ck-3-03-2012

h h

È≈È’ È≈Ó ⁄Û∑Á∆’Ò≈ Â∂∂ Ì≈‰∂ √Ϻ Á≈ ÌÒ≈

Simultaneously published from Patiala & New Delhi

“√∞ÍÓ≈‚Ò” ”⁄ «Î «¬Ù’ ÒÛ≈Ú∂◊∆ Ú∆È≈ (ÍÛ∑Ø √¯≈ AB ”Â∂)

RNI Registration No. 22972/77

Ï≈È∆ : (√Ú:) «◊: ‘È≈Ó «√øÿ ‹∆,

Óπº÷ √øÍ≈Á’ : ‹◊‹∆ «√øÿ “ÁÁ∆”

(’πæÒ √¯∂ AB Total Pages 12)

DAILY CHARHDIKALA, PATIALA (Saturday, 3 March 2012) Í«‡¡≈Ò≈ ÙÈ∆Ú≈ C Ó≈⁄ B@AB, B@ Îæ◊‰, È≈È’Ù≈‘∆ √øÓ EDC ÓπºÒ : A.E@ π. ÍØ√‡Ò «‹: Èß. Pb/PTA(0274)/2011-13, √≈Ò (Year) DD, ¡≥’ ÈøÏ (Volume No.) FB† ÎØÈ : @AGE-E@@AIFF, FECCFCI, ÎÀ’√ : @AGE-BCGAAHA, BCGBFAE, E@@GGAC (BCGCAEE-’∂ÚÒ «¬Ù«Â‘≈ª Ò¬∆)

Ó≈ÓÒ≈ æ«÷¡≈ ÓßÂ∆ Á∂ Á¯Â Á∆ ‹≈√±√∆ Á≈

÷π¯∆¡≈ «Ï¿±Ø ’∂◊∆ ‹ª⁄

¡≈͉∂ √≈¿±Ê ÏÒ≈’ √«Ê Á¯Â «Ú⁄ ÏÀ·∂ ‘ج∂ æ«÷¡≈ ÓßÂ∆ √z∆ ¬∂.’∂. ¡À∫‡È∆Õ

⁄∆È √‘æÁ ”Â∂ ‘Ú≈¬∆ ¡Â∂ ˜Ó∆È∆ ¯Ω‹ ÚæÒØ∫ ‹ß◊∆ ¡«Ì¡≈√ ÈÚ∆∫ «ÁæÒ∆, B Ó≈⁄ (⁄.È.√.) : Ì≈Â∆ ‘Ú≈¬∆ ÎΩ‹ ¡Â∂ ˜Ó∆È∆ ÎΩ‹ ÚæÒØ∫ ⁄∆È Á∂ È≈Ò Òæ◊Á∆ √‘æÁ ”Â∂ ¡≈͉∆ ‹ß◊∆ √ÓæÊ≈ Á≈ Íz∆÷‰ ’È Ò¬∆ ¡«Ì¡≈√ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ æ « ÷¡≈ ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ ¡æ‹ «¬Ê∂ Áæ«√¡≈ «’ “ÍzÒÔ” È≈Ó’ «¬√ √ªfi≈ ‹ß◊∆ ¡«Ì¡≈√ ¡π ‰≈⁄Ò ÍzÁ∂Ù Á∆ ÿ≈‡∆ «Ú⁄ ÏπË æ Ú≈ 鱧 Ùπ± ‘Ø«¬¡≈Õ ¿πÈ∑ª È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬‘ ‹ß◊∆ ¡«Ì¡≈√ «ÁÈ ≈ ⁄æÒ «‘≈ ˛Õ «¬√ Á∂ «‘ ÁπÙÓ‰ Á∆ √∆Ó≈ Á∂ ’≈Î∆ ¡ßÁ Âæ’ ‹≈ ’∂ ÏßÏ √π‡ æ ∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ ¿πȪ∑ «’‘≈ «’ ¡«Ì¡≈√ ÂØ∫ «ÓÒ∂ ÈÂ∆«‹¡ª È±ß Ì«Úæ÷ Á∆ ‰È∆Â∆ «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ

AA Ì≈Â∆ Ó¤∂«¡ª 鱧 «‘≈¡ ’∂◊≈ Ó≈ÒÁ∆Ú ÈÚ∆∫ «Áæ Ò ∆, B Ó≈⁄ (⁄.È.√.) : Ó≈ÒÁ∆Ú È∂ ÌØ√≈ «ÁæÂ≈ ˛ «’ AA Ì≈Â∆ Ó¤∂«¡ª 鱧 ¤∂Â∆ ‘∆ «‘≈¡ ’ «ÁµÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ≈‹Ë≈È∆ Ó≈Ò∂ «Úµ⁄ Ì≈Â∆ ‘≈¬∆ ’«ÓÙÈ Á∆¡ª ’ØÙÙª È≈Ò «¬È∑ª Ó¤∂«¡ª Á∆ «‘≈¬∆ Á≈ √Â≈ √≈¯ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ Áæ√‰ÔØ◊ ˛ «’ «¬‘ √≈∂ Ó¤∂∂ «Í¤Ò∂ BC ÎÚ∆ ȱ ß ’∂  Ò «Úµ⁄ ’ß«È¡≈’∞Ó≈∆ ÂØ∫ √Ó∞ßÁ «Úµ⁄ ◊¬∂ √È ¡Â∂ «¬È∑ª 鱧 Ó≈ÒÁ∆Ú Á∂ I √∞µ«÷¡≈ ’Ó∆¡ª È∂ ÎÛ «Ò¡≈ √∆Õ

ÈÚ∆∫ «ÁæÒ∆, B Ó≈⁄ (⁄.È.√.) : æ«÷¡≈ ÓßÂ∆ ¬∂ . ’∂ ¡À ∫ ‡È∆ Á∂ ÁÎÂ «Ú⁄ ‹≈√± √ ∆ ¿π Í ’È Ò◊≈¿π‰ Á≈ ÷πÒ≈√≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛, «‹√ Ï≈∂ ÷π¯∆¡≈ «Ï¿±Ø ‹ª⁄ ’∂◊∆Õ √’≈ Á∂ «Úæ ÓßÂ∆ Íz‰Ï Óπ÷‹∆ Á∂ ÁÎÂ «Ú⁄ «⁄¿±∫◊Ó Ú◊∂ ÍÁ≈Ê È±ß ‹≈√±√∆ ¿πÍ’È Ò¬∆ «⁄Í’≈¬∂ ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á «’√∂ ¿π⁄ ÓßÂ∆ Á∂ ÁÎÂ «Ú⁄ ‹≈√±√∆ Á∆ «¬‘ Á±‹∆ ÿ‡È≈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∆ ˛Õ √±Âª ¡Èπ√≈ ‹≈√±√∆ ¿πÍ’È ‘؉ Á≈ «¬‘ Ùæ’ AF ÎÚ∆ 鱧 √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ‹ÁØ∫ √À«È’ ÷πÎ∆¡≈ Ù≈÷≈ Á∂ ÁØ ÓÀ∫Ï ¡À∫‡È∆ Á∂ ’Ó≈ Èß: A@D «Ú⁄ ‹≈√±√∆ ¿πÍ’È ÎÛÈ Ú≈Ò∆ ÓÙ∆È ÂØ∫ ’Ó∂ Á∆ ‹ª⁄ ÁΩ≈È ÍÂ≈ Òæ◊≈Õ ¡À∫‡È∆ Á∂ ’Ó∂ «Ú⁄ ‹≈√±√∆ ¿πÍ’È Á≈ «¬‘ ¡Ò≈Ó ¡«‹‘∂ √Ó∂∫ Úæ«‹¡≈ ‹ÁØ∫ ¡Ϫ ‚≈Òª Á∂ æ«÷¡≈ √ΩÁ∂ ȱ±ß ¡ß«ÂÓ ±Í Á∂‰ Á≈ ÁΩ ⁄æÒ «‘≈ √∆Õ Á∂Ù Á∆ √πæ«÷¡≈ Á∆ Ș ÂØ∫ Ú∆∫ ¡À∫‡È∆ Á∂ ÁÎÂ «Ú⁄ ‹≈√±√∆ Á∆ √±⁄È≈ «ÓÒ‰ ”Â∂ ˛≈È ‘؉≈ ª √πÌ≈«Ú’ ˛Õ

◊π‹≈ Á∂ Î˜∆ Óπ’≈ÏÒ∂

¡À⁄.¡À√.Ï∂Á∆ ω∂ ‹ª⁄ ’«ÓÙÈ Á∂ Óπ÷∆ ÈÚ∆∫ «ÁæÒ∆, B Ó≈⁄ (⁄.È.√.) : √πÍ∆Ó ’Ø  ‡ ÚÒØ ∫ ¡æ ‹ ¡≈͉∂ √≈Ï’≈ ‹æ‹ ‹√«‡√ ¡À⁄. ¡À√. Ï∂ Á ∆ ȱ ß ◊π ‹ ≈ «Ú⁄ B@@B ÂØ ∫ B@@F Á∂ ÁΩ≈È ‘ج∂ Î˜∆ Óπ’≈Ï«Ò¡ª Á∆ ‹ª⁄ Ò¬∆ ω≈¬∆ ’Ó∂‡∆ Á≈ Óπ÷∆ ω≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛Õ ¿πæ⁄ ¡Á≈Ò È∂ «’‘≈ «’ ¿π‘ ⁄≈‘πßÁ∆ ˛ «’ «¬È∑ª Ó≈Ó«Ò¡ª Á∆ ‹ª⁄ Á≈ ÍÛÂ≈Ò ¡Â∂ «È◊≈È∆ «’√∆ ¡«‹‘∂ «Ú¡’Â∆ ÚæÒØ∫ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂ «‹√ Á∆ «¬Ó≈ÈÁ≈∆ ”Â∂ Ùæ’ È≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’∂Õ ‹√«‡√ ¡≈ÎÂ≈Ï ¡≈ÒÓ ¡Â∂ ß‹È≈ Íz’≈Ù Á∂√≈¬∆ Á∆ ÏÀ∫⁄ È∂ «’‘≈ «’ «¬√ 鱧 «Ë¡≈È «Ú⁄ æ÷Á∂ ‘ج∂ ¡√∆∫ ‹√«‡√ Ï∂Á∆ 鱧 ’«Ê Î˜∆ Óπ’≈ÏÒ∂ È≈Ò √Ïß«Ë Ó≈Ó«Ò¡ª Á∆ ‹ª⁄ ¡Â∂ «È◊≈È∆ Á∆ «‹ßÓ∂Ú≈∆ √Ω∫͉≈ ·∆’ √Ó«fi¡≈ ˛Õ

B-‹∆ √ÍÀ’‡zÓ Ò≈«¬√ß√ æÁ ’È Á≈ Ó≈ÓÒ≈

≈‹≈ ÚæÒØ∫ «È¡≈«¬’ √Ó∆«÷¡≈ Á∆ Óß◊

ÈÚ∆∫ «ÁæÒ∆, B Ó≈⁄ (⁄.È.√.) : √≈Ï’≈ Á± √ß⁄≈ ÓßÂ∆ ¬∂.≈‹≈ È∂ √πÍ∆Ó ’Ø‡ ÚæÒØ∫ B-‹∆ √ÍÀ’‡zÓ Á∂ √≈∂ ABB Ò≈«¬√ß√ª 鱧 æÁ ’È Á∂ ÎÀ√Ò∂ ”Â∂ ÍπÈ «È∆÷‰ ’È Á∆ Óß◊ ’∆Â∆ ˛Õ ≈‹≈ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ «¬‘ ÎÀ√Ò≈ ’πÁÂ∆ «È¡ª Á∂ «√˪ª ¡Â∂ «È¡≈«¬’ Íz∆«’«¡≈ Á∆ ¿π¶ÿ‰ª ’Á≈ ˛ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª Á∂ «÷Ò≈¯ «ÏÈ∑ª √π‰Ú≈¬∆ Á∂ ‘∆ ÎÀ√Ò≈ √π‰≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ ≈‹≈ È∂ «’‘≈ «’ ¿πÈ∑ª «÷Ò≈¯ √π ‰ ≈«¬¡≈ «◊¡≈ ÎÀ √ Ò≈ «¬’ÂÎ≈ ¡Â∂ Íæ÷Í≈ ͱÈ ˛ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª Á∂ æ«÷¡≈ √ÏßË∆ ¡«Ë’≈ Á≈ ¿π¶ÿ‰ ˛Õ ≈‹≈, ‹Ø «’ «¬’ √≈Ò ÂØ∫ ÚæË √Ó∂∫ ÂØ∫ ‹∂Ò∑ «Ú⁄ ‘È, È∂ «’‘≈ «’

⁄∂Èæ¬∆, B Ó≈⁄ (⁄.È.√.) : ¡≈ÓÁÈ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ‹≈«¬Á≈Á µ÷‰ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úµ⁄ ⁄Ω ’ √∆ ¡«Ë’≈∆¡ª ÚæÒØ∫ ¡æ‹ Â≈«ÓÒÈ≈‚± Á∂ √≈Ï’≈ Ó∞ µ ÷ Óß Â ∆ ¡À Ó ’∞ ‰ ≈«ÈË∆ Á∂ «Âß È «È‹∆ √∞  µ«÷¡≈ ¡«Ë’≈∆¡ª Á∂ «‡’≈«‰¡ª ¿∞ µ Â∂ ¤≈Í∂ Ó ≈∆ ’∆Â∆Õ «Ìz Ù ‡≈⁄≈ «ÈØ Ë ’ «ÚÌ≈◊ ÂØ ∫ Íz ≈ Í ‹≈‰’≈∆ Á∂ ¡È∞√≈ Í≈ÈÁ∆È, ◊‰∂ÙÈ ¡Â∂ ¡≈ÈßÁ ’∞‰≈«ÈË∆ Á∂

«È‹∆ √∞µ«÷¡≈ ¡«Ë’≈∆ √ÈÕ «¬È∑ª ¡«Ë’≈∆¡ª Á∂ ¤∂ «‡’≈‰∆¡ª ¿∞ µ Â∂ ¤≈Í∂ Ó ≈∆ ’∆Â∆ ◊¬∆ ‘À Õ «˜’ÔØ ◊ ‘À «’ «Í¤Ò∂ √≈Ò ¡Íz À Ò «Úµ⁄ ¬∂. ¡≈¬∆. ¬∂. ‚∆. ¡ÀÓ.’∂ Á∂ √µÂ≈ «Úµ⁄ ¡≈¿∞ ‰ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ‚∆.¡ÀÓ.’∂ Á∂ ’¬∆ «ÚË≈«¬’ª, È∂Â≈Úª ¡Â∂ √≈Ï’≈ ÓßÂ∆¡ª Á∂ ÿ ¿∞µÂ∂ ’Ó≈¬∆ ÚÒØ∫ «˜¡≈Á≈ ‹≈«¬Á≈Á Ó≈ÓÒ∂ «Úµ⁄ ¤≈Í∂Ó≈∆ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ‘À¢

◊Ø¡≈ ”⁄ «ÚË≈È √Ì≈ Ò¬∆ Ú∆ ¡æ‹ ‘ØÚ∂◊∆ ÚØ«‡ß◊

’È◊∂Õ «¬√ ÍÛ≈¡ «Úµ⁄ Ï√Í≈ Ò÷È¿±, B Ó≈⁄ (⁄.È.√.) È∂ F@, Ì≈‹Í≈ È∂ F@, ’ª◊√ : ¿π   Íz Á ∂ Ù Á∆¡ª AFÚ∆∫ È∂ EA, ≈’ªÍ≈ È∂ A@, √Í≈ È∂ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª Ò¬∆ ÙÈ∆Ú≈ F@, Ó≈’Í≈ È∂ «¬µ’, Ì≈’Í≈ È∂ 鱧 √æÂÚ∂∫ ¡Â∂ ¡≈÷∆ ÍÛ≈¡ E, ≈ÒØÁ È∂ A@ √∆‡ª ¿∞µÂ∂ Ò¬∆ Ú؇ª Í≈¬∆¡ª ‹≈‰◊∆¡ªÕ ¡≈͉∂ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ ¿∞Â≈∂ ‘ÈÕ ⁄Ø ‰ ª ÙªÂÓ¬∆ „ß ◊ È≈Ò ¡≈˜≈Á √Ó∂ ‘Ø ¿∞Ó∆ÁÚ≈ ’Ú≈¿π ‰ Ò¬∆ √π  æ « ÷¡≈ Á∂ G@E ‘ÈÕ «¬√ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÍzÏË ß ’∆Â∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ ¡≈÷∆ ◊∂Û ◊Ø¡≈ «Úæ⁄ Ú∆ C Ó≈⁄ Èß± «ÚË≈È Á∂ ÍÛ≈¡ Ò¬∆ A@ «˜«Ò∑¡ª √Ì≈ ⁄؉ª Ò¬∆ Ú؇ª ÍÀ‰◊∆¡ªÕ Á∆¡ª F@ «ÚË≈È √Ì≈ √∆‡ª Ò¬∆ ⁄؉ Íz⁄≈ ’æÒ∑ Ù≈Ó ÏßÁ ‘Ø ’∆Ï AG,FD@ ‘˜≈ ÓÂÁ≈È «¬Ê∂ BAE ¿πÓ∆ÁÚ≈ ÓÀÁ≈È «Úæ⁄ «◊¡≈ √∆Õ ¡≈÷∆ ÍÛ≈¡ «Ú⁄ ’∂∫Áª ”Â∂ IFB ¿πÓ∆ÁÚ≈ª Á∆ ¿πÂ∂ ‘È «‹È∑ª «Úæ⁄ I Ó«‘Ò≈Úª Ò◊Í◊ A ’ØÛ HB ‘˜≈ Ú؇ «√¡≈√∆ «’√Ó Á≈ ÎÀ √ Ò≈ ‘ÈÕ (Ï≈’∆ √Î≈ G ”Â∂)

¡≈±Ù∆ ’ÂÒ ’ª‚

ÂÒÚ≈Û ‹ØÛ∂ 鱧 fi‡’≈, ͇∆ÙÈ æÁ ÈÚ∆∫ «Áæ Ò ∆, B Ó≈⁄ (⁄.È.√.) : ¡≈͉∆ Ï∂‡∆ ¡≈±Ù∆ Á∆ ‘æ«Â¡≈ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ √π ‰ Ú≈¬∆ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’ ‘∂ ≈‹∂Ù ¡Â∂ ȱÍπ ÂÒÚ≈Û È±ß Úæ‚≈ fi‡’≈ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ √π Í ∆Ó ’Ø  ‡ È∂ ¡æ ‹ √π ‰ Ú≈¬∆ ȱ ß ◊≈˜∆¡≈Ï≈Á ¡Á≈Ò ÂØ∫ «ÁæÒ∆ ‡ª√Î ’È ÂØ∫ «¬È’≈ ’ «ÁæÂ≈Õ ‹æ‹ Ï∆ ¡À√ ⁄Ω‘≈È ¡Â∂ ‹æ‹ ¬∂ ¡À√ ÷∂‘ È∂ ¡≈±Ù∆ Á∂ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ Á∆ ͇∆ÙÈ È±ß ÷≈‹

’«Á¡ª «’‘≈ «’ ◊≈˜∆¡≈Ï≈Á ¡Á≈Ò «Ú⁄ ͱ∆ „πæ’Ú∆∫ √πæ«÷¡≈ ˛ ¡Â∂ ÂÒÚ≈ ‹ØÛ∂ 鱧 ’ج∆ ¡√π«ÚË≈ È‘∆∫ ˛Õ ÿ‡È≈ Á∆ √π ‰ Ú≈¬∆ È≈Ò ‹π Û ∂ Íz⁄≈ 鱧 Á∂÷Á∂ ‘ج∂ ÏÀ∫⁄ È∂ √≈¯ ’«‘ «ÁæÂ≈ «’ ’∂ÚÒ Íæ÷ª ¡Â∂ ¿πÈ∑ª Á∂ Ú’∆Òª 鱧 ‘∆ ¡Á≈ÒÂ∆ ’≈Ú≈¬∆ «Ú⁄ Ù≈«ÓÒ ‘؉ Á∆ ÍzÚ≈È◊∆ «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ √π‰Ú≈¬∆ 鱧 «ÁæÒ∆ ‡ª√Î ’È Á∆ ¡Í∆Ò ’Á∂ ‘ج∂ (Ï≈’∆ √Î≈ G ”Â∂)

√∆.Ï∆.¡≈¬∆ ÚæÒØ∫ ‹È≈ÁÈ À‚∆ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ÈÚ∆∫ «ÁæÒ∆, B Ó≈⁄ (⁄.È.√.) : ’È≈‡’ Á∂ √≈Ï’≈ ÓßÂ∆ ‹È≈ÁÈ À‚∆ 鱧 ¡æ‹ «¬æ’ «ÚÙ∂Ù √∆ Ï∆ ¡≈¬∆ ¡Á≈Ò «Ú⁄ Í∂Ù ’∆Â≈ «◊¡≈ «‹√ È∂ ¿πÈ∑ª 鱧 ◊À ’≈ȱßÈ∆ ÷ÈÈ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ AB Ó≈⁄ Âæ’ √∆ Ï∆ ¡≈¬∆ Á∆ «‘≈√ «Ú⁄ Ì∂‹ «ÁæÂ≈Õ À‚∆ ¡Â∂ B@ ‘Øª ¿πÂ∂ ◊À ’≈ȱßÈ∆ ÷ÈÈ «Ú⁄ Ù≈«ÓÒ ‘؉ Á∂ ÁØÙ ‘È «‹√ 鱧 ÒÀ ’∂ √∆ Ï∆ ¡≈¬∆ È∂ «Í¤Ò∂ √≈Ò ¡’±Ï «Ú⁄ ¿πÈ∑ª Á∂ «÷Ò≈Î Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆Õ ◊À ’≈ȱßÈ∆ ÷ÈÈ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ À‚∆ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª Á∆ ÍÂÈ∆ ¡π‰≈ Ò’ÙÓ∆ Á∂ ¡À√Ø«√¬∂«‡‚ Ó≈«¬«Èß◊ ’≈ÍØ∂ÙÈ (‚∆ ¡ÀÓ √∆) Á∆ ‹ª⁄ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ˛Õ √≈Ï’≈ ÓßÂ∆ ¡Â∂ ’ª◊√ È∂Â≈ Ú∆ Óπ«È¡æÍ≈ ¡Â∂ ’¬∆ ‘Ø ¡«Ë’≈∆ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ ÁØÙ∆ ‘ÈÕ

√È≈ ¡Â∂ Ï≈ÁÒ Ë«Û¡ª «Ú⁄≈Ò∂ ‹Ó ’∂ ÍÊ≈¡

◊Ò Ù≈‡ ÷∂‚ ’∂ ’À⁄ Á∂‰ Ó◊Ø∫ «È≈Ù≈ ˜≈«‘ ’Á≈ ‘Ø«¬¡≈ ¡≈√‡z∂Ò∆¡≈ Á≈ ÏæÒ∂Ï≈˜ ˜∂Ú∆¡ ‚Ø‘‡∆Õ

ÈÚ∆∫ «ÁæÒ∆, B Ó≈⁄ (⁄.È.√.) : ¡æ ‹ «Áæ Ò ∆ Á∂ ◊π  Áπ ¡ ≈≈ Ï≈Ò≈ √≈«‘Ï «Ú⁄ ¿π √ ≈∆ ¡Ë∆È ‘√ÍÂ≈Ò Á≈ Ó≈ÓÒ≈ ¿π√ √Ó∂∫ ‘Ø ◊Ó≈ «◊¡≈ ‹ÁØ∫ √È≈ ËÛ∂ Á∂ ÓÀ∫Ïª ”Â∂ Ï≈ÁÒ ËÛ∂ Á∂ ÒØ’ª È∂ ’«Ê ÂΩ ”Â∂ ‘ÓÒ≈ ’ «ÁæÂ≈Õ √È≈ ËÛ∂ Á≈ ÁØÙ ˛ «’ «ÁæÒ∆ «√æ÷ ◊πÁπ¡≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡∆ Á∂ √≈Ï’≈ ÍzË≈È √z. ‘«ÚßÁ «√ßÿ √È≈ Á∂ √≈Ê∆¡ª ”Â∂ Ï≈ÁÒ ËÛ∂ Á∂ ’≈’πßȪ ÚæÒØ∫ ‹≈È Ò∂Ú≈ ‘ÓÒ≈ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ ÁØ‘ª Ë«Û¡ª «Ú⁄≈Ò∂ «¬æ‡ª, ØÛ∂ ¡Â∂ Â∂˜Ë≈ ‘«Ê¡≈ª (Ï≈’∆ √Î≈ G ”Â∂)

‰≈¡Í±È √«ÊÂ∆ ”Â∂ ’≈ϱ Í≈¿π‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’Á∂ ‘ج∂ Íπ«Ò√ ÓπÒ≈˜Ó

√È≈ Ì≈Úª ÂØ∫ ¡≈¬∆.‹∆. ◊æ÷Û ÚæÒØ∫ Íπ«Ò√ ¡«Ë’≈∆¡ª È≈Ò ¡«‘Ó Ó∆«‡ß◊ Ï∂Á∆ ˘ ÍÏÒ∆«√‡∆ «ÚÌ≈◊ Á≈ Ú≈Ë» ⁄≈‹ √Ω∫«Í¡≈ ◊πÁπ¡≈«¡ª Á∆ «‘≈¬∆ ÍÀ∫«‚ß◊ ’∂√ Âπ ¡≥«ÓzÂ√, ß «È͇≈¬∂ ‹≈‰ Á∂ ¡≈Á∂ Ù ≈  ⁄ Á≈ √Óª ¡≈«¬¡≈ : Óæ’Û Í«‡¡≈Ò≈, B Ó≈⁄ (⁄.È. √.) : √z∆ Ù≈Ó Ò≈Ò «¬È√≈Î Á∂‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ ’∂√ª 鱧 B(◊πÓ «Á¡≈Ò

¡ß « Óz  √, B Ó≈⁄ (◊π  «Á¡≈Ò «√ß ÿ ) : ÙØ z Ó ‰∆ ◊πÁπ¡≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÍzË≈È ‹Ê∂Á≈ ¡ÚÂ≈ «√ßÿ Óæ’Û È∂ «’‘≈ «’ √Óª ¡≈ «‘≈ ˛ «’ ÍÓ‹∆ «√ßÿ √È≈ Ì≈Úª Í≈√Ø∫ √ß◊ª È∂ Ú؇ª ≈‘∆∫ ◊πÁπ¡≈«¡ª 鱧 ¡≈˜≈Á ’Ú≈ ÒÀ‰≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ‹Ø ¡æ‹ ◊πÁπ¡≈≈ Ï≈Ò≈ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ‹Ø ÿ‡È≈ Ú≈Í∆ ˛, ÓßÁÌ≈◊∆ ◊æÒ ˛Õ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª ‹Ê∂Á≈ Óæ’Û È∂ «’‘≈ «’ ÍÓ‹∆ «√ßÿ √È≈ «ÚπæË ’Ø‡ Á∂ ‘π’Óª ¡Èπ√≈ ’∂√ Á‹ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ (Ï≈’∆ √Î≈ G ”Â∂)

¡Á≈Ò Á≈ «¬‘ ÎÀ√Ò≈ «¬È√≈¯ Á∂ Óπ „ Ò∂ «√˪ª Á∆ ¿π ¶ ÿ‰≈ ˛, «’¿π∫«’ ¿πÈ∑ª Á≈ Íæ÷ √π‰∂ «ÏÈ∑ª ‘∆ ¿πÈ∑ª 鱧 ÁØÙ∆ ’≈ Á∂ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «¬’ «È¡≈«¬’ √ß√Ê≈ ÚæÒØ∫ «’√∂ «Ú¡’Â∆ «÷Ò≈¯ ÎÀ√Ò≈ √π‰≈¬∂ ‹≈‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ’πÁÂ∆ «¬È√≈¯ Á∂ «‘ ¿π√ Á≈ Íæ÷ √π«‰¡≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛, Í ¿πȪ∑ «÷Ò≈¯ ¡≈¬∂ ¡Á≈Ò Á∂ ÎÀ√Ò∂ «Ú⁄ «¬√ Ïπ«È¡≈Á∆ ¡«Ë’≈ Á∆ ¿π¶ÿ‰≈ ‘ج∆ ˛Õ ¿πȪ∑ «’‘≈ «’ Ó∂  ∂ ’Ø Ò «¬√ ◊æ Ò Á≈ √ÍÙ‡∆’È ˛ «’ Ó∂∂ ÚæÒ∫Ø Ò¬∂ ◊¬∂ ÎÀ√Ò∂ ‹≈«¬˜, ’≈È±È ß ∆ ¡Â∂ Íæ÷Í≈ «‘ √È, «¬√ Ò¬∆ ÓÀ∫ ¡Á≈ÒÂ∆ ÎÀ√Ò∂ Á∆ √Ó∆«÷¡≈ Á∆ Óß◊ ’Á≈ ‘ªÕ

√’≈ È∂ Ú∆ ÷Û’≈«¬¡≈ ¡Á≈Ò Á≈ ÁÚ≈˜≈

ÈÚ∆∫ «ÁæÒ∆, B Ó≈⁄ (⁄.È.√.) : √’≈ È∂ ABB B-‹∆ √ÍÀ’‡zÓ Ò≈«¬√ß√ æÁ ’È Á∆ √πÍ∆Ó ’Ø‡ Á∂ ÎÀ √ Ò∂ Á∆ √Ó∆«÷¡≈ Ò¬∆ ¡Á≈Ò Á≈ ÁÚ≈˜≈ ÷Û’≈«¬¡≈ ˛Õ √’≈ È∂ ¡Á≈Ò «Ú⁄ «’‘≈ ˛ «’ √πÍ∆Ó ’Ø‡ 鱧 ¡≈͉∂ ÎÀ√Ò∂ Á∆ √Ó∆«÷¡≈ ’È∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛ ¡Â∂ √’≈ Á≈ Íæ÷ √π‰È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ

’π‰≈«ÈË∆ Á∂ È∂ÛÒ∂ ¡«Ë’≈∆¡ª Ô±.Í∆.”⁄ ¡ß«ÂÓ ◊∂Û Á∆¡ª Ú؇ª ¡æ‹ ÒÙ’ È≈Ò √Ïß˪ ”Â∂ «◊Ò≈È∆ ÂØ∫ ‘ØÚ∂◊∆ Íπ椫◊æ¤ Á∂ ÿª ”Â∂ ¡≈ÓÁÈ ’ Á∂ ¤≈Í∂

¡≈√‡z∂Ò∆¡≈ ‘≈«¡≈, Ì≈ Ï≈‘ ◊π: Ï≈Ò≈ √≈«‘Ï ‘√ÍÂ≈Ò Á≈ «ÚÚ≈Á ◊Ó≈«¬¡≈

ÓÀ Ò ÏΩ  È, B Ó≈⁄ (⁄.È.√.) : Ì≈Â∆ «¥’‡ ‡∆Ó √∆.Ï∆ √∆∆˜ «Ú⁄Ø∫ Ï≈‘ ‘Ø ◊¬∆ ˛Õ ¡æ‹ √ÀÓ∆Î≈¬∆ÈÒ Óπ’≈ÏÒ∂ «Ú⁄ √z∆¶’≈ È∂ ¡≈√‡z∂Ò∆¡≈ 鱧 I ÁΩÛª È≈Ò ‘≈ ’∂ Î≈¬∆ÈÒ «Ú⁄ Á≈ıÒ≈ Í≈ «Ò¡≈Õ ¡æ‹ Á∂ ÓÀ⁄ 鱧 √z∆¶’≈ ¡Â∂ Ì≈ Ҭ∆ ’≈Î∆ ¡«‘Ó Óß«È¡≈ ‹≈ «‘≈ √∆, ‹∂’ «¬‘ ÓÀ⁄ √z∆¶’≈ ‘≈ ‹ªÁ∆ ª ‡∆Ó «¬ß ‚ ∆¡≈ ¡≈√‡z∂Ò∆¡≈ «÷Ò≈¯ Î≈¬∆ÈÒ «Ú⁄ ÷∂ ‚ Á∆, Í √z ∆ ¶’≈ È∂ ¡≈√‡z∂Ò∆¡≈ 鱧 Ó≈ Á∂ ’∂ Ì≈ Á∆¡ª ¿πÓ∆Áª ¿πÂ∂ Í≈‰∆ Î∂ «ÁæÂ≈Õ (Ï≈’∆ √Î≈ G ”Â∂)

E-mail : cppl@charhdikala.com, charhdikala@gmail.com

◊æ÷Û ¡≈¬∆.Í∆.¡À√. ¡≈¬∆.‹∆. ‹ØÈÒ-A Íø‹≈Ï È∂ Í«‡¡≈Ò≈ √«Ê ¡≈͉∂ Á¯Â «Ú⁄ ‚∆.¡≈¬∆.‹∆. Í«‡¡≈Ò≈ ∂∫‹, ¡À √ .¡À √ .Í∆. Í«‡¡≈Ò≈, Íπ « Ò√ ¡«Ë’≈∆¡ª, Ê≈«‰¡ª ¡Â∂ Íπ«Ò√ ⁄Ω ’ ∆¡ª ¡Â∂ Úæ ÷ -Úæ ÷ √À Ò ª Á∂ «¬ß⁄≈‹ª È≈Ò ¡«‘Ó Ó∆«‡ß◊ ’∆Â∆Õ «‹È∑ª «Ú⁄ √∆.¡≈¬∆.¬∂. ¡À∫‡∆ ◊πß‚≈ √‡≈Î, ¬∆.˙. «Úß◊, ÚØÓÀÈ √ÀµÒ Á∂ Íπ«Ò√ ¡«Ë’≈∆ Ù≈ÓÒ √ÈÕ ¿πÈ∑ª È∂ «¬È∑ª ¡«Ë’≈∆¡ª È≈Ò «¬’æÒ∂ «¬’æÒ∂ ’≈«¬Ó ’∂√ Ï≈∂ «Ú⁄≈ ’’∂ Íz◊Â∆ Á≈ ‹≈«¬˜≈ «Ò¡≈ ¡Â∂ ÓπÈ≈«√Ï ‘Á≈«¬Âª ‹≈∆ ’∆Â∆¡ª «’ «¬È∑ª ÍÀ∫«‚ß◊ ’∂√ª Á≈ ‹ÒÁ «È͇≈≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ ‘∂’ 鱧 ÂπßÂ

‹≈‰Ïπfi ’∂ ÒÓ’≈«¬¡≈ È≈ ‹≈Ú∂Õ ¡Â∂ Í∆.˙. ¡Â∂ Ì◊Ω«Û¡ª 鱧 ‘ √ßÌÚ ’Ø«ÙÙ ’’∂ «◊z¯Â≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂Õ ‘∂’ ’∂√ Á∆ ÂÎÂ∆Ù ‚±ßÿ≈¬∆ È≈Ò ’∆Â∆ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ «’√∂ Ú∆ Ï∂◊πÈ≈‘ 鱧 Âß◊ È≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ «˜ß Ó ∂ Ú ≈ ÁØ Ù ∆¡ª ȱ ß Ïı«Ù¡≈ È≈ ‹≈Ú∂ Õ ¿π È ∑ ª Íπ « Ò√ ¡«Ë’≈∆¡ª 鱧 «’‘≈ «’ ⁄Ø∆ Á∆¡ª Ú≈Á≈ª ¡Â∂ ‘Ø ‹πÓª 鱧 Ø’‰ Ò¬∆ Íπ«Ò√ ¡«Ë’≈∆ ≈ Ú∂Ò∂ ⁄À∫«’ß◊ ’«¡≈ ’È ¡Â∂ ¡≈͉∆ Íz◊Â∆ «ÍØ‡ AE «ÁȪ Ï≈¡Á ¡À√.¡À√.Í∆. Í«‡¡≈Ò≈ ¡Â∂ ‚∆.¡≈¬∆.‹∆. Í«‡¡≈Ò≈ ∂∫‹ ≈‘∆∫ ¿πÈ∑ª Á∂ Á¯Â Ì∂‹∆ ‹≈Ú∂Õ ¿πÈ∑ª ‡zÀ«Î’ √Óæ«√¡≈ Ï≈∂ ‡zÀ«Î’ Íπ«Ò√ «¬ß⁄≈‹ ¡Â∂ (Ï≈’∆ √Î≈ G ”Â∂)

«√ßÿ) : ÙzØÓ‰∆ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÍzË≈È ‹Ê∂. ¡ÚÂ≈ «√≥ÿ È∂ √. «ÁÒ‹∆ «√≥ÿ Ï∂Á∆ Ó∆ √’ºÂ √À’ÙÈ (HE) ÙzØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ ˘ ¡≈͉∂ ’≥ Ó Á∂ È≈Ò-È≈Ò ÍÏÒ∆«√‡∆ «ÚÌ≈◊ Á≈ Ú∆ Ú≈Ë» ⁄≈‹ √Ω∫«Í¡≈ ‘ÀÕ √. «ÁÒ‹∆ «√≥ÿ Ï∂Á∆ È∂ ÍÏÒ∆«√‡∆ «ÚÌ≈◊ Á≈ ’≈‹Ì≈ ¡º ‹ Óπ Û √≥ Ì ≈Ò «Ò¡≈ ‘ÀÕ Ô≈Á ‘∂ «’ ÍÏÒ∆«√‡∆ «ÚÌ≈◊ Á∂ Ó∆ √’ºÂ √. ≈Ó «√≥ÿ √∂Ú≈ Óπ’ ‘Ø ⁄πº’∂ ‘ÈÕ

ÈÚ∆∫ «ÁæÒ∆, B Ó≈⁄ (⁄.È.√.) : «ÁæÒ∆ Íπ«Ò√ ’ÙÓ∆∆ Úæ÷Ú≈Á∆ È∂Â≈ √¬∆Á ¡Ò∆ Ù≈‘ «◊Ò≈È∆ ÂØ∫ ÒÙ’¬∂ - ÂØ « ¬Ï≈ Á∂ ¡æÂÚ≈Á∆ ¡«‘Â∂Ù≈È Ó«Ò’ 鱧 Í≈«’√Â≈È Ô≈Â≈ Ò¬∆ Ú∆‹≈ Á∂‰ Á∆ «√Î≈Ù ’È Á∂ Ó≈ÓÒ∂ Á∂ ÁØÙ «Ú⁄ «◊zÎÂ≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛Õ ¡«‘Â∂Ù≈È B@AA «Ú⁄ Í≈√ÍØ  ‡ Â∂ Ú≈ÿ≈ Ï≈‚ ÂØ∫ Í≈«’√Â≈È «◊¡≈ √∆Õ «ÁæÒ∆ Íπ«Ò√ Á∂ «¬æ’ √±Â È∂ «’‘≈, ¡√∆∫ «¬‘ ‹≈‰È≈ ⁄≈‘ßπÁ∂ ‘ª

«’ «’‘Û∆ √«ÊÂ∆ Á∂ ⁄ÒÁ∂ «◊Ò≈È∆ È∂ ¡«‘Â∂Ù≈È Á∆ «ÙÎ≈Ù ’∆Â∆ ¡Â∂ ¿π‘ «’Ú∂∫ ¿π√ 鱧 ‹≈‰Á∂ ‘ÈÕ «˜’ÔØ ◊ ˛ «’ ¡«‘Â∂Ù≈È È±ß ÏπæËÚ≈ 鱧 «¬æ’ ‘Ø ¡ÀÒ ¬∆ ‡∆ ¡æ  Ú≈Á∆ Á∂ È≈Ò «◊¯Â≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆Õ «¬È∑ª 鱧 «ÁæÒ∆ Á∂ ⁄ªÁÈ∆ ⁄Ω∫’ Á∂ ’ÍÛ≈ Ï≈˜≈ ¡Â∂ Ù∆zÈ◊ Á∆ √‡∂‡ ÏÀ∫’ ¡≈Î «¬ß ‚ ∆¡≈ Á∆ Ù≈÷≈ «Ú⁄Ø ∫ ¡æÂÚ≈Á∆ ‘ÓÒ∂ Á∆ √≈«‹Ù ⁄‰ (Ï≈’∆ √Î≈ G ”Â∂)

√ÒÓ≈È Á∂ ÓπÛ ¿π«·¡≈ ÁÁ, «¬Ò≈‹ Ò¬∆ ‹≈‰◊∂ ¡Ó∆’≈ ÓßπϬ∆, B Ó≈⁄ (⁄.È.√.) : Ï≈Ò∆Úπæ‚ √‡≈ √ÒÓ≈È ÷≈È ‹Ï≈Û∂ «Ú⁄ ÁÁ ÂØ∫ «Î Í∂Ù≈È ˛Õ √ÒÓ≈È ÷≈È Á∂ ‹Ï≈Û∂ «Ú⁄ «Î ÂØ∫ ÁÁ ¿π·‰ ’≈È ¿πÈ∑ª 鱧 «¬√ Á∂ «¬Ò≈‹ Ò¬∆ ÓπÛ ÂØ∫ ¡Ó∆’≈ ‹≈‰≈ ÍÚ∂◊≈Õ

«˜’ÔØ◊ ˛ «’ «Í¤Ò∂ √≈Ò ¡◊√ «Ú⁄ √ÒÓ≈È ÷≈È È∂ ¡Ó∆’≈ «Ú⁄ ‹Ï≈Û∂ Á∂ ÁÁ Á≈ ¡≈Íz∂ÙÈ ’Ú≈«¬¡≈ √∆Õ √ÒÓ≈È Á∂ ȘÁ∆’∆ √±Â ¡Èπ√≈ ¿π‘ ÁÏß◊-B Ò¬∆ ‚‡’ ’√ ’ (Ï≈’∆ √Î≈ G ”Â∂)

B

ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (ÙÈ∆Ú≈, C Ó≈⁄, B@AB)

«√Ò∂÷Ú≈ «¬Ù«Â‘≈/Classified Advertisements ÚæÒØ∫ ¡Á≈Ò : √z∆ ¡‹∆ÂÍ≈Ò «√ßÿ, ‹π ‚ ∆Ù∆¡Ò ÓÀ « ‹√‡z ∂ ‡ Á‹≈ ¡Úæ Ò , ⁄ß‚∆◊Û∑ «Ù’≈«¬Â ¡ÀÈ ¡≈¬∆ ¡À’‡ Á∆ Ë≈≈ ACH ¡Ë∆È Í∂Ù∆ : AF.C.B@AB ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : √‡∂‡ ÏÀ∫’ ¡≈¯ «¬ß‚∆¡≈ √≈Ï √À’‡-AG, ⁄ß‚∆◊Û∑ -«Ù’≈«¬Â’Â≈ ÏÈ≈Ó : «ÚÚ∂’ ¡æÂ∆ -ÁØÙ∆ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : «ÚÚ∂’ ¡æÂ∆ Íπ æ  √π«ßÁ ’πÓ≈ ¡æÂ∆ Óπ‘æÒ≈ ⁄ΩË∆¡ª, ‚∂≈Ï√∆ ‹Á«’ Ó∂∂ ’ØÒ «Ù’≈«¬Â Á‹ ’Ú≈¬∆ ◊¬∆ ˛ «’ ¿π’ Á√≈¬∂ ÓπÒ˜Ó È∂ ¡ÀÈ.¡≈¬∆. ¡À’‡ Á∆ Ë≈≈ ACH «‘ ¡Í≈Ë ’∆Â≈ ˛ (‹ª ’∆Â∂ ‘؉ Á≈ Ùæ’ ˛) ¡Â∂ ‹≈∆ ’∆Â∂ «◊z¯Â≈∆ Ú≈߇ Á∂ Ú≈Í√ Í‰ ”Â∂ «’‘≈ «◊¡≈ «’ Á√≈¬∂ ÓπÒ˜Ó È±ß Òæ«Ì¡≈ È‘∆∫ ‹≈ √’Á≈ ¡Â∂ ‹Á«’ Ó∂∆ Â√æÒ∆ Ò¬∆ «¬‘ Á√≈«¬¡≈ «◊¡≈ «’ Á√≈«¬¡≈ ÓπÒ˜Ó Ì◊ΩÛ≈ ‘Ø «◊¡≈ ˛ (‹ª Á√≈¬∂ Ú≈߇ Á∆ ’≈Ú≈¬∆ 鱧 ‡≈Ò‰ Ò¬∆ ıπÁ ˘ ¤πÍ≈ «‘≈ ˛)Õ «¬√ Ò¬∆ ¿π√ ˘ AF Ó≈⁄, B@AB √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ Í∂Ù ‘؉ Ò¬∆ ÎÓ≈È ‹≈∆ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ Ó∂  ∂ Á√Âı ¡Â∂ ¡Á≈Ò Á∆ ÓØ ‘  ¡Ë∆È ‹≈∆ ‘Ø«¬¡≈Õ √‘∆/‹∂.¡ÀÓ.¡≈¬∆.√∆., ⁄ß‚∆◊Û∑

ÚæÒØ∫ ¡Á≈Ò : √z∆ Ò«Ò ’πÓ≈ «√ß◊Ò≈, ÚË∆’ «˜Ò∑≈ ¡À∫‚ √ÀÙȘ ‹æ‹ (¡ÀÎ ‡∆ √∆), ‘π«Ù¡≈Íπ «Ó√Ò Èß. : √∆ ¬∂ AIC/A@.C.A@/B.AB.A@ ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : Ó«‘ßÁ «√ßÿ ÍπæÂ Ù∂  «√ß ÿ Ú≈√∆ «Íø ‚ ÷ȱ  «˜Ò∑ ≈ ‘π«Ù¡≈Íπ ÏÈ≈Ó : ËÓ «√ßÿ ¡≈«Á ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : «‚ÎÀ∫‚À∫‡ Èß. C. ÒÙ’ «√ßÿ D. ÁÒÏ∆ «√ßÿ ¿πÎ ÏÒÏ∆ «√ßÿ ≈‘∆∫ ¡‡≈È∆ ‹Ø«◊ßÁ «√ßÿ ÍπæÂ Ù∂ «√ßÿ F. √π«ßÁ Í≈Ò «√ßÿ G. ‹√«ÚßÁ «√ßÿ Íπ æ ≈È ËÓ «√ßÿ H. √ÂÈ≈Ó «√ßÿ I. √Ø‘È «√ßÿ ÍπæÂ≈È ‹Ø«◊ßÁ «√ßÿ Ú≈√∆ «Íø‚ ÷ȱ ‚≈’: ‹ÒØÚ≈Ò «˜Ò∑≈ ‘π«Ù¡≈Íπ ¿∞’ Óπ’Á º Ó∂ ”⁄ ¡Á≈Ò ȱø «¬‘ Í»≈ Ô’∆È ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ÓπÁ≈«¬Ò≈ Á∆ Ó≈≤Ó»Ò∆ Â∆’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈Ó∆Ò ‘؉∆ ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ «ÓÂ∆ I.C.B@AB ȱø √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ Á∆ Â∆’ Í≤∂Ù∆ È∆Ô ’’∂ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘∆∫ ÓπÁ≈«≤¬Ò≈ ȱø «Ú«Á ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ≤‘À «’ ¿∞’ Â∆’ ”Â∂ ¡≈Í ‹ª Ú’≤∆Ò ≤≈‘≤∆∫ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ≤ ‘Ú Ø ,∂ È‘∆∫ ª ’≈Ú≈¬∆ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ≤ ¡º‹ «ÓÂ∆ AD.B.B@AB ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) ÚæÒØ∫ ¡Á≈Ò : √z∆ ÈÚÒ ’πÓ≈, «√ÚÒ ‹æ‹ (√∆È∆: ‚Ú∆:), ‘π«Ù¡≈Íπ ‹≈ÈÙ∆È∆ Èß. : CA/BI.AA.B@AA ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ’ÙÓ∆ «√ßÿ B. Ó«‘ßÁ «√ßÿ ÍπæÂ≈È ⁄ßȉ «√ßÿ ÍπæÂ Ò¤Ó‰ «√ßÿ Ú≈√∆ «Íø‚ È√ª ÏËÈ≈ «‘: ◊Û∑Ùß’ «˜Ò∑≈ ‘π«Ù¡≈Íπ ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ √Ú◊Ú≈√∆ : ◊πÓ∂‹ «√ßÿ Íπ æ  ¡‹È «√ßÿ «ÓÂ∆ BB.D.B@AA 鱧 «Íø‚ ⁄æ’ ◊π ‹ ª «˜Ò∑ ≈ ‘π « Ù¡≈Íπ  «Ú÷∂ √Ú◊Ú≈√ ‘Ø«¬¡≈ ‹≈ÈÙ∆È∆ √‡∆«Î’∂‡ ÍÃ≈Í ’È Ò¬∆ Á÷≈√ ¿∞’ «Ò÷∂ ¡È∞Ú≈È Á∂ ’∂√ «Ú⁄ ¿∞ ’  √≈«¬Ò Úº Ò Ø ∫ ‹≈ÈÙ∆È∆ √‡∆«Î’∂‡ ÍÃ≈Í ’È Ò¬∆ «¬’ Á÷≈√ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ ◊π‹≈∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ «Ú«Á ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ‹∂ «’√∆ ȱø ‹≈ÈÙ∆È∆ √‡∆«Î’∂‡ ≤ÍÁ à ≈È ’È ≤√ÏøË≤∆ ’ج∆ ¿∞‹ ‘ØÚ∂ Â≤ª ¿∞‘ «ÓÂ∆ F.C.B@AB ȱø ≤√Ú∂∂ A@ Ú‹∂ ¡≈Í ‹ª «’√∂ Ú’∆Ò ≈‘∆∫ Í∂Ù ’∂ È‘∆∫ ª ’≈Ú≈¬∆ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ≤ «Ú⁄ «Ò¡ªÁ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ¡º‹ «ÓÂ∆ BD.B.AB ȱø Ó∂∂ Á≤√Âıª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ (Á√Â÷ ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) In the Court of Sh. Vimal Sapra, Addl. Civil Judge (Sr. Divn.), Jagadhri (Haryana) Case No. : 3/G.Act/2012 Pending for : 03.03.12 Vipan Kumar s/o Sh. Darshan Lal r/o H.No. 150, East Bhatia Nagar, Gali Madanpuri, Yamuna Nagar Teh. Jagadhri Distt. Yamuna Nagar -Petitioner Versus General Public -Respondent Petition U/S 8 read with relevant sections of Hindu Minority & Guardianship Act, 1956 read with relevant provisions of Guardian and Ward Act, 1890 for appointment of Guardian to the petitioner in respect of property of minor daughter namely Pramanika D/o Vipan Kumar & minor son Shubham s/o Sh. Vipan Kumar, both residents of H.No. 150, East Bhatia Nagar, Gali Madanpuri, Yamuna Nagar and to give permission to sell their share in respect of one property i.e. one residential house being part and parcel of one property no. B-I/ 794 wherein one room, sotre and a small varandah is constructed measuring and bounded as under :- North : 14’+14’ South : 28’ East : 133” West : 10-3” + 3-0” Bounded as under : North : Shop of Vipan Kumar and property of Neelam Rani South : Property of Chawala East : House of Tirth Singh West : Shop of Vipan Kumar and road Chhoti Line situated at Sadar Bazar, Chhoti Line, Yamuna Nagar within the municipal limits of Yamuna Nagar as per evidence.

Notice to : The General Public Whereas in the above noted case.

The petitioner have applied for the grant of Hindu Minority & Guardianship Act, Certificate in this court and the general public are being informed through this publication, that they have any objection regarding grant of Guardianship Certificate, then they should come present either in person or through an authorised agent or pleader on 3.03.2012 at 10.00 A.M. failing which ex-parte proceedings will be taken according to law.

Given under my hand and seal of the court this 24th Feb., 2012.

Sd/- Add. Civil Judge (Sr. Divn.), Jagadhri

ÚæÒØ∫ ¡Á≈Ò : ‚≈. ≈’∂Ù ’πÓ≈, ÚË∆’ «˜Ò∑≈ ¡À∫‚ √ÀÙȘ ‹æ‹, ¡ß«ÓzÂ√ ¡À⁄ ¡ÀÓ ¬∂ Èß. : C ¡≈Î AD.F.B@AA ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : √≈«‘Ò Ó«‘≈ ¿πÓ BF √≈Ò ÍπæÂ √z∆ Á«ÚßÁ Ó«‘≈ Ú≈√∆ B@DF, √∆-ÏÒ≈’, ‰‹∆ ¡ÀÚ∂«È¿±, ¡ß«ÓzÂ√ -͇∆ÙÈ ÏÈ≈Ó : A. √z∆ÓÂ∆ È∂‘≈ ÍÂÈ∆ √z∆ √≈«‘Ò Ó«‘≈ ÍπæÂ∆ √z∆ √πÒæ÷‰ √ØÈ∆ ÍπæÂ √z∆ ‹◊ ≈Ó Ú≈√∆ Ó’≈È Èß. FA, ‹ß◊∆ «ÙÚ≈Ò≈ ’æ‡Û≈ ‘∆ «√ßÿ, ¡ß«ÓzÂ√ ¡≈«Á -√Í≈‚À∫‡√ Petition U/S 13 of HMA, 1955 for dissolution of marriage of petitioner and respondent no.

1 by way of grant of decree of divorce on the grounds of cruelty being cause by the respondent no. 1 to the petitioner and also on account adulterous acts being so performed by both the respondents and also for grant of any other relief to which the petitioner shall be found legally entitled to under the law, equity and justice.

ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : √Í≈‚À∫‡ Èß. B. Í≈√ ÍπæÂ √z∆ Ϫ’∂ «Ï‘≈∆ Ú≈√∆ ⁄Ω∫’ Ù’Â∆ È◊ «‘: ¡Â∂ «˜Ò∑≈ ¡ß«ÓzÂ√ Í∂Ù∆ AI.C.B@AB ˘ A@ Ú‹∂ √Ú∂∂ Ó∞’ÁÓ≈ ¿∞ÍØ’Â «Ú⁄ «¬√ ÈØ«‡√ ≈‘∆∫ ‘ ¡≈Ó Â∂ ÷≈√ ȱø «¬ÂÒ≈‘ «ÁºÂ∆ ‹ªÁ∆ ‘À «’ ‹∂’ «¬√ Ï≈∂ «’√∂ È»ø ’ج∆ ¿∞‹ ‹ª «¬Â≈˜ ‘ØÚ∂ ª ¿∞‘ È∆Ô Â∆’ Í∂Ù∆ ¿ ∞µÂ∂ ¡√≈ÒÂÈ ‹ª Ú’≈ÒÂÈ ¡Á≈Ò ‘˜≈ ¡≈ ’ Í∂Ù ’∂Õ «¬Â≈˜ Í∂Ù È≈ ‘؉ Á∆ √» ”⁄ ‘π’Ó ÓπÈ≈√Ï «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¡º‹ «ÓÂ∆ AF.B.B@AB ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ (Á√Â÷ ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) ÚæÒØ∫ ¡Á≈Ò : √z∆ ÈÚÒ ’πÓ≈, «√ÚÒ ‹æ‹ (√∆È∆: ‚Ú∆:), ‘π«Ù¡≈Íπ «Ó√Ò Èß. : ‹∆ ¡À∫‚ ‚Ï«Ò¿± ¡À’‡ Èß. B «ÓÂ∆ : AB.A.B@AB ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : «¬’Ï≈Ò «√ßÿ ÍπæÂ ’π ß Á È «√ß ÿ Ú≈√∆ «Íø ‚ Áπ æ ◊ ≈ ‚≈’: ÈÀ È Ø Ú ≈Ò ‹æ ‡ ª «‘: ¡Â∂ «˜Ò∑ ≈ ‘π«Ù¡≈Íπ ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ (Aplication U/S 8 of the Hindu Minority and Guardianship Act for permission to exchange the property of the minor sons of the Applicant namely Gurjit Singh (date of Birth 31.8.1988) and Harsimranjit alias Simranjit Singh (date of Birth 17.9.1997) measuring 3 kanals out of total land measuring (33K-9M) contained in Khasra No. 1631/1 to 1083 (33K-9M) Khewat No. 82, Khatoni No. 180 with the land measuring 6 Kanals comprised in Khasra No. 1615/1 to 1083/(7K-7M) Khewat No. 82, Khatoni No. 180 situated in Vill. Dhugga Teh. & Distt. Hoshiarpur as per entry in the Fard Jamabandi for the year 2004-05)

Í∂Ù∆ A@ Ú‹∂ G.C.B@AB Ó∞’ÁÓ≈ ¿≤∞ÍØ’Â «Ú⁄ È≈Ï≈Ò◊≈È ................ ≤Á≈ ◊≈‚∆¡È È∆Ô ’È ≤Ò¬∆ Á÷≈√ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ ◊π˜≈∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ «¬√ ÈØ«‡√ ≈‘∆∫ ‘ ¡≈Ó Â∂ ÷≈√≤ ȱø ≤«¬ÂÒ≈‘ «ÁºÂ∆ ‹ªÁ∆ ‘À «’ ‹∂’ «¬‘ ◊≈‚∆¡È Óπ’ ’È Ï≈∂ «’√∂ È»ø ’ج∆ ¿∞‹ ‹ª «¬Â≈˜ ‘ØÚ∂ ª ¿∞ ‘ È∆Ô Â≤∆’ Í∂ Ù ∆ ¿∞ µ Â∂ ¡√≈ÒÂÈ ‹ª Ú’≈ÒÂÈ ¡Á≈Ò ‘˜≈ ¡≈ ’ Í∂Ù ’∂Õ «¬Â≈˜ Í∂Ù È≈ ‘؉ Á∆ √» ”⁄ ‘π’Ó ÓπÈ≈√Ï «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¡º‹ «ÓÂ∆ H.B.B@AB ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ (Á√Â÷ ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) ÚæÒØ∫ ¡Á≈Ò : √z∆ ‹∂.¡À√. «Ìß‚, ÚË∆’ «˜Ò∑≈ ‹æ‹, ‘π«Ù¡≈Íπ «Ó√. «√ÚÒ ¡Í∆Ò Èß. : BE ¡≈Î BE.@H.B@A@ ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ÏÒ’≈ «√ßÿ ¿πÓ HA √≈Ò ÍπæÂ √z∆ Ï‘≈Ò «√ßÿ Ú≈√∆ Ú≈‚ Èß. D, Á≈≈Íπ, ‡ª‚≈ ¿πÛÓÛ Â«‘: Á√±‘≈ «˜Ò∑≈ ‘π«Ù¡≈Íπ (Íø‹≈Ï) -¡Í∆ÒÀ∫‡ ÏÈ≈Ó : ÷≈Ò√≈ Ô±È∆Ú√Ò ÎÀ«ÓÒ∆ ¡≈«Á -√Í≈‚À∫‡√ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : √Í≈‚À∫‡ Èß. F. Óπ÷«Â¡≈ «√ßÿ ‘∆ ÍπæÂ ’ÀÍ‡È ÏıÂ≈Ú «√ßÿ Ú≈√∆ «Íø‚ Â∂ ‚≈’: Íæ‚∆ √±≈ «√ßÿ «‘: ◊Û∑ Ù ß ’  «˜Ò∑ ≈ ‘π « Ù¡≈Íπ  G. √z ∆ Ô≈Á«ÚßÁ «√ßÿ ‘∆ Íπ æ  √z∆ Óπ÷«Â¡≈ «√ßÿ ‘∆ Ú≈√∆ «Íø‚ Â∂ ‚≈’: Íæ‚∆ √±≈ «√ßÿ «‘: ◊Û∑Ùß’ «˜Ò∑≈ ‘π«Ù¡≈Íπ H. «Í¡≈∂ «ÙÚÍπ∆ Ú≈√∆ A@, Áæ «ÈÚ≈√, Áæ Óß«Á Ø‚, «Á˙ÒØÒ∆ «Íø‚ È≈«√’ Appeal against at the Order dt.

13.8.2012 passed by Sh. Rakesh Kumar, PCS, Additional Civil Judge (Sr. Divn.), Dasuya

«¬√ ¡Á≈Ò ȱø Ô’∆È ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ¿∞’ Ȫ Á∂ √Í≈‚À∫‡/√Í≈‚À∫‡ª ¿∞µÍ √≈Ë≈È Â∆’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈Ó∆Ò È‘∆∫ ‘Ø √’Á∆Õ «¬√ Ò¬∆ ˜≈ÏÂ≈ Á∆Ú≈È∆ Á∂ »Ò B@ Á∆ Ë≈≈ E ¡Ë∆È «¬‘ «¬Ù«Â‘≈ ¿∞√/¿∞Ȫ∑ «ÚπË º ‹≈∆ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘ Â≈∆÷ AI.C.B@AB Á∂ A@ Ú‹∂ √Ú∂∂ ıπÁ ‹ª «’√∂ ¡«Ë’≈« ÍÃÂ∆«ÈºË∆ ‹ª Ú’∆Ò ≈‘∆∫ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ Í∂Ù ‘ØÚ,∂ ÚÈ≈ «¬º’ Í≈√∂ ’≈Ú≈¬∆ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ¡º‹ «ÓÂ∆ A@.B.B@AB ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

Ï∂ÁıÒ∆ √±⁄È≈ ÓÀ∫, ‘Ó∂Ù «√ßÿ ÍπæÂ √z∆ ÚÓ≈ ÈßÁ Ú≈√∆ «Íø‚ ÁØÈ ’Òª «‘: Ú≈ «˜Ò∑≈ Í«‡¡≈Ò≈ «Ï¡≈È ’Á≈ ‘ª «’ Ó∂≈ ÒÛ’≈ √ßÁ∆Í ’πÓ≈ ¡Â∂ Ó∂∆ ȱߑ ¿±Ù≈ ≈‰∆ Ó∂∂ ’«‘‰∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ‘È, «¬√ Ò¬∆ ÓÀ∫ «¬È∑ª 鱧 ¡≈͉∆ ¸æ’Ú∆∫ ¡Â∂ ¡‰¸æ’Ú∆∫ ‹≈«¬Á≈Á ÂØ∫ Ï∂ÁıÒ ’Á≈ ‘ªÕ ‹∂’ Ó∂∂ ÒÛ’∂ ¡Â∂ ȱߑ È≈Ò ’ج∆ Ú∆ ÒÀ‰-Á∂‰ ’∂◊≈ ‹ª «¬È∑ª Á∂ «÷Ò≈¯ «’√∂ Ú∆ Â∑ª Á≈ ’ج∆ ’∂√ ω ‹ªÁ≈ ˛ ª ¿π‘ ıπÁ «˜ßÓ∂Ú≈ ‘؉◊∂ «‹√ È≈Ò Ó∂≈ ’ج∆ Â≈´’/Ú≈√Â≈ È‘∆∫ ‘ØÚ∂◊≈Õ ÓÀ∫, Íz’≈Ù ’Ω ÍÂÈ∆ Ò∂‡ ¯’∆ ⁄ßÁ Ú≈√∆ Ï«·ß‚∆¡ª Óπ‘æÒ≈, Ó≈Ò∂’؇Ò≈ (√ß◊±) √±«⁄ ’Á∆ ‘ª «’ Ó∂∆ «Ú¡≈‘πÂ≈ ÍπæÂ∆ ‹ØÂ∆ Ó∂∂ ’«‘‰∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ˛Õ ÓÀ∫ ¿π√ 鱧 ¡≈͉∆ ‘ Â∑ª Á∆ ⁄æÒ-¡⁄æÒ ‹≈«¬Á≈Á ÂØ∫ Ï∂ÁıÒ ’Á∆ ‘ªÕ ¿π√ ‹ØÂ∆ È≈Ò √ÏßË æ ÷ ‰ ¡Â∂ ÒÀ ‰ -Á∂ ‰ ’È Ú≈Ò≈ ıπ Á «˜ßÓ∂Ú≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ

In the Court of Sh. Narender Kumar, Additional District Judge, Yamuna Nagar at Jagadhri Case No. : 118 HMA of 2011 Pending For : 06.03.2012 Rajinder Kumar Versus Babita Kumari Petition U/S 13 of Hindu Marriage Act, for Dissolution of Marriage between the parties, by a decree for divorce.

Notice to : 1. Babita Kumari w/o Rajinder Kumar d/o Sh. Sher Singh r/o Vill. Kamboh Majra, P.O. Behat District Sharanpur (UP) Whereas in the above noted case it has been proved that the above named respondent Babita Kumari could not be served thorugh ordinary process. Now through this publication above named respondent is directed to appear in this court on 06.03.2012 at 10.00 A.M. through their agent or an advocate, failing which ex-parte proceedings shall be initiated against him.

Given under my hand and the seal of the court on this 16th day of February, 2012.

Sd/- (Narender Kumar), Additional District Judge, Yamuna Nagar at Jagadhri

ÚæÒØ∫ ¡Á≈Ò : «Ó√. Íz«ÂÓ≈ ¡ØÛ≈, Í∆.√∆.¡À√., «√ÚÒ ‹æ‹ (‹±È∆: ‚Ú∆:)’Ó-‹∂.¡ÀÓ.¡≈¬∆.√∆., Í«‡¡≈Ò≈ √±‡ Èß. : BB/AB.A.AB ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ‹√Ó∆ «√ßÿ ÍπæÂ √Ú◊∆ √π‹È «√ßÿ Ú≈√∆ BDBB, ¡ÏÈ ¡√‡∂‡, Î∂˜-®, Í«‡¡≈Ò≈ -ÍÒª«‡Î ÏÈ≈Ó : A. ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ ¡Â∂ ‘Ø -«‚ÎÀ∫‚À∫‡ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ -«‚ÎÀ∫‚À∫‡ ¿∞’ Óπ’Á º Ó∂ ”⁄ ¡Á≈Ò ȱø «¬‘ Í»≈ Ô’∆È ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ÓπÁ≈«¬Ò≈ Á∆ Ó≈≤Ó»Ò∆ Â∆’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈Ó∆Ò ‘؉∆ ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ «ÓÂ∆ BA.C.B@AB ȱø √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ Á∆ Â∆’ Í≤Ù ∂ ∆ È∆Ô ’’∂ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘∆∫ ÓπÁ≈«≤¬Ò≈ ȱø «Ú«Á ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ≤‘À «’ ¿∞’ Â∆’ ”Â∂ ¡≈Í ‹ª Ú’≤∆Ò ≤≈‘≤∆∫ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ≤ ‘ØÚ,∂ È‘∆∫ ª ’≈Ú≈¬∆ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ≤ ¡º‹ «ÓÂ∆ BI.B.B@AB ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

Ï∂ÁıÒ∆ √±⁄È≈ ÓÀ∫, Ó«‘ßÁ «√ßÿ Íπ æ  ͱÈ «√ßÿ Ú≈√∆ √≈Ò∆ Óß‚≈ «‘: Íæ‡∆ (ÂÈÂ≈È) Ó∂≈ ÒÛ’≈ ‹√Úß «√ßÿ Ó∂∂ ’«‘‰∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ˛, ÈÙ∂ ¡≈«Á ’Á≈ ˛Õ ÓÀ∫ ¿π√ 鱧 ¡≈͉∆ ⁄æÒ-¡⁄æÒ ‹≈«¬Á≈Á ÂØ∫ Ï∂ÁıÒ ’Á≈ ‘ª, ¿π√ È≈Ò ÒÀ‰-Á∂‰ ’È Ú≈Ò≈ ıπÁ «˜ßÓ∂Ú≈ ‘ØÚ∂◊≈, ÓÀ∫ Â∂ Ó∂≈ Í«Ú≈ «˜ßÓ∂Ú≈ È‘∆∫Õ

Change of Name I, Lali Singh s/o Amrik Singh r/o Ward No. 1, Lehragaga have changed my name to Jagdeep Singh. All concerned please note it.

◊zÊ≥ ∆ «√≥ÿ ˘ ÒÀ ’∂ ÒØ’Ò ’Ó∂‡∆ Ï≈Ï≈ Ú‚Ì≈◊ «√ÿø ‹∆ ˘ √Ó«Í «Í‚≥ ¯Ò∆¡ªÚ≈Ò≈ «Ú÷∂ Òø◊ Ò≈«¬¡≈ ¡Â∂ «√º÷ √≥◊ª ¡≈‘Ó‰∂-√≈‘Ó‰∂ Ó≈ÓÒ≈ ’Ó∂‡∆ ÚºÒØ∫ ◊∞» ÿ Á∆ √ªÌ-√≥Ì≈Ò È≈ ’È Á≈ Ó≈È√≈, B Ó≈⁄ (‹◊Á∆٠Ϫ√Ò) : Ó≈È√≈ Á∂ È∂ÛÒ∂ «Í≥‚ ÌÀ‰∆ Ï≈ÿ≈ «Ú÷∂ ◊∞Áπ¡≈≈ √z∆ ’≈Ï√ √≈«‘Ï Í≈ÂÙ≈‘∆ ÈΩÚ∆∫ «Ú÷∂ ◊∞Áπ¡≈ √≈«‘Ï Á∆ ÒØ’Ò ’Ó∂‡∆ ¡Â∂ «Í≥‚ Ú≈√∆¡ª «Úº⁄ ◊∞» ÿ Á∂ ◊z≥Ê∆ ˘ ÒÀ ’∂ ⁄º«Ò¡≈ ∂Û’≈ Úæ Ë Á≈ ‘∆ ‹≈ «‘≈ ‘À Õ ÒØ ’ Ò ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡∆ ◊∞Áπ¡≈∂ Á∂ ◊z ≥ Ê ∆ Ì≈¬∆ ‰Ë∆ «√≥ ÿ ˘ ‘‡≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∞≥Á∆ ‘À Í ◊∞» ÿ È≈Ò ‹∞Û∆¡ª √≥◊ª ◊z≥Ê∆ ‰Ë∆ «√≥ÿ ˘ ◊∞» ÿ «Úº⁄ º÷‰ Á∆ «˜ºÁ ”Â∂ ¡Û∆¡ª ‘ج∆¡ª ‘ÈÕ «˜Ò∑∂ Á∂ «Í≥‚ ÌÀ‰∆Ï≈ÿ≈ Á∂ ◊∞Áπ¡≈≈ «√≥ÿ ’≈Ï√ √≈«‘Ï Á∆ Íz Ï ≥ Ë ’ ’Ó∂ ‡ ∆ Á∂ ’∞ º fi ÓÀ ∫ Ï ¡≈͉∆¡ª ’Ó˜Ø∆¡ª ¤∞Í≈¿∞‰ Ò¬∆ ◊∞» ÿ Á∂ ◊z≥Ê∆ Ì≈¬∆ ‰Ë∆ «√≥ÿ ˘ ‘‡≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∞≥Á∂ ‘È, Í Á»‹∂ Í≈√∂ «Í≥‚ ÌÀ‰∆Ï≈ÿ≈ Á∂ Ú√È∆’ ◊z≥Ê∆ ‰Ë∆ «√≥ÿ ˘ ◊∞» ÿ «Úº⁄ º÷ ’∂ ≈‹∆ ‘È ¡Â∂ ◊z≥Ê∆ «√≥ÿ È≈Ò ‚‡ ’∂ ÷Û∂∑ ‘ÈÕ ◊∞» ÿ Á∂ ◊z≥Ê∆ ‰Ë∆ «√≥ÿ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ¿∞‘ «‹√ «ÁÈ ◊∞» ÿ «Úº⁄ ¡≈¬∂ √È ¿∞√ ‡≈¬∆Ó ’Ó∂‡∆ ÚºÒØ∫ ◊∞» ÿ Á∆ √ªÌ √≥Ì≈Ò √‘∆ Â∆’∂ È‘∆∫ √∆ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆Õ √z∆ ◊∞» ◊z≥Ê √≈«‘Ï ‹∆ Á∂ πÓ≈Ò∂ º’ Ú∆ ÓÀÒ È≈Ò Ì∂ ‘ج∂ √È ¡Â∂ √À∫’Û∂ ‘∆ ÓÀÒ Ú≈Ò∂ πÓ≈Ò∂ ’Ó∂‡∆ ÚºÒØ∫ ◊∞» ÿ «Úº⁄ «¬’º·∂ ’ º÷∂ √È ¡Â∂ √ªÌ √≥Ì≈Ò È≈ ‘؉ ’≈È √z∆ ◊∞» ◊z≥Ê √≈«‘Ï ‹∆ Á∂ ’∞ºfi Í≥È∂ ⁄»«‘¡ª È∂ ’∞Â «ÁºÂ∂ √ÈÕ ¿∞ È ∑ ª «’‘≈ «’ ◊∞  » Ó«¡≈Á≈ ¡È∞√≈ ¿∞È∑ª È∂ «Í≥‚ Á∆¡ª √≥◊ª Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò ÓÀÒ∂ ¡Â∂ ÷≈Ï ‘ج∂ ⁄πº’∂ πÓ≈Ò∂ ¡Â∂ «Í¤Ò∂ H √≈Òª ÂØ∫ ÏÁÒ∂ ‹≈ ‘∂ «ÈÙ≈È √≈«‘Ï Á∂ Ú√Â ‹Ø ’Ó∂‡∆ ÚºÒØ∫ «¬’º·∂ ’’∂ º÷∂ ‘ج∂ √È, Á≈ ¿∞È∑ª ÚºÒØ∫ √≥√’≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆ Í ’Ó∂‡∆ ˘ «¬‘

ÏÈ≈Ò≈, B Ó≈⁄ (’πÒÚß ◊Ø«¬Ò) - Í≥‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª-B@AB Ò¬∆ ͬ∆¡ª Ú؇ª Á∆ F Ó≈⁄, B@AB ˘ ‘؉ Ú≈Ò∆ «◊‰Â∆ Ò¬∆ ÍÃÏø˪ Á≈ ‹≈«¬˜≈ ÒÀ‰ Ò¬∆ ¡º‹ Í«‡¡≈Ò≈ ‚Ú∆˜È Á∂ ’«ÓÙÈ √Ã∆ ¡À√.¡≈. ÒºËÛ È∂ ¡À √ . ‚∆. ’≈Ò‹ ÏÈ≈Ò≈ ¡Â∂

ÈØ«‡√ ÏØÒ∆ ‘ ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ Â∂ ı≈√ ’’∂ ÏØÒ∆ Á∂‰ Á∂ ⁄≈‘Ú≈È «Ú¡’Â∆¡ª 鱧 √±«⁄ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ «¬√ Óß‚Ò Á∂ ‘∂· «Ò÷∂ ÿ≈‡ª Á∆ ÏØÒ∆ √≈Ò B@AB-AC Ò¬∆ «‹Ú∂∫ Ú∆ ˛ «‹æÊ∂ Ú∆ ‘È, Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ «ÓÂ∆ AF.@C.B@AB..........√Óª AA.@@ Ú‹∂ ’≈‹’≈∆ «¬ß‹∆È∆¡, Ò«‘Ò Óß‚Ò, ¡≈¬∆.Ï∆., Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ Á¯Â «Ú⁄ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ‹∂’ «¬√ «ÓÂ∆ 鱧 ¡⁄≈È’ √’≈∆ ¤πæ‡∆ ‘Ø ‹ªÁ∆ ˛ ª ¡◊Ò∂ ’ßÓ Ú≈Ò∂ «ÁÈ ÏØÒ∆ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ÏØÒ∆ Á∂‰ Ú≈Ò∂ ⁄≈‘Ú≈Ȫ 鱧 Ï∂ÈÂ∆ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ˛ «’ ¿π‘ «ÈÙ«⁄ √Ó∂∫ «√ Íπæ‹ ’∂ Ò≈Ì ¿π·≈¿π‰ : Ùª : A. «‹√ Á∆ ÏØÒ∆ √Ì ÂØ∫ ÚæË ‘ØÚ∂◊∆, ¿π√ 鱧 ÏØÒ∆ ÏßÁ ‘؉ ¿πÍß F@ «ÁȪ Á≈ «’≈«¬¡≈ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‘∆ Í∂Ù◊∆ ‹Ó∑ª ’≈¿π‰≈ ÍÚ∂◊≈Õ B ÏØÒ∆ ÓȘ± ‘؉ ¿πÍß Íz≈Í ‘ج∆ ÏØÒ∆ ‹ª ’ج∆ ‘Ø Í∂Ù’Ù ÓȘ± È‘∆∫ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ C. ÏØÒ∆ ÓȘ± ‹ª æÁ ’È Á≈ ¡«Ë’≈ «È◊≈È «¬ß‹∆È∆¡, Í«‡¡≈Ò≈ √’Ò ¡≈¬∆.Ï∆., Í«‡¡≈Ò≈ Á≈ ≈÷Úª ‘ØÚ∂◊≈Õ D. √ÓæÊ ¡«Ë’≈∆ Á∆ ÓȘ±∆ «ÓÒ‰ ¿πÍß AE «ÁȪ Á∂ ¡ßÁ-¡ßÁ ¿π√ 鱧 «¬’≈È≈Ó≈ ¡Ù‡≈Ó Í∂Íª ”Â∂ ’È≈ ÍÚ∂◊≈, ‹∂’ «¬‘ «¬’≈È≈Ó≈ È‘∆∫ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‹ª ÿ≈‡ Á≈ ’Ϙ≈ È‘∆∫ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ Í∂Ù◊∆ ’Ó ˜Ï ’ Ò¬∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ E. ÿ≈‡ Á≈ «’≈«¬¡≈ Ó‘∆È∂ Á∆ A@ Â∆’ Âæ’ ‘ ‘≈Ò «Ú⁄ ‹Ó∑ª ’≈¿π‰≈ ÍÚ∂◊≈Õ F. ÿ≈‡ Á∆ ÏØÒ∆ «Ú⁄ Ì≈◊ ÒÀ‰ Ò¬∆ ‘ «¬’ ·∂’∂Á≈ ¿πÍ Óß‚Ò ¡¯√, Í≈√ ÈØ «‚Óª‚ √‡∆«Î’∂‡ Íz≈Í ’’∂ ‘∆ ÏØÒ∆ «Ú⁄ «‘æ√≈ ÒÀ √’∂◊≈Õ G. ÏØÒ∆ Á∆¡ª ‘Ø Ùª ÓΩ’∂ ”Â∂ ‘∆ √π‰≈¬∆¡ª ‹≈‰◊∆¡ª ‹ª «¬√ Á¯Â «Ú⁄ «’√∂ ’ßÓ Ú≈Ò∂ «ÁÈ √Ú∂∂ I.@@ Ú‹∂ ÂØ∫ E.@@ Ú‹∂ Ù≈Ó Âæ’ Á∂÷∆¡ª ‹≈ √’Á∆¡ª ‘ÈÕ H. ÍØ√‡Ò ‡ÀÒ∆◊≈Ó Áπ¡≈≈ Ì∂‹∆ ÏØÒ∆ ÓȘ± È‘∆∫ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ I. ’√±Ú≈ «ÓÒ ·∂’∂Á≈ 鱧 ÏØÒ∆ «Ú⁄ «‘æ√≈ ÒÀ‰ Á∆ «¬‹≈˜Â È‘∆∫ ‘ØÚ∂◊∆Õ A@. ÿ≈‡ 鱧 ⁄Ò≈¿π‰ Ò¬∆ ‹∂’ ÓπßÓ ¡≈«Á Á∆ ÒØÛ ÍÀ‰ ”Â∂ ·∂’∂Á≈ ¡≈͉∂ ÷⁄∂ ¿πÍ Ó«‘’Ó∂ Á∆ «È◊≈È∆ ¡Ë∆È ’ßÓ ’≈¿π‰ Ò¬∆ √ÓæÊ ‘ØÚ∂◊≈Õ AA. ÏØÒ∆ «Ú⁄ «‘æ√≈ ÒÀ‰ Ú≈Ò∂ ·∂’∂Á≈ 鱧 A@@@/- πͬ∂ («¬æ’ ‘˜≈ π Í ¬∂ ’∂ Ú Ò) ‹Ó∑ ª ’Ú≈¿π ‰ ∂ ‘Ø ‰ ◊∂ ¡Â∂ √¯Ò ÏØÒ∆’≈ 鱧 ÏØÒ∆ ¿πÍß ’Ó Ú≈Í√ ’ «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ

B.

◊ºÒ ≈√ È‘∆∫ ¡≈¬∆ ¡Â∂ ¿∞È∑ª È∂ ¡≈͉∆¡ª ’Ó˜Ø∆¡ª ¤πÍ≈¿∞‰ Ò¬∆ ¿∞ Ò ‡≈ ÓÀ ˘ ‘∆ A@ ‘˜≈ π Í ¬∂ ‹∞  Ó≈È≈ ’È Á∆ ËÓ’∆ «Áº  ∆ ◊¬∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ ◊∞» ÿ «Úº⁄ ÓΩ‹»Á «Í≥‚ ÌÀ‰∆Ï≈ÿ≈ Á∆¡ª √≥◊ª È∂ Áº«√¡≈ «’ «¬√ ◊∞» ÿ «Úº⁄ ÒØ’Ò ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡∆ ÚºÒØ∫ ’ج∆ √ªÌ-√≥Ì≈Ò È‘∆∫ √∆ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ◊∞» ÿ Á∂ È≈Ó D@ ¬∂’Û Á∂ ’∆Ï ˜Ó∆È ‘À Í ’Ó∂‡∆ ÚºÒØ∫ «¬≥È∆ ¡≈ÓÁÈ ‘؉ Á∂ Ï≈Ú‹»Á Ú∆ ◊∞» ÿ «Úº⁄ ÒØÛ∆∫Á∂ ÍzÏ≥Ë È‘∆∫ ’∆Â∂ ‹≈ ‘∂ ¡Â∂ È≈ ‘∆ ◊z≥Ê∆ «√≥ÿ Á∂ «‘‰ Ò¬∆ ’ج∆ „∞’Ú∆∫ «‘≈«¬Ù Á≈ ÍzÏ≥Ë ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ◊z≥Ê∆ ‰Ë∆ «√≥ÿ ‹ÁØ∫ ÂØ∫ ◊∞» ÿ «Úº⁄ ¡≈¬∂ ‘È, ¿∞È∑ª È∂ ÏÛ∂ ‘∆ Â∆’∂ È≈Ò ’≥Ó-’≈‹ Ùπ» ’∆Â≈ ‘À ¡Â∂ «Í≥‚ Á∆ ÈΩ‹Ú≈È Í∆Û∑∆ ˘ ◊∞» Á∂ ÒÛ Ò≈¿∞‰ Á≈ Ï∆Û≈ ⁄πº«’¡≈ ‘ÀÕ «Í≥‚ Ú≈√∆¡ª È∂ ÁØÙ Ò≈«¬¡≈ «’ ÒØ’Ò ’Ó∂‡∆ ’πºÍ‡ ‘Ø ⁄πº’∆ ‘À ¡Â∂ ¡≈͉∆¡ª ◊ÒÂ∆¡ª ¤∞Í≈¿∞‰ Ò¬∆ ◊z≥Ê∆ ‰Ë∆ «√≥ÿ ˘ ◊∞» ÿ «Ú⁄Ø∫ ’º„‰ ”Â∂ Â∞Ò∆ ‘ج∆ ‘ÀÕ «Í≥‚ Ú≈√∆¡ª È∂ «’‘≈ «’ ‹∂’ ’Ó∂‡∆ ÚºÒØ∫ ◊z≥Ê∆ «√≥ÿ ˘ ‹∞Ó≈È≈ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘À ª ‹∞Ó≈È∂ Á∆ ’Ó ¿∞‘ ÷πÁ ¡Á≈ ’È◊∂Õ «Í≥≥‚ Ú≈√∆¡ª È∂ ÙzØÓ‰∆ ◊∞∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÍzË≈È √z: ¡ÚÂ≈ «√≥ÿ Óº’Û Í≈√Ø∫ Ó≥◊ ’∆Â∆ ‘À «’ ’Ó∂‡∆ ÚºÒØ∫ Í«‘Òª ’∆Â∂ ◊¬∂ ’≥Óª Á∆ ÍÛÂ≈Ò ’Ú≈¬∆ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ «¬√ ’Ó∂‡∆ ˘ Â∞≥ Ì≥◊ ’’∂ ÈÚ∂∫ «√«˙∫ ’Ó∂‡∆ Á≈ ◊·È ’∆Â≈ ‹≈Ú∂Õ ‹ÁØ∫ ¿∞’ Ó≈ÓÒ∂ √≥Ï≥Ë∆ ÒØ’Ò ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÍzË≈È ⁄∂ «√≥ÿ È≈Ò ◊ºÒ ’∆Â∆ ª ¿∞È∑ª «¬√ «ÚÙ∂ ”Â∂ ’πfi Ú∆ ’«‘‰ ¡Â∂ ’ÀÓ∂ ¡º◊∂ ¡≈¿∞‰ ÂØ∫ «¬È’≈ ’ «ÁºÂ≈Õ

ÏÈ≈Ò≈ «˜Ò∑∂ Ò¬∆ ω∂ Ú؇ª Á∂ «◊‰Â∆ ’∂∫Áª Á≈ ‚Ú∆˜ÈÒ ’«ÓÙÈ ÒºËÛ ÚºÒ∫Ø ÁΩ≈

Á¯Â ’≈‹’≈∆ «¬ß‹∆È∆¡, Ò«‘Ò Óß‚Ò ¡≈¬∆.Ï∆., Í«‡¡≈Ò≈

ÒÛ∆ ÈßÏ A.

(Daily Charhdikala, Patiala (Saturday, 3 March, 2012)

È«‘ Á≈ È≈Ó ÿ≈‡ Á≈ È≈Ó «’≈«¬¡≈ Òæ◊‰ Á∆ ÍßÈ √≈Ò ÿæ◊ Ïzª⁄ √±Ò ÿ≈‡ C.D ÿ≈‡ ˛µ‚ ¡Í ’’∂ ÓØ‘Ò ◊Ú≈≈ Ï≈ÏÍπ B.D

⁄æ’∆¡ª Á∆ «◊‰Â∆ E (Íø‹)

D (⁄≈)

√‘∆/’≈‹’≈∆ «¬ß‹∆È∆¡, Ò«‘Ò Óß‚Ò ¡≈¬∆.Ï∆., Í«‡¡≈Ò≈

«ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’≈ Ó«‘Ò ’Òª Ò¬∆ √Ú «‘ºÂ’≈∆ √’±Ò «Ú÷∂ ω≈¬∂ ◊¬∂ «◊‰Â∆ ’∂∫Áª Á≈ ÁΩ≈ ’∆Â≈Õ √Ã∆ ÒºËÛ È∂ ÁΩ∂ ÁΩ≈È Úº÷-Úº÷ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò«’¡ª Ò¬∆ «Â¡≈ ’∆Â∂ «◊‰Â∆ ’∂ ∫ Áª Á≈ ÏÛ∆ Ï≈∆’∆ È≈Ò ‹≈«¬˜≈ «Ò¡≈ ¡Â∂ «Â¡≈∆ ÍÃ Ï ø Ë ª ”Â∂ Â√º Ò ∆ Á≈ ÍÃ◊‡≈Ú≈ ’∆Â≈Õ ¿∞È∑ª √≈∂ «◊‰Â∆ ’∂∫Áª Á∂ √‡ª◊ »Ó ˘ Òº◊∆¡ª √∆Òª ˘ ⁄ø◊∆ Âª ⁄Àº’ ’∆Â≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¿∞Ȫ È≈Ò ÓΩ‹»Á Úº÷-Úº÷ ‘Ò«’¡ª Á∂ «‡«Èø◊ ¡¯√ª, √ø Ï ø Ë Â ¿∞ Í Í∞ « Ò√ ’ÍÂ≈Ȫ ˘ ‘Á≈«¬Â ’∆Â∆ «’ ¿∞‘ √ªfi∂ ÂΩ ”Â∂ √≈∂ «◊‰Â∆ ’∂∫Áª Á∂ ÍÃÏø˪ ˘ Á∂÷‰Õ ¿∞È∑ª ˘ Áº«√¡≈ «◊¡≈ «’ «˜Ò∂∑ «Úº⁄ «Â¡≈ ’∆Â∂ «◊‰Â∆ ’∂∫Áª Á∆ «È◊≈È∆ Ò¬∆ √∞º«÷¡≈ ÏÒª ÚºÒ∫Ø «ÚÙ∂Ù ÍÃÏË ø ’∆Â∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª Áº«√¡≈ «’ «◊‰Â∆ ’∂∫Á Á∂ ¡ø Á  «√¯ ⁄Ø ‰ ¡«Ë’≈∆, ¿∞Ó∆ÁÚ≈ ¡Â∂ ¿∞Ȫ∑ Á∂ ÍØ«Òø◊ ¬∂‹‡ ø ‘∆ ‹≈ √’Á∂ ‘ÈÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘Ø ’ج∆ Ú∆ «Ú¡’Â∆ ⁄؉ ’«ÓÙÈ ÚºÒØ∫ ‹≈∆ «ÚÙ∂Ù ÍÃÚ∂Ù ’≈‚ ÂØ∫ «ÏȪ ¡ø Á  ‹≈‰ È‘∆∫ «Áº  ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ Í»∆ «◊‰Â∆ Íë’«¡≈ ÁΩ≈È ‘ ‘Ò’∂ Ò¬∆ «¬’ ⁄؉ «È◊≈È «È◊≈È∆ ’∂◊≈Õ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ ‹ª ¿∞È∑ª Á∂ ÍØ«Òø◊ ¬∂‹ø‡ «◊‰Â∆ Ú∂Ò∂ ‘≈˜ «‘ √’Á∂ ‘È ¡Â∂ «◊‰Â∆ Íë’«¡≈ ˘ Á∂÷ √’Á∂ ‘ÈÕ ⁄؉ ÈÂ∆‹≈ ¡ÀÒ≈È ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’ج∆ Ú∆ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ ⁄≈‘∂ ¿∞‘ «’√∂ Ú∆ Í≈‡∆ È≈Ò √øÏøË «’¿∞∫ È≈ ‘ØÚ∂, ⁄؉ ˜≈ÏÂ∂ Á∆ ¿∞Òøÿ‰≈ È‘∆∫ ’ √’∂◊≈Õ «◊‰Â∆ ’∂∫Á Á∂ ¡øÁ «’√∂ Ú∆ ‹∂» ¿∞Ó∆ÁÚ≈ ˘ «‹ºÂ Á∂ ‹ÙÈ È‘∆∫ ÓÈ≈¿∞‰ «ÁºÂ∂ ‹≈‰◊∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ «˜Ò∑≈ ⁄؉ ¡Î√ ’Ó «‚͇∆ ’«ÓÙÈ √Ã∆ «Ú‹À ¡ÀÈ ˜≈Á∂ È∂ √Ã∆ ÒºËÛ ˘ «˜Ò∑∂ «Úº⁄ «◊‰Â∆ √ø Ï ø Ë ∆ √≈∂ ÍÃ Ï ø Ë ª Á≈ «Ú√Ê≈ È≈Ò Ú∂Ú≈ «ÁºÂ≈Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ¿∞ È ∑ ª È≈Ò ¡À √ . ¡À √ . Í∆ ÏÈ≈Ò≈ Ë≥ È Íà ∆  ’Ω  ≥ Ë ≈Ú≈, ÚË∆’ «˜Ò∑≈ ⁄؉ ¡¯√ ¡È∞«ÍÃÂ≈ ‹Ω‘Ò, ÚË∆’ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ √Ã∆ Ì∞«Í≥Á «√≥ÿ, «‡«È≥◊ ¡Î√ ÏÈ≈Ò≈ ’Ó ¡À º √ . ‚∆. ¡À º Ó . ÏÈ≈Ò≈ √Ã∆ ¡«Ó ’∞Ó≈, √‘≈«¬’ ’«ÓÙÈ «Ù’≈«¬Âª √Ã∆ ÍÓ‹∆ «√≥ ÿ ͺ ‚ ≈, «‘√∆ÒÁ≈ √à ∆ ’≥ÚÒÍÃ∆ Í∞∆ √Ó∂ ‘Ø ¡«Ë’≈∆ Ú∆ ‘≈˜ √ÈÕ

Áπ÷ æ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈

√Ó≈Ò≈, B Ó≈⁄ (’≈ÒÛ≈) : √Ê≈È’ ‡À Ò ∆ÎØ È ¡À’√⁄∂∫‹ «Úº⁄ ¡À√.‚∆.˙ «‘ ¸º’∂ Â∂«‹øÁÍ≈Ò «√øÿ «„ºÒØ∫ ˘ ¿π√ √Ó∂∫ ◊«‘≈ √ÁÓ≈ Íπº‹≈, ‹ÁØ∫ «’ ¿πȪ∑ Á∂ ¤Ø‡∂ Ì≈ ¡‹∆ÂÍ≈Ò «√øÿ «„ºÒØ∫ (DC) ∂ Ò Ú∂ ⁄À º ’  «¬’ ∂ Ò Áπÿ‡È≈ «Úº⁄ √Á∆Ú∆∫ «Ú¤ØÛ≈ Á∂ ◊¬∂Õ ¿πȪ∑ Á∆ ¡øÂÓ ¡Á≈√ Â∂ Ù˪‹Ò∆ √Ó≈Ø‘ D Ó≈⁄ ˘ ‹ºÁ∆ «Í≥‚ ÌΩÒ≈ «Ú÷∂ Ï≈¡Á ÁπÍ«‘ ‘ØÚ∂◊≈Õ

«Í≥‚ ¯Ò∆¡≈Ú≈Ò≈ «Ú÷∂ √Ï Á∂ ÌÒ∂ Ò¬∆ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ Òø◊ Á∂ «ÁzÙÕ ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á, B Ó≈⁄ (’∂ Ú Ò «¥ÙÈ È≈ø ◊ ) : «Í≥ ‚ ¯Ò∆¡ªÚ≈Ò≈ Á∂ √Ó»‘ ÒØ’ª ÚÒØ∫ ‘ØÒ∆¡ª Ùπ» ‘؉ ”Â∂ ËøÈ ËøÈ Ï≈Ï≈ Ú‚Ì≈◊ «√ø ÿ ‹∆ ˘ √Ó«Í √Ï Á∂ ÌÒ∂ Ò¬∆ ¡æ‹ «ÚÙ≈Ò Ìø ‚ ≈≈ Ò◊≈«¬¡≈Õ Ìø ‚ ≈∂ Á≈ ¿πÁÿ≈‡È «Í≥‚ Á∂ ◊ÃøÊ∆ Ï÷Ù∆Ù «√øÿ ÚÒØ∫ ¡Á≈√ ’È È≈Ò ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬‘ Òø ◊  √≈≈ «ÁÈ

¡«Ë¡≈Í’ ¡≈͉≈ Î˜ ͤ≈‰È Ó≈Ò∂’؇Ò≈, B Ó≈⁄ («ÁÒÏ ‘√È ‹Ω Û ≈) : «√º « ÷¡≈ «ÚÌ≈◊, Í≥‹≈Ï ÚºÒØ∫ «˜Ò∑≈ «√º«÷¡≈ ¡Î√ (√) √≥◊» √z∆ÓÂ∆ ÍÓ‹∆ ’Ω Á∂ «ÁÙ≈-«ÈÁ∂Ù ¡Â∂ «¬È √«Ú√ ‡∂«Èß◊ √À∫‡ √≥◊» Á∂ √∆È. ÒÀ’. √z: ‹√«Ú≥Á «√≥ÿ Á∆ ÔØ◊ ¡◊Ú≈¬∆ «Úº⁄ Í≥‹≈Ï ¿∞Á» ¡’À‚Ó∆, Ó≈Ò∂’؇Ò≈ «Ú÷∂ Óπº÷ ¡«Ë¡≈Í’ √z∆ Óπ‘≥ÓÁ ÷Ò∆Ò Á∂ √π⁄º‹∂ ÍzÏ≥Ë ¡Ë∆È ¡Í Íz≈«¬Ó∆ ‡∆⁄ª Á∆ «¬ß ‡ Ø ‚ ’ÙÈ ‡z ∂ « Èß ◊ √Ó≈◊Ó ÓΩ’∂ Óπº÷ ¡«Ë¡≈Í’ √z∆ Óπ‘≥ÓÁ ÷Ò∆Ò È∂ ¡«Ë¡≈Í’ª ˘ ¡Í‰≈ Î˜ ͤ≈‰È Ò¬∆ Íz∂« ’«Á¡ª Áº«√¡≈ «’ «¬√ ‡z∂«Èß◊ «Úº⁄ ÈÚ- «ÈÔ∞’ ¡«Ë¡≈Í’ª ˘ «√º « ÷¡≈ «ÚÌ≈◊ Á∆ ‹≈‰’≈∆, √’» Ò ª «Úº ⁄ «‹√‡ Ó∂ È ‡∂ È ’È≈, ’ÀÙ Ïπº’ ¡Â∂ ¡«Ë¡≈Í’ª Ò¬∆ «ÈÌ≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ‘Ø ’≥Óª Á∆ ‡z ∂ « Èß ◊ «Áº  ∆ ‹≈Ú∂ ◊ ∆Õ ‡z ∂ « Èß ◊ «ÚÌ≈◊ Úº Ò Ø ∫ «ÈÔ∞ ’  «√Ø  √ Í√Ș Óπ‘≥ÓÁ Î∆’ Óπº÷ Ó≈√‡ ÓÀ Ê Ó≈√‡, ÒÀ ’ ⁄≈ Óπ ‘ ≥ Ó Á «ÁÒÙ≈Á, Ù≈«‘Á Íz Ú ∂ ‹ ̱ Á È, √ÂÍ≈Ò ’«Ò¡≈‰, √ØÈ∆¡≈ Á∆Ú≈È ¡Â∂ Óπ‘≥ÓÁ ¡ÈÚ Ó≈Ò∂’؇Ò≈ ÚºÒØ∫ «ÁºÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆ ‡z∂«Èß◊ Ù∞» ’È ÂØ ∫ Í«‘Òª «√Ø  √ Í√È È∂ ¡«Ë¡≈Í’ª Á≈ Íz∆ ‡À√‡ «Ò¡≈Õ ‡z∂«Èß◊ ÁΩ≈È «Ó‚ ‡À√‡ ¡Â∂ ¡≥ «Úº⁄ ÍØ√‡ ‡À√‡ Ú∆ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ ‡z∂«Èß◊ «ºÚ⁄ ¡«Ë¡≈Í’ª ˘ Úº ÷ -Úº ÷ «ÚÙ∂ ÍÛ≈¿∞ ‰ Ò¬∆ «ÚÚ‘≈’ ÂΩ ”Â∂ ÈÚ∆¡ª-ÈÚ∆¡ª ÍÛ∑≈¿∞‰ «ÚË∆¡ª Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆ ª «’ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á≈ «√º«÷¡≈ ͺË ¿∞µ⁄≈ ‘Ø √’∂ ¡Â∂ ¿∞‘ √Ó≈‹ «Úº⁄ «Ú⁄È Á∂ ÔØ◊ ω √’‰Õ

«ÍÂ≈ Á∂ «Ú¡≈‘ ’Ú≈¿∞‰ ”Â∂ ÒÛ’∆¡ª È∂ «ÁºÂ∆ ÓÈ Á∆ ËÓ’∆, Ó≈ÓÒ≈ Á‹

‹◊≈¿∞ ∫ , B Ó≈⁄ (⁄È‹∆ «√≥ÿ ⁄≥È) : Íπ«Ò√ Ê≈‰≈ Á≈÷≈ ¡À√.¡≈¬∆ «ÁÁ≈ «√≥ÿ È∂ ‹≈‰’≈∆ Áº«√¡≈ «’ ÓπÁ¬∆ Íz∂Ó «√≥ÿ ͺ∞Â ‘⁄≥Á «√≥ÿ Ú≈√∆ «Í≥‚ ‘ª√ ’Òª È∂ Íπ«Ò√ ˘ «Ï¡≈È Á‹ ’Ú≈«¬¡≈ «’ Ó∂∂ Á»‹∂ «Ú¡≈‘ ˘ ÒÀ ’∂ Ó∂∆¡ª ÁØÈ∂∫ ÒÛ’∆¡ª ÓÀ˘ ¡≈ÂÓ‘º«Â¡≈ ’È Á∆¡ª ËÓ’∆¡ª Á∂ ‘∆¡ª ‘ÈÕ Íπ«Ò√ È∂ ÓπÁ¬∆ Íz∂Ó «√≥ÿ Á∂ «Ï¡≈Ȫ Á∂ ¡Ë≈ ”Â∂ «¬√ Á∆¡ª ÁØÈØ∫ ÒÛ’∆¡ª ‹√«Ú≥Á ’Ω, ¡ÓÈÁ∆Í ’Ω  Á∂ «ıÒ≈¯ ¡≈ÂÓ‘º«Â¡≈ ’È Á∆¡ª ËÓ’∆¡ª Á∂‰ ”Â∂ Ê≈‰≈ Á≈÷≈ «Ú÷∂ Óπ’ºÁÓ≈ Èß : E@ Ë≈≈ C@I ¡≈¬∆.Í∆.√∆ «‘ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ ¡◊Ò∂∆ ’≈Ú≈¬∆ ¡≈≥Ì ’ «ÁºÂ∆ ◊¬∆ ‘À

⁄æ « Ò¡≈ ¡Â∂ √ø ◊ ª È∂ ÙË≈ Ì≈ÚÈ≈ È≈Ò Òø◊ ◊둉 ’∆Â≈Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ Ó≈√‡ ‹∆ « √ ø ÿ , ◊π  Á∆Í «√ø ÿ , ‚≈. ÁÙÈ «√ø ÿ , ˙Ó Íà ’ ≈Ù, Í»  È «√ø ÿ Íπ  ∆, Ó∂ Ù «√ø ÿ , «¤ø Á  «√ø ÿ Ó≈√‡, ‹Ø « ◊ø Á  «√ø ÿ Ó≈√‡, ¡ÙØ ’ ’π Ó ≈, Óø ◊ Ò «√ø ÿ , ’π Ò «Úø Á  «√øÿ, ’∂‘ «√øÿ Í≥⁄≈«¬Â ÓÀ∫Ï, «¥ÙÈ «√øÿ, √øÁ∆Í «√øÿ, «Ó√Â∆

(ÎØ‡Ø : ’∂ÚÒ «¥ÙÈ) ÁÙÈ «√ø ÿ , ¡ÚÂ≈ «√ø ÿ , √ÂÍ≈Ò «√øÿ, ÓÈ‹∆ «√øÿ «Óø‡», ÓÒ’∆ «√øÿ, ÓÈ‹∆ «√øÿ, ‹æ‹ «√øÿ ¡≈«Á È∂ «Ù’ ’’∂ √∂Ú≈ Ì≈ÚÈ≈ È≈Ò «¬√ ’≈‹ ˘ È∂Í∂ ⁄≈«Û∑¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ◊πÁ∆Í «√øÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ √Ó»‘ «Í≥‚ ÚÒØ∫ Ï≈Ï≈ Ú‚Ì≈◊ «√øÿ ‹∆ Á∆ Ô≈Á «Ú⁄ ¡æ‹ √Ã∆ Óπ’Â√ √≈«‘Ï Ø‚ ”Â∂ Òø◊ Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛Õ

‘Í≈Ò «√ÿ≥ Á∆ √∂Ú≈ Ó∞’Â∆ ”Â∂ «ÚÁ≈«¬◊∆ Í≈‡∆ ‘Í≈Ò «√≥ÿ Á∆ √∂Ú≈Ó∞’Â∆ ”Â∂ ‘≈˜ ¡«Ë’≈∆ Â∂ «ÙÂ∂Á≈ ¡Â∂ ÍÂÚ≥Â∂Õ √Ó≈Ò≈, B Ó≈⁄ (’≈ÒÛ≈) : «¬ÊØ∫ ȘÁ∆’ «Í≥‚ Ì◊Ú≈ÈÍ∞≈ Á∂ ‘Í≈Ò «√≥ÿ ÏÂΩ ‚≈¬∆Ú ¡º‹ ÍÀÍ√± Ø‚Ú∂˜ «È◊Ó Á∆ Â’∆ÏÈ BD √≈Ò Á∆ √∂Ú≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á √∂Ú≈Ó∞’ ‘ج∂, «‹‘Ȫ Á∂ √ÈÓ≈È «Ú⁄ ’≈ÍØ  ∂ Ù È Á∂ ¡«Ë’≈∆¡ª Â∂ √≈Ê∆¡ª ÚÒØ∫ ¿∞‘Ȫ Á∆¡ª Ù≈ÈÁ≈ «ÈÌ≈¬∆¡ª ◊¬∆¡ª √∂Ú≈Úª ”Â∂ ◊Ò «Ú⁄ ‘≈ Í≈ ’∂ ¡Â∂ √ÈÓ≈È «⁄ßÈ∑ Á∂ ’∂ √ÈÓ≈«È ’∆Â≈ «◊¡≈ Â∂ ¿∞‘Ȫ ˘ «Èæÿ∆ «ÚÁ≈«¬◊∆ «ÁæÂ∆ ◊¬∆Õ ÏπÒ≈«¡ª È∂ ¿πÈ∑ª ÚæÒØ∫ ’∆Â∆ Ï∂Á≈◊ √∂Ú≈ Á∆ ÙÒ≈ÿ≈ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ «¬√ √Ó∂∫ ¿∞‘Ȫ

Á∂ √ÈÓ≈È «Ú⁄ ’≈. Ï«⁄ºÂ «√≥ÿ √’º  , ÍÃ Ë ≈È ¡ÚÂ≈ «√≥ ÿ , ‘Ï÷Ù «√≥ÿ, È≈˜ «√≥ÿ √≈Ï’≈ ⁄∆Î «¬≥ √ ÍÀ ’ ‡, √∞ « ≥ Á  «√≥ ÿ , ⁄Ó’Ω «√≥ÿ Â∂ √Ó∞º⁄∂ Ò∞«Ë¡≈‰≈ √‡≈Î ÚÒØ∫ ¿∞‘Ȫ Á∂ √ÈÓ≈È «Ú⁄ ◊Ò «Ú⁄ Î∞ºÒª Á∂ ‘≈ Í≈’∂ «Í≥‚ Ì◊Ú≈ÈÍ∞  ≈ «Ú⁄ «Ò¡ªÁ≈ «◊¡≈,«‹Ê∂ ¿∞‘Ȫ Á∂ «ÙÂ∂Á≈, ¿∞‘Ȫ Á∆ ËÓÍÂÈ∆ √Ã∆ÓÂ∆ È«≥Á ’Ω, ÍÒ«Ú≥Á «√≥ÿ, Ì∞«Í≥Á «√≥ÿ ◊∂Ú≈Ò, ‹√«Ú≥Á «√≥ÿ, ÍÚÈÁ∆Í «√≥ÿ ’∞Ò≈, ’πÒ«ÚßÁ «√ßÿ √Ó±‘ «ÙÂ∂Á≈, «¬Ò≈’∂ Á∂ Íø⁄, √Íø⁄ ¡Â∂ «Íø‚ «ÈÚ≈√∆ ‘≈˜ √ÈÕ

√≈‚≈ Ó»Ò ◊∞Ï≈‰∆ ‘À ‘Ø ’ج∆ «‘Â, «’Â≈Ï, ◊zÊ≥ «¬√ Ï≈Ï È‘∆∫ : Ï∆Ï∆ ‘Íz∆ ’Ω ÷≈Ò√≈ ÓÒØ ‡ , B Ó≈⁄ (‘Á∆Í/◊πÍz∆Â) : √≈‚≈ Ó» Ò ◊∞Ï≈‰∆ ‘À ‘Ø ’ج∆ Ú∆ «‘Â, Í≥Í≈, «’Â≈Ï, ◊zÊ ≥ «¬√ Ï≈Ï È‘∆∫ ‘Ø √’Á≈ Õ √≈˘ ¡Í‰∂ ‹ÈÓ, «ÓzÂ’, ¡≥«ÓzÂ, ¡ÈßÁ, È≈Ó √≥√’≈ ◊∞Ï≈‰∆ ¡È∞√≈ ’È∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘È Í ÒØ’ Ò≈‹ ¡Â∂ √≈«‹Ù «‘ Á∂÷≈-Á∂÷∆ ¡√∆ ’¬∆ ’Ó-’ª‚ª «Úº⁄ Î√ ⁄πº’∂ ‘ª ¡Â∂ √≈‚∂ ‘ √≥√’≈ ◊∞Ï≈‰∆ ÂØ∫ ¿πÒ‡ ‘∞Á ≥ ∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ «¬‘ «Ú⁄≈ Ï∆Â∆ Ù≈Ó ◊∞Áπ¡≈≈ «√≥ÿ √Ì≈ ¡‹∆Ó◊Û∑ «Úº ⁄ ◊∞  ∞ » Â∂ ◊ Ï‘≈Á √∂ Ú ≈ √π √ ≈«¬‡∆ Úº Ò Ø ∫ ◊∞  Íπ  Ú≈√∆ ‹√Í≈Ò «√≥ ÿ ÷≈Ò√≈ Á∆ Ô≈Á «Úº ⁄ ’Ú≈¬∂ ◊∞  Ó«Â «Ú⁄≈ √Ó≈◊Ó ÁΩ≈È Ï∆Ï∆ ‘Íz∆ ’Ω ÷≈Ò√≈ È∂ ◊∞  Ï≈‰∆ ¡È∞ √ ≈ «Óz  ’ √≥ √ ’≈ Á∆ «Ú¡≈«÷¡≈ ’«Á¡ª ‘ج∂ ’‘∂ Õ ¿∞Ȫ «Ú⁄≈ ’Á∂ ‘Ø ¬ ∂ «’‘≈ «’ ¡º ‹ «√º ÷ ¡≈͉∂ «Óz  ’ √≥ √ ’≈ ÁΩ  ≈È ‘ Â∑ª Á≈ ¿∞‘ ’Ó-’ª‚ ’ ‘∂ ‘È «‹√ ÂØ∫ √≈˘ ◊∞Ï≈‰∆ È∂ Ú«‹¡≈ ‘ÀÕ ¡º‹ «√º÷ «Í≥‚, ’∆È∂ Í≈¿∞‰∂, ͺÂÒ, «’«¡≈, Ï√∆, Ù≈Ë, ÎπºÒ Â≈‰∂, ̪‚∂ Á∂ ‰ ∂ , ¡Ê∆ √‹≈¿∞ ‰ ∆ ¡≈«Á Ú«‘Óª-ÌÓª «Úº ⁄ ◊«’¡≈ «Í¡≈ ‘À Õ ◊∞  Ï≈‰∆ ¡«‹‘∂ ’Ó’ª‚ª Á≈ «ÓzÂ’ È≈Ò ’ج∆ √≥ Ï ≥ Ë È‘∆∫ Ó≥ÈÁ∆Õ «’√∂ Íz ≈ ‰∆ Á∆ ⁄Û∑ ≈ ¬∆ ’ ‹≈‰ ¿∞ Í ≥ Â

÷≈¬∂ Í≈· Á≈ ÎÒ ¡√∆∫ ¿∞ √ Íz≈‰∆ Ò¬∆ √Ófi‰ Òº◊ ͬ∂ ‘ª Í ¿∞‘ ◊∞Ï≈‰∆ Á≈ Í≈· Ó◊Ø∫ Í«Ú≈ ˘ ‘Ω∫√Ò≈ Á∂‰ Â∂ Ì≈‰≈ Ó≥ È ‰ Ò¬∆ Í«Ú≈«’ ÓÀ ∫ Ïª Ò¬∆ ÷Ú≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ √∆Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ √≈˘ ◊∞Ï≈‰∆ ¡È∞√≈∆ ‘Ø ’∂ ¡≈͉≈ ‘ «¬º ’ ’≈‹ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ ◊∞  » ◊z ≥ Ê √≈«‘Ï Á∂ «√˪ Á≈ Íz⁄≈ ’È Ò¬∆ √≈˘ «¬‘ √Ø⁄‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À «’ √Ó≈‹ ˘ √≈‚∆ ’∆ Á∂ ‰ ‘À ‹Á ¡√∆ √Ó≈‹ Á∆ ÌÒ≈¬∆ Ò¬∆ ’∞fi ’È≈ Ù∞  ∞ ’ «ÁºÂ≈ ª √≈‚≈ Íz⁄≈ Ù∞  » ‘Ø « ¬¡≈ √Ó«fi¡≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ «¬√ ¿∞Í≥ Ò∞«Ë¡≈‰≈ ÂØ∫ Ú∆ ÏÒ«Ú≥ Á  «√≥ ÿ È∂ Ú∆ √≥ ◊ ª È≈Ò ◊∞Ï≈‰∆ «Ú⁄≈ª √ªfi∆¡ª ’∆Â∆¡ªÕ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª √≥√Ê≈ ÚºÒØ∫ ◊∞«√º÷ ÎÀ«ÓÒ∆ ’ÒæÏ ÚºÒØ∫ ω≈¬∆ Ë≈«Ó’ «ÎÒÓ “Á∂ ÷ ‘Ó≈≈ ‘≈Ò” Ú∆ «Á÷≈¬∆ ◊¬∆Õ √Ó≈◊Ó ÁΩ≈È ◊∞Ó«Â Ò≈«¬Ïz∂∆ ÚºÒØ Ë≈«Ó’ «’Â≈Ϫ Á≈ √‡≈Ò Ú∆ Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈ Õ ¡≥ «Úº⁄ √Ì È∂ «ÓÒ ’∂ ◊∞»∞ ’≈ Òß◊ Ú∆ ¤æ«’¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ √π÷Á∆Í «√≥ÿ, Í«Ú≥Á Í≈Ò «√≥ÿ, Ú’∆Ò Â∂«‹≥Á «√≥ÿ, Ó≈È «√≥ÿ, ÍÓ‹∆ «√≥ÿ, ÁÒ∆Í «√≥ÿ, ◊∞Íz∆ «√≥ÿ ¡≈«Á ÓÀ∫Ïª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬Ò≈’∂ Á∆¡≈ √≥◊ª ‘≈˜ √È Õ

¡ª◊ÈÚ≈Û∆ √À∫‡ª Á∂ Ïæ⁄∂ ÍÃ≈«¬Ó∆ √’»Òª ”⁄ Á≈«÷Ò ’È Ò¬∆ ’ج∆ »Ò Ò≈◊» È‘ƒ ‘Ø«¬¡≈ : √Ø‹ ¤æÍÛ∆Ú≈Ò≈ ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á, B Ó≈⁄ (’∂ Ú Ò «¥ÙÈ È≈ø ◊ ) : ¡≈Ò «¬ø ‚ ∆¡≈ ¡ª◊ÈÚ≈Û∆ Ú’˜˛ÒÍ˜ Ô»È∆¡È (¬∂‡’) Á∆ Í≥‹≈Ï ÍÃË≈È √Ã∆ÓÂ∆ √Ø‹ ¤æÍÛ∆Ú≈Ò≈ È∂ ÍÃÀ√ «Ï¡≈È ‹≈∆ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ¡ª◊ÈÚ≈Û∆ √À∫‡ª «Ú⁄ C ÂØ∫ F √≈Ò Âæ’ Á∂ Ïæ⁄∂ ¡≈™Á∂ ‘È Ò∂«’È «Í¤Ò∂ √Ó∂∫ ÁΩ≈È «√æ«÷¡≈ Óø  ∆ È∂ «Ï¡≈È «Áæ  ≈ √∆ «’ ÍÃ≈«¬Ó∆ √’»Òª «Ú⁄ ÍÃ∆-È√∆ Â∂ È√∆ Á∆¡ª ‹Ó≈ª ω≈¬∆¡ª ‹≈‰◊∆¡ªÕ ¿π È ∑ ª «’‘≈ «’ ¡≈¬∆.√∆.‚∆.¡À √ . √’∆Ó √À ∫ ‡ √’≈ ÚæÒØ∫ ⁄Ò≈¬∆ ◊¬∆ ˛Õ «‹√ ”⁄ C ÂØ∫ F √≈Ò Á∂ Ïæ⁄∂ ¡ª◊ÈÚ≈Û∆ √À∫‡ª «Ú⁄ ¡≈ ’∂ Î∆‚ Á∂ È≈ÒÈ≈Ò ÍÃ∆-¡À‹±’∂ÙÈ Ú∆ ÒÀ∫Á∂ ‘ÈÕ «Í¤Ò∂ √Ó∂∫ ÁΩ≈È √≈Ò B@@E ”⁄ ’∂∫Á √’≈ È∂ ‘∆ ¬∆.√∆.√∆. √À∫‡ ⁄Ò≈¬∂ ‹Ø «’ ¡≈¬∆.√∆.‚∆.¡À √ . √’∆Ó Á∂ √Ó≈È ‘∆ √È ¡Â∂ ¿π‘∆ Ïæ⁄∂ ¬∆.√∆.√∆. √À∫‡ª «Ú⁄ Ò¬∂ ‹≈‰∂ √ÈÕ «‹√ ˘ ÒÀ ’∂ ¿π√ ÂØ∫ ’πfi √Ó∂∫ Ï≈¡Á ‘∆ ‹æÊ∂ÏøÁ∆ È∂ ’∂∫Á √’≈ Á∂ «ÚπæË «Ú⁄ √øÿÙ Ùπ» ’∆Â≈ ¡Â∂ ’¬∆ Ú≈ √ÏøË ’∂∫Á∆ ÓøÂ∆ ˘

Ú∆ ‚Àͱ‡∂ÙÈ Ú∆ «ÓÒ∂Õ «‹√Á∂ ’≈È √’≈ ˘ ¬∆.√∆.√∆. √’∆Ó ÏøÁ ’È∆ ͬ∆Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Í≥‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ Á∆¡ª ⁄؉ª ÂØ∫ Í«‘Òª √»Ï∂ Á∂ «√æ«÷¡≈ ÓøÂ∆ È∂ «Ï¡≈È ‹≈∆ ’∆Â≈ √∆ «’ √’≈∆ ÍÃ≈«¬Ó∆ √’»Òª ”⁄ ÍÃ∆-È√∆ ¡Â∂ È√∆ ‹Ó≈ª Ùπ» ’∆Â∆¡ª ‹≈‰◊∆¡ª «‹√Á∂ √ÏøË «Ú⁄ ‹æÊÏ ∂ Á ø ∆ Á≈ ‚À͇ » Ù ∂ È Âπ ø Ó≈ÈÔØ◊ ‚≈«¬À’‡ ◊π«’ «¥Í≈Ò «√øÿ √Ó≈«‹’ √π«æ ÷¡≈ «¬√Â∆ Ï≈Ò «Ú’≈√ ˘ «Ó«Ò¡≈ ¡Â∂ ¿π È ∑ ª √≈‘Ó‰∂ «¬√ Ï≈Ï ‹≈‰» ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ «’ ¡«‹‘≈ ’È È≈Ò ¡ª◊ÈÚ≈Û∆ √À∫‡ «ÏÒ’πæÒ ‘∆ ÷≈Ò∆ ‘Ø ‹≈‰◊∂Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ ‚À Í ± ‡ ∂ Ù È ˘ ‚≈«¬À ’ ‡ ÚÒØ ∫ «ÚÙÚ≈√ «ÁÚ≈«¬¡≈ «’ «¬√ Ï≈Ï ◊æ Ò Ï≈ ’ Ò¬∆ ◊¬∆ ˛ ¡Â∂

¡«‹‘≈ ’πfi È‘ƒ ‘؉ Ú≈Ò≈ ˛ ¡Â∂ È≈ ‘∆ √’≈ È∂ «¬√ Ï≈∂ ’ج∆ È؇∆«Î’∂ÙÈ ‹≈∆ ’∆Â≈ ˛Õ √Ø‹ ¤æÍÛ∆Ú≈Ò≈ È∂ «’‘≈ «’ «‹È∑ª Ú∆ ÍÃ≈«¬Ó∆ √’»Òª «Ú⁄ ¤Ø‡∂ Ïæ⁄∂ Ò¬∂ ‹≈ ‘∂ ‘È, ¿π√ Ï≈Ï ¡ª◊ÈÚ≈Û∆ Ú’ √≈‚∂ «Ë¡≈È «Ú⁄ «Ò¡≈¿π‰Õ √»Ï≈ ÍÃË≈È ¤æÍÛ∆ Ú≈Ò≈ È∂ «’‘≈ «’ ¡‹∂ ¡ª◊ÈÚ≈Û∆ √À∫‡ª Á∂ Ïæ«⁄¡ª ˘ ÍÃ≈«¬Ó∆ √’»Òª «Ú⁄ ‹≈‰ Á≈ ’ج∆ ÷Â≈ È‘ƒ ˛ ‹ÁØ ∫ ’π fi ¡«‹‘∂ Ú≈Í∂ ◊ ≈ ª ‹Ê∂ Ï ø Á ∆ ¸æ Í È‘ƒ ‘∂ ◊ ∆Õ ¡ª◊ÈÚ≈Û∆ Ú’ª˛ÒÍª ˘ C ÂØ∫ F √≈Ò Âæ’ Á∂ Ïæ«⁄¡ª ˘ ÍÃ∆-¡À‹»’∂ÙÈ Á∂‰ ¡Â∂ È≈Ò ‘∆ ¡≈͉∆ ÿæ‡Ø ÿæ‡ ¿π‹ ’≈˘È √∂Ú≈Úª Á∂ ÷∂Â «Ú⁄ ÍÃ≈Í ’È Á∆ ÒÛ≈¬∆ ÒÛÈ Ò¬∆ «Â¡≈ «‘‰ Á≈ √æÁ≈ «ÁæÂ≈Õ

⁄Û∑Á∆’Ò≈ √«ÂÏ∆ «√ø ÿ , «Íà ø ‡  ÍÏ«ÒÙ È∂ ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, ⁄Û∑ Á ∆’Ò≈ «Ízß«‡ß◊ ÍzÀµ√ Íà ≈ ¬∆Ú∂ ‡ «ÒÓ«‡‚ Ò¬∆ ⁄Û∑ Á ∆’Ò≈ «Íà ø « ‡ø ◊ Íà À √ , EIC, ¡À √ ¡À √ ‡∆ È◊, Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ ∫ ¤ÍÚ≈ ’∂ Á¯Â Ø ˜ ≈È≈ ⁄Û∑ Á ∆’Ò≈, EIC, ¡À √ ¡À √ ‡∆ È◊, Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ ∫ Íà ’ ≈«Ù ’∆Â≈Õ Óπ º ÷ √ø Í ≈Á’ : ‹◊‹∆ «√ø ÿ “ÁÁ∆”Õ

ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (ÙÈ∆Ú≈, C Ó≈⁄ B@AB)

¬∂.‡∆.¡ÀÓ ÂØÛ ’∂ ÍÀ√∂ ⁄Ø∆ ’È Á∆ ’Ø«ÙÙ ’È Ú≈«Ò¡ª «ÚπæË Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ¬∂.‡∆.¡ÀÓ ”⁄ Òæ◊∂ ’ÀÓ«¡ª È∂ ’Ú≈¬∆ ÁØÙ∆¡ª Á∆ Í«‘⁄≈‰ Í«‡¡≈Ò≈, B Ó≈⁄ («ÚÈØÁ ÙÓ≈)- ¬∂.‡∆.¡ÀÓª Á∆ ÂØÛ-ÎØÛ ’’∂ ÍÀ√∂ ⁄Ø∆ ’È Á∂ √ÏßË∆ Ê≈‰≈ «ÂzÍÛ∆ Íπ«Ò√ ’ØÒ Ì±ÙÈ Ò≈Ò ⁄∆Î ÓÀÈ∂‹ Íø‹≈Ï ÈÀ Ù ÈÒ ÏÀ ∫ ’ Ì≈Á√Ø ∫ Ø ‚ Í«‡¡≈Ò≈ Á∆ «Ù’≈«¬Â ”Â∂ ’«Ê ÁØ Ù ∆¡ª √ß‹∆Ú ’πÓ≈ Ú≈√∆ ÁÙÈ È◊ ’ÒØÈ∆ Í«‡¡≈Ò≈, ¡ÚÂ≈ «√ß ÿ Ú≈√∆ ◊◊È «Ú‘≈ ’ÒØ È ∆ Ì≈Á√Ø ∫ Ø ‚ Í«‡¡≈Ò≈, √ßÁ∆Í ’πÓ≈ Ú≈√∆ Ó≈‚Ò ‡≈¿»πÈ Â∂ ¿π‘Ȫ Á∂ ÁØ ‘Ø ¡‰Í¤≈Â∂ «Ú¡’Â∆ «ÚπæË Ë≈≈ DEG, CH@, EAA, DBG Á∂ «‘ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’∆Â≈ ˛Õ ’«Ê ÁØÙ∆¡ª È∂ Ì≈Á√Ø∫ Ø‚ ”Â∂ √«Ê Íø‹≈Ï ÈÀÙÈÒ ÏÀ∫’ Á∂ ¬∂.‡∆.¡ÀÓ Á∆ ’«Ê ÂØÛÎØÛ ’’∂ ÍÀ√∂ ⁄Ø∆ ’È Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆ √∆ Â∂

¬∂.‡∆.¡ÀÓ ÓÙ∆È ”⁄ ’«Ê ÁØÙ∆¡ª Á∆¡ª Î؇ءª ¡≈ ◊¬∆¡ªÕ «¬√∂ Â∑ª Ê≈‰≈ «ÂzÍÛ∆ Íπ«Ò√ È∂ «Ù’≈«¬Â’Â≈ ◊π«ÚßÁ «√ßÿ Ú≈√∆ ¡‹∆ È◊ Í«‡¡≈Ò≈ Á∆ «Ù’≈«¬Â ”Â∂ ’«Ê ÁØ Ù ∆ √π÷«‹ßÁ «√ßÿ Ú≈√∆ ¡ÓÈ Ï ≈ ◊ Í«‡¡≈Ò≈, ¡ÚÂ≈ «√ß ÿ Ú≈√∆ ◊◊È «Ú‘≈ ’ÒØÈ∆, √ß Á ∆Í ’π Ó ≈ Ú≈√∆ Ó≈‚Ò ‡≈¿»πÈ Â∂ ¿πÈ∑ª Á∂ ’πfi ‘Ø √≈Ê∆¡ª «÷Ò≈Î «Ù’≈«¬Â Á‹ ’Ú≈¬∆ ˛Õ ’«Ê ÁØÙ∆¡ª È∂ ¡À’«√‹ ÏÀ∫’ Á∂ ¬∂.‡∆.¡ÀÓ ÓÙ∆È ÍÀ√∂ ⁄Ø∆ ’È Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆Õ ¬∂.‡∆.¡ÀÓ ”⁄ Òæ◊∂ ’ÀÓ∂ ”⁄ «¬È∑ª Á∆¡ª Î؇ءª ¡≈ ◊¬∆¡ªÕ Íπ«Ò√ È∂ Ë≈≈ DEG, CH@, EAA, DBG Á∂ «‘ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’∆Â≈ ˛Õ

3

Daily Charhdikala, Patiala ( Saturday, 3 MARCH, 2012)

√’≈ ˘ ⁄±È≈! √’≈∆ ’ßÓ ”⁄ Íπ≈‰∂ √∆¬∂ Á∆ ÚÂØ∫ Îπ‘≈≈ ⁄Ω∫’ ÂØ∫ ¡ÀÈ.¡≈¬∆.¡À√ Âæ’ Ï‰ ‘∆ ⁄‘πß Ó≈◊∆ √Û’ Á∂ È≈Ò∂ ”Â∂ ‘Ø ‘∆ ˛ ÚÂØ∫ Í«‡¡≈Ò≈, B Ó≈⁄ (◊πÓπæ÷ πÍ≈‰≈)- √Ê≈È’ Îπ‘≈≈ ⁄Ω∫’ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ¡ÀÈ.¡≈¬∆.¡À√ ⁄Ω∫’ Âæ’ Ï‰≈¬∆ ‹≈ ‘∆ ⁄‘πß Ó≈◊∆ √Û’ Á∂ ’πfi ’ßÓ ’≈‹”⁄ Íπ≈‰∂ √∆¬∂ Á∆ ÚÂØ∫ ’’∂ «‹Ê∂ √’≈ ˘ ⁄±È≈ Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛, ¿πÊ∂ ‘∆ «¬√ ¡«‘Ó ’≈‹ Á∆ ӘϱÂ∆ È≈Ò ËØ÷≈ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ Íz≈Í ‹≈‰’≈∆ ÓπÂ≈Ï’ «¬√ ⁄‘πß Ó≈◊∆ √Û’ ˘ ω≈¿π ‰ Á≈ ’ß Ó ÁØ ·∂’∂Á≈ª ˘ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ «¬√ «Úæ⁄ «¬æ’ «‘æ√≈ Îπ‘≈≈ ⁄Ω∫’ ÂØ∫ ÓØÁ∆ ’≈Ò‹ ⁄Ω∫’ ¡Â∂ Á±‹≈ «‘æ√≈ ÓØÁ∆ ’≈Ò‹ ⁄Ω∫’ ÂØ∫ ¡ÀÈ.¡≈¬∆.¡À√ ⁄Ω∫’ Âæ ’ Ù≈ÓÒ ˛Õ «¬’æ   ’∆Â∆ ‹≈‰’≈∆ Óπ  ≈Ï’ ÓΩ ‹ ± Á ≈ √Ó∂ ∫ ÁΩ  ≈È ÓØ Á ∆ ’≈Ò‹ ⁄Ω ∫ ’ ÂØ ∫ ¡ÀÈ.¡≈¬∆.¡À√ ⁄Ω∫’ Âæ’ √Û’ Á∂ «Ú⁄’≈ Í≈‰∆ Á∆ «È’≈√∆ Ò¬∆ È≈Ò≈ ω≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ ¡Â∂ «¬√ È≈Ò∂ ˘ „æ’‰ Á∂ Ò¬∆ ¿πÍ ÒÀ∫‡ Í≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬√ ÒÀ∫‡ «Úæ⁄ Ò◊Ì◊ ¡æË ÂØ∫ ÚæË

√∆¡≈ Íπ≈‰≈ Ú«Â¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬√ Íπ≈‰∂ √∆¬∂ ˘ ¡≈Ó ÒØ’ª Á∆ Ș ÂØ∫ Á± æ÷‰ ¡Â∂ √’≈ Á∂ ¡æ÷∆∫ ÿæ‡≈ Í≈¿π‰ Ò¬∆ ‹ÒÁÏ≈˜∆ «Úæ⁄ √∆¬∂ Á≈ ‹≈Ò ÏßÈ ’∂ ¿πÍ Âπß ∂Â≈ Ï‹∆ Á≈ ÿØÒ Í≈ «ÁæÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛ ª «’ Íπ≈‰≈ √∆¡≈ Ș È≈ ¡≈Ú∂Õ «¬√ √ÏßË∆ ‹ÁØ∫ Ó∆‚∆¡≈ ˘ ‹≈‰’≈∆ «ÓÒ∆ ª ’π fi ÍæÂ’≈ª È∂ ÁΩ≈ ’∆Â≈ ª Ú∂«÷¡≈ «’ «¬√ È≈Ò∂ ¿πÍ ÒÀ∫‡ Í≈¿π‰ Á≈ ’ßÓ Ó«‘ßÁ≈ ’≈Ò‹ Á∆ ’ßË Á∂ ȘÁ∆’ ’Ï≈Û∆¡ª Á∆¡ª Áπ’≈Ȫ Á∂ √≈‘Ó‰∂ ⁄Ò «‘≈ √∆Õ Ú∂«÷¡≈ «’ «¬√ ÒÀ ∫ ‡ «Úæ ⁄ ‹Ø √∆¡≈ Ú«Â¡≈ ‹≈ «‘≈ √∆, ¿π‘ ’≈Î∆ ‘æÁ Âæ’ ‹ß◊≈Ò Òæ«◊¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆ ¡Â∂ ’πfi √∆¡≈ «¬ßÈ≈ «˜¡≈Á≈ Íπ≈‰≈ √∆ «’ ‹Ø ÚÂØ∫ Á∂ ÔØ◊ È‘∆∫ √∆Õ «¬√ Ò¬∆ ¡«‹‘≈ ’’∂ ·∂’∂Á≈ ÚÒØ∫ «‹Ê∂ √±Ï≈ √’≈ ˘ ⁄±È≈ Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛, ¿πÊ∂ ‘∆ «¬√ Á∂ È≈Ò «¬√ «Ú’≈√ ’≈‹ Á∆ ӘϱÂ∆ ˘ Ú∆ „≈‘ Òæ◊∂◊∆Õ «¬√

√ÏßË∆ ‹ÁØ∫ √ÏßË ·∂’∂Á≈ ‹Ø«◊ßÁ «√ß◊Ò≈ È≈Ò √ßÍ’ ’∆Â≈ ª ¿πÈ∑ª È∂ ‡≈Ò Ó‡ØÒ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ √∆¡≈ «’√∂ ‘Ø ‹◊∑≈ ÂØ∫ «Ù· ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛ «‹√ ˘ ‹ß◊≈Ò Òæ«◊¡≈ ‘Ø √’ÁÀ, Í ‹ÁØ∫ ¿πÈ∑ª ˘ «’‘≈ «’ Ï‘πÂ≈ √∆¡≈ «¬ßÈ≈ Íπ≈‰≈ ˛ ‹Ø ÚÂØ∫ Á∂ ÔØ◊ È‘∆∫ ª ¿πÈ∑ª È∂ ¡≈͉∂ ‘∂·Ò∂ ’«ß«Á¡ª È≈Ò ◊æÒ Á∆ ’«‘ ’∂ ‡≈Ò «ÁæÂ≈Õ «¬√ Ò¬∆ ÒØÛ ˛ «’ ¡«‹‘∂ «Ú’≈√ ’≈‹ª Á∆ ӘϱÂ∆ ω≈¿π‰ Ò¬∆ √’≈∆ ’ßÓª ”⁄ Íπ≈‰∂ √∆¬∂ Á∆ ÚÂØ∫ ’È ¡Â∂ ‘Ø ¡‰◊«‘Ò∆¡ª ’È Ú≈Ò∂ ¡«‹‘∂ ·∂’∂Á≈ª È≈Ò √÷Â∆ È≈Ò «ÈÍ«‡¡≈ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ «¬√ Á∆ ‹ª⁄ ‹ÒÁ∆ ’≈¿π‰ Á∆ ÒØÛ ˛ ª «’ ¡«‹‘≈ È≈ ‘ØÚ∂ «’ ‹ÁØ∫ Âæ’ ‹ª⁄ Ùπ± ‘ØÚ,∂ ¿π√ √Ó∂∫ Âæ’ √∆¡≈ ‹ß◊≈Ò Òæ◊‰ Á∂ ÔØ◊ ‘Ø ‹≈Ú∂ ¡Â∂ ‹ª⁄ ¡Ë±∆ «‘ ‹≈Ú∂Õ ‹Á«’ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ Í«‡¡≈Ò≈ √z ∆ «Ú’≈√ ◊◊ ÚÒØ∫ ‹ª⁄ ’È Á≈ ÌØ√≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈Õ

√Û’ «Ú⁄’≈ È≈Ò∂ ”Â∂ Í≈«¬¡≈ ‹≈ «˛ Íπ≈‰∂ √∆¬∂ Á≈ ÒÀ∫‡Õ

Óπæ÷ ÓßÂ∆ Á∂ Â’È∆’∆ √Ò≈‘’≈ ÚÒØ∫ ’≈Ú≈¬∆ Á≈ ÌØ√≈ Í«‡¡≈Ò≈, B Ó≈⁄ (πÍ≈‰≈)- «¬√ √ÏßË∆ ‹ÁØ∫ Óπæ÷ ÓßÂ∆ Íø‹≈Ï √. Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ ÚÒØ∫ «ÈÔπ’ ’∆Â∂ ¡≈͉∂ Â’È∆’∆ √Ò≈‘’≈ √. ‚∆. ¡À√ Ë≈Ò∆Ú≈Ò È≈Ò √ßÍ’ ’∆Â≈ ª ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ¿π‘ ‹ÒÁ∆ ‘∆ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ √ÏßË∆ ‡∆Ó Ì∂‹ ’∂ ‹ª⁄ ’≈¿π‰◊∂ ¡Â∂ ‹∂’ ¡«‹‘≈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ª √ÏßË ¡«Ë’≈∆¡ª ¡Â∂ ·∂’∂Á≈ ˘ Ï÷«Ù¡≈ È‘∆∫ ‹≈Ú∂◊≈Õ

«ÚÙ∂Ù ÒØÛª Ú≈Ò∂ Ïæ⁄∂ √Ó≈‹ Á≈ ¡«Èæ÷ÛÚª ¡ß◊ : ‚∆.√∆. ‡∆.Ï∆ ‘√ÍÂ≈Ò ”⁄ «˜Ò∑≈ ÍæË∆ ¡À‚ÚØ’√∂ ∆ Ú’Ù≈Í ¡≈ÔØ«‹Â

ÍzË≈È◊∆ ’«Á¡ª ’∆Â≈Õ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ È∂ «’‘≈ «’ «ÚÙ∂Ù ÒØÛª Ú≈Ò∂ Ïæ«⁄¡ª Á∂ ÏΩ«Ë’ ¡Â∂ √∆’ «Ú’≈√ Ò¬∆ «˜Ò∑≈ ÍzÙ≈√È ÚæÒØ∫ ‘ √ßÌÚ ¿πÍ≈Ò∂ ’∆Â∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ ¡«‹‘∂ Ïæ⁄∂ Ì≈Ú∂ ∫ ‘≈Ò≈ Á≈ «Ù’≈ ‘È, Íß Â ± √≈ȱ ß «¬‘Ȫ Ïæ « ⁄¡ª ȱ ß ¡‰◊«‘Ò∆ Á≈ «Ù’≈ È‘∆∫ ‘؉

Á∂‰≈ ⁄≈‘∆Á≈Õ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ ¡Íø◊Â≈ Á∂ «Ù’≈ Ïæ«⁄¡ª Á∆ Á∂÷Ì≈Ò ’È≈ √Ó≈‹ Á∆ ¡«‘Ó «˜ßÓ∂Ú≈∆ ˛Õ ¿π‘Ȫ √Ú «√æ«÷¡≈ ¡«Ì¡≈È Â«‘ Ïæ«⁄¡ª Á∆¡ª ÒØÛª ¡Èπ√≈ ¿π‘Ȫ 鱧 ÒØÛ∆∫Á≈ √Ó≈È Óπ ‘ æ ¬ ∆¡≈ ’Ú≈¿π ‰ Â∂ √Ú «√æ«÷¡≈ ¡«Ì¡≈È Á∂ ¡«Ë’≈∆¡ª Á∆ Íz √ ß √ ≈ ’∆Â∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ CG ÒØÛÚßÁ Ïæ«⁄¡ª 鱧 ‡z≈¬∆ √≈¬∆’Ò, Ú∆Ò∑ ⁄∂¡, ¯ΩÛ∆¡ª ¡Â∂ È’Ò∆ ϱ‡ Óπ‘æ¬∆¡≈ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ Õ «˜Ò∑ ≈ «√æ « ÷¡≈ ¡¯√ (Í.z) √z∆ÓÂ∆ ÏÒÏ∆ ’Ω «◊æ Ò È∂ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ Á∆ Ïæ«⁄¡ª Á≈ ‘Ω∫√Ò≈ ¡¯˜≈¬∆ ’È Ò¬∆ Íπ拉 ”Â∂ ËßÈÚ≈Á ’«Á¡ª «’‘≈ «’ «˜Ò∂∑ Á∂ ¡«‹‘∂ AEA ‘Ø ÒØÛÚßÁ Ïæ«⁄¡ª 鱧 ‡z≈¬∆ √≈¬∆’Ò, Ú∆Ò∑ ⁄∂ ¡  ¡Â∂ È’Ò∆ ϱ‡ Óπ‘æ¬∆¡≈ ’Ú≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¿π Í «˜Ò∑ ≈ «√æ « ÷¡≈ ¡¯√ (Íz ) √z ∆ ‹ÈÀ Ò «√ß ÿ ’≈Ò∂’∂, «˜Ò∑≈ ÍzØ‹À’‡ ’Ø¡≈‚∆È∂ ‡  √z ∆ ¡Ó «√ß ÿ , «Íz ß √ ∆ÍÒ «¬È √«Ú√ ‡z ∂ « Èß ◊ √À∫‡ √z∆ÓÂ∆ ÚÙ≈ Ùπ’Ò≈, «˜Ò∂∑ Á∂ √Ó±‘ ÏÒ≈’ Íz≈«¬Ó∆ «√æ«÷¡≈ ¡¯√, √z∆ ≈«ÚßÁ «√ßÿ ¡Â∂ ‘Ø ¡«Ë’≈∆ ‘≈˜ √ÈÕ

Í«‡¡≈Ò≈, B Ó≈⁄ (◊π  Óπ æ ÷ π Í ≈‰≈)- Íø ‹ ≈Ï∆ Ô± È ∆Ú«√‡∆ Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ «÷‚≈∆¡ª È∂ Ï≈ªÁ∆ √«Ê «˜Ò∑≈ ÷∂‚ ¡«Ë’≈∆ Á∂ ÁÎÂ ¡æ◊∂ ËÈ≈ Á∂ ’∂ È≈¡∂ Ï ≈˜∆ ’∆Â∆Õ Ø √ ÍzÁÙÈ «÷‚≈∆¡ª È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿πÈ∑ª Á∂ ’Ø⁄ª ”Â∂ Ò◊≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ÁØÙ Ï∂Ïπ«È¡≈Á ‘È ‹ÁØ∫ «’ ¿πÈ∑ª

Á∂ ’Ø⁄ª Á∆ ÔØ◊ ¡◊Ú≈¬∆ ’≈È ‘∆ Íø‹≈Ï∆ Ô±È∆Ú«√‡∆ ⁄≈ Ú≈ Ó≈’≈ ‡≈Î∆ «‹æ  ¸æ ’ ∆ ˛Õ «÷‚≈∆¡ª È∂ «’‘≈ «’ Ô±È∆Ú«√‡∆∂ ÷∂ ‚ ¡Ê≈«‡∆ ”Â∂ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ «¬Ò˜≈Ó fi±·∂ ‘È «’ ÷∂‚ «÷‚≈∆¡ª ˘ «√Î EA πͬ∂ Á∆ ‚≈¬∆‡ ‘∆ «ÁæÂ∆ ‹≈ ‘∆ ˛ ‹ÁØ∫ «’ ¿πÈ∑ª ˘ AB@ πͬ∂ ÂØ∫

√Ó≈◊Ó ÁΩ≈È «ÚÙ∂Ù ÒØÛª Ú≈Ò∂ Ïæ«⁄¡ª ˘ ‡≈¬∆ √≈¬∆’Òª Úß‚Á∂ ‚∆.√∆. √z∆ «Ú’≈√ ◊◊Õ Í«‡¡≈Ò≈, B Ó≈⁄ (⁄.È.√)- «ÚÙ∂Ù ÒØÛª Ú≈Ò∂ Ïæ⁄∂ √Ó≈‹ Á≈ ¡«Èæ÷ÛÚª ¡ß◊ ‘È ¡Â∂ «¬‘Ȫ Ïæ«⁄¡ª Á∆ «Ï‘Â∆ Ò¬∆ √≈鱧 ÚæË ⁄Û∑ ’∂ √«‘ÔØ◊ Á∂‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ ª ‹Ø «¬‘ Ïæ⁄∂ Ú∆ √Ó≈‹ «Úæ ⁄ ⁄ß ◊ ∂  ≈ ‹∆ÚÈ «ÈÏ≈‘ ’Á∂ ‘ج∂ Ó≈‰ Ó«‘√±√

’ √’‰Õ «¬‘ Íz ◊ ‡≈Ú≈ √z ∆ «Ú’≈√ ◊◊ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ Í«‡¡≈Ò≈ È∂ √Ú «√æ«÷¡≈ ¡«Ì¡≈È ÁÎÂ Í«‡¡≈Ò≈ «Ú÷∂ «˜Ò∂∑ Á∂ ÏÒ≈’ A,B ¡Â∂ C Á∂ CG «ÚÙ∂Ù ˜±ª Ú≈Ò∂ Ïæ«⁄¡ª 鱧 Óπ¯Â √Ó≈È Óπ‘æ¬∆¡≈ ’Ú≈¿π‰ Ò¬∆ ¡≈ÔØ«‹Â √Ó≈◊Ó Á∆

Í«‡¡≈Ò≈, B Ó≈⁄ (◊πÓπæ÷ πÍ≈‰≈, ÍzÚ≈√∆)- ÈÀÙÈÒ ±Ò ˛ÒÊ «ÓÙÈ Â«‘ «˜Ò∑≈ «√‘ Íz Ù ≈√È Úæ Ò Ø ∫ «√ÚÒ √‹È, Í«‡¡≈Ò≈ ‚≈: Ú∆«ßÁ «√ßÿ ÓØ‘∆ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ «Ú⁄ «˜Ò∑≈ ÍæË∆ ’ΩÓ∆ Í∂∫‚± «√‘ «ÓÙÈ Á∆ ¡À‚ÚØ’∂√∆ Ú’Ù≈Í Á≈ ¡≈ÔØ ‹ È ‡∆.Ï∆.‘√ÍÂ≈Ò Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ ¡≈‚∆‡Ø  ∆¡Ó ‘≈Ò «Ú⁄ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬√ Ú’Ù≈Í «Ú⁄ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È Á∂ ÂΩ  ”Â∂ √z ∆ ÓÂ∆ ¡«ÈßÈ«ÁæÂ≈ «ÓæÂ≈ ÚË∆’ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ («Ú’≈√) Í«‡¡≈Ò≈ È∂ «Ù’ ’∆Â∆Õ «¬√ Ú’Ù≈Í «Ú⁄ ÏÒ≈’ ÍææË Á∂ √∆È∆¡ ÓÀ‚∆’Ò ¡Î√, ÓÀ‚∆’Ò ¡Î√, √∆. ‚∆. Í∆. ˙˜, ¡≈¬∆. √∆. ‚∆. ¡À √ .√π Í Ú≈¬∆˜, ÏÒ≈’ ¡À ’ √‡À ∫ ÙÈ ¡À ‹ ± ’ ∂ ‡ , ¬∂ . ¡À Ó . ¡ÀÓ˜, ¡≈Ù≈ Ú’, «˜Ò∑≈ «√‘ ÍÒ≈«Èß◊ Â∂ ÓØÈ∆‡«ß◊ ’Ó∂‡∆ ÓÀ∫Ï Â∂ Í∂∫‚± «√‘ Â∂ √Î≈¬∆ ’Ó∂‡∆¡ª Á∂ ÓÀ∫Ï √≈«‘Ï≈È È∂ Ì≈∆ «◊‰Â∆ «Ú⁄ «Ù’ ’∆Â∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È ÚË∆’ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ ¡«ÈßÈ«ÁæÂ≈ «ÓæÂ≈ È∂ «¬’æ· È±ß √ßÏØËÈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ «˜Ò∑≈ «√‘ «ÚÌ≈◊ ÚæÒØ∫ ’ΩÓ∆ Í∫∂‚± «√‘ «ÓÙÈ Â«‘ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ «∫¬‘ ¡À‚ÚØ’∂√∆ Ú’Ù≈Í Í∫∂‚± ÒØ’ª Ò¬∆ «¬’ ⁄≈ȉ ÓπÈ≈∂ Á≈ ’ßÓ ’Á∆

√π«È¡≈∂ Á∆ Áπ’≈È Á≈ Ù‡ ÂØÛ ’∂ ◊«‘‰∂ Â∂ È’Á∆ ’∆Â∆ ⁄Ø∆ ”Ú«√‡∆ «÷‚≈∆¡ª ÚÒØ∫ «˜Ò∑≈ ÷∂‚ ¡«Ë’≈∆ ÁÎÂ ¡æ◊∂ ËÈ≈ Í«‡¡≈Ò≈, B Ó≈⁄ («ÚÈØÁ ÙÓ≈)- ⁄Ø∆ √ÏßË∆ Ê≈‰≈ «ÂzÍÛ∆ Íπ«Ò√ ’ØÒ ÍzÁ∆Í ’πÓ≈ Ú≈√∆ «√æ˱Ú≈Ò È∂ ¡‰Í¤≈Â∂ «Ú¡’Â∆¡ª «÷Ò≈Î «Ù’≈«¬Â Á‹ ’Ú≈¬∆ ˛Õ ¿π√ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿π‘ ¡≈͉∆ Áπ’≈È ≈ ˘ ÏßÁ ’’∂ «◊¡≈ √∆Õ ¿π√ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ‹ÁØ∫ ¿π√ È∂ ¡≈͉∆ «‹¿±Ò Á∆ Áπ’≈È ”Â∂ √Ú∂∂ ¡≈ ’∂ Á∂«÷¡≈ ª Áπ’≈È Á≈ Ù‡ ‡πæ‡≈ «Í¡≈ √∆ Â∂ Áπ’≈È ”⁄Ø∫ C ÂØÒ∂ √ØÈ≈ Â∂ H √À‡ ⁄ªÁ∆ Ú˜È∆ «¬’ «’ÒØ Á∂ Â∂ G-H ‘˜≈ πͬ∂ ⁄Ø∆ ’ Ò¬∂ ‘ÈÕ Íπ«Ò√ È∂ Ë≈≈ DEG, CH@ Á∂ «‘ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’∆Â≈ ˛Õ Ó؇√≈«¬’Ò ÍÒ√ ⁄Ø∆, Ó≈ÓÒ≈ Á‹ : ⁄Ø∆ √ÏßË∆ Ê≈‰≈ «ÂzÍÛ∆ Íπ«Ò√ ’ØÒ ≈’∂Ù ’πÓ≈ Ú≈√∆ ◊Ò∆ Èß: C Á∆Í È◊ Í«‡¡≈Ò≈ È∂ «Ù’≈«¬Â Á‹ ’Ú≈¬∆ ‘À «’ ¡‰Í¤≈Â∂ «Ú¡’Â∆¡ª È∂ ¿π√ Á∂ ÿ Á∂ Ï≈‘Ø∫ ¿π√ Á≈ Ó؇√≈«¬’Ò ÍÒ√ Í∆.Ï∆.A@.Ï∆.¡≈-CEHB ⁄Ø∆ ’ «Ò¡≈ ˛Õ Íπ«Ò√ È∂ Ë≈≈ CGI Á∂ «‘ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’∆Â≈ ˛Õ Â∂˜Ë≈ ‘«Ê¡≈ª È≈Ò ‘ÓÒ≈ ’’∂ ’∆Â≈ ˜÷Ó∆ : ’πæ‡Ó≈ √Ïß Ë ∆ Ê≈‰≈ ¡ÏÈ ¡√‡∂ ‡ Íπ « Ò√ ’Ø Ò √π « ß Á  ’π Ó ≈ Ú≈√∆ ÂÎæ˜ÒÍπ≈ È∂ ’«Ê ÁØÙ∆¡ª ¡π‰ ’πÓ≈, ¡≈Ù±, Òæ’∆ Ú≈√∆ ◊ªË∆ È◊ Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ «÷Ò≈Î «Ù’≈«¬Â Á‹ ’Ú≈¬∆ ˛Õ ¿π√ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ’«Ê ÁØÙ∆¡ª È∂ ¿π√ Á∆ ’πæ‡Ó≈ ’∆Â∆ Â∂ ¿π√ ”Â∂ Â∂˜Ë≈ ‘«Ê¡≈ª È≈Ò ‘ÓÒ≈ ’’∂ ˜÷Ó∆ ’ «ÁæÂ≈Õ Íπ«Ò√ È∂ Ë≈≈ CBD, CBC, CD Á∂ «‘ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’∆Â≈ ˛Õ CB ◊z≈Ó √ÓÀ’ ’∆Â∆ Ï≈ÓÁ : Ê≈‰≈ ’ØÂÚ≈Ò∆ È≈Ì≈ Íπ«Ò√ È∂ ¤≈Í≈ Ó≈ ’∂ ’«Ê ÁØÙ∆ √ÂÏ∆ «√ßÿ Ú≈√∆ È≈Ì≈ ˘ «◊zÎÂ≈ ’’∂ ¿π√ ÂØ∫ CB ◊z≈Ó √ÓÀ’ Ï≈ÓÁ ’∆Â∆ ˛ Â∂ Ë≈≈ BA, FA, HE Á∂ «‘ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ «Ò¡≈ ˛Õ √Û’ ‘≈Á√∂ ”⁄ «¬æ’ ‘Ò≈’, ÁØ ˜÷Ó∆ : Ê≈‰≈ «√ÚÒ Ò≈¬∆Ș ÷∂Â ”⁄ ‡æ’ Â∂ Ó؇√≈«¬’Ò ”⁄ ‡æ’ ‘Ø ‹≈‰ ’≈È ÙÀ∫’∆ Ú≈√∆ ≈ÿØ Ó≈‹≈ Á∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆ Â∂ «ß’± Ú≈√∆ «Íø‚ √±Ò ˜÷Ó∆ ‘Ø «◊¡≈Õ Íπ«Ò√ È∂ «ß’± Á∆ «Ù’≈«¬Â ”Â∂ ‡æ’ Á∂ ‚≈«¬Ú ‹◊Â≈ «√ßÿ «ÚπæË Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ «Ò¡≈ ˛Õ «¬√∂ Â∑ª Ê≈‰≈ ÏÈ±Û ÷∂Â ”⁄ Ó؇√≈«¬’Ò Â∂ √≈«¬’Ò ”⁄ ‡æ’ ‘Ø ‹≈‰ ’≈È ’≈Ò≈ ≈Ó Ú≈√∆ «Íø‚ ‹ª√Ò≈ ˜÷Ó∆ ‘Ø «◊¡≈Õ Íπ«Ò√ È∂ Ó؇√≈«¬’Ò ⁄≈Ò’ ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ «ÚπæË ’∂√ Á‹ ’∆Â≈ ˛Õ «Ú¡≈‘ ’≈¿π‰ Á≈ fiª√≈ Á∂ ’∂ Íz∂Ó∆ Íz∂«Ó’≈ ˘ ÒÀ ’∂ Î≈ : Ê≈‰≈ ’ØÂÚ≈Ò∆ Í«‡¡≈Ò≈ Íπ«Ò√ ’ØÒ ⁄∆È∆¡≈ ÍÂÈ∆ Ë∆± Ú≈√∆ ØÛ∆ ’πæ‡ Óπ‘æÒ≈ Í«‡¡≈Ò≈ È∂ ’«Ê ÁØÙ∆ Á∆Í≈ Ú≈√∆ ØÛ∆ ’πæ‡ Óπ‘æÒ≈ Á∂ «÷Ò≈Î «Ù’≈«¬Â Á‹ ’Ú≈¬∆ ˛Õ ¿π√ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ’«Ê ÁØÙ∆ ¿π√ Á∆ ÒÛ’∆ Ù∆Ò≈ (’≈ÒÍ«È’ È≈Ó) ˘ «Ú¡≈‘ Á≈ fiª√≈ Á∂ ’∂ Ì‹≈ ’∂ ÒÀ «◊¡≈Õ Íπ«Ò√ È∂ Ë≈≈ CFC ¬∂, CFF Á∂ «‘ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’∆Â≈ ˛Õ ÿ ”⁄ ÚÛ ’∂ ÒÛ’∆ È≈Ò ’∆Â∆ ¤∂Û¤≈Û : Ê≈‰≈ ’ØÂÚ≈Ò∆ Í«‡¡≈Ò≈ Íπ«Ò√ ’ØÒ ’ß⁄È ÍπæÂ∆ Íø’‹ Ú≈√∆ «Ìß‚∆¡ª ◊Ò∆ Í«‡¡≈Ò≈ È∂ ’«Ê ÁØÙ∆ ÈÚ∆È ’πÓ≈ Ú≈√∆ ◊π± È≈È’ È◊ Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ «÷Ò≈Î «Ù’≈«¬Â Á‹ ’Ú≈¬∆ ˛Õ ’«Ê ÁØÙ∆ ¿π√ Á∆ Óª ¿±Ù≈ Á∂ ÁÎÂ «ÓßÈ∆ √’æÂ∂ ¬∂ ÏÒ≈’ ’Ø¡≈Í∂«‡Ú √«‘’≈∆ √Ì≈Úª «Ú÷∂ √∂Ú≈Á≈ ˛, ‹ÁØ∫ ¿π√ Á∆ Óª Â∂ Ì≈ ÿ È‘∆∫ √È Âª ’«Ê ÁØÙ∆ È∂ ÿ ÚÛ ’∂ ¿π√ È≈Ò ’«Ê ¡ÙÒ∆Ò ¤∂Û¤≈Û ’∆Â∆Õ Íπ«Ò√ È∂ Ë≈≈ CED Á∂ «‘ ’∂√ Á‹ ’∆Â≈ ˛Õ ’Ø·∆ Á∂ Â≈Ò∂ ÂØÛ ’∂ ’∆Â∂ ◊«‘‰∂ ⁄Ø∆ : ⁄Ø∆ √ÏßË∆ Ê≈‰≈ «√ÚÒ Ò≈¬∆Ș Íπ«Ò√ ’ØÒ «ÚÙ≈Ò ’πÓ≈ Ú≈√∆ Ó≈‚Ò ‡≈¿»πÈ Í«‡¡≈Ò≈ È∂ «Ù’≈«¬Â Á‹ ’Ú≈¬∆ «’ ¿π√ Á≈ ‹∆‹≈ ¡‹À Ϫ√Ò ‹Ø «’ Í≈Ú ’ÒØÈ∆ «Ú÷∂ «‘ßÁ≈ ˛Õ ¿π√ Á≈ ‹∆‹≈ ’∂Ò≈ ÿπÓ ß ‰ «◊¡≈ √∆Õ «Í¤Ø∫ ≈ ˘ ¡‰Í¤≈Â∂ «Ú¡’Â∆¡ª È∂ ¿π√ Á∆ ’Ø·∆ Á∂ Â≈Ò∂ ÂØÛ ’∂ AH-AI ÂØÒ∂ √ØÈ∂ Á∂ ◊«‘‰∂ Â∂ ‚≈«¬Óß‚ Á∂ ◊«‘‰∂ ⁄Ø∆ ’ Ò¬∂ ‘ÈÕ Áπ’≈È ”⁄ Í≈Û Ò≈ ’∂ ’∆Â≈ √Ó≈È ⁄Ø∆ : ⁄Ø∆ √ÏßË∆ Ê≈‰≈ «ÂzÍÛ∆ Íπ«Ò√ ’ØÒ √Ï‹∆ «√ßÿ Ú≈√∆ ‘«ßÁ È◊ Í«‡¡≈Ò≈ È∂ «Ù’≈«¬Â Á‹ ’Ú≈¬∆ ˛ «’ ¡‰Í¤≈Â∂ «Ú¡’Â∆¡ª È∂ ¿π√ Á∆ Áπ’≈È ”⁄ Í≈Û Ò≈ ’∂ ¿πÊØ∫ «ÂßÈ «√¶‚ Â∂ ¡ÀÒ.√∆.‚∆ Â∂ G@@ πͬ∂ ⁄Ø∆ ’ Ò¬∂ ‘ÈÕ Íπ«Ò√ È∂ Ë≈≈ DEG, CH@ Á∂ «‘ ’∂√ Á‹ ’∆Â≈ ˛Õ

≈ÓÈΩÓ∆ Á∂ √ÏßË ”⁄ Ó∆«‡ß◊ ÌÒ’∂ Í«‡¡≈Ò≈, B Ó≈⁄ (ÍzÚ≈√∆)- ≈ÓÈΩÓ∆ Á∂ √ÏßË «Úæ⁄ «ÚÙ≈Ò ÙØÌ≈ Ô≈Â≈ Á∂ ¡≈ÔØ‹È Ò¬∆ √z∆ √È≈ÂÈ ËÓ √Ì≈ Á∆ «¬æ’ Ó∆«‡ß◊ Ò≈Ò ⁄ßÁ «‹ßÁÒ Á∆ ÍzË≈È◊∆ ‘∂· ‘ج∆, Ó∆«‡ß◊ ”⁄ ÎÀ√Ò≈ «Ò¡≈ «◊¡≈ «’ «¬√ ÙØÌ≈ Ô≈Â≈ «Ú⁄ √≈∆¡ª √Ó≈«‹’, Ë≈«Ó’ ‹Ê∂ Ï ß Á ∆¡ª ÙÓ± Ò ∆¡Â ’È◊∆¡ª ¡Â∂ √z ∆ ≈ÓÈΩ Ó ∆ ¿πÂ√Ú ’Ó∂‡∆ ◊·È ’’∂ √Ó≈«‹’ Ù÷√∆¡Âª ˘ Ù≈ÓÒ

’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ CA Ó≈⁄ ˘ ¡≈∆¡≈ √Ó≈‹ ⁄Ω∫’ È∂Û∂ ¡À√.‚∆.¡À√.¬∆ √∆È∆¡ √À’ß‚∆ √’± Ò ÂØ ∫ ÙØ Ì ≈ Ô≈Â≈ ¡≈ß Ì ‘Ø Ú ∂ ◊ ∆ ¡Â∂ D Ó≈⁄ ˘ ÙØ Ì ≈ Ô≈Â≈ √ÏßË∆ ‰È∆Â∆ «Â¡≈ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂ ◊ ∆Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ”Â∂ √Ú√z∆ «Ú‹∂ ÓØ‘È ◊πÍÂ≈, ÍzØ. √Ø ‘ È Ò≈Ò ◊π Í Â≈, √ÚÁÓÈ ÌÂ, È∆‹ ’Ω Û ≈, Ò÷«Úß Á  Ù∆È, ‘∆Ù «√ß ◊ Ò≈, ÔØ ◊ ∂ Ù ÙÓ≈ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

ÌÒ’∂ «Ï‹Ò∆ ÏßÁ ‘∂◊∆

Í«‡¡≈Ò≈, B Ó≈⁄ (⁄.È.√)- Í≈Ú ’≈ÍØ∂ÙÈ ¿πæÂ ‡À’È∆’Ò √Ï ‚Ú∆˜È Á∂ √‘≈«¬’ ’≈‹’≈∆ «¬ß‹∆È∆¡ √z∆ Á∆Í’ ◊Ø«¬Ò È∂ ‹≈‰’≈∆ «Áß«Á¡ª Áæ«√¡≈ «’ AA ’∂. Ú∆ «¬ß‚√‡∆¡Ò ¡√‡∂‡ Íπ≈‰≈ Î∆‚ Á∆ Â’È∆’∆ ÓπßÓ Ҭ∆ D Ó≈⁄ ˘ I ÂØ∫ E Ú‹∂ Âæ’ ÈÚ∆∫/Íπ≈‰∆ Ó∂‘ «√ßÿ ’ÒØÈ∆, ‘«ßÁ È◊, «ÂzÍÛ∆ Ó∂È Ï˜≈, ‘◊Ø«ÏßÁ È◊, «¬ßÁ≈ ’ÒØÈ∆, Ù‘∆Á ¿±ËÓ «√ßÿ È◊, ’ÓÒ ’ÒØÈ∆, ‰‹∆ «Ú‘≈, ¡Ù È◊, ÿπßÓ‰ È◊, ÈÚ∆∫ Â∂ Íπ≈‰∆ ◊z∆È Í≈’ ’ÒØÈ∆, ‚∆.¡ÀÒ. ¡ÀÎ ’ÒØÈ∆ ¡≈«Á Á∆ «Ï‹Ò∆ ÏßÁ ‘∂◊∆Õ

Ú≈«‘◊π± ‹∆ ’≈ ÷≈Ò√≈® Ú≈«‘◊π± ‹∆ ’∆ Ϋ‘® √z∆ ‘««¥ÙÈ «Ë¡≈¬∆¡À «‹√ «‚·À √Ì Áπ÷ ‹≈«¬Õ

‘¯Â≈Ú≈∆ ÍzØ◊≈Ó ¡≈Í ‹∆ ˘ «¬‘ ‹≈‰’∂ ‘≈«Á’ Íz√ßÈÂ≈ ‘ØÚ∂◊∆ «’ √z∆ ◊π± ‘««¥ÙÈ √∂Ú≈ √π√≈«¬‡∆ Ù‘∆Á √∂Ú≈ «√ßÿ ·∆’∆Ú≈Ò≈ È◊ ÚæÒØ∫ ÍzØ◊≈Ó ÁΩ≈È «Ízß√∆ÍÒ Ó≈Ò«ÚßÁ «√ßÿ ‹∆ √ß◊ª 鱧 «¬Ò≈‘∆ Ï≈‰∆ Á≈ ‹√ ’Ú≈¿π‰◊∂Õ √Ø ¡≈Í ‹∆ È∂ «¥Í≈ ’’∂ ‘∂· «Ò÷∂ ÍzØ◊≈Ó «Úæ⁄ ¡ÀÂÚ≈ Ù≈Ó E.@@ Ú‹∂ ÂØ∫ H.@@ Ú‹∂ Âæ’ Í«Ú≈ √Ó∂ ÁÙÈ Á∂‰ Á∆ «¥Í≈ÒÂ≈ ’È∆ ‹∆Õ D.C.AB √z. ‹◊‹∆ «√ßÿ ÁÁ∆ #HDD ÓØ : IBAFE-@DEED AA.C.AB √z. ’πÒÁ∆Í «√ßÿ #FEG ÎØÈ : @AGE-BCGACBE AH.C.AB √z. Á«ÚßÁ «√ßÿ #H@C ÓØ : IHADB-EBBDD ¿πÍß ◊π± ’≈ ¶◊ ¡Âπæ‡ ÚÂ∂◊≈ √Ú≈◊Â’Â≈ : √z. ‹◊‹∆ «√ßÿ ÁÁ∆ ¡Â∂ √Ó±‘ Í«Ú≈ È؇ : «¬‘ Íz◊ Ø ≈Ó ‘ √ØÓÚ≈ √Ú∂∂ I.AE Ú‹∂ ¡Â∂ ≈ I.DE Ú‹∂ ⁄Û∑Á∆’Ò≈ ‡≈¬∆Ó ‡∆.Ú∆. ¿πÂ∂ Íø‹≈Ï∆ ıÏª ”⁄ ¡Â∂ B.AE ¡Â∂ E.AE ”Â∂ Íø‹≈Ï ÎØ’√ «Ú⁄ Ú∆ «Á÷≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ √Ó≈◊Ó Ï≈∂ ‘Ø ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ √ßÍ’ ’Ø : √. ¡≈ÂÓ‹∆ «√ßÿ ÓØÏ≈. IHEE@-G@ACD

Ú∆ ÚæË πͬ∂ Á∆ ‚≈¬∆‡ «ÁæÂ∆ ‹≈ ‘∆ ˛Õ ¿π È ∑ ≈ Óß ◊ ’∆Â∆ «’ «÷‚≈∆¡ª ˘ AB@ πͬ∂ ÂØ∫ ÚæË Á∆ ‚≈¬∆‡ «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ «÷‚≈∆¡ª È≈Ò «˜Ò∑≈ ÷∂‚ ¡«Ë’≈∆ Á∂ «÷Ò≈Î È≈¡∂Ï≈˜∆ ’ ‘∂ ’Ø⁄ª È∂ «’‘≈ «’ ¿πÈ∑ª ¿π Í  Ò◊≈¬∂ fi± · ∂ «¬Ò˜≈Óª ÂØ ∫ Ï≈¡Á ¸æÍ È‘∆∫ ÏÀ·‰◊∂Õ «÷‚≈∆¡ª È∂ Áæ«√¡≈ «’ «˜Ò∑≈ ÷∂‚ ¡«Ë’≈∆ ÚÒØ∫ «Í¤Ò∂ «ÂßÈ Ó‘∆È∂ ÂØ∫ √ÍØ‡√ «’æ‡ Á∆ ¡Á≈«¬◊∆ Ú∆ È‘∆∫ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ «¬√ √ÏßË∆ «˜Ò∑≈ ÷∂‚ ¡«Ë’≈∆ ÔØ◊≈‹ «√ßÿ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ¿πÈ∑≈ ÚÒØ∫ «’√∂ ¿πÈ∑ª ‚≈¬∆‡ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ ‹ª⁄ ’Ú≈¬∆ ◊¬∆ √∆, «‹√ ÁΩ  ≈È √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ √∆ «’ Ô± È ∆Ú«√‡∆ ÷∂ ‚ «ÚÌ≈◊ ÚÒØ ∫ Îß‚ª Á∆ ÁπÚÂØ∫ ‘Ø ‘∆ ˛Õ ¿πÈ∑ª Áæ « √¡≈ «’ Ô± È ∆Ú«√‡∆ ÷∂ ‚ «ÚÌ≈◊ ˘ ÍzÂ∆ «÷‚≈∆ AB@ πͬ∂ ‚≈¬∆‡ Á∂ «Áæ  ∂ ‹ªÁ∂ ‘È Í “Ú«√‡∆ ÷∂ ‚ «ÚÌ≈◊ ÚÒØ ∫ «÷‚≈∆¡ª ˘ «√Î EA πͬ∂ ‘∆ «Áæ  ∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ √Ïß Ë ∆ ·∂’∂Á≈ ‹ÈÀÒ «√ßÿ È∂ ÷πÁ «Ò÷Â∆ ±Í «Ú⁄ «ÁæÂ≈ ˛ «’ AB@ πͬ∂ ⁄Ø∫ «√Î EA πͬ∂ «÷‚≈∆¡ª ˘ «ÁæÂ∂ ‹ªÁ∂ ‘È Â∂ Ï≈’∆ ÷∂‚ «ÚÌ≈◊ ’ØÒ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ

Ú’Ù≈Í Á∆ ÍzË≈È◊∆ ’Á∂ ‘ج∂ ‚≈. ÓØ‘∆, ¡«ÈßÈ«ÁæÂ≈ «ÓæÂ≈ ¡Â∂ ¿π‘Ȫ 鱧 √ÈÓ≈È ’Á∂ ‘ج∂ «˜Ò∑≈ «√‘ «ÚÌ≈◊ Á∂ ¡«Ë’≈∆Õ ˛ ¡Â∂ √≈鱧 √≈«¡ª 鱧 «ÓÙÈ Â«‘ «ÁÂ∆¡ª ‹≈ ‘∆¡ª «√‘ √‘±ÒÂ≈Úª Á≈ ÚæË Â∫Ø ÚæË Ò≈Ì ¿π·≈¿π‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ «¬√ «ÓÙÈ Â«‘ Ӫ ¡Â∂ Ïæ⁄∂ Á∆ ÓΩ  Á ȱ ß ÿ‡≈¿π ‰ Ò¬∆ √ß√Ê≈◊ ‹‰∂«Í¡ª ”Â∂ «˜¡≈Á≈ ˜Ø Á∂‰ Á∆ ˜± ˛Õ ¿π‘Ȫ Áæ«√¡≈ «’ «√‘ Á≈ «Ó¡≈ ¿πæ⁄≈ ¸æ’‰ Ò¬∆ «Íø‚ ÍæË Â∫Ø ÒÀ ’∂ «˜Ò∑≈ ÍæË Âæ’ Úæ÷-Úæ÷ «√‘ ’Ó∂‡∆¡ª ω≈¬∆¡ª ◊¬∆¡ª ‘ÈÕ ‚≈: Ó˱ « Óª ÓÀ ‚ ∆’Ò √π Í ‚À ∫ ‡ ¡ÀÓ.’∂.¡À⁄ È∂ ‘≈˜∆È ÒØ’ª 鱧 ‹‰∂Í∂ √’≈∆ «√‘ √ß√Ê≈Úª «Ú⁄ ’Ú≈¿π‰, ‚≈: ˙Ó ≈‹ ◊ØÒ‚∆ È∂ ‡∆’≈’È Ï≈∂, ‚≈: ‘Á∆Í ’Ω «‚͇∆ ÓÀ ‚ ∆’Ò ’«ÓÙÈ Úæ Ò ∫Ø

≈Ù‡∆ «√‘ Ï∆Ó≈ ÔØ‹È≈ Ï≈∂ «Ú√Ê≈ √«‘ ‹≈‰’≈∆ «ÁÂ∆Õ ‚≈: «ÈË∆ ÙÓ≈ ÓÀ‚∆’Ò ¡Î√ ÚæÒ∫Ø √ß√Ê≈◊ ‹‰∂«Í¡ª 鱧 ÚË≈¿π‰ Ò¬∆ BD*G ¡Â∂ ¡ÀÎ.¡≈.Ô±. √ÏßË∆ ‹≈‰’≈∆ «ÁÂ∆Õ ‚≈: √∆Â≈ √’±Ò ˛ÒÊ ÓÀ‚∆’Ò ¡Î√ È∂ √’≈∆ √’±Òª ¡Â∂ Ó≈ÈÂ≈ Íz≈Í √’±Òª Á∂ Ïæ « ⁄¡ª ȱ ß «ÁÂ∆¡ª ‹≈‰ Ú≈Ò∆¡ª «√‘ √‘±ÒÂ≈Úª Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ «Áß«Á¡ª Áæ«√¡≈ «’ √≈∂ √’≈∆ √’± Ò ª «Ú⁄ Íz ≈ «¬Ó∆

’Ò≈√ Âæ’ Á∂ Ïæ«⁄¡ª Á≈ √≈Ò «Ú⁄ B Ú≈ ÓÀ ‚ ∆’Ò ⁄À ’ ¡Í ¡Â∂ √À’ß‚∆ √’±Òª Á∂ Ïæ«⁄¡ª Á≈ √≈Ò «Ú⁄ A Ú≈ ÓÀ‚∆’Ò ⁄À’¡Í ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ˛ Â∂ ÒØÛ∆∫Á∆¡ª «√‘ √∂Ú≈Úª «ÁæÂ∆¡ª ‹ªÁ∆¡ª ‘ÈÕ ‚≈: ¡È±ß ¡≈Ô±ÚÀ«Á’ ÓÀ‚∆’Ò ¡Î√ ÚæÒØ∫ ≈Ù‡∆ Í∫∂‚± «√‘ «ÓÙÈ Â«‘ √’≈∆ «√‘ √ß √ Ê≈Úª «Ú⁄ «ÁÂ∆¡ª ‹≈ ‘∆¡ª ‘Ø«Ó˙ÍÀ«Ê’ Â∂ ¡≈Ôπ  ÚÀ « Á’ √∂ Ú ≈Úª Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ «ÁÂ∆Õ

ÚÀÒÎ∂¡ √π√≈«¬‡∆ Á∆ Ó‘∆È≈Ú≈ Ó∆«‡ß◊ ‘ج∆

Ó‘∆È≈Ú≈ Ó∆«‡≥◊ ˘ √≥ÏØËÈ ’Á∂ ’≈‹’≈∆ ⁄∂¡ÓÀÈ ÏÒ«Ú≥Á «√≥ÿ ’≥◊Õ Í«‡¡≈Ò≈, B Ó≈⁄ (⁄.È.√)- Á∆ Í«‡¡≈Ò≈ ÚÀÒÎ∂¡ √π√≈«¬‡∆ Á∆ Ó‘∆È≈Ú≈ Ó∆«‡≥◊ √π√≈«¬‡∆ Á∂ Óπ÷ º ÁÎÂ ÎπÒ’∆¡≈ «¬≥È’Ò∂Ú Í«‡¡≈Ò≈ «Ú÷∂ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ «¬√ «Ú⁄ √ÂÏ∆ «√≥ÿ ÷º‡Û≈ Ú∆ Í‘∞≥⁄∂ ¡Â∂ «Á‘≈Â∆ Á∂ ¡Ë∆È ¡≈¿∫∞ Á ∂ «Í≥ ‚ ª Á∂ Í≥ ⁄ , √Í≥ ⁄ , ÈßÏÁ≈, Ô»Ê √∂Ú≈Úª ’ҺϪ Á∂ ÍzË≈È ¡Â∂ ‘Ò’∂ ¡≥Á ¡≈¿∫∞Á∂ Ù«‘ Á∂ Úº÷-Úº÷ Ú≈‚ª Á∂ ͺÂÚ≥Â,∂ √Ì≈ √π√≈«¬‡∆¡ª Á∂ ¡‘πÁÁ ∂ ≈ ¡Â∂

‘Ø ’¬∆ √Ó≈«‹’ ¡Â∂ Ë≈«Ó’ ‹ºÊÏ ∂ Á ≥ ∆¡ª Á∂ √∆È∆¡ ¡≈◊»¡ª ÚºÒ∫Ø «Ù’ ’∆Â∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ √π√≈«¬‡∆ ÚºÒ∫Ø ÎÚ∆ Ó‘∆È∂ «Ú⁄ ’∆Â∂ ’≥Óª Ï≈∂ ÈÚ∂∫ ‹∞Û∂ ÓÀ∫Ïª ˘ ‹≈‰’≈∆ «ÁºÂ∆ ◊¬∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ √π√≈«¬‡∆ Á∂ √»Ï∂Á≈ ◊∞È≈‘ «√≥ÿ ¡‹ÈΩÁ≈ ’Òª, ¡Ó∆’ «√≥ÿ √≈Ï’≈ √Í≥⁄ «√¿∞ ‰ ≈, ÓÒ’∆ «√≥ ÿ ÷º ‡ Û≈, √ÂÈ≈Ó «√≥ÿ ϺÏÒ» Ï≈È, Í≥Ó≈ Ì∞‡Û ∂ ∆, ‹√«Ú≥Á «√≥ÿ «Ïº‡,» ’≥Ú ◊∞  Íz ∆  «√≥ ÿ ¡À ‚ ÚØ ’ ∂ ‡ , Ϻ Ï ∆

«‡Ú≈‰≈, ◊∞  ‹Ø  «√≥ ÿ ÷º ‡ Û≈, ‹◊»Í «√≥ÿ √≈Ï’≈ ‚∆.¡À√.Í∆, «ÈÓÒ «√≥ÿ κ◊‰ Ó≈‹≈, ÏÒÁ∂Ú «√≥ÿ ÷Ò∆Î∂Ú≈Ò, ≈’∂Ù ·≈’∞, ÂÈ‹∆ «√≥ÿ ˺Í,» «Ú’≈√ Ó‘≈‹È, ‹√«Ú≥Á «√≥ÿ «ÏºÒ,» ‘∆ «√≥ÿ «ÏÙÈ È◊, Ù≈«Ú≥Á Ë≥È‹ ∂ ¡≈, √ÂÈ≈Ó «√≥ÿ √Í≥⁄ ËÈØ≈, Â√∂Ó «√≥ÿ ’؇Ò∆, «Ú’Ó «√≥ÿ √Í≥⁄ √‘ØÒ∆, ‚≈. ‰‹∆ «√≥ÿ, ◊∞‹≥‡ «√≥ÿ, Ô≈Á«Ú≥ Á  «√≥ ÿ , «ÈÌÀ «√≥ ÿ , ◊∞Ó∆ «√≥ÿ ¡≈◊» ÓΩ‹Á » √ÈÕ

⁄Û∑Á∆’Ò≈ (D) Í«‡¡≈Ò≈, ÙÈ∆Ú≈ C Ó≈⁄ B@AB

¡º‹ Á≈ «Ú⁄≈ «ÁzÛ∑ «¬≈Á∂ Ú≈Ò∂ ÒØ’ «¬«Â‘≈√ Á∆ Ë≈≈ 鱧 ÏÁÒ √’Á∂ ‘È:

-¡«◊¡≈Â

‡À«z Î’ «ÈÔÓ ÂØÛÈ √ÏßË∆ Ì≈∆ ‹πÓ≈È≈ ’∂∫Á∆ ’Àϫȇ Á≈ ÎÀ√Ò≈ ÙÒ≈ÿ≈ÔØ◊

Ì≈ «Ú⁄ ‘ √≈Ò ‘∆ √À ∫ ’Û∂ ÒØ ’ √Û’ ‘≈Á«√¡ª Á∆ Ì∂∫‡ ⁄Û∑ ‹ªÁ∂ ‘È …¡Â∂ ‘˜≈ª ÒØ’ √Û’ ‘≈Á«√¡ª ”⁄ ¡ß◊‘∆‰ ‘Ø ’∂ Ï≈’∆ ¿πÓ Ò¬∆ È’≈≈ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ Úæ‚∆ «◊‰Â∆ √Û’ ‘≈Á«√¡ª Á≈ ’≈È ‡zÀ«Î’ «ÈÔÓª Á∆ ¿π¶ÿ‰≈ Ù≈Ï Í∆ ’∂ ◊æ‚∆ ⁄Ò≈¿π‰≈ ¡Â∂ Ú≈‘Ȫ Á∆∂ Â∂˜ ¯Â≈ ‘πßÁ≈ ˛Õ «¬√∂ Ò¬∆ ‘∆ ‡À«Î’ «ÈÔÓª Á∆ Í≈Ò‰≈ ’È ”Â∂ ˜Ø «ÁæÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ √Û’ ‘≈Á«√¡ª ”⁄ ¡‹≈¬∆∫ ‹ªÁ∆¡ª ’∆ÓÂ∆ ÓÈπæ÷∆ «˜ßÁ◊∆¡ª 鱧 Ï⁄≈¿π‰ Ò¬∆ ’∂∫Á∆ ’Àϫȇ È∂ ’πfi ¡«‘Ó ÎÀ√Ò∂ Ò¬∂ ‘È, «‹‘Ȫ «Ú⁄ ‡zÀ«Î’ «ÈÔÓª Á∆ ¿π¶ÿ‰≈ ’È ”Â∂ Íø‹ ◊π‰≈ ‹πÓ≈È≈ Ú≈‘È ⁄≈Ò’ª 鱧 Á∂‰≈ ÍÚ∂◊≈Õ ’∂∫Á∆ ’Àϫȇ È∂ «Í¤Ò∂ «ÁÈ∆∫ Ó؇ Ú≈‘È ’≈È±È ß ”⁄ √ØË È±ß ÓȘ±∆ Á∂ «ÁæÂ∆ ˛, «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ Áπÿ‡È≈ Óπ¡≈Ú˜≈ ≈Ù∆ 鱧 Ú∆ D ◊π‰≈ ÚË≈¿π‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ ˛Õ ’∂∫Á∆ ’Àϫȇ ÚÒØ∫ Ò¬∂ ◊¬∂ ÎÀ√Ò∂ ¡Èπ√≈ ‘π‰ Ù≈Ï Í∆ ’∂ ◊æ‚∆ ⁄Ò≈¿π‰, «ÏȪ ˛ÒÓ‡ Ú≈‘È ⁄Ò≈¿π‰ Ú≈«Ò¡ª 鱧 ‘π‰ È≈ «√Î Ì≈∆ ‹πÓ≈È≈ ‘ØÚ◊ ∂ ≈ √◊Ø∫ ¿π‘Ȫ 鱧 ‹∂Ò∑ Ú∆ ‘Ø √’Á∆ ˛Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ú≈‘È ⁄Ò≈¿π∫Á∂ √Ó∂∫ ÓØÏ≈«¬Ò ÎØÈ ¿πÍ ÚÂØ∫ ’È∆ Ú∆ ‘π‰ Ú≈‘È ⁄≈Ò’ª È±ß Ó«‘ß◊∆ ÍÚ∂◊∆Õ Í«‘Òª À‚ Ò≈¬∆‡ Á∆ ¿π¶ÿ‰≈ ¡Â∂ √∆‡ ÏÀÒ‡ È≈ Ò◊≈¿π‰ ’≈È ‹πÓ≈È≈ A@@ πͬ∂ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ √∆ Í ‘π‰ «¬‘ ‹πÓ≈È≈ E@@ πͬ∂ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ Õ «¬√∂ Â∑ª Á±‹∆ Ú≈ «¬‘ ‘∆ ◊ÒÂ∆ ’È ”Â∂ ‹πÓ≈È≈ AE@@ πͬ∂ ‘ØÚ∂◊≈Õ «ÈË≈ ÎÂ≈ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ Â∂˜ Ú≈‘È ⁄Ò≈¿π‰ ”Â∂ ‘π‰ ‹πÓ≈È≈ D@@ πͬ∂ Á∆ ʪ ‘˜≈ πͬ∂ ‘ØÚ∂◊≈Õ «¬√∂ Â∑ª ÷ÂÈ≈’ Â∆’∂ È≈Ò Ú≈‘È ⁄Ò≈¿π‰ Á∆ √˜≈ «¬’ ‘˜≈ πͬ∂ ‹πÓ≈È≈ ‹ª F Ó‘∆È∂ Á∆ ’ÀÁ ‹ª ÁØÚ∂∫ ‘ÈÕ ‘π‰ Ú≈‘È ⁄Ò≈¿π∫Á∂ √Ó∂∫ ÓØÏ≈¬∆Ò Á∆ ÚÂØ∫ ’È ”Â∂ Í«‘Ò∆ Ú≈ E@@ πͬ∂ ‹πÓ≈È≈ Â∂ Á±‹∆ Ú≈ E@@@ πͬ∂ ‹πÓ≈È≈ ‘ØÚ∂◊≈ Õ ‘π‰ Ù≈Ï Í∆ ’∂ Ú≈‘È ⁄Ò≈¿π‰ Ú≈Ò∂ Ú∆ ÏıÙ∂ È‘∆∫ ‹≈‰◊∂, Ù≈Ï∆ ‘≈Ò ”⁄ ‚≈«¬«Úß◊ ’Á∂ ‘ج∂ ÎÛ∂ ‹≈‰ ”Â∂ ÁØ ÂØ∫ A@,@@@ πͬ∂ ‹πÓ≈È≈ Â∂ F Ó‘∆È∂ ÂØ∫ B √≈Ò Âæ’ Á∆ ‹∂Ò∑ ‘Ø √’Á∆ ˛Õ ¿π∫fi Ù≈Ï Á∆ Ó≈Â≈ Ú∆ «ÈË≈« ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛Õ ’∂∫Á √’≈ ÚÒØ∫ ‹Ø ¿πÍØ’Â ÎÀ√Ò∂ Ò¬∂ ◊¬∂ ‘È ¿π‘ ¡‹∂ ÂπÂ ß Ò≈◊± È‘∆∫ ‘ج,∂ √◊Ø∫ Ó؇ Ú≈‘È ’≈È±È ß ”⁄ √ØË Ò¬∆ «ÚÙ∂Ù «ÏÒ √ÁÈ ”⁄ Í∂Ù ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ’∂∫Á √’≈ ÚÒØ∫ «¬√ √ØË «ÏÒ È±ß √ß√Á Á∂ Ï‹‡ √ÀÙÈ «Ú⁄ Ú∆ Í∂Ù ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ «¬Ê∂ «¬‘ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ Ì≈ ÁπÈ∆¡ª Á≈ «¬’Ø ¡«‹‘≈ Á∂Ù ˛ «‹Ê∂ «ÁÈØ∫ «ÁÈ Ú≈‘Ȫ Á∆ «◊‰Â∆ Ú∆ ÚË ‘∆ ˛, ¿π√∂ «‘√≈Ï È≈Ò √Û’ ‘≈Á√∂ Ú∆ ÚæË ‘∂ ‘ÈÕ Úæ‚∆ «◊‰Â∆ Ì≈Â∆ È≈◊«’ ‡À«Î’ «ÈÔÓª Á∆ ÍÚ≈‘ È‘∆∫ ’Á∂ √◊Ø∫ À‚ Ò≈¬∆‡ ‹ßÍ ’È≈ ª ¡≈͉≈ ‹ÈÓ «√æË ¡«Ë’≈ √ÓfiÁ∂ ‘ÈÕ ‡À«Î’ «ÈÔÓª Á∆ ¿π¶ÿ‰≈ Ú∆ √Û’ ‘≈Á«√¡ª Á≈ Úæ‚≈ ’≈È ˛Õ Úæ÷-Úæ÷ Ù«‘ª Á∂ ÒØ’ª ”⁄ «ÈÔÓª Á∆ ¿π¶ÿ‰≈ ’È Ú≈Ò∂ “Ú≈‘È ⁄≈Ò’” ‡À«Î’ Íπ«Ò√ ÚÒØ∫ ÎÛ∂ ‹≈‰ ”Â∂ ¿π‘Ȫ ¿πÍ Ú∆ ’¬∆ “Ø‘Ï” Í≈¿π‰ Âæ’ ‹ªÁ∂ ‘È Â∂ ’¬∆ Ê≈Úª ¿πÍ ÓØÏ≈¬∆Ò ÿπÓ≈ «ÁßÁ∂ ‘ÈÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’¬∆ Ú≈ ‡zÀ«Î’ Íπ«Ò√ ’Ó⁄≈∆¡ª Á≈ ÚÂ∆≈ Ú∆ ·∆’ È‘∆∫ ‘πßÁ≈ Õ ¿π‘ “√z∆Ó≈È ‹∆” ’«‘ ÏπÒ≈¿π∫Á∂ ª ‘È Í ÏÁÂÓ∆‹∆ È≈ÒÕ «‹æÊ∂ ‡Àz«Î’ Íπ«Ò√ ÓπÒ≈˜Óª Á∂ ÚÂ∆∂ ”⁄ √πË≈ Á∆ ÒØÛ ˛, ¿πÊ∂ Ú≈‘È ⁄≈Ò’ª 鱧 Ú∆ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ «’ ¿π‘ ‡zÀ«Î’ «ÈÔÓª Á∆ Í≈Ò‰≈ ’È Âª «’ ‹πÓ≈È∂ Á∂ È≈Ò ‘∆ √Û’ ‘≈Á«√¡ª ÂØ∫ Ú∆ Ï⁄≈˙ ‘Ø √’∂Õ ;

ÓËπÓ∂‘ ‹ª Ùπ◊ ¡æ‹ Á∂ √Ó∂∫ «Úæ⁄ «¬æ’ ¡≈Ó Â’Ò∆Πω ◊¬∆ ˛Õ «¬√Á∂ ‘؉ Á≈ √‘∆ ’≈È ‹≈‰È Â∂ «Ú◊¡≈È∆ Òæ◊∂ ‘ج∂ ‘È Í Ó؇≈Í≈ ¡Â∂ Ù∆’ ¸√Â∆ ÎπÂ∆ Á≈ ÿ應≈ «¬√ Á∂ ‘؉ Á∂ ’≈Ȫ «Úæ⁄Ø∫ Óπæ÷ ‘ÈÕ «¬‘ Ø◊ Ù∆ «Úæ⁄ «¬È√π«ÒÈ Á∆ √‘∆ Ó≈Â≈ ÍÀÁ≈ È≈ ‘؉ ’≈È ‹ª √∆ ÚÒØ∫ «¬È√π«ÒÈ Á∆ Ó≈Â≈ Á∆ √‘∆ ÚÂØ∫ È≈ ’ Í≈¿π‰ ’≈È ‘πßÁ≈ ˛ «‹√ È≈Ò ÏÒ‚ Ùπ◊ Á≈ √Â ÚæË ‹ªÁ≈ ˛Õ ‹∂ ’  «¬√ Á≈ √Ó∂ ∫ «√ «¬Ò≈‹ È≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ ª Ù∆ Á∂ ’¬∆ «‘æ«√¡ª ”Â∂ ¡≈͉≈ ¡√ Í≈¿π∫Á≈ ˛Õ «¬‘ «ÏÓ≈∆ ÁØ Â∑ª Á∆ ‘πßÁ∆ ˛ «¬æ’ ª ‡≈¬∆Í ÚÈ «‹√ «Úæ⁄ Ù∆ «Úæ⁄ «¬È√π«ÒÈ Á∆ ÿæ‡ Ó≈Â≈ ωÁ∆ ˛ Â∂ Á±‹∆ ‡≈¬∆Í ‡± «‹√ «Úæ⁄ Ù∆ ÍÀÁ≈ ‘ج∂ «¬Ò√π«ÒÈ Á∆ √‘∆ Â∆’∂ È≈Ò ÚÂØ∫ È‘∆∫ ’ Í≈¿π∫Á≈Õ √ß√≈ Ì «Úæ⁄ I@ Î∆√Á∆ ÒØ’ «¬√ Á±√∆ Â∑ª Á∆

-‹◊‹∆ «√ßÿ “ÁÁ∆”

‹ÈÒ ‘Ï÷Ù «√ßÿ : «¬æ’ ÓπÒ≈’≈ -’æÒ∑ Á∆ Ï≈’∆-† √π¡≈Ò : ‹∂ ¯Ω‹ 鱧 √z∆ ÁÏ≈ √≈«‘Ï ‹≈‰ Á≈ ‘π’Ó «ÓÒ «◊¡≈ √∆ ª ’∆ ¯Ω‹ Á≈ ⁄∆¯ ¯Ω‹ 鱧 ÁÏ≈ √≈«‘Ï ¡ßÁ Ì∂‹‰ ÂØ∫ «¬È’≈ ’ √’Á≈ √∆ ? ‹π¡≈Ï : «’¿π∫ È‘∆∫ ? ◊À-’≈È±È ß ∆ ‘π’Ó «‹√ È≈Ò Á∂Ù Á∆ √π«æ ÷¡≈ 鱧 ıÂ≈ ÍÀÁ≈ ‘Ø √’Á≈ ˛, ¿π√ «Úæ⁄ π’≈Ú‡ Í≈¿π‰∆ ⁄∆¯ Á≈ Î˜ ωÁ≈ √∆Õ ‹ÈÒ «Á¡≈Ò ÓÀÈπß± «Ó«Ò¡≈ √∆ Â∂ ÓÀ∫ ¿π√ 鱧 «’‘≈ √∆ «’ ÂÀ鱧 √z∆ ÁÏ≈ √≈«‘Ï ¿πÂ∂ ‘ÓÒ≈ È‘∆∫ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ √∆Õ ¿π‘ ’«‘‰ Òæ◊≈ ÓÀÈπß± ‘π’Ó «Ó«Ò¡≈ √∆, ÓÀ∫ ’∆ ’Á≈ ? ÓÀ∫ ¿π√ 鱧 «’‘≈ «’ 屧 √z∆ ÁÏ≈ √≈«‘Ï ¿πÂ∂ ‘ÓÒ≈ È‘∆∫ ’È≈ √∆Õ «‹‘Û≈ ‘π’Ó Á∂Ù Á∂ «‘æ «Úæ⁄ È≈ ‘ØÚØ, ¿π√ ÂØ∫ «¬È’≈ ’È≈ ’ج∆ ◊À-’≈ȱßÈ∆ È‘∆∫ ‘πßÁ≈Õ √π¡≈Ò : ‹∂ Âπ√∆ «¬È∑ª «ÁȪ «Úæ⁄ ⁄∆¯¡≈¯-√‡≈¯ ‘πßÁ∂ ª Âπ√∆∫ ’∆ ’Á∂ ? ‹π¡≈Ï : ÓÀ∫ ’Á∆ √z∆ ÁÏ≈ √≈«‘Ï Á∂ ¡ßÁ ¯Ω‹ ÒÀ ’∂ È‘∆∫ ‹≈‰≈ √∆Õ ÓÀ∫ √’≈ 鱧 √Ófi≈ Á∂‰≈ √∆ «’ «¬√ Á∂ «√æ ‡ ∂ Ï‘π  Ó≈Û∂ «È’Ò‰◊∂ Õ √π¡≈Ò : ’∆ √≈∂ ≈‹√∆ Ò∆‚ª 鱧 ¯Ω‹ Á≈ ’ج∆ ÍÂ≈ È‘∆∫ ‘πßÁ≈ ? ‹π¡≈Ï : «¬‘ ª ·∆’ ˛ «’ √≈‚∂ ≈‹√∆ Ò∆‚ª «Ú⁄Ø∫ Ï‘π ÿæ‡ ‘È, «‹È∑ª 鱧 ¯Ω‹ Ï≈∂ ÍÂ≈ ˛ ‹ª ¿πÈ∑ª Á∂ Í«Ú≈ª «Úæ⁄Ø∫ ¯Ω‹∆ ‘È, «‹È∑ª ÂØ∫ ¿π‘ ¯Ω‹ √ÏßË∆ √Ófi √’‰Õ Í ’¬∆ ≈‹√∆ Ò∆‚ Ú∆ «¬ÂÈ∂ «√¡≈‰∂ ‘πßÁ∂ ‘È «’ ◊æÒ Î‡ √Ófi ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª «Ú⁄Ø∫ «¬’ Ò≈Ò Ï‘≈Á Ù≈√Â∆ √∆ Â∂ ÓÀ∫ «’‘≈ ’Á≈ ‘ª «’ ¤Ø‡∂ «‹‘∂ √≈¬∆˜ «Úæ ⁄ Ï‘π  Úæ ‚ ≈ ¡≈ÁÓ∆ æ Ï È∂ √Ó∂«‡¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆Õ ¿π‘ ‹ÁØ∫ ‘ØÓ Ó«È√‡ √∆ ª ¿π√ Á≈ Ó∂∂ È≈Ò Ú≈‘ «Í¡≈Õ «Î ‹ÁØ∫ AIFD ¬∆; «Úæ⁄ ’ÙÓ∆ «Úæ⁄ «¬È«¯Ò‡∂‡ ¡≈¬∂ ª ÓÀÈπß± ÚÀ√‡È ’Óª‚ ¿πÂ∂ Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ ÓÀ鱧 «’‘≈ «◊¡≈ «’ ÓÀ∫ «¬È«ÎÒ‡∂‡ Á≈ √Î≈«¬¡≈ ’ªÕ ÓÀ∫ «’‘≈ «’ «¬‘ Ó∂≈ ’ßÓ È‘∆∫, Âπ√∆∫ Íπ«Ò√ 鱧 ’‘Ø, ¿π‘ «¬‘ ’ßÓ ’∂Õ ÓÀ∫ ª «‹æÊØ∫ «¬‘ «¬È«ÎÒ‡∂‡ ¡≈¿π∫Á∂ ‘È, ¿π‘ √Â≈ ÏßÁ ’ «Á¡ª◊≈ ª «¬‘ ¡≈Í∂ ‘∆ ’≈ϱ ¡≈ ‹≈‰◊∂ Õ «¬È«ÎÒ‡∂ ‡  ¡≈¿∫πÁ∂ ‘È Â∂ ÿª «Ú⁄ ÚÛ ‹ªÁ∂ ‘È ,ÎΩ‹ Á≈ «¬‘ ’ßÓ È‘∆∫ «’ ÿª «Ú⁄Ø∫ «¬È«ÎÒ‡∂‡ ÒæÌÁ∆ «Î∂, «¬‘

Íπ«Ò√ Á≈ ’ßÓ ˛Õ ¿π‘ ¡≈͉≈ ’ßÓ ’∂Õ ‘ج∂ √∆, «Î ª ’ÙÓ∆ «Ú⁄ ‹Ø AIDG ÓÀ∫ ‘≈˜∆ Í∆ Í≈√ ¿πÈ∑ª ¿πÂ∂ ’≈ϱ Í≈ ¬∆. «Ú⁄ ÒÛ≈¬∆ ‘ج∆ √∆, Âπ‘≈È±ß Âª ¿π√ «Ò¡≈Õ ¡≈¿π‰ ‹≈‰ ‚≈’‡ «‹ßÁ ’Ω Á≈ √Â≈ π’ «◊¡≈ Â∂ «¬È«ÎÒ‡∂ ‡  «‹æÊ∂ √È, ¿πÊ∂ √È, ¿πÊ∂ ‘∆ ÁæÏ ◊¬∂ Â∂ Ï≈∂ Ú∆ ‹≈‰’≈∆ ‘؉∆ ˛ ? Íπ«Ò√ È∂ ¡≈͉≈ ’ßÓ ’∆Â≈Õ ‹π ¡ ≈Ï : ‘ª! ’ÙÓ∆ ¿π  ∂ ‹ÁØ ∫ √π¡≈Ò : ’∆ ’Á∆ ¡À√≈ Ú∆ ‘Ø«¬¡≈ ˛ «’ Í≈«’√Â≈È∆¡ª È∂ ‘ÓÒ≈ ’ «ÁæÂ≈ √∆ ¯Ω ‹ ∆ ‘≈Ò≈ ¡Èπ √ ≈ Âπ √ ª ’Á∆ ª √Ì ÂØ ∫ Í«‘Òª ¿π Ê ⁄Ω Ê ∆ «√æ ÷ ¿π«ҡª Á≈ ‘π’Ó ÏÁÒÚ≈«¬¡≈ ‘ØÚØ ? À ‹ ∆ÓÀ ∫ ‡ ◊¬∆ √∆Õ ¿π √ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ‹π¡≈Ï : AIFE ¬∆: Á∆ ÒÛ≈¬∆ Ú∂Ò∂ Í«‡¡≈Ò≈ Î√‡ Ì∂‹∆ ◊¬∆ √∆Õ «√æ÷ Í≈«’√Â≈È È∂ ’ÙÓ∆ Á∂ ¤ßÌ ‹ØÛ∆¡ª À‹∆ÓÀ∫‡ Á≈ Í«‘Ò≈ ’Óª‚ Ó≈«¡≈ √À’‡ «Ú⁄ ‘ÓÒ≈ ’ «ÁæÂ≈Õ ¿πÊ∂ «◊¡≈ √∆ Â∂ ÓÀ∫ ¿π√ ÂØ∫ ‹≈ ’∂ ’Óª‚ Í‘≈Û∆ Íπ˜∆ÙÈ ¡À√∆ ˛ «’ ¿πÊ∂ √≈‚∆ √ß Ì ≈Ò∆ √∆Õ ÎΩ‹ Ò¬∆ ÒÛÈ≈ ¡Ω÷≈ √∆Õ ÓÀ∫ «’‘≈, ÓÀ∫ √π¡≈Ò : Âπ√∆ «√æ÷ ¯Ω‹ «Ú⁄ ‘∆ ‘∂ ‘Ø ‹ª «’√∂ «¬æÊ∂ È‘∆∫ ÒÛ √’Á≈, ÓÀ鱧 «√æË≈ Ò≈‘Ω ‘Ø ÎΩ‹ Á≈ Ú∆ Âπ‘≈È±ß Â˜Ï≈ ˛ ? ”Â∂ ‘ÓÒ≈ ’È «Á˙ ª «’ Í«’√Â≈È ‹π¡≈Ï : √≈‚∂ Ú∂ Ò ∂ «‹‘Û≈ ¡¯√ 鱧 Ò≈‘Ω Ï⁄≈¿π‰ Ú≈√Â∂ «¬æÊ∂ ÎΩ‹ «Íæ¤∂ ωÁ≈ √∆, ¿π√ 鱧 √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª ◊Ø≈ ÏπÒ≈¿π‰∆ ÍÚ∂Õ ÓÀ鱧 ¿πÂÒ∂ ’«‘‰ «’ ÎΩ‹ Á∆ ’Óª‚ ’È∆ ÍÀ∫Á∆ √∆Õ ÓÀ鱧 Ú∆ √≈‚∆ «¬ÂÈ∆ «Â¡≈∆ È‘∆∫Õ ÓÀ∫ «’‘≈ Í«‘Òª √’≈‡ÒÀ∫‚ Á∂ ‘≈¬∆ÒÀ∫‚ Á∆ «’ «¬‘ Ó∂∆ «˜ßÓ∂Ú≈∆ ˛, «‹æ‰≈ ÓÀ∫ ÎΩ‹ Á∆ ’Óª‚ ’È∆ ͬ∆ √∆Õ ÓÀ∫ ¿πÈ∑ª ‘∆ ˛Õ ¡ı∆ Ò≈Ò Ï‘≈Á Ù≈√Â∆ È∂ Á∆ ‘≈’∆ ‡∆Ó Ï‰≈¬∆ √∆Õ («‹√ Á∆ «’‘≈ «’ «‹√ È∂ ÒÛÈ≈ ˛, ¿π‘ ’«‘ßÁ≈ ¿πÈ∑ª È∂ ÎØ‡Ø Ú∆ «Ú÷≈¬∆) Õ ÓÀ∫ ’πfi Á∂ ˛ «’ ÓÀ∫ Ò≈‘Ω «‹æ √’Á≈ ‘ª ª ¿π√ Íø‹≈Ï∆ Óπ√ÒÓ≈Ȫ Á∆ ÎΩ‹ Á∆ Ú∆ ’Óª‚ 鱧 ¿πÊ∂ ‘∆ ÒÛÈ «Á¿πÕ Ó∂∆ √Ò≈‘ ÓßÈ∆ ’∆Â∆ ˛Õ ◊¬∆ Â∂ ÈÂ∆‹≈ √≈«¡ª Á∂ √≈‘Ó‰∂ ˛Õ √π¡≈Ò: «√æ÷ ÎΩ‹∆¡ª Â∂ Á±«‹¡ª «Ú⁄ √π¡≈Ò : ’∆ AIFE ¬∆. Á∆ ÒÛ≈¬∆ «Ú⁄ Âπ‘≈鱧 ’∆ Î’ Ó«‘√±√ ‘Ø«¬¡≈ √∆ ? Âπ‘≈鱧 √’≈ ÚæÒØ∫ «’‘≈ «◊¡≈ √∆ «’ ‹π¡≈Ï : «√æ÷ ÎΩ‹∆¡ª Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ Á±‹∂ Âπ√∆ ÎΩ‹ª «Ï¡≈√ ÂØ∫ ¿π∂ ÏπÒ≈ ÒÚØ ? ÎΩ‹∆ È‘∆∫ ¡≈¿π∫Á∂Õ «√æ÷ ÌØÒ∂-Ì≈Ò∂ ‘πßÁ∂ ‹π¡≈Ï : È‘∆∫, √’≈ ÚæÒØ∫ ÓÀÈπß± ¡À√≈ ‘È Â∂ Âπ‘≈‚∂ Ò¬∆ ‹≈È «ÁßÁ∂ ‘ÈÕ È‘∆∫ «’‘≈ «◊¡≈ √∆Õ ÁπÈ∆¡ª «Úæ⁄ «√Î «√æ÷ ÎΩ‹∆ ˛ ‹Ø «’ √π¡≈Ò: √’≈ ÚæÒØ∫ È‘∆∫ Â∂ «’√∂ ‘Ø ¡¯√ 鱧 ¡≈÷Á≈ ˛, ““√≈«‘Ï Â±ß «Íæ¤∂ ÚæÒØ∫ «’‘≈ «◊¡≈ ‘؉≈ ˛ ? ‘æ‡ ‹≈, ÂÀ鱧 ◊ØÒ∆ È≈ Òæ◊ ‹≈¬∂””Õ Ó∂∂ ‹π¡≈Ï : ÓÀ∫ «¬’ ¯Ω‹∆ ‘؉ Á∂ È≈Â∂ È≈Ò ¡≈Í ‘Ø«¬¡≈ ˛ «’ ÒÛ≈¬∆ Á∂ «‡≈«¬ ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ú∆ ’πfi È‘∆∫ ÓÀÁ≈È «Úæ⁄ «¬’ ‹∂. √∆. ˙. ¡æ◊∂ ‘Ø ’∂ ’«‘‰≈ ⁄≈‘πßÁ≈ «’¿π∫«’ «¬‘ ÎΩ‹ Á∆ ’«‘‰ Òæ◊≈, ““√≈«‘Ï «Íæ¤∂ ‘‡Ø, ¡æ◊∫Ø ◊ØÒ∆ ¡≈ ‘∆ ‘∂”À ”Õ ¡≈͉∂ ¡Î√ Á∆ ¡ßÁ±È∆ ◊æÒ ˛Õ √π¡≈Ò : «¬‘ ‘π‰ ’Ø¬∆ Ì∂ ȑ∆∫, «¬‘ ‹≈È Ò¬∆ ‹≈È ’πÏ≈È ’ Á∂‰∆ ’ج∆ √≈«¡ª 鱧 ÍÂ≈ ˛Õ Ò≈Ò≈ ‹◊ È≈«¬‰ Ó≈Ó±Ò∆ ◊æÒ È‘∆∫Õ ÍzË≈È ÓßÂ∆ Á∆ «‘ßÁ √Ó≈⁄≈ Ú≈Ò∂ È∂ ÓÀ鱧 ¿πÈ∑ª ‘∆ «ÁȪ æ«÷¡≈ Ò¬∆ æ÷∂ ◊¬∂ ’Óª‚Ø Ú∆ ‹ÁØ∫ ◊ØÒ∆ «Ú⁄ «¬√ Ï≈∂ Áæ«√¡≈ √∆Õ ‘π‰ Âπ√∆∫ ⁄æÒ∆ ª √≈∂ ¡≈͉∆ ‹≈È Ï⁄≈ ’∂ ÁΩÛ «’‘Û∆ ◊æÒ ˛ ‹Ø Ú≈˱ Áæ√‰∆ ˛ ? «‹‘Û∆ ◊¬∂Õ «’√∂ «¬’ ÏßÁ∂ È∂ ¡æ◊∂ ‘Ø ’∂ ¡≈Í ◊æÒ √≈«¡ª 鱧 ÍÂ≈ ˛, ¿π‘ Ì∂ ª ◊ØÒ∆ ÷≈ ’∂ ÍzË≈È ÓßÂ∆ 鱧 Ï⁄≈¿π‰ Á∆ «‘ ‘∆ ’ج∆ È≈ «◊¡≈, ‹Ø Âπ√∆∫ È‘∆∫ ’Ø«ÙÙ È‘∆∫ ’∆Â∆Õ «√æ÷ ÎΩ‹ Á∂ ‹π¡≈Ȫ 鱧 «Í¡≈ È≈Ò æ÷,Ø ¿π‘ Âπ‘≈‚∂ ¡æ◊∂ ‘Ø Áæ√ √’Á∂ ? ‹π¡≈Ï : √’≈ È∂ ÓÀ鱧 «¬√ Ï≈∂ ’πæfi ’∂ ◊ØÒ∆ ÷ªÁ∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª 鱧 ÓΩ ª ’∆ È‘∆∫ «’‘≈ √∆Õ ‹ÈÒ ⁄ΩË∆ È∂ «’‘≈ ’ج∆ ⁄∆˜ ‘∆ È‘∆∫ Òæ◊Á∆Õ Ó∂∆ À‹∆ÓÀ∫‡ √∆Õ Í ÓÀ∫ «’‘≈ «’ ÓÀ∫ √z∆ ‘«ÓßÁ Á≈ ’ج∆ ‹π¡≈È ‹Ø ‘π‰ Ú∆ ¡≈ ‹≈Ú∂ ª √≈«‘Ï Â∂ ÂÈÂ≈È Á∂ ◊πÁπ¡≈∂ ¤æ‚ ÓÀ∫ ¿π√ 鱧 «Í¡≈ È≈Ò «ÓÒÁ≈ ‘ªÕ ’∂ «Íæ¤∂ ¡≈ ‹≈Úª, «¬‘ Ó∂∂ ’ØÒØ∫ È‘∆∫ √π¡≈Ò : ’ÁØ∫ Â∂ «’√-«’√ Ú∂Ò∂ ÎΩ‹∆ Î߇ ÂØ∫ Ì◊ΩÛ∂ ‘ج∂ √È ? ‘Ø √’Á≈Õ √π¡≈Ò: Âπ√∆∫ AICE ¬∆. «Ú⁄ ÌÂ∆ ‹π¡≈Ï : AIFB ¬∆. Â∂ AIFE ¬∆. Á≈ ª

ÓÀÈß± ÍÂ≈ ˛ «’¿π∫«’ ÓÀ∫ ¿π√ Ú∂Ò∂ ÎΩ‹ «Úæ⁄ √ª Â∂ AIGA ¬∆. «Úæ⁄ Ú∆ √π«‰¡≈ ˛ «’ ÎΩ‹ª ÁΩÛ∆¡ª √ÈÕ AIFB ¬∆. «Úæ⁄ ⁄∆È Á∆ ÒÛ≈¬∆ Ú∂Ò∂ ª ͱ≈ «Ïz◊‚ ∂ ’Ó≈«‚ß◊ ¡¯√ È«ß‹È Íz√≈Á √Ó∂ ÁΩÛ «◊¡≈ √∆Õ AIFE «Úæ⁄ ª Ó∂∆ ’Óª‚ ÊæÒ∂ ‘∆ ÏÊ∂∆¡ª ÎΩ‹ª ÁΩÛ∆¡ª √ÈÕ Ó∂≈ ‘π‰ ‘Ø ‘∂ ’Ø‡ Ó≈ÙÒ Ú≈«Ò¡ª 鱧 ’«‘‰≈ ‘∆ «¬‘ √∆ «’ Á∂Ù Á∂ ÎΩ‹∆¡ª Ò¬∆ Úæ÷∂Úæ÷∂ «Ó¡≈ È≈ æ÷ÕØ ‹Ø ÎΩ‹∆ Î߇ ÂØ∫ ¡≈͉∆ «‚¿±‡∆ ¤æ‚’∂ ÁΩÛ∂ √È, ¿πȪ∑ 鱧 ’ج∆ √˜≈ È‘∆∫ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ √∆Õ «¬‘ «√æ÷ ÎΩ‹ Á∂ ‹Ú≈È Âª ÌÛ’∂ ‘ج∂ ‹˜Ï≈ª ’≈È ÁΩÛ∂ ‘ÈÕ ‹Ø «’ ¿π‘ ¡¯√ «‹È∑ª 鱧 ¿π‘ ¡≈͉≈ Ó≈¬∆ Ï≈Í √ÓfiÁ∂ √È, ¿π‘ Í«‘Òª ‘∆ ÁΩÛ ◊¬∂ √ÈÕ √π¡≈Ò : «√æ÷ ÎΩ‹∆ ª «√¯ ¡≈͉∆¡ª ¤≈¿π‰∆¡ª ¤æ‚ ’∂ ÁΩÛ∂ √È, «¬√ «‘√≈Ï È≈Ò ¿πȪ∑ Á≈ ’√± «√Î «¬‹≈˜Â «ÏÈ≈ ¤≈¿π‰∆ ¤æ‚‰≈ ‘∆ ‘Ø«¬¡≈Õ ÎΩ‹∆ ’≈È±È ß Á∆ Ú∆ ’ج∆ «’Â≈Ï ‘؉∆ ˛, «‹√ «Úæ⁄ Î߇ ¿πÂ∂ «‚¿±‡∆ ¤æ‚ ’∂ ÁΩÛÈ Ú≈Ò∂ Â∂ «ÏȪ «¬‹≈˜Â Á∂ ¤≈¿π‰∆ ¤æ‚‰ Ú≈«Ò¡ª Ò¬∆ √˜≈Úª Óπ’ æ  ‘؉∆¡ª ‘È ? ‹π¡≈Ï : Î߇ ÂØ∫ «‚¿±‡∆ ¤æ‚ ’∂ ÁΩÛÈ Ú≈«Ò¡ª Ò¬∆ ’≈ȱßÈ Âª «√æË≈ ‘∆ ÎÒ≈«¬ß◊ √’π¡≈«¬‚ ’ØÒØ∫ ◊ØÒ∆ È≈Ò ¿π‚≈ Á∂‰≈ ˛Õ «¬‘∆ ª Ó∂≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ¿πȪ∑ Ì◊Ω«Û¡ª È±ß Âª «’√∂ ’πfi «’‘≈ È‘∆∫ √∆Õ È«ß‹È ÍzÙ≈Á 鱧 «√Î ÍÀÈÙÈ ¿πÂ∂ Ì∂‹ «ÁæÂ≈ √∆Õ Á±‹∂ ÎΩ‹∆¡ª «ÚπË æ «’¿π∫ ’≈Ú≈¬∆ È‘∆∫ ‘ج∆ √∆, «¬‘ ª ¯Ω‹∆ ˛‚ ’π¡≈‡ Ú≈Ò∂ ‘∆ Áæ√ √’Á∂ ‘ÈÕ Í Ì◊ΩÛ∂ «√æ÷ ¯Ω‹∆¡ª ¿πÂ∂ Ï◊≈Ú Á≈ ’∂√ ω≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬‘ «¬’ «ÚÂ’∂ Ì«¡≈ √Ò±’ ˛Õ ¤π‡ æ ∆ ÂØ∫ «ÏÈ≈ Ô±«È‡ ¤æ‚ ‹≈‰≈ Ï◊≈Ú ȑ∆∫ «’‘≈ ‹≈ √’Á≈Õ ¡≈Ó∆ ¡À’‡ ¡Èπ√≈ «¬√ Á∆ √˜≈ ‘Ø ˛Õ «¬‘ Ú∆ «’‘≈ ‹≈ «‘≈ ˛ «’ ’πfi ‹∂.√∆.˙‹. È∂ «¬È∑ª 鱧 ÌÛ’≈ ’∂ Ï◊≈Ú ’Ú≈¬∆ ˛Õ √π¡≈Ò : «¬‘ «’√ Â∑ª ‘Ø √’Á≈ ˛ ? ‹π¡≈Ï: «¬‘∆ ª Ó∂≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ‘ ʪ ¯Ω‹∆ ¿π· ÷ÒØÂ,∂ «’√∂ È∂ «¬È∑ª «Ú⁄’≈ ’ج∆ √≈«‹Ù È‘∆∫ ’∆Â∆Õ Í «¬È∑ª «√æ÷ ¯Ω‹∆¡ª 鱧 Â√∆‘∂ Á∂ ’∂ «¬‘ ¡÷Ú≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ ¿πȪ∑ 鱧 Â√∆‘∂ Á∂ ’∂ «Ï¡≈È «Ò÷Ú≈ ’∂ Á√Â÷ Ú∆ ’Ú≈ Ò¬∂Õ ¯Ω‹∆ ’Ø‡ Ó≈ÙÒ Â∂ ¡≈Ó ’⁄«‘∆¡ª «Ú⁄ ¯’ ‘πÁ ß ≈ ˛Õ ’Ø‡ Ó≈ÙÒ Ú≈Ò∂ «√¯ ‹æ‹ ‘∆ È‘∆∫ «‹¿±∆ Ú∆ ‘πÁ ß ∂ ‘È, «‹È∑ª È∂ ÓπÒ˜Ó Á≈ ÌÒ≈ Ú∆ √Ø⁄‰≈ ‘πÁ ß ≈ ˛ Â∂

«ÌzÙ‡≈⁄≈∆ , ¡ÈÀ«Â’ , «È’ßÓ∆ Ò∆‚«ÙÍ ÂØ∫ «È‹≈ : √Ó∂∫ Á∆ Óß◊ ¡‹Ø ’ ∂ Ôπ æ ◊ «Úæ ⁄ «‹ß È ª ÒØ ’ Âß Â ∆ ≈Ù‡ª Á∆ ≈‹È∆Â’ Ò∆‚«ÙÍ È∂ ≈Ù‡∆ √ß«ÚË≈Ȫ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÒØ’ÂßÂ∆ √≈ÙÈ ÍzÙ≈√È Á∆ È∆∫‘ ’≈ȱßÈ Á∂ ≈‹, «¬Ó≈ÈÁ≈∆, ¿πæ⁄ ÈÀ«Â’ ’Áª ’∆Óª ¡Â∂ Á≈ÈÙÓßÁ ØÒ Ó≈‚Ò ≈‘∆∫ æ÷∆ ¿π‘ ÙªÂ∆ ͱÚ’ Í≈ÁÙÂ≈ È≈Ò Âæ’∆ Á∂ Ó≈◊ ”Â∂ Ò◊≈Â≈ ◊≈Ó˜È ‘ÈÕ ¡≈Ëπ « È’ ÚË∆¡≈ ‹ÈÂ’ ¡Â∂ «Ú¡’Â∆◊ √∂Ú≈Úª Á∆ ͱÂ∆ ’’∂ ¿πÈ∑ª ≈Ù‡ª Á∂ È≈◊«’ ¿πÊ∂ «‘‰ Ò¬∆ ◊ΩÚ Ó«‘√±√ ’ ‘∂ ‘ÈÕ ¡À√∆ ≈‹È∆Â’ ,¡≈«Ê’, √Ó≈«‹’ ¡Â∂ ÍzÙ≈√«È’ √¯Ò «ÚÚ√Ê≈ Ò¬∆ ≈‹È∆Â’ Ò∆‚«ÙÍ ˘ «‹Ê∂ ͱ≈ √«‘ÔØ◊ «ÁßÁ∂ ‘È, ¿πÊ∂ ¿πȪ∑ Á∆ ؘÓ≈ ’≈‹◊π˜≈∆ Â∂ Ï≈˜ Á∆ ¡æ ÷ Ú∆ æ ÷ Á∂ ‘ÈÕ «Ìz Ù ‡≈⁄≈ ,¡ÈÀ « Â’ ,ËØ ÷ ≈ËÛ∆ ‹≈¡ÒÏ≈˜∆ Á∂ ’≈‹ª «Úæ⁄ Ù≈ÓÒ ≈‹È∆Â’ ¡≈◊±¡ª ˘ ≈Ù‡∆ ◊ΩÚ, Ó≈‰- Ó«Ô≈Á≈ ¡Â∂ ¿πæ⁄ ≈‹È∆Â’ ’Áª ’∆Óª Á∆ ≈÷∆ ı≈Â Úæ‚∂ Úæ‚∂ ¡‘πæÁ∂ ÂØ∫ ⁄ÒÁ≈ ’ «ÁßÁ∂ ‘È «Ó√≈Ò Ú‹Ø ∫ Á±  ’∆ ‹≈‰≈ Ô± È ≈È Á∆ ¡≈«Ê’Â≈ ˘ DH@ «ÏÒ∆¡È ‚≈Ò Á∂ ’˜∂ ‘∂· Ë’∂Ò‰ Ò¬∆ ˜πßÓ∂Ú≈ Í«Ú≈ Á∆ √ØÙ«Ò√‡ ÍzË≈È ÓßÂ∆ ‹≈‹ ÍÍ∂∫Á ¡Â∂ Ô±Í Á∆ Â∆√∆ Úæ‚∆ ¡≈«Ê’Â≈ «¬‡Ò∆ ˘ B.F@ «‡zÒ∆¡È ‚≈Ò Á∂ ’˜∂ ÚæÒ Ë’∂Ò‰ «√Ò«Ú¿ ÏÒ√’±È∆ ˘ √ßÈ B@AA Á∂ ¡ı∆ «Úæ⁄ «Úæ⁄ ‹ÈÂ’ ÁÏ≈¡ È∂ √æÂ≈ ¤æ‚‰ Ò¬∆ Ӌϱ ’ «ÁæÂ≈ ¡Ó∆’≈ ¡ßÁ Ú≈‡◊∂‡ ¡Â∂ √À’√ √’À∫‚Ò «Úæ⁄ ‹ÈÂ≈ ¡Â∂ ≈‹ È∂ «È’√È ¡Â∂ ’«¶‡È Ú◊∂ ≈Ù‡ÍÂ∆¡ª ˘ È‘∆∫ Ï÷«Ù¡≈Õ «¬Ú∂∫ ‘∆ «¬ß◊ÒÀ∫‚ «Úæ⁄ F@ Á‘≈’∂ «Úæ⁄ Ò≈‚ ÍzثοÓØ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ‘π‰ Âæ’ «‹ßÈ≈ «‹ßÈ≈ ≈‹ √’æÂª ÓßÂ∆¡ª Á∂ √À’√ √’À∫‚Òª ‹ª ¡ÈÀ«Â’ ’≈‹ª Á≈ ÍÂ≈ Òæ◊≈, Âπß ⁄ÒÁ≈ ’ «ÁæÂ≈Õ ¡≈¬∆.¡ÀÓ.¡ÀÎ Á∂ Îª√∆√∆ Óπ æ ÷ ∆ Ó‡≈√ ’≈‘È ‹Ø Îª√ Á∆ Íz Ë ≈È◊∆ Íæ Á Á∆ ⁄Ø ‰ Á≈ Ú∆ Á≈¡Ú∂Á≈ √∆, ÚÒØ∫ ‘Ø‡Ò √∂Ú≈Á≈È∆

È≈Ò ÏÁÎÀÒ∆ ’È ’’∂ È≈ «√¯ «ÚÙÚ Íz«√æË «ÚæÂ∆ √ß√Ê≈ Á∆ ÍzË≈È◊∆ ÂØ∫ ¡√Â∆Î≈ Á∂‰≈ «Í¡≈Õ ÏÒ«’ ‹∂Ò∑ ‹≈‰≈ «Í¡≈ ¡Â∂ Îª√∆√∆ ÍzË≈È Á∆ ⁄؉ «Úæ⁄Ø∫ Ï≈‘ ‘؉≈ «Í¡≈Õ Ò∂«’È Ì≈Â∆ ÒØ ’ Âß Â  Á≈ Ï≈Ï≈ ¡≈ÁÓ Úæ÷≈ ‘∆ ˛Õ «¬Ê∂ √Ì ⁄ÒÁ≈ ˛Õ ≈‹È∆Â∆Ú≈Ȫ Á∆ ⁄≈Ò, ⁄«æÂ ¡Â∂ «⁄‘≈ √ÎÒ ÒØ’ÂßÂª ¡Â∂ «Ú’√ Á∂Ùª È≈ÒØ∫ «ÏÒ’πÒ «ÌßÈ ‘ÀÕ ’πfi «ÁÈ Í«‘Òª ⁄æ͉∆ Èæ’ ‚ØÏ ’∂ ÓÈ Ú≈Ò∆ ‘’ Ì≈Ú ’È≈‡’ «ÚË≈È √Ì≈ ¡ßÁ √Ø’∂ «‹‘∂ √ß‹∆Á≈ Ó√Ò∂ Â∂ Ï«‘√ ÁΩ≈È «ÂßÈ √æÂ≈Ë≈∆ Ì≈‹Í≈ ÓßÂ∆¡ª ÚÒØ∫ ¡ÙÒ∆Ò Ú∆‚∆˙ «ÎÒÓ ÓØÏ≈«¬Ò √’∆È Â∂ Ú∂ ÷ ∂ ‹≈‰ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ Õ Ì≈‹Í≈ Óπæ÷ ÓßÂ∆ È∂ ¿πÈ∑ª ÂØ∫ ¡√Â∆Î∂ ª ÒÀ Ò¬∂ Í ÒØ’ÂßÂ «ÚÚ√Ê≈ Á∂ Í«ÚæÂ √ÁÈ Á≈ ⁄∆ ‘È ’È Á∂ ÁØÙ «Úæ⁄ √ÁÈ Á∆ ÓÀ ∫ Ï∆ ÂØ ∫ Ú◊≈‘ ’∂ Ó≈È Á∆ ’≈Ú≈¬∆ È‘∆∫ ’∆Â∆ ‹Ø ÈÀ«Â’ ÂΩ ”Â∂ ’È∆ ωÁ∆ ˛ Õ È≈ ‘∆ ≈‹ √’≈ È∂ ¿π È ∑ ª «Úπ æ Ë ¡Í≈«Ë’ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’∆Â≈ Õ Á¡√Ò Ì≈Â∆ ÒØ’ÂßÂ Á∆ È∆∫‘ ‘∆ «ÌzÙ‡≈⁄≈∆ , ¡ÈÀ«Â’ , «È’ßÓ∂ ≈‹È∆Â’ª ÚÒØ∫ æ÷∆ ◊¬∆ ‹Ø «Ï«‡zÙ Ù≈√’ª, ‹◊∆Á≈ª , √≈ÓßÂÚ≈Á∆¡ª ,≈‹≈Ù≈‘ª ¡Â∂ ¿πæ⁄ ¡¯√Ù≈‘ª Úª◊ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ ’≈˘È ÂØ∫ ¿πÍ Ú«ÙÙ‡ «Ú¡’Â∆¡ª Ú‹Ø ∫ √ÓfiÁ∂ √ÈÕ «‹ß È ª ≈‹È∆Â∆Ú≈Ȫ, ’≈˘ÈÁ≈Ȫ , ¡Ê√≈ÙÂ∆¡ª ¡≈«Á È∂ Ì≈Â∆ √ß«ÚË≈È ÿÛÈ «Úæ⁄ ¡«‘Ó Ì±«Ó’≈ «ÈÌ≈¬∆, √æÂ≈ √ßÌ≈Ò‰ Ï≈¡Á ¿πÈ∑ª ÚÒØ∫ ‘∆ ¿π√ Á∂ Íı⁄∂ ¿π‚≈¿π‰∂ ¡≈ßÌ ‘Ø ◊¬∂Õ Í«‘Òª «¬√ Á∂ ’ØÛª ¡ÈÍÛ∑, ¡«◊¡≈È∆ ,◊∆Ï , Íæ¤Û∂ , Ï∂ؘ◊≈, Ò≈⁄≈ ÒØ’ Ï∂√Ófi∆ ¡Â∂ ≈‹È∆Â’ ‹≈◊± ’ Â≈ Á∆ ÿ≈‡ ’’∂ ≈‹È∆Â∆Ú≈Ȫ ÚÒØ ∫ «Ìz Ù ‡≈⁄≈, ¡ÈÀ«Â’Â≈, Í«Ú≈Ú≈Á, ‚ß‚≈Ú≈Á ≈‘∆∫ ¡≈¬∂ «ÁÈ ÒØ’ÂßÂ∆ ÁØÍÁ∆ Á∂ ⁄∆ ‘È Á∂ Ï≈Ú‹±Á ¸æÍ ‘∂ ¡æ‹ FE √≈Ò Ï≈¡Á ¡À√∆ Ó≈È«√’Â≈ Á∆

ÍzÏÒÂ≈ Á∂ «Ù’≈ ‘؉ ¸æÍ «‘‰ Á∂ ¡≈Á∆ ‘Ø ◊¬∂ Òæ◊Á∂ ‘ÈÕ ¡‹Ø’∆ «ÚÚ√Ê≈ «Úæ⁄ «¬ß◊ÒÀ∫‚ Á∂ «ÚÁÚ≈È ‹≈‘È √‡±¡‡ «ÓÒ Á≈ ’ÊÈ √Ω ÍzÂ∆Ù ABE ’ØÛ Ì≈Â∆ ‹ÈÂ≈

ÁÏ≈≈ «√ßÿ ’≈‘ÒØ∫ ”Â∂ „πæ’Á≈ ˛ Õ «‹√ «Úæ⁄ ¿π‘ ’«‘ßÁ≈ ˛ «’ ¡≈ı’≈ «¬’ ≈‹ Á∆ ÔØ ◊ Â≈, ¿π √ ¡ß Á  «‘‰ Ú≈Ò∂ «Ú¡’Â∆¡ª Á∆ ÔØ◊Â≈ ¡Èπ’±Ò ‘∆ ‘πßÁ∆ ˛Õ Á∂Ù Á∂ Í«‘Ò∂ ÍzË≈È ÓßÂ∆ Íø‚ ‹Ú≈‘ Ò≈Ò È«‘± ˘ ‹ÁØ∫ √ß È AIDH «Úæ ⁄ ‹∆Í √’À ∫ ‚Ò, AIEA«Úæ⁄ √≈¬∆’Ò Á≈ÓÁ √’ÀÓ, AIEF «Úæ÷ Ï∆.¡À⁄. Ô± Îß‚ ‘∂≈ Î∂∆,AIEH «Úæ⁄ ÓßπÁ≈ √’À∫‚Ò ¡≈«Á ’È ’’∂ Í≈Ò∆ÓÀ∫‡ «Úæ⁄ «¬’ ÓÀ∫Ï È∂ ÎÀÒ ‘∂ «ÌzÙ‡≈⁄≈ Ï≈∂ √Ú≈Ò ’∆Â≈ ª ¿πÈ∑ª ¿π√ ˘ «¬‘ ’«‘ ’∂ ÏÀ·≈ «ÁæÂ≈ «’ ¡≈ı «ÙÚÂ∆ ÒØ’ «¬‘ ËÈ Á∂Ù «Úæ⁄ ‘∆ ÷⁄Á∂ ‘ÈÕ Í ‹∂ ¿π‘ ÙªÂ∆ «Úæ⁄Ø∫ ¿π· ’∂ «¬ßȪ «ÌzÙ‡≈⁄≈∆ Á∆¡ª Î≈¬∆Òª ÎØÒ‰ ª D@@ Òæ÷ ’ØÛ ÂØ∫ ÚæË ËÈ «ÚÁ∂Ù∆ ÏÀ∫’ª «Úæ⁄ ‹Óª∑ Í≈¿π‰◊∂Õ «¬Ú∂∫ ‘∆ Ùz∆ÓÂ∆ «¬ßÁ≈ ◊ªË∆ ÍzË≈È ÓßÂ∆ ˘ ‹ÁØ ∫ «Ìz Ù ‡≈⁄≈∆ Ï≈∂ √Ú≈Ò Íπ æ « ¤¡≈ ª ¿π È ∑ ª «¬√ ˘ «ÚÙÚ «Ú¡≈Í∆ ÚÂ≈≈ ’«‘ ’∂ ‡≈Ò «ÁæÂ≈Õ ÍzË≈È ÓßÂ∆ ≈‹∆Ú ◊ªË∆ È∂ Óß«È¡≈ «’ «Ú’≈√ Ò¬∆ «ÁæÂ∂ ‹ªÁ∂ A@@ πͬ∂ «Ú⁄Ø∫ AE πͬ∂ Òæ◊Á∂ ‘È, Ï≈’∆ «Ú⁄ØÒ∂ ÷≈ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «Ú⁄≈≈ ÍzË≈È ÓßÂ∆ ÷πÁ ÏØÎØ˜ ’ª‚ Á≈ «Ù’≈ ‘Ø «◊¡≈Õ ÍzË≈È ÓßÂ∆ Ùz∆ È«√Ó‘≈ ≈˙ «‹Ê∂ «ÙÚ Á∂‰, Òæ÷±Ì≈¬∆ ËØ÷≈ËÛ∆ Á∂ ÁØÙª Á≈ «Ù’≈ Ï«‰¡≈ ¿πÊ∂ ¡‹Ø’∂ ÍzË≈È ÓßÂ∆ ‚≈. ÓÈÓØ‘È «√ßÿ Á∂ Èæ’ ‘∂· ’Àϫȇ Óß Â ∆, √æ  ≈Ë≈∆ √«‘ÔØ ◊ ∆¡ª, ÍzÙ≈√È ÚÒØ∫ √’ÀÓª Á∆ fiÛ∆ Ò◊∆ ͬ∆ ˛Õ B‹∆, ’≈ÓÈÚÀÒÊ ÷∂‚ª, ⁄ΩÒ Ï≈ÓÁ, ’ÀÙ Î≈ Ú؇, ÎΩ‹∆ ≈ÙÈ, Â∂ Ò ¡Â∂ α ‚ , «¬√Ø , ¡≈ÁÙ

‘≈¿±«√ß◊ ¡≈«Á ¡È∂’ √’ÀÓ ÍzË≈È ÓßÂ∆ √≈«‘Ï Á≈ ӱߑ «⁄Û≈ ‘∂ ‘ÈÕ «¬‘Ø ‘≈Ò ÍzªÂª Á∂ Óπæ÷ ÓßÂ∆¡ª ¡Â∂ Í«Ú≈Ú≈Á∆ «ÌzÙ‡≈⁄≈∆¡ª Á≈ ˛ Õ Íø‹≈Ï ¡ßÁ «ÌzÙ‡≈⁄≈ Á≈ «ÍÂ≈Ó≈ Óπæ÷ ÓßÂ∆ ÍzÂ≈Í «√ßÿ ’ÀØ∫ ‘Ø ◊π˜«¡≈ ˛Õ ¡À√. ¡≈. Á≈√ ’«ÓÙÈ √ßÈ AIFD È∂ ’ÀØ∫ ÚÒØ∫ √’≈∆ ÓÙ∆È∆ Á∆ Èß◊∆ «⁄æ‡∆ ’πÚÂ∫Ø ¡Â∂ «ÌzÙ‡≈⁄≈ ≈‘∆∫ «¬’æ·∆ ’∆Â∆ ÁΩÒ Á≈ ÍÁ≈Î≈Ù ’∆Â≈ Õ Í «¬‘ ¡À√∆ Ùπ± ‘ج∆ «’ «¬√ È∂ «Ï‘≈ ÍzªÂ Á∂ Óπæ÷ ÓßÂ∆ ‘∂ Ò≈Ò± Íz√≈Á Ô≈ÁÚ , fi≈÷ø‚ Á∂ «Ùϱ √Ω∂È, Ó˱ ’ΩÛ≈, Â≈«ÓÒÈ≈‚± Á∂ ’πÈ≈«ÈË∆, Ï∆Ï∆ ‹ÀÒ«ÒÂ≈ , ’∂Ò Á∂ ˙ÓÈ⁄ª‚∆, Ó‘ª≈Ù‡ Á∂ ¡ÙØ’ ⁄Ú≈È, ’È≈‡’ Á∂ ÔÀÁ∆Ô±æÍ≈, «‘Ó≈⁄Ò Á∂ Ú∆ ÌæÁ, Íø ‹ ≈Ï Á∂ ’À Í ‡È ¡Ó«ß Á  «√ß ÿ , ‘«¡≈‰≈ Á∂ ⁄Ω‡≈Ò≈ , Ô±. Í∆ Á∂ ÓΩ‹±Á≈ Ï∆Ï∆ Ó≈«¬¡≈ÚÂ∆ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¡È∂’ √≈Ï’≈ Óπæ÷ ÓßÂ∆, ÓßÂ∆, «ÚË≈«¬’ , ⁄∂¡ÓÀÈ ¡È∂’ «ÌzÙ‡≈⁄≈∆ ÁØÙª «Úæ⁄ Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ Ì≈Ú «ÌzÙ‡≈⁄≈ Á∂ ‘Ó≈Ó «Úæ⁄ √≈∂ ≈‹È∆Â∆Ú≈È Èß◊∂ ‘ÈÕ «¬‘∆ ‘≈Ò ¡ÈÀ « Â’Â≈ Ì∂ ‘Ó≈Ó «Úæ ⁄ ¡ÈÀ«Â’Â≈ ≈‹È∆Â∆Ú≈Ȫ Á≈ ˛ Õ Íø‚ ‹Ú≈‘ Ò≈Ò È«‘± Á≈ √’æÂ ¡ÀÓ. ¿. ÓÊ≈¬∆ ¡≈͉∆ Íπ√Â’ Áπ¡≈≈ ¿πȪ∑ Á∆ ¡ÈÀ«Â’Â≈ Á∂ «’æ√∂ ¿π‹≈◊ ’Á≈ ˛Õ ¶Ï≈ √Óª Ô±. Í∆ Á∂ Óπæ÷ ÓßÂ∆ ¡ÀÈ. ‚∆. «ÂÚ≈Û∆ Ô±. Í∆. Á∂∂ √≈Ï’≈ ÓßÂ∆ ¡ÓÓ‰∆ «ÂzÍ≈·∆ fi≈÷ø‚ Á∂ ÓßÂ∆ Ùz∆ √«Â¡≈ÈßÁ, ≈‹√Ê≈È Á∂ ÓßÂ∆ Ó‘∆Í≈Ò ÓÁ∂  ‰≈ ¡Â∂ «ÚË≈«¬’ «ÏÙÈج∆, ¿π‚∆√≈ Á∂ ÓßÂ∆ ÓÈÓØ‘È Ù≈ÓÒ, ’È≈‡’ Á∂ ÓßÂ∆ ‘ÒæÍ≈, √πÙ ∂ ≈Ó , Ó‘±Ó √z. Ï∂¡ß «√ßßÿ Óπæ÷ ÓßÂ∆ Á≈ ÍØÂ≈, √≈Ï’≈ Óπæ÷ ÓßÂ∆ √π‹∆ «√ßÿ ÏÈ≈Ò≈ Á≈ ÍπæÂ ¡≈«Á ¡ÈÀ«Â’ ’≈‹ª Á≈ «Ù’≈ Í≈¬∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ ‘’∆’ «Úæ⁄ ¡À√∂ ¡≈◊±¡ª Á∆ «Ò√‡ ¡‰«◊‰Â∆ ˛Õ FE √≈Ò Ï≈¡Á Ú∆ «¬√ «Úæ⁄ Úæ√Á∂ ÒØ’ª Á≈ «’æ‚≈ Úæ‚≈ Áπ÷ªÂ ˛ ¡À√∂ «ÌzÙ‡≈⁄≈∆ , ¡ÈÀ«Â’ ¡Â∂ È≈¡«‘Ò ¡≈◊± ¿πÈ∑ª Á∂ ØÒ Ó≈‚Ò Ú‹Ø∫ ¡◊Ú≈¬∆ ’ ‘∂ ‘ÈÕ Íø‹≈Ï Á≈

Ó˱ӑ ∂ ¡æ‹ Á∂ Ôπ◊ æ «Úæ⁄ «¬æ’ ◊ßÌ∆ √Óæ«√¡≈ Ù± ◊  Á∆ «ÏÓ≈∆ ÂØ ∫ Í∆Û ‘ÈÕ «˜¡≈Á≈ Í∂ Ù ≈Ï ¡≈¿π ‰ ≈, «˜¡≈Á≈ «Í¡≈√ Òæ◊‰∆, Ì≈ «Úæ⁄ ’Ó∆, Ìπæ÷ Á≈ Úæ Ë ‰≈ Â∂ Ê’≈Ú‡ «¬√Á∂ ¡≈Ó Ò椉 ‘È Í ‹ÁØ∫ Âæ’ «¬‘ √≈Ó‰∂ ¡≈¿π∫Á∂ ‘È «ÏÓ≈∆ ‘Ø«¬¡ª ’≈Î∆ Ú’Â ◊π‹ ¸æ’≈ ‘πßÁ≈ ˛Õ ¡‹∂ Âæ’ «¬‘ Ë≈È≈ √∆ «’ «¬√ «’√Ó Á∆ Ùπ◊ Ïæ√ Úæ«‚¡ª ˘ ‘∆ ‘πßÁ∆ ˛ Í ‘π‰ Ïæ«⁄¡ª «Úæ⁄ Ú∆ «¬‘ «ÏÓ≈∆ Ú∂÷‰ ˘ «ÓÒ ‘∆ ˛Õ ÓËπÓ∂‘ Á∆ «ÏÓ≈∆ «ÁÒ, ¡æ÷ª, «’‚È∆ ¡Â∂ ÷±È Á∆¡ª È≈Ûª Â∂ Ó≈Û≈ ¡√ Í≈¿π∫Á∆ ˛Õ «¬√ «ÏÓ≈∆ È≈Ò «ÁÒ Á∂ Ø◊ª Á≈ ÷Â≈ ÚæË ‹ªÁ≈ ˛Õ Ù±◊ È≈Ò Í∆Û E@ Î∆√Á∆ ÒØ’ «ÁÒ Á∂ Ø◊ª ‹ª √‡Ø’ ’≈È Ó ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ¶Ï∂ √Ó∂∫ Âæ’ ¡æ÷ª Á∂ À‡∆È≈ Á∆¡ª ÷±È

«¬È√≈È∆¡Â È≈Â∂ ¯À√Ò≈ Á∂‰≈ ‘πÁ ß ≈ ˛Õ Í «¬È∑ª ¯Ω‹∆¡ª È≈Ò ‘Ø ‘∆ √Ò±’ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛Õ Ï◊≈Ú Á≈ ’∂√ «¬È∑ª «ÚπË æ ωÁ≈ È‘∆∫ Â∂ Á±‹≈ ’∂√ Ô±«È‡ ”⁄ ¤π‡ æ ∆ «ÏȪ ⁄Ò∂ ‹≈‰ Á∆ √˜≈ ’ج∆ ı≈√ È‘∆∫Õ «¬√ ’’∂ ª ÓÀ∫ ’«‘ßÁ≈ ‘ª «’ «¬È∑ª ¯Ω‹∆¡ª Á∂ ÿæ‡ ’√± ’≈È «¬È∑ª 鱧 ÚæË √˜≈ «ÁæÂ∆ ‹≈ ‘∆ ˛Õ √π¡≈Ò : Âπ‘≈‚∂ «Ú⁄≈ ¡Èπ√≈ √’≈ 鱧 ’∆ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ √∆ ? ‹π¡≈Ï: Ó∂∂ «Ú⁄≈ ¡Èπ√≈ ª «¬√ ¯Ω‹∆ ◊ÛÏÛ È±ß Ï‘πÂ∆ ‘Ú≈ È‘∆∫ Á∂‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ √∆Õ ¡ßÁ-¡ßÁ ‘∆ ◊æÒ ıÂÓ ’ Á∂‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ √∆Õ ÊØÛ∆∑ ¡ª-Ï‘πÂ∆¡ª √˜≈Úª Á∂ ’∂ ◊æÒ ¯≈-Á¯≈ ’ «ÁßÁÕ∂ ◊æÒ ÚË≈¿π‰∆ Á∂Ù Á∂ «‘æª «Úæ⁄ È‘∆∫ √∆ Â∂ È≈ ˛Õ √π¡≈Ò : ‘π‰ ’∆ ‘Ø √’Á≈ ˛ ? ‹π¡≈Ï : ‘π‰ «√æ÷ ◊æÒ ÌπÒ≈ ’∂ ‘∆ ◊æÒ Óπ ’ ≈ √’Á∂ ‘ÈÕ ÷≈«Ò√Â≈È ’Ø ¬ ∆ Ú≈¬∂ÏÒ-‹⁄Úª È‘∆∫ ˛Õ «√æ÷ª 鱧 ¡≈͉∂ ¡«Ë’≈ ÒÀ‰∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘È Â∂ «¬√ Á∂Ù «Úæ⁄ ¡≈͉∆ ◊æÒ Ï‰≈¿π‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛Õ ◊æÒª «Ú√≈«¡ª ‘∆ ’πfi ωÈ≈ ˛, È‘∆∫ ª Ï‘π ÓπÙ’Ò ˛Õ √π¡≈Ò: «ÁæÒ∆ Á∂ ¯√≈Áª √Ó∂∫ Âπ√∆∫ ¬∂Ê∂ ‘∆ √ØÕ Âπ‘≈‚∂ È≈Ò ’∆ Ï∆Â∆? ‹π¡≈Ï : «¬æÊ∂ ÏÊ∂∂ fiπ◊ æ ∆¡ª-fiΩÍÛ∆¡ª Ú≈Ò∂ ÏÁÓ≈Ù «¬’æ·∂ ‘Ø ’∂ ¡≈¬∂ √ÈÕ ¤Ø‡∆¡ª¤Ø‡∆¡ª √؇∆¡ª Â∂ √∆¬∂ ¸æ’∂ ‘ج,∂ ““√Á≈Ø∫ ’Ø Ó≈ ÁØ, √Á≈Ø∫ ’Ø Ó≈ ÁØ””Õ «◊¡≈ª«◊¡≈ª, Ï≈ª-Ï≈ª √≈Ò Á∂ Óπ‚ ß ∂ Ú∆ Âπ∂ «ÎÁ∂ √ÈÕ Ó∂∂ ÿ Á∂ È∂Û∂ ’ج∆ È‘∆∫ ¡≈«¬¡≈Õ Ó∂∂ ’ØÒ ’≈Ï≈¬∆È √∆Õ ÓÀ∫ ’Ø·Ø ”Â∂ ⁄Ò≈ «◊¡≈Õ ÓÀ∫ ¡≈͉∆ ÒÛ’∆ 鱧 «¬’ Í≈√∂ Â∂ ÍÂÈ∆ 鱧 Á±‹∂ Í≈√∂ ÏßÁ’ ± ª Á∂ ’∂ «Ï·≈ «ÁæÂ≈Õ ÓÀÈß± ÏÊ∂∂ ÎØÈ ¡≈¬∂ «’ ◊ØÒ∆ È≈ ⁄Ò≈«¬¿πÕ ÓÀ∫ √Ø«⁄¡≈ «’ ’π æ ∂ Á∆ ÓΩ ª ÓÈ≈ È‘∆∫, Í Ó∂∂ ’ØÒ ‘∆ ’ج∆ È‘∆∫ ¡≈«¬¡≈Õ Î√≈Áª ÂØ ∫ Ï≈¡Á ÓÀ È ± ß ¡À√’≈‡ Ú≈Ò∂ ÈßÁ∂ Á≈ ÎØÈ ¡≈«¬¡≈ «’ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª ◊πÁπ¡≈∂ ÓπÓ ß Â ’Ø Âª «’ ‹Ø Ï∆Ï∆¡ª «ÚËÚ≈ ‘ج∆¡ª ‘È, ¿π‘ «√ ª ´’Ø √’‰ Â∂ ¿πȪ∑ 鱧 ¶◊ «ÓÒ √’∂Õ ÓÀ∫ ÍøÁª Òæ÷ π«Í¡≈ «¬√ ’ßÓ Ò¬∆ Á∂‰≈ ˛, Âπ√∆ ¡≈͉∂ È≈Ò «‹‘Û≈ Ó˜∆ æ÷ ÒÚØÕ ÓÀ∫ «¬’ ’Ó∂‡∆ ω≈ Ò¬∆, ¡≈͉∂ È≈Ò ÁØ «‘ßÁ± Ú∆ ÒÀ Ò¬∂Õ¡√∆∫ «¬’ ‘ÎÂ∂ «Úæ⁄ ÍøÁ∑ª Òæ÷ π«Í¡≈ Úß‚ «ÁæÂ≈Õ «ÁæÒ∆ «Úæ⁄ BHG ◊πÁπ¡≈∂ √≈Û∂ ◊¬∂ √È, ¡√ª A@-A@ ‘˜≈ Á∂ È∂Û∂ Â∂Û∂ Á∂ ’∂ «’‘≈ «’ «√ ´’≈¿π‰ Á∆ ª ʪ ω≈˙∂Õ

Á∆¡ª È≈Ûª ”Â∂ Ó≈Û≈ ÍzÌ≈¡ ÍÀ‰ È≈Ò Ùπ◊ Á≈ Ó∆‹ ¡ßÈ≈ Ú∆ ‘Ø √’Á≈ ˛Õ ¶Ó∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ «¬√ «ÏÓ≈∆ È≈Ò Í∆Û Ó∆‹ª «Úæ⁄Ø∫ B Î∆√Á∆ ¡ßÈ∂ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È Â∂ Â’∆ÏÈ A@ Î∆√Á∆ Ó∆‹ª Á∆ «È◊≈‘ ”Â∂ Ó≈Û≈ ¡√ ÍÀ ‹ªÁ≈ ˛Õ ◊πÁ∂ ÷≈Ï ‘؉ Á∂ ’≈Ȫ «Úæ⁄ Ù±◊ «¬æ’ Óπæ÷ ’≈È ˛Õ Ùπ◊ Á∂ A@B@ Î∆√Á∆ Ó∆‹ ª ◊πÁ∂ ÷≈Ï ‘؉ ’≈È ‘∆ Ó ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «¬√ «ÏÓ≈∆ ÂØ∫ Í∆Û ÓÈπæ÷ Á∂ ¡≈Ó ÓÈπæ÷ È≈ÒØ∫ ÓÈ Á≈ ÷Â≈ Áπ◊‰≈ ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛Õ ÒØ ’ ª «Úæ ⁄ «¬√ «ÏÓ≈∆ Ò¬∆ ‹≈◊π’Â≈ ÍÀÁ≈ ’È Ò¬∆ AD ÈÚßÏ ˘ «ÚÙÚ ÓËπÓ∂‘ «ÁÚ√ Á∂ ±Í «Úæ⁄ ÓÈ≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ ÚÒ‚ ˛ÒÊ ¡≈◊È≈¬∆‹∂ÙÈ ÓπÂ≈Ï’ ͱ∂ «ÚÙÚ «Úæ⁄ CD ’ØÛ F@ Òæ÷ ÒØ’ «¬√

«ÏÓ≈∆ ÂØ∫ Í∆Û ‘È «‹‘Ȫ «Úæ⁄Ø∫ H@ Î∆√Á∆ ÿæ ‡ ‹ª Á«Ó¡≈È∆ ¡≈ÓÁÈ Ú≈Ò∂ Á∂Ùª «Úæ⁄ ‘ÈÕ B@@E

¡’∂Ù ’πÓ≈ ÏÈ≈Ò≈ «Úæ⁄ Â’∆ÏÈ CD Òæ÷ ÒØ’ª Á∆ «¬√ «ÏÓ≈∆ È≈Ò ÓΩ ‘Ø ◊¬∆Õ ÚÒ‚ ˛ÒÊ ¡≈◊È≈¬∆‹∂ÙÈ ÓπÂ≈Ï’ Ù±◊ È≈Ò ‘؉ Ú≈Ò∆¡ª ÓΩª B@C@ Âæ’ B@@E Á∂ Óπ ’ ≈ÏÒ∂ Áæ π ◊ ‰∆¡ª ‘Ø ‹≈‰◊∆¡ªÕ ÒØ’ª Á≈ Óßȉ≈ ˛ «’ ¡≈ÁÓ∆¡ª ˘ ¡Ωª ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ «¬‘ «ÏÓ≈∆ ‘πßÁ∆ ˛ ‹æÁ«’ ‘’∆’ «Úæ⁄ ‚≈¬∆χ∆˜ Á∆¡ª «Ù’≈ ¡Ωª Á∆ «◊‰Â∆ ÓÁª ÂØ ∫ «˜¡≈Á≈ ˛Õ «Ú’≈√Ù∆Ò Á∂Ùª «Úæ⁄ Ù±◊ Á∂ ¡æË∂ ÂØ∫ Ú∆ ÿæ‡ Ó∆‹ ‘È «‹‘Ȫ «Úæ⁄ «’

«¬√ Ø◊ Á∆ ‹ª⁄ ‘Ø Í≈¬∆ ˛Õ √Ó∂∫ «√ «¬√ Ø◊ Ï≈∂ ÍÂ≈ È≈ ⁄Ò‰ Â∂ √‘∆ «¬Ò≈‹ È≈ ‘؉ ’’∂ Ø◊ Í∂⁄∆Á≈ ‘Ø ’∂ Ï‘π  Úæ Ë ‹ªÁ≈ ˛Õ ‡≈¬∆Í ‡± Á∆ ‚≈¬∆χ∆˜ Á≈ ª ’¬∆ √≈Òª Âæ’ ÍÂ≈ ‘∆ È‘∆∫ Òæ◊Á≈ Â∂ Ø◊ ’≈‰ ÍÀÁ≈ ‘ج∆ «’√∂ Í∂⁄∆Á◊∆ ‹≈ «¬ÂÎ≈’È ÷±È ‹ª Í∂Ù≈Ï «Úæ⁄ Ùæ’ Á∆ Ó≈Â≈ Á∆ ‹ª⁄ ’Ú≈¿π‰ ”Â∂ ‘∆ «¬√ Á≈ ÍÂ≈ ⁄Ò Í≈¿π∫Á≈ ˛Õ ‚≈¬∆χ∆‹ È≈Ò ‘؉ Ú≈Ò∆¡ª ’πÒ æ ÓΩª «Úæ⁄∫Ø √≈¿πÊ ¡Î∆’≈ «Úæ⁄ HE Î∆√Á∆ ª ‚≈¬∆χ∆˜ Á≈ ÍÂ≈ È≈ Òæ◊‰ ’≈È ‘∆ ‘Ø ‹ªÁ∆¡ª ‘ÈÕ «¬‘ ¡ÈπÍ≈ ’ÀÓØÈ «Úæ⁄ H@ Î∆√Á∆, ÿ≈È≈ «Úæ⁄ G@ Î∆√Á∆ Â∂ ÂÈ‹≈È∆¡≈ «Úæ⁄ H@ Î∆√Á∆ ÂØ∫ Ú∆ ÚæË ˛Õ ‚≈¬∆χ∆˜ Á∂ ’πæÒ Ó∆‹ª ⁄Ø∫ HE-IE Î∆√Á∆ ‡≈¬∆Í ‡± Á∆

‚≈¬∆χ∆˜ Á≈ «Ù’≈ ‘πßÁ∂ ‘ÈÕ ‡≈¬∆Í ‡± Á∆ ‚≈¬∆χ∆˜ H@ Î∆√Á∆ Âæ’ Âª ÷≈‰ Í∆‰ Á∆¡ª ¡≈Áª ÏÁÒ‰, ¡≈√ Í≈√ Á∂ Ú≈Â≈Ú‰ «Úæ⁄ ÏÁÒ≈Ú Â∂ Ù∆’ ¸√Â∆ ÎπÂ∆ ÚË≈ ’∂ ’߇ØÒ ’∆Â∆ ‹≈ √’Á∆ ˛Õ ‡≈¬∆Í ÚÈ Á∆ ‚≈¬∆χ∆˜ Á∂ Ó∆‹ª Ò¬∆ «‹ßÁ≈ «‘‰ Ò¬∆ «¬È√π«ÒÈ Ï‘π ˜±∆ ‘πßÁ∆ ˛ Â∂ ¡’√ ¡æ◊∂ ‹≈ ’∂ ‡≈¬∆Í ‡± Á∂ Ó∆‹ª ˘ Ú∆ «¬√ Á∆ ÒØÛ ÍÀ √’Á∆ ˛Õ Ì≈Ú∂∫ «ÚÙÚ √∂‘ √ß◊·È ÚÒØ∫ «¬È√π«ÒÈ ˘ ˜±∆ ÁÚ≈¬∆¡ª Á∆ «Ò√‡ «Úæ⁄ Ù≈ÓÒ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛ Í ¡‹∂ Ú∆ ’¬∆ «Ú’≈√Ù∆Ò Á∂ Ù ª «Úæ ⁄ «¬‘ «ÏÈ≈ π ’ ≈Ú‡ ¿π Í ÒÏË È‘∆∫ ‘π ß Á ∆ ˛Õ ¡≈’√ÎØ  ‚ Ô± È ∆Ú√∆‡∆ Á∂ «Ú«◊¡≈È’ª ÓπÂ≈Ï’ ¡æ‹ ’æÒ Á∆ Í∆Û∆ «Úæ⁄ Ù∆’ ’ßÓ Â∂ ¸√Â∆ ÎπÂ∆

‘∆ ‘≈Ò Ú∂÷Ø ‘≈Ò «Úæ⁄ ‘ج∆¡ª «ÚË≈È √Ì≈ ⁄Ø ‰ ª «Úæ ⁄ ’ª◊√ Ôπ Ú ≈‹ ¡Ó«ßÁ «√ßÿ ‘؉◊∂Õ «¬‘ ¿π‘ √≈Ï’≈ Óπæ÷ ÓßÂ∆ ‘È ‹Ø È≈ «√¯ «√‡∆ √À∫‡ ÿ؇≈Ò∂ «Úæ⁄ Â≈∆÷ª Ìπ◊ ‘∂ ‘È ÏÒ«’ Í≈«’√Â≈È∆ ÷≈± È ¡≈± √ ≈ Ï∂◊Ó È≈Ò Ù∂¡≈Ó √À◊≈‘ª ”Â∂ ÿøπÓÁ∂ «ÎÁ∂ ‘È ¡Â∂ Ù≈Ï Á∂ ÷πæÒ∂∑¡≈Ó ÙØ’∆È ‘ÈÕ ‹∂ Íß‹≈Ï Ú◊∂ ≈‹ Á≈ ¡À√≈ ≈‹È∆Â’ ¡≈◊± ØÒ Ó≈‚Ò ‘ØÚ∂◊≈ ª Ì«Úæ÷∆ Í∆Û∑∆ Á≈ æÏ ‘∆ ≈÷≈Õ ‹Ø Í«‘Òª ‘∆ ‚æ◊˜ ,Ï∂È-‚∂È, ¡Í≈Ë∆’È, Ï∂ؘ◊≈∆, ¡Â∂ «Ú‘ÒÛ √æ«Ì¡≈⁄≈ Á≈ «Ù’≈ ’∆Ï AF ≈‹ª Á∂ B@@ «˜«Ò∑¡ª «Úæ⁄ Ï∂ؘ◊≈ ÈΩ‹Ú≈È ¡Â∂ √’≈ª ÂØ∫ Áπ÷∆ ÒØ’ È’√ÒÏ≈Û∆¡ª Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ «Úæ⁄ ‘«Ê¡≈ÏßÁ ‘Ø ’∂ ¡≈͉∂ ‘æ’ª ¡Â∂ «‘æª Á∆ ≈÷∆ Ò¬∆ «‘ß√≈ Á≈ √Â≈ Í’ÛÈ Ò¬∆ Ӌϱ ‘ج∂ ͬ∂ ‘ÈÕ «Í¤Ò∂ FE √≈Ò «Ìz Ù ‡, ¡ÈÀ«Â’, ¡Ô≈Ù, Í«Ú≈Ú≈Á∆, «È’ßÓ∂ ≈‹È∆Â∆Ú≈Ȫ È∂ ◊∆Ï∆ ‘‡≈¿± , √Ï«√‚∆, ¡ÈÀ « Â’, Íæ ¤ Û∂ , ÿæ ‡ «◊‰Â∆¡ª, ’Ï≈«¬Ò∆ ÒØ ’ ª √Ïß Ë ∆ ≈÷Úª’È, Óπ¯Â Óπ„Ò∆ «√æ«÷¡≈, ’˜ «¡≈«¬Â ÍzØ◊≈Óª ≈‘∆∫ Úæ÷ Úæ÷ Ú◊ª Á∂ ÒØ’ª ˘ ‡πæ’ Í≈ Í≈ ’∂ ◊πÒ≈Ó∆ ¡Â∂ ◊πÏ Ì∂ ‹∆ÚÈ, ‹Ø Óπæ„Ò∆¡ª Ó≈ÈÚ ÒØÛª ¡Â∂ √∂Ú≈Ú≈ ÂØ∫ «ÏÒ’πæÒ √æ÷‰≈ ˛Õ Á∂ Ï≈Ú‹±Á ٪ æ÷‰ Á≈ Â∆’≈ ¡Í‰≈«¬¡≈, «¬‘ ‘π ‰ ‘Ø  Ï‘πÂ≈ √Óª ⁄æÒ‰ Ú≈Ò≈ È‘∆∫ ˛ Õ ¿π‘ √Óª ‘π‰ ‘Ø Ï‘πÂ≈ Á± È‘∆∫ ‹ÁØ∫ Ì≈ Á∂ ABE ’ØÛª ÒØ’ ¡ÀÙØ «¬Ù ̫¡≈ ‹∆ÚÈ «ÏÂ≈¿π ‰ Ú≈Ò∂ «Ìz Ù ‡≈⁄≈, ¡ÈÀ « Â’, «È’ß Ó ∂ , Í«Ú≈Ú≈Á∆ ¡≈◊± ¡ ª ÂØ ∫ √Á∆Ú∆ «È˜≈ Í≈¿π‰ Ò¬∆ «Ó√, Ò∆Ï∆¡≈, ‡πÈ∂Ù∆¡≈ , ÔÓÈ √∆∆¡≈ ¡≈«Á Á∂Ùª Á∂ ÒØ’ª Úª◊ ¿π· ÷Û∂ ‘؉◊∂ ¡Â∂ «¬È∑ª ˘ √æÂ≈ «Ú⁄Ø∫ √Á∆Ú∆ ÂΩ ”Â∂ Ú◊≈‘ Íª∑ Ó≈È◊∂ ÔØ◊ ¡Â∂ Á≈ÈÙÓßÁ ÒØ’ ¡æ◊∂ «Ò¡≈ ’∂ √¯Ò ¡Â∂ «Ú’≈√Ó¬∆ √≈ÙÈ Íz Ù ≈√È Á∆ È∆∫‘ æ ÷ ‰◊∂ Õ √≈Ï’≈ ≈‹ √±⁄È≈ ’«ÓÙÈ, Íø‹≈ÏÕ ÿ應 È≈Ò Ó؇≈Í≈ ÚæË «‘≈ ˛ «‹√ È≈Ò B@E@ Âæ ’ ‡≈¬∆Í ‡± Á∆ ‚≈¬∆χ∆˜ Á∂ IH Î∆√Á∆ Âæ’ Úæˉ Á≈ ¡ßÁ∂Ù≈ ˛Õ ‚≈¬∆χ∆˜ Á∂ Ó∆˜ª Á∆ «◊‰Â∆ Á∂ Ò◊≈Â≈ Úæˉ Á≈ ’≈È ¡Ï≈Á∆ «Úæ⁄ Ú≈Ë≈, Ó؇≈Í∂ «Úæ⁄ Ú≈Ë≈ Â∂ Ù∆’ ¸√Â∆ ÎπÂ∆ Á≈ ÿ應≈ ˛Õ «ÚÙÚ «√‘ √ß◊·È Á∂ ‘≈Ò∆¡≈ ¡ÈπÓ≈È ÓπÂ≈Ï’ Ì≈ «Úæ⁄ √≈∆ ÁπÈ∆¡ª ÂØ∫ ÚæË ‚≈¬∆χ∆˜ Á∂ Ó∆‹ ‘ÈÕ ‚≈’‡ª ÓπÂ≈Ï’ Ì≈ «Úæ⁄ ‘ A@ «Úæ⁄Ø∫ «¬æ’ ÏßÁ≈ ‚≈¬∆χ∆˜ Á≈ «Ù’≈ ‘πßÁ≈ ˛Õ «¬æ’ «ÍØ‡ ÓπÂ≈Ï’ Ì≈ «Úæ⁄ B@@@ «Úæ⁄ C ’ØÛ AG Òæ÷ ‚≈¬∆χ∆˜ Á∂ Ó∆˜ √È ‹Ø «’ B@C@ «Úæ⁄ ÚæË ’∂ G ’ØÛ ID Òæ÷ ‘Ø ‹≈‰◊∂Õ ‚≈¬∆χ∆˜ Á∂ Ó∆˜ª Á∆ «◊‰Â∆ «Úæ⁄ ⁄∆È Á±‹∂ ÈßÏ Â∂ ¡Â∂ Ô± ¡À√ Â∆‹∂ ÈßÏ ”Â∂ ˛Õ ⁄∆È «Úæ⁄ B@@@ «Úæ⁄ B ’ØÛ H Òæ÷ ‚≈¬∆χ∆˜ Á∂ - Ï≈’∆ √Î≈ I ”Â∂

E

ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ ( Ù † È∆Ú≈, C Ó≈⁄, B@AB)

’⁄«‘∆ ¡‘≈Â≈ «Ú÷∂ ¤Í∂ ‘ج∂ Î≈Óª Á∆ «ÈÒ≈Ó∆ AE ˘

«ÈÓÒ √≥ÍÁ≈«¬ «√º÷ Í≥Ê Á≈ ¡‡∞‡º ¡≥◊ : «ÚÁÚ≈È

◊πÁ≈√Íπ, B Ó≈⁄ («ÚßÁ «√ßÿ √À‰∆/ÏæÏ∂‘≈Ò∆ ) «‚͇∆ ’«ÓÙÈ, ◊πÁ≈√Íπ √Ã∆ Ó«‘øÁ «√øÿ ’À∫Ê È∂ ‹≈‰’≈∆ «Áß«Á¡ª Áæ « √¡≈ «’ ’⁄«‘∆ ¡‘≈Â≈ ◊πÁ≈√Íπ «Úæ⁄ ¤Í∂ ‘ج∂ Î≈Óª Á∆ «ÈÒ≈Ó∆ «ÓÂ∆ AE Ó≈⁄, B@AB ˘ √Ú∂∂ AA Ú‹∂ «˜Ò∑≈ Ó≈Ò ¡¯√-’Ó-√‘≈«¬’ ’«ÓÙÈ ‹ÈÒ ◊πÁ≈√Íπ ‹∆ Á∂ Á¯Â «Úæ⁄ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ ÏØÒ∆ Á∂‰ Ú≈Ò∂ «Ú¡’Â∆ ˘ ÏØÒ∆ Á∂‰ ÂØ∫ Í«‘Òª E,@@@ πͬ∂ ÏÂΩ ¡Ó≈È ‹Ó∑≈ ’Ú≈¿π‰∆ ‘ØÚ∂◊∆ , ‹Ø ÏØÒ∆ ıÂÓ ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ú≈Í√ ’ «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ √Ì ÂØ∫ ÚæË ÏØÒ∆ Á∂‰ Ú≈Ò∂ «Ú¡’Â∆ ˘ ÓΩ ’ ∂ ”Â∂ √≈∆ ’Ó ‹Ó∑ ≈ ’Ú≈¿π‰∆ ÍÚ∂◊∆Õ

¡≥«ÓzÂ√, B Ó≈⁄ ( ◊π  «Á¡≈Ò «√ß ÿ /≈‹)-◊∞  » È≈È’ Á∂Ú Ô»È∆Ú«√‡∆ Á∂ ◊∞» È≈È’ ¡«Ë¡ÀÈ «ÚÌ≈◊ ÚæÒØ∫ ¡º‹ «¬Ê∂ «ÈÓÒ Âı Ï≈Ï≈ Ïπº„≈ √≈«‘Ï ⁄À  ∆‡∂ Ï Ò ‡º √ ‡ Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò «ÈÓÒ √≥ÍÁ≈«¡Â∂ Ï≈Ï≈ Ïπº„≈ √≈«‘Ï «ÚÙ∂ ”Â∂ B-«ÁÈ≈ √ÀÓ∆È≈ Ù∞» ‘Ø «◊¡≈Õ √z ∆ ¡’≈Ò Â÷ Á∂ ‹Ê∂ Á ≈ «◊¡≈È∆ ◊∞Ï⁄È «√≥ÿ √ÀÓ∆È≈ Á∂ ¿∞Áÿ≈‡È∆ √Ó≈Ø‘ Á∂ Óπº÷Ó«‘Ó≈È √È, ‹ÁØ∫«’ √ÀÓ∆È≈ Á≈ ¿∞ Á ÿ≈‡È ◊∞  » È≈È’ Á∂ Ú Ô»È∆Ú«√‡∆ Á∂ Ú≈¬∆√-⁄ª√Ò, ÍzØ. ¡‹≈«¬Ï «√≥ÿ Ï≈Û È∂ ’∆Â≈ ‹ÁØ∫«’ Óπº÷ Ì≈Ù‰ ÍzØ. «ÍzÊ∆ÍÒ «√≥ ÿ ’Í»  È∂ «Áº  ≈Õ Í≥ ‹ ≈Ï∆ Ô» È ∆Ú«√‡∆, Í«‡¡≈Ò≈ Á∂

(Daily Charhdikala, Patiala ( Saturday , 3 March 2012)

«ÈÓÒ √≥ÍÁ≈«¬ ¡Â∂ Ï≈Ï≈ Ïπ„ º ≈ √≈«‘Ï «ÚÙ∂ ”Â∂ √ÀÓ∆È≈ ’Ú≈«¬¡≈ Ú≈¬∆√-⁄ª√Ò, Íz.Ø ‹√Í≈Ò «√≥ÿ È∂ ÍzË≈È◊∆ ’∆Â∆Õ √ÀÓ∆È≈ Á≈ ¡≈ÔØ‹È √z∆ Ó‘≥ √≈«‘Ï Í≥‚ «◊¡≈È Á∂Ú «√≥ÿ ‹∆ Ú∂ÁªÂ≈⁄≈∆¡≈ √z∆ Í≥ ⁄ ≈«¬Â∆ ¡÷≈Û≈ «ÈÓÒ≈ ’È÷Ò (‘«Áπ¡≈) Á∆ √Íz√Â∆ ‘∂· ‘Ø«¬¡≈Õ √ÀÓ∆È≈ Á∆ Ù∞»¡≈ √≥ Íz∆ÂÓ «√≥ÿ ‹∆ ‚∞Ó∂Ò∆ ¡Â∂ √≥ ≈‹≈ «√≥ÿ ‹∆ ⁄º’ «Ú∫‘‚Ò ÚºÒØ∫ ’∆ÂÈ È≈Ò ’∆Â∆ ◊¬∆Õ √≥  ‹Ø Ë «√≥ ÿ , «Ù∆’∂ Ù , √. «ÂzÒ⁄ Ø È «√≥ÿ, ¡ÀÓ.Í∆. «ÁºÒ∆ «¬√ ÓΩ’∂ «Ú√∂Ù Ó«‘Ó≈È √ÈÕ «√≥ÿ √≈«‘Ï «◊¡≈È∆ ◊∞  Ï⁄È «√≥ ÿ È∂ «Ú⁄≈ Íz◊‡≈¿∞∫«Á¡ª «’‘≈ «’ «ÈÓÒ √≥ Í Á≈¬∂ Á∆ √Ø ⁄ ‘Ó∂ Ù ≈ ‘∆ ⁄Û∑Á∆’Ò≈ ÚºÒ ‘∆ ‘∆ ‘À ¡Â∂ «¬‘ «√º÷ Í≥Ê Á≈ «¬’ Ó‘ºÂÚÍ»È ¡≥◊ ‘ÈÕ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ «‹√ Â∑ª

«¬’ Áº÷ Á≈ ‰≈ ‹ÁØ∫ Â’ ˜Ó∆È «Ú⁄ ¡≈͉∆ Í’Û Ï‰≈¬∆ º÷Á≈ ‘À ¿∞ÁØ∫ Â’ ¿∞‘ Әϻ «‘≥Á≈ ‘ÀÕ «¬√∂ Â∑ª ‘∆ «ÈÓÒ √≥ÍÁ≈«¬, ¿∞Á≈√∆ √≥ÍÁ≈«¬, √∂ Ú ≈-Í≥ Ê ∆ √≥ Í Á≈«¬, «È‘≥ ◊ ‹Ê∂ Ï ≥ Á ∆¡ª, ÁÓÁÓ∆ ‡’√≈Ò ¡Â∂ Í≥ Ê È≈Ò √Ï≥ Ë Â ‘Ø  ‹Ê∂Ï≥Á∆¡ª Í≥Ê Á∂ Әϻ ‰∂ Ú‹Ø ∫ ¡≈͉∆ ̱ « Ó’≈ «ÈÌ≈¡ ‘∆¡ª ‘ÈÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Ì≈Ú∂∫ «¬√ Әϻ π÷ º ˘ fiº÷Û-‘È∂∆¡ª «‘Ò≈ È‘∆∫ √’Á∆¡ª Í ¡º‹ ’ºÒ Ì»‰ ‘º«Â¡≈, Í«ÂÂÍπ‰≈, ÈÙ∂ ¡Â∂ ◊∞  Ó«Â Á∆ ¡≈Û «Ú⁄ È≈√«Â’Â≈ Á≈ Íz⁄≈ Ú◊∆¡ª Ïπ  ≈¬∆¡ª «¬√ ˘ Íz Ì ≈«Ú ’Á∆¡ª ‘È, «‹√ Ò¬∆ √Ó∂∫ Á∆ ÒØÛ ˘ «Ë¡≈È «Ú⁄ º÷«Á¡ª √≈«¡ª ˘ «¬’-‹∞º‡ ‘؉ Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ √z∆ Ó‘≥ √≈«‘Ï Í≥‚ «◊¡≈È

Á∂Ú «√≥ÿ ‹∆ Ú∂ÁªÂ≈⁄≈∆¡≈ È∂ «¬√ ÓΩ’∂ √ÀÓ∆È≈ Á∂ ¡≈ÔØ‹’ª ˘ ÚË≈¬∆ «Á≥«Á¡ª «’‘≈ «’ «¬‘ ÏÛ∆ ÷πÙ∆ Á∆ ◊ºÒ ‘À «’ CF √≈Ò Ï≈¡Á ¡«‹‘∂ √ÀÓ∆È≈ Á≈ ÓπÛ ¡≈ÔØ‹È «¬√ Ô»È∆Ú«√‡∆ «Ú⁄ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ «ÈÓÒ √≥ÍÁ≈«¬ Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ «Á≥«Á¡ª ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ √≈∆¡ª √≥ÍÁ≈Úª Á∂ ¡Òº◊¡Òº◊ Ȫ ‘È ¡Â∂ Â∂ª ¡÷≈Û∂ ‘È, «‹È∑ ª «Ú⁄ √z ∆ «ÈÓÒ Í≥⁄≈«¬Â ¡÷≈Û≈ ÍzÓº÷ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª √ÀÓ∆È≈ «Ú⁄ ÏπºË∆-‹∆Ú∆¡ª ¡Â∂ «ÚÁÚ≈Ȫ Á∆ ÙÓ»Ò∆¡Â ˘ Ó‘≈È ’≈ «Á≥«Á¡ª «’‘≈ «’ «¬√ È≈Ò √Ó≈‹ ˘ ÈÚ∆ √∂Ë «ÓÒ∂◊∆Õ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ ¡º‹ Á∂ √Ó≈‹ «Ú⁄ ‹Ø «◊¡≈ÈÚ≈È ‘À, ¡√Ò «Ú⁄ ¿∞ √ ˘ ‘∆ ‹∆‰ Á≈ ‘º ’ ‘À Õ ¡«◊¡≈È∆ «Ú¡’Â∆ Á≈ ‹∆‰≈ ¡√ÎÒ ‘ÀÕ

¡ß«ÓzÂ√, B Ó≈⁄ (◊π«Á¡≈Ò «√ßÿ)-«¬«Â‘≈«√’ ÓßÁ «√æË Í∆· Ó≈Â≈ ÌæÁ’≈Ò∆ «Ú÷∂ ‹◊‰ Ú≈Ò∆ ¡÷ø‚ ‹Ø ˘ ÓßÁ Á∂ ÓΩ‹±Á≈ ÍzÏßË’ª ÚæÒØ∫ ÏßÁ ’ «ÁæÂ∂ ‹≈‰ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ ¡æ‹ ¿π√ Ú∂Ò∂ ‘Ø ◊ßÌ∆ ‘Ø «◊¡≈, ‹Á ‹Ø ˘ ÓπÛ ‹◊≈¿π‰ Á∆ Óß◊ ’ ‘∂ ÙË≈Ò±¡ª Ú≈√Â∂ ÍzÏßË’ª ÚÒØ∫ ÓßÁ Á∂ «’Ú≈Û ‘∆ ÏßÁ ’ Ò¬∂ ◊¬∂Õ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ «¬√ «¬«Â‘≈√’ ÓßÁ «Úæ⁄ Ï∆Â∂ ’¬∆ √≈Òª ÂØ∫ ¡÷ø‚ ‹Ø ‹◊ ‘∆ √∆ «‹√ ˘ ÓΩ‹±Á≈ ÍzÏßË’ª ÚÒØ∫ ٪ ’ «Áæ  ∂ ‹≈‰ È≈Ò «‘ß Á ± Ì≈¬∆⁄≈∂ Á∂ ÒØ’ ÌÛ’ ¿π·∂Õ ¡÷ø‚ ‹Ø ˘ ÓπÛ ‹◊≈¿π‰

Ú≈√Â∂ «‘ßÁ± ËÓ √π’Ù≈ √ßÿ Á∂ √±Ï≈¬∆ ÍzË≈È √z∆ √πÈ∆Ò ¡ØÛ≈ ÚÒØ∫ ÏπæËÚ≈ ÂØ∫ Ìæπ÷ ‘ÛÂ≈Ò √π± ’∆Â∆ ◊¬∆ √∆Õ «¬√ √ÏßË «Úæ⁄ «˜Ò∑ ≈ Íz Ù ≈ÙÈ ÚÒØ ∫ ̪Ú∂ ’æ π fi ÔÂÈ ’∆Â∂ ◊¬∂ Í ÍzÙ≈√È ÚÒØ∫ «¬√˘ √π « ‘ÁÂ≈ È≈Ò È‘∆∫ «Ò¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ˘ √πÒfi≈¿π‰ Ú≈√Â∂ ¿πÿ∆ √Ó≈‹ √∂Ú’≈ ÓÀ‚Ó √πÌ∆ ÚÓ≈ ¡Â∂ Ô±Ê ¡’≈Ò∆ ¡≈◊± ◊πÍzÂ≈Í «√ßÿ «‡æ’≈ ÚÒØ∫ ‹∆¡ ÂØÛ ’Ø«ÙÙª ’∆Â∂ ‹≈‰ Á∂ Ï≈Ú‹±Á Ú∆ «¬‘ Ó≈ÓÒ≈ «’√∂ ‰ Íæ  ‰ È‘∆∫ Òæ ◊ ≈Õ

ÍzÏßË’ ÓßÁ ˘ ¡≈͉∆ «Èæ‹∆ ‹≈«¬Á≈Á Á√«Á¡ª ¡÷ø‚ ‹Ø ‹◊≈¿π‰ ÂØ∫ «¬È’≈∆ ‘ÈÕ ‹Á «’ ÙË≈Ò± «¬√ Óß Á  Á∆ Ó«Ô≈Á≈ Óπ  ≈Ï’ ¡÷ø ‚ ‹Ø  ‹◊≈¬∂ ‹≈‰ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ Â∂ ¡Û∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ ÷Ï «Ò÷∂ ‹≈‰ Âæ’ ÍzÏßË’ª È∂ ÓßÁ Á∂ «’Ú≈Û ‘∆ ÏßÁ ’ «ÁæÂ∂ ◊¬∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ √π«÷¡≈ √ßÿ Á∂ ’ΩÓ∆ √’æÂ ‹ÈÒ ¡À‚ÚØ’∂‡ Í∆ √∆ ÙÓª,√±Ï≈ √’æÂ Ω’∆ Ó‘≈‹È,√π Ù Óª Ó‘≈‹È,Ó≈Ëπ  ∆ «ÂzÍ≈·∆,ÍÓ‹∆ ڂ≈Ò∆ ¡Â∂ ‘Ø ’¬∆ ÒØ’ ÓΩ‹±Á √ÈÕ

¡÷ø‚ ‹Ø ‹◊≈¬∂ ‹≈‰ Á≈ ÓπÁ æ ≈ ◊ßÌ∆ ‘Ø«¬¡≈

Ùz∆ ÁÙÓ∂Ù √∆È∆¡ √∫À’∂‚∆ ÍÏ«Ò’ √’»Ò ’؇Ò≈ √πÒÂ≈È «√ßÿ «Ú÷∂ ‡zÀ«Î’ «ÈÔÓª Á∆ ‹≈‰’≈∆ Á∂‰ √Ó∂ ÍzÌ«Á¡≈Ò «√ßÿ, √’»Ò∆ √‡≈Î Â∂ ‘ØÕ Â√Ú∆ : ¡ÙÚÈ∆ Ȭ∆¡

‡z«À Î’ ‹≈◊»’ π Â≈ √ÀÓ∆È≈ ’Ú≈«¬¡≈ Ó‹∆·≈, B Ó≈⁄ (¡ÙÚÈ∆ Ȭ∆¡) - √π « ß Á Í≈Ò «√ß ÿ ÍÓ≈ √∆È∆¡ Íπ«Ò√ ’ÍÂ≈È ¡ß«ÓzÂ√ «˜Ò∑≈ «Á‘≈Â∆ Á∂ ‘π’Óª ¡Èπ√≈ ‡z«À Î’ ¡À‹’ » Ù ∂ È √ÀÒ Á∂ «¬ß⁄≈˜ ¬∂. ¡À√. ¡≈¬∆. ÍzÌ«Á¡≈Ò «√ßÿ ÚæÒ∫Ø Íπ«Ò√ Í≈‡∆ √Ó∂ ¡æ‹ Ùz ∆ ÁÙÓ∂ Ù √∆È∆¡ √À ∫ ’∂ ∫ ‚∆ ÍÏ«Ò’ √’»Ò ’؇Ò≈ √πÒÂ≈È «√ßÿ «Ú÷∂ ‡z À « Î’ «ÈÔÓª √Ïß Ë ∆ ‹≈◊π’ » Â≈ √ÀÓ∆È≈ Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’∆Â≈ «◊¡≈, «‹√ «Úæ⁄ ¬∂ ¡À√ ¡≈¬∆ ÍzÌ«Á¡≈Ò È∂ ‡z«À Î’ «ÈÔÓª Á∆ ‹≈‰’≈∆ «Áß«Á¡ª Áæ«√¡≈ «’ √’» Ò ∆ Ïæ √ ª, ‹Ø «’ ‡z ª √ÍØ  ‡ Ú‘∆’Òª «Úæ⁄ ¡≈¿π∫Á∆¡ª ‘È

«‹È∑ª Á≈ «Î‡«È√ √‡∆Î∆’∂‡ ‘؉≈ Ï‘π ˜»∆ ˛Õ ¿πȪ∑ È∂ Ó≈‰ÔØ◊ Íø‹≈Ï Â∂ ‘«¡≈‰≈ ‘≈¬∆ ’Ø‡ Á∂ ‘π’Óª «‘ «’‘≈ «’ √’»Ò∆ Ïæ√ª Á∂ ß◊ Í∆Ò∂ ‘؉∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘È, Ïæ√ ¿πµÍ √’»Ò Á≈ È≈Ó, ⁄≈Ò’ Á≈ ÎØÈ ÈßÏ, «Íz√ ß ∆ÍÒ Á≈ ÎØÈ ÈßÏ «Ò«÷¡≈ ‘؉≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛, ⁄≈Ò’ „π’ æ Ú∆∫ ÚÁ∆ «Úæ⁄ ‘؉≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛, ÚÁ∆ Â∂ È≈Ó ÍÒ∂‡ ¡Â∂ ⁄≈Ò’ Ò≈«¬√À∫√ Á≈ ÈßÏ «Ò«÷¡≈ ‘؉ª ⁄≈‘∆Á≈ ‘À, Ïæ√ ⁄≈Ò’ Á≈ ÿæ‡Ø ÿæ‡ Íø‹ √≈Ò Á≈ ‹Ï≈ ‘؉≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛, ⁄≈Ò’ È≈Ò «¬æ ’ √‘≈«¬’ Á≈ ‘؉≈ Ú∆ Ò≈‹Ó∆ ˛, Ïæ√ ⁄≈Ò’ ÓØÏ≈«¬Ò ÎØÈ ”Â∂ «’√∂

«’√Ó Á∂ ÈÙ∂ Á∆ ÚÂØ È‘∆ ’∂◊≈ ¡Â∂ È≈ ‘∆ √’»Ò∆ Ïæ√ ˘ √≈Ï Á∂ ·∂’∂ ¡æ◊∂ ÷Û∆ ’∂◊≈, Ïæ√ «Úæ⁄ Î√‡ ¬∂‚ Ï≈’√ Ú∆ Ò≈‹Ó∆ ‘؉≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ Ïæ√ «Úæ⁄ «ÈË≈« √∆Ó≈ Â∫Ø ÚæË Ïæ⁄∂ È‘∆∫ «Ï·≈¿π‰∂ ⁄≈‘∆Á∂ ¡Â∂ Ïæ √ «Úæ ⁄ √Í∆‚ ◊ÚÈ Á≈ ‘Ø ‰ ≈ Ò≈‹Ó∆ ˛, «’¿π∫«’ ˙Ú √Í∆‚ Â∂ ˙Ú ÒØ«‚ß◊ ÁØ ¡«‹‘∂ ≈’Ù ‘È, «‹È∑ª È≈Ò ¡È∂’ª ÓÈπ÷ æ ∆ ‹≈È≈ ‹ªÁ∆¡ª ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª È∂ Ïæ«⁄¡ª ˘ Áæ«√¡≈ «’ Âπ‘≈˘ √’»Ò∆ Ïæ√ª «Úæ⁄ «’√∂ Ú∆ Âª Á∆ ’ج∆ ÓπÙ«’Ò ¡≈¿πÁ∆ ˛ ª ¿π√ Ï≈∂ ¡≈͉∂ Ó≈«Í¡ª ˘ ‹ª «Íz√∆ÍÒ ˘ ˜» Áæ«√¡≈ ‹≈Ú∂Õ

‘Ø«Ó˙ÍÀ«Ê’ «ÚÌ≈◊ ÚæÒ∫Ø È«Ù¡ª ÂØ∫ Óπ’Â∆ Ò¬∆ ‘Ø«Ó˙ÍÀÊ∆ Á∂ ÔØ◊Á≈È Ï≈∂ √ÀÓ∆È≈ ¡≈ÔØ«‹Â ÂÈÂ≈È, B Ó≈⁄ (‘«Á¡≈Ò «√ß ÿ )- ‘Ø « Ó˙ÍÀ « Ê’ «ÚÌ≈◊ Íø‹≈Ï «˜Ò∑≈ ÂÈÂ≈È ÚæÒØ∫ «√ÚÒ √‹È ‚≈: ’È‹∆ «√ßÿ ¡Â∂ «˜Ò∑≈ ‘Ø«Ó˙ÍÀÊ∆ ¡Î√ ‚≈: ‹π◊Ò «’ÙØ Á∂ «ÁÙ≈ «ÈÁ∂Ùª «‘ √Ó≈‹ «Úæ⁄Ø∫ È«Ù¡ª Á∂ ’Ø‘Û ˘ ‹Û ÂØ∫ ÷ÂÓ ’È Ò¬∆ √À Ó ∆È≈ ¡≈∆¡≈ ◊Ò˜ √∆È∆¡ √À∫’∂‚∆ √’»Ò ¡æ‚≈ Ï‹≈ ÂÈÂ≈È «Ú÷∂ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ √ÀÓ∆È≈ Á≈ ¿πÁÿ≈‡È «Íøz√∆ÍÒ Ó∂Ù Áπæ◊Ò ¡Â∂ ˛‚ «Ó√‡˜ «Ó√ √π Ó È √ÈÈ È∂ ’∆Â≈Õ √ÀÓ∆È≈ «Úæ⁄ ‹≈‰’≈∆ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ ‚≈: «ÁÒÏ≈◊ «√ßÿ √ßË» ‘Ø«Ó˙ÍÀ«Ê’ ÓÀ‚∆’Ò ¡Î√ √∆.¡À⁄.√∆. ’ÀØ∫ È∂ Áæ«√¡≈ «’ È«Ù¡ª Á≈ ‘ ʪ Â∂ «ÓÒ‰≈ ¡Â∂ ÒØ’ª Á∂ √πÌ≈¡ «Úæ⁄ ¡≈ ‘∆ ÂÏÁ∆Ò∆ È«Ù¡ª Á∆ ÁÒÁÒ «Úæ⁄ Î√‰ Á≈ Óπæ÷ ’≈È ˛Õ Ì≈Ú √≈‚∆ ÈΩ ‹ Ú≈È Í∆Û∑ ∆ ÓØ Ï ≈«¬Ò ¡Â∂ ‡∆.Ú∆. «Úæ⁄ «¬√ Â∑ª ÓÙ»Î ˛

«’ ¿πÈ∑ª ’ØÒ Ó≈«Í¡ª ÂØ∫ ⁄ß◊∂ √ß√’≈ ÒÀ‰ Á≈ √Óª ‘∆ È‘∆∫ ˛Õ Ó≈Í∂ «Úæ⁄ ¡≈͉∂ Ø‹ Óª Á∆ «‹ßÁ◊∆ «Úæ⁄ «¬ßÈ∂ πæfi∂ «‘ßÁ∂ ‘È «’ ¿π‘ Ú∆ Ïæ«⁄¡ª Ò¬∆ √Óª È‘∆∫ ’æ„ Í≈¿π∫Á∂ √≈‚∂ «٫¡ª «Úæ⁄ ¡≈ ‘∆ ¿πÁ≈√È∆Â≈, ‚∆ÍzÀÙÈ, ◊πæ√≈, ¡≈ÂÓ ‘æ«Â¡≈, ÂÒ≈’, Ùæ’, ⁄«æÂ ‘∆‰Â≈ È«Ù¡ª Âæ’ Í‘πß⁄ ‹ªÁ≈ ˛ ¡Â∂ ÓΩ Â∂ ÷ÂÓ ‘πßÁ≈ ˛Õ «¬È∑ª «Ú◊Û∂ Ò椉ª ˘ ‘Ø « Ó˙ÍÀ « Ê’ ÁÚ≈¬∆¡ª Á∆ √‘≈«‘Â≈ È≈Ò ·∆’ ’’∂ È«Ù¡ª Á∆ ÁÒÁÒ «Úæ⁄ ‹≈‰ ÂØ∫ Ø«’¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛ ¡Â∂ ÈÙ∂ «Úæ⁄ Ϋ√¡ª ˘ Ï≈‘ ’æ„ ’∂ ÁπÏ≈≈ È«Ù¡ª Á∂ ¡≈Á∆ ‘؉ ÂØ∫ ‘Ø«Ó˙ÍÀÊ∆ Ï‘π ‘∆ √‘≈¬∆ ‘πßÁ∆ ˛, «’¿π∫«’ ÈÙ∂ ¬ ∆¡ª Ò¬∆ ÿ«Á¡ª Á≈ «Í¡≈ Ì«¡≈ ÚÂ∆≈ Ú∆ ÁÚ≈¬∆ Á≈ ’ßÓ ’Á≈ ˛Õ ‚≈: «¬ßÁ‹∆ «√ßÿ √ßË» ‘Ø«Ó˙ÍÀ«Ê’ ÓÀ‚∆’Ò ¡Î√ È∂ ◊Ó∆¡ª «Úæ⁄ ‘؉ Ú≈Ò∆¡ª «ÏÓ≈∆¡ª «‹Ú∂ ∫ «’

‡æ ‡ ∆¡ª, ¿π Ò ‡∆¡ª, Ïπ ÷ ≈, Í∆Ò∆¡≈ ¡≈«Á «Úæ⁄ ‘Ø«Ó˙ÍÀ«Ê’ ÁÚ≈¬∆¡ª Á∂ ÔØ ◊ Á≈È Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ «ÁæÂ∆ ¡Â∂ È≈Ò ‘∆ «¬È∑ª ÂØ∫ Ï⁄‰ Ò¬∆ √≈ÚË≈È∆¡ª Ï≈∂ «Ú√Ê≈ È≈Ò ⁄≈ȉ≈ Í≈«¬¡≈Õ √z∆ Ó∂Ù ’πÓ≈ ⁄ØÍÛ≈ È∂ ÔØ ◊ ≈ ¡Â∂ ÓÀ ‚ ∆‡∂ Ù È ≈‘∆∫ ÙªÂ∆ Íz≈Í ’È Á∂ ¿πÍ≈¡ Áæ√Á∂ ‘ج∂ È«Ù¡ª ÂØ∫ Á» æ÷‰ «Úæ⁄ «¬√ Á∆ ¿π Í ÔØ ◊ Â≈ Ï≈∂ Ú∆ Áæ«√¡≈Õ ‚≈: Ú«ßÁÍ≈Ò ’Ω ‘Ø « Ó˙ÍÀ « Ê’ ÓÀ ‚ ∆’Ò ¡Î√ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò ÂÈÂ≈È È∂ ‘Ø « Ó˙ÍÀ Ê ∆ ≈‘∆∫ Ïæ « ⁄¡ª ¡Â∂ ¡Ω  ª Á∆¡ª «ÏÓ≈∆¡ª Á∂ «¬Ò≈‹ √ÏßË∆ ‹≈‰’≈∆ «ÁæÂ∆Õ Íz◊‡ «√ßÿ ⁄Ø‘Ò≈ √≈«‘Ï È∂ √ÀÓ∆È≈ Á∂ ¡≈ÔØ‹È «Úæ⁄ ¡«‘Ó ÔØ◊Á≈È «ÁæÂ≈Õ √ÀÓ∆È≈ «Úæ⁄ √’»Ò √‡≈Î, ÈßÁÈ∆ √»Á, ÚßÁÈ≈ √ØÈ∆, ¡˘ ⁄ØÍÛ≈, ‹Úß ’Ω, ≈‹Ï∆ ’Ω, √πÈ∆Â≈ ≈‰∆ ¿π⁄∂⁄∂ ÂΩ ”Â∂ ‘≈˜ ‘ج∂Õ

Î؇Ø: ÂÈÂ≈È @A Á∂ Ȫ Â∂ Ì∂‹∆ ◊¬∆ ˛Õ

ÂÈÂ≈È «Ú÷∂ ‘Ø«Ó˙ÍÀ«Ê’ «ÚÌ≈◊ ÚÒØ∫ ‘Ø«Ó˙ÍÀÊ∆ √ÏßË∆ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ √ÀÓ∆È≈ «Ú⁄ ‹≈‰’≈∆ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ Ó≈‘Õ ¯Ø‡Ø : ‘È∆

«¬ß‡ ÍØÒ∆‡À’«È’ Ô±Ê ÎÀ√‡∆ÚÒ Ùπ»

‹¶Ë, B Ó≈⁄ (√ßÁ∆Í ’ΩÒ) : Íø‹≈Ï ‡À’È∆’Ò «¬ß√‡∆«⁄¿πÙÈ √ÍØ‡√ / Í∆ ‡∆ ¡≈¬∆ ¡À√/ ÚæÒØ∫ ÒÛ’∆¡ª Á≈ AEÚª «ÂæÈ Ø‹ª «¬ß‡ ÍØÒ∆‡À’«È’ Ô±Ê ÎÀ√‡∆ÚÒ «¬Ê∂ √’≈∆ Ï‘πÂ’È∆’∆ ’≈Ò‹ ÒÛ’∆¡ª ‹¶Ë «Ú÷∂ Ùπ± ‘Ø«¬¡≈Õ «‹√Á≈ ¿πÁÿ≈‡È Ùz∆ÓÂ∆ ¿π»Ù≈ ¡≈ ÙÓ≈ ’«ÓÙÈ Â’È∆’∆ «√æ«÷¡≈ ¡Â∂ ¿πÁÔØ«◊’ «√÷Ò≈¬∆ «ÚÌ≈◊ Íø‹≈Ï È∂ ÙÓ≈ ØÙÈ ’È ¿πÍß ’∆Â≈ Õ Ùz∆ÓÂ∆ ¿±Ù≈ ¡≈ ÙÓ≈ È∂ Íø‹≈Ï Á∂ ÍØÒ∆‡À’«È’ ’≈Ò‹ª ÂØ ¡≈¬∆¡ª «√æ«÷¡≈ʉ≈ ˘ √ßÏØËÈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ «Ú«Á¡≈ʉª Á∆ Ízz «ÂÌ≈ ˘ «È÷≈‰ Â∂ ¿πÈ∑ª Á∆¡ª ’Ò≈«Ӓ π⁄∆¡ª Á≈ ÍzÁÙÈ ’È ÒÔ¬∆ ÔπÚ’ Ó«Ò¡ª ¡Â∂ ÷∂‚ Ó∂«Ò¡ª ≈‘∆ «¬’ Óß⁄ ÍzÁ≈È ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ˛ Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «¬√ C Ø‹≈ Ô±Ê ÎÀ√‡∆ÚÒ «Ú⁄ Íø‹≈Ï Ì ÂØ∫ Úæ÷ Úæ÷ ÍØÒ∆‡À’«È’ ’≈Ò‹ª Á∆¡ª F@@ ÒÛ’∆¡ª Á∆¡ª F@ ‡∆Óª Ì≈◊ ÒÀ ‘∆¡ª ‘È Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «¬√ ÔπÚ’ Ó∂Ò∂ «Ú⁄ √ØÒØ ‚ª√, ÒØ’ ◊∆Â, ’Ø∆˙◊z≈Î∆, ÎÀ∫√∆ ‚À√ ¡Â∂ ÒØ’ È≈⁄ «◊æË≈ ÁÀ Óπ’≈ÏÒ∂ ’Ú≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ‘È Õ Ùz∆ÓÂ∆ ÙÓ≈ È∂ «√«÷¡ÊÈ≈ Á∆ ’Ò≈«Ӓ ’≈◊π‹≈∆ Á∆ √≈Ò≈ÿ≈ ’∆Â∆ Â∂ ¿πÈ∑ª ˘ ¿πÂ√≈«‘ ’∆Â≈ Õ «¬√ ÓΩ’∂ Â∂ Ùz∆ È«ßÁ «√ßÿ ÍzË≈È Í∆ ‡∆ ¡≈¬∆ ¡À√ ’Ó «Ízæ√∆ÍÒ √’≈∆ ÍØÒ∆‡À’«È’ ’≈Ò‹ ÒÛ’∆¡ª ‹¶Ë È∂ ’≈Ò‹ Á∆ «ÍØ‡ Í∂Ù ’∆Â∆ ¡Â∂ Í∆ ‡∆ ¡≈¬∆ ¡À√ Á∆¡ª ◊Â∆«ÚË∆¡ª Ï≈∂ «Ú√Ê≈ͱÚ’ ‹≈‰’≈∆ «ÁæÂ∆ ¡Â∂ ÒØ’ ◊∆ª Á∂ Óπ’≈Ï«Ò¡ª Á∆ Ùπ±¡≈ ’∆Â∆ Õ Ùz∆ÓÂ∆ Ò«Â’≈ ¡ØÛ≈, ’«ÚÂ≈ ÙÓ≈ ¡Â∂ ÁÒ«‹ßÁ Ï√≈ Á∆ ‹æ‹ª Á∆ ‡∆Ó ÚæÒØ √ØÒØ ‚ª√ Á∂ ¡ÀÒ≈È∂ ÈÂ∆«‹¡ª «Ú⁄ √’≈∆ ÍØÒ∆‡∂’«È’ ’≈Ò‹ ÒÛ’∆¡ª ‹¶Ë Á∆ ¡≈«ÙÓ≈ Í«‘Ò≈ √Ê≈È ¿πÍ ‘∆ Õ

¡Ωª √ÏßË∆ «ÁæÂ∆¡ª «√‘ √‘±Òª Ò¬∆ «˜Ò∑≈ ¡ß«ÓzÂ√ 鱧 «ÓÒ∂ I ¡ÀÚ≈‚ ¡ß«ÓzÂ√, B Ó≈⁄ (≈‹«ÚßÁ ≈‹)«√‘ «ÚÌ≈◊ Íø‹≈Ï Úæ Ò Ø ∫ √’≈∆ ‘√ÍÂ≈Òª ”⁄ ◊ÌÚÂ∆ ¡Ω  ª ȱ ß ÚË∆¡≈ «√‘ √‘± Ò Âª Á∂ ‰ , √’≈∆ ‘√ÍÂ≈Òª ”⁄ ‹‰∂ Í ≈ Á ÚË≈¿π‰ ¡Â∂ Ï挫⁄¡ª Á∆ ÓΩ Á ÿ‡≈¿π‰ √ÏßË∆ ≈‹ ÍæË ”Â∂ «ÁæÂ∂ ◊¬∂ ¡ÀÚ≈‚ª ”⁄ ¡ß«ÓzÂ√ «˜Ò∑∂ ˘ Úæ÷ -Úæ÷ Ú◊ª ”⁄ I ¡ÀÚ≈‚ Íz≈Í ‘ج∂ ‘ÈÕ «√ÚÒ √‹È √z; ÓÈ‹∆ «√ßÿ ßË≈Ú≈ È∂ «¬‘ ÷πÙ÷Ï∆ «ÁßÁ∂ Áæ«√¡≈ «’ ’æ Ò «¬√ √Ïß Ë ∆ ¡‹∆Â◊Û∑ (ÓØ‘≈Ò∆) «Ú÷∂ ‘ج∂ √Ó≈◊Ó ”⁄ Óπæ÷ √’æÂ Ùz∆ ¡À√:√∆:¡◊Ú≈Ò

È∂ ¡≈Í «¬‘ ¡ÀÚ≈‚ √Ïß«Ë «ÚÌ≈◊ª Á∂ Óπ÷∆¡ª 鱧 «ÁæÂ∂ ¡Â∂ ’Ó⁄≈∆¡ª 鱧 ÿ- ÿ «√‘ √‘±Òª Í‘πß⁄≈¿π‰ Ò¬∆ ‘æÒ≈Ù∂∆ «ÁæÂ∆Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ ¡ß«ÓzÂ√ «˜Ò∂∑ Á∂ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ √z∆ ‹Â ¡◊Ú≈Ò Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ‘∂ · «√‘ «ÚÌ≈◊ È∂ «¬√ Ú≈ «ÚÙ∂Ù Íz≈ÍÂ∆¡ª ’∆Â∆¡ª ‘È, «‹ßȪ ÏÁÒ∂ «¬‘ √ÈÓ≈È «ÓÒ∂ ‘ÈÕ ¿πȪ∑ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ «˜Ò∂∑ Á∆ ‚≈. ‹√«Úß Á  ’Ω  ȱ ß √Ì ÂØ ∫ Úæ Ë √‹∂∆¡È ¡≈Í∂ÙÈ ’È Ò¬∆ ≈‹ ÍæË ”Â∂ Í«‘Òª «¬È≈Ó ¡Â∂ ‚≈: ± Í Ó Í√∆⁄≈ ȱ ß Â∆√≈ «¬È≈Ó «Ó«Ò¡≈Õ

¡ß«ÓzÂ√ «Ú÷∂ Ì≈Â∆ ‘≈’∆ ‡∆Ó Á∂ √∆È∆¡ ÓÀ∫Ï √Á≈≈ «√ßÿ √æ⁄÷ø‚ √z∆ ‘Óß«Á √≈«‘Ï «Ú÷∂ Ì≈Â∆ ‘≈’∆ ‡∆Ó Á∂ ¶‚È ¿π¶«Í’ Ò¬∆ ’π¡≈Ò∆Î≈¬∆ ‘؉ ¿πÍß Ú≈«‘◊π» Á≈ Ùπ’≈È≈ ¡Á≈ ’Á∂ ‘ج∂Õ ¯Ø‡Ø : ÏϨ

‘«¡≈‰≈ Á∂ «ÚË≈«¬’ Ó≈Î∆ Óß◊‰ : Óæ’Û

¡≥ « Óz  √, B Ó≈⁄(◊π  «Á¡≈Ò «√ß ÿ ) ‹Ê∂ Á ≈ ¡ÚÂ≈ «√≥ ÿ Íz Ë ≈È Ùz Ø Ó ‰∆ ◊∞  Áπ ¡ ≈≈ Íz Ï ≥ Ë ’ ’Ó∂ ‡ ∆ È∂ ‘«¡≈‰≈ ¡√À ∫ ÏÒ∆ «Úº ⁄ ’∞ æ fi ’ª◊√ Á∂ √∆È∆¡ Ó≥Â∆¡ª ÚºÒ∫Ø Ó∆∆ Í∆∆ ÓÀ ‚ ∆’Ò ’≈Ò‹ Ù≈‘Ï≈Á Ó≈’≥ ‚ ≈ ‘«¡≈‰≈ √Ï≥Ë∆ ’∆Â∆ ’«Ê «Ï¡≈ÈÏ≈‹∆ ”Â∂ «Âº÷≈ Ø√ Íz◊‡ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ’ª◊√ √’≈ ˘ Ùz Ø Ó ‰∆ ’Ó∂‡∆ ÚºÒØ∫ ÒØ’ ÌÒ≈¬∆ Á∂ ’∆Â∂ ‹≈ ‘∂ ’≈‹ Ú∆ ⁄πω Òº◊ ͬ∂ ‘ÈÕ ‹Ê∂Á≈ ¡ÚÂ≈ «√≥ÿ È∂ «’‘≈ «’ “Ó∆∆ Í∆∆ ÓÀ‚∆’Ò ’≈Ò‹” «’√∂ «¬º’ «Ú¡’Â∆ «ÚÙ∂√ Ò¬∆ È‘∆ ‘À ¡Â∂ È≈ ‘∆ «’√∂ «¬º’ «Ú¡’Â∆ Á≈ ◊ÒÏ≈ ‹ª ’Ï‹≈ ‘À Õ «¬√ √≥ √ Ê≈ ÂØ ∫ √Óπ º ⁄ ∂ ‘«¡≈‰∂, Í≥‹≈Ï, ≈‹√Ê≈È Â∂ ¡≈√Í≈√ Á∂ ÒØ ’ ª ˘ Î≈«¬Á≈ «ÓÒ‰≈ ‘À Õ «¬‘ ’∂ Ú Ò «√º ÷ ª

√º⁄÷≥‚ √z∆ ‘«Ó≥Á √≈«‘Ï Á∂ ÓÀÈ∂˜ √.‘Ï≥√ «√≥ÿ ÓºÒ∆ Â∂ ¡Ë≈« Ó∆«‡≥ ◊ ◊∞  » π È≈È’ «ÈÚ≈√ Á∂ «¬’ºÂÂ≈ ÿ «Ú÷∂ ‘ج∆, «‹√ «Úº⁄ «¬‘ ÎÀ√Ò≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ «’ È≈È’Ù≈‘∆ ’ÀÒß‚ ¡È∞√≈ È≈È’Ù≈‘∆ √≥Ó EDD ( A ⁄∂ ) Á∆ ¡≈ÓÁ ÓΩ’∂ AC, AD Ó≈⁄ Á∆ Á«Ó¡≈È∆ ≈ ˘ Ì≈∆ ◊∞Ó«Â √Ó≈◊Ó ’Ú≈ «’ A ⁄∂ ˘ ‹∆ ¡≈«¬¡≈ «’‘≈ ‹≈Ú∂Õ È≈È’Ù≈‘∆ ’À Ò ß ‚  ¡È∞√≈ È≈È’Ù≈‘∆ √≥Ó EDD ( A ⁄∂  ) Á∆ ¡≈ÓÁ √Ï≥ Ë ∆ ◊∞Áπ¡≈≈ Ó≥‹∆ √≈«‘Ï Á∆Ú≈È ‘≈Ò «Ú÷∂ «ÓÂ∆ AC Ó≈⁄ Á∆ ≈ ˘ G Ú‹∂ Ó‘≈È ◊∞Ó«Â √Ó≈◊Ó √π» ‘ØÚ∂◊≈ ‹Ø Á∂ ≈ AB.C@ Ú‹∂ Â∆’ ⁄º Ò ∂ ◊ ≈Õ «‹√ «Úº ⁄ √º⁄÷≥‚ √z∆ ‘«Ó≥Á √≈«‘Ï Á∂ ≈◊∆ ‹Ê∂ Ì≈¬∆ «Ú≥Á «√≥ÿ, Ì≈¬∆ ÏÒÁ∂Ú «√≥ÿ Ú‚≈Ò≈, Ì≈¬∆ «¬≥Á‹∆ «√≥ÿ, Í≥Ê Íz«√ºË ’Ê≈

Óπº÷ Ó≥Â∆, ÙzØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ √Íz √  ¡Â∂ Òß Ó ª √Óª ÍzË≈È «‘ ⁄πº’∂ ‘ÈÕ ¿∞‘Ȫ È∂ ’ΩÓ Á∆¡ª √Óº«√¡≈Úª Á∂ √Ò∆’È Ò¬∆ ’¬∆ √≥ ÿ Ù ÒÛ∂ Â∂ ’¬∆ Ú∂ ÒßÓ∆ ‹∂Ò ’º‡∆Õ ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ ÙzØÓ‰∆ ◊∞: Íz: ’Ó∂‡∆ ˘ ¿∞‘Ȫ ÚºÒØ∫ «ÁÂ∂ «ÁÙ≈ «ÈÁ∂Ùª ¡È∞√≈ Ùz∆ ◊∞π ◊z≥Ê √≈«‘Ï ‹∆ Á∂ Í«‘Ò∂ Íz’≈Ù ÍπÏ Á∆ ⁄ΩÊ∆ ÙÂ≈ÏÁ∆ √Ó∂∫ √z∆ ◊∞π ◊z≥Ê √≈«‘Ï «ÚÙÚ Ô»È∆Ú«√‡∆ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï ¡Â∂ Ó∆∆ Í∆∆ ÓÀ‚∆’Ò ’≈Ò‹ Ù≈‘Ï≈Á Ó≈’≥‚≈ ‘«¡≈‰≈ «Ú÷∂ ÏÈ≈¿∞ ‰ Á≈ ÎÀ√Ò≈ «Ò¡≈ «◊¡≈ √∆, ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ ‘«¡≈‰≈ Á∆ «ÚË≈È √Ì≈ «Úæ⁄ ’ª◊√∆ Ó≥Â∆¡ª ÚºÒØ∫ «¬√ ’≈Ò‹ Â∂ ‡º √ ‡ √Ï≥ Ë ∆ ÏØ«Ò¡≈ «◊¡≈ ’∞Î, fi»· «√º÷ √≥◊ª ˘ ◊∞≥Ó≈‘ ’È Ú≈Ò≈ ‘ÀÕ

‘ØÒ∂ Óπ‘Ò æ ∂ ˘ √Ó«Í È◊ ’∆ÂÈ √‹≈«¬¡≈ ÂÈÂ≈È, B Ó≈⁄ (‘«Á¡≈Ò «√ßÿ)- ‘ØÒ∂ Óπ‘æÒ∂ ˘ √Ó«Í √z∆ ◊π» ◊zßÊ √≈«‘Ï ‹∆ Á∆ ¤æÂ ¤≈«¬¡≈ ‘∂ · «ÚÙ≈Ò È◊ ’∆ÂÈ √‹≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬‘ È◊ ’∆ÂÈ «Íø‚ ’æÁ«◊æÒ ÂØ∫ Ùπ  » ‘Ø ’∂ √z ∆ ÁÏ≈ √≈«‘Ï ÂÈÂ≈È ‹≈ ’∂ √Ó≈Í ‘Ø«¬¡≈Õ «¬√ È◊ ’∆ÂÈ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ Íø ‹ ª «Í¡≈«¡ª È∂ ’∆Â∆Õ È◊ ’∆ÂÈ «Úæ⁄ √z∆ ◊π» ◊zßÊ √≈«‘Ï ‹∆ ˘ ÎπæÒª Á∂ È≈Ò √‹≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆Õ √≈∂ √Â∂ √ß ◊ ª √«ÂÈ≈Ó Ú≈«‘◊π  » Á≈ ‹≈Í ’ ‘∆¡ª √ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ Ϙ≈ª «Úæ⁄ ◊π» Íz∂Ó∆¡ª ÚæÒØ∫ Úæ÷-Úæ÷ Â∑ª Á∂ ◊π» ’∂ ¶◊ Ú∆ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂Õ √ß◊ª È∂ ÏÛ∆ ÙË≈ ¡Â∂ √«Â’≈ È≈Ò ¶◊ ¤«’¡≈Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ È◊ ’∆ÂÈ «Úæ ⁄ ◊Â’≈ Í≈‡∆¡ª È∂ ¡≈͉∂ ‹Ω‘

È◊ ’∆ÂÈ ÁΩ≈È ◊Â’∂ Á∂ ‹Ω‘ «Á÷ª¿∫ππÁ∂ ‘ج∂ ◊Â’≈ Ó≈‘Õ ÎØ‡Ø : ‘È∆ «Á÷≈¬∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÍzÏßË’ ‹Ê∂Á≈ ¡‹∆ «√ßÿ, «√Ó‹∆ «√ßÿ,

Òæ÷≈ «√ßÿ, ◊πÍz∆ «√ßÿ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

G@@@ ’ß«Í¿»‡ ¡«Ë¡≈Í’ ÂÈ÷≈‘ ÂØ∫ Úªfi∂ ÂÈÂ≈È, B Ó≈⁄ (‘«Á¡≈Ò «√ß ÿ )- ’ß « Í¿» ‡  ‡∆⁄˜ Ô»È∆¡È Íø‹≈Ï Á∂ √»Ï≈ ÍzË≈È ◊π«ÚßÁ «√ßÿ ÂÈÂ≈È ¡Â∂ «˜Ò∑ ≈ Íz Ë ≈È ’ÈÏ∆ «√ß ÿ ÂÈÂ≈È È∂ ÍzÀ√ «Ï¡≈È ‹≈∆ ’«Á¡ª Áæ«√¡≈ «’ Íø‹≈Ï ÓßÂ∆ Íz ∆ ÙÁ Á∆ ÓÈ‹»  ∆ Á∂ „≈¬∆ Ó‘∆«È¡ª Ï≈¡Á Ú∆ «Úæ  «ÚÌ≈◊ F Ó‘∆«È¡ª ÂØ ∫ «¬æ ’ Ø «¬Â≈‹ Ò◊≈ ’∂ ¿πÈ∑ª ÂÈ÷≈‘ª ‹≈∆ È‘∆∫ ’ «‘≈ «’ «Úæ «ÚÌ≈◊ ’ØÒ Îß‚ ‹≈∆ ’È √ÏßË∆ ’ج∆ ÓÈ‹»∆ È‘∆∫ ˛Õ «‹√ ’≈È Íø‹≈Ï Á∂ √’≈∆ √’»Òª «Úæ⁄ √∂Ú≈ «ÈÌ≈ ‘∂ G@@@ ’ß«Í¿»‡

ÈÚª √≈Ò “È≈È’Ù≈‘∆ √≥Ó EDD” Á∆ ¡≈ÓÁ ÓΩ’∂ Ó‘≈È ◊∞Ó«Â √Ó≈◊Ó ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ ¡≥«ÓzÂ√, B Ó≈⁄(◊π«Á¡≈Ò «√ßÿ)- ÙzØÓ‰∆ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡∆ ÚºÒØ∫ È≈È’Ù≈‘∆ ’ÀÒß‚ ¡È∞√≈ √≥Ó EDD ( A ⁄∂ ) AC, Ó≈⁄ Á∆ ≈ ˘ ◊∞Áπ¡≈≈ Ó≥‹∆ √≈«‘Ï Á∆Ú≈È ‘≈Ò «Ú÷∂ Ó‘≈È ◊∞  Ó«Â √Ó≈◊Ó ’’∂ ÓÈ≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÙzØÓ‰∆ ◊∞Áπ¡≈≈ Á∂ Óπº÷ ÁÎÂ ÂØ∫ ‹≈∆ ÍzÀ√ Ò∆‹ ”⁄ ‹≈‰’≈∆ «Áß«Á¡ª √.‘Ï≥√ «√≥ÿ ÓºÒ∆ ÓÀÈ∂˜ √z∆ ÁÏ≈ √≈«‘Ï È∂ Áº«√¡≈ ‘À «’ ÙzØÓ‰∆ ◊∞  Áπ ¡ ≈≈ Íz Ï ≥ Ë ’ ’Ó∂ ‡ ∆ Á∂ ÍzË≈È ‹Ê∂Á≈ ¡ÚÂ≈ «√≥ÿ Á∂ «ÁÙ≈ «ÈÁ∂Ùª «‘ Ï∆Â∂ «ÁÈ √º⁄÷≥‚ √z∆ ‘«Ó≥Á √≈«‘Ï Á∂ ◊z≥Ê∆ «√≥ÿ √≈«‘Ï «◊¡≈È∆ ÓÒ «√≥ ÿ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ “⁄ «√º ÷ «¬Â‘≈√ ∆√⁄ ÏØ  ‚ Á∂ ‚≈«¬À’‡ √.»Í «√≥ÿ ÙzØÓ‰∆ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡∆ Á∂ Ó∆ √’ºÂ √.«ÁÒ‹∆ «√≥ÿ Ï∂Á∆,

Ú≈√Â∂ ‘∆ È‘∆, «¬‘ √Ï √ªfi∆ Ú≈ÒÂ≈ Á∆ √≥√Ê≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «¬‘≈ «’ √.Íz’≈√ «√≥ÿ Ï≈ÁÒ «¬√ √≥√Ê≈ Á∂ Ó≈ÈÔØ◊ ‡º√‡∆ ‘È, «‹√ Âª Ï≈’∆ ‘Ø AA ‡º√‡∆ ÓÀ∫Ï ‘ÈÕ «‹≥Ȫ «Úº⁄ ‹Ê∂Á≈ ¡ÚÂ≈ «√≥ÿ, Ï∆Ï∆ ‹◊∆ ’Ω, ‚≈. ’∂. ¡À√. ⁄æπÿ, ‚≈. ◊∞Íz∆ «√≥ÿ Úª‚, ‚≈.√«Ú≥Á «√≥ÿ «◊ºÒ, ‚≈.ÏÒÁ∂Ú «√≥ÿ ¡ΩÒ÷, ‚≈.√«Â≥ÁÍ≈Ò «√≥ÿ ◊∂Ú≈Ò, √.ÿ» ‹ ∆ «√≥ ÿ «Ú’, √. ÏÒÁ∂ Ú «√≥ ÿ «’¡≈ÓÍπ  , √. ¡Ó‹∆ «√≥ ÿ Ó≥ ◊ ∆ ‹◊≈Ë∆, √.‘Á∂Ú «√≥ÿ ÓºÂ∂Ú≈Ò ⁄≥‚∆◊Û Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ «¬‘ ’≈Ò‹ ˘ ¿∞√≈È Ò¬∆ Óπº„Ò∂ »Í «√≥ÿ ◊∞  Áπ ¡ ≈≈ √≈«‘Ï Í≈:¤∂ Ú ∆∫ Ù≈‘Ï≈Á ¡Â∂ √z∆ ÁÏ≈ √≈«‘Ï √z∆ ¡≥«ÓzÂ√ ÚºÒØ∫ ‹Ó∆È «ÁºÂ∆ ◊¬∆Õ ¿∞ È ª «’‘≈ «’ √. Íz’≈Ù «√≥ÿ Ï≈ÁÒ Í≥‹≈Ï Á∂ ⁄≈ Ú≈

Ú≈⁄’ «◊¡≈È∆ ◊∞Ï÷Ù «√≥ÿ ◊∞ Ò ÙÈ, √º ⁄ ÷≥ ‚ √z ∆ ‘«Ó≥ Á  √≈«‘Ï Á∂ √≈Ï’≈ ‘‹»∆ ≈◊∆ Ì≈¬∆ ÏÒÏ∆ «√≥ÿ, Ì≈¬∆ ¡Ó∆’ «√≥ÿ ˜÷Ó∆ ‹ÒßË Ú≈Ò∂ Â∂ ÍÁÓ √z∆ Ì≈¬∆ «ÈÓÒ «√≥ÿ ÷≈Ò√≈ «¬Ò≈‘∆ ◊∞  Ï≈‰∆ Á∂ ÓÈØ ‘  ’∆ÂÈ Áπ¡≈≈ √≥◊ª ˘ «È‘≈Ò ’È◊∂ Õ «¬√ Ó‘≈È ◊∞  Ó«Â √Ó≈◊Ó ”⁄ √«Â’≈ ÔØ◊ «√≥ÿ √≈«‘Ï≈È Â∂ ÙzØÓ‰∆ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÍzË≈È ‹Ê∂Á≈ ¡ÚÂ≈ «√≥ÿ Â∂ ‘Ø √≥ ӑªÍπÙ ¿∞⁄∂⁄∂ ÂΩ ”Â∂ √≥◊ª Á∂ ÁÙÈ ’È◊∂ Õ √º ⁄ ÷≥ ‚ √z ∆ ‘«Ó≥ Á  √≈«‘Ï Á∂ ÓÀÈ∂˜ √.‘Ï≥√ «√≥ÿ ÓºÒ∆ È∂ «√º÷ √≥◊ª ˘ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ ‘À «’ ÈÚ∂∫ √≈Ò Á∆ ¡≈ÓÁ √Ï≥Ë∆ ◊∞Áπ¡≈≈ Ó≥‹∆ √≈«‘Ï Á∆Ú≈È ‘≈Ò «Ú÷∂ ‘Ø ‘∂ «¬√ Ó‘≈È ◊∞Ó«Â √Ó≈◊Ó ÓΩ’∂ √≈∂ Ò’∂ Í«Ú≈ª √Ó∂ ‘≈‹∆¡ª Ì ’∂ ◊∞» ÿ Á∆¡ª ÷πÙ∆¡ª Íz≈Í ’ÈÕ

¡«Ë¡≈Í’ ÓÈπ æ ÷ ∆ ¡«Ë’≈ ’«ÓÙÈ, ÓÈπ æ ÷ ∆ √Ø Â «Ú’≈√ ’«ÓÙÈ Íø‹≈Ï ¡Â∂ «Úæ «ÚÌ≈◊ Íø‹≈Ï Á∂ ÁÎÂª Á∂ ⁄æ’ ’æ‡ ‘∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑≈ ÍæÂ’≈ª ˘ Íø‹≈Ï ÓßÂ∆ Íz∆ÙÁ Á∆ ÓȘ»∆ Á∆¡ª ’≈Í∆¡ª «Á÷≈¿π∫Á∂ Áæ«√¡≈ «’ Óß Â ∆ Íz ∆ ÙÁ È∂ ’ß « Í¿» ‡  ¡«Ë¡≈Í’ª ˘ «ÁæÂ∆¡ª ‹≈‰ Ú≈Ò∆¡ª ÂÈ÷≈‘ª ¡Â∂ «Í’‡√ √π √ ≈«¬‡∆ Á∆ ¡≈ÓÁÈ «Ú⁄Ò∂ AA@.F@ ’ØÛ Á∂ ÷æÍ∂ Á∆ Í»Â∆ «Úæ «ÚÌ≈◊ ÚæÒ∫Ø Í»≈ ’È Á∆ ÍzÚ≈È◊∆ «Úæ⁄ «ÚÌ≈◊ Á∆ √«‘ÓÂ∆ ¿πÍß AG Á√ßÏ B@AA ˘ Á∂ «ÁæÂ∆ √∆Õ «¬æÊ∂ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ÓßÂ∆ Íz∆ÙÁ Á∆ Ó∆«‡ß◊ «Úæ⁄ «Úæ √’æÂ ¡Â∂ «ÚÙ∂Ù ÍzÓ÷ æπ «Úæ √’æÂ Íø‹≈Ï «Èæ‹∆ »Í «Úæ⁄ ‘≈˜ √È ¡Â∂ ÍzÚ≈È◊∆ Á∆¡ª ’≈Í∆¡ª Ó≈‰ÔØ◊ ÍzÓπæ÷ √’æÂ Óπæ÷ ÓßÂ∆ Íø‹≈Ï,

«√æ«÷¡≈ ÓßÂ∆, ÍzÓ÷ æπ «Úæ √’æÂ Íø‹≈Ï, Ó≈‰ÔØ◊ ≈‹Í≈Ò ‹∆ ˘ √»⁄È≈ «‘æ ϒ≈«¬Â≈ «Í·¡ß’‰ ’ ’∂ Ì∂‹∆¡ª ◊¬∆¡ª √ÈÕ ¿πȪ∑ ˛≈È∆ Íz◊‡ ’«Á¡ª Áæ«√¡≈ «’ ‚≈«¬À’‡ ‹ÈÒ √’»Ò «√æ«÷¡≈ ¡≈¬∆.√∆.‡∆. Ïzª⁄ Óπ÷∆ ¡Èπ√≈ ¿π‘ ÂÈ÷≈‘ Îß‚ª Á∆ ÓÈ‹»∆ Î≈¬∆Ò ”Â∂ «Úæ «ÚÌ≈◊ Áπ¡≈≈ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ ÓßÂ∆ Íz∆ÙÁ Á∆ ÓÈ‹»∆ √ÏßË∆ «¬Â≈˜ Óπ’Ó ß Ò ’’∂ Ò◊≈Â≈ «ÂßÈ Ú≈ «Úæ «ÚÌ≈◊ ˘ «Èæ‹∆ »Í «Úæ⁄ ‹≈ ’∂ √Ω∫Í ¸æ’∂ ‘È ÍzÂ ß » ¡‹∂ Âæ’ ÒØÛ∆∫Á∂ Îß‚ ‹≈∆ È‘∆∫ ’∆Â∂ ◊¬∂Õ ¿πȪ∑ Óπ÷ æ ÓßÂ∆ Íø‹≈Ï ÂØ∫ Óß◊ ’∆Â∆ «’ ¿πÈ∑ª Á∆¡ª ÂÈ÷≈‘ª ‹≈∆ ’È Á≈ Ó√Ò≈ «Èæ‹∆ Á÷Ò Á∂ ’∂ ‘æÒ ’Ú≈¿π‰ ª «’ ¿π‘ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ÍzÂ∆ ‘Ø Ò◊È ¡Â∂ «Ó‘È È≈Ò √∂Ú≈ «ÈÌ≈¡ √’‰Õ

¡ß«ÓzÂ√ «Ú÷∂ Í≈«’√Â≈È ÚÒØ∫ «‘≈¡ ’∆Â∂ ◊¬∂ Ì≈Â∆ ’ÀÁ∆ Õ ÎØ‡Ø : ÏϨ

ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ ÙÈ∆Ú≈ , (C Ó≈⁄ , B@AB)

F

Daily Charhdikala, Patiala (Saturday, 3 March , 2012)

‘ØÒ∂ Ó‘æÒ∂ Á∂ ÍzÏË ß Óπ’Ó ß Ò.........................

ÍzÙ≈√È ÚæÒ∫Ø ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Á∆ √‘»Ò ˘ Â‹∆‘, ÈÙ≈ Óπ’ ‘ØÚ◊ ∂ ≈ Í»≈ «¬Ò≈’≈ : «‚͇∆ ’«ÓÙÈ

√z∆ ¡ÈßÁÍπ √≈«‘Ï, B Ó≈⁄ (‹ß◊ «√ßÿ) : ¡ÈßÁÍπ √≈«‘Ï Á≈ ‘ØÒ≈ Ó‘æÒ≈ «Ú÷∂ Íπ拉 Ú≈Ò∂ Òæ÷ª ÙË≈¨π¡ª Á∆ √‘»Ò Ҭ∆ ÍzÙ≈√È ÚæÒØ∫ Íπ÷Â≈ ÍzÏßË ’∆Â∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ Úæ÷ Úæ÷ «ÚÌ≈◊ª Á∂ ¡«Ë’≈∆¡ª Á∆¡ª «‚¿»‡∆¡ª Ò◊≈¬∆¡ª ◊¬∆¡ª ‘È Âª ‹Ø∫ √ß◊ª ˘ ’ج∆ ¡Ω’Û Í∂Ù È≈ ¡≈Ú∂ Õ «¬‘ Íz ◊ ‡≈Ú≈ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ πÍ » È◊ √z∆ ‹∆ ’∂ «√ßÿ ¡≈¬∆ ¬∂ ¡À√ È∂ ¡æ‹ ¡À√ ‚∆ ¡ÀÓ ÁÎÂ ¡Èß Á Íπ  √≈«‘Ï Á∂ Ó∆«‡ß◊ ‘≈Ò «Ú⁄ ÍzÙ≈√È Á∂ ¡«Ë’≈∆¡ª Á∆ ‘ØÒ∂ Ó‘æÒ∂ Á∂ Íz Ï ß Ë ª √Ïß Ë ∆ æ ÷ ∆ ◊¬∆ «¬’ Ó∆«‡ß◊ ¿πÍß ’∆Â≈Õ ¿πÈ∑ª È∂ Áæ«√¡≈ «’ ‘ØÒ≈ Ó‘æÒ≈ D Ó≈⁄ ÂØ∫ I Ó≈⁄ Âæ’ ’∆ÂÍπ √≈«‘Ï ¡Â∂ ¡ÈßÁÍπ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ÓÈ≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ È∂ «’‘≈ «’ ¡À√ ‚∆ ¡ÀÓ ¡ÈßÁÍπ √≈«‘Ï ‘◊π ‰ ‹∆ ’Ω  Ó∂ Ò ≈ ¡Î√

’’∂ ’æ«„¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «‹√ Ï≈∂ √Û’ª Á∂ ¡≈Ò∂ Áπ¡≈Ò∂ ʪ ʪ ”Â∂ √≈¬∆È ÏØ‚ Ò◊≈¬∂ ‹≈‰◊∂Õ Ú‘∆’Òª Ò¬∆ ÓπΠÍ≈«’ß◊ √Ê≈Ȫ Á≈ ÍzÏßË ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛Õ «‹Ê∂ ΩÙÈ∆ ,Í∆‰ Ú≈Ò≈ Í≈‰∆ ¡Â∂ ¡≈‹∆ Í÷≈È∂ √Ê≈«Í ’∆Â∂ ‹≈‰◊∂ Õ «¬È∑ ª √Ê≈Ȫ ”Â∂ ÙË≈¨¡ª Ò¬∆ ÓπÎÂ Ù‡Ò Ïæ√ √∂Ú≈ Á≈ ÍzÏßË ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛Õ Ó∂Ò∂ ÁΩ≈È «√‘ ӫ‘’Ó∂ ÚæÒØ∫ Í∆‰ Ú≈Ò∂ Í≈‰∆ Á∆ ’ÒØ∆ÈÙÈ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ¿πÈ∑ª Ó∂Ò∂ ÁΩ≈È √Î≈¬∆ ÍzÏß˪ Ò¬∆ ’≈‹ √≈Ë’ ¡Î√ ¡Â∂ Ï∆.‚∆.Í∆.˙. ˘ ¡ÈßÁÍπ √≈«‘Ï ¡Â∂ ’∆ÂÍπ √≈«‘Ï Ò¬∆ ÈØ ‚ Ò ¡Î√ «ÈÔπ’ ’∆Â≈ ˛Õ √Óπæ⁄∂ ÷∂Â «Ú⁄ ÎØ « ◊ß ◊ ÓÙ∆Ȫ ≈‘∆∫ ÁÚ≈¬∆¡ª Á≈ √Í∂¡ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «√‘ «ÚÌ≈◊ ÚæÒØ∫ AD Î√‡ ¬∂ ‚ ÍØ √ ‡ª ¡Â∂ «‚√Í∫À√∆¡ª √Ê≈«Í ’∆Â∆¡≈

‘؉◊∂ ¡Â∂ ¡À√ ‚∆ ¡ÀÓ ÁÎÂ «Ú⁄ ‘∆ Ó∂È «√ÚÒ ’߇ØÒ »πÓ ‘ØÚ∂◊≈Õ «‹Ê∂ ÍzzÓπæ÷ «ÚÌ≈◊ª Á∂ ¡«Ë’≈∆ BD ÿø‡∂ «‚¿»π‡∆ ”Â∂ «‘‰◊∂Õ √Óπæ⁄∂ ÷∂Â I √À’‡ª «Ú⁄ Úß«‚¡≈ «◊¡≈ ˛Õ «‹Ê∂ Íπ«Ò√ «ÚÌ≈◊ ÚæÒØ∫ Ú∆ I √Ï ’߇ØÒ »Ó √Ê≈«Í ’∆Â∂ ◊¬∂ ‹≈‰◊∂Õ Â÷ √z∆ ’∂√◊Û∑ √≈«‘Ï «Ú÷∂ «¬’ «ÚÙ∂ Ù ’ß ‡ Ø Ò » Ó √Ê≈«Í ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈, «‹Ê∂ ◊πßÓÙπßÁ◊∆ ‹≈ ÒÚ≈«√ √Ó≈È ¡Â∂ «Ú¡’Â∆ Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ «ÁæÂ∆ ‹≈ √’∂◊∆Õ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Ó∂Ò∂ ÁΩ≈È ¡ÓÈ ¡Â∂ ’≈È»ßÈ Á∆ «ÚÚ√Ê≈ ω≈¬∆ æ ÷ ‰ Ò¬∆ Íπ « Ò√ «ÚÌ≈◊ Á∆ «˜ß Ó ∂ Ú ≈∆ ‘ØÚ∂◊∆Õ Ó∂Ò∂ ÁΩ≈È H «‚¿»π‡∆ ÓÀ«‹√‡∂‡ Â≈«¬È≈ ’∆Â∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ ‡zÀ«Î’ Á∆ √Óæ«√¡≈ ˘ «Ë¡≈È «Ú⁄ æ÷Á∂ ‘ج∂ ¡ÈßÁÍπ √≈«‘Ï ÚæÒ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò≈ √≈≈ ‡zÀ«Î’ 𻇠‚≈¬∆Ú‡

«Ó‡ ’≈Ò‹ Á∂ ¡ÀÓ.√∆.¬∂.«ÚÌ≈◊ Á≈ ‡À’È∆’Ò Ô»È∆Ú«√‡∆ «Ú⁄ ÈÂ∆‹≈ «‘≈ Ù≈ÈÁ≈ ÷Ó≈‰∫Ø «Ú÷∂ ÈÚ∂∫ ‹π‚∆Ù∆¡Ò ’Ø‡-’Ó-«‘≈«¬Ù∆ ’ßÍÒÀ’√ Á≈ È∆∫‘ ÍæÊ ¡æ‹

«‹ÈÒ «¬ß√‡∆«⁄¿»‡ ¡≈¯ ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡ ¡Â∂ ‡À’ÈØÒØ‹∆ Á∂ «Ízß√∆ÍÒ ‚≈. ¡À√.¡ÀÈ.ͪ‚≈ ’≈Ò‹ Á∂ √≈ÈÁ≈ ÈÂ∆‹∂ ¿πÍß «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ ◊πÁÚ≈≈ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï Ò¬∆ Ú≈È≈ ’Á∂ ‘ج∂Õ Î؇Ø: Ì»ÙÈ √»Á Óß‚∆ ◊Ø«ÏßÁ◊Û∑, B Ó≈⁄ (̱ÙÈ √±Á): «Ó‡ ’≈Ò‹ Á∂ ¡À Ó .√∆.¬∂ . «ÚÌ≈◊ Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡≈ È∂ Íø ‹ ≈Ï ‡À’È∆’Ò Ô±È∆Ú«√‡∆ Áπ¡≈≈ ¡≈ÔØ « ‹Â Á√ß Ï -‹ÈÚ∆ B@AA-AB Á∆ Íz « ÷¡≈ «Úæ ⁄ Ù≈ÈÁ≈ √ÎÒÂ≈ ‘≈«√Ò ’∆Â∆Õ «¬√ ÷πÙ∆ «Ú⁄ «Ú«Á¡≈Ê∆¡≈ È∂ ÍzÓ≈ÂÓ≈ Á≈ Ùπ’≈È≈ ’«Á¡≈ ◊π±Áπ¡≈≈ Ϋ‘◊Û √≈«‘Ï ‹≈ ’∂ ÙË≈ ͱÚ’ ÓæÊ≈ ‡∂’ ’∂ ¡≈͉∆ ÷πÙ∆ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ’∆Â≈ ¡Â∂ «Ó‡ ¡Á≈∂ ÚÒØ∫ ¿πÈ∑ª Á∂ ‹≈‰ Ò¬∆ Ïæ√ª Á≈ ÍzÏßË ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬√

Íz«÷¡≈ «Ú⁄ G@% Â∫Ø «˜¡≈Á≈ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª È∂ Í«‘Ò∂ Á‹∂ «Ú⁄ Íz∆«÷¡≈ Í≈√ ’∆Â∆Õ ’≈Ò‹ Á∆ «Ú«Á¡≈ʉ ÓÈÍz∆ ’Ω È∂ HD.EG ÍzÂ∆Ù ¡ß’ ‘≈√Ò ’’∂ Í«‘Ò≈ ¡Â∂ Íz≈«¥Â∆ È∂ HD.C ÍzÂ∆Ù ¡ß’ ÒÀ ’∂ Á»‹≈ ¡Â∂ ¬∂’Â≈ È∂ HC ÍzÂ∆Ù ¡ß’ ÒÀ ’∂ Â∆‹≈ √Ê≈È ‘≈√Ò ’∆Â≈Õ Â∆√∂ √ÓÀ√‡ Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡≈ Á∆ Ú∆ Ù≈ÈÁ≈ ’≈◊π˜≈∆ ‘∆ «‹È∑ª «Ú⁄ GE Íz  ∆Ù ÂØ ∫ «˜¡≈Á≈ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª È∂ Í«‘Ò∂ Á‹∂ «Ú⁄ Íz ∆ «÷¡≈ Í≈√ ’∆Â∆Õ «Ú«Á¡≈ʉ Ì≈ÚÈ≈ È∂ HI

≈Ó»Ú≈Ò∆¡ª, ’Ò∂ ¡Â∂ «¬¡≈Ò∆ Ù≈ÈÁ≈ «‹ºÂ Íz≈Í ’È◊∂ : »≥Ó∆ ‹◊≈¿∞∫, B Ó≈⁄ (⁄È‹∆ «√≥ÿ ⁄≥È) : «‹¿∞∫ «‹¿∞∫ F Â≈∆÷ È∂Û∂ ¡≈ ‘∆ ‘À, ¿∞ Ó ∆ÁÚ≈ª ¡Â∂ ¿∞ È ∑ ª Á∂ √ÓÊ’ª Á∂ «ÁÒ≈ Á∆¡ª ËÛ’È≈ Ú∆ Â∂˜ ‘Ø ‘∆¡ª ‘È, ¡Â∂ ‘ Í≈‡∆ Ú’ ¡≈͉∂ ¡≈͉∂ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ª Á∂ «‹ºÂ‰ Á∆ ◊ºÒ ’ «‘≈ ‘ÀÕ «’¿∫∞«’ «¬√ Ú≈ Í≥‹≈Ï Á∆ «√¡≈√ ϑ∞ ◊∞≥fiÒÁ≈ ‘Ø ◊¬∆ ‘À ¡Â∂ ’ج∆ Ú∆ Í≈‡∆ ‹≈ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ Ï≈∂ «¬‘ ÷πºÒ ’∂ È‘∆∫ ’‘∆ ‹≈ √’Á∆ «’ ’؉ «‹ºÂ∂◊≈Õ Í ‘ Í≈‡∆ Ú’ Á∆¡ª ¡≈͉∆¡ª «’¡≈√ ¡≈¬∆¡ª ˜» ‘È ‹Ø ¡≈͉∂ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ª Á∆ «‹ºÂ ˘ Ô’∆È∆ ω≈ ‘∆¡ª ‘ÈÕ «¬√∂ ‘∆ Âª «˜Ò∑ ≈ Ò∞ « Ë¡≈‰≈ «Á‘≈Â∆ Á∂ Ó∆ ÍzË≈È ÌÚÈÁ∆Í «√≥ÿ »≥Ó∆ È∂ ‘Ò’≈ ÓØ‘≈Ò∆ Â∫Ø ÏÒÚ≥  «√≥ ÿ ≈Ó» Ú ≈Ò∆¡≈,

Á≈÷≈ Â∫Ø ÓÈÍz∆ «√≥ÿ «¬¡≈Ò∆ ¡Â∂ ‹◊≈¿∞∫ Â∫Ø ¡À√ ¡≈ ’Ò∂ Á∆ «‹ºÂ ˘ Ô’∆È∆ Áº«√¡≈ ‘ÀÕ ¿∞Ȫ «’‘≈ «’ «¬‘ «Â≥ÈØ √∆‡≈ «‹ºÊ∂ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Ò¬∆ ¡«‘Ó ‘È ¿∞µÊ∂ ‘∆ Í≈‡∆ Ú’ª Á∂ Úº’≈ Á≈ Ú∆ √Ú≈Ò ‘À «’¿∫∞«’ «¬Èª «Â≥È≈ √∆‡ª ”Â∂ Í≈‡∆ Ú’ª È∂ Í»∆ «¬Ó≈ÈÁ≈∆ ¡Â∂ ÂÈÁ∂‘∆ È≈Ò Í≈‡∆ ¿∞ Ó ∆ÁÚ≈ª ˘ «‹Â¿∞‰ Ò¬∆ «ÁÈ ≈ «¬º’ ’∆Â∆ ‘À ¡Â∂ ÒØ’ª Â∫Ø «ÓÒ∂ ‘∞≥◊≈∂ ¡Â∂ Úº÷ Úº÷ ¡Á≈«¡ª ÚºÒØ∫ ’«Â∂ ◊¬∂ √«Ú¡≈ Â∫Ø «¬‘ ◊ºÒ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿∫∞Á∆ ‘À «’ «¬‘ «Â≥ÈØ ‘∆ √∆‡ª ¡’≈Ò∆ ÁÒ Ù≈È È≈Ò «‹ºÂ∂◊∆ ¡Â∂ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ Í≥‹≈Ï «Úº⁄ Ú∆ ¡’≈Ò∆-Ì≈‹Í≈ Á∆ ‘∆ √’≈ ω∂◊∆, ‹Ø Í≈‡∆ ÍzË≈È √π÷Ï∆ «√≥ÿ Ï≈ÁÒ Áπ¡≈≈ BE √≈Ò √∂Ú≈ ’È Á∂ √πÎÈ∂ ˘ √≈’≈ ’È Ò¬∆ Í«‘Ò≈ ’ÁÓ ‘ØÚ∂◊∆Õ

√±⁄È≈ ¡«Ë’≈ «ÓÒ‰ ”Â∂ «ÓÒ∆ Óπ’ßÓÒ ¡≈˜≈Á∆

ÍzÂ∆Ù ¡ß’ Íz≈Í ’’∂ Í«‘Ò≈, «‘Ȫ «‹ßÁÒ ¡Â∂ ÚÈ∆ ’Ω È∂ HG.H ÍzÂ∆Ù ¡ß’ Íz≈Í ’’∂ Á»‹≈ ¡Â∂ ¬∆Ù≈ È∂ HG.G ÍzÂ∆Ù ¡ß’ Íz≈Í ’’∂ Â∆‹≈ √Ê≈È ‘≈√Ò ’∆Â≈Õ ÓÀ È ∂ ‹ ÓÀ ‡ ¡Â∂ ÎÀ ’ Ò‡∆ ÓÀ Ï ≈ È∂ «Ó‡ Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ ¿π ‘ Ȫ Á∆ Ù≈ÈÁ≈ ’≈◊π ˜ ≈∆ ”Â∂ ÓπÏ≈’Ï≈Á «ÁæÂ∆ ¡Â∂ Ì«Úæ÷ «Úæ⁄ «¬√ Âª Á∆ √ÎÒÂ≈ Íz≈Í ’È Á∂ Ò¬∆ Ùπ Ì ’≈ÓÈ≈Ú≈ «ÁæÂ∆¡≈Õ «Ó‡ ◊πæÍ ¡≈Î «¬ß√‡∆«⁄¿±‡ Á∂ ⁄À¡ÓÀÈ ‚≈. ‘π’Ó ⁄ßÁ Ϫ√Ò, ‚≈«¬À’‡ ‹ÈÒ ‚≈. Ï∆. ¡À√. Ì≈‡∆¡ª ¡Â∂ «‹ÈÒ «¬ß √ ‡∆«⁄¿± ‡ ¡≈Î ÓÀ È ∂ ‹ ÓÀ ‡ ¡À ‚ ‡À ’ ÈØ Ò Ø ‹ ∆ Á∂ «Í©ß√∆ÍÒ ‚≈. ¡À√. ¡ÀÈ. ͪ‚≈ È∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ ÙπÌ’≈ÓÈ≈Úª «Áß Á ∂ Ì«Ú÷ «Ú⁄ Ú∆ √÷ «Ó‘È ’È Á∆ ¡Í∆Ò ’∆Â∆Õ

÷Ó≈‰Ø ∫ , B Ó≈⁄ (√ÈÁ∆Í): √Ï-‚Ú∆˜È ÷Ó≈‰Ø∫ Á∂ ÒØ’ª 鱧 ÿª Á∂ È∂Û∂ «¬È√≈Î Óπ‘æ¬∆¡≈ ’Ú≈¿π‰ Ò¬∆ Íø‹≈Ï √’≈ ¡Â∂ Íø‹≈Ï ‘«¡≈‰≈ ‘≈¬∆’Ø‡ Á∂ ⁄∆Î ‹√«‡√ √z∆ ß‹È ◊◊ج∆ Á∂ √π«‘Á ÔÂȪ √Á’≈ ÷Ó≈‰Ø ∫ «Ú÷∂ «¬æ ’ ÈÚ∂ ∫ ‹π‚∆Ù∆¡Ò ’Ø‡-’Ó-«‘≈«¬Ù∆ ’ßÍÒÀ’√ Á∆ ¿π√≈∆ ’Ú≈¬∆ ‹≈ ‘∆ ˛, «‹√ Á≈ È∆∫‘ Íæ Ê  Ó≈‰ÔØ ◊ Íø ‹ ≈Ï Â∂ ‘«¡≈‰≈ ‘≈¬∆’Ø‡ Á∆ «ÏÒ«‚ß◊ ’Ó∂‡∆ Á∂

’∞  ≈Ò∆ B Ó≈⁄ (ÍÓ‹∆ ÍßÓ∆,√∞÷∆): «¬«Â‘≈√’ «Íß‚ «÷‹≈Ï≈Á «Ú⁄ ‘ØÒ∂ Ó∞‘µÒ∂ Á∂ Ù∞Ì ¡Ú√ ”Â∂ Ï≈Ï≈ ‹Ø≈Ú «√ßÿ ’ÒæÏ ÚµÒØ∫ Â∆√≈ ÷±ÈÁ≈È ’À∫Í ◊∞.Ï≈Ï≈ ‹Ø≈Ú «√ßÿ ‹∆ «Ú÷∂ Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈ , «‹√ «Ú⁄ A@A Ô±«È‡ ÷±È «¬’æ·≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ Õ «¬√ ÷±È Á≈È ’À∫Í Á≈ ¿∞Áÿ≈‡È ⁄È «√ßÿ √À‰∆ Â∂ ‹◊ÓØ ‘ È «√ß ÿ ’ß ◊ √≈.Óß Â ∆ Íß ‹ ≈Ï È∂ Ó∞ ÷ Ó«‘Ó≈È Úµ‹Ø ∫ ‘≈˜∆ Ò◊Ú≈¬∆ Õ ’µÒÏ Á∂ √’æÂ Ì∞«ÍßÁ «√ßÿ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ «Ú⁄ ’Òæ Ï Á∂ √Ó± ‘ ÓÀ ∫ Ïª È∂ ¡≈͉≈ ÔØ◊Á≈È «ÁµÂ≈ Õ «¬√ ’À∫Í «Ú⁄ ؇∆ ¡Â∂ ÏÒæ‚ ÏÀ∫’ √À ∂ ’ ‡ CG ⁄ß ‚ ∆◊Û∑ ÂØ ∫ ¡≈¬∆ ‚≈’‡≈∫ Á∆ ‡∆Ó È∂ A@A Ô±«È‡ ÷±È «¬’æÂ ’∆Â≈ Õ «¬√ ÓΩ’∂

È∂ «¬√ «Úº⁄ ÔØ◊Á≈È «ÁºÂ≈ √∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÓÀ‚Ó √πÁÙÈ Ï≈Ò≈, ‹È∆ÙÍ≈Ò «√≥ÿ, ≥◊∆Ò≈ ⁄ΩË∆, √ÂÈ≈Ó «√≥ ÿ , Íz ∆ ÂÓ «√≥ ÿ , «Ú≥ Á  ’Ω  , ÓÈ‹∆ ’Ω  , ’∞ÒÁ∆Í ’Ω, ’Ó‹∆ «√≥ÿ, ÓÈÓÈ ’Ω, ◊∞«Ú≥Á «√≥ÿ, √∆Ó≈, ‹√∆È ’Ω, ¡ÓÈ‹∆ ’Ω, Ò÷«Ú≥Á ’Ω, ÓÈ«‹≥Á ’Ω ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

Í«‡¡≈Ò≈, B Ó≈⁄ (‹«ÂÈ ’ß Ï Ø ‹ ) : Ì≈ ˘ ¡≈˜≈Á∆ Ì≈Ú∂∫ AIDG «Ú⁄ «ÓÒ ◊¬∆ √∆ Í ¡√Ò «Ú⁄ ¡√ƒ ’«‘ √’Á∂ ‘ª «’ √‘∆ Ó≈«¡«È¡ª «Ú⁄ ¡≈˜≈Á∆ B@@E «Ú⁄ «ÓÒ∆ «’™«’ «¬√ √≈Ò «Ú⁄ √»⁄È≈ ¡«Ë’≈ ¡À ’ ‡ B@@E Ò≈◊» ‘Ø«¬¡≈ «‹√ È≈Ò ÒØ’ª ˘ ¡≈͉∂ ¡«Ë’≈ª Ò¬∆ ÒÛÈ Á∆ Ù’Â∆ «ÓÒ∆ ¡Â∂ «¬‘ «Ìz Ù ‡≈⁄≈ «÷Ò≈Î Ï‘π ’≈◊≈ ‘«Ê¡≈ «√æË ‘Ø«¬¡≈Õ «¬Èª ÙÏÁª Á≈ Íz ◊ ‡≈Ú≈ «¬Ê∂ ‚∆ √∆ ◊π Í Â≈ ‹ÈÒ √À’‡∆ √»⁄È≈ ¡«Ë’≈ Óß ⁄ È∂ Íø ‹ ≈Ï ’≈Ò‹ ¡≈Î ¡À‹»’∂ÙÈ «Ú÷∂ ’∆Â≈Õ ¿π‘ ¡æ‹

«¬Ê∂ ¡≈ ‡∆ ¡≈¬∆ Ï≈∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ ‹≈◊»’ ’È Ò¬∆ «¬√ «ÚÙ∂ ”Â∂ ÒÀ’⁄ Á∂‰ ¡≈¬∂ √ÈÕ ¿πȪ ¡≈͉∂ ÒÀ’⁄ «Ú⁄ ¡≈ ‡∆ ¡≈¬∆ ≈‘ƒ ‹≈‰’≈∆ ÒÀ‰, Ù’Â∆¡ª ¡Â∂ «ÈÔÓª Á∆ «Ú√Ê≈ È≈Ò ‹≈‰’≈∆ «ÁæÂ∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ Ì«Úæ÷ Á∂ ¡«Ë¡≈Í’ª È∂ ¡≈͉∂ √Ú≈Òª ª‘ƒ «¬√ ¡À’‡ Ï≈∂ ÚË∂∂ ‹≈‰È Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆Õ ’≈Ò‹ Óπæ÷∆ «Ízß√∆ÍÒ Ìπ«ÍøÁ ’Ω È∂ ¡≈ ‡∆ ¡≈¬∆ Ï≈∂ Úæ‚ÓπæÒ∆ ‹≈‰’≈∆ Á∂ ‰ Ò¬∆ ‚∆ √∆ ◊πÍÂ≈ Á≈ ËßÈÚ≈Á ’∆Â≈ ¡Â∂ Ô≈Á◊≈∆ «⁄ßÈ Á∂ ’∂ √ÈÓ≈È ’∆Â≈Õ

Ï≈◊Û∆ (Á∂Ù √∂Ú’) ˘ ’ÀÙ∆¡ ¡Â∂ ’π Ò Ï∆ «√ß ÿ Ù∂  «◊æ Ò (Ø ˜ ≈È≈ ¡‹∆Â) ˘ Á¯Â √’æÂ ¸«‰¡≈ «◊¡≈ ˛Õ «¬√ ÂØ∫†«¬Ò≈Úª ÍzÀ√ ’ÒæÏ Á∂ ÈÚ∂∫ ÓÀ ∫ Ïª Á∆ ÌÂ∆ ’È Ò¬∆ √’∆«Èß◊ ’Ó∂‡∆ Á≈ Ú∆ ◊·È ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛Õ Íø‹≈Ï∆ «‡z«Ï¿±È Á∂ «‚͇∆ «È¿±˜ ¡À‚∆‡ √π«ßÁ «√ßÿ ⁄∂¡ÓÀÈ ¡Â∂ ‰‹∆ «√ßÿ ≈‰≈, ÏÒ«Úß Á  «√ß ÿ «√Í∂ , ÁÙÈ «√ß ÿ ÷Ø ÷  ˘ ÓÀ ∫ Ï È≈Ó˜Á ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ ’ÒæÏ Á∂ ÍzË≈È ÍÁ∆Í «√ßÿ ˛Í∆ ¡Â∂ ‹ÈÒ √’æÂ ÁÙÈ

«ÎؘÍπ ”⁄ ¡ÓÈ-¡Ó≈È Á∂ Íπ÷Â≈ ÍzÏËß «ÎؘÍπ, B Ó≈⁄ («ÂÚ≈Û∆): «ÎؘÍπ «˜Ò∂∑ ¡ßÁ ÍÀ∫Á∂ ⁄≈ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò«’¡ª GE, ˜∆≈, GF «ÎؘÍπ Ù«‘∆, GG «ÎؘÍπ «Á‘≈Â∆ ¡Â∂ GH ◊ππ» ‘√‘≈«¬ Ò¬∆ C@ ‹ÈÚ∆ ˘ ͬ∆¡ª Ú؇ª Á∆ «◊‰Â∆ ’È Ò¬∆ ÍØ Ò ∆‡À ’ «È’ ’≈Ò‹ «ÎؘÍπ «Ú÷∂ ⁄≈ «◊‰Â∆ ’∂∫Á √Ê≈«Í ’∆Â∂ ◊¬∂ ‘È ¡Â∂ Ú؇ª Á∆ «◊‰Â∆ ÁΩ≈È ¡ÓÈ ’≈˘È Á∆ √«ÊÂ∆ ˘ Ï’≈ æ÷‰ Ú≈√Â∂ √≈∂ Ù«‘ ¡Â∂ ’≈Ò‹ Á∂

¡≈√ Í≈√ √π  æ « ÷¡≈ Á∂ Íπ ÷ Â≈ Íz z Ï ß Ë ’∆Â∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ «¬‘ ‹≈‰’≈∆ «Áß « Á¡ª ‚≈. ¡À √ ’È≈ ≈‹π» «˜Ò∑≈ ⁄؉ ¡Î√ ’Ó «‚͇∆ ’«ÓÙÈ «ÎØ ˜ Íπ  È∂ Áæ«√¡≈ «’ ⁄؉ª Á∆ «◊‰Â∆ Ò¬∆ ÍØÒ∆‡À’«È’ ’≈Ò‹ «Ú⁄ F Ó≈⁄ B@AB ˘ ¤πæ‡∆ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ˛ ¡Â∂ «¬‘ ‘π’Ó ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ Á∂ «‘æ «Ú⁄ ¡Â∂ ⁄؉ ’«ÓÙÈ Á∆¡ª ‘Á≈«¬Âª ˘ «Ë¡≈È «Ú⁄ æ÷«Á¡ª ’∆Â∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ

÷ÈΩ∆ Óß‚∆, B Ó≈⁄ (˙Ó Íz’≈Ù Óπ¡≈Ò): ȘÁ∆’∆ «Íø‚ Ï≈‘Ó‰∆Ú≈Ò «Ú⁄ ‘ج∆¡ª «ÂßÈ ؘ≈ ’Ïæ‚∆ ‡»È≈ÓÀ∫‡ «Ú⁄ ¡≈Ò ˙ÍÈ ‹Ø «ÁÛÏ≈ Á∆ ‡∆Ó È∂ Ï≈˜∆ Ó≈ ’∂ Ù≈ÈÁ≈ √ÎÒÂ≈ ‘≈√Ò ’∆Â∆Õ √‡∂‹ √’æÂ Ó≈. Ùß’ «√ß ÿ È∂ ‹≈‰’≈∆ «Áß « Á¡≈ Áæ«√¡≈ «’ Ù‘∆Á Ì◊ «√ßÿ √ÍØ‡√ ’ÒæÏ Ï≈‘Ó‰∆¡≈ ÚæÒØ∫ «ÂßÈ ؘ≈ ’Ïæ‚∆ ‡»È≈ÓÀ∫‡ BH ÎÚ∆ ÂØ ∫ A Ó≈⁄ Âæ ’ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «‹√ «Ú⁄ Ò◊Ì◊ H@ ‡∆Óª È∂ Ì≈◊ «Ò¡≈Õ «¬√ Á≈ ¿πÁÿ≈‡È Ï≈Ï≈ ÓØÓÈ «◊ ‹∆ Ó‘≈≈‹ ÚæÒ∫Ø ’∆Â≈ «◊¡≈ Â∂ «¬È≈Ó Úß ‚ √Ó≈Ø ‘ «Ú⁄ √≈Ï’≈ ¬∂ ‚∆ √∆ √. √π÷Úßß «√ßÿ √≈˙ «ÚÙ∂ Ù ÂΩ  ”Â∂ Í‘π ß ⁄ ∂ Õ «‹È∑ª È∂ Î√‡, √À«’ß‚ ¡≈¬∆¡ª ‡∆Óª È»ß È◊Á «¬È≈Ó È≈Ò √πßÁ

‡≈Î∆¡ª Á∂ ’∂ «÷‚≈∆¡ª Á∆ ‘Ω√Ò≈ ¡Î‹≈¬∆ ’∆Â∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‚≈. ¡ß ◊ Á Ì≈‡∆¡≈, ‹√Ú∆ ’π Á È∆, ÍÚÈ Ïª√Ò, ¡ß   ≈Ù‡∆ «÷‚≈∆ ◊πÒ‹≈ Ó»È Â∂ ÷ÈΩ∆ Ê≈‰≈ Óπæ÷∆ «‹ßÁ «√ßÿ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ Í‘πß⁄∂ Â∂ «÷‚≈∆¡ª È»πß ¡≈Ù∆Ú≈Á «ÁæÂ≈Õ Ì≈◊ ÒÀ‰ Ú≈Ò∆¡ª ‡∆Óª ”⁄Ø∫ ¡≈Ò ¿ÍÈ ‹Ø «ÁÛÏ≈ Ï∆ Î√‡ Â∂ ¶◊≈ √À«’ß‚, FB «’ÒØ∫ ”⁄Ø∫ Ó≈Ò∆ (‘«¡≈‰≈) Î√‡ Â∂ fi»Ò‰ √À«’ß‚ ‘∂Õ ’ÒæÏ ÍzË≈È √z∆ ∂ÙÓ «√ßÿ ¡Â∂ ÏÒ‹∆ «√ßÿ, ÓÀ∫Ï‹ ÁÒÏ∆ «√ßÿ, ≈Ó Ó∂‘ «√ßÿ ¡≈«Á È∂ ¡≈¬∂ Ó«‘Ó≈Ȫ Â∂ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È Á≈ √Ú≈◊ ’∆Â≈Õ «÷‚≈∆¡ª Ò¬∆ ¶◊ ¡Âπ æ ‡ ÚÂ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬‘ ÷∂‚ Ó∂Ò≈ «¬’ Ô≈Á◊≈ Ó∂ Ò ∂ Ú‹Ø ∫ ¡≈͉∆¡ª ÍÀÛª ¡«Óæ‡ ¤æ‚Á≈ ‘Ø«¬¡≈ √Ó≈Í ‘Ø«¬¡≈

«ÁÛ∑Ï≈ Á∆ ‡∆Ó È∂ Ó≈∆ Ï≈˜∆

ÔØ◊Á≈È «ÁµÂ≈ «◊¡≈ Õ «¬√ ÓΩ’∂ ◊∞«ÚßÁ «√ßÿ, ‰‹∆ «√ßÿ, «¬’Ï≈Ò «√ßÿ, √ØÈ∆, ◊ØÒ‚∆, Í≈Ò∆, Á«Úß Á  «√ß ÿ ◊ß Ë Ø , ¡ÓÈÁ∆Í «√ßÿ ‹ÒßË, ‹∞«◊ßÁ «√ßÿ, ¡‹∆ «√ßÿ, ÂÈ «√ßÿ ¡≈«Á È∂ ‘≈˜∆ Ò◊Ú≈¬∆ Õ

‹◊≈¿∞ ∫ , B Ó≈⁄ (⁄È‹∆ «√≥ÿ ⁄≥È) : Íπ«Ò√ Ê≈‰≈ √π Ë ≈ Á∂ ¬∂ . ¡À √ .¡≈¬∆ ‹ÈÀÒ «√≥ÿ È∂ ‹≈‰’≈∆ «Á≥Á∂ Áº«√¡≈ «’ «Ú≥◊ ’Óª‚ √≥‹À ÙÓ≈ ÍπºÂ «’ÙÈ Ò≈Ò ÙÓ≈ Ú≈√∆ ¡Î√ ’ÒØÈ∆ ¬∂¡ ÎØ√ √‡∂ Ù È ‘ÒÚ≈≈ Íπ Ò √ ˘ ¡≈͉≈ «Ï¡≈È Á‹ ’Ú≈¿∞∫Á∂ Áæ«√¡≈ «’ Ó∫À ¬∂¡ ÎØ√ ‘ÒÚ≈≈

«Ú÷∂ «‚¿±‡∆ ’Á≈ ‘ª Â∂ Ó∂∆ ÍÂÈ∆ √πË≈ ’≈Ò‹ «Úº⁄ ‡∆⁄ ‘À ‹ÁØ∫ ÓÀ ÁπÍ«‘ √Ó∂∫ «‚¿±‡∆ ÂØ ÿ Ú≈«Í√ ¡≈«¬¡≈ ª ÿ Á∂ Â≈Ò∂ ‡∞º‡∂ ‘ج∂ √È ¡Â∂ ¡ÒÓ≈∆ «Úº ⁄ Ø ∫ √Ó≈È ’º „ ’∂ Ï≈‘ «÷Ò≈«¡ª «Í¡≈ √∆ Í ‹Á ÓÀ∫ ‡∞º«‡¡≈ ‘Ø«¬¡≈ Ò≈’ Á∂«÷¡≈ ª ÍÂ≈ Òº◊≈ «’ ¿∞√ «Úº⁄Ø∫ ⁄Øª È∂ ‚≈«¬Ó≥‚ ‹«Û √ØÈ∂ Á≈ ‘≈, «¬º’ √ØÈ∂ Á∆ ⁄ÀÈ , Í≥‹ Óπ≥Á∆¡ª, ÁØ Ú≈Ò∆¡ª, «¬º’ ‹ØÛ≈ fi∞Ó’∂ «¬º’ ÓºÊ∂ Á≈ «‡º’≈ √≈≈ √Ó≈È √ØÈ∂ Á≈ ¡Â∂ ⁄ªÁ∆ Â’∆ÏÈ H ÂØÒ∂ ⁄Ø∆ ’ Ò¬∂ ‘ÈÕ «‹√ ”Â∂ Íπ«Ò√ È∂ ÓπºÁ¬∆ Á∂ «Ú≥◊ ’Óª‚ √≥‹À ÙÓ≈ Á∂ «Ï¡≈È≈ Á∂ ¡Ë≈ ”Â∂ ¡‰Í¤≈Â∂ ⁄Øª «÷Ò≈Î Ê≈‰≈ √π Ë ≈ «Ú÷∂ Óπ ’ º Á Ó≈ Èß : AI, ¡≈¬∆.Í∆.√∆ Á∆ Ë≈≈ CH@ «‘ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’’∂ ⁄Øª Á∆ Ì≈Ò Ù∞» ’ «ÁºÂ∆ ‘ÀÕ

(Â∂«‹ßÁ ‹æ÷Ò≈) : ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∆ F Ó≈⁄ Èπ»ß Íø‹≈Ï «Ú⁄ ¡’≈Ò∆ Ì≈‹Í≈ √’≈ Á≈ ¡ß ‘؉≈ Ô’∆È∆ ˛ ¡Â∂ F Ó≈⁄ È»ß ÈÚ∆∫ √Ú∂  ⁄Û∂ ◊ ∆ ¡Â∂ ¡’≈Ò∆ Ì≈‹Í≈ √’≈ Á≈ √Á≈ Ò¬∆ ¡ß ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ ÈÚ∆∫ Ï‰È Ú≈Ò∆ ’ª◊√ Á∆ √’≈ √ππ »Ï∂ «Ú⁄ Í«‘Òª Úª◊ «Ú’≈√ Á∂ ’ßÓ Ùππ ’Ú≈¬∂◊∆Õ «¬Èª ÙÏÁª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ √∆È∆¡ ’ª◊√∆ ¡≈◊»π √ßÁ∆Í «√ß ß ◊ Ò≈ È∂ «ÚÙ∂ Ù Íæ  ’≈ «ÓÒ‰∆ ÁΩ≈È Íz◊‡ ’∆Â∂Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∆ F Ó≈⁄ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿πÍ Óπæ÷ ÓßÂ∆ Á≈ Â≈È≈Ù≈‘∆ ≈‹ ÷ÂÓ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ÷∂»πß ÷∂π»ß ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ‘Ò’≈ Ë»∆ ÂØ∫ √z∆ ¡«ÚßÁ ÷øÈ≈ Á∆ «‹æ Ԓ∆È∆ ˛ ¡Â∂ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∆

’À Í ‡È ¡Ó«ß Á  «√ß ÿ Á∆ √’≈ «Ú⁄ ÓßÂ∆ ω ’∂ Ë»∆ ‘Ò’∂ Á≈ «Ú’≈√ ¡Â∂ ÒØ’ª Á∂ ’ß Ó Í«‘Ò Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ’Ú≈¿π‰◊∂Õ ¿πȪ∑ «’‘≈ «’ ÷ßÈ≈ «¬ßÈ∂ ÚË∆¡≈ È∂Â≈ ‘È «’ ¿πÈ∑ª Èπ»ß ’ج∆ Ú∆ «Ú¡’Â∆ ¡≈͉∂ ’ßÓ ’≈ Ò¬∆ ‹Á ⁄≈‘∂ «ÓÒ √’Á≈ ˛Õ ¡≈Ó ÒØ’ª Á∂ ’ßÓ ’Ú≈¿π‰∂ ¿πÈ∑ª Á∆ Í«‘Ò∆ Â‹∆‘ ˛Õ

√z∆ ¡ÈßÁÍπ √≈«‘Ï, B Ó≈⁄ (‹ß◊ «√ßÿ): ¡≈ÈßÁÍπ √≈«‘Ï, ’∆ÂÍπ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ÏÛ∆ ÙË≈ ¡Â∂ √«Â’≈ È≈Ò D Ó≈⁄ ÂØ∫ I Ó≈⁄ Âæ’ ÓÈ≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ‹ß ◊ ‹π » ’ÂϪ Á∂ «Â¿π‘≈ ‘ØÒ∂ Ó‘æÒ∂ ÓΩ’∂ ‹ÁØ∫ «’ Á∂Ù «ÚÁ∂Ù Á∆¡ª Òæ÷ª √ß◊ª ¡ÈßÁÍπ √≈«‘Ï Á∂ ÁÙÈ ’È

Ò¬∆ ¡≈ ‘∆¡ª ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª ˘ Ω Ù È∆ Á∆¡ª «Ï‘Â √‘π » Ò Âª ÍzÁ≈È ’È Ò¬∆ ÈÀ‰ª Á∂Ú∆ Ø‚, ⁄‘πß Ó≈◊ √Û’, ÈÚ∆∫ ¡≈Ï≈Á∆, √z∆ ÁÙÓ∂Ù ¡’À‚Ó∆ Ø‚, «‘√∆Ò Ø‚ ¡≈«Á ’¬∆ Ê≈Úª ”Â∂ Ò≈¬∆‡ª Á≈ ’ßÓ Óπ’ßÓÒ ‘Ø «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬‘ ‹≈‰’≈∆ «Ï‹Ò∆ «ÚÌ≈◊ (√Û’ª) Á∂ ¿π Í Óß ‚ Ò «¬ß ‹ .

«‹ßÁ «√ßÿ ÌÀ‰∆ È∂ «ÁæÂ∆Õ «¬√ √Ó∂∫ ¿πÈ∑ª È≈Ò «¬ß‹. ¿π’ª «√ßÿ Ú∆ ÓΩ‹»πÁ √ÈÕ ¿πÈ∑ª È∂ √ŒÛ’ª Á∂ «’È≈∂ «‘ßÁ∂ ÍzÚ≈√∆ Ó˜Á»ª ˘ «’‘≈ «’ √ß◊ª Á∆ √πæ÷ √‘»Ò Ҭ∆ ΩÙÈ∆¡ª Ò◊≈¬∆¡ª ◊¬∆¡ª ‘È Õ «¬È∑ª ˘ «’√∂ Íz’≈ Á≈ Èπ’√≈È È≈ Í‘πß⁄≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂Õ

√’≈ Á≈ ¡ß Ԓ∆È∆ : «√ß◊Ò≈ «Ú≥◊ ’Óª‚ Á∂ ÿØ∫ ⁄Ø≈ È∂ ¿∞‚≈¬∂ ’∆ÓÂ∆ ‹∂Ú≈ ¡’≈Ò∆-̌˻ ≈‹Í≈ ∆, B Ó≈⁄

«√æË» È»ß «ÚÁ≈«¬◊∆ Í≈‡∆ «ÁæÂ∆

‹◊≈¿∞∫, B Ó≈⁄ (⁄È‹∆ «√≥ÿ ⁄≥È) : ‹◊≈¿∞∫ Á∆ ÓÙ‘» «√º Ë » ◊À √ ¬∂ ‹ ≥ √ ∆ Á∂ Ó≈Ò’ ≈«‹≥Á «√ºË» Á∂ Ì≈ √ØÓ≈‹ «√ºË» ∂ÒÚ∂ «ÚÌ≈◊ «Úº⁄ ¡≈͉∆ Ù≈ÈÁ≈ DA √ªÒ≈ √∂Ú≈ Á∂‰ Á∂ Ï≈¡Á Á∆È≈È◊ ÂØ∫ √∂Ú≈ Óπ’ ‘ج∂Õ ¿∞È∑ª Á∆ «ÚÁ≈«¬◊∆ √Ó∂∫ «ÚÌ≈◊ Á∂ √Ê≈È’ ¡Î√ª È∂ ‹≈‰’≈∆ «Á≥Á∂ «’‘≈ «’ √ØÓ≈‹

«Ï‹Ò∆ √ÍÒ≈¬∆ Ô’∆È∆ ω≈¬∆ ◊¬∆ ˛Õ Ó∂Ò∂ ÁΩ≈È Î≈«¬ «Ïz◊∂‚ Á∆¡ª ◊æ‚∆¡ª Á≈ Ú∆ ÍzÏßË ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛ Õ ¿πÈ∑ª È∂ «’‘≈ «’ Úæ÷ Úæ ÷ «ÚÌ≈◊ª Á∆ Íz ◊ Â∆ Èπ π » ß Á√≈¿π∫Á∆ «¬’ ≈‹ ÍæË Á∆ ÍzÁÙÈ∆ Ú∆ Ò◊≈¬∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ √∆È∆¡ Íπ«Ò√ ’ÍÂ≈È »πÍÈ◊ √. ‹«ÂßÁ «√ßÿ ¡ΩÒ÷ È∂ Áæ«√¡≈ ‘Ø Ò ∂ Ó‘æ Ò ∂ ÁΩ  ≈È √π  æ « ÷¡≈ Á∂ ÍzÏË ß ª Èπßπ» ’≈«¬Ó æ÷‰ Ò¬∆ „π’ æ Ú∆ Íπ«Ò√ ÎØ√ Á≈ ÍzÏßË ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛Õ Ú≈⁄ ‡≈Ú Ò◊≈ ’∂ Íπ«Ò√ ’Ó⁄≈∆ «ÁÈ ≈ √Óπæ⁄∂ ÷∂Â ”Â∂ Ș æ÷‰◊∂Õ Íπ « Ò√ ¡«Ë’≈∆¡ª ˘ Úæ÷ Úæ÷ √À’‡ª «Ú⁄ Â≈«¬È≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛Õ Íπ«Ò√ Á∆ ÍÀ‡Ø«¶◊ Á∆ «ÚÚ√Ê≈ ’∆Â∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ ‡zÀ«Î’ Á∂ „πæ’Ú∂ ÍzÏßË ’∆Â∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ ◊À √Ó≈‹∆ ¡È√ª ”Â∂ √÷ ⁄Ω’√∆ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ˛Õ

’ÒæÏ ÚµÒØ∫ Ï≈Ï≈ ’ÓÒ‹∆ «√ßÿ 鱧 ÷±ÈÁ≈È ’È Ò¬∆ Íz«∂  ’È ÏÁÒ∂ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ √ÈÓ≈«È ’∆Â≈ «◊¡≈ Õ Ô±Ê √«Ú√ ’ÒæÏ ◊ßËØ, Ù‘∆Á Ì◊ «√ßÿ Ô±Ê ’ÒæÏ ØÍÛ ¡Â∂ ◊∞.Ï≈Ï≈ ‹Ø≈Ú «√ßÿ ‹∆ Á∆ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡∆ ÚµÒØ∫ «ÚÙ∂Ù

«¬º’ √≈Î ¡Â∂ Ï∂Á≈◊ ¡«Ë’≈∆ √È «‹≥È≈ Á∂ ¡’√ ”Â∂ ¡º‹ º’ ’ج∆ Á≈◊ È‘∆∫ Òº«◊¡≈ ¡Â∂ ¿∞Ȫ∑ È∂ ¡≈͉∆ «‚¿± ‡ ∆ Í»  ∆ «¬Ó≈ÈÁ≈∆ ¡Â∂ ÂÈÁ∂‘∆ È≈Ò ’∆Â∆Õ ¿∞È∑ª Á∆ «ÚÁ≈«¬◊∆ √Ó∂∫ √Ó»‘ √‡≈Î ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¿∞È∑ª Á∂ √Ê≈È’ «ÓºÂ ¡Â∂ «ÙÂ∂Á≈≈ È∂ ¿∞ È ≈ Á∆ Òß Ï ∆ ¿∞ Ó  ¡Â∂ ÷πÙ‘≈Ò «˜≥Á◊∆ Á∆ ’≈ÓÈ≈ ’∆Â∆Õ

ÍzÀ√ ’ÒæÏ Á∂ ÈÚ∫∂ ¡‘πÁ∂Á≈ª Á∆ ⁄؉ ‘ج∆ Óπ ‘ ≈Ò∆, B Ó≈⁄ (Ù∂  «◊æ Ò ): Íz À √ ’Òæ Ï ¡À√.¬∂.¡À√. È◊ Á≈ ¡æ‹ «¬ÊØ∫ Á∂ ÍÀ≈◊≈È √∆È∆¡ √À’ß‚∆ √’± Ò √À ’ ‡-GA Á∂ ¡≈‚∆‡Ø  ∆¡Ó «Ú÷∂ ‹ÈÒ «¬‹Ò≈√ ‘Ø « ¬¡≈Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ √Ï√ßÓÂ∆ È≈Ò ÍzÀ√ ’ÒæÏ Á∂ ÈÚ∂∫ ¡‘πÁ∂Á≈ª Á∆ ⁄؉ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ «‹√ «Ú⁄ ’∂ÚÒ «√ßÿ ≈‰≈ (Ø ˜ ≈È≈ ¡‹∆Â) ˘ ⁄∂ ¡ ÓÀ È ,† ◊π  Íz ∆  «√ß ÿ «È¡≈Ó∆¡ª (Íø‹≈Ï ’∂√∆) ˘ Ú≈¬∆√ ⁄∂¡ÓÀÈ, ÍÁ∆Í «√ßÿ ˛Í∆ (‹æ ◊ Ï≈‰∆) ˘ Íz Ë ≈È, «‘Ò∂  ∆ «Ú’‡ («‘ß Á π √ Â≈È ‡≈¬∆Ó˜) ˘ √∆È∆¡ Ó∆ ÍzË≈È, ‹√Á∆Í «√ßÿ (ÁÀ«È’ Ì≈√’) ¡Â∂ ¿π ‹ Ò «√ß ÿ (‹æ ◊ Ï≈‰∆) ˘ Ó∆ Íz Ë ≈È, ÁÙÈ «√ß ÿ √Ø „ ∆ (Íø ‹ ≈Ï∆ «‡z«Ï¿±È) ˘ ‹ÈÒ √’æÂ, ‘«‹ßÁ «√ßÿ ⁄Ω‘≈È (√’≈¬∆ ‡∆.Ú∆.) ¡Â∂ Ú«ßÁ‹∆ «√ßÿ (√ÍØ’√ÓÀÈ) ˘ ‹≈«¬ß‡ √’æÂ, Ì◊Úß «√ßÿ Ï߇∆ (G-√∆ ‡∆.Ú∆.) ˘ √ß◊·È √’æÂ, ‘Ïß√ «√ßÿ

Ùz ∆ ÓÂ∆ ÈÚ‹Ø Â ’Ω  , √‘≈«¬’ «˜Ò∑≈ ¡‡≈È∆ (Óπ¯Â ’≈ȱßÈ∆ √‘≈«¬Â≈ ¡Ê≈‡∆) Ùz∆ Ú«ßÁ √ß Ë ± , Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï Ï≈ ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ Á∂ ÍzË≈È Ùz∆ ¬∂.¡À√. Ë≈È∆, ÷Ó≈‰Ø∫ Ï≈ ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ Á∂ ÍzË≈È Ùz∆ ◊π‹∆ «√ßÿ ‹Ω‘Ò √Ó∂  «È¡ª«¬’ «√ÚÒ ¡Â∂ Íπ«Ò√ ÍzÙ≈√È Á∂ ’¬∆ √∆È∆¡ ¡«Ë’≈∆, «˜Ò∑∂ Á∆¡ª Úæ÷-Úæ÷ Ï≈ ¡À√Ø√∆¬∂ÙȪ Á∂ ÓÀ∫Ï ¡Â∂ ‘Ø ’¬∆ ÍÂÚßÂ∂ Ú∆ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ Íπ拉◊∂Õ

÷»ÈÁ≈È ’À∫Í ”⁄ A@A Ô»«È‡ ÷»È «¬’æÂ ‘Ø«¬¡≈

√’≈∆ √’»ˇ ’≈¿∞’∫∂ ’Òª Á∆ √Ò≈È≈ ¡ÊÒÀ«‡’ Ó∆‡ ‘ج∆ ‹◊≈¿∞∫, B Ó≈⁄ (⁄È‹∆ «√≥ÿ ⁄≥È) : √’≈∆ √∆È∆¡ √À’≥‚∆ √’»Ò ’≈¿∞∫’∂ ’Ò≈ Á∆ √Ò≈È≈ ¡ÊÒÀ«‡’ Ó∆‡ «Íz ≥ √ ∆ÍÒ ≈«‹≥ Á  ’Ω  Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ «Úº⁄ ‘ج∆Õ «¬√ √Ï≥Ë∆ ‹≈‰’≈∆ «Á≥Á∂ «Íz√ ≥ ∆ÍÒ È∂ «’‘≈ «’ «¬√ Ó∆‡ «Úº⁄ √’»Ò Á∂ ¤∂Ú∆ Â∫Ø ÒÀ ’∂ AB Ú∆ º ’ Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª È∂ Ì≈◊ «Ò¡≈ «‹≥ È ª È∂ Ï‘∞  ÚË∆¡ª ÷∂ ‚ Ì≈ÚÈ≈ «Á÷≈¿∞Á∂ ‘ج∂ Ù≈ÈÁ≈ ÍzÁÙÈ ’∆Â≈Õ ¿∞Ȫ «’‘≈ ‹∂± «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ ¿∞Ȫ Á∆ ‘Ω√Òª ¡Î‹≈¬∆ Ò¬∆ ÓÀ ‚ Òª È≈Ò √ÈÓ≈«È ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ¿∞È≈ «¬√ ÷∂‚ Óπ’≈ÏÒ∂ ˘ ÚË∆¡ª „≥◊ È≈Ò È∂ Í ∂ ⁄≈ÛÈ Ú≈Ò∂ ¡«Ë¡≈Í’ª ≈‹È Ϫ√Ò ¡Â∂ ÁÒ‹∆ ’Ω ˘ Ú∆ ÓÀ‚Ò Á∂ ’∂ √ÈÓ≈«È ’∆Â≈ ¡Â∂ ‘Ø √≈∂ √‡≈Î Á∆ ÙÒ≈ÿ≈ ’∆Â∆ «‹≥Ȫ

⁄∂¡ÓÀÈ ‹√«‡√ ‰‹∆ «√ßÿ ¡æ‹ C Ó≈⁄ 鱧 √Ú∂∂ I.C@ Ú‹∂ æ ÷ ‰◊∂ Õ «˜Ò∑ ≈ Â∂ √À Ù È ‹æ ‹ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï √z∆ ‹∆.¡À√. «◊æ Ò È∂ «¬√ Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ «Áß«Á¡ª Áæ«√¡≈ «’ È∆∫‘ ÍæÊ æ ÷ ‰ Á∆ √Ó ÓΩ ’ ∂ Ó≈‰ÔØ ◊ Íø‹≈Ï Â∂ ‘«¡≈‰≈ ‘≈¬∆’Ø‡ Á∂ ‹√«‡√ √z∆ ¡≈.’∂. ‹ÀÈ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ Íπ拉◊∂Õ È∆∫‘ ÍæÊ Á∆ √Ó ÓΩ ’ ∂ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï Ùz ∆ ÔÙÚ∆ Ó‘≈‹È, ¡À √ .‚∆.¡À Ó . ÷Ó≈‰Ø ∫

‹≈ ‘∆¡ª ‘ÈÕ BA ¡ÀÏ»ÒÀ∫√ ◊æ‚∆¡ª Á≈ ÍzÏßË ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛Õ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ È∂ «’‘≈ «’ ÷π≈’ ¡Â∂ √ÍÒ≈¬∆ «ÚÌ≈◊ ÚæÒØ∫ √√Â∂ ≈ÙÈ Á∆¡ª Áπ ’ ≈Ȫ, ¶◊ª Ò¬∆ «Óæ‡∆ Á≈ Â∂Ò ¡Â∂ ◊À√ «√¶‚, ͇ØÒ Íøͪ ”Â∂ ‚∆˜Ò ¡Â∂ ⁄∆È∆ ¡≈«Á Á∂ „æ’ π Ú∂ ÍzÏßË ’∆Â∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ «¬√ ÷∂Â Á∂ Ù≈Ï Á∂ ·∂’∂ Ú∆ D Ó≈⁄ ÂØ∫ I Ó≈⁄ Âæ’ ÏßÁ «‘‰◊∂Õ «¬√ √Ó∂∫ ÁΩ¬≈È √πæ÷∂ ¡Â∂ ◊πÒ≈Ò ”Â∂ Óπ’ßÓÒ Í≈ÏßÁ∆ ‘∂◊∆Õ «√‘ «ÚÌ≈◊ Á∂ ¡«Ë’≈∆ ÓÀ‚∆’Ò √‡Øª Á∆ ⁄À«’ß◊ ’’∂ ÈÙ∂ Á∆¡ª ÁÚ≈¬∆¡ª Á∆ «Ú’∆ ”Â∂ Í≈ÏßÁ∆ ˘ Ô’∆È∆ ω≈¿π‰◊∂Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ⁄È ◊ß◊≈ √‡∂‚∆¡Ó Â∂ √Î≈¬∆ Ú≈Ò≈ Í≈‰∆, ÚÀ‡È∆ ‚≈’‡ª ¡Â∂ «‚√ÍÀ∫√∆ ¡≈«Á Á∂ ÍzÏßË Óπ’ßÓÒ ’∆Â∂ ‹≈ ¸æ ’ ∂ ‘ÈÕ ¿π È ∑ ª È∂ Áæ«√¡≈ «’ Ó∂Ò∂ ÁΩ≈È «È«ÚÿÈ

«√ß ÿ √Ø „ ∆ È∂ √≈∂ ÓÀ ∫ Ïª Á≈ ËßÈÚ≈Á ’«Á¡ª ÌØ√≈ «ÁæÂ≈ «’ Ì«Úæ÷ «Ú⁄ Î∆Ò‚ «Ú⁄ ’ßÓ ’Á∂ ÍæÂ’≈ª Á∆ ÌÒ≈¬∆ Ò¬∆ ’ßÓ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ ÍæÂ’≈ª ˘ ÁÍ∂Ù √Óæ«√¡≈Úª ‘æÒ ’È Ò¬∆ ÔÂÈ ’∆Â∂ ‹≈‰◊∂Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ Ï≈’∆ ’Ó∂‡∆¡ª Á≈ ‹ÒÁ∆ ‘∆ ¡ÀÒ≈È ’ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¡÷∆ «Ú⁄ ’ÒæÏ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ’∂ÚÒ «√ßÿ ≈‰≈ È∂ ÍÀ  ≈◊≈È ¡À ‹ » π ’ ∂ Ù È √π√≈«¬‡∆ Á∂ ‚≈«¬À’‡ «¬’Ï≈Ò «√ß ÿ Ù∂  «◊æ Ò Á≈ √«‘ÔØ ◊ Ò¬∆ Ëß È Ú≈Á ’∆Â≈ «◊¡≈Õ

√Û’ª ”Â∂ ΩÙÈ∆¡ª Á≈ ’ßÓ Óπ’Óß Ò

√Û’ª Á∂ «’È≈«¡ª ”Â∂ Òæ◊∆¡ª ΩÙÈ∆¡ª Ï≈∂ ’ßÓ Óπ’ßÓÒ ‘؉ Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ «¬ß‹ .«‹ßÁ «√ßÿ Õ (ÎØ‡Ø : ‹ß◊ «√ßÿ)

ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (

«√Ò∂÷Ú≈ «¬Ù«Â‘≈ ÚæÒØ∫ ¡Á≈Ò : √z∆ ¡‹∆ÂÍ≈Ò «√ßÿ, «√ÚÒ ‹æ‹ (‹±È∆: ‚Ú∆:), ⁄ß‚∆◊Û∑ «√ÚÒ √±‡ Èß. : ....¡≈Î...... ¡ÈππÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : √‡∂‡ ÏÀ∫’ ¡≈Î Í«‡¡≈Ò≈, √‡∂‡ ÏÀ∫’ ¡≈¯ Í«‡¡≈Ò≈ (√Ï«√‚∆ ÏÀ∫’√) ¡À’‡ AIEI ¡Ë∆È √Ê≈«Í «¬’ «È◊«Ó √ß√Ê≈, «¬√ Á≈ Óπæ÷ Á¯Â Á∆ Ó≈Ò, Í«‡¡≈Ò≈ «Ú÷∂ √≈∂ Ì≈ «Ú⁄ Ù≈÷≈Úª √Ó∂ «¬’ Ù≈÷≈ ¡È≈‹ Óß‚∆, √À’‡-BF, ⁄ß‚∆◊Û∑ «Ú÷∂ ≈‘∆∫ «¬√ Á∂ Ïª⁄ ÓÀÈ∂‹ √z∆ ‹∂.¡À√. ≈Ú -ÍÒª«‡Î ÏÈ≈Ó : √z∆ «’ÙØ∆ Íz√≈Á ÈØÂ∆Ô≈Ò ¡Â∂ «¬æ’ ‘Ø -«‚ÎÀ∫‚À∫‡√ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : A. √z∆ «’ÙØ∆ Íz√≈Á ÈØÂ∆Ô≈Ò Ú≈√∆ Ó’≈È Èß. BFFB/A, √À’‡ DD-√∆, ⁄ß‚∆◊Û∑ B. È∆ÒÓ ÷πÒ æ ∑ ÍÂÈ∆ √z∆ ‹∆.Í∆. ÷πÒ æ  Ú≈√∆ Ó’≈È Èß. ECF-√∆, √À’‡ DD-√∆, ⁄ß‚∆◊Û∑ Í∂Ù∆ : AB.C.B@AB «¬√ ¡Á≈Ò ȱø Ô’∆È ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ¿∞’ Ȫ Á∂ «‚ÎÀ∫‚À∫‡√ ¿∞µÍ √≈Ë≈È Â∆’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈Ó∆Ò È‘∆∫ ‘Ø √’Á∆Õ «¬√ Ò¬∆ ˜≈ÏÂ≈ Á∆Ú≈È∆ Á∂ »Ò B@ Á∆ Ë≈≈ E ¡Ë∆È «¬‘ «¬Ù«Â‘≈ «‚ÎÀ∫‚∫À ‡ «ÚπË æ ‹≈∆ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘ Â≈∆÷ AB.C.B@AB Á∂ A@ Ú‹∂ √Ú∂∂ ıπÁ ‹ª «’√∂ ¡«Ë’≈« ÍÃÂ∆«ÈºË∆ ‹ª Ú’∆Ò ≈‘∆∫ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ Í∂Ù ‘ØÚ,∂ ÚÈ≈ «¬º’ Í≈√∂ ’≈Ú≈¬∆ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ¡º‹ «ÓÂ∆ BG.B.B@AB ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) ÚæÒØ∫ ¡Á≈Ò : «Ó√ ‹√«ÚßÁ Ù∆Ó≈ ÚË∆’ «˜Ò∑≈ ‹æ‹ ¡À‚‘≈’ Î≈√‡ ‡À’ ’Ø‡, ‘π«Ù¡≈Íπ ¡ÀÓ ¬∂ √∆ ‡∆ AC/AA ‹±¡≈ : BB/@G/AA ¡ÈπÚ≈È Óπ’Á æ Ó≈ : A. ‘‹∆ ’Ω ¿πÓ CD √≈Ò «ÚËÚ≈ B. ÍzÌ‹Ø ’Ω ¿πÓ AB √≈Ò ÍπæÂ∆ C. √Ï‹∆ «√ßÿ ¿πÓ A@ √≈Ò ÍπæÂ D. ‘‹Ø «√ßÿ ¿πÓ E √≈Ò ÍπæÂ √Ú◊∆ ÍzÚ∆È ’πÓ≈ ÍπæÂ √ÚÈ «√ßÿ Ú≈√∆ «Íø‚ ◊ßÌØÚ≈Ò Ê≈‰≈ Á√±‘≈ «‘: Á√±‘≈ «˜Ò∑≈ ‘π«Ù¡≈Íπ - Á≈¡Ú∂Á≈ ÏÈ≈Ó : Ú˜∆ «√ßÿ - √Í≈‚À∫‡ ÈØ « ‡√ ÏÈ≈Ó : D ¬∂ ) ¡‹∆ «√ß ÿ (⁄æ’∆Ú≈Ò≈) Íπ æ  ‘˜≈≈ «√ßÿ Ú≈√∆ «Íø‚ ÁΩÒÂÍπ È∂Û∂ «Íø‚ Íø‹◊≈¬∆∫ «‘. χ≈Ò≈ «˜Ò∑≈ ◊πÁ≈√Íπ Claim application under section 166 of Motor Vehicle Act, 1988 as amended upto date for grant of compensation.

«¬√ ¡Á≈Ò ȱ ß Í±  ≈ Ô’∆È ‘Ø ¸æ ’ ≈ ˛ «’ ¿∞ ’  Ȫ Á∂ Óπ Á ≈«¬Ò≈ ¿∞ µ Í √≈Ë≈È Â∆’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈Ó∆Ò È‘∆∫ ‘Ø √’Á∆Õ «¬√ Ò¬∆ ˜≈ÏÂ≈ Á∆Ú≈È∆ Á∂ » Ò B@ Á∆ Ë≈≈ E ¡Ë∆È «¬‘ «¬Ù«Â‘≈ ¿∞ √ /¿∞ È ∑ ª «Úπ º Ë ‹≈∆ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¿∞ ‘ Â≈∆÷ @E.@C.B@AB Á∂ A@ Ú‹∂ √Ú∂  ∂ ıπ Á ‹ª «’√∂ ¡«Ë’≈« Íà  ∆«Èº Ë ∆ ‹ª Ú’∆Ò ≈‘∆∫ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ Í∂ Ù ‘Ø Ú ∂ , ÚÈ≈ «¬º ’ Í≈√∂ ’≈Ú≈¬∆ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁ∆ ‹≈Ú∂ ◊ ∆Õ ¡º ‹ «ÓÂ∆ BC.@B. B@AB ȱ ø Ó∂  ∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

¡≈Ó √±⁄È≈ ÓÀ∫, √π÷Í≈Ò «√ßÿ √ß˱ ÍπæÂ Ó≈È «√ßÿ I-¬∂ Î∂¡ÒÀ∫‚ ’ÒØÈ∆ Ϋ‘◊Û∑ ⁄±Û∆¡ª Ø‚ ¡ß«ÓzÂ√ √±«⁄ ’Á≈ ‘ª «’ Ó∂≈ Ì≈ ÍzÌ«Á¡≈Ò «√ßÿ Ó∂∂ Â∂ Ó∂∂ Í«Ú≈ Á∂ ’«‘‰∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ‘ÀÕ ÓÀ∫, Ó∂≈ Í«Ú≈ ¿π√ Á∂ «’√∂ ’ßÓ, ÒÀ‰-Á∂‰ Á≈ «˜ßÓ∂Ú≈ È‘∆∫ ˛Õ

Ȫ Á∆ ÏÁÒ∆ ÓÀ∫, «√ÓÈ ÍÂÈ∆ ≈‹ ’πÓ≈ «ÈÚ≈√∆ ◊Ò∆ ‘ß√Ò∆ Ú≈Ò∆ Óπ‘æÒ≈ ◊π» ’≈ ÷»‘ ÂÈÂ≈È «Ï¡≈È ’Á∆ ‘ª «’ ÓÀ ∫ ¡≈͉≈ È≈Ó ÏÁÒ ’∂ ÓØ«È’≈ æ÷ «Ò¡≈ ˛Õ ¡æ‹ ÂØ∫ ÓÀ˘ «¬√∂ È≈Ó È≈Ò ‹≈«‰¡≈ ‹≈Ú∂Õ

G

ÙÈ∆Ú≈, C Ó≈⁄ B@AB)

ÚæÒØ∫ ¡Á≈Ò : √z∆ ¡‹∆ÂÍ≈Ò «√ßÿ, «√ÚÒ ‹æ‹ (‹±È∆: ‚Ú∆:), ⁄ß‚∆◊Û∑ «√ÚÒ √±‡ Èß. : ....¡≈Î...... ¡Èπ π Ú ≈È Óπ ’ æ Á Ó≈ : √‡∂ ‡ ÏÀ ∫ ’ ¡≈Î Í«‡¡≈Ò≈, √‡∂ ‡ ÏÀ ∫ ’ ¡≈¯ Í«‡¡≈Ò≈ (√Ï«√‚∆ ÏÀ∫’√) ¡À’‡ AIEI ¡Ë∆È √Ê≈«Í «¬’ «È◊«Ó √ß√Ê≈, «¬√ Á≈ Óπæ÷ Á¯Â Á∆ Ó≈Ò, Í«‡¡≈Ò≈ «Ú÷∂ √≈∂ Ì≈ «Ú⁄ Ù≈÷≈Úª √Ó∂  «¬’ Ù≈÷≈ ¡È≈‹ Óß‚∆, √À’‡-BF, ⁄ß‚∆◊Û∑ «Ú÷∂ ≈‘∆∫ «¬√ Á∂ Ïª⁄ ÓÀÈ∂‹ √z∆ ‹∂.¡À√. ≈Ú -ÍÒª«‡Î ÏÈ≈Ó : ÁÒ∆Í ’πÓ≈ Ìæ‡∆ ¡Â∂ «¬’ ‘Ø -«‚ÎÀ ∫ ‚À ∫ ‡√ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : ÁÒ∆Í ’πÓ≈ Ìæ‡∆ ÍπæÂ √z∆ ’Â≈ ⁄ß Á Ó’≈È Èß . BEC@, √À ’ ‡ BB-√∆, ⁄ß‚∆◊Û∑ B. Á∆Í ⁄ßÁ ÍπæÂ √z∆ Í≈√ ≈Ó Ó’≈È Èß. BAB@, √À’‡ CA√∆, ⁄ß‚∆◊Û∑ Í∂Ù∆ : AB.C.B@AB «¬√ ¡Á≈Ò ȱø Ô’∆È ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ¿∞’ Ȫ Á∂ «‚ÎÀ∫‚À∫‡√ ¿∞µÍ √≈Ë≈È Â∆’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈Ó∆Ò È‘∆∫ ‘Ø √’Á∆Õ «¬√ Ò¬∆ ˜≈ÏÂ≈ Á∆Ú≈È∆ Á∂ »Ò B@ Á∆ Ë≈≈ E ¡Ë∆È «¬‘ «¬Ù«Â‘≈ «‚ÎÀ∫‚À∫‡ «ÚπæË ‹≈∆ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘ Â≈∆÷ AB.C.B@AB Á∂ A@ Ú‹∂ √Ú∂∂ ıπÁ ‹ª «’√∂ ¡«Ë’≈« ÍÃÂ∆«ÈºË∆ ‹ª Ú’∆Ò ≈‘∆∫ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ Í∂Ù ‘ØÚ,∂ ÚÈ≈ «¬º’ Í≈√∂ ’≈Ú≈¬∆ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ¡º‹ «ÓÂ∆ BG.B.B@AB ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

ÚæÒØ∫ ¡Á≈Ò : √z∆ ¡ÙØ’ ’ͱ, Í∆ √∆ ¡À √ , ¡À ‚ ∆ÙÈÒ «√ÚÒ ‹æ ‹ (√∆È∆. ‚Ú∆.), ˱∆ ‹∆ ‚Ï«Ò¿± Èß: A ¡≈Î AE.A.AA Í∂Ù∆ : A@.D.B@AB ¡ÈπÚ≈È Óπ’Á æ Ó≈ : ͱÈÓ ’ª√Ò «ÚËÚ≈ √z∆ Óæ÷‰ Ò≈Ò ÍπæÂ ‹◊È È≈Ê Ú≈√∆ Ù∂Íπ, «‘. ˱∆, «˜Ò∑≈ √ß◊± -¡ÀÍÒ∆’À∫‡ ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : √Í≈‚À∫‡ ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ «¬√ ¡Á≈Ò ȱø Ô’∆È ‘Ø ⁄πº’≈ ‘À «’ ¿∞’ Ȫ √Í≈‚À∫‡ / √Í≈‚À∫‡ª ¿∞µÍ √≈Ë≈È Â∆’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈Ó∆Ò È‘∆∫ ‘Ø √’Á∆Õ «¬√ Ò¬∆ ˜≈ÏÂ≈ Á∆Ú≈È∆ Á∂ »Ò B@ Á∆ Ë≈≈ E ¡Ë∆È «¬‘ «¬Ù«Â‘≈ ¿∞√ / ¿∞Ȫ∑ «ÚπË º ‹≈∆ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¿∞ ‘ Â≈∆÷ A@.@D.B@AB Á∂ A@ Ú‹∂ √Ú∂∂ ıπÁ ‹ª «’√∂ ¡«Ë’≈« ÍÃÂ∆«ÈºË∆ ‹ª Ú’∆Ò ≈‘∆∫ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ Í∂Ù ‘ØÚ∂, ÚÈ≈ «¬º’ Í≈√∂ ’≈Ú≈¬∆ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ¡º‹ «ÓÂ∆ BA.@B. B@AB ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

Ï∂Á÷Ò∆ √±⁄È≈ ÓÀ ∫ , ‘Ïß √ ’Ω  ÍÂÈ∆ √Ú◊∆ √z ∆ ÏÒÏ∆ «√ß ÿ Ú≈√∆ «’Ò≈ Î≈Ó ¡√Ó≈ÈÍπ  «‘√∆Ò «Í‘Ø Ú ≈ «˜Ò∑ ≈ ’π±’Ù∂Â È∂ ¡≈͉∂ ÒÛ’∂ ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ ¡Â∂ ¿π√ Á∆ ÍÂÈ∆ ’ÓÒ‹∆ ’Ω  ȱ ß ¡≈͉∆ ⁄æ Ò ¡Â∂ ¡⁄æ Ò ‹≈«¬Á≈Á ÂØ ∫ Ï∂ Á ÷Ò ’ «Áæ  ≈ ˛ «’¿π∫Œ«’ ¿π’ ÁØÚ∂∫ Ó∂∂ ’«‘‰∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ‘ÈÕ ¿π‘ ¡≈͉∂ ⁄ß◊∂-Ó≈Û∂ ’ßÓ/ÒÀ‰Á∂‰ Á∂ ÷πÁ «˜ßÓ∂Ú≈ ‘؉◊∂Õ Ó∂∆ ‹ª Ó∂∂ Í«Ú≈ Á∆ ’ج∆ «˜ßÓ∂Ú≈∆ È‘∆∫ ‘ØÚ∂◊∆Õ ÓÀ ∫ , ¡Ó‹∆ ’Ω  ÍÂÈ∆ Ò∂ ‡ √z ∆ «√ß Á Í≈Ò Ú≈√∆ «Íø ‚ «√’ÍÛ≈ «‘√∆Ò Ú≈ «˜Ò∑≈ Í«‡¡≈Ò≈ «Ï¡≈È ’Á∆ ‘ª «’ Ó∂∆ ÒÛ’∆ ∆È≈ ≈‰∆ Ó∂∂ ’«‘‰∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ˛ ¡Â∂ BE ÎÚ∆ ˘ √Ú∂∂ I Ú‹∂ ÿ ÂØ∫ ⁄Ò∆ ◊¬∆ ˛, Ì≈Ò ’È ”Â∂ È‘∆∫ «ÓÒ∆Õ «¬√ Ò¬∆ ÓÀ∫ ∆È≈ ≈‰∆ ˘ ¡≈͉∆ ¸’Ú∆∫ ¡Â∂ ¡‰¸’Ú∆∫ ‹≈«¬Á≈Á ÂØ∫ Ï∂Á÷Ò ’ ‘∆ ‘ªÕ ¿π√ È≈Ò ‹∂’ ’ج∆ Ú∆ ÒÀ‰Á∂‰ ’∂◊≈ ª ¿π√ Á≈ ¿π‘ «˜ßÓ∂Ú≈ ‘ØÚ∂◊≈ ‹ª Ó∂∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ «’√∂ Â∑ª Á≈ ÎΩ‹Á≈∆ ’∂√ ωÁ≈ ˛ ª ¿π‘ ÷πÁ «˜ßÓ∂Ú≈ ‘ØÚ∂◊∆, «‹√ È≈Ò Ó∂≈ ‹ª Ó∂∂ Í«Ú≈ Á≈ ’ج∆ Â≈´’/Ú≈√Â≈ È‘∆∫ ‘ØÚ∂◊≈Õ

‡À∫‚ √±⁄È≈

Ú؇ª Á∆ «◊‰Â∆ √ÏßË∆ √≈∂ ÍzÏË ß Óπ’Ó ß Ò : «˜Ò∑≈ ⁄؉ ¡¯√ ¡À √ .¬∂ . ¡À √ .È◊, B Ó≈⁄ (hrbMs isMG,gOrvdIp isMG) √≈«‘Ϙ≈Á≈ ¡‹∆ «√ßÿ È◊ «˜Ò∑∂ «Úæ⁄ ÍÀ∫Á∂ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’≈ EB÷Û, ‘Ò’≈ EC- ¡À √ .¬∂ . ¡À√.È◊ ¡Â∂ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’≈ AAB-‚∂≈Ïæ√∆ Ò¬∆ F Ó≈⁄ 鱧 Ú؇ª Á∆ «◊‰Â∆ √ÏßË∆ √≈∂ ÍzÏßË Óπ’ßÓÒ ’ Ò¬∂ ◊¬∂ ‘È Õ «¬È∑ª «Ú⁄≈ª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ «˜Ò∑≈ ⁄؉ ¡¯√-’Ó-«‚͇∆ ’«ÓÙÈ √z∆ Úπ‰ ±˜Ó È∂ «ÙÚ≈«Ò’ ÍÏ«Ò’ √’±Ò Î∂˜ -F ¡Â∂ √’≈∆ ’≈Ò‹ ‚∂≈Ïæ√∆ «Ú÷∂ «◊‰Â∆ ’∂∫Áª Á≈ ‹≈«¬˜≈ ÒÀ‰ ¿πÍß ’∆Â≈Õ «˜Ò∑≈ ⁄؉ ¡¯√ È∂ Áæ«√¡≈ «’

√È≈ Â∂ Ï≈ÁÒ Ë«Û¡ª Á∆ ÚÂØ∫ ‘ج∆Õ √«ÊÂ∆ Ï∂’≈Ï» ‘∞≥Á∆ Á∂÷ ’∂ «ÁºÒ∆ Íπ«Ò√ ÎØ√ Ì≈∆ «◊‰Â∆ «Úº⁄ ÓΩ’∂ ”Â∂ Íπ‹ º ∆ ¡Â∂ Ì∆Û ˘ «ÂºÂ -«ÏºÂ ’È Ò¬∆ ¡ºÊ» ◊À√ Á∂ ◊ØÒ∂ Ú∆ √πæ‡∂ ◊¬∂Õ ’≈«ÏÒ∂◊Ω ˛ «’ Ï≈Ò≈ ‹∆ ‘√ÍÂ≈Ò Á∆ ˜Ó∆È «Áº Ò ∆ «√º ÷ ◊∞  Áπ ¡ ≈≈ Íz Ï ≥ Ë ’ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÍzË≈È ÍÓ‹∆ «√≥ÿ √È≈ È∂ Ó‰∆Í≈Ò √≥◊·È ˘ Ú∂⁄ «ÁºÂ∆ √∆ ‘≈Òª«’ «ÚÚ≈Á ÷Û∑≈ ‘؉ ’’∂ ÓπÛ ˜Ó∆È Ú≈Í√ Á∂ «ÁºÂ∆ ◊¬∆Õ «¬Ò˜≈Ó «¬‘ Ú∆ È∂ «’ «¬√ ˜Ó∆È ˘ «Î ÂØ∫ «’√∂ ‘Ø ÎÓ ˘ Ú∂«⁄¡≈ «◊¡≈ ¡Â∂ ‹ÁØ∫ ¡º‹ ’∞fi ÒØ’ «¬√ ˜Ó∆È Á≈ ’Ϙ≈ ÒÀ‰ Ò¬∆ ¡≈¬∂ ª Ó≈‘ΩÒ ÂÈ≈¡Í»È ‘Ø «◊¡≈Õ ¿∞Ë √È≈ ËÛ∂ ÚºÒ∫Ø «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ˘ «√¡≈√∆ ≥◊ «ÁºÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛ ¡Â∂ √Ê≈È’ √≈¬∂ ’≈Ò∂ ÷ª Ê≈‰∂ «Úº ⁄ «ÚØ Ë ∆ «Ë Á∂ «÷Ò≈Î ¡À Î ¡≈¡≈¬∆ Ú∆ Á‹ ’Ú≈¬∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ

√z∆ ◊æ÷Û ‡À«Î’ «Úß◊ Á∂ ‘Ø ¡ÀÈ.‹∆.˙‹. È≈Ò «Ú⁄≈ ’∆Â∆ ◊¬∆ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª ˘ ‘Á≈«¬Â ’∆Â∆ ◊¬∆ «’ Í«‡¡≈Ò≈ Ù«‘ «Úæ⁄ ‡À«Î’ ˘ «È«ÚÿÈ ⁄Ò≈¿π‰ √ßÏßË∆ √Û∑’ª «’È≈∂ ◊Ò Í≈«’ß◊ ’∆Â∆¡ª ◊¬∆¡ª ◊æ‚∆¡ª ‹Ø ¡≈Ú≈‹≈¬∫∆ «Úæ⁄ ¡«Ûæ’≈ ω ‘∆¡ª ‘È, Á∂ ⁄Ò≈È ’∆Â∂ ‹≈‰, ‡À«Î’ «ÈÔÓª Á∆ ¿πÒÿ‰≈ ’È Ú≈«Ò¡ª «ÚπæË √÷ ’≈Ú≈¬∆ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ «’√∂ ˘ ¡≈Ú≈‹≈¬∆ «Úæ⁄ «ÚÿÈ È≈ Í≈¿π‰ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂Õ «¬√ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ◊πÁπ¡≈≈ Áπ±÷«ÈÚ≈È √≈«‘Ï, Ó∂È Ïæ√ √‡∫À‚, Ò∆Ò≈ ÌÚÈ ⁄Ω’, Îπ‘≈≈ ⁄Ω’, Ù∂ªÚ≈Ò≈ ⁄Ω’ ◊∂‡ ¡Â∂ ‘Ø  ¿π ÿ ∆¡ª Ê≈Úª ” Â∂ ‡À ∫ Í» , ∂‘Û∆¡ª, ‡À’√∆¡ª ¡Â∂ «ÓæÈ∆ Ïæ√ª ÷Û∑∆¡ª ’È Ú≈«Ò¡ª Á∆ Ô»È∆¡È Á∂ ÈπÓ≈«¬ß«Á¡ª ¡Â∂ È◊ «È◊Ó Á∂ ¡«Ë’≈∆¡ª È≈Ò √ßßÍ’ ’’∂ ¡≈Ú≈‹≈¬∆ ˘ √π ⁄ æ ‹ ∂ „ß ◊ È≈Ò ’߇ØÒ ’È Á∆ «‘Á≈«¬Â ’∆Â∆ ◊¬∆Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «Ï‹Ò∆ ÏØ‚ Á∂ ¡«Ë’≈∆¡ª È≈Ò √ßÍ’ ’’∂ √Û’ª «Úæ⁄ Òæ◊∂ ÷ø«Ï¡ª ˘ «∫¬’ Í≈√∂ ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂Õ Í«‡¡≈Ò≈ Ù«‘ ¡ßÁ ¡≈Ú≈‹≈¬∆ ˘ √πæ⁄‹∂ „ß◊ È≈Ò ⁄Ò≈¿πŒ‰ Ò¬∆ C@ Íπ«Ò√ ’Ó⁄≈∆ Ï≈‘Ò∂ «˜«Ò¡ª ÂØ∫ Ú∆ Óπ‘æ¬∆¡≈ ’Ú≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ

√È≈ Ì≈

Í≈· Á≈ ÌØ◊

√ªfi B@AB √Ó≈◊Ó Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’∆Â≈ ¡ß«ÓzÂ√, B Ó≈⁄ (Ì≈Â∆)- √«Â¡Ó Í≈Ò∆‡À’«È’ ¡Â∂ Î≈Ó∂√∆ ’≈Ò‹ ≈ÓÂ∆Ê Ø‚ ¡ß«ÓzÂ√ ÚæÒØ∫ ’≈Ò‹ Á∂ «Ízß√∆ÍÒ ؇∆ Á∂ ÍzË≈È ¡≈¬∆.Í∆.¡À√.Áπ◊æÒ Á∆ ÍzË≈È◊∆ «Úæ⁄ √Ó≈◊Ó √ªfi B@AB Á≈ ¡≈ÔØ‹È Ë±ÓË≈Ó È≈Ò ’∆Â≈Õ «¬√ «ÚÙ≈Ò √Ó≈◊Ó «Úæ⁄ ÷∂Â Á∂ ’¬∆ ’≈Ò‹ª Á∂ ÒÛ’∂ ÒÛ’∆¡ª È∂ Ì≈◊ «Ò¡≈Õ √Ó≈◊Ó «Úæ⁄ ÙÏÁ «◊¡≈È, ÒØ’ ◊∆Â, «◊æË≈, Ìß◊Û≈, ’π¬∆‹, ÚÀ√‡È ¡Â∂ Ù≈√Â∆ √ß◊∆ Á≈ ¡≈ÔØ‹È ÏÛ∂ ‘∆ √Ò≈ÿ≈ÔØ◊ „ß◊ Á∂ È≈Ò ’∆Â≈ «◊¡≈Õ √Í؇√ Í∂«‡ß◊, Ù‘∆Á √∆È∆¡ √’À‚∆ √’±Ò, ◊≈Ó∂‡ √∆È∆¡ √’À‚∆ √’±Ò, ÷≈√≈ Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª È∂ Ú∆ ¡≈͉∆¡ª ’¬∆ ¡ÁÌπ ’Ò≈Úª Í∂Ù ’∆Â∆¡≈Õ √Ó≈◊Ó «Úæ⁄ √«Â¡Ó Í≈Ò∆‡À’«È’ ¡Â∂ Î≈Ó∂√∆ ’≈Ò∂‹ Á∂ ¡ÀÓ.‚∆ ≈‹∂Ù Ì≈ÁÚ≈‹, Ùz∆ÓÂ∆ «ÓzÁπÒ≈ Ì≈ÁÚ≈‹ ÷≈√ ÂØ Â∂ Ù≈«ÓÒ ‘ج∂Õ

÷Û ¡Â∂ ¡À√.¬∂.¡À√.È◊ ‘Ò’∂ Á∆¡ª Ú؇ª Á∆ «◊‰Â∆ «ÙÚ≈«Ò’ ÍÏ«Ò’ √’±Ò Î∂˜-F «Ú÷∂ «‹Ê∂ «’ ÁØ Ú ∂ ‘Ò«’¡ª Ò¬∆ Úæ ÷ Ø -Úæ ÷ ∂ «◊‰Â∆ ’∂∫Á ω≈¬∂ ◊¬∂ ‘È «Ú÷∂∂ ‘ØÚ∂◊∆ ¡Â∂ ‘Ò’≈ ‚∂≈Ïæ√∆ Á∆¡ª Ú؇ª Á∆ «◊‰Â∆ √’≈∆ ’≈Ò‹ ‚∂≈Ïæ√∆ «Ú÷∂ ω≈¬∂ ◊¬∂ «◊‰Â∆ ’∂∫Á «Ú÷∂ ‘ØÚ∂◊∆Õ Ú؇ª Á∆ «◊‰Â∆ Á≈ ’ßÓ F Ó≈⁄ 鱧 √Ú∂∂ H.@@ Ú‹∂ Â∫Ø √π± ‘ØÚ∂◊≈ Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ ‘∂’ «◊‰Â∆ ’∂∫Á «Úæ⁄ Ú؇ª Á∆ «◊‰Â∆ Ò¬∆ AD-AD ‡∂ÏÒ Ò◊≈¬∂ ‹≈‰◊∂ Õ «‹È∑ª ”Â∂ «◊‰Â∆’≈ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √πÍÚ≈¬∆˜, Ó≈¬∆’Ø √π Í Ú≈¬∆˜ Ú∆ «‚¿± ‡ ∆

√Î≈ «¬’ Á∆ Ï≈’∆

‹ÁØ∫ ‹Ê∂Á≈ Óæ’Û ˘ Íπ«¤¡≈ «’ «˜Ò∑≈ À‚ ’≈√ √Ø√≈«¬‡∆ Í«‡¡≈Ò≈ ÚæÒØ∫ ≈«‹ßÁ≈ ‘√ÍÂ≈Ò «Ú÷∂ ◊≈«¬È∆ √z: ÙÈ≈ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ‹∂’ Ú≈‚ Á∂ √≈‘Ó‰∂ ω∂ Óπ√≈«Î÷≈È∂ «Úæ⁄ ω∆ À‚ ’≈√ ’߇∆È AF-@E-B@AB Ï≈ÁÒ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Ú≈Ò∂ «’√∂ Â∑ª ÂØ∫ C √≈Ò Á∂ √Ó∂∫ Ò¬∆ «’≈¬∂ ”Â∂ «ÁæÂ∂ ‹≈‰ «‘æ ⁄≈‘Ú≈È «Ú¡’Â∆¡ª Í≈√Ø∫ Á∆ ‚∆Ò ‹≈ ¡À◊∆ÓÀ∫‡ «Áæ÷≈ Á∂‰ «ÓÂ∆ AC-@C-B@AB Âæ’ Ù≈Ó @D.@@ Ú‹∂ Âæ’ ÓØ‘ÏßÁ ‡À∫‚ Óß◊∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ Âª ¿π‘ ÁØÚ∫∂ Ì≈ ÿ ÏÀ· ‹≈‰◊∂Õ «¬‘ ‡À∫‚ √ÏßË «Ú¡’Â∆¡ª Á∆ ‘≈˜∆ «Úæ⁄ ¡À√.‚∆.¡ÀÓ. ¡≈«Î√ Í«‡¡≈Ò≈ ª ‹Ê∂Á≈ Óæ’Û È∂ «’‘≈ Ú؇ª Á∂ ÁÎÂ «Úæ⁄ «ÓÂ∆ AF-@C-B@AB 鱧 √Ú∂∂ AA.@@ Ú‹∂ ÓΩ’∂ ”Â∂ ÓΩ‹±Á ¡Î√ ¡≈ ‘∆¡ª ‘È «ÁæÒ∆ Á∆¡ª √ß◊ª √≈«‘Ï≈È ‹∆ Á∆ ÍzË≈È◊∆ ‘∂· ÷ØÒ∑∂ ‹≈‰◊∂Õ ‡À∫‚ Á∂ È≈Ò E@@@/- πͬ∂ Á∆ ’Ó ÏÂΩ √«’¿±«‡∆ Ú‹Ø∫ ‹Ó∑ª ’Ú≈¿π‰∆ È∂ Ú؇ª Í⁄∆¡ª ≈‘∆ «¬‘Ȫ ˘ ÍÚ∂◊∆Õ ‡À∫‚ «Úæ⁄ Ì∆ ‘ج∆ ’Ó GE@@/- πͬ∂ ÂØ∫ ÿæ‡ È‘∆∫ ‘؉∆ ⁄≈‘∆Á∆Õ ¡≈Í∂ ÿ «Ï·≈ Á∂‰≈ ˛Õ ‹Ê∂Á≈ Óæ’Û È∂ «’‘≈ «’ √È≈ Ì≈Úª È∂ ‡À∫‚ È≈ÓȘ± ‘؉ ”Â∂ √«’¿±«‡∆ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‘∆ Ú≈Í√ ’ «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ’߇∆È «’≈¬∂ ”Â∂ «ÁæÂ∂ ‹≈‰ √ÏßË∆ Ùª Ú∆ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‘∆ Áæ√∆¡ª ‹≈‰◊∆¡ªÕ ‡À∫‚ D@@ ’Ø Û Á≈ ÿÍÒ≈ ’∆Â≈Õ ÷ØÒ‰ Ú≈Ò≈ ¡«Ë’≈∆ «ÏȪ «’√∂ ’≈È «¬‘ ‡À∫‚ æÁ ’ √’Á≈ ˛ ¡Â∂ ‡À∫‚ ‘√ÍÂ≈Ò ” Â∂ ’ØÛª πͬ∂ Ò≈ ’∂ ÿæ‡ ‘؉ Á∆ √± «Úæ⁄ ÷πæÒ∑∆ ÏØÒ∆ Ú∆ ’Ú≈ √’Á≈ ˛Õ ¿π‘ ÷ß‚ Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ ‘π‰ ‹π¡≈«¬ß‡ √’æÂ ¬∂.√∆. (‹∆) ¡Â∂ ¡Ú∂ÂÈ∆ √’æÂ Ï∆.Í∆.¡ÀÒ Ú≈«Ò¡ª È≈Ò ‘√ÍÂ≈Ò «˜Ò∑≈ À‚ ’≈√ √Ø√≈«¬‡∆, Í«‡¡≈Ò≈Õ ÎØÈ: @AGE- BCAACBC Ï≈∂ ÒÀ‰-Á∂‰ ’ ‘∂ ‘ÈÕ ‹Ê∂Á≈ Óæ’Û È∂ «’‘≈ «¬‘ Í«‘Òª ÍzË≈È ˝ √«Â◊π Íz√≈«Á Õ «ÁæÒ∆ «√æ÷ ’Ó∂‡∆ Á≈ ˛Õ «‹√ ¿πÍ ÿæÒ∂ ¡≈Ú«‘ È≈È’≈, √Á∂ ¿π·∆ ‹≈«‘ ® ’∂√ Á‹ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ ‹ÁØ∫ ÍæÂ’≈ È∂ «’‘≈ ÍzË≈È ‹∆ Ï∆Ï∆ ‹ß◊∆ ¡≈Í ‹∆ ˘ ÏÛ∂ Áπ÷∆ «‘Á∂ È≈Ò √±«⁄ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ √≈‚∂ √«Â’≈ÔØ◊ «ÍÂ≈ ’Ω Ú∆ ÙzØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ Á∆ ÍzË≈È ‘∆ ˛Õ ¿π√ ¿πÍ Ú∆ ’∂√ ⁄æÒ «‘≈ ˛Õ √: Íz∆ÂÓ «√ßÿ ‹∆ ¡’≈Ò Íπ÷ ÍzÓ≈ÂÓ≈ Á∂ Ì≈‰∂ ¡ßÁ √ß√≈«’ Ô≈Â≈ ͱ∆ ’Á∂ ‘ج∂ «ÓÂ∆ BD-@B-B@AB ‹ÁØ ∫ Íz Ë ≈È ‹Ê∂ Á ≈ Óæ ’ Û È∂ «ÁÈ Ùπæ’Ú≈ ˘ ¡’≈Ò ⁄Ò≈‰≈ ’ ◊¬∂ ‘È Õ ¿πÈ∑ª Á∆ Íπ«æ ¤¡≈ «’ Âπ√∆∫ «ÁæÒ∆ Á∂ ‘√ÍÂ≈Ò ¡≈«Ӓ ÙªÂ∆ Ò¬∆ ¿πÈ∑ª Á∂ È«Ó √z∆ √«‘‹ Í≈· √≈«‘Ï ˘ ÷ø‚ ¡≈÷ ‘∂ ‘Ø Í B@@F «Úæ⁄ ‹∆ Á≈ ÌØ◊ ¿πÍß ’∆ÂÈ ¡Â∂ ¡ß«ÂÓ ¡Á≈√ «ÓÂ∆ Âπ√∆∫ ÂÈÂ≈È ‘√ÍÂ≈Ò Á≈ È∆∫‘ D-@C-B@AB «ÁÈ ¡À  Ú≈ ˘ Áπ Í «‘ AB-@@ ÂØ ∫ ÍæÊ «÷¡≈ √∆, F √≈Ò ‘ ◊¬∂ A-@@ Ú‹∂ √≈‚∂ ◊z«‘ «Íø‚ ’؇Ò∆ (ØÍÛ) «Ú÷∂ ‘ØÚ∂◊∆ Õ √Ø ¡‹∂ ¿πÊ∂ ’πfi È‘∆∫ Ï«‰¡≈ ª ¡≈Í ‹∆ È∂ ¡ß«ÂÓ ¡Á≈√ «Ú⁄ Ù≈«ÓÒ ‘؉ Á∆ «¥Í≈ÒÂ≈ ÍzË≈È √≈«‘Ï ◊Ó ‘Ø ◊¬∂Õ ’È∆ ‹∆ Õ Ì≈‰∂ ¡ßÁ : ◊π⁄È «√ßÿ, ¡ÚÂ≈ «√ßÿ (√ÍπæÂ) ¡Â∂ √Ó±‘ Í«Ú≈ ÎØÈ : IHGFE-@E@GF, IHAE@-AICCC

(Daily Charhdikala, Patiala Saturday, 3 March 2012)

¡≈√‡z∂Ò∆¡≈ Á∆ ‘≈ È≈Ò Ì≈ Ï≈‘ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª √z∆¶’≈ È∂ Í«‘Òª Ïæ Ò ∂ Ï ≈˜∆ ’«Á¡ª BCH ÁΩ Û ª ω≈¬∆¡ª, «‹√ Á∂ ‹Ú≈Ï «Ú⁄ ¡≈√‡z∂Ò∆¡≈ Á∆ ͱ∆ ‡∆Ó DI.A ˙Úª «Ú⁄ BBI ÁΩÛª ”Â∂ ‘∆ „∂ ‘Ø ◊¬∆Õ √z∆¶’≈ Á∂ ◊∂∫ÁÏ≈˜ Ò≈«√Ê Ó«¶◊≈ È∂ √Ì ÂØ ∫ Úæ Ë D ¡Â∂ ’πÒ√∂’≈ È∂ B «÷‚≈∆¡ª 鱧 ¡≈¿±‡ ’∆Â≈Õ ‹ÁØ∫ «’ Í∂≈, ‘∂≈Ê ¡Â∂ √∆È≈È≈Ô∂’≈ 鱧 A-A «Ú’‡ ‘≈«√Ò ‘ج∆Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÏæÒÏ ∂ ≈˜∆ «Ú⁄ «ÁÈ∂ Ù ⁄ªÁ∆ÓÒ È∂ GE, ’π Ó ≈

√ß◊≈’≈≈ È∂ FD ¡Â∂ «Ê∆Ó≈È∂ È∂ EA ÁΩÛª Á≈ ÔØ◊Á≈È Í≈«¬¡≈Õ ⁄ªÁ∆ÓÒ È± ß ÓÀ È ¡≈Î Á≈ ÓÀ ⁄ ¡ÀÒ≈«È¡≈ «◊¡≈Õ Á±√∂ Í≈√∂ ’ج∆ Ú∆ ’ß ◊ ≈± Ïæ Ò ∂ Ï ≈˜ √z ∆ ¶’≈¬∆ ◊∂∫ÁÏ≈˜ª ¡æ◊∂ È≈ «‡’ √«’¡≈Õ ‘≈Òª«’ ‚∂«Ú‚ ‘√∆ È∂ GD ¡Â∂ Ù∂È Ú≈‡√È È∂ FE ÁΩÛª ω≈¬∆¡ª, Í ‘Ø ’ج∆ ÏæÒ∂Ï≈˜ «˜¡≈Á≈ ÁΩÛª È≈ ω≈ √«’¡≈Õ ¡ß √Ó∂∫ ÓÀ⁄ ’≈Î∆ «ÁÒ⁄√Í ÓØÛ ¿πÂ∂ Í‘πß⁄ «◊¡≈ √∆, Í ¡≈√‡z∂Ò∆¡≈ Á∂ √≈∂ «÷‚≈∆ ¡≈¿±‡ ‘؉ ’≈È √z∆¶’≈ È∂ «¬√ ÓÀ⁄ 鱧 ¡≈͉∂ È≈Ó ’ «Ò¡≈Õ

«ÈÌ≈¿π ‰ ◊∂ Õ ¿π È ∑ ª Áæ « √¡≈ «’ «◊‰Â∆’≈ª 鱧 Ú؇ª Á∆ «◊‰Â∆ √ÏßË∆ «ÚÙ∂√ «√÷Ò≈¬∆ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ ˛ ª ‹Ø Ú؇ª Á∆ «◊‰Â∆ √Ó∂∫ «’√∂ «’√Ó Á∆ ÓπÙ’Ò Í∂Ù È≈ ¡≈Ú∂Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ Ú؇ª Á∆ «◊‰Â∆ √Ïß Ë Â ‘Ò«’¡ª Á∂ «‡«Èß ◊ ¡¯√ª Á∆ «È◊≈È∆ ‘∂· ‘ØÚ∂◊∆Õ «˜Ò∑≈ ⁄؉ ¡¯√ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Ú؇ª Á∆ «◊‰Â∆ Ú≈Ò∂ «ÁÈ «◊‰Â∆ ’∂∫Áª «Úæ⁄ «’√∂ 鱧 Ú∆ ÓØÏ≈«¬Ò È≈Ò ÒÀ ‹≈‰ Á∆ «¬‹≈˜Â È‘∆∫ ‘ØÚ∂◊∆Õ «˜Ò∑ ≈ ⁄Ø ‰ ¡¯√ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Ó∆‚∆¬∂ Á∆ √‘±Ò Ҭ∆ «ÙÚ≈«Ò’ ÍÏ«Ò’ √’±Ò Î∂˜ -F «Ú÷∂ ¡Â∂ √’≈∆ ’≈Ò‹ ‚∂≈Ïæ√∆ «Ú÷∂ Ó∆‚∆¡≈ √À∫‡ √Ê≈«Í ’∆Â∂ ‹≈‰◊∂ ¡Â∂ «◊‰Â∆ ’∂∫Áª «Úæ⁄ Ó∆‚∆¬∂ Á∂ ÈπÓ≈«¬ßÁ∂ «‹È∑ª 鱧 ⁄؉ ’«ÓÙÈ ÚæÒ∫Ø ÙÈ≈÷Â∆ ÍæÂ ‹≈∆ ’∆Â≈ ‘Ø Ú ∂ ◊ ≈ ¿π ‘ Èπ Ó ≈«¬ß Á ∂ ‘∆ «◊‰Â∆ ’∂ ∫ Áª «Úæ ⁄ Á≈÷Ò ‘Ø √’‰◊∂Õ «¬√∂ ÁΩ≈È «˜Ò∑≈ Íπ«Ò√ Óπ ÷ ∆ √z ∆ ◊π  Íz ∆  «√ß ÿ Ìπ æ Ò  È∂ Áæ«√¡≈ «’ Ú؇ª Á∆ «◊‰Â∆ Ú≈Ò∂ «ÁÈ F Ó≈⁄ 鱧 «˜Ò∑∂ ¡ßÁ ¡ÓÈ ’≈Èß±È Á∆ «ÚÚ√Ê≈ 鱧 ’≈«¬Ó æ÷‰ Ò¬∆ Íπ«Ò√ Íz√≈ÙÈ ÚæÒØ∫ Íπæ÷Â≈ «¬ß‹≈Ó ’∆Â∂ ◊¬∂ ‘È ¡Â∂ ÌÀÛ∂ ¡È√ª Â∂ ÷≈√ «È◊≈∑ æ÷∆ ‹≈ ‘∆ ˛Õ ¿π È ∑ ª Áæ « √¡≈ «’ ¿π √ «ÁÈ «◊‰Â∆ ’∂∫Áª Á∂ Áπ¡≈Ò∂ «ÚÙ∂√ È≈’≈ÏßÁ∆ Ú∆ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ

؇∆ ’ÒæÏ ÚæÒ∫Ø √ÈÓ≈È √Ó≈◊Ó ¡≈ÔØ«‹Â ¡ß«ÓzÂ√, B Ó≈⁄ ( Ì≈Â∆)- ¡ß«ÓzÂ√ Á∆¡ª √Ó±‘ Ø ‡ ∆ ’Òæ Ï ª ÚÒØ ∫ Ø ‡ ∆ ’Òæ Ï ¡ß«ÓzÂ√ Ó∂È Á∆ ÍzË≈È◊∆ «Ú⁄ ؇∆ «‚√«‡’ C@G@ Á∂ ¸‰∂ ◊¬∂ ◊ÚÈ ؇∆ ’ÒæÏ «√ÚÒ Ò≈¬∆È Á∂ √∆È∆¡ ÓÀÏ ‹∆.¡À√.√∂÷∫Ø Á∂ √Ú≈◊ Ҭ∆ ÷≈√ √Ó≈◊Ó Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’∆Â≈ «◊¡≈Õ √Ó≈◊Ó «Ú⁄ Ø ‡ ∆ ’ÒæÏ ¡ß«ÓzÂ√ Ó∂È, ؇∆ ’ÒæÏ È≈Ê, Ø ‡ ∆ ’Òæ Ï ’À ‡ , Ø ‡ ∆ ’ÒæÏ «√ÚÒ Ò≈¬∆È, ؇∆ ’ÒæÏ ‡À Í Ò «√‡∆, Ø ‡ ∆ ’Òæ Ï È≈Ê «¬√‡, ؇∆ ’ÒæÏ √À‡Ò Á∂ √Ó±‘ ÓÀ Ï ª ¡Â∂ ¡‘π Á ∂ Á ≈ª È∂ «‘æ √ ≈ «Ò¡≈Õ √≈∂ ÓÀÏª ¡Â∂ ¡‘πÁ∂Á≈ª

È∂ ‚∆.‹∆.¡ÀÈ. ‹∆.¡ÀÈ.√∂÷Ø∫ 鱧 ÎπæÒ Ó≈Ò≈Úª Í«‘È≈ ’∂ ¿π È ∑ ª ȱ ß Óπ Ï ≈’Ï≈Á «Áæ  ∆Õ Ø ‡ ∆ Á∂ √∆«È¡ ÓÀÏª È∂ Ó≈‰ Ó«‘√±√ ’Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ ¡ß«ÓzÂ√ Á∆¡ª √Ó±‘ ؇∆ ’ÒæϪ ÚË≈¬∆ Á∆¡ª Í≈Â ‘È «’ ¡ß « Óz  √ «Ú⁄∫Ø «˜¡≈Á≈ ÂØ ∫ «˜¡≈Á≈ ◊ÚÈ C@G@ Á∂ Ò¬∆ ¸‰∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ √∆È∆¡ ¡‘π Á ∂ Á ≈ª È∂ ‚∆.‹∆.¡ÀÈ.‹∆.¡À√.√Ø÷∫Ø Á∆ ؇∆ √ßÏßË∆ ’∆Â∆¡ª ◊¬∆¡ª √∂Ú≈Úª ¡Â∂ Á∂Ù √Ó≈‹ ÌÒ≈¬∆ Á∂ ’ßÓª Á∂ Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ Óπ‘¬∆¡ª ’Ú≈¬∆Õ ¿πÈ∑ª È∂ «’‘≈ «¬√ È≈Ò ¡ß«ÓzÂ√ Á∆¡ª Ø ‡ ∆ ’Òæ Ï ª Á≈ Ó≈‰ ÚË∂ ◊ ≈Õ √Ó≈◊Ó «Ú⁄ ؇∆ ’ÒæÏ Ó∂È Á∂

ÍzË≈È √∆.¬∂.Á«ÚßÁ «√ßÿ, È≈Ê Á∂ ÍzË≈È «Ú‹∂ Ì√∆È, ‡ÀÍÒ «√‡∆ Á∆ ÍzË≈È ¡≈Ù≈ Ó«Ò’, ؇∆ ’ÒæÏ ’À‡ Á∂ ¡≈¬∆.Í∆.¡À√.Áπæ◊Ò, ؇∆ È≈Ê Á∂ ÍzØ. «ÓßÁ «√ßÿ, ؇∆ √À∫‡Ò Á∂ ‘ÀÍ∆ ÓØ‘È ◊ØÚ, ؇∆ «√ÚÒ Ò≈¬∆È Á∂ Íz Ë ≈È Ï∆.¡À√.ÌπÒ æ , ‚≈. ‘Á≈√ «√ßÿ √ßË,± Ó‘∂Ù √≈◊, ¡À‚ÚØ’∂‡ √πÁÙÈ ’ͱ, ؇∆ Á∂ √‘≈«¬’ ◊ÚÈ √ß ‹ ∂ Ó«Ò’, ‚≈. È∂ Ù ◊Ø Ú , ÏÒÁ∂Ú ≈‹ ÏÊÚ≈, ÍzÚ∂Ù ’æ’Û, √π « ß Á  «√ß ÿ , ‹∂ . ¡À √ .’Ø ‘ Ò∆, «¬ß‹∆È∆¡ ¡π‰ Ì≈‡∆¡≈, ‚≈. ‹ÈÀÒ «√ßÿ √ÀÈ∆, ¡ÙØ’ ÙÓ≈, ¿πÍ’≈ «√ßÿ √Ó∂ √Ó±‘ ؇∆ ’ÒæϪ Á∂ ’¬∆ ÓÀ∫Ï Í«Ú≈ª √Ó∂ ‘≈˜ √ÈÕ

«Íø‚ Ó≈ÒØÚ≈Ò «Ú÷∂ Ë≈«Ó’ √Ó≈◊Ó ’Ú≈«¬¡≈ Ì≈Á√Ø ∫ , @B Ó≈⁄ ( Ò÷Ú∆ «√ß ÿ ⁄Ω ‘ ≈È )- «Íø ‚ Ó≈ÒØÚ≈Ò «Ú÷∂ «ÂßÈ ؘ≈ √ß Ï≈Ï≈ «’Í≈ «√ß ÿ ‹∆ Á∆ Ô≈Á ˘ √Ó«Í æ÷∂ ◊¬∂ Ë≈«Ó’ Á∆Ú≈È Ùz∆ √ß Ï≈Ï≈ ÁÚ≈≈ «√ßÿ ‹∆ Ø‘∆ √ Ó≈ÒØÚ≈Ò Ú≈«Ò¡ª Á∂÷-∂÷ ‘∂· ⁄Ò ‘∂ Ë≈«Ó’ √Ó≈◊Ó «Ú⁄ ‘‹≈ª Á∆ Â≈Á≈Á ¡≈¬∆ √ß◊ª È∂ ‘≈‹∆ Ì∆ «¬√ Á∆Ú≈È «Ú⁄ √ß Â Ï≈Ï≈ ÁÚ≈≈ «√ß ÿ ‹∆ È∂ ◊πÏ≈‰∆ ÙÏÁ ÓÀ ÓÈπ ÂÈπ ¡«Í ◊π ¡≈◊∂ ’∆ÂÈ È≈Ò √ß◊ª ˘ «È‘≈Ò ’∆Â≈ √z∆ ◊π± ◊zßÊ √≈«‘Ï ‹∆ Á∆ ¤Â ¤≈«¬¡≈ ‘∂· √‹≈¬∂ ◊¬∂ Ë≈«Ó’ Á∆Ú≈È √ß Â Ï≈Ï≈

◊πÍz∆ «√ÿ ˛Í∆ Ó≈ÒØÚ≈Ò , √ß Ï≈Ï≈ ¡ÚÂ≈ «√ßÿ ˱’؇, √ß Ï≈Ï≈ ÓÈÓØ ‘ ‰ «√ß ÿ Ú≈È Ú≈Ò∂,√ß Ï≈Ï≈ Íø‹≈Ï «√ÿ ,√ß Ï≈Ï≈ √ÂÈ≈Ó «√ÿ ,√ß Â Ï≈Ï≈ √Ú≈È «√ÿ √«‘Á÷∂Û∆ ¡Â∂ √ß Ï≈Ï≈ ¡«Óz «√ßÿ ≈Ó◊Û∑ Ú≈Ò∂ È∂ ’∆ÂÈ ’Á∂ ‘¬∂ ‘≈‹∆ Ì∆Õ √ß Â Ï≈Ï≈ ÁÚ≈≈ «√ß ÿ ‹∆ È∂

√ß◊ª ˘ ◊Ó«Â «Ú⁄≈Ë≈≈ È≈Ò ‹πÛÈ≈ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ ¡Â∂ ⁄Ò ‘∂ «Âß È Ø ‹ ≈ «ÁÚ≈È «Ú⁄ «¬Ò≈’ Á∆¡ª √ß ◊ ª ˘ Á∆Ú≈È «Ú⁄ Í‘≈™⁄‰ Á∆ ¡≈Í∆Ò ’∆Â∆ ¡Â∂ «’‘≈ «’ √ß ◊ ª ˘ «Ò‹≈‰≈ Â∂ ¤æ ‚ ‰ Ò¬∆ Ïæ √ ª Â∂ ‡≈Ò∆¡ª ¡Â∂ ¶◊ Á≈ ͱ  ≈ Íz Ï ß Ë ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛

ÍÏ«Ò’ «¬Ù«Â‘≈

√z∆ÓÂ∆ È∆ÒÓ ÙÓ≈, ÒÀ’⁄≈ ÓÀÊ, √’≈∆ √À ’ ß ‚ ∆ √’± Ò ,¡≈ÒÓÍπ  ,‹¶Ë ȱ ß «ÓÂ∆ A-G-AIIB ÂØ∫ Ò◊≈Â≈ «‚¿±‡∆ ÂØ∫ ¡‰¡«Ë’≈ Ա.Í∆.”⁄ ¡ß«ÂÓ ◊∂Û Office of the District & Sessions Judge, Fatehgarh Sahib ÂΩ ”Â∂ ◊À ‘≈˜ ‘؉ ’≈È ‚∆ Í∆ ¡≈¬∆ (√À «√) Á∆¡ª Ú؇ª ¡æ‹ Publice Notice Á∂ ‘π’Ó ÈßÏ A@/AH-@G ¡-A(C) «ÓÂ∆ «¬‘ ⁄؉ª D@ «ÚË≈È √Ì≈ √∆‡ª Corrigendum Ò¬∆ ’Ú≈¬∆¡ª ‹≈ ‘∆¡ª ‘ÈÕ AF-C-@G ≈‘∆∫ ÁØÙ √±⁄∆ ‹≈∆ ’∆Â∆ ◊¬∆, «‹√ ’πæÒ Ú؇ A@ Òæ÷ BF ‘˜≈ C@F In view of this office Public Notice dated Á≈ ¿π√ È∂ ¿πÂ È‘∆∫ «ÁæÂ≈Õ ¿π√ ȱ ß«ÁæÂ∂ ÍÂ∂ ”Â∂ ‘È «‹È∑ª «Úæ⁄Ø∫ E Òæ÷ AE ‘˜≈ AIE ¡Ωª ‘ÈÕ «¬È∑ª ⁄؉ª Ò¬∆ 29-02-2012, the last date for submission of «‹√‡‚ ‚≈’ ≈‘∆∫ √’±Ò Óπ÷∆ ÚæÒØ∫ ÍæÂ Ì∂‹∂ AGGC ÚØ«‡ß◊ ÓÙ∆Ȫ «¬√Â∂Ó≈Ò applications for the posts of Clerk, Stenographer ’∆Â∆¡ª ‹≈‰◊∆¡ª ¡Â∂ AFAB Grade-III & Peon on contractual basis for the ◊¬∂, Í ¿π‘ ¡‰Úß‚∂ Ú≈Í√ ¡≈ ◊¬∂Õ «¬√ ÍÏ«Ò’ ÍØ«¶◊ Ï±Ê Ï‰≈¬∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ √±Ï∂ «Ú⁄ Ú؇ª √Ú∂∂ G Ú‹∂ ÂØ∫ Ùπ± ‘؉◊∆¡ªÕ Mediation and Conciliation Centre, Fatehgarh «¬Ù«Â‘≈ ≈‘∆∫ ¿π√ 鱧 √±«⁄ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ ⁄؉ª ÙªÂÓ¬∆ „ß◊ È≈Ò ’Ú≈¿π‰ Sahib be read as 12-03-2012 instead of ‹∂’ ¿π‘ AE «ÁȪ «Ú⁄ ¡≈͉≈ ‹Ú≈Ï/ Íæ÷ Ò¬∆ √πæ«÷¡≈ Á∂ Íπ÷Â≈ ÍzÏßË ’∆Â∂ 12-02-2012. Remaining Terms & Conditions will ◊¬∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª ⁄؉ª ÍzÂ∆ Ú؇ª √ÓæÊ ¡«Ë’≈∆ Í≈√ Í∂Ù È‘∆∫ ’Á∆ ª ¿π√ remain the same. «Ú⁄ Ì≈∆ ¿πÂÙ≈‘ ˛Õ Ô±.Í∆ Á∆¡ª Sd/⁄Ø ‰ ª Á∂ Íz ⁄ ≈ Ò¬∆ √≈∆¡ª District & Sessions Judge, «ÚπæË «ÈÔÓª ¡Ë∆È ’≈Ú≈¬∆ ’Á∂ ‘ج∂ Íø‹≈Ï Í≈‡∆¡ª ÚæÒØ∫ ˜Ø-ÙØ È≈Ò Íz⁄≈ Fatehgarh Sahib. «√ÚÒ √∂Ú≈Úª (√˜≈ ¡Â∂ ¡Í∆Ò) ±Ò˜ AIG@ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ ’ª◊√ Í≈‡∆ Ò¬∆ Dated 2-03-2012. «‹Ê∂ Óπæ÷ ±Í È≈Ò ÍzË≈È ÓßÂ∆ ‚≈. ±Ò E (H) «‘ ¿π√ «ÚπæË ¡ÈπÙ≈√È∆ ’≈Ú≈¬∆ ÓÈÓØ‘È «√ßÿ, «Úæ ÓßÂ∆ Íz‰Ï ‚∆˜Ò ∂Ò«¬ß‹‰ ¡≈Ëπ«È’∆’È ’≈÷≈È≈ Í«‡¡≈Ò≈-ADG @@C Óπ÷‹∆, ’ª◊√ ‹ÈÒ √’æÂ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ÎØÈ : BC@ABAD, ÎÀ’√ : IA-@AGE-BC@FDAC ≈‘π Ò ◊ªË∆ Úæ Ò Ø ∫ Íz ⁄ ≈ ’∆Â≈ ‡À∫‚ Èß. ‚∆.¡ÀÓ.‚Ï«Ò¿±./‚Ï«Ò¿±.‚Ï«Ò¿±./‚Ï«Ò¿±.¬∂./A/C/HHG/B@AB √‘∆/- √’æÂ, Íø‹≈Ï √’≈ «◊¡≈, ¿πÊ∂ Ï√Í≈ Ò¬∆ Óπæ÷ ÓßÂ∆ «ÓÂ∆ : BD.@B.B@AB Ó≈«¬¡≈ÚÂ∆, √Ó≈‹Ú≈Á∆ Í≈‡∆ «’Í≈ ’’∂ √ßÍ’ ’Ø www.dmw.indianrailways.gov.in √’±Ò «√æ«÷¡≈ «ÚÌ≈◊Õ Ò¬∆ ÓπÒ≈«¬Ó «√ßÿ Ô≈ÁÚ, ¿πÈ∑ª Á∂ ¿πÍ Óπæ÷ «¬ß‹∆È∆¡, ‚∆.¡ÀÓ.‚Ï«Ò¿±, Í«‡¡≈Ò≈, Áπ¡≈≈ Ì≈ Á∂ ≈Ù‡ÍÂ∆ Á∂ Ò¬∆ ¡Â∂ Ï∂‡∂ ¡«÷Ò∂Ù Ô≈ÁÚ, ‹ÁØ∫ «’ Ì≈‹Í≈ Ò¬∆ Í≈‡∆ Á∂ √∆È∆¡ È∂Â≈ Ò≈Ò «¥ÙÈ ¡‚Ú≈È∆, ≈‹È≈Ê «√ßÿ, Ó∂È’≈ ◊ªË∆ ¡Â∂ Úπ‰ ◊ªË∆ ÚæÒØ∫ Íz⁄≈ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ

ÒÙ’ È≈Ò √Ïß˪ ”Â∂ Á∂ ÁØÙ «Ú⁄ «◊zÎÂ≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆Õ ¡≈Ô≈‹ È∂ «’‘≈ «’ «◊Ò≈È∆ Í≈«’√Â≈È Á∆ Ô≈Â≈ ’È Á∆ «¬¤≈ æ÷‰ Ú≈Ò∂ ’¬∆ ’ÙÓ∆∆¡ª 鱧 Ú∆˜≈ Á∂‰ Á∆ «√Î≈«Ù ’Á∂ ‘ÈÕ ¡«‘Â∂ Ù ≈È È± ß Ú∆‹≈ Á∂ ‰ Á∆ «√Î≈«Ù Ú∆ «¬√ ’’∂ ‘∆ ’∆Â∆ ‘ØÚ◊ ∂ ∆Õ

¿πÈ∑ª Á∆ ÂÎØ∫ «ÈÓÈ«Ò÷ ’ßÓ Á∂ Ò¬∆ ÓØ‘ÏßÁ ÷πæÒ∑∂ ‡À∫‚ «ÈË≈ ÍzØÎ≈Ó∂ (Proforma) ”Â∂ Óß◊∂ ‹ªÁ∂ ‘È ‹Ø «’ ¿πÍ Óπæ÷ «¬ß‹∆È∆¡, ‚∆.¡ÀÓ.‚Ï«Ò¿±., Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ Á¯Â «Ú⁄ AE.@@ Ú‹∂ Âæ’ Íz≈Í ’∆Â∂ ‹≈‰◊∂ ¡Â∂ Âπß AE.C@ Ú‹∂ ÷ØÒ∂∑ ‹≈‰◊∂Õ

Ò ‡À∫‚ ÈßÏ ¡Â∂ ’ßÓ Èß. Á≈ È≈Ó

¡ÈπÓ≈È ’ßÓ Í±≈ «Ï¡≈È≈ ‡À∫‚ ‡À∫‚ Ò≈◊ ’È Á∆ ’Ó ÷πæÒ∑‰ Á∆ Î≈Ó (π.) «Ó¡≈Á «ÓÂ∆ Á≈ ÓπæÒ A. √∆¬∆/‚∆.¡À Ó .‚Ï«Ò¿± . /‡∆- A@BH@@/- A@@ «ÁÈ B@F@/- @E.@D.B@AB A@@@/CE/B@AA-AB/Í«‡. «ÓÂ∆: BD.@B.B@AB. √≈Ò B@AB «Ú⁄ ‚∆.¡ÀÓ.‚Ï«Ò¿±., Í«‡¡≈Ò≈ Á∆ ’ÒØÈ∆ Èß. I ¡Â∂ ® Á∂ √Ú∆«Óß◊ Í±Ò Á∂ æ÷-÷≈¡ Ò¬∆ ·∂’≈Õ ˜±∆ «Ï¡≈È≈ ’Ó /√«’˙‡∆ ’Ó Á∂ È≈Ò È≈ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ ‡À∫‚ª Á∆ Ó≈ÈÂ≈ æÁ ’ «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ‡À∫‚ Á∂ Á√Â≈Ú∂˜, ¿πÍ Óπæ÷ «¬ß‹∆È∆¡ Á∂ Á¯Â ÂØ∫ «’√∂ Ú∆ ’ßÓ Ú≈Ò∂ «ÁÈ È±ß, ‡À∫‚ ÷πæÒ∑‰ ÂØ∫ «¬æ’ «ÁÈ Í«‘Òª A@.C@ Ú‹∂ ÂØ∫ AE.@@ Ú‹∂ Âæ’, ‡À∫‚ ÷πæÒ∑‰ Ú≈Ò∂ «ÁÈ AA.C@ Ú‹∂ Âæ’ ‡À∫‚ Î∆√ ’∂ÚÒ «‚Óª‚ ‚≈· Á∂ ±Í «Ú⁄ ‹ª E@@/- πͬ∂ Á∆ Ú≈˱ ≈Ù∆ «ÓÒ≈ ’∂ ‚≈’ Áπ¡≈≈ Ì∂‹ ’∂ Íz≈Í ’∆Â∂ ‹≈ √’Á∂ ‘ÈÕ ‡À∫‚ Á√Â≈Ú∂˜ Î∆√ ≈Ù∆ È≈ÓØÛÈÔØ◊ ˛∂Õ ’∂ÚÒ ÙÈ∆Ú≈ Á∂ «ÁÈ AA.C@ Ú‹∂ Âæ’ ‡À∫‚ Á√Â≈Ú∂˜ Íz≈Í ’∆Â∂ ‹≈ √’Á∂ ‘ÈÕ «ÚÌ≈◊ «’√∂ Ú∆ ‚≈’ Á∂∆, ‚≈’ Áπ¡≈≈ Ì∂‹∂ ◊¬∂ ‡À∫‚ Á√Â≈Ú∂˜ª Á∂ ◊πßÓ ‘Ø ‹≈‰ ‹ª ◊Ò √ÍπÁ◊∆ Á∂ Ò¬∆ ’ج∆ «‹ßÓ∂Ú≈ È‘∆∫ ‘ØÚ∂◊≈Õ ‡À∫‚ Á√Â≈Ú∂˜ ÚÀÏ√≈¬∆‡ ‚∆.¡ÀÓ.‚Ï«Ò¿± Èß. www.dmw.lndianrailways.gov.in ”Â∂ ¿πÍÒÏË ˛Õ DCD/AB

◊z≈‘’ª Á∆ √∂Ú≈ ”⁄ Óπ√’≈È Á∂ È≈Ò

√ÒÓ≈È ‘∂ ‘ÈÕ Ù≈«¬Á «¬√ Ò¬∆ ÁÁ È∂ ¿πÈ∑ª 鱧 «Î ÂØ∫ Í∂Ù≈È ’ «ÁæÂ≈ ˛Õ√ÒÓ≈È È±ß «¬‘ ÁÁ Í«‘Ò∆ Ú≈ ¿πÁ∫Ø ‘Ø«¬¡≈ √∆ ‹ÁØ ¿π‘ «ÎÒÓ ÁÏß◊ Á∆ Ù±«‡ß◊ ’ ‘∂ √∆ Ò∂«’È ¿πÁØ∫ ¿πÈ∑ª È∂ «¬√ ”Â∂ «˜¡≈Á≈ «Ë¡≈È È‘∆∫ «ÁæÂ≈ √∆Õ Ï≈¡Á «Ú⁄ ÁÁ ÚæË ‹≈‰ ’≈È ¿πÈ∑ª È∂ «¬√ Á≈ «¬Ò≈˜ ’Ú≈«¬¡≈ √∆Õ ‘≈Òª«’ ‚≈’‡ª È∂ ¿πÁ∫Ø «’‘≈ √∆ «’ √ÒÓ≈È È±ß ‹ÒÁ∆ ÁÁ Á∆ «Ù’≈«¬Â È‘∆∫ ‘ØÚ∂◊∆ Ò∂«’È ¡⁄≈È’ ÁÁ ¿π·‰ ’≈È √Ì È±ß Í∂Ù≈È ’ «ÁæÂ≈Õ

ÂÒÚ≈Û ‹ØÛ∂ 鱧 fi‡’≈, ͇∆ÙÈ æÁ ¡≈±Ù∆ Á∂ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ È∂ ÁÒ∆Ò «ÁæÂ∆ √∆ «’ √π‰Ú≈¬∆ Ò¬∆ ◊≈˜∆¡≈Ï≈Á ¡Á≈Ò ‹≈‰≈ ¿πÈ∑ª Ò¬∆ Ó≈È«√’ Íz∂Ù≈È∆ Úª◊ ˛ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª 鱧 ¿πÊ∂ √πæ«÷¡≈ Ú∆ È‘∆∫ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ √π‰Ú≈¬∆ Á≈ ≈Ù‡∆ ≈‹Ë≈È∆ «Ú⁄ ‡ª√Î ’∆Â≈ ‹≈‰≈ «Ï‘Â ‘ØÚ∂◊≈ «’¿π∫«’ «¬√ ÂØ∫ È≈ «’ ¿π È ∑ ª ȱ ß ‹Á«’ ◊Ú≈‘ ¡Â∂ «¬√Â◊≈√≈ ¬∂‹√ ß ∆ √∆.Ï∆.¡≈¬∆ 鱧 Ú∆ √π«ÚË≈ ‘ØÚ◊ ∂ ∆Õ

«¬Ù«Â‘≈ √Ó±‘ ·∂’∂Á≈/¡ÀÒ.√∆ √Ø√≈«¬‡∆¡ª ˘ √±«⁄ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ È◊ Íø⁄≈«¬Â ≈‹≈√ª√∆ ÚÒØ∫ «Ó¿±∫√ÍÒ Îß‚ª «Úæ⁄Ø∫ BG-EG Òæ÷ πͬ∂ (’Ó ÚË≈¬∆-ÿ‡≈¬∆ ‹≈ √’Á∆ ˛) Á∂ ’ß Ó ÁÎÂ È◊ Íø ⁄ ≈«¬Â ≈‹≈√ª√∆ «Úæ ⁄ Í≈«’ß◊ ÙÀ‚,¡ß«ÓzÂ√-¡‹È≈Ò≈ Ø‚ ¿πÍ ÁØÚ∂∫ Í≈√∂ ‹∆ ¡≈«¬¡ª ˘ ÀÍØ ◊∂‡ ¡Â∂ «¬ß‡Ò≈«’ß◊ Ó∆«Èß◊ ÍØÙÈ Á∂ ’ßÓ ’Ú≈¬∂ ‹≈‰∂ ‘ÈÕ «‹ßȪ Á∂ ‡À∫‚ «ÓÂ∆ BA-C-B@AB √Ú∂  ∂ AAÚ‹∂ ÁÎÂ È◊ Íø ⁄ ≈«¬Â ≈‹≈√ª√∆ «Ú÷∂ ‹≈∆ ’∆Â∂ ‹≈‰◊∂ ¡Â∂ «¬√ ‘∆ «ÁÈ AB Ú‹∂ Âæ’ Ú≈Í√ ÒÀ ’∂ Ï≈¡Á ÁπÍ«‘ C Ú‹∂ √ÏßË ¡«Ë’≈∆¡ª Á∆ ‘≈˜∆ «Úæ⁄ ÷ØÒ∂ ‹≈‰◊∂Õ ‹∂’ «¬√ «ÁÈ √’≈∆ ¤πæ‡∆ ¡≈ ‹ªÁ∆ ˛ ª «¬‘ ‡À∫‚ ¡◊Ò∂ ’ßÓ Ú≈Ò∂ «ÁÈ «ÁæÂ∂, Ò¬∂ ¡Â∂ ÷ØÒ∑∂ ‹≈‰◊∂Õ ’≈‹ √≈Ë’ ¡Î√ ’ØÒ «’√∂ Ú∆ ‡À∫‚ ˘ æÁ ’È Á≈ ‘æ’ ‘ØÚ∂◊≈Õ Ï≈’∆ Á∆¡ª Ùª «’√∂ Ú∆ ’ßÓ Ú≈Ò∂ «ÁÈ ÁÎÂ È◊ Íø ⁄ ≈«¬Â ≈‹≈√ª√∆ «Ú÷∂ Ú∂ ÷ ∆¡ª ‹≈ √’Á∆¡ª ‘ÈÕ ¡≈«Î√ «¬ß⁄≈‹ È◊ Íø⁄≈«¬Â ≈‹≈√ª√∆ ’Ó-¿π Í -Óß ‚ Ò ÓÀ « ‹√‡∂ ‡ ¡‹È≈Ò≈

’≈‹ √≈Ë’ ¡Î√ È◊ Íø⁄≈«¬Â ≈‹≈√ª√∆

«¬ß‹∆È∆¡«ß◊ «ÚÌ≈◊ ⁄ß‚∆◊Û∑ ÍzÙ≈√È Ô±.‡∆. ⁄ß‚∆◊Û∑

‡À∫‚ √±⁄È≈ ⁄ß‚∆◊Û∑ ÍzÙ≈ÙÈ ÚæÒØ∫ ⁄ß‚∆◊Û∑ ÍzÙ≈√È È≈Ò √±⁄∆ÏæË „π’Ú∆∫ Ù∂z‰∆ Á∂ ÍzÚ≈È ·∂’∂Á≈ª ÂØ∫ ‘∂· «Ò÷∂ ’ßÓª Ò¬∆ ÚÀµÏ√≈¬∆‡ http:// etenders.chd.nic.in/nigep. ”Â∂ ¿πÍÒÏË Íz√Â≈«Ú ‡À∫‚ Î≈Óª ”Â∂ ÓÁ Á Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ¬∆-‡À∫‚«ß◊ Íz‰≈Ò∆ ≈‘∆∫ ‡À∫‚ª Á∆ Óß◊/ ÓπÛ Óß◊ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ˛Õ Ò.È.

ÓÁ Á≈ Ú∂Ú≈

¡ÈπÓ≈È ‡À∫‚ ’Ó «Ï¡≈È≈ ’Ó

A.

⁄ß‚∆◊Û∑ «Ú÷∂ √À’‡ -G «Ú⁄ ‡≈¬∆Í I π. F,AH,@@@/Ó’≈È Èß . AE Á∆ √Ø ¬ ∆, Ï≈Ê± Ó Á≈ ÈÚ∆È∆’È ¡Â∂ Ó’≈È «Ú⁄ √À∂«Ó’ ÎÒØ ‡≈¬∆Òª Á∆ «ÚÚ√Ê≈ ¡Â∂ Ò◊≈¿π‰≈Õ

π. AB,CF@/-

√Óª ‘æÁ

ÏØÒ∆ ÷πæÒ∑‰ Á∆ «ÓÂ∆

@B (Ó)

@I.@C.B@AB AB.@@ Ï≈. Áπ

Ùª :A. ·∂’∂Á≈/ÏØÒ∆’≈ ÚæÒØ∫ ‡À∫‚ Á√Â≈Ú∂˜ ÚÀµÏ√≈¬∆‡ http://etenders.chd.nic.in ÂØ∫ Ú∆ ¡ÍÒØ‚ ’∆Â∂ ‹≈ √’Á∂ ‘ÈÕ B. ‚∆ ¡ÀÈ ¡≈¬∆ ‡∆ Á∂ «ÈÔÓ ¡Â∂ Ùª √∆ Í∆ Óß‚Ò Èß. C, ⁄ß‚∆◊Û∑ √À’‡ -AF √«Êæ «ÈÓÈ ‘√Â≈÷∆ Á∂ Á¯Â ¡Â∂ ⁄ß‚∆◊Û∑ «Ú⁄ «’√∂ ’ßÓ Ú≈Ò∂ «ÁÈ È±ß I.@@ Ú‹∂ √Ú∂ ÂØ∫ E.@@ Ú‹∂ Ù≈Ó Âæ’ Á∂÷∆¡ª ‹≈ √’Á∆¡ª ‘ÈÕ C. «ÈÓÈ ‘√Â≈÷∆ «’√∂ Ú∆ ‹ª √≈∂ ‡À∫‚ª 鱧 «ÏȪ ’≈È Áæ√∂ æÁ ’È Á≈ ¡«Ë’≈ ≈÷Úª æ÷Á≈ ˛Õ D. ‹∂’ ‡À∫‚ ÷πæÒ∑‰ Ú≈Ò∂ «ÁÈ ’ج∆ ¤πæ‡∆ ‘Ø ‹ªÁ∆ ˛/¡ÀÒ≈È∆ ‹ªÁ∆ ˛ ª ‡À∫‚ ¡◊Ò∂ ’ßÓ Ú≈Ò∂ «ÁÈ Íz≈Í ’∆Â∂ ‹≈‰◊∂ ¡Â∂ ÷ØÒ∑∂ ‹≈‰◊∂Õ √‘∆/’≈‹’≈∆ «¬ß‹∆È∆¡, √∆.Í∆.‚Ú∆˜È Èß. C, ⁄ß‚∆◊Û∑Õ

ÍÏ«Ò’ ÈØ«‡√ Íø‹≈Ï √’≈ ÚÒØ∫ Ô≈Á ÍæÂ Èß. D/A@/A@-÷Ï: A(B)/AEFD@ «ÓÂ∆ @I.AB.A@ ≈‘∆∫ √z∆ ¡ÚÂ≈ «√ßÿ ⁄≈‘Ò, ÷∂Â∆Ï≈Û∆ «Ú’≈√ ¡Î√, ÏÒ≈’ ¡‡≈∆, «˜Ò∑≈ ¡ß«ÓzÂ√ 鱧 «ÏȪ ¤π‡ æ ∆ ÓȘ± ’Ú≈¬∂ «ÚÁ∂Ù ⁄Ò∂ ‹≈‰ ¡Â∂ ¡‰¡«Ë’≈ ÂΩ ”Â∂ «‚¿±‡∆ ÂØ∫ ◊À-‘≈˜ «‘‰ ’’∂ ÁØÙ √±⁄∆ ‹≈∆ ’∆Â∆ ◊¬∆ √∆Õ ¡«Ë’≈∆ «ÚπË æ ÁØÙ √±⁄∆ «Ú⁄ Ò◊≈¬∂ ÁØÙª Á≈ ¿π√ ÚæÒ∫Ø ’ج∆ ‹Ú≈Ï È≈ Á∂‰ ’’∂ Íø‹≈Ï √’≈ È∂ √z∆ ‹Ø«◊ßÁ Í≈Ò «√ßÿ Íπ∆, ¡≈¬∆.¬∂.¡À√. («‡≈:) 鱧 ÍÛÂ≈Ò∆¡≈ ¡Î√ «ÈÔπ’ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆Õ ÍÛÂ≈Ò∆¡≈ ¡Î√ ÚæÒ∫Ø ‹≈∆ ’∆Â∆ ÍÛÂ≈Ò «ÍØ‡ Óπ÷ æ ÷∂Â∆Ï≈Û∆ ¡Î√, ¡ß«ÓzÂ√ Á∆ «ÍØ‡ ¡Èπ√≈ ¡«Ë’≈∆ Á∂ ÿ Á∂ ÍÂ∂ ”Â∂ Ó’≈È Èß. IC@, Î∂˜-C, ‰‹∆ ¡ÀÚ∆«ÈÔ±, ¡ß«ÓzÂ√ «Ú÷∂ Ì∂‹∆ ◊¬∆ √∆Õ Í ¡«Ë’≈∆ Á∂ ÿ Â≈Ò≈ Òæ«◊¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆Õ «‹√ ’’∂ «¬‘ ÍÛÂ≈Ò «ÍØ‡ ¡«Ë’≈∆ 鱧 √Ú È‘∆∫ ‘Ø √’∆Õ «¬√ Ò¬∆ √z∆ ¡ÚÂ≈ «√ßÿ ⁄≈‘Ò, ÷∂Â∆Ï≈Û∆ «Ú’≈√ ¡Î√ 鱧 «¬√ ÍÏ«Ò’ ÈØ«‡√ ≈‘∆∫ √±«⁄ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ ÍÛÂ≈Ò∆¡≈ ¡Î√ ÚæÒ∫Ø ‹≈∆ ’∆Â∆ ÍÛÂ≈Ò «ÍØ‡ ¡ÓÒ≈ Ù≈÷≈-B, Á¯Â ‚≈«¬À’‡ ÷∂Â∆Ï≈Û∆, Íø‹≈Ï, ¡À√.√∆.˙. Èß: HE-HH, √À’‡ CD-¬∂, ⁄ß‚∆◊Û∑ Í≈√Ø∫ «’√∂ ’ßÓ Ú≈Ò∂ «ÁÈ Íz≈Í ’’∂ «¬æ’ Ó‘∆È∂ Á∂ ¡ßÁ -¡ßÁ ¡≈͉≈ ‹Ú≈Ï Í∂Ù ’∂ È‘∆∫ ª ¿π√ «ÚπË æ ±Òª/‘Á≈«¬Âª ¡Èπ√≈ «¬æ’ ÂÎ≈ ¡Èπ√≈ÙÈ∆ ’≈Ú≈¬∆ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ‹∂’ «¬√ ÍÏ«Ò’ ÈØ«‡√ 鱧 √z∆ ¡ÚÂ≈ «√ßÿ ⁄≈‘Ò, ÷∂Â∆Ï≈Û∆ «Ú’≈√ ¡Î√ Á≈ ’ج∆ «ÙÂ∂Á≈/ÁØ√ ÍÛ∂∑ ª ¿π‘ ¿π√ 鱧 √±«⁄ ’È Á∆ ÷∂⁄Ò ’ÈÕ

√‘∆/‚≈«¬À’‡ ÷∂Â∆Ï≈Û∆ Íø‹≈ÏÕ

Á¯Â È◊ ’Ω∫√Ò, ≈¬∂’‡ Ø (´«Ë¡≈‰≈) email:municipalcouncilraikot@yahoo.com, mcraikot@yahoo.com

÷πæÒ∑∆ ÏØÒ∆ √ÏßË∆ √±⁄È≈ ‘ ¡≈Ó ¡Â∂ ÷≈√ 鱧 √±«⁄ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ È◊ ’Ω∫√Ò ≈¬∂’؇ ÚæÒØ∫ ¡≈͉∆¡ª ‘∂· «Ò÷∆¡ª ÓæÁª Á∆ ÷πæÒ∑∆ ÏØÒ∆ «ÓÂ∆ AD/@C/B@AB 鱧 «¬√ Á¯Â «Ú÷∂ ‘∂· «Ò÷∂ ¡Èπ√≈ æ÷∆ ◊¬∆ ˛Õ ·∂’∂ Á∆ ÒÛ∆ ÏØÒ∆ Á∆ ¡≈¬∆‡Ó ÏØÒ∆ Á≈ Èß. √Óª «Ó¡≈Á A. È◊ ’Ω ∫ √Ò Á∂ Ïæ √ AA.@@ Ú‹∂ BA/@C/B@AB √‡À ∫ ‚ «Úæ ⁄ √≈«¬’Ò/ √Ú∂∂ ÂØ∫ √’±‡ √‡À∫‚, Óπß◊ÎÒ∆, B@/@C/B@AC «¿πÛ∆, ‡ΩÎ∆, Î±‡, ‹±√, Ó«È¡≈∆,, ¡≈¬∆√ ¥∆Ó, ’߇∆È √‡≈Ò ¡Â∂ ¡÷Ï≈ ¡≈«Á Á∂ ·∂’∂ Á∆ È∆Ò≈Ó∆Õ B. ‘悪 ØÛ∆ Á≈ ·∂’≈ AA.C@ Ú‹∂ BA/@C/B@AB ÁπÍ«‘ ÂØ∫ B@/@C/B@AC C. Ïæ√ ¡æ‚≈ Î∆√ AB.@@ Ú‹∂ BA/@C B@AB ’πÒÀ’ÙÈ Á≈ ·∂’≈ ÁπÍ«‘ ÂØ∫ (ÁØ √≈Ò Ò¬∆) B@/@C/B@AD

’Ó «Ï¡≈È≈ B@,@@@ π:

B@,@@@ π: E@,@@@ π:

È؇ :- ¡≈«¬‡Ó Èß: «¬æ’ «Ú⁄ Á√≈¬∆¡ª √≈∆¡ª ¡≈«¬‡Óª Á∆ «¬æ’ ‘∆ ÓæÁ ˛Õ ÏØÒ∆ √ÏßË∆ Ï≈’∆ Ùª Á¯Â È◊ ’Ω∫√Ò «Ú÷∂ «’√∂ Ú∆ ’ßÓ Ú≈Ò∂ «ÁÈ Á¯Â∆ √Ó∂∫ ÁΩ≈È Á∂÷∆¡ª ‹≈ √’Á∆¡ª ‘ÈÕ ¡◊ ÏØÒ∆ Ú≈Ò∂ «ÁÈ ¤ππæ‡∆ ‘Ø ‹ªÁ∆ ˛ ª ÏØÒ∆ ¡◊Ò∂ ’ßÓ Ú≈Ò∂ «ÁÈ ¿π’ √Ó∂∫ ¡Èπ√≈ ‘∆ ‘ØÚ∂◊∆Õ ÏØÒ∆ 鱧 «ÏÈ∑ª «’√∂ ’≈È Áæ√∂ æÁ ’È Á≈ ¡«Ë’≈ ’≈‹ √≈Ë’ ¡Î√ ¡Â∂ ÍzË≈È, È◊ ’Ω∫√Ò ≈¬∂’؇ 鱧 ≈÷Úª ‘ØÚ∂◊≈Õ √‘∆/√‘∆/ÍzË≈È, ’≈‹ √≈Ë’ ¡Î√, È◊ ’Ω∫√Ò ≈¬∂’Ø‡Õ È◊ ’Ω∫√Ò ≈¬∂’؇Õ

H

ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (†Ù † È∆Ú≈, C Ó≈⁄, B@AB)

-Ó≈ÓÒ≈†‹Ò ∂ «† Úµ⁄†Ó«‘Ò≈†’Á À ∆†Á†∂ ◊̆«Úµ⁄†‘Ø ∆†Ïµ⁄∂Á † ∆†Ó Ω † Á≈

Ô» ¡À⁄ ¡≈ ˙† ´«Ë¡≈‰≈ Á∂ ÙÀÙÈ ‹µ‹ Á∆ «ÍØ‡ Èø» Á∂Ú◊ ∂ ∆ √πÍ∆Ó ’Ø‡ ”⁄ ¸‰ØÂ∆ ´«Ë¡≈‰≈, B Ó≈⁄ (‹«ÂøÁÍ≈Ò «√øÿ): Ô»È∆Ú√Ò «‘¿»ÓÈ ≈¬∆‡√ ¡≈◊∂È≈¬∆‹∂ÙÈ (Ô»»¡À⁄ ¡≈ ˙) ´«Ë¡≈‰≈ Á∆ Ó«‘Ò≈ ‹∂Ò «Úµ⁄ ‚≈’‡ª Á∆ Ò≈ÍÚ≈‘∆ Á∂ ⁄æÒÁ∂ «Ú⁄≈ ¡Ë∆È ◊ÌÚÂ∆ Ó«‘Ò≈ ’ÀÁ∆ Á∂ ϵ⁄∂ Á∆ ‘ج∆ ÓΩ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úµ⁄ Í≥‹≈Ï‘≈¬∆’Ø‡ ÚæÒØ∫ ÷≈‹ ’∆Â∆ «‡ ͇∆ÙÈ ¡Â∂ ´«Ë¡≈‰≈ Á∂ √ÀÙÈ ‹æ‹ ÚÒØ∫ ’∆Â∆ ‹ª⁄ «ÍØ‡ Èø» Á∂Ù Á∆ √Ú ¿πµ⁄ ¡Á≈Ò √πÍ∆Ó ’Ø‡ ¸‰ØÂ∆ Á∂Ú∂◊∆ Â∂ Í»∂ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ √∆Ï∆¡≈¬∆ ÂØ∫ ‹ª⁄ ’Ú≈¿π‰ Á∆ Óø◊ ’∂◊∆Õ Úȉ ÔØ◊ ˛ «’ Ú∆Ú≈ Èø » Í≥ ‹ ≈Ï-‘«¡≈‰≈ ‘≈¬∆’Ø‡ Á∂ ⁄∆Î ‹√«‡√ó◊ø◊ج∆ ¡Â∂ Ó‘∂Ù ◊ØÚ ”Â∂ ¡Ë≈« ÏÀ∫⁄ È∂ ´«Ë¡≈‰≈ Á∂ √ÀÙÈ ‹µ‹ ¡À√ Í∆ Ïø◊Û ÚÒØ∫ Í∂Ù ’∆Â∆ ‹ª⁄ «ÍØ‡

Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ Ô»¡À⁄¡≈¿π ÚÒØ∫ Á≈«¬ ’∆Â∆ ‹È«‘ «‡ ͇∆ÙÈ ÷≈‹ ’ «ÁµÂ∆ √∆ Â∂ «‡ ͇∆ÙÈ Á≈«¬ ’È Ú≈Ò∆ √ø√Ê≈ Á∂ ÍÃË≈È √ÂÈ≈Ó «√øÿ Ë≈Ò∆Ú≈Ò Èø» B@ ‘˜≈ πͬ∂ Á≈ ‹πÓ≈È≈ ¡Á≈ Á∂ ’È È≈Ò È≈Ò Ó«‘Ò≈ Á∂ ◊ÌÚÂ∆ ‘؉ Á≈ ‡À√‡ ’È Ú≈Ò∂ «¬µ’ Íà ≈ ¬∆Ú∂ ‡ ‚≈’‡ ”Â∂ Ú∆ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’È Á∂ ‘π’Ó Ú∆ ‹≈∆ ’∆Â∂ √ÈÕ ¿πÍØ’Â ‹≈‰’≈∆ Ô» È ∆Ú√Ò «‘¿» Ó È ≈¬∆‡√ ¡≈◊∂È≈¬∆‹∂ÙÈ Á∂ ÍÃË≈È √ÂÈ≈Ó «√øÿ Ë≈Ò∆Ú≈Ò, ⁄∂¡ÓÀÈ ¡À‚ÚØ’‡ ∂ Ï∆ Í∆ «√øÿ «◊µÒ ¡Â∂ Ú»ÓÈ À ‹√«‡√ ¡À‚ «¬’ÚÒ‡∆ Á∆ ÍÃË≈È «µÂ» Í≥«‚ È∂ ÍÃÀ√ Èø» ‹≈∆ √ªfi∂ «Ï¡≈È ≈‘ƒ «ÁµÂ∆Õ √ø√Ê≈ Á∂ ¡≈◊»¡≈ È∂ Ó≈ÈÔØ◊ ‘≈¬∆’Ø‡ ÚæÒ∫Ø «ÁµÂ∂ ÎÀ√Ò∂ Â∂ Íë«¥¡≈ ÍÃ◊‡ ’Á∂ ‘ج∂ «’‘≈

«’ Ó≈ÈÔØ◊ ¡Á≈Ò È∂ ‘≈Ò ‘∆ «Úµ⁄ «‡≈«¬ ‘ج∂ ´«Ë¡≈‰≈ Á∂ Ó≈ÈÔØ◊ Ù∂ÙÈ ‹µ‹ ¡À√ Í∆ Ïø◊Û ÚÒØ∫ ’∆Â∆ «È¡ª«¬’ ‹ª⁄ Á∂ ¡Ë≈ ”Â∂ Ú∆Ú≈ Èø» √ø√Ê≈ ÚÒØ∫ Á≈÷Ò ’∆Â∆ «‡ ͇∆ÙÈ ÷≈‹ ’∆Â∆ ˛. ‹Á«’ √µ⁄≈¬∆ «¬‘ ˛ «’ Ó«‘Ò≈ ‹∂Ò «Úµ⁄ ÏøÁ «¬’ Á«Ò ͫÚ≈ Á∆ Ó«‘Ò≈ ÏÒ«ÚøÁ ’Ω ‹∂Ò «Úµ⁄ ¡≈¿π‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ◊ÌÚÂ∆ √∆ Â∂ ‹∂Ò «Úµ⁄ ¿π√ È∂ ’¬∆ Ú≈ ◊Ì «Ú’√ ‘Ø ‰ ”Â∂ Â’Ò∆Î Á∆ «Ù’≈«¬Â ’∆Â∆ Í ‘ Ú≈ ‹∂Ò ¡Â∂ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò Á∂ ‚≈’‡ª È∂ ‹ª⁄ ÂØ∫ Ï≈¡Á ◊Ì Á∆ ʪ Ó«‘Ò≈ Á∂ Í∂‡ «Ú⁄ √ΩÒ∆ Áæ√∆Õ «‹√ Á∂ ÈÂ∆‹∂ Ú‹Ø∫ Ï∆Â∂ √≈Ò B ÎÚ∆ B@A@ Èø» Ó«‘Ò≈ È∂ ‹∂Ò Á∂ Ï≈Ê»Ó «Úµ⁄ «¬µ’ «ÓÃÂ’ ϵ⁄∆ Èø» ‹ÈÓ «ÁÂ≈ Â∂ ‹∂Ò √πÍ‚À∫‡ È∂ «‚͇∆

‹Ê∂Á≈ Ó’ºÛ ÙzÓØ ‰∆ ’Ó∂‡∆†Á∂ ÍzË≈Ȇȑ∆∫ ‘Ȇ: ϺÒ∆¬∂Ú≈Ò†

‹√«Ú≥Á†«√≥ÿ ϺÒ∆¬∂Ú≈Ò†ÍzÀ√ Á∂ È≈Ó† ‹≈∆ «¬º’ «Ï¡≈Ȇ«Úº⁄ Íz◊‡ ’∆Â∂ Õ† ¿∞Ȫ∑†È∂ «¬‘†Ú∆ ¡≈«÷¡≈ «’ ‘≈¬∆’Ø‡ Á∂ ÎÀ√Ò∂†ÓπÂ≈Ï’ √«‘‹Ë≈∆ «√º÷ª†˘† ÚØ‡Í † ≈¿∞‰Á † ≈

¡«Ë’≈ Íz≈͆‘Ø «◊¡≈ ‘À Â∂ «¬≥fi «Íº¤Ò∆¡ª ⁄؉ª Ï≈∂ Ú∆ ÓπÛ† ⁄⁄≈ Ù∞» ‘Ø ◊¬∆†‘À Õ†¿∞È∑ª†¡≈«÷¡≈ «’ ‹ÁØ∫ º’†ÈÚ∂∫ ‘≈¿±√†Á≈ ◊·È† È‘∆∫ ‘∞≥Á≈†‘À ¡Â∂†‹Ê∂: Óº’Û Á∆ «ÚË∆Ϻˆ⁄؉†È‘∆∫ ‘∞≥Á∆†¿∞ÁØ∫†Â’ ÍzË≈ȆÁ∆ ’∞√∆†”Â∂ ÏÀ·‰ Á≈ ¿∞Ȫ∑ † ˘†’ج∆ ¡«Ë’≈ È‘∆∫ ‘À Õ† ‹Ê∂ : Ϻ Ò ∆¬∂ Ú ≈Ò† È∂ ⁄∂Â≈ÚÈ∆†Á∂«Á¡ª ‘Ø«¬¡≈ ¡≈«÷¡≈ «’ ¿∞‘†ÙzØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆†√Ï≥Ë∆†Óπº÷ ÎÀ√Ò∂† ÒÀ‰Â † ∫Ø ◊ † ∞ ‹ ∂ ’ † Ȇȑ∆∫ ª √≈˘† Ó‹Ï»‘ † Ø ’∂ ’Ø‡ «Úº⁄ ‹≈‰≈ ÍÚ∂◊≈† Õ ¿ † ∞È∑ªÁ † º«√¡≈ «’ ‹∂’ ‹º∂Á≈† Ó’ºÛ «¬≥fi ‘∆ ¡≈͉∆†ÓÈ Ó˜∆ ’Á∂ ‘∂† ª √≈˘†Ó‹Ï»‘ † Ø ’∂ ¿∞ È ∑ ª † Á ≈ «ÿ≈˙† ’È≈ ÍÚ∂◊≈†«‹‘Û≈†«’ Í≥ÊÁ † ∂ «‘ºÂ «Úº⁄ È‘∆∫ ‘ØÚ∂◊≈ Õ

Ò∞«Ë¡≈‰≈, B Ó≈⁄ (≈‹∂Ù «ÓÙ≈) : ≈Ó◊Û∑∆¡≈ ◊Ò˜ ’≈Ò‹, «ÓºÒ ◊≥‹, Ò∞«Ë¡≈‰≈ Á∂ ¯≈¬∆È ¡≈‡√ Á∂ ÍØ√‡ ◊À‹»∞¬∂‡ «ÚÌ≈◊ ÚºÒØ∫ “«‚˜∆‡Ò ¡≈‡” ¿∞Í «Â≥È «ÁȪ Ú’Ù≈Í ¡≈ÔØ«‹Â ’∆Â∆ ◊¬∆Õ «‹√ «Úº⁄ ¡≥«ÓzÂ√ Á∂ ’Ò≈’≈ √. ÓÈÁ∆Í «√≥ÿ “Óȱ” È∂ «ÚÙ∂Ù ÂΩ  ”Â∂ Í‘∞ ≥ ⁄ ’∂ «Ú«Á¡≈ʉª ˘ «‚˜∆‡Ò ¡≈‡ Íz  ∆ ‹≈‰» ’Ú≈«¬¡≈Õ ¿∞ ‘ Ȫ È∂ ‘≈¬∆ ‡À ’ √≈¯‡Ú∂ ¡  ˘ ¡≈͉∆ ’Ò≈ ¡«Ì«Ú¡’ ’È Á≈ √≈ËÈ Áº«√¡≈ «’ Ó≈¿±√, ’∆ÏØ‚ ˘ ¿∞‘Ȫ È∂ ¡≈͉∂ √≈ËÈ Ú‹Ø∫ ¡Í‰≈«¬¡≈ ‘À ¡Â∂ ÓØÈ∆‡ √’∆È ˘ ¿∞‘Ȫ È∂ ¡≈͉∆ ’ÀÈÚ√ ω≈«¬¡≈Õ ¿∞√Á∆ ≥◊ª ÍzÂ∆ «¬√ ¿∞µº⁄ ’Ò≈’≈∆ È∂ ¿∞√Á∆ √∆’ ’Ó∆ ˘ Ú∆ «Í¤≈Û «ÁºÂ≈Õ ¿∞‘Ȫ È∂ ◊≈«¯’ «‚˜≈¬∆«Èß◊ Á∂ Úº÷-Úº÷ Â∆’∂ Áº√∂Õ ¯≈«¬È ¡≈‡√ «ÚÌ≈◊ Á∂ Óπ÷∆ ÍzØ. Â«Ú≥Á ’Ω È∂ Í‘∞≥⁄∂ Ó«‘Ó≈È Á≈ «‘ «ÁÒØ∫ √Ú≈◊ ’Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘Ȫ Á∆ ÷πÙÈ√∆Ï∆ ‘À «’ ¡≥Â≈Ù‡∆ Íz«√ºË∆ Á∂ Ó≈Ò’ ’Ò≈’≈ ÂØ∫ ¿∞‘Ȫ ˘ «√º÷‰ Á≈ ÓΩ’≈ «Ó«Ò¡≈Õ √. ÓÈÁ∆Í «√≥ÿ Áπ¡≈≈ ’∆Â∆ ◊¬∆ ’Ò≈’≈∆ Á≈ ¿∞µÂÓ ÈÓ»È≈ “Ú‚ Í∆√” ˘ «‘¿±È ‡≈¬∆ ¡≈‡ «Ó¿»∞˜∆¡Ó Áπ¡≈≈ ⁄π«‰¡≈ «◊¡≈ ‘À Â∂ Ï∆«‹≥◊ ¿∞Òß«Í’«Úº⁄ Ú∆ Í∂Ù ’∆Â≈ «◊¡≈Õ B@@H ÂØ∫ B@AB º’ B@ Á∂Ùª «Úº⁄ «¬√Á∆ Íz√Â∞Â∆ ‘Ø ⁄πº’∆ ‘ÀÕ √. ÓÈÁ∆Í «√≥ÿ Á∂Ù-«ÚÁ∂Ù ¡È∂’ª Ê≈Úª ¿∞µÍ ¡≈͉∆¡ª ÍÁÙÈ∆¡ª Ò≈ ⁄πº’∂ ‘ÈÕ ’≈Ò‹ «Íz≥√∆ÍÒ ‚≈. È«≥Á √≥Ë» È∂ ¯≈«¬È ¡≈‡√ «ÚÌ≈◊ ¡Â∂ ¡ÀÓ.¬∂. Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á∂ ÔÂȪ Á∆ ÍzÙ≥√≈ ’Á∂ «’‘≈ «’ ¡«‹‘∂ «ÈÍπ≥È ’Ò≈’≈ª Áπ¡≈≈ √≈‚∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ ¡≈͉∆ ’Ò≈ Á∆ Í∂Ù’≈∆ Á∂ ÈÚ∂∫ „≥◊ª Á≈ ÍÂ≈ Ò◊Á≈ ‘ÀÕ

´«Ë¡≈‰≈, B Ó≈⁄ (ÓÈ∆Ù √∆È): ÍÙ» Í≈Ò’ª º’ Â’È≈ÒØ ‹ ∆ ¡Â∂ «Ú«◊¡≈È’ È∞ ’ Â∂ Í‘∞ ≥ ⁄ ≈¿∞ ‰ Ò¬∆ Í√≈ Ó≈«Ë¡Ó Ï‘∞ ӑºÂÚÍ»È Ì±«Ó’≈ ¡Á≈ ’Á∂ ‘ÈÕ Í√≈ Ó≈«Ë¡Ó ≈‘∆∫ «’√≈Ȫ ¡Â∂ ÷Ø‹∆¡ª Á≈ ¡≈Í√ «Úº⁄ ‹≈‰’≈∆¡ª ¡Â∂ ÒØÛª √ªfi∆¡ª ’È Á≈ √Ó»‘’ «ÙÂ≈ ωÁ≈ ‘À Õ «¬‘ «Ú⁄≈ ‚≈. √È«≥Á «√≥ÿ ≥Ë≈Ú≈, «ÈÁ∂Ù’ ÷Ø‹, ◊∞» ¡≥◊Á Á∂Ú ÚÀ‡È∆ ¡Â∂ ¡ÀÈ∆ÓÒ √≈«¬≥√˜ Ô»È∆Ú«√‡∆ È∂ ÷∂Â «Úº⁄ ’≥Ó ’ ‘∂ ÚÀ‡È∆ ¡Î√ª Á∆ Ô» È ∆Ú«√‡∆ «Ú÷∂ ’Ú≈¬∆ ◊¬∆ Í√≈ ÍzÏ≥Ë √Ï≥Ë∆ «ÚÙ∂Ù «√÷Ò≈¬∆ Á∂ √Ó≈ÍÈ √Ó≈Ø‘ «Úº ⁄ ’‘∂ Õ ¿∞ È ∑ ª «’‘≈ «’ Ô»È∆Ú«√‡∆ Á∆ √Ê≈ÍÈ≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á «Ú«◊¡≈È∆ Í»∆ ÂÈÁ∂‘∆ È≈Ò «¬√ ◊ºÒ Ò¬∆ ÔÂÈÙ∆Ò ‘È «’ Í≥‹≈Ï

Ò∞ « Ë¡≈‰≈, B Ó≈⁄ (√øÁ∆Í ‹πÈ∂‹≈) : ÙzØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆† ◊∞Áπ¡≈≈†ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡∆†Á∆¡ª ⁄Ø ‰ ª √Â≥ Ï † « Úº ⁄ ‘Ø ¬ ∆¡≈ √È «‹È∑ª†Á∂ ÈÂ∆‹∂† Á≈ ¡ÀÒ≈ȆÚ∆ ‘Ø ⁄π º ’ ≈† ‘ À Í √’≈† Úº Ò Ø ∫ † È Ú∂ ∫ ‘≈¿±√Á † ∂ ◊·È†√Ï≥Ë∆† ’ج∆ Ó∆«‡≥◊ È‘∆∫ ‘Ø √’∆† Õ † √ . Ó’º Û Á∆ ÍzË≈È◊∆†⁄؉ª Á∂ ÈÂ∆‹∆¡ª†Á∂ ¡ÀÒ≈Ȇ È≈Ò†‘∆ ÷ÂÓ†‘Ø ⁄πº’∆†‘À Õ†¿∞Ȫ∑† ˘†ÍzË≈ȆڋØ∫ «ÓÒ∆¡ª √‘» Ò Âª Á∆ ÚÂØ ∫ † ¡Â∂ † Ú º ‚ ∂ ÎÀ√Ò∂†ÒÀ‰†Á≈ ’ج∆ ¡«Ë’≈ È‘∆∫ ‘À Õ† ‹ ∂ ¿∞ ‘ † Í π  ≈‰∂ ‘≈¿± √ † Á∂ ÍzË≈Ȇω ’∂ «Ú⁄†‘∂†‘È Âª ¿∞ √ † ‘ ≈¿± √ † Á ∆ «¬√À ’ «‡Ú ¡Â∂ † Í z Ë ≈Ȇ Á∆ ⁄Ø ‰ † Ú ∆ C@ ÈÚ≥ Ï †  º ’ † ‘ Ø ‰ ∆ Ò≈˜Ó∆† √∆ Õ†«¬‘†«Ú⁄≈†¡º‹Ù † zØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆† ÁÒ «ÁºÒ∆†Á∂ Í≥‹≈φÍzË≈Ȇ‹Ê∂ :

’«ÓÙÈ ´«Ë¡‰≈ Èø» ͵Â «Ò÷ ’∂ «ÓÃÂ’ ϵ⁄∂ Á≈ ‚≈’‡ª Á∂ ÏØ‚ ÂØ∫ ÍØ√Ó≈‡Ó Ú∆ ’Ú≈«¬¡≈ Â∂ √’≈∆ «’≈‚ ÓπÂ≈«Ï’ «¬Ò≈‹ Ò¬∆ ’¬∆ «ÁȪ Í∆Û ӫ‘Ò≈ «¬Ò≈‹ Ò¬∆ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò Ú∆ Á≈÷Ò ‘∆Õ ¡÷Ï≈ª «Úµ⁄ ÷Ïª ¤æ͉ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ô»¡À⁄¡≈¿π È∂ ’¬∆ Ú≈ «˜Ò≈ ÍÃÙ≈√Ø Èø» ◊π‘≈ Ò◊≈¿π ‰ ÂØ ∫ Ï≈¡Á Ó≈ÓÒ∂ Á∆ «È͵÷ ‹ª⁄ Ò¬∆ ‘≈¬∆’Ø‡ «Úµ⁄ Á√Â’ «ÁµÂ∆ Â∂ ´«Ë¡≈‰≈ Á∂ ÙÀÙÈ ‹µ‹ Èø» Ú∆ «È¡ª«¬’ ‹ª⁄ Ò¬∆ ¡Í∆Ò ’∆Â∆Õ ´«Ë¡≈‰≈ Á∂ ÙÀÙÈ ‹æ‹ È∂ ¡≈͉∂ ÚÒØ ’∆Â∆ ‹ª⁄ ‘≈¬∆’Ø‡ «Úµ⁄ Í∂Ù ’Á∂ ‘ج∂ ‹∂Ò Â∂ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò Á∂ ‚≈’‡ª Èø» ÁØÙ Óπ’ ’’∂ ‹∂Ò «Úµ⁄ ‘ج∆ ϵ⁄∂ Á∆ ÓΩ Èø» ‘∆ È’≈ «ÁµÂ≈Õ ‹Á«’ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Ò≈ Í≥‹≈Ï √’≈ Á∂

˛ÒÊ «ÚÌ≈◊ Á∂ ‚≈«¬À’‡ ¡Â∂ «√ÚÒ √‹È ´«Ë¡≈‰≈ È∂ ‘≈¬∆’Ø‡ «Úµ⁄ ‘ÒÎÈ≈Ó≈ Á≈«¬ ’’∂ «’‘≈ «’ Í»∂ Ó≈ÓÒ∂ Ò¬∆ ´«Ë¡≈‰≈ ‹∂Ò ¡Â∂ ‘√ÍÂ≈Ò Á∂ ‚≈’‡ª ”Â∂ Ò≈ÍÚ≈‘∆ Á∆ Ó≈ÓÒ≈ ωÁ≈ ˛Õ Í ´«Ë¡≈‰≈ Á∂ ÙÀÙÈ ‹µ‹ È∂ ¡Í‰∂ ÚÒØ∫ ’∆Â∆ ‹ª⁄ «Úµ⁄ ϵ⁄∂ Á∆ «‘≈√ ÁΩ≈È ‘ج∆ ÓΩ ˘ ‘∆ È’≈ «ÁµÂ≈ Â∂ «‡ ͇∆ÙÈ ’È Ú≈Ò∂ √ÂÈ≈Ó «√øÿ Ë≈Ò∆Ú≈Ò ”Â∂ ’¬∆ ¡Í≈«Ë’ Ó≈ÓÒ∂ Á‹ ‘؉ Á∆ ◊µÒ ’∆Â∆ ˛Õ ‹Á«’ ¿π‘ √≈∂ Ó≈Ó«Ò¡≈ «Úµ⁄ Ï≈ «¬µ‹Â Ï∆ ‘Ø ¸µ’∂ ‘ÈÕ «¬√ Ò¬∆ √ø√Ê≈ √ÀÙÈ Á∆ ‹ª⁄ «ÍØ‡ Èø» Ó≈ÈÔØ◊ √πÍ∆Ó ’Ø‡ «Úµ⁄ ¸‰ØÂ∆ Á∂Ú∂◊∆ Â∂ Í»∂ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ √∆Ï∆¡≈¬∆ ÂØ∫ ‹ª⁄ ’Ú≈¿π‰ Á∆ Óø◊ ’∂◊∆Õ

(Daily Charhdikala, Patiala Saturday, 3 March, 2012)

Ô»È≈¬∆«‡‚ «√÷æ Ó»ÚÓÀ∫‡ ÚæÒ∫Ø ¡≈˜≈Á∆ Á∆ Á»‹∆ ‹ø◊ Á≈ «Ï◊Ò ´«Ë¡≈‰≈, B Ó≈⁄ (‹«ÂøÁÍ≈Ò «√øÿ): Í≥‹≈Ï Á∆¡ª ‘æ’∆ Óø◊ª ˘ ÓÈ≈¿π‰, ¡øÈÁÍπ √≈«‘Ï Á∂ ÓÂ∂ Á∆ ÍÃ≈ÍÂ∆ Á∂ √øÿÙ ‹≈∆ æ÷‰, ¡ÈøÁ ÓÀ«‹ ¡À’‡ ˘ Ò≈◊» ’Ú≈¿π‰, Á∂Ù Á∆ ‹∂Òª∑ «Úæ⁄ ȘÏøÁ «ÈÁØÙ «√æ÷ª ˘ «‘≈ ’Ú≈¿π‰, Á«ÚøÁÍ≈Ò «√øÿ ÌæÒ π  Á∆ Ϊ√∆ Á∆ √˜≈ ˘ æÁ ’Ú≈¿π‰ ¡Â∂ ’≈Ò∆ √»⁄∆¡ª ˘ ÷ÂÓ ’È Â∂ √Ó≈«‹’ Ïπ≈¬∆¡ª Á∂ ÷≈ÂÓ∂ Á∂ Ò¬∆ ‘Ω Á «Úæ ⁄ ¡≈¬∆ ‹Ê∂ Ï ø Á ∆ Ô» È ≈¬∆«‡‚ «√æ ÷ Ó» Ú ÓÀ ∫ ‡ Á∂ ¡≈◊»¡ª ÚæÒØ∫ ¡æ‹ ¡≈˜≈Á∆ Á∆ Á»‹∆ ‹ø◊ Á≈ «Ï◊Ò Ú‹≈™«Á¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ «’ Í≥‹≈Ï Á∆¡ª √≈∆¡ª ‘Ó «÷¡≈Ò∆ ‹Ê∂ Ï ø Á ∆¡ª, ÿæ ‡ «◊‰Â∆¡ª, Á«Òª ¡Â∂ √Ó≈«‹’ ÂΩ  ”Â∂ ¡‰◊ØÒ∂ ‘ج∂ ¡Â∂ Í∆Û ÒØ’ª ˘ «¬’ √ªfi∂ Óø⁄ ”Â∂ «¬æ’·≈ ’È ¡Â∂ ¡≈͉∆ ¡≈Ú≈˜ ˘ ˜ØÁ≈

„ø◊ È≈Ò ÏπÒøÁ ’È Ò¬∆ D Ó≈⁄ ˘ ◊π» È≈È’ Á∂Ú ÌÚÈ ´«Ë¡≈‰≈ «Ú÷∂ Ï‘π  Úæ ‚ ∆ ’ÈÚÀÈÙÈ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ¿π’ ÓπæÁ∂ √øÏË∆ ÍæÂ’≈ª ˘ ‹≈‰’≈∆ «ÁøÁ∂ ‘ج∂ Ô»È≈¬∆«‡‚ «√æ÷ Ó»ÚÓÀ∫‡ Á∂ ¡≈◊»¡ª ◊πÁ∆Í «√øÿ Ï«·ø‚≈, √» «√øÿ ÷≈Ò√≈, ‚≈. Ì◊Ú≈È «√øÿ, ◊πÈ≈Ó «√øÿ Â∂ ’πÒÚø «√øÿ ’øÚÒ È∂ «’‘≈ «’ ’ΩÓ Â∂ Í≥‹≈Ï Á∆¡ª ‘æ’∆ Óø◊ª ˘ Í«‘Ò Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ÓÈ≈¿π ‰ Ò¬∆ ¡≈ÔØ « ‹Â ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ «¬√ ’ÈÚÀÈÙÈ ¡øÁ Á∂Ù Â∂ Í≥‹≈Ï

Á∂ ¿πÿ∂ ÏπæË∆‹∆Ú∆, Ë≈«Ó’ ¡Â∂ ≈‹È∆Â∆’ ¡≈◊» ¡≈͉∂ «Ú⁄≈ª Á∆ √ªfi ’È◊∂ ª «’ Í»  ∆ «¬’‹π æ ‡ Â≈ Á∂ È≈Ò ÒÛ∆ ‹≈‰ Ú≈Ò∆ ¡≈˜≈Á∆ Á∆ Á»‹∆ ‹ø◊ ˘ √Ú»Í «ÁæÂ≈ ‹≈ √’∂Õ «¬√ ÁΩ≈È √»   «√ø ÿ ÷≈Ò√≈ È∂ «¬‘ Ú∆ ‹≈‰’≈∆ «Áæ  ∆ «’ ¿π ’  ’ÈÚÀÈÙÈ ˘ √ÎÒ Ï‰≈¿π‰ «Úæ⁄ √≈˘ Í≥‹≈Ï «¥√⁄È Ó»ÚÓÀ∫‡ «√æ÷ √‡»‚À∫‡ ÎÀ‚∂ÙÈ , «’√≈È Ó˜Á» ÓØ⁄≈ ¡Â∂ ’¬∆ ‘Ø ˜Ó‘»∆¡Â Í√øÁ ‹Ê∂ÏÁ ø ∆¡ª Á≈ «Èæÿ≈ √«‘ÔØ◊ «ÓÒ «‘≈ ˛Õ

Ù«‘ ”⁄ ⁄æÒ ‘∂ È‹≈«¬˜ ‘π’æ ª Ï≈ª ˘ ÏßÁ ’Ú≈¿π‰ Ò¬∆ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ ˘ Óß◊ ÍæÂ «ÁæÂ≈ ´«Ë¡≈‰≈, B Ó≈⁄ (‹«ÂøÁÍ≈Ò «√øÿ ): «‘øÁ»†«√µ÷ ‹≈◊à  ∆ √À È ≈, ¡’≈Ò∆† Á Ò «ÁµÒ∆†Ô»Ê†«Úø◊ ¡Â∂ ˛Ò«Í≥◊ ˛ø‚ ’µÒÏ È∂ √ªfi∂ ÂΩ ”Â∂ ´«Ë¡≈‰≈ Á∂ Í≈Ù «¬Ò≈«’¡ª «Úµ⁄ ⁄µÒ ‘∂ ‘πµ’≈ Ï≈ª ÚÒØ∫ ÍØ√∂ ‹≈ ‘∂ ÈÙ∂ Èø» Ø’‰ Ò¬∆ √ß«ÚË≈È Á∆ Ë≈≈ ADD «‘ ͻÈ ÂΩ ”Â∂ ÏøÁ ’Ú≈¿π‰ Ò¬∆ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ ¡Â∂ Íπ«Ò√ ’«ÓÙÈ Èø» Óø◊ ͵Â «ÁµÂ≈ Õ «‘øÁ» «√µ÷ ‹≈◊Â∆ √ÀÈ≈ Á∂ ÍÃË≈È ÍÃÚ∆È ‚ø◊ È∂ Á«√¡≈ «’ «ÂøÈ≈ √ø√Ê≈Úª È∂ √ªfi∂ ÂΩ ”Â∂ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ ¡Â∂ Íπ « Ò√ ’«ÓÙÈ Èø» «ÁµÂ∂ Óø◊ ͵Â «Úµ⁄ Óø◊ ’∆Â∆ ˛ «’ Ó‘≈È◊ Á∂ Í≈Ù «¬Ò≈«’¡≈ «Úµ⁄ ⁄µÒ ‘∂ ‘πµ’≈ Ï≈ ÈΩ‹Ú≈Ȫ Èø» ÈÙ∂ ÚµÒ Ë’∂Ò‰ Ò¬∆ ÷πµÒ∂¡≈Ó ÈÙ≈ ÍØ√ ‘∂ ‘ÈÕ

«¬√ Ò¬∆ ¿π‘ ¡Í‰∂ ¡«Ë’≈ª Á≈ «¬√Â∂ Ó ≈Ò ’Á∂ ‘Ø ¬ ∂ «¬‘Ȫ ”Â∂ Í»  È » Í «Úµ⁄ Í≈Ïß Á ∆ Ò◊≈ ’∂ Í≥‹≈Ï Á∆ ÏÏ≈Á ‘π ø Á ∆ ‹Ú≈È∆ Èø » Ï⁄≈¿π‰ Á∂ ÍÃÏøË ’ÈÕ ¿π ‘ Ȫ Áæ « √¡≈ «’ Óµ◊ ͵Â «Úµ⁄ ‘«¡≈‰≈ Á∂ Í ≥ ⁄ ’ » Ò ≈ , ◊πÛ◊≈Úª, ≈‹√Ê≈È Á∂ ‹ÀÍπ ¡µÂ∂ ÓµË ÍÃÁ∂Ù Á∂ «¬øÁØ Á≈ ‘Ú≈Ò≈ Ú∆ «ÁµÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ «¬‘Ȫ Ù«‘ª «Úµ⁄ ¿π Ê Ø ∫ Á∂ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ≈ È∂ Ë≈≈ ADD «‘ «ÓÒ∂ ¡«Ë’≈ª «‘ ÷πÒ∂¡≈Ó

ÈÙ≈ ÍØ√‰ Ú≈Ò∂ ‘πµ’≈ Ï≈ª ”Â∂ ÷≈‹ ’’∂ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ «¬øÁØ ÚæÒØ∫ ‘æπ’≈ Ï≈ª ”Â∂ Ò◊≈¬∆ Í≈ÏøÁ∆ Â∂ ¡Í‰∆ ÓØ‘ Ò◊≈ «ÁµÂ∆ ˛Õ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ «˜Ò≈ Íà ٠≈√È ÚÒØ ∫ ’¬∆ ‘πµ’≈ Ï≈ª ”Â∂ ’≈Ú≈¬∆ Ú∆ ’∆Â∆ ◊¬∆ Í «¬√ ’≈Ú≈¬∆ ÁΩ≈È ‘πµ’≈ Ï≈ Ó≈Ò’ Â∂ E@@ Á∆ ‹πÓ≈È≈ Â∂ Í»È »Í «Úµ⁄ Í≈ÏøÁ∆ Ò◊≈¬∆ ‘ج∆ ‘πµ’≈ Í∆‰ Ú≈Ò∂ «Ú¡’Â∆ ”Â∂ B@@ ˛ ¡Â∂ ÓµË ÍÃÁ∂Ù Á∆ Ó≈ÈÔØ◊ πͬ∂ Á≈ ‹πÓ≈È≈ ’’∂ ¤µ‚ «ÁµÂ≈ ‘≈¬∆’Ø‡ È∂ «‚͇∆ ’«ÓÙÈª «◊¡≈ Â∂ Ï≈ ¿π√∂ Â∑ª ⁄ÒÁ∂ ‘∂Õ ÚæÒØ∫ ‘πµ’≈ Ï≈ª Â∂ Ò◊≈¬∆ Í≈ÏøÁ∆ Â∂ ÈÙ≈ ’È Â∂ Ú∂⁄‰ Ú≈Ò∆¡ª Á∂ «÷Ò≈Î Á≈÷Ò ’∆Â∆ «‡ ͇∆ÙÈ ‘Ω∫√Ò∂ ÏπøÒÁ ‘πøÁ∂ ◊¬∂Õ ¿π‘Ȫ «’‘≈

«’ ‹∂’ ‘πµ’≈ Ï≈ª ”Â∂ Ë≈≈ ADD «‘ ͻÈ »Í «Úµ⁄ Í≈ÏøÁ∆ Ò◊≈ «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂ Â∂ ‘˜≈ª ÈΩ‹Ú≈Ȫ Á∆ ‹Ú≈È∆ Ï⁄≈¬∆ ‹≈ √’Á∆ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¡’≈Ò∆ ÁÒ «ÁµÒ∆ Á∂ √»Ï≈ Ô»Ê «Úø◊ ÍÃË≈È ◊πÁ∆Í «√øÿ ◊ØÙ≈, «‘ø Á » «√æ ÷ ‹≈◊«Â∆ √À È ≈ Á∂ ⁄∂ ¡ ÓÀ È ¡ÙÚÈ∆ ’«Â¡≈Ò, ¡«ÚøÁ «√øÿ ⁄∆È∆,≈‹∂Ù ÙÓ≈ , √π‹∆ ‹ÀÈ, √ø‹∆Ú ÓÒ‘ØÂ≈, ¡øÙπÓÈ Í≈Ù, ⁄øÁ’ªÂ ⁄µ„≈, ¡’≈Ò∆ ÁÒ «ÁµÒ∆ ÂØ∫ ‹√«ÚøÁ «√øÿ √ØÈ»ß, ’øÚÒÍÃ∆ «√øÿ Ïø‡∆, Á«Úø Á Í≈Ò «√ø ÿ ‘È∆,‹◊» Í «√øÿ «ÍÃø√, Ò’ÙÓ∆ ‚µÏ∆, ˛Ò«Í≥◊ ˛‚ ’µÒÏ Á∂ ÍÃ Ë ≈È ÓÈ ◊Ø « ¬Ò,◊◊È ¡Ø Û ≈,¡ÚÈ∆Ù «ÓµÂÒ,Ì≈ ‹ØÙ∆, «Èø‹È «ÓµÂÒ ¡Â∂ ’È ⁄ØÍÛ≈ Ú∆ ‘≈˜ √ÈÕ

≥ ª √Ï≥Ë∆ «√÷Ò≈¬∆ Á∂‰ Ò¬∆ ÚÀ‡È∆ Í≥‹≈Ï∆¡ª È∂ Á∂Ù Á∂ «Ú’≈√ ”⁄ ¡«‘Ó ‘∞’º ≈ Ï≈ª ”Â∂ Í≈Ï≥Á∆ Ò◊≈¿∞‰ Á∂ ‘∞’Ó ‹≈∆ “«‚˜∆‡Ò ¡≈‡” ¿∞Í «Â≥È «ÁȪ Í√≈ ÍzÏË B Ó≈⁄ (‹«ÂøÁÍ≈Ò «√øÿ): «˜Ò∑≈ ÓÀ«‹√‡∂‡ Ò∞«Ë¡≈‰≈ Ú’Ù≈Í Á≈ ¡≈ÔØ‹È Ô» È ∆Ú«√‡∆ «Ú÷∂ «ÚÙ∂ Ù «√÷Ò≈¬∆ ’Ø  √ Ì»«Ó’≈ «ÈÌ≈¬∆ : Ó∂Ù ‹ØÙ∆ ´«Ë¡≈‰≈, Ùz ∆ ≈‘∞ Ò «ÂÚ≈Û∆ È∂

«¥Ù⁄∆¡È ÓÀ‚∆’Ò ’≈Ò‹ ‘√ÍÂ≈Ò «Úæ⁄ BHÚ∂∫ √Ò≈È≈ ¡ÀÊÒ∂«‡’ Ó∆‡ Á≈ ¡≈ÔØ‹È ´«Ë¡≈‰≈, B Ó≈⁄ (‹«ÂøÁÍ≈Ò «√øÿ): «¥Ù⁄∆¡È ÓÀ‚∆’Ò ’≈Ò‹ ‘√ÍÂ≈Ò «Úæ⁄ BHÚ∂∫ √Ò≈È≈ ¡ÀÊÒ∂«‡’ Ó∆‡ Á≈ ¡≈ÔØ‹È Ë»Ó Ë≈Ó È≈Ò ’∆Â≈ «◊¡≈ Õ «¬‘ ¡ÀÊÒ∂«‡’ Ó∆‡ √∆.¡ÀÓ.√∆ ¡Â∂ ‘ØÓ˙»ÍÀ«Ê’ Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Áπ¡≈≈ Ùπ» ’∆Â∆ ◊¬∆Õ ¡ÀÊÒ∂«‡’ Ó∆‡ Á≈ ¿πÁÿ≈‡È ÙÃ∆ √πÌ≈Ù ÌæÂ≈ «√ÚÒ √‹È ´«Ë¡≈‰≈ È∂ «÷‚≈∆¡ª Á∆¡ª ÷∂‚ª Ùπ» ’Ú≈ ’∂ ’∆Â≈Õ «Ú«Á¡≈Ê∆, √‡≈Î ÓÀ∫Ï , «¥√«⁄È ÓÀ‚∆’Ò ‚À∫‡Ò ’≈Ò‹, ’≈Ò‹ ¡≈¯ «Î√ØÊ≈Í∆, ¡Ò≈«¬‚ √«Ú√ È∂ Ó≈⁄ Í≈√ ’’∂ ¡ÀÊÒ∂«‡’ Ó∆‡ Á∆ Ùπ»¡≈ ’∆Â∆Õ ÷∂‚ª Ùπ» ’È ÂØ∫ Í«‘Ò≈ ¡ÀÊÒ∆‡ª Áπ¡≈≈ ÍÃ≈ÊÈ≈ ’∆Â∆ ◊¬∆ ¡Â∂ ¿π√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ù≈ÓÒ «÷‚≈∆¡ª È∂ «¬Ó≈ÈÁ≈∆ , «ÏÈ∑ª «’√∂ Ì∂Á Ì≈Ú ÂØ∫ ¡Â∂ √ÍØ‡√ ÓÀÈ«ÙÍ È≈Ò ÷∂‚‰ Á≈ ÍÉ ’∆Â≈ Õ «¬√ ÓΩ’∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ¡Â∂ √‡≈Î ÓÀ∫Ïª ÚæÒØ∫ A@@ Ó∆‡ ÁΩÛ≈, B@@ Ó∆‡ ÁØÛ≈, D@@ Ó∆‡ ÁΩÛ≈, Ò≈◊ ‹øÍ, ‘≈¬∆ ‹øÍ, «‚√’√ ÊÃØ, Ù≈‡Íπæ‡ «Ò∂ ¡Â∂ «Ò∂ ÁØÛ≈ «Úæ⁄ «‘æ√≈ «Ò¡≈Õ √∆.¡À√.√∆. Á∂ «ÈÁ∂Ù’, ‚≈. ¬∂.‹∆. Ê≈Ó√ È∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á∆ ‘Ω∫√Ò≈ ¡Î‹≈¬∆ ’«Á¡≈ «’‘≈ «’ «¬√ «Úæ⁄ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á∂ ÈÚ∂∫ «’≈‚ Á∂ È≈Ò ¿πÈ∑ª Á∆ ÷∂‚ Ì≈ÚÈ≈Úª ¡Â∂ ÷∂‚ ÍÃÂ∆ ÍÃ∂Ó √≈‘Ó‰∂ ¡≈™Á≈ ˛Õ ÷∂‚ª Á∂ Í«‘Ò∂ «ÁÈ A@@ Ó∆‡ ÁΩÛ «Úæ⁄ ÒÛ«’¡ª , ÒÛ’∆¡ª , ¡≈ÁÓ∆ ¡Â∂ ¡Ωª Á∆¡ª Úæ÷∆¡ª Úæ÷∆¡ª ÁΩÛª ’Ú≈¬∆¡ª ◊¬∆¡ªÕ «¬√ ÓΩ’∂ ¡À√Ø√∆¬∂‡ ‚≈«¬À’‡ ‚≈. «’Ó, ÓÀÓÈ «‚͇∆ ‚≈«¬À’‡ , ‚≈. «ÚÒ∆ÔÓ Ìæ‡∆ «ÍÃø√∆ÍÒ ÓÀ‚∆’Ò ’≈Ò‹, ‚≈. ¡À√.¡ÀÓ Ìæ‡∆ «ÍÃø√∆ÍÒ ‚À∫‡Ò ’≈Ò‹, ‚≈. ¬∂.Í∆.¡≈¬∆. ¡ÀÓ Ê≈Ó√ ÓÀ‚∆’Ò √»Í‚À∫‡ , ‚≈. ’ÓÒ Ó√∆‘ ⁄∂¡ÓÀÈ ¡Â∂ ÙÃ∆ ‰‹∆ «Ê¿»‚Ø Ú∆ Ù≈ÓÒ ‘ج∂Õ

ÍÒ∆† Í≈‰∆ ȱ߆√؈’∂ ÷∂Â∆ «Úæ⁄ Ú‰ Ò¬∆†«¬√≈¬∆Ò∆ «ÚË∆ ’≈◊ : Íz:Ø ¡Ú∆† ÙÚ∆Ú ´«Ë¡≈‰≈, B Ó≈⁄ (√øÁ∆Í ‹πÈ‹≈): «¬√≈¬∆Ò† ÂØ∫ ¡≈¬∂ ̱Ó∆ ¡Â∂ Ú≈Â≈ÚÈ «Ú«◊¡≈È∆ Íz Ø Î À √  ¡Ú∆ ÙÚ∆Ú È∂ Íø ‹ ≈Ï ¡À ◊ ∆’Ò⁄Ò Ô± È ∆Ú«√‡∆ ´«Ë¡≈‰≈ «Ú÷∂ Ì≈Â∆ ̱ Ó ∆ «Ú«◊¡≈È∆¡ª Á∆ √π√≈«¬‡∆ ÚæÒ∫Ø ’Ú≈¬∂ Ì≈Ù‰ ÓΩ’∂ √ßÏË Ø È ’«Á¡ª «’‘≈ ˛ «’ ÍÒ∆ Í≈‰∆ 鱧 √ØË ’∂ ÷∂Â∆ «Úæ⁄ Ú‰ Ò¬∆ «¬√≈¬∆Ò «Úæ⁄ Ï‘π ’ßÓ ‘Ø«¬¡≈ ˛ ¡Â∂ «¬‘ «ÚË∆ Ì≈ «Úæ⁄ Ú∆ Ú‰ÔØ◊ ˛Õ ÍzØÎÀ√ ÙÚ∆Ú È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ √√Â∆ «ÚË∆ È≈Ò ‹Ò √Ø«Ó¡ª Á∆ ⁄ß◊∆ ÚÂØ∫ ’∆Â∆ ‹≈ √’Á∆ ˛Õ ̱Ó∆ «Ú«◊¡≈È «ÚÌ≈◊ «Úæ⁄ ¡≈¬∆ Í∆ ¡≈¬∆-Í∆ ¬∂ Ô± √ªfi∂ ÍzØ‹À’‡ ¡Ë∆È ¡≈¬∂ ÍzØ: ÙÚ∆Ú È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ Ì≈Â-«¬√≈¬∆Ò ÁπÚæÒ≈ ÷Ø‹ ≈ÏÂ≈ ⁄ß◊∂ ÈÂ∆‹∂ Á∂ √’Á≈ ˛Õ ¡≈¬∆† Í∆ ¡≈¬∆-Í∆ ¬∂ Ô± √ªfi∂ ÷Ø‹†Íz≈‹À’‡† Á∂ Óπæ÷ «ÚÙÒ∂Ù‰’≈ ‚≈: √π«ßÁ†«√ßÿ ’π’Ò È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ √ªfi∆ «ÁÒ⁄√Í∆†Ú≈Ò∂ ÷∂Âª†¡Á ß  √«‘ÔØ◊ ÚË≈«¬¡≈†‹≈ √’Á≈ ˛†¡Â∂«† ¬√†√Ï ß Ë ß ∆ ¡◊Ò∂∆ ’≈Ú≈¬∆† ¡≈͉∂†÷Ø‹†ÍzÏßË’ª†Á∆ ÍzÚ≈È◊∆† È≈Ò†¡æ◊∂ ÚË≈¬∆†‹≈ √’Á∆ ˛Õ ̱Ó∆ «Ú«◊¡≈È «ÚÌ≈◊ Á∂ Óπ÷∆ ¡Â∂ ̱Ó∆ «Ú«◊¡≈È∆¡ª Á∆ ´«Ë¡≈‰≈ «¬’≈¬∆ Á∂ ÍzË≈È ‚≈: ¿πÍ’≈ «√ßÿ «√‚≈È≈ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ ‹Ò √Ø«Ó¡ª Á∂ √‘∆ ÍzÏßË Ò¬∆ ÁπÚæÒ≈ √«‘ÔØ◊ Ô’∆ÈÈ Ì«Úæ÷ Á∆ ÒØÛ ˛Õ

’∂ÏÒ Ó≈Î∆¡ª Á∆ ´æ‡ Á≈ «Ù’≈ ‘ج∂ ÒØ’ª ”⁄ ‘≈‘≈’≈ Á∆ √π‰Ú≈¬∆ ‘ØÚ∂ : ◊π‹≈Ò

´«Ë¡≈‰≈, B Ó≈⁄ (Óπ√≈«Î): ’∂ÏÒ Ó≈Î∆¡ª Á∆ ´æ‡ Á≈ «Ù’≈ ÒØ’ª «Úæ⁄ ‘≈‘≈’≈ ÍÃ√≈ÙÈ Á∂÷ «˛ Ó»Ò ÂÓ≈Ù≈, ÒØ’ ◊π ø ‚ ≈◊Á∆ Á∂ «Úπ æ Ë ¡≈Ú≈˜ ¿π·≈¿π‰Õ «¬‘ ¡Í∆Ò ’«Á¡ª ËÓ √Ó≈‹ Îø‡ Á∂ √»Ï≈ ÍÃË≈È ≈«‹øÁ «√øÿ ◊π‹≈Ò È∂ ÿπÓ≈ Óø‚∆ «Ú÷∂ ÒØ’ √∂Ú’ ‹Ê∂ÏøÁ∆¡ª ˘ ‹≈◊»’ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ «Í¤Ò∂ E √≈Ò ’∂ÏÒ Ó≈Î∆¡ª È∂ «¬’ ÂÎ≈ ‘≈’Ó √’≈ Á≈ ‘æ’ ‘∆ Í»«¡ª ˛ ¡Â∂ ’∂ÏÒ ◊≈‘’≈ ˘ ´æ ‡ ‰ Ò¬∆ Ú∆ ’¬∆ ‘æ Ê ’ø „ ∂ ¡≈͉≈¬∂ ◊¬∂Õ ¿πÈ∑ª È∂ «˜Ò∑≈ ÍzÙ≈√È ˘ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ «’ ’∂ÏÒ Ó≈Î∆¡ª ÚÒØ∫ ÒØ’ «‘Â≈ ˘ Óπæ÷ ÷«Á¡ª ÏØ’√ Ò◊≈¿π‰ ”Â∂ Ø’ Ò◊≈¬∆ ‹≈Ú∂Õ ¿πÈ∑ª È∂ √Óπæ⁄∂ ÒØ’ª ˘ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ «’ ¿π‘ ’∂ÏÒ Ó≈Î∆¡ª ÚÒØ∫

’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ Ëæ ’ ∂ Ù ≈‘∆ «Úπ æ Ë ¡≈Ú≈˜ ¿π·≈¿π‰Õ Í ‘π‰ ¡≈Ó ÒØ’ª Á∂ «Úæ⁄ ‹≈◊»’Â≈ ˘ «¬‘ ‹≈‰’≈∆ ÍÃ≈Í ‘ج∆ ˛ «’ Í≥‹≈Ï Á∂ ⁄؉ ÈÂ∆«‹¡ª ÂØ∫ «Ì¡≈È’ ÈÂ∆«‹¡ª ÂØ∫ ‚«Á¡ª ÒØ’Ò ’∂ÏÒ È∂ ¡≈͉≈ ⁄ÀÈÒ «’√∂ ‘Ø ’øÍÈ∆ √ΩÁ∂Ï≈˜∆ ’ Ò¬∆ ˛Õ ‘π‰ «√Î ÍÀ√∂ χØÈ Ò¬∆ ˜Ø ¡‹Ó≈¬∆ ’∆Â∆

¡Â∂ ◊∞¡ª„∆ √»«Ï¡ª Á∂ ÍÙ» Í≈Ò’ª ˘ ÚºË ÂØ∫ ÚºË «Ú«◊¡≈È’ È∞’Â∂ Áº√∂ ‹≈‰Õ «√÷Ò≈¬∆ ÍzØ◊≈Ó Á∂ √≥ÔØ‹’ ‚≈. ‘∆Ù ’∞Ó≈ ÚÓ≈, Óπ÷∆, Í√≈ «√º«÷¡≈ «ÚÌ≈◊ È∂ «’‘≈ «’ BG ÎÚ∆ ÂØ∫ B Ó≈⁄ º’ ⁄ºÒ∆ «¬√ «√÷Ò≈¬∆ «Úº⁄ B@

‹≈ ‘∆ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ Â∂ ÏÒÏ∆ «√øÿ ·∂’∂Á≈ È∂ «¬È√≈Î Í√øÁ ÒØ ’ ª ˘ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ «’ ¿π ‘ ÍÃÙ≈√È ˘ ‹◊≈¿π‰ Ò¬∆ ¡≈Ú≈˜ ¿π·≈¿π‰Õ «¬√ ÓΩ’∂ Â∂ ÓÈ‹∆ «√øÿ ÓøÈ∆ Ì≈¬∆, ¡ÚÂ≈ «√øÿ ¡À‚ÚØ’∂‡, «‡Ã≈«¬‚ ‚∆. ¡À√.Í∆. ◊π  Ì‹È «√ø ÿ , √π « ø Á  ÙÓ≈ ¡À‚ÚØ’∂‡ Ú∆ ‘≈˜ √ÈÕ

Á∂ ’∆Ï ÚÀ‡È∆ ‚≈’‡ª È∂ «‘º√≈ «Ò¡≈ ‹Ø Í≥‹≈Ï Á∂ Úº÷ Úº÷ ’Ø«È¡ª ÂØ∫ ¡≈¬∂ √ÈÕ ‚≈. ≥Ë≈Ú≈ √Ó≈ÍÈ √Ó≈◊Ó «Úº⁄ ÏÂΩ Óπº÷ Ó«‘Ó≈È Ù≈«ÓÒ ‘ج∂Õ ¿∞È∑ª È∂ ’¬∆ ‚≈’‡∆ √Óº«√¡≈Úª ”Â∂ Ú∆ «Ú√Ê≈ √«‘ ⁄⁄≈ ’∆Â∆Õ

´«Ë¡≈‰≈, B Ó≈⁄ (Óπ √ ≈«Î): Í≥ ‹ ≈Ï∆¡ª È∂ Á∂ Ù «Ú’≈√ «Úæ ⁄ ¡«‘Ó Ì» « Ó’≈ «ÈÌ≈¬∆Õ «√ÚÒ Ò≈¬∆È «Ú÷∂ ÚÍ≈ Óø ‚ Ò Á∆ ¡«‘Ó Ó∆«‡ø ◊ «Úæ ⁄ Í≥‹≈Ï ÍÃÁÙ ∂ ’ª◊√ ÏπË∆‹∆Ú∆ √ÀÒ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ Ó∂Ù ˜Ø√∆ È∂ Í≥‹≈Ï Ì Á∂ ’Ó≈¿π ÍπæÂ ÚÍ≈∆¡ª È∂ Í≥‹≈Ï ‹Ø «’ √‘æÁ∆ √»Ï≈ ‘؉ Á∂ Ï≈Ú‹»Á Ú∆ «Ú’≈√ ¡ÓÈ Ù≈Â∆ ¡Â∂ ÷πÙ‘≈Ò∆ «Úæ⁄ ¡æÚÒ √≈Ï ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ Í≥‹≈Ï Á∆ √È¡Â Á∂ ‘ ÍÃØ‚’‡ È∂ «ÚÁ∂Ù∆ ’øÍÈ∆¡ª Á∂ Ï≈Ï ÷Û∑∂ ‘؉ Á≈ Ó≈‰ ‘≈√Ò ’∆Â≈ ˛Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ú∆ «’√∂ «ÚØË∆ Á∂Ù È∂ ‘ÓÒ≈ ’È Á∆ ‹π ’∆Â∆ √∆ ª ¿π√ È∂ Í≥‹≈Ï Á∂ ÚÍ≈∆¡ª ¡Â∂ √≈∂ ËÓ≈ Á∂ ÒØ’ª È∂ Á∂Ù Á∆ æ«÷¡≈ Ò¬∆ ÔØ◊Á≈È Í≈«¬¡≈ ˛Õ

√∆.¡≈.Í∆.√∆ (AIGC) Á∆ Ë≈≈ ADD ¡Ë∆È «ÓÒ∂ ¡«Ë’≈ª Á∆ ÚÂØ∫ ’«Á¡ª «˜Ò∑≈ Ò∞«Ë¡≈‰≈ «Úº⁄ ⁄ºÒÁ∆¡ª ‘∞º’≈ Ï≈ª ¿∞µÂ∂ Ø’ Ò◊≈¿∞‰ Á∂ ‘∞’Ó ‹≈∆ ’∆Â∂ ‘È «’¿∞∫«’ ‘∞º’≈ Ï≈ª ÚºÒØ∫ ÚÂ∂ ‹ªÁ∂ ‘∞ º « ’¡ª «Úº ⁄ Â≥ Ï ≈’» Á∆ ÚÂØ∫ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ‘À ‹Ø «’ ÓÈ∞º÷∆ «√‘ Ҭ∆ Ï‘∞ ‘≈È∆’≈’ ‘À Õ Ùz∆ «ÂÚ≈Û∆ È∂ Áº«√¡≈ «’ «¬È∑ª ‘∞º’≈ Ï≈ª ÚºÒØ∫ «ÚÙ∂Ù ÂΩ Â∂ √’»Òª ¡Â∂ ’≈Ò‹ª «Úº⁄ ÍÛ∑Á∂ ÈÏ≈«Ò◊ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ Â≥Ï≈’» ¡Â∂ ‘Ø È«Ù¡ª Á∆ ÚÂØ∫ ’È Ò¬∆ ¿∞’√≈¿∞‰ È≈Ò ¿∞È∑ª Á∆ Ó≈È«√’ ¡Â∂ √∆’ «√‘ ¿∞µÂ∂ ÍÀ‰ Ú≈Ò∂ Ó≈Û∂ ÍzÌ≈Úª ˘ Ø’‰ Ò¬∆ ÒØ’ «‘ºÂ «Úº⁄ ‘∞º«’¡ª Á∆ ÚÂØ∫ ’È ”Â∂ Í≈Ï≥Á∆ Ò◊≈¿∞‰≈ Ò≈˜Ó∆ ‘À Õ «˜Ò∑≈ ÓÀ«‹√‡∂‡ È∂ «˜Ò∑∂ Á∂ «√ÚÒ √‹È ‚≈. √πÌ≈٠ϺÂ≈ ˘ «ÈÁ∂Ù «ÁºÂ∂ «’ ¿∞‘ «¬√ Í≈Ï≥Á∆ Á∂ ‘∞’Óª Á∆ ’≈Í∆ Â∞≥ «˜Ò∑∂ «Úº⁄ ⁄ºÒÁ∆¡ª ‘∞º’≈ Ï≈ª ˘ Í‘≥∞⁄≈ ’∂ ‘∞º’∂ Á∆ ÚÂØ∫ ˘ Ø’‰ Ò¬∆ Í≈Ï≥Á∆ Á∂ ‘∞’Óª ˘ Ò≈◊» ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ Õ ¿∞È∑ª Áº«√¡≈ «’ «¬‘ ‘∞’Ó «˜Ò∑∂ Á∆ ‘ºÁ ¡≥Á ÍÀ∫Á∂ Ò∞«Ë¡≈‰≈ È◊ «È◊Ó, «˜Ò∑∂ «Úº⁄ ÍÀ∫Á∆¡ª «Ó¿∞∫√ÍÒ ’Ó∂‡∆¡ª ¡Â∂ «˜Ò∑∂ Á∂ √≈∂ «Í≥‚ª «Úº⁄ Â∞≥ Ò≈◊» ‘؉◊∂ Õ† ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «¬È∑ª ‘∞’Óª Á∆ ¿∞Òßÿ‰≈ ’È Ú≈Ò∂ «’√∂ Ú∆ «Ú¡’Â∆ «Ú∞ºË ¡≈¬∆.Í∆.√∆ Á∆ Ë≈≈ AHH ¡Ë∆È √÷ ’≈Ú≈¬∆ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆ Õ††

√√ Ó∂Ò∂ Á∂ Í«‘Ò∂ «ÁȆ “«ÁÒ‹∆ È≈¬∆‡” «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ ¡≈’Ù‰ Á≈ ’∂∫Á ‘ØÚ◊ ∂ ∆ : ∞ͪ‹Ò∆ ’≈«Â’ Ò∞«Ë¡≈‰≈, B Ó≈⁄ (‹«ÂøÁÍ≈Ò «√øÿ) ÚË∆’ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ Ò∞ « Ë¡≈‰≈ Ùz ∆ ÓÂ∆ ∞ Í ª‹Ò∆ ’≈«Â’ È∂ Áº « √¡≈ «’ A@ Ó≈⁄ ÂØ ∫ BA Ó≈⁄ º’ √’≈∆ ’≈Ò‹ ÒÛ’∆¡ª Ò∞«Ë¡≈‰≈ «Ú÷∂ ¡≈ÔØ « ‹Â ’∆Â∂ ‹≈ ‘∂ ÷∂  ∆ √√ Ó∂Ò∂ Á∆¡ª «Â¡≈∆¡ª ‹≥◊∆ ͺË Â∂ ‹≈∆ ‘È Õ ¿∞È∑ª ¡≈«÷¡≈ «’ Ó∂Ò∂ Á∂ Í«‘Ò∂ ‘∆ «ÁÈ ≈ G Ú‹∂ ÂØ∫ I Ú‹∂ º’ “«ÁÒ‹∆ È≈¬∆‡” ‘ØÚ∂◊∆ «‹√ «Úº⁄ Íz«√ºË Í≥‹≈Ï∆ ÒØ’ ◊≈«¬’ «ÁÒ‹∆ «√≥ÿ ¡≈͉∆ ◊≈«¬’∆ Á∂ ‘∞ È  Á≈ Óπ ˜ ≈‘≈ ’È◊∂ ¡Â∂ Úº‚∆ «◊‰Â∆ «Úº⁄ «¬√ Ó∂Ò∂ «Úº⁄ Ù≈«ÓÒ ‘؉ Ú≈Ò∂ ÁÙ’ª Á≈ ÌÍ» ÓÈØ≥‹È ’È◊∂ Õ† «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «‹Ê∂ Úº÷-Úº÷ ’Ò≈’≈ª Úº Ò Ø ∫ √«Ì¡≈⁄≈’

«ÚÁ≈«¬◊∆ Í≈‡∆ Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’∆Â≈ ´«Ë¡≈‰≈, B Ó≈⁄ (≈‹∂Ù «ÓÙ≈): ◊∞» È≈È’ ◊Ò˜ ’≈Ò‹, Ó≈‚Ò ‡≈¿±È, Ò∞«Ë¡≈‰≈ «Ú÷∂ «ÓÂ∆ B Ó≈⁄, B@AB ˘ ’≈Ò‹ Á∂ ÍØ√‡ ◊zÀ‹»¬∂‡ ’≈Ó√ «ÚÌ≈◊ ÚÒØ∫ «¬’ «ÚÁ≈«¬◊∆ Í≈‡∆ Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’∆Â≈ «◊¡≈® «¬√ √Ó≈Ø‘ Á∆ ÍzË≈È◊∆ ’≈Ò‹ ÍzË≈È √. ◊∞Ï∆ «√≥ÿ ¡Â∂ «Íz≥√∆ÍÒ ‚≈: ⁄È‹∆ ’Ω Ó≈‘Ò È∂ ’∆Â∆ Õ «¬√ √≥Ï≥Ë∆ «Ú«Á¡≈ʉª Áπ¡≈≈ «¬’ ≥◊≈≥◊ √«Ì¡≈⁄≈’ ÍzØ◊≈Ó Í∂Ù ’∆Â≈ «◊¡≈ Õ «¬√ √Ó≈Ø‘ Á≈ √Ì ÂØ∫ ÚºË ¡≈’Ù‰ Ó≈‚«Òß◊ √∆ Õ √∆È∆¡ «Ú«Á¡≈ʉª Á≈ «Ó√ Î∂¡ÚÀÒ Óπ’≈ÏÒ≈ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ Í«‘Ò∂ ≈¿±∫‚ «Ú⁄ ¿∞‘Ȫ ¡≈͉∂ Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ «ÁºÂ∆ ¡Â∂ Á»‹∂ ≈¿±∫‚ «Ú⁄ ¿∞‘Ȫ ‹º‹ª Á∂ √π¡≈Òª Á∂ ‹∞¡≈Ï «ÁºÂ∂Õ ◊∞‘∆ «Ó√ Î∂¡ÚÀÒ ⁄π‰∆ ◊¬∆ , Ù»Â∆ Í«‘Ò∆ È ¡Í ¡Â∂ «⁄≈ «ÂÚ≈Û∆ Á»‹∆ È ¡ºÍ ‘∆Õ «¬√∂ Âª ’zÓÚ≈ ’≥ÚÒ, ÍÀ∫√∆, ‘Ò∆È, ¡Â∂ ‘Á∆Í «Ó√ ¡ÀÒ∆◊À∫‡, «Ó√ «ÏÔ»‡∆ÎπÒ √Ó≈«¬Ò, «Ó√ ÏÀ√‡ ¡≈¿∞‡«Î‡ ¡Â∂ «Ó√ ’À‡ Ú≈’ ⁄π‰∆¡ª ◊¬∆¡ª Õ√∆È∆¡ «Ú«Á¡≈ʉª ÚÒØ∫ ¡≈͉∂ «Íz≥√∆ÍÒ ÓÀ‚Ó ¡Â∂ ¡«Ë¡≈Í’ √≈«‘Ï≈È ˘ √ÈÓ≈«È ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «Ó√ Î∂¡ÚÀÒ ⁄π‰È «Ú⁄ ‚≈. («Ó«√˜) √π«≥Á ̺·Ò, «Ó«√˜ √π÷«Ú≥Á ⁄∆Ó≈ ¡Â∂ «Ó«√˜ ÓÈ‹∆ ≥Ë≈Ú≈ È∂ ‹º‹ª Á∆ ̱«Ó’≈ «ÈÌ≈¬∆Õ «Íz≥√∆ÍÒ ‚≈: («Ó«√˜) ⁄È‹∆ Ó≈‘Ò È∂ ‹∂± «Ú«Á¡≈ʉª ˘ Â≈‹ Í«‘È≈ ’∂ √ÈÓ≈«È ’∆Â≈ ¡Â∂ ¿∞‘Ȫ ˘† ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ «¬Ó«Â‘≈Ȫ ¡Â∂ «˜≥Á◊∆ Ò¬∆ Ù∞Ì «¬¤≈Úª Ì∂∫‡ ’∆Â∆¡ªÕ

ÍzØ◊≈Ó Í∂Ù ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈ ¿∞Ê∂ Úº÷-Úº÷ ≈‹ª Á∂ ÒØ’ È≈⁄ Ú∆ Í∂Ù ’∆Â∂ ‹≈‰◊∂ Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Á∂Ù Á∂ Úº÷-Úº÷ ≈‹ª «Úº⁄ √ÚÈ ‹Ô≥Â∆ ◊z≈Ó √ÚÀ-∞˜◊≈ ÔØ ‹ È≈ ¡Ë∆È ⁄º Ò ‘∂ √ÚÀ √‘≈«¬Â≈ ◊∞ºÍ Â∂ Í∂∫‚±

Á√Â’≈ª «Úº⁄ «¬√ Ó∂Ò∂ «Úº⁄ Ù≈«ÓÒ ‘؉ Ò¬∆ Ì≈∆ ¿∞ÂÙ≈‘ Í≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À ¡Â∂ Úº‚∆ «◊‰Â∆ «Úº⁄ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ Á√Â’≈ª Á∆¡ª √‡≈Òª Ò¬∆ ≥◊≈≥◊ Ù≈«Ó¡≈È≈ Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À

¡æ÷ª ¡Â∂ ÁøÁª Á∂ ⁄À’¡æÍ ’À∫Í ÌÒ’ ÂØ∫ ´«Ë¡≈‰≈ B Ó≈⁄ (‹«ÂøÁÍ≈Ò «√øÿ ) Ï≈Ï≈ ‹√Úø «√øÿ ‡æ√‡ ¡Â∂ ¬∂’Ó ⁄À‡∆ ‡√æ‡ Ô».’∂. Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò Ó≈ÈÚÂ≈ Á∆ ÌÒ≈¬∆ Ò¬∆ ◊πÁπ¡≈≈ È≈È’√ √Ó≈Ò≈ ⁄Ω’ ´«Ë¡≈‰≈ «Ú÷∂ D ¡Â∂ E Ó≈⁄ ˘ ¡æ÷ª ¡Â∂ ÁøÁª Á∂ ⁄À’¡æÍ Á≈ Óπ¯Â ’À∫Í Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «‹√ «Úæ⁄ √∆.¡ÀÓ.√∆. ‘√ÍÂ≈Ò ¡Â∂ Ï≈Ï≈ ‹√Úø «√øÿ ‚À∫‡Ò ’≈Ò‹ Á∆¡ª ‡∆Óª ⁄À’¡æÍ ’È◊∆¡ªÕ «¬√ Á∆ ‹≈‰’≈∆ Ï≈Ï≈ ‹√Úø «√øÿ ‡æ√‡ Á∂ Óπæ÷∆ Ï≈Ï≈ ‹√Úø «√øÿ È∂ ÍæÂ’≈ª ˘ ÍÃÀ√ ’≈ÈÎø√ «Úæ⁄ «ÁæÂ∆ Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ «¬√ ’À ∫ Í Á≈ ¿π Á ◊≈‡È Óπ æ ÷ √» ⁄ È≈ ’«ÓÙÈ Í≥‹≈Ï ÙÃ∆ ‚∆.√∆. ·≈’π ’È◊∂ ¡Â∂ ¬∂’Ó ⁄À∆‡∂ÏÒ ‡æ√‡ Ô».’∂. Á∂ ÍÃÓπæ÷ √π÷Á∂Ú «√øÿ ÎπæÒ √«‘ÔØ◊ ’È◊∂Õ Ï≈Ï≈ ‹√Úø «√øÿ ‡æ√‡ Á≈ Óπæ÷ ÓøÂÚ ÓÈπæ÷Â≈ Á∆ ÌÒ≈¬∆ ’È≈ ˛Õ

ÍØÙ«‡’ ¡≈‘≈ Á≈ √∂ÚÈ ’È È≈Ò ’ج∆ √∆’ Â’Ò∆Î È‘∆∫ ‘øπÁ∆ : ‚≈. ‘«Ì≥Á «√ßÿ ´«Ë¡≈‰≈, B Ó≈⁄ (ÓÈ∆Ù √∆È): ’À∫√ ‘؉ Á≈ ÷Â≈ √≈∂ «Ú¡’Â∆¡ª ˘ «‘≥Á≈ ‘ÀÕ ¡√∆∫ ‹Ø Ú∆ ÷ªÁ∂ ‘ª ¿∞√ «Úº⁄ ’À∫√ È≈Ò ÒÛÈ Á∆ Ù’Â∆ ‘∞≥Á∆ ‘ÀÕ «‹ºÊ∂ ’∞fi ÷≈Ë ÍÁ≈ʪ «Úº⁄ ’À∫√ «Ú’«√ ’È Ú≈Ò∂ ’∆‡≈‰»ß ‘∞≥Á∂ ‘È, ‹Ø «’ ’À∫√ Á≈ Ï⁄≈¿∞ ’Á∂ ‘ÈÕ ‘∂ ’ «Ú¡’Â∆ ˘ ¡≈͉∂ ÷≈Ë ÍÁ≈Ê «Úº⁄ Ù≈«ÓÒ ˜» ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ «‹√ «Úº⁄ ’À∫√ È≈Ò ÒÛÈ Á∆ Ù’Â∆ ‘ØÚ∂Õ «¬‘ «Ú⁄≈≈ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ÓÈ ’À∫√ √∂Ú≈ √π√≈«¬‡∆ «Í≥‚ ’∞‘≈Û≈ «˜Ò∑≈ Ò∞«Ë¡≈‰≈ ‚≈. ‘«Ì≥Á «√≥ÿ È∂ ’∆Â∂ ¿∞‘Ȫ Áº«√¡≈ «’ «¬‘ ˜»∆ È‘∆ «’ ÍØÙ«‡’ ¡≈‘≈ Á≈ √∂ÚÈ ’È È≈Ò ’ج∆ √∆’ Â’Ò∆Î È‘∆∫ ‘ØÚ◊ ∂ ∆Õ Í «¬‘ «‘ ‘À «’ ¿∞«⁄ ¡≈‘≈ Á≈ √∂ÚÈ ’È È≈Ò Â∞‘≈‚∂ √∆ Á∆¡ª Í∂Ù≈È∆¡ª ÿº‡ ‘Ø ‹≈‰◊∆¡ªÕ ¿∞‘Ȫ Áº«√¡≈ «’ ’À∫√ ‘؉ Á≈

’≈È ◊Ò ‹∆ÚÈ ÙÀÒ∆ «‹√ Â∑≈ «√◊‡, Ù≈Ï Í∆‰ È≈Ò, ’√ È≈ ’È≈, ‚≈. ‘«Ì≥Á «√ßÿ È∂ Áº«√¡≈ ¡≈͉∆ ‹∆ÚÈ ÙÀÒ∆ «Úº⁄ ÏÁÒ≈Ú «Ò¡≈ ’∂ ’À∫√ ÂØ∫ Ï⁄‰ Ò¬∆ ‘∆ √Ϙ∆¡ª, ÎÒ, ȇ, √∂Ó† ¡≈«Á √ÚΩÂÓ ¡‘≈ √∂ÚÈ ’È È≈Ò ’À√ ‘؉ Á∆ √≥Ì≈ÚÈ≈ ÿº‡ ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ò‘√π‰, Ï∂  ∆‹, √‡Ø Ï ∆, ‡Ó≈‡, ‘∆ ⁄≈‘, ‘ÒÁ∆ ¡≥◊» «¬‘Ȫ «Úº⁄

¬À∫‡∆ ¿∞’√∆‚∂ȇ√ ‘∞≥Á∂ ‘È ‹Ø «’ ’À∫√ È≈Ò ÒÛÈ Ù’Â∆ º÷Á∂ ‘ÈÕ† ¿∞‘Ȫ Áº«√¡≈ «’ ¡≈Ô»ÚÀ«Á’ Íz‰≈Ò∆ È≈Ò ‘ Â∑ª Á∂ ’À∫√ Á≈ «¬Ò≈‹ √≥ÌÚ ‘ÀÕ ‚≈. ‘«Ì≥Á È∂ Áº«√¡≈ «’ Ïz ∂ È ‡≈¿∞ Ó , ‘À Í ∂ ‡ ≈‡∆‡√, Ò∆Ú, ’À∫√, ◊Ò∂ Á≈ ’À∫√ Á≈ «¬Ò≈‹ A@@ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ Ó∆˜ª Á≈ «¬Ò≈‹ ¡≈Ô»ÚÀ«Á’ ÁÚ≈¬∆¡ª È≈Ò ’ ⁄πº’∂ ‘ÈÕ

I

ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (ÙÈ∆Ú≈, C, Ó≈⁄ B@AB)

(Daily Charhdikala, Patiala Saturday, 3 March, 2012)

√z∆ ¡’≈Ò Â÷ √≈«‘Ï ÚæÒØ∫ ‚≈: ¡Òæ◊ ˘ √ÈÓ≈«È ’È Á≈ ÎÀ√Ò≈ ‚∆ ¡À√ Í∆ ÏÒ≈‹ «√ßÿ ’ÂÒ ’∂√ Íπ«Ò√ Á∂ ÓæÊ∂ ”Â∂ ’¶’ Ò«Ë¡≈‰≈, B ÎÚ∆(⁄.È.√): «√æ÷ ‘Ò«’¡ª «Úæ⁄ «¬‘ ÷Ï ÏÛ∆ ÷πÙ∆ È≈Ò ÍÛ∑∆ ‹≈Ú∂◊∆ «’ ¶Ï∂ ¡√∂ ÂØ∫ «ÈÙ’≈Ó »Í «Úæ⁄ «√æ÷ ’ΩÓ Á∆ Ï‘π Í ¿π Í ’≈∆ √∂ Ú ≈ ’È Á∆ ÙÒ≈ÿ≈ «Úæ⁄ √≈∂ Â÷ √«‘Ï≈È Á∂ «√ßÿ √«‘Ï≈È Á∆ ‘≈Ò ‘∆ «Úæ⁄ ¡’≈Ò Â÷ √≈«‘Ï √z∆ ¡ß«ÓzÂ√ «Ú÷∂ ‘ج∆ «ÚÙ∂Ù «¬’ÂÂ≈ «Úæ⁄ ‘Ø ÎÀ√«Ò¡ª Á∂ È≈Ò-B «¬‘ Ú∆ ÎÀ√Ò≈ «Ò¡≈ «◊¡≈ ˛ «’ «√æ÷ ’ΩÓ Á∂ È≈ÓÚ Ò∂ ÷ ’ ¡Â∂ Ïπ Ò ≈∂ Â∂ «ÚÁÚ≈È ‚≈: √»Í «√ßÿ ¡æÒ◊ ⁄∂¡ÓÀÈ ¡Òæ◊ ÙÏÁ ´«Ë¡≈‰≈ ˘ ¿π‘Ȫ Á∆¡ª √∂Ú≈Úª ÏÁÒ∂ √z∆ ¡’≈Ò Â÷ √≈«‘Ï ÚÒØ∫ ÌÚ»Í «Úæ⁄ √ÈÓ≈«È ’È Ò¬∆ √zØÓ‰∆ ◊πÁπ¡≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡∆ ˘ ÔØ◊ ’≈Ú≈¬∆ ’È Ò¬∆ ‘Á≈«¬Â «ÁÂ∆ ◊¬∆ ˛Õ ‚≈: ¡Òæ◊ Á∂ È≈ÒÈ≈Ò A@A √≈Òª ÁΩÛ≈’ Ï≈Ï≈ ÎØ‹≈ «√ßÿ Ô».’∂ ˘ Ú∆ √ÈÓ≈«È ’∆Â∂ ‹≈‰ Á≈ ÎÀ√Ò≈ «Ò¡≈ ˛ ¡Â∂ «¬‘ ¡’≈Ò Â÷ √≈«‘Ï Úæ Ò Ø ∫ «¬‘ ÎÀ√Ò≈ ÙÒ≈ÿ≈ÔØ◊ ˛Õ «‹√ ˘ √≈∂ Íz∂Ó∆ ˜» ‘∆ ÷πÙ∆ È≈Ò ÍzÚ≈È

’È◊∂Õ «‹ÊØ∫ Âæ’ ‚≈: √»Í «√ßÿ ¡Òæ◊ Á≈ √ÏßË ˛Õ ¿π‘ «Í¤Ò∂ D@ √≈Òª ÂØ ∫ √Óπ æ ⁄ ∆ Ó≈ÈÚÂ≈ Á∂ √ÏÍæ÷∆ «Ú’≈√ Ò¬∆ √∂Ú≈ ’Á∂ ¡≈ ‘∂ ‘È ‚≈ : ¡Òæ◊ È∂ ‘π‰ Âæ’ Ò◊Ì◊ ◊πÓ«Â ¡Ë≈« A@@ Íπ √ Â’ª Úæ ÷ -B Ì≈Ù≈Úª «Úæ ⁄ «Ò÷∆¡ª ‘È ¡Â∂ Úæ‚∆ Ó≈Â≈ «Úæ⁄ «ÚÙÚ Ì «Úæ⁄ ¿π‘Ȫ ˘ ÓπΠÚ∆ Úß«‚¡≈ ‘À «‹√ Á≈ ÍzÌ≈Ú ¡æ‹ √Óπ⁄ æ ∂ √ß√≈ «Úæ⁄ √z∆ ◊π» ◊zÊ ß √≈«‘Ï ¡Â∂ «√æ÷∆ ˘ «Í¡≈ ’È Ú≈Ò∆¡ª

«ÁÈ «Á‘≈Û∂ ’≈ ⁄Ø∆

Ë≈∆Ú≈Ò, B Ó≈⁄ (ÁÒ«‹ßÁ «√ßÿ) : ¡À√∂ Ú’Â ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ ⁄ß◊≈ ÍzÙ≈√È ⁄≈‘πßÁ≈ ˛Õ Í Ï∆Â∂ «ÁÈ∆∫ Ù«‘ Ë≈∆Ú≈Ò Á∂ «¬Ò≈’∂ «Úæ⁄Ø∫ D ÈΩ‹Ú≈È ÏÛ∆ ⁄Ò≈’∆ ÎπÂ∆ È≈Ò «¬’ ÔÀÒØ ’≈ «‹√ Á≈ ÈßÏ Í∆.Ï∆.@H Ï∆.¡ÀÓ DBAG ˘ ÒÀ ¿π‚∂Õ «‹√ Á∆ ‹≈‰’≈∆ ÓØ « ‘ Ïæ Ï  Íπ æ   ÏÒÏ∆ «√ßÿ ÏæÏ Ú≈√∆ Ë≈∆Ú≈Ò «Ú÷∂ «Ò÷Â∆ Á÷≈Ù «ÁæÂ∆ ˛Õ ¿π‘Ȫ Áæ«√¡≈ «’ ¿π‘ Íz≈Í‡∆ ‚∆Ò Á≈ ’ßÓ ‹¶Ë «Úæ⁄ ’Á≈ ˛, ¡≈͉∂ «ÙÂ∂Á≈ Á∆ ÔÀÒØ ’≈

‹Ø ⁄Ø∆ ‘ج∆ ˛, ‹Ø «’ ‹√Ï∆ ’Ω ÍÂÈ∆ √ß Â Ø ÷ «√ß ÿ «Íø ‚ Ø Û » «ÏË∆Íπ Î≈‡’ ‹¶Ë Á∂ È≈Ó ”Â∂ ˛Õ ‹Á ÓÀ ∫ Ë≈∆Ú≈Ò ¡≈͉∂ Í«Ú≈ ˘ «ÓÒ‰ ¡≈«¬¡≈ √∆, ª ’≈ Ï≈‘ «Úæ⁄ ÷Û∑∆ ’∆Â∆ √∆Õ D ÈΩ‹Ú≈Ȫ È∂ ÏÛ∑∂ È≈‡’∆ „ß◊ È≈Ò ’≈ ⁄Ø∆ ’ Ò¬∆ ◊¬∆Õ Ê≈‰≈ Óπ÷∆ Â√∂Ó «√ßÿ Ó√∆‘ È∂ ÓΩ’∂ ”Â∂ ¡≈‰ ’∂ Ú∂«÷¡≈ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ ‹ª⁄ ’ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ˘ ‹ÒÁ∆ √πÒfi≈¿π‰ Ú≈√Â∂ Íπ«Ò√ ‹ÒÁ∆ √π≈◊ ÒæÌ∂◊∆Õ

Ì∆÷∆, B Ó≈⁄ (‚∆ Í∆ «‹≥ÁÒ)«‚͇∆ ’«ÓÙÈ Ó≈È√≈ Á∂ ‘∞’Óª ¡È∞√≈ «˜Ò∑∂ Á∂ Ù«‘ª «Í≥‚ª ¡≥Á Óπº÷ √Û’ª ¡Â∂ √«Â¡ª”Â∂ ÒØ’ª Úº Ò Ø ∫ ’∆Â∂ ◊¬∂ È‹≈«¬˜ ’Ϙ∂ ¤∞ ‚ Ú≈¿∞ ‰ Á∆ ⁄º Ò ‘∆ Óπ « ‘≥ Ó Â«‘ ¡º‹ «Î √Ê≈È’ Ù«‘ Á∂ Óπº÷ Ϙ≈ ”⁄ È◊ Í≥⁄≈«¬Â Á∂ ÓπÒ≈‹Óª ÚºÒØ∫ √¯≈¬∆ √∂Ú’ª ˘ È≈Ò ÒÀ ’∂ È‹≈«¬˜ ’Ϙ∂ ¤∞ ‚ Ú≈¿∞ ‰ Á∆ ‘Ò-⁄Ò ’∆Â∆ ◊¬∆Õ ’≈‹√≈Ë’ ¡¯√ Ï∂Ù ’∞Ó≈ Á∂ «ÁÙ «ÈÁ∂Ùª ‘∂· «¬‘ ’Ó⁄≈∆ «‹Ê∂ √Û’ª È∂Û∂ Òº◊∂ ÏØ‚ Íπº‡ ’∂ È◊ Í≥⁄≈«¬Â Á∂ Á¯Â ÒÀ ◊¬∂Õ «¬√ Óπ«‘≥Ó ”⁄ Òº◊∂ ÓπÒ≈‹Ó √Á»Ò «√≥ÿ Â∂ ‹◊Â≈ «√≥ÿ È∂ ∂‘Û∆¡ª-ÎÛ∆¡ª ”Â∂ ÎÒ √Ï‹∆ Ú∂⁄‰ Ú≈«Ò¡ª ˘ √Û’ ÂØ∫ Á» «‘‰ Ò¬∆ «’‘≈Õ È‹≈«¬‹ ’Ï‹∂ ‘‡≈¬∂ ‹≈‰”Â∂ Ø √ Íz ◊ ‡ ’«Á¡ª ∂‘Û∆-ÎÛ∆ Ú≈«Ò¡ª È∂ «’‘≈ «’ ÍzÙ≈√È Á∂ ’Ó⁄≈∆¡ª ˘ ¿∞È∑ª Á∆¡ª ¤Ø‡∆¡ª-¤Ø‡∆¡ª ∂‘Û∆¡ª ª «Á√Á∆¡ª ‘È Íz≥± Óπº÷ Ï‹≈ª «Úº⁄ Áπ’≈ÈÁ≈ª ÚºÒØ∫ ͺ’∂ ÂΩ ”Â∂ ’∆Â∂ È‹≈«¬‹ ’Ï‹∂

«Ú÷≈¬∆ È‘∆∫ «Á≥Á∂Õ «¬√ √Ï≥Ë∆ ‹Á ¬∆.˙. Ì∆÷∆ √z∆ Ï∂Ù ’∞Ó≈ È≈Ò ◊ºÒÏ≈ ’∆Â∆ ª ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «’√∂ È≈Ò Ú∆ ’ج∆ ͺ÷ Í≈ ȑ∆∫ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ ¿∞ È ∑ ª «’‘≈ «’ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ Ó≈È√≈ Á∆¡ª ‘Á≈«¬Âª ¡È∞√≈ Ù«‘ ¡≥Á √≈∂ ‘∆ È‹≈«¬‹ ’Ï‹∂ ‘‡≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª Ù«‘ Ú≈√∆¡ª ˘ «¬√ ÒØ’ «‘ ’≥Ó ”⁄ √«‘ÔØ◊ ’È Á∆ ¡Í∆Ò ’∆Â∆Õ

È◊ Í≥⁄≈«¬Â È∂ ’∆Â∆ È‹≈«¬˜ ’Ϙ∂ ‘‡≈¿∞‰ Á∆ ‘Ò-⁄Ò

«◊¡≈Ú∆∫ Ú≈Ò∂ Í∆ Á∆ «È¡≈‹ E Ó≈⁄ ˘

Ì∆÷∆, B Ó≈⁄ (‚∆.Í∆. «‹≥ÁÒ)√Ê≈È’ √π ß È∆ ‹≈Ó≈ Ó√«‹Á Á∂ «¬Ó≈Ó ÓΩ Ò ≈È≈ Ù¯∆’ ¡«‘ÓÁ Ïπ÷≈∆ (’≈˜∆ ¡À‘Ò∂ √π«È Í≥‹≈Ï) È∂ Áº«√¡≈ «’ Í∆ª Á∂ Í∆ Ù∂÷ ¡ÏÁπ Ò ’≈«Á «‹Ò≈È∆ (Í∆ ◊ΩÙÍ≈È) Á∆ «◊¡≈Ú∆∫ Á∆ «È¡≈‹ E Ó≈⁄ «ÁÈ √ØÓÚ≈ ˘ Ò◊≈¬∆ ‹≈ ‘∆ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª √Óπº⁄∂ Óπ√«ÒÓ Ì≈¬∆⁄≈∂ ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ ÙË≈Ò»¡ª ˘ «¬‘ «È¡≈‹ ÙË≈ Í»  Ú’ Ò◊≈¿∞‰ Á∆ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ ª ‹Ø Í∆ª Á∆ «‘Ó ˘ Í≈«¬¡≈ ‹≈ √’∂Õ

«Â≥È Ì≈Ù∆ ’Ú∆ ÁÏ≈ ÌÒ’∂

⁄ß‚∆◊‚, B Ó≈⁄, («Ú’/‘Ïß√/◊ΩÚÁ∆Í) ’«ÚÂ≈ ’∂∫Á («‹.), ⁄≥‚∆◊Û∑ Á∆ «ÚÙ∂Ù Ó∆«‡≥◊ @D.@C.B@AB ¡ÀÂÚ≈ ˘ C Ú‹∂ ÂØ∫ E Ú‹∂ Â’ «˜Ò∑≈ ¡Á≈ÒÂ, Ï≈ »Ó, √À’‡ AG, ⁄≥‚∆◊Û∑ «Ú÷∂ ‚≈. Ï∆ ’∂ Í≥˘ ÍzË≈È Á∆ ÍzË≈È◊∆ ”⁄ ‘ØÚ◊ ∂ ∆Õ ’Ó «√≥ÿ Ú’∆Ò, ‹ÈÒ √’ºÂ, ’«ÚÂ≈ ’∂∫Á È∂ Á«√¡≈ «’ Ó∆«‡≥◊ ÁΩ≈È ‚≈. Â∂‹Í≈Ò «√≥ÿ ⁄≈ÚÒ≈ ¡Â∂ «Í¡≈∂ Ò≈Ò ’Í» ˘ «ÚÙ∂Ù ’Ú∆ ¡Â∂ ’‘≈‰∆’≈ Úº‹∫Ø ÁÙ’ª Á∂ »-Ï-» ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈ ‹Ø ¡Í‰∆ Ù≈«¬∆ Á∂ È≈Ò È≈Ò ‹∆ÚÈ ¡Â∂ √≈«‘Â’ √Î Ï≈∂ «Ú⁄≈ Í∂Ù ’È◊∂Õ √Ó≈◊Ó ÁΩ≈È «Â≥È Ì≈Ù∆ ’Ú∆ ÁÏ≈ Ú∆ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈ «‹√ «Ú⁄ Ù«‘ Á∂ Í≥‹≈Ï∆, «‘≥Á∆ Â∂ ¿∞Á» «Ú⁄ «Ò÷‰ Ú≈Ò∂ Ù≈«¬ Ù≈«¬∆ Á∆ Ó«‘«ÎÒ «Ú⁄ ¡Í‰≈ ’Ò≈Ó Í∂Ù ’Á∂ Ù≈«¬∆ Á∆ ¤«‘Ï Ò≈¿∞‰◊∂Õ

Óπ¯Â ’≈ȱÈß ∆ √‘≈«¬Âª Ï≈∂ ‹≈◊π’Â≈ Óπ«‘ßÓ E Ó≈⁄ ÂØ∫ A@ Ó≈⁄ Âæ’ : ¡‹≈«¬Ï «√ßÿ

¡À√.¬∂.¡À√.È◊: B Ó≈⁄ (‘Ïß√/ ◊ΩÚÁ∆Í) «√«ÚÒ ‹æ‹ (√∆È∆¡ «‚Ú∆‹È) ’Ó-√’æÂ-«˜Ò∑≈ ’≈È±È ß ∆ √∂Ú≈Úª ¡Ê≈‡∆ ¡À√.¬∂.¡À√.È◊ √z∆ ¡‹≈«¬Ï «√ßÿ È∂ «ÚÙ∂√ ‹≈‰’≈∆ «Áß«Á¡≈ Áæ«√¡≈ «’ Ó≈‰ÔØ◊ Íø‹≈Ï ¡Â∂ ‘«¡≈‰≈ ‘≈¬∆’Ø‡ Á∂ ‹æ‹ ¡Â∂ ’≈‹’≈∆ ⁄∂¡ÓÀÈ Íø‹≈Ï ’≈ÈßÈ ± ∆ √∂Ú≈Úª ¡Ê≈‡∆ Á∂ «ÁÙª «ÈÁ∂Ùª ¡Èπ√≈ √Ï ñ«‚Ú∆‹È ¡À√. ¬∂.¡À√. È◊ ë ”⁄ ÷≈√ ’’∂ «Íø‚ª Á∂ ÒØÛÚßÁ ÒØ’ª 鱧 Óπ¯Â ’≈ÈßÈ ± ∆ √‘≈«¬Â≈ √ÏßË∆ ‹≈◊±’ ’È Ò¬∆ E Ó≈⁄ ÂØ∫ A@ Ó≈⁄ Âæ’ «ÚÙ∂√ ‹≈◊±’Â≈ Óπ«‘ßÓ ⁄Ò≈¬∆ ‹≈Ú∂◊∆ «‹√ Ò¬∆ F ‡∆Óª Á≈ ◊·È ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛Õ √z∆ ¡‹≈«¬Ï «√ßÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ ‹≈◊±’Â≈ Óπ«‘ßÓ È±ß √π⁄≈± „ß◊ È≈Ò ⁄Ò≈¿π‰ Ò¬∆ √Ó≈‹ √∂Ú∆ √ß√Ê≈Úª, Íø⁄≈«¬Âª ¡Â∂ «Íø‚ª Á∂ ÓØ‘ÂÚ «Ú¡’Â∆¡ª ÂØ∫ Ú∆ √«‘ÔØ◊ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ Õ ¿πȪ∑ Áæ«√¡≈ «’ E Ó≈⁄ 鱧 «È¡ª ◊≈˙ «Ú÷∂ √’≈∆ ‘≈¬∆ √’±Ò, Íø⁄≈«¬Â ÿ ¡Â∂ «Íø‚ ÍÛ¤ «Ú÷∂ √’≈∆ ‘≈¬∆ √’±Ò, «Íø‚ ’ØÛª Á∂ Íz≈«¬Ó∆ √’±Ò, Ó√ΩÒ ‡ª‚≈ Á∂ √’≈∆ «Ó‚Ò √’±Ò ¡Â∂ ’≈È∆¡ª Á≈ Ï≈Û≈ «Ú÷∂, √’≈∆ ‘√ÍÂ≈Ò ¡Â∂ √’≈∆ Íz≈«¬Ó∆ √’±Ò «Ú÷∂ Óπ¯Â ’≈È±È ß ∆ √‘≈«¬Â≈ √ÏßË∆ «ÚÙ∂√ ’À∫Í Ò◊≈’∂ ÒØ’ª 鱧 ‹≈◊±’ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈, F Ó≈⁄ 鱧 √π‘≈‰≈ «Ú÷∂ ◊πÁ ± ¡ π ≈≈ ‚∂≈ √≈«‘Ï Ó∂È Ï‹≈, ÓΩÒ∆ ÏÀÁÚ≈È «Ú÷∂ √’≈∆ √∆È∆¡ √À’‚ ß ∆ √’±Ò, «Íø‚

≈¬∂Íπ «Ú÷∂ √’≈∆ Íz≈«¬Ó∆ √’±Ò, «Íø‚ «⁄Ò≈ «Ú÷∂ ËÓÙ≈Ò≈ «Ú÷∂ ¡Â∂ «Íø‚ ÓÈΩÒ∆ «Ú÷∂ ËÓÙ≈Ò≈, √’≈∆ √∆È∆¡ √À’‚ ß ∆ √’±Ò ¡Â∂ «‚√ÍÀ√∆ «Ú÷∂ «ÚÙ∂√ ’À∫Í Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈, G Ó≈⁄ 鱧 «Íø‚ ’ßÏ≈Ò≈ «Ú÷∂ Íz≈«¬Ó∆ √’±Ò, ËÓÙ≈Ò≈, «Íø‚ ’ß Ï ≈Ò∆ «Ú÷∂ Íz ≈ «¬Ó∆ √’± Ò , ⁄≈⁄±Ó≈‹≈ Á∂ Íz≈«¬Ó∆ √’±Ò, ËÓÙ≈Ò≈ ¡Â∂ «Íø ‚ π Û ’≈ Á∂ Íz≈«¬Ó∆ √’±Ò, ËÓÙ≈Ò≈ ¡Â∂ «Íø‚ ËÓ◊Û «Ú÷∂ Íz≈«¬Ó∆ √’±Ò Â∂ ËÓ√≈Ò≈ «Ú÷∂ ’À∫ͪ Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ √z∆ ¡‹≈«¬Ï «√ßÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ H Ó≈⁄ 鱧 ÏÒΩ∫◊∆ Á∂ ‘≈¬∆ √’±Ò ¡Â∂ ÓØ‘≈Ò∆ Á∂ ‘≈¬∆ √’±Ò, Ï«‘ÒØÒÍπ Á∂ ‘≈¬∆ √’±Ò, Á∂√± Ó≈‹≈ Á∂ ‘≈¬∆ √’±Ò, ËÓÙ≈Ò≈, «Íø‚ ÏÒØÓ≈‹≈ Á∆ «‚√ÍÀ∫√∆, ËÓÙ≈Ò≈ ¡Â∂ «Ó‚Ò √’±Ò «Ú÷∂ ’À∫ͪ Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈, I Ó≈⁄ È±ß Òª‚≈ «Ú÷∂ ‘≈¬∆ √’±Ò, «Íø‚ √È∂‡≈ «Ú÷∂ Íz≈«¬Ó∆ √’±Ò, «‚√ÍÀ∫√∆, Ì≈◊ØÓ≈‹≈ «Ú÷∂ Íz≈«¬Ó∆ √’±Ò, √’≈∆ ‘√ÍÂ≈Ò, ≈¬∂Íπ ’Òª «Ú÷∂ «Ó‚Ò √’±Ò ¡Â∂ ≈¬∂Íπ ÷πÁ Á∂ Íz≈«¬Ó∆ √’±Ò «Ú÷∂ ’À∫Í Ò◊≈¬∂ ‹≈‰◊∂, A@ Ó≈⁄ 鱧 «Íø‚ Ï«‘≈ÓÍπ «Ú÷∂ Íz≈«¬Ó∆ √’±Ò, Ó؇∂ Ó≈‹≈ Á∂ √’≈∆ √’±Ò, Ó≈‰’Íπ ’æÒ Á∂ Íz≈«¬Ó∆ √’±Ò, È≈鱧 Ó≈‹≈ Á∂ Í≈z«¬Ó∆ √’±Ò ’≈È±È ß ∆ √‘≈«¬Â≈ Á≈ ÚæË ÂØ∫ ÚæË Ò≈Ì ¿π·≈ √’‰Õ

√ß◊ª «¬‘Ȫ ˘ ’Ï»Ò ’ ‘∆¡ª ‘ÈÕ ‚≈: ¡Òæ◊ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿»Û≈ Â∂ ‹»Û≈ √ßÌ≈Ò Á∆ Óπ«‘ßÓ «‹‘Û∆ ¡Òæ◊ ÙÏÁ ‡æ√‡ ≈‘∆∫ «Í¤Ò∂ Áæ√ √≈Ò ÂØ∫ ⁄Ò≈¬∆ ‹≈ ‘∆ ˛ ˘ ‘Ø Â≈’ ÍzÁ≈È ’È Ò¬∆ «ÚÙÚ Ì Á∆¡ª ÈÀ Ù ÈÒ ¡Â∂ «¬ß ‡ ÈÀ Ù Ò Ò≈«¬Ï∂∆¡ª «Úæ⁄ ¿π‘ ¡≈͉∂ ‡zæ√‡ Á∆¡ª «’Â≈Ϫ ÷Ú≈¿π‰ Á≈ «¬’ ‹Ø÷Ó Ì«¡≈ ’≈‹ ‘æÊ «Úæ⁄ ÒÀ ’∂ ¿π√ ˘ ¡æ◊∂ ÂΩ ‘∂ ‘È Âª ’∂ ÁπÈ∆¡ª Ì Á∂ Í≈«’ ◊π» «√æ÷∆ Á∆ Ù≈È ˘ √‘∆ „ß◊ È≈Ò Í‘⁄≈«‰¡≈ ‹≈ √’∂Õ «¬√ «¬’æÒ∂ ÓÈπæ÷ ÚæÒØ∫ «¬ßȪ Úæ‚≈ ’≈‹ «¬ÂÈ∂ Ù’Â∆Ù≈Ò∆ »Í «Úæ⁄ ’È «Íæ¤∂ √«Â◊π» Á∆ «Ó‘ ”Â∂ √ß◊ª Á∂ ’«ÙÓ∂ Á∂ ÁÙÈ ‘ßÁ π ∂ ‘ÈÕ ‚≈. ¡Òæ◊ ‘π‰ Âæ’ ¡≈͉∆¡ª «Ò÷∆¡≈ «’Â≈Ϫ Á∆¡ª Òæ÷ª ’≈Í∆¡ª ÁπÈ∆¡ª Ì «Úæ⁄ ÓπΠÚß‚ ¸æ’∂ ‘È ¡Â∂ «¬‘ «√Ò«√Ò≈ ¡æ‹ Ú∆ ‹≈∆ ‘ÀÕ ‚≈: ¡Òæ◊ Á∆¡ª Íπ√Â’ª Ï∂‘æÁ Ø⁄’, «◊¡≈È ÌÍ» ¡Â∂ ÷Ø‹ ¡Ë≈ ‘È √Ì ÂØ∫ Úæ‚∆ ◊æÒ «¬‘ ˛ «’ ¿π‘ √z∆ ¡’≈Ò Â÷ Á∆ Ó«¡≈Á≈ ¡Èπ√≈ ‘πßÁ∆¡ª ‘ÈÕ

’∆ Íø‹≈Ï ”⁄ «¬È√≈¯ Á∂‰ Ú≈Ò≈ ’ج∆ «¬Ó≈ÈÁ≈ ¡Î√ È‘∆∫ «‘≈ .?

Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï : B Ó≈⁄ (⁄.È.√.) : Íø‹≈Ï «Úæ⁄ ´æ‡ª ÷Ø‘ª, «ÎΩÂ∆, ’ÂÒª ¡Â∂ ÏÒ≈Â’≈ Á∆¡ª Ú≈Á≈ª «Úæ⁄ Ò◊≈Â≈ Ú≈Ë≈ ‘Ø «‘≈ ˛Õ Ì≈Ú∂∫ Íø‹≈Ï Íπ«Ò√ Áπ¡≈≈ ؘ «¬‘ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ ¿π √ È∂ ¡ßÂ≈‹∆ «◊Ø‘ª ˘ ’≈ϱ ’ «Ò¡≈ ˛ Í Á±‹∂ «ÁÈ ‘∆ «’√∂ Úæ‚∆ Ú≈Á≈ Á≈ ÍÂ≈ Òæ◊ ‹ªÁ≈ ˛Õ «¬√ Âª Á∆¡ª ‘Ø ‘∆¡ª Ú≈Á≈ª ’≈È ÒØ’ Á∂ ÓȪ «Úæ⁄ ÷ΩÎ ¡Â∂ Íπ«Ò√ ÂØ∫ «ÚÙÚ≈Ù ¿π·Á≈ ‹ª «‘≈ ˛Õ Ï≈ÁÒ √’≈ Á∆ Íπ«Ò√ Á∆ ’≈◊π‹≈∆ Â∂ «Í¤Ò∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ Úæ‚∂ ÍzÙÈ«⁄ßÈ Òæ◊ ‘∂ ‘ÈÕ Í«‘Ò≈ ’≈È Âª Íø‹≈Ï Íπ«Ò√ Ϋ‘◊Û √≈«‘Ï Á∂ «¬’ È≈Ó∆ ÍæÂ’≈ Á∂ ÈΩ‹Ú≈È Ì≈ Á∂«ÚßÁ «√ßÿ ‹π◊˘ «‹√ Á≈ CA ¡◊√ B@A@ ˘ ’ÂÒ ‘Ø «◊¡≈ √∆ Á∂ ’≈ÂÒª ˘ ‚∂„ √≈Ò Ï∆ ‹≈‰ Â∂ Ú∆ ∫Ø «◊zÎÂ≈ È‘∆ ’ √’∆ ‹ÁØ∫ «’ ÍæÂ’≈ª È∂ Óπæ÷ ÓßÂ∆ Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ, ◊z«‘ «ÚÌ≈◊, ‚∆ ‹∆ Í∆ ¡Â∂ ‘Ø ¿πæ⁄ ¡«Ë’≈∆¡ª Â∆’ Í‘ß⁄ π Ú∆ ’∆Â∆ ¡Â∂ ’≈ÂÒª Á∂ È≈Ó Ú∆ Áæ√∂ Í ◊z«‘ ÓßÂ∆ ⁄ß ‚ ∆◊Û∑ , B Ó≈⁄(‘Ïß √ / √π÷Ï∆ «√ßÿ Ï≈ÁÒ Á∂ «¬’ ⁄‘∂Â∂ ◊ΩÚÁ∆Í) : Ì≈Â∆ ÍÀÈÒ ‡∆.Ú∆. ¿πæ⁄ Íπ«Ò√ ¡Î√ È∂ ÁØÙ∆¡ª ˘

¡≈͉∆ Í≈Ú ‡∆.Ú∆. √∆∆˜ ”⁄ ÂØ«ÙÏ≈ È∂ Í∂Ù ’∆Â≈

Ï≈‹≈ ”⁄ ¥ªÂ∆’≈∆ ÂÏÁ∆Ò∆ «Ò¡≈¿π‰ Á∂ Ò¬∆ Ú⁄ÈÏæË, ¿πÈæ ’È∆’ ”⁄ «ÚÙÚ Ò∆‚, ÂØ«ÙÏ≈ È∂ ¡æ‹ «¬’ ÈÚª Ó≈æ‚Ò Í∆.¡À√.

B@ ¡ÀÒ.¬∆.‚∆. ‡∆.Ú∆. Òª⁄ ’∆Â≈, «‹√ ”⁄ «√Î «¬’ AG ¡ÀÓ.¡ÀÓ. ÈÀØ ÏÀ˜Ò ˛Õ «¬‘ «¬’ ¡«‹‘≈ Ó≈√‡Í∆√ ˛, ‹Ø ‘ØÓ ¡À∫‡‡ÀÈÓÀ∫‡ Â∂ «‚‹≈¬∆È Á∂ ’ÁÁ≈Ȫ Èß» Ï∂‘æÁ Í√ßÁ ¡≈¬∂◊≈Õ «¬√Á≈ ÍÂÒ≈ ÏÀ˜Ò ‡∆.Ú∆. Ú∂÷‰ Á∂ ¡ÈπÌÚ Èß» ÷»Ï√» ¡Â∂ Ï∂‘Â∆È Ï‰≈ «ÁßÁ≈ ˛Õ ÈÚª Í∆.¡À√.B@ ¡ÀÒ.¬∆.‚∆. ‡∆.Ú∆. Ô’∆È∆ ÂΩ  ”Â∂ ¡≈͉∂ ÍÂÒ∂ «’È≈«¡ª ¡Â∂ ÿæ‡ ÂØ∫ ÿæ‡ ÈÀØ ÏÀ˜Ò «‚‹≈¬∆È Á∂ È≈Ò Âπ‘≈‚≈ ÓÈ ÓØ‘ ÒÚ∂◊≈ ¡Â∂ «¬√Á∆ ∂◊˜≈ «¬ß ‹ È ‡À ’ È≈ÒØ ‹ ∆ Âπ ‘ ≈‚∂ Ò¬∆ «ÏÒ’π Ò √‹∆Ú Ò◊‰ Ú≈Ò∆ ’Ú≈«Ò‡∆ ÍzÁ≈È ’Á∆ ˛Õ

‚∆. ¡À√. Í∆. ÏÒ≈‹ «√ßÿ Ê≈‰∂ Âæ’ È‘∆ ÏπÒ≈«¬¡≈Õ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Í∆Û ͫÚ≈ ’≈ÂÒª ˘ ÎÛÈ Ò¬∆ ÍÛÂ≈Ò Á±√∂ «˜Ò∂∑ «Úæ⁄ ÒÀ «◊¡ª ª ¿πÊ∂ Ú∆ «¬’ √≈Ò ÍÛÂ≈Ò Á∂ È≈Ó Â∂ Î≈¬∆Ò ÁæÏ æ÷∆ ¡Â∂ ¡æ‹ Ú∆ ÓØ‘≈Ò∆ Á≈ ¡À√ ¡À√ Í∆ ‹Ø ÿø«‡¡ª ÏßÁ∆ Í∆Û ͫÚ≈ ˘ ¡≈͉∂ ÁÎÂ ÂØ∫ Ï≈‘ ÷Û≈ æ÷ ’∂ «ÓÒÁ≈ ˛ Â∂ ’«‘ßÁ≈ ˛ «’ ÍÛÂ≈Ò ‹≈∆ ˛ Âπ√∆ ¿π‚∆’ ’ØÕ Ï≈ÁÒ √’≈ «Úæ⁄ Íπ«Ò√ ¡Î√ª È∂ æ‹ ’∂ Í∆ÛÛ Í«Ú≈ª ˘ Íz∂Ù≈È ’∆Â≈ ¡Â∂ «¬È√≈¯ Á∂‰ Á∆ πæ⁄∆ È‘∆ «Á÷≈¬∆Õ «¬Ê∂ «¬È√≈¯ Á∂‰≈ ª Á±  , Í∆Û ͫÚ≈ª ˘ ‘∆ Óπ ˜ Ó Ï‰≈ ’∂ ¡«‘√≈√ ’≈«¬¡≈ «◊¡ª «’ Íø‹≈Ï Íπ«Ò√ ‹Ø ⁄≈‘πßÁ∆ ˛ ¿π‘∆ ’Á∆ ˛Õ Íø‹≈Ï «Úæ⁄ «‹¡≈Á≈Â Íπ«Ò√

¡Î√ Íz ≈ ͇∆ ‚∆Òª È≈Ò ’«Ê ÂΩ Â∂ «ÓÒ ’∂ √ØÁ∂ ’È Â∂ Òæ÷ª Á∂ ¥ØÛª ω≈¿π‰ «Úæ⁄ Òæ◊∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ «‹‘Û∂ «¬√ ’ßÓ «Úæ⁄ È‘∆ ¡≈¬∂ ¿π‘ ⁄ß◊∂ Ê≈‰∂ ‹≈ √‡∂ÙÈ È‘∆ ÒÀ √’∂ ¡Â∂ È≈ ‘∆ ¿π ‘ ≈‹√∆ Ò∆‚ª Á∂ «ÚÙÚ≈ÙÍ≈Â ω √’∂Õ ÍæÂ’≈ Á∂ Ì≈ Á∂«ÚßÁ «√ßÿ ‹π◊˘ Á≈ ’ÂÒ CA ¡◊√ B@A@ ˘ ‘Ø«¬¡≈ √∆Õ √Ø⁄‰ Ú≈Ò∆ ◊æÒ «¬‘ …± √∆ «’ «‹‘Û∆ Íπ«Ò√ ÍæÂ’≈ª ˘ «¬È√≈¯ È‘∆ «Áß Á ∆ ¡Â∂ Óπ˜«Óª Ú◊ª «ÚÚ‘≈ ’Á∆ ˛ ¿π √ È∂ ¡≈Ó ÒØ ’ ª ˘ ’∆ «¬È√≈¯ «ÁæÂ≈ ‘ØÚ∂◊ªÕ Á±√≈ Óπæ÷ ’≈È «¬‘ Ú∆ ˛ «’ Íπ«Ò√ ¡≈͉∂ «ÚÌ≈◊ Á∂ ‚∆ ¡À√ Í∆ ÏÒ≈‹ «√ßÿ «◊æÒ Á∂ ‘ج∂ ’ÂÒ Á∂ ’≈ÂÒª ˘ ÎÛÈ «Úæ ⁄ ¡√ÎÒ ‘Ø ¬ ∆ ˛Õ «¬√ Ú≈Á≈ ˘ Â’∆ÏÈ ⁄≈ ‘ÎÂ∂ ‘Ø ¸æ’∂ ‘È Í Íπ«Ò√ ÁØÙ∆¡ª Á∂ È∂Û∂ Â∂Û∂ Ú∆ È‘∆ Í‘πß⁄ √’∆Õ «¬ß‹ ‹≈Í «‘≈ ˛ «‹Ê∂ Íπ«Ò√ ˘ ’πfi ¡≈¿π‰ Á∆ fi≈’ ‘ØÚ∂ ª fiæ‡ Ó√Ò∂ ‘æÒ ’È Á∂∆¡ª Úæ‚∆¡ª ÷Ïª Íz’≈«Ù ‘Ø ‹ªÁ∆¡ª ‘È Í ‘π‰ ¿π’ ÁØ Óπæ÷ ’ÂÒ Á∂ ’≈ÂÒª «‹È∑ª «Úæ⁄ ÍæÂ’≈ Á∂ Ì≈ Á∂ ’≈ÂÒ Ù∂¡≈Ó ÿπßÓ ‘∂

≈Óª Óß ‚ ∆, B Ó≈⁄ (¡Ó‹∆ ÒÀ‘∆)-√Ê≈È’ Ù«‘ Á∂ È‹Á∆’∆ Òæ◊ ‘∆ ◊π± ◊Ø«ÏÁ «√ßÿ «Î≈«¬È∆ ‹Ø ¡≈͉∂ «√ıª È±ß Í‘ßπ⁄ ¸æ’∆ ˛, Â∂ Ï∆Â∂ «ÁÈ∆∫ ‘∆ ÍÀ‡’ØÍ Á∂ ÁØ ‡æ’ Ó≈’∆‡ «Ú⁄ ¿πÂ≈∂ ‘È, 鱧 Óπæ÷ æ÷Á∂ ‘ج∂ ⁄∆¯ √’æÂ Íø‹≈Ï √’≈ Ùz∆ ¡À√ √∆ ¡æ◊Ú≈Ò ¡æ‹ ◊π± ◊Ø«ÏßÁ «√ßÿ «Î≈«¬È∆ ¡ßÁ Òæ◊∂ √Ó±‘ ÍÒª‡ ¡Â∂ Òæ◊ ‘∆ ÍÒª‡ª Á≈ «È∆÷‰ ’È Ò¬∆ «¬’ «ÁȪ √’≈∆ ÁΩ∂ Â∂ Í‘ß π ⁄ ∂ , «¬√ ÓΩ ’ ∂ ¿π È ∑ ª È≈Ò «‚͇∆ ’«ÓÙÈ Ï«·ß‚≈, √∆È∆¡ Íπ«Ò√ ’ÍÂ≈È √z √π÷⁄ÀÈ «√ßÿ «◊æÒ, ¡À√ ‚∆ ¡ÀÓ ÂÒÚß‚∆ √≈ÏØ,

‚∆ ¡À√ Í∆ Í«ÓßÁ «√ßÿ Ìß‚≈Ò, Ê≈‰ª Óπ÷∆ ≈Óª √z ’πÒÁ∆Í «√ßÿ √Ó∂ ’¬∆ √∆È∆¡ ¡«Ë’≈∆ «ÚÙ∂Ù ÂΩ Â∂ ‘≈˜ √ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ ¡À√ √∆ Á≈√ ⁄∆Î ¡À⁄ ¡ÀÓ ¬∆ ¡ÀÒ, ≈‹∆Ú ÍÓ≈ ⁄∆¯ «¬ß‹∆È∆¡, ÍzÚ∆È Á¬∆¡ª, ⁄∆Î ¿π Í ∂ « ‡ß ◊ ¡Î√ ¡ÀÓ ¬∂ ‡À∫’∆Ú≈Ò≈ ¡Â∂ ¡À√ ’∂ ˙Ï≈¬∂ ‹∆ ¡ÀÓ Ó≈’∆«‡ß◊, ¡À √ Í∆ «√ß ÿ , ¡≈ ¡≈ ‘ª‚≈ ¡≈«Á √∆È∆¡ ¡«Ë’≈∆¡ª È≈Ò Ùz ∆ ¡À √ √∆ ¡æ ◊ Ú≈Ò Áπ ¡ ≈≈ Ó∆«‡ß◊ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ √Ó±‘ «Î≈«¬È∆ ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ ¡À√ √∆ ¡æ◊Ú≈Ò ‹∆ 鱧 «Î≈«¬È∆ «Ú⁄ ⁄æ Ò ‘∂ Úæ ÷ Úæ ÷ Íz Ø ‹ À ’ ‡ ¡Â∂

B@AB ”⁄ AEB,GIF Ô± « ȇ√ «Ú’∂ ‹Á«’ ÎÚ∆ B@AA ”⁄ AEA,EBF Ô±«È‡√ √∆Õ «ÈÔ≈ ÎÚ∆, B@AB ”⁄ «ÈÔ≈ AG,IF@ Ô±«È‡√ Á≈ «‘≈ ‹Á«’ Ï∆Â∂ √≈Ò Á∂ «¬√∂ Ó‘∆È∂ ”⁄ «ÈÔ≈ BD,@CF Ô±«È‡√ Á≈ √∆Õ ’ß Í È∆ Á≈ ÁØ Í ‘∆¡≈ «ÈÔ≈ ÎÚ∆ B@AB ”⁄ AF,B@@ Ô±«È‡√ Á≈ «‘≈ ‹Á«’ Ï∆Â∂ √≈Ò Á∂ «¬√∂ Ó‘∆È∂ ”⁄ ÁØ Í ‘∆¡≈ «ÈÔ≈ BA,FGD Ô±«È‡√ Á≈ √∆Õ «ÂßÈ Í‘∆¡≈ ’ßÍÈ∆ È∂ ÎÚ∆, B@AB ”⁄ C@FE Ô±«È‡√ «ÂßÈ Í‘∆¡≈ Á∆ «Ú’∆ ’∆Â∆ ‹Á«’ Ï∆Â∂ √≈Ò Á∂ «¬√∂ Ó‘∆È∂ ”⁄ «Ú’∆ DBAB Ô±«È‡√ Á≈ √∆Õ «ÂßÈ Í‘∆¡≈ Á∆ ’πæÒ «Ú’∆ ¡ÍzÀÒ B@AA ÂØ∫ ÎÚ∆ B@AA Âæ ’ CG,EAD Ô±«È‡√ Á∆ ‘∆ ¡Â∂ Ï∆Â∂ √≈Ò Á∆ √Ó≈È ¡ÚË∆ Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ «¬√ ”⁄ F ÍzÂ∆Ù Á≈ Ú≈Ë≈ Á‹ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ

ÏÈ≈Ò≈ B Ó≈⁄ - (’πÒÚß ◊Ø«¬Ò) - ’Ø‡ «Úæ⁄ ¿π√ √Ó∂∫ ‘Ò⁄Ò Ó⁄ ◊¬∆ ‹ÁØ∫ «¬’ Ú’∆Ò È∂ Ó≈ÈÔØ◊ ‹æ‹ √z∆ÓÂ∆ ¡ÓÈÁ∆Í ’Ω ‹π‚∆Ù∆¡Ò ÓÀ«‹√‡z∂‡ ÏÈ≈Ò≈ Á∆ ¡Á≈Ò «Úæ⁄ √’≈ ÏÈ≈Ó ÓØ‘‰ Ò≈Ò ÍπæÂ √ß ≈Ó Á∂ ’∂√ «Úæ⁄ ◊Ú≈‘∆ Á∂‰ ¡≈¬∂ «¬’ ÷≈Á∆ ÏØ‚ Á∂ «‡≈«¬‚ ¡Î√ ◊Ú≈‘ Á∂ ӱߑ ”Â∂ ÊæÍÛ Ó≈«¡≈ Õ «‡≈«¬‚ ÷≈Á∆ ÏØ‚ Á∂ ¡Î√ È«ßÁ «√ßÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿π‘ ¿π’ ’∂√ «Úæ⁄ ◊Ú≈‘ Á∂ ÂΩ ”Â∂ ¡≈«¬¡≈ √∆ Â∂ √’≈∆ Ú’∆Ò È≈Ò ¡≈͉∆ ◊Ú≈‘∆ Á∂ √ßÏË «Úæ⁄ ◊æÒ∑ ’ «‘≈ √∆ «’ Á±√∂ Í≈√∂ Á∂ Ú’∆Ò È∂ Ó∂∂ ӱߑ ”Â∂ ÁØ ÊæÍÛ Ó≈∂Õ ‹ÁØ∫ «’ Á±√∂ Í≈√∂ ¿π√ Ú’∆Ò È∂ ÷≈Á∆ ÏØ‚ Á∂ ¡Î√ ¿πÍ ¡≈ØÍ Ò◊≈¿π∫Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ ¿π√ È∂ ÓÀ鱧 ◊≈Òª ’æ„∆¡ª √∆ ¡Â∂ Ó∂∂ ”Â∂ ‘ÓÒ≈ ’È Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆Õ

Ë≈«Ó’ √Ó≈◊Ó ÁΩ≈È „≈‚∆ ‹Ê∂ ‘ج∂ Õ ’∞≈Ò∆ B Ó≈⁄ (√∞÷∆,ÍßÓ∆)È∂ÛÒ∂ «Íß‚ «÷‹≈Ï≈Á «Ú⁄ ◊∞Á∞¡≈≈ Ï≈Ï≈ ‹Ø  ≈Ú «√ß ÿ ‹∆ ¡Â∂ ◊∞Á∞¡≈≈ ÁÓÁÓ≈ √≈«‘Ï «Ú⁄ ‘ØÒ∂ Ó∞‘µÒ∂ √ÏßË «Ú⁄ «ÂßÈ «ÁÈ≈ Ë≈«Ó’ √Ó≈◊Ó Á∂ Á±√∂ «ÁÈ ËÛ∆ ÁÏ≈ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ «‹√ «Ú⁄ ÍßÊ Íz«ÙË „≈‚∆¡≈ È∂ √ß◊Â≈∫ 鱧 ◊∞Ï≈‰∆ È≈Ò ‹Ø«Û¡≈ I «¬√ ÓΩ’∂ Ì≈∆ √ß«÷¡≈ «Ú⁄ √ß◊Â≈∫ È∂ ‘≈‹∆ Ò◊Ú≈¬∆ .◊∞ . ÁÓÁÓ≈ √≈«‘Ï Á∂ ‘≈Ò «Ú⁄ ÍzË≈È ’∞ÒÚß «√ßÿ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ «Ú⁄ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ «¬È∑≈ √Ó≈◊Ó≈ «Ú⁄ ÍßÊ Íz«√Ë „≈‚∆ ‹«Ê¡≈∫ Ì≈¬∆ ‰‹ØË «√ßÿ ’Ê≈ Ú≈⁄’,«◊¡≈È∆ ÍÓ‹∆ «√ß ÿ ÷≈Ò√≈,«◊.◊∞  Ó∞ ÷ «√ß ÿ ‹∆,Ì≈¬∆ ‹√Ú∆ «√ß ÿ ‹∆ ÂÈÂ≈È,◊∞  È≈Ó «√ß ÿ ⁄ß ‚ ∆◊Û∑ , ◊∞  ?Ë∆¡≈∫ «√ß ÿ «„µÒØ∫,Ì≈¬∆ ◊∞Ó∞÷ «√ßÿ ⁄Ω‘≈È ¡≈«Á ‹«Ê¡≈∫ È∂ √ß◊Â≈∫ 鱧 ◊∞

’∂∫Áª ”⁄ ‘ØÚ∂◊∆ ¡Â∂ Ú؇ª Á∆ «◊‰Â∆ Ú≈Ò∂ «ÁÈ «’√∂ 鱧 Ú∆ «◊‰Â∆ ’∂∫Á Á∂ ¡ßÁ ÓØÏ≈«¬Ò «Ò‹≈‰ ‹ª Ú‰ Á∆ «¬‹≈˜Â È‘∆∫ ‘Ø Ú ∂ ◊ ∆Õ ¿π È ∑ ª «’‘≈ «’ «‡«Èß◊ ¡Î√ ‹ª ⁄؉ ÒÛ ‘∂ ¿πÓ∆ÁÚ≈ Ú∆ «◊‰Â∆ Ú≈Ò∂ ‘≈Ò ÂØ∫ Ï≈‘ ¡≈ ’∂ ’«Ó¿±È∆’∂ÙÈ ±Ó «Úæ⁄ ‹≈ ’∂ ¿πæÊ∂ Ò◊≈¬∂ ‡ÀÒ∆ÎØÈ ÂØ∫ ‘∆ ◊æÒÏ≈ ’ √’‰◊∂ ‹Á«’ «◊‰Â∆ ’∂∫Á «Úæ⁄ √Ê≈Í ’∆Â∂ ‹≈ ‘∂ Ó∆‚∆¡≈ √À ∫ ‡ª «Úæ ⁄ ÍæÂ’≈ª 鱧 ÓØÏ≈«¬Ò «Ò‹≈¿π‰ Á∆ «¬‹≈˜Â ‘ØÚ∂◊∆ Í ¿π‘ Ú∆ ÓØÏ≈«¬Ò Á∆ ÚÂØ∫ «√Î Ó∆‚∆¡≈ √À∫‡ «Úæ⁄ ‘∆ ’ √’‰◊∂ ¡Â∂ √Ó±‘ «‡«Èß◊ ¡Î√ «◊‰Â∆ Á∂ ‘∂ ’ ◊∂ Û (≈¿± ∫ ‚) ÂØ ∫ Ï≈¡Á Ó∆‚∆¡≈ √À∫‡ «Úæ⁄ Òæ◊∂ ÏØ‚ ”Â∂ ÚØ ‡ ª Á∆ «◊‰Â∆ √Ïß Ë ∆ √± ⁄ È≈ Óπ‘æ¬∆¡≈ ’Ú≈¿π‰◊∂Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Ó≈Â≈ ◊π‹∆ ’≈Ò‹ Á∂ ¡ßÁ «√Î Ú؇ª Á∆ «◊‰Â∆ Ò¬∆ Ò◊≈¬∂

◊¬∂ √‡≈Î, ⁄؉ ÒÛ ‘∂ ¿πÓ∆ÁÚ≈, ¿πÓ∆ÁÚ≈ª Á∂ «◊‰Â∆ ¬∂‹ß‡ ¡Â∂ Ó∆‚∆¡≈ Á∂ ÈπÓ≈«¬ßÁ∂ «‹È∑ ª ȱ ß ⁄Ø ‰ ’«ÓÙÈ Úæ Ò Ø ∫ ÙÈ≈ıÂ∆ ÍæÂ ‹≈∆ ‘ØÚ∂◊≈, ‘∆ Á≈ıÒ ‘Ø √’‰◊∂Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «◊‰Â∆ Ú≈Ò∂ «ÁÈ F Ó≈⁄ Èß± √Ú∂∂ E:@@ Ú‹∂ ⁄؉ ¡Ï˜Úª Á∆ ‘≈˜∆ «Úæ⁄ ’ß«Í¿±‡ Íz‰≈Ò∆ ≈‘∆∫ «¬‘ ÂÀ¡ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈ «’ «’‘Û∂ √‡≈Î Á∆ «‚¿± ‡ ∆ «’√ «◊‰Â∆ ’∂∫Á «Úæ⁄ ˛, «¬√ ¿πÍß ‘∆ ¿πÈ∑ª 鱧 ¿πæÊ∂ Â≈«¬È≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ «˜Ò∑ ≈ ⁄Ø ‰ ¡Î√ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Ó≈Â≈ ◊π‹∆ ’≈Ò‹ Á∂ Óπæ÷ ◊∂‡ ÂØ∫ «√Î ¡Ï˜Ú, «‡«Èß◊ ¡Î√ ‹ª «√ÚÒ ¡Â∂ Íπ«Ò√ Á∂ √∆È∆¡ ¡«Ë’≈∆¡ª Á∂ Ú≈‘È ‘∆ Á≈ıÒ ‘Ø √’‰◊∂ ‹Á«’ Ï√∆ Í·≈‰ª ÚæÒØ∫ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ «◊‰Â∆ √‡≈Î, Ó∆‚∆¡≈ ¡Â∂ ¿πÓ∆ÁÚ≈ª ‹ª ¿πÈ∑ª Á∂ ⁄؉ ¬∂‹ß‡ª Á∂ Ú≈‘Ȫ Á∆ Í≈«’ß◊ ◊πÁπ¡≈≈

‹æ‹ Á∂ √≈‘Ó‰∂ ◊Ú≈‘ Á∂ ÊæÍÛ Ó≈«¡≈

Ô± « ȇª «Á÷≈ ’∂ ¿π ’  √Ïß Ë ∆ √ßÍ±È ±Í «Ú⁄ ‹≈‰’≈∆ «ÁæÂ∆ ¡Â∂ ‚≈«¬ √‡∂ÙÈ Ô±«È‡, ÍÀ‡’ØÍ Ô±«È‡ 鱧 Á∂«÷¡≈ ¡Â∂ ‹≈«¬‹≈ «Ò¡≈Õ «¬√ ¿π Í ß Â «Î≈«¬∆ ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ ‹≈‰’≈∆ «Áß«Á¡ª Áæ«√¡≈ «’ «Î≈«¬∆ «Ú⁄ ∂ÒÚ∂ Ò≈¬∆È Á≈ ’ßÓ Óπ’ßÓÒ ‘Ø ¸æ«’¡≈ ˛ ¡Â∂ «¬√ √ÏßË∆ ‡≈«¬Ò Á∂ ÂΩ Â∂ Ùπ± ’∆Â∂ ◊¬∂ «¬ß‹È 鱧 Á∂«÷¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¡À√ √∆ ¡æ◊Ú≈Ò, «‚͇∆ ’«ÓÙÈ Ï«·ß ‚ ≈ ’ÓÒ «’ÙØ  Ô≈ÁÚ ¡Â∂ √∆È∆¡ Íπ « Ò√ ’ÍÂ≈È √π÷⁄ÀÈ «√ßÿ «◊æÒ Áπ¡≈≈ «Î≈«È «Ú⁄ ÍΩÁ∂ Ò◊≈¿π‰ Á∆ √Ó ¡Á≈ ’∆Â∆Õ

√ß◊ª 鱧 Ú∆ √∆ Ú≈ª √π‰≈¿π∫Á∂ Ï≈‰∆ ’∆ÂÈ ‘∆ «È‘≈Ò ’∆Â≈ ¡Â∂ ’À.‹◊ÓØ‘È «√ßÿ È∂ √?‡∂‹ √µ’Â Á∆ ̱«Ó’≈ Ï÷±Ï∆ «ÈÌ≈¬∆ Â∂ ’∞ Ò ‹∆ «√ß ÿ ,‘‹≈ «√ßÿ,‘Íz∆ «√ßÿ,Ï≈Ï≈ Á√È «√ßÿ,ÓÈÁ∆Í «√ßÿ ¡≈«Á ‘≈‹ √È. ◊∞.Ï≈Ï≈ ‹Ø≈Ú «√ßÿ ‹∆ «Ú⁄ ÍzË≈È √∞÷«ÚßÁ «√ßÿ «Á˙ ¡◊Ú≈¬∆ «Ú⁄ √Ó≈◊Ó «Ú⁄ „≈‚∆ √∞ ÷ «‹ß Á  «√ß ÿ ȱ  ,ϵÁØ Ú ≈Ò Ú≈«Ò¡≈∫ Ï∆Ï∆¡≈∫ Á≈ ‹Ê≈,«¬ßÁz‹∆ «√ßÿ Â∆,◊∞Á∂Ú «√ß ÿ ’Ø È ≈,’∞ Ò Úß Â «√ß ÿ Ï∆ ¬∂ ¡≈«Á Á∂ ‹«Ê¡≈∫ È∂ √ß◊Â≈∫ 鱧 «È‘≈Ò ’∆Â≈ I ÍzË≈È √∞÷«ÚßÁ «√ßÿ È∂ Áµ«√¡≈ ’∂ ◊∞.√≈«‘Ï «Ú⁄ «Í¤Ò∂ «¬µ’ Ó‘∆È∂ ÂØ √z∆ ¡÷ß‚ Í≈·≈∫ Á∆ ÒÛ∆ ⁄Ò ‘∆ ‘À «‹È≈ Á∂ ’µÒ ÌØ◊ Í≈¬∂ ‹≈‰◊∂ I «¬√ ÓΩ’∂ ‘Á∆Í «√ßÿ «Ó‡ ÍzË≈È,‘È≈Ó «√ß ÿ ,◊∞  Ó∆ «√ß ÿ ,‹À Ó Ò «√ß ÿ «¬ß√.◊∞ √≈‘?◊∆Ï ¡≈«Á ‘≈‹ √È.

«ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò«’¡ª Á∆ Ú؇ª Á∆ «◊‰Â∆ Á∂ √≈∂ ÍzÏËß Óπ’Óß Ò: Ó‘≈‹È Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï: B Ó≈⁄ (‘Íz ∆  ’Ω  «‡Ú≈‰≈) Íø ‹ ≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª Á∆ F Ó≈⁄ 鱧 ‘؉ Ú≈Ò∆ Ú؇ª Á∆ «◊‰Â∆ Ò¬∆ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï «˜Ò∑∂ «Úæ⁄ ÍÀ∫Á∂ ‘Ò’≈ ED-Ï√∆ Í·≈‰ª, EEΫ‘◊Û∑ √≈«‘Ï ¡Â∂ EF¡ÓÒØ‘ Ú≈√Â∂ √≈∂ ÍzÏßË Óπ’ßÓÒ ’ Ò¬∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ «¬‘ Íz◊‡≈Ú≈ «˜Ò∑ ≈ ⁄Ø ‰ ¡Î√-’Ó-«‚͇∆ ’«ÓÙÈ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï Ùz ∆ ÔÙÚ∆ Ó‘≈‹È È∂ ÚØ ‡ ª Á∆ «◊‰Â∆ Ò¬∆ ’∆Â∂ ◊¬∂ ÍzÏß˪ Á∆ √Ó∆«÷¡≈ ’È Ò¬∆ √Ê≈È’ Ó≈Â≈ ◊π‹∆ ’≈Ò‹ «Ú÷∂ √Ó±‘ «‡«Èß◊ ¡Î√ª, «√ÚÒ ¡Â∂ Íπ « Ò√ Á∂ ¡«Ë’≈∆¡ª È≈Ò ’∆Â∆ Ó∆«‡ß◊ Á∆ ÍzË≈È◊∆ ’«Á¡ª ’∆Â≈Õ «˜Ò∑≈ ⁄؉ ¡Î√ È∂ «’‘≈ «’ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï Á∂ «Âß È Ø ∫ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò«’¡ª Á∆ Ú؇ª Á∆ «◊‰Â∆ Ó≈Â≈ ◊π‹∆ ’≈Ò‹ «Ú÷∂ ω≈¬∂ ◊¬∂ Úæ÷Ø∫-Úæ÷ «ÂßÈ «◊‰Â∆

Á≈ ª «‹¿± ‰ ≈ ‘∆ Áπ æ Ì  ‘Ø ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ «¬√ Ò¬∆ ˜±  ∆ ‘Ø «◊¡≈ ˛ «’ Íπ«Ò√ «¬È∑≈ Óπæ«Á¡ª ˘ ◊ßÌ∆Â≈ È≈Ò «Ú⁄≈∂ ¡Â∂ «¬Ó≈ÈÁ≈ Íπ«Ò√ ¡Î√ª ˘ ¡æ◊∂ «Ò¡ª ’∂ Íπ«Ò√ Á≈ ¡’√ √πË≈∂ ª ‹Ø ÒØ’ª «Úæ⁄ «ÚÙÚ≈Ù ÍÀÁ≈ ‘Ø √’∂Õ ¡Í≈Ë ÿæ‡ ’È Ò¬∆ ÈÚ∆ ‰È∆Â∆ Â∂ ¡≈Ó ÒØ’ª Á≈ √«‘ÔØ◊ «Ò¡ª ‹≈‰≈ ˜±∆ ˛ «‹√ Ò¬∆ Íπ«Ò√ ˘ «¬È√≈¯ Í≈√ßÁ ωÈ≈ ÍÚ∂◊ª ¡Â∂ ≈ÂØ∫ ≈ ¡Ó∆ Ï‰È Á∂ √πÍÈ∂ ¤æ‚ ’∂ ÂÈ÷≈‘ Â∂ ◊π‹≈≈ ’È Á∆ ¡≈Á Í≈¿π‰∆ ÍÚ∂◊∆Õ Í∆Ûª Í«Ú≈ª È≈Ò ‘ÓÁÁ∆ Â∂ ’≈ÂÒ Â∂ ‚’Àª È≈Ò ÁØ√Â∆ ¤æ ‚ ‰∆ Ò≈˜Ó∆ ‘Ø Ú ∂ ◊ ∆Õ ¡æ ‹ Íø‹≈Ï «Úæ⁄ «¬ß‹ ‹≈Í «‘≈ ˛ «’ Íπ«Ò√ «Úæ⁄ «¬‘ ÁØ ’∂√ ‘æÒ ’È Ò¬∆ Íπ « Ò√ ¡«Ë’≈∆ √π«‘ÁÂ≈ È‘∆ «Á÷≈ ‘∂ ‹ª «Î «¬Ó≈ÈÁ≈ Â∂ √π«‘Á ¡Î√ª Á∆ ÿ≈‡ ÍÀ ◊¬∆ ˛? «¬√ Á∆ Óπæ÷ Ï‹≈«¬ ¡≈Ó ÒØ’ª Ò¬∆ √Ófi ”⁄ Íπ«Ò√ Â∂ ≈‹È∆Â’ ÒØ’ª Á≈ È∂Û∂ Á≈ Ó∂Ò «ÓÒ≈Í ˛ «‹√ È≈Ò Í∆Û ÒØ’ª Á∆ Í∆Û≈ ◊«‘∆ ‘πÁ ß ∆ ‹ª ‘∆ ˛ ¡Â∂ Íπ«Ò√ ÂØ∫ ¡≈Ó ÒØ’ª Á≈ «ÚÙÚ≈Ù ¿π·Á≈ ‹ª «‘≈ ˛Õ

⁄∆¯ √’æÂ Íø‹≈Ï √’≈ È∂ ◊π± ◊Ø«ÏßÁ «√ßÿ «Î≈«¬È∆ Á≈ ’∆Â≈ ÁΩ≈ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ ÚæÒ∫Ø ‚πÿß± ∂ Áπ÷æ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈

ÎÚ∆ ”⁄ ‡∆Ú∆¡À√ Ó؇ ‘ØÒ∂ Ó‘æÒ∂ √ÏßË∆ «ÂßÈ «ÁÈ≈ Ë≈«Ó’ √Ó≈◊Ó ¡≈ÔØ«‹Â È∂ AGB,@FA Ô±«È‡ Ú∂⁄∂

⁄ß‚∆◊Û∑, B Ó≈⁄ («Ú’/‘Ïß√/ ◊ΩÚÁ∆Í) : ‡∆Ú∆¡À√ Ó؇ ’ßÍÈ∆ È∂ ÎÚ∆ B@AB ”⁄ «’≈‚ AGB,@FA Ú‘∆’Ò Ú∂⁄∂ ‹Á«’ ÎÚ∆ B@AA ”⁄ «¬‘ «Ú’∆ AGG,DAB Ô±«È‡ ’∆Â∆ ◊¬∆ √∆Õ ’ßÍÈ∆ Á∆ ’πæÒ «Ú’∆ ¡ÍzÀÒ B@AA ÂØ∫ ÎÚ∆ B@AB Âæ’ I ÍzÂ∆Ù Á∆ ÏÛ Á∂ È≈Ò B,@AE,FAE Ô±«È‡ ‘∆ ‹Ø «’ Ï∆Â∂ √≈Ò Á∆ √Ó≈È ¡ÚË∆ ”⁄ A, HEE, DF@ Ô±«È‡ √∆Õ ÁØ Í«‘∆¡≈ ÎÚ∆, B@AB ”⁄ ÁØ Í ‘∆¡≈ Ú≈‘Ȫ Á∆ «Ú’∆ AFH,IIF Ô± « ȇ√ ‘∆ ‹Ø «’ ÎÚ∆ B@AA Á∂ Óπ ’ ≈ÏÒ∂ AGC,B@@ Ô±«È‡ ‘∆Õ √’±‡ Á∆ «Ú’∆ CF,FIC Ô± « ȇ√ ‘∆ ‹Á«’ ÎÚ∆, B@AA ”⁄ D@,CCE Ô±«È‡√ √∆Õ Ó؇√≈¬∆’Ò «Ú’∆ FC,@AI Ô±«È‡√ ‘∆ ‹Ø «’ ÎÚ∆ B@AA ”⁄ GA,DFB Ô±«È‡√ √∆Õ ÿ∂Ò± ÁØÍ‘∆¡≈ «Ú’∆ ”⁄ ’ßÍÈ∆ ˘ ‘Ò’∆ ÏÛ «ÓÒ∆ ˛ ¡Â∂ ÎÚ∆

‘È ˘ È≈ ÎÛÈ≈ √ÏßË Íπ«Ò√ ¡Î√ª Á∆ ’≈ÏÒ∆¡Â Â∂ Ìͱ Ùæ’ ÍÀÁ≈ ’Á≈ ˛? ‹ÁØ∫ «’ ‚∆ ¡À√ Í∆ Á∂ ’≈ÂÒ ˘ √πÒfi≈¿π‰ Á∆ «Ê¿±∆ Íø‹≈Ï Íπ«Ò√ Í≈√ ˛ ‘∆ È‘∆ ‹ª «Î ’≈ÏÒ ¡Î√ª Á∆ ÿ≈‡ ÍÀ ◊¬∆ ˛Õ Íø‹≈Ï Íπ«Ò√ Á∂ ’π fi ¡«Ë’≈∆ ¡≈͉∂ ≈‹È∆Â’ Í‘πß⁄ ’≈È Í∆Û ͫÚ≈ª Á∆ Í∆Ûª ˘ ‘Ø ÚË≈ ‘∂ ‘È ‹Ø «’ ÷ÂÈ≈’ πfi≈È ˛Õ ¿πÍØ∫ Íø‹≈Ï Íπ«Ò√ Á∂ ÁØ √∆È∆¡ ¡«Ë’≈∆ «¬’ Á±‹∂ È≈Ò «¬√ Â∑≈ ÒÛ ‘∂ ‘È «‹Ú∂ ÁØ ¡≈Ó ÒØ’ ÒÛ ‘∂ ‘؉ «‹√ ’≈È Íø‹≈Ï Íπ«Ò√ Á∂ Úæ’≈ ˘ Ì≈∆ √æ‡ Ú‹ ‘∆ ˛Õ «¬√ «Úæ⁄ ’«‘‰ Á∆ ÒØÛ È‘∆ «’ ‹ÁØ∫ Íπ«Ò√ Á∂ Úæ‚∂ ¡«Ë’≈∆¡ª ˘ Ó«‘’Ó∂ Á∆ ’ج∆ ÍzÚ≈‘ È‘∆ ˛ ª ¤Ø‡∂ ¡«Ë’≈∆ «’¿π∫ ‹ÈÂ≈ Á∆ ÍzÚ≈‘ ’È◊∂? ‹ÁØ∫ Íπ«Ò√ Á∆ ’≈◊π˜≈∆ ‘∆ Ó≈Û∆ ‘ØÚ◊ ∂ ∆ ª ¡Í≈Ë∆ «’√Ó Á∂ ÒØ’ª «Úæ⁄ ‚ È‘∆ «‘ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬‘∆ ’≈È ˛ «’ ¿π‘ ¡æ‹ ’æÒ∑ ËÛæÒ∂ È≈Ò Ú≈Á≈ª ˘ ¡ß˜≈Ó Á∂ ‘∂ ‘ÈÕ ‘π‰ Úæ‚∂ ¡Í≈Ë∆ ‘Ø Úæ‚∂ ω ‘∂ ‘È ¡Â∂ ¤Ø‡∂ ¡Í≈Ë∆ Úæ‚∆¡ª Ú≈Á≈ª ’È Òæ◊ ͬ∂ ‘ÈÕ ‹∂ Íø ‹ ≈Ï «Úæ ⁄ «¬‘∆ «√Ò«√Ò≈ ⁄ÒÁ≈ «‘≈ ª ¡≈Ó «Ú¡’Â∆

Ùz∆ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï Á∂ √≈‘Ó‰∂ √«Ê Í≈«’ß ◊ ¡Â∂ «Úæ ⁄ ‘∆ ‘ØÚ∂◊∆ ‹Á«’ √«‘ßÁ-⁄ß‚∆◊Û∑ ÚæÒØ∫ «◊‰Â∆ ’∂∫Á Ò¬∆ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ Ú≈‘Ȫ Á∆ Í≈«’ß◊ «˜Ò∑≈ ¡Á≈ÒÂ∆ ’ß Í ÒÀ ’ √ Á∂ √≈‘Ó‰∂ ◊πÁπ¡≈≈ Ùz∆ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï Á∆ ÷≈Ò∆ ͬ∆ ‹◊∑≈ «Úæ⁄ ’Ú≈¬∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ «˜Ò∑≈ ⁄؉ ¡Î√ È∂ Ó∆«‡ß◊ «Úæ⁄ ‘≈˜ «˜Ò∑≈ Íπ«Ò√ Óπ÷∆ Ùz∆ Ï≈ϱ Ò≈Ò Ó∆‰≈ 鱧 «’‘≈ «’ «◊‰Â∆ Íz«’«¡≈ Óπ’ßÓÒ ‘؉ Âæ’ √πæ«÷¡≈ Á∂ ÍπıÂ≈ ÍzÏßË ’∆Â∂ ‹≈‰ ¡Â∂ Ó≈Â≈ ◊π‹∆ ’≈Ò‹ 鱧 ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∆¡ª √≈∆¡ª √Û’ª ”Â∂ F Ó≈⁄ 鱧 «ÚÙ∂Ù È≈’≈ÏßÁ∆ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ «¬√ ◊æÒ È±ß Ô’∆È∆ ω≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ «’ ¡≈Ó ÒØ’ª 鱧 «˜Ò∑∂ «Úæ⁄Ø∫ ¶ÿ‰ ÓΩ’∂ «’√∂ Â∑ª Á∆ «Áæ ’  Í∂ Ù È≈ ¡≈Ú∂ ¡Â∂ ¡≈Ú≈‹≈¬∆ Á∂ ÏÁÒÚ∂∫ ÍzÏßË ’∆Â∂ ‹≈‰Õ

¡À√.¬∂.¡À√.È◊: B Ó≈⁄ (‘Ïß√/◊ΩÚÁ∆Í) «‚͇∆ ’«ÓÙÈ ¡À√.¬∂.¡À√.È◊ Á∂ Á¯Â «Ú÷∂ Â≈«¬È≈ ‹±È∆¡ √‘≈«¬’ ‘‹∆ ’Ω 鱧 ¿π√ √Ó∂∫ Úæ‚≈ √ÁÓ≈ Íæπ«‹¡≈ ‹ÁØ ¿πÈ∑ª Á∂ ÍÂ∆ ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ (D@) «‹‘Û∂ «’ «‹Ú ÏÀ∫’ ¡≈Î «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ ’ßÓ ’Á∂ √È ¡⁄≈È’ «ÁÒ Á≈ ÁΩ≈ ÍÀ‰ ’≈È Á∂‘ªÂ ‘Ø «◊¡≈ Õ ¿π‘ ¡≈͉∂ «Í¤∂ ¡≈͉∆ ÍÂÈ∆ ¡Â∂ ÁØ √ÍπæÂ ‹√Íz∆ «√ßÿ ¡Â∂ √π÷Íz∆ «√ßÿ ¤æ‚ ◊¬∂ Õ ¿πÈ∑ª Á∂ È«Ó ¡ß«ÂÓ ¡Á≈√ G Ó≈⁄ 鱧 ÁπÍ«‘ A.@@ Ú‹∂ ÂØ∫ B.@@ Ú‹∂ Âæ’ ◊πÁπ¡≈≈ √z∆ ◊π± «ÚÁ≈√ √Ì≈ √À’‡ C@-¬∂ ⁄ß‚∆◊Û∑ «Ú÷∂ ‘ØÚ∂◊∆ ¡Â∂ «Ú¤Û∆ ±‘ 鱧 √˪‹Ò∆¡ª Ì∂‡ ’∆Â∆¡ª ‹≈‰◊∆¡≈Õ √z∆ÓÂ∆ ‘‹∆ ’Ω Á∂ ÍÂ∆ Á∆ ‘ج∆ Ï∂Ú’Â∆ ÓΩ Â∂ «˜Ò∑∂ Á∂ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ √z∆ Úπ‰ ±˜Ó, ÚË∆’ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ √z∆ Óπ‘ßÓÁ «¬¡Ï, ¡À√.‚∆.¡ÀÓ √z∆ ¡«Ó ÂÒÚ≈Û, «˜Ò∑≈ Ó≈Ò ¡¯√ √z∆ √ß‹∆Ú ’πÓ≈ ¡Â∂ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ Á¯Â Á∂ √Ó±‘ ’Ó⁄≈∆¡ª È∂ ‚ß±ÿ∂ ¡Î√Ø√ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ’«Á¡≈ Í«Ú≈ 鱧 È≈ Íπ«¡≈ ‹≈‰ Ú≈Ò≈ ÿ≈‡≈ Áæ«√¡≈Õ -√Î≈ D Á∆ Ï≈’∆-

Ó˱Ó∂‘ ¡æ‹ Á∂ Ôπæ◊ Ó∆‹ √È ‹Ø «’ B@C@ «Úæ⁄ ÚæË ’∂ D ’ØÛ BC Òæ÷ ‘Ø ‹≈‰◊∂Õ Ô± ¡À√ «Úæ⁄ B@@@ «Úæ⁄ A ’ØÛ GG Òæ÷ Ó∆‹ √È ‹Ø «’ B@C@ «Úæ⁄ ÚæË ’∂ C ’ØÛ C Òæ÷ ‘Ø ‹≈‰◊∂Õ Ì≈ «Úæ⁄ Ù«‘ª «Úæ⁄ ‚≈¬∆χ∆˜ Á∂ C@ Î∆√Á∆ Â∂ «Íø‚ª «Úæ⁄ F@ Î∆√Á∆ Ó∆‹ª ˘ ª «¬‘ ÍÂ≈ Ú∆ È‘∆∫ ‘πßÁ≈ «’ ¿π‘Ȫ ˘ «¬‘ Ø◊ ˛ Â∂ Ï≈Á «Úæ⁄ Ø◊ Úæˉ Â∂ ¿π‘Ȫ ˘ ’¬∆ Â’Ò∆Ϊ Á≈ √≈Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ∫Á≈ ˛Õ ‚≈¬∆χ∆˜ Á≈ Ó∆‹ ¡Ω√ÂÈ ¡≈͉∆ ¡≈ÓÁÈ Á≈ E Î∆√Á∆ «¬√ «ÏÓ≈∆ Á∂ «¬Ò≈‹ ”Â∂ ‘∆ ÷⁄ «ÁßÁ≈ ˛ «‹√ «Úæ⁄ ÁÚ≈¬∆¡ª, ÍÀÊ≈ÒØ‹∆ ‡À√‡ Â∂ ‚≈’‡ Á∆ Î∆√ Â∂ ÷⁄≈ ‘πßÁ≈ ˛Õ ‚≈’‡ª ÓπÂ≈Ï’ Ó∆‹ ˘ ‘ÎÂ∂ «Úæ⁄ ÁØ Ú≈ ÓÙ∆È Â∂ ‚≈¬∆χ∆˜ Á∆ ‹ª⁄ ’È∆ ‹ª ’Ú≈¿π‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛ «‹√Á≈ «¬æ’ Ú≈ Á≈ ÷⁄≈ BE ÂØ∫ E@ π. Âæ’ ¡≈¿π∫Á≈ ˛Õ ÁÚ≈¬∆¡ª Â∂ ‚≈’‡ª Á∆ Î∆√ Á∂ ÷⁄∂ Úæ÷∂ Í ‹∂’ ‚≈¬∆χ∆˜ Á∆ ‹ª⁄ ’‰ Á∆ Íæ‡∆ √√Â∆ ‘ØÚ∂ ª ÒØ’ ¡‰◊«‘Ò∆ ÂØ∫ Ïæ⁄Á∂ ‘ج∂ ‚≈¬∆χ∆˜ Á∆ ‹ª⁄ ’ «¬√ ˘ Ùπ±¡≈Â∆ ÍæË Â∂ ‘∆ Ø’ √’Á∂ ‘È Â∂ ‹∂ «¬æ’ Ú≈ ‚≈¬∆χ∆˜ ’߇ØÒ «Úæ⁄ ¡≈ ‹≈Ú∂ «Î ÷⁄≈ Ú∆ ÿæ‡ ‘πßÁ≈ ˛Õ «ÚÙÚ «√‘ √ß◊·È ÓπÂ≈Ï’ «‹‘Û∂ Ó∆‹ª ˘ B@ √≈Ò ÂØ∫ ¶Ó∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ «¬‘ «ÏÓ≈∆ ‘ØÚ∂ ª ¿π‘Ȫ Á∆¡ª ¡æ÷ª Â∂ Ú∆ «’√∂ È≈ «’√∂ ±Í «Úæ⁄ Ó≈Û≈ ¡√ ÍÀ∫Á≈ ˛Õ «ÚÙÚ «√‘ √ß◊·È Á∂ ¡ÈπÓ≈È ÓπÂ≈Ï’ ÁπÈ∆¡≈ Ì «Úæ⁄ ¡ßÈ∂ÍÈ Á∂ C ’ØÛ G@ Òæ÷ ’∂√ª «Úæ⁄ D.H Î∆√Á∆ Ò¬∆ ‚≈¬∆χ∆˜ «‹ßÓ∂Ú≈ ˛Õ ‚≈’‡∆ ÙØË È≈Ò «¬‘ √≈Ï ‘Ø ¸æ«’¡≈ ˛ «’ √‘∆ «¬Ò≈‹ È≈Ò «¬‘ ÷Â≈ I@ Î∆√Á∆ Âæ’ ÿ‡≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ «¬√ Ò¬∆ «‹æÊ∂ ‚≈¬∆χ∆˜ Á∆ «ÈÔ«Ó ‹ª⁄ ˜±∆ ˛ ¿πÊ∂ ¡æ÷ª Á∆ Ú∆ √Ó∂∫ √Ó∂∫ ”Â∂ ‹ª⁄ ’∆Â∆ ‹≈‰∆ ˜±∆ ‘πßÁ∆ ˛ ‹æÁ«’ «ÍØ‡ ÓπÂ≈Ï’ ‡≈¬∆Í ÚÈ Á∂ BF Î∆√Á∆ Â∂ ‡≈¬∆Í ‡± Á∂ CF Î∆√Á∆ Ó∆‹ª ÚÒØ∫ ’Á∂ ¡æ÷ª Á∆ ‹ª⁄ ’Ú≈¬∆ ‘∆ È‘∆∫ ◊¬∆ ‘πßÁ∆Õ «¬‘Ȫ «Úæ⁄ «˜¡≈Á≈Â «Íø‚ª «Úæ⁄ «‘‰ Ú≈Ò∂ ‹ª Úæ‚∆ ¿πÓ Á∂ Ó∆‹ ‘πßÁ∂ ‘ÈÕ «¬√ Ò¬∆ ˜±∆ ˛ «’ Í«‘Òª ª √Ó∂∫ √Ó∂∫ Â∂ ‚≈¬∆χ∆˜ Á∆ ‹ª⁄ ’Ú≈¬∆ ‹≈Ú∂ Â∂ ‹∂’ ‚≈¬∆χ∆˜ ‘؉ Á≈ ÍÂ≈ Òæ◊∂ ª √Ó∂∫ √Ó∂∫ ”Â∂ ¡æ÷ª Á∆ ‹ª⁄ ’Ú≈¿π‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛ ª ‹Ø Èπ’√≈È ÿæ‡Ø ÿæ‡ ‘ØÚ∂Õ ÓØ IHHH@-CADBF

Ó≈√‡ ’∂‚ Á∆ «˜Ò∑≈ «√«÷¡≈ ¡Î√ È≈Ò Ó∆«‡ß◊ ◊π  Á≈√Íπ  , B Ó≈⁄ («Úß Á  «√ß ÿ √À ‰ ∆/Ïæ Ï ∂ ‘ ≈Ò∆)ñÓ≈√‡ ’∂ ‚  Ô± È ∆¡È ◊π  Á≈√Íπ  Á≈ «¬’ ÚÎÁ «˜Ò∑≈ ÍzË≈È ÏÒÁ∂Ú «√ßÿ Ïπ‡ Á∆ ÍzË≈È◊∆ ‘∂· «˜Ò∑≈ « √ « ÷ ¡ ≈ ¡ Î √  √ À ’ß ‚  ∆ ˘ «Ó«Ò¡≈ Õ Ó∆«‡ß◊ «Ú⁄ «√«÷¡≈ «ÚÌ≈◊ «Ú⁄ √∂ Ú ≈ «ÈÌ≈ ‘∂ ’Ó⁄≈∆¡ª ˘ Í∂Ù ¡≈ ‘∆¡ª ÁÍ∂ Ù Óπ Ù ’Òª Ï≈∂ «Ú⁄≈ Ú‡ªÁ≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ Õ √Ì ÂØ∫ Óπ÷ Óß◊ ’Ó⁄≈∆¡ª ˘ ÂÈ÷≈‘ª È≈ «ÓÒ‰≈ √∆ , «¬√ √ÏßË «Ú⁄ «‹Ò≈ «√«÷¡≈ ¡Î√ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Ϙ‡ Á∆ Úß‚ √Ó∂∫ ’¬∆¡ª √’±Òª «Ú⁄ ÚæË Ï˜‡ Á∆ ¡Ò≈‡ ÓÀ∫‡ ‘ج∆ ˛ ¿π‘Ȫ √’±Òª ’ØÒØ∫ Ï‹‡ Ú≈Í√ ÒÀ‰ Ò¬∆ «ÁÙ≈ «ÈÁ∂√ ‹≈∆ ’ «ÁæÂ∂ ◊¬∂ ‘È, ‹ÒÁ∆ ‘∆ Ï‹‡ Á≈ ÍzÏßË ’’∂ √≈∂ √’±Òª ˘ Ï‹‡ Á∆ Úß‚ ’ «Áæ  ∆ ‹≈Ú∂ ◊ ∆Õ GFED Á∆¡ª ÍØ√‡ª Â∂ ’ßÓ ’Á∂ ¡«Ë¡≈Í’ª Á∆¡ª ÂÈı≈‘ ÁØ «ÁȪ Á∂ «Ú⁄ «Ú⁄ ¿π‘Ȫ Á∂ ÷≈«Â¡ª «Ú⁄ Í≈ «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆ Õ «‚Óª‚ ÍØ√‡ª Â∂ ‘≈˜ ‘ج∂ ¡«Ë¡≈Í’ª Á∆ ’πÒ «◊‰Â∆ CCI ˛ Õ Ï‹‡ ¡≈¿±‰ Â∂ ¿π‘Ȫ Á∆ ÂÈ÷≈‘ Í«‘Ò Á∂ ¡Ë≈ Â∂ ’„Ú≈ «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆ Õ ÓÀ‚∆’Ò «¬ßÈÏ√ÓÀ∫‡ Ï≈∂ Áæ«√¡≈ «’ Ï‹‡ È≈ ¡≈¿π‰ ’≈È ‘∆

ÓπÙ’Ò Ï‰∆ ‘ج∆ ‘À Õ ¬∂ √∆ Í∆ Á∂ Ï≈∂ Áæ«√¡≈ «’ ‚∆ Í∆ ¡≈¬∆ Á∂ ÈÚ∂ «ÁÙ≈ «ÈÁ∂Ù Íz≈Í ‘πß«Á¡ª ‘∆ Î≈«¬Òª Óß◊Ú≈ ’∂ ¬∂ √∆ Í∆ Á≈ Ò≈Ì ’Ó⁄≈∆¡ª ˘ Á∂ «ÁÂ≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ Ó≈√‡ ’∂‚ Á∆ √∆È∆¡≈Â≈ √± ⁄ ∆ √Ïß Ë ∆ √± ⁄ ∆ Óπ’ßÓÒ ’È Ò¬∆ ¿π⁄ ¡Î√ª ˘ «Ò÷ «ÁÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «˜Ò∑≈ «√«÷¡≈ ¡Î√ √. ’Ó‹∆ «√ßÿ È∂ ÌØ√≈ «ÁÂ≈ «’ Ï‹‡ Á∆ ¡Ò≈‡ÓÀ ∫ ‡ «¬’√≈Â≈ È≈Ò ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆ ª ‹Ø ¡ÓÒ∂ Á∆¡ª ÂÈ÷≈‘ª «Ú⁄ ’ج∆ ÓπÙ’Ò È≈ ¡≈Ú∂Õ «¬√ ‘ج∆ Ó∆«‡ß◊ «Ú⁄ ÁÒ«ÚßÁ‹∆ «√ßÿ Î≈¿± ∫ ‚ Ó∫À Ï , È«ß Á  «√ß ÿ ÏÈ≈Ò √±Ï≈ ÍÀz√ √’æÂ , Í∂zÓ Í≈Ò «√ßÿ «„æÒØ∫ , «Ú √’æÂ ◊πÓ∆ «√ßÿ Í≈ØÚ≈Ò , √ÓÙ∂ «√ßÿ ’≈‘ÒØ∫, ’Ó «√ßÿ , ÏÒ‹∆ «√ßÿ ,≈«‹ßÁ ’πÓ≈ ÁØª◊Ò≈, √πÈ∆Ò ’πÓ≈, √π ÷ «Úß Á  «√ß ÿ , √π ÷ Í≈Ò «√ß ÿ ’≈Á∆¡ª, «ÁÒÏ≈◊ «√ßÿ Ì≈ÓÛ∆, «ÚÍÈ ’πÓ≈≈ , √π÷Á∂Ú ≈‹ , ϱ‡≈ ≈Ó ,¡«ÈÒ ’π Ó ≈,Í∂ Ó Í≈Ò Ë≈∆Ú≈Ò , ≈‹∂Ù ’πÓ≈ , ÷πÙÏ∆ «√ßÿ , Â∂«‹ßÁ «√ßÿ ,ÍÓ‹∆ «√ßÿ, ÓÈ ’πÓ≈, ‹√Í≈Ò «√ßÿ, ’πÒ«ÚßÁ «√ßÿ «√æËÚª, ÓÈÁ∆Í «√ßÿ , √Ø‘È Ò≈Ò √≈⁄± , ¡Ó∆’ «√ßÿ ¡≈«Á Ô±È∆¡È Á∂ ¡‘πÁ∂Á≈ ‘≈˜ √ÈÕ

ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (ÙÈ∆Ú≈, C Ó≈⁄ B@AB)

Daily Charhdikala, Patiala ( Saturday, 3 MARCH, 2012) 10 ¡Á≈Ò ÚÒØ∫ ´‡∂≈ ÎÁ ’∫Á ∂  «Ú⁄ ’ßÓ ’Á∂ ÓπÒ≈˜Óª ˘ ͺ’∂ ’È Á∆ Ó≥◊ «◊Ø‘ Á∂ F ÓÀ∫Ïª È≈Ì≈, B Ó≈⁄ ’’∂ √’≈∆ ÷˜≈È∂ «Ú⁄ A Òº÷ I ’∂ ·∂’∂ ”Â∂ ’≥Ó ’Á∆ ’≥ÍÈ∆ ÚºÒ∫Ø «’ÙÈ «√ß◊Ò≈ Á∆ Á∂÷ ∂÷ ‘∂· (◊∞⁄È «√≥ÿ ⁄ΩË∆Ó≈‹≈) : ÎÁ ‘˜≈ D@ ∞ͬ∂ ‹Ó∑≈ ’Ú≈ ⁄π’ º ∂ ‘ªÕ √≈‚≈ √ØÙ‰ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ‘À , ‹Á∫Ø Á≈ Íπ«Ò√ «Óª‚ ’∫Á∂  «‘√∆Ò È≈Ì≈ «Ú⁄ ‹Ø ÷Ø«Ò¡≈ ÎÁ ’∂∫Á «Ú⁄ ÎÁ ˘ Â√Á∆’ ÍØz◊≈Ó ¿πÒ∆’∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ È‡≈√ «’ √’≈ ÚºÒ∫Ø ’≈˘È ω≈ ’∂ «Â≥È

¡À√.‚∆. ’πÓ≈ √Ì≈ Á∂ A@@ √≈Ò≈ ‹ÙÈ Ó¬∆ ÂØ∫ : ‹∂ ≈¬∂ Óß◊Ò≈ Í«‡¡≈Ò≈, B Ó≈⁄ (ÍzÚ≈√∆)- ÈÀÙÈÒ Ê∆¬∂‡ ¡≈‡√ √π√≈«¬‡∆ (ȇ≈√) Í«‡¡≈Ò≈ È∂ ¡≈͉∂ ¡ß  ≈Ù‡∆ Óª-ÏØ Ò ∆ «ÁÚ√ Íø‹≈Ï∆ Ê∆¬∂‡ √ÍÂ≈‘ Á∂ «‘Â, ¡ÀÊ∂ ¡≈ÂÓ≈ ≈Ó ’πÓ≈ √Ì≈ √∆È∆¡ √À’ß‚∆ √’±Ò «Ú÷∂, ÁÓÍÂ∆ Ùz∆ Íz≈‰ √æÌÚ≈Ò-Ùz∆ÓÂ∆ √πÈ∆Â≈ √æÌÚ≈Ò ÚæÒØ∫ «ÈÁ∂«Ù ÁØ È≈‡’ ¡‹Ó∂ ¡ΩÒ÷ Á≈ √πæ’∆ ’πæ÷, ÍÂß◊Ï≈˜ ¡Â∂ ‘≈√ ≈◊ ß◊, Ìß‚ È’Òª ¡≈«Á ÍzØ◊≈Ó, ÁÙ’ª Á∆ ÌÚ∆∫ ‘≈˜∆ ¡Â∂ Ìͱ ‘π◊ ß ≈∂ «Úæ⁄ Í∂Ù ’∆Â∂Õ ÍzË≈È◊∆ Óß‚Ò «Úæ⁄ Ù≈ÓÒ ’Ò≈ Íz∂Ó∆ Ù÷√∆¡Âª ¡À√.‚∆. ’πÓ≈ √Ì≈ Á∂ Ó∆ ÍzË≈È ¡Â∂ ÍzÏßË’ Ùz∆ ‹∂.≈¬∂ Óß◊Ò≈ ¡Â∂ √Ì≈ Á∂ Ó∆ ÍzË≈È Ùz∆ Á∂Ú∆ «Á¡≈Ò ◊Ø«¬Ò, √’±Ò «Ízß√∆ÍÒ, Ùz∆ «ÚÚ∂’ «√¡≈Ò, √≈Ï’≈ «Íz√ ß ∆ÍÒ Ùz∆ ‹∆ÚÈ ’πÓ≈ ◊◊ ¡Â∂ √‡∂‡ ÏÀ∫’ ¡≈Î ÍŒ«‡¡≈Ò≈ «’Ò≈ ⁄Ω∫’ Ïª⁄ Á∂ ⁄∆Î

ÓÀ È ∂ ‹  Ùz ∆ ‚∆.¡À √ . «ÏÁ∆ È∂ √È≈ÂÈ ËÓ ’π Ó ≈ √Ì≈ Á∆ Ó‘æÂÂ≈ ¡Â∂ √’±Ò Á∆ ◊Â∆«ÚË∆¡ª Ï≈∂ ⁄≈ȉ≈ Í≈«¬¡≈Õ Ùz∆ ‹∂.≈‹ Óß◊Ò≈ È∂ ÍzØ◊≈Ó Á≈ ¿πÁÿ≈‡È ’«Á¡ª «’‘≈ «’ Ó‘≈È ’ÓÔØ◊∆ Ï∆ Á√Ω∫Ë∆ ≈Ó ‹∆ ¡Â∂ Á≈ÈÚ∆ √∂· «⁄ß‹∆ Ò≈Ò ÚæÒØ∫

√Ê≈«Í √Ì≈ Á∂ A@@ √≈Ò Í±∂ ‘؉ ”Â∂ Ó¬∆ B@AB ÂØ∫ √≈Ò Ì ÙÂ≈ÏÁ∆ ‹ÙÈ ÓÈ≈¿π‰∂ Ùπ± ‘Ø ‹≈‰◊∂Õ ¿πÈ∑ª È∂ «’‘≈ «’ ‹ÙÈ ’Ó∂ ‡ ∆ Á∂ ⁄∂ ¡ ÓÀ È √≈Ï’≈ ‚Ú∆˜ÈÒ ’«ÓÙÈ Ùz∆ ¡À√.’∂. ¡≈‘Ò± Ú ≈Ò∆¡≈ ¡≈¬∆.¬∂ . ¡À √ . («‡≈.) ¡Â∂ √Ì≈ Á∂ ÍzË≈È Ùz∆ Ï≈Ò

Íø‹ ؘ≈ ‡∂«Èß◊ ’À∫Í Ùπ± Í«‡¡≈Ò≈, B Ó≈⁄ (⁄.È.√)- È«‘± ÔπÚ≈ ’∂∫Á √ß◊·È ÔπÚ≈ Â∂ ÷∂‚ ÓßÂ≈Ò≈ Ì≈ √’≈ ÚÒØ ∫ Ô± Ê ’Òæ Ï ª Á≈ Ù÷√∆¡Â ¿π √ ≈≈ Íø ‹ Ø ˜ ≈ ‡∂ « Èß ◊ ’À ∫ Í √≈«‘Ϙ≈Á≈ ¡‹∆ «√ß ÿ Ô± Ê ‘Ø√‡Ò «Ú÷∂ √. √π÷Á∂Ú «√ßÿ √ß˱ «˜Ò∑≈ Ô±Ê ’Ø¡≈‚∆È∂‡ Á∆ ÔØ◊ ¡◊Ú≈¬∆ ‘∂· Ùπ± ’∆Â≈ «◊¡≈, «‹√ «Ú⁄ ÏÂΩ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È ¡À‚∆ÙÈÒ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ √z∆ÓÂ∆ ¡«ÈÈÁæÂ≈

«ÓæÂ≈ È∂ «Ù’ ’∆Â∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ Úæ÷-Úæ÷ ’ÒæϪ ÂØ∫ ⁄؉ ’∆Â∆ ◊¬∆, «‹√ «Ú⁄Ø∫ CB ÓÀ∫Ï ‡∂«Èß◊ «Ú⁄ «‘æ√≈ ÒÀ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ √z∆ÓÂ∆ «ÓæÂ≈ È∂ «’‘≈ «’ ‹∂’ ¡ªË≈, ’∂Ò≈, Â≈«ÓÒÈ≈‚± Ú◊∂ √±«Ï¡ª «Ú⁄Ø∫ ÈΩ‹Ú≈È Ï≈‘Ò∂ Á∂Ùª «Ú⁄ ‹ªÁ∂ ‘È Âª È≈√≈ «Ú⁄ «¬ß‹∆È∆¡ ω ’∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «¬√ Á∂ ¿πÒ‡ ‹Ø ÈΩ‹Ú≈È Íø‹≈Ï «Ú⁄Ø∫ ‹ªÁ∂ ‘È, ¿π‘ «¬Ê∂ Ú∆ ‚≈«¬Ú∆ ’Á∂ ‘È Â∂

¿πÊ∂ ‹≈ ’∂ Ú∆ ‚≈«¬Ú∆ ’Á∂ ‘È, Í È«‘± ÔπÚ≈ ’∂∫Á Ï‘π Úæ‚≈ ¿πÍ≈Ò≈ √ÚÀ π˜◊≈ Á∂ ËßÁ∂ ’È Ò¬∆ ‡∂«Èß◊ «ÁßÁ≈ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ Í«Óß Á  ÌÒÚ≈È, ‹Â«Úß Á  ◊∂Ú≈Ò, ÍÓ‹∆ Ï≈ÁÙ≈‘Íπ, ’πÒ«ÚßÁ Á≈È∆Íπ, ◊π«Í¡≈ «Á¿π ◊ Û∑ , ◊Ø « Ïß Á , √π ÷ «Úß Á , ’π Ò Úß Â , ◊π  ‹ß ‡ , Óß ‹ ± ÙÓ≈, ‹◊± Í «√ß ÿ , ‹√«Úß Á  ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

¡≈Ú≈˜ ÍzÁÙ± ‰ ”Â∂ Ø’ Ò¬∆ ÓÈ≈‘∆ Á∂ ‘π’Ó ‹≈∆

Í«‡¡≈Ò≈, B Ó≈⁄ (⁄.È.√)-«˜Ò∑ ≈ ÓÀ « ‹√‡z ∂ ‡ -’Ó-«‚͇∆ ’«ÓÙÈ Í«‡¡≈Ò≈ Ùz ∆ «Ú’≈√ ◊◊ È∂ ÎΩ‹Á≈∆, ˜≈ÏÂ≈ √ßÿÂ≈ AIGC (AIGD Á≈ ¡À’‡ ÈßÏ B) Á∆ Ë≈≈ ADD ¡Ë∆È Íz≈Í ‘ج∂ ¡«Ë’≈ª Á∆ ÚÂØ∫ ’Á∂ ‘ج∂ Í«‡¡≈Ò≈ «˜Ò∑∂ «Úæ⁄ ¡≈Ú≈˜ ÍzÁ±Ù‰ ”Â∂ C@ ¡ÍzÀÒ B@AB Âæ’ Óπ’ßÓÒ ±Í «Úæ⁄ Í≈ÏßÁ∆ Ò◊≈¿π‰ Á∂ ¡≈Á∂Ù

‹≈∆ ’∆Â∂ ‘ÈÕ «˜Ò∑≈ ÓÀ«‹√‡z∂‡ ÚæÒØ∫ ‹≈∆ ’∆Â∂ «¬‘Ȫ ‘π’Óª ¡Èπ√≈ Úæ÷ Úæ÷ «√¡≈√∆ Í≈‡∆¡ª ¡Â∂ √Ó≈«‹’ √ß√Ê≈Úª ÚæÒØ∫ ’Ú≈¬∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ÍzØ◊≈Óª, ‹Ò«√¡ª, ÀÒ∆¡ª, ‹ÈÂ’ √Ê≈Ȫ ¡Â∂ ‘Ø ÓΩ«’¡ª ¿πæÂ∂ ‚∆.‹∂, ¡≈’À√‡≈, √ß◊∆Â’ ÔßÂ 鱧 ¿πÍ Óß‚Ò ÓÀ«‹√‡∂‡ ’ØÒØ∫ Íø‹≈Ï «¬ß√‡±ÓÀ∫‡ (’߇ØÒ ¡≈Î Èπ¡≈«¬√) ¡À’‡ AIEF «Úæ⁄ Á‹ Ùª «‘ «Ò÷Â∆ ÍzÚ≈È◊∆ ÒÀ‰ ÂØ∫ «ÏȪ È‘∆∫ ⁄Ò≈¬∂ ‹≈‰◊∂ ¡Â∂ «’√∂ Ú∆ √Ê≈È ‹ª «¬Ó≈ «Úæ⁄ ≈ A@ Ú‹∂ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ √Ú∂∂ F Ú‹∂ Âæ’ ‚∆.‹∂/ ¡≈’À √ ‡≈/√ß ◊ ∆Â’ Ôß Â  ¡Â∂ ¡ÙÒ∆Ò ◊∆ ⁄Ò≈¿π‰ ”Â∂ ͱÈ Í≈ÏßÁ∆ ‘ØÚ∂◊∆ Õ «˜Ò∑≈ ÓÀ«‹√‡∂z‡ È∂ √∆È∆¡ √πÍ‚À∫‡ ¡≈Î Íπ«Ò√, Íø‹≈Ï ÍzÁ±Ù‰ ’߇ØÒ ÏØ‚ Á∂ ÓÀ∫Ï √’æÂ, «˜Ò∑≈ ‡ª√ÍØ‡ ¡Î√ ¡Â∂ √Ó±‘ ¿πÍ Óß‚Ò ÓÀ«‹√‡∂z‡ª 鱧 «¬‘ ‘π’Ó Âπß Ò≈◊± ’Ú≈¿π‰ Á∂ ¡≈Á∂Ù «ÁæÂ∂ ‘ÈÕ «¬‘Ȫ ‘π’Óª Á∆ ¿π¶ÿ‰≈ ’È Ú≈«Ò¡ª «ÚπæË ’≈ȱ ß È ¡Èπ √ ≈ ωÁ∆ ’≈Ú≈¬∆ ¡ÓÒ «Úæ ⁄ «Ò¡ªÁ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ

Á∆¡ª ◊Â∆«ÚË∆¡ª Á∆ Íz Ù ß √ ≈ ’«Á¡ª Ùz∆ Óß◊Ò≈ È∂ «’‘≈ «’ ¿π‘ Ùz∆ Íz≈‰ √æÌÚ≈Ò ¡Â∂ ¿π√Á∂ √¯Ò ÔØ◊Á≈È Ï≈∂ «Í¤Ò∂ Íø‹≈‘ √≈Òª ÂØ∫ ‹≈‰± ‘ÈÕ ¿πȪ∑ È∂ «’‘≈ ÓπÙ«’Òª Á∂ Ï≈Ú‹±Á Ê∆¬∂‡ ÍßÍ≈ Èß± ¡æ◊∂ ÂØ∆ æ÷‰≈, √æÌÚ≈Ò ‹ØÛ∆ Á∆ Әϱ «¬≈Á∂ ¡Â∂ Ò◊È, «È√Ú≈Ê √∂Ú≈ Ì≈Ò Á∆ «Ó√≈Ò ˛Õ «Ízß√∆ÍÒ Ùz∆ «ÚÚ∂’ «√¡≈Ò È∂ ËßÈÚ≈Á ÓÂ≈ Í∂Ù ’«Á¡ª √«‘ÔØ◊ Á≈ ÌØ√≈ «ÁÚ≈«¬¡≈Õ «¬√ ¡Ú√ ”Â∂ ȇ≈√∆¡È˜ «ÈÁ∂ Ù ’ √æ Ì Ú≈Ò ÁÓÍÂ∆, ⁄∆Î ’π ¡ ≈‚∆È∂ ‡  √∂ · Ù≈Ó Ò≈Ò ÈÚÔπ æ ◊ , ÍzÏßË’∆ √’æÂ √≈«‘Ï≈È, Ùz∆ Ú∆.Í∆. ’Ø‘Ò∆ ¡Â∂ √π«ßÁ ’πÓ≈ ◊πÍÂ≈ ¡Â∂ ’Ò≈’≈ª È∂ Ó«‘Ó≈Ȫ Èß± √ÈÓ≈«È ’∆Â≈Õ ÍzÓπæ÷ ’Ò≈’≈ª ”⁄ ’ÓÒÁ∆Í «√ßÿ «◊æÒ «‡ßÓ∆, ¡ß‹Ò∆ ÙÓ≈, «◊∆Ù Ìæ‡, ÒÚÁ∆Í ’πÓ≈, ÍzÂ∆’ Ú‚∂≈, «¬ßÁÍz∆Â√ÂÏ∆, ¡‹À ÙÓ≈, «√ÓÈ‹∆ ’Ω, ÔÙ ÷ΩÛ, √«ÚÂ≈ Ô≈ÁÚ, ¡Â∂ ÓÈ‹Ø «„æÒØ∫ Ù≈ÓÒ √ÈÕ

¡ÀÒ ¡≈¬∆ √∆ ÚæÒ∫Ø ÈÚ∆∫ ÔØ‹È≈ “‹∆ÚÈ «ÚzË∆” Í∂Ù Í«‡¡≈Ò≈, B Ó≈⁄ (⁄.È.√. ) :¡ÀÒ ¡≈¬∆ √∆ È∂ Ï∆Â∂ ’æÒ «¬’ √∆Ó «Ó¡≈Á Ú≈Ò∆ «√ß◊Ò Íz∆Ó∆¡Ó, È≈È «¶’‚ “‹∆ÚÈ «ÚzË∆” ÔØ ‹ È≈ Í∂ Ù ’∆Â∆Õ «¬√ «ÚÒæ÷‰ ÔØ‹È≈ Á∂ «‘ ӫ⁄˙«‡∆ Á∂ √Ó∂∫ ¡≈’Ù’ Ô’∆È∆ «‡È Á∂ È≈Ò ◊≈‘’ ˘ ¸‰∆ ◊¬∆ Íz∆Ó∆¡Ó ≈Ù∆ Á∆ Íø‹ ◊π‰ª ˜Ø÷Ó √π«æ ÷¡≈ Íz≈Í ‘ØÚ∂◊∆Õ «¬‘ ÔØ‹È≈ Ï∆Ó≈ √π«æ ÷¡≈ Â∂ √π«æ ÷¡Â «ÈÚ∂Ù Á≈ «¬’ ¡≈ÁÙ’ Ó∂Ò ˛Õ «¬√ ÔØ‹È≈ Á∂ «‘ ◊≈‘’ª ˘ Úæ÷Úæ÷ Ò≈Ì ‘≈√Ò ‘؉◊∂Õ Ï∆Ó≈ Ë≈’ Á∆ ¡⁄È⁄∂Â∆ ÓΩ ‘؉ ”Â∂ Ó±Ò Ï∆Ó≈ ’Ó ‹Ø «’ «√ß◊Ò Íz∆Ó∆¡Ó ’Ó ÂØ∫ Íø‹ ◊π‰ π ª ‘ØÚ◊ ∂ ∆, Á≈ Ìπ◊Â≈È

«ÈÁ∂Ù ˛ «’ Ó≈Ò „Ø‘‰ Ú≈Ò∂ ¡Â∂ ¡≈Ú≈‹≈¬∆ ÍzÂ∆ «Âæ÷∆ «‡Í‰∆ Ú≈‘Ȫ ”⁄ √Ú≈∆¡ª ˘ È‘∆∫ ’∆Â∆ √∆Õ Ù≈Ï Í∆ ’∂ Ú≈‘È ⁄Ò≈¿π∫Á∂ ‚≈«¬Ú ˘ ª «Ï·≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂, Í «¬√ ¡≈Á∂Ù Íø‹≈Ï «Úæ⁄ ؘ≈È≈ Á∆ Íø ‹ ≈Ï «Ú⁄ ‘∆ Ú∂ « ÷¡≈ ‹≈ ¿ π ¶ ÿ ‰ ≈ √’Á≈ ˛, Í Ù∂¡≈Ó Ú∂÷∆ ‹≈ ‘π ‰ ÓØ ‡  √’Á∆ ˛Õ √◊Ø∫

‡À«Î’ Íπ«Ò√ Ú∆ «¬√ ˘ Ø’‰ Á∆ ˜± ȑ∆∫ √ÓfiÁ∆ ¡Â∂ È≈ ‘∆ ’Á∂ ⁄Ò≈È ’æ‡Á∆ ˛Õ «Í¤Ò∂ «ÁÈ∆∫ ª Íø‹≈Ï «Ú⁄ ¡≈¬∂ «¬ß◊ÒÀ∫‚ Á∂ «¬æ’ Ù«‘ Á∂ Ó∂¡ È∂ Ú∆ √Û’ª

Ú‘∆’Ò˜ ¡À ’ ‡ «Ú⁄ √ØË Á∆ «Â¡≈∆ ⁄Ò ‘∆ ˛ ¡Â∂ ÍzË≈È ÓßÂ∆ ‚≈. ÓÈÓØ‘È «√ßÿ Á∆ ÍzË≈È◊∆ ‘∂· ÓßÂ∆ Óß‚Ò Á∆ Ó∆«‡ß◊ «Ú⁄ ‡À«Î’ «ÈÔÓª ˘

’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÔØ‹È≈ Á∂ «‘ ӫ⁄˙«‡∆ Á∂ √Ó∫∂ Ô’∆È∆ Ó«⁄˙«‡∆ Ï∆Ó≈ ’Ó Á∂ È≈Ò Ò≈«¬Ò‡∆ ¡À‚∆ÙÈ, ‹∂’ ’ج∆ ‘ØÚ,∂ Á∆ ’Ó Ú∆ ¡Á≈«¬◊∆ÔØ◊ ‘ØÚ∂◊∆Õ ¡ß«ÂÓ Í≈«Ò√∆ √≈Ò «Ú⁄ Ò≈«¬Ò‡∆ ¡À ‚ ∆ÙÈ Ò¬∆ Í≈ÂÂ≈ ”Â∂ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈, ‹Ø «’ ’≈ÍØÙ ∂ È Á∂ ˜Ï∂ , «ÈÔÓª ¡Â∂ ’≈ÍØ∂ÙÈ ÚæÒ∫Ø ¡ÀÒ≈È∆¡ª Áª ”Â∂ «ÈÌ ’∂◊≈Õ «¬√ «Ú⁄ ÿ‡Ø ÿæ‡ Á≈÷Ò≈ ¿πÓ H √≈Ò ˛, ‹Á«’ ÚæË ÂØ∫ ÚæË Á≈÷Ò≈ ¿πÓ π  E@ √≈Ò ˛Õ ÔØ‹È≈ Á∂ «‘ Í≈«Ò√∆ «Ó¡≈Á A@ √≈Ò «ÈË≈ ˛Õ ÿ‡Ø ÿæ‡ Ï∆Ó≈ ’Ó ‚∂„ Òæ÷ πͬ∂ ˛, ‹Á«’ ÚæË ÂØ∫ ÚæË Ï∆Ó≈ ’Ó Á∆ ’ج∆ ‘æÁ È‘∆∫ ˛Õ

«◊¡≈ ‘ÀÕ ’∂∫Á «Ú⁄ ‹Ø ÓπÒ≈˜Ó ·∂’∂ ”Â∂ ’≥Ó ’ ‘∂ ‘È, ¿π‘Ȫ Á∆ ¡∂À‹»∞’∂ÙÈ Ï≈Ú∆∫ ’Ò≈√ Â∫Ø Ï∆ ¬∂ ’Ò≈√ º’ ‘À Â∂ ’≥«Í¿±‡ «‚ÍÒØÓ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À Õ √∆ ¡ÀÓ ¡À√ ’≥ÍÈ∆ Á∂ ÓπÒ≈˜Ó ‘È, «¬‘Ȫ ˘ ’≥ÍÈ∆ ÚºÒ∫Ø √’≈∆ ∂‡ Â∫Ø Ú∆ ÿº‡ ∂‡ È≈ÒØ∫ ÂÈ÷≈‘ CE@@- ∞ͬ∂ «ÁºÂ∆ ‹≈ ‘∆ ‘ÀÕ ‹ÁØ∫ «’ «¬‘∆ «‚¿±‡∆ √’≈∆ ÓπÒ≈˜Ó «Á≥Á≈ ‘Ø«¬¡≈ BE@@@ º’ ÂÈ÷≈‘ ÒÀ «‘≈ ‘ÀÕ ÎÁ ’∫Á ∂  Á∂ Óπ Ò ≈˜Ó È∂ ¡≈͉≈ È≈Ó ◊∞ Í Â º÷«Á¡ª Áº«√¡≈ «’ ’≥ÍÈ∆ ÚºÒ∫Ø √≈‚∆ «’√∂ ‘≈‹∆ «‹√‡ «Ú⁄ ‘≈˜∆ È‘∆∫ Ò≈¬∆ ‹ªÁ∆ Â∂ È≈ ‘∆ √≈˘ ÂÈ÷≈‘ Á∂‰ √Ó∫∂ «’Â∂ Ú∆ Á√÷ ȑ∆∫ Ò¬∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ‹Á∫Ø «’ √≈˘ «¬√ ’∫Á ∂  «Ú⁄ «‚¿±‡∆ ’«Á¡ª ˘ Í≥‹-¤∂ √≈Ò ‘Ø ⁄π’ º ∂ ‘ÈÕ √≈‚∂ ÚºÒ∫Ø «Â¡≈ ’∆Â∆¡ª ÎÁª È≈Ò Â«‘√∆ÒÁ≈ ÚºÒ∫Ø «‹√‡∆¡ª ’ ’∂ ÒØ’ª ˘ Ó≈Ò’ ω≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À ¡Â∂ ¡√∆ ÎÚ∆ B@AB «Ú⁄ ACED ÎÁª EIED Í∂‹ «Â¡≈

Í«‡¡≈Ò≈, B Ó≈⁄ (⁄.È.√.) :ÏßÁ∆ ¤ØÛ Í≈«ÒÙ √∂Ú≈ ÁæÒ Í«‡¡≈Ò≈ ÚæÒØ∫ √Ï Á∂ ÌÒ∂ Ò¬∆ Ó‘≈È ◊πÓ«Â √Ó≈◊Ó «ÓÂ∆ D Ó≈⁄ B@AB «ÁÈ ¡ÀÂÚ≈ ˘ ◊π . √z ∆ Á± ÷ «ÈÚ≈È √≈«‘Ï Í«‡¡≈Ò≈ «Ú÷∂ ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «‹√ «Ú⁄ ÍøÊ Á∂ Ó‘≈È

√÷ ω≈¿π‰ √ÏßË∆ «¬æ’ «ÏÒ ˘ ‘∆ fiß‚∆ Á∂ «ÁæÂ∆ ˛ ¡Â∂ Ï‹‡ √ÀÙÈ «Ú÷∂ «ÏÒ ˘ «Ò¡≈¿π‰ Á∆ √ßÌ≈ÚÈ≈ ˛, ‹∂’ «¬‘ «ÏÒ ’≈˘È Á≈ ± Í ÒÀ ÒÀ ∫ Á≈ ˛ ª ‡À « Î’ «ÈÔÓª ˘ «¤æ’∂ ‡ß◊‰ Ú≈«Ò¡ª ”Â∂ √÷Â∆ È≈Ò È’∂Ò ’√∆ ‹≈ √’∂◊∆Õ «Í¤Ò∂ «¬æ ’ Á‘≈’∂ «Ú⁄ √Û’ Áπÿ‡È≈Úª «Ú⁄ Ì≈∆ «¬˜≈Á≈ ‘؉ Á∂ ’≈È «¬√ ’≈˘È Á∂ «‘ ‚≈«¬«Úß ◊ ’Á∂ √Ó∂ ∫ ÓØ Ï ≈«¬Ò «¬√Â∂Ó≈Ò ’È ‹ª Ù≈Ï Í∆ ’∂ Ú≈‘È ⁄Ò≈¿π ‰ ”Â∂ ’∆Â∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ‹πÓ≈È∂ Á∆ ’Ó ¥ÓÚ≈ E@@@ π Í ¬∂ ¡Â∂ B@@@ πͬ∂ Â∂ F Ó‘∆È∂ Á∆ √˜≈ Á∆ «ÚÚ√Ê≈ ’≈Î∆ √÷ ˛Õ «¬√∂ Â∑ª «‘æ‡ ¡À∫‚ È Á∆ ÿ‡È≈ ”⁄ ⁄≈ ◊π ‰ ≈ «˜¡≈Á≈ Óπ¡≈Ú˜≈, «ÓzÂ’ Á∂ ¡≈Ù«ª ˘ «¬æ’ Òæ÷ πͬ∂ ¡Â∂ ◊ßÌ∆ ˜÷Ó∆ ˘ E@ ‘˜≈ πͬ∂ Á∆ «ÚÚ√Ê≈ ‡À « Î’ «ÈÔÓª Á∂ √π Ë ≈ «Ú⁄ √‘≈¬∆ ‘Ø √’Á∆ ˛Õ

’∆ÂÈ∆ ‹æÊ∂, ’Ê≈ Ú≈⁄’, „≈‚∆ ‹æÊ∂ √ß◊ª ˘ ◊π± ⁄Ȫ È≈Ò ‹ØÛÈ Á∆ «¥Í≈ÒÂ≈ ’È◊∂Õ B Ó≈⁄ «ÁÈ Ùπæ’Ú≈ ÂØ∫ ¡≈ßÌ √z∆ ¡÷ø‚ Í≈· √≈«‘Ï ’∆Â∂ ◊¬∂ ‘È, «‹È∑ª Á∂ ÌØ◊ «ÓÂ∆ D Ó≈⁄ «ÁÈ ¡À  Ú≈ ˘ √Ú∂  ∂ H Ú‹∂ Í≈¬∂ ‹≈‰◊∂Õ ¿πÍß H Ú‹∂ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ A «Ú⁄ ’∆ÂÈ ÁÏ≈ √‹≈¬∂ ‹≈‰◊∂ ,«‹È∑ª ”⁄ Ì≈¬∆ ÏÒÁ∂Ú «√ßÿ ‹∆

Ú‚≈Ò≈ ‘˜±∆ ≈◊∆ √z∆ ÁÏ≈ √≈«‘Ï, Ì≈¬∆ √«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ ‹∆ ¡÷ø‚ ’∆ÂÈ∆ ‹æÊ≈ ´«Ë¡≈‰∂ Ú≈Ò∂, √ß Ï≈Ï≈ ÓÈÓØ‘È «√ßÿ ‹∆ Ï≈È Ú≈Ò∂, ◊πÍz∆ ’Ω ’Ê≈ Ú≈⁄’, Â∂‹Ú∆ ’Ω ’∆ÂÈ∆ ‹æÊ æ ≈, ◊πÍz∆ «√ßÿ ’Ê≈ Ú≈⁄’, „≈‚∆ È«ß Á  «√ß ÿ ¡È‹≈È √ÈΩ  , ÍzÌ‹Ø ’Ω «√æ÷∆ √±Í Ú≈Ò∂ ¡≈͉∆ ‘≈˜∆ ÌÈ◊∂Õ

Ì≈Ù≈ «ÚÌ≈◊ Íø‹≈Ï ÚÒØ∫ Íπ√’≈ Ò¬∆ Íπ√Â’ª Á∆ Óß◊ Í«‡¡≈Ò≈, B Ó≈⁄ (Íz Ú ≈√∆)- Ì≈Ù≈ «ÚÌ≈◊ Íø ‹ ≈Ï ÚÒØ ∫ “√ÚØ Â Ó √≈«‘Â’ Íπ √ Â’ Íπ  √’≈” Ò¬∆ Íø ‹ ≈Ï∆, «‘ß Á ∆, ¿π  Á± ¡Â∂ √ß √ «’z  ¡Â∂ ÚË∆¡≈ ¤Í≈¬∆ Íπ  √’≈ Íø ‹ ≈Ï∆, «‘ß Á ∆ ¡Â∂ ¿π  Á± (B@AB-AC) Ò¬∆ A ‹ÈÚ∆ B@AA ÂØ ∫ CA Á√ß Ï  B@AA Âæ ’ ¤Í∆¡ª Íπ √ Â’ª Á∆ Óß ◊ ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛Õ Íø ‹ ≈Ï∆ Á∂ Ì≈¬∆ Ú∆ «√ß ÿ Íπ  √’≈ (‹∆ÚÈ∆/«‡’≈’≈∆/ ’Ø Ù ’≈∆), È≈È’ «√ß ÿ Íπ  √’≈ (È≈ÚÒ), ◊π  Ï÷Ù «√ß ÿ Íz ∆ ÂÒÛ∆ Íπ  √’≈ («ÈÏß Ë /√ÎÈ≈Ó≈), «◊¡≈È∆ ◊π  Óπ ÷ «√ß ÿ Óπ √ ≈Î Íπ  √’≈ (’«ÚÂ≈), «¬ÙÚ ⁄ß Á  Èß Á ≈ Íπ  √’≈ (È≈‡’/«¬’ª◊∆), Â∂ ‹ ≈ «√ß ÿ Íπ√’≈ (√ßÍ≈ÁÈ), ¡ÀÓ. ¡À√ ßË≈Ú≈ Íπ√’≈ («◊¡≈È √≈«‘Â), √z∆ ◊π± ‘««¥ÙÈ Íπ√’≈ (Ï≈Ò √≈«‘Â), Ì≈¬∆ ’≈È∑ «√ßÿ È≈Ì≈ Íπ√’≈ («Ú¡≈’‰/Ì≈Ù≈ «Ú«◊¡≈È/‘Ú≈Ò≈ ◊zßÊ), ‚≈. ¡Â «√ßÿ Íπ√’≈ (¡≈ÒØ⁄È≈), «‘ßÁ∆ Á∂ «◊¡≈È∆ √ß «√ßÿ Íπ√’≈ (’«ÚÂ≈), √πÁÙÈ Íπ√’≈ (È≈ÚÒ/’‘≈‰∆), ÓØ ‘ È ≈’∂ Ù Íπ  √’≈ (È≈‡’/«¬’ª◊∆), «¬ßÁÈ≈Ê ÓÁ≈È Íπ√’≈ (¡≈ÒØ⁄È≈/√ßÍ≈ÁÈ), «◊¡≈È∆ «◊¡≈È «√ßÿ Íπ√’≈ (‹∆ÚÈ∆/√ÎÈ≈Ó≈) ¡Â∂ Ï≈Ò √≈«‘ Íπ√’≈, ¿πÁ± Á∂ Ù≈«‘ ´«Ë¡≈‰Ú∆ Íπ√’≈ (ȘÓ), ’Èæ¬∆¡≈ Ò≈Ò ’ͱ Íπ√’≈ (È√), «‹ßÁ «√ßÿ Ï∂Á∆ Íπ√’≈ (È≈ÚÒ, ’‘≈‰∆, È≈‡’, «¬’ª◊∆) Ó«‘Ó±Á Ù∆≈È∆ Íπ√’≈ (¡ÒØ⁄È≈) ¡Â∂ √ß√«¥Â Ò¬∆ ’≈Ò∆Á≈√ Íπ√’≈ Ò¬∆ Ò∂÷’ ¿π’ √Ó∂∫ ÁΩ≈È ¤Í∆¡ª Íπ√Â’ª Á∆¡ª ⁄≈-⁄≈ Íπ√Â’ª Ì∂‹‰ Á∆ ÷∂⁄Ò ’ÈÕ

ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √ ÂÈ ‡≈‡≈ ‡º√‡ Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò «˜Ò∑∂ Á∂ È≈Ì≈ ÏÒ≈’ Á∂ E «Í≥‚ª «Ú⁄ ÍΩÙ«‡’ √Ϙ∆¡ª Á∆ ’≈Ù ’Ú≈¬∆ ‹≈ ‘∆ ‘À ª ‹Ø «’√≈Ȫ «Úº⁄ ÿ∂Ò» Ï◊∆⁄∆ ‘Ø «˜¡≈Á≈ Ó’Ï»Ò ‘Ø √’∂Õ «¬√ √Ï≥Ë «Ú⁄ ‚≈.’∞Ò«Ú≥Á «√≥ÿ Ï≈◊Ï≈È∆ «Ú’≈√ ¡Î√ È≈Ì≈ È∂ «Ú√Ê≈ «Ú⁄ Áæ√«Á¡ª «’‘≈ «’ «¬√ Ò¬∆ «ÏÛÚ≈Ò, ¡◊∂  ≈, Ø ‘ ‡∆ ÓØ Û ª,⁄Ω Ë ∆ Ó≈‹≈ ¡Â∂ √‘Ω Ò ∆ «Í≥ ‚ ª Á∂ B@-B@ ¡◊ª‘ÚË» «’√≈Ȫ ˘ ÚË∆¡≈ √Ϙ∆ Ï∆‹ ¡Â∂ ÍÈ∆∆¡ª «ÁºÂ∆¡ª ◊¬∆¡ª ‘È ¡Â∂ Â’È∆’∆ ‹≈‰’≈∆ Ú∆ Óπ‘º¬∆¡≈ ’Ú≈¬∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ «¬Ò≈’∂ Á∂ «’√≈Ȫ ˘ ¿∞ÂÙ≈‘ ’È Ò¬∆ ¡Â∂ ÿ∂Ò» Ï◊∆⁄∆ √Ï≥Ë∆ ‘Ø ‹≈‰’≈∆ Á∂‰ Ò¬∆ «¬’ ÏÒ≈’ ͺË∆ ’À∫Í Ú∆ «¬√ Ó‘∆È∂ ÁΩ≈È Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ

ÓÀ∫ ’ª◊√ Á≈ √æ⁄≈ √∂Ú’ : ◊≈◊‡ È≈Ì≈, B Ó≈⁄ (◊∞⁄È «√≥ÿ ⁄ΩË∆Ó≈‹≈,≈«‹ßÁ «√ßÿ ’ͱ): ’ª◊√ Í≈‡∆ Á∂ √∆È∆¡ ¡≈◊» √z∆ Íz∂Ó ’∞Ó≈ ◊≈◊‡ È∂ ¡≈͉∂ «ÈÚ≈√ «Ú÷∂ ͺÂ’≈ª ˘ Á«º√¡≈ «’ «Í¤Ò∂ «ÁÈ∆∫ «˜Ò∑≈ ’ª◊√ ’Ó∂‡∆ Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ ÍzË≈È ‘«Á¡≈Ò «√≥ÿ ’≥ÏØ‹ Á∂ ¿∞√ ÎÀ√Ò∂ Á∆ «È÷∂Ë∆ ’«Á¡ª «’‘≈ ’∆ ÓÀ∂˘ ’ª◊√ «Ú⁄Ø∫í ¤∂ √≈Ò Ò¬∆ Ï÷≈√ ’È Ú≈Ò≈ √: ’≥ÏØ‹ Ó∂∂ ’ØÒØ∫í ’ª◊√ Í≈‡∆ «Ú⁄í Ï‘∞ ‹∞»È∆¡ ‘ÀÕ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ ÓÀ˘ AG ‹ºÊ∂Ï≥Á∆¡ª ¡Â∂ Á«Ò Ì≈¬∆⁄≈∂ Á≈ √ÓÊÈ √∆ ’∆ ‹∂ Í≈‡∆ È∂ «‡’‡ È‘∆∫ «ÁºÂ∆ ª Â∞√∆ ¡≈˜≈Á ⁄؉ ÒÛØÕí ÒØ’ª Á∂ √«‘ÔØ◊ ÂØ∫í ÓÀ˘ ͺ’≈ Ô’∆È ‘À ’∆ ¤∂ Ó≈⁄ ˘ Ó∂∆ «‹ºÂ ͺ’∆ ‘ÀÕ

Ì◊Ú≈È Á∂ «√ÓÈ È≈Ò ‘∆ ÓÈ∞÷º Á≈ ‘∞Á≥ À ÌÒ≈ Ï≈ÁÙ≈‘Íπ, B Ó≈⁄(ËÈ∂·≈) È∂ÛÒ∂ «Í≥‚ ¡≈¬∆Ó≈‹≈ Ï≈ÒÓ∆’∆ Ó≥«Á «Ú÷∂ √Ïæ Á∂ ÌÒ∂ Ò¬∆ ’¬∆ ؘ ÂØ∫ ⁄ºÒ ‘∂ √z∆ Ï≈ÒÓ∆’∆ Ó≈«¬‰ Á∂ Í≈· Á∂ ÌØ◊ Í≈¬∂ ◊¬∂ Õ ÌØ◊ ÂØ∫ ¿∞Í≥ ’Ú∆Ù∆ ‹Ê∂ ÚÒØ∫í Ì◊Ú≈È Ï≈ÒÓ∆’∆ ‹∆ ¡Â∂ Ï≈Ï≈ ‹∆ÚÈ «√≥ÿ ‹∆ Á∂ ‹∆ÚÈ Ï≈∂ ⁄≈ȉ≈ Í≈«¬¡≈Õ √Ó≈◊Ó «Ú÷∂ Í‘∞≥⁄∂ Óπº÷ Ó«‘Ó≈È Ï‘∞‹È √Ó≈‹ Í≈‡∆ (¡) Á∂ Í≥‹≈Ï √’ºÂ Â≈≈ «√≥ÿ «◊ºÒ È∂ √≥ÏØËÈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ √≈‚∂ Á∂Ù Á∂ Ó‘≈È ÔØ«Ë¡ª ÚÒØ∫í «ÁºÂ∆ ‘ج∆ ’∞Ï≈È∆ ˘ ‘Ó∂Ù≈ ‘∆ Ô≈Á º÷‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À ¡Â∂ Ó‘≈È ÔØ«Ë¡ª Á∂ Áº√∂ ‘ج∂ Í»«È¡ª ”Â∂ ⁄Ò‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À Õ ¡≈͉∆ Áº√ª È‘πß¡ª Á∆ ’Ó≈¬∆ Á∂ «Úº⁄Ø∫í Á√ÚßË Ì◊Ú≈È ‹∆ Á∆ √∂Ú≈ «Úº⁄ Í≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À Õ Ì◊Ú≈È Á∂ «√ÓÈ ¡Â∂ √∂Ú≈ È≈Ò ‘∆ ÓÈ∞º÷ Á≈ ÌÒ≈ ‘∞≥Á≈ ‘À Õ «¬√ ÓΩ’∂ Í≈Ò≈ «√≥ÿ «√≥ÁÛ≈,≈Ó «√≥ÿ ’Ú∆Ù∆ ’∞Ò≈ª,ÏÒ«Ú≥Á «√≥ÿ ’؇Ò∆,Óπº÷ √∂Ú≈Á≈ Ï≈Ï≈ ≈Ó «√≥ÿ ¡Â∂ √≥◊ª «¬’ºÂ ‘ج∆¡ª Õ

√z∆ÓÂ∆ √ÚÈ ’Ω È«Ó ͫ‘Ò∆ √Ò≈È≈ Ï√∆ ÌÒ’∂ Í«‡¡≈Ò≈, B Ó≈⁄ (⁄.È.√.) : √z∆ÓÂ∆ √ÚÈ ’Ω ‹Ø «’ «Í¤Ò∂ √≈Ò √«Â◊π± Á∂ ⁄Ȫ «Ú⁄ ‹≈ «Ï≈‹∂ √È , ¿πÈ∑ª Á∆ Í«‘Ò∆ Ï√∆ Á∂ √ÏßË «Ú⁄ ’∆ÂÈ ¡Â∂ ¡Á≈√ «ÓÂ∆ D Ó≈⁄ «ÁÈ ¡ÀÂÚ≈ ˘ ◊πÁπ¡≈≈ ÷≈Ò√≈ Óπ‘æÒ≈ Í«‡¡≈Ò≈ «Ú÷∂ √Ú∂∂ AA.C@ Ú‹∂ ÂØ∫ AB.C@ Ú‹∂ Â’ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ

◊π«√æ÷ Â∂ «ÈÂÈ∂Ó∆ √È √z. ◊πÁ∆Í «√ßÿ È≈◊≈ √z. ◊πÁ∆Í «√ßÿ È≈◊≈ ‹Ø «’ Ï∆Â∂ «ÁÈ∆∫ «¬√ √ß√≈ ˘ ¡Ò«ÚÁ≈ ’«‘ ’∂ ◊π± ⁄Ȫ «Ú⁄ ‹≈ «Ï≈‹∂ Õ ¡≈Í ÏÛ∂ ◊π«√æ÷ Â∂ «ÈÂÈ∂Ó∆ √ÈÕ ¡≈Í È∂ ¡≈͉≈ √≈≈ ‹∆ÚÈ √≈Ë≈È ÏÂ∆ ’∆Â≈Õ ¡≈Í ˘ Ï⁄ÍÈ ÂØ∫ ÷∂‚ª Á≈ ÙΩ∫’ √∆ Â∂ ¡≈Í Ú≈Ò∆Ï≈Ò Â∂ ÚË∆¡≈ «÷‚≈∆ √È Â∂ Ú≈Ò∆Ï≈Ò Á∆ ’Ø«⁄ß◊ Ú∆ «ÁßÁ∂ ‘∂ Â∂ ÷∂‚ª «Ú⁄ ’≈Î∆ È≈Ó‰≈ ÷櫇¡≈ Â∂ ÂÓ◊∂ ‘≈√Ò ’∆Â∂Õ ¡≈Í Á∂ ÁØ √ÍπæÂ ‹Ø«’ «ÚÁ∂Ù «Ú⁄ «‘ßÁ∂ ‘È Â∂ «ÍÂ≈ Á∂ ¡≈«◊¡≈’≈∆ ‘ÈÕ ¡≈Í Ò◊Ì◊ CF √≈Ò Í∆ ¡≈ ‡∆ √∆ «Ú⁄ ’ß‚’‡ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ «¬ß√ÍÀ’‡ Âæ’ Á∂ ¡‘πÁ∂ ”Â∂ ‘∂Õ ¡≈Í «ÓÒ‰√≈ Â∂ «¬Ó≈ÈÁ≈ Ù÷√∆¡Â Á∂ Ó≈Ò’ √ÈÕ ¡≈Í ¡≈͉∂ «Í¤∂ ÍÂÈ∆ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÁØ √ÍπæÂ Â∂ E Ë∆¡ª ¤æ‚ ◊¬∂ ‘ÈÕ ¡≈Í È«Ó ¡«ßÂÓ ¡Á≈√ ◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï «Íø‚ «fiæÒ Í«‡¡≈Ò≈ «Ú÷∂ AB.C@ Ú‹∂ ÂØ∫ B Ú‹∂ Âæ’ ‘ØÚ◊ ∂ ∆Õ

¡Â∂

‹∂Ò∑

Í≈· Á≈ ÌØ◊ ¡Â∂ ¡ß«ÂÓ ¡Á≈√

J ≈÷Úª’È Î≈Ó ”Â∂ ¡≈͉≈ ͱ≈ Ȫ, ÍÂ≈ ¡Â∂ ÎØÈ ÈßÏ √Ó∂ «Ò÷ØÕ J «’√∂ ‘Ø «Ú¡’Â∆ Á∂ Ȫ ”Â∂ ÷∆Á∂ ◊¬∂ «‡’‡ ”Â∂ √Î È≈ ’ØÕ J √Î ÂØ∫ Í«‘Òª ¡Â∂ √Î Á∂ √Ó∂∫ Âπ‘≈‚∂ ÚæÒØ∫ «ÁæÂ∆ ‘ج∆ ‹≈‰’≈∆ ∂ÒÚ∂ √‡≈Î ÚæÒØ∫ Í÷∆ ‹≈ √’Á∆ ˛Õ J «’√∂ ‘Ø Á∂ «‡’‡ ”Â∂ √Î ’È≈ ∂ÒÚ∂ ¡À’‡, AIHI Á∆ Ë≈≈ ADB Á∂ «‘ √˜≈ÔØ◊ ‹πÓ ˛Õ ¡«‹‘≈ Í≈¬∂ ‹≈‰ ”Â∂ C Ó‘∆È∂ Á∆ ‹∂Ò∑ ‹ª E@@/-πͬ∂ ‹πÓ≈È≈ ‹ª ÁØÚ∂∫ ‘Ø √’Á∂ ‘ÈÕ

◊z ≈ ‘’ª Á∆ √∂ Ú ≈ ”⁄ Óπ √ ’≈È Á∂ È≈Ò

‹È√ßÍ’ - ¿πµÂ ∂ÒÚ∂

¡≈͉∂ √π÷Ó¬∆ √Î Á∂ ∂Ò «‡’‡ ‘Ó∂Ù≈ ¡«Ë’≈ ≈÷Ú∂∫’È ’≈¿±∫‡/¬∂‹‡ ß ÂØ∫ ‘∆ ÷∆ÁØÕ

¿πÂ ∂ÒÚ∂

Í«‡¡≈Ò≈, B Ó≈⁄ (πÍ≈‰≈)-È«√ß◊ ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ «‹ßÁ≈ ‘√ÍÂ≈Ò Í«‡¡≈Ò≈ Á∆ ÍzË≈È◊∆ ˘ ÒÀ ’∂ «¬ÊØ∫ Á≈ È«√ß◊ ’∂‚ ÁØÎ≈Û È˜ ¡≈ «‘≈ ˛Õ «¬√ √ÏßË∆ «‹Ê∂ Ï∆Â∂ «ÁÈ ÓΩ‹±Á≈ ⁄؉ ÁΩ≈È Ï‰∆ ÍzË≈È ÓÈ‹∆ ’Ω Ë≈Ò∆Ú≈Ò È∂ √±Ï≈ ÍæË∆ ¡≈◊±¡ª ”Â∂ ’πfi ’«Ê ÁØÙ Ò◊≈¬∂ √È, ¿πÊ∂ ‘∆ ¡æ‹ Íø‹≈Ï È«√‹ ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ Á∆ ÍzË≈È √æ«Â¡≈ ‹ÀÈ Â∂ «‹Ò∑≈ Í«‡¡≈Ò≈ ÍzË≈È ÍÓ‹∆ ‘πßÁÒ È∂ «˜Ò∑∑≈ Í«‡¡≈Ò≈ È«√ß◊ ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ Á∆ ⁄؉ ¿πæÂ∂ √Ú≈Ò ÷Û∂ ’ «ÁæÂ∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «¬‘ ⁄؉ «ÈÔÓª Á∂ ¿πÒ‡ ˛, «’¿π∫«’ BC ÎÚ∆ ˘ È«√ß◊ √‡≈Î Â∂ Ó≈Â≈ ’πÙæ«Ò¡≈ ‘√ÍÂ≈Ò Á∂ ’߇À’‡ Ú≈Ò∂ È«√ß◊ √‡≈Î ˘ Ú؇ª È≈ Í≈¿π‰ Á∂‰ ’≈È «‹ßÁ≈ ‘√ÍÂ≈Ò Á∂ ÍzÙ≈√È Â∂ Í«‡¡≈Ò≈ Íπ«Ò√ Á∆ ÓΩ‹»Á◊∆ ”⁄ ÓπÒÂÚ∆ ’ «ÁæÂ∆¡ª ◊¬∆¡ª √ÈÕ ⁄؉ª ÙªÂÓ¬∆ „ß◊ È≈Ò ’Ú≈¿π‰ √ÏßË∆ √‡∂‡ Ï≈‚∆ √æ«Â¡≈ ‹ÀÈ, ‹. √’æÂ ≈‹ Ï∂Á∆ Â∂ ÍzÀ√ √’æÂ ÍÓ‹∆ ‘πßÁÒ Í«‡¡≈Ò≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ⁄؉ª Á∆ ¡◊Ò∆ Â≈∆÷ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ∫ ÍzÚ≈È◊∆ ÒÀ ’∂ ‘∆ «È√«Ù ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ

D Ó≈⁄ ˘ ÌØ◊ ”Â∂ «ÚÙ∂Ù

Ù«ÓßÁ◊∆, ‹πÓ≈È≈

ÁÒ≈Òª ÂØ∫ Ï⁄Ø ...Ô≈Â≈ Á≈ ¡≈ÈßÁ ¿π·≈˙ √≈鱧 www.nr.indianrailways.gov.in”Â∂ «ÓÒØ

√≈Òª Â∫Ø ÚºË ’≥Ó ’Á∂ ÓπÒ≈˜Óª ˘ ͺ’∂ ’È Ò¬∆ «’‘≈ ‘ÀÕ ¡√∆ Í≥‹≈Ï √’≈ Â∫Ø Ò∂Ï ’«ÓÙÈ Í≥‹≈Ï «‚͇∆ ’Ó∆ÙÈ Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ∫ Ó≥◊ ’Á∂ ‘ª «’ √≈‚≈ ωÁ≈ ‘º’ Á∂ ’∂ ͺ’≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂Õ

ÍzË≈È◊∆ ˘ ÒÀ ’∂ È«√ß◊ ’∂‚ ÁØÎ≈Û

„’Ûæ Ï ≈, B Ó≈⁄ («Úß Á  «√ß ÿ )ÿ∂ Ò » Ï◊∆⁄∆ «Úº ⁄ Ï∆‹∆¡ª ‹≈‰ Ú≈Ò∆¡ª √Ϙ∆¡ª «Ú⁄ √≈«¬«‰’ ÷≈Áª ¡Â∂ ’∆Û∂Ó≈ ˜«‘ª Á∆ ÚÂØ∫ È≈Ó≈Â ‘∞≥Á∆ ‘À «¬√ Ò¬∆ √≈˘ ¡≈͉∂ ÿª «Úº ⁄ √Ϙ∆¡ª ˜»  Ï∆‹‰∆¡ª ⁄≈‘∆Á∆¡ª ‘ÈÕ ‚≈.‹◊Á∂Ú «√≥ÿ «‚͇∆ ‚≈«¬À ’ ‡ Ï≈◊Ï≈È∆ Í«‡¡≈Ò≈ È∂ Ï≈ªÁ∆ Ï≈◊ «Ú÷∂ «¬√ √Ï≥Ë∆ ‘Ø ‹≈‰’≈∆ «Á≥Á∂ ‘ج∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞‘Ȫ Á∂ Ó«‘’Ó∂ ÚÒØ∫ ◊Ó∆ πºÂ Á∂ √Ϙ∆ Ï∆‹ª Á∆¡ª «’º ‡ ª Ú≈‹Ï Óπ º Ò ”Â∂ «Áº  ∆¡ª ‹≈ ‘∆¡ª ‘È Âª ‹Ø ¡≈Ó ÒØ’ª ˘ ÚË∆¡≈ «Ó¡≈∆ Ï∆‹ Ϙ≈ È≈ÒØ∫ √√Â∂ ∂‡ ”Â∂ ¿∞ÍÒÏË ‘Ø √’∂ Õ «¬‘ «’º ‡ ª Óπ º ÷ ÁÎÂ Ï≈ªÁ∆ Ï≈◊ ¡Â∂ ÏÒ≈’ ÁÎÂª ≈‹Íπ≈, √Ó≈‰≈,È≈Ì≈ ÂØ∫ Íz≈Í ’∆Â∆¡ª ‹≈ √’Á∆¡ª ‘È Õ ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ «¬√

ÁÒ≈Òª ÂØ∫ ÷∆Á∂ «‡’‡ Á≈ ÷∂Ò∑

Âπ‘≈鱧 ¡Í∆Ò ˛ «’ ’Á∂ Ú∆ ∂Ò «‡’‡ «’√∂ Ú∆ ÁÒ≈Ò ‹ª ¡‰¡«Ë’≈ «Ú¡’Â∆ ÂØ∫ È≈ ÷∆ÁØ ¡Â∂ ‹∂’ ’ج∆ ÁÒ≈Ò ‹ª ¡‰¡«Ë’≈ «Ú¡’Â∆ ≈÷Úª’È ¡Â∂ «‡’‡ Á∂‰ Á∂ Ò¬∆ Âπ‘≈鱧 √ßÍ’ ’Á≈ ˛ ª Âπß ⁄Ω’√∆, ÚÍ≈’, «‚¿±‡∆ ”Â∂ Â≈«¬È≈ ¡≈.Í∆.¡ÀÎ. √‡≈Î ¡Â∂ ‘Ø «’√∂ Ú∆ ∂ÒÚ∂ ¡«Ë’≈∆ 鱧 √±«⁄ ’ØÕ ¿πµÂ ∂ÒÚ∂ ⁄Ω’√∆ ˛ÒÍ Ò≈¬∆È ÈßÏ : AEEBA@ ‡ÀÒ∆ÎÀ’√ ÈßÏ : @AA-BCCHGCDI, @AA-BC@@B@FB ‹È «Ù’≈«¬Â ÓØÏ≈«¬Ò ÈßÏ : IGAGFC@IHB

’È Á∆ «‚¿±‡∆ «¬’ «‡≈«¬‚ ’≈˘±◊ ß Ø «ÈÌ≈ ‘∂ ‘È ‹Á «’ ¡√∆ ÀÓ«È¿± Ó«‘’Ó∂ «Ú⁄ ¡«‘Ó «‚¿±‡∆ «ÈÌ≈ ‘∂ ‘ª Í √≈˘ «Á‘≈Û∆Á≈ È≈ÒØ∫ Ú∆ ÿº‡ ÂÈ÷≈‘ Á∂ ’∂ √≈‚∆ Ï∂˜ π ◊≈∆ Á≈ È‹≈«¬˜ Î≈«¬Á≈ ¿∞·≈

ÿ∂Ò» Ï◊∆⁄∆ Ò¬∆ ˜«‘ª Á∆ ÚÂØ∫ È‘∆∫ : ‚≈. ‹◊Á∂Ú «√≥ÿ

Ó‘≈È ◊πÓ«Â √Ó≈◊Ó ÌÒ’∂

‡À«Î’ «ÈÔÓª √ÏßË∆ √÷ ’≈˘È Ï⁄≈ √’Á∂ È∂ ’¬∆ ’∆ÓÂ∆ ‹≈Ȫ Í«‡¡≈Ò≈, B Ó≈⁄ (ÍzÚ≈√∆)- ÍzÂ∆ «ÁÈ Áπÿ‡È≈Úª Á∂ ’≈È Íø‹≈Ï Á∆¡ª √Û’ª ÷±È∆ ¡÷Ú≈¿π ‰ Ò◊ ◊¬∆¡ª ‘ÈÕ √«ÊÂ∆ «¬‘ ÓßÈ∆ ‹≈ ‘∆ ˛ «’ ¡æ  Ú≈Á Á∂ ÁΩ  «Ú⁄ «¬ß È ∂ «Ú¡’Â∆ È‘∆∫ Ó≈∂ ◊¬∂ √∆, «‹ßÈ∂ «’ ¿π√ ÂØ∫ Ï≈¡Á √Û’ ‘≈Á√∂ «Ú⁄ Ó≈∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ ¡ß’«Û¡ª Á∂ ÓπÂ≈Ï’ Íø‹≈Ï Á∆¡ª √Û’ª ¿πæÂ∂ ÍzÂ∆ «ÁÈ ¡Ω√ÂÈ AH ‘≈Á√∂ ‘πßÁ∂ ‘È ¡Â∂ Áπÿ‡È≈Úª «Ú⁄ ¡Ω√ÂÈ A@ «Ú¡’Â∆ Ó≈∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «¬‘ ¡ß’Û≈ «¬√ Ò¬∆ Ú∆ ˛≈È∆‹È’ ˛, «’¿π ∫ «’ «¬‘ √± ⁄ È≈ Á∂ ¡«Ë’≈ «‘ √’≈ ÂØ∫ «Ò¡≈ «◊¡≈ ˛Õ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ú∆ √’≈ ˘ «’√∂ Â∑ª Á∆ «⁄ßÂ≈ È‘∆∫ ˛, È≈ ª √Û’ª Á∆ ‘≈Ò «Ú⁄ ◊π‰≈«Ӓ √πË≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛ ¡Â∂ È≈ ‘∆ ¡≈Ú≈‹≈¬∆ Á∆ «ÚÚ√Ê≈ ¿πæÂ∂ «Ë¡≈È «ÁæÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ √Ú¿πæ⁄ ¡Á≈Ò Á≈

Í«‡¡≈Ò≈, B Ó≈⁄ («ÚÈØÁ ÙÓ≈)- ´æ‡-÷Ø‘ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ÚË∆’ ⁄∆Î ‹π ‚ ∆Ù∆¡Ò ÓÀ«‹√‡z∂‡ Ó≈ÈÔØ◊ Ù≈Ó Ò≈Ò Á∆ ¡Á≈Ò «Úæ⁄ F ’«Ê ÁØÙ∆¡ª ’ÓÒ‹∆ «√ßÿ ¿πÎ «Ó’∆ Ú≈√∆ ⁄Ω Ë ∆ ‚∂ ¡ ∆ Ï≈Ï≈ Á∆Í «√ß ÿ ’ÒΩ È ∆ „’≈È√± Ø ‚ ≈‹Íπ  ≈, √π ÷ Á∂ Ú «√ß ÿ ¿π  Î «ÙÚ Ú≈√∆ ’æ⁄≈ ÙªÂ∆ È◊ √≈‘Ó‰∂ ÓÛ∑∆¡ª Óß‚∆ ◊Ø«ÏßÁ◊Û∑ «˜Ò∑≈ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï, Ú«ßÁ «√ßÿ ¿πÎ √Ø鱧 Ú≈√∆ √± Ò Íπ  ‹Ω Û ≈ Í«‡¡≈Ò≈, Ï∆± ≈Ó Ú≈√∆ ’Òæ Ó≈‹≈ Ê≈‰≈ ⁄∆’≈ «˜Ò∑ ≈ ’À Ê Ò (‘«¡≈‰≈), «Ú‹∂ ’π Ó ≈ ¿π  Î √ß ‹ ± Ú≈√∆ Â∆≈Ó «˜Ò∑≈ «Í¿±Î≈Ò È∂Í≈Ò ‹Ø «’ «¬√ √Ó∂∫ ’Ø·∆ ‚≈±Ò∆, ÷∂Û∆ ◊π‹ª Ø‚ ¡Î√ ’ÒØÈ∆ Í«‡¡≈Ò≈ ¡Â∂ Á≈√≈ ≈Ó Ú≈√∆ ‘∆◊Û∑ «’ß ◊ ‰, «˜Ò∑ ≈ ’À ∫ ÊÒ ‘«¡≈‰≈ ˘ Í∂ Ù ’∆Â≈Õ Íπ « Ò√ È∂ ’«Ê ÁØÙ∆¡ª Á∂ «ÂßÈ «ÁÈ Á∂ Íπ « Ò√ «Óª‚ Á∆ Óß ◊ ’∆Â∆Õ ¡Á≈Ò È∂ ¿π’ ’«Ê ÁØÙ∆¡ª Á≈ C Ó≈⁄ Âæ’ Íπ«Ò√ «Óª‚ Á∂ «ÁæÂ≈ ˛Õ

Ó∂∂ √«Â’≈ÔØ◊ ÍÂ∆ √. ◊πÁ∆Í «√ßÿ È≈◊≈ («‡≈. Í∆ ¡≈ ‡∆ √∆ «¬ß√ÍÀ’‡) ‹Ø «’ «ÓÂ∆ BF. B. B@AB ˘ √Á∆Ú∆ «Ú¤ØÛ≈ Á∂ ◊¬∂ √È, È«Ó √z∆ ¡÷ø‚ Í≈· √≈«‘Ï Á≈ ÌØ◊ «ÓÂ∆ D.C. B@AB ˘ √≈‚∂ ◊z « ‘ C@H,¡ÓÈ Ï≈◊ ’ÒØ È ∆ , √«‘ß Á Ø ‚ Í«‡¡≈Ò≈ È∂Û∂ Ï≈¬∆Í≈√ «Ú÷∂ √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ ÍÚ∂◊≈Õ ¿πÍß ¡«ßÂÓ ¡Á≈√ ◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï «Íø‚ «fiæÒ Í«‡¡≈Ò≈ «Ú÷∂ AB.C@ Ú‹∂ ÂØ∫ B Ú‹∂ Âæ’ ‘ØÚ∂◊∆Õ ¡≈Í ‹∆ È∂ Ù≈ÓÒ ‘؉ Á∆ «¥Í≈ÒÂ≈ ’È∆ ‹∆Õ Áπ«÷ «‘Á∂ √Á≈È∆ Ï∂¡ß ’Ω (√πÍÂÈ∆ ) ≈Ó «√ßÿ È≈◊≈ (√ÍπæÂ) ‘Íz∆ «√ßÿ È≈◊≈ (√ÍπæÂ)

√Ó±‘ È≈◊≈ Í«Ú≈ ÎØÈ :IGH@@-@GGIF, IHGHI-EHHEB

ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (ÙÈ∆Ú≈, C Ó≈⁄, B@AB) ◊πÁπ¡≈≈ Ïß◊Ò≈ √≈«‘Ï ÈÚ∆∫ «ÁæÒ∆ ÂØ∫ «ÈÂÈ∂Ó, «√ÓÈ ¡Â∂ ◊πÏ≈‰∆ ’∆ÂÈ Á∂ ÍzØ◊≈Ó «¬‘ ÍzØ◊≈Ó “⁄Û∑Á∆’Ò≈ ‡≈¬∆Ó ‡∆.Ú∆.” ”Â∂ ؘ≈È≈ Ò≈¬∆Ú Ú∂ ÷ Ø

* ¡ß«Óz Ú∂Ò∂ B.AE ÂØ∫ C.DE Âæ’ Í≈· √z∆ √π÷ÓÈ∆ √≈«‘Ï * ¡ß«Óz Ú∂Ò∂ C.DE ÂØ∫ D.DE Âæ’ «ÈÂÈ∂Ó Â∂ ÙÏÁ ’∆ÂÈ * ¡ß«Óz Ú∂Ò∂ D.DE ÂØ∫ E.@@ Ú‹∂ Âæ’ «√ÓÈ ¡Â∂ ‘π’ÓÈ≈Ó≈ * √Ú∂∂ E.@@ ÂØ∫ G.C@ Ú‹∂ Âæ’ ’∆ÂÈ √z∆ ¡≈√≈ ‹∆ Á∆ Ú≈ * √Ú∂∂ G.C@ ÂØ∫ H.C@ Âæ’ ÒÛ∆Ú≈ ÙÏÁ Á∆ ’Ê≈ Ú∆⁄≈ * Ù≈Ó E.DE ÂØ∫ F.DE Âæ’ ¡≈Â∆ ◊π  Ï≈‰∆ ’∆ÂÈ

AA

(Daily Charhdikala, Patiala (Saturday, 3 march 2012)

Íπ«Ò√ ÚæÒ∫Ø ¡◊Ú≈ ‘ج∆ ÒÛ’∆ Ï≈ÓÁ ◊πÁÚ≈≈ √≈«‘Ï Á∆ ÍzÏËß ’ Ï∆Ï∆ ”Â∂ «Íø‚ Ú≈√∆¡ª ÚæÒ∫Ø ‘ÓÒ≈ Í≈ÂÛª, B Ó≈⁄ (¡‹∂ ◊Ø«¬Ò) : √Ï ‚Ú∆˜È Í≈ÂÛª Á∂ «Í≥‚ ’Â≈Íπ ÂØ∫ «Í¤Ò∂ «ÁÈ ¡◊Ú≈ ‘ج∆ «¬º’ È≈Ï≈«Ò’ ÒÛ’∆ ˘ ÙπÂ≈‰≈ Íπ«Ò√ È∂ √ÎÒÂ≈ Í»È Â∆’∂ È≈Ò Ïz≈ÓÁ ’ «Ò¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬√ Ï≈∂ ͺÂ’≈ª ˘ ‹≈‰’≈∆ «Á≥«Á¡ª ‘Ø«¬¡ª Ê≈‰≈ ÙπÂ≈‰≈ Á∂ Óπ÷ º ∆ ÏÒÁ∂Ú «√≥ÿ «√ºË» È∂ Áº«√¡≈ «’ «Í≥‚ ’Â≈Íπ ÂØ∫ ÓÈÍz∆ ¿∞Î Ó‰∆, ÈÚ‹∆ «√≥ÿ ¿∞Î Á≈≈, ÙÈ‹∆ «√≥ÿ Â∂ ¡Ó∆’ ’Ω ¡≈«Á ÚæÒ∫Ø ¡◊Ú≈ ’∆Â∆ «¬º’ È≈Ï≈«Ò’ ÒÛ’∆ ¡˘ ˘ ¡◊Ú≈‘’≈ª Á∂ ⁄π◊ ≥ Ò «Úº⁄∫Ø ¤∞‚≈¿π‰ Ò¬∆ ‚∆. ¡À√. Í∆. Í≈ÂÛª ◊∞Ó∂Ò «√≥ÿ Ë≈Ò∆Ú≈Ò Á∂ «ÁÙ≈-«ÈÁ∂Ùª «‘ Íπ«Ò√ ÚºÒ∫Ø Úº÷-Úº÷ Í≈‡∆¡ª Â≈«¬È≈ ’’∂ ¤≈Í∂Ó≈∆ Ù∞» ’ «ÁºÂ∆ √∆Õ Íπ«Ò√ ÚºÒ∫Ø ÔØ‹È≈ÏºË „≥◊ È≈Ò ’∆Â∆ ◊¬∆ Á«ÏÙ ˘ Á∂÷ ’∂ ¡◊Ú≈‘’≈ª Á∂ ‘Ω√Ò∂ Í√ ‘Ø ◊¬∂ √È, «’¿π∫«’ ¿∞√

’≈Ú≈¬∆ «Úº⁄ ÁØ ¡◊Ú≈‘’≈ª ˘ Íπ«Ò√ È∂ Í«‘Òª ‘∆ ’≈Ï» ’ «Ò¡≈ √∆Õ ¡◊Ú≈‘’≈ª È∂ Íπ«Ò√ Á∂ ÚºË ‘∂ ÁÏ≈¡ ’’∂ «¬√ ÒÛ’∆ ˘ ¡◊Ú≈ ’’∂ ◊∞Ó∆ «√≥ÿ ¿∞Î Òº‚± Íπ º  ‘Ï≥√ «√≥ÿ Ú≈√∆ «Í≥‚ Á≈Á»Ú≈Ò (‹ÒßË) Á∂ ÿ ¤∞Í≈ «Ò¡≈ √∆Õ Íπ«Ò√ ÚºÒ∫Ø ’∆Â∆¡ª ‹≈ ‘∆¡ª Ò◊≈Â≈ ¤≈Í∂Ó≈∆¡ª ÂØ∫ ÿÏ≈ ’∂ ◊∞Ó∆ «√≥ÿ ¿∞’ ÒÛ’∆ ˘ È≈Ò ÒÀ ’∂ Í≈ÂÛª «’√∂ ‹◊∑≈ ¤∞Í≈¿π‰ Ò¬∆ ¡≈ «‘≈ √∆, Í Íπ«Ò√ ÚºÒ∫Ø «Ú¤≈¬∂ ‘ج∂ ‹≈Ò «Úº⁄ Í≈ÂÛª Ϻ√ ¡º‚∂ ”Â∂ ¿∞√ ˘ ÒÛ’∆ Á∂ È≈Ò ’≈Ï» ’ «Ò¡≈Õ Íπ«Ò√ È∂ ¡◊Ú≈ ‘ج∆ ¿∞’ È≈Ï≈«Ò’ ÒÛ’∆ ˘ Í»∆ Â∑ª √π«º ÷¡Â ¿∞√ Á∂ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ Á∂ ‘Ú≈Ò∂ ’’∂ ◊∞Ó∆ «√≥ÿ ¿∞Î Òº‚± ˘ Ú∆ «¬√ ¡◊Ú≈ ’ª‚ «Úº⁄ Ï≈Ï Á≈ ÁØÙ∆ Ó≥ÈÁ∂ ‘ج∂ ¿∞√ Á∂ «÷Ò≈Î Óπ’Á º Ó≈ Á‹ ’ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ

‘≈¬∆’Ø‡ ”⁄ Íæ’∂ ‹æ‹ «ÈÔπ’ ⁄ß‚∆◊Û∑, B Ó≈⁄ (⁄. È. √.) : ‹√«‡√ Ó«‘ßÁ «√ßÿ √»Ò, ‹√«‡√ ≈Ó ⁄ßÁ ◊πÍÂ≈ ¡Â∂ ‹√«‡√ ∆» Ï≈‘∆ ˘ Íø‹≈Ï ¡Â∂ ‘«¡≈‰≈ Á∂ Íæ’∂ ‹æ‹ «ÈÔπ’ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛Õ «¬‘ «ÂßÈØ ‹æ‹ ‘≈¬∆’Ø‡ «Úæ⁄ ’ßÓ ’ ‘∂ √ÈÕ ‹√«‡√ √»Ò Ø‘Â’ ¡Â∂ «√√≈ Á∂ «˜Ò∑≈ ¡Â∂ √ÀÙÈ ‹æ‹ ¡Â∂ B@@C ÂØ∫ B@@F Âæ’ ‘≈¬∆’Ø‡ Á∂ «‹√‡≈ ‹ÈÒ Ú‹Ø∫ Â≈«¬È≈ ‘∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª ˘ AB ¡’»Ï B@@I ˘ ‘≈¬∆’Ø‡ «Úæ⁄ ÚË∆’ ‹æ‹ «ÈÔπ’ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆Õ ‹√«‡√ ◊πÍÂ≈ ÔÓπÈ≈È◊, ’È≈Ò ¡Â∂ ¡ßÏ≈Ò∂ Á∂ «˜Ò∑≈ ¡Â∂ √ÀÙÈ ‹æ‹ ¡Â∂ B@@G ÂØ∫ B@@I Âæ’ ‘≈¬∆’Ø‡ Á∂ «‹√‡≈ ‹ÈÒ Ú‹Ø∫ Â≈«¬È≈ ‘∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª ˘ AB ¡’»Ï B@@I ˘ ‘≈¬∆’Ø‡ «Úæ⁄ ÚË∆’ ‹æ‹ «ÈÔπ’ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆Õ ‹√«‡√ Ï≈‘∆ AIHF ÂØ∫ ‘≈¬∆’Ø‡ «Úæ⁄ Ú’≈Ò ’ ‘∂ √ÈÕ ¿π‘ √∆È∆¡ «‚͇∆ ¡À‚ÚØ’∂‡ ‹ÈÒ ‘«¡≈‰≈ ¡‘πÁ∂ ” Â∂ Â≈«¬È≈ ‘∂ √ÈÕ

ÓØ « ß ‚ ≈, B Ó≈⁄ (Ϋ‘ ⁄ßÁ ËÓ√ØÂ/√Ï‹∆ «„æÒØ∫) : ȘÁ∆’∆ «Íø‚ √‘∂Û∆ Á∂ ’πæfi «Ú¡’Â∆¡ª ÚæÒØ∫ ˜Ó∆È∆ fi◊Û∂ Èπß ÒÀ ’∂ ◊πÁÚ≈≈ æÊ √≈«‘Ï √‘∂Û∆ Á∆ Óæπ÷ √∂Ú≈Á≈ Ï∆Ï∆ ‘Ì‹È ’Ω ”Â∂ ‘ÓÒ≈ ¡Â∂ ¸æ’ ’∂ ¡Í‰∂ ÿ ÒÀ ◊¬∂ Õ ‚∂≈ ’≈ √∂ Ú ≈ ÓØ « ß ‚ ≈ ¡Â∂ «Íø ‚ Ú≈√∆¡ª È∂ Ï∆Ï∆ ˘ß ¿π‘Ȫ Á∂ ¸◊Ò «Ú⁄Ø∫ Óπ’ ’Ú≈«¬¡≈ Õ Ï∆Ï∆ ‘Ì‹È ’Ω È∂ «¬√ √ÏßË∆ Íπ « Ò√ ˘ «Ï¡≈È Á‹ ’Ú≈¿∫π«Á¡ª Áæ«√¡≈ «’ Ï∆Â∂ «ÁÈ∆∫ «Ú’Ó «√ßÿ ¡Â∂ Ìπ«ÍøÁ «√ßÿ ÍπæÂ≈È ’∂√ «√ßÿ Ï◊À≈ È∂ ◊πÁÚ≈≈ √≈«‘Ï Á∂ ¿πÂ Ú≈Ò∂ Í≈√∂ ’Ϙ≈ ’È Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆ √∆ «‹√ Á∆ «Ù’≈«¬Â Ó∫À ÓØ«ß‚≈ Íπ«Ò√ Í≈√ «ÁæÂ∆ √∆ «¬√ √ÏßË «Ú⁄ Íπ«Ò√ ¡æ‹ «¬√ Á∆ ‹ª⁄ ’È Ò¬∆ ◊π  ÁÚ≈≈ √≈«‘Ï ¡≈ ‘∆ √∆ Õ ¿π ‘ Ȫ

◊πÁÚ≈≈ æÊ √≈«‘Ï √‘∂Û∆ Á∆ Óπæ÷ ÍzÏßË’ Ï∆Ï∆ ‘Ì‹È ’Ω Îæ‡Û ¡Ú√Ê≈ «Ú⁄ ◊πÁÚ≈≈ √≈«‘Ï «Ú÷∂ Õ Áæ « √¡≈ «’ ¿π √ Â∫Ø ’π fi √Óª Í«‘Ò≈ ‘∆ «Ú’Ó «√ßÿ, Ìπ«ÍøÁ «√ßÿ ÍπÂ≈È ’∂√ «√ßÿ, ‹√Ú∆

’Ω ÍÂÈ∆ «ÌßÁ «√ßÿ, ◊πÍz∆ «√ßÿ ÍπæÂ «Ú’Ó «√ßÿ, «Ú’Ó «√ß ÿ Á∆ ÌÀ ‰ π « Íø Á  ’Ω  È∂

◊πÁÚ≈≈ √≈«‘Ï Á∆ ‘Á±Á ¡ßÁ ¡≈ ’∂ ÓÀ˘ ÎÛ «Ò¡≈, ’æπ‡Ó≈ Ùπ± ’ «ÁæÂ∆ ¡Â∂ ÓÀ˘ ¸æ’ ’∂ ¡Í‰∂ ÿ ÒÀ ◊¬∂ Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ‘≈˜ ·∂’∂Á≈ ‘∆ «√ßÿ Ú≈√∆ ÓØ«ß‚≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬‘ ΩÒ≈ √π‰ ’∂ ‚∂≈ ’≈ √∂Ú≈ ÓØ«ß‚≈ Á∂ Óπæ÷∆ Ï≈¬∆ √πÓæ÷ «√ßÿ ¡≈͉∂ √≈Ê∆¡ª ¡Â∂ «Íø‚ Ú≈√∆¡ª √Ó∂ ÓΩ’∂ ”Â∂ Íπ æ ‹ ◊¬∂ «¬‘Ȫ ȱ ß Ú∂ ÷ ’∂ ‘ÓÒ≈Ú Ì拉 «Ú⁄ √ÎÒ ‘Ø ◊¬∂ Õ «¬√ Á∆ «¬ÂÒ≈‘ «ÓÒ«Á¡ª ‘∆ ÓØ«ß‚≈ Íπ«Ò√ Óπæ÷∆ √z ‹ÈÀÒ «√ßÿ Íπ«Ò√ ‡πæ’Û∆ √Ó∂ ÓΩ’∂ ”Â∂ Íπæ‹ ◊¬∂ Õ Ï∆Ï∆ Ì‹È ’Ω 鱧 «¬Ò≈‹ Ò¬∆ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò ÓØ«ß‚≈ «Ú÷∂ Á≈÷Ò ’Ú≈«¬¡≈ ¡Â∂ ¡Â∂ Ï∆Ï∆ ‘Ì‹È ’Ω Á∂ «Ï¡≈Ȫ Á∂ ¡Ë≈ ”Â∂ ¡◊Ò∂∆ ’≈Ú≈¬∆ Ùπ± ’ «ÁæÂ∆ ˛Õ Úæ÷ Úæ÷ ÓØ‘ÂÏ «Ú¡’Â∆¡ª È∂ «¬√ ÿ‡È≈ ”Â∂ Áπæ÷ ‹≈‘ ’∆Â≈ ˛

√Ïæ Á∂ ÌÒ∂ Ò¬∆ √z∆ √π÷ÓÈ∆ √≈«‘Ï ‹∆ Á∂ Í≈· Á∂ ÌØ◊ Í≈¬∂ Ó؇√≈¬∆’Ò √Ú≈ ¡Ω C@ ‹±È ÂØ∫ ÏßÁ ‘Ø ‹≈‰◊∂ ’∂ÏÒ ‡∆.Ú∆. Á≈ Í√ ÷Ø‘ ’∂ Î≈ ÓØ « ß ‚ ≈, B Ó≈⁄ (Ϋ‘ ⁄ßÁ ËÓ√ØÂ/√Ï‹∆ «„æÒ)Ø : ȘÁ∆’∆ «Íø‚ ’‹ΩÒ∆ «Ú÷∂ FF ’∂. Ú∆. √Ï-√‡∂ÙÈ ’‹ΩÒ∆ Á∂ ÓπÒ≈‹Óª Á∆ √z∆ √π÷ÓÈ∆ √≈«‘Ï √∂Ú≈ √Ø√≈«¬‡∆ ÚæÒØ∫ Íø‹≈Ï √‡∂‡ Í≈Ú ’≈ÍØ∂ÙÈ ÓØ«ß‚≈ Á∂ √Ó±‘ Í≈Ú’≈Ó ÓπÒ≈˜Óª Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò ‘ √≈Ò Á∆ Â∑ª «¬√ √≈Ò Ú∆ FF ’∂ . Ú∆. √Ï-√‡∂ Ù È (◊«æ‚) Á∂ ÓπÒ≈˜Óª Á∆ ⁄Û∑Á∆ ’Ò≈ Ò¬∆ √z∆ ◊π± ◊zßÊ √≈«‘Ï ‹∆ Á≈ ˙‡ ¡≈√≈ ÒÀ∫Á∂ ‘ج∂ √≈«‘Ï √z∆ √π÷ÓÈ∆ √≈«‘Ï ‹∆ Á∂ Í≈· Á∂ ÌØ ◊ Í≈¬∂ ◊¬∂ Õ «¬√ √Ïß Ë ∆ ‹≈‰’≈∆ «Áß Á ∂ ‘Ø ¬ ∂ √Ø √ ≈«¬‡∆ ÓÀ∫Ï √z: ÍÓ‹∆ «√ßÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ √Ø√≈«¬‡∆ ÚæÒØ∫ √«Â◊π± ‹∆ Á∂ Ùπ’≈È∂ Úæ‹Ø∫ √Ïæ Á∂ ÌÒ∂ Ò¬∆ ¡Â∂ ÓπÒ≈˜Óª Á∆ ⁄Û∑Á∆ ’Ò≈ Ò¬∆ FF ’∂. Ú∆. ◊«æ‚ ’‹ΩÒ∆ «Úæ÷∂ ‹◊Á∆ ‹Ø √z∆ ◊π± ◊zßÊ √≈«‘Ï ‹∆ Á∂ ⁄È Íπ ¡ ≈ ’∂ ◊πÏ≈‰∆ Á≈ ˙æ‡ ¡≈√≈ «Ò¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ¡æ‹ Ú∆ √z∆ ◊π± ◊zßÊ √≈«‘Ï ‹∆ Á∆ Í«ÚæÂ Ï≈‰∆ √z∆

√π÷ÓÈ∆ √≈«‘Ï ‹∆ Á∂ Í≈· Á∂ ÌØ◊ Í≈Ú ’≈Ó Á∂ √Ó±‘ ÓπÒ≈˜Óª Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò Í≈¬∂ ◊¬∂Õ ◊πÏ≈‰∆ ’∆ÂÈ ¿πÍß ◊π± ’∂ ¶◊ ¡Âπæ‡ ÚÂ≈¬∂ ◊¬∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ◊π⁄È‹∆ «√ßÿ, ∂ÙÓ «√ßÿ, ËÒÚß «√ßÿ ¡Â∂ ‘Íz∆ «√ßÿ ’Ó∂ ‡ ∆ ÓÀ ∫ Ïª ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ √π÷«ÚßÁ «√ßÿ ÁπÓ æ ‰≈, ’∂√ «√ßÿ,

È∂ÂÁ≈È∆ Í«Ú≈ √ÈÓ≈«ÈÂ

‹ÈÀÒ «√ßÿ ‹ÀÒ≈, ◊πÒ˜≈ «√ßÿ, ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ ¡À√.¡À√.˙ , Íz∂Ó «√ßÿ, Ó∂‘ «√ßÿ ÍzË≈È, √π÷Á∂Ú «√ßÿ ÷≈Ò√≈ ¡Â∂ √Ø‘‰ «√ßÿ ¡≈«Á Í≈Ú’≈Ó ÓπÒ≈˜Óª È∂ √∂Ú≈ «ÈÌ≈ ’∂ ◊π± ÿ Á∆¡ª ıπÙ∆¡ª Íz≈Í ’∆Â∆¡ª Õ

’Ò√‡ ÍæË∆ ’π«¬˜ Óπ’≈ÏÒ∂ ’Ú≈¬∂

◊∞. Ù‘∆Á Ï≈Ï≈ Á∆Í «√≥ÿ Á∂ √Ê≈È ”Â∂ Òß◊ Ù∞» ‹∂» ¿∞Ó∆ÁÚ≈ ˘ «‹ºÂ Á∂ ‹ÙÈ È‘∆∫

Ì∆÷∆, B Ó≈⁄ (‚∆. Í∆. «‹≥ÁÒ) : Ï∆Â∆ «ÁÈ∆∫ «¬√ Î≈È∆ ÁπÈ∆¡≈ ˘ ¡Ò«ÚÁ≈ ’«‘ ◊¬∂ È∂ÂÁ≈È∆ ‘Ì◊Ú≈È Á≈√ È«Ó Ù˪‹Ò∆ √Ó≈◊Ó √Ê≈È’ «ÙÚ «È’∂ÂÈ «Ú÷∂ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ «ÚË≈«¬’ Ù∂ «√≥ÿ ◊≈◊ØÚ≈Ò ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Úº÷-Úº÷ √Ó≈‹ √∂Ú∆ Ù÷√∆¡Âª È∂ Ù˪‹Ò∆ √Ó≈◊Ó «Úº⁄ ÙÓ»Ò∆¡Â ’∆Â∆Õ È∂ÂÁ≈È∆ Á∂ Í«Ú≈ ˘ Ù≈‘ √«ÂÈ≈Ó ‹∆ ◊∆È ¡À√ ÚÀÒÎ∂¡ ÎØ√ «Ú≥◊ ÚºÒØ∫ √ÈÓ≈«È ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ È∂ÂÁ≈È √≥ÓÂ∆ Á∂ ¡≈◊» «Ú‹À È∂ «’‘≈ «’ È∂ÂÁ≈È Ó‘ªÁ≈È ‘À «‹√ È≈Ò ÁØ «Ú¡’Â∆¡ª Á∆ «˜ßÁ◊∆ ØÙÈ ‘∞≥Á∆ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ √≈˘ «‹¿∞∫Á∂ ‹∆¡ È∂ÂÁ≈È Á∂ Î≈Ó ÌÈ∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘È Âª ‹Ø ÓÈ ¿∞Í≥ ͫÚ≈ ÚºÒØ∫ «¬‘ È∂ÂÁ≈È ’∆Â∂ ‹≈ √’‰Õ ‘Ì◊Ú≈È Á≈√ Á∂ √ÍπºÂª Ó∂Ù ’∞Ó≈, ¿∞µÂÓ ⁄≥Á, √π«≥Á ’∞Ó≈, ‹∂Ù È∂ «¬√ ÓΩ’∂ Í‘∞≥⁄∂ √ÌȪ Á≈ Ë≥ÈÚ≈Á ’∆Â≈Õ

≈Óª Óß‚∆, B Ó≈⁄ (¡Ó‹∆ ÒÀ ‘ ∆) : √Ê≈È’ Ù«‘ Á∂ ȘÁ∆’∆ ≈Óª ÂÒÚß‚∆ √≈ÏØ Ø‚ ”Â∂ «Íø‚ ‹æ‹Ò «Ú÷∂ √«Ê Ï∆. ¡≈. Ó«‘ß Á ≈ ÍØÒ∆‡À’«È’ ’≈Ò‹ «Ú÷∂ «¬’ ؘ≈ ¡ÀÈ. ¡À√. ¡À√. ’À∫Í «Íz√ ß ∆ÍÒ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ «Ú⁄ Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ’À∫Í «Ú⁄ ’≈Ò‹ Á∂ Ò◊Ì◊ AE@ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª È∂ «‘æ√≈ «Ò¡≈Õ «¬√ ’À∫Í Á∆ Ùπ±¡≈ ’≈Ò‹ Á∂ √À’‡∆ √z∆ ‹ÀÍ≈Ò ◊◊ Á∂ Ì≈Ù‰ È≈Ò ’∆Â∆ ◊¬∆Õ √z∆ ◊◊ È∂ ÚÒ߇∆¡ª 鱧 √ßÏØËÈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ¡æ ‹ Á∂ ÈΩ‹Ú≈È ¡≈͉∂ ’ÂæÚª È±ß Í«‘Ò «ÁßÁ∂ ‘ÈÕ «‹√Á∂ ’≈È ¿πȪ∑ «Ú⁄ ÈÀ«Â’ «◊≈Ú‡ ¡≈ ‘∆ ˛Õ «¬√ ’À∫Í Á≈ Óπæ÷ ÓßÂÚ Ïæ«⁄¡ª 鱧 ¿πÈ∑ª Á∂ ’ÂæÚª ÍzÂ∆ ‹≈◊±’ ’È≈

Á∂ «Íøz√∆ÍÒ √z Ìπ«ÍßÁ «√ßÿ È∂ Ú¶‡∆¡ª Áπ¡≈≈ ’∆Â∂ ’≈‹ª Á∆ ÙÒ≈ÿ≈ ’∆Â∆ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª È∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ √ß Ï Ø Ë È ’«Á¡ª «’‘≈ «’ «¬√ Â∑ª Á∂ ’À∫ͪ √Á’≈, «‹æÊ∂ ¡≈Ò∂ Áπ¡≈Ò∂ Á∆ √Î≈¬∆ ‘πßÁ∆ ˛, ¿πÊ∂ Íz∂È≈ Ú∆ «ÓÒÁ∆ ˛Õ ’≈Ò‹ Á∂ √Ó≈«‹’ ◊Â∆«ÚË∆¡ª Á∂ «¬ß⁄≈‹ Ìπ«ÍøÁ «√ßÿ «√æ˱ È∂ ‹≈‰’≈∆ «Áß«Á¡ª Áæ « √¡≈ «’ «¬√∂ ÒÛ∆ «‘ ’≈Ò‹ Á∂ Ú¶‡∆¡ª Úæ Ò Ø ∫ F Ó≈⁄ 鱧 «Íø‚ ÓÒ’≈‰≈ «Ú÷∂ ’À∫Í Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¡ß «Ú⁄ ’≈Ò‹ Á∂ ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡ ’Ó∂‡∆ ÓÀ∫Ï √z∆ √≈◊ ◊◊ ¡Â∂ ‹ÀÍ≈Ò ◊◊ ÚæÒØ∫ √≈«¡ª Á≈ ËßÈÚ≈Á ’∆Â≈ «◊¡≈ ¡Â∂ √≈«¡ª 鱧 √Ó≈«‹’ ÌÒ≈¬∆ Á∂ ’ßÓª «Ú⁄ ÚæË ⁄Û∑ ’∂ «‘æ√≈ ÒÀ‰ Á∆ Íz∂È≈ «ÁæÂ∆Õ

Ï∆. ¡≈. Ó«‘ßÁ≈ ’≈Ò‹ ”⁄ A ؘ≈ ¡ÀÈ. ¡À√. ¡À√. ’À∫Í Ò◊≈«¬¡≈ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª «Ú⁄ ¡≈͉∂ √Ó≈‹ ¡Â∂ Á∂Ù ÍzÂ∆ √∂Ú≈ Ì≈ÚÈ≈ ÍÀÁ≈ ’È≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ √≈‚≈ Óπæ÷ ÓßÂÚ «√¯ ÍÛ∑≈¬∆ ’Ú≈¿π‰≈ ‘∆ È‘∆∫ ÏÒ«’ √π « ‘Á È≈◊«’ ÍÀ Á ≈ ’È≈ ˛ ¡Â∂ «¬√ ÓßÂÚ È±ß Óπæ÷ æ«÷¡ª ’≈Ò‹ ÚæÒØ∫ ‘ √≈Ò √Ó∂∫ √Ó∂∫ ”Â∂ ¡«‹‘∂ ’À∫Í ¡Â∂ √ÀÓ∆È≈ Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¡ÀÈ. ¡À√. ¡À√. Ú¶‡∆¡ª Áπ¡≈≈ ¡≈Ò∂-Áπ¡≈Ò∂ Á∆ √Î≈¬∆ ’∆Â∆ ◊¬∆ ¡Â∂ ÍΩ « Á¡ª Á∆ ¤‡≈¬∆ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡ÀÈ. ¡À√. ¡À√. «¬ß⁄≈‹ ‹√Íz∆ «√ß ÿ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ «Ú⁄ Ú¶‡∆¡ª Áπ¡≈≈ ÈÚ∂∫ ¤ªÁ≈ ¡Â∂ ÎÒÁ≈ ÍΩÁ∂ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂Õ ’≈Ò‹ Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª È∂ Ú≈Â≈ÚÈ Á∆ √ªÌ-√ßÌ≈Ò ÍzÂ∆ Ì≈Ù‰ Ú∆ «ÁæÂ∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ’≈Ò‹

«‚‹∆‡≈¬∆‹∂ÙÈ ’È≈ ˜±∆ ‘ØÚ∂◊≈Õ Ù«‘∆ ÷∂Âª Ò¬∆ √ßͱÈ «‚‹∆‡≈¬∆‹∂ÙÈ Ò¬∆ ¡≈÷∆ «ÓÂ∆ C@ √ÂßÏ B@AD «ÈË≈ ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛, ‹ÁØ∫ «’ ͱ∂ Á∂Ù Á∂ «‚‹∆‡≈¬∆‹∂ÙÈ ”⁄ ÏÁÒ‰ Á∆ √ßÌ≈ÚÈ≈ CA Á√ßÏ B@AD µ’ ˛Õ «¬√ √Ó∂∫ Ì≈Â∆ Ϙ≈ ”⁄ F «Èµ‹∆ ‚∆‡∆¡À⁄ ¡≈Í∂‡ ÓΩ˜Á ± ‘ÈÕ Ú∆«‚˙’ØÈ Ì≈ ”⁄ √Ì È≈ÒØ∫ Â∂˜∆ È≈Ò ÚµËÁ∆ ‚∆‡∆¡À⁄ √∂Ú≈ ˛ «‹√Á∂ ’ØÒ √Ì È≈ÒØ∫ «˜¡≈Á≈ CCC ⁄ÀÈÒ ¡Â∂ √∂Ú≈Úª ‘È, √Ì È≈ÒØ∫ «˜¡≈Á≈ √ÍØ‡√ ⁄ÀÈÒ, √≈∂ Óπµ÷ ‹∆¬∆√∆ ⁄ÀÈÒ ¡Â∂ ÷∂Â∆ ⁄ÀÈÒª Á≈ √Ó±‘ ˛Õ Ú∆«‚˙’ØÈ ‚∆B¡À⁄ Úµ÷ñÚµ÷ ÷∂Â∆ Í√ßÁª Á∂ ¡Ë≈ ”Â∂ ⁄ÀÈÒª Á∂ ÍÀ’∂‹ «Áß Á ≈ ˛Õ «¬√ È∂ Ì≈ ”⁄ Í«‘Ò∆ Ú≈ C‚∆ Á∂ È≈Ò √À ‡ ∂ Ò ≈¬∆‡ ¡À ⁄ ‚∆ ‚∆Ú∆¡≈ Í∂ Ù ’∆Â≈ √∆Õ «¬‘ ¡≈‡Ø √∆∆¡Ò «’≈«‚ß ◊ , Í≈‹ Ò≈¬∆‡ ‡∆Ú∆ Á∂ È≈Ò «Ú≈«¬ß ‚ , Î≈Ú‚ ¡Â∂ √ÒØ ÓØ Ù È «‹‘∆¡ª «ÁÒ⁄√Í ı≈√∆¡Âª Ú∆ «Áß Á ≈ ˛Õ Ú∆«‚˙’Ø È ‚∆B¡À ⁄ Á∂ √∆¬∆˙ √z ∆ ¡«ÈÒ ÷∂  ≈ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ÁÙ’ª Ò¬∆ «¬‘ ·∆’ √Óª ˛ «’ ¿π‘ ı≈√∆¡Âª Á∂ Әϱ √Àµ‡, ÚË∆¡≈ ÍzØÁØ«◊’∆ Á∂ È≈Ò ⁄ΩÚ∆ ÿø‡∂ √∂Ú≈ ÍzÁ≈È ’È Ò¬∆ «Â¡≈ √Ó«Í ‡∆Ó Ú≈Ò∆ Ú∆«‚˙’ØÈ ‚∆B¡À⁄ √∂Ú≈Úª ¡ÍÈ≈¿π ‰ ª «’ ¡À È ≈Ò≈◊ ’∂ Ï Ò √∂ Ú ≈Úª Á∂ ÏÒÀ’¡≈¿±‡ ÂØ∫ Ï⁄ √’‰ ¡Â∂ Ú∆«‚˙’ØÈ ‚∆B¡À⁄ ÚµÒØ∫ Í∂Ù √≈∂ ⁄ÀÈÒª ¡Â∂ √∂Ú≈Úª Á≈ Ò≈Ì ÒÀ √’‰Õ

ÓØ◊≈, B Ó≈⁄ (√≈◊, Óº ÷ ‰, Ú«≥ Á ) : C ¡‰Í¤≈Â∂ Ó؇√≈¬∆’Ò √Ú≈ ÈΩ ‹ Ú≈È Ò∞ ‡ ∂ « ¡ª Úæ Ò Ø ∫ «ÁÈ «Á‘≈Û∂ ÷≈Ò√≈ ’≈Ò‹ Á∆ ◊≈¿±∫‚ ’ØÒØ∫ Ï√≥ ÓØ◊≈ «ÈÚ≈√∆ ¡Ω ¡«ÚÈ≈Ù ≈‰∆ ˘ ˺’≈ Ó≈’∂ ¿∞√Á≈ Í√ ÷Ø‘’∂ ÒÀ ‹≈‰ Á≈ ÍÂ≈ Òº◊≈ ‘À Õ «‹√ «Ú⁄ GE@@ ∞ͬ∂ È’Á Á∂ «¬Ò≈Ú≈ ÓØÏ≈«¬Ò ÎØÈ Áº«√¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À Õ «¬√ √Ï≥Ë∆ ¿∞’ ¡Ω ¡«ÚÈ≈Ù ≈‰∆ ÍÂÈ∆ Íz’≈Ù ⁄≥Á «ÈÚ≈√∆ Ï√≥ «√≥ÿ Ø‚ , È∂Û∂ À√‡ ‘≈¿±√ ÓØ◊≈ ÚÒØ∫ Ê≈‰≈ «√‡∆ ÓØ◊≈ ˘ «Áº  ∂ ◊¬∂ «Ù’≈«¬Â ͺ   ”⁄ «’‘≈ «’ ¿∞‘ ¡≈͉∆ ˘‘ È≈Ò Ï≈˜≈ ë ” ⁄Ø ∫ √≈Ó≈È ÷z ∆ Á‰ ¿∞Í≥ ÍÀÁÒ Ú≈Í√ ¡≈ ‘∆ √∆Õ ‹ÁØ∫ ¿∞‘ ÷≈Ò√≈ ’≈Ò‹ Á∂ ◊∂‡ ’ØÒ Íπº‹∆ ª Ó؇√≈¬∆’Ò √Ú≈

ÂÍ≈ Óß ‚ ∆, B Ó≈⁄ («ÚßÁ «√ß◊Ò≈, ̱ÙÈ «√ß◊Ò≈) : √’≈∆ √∆È∆¡ √ÀÀ’ß‚∆ √’±Ò «„æÒÚª «Ú÷∂ ’Ò√‡ ÍæË∆ ’π«¬˜ Óπ’≈ÏÒ∂ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂Õ «‹√ «Úæ⁄ √’≈∆ √∆È∆¡ √’À ∫ ‚∆ √’± Ò «„æÒÚª, √’≈∆ √∆È∆¡ √À ’ ß ‚ ∆ √’±Ò ÿπßÈ√, √’≈∆ ‘≈¬∆ √’± Ò ÓΩ Û ª Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª È∂ «‘√≈Ï, √≈«¬ß√, √Ó≈«‹’ «√æ«÷¡≈ ¡Â∂ ¡ß◊∂˜∆ «ÚÙ∂ ”Â∂ «Ú«Á¡≈ Ê∆¡ª Á∂ Óπ ’ ≈ÏÒ∂ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ Õ ¿π ’  Óπ ’ ≈ÏÒ∂ √π ÷ «Úß Á  ’Ω  «‘√≈Ï ¡«Ë¡≈Í’≈ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ‘∂· ‘جÕ∂

C ÈΩ‹Ú≈È ¡≈¬∂ Â∂ Ó∂≈ Í√ ÷Ø‘‰ Á≈ ÔÂÈ ’∆Â≈ , Ò∂«’È ÓÀ∫ È≈ ¤º«‚¡≈ ª ¿∞È∑ª ÓÀ˘ ˺’≈ Ó≈’∂ √πº‡ «ÁºÂ≈ Â∂ Ó∂≈ Í√ ÷Ø‘’∂ Î≈ ‘Ø ◊¬∂ Õ «‹√ «Ú⁄ GE@@ ∞ Í ¬∂ È’Á Â∂ «¬’ ÓØÏ≈«¬Ò √∆ Õ ¿∞È∑ª «¬√ Ï≈∂ ◊ºÒÏ≈ ’Á∂ «’‘≈ «’ ¿∞’ √Û’ Á∂ ¿∞Í ÁØÚ∂∫ Í≈√∂ ’Ó⁄≈∆ ÓΩ‹»Á √∆ , ¡√∆∫ ΩÒ≈ Ú∆ Í≈«¬¡≈ Ò∂«’È Ò∞‡∂∂ ̺‹‰ ë⁄ √ÎÒ ‘Ø ◊¬∂ Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ÍπÒ√ ’Ó⁄≈∆ ÚÒØ∫ Á»√∂ Í≈√∂ ÷Û∑∂ ÓπÒ≈˜Óª ˘ ÓØÏ≈«¬Ò ë ”Â∂ ÎØÈ ’∆Â≈, Ò∂«’È Ò∞‡∂∂ ’≈Ï» È‘∆∫ ¡≈ √’∂ Õ ¿∞’ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ ‹ª⁄ ‘ΩÒÁ≈ ‘Ó∂Ù Ò≈Ò ÚæÒ∫Ø ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ‘À Õ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ ¿∞‘ Ò∞‡∂ ∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ Á≈ √π≈◊ Ò≈¿∞‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’ ‘∂ ‘È, Ò∂«’È Â∞≥ ÍÂ≈ È‘∆∫ Òº◊ √«’¡≈ Õ

⁄ß‚∆◊Û∑, B Ó≈⁄ (⁄. È. √.) : ’∂ÏÒ À◊±Ò∂ÙÈ ¡À’‡ AIIE Á∂ Ì≈◊ Dñ¬∂ ”⁄ ‘≈Ò ‘∆ ”⁄ ’∆Â∆ ◊¬∆ √ØË È∂ «¬√ √≈Ò C@ ‹±È, B@AB ÂØ∫ ͱ∂ Á∂Ù ”⁄ Ó∂∫‚∂‡∆ ¡‚∂√ÏÒ «‚‹∆‡≈¬∆‹∂ÙÈ (Ó∂‚) 鱧 Ò≈◊± ’È Ò¬∆ ¡’±Ï B@AA ”⁄ ‹≈∆ ¡À ’ ‡ ȱ ß ’ȱ ß È ∆ ± Í Á∂ «ÁµÂ≈ ˛Õ «‚‹∆‡≈¬∆‹∂ÙÈ C@ ‹±È, B@AB µ’ «ÁµÒ∆, ÓπßϬ∆, ’Ò’µÂ≈ ¡Â∂ ⁄∂È߬∆ ”⁄ ˜±∆ ‘ØÚ∂◊≈Õ ÓÂÒÏ «’ ’∂ÏÒ Á∂ Ó≈«Ë¡Ó È≈Ò Íz√≈‰ Ò¬∆ «’√∂ Â∑ª Á∂ ¡ÀÈ≈Ò≈◊ «√◊ÈÒ ¿πÍÒµÏË È‘∆∫ ‘؉◊∂Õ Ú∆«‚˙’ØÈ ‚∆B¡À⁄ Á∂ ‚≈«¬À’‡ √z∆ √ΩÌ Ë±Â Á∂ ¡Èπ√≈, ‚∆‡∆¡À⁄ ¿πÁÔØ◊ Á≈ Â∂˜∆ È≈Ò «Ú√Ê≈ ‘Ø «‘≈ ˛ ¡Â∂ √’≈ ÚµÒØ∫ √À‡∂Ò≈¬∆‡ Íz√≈‰ Á∆ Әϱ∆ Á∆ ÿØÙ‰≈ Á∂ È≈Ò ¡◊Ò∂ ’πfi √≈Òª ”⁄ «¬√Á∂ ‘Ø Ú∆ ¿πµÍ ¿πµ·‰ Á∆ √ßÌ≈ÚÈ≈ ˛Õ «¬√ √ߥӉ ’≈Ò ”⁄ ¡≈͉∆ √«ÊÂ∆ È±ß Ó˜Ï±Â Ï‰≈ ’∂ «‚‹∆‡Ò Íz√≈‰ ”⁄ √Ì È≈ÒØ∫ Úµ‚≈ «‘µ√≈ Íz≈Í ’È Ò¬∆ Ú∆«‚˙’ØÈ ‚∆B¡À⁄ ͱ∆ «Â¡≈∆ ’ «‘≈ ˛Õ «¬√ ¡À’‡ Á∂ ¡Èπ √ ≈ C@ ‹± È , B@AB µ’ Á∂ Ù Á∂ ⁄≈∂ Ó‘≈È◊ª «ÁµÒ∆, ÓπßϬ∆, ’Ò’µÂ≈ ¡Â∂ ⁄∂È߬∆ ”⁄ ͱ≈ «‚‹∆‡≈¬∆‹∂ÙÈ ˜±∆ ˛Õ Á√ Òµ÷ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ¡Ï≈Á∆ Ú≈Ò∂ ͱ‰∂, ¡«‘ÓÁ≈Ï≈Á ¡Â∂ Ïß◊ÒΩ «‹‘∂ Ù«‘ª Ò¬∆ CA Ó≈⁄, B@AC µ’

ÓÈ≈¿∞‰ «ÁºÂ∂ ‹≈‰◊∂ : ⁄؉ ¡«Ë’≈∆

Òß◊ Á∆¡ª Úæ÷-B Î؇ءªÕ

(ÎØ‡Ø : ÓÈÁ∆Í «√≥ÿ ≈‰≈) ‹ªÁ≈ ‘À Õ «¬√∂ Â∑ª «Î Â∂Û’Òª Á∆¡ª √≥◊ª ÚæÒ∫Ø «Í≥‚ Ï»Ú≈Ò Á∆¡ª √≥◊ª Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò ¡æ‹ @A Ó≈⁄ Â∫Ø A@ Ó≈⁄ Âæ’ «Í≥‚ Ï»Ú≈Ò Á∂ ◊∞. Ù‘∆Á Ï≈Ï≈ Á∆Í «√≥ÿ Á∂ √Ê≈È ”Â∂ Òß◊ Ò≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ «¬√ ÓΩ’∂ Ï≈Ï≈ ÏÒÁ∂Ú

«√≥ÿ Â∂Û’Ò≈, ‚≈. ÷πÙ‘≈Ò «√≥ÿ Óπ æ ÷ √∂ Ú ≈Á≈, √π  ‹∆ «√≥ ÿ , «√’≥Á «√≥ÿ ÎΩ‹∆, ‘Ì‹È «√≥ÿ, √≥Â÷ Ø «√≥ÿ, √π÷«Ú≥Á «√≥ÿ ⁄≥ȉ «√≥ÿ, ÓÈÍz∆ «√≥ÿ, ÁÙÈ «√≥ÿ ¡≈«Á ‘≈˜ √È Õ

Íø‹≈Ï Î∆Ò‚ ¡À∫‚ Ú’Ù≈Í Ô±È∆¡È Á∆ ⁄؉

‹Ò≈Ò≈Ï≈Á, B Ó≈⁄ (È≈ø◊) : √≈«‘ √Ì≈ («‹.) ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á ÚæÒØ∫ √≈«‘Â’ ¡Â∂ Íπ√Â’ «ÚÓØ⁄È √Ó≈◊Ó E Ó≈⁄, «ÁÈ √ØÓÚ≈ ˘ √Ú∂∂ AA Ú‹∂ √Ê≈È’ ◊πÁπ¡≈≈ √Ã∆ ◊π» «√øÿ √Ì≈ «Ú÷∂ ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬√ Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ «Áø«Á¡ª √≈«‘ √Ì≈ Á∂ ÍÃË≈È ◊πÏ⁄È «√øÿ ÓÁ≈È È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ √Ó≈◊Ó «Ú⁄ √Ã∆ÓÂ∆ ÏÒÏ∆ ’Ω ‚≈«¬À’‡ Ì≈Ù≈ «ÚÌ≈◊ Í≥‹≈Ï Í«‡¡≈Ò≈ ÏÂΩ Óπ÷ æ Ó«‘Ó≈È Ú‹Ø∫ Í‘π⁄ ø ‰◊∂ Õ

√z∆ ’∆ÂÍπ √≈«‘Ï, B Ó≈⁄ (ÏæË π «√≥ÿ ≈‰≈) : ‘ √≈Ò Á∆ Â≈ ◊∞. Ù‘∆Á Ï≈Ï≈ Á∆Í «√≥ÿ «Í≥∫‚ Ï»Ú≈Ò «Ú÷∂ Â∂Û≈ ’Òª «‘√∆Ò ¡‹È≈Ò≈ «˜Ò∑≈ ¡≥«ÓzÂ√ Á∆¡ª √≥◊ª ÚæÒ∫Ø ‘ √≈Ò ‘ØÒ∂ Ó‘æÒ∂ Á∂ √Ï≥Ë «Úæ⁄ Òß◊ Ò◊≈«¬¡≈

‚∂  ≈Ï√∆, B Ó≈⁄ (‰Ï∆ «√ßÿ) : Íø‹≈Ï Î∆Ò‚ ¡À∫‚ Ú’Ù≈Í Ô±È∆¡È Ïzª⁄ ‚∂≈Ïæ√∆ Á∆ Ó∆«‡ß◊ «¬Ê∂ Ì‹È «√ßÿ ˛ÏÂÍπ Á∆ ÍzË≈È◊∆ ‘∂· ‘ج∆ «‹√ «Úæ⁄ Úæ÷-Úæ÷ Ô±È∆¡Èª Á∂ ¡≈◊± ‘Í≈Ò «√ßÿ, ◊πÈ≈Ó «√ßÿ, √π«ßÁ «√ßÿ, √π⁄ æ ≈ «√ßÿ, ÓØ‘È «√ßÿ ¤æÂ, Î’∆ «√ßÿ, ÁÒ‹∆ «√ßÿ, «ÁÒÏ≈◊ «√ßÿ, ÿ√∆‡± ≈Ó Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ «Úæ⁄ CB ’Ó⁄≈∆ ¡≈͉∆¡ª Ô±È∆¡Èª ˘ ¤æ ‚ ’∂ Íø ‹ ≈Ï Î∆Ò‚ ¡À ∫ ‚ Ú’Ù≈Í Ô±È∆¡È Ïzª⁄ ‚∂≈Ï√∆ «Úæ⁄ Ù≈«ÓÒ ‘ج∂Õ Ô±È∆¡È «Úæ⁄ Ù≈«ÓÒ ‘ج∂ ’Ó⁄≈∆¡ª Á≈ √±Ï≈ Íz Ë ≈È √π ÷ Á∂ Ú «√ß ÿ √À ‰ ∆ È∂ √Ú≈◊ ’∆Â≈ ¡Â∂ Ïzª⁄ ‚∂≈Ïæ√∆

Á∆ ÈÚ∂∫ «√∂ ÂØ∫ ⁄؉ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ ‹≈∆ Íz√ À «Ï¡≈È ¡Èπ√≈ Ô±È∆¡È Á≈ ÍzË≈È ‘Í≈Ò «√ßÿ Ó◊≈, ‹ÈÒ √’æÂ Ì‹È «√ßÿ ˛ÏÂÍπ, Ú«’ß◊ ÍzË≈È ÓØ‘È «√ßÿ ¤æÂ, ⁄∂¡ÓÀÈ √π⁄ æ ≈ «√ßÿ Ìπ‚ æ ≈, √∆È∆¡ Ó∆ Íz Ë ≈È «‹ß Á  «√ß ÿ «¬Ï≈«‘ÓÍπ  , ◊π  È≈Ó «√ß ÿ ¡ß‡≈Ò≈ Â∂ ◊ÂÍz’≈٠ͪ‚∂, Ó∆ ÍzË≈Ȫ ”⁄ √π«ßÁ «√ßÿ χΩÒ∆, «ÙÚ √≈◊ Â∂ «ÈÓÒ «√ßÿ ˛ÏÂÍπ, ˛‚ ’ÀÙ∆¡ Â√∂Ó «√ßÿ ÁæÍ, Íz√ À √’æÂ ÏÒ∆ «√ßÿ ‚«‘, ¿πÍ ÷˜≈È⁄∆ ¡Ó‹∆ «√ßÿ Ò≈ÒÛ±, ‹π¡≈«¬ß‡ √’æÂ Ì‹È «√ßÿ, Óπ÷ æ √Ò≈‘’≈ Î’∆ «√ßÿ ¡Â∂ ‹∆ «√ßÿ ß ˘ ‹Ê∂ÏÁ ß ’ √’æÂ ω≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛Õ

Íπ√Â’ «ÚÓØ⁄È √Ó≈◊Ó E ˘

ÂÍ≈ Óß‚∆, B Ó≈⁄ («ÚßÁ «√ß◊Ò≈, ̱ÙÈ «√ß◊Ò≈) : ⁄؉ ÈÂ∆‹≈ ¡ÀÒ≈È ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’ج∆ Ú∆ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ ⁄≈‘∂ ¿∞‘ «’√∂ Ú∆ Í≈‡∆ È≈Ò √ÏøË «’¿∞∫ È≈ ‘ØÚ,∂ ⁄؉ ˜≈ÏÂ∂ Á∆ ¿∞Òÿ ø ‰≈ È‘∆∫ ’ √’∂◊≈Õ «◊‰Â∆ ’∂∫Á Á∂ ¡øÁ «’√∂ Ú∆ ‹∂» ¿∞Ó∆ÁÚ≈ ˘ «‹ºÂ Á∂ ‹ÙÈ È‘∆∫ ÓÈ≈¿∞‰ «ÁºÂ∂ ‹≈‰◊∂Õ «¬È∑ª «Ú⁄≈ª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ¡æ‹ Óπ÷ æ ⁄؉ ¡«Ë’≈∆ ’Ó ¡À√. ‚∆. ¡ÀÓ. ÂÍ≈ È∂ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª ’∆Â≈Õ ¿πȪ∑ «’‘≈ «’ ‘ ’∆Ó ”Â∂ ¡ÓÈ ’≈˘È Á∆ √«ÊÂ∆ ˘ Ï‘≈Ò æ«÷¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «◊‰Â∆ Á∂ √≈∂ ÍzÏË ß Óπ’Ó ß Ò ’

Ò¬∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ «‚¿±‡∆ ÓπÒ≈˜Óª È≈Ò «¬æ’ «ÚÙ∂Ù Ó∆«‡ß◊ ¿πÍß ¿πȪ∑ ˘ Úæ ÷ -Úæ ÷ «‚¿± ‡ ∆¡ª ÂØ ∫ ‹≈‰± ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈ ¸æ«’¡≈ ˛ ¡Â∂ ⁄؉ ¡ÓÒ∂ ˘ Ú؇ª Á∆ «◊‰Â∆ Ò¬∆ «‘√Ò ’Ú≈¬∆ ‹≈ ¸æ’∆ ˛Õ ¿πȪ∑ Áæ«√¡≈ «’ «◊‰Â∆ ’∂∫Á «Úæ⁄ AD ‡∂ÏÒ Ò≈¬∂ ‹≈‰◊∂, ‘∂’ ‡∂ÏÒ ”Â∂ «¬æ’ Ó≈¬∆’Ø ¡Ï˜Ú, √πÍÚ≈¬∆˜ ¡Â∂ √‘≈«¬’ √πÍÚ≈¬∆˜ «ÈÔπ’ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛Õ ¿πȪ∑ Áæ«√¡≈ «’ «◊‰Â∆ ’∂∫Áª Ú≈Ò∆ ʪ ”Â∂ ÓØÏ≈«¬Ò «Ò‹≈‰ Á∆ ÓÈ≈‘∆ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¿πȪ∑ È≈Ò Â«‘√∆ÒÁ≈ ÂÍ≈ Ò÷Ï∆ «√ßÿ, Ó≈’∆‡ ’Ó∂ ‡ ∆ ÌÁΩ Û √À ’ ‡∆ ‹√Í≈Ò «√ßÿ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

⁄Øª È∂ ’æ«„¡≈ ‡ª√Î≈Ó ”⁄Ø∫ ªÏ≈ ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á, B Ó≈⁄ (’∂ÚÒ «¥ÙÈ È≈ø◊) : «Í≥‚ ⁄æ’ Ì≈ÏÛ≈ «Ú÷∂ ÷∂ ”⁄Ø∫ «Ï‹Ò∆ Á∂ ‡zª√Î≈Ó ”⁄Ø∫ Â≈Ϫ ⁄Ø ’æ„ ’∂ Ò¬∂ ◊¬∂ ‘È ‹Á«’ «¬’ ‡zª√Î≈Ó ˘ ÷øÌ∂ Á∂ ÊæÒ∂ ¿πÂ≈ ’∂ ¤æ‚ ◊¬∂ ‘ÈÕ «’√≈È ’ÙÓ∆ «√øÿ, Ò¤Ó‰ «√øÿ ¡Â∂ ÏÒÚ∆ «√øÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿π‘ ‹Á∫Ø ¡≈ÍÁ∂ ÷∂ «Ú⁄ ◊¬∂ ª ÍÂ≈ ⁄æ«Ò¡≈ «’ ¿πÈ∑ª Á∂ ÷∂ «Ú⁄ Òæ«◊¡≈ «Ï‹Ò∆ Á≈ ‡zª√Î≈Ó «Ú⁄Ø∫ ⁄Øª È∂ ÷ø«Ì¡ª Á∂ ¿πÍ∫Ø ¿πÂ≈ ’∂ ‡ª√Î≈Ó «Ú⁄Ò≈ ªÏ≈ ¡Â∂ ‘Ø √Ó≈È ’æ„ ’∂ ÒÀ ◊¬∂ ‘È ‹Á«’ ÷≈Ò∆ ÷ØÒ∑ ‘∆ ¤æ‚ ◊¬∂Õ «¬√∂ Â∑ª ‘∆ «⁄ÓÈ «√øÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿πÈ∑ª Á∂ ÷∂ ”⁄ Òæ◊∂ ‡zª√Î≈Ó ˘ ⁄Øª È∂ ÊæÒ∂ ¿πÂ≈ ’∂ ¤æ‚ ◊¬∂ ‘È Ò∂«’È ‡ª√Î≈Ó «Ú⁄Ò≈ √Ó≈È Ï⁄ «◊¡≈ ˛Õ

For All Your Immigration Needs Call

ÁØ «ÁÈ≈ ¡ÊÒÀ«‡’ Ó∆‡ Á≈ ¡≈ÔØ‹È CWC IMMIGRATION SOLUTIONS CANADA √z∆ Óπ’Â√ √≈«‘Ï, B Ó≈⁄ (¡À⁄. ¡À√. ’ͱ) : √z∆ √æ«Â¡≈ √≈¬∆∫ Ï∆ ¡Àµ‚ ’≈Ò‹ ’≈¬∆Ú≈Ò≈ «Ú⁄ ÁØ «ÁÈ≈ ¡ÊÒÀ«‡’ Ó∆‡ Á≈ ¡≈ÔØ ‹ È ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬‘ ¡ÊÒÀ«‡’ Ó∆‡ «Ú’Ó ’πÓ≈ Á∆ Á∂ı∂÷ «Ú⁄ ’Ú≈¬∆ ◊¬∆Õ «¬√ ¡ÊÒÀ«‡’ Ó∆‡ «Úæ⁄ Í«‘Ò∂ «ÁÈ «¥’‡ ÓÀ⁄ Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «‹√ «Ú⁄ Íπ  Ùª ¡Â∂ Ó«‘Ò≈Úª Á∆¡ª ÁØ ‡∆Óª ◊«·Â ’∆Â∆¡ª ◊¬∆¡ªÕ ÍπÙª Á∆ ‡∆Ó ”⁄Ø ≈‹∂ÙÚ ≈¬∂ (’ÍÂ≈È) Á∆ ‡∆Ó ‹∂± ¡ÀÒ≈È∆ ◊¬∆ ¡Â∂ Ó«‘Ò≈Úª «Ú⁄∫Ø ∂ı≈ (’ÍÂ≈È) Á∆ ‡∆Ó «Ú˜∂Â≈ ÿث٠’∆Â∆ ◊¬∆Õ Óπ÷ æ Ó«‘Ó≈È ÍzÚ∆È «Óæ‚≈ «‚͇∆ ‚≈«¬À’‡ ¡≈¯ ‡À’È∆’Ò ÏØ‚ ˘ ÏπÒ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ ¿πÈ∑ª È∂ Ïæ«⁄¡ª ˘ ¿πÈ∑ª Á∆¡ª Íz≈ÍÂ∆¡ª ”Â∂ ÚË≈¬∆ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ ı∂‚ª √≈‚∂ ‹∆ÚÈ Á≈ ¡«‘Ó ¡ß◊ ‘È ¡Â∂ √≈˘ ÍÛ∑≈¬∆ Á∂ È≈Ò-È≈Ò ÷∂‚ª «Ú⁄ Ú∆ Ì≈◊ ÒÀ‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ Âπ‘≈‚∆ ÓÁÁ È≈Ò ‘∆ ¡√∆∫ B@B@ Âæ’ Ì≈ ˘ ‘Ø Әϱ ≈Ù‡ ω≈ √’Á∂ ‘ªÕ ¡ÊÒÀ«‡’ Ó∆‡ Á∂ ¡≈ı «Ú⁄

√z∆ √æ«Â¡≈ √ª¬∆ Ï∆. ¡À‚. ’≈Ò‹ «Ú÷∂ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ ¡ÀÊÒÀ«‡’ Ó∆‡ ÁΩ≈È «‘æ√≈ ÒÀ∫Á∆¡ª «Ú«Á¡≈ʉª ¡Â∂ ‹∂± «Ú«Á¡≈ʉªÕ (Î؇Ø: ’ͱ Óπ’Â√ ) ‹∂¡ ± ª ˘ ÓÀ‚Ò Á∂ ’∂ √ÈÓ≈«È ’∆Â≈Õ ’≈Ò‹ Á∂ «Íøz√∆ÍÒ Ú∂Á Íz’≈Ù È∂ ¡≈¬∂ ‘ج∂ Ó«‘Ó≈Ȫ ˘ Ô≈Á◊≈∆ «⁄ßÈ∑ Á∂ ’∂ √ÈÓ≈«È ’∆Â≈ ¡Â∂ ¿πȪ∑ Á≈ ËßÈÚ≈Á ’∆Â≈Õ ¿πȪ∑ ¡≈«ı¡≈ «’ ¡ÊÒÀ«‡’ Ó∆‡ Á∆ √¯ÒÂ≈ √Ó±‘ √‡≈¯ ÓÀ∫Ïª ¡Â∂ Ïæ«⁄¡ª Á∂ «ÓÒÚÂÈ ’≈È ‘∆ «√∂ ⁄Û∑Á∆ ˛Õ √‡∂‹ Á∆ ̱«Ó’≈ ÒÀ’⁄≈ ¡˘ √∂Â∆¡≈ È∂ Ï≈ı±Ï∆ «ÈÌ≈¬∆Õ ¡ÊÒÀ«‡’ Ó∆‡ Á∂ ÈÂ∆‹∂ Ù≈‡Íπ æ ‡ (ÒÛ’∂ ) ◊π  ¡Ó«ß Á  Í«‘Ò∂, ≈‘πÒ Á±‹∂ ¡Â∂ ¡‹∆ «√ßÿ

Â∆‹∂ √Ê≈È ”Â∂ «‘≈Õ ÁΩÛ B@@ Ó∆. ÁÒ‹∆ «√ßÿ Í«‘Ò∂, ¡√Á∆Í «√ßÿ Á±‹,∂ ÏÒ’≈ «√ßÿ Â∆‹∂ √Ê≈È Â∂, «‚√’√ ÊØ ¡‹∆ «√ßÿ Í«‘Ò∂, Ò÷«ÚßÁ «√ßÿ Á±‹∂ ¡Â∂ ÏÒ’≈ «√ßÿ Â∆‹∂ √Ê≈È ”Â∂, ‹ÀÚ«ÒÈ ÊØ ≈‹∂ÙÚ È∂ Í«‘Ò≈, Á«ÚßÁ «√ßÿ È∂ Á±‹≈ ¡Â∂ Ò÷«ÚßÁ «√ßÿ È∂ Â∆‹≈ √Ê≈È ‘≈√Ò ’∆Â≈Õ ÁΩÛ D@@ Ó∆. «Ú⁄ ÁÒ‹∆ «√ßÿ È∂ Í«‘Ò≈, ¡ÙÁ∆Í «√ßÿ È∂ Á±‹≈ ¡Â∂ ≈‹∂ÙÚ ≈¬∂ È∂ Â∆√≈ √Ê≈È ‘≈√Ò ’∆Â≈Õ ¶Ï∆ ¤≈Ò ”⁄

«ÁÒ‹∆ È∂ Í«‘Ò≈, ¡ÙÁ∆Í È∂ Á±‹≈ ¡Â∂ ÏÒ’≈ È∂ Â∆√≈ √Ê≈È ‘≈√Ò ’∆Â≈Õ ÏØ  ∆ ∂ √ «Ú⁄ ¡ÙÁ∆Í È∂ Í«‘Ò≈, √πıÁ∂Ú «√ßÿ Á±‹∂ ¡Â∂ ≈‘πÒ Â∆√∂ √Ê≈È ”Â∂ «‘≈Õ ¶Ï∆ ¤≈Ò «Ú⁄ ≈‹∂ÙÚ ≈¬∂ Í«‘Ò∂, ÏÒ’≈ «√ßÿ Á±‹∂ ¡Â∂ ’πÒÁ∆Í «√ßÿ Â∆‹∂ √Ê≈È ”Â∂ «‘≈Õ Êz∆ ÒÀ◊ ∂√ «Ú⁄ ¡‹∆ ¡Â∂ √πıÁ∂Ú È∂ Í«‘Ò≈, ¡ÙÁ∆Í «√ßÿ ¡Â∂ Ò÷«ÚßÁ «√ßÿ È∂ Á±‹≈, ÓÈÁ∆Í «√ßÿ ¡Â∂ √π÷«‹ßÁ «√ßÿ È∂ Â∆√≈ √Ê≈È ‘≈√Ò ’∆Â≈Õ ÁΩÛ A@@ Ó∆‡

«Ú⁄ ÁÒ‹∆ «√ßÿ È∂ Í«‘Ò≈, ¡ÙÁ∆Í «√ßÿ Á±‹≈ ¡Â∂ ’πÒÁ∆Í «√ßÿ È∂ Â∆‹≈ √Ê≈È Íz≈Í ’∆Â≈Õ Ù≈‡Íπ‡ æ (ÒÛ’∆¡ª ) ÍÓ‹∆ ’Ω Í«‘Ò∂, «’ÈÁ∆Í ’Ω Á±‹∂ ¡Â∂ ’πÒÁ∆Í ≈‰∆ Â∆‹∂ √Ê≈È ”Â∂ ‘∆Õ B@@ Ó∆. ÚÈ∆ ’Ω  Í«‘Ò∂ , ’πÒÁ∆Í ≈‰∆ Á±‹,∂ ÍÓÚ∆ ’Ω Â∆‹∂ √Ê≈È Â∂ , «‚√’√ ÊØ ÍÓ‹∆ ’Ω Í«‘Ò∂, ’πÒÁ∆Í ’Ω Á±‹∂ ¡Â∂ π«ÍøÁ ’Ω Â∆‹∂ √Ê≈È ”Â∂, ‹ÀÚ«ÒÈ ÊØ «Ú⁄ ’πÒÁ∆Í ≈‰∆ È∂ Í«‘Ò≈, ÍÓ‹∆ ’Ω È∂ Á±‹≈ ¡Â∂ «’ÈÁ∆Í ’Ω  È∂ Â∆√≈ √Ê≈È ‘≈√Ò ’∆Â≈Õ ÁΩÛ A@@ Ó∆. «Ú⁄ ÚÈ∆ ’Ω  Í«‘Ò∂ , ‹È∆ È∂ Á±√≈ ¡Â∂ ÍÓ‹∆ ’Ω  È∂ Â∆√≈ √Ê≈È ‘≈«√Ò ’∆Â≈Õ ¶Ï∆ ¤≈Ò «Ú⁄ ÚÈ∆ ’Ω Í«‘Ò∂, ’πÒÁ∆Í ≈‰∆ Á±‹,∂ ÓÈÁ∆Í ’Ω Â∆√∂ √Ê≈È Â∂ ‘∆Õ ⁄Ó⁄ ∂ √ ”⁄ ‹À √ Ó∆È Í«‘Ò∂ , «‘Ó≈È∆ Á±√∂ ¡Â∂ ÍÓ‹∆ ’Ω Â∆√∂ √Ê≈È Â∂ ‘∆Õ Ó‡’≈ ÁΩÛ «Ú⁄ ÈÚÈ∆ ’Ω È∂ Í«‘Ò≈, π«ÍøÁ ’Ω È∂ Á±‹≈ ¡Â∂ √πÈ∆Â≈ È∂ Â∆‹≈ √Ê≈È ‘≈«√Ò ’∆Â≈Õ

Opp. Park Plaza Hotel, Ludhiana Our Branch Offices : MOHALI : 0172-4650000, 4335555 PATIALA : 0175-5003333, 5009696 LUDHIANA : 0161-4335555, 5052999 JALANDHAR : 0181-4335555 AMRITSAR : 0183-2504466 “24 Hour Mobile Number 099888-00095” You can SMS Your Questions On DPL Space, Your Name, Place and Your Question & Send it on 56767272 (Conditions Apply).

AB

ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (ÙÈ∆Ú≈, C Ó≈⁄, B@AB)

(Daily Charhdikala, Patiala (Saturday, 3 MARCH, 2012)

‘∞‰ «¬ß◊ÒÀ∫‚ ÚµÒ È±ß Ó±‘ ß ’∆Â∂ Â≈∫«’≈∫ Á∆¡≈∫ ‚≈≈∫ È∂... Á≈Û∆∑ È≈Ò FC «’µÒØ Ì≈ ⁄∞µ’ ’∂ ω≈«¬¡≈ ÈÚ≈∫ «ÚÙÚ «’≈‚ «¬’µÒ∂ √≈¿Ê± ≈Ò ”⁄ ‘∆ E@ Á∂ Ò◊Ì◊ ‘√Â∂÷≈ Ó≈«‘≈∫ Á∆¡≈∫ Á∞’≈È≈∫

Òß ‚ È, B Ó≈⁄ (⁄.È.√) : Íß‹≈Ï È±ß Â≈∫ √≈ËÚ≈Á ‹≈∫ Â≈∫«’≈∫ È∂ Ï∞∆ Â∑≈∫ ÒÍ∂‡ «Úµ⁄ «Ò¡≈ ‘∆ ‘Ø«¬¡≈ ‘À Í ‘∞‰ «¬‘È≈∫ Â≈∫«’≈∫ ‹≈∫ ¡÷ΩÂ∆ Ï≈«Ï¡≈∫ Á∆¡≈∫ ‚≈≈∫ È∂ «¬ß◊ÒÀ∫‚

«Úµ⁄ Íß‹≈Ï∆ Ú√Ø∫ Ú≈Ò∂ «¬Ò≈«’¡≈∫ «Úµ⁄ ¡≈͉∂ ÍÀ Ï∞∆ Â∑≈∫ Í√≈ Ò¬∂ ‘È¢ √Ê≈È’ ¡÷Ï≈≈∫, ∂‚∆˙ √‡∂ÙÈ≈∫, ‡ÀÒ∆«Ú˜È ⁄ÀµÈÒ≈∫ («Èµ˜∆ ÍzØ◊z≈Ó≈∫) ˜∆¬∂ «¬‘È≈∫ Ï≈«Ï¡≈∫ Á≈ Íz⁄≈ ‘µÁ≈∫ ÏßÈ∑∂ ‡µÍ∆

ϱ‡≈∫ Ò¬∆ ‹≈È ◊Ú≈¬∆ Òß‚È, B Ó≈⁄ (⁄.È.√) : √∆∆¡≈ Á∂ Ù«‘ ‘ØÓ√ ”⁄ ÏßÏ Ï≈∆ ÂØ∫ Ï≈¡Á ϱ‡ Ú≈Í√ «Ò¡≈¿∞‰ ’≈È “Á √ß‚∂ ‡≈¬∆Ó√” Á∆ Ô∞µË ͵Â’≈ Ó∂∆ ’ØÒ«ÚÈ Á∆ ‹≈È ⁄Ò∆ ◊¬∆¢ «ÚÁØ‘∆¡≈∫ È∂ ÍzÀµ√ √À∫‡ Á∂ ÂΩ ”Â∂ ÚÂØ∫ ’∆Â∂ ‹≈ ‘∂ «¬µ’ ÌÚÈ ”⁄ Á≈÷Ò ‘؉ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ ’ØÒ«ÚÈ ¡Â∂ ‘Ø ͵Â’≈≈∫ Á∂ √Ó±‘ È∂ √≈∂ Â∑ ≈ ∫ Á∂ √Ê≈È’ «ÈÔÓ≈∫ Á∆ Í≈Ò‰≈ ’Á∂ ‘ج∂ ¡≈͉∂ ϱ‡ ¿∞Â≈ «ÁµÂ∂ √È¢ Ó’≈È Á∂ ¿∞µÍÒ∂ «‘µ√∂ 鱧 ‹ÁØ∫ ≈’∂ ‡ È≈Ò «ÈÙ≈È≈ ω≈«¬¡≈ «◊¡≈ Â≈∫ ¿∞√ √Ó∂∫ √≈∂ ͵Â’≈ ‘∂ · ≈∫ √È¢ Ù∞¡ ± ≈Â∆ ‘ÓÒ∂ ”⁄ ’ØÒ«ÚÈ È‘∆∫ ¡≈¬∆ ¡Â∂ Ï≈¡Á ¡≈͉∂ ϱ‡ «Ò¡≈¿∞‰ Ò¬∆ ¿∞‘ Ú≈Í√ ‘≈Ò ÚµÒ ⁄Ò∆ ◊¬∆ Í «‹Ú∂∫ ‘∆ ¿∞µÊ∂ Í‘∞ß⁄∆ ¿∞√ √Ó∂∫ Ó’≈È Á∂ √≈‘Ó‰∂ «¬µ’ ≈’∂‡ ¡≈ ’∂ «‚«◊¡≈¢ «¬√ ≈’∂‡ ’’∂ ’ØÒ«ÚÈ ¡Â∂ Î؇Ø◊z≈Î ∂Ó∆ ˙’«Ò’ ÁØÚ≈∫ Á∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆¢

ÏÀ·≈ ‘À¢ «¬ß◊ÒÀ∫‚ Ú√Á∂ Íß‹≈Ï∆ Ì≈¬∆⁄≈∂ Á∂ ÓÈ≈∫ «Úµ⁄ ¡«‹‘∂ Ï≈Ï∂ Íß‹≈Ï ÏÀ·∂ Ú∆ ¡≈͉≈ ÿ ’∆ ÏÀ·∂ ‘È «’¿∞∫«’ «¬ß◊ÒÀ∫‚ «Úµ⁄ «¬Ù«Â‘≈Ï≈˜∆ ≈‘∆∫ √Ì √Óµ«√¡≈Ú≈∫ Á≈ ‘µÒ ÎØÈ ≈‘∆∫ ‘∆ ’È Á∂ Á≈¡Ú∂ ’È Ú≈Ò∂ «˜¡≈Á≈Â Ï≈Ï∂ Íß ‹ ≈Ï Á∂ Ò∞«Ë¡≈‰≈ Â∂ ‹ÒßË Ù«‘ È≈Ò √ßÏßË µ÷Á∂ ‘È¢ «¬√ ÍzÂ∆«ÈË ÚµÒØ∫ ‹≈‰’≈∆ «¬’µÂ ’È ”Â∂ ÍÂ≈ Òµ◊≈ ‘À «’ «¬µ’ Ï≈Ï≈ Â≈∫ ¡«‹‘≈ Ú∆ ‘À ‹Ø Úµ÷-Úµ÷ Á∂Ù≈∫ «Úµ⁄ Úµ÷ Úµ÷ È≈Ú≈∫ È≈Ò ÒØ’≈∫ Á∂ ’Ù‡ «ÈÚ≈ «‘≈ ‘À¢ ‹ÁØ∫ «’ Íß‹≈Ï∆¡≈∫ Á∆ √ßÿ‰∆ Ú√Ø∫ ’≈È «Óß È ∆ Íß ‹ ≈Ï Ú‹Ø ∫ ‹≈‰∂ ‹≈∫Á∂ √≈¿±Ê≈Ò «Úµ⁄ E@ Á∂ Ò◊Ì◊ ‘√Â∂÷≈ Á∂ Ó≈«‘ Ï≈«Ï¡≈∫ È∂ ¡≈͉∂ ‚∂  ∂ ‹Ó≈¬∂ ‘Ø ¬ ∂ ‘È¢

«¬‘È≈∫ Ï≈«Ï¡≈∫ ÚµÒØ∫ Íz⁄≈ Ò¬∆ ¤ÍÚ≈¬∂ Í⁄∂ «È◊∞ ‰ ∆ «‹‘∆ «Á‘≈Û∆ ”Â∂ «ÈÔ∞’ ’∆Â∆¡≈∫ Ï∆Ï∆¡≈∫ √≈¿±Ê≈Ò Ï≈‚Ú∂¡ ”Â∂ ¡≈Ó ‘∆ Á∂÷∆¡≈∫ ‹≈ √’Á∆¡≈∫ ‘È¢ «¬‘È≈∫ Ï≈«Ï¡≈∫ ÚµÒØ∫ Íz⁄≈ √Óµ◊∆ «Úµ⁄ Ú∆ ¡«‹‘∂ ÓÈ Ò∞Ì≈¿± ’≈È≈«Ó¡≈∫ 鱧 ¡ß˜≈Ó Á∂‰ Á∂ Á≈¡Ú∂ ’∆Â∂ ‘∞ßÁ∂ ‘È «’ «¬Ù«Â‘≈ ÍÛ∑ ’∂ Á∞ ÷ ∆ ÓÈ ÓµÒؘØ∆ «¬‘È≈∫ Á∂ ⁄∞ß◊Ò «Úµ⁄ Î√ ‹ªÁ≈ ‘À¢ «¬Ù«Â‘≈≈∫ «Úµ⁄ ¡≈Ó ‘∆ «Ò«÷¡≈ ‘∞ßÁ≈ ‘À «’ ‹∂ Â∞√∆∫ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜≈ ”Â∂ ‘Ø Â∂ Ú∆˜≈ «ÓÒ‰ ÂØ∫ È≈∫‘ ‘Ø ◊¬∆ ‘À? Â∞‘≈‚≈ Í∞µÂ ‹≈∫ Ë∆ Â∞‘≈‚∂ ’«‘‰∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ‘À? ÿ «Úµ⁄ ’Ò∂Ù «‘ßÁ≈ ‘À? Ú◊À≈-Ú◊À≈¢ ‘À≈È∆ Á∆ ◊µÒ «¬‘ «’ Í«‘Ò≈∫ «¬‘È≈∫ Ï≈«Ï¡≈∫ ÚµÒØ∫ Íz⁄≈ √≈ËÈ≈∫ ”Â∂ ‘˜≈≈∫ ÍΩ∫‚

÷⁄ ’’∂ Ó∞Π«¬Ò≈‹ ’È Á≈ ⁄Ø◊≈ Í≈«¬¡≈ ‹≈∫Á≈ ‘À Í Ï≈¡Á «Úµ⁄ Í∆Û Ó∆˜ «¤µÒ Ò∞‘≈¬∂ «ÏÈ≈∫ È‘∆∫ «‘ßÁ≈¢ «¬µ’ Ï∆Ï∆ È∂ ¡≈͉≈ È≈Ó Íz’≈«Ù È≈ ’È Á∆ Ù ”Â∂ Áµ«√¡≈ «’ ¡≈͉∂ ÍÂ∆ 鱧 ÓßÂ≈∫ ≈‘∆∫ ‘∆ Ù≈Ï Í∆‰Ø∫ ‘‡≈¿∞‰ Á∂ ⁄µ’ ”⁄ ¿∞‘ Ó∞¯Â «¬Ò≈‹ Á∂ È≈∫¡ ‘∂· ‘∆ G@@ ÍΩ∫‚ «¬µ’ Ï≈Ï∂ 鱧 Á∂ ⁄∞µ’∆ ‘À Í ‘∞‰ «’√∂ 鱧 Áµ√ Ú∆ È‘∆∫ √’Á∆¢ «¬√ ÍzÂ∆«ÈË ÚµÒØ∫ ‹Á ÿØ÷ ’∆Â∆ ◊¬∆ Â≈∫ «¬µ’ Ï≈Ï≈ ¡«‹‘≈ Ú∆ «Èµ’«Ò¡≈ «‹‘Û≈ ÎØÈ ”Â∂ ‘∆ ∞µ√∂ ‘ج∂ ÍzÓ ∂ ∆ 鱧 Ú≈Í√ «Ò¡≈¿∞‰ Á∂ Á≈¡Ú∂ ’Á≈ ‘À Í ¿∞√Á≈ ÷∞Á ¡≈͉∆ ÿ Ú≈Ò∆ È≈Ò ÂÒ≈’ Á≈ ’∂√ ¡Á≈Ò «Úµ⁄ Ò‡’ «‘≈ ‘À¢

‹ÒßË, B Ó≈⁄ (⁄.È.√) : Á≈Û∑∆ È≈Ò FC «’µÒØ Ì≈ ⁄∞µ’ ’∂ Ò∞«Ë¡≈‰≈ Á∂ ‰‹∆ «√ßÿ È∂ ÈÚ≈∫ «ÚÙÚ «’≈‚ ω≈«¬¡≈ ‘À¢ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ «¬ß◊ÒÀ∫‚ Á∂ «¬’ Ú≈√∆ È∂ Á≈Û∑∆ È≈Ò FA «’µÒØ Ì≈ ⁄∞µ’ ’∂ «ÚÙÚ «’≈‚ ’≈«¬Ó ’∆Â≈ √∆¢ † ‰‹∆ «√ßÿ È∂ Ï∆Â∂ «ÁÈ∆∫ ◊µÒÏ≈ ’«Á¡≈∫ Áµ«√¡≈ «’ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ ¿∞√ Á≈ È≈∫ «ÒÓ’≈ Ï∞µ’ ¡≈Î «’≈‚ ”⁄ D † √≈Ò Í«‘Ò≈∫ Á‹ ‘Ø«¬¡≈ √∆¢ ¿∞ÁØ∫ ¿∞√ È∂ «ÈÓ Á∂ «¬’ ͵Â∂ ”⁄Ø∫ √≈Û∆ 鱧 ¡≈-Í≈ ’∆Â≈ √∆¢ †¿∞È∑ ≈∫ Áµ«√¡≈ «’ ¿∞È∑≈∫ Ò∞«Ë¡≈‰≈ Á∂ «‹ßÓ «Ú÷∂ ‹≈ ’∂ ¡≈͉∆ Á≈Û∑∆ ”Â∂ µ√∆ ÏßÈ∑ ’∂ ¿∞√ È≈Ò ÒØ‘∂ Á≈ Ì≈ ⁄∞µ«’¡≈ ‹Ø FC «’µÒØ √∆¢ «¬√ Á∆ Ó±Ú∆ «Â¡≈ ’’∂ ¿∞È∑≈∫ † «◊È∆˜ ÚÒ‚ «’≈‚ 鱧 Ì∂‹∆¢ «‹È∑≈∫ È∂ ¿∞È∑≈∫ Á∂ «’≈‚ ȱ ß Íz Ú ≈È ’«Á¡≈∫ ‘∞ ‰ Ó≈⁄ Á∂ ¡ß  «’Ù «¬ß◊ÒÀ∫‚ «Ú÷∂ ¡≈ ’∂ ÍzÁÙÈ ’È Ò¬∆ √µ«Á¡≈ ‘À¢ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á «◊È∆˜ Ï∞µ’ ¡≈Î ”⁄ ¿∞È∑≈∫ Á≈ È≈∫ Á‹ ‘ØÚ∂◊≈¢ ‰‹∆ «√ßÿ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ «¬’ ‘Ω˜∆ Á∆ ÎÓ †”⁄ «¬’ √∞ÍÚ≈¬∆˜ Ú‹Ø∫ ’ßÓ ’Á∂ ‘È ¡Â∂ Á≈Û∑∆ È≈Ò Ì≈ ⁄∞µ’‰ Á∆ ÍzÀ’«‡√ Ò◊Ì◊ Íß‹ √≈Ò ÂØ∫ ’Á∂ ¡≈ ‘∂ ‘È¢

‘≈’∆ √«‡µ’ ”Â∂ ’ß‚Ó Ø Á≈ ’∆ ’ßÓ! Ó≈∫ Ï‰È Á∂ Ï≈¡Á √‡≈«¬Ò ”⁄ ÏÁÒ≈¡ ¡≈«¬¡≈ : ‹∂«√’≈ ‹Òß Ë , B Ó≈⁄ (⁄.È.√) : ¡≈Ó ÂΩ ”Â∂ ¬∂‚˜ ÂØ∫ Ï⁄≈¡ ¡Â∂ ◊Ì «ÈØË’ Ú‹Ø∫ ’ß‚ØÓ Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò ’∆Â≈ ‹≈∫Á≈ ‘À Í ‹∂’ ¡√∆∫ ’‘∆¬∂ «’ ‘≈’∆ Á∂ «ÈÓ≈‰ ”⁄ Ú∆ ’ß‚ØÓ †¡«‘Ó √Ê≈È µ÷Á≈ ‘À Â≈∫ Ù≈«¬Á Â∞‘≈È±ß Ô’∆È È‘∆∫ ‘Ø Ú ∂ ◊ ≈¢ Í «¬‘ ◊µÒ «ÏÒ’∞Ò √µ⁄ ‘À¢ ¡√Ò ”⁄ ‘≈’∆ √«‡µ’ Á≈ «ÈÓ≈‰ ’È Ú≈Ò∆¡≈∫ ’ßÍÈ∆¡≈∫ «¬√Á∆ Ó≈’ ’≈ÏÒ∆¡Â ÚË≈¿∞‰ ¡Â∂ ¡À√‡zØ ‡Î ”Â∂ ͬ∂ Í≈‰∆ Á∆ Ó≈ ÂØ∫ Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬∆ «¬√Á∆ ‘∞µ’ ”Â∂ ’ß‚ØÓ ⁄Û∑≈¿∞∫Á∆ ‘À¢ ‹≈‰’≈≈∫ Á≈ Óßȉ≈ ‘À «’ «¬√ È≈Ò ‘≈’∆ √«‡µ’ ”⁄ È≈ «√Î «ÎÈ∆«Ùß◊

¡≈¿∞∫Á∆ ‘À, √◊Ø∫ «¬√Á∆ Ó≈’ ’≈ÏÒ∆¡Â Ú∆ ’¬∆ ◊∞‰≈ ÚµË ‹≈∫Á∆ ‘À¢ ‘≈’∆ Á≈ «ÈÓ≈‰ ’¬∆ «‘µ«√¡≈∫ ”⁄ ‘∞ßÁ≈ ‘À¢ †Ù«‘±Â

Á∆ Òµ’Û Á∆ ’‡≈¬∆ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ‘≈’∆ Á∆ ¡≈«÷∆ «Î«È٠µ’ ’¬∆ ¿∞Â≈¡-⁄Û∑≈¡ «¬√ ”⁄ ¡≈¿∞∫Á∂ ‘È¢ «¬√ ÁΩ≈È ◊Ì

«ÈØË’ ’ß‚ØÓ Ú∆ ¡≈͉∆ ¡«‘Ó Ì±«Ó’≈ Á‹ ’≈¿∞∫Á≈ ‘À¢ Í«‘Ò≈∫ Í«‘Ò ‘≈’∆ ÿ≈‘ Á∂ ÓÀÁ≈È ”⁄ ÷∂‚∆ ‹≈∫Á∆ √∆ ¡Â∂ Ï≈¡Á ”⁄ ‹ÁØ∫ «¬‘ ÷∂‚ ¡À√‡Ø ‡µÎ ”Â∂ ÷∂«‚¡≈ ‹≈‰ Òµ◊≈ Â≈∫ ‘≈’∆ √«‡µ’ ”⁄ ÍzÙ ∂ ≈È∆¡≈∫ ¡≈¿∞‰ Òµ◊∆¡≈∫¢ ¡√Ò ”⁄ ‡µÎ ”Â∂ «Í¡≈ Í≈‰∆ ‘≈’∆ Á∆ √«‡µ’ ȱ ß ÷≈Ï ’È Òµ◊≈¢ «¬√Á≈ ‘µÒ ‘≈’∆ «ÈÓ≈Â≈Ú≈∫ È∂ ÏÛ∆ √±fi-ϱfi È≈Ò ’µ«„¡≈¢ ¿∞È∑≈∫ Í«‘Ò≈∫ ‘≈’∆ Á∆ ‘∞µ’ ”Â∂ Î≈¬∆Ï ⁄Û∑≈¬∆ Í ¿∞Á∫Ø Ú∆ ‘≈’∆ ”⁄ «Î«ÈÙ È‘∆∫ ¡≈¬∆ Â≈∫ ÈÚ≈∫ ÍzÔ◊ Ø ’∆Â≈ «◊¡≈¢ Î≈¬∆Ï ⁄Û∑ ≈ ¿∞ ‰ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ‘≈’∆ Á∆ ‘∞µ’ ”Â∂ ’ß‚ØÓ ⁄Û∑≈«¬¡≈ «◊¡≈¢

Ù±«‡ß◊ ÁΩ≈È Ú≈Í«¡≈ ÷ΩÎÈ≈’ ‘≈Á√≈ «Ú’≈√Ù∆Ò Á∂Ù≈∫ ”⁄ ◊∆Ï≈∫ Á∆ «◊‰Â∆ ÿ‡∆ : «ÚÙÚ ÏÀ∫’ ¡Î◊≈È∆√Â≈È, B Ó≈⁄ (⁄.È.√) : ¡Á≈’≈≈ Îz∆‚≈ «Íß‡Ø Á≈ ¡Î◊≈«È√Â≈È ”⁄ «¬’ ‡∆. Ú∆. ÙØ¡ Á∂ Ù±«‡ß◊ ÁΩ≈È «¬’ ÷ΩÎÈ≈ ‘≈Á√∂ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ «Í¡≈¢ „∂ √≈∂ «¬È≈Ó «‹µÂ‰ Ú≈Ò∆ B@@H Á∆ «¯ÒÓ “√ÒÓ‚≈◊ «ÓÒ∆È∂¡” Á∆ ¡≈͉∆ ̱«Ó’≈ ÂØ∫ √∞÷∆¡≈∫ ”⁄ ¡≈¿∞‰ ÂØ∫ Í«‘Ò∂ ¡Á≈’≈≈ ‹∆. ‡∆Ú∆ Á∂ «¬’ Ô≈Â≈ ÙØ¡ Á∆ Ó∂˜Ï≈È √∆¢ B@@F ”⁄ ÙØ ¡ Á∆ Ù± « ‡ß ◊ ÁΩ  ≈È ¿∞ ‘ ¡Î◊≈«È√Â≈È ◊¬∆ Í ¿∞È∑≈∫ Á∂ ¿∞√ √Ó∂∫ Í√∆È∂ ¤∞µ‡ ◊¬∂ ‹ÁØ∫ È∂Û∂ Á∆ «¬’ ’≈ ”⁄ ¿∞È∑≈∫ 鱧 «¬’ Î∆Á≈¬∆È ‘ÓÒ≈Ú «Á«÷¡≈¢ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈ ‘À, ¡√∆∫ ’≈Ï∞Ò Á∂ «¬’ ÓßÁ ‹≈ ‘∂ √∆ Â∂ ¡√∆∫ ’∞fi ÒØ’≈∫ 鱧 ’≈ ”⁄ ÏÀ·∂ Â∂ ÒØ’≈∫ 鱧 ÿ∞Á∂ ‘ج∂ Á∂«÷¡≈ «◊¡≈¢ ¿∞È∑≈∫ È∂ √≈鱧 Á±‹∂ Í≈√∂ ÂØ∫ ‹≈‰ 鱧 «’‘≈¢ «Î «¬’ «Ú¡’Â∆ È∂ «’‘≈ «’ Â∞√∆∫ «¬‘ Ò≈Ò ’≈ Á∂÷ ‘∆ ‘Ø¢ ¿∞√ ’≈ ”⁄ ¡≈ÂÓÿ≈Â∆ ‘ÓÒ≈Ú ‘À

ÈÚ∆∫ «ÁµÒ∆, B Ó≈⁄ (⁄.È.√) : «ÚÙÚ ÏÀ∫’ Á∆ «¬µ’ «ÍØ‡ ”⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ‘À «’ B@@E-@H ÁΩ≈È «Ú’≈√Ù∆Ò Á∂Ù≈∫ “⁄ ◊∆Ï≈∫ Á∆ «◊‰Â∆ ÿ‡ ’∂ A.BI ¡Ï «‘ ◊¬∆ ‹Ø «’ AIHA “⁄ A.ID ¡Ï √∆¢ «ÚÙÚ ÏÀ ∫ ’ È∂ B@@E-@H Á∂

√ÀÎ È∂ ÎÛ∆ ◊≈∫Ë∆«◊∆ Á∆ ≈‘ Â∂ «¬‘ ’Á∂-’Á∂ «Ú√Î؇ Ú∆ ’ √’Á≈ ‘À¢Îz∆‚≈ È∂ «’‘≈ ‘À, ÓÀÈ±ß È‘∆∫ Ó≈Ò±Ó «’ ’ج∆ «Ú√Î؇ ‘Ø«¬¡≈ ‹≈∫ È‘∆∫, ¡√∆∫ √≈∂ ¿∞µÊØ Á∆ ⁄Ò∂ ◊¬∂¢

PLANET BULLS

Ó∞ßϬ∆, B Ó≈⁄ (⁄.È.√) : √ÀÎ ¡Ò∆ ÷≈È ‘∞‰ ◊≈∫Ë∆«◊∆ ’È Á∆ √Ò≈‘ «ÁßÁ∂ ‘È¢ ¿∞‘ ’«‘ ‘∂ ‘È «’ ◊∞µ√≈ ¡Â∂ ’∞µ‡Ó≈ È‘∆∫ ’È∆ ⁄≈‘∆Á∆¢ Ú‰È ÔØ◊ ‘À «’ «¬µ’ ‘ÎÂ≈ Í«‘Ò≈∫ ‘∆ ¿∞È∑≈∫ È∂ Ó∞ßϬ∆ Á∂ Â≈‹ ‘Ø‡Ò Á∂ ∂√Â≈∫ ”⁄ ‹ÏÁ√ ’∞µ‡Ó≈ ’∆Â∆ √∆¢ √ÀÎ È∂ «¬µ’ «¬ß‡«Ú¿± ”⁄ «’‘≈ ‘À «’ √≈鱧 √≈«¡≈∫ È±ß Ó‘≈ÂÓ≈ ◊≈∫Ë∆ Á∂ √Â∂ ”Â∂ ⁄µÒ‰ Á≈ ÔÂÈ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À¢ √≈∂ ÒØ’ ¡«‹‘≈ Â≈∫ È‘∆∫ ’ √’Á∂ Í ¿∞È∑≈∫ 鱧 ÔÂÈ ˜± ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À ¢

≈‘∞Ò Á∂ «Ú¡≈‘ Ò¬∆ ‘Ø «‘À Ôµ◊

CONSULTANTS

ÒØ’≈∫ È∂ ÷≈√ ‘ÚÈ ÍzØ◊≈Ó È±ß ÒÀ ’∂ ¿∞ÂÙ≈‘ ‘À¢ ’≈∫◊√∆ È∂Â≈ ¡≈͉∆ ÍÂÈ∆, ϵ⁄∂, Ì≈ ¡Â∂ Í«Ú≈ Á∂ ‘Ø ÓÀ∫Ï≈∫ È≈Ò ‘ÚÈ ÍzØ◊≈Ó †’ ‘∂ ‘È¢ DA √≈Ò≈ ≈‘∞Ò Á∆ «◊‰Â∆ Á∂Ù Á∂ ⁄«⁄ ’∞ß¡≈«¡≈∫ ”⁄ ‘∞ßÁ∆ ‘À ¡Â∂ ¿∞‘ ¿∞µÂ ÍzÁ∂Ù ⁄؉≈∫ ”⁄ Í≈‡∆ Á∆ «‹µÂ Ò¬∆ ¡µ‚∆ ⁄؇∆ Á≈ ˜Ø Ò◊≈ ‘∂ ‘È¢

TM

PLANET BULLS CONSULTANTS

‹ÈÓ «ÁÈ ÓπÏ≈’

S.C.O. 10-11-12, Level-III, Sector 17-B, Chandigarh Tel. +910172-4235508-34 Fax. +910172-4235508-34 Contact us For Study Visa of Singapore, Australia, Newzeland.

PLANET BULLS CONSULTANT. S.C.O. 10,11,12 Top floor Sector 17-B, Chandigarh Ph. 096460-09179, We have office in Chandigarh only. we also deal visitor visa for Argentina.

ÓË∂ Í ∞  ≈, B Ó≈⁄ (⁄.È.√) : «Ï‘≈ ”⁄ ÓË∂Í∞≈ «˜Ò∑∂ ”⁄ «¬µ’ Í∞  ≈‰∂ ’≈∫◊√∆ ’≈‹’Â≈ È∂ ≈‘∞Ò ◊≈∫Ë∆ Á≈ Ôµ◊ ’ß«È¡≈ È≈Ò «Ú¡≈‘ ‘؉ ¡Â∂ ¿∞µÂ ÍzÁ∂Ù «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉≈∫ ”⁄ Í≈‡∆ Á∆ «‹µÂ Á∆ Ó∞≈Á ÒÀ ’∂ ¡≈͉∂ Í«Ú≈ È≈Ò G «ÁÈ≈∫ ‘ÚÈ ¡Â∂ Ôµ◊ Ù∞  ± ’∆Â≈¢ ÓË∂Í∞≈ «ÈÚ≈√∆ «ÚÙ‰± Á∂Ú Íz√≈Á Ô≈ÁÚ Ï∆Â∂ BE √≈Ò ÂØ∫ ’≈∫◊√ Í≈‡∆ Á∂ ÓÀ∫Ï ‘È¢ Ô≈ÁÚ Á∂ Ôµ◊ 鱧 Á∂÷‰ Ò¬∆ Úµ‚∆ √ß«÷¡≈ ”⁄ ÒØ’ ¡≈ ‘∂ ‘È¢

¡Ù«Ó «ÁÈ’, ⁄ß‚∆◊Û∑

⁄Û∑Á∆’Ò≈ ‡≈¬∆Ó ‡∆.Ú∆. ”Â∂ ¡æ‹ Á∆¡ª «ÎÒÓª √Ú∂∂ I.C@ Ú‹∂

ÁπÍ«‘ B.@@ Ú‹∂

Ë«ÓßÁ, ∂÷≈, «ÚÈØÁ Ó«‘≈, ¿πÂÍÒ ÁæÂ, ¡π È ≈ ¬∆≈È∆ ¡Â∂ √π  ∂ Ù ˙Ï≈¬∂

≈ I.AE Ú‹∂ «Ó√‡ ÏÁÓ≈Ù

ÁÒ∆Í ’πÓ≈, ÓÈØ‹ ’πÓ≈, Ú‘∆Á≈ «‘Ó≈È, Íz≈‰ ¡Â∂ ÓØ‘È ⁄؇∆Õ

√Ú∂÷‰ ”⁄ «¬‘ ÈÂ∆‹≈ ’µ«„¡≈ ¡Â∂ «’‘≈ ‘À «’ «¬µ’ ¡ßÁ≈˜∂ ¡È∞√≈ B@@H ”⁄ «Ú’≈√Ù∆Ò Á∞È∆¡≈∫ “⁄ A.BI ¡Ï ÒØ’ ◊∆Ï∆ ∂÷≈ ÂØ∫ ‘∂·≈∫ ‹∆ÚÈ «ÏÂ≈¡ ‘∂ ‘È¢«¬√ ”⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ‘À «’ A.BE ‚≈Ò Á∆ ◊∆Ï∆ ∂÷≈ Á∞È∆¡≈ Á∂ A@ ÂØ∫ B@ ◊∆Ï Á∂Ù≈∫ ”⁄ ¡Ω √  ‘À ¢ «Ú’≈√Ù∆Ò Á∂Ù≈∫ ”⁄ BB Î∆√Á∆ ÒØ’ ‘∞‰ Ú∆ A.BE ‚≈Ò ‘ ؘ ‹≈∫ DC Î∆√Á∆ ÒØ’ B ‚≈Ò ‘ ؘ Á∆ ÿµ‡ ¡≈ÓÁÈ ”Â∂ ◊∞˜≈≈ ’Á∂ ‘È¢ ÚË∂∂ ◊∆Ï ÒØ’≈∫ Á∆ «◊‰Â∆ AIHA ÂØ∫ Ï≈¡Á √Ì ÂØ∫ ÿµ‡ ‘À ¢

Ò≈√ ¬∂∫‹Ò√, B Ó≈⁄ (⁄.È.√) : ‘≈Ò∆Ú∞µ‚ ¡Á≈’≈≈ ‹∂«√’≈ ¡ÒÏ≈ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ Ó≈∫ Ïȉ Á∂ Ï≈¡Á ¿∞È∑≈∫ Á∂ √‡≈«¬Ò ”⁄ ÏÁÒ≈¡ ¡≈«¬¡≈ ‘À¢ “«√È «√‡∆” ”⁄ †’ßÓ ’ ⁄∞µ’∆ ¡ÒÏ≈ Á≈

‘∞ßÁ∆ √∆¢ ¡ÒÏ≈ È∂ «’‘≈ ‘À,ÓÀ∫ «˜¡≈Á≈ ß◊-«Ïß◊∂ ’ÍÛ∂ È‘∆∫ Í«‘‰Á∆ ‘≈∫¢ Ó≈∫ Ïȉ Á∂ Ï≈¡Á ÓÀ∫ ¡≈͉∂ √‡≈«¬Ò ”⁄ Íz Ô Ø ◊ ’Á∆

’«‘‰≈ ‘À «’ ¡≈͉∆ ‡∆È ¬∂‹ ”⁄ ß◊ «Ïß◊∂ ’ÍÛ∂ Â∂ ¿∞µ⁄∆ ¡æ‚∆ Á∆ √À∫‚Ò È≈Ò ¿∞È∑≈∫ 鱧 Ó∞Ù«’Ò

«‘ß Á ∆ ‘≈∫¢¡ÒÏ≈ C √≈Ò≈ ˙È ÓÀ∆ Â∂ F Ó‘∆È∂ Á∆ ‘∂ÚÈ Á∆ Ó≈∫ ‘À ¢

“√∞ÍÓ≈‚Ò” ”⁄ «Î «¬Ù’ ÒÛ≈Ú∂◊∆ Ú∆È≈ ÓπßϬ∆, B Ó≈⁄ (⁄.È.√) : ¡Á≈’≈≈ ’∆È≈ Á∂ Ï≈¡Á ‘∞‰ Í≈«’√Â≈È∆ Ó≈‚Ò Ú∆È≈ Ó«Ò’ ¡≈͉≈ ‹ÒÚ≈ «Á÷≈¿∞‰ Ò¬∆ «Â¡≈ ‘À ¢ ‡∆. Ú∆. «¡ÀÒ‡∆ ÙØ¡ «Ï◊ Ï≈√ ”⁄ ¡Á≈’≈ ¡Ù«Ó ͇∂Ò È≈Ò ⁄⁄≈ ”⁄ ‘∆ Ú∆È≈ «Î ¡Ù«Ó È≈Ò ØÓ≈∫√ ’È ”⁄ ∞fi∆ ‘À Â∂ ¿∞‘ Ú∆ «√ÒÚ √’z∆È ”Â∂¢ ¡Ù«Ó ͇∂Ò È≈Ò Ú∆È≈ Ó«Ò’ √∞ÍÓ≈‚Ò «¯ÒÓ ”⁄ «Î ÂØ∫ «¬Ù’ ÒÛ≈¿∞∫Á∂ Ș ¡≈‰◊∂¢ «¬√ «¯ÒÓ ”⁄ Ú∆È≈ Ó∞µ÷ «’Á≈ ”⁄ Ș ¡≈Ú∂◊∆¢ «¯ÒÓ Á∂ «ÈÁ∂Ù’ ÈÚ∆È ÏÂ≈ ‘È¢ «¬√ «ÎÒÓ Á∆ Ù±«‡ß◊ «Î‹∆ Â∂ ¡≈√‡zÒ ∂ ∆¡≈ Á∆ ‘√∆È≈ Ú≈Á∆¡≈∫ ”⁄ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆¢ ¡Ù«Ó ͇∂Ò «¯ÒÓ Ó‚ ”⁄ Ú∆ Ș ¡≈ ⁄∞µ’∂ ‘È ‹Ø ’≈Î∆ √ÎÒ ‘∆ √∆¢ ¿∞‘∆∫ ‘∞‰ «¬√ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∆ «¯ÒÓ ”⁄ Ú∆È≈ È≈Ò ¿∞È∑≈∫ Á∆ ’À«Ó√‡z∆ «’√ Â∑≈∫ «Î‡ ÏÀ·Á∆ ‘À «¬‘ Â≈∫ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò≈ √Ó≈∫ ‘∆ Áµ√∂◊≈¢