/¡Ë √À«È’ ÏÒ/ Íπ«Ò√ ÁΔ Ï‰Δ Ï‰≈¬Δ ÚÁΔ ‹ª ’æÍÛ≈ ÒÀ ’∂ √ΔÂΔ √Ò≈¬Δ ÚÁΔ «ÏÈ∑ª ÷ΔÁÁ≈ ÁΔ √‘Δ Í«‘⁄≈È ’ΔÂ∂ È‘Δ Ú∂⁄∂◊≈ Õ ¿∞È∑ª «¬‘ ÚΔ «¬√ ‘∞’Ó «Úæ⁄ «’‘≈ «’ ÚÁΔ ÷z Δ Á‰ Ú≈Ò∂ «Ú¡’ÂΔ Á∂ ÎØ ‡ Ø ÙÈ≈÷ÂΔ ’≈‚ ‹Ø √ÓæÊ ¡«Ë’≈Δ ÚºÒØ ¿∞√ ˘ ˜≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘ØÚ,∂ ÁΔ √ÚÀ Â√ÁΔ’ Ù∞Á≈ ÎØ‡Ø ’≈ÍΔ º÷◊ ∂ ≈ ¡Â∂ ÷zΔÁ‰ Ú≈Ò∂ Á≈ «’≈‚ «‹√‡ Â∂ Á‹ ’∂◊≈, ‹Ø ¿∞√ «‹√‡ ˘ ÁØ Ó‘Δ«È¡ª «Úº⁄ «¬æ’ Ú≈ √Ï≥Ë Óπ÷ º ¡Î√ Ê≈‰≈ Í≈√Ø Â√ÁΔ’ ’Ú≈¬∂◊≈ Õ

◊π  Á≈√Íπ  , BH ‹± È (√À‰Δ):- ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ √’≈ ÒØ’ª 鱧 Ïπ«È¡≈ÁΔ √‘±Òª Á∂‰ Ò¬Δ Ú⁄ÈÏæË ˛ ¡Â∂ √±Ï≈ √’≈ ÚæÒØ∫ ÒØ’ª ÁΔ ÌÒ≈¬Δ Ò¬Δ Úæ÷-Úæ÷ √’ΔÓª Ò≈◊± ’ΔÂΔ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ «¬È∑ª ÙÏÁª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ Ùz. ◊πÏ⁄È «√ßÿ ÏæÏ∂‘≈ÒΔ «ÚË≈«¬’ ‘Ò’≈ ◊πÁ≈√Íπ È∂ «Íø‚ ’؇ÒΔ ÓØ‘Δ¡ª «Ú÷∂ I Òæ÷ E@ ‘˜≈ πͬ∂ ÁΔ Ò≈◊ È≈Ò ¿π √ ≈∂ ◊¬∂ ’«Ó¿±«È‡Δ ‘≈Ò Á≈ ¿πÁÿ≈‡È ’È ¿πÍß ‘≈˜ ÒØ’ª Á∂ «¬æ’· 鱧 √ßÏË Ø È ’«Á¡ª ’ΔÂ≈Õ √z. ÏæÏ‘ ∂ ≈ÒΔ È∂ √ßÏË Ø È ’«Á¡ª «’‘≈ «’ Óπ÷ æ

ÓßÂΔ Íø‹≈Ï √z. Í’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ Â∂ ¿πæÍ Óπæ÷ ÓßÂΔ Íø‹≈Ï √z. √π÷ÏΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ ÁΔ ÔØ◊ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· √±Ï≈ √’≈ ÚæÒ∫Ø «ÏȪ «’√∂ Íæ÷Í≈ ÂØ∫ ÒØ’ª ÁΔ ÌÒ≈¬Δ Ò¬Δ √ÏÍæ÷Δ «Ú’≈√ Á∂ ’ßÓ ’Ú≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ ¿πȪ∑ ¡æ◊∂ «’‘≈ «’ √±Ï≈ √’≈ ÚæÒ∫Ø AC Òæ÷ ◊ΔÏ Í«Ú≈ª 鱧 √√Â≈ ≈ÙÈ Óπ‘æ Δ¡≈ ’Ú≈¿π‰ Ò¬Δ D@@ ’ØÛ πͬ∂ √≈Ò≈È≈ ÁΔ Ò≈◊ È≈Ò ¡≈‡≈-Á≈Ò √’ΔÓ ⁄Ò≈¬Δ ‹≈ ‘Δ ˛Õ ¿πÈ∑ª ¡æ◊∂ «’‘≈ «’ √±Ï∂ Á∂ ÒØ’ √’≈ ÚæÒ∫Ø ’Ú≈¬∂ ‹≈ ‘∂ √ÏÍæ÷Δ «Ú’≈√ ’ßÓª ÂØ∫ Ï‘π ÷πÙ ‘È ¡Â∂ ¡≈ ‘Δ¡ª «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª «Úæ⁄

¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ √’≈ ÓπÛ √æÂ≈ «Úæ⁄ ¡≈Ú∂◊ΔÕ ¿πȪ∑ ¡æ◊∂ «’‘≈ «’ ¿π‘ ◊πÁ≈√Íπ ‘Ò’∂ Á≈ ⁄‘πÓ÷ π Δ «Ú’≈√ ’Ú≈¿π‰ «Úæ⁄ ’Ø¬Δ ’ÓΔ È‘Δ∫ «‘‰ Á∂‰◊∂ ¡Â∂ ‘Ò’∂ «Úæ⁄ «Ú’≈√ «ÏȪ «’√∂ Íæ÷-Í≈ Á∂ ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª ¡æ◊∂ «’‘≈ «’ «Íø‚ ’؇ÒΔ ÓØ‘Δ¡ª Á∂ «Ú’≈√ Ò¬Δ ‘π‰ Âæ’ BA Òæ÷ πͬ∂ Úß‚∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¡À‚ÚØ’∂‡ Ùz. ¡Ó‹Ø «√ß ÿ √Íø ⁄ Ïæ Ï ∂ ‘ ≈ÒΔ, Ùz Δ ÓÂΔ ‹√«Íø Á  ’Ω  √Íß ⁄ ’Ø ‡ ÒΔ ÓØ¬Δ¡≈, Ùz. «ÈÙ≈È «√ßÿ, ‚≈. √ßÂØ÷ «√ßÿ ‘≈˜ √ÈÕ

÷≈Á Á≈ Íπ≈‰≈ √‡≈’ Íπ≈‰∂ Ì≈¡ ”Â∂ Ú∂⁄‰ Á∂ ‘π’Ó ÂÈÂ≈È, BH ‹±È (‘«Á¡≈Ò «√øÿ) √’≈Δ ÁÎÂª Á∂ ’øÓ «Úæ⁄ Í≈ÁÙÂ≈ «Ò¡≈¿π‰ Ò¬Δ Î»‚ √ÍÒ≈¬Δ, √«‘’≈Δ √Ì≈Úª, «Ï‹ÒΔ ÏØ‚ ¡Â∂ Ù«‘Δ «¬ÈÎ≈√‡’⁄ √Ò≈‘’≈ ’Ó∂‡Δ¡ª ÁΔ¡ª ÓΔ«‡ø◊ª √. Ï÷Â≈Ú «√øÿ ¡Àμ√.‚Δ.¡ÀμÓ. ÁΔ ÍÃË≈È◊Δ ‘∂· ‘Ø¬Δ¡ªÕ «‹√ ÁΩ≈È ÓÀ∫Ïª ÚæÒØ∫ Á¯ÂΔ ’øÓ-’≈‹ «Ú⁄ √πË≈ «Ò¡≈¿π‰, ÷∂Â «Úæ⁄ «Ú’≈√ ’≈‹ª ¡Â∂ ÒØ’ ÌÒ≈¬Δ √’ΔÓª ˘ ¡√Á≈ ÂΔ’∂ È≈Ò Ò≈◊» ’È Á∂ Ú‚ÓπæÒ∂ √πfi≈¡ «ÁæÂ∂ ◊¬∂Õ √«‘’≈Δ √Ì≈Úª √Ò≈‘’≈ ’Ó∂‡Δ ÁΔ ÓΔ«‡ø◊ ÁΩ≈È ¡Àμ√.‚Δ.¡ÀμÓ. È∂ Áæ«√¡≈ «’ «ÚÌ≈◊ ÚæÒØ∫ «’√≈Ȫ ˘ ≈‘ ͑πø⁄≈¿π‰ Ú≈√Â∂ “◊π‚ Í∂ Ó≈√‡” Ȫ ÁΔ «¬’ ÈÚƒ √’ΔÓ Ùπ» ’ΔÂΔ ◊¬Δ ˛Õ «¬√ √’ΔÓ ÁΩ≈È «‹È∑ª «’√≈Ȫ È∂ ¡≈͉∂ Î√ÒΔ ’‹∂, ÷≈Á ¡Â∂ Î√ÒΔ «ÒÓ‡ ÁΔ ’‹≈ «’Ù CA ‹ÈÚΔ B@AA ÂØ∫ À◊πÒ ÂΩ ”Â∂ ÏÀ∫’ ˘ ¡Á≈ ’Á∂ ¡≈¬∂ ‘È, ¿πÈ∑ª «’√≈Ȫ Í≈√Ø∫ A ÎΔ√ÁΔ «Ú¡≈‹ ÿæ‡ Ú√»Ò ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÓÀ∫Ïª ÚÒØ∫ ÷≈Á Á∂ ÚæË ∂‡ Ú√»Ò‰ Ï≈∂ Íπ¤ æ ∂ ◊¬∂ √Ú≈Ò Á≈ ‹Ú≈Ï «Áø«Á¡ª

«ÚÌ≈◊Δ ¡«Ë’≈Δ¡ª È∂ Áæ«√¡≈ «’ ‹Ø Íπ≈‰≈ √‡≈’ ÷≈Á Á≈ «Í¡≈ ˛, ¿π‘ Íπ≈‰∂ ∂‡ ”Â∂ ¡Â∂ ‹Ø ÈÚª √‡≈’ ¡≈Ú∂◊≈ ¿π√˘ ÈÚ∂∫ ÓπæÒ ”Â∂ ‘Δ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿πÈ∑ª «¬‘ ÚΔ Áæ«√¡≈ «’ «ÚÌ≈◊ Úæ Ò Ø ∫ «’√≈Ȫ ˘ ‘Ø  ≈‘ ͑πø⁄≈¿π‰ Ú≈√Â∂ «¬’ ‘Ø √’ΔÓ ¡ËΔÈ ÷≈Á ”Â∂ ‹Ø √Ï«√‚Δ «ÓÒÁΔ ˛, ¿π‘ «√æËΔ «’√≈Ȫ ˘ «ÁæÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ «Ï‹ÒΔ «ÚÌ≈◊ √Ò≈‘’≈ ’Ó∂‡Δ ÁΔ ÓΔ«‡ø◊ ÁΩ≈È ¡«Ë’≈Δ¡ª È∂ Áæ«√¡≈ «’ Ó¬Δ B@AA Ó‘ΔÈ≈ «Ï‹ÒΔ √ÍÒ≈¬Δ Á∂ √πË≈ Ú≈√Â∂ Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛, «‹√ Á∂ ÈÂΔ‹∂ Ú‹Ø∫ «’√≈Ȫ ˘ «È«ÚÿÈ H ÿø‡∂, Ù«‘Δ ¡Â∂ Í∂∫‚» ÷∂Âª ˘ BD ÿø‡∂ «Ï‹ÒΔ √ÍÒ≈¬Δ «ÁæÂΔ ‹≈ ‘Δ ˛Õ ¿πÈ∑ª «¬‘ ÚΔ Áæ«√¡≈ «’ ’ÙÓΔ «√øÿ ÚæÒØ∫ «Í≥‚ «Í≥‚Δ¡≈ «Ú÷∂ ‹Ø ÈÚª ‡ª√Î≈Ó Ò◊≈¿π‰ Á≈ «Í¤Ò∂ Ó‘ΔÈ∂ √πfi≈¡ «ÁæÂ≈ √Δ, «ÚÌ≈◊ ÚæÒØ∫ ◊Ω ’«Á¡ª √π‹Δ «√øÿ Ú≈Ò≈ ‡ª√Î≈Ó ÏÁÒ’∂ «Í≥‚ ÁΔ √ÍÒ≈¬Δ «Ú⁄ «Ï‘ÂΔ «Ò¡ªÁΔ ◊¬Δ ˛Õ Ù«‘Δ Óπæ„Ò≈ „ª⁄≈ √Ò≈‘’≈ ’Ó∂‡Δ ÁΔ ÓΔ«‡ø◊ ÁΩ≈È ÓÀ∫Ïª ÚæÒØ∫ «Ë¡≈È «Ú⁄

Ȫ ’≈ÒΔ √»⁄Δ ”⁄Ø∫ ’æ„∂ ÚΔ ◊¬∂ ‘È, ¿∞È∑ª ”Â∂ ÚΔ ¡≈͉∂ ÿ ¡≈¿∞‰ ”Â∂ E@ Â∑ª ÁΔ¡ª Ï≥ÁÙ≈ ‘È ¡Â∂ ¬∂‹≥√Δ¡ª ¿∞È∑ª Á∂ Ú≈Í√ ÍÂÈ Â∂ À’Δ ’È Ò¬Δ Òß◊‡ Ø ∂ ’º√Δ Î∂ÁΔ¡ª ‘ÈÕ ¿∞È∑ª Ì≈ Á∂ ◊z«‘ Ó≥ÂΔ ÁΔ Â∞ Ò ‰≈ ⁄Ò≈’ Ò» ≥ Ï ÛΔ È≈Ò

’«Á¡ª «’‘≈ «’ ¿∞‘ ¡≈Í‰Δ¡ª Ò»≥ÏÛ ⁄≈Òª ÂØ∫ Ï≈‹ ¡≈Ú∂Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ‹∂ ◊z«‘ Ó≥ÂΔ ˘ «√º÷ª ÁΔ «¬È∑Δ ‘Δ «⁄≥Â≈ ‘À ª Í«‘Òª √≈Δ ’≈ÒΔ √»⁄Δ ıÂÓ ’’∂ ¿∞È∑ª Á≈ ÿ Í‰≈ Ô’ΔÈΔ Ï‰≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂, ÍzØ. Ì∞ºÒ √Ó∂ √≈∂ ȘÏ≥Á «√º÷ª ˘ «‘≈¡ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ ÈÚ≥Ï HD Á∂ ÁØÙΔ¡ª ˘ Î≈‘∂ Ò≈’∂ «Î ’Ø¬Δ ◊ºÒ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ‹ÁØ∫ «√º÷ ¡Â∂ «√º÷Δ ˘ ıÂ≈ ‘ØÚ∂, ¿∞ÁØ∫ Í≥Ê’ «√˪ª ÓπÂ≈Ï’ ‹Ê∂Á≈ √zΔ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï ÚºÒØ∫ √Ïæ ı≈Ò√≈ √º«Á¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À ¡Â∂ ‘∞‰ «√º÷ ¡Â∂ «√º÷Δ «√˪ª ˘ Ù∂¡≈Ó ’∂∫ÁΔ ‘’»Óª Ó»≥‘ «⁄Û≈ «‘¡ª ‘È ¡Â∂ √Óª ¡≈ «◊¡≈ ‘À «’ ‹Ê∂Á≈ √zΔ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï √≈∂ «√º÷ Í≥Ê ˘ «¬º’ ÍÒ∂‡Î≈Ó ”Â∂ «¬º’«·¡ª ’È Ò¬Δ √Ïæ ı≈Ò√≈ √ºÁ‰Õ

«Ò¡ªÁ≈ «◊¡≈ «’ Ù«‘ «Úæ⁄ ∂‘ÛΔ, ÎÛΔ¡ª ¡Â∂ ‘Ø Áπ’≈ÈÁ≈ª ÚæÒØ∫ ‹◊∑≈-‹◊∑≈ È‹≈«¬˜ ’Ï‹∂ ’ΔÂ∂ ‘ج∂ ‘È, ‹Ø «’ Ù«‘ «Ú⁄ ‡À«Î’ √Óæ«√¡≈ ˘ ÏπΔ Â∑ª ÍÃÌ≈«Ú ’ ‘∂ ‘ÈÕ «‹√Á∂ ‹Ú≈Ï «Ú⁄ ¡Àμ√.‚Δ.¡ÀμÓ. È∂ ’≈‹ √≈Ë’ ¡Î√ ˘ «ÈÁ∂Ù «ÁæÂ∂ «’ ¿π‘ Ù«‘ «Ú⁄ «‹æÊ∂-«‹æÊ∂ È‹≈«¬˜ ’Ï‹∂ ‘ج∂ ‘È, ¿πÈ∑ª ˘ Âπø ‘‡≈¿π‰ ˘ Ô’ΔÈΔ ÏÈ≈¿π‰ ¡Â∂ ‡À«Î’ √Óæ«√¡≈ ˘ «È«ÚÿÈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂Õ ¿πÈ∑ª «¬‘ ÚΔ «’‘≈ «’ Ù«‘ «Ú⁄ ⁄æÒ ‘∂ √ΔÚ∂‹ Á∂ ’øÓ «Ú⁄ «Ï‘ÂΔ «Ò¡≈¿π‰ Ú≈√Â∂ ¡Àμ√.‚Δ.˙. ¡Â∂ ·∂’∂Á≈ ˘ ¡◊ÒΔ ÓΔ«‡ø◊ «Ú⁄ ÏπÒ≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂Õ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬È∑ª ÓΔ«‡ø◊ª «Ú⁄ √. ‹◊Úø «√øÿ ¬∂.¡ÀμÎ.¡Àμ√.˙., √. ‘«‹øÁ «√øÿ Ó‘≈‰≈ «˜Ò∑ ≈ ÓÀ È ∂ ‹  ’Ø¡≈Í∂«‡Ú ÏÀ∫’, √. ÂÒØ⁄È «√øÿ ‚Δ.¡≈., √. Ìπ«Í≥Á «√øÿ Ú≈ÒΔ¡≈ ¬∂.¡≈., √ÃΔ ‹√«ÚøÁÍ≈Ò √ΔÈΔ¡ ¡À’√Δ¡È, √. ‘Ó«‘øÁ «√øÿ «◊æÒ , √. «ÏøÁ «√øÿ ‡À«Î’ «¬ø⁄≈˜, √. ÏÒÁ∂Ú «√øÿ , √. ‹√Úø «√øÿ, √. ‹√«ÚøÁ «√øÿ ‘≈˜ √ÈÕ

¡À‚Δ‡, Íπ»Î Δ‚ ¡Â∂ ’ß«Í¿»‡ ¡Í∂‡ : ‹◊ÓØ‘È «√ßÿ

«√≥ÿ ¡Â∂ ÏΔÏΔ ‰‹Δ ’Ω Íπ√Â’ Ï≈∂ ¡≈͉∂ «Ú⁄≈ Í∂Ù ’È◊∂Õ ¿∞ È ∑ ª Áº « √¡≈ «’ È≈Áπ Íz ◊ ≈√ √≥√Ê≈ «¬’ ÒßÏ∂ ¡√∂ ÂØ∫ “ÙÏÁ◊∞»” Á∂ ¡È∞»Í «◊¡≈È ÁΔ «ÁÙ≈ «√‹‰ Ò¬Δ ÔÂÈÙΔÒ ‘ÀÕ «¬√ ’≈‹ Ò¬Δ √≥√Ê≈ ÁÙÈ, √≈«‘Â, «¬«Â‘≈√, √«Ì¡≈⁄≈, √≥◊Δ ¡Â∂ «Ú«◊¡≈È ¡≈«Á «Ú«Ù¡ª Á∂ «◊¡≈È Ù≈√ÂΔ » Í ÙÏÁ Á∂ È∞’Â≈ «È◊≈‘ ÂØ∫ ÂÒ≈Ù ‘Δ ‘ÀÕ «¬√ Íz√≥◊ «Úº⁄ √≥√Ê≈ ÚÒØ∫ «È≥Â √ÀÓΔÈ≈ª, ’≈ÈÎ≥√ª, ’À∫ͪ ¡Â∂ ◊ØÙ‡Δ¡ª Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À ¡Â∂ «¬‘ √Ó≈Ø‘ ÚΔ «¬√∂ ÒÛΔ ¡ËΔÈ ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ

‹≈‰ Ú≈ÒΔ «¬È√≈Î ÀÒΔ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬æ’ ¡Í≈«Ë’ ’∂√ Á‹ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ Õ ÔØ‹È≈ ÏºË ÂΔ’∂ È≈Ò ’ΔÂ∂ ◊¬∂ «¬√ ’ÂÒ∂¡≈Ó Ò¬Δ ¡º‹ Âæ’ «¬æ’ ÚΔ ¡≈◊» ˘ √˜≈ È‘Δ∫ «ÁæÂΔ ◊¬Δ ‘ÀÕ ÈÚ≥Ï AIHD «Úæ⁄ «√º÷ª «÷Ò≈Î ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‹∞ÒÓª Ò¬Δ Ì≈ Á∂ È≈◊«’ ‘؉ Á∂ È≈Â∂ «¬È√≈Î ÒÀ‰ ˘ Ì∞Ò≈ Á∂‰ Ò¬Δ ÿº‡ «◊‰ÂΔ Ì≈¬Δ⁄≈∂ «√º÷ª ˘ √Ò≈‘ Á∂ ‰ Ò¬Δ «⁄≥ Á ÏÓ Á∂ «÷Ò≈Î ¡≈¬Δ.ÍΔ.√Δ. Ë≈≈ AEC ÏΔ (A) (ÏΔ) «‘ ’∂√ Á‹ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈ Õ ¡≈Ò «¬≥ ‚ Δ¡≈ «√º ÷ √‡» ‚ À È ‡√ ÎÀ ‚ ∂ Ù È Á∂ Íz Ë ≈È ’ÈÀÒ «√≥ÿ ÍΔ Óπ‘≥ÓÁ ¡È∞√≈ ◊z«‘ Ó≥ÂΔ «⁄Á≥ÏÓ Á≈ «√º÷ª ˘ Óπ¡≈ÎΔ Á∂‰ Â∂ ¡æ◊∂ Úæˉ Ò¬Δ √Ò≈‘ Á∂‰ Ï≈∂ «Ï¡≈È , ‹ÁØ∫ «’ «¬æ’ ÚΔ ¡≈◊» ˘ √˜≈ È‘Δ∫ «ÁæÂΔ ◊¬Δ ‘À , ÁØÙΔ¡ª ˘ ¤Ø‡ Á∂‰ Á≈ ÷πÒ∂¡≈Ó ¡ÀÒ≈È ‘À Â∂ Ë≈«Ó’ ÿº‡ «◊‰ÂΔ¡ª ˘ «¬‘ ’ÁΔ ÚΔ ¡≈√ È‘Δ∫ æ÷‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ «’ ¿∞È∑ª Á∂ ’≈ÂÒª ˘ Ì≈ ÁΔ «È¡ª Íz‰≈ÒΔ «Ú⁄ √˜≈ «ÓÒ ‹≈Ú∂◊Δ Õ ÍΔ Óπ‘≥ÓÁ È∂ «’‘≈ «’ «Áº Ò Δ ÁΔ «ÚËÚ≈ ’ÒØ È Δ «Úæ ⁄ «‘≥ÁΔ¡ª «√º÷ ¡Ωª Â∂ Ì≈ Á∂

‘Ø «‘º«√¡ª «Úæ⁄ «‘≥Á∂ ÍΔÛ∑ «Í¤Ò∂ BF √≈Òª ÂØ «¬È√≈Î ÁΔ ¿∞‚Δ’ «Ú⁄ ‘È Â∂ ‹Á Â’ ¿∞Ȫ Á∂ Í«Ú≈ª Á∂ ’≈ÂÒª ˘ Ì≈ÂΔ ¡Á≈Òª ÚæÒØ∫ √˜≈ È‘Δ∫ «ÁºÂΔ ‹ªÁΔ, ¿∞‘ ’ÁΔ «¬√ ˘ Ì∞Ò≈ È‘Δ∫ √’Á∂ Â∂ È≈ ‘Δ Óπ¡≈ÎΔ Á∂‰◊∂ Õ ÈÚ≥ Ï  AIHD Á∂ ÍΔÛ∑  ª ˘ «¬È√≈Î «ÁÚ≈¿∞‰ Ò¬Δ ’≈˘ÈΔ ÒÛ≈¬Δ ÒÛÁΔ ¡≈ ‘Δ “«√÷√ Î≈ ‹√«‡√” È∂ «È¿±Ô≈’ ÂØ∫ ‹≈Δ «¬’ «Ï¡≈È «Ú⁄ «’‘≈ ‘À «’ ’∂∫ÁΔ ◊z«‘ Ó≥ÂΔ Á≈ «Ï¡≈È Ë≈≈ AE ÏΔ (A) (ÏΔ) ÁΔ √ÍÙ‡ ¿∞Òÿ≥‰≈ ‘À «’¿∞∫«’ «¬√ «Ú⁄ «√º÷ Ì≈¬Δ⁄≈∂ ˘ ¡≈͉∂ «¬È√≈Î Á∂ ¡«Ë’≈ ˘ Ì∞Ò≈ Á∂‰ Ò¬Δ «’‘≈ «◊¡≈ ‘À ‹Ø «’ ¿∞ È ∑ ª ˘ Ì≈ÂΔ ’≈˘È Â∂ √ß«ÚË≈È È≈ «ÁºÂ≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À Õ «√º ÷ √ Î≈ ‹√«‡√ Á∂ ’≈˘ÈΔ √Ò≈‘’≈ ¡‡≈ÈΔ ◊∞  ÍÂÚ≥  «√≥ ÿ Í≥ È ± È∂ «’‘≈ «’ ÈÚ≥ Ï  AIHD Á∂ √≈«‹Ù ’Â≈Úª Â∂ ÁØÙΔ¡ª √‹≈Úª Á∂‰ «Ú⁄È≈’≈Ó «‘‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’∂∫ÁΔ ◊z«‘ Ó≥ÂΔ È∂ «¬’ ’ÁÓ ‘Ø ¡º◊∂ ‹ª«Á¡ª «√º÷ª ˘ «¬È√≈Î Ó≥◊‰≈ ¤º‚ Á∂‰ Â∂ ¡º◊∂ Úˉ Ò¬Δ √Ò≈‘ Á∂ «ÁºÂΔ ‘À Õ

ÍzÏßË’Δ ÷Ø‹ Â∂ √πË≈ª ÁΔ ¡«‘Ó ÒØÛ ‘π « Ù¡≈Íπ  , BH ‹± È (Í«Óß Á  ÿπ ß Ó ‰)-«˜Ò∑ ≈ ‘π«Ù¡≈Íπ Á∂ Úæ÷-Úæ÷ √’≈Δ «ÚÌ≈◊ª «Úæ⁄ ÍzÏË ß ’Δ ÷Ø‹ ¡Â∂ √πË≈ª Á∂ «ÚÙ∂ √ÏßËΔ «¬æ’ «Ú⁄≈ ◊ØÙ‡Δ √ÀÙÈ Ó‘≈ÂÓ≈ ◊ªËΔ ≈‹ ÒØ’ ÍzÙ≈ÙÈ √ß√Ê≈È «˜Ò∑≈ √À∫‡ ‘π«Ù¡≈Íπ ÚæÒØ∫ ¡≈ÔØ«‹Â ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «˜Ò∑≈ ÍzØ◊≈Ó ’Ø¡≈‚ΔÈ∂‡ √z: √π‹Δ «√ßÿ ÚæÒØ∫ Úæ÷Úæ÷ √’≈Δ «ÚÌ≈◊ª ÂØ∫ Úæ÷-Úæ÷ «Ú«Ù¡ª È≈Ò √ÏßË æ÷Á∂ «‡≈«¬‚ ¡«Ë’≈Δ¡ª 鱧 ‹Δ ¡≈«¬¡ª ¡≈«÷¡≈ ¡Â∂ Áæ«√¡≈ «’ ÍzÏßË’Δ ÷Ø‹ ≈‘Δ∫ √πË≈ª ÁΔ ÓΩ‹±Á≈ Ôπæ◊ «Úæ⁄ ¡«‘Ó ÒØÛ ˛Õ ÍzÏßË’Δ ÷Ø‹ ¡Â∂ ¿π√ ≈‘Δ∫ «Ò¡ªÁ∂ √πË≈ª È≈Ò √π√≈«¬‡Δ 鱧 ÚËΔ¡≈ Â∂ √π⁄æ‹≈ ÔØ◊Á≈È «ÓÒ √’Á≈ ˛Õ «¬√ «Ú⁄≈ ◊ØÙ‡Δ √ÀÙÈ «Úæ⁄ ˙ϘÚ Á∂ ÂΩ Â∂ «Ïz◊∂‚Δ¡ («‡≈:) √zΔ √π‹Δ «√ßÿ È∂ ÚΔ Ì≈◊ «Ò¡≈Õ «¬√ «Ú⁄≈ ◊ØÙ‡Δ «Úæ⁄ («‡≈:) «Ízß√ΔÍÒ √’≈Δ ’≈Ò‹ ¡Â∂ ÒØ’Í≈Ò È∂◊≈ Á∂ÙÚΔ ÙÓ≈ È∂ ÚΔ ¡≈͉∂ «Ú⁄≈ Í∂Ù ’ΔÂ∂Õ

¿πÈ∑ª È∂ «’‘≈ «’ ÍzÏßË’Δ ÷Ø‹ ¡Â∂ √πË≈ª √ÏßËΔ Ó◊√ΔÍ≈ «˜Ò∑≈ √À∫‡ ‘π«Ù¡≈Íπ Á≈ Ï‘π ‘Δ ÙÒ≈ÿ≈ÔØ◊ ’ÁÓ ˛Õ «¬√ ◊ØÙ‡Δ «Úæ⁄ ¬∂ ¡À√ ¬Δ ˙ («‡≈:) √zΔ ‹ΔÚÈ Ò≈Ò ¡≈ÈßÁ, ˛‚ Ó≈√‡ «√æ«÷¡≈ «ÚÌ≈◊ √zΔ √π‹ Íz’≈Ù ¡≈ÈßÁ, √πÍ‚߇ È◊ ’Ω∫√Ò («‡≈:) √zΔ Ï÷ÙΔÙ «√ßÿ «Á¡≈Ò, «¬ß√ÍÀ’‡ Íø‹≈Ï Íπ«Ò√ («‡≈:) «◊¡≈È ⁄ßÁ ÙÓ≈, √‘≈«¬’ «¬ß‹ΔÈΔ¡ «¬Δ◊∂ÙÈ «ÚÌ≈◊ («‡≈:) ’∂ ¡≈ ¡≈‘Ò±Ú≈ÒΔ¡≈, √πÍ‚߇ È◊ ’Ω∫√Ò («‡≈:) ¡Ó‹Δ «√ßÿ, «Íz√ ß ΔÍÒ («‡≈:) ¡ÀÓ ¡À√ √Ø⁄ È∂ Ì≈◊ «Ò¡≈ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª È∂ «¬√ «Ú⁄≈ ◊ØÙ‡Δ «Úæ⁄ «˜Ò∑≈ ÍzØ◊≈Ó ’Ø¡≈‚ΔÈ∂‡ 鱧 ÌØ√≈ «ÁæÂ≈ «’ ÍzÏßË’Δ ÷Ø‹ ¡Â∂ √πË≈≈ √ÏßËΔ ‹Ø «ÚÙ∂ «ÁæÂ∂ ◊¬∂ ‘È, ¿πÈ∑ª «Ú«Ù¡ª Â∂ ¤∂ÂΔ ÂØ∫ ¤∂ÂΔ «ÍØ‡ «Â¡≈ ’’∂ Ó◊√ΔÍ≈ «˜Ò∑≈ √À∫‡ ‘π«Ù¡≈Íπ 鱧 Á∂ «ÁæÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ √‘≈«¬’ ÍzØ◊≈Ó ’Ø¡≈‚ΔÈ∂‡ Ó◊√ΔÍ≈ √zΔ Íz∂Ó ’≈‘ÒØ∫ ÚΔ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‘≈˜ √ÈÕ

’≈‘ÒØ∫ ÚæÒØ∫ √ΔÚ∂‹ ’øÓª Á≈ ‹≈«¬˜≈ ‚∂≈ Ï≈Ï≈ È≈È’,BH ‹»È (‘Δ≈ «√øÿ Óª◊‡ ) : ¡æ‹ «¬√ ‘Ò’∂ Á∂ «ÚË≈«¬’ √. «ÈÓÒ «√øÿ ’≈‘ÒØ∫ Á∂ √ÍπæÂ ¡Â∂ Í≥‹≈Ï «‡¿π»ÏÚÀÒ ’≈ÍØ∂ÙÈ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ÚΔ’È «√øÿ ’≈‘ÒØ∫ ÚÒØ∫ «˜Ò∑∂ Á∂ ¡À√ √Δ ¡Â∂ ¡À’√Δ¡È √Ó∂ √ΔÚ∂‹ Í≈¿π‰ Ú≈Ò∂ ‘Ø ·∂’∂Á≈ª ¡Â∂ ¡Î√ª ˘ È≈Ò ÒÀ ’∂ ’√Ï∂ Á∂ Ï‹≈ª ¡Â∂ ◊ÒΔ¡ª Á≈ ÷πæÁ ÁΩ≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ¡Â∂ √π√ ÎÂ≈ «Úæ⁄ ⁄æÒ ‘∂ √ΔÚ∂˜ Á∂ ’øÓª Á≈ ‹≈«¬‹≈ «Ò¡≈ «◊¡≈ Õ √. ÚΔ’È «√øÿ ’≈‘ÒØ∫ ÚÒØ∫ ¡À’√Δ¡È ¤Í≈Ò «√øÿ È≈Ò ◊πæ√∂ Á≈ «¬˜‘≈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’

’√Ï∂ «Úæ⁄ √ΔÚ∂˜ Í≈¿π‰ Á≈ ’øÓ Ò¬Δ I Ó‘ΔÈ∂ Á≈ √Óª «ÁæÂ≈ «◊¡≈ √Δ Í ¡æ‹ AA Ó‘ΔÈ∂ ÏΔ‰ Á∂ Ï≈Ú‹» Á ’√Ï∂ ”⁄ ¡‹∂ «√Î E@ÎΔ√ÁΔ ’øÓ ‘Ø«¬¡≈ ¡Â∂ ¿π‘ ÚΔ ¡æË «Ú⁄’≈ ‘Δ Ò‡«’¡≈ «Í¡≈ ˛ Õ «¬√ ÓΩ’∂ Ù«‘ Á∂ ÒØ’ª ÚÒØ∫ √. ’≈‘ÒØ ∫ ˘ «¬‘ ÚΔ Áæ « √¡≈ «’ ·∂’∂Á≈ ÚæÒØ∫ √ΔÚ∂˜ Í≈¿π‰ Ú∂Ò∂ Íπæ‡Δ ‹≈‰Δ «Óæ‡Δ ˘ Ú∂«⁄¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛, «‹√ ’’∂ ’√Ï∂ «Úæ⁄ ‘ Í≈√∂ «Óæ‡Δ ÁΔ ÿ≈‡ ’≈È Úæ‚∂ Úæ‚∂ ‡Ø¬∂ ͬ∂ ‘È «‹È∑ª «Úæ⁄ ‘ Ø‹ ’¬Δ Úæ‚∂ ¤Ø‡∂ Ú≈‘È Î√ ‘∂ ‘È Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¡À√ √Δ ¡ÀÈ ’∂

◊Ø«¬Ò ¡Â∂ ¡À’√Δ¡È ¤Í≈Ò «√øÿ È∂ √ ÚΔ’È «√øÿ ’≈‘ÒØ∫ ˘ «ÚÙÚ≈√ «ÁÚ≈«¬¡≈ «’ ¿πÈ∑ª ÚæÒ Ø ∫ ’√Ï∂ «Úæ ⁄ ’Ú≈¬∂ ‹≈ ‘∂ √ Δ Ú  ∂ ˜ Á ∂ ’ ø Ó « Ú æ ⁄  ∂ ˜Δ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂ ◊ Δ ¡Â∂ ’√Ï∂ ”⁄Ø ∫ √ΔÚ∂‹ Á≈ ’øÓ ¤∂ÂΔ ‘Δ ÷ÂÓ ’ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ Õ «¬√ ÓΩ’∂ √. ’≈‘ÒØ ∫ Á∂ ’≈˘ÈΔ √Ò≈‘’≈ √ ÍÓΔ «√øÿ Ï∂ÁΔ ¡À‚ÚØ’∂‡,√ ËÓÍ≈Ò «√ø ÿ ¡À Ó √Δ, ‚≈. ÂÒØ⁄È «√øÿ √Ø÷Δ, ÁÒ‹Δ «√øÿ ‹ØÙ, ÓÈ‹Δ «√øÿ «ÏæÒ≈, ÁÒ‹Δ «√øÿ √ØÈΔ √Ó∂ ‘Ø ’¬Δ ¡’≈ÒΔ Ú’ ÚΔ ÓΩ‹»Á √È Õ

‚∂≈ Ï≈Ï≈ È≈È’ «Ú÷∂∂ √ΔÚ∂˜ Á∂ ’øÓª Á≈ ‹≈«¬‹≈ ÒÀ∫Á∂ ‘ج∂ √. ÚΔ’È «√øÿ ’≈‘ÒØ∫ ⁄∂¡ÓÀÈ Í≥‹≈Ï «‡¿πÏÚÀÒ ’≈ÍØ∂ÙÈ, ¿πÈ∑ª È≈Ò ÷Û∑∂ ‘È ¡À√ √Δ ◊Ø«¬Ò ¡Â∂ √. ÍÓΔ «√øÿ Ï∂ÁΔ ¡À‚ÚØ’∂‡ Õ

I

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ ÏπæËÚ≈, BI ‹±È B@AA

Daily Charhdikala Patiala Wednesday, 29 June, 2011

◊∞» ◊Ø«ÏÁ≥ «√ÿ≥ √‡º‚Δ √’Ò ◊∞‹≈ √‡∂‡ ÚºÒ∫Ø Í≥‹≈Ï Â∂ «ÁÒº Δ Á∂ «¬«Â‘≈√’ ◊∞Áπ¡≈«¡ª ÁΔ √ºÂ ؘ≈ Ô≈Â≈ Á∞μ◊Δ ¡ÏÈ ¡√‡∂‡ ÁΔ¡ª ‡∞μ‡Δ¡ª Î∞μ‡Δ¡ª √Û’ª, Ò∞«Ë¡≈‰≈, BH ‹»È (Ó∞√≈«Î): ◊∞» ◊Ø«Ï≥Á «√≥ÿ √‡º‚Δ √’Ò ◊∞‹≈ √‡∂‡ ÚºÒØ∫ Í≥ ‹ ≈Ï Â∂ «Áº Ò Δ Á∂ «¬«Â‘≈«√’ ◊∞Áπ¡≈«¡ª ÁΔ √ºÂ ؘ≈ Ô≈Â≈ ’ΔÂΔ ◊¬Δ Õ ◊∞» ◊Ø«Ï≥Á «√≥ÿ √‡º‚Δ √’Ò ◊∞‹≈ √‡∂‡ Á∂ ÍzË≈È ¡Â∂ ’∂∫ÁΔ √zΔ ◊∞» «√≥ÿ √Ì≈, ◊∞‹≈ Á∂ ÍzË≈È √: ÓØ‘È‹Δ «√≥ÿ ‘Øª ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Úº⁄ CC ÓÀ∫ÏΔ ‹Ê≈ ¡«‘ÓÁ≈Ï≈Á ÂØ∫ Í≥‹≈Ï Ò¬Δ Ú≈È≈ ’ΔÂ≈ Õ «ÁºÒΔ Á∂ «¬«Â‘≈«√’ ◊∞Áπ¡≈«¡ª Á∂ ÁÙȪ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‹Ê∂ Á≈ Ò∞«Ë¡≈‰≈ ∂ÒÚ∂ √‡∂ Ù È Â∂ ‹Ê∂ Ï ≥ Á Δ Á∂ ’∂ ∫ ÁΔ Á¯Â «¬≥⁄≈‹ √: «¬’Ï≈Ò «√≥ÿ, Ô∞Ú’ √∂Ú≈Úª Á∂ ‚≈«¬À’‡ √: √ÂÈ≈Ó «√≥ÿ √Ò∑ØÍπΔ Â∂ ’∂∫ÁΔ Á¯Â √’ºÂ √: ‘ÍzΔ «√≥ÿ ‘Øª «Èº ÿ ≈ √Ú≈◊ ’ΔÂ≈ Õ ’∂ ∫ ÁΔ Á¯Â Ò∞«Ë¡≈‰∂ «Ú÷∂ «ÚÙ∂Ù √ÈÓ≈È √Ó≈Ø‘ √Ó∂∫ ¡≈¬∂ ‹Ê∂ Á∂ ÓÀ∫Ïª ˘ «√ØÍ≈˙ Â∂ «ÈÂÈ∂Ó √‡Δ’ª Ì∂‡ ’’∂ √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈ «◊¡≈ Õ

«Î ’≈¯Ò≈ Í‘∞ ≥ « ⁄¡≈ ◊∞  Áπ ¡ ≈≈ ¡≈ÒÓ◊Δ √≈«‘Ï «Ú÷∂ , ¡◊Ò∂ «ÁÈ ◊∞Áπ¡≈≈ Áπ»÷ «ÈÚ≈È √≈«‘Ï Í«‡¡≈Ò≈ «Ú÷∂ Í«‡¡≈Ò≈ ˜ØÈ Á∂ ˜ØÈÒ ÍzË≈È √: ’∞ Ò «Ú≥ Á  «√≥ ÿ ‘Ø  ª √Ú≈◊ ’ΔÂ≈ Õ ◊∞  Áπ ¡ ≈≈ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï «Ú÷∂ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï Á∂ «¬≥⁄≈‹ √: ‹ΔÚÈ «√≥ÿ ‘Øª ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Úº⁄ ‹Ê∂ Á≈ ÌÚª √Ú≈◊ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ Õ ¡◊Ò∂ «ÁÈ ◊∞Áπ¡≈≈ ’ÂÒ◊Û∑ √≈«‘Ï √zΔ ⁄Ó’Ω √≈«‘Ï «Ú÷∂ ÏΔÏΔ √ÂÚ≥ ’Ω √≥Ë» √≈Ï’≈ Ó≥  Δ, ‹Ê∂ Ï ≥ Á Δ Á∂ ⁄Δ¯ √’º   √: «¬≥ÁÍ≈Ò «√≥ÿ, ⁄Ó’Ω √≈«‘Ï Ô»«È‡ ÍzË≈È √: ÍÓ‹Δ «√≥ÿ ͺÍΔ, √: ‘È∂’ «√≥ ÿ ⁄∂ ¡ ÓÀ È Ó≈’Δ‡ ’Ó∂ ‡ Δ ⁄Ó’Ω  √≈«‘Ï ‘Ø  ª ‹Ê∂ Á≈ √Ú≈◊ ’ΔÂ≈ Õ ◊∞Áπ¡≈≈ ̺·≈ √≈«‘Ï, ØÍÛ «Ú÷∂ ˜ØÈÒ √’ºÂ √: «‹≥Á «√≥ÿ «ı˜≈Ï≈ÁΔ ‘Øª √Ú≈◊ ’ΔÂ≈ Õ ◊∞  Áπ ¡ ≈≈ Í«Ú≈

«ÈßÂ ÍÀÁ≈Ú≈ Ò¬Δ √Ê≈¬Δ ÷∂ÂΔ ÚμÒ Â∞È≈ ˜±Δ : ‚≈. ÍÀ‡«’ Ú≈Ò Ò∞«Ë¡≈‰≈ , BH ‹±È (¡À√ ÍΔ «√ßÿ): ¡ßÂ≈Ù‡Δ Óμ’Δ ¡Â∂ ’‰’ ÁΔ ÷Ø‹ Á∂ ¡Á≈∂ “«√Ó‡“, ¡ßÂ≈Ù‡Δ fiØÈ≈ ÷Ø‹ ’∂∫Á “«¬Δ“ ¡Â∂ Áμ÷‰Δ ¬∂ÙΔ¡≈ «Ú⁄ ⁄Ò≈¬∂ ‹≈ ‘∂ «¬’ ¿∞μÿ∂ ÍzØ◊≈Ó “√Δ√≈ ÚÒØ∫ Íß‹≈Ï ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ «Ú⁄ «¬’ ¡ßÂ≈Ù‡Δ ÍμË Á∂ «√÷Ò≈¬Δ ’Ø√ Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’ΔÂ≈ «◊¡≈ «¬‘ «√÷Ò≈¬Δ ’Ø√ Áμ÷‰Δ ¬∂ÙΔ¡≈¬Δ ÷∂Â «Ú⁄ ÚμË ÍÀÁ≈Ú≈ ÒÀ‰ ¡Â∂ √Ê≈¬Δ ÷∂ÂΔ ”Â∂ ’∂∫Á √Δ ¡μ‹ ¡≈ßÌ ‘ج∂ «¬√ ÍzØ◊≈Ó Á∂ ¿∞Áÿ≈‡ÈΔ √Ó≈Ø‘ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ Á∂ «‹√‡≈ ‚≈. ≈‹ ’∞Ó≈ Ó‘∂ È∂ ’ΔÂΔ ¡≈͉∂ ÍzË≈È◊Δ Ì≈ÙÈ «Ú⁄ ‚≈. Ó‘∂ È∂ ÏØÒ«Á¡≈∫ «’‘≈ «’ Ì«Úμ÷ ÁΔ¡≈∫ ⁄∞ÈΩÂΔ¡≈∫ È≈Ò È«‹μ·‰ Ò¬Δ ¡«‹‘∂ Íz Ø ◊ ≈Ó≈∫ ÁΔ √÷ ˜±   ‘À «‹È≈∫ ÁΔ ÔØ ◊ ¡◊Ú≈¬Δ È≈Ò «’√≈ÈΔ È± ß ÷∞ Ù ‘≈Ò Ï‰≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À ¿∞ ‘ È≈∫ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ÏØ Ò «Á¡≈∫ «’‘≈ «’ ’∞ Á ÂΔ Ú√Δ«Ò¡≈∫ ÁΔ ÚÂØ ∫ √ß ‹ Ó È≈Ò ’ÈΔ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À «¬√ √Ó≈◊Ó «Ú⁄ Í‘∞ß⁄∂ ‚≈. ÍÀ‡«’ Ú≈Ò È∂ ÏØÒ«Á¡≈∫ «’‘≈ «’ «ÈßÂ ÍÀÁ≈Ú≈ Ò¬Δ √Ê≈¬Δ ÷∂ÂΔ ÚμÒ Â∞È≈ ¡«Â¡ß ˜±Δ ‘ÀÕ

«Ú¤ØÛ≈ √≈«‘Ï, ◊∞Áπ¡≈≈ ’ΔÂÍπ √≈«‘Ï Á∂ ÁÙÈ ¿∞Í≥ Âı √zΔ ’∂√◊Û∑ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ¡À‚ΔÙÈÒ ˜ØÈÒ √’ºÂ √: ‘Ó«‘≥Á «√≥ÿ, ˜ØÈÒ ÍzË≈È √: ’≥ÚÒ‹Δ «√≥ÿ, ÓÀÈ∂‹ Âı √≈«‘Ï √: ‹Ú≈‘ «√≥ÿ ‘Øª ‹Ê∂ Á≈ √Ú≈◊ ’ΔÂ≈ Õ ◊∞Áπ¡≈≈ «ÏÌΩ √≈«‘Ï ÁÙȪ ¿∞Í≥ ‹Ê∂ Á≈ √Ú≈◊ ◊∞Áπ¡≈≈ ÷‚± √≈«‘Ï «Ú÷∂ √: ‘Δ≈ «√≥ÿ ‹Ê∂Ï≥Á’ √’ºÂ ¡≥«ÓzÂ√ ‘Øª ’ΔÂ≈ Õ ¡◊Ò∂ «ÁÈ ‹Ê≈ ÂÈÂ≈È √≈«‘Ï, ◊Ø«¬≥ÁÚ≈Ò √≈«‘Ï, ◊∞Áπ¡≈≈ Ï≈Ï≈ ÁΔÍ «√≥ÿ (Ù‘ΔÁª) Á∂ ÁÙȪ ¿∞Í≥ √zΔ ÁÏ≈ √≈«‘Ï, ¡≥ « Óz  √ Í‘∞ ≥ « ⁄¡≈, «‹º Ê ∂ √: ◊∞⁄È «√≥ÿ ˜ØÈÒ √’ºÂ ¡≥«ÓzÂ√ ˜ØÈ Â∂ ˜ØÈ ÍzË≈È √: ◊∞Á∂Ú «√≥ÿ ‘Øª √Ú≈◊ ’ΔÂ≈ Õ ¡◊Ò∂ «ÁÈ ‹Ê∂ È∂ ¡≥«ÓzÂ√ Â∂ ¤∂‘‡≈ √≈«‘Ï Á∂ «¬«Â‘≈√’ ◊∞Áπ¡≈«¡ª Á∂ ÁÙÈ ’ΔÂ∂ Â∂ ¡‡≈Δ Ï≈‚ ”Â∂ ‹≈ ’∂ fi≥‚≈ ¿∞Â≈È ÁΔ √Ó ˘ Á∂«÷¡≈ Â∂ Ú≈Í√

√zΔ ÁÏ≈ √≈«‘Ï ¡≈ ◊¬∂ Õ ¡≥«ÓzÂ√ ∂ÒÚ∂ √‡∂ÙÈ ”Â∂ ¡≥«ÓzÂ√ ˜ØÈ Á∂ ’Ø¡≈‚ΔÈ∂‡ √: ÏÒ‹Δ «√≥ ÿ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ”⁄ E «√ØÍ≈˙ Â∂ E ‹À’≈«¡ª È≈Ò ‹Ê∂ ˘ Ú≈Í√ ¡«‘ÓÁ≈Ï≈Á Á∂ √¯ Ò¬Δ Ú≈È≈ ’ΔÂ≈ ‹ÒßË ∂ÒÚ∂ √‡∂ÙÈ ”Â∂ √: ‹◊ÁΔÙ «√≥ÿ Ϻ‚Ø∫ ˜ØÈÒ ÍzË≈È ¡Â∂ Ï÷ÙΔÙ «√≥ÿ ˜ØÈÒ √’ºÂ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Úº⁄ ‹Ê∂ Á≈ √Ú≈◊ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ Õ Ò∞«Ë¡≈‰≈ ∂ÒÚ∂ √‡∂ÙÈ ”Â∂ «ÚÁ≈«¬◊Δ Á∂‰ Ò¬Δ √: √ÂÈ≈Ó «√≥ÿ √Ò∑Í Ø π Δ, √: ‘ÍzΔ «√≥ÿ Â∂ √: ◊∞«‹≥Á «√≥ÿ ‘ØΔ Í‘∞⁄ ≥ ∂ Õ ◊∞‹≈ √‡∂‡ √’ºÂ √: «ÚÙ≈Ò «√≥ÿ ‘Øª ÚÀ≈◊Δ ‘∞«≥ Á¡ª «’‘≈ «’ ‹Ø ¡≈ÈßÁ Í≥‹≈Ï Á∂ ◊∞Áπ¡≈«¡ª Á∂ ÁÙÈ ’’∂ ¡≈«¬¡≈, «‹√ Â∑ª Á≈ ¡’«‘ ¡Â∂ ¡’ºÊ Ó≈‰, √«Â’≈, «Í¡≈ ◊∞» ◊Ø«Ï≥Á «√≥ÿ √‡º‚Δ √’Ò Í≥‹≈Ï Á∂ Úº÷-Úº÷ ˜ØȪ È∂ «ÁºÂ≈ Â∂ ‹Ø ‹Ê∂ÏÁ ≥ Δ Á∂ ÈÀ‡Ú’ È∂ √≈˘ ÍzÌ≈«Ú ’ΔÂ≈, «¬√˘ «‘≥Á∂ √Ú≈√ª º’ Ì∞Ò≈«¬¡ È‘Δ∫ ‹≈ √’Á≈

∂‘ÛΔ¡ª Ú≈«Ò¡ª È∂ ’ΔÂ≈ È‹≈«¬˜ ’Ϙ≈ Ò∞«Ë¡≈‰, BH ‹»È (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ): ¡ÊÈ ¡√‡∂‡ ÚÀÒÎ∂¡ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ Íß‹≈Ï («‹) ÁΔ «¬μ’ ÓΔ«‡ß◊ ÍzË≈È √. ‹√ÏΔ «√ßÿ ‹μ√Ò ÁΔ ÍzË≈È◊Δ «Úμ⁄ ¡≈ÔØ«‹Â ‘جΔÕ «‹√ «Úμ⁄ √≈∂ ÓÀ∫Ïª È∂ Á∞ μ ◊Δ ¡ÏÈ ¡√‡∂ ‡ ÁΔ¡ª ‡∞μ‡Δ¡ª Î∞μ‡Δ¡ª √Û’ª Â∂ «⁄ßÂ≈ Íz◊‡≈¬ΔÕ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ Á∂ ‹ÈÒ √’μÂ ‚≈. «ÙÚ ◊∞ÍÂ≈, ‹≈«¬ß‡ √’μÂ ≈‹ ◊◊ È∂ √≈‚∂ ÍμÂ’≈ È≈Ò ◊μÒÏ≈ ’«Á¡≈ Áμ«√¡≈ «’ ¬∂Δ¡≈ ’œ∫√Ò ⁄؉ «‹μ‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’Á∂ ÚΔ «¬Ò≈’∂ ”⁄ È‘Δ∫ ¡≈«¬¡≈ ¡Â∂ ÒØ’ª ÁΔ¡ª Á∞μ÷ Â’ÒΔ¯ª Ï≈∂ ’Á∂ ÚΔ √ªfi È‘Δ∫ ’ΔÂΔÕ ‘Ø ª ‘Ø «‹μ‰ ÂØ∫

BA ؘ≈ «√÷Ò≈¬Δ Ú’Ù≈Í √≥Í» È Ò∞«Ë¡≈‰≈, BH ‹»È (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ß ÿ ):Íß ‹ ≈Ï ÷∂  ΔÏ≈ÛΔ Ô»ÈΔÚ«√‡Δ Ò∞«Ë¡≈‰≈ Á∂ √≥⁄≈ ’∂∫Á ÚæÒØ∫ Í≥‹≈Ï ≈‹ «Ú«◊¡≈È ¡Â∂ Â’È≈ÒØ‹Δ ’Ω∫√Ò Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò ’Ú≈¬Δ ◊¬Δ BA Ø ˜ ≈ «√÷Ò≈¬Δ Ú’Ù≈Í ÁΔ √Ó≈ÍÂΔ √Ó≈Ø ‘ ÁΔ Íz Ë ≈È◊Δ ’«Á¡ª Í≥‹≈ÏΔ «‡z«Ï¿±È Á∂ √≥Í≈Á’ √. Ú«≥Á «√≥ÿ Ú≈ÒΔ¡≈ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞ÍΔ Ì≈Ù≈ «Ú⁄ ’Á∂ ÚΔ √≥⁄≈ ÔØ◊Â≈ ¡√Á≈ È‘Δ∫ ‘Ø √’ÁΔÕ ¿∞ È ∑ ª ¡≈«÷¡≈ «’ «‹Ú∂ ∫ Ϻ  ÷ Í≥¤Δ¡ª Úª◊ ÷πºÒ ’∂ È‘Δ∫ ¿∞‚ √’ÁΔ, Óº¤Δ Úª◊ ÌÍ»Â≈ È≈Ò Â È‘Δ∫ √’ÁΔ, ¿∞Ú∂∫ ‘Δ ¿∞ÍΔ Ì≈Ù≈ «Ú⁄ «Ò«÷¡≈ ª ‹≈ √’Á≈ ‘À, Í ¡≥ÏΔ ¿∞‚≈Δ¡ª ÌÈ Ò¬Δ Óª ÏØÒΔ Á≈ ¡≈√≈ ‘Δ ˜»Δ ‘ÀÕ Â

ÓÈ‹Δ Ò≈ÒΔ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· Ï√Í≈ Ú’ ÏÀÒ ◊æ‚Δ ”Â∂ √Ú≈ ‘Ø ’∂ ËÈ∂ «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ‘؉ ‹ªÁ∂ ‘ج∂Õ (ÎØ‡Ø : ◊πÒÙÈ)

Ô». ÍΔ. ¬∂. √’≈ Á∂ «¬√ ÿ≈Â’ Ì≈ÂΔ ‹ÈÂ≈ Ô∞Ú≈ ÓØ⁄≈ «ÌzÙ‡ √’≈ Á∂ «÷Ò≈Î √ß√Á Á≈ «ÿ≈˙ ’È◊∂ ’ÁÓ È»ß Â∞Âß Ú≈«Í√ ÒÀ‰ ÁΔ Óß◊

≈‹∂Ù ‘ÈΔ ÁΔ ÍzË≈◊Δ ‘∂· ‘Ø¬Δ «¬√ ÓΔ«‡ß◊ «Ú⁄ Ô∞Ú≈ ÓØ⁄ Á∂ Íß‹≈Ï ÍzÌ≈Δ √zΔ ‹ΔÚÈ ◊∞ÍÂ≈, ≈Ù‡Δ ÍzÌ≈Δ Íß‹≈Ï √zΔ ≈’∂Ù ’∞Ó≈ ≈Ù‡Δ ’≈‹’≈ÈΔ ÓÀ∫Ï ¡√ΔÓ ◊∞ Í Â≈, ≈Ù‡Δ ’≈‹’≈ÈΔ ÓÀ ∫ Ï ◊∞  «Úß Á  ¤≈ÏÛ≈ «ÚÙ∂Ù Âœ ”Â∂ Ù≈ÓÒ ‘ج∂Õ Ì≈‹Í≈ Ô∞Ú≈ ’≈’∞ßȪ È»ß √ßÏØËÈ ’«Á¡ª ≈‹∂Ù ‘ÈΔ È∂ «’‘≈ I Ì≈ÂΔ ‹ÈÂ≈ Ô±Ê ÓØ⁄≈ ÚæÒØ∫ √’‡ ‘≈¿±√ «Ú÷∂ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ¡◊√ B@AA È » ß ’ ∂ ∫ Á  Á Δ ◊æÒÏ≈ ’Á∂ ’ΩÓΔ ÍzË≈È ≈’∂Ù ‘ÈΔ ¡Â∂ ‘ØÕ (ÎØ‡Ø : ◊πÒÙÈ) «Ìz Ù ‡ √’≈ Á∂ «÷Ò≈Î √ß √ Á Ò∞«Ë¡≈‰≈, BH ‹»È (‹«ÂßÁÍ≈Ò Íß‹≈Ï ÁΔ √Ê≈È’ √’‡ ‘≈¿»√ Á≈ «ÿ≈˙ ’È Ò¬Δ Ì≈ÂΔ «√ßÿ): Ì≈ÂΔ ‹ÈÂ≈ Ô∞Ú≈ ÓØ⁄≈ «Ú⁄ Íß‹≈Ï Ì≈‹Ô∞ÓØ ÍzË≈È √zΔ ‹ÈÂ≈ Ô∞ Ú ≈ ÓØ  ⁄≈ Á∂ ’≈’∞ ß È «ÁμÒΔ «Ú⁄ ÚμË ⁄Û∑ ’∂ «‘μ√≈ ÒÀ ‰ ◊∂ Õ «¬√ ÓΔ«‡ß ◊ «Ú⁄ Íß ‹ ≈Ï Á∂ ‘ «˜Ò∑ ∂ Á∂ Ì≈‹Í≈ Ô∞ Ú ≈ ÓØ  ⁄≈ Íz Ì ≈Δ ÓΩ‹ » Á √ÈÕ «¬√ ÓΔ«‡ß ◊ «Ú⁄ ‘Ø  Ȫ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÓÒ«Úß Á  «√ß ÿ ’ß ◊ , ÈÚΔÈ «√ß◊Ò≈, ÓΔ ÍzË≈È √ßÁΔÍ ’Í»  , ¡«Ó ◊∞ √ ≈¬Δ∫, √∞ « ß Á  «√ßÿ, «Ú’Ó √À‰Δ ÚΔ Ù≈ÓÒ ‘ج∂Õ

«Î’» √ÁÌ≈ÚÈ≈ ÁΔ «Ó√≈Ò Úº‹∫Ø ¿∞Ì«¡≈ Ó√«‹Á Á≈ ÈΔ∫‘ ͺÊ √Ó≈Ø‘

Ò∞«Ë¡≈‰≈, BH ‹»È (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ß ÿ ): Ï‘∞ ‹ È √Ó≈‹ Í≈‡Δ ’ª◊√ Í≈‡Δ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· ’∂∫ÁΔ Ô».ÍΔ. ¬∂. √’≈ Á∞¡≈≈ ÍÀ‡ØÒ ÁΔ¡ª ’ΔÓª «Ú⁄ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ Ú≈Ë∂ Á∂ «÷Ò≈Î «ÓßÈΔ √’μÂ∂ Á∂ √≈‘Ó‰∂ «¬μ’ «ÁȪ ËÈ≈ ÍzÁÙÈ Á∂ ‹Δ¬∂ Á∂Ù «Ú¡≈ÍΔ ¡ßÁØÒÈ ‹È ¡ßÁØÒÈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ Óœ ’ ∂ Íz ’ ≈Ù «√ß ÿ ‹ß ‚ ≈ÒΔ ‹ÈÒ √’μÂ Ï√Í≈ È∂ √ßÏØËÈ ’«Á¡ª «’‘≈ ’ª◊√ Í≈‡Δ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ Ú≈ÒΔ ’∂∫Á ÁΔ Ô». ÍΔ. ¬∂. √’≈ Á∞¡≈≈ ÍÀ‡ØÒ ÁΔ¡ª ’ΔÓª «Úμ⁄ ’ΔÂ∂ Ú≈Ë∂ È»ß Ï‘∞ «˜¡≈Á≈ ‹È «ÚØËΔ Áμ√Á∂ ‘ج∂ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ’∂∫Á √’≈ Á∂ «¬√

ÎÀ√Ò∂ È∂ «¬‘ √≈«Ï ’ «ÁμÂ≈ ‘À «’ ’∂∫Á √’≈ Í»Δ Â∑ª ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ ¡Â∂ ◊ΔÏ ‹ÈÂ≈ Á∂ «‘μª Á∂ ÍzÂΔ Í»Δ Â∑ª «Úμ∞Ë ‘Ø ◊¬Δ ‘À ¡Â∂ ¿∞ ‘ Ȫ Á∂ Á∞ μ ÷ ÁÁ ÂØ ∫ ’ª◊√ √’≈ È»ß ’Ø¬Δ ÒÀ‰≈ Á∂‰≈ È‘Δ∫ ‘À Õ Á∂ Ù ”⁄ ÍÀ ‡ Ø Ò ÁΔ¡ª ’ΔÓª «Ú⁄ Ì≈Δ Ú≈Ë≈ ’’∂ Ó«‘ß◊≈¬Δ È»ß ‘Ø «˜¡≈Á≈ ÚË≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ Ô». ÍΔ. ¬∂. √’≈ Á∂ «¬√ ÿ≈Â’ ’ÁÓ È»ß Â∞ß Ú≈«Í√ ÒÀ‰ ÁΔ Óß◊ ’Á∂ ‘ج∂ ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈ «’ Íß‹ ≈‹ª Á∂ ¡≈Ó «ÚË≈È √Ì≈ ÈÂΔ‹∂ ¡≈¿∞∫Á∂ ‘Δ ’ª◊√ Í≈‡Δ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ Ú≈ÒΔ ’∂∫Á √’≈ È∂ ¡≈͉≈ ¡√ÒΔ ‹È «ÚØËΔ «⁄‘≈ Á∂Ù ÁΔ ‹ÈÂ≈ È»ß «Á÷≈ «ÁμÂ≈ ‘ÀÕ

Ï≈¡Á Ëß È Ú≈Á ’È ÚΔ È‘Δ∫ ¡≈«¬¡≈Õ «Í¤Ò∂ Íß‹ √≈Òª ÂØ∫ «¬√ «¬Ò≈’∂ «Úμ⁄ ’Ø¬Δ ÚΔ √Û’ È‘Δ∫ ωÚ≈¬ΔÕ √‡Δ‡ Ò≈¬Δ‡ª Ï‘∞ÂΔ¡ª ÷≈Ï ‘Δ «‘ßÁΔ¡ª ‘È, ·∂’∂Á≈ È◊ «È◊Ó ÂØ∫ Ú√»ÒΔ ’ «‘≈ ‘À Í Ò≈¬Δ‡ª ÚμÒ ’Ø ¬ Δ «Ë¡≈È È‘Δ∫ Á∂ «‘≈ ¡≈«÷ «’¿∞∫? Ï√≈ÂΔ Í≈‰Δ Á∂ «È’≈√ Ò¬Δ «’√∂ ÚΔ √‡≈ÓΔ ⁄À∫Ï ÁΔ √Î≈¬Δ È≈

¡Ωª È∂ ◊À√ ¸Ò∑∂ ÁΔ Êª ”Â∂ Í≈ÊΔ¡ª Ú≈Ò∂ ¸æÒ∂∑ ”Â∂ Ø‡Δ¡ª Í’≈ ’∂ ‹Â≈«¬¡≈ Ø√ ´«Ë¡≈‰≈, BH ‹»È (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ): Ï‘π‹È √Ó≈‹ Í≈‡Δ ÚæÒØ∫ Ó«‘ø◊≈¬Δ,«ÌÃÙ‡≈⁄≈,Ï∂π˜◊≈Δ ¡Â∂ ÍÀ‡ØÒ, ‚Δ‹Ò Â∂ √Ø¬Δ ◊À√ ÁΔ¡ª ’ΔÓÂ≈ «Úμ⁄ ’ΔÂ∂ Ú≈Ë∂ Á∂ «ÚØË «Úμ⁄ «ÓøÈΔ √μ’Â∂ «Ú÷∂ Ò≈¬∂ ËÈ∂ «Úμ⁄ √ΔÈΔ¡ Ï√Í≈ ¡≈◊» ÓÈ‹Δ Ò≈ÒΔ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· √À∫’Û∂ Ï√Í≈ Ú’, ÈΩ‹Ú≈È Â∂ Úμ‚Δ «◊‰ÂΔ «Úμ⁄ ÏΔÏΔ¡≈ ÏÀ Ò ◊μ‚Δ¡ª Â∂ ÿØ Û ∂ ∂‘«Û¡ª ”Â∂ √Ú≈ ‘Ø ’∂ ‹ÒøË Ï≈¬ΔÍ≈√ ⁄Ω∫’ ÂØ∫ ⁄μÒ ’∂ ÀÒΔ Á∂ »Í «Úμ⁄ Úμ÷ Úμ÷ Ï≈˜≈ª «Úμ⁄ Ø√ ÍÃ◊‡ ’Á∂ ‘ج∂ «ÓøÈΔ √μ’Â∂ «Ú÷∂ Ø√ ËÈ∂ «Úμ⁄ Ù≈ÓÒ ‘ج∂Õ Ï√Í≈ Ú’ª Â∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ Èø «‹μÊ∂ ÏÀ Ò ◊μ‚Δ¡≈ ”Â∂ √Ú≈ ‘Ø ’∂ ÍÀ‡ØÒΔ¡Ó ÍÁ≈ʪ Á∂ ÚË≈¬∂ ∂‡ª

”Â∂ «ÚØË ‹Â≈«¬¡≈ ¿πμÊ∂ Ï√Í≈ È∂ÂΔ ’ªÂ≈ Ï≥◊Û ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ Ó«‘Ò≈Úª È∂ √Ø ¬Δ ◊À √ Á∂ ∂ ‡ ÚË≈¬∂ ‹≈‰ Á∂ «ÚØË «Úμ⁄ ¸æÒ∑∂ Ï≈Ò’∂ Ø‡Δ¡ª Í’≈™Á∂ ‘ج∂ Ø√ Óπ˜≈‘≈ ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÓÈ‹Δ Ò≈ÒΔ È∂ ’∂∫Á √’≈ ÁΔ¡ª ÒØ’ Ó≈» ÈΔÂΔ¡ª Á≈ «ÚØË ’Á∂ ‘ج∂ «Ú¡ß ◊ ’ΔÂ≈ «’ ‹∂ ’  ’∂ ∫ Á √’≈ Á≈ ÚÂΔ≈ «¬√∂ Â∑≈ «‘≈ ª ¿π‘ «ÁÈ Á» È‘ƒ ‹ÁØ∫ √≈Èø» Òμ÷ª πͬ∂ ÁΔ¡ª Ó؇ ’≈ª ¤μ‚’∂ ÏÀÒ ◊μ‚Δ¡ª ¡Â∂ ÿØÛ∂ ∂‘«Û¡ª ÁΔ √Ú≈Δ ’ÈΔ ÍÚ∂◊ΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ Ó«‘øÁ «√øÿ „ø‚≈Δ,«◊¡≈È «√øÿ Ï≈ÒΔ,Ú«øÁ ’ØÎΔ, ’∂ÙÚ ÏÚ∂‹≈, √π«øÁ √ØÈΔ, √π÷Á∂Ú ◊ø◊Û, ‹ø◊ Ï‘≈Á, Ó≈.≈‹ ’πÓ≈, ÓÈÍÃΔ «√øÿ ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ Â

’ª◊√ ÁΔ Ó‹Ï»Â Í’Û Á∂÷ ’∂ ¡’≈ÒΔ ÏΔ. ¬∂. Ì≈◊ ÂΔ‹≈ Á≈ ÈÂΔ‹≈ Ù≈ÈÁ≈ «‘≈ ÷∂«Ó¡≈ «Úμ⁄ Ó≈Ô»√Δ : Ó∂√ ‹ØÂÙΔ Ò∞«Ë¡≈‰≈, BH ‹»È (Ó∞√≈Î): Íß‹≈Ï «Úμ⁄ ’ª◊√ ÁΔ Ó‹Ï»Â Í’Û Á∂÷ ’∂ ’ª◊√ ÷∂«Ó¡≈ ”⁄ Ó≈Ô»√Δ ÁΔ Ò«‘, ’ª◊√ È»ß Ó‹Ï»Â ’È Ò¬Δ ¡≈ßÌ ’ΔÂΔ Ó∞«‘ßÓ Â«‘ Íß‹≈Ï ÍzÁ∂Ù ’ª◊√ Ù«‘Δ √ÀÒ Á∂ ÚμÒØ Ì≈¬Δ ‰ËΔ «√ßÿ È◊ ¬ΔñÏÒ≈’ «Ú÷∂ «ÚÙ≈Ò √ÀÓΔÈ≈ ¿∞Íß ⁄∂¡ÓÀÈ √zΔ Ó∂ Ù ‹Ø ÙΔ È∂ «’‘≈ «’ Íß ‹ ≈Ï ◊∞  » √≈«‘Ï≈È, ÍΔª Î’Δª ¡Â∂ ÍÀ ◊ ß Ï ª ÁΔ ËÂΔ ‘À Õ Á∂ Ù ÁΔ ¡≈˜≈ÁΔ ÂØ ∫ Ï≈¡Á Íß ‹ ≈Ï Á∂ «Úμ⁄ «‹ßÈ ∑ Δ ¡ª ÚΔ √’≈ª √æ ≈ «Úμ⁄ ¡≈¬Δ¡ª ’ª◊√ √’≈ Á∂ ≈‹ Ì≈◊ Á∂ «Úμ⁄ ‘Ó∂ Ù≈ ‘Δ ¡ÓÈ ÙªÂΔ ¡Â∂ ÷∞Ù‘≈ÒΔ ‘Ø¬Δ ‘À, Íß‹≈Ï «‹√ È»ß √ØÈ∂ ÁΔ¡ª «⁄ÛΔ¡ª ¡≈«÷¡ª ‹ªÁ≈ √Δ, ‘∞‰ Íß‹≈Ï Á≈ Ïμ⁄≈ñÏæ⁄≈ √’≈ ÁΔ ◊Ò ÈΔÂΔ ’≈È ÚÒ‚ ÏÀ∫’ Á≈ ’˜¬Δ ‘Ø ⁄∞μ«’¡≈ ‘ÀÕ Íß‹≈Ï Á∂ Ó∞μ÷ ÓßÂΔ Ï≈ÁÒ ÚμÒØ∫ ‹Ø Ú≈¡Á∂ «ÚË≈È √Ì≈ ÁΔ¡ª ⁄؉ª ÂØ∫ Í«‘Ò≈ ’ΔÂ∂ √È, ¿∞È∑ª È∞ß» Í«‘Ò Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ Í»∂ ’È ÁΔ Ï‹≈¬∂ Ò≈«¡ª Á∂ «Úμ⁄ ‘Δ æ«÷¡≈ ¡Â∂ √ß◊ ÁÙȪ Â∂ ÒØ ’ «‘μ ÁΔ¡ª √’ΔÓª ÁΔ Áπ ÚÂØ ’ΔÂΔ, ¿∞ È ∑ ª È∂ ÒØ ’ ª È» ß ÌØ √ ≈ «ÁÚ≈¿∞ ∫«Á¡ª «’‘≈ ’ª◊√ √’≈ ¡≈¿∞ ‰ ”Â∂ √’≈ Á∂ ÷‹≈È∂ ÁΔ Ò∞ μ ‡ Á≈ Ò∂ ÷ ≈ ‹Ø ÷ ≈ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ Â

¡’≈ÒΔñÌ≈‹Í≈ √’≈ ÒØ’ «‘μª Ò¬Δ √ÎÒ √≈Ï ‘Ø¬Δ : ÓÚ≈‘≈

Ò∞ « Ë¡≈‰≈, BH ‹» È (Ó∞ √ ≈«Î) ÓÚ≈‘≈ È∂ ‘⁄È È◊ «Ú÷∂ ‹μÊ∂ÏßË’ ÒØ’ª Á≈ ’ª◊√ Á∂ ¿∞Â∫Ø ‘Ó∂Ù≈ Ò¬Δ ÌØÙ≈ ÷ÂÓ ‘Ø ¡’≈ÒΔ Ì≈‹Í≈ √’≈ ÒØ’ «‘μª «Úμ⁄ √ÎÒ ÓΔ«‡ß◊ ¿∞Íß ÍμÂ’≈ª È»ß Áμ«√¡≈ «’ Á∂Ù «◊¡≈ ‘À, «¬√ Ò¬Δ Á∂Ù Ì Á∂ ÒØ’ ¡≈͉∂ ’ΔÂ∂ √≈Ï ‘جΔ, ¿∞Í Ó∞μ÷ ÓßÂΔ √∞÷ÏΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ Ì Á∂ «Úμ⁄ Ó«‘ß◊≈¬Δ ¡Â∂ «ÌzÙ‡≈⁄≈ È»ß ÍÈ≈‘ ◊Ò ÎÀ√Ò∂ Á≈ Í√«⁄¡≈Â≈Í ’ «’ ÏÁÒ≈¿∞ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ Á∂ «Úμ⁄ «‹μÊ∂ ÙØzÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ Á∂‰ Ú≈ÒΔ ’ª◊√ È∂ «Í¤Ò∂ B Á‘≈«’¡ª ÂØ∫ ⁄≈‘∞Á ß ∂ ‘Õ ’∂∫Á √’≈ ÁΔ Íß‹≈Ï ¡Â∂ Íß‹≈ÏΔ¡ª ÁÒ Á∂ ¡≈◊»¡ª ¡Â∂ Ú’ª «Úμ⁄ ◊∞μ‡ÏßÁΔ ‘μÁØ∫ ÚμË Ó«‘ß◊≈¬Δ Á∂ Ò¬Δ Ó∞È≈Î≈÷Øª Í≈√Ø∫ Á∂ Ò¬Δ ÈΔ¡Â «Úμ⁄ ÷؇ ‘؉ ’≈È Íß‹≈Ï ‘∞‰ Á≈ √Î≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À, «¬È∑ª «Ú⁄≈ª Á≈ ’ØÛª ∞ͬ∂ ÁΔ √œÁ∂Ï≈˜Δ ’ΔÂΔ ¡Â∂ Á∂Ù Ì «Ú’≈√ ’≈‹ª «Úμ⁄ Íμ¤Û «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬√ Óœ’∂ ”Â∂ Íz◊‡≈Ú≈ ¡’≈ÒΔ ‹μÊ≈ Ù«‘Δ Á∂ ÓΔ ÍzË≈È Á∂ ÒØ’ª ÁΔ¡ª Ú؇ª Á∂ È≈Ò «ÚÙÚ≈√ÿ≈ ’È ÓÈÁΔÍ «√ßÿ «√ÓÈ‹Δ «√ßÿ, ‹√Í≈Ò «√ßÿ ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, BH ‹±È (⁄. È. √.): ‡’√≈ÒΔ ¡’≈ÒΔ ¡≈◊» «¬ß Á Í≈Ò «√ß ÿ «Úμ⁄ ’Ø¬Δ ’√ Ï≈’Δ È‘Δ∫ ¤μ‚ΔÕ «‹√ ’≈‰ ‚ØÒ≈, √zΔÓÂΔ È«ßÁ ’œ ¿∞Ï≈¬∂ ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ ¡ß’Û≈ «ÁÚ√ Á∂ ÓΩ’∂ ”Â∂ ’æÒ∑ Á∂Ù Í≈«¬Ò «Ú÷∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ‹È≈Ï «¬˜‘≈ ¡≈ÒÓ Ó√«‹Á Á≈ ÈΔ∫‘ ÍæÊ æ÷Á∂ ‘ج∂Õ Ì «Úæ⁄ Úæ÷ Úæ÷ Âª∑ Á∂ √Ó≈◊Ó (ÎØ‡Ø : ◊πÒÙÈ) ‘Ø ‘∂ ‘ÈÕ ¡ª’Û≈ «ÁÚ√ ‘ √≈Ò Ò∞ « Ë¡≈‰≈, BH ‹» È «¬˜‘≈ ¡≈ÒÓ È∂ «¬√ ÓΩ’∂ ¡Í‰∂ BI ‹±È Èß± ÍzØÎÀ√ Íz٪ ⁄ßÁ ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, BH ‹±È ˛Õ ÙzΔ Óπ÷‹Δ È∂ «’‘≈ «’ «ÚÁ∂ÙΔ Ï‰≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛Õ «√æË≈ ‡À’√ ‘È Â∂ Á∂Ù È∂ «Í¤Ò∂ ’πæfi √≈Òª (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ): «Í¤Ò∂ ÒßÏ∂ Ì≈Ù‰ «Ú⁄ «‹ºÊ∂ Í≥‹≈Ï Á∂ Óπ√«ÒÓ Ó‘≈ÒÈØ«Ï√ ÚæÒØ∫ ¡≈«Ê’ ÍzÏßË (⁄. È. √.) : «Úæ ÓßÂΔ ÙzΔ Íz‰Ï «√æË∂ «ÈÚ∂Ù ÁΔ ÈΔÂΔ Èß± ‘Ø √π÷≈Ò≈ ’Ø‚ Â∂ √∂Ú≈ Â∂ Ú√±’ ¡◊Ò∂ ÁΩ  ≈È ¿±  ‹≈, ∂ Ò Ú∂ , √Û’ª, √Ó∂∫ ÂØ∫ ¿∞√≈Δ √π» ’ΔÂ∂ ‹≈‰ ÁΔ Ì≈¬Δ⁄≈∂ «Ú⁄ «Í¤Ò∂ ÁØ Á‘≈«’¡ª ”Â∂ ¡ß’Û≈ «Ú’≈√ «Úæ⁄ ¿πȪ∑ Á∂ Óπ÷‹Δ È∂ ˜Ø Á∂ ¡≈«÷¡≈ ˛ «’ Â∂ ÁØ√Â≈È≈ ω≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛ Â∂ √≈Ò ÂØ∫ ¡ÓÒ «Úæ⁄ ¡≈¿π‰ ÁΔ Ïß Á ◊≈‘ª , ‘Ú≈¬Δ ¡æ « ‚¡ª , ¿∞ ‚ Δ’ «Ú⁄ ’√Ï≈ Í≈«¬Ò ÁΔ ÂØ∫ ¡≈¬Δ Ë≈Ó’ ‹≈«◊zÂΔ ÚæÒ ÔØ◊Á≈È ’’∂ ¿πȪ∑ Á∂ ‹ÈÓ «ÁÈ Ì≈ «Úæ⁄ ¡≈«Ê’ √πË≈ª Á∂ «¬√ √Ïß Ë Δ «Â¡≈ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ √ßÌ≈ÚÈ≈ ˛Õ ¿π È ª∑ Áæ « √¡≈ «’ «√ß ‹ ≈¬Δ, Ù«‘Δ Â∂ Í∂ ∫ ‚± Í≈‰Δ ‹≈Ó≈ Ó√«‹Á ÁΔ ÓπÛ ¿∞√≈Δ Ò¬Δ √≥ ’ ∂  ’«Á¡ª «‹º Ê ∂ Á≈¡Ú≈ ¿πÂ∂ ÓÈ≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ Á∂Ù ÁΔ¡ª ¡ÓÒ «Úæ⁄ ’Ø¬Δ √π√ÂΔ È‘Δ∫ ¡≈¬Δ «Ú¡≈Í’ Á√Â≈Ú∂ ˜ Á≈ ‘ ¤∂ Ì≈ ¡◊Ò∂ «Âß È √≈Òª ÁΩ  ≈È √ÍÒ≈¬Δ Â∂ √Úæ¤Â≈ ÷∂Âª ÁΔ º÷∂ ◊¬∂ ÈΔ∫‘ ͺÊ √Ó≈Ø‘ ÓΩ’∂ ‹∞Û∂ ’ΔÂ≈ «’ «¬√ È≈Ò Í≥ ‹ ≈Ï Ú’Î Úæ÷ Úæ÷ ÔπÈΔÚ«√‡Δ¡ª, ’≈Ò‹ª ÏÒ«’ ’¬Δ ¡≈«Ê’ √πË≈ Íz«¥¡≈ Ó‘ΔÈ∂ Ï≈¡Á ÓπÛ «ÈΔ÷‰ ’ΔÂ≈ Á∂ Ù ÂØ ∫ Ï≈ÓÁ Èß ± Áπ æ ◊ ‰≈ ’È Ó˜Ï±ÂΔ Ò¬Δ ·Ø√ ÔÂÈ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ «¬’æ· ¡Â∂ ÏπÒ≈«¡≈ ÚºÒØ∫ Íz◊‡≈¬∂ Ï Ø  ‚ Á À « ˜ ≥ Ó ∂ Ú ≈  ª È Ú Δ ∫ Â∂ ‘Ø  Ȫ ¡Á≈«¡ª «Úæ ⁄ «Úæ⁄ ‘È «‹√ È≈Ò «Ú’≈√ Èß± «¬æ’ ‹ªÁ≈ ˛Õ ¿πȪ∑ Áæ«√¡≈ «’ ÷πÁ≈ Á≈ ⁄≈‘Ú≈È ˛Õ ¿π È ª∑ Áæ « √¡≈ ‘ÈÕ Ïπ « È¡≈ÁΔ „ª⁄∂ Á∂ «Ú’≈√ «Ú⁄≈ª ÚÒ Ú∂÷Δ¬∂ ª «ÈÙ«⁄ ÔØ ‹ È≈Ï≥ Á Δ Á∂ ÓΩ ’ ∂ ÍÀ Á ≈ ‘Ø ¬ ∂ ‘È √ß ◊ Ø √ ·Δ¡ª, ‚À ’ Ò≈Ó∂ Ù È, Ò∂ ÷ ÈÚΔ∫ «ÁÙ≈ «ÓÒ∂◊ΔÕ ÙzΔ Óπ÷‹Δ ¡Â∂ æ«÷¡≈ ÷∂Â «Úæ⁄ «√æË∂ «ÚÁ∂ÙΔ «’ Ó≈ÒΔ ÿ≈‡∂ Èß± ÿ‡≈¿π‰ Ò¬Δ A@ ÷Ï ¡ÓΔ’Δ ‚≈Ò » Í «Ú⁄ «¬‘ «¬Ò≈’∂ Á∂ «‘≥ Á » ª «¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ ¿∞ È ∑ ª «¬√ Óπ’≈ÏÒ∂ ¡≈«Á ’Ú≈¬∂ ‹≈‰◊∂Õ ¡≈͉∂ ¡ÓΔ’≈ ÁΩ  ∂ ÁΩ  ≈È ÈΔÂΔ Èß± ‘Ø Ò⁄’ΔÒ≈ ω≈¿π‰ Ú≈√Â∂ ÚΔ ÔÂÈ ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ ÷⁄ ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ «√æ « ÷¡≈ Óπ √ «ÒÓ ¡Â∂ «√º ÷ «Í¡≈ ÁΔ ◊æÒ ”Â∂ ÷π Ù Δ Á≈ Íz ◊ ‡≈Ú≈ ÚΔ Óπ æ ÷ √Ó≈◊Ó ÈÚΔ∫ «Áæ Ò Δ Á∂ Ú≈«Ùß◊‡È ‚Δ.√Δ. «Ú÷∂ ¡ÓΔ’≈ Ò¬Δ ¡≈Ó √«‘ÓÂΔ ÍÀÁ≈ ’È Á∂ ‘ÈÕ Ùz Δ Óπ ÷ ‹Δ È∂ «’‘≈ «’ ¡Â∂ «√‘ √‘± Ò Âª Á≈ «Ú√Â≈ «Ï‘ÂΔÈ «Ó√≈Ò Ï‰ ’∂ ¿∞Ì«¡≈ ’ Δ Â ≈ « ’ Í ≥ ‹ ≈ Ï « Ú ⁄ ÷ π æ Ò «Ú«◊¡≈È ÌÚÈ «Úæ⁄ ‘ØÚ∂◊≈ «‹√ Ì≈ ¡≈«Ê’ ¡Â∂ Ó≈ÒΔ Ò¬Δ «Ú⁄≈ Ú‡ªÁ≈ ⁄Ò «‘≈ ˛Õ Ì ≈   « Ú æ ⁄ « Ú Á ∂ Ù Δ « È Ú ∂ Ù ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛ Â∂ ÷π  ≈’ ‘ÀÕ ÈΔ∫‘ ͺÊ √Ó≈Ø‘ ÓΩ’∂ Óπæ÷ ‘Δ¡ª ÈÚΔ¡ª Ó√«‹Áª Ò¬Δ Á≈ ¿πÁÿ≈‡È ÔØ‹È≈ ’«ÓÙÈ Á∂ «‘æ√∂Á≈Δ Ï≈∂ ’≈ÈÎß√ Èß ± √ß Ï Ø Ë È ‡À’√ª Á∂ ¡ÓÒ Èß± √Ò Â∂ √π÷≈Ò≈ ÁΔ¡ª √ß Ì ≈ÚÈ≈Úª Ï‘π ¿π‹ÚÒ √π  æ « ÷¡≈ ÁΔ Ó˜Ï±ÂΔ Ò¬Δ ÚΔ Ó«‘Ó≈È Úº‹Ø∫ Ù≈ÓÒ ‘ج∂ Í≥‹≈Ï «‘≥Á» «√º÷ Ì≈Úª Á≈ ‘∞≥◊≈≈ Ï‘∞ ¿π Í ⁄∂ ¡ ÓÀ È ‚≈. ÓØ È ‡∂ ’ ’ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ ’≈ÈÎß √ Á≈ ÔÂÈ ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ ¡≈‘Ò±Ú≈ÒΔ¡≈ ’È◊∂Õ Ú’Î ÏØ‚ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ‹È≈Ï ‘Δ ¿∞ÂÙ≈‘‹È’ «ÓÒ «‘≈ ‘ÀÕ ÍzÏßË Ì≈ÂΔ √ȡª Ï≈∂ ’ÈÎÀ ∫ ‚∂ Ù È Úæ Ò Ø ∫ ¡ÓΔ’≈ Á∂ Ï±«’ß◊ «¬ß√‡Δ«⁄¿±‡ Á∂ √«‘ÔØ ◊ È≈Ò ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √ΔÕ ‹¶Ë, BH ‹±È (√ßÁΔÍ ’ΩÒ) : ÍzÓ≈‰± ¿±‹≈ «ÚÌ≈◊ ÚæÒØ∫ ÍzÓ≈‰± ¿π È ª∑ «’‘≈ «’ ¡≈«Ê’ √π Ë ≈ª «Ú«◊¡≈È Â∂ Â’ÈΔ’ ¿πÂ∂ BCÚ∂∫ √Ú Ì≈ÂΔ Ò∂÷ Óπ’≈ÏÒ∂ Á≈ ¡≈ÔØ‹È Ò∞«Ë¡≈‰≈, BH ‹»È (‹«ÂßÁÍ≈Ò ÈÚΔ∫ «Áæ Ò Δ, BH ‹± È ’’∂ Ì≈ Èß ± ÚË∂  ∂ ¡≈«Ê’ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬√ Óπ’≈ÏÒ∂ «Úæ⁄ ◊zÀ‹±¬∂‡ «‚◊Δ Ò¬Δ ÍÛ∑≈¬Δ ’ «√ßÿ) : Ì≈ √’≈ Á∂ ’ΩÓΔ (⁄. È. √.) «¬√ Ó‘ΔÈ∂ AA ÂØ ∫ «Ú’≈√ Á ‘≈«√Ò ’È «Úæ ⁄ ÿº‡ «◊‰ÂΔ ’«ÓÙÈ Á∂ √≈Ï’≈ ‘∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ «‘æ√≈ ÒÀ √’Á∂ ‘ÈÕ «¬‘ Ò∂÷ ¡ß◊z∂˜Δ ‹ª «’√∂ ÚΔ ÓÁÁ «ÓÒΔ Ì≈Ú∂ ∫ «’ «ÚÙÚ Ì≈ÂΔ Ì≈Ù≈ «Úæ⁄ «Ò«÷¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛ Â∂ Ò∂÷ ÁΔ Íz√Â≈ÚÈ≈ √Ó∂ B@ ‹± È Á«Ó¡≈È ∂ Ò Ú∂ ÁΔ ⁄∂¡ÓÀÈ ¡Â∂ ÓÀ∫Ï ≈‹ √Ì≈ ‘∂ «Ú¡≈ÍΔ ÓßÁΔ ÁΩ «Úæ⁄ B@@H-@I «¬√ Á∂ ÙÏÁ B@@@ ÂØ∫ ¿πÍ È‘Δ∫ ‘؉∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ Õ Ò∂÷ Óπ’≈ÏÒ∂ «Úæ⁄ ’π æ Ò ¡≈ÓÁÈ «Úæ ⁄ «Í¤Ò∂ √≈Ò √. ÂÒØ⁄È «√≥ÿ È∂ Í≥‹≈ÏΔ ’ÚΔ «Úæ ⁄ ’π æ Ò ÿ∂ Ò ± ¿π  Í≈ÁÈ ÁΔ Í«‘Ò∂ ÈßÏ “Â∂ «‘‰ Ú≈Ò∂ C Ò∂÷ª Èß± AE AE ‘˜≈ πͬ∂ Á∂ Íπ√’≈ ÁΔ ¡≈ÓÁÈ Á∂ Óπ ’ ≈ÏÒ∂ AA.CI ¡Â∂ ÷»Ï√» ◊≈«¬’ ÂÀzÒØ⁄È ÒØ⁄Δ «Ú’≈√ Á ÿ‡Δ, Í ¡◊Ò∂ √≈Ò «ÁæÂ∂ ‹≈‰◊∂Õ «¬‘ Ò∂÷ Ì«Úæ÷ «Úæ⁄ Ì≈ÂÁΔ¡ª ¿±‹≈ ÒØÛª Â∂ ¿±‹≈ ÎΔ√ÁΔ Á≈ Ú≈Ë≈ ‘Ø « ¬¡≈ ˛ Õ ÁΔ ¡≈‚Δ˙ √Δ ‚Δ √Ú ˘ ‹Δ ‹Δ Ì≈ÂΔ ¡Ê⁄≈∂ ÁΔ «Ú’≈√ Á Á≈ Ó‘æÂÚ, BAÚΔ∫ √ÁΔ «Úæ⁄ «Ú«◊¡≈È ¡Â∂ Â’ÈΔ’ Á∂ «Ú’≈√ «Úæ⁄ «¬√ √Ó∂ ∫ ÁΩ  ≈È ∂ Ò Ú∂ ÁΔ ’π æ Ò ¡ÀÈ «¬≥√‡Δ«⁄¿±‡ ¡≈Î ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡ H ÎΔ√ÁΔ ¿π  ∂ ¡≈ ◊¬ΔÕ ¿π È ª∑ ÏΔÓª ÁΔ Ì±«Ó’≈ Â∂ ¡≈Ë≈« ‘؉∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘ÈÕ «‹‘Û∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ ¡≈ÓÁÈ BFEF ’Ø Û GC Òæ ÷ ¡À∫‚ ‡À’È≈ÒØ‹Δ Ò∞«Ë¡≈‰≈ ÒØ’ π Í ¬∂ √Δ, ‹Á«’ «Í¤Ò∂ √≈Ò Á∂ ¡͉ ’«Á¡ª «’‘≈ ‘À «’ Θ»Ò «ÂzÒØ⁄È ÒØ⁄Δ ÁΔ¡ª ◊˜Òª ÁΔ √Δ. ‚Δ. 鱧 ‹≈Δ ’Á∂ ÿæ‡ «◊‰ÂΔ ’«ÓÙÈ Áæ « √¡≈ «’ ⁄Ò ‘∂ Ó≈ÒΔ Ú∂ ∑ «Í¤Ò∂ Ò∂÷ Óπ’≈Ï«Ò¡ª «Úæ⁄ «¬È≈Ó ÒÀ ¸æ’∂ ‘È ¿π‘ «¬√ Óπ’≈ÏÒ∂ «Úæ⁄ «‘æ√≈ «¬√∂ √Ó∂ ∫ ÁΩ  ≈È ∂ Ò Ú∂ Èß ± BCHD ÁΩ  ≈È ÚΔ ¡≈«Ê’ «Ú’≈√ Á «’√Ó Á∂ ÙØ ‘∂· Í≥‹≈ÏΔ √≥◊Δ Á∂ √≈Ï’≈ ⁄∂¡ÓÀÈ √z. ÂÒØ⁄È «√ßÿ, ‹√Á∂Ú «√ßÿ ‹æ√ØÚ≈Ò, ÍØ. ◊πÌ‹È È‘Δ∫ ÒÀ √’∂ Õ Ò∂÷ Ì∂‹‰ ÁΔ ¡≈÷Δ Â≈Δ÷ H ¡◊√ ˛Õ Ò∂÷ Óπ’≈ÏÒ∂ Á≈ ͱ≈ ’Ø Û IG Òæ ÷ π Í ¬∂ ÁΔ ¡≈ÓÁÈ √≈„∂ H ÎΔ√ÁΔ «‘‰ ÁΔ √ß Ì ≈ÚÈ≈ Á≈ ÁÓ ‡º∞‡ «‘≈ ‘À, «¬√ ÿÛΔ «√ßÿ «◊æÒ ¡Â∂ ‘ØÕ (ÎØ‡Ø : ◊πÒÙÈ) Ú∂Ú≈ ÓßÂ≈Ò∂ ÁΔ ÚÀÏ√≈¬Δ‡ www.dae.gov.in Â∂ ¿πÍÒÏæË ˛Õ ‘Ø ¬ Δ √ΔÕ Í≥‹≈Ï ˘ ⁄≥◊∂ √π◊Ó √≥◊Δ ÁΔ Ï∂‘ºÁ ÒØÛ ‘À ª ‹Ø √≈‚∂ Í≥‹≈ÏΔ ¡≥ « Óz  √ Á∂ √≈Ï’≈ Ú≈¬Δ√ √∞ΔÒ∂ Ù≈«¬ª ˘ ¡≈͉∂ ’Ò≈Ó ˘ ÌÀ ‰ Ì≈ ¡≈Í‰Δ √≥ Ú ∂ Á È≈ ˘ ⁄ª√Ò ‚≈. ¡À √ ÍΔ «√≥ ÿ È∂ ◊≈¿∞ ‰ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ Í≥ ‹ ≈ÏΔ Á≈ ’≈«¬Ó º÷ √’‰Õ √. ÂÒØ⁄È ÂÀzÒØ⁄È ÒØ⁄Δ È≈Ò Í«Ú≈’ √ªfi ⁄؉ڪ √≈«‘ ÚΔ ¡≈Í‰Δ ¡≈Ú≈˜ «√≥ÿ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ Í≥‹≈Ï ÁΔ¡ª Á∂ ‘Ú≈Ò∂ È≈Ò ¡≈«÷¡≈ «’ ¿∞ √ È∂ ”⁄ Í∂Ù ’È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À ª ‹Ø √≈«‘Â’ ¡Â∂ √º « Ì¡≈⁄≈’ Óπ ’ Â√ ÂØ ∫ Ò∞ « Ë¡≈‰∂ ¡≈ ’∂ Í≥‹≈ÏΔ √≈«‘ ÁΔ Í∂Ù’≈Δ «ÚÙÚ ‹Ê∂Ï≥ÁΔ¡ª ˘ ¿∞È∑ª ¡≈‚Δ˙ ’À«√‡ √ ≈ « ‘  ’ ¡  ∂ √ º « Ì ¡ ≈ ⁄ ≈  ’ ͺË ”Â∂ «¬≥‡ÈÀ‡ ≈‘Δ∫ Ô’ΔÈΔ ’≥ÍÈΔ¡ª, ⁄ÀÈÒª ¡Â∂ ◊≈«¬’ª ÂØ∫ ÷ ∂   « Ú ⁄ ¡ ≈ Í ‰ Δ « Ó º · Δ Ï‰≈¬Δ ‹≈ √’∂Õ ¿∞È∑ª ¡≈«÷¡≈ «’ «¬Ò≈Ú≈ ◊ΔÂ’≈ª Á∂ «÷Ò≈Î ÚΔ ¡≈Ú≈˜ ¡Â∂ ⁄≥ ◊ ∂ √≈«‘ È≈Ò «’Â≈Ϫ ˘ ‘∞‰ ÈÚ∂∫ Ó≈«Ë¡Ó Á∂ Óπ « ‘≥ Ó ¤∂ Û ÈΔ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À , ‹Ø ¡ ≈ Í ‰ Δ « È Ú ∂ ’ Ò Δ Í « ‘ ⁄ ≈ ‰ √«‘ÔØ◊ ÁΔ ÒØÛ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª ¡≈«÷¡≈ ‘«Ê¡≈ª ¡Â∂ Ù≈Ï ÁΔ Ó«‘Ó≈ Ï ‰ ≈ ¬ Δ ‘ À Õ Í z Ø : Ó Ø ‘ È « √ ≥ ÿ «’ ÒØ⁄Δ Ú◊∂ «ÓÙΔ ÂØ∫ «Óº·∂ Ú≈Ò∂ ◊Δª È≈Ò Í≥ ‹ ≈Ï Á≈ Î≈¿±‚∂ÙÈ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ¡Â∂ ’Ò≈Ó ’«‘‰ Ú≈Ò∂ Ù≈«¬ ˘ √º«Ì¡≈⁄≈’ Óπ‘ªÁ≈ «Ú◊≈Û ‘∂ √≈Ï’≈ «ÚË≈«¬’ √. ‹◊Á∂Ú «√≥ÿ Î≈¿±‚∂ÙÈ ÚÒØ∫ È∂Û Ì«Úº÷ «Ú⁄ ‘ÈÕ ◊∞» È≈È’ Á∂Ú Ô»ÈΔÚ«√‡Δ ‹º√ØÚ≈Ò È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ Í≥‹≈Ï Á∂ √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ Óπ‘≈ÒΔ Á∂ ÎØ«‡√ ‘√ÍÂ≈Ò ÚæÒØ∫ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ ÎÀÙÈ ÙØ¡ ÁΔ¡ª fiÒ’Δ¡ªÕ (ÎØ‡Ø : Í≈‘±‹≈)

¡≈«Ê’ √πË≈ª Á∂ ¡ÓÒ «Úæ⁄ ’Ø¬Δ √π√ÂΔ È‘Δ∫ : Óπ÷‹Δ

ÙØ Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ Ò¬Δ Í≥‹≈Ï È±≥ ¡º‹ ⁄≥◊∂ √≥◊Δ ÁΔ ÒØÛ : ÂÒØ⁄È «√≥ÿ

‘؉ ’≈È CñD Î∞μ‡ Í≈‰Δ ¡≈Ó ÷Û∑≈ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ √Û’ª ÁΔ Î∞μ‡Í≈Ê ”Â∂ ∂‘ÛΔ¡ª Ú≈«Ò¡ª È∂ È‹≈«¬˜ ’Ϙ≈ ’ΔÂ≈ ‘Ø « ¬¡≈ ‘À ¡Â∂ ’Ø ¬ Δ ÚΔ «Ú¡’ÂΔ ÍÀ Á Ò È‘Δ∫ ⁄μÒ √’Á≈Õ Â«‘Ï‹≈Δ Ó«‘’Ó∂ Ú≈Ò∂ ÚΔ √∞ μ Â∂ ͬ∂ ‘È ¡Â∂ È‹≈«¬˜ ’Ï«˜¡ª ÚμÒ ’Ø ¬ Δ ÚΔ ¡«Ë’≈Δ «Ë¡≈È È‘Δ∫ Á∂ «‘≈ ‘ÀÕ

ÍzÓ≈‰± «Ú«◊¡≈È Â∂ Â’ÈΔ’ ¿πÂ∂ BCÚ∂∫ ∂ÒÚ∂ ÁΔ ¡≈ÓÁÈ «Úæ⁄ √Ú Ì≈ÂΔ Ò∂÷ Óπ’≈ÏÒ∂ Á≈ ¡≈ÔØ‹È

AA.CI ÎΔ√ÁΔ Á≈ Ú≈Ë≈

´«Ë¡≈‰≈, BH ‹± È (√∞ Ì ≈Ù ¤≈ÏÛ≈): Í≥ ‹ ≈Ï Ô» È ΔÚ«√‡Δ, ⁄≥‚Δ◊Û∑ ÚºÒ∫Ø ¡ÍzÀÒ B@AA «Úº⁄ Ò¬Δ ◊¬Δ ÍzΔ«÷¡≈ «Úº⁄ ÏΔ. ¬∂. Ì≈◊ ÂΔ‹≈ Á≈ ÈÂΔ‹≈ Ù≈ÈÁ≈ «‘≈Õ ’≈Ò‹ ÁΔ «Ú«Á¡≈ʉ Ù≈«¬È≈ ⁄ΔÓ≈ È∂ GH.GA% ¡≥’ Íz≈Í ’’∂ ’≈Ò‹ «Úº⁄Ø Í«‘Ò≈ √Ê≈È ‘≈«√Ò ’ΔÂ≈Õ ÓÈÁΔÍ ’Ω È∂ GG.@H% ¡≥ ’ Íz ≈ Í ’’∂ ’≈Ò‹ «Úº⁄Ø Á»‹≈ ¡Â∂ ÈÚÁΔÍ ’Ω È∂ GE.IB% ¡≥ ’ Íz ≈ Í ’’∂ ’≈Ò‹ «Úº⁄Ø ÂΔ‹≈ √Ê≈È ‘≈«√Ò ’ΔÂ≈Õ «Íz ≥ √ ΔÍÒ ‚≈. («Ó«√˜) ⁄È‹Δ Ó≈‘Ò È∂ «ÚÌ≈◊ Â∂ √‡≈Î ¡Â∂ «Ú«Á¡≈ʉª ˘ ¿∞‘È≈ ÁΔ ⁄≥◊Δ ’≈◊∞˜≈Δ Ò¬Δ ÚË≈¬Δ «ÁºÂΔÕ

¬∂¡‡ÀÒ C‹Δ ÚæÒ∫Ø ÚΔ‚Δ˙ ’≈«¶◊ √∂Ú≈ ÁΔ Ùπ¡± ≈ ´«Ë¡≈‰≈, BH ‹± È (√∞Ì≈Ù ¤≈ÏÛ≈) «’ Âπß‘≈鱧 «¬√ ◊æÒ Á≈ Áπæ÷ ‘Ø«¬¡≈ ˛ «’ «ÚÁ∂Ù «Úæ⁄ «‘‰ Ú≈Ò∂ «’√∂ ÚΔ ⁄‘∂  ∂ «Ú¡’ÂΔ È±ß ¡≈͉∂ ‹ΔÚÈ È≈Ò ‹πÛ∂ «’√∂ Ó‘æÂÚͱÈ ‡≈«¬Ó 鱧 Âπ√Δ∫ ¿π√ Âæ’ Í‘πß⁄≈ Í≈¿π‰ «Úæ⁄ ¡ÙÎÒ ‘∂ ‘È? ‹ª ’Á∂ Âπ‘≈‚∂ «ÁÓ≈◊ «Úæ⁄ «¬‘ «÷¡≈Ò ¡≈«¬¡≈ ˛ «’ ’≈Ù ! ÓÀ∫ «¬√ «Ú‹π¡Ò √±⁄Ȫ 鱧 «ÚÁ∂Ùª «Úæ⁄ ’ßÓ ’ ‘∂ ¡≈͉∂ «ÓæÂª 鱧 Ì∂‹ ͪ¿πÁª? Âπ√Δ∫ «‹√ ⁄Δ˜ ÁΔ ’ÒÍÈ≈ ’ ‘∂ √Δ, ¬∂¡‡ÀÒæ È∂ ‘π‰ ¿π√ È±ß Í±≈ ’ «ÁæÂ≈ ˛Õ ‘π‰ Âπ√Δ∫ «ÚÁ∂√ «Úæ⁄ «‘ ‘∂ ¡≈͉∂ Í«Ú≈ Á∂ ÓÀ ∫ Ïª, «ÓæÂª È≈Ò «¬æ’ ÚΔ‚Δ˙ ’≈Ò ÁΔ Á±Δ ¿πÂ∂ ˛Õ

Íß‹≈Ï ÓÀ‚Δ’Ò ’œ∫√Ò È∂ ⁄؉ Ò¬Δ Ó∞«‘ß Óß ’ΔÂΔ ¡≈ßÌ : ‚≈. Èœ‘Δ¡≈ Ò∞«Ë¡≈‰≈, BH ‹»È (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ): Íß‹≈Ï ÓÀ‚Δ’Ò ’œ∫√Ò È∂ ‘؉ Ú≈ÒΔ ⁄؉ Ò¬Δ Ó∞«‘ßÓ ¡≈ßÌ ’ΔÂΔ «¬‘ ‹≈‰’≈Δ «Áß«Á¡≈ ‚≈’‡ √ÂΔÙ Èœ‘Δ¡≈ È∂ «’‘≈ «’ «¬√ ⁄؉ Á∂ «Ú⁄ Íß‹≈Ï Á∂ ADDD@ ‚≈’‡ ¡≈Í‰Δ¡ª ÚØ ‡ ª ≈‘Δ∫ ’œ ∫ √Ò ÁΔ ÈÚΔ∫ ‡ΔÓ Ï‰≈¿∞ ‰ ÎÀ√Ò≈ ’È◊∂Õ ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈ «’ AF ‹∞Ò≈¬Δ Âμ’ √ØÒ∑ª ¿∞ÓΔÁÚ≈ ⁄؉ ÒÛÈ◊∂Õ «‹È∑ª Á∂ «Ú⁄Ø∫ Áμ√ ‚≈’‡ «‹μ ’∂ ’Ω√Ò ÁΔ Úª◊‚Ø √ß Ì ≈Ò‰◊∂ Õ «¬‘ ‹≈‰’≈Δ «Áß « Á¡≈ ‚≈’‡ ◊∞  Ó∂ Ò «√ß ÿ «◊μÒ È∂ «’‘≈ I ‚≈’‡ª ÁΔ ‡ΔÓ È∂ Í»Δ √◊ÓΔ Á∂ È≈Ò ⁄؉ Ó∞«‘ßÓ È»ß ¡≈ßÌ ’ «ÁμÂ≈ ‘À, ¿∞Ȫ È∂ «’‘≈ «’ ’Ω√Ò È∂ ÈÚßßÏ B@A@ Á∂ «Ú⁄ ¡À ’ ‡ ÁΔ ÂÏÁΔÒΔ È» ß ¡ÓÒΔ ‹≈Ó≈ Í«‘È≈¿∞‰ Á∂ Ò¬Δ ‹Ø ÍzÚ≈È◊Δ «ÁμÂΔ √ΔÕ ¿∞√ È»ß »Ï» Ò≈◊» ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ Íß‹≈Ï Á∂ «Ú⁄ fiØÒ≈ ¤≈Í ‚≈’‡ª Á≈ Íß‹≈Ï «Ú⁄Ø∫ ‘Ó∂Ù≈ Ò¬Δ √Î≈«¬¡≈ ’È Ò¬Δ ’œ∫√Ò ¡«‘ßÓ ’ÁÓ ⁄∞μ’∂◊Δ, ‹Ø «’ ¡≈÷Δ ÁÓ Âμ’ ˜≈Δ ‘∂◊Δ, «¬√ Óœ’∂ ”Â∂ ‚≈’‡ ÍΔ. ¡À√. Ï≈Û, ‚≈. ÏÒ«Úß Á  ’œ  , ‚ª ‘ÁΔÍ «√ßÿ,‚≈. ¡À√ √Δ ◊◊ ‚≈. √ÏΔ «√ßÿ «„μÒØ∫ ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ ÏπæËÚ≈, BI ‹±È B@AA

A@

Daily Charhdikala Patiala Wednesday, 29 June, 2011

¡ÓΔ’≈ «Ú⁄ ÍzÓ≈‰± ÂÏ≈‘Δ Á≈ ÷Â≈ ◊πßÓ ‘Ø¬Δ ’∂‡ Ó≈√ ÁΔ

ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ «Ú÷∂ Ì≈ Á∂ ÍzË≈È ÓßÂΔ ‚≈. ÓÈÓØ‘È «√ßÿ 鱧 ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ ‡≈¬ΔÓ ‡Δ.ÚΔ. Á∂ ÓÀÈ∂‹ √z. ¡ß«ÓzÂÍ≈Ò «√ßÿ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ Ó≈«√’ ÓÀ◊˜ΔÈ Ì∂‡ ’Á∂ ‘ج∂ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª Á∂ È≈Ò «ÁæÒΔ Á∂ ¿πÁÔØ◊ÍÂΔ √z. ÿÏΔ «√ßÿ ‹ΩÛ≈ ¡Â∂ √z. ’Â≈ «√ßÿ ’ؤÛ, ‹π¡≈«¬ß‡ √À’‡Δ «ÁæÒΔ ÙØzÓ‰Δ ◊πÁπ¡≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡ΔÕ

«¬Ê∂ ‘ ÒÛ’Δ È±ß «ÓÒ∂◊≈ ’ØÛÍÂΔ ÍÂΔ

ÏΔ«‹ß ◊ , BH ‹» È (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√) : ÁΩÒ «Ú⁄ «’ßÈΔ Â≈’ ˛ «¬√ ÂØ∫ √≈∂ ‹≈‰± ‘È Í «¬√ ÁΔ Â≈’ Á∂ ÁÓ ”Â∂ ¡≈͉∂ Ò¬Δ ÒÛ’Δ¡ª Á≈ ‹Óÿ‡ Ò◊≈ Á∂‰ ÁΔ ◊æÒ Ù≈«¬Á Í«‘ÒΔ Ú≈ √π‰Δ ‘ØÚ∂Õ ““ÓΔ‡ Á≈ «⁄ ‘ΔØ”” Ȫ Á∂ ¡«‹‘∂ Íz Ø ◊ ≈Ó Á≈ ¡≈ÔØ‹È ⁄ΔÈ Á∂ Ù«‘ ϱ‘≈È ”⁄ ¡≈ÔØ « ‹Â ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ¡≈ÔØ‹È «Ú⁄ ’∂ÚÒ ¿πÈ∑ª ÒÛ«’¡ª ȱ ß «‘æ √ ≈ ÒÀ ‰ ÁΔ ¡≈«◊¡≈ √Δ ‹Ø ’ØÛÍÂΔ √Δ ‹Á«’ ÒÛ’Δ¡ª Á∂ Ò¬Δ ’Ø¬Δ Ù ȑΔ∫ √ΔÕ «¬√ ÍzØ◊≈Ó «Ú⁄ ‘˜≈ª «Ú¡’ÂΔ¡ª È∂ «‘æ√≈ «Ò¡≈Õ «‹È∑ª «Ú⁄ F@ 鱧 Ù≈‡ «Ò√‡ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «‹È∑ª ÍπÙª 鱧 «¬√ ÍzÂΔÔØ◊Â≈ «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ¿πÈ∑ª ’ØÒ ÿæ ‡ ÂØ ∫ ÿæ ‡ C@ «ÓÒΔ¡È Ôπ ¡ ≈È ÁΔ ‹≈«¬Á≈Á ‹ª √≈Ò≈È≈ ¡≈ÓÁÈ «¬’ «ÓÒΔ¡È ‘Ø ‰ Δ ⁄≈‘ΔÁΔ √ΔÕ «√¯ ¡≈ÔØ‹È «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ‘؉ Á∂ Ò¬Δ ‘ ’π¡≈∂ 鱧 II,III Ôπ¡≈È Á≈ «‡’‡ ÒÀ‰≈ ˜±Δ √ΔÕ

ÏΔ«‹ß◊ ÂØ∫ √ßÿ≈¬Δ ÁΔ Ô≈Â≈ ’∂ÚÒ E ÿø‡∂ «Ú⁄ ÏΔ«‹ß ◊ , BH ‹» È (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√) : ⁄ΔÈ Á∂ «¬ß‹ΔÈΔ¡ª È∂ ÏΔ«‹ß◊ ÂØ∫ Ùßÿ≈¬Δ Âæ’ ⁄Ò‰ Ú≈ÒΔ «¬’ ÏπÒ‡ ∂Ò Á≈ Íz Δ ÷‰ ’ΔÂ≈Õ √’≈ Á≈ Á≈¡Ú≈ ˛ «’ «¬‘ ∂Ò E ÿø‡∂ ÂØ∫ ÚΔ ÿæ‡ √Ó∂∫ «Ú⁄ ¡≈Í‰Δ Ô≈Â≈ ͱΔ ’ ÒÚ∂◊≈Õ C@@ «’ÒØÓΔ‡ ÍzÂΔ ÿø‡∂ ÁΔ ¯Â≈ È≈Ò ⁄Ò‰ Ú≈ÒΔ «¬√ ∂ Ò «Ú⁄ √’≈Δ ¡«Ë’≈Δ, ÍæÂ’≈ ¡Â∂ ’ßÍÈΔ Á∂ ¡«Ë’≈Δ √Ú≈ √ÈÕ ⁄ΔÈ ÁΔ

ÔØ‹È≈ ˛Õ ͱ∂ Á∂Ù «Ú⁄ «¬√ Â∑ª ÁΔ¡ª Â∂˜ ¯Â≈ ∂Òª ⁄Ò≈¬Δ¡ª ‹≈‰Õ «¬√ ÔØ‹È≈ ÁΔ Ò≈◊Â È±ß ÒÀ ’∂ ’¬Δ √Ú≈ ¿π· ‘∂ ‘È

Í≈√ ’≈¿π‰ Á∂ Ò¬Δ ¡≈Ï± Á≈ √ΩÁ≈ «Ízß√ΔÍÒ «◊zÎÂ≈

‹ÀÍπ, BH ‹»È (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√) : ≈‹√Ê≈È Á∂ √Δ’ ’√Ï∂ «Ú⁄ «Ìz Ù ‡≈⁄≈ «ÈØË’ «Ï¿±Ø È∂ ‹ÈÒ È«√ß◊ ¡À ∫ ‚ «Ó‚ Ï≈«¬ÎΔ ’Ø  √ (‹Δ.¡ÀÈ.¡ÀÓ.) ’∂∫Á Á∂ ’≈‹’≈Δ «Íz ß √ ΔÍÒ «Âz Ò Ø ⁄ È «ÂÍ≈·Δ ȱ ß ‹Δ.¡ÀÈ.¡ÀÓ. «Ú⁄ Í≈√ ’È Á∂ Ò¬Δ «¬’ «Ú«Á¡≈ʉ È≈Ò √Δ’ √ÏßË Ï‰≈¿π‰ Á∂ Ò¬Δ ’«‘‰ Á∂ ÁØÙ «Ú⁄ «◊z¯Â≈ ’

«Ò¡≈ ˛Õ «Ï¿±Ø È∂ Áæ « √¡≈ «’ «¬’ «Ú«Á¡≈ʉ ÁΔ «Ù’≈«¬Â ”Â∂ «ÂzÒØ⁄È «ÂÍ≈·Δ 鱧 ¿π√ Á∂ Ó’≈È ÂØ∫ ‘Δ «◊zÎÂ≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ¿π È ∑ ª Áæ « √¡≈ «’ «Ù’≈«¬Â’Â≈ «Ú«Á¡≈ʉ AA √≈Ò ÂØ∫ ‹Δ.¡ÀÈ.¡ÀÓ. ˛, Ò∂«’È «‚◊Δ ‘≈√Ò ’È Á∂ Ò¬Δ ¿π‘ «‚◊Δ ‘≈√Ò ’ ‘Δ √ΔÕ «Ï¿±Ø «◊z¯Â≈ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ’≈‹’≈Δ «Ízß√ΔÍÒ «ÂzÒØ⁄È «ÂÍ≈·Δ Á∂ Ï≈∂ «Ú⁄ ‹≈‰’≈Δ ‹π ‡ ≈ ‘Δ ˛Õ Íπ«Ò√ 鱧 ¿πÓΔÁ ˛ «’ ‹ÒÁΔ ‘Δ ¿π‘ «¬√ ’∂√ 鱧 √πÒfi≈ ÒÚ∂◊Δ ¡Â∂ ÁØ Ù Δ ˘ √Ò≈÷ª Á∂ «Í¤∂ Í‘π ß ⁄ ≈¬∂ ◊ Δ Âª ‹Ø ÒÛ’Δ È± ß «¬È√≈¯ «ÓÒ∂Õ

‹∂Ò∑ ¡«Ë’≈Δ¡ª ÁΔ ¡ÍΔÒ ’ÀÁΔ¡ª 鱧 ÿæ‡ ’æÍ«Û¡ª «Ú⁄ È≈ «ÓÒ‰ ¡Ωª «È¿±Ô≈’, BH ‹»È (⁄Û∑ Á Δ’Ò≈ «È¿± ˜ √«Ú√) : «È¿± Ô ≈’ «√‡Δ «Ú⁄ ≈‚’√ ¡≈¬ΔÒÀ∫‚ «Ú⁄ ¡≈͉∂ ’ÀÁΔ «ÙÂ∂Á≈ª 鱧 «ÓÒ‰ ¡≈¿π‰ Ú≈ÒΔ¡ª ¡Ωª 鱧 ÿæ‡ √À’√Δ ’æÍÛ∂ Í«‘È ’∂ ¡≈¿π‰ Ò¬Δ «’‘≈Õ ‹∂Ò∑ ¡«Ë’≈Δ¡ª È∂ ¡Ωª 鱧 «’‘≈ ˛ «’ ¿π‘ √≈Ë≈È ’æ Í Û∂ Í«‘È ’∂ ¡≈͉∂ «ÙÂ∂Á≈ª 鱧 «ÓÒ‰ ¡≈¿π ‰ Õ ¡«Ë’≈Δ¡ª È∂ ¡ΩÂ≈ 鱧 √À’√Δ ¡Â∂ ˜± ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ¶Ï∂ ’æÍÛ∂ Í«‘È ’∂ ‹∂Ò∑ «Ú⁄ ¡≈¿π‰ ÂØ∫ ÚΔ ÓÈ∑≈ ’ΔÂ≈

Ú≈«Ùß◊‡È, BH ‹»È (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√) : ¡ÓΔ’≈ Á∂ «ÂßÈ ÍzÓ≈‰± «Ï‹ÒΔ ÿª ¡Â∂ «¬È∑ª Á∂ ¡≈√-Í≈√ ¡æ◊ ¡Â∂ Í≈‰Δ È≈Ò Á«‘Ù ˛Õ «Ó¿±√Ø ÈÁΔ ”Â∂ Ï«‰¡≈ ÎØ‡ ’ÀÒ«‘¿πÈ √‡∂ÙÈ ¡Â∂ ’πÍ «È¿±’ÒΔ¡ √‡∂ÙÈ ¡ÀÓ. Ú◊ Á∂ ȘÁΔ’ Ò◊≈Â≈ Í≈‰Δ Á≈ ÍæË ÚË «‘≈ ˛Õ ‹ÁØ∫ «’ «È¿±ÓÀ’√Δ’Ø «Ú⁄ ¡ÀÒÓ≈√ ÈÀÙÈÒ ÒÀÏØ‡Δ Á∂ ’ØÒ ¡æ◊ Òæ◊Δ ‘Ø¬Δ ˛Õ «¬‘ ÒÀÏØ‡Δ Á∂Ù Á≈ «ÚÙ≈Ò ÷Ø‹ ’∂∫Á ˛ ¡Â∂ «¬Ê∂ ‘˜≈ª ‡È ∂‚Δ˙ √◊Ó ÍÁ≈Ê æ«÷¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ ‹ÁØ∫ «’ ÍzÙ≈√È È∂ «¬√ ÒÀÏØ‡Δ È±ß ÏßÁ ’ «ÁæÂ≈ ˛Õ «È¿±’ÒΔ¡’ ’«ÓÙÈ Á∂ ÍzË≈È È∂ «¬√ √‡∂ÙÈ Á≈ ÁΩ≈ ’ΔÂ≈Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ «ÎÒ‘≈Ò √«ÊÂΔ ’≈ϱ «Ú⁄ ˛ Í ÷Â≈ ‡«Ò¡≈ È‘Δ∫Õ ¡ÓΔ’≈ «Ú⁄ ÍzÓ≈‰± ÂÏ≈‘Δ Á≈ ÷Â≈ Ò◊≈Â≈ ÚËÁ≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ Á∂Ù Á∂ √≈∂ ∂ ≈ ¡Â∂ ÒØ’ª 鱧 Ì拉 «Ú⁄ ’≈¯Δ ÍzÓ≈‰± «Ï‹ÒΔ ÿ Íπ≈‰∂ ‘πßÁ∂ ‹≈ ‘∂ ‘È ¡Â∂ «¬È∑ª Á∂ ’≈¯Δ ÓπÙ«’Ò ‘ØÚ◊ ¡≈√ Í≈√ ÒØ’ª ÁΔ «‘≈«¬Ù ÚËÁΔ ‹≈ ‘Δ ˛Õ «Í¤Ò∂ ÓπÙ«’Ò ‘ØÚ∂◊Δ «’™«’ «¬È∑ª Á∂ ¡≈√ Í≈√ ’Ø¬Δ C@ √≈Òª ÂØ∫ ÍzÓ≈‰± ÍÒª‡ Á∂ ¡≈Ò∂ Áπ¡≈Ò∂ ¡≈Ï≈ÁΔ ÷≈ÒΔ ‹◊∑≈ È‘Δ∫ ‘ÀÕ √≈„∂ ⁄≈ ◊π‰≈ ÚËΔ ˛Õ ¡◊ ’Ø¬Δ Ì«Úæ÷ «Ú⁄ ÿ‡È≈ Ú≈ÍÁΔ ˛ ª «¬ÊØ ∫ ¬∂  Δ¡≈ ÷≈ÒΔ ’Ú≈¿π ‰ ≈ ÓπßϬΔ, BH ‹»È (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ ◊π Ò ≈ÏΔ √Ø È ∂ È≈Ò Ï‰≈¬∂ ◊¬∂ «È¿±˜ √«Ú√) : ÍΔÒ∂ ¡Â∂ √ÎÀÁ ◊«‘‰∂ ±√ «Ú⁄ «ÈÔ≈ ’ΔÂ∂ ‹≈ √ØÈ∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘π‰ Ú≈Δ ˛ ◊πÒ≈ÏΔ ‘∂ ‘ÈÕ ±√Δ ¡Ωª ÍΔÒ∂ √ØÈ∂ Á∂ ‹ª «Íø’ √ØÈ∂ ÁΔÕ ◊«‘‰∂ È‘Δ∫ «’™«’ «¬‘ Ô≈Â≈ Ï∂‘Á æ ÷⁄ΔÒΔ «¬√ √≈Ò Á∂ ¡ß ͫ‘ÈÁΔ¡ªÕ ˛Õ ÏΔ«‹ß◊ ÂØ∫ Ùßÿ≈¬Δ Âæ’ ÁΔ «¬√ Âæ’ ¡«‹‘∂ √ØÈ∂ Á∂ ’Ω∫√Ò Á∂ Ú≈«¬√ ÏπÒ‡ ∂Ò ”Â∂ BAE ¡Ï Ôπ¡≈È Ï‰∂ ◊«‘‰∂ ⁄∂ ¡ ÓÀ È √ß ‹ ∂ (Ô≈ÈΔ Ò◊Ì◊ AE@@ ¡Ï πͬ∂ Ï≈˜≈ «Ú⁄ ’Ø · ≈Δ È∂ Á≈ ÷⁄≈ ¡≈«¬¡≈ ˛Õ) «¬√ Á∂ «Ú’‰◊∂Õ ÓπßÏ¬Δ Áæ « √¡≈ «’ È≈Ò «¬Ò≈Ú≈ √’≈ È∂ Ï≈’Δ Á∂ Úæ ‚ ∂ - Úæ ‚ ∂ ¡À ’ √ÍØ  ‡ Á∂ Í«ÔØ‹È≈Úª Á∂ Ò¬Δ ÚΔ G@@ «‹¿±Ò «¬√ «ÁÙ≈ «Ú⁄ ’ßÓ ’ ◊«‘‰∂ È≈Ò Ì≈ÂΔ «‹¿±Òª 鱧 ¡Ï Ôπ¡≈È Á≈ Íz√Â≈Ú æ«÷¡≈ ‘∂ ‘È ¡Â∂ ‹ÒÁΔ ‘Δ ◊πÒ≈ÏΔ √ØÈ∂ ◊πÒ≈ÏΔ √ØÈ≈ ¡Ô≈ ’È≈ ‘ØÚ◊ ∂ ≈Õ ˛Õ «¬√ Á∂ «‘ AF ‘˜≈ Á∂ ÷±Ï√± ◊«‘‰∂ Ï≈˜≈ «Ú⁄ ¿πÈ∑ª 鱧 ◊πÒ≈ÏΔ √ØÈ∂ Á∂ ◊«‘‰∂ ±√ «’ÒØÓΔ‡ ÁΔ ∂Ò Ò≈¬ΔÈ Ï‰≈¬Δ «Ú’‰ Ò¬Δ ¡≈ ‹≈‰◊∂Õ ¡«‹‘∂ Ì∂‹‰ Á≈ ÓΩ’≈ «Ó«Ò¡≈ ˛Õ ◊πÒ≈ÏΔ ‹≈Ú∂◊Δ ¡Â∂ «¬√ 鱧 √≈Ò B@B@ ◊«‘‰∂ Ì≈ «Ú⁄ È‘Δ∫ ωÁ∂Õ ‘π‰ √ØÈ∂ Á∂ ◊«‘‰∂ Ï∂‘æÁ ¡≈’Ù’ ‘ÈÕ Âæ’ Í±≈ ’È≈ ˛Õ

˛Õ ¡√Ò «Ú⁄ «Í¤Ò∂ «ÁÈΔ∫ ¡ÓΔ’≈ ÁΔ «¬’ ÍzÓπæ÷ ‹∂Ò∑ «Ú⁄

’πfi ¡Ωª ¿πÂ∂«‹’ ’æÍÛ∂ Í«‘È ’∂ ’ÀÁΔ¡ª 鱧 «ÓÒ‰ ¡≈¬Δ¡ª √È

ÓπßÏ¬Δ «Ú⁄ ÒÀ’Ó∂ ÎÀÙÈ ÚΔ’ ÂØ∫ √Ó±‘ «Ú⁄ ÎØ‡Ø «÷⁄Ú≈™ÁΔ¡ª Ó≈‚Òª

«¬√ Ò¬Δ ‘≈¬Δ √«’¿±«‡Δ Ú≈ÒΔ «¬√ ‹∂Ò∑ «Ú⁄ ÏßÁ √≈∂ ’ÀÁΔ¡ª Á≈ «Ë¡≈È ¿πÈ∑ª ¡Ωª ÁΔ Ù‡, ‡ΩÍ ¡Â∂ ¿π ⁄ Δ ¡æ ‚ Δ Á∂ ‹πæ«Â¡ª ”Â∂ ⁄Ò≈ «◊¡≈Õ ‹∂Ò∑ ¡«Ë’≈Δ¡ª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ¡«‹‘∂ ’æÍÛ∂ Í«‘È ’∂ ¡≈¿π‰ Ú≈ÒΔ¡ª ¡Ωª Á∂ ’≈È ’ÀÁΔ¡ª ¡Â∂ ‹∂Ò∑ ¡«Ë’≈Δ¡ª Á≈ «Ë¡≈È Ìß◊ ‘πßÁ≈ ˛Õ «‹È∑ ª ’æ Í «Û¡ª ”Â∂ ¿πÈ∑ª Í≈ÏßÁΔ Ò◊≈¬Δ ˛ ¿π√ «Ú⁄ ¡Ωª ◊Ø«‚¡ª ÂØ∫ ¿π⁄∂ ’æÍÛ∂, ‚ΔÍ ◊Ò≈, Í∂‡ ¡Â∂ «Íæ· È˜ ¡≈™ÁΔ ‘ØÚ∂ «¬‘ ’æÍÛ∂ Í≈¿π‰ ”Â∂ ÓÈ≈‘Δ ˛Õ

ÍΔÒ∂ √ØÈ∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á ˛≈ÈΔ ”⁄ Í≈¬∂◊≈ ◊πÒ≈ÏΔ √ØÈ≈

√◊≈¬Δ ÁΔ ¡ß◊±·Δ ¶‚È, BH ‹» È (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√) : ÓÙ‘± √πÍ Ó≈‚Ò ’∂‡ Ó≈√ ÁΔ √◊≈¬Δ ÁΔ ¡ß◊±·Δ ¿π√ √Ó∂∫ ◊πßÓ ‘Ø ◊¬Δ ‹ÁØ∫ ¿π‘ ¡≈͉∂ Óß◊∂Â ‹ÀÓΔ Á≈ «¬’ ÍzØ◊≈Ó Á∂÷ ‘Δ √ΔÕ «¬‘ ¡ß◊±·Δ AD ‘˜≈ ÍΩ∫‚ ÁΔ ˛Õ Áæ÷‰-Íæ¤ÓΔ «¬ß◊ÒÀ∫‚ Á∂ √Ó √À‡ «Ú⁄ ¡≈͉∂ Óß◊∂Â Á≈ Íz Ø ◊ ≈Ó Á∂ ÷ ‘Δ Ó≈√ È∂ «’‘≈ «’ ¡ß◊±·Δ ◊πßÓ ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿π‘ ’≈¯Δ ‰≈¡ «Ú⁄

˛Õ √≈∂ ‘Δ ÒØ ’ ¡ß ◊ ± · Δ ÁΔ ÂÒ≈Ù ’ ‘∂ √È ‹Ø È‘Δ∫ «ÓÒΔÕ

¡ÀÙ ÂØ∫ Ï≈¡Á «ÙÒÍ≈ ¡Â∂ Ò≈≈ ÚΔ ‘Ø ◊¬Δ ◊ÌÚÂΔ ÓπßϬΔ, BH ‹»È (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√) : «¬√ √Ó∂∫ Ï≈ÒΔÚπ‚ æ «Ú⁄ Ï∂ÏΔ ‡≈¬ΔÓ ⁄Ò «‘≈ ˛Õ ¡ÀÙÚ«∑¡≈ ≈˙ Á∂ ◊ÌÚÂΔ ÁΔ ıÏ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ï⁄È Í«Ú≈ 鱧 ÚË≈¬Δ √ßÁ∂Ùª Á≈ «√Ò«√Ò≈ ´’ È‘Δ∫ «‘≈ ¡Â∂ ‘π ‰ ÁØ ‘Ø  ¡«ÌÈ∂ÂΔ¡ª Á∂ ◊ÌÚÂΔ ‘؉ ÁΔ¡ª ıÏª «ÓÒ‰ Òæ◊Δ¡ª ‘ÈÕ Ò≈≈ ÁæÂ≈ ¡≈͉∂ Í«Ú≈ 鱧 ÚË≈¿π‰ ÁΔ «Â¡≈Δ «Ú⁄ ˛Õ √±Âª Á∂ ÓπÂ≈Ï’ ¿πÈ∑ª 鱧 Òæ◊ «‘≈ ˛ «’ ÓßÓΔ Í≈Í≈ Ï‰È Á≈ «¬‘ √Ì ÂØ∫ ÚËΔ¡≈ √πÍÈ≈ ˛Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «ÙÒÍ≈ ÙÀ‡Δ Á∂ «Ú¡≈‘ 鱧 ÚΔ ‚∂„ √≈Ò ÏΔ «◊¡≈ ˛ Â∂ ‘π‰ ¿π‘ ÚΔ ◊ÌÚÂΔ ˛Õ ¿π√ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ÓÀÈ±ß Óª ωÈ≈ Ï‘π Í√ßÁ ˛Õ