ck-3-04-2012

h h

È≈È’ È≈Ó ⁄Û∑Á∆’Ò≈ Â∂∂ Ì≈‰∂ √Ϻ Á≈ ÌÒ≈

Simultaneously published from Patiala & New Delhi

√«ÓæÊ ¡≈¬∆. Í∆. ¡ÀÒ. ÂØ∫ Ï≈‘ (ÍÛ∑Ø √¯≈ AB ”Â∂)

RNI Registration No. 22972/77

Ï≈È∆ : (√Ú:) «◊: ‘È≈Ó «√øÿ ‹∆,

Óπº÷ √øÍ≈Á’ : ‹◊‹∆ «√øÿ “ÁÁ∆”

(’πæÒ √Î∂ AB Total Pages 12)

DAILY CHARHDIKALA, PATIALA (Tuesday, 3 April, 2012) Í«‡¡≈Ò≈ Óß◊ÒÚ≈ C ¡ÍzÀÒ B@AB,

BA ⁄∂Â, È≈È’Ù≈‘∆ √øÓ EDD ÓπºÒ : A.E@ π.

ÍØ√‡Ò «‹: Èß. Pb/PTA(0274)/2011-13, √≈Ò (Year) DD, ¡≥’ ÈøÏ (Volume No.) IB ÎØÈ : @AGE-E@@AIFF, FECCFCI, ÎÀ’√ : @AGE-BCGAAHA, BCGBFAE, E@@GGAC (BCGCAEE-’∂ÚÒ «¬Ù«Â‘≈ª Ò¬∆)

‘≈ ÂØ∫ √Ï’ ÒÀ‰ Á∆ ʪ ÚË «‘À Íø‹≈Ï ’ª◊√ Á≈ ¡ßÁ±È∆ Í≈Û≈ ÁÙÈ «√ßÿ “ÁÙ’” ===================== ’ª◊√ «‹√ 鱧 Íø‹≈Ï «Ú⁄ Ï‘π ‘∆ ÙÓÈ≈’ ‘≈ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ «Í¡≈, ”⁄ Ò◊≈Â≈ ¡ßÁ±È∆ ‡’≈˙ ÚË ‘∂ ‘ÈÕ Í«‘Òª Í≈‡∆ ÍzË≈È ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ «÷Ò≈¯ ÌπÒæÊ ÂØ∫ √≈Ï’≈ «ÚË≈«¬’ √π÷Í≈Ò «√ßÿ ÷«‘≈ È∂ ¡≈Ú≈˜ Ïπ¶Á ’∆Â∆ Â∂ ‘π‰ Í≈‡∆ Á∆ √∆È∆¡ Ò∆‚ ¡Â∂ «ÚØË∆ «Ë Á∆ √≈Ï’≈ Ò∆‚ Ï∆Ï∆ «‹ßÁ ’Ω Ìæ·Ò È∂ Ú∆ √π «Âæ÷∆ ’ «ÁæÂ∆ ˛ ¡Â∂ «’‘≈ ˛ «’ Íø‹≈Ï «Ú⁄ ’ª◊√ 鱧 «‹‘Û∆ ‘≈ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ «Í¡≈ ˛, ¿π√ Á∂ Ò¬∆ ’ج∆ ‘Ø È‘∆∫ ÏÒ«’ ÷πÁ ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ «˜ßÓÚ ∂ ≈ ‘ÈÕ Ï∆Ï∆ Ìæ·Ò È∂ «¬‘ ÍzÂ∆«’«¡≈ «¬√ Ò¬∆ «ÁæÂ∆ «’¿π∫«’ ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ È∂ ÁØÙ Ò◊≈«¬¡≈ √∆ «’ Ï∆Ï∆ Ìæ·Ò È∂ AC «‡’‡ª Óß◊∆¡ª √È «‹È∑ª «Ú⁄Ø∫ «√¯ ÁØ ÂØ∫ ‘∆ ’ª◊√ 鱧 «‹æ ‘≈√Ò ‘Ø √’∆Õ Á±‹∂ Í≈√∂ Ï∆Ï∆ Ìæ·Ò Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ¿πÈ∑ª È∂ «‹‘Û∆¡ª «‡’‡ª «ÁÚ≈¬∆¡ª ¿πÈ∑ª «Ú⁄ I ÂØ∫ ’ª◊√ 鱧 «‹æ Íz≈Í ‘ج∆Õ È≈Ò-È≈Ò «¬‘ Ú∆ «’‘≈ «’ Í≈‡∆ 鱧 ’ØÛª πͬ∂ Á≈ Îß‚ «Ó«Ò¡≈, ¿π√ Á≈ «‘√≈Ï «’Â≈Ï «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂Õ ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ «‹√ Ó≈Û∂ √Ó∂∫ «Ú⁄Ø∫ ¶ÿ ‘∂ ‘È, ¿π‘Ø «‹‘≈ «√¡≈√∆ √Óª ¿πÈ∑ª È∂ Í«‘Òª ’Á∂ È‘∆∫ Á∂«÷¡≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ ‘π‰ ª «Èæ «ÁÈ Í≈‡∆ ¡ßÁØ∫ ’ج∆ È≈ ’ج∆ ¿πÈ∑ª «÷Ò≈¯ ÏØÒÁ≈ ‘∆ ÏØÒÁ≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ «¬√ ‘≈ Ò¬∆ ¿π‘ «¬’æÒ∂ «˜ßÓ∂Ú≈ È‘∆∫ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª Á∂ ‘Ó≈«¬Â∆ Ú∆ «¬‘∆ ’πfi ’«‘ßÁ∂ ‘ÈÕ ’ª◊√ ÍzË≈È È∂ ‘≈Ò ‘∆ «Ú⁄ «¬’ ¡ß◊∂˜∆ ¡ıÏ≈ 鱧 «ÁæÂ∆ «¬ß‡«Ú¿± «Ú⁄ ‘≈ Á∂ ’≈Ȫ «Ú⁄ √Ì ÂØ∫ ÍzÓπæ÷ ’≈È ¿πÓ∆ÁÚ≈ª Á∆ √±⁄∆ Á∂ È≈Ò ‹≈∆ ’È ¡Â∂ Úæ‚∆ «◊‰Â∆ «Ú⁄ ’ª◊√∆¡ª Á∂ Ï≈◊∆ ‘؉ 鱧 Áæ«√¡≈Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ¿πÈ∑ª Ï≈◊∆¡ª 鱧 √Ófi≈¿π‰ Á∆ Ú∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆ Í ¿π‘ ¿πÁØ∫ Âæ’ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ ÍzË≈È √z. √π÷Ï∆ «√ßÿ Ï≈ÁÒ Á∂ √ßÍ’ «Ú⁄ ¡≈ ¸æ’∂ √È, «‹È∑ª È∂ ¿πÈ∑ª Ï≈◊∆¡ª 鱧 Ó؇≈ ÍÀ√≈ ⁄Û∑≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆ «‹√ Á≈ ’ª◊√ ’ØÒ ’ج∆ ‹Ú≈Ï È‘∆∫ √∆Õ ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ ‹Ø «’ ¡ß◊∂˜∆ Ó∆‚∆¬∂ È±ß Ï‘π «˜¡≈Á≈ Ó‘æÂÚ «ÁßÁ∂ ‘È, ¿π√ Ó∆‚∆¡≈ È∂ ¿πÈ∑ª 鱧 ’Á∂ Ú∆ Ë≈ÂÒ∆ ‘’∆’ª Ï≈∂ ‹≈‰± È‘∆∫ ’Ú≈«¬¡≈Õ ‹∂’ ’ÀÍ‡È √≈«‘Ï “Íø‹ Â≈≈ ‘؇Ҕ √«Ì¡≈⁄≈ 鱧 ¤æ‚ ’∂ ¡≈Ó ÒØ’ª Âæ’ Í‘πß⁄ ’Á∂ ª ‘Ø √’Á≈ ˛ «’ ¿πÈ∑ª 鱧 ¡æ‹ «¬È∑ª «ÁȪ Á≈ √≈‘Ó‰≈ È≈ ’È≈ ÍÀ∫Á≈Õ «‹‘Û∂ ¿πÈ∑ª Á∂ «ÓæÂ ‹ª ȘÁ∆’∆ √≈Ê∆ ‘È, ¿πÈ∑ª È±ß Âª ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Á∂ Áπæ÷ Â’Ò∆¯ª Á≈ ÍÂ≈ ‘∆ È‘∆∫ ˛Õ ¿π‘ ÒØ’ ¡«‹‘∂ ‘È «‹‘Û∂ ’ª◊√ ÍzË≈È È±ß ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ ª «¬’ Í≈√∂ «‘≈, ’ª◊√ Á∂ ÷≈√ ¡≈ÁÓ∆ ÂØ∫ Ú∆ Í≈√∂ æ÷‰ Á∂ ⁄≈‘Ú≈È ‘∂ ‘ÈÕ ¿π‘ ‘ √Ó∂∫ ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ 鱧 ‹ÙÈ Á∂ Ó≈‘ΩÒ «Ú⁄ æ÷‰≈ ⁄≈‘πßÁ∂ ‘ÈÕ «¬‘∆ ’≈È ˛ «’ ¿πÈ∑ª È∂ È≈ ª ’ª◊√∆ «ÚË≈«¬’ √ßÈ∆ Ï≈Û È±ß Ô≈Á æ÷‰ «ÁæÂ≈ ¡Â∂ È≈ ‘∆ ◊πÁ≈√Íπ «Ú⁄ Ó≈∂ ◊¬∂ ÈΩ‹Ú≈È Á∂ Í«Ú≈ Ú≈«Ò¡ª È≈Ò ‘ÓÁÁ∆ Íz◊‡ ’È «ÁæÂ∆Õ ¡√Ò «Ú⁄ ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ 鱧 ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ È≈Ò «˜¡≈Á≈ √Ø’≈ ‘∆ È‘∆∫ ˛Õ «¬√∂ ’≈È ‘π‰ ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ Ú∆ ¿πÈ∑ª È≈Ò «˜¡≈Á≈ ‘ÓÁÁ∆ È‘∆∫ ’Á∆Õ «¬‘∆ ’≈È ˛ «’ Ï≈◊∆ ’ª◊√∆¡ª 鱧 ¡æ÷ Á∆ ÙÓ È‘∆∫ ¡≈¬∆Õ ¡æ÷ Á∆ ÙÓ ¿πÁØ∫ ‘∆ ÍÀÁ≈ ‘πßÁ∆ ˛ ‹∂’ ’ج∆ ¡≈͉∂ Ò∆‚ Á∂ ’ØÒ ÏÀ«·¡≈ ‘ØÚ∂Õ ¿πÈ∑ª 鱧 Íø‹ √≈Ò «Ú⁄ ’Á∂ «ÓÒ‰ Á≈ ÓΩ’≈ ‘∆ È‘∆∫ «Ó«Ò¡≈ ‘؉≈Õ «‹‘Û∂ ¡≈Ò∂ Áπ¡≈Ò∂ Á∂ ÒØ’ √È ¿πÈ∑ª È∂ ª ÌØ√≈ ‘∆ «ÁÚ≈ æ«÷¡≈ √∆ «’ Íø‹≈Ï Á∂ ÒØ’ Ú≈«¬Â ÂØ∫ ’Á∂ È‘∆∫ ‘‡‰◊∂ ¡Â∂ «¬Ê∂ «√¡≈√∆ ÏÁÒ≈˙ ¡≈Ú∂◊≈ ‘∆ ¡≈Ú∂◊≈Õ ’ª◊√ ¡ßÁ «‹‘Û∆ ‹ß◊ «¤Û∆ ˛ ¿π‘ Ì≈Ú∂∫ «¬‘ ÍzÌ≈Ú Âª «ÁßÁ∆ ˛ «’ Í≈‡∆ ¡ßÁ ¡ÈπÙ≈√È‘∆‰Â≈ ÚæË ◊¬∆ ˛ Í ‘π‰ ‹Ø πfi≈È ⁄æ«Ò¡≈ ˛, ¿π√ È≈Ò Ò∆‚ «‹‘Û∆ ÌÛ≈√ ’æ„ ‘∂ ‘È, ¿π‘ Í≈‡∆ Ò¬∆ ÚÁ≈È Ú∆ √≈Ï ‘Ø √’Á∆ ˛Õ Í«‘Òª Ò∆‚ «¬√ Ò¬∆ ¸æÍ «‘ßÁ∂ √È «’¿π∫«’ ¿πÈ∑ª 鱧 ’¬∆ Íz’≈ Á∆¡ª ◊˜ª √ÈÕ ¿πÈ∑ª 鱧 «¬‘ Òæ◊Á≈ √∆ «’ ‹∂’ Í≈‡∆ «‹æ ‹ªÁ∆ ˛ ª ‘Ø √’Á≈ ˛ «’ ¿πÈ∑ª 鱧 Ú∆ ’ج∆ Ò≈Ì «ÓÒ ‹≈Ú∂Õ ‘π‰ ‹ÁØ∫ ’ª◊√ ´æ‡-Íπæ‡ ◊¬∆ ˛ ¡Â∂ ‘π‰ Íø‹ √≈Ò Âæ’ Âª ¿πÈ∑ª 鱧 «Ú‘Ò∂ ‘∆ ÏÀ·‰≈ ÍÚ∂◊≈Õ «¬√ Ò¬∆ ¿π‘ ‘π‰ Í≈‡∆ ¡ßÁÒ∆¡ª ’Ó˜Ø∆¡ª 鱧 √≈‘Ó‰∂ «Ò¡≈ «‘∂ ‘ÈÕ Í≈‡∆ ‘≈¬∆’Ó≈È È±ß «¬√ Á±Ù‰Ï≈˜∆ 鱧 ¡‰◊Ω«Ò¡≈ È‘∆∫ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈Õ ’ª◊√∆ Ò∆‚ «‹‘Û≈ «√¡≈√∆ ÁÁ «Ï¡≈È ’ ‘∂ ‘È, ¿π√ 鱧 ◊ßÌ∆Â≈ È≈Ò ÒÀ‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ Í≈‡∆ «¬’ ¡æË∆ Ú≈ ≈«‹¡ª Ó‘≈≈«‹¡ª Á∂ ÍzÌ≈Ú ’≈È «‹æ √’Á∆ ˛, ‘ Ú≈ È‘∆∫Õ ‘ ¡≈ÁÓ∆ 鱧 ÒØ’ÂßÂ «Ú⁄ «Ú⁄«Á¡ª ‘Ø«¬¡ª ÒØ’ª Á∆ ◊æÒ ’È∆ ÍÀ∫Á∆ ˛Õ ‹∂’ Âπ√∆∫ ÒØ’ª ÂØ∫ Á± ‘Ø◊∂ ª ÒØ’ Ú∆ Á± ‘∆ «‘‰◊∂Õ ¡æ‹ ÒØ’ Ó‘≈≈‹∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª ’ØÒ Ú؇ Á∆ Â≈’ ˛Õ «¬‘ ◊æÒ ’ª◊√ √ÓfiÁ∆ Ú∆ ˛ Í ’πfi Ùı√∆¡Âª Á∂ ÍzÌ≈Ú ’≈È √Ì ’πfi ÌπæÒ ‹ªÁ∆ ˛Õ ’ª◊√ ‘≈¬∆’Ó≈È ’ØÒ ‘π‰ ÓßÊÈ Á≈ √Óª ˛Õ ‘π‰ ¿π√ 鱧 ¡«‹‘∂ Ò∆‚ª 鱧 Íø‹≈Ï Á∆ Úª◊‚Ø Á∂‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛ «‹‘Û∂ ÒØ’ª Á∆ ÈϘ È±ß Í«‘⁄≈‰Á∂ ‘؉ ¡Â∂ ÒØ’ Ú∆ ¿πÈ∑ª 鱧 ¡≈͉≈ Ò∆‚ √ÓfiÁ∂ ‘؉Õ

ÓØÏ≈ : IHEEE@HIAH

Â∂Ò ’ßÍÈ∆¡ª Á∆ «⁄Â≈ÚÈ∆

π’ √’Á∆ ˛ ÍÀ‡ØÒ √ÍÒ≈¬∆ «’‘≈, “‹ª ª Â∂Ò ’∆Óª ÚË≈¿π‰ Á∆ ¡≈«◊¡≈ «ÓÒ∂ ‹ª ؘ≈È≈ DH ’ØÛ Á∆ ‘‹≈È≈ ͱÂ∆ ‘ØÚ∂”

ÈÚ∆∫ «ÁæÒ∆, B ¡ÍzÀÒ (⁄.È.√.) : ‹ÈÂ’ ÷∂Â Á∆¡ª Â∂Ò ’ßÍÈ∆¡ª È∂ Â∂Ò √ÍÒ≈¬∆ «Ú⁄ ◊ÛÏÛ∆ Á∆ «⁄Â≈ÚÈ∆ «ÁæÂ∆ ˛Õ Â∂Ò ’ßÍÈ∆¡ª È∂ «’‘≈ «’ ‹∂’ ¿πÈ∑ª 鱧 ÍÀ‡ØÒ Á∆¡ª ’∆Óª ÚË≈¿π‰ Á∆ ¡≈«◊¡≈ È≈ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ ‹ª ’∆Óª È≈ ÚË≈¿π‰ ’≈È ؘ≈È≈ DH ’ØÛ πͬ∂ Á∆ ‘‹≈È≈ ͱÂ∆ È≈ ’∆Â∆ ◊¬∆ ª Â∂Ò √ÍÒ≈¬∆ «Ú⁄ ◊ÛÏÛ ‘Ø √’Á∆ ˛Õ ÍÀ‡ØÒ∆¡Ó ÍÁ≈ʪ Á∆ «Ú’∆ ’È Ú≈Ò∆ ‹ÈÂ’ ÷∂Â Á∆ √Ì ÂØ∫ Úæ‚∆ Â∂Ò ’ßÍÈ∆ «¬ß ‚ ∆¡È ¡≈«¬Ò ’≈ÍØ  ∂ Ù È Á∂ Íz Ë ≈È ¡≈.¡À√. Ïπ‡ØÒ≈ È∂ ÍæÂ’≈ª 鱧 «’‘≈ «’ √«ÊÂ∆ Ï∂‘æÁ ◊ßÌ∆ ˛, √≈鱧 ÍÀ‡ØÒ ”Â∂ ÍzÂ∆

˙Ï≈Ó≈ ÂØ∫ ¡æ◊∂ «È’Ò∂ ÓØÁ∆

¡«‘ÓÁ≈Ï≈Á, B ¡Íz À Ò (⁄.È.√.) : ◊π‹≈ Á∂ Óπæ÷ ÓßÂ∆ È«ßÁ ÓØÁ∆ È∂ Ù’Â∆Ù≈Ò∆ Â∂ ÒØ ’ «Íz Ô Â≈ Íæ ÷ Ø ∫ ¡Ó∆’∆ ≈Ù‡ÍÂ∆ Ï≈’ ˙Ï≈Ó≈ 鱧 Ú∆ Ó≈ Á∂ «ÁæÂ∆ ˛Õ √z∆ ÓØÁ∆ È∂ “Á≈ B@AB ‡≈¬∆Ó A@@ ÍØÒ ”⁄ ÁπÈ∆¡≈ Á∆ √Ì ÂØ∫ Ù’Â∆Ù≈Ò∆ Â∂ ‘ÓÈ «Í¡≈∂ È∂Â≈ (Ï≈’∆ √Î≈ G ”Â∂)

Ò∆‡ G.FG πͬ∂ Á≈ Èπ’√≈È ‘Ø «‘≈ ˛Õ «¬√ «Ú⁄ B@ Î∆√Á∆ Á∆ Á È≈Ò «Ú’∆ ’ ‹ØÛÈ ”Â∂ ˜±∆ ÓπæÒ Ú≈Ë≈ I.B@ πͬ∂ ÍzÂ∆ Ò∆‡ ‘Ø

‹ªÁ≈ ˛Õ Ïπ ‡ Ø Ò ≈ È∂ «’‘≈ «’ √≈‚∆ ’π æ Ò ¿πÂÍ≈ÁÈ Ò≈◊ «Ú⁄ CI Î∆√Á∆ ÷⁄ ’æ⁄∂ Â∂Ò ”Â∂ ‘πßÁ≈ ˛ ‹Ø «’ √≈鱧 Á≈ÓÁ ’È≈ ÍÀ∫Á≈ ˛Õ ‹∂’ √≈鱧 Â∂Ò Á∆ «Ú’∆ ÂØ∫ ͱ≈ Ó≈Ò∆¡≈ ‘≈√Ò È‘∆∫ ‘ØÚ∂◊≈ ª ¡√∆∫ ’æ⁄∂ Â∂Ò Á∆ ‘Ø ÷∆Á È‘∆∫ ’ √’ª◊∂ ¡Â∂ ‹∂’ ’æ⁄∂ Â∂Ò Á∆ ÷∆Á È≈ ‘Ø √’∆ ª Â∂Ò √ÍÒ≈¬∆ «Ú⁄ ◊ÛÏÛ∆ ¡‡æÒ ˛Õ «¬ß‚∆¡È ¡≈«¬Ò ’≈ÍØÙ ∂ È ¡Â∂ ‹ÈÂ’ ÷∂Â Á∆¡ª ‘Ø Â∂Ò ’ßÍÈ∆¡ª Ì≈ ÍÀ‡ØÒ∆¡Ó ¡Â∂ «‘ßÁπ√Â≈È ÍÀ‡ØÒ∆¡Ó 鱧 ÍÀ‡ØÒ Á∆ «Ú’∆ ”Â∂ ؘ≈È≈ DH ’ØÛ πͬ∂ Á≈ Èπ’√≈È ‘Ø «‘≈ ˛Õ ‘≈Òª«’ √’≈ ÍÀ‡ØÒ ’∆Ó ÂØ∫ ’߇ØÒ ‹±È B@A@ «Ú⁄ ‘∆ ‘‡≈ ¸æ’∆ ˛Õ

ÈÚ∆∫ «Áæ Ò ∆, B ¡Íz À Ò (⁄.È.√.) : æ«÷¡≈ ÓßÂ∆ ¬∂.’∂. ¡À∫‡È∆ È∂ ¯Ω‹ Óπ÷∆ ‹ÈÒ Ú∆.’∂. «√ßÿ ÚæÒØ∫ ¿πÍ’‰ª Á∆ ÿ≈‡ Á≈ ÓπæÁ≈ ¸æ’∂ ‹≈‰ Á∆ «Íæ·Ì±Ó∆ «Ú⁄ ¡æ‹ ¯Ω‹ 鱧 ‘π’Ó «ÁæÂ≈ «’ ¿π‘ ÷∆Á «Ú⁄ Á∂∆ Á∂ Ó≈Ó«Ò¡ª «Ú⁄ ‹Ú≈ÏÁ∂‘∆ ÂÀ¡ ’È Ò¬∆ ÷∆Á Íz«’«¡≈ 鱧 Áπ√ ’∂Õ ¡À∫‡È∆ È∂ ¯Ω‹ «Ú⁄ Ó‘æÂÚͱÈ ÷∆Á √Ïß Ë ∆ ӫ¡ª Á∆ √Ó∆«÷¡≈ Ò¬∆ ‹ÈÒ «√ßÿ, ¯Ω‹ Á∂ √∆È∆¡ ¡«Ë’≈∆¡ª ¡Â∂ ÓßÂ≈Ò∂ Á∂ ¡«Ë’≈∆¡ª È≈Ò «¬’ ÿø‡∂ Âæ’ ÏÀ·’ ’∆Â∆Õ ¿πÈ∑ª «¬√ ÁΩ≈È ¯Ω‹ Á∂ ˛‚’π¡≈‡ª 鱧 ‘Ø «ÚæÂ∆ ¡«Ë’≈ Á∂‰ Á≈ √ÓÊÈ ’∆Â≈Õ ÏÙÂ∂ «¬√ È≈Ò

¿πÍ’‰ª ¡Â∂ ‘«Ê¡≈ Íz‰≈Ò∆ Á∆ ÷∆Á «Ú⁄ Â∂˜∆ ¡≈¿π∫Á∆ ‘ØÚ∂Õ ÓßÂ≈Ò∂ Á∂ ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ «’‘≈ «’ ¡À ∫ ‡È∆ È∂ ¯Ω ‹ ȱ ß ÷∆Á Íz«’«¡≈ 鱧 ·∆’ ’È Á≈ ‘π’Ó «ÁæÂ≈ ª ‹Ø ’ج∆ Á∂∆ ‘؉ ”Â∂ ‹Ú≈ÏÁ∂‘∆ ÂÀ¡ ’∆Â∆ ‹≈ √’∂Õ

B@@ ’ØÛ ∞ͬ∂ Á∆ Ò≈◊ È≈Ò «Â≥È ’∂∫Á∆ ¡Â∂ «¬º’ «˜Ò∑≈ ‹∂Ò∑ ω≈¿∞‰ Á∆ ÍzÚ≈È◊∆

BCH ¡«Ë¡≈Í’ Óπæ÷ ¡«Ë¡≈Í’ª Ú‹Ø∫ ÍÁ¿πµÈÂ

⁄ø‚∆◊Û∑, B ¡ÍÃÀÒ : (’ÓÒ≈ ÙÓ≈) : Í≥‹≈Ï Á∂ Óæ÷ π ÓøÂ∆ √. Í’≈Ù «√øÿ Ï≈ÁÒ È∂ ≈‹ Ì Á∂ √’»Òª «Ú⁄ ¡«Ë¡≈Í’ª Â∂ ’≈Ò‹ª ”⁄ ÒÀ’⁄≈ª Á∆¡ª √≈∆¡ª ÷≈Ò∆ ÍØ√‡Œª ÌÈ ˘ «√˪’ ÓȘ»∆ Á∂ «ÁæÂ∆ ˛Õ «¬æÊ∂ √’»Ò∆ Â∂ ¿πµ⁄ «√æ«÷¡≈ Á∂ ¡«Ë’≈∆¡ª Á∆ Ó∆«‡ø◊ Á∆ ÍÃË≈È◊∆ ’Á∂ ‘ج∂ Óπæ÷ ÓøÂ∆ È∂ ¿π⁄ «√«÷¡≈ Á∂ ÍÃÓπæ÷ √’æÂ Â∂ (Ï≈’∆ √Î≈ G ”Â∂)

⁄ø ‚ ∆◊Û∑ , B ¡Íz À Ò (’ÓÒ≈ ÙÓ≈) : «√æ«÷¡≈ ÓøÂ∆ √. «√’øÁ «√øÿ Ó¨’≈ È∂ Í≥‹≈Ï Á∂ BCH √’» Ò ª ˘ ÂØ ‘ Î≈ «Áø « Á¡ª BCH ¡«Ë¡≈Í’ª ˘ Óæ÷ π ¡«Ë¡≈Í’ Á∆ Âæ’∆ «Áø«Á¡ª √’»Ò Óπ÷∆ Ú‹Ø∫ «ÈÔπ’ ’ «ÁæÂ≈Õ Âæ’∆ ‘≈√Ò ’È Ú≈Ò∂ Óπæ÷ ¡«Ë¡≈Í’ª Á∂ √»Ï∂ Á∂ Úæ÷-Úæ÷ «˜«Ò∑¡ª Á∂ √’»Òª «Úæ⁄ «ÈÔπ’ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «√æ«÷¡≈ ÓøÂ∆ È∂ «ÚÌ≈◊∆ Âæ’∆ ’Ó∂‡∆ Ú∂æÒØ∫ ’∆Â∆¡ª «√Î≈Ùª (Ï≈’∆ √Î≈ G ”Â∂)

«¬Â≈ÒÚ∆¡ª Ï≈∂ ¡Á≈Ò ’∂◊∆ ÎÀ√Ò≈ : «¥ÙÈ≈ ÁØÙ∆¡ª Á∆ «È¡≈«¬’ «‘≈√ AD «ÁÈ Ò¬∆ ÚË≈¬∆ ÈÚ∆∫ «ÁæÒ∆, B ¡ÍzÀÒ (⁄.È.√.) È≈◊«’ª Á≈ Óπ’æÁÓ≈ ⁄Ò≈ ’∂ «¬’ : «¬‡Ò∆ Á∂ ÁÏ≈¡ ¡æ◊∂ “÷ÂÈ≈’” Ú≈«¬Â Ùπ± È≈ fiπ’Á∂ ‘ج∂ ¡æ‹ Ì≈ ’ «‘≈ ˛Õ «ÚÁ∂ Ù È∂ √ÍÙ‡ ’ «ÁæÂ≈ ˛ ÓßÂ∆ ¡ÀÓ.¡ÀÓ. «¥ÙÈ≈ «’ ÁØ Ì≈Â∆ Ó¤∂«¡ª È∂ «’‘≈ «’ ’∂∫Á ÁØÚª Á∆ ◊ØÒ∆ Ó≈ ’∂ ‹≈È «¬Â≈ÒÚ∆¡ª Á∆ ÒÀ ‰ Ú≈Ò∂ «¬Â≈ÒÚ∆ «‘≈√ Ï≈∂ ’∂  Ò ‹‘≈˜ Á∂ √π  æ « ÷¡≈ √’≈ Á∂ Úæ¬∆¬∂ ÂØ∫ ’≈«Ó¡ª √ÏßË∆ ¡Á≈Ò Úæ ÷ È‘∆∫ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ ‘∆ ÎÀ √ Ò≈ ’∂ ◊ ∆Õ «¥ÙÈ≈ È∂ ’∂Ò Á∂ Óπæ÷ «¬‡Ò∆ È∂ Ì≈Â È±ß «⁄Â≈ÚÈ∆ «ÁæÂ∆ ÓßÂ∆ ˙ÓÈ ⁄ª‚∆ ¡Â∂ √∆È∆¡ √∆ «’ ¿π ‘ Á∂ Ù «Ú⁄ ¿π √ Á∂ (Ï≈’∆ √Î≈ G ”Â∂)

Íø‹≈Ï ’Àϫȇ Á∂ ÓßÂ∆¡ª ¡Â∂ ¡«Ë’≈∆¡ª È≈Ò Ó∆«‡ß◊ ’Á∂ ‘ج∂ Óπæ÷ ÓßÂ∆ √z. Í’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒÕ

¡≈¬∆.Í∆.¡ÀÒ Á≈ ¡≈◊≈˜ ¡æ‹

±√ ”⁄ ‘Ú≈¬∆ ‹‘≈˜ ‘≈Á√≈◊z√Â, CA Á∆ ÓΩÂ

ÈÚ∆∫ «Áæ Ò ∆, B ¡Íz À Ò (⁄.È.√.) : ¡≈¬∆.Í∆.¡À Ò Á∂ Íø‹Ú∂∫ √∆˜È Á∆ Ùπ±¡≈ ÏπæËÚ≈ 鱧 ‘؉ ‹≈ ‘∆ ˛Õ Óß◊ÒÚ≈ Ù≈Ó ‘Ø ‘∂ «¬√ Á∂ ¿πÁÿ≈‡È∆ √Ó≈Ø‘ «Ú⁄ ’¬∆ ‘√Â∆¡ª «‘æ √ ≈ ÒÀ‰◊∆¡ª, «‹√ «Ú⁄ ¡Ó∆’∆ ÍΩÍ √‡≈ ’À‡∆ ÍÀ∆ Ú∆ Ù≈«ÓÒ ‘ØÚ∂◊∆Õ «¬√ ¿πÁÿ≈‡È∆ √Ó≈Ø‘ Á≈ ¡≈ÔØ‹È ⁄∂Èæ¬∆ «Ú÷∂ ‘Ø «‘≈ ˛Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬√ √Ó≈Ø‘ «Ú⁄ ¡«ÌÈ∂Â≈ ¡«ÓÂ≈Ï Ïæ⁄È ¡Â∂ √ÒÓ≈È ÷≈È Ú∆ «Ù’ ’È◊∂ Õ «˜’ÔØ ◊ ˛ «’ ¡≈¬∆.Í∆.¡ÀÒ Á∂ ÓÀ⁄ ED «ÁÈ ÷∂‚∂ ‹≈‰◊∂ ¡Â∂ «¬√ «Ú⁄ I ‡∆Óª GF ÓÀ⁄ ÷∂‚‰◊∆¡ªÕ

Ó≈√’Ø, B ¡ÍzÀÒ (⁄.È.√.) : ± √ «Ú⁄ Ú≈Í∂ «¬’ ‹‘≈˜ ‘≈Á√∂ «Ú⁄ CA Ô≈Â∆¡ª Á∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆, ‹ÁØ∫ «’ I ‘Ø ˜ıÓ∆ ‘Ø ◊¬∂Õ «¬‘ ‘≈Á√≈ √≈¬∆Ï∂∆¡≈ «Ú÷∂ Ú≈Í«¡≈, «‹Ê∂ ¿π ‚ ≈È ÌÈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‹‘≈˜ ‘≈Á√∂ Á≈ «Ù’≈ ‘Ø «◊¡≈Õ «¬√ ‘≈Á√∂ Á≈

¡À√.Í∆.‹∆. 鱧 ÈÚ∆¡ª √‘±Òª È≈Ò ÒÀ√ ’ª◊∂ : ÍzË≈È ÓßÂ∆ ÈÚ∆¡ª ¸‰ΩÂ∆¡ª Á∂ ‡≈’∂ Ò¬∆ Â’È≈ÒΩ‹∆ ÚË≈¬∂ ‹≈‰ ”Â∂ ˜Ø ÈÚ∆∫ «ÁæÒ∆, B ¡ÍzÀÒ (⁄.È.√.) : ÍzË≈È ÓßÂ∆ ‚≈. ÓÈÓØ‘È «√ßÿ È∂ ÈÚ∆¡ª ¸‰ΩÂ∆¡ª Á≈ ‡≈’≈ ’È Ò¬∆ Â’È≈ÒΩ‹∆ Â∂ «√÷Ò≈¬∆ ≈‘∆∫ √πæ«÷¡≈ ÏÒª Á∂ ÍæË «Úæ⁄ Ò◊≈Â≈ √πË≈ Á∆ ÒØÛ “Â∂ ˜Ø «ÁæÂ≈ ˛Õ ¡æ ‹ ÈÚ∆∫ «Áæ Ò ∆ «Úæ ⁄ «ÚÙ∂ Ù √πæ«÷¡≈ √Ó±‘.¡À√.Í∆. ‹∆ Á∂ BGÚ∂∫ √Ê≈ÍÈ≈ «ÁÚ√ Á∂ √Ó≈◊Ó Èß± √ßÏØËÈ ’«Á¡ª ÍzË≈È ÓßÂ∆ È∂ «’‘≈ «’ ¡æÂÚ≈Á ‘π‰ ÈÚ∂∫ ±Í Â∂ ÈÚ∂∫ √Ú±Í «Úæ⁄ √≈‘Ó‰∂ ¡≈ «‘≈ ˛ Әϱ ¡Â∂ «√æ«÷¡Â Ú◊ «¬√ «Úæ⁄ Ù≈«ÓÒ ‘Ø «‘≈ ˛Õ ¿πȪ∑ «’‘≈ «’ ÓΩ‹±Á≈ √Ó∂∫ «Úæ⁄ ¡æÂÚ≈Á∆ ÍÁ∂ «Íæ¤∂ «‘ßÁ∂ ‘È Í ¿πȪ∑ «Úæ⁄ ‹≈‰’≈∆¡ª

√ªfi≈ ’È ’π√Ò Â∂ √Ø«Ó¡ª Á∂ ÈÀ‡Ú’ «ÈÓ≈‰ Ò¬∆ ¿π⁄æ ÍæË∆ √ÓæÊ≈ ˛Õ ¡«‹‘∂ √Ó∂∫ «Úæ⁄ Â’È∆’∆ ¡Â∂ «√÷Ò≈¬∆ «Úæ ⁄ ÈÚ∆ÈÂ≈ «Ò¡≈¿π‰≈ Ó‘æÂÚͱÈ ˛Õ ¿πȪ∑ È∂ «’‘≈ «’ √’≈ ¡∂√.Í∆.‹∆. √Ó∂ √≈∂ √π  æ « ÷¡≈ ÏÒª Èß ± ¡≈Ëπ « È’ Â’È∆’ Â∂ «√÷Ò≈¬∆ Á∂‰ Ú≈√Â∂ Ú⁄ÈÏæ Ë ˛Õ Íz Ë ≈È Óß Â ∆ È∂ ¡À√.‹∆.Í∆.Á∆ ’≈◊π˜≈∆ Á∆ ÙÒ≈ÿ≈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ «¬‘ ¡≈͉∂ ’Ó⁄≈∆¡ª Èß± «√÷Ò≈¬∆ Á∂‰ Â∂ √πæ«÷¡≈ «Â¡≈∆¡ª Á∆ √ÓæÊ≈ ÍÀÁ≈ ’È Ò¬∆ ’ΩÓªÂ∆ Ó≈È’ Á∆ Ò∆‘ ¿πÂ∂ ÈÚ∂∫ „ß◊ Â∆’∂ ¡ı«Â¡≈ ’ ‘∆ ˛Õ

≈‹ ÔØ‹È≈ ÏØ‚ Á≈ ◊·È ‘ØÚ∂◊≈ ’∂∫Á∆ ÔØ‹È≈ ’«ÓÙÈ Á∆ Â˜ ”Â∂ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿∞È∑ª «¬‘ Ú∆ √ͺه ’∆Â≈ «’ Í≥‹≈Ï «Úº⁄ ’∆Â∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ «Ú’≈√ Ò¬∆ «√º«÷¡≈, ÚØ’∂ÙÈÒ ‡z∂«Èß◊, «√‘Â, √Ó≈«‹’ «√º«÷¡≈, ÷∂Â∆ ¡≈Ë≈ √ȡª ¡Â∂ ‘Ø ÷∂Âª Á∂ «ÚÙÚ ÍºË∆ Ó≈«‘ª Á∆ ≈«Ò¬∆ ‹≈Ú∂ ◊ ∆Õ Óπ º ÷ Ó≥  ∆ ÚÒØ ∫ Í≥ ‹ ≈Ï Ô»È∆Ú«√‡∆ Á∂ Ú≈¬∆√ ⁄ª√Ò ÍzØ: ¡≈.√∆. √ØÏÂ∆ ˘ Ô»È∆Ú«√‡∆ Á∂ Úº÷ Úº÷ «ÚÌ≈◊ª Á∂ Ó≈«‘ª Á∆ «¬º’ ‡∆Ó «Â¡≈ ’’∂ ¡≈͉∆ Á∂÷-∂÷ ‘∂· «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò«’¡ª «Úº⁄ «Í≥‚ ͺË ”Â∂ √Ú∂ ’È Ò¬∆ Ì∂‹∂ ‹≈‰ Á∆ ‘Á≈«¬Â ’∆Â∆ ª ‹Ø ¡≈Ó ÒØ’ª Á∂ ‹∆ÚÈ ÍºË ¡Â∂ ¿∞È∑ª ˘ ÁÍ∂Ù ÓπÙ’Òª Á∆ «Ú√«Âz ‹≈‰’≈∆ ‘≈√Ò ’∆Â∆ ‹≈ √’∂Õ

÷∆Á Íz « ’«¡≈ ȱ ß Áπ√ ’∂ ¯Ω‹ : ¡À∫‡È∆

Ï≈ÁÒ ÚæÒØ∫ √’±Ò∆ ¡«Ë¡≈Í’ª Á∆¡ª ÷≈Ò∆ ¡√≈Ó∆¡ª ÌÈ È±ß ÓȘ±∆

ÒØÛ ¡≈Ë≈ √≥◊«·Â «Ú’≈√ «‘æ «Ú¡≈Í’ ÍzØ◊≈Ó ⁄Ò≈¬∂◊∆ Í≥‹≈Ï √’≈ ⁄≥‚∆◊Û∑, B ¡ÍzÀÒ (’ÓÒ≈ ÙÓ≈) : Í≥‹≈Ï √’≈ ÚÒØ∫ ÒØ’ª Á∆¡ª ÒØÛª ¡È∞√≈ ≈‹ Á∂ √Óπº⁄∂ Ù«‘∆ ¡Â∂ Í∂∫‚± ÷∂Âª Á∂ Í»È «Ú’≈√ Ò¬∆ «¬º’ «Ú¡≈Í’ ÔØ‹È≈ «Â¡≈ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ‘ÀÕ «¬√ ◊ºÒ Á≈ ¯À√Ò≈ Í≥‹≈Ï Á∂ Óπº÷ Ó≥Â∆ √. Í’≈Ù «√≥ÿ Ï≈ÁÒ ÚÒØ∫ ¿∞È∑ª Á∆ «‘≈«¬Ù ”Â∂ ≈‹ Á∂ ¿∞⁄ ¡«Ë’≈∆¡ª ¡Â∂ Í≥‹≈Ï Ô»È∆Ú«√‡∆, ⁄≥‚∆◊Û∑ Á∂ «ÚÁÚ≈Ȫ Á∆ ’º Ò ∑ Á∂  Ù≈Ó ‘Ø ¬ ∆ «¬º ’ Ó∆«‡≥ ◊ Á∆ ÍzË≈È◊∆ ’Á∂ ‘ج∂ «Ò¡≈ «◊¡≈Õ √. Ï≈ÁÒ È∂ Áº«√¡≈ «’ ≈‹ Á∂ ÔØ‹È≈ ÏØ‚ ˘ Ú∆ Ì≈Â∆ ÔØ‹È≈ ’«ÓÙÈ Á∆¡ª √∂˪ ¡È∞ √ ≈ ÈÚ∂ ∫ «√∂ ÂØ ∫ ◊«·Â ’∆Â≈

E-mail : cppl@charhdikala.com, charhdikala@gmail.com

¿∞È∑ª È∂ «¬‘ Ú∆ ‘Á≈«¬Â ’∆Â∆ «’ ’∆Â≈ ‹≈‰ Ú≈Ò≈ √Ú∂ ≈‹ Á∂ Í∂∫‚± ÒØ’ª Á∂ ¡≈«Ê’, √Ó≈«‹’, «Ú«Á¡’, ؘ◊≈ ¡Â∂ Á»‹∂ ‘Ø ͺ÷ª Á∆ ‹≈‰’≈∆ ÌÍ» ‘؉≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ Ùz∆ √ØÏÂ∆ È∂ «¬√ ÍzØ◊≈Ó ‘∂· √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª ÒßÏ∆ ‘Ò’∂ ÂØ∫ «¬√ √Ú∂÷‰ ˘ «¬º’ Í≈«¬Ò‡ Íz≈‹À’‡ Ú‹Ø∫ Ù∞» ’È Á∆ ‘≈Ó∆ Ì∆Õ √z. Ï≈ÁÒ È∂ «¬‘ Ú∆ √ͺه ’∆Â≈ «’ ¡«‹‘∂ ‘∆ Í≈«¬Ò‡ Íz≈‹À’‡ ◊∞» È≈È’ Á∂Ú Ô»È∆Ú«√‡∆ ÚÒØ∫ ¡‹È≈Ò≈ ‘Ò’∂ «Úº⁄ ¡Â∂ Í≥‹≈Ï∆ Ô»È∆Ú«√‡∆ ÚÒØ∫ √ÈΩ ‘Ò’∂ «Úº⁄ Ù∞» ’∆Â∂ ‹≈‰◊∂Õ ¿∞È∑ª «¬‘ Ú∆ √ͺه ’∆Â≈ «’ «¬‘ √Ú∂ ≈‹ Á∂ «Ú¡≈Í’ «Ú’≈√ ˘

ÔØ‹È≈ÏºË „≥◊ È≈Ò Ù∞» ’È Ò¬∆ «¬º’ ¯À √ Ò≈’∞ ≥ È ¡«‘Ó Ì± « Ó’≈ «ÈÌ≈¿∞ ‰ ◊∂ Õ Ó∆«‡≥◊ «Úº⁄ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √ÍÀÙÒ «Íz≥√∆ÍÒ √’ºÂ Óπº÷ Ó≥Â∆ Ùz∆ ’∂.‹∂.¡À√. ⁄∆Ó≈ ¡Â∂ Ùz∆ ’∂.¡À√. ͢, Ú≈¬∆√ ⁄ª√Ò, Í≥‹≈Ï Ô»È∆Ú«√‡∆, ⁄≥‚∆◊Û∑ ÍzØ: ¡≈.√∆. √ØÏÂ∆, ‚≈. Èß«ÁÂ≈ Íz¯ Ø √ À  ¡Â∂ ⁄∂¡Í√È, «√º«÷¡≈ «ÚÌ≈◊ Í≥‹≈Ï Ô»È∆Ú«√‡∆, ‚≈. ◊∞  Ó∂ Ò «√≥ ÿ , Íz Ø : ¡Â∂ ⁄∂ ¡ Í√È «¬’È≈«Ó’√ «ÚÌ≈◊, ‚≈: √πË∆ ÙÓ≈ ÒØ’ Íz Ù ≈ÙÈ «ÚÌ≈◊, ‚≈: ’È Í∆ ’Ω  ’Ø¡≈‚∆È∂‡, √À∫‡ Î≈ √ØÙÒ Ú’ ¡À∫‚ Ùz ∆ ‘Í∆ «√≥ ÿ ¡≈’∆‡À ’ ‡, Í≥ ‹ ≈Ï Ô»È∆Ú«√‡∆ ⁄≥‚∆◊Û∑ Ù≈ÓÒ √ÈÕ

’≈È ÷≈Ï ÓΩ√Ó È±ß Óß«È¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ Íz ≈ Í ‹≈‰’≈∆ ¡Èπ√≈ «¬√ ‹‘≈˜ «Ú⁄ DC ÒØ’ √Ú≈ √ÈÕ ‘≈Á√∂ ÂØ∫ Âπß Ï≈¡Á Ï⁄≈¡ Â∂ ≈‘ Á√Â≈ ÓΩ’∂ ”Â∂ Í‘πß«⁄¡≈ ¡Â∂ ˜ıÓ∆¡ª 鱧 Âπß ‘√ÍÂ≈Ò «Ú⁄ Á≈÷Ò ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ

B

ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (Óß◊ÒÚ≈, C ¡ÍzÀÒ, B@AB)

«√Ò∂÷Ú≈ «¬Ù«Â‘≈/Classified Advertisements ÚæÒ∫Ø ¡Á≈Ò : √z ∆ ≈‹«Úß Á  «√ß ÿ , Í∆.√∆.¡À√., ÚË∆’ «√ÚÒ ‹æ‹ (√∆È∆: ‚Ú∆:), ¡ÏØ‘ «Ó√Ò Èß. : E-¡À√/BI.I.AA/A.A@.AA ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : √ßÂØÙ ≈‰∆ ÍÂÈ∆ Á«ÚßÁ ’πÓ≈ Ú≈√∆ CGD, «ÚÈØÏ≈ Ï√Â∆, √z∆ ◊ß◊≈ È◊ (≈‹√Ê≈È) ÏÈ≈Ó : ∂ȱ Ï≈Ò≈ ¡≈«Á ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ √Ú◊Ú≈√È : √z∆ÓÂ∆ «¥ÙÈ≈ ÚßÂ∆ ‹≈ÈÙ∆È∆ √‡∆«Î’∂‡ ÍÃ≈Í ’È Ò¬∆ Á÷≈√ ¿∞’ «Ò÷∂ ¡È∞Ú≈È Á∂ ’∂√ «Ú⁄ ¿∞ ’  √≈«¬Ò Úº Ò Ø ∫ ‹≈ÈÙ∆È∆ √‡∆«Î’∂‡ ÍÃ≈Í ’È Ò¬∆ «¬’ Á÷≈√ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ ◊π‹≈∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ «Ú«Á ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ‹∂ «’√∆ ȱø ‹≈ÈÙ∆È∆ √‡∆«Î’∂‡ ≤ÍÁ à ≈È ’È ≤√ÏøË≤∆ ’ج∆ ¿∞‹ ‘ØÚ∂ Â≤ª ¿∞‘ «ÓÂ∆ D.E.B@AB ȱø ≤√Ú∂∂ A@ Ú‹∂ ¡≈Í ‹ª «’√∂ Ú’∆Ò ≈‘∆∫ Í∂Ù ’∂ È‘∆∫ ª ’≈Ú≈¬∆ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ≤ «Ú⁄ «Ò¡ªÁ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ¡º‹ «ÓÂ∆ BG.C.B@AB ȱø Ó∂∂ Á≤√Âıª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ (Á√Â÷ ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) ÚæÒ∫Ø ¡Á≈Ò : √z∆ Ï«‹ßÁ Í≈Ò «√ßÿ, ÚË∆’ «√ÚÒ ‹æ ‹ (√∆È∆: ‚Ú∆:), «ÎؘÍπ ’∂√ Èß. : BA@-A ‹±¡≈ : BI.I.A@/AA ¡ÈπÚ≈È Óπ’Á æ Ó≈ : Íø‹≈Ï ¡À∫‚ «√ßË ÏÀ∫’, «¬æ’ «È◊«Ó √ß√Ê≈ ¡ß‚ Á∆ ÏÀ∫«’ß◊ ’ßÍÈ∆˜, Ïª⁄ ¡≈«Î√ «ÎؘÍπ ’À∫‡ «Ú÷∂ ≈‘∆∫ «¬√ Á∂ ¡«Ë’≈« ¡‡≈È∆/ «Íz√ ß ∆ÍÒ ¡≈«Î√ √z∆ √ßÁ∆Í ⁄ØÍÛ≈ Ïª⁄ ÓÀÈ∂‹ ¡Â∂ ≈‹ ’πÓ≈ ¡≈«Î√ Íø‹≈Ï ¡À∫‚ «√ßË ÏÀ∫’, «ÎؘÍπ ’À∫‡ -ÍÒª«‡Î ÏÈ≈Ó : ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ ÍπæÂ √Ø‘∂Ò «√ßÿ Ú≈√∆ È√∆≈ «÷Ò⁄∆, ‚≈’: Ó«‘Ó≈ Í«‘Òª √Ú◊Ú≈√∆ ≈‘∆∫ ’≈ȱßÈ∆ ÈπÓ≈«¬ßÁ∂ ¡Â∂ ‘Ø π. BB,BCC/- Á∆ Ú√±Ò∆ Ò¬∆ Á≈Ú≈ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : A. ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ ÍπæÂ √Ø‘∂Ò «√ßÿ Ú≈√∆ È√∆≈ «÷Ò⁄∆, ‚≈’: Ó«‘Ó≈ Í«‘Òª √Ú◊Ú≈√∆ ≈‘∆∫ ’≈È±È ß ∆ ÈπÓ≈«¬ßÁ∂ (i) √z∆ÓÂ∆ √π‹∆ ’Ω Ó≈Â≈ (ii) √z∆ÓÂ∆ ÓÈ‹∆ ’Ω «ÚËÚ≈ (iii) ‘«‹ßÁ «√ßÿ Íπ æ  ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ √≈∂ Ú≈√∆ «Íø‚ È√∆≈ «÷Ò⁄∆¡ª ‚≈’: Ó«‘Ó≈ «‘: ¡Â∂ «˜Ò∑≈ «ÎؘÍπ B. ÏÒÁ∂Ú «√ßÿ Íπ æ  ‘∆ ≈Ó Ú≈√∆ È√∆≈ «÷Ò⁄∆¡ª ‚≈’: Ó«‘Ó≈ «‘: ¡Â∂ «˜Ò∑≈ «ÎؘÍπ ¿∞’ Óπ’Á º Ó∂ ”⁄ ¡Á≈Ò ȱø «¬‘ Í»≈ Ô’∆È ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ÓπÁ≈«¬Ò≈ Á∆ Ó≈≤Ó»Ò∆ Â∆’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈Ó∆Ò ‘؉∆ ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ «ÓÂ∆ BI.E.B@AB ȱø √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ Á∆ Â∆’ Í≤∂Ù∆ È∆Ô ’’∂ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘∆∫ ÓπÁ≈«≤¬Ò≈ ȱø «Ú«Á ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ≤‘À «’ ¿∞’ Â∆’ ”Â∂ ¡≈Í ‹ª Ú’≤∆Ò ≤≈‘≤∆∫ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ≤ ‘Ú Ø ,∂ È‘∆∫ ª ’≈Ú≈¬∆ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ≤ ¡º‹ «ÓÂ∆ BB.C.B@AB ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

ÚæÒ∫Ø ¡Á≈Ò : √z∆ ‘Í≈Ò «√ßÿ, ÚË∆’ «˜Ò∑≈ ‹æ‹, ÓØ◊≈ ¡À⁄ ¡ÀÓ ¬∂ Èß. : B@H «ÓÂ∆ : AB.AB.B@AA ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ͱ‹≈ ≈‰∆ ÏÈ≈Ó : Â√∂Ó Ò≈Ò -√Í≈‚À∫‡ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : Â√∂Ó Ò≈Ò ÍπæÂ ≈Ó Ò≈Ò Ú≈√∆ Íø‚Ø∆ ◊∂‡ ÓÒ≈‘ Á≈ Óπ‘æÒ≈, ËӒ؇ «‘: ¡Â∂ «˜Ò∑≈ ÓØ◊≈ ¿∞’ Óπ’Á º Ó∂ ”⁄ ¡Á≈Ò ȱø «¬‘ Í»≈ Ô’∆È ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ÓπÁ≈«¬Ò≈ Á∆ Ó≈≤Ó»Ò∆ Â∆’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈Ó∆Ò ‘؉∆ ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ «ÓÂ∆ AF.D.B@AB ȱø √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ Á∆ Â∆’ Í≤Ù ∂ ∆ È∆Ô ’’∂ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘∆∫ ÓπÁ≈«≤¬Ò≈ ȱø «Ú«Á ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ≤‘À «’ ¿∞’ Â∆’ ”Â∂ ¡≈Í ‹ª Ú’≤∆Ò ≤≈‘≤∆∫ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ≤ ‘Ú Ø ,∂ È‘∆∫ ª ’≈Ú≈¬∆ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ≤ ¡º‹ «ÓÂ∆ BG.C.B@AB ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) ÚæÒ∫Ø ¡Á≈Ò : √z∆ Ï«‹ßÁ Í≈Ò «√ßÿ, ÚË∆’ «√ÚÒ ‹æ ‹ (√∆È∆: ‚Ú∆:), «ÎؘÍπ ’∂√ Èß. : FE-H ‹±¡≈ : AG.E.AA/AA ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : Ó∂Ù ≈‰∆ ÍÂÈ∆ ÍπÙØÂÓ Ò≈Ò Íπ æ  Èæʱ ≈Ó Ú≈√∆ Ó’≈È Èß. A@, ◊Ò∆ Èß. A, «ÎؘÍπ ’À∫‡ «‘: ¡Â∂ «˜Ò∑≈ «ÎؘÍπ -‚∆.¡À⁄. ÏÈ≈Ó : ‰Ë∆ «√ßÿ ÍπæÂ √Ú‰ «√ßÿ ÍπæÂ ͱÈ «√ßÿ Ú≈√∆ GC, fiØ’∂ Ø‚, «ÎؘÍπ ’À∫‡ ‘π‰ Ô≈Á«ÚßÁ ’≈Ò‹ ¡≈Î «¬ß‹∆È∆¡«ß◊ ¡À∫‚ ‡À’È≈ÒØ‹∆, ÂÒÚß‚∆ √≈ÏØ «˜Ò∑≈ Ï«·ß‚≈ ÒÀÏ «Ú÷∂ ‡À’È∆’Ò ◊∂‚-® Ú‹Ø∫ ’ßÓ ’ «‘≈ ˛ ≈‘∆∫ «¬√ Á∂ «Ízß√∆ÍÒ (Ú√±Ò∆ Ò¬∆ Á≈¡Ú≈) ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : ‹∂.‚∆. ‰Ë∆ «√ßÿ Íπ æ  √Ú‰ «√ßÿ ÍπæÂ ͱÈ «√ßÿ Ú≈√∆ GC, fiØ’∂ Ø‚, «ÎؘÍπ ’À∫‡ ‘π‰ Ô≈Á«ÚßÁ ’≈Ò‹ ¡≈Î «¬ß ‹ ∆È∆¡«ß ◊ ¡À ∫ ‚ ‡À’È≈ÒØ‹∆, ÂÒÚß‚∆ √≈ÏØ «˜Ò∑≈ Ï«·ß‚≈ ÒÀÏ «Ú÷∂ ‡À’È∆’Ò ◊∂‚-® Ú‹Ø∫ ’ßÓ ’ «‘≈ ˛ ≈‘∆∫ «¬√ Á∂ «Ízß√∆ÍÒ ¿∞’ Óπ’Á º Ó∂ ”⁄ ¡Á≈Ò ȱø «¬‘ Í»≈ Ô’∆È ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ÓπÁ≈«¬Ò≈ Á∆ Ó≈≤Ó»Ò∆ Â∆’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈Ó∆Ò ‘؉∆ ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ «ÓÂ∆ BF.E.B@AB ȱø √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ Á∆ Â∆’ Í≤Ù ∂ ∆ È∆Ô ’’∂ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘∆∫ ÓπÁ≈«≤¬Ò≈ ȱø «Ú«Á ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ≤‘À «’ ¿∞’ Â∆’ ”Â∂ ¡≈Í ‹ª Ú’≤∆Ò ≤≈‘≤∆∫ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ≤ ‘Ú Ø ,∂ È‘∆∫ ª ’≈Ú≈¬∆ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ≤ ¡º‹ «ÓÂ∆ BB.C.B@AB ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

ÚæÒ∫Ø ¡Á≈Ò : «Ó√. ͱÈÓ æÂ∆, «√ÚÒ ‹æ‹ (√∆È∆: ‚Ú∆:), ◊πÁ≈√Íπ «Ó√Ò Èß. : C@/AA ‹±¡≈ : AF.AA.B@AA ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ÓÓÂ≈ Ï≈Ò≈ «ÚËÚ≈ √z∆ ÓπÈ∆Ù ’πÓ≈ ÷øÈ≈ ÍπæÂ ’ÒÁ∆Í ’πÓ≈ Ú≈√∆ Ú≈‚ Èß. F, Ϋ‘◊Û∑ ⁄±Û∆¡ª «‘: χ≈Ò≈ «˜Ò∑≈ ◊πÁ≈√Íπ -«ÏÈÀ’≈ ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ -√Í≈‚À∫‡ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ Á÷≈√ ˜∂ ÁÎ≈ H ¡≈Î Á∆ «‘øÁ» «Ó«È¿∞‡∆ ¡À∫‚ ◊≈‚∆¡È«ÙÍ ¡À’‡ Ú≈√Â∂ ÍÃ≈ÍÂ∆ «¬‹≈˜Â Í∂Ù∆ A@ Ú‹∂ I.D.B@AB Ó∞’ÁÓ≈ ¿≤∞ÍØ’Â «Ú⁄ È≈Ï≈Ò◊≈È ¡«ÁæÂÔ≈ ≤Á≈ ◊≈‚∆¡È È∆Ô ’È ≤Ò¬∆ Á÷≈√ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ ◊π˜≈∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ «¬√ ÈØ«‡√ ≈‘∆∫ ‘ ¡≈Ó Â∂ ÷≈√≤ ȱø ≤«¬ÂÒ≈‘ «ÁºÂ∆ ‹ªÁ∆ ‘À «’ ‹∂’ «¬‘ ◊≈‚∆¡È Óπ’ ’È Ï≈∂ «’√∂ È»ø ’ج∆ ¿∞‹ ‹ª «¬Â≈˜ ‘ØÚ∂ ª ¿∞ ‘ È∆Ô Â≤∆’ Í∂ Ù ∆ ¿∞ µ Â∂ ¡√≈ÒÂÈ ‹ª Ú’≈ÒÂÈ ¡Á≈Ò ‘˜≈ ¡≈ ’ Í∂Ù ’∂Õ «¬Â≈˜ Í∂Ù È≈ ‘؉ Á∆ √» ”⁄ ‘π’Ó ÓπÈ≈√Ï «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¡º‹ «ÓÂ∆ AC.C.B@AB ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ (Á√Â÷ ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

ÒØ’ √»⁄È≈ ¡«Ë’≈ √ß◊·È «˜Ò∑≈ ’‰’ Á∆ ¯√Ò ˘ ’∆Û-∂ Ó’Ω«Û¡ª Â∂ Ï∆Ó≈∆¡ª ÂØ∫ Ï⁄≈¿‰π √ÏßË∆ «Í‚ø ª Á≈ ÁΩ≈ »ÍÈ◊ «¬’≈¬∆ Á≈ ÍπÈ◊·È CA ¡‘πÁ∂Á≈ª Á∆ Í«‘Ò∆ √»⁄∆ ‹≈∆

ÓØ « ß ‚ ≈, B ¡Íz À Ò (√Ï‹∆ «„æ Ò Ø ∫ /Ϋ‘ ⁄ß Á ËÓ√ØÂ) : √ß«ÚË≈«È’ ¡«Ë’≈ª Â∂ √’≈∆ ÔØ‹È≈Úª √ßÏßË∆ «Í¤Ò∂ E √≈Òª ÂØ∫ √◊Ó ◊Â∆«ÚË∆¡ª Áπ¡≈≈ ÒØ’ª ˘ ‹≈◊±’ ’Á∂ ¡≈ ‘∂ ÒØ’ √»⁄È≈ ¡«Ë’≈ √ß◊·È Íø‹≈Ï ÚæÒØ∫ «˜Ò∑≈ »ÍÈ◊ «¬’≈¬∆ Á≈ ÍπÈ◊·È ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬√ √ßÏßË∆ √»⁄∆ ‹≈∆ ’«Á¡ª √ß◊·È Á∂ ’ΩÓ∆ ‹ÈÒ √’æÂ Â∂ Ô»Ê «Úß◊ Íø‹≈Ï Á∂ ÍzË≈È √. ’ÓÒ‹∆ «√ßÿ ¡È≈Ò∆ È∂ Áæ«√¡≈ «’ √ß◊·È Á∆ ’ΩÓ∆ «¬ß⁄≈‹ ¡À‚ÚØ’∂‡ √z∆ÓÂ∆ ¡È∆Â≈ ¡◊Ú≈Ò Á∂ «ÈÁ∂ Ù ª ¡Èπ √ ≈ Íø ‹ ≈Ï Á∆¡ª √Óπ æ ⁄ ∆¡ª «˜Ò∑≈ «¬’≈¬∆¡ª Á≈ ÍπÈ◊·È ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ˛, «¬√ ÁΩ  ≈È ¿π‘Ȫ «˜Ò∑≈ »ÍÈ◊ «¬’≈¬∆ Á∂ CA ¡‘πæÁ∂Á≈ª Á∆ Í«‘Ò∆ √»⁄∆ ÚæÒ∫Ø ¡Á≈Ò : √z ∆ Íπ Ù «Úß Á  «√ß ÿ , ‹≈∆ ’∆Â∆, «‹√ «Úæ⁄ Á∆Á≈ «√ßÿ Í∆.√∆.¡À√., «√ÚÒ ‹æ‹ (√∆È∆: ‚Ú∆:), «√æË» ˘ ⁄∂¡ÓÀÈ, È«ßÁ «√ßÿ ‡ª’ ØÍÛ Íz Ë ≈È, ‹√«Úß Á  «√ß ÿ «¤æ Ï  √∆.¡À√. Èß. : E@/B@AB ‹±¡≈ : @C.@C.B@AB ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : √ÂÈ≈Ó ’Ω ÍÂÈ∆ ÓØ‘È «√ßÿ Ú≈√∆ «Íø‚ ÍÚ≈ «‘: √Ó≈Ò≈ «˜Ò∑≈ ´«Ë¡≈‰≈ ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ ¡≈«Á ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ ¿∞’ Óπ’Á º Ó∂ ”⁄ ¡Á≈Ò ȱø «¬‘ Í»≈ Ô’∆È ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ÓπÁ≈«¬Ò≈ Á∆ Ó≈≤Ó»Ò∆ Â∆’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈Ó∆Ò ‘؉∆ ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ «ÓÂ∆ B.E.B@AB ȱø √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ Á∆ Â∆’ Í≤Ù ∂ ∆ È∆Ô ’’∂ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘∆∫ ÓπÁ≈«≤¬Ò≈ ȱø «Ú«Á ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ≤‘À «’ ¿∞’ Â∆’ ”Â∂ ¡≈Í ‹ª Ú’≤∆Ò ≤≈‘≤∆∫ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ≤ ‘ØÚ,∂ È‘∆∫ ª ’≈Ú≈¬∆ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ≤ ¡º‹ «ÓÂ∆ BA .C.B@AB ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

(Daily Charhdikala, Patiala (Tuesday, 3 April, 2012)

ÓØ«ß‚≈, ◊πÍz∆ ’Ω ≈¬∂ Ï∂Ò≈, Ò÷Ú∆ «√ßÿ ÿÈØÒ∆ (√∆È∆¡ Ó∆ ÍzË≈È), ¡«Ó Ùπ’Ò≈, ÓÒ’∆¡Â ’Ω Óæ’ØÚ≈Ò, ‘«‹ßÁ «√ßÿ ¿π«¬ßÁ, ◊π  Â∂ ‹ «√ß ÿ ÂÈ◊Û∑ , ◊π  ‹∆ «√ß ÿ ÓØ « ß ‚ ≈ (Ó∆ Íz Ë ≈È), ◊◊È‹∆ ’Ω ⁄Â≈ÓÒ∆, ’ÀÍ‡È «√ßÿ λҒҪ, π«ÍøÁ ’Ω ≈¬∂, Ò÷Ú∆ «√ßÿ »ÍÈ◊,ÏÒ«‹ßÁ ’Ω Ï‚Ú≈Ò∆, (√≈∂ ‹ÈÒ √’æÂ) ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «‹ß Á  «√ß ÿ «‹ß Á  Ï«‘≈ÓÍπ  Ï∂ ‡ , «ÈÙ≈È «√ß ÿ ⁄æ’Òª, ◊πÍz∆ «√ßÿ Ìب ÂÈ◊Û∑, Ï«⁄æ   «√ß ÿ ¡È≈Ò∆, ‹◊ÓØ ‘ ‰‹∆ «√ß ÿ Ϋ‘Íπ  , √π÷«ÚßÁ ’Ω ≈Ó◊Û∑, Ìπ«ÍøÁ «√ßÿ √π  Â≈Íπ  , ‘Ó∆ «√ß ÿ ÓØ « ß ‚ ≈,ÍÓÚ∆ «√ß ÿ ÓØ « ß ‚ ≈, ‘«ßÁÍ≈Ò «√ßÿ ¡Ë∂Û≈, ‘Íz∆ «√ß ÿ , ‘Á∆Í «√ß ÿ , ¡ÓÈÍz ∆  «√ßÿ, ◊π«Ë¡≈È «√ßÿ, √π«ßÁ «√ßÿ ÏÓÈ≈Û≈ Â∂ √«ÍøÁ «√ßÿ «√æÍ∆ ˘ Íz⁄≈ √’æÂ «ÈÔπ’ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ

√∆.√∆.¬∂. «‹√‡ Á∂ ’≈∂, ¿πÒfi≈ ’∂ æ÷∂ ¡«Ë¡≈Í’ √≈∂

ÓØ « ß ‚ ≈, B ¡Íz À Ò (√Ï‹∆ «„æ Ò Ø ∫ /Ϋ‘ «√ß ÿ ËÓ√ØÂ) : ÷∂Â∆Ï≈Û∆ «ÚÌ≈◊ ÚæÒØ∫ «¥Ù∆ «Ú«◊¡≈È ’∂∫Á »ÍÈ◊ Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò ’‰’ Á∆ ¯√Ò ˘ ’∆Û∂-Ó’Ω«Û¡ª ¡Â∂ ‘Ø Ï∆Ó≈∆¡ª Á∂ ‘ÓÒ∂ ÂØ∫ Ï⁄≈¿π‰ Ò¬∆ ÓØ«ß‚≈ «¬Ò≈’∂ Á∂ «Íø‚ª Á≈ ÁΩ≈ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «ÚÌ≈◊ Á∆ ‡∆Ó È∂ «Íø‚ ⁄æ ’ Òª √‘≈‰≈, ’Ò≈ª ¡Â∂ ’ªfiÒª «Íø‚ª Á≈ ÁΩ≈ ’Á∂ ‘ج∂ «’√≈Ȫ ˘ «¬√ √Ó∂∫ ’‰’ ˘ Â∂Ò∂ ÂØ ∫ Ï⁄≈¿π ‰ √Ïß Ë ∆ ÒØ Û ∆∫Á∆ ‹≈‰’≈∆ «Áæ  ∆Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ÷∂Â∆Ï≈Û∆ «Ú’≈√ ¡¯√ ◊πÏ⁄È «√ß ÿ È∂ Áæ « √¡≈ «’ «¥Ù∆ «Ú«◊¡≈È ’∂ ∫ Á Á∂ Ó≈«‘ ‚≈. ÙÂÍ≈Ò √À ‰ ∆ ¡À √ .˙.√∆.¬∂ . ‡∆. ‚≈«¬À’‡ ¡Â∂ ‚≈. «ÚßÁ ’πÓ≈ ¡À√∆‡À‡ ÍzØÎÀ√ (’∆‡ «Ú«◊¡≈È∆) Á∆ ‡∆Ó È∂ ÷∂Â≈ «Úæ⁄ ‹≈ «’ ’‰’ Á∆ Î√Ò Á≈ «È∆÷‰ ’∆Â≈ Õ «¬√ ÁΩ≈È Ó≈«‘ª È∂ ’‰’ Á∆ ¯√Ò ¿π  ∂ Â∂ Ò ∂ Á≈ ‘ÓÒ≈ Á∂ ÷ Á∂ ‘Ø ¬ ∂ «’√≈Ȫ ˘ ÓΩ’∂ ”Â∂ «¬√ Á∂ ÷≈ÂÓ∂

ÁÏ≈ √≈«‘Ï Á≈ ÒÀ∫‡ Í≈«¬¡≈

ÏÈ≈Ò≈, B ¡Íz À Ò (’πÒÚß ◊Ø«¬Ò) : «Íø‚ ÎÚ≈‘∆ Á∂ √©∆ ◊π± Â∂◊ Ï‘≈Á Í≈ÂÙ≈‘∆ ÈΩÚ∆∫ Á∂ ◊ππÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï «Úæ÷∂ «¬Ò≈’∂ Á∆ √ß ◊  Úæ Ò Ø ∫ ÁÏ≈ ÷ÈΩ  ∆, B ¡Íz À Ò (˙Ó Í∆∆¡‚ «Ú⁄ Í∂Í ÒÀ‰∂, ⁄À«’ß◊ √≈«‘Ï Á≈ ÒÀ∫‡ Í≈«¬¡≈ «◊¡≈ «‹√ Íz’≈Ù Óπ¡≈Ò) : «Úæ«Á¡≈ Á∂ «Ó¡≈ ’È∆ ¡≈«Á Ï≈∂ Â∂ ‘Ø Ï‘π √≈∂ «Úæ⁄ È◊ «ÈÚ≈√∆¡≈ È∂ ÚË ⁄Û∑ 鱧 ¿πÍ ¸æ’‰ Ò¬∆ √’≈ Ï‘π ¡≈¬∂ ¬∆-Ó∂Ò ≈‘∆∫ √ßÁ∂Ùª ’≈È ’∂ √∂Ú≈ ’∆Â∆Õ ÚË∆¡≈ ¿πÍ≈Ò∂ ’ ‘∆ ˛Õ Ïæ«⁄¡ª ’≈Ú≈¬∆ ’È ‹Ø ◊ ∂ «‘ ‹ªÁ∂ ȱ ß «Ó‚ ‚∂ Ó∆Ò Â«‘ ÚË∆¡≈ ‘ÈÕ ‘π ‰ ◊z ∂ ‚ Ï≈∂ Ú∆ √«ÊÂ∆ ÌØ‹È ÁπÍ«‘ Á∂ ÷≈‰∂ ±Í «Ú⁄ ‘≈√Ø-‘∆‰∆ ω∆ ‘ج∆ ˛Õ ’«‘‰ Á≈ «ÁæÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ Ì≈Ú ˛ «’ «¬√ «‹√‡ È∂ √z∆ ’∆ÂÍπ √≈«‘Ï, B Ízß± ’πfi ¡«‹‘∂ ’ßÓ Ú∆ ¡«Ë¡≈Í’ª ȱ ß Íz ∂ Ù ≈È ’∆Â≈ ‘Ø ‘∂ ‘È «‹È∑ ª È∂ Ïæ « ⁄¡ª Â∂ ‘Ø«¬¡≈ ˛, Ïæ«⁄¡ª 鱧 ÍÛ∑≈¿π‰ Á∆ ¡ÍzÀÒ (ÏπæË «√ßÿ ≈‰≈) : Ï∆Â∆ ≈ ¡«Ë¡≈Í’ª Ò¬∆ Íz ∂ Ù ≈È∆ ÍÀ Á ≈ ʪ ’≈Ú≈¬∆ ’È «Ú⁄ √Óª ¶ÿ ¬∂ . √∆.√∆. ‚ß Í ’∆ÂÍπ  √≈«‘Ï È˜Á∆’ «¬æ’ ’≈ Ï∂’≈ϱ ‘Ø ’∂ ÍÒ‡ ’∆Â∆ ‘ج∆ ˛Õ ’πfi ¡«Ë¡≈Í’ª È∂ ‹ªÁ≈ ˛Õ ’ß«È¡≈ Á∆ ÒØÛ ¡≈͉≈ Ȫ È≈ «Ò÷‰ Á∆ Ù ”Â∂ ◊¬∆, «‹√ È≈Ò ’≈ ȱ ß Ì≈∆ ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈ (ÌπæÒ) BA √≈Ò ’æÁ F Èπ’√≈È Íπæ‹≈ Í ’≈ ”⁄ √Ú≈ F Áæ«√¡≈ «’ √∆.√∆.¬∂. «‹√‡ ‹Ø Îπæ‡ Ò¬∆ √πßÁ ’ß«È¡≈ Á∆ ÒØÛ (ÒÛ’∂ È±ß Í«Ú≈’ ÓÀ ∫ Ïª Á≈ Ï⁄≈˙ ‘Ø √’≈ Úæ Ò Ø ∫ Ò≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛, È∂ «ÚÁ∂Ù ÒÀ ’∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ‘∆ √ßÍ’ ’È) «◊¡≈Õ ⁄ß‚∆◊Û∑ ÂØ∫ Í≈ÒÓÍπ ‹≈ ÓØ. IDAGC-CAABA, IHAEI-FIIID ¡«Ë¡≈Í’ª È±ß Í±∆ Â∑ª Íz∂Ù≈È ‘∆ ’≈ «‹√ 鱧 √Â∆Ù ’πÓ≈ (D@) ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛, «‹√ «Ú⁄ ‘ ÍπæÂ ÓÈ√≈ ≈Ó ⁄Ò≈ «‘≈ √∆Õ Ó‘∆È∂ Ïæ⁄∂ Á∆ ’Ó∆ ͤ≈ȉ Â∂ Á± ÓÀ∫, ‹Ø«◊ßÁ «√ßÿ Íπ æ  Óß◊Ò «√ßÿ Ú≈√∆ ’≈ «Ú⁄ «Ë¡≈È «√ßÿ ÍπæÂ Íz∆ÂÓ ÷ÈΩ  ∆, B ¡Íz À Ò (˙Ó ’È Ï≈∂ , Óπ Ò ª’‰, ’Ø « ÙÙ, Ó’≈È Èß. EH, ◊Ò∆ Èß. AG, Ï√Â∆ ‡À∫’ª √z ∆ Óπ ’ Â√ √≈«‘Ï, B ¡Íz À Ò «√ßÿ √Ó∂ F Í«Ú≈’ ÓÀ∫Ï √Ú≈ Íz ’ ≈Ù Óπ ¡ ≈Ò) : ‹Ø ÒØ ’ ◊À Ï ∆ Ú≈Ò∆, «ÎؘÍπ √±«⁄ ’Á≈ ‘ª «’ Ó∂≈ (‘Á∆Í «√ß ÿ /◊π  Íz ∆  «√ß ÿ )- Ò◊È, ¡«Ë¡≈Í’ª Á∆ Ó≈«√’ √È ‹ÁØ∫ «¬‘ ’≈ ¬∂ √∆ √∆ ‚ßÍ Ù’Â∆¡ª Â∂ Íπ æ ¤ ª Á∂ ‰ Á≈ Í≈÷ø ‚ ¡◊Ú≈Ò √Ì≈ √z ∆ Óπ ’ Â√ √≈«‘Ï ‘≈˜∆, ’Ò≈√ «¬ß ⁄ : ¡≈«Á Á∂ È≈Ò ÒÛ’≈ ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ √≈‚∂ ’«‘‰∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ˛ ¡Â∂ Ó≈Û∆ √ß◊ «Ú⁄ ÍÀ ¸æ’≈ ˛ Á∂ ÍzË≈È Ì≈ ̱ÙÈ «Ï߇≈ Á∂ Úæ‚∂ «ÚÙ∂Ù ’πÙÒÂ≈, «√‘ Ï≈∂ «ÍØ‡ ’’∂ ÌØÒ∂-Ì≈Ò∂ ÒØ’ª 鱧 ◊πßÓ≈‘ ȘÁ∆’ Íπæ‹∆ ª «’√∂ Ú≈‘È Á∆ «‹√ 鱧 Ø’‰ ”Â∂ √≈‚∂ ◊Ò ÍÀ∫Á≈ ˛ Â∂ Ì≈ ÍÚÈ ’πÓ≈ Ϫ√Ò «‹ßÈ∑ª Á≈ «Â¡≈ ’È∆Õ ‘ Ó‘∆È∂ ˜∆ ’’∂ ¿πÈ∑ª ÂØ∫ Ó؇∆ ’Ó≈¬∆ ’Á∂ Ò≈¬∆‡ Ú拉 ’≈È √Û’ «Ú⁄’≈ √≈鱧 Ó≈’πæ‡ ’Á≈ ˛, ÓÀ∫ «ÁÒ Á≈ Ó∆˜ Ï∆Â∂ «ÁÈ∆ «ÁÒ Á≈ ÁΩ≈ ÍÀ‰ ’≈È ‘È, ◊∆Ϫ Á∆ ÷± È Í√∆È∂ Á∆ Ï∂’ Òæ◊‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ï∂’≈ϱ ‘Ø ’∂ In the Court of ‘ª, ¡√∆∫ √≈«¡ª È∂ «¬√ È≈Ò ÏØÒ«Á‘ªÂ ‘Ø «◊¡≈Õ† ¿π È ∑ ª Á∆ ¡⁄≈È’ ’Ó≈¬∆ Ï‡Ø  ’∂ ÂØ  ∆ Îπ Ò ’≈ ÍÒ‡ ◊¬∆Õ «¬’æ·∂ ‘ج∂ ÒØ’ª È∂ ’≈ Dr. Sunita Grover, HCS, Addl. ⁄≈Ò ÏßÁ ’ «ÁæÂ∆ ˛ Â∂ «¬√ 鱧 ÓÀ∫ ¡≈͉∆ ⁄Ò≈™Á∂ ‘ÈÕ ¿π È ∑ ª «÷Ò≈¯ «Ú⁄ Î√∂ F Í«Ú≈’ ÓÀ∫Ïª 鱧 Chief Judicial Magistrate, ⁄æÒ-¡⁄æÒ ‹≈«¬Á≈Á ÂØ∫ Ï∂ÁıÒ ’ ‘ج∆ ÓΩ ”Â∂ ̱ÙÈ ◊◊, Ó∂ÿ≈‹ Panipat ÁØ Á ∂ Ú≈Ò∂ , √ß ‹ ∆Ú ’π Ó ≈ ÎΩ ‹ ∆, √Â∆Ù ’≈Ú≈¬∆ ‘؉∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛ Ízß± «¬√ Ï≈‘ ’æ«„¡≈Õ √±⁄È≈ «ÓÒÁ∂ ‘∆ «ÁæÂ≈ ˛Õ ¡◊ «¬‘ ’ج∆ ⁄ß◊≈-Ó≈Û≈ Succession Case No. 70/11 ◊◊, ¡Ó«ß Á  «√ß ÿ ≈‹≈ Ú«Ûß ◊ ’ß Ó ’∂ ◊ ≈ ‹ª «¬√ È≈Ò ’Ø ∆ ÒÀ ‰ -Á∂ ‰ Date of Instituion : 17.12.2011 √z∆ Óπ’Â√ √≈«‘Ï, B Ï≈∂ ’Ø ¬ ∆ ’≈Ú≈¬∆ È≈ ’’∂ ¬∂.¡À√.¡≈¬∆. ⁄ß‹∆ Ò≈Ò, ‘ΩÒÁ≈ ’∂◊≈ ª ¿π√ Á≈ «¬‘ ıπÁ «˜ßÓ∂Ú≈ «ÚË≈«¬’ «◊æÁÛÏ≈‘≈, ˛Í∆ ÙÓ≈, Date of Hearing : 1.5.2012 at 8.00 A.M. ¡ÍzÀÒ (’ͱ) : Íø‹≈Ï √’≈ ÍzÙ≈√È Ó±’ ÁÙ’ ω ’∂ «‘ √Ø‘‰ «√ßÿ ÿ‡È≈ √Ê≈È ”Â∂ Í‘πß⁄ Sudesh @ Nisha w/o late Sh. ‘Ø Ú ∂ ◊ ≈, √≈‚∆ «¬√ Á∂ «’√∂ ’ß Ó Á∆ È«ßÁ Ϫ√Ò, ÏÒ«ÚßÁ ÙÓ≈, Â∂Ò± Úæ Ò Ø ∫ Ϙπ  ◊ª, ¡Í≈‘‹ª ¡Â∂ ‹ªÁ≈ ˛Õ ◊∆Ï ·«◊¡≈-·«◊¡≈ ◊¬∂ √ÈÕ «’√∂ Á∂ ’ج∆ ⁄؇ È‘∆∫ Naresh Gulati s/o Late Sh. Jeet «˜ßÓ∂Ú≈∆ È‘∆∫ ‘ØÚ∂◊∆Õ ≈Ó ◊◊, ≈‹ ’πÓ≈ ÁØÁ∂ Ú≈Ò∂, √πÙ ∂ Singh Gulati r/o Ram Nagar Teh. «ÚËÚ≈Úª Á∆ ¡≈«Ê’ ÓÁÁ Ò¬∆ Ó«‘√± √ ’Á≈ ˛Õ «¬√ Ï≈∂ Òæ◊∆Õ ◊◊, «Í¡≈∂ Ò≈Ò ◊◊, ¡ß◊∂‹ Camp, Panipat -Petitioner ⁄Ò≈¬∆ ‹≈ ‘∆ ÍÀ È ÙÈ ÔØ ‹ È≈ ‹≈‰’≈∆ «Áß « Á¡ª Â’Ù∆Ò Versus ÓÀ∫, ‹√Ò∆È ’Ω ¿πÓ Ò◊Ì◊ BC √≈Ò Í≈· Ï«·ß ‚ ≈, Ì◊Ú≈È ‚ß ‚ ∂ Ú æ „ , √π √ ≈«¬‡∆, ‘«¡≈‰≈ Á∂ Íz Ë ≈È General Public -Respondent ∂ «‘ «˜Ò∑≈ √z∆ Óπ’Â√ √≈«‘Ï Á∂ ≈‹≈ ≈Ó ‘ß«‚¡≈«¬¡≈ ÷ÈΩ∆ È∂ ÍπæÂ∆ √z∆ ‘Ì‹È «√ßÿ Ú≈√∆ Ó’≈È Èß. ÍÓ‹∆ «◊æÒ, «Ú‹∂ ◊Ø«¬Ò, Óπ’Ù To : General Public ÍÀÈÙÈ Ë≈’ª Ò¬∆ A ’ØÛ IA Whereas the petitioner named GBD/B, ◊π± È≈È’ √‡∆‡ ȘÁ∆’ ◊◊, «Ú‹∂ «◊Ë, ÒÚÒ∆ ‹ÀÈ ¡≈«Á Áæ«√¡≈ «’ ‘ ؘ ‘˜≈ª ÒØ’ ¡Á≈Ò Ï≈˜≈, Í«‡¡≈Ò≈ «Ï¡≈È È∂ ◊«‘∂ Áπ÷ æ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ’Á∂ ‘ج∂ Òæ÷ πͬ∂ Á∆ ’Ó Á∆ ‹≈∆ ’∆Â∆ «¬È∑ª Í≈÷ß‚∆¡ª Á≈ «Ù’≈ ‘Ø ‘Ø above has filed the petition U/S 8 √z∆ ’∆ÂÍπ √≈«‘Ï, B of the Indian Succession Act for ’Á∆ ‘ª «’ ÓÀ∫ ¡≈͉≈ È≈Ó ‹√Ò∆È Í«Ú≈ È≈Ò ‘ÓÁÁ∆ Á≈ «¬˜‘≈ ◊¬∆ ˛ ¡Â∂ ⁄≈¨ ‘¯Â∂ ÁΩ≈È «¬‘ ¡Íz À Ò (Ïπ æ Ë «√ßÿ ≈‰≈) : √Ê≈È’ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ Ï≈∂ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ granting the succession certificate ’Ω ÂØ∫ ÏÁÒ ’∂ ‹√Ò∆È Í≈‘Ú≈ æ÷ ’∆Â≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª Á∆ ¡≈«Ӓ ÙªÂ∆ ’Ó ÍÀ È ÙÈ Ë≈’ª «Ú⁄ Úß ‚ to the petitioners as mentioned in «Ò¡≈ ˛Õ ∂ Ò Ú∂ Ø ‚ ”Â∂ √«Ê ÷∂  ∆Ï≈Û∆ «Íø‚ ̱҉ «Ú⁄ Ï∆Â∂ ’πfi «ÁÈ the petition. Now this notice is ÓÀ∫, ‹√«ÚßÁ «√ßÿ ÍπæÂ Á∂Ú∆ «Á¡≈Ò Ò¬∆ æ÷∂ ◊¬∂ √z∆ ◊πÛ Íπ≈‰ Í≈· «Áæ  ∆ ‹≈Ú∂ ◊ ∆Õ «¬‘ ‹≈‰’≈∆ Á¯Â «Ú÷∂ ÷∂Â∆Ï≈Û∆ ÏÒ≈’ √z∆ Í«‘Òª «¬’ ◊∆Ï «Ú¡’Â∆ √ß Â ≈ hereby issued to the General «˜Ò∑≈ √Ó≈«‹’ √πæ«÷¡≈ ¡¯√ √: Ú≈√∆ «Íø‚ Òæ÷∂Ú≈Ò∆ «˜Ò∑≈ √z∆ Óπ’Â√ Á≈ ÌØ ◊ A@ ¡Íz À Ò B@AB «ÁÈ ¡ÈßÁÍπ √≈«‘Ï Á∂ √’Ò ÚæÒØ∫ Public then any person has any ≈‹«ÚßÁ «√ßÿ «◊æÒ È∂ «ÁæÂ∆Õ ¿πȪ∑ ≈Ó ÍπæÂ Á∆Ú≈È «√ßÿ Ú≈√∆ ̱҉ Óß ◊ ÒÚ≈ ˘ AB ÂØ ∫ A Ú‹∂ Âæ ’ objection to grant the succession √≈«‘Ï «¬‘ «Ï¡≈È ’Á≈ ‘ª «’ ÓÀÈ∂ «’√≈Ȫ Ò¬∆ ¡≈ÂÓ≈ √’∆Ó ¡Ë∆È ‹Ø ¡Í≈‘‹ ÍÂ∆ ÍÂÈ∆ ‘È, Ìæ · ∂ certificate to the petitioner then ¡≈͉∆ ÒÛ’∆ ‹√‹∆ ’Ω Á≈ È≈Ó ⁄«‘Ò ÍÀÒ∂√ ÓÒ؇† Ø‚ √z∆ Óπ’Â√ «Ú√Ê≈ √«‘ ‹≈‰’≈∆ «Áß«Á¡ª «√÷Ò≈¬∆ ’À∫Í Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ ”Â∂ Ó˜Á±  ∆ ’Á∂ ‘È, Á∆ ⁄Ø  ∆ he/she/they should appear before ÏÁÒ ’∂ √«ÚßÁ ’Ω æ÷ «ÁæÂ≈ ˛Õ Áæ « √¡≈ «’ «Á‘≈Â∆ ÷∂   Á∂ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ÍÚ∂◊≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ «¬ß‹:¡π‰ ’πÓ≈ ‚∆.Í∆.‚∆. this Court on the date already fixed, ‘Ø ∆ √∆ ª ¿π ‘ «’√∂ Á∂ Áæ √ ‰ ”Â∂ FBGHH ÍÀ È ÙÈ Ë≈’ª Ò¬∆ A i.e. 1.5.2012 at 8.00 A.M. ±ÍÈ◊ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ «’√≈Ȫ 鱧 ’ØÛ EF Òæ÷ IG ‘˜≈ πͬ∂ ¡Â∂ «¬’ ‹ØÂÙ∆ ’√Ï≈ ‹‡≈∆ ¡Ò∆◊Û∑ personally or through some «√÷Ò≈¬∆ Á∂‰ Ò¬∆ Íπ‹ æ Õ∂ «¬√ ÓΩ’∂ ¿πȪ∑ ¿π µ Â Íz Á ∂ Ù Íπ æ ¤ ª ’Ú≈¿π ‰ Ò¬∆ authorised agent/pleader for filing ÓÒ؇ B ¡ÍzÀÒ (‘Á∆Í «√ßÿ/◊πÍz∆ «√ßÿ)- Ó‘ªÚ∆ ◊¿±Ù≈Ò≈ ÓÒ؇ Ù«‘∆ ÷∂   Á∂ ACHAE Áæ«√¡≈ «’ ÁØ «Íø‚ª «Ú⁄Ø∫ «¬’ «’√≈È the objection, failing which an ex◊¬∂ «‹√ ”Â∂ ‹Ø  Ù∆ È∂ Ò◊Ì◊ G Ò≈ÌÍ≈Â∆¡ª Ò¬∆ CD Òæ÷ EC parte proceedings will be taken «Ú÷∂ ‘˘Ó≈È ‹ÔßÂ∆ Á∂ √ÏßË «Ú⁄ E ¡ÍzÀÒ «ÁÈ Ú∆Ú≈ ˘ «¬æ’ ‘˜≈ πͬ∂ ÒÀ‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿π‘Ȫ Á∆ ⁄؉ ’’∂ ¿πȪ∑ 鱧 «’√≈È «ÓæÂª against him/her/them. √Ó≈◊Ó ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ «‹√ «‘ √Ú∂∂ I Ú‹∂ ◊¿±Ù≈Ò≈ ‘˜≈ GE@ πͬ∂ Á∆ ’Ó ‹≈∆ Given under my hand and the «Ú÷∂ ‘ÚÈ Ôæ◊ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬‘ ‹≈‰’≈∆ «Áß«Á¡ª ◊¿±Ù≈Ò≈ Á∂ ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛Õ «˜Ò∑∂ Á∂ ’πæÒ GFF@C 鱧 Ú≈Í√ Ì∂‹ «ÁæÂ≈Õ ≈‹≈ ≈Ó È∂ Á∆ ω≈¬∆ ‹≈ ‘∆ √±⁄∆ «Ú⁄ Ù≈«ÓÒ ’ ‘∂ ‘È «‹√ 鱧 ¡√∆∫ ÷∂Â∆Ï≈Û∆ seal of this Court on this 24th day √ß√Ê≈Í’ Íø«‚ «◊Ë≈∆ Ò≈Ò È∂ Áæ«√¡≈ «’ ‘ÚÈ Ôæ◊ ¿πÍß ¡Âπæ‡ ÍÀ È ÙÈ Ë≈’ª «Ú⁄Ø ∫ EHGA@ ÒØ’ª 鱧 Ï∂ÈÂ∆ ’∆Â∆ ˛ «’ ¡«‹‘∂ of March, 2012. Í≈÷ø‚∆¡ª ÂØ∫ √π⁄∂ ‘؉ Á∆ ÒØÛ ˛ √ÏßË∆ «√÷Ò≈¬∆ Á∂Úª◊∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ Sd/- Civil Judge ¶◊ ÚÂ≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿πÈ∑ª √ß◊ª ˘ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ «’ ¿π‘ «¬√ Ò≈ÌÍ≈Â∆ Ïπ„≈Í≈ ÍÀÈÙÈ √’∆Ó Âª ‹Ø ÒØ’ª 鱧 Èπ’√≈È È≈ Í‘πß⁄∂Õ ¡ÚÂ≈ «√ßÿ ÷∂Â∆Ï≈Û∆ ¡¯√ (Sr. Divn.), Panipat √Ó≈◊Ó «Ú⁄ √Ó∂∫ «√ Í‘ßπ⁄‰Õ Á∂ Ò≈ÌÍ≈Â∆ ‘ÈÕ ¡ÈßÁÍπ √≈«‘Ï ’Ó Ï∆.‡∆.‚∆. ‡∆Ó ¡ÈπÒ◊ “¬∂” Ò∆‚, ÁÙÈ Ò≈Ò ÷∂  ∆Ï≈Û∆ ¡¯√, ¡Ó «√ßÿ, √ÓÙ∂ «√ßÿ, ◊πÁ∂Ú «√ßÿ √Íø⁄, ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ √Íø⁄, ⁄ßȉ «√ßÿ, ◊πÏ÷Ù «√ßÿ, ÓØ ‘ ‰ «√ß ÿ , ¡ÚÂ≈ «√ß ÿ , Ì≈ Á∂ ≈Ù‡ÍÂ∆ ÚæÒØ∫ ◊À∆√È «¬ß‹∆È∆¡, «È¿± ¡ß«ÓzÂ√ «ÓÒ‡∆ √‡∂ÙÈ ≈‘∆∫ «ÈÓÈ Á√≈¬∂ ’ßÓ Á≈ ‡À∫‚ ‹≈∆ ’È «ÁÒÏ≈◊ «√ßÿ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

Ï∂ÁıÒ∆ √±⁄È≈

’≈ ÍÒ‡∆, √Ú≈∆¡ª Á≈ Ï⁄≈˙

Íπ¤æ ª Á∂‰ Ú≈Ò∂ Í≈÷ø‚∆¡ª ÂØ∫ √π⁄Â∂ ‘؉ Á∆ ÒØÛ : ≈‹≈ ≈Ó ‘ß«‚¡≈¬¡≈

Áπ÷ æ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈

÷∂Â∆Ï≈Û∆ «ÚÌ≈◊ Á∂ ’Ó⁄≈∆ ’‰’ ˘ Ï∆Ó≈∆¡ª ÂØ∫ Ï⁄≈¿π‰ Ò¬∆ «’√≈Ȫ ‹≈‰’≈∆ «ÁßÁ∂ ‘ج∂Õ (ÎØ‡Ø : ËÓ√ØÂ/«„æÒØ∫) Ò¬∆ ÒØÛ∆∫Á∆¡ª ÁÚ≈¬∆¡ª Á∆ √‘∆ «Ó’Á≈ «Úæ⁄ ÚÂØ∫ ’È √ÏßË∆ ‹≈‰’≈∆ «ÁæÂ∆ Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ ÷∂ «Úæ⁄ ‹≈ ’∂ ’‰’ Á∆ Ú∂Ò ˘ ‹ª «¤æ‡∂ ˘ ⁄ß◊∆ Â∑ª Ú∂÷‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∆ ‹∂’ Â∂Ò∂ Á∂ ⁄≈ ÂØ∫ Íø‹ Â∂Ò∂ ÍzÂ∆ «¤æ‡≈ ‘؉ ª ‘∆ √Í∂ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂ Í ‘π‰ ÚæË ◊Ó∆ ÍÀ‰ ’≈È ’≈Î∆ ‘æÁ Âæ’ Â∂Ò≈ Ó ‘∆ ‹ªÁ≈ ˛Õ «¬√ Ï≈∂ ‘Ø  ÚË∂  ∂

‹≈‰’≈∆ ÒÀ ‰ Ò¬∆ ÷∂  ∆Ï≈Û∆ «ÚÌ≈◊ Â∂ «’zÙ∆ «Ú«◊¡≈È ’∂∫Á Á∂ Ó≈«‘ª È≈Ò ˜» √ßÍ’ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ‚≈. ◊π  Ï⁄È «√ß ÿ È∂ Áæ « √¡≈ «’ √’≈ ÚæÒØ∫ «’√≈Ȫ Ò¬∆ Ó»ß◊∆ Á≈ Ï∆‹ E@% √Ï«√‚∆ ”Â∂ Á∂‰ Ò¬∆ Á¯Â «Úæ ⁄ ¡≈«¬¡≈ ‘À , «‹√ «’√≈È È∂ Ó»ß◊∆ Á∆ «Ï‹≈¬∆ ’È∆ ˛ ¿π‘ Ï∆‹ ÒÀ √’Á≈ ˛Õ

Ï≈ ¡À√√Ø ∆¬∂ÙÈ Á∂ ¿πÓ∆ÁÚ≈ ÚæÒ∫Ø ⁄؉ Íz⁄≈ ÏÈ≈Ò≈, B ¡Íz À Ò (’π Ò Úß Â ◊Ø « ¬Ò) : Ï≈ ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ ÏÈ≈Ò≈ Á∂ ÍzË≈È◊∆ Íæ Á Á∂ √ß Ì ≈«Ú ¿π Ó ∆ÁÚ≈ «ÙÚÁÙÈ ÙÓ≈ ¡À‚ÚØ’∂‡ È∂ ¡æ‹ ÂÍ≈ Óß ‚ ∆ Â∂ «Î ÌÁΩ Û «Úæ ⁄ ¡≈͉∂ ‘æ’ «Úæ⁄ ⁄؉ Íz⁄≈ ’∆Â≈ ¡Â∂ ¡≈͉∂ ‘æ’ «Úæ⁄ Ú؇ Í≈¿π‰ Ò¬∆ «¬ÊØ ∫ Á∂ Ú’∆Òª ȱ ß «ÓÒ∂ Õ Ï≈¡Á «Úæ ⁄ Íæ  ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª ¡À‚ÚØ’∂‡ ÙÓ≈ È∂ «’‘≈ «’ ¿π‘ «¬‘ ⁄؉ «¬√ ÓÈØÊ È≈Ò ÒÛ ‘∂ ‘È «’ ¿π‘ ÏÈ≈Ò≈ «Ú÷∂ ’ßÓ ’ ‘∂ ÈΩ‹Ú≈È Ú’∆Òª Á≈ Ó≈È-√ÈÓ≈È Ï’≈ æ÷ √’‰Õ ¿π‘Ȫ «¬√ ◊æÒ ”Â∂ ˜Ø «ÁæÂ≈ «’ ¿π‘Ȫ Á∆ ͱ∆ ’Ø«ÙÙ ˛ «’ ÈΩ ‹ Ú≈È Ú’∆Òª ȱ ß «¬ß È ∆ «√æ«÷¡≈ «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂ «’ ¿π‘ ¤Ø‡∆ ¿πÓ «Úæ⁄ ‘∆ ÚË∆¡≈ Ú’∆Ò Ï‰

√’‰Õ ¿π‘Ȫ «¬√ Í«ÚæÂ «’æÂ∂ 鱧 ‘Ø  √≈Î √π Ê ≈ ¡Â∂ Í≈ÁÙ∆ ω≈¿π‰ Ò¬∆ ˜Ø «ÁæÂ≈Õ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ ¿π‘ «¬√ Â∫Ø Í«‘Òª Ú∆ ⁄≈ Ú≈ ÏÈ≈Ò≈ Ï≈ ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ Á∂ ÍzË≈È «‘ ¸æ’∂ ‘È ¡Â∂ ¿π‘Ȫ È∂ ¡≈͉∆ ÍzË≈È◊∆ √Ó∂∫ Ú’∆Òª Á∂ √ÈÓ≈È Á∂ √πË≈ ”Â∂ «ÚÙ∂Ù ˜Ø «ÁæÂ≈ √∆Õ «¬√ √Ó∂∫ ¿π‘Ȫ È≈Ò ¡À ‚ ÚØ ’ ∂ ‡ ’π Ò Úß Â ≈¬∂ ◊Ø « ¬Ò, ¡À‚ÚØ’∂‡ Íø’‹ ’πÓ≈, ¡À‚ÚØ’∂‡ ¡«Ó „∆∫◊≈, ¡À‚ÚØ’∂‡ ‹◊Á∆Ù «√ßÿ Ìæ‡∆, ¡À‚ÚØ’∂‡ ÓÒ’∆ «√ßÿ Ìπ æ Ò , ¡À ‚ ÚØ ’ ∂ ‡ ‹◊± Í «√ß ÿ , ¡À ‚ ÚØ ’ ∂ ‡ Ò≈Ò «Ï‘≈∆ Ô≈ÁÚ, ¡À‚ÚØ’∂‡ Úπ‰ ’πÓ≈ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÂÍ≈ Á∂ ÍÂÚßÂ∂ Â∂ ¡≈◊± Ú∆ È≈Ò √∆ Â∂ ÌÁΩ Û ÂØ ∫ ¡À ‚ ÚØ ’ ∂ ‡ «ÙÚ ÁÙÈ ’π Ó ≈, ¡À ‚ ÚØ ’ ∂ ‡ ¡ÙØ ’ «√ß◊Ò≈ Â∂ ‘Ø ¡≈◊± È≈Ò √ÈÕ

Í∆‰ Ú≈Ò∂ Í≈‰∆ Á∂ Íz‹ Ø ’ À ‡ª Á≈ ’∆Â≈ ¿πÁÿ≈‡È

√’≈ ÚæÒ∫Ø ÍÀÈÙȪ Ò¬∆ A ’ØÛ IA Òæ÷ ‹≈∆

Ȫ Á∆ ÏÁÒ∆

¡≈ÂÓ≈ √’∆Ó ¡Ë∆È «’√≈Ȫ 鱧 «√÷Ò≈¬∆ «ÁæÂ∆

‘ÚÈ Ôæ◊ E ˘

«ÓÒ‡∆ «¬ø‹∆È∆¡ √∂Ú≈Úª

Ò¬∆ ·∂’∂Á≈ª Á∆ ⁄؉ Ò¬∆ Í≈ÂÂ≈ Íz«’«¡≈ ͱ∆ ’Á∂ ¡ÀÓ. ¬∆. ¡À√. Á∂ ÔØ◊ √±⁄∆ÏæË ·∂’∂Á≈ª ¡Â∂ ‘Ø √’≈∆ «ÚÌ≈◊ª È≈Ò ’ßÓ ’Á∂ √±⁄∆ÏæË/◊À-√±⁄∆ÏæË ·∂’∂Á≈ª ÂØ∫ ¡˜∆¡ª Á∆ Óß◊ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ˛ :-

ÒÛ∆ ’ßÓ Á≈ È≈Ó ¡ÈπÓ≈È Ò≈◊ ͱ≈ ’È «Ï¡≈È≈ ‡À∫‚ Á∂ ‹≈∆ ‡À∫‚ Á∆ ’∆Ó ¡˜∆¡ª Íz≈ÍÂ∆ ¡ÀÓ. ¬∆. ¡À√. È≈Ò √± ⁄ ∆Ïæ Ë ·∂ ’ Á ∂ ≈ Èß. (π. Òæ÷ª ”⁄) Á∆ «Ó¡≈Á ’Ó (π.) Á∆ ¡≈ı∆ «ÓÂ∆ ‘؉ Á∆ «ÓÂ∆ (‹∆) (¬∂) (Ï∆) (√∆) (¬∆) (¡À⁄) (¡≈¬∆) (‚∆) (¡À¯) “¬∆” Ùz ‰ ∂ ∆ A. ÓÀ«Èß◊ ˙Í∂ÙÈ ¡À∫‚ «Í∂¡ ‡± A@.@@ B@,@@@.@@ B@ ¡ÍzÀÒ, π. E@@/AA AI ¡ÍÀzÒ, Ú◊ “Ï∆ (i)” ‚∆˜Ò Î≈«¬‚ «¬È√∆∂‡ («◊¡≈ª) B@AB B@AB «¬ÎÒ±¡∫À ‡ ‡∆‡ÓÀ∫‡ ÍÒª‡ ¡À∫‚ Ó‘∆È∂ ‹È √À‡ ¡À‡ ¡ÀÈ ¬∂ ¡ÀÓ ¡À√ È؇ :(¿∂). ‡À∫‚ Á∆ ’∆Ó ڋØ∫ ÒØÛ∆∫Á∂ ‚∆ ‚∆/ÏÀ∫’ ⁄Àµ’ ÂØ∫ «ÏȪ ¡˜∆ ‡À∫‚ ‹≈∆ ’È Ò¬∆ «Ú⁄≈¡Ë∆È È‘∆∫ ‘ØÚ∂◊∆Õ (¡). ¡ÀÓ ¬∆ ¡À√ È≈Ò ◊À √»⁄∆Á‹ ·∂’∂Á≈ª ȱø ’ج∆ Ú∆ «’Ú∆ Ï’≈«¬¡≈ È≈ ‘؉ Ò¬∆ ‘Ò¯∆¡≈ «Ï¡≈È √Ó∂ ¿∞’ ¡È∞√≈ ¡≈͉∆ ÔØ◊Â≈ Á∂ √ϻ ڋØ∫ ÒØÛ∆∫Á∂ Á√Â≈Ú∂˜ ȺÊ∆ ’È∂ ‘؉◊∂Õ (¬). ‡À∫‚ ‹≈∆ ’È Ò¬∆ ¡˜∆ ºÁ ‘؉ Á∆ √» «Ú⁄ «ÏÈÀ’≈ ȱø ‡À∫‚ Á∆ ’∆Ó Ú≈Í√ ’ «ÁºÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ «Î Ú∆ ·∂’∂Á≈ ¡◊≈¿±∫ ¿∞⁄∂∆ «¬ø‹∆È∆¡ ¡Ê≈‡∆ Ô≈È∆«’ √∆. ‚Ï«Ò¿±. ¬∆/√∆ ¬∆ ˘ ‡À∫‚ ‹≈∆ ’È Ò¬∆ ¿∞√ Á∆ ¡˜∆ Á∂ ºÁ ‘؉ √ÏøË∆ ¡Í∆Ò ’ √’Á≈ ‘À, «‹√ Á≈ ÎÀ√Ò≈ ¡≥«ÂÓ ¡Â∂ Ó≥ȉÔØ◊ ‘ØÚ◊ ∂ ≈ ¡Â∂ ·∂’Á ∂ ≈ ‡À∫‚ ‹≈∆ È≈ ’È Ò¬∆ Ì≈Ú∂∫ ‹Ø ’∞fi Ú∆ ‘ØÚ∂, «’√∂ Ú∆ Óπ¡≈Ú˜∂ Á∂ ÔØ◊ È‘∆∫ ‘ØÚ∂◊≈Õ (√.) ÒØÛ∆∫Á∆ Ò≈◊ Á∂ ’ßÓª Á∂ √¯ÒÂ≈ͱÚ’ ͱ≈ ’∆Â∂ ‘؉ Á∂ √ÏßË «Ú⁄ ¡ÀÓ. ¬∆. ¡À√. Á∆ Í≈ÂÂ≈ Íz«’«¡≈, √Ò≈È≈ ‡È ˙Ú, ⁄≈Ò± ͱߋ∆, ¡⁄æÒ √ßÍÂ∆¡ª ¡≈«Á ˘ ͱ≈ ’Á∂ ‘Ø‰Õ (‘) √’≈∆ «ÚÌ≈◊ ÚæÒ ’ج∆ Ï’≈«¬¡≈ ÷Û∑≈ È≈ ‘ØÚ∂Õ

√‘∆/(¡ÀÒ ¡À√ ‹À‹ª ¡≈¬∆‚∆¡À√¬∆) ¬∆ ¬∆ ◊À∆√È «¬ß‹∆È∆¡

‚∂≈Ï√∆ «Ú÷∂ ‘Ò’≈ «ÚË≈«¬’ √z∆ ¡ÀÈ.’∂. ÙÓ≈ Í∆‰ Ú≈Ò∂ Í≈‰∆ Á∂ ÍzØ‹À’‡ª Á≈ ¿πÁÿ≈‡È ’Á∂ ‘ج∂, È≈Ò ’Ω∫√Ò Ú≈¬∆√ ÍzË≈È ‘«‹ßÁ «√ßÿ ß◊∆ ¡Â∂ ‘ØÕ (ÎØ‡Ø : ‰Ï∆ «√ßÿ √À‰∆) ‚∂≈Ï√∆, B ¡ÍzÀÒ (‰Ï∆ «√ßÿ ÍzØ‹À’‡ª ”Â∂ HD Òæ÷ πͬ∂ ÷⁄ √À‰∆) : ¡ÀÓ.¡ÀÒ.¬∂. √z∆ È«ßÁ ’∆Â∂ ◊¬∂ ‘È, «‹√ È≈Ò √√ÚÂ∆ ’πÓ≈ ÙÓ≈ È∂ ¡æ‹ «¬Ê∂ Ù«‘ Á∂ «Ú‘≈ Â∂ ¡≈ÁÙ È◊ «Úæ⁄ Í≈‰∆ Ú≈‚ Èß:D «Úæ⁄ ◊Ó≈‚≈ ÚæÒØ∫ HD Á∆ ’Ó∆ ˘ ͱ≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛Õ Òæ÷ πͬ∂ Á∆ Ò≈◊ È≈Ò ¿π√≈∂ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ √z∆ ¡ÀÈ.’∂. ÙÓ≈ ◊¬∂ Í∆‰ Ú≈Ò∂ Í≈‰∆ Á∂ ÍzØ‹À’‡ª Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ”⁄ ‚∂≈Ïæ√∆ Ù«‘ ”⁄ Á≈ ¿πÁÿ≈‡È ’∆Â≈Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ ’ØÛª πͬ∂ Ò≈◊ È≈Ò ‘Ø Ú∆ «’ ‚∂≈Ïæ√∆, Ò≈ÒÛ± Â∂ ˜∆’Íπ ÍzØ‹À’‡ Ùπ± ’∆Â∂ ◊¬∂ ‘È, «‹È∑ª Ù«‘ª √Ó∂ √≈∂ «Íø‚ª ”⁄ ⁄æÒ ‘∂ ˘ ¤∂Â∆ ‘∆ È∂Í∂ ⁄≈«Û∑¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «Ú’≈√ ’≈‹ª ˘ ‘Ø Â∂˜ ¡Â∂ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ◊Ó≈‚≈ Á∂ Óπ’ßÓÒ ’È Ò¬∆ ‹ß◊∆ ÍæË ”Â∂ ‹∂ . ¬∆. ∂ Ù Ó «√ß ÿ , ’≈‹√≈Ë’ ’≈‹ Ùπ  ± ’∆Â∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ ¡¯√ ‚∂≈Ï√∆ √z∆ Ú«ßÁ ‹ÀÈ Â∂ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒ ’«Á¡ª √z∆ ≈‹∂Ù ÙÓ≈ √Ó∂ ٫‘∆ ¡’≈Ò∆ ¡ÀÈ.’∂. ÙÓ≈ È∂ «’‘≈ «’ ‘Ò’∂ ÍzË≈È √π∂Ù Ù≈Á≈, Ô±Ê Á∂ Ù«‘∆ ”⁄ «¶’ √Û’ª Á∆ ÓπßÓ Á≈ ’ßÓ ÍzË≈È ‹√Íz∆ «√ßÿ Òæ’∆, ÏÒ‹∆ Ú∆ ¤∂Â∆ ‘∆ Ùπ± ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ˛ «√ßÿ ’≈’Ω ¡ÀÓ.‚∆. √«‘’≈∆ ¡Â∂ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ ’πfi «ÁȪ ”⁄ ÏÀ ∫ ’ «˜Ò∑ ≈ ÓØ ‘ ≈Ò∆, ‹Ê∂ Á ≈ ’ج∆ Ú∆ √Û’ «ÈÓ≈‰ Á≈ ’ßÓ ’π Ò Á∆Í «√ß ÿ ̪÷Íπ  , Ô± Ê ¡Ë±≈ È‘∆∫ «‘‰ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¡’≈Ò∆ ¡≈◊± ‘«ÚßÁ «√ßÿ «Íø’≈, «¬√ ÓΩ’∂ È◊ ’Ω∫√Ò ‚∂≈Ï√∆ Á∂ Ìπ«ÍøÁ «√ßÿ √À‰∆, √π÷«ÚßÁ «√ßÿ, Ú≈¬∆√ ÍzË≈È √: ‘«‹ßÁ «√ßÿ «ÚÍÈ Êß Ó È, ◊π Ò ˜≈ «√ß ÿ ÂØ ∫ ß ◊ ∆ È∂ Áæ « √¡≈ «’ √√ÚÂ∆ «¬Ò≈Ú≈ √≈∂ ’Ω ∫ √Ò ¡Â∂ ‘Ø  «Ú‘≈ ”⁄ Í∆‰ Ú≈Ò∂ Í≈‰∆ Á∂ ÍÂÚßÂ∂ ‘≈˜ √ÈÕ

ÒØ’ ¡Á≈Ò «Ú⁄ BAH ’∂√ª Á≈ ≈˜∆È≈Ó∂ ≈‘∆∫ «È͇≈≈

Ï«·ß ‚ ≈, B ¡Íz À Ò (⁄.È.√.) :†‹æ‹ Í≥‹≈Ï Â∂ ‘«¡≈‰≈ ‘≈¬∆’Ø‡ «Ó√‡ ‹√«‡√ ’∂.√∆. Íπ  ∆ Á∆ ÍÃ Ë ≈È◊∆ ‘∂ · «˜Ò∑ ≈ ’⁄«‘∆ Ï«·ø‚≈ «Ú÷∂ Ò◊≈¬∆ ◊¬∆ ÒØ’ ¡Á≈Ò «Úæ⁄ CH@ ’∂√ Í∂Ù ’∆Â∂ ◊¬∂«† ‹È∑ª «Úæ⁄Ø∫ BAH ’∂√ª Á≈ «È͇≈≈, ≈˜∆È≈Ó∂ ≈‘ƒ ’Ú≈ ’∂ C,AB,CH,@I@ πͬ∂ Á∆ ’Ó Á∂ ¡Ú≈‚ Í≈√ ’∆Â∂ ◊¬∂Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ «˜Ò∑ ≈ Â∂ √À ٠Ș ‹æ ‹ √à ∆ ¡À√.’∂. ¡◊Ú≈Ò È∂ Áæ«√¡≈ «’ Ó‘∆È∂ Á∂ ¡÷∆Ò∂ ÙÈ∆Ú≈ Ï«·ø‚≈, Î»Ò ¡Â∂ ÂÒÚø‚∆ √≈ÏØ «Ú÷∂ ÒØ’ ¡Á≈Ò Ò◊≈¬∆ ‹ªÁ∆ ˛Õ Ó‘∆È∂ Á∂ ¡÷∆Ò∂ Ùπæ’Ú≈ ˘ Ò∂Ï ’Ø‡ Ï«·ø ‚ ≈ «Ú÷∂ Ú∆ ÒØ ’ ¡Á≈Ò ¡≈ÔØ « ‹Â ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ˛Õ † √ à ∆ ¡◊Ú≈Ò È∂ Áæ « √¡≈ «’ ÒØ ’ ¡Á≈Ò Á≈ Óπæ÷ ÓÈØÊ √ÓfiΩÂ∂ ‹ª ≈˜∆È≈Ó∂ ≈‘ƒ ¡Á≈ÒÂ∆ ’∂√ª Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’Ú≈¿π‰≈ ˛ ª ‹Ø «Ëª Á≈ Ëø È ¡Â∂ √Óª Ï⁄≈¿π ‰ Á∂ È≈Ò-È≈Ò «¬È∑ª «Ëª Á∆ ¡≈Í√∆ ÁπÙÓ‰∆ ÿ‡≈¬∆ ‹≈ √’∂Õ ◊øÌ∆ «’√Ó Á∂ ÎΩ‹Á≈∆ ’∂√ª ˘ ¤æ‚ ’∂

‘ Â∑ ª Á∂ ’∂ √ ‹Ø Úæ ÷ -Úæ ÷ ¡Á≈Òª «Úæ⁄ Òø«Ï ͬ∂ ‘؉, ÒØ ’ ¡Á≈Ò «Úæ ⁄ ÎÀ √ Ò∂ Ò¬∆ Ù≈«ÓÒ ’∆Â∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ‹Ø fi◊Û≈ ¡Á≈Ò «Úæ⁄ È≈ ⁄æÒÁ≈ ‘ØÚ∂ ¿π‘ Ó≈ÓÒ≈ Ú∆ ÒØ’ ¡Á≈Ò «Úæ ⁄ Á÷≈√ Á∂ ’∂ ≈˜∆È≈Ó∂ Ò¬∆ «Ò¡≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ† «√ÚÒ ‹æ ‹ √∆È∆¡ ‚Ú∆˜È √Ã∆ÓÂ∆ ‘«øÁ ’Ω «√æË» È∂ «¬√††ÓΩ’∂ ”Â∂ ‹≈‰’≈∆ «Áø«Á¡ª Áæ « √¡≈ «’ ÒØ ’ ¡Á≈Ò ≈‘ƒ Âπø «È¡ª «ÓÒÁ≈ ˛Õ «¬√Á∂ ÎÀ√Ò∂ ˘ «ÁÚ≈È∆ ’Ø‡ Á∆ «‚◊∆ Óø«È¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ Â∂ «¬√Á∂ ÎÀ√Ò∂ «÷Ò≈Î ¡Í∆Ò Á≈«¬ È‘ƒ ‘πøÁ∆Õ «¬√ ÒØ’ ¡Á≈Ò «Úæ ⁄ ÚË∆’ «˜Ò∑ ≈ Â∂†√ÀÙȘ ‹æ‹ √Ã∆ ◊πÏ∆ «√øÿ, ÚË∆’ «˜Ò∑≈ Â∂ √ÀÙȘ ‹æ‹ √Ã∆

√π ÷ Á∂ Ú «√ø ÿ , ÚË∆’ «˜Ò∑ ≈ Â∂ √À ٠Ș ‹æ ‹ √à ∆ «ÁÒÏ≈◊ «√ø ÿ ‹Ω‘Ò, ÚË∆’ «˜Ò∑≈ Â∂ √ÀÙȘ ‹æ‹ √Ã∆ Ò¤Ó‰ «√øÿ, ÚË∆’ «˜Ò∑≈ Â∂ √ÀÙȘ ‹æ‹ √Ã∆ ¡À⁄.¡À√. Ò∂÷∆, ⁄∆Î ‹π ‚ ∆Ù∆¡Ò ÓÀ « ‹√‡z ∂ ‡ √à ∆ ‘‹∆ «√ø ÿ ÷≈Ò√≈, ÚË∆’ «√ÚÒ ‹æ‹ √∆È∆¡ ‚Ú∆˜È √Ã∆ ’∂.’∂.«√ø◊Ò≈, «√ÚÒ ‹æ‹ ‹»È∆¡ ‚Ú∆˜È √Ã∆ ’È ◊◊, √ÍÀÙÒ ‹π ‚ ∆Ù∆¡Ò ÓÀ « ‹√‡z ∂ ‡ √à ∆ ¡À ⁄ .¡À Ò .’π Ó ≈, «√ÚÒ ‹æ ‹ ‹»È∆¡ ‚Ú∆˜È √Ã∆ ‹∆.¡À√.√∂÷Ø∫, √‘≈«¬’ «˜Ò∑ ≈ ¡‡≈È∆ ¡≈.’∂ . ÙÓ≈, ÍÃ Ë ≈È Ï≈ ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ ≈‹È ◊◊, ¡À‚ÚØ’∂‡ Ò«Ò ◊◊, Ï≈ ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ Á∂ Ú’∆Ò √≈«‘Ï≈È Â∂ Ù«‘ Á∂ √Ó≈‹ √∂Ú’ª È∂ Ì≈◊ «Ò¡≈Õ††

⁄Û∑Á∆’Ò≈ √«ÂÏ∆ «√ø ÿ , «Íà ø ‡  ÍÏ«ÒÙ È∂ ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, ⁄Û∑ Á ∆’Ò≈ «Ízß«‡ß◊ ÍzÀµ√ Íà ≈ ¬∆Ú∂ ‡ «ÒÓ«‡‚ Ò¬∆ ⁄Û∑ Á ∆’Ò≈ «Íà ø « ‡ø ◊ Íà À √ , EIC, ¡À √ ¡À √ ‡∆ È◊, Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ ∫ ¤ÍÚ≈ ’∂ Á¯Â Ø ˜ ≈È≈ ⁄Û∑ Á ∆’Ò≈, EIC, ¡À √ ¡À √ ‡∆ È◊, Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ ∫ Íà ’ ≈«Ù ’∆Â≈Õ Óπ º ÷ √ø Í ≈Á’ : ‹◊‹∆ «√ø ÿ “ÁÁ∆”Õ

C

ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (Óß◊ÒÚ≈, C ¡ÍzÀÒ, B@AB) ◊πÁπ¡≈≈ Ïß◊Ò≈ √≈«‘Ï ÈÚ∆∫ «ÁæÒ∆ ÂØ∫ «ÈÂÈ∂Ó, «√ÓÈ ¡Â∂ ◊πÏ≈‰∆ ’∆ÂÈ Á∂ ÍzØ◊≈Ó «¬‘ ÍzØ◊≈Ó “⁄Û∑Á∆’Ò≈ ‡≈¬∆Ó ‡∆.Ú∆.” ”Â∂ ؘ≈È≈ Ò≈¬∆Ú Ú∂ ÷ Ø

* ¡ß«Óz Ú∂Ò∂ B.AE ÂØ∫ C.DE Âæ’ Í≈· √z∆ √π÷ÓÈ∆ √≈«‘Ï * ¡ß«Óz Ú∂Ò∂ C.DE ÂØ∫ D.DE Âæ’ «ÈÂÈ∂Ó Â∂ ÙÏÁ ’∆ÂÈ * ¡ß«Óz Ú∂Ò∂ D.DE ÂØ∫ E.@@ Ú‹∂ Âæ’ «√ÓÈ ¡Â∂ ‘π’ÓÈ≈Ó≈ * √Ú∂∂ E.@@ ÂØ∫ G.C@ Ú‹∂ Âæ’ ’∆ÂÈ √z∆ ¡≈√≈ ‹∆ Á∆ Ú≈ * √Ú∂∂ G.C@ ÂØ∫ H.C@ Âæ’ ÒÛ∆Ú≈ ÙÏÁ Á∆ ’Ê≈ Ú∆⁄≈ * Ù≈Ó E.DE ÂØ∫ F.DE Âæ’ ¡≈Â∆ ◊π  Ï≈‰∆ ’∆ÂÈ

(Daily Charhdikala, Patiala (Tuesday, 3 April 2012)

ÿæ◊ È≈Ò Òæ◊Á∂ «¬Ò≈’∂ ˘ ‘Û∑ª Á∆ Ó≈ ÂØ∫ Ï⁄≈¿‰π Ò¬∆ ‘ ¿πÍ≈Ò≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú◊∂ ≈ : ‚∆. √∆ ¡ÏØ‘ Ø‚ Ï≈¬∆Í≈√ ˘ ω≈¿π‰ Á∆ Óß◊ ˘ Ó» ‰ ’ (√ø ◊ »  ), B ¡ÍzÀÒ (̱‡≈Ò) : ‘ √≈Ò ÿæ◊ Á«¡≈ È≈Ò ‘؉ Ú≈Ò∆ ÂÏ≈‘∆ ˘ Ø’‰ Ò¬∆ Í≥‹≈Ï √’≈ Á∂ ¡≈Á∂Ùª ”Â∂ «˜Ò∑≈ ÍÃÙ≈√È ÚæÒ∫Ø ¿πµ«⁄ ’ÁÓ ¸æ’∂ ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ «¬√ Ú≈ Ú∆ «Í¤Ò∆ Ú≈ Á∆ Â∑ª ÿæ◊ Á∂ È≈Ò Òæ◊Á∂ «¬Ò≈’∂ ˘ ‘Û∑ª Á∆ Ó≈ ÂØ∫ Ï⁄≈¿π‰ Ò¬∆ «˜Ò∑≈ ÍÃÙ≈√È ÚæÒ∫Ø ‘ ¿πÍ≈Ò≈ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬‘ «Ú⁄≈ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ √Ã∆ ’πÓ≈ ≈‘πÒ È∂ ¡æ‹ ¡⁄È⁄∂ «˜Ò∑∂ «Ú⁄Ø∫ ÒøÿÁ∆¡ª ‚∂Ȫ ¡Â∂ ⁄Ø¡ª Á∆ √«ÊÂ∆ Á≈ ‹≈«¬˜≈ ÒÀ‰ Ú∂Ò∂ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‘≈˜ √Ê≈È’ Ú≈√∆¡ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ÁΩ≈È ÍÃ◊‡ ’∆Â∂Õ ¡æ‹ √Ú∂∂ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ È∂ ¿πµ⁄ ¡«Ë’≈∆¡ª Á∆ ‡∆Ó È≈Ò √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª fiøÏØÚ≈Ò∆ ⁄Ø¡ ¡Â∂ ‘Ø ‚∂Ȫ Á≈ ‹≈«¬˜≈ «Ò¡≈Õ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿πÈ∑ª DF@ Ú≈Ò∂ √≈¬∆ÎÈ ˘ ¡øÁ≈˜È BE Òæ÷ πͬ∂ Á∆ ≈Ù∆ È≈Ò √≈Î ’∆Â∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ÍË Ø ’ À ‡ Á≈ ‹≈«¬˜≈ «Ò¡≈, «‹√Á∂ Í»∂ ‘؉ È≈Ò ÿæ◊ Á∂ ¤Ø‡∂ ÏøÈ∑ª ˘ Òæ◊‰

«˜Ò∑∂ «Ú⁄Ø∫ ÒøÿÁ∆¡ª ‚∂Ȫ ¡Â∂ ⁄Ø¡ª Á∆ √«ÊÂ∆ Á≈ «Ò¡≈ ‹≈«¬˜≈ Ú≈Ò∆¡ª „≈‘ª ÂØ∫ Ï⁄≈¡ «ÓÒ ‹≈‰ Á∆ ¡≈√ ˛Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √Ã∆ ≈‘πÒ È∂ DEE Ú≈Ò≈ √≈¬∆ÎÈ, A Òæ÷ BB ‘˜≈ «¬È«Òæ‡ ÏÈ≈√∆, Ì≈∆ Óƒ‘ ’≈È ÍÀ‰ Ú≈Ò∂ ⁄Ø¡ Ú≈Ò∂ «’È≈«¡ª ¡Â∂ ʪ-ʪ Òæ◊‰ Ú≈Ò∂ √‡æ‚ª Á∂ ’øÓ Á≈ Óπ¡≈«¬È≈ ’∆Â≈Õ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ √Ã∆ ’πÓ≈ ≈‘πÒ ˘ ¡Àµ√. √∆. ‚∂È∂˜ √. ◊πÁ∂Ú «√øÿ È∂ ‹≈‰’≈∆ «Áø«Á¡ª Áæ«√¡≈ «’ ÷ÈΩ∆ ÂØ∫ Ó’ØÛ √≈«‘Ï Á≈ BB «’ÒØÓ∆‡ ÒøÏ≈ ÿæ◊ ˘ ⁄ΩÛ≈ ’È Á≈ Í«‘Ò∂ ÍÛ≈¡ Á≈ ’øÓ Óπ’øÓÒ ‘؉ «’È≈∂ √∆ ÍÃø» «¬√ ÂØ∫ ¡æ◊∂ ’≈˘È∆ ¡Û⁄Ȫ ’’∂ Ø’‰≈ ÍÀ «◊¡≈ √∆Õ ¿πȪ∑ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ √Ã∆ ’πÓ≈ ≈‘πÒ ˘ ÌØ√≈ «ÁæÂ≈ «’ ÒØÛ ÍÀ‰ ”Â∂ √≈∆¡ª ‚∂Ȫ Á≈ ’øÓ ‹ø◊∆ ÍæË ”Â∂ Í»≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ È∂ √ÏøË ¡«Ë’≈∆¡ª ˘ √ıÂ∆ È≈Ò ‘Á≈«¬Â ’∆Â∆ «’ ⁄æÒ ‘∂ √Î≈¬∆ Á∂ ’øÓ ˘ √π⁄≈» Â∆’∂ È≈Ò

È∂Í∂ ⁄≈ÛÈ Âª ¡≈ ‘∂ Ó≈È√»È √∆‹È ÁΩ≈È ¡≈Ó ÒØ’ª ¡Â∂ Î√Òª ˘ «’√∂ Ú∆ Â∑ª Á≈ Èπ’√≈È È≈ ‘ØÚÕ∂ ¿πȪ∑ «’‘≈ «’ ¿π‘ √Ó∂∫-√Ó∂∫ ”Â∂ √Î≈¬∆ ’≈‹ª Á≈ ‹≈«¬˜≈ ÒÀ∫Á∂ «‘‰◊∂ Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ¿π È ∑ ª È≈Ò ÚË∆’ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ √. ÍÃ∆ÂÓ «√øÿ ‹Ω‘Ò, ¡Àµ√. ‚∆. ¡ÀµÓ. √Ã∆ Ó«‘øÁÍ≈Ò ◊πÍÂ≈, «˜Ò∑≈ ÒØ’ √øÍ’ ¡¯√ √. ÍÃÌÁ∆Í «√øÿ ÈæÊØÚ≈Ò, ’≈‹’≈∆ «¬ø‹∆È∆¡ √πÈ∆Ò ’πÓ≈ ¡◊Ú≈Ò ¡Â∂ ‘Ø ¡«Ë’≈∆ ‘≈˜ √ÈÕ ÷ÈΩ∆ Ïæ√ ¡æ‚∂ ”⁄ √≈∆¡ª Ïæ√ª ¡≈¿π‰∆¡ª Ô’∆È∆ ω≈¬∆¡ª ‹≈‰ «¬√ ÓΩ ’ ∂ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ √à ∆ ’π Ó ≈ ≈‘π Ò È∂ ¡⁄È⁄∂ Ïæ√ √‡À∫‚ ÷ÈΩ∆ Á≈ ÁΩ≈ ’∆Â≈Õ «‹æÊ∂ ¿πȪ∑ ˘ ÍÂ≈ Òæ◊≈ «’ «‹¡≈Á≈Â «Èæ‹∆ ’øÍÈ∆ Á∆¡ª Ïæ√ª ‘≈Ò∂ Ú∆ Ïæ√ √‡À∫‚ Á∂ ¡øÁ È‘ƒ ¡≈¿π∫Á∆¡ª ‘È, «‹√ ’≈È ¡≈Ó ÒØ’ª ¡Â∂ √Ú≈∆¡ª ˘ Ï‘πÂ

√Óæ«√¡≈ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ∫Á≈ ˛Õ √Ã∆ ≈‘πÒ È∂ «¬√ ÓΩ’∂ ÓΩΩ‹»Á √Ú≈∆¡ª ¡Â∂ √Ê≈È’ ÒØ’ª ÂØ∫ ¿πȪ∑ Ïæ√ √‡À∫‚ √øÏË ø ∆ ‘Ø ÓπÙ«’Òª Ï≈∂ Íπ«æ ¤¡≈ ª ÍÂ≈ Òæ◊≈ «’ «¬Ê∂ Í∆‰ ¡Â∂ Ú‰ÔØ◊ Í≈‰∆ Á∆ Ï‘π ’Ó∆ «‘øÁ∆ ˛Õ √Ã∆ ≈‘πÒ È∂ Ïæ√ ¡æ‚∂ Á∂ Í∆. ¡≈. ‡∆. √∆. «¬ø⁄≈‹ ¡Â∂ ¡Àµ√. ‚∆. ¡ÀµÓ. √Ã∆ Ó«‘øÁÍ≈Ò ◊πÍÂ≈ ˘ ‘Á≈«¬Â ’∆Â∆ «’ ¿π‘ Ïæ√ √‡À∫‚ ”Â∂ Ïπ«È¡≈Á∆ ÒØÛª Í»∆¡ª ’È∆¡ª Ô’∆È∆ ω≈¿π‰Õ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ ¿πȪ∑ √Ã∆ Ó«‘øÁÍ≈Ò ◊πÍÂ≈, ‹Ø «˜Ò∑≈ ‡ª√ÍØ‡ ¡¯√ Ú∆ ‘È, ˘ ‘Á≈«¬Â ’∆Â∆ «’ Ïæ√ √‡À∫‚ ¡øÁ ‘ Ïæ√ ¡≈¿π‰∆ Ô’∆È∆ ω≈¬∆ ‹≈Ú∂Õ ‘Á≈«¬Â È≈ Óøȉ Ú≈Ò∆¡ª Ïæ√ª Á∂ ⁄Ò≈È ’æ‡ ’∂ ’≈Ú≈¬∆ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ √Ã∆ ’πÓ≈ ≈‘πÒ È∂ √Ê≈È’ √Ã∆ ◊¿»Ù≈Ò≈ Á≈ Ú∆ ÁΩ≈ ’∆Â≈ ¡Â∂ ◊¿»¡ª Á∆ √ªÌ-√øÌ≈Ò ¡Â∂ ‘Ø ÍÃÏË ø ª Á≈ ‹≈«¬˜≈ «Ò¡≈Õ

ÒØ’ª ˘ «√‘ √‘±Òª Í≥‹≈Ï Ø‚Ú∂˜ Ïæ√ª Ëæ’∂ È≈Ò ‘∞Á≥ ∆¡ª È∂ √‡≈‡ ÍzÂ∆ ‹≈◊±’ ’∆Â≈ ÂÍ≈ Óß‚∆, B ¡ÍzÀÒ («ÚßÁ «√ß◊Ò≈,Ì»ÙÈ «√ß◊Ò≈) : «√ÚÒ √˜È ÏÈ≈Ò≈ ‚≈. ‹◊‹∆ «√ßÿ ⁄∆Ó≈ ¡À√.¡ÀÓ.˙. ‚≈.√Â∆Ù Ú≈Ò∆¡≈ Á∆ ÔØ ◊ ¡◊Ú≈¬∆ ‘∂· Í∆. ¡À⁄. √∆. «Íø‚ ÷πæ‚∆-÷πÁ «Ú÷∂ ÒØ’ª ˘ «√‘ √‘±Òª ÂØ∫ ‹≈‰± ’Ú≈¿π‰ Ò¬∆ È≈‡’ Á≈ Óß⁄È ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ≈Ó «√ß ÿ ¡ÀÓ.Í∆.‚ÏÒÔ± È∂ È«Ù¡ª Á∂ Ó≈Û∂ ÍzÌ≈Úª ”Â∂ ’Ú∆È∆ Í∂Ù ’∆Â∆Õ ’πÒÁ∆Í «√ßÿ ÏÒ≈’ ¡À‹±’∂‡ È∂ ’ΩÓ∆ Í∂∫‚± «√‘ «ÓÙÈ ¡Â∂ «√‘ «ÚÌ≈◊ ÚæÒØ∫ ÒØ’ ÌÒ≈¬∆ Ò¬∆ ⁄Ò≈¬∆¡ª √’∆Óª Ï≈∂ «Ú√Ê≈ ͱÚ’ ‹≈‰’≈∆ «ÁæÂ∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‹‰∂ Í ≈ √’≈∆ √ß √ Ê≈Úª ”⁄ ’≈¿π‰ ÓΩ’∂ A@H ÈßÏ √’≈∆ ¡À∫ϱÒÀ∫√ Á∆ √∂Ú≈ ÒÀ‰ √ÏßË∆ Ú∆ ⁄≈ȉ≈ Í≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ È≈‡’ ≈‘∆∫ È«Ù¡ª Á∂ ÚËÁ∂ ±fi≈È, Ì±‰ ‘æ«Â¡≈ Ø’‰ ¡Â∂ Í«Ú≈ ÌÒ≈¬∆ ¡Â∂ «√‘ ӫ‘’Ó∂ Á∆¡ª √∂Ú≈Úª ˘ È≈‡’ª ≈‘∆∫ Ï‘π ÚË∆¡≈ „ß ◊ Ò≈Ò Í∂ Ù ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ «Íø‚ Á∆ √Íø⁄ √z∆ÓÂ∆ È«ßÁ ’Ω ◊π± È∂ «√‘ ӫ‘’Ó∂ Á∆¡ª √’∆Óª Á≈ ÚæË ÂØ∫ ÚæË Ò≈Ì ÒÀ‰ ¡Â∂ ¡ß «Úæ⁄ ¿πȪ∑ ¡≈¬∂ √≈∂ ÍÂÚ߫¡ª Á≈ ËßÈÚ≈Á

«Ú«Á¡≈Ê∆¡ª È∂ ’∆Â∆ «Úæ«Á¡’ Ô≈Â≈

Ó≈Ò∂’؇Ò≈, B ¡ÍzÀÒ («ÁÒÏ ‘√È ‹ΩÛ≈) : √’≈∆ Íz ≈ «¬Ó∆ √’± Ò ◊æ ‹ ‰Ó≈‹≈, Ìπ  ÊÒ≈ Óß ‚ ∂  , ‹æ ‡ ± ¡ ª, ⁄ßÁ±≈¬∆¡ª, ¡Â∂ Áπæ◊∆ È≈Ò √ÏßË √’±Òª Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª È∂ «¬æ ’ «Úæ « Á¡’ Ô≈Â≈ ¡«Ë¡≈Í’ ◊π‹ß‡ «√ßÿ ̱ÊÒ≈ Óß‚∂, ¡«Ë¡≈Í’ «Í¡≈≈ «√ßÿ Óß È Ú∆, ¡«Ë¡≈Í’≈ ‘«‹ß Á  ’Ω, ¡«Ë¡≈Í’≈ ’πÒÁ∆Í ’Ω, ¡«Ë¡≈Í’≈ ≈‹Úß Â ’Ω  , ¡«Ë¡≈Í’ ‘«ß Á  ’Ω  , ¡«Ë¡≈Í’≈ ÓÈÁ∆Í ’Ω  Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ «Úæ ⁄ ’∆Â∆Õ «¬√ «Úæ « Á¡’ Ô≈Â≈ ÁΩ  ≈È «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª «Ú≈√Â-¬∂ ÷≈Ò√≈ ¡Â∂ ¡≈ÈßÁÍπ √≈«‘Ï È≈Ò √ÏßË ‘Ø ◊πÁπ¡≈«¡ª, Âı ’∂√◊Û∑ √≈«‘Ï, ◊πÁπ¡≈≈ Í«Ú≈ «Ú¤ØÛ≈, ⁄Ó’Ω √≈«‘Ï ¡Â∂ ’∆ÂÍπ  Á∂ ◊π  Áπ ¡ ≈≈ √≈«‘Ï Á∂ ÁÙÈ ’∆Â∂Õ ¿πÍØ’Â ¡«Ë¡≈Í’ª È∂ «¬È∑ ª «¬«Â‘≈√’ ◊π  Áπ ¡ ≈«¡ª Á∆ «¬«Â‘≈√’ Ó‘æÂÂ≈ Ï≈∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª 鱧 ‹≈‰± ’Ú≈«¬¡≈Õ

’∆Â≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ √z∆ ±Í «√ßÿ ¿±ÓÚÀÁ, √z∆ ±Í «√ßÿ ¡ÀÓ.Í∆.¡À√., Ó«‘ß Á  «√ß ÿ ¡À Ó .Í∆.¡À √ ., «ÏßÁÍ≈Ò ’Ω ¬∂.¡ÀÈ.¡ÀÓ., ÏÒÚ∆ «√ßÿ ¿π◊ æ ,Ø Íz∆ÂÓ «√ßÿ, ≈«‹ßÁ «√ßÿ √Ó±‘ È◊ Íø⁄≈«¬Â ¡Â∂ ¡≈Ù≈ ¡Â∂ ¡ª◊ÈÚ≈Û∆ Ú’ª È∂ Ì≈◊ «Ò¡≈Õ

ӻȒ, B ¡ÍzÀÒ (⁄. È. √) : Ï∂Ùæ’ Í≥‹≈Ï √’≈ ÒØ’≈ ˘ ‡≈√ÍØ‡ Á∆¡ª ⁄≥◊∆¡ª √‘»Òª Á∂‰ Á∆¡ª ◊æÒª ’Á∆ È‘∆∫ Êæ’Á∆ Í «¬‘ Í≥‹≈Ï Á∆¡ª Í∆ ¡≈ ‡∆ √∆ Á∆¡ª Ïæ√ª ˘ ÒØ’ª ÚæÒ∫Ø Í«‘Òª Ëæ’≈ Ò≈’∂ √‡≈‡ ’È ”Â∂ ‘∆ ¡Í‰∆ Ó≥«‹Ò ÚæÒ ˘ ⁄æÒÁ∆¡ª ‘ÈÕ Í «¬È∑ª Ïæ√ª Â∫Ø «¬‘ Í»∆ ¿∞Ó∆Á È‘∆∫ ‘∞≥Á∆ «’ Í≥‹≈Ï Á∆¡ª «¬‘ Ïæ√ª Óπ√≈Îª ˘ ¿∞‘Ȫ Á∆ Óß«≥‹Ò ”Â∂ Í‘∞≥⁄Á≈ ’ Á∂‰◊∆¡ª ‹ÁØ∫«’ √Ú≈∆ ˘ «’≈«¬¡≈ Ú∆ Í»≈ Á∂‰≈ ÍÀ∫Á≈ ‘À Õ Î∂ Í≥‹≈Ï √’≈ «¬‘Ȫ Ïæ√ª Á∆ Á∂÷ Ì≈Ò «’¿∞∫ È‘∆∫ ’Á∆ ’¬∆ Ú≈ ª «¬‘Ȫ Ïæ√ª ÂØ∫ √Â≈¬∂ ÒØ’ª ˘ Ì≈∆ Íz∂Ù≈È∆ Á≈ √‘≈Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ∫Á≈ ‘À Õ

ÒÀ ’∂ È◊ √πË≈ √Ì≈ È∂ ’∆Â≈ ⁄æ’≈ ‹≈Ó

Ïæ√ √‡À∫‚ Óπ’Â√ «Ú÷∂ Ø√ ÍzÁÙÈ ’Á∂ ‘ج∂ È◊ √πË≈ √Ì≈ ¡≈◊±, ËÈ∂ ÁΩ≈È Òæ«◊¡≈ ‹≈Ó ¡Â∂ √Ì≈ Á∂ ¡≈◊±¡ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’Á∂ ‘ج∂ ¡À√. ‚∆. ¡ÀÓ. ÁÒ«ÚßÁ‹∆ «√ßÿÕ (Î؇Ø: ’ͱ Óπ’Â√ ) √z∆ Óπ’Â√ √≈«‘Ï, B ¡ÍzÒ À (¡À⁄. ¡À√. ’ͱ) : È◊ √πË≈ √Ì≈ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ «Ú⁄ ¡æ‹ ¡ÏØ‘ Ï≈¬∆Í≈√ Ó≈◊ «ÈÚ≈√∆¡ª ÚæÒ∫Ø √Û’ ω≈¬∂ ‹≈‰ Á∆ Óß◊ ˘ ÒÀ ’∂ √Ê≈È’ Ïæ√ √‡À∫‚ Á∂ È∂Û∂ Ò◊Ì◊ B ÿø‡∂ Âæ’ ‹≈Ó Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «‹√˘ ¡À√. ‚∆. ¡ÀÓ. ÁÒ«ÚßÁ‹∆ «√ßÿ ÚæÒ∫Ø ¿πÊ∂ Í‘ß⁄ π ’∂ «ÁæÂ∂ «ÚÙÚ≈Ù Á∂ Ï≈¡Á √Ó≈Í ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈Õ ËÈ∂ ˘ √ßÏË Ø È ’Á∂ ‘ج∂ È◊ √πË≈ √Ì≈ Á∂ ÍzË≈È Á∆Í’Í≈Ò ÙÓ≈ È∂ «’‘≈ «’ √Ê≈È’ ¡ÏØ‘ Ï≈¬∆Í≈√ Ó≈◊ ”Â∂ √∆Ú∂˜ Í≈¿π‰ Á≈ ’ßÓ Ò◊Ì◊ G Ó‘∆È∂ Í«‘Òª √Ó≈Í ‘Ø «◊¡≈ √∆Õ Í ¿π√Á∂ Ï≈¡Á È≈ ‘∆ «¬√ √Û’ Á∂ ÒÀÚÒ ˘ ·∆’ ’∆Â≈ «◊¡≈ ¡Â∂ È≈ ‘∆ √Û’ ω≈¬∆ ◊¬∆Õ «‹√Á∂ ⁄æÒÁ∂ √Û’ «Ú⁄ ͬ∂ Úæ‚∂ Úæ‚∂ ÷æ«‚¡ª ¡Â∂ «ÁÈ Ì ¿π‚Á∆ Ë±Û È∂ «¬√ Ø‚ Ú≈√∆¡ª ¡Â∂ Áπ’≈ÈÁ≈ª Á≈ «‹¿π‰≈ ÁπÌ æ  ’ æ«÷¡≈ ˛Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÓÒ؇ Â∂ Ï«·ß‚≈ Ø‚ ”Â∂ ÍÀ‰ Ú≈Ò∂ Ò◊Ì◊ E@ «Íø‚ª Á∂ «’√≈Ȫ ˘ ¡È≈‹ Óß‚∆ «Ú⁄ ‹≈‰ Á∂ Ò¬∆ «¬‘ Óπ÷ æ √Â≈ Ú∆ ˛Õ «‹√Á∂ ⁄ÒÁ∂ «’√≈Ȫ ˘ Ú∆ ÍzÙ ∂ ≈È∆ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ∫Á≈ ˛Õ ¿π‘Ȫ È∂ «’‘≈ «’ «‹√Á∂ Ø√ Ú‹Ø∫ «¬‘ ËÈ≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÓßÁ «√ßÿ Ë≈Ò∆Ú≈Ò, «¬È√≈¯ «ÁÚ≈˙ ¡À’ÙÈ ’Ó∂‡∆ Á∂ ’ÈÚ∆È ¡ÙØ’ Ó«‘ßÁ≈,

√≈Ï’≈ ¡ÀÓ. √∆. «◊¡≈È «√ßÿ ͪË∆, «’Ù≈ Ô±È∆¡È Á∂ Ó∂˜ «√ßÿ, «’√≈È Ô±È∆¡È Á∂ ‹◊‹∆ «√ßÿ √ß◊Ë ± ‰ Ω ¡≈«Á ¡≈◊±¡ª È∂ «’‘≈ «’ «¬√ √Û’ ˘ ÏÈ≈¿π‰ Á∆ Óß◊ «Í¤Ò∂ ¶Ó∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ ¿πµ· ‘∆ ˛Õ «¬√ √ÏßË «Ú⁄ Ù«‘ Ú≈√∆¡ª ÚæÒ∫Ø È◊ √πË≈ √Ì≈ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ «Ú⁄ ‚∆. √∆. ˘ «ÓÒ ’∂ Óß◊ ÍæÂ Ú∆ √Ω∫«Í¡≈Õ Íß± ¿π‘Ȫ È∂ «ÚÙÚ≈Ù Á∂ «¬Ò≈Ú≈ ’πfi È‘∆∫ «Ó«Ò¡≈Õ Í ‘π‰ ‹Á Âæ’ √Û’ È‘∆∫ ωÁ∆ «¬‘ ÙßÿÙ «¬√ Â∑ª ‹≈∆ ‘∂◊≈Õ Ïæ√ √‡À∫‚ Á∂ È∂Û∂ ÓÒ؇ Ø‚ ”Â∂ √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ Ùπ± ‘ج∂ «¬√ ËÈ∂ Á∂ ⁄ÒÁ∂ ÒØ’ª ˘ Ì≈∆ ÍzÙ ∂ ≈È∆¡ª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ «Í¡≈Õ Ò◊Ì◊ B ÿø‡∂ Á∂ Ï≈¡Á ¡À√. ‚∆. ¡ÀÓ. ÁÒ«ÚßÁ‹∆ «√ßÿ ¡Â∂ Óß‚∆ ÏØ‚ Á∂ ¡À’Ù∆¡È ¿πÊ∂ Í‘ß⁄ π ∂ ¡Â∂ ¿π‘Ȫ È∂ «ÚÙÚ≈Ù «ÁÚ≈«¬¡≈ «’ √Û’ ÏÈ≈¿π‰ Á≈ ’ßÓ ’æÒ∑ Óß◊ÒÚ≈ ÂØ∫ Ùπ± ’ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿π‘Ȫ Á∂ «¬√ «ÚÙÚ≈Ù ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬‘ ËÈ≈ √Ó≈Í ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‘Ïß√ «√ßÿ √Ø„∆, ÍzÓ ∂ Ï∂∆, «Ú˜∂Ù ⁄◊Â∆, Ù«ÓßÁ ·≈’π, «Íz√ ß Í√∆⁄≈, «Ï懱 Ú≈‡√, ≈‹≈ «√ßÿ Ù∂«◊æÒ, ‹Ø«◊ßÁ «√ßÿ, √π‹∆ ’πÓ≈, ◊πÏ≈˜ «√ßÿ, ‚≈. √π«ßÁ ’ßϘ Ø , ‘È∂’ «√ßÿ «◊æÒ, ◊πÓ∆ «√ßÿ, «Ï懱 ‘ª‚≈, ÓÁÈ Ò≈Ò ¡≈∂Ú≈Ò≈, ⁄ßÁ◊∆ ≈Ó, ‘Í≈Ò «√ßÿ, ÙπÙ∆Ò ’πÓ≈, Ø«‘ ’πÓ≈ ¡≈«Á Ú∆ ‘≈˜ √ÈÕ

◊∆Ï∆ Â∂ ’À∫√ Á∆ Ï∆Ó≈∆ È≈Ò ÒÛ «˛ ◊πÁ≈√ «√ßÿ √ß◊±, B ¡ÍzÒ À (È∆Â∆ Ìͱ «√ßÿ) : «√‘ «ÚÌ≈◊ Â∂ √±Ï≈ √’≈ ÚæÒ∫Ø ؘ≈È≈ ‘∆ ¡≈͉∆¡ª Íz≈ÍÂ∆¡ª Á∆¡ª «‹æÊ∂ Úæ‚∆¡ª-Úæ‚∆¡ª ‡≈‘ª Ó≈∆¡ª ‹ªÁ∆¡ª ‘È ¿πÊ∂ ‘∆ √±Ï∂ ¡ßÁ Ú’Â Á∂ Ó≈∂ ÒØ’ª Á∆ √Ïß«Ë ӫ‘’«Ó¡ª ¡ßÁ ’ج∆ Íæ¤ π ÍzÂ∆ È≈ ‘؉ ’≈È ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ Á≈ √’≈∆ √∂Ú≈Úª ÂØ∫ «ÚÙÚ≈Ù ¿πµ·Á≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ √’≈∂-ÁÏ≈«¿π∫ È’≈∂ ¡«‹‘∂ ‘∆ «˜Ò∑∂ Á∂ «Íø‚ ÿÈΩÛ ‹æ‡ª Á∂ ’À∫√ Í∆Û ◊∆Ï «Ú¡’Â∆ ◊πÁ≈√ «√ßÿ Èß± Ú∂÷’∂ «ÚÌ≈◊ Â∂ Íø‹≈Ï √’≈ Á∂ ÒØ’ «‘æª Ò¬∆ ’∆Â∂ √≈∂ Á≈¡Ú∂ Ï∂Ï«π È¡≈Á ‹≈͉ Òæ◊∂ ‘È «‹√Á∆ ‘π‰ Âæ’ «’√∂ Ú∆ «˜Ò∑≈ ÍzÙ≈√«È’ ¡«Ë’≈∆ È∂ ’ج∆ √≈ È‘∆∫ Ò¬∆Õ «√æ‡∂ Ú‹Ø∫ «¬‘ Í∆Û «Ú¡’Â∆ ¡≈͉∂ ÿ «Úæ⁄ ‘∆ «˜ßÁ◊∆ Á∆¡ª «ÁÈ ’‡∆¡ª ’ «‘≈ ˛ «‹√Á∆ ‘≈Ò «ÁÈ ÍzÂ∆ «ÁÈ «ÈæÿÁ∆ ‹≈ ‘∆ ˛Õ √∆’ ÂΩ ”Â∂ Í«‘Òª ‘∆ ¡Íß◊ «¬√ ’À∫√ Í∆Û «Ú¡’Â∆ Èß± «¬√Á∂ Í«Ú≈’ ÓÀ∫Ï ÿ «Úæ⁄ ’ج∆ ¡≈«Ê’ Íæ÷∫Ø ◊π˜ ß ≈«¬Ù È≈ ‘؉ ’≈È «’√∂ ‘√ÍÂ≈Ò ÒÀ ‹≈‰ ÂØ∫ Ï∂Ú√ æ ‘ÈÕ «¬√ «Ú¡’Â∆ Á∆ ÍÂÈ∆ Ú∆ «¬æ’ Òæ ÂØ∫ ¡Íø◊

˛ ‹Ø ÎΩÛ∑∆¡ª Á∂ √‘≈∂ ÂπÁ∆ ˛ Â∂ ’ج∆ ’ßÓ’≈‹ ’È ÂØ∫ ¡√ÓæÊ ˛Õ ◊πÁ≈√ «√ßÿ Á∆ G@ √≈Òª È∂Û∂ „æ’ π ∆ «ÏË Óª Ú∆ ¡æ‹ «Íø‚ «Úæ⁄ ÿ-ÿ ÒØ’ª Á≈ ’ßÓ’≈‹ ’’∂ Í∆Û∑ ͫÚ≈ Á≈ «„æ‚ ÌÈ Ò¬∆ Әϱ ‘Ø ‘∆ ˛Õ Í∆Û Ó∆˜ Á∆ Óª È∂ Ì∂ ÓÈ È≈Ò Áæ«√¡≈ «’ ¿π√Èß± ¡≈√ √∆ «’ ¿π√Á≈ Íæ π Ïπ„≈Í∂ Ú∂Ò∂ ¿π√Á≈ √‘≈≈ ω∂◊≈ ÍzÂ ß ± ¿πÒ‡≈ ¡æ‹ Ïπ„≈Í∂ Ú∂Ò∂ ¿π√Èß± ‘∆ Ò≈⁄≈ ‘ج∂ ¡≈͉∂ Íπ æ ◊πÁ≈√ «√ßÿ Á≈ √‘≈≈ ω’∂ √ªÌ √ßÌ≈Ò ’È∆ ÍÀ ‘∆ ˛Õ ¿π√È∂ Áæ«√¡≈ «’ Ì ‹Ú≈È∆ «Úæ⁄ ◊πÁ≈√ Á∆ «Íø‚ «Úæ⁄ «’√∂ «˜Ó∆∫Á≈ Á∂ ÿ ‘≈Û∑∆ Á∆ ¯√Ò Á≈ ‡Ø’≈ ’È ÓΩ’∂ ÓÙ∆È «Úæ⁄ Ϫ‘ ¡≈ ‹≈‰ ’≈‰ ’æ‡ ◊¬∆ √∆ «‹√ ’≈È ¿π‘ ‘π‰ «√Î «¬æ’ Ϫ‘ ¡≈√∂ ‘∆ ¡≈͉∂ Í«Ú≈ Á≈ ◊π˜≈≈ ⁄Ò≈ «‘≈ √∆Õ Ïª‘ ÂØ∫ ¡Íø◊ ‘ج∂ ◊πÁ≈√ «√ßÿ Á≈ «Íø‚ Ú≈√∆¡ª ¡Â∂ Í«Ú≈’ ÓÀ∫Ïª È∂ Òæ ÂØ∫ ¡Íø◊ ÁÒÏ≈ ’Ω È≈Ò «Ú¡≈‘ ’Ú≈ «ÁæÂ≈ √∆ «‹È∑ª Á∂ ÁØ Ïæ⁄∂ Ú∆ ‘ÈÕ ÍzÂ ß ± ’æfi π √Óª Í«‘Òª ¡⁄≈È’ «ÏÓ≈ ‘Ø ‹≈‰ ’≈È «¬√Èß ± ‘√ÍÂ≈Ò Á≈÷Ò ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ «‹æÊØ∫ ‚≈’‡ª È∂ «¬√Èß± ’À∫√ Í∆Û ÿث٠’

«Íø‚ ÿÈΩÛ∑ ‹æ‡ª Á≈ ’À∫√ Í∆Û∑ ◊πÁ≈√ «√ßÿ ¡≈͉∆ ÍÂÈ∆ Â∂ Ïæ«⁄¡ª È≈ÒÕ (Î؇:Ø ¡ÚÂ≈ ¡’ÏÍπ)

¡«Ó „≈’≈ È∂ Ó≈È√≈ Á∂ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ Ú‹Ø∫Ø ¡‘∞Á≈ √≥Ì≈«Ò¡≈ Ó≈È√≈, B ¡ÍzÀÒ (⁄. È. √.) : B@@F ÏÀ ⁄ Á∂ ¡≈¬∆.¬∂.¡À√. ¡«Ë’≈∆ √z∆ ¡«Ó „≈’≈ È∂ ¡º‹ Ó≈È√≈ «Ú÷∂ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ Ú‹ØØ Ø∫ ¡≈͉≈ ¡‘∞Á≈ √≥Ì≈Ò «Ò¡≈Õ «¬√ ÓΩΩ’∂ ¿∞È∑ª «˜Ò∑∂ Á∂ ⁄Ø؉Ú∂∫ ¡«Ë’≈∆¡ª È≈Ò ◊À√Ó∆ Ó∆«‡≥◊ ’∆Â∆ ¡Â∂ «˜Ò∑∂ Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ ‘≈√Ò ’∆Â∆Õ«¬√ ÁΩΩ≈È ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «˜Ò∑∂ Á∂ ÒØØ’ª ˘ Í≈ÁÙ∆ ÍzÙ≈√È Á∂‰≈ ¡Â∂ Í≥‹≈Ï √’≈ Á∆¡ª √’∆Óª Á≈ Ò≈Ì ÚºË ÂØØ∫ ÚºË ÒØØ’ª º’ Í‘∞≥⁄≈¿∞‰≈ ¿∞È∑ª Á∆¡ª «ÚÙ∂Ù Â˜∆‘ª ‘Ø؉◊∆¡ªÕ ≈‹√Ê≈È ≈‹ È≈Ò √Ï≥Ë º÷Á∂ √z∆ ¡«Ó „≈’≈ Ó≈È√≈ «Ú÷∂ ¡≈͉∆ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ Ú‹Ø∫Ø «ÈÔ∞’Â∆ ÂØ∫ Í«‘Òª √z∆ ¡≥«ÓzÂ√ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ÚË∆’ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ (‚∆) Ú‹ØØ∫ √∂Ú≈ «ÈÌ≈ ‘∂ √È, ‹Á«’ ¿∞ ‘ Óπ’Â√ «Ú÷∂ Ú∆ ¬∂.‚∆.√∆. (‚∆) «‘ ⁄πº’∂ ‘È ¡Â∂ ¡À√.‚∆.¡ÀÓ. Ú‹ØØ∫ ¡ÏØØ‘ «Ú÷∂ Ú∆ √∂Ú≈ «ÈÌ≈ ⁄πº’∂ ‘ÈÕ ¡º‹ √z∆ ¡«Ó „≈’≈ Á∂

Óπ√ÒÓ≈Ȫ «Úº⁄ Í«ÚºÂ ‘º‹ Ô≈Â≈ Ò¬∆ Ì≈∆ ‹ØÙ

‚∆. √∆. √z∆ ¡«Ó „≈’≈ ¡‘πÁ≈ √ßÌ≈Ò‰ ÓΩ’∂ Íø‹≈Ï Íπ«Ò√ Á∂ ‹Ú≈Ȫ ÂØ∫ ◊≈‚ ¡≈Î ¡≈È ÒÀ∫Á∂ ‘ج∂Õ Ó≈È√≈ Í‘∞≥⁄‰ ÓΩΩ’∂ Í≥‹≈Ï Íπ«Ò√ Á∂ ‹Ú≈Ȫ Úº Ò Ø ∫ ◊≈‚ ¡≈¯ ¡≈È «Áº  ≈ «◊¡≈, ‹Á«’ ¡À √ .¡À √ .Í∆. √z . √π ÷ Á∂ Ú «√≥ ÿ ⁄«‘Ò, ÚË∆’ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ (‹) √z. «Ú≥Á «√≥ÿ ¡Â∂ ÚË∆’ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ (‚∆) ÍzØ. ≈’∂Ù ’∞Ó≈ ¡Â∂ √‘≈«¬’ ’«ÓÙÈ

(‹) √z∆ «Ú‹∂ «√¡≈Ò È∂ √z∆ „≈’≈ ˘ ‹∆ ¡≈«¬¡ª ¡≈«÷¡≈Õ «¬√ ÓΩΩ’∂ «˜Ò∑≈ Ó≈Ò ¡¯√ √z. √π÷«Ó≥Á «√≥ÿ «„ºÒØ∫, ‚∆.¡À√.Í∆. Â√∂Ó «√≥ÿ, «‘√∆ÒÁ≈ ’ÈÀÒ «√≥ÿ, ‚∆.¡ÀÎ.¡À√.√∆. ÍÚ∆È «Úº‹ ¡Â∂ ‚∆.¡ÀÓ.˙. √z. ÓØØ‘È «√≥ÿ ¡≈«Á ¡«Ë’≈∆ Ú∆ ÓΩΩ‹»Á √ÈÕ

Íø‹ ÓÀ∫Ï∆ √Ó±‘ ÚÀ∫˜¬± Ò∂ ≈ Á∂ CE «ÁÈ≈ √«Ì¡≈⁄≈’, «’æÂ≈ Óπ÷∆ ¡Á≈ÈÍzÁ≈È Ò¬∆ Ú≈È≈ Ó≈Ò∂’؇Ò≈ , B ¡ÍzÒ À («ÁÒÏ ‘√È ‹Ω Û ≈) : Ø ‡ ∆ «¬ß‡ÈÀÙÈÒ Á≈ «¬æ’ Íø‹ ÓÀ∫Ï∆ √Ó±‘ ÚÀ∫˜± Ò ∂ ≈ Á∂ CE «ÁÈ≈ √«Ì¡≈⁄≈’, «’æÂ≈ Óπ÷∆ ¡Â∂ √Ó≈«‹’ ’Áª ’∆Óª Á∂ ¡≈Á≈È-ÍzÁ≈È Á∂ ÓßÂÚ È≈Ò √Ó±‘ ¡≈◊± Ó≈ÈÚ‹∆ «⁄ÓÈ∆ ◊ß◊≈È◊ (Í≈Ò ˛«√ ÎÀÒØ Á∂ «÷Â≈Ï È≈Ò √ÈÓ≈«ÈÂ) Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ «Úæ⁄ Ú≈È≈ ‘Ø «‘≈ ˛Õ ؇∂ ∆¡È Á∂ «¬√ Íø‹ ÓÀ∫Ï∆ √Ó±‘ «Úæ⁄ ‚≈. π√ÂÓ ¡Ò∆, ‘∆Ø ‚∆.¡ÀÓ.√∆. ‘≈‡ «¬ß√‡∆«⁄¿±‡ ´«Ë¡≈‰≈, ≈‹√Ê≈È ÍzÙ≈√’∆ √∂Ú≈Úª Á∂ ¿πµ⁄ ¡«Ë’≈∆ ‚≈. È∂Ù ’πÓ≈ ◊Ø«¬Ò, ¡À‚ÚØ’‡ ∂ √ß‹∆Ú ◊Ø«¬Ò √ß◊±, «Ú«Á¡≈ √≈◊ «˜Ò∑≈ ÍÀ‡ØÒ ¡«Ë’≈∆ Ó≈È√≈ Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ ‚≈. π√ÂÓ ¡Ò∆ ¡Â∂ «Ú«Á¡≈ √≈◊ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬‘ Ú¯Á ÚÀ∫˜± Ò ∂ ≈ Á∂ ◊ÚÈ È≈Ò Ó∆«‡ß◊ ’È Á∂ È≈ÒÈ≈Ò ¿πµÊØ∫ Á∂ ‘√ÍÂ≈Ò, √’≈∆ √ß√Ê≈Úª, «Ó¿±‹∆¡Ó ¡Â∂ √À √Í≈‡≈ Ê≈Úª Á≈ ÁΩ≈ ’’∂ «¬È∑ª √ß√Ê≈Úª Á∂ ’≈Ó’≈‹ ÍzÂ∆ ¡«Ë¡ÀÈ ’∂◊≈Õ

Ï∆.¡À√.¡ÀÈ.¡ÀÒ ’≈«Ó¡ª ÚæÒØ Ø√ ÀÒ∆ ÓÒ؇, B ¡ÍzÒ À (‘Á∆Í «√ßÿ/◊πÍz∆ «√ßÿ) : Ï∆.¡À√.¡ÀÈ.¡ÀÒ «‹Ò≈∑ ’Ó∂‡∆ Á∂ √æÁ∂ ”Â∂ ÓÒ؇ Ϫz⁄ Á∂ ’≈«Ó¡ª ÚæÒØ ‹∆.¡ÀÓ.‡∆ «ÎؘÍπ Á∂ «÷Ò≈Î Ø√ ÀÒ∆ ’∆Â∆ ◊¬∆ ¡Â∂ ¡≈͉∆¡ª Óß◊ªÁ∂ ‘æ’ «Úæ⁄ È≈¡∂Ï≈‹∆ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ Ϫz⁄ √’æÂ √πÙ ∂ ÍzÙ≈Á ¡Â∂ ÍzË≈È ‘Î»Ò «√ßÿ È∂ Ú’ª ˘ √ßÏËÈ ’Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ ‹∆.¡ÀÓ.‡∆ «ÎؘÍπ ÚæÒ∫Ø Ï∆.¡À√.¡ÀÈ.¡ÀÒ Á∂ ω≈¬∂ «ÈÔÓª ˘ ÂØÛ ’∂ ÏÁÒ∆¡ª ’∆Â∆¡ª ‹ª ‘∆¡ª ‘ÈÕ

«ÁæÂ≈Õ Í∆Û Á∆ Óª È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿π√ ’ØÒ ’¬∆ ¡≈ÓÁÈ Á≈ √≈ËÈ È‘∆∫ √∆ Ízß± ÿ ¡ßÁ ‹Ø ’æfi π Ú∆ √∆ Ú∂⁄-Ú∂⁄ ’∂ «¬√Á≈ «¬Ò≈‹ ’Ú≈¿π‰ Á≈ ÔÂÈ ’Á∆ ‘∆ ÍzÂ ß ± ¡æ‹ ÿ «Úæ⁄ Ú∂⁄‰ ‹Ø◊≈ Ú∆ ’æfi π È‘∆∫ «‘≈ ÈÂ∆‹∂ Ú‹Ø∫ ◊πÁ≈√ «√ßÿ ‘π‰ æÏ ¡≈√∂ ‘∆ ‹∆¡ «‘≈ ˛Õ ¿πË ¡æ· Â∂ Á√ √≈Òª Á∂ ¤Ø‡∂ ¤Ø‡∂ Ïæ⁄∂ Ú∆ ¡æ‹ «„æ‚∫Ø Ìæ÷ π ∂ √’±Ò ‹≈‰ Ò¬∆ Әϱ ‘È «‹È∑ª Èß± ◊πÁ≈√ «√ßÿ ¡Èπ√≈ ¡≈ÓÁÈ Á≈ ’ج∆ √≈ËÈ È≈ ‘؉ ’≈È ¡◊Ò∆¡ª ‹Ó≈ª «Úæ⁄ È‘∆∫ Ò≈¬∂◊≈ Õ ¿π√È∂ Áæ«√¡≈ «’ ’¬∆ ≈‹È∆«Â’ ¡≈◊±¡ª È∂ ¶ÿ∆¡ª «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª ÁΩ≈È ¿π√Á∂ ÿ ¡≈’∂ ¿π√Á∆ ‘ √ßÌÚ ÓæÁÁ ’È Á≈ ÌØ√≈ «ÁæÂ≈ √∆ Ízß± ⁄؉ª ÂØ∫ Ï≈¡Á ’ج∆ ≈‹È∆«Â’ ÈπÓ ß ≈«¬ßÁ≈ ÓæÁÁ ª ’∆ ¿π√Á≈ ÍÂ≈ ÒÀ‰ Ò¬∆ Ú∆ È‘∆∫ Ï‘π«Û¡≈Õ ÒØ’ª ÚæÒ∫Ø ÓæÁÁ Ú‹Ø∫ «ÁæÂ∆ ‹ªÁ∆ ÊØÛ∆∑ Ï‘πÂ∆ ≈Ù∆ Á∂ √‘≈∂ ‘∆ ¡æ‹ ¿π√Á∆ ÁÚ≈¬∆ ϱ‡∆ ⁄æÒ ‘∆ ˛ ÍzÂ ß ± Íø‹≈Ï √’≈ ÚæÒ∫Ø ’À∫√ Í∆Ûª Èß± «ÁæÂ≈ ‹ªÁ≈ Óπ¡≈Ú˜≈ ‘≈Ò∂ Âæ’ «¬√ Èß± È‘∆∫ «Ó«Ò¡≈Õ Óπ¡≈Ú˜≈ ’≈Ú≈¬∆ √ÏßË∆ ‹ÁØ∫ «˜Ò∑≈ ÍzÏË ß ’∆ Á¯Â √ß◊± «Ú÷∂ «√‘ «ÚÌ≈◊ Á∆ ’À∫√ Ù≈÷≈

«Úæ⁄ Íæ¤ π ÍÛÂ≈Ò ’∆Â∆ ◊¬∆ ª Ù≈÷≈ Á∆ Óæ÷ π ¡«Ë’≈∆ ÚæÒ∫Ø ◊πÁ≈√ «√ßÿ Á∆ Á¯Â∆ ’≈Ú≈¬∆ Ï≈∂ ’ج∆Ø ·Ø√ ‹Ú≈Ï È‘∆∫ «ÁæÂ≈ ¡Â∂ Í∆Û Á∆ Óπ¡≈Ú˜≈ Î≈¬∆Ò Ú∆ Á¯Â «Úæ⁄∫Ø È‘∆∫ ÒæÌ∆Õ ‹ÁØ∫ «’ ◊πÁ≈√ «√ßÿ È∂ ¡≈͉∆ Óπ¡≈Ú˜≈ Î≈¬∆Ò √ÏßË∆ ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª Áæ«√¡≈ «’ ¿π√È∂ «˜Ò∑≈ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ ÂØ∫ Î≈¬∆Ò Â√Á∆’ ’Ú≈¬∆ √∆ «‹È∑ª È∂ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‘∆ «¬‘ Óπ¡≈Ú˜≈ Î≈¬∆Ò √Ïß«Ë «ÚÌ≈◊ ˘ ¡◊Ò∂∆ ’≈Ú≈¬∆ «‘æ ÿæÒ «ÁæÂ∆ √∆Õ «√‘ «ÚÌ≈◊ Á∂ «¬√∂ Á¯Â «Ú÷∂ ‘∆ Â≈«¬È≈ «¬æ’ ¡«Ë’≈∆ È∂ ¡≈͉≈ È≈Ó È≈ ¤≈͉ Á∆ Ù ”Â∂ Áæ«√¡≈ «’ Íø‹≈Ï √’≈ È∂ «˜Ò∑≈ ÍæË ”Â∂ ’À∫√ Í∆Û «Ú¡’Â∆¡ª Á∆ ÓæÁÁ Ò¬∆ ’À∫√ Ù≈÷≈Úª ª √Ê≈«Í ’ «ÁæÂ∆¡ª ‘È ÍzÂ ß ± «¬√ «Úæ⁄ Úæ÷≈ ’ج∆ Á¯Â∆ ¡ÓÒ≈ Íæ’∂ ÂΩ ”Â∂ Â≈«¬È≈ ȑ∆∫ ’∆Â≈Õ Ó«‘’Ó∂ «Úæ⁄ ‘ØȪ ¡√≈Ó∆¡ª “Â∂ ’ßÓ ’Á∂ ’Ó⁄≈∆¡ª “Â∂ ‘∆ ’À∫√ Ù≈÷≈ Á∆ √ªÌ √ßÌ≈Ò Á≈ ÏØfi Í≈ «ÁæÂ∂ ‹≈‰ ’≈‰ «¬‘ ’Ó⁄≈∆ ’À∫√ Í∆Û «Ú¡’Â∆¡ª È≈Ò ⁄≈‘πÁ ß ∫∂ ‘ج∆ Ú∆ ’ج∆ Ï‘πÂ≈ ⁄ß◊ª «ÚÚ‘≈ È‘∆∫ ’ Í≈¿π∫Á∂

‡≈Ú ‡À’È∆Ù∆¡È Ô±È∆¡È È∂ Óß◊ª Á∆ ͱÂ∆ Ò¬∆ ’∆Â≈ √ßÿÙ Á≈ ¡ÀÒ≈È Ï«·ß ‚ ≈, B ¡Íz À Ò (¡ÚÂ≈ «√ßÿ ’À∫Ê) : ‡À◊Ø È◊ Ï«·ß ‚ ≈ «Ú÷∂ Íø ‹ ≈Ï Á∂ √≈∂ ‡À’È∆Ù∆¡Èª Á∆ ÍzÀ√ ’≈ÈÎß√ ‘ج∆, «‹√ «Ú⁄ Íø‹≈Ï Ì ÂØ∫ ‡À’È∆Ù∆¡Èª È∂ Ì≈◊ «Ò¡≈Õ «¬√ ÁΩ≈È ’≈ÈÎß√ ˘ ‡À’È∆Ù∆¡Èª Á∂ ÍzË≈È ‘«√ÓÈ «√ßÿ È∂ √ßÏË Ø È ’«Á¡ª Áæ«√¡≈ «’ «¬ß‚√ ‡≈Ú «ÒÓ«‡‚ «¬’ Ï‘π  ÚË∆¡≈ ‡ÀÒ ∆’≈Ó ’ßÍÈ∆ ‘ÀÕ «‹√ Á∂ ͱ∂ Íø‹≈Ï «Ú⁄ ‡≈Ú ‘ÈÕ «¬È∑ª ‡≈Úª Á∆ Á∂÷-∂÷ Ò¬∆ «¬ß‚√ ’ßÍÈ∆ È∂

¡æ◊∂ ¡Òæ◊-¡Òæ◊ ’ßÍÈ∆¡ª ˘ ’ßÓ «ÁæÂ≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ «¬È∑ª ’ßÍÈ∆¡ª «Úæ⁄∫Ø «¬’ ’ßÍÈ∆ «ÙÚÓ «¬ÈÎØ’≈Ó, «‡’√ ¡≈¬∆.Í∆.¡À√, «Í¤Ò∂ ’¬∆ √≈Òª ÂØ∫ «¬ß‚√ ‡≈Ú «ÒÓ. ’ßÍÈ∆ È≈Ò ‹πÛ∆¡ª ‘ج∆¡ª ‘È, ‹Ø ‘π‰ Âæ’ ⁄ß◊≈ ’ßÓ ’ ’Á∆¡ª ¡≈ ‘∆¡ª ‘ÈÕ Í ‘π‰ «¬ß‚√ «¬È∑ª «ÂßȪ ’ßÍÈ∆¡ª ˘ ‘‡≈ ’∂ ‘Ø ÈÚ∆¡ª ’ßÍÈ∆¡ª «Ò¡≈ ‘∆ ˛Õ «‹√ È≈Ò «¬È∑ª «ÂßȪ ’ßÍÈ∆¡ª Á∂ √≈∂ ÓπÒ≈˜Ó Ï∂˜ π ◊≈ ‘Ø ‹≈‰◊∂Õ ¡√∆∫ «Í¤Ò∂ C A/B √≈Ò ÂØ∫ «¬È∑ª ’ßÍÈ∆

‘≈Á√∂ ”⁄ ¡‰Í¤≈Â≈ Ó؇ √≈¬∆’Ò ⁄≈Ò’ ◊ßÌ∆ ˜÷Ó∆ ÂÍ≈ Óß‚∆, B ¡ÍzÀÒ («ÚßÁ «√ß◊Ò≈, Ì»ÙÈ «√ß◊Ò≈) : √’≈∆ ¡À∫ÏÒ ± ∫À√ ÂÍ≈ A@H ÈßÏ Á∂ ¬∆.¡À Ó .‡∆. ◊‰∂ Ù ’π Ó ≈ ¡Â∂ ∂ ‚≈«¬Ú ‘«ßÁ «√ßÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Ï∆Â∆ ≈ «Íø‚ ÌØÂÈ≈ ¡Â∂ ÏıÂ◊Û «Ú⁄≈Ò∂ ‘ج∂ «¬æ’ √Û∑’ ‘≈Á√∂ ÁΩ≈È Ó؇√≈¬∆’Ò ⁄≈Ò’ Ïπ∆ Â∑ª ˜÷Ó∆ ‘Ø «◊¡≈Õ ¿πÈ∑ª Áæ « √¡≈ «’ ÿ‡È≈ Á∆ √± ⁄ È≈ «ÓÒ«Á¡ª √≈ ‘∆ ¿π‘ ÓΩ’∂ ”Â∂ Íπ‹ æ ∂ ¡Â∂ C@ √≈Ò≈ ˜ıÓ∆ «Ú¡’Â∆ ˘

√’≈∆ ‘√ÍÂ≈Ò ÏÈ≈Ò≈ «Ú÷∂ ÌÂ∆ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ Áæ«√¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ ¿π’ «Ú¡’Â∆ Á∂ «√ «Úæ⁄ ’≈¯∆ √æ‡≈ Úæ‹∆¡ª Õ ¿π’ ‘≈Á√≈ ÍπÒ∆ ”Â∂ Ú≈Í«¡≈ «‹æÊ∂ È≈ ª «ÎÒÀ’‡ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ ‘È ¡Â∂ È≈ ‘∆ «¬√ ‹◊∑≈ ”Â∂ ω∆ ÍπÒ∆ Á≈ ÍÂ≈ ⁄æÒÁ≈ ˛Õ Áæ«√¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ ¿π’ «Ú¡’Â∆ Á∆ ‘≈Ò «˜¡≈Á≈ ◊ßÌ∆ ‘؉ ’’∂ ¿π√˘ Í«‡¡≈Ò≈ «Ú÷∂ À¯ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ ‘≈Á√≈◊z√ «Ú¡’Â∆ Á∆ Í«‘⁄≈‰ È‘∆∫ ‘Ø √’∆Õ

È≈Ò «ÓÒ ’∂ ‡≈Úª Á≈ ’ßÓ Á∂÷ ‘∂ ‘ªÕ «’√∂ ’≈È ’’∂ «¬ß‚√ ’ßÍÈ∆ È∂ «¬‘ ’ßÓ «ÙÚÓ ’ßÍÈ∆ ÂØ∫ Ú≈«Í√ ÒÀ ’∂ ÍzÂ≈Í ’ßÍÈ∆ ˘ Á∂ «ÁæÂ≈ ˛Õ «‹√ Á≈ Ó≈Ò’ Ù’Â∆ «√ßÿ Ú≈√∆ ≈‹√Ê≈È ˛Õ ¡√∆ «¬ß‚√ ’ßÍÈ∆ ÂØ∫ Óß◊ ’Á∂ ‘ª «’ «’√∂ ÓπÒ≈˜Ó ˘ ’ßÍÈ∆ «Úæ⁄∫Ø ‘‡≈«¬¡≈ È≈ ‹≈Ú∂Õ ‘ «¬’ ÓπÒ≈˜Ó Á≈ ‹∆ÚÈ Ï∆Ó≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂Õ ÓπÒ≈˜Óª ¿πÍ ‘ج∂ fi±·∂ Í⁄∂ Ú≈«Í√ Ò¬∂ ‹≈‰Õ ◊Ó∆ «Ú⁄ «Ï‹Ò∆ Á≈ ’æ‡ Òæ◊‰ ¿πÍß ‚∆˜Ò «Ú⁄ Ú≈Ë≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂Õ ¡√∆ √≈∂ BD ÿø‡∂ ’ßÓ ’Á∂ ‘ª, «¬√ ˘ Á∂÷Á∂ ‘ج∂ √≈‚∆ ÂÈı≈‘ ÚË≈¿π ∫ Á∂ ‘Ø ¬ ∂ √≈∂ ‡À’È∆Ù∆¡Èª Á∆ ÂÈı≈‘ Ï≈Ï ’∆Â≈ ‹≈Ú∂Õ ‹∂’ «¬ß‚√ ‡≈Ú √≈‚∂ ’ßÓ «Ú⁄ ‘Ø «¬ßÍ±ÍÓÀ∫‡ ⁄≈‘πÁ ß ∆˛ ª ¡√∆∫ ¿π√ Ò¬∆ «Â¡≈ ‘ª, Í ÈÚ∆¡ª ’ßÍÈ∆¡ª ˘ «’√∂ Ú∆ ‘≈Ò «Ú⁄ È‘ƒ ¡≈¿π‰ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ‹∂’ «¬ß‚√ ’ßÍÈ∆¡ª ÏÁÒÁ∆ ˛, ª √≈‚≈ √ß ÿ Ù ‘Ø  «Âæ ÷ ≈ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ Íz√ À ’≈ÈÎß√ «Ú⁄ ‘Á∆Í «√ßÿ, «Ú’Ó ÁæÂ, ◊πÁ∂Ú «√ßÿ «ÎؘÍπ, √ß‹∂ ’πÓ≈ Ï«·ß‚≈, ◊π‹∆ «√ßÿ √ß◊±, ‘«‹ßÁ «√ßÿ ÓÒ∂’؇Ò≈, ◊πÍ≈Ò «√ßÿ Í«‡¡≈Ò≈ ¡Â∂ √≈∂ ‡À’È∆Ù∆¡Èª È∂ «‘æ√≈ «Ò¡≈Õ

È∆Ò∆ ¥ªÂ∆ ÏÁÒ ‘∆ ˛ «˜Ò∑≈ √z∆ Óπ’Â√ √≈«‘Ï Á∂ «’√≈Ȫ Á∆ «’√Ó Íø‹≈Ï √’≈ Á∂ ‘∆ ˛ Óæ¤∆ Í≈Ò‰ Ò¬∆ Úæ‚∆¡ª √‘±Òª

√Ó≈‹ √∂Ú∆ ¡≈◊± ‘æ‹ Ô≈Â≈ Ò¬∆ ‹≈‰ Ú≈«Ò¡ª Á∂ Î≈Ó ÌÁ∂ ‘ج∂Õ Ó≈Ò∂’؇Ò≈, B ¡ÍzÀÒ («ÁÒÏ ‘√È ‹ΩÛ≈) : Í≥‹≈Ï Á∂ Óπ √ ÒÓ≈Ȫ «Úº ⁄ Í«Úº   ‘º ‹ Ô≈Â≈ Ò¬∆ Ì≈∆ ‹ØÙ Í≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ «¬√ √Ï≥Ë «Úº⁄ Î≈Ó ÌÈ Á≈ ’≥Ó Ó≈Ò∂’؇Ò≈ Ù«‘ «Úº⁄ ’¬∆ Ê≈Úª ”Â∂ ⁄ºÒ «‘≈ ‘ÀÕ ‹Ó≈Â-¬∂-«¬√Ò≈Ó∆ «‘≥Á, Óπ√«ÒÓ ¡À ‹ » ’ ∂ Ù ÈÒ ¡À ∫ ‚ ÙØ Ù Ò ¡≈◊∂È≈¬∆‹∂ÙÈ ÚæÒØ∫ ‘æ‹ Ô≈Â≈ ”Â∂ ‹≈‰ Ú≈«Ò¡ª Î≈Ó ÌÈ Á∆ ÓπΠ√∂Ú≈ «ÈÌ≈¬∆ ‹≈ ‘∆ ˛Õ

‹Ó≈Â-¬∂-«¬√Ò≈Ó∆ «‘≥Á Á∆ Í≥‹≈Ï «¬’≈¬∆ Á∂ ‘º‹ √ÀµÒ Á∂ «¬≥⁄≈‹ √z∆ Óπ‘≥ÓÁ «È√≈ È∂ Áº«√¡≈ «’ ‹Ó≈ ÚæÒØ∫ ‘∞‰ º’ Ò◊Ì◊ BB@ Î≈Ó ‹Ó≈Â-¬∂-«¬√Ò≈Ó∆ «‘≥Á, Í≥‹≈Ï Á∂ ÁÎÂ «Úº⁄ Ì∂ ‹≈ ⁄πº’∂ ‘ÈÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘≈‹∆ Óπ‘≥ÓÁ Ô≈√∆È ¡Â∂ ‘≈‹∆ Óπ‘≥ÓÁ ÙÏ∆ ÚºÒØ∫ Ú∆ ¡Í‰∆ √≥√Ê≈ Óπ√«ÒÓ ¡À ‹ » ’ ∂ Ù ÈÒ ¡À ∫ ‚ ÙØ Ù Ò ¡≈◊∂È≈«¬‹∂ÙÈ ÚºÒØ∫ Ú∆ Ò◊Ì◊ AEE Î≈Ó Ì∂ ‹≈ ⁄πº’∂ ‘ÈÕ

√z∆ Óπ’Â√ √≈«‘Ï, B ¡ÍzÒ À (’ͱ) : «˜Ò∑≈ √z∆ Óπ’Â√ √≈«‘Ï Á∂ «Íø‚ ‘∆’∂ ’Òª Á≈ «’√≈È ¡ÓÍzÂ≈Í «√ßÿ «˜Ò∑∂ Á∂ «’√≈Ȫ Ò¬∆ Ó≈◊ ÁÙÈ Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ «¬√ «’√≈È È∂ AIIF «Ú⁄ Óæ¤∆ Í≈Ò‰ Á≈ ËßÁ≈ Ùπ» ’∆Â≈ √∆ ¡Â∂ ¡æ‹ AC ¬∂’Û «Ú⁄ Â≈Ò≈Ï Ï‰≈ ’∂ ¡≈Ëπ«È’ Â’È∆’ª Á∂ √‘≈∂ Óæ¤∆ Í≈Ò‰ ’’∂ ÍzÂ∆ ¬∂’Û G@ H@ ‘˜≈ πͬ∂ Á≈ √Ò≈È≈ ÓπÈ≈Î≈ ’Ó≈ «‘≈ ˛Õ ¿π‘ Áæ√Á≈ ˛ «’ √∂Ó ’≈È ˜Ó∆È Ïß‹ √∆ ¡Â∂ ËÂ∆ ‘∂·Ò≈ Í≈‰∆ ÷≈≈ √∆ Í Óæ¤∆ Í≈Ò‰ È∂ ¿π√Á∆ «’√Ó ÏÁÒ «ÁæÂ∆Õ ¿π‘ Áæ√Á≈ ˛ «’ ÷≈∂ Í≈‰∆ Á∂ Â≈Ò≈Ï

ÂØ∫ ¿π‘ ÍzÂ∆ ¬∂’Û C ‡È ¿πÂÍ≈ÁÈ ÒÀ «‘≈ ˛Õ «¬√ √ÏßË∆ ¿π√ ˘ Óæ¤∆ Í≈Ò‰ «ÚÌ≈◊ ÂØ∫ √Ï«√‚∆ ¡Â∂ ‘Ø Â’È∆’∆ ÓÁÁ Ú∆ «ÓÒÁ∆ «‘ßÁ∆ ˛Õ ¿π√ ¡Èπ√≈ «’√≈È Óæ¤∆ Í≈Ò‰ ˘ √‘≈«¬’ ËßÁ∂ Ú‹Ø∫ ¡Í‰≈ ’∂ Ïß‹ ¡Â∂ √∂Ó Ó≈∆¡ª ˜Ó∆Ȫ «Ú⁄Ø∫ Ú∆ ÓπÈ≈Î≈ ’Ó≈ √’Á∂ ‘ÈÕ Óæ¤∆ Í≈Ò‰ «ÚÌ≈◊ Á∂ √‘≈«¬’ ‚≈«¬À’‡ √z∆ ’È «√ßÿ «¬√ Ï≈∂ ¡≈÷Á∂ ‘È «’ «˜Ò∑∂ «Ú⁄ ABE@ ¬∂’Û «Ú⁄ Óæ¤∆ Í≈Ò‰ Á≈ ’ßÓ ‘Ø «‘≈ ˛ «‹√ ’≈È «’√≈Ȫ Á∆ ¡≈«Ê’ Âæ’∆ ‘Ø ‘∆ ˛Õ «˜Ò∑≈ √z∆ Óπ’Â√ √≈«‘Ï Á∂ «¬’ «‘æ√∂ «Ú⁄ √∂Ó ˛ ¡Â∂ ËÂ∆ ‘∂·Òª Í≈‰∆ Ú∆ ÷≈Ï ˛ ¡«‹‘∂ «÷æ«Â¡ª «Ú⁄ «’√≈È Óæ¤∆ Í≈Ò‰

√z∆ Óπ’Â√ √≈«‘Ï Á∂ «Íø‚ ‘∆’∂ ’Òª Á≈ Óæ¤∆ Í≈Ò’ «’√≈È ¡ÓÍzÂ≈Í «√ßÿ ¡≈͉∂ Â≈Ò≈Ï ”Â∂ ‹≈‰’≈∆ «ÁßÁ≈ ‘Ø«¬¡≈Õ √ÎÒÂ≈ È≈Ò ’ √’Á∂ ‘ÈÕ «¬√ Ò¬∆ Óæ¤∆ Í≈Ò‰ «ÚÌ≈◊ «’√≈Ȫ Á∆ ‘ Íz’≈ È≈Ò ÓÁÁ ’Á≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ «¬√ Ò¬∆ «ÚÌ≈◊ ÚæÒ∫Ø E «ÁÈ Á∆ «√÷Ò≈¬∆ «ÁæÂ∆ ‹ªÁ∆ ˛Õ ÈÚ∂∫ ¤æÍÛ Á∆ Íπ‡≈¬∆ ”Â∂ C Òæ÷ πͬ∂ Á∆ ¡ÈπÓ≈ÈÂ

Ò≈◊ ”Â∂ B@ Î∆√Á∆ Á∆ Á È≈Ò F@ ‘˜≈ πͬ∂ ¡Â∂ Íπ≈‰∂ ¤æÍÛª Á∂ √πË≈ ¡Â∂ È∆Ú∆¡ª Ê≈Úª ”Â∂ ¤æÍÛ Ï‰≈¿π‰ Ò¬∆ H@ ‘˜≈ πͬ∂ ÍzÂ∆ ˛’‡∂¡ („≈¬∆ ¬∂’Û) Á∆ Ò≈◊ ”Â∂ B@ Î∆√Á∆ Á∆ Á È≈Ò AF ‘˜≈ πͬ∂ ÍzÂ∆ ˛’‡∂¡

√Ï«√‚∆ «ÁæÂ∆ ‹≈ ‘∆ ˛Õ «¬’ ˛’‡∂¡ Á∂ ’Ï∂ «Íæ¤∂ Óæ¤∆¡ª Ò¬∆ ÷≈Á, ÷π≈’ ¡Â∂ ‘Ø «¬‡Íπ‡√ Ò¬∆ A@ ‘‹≈ πͬ∂ Á∆ √Ï«√‚∆ «ÁæÂ∆ ‹ªÁ∆ ˛Õ «¬√∂ Â∑ ª «‹È∑ ª ’≈ÙÂ’≈ª Á≈ Óæ¤∆ ¿πÁÍ≈ÁÈ DE@@ «’ÒØ◊≈z Ó ÍzÂ∆ ˛’‡∂¡ ÍzÂ∆ √≈Ò ‘Ø ¸æ ’ ≈ ˛Õ ¿π È ∑ ª ˘ ‘Ø  ¿π  Í≈ÁÈ ÚË≈¿π ‰ Ò¬∆ ¡≈’√∆‹È ÚË≈¿» ÔßÂ Ò◊≈¿π‰ Ò¬∆ BE Î∆√Á∆ Á∆ Á È≈Ò ABE@@ πͬ∂ Âæ’ Á∆ √Ï«√‚∆ Íß‹≈Ï √’≈ Á∂ ‘∆ ˛Õ Óæ¤∆ Í≈Ò‰ Á∂ √‘≈«¬’ Ëß«Á¡ª «‹Ú∂∫ ÍØÒ‡∆ ÙÀµ‚, √» Í≈Ò‰, ÏæÂı Í≈Ò‰ ¡≈«Á Ò¬∆ AF@@@ πͬ∂ ÍzÂ∆ ˛’‡∂¡ Âæ’ Á∆ √Ï«√‚∆

Íø‹≈Ï √’≈ Á∂ ‘∆ ˛Õ «¬√∂ Â∑ª ‹∂’ ’ج∆ «’√≈È Óæ¤∆ Í»◊ ß Î≈Ó √Ê≈Í ’È≈ ⁄≈‘πßÁ≈ ‘ØÚ∂ ª ˛⁄∆ Ò◊≈¿π‰ Ò¬∆ A Òæ÷ B@ ‘˜≈ π Í ¬∂ Âæ ’ Á∆ √Ï«√‚∆ «ÓÒÁ∆ ˛Õ «¬√ ÂØ∫ «ÏÈ∑ª ÍzÂ∆ ‘À’‡∂¡ Ò¬∆ C Òæ÷ πͬ∂ Âæ’ Á≈ ÏÀ∫’ ’˜≈ Ú∆ «¬‘ ËßÁ≈ Ùπ» ’È Ò¬∆ «ÓÒ ‹ªÁ≈ ˛Õ «ÚÌ≈◊ ÚæÒ∫Ø ¡≈Ëπ«È’ «’√Óª Á≈ ÚË∆¡≈ Íø◊ » A@@ πͬ∂ ÍzÂ∆ ‘˜≈ Á∂ «‘√≈Ï È≈Ò «ÁÚ≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ «¬È∑ª √‘π Ò Âª Á∂ Ò≈Ì Ò¬∆ «’√≈È √‘≈«¬’ ‚≈«¬À’‡ Óæ¤∆ Í≈Ò‰, ’æ⁄≈ ʪÁ∂ Ú≈Ò≈ Ø‚, ◊Ò∆ ÈßÏ A@, √z ∆ Óπ ’ Â√ √≈«‘Ï «Ú÷∂ √ßÍ’ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ

÷π≈’∆ √ß’‡ ÚæÒ Ëæ’ √’Á∆ ˛ ¡≈«Ê’ ÓßÁ∆ (D) Í«‡¡≈Ò≈, Óß◊ÒÚ≈ C ¡ÍzÀÒ B@AB

¡º‹ Á≈ «Ú⁄≈ ≈‹È∆Â∆ ÍÀ√∂ ¡Â∂ Ù’Â∆ Á∆ ÷∂‚ È‘∆∫, «¬‘ ÒØ’ª Á∂ ‹∆ÚÈ Á∆ «Ï‘Â∆ Á∂ Ò¬∆ ˛; -Í≈Ò Ú∂Ò√‡ØÈ

’∂∫Á ¡Â∂ √±Ï≈ √’≈ª ¡≈Ó «Ú¡’Â∆ ÚæÒ «Ë¡≈È Á∂‰ «¬’ Í≈√∂ ’∂∫Á √’≈ Áπ¡≈≈ «¬’ Ú≈ «Î ÍÀ‡ØÒ Á∆¡ª ’∆Óª «Ú⁄ Ú≈Ë≈ ’∆Â∂ ‹≈‰ Á∂ √ß’∂ «ÁæÂ∂ ‘È ¡Â∂ Á±‹∂ Í≈√∂ Íø‹≈Ï √’≈ Áπ¡≈≈ «Ï‹Ò∆ Á∆¡ª Áª «Ú⁄ Ú∆ Ú≈Ë≈ ’∆Â∂ ‹≈‰ Á∆¡ª ıÏª ¡≈ ‘∆¡ª ‘ÈÕ ‹∂’ «¬È∑ª ÁØÚª ⁄∆˜ª Á∆¡ª ’∆Óª «Ú⁄ Ú≈Ë≈ ‘πßÁ≈ ˛ ª «¬√ È≈Ò ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Á∆ ‹∂Ï ”Â∂ Úæ‚≈ ÏØfi ÍÚ∂◊≈Õ ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ ª Í«‘Òª ‘∆ Ó«‘ß◊≈¬∆ ’≈È Áπ÷∆ Ș ¡≈ «‘≈ ˛Õ ¡æ‹ Ï≈˜≈ «Ú⁄ ‹≈˙ ª √Ϙ∆ ‘∆ Ï‘π ӫ‘ß◊∆ «ÓÒ ‘∆ ˛Õ Á≈Ò, ⁄∆È∆, ¡≈‡≈, ⁄≈ÚÒ ¡≈«Á «¬ßÈ∂ Ó«‘ß◊∂ ‘Ø ◊¬∂ ‘È «’ ÒØ’ ÊÀÒ≈ Ì ’∂ ÍÀ√≈ ÒÀ ’∂ ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ Óπæ·∆ «Ú⁄ √ΩÁ≈ ÒÀ ’∂ ¡≈™Á∂ ‘ÈÕ «¬’ √Óª √∆ Óπæ·∆ «Ú⁄ ÍÀ√∂ ‹ªÁ∂ √È ¡Â∂ ÊÀÒ∂ «Ú⁄ √ΩÁ≈ ÒÀ ’∂ ¡≈™Á∂ √È Í ‘π‰ √Óª «ÏÒ’πÒ ‘∆ ÏÁÒ «◊¡≈ ˛Õ «¬‘ Ó«‘ß◊≈¬∆ ¿π√ √Ó∂∫ ÚË ‘∆ ˛ ‹ÁØ∫ Á∂Ù Á∂ ÍzË≈È ÓßÂ∆ ‚≈. ÓÈÓØ‘È «√ßÿ ‘ÈÕ Ô≈Á ‘∂ «’ ‚≈. ÓÈÓØ‘È «√ßÿ «¬’ Íz«√æË ¡Ê Ù≈√Â∆ ‘È ¡Â∂ ¿πÈ∑ª Á≈ ÒØ‘≈ ÁπÈ∆¡≈ Ì Á∂ ¡Ê Ù≈√Â∆ ÓßÈÁ∂ ‘ÈÕ ¡«‹‘∂ «Ú⁄ Ú∆ ‹∂’ Ì≈ «Ú⁄ ’∆Óª «Ú⁄ Ú≈Ë≈ ‘πßÁ≈ ˛ ª «¬‘ Ï‘π ‘∆ «˜¡≈Á≈ ÓßÁÌ≈◊∆ ◊æÒ ˛Õ «¬’ ◊∆Ï ¡≈ÁÓ∆ «‹√ Á∆ «Á‘≈Û∆ B@@ ÂØ∫ BE@ πͬ∂ Âæ’ ˛ ¿π‘ «¬ßÈ∂ ÍÀ√∂ Á∂ «Ú⁄ Ó√ª ‘∆ ¡≈͉∂ Í«Ú≈ Á≈ «„æ‚ Ì √’Á≈ ˛Õ ‹∂’ ’ج∆ Í«Ú≈ ÓÀ∫Ï «ÏÓ≈ ‘Ø ‹≈Ú∂ ª ¿π‘ Áæ√Ø ÍÀ√≈ «’ÊØ∫ ÒÀ ’∂ ¡≈Ú∂Õ «¬√∂ Íz’≈ ¿π‘ ¡≈͉∂ Ïæ«⁄¡ª Á∆ ÍÛ∑≈¬∆ ÚæÒ «’√ Â∑ª «Ë¡≈È Á∂Ú∂Õ «¬‘ «√Ò«√Ò≈ ¡æ‹ Á≈ È‘∆∫ ˛ ÏÒ«’ «Í¤Ò∂ ¶Ï∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ ⁄ÒÁ≈ ¡≈ «‘≈ ˛Õ √’≈ ‘ Ú≈ «¬‘ Á≈¡Ú≈ ’Á∆ ˛ «’ ’πfi √Ó∂∫ Âæ’ Ó«‘ß◊≈¬∆ ”Â∂ ’≈ϱ Í≈ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ Í Ó«‘ß◊≈¬∆ ¿π√ ÂØ∫ Ú∆ «˜¡≈Á≈ ÚËÁ∆ ‹≈ ‘∆ ˛Õ ¡«‹‘∂ «Ú⁄ ‹∂’ ÍÀ‡ØÒ Á∆¡ª ’∆Óª «Ú⁄ Ú≈Ë≈ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ˛ ª «¬√ È≈Ò ¡«√æË∂ ±Í «Ú⁄ ‘Ø Ú√ª Á∆¡ª ’∆Óª ”Â∂ Ú∆ ¡√ ÍÚ∂◊≈Õ «‘ßÁ∆ ÷±ß‘Á∆ ’√ «Ï‹Ò∆ Á∆¡ª Áª «Ú⁄ ‘Ø ‘∂ Ú≈Ë∂ È≈Ò «È’Ò ‹≈Ú∂◊∆Õ «‹‘Û∆¡ª ÒØ’ÂßÂ∆ √’≈ª ‘πßÁ∆¡ª ‘È ¿πÈ∑ª ”Â∂ ÒØ’ª Á∂ ’«Ò¡≈‰ Á≈ Ú∆ «˜ßÓ≈ ‘πßÁ≈ ˛Õ «¬‘∆ ’≈È ˛ «’ √’≈ª Áπ¡≈≈ ’«Ò¡≈‰’≈∆ È∆Â∆¡ª ¡Í‰≈¬∆¡ª ‹ªÁ∆¡ª ‘È Í ¡Î√Ø√ Á∆ ◊æÒ «¬‘ ˛ «’ ‘π‰ √’≈ª ÒØ’ ’«Ò¡≈‰ ÚæÒ ÿæ‡ ‘∆ «Ë¡≈È Á∂ ‘∆¡ª ‘ÈÕ ¿πÍØ∫ Áπæ÷ Ì∆ ◊æÒ «¬‘ ˛ «’ «ÚØË∆ «Ëª Áπ¡≈≈ Ú∆ ¡≈Ó ÒØ’ª Á∆¡ª Áπæ÷ Â’Ò∆¯ª È±ß Í±∂ ˜Ø È≈Ò È‘∆∫ ¿π·≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈Õ «¬‘∆ ’≈È ˛ «’ √æÂ≈Ë≈∆ Í≈‡∆¡ª ÓÈÓ≈È∆ ’Á∆¡ª ‹≈ ‘∆¡ª ‘ÈÕ ¿π‘ ‹ÁØ∫ ⁄≈‘πßÁ∆¡ª ‘È ¡≈͉∂ „ß◊ Â∆’∂ È≈Ò «’√∂ Ú∆ Ú√± Á∆¡ª ’∆Óª «Ú⁄ Ú≈Ë≈ ’ «ÁßÁ∆¡ª ‘ÈÕ «¬√ Ò¬∆ ’∂∫Á ¡Â∂ √±Ï≈ √’≈ª 鱧 ÍÀ‡ØÒ ¡Â∂ «Ï‹Ò∆ Á∆¡ª ’∆Óª «Ú⁄ Ú≈Ë≈ ’È ÂØ∫ Í«‘Òª ¡≈Ó «Ú¡’Â∆ Á≈ «÷¡≈Ò ˜± æ÷‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ

-‹◊‹∆ «√ßÿ ÁÁ∆

¡≈ÒØ⁄È≈ ω √’Á∆ ˛ ÚÁ≈È Ó‘ªÍπ÷ª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ √÷ ¡≈ÒØ⁄È≈ √π‰ ’∂ ¡ÙªÂ È≈ ωØÕ ÓÈ Á≈ √ßÂπÒÈ √«Ê æ÷ØÕ ‹∂’ ’ج∆ ‹≈‰-Ïπæfi ’∂ Ú∆ Âπ‘≈‚≈ ¡ÍÓ≈È ’∂ ª ¿π√鱧 ‹ª ¿π√Á∆ ◊æÒ È±ß Ó‘æÂÚ È≈ «Á˙Õ ¿π√ ◊æÒ È±ß Âπß ÌπæÒ ‹≈˙Õ ÷πÁ ’Á∆ Á±«‹¡ª Á∂ ÍzÂ∆ ¡«‹‘≈ ¡≈⁄‰ È≈ ’Ø «’ ¿π‘ ¡ÍÓ≈«È ӫ‘√±√ ’ÈÕ ¡«‹‘≈ ’È ”Â∂ ÒØ’ Âπ‘≈˘ ÁßÌ∆ √Ófi‰◊∂ ¡Â∂ Âπ‘≈‚∂ ÂØ∫ ÷«‘Û≈ ¤π‚≈¿π‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’È◊∂Õ ‹∂’ Âπ√∆∫ ÷πÁ Á±«‹¡ª Á∆ ¡‰Á∂÷∆ ‹ª Ï∂«¬˜Â∆ È‘∆∫ ’Ø◊∂ ª Á±‹∂ Ú∆ Âπ‘≈‚∆ ¡‰Á∂÷∆ ’È Á≈ ‘Ω√Ò≈ È‘∆∫ ’È◊∂Õ ¡≈͉∆ «’√∂ Ú∆ ¡≈ÒØ⁄È≈ ÂØ∫ «⁄ÛØ È≈Õ ¡≈ÒØ⁄È≈ ÂØ∫ ‹∂’ Âπ‘≈‚∆¡ª ¡«‹‘∆¡ª Âπæ‡∆¡ª ”Â∂ «Ë¡≈È ‹ªÁ≈ ˛, «‹‘Ȫ 鱧 Âπ√∆∫ ÷πÁ È‘∆∫ Á∂÷ √’Á∂ ª Ïπ≈ ÓÈ≈¿π‰ Á∆ ʪ ”Â∂ ¡≈ÒØ⁄’ Á∂ ÍzÂ∆ ⁄ß◊∆ Ì≈ÚÈ≈ æ÷ØÕ ¿π‘ Âπ‘≈鱧 ¡≈͉∂ ÁØÙ Á± ’È Á≈ ÓΩ’≈ «ÁßÁ≈ ˛Õ ¡≈ÒØ⁄È≈ ÂØ∫ ÌÀ¡ ª ¿π‘Ȫ 鱧 ‘πßÁ≈ ˛, «‹‘Ȫ «Ú⁄ ¡≈ÂÓ«ÚÙÚ≈√ È‘∆∫ ‘πßÁ≈Õ ‹ÁØ∫ Âæ’ Âπ‘≈‚∂ «Ú⁄ √ß«πÂÒ ÏπæË∆, ӘϱÂ∆ ¡Â∂ ¡≈ÂÓ«ÚÙÚ≈√ È‘∆∫ ‘ØÚ∂◊≈, Âπ√∆∫ ¡≈ÒØ⁄È≈ ÂØ∫ ¡√«Ê ‘ØÚØ◊∂ Í ‹∂’ Âπ‘≈‚∂ ¡ßÁ ¡≈ÂÓ-«ÚÙÚ≈√ ‘ØÚ∂◊≈ ª Âπ√∆∫ √Ófi Ò˙◊∂ «’ ¡≈ÒØ⁄È≈Úª Á∂ «¬‘ ‘ÓÒ∂ Âπ‘≈‚∂ ‹∆ÚÈ √ß◊≈Ó «Ú⁄ ‘؉ Ú≈Ò∂ ¡«‹‘∂ ‘ÓÒ∂ ‘È ‹Ø Âπ‘≈‚∆ Ù’Â∆ ÚË≈¿π∫Á∂ «‘ßÁ∂ ‘ÈÕ √≈‚∆ ¡≈ÂÓ≈ «Ú⁄ ‹≈◊« ‘Ω√Ò≈ ‹∂’ «¬√ √πÌ≈«Ú’, Ó≈È«√’ Íz«’«¡≈Úª 鱧 ’߇ØÒ È≈ ’∂ ª √≈‚≈ ‹∆ÚÈ «¬‘Ȫ ‘∆ Íz«’«¡≈Úª ÂØ∫ ÍzÌ≈«Ú ‘πßÁ≈ ‘∂ ª ¡√∆∫ ⁄È≈ÂÓ’ ’ßÓ È‘∆∫ ’ √’ª◊∂Õ ‹Ø ÒØ’ «ÚØË∆ ¡≈ÒØ⁄È≈Úª ÂØ∫ ÌÛ’Á∂ È‘∆∫, ¿π‘Ȫ Á∂ Ò¬∆ ¡≈ÒØ⁄È≈ ÚÁ≈È Ï‰ ‹ªÁ∆ ˛Õ ¿π‘Ȫ ÂØ∫ ¿π‘Ȫ 鱧 ¡≈ÂÓ-«È∆÷‰ Á∆ Íz∂È≈ «ÓÒÁ∆ ˛, «¬√ ’’∂ «√‘ÂÓßÁ ÓÈπæ÷ ¿π‘∆ ˛, ‹Ø ¡≈ÒØ⁄’ 鱧 ¡≈͉≈ «ÓæÂ ÓßÈÁ≈ ˛Õ

Ï∂∞˜≤◊≈∆ ”⁄ Ú≈Ë≈ ’’∂ ¡Â∂ ÒØ’ª Á∆ ¡≈ÓÁÈ «Ú⁄ «Âº÷∆ ’Ó∆ ’’∂ ¡Ω√ Ó≥◊ Ú∆ ÿ‡Á∆ ‘À «‹√ Á≈ «√º‡≈ ÍÁ≈Ê’ ÿ≈‡ª ”⁄ Ó≥◊ Á∆ «ÓÒ ’È≈ «È’ÒÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞Í √‘≈≈¬∆ ¡Î∆’≈ ”⁄ «‚º◊ ‘∆ ÍzÂ∆ ‹∆¡ ¡≈ÓÁÈ ’’∂ ¡È≈‹ Á∆ Ó≥◊ ”⁄ Ú∆ «◊≈Ú‡ ¡≈ ◊¬∆-√≈Ò≈È≈ ACE «’ºÒØ ◊≈Ó ÍzÂ∆ ‹∆¡ ÂØ∫ Ú∆ ÿº‡ ωÁ∆ ‘À ‹∂ ÷π≈’ Á∆¡ª ’∆Óª «¬√∂ Â∑ª ÚËÁ∆¡ª ‘∆¡ª ª ÒØ’ª √≈‘Ó‰∂ ¡’≈Ò Á∆ √«ÊÂ∆ ¡≈ ‹≈Ú∂◊∆Õ Ì≈ «Ú⁄ Ú∆ ÍzÂ∆ ‹∆¡ ¡≈ÓÁÈ ”⁄ F ÂØ∫ H ¯∆√Á∆ √≈Ò≈È≈ Á∂ Ú≈Ë∂ Á∂ Ï≈Ú‹»Á ÍzÂ∆ ‹∆¡ ¡È≈‹ Á∆ Ó≥◊ Ïπ∆ Â∑ª «‚º◊∆ ‘À ‹Ø AII@«Ú¡ª Á∂ Ù∞» Á∂ AGH «’ºÒØ ◊≈Ó ÂØ∫ «‚º◊ ’∂ B@@D-@E «Ú⁄ AEG «’ºÒØ ◊≈Ó ”Â∂ ¡≈ ◊¬∆ √∆Õ

«¬‘ ÏÛ≈ ¡‹∆Ï Ú∂ Ò ≈ ‘À ‹ÁØ∫ «ÚÙÚ∆ ÷π≈’ √≥’‡ Á∂ È≈Ò È≈Ò «¬’ Úº‚∆ «ÚºÂ∆ ÂÏ≈‘∆ ¡Â∂ Ó≥Á∂ Á≈ ∞fi≈È Ú∆ √≈‚∂ Áπ¡≈Ò∂ Í√«¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À ‹Ø ¡≥ ˘ Ó≥ÁÚ≈Û∂ Á≈ »Í Ë≈ √’Á≈ ‘ÀÕ «¬√ Ë≈È≈ Á≈ ¡Ë≈ Ì≈» ÈÚ¿∞Á≈ ‘’»Ó Á∆¡ª ◊À-«ÈÔ≥«Âz’ Ϙ≈-Óπ÷∆ ¡Â∂ ı⁄∂ Ò¬∆ «ÈÚ∂Ù ÂØ∫ ‘ºÊ «÷º⁄‰ Á∆¡ª È∆Â∆¡ª ‘È ‹Ø «Í¤Ò∂ „≈¬∆ Á‘≈«’¡ª ÂØ∫ Ò≈◊» ‘Ø ‘∆¡ª ‘ÈÕ «¬È∑ ª Úº ÷ -Úº ÷ √≥ ’ ‡ª «Ú⁄’≈ ’∆ Î’ ‘À? «ÚºÂ Í»≥‹∆ Á∂ ¡≈«Ê’ ÓÂ-«√˪ ‹ÁØ ∫ √’≈∆ È∆Â∆ ˘ ÿÛÈ Ò¬∆ ÚÂ∂ ‹ªÁ∂ ‘È Âª «¬‘ ‘’∆’∆ ¡Ê⁄≈∂ Ò¬∆ ÏÛ∂ Ó≈» √≈Ï ‘∞≥Á∂ ‘ÈÕ AIBI ”⁄ Ú∆ ‹ÁØ∫ ÷∂Â∆Ï≈Û∆ ”⁄ Ó≥Á∂ ¡Â∂ Ï∂∞≤˜◊≈∆ Á∂ ‘≈Ò≈ È≈Ò È∆Â∆ «ÈÓ≈‰’≈ª ˘ ÁØ ⁄≈ ‘؉≈ «Í¡≈ √∆, ¿∞ÁØ∫ Ú∆ ¿∞È∑ª È∂ Ï‹‡ª ˘ √≥Â∞Ò º÷‰ Ò¬∆ Ú≈ Ú≈ ı⁄∂ ÿ‡≈¿∞‰ ”Â∂ ‘∆ ˜Ø «ÁºÂ≈ √∆ «’¿∞∫«’ ¿∞‘ √≈∂ ‘∆ «¬√∂ «√˪ Á∂ Ë≈È∆ √ÈÕ «¬√ È≈Ò ÁπÈ∆¡≈ Úº‚∂ Ó≥ÁÚ≈Û∂ Á∆ ⁄Í∂‡ ”⁄ ¡≈ ◊¬∆ √∆Õ Ì≈ Á∆ Ú‡ªÁ≈ ¡≈ÓÁÈ ˘ Ú ’∂ ÏÂ≈È∆¡≈ ’ØÒ ‹Ø Ï≈‘∆ ’˜∂ Á∂‰ Á∆ √ÓÊ≈ ω∆ ‘ج∆ √∆ ¿∞‘ ¡≈ÓÁÈ ÿ‡‰ È≈Ò ıÂÓ ‘Ø ◊¬∆ ¡Â∂ È≈Ò ‘∆ ÷∂ √ØÈ∂ Ú≈Ò≈ √≥’ÒÍ Ú∆ ÁÓ ÂØÛ «◊¡≈Õ ’∂Ș Á∆ «¬‘ ÁÒ∆Ò «’ ı⁄∂ ÂØ∫ ‘ºÊ «÷º⁄‰ ”Â∂ ˜Ø≤ Á∂‰ Ú≈Ò≈ «√˪ ◊Ò √∆Õ «¬‘ Ë≈È≈ Ú∆ ◊Ò √∆ «’ ı⁄∂ Ú≈√Â∂ ÚË∂∂ «ÈÚ∂Ù Á∆¡ª È∆Â∆¡ª ”Â∂ ⁄Ò‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ √∆, «¬‘ ◊ºÒ «’√∂ Á∂ ◊ΩÒ‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ‘∆ ’≈¯∆ √≈≈ È∞’√≈È ‘Ø ⁄πº’≈ √∆Õ AIG@«Ú¡ª ÂØ∫ ‘∆ «ÚºÂ∆ Í»‹ ≥ ∆ Á≈ ⁄Û∑≈¿∞ Ú∆ ı⁄∂ ÿ‡≈¿∞‰ Ú≈Ò∆¡ª ’∞«‘ª È∆Â∆¡ª Úª◊ ‘∆ «‘≈ ‘ÀÕ «¬‘∆ ◊Ò «√˪ ’ΩÓªÂ∆ ÓπÁ≈ Î≥‚ (¡≈¬∆ ¡ÀÓ ¡ÀÎ) ¡Â∂ «ÚÙÚ ÏÀ∫’ ⁄Ò≈¿∞∫Á∂ ‘∂ ‘È «’ √’≈∆ «ÈÚ∂√ «Èº‹∆ «ÈÚ∂Ù ˘ È∂Û∂ È‘∆∫ Òº◊‰ «Á≥Á≈Õ AIBI Á∂ ¡≈Ó «√˪ Á∂ √≈‘Ó‰∂ ‘؉ Á∂ √ºÂ Á‘≈’∂ Ó◊Ø∫ Ú∆ ¡«‹‘∆ Ï⁄’≈È∆ ÏΩ«Ë’Â≈ Á≈ ͺÒ≈ ÎÛ∆ º÷‰≈, Í≈ ¿∞Â≈≈ È‘∆∫ ’ √’Á≈Õ Ï∂∞˜◊≈∆ Á∂ Ï≈Ú‹»Á ‘’»Óª Ó«‘≥◊≈¬∆ Â∂ «ÈÙ≈È≈ √∂ˉ Á∂ ÷Ï ”⁄ Î√∆¡ª ‘∆¡ª ‘È ¡Â∂ ¡≈¬∆ ¡ÀÓ ¡ÀÎ ÚºÒØ∫ √πfi≈¬∂ √’≈∆ ı⁄∂ ÿ‡≈¿∞‰ Á∂

È∞√÷∂ ˘ Ú≈ Ú≈ ÚÂÁ∆¡ª ‘∆¡ª ı⁄∂ ÂØ∫ ‘ºÊ «÷º⁄‰ Ú≈Ò∆¡ª È∆Â∆¡ª ‘È «‹√ ’’∂ ÍÁ≈Ê’ ¡≈«Ê’ ‘È ‹Ø ÍÀÁ≈Ú≈∆ «Ú’≈√ ˘ ÿ‡≈¿∞∫Á∆¡ª √◊Ó∆ Á≈ «Ó¡≈ «‚º ◊ Á≈ ‘∆ ‘ÈÕ Ï∂∞˜≤◊≈∆ ”⁄ Ú≈Ë≈ ’’∂ ¡Â∂ «◊¡≈ ‘ÀÕ ÒØ’ª Á∆ ¡≈ÓÁÈ «Ú⁄ «Âº÷∆ ’Ó∆ ’’∂ ‘Ø Ú≈Ë» ¡Ω √  Ó≥ ◊ Ú∆ ¿∞ Í ≈«Ò¡ª ’’∂ ÿ‡Á∆ ‘À «‹√ Á≈ Í∆. ¡À√. ⁄À‡‹∆ ÂÏ≈‘’≈∆ ¡√ «√º ‡ ≈ ÍÁ≈Ê’ ‘Ø Әϻ ‘Ø «◊¡≈, «‹Ú∂∫ Ó≈«¬’ √≥‹Ó ÿ≈‡ª ”⁄ Ó≥ ◊ Á∆ «ÓÒ ’È≈ ’È≈, ‹∆ ‚∆ Í∆ È≈Ò Ó≈Ò∆ ÷√≈∂ Á∂ «È’ÒÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞Í √‘≈≈¬∆ ¡Î∆’≈ ”⁄ ¡È∞ Í ≈ ˘ ÿ‡≈¿∞ ‰ ≈, ¿∞ µ ÁÓª ”⁄Ø ∫ «‚º◊ ‘∆ ÍzÂ∆ ‹∆¡ ¡≈ÓÁÈ ’’∂ «’Â∆¡ª Á∆ ¤ª‡∆ ’È∆, ÓπÁ≈ Á∆ ¡È≈‹ Á∆ Ó≥◊ ”⁄ Ú∆ «◊≈Ú‡ ¡≈ ’Á ÿ‡≈¬∆ ’È≈ ¡Â∂ «Ú’≈√Ù∆Ò ◊¬∆-√≈Ò≈È≈ ACE «’ºÒØ ◊≈Ó ÍzÂ∆ ¡Ê⁄≈«¡ª ˘ √πÂ≥Â ÚÍ≈ ¡Â∂ Íπ»≥‹∆ ‹∆¡ ÂØ∫ Ú∆ ÿº‡ ωÁ∆ ‘À ‹∂ ÷π≈’ Á∆¡ª Ú«‘‰ Ò¬∆ ÷ØÒ∑‰≈Õ AIG@«Ú¡ª ÂØ∫ ’∆Óª «¬√∂ Â∑ª ÚËÁ∆¡ª ‘∆¡ª ª AII@«Ú¡ª ÁΩ  ≈È «Ú’≈Ù√∆Ò ÒØ’ª √≈‘Ó‰∂ ¡’≈Ò Á∆ √«ÊÂ∆ ¡≈ ¡Ê⁄≈«¡ª Á∆ ‹∆ ‚∆ Í∆ «Ú’≈√ Á ‹≈Ú∂◊∆Õ ¡ºË∆ «‘ ◊¬∆ ‘ÀÕ AIIA ÂØ∫ Ï≈¡Á Ì≈ «Ú⁄ Ú∆ ÍzÂ∆ ‹∆¡ ¡≈ÓÁÈ ”⁄ Ì≈ ”⁄ Ú∆ «ÈÚ∂Ù , √’≈∆ ı⁄∂ F ÂØ∫ H ¯∆√Á∆ √≈Ò≈È≈ Á∂ Ú≈Ë∂ Á∂ ¡Â∂ ¤Ø‡∂ ¿∞ÂÍ≈Á’ª Á∂ ’«˜¡ª ”Â∂ Ï≈Ú‹»Á ÍzÂ∆ ‹∆¡ ¡È≈‹ Á∆ Ó≥◊ Ïπ∆ ’‡ΩÂ∆ Ò≈¬∆ ◊¬∆; Â∂ ’ºÍÛ≈ ¿∞ÁÔØ◊ Â∑ª «‚º◊∆ ‘À ‹Ø AII@«Ú¡ª Á∂ Ù∞» Á∂ √≥ ’ ‡◊z √  ‘Ø «◊¡≈ ¡Â∂ ¡È≈‹ AGH «’ºÒØ ◊≈Ó ÂØ∫ «‚º◊ ’∂ B@@DÍÀÁ≈Ú≈ Á∂ «Ú’≈√ Á∆ Á ‹Ø √πË≈ª @E «Ú⁄ AEG «’º Ò Ø ◊≈Ó ”Â∂ ¡≈ ÂØ ∫ Í«‘Òª B.H ¯∆√Á∆ √∆ ¿∞ ‘ ◊¬∆ √∆Õ «¬√ ’’∂ ÈÚ-Ó» Ò Ú≈Á∆ AII@«Ú¡ª ”⁄ ÿ‡ ’∂ A.G ¯∆√Á∆ ”Â∂ ‹≈‹ Ïπ Ù ¡Â∂ Íz ◊ Â∆Ú≈Á∆ Í≈Ò ¡≈ ◊¬∆Õ Ì≈Ú∂ ∫ «Í¤Ò∂ √≈Ò ÷∂  ∆ ’∞◊Ó≈È ÁØ‘ª Á≈ «¬‘ ’«‘‰≈ ◊Ò ÍÀÁ≈Ú≈ Á≈ «¬’ ÈÚª «’≈‚ Ï«‰¡ª ‘À «’ ⁄∆È ¡Â∂ Ì≈ Á∂ ÈÚ∂∫ ¡Ó∆ √∆ Í ÍzÂ∆ ‹∆¡ ¡È≈‹ ÍÀÁ≈Ú≈ ‘∞‰ ω∂ ÒØ’ª Á∆ ¡È≈‹ Á∆ Ó≥◊ Úˉ Í«‘Òª È≈ÒØ∫ «’Â∂ ÚºË Â∂˜∆ È≈Ò ÿ‡Á∆ ’≈È ‘∆ ÓΩ‹»Á≈ ÷π≈’ √≥’‡ ¡≈«¬¡≈ ‹≈ ‘∆ ‘ÀÕ ‘ÀÕ ‹ÁØ∫ «’ ¡√Ò ”⁄ «¬È∑ª ÁØ‘ª Á∂Ùª Ó≥ ‚ ∆-Óπ ÷ ∆ È∆Â∆¡ª È∂ «Ú⁄ ¡È≈‹ Á∆ Ó≥◊ Â∂˜∆ È≈Ò «‚º◊∆ ÁπÈ∆¡≈ Á∂ ‘ ’ØÈ∂ ”⁄ ¤Ø‡∂ ¿∞ÂÍ≈Á’ª ‘À, ‹ÁØ∫ «’ ÁπÈ∆¡≈ ”⁄ ¡È≈‹ Á∆ √Ì ”Â∂ Ó≈ ’∆Â∆ ‘À «‹√ ’’∂ Ïπ«È¡≈Á∆ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ÷Í ’È Ú≈Ò≈ ¡Ó∆’≈ ÒØÛª Á∆¡ª Ú√ª «‹Ú∂∫ ÷π≈’ ¡Â∂ ‘À «‹ºÊ∂ «¬‘ I@@ «’ºÒØ◊z≈Ó ÍzÂ∆ ‹∆¡ ’ºÍÛ≈ ¡≈«Á Á∆ ÿ≈‡ ÍÀÁ≈ ‘ج∆ ‘ÀÕ Á∂ ’∆Ï ‘ÀÕ ÌºÒ≈, ‘˜∂Ò ¡Â∂ ’∂ ÚºÒØ∫ AIH@-HE ÂØ∫ B@@@-B@@E ÁΩ≈È B@B@ Á∆ Ó≥◊ Á≈ ÷≈’≈ «Â¡≈ ’∆Â≈ Íz  ∆ ‹∆¡ «ÚÙÚ∆ √≈Ò≈È≈ ¡È≈‹ «◊¡≈ ‘À «‹√ ”⁄ AIIC Á∆ ¡≈ÓÁÈ ÍÀÁ≈Ú≈ CCE «’ºÒØ◊z≈Ó ÂØ∫ «‚º◊ ’∂ Ú≥‚ ˘ ¡Ë≈ Ó≥«È¡≈ «◊¡≈ ‘À Â∂ «¬√ CA@ «’ºÒØ «‘ ◊¬∆ ‘ÀÕ ’ºÍÛ∂ Â∂ ÍzÂ∆ ”⁄ Ì≈ ”⁄ B@@G º’ ¡È≈‹ Á∆ ‹∆¡ ı⁄≈ ª «Ú’≈√Ù∆Ò Á∂Ùª ”⁄ «ÈØÒ ’∞ºÒ Ó≥◊ BAI Òº÷ Ó∆‡«’ ‡È Í«‘Òª ‘∆ ‘∂ · Ò∂ ͺ Ë  Á≈ √∆ Í Áº√∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ Í ¡√Ò Ó≥◊ ¡Ú≈Ó∆ ¡≈ÓÁÈ ”⁄ È≈Ï≈Ï∆ Á∂ ‘Ø ¿∞Ì≈ ÷∆Á Ù’Â∆ ÿ‡‰ ’≈È «¬‘ FB ‡È ’≈È ¡≈Ó ÒØ’ª Á∆ ¡≈ÓÁÈ Âª «‹Ú∂∫ ÿº‡ ‘∆Õ ıÂÓ ‘∆ ‘Ø ◊¬∆Õ Ì≈ ”⁄ ÷∂ ӘÁ» «ÚÙÚ∆ Ó≥ÁÚ≈Û∂ Á∂ ‘Ø ‚±≥ÿ≈ Á≈ ¿∞ÍÌØ◊Â≈ ÓπºÒ √»⁄’ ¡≥’ B@@@ ‘∞≥Á≈ ‹≈‰ ’’∂ Ì≈ Á∆ Ï≈ÓÁ ÿ‡∆ ¡Â∂ B@@E ÁΩ≈È «√¯ AA ¯∆√Á∆ ‘ÀÕ √≈∂ ¡≈«Ê’ ÷∂Âª ”⁄ Ï∂∞˜◊≈∆ ⁄«Û∑¡≈ ‘À Â∂ ¿∞‘ Ú∆ ¡«‹‘∂ √Ó∂∫ ‹ÁØ∫ ‘Ø ÚË∆ ‘ÀÕ ‘≈‡ ÓÈ∆ Á∂ Ï≈‘∆ Ú«‘‰ ÍzÂ∆ ‹∆¡ ¡È≈‹ ÍÀÁ≈Ú≈ ÿ‡ ‘∆ √∆ ’≈È ∞ͬ∂ ”⁄ «◊≈Ú‡ ¡≈¬∆ ‘À ¡Â∂ ¡Â∂ ¡È≈‹ Á∆ Úº‚∆ ͺË ”Â∂ Ï≈ÓÁ ÚËÁ∆¡ª ÿ∂Ò» ÷≈Á ¡Â∂ Â∂Ò Á∆¡ª ‘ج∆ √∆Õ «¬√ Á≈ ‹Ú≈Ï ¡Ω√ Ó≥◊ Á∆ ’∆Óª È∂ «’√≈Ȫ ˘ ’ج∆ ¯≈«¬Á≈ È‘∆∫ «Âº÷∆ ’Ó∆ ”⁄ ÓΩ‹»Á ‘ÀÕ «’¿∞∫«’ «¬‘∆ ‘؉ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ ÂÈı≈‘ª ¡Â∂ ¿∞‹ª

”Â∂ ’≥Ó ’È Ú≈Ò∂ ÒØ’ Ó«‘≥◊≈¬∆ ‘∂· «Í√ ‘∂ ‘ÈÕ √≈‚∆ √Óº«√¡≈ Á≈ ‘ºÒ Ï‘∞Óπ÷∆ »Í «Ú⁄ ‘∆ «È’Ò √’Á≈ ‘ÀÕ Í«‘Òª ª √≈˘ ‘Ø ÚË∂∂ ¡È≈‹ ÍÀÁ≈ ’Ø Á∆ Óπ«‘≥Ó ⁄Ò≈¿∞‰∆ ͬ∂◊∆ «’¿∞∫«’ √≈‚∆ ÍzÂ∆ ‹∆¡ ¡È≈‹ ÍÀÁ≈Ú≈ Ïπ∆ Â∑ª ÿæ‡ ⁄πº’∆ ‘ÀÕ Á»‹≈, √≈˘ «¬√ «’√Ó Á≈ Úº‚∆ ͺË Á≈ √’≈∆ «ÈÚ∂Ù ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À «‹√ È≈Ò Ïπ«È¡≈Á∆ ÒØÛª Á∆ Í»Â∆ ÚË √’∂Õ «¬√ Ú∂Ò∂ ÍzË≈È Ó≥Â∆ «‹√ ¡≥Á»È∆ „ª⁄≈◊ «ÈÚ∂Ù Á∆ ◊ºÒ ’ ‘∂ ‘È ¿∞‘ «ÏÒ’∞Ò ◊Ò ‘ÀÕ «¬√ Á≈ ¡√ Ú∆ Ï≥Á»’ª ÍÀÁ≈ ’È Ú◊≈ ‘∆ ‘ج∂◊≈, Ô≈È∆ ’˜∂ Á≈ ÏØfi ÚË≈¿∞‰≈ ¡Â∂ ¿∞È∑ª Ïπ«È¡≈Á∆ ÒØÛª Á∆ Í»Â∆ Ò¬∆ ’∞fi È≈ ’È≈ «‹È∑ª Á∆¡ª ’∆Óª ¡√Ó≈È ˘ ¤»‘ ‘∆¡ª ‘ÈÕ Â∆‹≈, ¡ÀÎ √∆ ¡≈¬∆ Â∂ «‹È√ ÏØ‚ª ˘ Íz Ì ≈Ú’ Ó≥ ‚ ∆’È ÁıÒª ≈‘∆∫ ¿∞ÂÍ≈Á’ ¡Â∂ ¿∞ÍÌØ◊Â≈ ÁØ‘ª Ò¬∆ ’∆Óª √«Ê ’È∆¡ª ⁄≈‘∆Á∆¡ª ‘ÈÕ ≈Ù‡∆ Í∂∫‚± ∞˜◊≈ ◊≈≥‡∆ ÍzØ◊≈Ó ˘ Í»∆ Â∑ª Ò≈◊» ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À «‹√ Ú≈√Â∂ ÿº‡Ø ÿº‡ BE@@@ ∞ͬ∂ ’ØÛ √≈Ò≈È≈ Á∆ Ú≥‚ ¡Â∂ «√≥‹≈¬∆ ˘ Ô’∆È∆ ω≈¿∞‰ Á∆ «ÁÙ≈ ”⁄ ’∆Â∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ’≥Ó ÌØ‹È ¡Â∂ ’ºÍÛ∂ Á∆ ¡Ú≈Ó∆ Ó≥◊ ÚË≈¿∞‰ ”⁄ ÓÁÁ ’È◊∂ ¡Â∂ ¡≈͉∆ «¬’ ÚË∆¡≈ ¡≥Á»È∆ Ó≥‚∆ «Ú’√ ’ ÒÀ‰◊∂Õ Ó≥ÁÚ≈Û∂ Á∂ «ÁȪ ”⁄ Í»≥‹∆Ú≈Á∆ √≥√≈ ˘ ‘Ó∂Ù≈ «¬’ ¡«‹‘≈ ÓØ‘∆ Á∂≤Ù ⁄≈‘∆Á≈ ‘∞≥Á≈ ‘À ‹Ø «’ ‹ª ª Ó≥◊ ’≈«¬Ó º÷‰ Ò¬∆ Ï≈‘ ÍÀ√≈ ¿∞Ë≈ «Á≥Á≈ ‘À Â∂ ‹ª Î∂ ¡ºË∂ ÍΩ‰∂ Ì≈¡ ”Â∂ ⁄∆˜ª Á∆ «Ú’∆ Ò¬∆ ¡≈͉∆ Ó≥‚∆ Á∂ Á Í»∆ Â∑ª ÷ØÒ∑ «Á≥Á≈ ‘ÀÕ ÍÀ√≈ Á∂‰ Ï≈∂ ª ’∆ ¡Ó∆’≈ ª «¬√ Ú∂Ò∂ ÁπÈ∆¡≈ Á≈ √Ì ÂØ∫ Úº‚≈ ’˜¬∆ ‘À ¡Â∂ √‡∆Ò Â∂ ’¬∆ Â∑ª Á∂ ’ ¡Â∂ ’-«‘ Ø’ª ’’∂ «¬‘ ¡≈͉∆ «‘Î≈˜Â ”Â∂ Ú∆ ‚«‡¡≈ «‘≥Á≈ ‘À Õ ¡◊Ò∂ ≈Ù‡ÍÂ∆ È∂ ÈΩ ’ ∆¡ª ÿ‡Á∆¡ª ‹≈‰ Á∂ ÁÏ≈¡ ’≈È ÈΩ’∆¡ª ¡≈͉∂ ÒØ’ª Ú≈√Â∂ º÷‰ Á≈ Ú≈¡Á≈ ’∆Â≈ ‘À Õ √≥’‡◊z√ √≈Ï’≈ «ÚÙÚ∆ Í»≥‹∆Ú≈Á∆ Ò∆‚ ‘∞‰ ÓØ‘∆ «‘‰ Á∂ ’≈ÏÒ È‘∆∫ «‘≈ Â∂ ¿∞√ Á∂ ’≥Ó ˘ ‘ºÊ «Ú⁄ ÒÀ‰ Ò¬∆ ’ج∆ ‘Ø Ò∆‚ Ș Ú∆ È‘∆∫ ¡≈¿∞Á≈Õ «¬√ ’’∂ Òº◊Á≈ ‘À «’ ’ج∆ Ú∆ ⁄∆≤˜ «ÚÙÚ∆ Ó≥ÁÚ≈Û∂ ˘ Ø’ È‘∆∫ √’∂◊∆Õ

√Ó≈«‹’ ¡√Ó≈ÈÂ≈ ÚË≈ ‘∆ ˛ ¡‹Ø’∆ «ÚÚ√Ê≈ «¬√ ”⁄ ’ج∆ Ùº’ È‘∆∫ «’ ¡Ó∆’≈ Á≈ «ÚºÂ∆ „ª⁄≈ ‡∞º‡ «‘≈ ‘À, √≥ÌÚ ÂΩ ”Â∂ „«‘ „∂∆ ‘Ø «‘≈ ‘ÀÕ Ú≈Ò √‡∆‡ Á≈ «¬’ Úº‚≈ ÏÀ∫’ „«‘ „∂∆ ‘Ø «◊¡≈ ‘ÀÕ ÎÀ‚Ò «˜Ú «ÚºÂ∆ √≥√Ê≈Úª ˘ ¡Ω’Û ”⁄Ø∫ ’º„‰ Ò¬∆ Ì≈∆ Í∂ْ٪ ’ «‘≈ ‘ÀÕ «¬‘ √≈∆¡ª ⁄∆˜ª «¬’ «Ú¡≈Í’ √≥’‡ Á∆ «ÈÙ≈È∆ ‘ÈÕ «¬‘ √≥’‡ ˜Ó∆È ‹≈«¬Á≈Á Á∆ ◊Ó Ï˜≈∆ Á∂ «„ºÒ∂ ÍÀ‰ È≈Ò ÍÀÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À «‹‘Û∆ ⁄≈ÒÏ≈˜∆ Ú≈Ò∂ ’˜ Á∂ «Ú‘≈ ”Â∂ ¡Ë≈« √∆Õ √≈∂ ‹≈‰Á∂ È∂ «’ ‹Ø ’∞fi √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ‘À «¬‘ ª Ó≈Ó»Ò∆ «‹‘≈ ‘∆ «‘º√≈ ‘ÀÕ «ÚºÂ∆ √≥’‡ ª Í«‘Òª ‘∆ Ú«⁄ºÂ „≥◊ È≈Ò ÎÀÒ ⁄πº’≈ ‘ÀÕ «¬‘ ‘∂·Ò∂ ’˜Á≈ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ Úº‚∂ ’˜Á≈ º’ ÎÀÒ «◊¡≈ ‘ÀÕ ◊«‘‰∂ º÷∆¡ª ⁄∆˜ª ÏÁÒ∂ «ÁºÂ∂ ’˜∂ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ’À«‚‡ ’≈‚ ≈‘∆∫ ÚÂ∂ ‘ج∂ È≈ ÓπÛÈ Ú≈Ò∂ ’˜∂ º’ ÎÀ«Ò¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ «¬‘ ÏÀ∫’ª ÂØ∫ ÒÀ ’∂ «ÚÁ∂Ùª ”⁄ Ò≈¬∂ ÍÀ√∂ º’ ¡Â∂ ¿∞√ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ Ï∆Ó≈ ’≥ÍÈ∆¡ª º’ ÎÀÒ ⁄πº’≈ ‘ÀÕ «¬√ ”⁄ ’ج∆ Ùº’ È‘∆∫ «’ ¡Ó∆’≈ Á∂ Ϙ≈ª ¡≥Á «¬√ ÂØ∫ Ú∆ «’Â∂ ÌÀÛ∆ ıÏ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∆ ‘ÀÕ «¬‘ Ô’∆È∆ ◊ºÒ ‘À «’ «¬√ Á≈ ¡√ Í»∂ ̱Ó≥‚Ò Á∆ «ÚºÂ∆ «ÚÚ√Ê≈ Ó«‘√»√ ’∂◊∆ «’¿∞∫«’ ¡Ó∆’≈ Á∂ «ÚºÂ∆ „ª⁄∂ Á≈ «‹≥È≈ Úº‚≈ ¡’≈ ‘À ¡Â∂ «‹≥È∆¡≈ «¬√ Á∆¡ª ÂÀ‘ª ‘È ¿∞‘ Úº÷ Úº÷ Á∂Ùª Á∂ ‘Ø «ÚºÂ∆ „ª«⁄¡ª È≈Ò ‹∞Û∆¡ª ‘ج∆¡ª ‘ÈÕ «¬√ ”⁄ Ú∆ ’ج∆ Ùº’ È‘∆∫ «’ ¡Ó∆’≈ Á∆ ¡≈Ê’Â≈ ‹∂ «¬√∂ Úº‚∂ ¡≈Ê’ Ó≥ÁÚ≈Û∂ Á≈ «Ù’≈ È‘∆∫ ª «Ù’≈ ‘؉ ÚºÒ ÚæË ‘∆ ‘ÀÕ «Í¤Ò∆¡ª ÁØ «ÂÓ≈‘∆¡ª Á∂ ¡≥’Û∂ Ï‘∞ Ó≈Û∂ ‘È ¡Â∂ Í«‘ÒØ∫ Ò≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ¡≥Á≈˜∂ ÏÁÂ ‘ÈÕ B@@G Á∆ ¡÷∆Ò∆ «ÂÓ≈‘∆ ”⁄ ¡Ó∆’≈ Á∆ ¡≈Ê’Â≈ @.F Î∆√Á∆ Á∆ Á È≈Ò ÚË∆ ‘ÀÕ «¬√ ”⁄Ø∫ «˜¡≈Á≈Â Ú≈Ë≈ «ÈÔ≈ Úæˉ ’’∂ ‘À È≈ «’ ÿ∂Ò» Ó≥◊ ’’∂Õ «Í¤Ò∂ √≈Ò Á∆ Â∞ÒÈ≈ ”⁄ B@@H Á∂ Í«‘Ò∂ ÁØ Ó‘∆«È¡ª ”⁄ Í⁄»È «Ú’∆ ÿ‡∆ ‘ÀÕ ؘ◊≈ Á∂ «ÏÒ’∞Ò ‘≈Ò ‘∆ Á∂ ¡≥’Û∂ «Ú÷≈¿∞∫Á∂ ‘È «’ «¬√ ÎÚ∆ ”⁄ ¡Ó∆’≈ ”⁄ FC,@@@ ÈΩ ’ ∆¡ª ıÂÓ ‘Ø ¬ ∆¡ª ‘ÈÕ «¬√ ÂØ ∫ Í«‘Òª ‹ÈÚ∆ ”⁄ BB,@@@ ÈΩ’∆¡ª ıÂÓ ‘Ø ¬ ∆¡ª √ÈÕ Ï∂  Ø ˜ ◊≈∆ Ò¬∆ Óπ „ Ò∂ Á≈«Ú¡ª ”⁄ Ú≈Ë≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ «¬‘ ¿∞√ ͺË ”Â∂ Í‘∞≥⁄ ⁄πº’∂ ‘È «‹‘Û≈ ͺË AII@ ¡Â∂ B@@A Á∂ Ó≥ÁÚ≈Û∂ Ú∂Ò∂ √∆Õ √º⁄∆ ◊ºÒ ª «¬‘ ‘À «’ «¬È∑ª ¡≥’«Û¡ª ÂØ∫ «È≈ «¬‘ ‘∆ ÍÂ≈ È‘∆∫ Òº◊Á≈ «’ ’ج∆ ÊØÛ∑∂ √Ó∂∫ Á≈ Ó≥ÁÚ≈Û≈ ¡≈ «‘≈ ‘À ÏÒ«’ ¡Ó∆’≈ Ò¬∆ «¬’ ⁄Ø÷∂ ÒßÓ∂∫ √Ó∂∫ Ò¬∆ Ó≥ÁÚ≈Û≈ ¡≈ «‘≈

‘ÀÕ «¬‘ ‚±≥ÿ≈ ‘Ø √’Á≈ ‘ÀÕ Ó’≈Ȫ Á≈ ”⁄ ¡≈ÓÁȪ Á∆ ÷ÛØ Â , ⁄Û∑ Á ∆¡ª ’∞’ ‘؉≈ ¡Â∂ ÿª Á∆ «ÚºÂ∆ ‘≈Ò ’∆Óª ¡Â∂ ÚËÁ∆ ‘ج∆ Ï∂ؘ◊≈∆ Á∆ Á≈ «Ú◊ÛÈ≈ ÚËÁ∆ ‘ج∆ Ï∂ؘ◊≈∆ Ó≈ √«‘‰∆ ͬ∆ √∆Õ ¿∞√ √Ó∂∫ Â∂Ò Á∆¡ª È≈Ò ‹∞Û ’∂ ıÍ Á∆ Ó≥◊ ˘ ’≈¯∆ ÿ‡≈ ’∆Óª ⁄Û∑ ◊¬∆¡ª √ÈÕ «¬√ ’’∂ «‘≈ ‘ÀÕ «ÈÚ∂Ù ‘Ø  Ȫ Ú√ª ”Â∂ √º‡ ÍÚ∂◊∆Õ Á∆¡ª ’∆Óª Ú∆ ‹ÔßÂ∆ ÿØÙ «¬‘ «√¯ «¬√ ⁄Û∑ ◊¬∆¡ª √ÈÕ ’’∂ ‘∆ È‘∆∫ ‘ØÚ∂◊≈ «’ Ì«Úº÷ ”⁄ ÓΩ‹»Á≈ √Óª ¿∞‘ √Óª ‘À ‹ÁØ∫ ̱Ó≥‚Ò∆ Ϙ≈ ”⁄ ‘؉ Ú≈Ò∆ Ó≥◊ Á∂ ¡È∞Ó≈È ÍºË ”Â∂ «‹‰√ª Á∂ Ϙ≈ª ”⁄ ’∆Óª ÿæ‡ ‘∂ ‘È √◊Ø∫ «¬√ ’’∂ Ú∆ «’ «ÚºÂ∆ ‘∞‰ º’ Á∂ ¿∞⁄ÂÓ ÍºË ”Â∂ ‘ÈÕ Ó≈⁄ √≥’‡ ÈÚ∂∫ «ÈÚ∂Ù Ò¬∆ «ÚºÂ ‹∞‡≈¿∞‰ ˘ Á∂ ¡ºË ”⁄ ’º⁄∂ Â∂Ò Á∆ ’∆Ó ÍzÂ∆ ÏÀÒ Ú∆ ¡Ω÷≈ ω≈ «‘≈ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ ⁄º’ AAA ‚≈Òª ÂØ∫ ÚºË √∆Õ ¡√Ò ”⁄ «¬‘ ‘∂·ª ˘ ⁄ºÒ ÍÀ‰ Á≈ √≥’∂ Á∂‰ Ú≈Ò∂ AIG@ «Ú¡ª ”⁄ Òº◊∂ Â∂Ò Ú≈Ò∂ ˺’∂ Á∂ √≈∂ º ÓΩ‹»Á ‘ÈÕ √Ó∂∫ ÂØ∫ Ú∆ ¿∞µ⁄∆ ’∆Ó ‘ÀÕ «Í¤Ò∂ «¬’ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ Ï≈’∆ Á∆ √≈Ò ÂØ ∫ Ë≈ª Á∆¡ª ’∆Óª Ï‘∞  ÁπÈ∆¡ª Ú∆ «¬√ Á≈ ¡√ Ó«‘√»√ ’∂◊∆Õ ⁄Û∑∆¡ª ‘ÈÕ ¡Ó∆’≈ ”⁄ ‹ÀÚ-Ï≈Ò‰ «¬√ Á≈ ’≈È «¬‘ ‘À «’ «‹√ ¡≈Ê’Â≈ ÚºÒ Úˉ ’’∂ ’‰’ ÿº‡ ÷∂Â ”⁄ ”⁄ ¡≈Ô≈ ’È Á∆ ¬∂È∆ Ì≈∆ Ó≥◊ È∂ Ï∆‹∆ ‹≈‰ ’’∂ ¡Â∂ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ Â∂ ‘≈Ò ‘∆ ”⁄ ̱Ó≥‚Ò ÍºË Á∂ ¡≈Ê’ ’ÀÈ∂‚≈ «‹‘∂ ’‰’ Á≈ «ÈÔ≈ ’È «Ú√Â≈ ˘ Â∂˜ ’∆Â≈ √∆ ¿∞‘ Ú≈Ë∂ Á∂ Ú≈Ò∂ Á∂Ùª ”⁄ ÓΩ√Ó Á∆ Ó≈ ’≈È «¬≥‹‰ ˘ Ø’ Á∂Ú∂◊∆Õ «¬√ ’’∂ «¬√ √≥√≈ ”⁄ ’‰’ Á∆¡ª ’∆Óª ¡º‹ º’ ”⁄ ’ج∆ Ùº’ È‘∆∫ «’ ÁπÈ∆¡ª ”⁄ ‘؉ Á∆¡ª √Ì ÂØ∫ ÚºË ’∆Óª ‘Ø ◊¬∆¡ª Ú≈Ò∆ ¿∞Í‹ Á∂ Ú≈Ë∂ ”Â∂ ¿∞Ò‡≈ ¡√ ‘ÈÕ ‘∞‰ √ØÈ∂ Á∆¡ª ’∆Óª Ú∆ Í«‘Ò∂ ÍÚ∂◊≈Õ «¬‘ ÷≈√ ’’∂ ⁄∆È «‹‘∂ ¿∞È∑ª «’√∂ Ú∆ √Ó∂∫ È≈ÒØ∫ ¿∞µ⁄∆¡ª ‘ÈÕ Ó≈⁄ Á∂Ùª ”⁄ ‘ØÚ∂◊≈ «‹È∑ª Á∂ Ú≈Ë∂ Á≈ ¡Ë≈ Á∂ Ù∞» ”⁄ «¬‘ A,@@@ ‚≈Ò ÍzÂ∆ ¡Ó∆’≈ ˘ Â∂˜∆ È≈Ò ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ¡≈¿∞∫Á∂ √ÈÕ «¬√ Â∑ª ¡’√ ‘∆ ‘∞≥Á≈ «ÈÔ≈ √∆Õ ‘ÀÕ ‹ÁØ∫ «¬‘ ¿∞Ó∆Á ‘ØÚ∂ «’ «√º’∂ Á≈ Á»‹∆¡ª Úº‚∆¡ª ’≥√∆¡ª Á∂ ÎÀÒ≈¡ Ï‘∞ «˜¡≈Á≈ ÚæË ‹≈Ú∂◊≈ ª Óπ’≈ÏÒ∂ ¡Ó∆’∆ ‚≈Ò Á≈ «‚º◊ ÍÀ‰≈ «ÈÚ∂Ù’ «ÚºÂ∆ √≥ÍÂ∆¡ª Á∆ Ï‹≈¬∂ ·Ø√ «√¯ «¬È∑ª ÓπÙ’Òª ”⁄ ‘Ø Ú≈Ë≈ ’Á≈ √≥ÍÂ∆¡ª ”⁄ ÚË∂∂ √πº«÷¡≈ Ì≈ÒÁ∂ ‘ÈÕ ‘ÀÕ ¡Ó∆’≈ ”⁄ ¡≈Ô≈ ’∆Â∆¡ª ‹≈‰ √ØÈ≈ «¬È∑ª ·Ø√ √≥ÍÂ∆¡ª ”⁄Ø∫ √Ì ÂØ∫ Ú≈Ò∆¡ª ⁄∆˜ª Ó«‘≥◊∆¡ª ‘Ø ‘∆¡ª ‘È ÚºË √‘»Ò ̫¡≈ ‘ÀÕ «‹√ ’’∂ Ò≈◊ª Á∂ ˺’∂ È≈Ò «√º’∂ «¬√ Â∑ª ’∆ «¬√ √≈∂ ’∞fi Á≈ ÎÀÒ≈¡ ÍÀÁ≈ ‘Ø «‘≈ ‘ÀÕ ‹ÈÚ∆ ÂØ∫ «¬‘∆ ÍÂ≈ Òº◊Á≈ ‘À «’ «¬’ºÒ∂ B@@I º ’ ¡≈Ô≈ ’∆Â∆¡ª ‹≈‰ ¡Ó∆’≈ Á∆ ‘∆ È‘∆∫ √◊Ø∫ √Óπº⁄∂ √≥√≈ Ú≈Ò∆¡ª ⁄∆˜ª Á∆¡ª ’∆Óª Â’∆ÏÈ Á∆ ¡≈«Ê’Â≈ ÷ÛØ Í «√º’∂ Á∂ ÎÀÒ≈¡ AD ÍzÂ∆Ù ⁄Û∑ ◊¬∆¡ª ‘ÈÕ AIH@ ÚºÒ ÚæË ‘∆ ‘À? «¬√ Á≈ ‹Ú≈Ï ‘ª ‘∆ «Ú¡ª Á∂ ¡≈≥Ì ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ‹ÁØ∫ ÂØ∫ «¬‘ ωÁ≈ ‘ÀÕ Í «¬√Á∂ ’≈È ¿∞‘ È‘∆∫ ¡≥’Û∂ ¤≈͉∂ Ù∞» ’∆Â∂ ◊¬∂ ‘È «¬‘ ‹Ø ’¬∆ «ÚÙÒ∂Ù’ Í∂Ù ’ ‘∂ ‘ÈÕ ’¬∆ √Ì ÂØ∫ Â∂˜ Ú≈Ë≈ ‘ÀÕ «¬√ Á∂ ÈÂ∆‹∂ «ÚÙ∂ÒÙ’ª È∂ ÷ÛØ Í «√º’∂ Á≈ ÎÀÒ≈¡ Ú‹Ø∫, «¬√ ÂØ∫ Ú∆ Úº‚≈ «√º’∂ Á≈ ÎÀÒ≈¡ Á≈ «ÚÙÒ∂Ù‰ «√º’∂ Á∂ ¡Ë≈ ”Â∂ ’∆Â≈ ‘؉ Á∂ ÂºÊ ‘ÈÕ √≈Ò Á √≈Ò ¿∞ÂÍ≈ÁÈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª ¡È∞√≈ «¬‘ ‘≈Ò ’∂∫Á∆ Á≈ ’∆Ó √»⁄’ ¡≥’ ÎÚ∆ ”⁄ G.D ÏÀ∫’ª È∂ «Ò¡ªÁ∆ ‘ÀÕ Ó≥ÁÚ≈Û∂ ˘ Ø’‰ ÍzÂ∆Ù º’ ⁄Û∑ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬‘ «Í¤Ò∂ Á∆ Í»∆ ’Ø«ÙÙ ’«Á¡ª ¿∞È∑ª È∂ «Ú¡≈‹ BF √≈Òª Á≈ √Ì ÂØ∫ Úº‚≈ Ú≈Ë≈ ‘ÀÕ Á∆¡ª Áª Ï‘∞ ÿº‡ º÷∆¡ª ‘È ¡Â∂ «Í¤Ò∂ «Â≥È Ó‘∆«È¡ª ”⁄ ıÍÂ’≈ «√º’∂ Á∆ È∆Â∆ Ï‘∞ «„ºÒ∆ º÷∆ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª ’∆Ó √»⁄’ ¡≥’ F.H ÍzÂ∆Ù √≈Ò≈È≈ ¡È∞√≈ «¬√ È≈Ò «√º’∂ Á∆ ¡≈Í»Â∆ Á∆ Á È≈Ò Ú«Ë¡≈ ‘ÀÕ ÚæË ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ «¬√ È≈Ò ¡º◊Ø∫ «√º’∂ Á≈ «¬‘ ‘À ÷ÛØ ‹ª «‚º◊Á∆ ‘ج∆ ÎÀÒ≈¡ ‘Ø ÚË∂∂ ÚËÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ ÁÒ∆Ò ¿∞Í‹ ¡Â∂ ⁄Û∑Á∆¡ª ‘ج∆¡ª ’∆Óª Á≈ «Á≥ Á ∂ ‘È «’ ‹∂ ÎÀ ‚ Ò «˜Ú ‹ØÛ «‹√ Á∂ Ò¬∆ ¡Ó∆’≈ Á∂ ¡Ê- Ë∆‹Ú≈È Ï‰∂ ¡Â∂ ⁄Û∑Á∆¡ª ’∆Óª Ù≈√Â∆¡ª ¡Â∂ «ÚÙÒ∂Ù’ª È∂ «Ì¡≈È’ Á∂ √ÈÓπº÷ «√º’∂ Á∆ È∆Â∆ ˘ ’º√ ’∂ º÷∂ ÙÏÁ “÷ÛØ √Ó∂ «√º’∂ Á≈ ÎÀÒ≈¡” ª «’ Ó≥ÁÚ≈Û∂ Á≈ ¡≈˜∆ «‹‘≈ Áπº÷ Ú‰∂ Ù∞» ’ «ÁºÂ∂ ‘È ‹Ø ¡Ó∆’≈ Á∂ ÌØ◊«Á¡ª «√º’∂ Á≈ ÎÀÒ≈¡ ÿº‡ ’∆Â≈ È≈Ò ÁπÈ∆¡ª Ì Á∆ ¡≈Ê’Â≈ Á∂ ÎΩ∆ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ Ì«Úº÷ ˘ Áº√‰ Ò¬∆ ÚÂ∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ Ô≈Á º÷Ø ÷ÛØ Á∂ ÁΩ ”⁄ «¬√ È≈Ò AIG@ «Ú¡ª Á≈ √Óª Â∞≥ «√º’∂ Á≈ ÎÀÒ≈¡ ¡≈ÓÁÈ ”⁄ ÷ÛØ Â∂ ÓÈ ”⁄ ¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞ÁØ∫ ¡Ó∆’≈ ”⁄ ⁄Û∑Á∆¡ª ’∆Óª Á≈ ÒßÓ∂∫ √Ó∂∫ º’ ‹ØÛ ‘∆ È‘∆∫ √◊Ø∫ √Óπº⁄∆ ÁπÈ∆¡ª Á∂ ¡Ê⁄≈∂ Ï«‰¡≈ «‘≥Á≈ ‘ÀÕ «¬‘ «¬’ºÒ∆ ÷ÛØÂ

È‘∆∫Õ ¡≈Ëπ«È’ ¡≈Ê’Â≈Úª ”⁄ «√º’∂ Á≈ ÎÀÒ≈¡ Ó»Ò »Í ”⁄ «¬È∑ª ÁØ Ù’Â∆¡ª È≈Ò √Ï≥Ë ‘À : Úº÷ Úº÷ Ú◊ª ”⁄ ’ΩÓ∆ ¡≈ÓÁÈ ”⁄ ¡≈͉∂ «‘º√∂ Á∆ ¡≈ÓÁÈ Ò¬∆ ÒÛ≈¬∆ ¡Â∂ «√º’∂ Á∂ ÎÀÒ≈¡ Ï≈∂ ¿∞Ó∆Áª Á∆ ̱«Ó’≈Õ «¬√ Â∑ª ‹∂ «‹‰√ª Á∆¡ª ’∆Óª ”⁄ Ú≈Ë≈ ‘∞≥Á≈ ‘À («¬√ È≈Ò «‹‰√ª Á∂ ¿∞  Í≈Á’ª Á∆ Â∞ÒÈ≈ÂÓ’ ¡≈ÓÁÈ ”⁄ Ú≈Ë≈ ‘ØÚ∂◊≈) ¡Â∂ Í»≥‹∆ÍÂ∆ Ò≈◊ª ”Â∂ ¡≈͉∂ ÓπÈ≈¯∂ ¿∞È∂ ‘∆ ͺË ”Â∂ º÷‰ Ò¬∆ ˜Ø Í≈¿∞∫Á∂ ‘È Âª «Î «¬√ È≈Ò ’∆Óª Á∂ ¡≈Ó ÍºË ”⁄ Ú≈Ë≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ ‹∂ ¿∞‘ «’√∂ ’≈È «¬‘ È‘∆∫ ’ √’Á∂ ª ˜»∆ È‘∆∫ «’ «‹‰√ª Á∆¡ª ’∆Óª ”⁄ Ú≈Ë≈ ‘؉ È≈Ò ¡≈Ó ÍºË ”Â∂ «√º’∂ Á≈ ÎÀÒ≈¡ ‘Ø ‹≈Ú∂Õ «¬√∂ Â∑ª ‹∂ ’∆Óª ”⁄ Óπ„Ò≈ Ú≈Ë≈ ¡√Ò ¿∞‹ª ˘ ‘∂·ª ˘ ˺’ Á∂Ú∂ ¡Â∂ ¡√Ò ¿∞‹ª ˘ Ï’≈ º÷‰ Ú≈√Â∂ ’≈Ó∂ ¿∞‹ª ”⁄ Ú≈Ë∂ Á∆ Ó≥◊ ’È Á∆ ‘≈Ò ”⁄ È≈ ‘؉ ª «√º’∂ Á≈ ÎÀÒ≈¡ «ÈÔ≥ÂÈ ”⁄ ‘∂◊≈Õ Ì«Úº÷ ”⁄ ‘؉ Ú≈Ò∂ «√º’∂ Á∂ ÎÀÒ≈¡ Ï≈∂ Úº÷ Úº÷ Ù’Â∆¡ª Á∂ ¡È∞Ó≈È ¿∞ È ∑ ª Á∂ ÚÂ≈¿∞ Á∂ «‹È∑ ª „≥ ◊ ª ˘ «ÈË≈ ’Á∂ ‘È ¿∞È∑ª ’’∂ ¿∞Ó∆Áª «¬√ ”⁄ ‘Ø Ú≈Ë≈ ’ «Á≥Á∆¡ª ‘ÈÕ ‹∂ «¬‘ Í«‘Òª ¡È∞Ó≈È Ò≈ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂ «’ ’∆Óª Úˉ◊∆¡ª ª ¿∞ÂÍ≈ÁÈ ¡Â∂ Í⁄»È∆¬∂ «‹È∑ª ¡√ª Á∆ ¿∞Ó∆Á ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ‘À ¿∞È∑ª ˘ √«‘‰ Ò¬∆ ¡≈͉∆¡ª ’∆Óª ¿∞µ⁄∆¡ª º÷ Á∂‰◊∂Õ «¬√∂ Â∑ª «’Â∆ ¡≈͉∆¡ª ¿∞‹ª ”⁄ Ú≈Ë∂ Á∆ Ó≥◊ ⁄πº’‰◊∂Õ «¬√ Â∑ª ¿∞Ó∆Áª Á∆ √ÚÀÍ»Â∆ ‘؉ Òº◊ ‹ªÁ∆ ‘À ¡Â∂ «√º’∂ Á∂ ÎÀÒ≈¡ Á≈ «¬’ ¡‹∂‘≈ ⁄º’ ω ‹ªÁ≈ ‘À «‹√ ˘ ÂØÛÈ≈ ¡Ω÷≈ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ ÷ÛØ √Ó∂ «√º’∂ Á≈ ÎÀ Ò ≈¡ ¡≈÷’≈ ’Ω Ó ªÂ∆ ≈‹È∆Â’ ¡≈Ê’Â≈ ”Â∂ ¡Â∂ «ÚÙÚ ¡≈Ê’Â≈ ”⁄ Úº ÷ Úº ÷ Ú◊ª Á∆ Â∞ÒÈ≈ÂÓ’ Â≈’ ”Â∂ «ÈÌ ’Á≈ ‘ÀÕ «‹Ú∂∫ Òº◊Á≈ ‘À «¬‘ ’ج∆ ¡‹∂‘∆ ◊ºÒ È‘∆∫ «‹√ ”Â∂ «ÚÙÚ≈√ È≈ ‘Ø √’Á≈ ‘ØÚ∂Õ AIG@ «Ú¡ª ˘ «ÚºÂ∆ Í»≥‹∆ ÷Ω¯ È≈Ò Ô≈Á ’ √’Á∆ ‘ÀÕ «¬√ Â∑ª Ú∆ «’ «¬‘ ÓπÛ È≈ ¡≈ ‹≈Ú∂Õ Í «¬‘ «¬’ ¡‹∂ ‘ ≈ ÁΩ  Ú∆ √∆ «‹√ ”⁄ ’¬∆ «Ú’≈√Ù∆Ò Á∂Ùª È∂ √ȡª Ò≈¿∞‰ Á≈ ’≥Ó Ù∞» ’∆Â≈Õ Í»Ï∆ ¬∂Ù∆¡≈ ¡Â∂ ‘Ø Ê≈¬∆∫ «¬È∑ª Á∆¡ª ““√¯ÒÂ≈ Á∆¡ª ’‘≈‰∆¡ª”” ω∆¡ªÕ ¡Â∂ «¬‘ ͺ ’ ∆ ◊º Ò ‘À «’ Í»≥‹∆Ú≈Á Á∂ «ÏÒ’∞Ò «¬√ ‘∞‰ Ú≈Ò∂ ÁΩ Á∂ ÂÏ≈‘ ’È Ú≈Ò∂ ∞fi≈Ȫ ˘ ÏÁÒ ’∂ ¡≈Ê’ ‰È∆Â∆ ˘ ÚË∂∂ ÒØ’≈‹∆ «ÁÙ≈ Á∂‰ Á∆ ÒØÛ ‘À ‹Ø «’ ÓΩ‹»Á≈ ‰È∆Â∆ ˘ √ÍÙ‡ ÂΩ ”Â∂ „«‘ „∂∆ ’’∂ ‘∆ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ

Ë∆¡ª Ó≈È ”⁄ √Ì ÂØ∫ ÓØ‘∆ ‘È Íø‹≈Ï∆ ‘Ï∆ «√ßÿ ÌßÚ «¬‘ ÁπÈ∆¡ª ‹Ø ÏÛ∆ ‘√∆È ˛, ı»Ï√» ˛ ª ¡Ω ’’∂, «¬√ ÁπÈ∆¡ª «Ú⁄ «Í¡≈ ˛, Óπ‘æÏ ˛ ª ’∂ÚÒ ¡Ω √Á’∂Õ ÁπÈ∆¡ª «Ú⁄ ¡ÓÈ ÙªÂ∆ ˛ ª ’∂ÚÒ ¡Ω ’’∂Õ ¡Ω ‹Ø «¬’ Óª ˛, ¡Ω ‹Ø «¬’ ÌÀ‰ ˛, ¡Ω ‹Ø «¬’ Íz«∂ Ó’≈ ˛, ÍÂÈ∆ ˛, Ë∆ ˛, ÁπÈ∆¡ª «Ú⁄ «Í¡≈ Óπ‘æÏ Â∂ ¡ÓÈ ⁄≈‘πßÁ∆ ˛Õ ¡Ω È≈ ‘πßÁ∆ ª Ù≈«¬Á «¬‘ ÁπÈ∆¡ª ‘∆ È≈ ‘πÁ ß ∆ ‹ª «Î √≈∆ ÁπÈ∆¡ª «Ú⁄ ‹ß◊Ò Á≈ ≈‹ ‘πÁ ß ≈Õ «¬’ Ë∆ ÍÀÁ≈ ’ ’∂ ª ÍπÙ √Ó≈‹ Á≈ ’˜≈ ‘∆ ÓØÛÁ≈ ˛Õ «‹√ ÿ «Ú⁄ Ë∆ ‘ØÚ,∂ ¿π√ ÿ Á∂ √≈∂ Ïß«Á¡ª Á∂ ÏØÒ ⁄≈Ò ¡Â∂ «‘‰ √«‘‰ «Ú⁄ «¬’ √Ò∆’≈ ¡≈ ‹ªÁ≈ ˛, √ß‹Ó ¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ Â∂ √≈∂ ÓÀ∫Ï √«Ì¡’ ¡Â∂ «‘˜∆ÏÔ≈¯Â≈ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «¬√ Á∂ Ï≈Ú‹»Á √Á∆¡ª ÂØ∫ ¡Ω «ÚπË æ «˜¡≈ÁÂ∆ Â∂ «ÚÂ’≈ ‘πßÁ≈ «‘≈ ˛Õ ¿π√ ”Â∂ ˜πÒÓ ÂÙæÁÁ ‘πßÁ≈ «‘≈ ˛Õ ‹ßÓÁ∆¡ª Ë∆¡ª ˘ Ó≈ «ÁæÂ≈ ‹ªÁ≈ «‘≈ ˛Õ ÍÂ∆ Á∆ ÓΩ ‘Ø ‹≈‰ ”Â∂ ˜ÏÁ√Â∆ «‹ßÁ≈ √Û ÓÈ Ò¬∆ Ó‹Ï» ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ «‘≈ ˛Õ Ù≈«¬Á ¡Ω Á∆ ¡«‹‘∆ ÁÙ≈ Á∂÷ ’∂ ‘∆ ◊π» È≈È’ Á∂Ú ‹∆ ˘ «¬‘ ’«‘‰≈ «Í¡≈, ““√Ø «’™ ÓßÁ≈ ¡≈÷∆¡À «‹Âπ ‹ßÓÀ ≈‹≈È””Õ √≈∂ ◊π» √≈«‘Ï≈È È∂ «¬√Â∆ ˘ ¿π √ Á≈ √‘∆ Á‹≈ «ÁÚ≈¿π‰ Ò¬∆ √ßÁ∂Ù «ÁæÂ≈Õ Ë∆¡ª Ó≈È, √Â∆ ‘؉ Â∂ ÍÁ∂ Á∆ √Ó ’È Â∂ «ÚËÚ≈ «Ú¡≈‘ ’Ú≈ ’∂ ‹∆ÚÈ «‹¿π‰ Á≈ ‘æ’ Á∂‰ Ò¬∆ Íz⁄≈ ’∆Â≈Õ ◊π» √≈«‘Ï≈È Á∂ «¬È∑ª ¿πÍÁ∂Ùª ”Â∂ ⁄æ Ò «Á¡ª ‘∆ “◊π  Ó«Â «‘ ӫÔ≈Á≈” ¡Èπ√≈ “’πÛ∆ Ó≈” ˘ ÍßÊ ”⁄Ø∫ ¤∂’‰ Á∆ «ÚÚ√Ê≈ ˛Õ Í«‘Ò∂ √«Ó¡ª «Ú⁄ ÚË∂∂ ’’∂ ≈‹Í»Âª ÚÒØ∫ ÿπÓß‚ ’≈È Ë∆¡ª Ó≈È Á≈ ◊πÈ≈‘ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ √∆Õ ¿π‘ √ÓfiÁ∂ √È «’ Ë∆¡ª Ú≈«Ò¡ª ˘ È∆Úª Â∂ √«ÈÓ ‘؉≈ ÍÀ∫Á≈ ˛Õ Óπß‚∂ Ú≈«Ò¡ª ¡æ◊∂ fiπ’‰≈ ÍÀ∫Á≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª ˘ Ú∂÷ ’¬∆ ‘Ø ’«Ê ¿πµ⁄∆¡ª ‹≈ª «Ú⁄ Ú∆ «¬‘ √Ó≈‹’ Ïπ≈¬∆ ¡≈ ◊¬∆Õ ˛≈È∆ Ú≈Ò∆ ◊æÒ «¬‘ ˛ «’ ˆ∆Ï Í«Ú≈ª «Ú⁄ «¬‘ ◊πÈ≈‘ ’≈Î∆ ÿæ‡ ‘πßÁ≈ ˛Õ ‘π‰ ‹ÁØ∫ «Ú«Á¡≈ Á≈ √≈∂ Í≈√∂ Í√≈ ˛Õ ÁπÈ∆¡ª ¬∂È∆ ¡◊ª‘ÚË» «Ú⁄≈ª Ú≈Ò∆ ‘Ø ◊¬∆ ˛ Í Ì≈Â∆ ¿πÍ Ó‘ªÁ∆Í «Ú⁄ Ï‘πÂ∂ Ó≈Í∂ ¡≈͉∆¡ª Ë∆¡ª ˘ ¡≈͉∆ Ó˜∆ È≈Ò ¡≈͉∆ ‹≈ Ï≈Á∆ ‹ª ËÓ ÂØ∫ Ï≈‘ «Ú¡≈‘ ’Ú≈¿π‰ Á∆ ÷πæÒ∑ È‘∆∫ Á∂ ‘∂Õ ¿π‘ √ÓfiÁ∂ ‘È «’ «¬√ Â∑ª ¿πÈ∑ª Á∆ ¡≈͉∂ √Ó≈‹ «Ú⁄ Èæ’ ’‡ ‹≈Ú∂◊∆Õ «¬√ Ò¬∆ ‹Ú≈È Ë∆¡ª ˘ Ó≈ Óπ’≈¿π‰ Á∆¡ª ıÏª Ú∆ ¡ıÏ≈ª Á∆¡ª √πı∆¡ª ωÁ∆¡ª ‘ÈÕ ◊π» √≈«‘Ï≈È «Íæ¤Ø∫ Íø‹≈Ï «Ú⁄ Ï‘π √Óª ¿πÊÒ ÍπÊÒ ‘∆ Â∂ ÒØ’ª ÚæÒØ∫ ‹ßÓ«Á¡ª ‘∆ Ë∆¡ª Ó≈È Á≈ Í≈Í Í«‘Òª Úª◊ ‘Ø ‰ Òæ ◊ ≈Õ Ó‘≈≈‹≈ ‰‹∆ «√ß ÿ Á≈ ≈‹ √Ê≈«Í ‘؉ È≈Ò Íø‹≈Ï «Ú⁄ √Ê≈¬∆ ÙªÂ∆ ‘ج∆ Í Ë∆¡ª ˘ Ó≈È Á∂ Í≈Í ˘ ¿π‘ Ú∆ ÏßÁ È≈ ’ √’∂Õ Ó‘≈≈‹∂ Á∂ ¡’≈Ò ⁄Ò≈‰∂ «Íæ¤Ø∫ «√æ÷ √Á≈ª Á∆ ¡≈Í√∆ ÒÛ≈¬∆ Â∂ ‚Ø◊«¡ª Á∆ ◊æÁ≈∆ ’≈È ‹ÁØ∫ Íß‹≈Ï ¡ß◊∂˜ª Á∂ ¡Ë∆È ¡≈ «◊¡≈ ª Ë∆¡ª Ó≈È Á≈ Í≈Í √≈∂ Í≈√∂ ‘Ø «‘≈ √∆Õ ˛≈È∆ Ú≈Ò∆ ◊æÒ «¬‘ ˛ «’ ◊π» È≈È’ Á∂Ú ‹∆ È≈Ò √ÏßË Ï∂Á∆ Ì≈¬∆⁄≈∂ «Ú⁄ Ú∆ «¬‘ ÿØ  ◊π È ≈‘ ‘Ø «‘≈ √∆Õ ¡ß◊∂˜ √’≈ È∂ Íø‹≈Ï ”Â∂ ’Ϙ≈ ’È ¿πÍß «¬√ √»Ï∂ Á≈ Ì≈Ù≈¬∆, Ë≈Ó’, √Ó≈«‹’, ¡≈«Ê’ Â∂ √«Ì¡≈⁄≈’ √Ú∂ ’Ú≈«¬¡≈ √∆Õ Íø ‹ ≈Ï∆ Ô» È ∆Ú«√‡∆ Í«‡¡≈Ò≈ ÚÒØ ∫ «¬√ √Ú∂ Á≈ ¡ÈπÚ≈Á ’’∂ “Íø‹≈Ï∆ Á∆ √À” È≈Ó∆ «¬’ Íπ√Â’ ¤≈Í∆ ◊¬∆ ˛Õ «¬√ √Ú∂ Á∆ «¬’ «ÍØ‡ «Ú⁄ «’‘≈ «◊¡≈ √∆ «’ “≈‹Í»Âª «Ú⁄ Ë∆¡ª Ó≈È Á≈ «Ú≈‹ ‘¿»ÓÀ ’’∂ ‹ª ˆ∆Ï∆ ’≈È √∆ Í Ï∂Á∆¡ª «Ú⁄ «¬‘ Ò≈‘È ’∂ÚÒ ÿπÓß‚ Á∂ ’≈È ‘ج∆ ˛Õ «‘ßÁ»¡ª «Ú⁄ «¬‘ «ı¡≈Ò ˛ «’ «’√∂ ˘ «Ú¡≈‘ «Ú⁄ Ë∆ Á∂‰ Á≈ ÓÂÒÏ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ ¿π√ ÂØ∫ ÿ‡∆¡≈ √Ófi‰≈ ˛Õ Ï∂Á∆ ’«‘ßÁ∂ ‘È «’ ¿πÈ∑ª ˘ Ë∆¡ª Ó≈È Á≈ ‘π’Ó ◊π» È≈È’ Á∂Ú ‹∆ Á∂ ÍØÂ∂ Ï≈Ï≈ ËÓ ⁄ßÁ È∂ «ÁæÂ≈ ˛Õ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ Ï≈Ï≈ ËÓ ⁄ßÁ È∂ ¡≈͉∆ ÒÛ’∆ Á∆ Ù≈Á∆ √Ó∂∫ Ï≈Â∆¡ª Á∂ ÷»Á ÂØ∫ Âß◊ ¡≈ ’∂ ¡≈͉∆ √ßÂ≈È ˘ ‘π’Ó «ÁæÂ≈ «’ “¡æ◊∂ ˘ ’ج∆ Ï∂Á∆ ¡≈͉∆ Ë∆ ˘ «‹™Á≈ È≈ «‘‰ Á∂Ú∂Õ «¬√ Á≈ ◊πÈ≈‘ Ó∂∂ «˜ßÓ∂ ˛Õ”” √Ø Ï∂Á∆ «ÂßÈ √Ω Ú∑∂ Âæ’ «¬‘ Í≈Í ’Á∂ ‘∂Õ Óπ√ÒÓ≈Ȫ Á∂ ’¬∆ ı≈ÈÁ≈Ȫ «Ú⁄ Ú∆ «¬‘ Ò≈‘È ‹≈∆ √∆Õ Ï∂ÁÁ Ó≈Í∂ «¬‘ Í≈Í ’¬∆ Úæ ÷ -Úæ ÷ Â∆«’¡ª È≈Ò ’Á∂ √ÈÕ ’¬∆ Ú≈∆ Á≈¬∆ ¡≈͉∂ ‘æÊ È≈Ò Ïæ⁄∆ Á≈ √≈‘ Ø’ «ÁßÁ∆ ‹ª ◊Ò≈ ÿπæ‡ «ÁßÁ∆Õ ’¬∆ ÒØ’ √Á∆¡ª «Ú⁄ ÈÚ‹ßÓ∆ Ïæ⁄∆ ˘ ·ß‚∂ ¯Ù ”Â∂ Â∂ ◊Ó∆¡ª «Ú⁄ ◊Ó ¯Ù ”Â∂ Í≈ «ÁßÁ∂ √È, «‹√ È≈Ò ¿π‘ Ó ‹ªÁ∆Õ

E

ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ ( Ó † ß◊ÒÚ≈, C ¡ÍzÀÒ B@AB)

(Daily Charhdikala, Patiala ( Tuesday ,3 April 2012)

Ó∂Ò-∂ «Â¿∞‘≈ Ì≈¬∆⁄≈’ √ªfi Á∂ ÍzÂ∆’ : Ó‹∆·∆¡≈ ◊ØÍ≈ÒÍπ≈-Óº‹«Ú≥‚ «Ú÷∂ √Ò≈È≈ Ó∂Ò≈ ¡Â∂ È≈‡’ª Á∆ Ù≈Ó ¡≈ÔØ«‹Â

«Íø‚ Ó‹«Úß‚ ◊ØÍ≈ÒÍπ≈ «Ú÷∂ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ Ó∂Ò∂ ÁΩ≈È √ßÏØËÈ ’Á∂ Ó‹∆·∆¡≈ ¡Â∂ Óß⁄ ”Â∂ ◊∆ª ≈‘∆ ÁÙ’ª Á≈ ÓÈØß‹È ’Á∂ ‘ج∂ ◊≈«¬’ √π‹∆ ÌπæÒ Â∂ ‘≈‹∆È √ØÂ∂Õ Â√Ú∆ : ¡ÙÚÈ∆ Ȭ∆¡

BH Ó≈⁄ ˘ ÓπÒÂÚ∆ Íz∆«÷¡≈ ‘∞‰ BB ¡ÍzÒ À ˘ ¡≥«ÓzÂ√, B ¡ÍzÀÒ (◊π«Á¡≈Ò «√ßÿ)- ◊∞» È≈È’ Á∂Ú Ô»È∆Ú«√‡∆ ÚæÒØ∫ ÍzÏ≥Ë’∆ ’≈Ȫ ˘ Óπ÷ ÷«Á¡ª ‘Ø«¬¡ª Ï∆.¬∂., Ï∆.¡À√.√∆., Ï∆.’≈Ó. Ì≈◊ Í«‘Òª, Á»‹≈ ¡Â∂ Â∆‹≈ Á∆¡ª BH Ó≈⁄ ˘ ‘؉ Ú≈Ò∆¡ª Íz∆«÷¡≈Úª ÓπÒÂÚ∆ ’ «ÁºÂ∆¡ª √ÈÕ «¬‘ Íz∆«÷¡≈Úª ‘∞‰ BB ¡ÍzÀÒ (¡ÀÂÚ≈) ˘ ‘؉◊∆¡ªÕ «¬‘ ‹≈‰’≈∆ ÍzØÎ∂À√ «¬≥⁄≈‹ (Íz∆«÷¡≈Úª), ÍzØ. ¡≈.’∂. Ó‘≈‹È È∂ «ÁºÂ∆Õ

Ïæ√ ¿πÒ‡‰ È≈Ò F Ô≈Â∆ ˜÷Ó∆

Í·≈Ȓ؇ , B ¡Í©∂ÀÒ (¡π‰ ⁄≈ÚÒ≈) Í·≈Ȓ؇ ‚Ò‘˜‹∆ ≈‹ Ó≈◊ ”Â∂ ϵ√ ¿πÒ‡È È≈Ò F Ô≈Â∆ ˜÷Ó∆ «¬µ’ «Èµ‹∆ ϵ√ Èø: Í∆ Ï∆ CA ¬∂ B@IF, ‹Ø «’ ⁄µ’∆ Â∫Ø Îø◊ØÂ≈ ˘ ‹≈ ‘∆ √∆, «Í≥‚ √π’∂‚∂ È∂Û∂ ÍµÒ‡È È≈Ò F Ô≈Â∆ ˜÷Ó∆ ‘Ø ◊¬∂Õ Ïµ√ «Úµ⁄ BE Ô≈Â∆ √Ú≈ √È Õ ÓΩ’∂ ”Â∂ Íπ«Ò√ È∂ Í‘πø⁄ ’∂ ˜÷Ó∆ ‘ج∂ ÒØ’ª ˘ ‘√ÍÂ≈Ò «Úµ⁄ Á≈«÷Ò ’Ú≈«¬¡≈ ¡Â∂ ‹ª⁄ Ùπ»π ’ «ÁµÂ∆ ‘À Õ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ «‹Ú∂∫ «‹Ú∂∫ Ú≈‘Ȫ Á∆ «◊‰Â∆ ÚæË ‘∆ ˛,¿πÚ∂∫ ‘∆ √Û’ ‘≈Á«√¡ª «Ú⁄ Ú∆ Ú≈Ë≈ ‘Ø «◊¡≈ ˛Õ«¬√ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √Û’ª Á∆Ó≈Û∆ ‘≈Ò ’≈È Ú∆ √Û’ ‘≈Á√∂ Ú≈Í ‹ªÁ∂ ‘È Õ

Í≈ÏßÁ∆¡ª Á∂ ‘π’Ó ‹≈∆

◊πÁ≈√Íπ, B ¡ÍÃÀÒ («ÚßÁ «√ßÿ √À‰∆/ÏæÏ∂‘≈Ò∆ ) «˜Ò∑≈ ÓÀ«‹√‡À‡ √Ã∆ «√ÏÈ √∆, ¡≈¬∆.¬∂.¡À√ Á∂ ‘π’Óª ¡Èπ√≈ ◊πÁ≈√Íπ «Ó¿∫»√ÍÒ ’Ó∂‡∆ Á∆ ‘Á»Á ¡øÁ Òæ◊≈ ’«Î¿» Í»∆ Â∑ª ¸æ’ Á∂‰ Á∂ ‘ππ’Ó ‹≈∆ ’∆Â∂ ◊¬∂ ‘È, Ò∂«’È Ë≈≈ ADD «‘ ⁄≈ ‹ª ⁄≈ ÂØ∫ ÚæË «Ú¡’Â∆¡ª Á∂ «¬’æ·∂ ‘؉ √ÏøË∆ Í≈ÏøÁ∆ Á∂ ‘π’Ó Ò≈◊» «‘‰◊∂ ¡Â∂ ⁄≈ ‹ª ⁄≈ Â∫Ø ÚæË «Ú¡’Â∆¡ª Á∂ ◊À-’≈˘È∆ ÂΩ ”Â∂ ‹ÈÂ’ ‹ª Ë≈«Ó’ √Ê≈È ”Â∂ «¬’æ·∂ ‘؉ ”Â∂ Í≈ÏøÁ∆ Ò≈◊» ‘∂◊∆Õ

ÈÙ∆Ò∆¡ª ◊ØÒ∆¡ª, Í≈¿»‚, ‡∆’∂, Ù∆Ù∆¡ª √Ó∂ E ’≈Ï»

ÂÈÂ≈È, B ¡ÍzÀÒ (‘«Á¡≈Ò «√ß ÿ )- «˜Ò∑ ≈ ÂÈÂ≈È Á∂ Íπ«Ò√ Óπ÷∆ √z: ÓÈ«Óß Á  «√ß ÿ Úæ Ò Ø ∫ È«Ù¡ª «÷Ò≈Î «Úæ„∆ ‘ج∆ «ÚÙ∂Ù Óπ«‘ßÓ Â«‘ «˜Ò∑ ≈ ÂÈÂ≈È Á∆ Íπ«Ò√ È∂ ÈÙ∆Ò∂ ÍÁ≈ʪ √‰∂ E «Ú¡’Â∆¡ª ˘ «◊zÎÂ≈ ’È «Úæ⁄ √ÎÒÂ≈ ‘≈√Ò ’∆Â∆ ˛Õ Íz≈Í ‹≈‰’≈∆ ¡Èπ√≈ Ê≈‰≈ Íæ‡∆ Á∆ Íπ«Ò√ È∂ ’πÒÁ∆Í «√ßÿ ¡Â∂ Ú∆ ’πÓ≈ ˘ E@@-E@@ ÈÙ∆Ò∆¡ª ◊ØÒ∆¡ª √Ó∂ ’≈Ï»

’∆Â≈Õ Ê≈‰≈ √‘≈Ò∆ Á∆ Íπ«Ò√ È∂ ‘«‹ßÁ «√ßÿ ˘ H ÈÙ∆Ò∂ ‡∆«’¡ª ¡Â∂ AB Ù∆Ù∆¡ª, Ê≈‰≈ ÷≈ÒÛ≈ Á∆ Íπ«Ò√ È∂ ÓÈ‹∆ «√ßÿ ˘ B@@ ◊z≈Ó ÈÙ∆Ò∂ Í≈¿»‚ ¡Â∂ Ê≈‰≈ «√‡∆ ÂÈÂ≈È Á∆ Íπ«Ò√ È∂ ∂ Ù Ó «√ß ÿ Ú≈√∆ ’æ ’ ≈ ’ß«‚¡≈Ò≈ ˘ AA ‡∆«’¡ª √Ó∂ «◊zÎÂ≈ ’∆Â≈ ˛Õ ÎÛ∂ ◊¬∂ ¿π’ «Ú¡’Â∆¡ª Á∂ «÷Ò≈Î Íπ«Ò√ È∂ Úæ÷ Úæ÷ Ë≈≈Úª «‘ ’∂√ Á‹ ’’∂ ¡◊Ò∆ ’≈Ú≈¬∆ Ùπ» ’ «ÁæÂ∆ ˛Õ

⁄≈Ò± «ÚºÂ∆ Ú∑∂ Ò¬∆ «˜Ò∑≈ ¡≥«ÓÃÂ√ Á∆ CDAI.IG ’ØÛ Á∆ √Ò≈È≈ ’À«‚‡ ÔØ‹È≈ ˘ ‘∆ fi≥‚∆ ¡≥«ÓÃÂ√, B ¡ÍÃÀÒ (◊π  «Á¡≈Ò «√ß ÿ ): «‚͇∆ ’«ÓÙÈ ¡≥ « Óà  √ √à ∆ ‹Â ¡◊Ú≈Ò È∂ «ÚºÂ∆ Ú∑∂ B@ABAC Ò¬∆ «˜Ò∑ ≈ ¡≥ « Óà  √ Á∆ CDAI.IG ’Ø Û Á∆ √Ò≈È≈ ’À«‚‡ ÔØ‹È≈ ˘ ‘∆ fi≥‚∆ «ÁºÂ∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¿∞‘Ȫ Áº«√¡≈ «’ «¬√ «Ú⁄Ø ∫ ÷∂  ∆Ï≈Û∆ ¡Â∂ √‘≈«¬’ Ë≥«Á¡ª ˘ √Ì ÂØ∫ ÚºË Â‹∆‘ «Á≥«Á¡ª AHDI.@G ’ØÛ ∞ͬ∂ º÷∂ ◊¬∂ ‘È ‹Á«’ ◊À ÷∂Â∆ ÷∂Â Ò¬∆ EFH.DG ’ØÛ ∞ͬ∂ ¡Â∂ ‘Ø Â‹∆‘∆ ÷∂Âª Ò¬∆ A@@B.DC ’ØÛ ∞ͬ∂ º÷∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ ¿∞‘Ȫ Áº«√¡≈ «’ «¬√ √≈Ò Á∆ «Úº  ∆ ÔØ ‹ È≈ «Í¤Ò∂ √≈Ò È≈ÒØ ∫ I.AA Î∆√Á∆ Úº Ë ‘À Õ ¿∞‘Ȫ È∂ «¬√ ◊ºÒ ¿∞ºÂ∂ Â√ºÒ∆ ÍÃ◊‡ ’∆Â∆ «’ ¡√∆∫ «Í¤Ò∂ √≈Ò √’≈ Á∆¡ª È∆Â∆¡ª ˘ Ò≈◊± ’≈¿∞ ‰ «Úº ⁄ √ÎÒ ‘∂ ‘ªÕ ¿∞‘Ȫ ¡º◊∂ Áº«√¡≈ «’ ‹ÈÂ’ ÷∂Â Á∂ ÏÀ∫’ª È∂ Ï‘∞ ÚË∆¡≈ ’≈◊∞‹≈∆ Á≈ ÍÃÁÙÈ ’∆Â≈ ‘ÀÕ √Ã∆ ‹Â≥«Á ÓȒ؇∆¡≈ Óº∞÷

‘ ÿ Âæ’ Í‘πß⁄ Ò¬∆ ‘ «Íø‚ «Úæ⁄ ÍÀ≈ Ò∆◊Ò Ú¶‡∆¡ ω≈¬∂ ‹≈‰◊∂ ¡Â∂ ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ Èß± ’≈Èß±È Íæ÷∫Ø √≈÷ ’È ¡Â∂ «Ú«Á¡≈Ê∆ Ú◊ Èß± ÓΩ«Ò’ ¡«Ë’≈ª ¡Â∂ ’ÂæÚª ÂØ∫ ‹≈‰± ’Ú≈¿π‰ Ò¬∆ «˜Ò∂∑ Á∂ √’±Òª ¡Â∂ ’≈Ò‹ «Úæ⁄ «Ú«Á¡≈Ê∆ ’≈Èß±È∆ √≈÷Â≈ ’ÒæÏ √Ê≈«Í ’∆Â∂ ‹≈‰◊∂ Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ ÍÀ≈ Ò∆◊Ò Ú¶‡∆¡ ÒØ’ª Èß± ÓπΠ’≈Èß±È∆ √‘«∫¬Â≈ √’∆Ó, ÒØ ’ ¡Á≈Òª, √Ê≈¬∆ ÒØ ’ ¡Á≈Òª Á≈ Ò≈Ì ¿π · ≈¿π ‰ Ú≈√Â∂ ÒØ’ª Èß± ‹≈◊±’ ’È◊∂ , «˜Ò∑∂ «Úæ⁄ ¡«‹‘∂ E@ Ò∆◊Ò Ú¶‡∆¡ Í«‘Ò≈ ‘∆ ’ßÓ ’ ‘∂ ‘È ¡Â∂ FH ÈÚ∂ Ú¶‡∆¡ª Èß± ‡∂«Èß◊ «ÁæÂ∆ ‹≈ ¸æ’∆ ˛ Õ «‹‘Û∂ «’ ÈÚ∂ √ÀÙÈ ÂØ∫ «Íø‚ª «Úæ⁄ ‹≈◊±’Â≈ Á≈ ’ßÓ Ùπ± ’È◊∂ Õ ¿πÈ∑ª «¬‘ Ú∆ Áæ«√¡≈

ÓÀÈ∂‹ Ò∆‚ ÏÀ∫’ È∂ Áº«√¡≈ «’ ÏÀ∫’ª È∂ Á√≥Ï B@AA ˘ ÷ÂÓ ‘ج∆ «ÂÓ≈‘∆ ÁΩ≈È BCFG.GA ’ØÛ Á∂ ’‹∂ Ú≥‚∂ ◊¬∂ ‘È ‹Ø «’ «Í¤Ò∂ √≈Ò È≈ÒØ∫ ABF.EH Î∆√Á∆ ÚºË ‘ÀÕ «¬√∂ √Ó∂∫ ÁΩ≈È ÷∂  ∆ √À ’ ‡ «Úº ⁄ ADIC.BD ’ØÛ ∞ͬ∂ ‹≈∆ ’∆Â∂ ◊¬∂ ‘È ‹Ø «’ ABE.BB Î∆√Á∆ ÚºË ‘ÀÕ ¡≥«ÓÃÂ√ «˜Ò∑∂ Á∆¡ª ÏÀ∫’ª Á∆

«’ «˜Ò∑∂ «Úæ⁄ Óπ¯Â ’≈Èß±È∆ √‘≈«¬Âª Á∂ Íz⁄≈ Ú≈√Â∂ «˜Ò∑∂ «Úæ ⁄ ÓØ Ï ≈«¬Ò ÚÀ È Úæ Ò Ø ∫ AF Ó≈⁄ ÂØ∫ Íz⁄≈ Ùπ± ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛ ¡Â∂ «¬‘ ÚÀÈ BA ¡ÍzÀÒ Âæ’ «˜Ò∑∂ Á∂ Úæ÷ Úæ÷ «Íø‚ª «Úæ⁄ ‹≈ ’∂ Íz⁄≈ ’∂◊∆ Õ ÓØÏ≈«¬Ò ÚÀÈ «Úæ⁄ Ø‹≈È≈ ÁØ Ú’∆Ò ¡Â∂ B ÍÀ≈ Ò∆◊Ò Ú¶‡∆¡ ÒØ’ª Èß± ‹≈◊±’ ’È Á≈ ’ßÓ ’ ‘∂ ‘È Õ ¿π È ∑ ª Áæ « √¡≈ «’ «¬√ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ «˜Ò∑∂ «Úæ⁄ AA Ò∆◊Ò ’Ò∆È’ √Ê≈«Í ’∆Â∂ ◊¬∂ ‘È ‹Ø «’ ÒØÛÚßÁ≈ Èß± ÓπΠ’≈Èß±È∆ √‘≈«¬Â≈ ÍzÁ≈È ’ ‘∂ ‘È ¡Â∂ «˜Ò∑≈ ÍæË Â∂ «¬æ’ Î߇ ¡≈«Î√ √Ê≈«Í ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ ⁄≈Ò± Ó≈Ò∆ Ú∑∂ ÁΩ≈È «˜Ò∑∂ «Úæ⁄ BI ÒØÛÚßÁ Ò≈ÌÍ≈Âª Èß± ÓπΠ’≈Èß±È∆ √‘≈«¬Â≈ Á≈ Ò≈Ì «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ

¡ß«ÓzÂ√ «Ú÷∂ Ú‚≈Ò∆ ÏßË» Í»È ⁄ßÁ Â∂ «Í¡≈∂ Ò≈Ò Ú‚≈Ò∆ «¬æ’ √«Ì¡≈⁄≈’ √Ó≈◊Ó ÁΩ≈È ¡≈͉∆ ◊≈«¬’∆ Á≈ ’Ó≈Ò Í∂Ù ’Á∂ ‘ج∂Õ ¯Ø‡Ø : ‘È∆

’º∞Ò ‹Ó∑ª ≈Ù∆ Á√≥Ï B@A@ «Úº⁄ AEBDD.FD ’ØÛ √∆ ‹Ø «’ Á√≥Ï B@AA «Úº⁄ AGICF.IE ’ØÛ ∞ͬ∂ ‘Ø ◊¬∆ ‘ÀÕ «¬√∂ Âª ÏÀ∫’ª È∂ «Í¤Ò∂ √≈Ò Á∂ Ó∞’≈ÏÒ∂ DI@.EI ’Ø Û ∞ Í ¬∂ Á∂ Úº Ë ’˜∂ «ÁÂ∂ ‘ÈÕ F.DG Î∆√Á∆ Á∂ «¬√ Ú≈Ë∂ È≈Ò ÏÀ∫’ª Á∆ ’‹≈ ≈Ù∆ «¬√ √≈Ò H@GF.CB ’ØÛ ∞ͬ∂ ‘Ø ◊¬∆ ‘ÀÕ

’ÀÍ‡È - Ìæ·Ò Á∆ «√¡≈√∆ ÒÛ≈¬∆ ”⁄ Î√∆ ‹ÈÂ≈ : ◊πÓ ß ‡≈Ò≈ ¡ø«ÓÃÂ√ , B ¡ÍzÀÒ (◊π«Á¡≈Ò «√ßÿ) ’ª◊Ã∂√ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÍÃÁ∂Ù ÍÃË≈È ’ÀÍ‡È ¡Ó«øÁ «√øÿ ¡Â∂ ≈«‹øÁ ’Ω Ìæ·Ò ÚæÒØ∫ «¬æ’ Á»‹∂ ”Â∂ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ ÁØÙª Á∂ ’≈È ‹ÈÂ≈ Î√∆ Ș ¡≈ ‘∆ ˛Õ ‹ÈÂ≈ ˘ √Ófi È‘ƒ ¡≈ «‘≈ «’ «’√ ”Â∂ ÌØ√≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ «’√ ”Â∂ È≈, «’¿π∫’∆ ¡≈Í√ Á∆ ÒÛ≈¬∆ «Úæ⁄ ’ÀÍ‡È ¡Â∂ Ìæ·Ò «¬‘ ÁØÙ Ò◊≈ ‘∂ ‘È «’

«¬ß◊ÒÀ∫‚ Ì∂‹‰ Á∂ Ȫ ”Â∂ ·æ◊∆

ÂÈÂ≈È, B ¡ÍÀ z Ò «√ß ÿ (‘«Á¡≈Ò «√ß ÿ )- Ê≈‰≈ ◊Ø«¬ßÁÚ≈Ò √≈«‘Ï Á∆ Íπ«Ò√ È∂ «¬ß◊ÒÀ∫‚ Ì∂‹‰ Á∂ Ȫ ”Â∂ Òæ÷ª πͬ∂ Á∆ ·æ◊∆ Ó≈È Ú≈Ò∂ «¬æ’ «Ú¡’Â∆ Á∂ «÷Ò≈Î ËØ÷≈ËÛ∆ Á≈ ’∂√ Á‹ ’ «Ò¡≈ «◊¡≈ ˛Õ Íz≈Í ‹≈‰’≈∆ ¡Èπ√≈ Íπ«Ò√ ˘ «ÁæÂ∂ «Ï¡≈Ȫ ”⁄ ÓπÁ¬∆ ⁄À∫⁄Ò «√ßÿ Ú≈√∆ ◊Ø«¬ßÁÚ≈Ò È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿π√ È∂ ¡≈͉∂ ÒÛ’∂ ◊πÍz∆ «√ß ÿ ˘ «¬ß ◊ ÒÀ ∫ ‚ Ì∂ ‹ ‰ Ò¬∆ «¬ßÁ‹∆ «√ßÿ Ú≈√∆ ¡ß«ÓzÂ√ ˘ D.C@ Òæ÷ πͬ∂ «ÁæÂ∂ √È Í ÁØÙ∆ È∂ È≈ ª ¿π√ Á∂ ÒÛ’∂ ˘ «¬ß◊ÒÀ∫‚ Ì∂«‹¡≈ ¡Â∂ È≈ ‘∆ ÍÀ√∂ Ú≈Í√ ’∆Â∂Õ ¿π√ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ‹ÁØ∫ ¿π√ È∂ ÁØÙ∆ Í≈√Ø∫ ÍÀ√∂ Óß◊∂ ª

’≈Ò‹ª ”⁄ ωÈ◊∂ ’≈˘È∆ √≈ıÂ≈ ’ÒæÏ ÈÚª Ù«‘, B ¡ÍzÀÒ (⁄.È.√.) «˜Ò∑≈ ’≈Èß±È∆ √∂Ú≈Úª ¡Ê≈‡∆ Ù‘∆Á Ì◊ «√ß ÿ È◊ Á∆ Ó∆«‡ß◊ √z∆ ‹∆.¡À√ √ª «˜Ò∑≈ ¡Â∂ √ÀÙÈ ‹æ‹ ’Ó ⁄∂¡ÓÀÈ «˜Ò∑≈ ’≈Èß±È∆ √∂Ú≈Úª ¡Ê≈‡∆ Á∆ ÍzË≈È◊∆ ‘∂· ‘ج∆, «‹√ «Úæ⁄ «˜Ò∑≈ Ò∆◊Ò ¡Ê≈‡∆ Á∂ ÓÀ∫Ï «‹È∑ ª «Úæ ⁄ √z ∆ ÚË∆’ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ ‚≈. ¡Ó Í≈Ò «√ßÿ, √z∆ ¡À√.’∂ √⁄Á∂Ú≈ «√ÚÒ ‹æ‹ √∆È∆¡ ‚Ú∆‹È ’Ó «Ò◊Ò ¡Ê≈‡∆ , √z∆ ’∂.¡À√ ⁄∆Ó≈ ⁄∆Î ‹π‚∆√∆¡Ò ÓÀ«‹√‡∂‡ z , √z∆ ‹◊Â≈ «√ßÿ ’À∫Ê ¡À√.Í∆. ,ÓÈÁ∆Í ‹Ω‘Ò √‘≈«¬’ «˜Ò∑ ≈ ¡‡≈È∆, √z ∆ ◊πÓ∆ «√ßÿ «˜Ò∑≈ ÒØ’ √ßÍ’ ¡Î√ ‘≈‹ √È Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‹≈‰’≈∆ «Áß « Á¡ª √z ∆ ‹∆.¡À√.√ª «˜Ò∑≈ ¡Â∂ √ÀÙÈ ‹æ‹ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ÓπΠ’≈Èß±È∆ √‘≈«¬Â≈ √’∆Ó Èß± ‘ «Íø‚ ¡Â∂

Ó‹∆·≈, B ¡Íz À Ò (¡ÙÚÈ∆ Ȭ∆¡)- Í≥‹≈Ï Á∂ Ó≈Ò, ÓπÛ Ú√∂Ï≈ ¡Â∂ ÒØ’ √≥Í’ Ó≥Â∆ √: «Ï’Ó «√≥ÿ Ó‹∆·∆¡≈ È∂ Ó∂«Ò¡ª ¡Â∂ «ÁÈ-«Â¿∞ ‘ ≈ª ˘ √Ó» ‘ ËÓª, ‹≈ª ¡Â∂ Ú◊ª Á∂ ¡≈Í√∆ Ì≈¬∆⁄≈’ √ªfi ¡Â∂ «Í¡≈ Á≈ ÍzÂ∆’ ’≈ «Á≥«Á¡ª Í≥ ‹ ≈Ï∆¡ª ˘ √ÁÌ≈ÚÈ≈ Á≈ Ó≈‘ΩÒ ’≈«¬Ó º÷‰ Á∆ ¡Í∆Ò ’∆Â∆Õ ¡º ‹ «¬º Ê Ø ∫ È∂ Û Ò∂ «Í≥ ‚ Óº‹«Ú≥‚-◊ØÍ≈ÒÍπ≈ «Ú÷∂ Ï≈Ï≈ È≈Ó È≈Ê ÔØ◊∆ Á∆ Ô≈Á «Úº⁄ ÓÈ≈¬∂ ‹ªÁ∂ √Ò≈È≈ Ó∂Ò∂ ÓΩ’∂ ‹∞Û∆ √≥ ◊  ˘ √≥ Ï Ø Ë È ’«Á¡ª Ó‹∆·∆¡≈ È∂ «’‘≈ «’ ◊∞»¡ª,

¿π√ È∂ ÍÀ√∂ Á∂‰ ÂØ∫ «¬È’≈ ’ «ÁæÂ≈Õ «¬√ √ÏßË∆ ¬∂.¡À√.¡≈¬∆. «ÈßÁ «√ßÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ÓπÁ¬∆ Á∂ «Ï¡≈Ȫ ”Â∂ ¿π’ ÁØÙ∆ Á∂ «÷Ò≈Î ËØ÷≈ËÛ∆ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «‘ ’∂√ Á‹ ’’∂ ¡◊Ò∆ ’≈Ú≈¬∆ Ùπ» ’ «ÁæÂ∆ ˛Õ

¿π‘ ¡’≈Ò∆ ÁÒ È≈Ò «ÓÒ∂ ‘ÈÕ Í∆ÍÒ˜ Í≈‡∆ ¡≈Î Í≥‹≈Ï Á∂ ’∂∫Á∆ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÓÀ∫Ï ÓÈÓØ‘È «√øÿ ◊πÓ‡≈Ò≈ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ¡≈͉∆ «‹æ ˘ «¬‘ ’«‘’∂ ‹≈«‘ ’ ‘∆ √∆ «’ ÒØ’ª È∂ ¿π‘Ȫ ”Â∂ ÌØ√≈ ’∆Â≈ ˛ Í «¬‘Ȫ Á∂ ÁØÙª ÂØ∫ Ò◊Á≈ ˛ «’ ¡’≈Ò∆-Ì≈‹Í≈ √’≈ È∂ Ù≈«¬Á ⁄؉ª ÁΩ≈È Ï≈‘Ò∆¡ª Í≈‡∆¡ª ÂØ∫ ¸Í ¸Í∆Â∂ ÓÁÁ Ò¬∆ ˛, Í «¬√ √≈∂ fi◊Û∂ «Úæ⁄ ÒØ’ª ˘ «¬‘ √Ófi È‘ƒ ¡≈ ‘∆ «’ «’√ Í≈‡∆ ”Â∂ ¡Â∂ «’√ ÈπÓ≈«¬øÁ∂ Â∂ ÌØ√≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ ‹Ø «’ ¡≈Í√∆ fi◊«Û¡ª ˘ ¤æ‚’∂ Í≥‹≈Ï Á∆ Âæ’∆ ’ √’∂, «’¿π∫’∆ ‹ÁØ∫ Âæ’ ÓΩ‹»Áª √’≈ª ¡≈Í√∆ ’Ò∂Ù È‘ƒ Óπ’≈¿πøÁ∂ ¿πÁØ∫ Âæ’ √»Ï∂ Á≈ ’πæfi È‘ƒ ‘Ø √’Á≈Õ

Í∆ª, Ù‘∆Áª, Î’∆ª, È≈Ê ÔØ ◊ ∆¡ª ¡Â∂ √≥  ª-Ó‘ªÍπ  Ùª Á∆¡ª Ô≈Á◊≈ª ”Â∂ Òº◊Á∂ Ó∂Ò∂ Í≥‹≈Ï Á∆ ËÂ∆ Á∆ Ù≈È ‘È ¡Â∂ «¬È∑ª Ó∂«Ò¡ª «Úº⁄ ˆ∆Ï-¡Ó∆ ‘ Ú◊, ËÓ-‹≈ Á∂ ÒØ’ Ù≈ÓÒ ‘∞≥Á∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Ó∂Ò∂ ¡Â∂ «Â¿∞‘≈ ¡≈Í√∆ ¬∂’Â≈ ¡Â∂ Ì≈¬∆⁄≈∂ Á∆ «√’º „ Ú∆∫ «Ó√≈Ò ‘∞ ≥ Á ∂ ‘È, «‹È∑ ª ’’∂ ¡«‹‘∆¡ª Ô≈Á◊≈ª, Ó˜≈ ¡Â∂ ‘Ø ¡√Ê≈È √«Â’≈ÔØ◊ ωÁ∂ ‘ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ¿∞È∑ª È∂ Ï≈Ï≈ È≈Ó È≈Ê ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡∆ ˘ Ó∂Ò∂ Ú≈Ò∂ «ÈÚ∂’Ò∂ ˙ÍÈ ¡≈‚∆‡Ø∆¡Ó Á∂ «Ú’≈√ ¡Â∂ √π≥Á∆’È Ò¬∆ B Òº÷ ∞ͬ∂ Á∆ ◊ª‡ Á∂‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È Ú∆ ’∆Â≈Õ Ó∂Ò∂ ÁΩ≈È È≈ÓÚ Í≥‹≈Ï∆ ◊≈«¬’ √π‹∆ Ì∞ºÒ È∂ ¡≈͉∂ Â≈˜≈ ¡Â∂ «‘º‡

◊∆ª Á∆ ¤«‘Ï Ò≈ ’∂ D ÿ≥‡∂ º’ √ث¡ª Á≈ ÓÈØ≥‹È ’∆Â≈Õ «¬√ ÂØ ∫ Í«‘Òª Ò≥ ÿ ∆ ≈ ˘ ÈÚ«⁄≥ÂÈ ’Ò∑≈ Ó≥⁄ «Ï¡≈√ Á∆ È≈‡’ Ó≥‚Ò∆ È∂ ‘≥√≈ «√≥ÿ Á∆ «ÈÁ∂ Ù È≈ ‘∂ · √Ó≈«‹’ È≈ Ï≈Ï∆ ¡Â∂ Í≈÷≥ ‚ ∆ Ï≈«Ï¡ª √Ï≥ Ë ∆ ÁØ È≈‡’ “ ’≥ Ó ∆¡ª Á∂ «Ú‘Û∂ U ¡Â∂ “ Ï≈Ï≈ ÿØ ‡ ÿ؇≈Ò≈U ÷∂‚∂Õ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡∆ ÚºÒØ∫ È≈‡’ª Á∆ «¬‘ Ù≈Ó Ï∆Â∂ «ÁÈ∆ ¡Í≈Ë∆¡ª ÚºÒØ∫ «Í≥‚ Óº‹«Ú≥‚ Á∂ ’ÂÒ ’ «ÁºÂ∂ ◊¬∂ ÈΩ‹Ú≈È «ÈÓÒ «√≥ÿ ˘ √Ó«Í ’∆Â∆ ◊¬∆ √∆, «‹√ ÁΩ≈È Í≥‚≈Ò «Úº⁄ ‘≈˜ ÁÙ’ª È∂ ÓØ È Ë≈È ’’∂ «Úº¤Û∆ »‘ ˘ Ô≈Á ’∆Â≈Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ”Â∂ Ó≈Ò Ó≥  ∆ √: «Ï’Ó «√≥ ÿ Ó‹∆·∆¡≈ Á∂ Ó∆‚∆¡≈ √Ò≈‘’≈ ¡Â∂ «Í≥ ‚

Óº‹«Ú≥‚ Á∂ √Í≥⁄ √π÷Á∆Í «√≥ÿ «√ºË» ¡Â∂ ◊ØÍ≈ÒÍπ≈ Á∂ √Í≥⁄ ˜ÀÒ «√≥ÿ È∂ Ú∆ √≥ÏØËÈ ’∆Â≈Õ Ù‘∆Á Ì◊ «√≥ ÿ Ô» Ê ¡Â∂ √ÍØ‡√ ’ÒºÏ Óº‹«Ú≥‚ ÚºÒØ∫ Ó∂Ò∂ Ú≈Ò∆ ‹◊∑≈ ”Â∂ √≈≈ «ÁÈ ¤Ï∆Ò Á≈ ÍzÏ≥Ë ’∆Â≈ «◊¡≈Õ Ù≈Ó ˘ ’Ϻ ‚ ∆ Á≈ Íz Á ÙÈ∆ ÓÀ ⁄ Ú∆ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ √z∆ ¡«ÏÈ∂Ù ≈‹», Óπ÷Â≈ «√≥ÿ, ‹Ø«◊≥Á «√≥ÿ, ’ÓÒ‹∆ ÙÓ≈, ÏÒ«Ú≥Á «ÏºÒ≈, ‹√’È «√≥ÿ, ‹ÓÈ «√≥ ÿ , √≥ ‹ ∆Ú Óº ’ ∆, ⁄È‹∆ ͺͻ, ◊∞Íz∆ «√ºË», ◊∞Ó≥◊Ò «√≥ÿ, ÏÒ≈‹ «√ºË», ÏÒ«Ú≥Á «√≥ÿ, «Í≥: √≥ÂØ÷ «√≥ÿ, √π ÷ Ú≥  «√º Ë » , Á∆Ú≈È ⁄≥ Á , Í«‘ÒÚ≈È ‹∆ «√≥ ÿ ≈Ó«ÁÚ≈Ò∆, ÁÒÏ∆ «√ºË» ¡Â∂ ‚≈: Â√∂Ó ÙÓ≈ Ú∆ ÓΩ‹»Á √ÈÕ

ÒØ’ Óπ¯Â ’≈˘È∆ √‘≈«¬Â≈ ÂØ∫ Ò≈Ì ¿π·≈¿π‰ : «√ß◊Ò≈ ‘π«Ù¡≈Íπ, B ¡ÍzÀÒ (Í«ÓßÁ ÿπßÓ‰)-Íø‹≈Ï ’≈ȱßÈ∆ √∂Ú≈Úª ¡Ê≈‡∆ Á∂ «ÈÁ∂Ùª ¡Â∂ «˜Ò∑≈ ¡Â∂ √ÀÙÈ ‹æ‹ ‘π«Ù¡≈Íπ √z∆ ¡ÙØ’ ’πÓ≈ «√ß◊Ò≈ Á∆ Á∂÷-∂÷ ‘∂·ª Ó≈«√’ ÒØ’ ¡Á≈Òª Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬‘ ÒØ’ ¡Á≈Òª ‘π«Ù¡≈Íπ, Á√±‘≈, Óπ ’ ∂  ∆¡ª ¡Â∂ ◊Û∑ Ù ß ’  «Ú÷∂ Ò◊≈¬∆¡ª ◊¬∆¡ªÕ «¬√ ÒØ ’ ¡Á≈Ò Ҭ∆ ‘π«Ù¡≈Íπ «Ú÷∂ A@, Á√±‘≈ «Ú÷∂ @B , Óπ’∂∆¡ª «Ú÷∂ @B ¡Â∂ ◊Û∑Ùß’ «Ú÷∂ A ÏÀ∫⁄ ω≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬È∑ª ÏÀ∫⁄ª «Úæ⁄ √ØÙÒ Ú’ª ¡Â∂ Ú’∆Òª 鱧 ÷≈√ ÂΩ ”Â∂ Ù≈ÓÒ ’∆Â≈ «◊¡≈ ª ‹Ø ’∂√ª Á≈ «È͇≈≈ «Ú⁄ØÒ◊∆ ¡Â∂ ˜≈ÓßÁ∆ È≈Ò ’∆Â≈ ‹≈ √’∂Õ √z ∆ ¡≈.Í∆. Ë∆ Íz Ë ≈È Ï≈ ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ ‘π«Ù¡≈Íπ È∂ Ï≈ ÓÀ∫Ïª ≈‘∆∫ «¬√ ÒØ’ ¡Á≈ÒÂ È±ß ’≈ÓÔ≈Ï Ï‰≈¿π‰ Ò¬∆ ͱ≈ √«‘ÔØ◊ «ÁæÂ≈Õ «¬√ Ó≈«√’ ÒØ’ ¡Á≈Ò «Úæ⁄ «‘ßÁ± ÓÀ«‹ ¡À’‡ ’∂√, Á∆Ú≈È∆ Á≈¡Ú∂, ¡Í∆Òª, √ÓfiΩÂ≈ÔØ◊ ÎΩ‹Á≈∆ ’∂√, À∫‡ ’∂√, Ó؇ ¡À’√∆‚À∫‡ ’Ò∂Ó ’∂√ ¡Â∂ ‘Ø ¡Á≈ÒÂ∆ ’∂√ª 鱧 ¡≈Í√∆ ˜≈ÓßÁ∆ ≈‘∆∫ ‘æÒ ’È Ò¬∆ √π « ‰¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÒØ ’ ¡Á≈Ò «Úæ⁄ ’πÒ C@E ’∂√ª 鱧 ‘æÒ ’È Ò¬∆ √π«‰¡≈ «◊¡≈ «‹√ «Úæ ⁄ AGA ’∂ √ ª Á≈ «È͇≈≈

˜≈ÓßÁ∆ È≈Ò ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬È∑ª ’∂√ª ≈‘∆∫ «Ëª 鱧 A@FDIICF π Í ¬∂ ÏÂΩ  ’Ò∂ Ó / ¡Ú≈‚ «ÁÚ≈¬∂ ◊¬∂ Õ ‘π«Ù¡≈Íπ «Ú÷∂ √≈Ò B@AA Ú≈√Â∂ √Ê≈«Í √Ê≈¬∆ ÒØ’ ¡Á≈Ò «Úæ⁄ GC ’∂√ª Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ Õ Ó≈ÈÔØ◊ «˜Ò∑≈ Â∂ √ÀÙÈ ‹æ‹ √z∆ ¡ÙØ’ ’πÓ≈ «√ß◊Ò≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «˜Ò∑ ≈ ‘π « Ù¡≈Íπ  «Úæ ⁄ AFEÚ∆∫ ÒØ’ ¡Á≈Ò √∆ ¡Â∂ ‘π‰ Âæ’ DFBDF ’∂√ª Á≈ «È͇≈≈ ÒØ’ ¡Á≈Òª ≈‘∆∫ ’∆Â≈ ‹≈ ¸æ’≈ ˛ «‹√ ≈‘∆∫ ’πÒ ’Ó AAHDH@H@AE πͬ∂ ÏÂΩ ’Ò∂Ó/ ¡Ú≈‚ «Ëª 鱧 Áπ¡≈¬∂ ‹≈ ¸æ ’ ∂ ‘ÈÕ ¿π È ∑ ª «¬‘ Ú∆

«√ßÿ)- Ï∆.¡ÀÎ. ¡«Ë¡≈Í’ Î߇ ÂÈÂ≈È Úæ Ò Ø ∫ «˜Ò∑ ≈ ÂÈÂ≈È Á∂ √Ó»‘ ¡«Ë¡≈Í’ª Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò «√æ«÷¡≈ «ÚÌ≈◊ «Úæ⁄ «Í¤Ò∂ √≈Ò À◊»Ò ‘ج∂ AD ‘˜≈ ¡«Ë¡≈Í’ª Á≈ «¬æ’ √≈Ò Ï∆ ‹≈‰ ”Â∂ √≈Ò≈È≈ √z∆ ¡÷ø‚ Í≈· √≈«‘Ï Â∂ ’∆ÂÈ √Ó≈◊Ó ◊πÁπ¡≈≈ Ï≈Ï≈ Á∆Í «√ßÿ ‹∆ Á∂ ¡√Ê≈È ◊π  Áπ ¡ ≈≈ Ò’∆ √≈«‘Ï ÂÈÂ≈È «Ú÷∂ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ «˜Ò∑≈ Íz Ë ≈È √π ÷ Á∂ Ú ≈‹ Íæ ‡ ∆ È∂ √ßÏØËÈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ À◊»Ò ‘ج∂ ¡«Ë¡≈Í’ª ÚæÒØ∫ ¿πȪ Á≈ «¬æ’ √≈Ò Ï∆ ‹≈‰ ”Â∂ Ú≈«‘◊π» Á∂ Ùπ’≈È∂ Ò¬∆ √z∆ ¡÷ø‚ Í≈· √≈«‘Ï ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ ¡√∆∫ ÍzÓ≈ÂÓ≈ Á∂ ⁄Ȫ «Úæ⁄ ¡Á≈√

¡«Ë¡≈Í’ Ú◊ ˘ ⁄Û∑Á∆’Ò≈ Ï÷«ÙÙ ’∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ √‡∂‡ ’Ó∂‡∆ ÓÀ ∫ Ï ◊π  Ï÷Ù «√ß ÿ ‘∆’∂ È∂ √ß Ï Ø Ë È ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ¡«Ë¡≈Í’ ¡≈◊»¡ª Á≈ ÚÎÁ ÍÀÈÙÈ «ÚÌ≈◊ Óπ‘≈Ò∆ ˘ «Ó«Ò¡≈ √∆Õ ¿πȪ∑ ‹≈‰’≈∆ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ «ÚÌ≈◊ ÚæÒØ∫ √∆.¡ÀÎ.Á∂ ÷≈Â∂ ¡æÍ‚∂‡ ’∆Â∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ √∆: Ó∆ ÍzË≈È ¡ÀÓ.Í∆. «√ßÿ,

Áæ«√¡≈ «’ «˜Ò∑≈ ‘π«Ù¡≈Íπ «Úæ ⁄ CBBI ÒØ ’ ª ȱ ß Óπ ¯ Â ’≈Èπß»È∆ √‘≈«¬Â≈ «ÁæÂ∆ ‹≈ ¸æ’∆ ¡Â∂ ’∆Ï CGE ’≈ȱßÈ∆ √≈÷Â≈ ’À∫ͪ Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’∆Â≈ ‹≈ ¸æ’≈ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ «˜Ò∑≈ Â∂ √ÀÙÈ ‹æ‹ È∂ ÒØ’ª 鱧 ¡Í∆Ò ’∆Â∆ «’ ÒØ’ ¡≈͉∂ ’∂√ª Á≈ «È͇≈≈ ÒØ’ ¡Á≈Òª ≈‘∆∫ ’Ú≈¿π‰ «’¿π∫«’ «¬√ È≈Ò ÍÀ√∂ ¡Â∂ √Ó∂∫ ÁØ‘ª Á∆ Ïæ⁄ ‘πßÁ∆ ˛Õ «¬√ Á∂ ÎÀ√Ò∂ Á∂ «÷Ò≈¯ ’ج∆ ¡Í∆Ò È‘∆∫ ‘πßÁ∆ ¡Â∂ «¬√ Á∂ ÎÀ√Ò∂ 鱧 «ÁÚ≈È∆ ¡Á≈Ò Á∆ «‚◊∆ Á∆ Ó≈‰Â≈ Íz≈Í ˛ ¡Â∂ «¬√ Á∂ ÎÀ√Ò∂ ¡ß«ÂÓ ‘πßÁ∂ ‘ÈÕ

¡ÀÎ.√∆.¡≈¬∆. Ú’ª Á∆ ‘Û∑Â≈Ò ÂÈÂ≈È, B ¡ÍzÀÒ (‘«Á¡≈Ò «√ßÿ)- ¡≈Ò «¬ß‚∆¡≈ √À∫‡ ’Ó∂‡∆ ÓÀ∫Ï ’∂ÚÒ «√ßÿ ÿ≈Ò∆ ÓØ◊≈ È∂ ¡ß«ÓzÂ√ Á∂ √≈∂ «‚Í»¡ª Á≈ ˜≈«¬‹≈ «Ò¡≈ ¡Â∂ Ó∆«‡ß◊ª ’Ú≈¬∆¡ªÕ «¬√ ÓΩ’∂ Ú’ª È∂ ¡≈¬∂ ‘ج∂ Ò∆‚ª ˘ ¡ÀÎ.√∆.¡≈¬∆. ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡ Á∆ Ó≈Û∆ ’≈◊π‹≈∆ ÂØ∫ ‹≈‰» ’Ú≈¿π ∫ «Á¡ª Ïπ Ò ≈«¡ª È∂ Áæ«√¡≈ «’ √’≈ È∂ Ï∂π˜◊≈ª ˘ Ï∂π˜◊≈∆ ÚæÒ Ëæ«’¡≈ ˛ ¡Â∂ Ó«‘ß◊≈¬∆ Á∆ ⁄æ’∆ «Úæ⁄ Í∆«√¡≈

˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «¬√ √ÏßË∆ «¬È√≈Î ÒÀ ’∂ ‘∆ √≈‘ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÏπÒ≈«¡ª È∂ Ú’ª ˘ ¡≈͉∆ ¬∂’Â≈ ω≈¬∆ æ÷‰ Á≈ √π Ì ≈¡ «Áæ  ≈ ¡Â∂ Ô’∆È Áπ¡≈«¬¡≈ «’ ¡√∆∫ ¿πÈ∑ª Á∆ ‘ √ß Ì Ú ÓÁÁ ’È Ò¬∆ ‘Ó∂ Ù ª «Â¡≈ ‘ªÕ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ◊π  Ó∂ ‹ «√ßÿ, Â√∂Ó «√ßÿ, ’ÙÓ∆ «√ßÿ, ¡ÚÂ≈ «√ß ÿ , Ï÷Ù∆Ù «√ß ÿ , ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ, ‘Á∂Ú «√ßÿ, Í≈Ò «√ß ÿ , √«Úß Á  «√ß ÿ , ¡Ó‹∆ «√ßÿ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

Ó˜Á»ª Á∂ ÿª Á∂ «Ï‹Ò∆ «ÏæÒ «ÏȪ ¡«Ë¡≈Í’ Î߇ È∂ ’Ú≈«¬¡≈ ’∆ÂÈ √Ó≈◊Ó Ú◊ Á∆ ⁄Û∑Á∆’Ò≈ Ò¬∆ ’∆Â∆ ◊¬∆ ¡Á≈√ «’√∂ Ù ”Â∂ ÷ÂÓ ’∆Â∂ ‹≈‰ : Íø˘ ÂÈÂ≈È,¡«Ë¡≈Í’ B ¡ÍzÀÒ (‘«Á¡≈Ò Ï∂ÈÂ∆ ’Á∂ ‘ª «’ ÍzÓ≈ÂÓ≈ √Ó»‘ ’π Ò «Úß Á ‹∆ «√ß ÿ , ◊π  Ì∂ ‹ ÂÈÂ≈È, B ¡ÍzÀÒ (‘«Á¡≈Ò «√ßÿ)- AG √ß◊·Èª Á∂ Ù‘∆Á ‹◊∆ «√ßÿ „؇∆¡ª Á∂ «ÚÙ≈Ò Ù˪‹Ò∆ √Ó≈◊Ó Á∆¡ª «Â¡≈∆¡ª √ÏßË∆ Ó∆«‡ß◊ ¡æ‹ ÂÈÂ≈È Á∂ ◊ªË∆ Í≈’ «Ú÷∂ «Á‘≈Â∆ Ó˜Á» √Ì≈ Á∂ «˜Ò∑≈ ¡≈◊» ‹√Í≈Ò «√ß ÿ «„æ Ò Ø ∫ Á∆ ÍzË≈È◊∆ ‘∂· ‘ج∆Õ Ó∆«‡ß◊ «Úæ⁄ «’√≈È √ßÿÙ ’Ó∂‡∆ Íø‹≈Ï Á∂ ◊πÒ≈Ò «√ßÿ «„æÒ∫Ø Â∂ Ìπ«ÍøÁ «√ßÿ Â÷ÂÓæÒ, «’√≈È √ßÿÙ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÍzÙØÂÓ «√ßÿ Â∂ ◊πÁ∂Ú «√ßÿ ’≈Ò∂Ù≈‘ Â∂ ‹Ó‘»∆ «’√≈È √Ì≈ Á∂ √» Ï ≈ ¡≈◊» Íz ◊ ‡ «√ß ÿ ‹≈Ó≈≈¬∂ ¡≈«Á ¡≈◊» ÓΩ‹»Á √ÈÕ Ó∆«‡ß◊ √ÏßË∆ ‹≈‰’≈∆ ÍzÀµ√ ˘ «Áß«Á¡ª √»Ï≈ ÍzË≈È √ÂÈ≈Ó «√ßÿ Íø˘ È∂ Áæ«√¡≈ «’ E ¡ÍzÒ À ˘ «ÁæÒ∆

ËÈ∂ Á∂ Ù‘∆Á ‹◊∆ «√ß ÿ „؇∆¡ª Á≈ Ù˪‹Ò∆ √Ó◊≈Ó «Íø‚ „؇∆¡ª «Ú÷∂ «ÚÙ≈Ò ÍæË ”Â∂ AG «’√≈È Ó‹Á» ‹Ê∂ÏßÁ∆¡ª ÚæÒØ∫ ¡≈ÔØ«‹Â ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ˛ √Ó≈◊Ó Á∆ √Ì «Â¡≈∆¡ª Á≈ ‹≈«¬˜≈ ÒÀ‰ Ò¬∆ «’√≈È Ó‹Á» ¡≈◊»¡ª Á∆¡ª «‚¿»‡∆¡ª Ò◊≈ «ÁæÂ∆¡ª ◊¬∆¡ª ‘ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ ¡≈◊»¡ª ÚæÒØ∫ ÓÂ≈ Í≈√ ’’∂ Óß◊ ’∆Â∆ «’ Ï≈ÁÒ √’≈ AG √ß◊·Èª Á∂ ÓØ⁄∂ Á∆¡ª ÓßÈ∆¡ª ‘ج∆¡ª Óß◊ª Âπß Ò≈◊» ’∂Õ Ó‹Á»ª Á∂ ÿª Á∂ «Ï‹Ò∆ «ÏæÒ «ÏȪ «’√∂ Ù ”Â∂ ÷ÂÓ ’∆Â∂ ‹≈‰ ¡Â∂ Ê≈«‰¡ª ”⁄ ’∆Â∂ È‹≈«¬˜ Í⁄∂ æÁ ’∆Â∂ ‹≈‰ Â∂ Ó‹Á»ª Á∂ ÿª ”Â∂ ¤≈Í≈Ó≈∆ ÏßÁ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂Õ

’Ó⁄≈∆¡ª ˘ Úº‚∂ ͺË ”Â∂ ÍzÓÙ Ø Èª ¡≥«ÓzÂ√, B ¡ÍzÀÒ (◊π«Á¡≈Ò «√ß ÿ )- ◊∞  » È≈È’ Á∂ Ú Ô» È ∆Ú«√‡∆ Á∆ ¡≈«Î√˜ ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ Á∆ ’≈‹’≈È∆ È∂

Ô»È∆Ú«√‡∆ Á∂ Ú≈¬∆√-⁄ª√Ò, ÍzØÎÀ√ ¡‹≈«¬Ï «√≥ÿ Ï≈Û ÚÒØ∫ Ú‚∂ ͺË ”Â∂ Ô»È∆Ú«√‡∆ Á∂ Á‹≈ Ï∆ Á∂ ’Ó⁄≈∆¡ª ˘

¡≥«ÓzÂ√, B ¡ÍzÀÒ (◊π  «Á¡≈Ò «√ß ÿ )Ùz Ø Ó ‰∆ ◊∞  Áπ ¡ ≈≈ Íz Ï ≥ Ë ’ ’Ó∂ ‡ ∆ Á∂ √πÍÚ≈¬∆˜ √.’≈ÏÒ «√≥ÿ Â∂ √.◊∞Á∆Í «√≥ÿ ˘ √∂Ú≈ Óπ’ ‘؉ √Ó∂∫ ÁÎÂ∆ √‡≈Î ÚºÒØ∫ ÈÚ∂∫ ÍzÏ≥Ë’∆ ÏÒ≈’ Á∂ «¬’ºÂÂ≈ ÿ ”⁄ ⁄≈‘ Í≈‡∆ ’’∂ «Èº ÿ ∆ «ÚÁ≈«¬◊∆ «Áº  ∆ ◊¬∆Õ «ÚÁ≈«¬◊∆ Í≈‡∆ √Ó∂∫ ÙzØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ Á∂ ¡À‚∆:√’ºÂ √.ÂÒØ⁄È «√≥ ÿ , √.√ÂÏ∆ «√≥ ÿ Â∂ √.ÓÈ‹∆ «√≥ÿ ÚºÒØ∫ √ªfi∂ »Í “⁄ √º⁄÷≥‚ √z∆ ‘«Ó≥Á √≈«‘Ï Á∆ Â√Ú∆, Òج∆, «√∆ √≈«‘Ï Â∂ «√ØÍ≈¿∞ È≈Ò √.’≈ÏÒ «√≥ÿ √π Í Ú≈¬∆‹ ˘ √ÈÓ≈È ’∆Â≈ «◊¡≈Õ √.’≈ÏÒ «√≥ ÿ √πÍÚ≈¬∆˜ AIGE ”⁄ ÙzØÓ‰∆ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡∆ «Úº⁄ ÏÂΩ ’Ò’ ÌÂ∆ ‘ج∂ Õ ¿∞‘Ȫ Úº Ò Ø ∫ Â’∆ÏÈ CG √≈Ò Á≈ ÒßÓ≈ ¡√≈ ÙzØÓ‰∆ ◊∞Áπ¡≈≈

Íz Ï ≥ Ë ’ ’Ó∂ ‡ ∆ ”⁄ Úº ÷ -Úº ÷ ¡‘∞ « Á¡ª ”Â∂ √«Ú√ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ ¿∞‘ «Í¤Ò∂ Â’∆ÏÈ C √≈Ò ÂØ∫ ËÓ Íz⁄≈ ’Ó∂‡∆ Á∆ ∆’≈‚ Ïzª⁄ «Ú÷∂ √∂Ú≈ «ÈÌ≈ ‘∂ √ÈÕ √.◊∞Á∆Í «√≥ÿ √π Í Ú≈¬∆˜ ˘ √º ⁄ ÷≥ ‚ √z ∆ ‘«Ó≥Á √≈«‘Ï Á≈ Ó≈‚Ò, Òج∆ Â∂ «√ØÍ≈˙ È≈Ò ¡À‚∆:√’ºÂ √.ÓÈ‹∆ «√≥ ÿ , √.ÂÒØ ⁄ È «√≥ÿ, Ó∆ √’ºÂ √. ◊∞⁄È «√≥ÿ ÿ«≥‚≈ Â∂ √.‰‹∆ «√≥ÿ ÚºÒØ∫ √ªfi∂ »Í ”⁄ √ÈÓ≈«È ’∆Â≈Õ «¬√∂ Âª √.√Ï‹∆ «√≥ ÿ Ë≈∆Ú≈Ò ◊∞Áπ¡≈≈ «¬≥√ÍÀ’‡HG ˘ Ú∆ √∂Ú≈ Óπ’ ‘؉ √Ó∂∫ √º⁄÷≥‚ √z∆ ‘«Ó≥Á √≈«‘Ï Á∆ Â√Ú∆,Òج∆, «√∆ √≈«‘Ï Â∂ «√Ø Í ≈˙ È≈Ò ¡À ‚ ∆:√’º   √.ÓÈ‹∆ «√≥ÿ, Ó∆ √’ºÂ √.‘Ì‹È «√≥ ÿ ÓÈ≈Úª Â∂ √.¡≥◊∂‹ «√≥ÿ ÚºÒØ∫ √ÈÓ≈«È ’∆Â≈ «◊¡≈Õ

√∂Ú≈Óπ’ ÓπÒ≈˜Óª ˘ ’∆Â≈ √ÈÓ≈«ÈÂ

Á‹≈ ¬∂ «Ú⁄ ÍzÓØÙȪ Á∂‰ ¡Â∂ Íz Ó Ø Ù Èª ”Â∂ Ò◊∂ A@% (A@ ÍzÂ∆ÙÂ) ’º‡ ˘ ‘‡≈¿∞‰ Ò¬∆ Ë≥ÈÚ≈Á ’∆Â≈Õ ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ Á∂ ÍzË≈È ≈‹∂Ù ’≈Ò∆¡≈ ¡Â∂ √’ºÂ, ‚≈. ÁÒ‹∆ «√≥ÿ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ «Ú⁄ ’≈‹’≈È∆ Á∂ ÓÀ ∫ Ï ¡º ‹ Ú≈¬∆√-⁄ª√Ò ÍzØÎÀ√ ¡‹≈«¬Ï «√≥ ÿ Ï≈Û ˘ «ÚÙ∂ Ù ÂΩ  ”Â∂ Ë≥ÈÚ≈Á Á∂‰ Ò¬∆ ¿∞È∑ª Á∂ ÁÎÂ Íπº‹∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ÏØÒ«Á¡ª, ÍzØ. Ï≈Û È∂ ¡≈«Î√˜ ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ ˘ «’‘≈ «’ ¿∞‘ Ô»È∆Ú«√‡∆ Á∂ «Ú’≈√ Ò¬∆ Ó‘ÂÚÍπÈ Ì∞»«Ó’≈ «ÈÌ≈¿∞‰Õ ¿∞È∑ª È∂ ¡«Ë’≈∆¡ª Ò¬∆ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ «’ ¿∞ ‘ ÍzÙ≈Ù«È’ ’≥Óª «Ú⁄ √πË≈ ¡Â∂ √ÓÊ≈ ÚË≈¿∞‰ Ò¬∆ ’≥«Í¿∞»‡ Á≈ «˜¡≈Á≈ ÂØ ∫ «˜¡≈Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò ’ÈÕ ¿∞È∑ª «¬‘ Ú∆ «’‘≈ «’ Ô» È ∆Ú«√‡∆ Íz  Ù≈Ù«È’ ’≥ Ó ª ˘ ¡≥   ≈Ù‡∆ ͺË Á≈ ÏÈ≈¿∞‰ Ò¬∆ «¬√ «Ú⁄ «˜¡≈Á≈ Í≈ÁÙÂ≈ ¡Â∂ √ÓÊ≈ «Ò¡≈¿∞ ‰ Ò¬∆ ÚË∆¡≈ „ª⁄≈ ¡Â∂ ¿∞ Í ’È Óπ ‘ ¬∆¡≈ ’Ú≈¿∞ ‰ Ò¬∆ Ú⁄ÈÏË ‘ÀÕ

«√ßÿ, ‘Í≈Ò «√ßÿ, ÍÒ«ÚßÁ «√ßÿ, ‹◊‹∆ «√ßÿ, ÍÒ«ÚßÁ «√ß ÿ , ‹◊Á∂ Ú «√ß ÿ , Óπ ÷ Â≈ «√ßÿ, ÓÈ«‹ßÁ «√ßÿ, ‘‹∆ «√ß ÿ , «Úß Á  ’Ω  , ÓÒ«Úß Á  «√ß ÿ , ¡ÓÈÁ∆Í «√ß ÿ , √ß Á ∆Í «√ß ÿ , ÓÈÁ∆Í ’Ω  , «¬ß Á  ÏÒ≈‹, √π÷≈‹ ’Ω, ÓÈ‹∆ ’Ω, √Ï‹∆ ’Ω, ‘Íz∆ ’Ω ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

ŒÓØÏ≈¬∆Òª Á∆ Áπ’≈È ”Â∂ ⁄Ø∆ ÂÈÂ≈È, B ¡ÍzÀÒ (‘«Á¡≈Ò «√ßÿ)- «˜Ò∑≈ ÂÈÂ≈È Á∂ ȘÁ∆’ ’√Ï≈ ‘∆’∂ «Ú÷∂ ÓØÏ≈¬∆Ò «Í∂¡ Á∆ Áπ’≈È ”Â∂ ⁄Ø∆ ‘Ø ‹≈‰ Á≈ √Ó≈⁄≈ Íz≈Í ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ Ê≈‰≈ ‘∆’∂ Á∆ Íπ«Ò√ È∂ ¡‰Í¤≈Â∂ ⁄Øª Á∂ «÷Ò≈Î ’∂√ Á‹ ’ «Ò¡≈ ‘ÀÕ Íz≈Í ‹≈‰’≈∆ ¡Èπ√≈ √ßÁ∆Í ’πÓ≈ ÍπæÂ √ÂÍ≈Ò ⁄ΩË∆ Ú≈√∆ ‘∆’∂ È∂ Íπ«Ò√ ’ØÒ Á‹ ’Ú≈¬∆ «Ù’≈«¬Â «Úæ⁄ Áæ«√¡≈ «’ ¿π√ Á∆ ¡æ‚≈ ‘∆’∂ «Ú÷∂ ÓØÏ≈¬∆Ò «Í∂¡ Á∆ Áπ’≈È ˛Õ Ï∆Â∂ «ÁÈ ¿π‘ ≈ ˘ ¡≈͉∆ Áπ’≈È ÏßÁ ’’∂ ÿ ⁄Ò≈ «◊¡≈Õ ¡◊Ò∂ «ÁÈ √Ú∂∂ ‹Á ¡≈ ’∂ Á∂«÷¡≈ ª Áπ’≈È Á∂ Ù‡ Á∂ Â≈Ò∂ ‡πæ‡∂ ‘ج∂ √ÈÕ ¿π√ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ‹ÁØ∫ ¡ßÁ Á∂«÷¡≈ ª Áπ’≈È ¡ßÁØ∫ «¬æ’ ¡ÀÒ.√∆.‚∆. ’æπfi Íπ≈‰∂ ¡Â∂ ÈÚ∂∫ ÓØÏ≈¬∆Ò ◊≈«¬Ï √ÈÕ ÿ‡È≈ Á∆ √»⁄È≈ Âπß Íπ«Ò√ ˘ Á∂ «ÁæÂ∆ ◊¬∆Õ ¬∂.¡À√.¡≈¬∆. √π÷Á∂Ú «√ßÿ È∂ ¡‰Í¤≈Â∂ ⁄Øª Á∂ «÷Ò≈Î ’∂√ Á‹ ’’∂ ¡◊Ò∆ ’≈Ú≈¬∆ Ùπ» ’ «ÁæÂ∆ ˛Õ

¡ß«ÓzÂ√ Òπ懪 -÷Ø‘ª ’È Ú≈Ò∂ «◊Ø‘ Á∂ ’≈Ï» ’∆Â∂ ◊¬∂ ÓÀ∂∫Ïª È≈Ò Íπ«Ò√ Í≈‡∆ Õ ¯Ø‡Ø : ÏϨ

ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ Óß◊ÒÚ≈ , C ¡ÍzÀÒ, B@AB)

F

Daily Charhdikala, Patiala (Tuesday 3 April, 2012)

Ï∆Ï∆ Ú◊∆¡ª √‘»Òª ‘∂’ ¡≈Ó ’ÀÁ∆ Èπß» Ú∆ «ÓÒ‰ : Ó≈È

√ß◊± «Ú÷∂ ’ª◊√∆ ¡≈◊± ¡«ÚßÁ ÷øÈ≈ , ÓπÒ≈˜Ó ¡≈◊± ≈‹ ’πÓ≈ ¡ØÛ≈ Â∂ ¡≈͉∂ √ÓÊ’ª È≈Ò (Î؇Ø: ¡ÚÂ≈ ¡’ÏÍπ)

¡«ÚßÁ ÷øÈ≈ ÚæÒØ∫ ÓπÒ≈˜Ó ¡≈◊» ≈‹ ’πÓ≈ ¡ØÛ≈ Á∆ ÙÒ≈ÿ≈ √ø◊», B ¡ÍÀÒ (È∆Â∆ Ìͱ «√ßÿ) : √∆È∆¡ ’ª◊√∆ ¡≈◊± ‘Ò’≈ «ÚË≈«¬’ ˱∆ ¡Â∂ ¿πÓ∆Á ÷øÈ≈ Î≈¿±∫‚∂ÙÈ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ Ùz∆ ¡«ÚßÁ ÷øÈ≈ È∂ √±Ï≈¬∆ ÓπÒ≈˜Ó ¡≈◊± ¡Â∂ ¿πÿ∂ √Ó≈‹ √∂Ú’ ≈‹ ’πÓ≈ ¡ØÛ≈ Á∆¡ª √Ó≈‹ √∂Ú≈Úª Á∆ ÙÒ≈ÿ≈ ’∆Â∆Õ Ùz∆ ÷øÈ≈ È∂ «’‘≈ «’ Ùz∆ ¡ØÛ≈ «‹Ê∂ «¬æ’ «Ó‘ÈÂ∆ ¡Â∂ «¬Ó≈ÈÁ≈ Ù÷√∆¡Â ‘È, ¿π Ê ∂ ‘∆ √’≈∆ √∂ Ú ≈ ÁΩ  ≈È ÓπÒ≈˜Óª Á∆¡ª ‹≈«¬˜ ¡Â∂ ‘æ’∆ Óß◊ª Ò¬∆ √ßÿÙ ’Á∂ ‘∂ ‘ÈÕ ¿π È ∑ ª «’‘≈ «’ Ùz ∆ ¡Ø Û ≈ Á∂

«ÓÒ≈ÍÛ∂ √π Ì ≈¡ ’≈È «˜Ò∑ ≈ √ß◊± «Úæ⁄ ‘∆ È‘∆∫ ÏÒ«’ √±Ï≈ ÍæË ”Â∂ Úæ÷ Úæ÷ ‹Ê∂ÏßÁ∆¡ª ¿πÈ∑ª ˘ √«Â’≈ «ÁßÁ∆¡ª ‘ÈÕ Ùz∆ ÷øÈ≈ È∂ ≈‹ ’ππÓ≈ ¡ØÛ≈ Á∆ ⁄ß◊∆∫ «√‘ ¡Â∂ ¶Ó∆∫ ¿πÓ Á∆ ’≈ÓÈ≈ Ú∆ ’∆Â∆ Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ «¬Ò≈Ú≈ ÏÒ«‹ßÁ ÓæÒ∑∆, ◊π‹∆ ’≈’≈, ‘∆Ù ¡Ø Û ≈, ’π Ò Á∆Í ’ªÂ, ⁄È‹∆ «√ß ÿ , Ú«ß Á  ’π Ó ≈ ˱∆, √π÷Á∂Ú ÙÓª, ÓÈ∆√ ¡ØÛ≈, ¿π Â Ó ⁄ß Á ÓÁ≈È , ◊Ω  ∆ Ùß ß ’  ÚÓ≈, √ß ‹ ∆Ú ’π Ó ≈ ‡Ø È ∆ ¡Â∂ ◊◊ÈÁ∆Í ¡ØÛ≈ ‘≈˜ √ÈÕ

Áπ◊≈ ÓßÁ «Ú÷∂ Ó‘ª ⁄ß‚∆ Ôæ◊ F ÂØ∫ ≈‹Íπ  ≈, B ¡Íz À Ò («Ë¡≈È «√ßÿ) : «¬ÊØ∫ Á∂ Íz«√æË √z∆ Áπ◊≈ Óß«Á «Ú÷∂ ¡Â∂ Íø‹≈Ï «Ú⁄ Í«‘Ò∆ Ú≈ F ¡ÍzÀÒ ÂØ∫ AE ¡ÍzÀÒ ¡ÀÂÚ≈ Âæ’ Ó‘ª⁄ß‚∆ Ôæ◊ Ì≈ Ì Á∂ Ó‘≈È √≈Ë» √ß Â ª Á∆ «‘ÈπÓ≈¬∆ ‘∂· ¡≈ÔØ«‹Â ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬‘ ‹≈‰’≈∆ «Áß«Á¡≈ ÓßÁ Á∂ Óπæ÷ Íπ‹≈∆ √z∆ Ó≈’≈ ¡Ú√Ê∆ È∂ Áæ « √¡≈ «’ «¬√ Õ Ó‘≈⁄ß‚∆ Ôæ◊ «Ú⁄ I ‘ÚÈ ’πß‚

ω≈¬∂ ◊¬∂ ‘È «‹Ê∂ ؘ≈È≈ ‘∆ ’∆Ï C@ ‹ØÛ∂ ‘ÚÈ ’È Ò¬∆ ÏÀ·‰◊∂ ¡Â∂ «¬‘ ÍzØ◊≈Ó √Ú∂∂ G Ú‹∂ ÂØ∫ Ù≈Ó F Ú‹∂ Âæ’ ‘ÚÈ Ôæ◊ ’∆Â∂ ‹≈‰◊∂ ¡Â∂ ‘ ≈ H Ú‹∂ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ A@ Ú‹∂ Âæ’ ’Ê≈Ú≈⁄’ ¡≈¬∂ ‘ج∂ Ì◊ª È»ß «È‘≈Ò ’È◊∂Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ ‹∂ ’ج∆ «¬√ Ôæ◊ «Ú⁄ Ô‹Ó≈È Ù≈«ÓÒ ‘؉≈ ⁄≈‘πßÁ≈ ˛ ª ¿π‘ ÓßÁ √Ì≈ È≈Ò ÓπÒ≈’≈ ’ √’Á≈ ˛Õ

Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï, B ¡ÍzÀÒ (‘Íz∆ ’Ω «‡Ú≈‰≈) : ÙØzÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ¡ß«ÓzÂ√ È∂ Íø ‹ ≈Ï Á∂ ≈‹Í≈Ò Â∂ Íø ‹ ≈Ï √’≈ ˘ ¡Í∆Ò ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ¿∞‘ «√º÷ ’ΩÓ Á∂ ÓÈ≈ «Ú⁄ ÍøÊ’ ‹Ê∂ÏßÁ∆¡≈ Á∆ Ò∆‚«ÙÍ Á∆¡ª ‘ج∆¡ª «◊zÎÂ≈∆¡ª ˘ ÒÀ ’∂ ÍÈÍ ‘∂ Ø‘ ˘ ٪ ’È «‘ºÂ C ¡ÍzÀÒ Âº’ √Óπº⁄∆ «◊zÎÂ≈ ’∆Â∆ ◊¬∆ Ò∆‚«ÙÍ ˘ «‘≈¡ ’È È‘∆∫ ª ÙzØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ (¡) ¡Â∂ Á» √ ∆¡ª √Óπ º ⁄ ∆¡ª Í≥ Ê ’ ‹Ê∂Ï≥Á∆¡ª D ¡ÍÀzÒ ÂØ∫ ≈‹ Ì ”⁄ √Óπ æ ⁄ ∂ «˜«Ò¡ª Á∂ «‚͇∆ ’«ÓÙÈª Á∂ Á¯Âª ¡º◊∂ «ÚÙ≈Ò Ø √ ËÈ∂ Á∂ ‰ ◊∆¡ª Õ «¬È∑ ª «Ú⁄≈ª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ¡º‹ «¬Ê∂ «˜Ò∑≈ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï ¡Â∂ Ï√∆ Í·≈‰ª Á∂ √«Â’≈ÔØ◊ ͺÂ’≈ª ˘ √≥ÏØ«Ë ‘∞≥Á∂ ‘ج∂ √. «¬’Ï≈Ò «√≥ÿ «‡Ú≈‰≈ «√¡≈√∆ Â∂ Ó∆‚∆¡≈ √Ò≈‘’≈ ¡Â∂ Óπº÷ ÏπÒ≈≈ ÙzØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ (¡≥«ÓzÂ√) ¡Â∂ √. ◊∞√∂Ú’ «√≥ÿ ‹Ú≈‘’∂ ‹ÈÒ √’º   È∂ √ªfi∂ ÂΩ  ”Â∂ Íz À √

’≈ÈÎß  √ ˘ √ß Ï Ø Ë È ’«Á¡≈ ’∆Â≈Õ ¡≈◊±¡ª È∂ «’‘≈ «’ ‹∂’ √≈‚∆ ¡Í∆Ò ˘ ¡‰◊Ø«Ò¡≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ª ÂÒÚß‚∆ √≈ÏØ «Ú÷∂ H «√æ÷ ÍøÊ’ ‹Ê∂ÏßÁ∆¡ª ÚæÒØ∫ √ªfi∂ ÂΩ ”Â∂ ’≈«¬Ó ’∆Â∂ ◊¬∂ √ßÿÙ ÓØ⁄∂ ÚæÒØ∫ «ÚÙ≈Ò ’≈ÈÎß√ «Ú⁄ «Ú√≈÷∆ Á∂ ÓΩ’∂ ”Â∂ Úæ‚∂ √ßÿÙ Á∆ Ò≈ÓÏßÁ∆ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ «‹√ Á∂ «È’Ò‰ Ú≈Ò∂ ÈÂ∆«‹¡ª Ò¬∆ Í≥‹≈Ï Á∆ ÓΩ‹»Á≈ Ï≈ÁÒ ‘’»ÓÂ, Íπ « Ò√ Íz Ù ≈√È «√º Ë ∂ ÂΩ  ”Â∂ «˜≥Ó∂Ú≈ ‘؉◊∂ Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «√º÷ ’ΩÓ ÚºÒ ’ج∆ Ú∆ Â≈’ ¿∞◊Ò È‘∆∫ ’ √’∂◊∆ ¡Â∂ È≈ ‘∆ «‘≥Á»ÂÚ Â≈’ª Â∂ ‘∞’Ó≈È≈ ˘ «√º÷ ’ΩÓ ˘ ÏÁÈ≈Ó ’È Á∆ «¬‹≈˜Â «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ÍøÊ’ ‹Ê∂ÏßÁ∆¡ª ÚÒØ∫ H ‹Ê∂ÏßÁ∆¡ª Á≈ ω≈«¬¡≈ «◊¡≈ √ß ÿ Ù ÓØ  ⁄≈ ¡≈™Á∂ √Ó∂∫ «Ú⁄ «√æ÷ ’ΩÓ ˘ ‘ √ßÿÙ «Ú⁄ «¬’ Óπæ· ‘Ø ’∂ √∂Ë «ÁßÁ≈ ‘∂◊≈Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ““Ì≈¬∆ ÏÒÚ≥ «√≥ÿ ≈‹Ø¡≈‰≈ ˘ ’∂∫Á √’≈ ÚºÒØ CA Ó≈⁄ ˘ Í«‡¡≈Ò≈

«ÁæÒ∆ Íπ«Ò√ È∂ ‹≈‰ Ïπæfi ’∂ Áß◊¬∆¡ª Â∂ ’≈ÂÒª «ÚπæË ’ج∆ ’≈Ú≈¬∆ È‘∆∫ ’∆Â∆ ÈÚ∆∫ «Áæ Ò ∆, B ¡Íz À Ò (¡ß«ÓzÂÍ≈Ò «√ßÿ) : √拉 ’πÓ≈ Á∂ ’∂√ «Ú⁄ √∆ Ï∆ ¡≈¬∆ ¡Á≈Ò ÚæÒØ∫ ¡Á≈Ò «Ú⁄ «¬‘ ’«‘‰≈ «’ AIHD Á∂ «√æ÷ ’ÂÒ∂¡≈Ó Á∂ «ÁÈ∑ ª «Ú⁄ «Áæ Ò ∆ Íπ « Ò√ È∂ ‹≈‰Ïπæfi ’∂ Áß◊¬∆¡ª Â∂ ’≈ÂÒª «ÚπæË ’ج∆ ’≈Ú≈¬∆ È‘∆∫ ’∆Â∆ ¡Â∂ ¿π‘ ‘æÊ ”Â∂ ‘æÊ Ë ’∂ ÏÀ·∆ ‘∆, Ì≈Â∆ ≈‹ Íz‰≈Ò∆ Á∂ ӻߑ ”Â∂ ’≈∆ ⁄Í∂ Û ˛Õ «¬‘ Âæ Ê √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿π ‰ È≈Ò √≈Î ‘Ø «◊¡≈ ˛ «’ Íπ«Ò√ ¿π√ √Ó∂∫ Á∂ ≈‹√∆ È∂Â≈Úª Á∂ «¬Ù≈∂ ”Â∂ ‘∆ ¡À √ ≈ ’È Á∆ ‹π ¡  ’∆Â∆Õ «¬√∂ Ò¬∆ ‘π‰ Âæ’ È≈ «’√∂ ÁØÙ∆ È»πß √˜≈ √π‰≈¬∆ ◊¬∆ ˛ È≈ ‘∆ «’√∂ Íπ « Ò√ ¡Î√ Á≈ Ú≈Ò «Úß ◊ ≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ ’∆ «¬√ ÚÂ≈∂ È≈Ò «¬‘ «√ææË È‘∆∫ ‘Ø «◊¡≈ «’ «¬√ Óπ Ò ’ «Ú⁄ Ï‘π «◊‰Â∆ ËÓ Ú≈«Ò¡ª Á∂ «‘ÓØ ’Ó È≈Ò ‘∆ «√æ ÷ ª Ú◊∆ ÿæ ‡ «◊‰Â∆ ’Ω Ó «‹ß Á ≈ «‘ √’Á∆ ˛ ¡Â∂ «¬’ È≈◊«’ ‘؉ Á∆ ˛√∆¡Â «Ú⁄ ’≈˘È «¬È∑ª ˘ «‹¿»π‰ Á≈ ’ج∆ ‘æ’ È‘∆∫ «ÁßÁ≈ Õ

Ï«·ø ‚ ≈, B ¡ÍÀ Ò ( Ï√ø «√øÿ ¡◊ج∆¡≈)†: ‘ √Ó∂∫ ⁄⁄≈ ”⁄ «‘‰ Ú≈Ò∂ ◊Ó √π Á∂ ¡’≈Ò∆ ¡≈◊± √z: «√ÓÈ‹∆ «√øÿ Ó≈È ¡Â∂ ¿π‘Ȫ Á∂ √≈Ê∆¡ª È∂ Óø◊ ’∆Â∆ ˛ «’ ≈‹ Á∆¡ª √≈∆¡ª ‹∂Ò∑ª Á∂ ÏøÁ∆¡ª ȱø ¿π‘ √‘±Òª Óπ ‘ º ¬ ∆¡≈ ’Ú≈¬∆¡ª ‹≈‰, ‹Ø ∫ ¡≈͉∆ Ë∆ Á∆ ÓΩ √ÏøË∆ ’ͱÊÒ≈ ‹∂Ò∑ «Úº⁄ ÏøÁ ÙzØÓ‰∆ ◊πÁπ¡≈≈ ÍzÏøË’ ’Ó∂‡∆ Á∆ √≈Ï’≈ ÍzË≈È Ï∆Ï∆ ‹◊∆ ’Ω ȱø «ÓÒ ‘∆¡ª ‘ÈÕ √Ê≈È’ ’∂∫Á∆ ‹∂Ò∑ ⁄Ø∫ Í≥‹≈Ï Á∂ ◊z«‘ √’ºÂ ȱø Ì∂‹∂ «¬º’ ͺÂ ≈‘∆∫ √z: Ó≈È ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ◊π‹ø‡ «√øÿ ’º‡±, ‹√’È «√øÿ ’≈‘È «√øÿ Ú≈Ò≈ ¡Â∂ Ï‘≈Á «√øÿ Ì√ΩÛ È∂ Ì≈Â∆ √ø«ÚË≈È Á∂ ¡≈‡∆’Ò AD Á≈ ‘Ú≈Ò≈ «Áø«Á¡ª Áº«√¡≈ «’ Á∂Ù Á∂ √≈∂ È≈◊«’ª±ø Á∂ ‘º’ ‘’±’ Ï≈Ï ‘ÈÕ ¿π‘Ȫ Óø◊ ’∆Â∆ «’ «‹Ú∂∫ Ï∆Ï∆ ‹◊∆ ’Ω Â∂ ¿π‘Ȫ Á∂ √≈Ê∆¡ª ȱø ’ͱÊÒ≈ ‹∂Ò∑ «Ú÷∂ ¬∂¡ ’ø ‚ ∆ÙÈ, Úº ‚ ∂ √’∆È Ú≈Ò∂

Ú∆‚∆˙, ÙÍÀ Ù Ò ÷≈‰∂ , «Ï‘Â «¬Ò≈‹, ¡≈‘Ò≈ «Ó¡≈∆ ÎÈ∆⁄, ËØÏ∆ ¡Â∂ ÓØÏ≈«¬Ò ÎØÈ Ú◊∆¡ª «‹‘Û∆¡ª √‘± Ò Âª Óπ‘º¬∆¡≈ ’Ú≈¬∆¡ª ‹≈ ‘∆¡ª ‘È, ¿π ‘ Í≥ ‹ ≈Ï Á∆¡ª √≈∆¡ª ‹∂Ò∑ª Á∂ ÏøÁ∆¡ª ȱø Ú∆ «ÁºÂ∆¡ª ‹≈‰, «’¿π ∫ «’ √ø « ÚË≈È √Ì È± ø Ï≈Ï Á∂ ‘º’ «ÁøÁ≈ ˛Õ «¬‘ ÁØÙ Ò≈¿π∫«Á¡ª «’‘≈ «’ «√¡≈√∆ Ú÷∂«Ú¡ª Á∂ ⁄æÒ«Á¡ª Úº ÷ Úº ÷ ¡≈◊± ¡ ª Íz  ∆ ÁØ ‘ ∂ Ó≈ÍÁø ‚ ¡Í‰≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ‘È, «¬‘Ȫ ¡≈◊±¡ª È∂ ◊z«‘ √’ºÂ ȱø Ô≈Á ’Ú≈«¬¡≈ «’ ¡◊ Í≥‹≈Ï «Úº⁄ ’≈ȱøÈ Á≈ ≈‹ Ï‘≈Ò È≈ ’∆Â≈ «◊¡≈, ª «¬ºÊØ∫ Á∂ «√ÚÒ ¡Â∂ Íπ«Ò√ Á∂ √∆È∆¡ ¡Î√ª ȱø Ú∆ ¿π‘Ȫ Íz√«ÊÂ∆¡ª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ √’ÁÀ , «‹‘Ȫ Á∂ ⁄æ Ò «Á¡ª Í≈«’√Â≈È Á∂ ÎΩ ‹ ∆ Â≈È≈Ù≈‘ ÍzÚ∂˜ Óπ√ºÎ Á∂ ‘π ’ Ó ”Â∂ ¿π √ Á∂ Ù Á∆ √π Í ∆Ó ’Ø  ‡ Á∂ ⁄∆Î ‹√«‡√ ȱ ø Ú∆ ’≈Ò ’Ø·Û∆ «Úº⁄ ÏøÁ ’ «Áº  ≈ √∆Õ

√ß◊± «Ú÷∂ «˜Ò∑≈ Íππ«Ò√ Óπ÷∆ ‘⁄È «√øÿ ÌπæÒ ÚË∆¡≈ «‚¿»‡∆ ’È Ú≈Ò∂ Íπ«Ò√ ÓπÒ≈˜Óª ˘ ÍÃßÙÙ≈ ÍæÂ Á∂ ’∂ √ÈÓ≈«È ’Á∂ ‘ج∂ (Î؇Ø: ¡ÚÂ≈ ¡’ÏÍπ)

√Û∑’ ͺ’∆ È≈ ‘؉ ’≈È ÒØ’ Í∂Ù≈È Ï≈ÁÙ≈‘Íπ, B ¡ÍzÀÒ (ËÈ∂·≈): «Í≥‚ ËÈ∂·≈ Á∂ «Úº⁄í Á∆ Òº◊Á∆ Ó∂È √Û∑’ ͺ’∆ È≈ ‘؉ Á∂ ’≈È √Û∑’ «Úº⁄ ͬ∂ ‚ß±ÿ∂ ‡Ø¬∂ ¡Â∂ ∂Â∂ Á∂ ’≈È ¡≈Ó ≈‘◊∆ ¡Â∂ √Û∑’ ”Â∂ ω≈¬∆¡ª Áπ’≈Ȫ Á∂ Ó≈Ò’ª ˘ Ì≈∆ Í∂ Ù ≈È∆ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ «‘≈ ‘À Õ

Óª-Ï≈Í Á∆ √∂Ú≈ ¿∞µÂÓ ÍπÈ≥ : ⁄«Â≥È «√≥ÿ √Ó≈˙ Ïπ „ Ò≈‚≈, B ¡Íz À Ò (ÓÈ‹∆Â): √Ó≈«‹’ √∞º«÷¡≈ ¡Â∂ «¬√Â∆ Ï≈Ò «Ú’≈√ «˜Ò∑ ≈ Ó≈È√≈ ÚºÒØ∫ Ï∆.‚∆.Í∆.¿ ÁÎÂ Á∂ ‘≈Ò «Ú÷∂ √∆È∆¡ «√‡∆‹È ‚∂ √≈Á∂ „≥ ◊ È≈Ò ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «‹√ «Ú⁄ Óπº÷ Ó«‘Ó≈È Á∂ ÂΩ  ”Â∂ ‘Ò’≈ Ïπ „ Ò≈‚≈ Á∂ «ÚË≈«¬’ ⁄«Â≥ È «√≥ ÿ √Ó≈¿ Í‘∞ ≥ ⁄ ∂ , ‹Á«’ Íz Ë ≈È◊∆ Ï∆.‚∆.Í∆.¿ √≥‹∆Ú ’∞Ó≈ ÙÓ≈ È∂ ’∆Â∆Õ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ «˜Ò∑≈ √Ó≈«‹’ √π  º « ÷¡≈ ¡Î√ Í«Ú≥ÁÍ≈Ò ’Ω Í‘∞≥⁄∆Õ «¬√ √≈Á∂ √Ó≈◊Ó ˘ ‘Ò’≈ Ïπ„Ò≈‚≈ Á∂ «ÚË≈«¬’ ⁄«Â≥È «√≥ÿ √Ó≈¿ È∂ √≥ÏØËÈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ Óª-

Ï≈Í Á∆ √∂Ú≈ ‘∆ «¬º’ ¿∞ÂÓ ËÓ ‘ÀÕ √z∆ √Ó≈¿ È∂ «’‘≈ ¡º‹ I@% Á∂ ’∆Ï ¡Ó∆ ÒØ’ª Á∂ Ó≈-Ï≈Í «ÏË ¡≈ÙÓª «Ú⁄ ¡≈͉∆ «˜≥Á◊∆ ÏÂ∆ ’ ‘∂ ‘È ‹Á«’ ◊∆Ï ÒØ’ ¡º‹ Ú∆ ¡≈͉∂ Ó≈Ï≈Í Á∆ √∂Ú≈ ’ ‘∂ ‘ÈÕ ¿∞Ȫ ¡≈͉∂ Ù≥Á∂Ù «Ú⁄ «’‘≈ «’ ÓªÏ≈Í Á∆ ‹Ø √∂Ú≈ ’∂◊≈ ª ‘∆ ¿∞√ Á∂ Ϻ⁄∂ ¿∞√ Á∆ √∂Ú≈ ’È◊∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ Ï∆.‚∆.Í∆.¿ √≥‹∆Ú ’∞Ó≈ È∂ B@@G Á∂ ¡À’‡ Ï≈∂ Óª-Ï≈Í Á∆ √∂ Ú ≈ Ï≈∂ «Ú√Â≈ Í»Ú’ ‹≈‰’≈∆ «ÁºÂ∆Õ «¬√ √Ó∫∂ √Ó≈«‹’ √πº«÷¡≈ «ÚÌ≈◊ ÚºÒØ∫ AB Ϙ∞◊ √∆È∆¡ «√‡∆˜Èª ˘ ÷»ß‚∆¡ª ¡Â∂ AB ’≥ÏÒ Ú≥‚∂ ◊¬∂

¡Â∂ Ï∆.‚∆.Í∆.¿ ÁÎÂ Úº Ò ∫Ø √≈÷Â≈ Á∂ √‡∆«Î’∂‡ Ú∆ «ÁºÂ∂ ◊¬∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ √≥‹∆Ú ’∞Ó≈ ÙÓ≈ Ï∆.‚∆.Í∆.¿ Ïπ „ Ò≈‚≈, «˜Ò∑ ≈ √Ó≈«‹’ √πº«÷¡≈ ¡Î√ √z∆ÓÂ∆ Í«Ú≥ÁÍ≈Ò ’Ω, ‹ÈÒ ’Ω√Ò ÓÀ ∫ Ï Ϻ Ò Ó «√≥ ÿ ’Ò∆Íπ  , «¬≥ ‡ ÈÀ Ù ÈÒ ’Ϻ ‚ ∆ ’Ø ⁄ ¡‹À Ï «√≥ÿ ’ÀÒ∂, Ì∞«Í≥Á «√≥ÿ ÈßÏÁ≈ ¡«‘ÓÁÍπ, Ó≈√‡ Á∂Ú≈‹, Ï≥‡» ’‰’Ú≈Ò∆¡≈, ÌØ Ò ≈ «√≥ ÿ Ï∑ ∂ , √À’‡∆ Ïÿ∂Ò «√≥ÿ, √À’‡∆ ¡‹ÀÏ «√≥ÿ, ÏÒÚ∆ «√≥ÿ ‹Ø◊≈, Ì◊ «√≥ ÿ Á∆¡≈Íπ  , ¡≥ ◊ ∂ ˜ «√≥ ÿ √Í≥⁄ «¿∞∫Á ’Òª, ¡Â∂ «¬Ò≈’∂ Á∂ √Í≥ ⁄ Í≥ ⁄ ¡Â∂ √∆È∆¡ «√‡∆˜È ÓΩ‹»Á √ÈÕ

√Óπ⁄æ ∆ Ò∆‚«ÙÍ ˘ «‘≈¡ È≈ ’∆Â≈ ª ÌÒ’∂ ÂØ∫ «˜Ò∑≈ ÍæË∆ ËÈ∂ «ÁæÂ∂ ‹≈‰◊∂ : «‡Ú≈‰≈ ‹∂Ò∑ «Ú⁄ Ϊ√∆ Á∂‰ Á∆ «Â¡≈∆ ’ Ò¬∆ ◊¬∆ √∆Õ Í ‹ÁØ √Óπº⁄∆ «√º÷ ’ΩÓ «¬√ Ϊ√∆ «Ú∞ºË Ø‘ È≈Ò Ì∆ ‘ج∆ Í≥‹≈Ï √»Ï∂ ¡Â∂ Ï≈‘Ò∂ ÓπÒ’ª Á∆¡ª √Û’≈ ¿∞Â∂ «È’Ò ¡≈¬∆ ª ’∂∫Á √’≈ ˘ Í≥‹≈Ï √» Ï ∂ , Á∂ ¡ÓÈ-⁄À È ˘ Ï’≈

«˜Ò∑≈ ¡À‚‘≈’ ’Ó∂‡∆ Á∆ Ó∆«‡ß◊ ‘ج∆ ÓÒØ ‡ , B ¡Íz À Ò («Ú’Ó «√ßÿ): ÒØ’ ÓØ⁄≈ «˜Ò∑≈ ¡À ‚ ‘≈’ ’Ó∂ ‡ ∆ Á∆ Ó∆«‡ß ◊ ◊πÁ∆Í «√ßÿ ÷πæ‚∆¡ª Á∆ ÍzË≈È◊∆ ‘∂· ‘ج∆ Õ «‹√ «Ú⁄ ’ΩÓ∆ ‹Ò È∆Â∆ ÷Û≈ B@AB ¡Â∂ Á«¡≈Úª ˘ ‹Ø Û È Á≈ Óπ æ Á ≈, ’Ω Ó ∆ Á«‘ÙÂ◊Á∆ «ÚØË∆ ’∂∫Á ¡Â∂ ≈‹Ø ¡ ≈‰≈ Ϊ√∆ Á∂ Ó√Ò∂ ”Â∂ «Ú⁄≈ ⁄⁄≈ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ √±Ï≈ ’Ó∂‡∆ ¡≈◊± ◊πÁ∆Í «√ßÿ ÷πæ‚∆¡ª È∂ Ó∆«‡ß ◊ Á∆ ’≈Ú≈¬∆ ‹≈∆ ’Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ ’ΩÓ∆ ‹Ò È∆Â∆ ÷Û≈ B@AB √ß√≈ ÏÀ∫’ Á∂ ‹Ò È∆Â∆ «ÈÁ∂Ùª B@@E Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ «Â¡≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛Õ «‹√ «Ú⁄ Í≈‰∆ ˘ «¬’ ¡≈«Ê’ «‹È√ ÚæÒØ∫ ÒÀ‰,ÿ∂Ò± ¡Â∂ ÷∂Â∆ ÒØÛª Ò¬∆ Í≈‰∆ Á∆ ÚÂØ∫ Á∂ Ó≈Ò’∆ ‘æ ’ ª ˘ ÷Ø ‘ ‰≈ ¡Â∂ Í≈‰∆ Á∂ ÍzÏßË’ª ˘ «Èæ‹∆ ‘æʪ «Ú⁄ √Ω͉

Á∆ Ú’≈Ò ’∆Â∆ ˛Õ «¬√∂ Â∑ª Á«¡≈Úª ˘ ‹ØÛÈ Á≈ ÓπæÁ≈ Í≈‰∆ Á∂ ’߇ØÒ ˘ Úæ‚∆¡ª ’ßÍÈ∆¡ª Á∂ ‘Ú≈Ò∂ ’È Á∆ È∆Â∆ Á≈ «‘æ√≈ ˛Õ «¬√ «÷Ò≈Î ÒÛ≈¬∆ √≈Ó≈‹ «ÚØ Ë ∆ ÍÀ ∫ ÂÛ∂ ÂØ ∫ ÒÛ∆ ‹≈‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛Õ Á«¡≈Úª ˘ ‹ØÛÈ Á≈ ’≈‹ ¡«Â ÷⁄∆Ò≈ ¡Â∂ ’πÁÂ∆ Ú«‘‰ª ˘ ¡æ÷Ø∫ ˙‘Ò∂ ’ ’∂ «√∂ ⁄Û≈«¬¡≈ ‹≈‰≈ ˛Õ «‹√ È≈Ò ‘Û∑ª Á≈ ÷Â≈ ÚË∂◊≈ ¡Â∂ ÒØ’ª Ò¬∆ ¡≈Ϊ Úˉ◊∆¡ªÕ «¬√∂ Â∑ª ’ΩÓ∆ Á«‘ÙÂ◊Á∆ «ÚØË∆ ’∂∫Á ’∂∫Á∆ ¬∂‹ß√∆ «¬ß‡ØÒ∆‹À∫√ «Ï¿±Ø ¡Ë∆È ’≈«¬Ó ’∆Â≈ ‹≈Á≈ ˛Õ «¬‘ ¡Ê≈‘ Â≈’ª È≈Ò ÒÀ ∫ √ ’∂ ∫ Á ‘ØÚ∂◊≈ «‹‘Û≈ Í≈Ò∆ÓÀ∫‡ ÍzÂ∆ Ú∆ ‹Ú≈ÏÁ∂‘ È‘∆∫ ˛Õ «¬√ ’ØÒ «’√∂ √±Ï≈¬∆ √’≈ ‹ª √±Ï≈¬∆ ¬∂‹ß√∆ ˘ Íπæ¤∂ «ÏÈ∑ª «’√∂ ʪ ÂØ∫ ÂÒ≈Ù∆ ÒÀ ‰ , «◊z Î Â≈ ’È ¡Â∂

’≈Ú≈¬∆ ’È Á≈ ¡«Ë’≈ ‘Ø Ú ∂ ◊ ≈Õ «¬‘ ◊À  ’≈˘È∆ ◊Â∆«ÚË∆¡≈ Ø’± ¡À’‡ AIFG Á∆ Ë≈≈ (DC-¬∂) Á∆¡ª ◊æÒª ˘ Íπæ¤∂ «ÏÈ∑ª «√æË∆ ÚÂØ∫ ’ √’Á≈ ˛Õ «¬È∑ª Í≈‡∆¡ª «Ú⁄Ø∫ ’ج∆ Ú∆ «¬√ Ë≈≈ DC ¬∂ ˘ ÷ÂÓ ’È Á∆ Óß◊ È‘∆∫ ’Á≈Õ «¬√∂ Â∑ª ≈‹Ø¡≈‰≈ Ϊ√∆ Ó≈ÓÒ∂ ”Â∂ ÏØÒÁ∂ √±Ï≈¬∆ ¡≈◊± È∂ «’‘≈ «’ ≈Ù‡ÍÂ∆ ÚæÒØ∫ Ϊ√∆ Á∂‰ Á∂ ¡Á≈ÒÂ∆ ÎÀ√Ò∂ ”Â∂ Ò◊≈¬∆ Ø’ «¬’ ⁄ß◊≈ ÎÀ√Ò≈ ˛Õ «¬√ Ó√Ò∂ ”Â∂ ’Ø ¬ ∆ ÎÀ √ Ò≈ ’Á∂ √Ó∂ ∫ Ó± Ò √’≈ ÒØ’ª Ì≈¬∆⁄≈’ √ªfi Â∂ «Î’± ¡ÓÈ ’≈«¬Ó «‘‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ ÒØ’ ÓØ⁄ª √ÚÈ’≈ª ÚæÒØ∫ ¡À’√≈¬∆˜ «‚¿±‡∆ Â∂ ’√‡Ó «‚¿±‡∆ ”⁄ Ú≈Ë∂ «÷Ò≈Î ÒÛ∂ ‹≈ ‘∂ √ßÿÙ Á∆ ‘Ó≈«¬Â ’Á≈ ˛ ¡Â∂ ’∂∫Á √’≈ ÂØ∫ ‡À’√ Ú≈«Í√ ÒÀ‰ Á∆ Óß◊ ’Á≈ ˛

Áı≈√ «Áæ  ∆ √∆, ÏÒ≈’ «Ú’≈√ ¡Â∂ Íø ⁄ ≈«¬Â ¡¯√ ÏÈ≈Ò≈ È∂ «Ó‰Â∆ ’Ú≈¿π‰ Á∂ ¡≈Á∂Ù «ÁæÂ∂ √È ’≈ȱ◊Ø È∂ «Ó‰Â∆ ’’∂ ¡≈͉∆ «Ò÷Â∆ «ÍØ‡ ‹≈∆ ’ «ÁæÂ∆ ˛ «’ @E ’È≈Ò ¤æÍÛ Á∆ ˜Ó∆È ”Â∂ ÒØ’ª È∂ È‹≈«¬˜ ’Ϙ∂ ’∆Â∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ Í Ó«‘’Ó∂ Á∂ «’√∂ ¡«Ë’≈∆ È∂ È‹≈«¬˜ ’Ϙ∂ È‘∆∫ ¤π‚≈¬∂ √Ó±‘ «¬’æÂ ‘Ø ¬ ∂ «Ú¡≈’Â∆¡ª È∂ Íø ‹ ≈Ï √’≈ Â∫Ø Óß◊ ’∆Â∆ ˛ «’ ’≈˘◊Ø Á∆ «ÍØ‡ ÓπÂ≈«Ï’ ¤æÍÛ Á∆¡ª √≈¬∆‚ª ”Â∂ ’∆Â∂ È‹≈«¬˜ ’Ϙ∂ Âπß ¤π‚≈¬∂ ‹≈‰Õ

Ó≈È√≈ ÁÀ ÈÚ∂∫ ¡≈¬∂ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ ¡≈͉∂ ¡‘πÁ∂ Á≈ ⁄≈‹ √ßÌ≈ÒÁ∂ ‘ج∂ : ÎØ‡Ø ‹◊Á∆٠Ϫ√Ò

‘ÓÒ≈ ’’∂ ’∆Â≈ ˜÷Ó∆ Í«‡¡≈Ò≈, B ¡Íz À Ò («ÚÈØ Á ÙÓ≈)- ’πæ‡Ó≈ √ÏßË∆ Ê≈‰≈ ÏÈ±Û Íπ«Ò√ ’ØÒ Ìπ«ÍøÁ «√ßÿ Ú≈√∆ ‹ß◊Íπ≈ ÏÈ±Û È∂ ’«Ê ÁØÙ∆¡ª ◊π  ‹∆ «√ß ÿ , ÓØ ‘ ÈÁ∆Í, «¬Ù‡Í≈Ò «√ßÿ, «√Ë≈Ê ‚Ø◊≈ Â∂ «È÷Ò ⁄ΩË∆ Á∂ «ÚπæË «Ù’≈«¬Â Á‹ ’Ú≈¬∆ ˛Õ

√ØÈ∂ Á≈ ’≈ØÏ≈ ’È Ú≈Ò∂ ¡À’√≈¬∆‹ «‚¿±‡∆ È‘∆∫ Á∂‰◊∂ : ’‡ØÁ∆¡≈ Ïπ „ Ò≈‚≈, B ¡Íz À Ò (ÓÈ‹∆Â): ’∫∂Á Á∆ √’≈ ÚºÒØ∫ √Ø È ∂ Á≈ ’≥ Ó ’È Ú≈Ò∂ Áπ’≈ÈÁ≈ª ”Â∂ ¡À’√≈¬∆˜ «‚¿±‡∆ Ò≈¿∞‰ Á∂ «ÚπºË ¡º‹ √ØÒÚ∂∫ «ÁÈ Áπ’≈Ȫ Ï≥Á ’’∂ ËÈ∂ ”Â∂ ÏÀ·∂ √ÚÈ’≈ √≥ÿ ˘ «˜Ò∑≈ Ó≈È√≈ Á∂ Íz Ë ≈È Ì◊Ú≈È Á≈√ Ì≈È≈ ’‡Ø Á ∆¡≈ È∂ √≥ Ï Ø Ë È ’«Á¡≈ «’‘≈ «’ «‹Èª «⁄ ’∂ ∫ Á Á∆ √’≈ ÚºÒ∫Ø ¡À’√≈¬∆˜ «‚¿±‡∆ Ú≈Í√ È‘∆∫ ÒÀ Á ∆ ¿∞ È ª «⁄ ‘ÛÂ≈Ò ‹≈∆ ‘∂◊∆Õ ¿∞Ȫ «’‘≈ «’ ’∫∂Á Á∆ ÈÚ∆∫ È∆Â∆ ¡È∞√≈ ◊≈‘’ ˘ √ØÈ≈ ÒÀ‰ ¡Â∂ Á∂‰ √Ó∂∫ ¡À’√≈¬∆‹ «‚¿±‡∆ Ò≈ ’∂ ◊≈‘’ ÂØ∫ ‡À’√ ÒÀ’∂ ’∂Á √’≈ ˘ Á∂‰ Á∆ È∆Â∆ ‘À ¿∞‘ ◊≈‘’ È‘∆∫ Á∂‰◊∂ «’¿∫∞ « ’ Í≥ ‹ ≈Ï «Ú⁄ ¤Ø ‡ ∂ ÓØ ‡ ∂ Áπ ’ ≈ÈÁ≈ ‘Ø ‰ ’≈È ¿∞ ‘ ¡≈͉≈ ÿ Á≈ ◊∞˜≈≈ ÓπÙ«’Ò È≈Ò ⁄Ò≈¿∞Á∂∫ ‘È ¿∞‘ ‡À’√ «’Ê Ø Á∂‰ ‹ÁØ «’ ◊≈‘’ È‘∆∫ «Á≥Á≈ ‹Á«’ √π«È¡≈ √ØÈ∂ Á∆ Ì≥È ÂØÛ

’’∂ ¡≈͉∆ «Ó‘È ÒÀ Á ≈ ‘À ‹Á«’ ’∂Á Á∂ Ó≥Â∆ ÚºÒØ∫ Úº‚∂ √ØÈ∂ Á≈ ’≈ØÏ≈ ’È Ú≈«Ò¡≈ Èß Á∂÷ ’∂ Á∂Ù Á∂ ¤Ø‡∂ ¤Ø‡∂ Áπ’≈ÈÁ≈ª Â∂ Úº ‚ ≈ √Ø È ∂ Á≈ ’≈Ø Ï ≈ ’È Ú≈Ò∂ Áπ’≈ÈÁ≈ª Á∂ «‘√≈Ï È≈Ò ¤Ø ‡ ∆¡ª Áπ ’ ≈Ȫ ”Â∂ ¡À ’ √≈¬∆‹ «‚¿±‡∆ Ò≈¬∆ ◊¬∆ ‘À ‹Ø «’ È‘∆∫ Á∂ √’Á∂ ¡Â∂ È≈ ‘∆ «‘√≈Ï «’Â≈Ï º÷ √’Á∂ ‘È ¿∞Ȫ «’‘≈ «’ Í≥‹≈Ï Á∂ Áπ’≈ÈÁ≈ È‘∆∫ Á∂‰◊∂ Ì≈Ú∂ ’Ø ¬ ∆ Ú∆ ’∞  Ï≈È∆¡ª ’È∆¡ª ÍÀ‰Õ «¬√ ÓΩ’∂ ’∂Á Á∂ «ÚºÂ Ó≥Â∆ Á∂ «÷Ò≈Î «√¡≈Í≈ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ ¡º‹ ÓºÊ∂ ”Â∂ ’≈Ò∆¡ª ͺ‡∆¡ª Ï≥È ’∂ Ø√ Íz◊‡ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ’∞ÒÏ∆ «√≥ÿ «÷ºÍÒ, Ïÿ∂ «√≥ÿ ÁØ Á Û≈, ‹√Í≈Ò «√≥ ÿ ÷π  Ó∆, ÓÈ‹∆ «√≥ÿ ‚∆.√∆, ÏÒÁ∂Ú «√≥ÿ Ï∑∂, ÓπÒ÷≈‹ «÷ºÍÒ, «ÏºÒ≈ «√≥ÿ ’‡ØÁ∆¡≈, ÓπÒ÷≈ «√≥ÿ ’‡ØÁ∆¡ª, ÓπÒ∆ √≈Î ¡Â∂ √Ó»‘ Ì≈¬∆⁄≈∂ ¡Â∂ ËØ-Ëπ¡≈¬∆, «√Ò≈¬∆ ¡Â∂ √ØÈ∂ Á∂ ’≈ØÏ≈ Á∂ √«‘ÔØ◊∆ ÓØ‹»Á √ÈÕ

Ùz∆ ¡≈÷ø‚ Í≈· √≈«‘Ï Á∂ ÌØ◊ Í≈¬∂

Ú≈‚ ÈßÏ AA «Ú÷∂ Í≈¬∂ ◊¬∂ Ùz∆ ¡≈÷ø‚ Í≈·ª Á∂ ÌØ◊ Á≈ «ÁzÙÕ ÎØ‡Ø : «ÚßÁ «√ß◊Ò≈

ÂÍ≈ Óß ‚ ∆, B ¡Íz À Ò («ÚßÁ «√ß◊Ò≈,Ì»ÙÈ «√ß◊Ò≈) : √Ê≈È’ Ú≈‚ Èß Ï  AA «Ú÷∂ √«Ê Í∆÷≈È≈ Ø‚ ”Â∂ ‹Ê∂Á≈ «ÏßÁ «√ßÿ √≈Ï’≈ ÍzË≈È È◊ ’Ω ∫ √Ò ÂÍ≈ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ‘∂ · «¬Ò≈’≈ «ÈÚ≈√∆¡ª Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò «¬Ò≈’∂ Á∆ √πæ÷ ÙªÂ∆ Ò¬∆ Ùz∆ ¡≈÷ø‚ Í≈· √≈«‘Ï Á∂ ÌØ◊ Í≈¬∂ ◊¬∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ Úæ‚∆ «◊‰Â∆ «Úæ⁄ Íæπ‹∆¡ª Ë≈«Ó’, √Ó≈«‹’ ¡Â∂ ≈‹È∆Â∆’ Ùı√∆¡Âª È∂ «¬æ’·∂ ‘Ø ’∂ «¬Ò≈’∂ Á∆ √æπ÷ ÙªÂ∆ Ò¬∆ ∂ ¡Á≈√ ’∆Â∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ Ì≈¬∆ Ù∂ «√ß ÿ ¡Â∂ «¤ß Á  «√ß ÿ Áπ ¡ ≈≈ ÙÏÁ ’∆ÂÈ ◊≈«¬È È≈Ò √ß◊Â≈ ˘ «È‘≈Ò ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂

√ø ◊ »  , B ¡ÍÀ Ò (È∆Â∆ Ìͱ «√ßÿ): Òøÿ∂∫ «ÁȪ ÁΩ≈È «˜Ò∑≈ √ø◊» «Úæ⁄ ¡ÓÈ ¡Â∂ ’≈˘È Á∆ √«ÊÂ∆ ˘ Ï’≈ æ÷‰ Ò¬∆ ÚË∆¡≈ «‚¿»‡∆ Á∂‰ Ú≈Ò∂ Íπ « Ò√ ÎØ  √ Í≥ ‹ ≈Ï Íπ « Ò√ ¡’À‚Ó∆ «ÎÒΩ ¡Â∂ Á»‹∆ «¬ø‚∆¡È «˜Ú Ï‡≈Ò∆¡È Òæ‚≈ ’Ø·∆ Á∂ Óπ Ò ≈˜Óª Á≈ «˜Ò∑ ≈ Íπ « Ò√ Óπ ÷ ∆ ‘⁄È «√øÿ ÌπæÒ ÚæÒØ∫ ‘Ω√Ò≈ ¡¯‹≈¬∆ ’«Á¡ª «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂

√ÈÓ≈È ’∆Â≈ Õ √Ê≈È’ Íπ«Ò√ Ò≈¬∆È «Ú÷∂ æ÷∂ ◊¬∂ √ø÷∂Í √Ó≈◊Ó «Úæ⁄ √ӻߑ ’Ó⁄≈∆¡ª ˘ ÍzÙø√≈ Íæ   ¡Â∂ È’Á ≈Ù∆ È≈Ò √ÈÓ≈«È ’∆Â≈Õ ’Ó⁄≈∆¡ª ˘ «‚¿»‡∆ ÂØ∫ Î≈◊ ’È Á∂ È≈ÒÈ≈Ò ¿π È ∑ ª ˘ Ù≈Ï≈Ù Ú∆ «Áæ  ∆ ◊¬∆Õ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ◊πæÍ Â√Ú∆ Ú∆ ’Ú≈¬∆ ◊¬∆ ¡Â∂ ¡ß «Úæ⁄ Íπ«Ò√ Óπ÷∆ Ùz∆ ÌπæÒ È∂ √≈«¡ª Á≈ ËøÈÚ≈Á ’∆Â≈Õ

¿π√≈∆ ¡Ë∆È √Û’ Á∆¡ª √≈¬∆‚ª ”Â∂ È‹≈«¬˜ ’Ϙ∂, ¡«Ë’≈∆ ¸æÍ

± Û ∂ ’ ∂ ’Òª,B ¡Íz À Ò (ÍæÂ Íz∂’): Óπæ÷ ÓßÂ∆ √z. Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ Á∂ ‘π’Óª ”Â∂ «Íø‚ ’≈‘È∂’∂ Â∫Ø «Íø‚ ÏÁ≈ Âæ’ ÈÚ∆∫ ω ‘∆ √Û’ Á∆¡ª √≈¬∆‚ª ”Â∂ ÒØ’ª ÚæÒØ∫ È‹≈«¬˜ ’Ϙ∂ ’∆Â∂ ‘Ø ¬ ∂ ‘È, Í Íz Ù ≈√«È’ ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ ¶Ó∆ ¸æÍ Ë≈∆ ‘ج∆ ˛Õ Óπæ÷ ÓßÂ∆ √≈«‘Ï È∂ √Û’ «ÂßÈ Ó‘∆È∂ «Úæ⁄ Óπ’ßÓÒ ’È Á∂ ¡≈Á∂Ù «ÁæÂ∂ √È Íß± √Û’ AE Ó‘∆È∂ Ï∆ ‹≈‰ Á∂ Ï≈Ú‹±Á Ú∆ Óπ’ßÓÒ È‘∆∫ ‘Ø √’∆Õ «’√∂ √’≈∆ ¡«Ë’≈∆ Á∆ √Û’ Á∆¡ª √≈¬∆‚ª ”Â∂ ’∆Â∂ È‹≈«¬˜ ’Ï«˜¡ª ÚæÒ «Ë¡≈È È≈ ‘؉ ’’∂ ÷≈È≈ ͱÂ∆ ’’∂ ‘∆ √Û’ Á∆ ¿π√≈∆ «ÏȪ

È‹≈«¬˜ ’Ϙ∂ ¤π‚≈¬∂ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ˛Õ «‹√ ’’∂ √Û’ Ï‰È √≈ ‘∆ ‡πæ‡ ‹≈Ú∂◊∆ «’¿∫π«’ √Û’ Á∆¡ª √≈¬∆‚ª ”Â∂ «¬æ’ Îπæ‡ Ú∆ ‹◊∑≈ «Óæ‡∆ Ò≈¿π‰ Ò¬∆ Ï≈’∆ È‘∆∫ ˛Õ ÁØÈØ «Íø‚ª Á∂ ÓØ‘ÂÏ ÍπÙª È∂ ÒØ’ª ÚæÒØ∫ √Û’ Á∆¡ª √≈¬∆‚ª ”Â∂ ’∆Â∂ È‹≈«¬˜ ’Ϙ∂ ¤π‚≈¿π‰ Á∆ Íπ˜Ø Óß◊ ’∆Â∆ ˛Õ ‹Á «¬√ √ÏßË∆ ¡À√.‚∆.¡ÀÓ ÂÍ≈ ‹√Í≈Ò «√ßÿ È≈Ò ◊æÒ ’∆Â∆ Â≈ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «¬√ √Ïß Ë ∆ ÓÀ ˘ ‹≈‰’≈∆ È‘∆∫ ˛ ÓÀ∫ Âπß «¬√ √Û’ Á∆ ¿π√≈∆ ¡Â∂ È‹≈«¬˜ ’Ï«˜¡ª √ÏßË∆ ‹≈‰’≈∆ Íz≈Í ’ «‘≈ ‘ªÕ

≈‹Íπ  ≈, B ¡Íz À Ò («Ë¡≈È «√ßÿ) : ◊∂‡ Ú∂ ¡≈Î Íß‹≈Ï ≈‹Íπ  ≈ Á∆ ¡È≈‹ Óß ‚ ∆ «Ú÷∂ ’‰’ Á∆ √’≈∆ ÷∆Á Ùπ» ‘Ø ◊¬∆ ˛Õ «¬‘ ‹≈‰’≈∆ «Áß«Á¡≈ «˜Ò∑≈ √ÍÒ≈¬∆ ¡Î√ √z∆ÓÂ∆ ÏÒÏ∆ ’Ω Ó≈È ¡Â∂ √‘≈«¬’ ÷π≈’ √ÍÒ≈¬∆ ¡Î√ ÍÓ‹∆ ËÓ∆‹≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ’‰’ Á∆ ÷∆Á Ò¬∆ √≈∂ ÍzÏßË Óπ’ßÓÒ ’È ¿πÍß Ùπ» ‘Ø ◊¬∆ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ’‰’ Á∆ √’≈∆ ÷∆Á Á≈ Óπ æ Ò ABHE/- π Í ¬∂ «Ó«Ê¡≈ «◊¡≈ ˛ ¡Â∂ √’≈∆

◊ØÁ≈Ó Ì∂ ‘؉ ’≈È ÈÚ∆∫ ’‰’ æ ÷ ‰ Ò¬∆ ÙÀ Ò  Ú≈«Ò¡ª Á≈ √«‘ÔØ ◊ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈ Õ ¿π È ∑ ª «’‘≈ «’ Úæ÷ Úæ÷ «ÚÌ≈◊ª Á∆¡ª ¬∂ ‹ ß √ ∆¡ª «¬‘ ’‰’ ÷∆Á Á∂ ¡≈͉∂ ÂΩ ”Â∂ ÍzÏßË Óπ’ßÓÒ ’ Ò¬∂ ‘È Õ Î»‚ √ÍÒ≈¬∆ √‘≈«¬’ ¡Î√ √zz∆ ÏÈ∆‹≈ È∂ «’‘≈ «’ Óß‚∆ «Ú⁄ «’√≈Ȫ ˘ ’‰’ Ú∂⁄‰ Ú∂Ò∂ ’ج∆ «Áæ’ È≈ ¡≈Ú∂ «¬√ Ò¬∆ ’߇ØÒ »Ó Ú∆ ω≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛ «‹Ê∂ «’√≈È ÒØÛ ÍÀ‰ ”Â∂ √ßÍ’ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ

≈‹Íπ≈ «Ú÷∂ ’‰’ Á∆ ÷∆Á Ùπ»

º ÷ ‰ «‘º  Ì≈¬∆ ≈‹Ø ¡ ≈‰≈ Á∆ Ϊ√∆ ˘ ¿∞√ √Ó∫∂ º’ Ø’ Ò◊≈¿∞‰ Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’È≈ «Í¡≈, ‹ÁØ Âº’ Ì≈¬∆ ≈‹Ø ¡ ≈‰≈ Á∂ Á» √ ∂ ÁØ √«‘ÔØ◊∆¡ª Á∂ √πÍ∆Ó ’Ø‡ «Ú⁄ ⁄ºÒ ‘∂ ’∂√ª Á≈ «È͇≈≈ È‘∆ ‘Ø ‹ªÁ≈ Õ

«Íø‚ Á∂ ¤æÍÛ ”Â∂ ’∆Â∂ È‹≈«¬˜ ’Ϙ∂ ¤π‚≈¿π‰ Á∆ Óß◊ ± Û ∂ ’ ∂ ’Òª,B ¡Íz À Ò (ÍæÂ Íz∂’): «Íø‚ «ÍÊ≈ ÍæÂ∆ ˱  ’Ø ‡ Á∂ Í≈‰∆ Ú≈Ò∂ «È’≈√∆ ¤æÍÛ ”Â∂ ’∆Â∂ ȘÁ∆’ ◊π¡≈„∆¡ª ÚæÒ∫Ø È‹≈«¬˜ ’Ϙ∂ ¤π‚≈¿π‰ Á∆ Óß◊ ’«Á¡≈ ÓÀ∫Ï È≈«¬Ï «√ßÿ, Èß Ï Á≈ √π ÷ «Úß Á  «√ß ÿ , ’Ω  «√ßÿ, Ï∂¡ß «√ßÿ, ¡ÒÏ∂Ò «√ßÿ, ’π¶Úß «√ßÿ, ‹æ◊∆ «√ßÿ, «ÍzÂÍ≈Ò «√ÿ, ‹Ê∂ : √π Á ≈◊ «√ß ÿ È∂ ‹≈‰’≈∆ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ Áæ«√¡≈ «’ ¤æ Í Û ”Â∂ ’∆Â∂ È‹≈«¬˜ ’Ϙ∂ ¤π ‚ ≈¿π ‰ Ò¬∆ «˜Ò∑ ≈ ÓÀ « ‹√‡z ∂ ‡ ÏÈ≈Ò≈ ˘ «Íø‚ Á∆ Íø⁄≈«¬Â ¡Â∂ √Ó± ‘ «Íø ‚ Ú≈√∆¡ª È∂ «Ò÷Â∆

ÚË∆¡≈ «‚¿»‡∆ «ÈÌ≈¿π‰ Ú≈Ò∂ Íπ«Ò√ ÓπÒ≈˜Óª Á≈ √ÈÓ≈È

√ß Â ¡≈ÙÓ Ï≈Ï≈ Ú∆«◊∆ Á∂ √ß ⁄ ≈Ò’ Ï≈Ï≈ ≈‹«◊∆ ‹∆ , ÙzØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ ÓÀ∫Ï ÏÒÁ∂Ú «√ßÿ ⁄±ßÿ, ‚∂≈ Ó‘ß ‹ß◊∆ Á≈√ Á∂ √ß⁄≈Ò’ Ó‘ß ‘π’Ó Á≈√ ÏÏÒ∆, ◊π‹ß‡ «√ßÿ Ë≈Ò∆Ú≈Ò ⁄∂¡ÓÀÈ Ó≈’∆‡ ’Ó∂ ‡ ∆ ÂÍ≈, ÂÒØ ⁄ È Ïª√Ò ÍzË≈È È◊ ’Ω∫√Ò ÂÍ≈, √≈˱ «√ßÿ Ë≈Ò∆Ú≈Ò, ◊π«ÏßÁ «√ßÿ Ï≈√∆, ÈßÏÁ≈ ÏÒ«ÚßÁ «√ß ÿ , ’Ω ∫ √Ò ¡≈«◊¡≈ ≈‰∆, √Ø‘È Ò≈Ò ÚËÚ≈, ÓØ‘È Ò≈Ò, ¤Í≈Ò «√ßÿ ÂÍ≈, Ë«ÓßÁ «√ßÿ Ë≈Ò∆Ú≈Ò Ô± Ê ¡’≈Ò∆ ¡≈◊± , √≈Ï’≈ ’Ω ∫ √Ò «¥ÙÈ √Ø ¬ ∂ , Á«ÚßÁ ÙÓ≈ ¡Â∂ «√‡∆ «¬ß⁄≈˜ «¬’Ï≈Ò «√ß ÿ ¡≈«Á È∂ ‘≈˜∆ ÒÚ≈¬∆Õ

Íø‹ «ÁȪ «Ú≈√Â∆ Â∂ Ë≈«Ó’ Ó∂Ò≈ AA ¡ÍzÒÀ ÂØ∫

√z∆ Óπ’Â√ √≈«‘Ï, B ¡ÍzÀÒ (¡À⁄. ¡À√. ’ͱ): Óπ’Â√ ˛∆‡∂˜ ÓÀÓØ∆¡Ò Á∆ «¬’ Ó∆«‡ß◊ ¡æ‹ √ß√Ê≈Í’ ◊πÓ∆ «√ßÿ Â∂ Íz Ë ≈È ◊π  √∂ Ú ’ «√ß ÿ Íz ∆  Á∆ Íz Ë ≈È◊∆ ‘∂ · ‘Ø ¬ ∆Õ «‹√ «Ú⁄ Óπ’Â√ Ù«‘ ˘ Ú√∂ B@@ √≈Ò Í±∂ ‘؉ ”Â∂ Ù«‘ Á∆ Ë≈«Ó’ Â∂ «¬«Â‘≈«√’ Ó‘æÂÂ≈ ˘ Á∂÷Á∂ ‘ج∂ √ß√Ê≈ ÚæÒØ∫ ’Ú≈¬∂ ‹≈ ‘∂ Íø‹ «ÁȪ «Ú≈√Â∆ Â∂ Ë≈«Ó’ Ó∂Ò∂ Á∂ √ÏßË «Ú⁄ «Ú⁄≈ Ú‡ªÁ≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ¡Â∂ «‚¿±‡∆¡ª Ò◊≈¬∆¡ª ◊¬∆¡ªÕ «¬√ √ÏßË «Ú⁄ ÍzË≈È ◊π√∂Ú’ «√ßÿ Íz∆ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Ó∆«‡ß ◊ ÁΩ  ≈È ’∂ Ï Ò ”Â∂ Íz ⁄ ≈ ’È Â∂ Ù«‘ «Ú⁄ ÎÒÀ ’ √ Ò◊≈¿π‰ Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬√Á∂ «¬Ò≈Ú≈ ÍzØ◊≈Ó Á∂ ÁΩ≈È ⁄≈‘-Í≈‰∆ Á∆ √∂Ú≈, ‹ØÛ∂ √ßÌ≈Ò‰ Á∆ √∂Ú≈, ÍzÂ∆ÔØ◊Â≈Úª «Ú⁄ Ì≈◊ ÒÀ‰ Ú≈«Ò¡ª Á∂ Ò¬∆ «¬È≈Ó Á≈ ÍzÏßË ’È, ÍzÓ≈‰ ÍæÂ ÏÈ≈¿π‰

¡Â∂ Íø‚ÒÀ‡ Íz’≈«Ù ’Ú≈¿π‰ Á∂ ’ßÓ Á∂ √ÏßË «Ú⁄ «‚¿±‡∆¡ª Ò◊≈¬∆¡ª ◊¬∆¡ªÕ «¬√ ÁΩ  ≈È √Ó≈‹ √∂ Ú ∆ √ß √ Ê≈Úª Á∂ «˜Ò∑ ≈ ’Ø¡≈‚∆È∂‡ ‚≈. È∂Ù Í±Ê∆ È∂ √ß√Ê≈Úª ÚæÒØ∫ Ìͱ √«‘ÔØ◊ Á≈ «ÚÙÚ≈Ù «ÁÚ≈«¬¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ϱ‡≈ ≈Ó ’Ó≈, Ù≈Ó Ò≈Ò ◊Ø«¬Ò, ’≈Ó∂‚ ÷ÀÂ∆ Ò≈Ò, πÍ≈‰≈ ‹È √‘≈≈ ’ÒæÏ Á∂ ÓÀ∫Ï, Óπ’Â∆√ ÚÀÒÎ∂¡ ’ÒæÏ Á∂ ÓÀ∫Ï, È◊ √πË≈ √Ì≈ Á∂ ÓÀ∫Ï ¡≈«Á È∂ Ì≈◊ «Ò¡≈Õ «¬‘ Íø‹ «ÁȪ Ó∂Ò≈ AA ¡ÍzÀÒ ÂØ∫ AE ¡ÍzÀÒ Âæ ’ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ «‹√ «Ú⁄ Í«‘Ò∂ «ÁÈ AA ¡ÍzÀÒ ˘ √Ê≈È’ À‚ ’≈√ ÌÚÈ «Ú⁄ Ù≈Ó G Ú‹∂ ¡≈‡ ¡≈Î Ò∆«Úß◊ √«Â√ß◊ Â∂ «Ë¡≈È Á≈ Íz Ø ◊ ≈Ó ¡≈ÔØ « ‹Â ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ‹Á«’ AB ¡ÍzÀÒ ˘ √Ú∂∂ I Ú‹∂ √Ê≈È’ «ÙÚ≈«Ò’ ÍÏ«Ò’ √’±Ò, Ï≈Ú≈ «È‘≈Ò «√ßÿ ’≈Ò‹ Â∂ ◊π  ± È≈È’ ◊Ò˜

’≈Ò‹ «Ú⁄ «˜Ò∑ ≈ Íæ Ë ∆ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á∂ Ì≈ÙÈ Óπ’≈ÏÒ∂ ’Ú≈¬∂ ‹≈‰◊∂Õ «¬√∂ «ÁÈ Ù≈Ó ˘ À‚ ’≈√ ÌÚÈ «Ú⁄ ≈ I Ú‹∂ Ó≈Â≈ Á≈ ‹≈◊‰ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√∂ ÁΩ≈È AC ¡ÍzÀÒ ˘ À‚ ’≈√ ÌÚÈ «Ú⁄ Ù≈Ó G:C@ Ú‹∂ ’∆ÂÈ ÁÏ≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ ‹Á«’ AD ¡ÍzÀÒ ˘ À‚ ’≈√ ÌÚÈ «Ú⁄ Ù≈Ó G ÂØ∫ ≈ H Ú‹∂ Âæ’ «ÙÚ Ó«‘Ó≈ ◊≈«¬Â∆, Ó‘ª«ÓzÂß‹Ô ‹≈Í, ÏØÁ∆ Ú≈«Ò¡ª Á≈ Ì‹È ¡Â∂ «ÙÚ Ì‹È √ß«Ë¡≈ ‘ØÚ∂◊∆Õ ‹Á«’ Íø‹Ú∂ «ÁÈ ≈ I Ú‹∂ ÂØ∫ Ì≈ Á∂ ÓÙ‘± ’Ú≈Òª ÚæÒØ∫ ’æÚ≈Ò∆¡ª Í∂Ù ’È◊∂Õ AE ¡ÍzÀÒ ˘ Ù≈Ó F Ú‹∂ ÂØ∫ ÒØ’ ◊∆Â, ’Ú≈Ò∆, √± Î ∆¡≈È≈, ’Ò≈Ó, «¬È≈Ó Úß ‚ √Ó≈Ø ‘ Â∂ ‘Ø  √æ « Ì¡≈⁄≈’ Í∂ Ù ’≈∆¡ª ‘؉◊∆¡ªÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Íπ√Â’ Íz Á ÙÈ∆ ¡Â∂ Á√Â≈ √‹≈˙ ÍzÂ∆ÔØ◊Â≈ ‘ØÚ∂◊∆Õ

«˜Ò∑≈ ÓÀ«‹√‡∂‡ ÚºÒ∫Ø Úº÷-Úº÷ Í≈Ï≥Á∆¡ª Á∂ ‘∞’Ó ‹≈∆ «ÎØ ˜ Íπ  , B ¡Íà À Ò («ÂÚ≈Û∆) ‚≈ :√z∆ .’∞‰≈ ≈‹»∞ «˜Ò≈∑ ÓÀ«‹√‡∂‡ «ÎؘÍπ È∂ ‘∞’Ó ‹≈∆ ’’∂ «˜Ò∑∂ «Ú⁄ ‘Ø‡Ò , ÓÀ « ‹ ÍÀ « Ò√ ¡Â∂ À √ ‡Ø  À ∫ ‡ ÏÈ≈¿∞‰ Ò¬∆ «ÏÒ«‚≥◊ ÂØ∫ Í«‘Òª «˜Ò≈∑ ÓÀ«‹√‡∂‡ «ÎؘÍπ Á∂ Á¯Â ÂØ ∫ «¬Â≈˜‘∆‰Â≈ √‡∆«Î’∂‡ ÒÀ‰≈ Ò≈˜Ó∆ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «‹√ «’√∂ È∂ Ú∆ ‘Ø‡Ò ,ÓÀ « ‹ ÍÀ « Ò√ ‹ª À √ ‡Ø  À ∫ ‡ ω≈¿∞‰∂ ‘؉ ª Í«‘Òª √≈¬∆‡ ÍÒ≈È ¡Â∂ È’Ù∂ Á∆¡ª A@ ’≈Í∆¡ª «˜Ò≈∑ ÓÀ « ‹√‡∂ ‡ ˘ √Ω͉ ª «ÏÒ«‚≥◊ «Ú⁄ «Ï‹Ò∆ «Î«‡≥◊, „∞º’Ú∆ ‹◊≈∑ , Í≈«’≥◊ È≈Ò Òº◊Á∆¡ª ‹◊≈∑ Â∂ ‹≈«¬˜ ¡Â∂ √πº«÷¡≈ Á∆ ÍπÙ‡∆ ’Ú≈¬∆ ‹≈ √’∂ Õ «¬Â≈˜ ‘∆‰Â≈ √‡∆«Î’∂‡ Íz≈Í ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬‘ √‡∆«Î’∂ ‡ ‘Ø ‡ Ò,ÓÀ « ‹ ÍÀ«Ò√ ¡Â∂ À√‡ØÀ∫‡ «Ú⁄ „∞º’Ú∆ ‹◊∑ ª ”Â∂ Ú∂ ÷ ‰ Ò¬∆ Ò◊≈ ’∂ º ÷ ‰≈ Ò≈˜Ó∆ ‘Ø Ú ∂ ◊ ≈Õ «˜Ò≈ ÓÀ«‹√‡∂‡ ÚºÒØ ÎΩ˜Á≈∆ ˜≈ÏÂ≈ √≥ÿÂ≈ AIGC (AIGD Á∂ ¡À’‡ B) Á∆ Ë≈≈ ADD ¡Ë∆È ‘∞’Ó ˜≈∆ ’∆Â≈ ‘À «’ «˜Ò≈ «ÎؘÍπ Á∂ Í∂∫‚± ¡Â∂ Ù«‘∆ ÷∂Âª «Ú⁄

’ج∆ Ú∆ «Ú¡’Â∆ ’≈‹’≈∆ «¬≥‹∆È∆¡ Í≥‹≈Ï Ú≈‡ √ÍÒ≈¬∆ ¡Â∂ √∆Ú∂˜ ÏØ‚ «ÎؘÍπ Á∆ «Ò÷Â∆ ÍzÚ≈È◊∆ ¡Â∂ Á∂÷ ∂÷ Â∫Ø Ï◊À ’º⁄∆¡ª ÷»‘∆¡ª È‘∆∫ ͺ‡ π ◊ ∂ ≈/Íπ‡Ú≈¬∂◊≈Õ «¬‘ ÍzÚ≈È◊∆ ÷»‘∆¡ª ͺ‡‰ ÂØ AE «ÁÈ Í«‘Ò∂ Ò¬∆ ‹≈Ú∂Õ ‚≈:«√≈.’∞‰≈ ≈‹∞» «˜Ò∑≈ ÓÀ«‹√‡∂‡ «ÎؘÍπ È∂ ÎΩ˜Á≈∆ ˜≈ÏÂ≈ √≥ÿÂ≈ AIGC Á∆ Ë≈≈ ADD ¡Ë∆È √∆.¡≈.Í∆.√∆ «‘ «ÎؘÍπ «˜Ò∑ ∂ «Ú⁄ ’≈÷≈È∂ Á ≈ª, ÚÍ≈∆¡ª ‹≈ «’√≈È «‹‘Û∂ ¡≈͉∂ ’≈ØÏ≈ ⁄Ò≈¿∞‰ Ò¬∆ ÍzÚ≈√∆ Ó˜Á»ª ˘ ؘ◊≈ «Á≥Á∂ ‘È ‹ª ¡≈͉∂ ÿ∂Ò» ’≥Óª «Ú⁄ ÈΩ’∆ «Á≥Á∂ ‘È ¿∞‘Ȫ ”Â∂ ¿∞ÂÈ∆ Á∂ «¬‘Ȫ Ó˜Áπ»∞ª ˘ ’≥Ó ”Â∂ æ÷‰ ”Â∂ Í≈Ï≥Á∆ Ò◊≈ «ÁºÂ∆ ‘À «‹ÂÈ∆ Á∂ º’ «¬‘Ȫ Á∆ √»⁄È≈ È≈Ó,ÍÂ≈,«‡’≈‰≈ È∂Û∂ Á∂ Íπ«Ò√ Ê≈‰∂ «Ú⁄ È‘∆∫ «Á≥Á∂Õ ¿∞‘Ȫ «¬‘ Ú∆ «’‘≈ «’ «Í≥ ‚ ª Á∂ √Í≥ ⁄ Í«‘Ò≈ ÂØ ∫ Ì∂ ‹ ∂ Íz Ø Î ≈Ó∂ «Ú⁄ Íz Ú ≈√∆ Ó‹Á»  ª Ï≈∂ √π ⁄ È≈ «¬’º   ’’∂ √Ó∂  ÎØ ‡ Ø ◊ z ≈ ΠȘÁ∆’∆ Íπ « Ò√ Ê≈‰∂ «Úº ⁄ Á∂‰◊∂Õ «˜Ò≈∑ ÓÀ«‹√‡∂‡ ÚºÒ∫Ø

ÁÎ≈ ADD ¡Ë∆È «’√∂ Ú∆ «’√Ó Á∂ Ú≈‘È ”Â∂ ÍzÀ√ «Ò÷‰ Â∂ Í≈Ï≥Á∆ Ò◊≈¬∆ ◊¬∆ ‘À∂ ’∂ÚÒ Ó≈ÈÂ≈ Íz≈Í ¡Â∂ ‡∆ Ú∆ ⁄ÀÈÒ≈ Á∂ ͺÂ’≈ ¡≈͉∂ Ú≈‘È≈ ”Â∂ ÍzÀ√ «Ò÷‰ Á∂ ‘º’Á≈ ‘È,«‹‘Ȫ ˘ «˜Ò≈∑ ÒØ’ √≥Í’ «ÎؘÍπ ÚºÒØ √«‡º’ ‹ª Ò∂ÏÒ ‘√Â≈ı ’’∂ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «˜Ò∑≈ ÓÀ«‹√‡∂‡ «ÎؘÍπ ÚºÒØ∫ ÁÎ≈ ADD ¡Ë∆È ‹≈∆ ’∆Â∂ ◊¬∂ ‘∞’Óª ¡È∞√≈ ¡≈Ú≈˜ ÍÀ Á ≈ ’È Ú≈Ò∂ Ë≈Ó≈’≈÷∂˜ ͇≈÷∂ ⁄Ò≈¿∞‰ Â∂ «˜Ò∑≈ «ÎؘÍπ Á∆ ‘Á»Á ¡≥Á ≈ Á∂ A@ Ú‹∂ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ √Ú∂∂ Á∂ F Ú˜∂ º’ ÓÈ≈‘∆ ‘ÀÕ «¬º’ ‘Ø ‘∞ ’ Ó ≈‘∆∫ «˜Ò≈∑ ÓÀ « ‹√‡∂ ‡ «ÎؘÍπ È∂ ÿ‡∆¡≈ «Ó¡≈ Á∆¡ª Ú√ª, Ï∆˜≈, ÷≈Á, ’∆Û∂ Ó≈ ÁÚ≈¬∆¡ª,«ÈØ º  ÚÂØ ∫ Á∆¡ª Ú√± ¡ ª ,«Ï‹Ò∆ Á≈ √Ó≈È, ͇ØÒ∆¡Ó ÍÁ≈Ê ’æÍÛ≈ ¡Â∂ ’«¡≈È∂ Á≈ √Ó≈È ¡≈«Á Á∆ «Ú’∆ Ø ’ ‰ Ò¬∆ Áπ ’ ≈Ȫ ˘ ‘Á≈«¬Â ‘À «’ ¿∞‘ ÌØ◊Â≈Úª ˘ A@@/- ∞ͬ∂ ÂØ∫ ÚºË Á∆¡ª Ú√ª Ú∂⁄‰ √Ó∂∫ «ÏºÒ/’ÀÙ Ó∆ÓØ «ÁºÂ∂ ‹≈‰Õ «¬‘ √≈∂ ‘∞’Ó CA-@EB@AB º’ Ò≈◊» «‘‰◊∂Õ

ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (Óß◊ÒÚ≈, C ¡ÍzÀÒ, B@AB)

«√Ò∂÷Ú≈ «¬Ù«Â‘≈/Classified Advertisements ÚæÒØ∫ ¡Á≈Ò : √z∆ÓÂ∆ Ò÷«ÚßÁ ’Ω, Í∆ √∆ ¡À√ ÚË∆’ «√ÚÒ ‹æ‹ (√∆È∆. ‚Ú∆.)-’Ó-À‡ ’߇ØÒ ´«Ë¡≈‰≈ «Ó√Ò Èß. : ¡ÀÓ. ¬∂. Èß. AG ¡≈¯ E/B/@I ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ‘È∂’ «√ßÿ ÍπæÂ Ï÷Ù∆Ù «√ßÿ Ú≈√∆ GC-‹∂, √≈Ì≈ È◊, ´«Ë¡≈‰≈ ≈‘∆∫ ¿π√Á∂ ’≈ȱßÈ∆ Ú≈√ Â∂‹Í≈Ò «√ßÿ ÏÈ≈Ó : ’∂ÚÒ «¥ÙÈ ÍπæÂ ¡Ó È≈Ê Ú≈√∆ ⁄Ω’ ‘∆≈ ‘ÒÚ≈¬∆ ´«Ë¡≈‰≈ ¿π’ Óπ’æÁÓ∂ «Ú⁄ «¬√ ¡Á≈ÒÂ È±ß «¬‘ ͱ  ≈ Ô’∆È ‘Ø ¸æ ’ ≈ ˛ «’ ÓπÁ≈«¬Ò≈ Á∆ Ó≈Ó±Ò∆ Â∆’∂ È≈Ò √ßÓÈ ¿πÂ∂ Â≈Ó∆Ò ‘؉∆ ÓπÙ«’Ò ˛Õ «¬√ Ò¬∆ «ÓÂ∆ BG.D.AB 鱧 √Ú∂∂ A@.@@ Ú‹∂ Á∆ Â∆’ Í∂ Ù ∆ È∆Ô ’’∂ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘∆∫ ÓπÁ≈«¬Ò≈ 鱧 «Ú«Á ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ ¿π‘ ¿π’ Â∆’ Í∂Ù∆ ”Â∂ ¡≈Í ‹ª Ú’∆Ò ≈‘∆∫ Í∂Ù ‘ØÚ∂, È‘∆∫ ª ’≈Ú≈¬∆ «¬’Â¯≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ¡º‹ «ÓÂ∆ BF.C.B@AB ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) ÚæÒ∫Ø ¡Á≈Ò : √z∆ ÁÒ‹∆ «√ßÿ Ò‘‰ Í∆ √∆ ¡À√ ÚË∆’ «√ÚÒ ‹æ‹ (√∆È∆. ‚Ú∆.) Í·≈Ȓ؇ ’∂√ Èß. A/G-A-AB ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : √Ó≈«¬Ò∆ ÍπæÂ∆ √Ú◊∆ ’È Ó«‘Â≈ Ú≈√∆ Ó’≈È Èß.

DI Óπ‘æÒ≈ √ÀÈ◊Û∑ Í·≈Ȓ؇, «˜Ò∑≈ Í·≈Ȓ؇ ≈‘∆∫ Ó≈Â≈ ¡Â∂ ’πÁÂ∆ √Íz√ √z∆ÓÂ∆ √ÍÈ≈ Ó«‘Â≈ «ÚËÚ≈ √Ú◊∆ ’È Ó«‘Â≈ Ú≈√∆ Ó’≈È Èß.

DI Óπ‘æÒ≈ √ÀÈ◊Û∑ Í·≈Ȓ؇ ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ ¿π’ Óπ’æÁÓ∂ «Ú⁄ «¬√ ¡Á≈ÒÂ È±ß «¬‘ ͱ  ≈ Ô’∆È ‘Ø ¸æ ’ ≈ ˛ «’ ÓπÁ≈«¬Ò≈ Á∆ Ó≈Ó±Ò∆ Â∆’∂ È≈Ò √ßÓÈ ¿πÂ∂ Â≈Ó∆Ò ‘؉∆ ÓπÙ«’Ò ˛Õ «¬√ Ò¬∆ «ÓÂ∆ AE.E.AB 鱧 √Ú∂∂ A@.@@ Ú‹∂ Á∆ Â∆’ Í∂ Ù ∆ È∆Ô ’’∂ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘∆∫ ÓπÁ≈«¬Ò≈ 鱧 «Ú«Á ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ ¿π‘ ¿π’ Â∆’ Í∂Ù∆ ”Â∂ ¡≈Í ‹ª Ú’∆Ò ≈‘∆∫ Í∂Ù ‘ØÚ∂, È‘∆∫ ª ’≈Ú≈¬∆ «¬’Â¯≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ¡º‹ «ÓÂ∆ BC.C.B@AB ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) ÚæÒØ∫ ¡Á≈Ò : √z∆ ÓπÈ∆Ù ¡ØÛ≈, Í∆ √∆ ¡À√, ÚË∆’ «√ÚÒ ‹æ‹ (√∆È∆. ‚Ú∆.)-’Ó-À∫‡ ’߇ØÒ-’Ó-‹∆ ‹∂, ´«Ë¡≈‰≈ ¡ÀÓ. ¬∂. Èß. AC-¬∂/BE-E-B@@F ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : «¬ß‚∆¡È ÏÀ∫’ ÏÈ≈Ó : ÓÀ √ : ¡À Ó ‚∆ √≈¬∆’Ò «¬ß‚√‡∆˜ ¡≈«Á ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : A. ÓÀ√. ¡ÀÓ ‚∆ √≈¬∆’Ò «¬ß‚√‡∆˜ ≈‘∆∫ √z∆ ¡ÚÂ≈ «√ßÿ «¬√Á∂ ÍzÍ Ø . B. √z∆ ¡ÚÂ≈ «√ßÿ Íπ æ  √z∆ ‘Ïß√ «√ßÿ ÍzÍ Ø . ÓÀ√. ¡ÀÓ. ‚∆. √≈¬∆’Ò «¬ß‚√‡∆˜, √±‹ È◊, ◊Ò∆ Èß. F «È¿± «ÙÓÒ≈Íπ∆, ´«Ë¡≈‰≈ ¿π’ Óπ’æÁÓ∂ «Ú⁄ «¬√ ¡Á≈ÒÂ È±ß «¬‘ ͱ  ≈ Ô’∆È ‘Ø ¸æ ’ ≈ ˛ «’ ÓπÁ≈«¬Ò≈ Á∆ Ó≈Ó±Ò∆ Â∆’∂ È≈Ò √ßÓÈ ¿πÂ∂ Â≈Ó∆Ò ‘؉∆ ÓπÙ«’Ò ˛Õ «¬√ Ò¬∆ «ÓÂ∆ AB.D.AB 鱧 √Ú∂∂ A@.@@ Ú‹∂ Á∆ Â∆’ Í∂ Ù ∆ È∆Ô ’’∂ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘∆∫ ÓπÁ≈«¬Ò≈ 鱧 «Ú«Á ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ ¿π‘ ¿π’ Â∆’ Í∂Ù∆ ”Â∂ ¡≈Í ‹ª Ú’∆Ò ≈‘∆∫ Í∂Ù ‘ØÚ∂, È‘∆∫ ª ’≈Ú≈¬∆ «¬’Â¯≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ¡º‹ «ÓÂ∆ B@.C.B@AB ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

Ï∂Á÷Ò∆ √±⁄È≈ ÓÀ∫, ÓπßÈ∆ Á∂Ú∆ ÍÂÈ∆ √Ú◊Ú≈√∆ √z∆ ϱ‡≈ ≈Ó Ú≈√∆ ’π¡≈‡ ÈßÏ BE ’À È ≈Ò ’ÒØ È ∆ Óæ ÷ ± «‘√∆Ò ‹∆≈ «˜Ò∑ ≈ «ÎØ ‹ Íπ  Á∆ ‘ª, «Ï¡≈È ‘ÒÎ∆¡≈ ≈‘∆∫ ‘ ¡≈Ó Â∂ ÷≈√ 鱧 √± « ⁄ ’Á∆ ‘ª «’ Ó∂  ≈ ÒÛ’≈ ËÓÚ∆ ÍπæÂ ϱ‡≈ ≈Ó ¡Â∂ «¬√ Á∆ ÍÂÈ∆ √z∆ÓÂ∆ √ÍÈ≈ ≈‰∆ ÍÂÈ∆ ËÓÚ∆ √≈‚∂ ’«‘‰∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ‘È ¡Â∂ ÓÀ∫ «¬È∑ª 鱧 ¡≈͉∆ ¡⁄æÒ ¡Â∂ ¡⁄æÒ ‹≈«¬Á≈Á ÂØ∫ Ï∂Á÷Ò ’ «ÁæÂ≈ ˛Õ «¬‘ ’ج∆ Ú∆ ⁄ß◊≈ ‹ª Ó≈Û≈ ’ßÓ ’È◊∂ ‹ª «¬È∑ª È≈Ò ’ج∆ «’√∂ Â∑ª Á≈ ÒÀ‰-Á∂‰ ’∂◊≈ ª ¿π√Á∂ «¬‘ ÷πÁ «˜ßÓ∂Ú≈ ‘؉◊∂Õ «¬È∑ª Á∂ «’√∂ Ú∆ ⁄ß◊∂-Ó≈Û∂ ’ßÓ ¡Â∂ ÒÀ‰-Á∂‰ È≈Ò Ó∂∆, Ó∂∂ Ï≈’∆ Í«Ú≈ Á∂ «’√∂ ÓÀ∫Ï Á∆ ’ج∆ «˜ßÓ∂Ú≈∆ È‘∆∫ ‘ØÚ∂◊∆Õ ÓÀ∫, ‘⁄ßÁ «√ßÿ √≈Ï’≈ ÎΩ‹∆ ÍπæÂ ◊πÏ⁄È «√ßÿ Ú≈√∆ ’πÂÏ≈ ¡≈͉∆ ÿÚ≈Ò∆ √π‹∆ ’Ω È≈Ò Áπ’≈È ’’∂ ◊π˜≈≈ ’Á≈ ‘ªÕ Ó∂≈ «¬æ’ ÒÛ’≈ Â∂ ȱ ß ‘ ‘Ì‹È «√ß ÿ Â∂ ◊πÓ∆ ’Ω ËÈΩÒ≈ «‘ßÁ∂ ‘È Â∂ Á±‹≈ ‹π ◊ ≈‹ «√ß ÿ ¬∂ . ¡À √ .¡≈¬∆. Â∂ √π÷«ÚßÁ ’Ω ÓØ‘≈Ò∆ «‘ßÁ∂ ‘È Â∂ √≈‚∂ ’«‘‰∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ‘È Â∂ È≈ √≈‚∆ √∂Ú≈ √ßÌ≈Ò ’Á∂ ‘È È≈ ’ج∆ √ªfi ˛Õ «¬√ Ò¬∆ ÓÀ∫ ¿πÈ∑ª 鱧 ¡≈͉∆ √≈∆ ⁄æÒ Â∂ ¡⁄æÒ ‹≈«¬Á≈Á «Ú⁄Ø∫ Ï∂Á÷Ò ’Á≈ ‘ªÕ ¿πÈ∑ª 鱧 Ó∂∂ ÿ ¡ßÁ Á≈÷Ò ‘؉ Á≈ ’ج∆ ‘æ’ È‘∆∫ ‘ØÚ∂◊≈ Â∂ ¡æ‹ ÂØ∫ ¿πÈ∑ª È≈Ò ÒÀ‰-Á∂‰ ’È Ú≈Ò≈ ÷πÁ «˜ßÓ∂Ú≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ ÓÀ∫, Ú≈√Á∂Ú ÚÓ≈ ÍπæÂ ⁄≈ȉ ≈Ó Ú≈√∆ Ó’≈È Èß : Ï∆-AH/IC ≈ÿØ Ó≈‹≈ Í«‡¡≈Ò≈ «Ï¡≈È ’Á≈ ‘ª «’ Ó∂≈ ÒÛ’≈ ‹«ÂßÁ ÚÓ≈ ¡Â∂ ¿π√ Á∆ ÍÂÈ∆ √ØÈ≈ ÚÓ≈ ‹Ø ÓÀ˘ ¡Â∂ Ó∂∂ Í«Ú≈ ˘ ¡’√ ÒÛ≈¬∆-fi◊Û≈ ’’∂ Âß◊ Íz∂Ù≈È ’Á∂ ‘È ¡Â∂ √≈‚∂ ’«‘‰∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ‘ÈÕ «¬√ Ò¬∆ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ ¿π’ ÒÛ’∂, ¿π’ ȱߑ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª Á∂ Ïæ«⁄¡ª ‹«ÂßÁ ÚÓ≈ ¡Â∂ ¡Ì∆ ÚÓ≈ ˘ Ú∆ ¡≈͉∆ ⁄æÒ Ú≈ ¡⁄æÒ ‹≈«¬Á≈Á ÂØ∫ Ï∂Á÷Ò ’Á≈ ‘ªÕ «¬È∑ª È≈Ò ÒÀ‰-Á∂‰ ’È Ú≈Ò≈ ÷πÁ «˜ßÓ∂Ú≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ Ó∂∆ ¡Â∂ Ó∂∂ Í«Ú≈ Á∆ ’ج∆ «˜ßÓ∂Ú≈∆ È‘∆∫ ‘ØÚ∂◊∆Õ

Public Notice I, Asha Rani W/O Jasvir Singh Village Shekhupur Distt. Hoshiarpur declare that Asha Rani and Neelam Rani both are my name but Asha Rani is my correct name.

Concerned note.

In the Court of Ms. Preeti Sahni, Additional District Judge, Chandigarh Seeta D/o Shri Karam Chand r/o H.No. 2189-B, Sector 24-C, Chandigarh --Petitioner Versus Karan Kumar s/o Shri Sant Ram r/o H.No. 1625, Sector 24-C, Chandigarh.

--Respondent Petition u/s 13 of the Hindu Marriage Act for grant of Divorce.

Notice To Publication Karan Kumar s/o Shri Sant Ram r/o H. No. 1625 Sector 24-C, Chandigarh.

Whereas it has been shown to the satisfaction of this Hon’ble court that the above named respondent can not be served in the ordinary manner way. Hence, this proclamation under order 5 Rule 20 CPC is hereby issued against the respondent.

He is hereby informed to appear personally or through some authorized agent on 19-4-12 at 10.00 am failing which ex-parte proceedings shall be initiated against him.

Sd/-Additional District Judge, Chandigarh ÚæÒØ∫ ¡Á≈Ò : √z∆ ÈÚÒ ’πÓ≈ «√ÚÒ ‹æ‹ (√∆È∆. ‚Ú∆˜È) ‘π«Ù¡≈Íπ ‹∆.¡À∫‚ ‚Ï«Ò¿±. Èß. AA ‹±¡≈ AB/C/B@AB ¡ÈπÚ≈È Óπ’Á æ Ó≈ : ‘«‹ßÁ «√ßÿ ¿πÓ DE √≈Ò ÍπæÂ ‘˜≈≈ «√ßÿ Ú≈√∆ «Íø‚ √Ò∂È Â«‘. Â∂ «˜Ò∑≈ ‘π«Ù¡≈Íπ ÏÈ≈Ó : A. ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ B. ’πÒÁ∆Í ’Ω ÍÂÈ∆ ◊πÍz∆ «√ßÿ Ú≈√∆ «Íø‚ ÷Û’ª «‘. Â∂ «˜Ò∑≈ ‘π«Ù¡≈Íπ C. ÓÈÁ∆Í ’Ω ÍÂÈ∆ Ò≈‚∆ Ú≈√∆ «Íø‚ Ì≈◊ØÚ≈Ò Â«‘. Â∂ «˜Ò∑≈ ‘π«Ù¡≈Íπ ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ (Application under section 8 of Hindu Minority and Guardianship Act, 1956 for the grant of Permission to the applicant being guardian of the person and property of the minor Manjit Singh age 17 years son of late Sh. Arjan Singh r/o Village Salern, Tehsil Hoshiarpur to sell the share of the minor to the extent of 6/95 share in land measuring 5 Kanal 15 Marlas bearing khewat No. 157/144, Khatoni No. 180/1, Khasra No. 8 R/9/2 (3-2), 8 R/12/ 2 (2-13), khewat No. 158/145, Khatoni No. 181, Khasra No. 8 R/8/2/1 (1-3), 8 R/13/1/1 (1-0) situated in Village Sherpur Bahtian, H.B.No. 367, Teh. & Distt. Hoshiarpur vide jamabandi for the year 2008-09

Á÷≈√ ˜∂ ÁÎ≈ H ¡≈¯ Á∆ «‘ßÁ± «Ó«È¿π«‡∆ ¡À∫‚ ◊≈‚∆¡È«ÙÍ ¡À’‡ Ú≈√Â∂ Íz ≈ ÍÂ∆ «¬‹≈˜Â Í∂ Ù ∆ BE.E.B@AB 鱧 A@.@@ Ú‹∂ √Ú∂∂ Óπ ’ æ Á Ó≈ ¿π Í Ø ’  «Ú⁄ È≈Ï≈Ò◊≈È.....Á≈ ◊≈‚∆¡È È∆Ô ’È Ò¬∆ Á÷≈√ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ ◊π˜≈∆ ◊¬∆ ˛Õ «¬√ ÈØ«‡√ ≈‘∆∫ ‘ ¡≈Ó Â∂ ÷≈√ 鱧 «¬ÂÒ≈‘ «ÁæÂ∆ ‹ªÁ∆ ˛ «’ ‹∂’ «¬‘ ◊≈‚∆¡È Óπ’ ’È Ï≈∂ «’√∂ 鱧 ’ج∆ ¿π‹ ‹ª «¬Â≈˜ ‘ØÚ∂ ª ¿π‘ È∆Ô Í∂Ù∆ Í ¡√≈ÒÂÈ ‹ª Ú’≈ÒÂÈ ¡Á≈Ò ‘˜≈ ¡≈ ’ Í∂Ù ’∂Õ «¬Â≈˜ Í∂Ù È≈ ‘؉ Á∆ √± «Ú⁄ ‘π’Ó ÓπÈ≈«√Ï «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¡æ ‹ «ÓÂ∆ BD.C.B@AB ȱ ß Ó∂  ∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

Ȫ Á∆ ÏÁÒ∆ ÓÀ∫, ≈‹«ÚßÁ ’Ω Íπ æ ∆ «Ùß◊≈≈ «√ßÿ Ú≈√∆ Òæ÷≈ (Òπ«Ë¡≈‰≈) È∂ ¡≈͉≈ È≈Ó ÏÁÒ ’∂ ≈‹«Úß Á  ’Ω  Ë≈Ò∆Ú≈Ò æ÷ «Ò¡≈ ˛Õ ÓÀ∫, ◊πÍz∆ ’Ω ÍÂÈ∆ ’πÒ«ÚßÁ «√ßÿ Ïπæ‡, Ú≈√∆ ±Í≈ÍæÂ∆ (´«Ë¡≈‰≈) È∂ ¡≈͉≈ È≈Ó ÏÁÒ ’∂ ◊πÍz∆ ’Ω Ïπæ‡ æ÷ «Ò¡≈ ˛Õ ÓÀ∫, ÍÓ‹∆ ’Ω Ë≈Ò∆Ú≈Ò ÍÂÈ∆ ◊π⁄È «√ßÿ «’ß◊ª Ú≈√∆ √Ó≈Ë Ì≈¬∆ (ÓØ◊≈) È∂ ¡≈͉≈ È≈Ó ÏÁÒ ’∂ ÍÓ‹∆ ’Ω «’ß◊≈ æ÷ «Ò¡≈ ˛Õ

‚∆.√∆. ÚæÒØ∫ Ëπæ√∆ ÏßË fiß‚∆ Í∆ Á≈ ÁΩ≈ ‹¶Ë, B ¡Íz À Ò (√ßÁ∆Í ’ΩÒ) : Ï√≈Â∆ ÓΩ√Ó ÁΩ≈È √ß Ì ≈Ú∆ ‘Û∑ ª Á∆ Ø ’ Ê≈Ó Ò¬∆ ¡◊≈¿±∫ ÍzÏßË ’È Ò¬∆ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ √z∆ «ÍzÔª’ Ì≈Â∆ Á∂ ¡≈Á∂ Ù ª ‘∂ · ¡æ ‹ √z ∆ Íz È ∆ Ì≈ÁÚ≈‹ ÚË∆’ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ ‹¶Ë È∂ «˜Ò∑∂ Á∆ «ÎÒΩ √Ï ‚Ú∆‹È «Úæ⁄ ÍÀ∫Á∂ √´‹ Á«¡≈ Á∂ È≈Ò Òæ◊Á∂ Ëπæ√∆ ÏßË fiß‚∆ Í∆ ¡Â∂ Á«¡≈ È≈Ò Òæ◊Á∆¡ª ‘Ø È≈‹π’ Ê≈Úª Á≈ ÁΩ≈ ’∆Â≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ¿πÈ∑ª Á∂ È≈Ò √z∆ Íz∂Ó ⁄ßÁ ¡À√.‚∆.¡ÀÓ.«ÎÒΩ, √z∆ ¡«ÚßÁ «√ß ÿ √Ø ‘ Ò ¡À ’ √∆¡È ‚∂ È ˜ «ÚÌ≈◊, √z ∆ ÓÈ‹∆ «√ß ÿ ¡À √ .‚∆.˙.‚∂ È ˜ «ÚÌ≈◊, √z ∆ ÁÏ≈≈ «√ßÿ ßË≈Ú≈ «˜Ò∑≈ Ó≈Ò ¡Î√ ¡Â∂ ‘Ø Úæ÷-Úæ÷ «ÚÌ≈◊ª Á∂ ¡«Ë’≈∆ ‘≈‹ √È Õ «¬√ ÓΩ’∂ Â∂ √z∆ Ì≈ÁÚ≈‹ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «˜Ò∑≈ ‹¶Ë Á∂ «ÎÒΩ ÷∂Â «Ú⁄Ø∫ ¶ÿÁ∂ √´‹ Á«¡≈ Á∂ Ëπæ√∆ ÏßË È≈Ò Òæ◊Á∆¡ª È≈‹π’ Ê≈Úª ¿πÍ √ß Ì ≈Ú∆ ‘Û∑ ª Á∆ Ø ’ Ê≈Ó Ò¬∆ ¡◊≈¿±∫ ÍzÏßË ’∆Â∂ ‹≈ ‘∂ ‘È Âª ‹Ø Ï√≈Â∆ ÓΩ√Ó ÁΩ≈È Á«¡≈ Á∂ Í≈‰∆ ÂØ∫ «˜Ò∑∂ Á∂ «¬√ ÷∂Â Á∂ «Íø‚ª √ßÌ≈Ú∆∫ ‘Û∑ª ÂØ∫ Ïæ⁄ √’‰Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Ëπæ√∆ ÏßË È≈Ò Òæ◊Á∆¡ª È≈‹π’ Ê≈Úª ¿πÍ √ßÌ≈Ú∆ ‘Û∑ª Á∆ Ø’Ê≈Ó √ÏßË∆ «¬’ «ÍØ‡ «Â¡≈ ’’∂ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ ‹¶Ë 鱧 Ì∂‹∆ ‹≈Ú∂◊∆ Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ¿πÈ∑ª È∂ Á«¡≈ È≈Ò Òæ◊Á∆¡ª ¤ØÒ∂Íπ, ÌØÒ∂Ú≈Ò, √ß˱ Ú≈Ò , ÒØ‘◊Û∑ , Ó∆¡ª Ú≈Ò ¡≈«Á √Ó∂ Úæ÷ Úæ÷ È≈‹π’ Ê≈Úª Á≈ ÁΩ≈ ’∆Â≈ Õ

G

(Daily Charhdikala, Patiala (Tuesday, 3 April, 2012)

¡ßÂ≈‹∆ ÈÙ≈ Â√’ª ˘ ’≈Ï» ’È Ú≈Ò∆ Íπ«Ò√ ‡∆Ó √ÈÓ≈«È « Î  Ø ˜ Í π  , B Ó≈⁄(«ÂÚ≈Û∆) Ó≈ÈÔØ ◊ √π Ó ∂ Ë «√ßÿ √À‰∆ ¡≈¬∆ Í∆ ¡À√ ‚≈«¬À’‡ ‹ÈÒ Íπ«Ò√ Íø‹≈Ï Á∆¡ª ‘Á≈«¬Âª Â∂ √z ∆ Ø « ‘ ⁄Ω Ë ∆ ¡≈¬∆ Í∆ ¡À √ «¬ß √ ÍÀ ’ ‡ ‹ÈÒ Íπ«Ò√, «¬ß‡ÀÒ∆‹À∫√ Íø‹≈Ï ¡∂  ÍÓ≈‹ «√ß ÿ ¿π Ó ≈Èß ◊ Ò ¡≈¬∆ Í∆ ¡À √ «‚͇∆ «¬ß √ ÍÀ ’ ‡ ‹ÈÒ Íπ«Ò√ «ÎؘÍπ ∂∫‹ ,ÚÒØ∫ ÈÙ∆Ò∂ ÍÁ≈ʪ Á∂ ¡ß  ≈‹∆ √Ó◊Òª ˘ ’≈Ï» ’È Ú≈Ò∆ ‡∆Ó Á≈ √ÈÓ≈È ’∆Â≈ «◊¡≈Õ √z ∆ ‘«Á¡≈Ò «√ß ÿ Ó≈È Í∆ Í∆ ¡À√ √∆È∆¡ ’ÍÂ≈È «ÎؘÍπ ÚÒØ∫ ÈÙ∆Ò∂ ÍÁ≈ʪ Á∂ ¡ß  ≈‹∆ √Ó◊Òª ˘ ’≈Ï» ’È Ò¬∆ ⁄Ò≈¬∂ ◊¬∂ ¡Í∂ Ù È ÁΩ  ≈È Íπ « Ò√ Í≈‡∆ «ÎØ ˜Íπ  ÚÒØ∫ E ‹ÈÚ∆ ˘ √Â∆¬∂ Ú≈Ò≈ ⁄Ω ∫ ’ Ê≈‰≈ ’π Ò ◊Û∆ È≈’≈Ïß Á ∆ ÁΩ  ≈È «¬æ ’ ’≈ ˘ Ø ’ ’∂ ¿π √ «Ú⁄Ø ∫ E «’ÒØ ˛Ø ¬ ∆È Ï≈ÓÁ ’’∂ ⁄ΩË∆ ◊πÒ≈Ó √»Ò ˘ ’≈Ï» ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬√∂ ÁΩ≈È ¿π√Á∂ √≈Ê∆ Óæ ÷ ‰ Í≈√Ø B,C@,@@@ π Í ¬∂ Á∆ ‹≈¡Ò∆ ’ß √ ∆ Ú∆ Ï≈ÓÁ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ «‹√ √ÏßË∆ «ÎØ ˜ Íπ  «Ú÷∂ Óπ ’ ÁÓ≈ Á‹

¡ßÂ≈‹∆ Â√’ª ˘ ’≈Ï» ’È Ú≈Ò∆ √ÈÓ≈«È ‡∆Ó ¡Â∂ √∆È∆¡ Íπ«Ò√ ¡«Ë’≈∆Õ (ÎØ‡Ø : «ÂÚ≈Û∆) ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬√∂ ÒÛ∆ «‘ ÁØ Ù ∆ «¥Í≈Ò «√ß ÿ Í≈√Ø ∫ D ‘‹≈ π Í ¬∂ Ì≈Â∆ ‹≈¡Ò∆ ’ß √ ∆ Ú∆ Ï≈ÓÁ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ «¬√∂ ÒÛ∆ «‘ «Ï’Ó‹∆ «√ßÿ Í≈√Ø∫ «¬æ’ Í≈«’Â√≈È∆ «√Ó, «‹√ ≈‘∆∫ ◊æÒ ’’∂ ¿π √ È∂ Í≈«’√Â≈È ÂØ ∫ E «’ÒØ ˛ج∆È Óß◊Ú≈¬∆ √∆,Ï≈ÓÁ

’∆Â≈ «◊¡≈Õ ¿π√Á∂ √≈Ê∆ ‰‹∆ «√ÿ, ÁÒ∂ «√ßÿ ˘ Ú∆ ’≈Ï» ’’∂ E «’ÒØ∫ ˛ج∆È √Ó∂ ⁄≈ Í≈«’√Â≈È∆ «√Ó Ï≈ÓÁ ’∆Â∂ ◊¬∂Õ «‹√ √ÏßË∆ Ê≈‰≈ √Á «Ú÷∂ ÁÒ∂ «√ßÿ,‰‹∆ « √ ß ÿ , « Ï ’  Ó ‹ ∆  « √ ß ÿ «Úπ æ Ë Óπ ’ ÁÓ≈ Á‹ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ

«¬√ ¡Í∂ Ù È Â«‘ ’ß Ó ’È Ú≈Ò∂ ¡À √ ¡≈¬∆ «’æ ’  «√ß ÿ , ¡À √ ¡≈¬∆ ¡ÚÂ≈ «√ß ÿ , √: Ê Ï»‡≈ «√ßÿ,√: Ê ‘Á∂Ú «√ßÿ, √: Ê ◊π«ßÁ «√ß ÿ ,‘Ω Ò Á≈ ‹√Í≈Ò «√ß ÿ , ‘ΩÒÁ≈ ÏÒ«ÚßÁ ’πÓ≈, ‘Ω Ò Á≈ «Íæ Í Ò «√ß ÿ , ‘Ω Ò Á≈

’πÒÁ∆Í ’πÓ≈, ‘ΩÒÁ≈ √π«ßÁ Í≈Ò≈ «√ßÿ,‘Ω Ò Á≈ ÏÒ‹∆ «√ß ÿ , ‘ΩÒ Á≈ ÏÒÁ∂ Ú «√ß ÿ , ‘Ω Ò Á≈ √π ÷ Á∂ Ú «√ß ÿ , ‘Ω Ò Á≈ «Íz  Í≈Ò «√ß ÿ ,‘Ω Ò Á≈ √Ò«ÚßÁ «√ßÿ, ‘ΩÒÁ≈ √ÂÈ≈Ó «√ß ÿ , ‘Ω Ò Á≈(Í∆) Íz ∆ ÂÓ «√ß ÿ , ‘Ω Ò Á≈ (Í∆) ‰Ï∆ «√ß ÿ , ‘ΩÒÁ≈ (Í∆) √π÷«ÚßÁ «√ßÿ ¡Â∂ Ï∆ ¡À√ ¡ÀÎ Á∂ ÓπÒ≈˜Óª «¬ß√. ‹√Ó∆ «√ß ÿ , ⁄È «√ß ÿ Â∂ ‘ØȪ Á∆ ‘Ω∫√Ò≈ ¡Î‹≈¬∆∫ Ò¬∆ Íz√ßÙ≈ ÍæÂ Á˜≈ Í«‘Ò≈ Ø « ‘Â⁄Ω Ë ∆, «¬ß √ ÍÀ ’ ‡ ‹ÈÒ Íπ « Ò√, «ÎؘÍπ  ∂ ∫ ‹ «ÎØ ‹ Íπ  ’À ∫ ‡, √z ∆ ‘«Á¡≈Ò «√ß ÿ Ó≈È √∆È∆¡ Íπ«Ò√ ’ÍÂ≈È «ÎؘÍπ ÚÒØ∫ «ÁÂ∂ ◊¬∂Õ ÓΩ’∂ ¿πÍ «ÓßÁ «√ßÿ,’ÍÂ≈È «ÎؘÍπ, ‹«ÂßÁ «√ßÿ ’ÍÂ≈È ‚∆ «ÎؘÍπ  Ú∆ ‘≈˜ √ÈÕ «¬√∂ Âª ‘∆ ÈÙ∆Ò∂ ÍÁ≈ʪ Á∂ Â√’ª «÷Ò≈¯ Óπ«‘ßÓ ‹≈∆ æ ÷ ∆ ‹≈Ú∂ ◊ ∆Õ ‹ÁØ ∫ Âæ ’ Íø‹≈Ï «Ú⁄ ÈÙ∂ «ÏÒ’πÒ ÏßÁ È‘∆∫ ‘Ø ‹ªÁ∂ Õ «¬√ √Ïß Ë ∆ Ó≈ÈÔØ ◊ ‚∆ ‹∆ Í∆ √≈«‘Ï Íø‹≈Ï ÚÒØ∫ ÈÙ≈ Â√’ª Á∂ «÷Ò≈¯ √÷ ÂØ∫ √÷ ’≈Ú≈¬∆ ’È Á∆¡ª ‘Á≈«¬Âª ‹≈∆ ’∆Â∆¡ª ◊¬∆¡ª ‘ÈÕ

Í«‘Ò∂ √Î∂ Á∆ Ï≈’∆ ˙Ï≈Ó≈ ÂØ∫ ¡æ◊∂ «È’Ò∂ ÓØÁ∆ «Ú⁄ Ù≈«ÓÒ ’∆Â∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ¡Ó∆’∆ ≈Ù‡ÍÂ∆ Ï≈’ ˙Ï≈Ó≈ È±ß Í¤≈Û «ÁæÂ≈ ˛Õ ‡≈¬∆Ó Á∂ ¡Èπ√≈ «¬√ ÍØÒ Á≈ ¿πÁÙ ∂ È∂Â≈Úª, ’Ò≈’≈ª, È≈«¬’ª, ؘ≈È≈ ÈÚª ’πfi ’È Ú≈«Ò¡ª ¡Â∂ ÒØ’ª Á∂ ¡≈Á٠ω∂ «‘‰ Ú≈«Ò¡ª «Ú⁄Ø∫ ÁπÈ∆¡ª Á∂ √Ì ÂØ∫ ÍzÌ≈ÚÙ≈Ò∆ ÒØ’ª Á∆ ⁄؉ ’È≈ ˛Õ «¬‘ ÚØ«‡ß◊ F ¡ÍÀÒ z 鱧 ıÂÓ ‘ØÚ◊ ∂ ∆ ¡Â∂ ‹∂± 鱧 “‡≈¬∆Ó A@@” Á∂ ¡ß’ «Ú⁄ Ù≈«ÓÒ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ‡≈¬∆Ó Á∂ √ß Í ≈Á’ª Áπ ¡ ≈≈ ¸‰∆¡ª ◊¬∆¡ª ‘√Â∆¡ª 鱧 AG ¡ÍzÀÒ È±ß ‹ÈÂ’ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ √Ó∂∫ ÓØÁ∆ ˙Ï≈Ó≈ ÂØ∫ ¡æ◊∂ ⁄æÒ ‘∂ ‘ÈÕ

Ï≈ÁÒ ÚæÒØ∫ √’±Ò∆ ¡«Ë¡≈Í’ª

√’»Ò∆ «√«÷¡≈ Á∂ √’æÂ ˘ ¡≈Á∂Ù «ÁæÂ≈ «’ ¿π‘ ÷≈Ò∆ ¡√≈Ó∆¡ª ÌÈ Ò¬∆ ÌÂ∆ Íë’á≈ Âπ ø Ùπ» ’ÈÕ ¿πȪ ¡«Ë’≈∆¡ª ˘ ¡≈Á∂Ù «ÁæÂ≈ «’ ¿π‘ ÌÂ∆ Íë’á≈ ˘ Í»∆ Â∑ª Í≈ÁÙ∆ Â∆’∂ È≈Ò È∂Í∂ ⁄≈ÛÈ Âª ‹Ø ÔØ∂◊ ¿πÓ∆ÁÚ≈ª ˘ «ÚÌ≈◊ ”⁄ √∂Ú≈ ’È Á≈ ÓΩ’≈ «ÓÒ √’∂Õ ¿πȪ «√«÷¡≈ «ÚÌ≈◊ Á∂ √’æÂ ˘ ¡≈Á∂Ù «ÁæÂ≈ «’ ¿π‘ ‘ √≈Ò √∂Ú≈ Óπ’ ‘؉ Ú≈Ò∂ A@ ÂØ∫ AB ‘˜≈ ¡«Ë¡≈Í’ª Á∆ ʪ ÈÚ∆∫ ÌÂ∆ Ò¬∆ “≈‹ ÍæË∆ ¡«Ë¡≈Í’ ÌÂ∆ ÏØ‚” Á∂ ◊·È Á∆¡ª √ø Ì ≈ÚÈ≈Úª ÂÒ≈Ù‰Õ ¿π È ª È≈Ò ‘∆ ¡«Ë’≈∆¡ª ˘ «’‘≈ «’ ÌÂ∆ Â∂ Âæ’∆¡ª √≈Ò Á √≈Ò ’∆Â∆¡ª ‹≈‰ ª ‹Ø ’ج∆ Ú∆ ÍØ√‡ ÷≈Ò∆ È≈ ‘∂Õ ŒÓπæ÷ ÓøÂ∆ È∂ √≈Ò B@AB-AC ˘ √’≈∆ «√«÷¡≈ √ø√Ê≈Úª ”⁄ Ïπ«È¡≈Á∆ „ª⁄∂ Â∂ ÓÈπæ÷∆ √Ãت Á∂ «Ú’≈√ ˘ √Ó«Í ’È Á≈ ¡ÀÒ≈È Ú∆ ’∆Â≈Õ ¿πȪ «’‘≈ «’ Í≥‹≈Ï ˘ «√æ«÷¡≈ ”⁄ ÓØ‘∆ √»Ï≈ ω≈¿π ‰ Ò¬∆ √≈Ò B@AB-AC ÁΩ≈È «√æ«÷¡≈ √ø√Ê≈Úª Á∂ √ÏÍæ÷∆ «Ú’≈√ ”Â∂ «Ë¡≈È ’∂∫Á« ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ ¿π È ª Í≥ ⁄ ≈«¬Âª ’Ø Ò √’»Òª ”Â∂ ÷⁄ ’È Ò¬∆ «ÓÒ∆ ≈Ù∆ Ú∆ ÷⁄ ’È ˘ ¡≈«◊¡≈ Á∂ «ÁæÂ∆ ‘ÀÕ ¿πȪ «’‘≈ «’ ÓøÂ∆¡ª Á∂ ¡÷«Â¡≈∆ ’Ø ‡ ∂ Á∆¡ª BE Î∆√Á∆ ◊ª‡ª √’≈∆ √’»Òª Á∂ ÈÚ∆È∆’È Ò¬∆ ˜»  ÷⁄ ’∆Â∆¡ª ‹≈‰Õ ŒÓπ æ ÷ Óø  ∆ È∂ ‚∆.Í∆. ¡≈¬∆.’≈Ò‹ª ˘ ‘π’Ó «ÁæÂ≈ «’ ’≈Ò‹ª ”⁄ «ÍÃø√∆ÍÒª Á∆¡ª ÷≈Ò∆ ¡√≈Ó∆¡ª Ú∆ Âπø Ì∆¡ª ‹≈‰Õ ¿πȪ ¿πµ⁄ «√æ«÷¡≈ Á∂ «ÍÃø√∆ÍÒ √’æÂ ˘ «’‘≈ «’ ¿π‘ √’≈∆ ’≈Ò‹ª ”⁄ Ïπ « È¡≈Á∆ „ª⁄∂ Á∂ «Ú’≈√ Â∂ ‘Ø ˜»ª Í»∆¡ª ’È Ú≈√Â∂ «¬’ «Ú√Ê≈ ÍÃØ◊≈Ó «Â¡≈ ’È Â∂ «¬√ √Ïø Ë ∆ Í≥ÁÚ≈Û∂ ÁΩ≈È «ÍØ‡ Í∂Ù ’ÈÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¿πȪ ˘ ’≈Ò‹ª Á∆ ˜» ¡Èπ√≈ Îø‚ª Á∆ ÒØÛ √ÏøË∆ Ú∆ ÔØ‹È≈ «Â¡≈ ’È Á∂ ¡≈Á∂Ù «ÁæÂ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ ¿π È ª √’≈∆ √’» Ò ª ”⁄ ¡«Ë¡≈Í’ª Á∆¡ª ÏÁÒ∆¡ª A@ ¡ÍÃÀÒ ÂØ∫ A@ Ó¬∆ ÁΩ≈È ‘∆ ’È Á≈ ‘π ’ Ó «Áæ  ≈ ª ‹Ø ÈÚª «Ú«Á¡’ √ÀÙÈ Ùπ» ‘؉ ÂØ∫ Í«‘Òª ¡«Ë¡≈Í’ ¡≈͉∂ ÈÚ∂∫ √‡∂ÙÈ ”Â∂ ‹π ¡ ≈«¬È ’ √’‰Õ «¬√ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¡«Ë¡≈Í’ª Á∆ «Ú«Á¡’ ÙÀÙÈ Í»≈ ‘؉ Âæ’ ¿πÍÒÏËÂ≈ Ô’∆È∆ ω≈¿π ‰ Ò¬∆ ¿π È ∑ ª ˘ ’∂ÚÒ √≈Ò ”⁄ ÁØ Ú≈ CA Ó≈⁄ Â∂ C@ √ÂøÏ ˘ ‘∆ √∂Ú≈ Óπ’ ’È Á≈ ÎÀ√Ò≈ «Ò¡≈ «◊¡≈Õ ¡À’√ «¬ø‚∆¡≈ Ò∆Ú Á∆ ‘πøÁ∆ Áπ  ÚÂØ ∫ Ø ’ ‰ Á∂ ÓÈÙ∂ È≈Ò

«ÚÌ≈◊ Á∂ ¡«Ë¡≈Í’ª ˘ ÍÃÏøË’∆ √’æÂ Á∆ ÓȘ»∆ È≈Ò ÚæË ÂØ∫ ÚæË «ÂøÈ Ó‘∆È∂ Á∆ ‘∆ ¡À’√ «¬ø‚∆¡≈ Ò∆Ú Á∂‰ ”Â∂ ÁπÒæÌ ’∂√ª ”⁄ Óπæ÷ ÓøÂ∆ Á∆ ÓȘ»∆ È≈Ò ‘∆ «¬√˘ ÚË≈¿π‰ √ÏøË∆ ÍÃ√Â≈Ú ˘ Ú∆ Óππæ÷ ÓøÂ∆ ÚÒØ∫ ÍÃÚ≈È◊∆ «ÁæÂ∆ ◊¬∆Õ Óπæ÷ ÓøÂ∆ ÚÒØ∫ «√«÷¡≈ ÓøÂ∆ √. «√’ø Á  «√ø ÿ Ó¨’≈ Â∂ Í∂ ∫ ‚» «Ú’≈√ Â∂ Í≥ ⁄ ≈«¬Â Óø  ∆ √. √π  ‹∆ «√ø ÿ æ ÷ Û≈ ˘ «’‘≈ «◊¡≈ «’ ¿π‘ √’»Òª Á∂ √ÏÍæ÷∆ «Ú’≈√ Ò¬∆ ÔØ‹È≈ ¿πÒ∆’‰ Õ ¿πÈ∑ª «√«÷¡≈ Á∂ ¡«Ë’≈ ’≈˘È «‘ «ÚÌ≈◊∆ ¡«Ë’≈∆¡ª ˘ √’»Òª Á∆ ¡Í◊Ã∂‚∂ÙÈ √ÏøË∆ Ú∆ «Ú√Ê≈ «ÍØ‡ Í∂Ù ’È Ò¬∆ «’‘≈Õ ¿πÈ∑©ª «’‘≈ «’ ¡Í◊Ã∂‚ ’∆Â∂ √’»Òª Ò¬∆ ˜Ó∆È √’≈ ÚÒØ∫ Óπ‘æ¬∆¡≈ ’Ú≈¬∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ Óπæ÷ ÓøÂ∆ ÚÒØ∫ √’»Ò∆ ÍÃÏøË’∆ ’Ó∂ ‡ ∆¡ª Á∂ Íπ È ◊·È ˘ Ú∆ ÓȘ»∆ «ÁæÂ∆ ◊¬∆, «‹√ ”⁄ AC ÓÀ∫Ï ‘؉◊∂ «‹Èª ”⁄Ø∫ I ÓÀ∫Ï «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á∂ Ó≈Í∂ , «¬’ √Í≥ ⁄ , «¬’ Í≥ ⁄ , «¬’ √Ó≈‹ √∂Ú∆ Â∂ «¬’ ¡«Ë¡≈Í’ ‘ØÚ∂◊≈Õ ¿π È ∑ ª «ÚÌ≈◊∆ ¡«Ë’≈∆¡ª ˘ √’»Òª Â∂ ’≈Ò‹ª Á∂ ÁΩ∂ ’’∂ «ÍÃø√∆ÍÒª È≈Ò ≈ÏÂ≈ ’È —Ò¬∆ «’‘≈ ª ‹Ø «√«÷¡≈ √ø √ Ê≈Úª Á∆¡ª ’Ó∆¡ª Ï≈∂ ÍÂ≈ Ò≈ ’∂ ¿πÈ∑ª ˘ Á» ’∆Â≈ ‹≈ √’∂Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Í≥‹≈Ï √’≈ È∂ B@@ ’Ø Û ∞ Í ¬∂ Á∆ Ò≈◊ È≈Ò Ï«·ß‚≈, ¡≥«ÓzÂ√ ¡Â∂ «ÎؘÍπ «Ú÷∂ «Â≥ È ’∂ ∫ Á∆ ‹∂ Ò ∑ ª ¡Â∂ Óπ’Â√ «Ú÷∂ «¬º’ «˜Ò∑≈ ‹∂Ò∑ Á∆ ¿∞√≈∆ ’È Á≈ ¯À√Ò≈ ’∆Â≈ ‘ÀÕ «¬√ √Ï≥Ë∆ ¯À√Ò≈ Í≥‹≈Ï Á∂ Óπº÷ Ó≥Â∆ √. Í’≈Ù «√≥ÿ Ï≈ÁÒ Á∆ ÍzË≈È◊∆ ‘∂· ¡º‹ √Ú∂∂ ¿∞È∑ª Á∂ Á¯Â «Ú÷∂ ‹∂Ò∑ «ÚÌ≈◊ Á∂ √∆È∆¡ ¡«Ë’≈∆¡ª È≈Ò ‘ج∆ Ó∆«‡≥◊ «Úº⁄ «Ò¡≈ «◊¡≈Õ Óπº÷ Ó≥Â∆ È∂ Áº«√¡≈ «’ ‘∂’ ’∂∫Á∆ ‹∂Ò∑ G@ ¬∂’Û ’Ï∂ ¿∞Â∂ √Ê≈Í ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆ ‹Á «’ «˜Ò∑≈ ‹∂Ò∑ Á≈ «ÈÓ≈‰ BE ¬∂’Û ’Ï∂ ¿∞Â∂ ‘ØÚ∂◊≈Õ «Ú⁄≈ ⁄⁄≈ ÁΩ  ≈È Óπ º ÷ Ó≥Â∆ È∂ ‚∆.‹∆.Í∆. ‹∂Ò∑ ˘ ≈‹ Ì «Úº⁄ ‹∂Ò∑ª Á∂ ’≥Ó-’≈‹ Ò¬∆ Ú√∆Ò∂ ‹∞ ‡ ≈¿∞ ‰ Ï≈∂ » Í ∂ ÷ ≈ «Â¡≈ ’È Ò¬∆ ¡≈«÷¡≈Õ ¿∞È∑ª È∂ √Ê≈È’ ¿∞ÁÔØ◊ Á∆ Ì≈¬∆Ú≈Ò∆ ≈‘∆∫ ¡≈«Ê’ ÂΩ ”Â∂ ‹∂Ò∑ª Á∂ ⁄ºÒ‰ ˘ Ô’∆È∆ ω≈¿∞‰ √Ï≥Ë∆ Ú∆ »Í ∂÷≈ «Â¡≈ ’È Ò¬∆ «’‘≈Õ √. Ï≈ÁÒ È∂ «¬√ Ó’√Á Ò¬∆ Úº‚∂ √È¡Â∆ ÿ≈«‰¡ª Á∆ Ù≈Ó»Ò∆¡Â ÍÀÁ≈ ’È Ò¬∆ Ú∆ ‹∂Ò∑ ¡«Ë’≈∆¡ª ˘ ¡≈«÷¡≈Õ Ó∆«‡≥◊ ÁΩ≈È «¬‘ Ú∆ Áº«√¡≈ «◊¡≈ «’ ’ÀÁ∆¡ª «Úº⁄ ÈÙ∂ Á∆ ÚË ‘∆ ¡≈Á È≈Ò «È͇‰ Ò¬∆ ≈‹ √’≈ È∂ Í«‘Òª ‘∆ √≈∆¡ª √ºÂ ’∂∫Á∆ ‹∂ Ò ∑ ª «Úº ⁄ ÈÙ≈ ¤∞ ‚ ≈¿± ’∂ ∫ Á √Ê≈Í ’È Á≈ ¯À√Ò≈ ’∆Â≈ ‘ÀÕ «¬‘ ’∂∫Á Í«‘Ò∂ ÍÛ≈¡ ÁΩ≈È ⁄≈ ‹∂ Ò ∑ ª «Úº ⁄ √Ê≈Í ’∆Â∂ ‹≈‰◊∂Õ Óπº÷ Ó≥Â∆ È∂ ÍzÓπº÷ √’ºÂ ‹∂Ò∑ ÚÒØ∫ ‹∂Ò∑ª «Úº⁄ √≥⁄≈ ÈÀ‡Ú’ Ò¬∆ Ú≈’∆ ‡≈’∆ Ò¬∆ «Â≥È ’ØÛ ∞ͬ∂, √∆.√∆.‡∆.Ú∆. ’ÀÓ«¡ª Ò¬∆ A.F ’ØÛ ∞ͬ∂, Ú∆‚∆˙ ’≈ÈÎz≥«√≥◊ √≈Ó≈È Ò¬∆ B.G ’ØÛ ∞ͬ∂, ’ÀÁ∆¡ª ˘ «’ºÂ≈ «√÷Ò≈¬∆ «ÁÚ≈¿∞‰ Ò¬∆ E.@@ ’ØÛ ∞ͬ∂ Óπ ‘ º ¬ ∆¡≈ ’≈¿∞ ‰ Á∆ Ó≥ ◊ Á∂ Íz√Â≈Ú ”Â∂ Ú∆ √«‘ÓÂ∆ «ÁºÂ∆Õ ‚∆.‹∆.Í∆. ‹∂Ò∑ È∂ Óπº÷ Ó≥Â∆ ˘ ÌØ√≈ «ÁÚ≈«¬¡≈ «’ √πË≈Ú≈Á∆ ’ÁÓª Ú‹Ø∫ «¬º’ Í≥ÁÚ≈Û∂ «Úº⁄ √Ê≈È’ ¿∞ÁÔØ◊ ¡Â∂ D@@ ’ÀÁ∆¡ª Á∆ ÙÓ»Ò∆¡Â È≈Ò «¬º’

Í≈«¬Ò‡ Íz ≈ ‹À ’ ‡ ¡≈≥ « Ì¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Í≥‹≈Ï √’≈ ’À∫√ Á≈ Óπ„Ò∂ ÍÛ≈¡ ¿∞Â∂ ÍÂ≈ Ò≈¿∞‰ Ò¬∆ ¤∂Â∆ ‘∆ «¬º ’ «Âº ÷ ∆ ‹≈◊» ’ Óπ « ‘≥ Ó Ù∞  » ’∂◊∆ «‹√ Á≈ «√Ò∂÷ ’À∫√ Á≈ √Ó∂∫ «√ ÍÂ≈ Òº◊‰ ”Â∂ «¬Ò≈‹ ÔØ◊ ‘ØÚ∂◊≈Õ «¬√ √Ï≥Ë∆ ¯À√Ò≈ Í≥‹≈Ï Á∂ Óπº÷ Ó≥Â∆ √. Í’≈Ù «√≥ ÿ Ï≈ÁÒ Á∆ Íz Ë ≈È◊∆ ‘∂ · «√‘ «ÚÌ≈◊ Á∂ √∆È∆¡ ¡«Ë’≈∆¡ª È≈Ò ‘ج∆ «¬º’ ¿∞⁄ ͺË∆ Ó∆«‡≥◊ «Úº⁄ «Ò¡≈ «◊¡≈Õ «Ú⁄≈ ⁄⁄≈ ÁΩ≈È √. Ï≈ÁÒ È∂ «’‘≈ «’ ¡º‹ Á∆ Â≈∆ı º’ ≈‹ √’≈ È∂ ≈‹ «Úº⁄ ’À∫√ Á∂ B@B@ Ó∆‹ª Á∂ «¬Ò≈‹ Ò¬∆ ≈‹ «ÏÓ≈∆ Î≥‚ Á∂ ‘∂· BC ’ØÛ ∞ͬ∂ Á∆ «ÚºÂ∆ √‘≈«¬Â∆ ÓȘ± ’∆Â∆ ‘À Í ¡‹∂ Ú∆ Í≥‹≈Ï «Úº⁄ Úº‚∆ «◊‰Â∆ ’À∫√ Á∂ Ó∆˜ «ÏÈ«Ë¡≈È∂ «‘ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ÒØ’ª «Úº⁄ «¬‘ ¡≈Ó ∞fi≈È ‘À «’ ¿∞‘ «√‘ È≈Ò √Ï≥Ë √Óº«√¡≈Úª ˘ ¡‰◊Ω«Ò¡ª ’ «Á≥ Á ∂ ‘È «‹√ È≈Ò Áπ ÷ Á≈¬∆ √«ÊÂ∆¡ª ÍÀÁ≈ ‘Ø ‹ªÁ∆¡ª ‘ÈÕ ‹È Ó≈«Ë¡Óª ≈‘∆∫ ÒØ ’ ª ˘ ‹≈◊»’ ’È Ò¬∆ ‹≈◊»’ Óπ«‘≥Ó Ù∞» ’∆Â∂ ‹≈‰≈ √Ó∂∫ Á∆ ˜»∆ ÒØÛ ‘À ª ‹Ø ¿∞È∑ª ˘ ’À∫√, ‘ÀÍ≈‡≈¬∆‡√, Ù»◊ ¡Â∂ √‡Ø’ ¡≈«Á Á∆¡ª Ó≈» «ÏÓ≈∆¡ª Á∂ Úº÷ Úº÷ Òº¤‰ª Ï≈∂ ‹≈‰» ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈ √’∂ ¡Â∂ √Ó∂ ∫ «√ «¬Ò≈‹ ’≈¿∞‰ È≈Ò ’∆ÓÂ∆ ‹≈Ȫ Ï⁄ √’‰Õ Óπ º ÷ Ó≥  ∆ È∂ Úº ÷ -Úº ÷ «Èº ‹ ∆ ÓÀ ‚ ∆’Ò ’≈Ò‹ª, Úº ‚ ∂ «Èº ‹ ∆ ‘√ÍÂ≈Òª ¡Â∂ ◊À  √’≈∆ √≥◊·Èª ˘ √’≈ Á∂ ¿∞Á∂Ù «Úº⁄ Ù≈ÓÒ ‘؉ Á≈ √ºÁ≈ «ÁºÂ≈ ‘À ª ‹Ø ’À∫√ Á∂ Ó∆˜ª ˘ «¬√ Á≈ √Ó∂∫ «√ ÍÂ≈ Ò≈¿∞‰ Á∆ √π«ÚË≈ ¡Â∂ «¬Ò≈‹ Óπ ‘ º ¬ ∆¡≈ ’≈«¬¡≈ ‹≈ √’∂Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª Ú∆ ÙzØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ-Ì≈‹Í≈ √’≈ È∂ Ø’Ø ’À∫√ ⁄À∆‡∂ÏÒ ‡º√‡ Î∆Á’؇, «ÎؘÍπ, ÓØ◊≈

¡Â∂ Óπ’Â√ Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò ¤≈Â∆ Á∂ ’À∫√ Á≈ ÍÂ≈ Ò≈¿∞‰ Ò¬∆ √¯Ò ·Ø√ ’Ø«ÙÙª ’∆Â∆¡ª ‘È «‹√ ÁΩ≈È BIAGA ¡Ωª Á∆ ‹ª⁄ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¤≈Â∆ Á∂ ’À∫√ Á∂ EFI √≥ Ì ≈Ú∆ ’∂ √ ª Á≈ ÍÂ≈ Ò≈«¬¡≈ ‘ÀÕ √. Ï≈ÁÒ È∂ «Èº‹∆ «√‘ √≥√Ê≈Úª ˘ Ó≈ÈÚÂ≈ Á∂ ÌÒ∂ Ò¬∆ ≈‹ «Úº ⁄ ’À ∫ √ Á∂ Ó∆‹ª Á≈ ÍÂ≈ Ò≈¿∞‰ ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ «¬Ò≈‹ Ò¬∆ ¡≈͉∆ √‘»Ò Á∂ ¡È∞√≈ «ÚÙ∂Ù ÷∂Â ÍzÚ≈ȉ Ò¬∆ «’‘≈ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Í≥‹≈Ï «Úº⁄ ¡≈˜≈Á∆ Á∂ Ù‘∆Áª Á∆ «ÚÙÚ Íº Ë ∆ Ô≈Á◊≈ Á∂ «ÈÓ≈‰ Ï≈∂ ¡≈͉∆ Ú⁄ÈϺËÂ≈ ˘ ¡ÓÒ∆ ‹≈Ó≈ Í«‘È≈¿∞ ∫ Á∂ ‘Ø ¬ ∂ Í≥ ‹ ≈Ï Á∂ Óπ º ÷ Ó≥Â∆ √. Í’≈Ù «√≥ÿ Ï≈ÁÒ È∂ ‹ÒßË-¡≥«ÓzÂ√ ≈Ù‡∆ √Û’ ¿∞Â∂ ’Â≈Íπ «Ú÷∂ B@ ¬∂’Û ’Ï∂ ¿∞  ∂ «¬«Â‘≈√’ √Ó≈’ ω≈¿∞‰ Ò¬∆ ÍzÚ≈È◊∆ Á∂ «ÁºÂ∆ ‘ÀÕ «¬√ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ’Á∂ ‘ج∂ ¡º‹ «¬ºÊ∂ Óπº÷ Ó≥Â∆ Á¯Â Á∂ «¬º’ ÏπÒ≈∂ È∂ Áº«√¡≈ «’ «¬‘ ¯À√Ò≈ √. Ï≈ÁÒ È∂ ¡º‹ √Ú∂∂ ¡≈͉∂ Á¯Â «Ú÷∂ ≈‹ ÍzÙ≈ÙÈ Á∂ ¿∞⁄ ¡«Ë’≈∆¡ª È≈Ò «¬º’ Ó∆«‡≥◊ «Úº⁄ «Ò¡≈Õ Ïπ Ò ≈∂ È∂ ¡º ◊ ∂ Áº « √¡≈ «’ Ì≈ Á∂ ¡≈˜≈Á∆ √≥ÿÙ «Úº⁄ Ó‘º  ÚÍ»  È ÔØ ◊ Á≈È Í≈¿∞ ‰ Ú≈Ò∂ Í≥‹≈Ï Á∂ ¡È∂’ª ¡≈˜≈Á∆ ÿ∞ Ò ≈‡∆¡ª, Á∂ Ù Ì◊ª ¡Â∂ Ù‘∆Áª Á∆ ¡Ó∆ «Ú≈√ ˘ Á√≈¿∞∫Á∆ ‘ج∆ «¬√ Ô≈Á◊≈ Á∂ «ÈÓ≈‰ Ò¬∆ ≈‹ ÷∂  ∆Ï≈Û∆ «ÚÌ≈◊ È∂ Í≥‹≈Ï √’≈ ˘ «¬‘ ˜Ó∆È «ÁºÂ∆ ‘ÀÕ

BCH ¡«Ë¡≈Í’ Óπ æ ÷ ¡«Ë¡≈Í’ª Ú‹Ø∫ ÍÁ¿πµÈ ˘ ÍÃÚ≈È ’ ’∂ «¬‘ Âæ’∆¡ª ’∆Â∆¡ª ◊¬∆¡ª ‘ÈÕ BCH Óπæ÷ ¡«Ë¡≈Í’ª Á∆ «ÈÔπ’Â∆ √ÏøË∆ √≈∆ ‹≈‰’≈∆ «ÚÌ≈◊ Á∆ ÚÀÏ√≈¬∆‡ ¿πÍ Í≈ «ÁæÂ∆ ˛Õ

È◊ ’Ω∫√Ò, ÈÚª Ù«‘ √Ê≈È’ √’≈ª «ÚÌ≈◊ Íø‹≈Ï ¬∆-‡À∫‚ Óß◊ √±⁄È≈ etender.punjabgovt.govt.in ¬∆-‡À∫‚-¡ÀÓ√∆/ÈÚª Ù«‘/¬∂¡ÀÓ¬∆/B@AB-B@AC È◊ ’Ω∫√Ò ÈÚª Ù«‘ ÚæÒØ∫ È◊ ’Ω∫√Ò, ÈÚª Ù«‘ Á∂ √±⁄∆ÏæË ·∂’∂Á≈ª ¡Â∂ Ù‘∆Á Ì◊ «√ßÿ È◊ Á∆¡ª √«‘’≈∆ «’ Â∂ ¿π√≈∆ √Ì≈Úª ÂØ∫ «ÈÓÈ«Ò÷ ’ßÓª Á∂ Ò¬∆ «¬’«‘∆ ÏØÒ∆ Íz‰≈Ò∆ ”Â∂ ÓÁ Á ¡≈Ë≈ ¬∆-‡À∫‚ª Á∆ Óß◊ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ˛ : (¿) «ÓÂ∆ ¡Â∂ √Óª √≈‰∆ : Ò. Èß.

A. B. C. D.

«ÓÂ∆

Ú∂Ú∂

ÏØÒ∆ Á√Â≈Ú∂˜ª Á∆ «Ú’∆ Á∆ Ùπ±¡≈ «Ú’∆ Á≈ ÏßÁ ‘؉≈ Á√Â≈Ú∂˜ª Á≈ Í∂Ù ’È≈ «ÚæÂ∆ ÏØÒ∆ Á≈ ÷πæÒ∑‰≈

√Óª

BF.@C.B@AB AF.@D.B@AB AF.@D.B@AB AF.@D.B@AB

A@.@@ Ú‹∂ √Ú∂∂ AA.@@ Ú‹∂ ≈Â È±ß AB.@@ Ú‹∂ ÁπÍ«‘ 鱧 A.@@ Ú‹∂ Ï≈¡Á ÁπÍ«‘

(¡) ’ßÓª Á∆ √±⁄∆ : Ò. Èß .

A. B. C.

’ßÓ Á≈ Ȫ

¡Èπ Ó ≈È Ò≈◊ (Òæ÷ª ”⁄)

Í«√È∆ Á∂Ú∆ ‘√ÍÂ≈Ò Á∂ √≈‘Ó‰∂ AA.@H ¡Â∂ Ú≈‚ Èß. B ÈÚª Ù«‘ «Ú⁄ ◊Ò∆ Á∆ ¿π√≈∆ Ú≈‚ Èß. F ◊Ò∆ ‘Ïß√ ’Ω Ï≈◊ AA.AC ’ÒØÈ∆ ◊Û∑Ùß’ Ø‚ ÈÚª Ù«‘ «Ú⁄ ◊Ò∆ ¡Â∂ È≈Ò∆ Á∆ ¿π√≈∆ ◊π  ± È≈È’ È◊ Ú≈‚ Èß . A@ AC.BI ÈÚª Ù«‘ «Ú⁄ ¡Ó∆’ «√ßÿ ÂØ∫ √Ï‹∆ «√ßÿ Âæ’ ◊Ò∆ Á∆ ¿π√≈∆

√Óª

«Ï¡≈È≈ ’Ó (π. ”⁄)

ÍzØ√À«√ß◊ Î∆√ (π. ”⁄)

BBB@@

ABE@

C Ó‘∆È∂

BBC@@

ABE@

C Ó‘∆È∂

BFF@@

ADGE

C Ó‘∆È∂

¿π Í Ò∆ ¬∆-‡À ∫ ‚ Íz ‰ ≈Ò∆ «Ú⁄ Ì≈◊ ÒÀ ‰ Ò¬∆ ·∂ ’ ∂ Á ≈ª ȱ ß ¡≈͉∂ ¡≈Í È± ß etender.punjabgovt.govt.in ’ØÒ «‹√‡‚ ’≈¿π‰≈ ¡Â∂ ¡≈¬∆ ‚∆ Ô±˜ ¡Â∂ ’Ò≈√-C «‚‹∆‡Ò ‘√Â≈÷ Í≈√Ú‚ Íz≈Í ’È≈ Ò≈˜Ó∆ ˛Õ «’√∂ √ÍæÙ‡∆’È/¬∆‡À∫‚«ß◊ Íz‰≈Ò∆ Ú‘≈¡ «Ú⁄ ÓπÙ«’Ò Ò¬∆ Í∆ ¡≈¬∆ √∆ ‡∆ √∆ ¡ÀÒ H@EDF-BHHBA. @AGB-E@IEIBF È≈Ò √ßÍ’ ’ØÕ

√‘∆/√‘≈«¬’ «Ó¿±∫√ÍÒ «¬ß‹∆È∆¡, È◊ ’Ω∫√Ò, ÈÚª Ù«‘

√. Ó¨’≈ È∂ «’‘≈ «’ Í≥‹≈Ï √’≈ √’»Ò∆ «√æ«÷¡≈ «Úæ⁄ √πË≈ «Ò¡≈¿π ‰ Ò¬∆ «Í¤Ò∂ √Ó∂ ∫ ÂØ ∫ Ò‡’Á∆¡ª ¡≈ ‘∆¡ª Â’∆¡ª Á∆¡ª Óø ◊ ª ˘ Í»  ≈ ’È Ò¬∆ Ú⁄ÈÏæ Ë ˛ «‹√ «‘ BCH ¡«Ë¡≈Í’ª ˘ Âæ’∆ Á∂ ’∂ Óπæ÷ ¡«Ë¡≈Í’ ω≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «√æ«÷¡≈ ÓøÂ∆ È∂ «’‘≈ «’ Ï‘π ‹ÒÁ ‘∆ ¡«Ë¡≈Í’ª ÂØ∫ ÒÀ’⁄≈ª ¡Â∂ ÒÀ’⁄≈ª ÂØ∫ «ÍÃø√∆ÍÒ Á∆¡ª Âæ ’ ∆¡ª ’∆Â∆¡ª ‹≈‰◊∆¡ªÕ «√«÷¡≈ Óø  ∆ È∂ «ÚÙÚ≈Ù «ÁÚ≈«¬¡≈ «’ «√æ«÷¡≈ «ÚÌ≈◊ «Úæ⁄ √ÓªÏæË Âæ’∆¡ª ¡Â∂ ÓÀ«‡ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ÈÚ∂∫ ¡«Ë¡≈Í’ª Á∆ ⁄؉ ˘ Â‹∆‘ «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ √. Ó¨’≈ È∂ «’‘≈ «’ ¿πÈ∑ª Á≈ «¬’Ø-«¬’ ‡∆⁄≈ ˛ «’ ’Ø ¬ ∆ Ú∆ √’» Ò

¡«Ë¡≈Í’ª ‹ª Óπ÷∆ ÂØ∫ √æ÷‰≈ È≈ ‘∂Õ

«¥ÙÈ≈

¡«Ë’≈∆¡ª È≈Ò ÓπÒ≈’≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á «’‘≈ «’ ¡√∆∫ ÁØ Óπæ«Á¡ª ”Â∂ «Ú⁄≈ Ú‡ªÁ≈ ’∆Â≈Õ ÁØ «ÈÁØÙ Ó¤∂∂ «ÏÈ∑ª «’√∂ ◊ÒÂ∆ ÂØ∫ Ó≈∂ ◊¬∂Õ ‘π‰ ¡Á≈Ò ‘∆ ÂÀ¡ ’∂◊∆ «’ «¬√ √Óæ«√¡≈ Á≈ ‘æÒ «’Ú∂∫ ’æ«„¡≈ ‹≈Ú∂Õ ¿πË ¡Á≈Ò È∂ ÁØÙ∆ «¬Â≈ÒÚ∆ ÓÒ≈‘ª Á∆ «È¡≈«¬’ «‘≈√ AD «ÁÈ Ò¬∆ ÚË≈ «ÁæÂ∆Õ Ò≈ÂØ  Ø Ó«√√«Ó«Ò¡≈ÈØ ¡Â∂ √≈ÒÚÂØØ «◊ØÈØ «◊z¯Â≈∆ Á∂ «ÁÈ Ì≈Ú AI ÎÚ∆ ÂØ∫ «Óª‚ ”Â∂ ‘ÈÕ ¡æ‹ ¿πȪ∑ 鱧 Óπ÷ æ ˜π‚∆Ù∆¡Ò ÓÀ«‹√‡z‡ ∂ ¬∂.’∂. ◊ØÍ≈’πÓ≈ Á∂ √≈‘Ó‰∂ Í∂Ù ’∆Â≈ «◊¡≈Õ

Á¯Â È◊ Íø⁄≈«¬Â ⁄∆Óª, (√ß◊±)

Ù≈‡ ‡À∫‚ ÈØ«‡√ È◊ Íø⁄≈«¬Â ⁄∆Óª ÚæÒØ∫ «ÚÌ≈◊∆ ÂΩ ”Â∂ ’ßÓ ’Ú≈¿π‰ Ò¬∆ «ÓÂ∆ CA/@C/B@AC Âæ’ Ó‡∆∆¡Ò Á∆ √ÍÒ≈¬∆, Ò∂Ï ∂‡ª Á∆ √ÍÒ≈¬∆, ´æ ’ Á∆ ’À « ‹ (Í≈‰∆Íæ  «Î≈«¬È∆ ÂØ∫) ¡Â∂ ¡ÀÓ.Í∆.ÒÀ∫‚˜ √’∆Ó ¡Ë∆È Íz≈Í ‘ج∆ ◊zª‡ Á∂ G ’ßÓª Ò¬∆ ’Ó I.@@ Òæ÷ πͬ∂ Á∂, È◊ Íø⁄≈«¬Â ⁄∆Óª Á∂ ÍzÚ≈«È ·∂’∂Á≈ª/√«‘’≈∆ √Ì≈Úª ÂØ∫ √∆ÒÏßÁ ‡À∫‚ Óß◊∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ‡À∫‚ Î≈Ó «ÓÂ∆ @D/@D/B@AB 鱧 √Ú∂∂ A@.C@ Ú‹∂ Âæ’ √«‘’≈∆ «’ ¡Â∂ ¿π√≈∆ √Ì≈Úª 鱧 ¡Â∂ √Ú∂∂ AA.@@ Ú‹∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á Áπ«Í‘ AB.@@ Ú‹∂ Âæ’ ÍzÚ≈«È ·∂’∂Á≈ 鱧 ‡À∫‚ Î≈Ó Á∆ ’∆Ó B@@/- πÍÀ Á∆ ¡Á≈«¬◊∆ ”Â∂ ‹≈∆ ’∆Â∂ ‹≈‰◊∂Õ «¬‘ ‡À∫‚ Î≈Ó «ÓÂ∆ @D/@D/B@AB 鱧 Ï≈¡Á ÁπÍ«‘ C.@@ Ú‹∂ Âæ’ Ú≈«Í√ Ò¬∂ ‹≈‰◊∂ ¡Â∂ ¿π√∂ «ÁÈ Ï≈¡Á Áπ«Í‘ C.C@ Ú‹∂ ⁄≈‘Ú≈È ·∂’∂Á≈ ‹ª ¿πÈ∑ª Á∂ ÈπÓ≈«¬ß«Á¡ª Á∆ ‘≈˜∆ «Ú⁄ ÷ØÒ∑∂ ‹≈‰◊∂Õ ·∂’∂Á≈/¬∂‹ß√∆ ÂØ∫ ’ßÓª Á∆ ¡ÈπÓ≈È Ò≈◊ B% «Ï¡≈È≈ ’Ó Ò¬∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ √«‘’≈∆ √Ì≈Úª 鱧 √’≈∆ «ÈÔÓª ¡Èπ√≈ «Ï¡≈È≈ ’Ó ¡Á≈ ’È∆ ‘ØÚ∂◊∆Õ Ó‡∆∆¡Ò Á∆ √ÍÒ≈¬∆, Ò∂Ï ∂‡ª Á∆ √ÍÒ≈¬∆, ´æ’ Á∆ ’À«‹ ¡Â∂ ◊zª‡ Á∂ ’ßÓª √ÏßË∆ «Ò√‡ª, Ùª ¡Â∂ Â÷Ó∆È≈ «’√∂ Ú∆ ’ßÓ Ú≈Ò∂ «ÁÈ È◊ Íø⁄≈«¬Â ⁄∆Óª Á∆ «Ú’≈√ Ù≈÷≈ «Úæ⁄ Ú∂÷∂ ‹≈ √’Á∂ ‘ÈÕ ’ß«‡ß◊ Â∂ Ùª Ú≈Ò∂ ‡À∫‚ æÁ ’∆Â∂ ‹≈‰◊∂ ¡Â∂ ÍzÙ≈√’/’≈‹ √≈Ë’ ¡Î√ È◊ Íø⁄≈«¬Â ⁄∆Óª 鱧 «ÏȪ ’ج∆ ’≈È Áæ√∂ «’√∂ ‹ª √≈∂ ‡À∫‚ æÁ ’È Á≈ ¡«Ë’≈ ≈÷Úª ‘ØÚ◊ ∂ ≈Õ ‹∂’ ¿π’ «ÓÂ∆¡ª 鱧 ¡⁄≈È’ ¤πæ‡∆ ÿث٠‘Ø ‹ªÁ∆ ˛ ª «¬‘ ‡À∫‚ ¡◊Ò∂ ’ßÓ Ú≈Ò∂ «ÁÈ Ò¬∂ ‹≈‰◊∂Õ √‘∆√‘∆/ÍzÙ≈√’, ’≈‹ √≈Ë’ ¡Î√, È◊ Íø⁄≈«¬Â ⁄∆ÓªÕ È◊ Íø⁄≈«¬Â ⁄∆ÓªÕ

H

ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (Óß◊ÒÚ≈, C ¡ÍzÀÒ, B@AB)

† √z∆ ¡’≈Ò Â÷ √≈«‘Ï ÂØ∫ ‹≈∆ ‘ج∂ ‘∞’Ó ˘ Ò≈◊» ’Ú≈¿‰∞ ≈ ‘ ◊∞«√÷º Á≈ Óπ„º Ò≈ Î˜ : «√ÿß √≈«‘Ï≈È Ò∞ « Ë¡≈‰≈, B ¡Íz À Ò (‹«ÂøÁÍ≈Ò «√øÿ) Ò∞«Ë¡≈‰≈ «Ú÷∂ «¬º’ √Ó≈◊Ó «Úº⁄ Ì≈◊ ÒÀ‰ Ò¬∆ ¿∞⁄⁄ ∂ ∂ ÂΩ Â∂ Íπ‹ º ∂ Ùz∆ ¡’≈Ò Â÷ √≈«‘Ï ‹∆ Á∂ Óπ÷ º ‹ºÊÁ ∂ ≈ «◊¡≈È∆ ◊∞Ï⁄È «√≥ÿ È≈Ò ’∞ºfi ⁄؉Ú∂∫ ͺÂ’≈ª È∂ ◊ºÒÏ≈ ’∆Â∆ ª ¿∞Ȫ∑ È∂ √ͺه »Í «Úº⁄ «’‘≈ «’ Ùz∆ ¡’≈Ò Â÷ √≈«‘Ï ÂØ∫ ‹≈∆ ‘ج∂ ‘∞’Ó ˘ Ò≈◊» ’Ú≈¿∞‰≈ ‘ ◊∞«√º÷ Á≈ Óπ„ º Ò≈ Î˜ ‘À Õ «¬√ Ò¬∆ Â÷ Á∂ ‘∞’Ó ˘ Ò≈◊» ’Ú≈¿∞‰ «Úº⁄ ¡≈͉≈ ¡«‘Ó ØÒ ¡Á≈ ’È Ú≈Ò∂ Úº÷-Úº÷ Í≥Ê’ ‹ºÊÏ ∂ Á ≥ ∆¡ª Á∂ ¡≈◊»¡ª Á∆ Í≥‹≈Ï √’≈ ÚºÒ∫Ø È‹≈«¬˜ »Í «Úº⁄ ’∆Â∆ ◊¬∆ «◊zÎÂ≈∆ Ï‘∞ ‘∆ Ó≥ÁÌ≈◊∆ ’≈Ú≈¬∆ ‘À Õ ¿∞Ȫ∑ È∂ «’‘≈ «’ «◊zÎÂ≈ ‘ج∂ Úº÷-Úº÷ Í≥Ê’ ‹ºÊÏ ∂ Á ≥ ∆¡ª Á∂ ¡≈◊»¡ª ˘ «‘≈¡ ’Ú≈¿∞‰ √Ï≥Ë∆ ¿∞Ȫ∑ Á∆ ’ºÒ∑ Í≥‹≈Ï Á∂ Óπ÷ º Ó≥Â∆ Íz’≈Ù «√≥ÿ Ï≈ÁÒ Á∂ È≈Ò «ÚÙ∂Ù ÂΩ Â∂ ◊ºÒÏ≈ ‘ج∆ ‘À ¡Â∂ ¿∞Ȫ∑ È∂ √≈˘ Í»È ÌØ√≈ «ÁºÂ≈ ‹∂Òª∑ «Úº⁄∫Ø «‘≈¡ ’ «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ «¬‘ ‹≈‰’≈∆ «ÁºÂ∆ ◊¬∆ «’ «¬º’ ‘À «’ ‹ÒÁ∆ ‘∆ ¿∞’ ¡≈◊¡ª ˘ Õ ‹ÁØ∫ «◊¡≈È∆ ◊∞Ï⁄È «√≥ÿ ˘ Í≈√∂ Ï≈ÁÒ √≈«‘Ï Â∞‘≈˘ Úº÷-Úº÷

ÍøÊ’ ¡≈◊±¡ª ˘ «È¡ª«¬’ «‘≈√ ”⁄ Ì∂«‹¡≈ Òπ«Ë¡≈‰≈ B ¡ÍzÀÒ (‹«ÂøÁÍ≈Ò «√øÿ) ¡º‹ Ì≈¬∆ ÏÒÚ≥ «√≥ÿ ≈‹Ø¡≈‰≈ Á∆ Ϊ√∆ ˘ π’Ú≈¿∞‰ Ò¬∆ BH Â∆’ Í≥‹≈Ï Ï≥Á ÁΩ≈È «‘≈√ «Úº⁄ Ò¬∂ ◊¬∂ Í≥Ê’ ¡≈◊»¡ª «‹√ «Úº⁄ ‹√«Ú≥Á «√≥ÿ ÏÒ∆¬∂Ú≈Ò ÍzË≈È ÙzØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ «ÁºÒ∆, ◊∞Á∆Í «√≥ÿ ◊ØÙ≈ ÍzË≈È Ô»Ê ¡’≈Ò∆ ÁÒ «ÁºÒ∆, Ì≈¬∆ ÁÒ‹∆ «√≥ÿ «Ïº‡» ÍzË≈È ¡’≈Ò∆ ÁÒ Í≥⁄ ÍzË≈È∆, ÏÒ«‹≥Á «√≥ÿ «‹≥Á» ˘ ¡º‹ √π÷Í≈Ò «√≥ÿ Ï≈Û, ¬∂. ‚∆. √∆. Í∆. Á∂ ¡º◊∂ Ú∆‚∆˙ ’≥≈ÈÎzÀ∫√ ≈‘∆∫ √À∫‡Ò ‹∂Ò Ò∞«Ë¡≈‰≈ ÂØ∫ Í∂Ù ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ Õ Ùz∆ Ï≈Û È∂ «¬‘Ȫ ¡≈◊»¡ª ˘ I ¡ÍzÀÒ Âº’ ‘Ø «È¡≈«¬’ «‘≈√ «Úº⁄ Ì∂‹ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬‘Ȫ ¡≈◊»¡ª Â∂ Ë≈≈ A@G ¡Â∂ AEA √∆. ¡≈. Í∆. √∆. Á∂ «‘ Óπ’ºÁÓ≈ Á‹ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆Õ

«√º÷ ‹ºÊÏ ∂ Á ≥ ∆¡ª Á∂ ¡≈◊»¡ª Á∆ «‘≈¬∆ Á≈ Í»È ÌØ√≈ Á∂ ‘∂ ‘È Â∂ Á»‹∂ Í≈√∂ «‘≈√ «Úº⁄ Ò¬∂ ◊¬∂ Í≥Ê’ ¡≈◊»¡ª ‹√«Ú≥Á «√≥ÿ ÏÒ∆¬∂Ú≈Ò ÍzË≈È ÙzÓ Ø ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ «ÁºÒ∆, ◊∞Á∆Í «√≥ÿ ◊ØÙ≈ ÍzË≈È Ô»Ê ¡’≈Ò∆ ÁÒ «ÁºÒ∆, Ì≈¬∆ ÁÒ‹∆ «√≥ÿ «Ïº‡» ÍzË≈È ¡’≈Ò∆ ÁÒ Í≥⁄ ÍzË≈È∆, ÏÒ«‹≥Á «√≥ÿ «‹≥Á» ˘ ¡º‹ √π÷Í≈Ò «√≥ÿ Ï≈Û, ¬∂. ‚∆. √∆. Í∆. Á∂ ¡º◊∂ Ú∆‚∆˙ ’≥≈ÈÎzÀ∫√ ≈‘∆∫ √À∫‡Ò ‹∂Ò Ò∞«Ë¡≈‰≈ ÂØ∫ Í∂Ù ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ «‹ºÊ∂ Ùz∆ Ï≈Û È∂ «¬‘Ȫ ¡≈◊»¡ª ˘ I ¡ÍzÀÒ Âº’ ‘Ø È≈«¬’ «‘≈√ «Úº⁄ Ì∂‹ «Áº  ≈ «◊¡≈ ‘À ’∆ «¬‘ «¬º ’ ‹≈«¬‹ ’≈Ú≈¬∆ ‘À? «¬√ Íπº¤∂ ◊¬∂ √Ú≈Ò Á≈ ◊ØÒÓØÒ ‹Ú≈Ï «Á≥«Á¡ª ‘Ø«¬¡ª «◊¡≈È∆ ◊∞Ï⁄È «√≥ÿ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ ÓπÛ Í≥‹≈Ï Á∂ Óπº÷ Ó≥Â∆ Á∂ È≈Ò ¿∞ÍØ’Â ÓπºÁ∂ Â∂ ◊º Ò ’È◊∂ ¡Â∂ Í«‘Ò Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ Í≥Ê’ ‹ºÊ∂Ï≥Á∆¡ª Á∂ ¡≈◊»¡ª Á∆ «‘≈¬∆ ’Ú≈¿∞‰◊∂Õ

(Daily Charhdikala, Patiala , Tuesday 3 April, 2012)

Ù≥’≈ ¡≈¬∆ ‘√ÍÂ≈Ò Á≈ ¿πÁÿ≈‡È

Ò∞ « Ë¡≈‰≈ B ¡Íz À Ò (‹«Âø Á Í≈Ò «√ø ÿ ) Ù≥ ’ ≈ Î≈¿±∫‚∂ÙÈ ÚºÒØ∫ √º⁄∂ «ÁºÒØ∫ ÓÈ∞º÷Â≈ Á∆ √∂Ú≈ ’È ¡Â∂ ¡º÷ª Á∆¡ª Úº÷ Úº÷ «ÏÓ≈∆¡ª È≈Ò Í∆Û∑ Í≥‹≈Ï∆ Ú≈√∆¡ª ˘ ¿∞µ⁄ Â’È∆’ Ú≈Ò≈ ¡≈Ëπ«È’ «¬Ò≈‹ ¿∞ͺÒÏË ’Ú≈¿∞ ‰ Á∂ ÓÈØ  Ê È≈Ò Ï‰≈«¬¡≈ «◊¡≈ ¡º ÷ ª Á≈ ‘√ÍÂ≈Ò Ù≥’≈ ¡≈¬∆ ‘√ÍÂ≈Ò √Óπº⁄∂ √Ó≈‹ Ò¬∆ «‹ºÊ∂ Íz∂È≈ Á≈ √zØ ‘À ¿∞Ê∂ È≈Ò ‘∆ √Ï √ªfi∆ Ú≈ÒÂ≈ Á∆ ◊≥„ ˘ ‘Ø ͺ«’¡ª ’È Ú≈Ò≈ ¡«‘Ó ’≈‹ ‘À Õ «¬È∑ª ÙÏÁª Á≈ Íz ◊ ‡≈Ú≈ Ùz ∆ ¡’≈Ò Â÷ √≈«‘Ï Á∂ Óπ º ÷ ‹º Ê ∂ Á ≈ «◊¡≈È∆ ◊∞  Ï⁄È «√≥ ÿ È∂ Ò∞ « Ë¡≈‰≈ Á∂ ȘÁ∆’ Óπ º Ò ªÍπ  «Ú÷∂ ÈÚ∂∫ ω∂ ¡º÷ª Á∂ ¡≈Ëπ«È’ ‘√ÂÍ≈Ò Ù≥’≈ ¡≈¬∆ ‘√ÍÂ≈Ò Á≈ √Ó∆ ÂΩ Â∂ ¿∞Áÿ≈‡È ’È ¿∞Í≥ ͺÂ’≈ª Á∂ È≈Ò «ÚÙ∂Ù ÂΩ Â∂ ◊ºÒÏ≈ ’«Á¡ª ‘Ø«¬¡ª ’∆Â≈ Õ ¿∞ È ∑ ª È∂ «’‘≈ «’ Ùz ∆ ’≈⁄∆’≈Ó≈’Ø ‡ ∆ Í∆· Á∂

’‰’ Á∆ ÷∆Á Á∂ √≈∂ ÍzÏË≥ Óπ’Ó≥ Ò : «ÂÚ≈Û∆ Ò∞ « Ë¡≈‰≈ B ¡Íz À Ò (‹«Âß Á Í≈Ò «√ß ÿ ) «‚͇∆ ’«ÓÙÈ √z∆ ≈‘∞Ò «ÂÚ≈Û∆ È∂ Áº«√¡≈ «’ «¬√ √≈Ò «‹Ò∂ Á∆¡ª Ó≥‚∆¡ª «Úº⁄ ’∆Ï I.BB Òº÷ ‡È ’‰’ Á∆ ¡≈ÓÁ ‘؉ Á∆ √≥Ì≈ÚÈ≈ ‘À ‹ÁØ «’ «Í¤Ò∂ Ú∑∂ H.FF Òº÷ ‡È ’‰’ Ó≥‚∆¡ª «Úº⁄ ¡≈¬∆ √∆Õ ¿∞‘Ȫ Áº«√¡≈ «’ ’‰’ Á∆ ÷∆Á Ò¬∆ √≈∂ ¡◊∂Â∂ ÍzÏ≥Ë Óπ’≥ÓÒ ’ Ò¬∂ ◊¬∂ ‘È ¡Â∂ «’√≈Ȫ ˘

Ó≥‚∆¡ª «Úº⁄ ’‰’ Ú∂⁄‰ Ò¬∆ «’√∂ Ú∆ Â∑ ª Á∆ Óπ Ù ’Ò Á≈ √≈‘Ó‰≈ È‘∆ ’È≈ ÍÚÀ◊≈Õ «¬‘ ‹≈‰’≈∆ ¿∞‘Ȫ Ϻ⁄ ÌÚÈ «Ú÷∂ ’‰’ Á∆ ÷∆Á Á∂ Íz Ï ≥ Ë ª Á≈ ‹≈«¬˜≈ ÒÀ‰ Ò¬∆ Úº÷-Úº÷ ÷∆Á ¬∂‹≥√∆¡ª Á∂ «‹Ò≈ ÓÀÈ∂‹ª ¡Â∂ √Ï≥Ë «ÚÌ≈◊ª Á∂ ¡«Ë’≈∆¡ª Á∆ Ó∆«‡≥◊ Á∆ ÍzË≈È◊∆ ’«Á¡≈ «ÁºÂ∆Õ ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ ’‰’ Á∆ √π⁄º˜∆ ÷∆Á Ú≈√Â∂ «‹Ò∂ «Úº⁄

A@B ’∂∫Á √Ê≈«Í ’∆Â∂ ◊¬∂ ‘È, «‹ºÊ∂ «’ Úº÷-Úº÷ ÷∆Á ¬∂‹≥√∆¡ª ÍÈ◊∂ È , Ó≈’ÎÀ ‚ , ÍÈ√Í, Ú∂¡ ‘≈¿±√, Í≥‹≈Ï ¡À◊Ø ¡Â∂ ¡ÀÎ.√∆.¡≈¬∆. ÚºÒØ ÒΩÛ∆Á≈ √‡≈Î Â≈«¬È≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ¿∞‘Ȫ «’√≈Ȫ ˘ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ «’ ¿∞‘ Í»∆ ’‰’ Í’≈’∂ ‘∆ Ó≥‚∆¡ª «Úº⁄ ÒÀ ’∂ ¡≈¿∞‰ ª ‹Ø ¿∞‘Ȫ ˘ «’√∂ Ú∆ Í∂ Ù ≈È∆ Á≈ √≈‘Ó‰≈ È≈ ’È≈ ÍÚÀÕ

Ù≥’≈⁄≈∆¡≈ Ùz∆ ‹∂«¬≥Á √Ú√Â∆ √Ú≈«Ó≥◊Ò Á∆ Íz∂È≈ Á∂ √Á’≈ Ù≥’≈ Î≈¿±∫‚∂ÙÈ ÚºÒØ∫ ¡º÷ª Á∆¡ª «ÏÓ≈∆¡ª È≈Ò Í∆Û ◊∆Ï ÒØ’ª Á∂ «¬Ò≈‹ Á∂ Ò¬∆ √Óπº⁄∂ Á∂Ù Ì «Úº ⁄ ÷Ø Ò ∑ ∂ ‹≈ ‘∂ ¡≈Ëπ « È’ ‘√ÂÍ≈Ò «¬º ’ Ï‘∞  ‘∆ ÙÒ≈ÿ≈ÔØ◊ ’≈‹ ‘À ¡Â∂ ÓÀ∫ ¡≈√

’Á≈ ‘ª «’ «¬√∂ Â∑ª Á∂ ¡≈Ëπ«È’ ‘√ÍÂ≈Ò Í≥‹≈Ï Á∂ Á»‹∂ Ù«‘ª «Úº⁄ Ú∆ ÷ØÒ∑∂ ‹≈‰◊∂ Õ «¬√ ÁΩ≈È ¿∞È∑ª Á∂ È≈Ò ¿∞Áÿ≈‡È∆ √Ó≈◊Ó «Úº⁄ ¿∞⁄∂⁄∂ ÂΩ Â∂ «Ù’ ’È Ò¬∆ Íπº‹∂ Ùz∆ ’≈⁄∆’≈Ó≈’؇∆ Í∆· Á∂ Ù≥ ’ ≈⁄≈∆¡≈ Ùz ∆ ‹∂ « ¬≥ Á  √Ú√Â∆ √Ú≈«Ó≥◊Ò È∂ ¡≈͉∂

«Ú⁄≈ª Á∆ √ªfi ’«Á¡ª ‘Ø«¬¡ª «’‘≈ «’ Í≥‹≈Ï Á∂ ÒØ’ª ÚºÒØ∫ «ÁºÂ∂ ◊¬∂ ¡‰Êº’ «Í¡≈ Á∂ √Á’≈ ‘Ø∫Á «Úº ⁄ ¡≈«¬¡≈ Ù≥ ’ ≈ ¡≈¬∆ ‘√ÍÂ≈Ò √Óπº⁄∂ Í≥‹≈Ï Ú≈√∆¡ª Ò¬∆ ÓÈ∞º÷Â≈ Â∂ ¡≈Í√∆ Ì≈¬∆⁄≈∂ Á≈ ’∂∫Á ω∂◊≈ Õ ¿∞È∑ª È∂ «¬√ ÓΩ’∂ Â∂ «¬‘ Ú∆ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ «’ Í≥‹≈Ï ¡≥Á ’ج∆ Ú∆ «Ú¡’Â∆ ¿∞ È ∑ ª ˘ Í«‘Ò Á∂ ¡≈Ë≈ Â∂ «ÈÙ’≈Ó »Í «Úº⁄ ˜Ó∆È ¿∞ÍÒÏºË ’Ú≈¿∞∫Á≈ ‘À ª ¿∞È∑ª Á∆ √≥√Ê≈ Â∞≥ ¡≈Ëπ«È’ ‘√ÍÂ≈Ò Â∂ √’»Ò Á≈ «ÈÓ≈‰ ’Ú≈¿∞‰ «Úº⁄ Í»∆ Â∑ª Ú⁄ÈÏºË ‘ØÚ∂◊∆ Õ ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈ «’ √≈‚∆ √≥ √ Ê≈ Á≈ Óπ º ÷ ÓÈØÊ √Óπº⁄∆ ÓÈ∞º÷Â≈ Á∆ √∂Ú≈ ’È≈ ‘À Õ «¬√ ÁΩ≈È Â÷ Ùz∆ ’∂ √ ◊Û∑ √≈«‘Ï Á∂ Óπ º ÷ ‹º Ê ∂ Á ≈ «◊¡≈È∆ ÂÒØ ⁄ È «√≥ ÿ È∂ Ú∆ Ù≥ ’ ≈ ¡≈¬∆ ‘√ÍÂ≈Ò √≥ Ï ≥ Ë ∆ ¡≈͉∂ «Ú⁄≈ª Á∆ √ªfi ’«Á¡ª «’‘≈ «’ È∂ÂÁ≈È √Ì ÂØ∫ Úº‚≈ Á≈È ‘À Õ «¬√ Ò¬∆ ¿∞’ √≥√Ê≈ ¡≥Ë∂͉ Á∂ Ø◊ ˘ ÷ÂÓ ’È «Úº⁄ ¡≈͉∆ ¡«‘Ó Ì±«Ó’≈ «ÈÌ≈Ú∂◊∆ Õ

Í≥‹≈Ï √’≈ √Ó»‘ «Í≥‚ª Á∂ ⁄ΩÂÎ≈ «Ú’≈√ Ò¬∆ Ú⁄ÈÏºË : ¡‡Ú≈Ò Ò∞ « Ë¡≈‰≈, B ¡Íz À Ò (‹«ÂøÁÍ≈Ò «√øÿ) Í≥‹≈Ï √’≈ «Í≥‚ª Á∂ ⁄ΩÂÎ≈ «Ú’≈√, Í∆‰ Ú≈Ò≈ √≈Î √πÊ≈ Í≈‰∆, ◊≥Á∂ Í≈‰∆ Á∆ «È’≈√∆, «Ó¡≈∆ «√‘ √‘»Òª, «Ó¡≈∆ «√º«÷¡≈ ÍzÁ≈È ’È Á∂ È≈Ò È≈Ò ◊∆Ï Ú◊ Á∂ ÒØ’ª ˘ ÚË∂∂ √‘»Òª ÍzÁ≈È ’È ¡Â∂ ÷∂Â∆ Á∂ «Ú’≈√ Ò¬∆ Ú⁄ÈÏºË ‘À Õ «¬È∑ª «Ú⁄≈ª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ Í≥‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ Á∂ ’∆Â≈ Õ† ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Í≥‹≈Ï Á∆ √Í∆’ ¡Â∂ ‘Ò’≈ Í≈«¬Ò Á∂ ¡’≈Ò∆-Ì≈‹Í≈ ◊·‹ØÛ √’≈ «ÚË≈«¬’ √. ⁄È‹∆ «√≥ ÿ ÚºÒØ∫ «Í¤Ò∂ Í≥‹ √≈Òª ÁΩ≈È ’∆Â∂ ¡‡Ú≈Ò È∂ ¡º‹ ‘Ò’≈ Í≈«¬Ò Á∂ ◊¬∂ Ï∂«Ó√≈Ò Â∂ «¬«Â‘≈√’ «Ú’≈√ Ó؇√≈«¬’Ò ¡Â∂ «¬µ’ ¡À’«‡Ú≈ «Í≥‚ª «Úº⁄ ¡≈≥Ì∂ ◊¬∂ Ë≥ÈÚ≈Á∆ ’≥Óª ’≈È ‘∆ Í≥‹≈Ï Á∂ ÒØ’ª È∂ Ï≈ÓÁ ‘جÕ∂ «¬È∑ª ÁØÙ∆¡ª È∂ ‘Ø ÁΩ∂ ÁΩ≈È «Í≥‚ ÁπË≈Ò «Ú÷∂ ÒØ’ª ÓπÛ ¡’≈Ò∆ Ì≈‹Í≈ √’≈ ˘ ‘Ø∫Á ÁØÙ∆ ¿∞Ȫ∑ È≈Ò ⁄Ø∆ ’È Ú∂Ò∂ √≈Ê Á∂ ÌÚ∂∫ «¬’º· ˘ √≥ÏØËÈ ’«Á¡ª «Úº⁄ «Ò¡ªÁ≈ ˛Õ Á∂‰ Ú≈Ò∂ Ë«ÓßÁ «√ßÿ Í∞µÂ ‘Ì‹È «√ßÿ Ú≈√∆ H@ ¡≈ Á≈‰≈ Óß‚∆ Ò∞«Ë¡≈‰≈ ¡Â∂ ≈Ó «ÚÈ∂ Í∞µÂ ≈Ó √∂Ú’ Ú≈√∆ «Íß‚ √∞‹≈ÂÚ≈Ò ´«Ë¡≈‰≈ B ¡ÍÃÀÒ (Óπ√≈«Î) ◊À√ ¬∂‹ø√∆¡ª ÚæÒØ∫ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ´æ‡ Ê≈‰≈ Ó∂‘Ï≈È Ò∞«Ë¡≈‰≈ Ï≈∂ Ú∆ Á∆ ¿πæ⁄ ÍæË∆ ‹ª⁄ ‘ØÚ∂ Á∆ Óø◊ ’«Á¡ª ËÓ √Ó≈‹ Îø‡ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ Óß«È¡≈Õ Ë«ÓßÁ «√ßÿ ¡Â∂ ≈Ó ’ÚøÒ‹∆ «√øÿ «ÏøÁ≈ È∂ ‘Ø‡Ò ≈«¬Ò ȘÁ∆’ Ïæ√ √‡À∫‚ «Ú÷∂ ÿ∂¨ «ÚÈ∂ ˘ ‹ÁØ∫ «◊zÎÂ≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ◊À√ ÷æÍÂ’≈ª ˘ ¡≈ ‘∆¡ª ◊øÌ∆ √Ó«√¡ª Á≈ «˜’ ’«Á¡ª ª ¿∞È∑ª ’ØÒØ∫ «¬µ’ ⁄Ø∆ ’∆Â≈ ¡≈«÷¡≈ «’ «¬ø‚∆¡È ¡≈«¬Ò ’øÍÈ∆ Á∆¡ª ¬∂‹ø√∆¡ª Á∂ ’««Á¡≈ Á∆ Ó؇√≈«¬’Ò Ï≈ÓÁ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «ÓÒ∆Ìπ◊ Á∂ È≈Ò «√ÚÒ √ÍÒ≈¬∆ Á∂ «¬È√ÍÀ’‡ª Á∆ √«‘Ó È≈Ò «¬È∑ª Á∂ «÷Ò≈Î ⁄ß‚∆◊Û∑ñÒ∞«Ë¡≈‰≈ ÒØ’ «‘æÂ≈ Á≈ Ù∂¡≈Ó ÿ≈‰ ‘Ø «‘≈ ˛Õ ¬∂‹ø√∆ ÚæÒØ∫ ‹≈∆ ’∆Â∂ ◊À√ «Úµ⁄ Úµ÷ Úµ÷ Ê≈«‰¡ª «Úµ⁄ ⁄Ø∆ «√Òø‚ª «Úæ⁄ ’¬∆ «‘√∂ Í≈‰∆ «ÁæÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ √. «ÏøÁ≈ È∂ Áæ«√¡≈ Á∂ Í«‘Òª Ú∆ Ó∞’µÁÓ∂ Á‹ ‘ÈÕ «’ ’¬∆ ◊À√ ¬∂‹ø√∆¡ª ÚæÒØ∫ ÈÚ∂∫ ’ÈÀ’ÙÈ ‹≈∆ ’È √Ó∂∫ ◊À√ ¸æÒ∑≈ ‘Ø  Ú∆ ‹≈‰’≈∆ «ÓÒ‰ Á∆ «˜¡≈Á≈ ’∆Ó «Úæ⁄ ‹æÏ∆ «ÁæÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ ‘≈Ò≈ «’ √≈∆¡ª ◊À√ ’øÍÈ∆ ÚæÒØ∫ ¬∂‹ø√∆¡ª ˘ «‘Á≈«¬Â ˛ «’ ÷æÍÂ’≈ª ˘ ’ÈÀ’ÙÈ Á∂‰ √ßÌ≈ÚÈ≈ ‘ÀÕ √Ó∂∫ ¸æÒ∑≈ ˜»∆ È‘ƒ ˛Õ

ÏÀ∫’ È≈Ò Òº÷ª πͬ∂ Á∆ ·º◊∆ Ó≈È Ú≈Ò∂ «÷Ò≈Î Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ⁄Ø∆ Á∂ Ó؇√≈¬∆’Òª √Ó∂ ’¬∆ ÁØÙ∆ «◊zÎÂ≈

Ò∞«Ë¡≈‰≈ B ¡ÍzÀÒ (ÂÚ«ÈßÁ «√≥ÿ ÍÈ∂√) Ó‘ªÈ◊ ´«Ë¡≈‰≈ «Úæ⁄ ·æ◊∆ Á∆¡ª Ú≈Á≈ª «Úæ⁄ «ÁÈ-Ï-«ÁÈ Ú≈Ë≈ ‘Ø «‘≈ ˛Õ ’«ÓÙÈ ´«Ë¡≈‰≈ ÚæÒØ «¬È∑ª Â∂ ÈæÊ Í≈¿π‰ Ò¬∆ √÷ ‘Á≈«¬Âª Íπ«Ò√ «ÚÌ≈◊ ˘ «ÁæÂ∆¡ª ‘È «‹√ Á∂ ÓæÁ∂ Ș ‚∆.√∆.Í∆. Ù∂Íπ ⁄Ø∫’ Á∆¡≈ ‘Á≈«¬Â≈ Â∂ ÏÀ∫’ È≈Ò Òæ÷ª πͬ∂ Á∆ ·º◊∆ Ó≈È √Ï≥Ë∆ ⁄≥Á ’ªÂ ’Ø‘Ò∆ È≈Ó Á∂ «Ú¡’Â∆ «ÚπºË Íπ«Ò√ Ê≈‰≈ È:ß F „ØÒ∂Ú≈Ò «Úº⁄ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’∆Â≈ «◊¡≈ Õ «¬√ ’∂√ «Úº⁄ ¡◊Ò∆ ’≈Ú≈¬∆ ¬∂.¡À√.¡≈¬∆. ÁÏ≈≈ «√≥ÿ ’«Ê ÁØÙ∆ Á∆ «◊zÎÂ≈∆ Ò¬∆ Ò◊≈Â≈ ʪ ʪ ¤≈Í∂Ó≈∆ ’ ‘∂ ‘È Õ √Ê≈«È’ «¬≥‚√‡∆¡Ò ¬∂∆¡≈ «Ú÷∂ «Ú‹À ÏÀ∫√ Ïª⁄ ÓÀÈ∂‹ ÚÒØ Íπ«Ò√ ’ØÒ «Ù’≈«¬Â Á‹ ’Ú≈¬∆ √∆ «‹√ «Úº⁄ ¿∞È∑ª Áº«√¡≈ «’ ’«Ê ÁØÙ∆ ‹≈¡Ò∆ Á√Â≈Ú∂‹ Á∂ ¡Ë≈ Â∂ ÏÀ∫’ Í≈√Ø Òº÷≈ πͬ∂ ’‹∂ Á∂ »Í «Úº⁄ ÒÀ «◊¡≈ Õ Ùº’ ÍÀ‰ Â∂ ’∆Â∆ ÍÛÂ≈Ò «Úº⁄ Á∂«÷¡≈ «◊¡≈ «’ ’«Ê ÁØÙ∆ Ù≈Â∆ «ÁÓ≈◊ Á≈ Ó≈Ò’ ‘À ¿∞√ È∂ ’¬∆ ‘Ø ÒØ’ª È≈Ò Ú∆ ·º◊∆ Ó≈∆ ‘À Õ Íπ«Ò√ ÁØÙ∆ Á∆ Ì≈Ò «Úº⁄ ¤≈Í∂Ó≈∆ ’ ‘∆ ‘À Õ ’«Ê ÁØÙ∆ ÚÒØ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ¡≈͉≈ ÍÂ≈ Ú∆ ◊Ò Í≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘À Õ Íπ«Ò√ ÚÒØ∫ Ë≈≈ D@F/DB@/DFG/DFH/DGA ¡≈¬∆ Í∆ √∆ Á‹ ’’∂ ¡◊Ò∆ ’≈Ú≈¬∆ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ‘À Õ

Ò∞ « Ë¡≈‰≈ B ¡Íz À Ò (‹«Âß Á Í≈Ò «√ß ÿ ) Ó‘ªÈ◊ Ò∞ « Ë¡≈‰≈ «Úµ⁄ ÚµË ‘∆¡ª ¡Í≈«Ë’ ¡Â∂ ⁄Ø∆ Á∆¡ª ÿ‡È≈Úª Á∂ ÓµÁ∂ Ș ÈÀÙÈÒ ‘≈¬∆Ú∂ ¡Â∂ ¡ßÁ»È∆ Ù«‘ «Úµ⁄ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ Í∞«Ò√ È≈’∂ ¡Í≈Ë∆¡ª ˘ ÎÛÈ «Úµ⁄ ÓÁÁ ’ ‘∂ ‘ÈÕ Í∞«Ò√ ’«ÓÙÈ ÚµÒØ∫ «ÁµÂ∆¡ª ‘Á≈«¬Âª Ó∞Â≈«Ï’ ‘ «¬Ò≈’∂ Á≈ Í∞«Ò√ ¡«Ë’≈∆ «¬√ Ó∞«‘ßÓ ˘ ’≈ÓÔ≈Ï ’È Ò¬∆ Í»‹Ø «Ó‘È ’ «‘≈ ‘ÀÕ Ï∆Â∂ «ÁÈ∆ Ò∞«Ë¡≈‰≈ «Úµ⁄ Ó؇√≈«¬’Ò ⁄Ø∆ Á∆¡ª Ï‘∞ Ú≈Á≈ª ‘Ø ‘∆¡ª √ÈÕ «¬√ √ßÏË ß ∆ ͵Â’≈ª ˘ ‹≈‰’≈∆ «Áß«Á¡ª √ÚÍÈ ÙÓ≈ √‘≈«¬’ ’«ÓÙÈ

¿∞µÂ∆ Ò∞«Ë¡≈‰ª È∂ Áµ«√¡≈ «’ √Ï «¬ß√ÍÀ’‡ «Ï‡È ’∞Ó≈ «¬ß⁄≈‹ Ê≈‰≈ √Ò∂Ó ‡≈Ï∆ ˘ ◊∞Í √»⁄È≈ «ÓÒ∆ «’ «ÎÒœ Ú≈Ò∆ √≈«¬‚ ÂØ∫ ‹ÒßË Ò∞«Ë¡≈‰≈ ‘≈¬∆Ú∂ Â∂ ’«Ê ÁØÙ∆ ⁄Ø∆ Á∂ Ó؇√≈«¬’Ò Â∂ √Ú≈ ‘Ø ’∂ ¡≈ ‘∂ ‘ÈÕ Í∞«Ò√ Í≈‡∆ È∂ ¿∞Ȫ∑ ÁØ ÁØÙ∆¡ª «‹È∑ª Á∂ È≈Ó ÓÈØ‹ ’∞Ó≈ ¿∞Î √µÍ Í∞µÂ «’ÙØ Íz√≈Á Ú≈√∆ «Íß‚ «ÍÍ≈ È◊ «‹Ò∑≈ ’∞¤∆È◊ Ô» Í∆ ‘≈Ò Ú≈√∆ ◊Ò∆ ÈßÏ C ’ÀÒ≈Ù È◊ Ï√Â∆ ‹ØËÚ ∂ ≈Ò Ò∞«Ë¡≈‰≈ ¡Â∂ Ï≈Ï≈ «ÈÙ≈Á ¿∞Î ‹«ÂßÁ Í∞µÂ ≈Ó ¡œÁ «ÈÙ≈Á Ú≈√∆ ÂÓÁج∆ Ø‚ «Íß‚ ÓØÂ∆Í∞∆ «‹Ò∑≈ ’∞¤∆È◊ Ô» Í∆ ‘≈Ò Ú≈√∆ ◊Ò∆ ÈßÏ AB ◊◊ÈÁ∆Í ’ÒœÈ∆

Ï√Â∆ ‹ØËÚ ∂ ≈Ò Ò∞«Ë¡≈‰≈ ˘ ’≈Ï» ’’∂ ¿∞Ȫ∑ ’ØÒ∫Ø Ó؇√≈«¬’Ò ÈßÏ Í∆ Ï∆ AB ¡À Ò IC@C Ó≈’≈ ¡Í≈⁄∆ Ï≈ÓÁ ’∆Â≈Õ ÁØÙ∆¡ª «÷Ò≈Î Ó∞’ÁÓ≈ ÈßÏ FA ¡Ë∆È Ë≈≈ CGI, DAA ¡≈¬∆ Í∆ √∆ Ê≈‰≈ √Ò∂Ó ‡≈Ï∆ «Úµ⁄ Á‹ ’ «Ò¡≈ ‘ÀÕ ¿∞Ȫ∑ ’ØÒ∫Ø Í∞µ¤«◊µ¤ Áœ≈È ÍÂ≈ Òµ◊≈ «’ Ó؇√≈«¬’Ò ⁄Ø∆ ’È «Úµ⁄ ¿∞Ȫ∑ È≈Ò ¡«ÈÒ ’∞Ó≈ Í∞µÂ ≈Ó Íz’≈Ù Ú≈√∆ ◊Ò∆ ÈßÏ A «ÚÙ≈Ò È◊ ’≈’Ø Ú ≈Ò Ø ‚ Ò∞«Ë¡≈‰≈ ¡Â∂ ≈‹ ’∞Ó≈ Í∞µÂ √∞Ù ∂ Ú≈√∆ ◊Ò∆ ÈßÏ F «ÙÓÒ≈ ’ÒœÈ∆ ’ÀÒ≈Ù È◊ Ø‚ Ï√Â∆ ‹ØËÚ ∂ ≈Ò Ò∞«Ë¡≈‰≈ Ú∆ √≈Ê «ÁßÁ∂ ‘ÈÕ Í∞µ¤«◊µ¤ Áœ≈È ¿∞Ȫ∑ ’ØÒ∫Ø ¤∂

◊À√ ¬∂‹ø√∆¡ª ÚæÒØ∫ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ´æ‡ Á∆ ‹ª⁄ ‘ØÚ∂

√∆’ ÂΩ ”Â∂ ¡√Óʪ ˘ ‡≈¬∆ √≈¬∆’Ò Úß‚∂

Ù∂÷Í» π ≈ «ÈÚ≈√∆¡ª «ÚË≈«¬’ «¬¡≈Ò∆ ˘ ’∆Â≈ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ √ÈÓ≈«È «Ú«Á¡≈Ê∆¡≈ Â∂ ¡«Ë¡≈Í’ª ÚæÒ∫Ø Ø√ ÍzÁÙÈ

´«Ë¡≈‰≈, ÓπºÒªÍπ Á≈÷≈ B ¡ÍzÀÒ (√≥‹∆Ú ÚÓ≈): √Ê≈È’ ◊∞» È≈È’ ⁄À∆‡∂ÏÒ ‡º√‡ ÓπºÒ≈Íπ Á≈÷≈ ÚºÒ∫Ø ÍzÚ≈√∆ Ì≈Â∆ ÓÀ≈ÊÈ ÁΩÛ≈’ √. ¡‹∆ «√≥ÿ, ¡Ó∆’ «√≥ÿ, ◊∞Ï÷Ù «√≥ÿ, ÓÁÈ «√≥ÿ, «¬◊≥ÒÀ‚ Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò ◊∞«Ó ÌÚÈ «Ú÷∂ ÏÈ≈Ú‡∆ ¡≥◊≈ ”Â∂ ‡≈¬∆ √≈¬∆’Ò, ’ÀÒ∆Ú ¡Â∂ ’≥Ȫ Á∆ ÓÙ∆Ȫ ÒØÛÚ≥Á≈ ˘ Î∆ Á∂‰ √Ï≥Ë∆ ’À∫Í Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ √Ï≥Ë∆ ‹≈‰’≈∆ «Á≥Á∂ ‘ج∂ ◊∞«Ó ÌÚÈ Á∂ Óπº÷ ÍzÏ≥Ë’ ‚ª ¡ÓÍz∆ «√≥ÿ «Á¿∞Ò È∂ Áº«√¡≈ «’ ÌÚÈ «Ú÷∂ «¬‘ GI Úª ’À∫Í Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘À ¡Â∂ «¬≥◊ÒÀ‚ «Ú÷∂ ÓÀ≈ÊÈ ÁΩØÛ≈ «Úº⁄ Ì≈◊ ÒÀ‰ Ú≈Ò∂ H@ √≈Ò≈ Â∫Ø ÚË∂∂ ¿∞Ó ÁΩÛ≈’ ¡‹∆ «√≥ÿ, ◊∞Ï÷Ù «√≥ÿ, ÓÁÈ «√≥ÿ ¡Â∂ ¡Ó∆’ «√≥ÿ Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò «¬√ Ú≈ «¬‘ ’À∫Í Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À ’À∫Í «Úº⁄ C@ ¡Í≈«‘˜≈ ˘ C@ ‡≈¬∆ √≈¬∆’Ò, Ï«‘¡≈ ˘ ’≥Ȫ Á∆¡≈ ÓÙ∆Ȫ ¡Â∂ ¡≥◊‘∆‰≈ ˘ È’Ò∆ ¡≥◊ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ ’À∫Í «Úº⁄ ’¬∆ ÍzÓπº÷ «Ú¡’Â∆ ‘≈˜ √ÈÕ

´«Ë¡≈‰≈, Óπ º Ò ªÍπ  Á≈÷≈ B ¡ÍzÀÒ (√≥‹∆Ú ÚÓ≈): «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’≈ Á≈÷≈ ÂØ ∫ «ÚË≈«¬’ ÓÈÍz∆ «√≥ÿ «¬¡≈Ò∆ Á∆ «‹ºÂ Á∆ ÷πÙ∆ «Úº⁄ «Í≥‚ Ù∂÷»Íπ≈ «Úº⁄ «Í≥‚ Ú≈√∆¡ª, √Ó»‘ ◊z≈Ó Í≥⁄≈«¬Â, Ó«‘Ò≈ Ó≥‚Ò, √ÍØ‡√ ’ÒºÏ ÚºÒØ∫ ÍzÓ≈ÂÓ≈ Á≈ Ù∞’≈È≈ ’È Ò¬∆ Ùz∆ ◊∞π» ◊z≥Ê √≈«‘Ï ‹∆ Á∂ Ï≈‰∆ Á∂ Ùz∆ √«‘‹ Í≈· Á∂ ÌØ◊ Í≈¬∂ ◊¬∂ Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ «ÚË≈«¬’ ÓÈÍz∆ «√≥ÿ «¬¡≈Ò∆ ¿∞∂⁄∂⁄∂ ÂΩ ”Â∂ Íπº‹∂Õ ÌØ◊ ÍÀ‰ ¿∞Í≥ «ÚË≈«¬’ «¬¡≈Ò∆ È∂ Ú؇ª Á≈ Ë≥ÈÚ≈Á ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ‘Ò’≈ Á≈÷≈ Á∂ Ú؇ª Á≈ ÓÀ∫ √Á≈ «‰∆ ‘ª◊≈ «‹≥Ȫ È∂ «¬ßȪ Ó≈‰ Ï÷«Ù¡≈Õ ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ ‘Ò’∂ Á∂ Ú؇ª È∂ «‹√ √Ø⁄ È≈Ò ÓÀ˘ Ì≈∆ Ú؇ª È≈Ò √ÎÒ ’∆Â≈ ‘À, ¿∞‘Ȫ Á∆¡ª ¡≈√ª ”Â∂ Í»≈-Í»≈ ÷≈ ¿∞Âª◊ªÕ ‘Ò’∂ Á∂ ‘ «Í≥‚ ¡≥Á Í≈‡∆Ï≈˜∆ ÂØ∫ ¿∞µÍ ¿∞µ· ’∂ «Ú’≈√ ’≈‹ª Ò¬∆

Ì≈‹Í≈ «’√≈È ÓØ⁄∂ Á∂ ∂Ò Ø’Ø ¡≥ÁÒØ È Á∆¡ª «Â¡≈∆¡ª Óπ’Ó≥ Ò : ◊∂Ú≈Ò

’∞ ‘ ≈Û≈, B ¡Íz À Ò (√π÷«Ú≥Á «◊ºÒ) : Ì≈‹Í≈ «’√≈È ÓØ  ⁄≈ Á∂ ’Ω Ó ∆ √’º   √. √π÷«Ó≥ÁÍ≈Ò «√≥ÿ ◊∂Ú≈Ò È∂ ’∞ ‘ ≈Û≈ «Ú÷∂ ͺ  ’≈ª È≈Ò ◊ºÒÏ≈ ’Á∂ ‘ج∂ Áº«√¡≈ «’ ’∂∫Á √’≈ ÚºÒ∫Ø «’√≈Ȫ È≈Ò ‘Ø ‘∂ «ÚÂ’∂ ˘ Óπ÷ º º÷«Á¡ª Ì≈ Ì «Úº⁄ C ¡ÍzÀÒ ˘ Ì≈‹Í≈ «’√≈È ÓØ⁄∂ ÚºÒ∫Ø ‹Ø ∂Ò Ø’‰ Á≈ ¡≥ÁÒ Ø È ’∆Â≈ ‹≈‰≈ ‘À, ¿∞√ √Ï≥Ë∆ √≈∆¡ª «Â¡≈∆¡≈ Óπ’Ó ≥ Ò ’ Ò¬∆¡ª ‘ÈÕ

◊∂Ú≈Ò È∂ ¡º◊∂ Áº«√¡≈ «’ Í≥‹≈Ï Ì «Úº⁄ √≈‘È∂Ú≈Ò, Î◊Ú≈Û≈, ¡≥«ÓzÂ√, ‘∞«Ù¡≈Íπ, √≥◊» ¡Â∂ Ï«·ß‚≈ «Ú÷∂ A@ ÂØ∫ A Ú‹∂ º’ ∂Òª Ø’‰ Á≈ Íz◊ Ø ≈Ó ¿Ò∆«’¡≈ «◊¡≈ ‘À, «‹√ «Úº⁄ Ì≈‹Í≈ «’√≈È ÓØ⁄≈ È≈Ò √Ï≥Ë «’√≈È Ì≈∆ «◊‰Â∆ «Úº⁄ Ù≈ÓÒ ‘؉◊∂Õ ¿∞È≈∑ È∂ ∂Òª Ø’‰ Á∂ ¿∞ÁÙ ∂ «Ú√Ê≈ Í»Ú’ ‹≈‰’≈∆ «Á≥Á∂ ‘ج∂ Áº«√¡≈ «’ «¬‘ ’ÁÓ «’√≈È ÓØ⁄∂ ˘ Ó‹Ï»∆ «Úº⁄ ⁄π’ º ‰≈ ÍÀ «‘≈ ‘À «’¿∞∫«’ ’∂∫Á √’≈ ’‰’ Â∂

‘Ó∂Ùª ÂÂÍ ‘ª◊≈® ¿∞‘Ȫ ¡º◊∂ «’‘≈ «’ ‘∞‰ Ó∂∆ ‘Ò’∂ ÍzÂ∆ «˜≥Ó∂Ú≈∆ ‘Ø Ú∆ ÚºË ◊¬∆ ‘ÀÕ Ó∂∆ «¬‘∆ ’Ø«ÙÙ ‘∂◊∆ «’ ÓÀ∫ ÚºË ÂØ∫ ÚºË √Óª ‘Ò’≈ Á≈÷≈ «ÈÚ≈√∆¡ª ˘ Á∂ ’∂ ÚºË ÂØ∫ ÚºË «Ú’≈√ ’≈‹ ’Ú≈ √’ªÕ «¬√ ÓΩ’∂ √Í≥⁄ ‘Ó∂Ò «√≥ ÿ Ù∂ ÷ » Í π  ≈, ÓÂÚ≈Ò «√≥ ÿ Ù∂÷»Í≈ √∆È∆¡ Ó∆ ÍzË≈È Ô»Ê ¡’≈Ò∆ ÁÒ, ÈßÏÁ≈ ⁄Ó’Ω «√≥ÿ Í≥⁄, ÁÙÈ «√≥ÿ ÏÒ≈’

√≥ÓÂ∆ ÓÀ∫Ï, √≈Ï’≈ √Í≥⁄ «’zÙÈ «√≥ ÿ , ◊∞  ⁄È «√≥ ÿ Íz Ë ≈È ◊∞Áπ¡≈≈ ’Ó∂‡∆, «‹≥Á «√≥ÿ Íz Ë ≈È ’Ø ¡ ≈Íz ∂ « ‡Ú √Ø √ ≈«¬‡∆, ÍzË≈È Ó«‘Ò≈ Ó≥‚Ò Ï∆Ï∆ «‹≥Á ’Ω, Ï∆Ï∆ ÏÒ«‹≥Á ’Ω, Ï∆Ï∆ ¡Ó‹∆ ’Ω, Ï∆Ï∆ ‘Ó∂Ò ’Ω, ‘Ó∂Ò «√≥ÿ ÍzË≈È ’ÒºÏ, √Ï‹∆ «√≥ÿ† ‘ÀÍ∆ Ù∂÷Í » π ≈ √’ºÂ, √ÂÈ≈Ó «√≥ÿ Í≥⁄, ÁÒ‹∆ «√≥ÿ, ÏÒÏ∆ «√≥ÿ, ‹◊Á∂Ú «√≥ÿ, Í√È «√≥ÿ, ’∂ÚÒ «√≥ÿ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

E@@ ∞ͬ∂ ÍzÂ∆ ’∞«¬≥‡Ò ÏØÈ√ Á∂‰ Á≈ Ú≈¡Á≈ È‘∆∫ «ÈÌ≈¡ ‘∆Õ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ «’√≈È ÓØ⁄∂ Á∆¡ª Óπ÷ º Ó≥◊ª «Úº⁄ fiØÈ∂ Á≈ ÿº‡Ø ÿº‡ Ì≈¡ B@BE ∞ͬ∂, ‹∞¡≈ Ï≈‹≈ AE@@ ∞ͬ∂, Óº’∆ AH@@ ∞ͬ∂, ’Í≈‘ E@@@ ∞ͬ∂ ¡Â∂ √Ø«¬¡≈Ï∆È Á≈ ÿº‡Ø ÿº‡ √ÓÊÈ ÓπºÒ C@@@ ∞ͬ∂ ÍzÂ∆ ’∞«¬≥‡Ò Á∂ Ì≈¡ Ò≈◊» ’È≈ Ù≈ÓÒ ’∞ ‘ ≈Û≈, B ¡Íz À Ò B ÏÒ≈’ Á∂ ¡‘∞Á∂Á≈ª Á∆ ⁄؉ Â∂ √Ú≈Ó∆È≈ÊÈ ’«ÓÙÈ Á∆ «ÍØ‡ (√π ÷ «Ú≥ Á  «◊ºÒ): Ì≈Â∆ «’√≈È «˜Ò∑≈ ÍzË≈È √. ¡ÚÂ≈ «√≥ÿ «¬≥È «Ï≥È Ò≈◊» ’∆Â≈ ‹≈‰≈ Ú∆ Óπ÷ º Ô»È∆¡≈È (Òº÷ØÚ≈Ò) Ò∞«Ë¡≈‰≈ - Ó∂‘ÒØ∫ Á∆ ÍzË≈È◊∆ ‘∂· ⁄Ωª «Ú÷∂ Ó≥◊ ‘ÀÕ ‘ج∆Õ «‹√ «Úº⁄ Ò≈Ò «√≥ÿ Ò≈Ò∆ ˘ ÍzË≈È, √∆È∆¡ Ó∆ ÍzË≈È ÏÒÁ∂Ú «√≥ÿ ̱÷Û∆ , Ó∆ ÍzË≈È ‹◊Á∂ Ú «√≥ ÿ ‘Ú≈√, ÁÒ‹∆ «’ ¡‹∂ Ú∆ Ù«‘ ¡ßÁ Ï‘∞ ’ßÓ «√≥ ÿ ◊Ω √ ◊Û∑ , ÏÒÚ≥  «√≥ ÿ Ï≈’∆ ‘È «‹ßȪ È»ß ‹ÒÁ∆ Í∞≈ Í‘≈Û»Ú≈Ò, ‹◊Â≈ «√≥ÿ ’≈Ò∂’∂ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ Íß‹≈Ï Á∂ ÒØ’ª È∂ Ò◊≈Â≈ Á∞»√∆ Ú≈ Íß‹≈Ï «Ú⁄Ø ¡’≈Ò∆ ÁÒ Ì≈‹Í≈ È»ß «‹µÂ «ÁÚ≈ ´«Ë¡≈‰≈ B ¡Íà À Ò ’∂ √≈Ï ’ «ÁÂ≈ ‘À «’ Íß‹≈Ï Á∂ ÒØ’ Ï≈ÁÒ √’≈ Á∂ ’ßÓ’≈‹ (√ßÁ∆Í ‹πÈ∂‹≈) : Óπ‘æÒ≈ √πË≈ ÂØ √ÂπßÙ‡ ‘È Õ «¬√ ÓΩ’∂ Ù«‘ ’Ó∂‡∆ ◊π± ¡ß◊Á Á∂Ú ’ÒØÈ∆ «È¿± Ú≈√∆¡≈ ÚµÒØ∫ ¡Ó‹∆ «√ß ÿ ‹ÈÂ≈ È◊ Á∆ ÍzË≈È◊∆ Á∆ ⁄؉ Ø ∆ «‹√ «Ú⁄ √z∆ ¡ÓÈ √Ø‘Ò È±ß Ó∞µÒ≈Í∞, «Ú‹À ÓÒ‘ØÂ≈,√’Ò ‘ØÚ؇≈ Í≈¿∞‰ Ò¬∆ ËßÈÚ≈Á ’∆Â≈ Í z Ë ≈ È Á ≈ ÷ ≈ √ ≈ Ë » « √ ß ÿ √Ú √ßÓÂ∆ È≈Ò ÍzË≈È «ÈÔπ’ «ÚË≈«¬’ «¬¡≈Ò∆ È∂ «’‘≈ «’ Ó∞ µ Ò≈Í∞  ,«√≈ÒÁ≈ «Èß ‹ ‰ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ √z∆ √Ø‘Ò È∂ Óπ‘æÒ≈ ‘Ò’≈ Á≈÷≈ «Úµ⁄ «Ú’≈√ Á∂ ’ßÓª «√ßÿ Íß‚Ø∆, Ù∞Ì≈√ ◊◊,«’zÙÈ «ÈÚ≈√∆¡ª 鱧 ÌØ√≈ «ÁæÂ≈ «’ Óπ‘Ò æ ∂ «Úµ⁄ Í«‘Ò≈ Ú∆ ¿∞Ȫ È∂ ’ج∆ ’Ó∆ Ò≈Ò, Ò÷Ú∆ «√ßÿ Á∂ÂÚ≈Ò,«Ízß Á∂ √≈∂ ’ßÓ ‹Ø ÍÀ«‚ß◊ ‘È ¿π‘ Í«‘Ò È‘∆∫ ¡≈¿∞‰ «ÁÂ∆ ¡Â∂ ‘∞‰ Ú∆ ◊∞  Á∂ Ú «√ß ÿ , ÈÚÁ∆Í «√ß ÿ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ’∆Â∂ ‹≈‰◊∂Õ ¿πȪ∑ È‘∆∫ ¡≈¿∞‰ Á∂‰◊∂Õ ¿∞Ȫ «’‘≈ ◊  ∂ Ú ≈ Ò , ‹ ◊ ‹ ∆  ‘Ø «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï ¡ßÁ Óπ‘Ò æ ≈ «’ ¡≈¿∞ ‰ Ú≈Ò∆¡≈ È◊ √ ∂ · ∆ , « ¬ ’ Ú ≈ Ò « √ ß ÿ Í ≈ Ò ∆ √πË≈ ’Ó∂‡∆¡≈ Óπ‘Ò æ ∂ Á∂ √≈∂ ’ßÓ Íß⁄≈«¬Â ⁄؉ª Â∫Ø Í«‘Ò≈ Ù«‘ ÓØ ‘ ∆,Ú∆ Ï≈√∆¡≈ Ï∂ ‡ ,¡≈«Á È∂ ’È Ò¬∆ ⁄ß◊≈ ÔØ◊Á≈È Í≈ ‘∆¡ª ¡ßÁ ¡Ë»∂ ͬ∂ «Ú’≈√ Á∂ ’ßÓ «¬¡≈Ò∆ È»ß √ÈÓ≈È «ÈÙ≈È∆ Ì∂‡ ‘ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ ¡‘πÁÁ ∂ ≈ª Á∆ ⁄؉ Ó∞’ßÓÒ ’∆Â∂ ‹≈‰◊∂Õ ¿∞Ȫ «’‘≈ ’’∂ √ÈÓ≈È ’∆Â≈Õ ’È Á≈ Íz◊ Ø ≈Ó ¿πÒ∆«’¡≈ «◊¡≈Õ

√Ø‘Ò √Ï√ßÓÂ∆ È≈Ò ÍzË≈È «ÈÔπ’Â

«Úµ⁄ ¡≈Í Ó∞ ‘ ≈∂ Í∞ ‘ ß ⁄ ’∂ «¬√ √Ó≈Ø‘ «¬’ ÍzÌ≈ÚÙ≈Ò∆ »Í «Úµ⁄ ÏÁÒ «ÁæÂ≈Õ ‘˜≈≈ Á∆ «◊‰Â∆ «Úµ⁄ Í∞‘⁄∂ Ù«‘ «ÈÚ≈√∆¡≈ È»ß √ß Ï Ø Ë È ’Á∂ ‘Ø ¬ ∂ «ÚË≈«¬’ ÓÈÍz ∆  «¬¡≈Ò∆ È∂ «‹Ê∂ «¬√ √Ó≈◊Ó «Ú⁄ Í‘π ß ⁄ ∂ ÚØ ‡ ≈ Â∂ ¡’≈Ò∆,Ì≈‹Í≈ ¡≈◊» ¡ ≈ Â∂ Ú’≈ Á≈ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª «Úµ⁄ ¡’≈Ò∆ ÁÒ È»ß Ì≈∆ Ï‘∞Ó È≈Ò

Áº«√¡≈ «’ ’≈Ò‹ Á∂ ¡À⁄,˙,‚∆ Á∂ ¡Û∆¡Ò «Ú‘≈ ’≈È «ÏȪ ’≈È «ÏÈ≈ ’ج∆ ÈØ«‡√ «ÁÂ∂ Í≥‹ ¡«Ë¡≈Í’≈ ˘ ÈΩ’∆ Â∫Ø ’º„ «ÁÂ≈ «◊¡≈ ¡Â∂ «¬√ ¡À⁄ ¿∞ ‚∆ ÚºÒ∫Ø «‹≥Ȫ «Ú«Á¡≈Ê∆¡≈ Á∂ ÒÀ’⁄

ÿº‡ ‘È ¿∞È≈ ÂØ ‹∞Ó≈È∂ Á∂ »Í «Úº⁄ Ó؇∆ ’Ó Ó≥◊‰ Á∂ È≈Ò ‘∆ ËÓ’∆¡≈ Ú∆ «ÁÂ∆¡≈ ‹≈ ‘∆¡≈ ‘È ¡Â∂ «¬√ ÚºÒØ «Ú«Á¡≈Ê∆¡≈ È≈Ò Ò◊≈Â≈ ÏÁ√Ò»’∆ ’∆Â∆ ‹≈Á∆ ‘ÀÕ

‘؉‘≈ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ «¬È≈Ó Â’√∆Ó

Ò≈Ò∆ ˘ √Ú√≥ÓÂ∆ È≈Ò ÍzË≈È ⁄π«‰¡≈

Ó∞µÒªÍ∞ Ù«‘ ¡ßÁ ’ØÛ≈ »Íß ¬∂ Á∂ «Ú’≈√ ’ßÓ Ù∞» ‘؉◊∂ : «¬¡≈Ò∆

´«Ë¡≈‰≈, Ó∞ µ ÒªÍ∞  Á≈÷≈, B ¡ÍzÀÒ (√ß‹∆Ú ÚÓ≈): ÙzØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ √’Ò Á≈÷≈ Ù«‘∆ Á∂ ÍzË≈È ¡Ó‹∆ «√ßÿ Ó∞ µ ÒªÍ∞  ÚµÒ∫Ø ‘Ò’≈ Á≈÷≈ Á∂ «ÚË≈«¬’ ÓÈÍz ∆  «¬¡≈Ò∆ Á∂ √ÈÓ≈È «Úµ⁄ «¬’ √ÈÓ≈È √Ó≈Ø‘ ¡≈ÔØ‹Â ’∆Â≈ «◊¡≈ Í «¬√ √Ó≈Ø‘ «Úµ⁄ ¡Ó‹∆ «√ßÿ Á∂ √ÓÊ’≈ È∂ ‘˜≈≈ Á∆ «◊‰Â∆

´«Ë¡≈‰≈, Óπ º Ò ≈Íπ  Á≈÷≈ B ¡ÍzÀÒ (√≥‹∆Ú ÚÓ≈): Ò∞«Ë¡≈‰≈ «ÎؘÍπ Ó≈◊ ”Â∂ √«Ê ’≈Ò‹ Ò∞«Ë¡≈‰≈ ◊πæÍ ¡ªÎ ’≈Ò«‹‹ ⁄Ø’∆Ó≈È≈ «Úº⁄ ¡º‹ ¿∞√ √Ó∫∂ Ó≈‘ΩÒ ÂÈ≈¿» Í»πÈ ‘Ø «◊¡≈ ‹ÁØ ’≈Ò‹ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡∆ ÚºÒ∫Ø ’≈Ò‹ Á∂ Í≥‹ ¡«Ë¡≈Í’ª ˘ «ÏÈ≈ ’≈È ÈΩ’∆ Â∫Ø ’º„∂ ‹≈‰ ’≈È Ø √ «Úº ⁄ ¡≈¬∂ ’≈Ò‹ «Ú«Á¡≈Ê∆¡≈ Â∂ √‡≈Î È∂ ’≈Ò‹ Á∂ ◊∂‡ Á∂ Ï≈‘ Ø√ ËÈ≈ Ò◊≈¿∞Á∂ ‘ج∂ È≈¡∂Ï≈˜∆ Ù∞» ’ «ÁÂ∆ ¡Â∂ ’≈Ò‹ ÓÀÈ‹ÓÀ‡ Á≈ ÍπÂÒ≈ Ú∆ λ«’¡≈ «◊¡≈Õ Ó≈‘ΩÒ ÂÈ≈¡ Í»È ‘؉ Á∆ √»⁄È≈ «ÓÒÁ∂ ‘∆ Íπ«Ò√ ⁄Ω’∆ ⁄Ø’∆Ó≈È≈ Á∂ «¬≥⁄≈‹ Á∆Á≈ «√≥ÿ Ì≈∆ «◊‰Â∆ «Úº⁄ Íπ«Ò√ ÎØ√ ˘ È≈Ò ÒÀ ’∂ ÿ‡È≈ √Ê≈È ”Â∂ Íπ‘⁄ ◊¬∂Õ ÍºÂ’≈ª È≈Ò ◊º Ò Ï≈ ’Á∂ ‘Ø ¬ ∂ ’≈Ò‹ Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡≈ Â∂ ¡«Ë¡≈Í’≈ È∂

, ’«Óº’ «√≥ÿ ⁄π‰∂ ◊¬∂Õ «¤≥ÁÍ≈Ò «√≥ÿ Ó∂‘ÒØ∫ «ÚºÂ √’ºÂ, ¡Ó‹∆ «√≥ ÿ ‹∆ÚÈÍπ  , Íz ⁄ ≈ √’º   Ì‹È «√≥ ÿ , √≥ ◊ ·È √’º   ÏÒÚ∆ «√≥ ÿ , ‹ÈÒ √’º   ÏÒÁ∂Ú «√≥ÿ, ⁄È‹∆ «√≥ÿ ⁄≥È∆, ¡ÓÈÁ «√≥ÿ, Ï⁄È «√≥ÿ ⁄π‰∂ ◊¬∂Õ ÍzÀ√ √’ºÂ ’Ó‹∆ «√≥ÿ Ù≈Ò» ÌÀ ‰ ∆ ¡Â∂ ’ÙÓ∆≈ «√≥ ÿ ˘ ω≈«¬¡≈Õ √Ò≈‘’≈ª «Úº ⁄ ‘ÍzÙ≈Á «√≥ÿ «Ú’, ÍÚÈÁ∆Í «√≥ÿ, Ù∞’ «√≥ÿ √Í≥⁄ ◊⁄≈, ¡Â∂ ◊∞Á∆Í «√≥ÿ ÿ»Ó À ˘ ⁄π«‰¡≈Õ «¬√ √Ó∂∫ ‘«≥Á «√≥ÿ Òº÷Ú Ø ≈Ò, ÙÈ‹∆ «√≥ ÿ Ó∂ ∫ ‘ÒØ ∫ , ¡‹≈«¬Ï «√≥ ÿ Í‘≈Û»Ú≈Ò, ÏÒÚ≥ «√≥ÿ ’»Ó ≥ ’Òª, ◊∞⁄È «√≥ÿ ‘Ú≈√, ◊∞«Ú≥Á «√≥ÿ ’»Ó ≥ ’Òª, ÏÒÚ∆ «√≥ÿ ¡Â∂ Íz∆ÂÓ «√≥ÿ Ó∂‘ÒØ∫ ‘≈˜ √ÈÕ

’∞‘≈Û≈, B ¡ÍzÀÒ (√π÷«Ú≥Á «◊ºÒ): √’≈∆ Íz≈«¬Ó∆ √’»Ò ⁄º’ √Ú‰ È≈Ê Á≈ Ú≈«Ù’ «¬È≈Ó Ú≥‚ Ï‘∞ ‘∆ ÍzÌ≈ÚÙ≈Ò∆ „≥◊ È≈Ò ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «‹√ «Úº⁄ ‘؉‘≈ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ «¬È≈Ó Â’√∆Ó ’∆Â∂ ◊¬∂Õ «¬√ √Ó≈◊Ó «Úº⁄ Í√Ú’ ’Ó∂‡∆ ÓÀ∫Ï Í∆. ‡∆. ¬∂ ’Ó∂‡∆ ¡Â∂ ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡ ’Ó∂‡∆ Á∂ ¡‘∞Á∂Á≈ ¡Â∂ ÓÀ∫Ï Ù≈ÓÒ ‘ج∂Õ √’»Ò Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ÚºÒ∫Ø ≥◊ª≥◊ Íz◊ Ø ≈Ó Í∂Ù ’∆Â≈ «◊¡≈Õ ÷∂‚≈, «Ú«Á¡≈ ¡Â∂ √æ«Ì¡≈⁄≈ ÍzØ◊≈Ó «Úº⁄ ÓºÒª Ó≈È Ú≈«Ò¡ª ˘ √ÈÓ≈«È ’∆Â≈ «◊¡≈Õ √’»Ò Á∂ «¬≥⁄≈‹ Ùz∆ÓÂ∆ ◊∞ÒÙÈ Í≈Ò È∂ √Ì Á≈ Ë≥ÈÚ≈Á ’∆Â≈Õ √Ó≈◊Ó «Úº⁄ √Í≥⁄ √ÚÈ «√≥ÿ, √π÷Ï∆ «√≥ÿ √’ºÂ Í≥⁄≈«¬Â, ‹√Ó∆ «√≥ÿ «Óº·±, ÿÏ∆ «√≥ÿ, «È≥‹È «√≥ÿ, Ù∂ «√≥ÿ, Ï‘≈Á «√≥ÿ, Ï«⁄ºÂ «√≥ÿ, ÂÓ≥Ȫ Ï∂Á∆, ‘Á∆Í ’Ω, √π«≥Á ’Ω ¡Â∂ Ï∆Ï∆ ‹√Ú∆ ’Ω ‘≈˜ √ÈÕ

’∞ ‘ ≈Û≈, B ¡Íz À Ò (√π ÷ «Ú≥ Á  «◊º Ò ): √’≈∆ Íz≈«¬Ó∆ √’»Ò ‹≥«‚¡≈Ò∆ «Úº⁄ ÈÚ∂∫ «Ú«Á¡’ √≈Ò Á≈ ¡≈≥Ì Ùz∆ √π÷ÓÈ∆ √≈«‘Ï ‹∆ Á∂ Í≈· Á≈ ÌØ◊ Í≈ ’∂ Ù∞» ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬√ √Ó∂∫ Ó≈√‡ ËÓ‹∆ «√≥ÿ Ó‹≈≈ ÚºÒØ∫ √«Ì≥Ȫ ’∆ÂÈ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ¡Â∂ √’» Ò Á∆ ⁄Û∑ Á ∆ ’Òª Ò¬∆ ’∆Â∆ ◊¬∆ ¡Á≈√ √Ó∂ ∫ «Ú«Á¡≈Ê∆, ¡«Ë¡≈Í’ ¡Â∂ «Í≥‚ Á∂ ÍÂÚ≥Â∂ Ù≈ÓÒ ‘ج∂Õ ◊∞» ’≈ Òß◊ ¡Â∞º‡

ÚÂ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ √’»Ò Á∂ ‘ج∂ Ë≈«Ó’ ÍzØ◊≈Ó «Úº⁄ ÓÒ’∆ «√≥ÿ «◊ºÒ, ¿∞ÁÀ≈‹ «√≥ÿ «◊ºÒ, ÷πÙ«Ú≥Á «√≥ÿ ÷‹≈È, «Ú‹À √À‰∆ ‹≥«‚¡≈Ò∆, ¡ÚÂ≈ «√≥ÿ, «‹≥Á

√z∆ √π÷ÓÈ∆ √≈«‘Ï Á∂ Í≈· È≈Ò √’»Ò Á≈ «Ú«Á¡’ √≈Ò Ù∞»

’Ω, √π÷Ú≥ «√≥ÿ, Ó«‘≥Á ’Ω, Ó≈√‡ È«≥Á «√≥ÿ, ‹◊‹∆ «√≥ÿ, Ï∆. ¡ÀÓ. ‡∆ ⁄≥Á ÓØ‘È, ÏÏÒ‹∆ ’Ω, √πÈ∆Ò ’∞Ó≈, ‹≥◊ «√≥ÿ Â∂ ‘«≥Á «√≥ÿ ‘≈˜ √ÈÕ

ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (Óß◊ÒÚ≈, C ¡ÍzÀÒ B@AB)

II

Daily Charhdikala, Patiala (Tuesday, 3 April, 2012)

““Ì◊ ¡Â∂ √≈Ì∂ Ú≈Ò∆ ¡˜≈Á∆ ¡‹∂ È≈ ¡≈¬∆ Ú∂ ÒØ’”Ø ” ÒØ’ ¡Á≈Òª ≈‘∆∫ «¬’ ’ØÛ ÂØ∫ ÚæË Á∂ ÎÀ√Ò∂ ’∆Â∂ ‹∆ ‡∆ Ø‚ Á∂ Áπ’≈ÈÁ≈ª È∂ «ÁºÂ≈ «ÁÛ∑ Ï ≈ Óß ‚ ∆, B ¡Íz À Ò ∑ ( ˛Í∆ ): ‘ √≈Ò Á∆ Â∑ª «¬√ Ú≈ Ú∆ Ï∆Â∂ «ÁÈ∆∫ È∂ Û ∑ Ò ∂ «Íø ‚ ‹È≈Ò «Úæ ÷ ∂ ¡æ ‹ ’π æ Ò «‘ß Á ‹ß Ó ‘±  ∆ ÈΩ ‹ Ú≈È √Ì≈ «¬’≈¬∆ ‹È≈Ò ¡Â∂ Ï≈Ï≈ ÍØ Ê ∆ Ú≈Ò≈ ’Òæ Ï ‹È≈Ò Úæ Ò Ø ∫ «Íz ß : ◊π  Â∂ ‹ «√ß ÿ Ë≈Ò∑ ∆ Ú≈Ò Á∂ Íz ∂  ‰≈ ¡Â∂ «‘‰˘Ó≈¬∆ ‘∂ · «Íø ‚ Ú≈√∆¡ª Á∂ √«‘ÔØ ◊ , ÈΩ ‹ Ú≈È √Ì≈ Á∂ √◊Ó ÓÀ ∫ Ï ÁÙÈ «√ß ÿ , ‘Á∂ Ú «√ß ÿ «Íz Ê ∆ «√ß ÿ ¡Â∂ ’Òæ Ï Á∂ Íz Ë ≈È ‹◊Â≈ «√ß ÿ , ’Òæ Ï ÓÀ ∫ Ï «Ïæ ‡ ± «√ß ÿ , ‹∆ÚÈ «√ß ÿ , ’π Ò Á∆Í «√ß ÿ , ⁄Ó’Ω  «√ß ÿ ¡≈«Á ¡‰Êæ ’ ÔÂȪ ¡Â∂ «Ó‘È √æÁ’≈ Ù‘∆∂Á ¬∂

¡≈‹Ó ≈‹ ◊π  ± , √π ÷ Á∂ Ú ¡Â∂ Ì◊ «√ß ÿ Á∂ Ù‘∆Á∆ «Á‘≈Û∂ ˘ √Ó«Í «¬æ ’ «Ú√∂ Ù Íz Ø ◊ z ≈ Ó ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‹Ø ‘ √≈Ò Á∆ Â∑ª «¬√ Ú≈ Ú∆ ¡Í‰∆¡ª Ó«‘’ Ì∆¡ª ¡Ìπ æ Ò Ô≈Áª ¤æ‚Á≈ ‘Ø«¬¡≈ Ô≈Á◊≈∆ ‘Ø «ÈæÏ«Û¡≈Õ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ «¬√ Íz Ø ◊ z ≈ Ó ”⁄ ‹∆Â∆ ‹È≈Ò , ‹Ø  ≈ ‹È≈Ò ¡Â∂ ◊π  Â∂ ‹ «√ß ÿ Èß Ï Á≈ ¡≈«Á ÂØ ∫ «¬Ò∑ ≈ Ú≈ ‘Ø  Ú∆ ’≈Î∆ «◊‰Â∆ ”⁄ «Íø ‚ Á∂ ÍÂÚß « ¡ª È∂ ‘≈˜∆ Ò◊Ú≈¬∆ Õ Úæ ÷ - Úæ ÷ ’Ò∑ ≈ ’≈ª Úæ Ò Ø ∫ È≈‡’ , ’Ø « ˙ ◊z ≈ Î∆¡ª ¡Â∂ «¬ßÈ’Ò≈Ï∆ ◊∆ Í∂Ù ’’∂ ÒØ ’ ª Á≈ Ìͱ  ÓÈØ  ß ‹ È

’∆Â≈ «◊¡≈ Õ ‘≈‹ Úæ ÷ - Úæ÷ Ïπ æ Ò ≈«¡ª ‹ÈÀ Ò «√ß ÿ , ≈‹ ¡’Ø ¬ ∆ , Óß ◊  ≈Ó ÒØ ∫ ◊Ø Ú ≈Ò Úæ Ò Ø ∫ √‘∆Á ¬∂ ¡≈‹Ó ≈‹ ◊π  ± , √π ÷ Á∂ Ú ¡Â∂ Ì◊ «√ß ÿ ˘ ÙË≈ Á∂ Îπ æ Ò Ì∂ ‡ ’∆Â∂ ◊¬∂ ¡Â∂ Ù‘∆Á Ì◊ «√ß ÿ Á∆ «Ú⁄≈Ë≈≈ Â∂ «Ú⁄≈ ⁄⁄≈ ’∆Â∆ ◊¬∆ Õ «¬√ ÓΩ’ ∂ ”Â∂ ß◊ Óß ⁄ Á∂ È≈ÓÚ≈ ’Òª’≈ ’∂ Ù ⁄Ω Ë ∆ Á∆ ‡∆Ó È∂ È≈‡’ ® ‡Ø ¡ ≈ ® ¡Â∂ √Ó≈‹ ”⁄ ÎÀ Ò ‘∆ È«Ù¡ª Á∆ ÌÀÛ∆ √Ó≈«‹’ Ïπ æ  ≈¬∆ ‹Ø √≈‚∂ √Ó≈‹ Á∂ Óæ Ê ∂ ’¶’ Ú∆ ˛ Õ Èæ « Ù¡ª ’≈È ÏÏ≈Á ‘ج∂ ÿ Í«Ú≈ Á∆ Â≈ÙÁ∆ ‘≈Ò Í∂ Ù ’Á≈ È≈‡’ ® «Óæ ‡ ∆ ± æ Á È

’∂ ® Á≈ √ÎÒ Óß ⁄ È ’∆Â≈ «◊¡≈ Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò∑≈Ú≈ ’Ò≈’≈ª È∂ Ù‘∆Á ¬∂ ¡≈‹Ó Ì◊ «√ß ÿ Á∆ ÿΩ Û ∆ ”Â∂ ’«˙ ◊z ≈ Î∆ Í∂ Ù ’’∂ ‘≈‹ ÒØ ’ ª Á∂ ÓÈ∑ ª ¡Â∂ Ó≈‘Ω Ò ˘ Ì≈Ú± ’ ω≈ «Áæ  ≈ Õ ◊≈«¬’ ÏÒ‹∆ Ï≈Ú≈ , ‹ÈÀÒ ÙΩ∫’∆ ¡Â∂ ÁÙÈ «√ß ÿ Ò≈‚Ïß È ‹≈≈ È∂ Ú∆ «¬ßÈ’Ò≈Ï∆ ◊∆ Í∂Ù ’’ÒØ ’ ª Á≈ Ìͱ  ÓÈz Ø  ß È ’∆Â≈ Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ”Â∂ Úæ÷ Úæ ÷ Ïπ æ Ò ≈«¡ª ‹ÈÀ Ò «√ß ÿ , ≈‹ ¡’Ø ¬ ∆ ¡  ∂ Ó ß ◊   ≈ Ó È ∂ Ù‘ ∆Á ¬∂ ¡≈‹Ó ≈‹ ◊π± √π÷Á∂Ú Ì◊ «√ßÿ ˘ Ù  Ë ≈ Á ∂ ÎπæÒ Ì∂‡ ’∆Â∂Õ

ÏÈ≈Ò≈, B ¡Íz À Ò (’πÒÚß ◊Ø«¬Ò): ’Ø‡ ’ßÍÒÀ’√ ÏÈ≈Ò≈ «Úæ⁄ «˜Ò∑≈ ÍæË∆ ÒØ’ ¡Á≈Ò «˜Ò∑≈ Â∂ ÙÀÙÈ ‹æ‹ √z∆ ¡ÀÓ.¡À√ ⁄Ω‘≈È Á∆ «‘ÈπÓ≈¬∆ ‘∂· Ò◊≈¬∆ ◊¬∆Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ÒØ ’ ¡Á≈Òª Á∂ «¬ß⁄≈‹ √z∆ ¡À ⁄ . Í∆.«√ßÿ «√ÚÒ ‹æ‹ √∆È∆¡ ‚Ú∆‹È ÏÈ≈Ò≈ È∂ ‹≈‰’≈∆ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ ÒØ’ ¡Á≈Ò «Úæ⁄ ÏÈ≈Ò≈ Á∂ ¡À‚∆ÙÈÒ «‹Ò∑≈ Â∂ ÙÀÙÈ ‹æ‹ √z∆ ≈‹∆Ú ’πÓ≈ Ï∂∆ Á∆ ¡Á≈Ò «Úæ⁄ F ’∂√ª «Úæ⁄∫Ø C «Úæ⁄ C@,@G,HIF π: Á∂ ’Ò∂Ó Áπ¡≈¬∂ ◊¬∂ ¡Â∂ ¡À‚∆ÙÈÒ «˜Ò∑≈ Â∂ ÙÀÙÈ ‹æ‹ √z∆ ’∂. √∆. ◊πÍÂ≈ Á∆ ¡Á≈Ò «Úæ⁄ AE ’∂√ª «Úæ⁄∫Ø I «Úæ⁄ ÎÀ√Ò∂ ’∆Â∂ ◊¬∂, «√ÚÒ ‹æ‹ √∆È∆¡≈ ‚Ú∆‹È √z∆

B@,@@@ πͬ∂, ¡«ÈÒ Ó≥‚Ò Íπ º  ‹À È≈«¬‰ Ó≥‚Ò «√ºËÚª ’Òª ˘ A@,@@@ πͬ∂, ¡«ÈÒ ÙÓ≈ Íπ º  Ï≥Á∂ Ò≈Ò ÙÓ≈ «Í≥‚ »Ó ≥ ∆ ˘ D@,@@@ πͬ∂ «ÚºÂ∆ √‘≈«¬Â «ÁºÂ∆ ◊¬∆ Õ «¬√ ÓΩ’∂ √. ÓºÒ≈∑ È∂ «’‘≈ «’ «’√≈Ȫ ¡Â∂ ¿∞Ȫ∑ È≈Ò ’≥Ó ’Á∂ Ò∂Ï Á∆ √‘≈«¬Â≈ Ò¬∆ ¡≈¿∞∫Á∂ Ú∑∂ ÂØ∫ «¬≥È∑ª Î≥‚ª «Úº⁄ ÍÀ√∂ ÚË≈¬∂ ‹≈‰◊∂ Õ «¬√ ÓΩ’∂ Ô±Ê ¡’≈Ò∆ ÁÒ ÈΩ Ê ÚÀ √ ‡ «¬ß ◊ ÒÀ ∫ ‚ Á∂ Íz Ë ≈È ¡ÓÈ‹∆ «√ßÿ ÷À«‘≈ ¡Â∂ √À’‡∆ ȤæÂ «√ßÿ «◊æÒ Ú∆ ‘≈˜ √ÈÕ

÷ÈΩ∆, B ¡ÍzÒ À (¿πÓ Ízz’≈Ù Óπ¡≈Ò): ‹Ø ÒØ◊ ◊ÀÏ∆ Ù’Â∆¡ª ” Â∂ Íπ¤ æ ª Á∂‰ Á≈ Í≈÷ø‚ ’’∂ ÌΩÒ∂ Ì≈Ò∂ ÒØ’ª ˘ ◊πÓ ß ≈‘ ’’∂ ¿πȪ∑ ÂØ∫ ÍæÂª √Øˉ ‹ª Íπ¤ æ ª ’È ÏÁÒ∂ Ó؇∆ ’Ó≈¬∆ ’Á∂ ‘È, ◊∆Ϫ Á∆ ÷»È Í√∆È∂ Á∆ ’Ó≈¬∆ χØ ’∂ ÂØ∆ λҒ≈ ⁄Ò≈¿π∫Á∂ ‘ÈÕ ¿π È ∑ ª «÷Ò≈Î ’≈Ú≈¬∆ ‘Ø ‰ ∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛Õ ÍzÂ ß » «¬√ Ï≈∂ ’ج∆ ’≈Ú≈¬∆ È≈ ’’∂ ÍzÙ≈√È Ó»’ Á√’ ω ’∂ «‘ ‹ªÁ≈ ˛Õ ◊∆Ï ·«◊¡≈-B Ó«‘Ù»√ ’Á≈ ˛Õ «¬√ Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ «Áß«Á¡≈ Â’Ù∆Ò √π√≈«¬‡∆ ‘«¡≈‰≈ Á∂ ÍzË≈È ≈‹≈ ≈Ó ‘ß«‚¡≈¬∆ ÷ÈΩ∆ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ‘ Ø‹ ‘‹≈ª ÒØ’ «¬Èª Í≈÷ø‚∆¡ª Á≈

«Ù’≈ ‘Ø ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ Ï≈∂ ¿πȪ Áæ«√¡≈ «’ «Íø‚ ̻҉ «Úæ⁄ Ï∆Â∂ ’πfi «ÁÈ Í«‘Òª «¬’ ◊∆Ï «Ú¡’Â∆ √ß ≈Ó Íπ æ  Á∆Ú≈È «√ßÿ Ú≈√∆ ̻҉ ‹Ø ¡Í≈‘‹ ÍÂ∆ ÍÂÈ∆ ‘È Ìæ·∂ ” Â∂ Ó‹Á»∆ ’Á∂ ‘È ⁄Ø∆ ‘ج∆ √∆ ª ¿π‘ «’√∂ Á∂ Áæ√‰ ”Â∂ «¬’ ‹ØÂÙ∆ ’√Ï≈ ‹‡≈∆ ¡Ò∆◊Û∑ ¿πµÂ ÍzÁÙ ∂ Íπ¤ æ ª ’≈¿π‰ Ò¬∆ ◊¬∂ «‹√ ”Â∂ ‹ØÂÙ∆ È∂ Ò◊Ì◊ G ‘˜≈ πͬ∂ ÒÀ‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÁØ Í⁄∆¡ª «ÁæÂ∆¡≈ Â∂ ÿ Í‘πß⁄‰ ÂØ∫ ÁØ «ÁÈ Ï≈¡Á ÷ØÒ∑‰ Ò¬∆ «’‘≈Õ «‹√ ¿π√ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ÓÀ∫ ⁄Øª Á≈ Ȫ «¬√ ÍæÂ «Úæ⁄ «Òæ÷ «Áæ  ≈ ˛Õ Íz ß Â » ‹ÁØ «Íø ‚ Á∆ Íø⁄≈«¬Â È∂ Í⁄∆ «Íø‚ Ú≈√∆¡ª

«ÁÛ∑Ï≈ Óß‚∆, B ¡Íz À Ò (˛Í∆ ): ¡æ ‹ √Ê≈È’ Ù« ‘  ¡ ß Á  √ Ú  È ’ ≈  ¡À √ Ø √ ∆¬∂ ÙÈ «ÁÛ∑ Ï ≈ Á∆ «¬æ ’ ÌÚ∆∫ «¬’æÂÂ≈ ÍzË≈È ¡ÚÂ≈ «√ß ÿ , Ó∆ Íz Ë ≈È ‹√«Úß Á  «√ß ÿ ¡Â∂ Ò≈Ò «√ß ÿ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ‘∂ · ‘Ø ¬ ∆ Õ «‹√ «Úæ ⁄ √≈Î∂ Á∂ ’≈Ø Ï ≈ ”⁄ ÁÍ∂ √ ¡≈ ‘∆¡ª Óπ Ù«’Òª Ï≈∂ «Ú⁄≈ ⁄⁄≈ ’∆Â∆ ◊¬∆ Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ Íæ  ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’Á∂ ‘ج∂ ¡À √ Ø √ ∆¬∂ √ È Á∂ Íz Ë ≈È ¡ÚÂ≈ «√ß ÿ , Ó∆ Íz Ë ≈È ‹√«Úß Á  «√ß ÿ ¡Â∂ Ò≈Ò «√ß ÿ ¡≈«Á È∂ Áæ « √¡≈ «’ √Ø È ∂ Á∂ Ì≈¡ «ÁÈ Íz  ∆ «ÁÈ ÚË ‘∂ ‘È ¡Â∂ Á± √ ≈ ’∂ ∫ Á √’≈ Úæ Ò Ø ∫ √Ø È ∂

Â∂ ¡À ’ √≈¬∆‹ «‚¿± ‡ ∆ ”⁄ Ì≈∆ Ú≈Ë≈ ’∆Â∂ ‹≈‰ ’’∂ √≈Î∂ Á≈ ’≈Ø Ï ≈ «ÏÒ’π Ò ·æ Í ‘Ø ‰ «’È≈∂ ¡≈ «◊¡≈ ˛ Õ ¿π æ ’  ¡≈◊± ¡ ª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ÁØ ‘ÎÂ∂ Ï∆ ‹≈‰ Á∂ Ï≈Ú‹± Á Ú∆ √’≈ ’≈Ø Ï ≈ ”⁄ ÁÍ∂ Ù ¡≈ ‘∆¡ª Óπ Ù«’Òª ˘ Á±  ’È ¡Â∂ √Ê≈¬∆ ‘æ Ò Òæ Ì ‰ Ò¬∆ ◊ßÌ∆Â≈ È≈Ò «Ë¡≈È È‘∆∫ Á∂ ‘∆ Õ ¿πæ’ ¡≈◊±¡ª È∂ «’‘≈ «’ ‹ÁØ∫ Âæ’ √’≈ √≈‚∆¡ª Óß ◊ ª È‘∆∫ Óß ÈÁ∆ , ¿πÁØ∫ Âæ’ √≈‚≈ √ß ÿ Ù «¬√∂ Â∑ ª ‹≈∆ ‘∂◊ ≈ Õ « ¬ √ ÓΩ’∂ ‘ ∂ Ó  ≈ ‹ , Ï∂¡ß «√ÿ, ÍÓ‹∆ « √ ß ÿ , ‹ ◊ √ ∆  «√ßÿ , ÍØÈ∆∫ Ï≈◊Û∆ , È∆‡± «√ß◊Ò≈ , ÓπÈ∆√ ’πÓ≈ ¡≈«Á Ù≈«ÓÒ √È Õ

«ÎؘÍπ, B ¡ÍzÀÒ («ÂÚ≈Û∆): È«‘» Ô∞Ú≈ ’∂∫Á «ÎØ ˜ Í∞  Úº Ò Ø ∫ √z ∆ ◊∞  » Â∂ ◊ Ï‘≈Á Ô» Ê ’Òº Ï Ù≈‘Á∆È Ú≈Ò≈ «Ú÷∂ «˜Ò∑≈ ͺË∆ √À Ó ∆È≈ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬√ √ÀÓ∆È≈ Á≈ Óπº÷ ¿∞Á∂Ù √À∫‡ ’Òº Ï Á∂ ◊Â∆ «ÚË∆¡ª Ï≈∂ ⁄⁄≈ ’È≈ √Ó≈«‹’ Óπ º Á ∂ «‹Ú∂ ∫ Ì» ‰ ‘º « ¡≈, ÈÙ≈, ¬∂ ‚ ˜ ¡≈«Á ¡Â∂ Ø ˜ ◊≈ Ú◊∆¡ª √’∆Óª Ï≈∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ ‹≈◊»’ ’È≈Õ «¬√ «˜Ò∂∑ ͺË∆ √ÀÓ∆È≈ «Úæ⁄ √z. ◊∞⁄È «√≥ÿ √≥˱ ‚∆.‡∆.˙ «ÎØ ˜ Íπ  Óπ º ÷ Ó«‘Ó≈È Úº ‹ ∫Ø Í‘∞≥⁄∂ «¬√ ÍØz◊≈Ó Á∆ ÍzË≈È◊∆ Á∆ √z . ÏÒÁ∂ Ú «√≥ ÿ Ì» Ò  «‚͇∆ ‚≈«¬À ’ ‡ ¤Ø ‡ ∆¡ª Ϻ⁄ª «ÎؘÍπ ¡Â∂ √z. √Ï‹∆ «√≥ÿ Ï∂Á∆ «˜Ò∑≈ Ô»Ê

⁄ß‚∆◊Û∑, B ¡ÍzÀÒ (⁄.È.√): ‡∆.Ú∆.¡À √ . ÓØ ‡  ’ßÍÈ∆ È∂ ¡ÍzÀÒ B@AA ÂØ∫ ÒÀ ’∂ Ó≈⁄ B@AB ÁΩ≈È ’πÒ «Ú’∆ ”⁄ G Î∆√Á∆ Á∆ ÏÛ∑ Á‹ ’∆Â∆ ¡Â∂ ’ßÍÈ∆ Á∆ «Ú’∆ B@ Òæ÷ Ú≈‘Ȫ Á∂ ¡ª’Û∂ Èß» Í≈ ’ ◊¬∆Õ «Í¤Ò∂ «ÚæÂ∆ Ú∂∑ ”⁄ ’ßÍÈ∆ È∂ «‹Ê∂ ’πÒ B@,DF,EDA Ú≈‘È Ú∂⁄∂ √∆, ¿πÊ∂ ‘∆ «ÚæÂ∆ Ú∂∑ B@AA-AB ”⁄ BA,IH,ADB Ú≈‘Ȫ Á∆ «Ú’∆ ‘ج∆ ˛Õ ÁπÍ‘∆¡≈ Ú≈‘Ȫ Á∆ «Ú’∆ Á∂ ¡ª’Û∂ :Ó≈⁄ B@AB ”⁄ A,H@,BGD ÁπÍ‘∆¡ª Á∆ «Ú’∆ ‘ج∆, ‹Á«’ Ó≈⁄ B@AA ”⁄ A,HF,GHA Áπ Í ‘∆¬∂ «Ú’∂ √ÈÕ«¬√ Ó≈⁄ B@AB ”⁄ √’»‡ª Á∆ «Ú’∆ CI,CIE Ô»«È‡ ‘∆, «Í¤Ò∂ √≈Ò Ó≈⁄ ”⁄ DB,FEE √’»‡ Ú∂⁄∂ ◊¬∂ √ÈÕ «¬√ √≈Ò Ó≈⁄ «Úæ⁄ FE,IID ÓØ ‡ √≈¬∆’Òª

«Ú’∆¡ª √È, Ï∆Â∂ Ú∂∑ Ó≈⁄ ”⁄ GI,FDB Ó؇√≈¬∆’Òª Á∆ «Ú’∆ ‘ج∆ √∆Õ Ó≈⁄ B@AB ”⁄ ÿ∂ ¨ Áπ Í ‘∆¡ª «Ú’∆ A,F@,GCF Ô»«È‡ ‘∆ ˛, Ó≈⁄ B@AA ”⁄ «¬‘ ¡ª’Û≈ A,FB,GAI Ô»«È‡ √∆Õ «ÈÔ≈ Á∂ ¡ª’Û∂ :Ó≈⁄ B@AB ”⁄ ’πÒ B@,FI@ Ú≈‘È «ÈÔ≈ ’∆Â∂ ◊¬∂, ‹Á«’ Ó≈⁄ B@AA ”⁄ BF,GFB Ú≈‘Ȫ Á≈ «ÈÔ≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆Õ Ó≈⁄ B@AB ’ßÍÈ∆ È∂ AI,ECH ÁπÍ‘∆¡ª Ú≈‘È «ÈÔ≈ ’∆Â∂, ‹Á«’ Ó≈⁄ B@AA ”⁄ BD,@FB ÁπÍ‘∆¡ª «ÈÔ≈ ‘جÕ∂ «ÂÍ‘∆¡ª Ú≈‘Ȫ Á∆ «Ú’∆ Á∂ ¡ª’Û∂ ’ßÍÈ∆ È∂ Ó≈⁄ B@AB ”⁄ B, BEC «ÂÍ‘∆¡ª Ú∂⁄,∂ Ó≈⁄ B@AA ”⁄ «¬‘ ¡ª’Û≈ D,C@@ «ÂÍ‘∆¬∂ √∆Õ ¡ÍzÒ À B@AA ÂØ∫ ÒÀ ’∂ Ó≈⁄ B@AB Á∂ ÁΩ≈È ’ßÍÈ∆ È∂ ’æπÒ CI,GCC «ÂÍ‘∆¡≈ Ú∂⁄∂Õ

¡À⁄.Í∆.«√ßÿ Á∆ ¡Á≈Ò «Úæ⁄ ’πÒ BG ’∂ √ ª «Úæ ⁄ BD ’∂ √ ª «Úæ ⁄ BA,@B,BCI π : Áπ ¡ ≈¬∂ ◊¬∂ , ¡À‚∆ÙÈÒ «√ÚÒ ‹æ‹ √∆È∆¡≈ ‚Ú∆‹È /√∆.‹∂ . ¡À Ó . √z ∆ ÓÂ∆ ≈‹«ÚßÁ ’Ω Á∆ ¡Á≈Ò «Úæ⁄ ’πÒ B@ ’∂ √ ª «Úæ ⁄ AG ’∂ √ ª «Úæ ⁄ DH,D@,B@I π: Áπ¡≈¬∂ ◊¬∂ ¡Â∂ ‹π ‚ ∆Ù∆¡Ò ÓÀ « ‹√‡z ∂ ‡ √z ∆ ÓÂ∆ ¡ÓÈÁ∆Í ’Ω Á∆ ¡Á≈Ò «Úæ⁄ ’πÒ BI ’∂√ª «Úæ⁄ A@ ’∂√ª Á≈ ÓΩ’∂ Â∂ ÎÀ√Ò≈ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «‹Ò∑≈ Â∂ ÙÀÙÈ ‹æ‹ √z∆ ¡ÀÓ.¡À√ ⁄Ω‘≈È È∂ Ò Ø ’ ¡ Á ≈ Ò Â ª Ú ≈  ∂ ‹≈‰’≈∆ «Áß Á ∂ ‘Ø ¬ ∂ «’‘≈ «’ Î  ∆ Ò ∆ ◊ Ò ¬ ∂ ‚ √Ú∆√ √Ø√≈¬∆‡∆ ≈‘∆∫ ’ج∆ Ú∆ ¡Ω ¡≈͉≈ ’∂√ ÓπΠÒÛ √’Á∆ ˛Õ

«ÚË≈«¬’ ’Ò∂ ˘ Ó≥◊ ͺÂ

‹◊≈¿π∫, B ¡ÍzÀÒ(⁄È‹∆ «√≥ÿ ⁄≥È): Ù«‘ «Ú⁄ ‹∆. ‡∆. Ø‚ Â∂ Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈ Áπ’≈Ȫ ¡Â∂ «ÏÒ«‚≥◊ª ȱ≥ ÂØÛÈ ÂØ Ø’‰ Ò¬∆ ¡º‹ ‹∆ ‡∆ Á∂ Áπ’≈ÈÁ≈ª È∂ «ÚË≈«¬’ ¡À√.¡≈.’Ò∂ ˘ Ó≥ ◊ ͺ   «Áº  ≈Õ «¬√ √Ïß Ë ∆ ‹≈‰’≈∆ «ÁßÁ∂ ◊π«ßÁ «√ßÿ «√æ˱ ‘∆Ø∫ ‘ª‚≈ Ù±¡ ±Ó Á∂ Ó≈Ò’ È∂ Áπ ’ ≈ÈÁ≈ª Á∆¡ª Ó≥ ◊ ª Ï≈∂ Á挫√¡≈ «’ «‹√ Â∑ª ‘«¡≈‰≈ √’≈ È∂ «ÈÔÓ Ï‰≈«¬¡≈ ‘À «’ «‹‘«Û¡ª Áπ’≈Ȫ B@A@ √È ÂØ ∫ Í«‘Òª Ï«‰¡≈ ‘È ¿π È ∑ ª Áπ’≈Ȫ ˘ È‘∆∫ ÂØ«Û¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ B@A@ √È ÂØ∫ Ï≈¡Á Ï«‰¡≈

Áπ’≈Ȫ ¡Â∂ «ÏÒ«‚≥◊ª ˘ E Ó∆‡ «Í¤∂ ’ «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂, «¬√ Â∑ª Á≈ ’≈È≥ » È Í≥ ‹ ≈Ï «Ú⁄ Ú∆ ω≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂Õ «¬√ Á∆ Ó≥ ◊ Ù«‘ Á∂ Áπ’≈ÈÁ≈ª È∂ «ÚË≈«¬’ ’Ò∂ √≈‘Ó‰∂ º÷∆, √z∆ ’Ò∂ È∂ ¿πÈ∑ª ˘ ÌØ√≈ ÁÚ≈«¬¡≈ «’ ¿∞‘ «¬√ √≥Ï≥Ë∆ ¿πº⁄ ¡«Ë’≈∆¡ª È≈Ò ◊ºÒÏ≈ ’È◊∂ ¡Â∂ Íπ∆ ’Ø«ÙÙ ’È◊∂ «’ «¬√ Â∑ª Á≈ ’≈˘È Í≥ ‹ ≈ Ï « Ú æ⁄ Í ≈ √ ‘ Ø √ ’ ∂ Õ « ¬ √ √ Ó ∂ ∫ Á ∞ ’ ≈ È Á ≈  ª « Ú æ⁄ √ ≥ ‹ ∆ Ú ’ ∞ Ó ≈  , Ó π È ∆Ù ’∞ Ó ≈, ÁÙÈ «√≥ÿ,ÏÒÚ≥ «√≥ÿ ¡Â∂ ‹◊Á∂Ú «√≥ÿ ‘≈‹ √ÈÕ

‹◊≈¿π ∫ , B ¡Íz À Ò (⁄È‹∆ «√≥ÿ ⁄≥È): Íø‹≈Ï Â∂ ‘«¡≈‰≈ ‘≈¬∆’Ø‡ Á∂ ‹√«‡√ «‘ßÓ ◊πÍÂ≈ ÚæÒØ∫ ¡æ‹ «√ÚÒ ’Ø‡ ‹◊≈¿π∫ Á≈ «È∆÷‰ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ Íπ«Ò√ È∂ ◊≈‚ ¡≈¯ ¡≈È Á∂ ’∂ ¿πÈ∑ª ˘ √Ò≈Ó∆ «Áæ  ∆Õ «¬√ ÁΩ  ≈È ‹◊≈¿π∫ «√ÚÒ ’Ø‡ Á∂ Ó≈‰ÔØ◊ ‹æ‹ ◊∆√, ¡Ù∆Ù ’πÓ≈, ¡À√. ¡À√. Í∆. ¡Ó «√ßÿ ⁄≈‘Ò, ‚∆. ¡À√. Í∆. ‘Í≈Ò «√ßÿ, ¡À√. ‚∆. ¡À Ó . ÓÀ ‚ Ó ¬∆Ù≈ ’≈Ò∆¡≈, ¡Ó‹∆ «√ßÿ, √’≈∆ Ú’∆Ò √π÷«ÚßÁ «√ßÿ ÒÂ≈Ò≈, ‘Á∆Í «√ßÿ ¡Â∂ Íπ«Ò√ Á∂ ¿πµ⁄ ¡«Ë’≈∆ Â∂ Ú’∆Ò ‘≈˜ √ÈÕ ’Ø‡ Á∂

«È∆÷‰ ¿πÍß Úæ÷-Úæ÷ ’∂√ª √ÏßË∆ Òæ◊∆ ÒØ’ ¡Á≈Ò ”⁄ ¿πÈ∑ª È∂ ’∂√ª Á∆ √π‰Ú≈¬∆ ’∆Â∆ ¡Â∂ ÍzÀ√ Ó∆«‡ß◊ ÁΩ≈È ¿πÈ∑ª ÒØ’ª ˘ √ß Á ∂ Ù «Áæ  ≈ «’ ÒØ ’ ª ˘ ÒØ ’ ¡Á≈Òª ”⁄ ÚæË ÂØ∫ ÚæË ’∂√ ’È∂ ⁄≈‘∆Á∆ ‘È Âª ‹Ø «¬√ Á∂ ⁄ÒÁ∂ ’∂√ª Á≈ «È͇≈≈ ‹ÒÁ∆ ‘Ø √’∂Õ «¬√ Á∂ È≈Ò √Ó∂∫ Á∆ Ï⁄æ ‘πÁ ß ∆ ˛, ¡≈Í√∆ Ì≈¬∆⁄≈≈ ÚæËÁ≈ ˛ Â∂ ¬∆÷≈ ÿæ‡Á∆ ‘ÀÕ «¬√ ÁΩ≈È ¿πȪ∑ È∂ Ú’∆Òª Á∂ ⁄À∫Ïª Á≈ Ú∆ «È∆÷‰ ’∆Â≈ ¡Â∂ Ï≈ ”⁄ ÏÀ· ’∂ Ú’∆Òª Á∆¡ª √Óæ«√¡≈Úª √π‰∆¡ª ¡Â∂ ¿π È ∑ ª ˘ ‹ÒÁ∆ ‘æ Ò ’È Á≈ ÌØ√≈ «ÁæÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¡À‚ÚØ’∂‡ ÈÚ∆È ◊πÍÂ≈ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕÕ

‘≈Á«√¡ª ÂØ∫ Í∆Û «’√≈È Í«Ú≈ª ˘ Íπ¤æ ª Á∂‰ Ú≈Ò∂ Í÷ø‚∆¡ª ÂØ∫ √π⁄Â∂ ‘؉ Á∆ ÒØÛ : ≈‹≈ ≈Ó ‘ß«‚¡≈«¬¡≈ ‹æ‹ ÚæÒ∫Ø ‹◊≈¿π∫ «√ÚÒ ’Ø‡ Á≈ «È∆÷‰ «ÚË≈«¬’ ’Ò∂ Â∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ÓæÒ≈∑ È∂ ⁄Àµ’ Úß‚∂

‹◊≈¿π∫, † B ¡ÍzÒ À (⁄È‹∆ «√≥ÿ ⁄≥È): ÊÀÙ ‘≈Á«√¡ª ÂØ∫ Í∆Û∑ «’√≈È Í«Ú≈ª ˘ «ÚºÂ∆ √‘≈«¬Â≈ Á∂‰ √Ï≥Ë∆ «¬º’ ¤Ø‡≈ Â∂ ÍzÌ≈ÚÙ≈Ò∆ √Ó≈◊Ó Ó≈’∆‡ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÁÎÂ «Ú÷∂ ’∆Â≈ «◊¡≈, «‹√ Á∆ ÍzË≈È◊∆ ‘Ò’≈ ‹◊≈¿∞∫ ÂØ∫ «ÚË≈«¬’ Ùz∆ ¡À√.¡≈. ’Ò∂ ¡Â∂ Ó≈’∆‡ ’Ó∂‡∆ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ’ÓÒ‹∆ «√≥ÿ ÓºÒ≈∑ ÚºÒ∫Ø ’∆Â∆ ◊¬∆ Õ «¬√ ÓΩ’∂ Ùz∆ ’Ò∂ È∂ «’‘≈ «’ ’≥Ó ’Á∂ «’√≈Ȫ ˘ ’¬∆ Ú≈ ‘≈Á«√¡ª Á≈ «Ù’≈ ‘؉≈ ÍÀ∫Á≈

‘À Õ ¿∞Ȫ Á∆ √‘≈«¬Â≈ Ò¬∆ Ó≥‚∆’È ÏØ‚ Á∂ «¬√ ¡Á≈∂ ÚºÒ∫Ø ¿∞Ȫ ‘≈Á«√¡ª Á≈ «Ù’≈ Í«Ú≈ª ˘ √‘≈«¬Â≈ Á∂ »Í «Úº⁄ ≈Ù∆ Á∂ ⁄À’ «ÁºÂ∂ ‹≈ ‘∂ ‘È Õ ⁄∂¡ÓÀÈ ’ÓÒ‹∆ «√≥ÿ ÓºÒ≈∑ È∂ Ùz∆ ’Ò∂ Á∆ «‘‰È∞Ó≈¬∆ ‘∂· «Ïº’ «√≥ÿ Íπ º  Í≈Ò «√≥ÿ Ú≈√∆ ‚ºÒ≈ ˘ A@,@@@ πͬ∂, «ÈÓÒ «√≥ÿ Íπ º  ÓÒ’∆ «√≥ÿ ’Ø·∂ ≈‘Òª ˘ A@,@@@ πͬ∂, Â∂‹≈ «√≥ÿ Íπ º  √πÁ≈◊ «√≥ÿ «Í≥‚ ÓÒ’ ˘ B@,@@@ πͬ∂, ÁÙÈ «√≥ÿ Íπ º  ‹∞«◊≥Á «√≥ÿ «Í≥‚ ‚ºÒ≈ ˘

√z∆ ≈Ë≈ «¥ÙÈ ‹∆ Ó»Â∆ √Ê≈ÍÈ≈ ¡Â∂ «◊¡≈È Ôæ◊ √ßÍÈ ß

È≈Ì≈, B (≈«‹ßÁ «√ßÿ ’Í»): √Ê≈«È’ ÓπÈÙ∆¡ª Óπ‘æÒ≈ √«Ê ȋÁ∆’ Ì∆÷∆ ÓΩÛ √z∆ ≈Ó Óß«Á «Ú÷∂ ¡æ‹ √z∆ ≈Ë≈ «¥ÙÈ ‹∆ Á∆ «ÁÚÔ Ó» Á∆ √Ê≈ÍÈ≈ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ Ó»Â∆ Á≈ ¿π Á ÿ≈‡È √z ∆ √π Ì ≈٠Ϫ√Ò «‚͇∆ ÓÈ∂ ‹  Íø ‹ ≈Ï ÈÀ Ù ÈÒ ÏÀ∫’ È≈Ì≈ ÚæÒØ∫ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª BE Ó≈⁄ ÂØ∫ Ô◊æ ⁄ ≈∆¡ª √z ∆ ‹◊Á∆Ù ‹∆ Ó‘≈≈‹ ÍÓ «Ù√ Óπ È ∆ ‹∆ Ï≈Û∆¡ª Ú≈«Ò¡ª ÚæÒØ∫ Ø‹≈È≈◊Ê≈ ’∆Â∆ ◊¬∆ ¡Â∂ √z∆ ¡Â∂ Ú≈√»Á∂Ú ‹∆ √≈ÙÂ∆

¿πÁ≈÷ø‚ Ú≈«Ò¡≈ ÚæÒØ∫ ’Ê≈ Á∆ «Ú¡≈«÷¡ª ’∆Â∆ ◊¬∆ ¡Â∂ ◊π ‰ ◊≈È ’∆Â≈ «◊¡≈Õ ¡æ ‹ √Ú∂∂ √z∆ ≈Ó Óß«Á «Úµ÷∂ ‘ÚæÈ Ôæ◊ ’∆Â≈ «◊¡≈ ¡Â∂ ≈Ó Ì◊ª ÚæÒØ∫ ’∆ÂÈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ¿πÍß ¡≈Â∆ √ßÍ»È ’’∂ ¶◊ ¡Âπæ‡ ÚÂ≈«¬¡≈ «◊¡≈ «¬√ ÓΩ’∂ √Ú √z∆ ÙÙ∆ ⁄ØÍÛ≈, «ÚÍÈ «√ß◊Ò≈, ‚≈: √ß‹∆Ú ÁπÒ≈, √πÌ≈Ù Ù≈‘∆, ¡«ÈÒ ⁄ØÍÛ≈, √πÏØË ÏæÂ≈ Ì∆Ó √ÀÈ, ¡‹À, √π«ßÁ Ï≈Ú≈ √≈Ï’≈ Ó∆ ÍzË≈È È◊ ’∫Ω√Ò È≈Ì≈ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ì≈∆ «◊‰Â∆ «Úæ⁄ ≈Ó Ì◊ª È∂ √Ó»Ò∆¡Â ’∆Â∆Õ

Ùz∆ ¡÷ø‚ Í≈· √≈«‘Ï Á∂ ÌØ◊ ÌÒ’∂ ’πæÍ ’Òª, B ¡ÍzÀÒ («‚ßÍ∆):ÿæ‡ «◊‰Â∆ «√æ÷ª Èß± √Ó∂∫ √Ó∂ ∫ ”Â∂ ’∂ ∫ Á Á∆ ’ª◊√ √’≈ ‘ØÚ∂ Ì≈Ú∂∫ Íø‹≈Ï «Úæ⁄ ’ª◊√ √’≈ ‘ØÚ∂ ¿πÈ∑ª ¿πÍ ‹πÒÓ Á≈ ¡ß ȑ∆∫ ‘ßπÁ≈Õ «¬√ Â∑ª ‘∆ √È AIHC «Ú⁄ √ß ‘⁄ßÁ «√ßÿ ÒΩ∫◊ØÚ≈Ò Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ‘∂ · √Ê≈È’ ’√Ï≈ ’π æ Í ’Òª «Ú÷∂ ÙªÂÓ¬∆ „ß ◊ È≈Ò √Â≈ Ø’± ¡ßÁØÒÈ ‘Ø«¬¡≈Õ «¬√Á∂ «‘ ‘∆ ÙªÂÓ¬∆ „ß◊ È≈Ò Ø√ ÍzÁÙÈ ’Á∂ «√æ÷ª ¿πÍ ÓΩ’∂ ”Â∂ ¡À√ ‚∆ ¡ÀÓ ÚÒ∫Ø∫ ◊ØÒ∆ ⁄Ò≈¿π‰ Á∂ ‘π’Ó Á∂ ¤æ‚∂ ◊¬∂ «‹√ «Ú⁄ ’∆Ï ¤∂ «√ßÿ

Ù‘∆Á ‘Ø ◊¬∂ Õ √Ó∂ ∫ Á∆ ⁄≈Ò È≈Ò ’πfi √≈Ò Í«‘Òª ÂØ∫ «¬Ò≈’∂ Á∂ ÈΩ‹Ú≈È≈ ÚÒØ∫ ¿πÈ∑ª Ù‘∆Á «√æ÷ª Á∆ Ô≈Á ˘ Â≈‹≈ ’«Á¡ª B ¡ÍzÀÒ Èß± ¡÷ø‚ Í≈· √≈«‘Ï Íz’≈Ù ’Ú≈’∂ D ¡ÍzÀÒ Èß± ÌØ◊ Í≈¬∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «¬√ Ú≈ ¡÷ß ‚ Í≈· ’ π æ Í ’ Ò ª « Ú ÷ ∂ √Óß±‘ «¬Ò≈’≈ «ÈÚ≈√∆ Á∂ √«‘ÔØ ◊ Áπ ¡ ≈≈ ’Ú≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ‘È «‹ß È ∑ ª «Úæ⁄ D ¡Íz À Ò Èß ± ¡÷ø‚ Í ≈ · √ ≈ « ‘ Ï Á ∂ ÌØ ◊ Í≈¬∂ ‹≈‰◊∂ Õ «¬Ò≈’∂ Ì «Úæ⁄ Ë≈«Ó’ √÷√∆¡Âª Èß± ÌØ◊ √Ó∂∫ Í‘ßπ⁄‰ Á∆ «ÈÓÂ≈ √«‘ Ï∂ÈÂ∆ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ˛Õ

Á∆ ‘≈˜∆ «Ú⁄æ ÷ØÒ∆∑ ª ¿π√ ¿πµÂ∂ «‘ßÁ∆ «Úæ⁄ ‹Ø «Ò«÷¡≈ √∆ Í«Û∑¡ª È‘∆∫ «◊¡≈Õ «¬√ ¿πµÂ∂ ‹Ø È≈ ÍÂ∂ ÍÛ∑∂ ‹ª √’Á∂ √∆ ¿π‘ Ȫ «Íß‚ ‹ª ◊π¡≈„ Á∂ ‘∆ È‘∆∫ √◊Ø∫ ‹≈Â∆ ’Ï∆Ò∂ Á∂ ÒØ’ Ú∆ È‹Á∆’ Íø ‹ ≈Ï «Úæ ⁄ Ú∆ ’∆Â∂ È‘∆∫ «‘ßÁ∂ √ÈÕ «‹√ ’≈‰ «Íø‚ «Úæ⁄ Ó≈Ô»√∆ ¤ª ◊¬∆Õ √≈Ï’≈ Íø ⁄ ¡ß « Óz  Ò≈Ò È∂ Áæ«√¡≈ «’ Í«‘Òª ‘∆ ⁄Øª Á∆ Ó≈ ‘∂· ¡≈«¬¡≈ √ß Â ≈ ≈Ó Í≈÷ø‚∆¡ª Á∆ Ì∂‡ ⁄Û∑ «◊¡≈ «‹√ ”Â∂ ¿π √ Á≈ AE ‘˜≈ Á≈ ‘Ø  Èπ ’ √≈È ‘Ø «◊¡≈Õ ≈‹≈ ≈Ó È∂ ÒØ’ª ˘ Ï∂ÈÂ∆ ’∆Â∆ «’ ¡«‹‘∂ Íø÷‚∆¡ª ÂØ∫ √π⁄∂ ‘؉ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ª ‹Ø ÒØ ’ ª Á≈ Èπ’√≈È È≈ ‘ØÚ∂Õ

√ÚÈ’≈ª ¡À√√Ø ∆¬∂ÙÈ Á∆ Ó∆«‡ß◊ «˜Ò∑≈ ͺË∆ √ÀÓ∆È≈ ¡≈ÔØ«‹Â

‡∆.Ú∆.¡À√. Ó؇ ’ßÍÈ∆ È∂ B@ Òæ÷ Ú≈‘È Ú∂⁄∂

Íπ≈‰∆ ≥«‹Ù ’≈È «Ú¡’Â∆ Á∆ ’∆Â∆ ’º‡∞ -Ó≈

‹◊≈¿∞ ∫ , B ¡Íz À Ò (⁄È‹∆ «√≥ ÿ ⁄≥ È ): Íπ « Ò√ ⁄Ω’∆ ÒØ‘‡ ϺÁ∆ «Ú÷∂ «¬È≈ ¬∂ . ¡À √ .¡≈¬∆ ÏÒΩ  «√≥ ◊ È∂ ‹≈‰’≈∆ «Á≥ Á ∂ Áº « √¡≈ «’ ÓπºÁ¬∆ ÏÒÚ∆ «√≥ÿ ¿∞Î ‘ÀÍ∆ ÍπºÂ √π‹∆ «√≥ÿ Ú≈√∆ «Í≥‚ Ó‘∂È≈ ’Òª È∂ ÍπÒ√ ˘ ¡≈͉∂ «Ï¡≈È Á‹ ’Ú≈¿∞∫Á∂ «’‘≈ «’ ÁØÙ∆ ’∞ÒÁ∆Í «√≥ÿ, ≈«‹≥Á «√≥ÿ, ¡Ó‹∆ ”Â∂ ’ÙÓ∆≈ ¡≈«Á È∂ ÓÀ˘ ÿ∂ ’∂ Íπ≈‰∆ ≥«‹Ù Á∂ ⁄ÒÁ∂ Ó∂  ∆ ’∞ º ‡ Ó≈ ’∆Â∆ Â∂ ‹≈ÈØ Ó≈È Á∆¡ª ËÓ’∆¡ª «ÁºÂ∆¡ª, Íπ«Ò√ È∂ ÓπºÁ¬∆ Á∂ «Ï¡≈Ȫ Á∂ ¡Ë≈  ”Â∂ Íπ Ò √ Ê≈‰≈ ≈¬∂ ’ Ø ‡ «Ú÷∂ ÁØ Ù ∆¡ª «÷Ò≈Î Óπ º ’ ÁÓ≈ Èß : CI ¡Ë∆È ¡≈¬∆,Í∆.√∆ Ë ≈  ≈ CBC, CDA, E@F, CD «‘ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’’∂ ÁØÙ∆¡ª Á∆ Ì≈Ò Ù∞» ’ «ÁºÂ∆ ‘ÀÕ

’Ω ¡ ≈‚∆È∂ ‡  È«‘» Ô∞ Ú ≈ ’∂∫Á «ÎؘÍπ ¡Â∂ Î≈«‹Ò’≈ È∂ ’∆Â∆ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‚≈. ‹∆.¡À√.«„ºÒØ∫ √≈Ï’≈ «‚͇∆ ÓÀ ‚ ∆’Ò ’«ÓÙÈ «ÎØ ˜ Íπ  «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ Í‘∞≥⁄∂Õ «¬‘Ȫ

Â∫Ø «¬Ò≈Ú≈ Úº÷-Úº÷ ’ҺϪ Á∂ ¡‘∞Á∂Á≈ ¡Â∂ ÓÀ∫Ï ¡≈«Á ¡Â∂ Úº÷-Úº÷ «Í≥‚ª Á∂ √Í≥⁄ Í≥⁄ ¡≈«Á È∂ «¬√ ÍØ z ◊ ≈Ó «Úº ⁄ «Ù’ ’∆Â∆Õ«¬√ «˜Ò∑≈ ͺË∆ √ÀÓ∆È≈ «Ú⁄ √z. ◊∞⁄È «√≥ÿ

√≥ Ë » ‚∆.‡∆.˙ «ÎØ ˜ Íπ  È∂ √≥ Ï Ø Ë È ’«Á¡≈ «’‘≈ «’ È«‘» Ô∞Ú≈ ’∂∫Á ÈΩ‹Ú≈Ȫ È»≥ √∞⁄∂ ’È Á≈ «¬’ Ï‘∞ ‘∆ ÚË∆¡≈ ¡Á≈ª ‘À «‹Ê∂ ÈΩ ‹ Ú≈Ȫ ˘ ¡≈͉∆ «Ú⁄≈ Ë≈ª ÏÁÒ‰ ¡Â∂ ¡≈͉∂ «Ú⁄≈ Í∂Ù ’È Á≈ ÓΩ’≈ «ÁºÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À ¡Â∂ Úº ÷ -Úº ÷ «Í≥ ‚ ª «Úæ ⁄ ’ÒºÏ Ï‰≈’∂ √Ó≈«‹’ ◊Â∆ «ÚË∆¡ª ¿∞ Í  ⁄⁄≈ ’È≈ ÈΩ‹Ú≈È ¡≈Í√ «Úæ⁄ «ÓÒ’∂ √ÚÀ: ∞˜◊≈ ÍÀ∫Á≈ ’È ¡≈«Á «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ √z √≥Ë»È∂ «¬‘ Ú∆ «’‘≈ «’ ÈΩ‹Ú≈È «’√∂ Ú∆ Á∂Ù Á≈ ⁄Û∑Á≈ √»‹ ‘È ‹Ø «’ Í» ∂ √Ó≈‹ ˘ √π⁄∂ ’  È Ò¬∆ √≈‚∆ ÈΩ‹Ú≈È Í ∆ Û ∆ ˘ ¡ ≈ Í ‰ ∆ ¡ ≈ Í ‰∆ ˜≥Ó ∞ Ú ∂ ≈∆ ˘ «ÈÌ≈¿∞‰ Ò¬∆ Í«‘Ò ’ÁÓ∆∫ ’∂ ª ‹Ø √Ó≈‹ Á≈ √Ïͺ÷∆ «Ú’≈√ ‘Ø √’∂Õ

ÒØ’ «ÈÓ≈‰ «ÚÌ≈◊ ÚæÒ∫Ø √∆Ú∂‹ ÏØ‚ «ÚπË æ «Ù’≈«¬Â

’≈ÒÛ∑≈ √Ó≈Ò≈, B ¡ÍzÀÒ (⁄.È.√):ÒØ’ «ÈÓ≈‰ «ÚÌ≈◊ Á∂ ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ √∆Ú∂ ‹ ÏØ  ‚ Á∆ «√’≈«¬Â «‚͇∆ ’«ÓÙÈ ´«Ë¡≈‰≈ ≈‘πÒ «ÂÚ≈Û∆ ˘ «¬√ Ò¬∆ ’È Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’∆Â≈ ˛ «’ ¿π‘Ȫ Á∂ «ÚÌ≈◊ ÚÒØ ∫ ω≈¬∆ ◊¬∆ √ÓÒ≈-÷øȪ Ø‚ Ù«‘ «Úº⁄ √∆Ú∂‹ ’≈È ’¬∆ ‹◊≈ ÁºÏ ⁄º’ π ∆ ˛Õ «¬√ √øÏË ø «Úº⁄ ÒØ’ «ÈÓ≈‰ «ÚÌ≈◊ Á∂ ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ √∆Ú∂‹ ÏØ‚ Á∂ ¡«Ë’≈∆¡ª ˘ «¬º’ ͺÂ «Ò«÷¡≈ ˛, ͺÂ Á≈ ‹Ú≈Ï È≈ «ÓÒ‰ ”Â∂ ◊πæ√∂ «Úº ⁄ ¡≈¬∂ «ÚÌ≈◊ Á∂

¡«Ë’≈∆¡≈ È∂ «‚͇∆ ’«Ó√È ´«Ë¡≈‰≈ ˘ «¬√ √øÏøË «Úº⁄ ‹≈‰’≈∆ Á∂‰ Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’∆Â≈ ˛Õ «ÚÌ≈◊ Á∂ ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ «Òµ÷∂ ◊¬∂ ͺÂ «Úº⁄ √∆Ú∂‹ ÏØ‚ Â∂ ÁØÙ Ò≈«¬¡≈ ˛ «’ Ó∂È ⁄Ω’ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ◊¿±Ù≈Òª º’ ¿π‘Ȫ Á∂ «ÚÌ≈◊ Á∆ √Û’ √∆Ú∂‹ ·∆’ È≈ ÍÀ‰ ’’∂ ’¬∆ ‹◊∑ª ÁºÏ ⁄º’ π ∆ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ «¬√ √∆Ú∂‹ ˘ ·∆’ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ ª «’ ¿π‘ √Û’ ˘ ÁπÏ≈≈ ω≈ √’‰Õ «¬√ √øÏøË «Úº⁄ «ÚÌ≈◊ È∂ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª Ú∆ «¬º’ ͺÂ «Ò«÷¡≈ √∆Õ Ò — ’ Ø «ÈÓ≈‰ «ÚÌ≈◊ Á∂ ¡À’√È ÍÓ‹∆ «√øÿ È∂ Óø«È¡≈ «’ √∆Ú∂‹ ·∆’ È≈ ÍÀ‰ ’’∂

¿π‘Ȫ Á∆ √Û’ ÁºÏ‰ ’≈È «ÚÌ≈◊ Á≈ Ï‘π Èπ’√≈È ‘Ø«¬¡≈ ˛ «¬√ Èπ’√≈È Á∆ ͱÂ∆ Ò¬∆ «¬º’ Ú≈ «Î ÏØ‚ ˘ ͺÂ «Ò÷‰◊∂ ª«’ √Û’ ÁπÏ≈≈ ω≈¬∆ ‹≈ √’∂Õ «‹’ÔØ◊ ˛ «’ ’∆Ï «¬º’ √≈Ò ÂØ∫ ÷øȪ Ø‚ ÓÀÈ ⁄Ω’ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ◊¿±Ù≈Òª º’ ‹◊∑ª-‹◊∑≈ √Û’ ÁºÏ ⁄º’ π ∆ ˛Õ √Û’ ÁºÏ‰ È≈Ò ÁØ Í‘∆¡≈ Ú≈‘È ⁄≈Ò’ ‘≈Á√∂ Á≈ «Ù’≈ ‘ج∂ ‘È Â∂ ’¬∆ ‹≈Ȫ Ú∆ ‹≈ ⁄ºπ’∆¡≈ ‘ÈÕ √Û’ ÁºÏ‰ ’≈È Ù«‘ Á∂ ÒØ’ª È∂ ’¬∆ Ú≈ «ÚÌ≈◊ ˘ ͺÂ Ú∆ «Ò«÷¡≈ ˛, ͺÂ «Ò÷‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ú∆ ¡«Ë’≈∆¡≈ È∂ «¬√ √Û’ ˘ ·∆’ È‘∆∫ ’∆Â≈Õ

Óπ ‘ ≈Ò∆, B ¡Íz À Ò (Á«ÚßÁ ’Ω):ß√Ê≈È’ ÎΩ«‡√ ‘√ÍÂ≈Ò ÚæÒØ∫ ‚∆.Ú∆.‡∆. (È√ª ”⁄ ¡ßÁ±È∆ Ø◊) ÍzÂ∆ ⁄∂ÂÈ≈ ÍÀÁ≈ ’È Ò¬∆ «¬æ ’ «ÚÙ∂ √ «Ú«◊¡≈È’ √ÀÓ∆È≈ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «‹√ ÁΩ≈È ‘√ÍÂ≈Ò Á∂ ‘æ‚∆¡ª Á∆ √‹∆ «ÚÌ≈◊ Á∂ ‚≈«¬À’‡ ¡Â∂ √ÀÓ∆È≈ Á∂ Óπæ÷ ÍzÏË ß ’ ‚≈’‡ ≈ÚπÒ «‹ßÁÒ ¡Â∂ ‘ØȪ È∂ «¬È∑ª ÿ≈Â’ Ø◊ª √ÏßË∆ «Ú√Ê≈ È≈Ò ‹≈‰’≈∆ «ÁæÂ∆Õ «¬√ √ÀÓ∆È≈ Á∆ ÍzË≈È◊∆ «ÁÒ Á∂ Ø◊ «ÚÌ≈◊ Á∂ ‚≈«¬À’‡ ‚≈’‡ ‹◊ÓØ‘È ÚÓ≈, ‹ÈÒ √‹∆ «ÚÌ≈◊ Á∂ ‚≈«¬À’‡ ‚≈’‡ ‹À Á∂Ú «Úß◊ ¡Â∂ ◊≈«¬È∆ «ÚÌ≈◊ Á∆ ‚≈’‡ √ÚÍÈ≈ «ÓÙ≈ È∂ √ªfi∂ ÂΩ ”Â∂ ’∆Â∆Õ ¿πȪ∑ «¬√ ÓΩ’∂ ¡≈ÍØ ¡≈͉∂ ÷∂Â È≈Ò ‹πÛ∂ Ó‘æÂÚͱÈ Í«‘Ò±¡ª Á∆ Ú∆ ‹≈‰’≈∆ «Áæ  ∆Õ«¬√ ÓΩ ’ ∂ ÏØÒ«Á¡ª ‚≈’‡ ≈ÚπÒ «‹ßÁÒ È∂ «’‘≈ «’ «¬√ √ÀÓ∆È≈ Á≈ Óπæ÷ Ó’√Á «¬√ ◊ßÌ∆ Ø◊ Á∂ ÍÀÁ≈ ‘؉ Á∂ ’≈È, ¿πÈ∑ª Á∆ Ø’Ê≈Ó, «¬Ò≈‹ √Ïß Ë ∆ ¡≈Ó ÒØ ’ ª ˘ ‹≈◊± ’ ’È Á∂ È≈Ò È≈Ò ‚≈’‡∆ «’æÂ∂ È≈Ò ‹πÛ∂ ÒØ’ª ˘

Ú∆ Ó‘æ  Úͱ  È ‹≈‰’≈∆ ¿πÍÒÏË ’Ú≈¿π‰≈ ˛Õ ¿πȪ∑ «’‘≈ «’ ‚∆.Ú∆.‡∆. Á≈ √Ó∂∫ «√ «¬Ò≈‹ ’Ú≈ ÒÀ‰ È≈Ò «¬√ ˘ ◊ßÌ∆ ‘؉ ÂØ∫ Ø«’¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‘æ‚∆¡ª ¡Â∂ ‹ØÛª Á∆ ÏÁÒ∆ √ÏßË∆ «ÚÌ≈◊ Á∂ ‚≈«¬À’‡ ¡Â∂ Óπ÷∆ ‚≈’‡ ÓÈπ‹ ÚËÚ≈ È∂ «¬√ Ø◊ ÂØ∫ ÁÚ≈¬∆¡ª È≈Ò ‘πÁ ß ∂ Ï⁄≈¡ Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ «ÁæÂ∆Õ ¿πȪ∑ Áæ«√¡≈ «’ ¡’√ ‹Ø Û ª Á∆ ÏÁÒ∆ √Ó∂ ∫ ‚∆.Ú∆.‡∆. ÂØ∫ ÍzÌ≈«Ú ‘؉ Á≈ ÷Â≈ «˜¡≈Á≈ «‘ßÁ≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «¬√ Ø◊ ÂØ∫ Ï⁄≈¡ Ò¬∆ ‘ج∆¡ª ÈÚ∆¡ª ÷Ø‹ª √ÏßË∆ Ú∆ ‹≈‰’≈∆ «ÁæÂ∆, «‹√ ”⁄ «√¯ ÷≈‰ Ú≈Ò∆¡ª ÁÚ≈¬∆¡ª √Á’≈ ‘∆ «¬√ Á≈ «¬Ò≈‹ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «¬√ Ø◊ ÂØ∫ Ï⁄≈¡ Ò¬∆ «¬Ò≈‹ È≈ÒØ ∫ Íz ‘ ∂ ˜ «˜¡≈Á≈ Ó‘æÂÚͱÈ ˛Õ◊ßÌ∆ Ø◊ ¡Â∂ Î∂Ϋۡª Á∂ Ø◊ª √ÏßË∆ «ÚÌ≈◊ Á∂ √∆È∆¡ ‚≈’‡ ¡ß«Ó ’πÓ≈ Óß‚Ò È∂ Áæ«√¡≈ «’ ÷±È «Úæ⁄ ◊æ·ª Ïȉ Á∂ ’≈È ¡’√ ‘∆ Î∂Ϋۡª Á∆¡ª È√ª «Úæ⁄ π’≈Ú‡ ÍÀÁ≈ ‘؉ Òæ◊ ‹ªÁ∆ ˛Õ «‹√ ’≈È √≈‘ ÒÀ ‰ «Úæ ⁄ Úæ ‚ ∆ «Áæ ’  ¡≈¿π∫Á∆ ˛ ¡Â∂ ¤≈Â∆ «Úæ⁄ Ú∆ ÁÁ

«‘‰ Òæ◊ ‹ªÁ≈ ˛Õ ¿πȪ∑ Áæ«√¡≈ «’ ¡«‹‘∆ √«ÊÂ∆ ÂØ∫ Ï⁄‰ Ò¬∆ ÔØ◊ «¬Ò≈‹ ˘ Í«‘Ò Á∂‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛Õ «¬√ Ò¬∆ Î∂ Î «Û¡ª Á∆ ¡À∫‹Ø◊z≈Î∆ ’Ú≈ ÒÀ‰∆ Ò≈Ì’≈∆ √≈Ï ‘Ø √’Á∆ ˛Õ¡ß Á ± È ∆ ÁÚ≈¬∆¡ª «ÚÌ≈◊ Á∂ ‚≈’‡ «ÚÙ≈Ò ÌªÏ∆ È∂ «’‘≈ «’ «ÁÒ Á∂ ÁΩ∂ ¡Â∂ √‡Ω’ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ú∆È√ ÊØzÓÏØ¡ÀÓÏØ«Ò˜Ó Ú∆ ÓΩ Á≈ «¬æ’ Úæ‚≈ ’≈È Ï‰Á∆ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «¬‘ √«ÊÂ∆ Ú∆ ‚∆.Ú∆.‡∆. Á∂ ◊ßÌ∆ ‘؉ ”Â∂ ÍÀÁ≈ ‘πßÁ∆ ˛, «¬√ Ò¬∆ «¬√ ˘ ◊ßÌ∆ ‘؉ ÂØ∫ Í«‘Òª ‘∆ Ø’‰≈ Ï‘π ‹±∆ ‘πßÁ≈ ˛Õ ‹æ⁄≈ Ïæ⁄≈ «ÚÌ≈◊ Á∆ ‚≈’‡ √∆Ó≈ ÚËÚ≈ È∂ «’‘≈ «’ ◊Ì ¡Ú√Ê≈ «Úæ⁄ ‚∆.Ú∆.‡∆. ÂØ∫ Í∆Û ‘؉ Á≈ ÷Â≈ ¿πÓ Á∂ Â’≈˜∂ ÂØ∫ Íø‹ ◊π‰≈ «˜¡≈Á≈ ‘πÁ ß ≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «¬‘ ◊Ì ÁΩ≈È ÓΩ Á≈ ’≈È Ú∆ ω √’Á∆ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ¡≈Ó ÂΩ ”Â∂ «¬‘ CE √≈Ò ÂØ∫ ÿæ‡ Ú≈Ò∆¡ª ◊ÌÚÂ∆ «¬æ’ ‘˜≈ ¡Ω  ª «Úæ ⁄ Ø ∫ «¬æ ’ ˘ ‘π ß Á ∆ ˛ ‹Á«’ CE √≈Ò ÂØ ∫ Úæ ‚ ∆¡ª ◊ÌÚÂ∆ ‘˜≈ ¡Ωª «Úæ⁄∫Ø ⁄≈ «¬√ ÂØ∫ ÍzÌ≈«Ú ‘πßÁ∆¡ª ‘ÈÕ

ÎΩ«‡√ ‘√ÍÂ≈Ò «Ú⁄æ ’Ú≈«¬¡≈ ‚∆.Ú∆.‡∆. ÍzÂ∆ ⁄∂ÂÈ≈ √ÀÓ∆È≈ «¡≈ Ï≈‘≈ ◊πÍæ Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ÚæÒ∫Ø Ï‰≈¬∆ “Ó±È Ïæÿ∆” Á∆ ÿπ‚ß ¸’≈¬∆ ‹ÒÁ∆ «¬Ò≈‹ ‘∆ Ï⁄≈ √’ÁÀ ‚∆.Ú∆.‡∆. Á∆ √Óµ«√¡≈ ÂØ∫ : ‚≈’‡ ≈ÚÒπ Ô±.¡À√.¬∂. «Úæ⁄ ‘؉ Ú≈Ò∆ AI Ú∆∫ ◊z‡∂ Ó±È Ïæÿ∆ ÁΩÛ B@AB ”⁄ ÒÚ∂◊∆ Ì≈◊ ’π  ≈Ò∆, B ¡Íz À Ò (ÍÓ‹∆ «√ßÿ, √π÷ æ ∆): √Ê≈È’ «¡≈ Ï≈‘≈ «¬ß√‡∆«⁄¿±‡ ¡≈Î «¬ß ‹ È∆¡«ß ◊ ¡Â∂ Ï≈«¬˙ ‡À’ÈØÒ‹ Ω ∆ Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª È∂ È≈√≈ Úæ Ò Ø ∫ Ô± . ¡À √ .¬∂ . «Úæ ⁄ ’Ú≈¬∆ ‹≈ ‘∆ “AIÚ∆∫ ◊z‡ ∂ Ó±È Ïæÿ∆ ÁΩÛ B@AB” «Úæ⁄ Ì≈◊ ÒÀ‰ Ò¬∆ «¬æ’ “Ó±È Ïæÿ∆” «Â¡≈ ’∆Â∆ ˛Õ «¬È√≈È∆ Ù’Â∆ È≈Ò ⁄æÒ‰ Ú≈Ò∆ «¬√ Ïæ ÿ ∆ «Úæ ⁄ ÁØ «Ú«Á¡≈Ê∆ √Ú≈∆ ’ √’‰◊∂ Õ √ß √ Ê≈ Á∂ ⁄∂ ¡ ÓÀ È ◊π«ÚßÁ «√ßÿ Ï≈‘≈ ¡Â∂ ÍzË≈È «ÈÓÒ «√ßÿ «¡≈ È∂ ¡æ‹ «¬√ Ïæÿ∆ Á∆ ÿπß‚ ¸’≈¬∆ ’∆Â∆Õ «¡≈ Ï≈‘≈ ◊πÍ æ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ◊π«ÚßÁ «√ßÿ Ï≈‘≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª È∂ √≈∆¡ª Â’È∆’∆ √Óæ«√¡≈Úª Á≈ ‡≈’≈ ’È «‘æ «¬√ Ïæÿ∆ Á∂ «ÈÓ≈‰ «Úæ⁄ ͱ∆ √±fi ϱfi ÂØ∫ ’ßÓ «Ò¡≈ ˛Õ ¿πȪ∑ «’‘≈ «’ ¡√Ò «Úæ⁄ ⁄ßÁ ”Â∂ ⁄æÒ‰ Ú≈Ò∆ Ïæÿ∆ Á∂ ÓπÂ≈Ï’

‘∆ «¬√ Ïæÿ∆ ˘ „≈«Ò¡≈ «◊¡≈ ˛Õ«¬√ √ÏßË∆ ‹≈‰’≈∆ «Áß«Á¡ª «¡≈ Ï≈‘≈ ◊πÍ æ Á∂ ‹∂. ¡ÀÓ. ‚∆. ‚ª: √ßÁ∆Í ’ΩÛ≈ ¡Â∂ «¬√ Íz‹’ À ‡ Á∂ ˛‚ Ú≈¬∆√ «Íz√ ß ∆ÍÒ Íz¯ Ø √ À  ‹πfi≈ «√ßÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ È≈√≈ ÚæÒ∫Ø ’Ú≈¬∆ ‹≈‰ Ú≈Ò∆ «¬‘ ÁΩ Û «ÚÙÚ Íæ Ë  ”Â∂ «¬ß‹È∆¡«ß◊ Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª «Úæ⁄ «¬√ Â∑ª Á∆ ‘Ò’∂ Ì≈ Ú≈Ò∆, ÓÈπ÷ æ ∆ Ù’Â∆ È≈Ò ⁄æÒ‰ Ú≈Ò∆ Ïæÿ∆ Á∂ «ÈÓ≈‰ ÍzÂ∆ ‹˜Ï≈ ÌÈ Ò¬∆ ’Ú≈¬∆ ‹ªÁ∆ ˛Õ «¬√ «Úæ⁄ Ì≈◊ ÒÀ‰ Ú≈Ò∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á∆ ‡∆Ó Á∂ ’πÒ æ F ÓÀ∫Ï ‘πÁ ß ∂ ‘È, «‹‘Û∂ «¬√ Á∂ «ÈÓ≈‰ «Úæ⁄ ¡≈͉≈ ÔØ◊Á≈È Í≈¿π∫Á∂ ‘ÈÕ «¬√ ‡∆Ó «Úæ⁄∫Ø ‘∆ «¬æ’ ÒÛ’≈ ¡Â∂ ÒÛ’∆ «¬√ Ïæÿ∆ Á∂ ‚≈¬∆Ú Ú‹Ø∫ «ÈÔπ’ ’∆Â∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ¿πȪ∑ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ Óπ ’ ≈ÏÒ∂ «Úæ ⁄ «‘æ √ ≈ ÒÀ ‰ Á∆ «Â¡≈∆ Ú‹Ø∫ ‘∆ «¬√ Á∆ Óæ„ π Ò∆ ‹ª⁄ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ˛Õ «¬√ ÁΩ≈È

«¬√ Á∆ Ùπ»¡≈Â∆ Ò≈«¬È ”Â∂ «¬√ ˘ ‹Ø«Û¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ ¡Â∂ ÁΩÛ Ò¬∆ «Â¡≈ ’ «Ò¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ ¿æÈ π ª∑ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ «Úæ⁄ Ì≈◊ ÒÀ‰ Ú≈Ò∆¡ª ’π æ Ò ‡∆Óª «Úæ ⁄ Ø ∫ Í«‘Ò∆¡ª «Âß È Ê≈Úª ‘≈√Ò ’È Ú≈Ò∆¡ª ‡∆Óª ˘ ¡◊Ò∂ Óπ’≈ÏÒ∂ Ò¬∆ ¸«‰¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ «‹È∑ ª Á«Ó¡≈È Î≈«¬ÈÒ Óπ’≈ÏÒ≈ ’Ú≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ ¡Â∂ «‹æ‰ Ú≈Ò∆ ‡∆Ó ˘ È≈√≈ Úæ Ò Ø ∫ √ÈÓ≈«È ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ «¬√ ͱ∂ ÍzØ‹À’‡ ”Â∂ AE Òæ÷ πͬ∂ Á∆ Ò≈◊ ¡≈¿π∫Á∆ ˛, «‹‘Û∆ «’ «¡≈ ¡À∫‚ Ï≈‘≈ ◊πæÍ ÚæÒØ∫ ‡∆.√∆.¡≈¬∆.¡À Ò . ⁄ß ‚ ∆◊Û∑ , ¿π √ Ó≈ÈÍπ  , ‡À ’ ÈØ ’ À ∫ Í√, ‹À‡«’ß◊, ¬∆.√ÀÒ. ¡Â∂ ‘Ø ’πæfi ¬∂‹ß√∆¡ª Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò ÷⁄ ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ «¬√ ‡∆Ó Á≈ ’ÀÍ‡È ¡Ë∆≈‹ ËÚÈ ˛ ‹Á«’ ¡Ì∆ÈÚ ÙÓ≈, √π⁄∂Â≈ ◊πÍÂ≈, «È«ÂÈ «⁄æÏ,

√π ÷ ÓÈ‹∆ «√ß ÿ ¡Â∂ ¡ß ’ π Ù Í≈Ù «¬√ Á∂ ÓÀ∫Ï ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª Áæ « √¡≈ «’ ‡∆Ó «Úæ ⁄ ⁄≈ «Ú«Á¡≈Ê∆ Ó’À È ∆’Ò «¬ß‹È∆¡«ß◊ «Úæ⁄Ø∫ Ò¬∂ ◊¬∂ ‘È ‹Á«’ ÁØ ’ß « Í¿± ‡  √≈«¬ß √ «ÚÌ≈◊ «Úæ⁄ Ò¬∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª Áæ « √¡≈ «’ «¬√ ÂØ ∫ Í«‘Ò≈ «¡≈ Ï≈‘≈ ◊π æ Í Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆ √πÍ Ó≈«¬Ò∂˜ ’≈ ¡Â∂ Î≈Óπ æ Ò ≈ ’≈ Á≈ Ú∆ «ÈÓ≈‰ ’ ¸æ’∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª Áæ « √¡≈ «’ ‹± È B@@H «Úæ ⁄ ω≈¬∆ ◊¬∆ √π Í  Ó≈«¬Ò∂ ˜ ’≈È È∂ √πÍ Ó≈«¬Ò∂˜ «¬ÚÀ∫‡ ÁΩ  ≈È ¬∂ Ù ∆¡≈ «Úæ ⁄ Ø ∫ Í«‘Òª √Ê≈È ‘≈√Ò ’∆Â≈ √∆ ‹Á«’ ͱ∂ «ÚÙÚ «Úæ⁄∫Ø «¬‘ ACÚ∂∫ √Ê≈È ”Â∂ ‘∆ √∆Õ ¿πȪ∑ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬√ ’≈ È∂ ¡≈¬∆.¡À√.‡∆.¬∆. ÚæÒØ∫ «ÁæÂ≈ ‹ªÁ≈ Ï∆ Á«ÚßÁ «√ßÿ Ϫ√Ò ÓÀÓØ∆¡Ò ¡ÀÚ≈‚ Ú∆ ‘≈√Ò ’∆Â≈ √∆Õ «¬√ Â∑ª ‘∆ ‹±È

B@@I ÁΩ  ≈È Ï‰≈¬∆ ◊¬∆ Î≈ÓπÒ æ ≈ ’≈ È∂ Ú∆ √πÍ Ó≈«¬Ò∂˜ «¬ÚÀ∫‡ Á∂ Î≈ÓπÒ æ ≈ ’≈ Óπ’≈ÏÒ∂ ÁΩ≈È ¬∂Ù∆¡≈ «Úæ⁄Ø∫ Á±‹≈ ¡Â∂ «ÚÙÚ «Úæ⁄Ø∫ B@Úª √Ê≈È ‘≈√Ò ’∆Â≈ √∆Õ ¿πȪ∑ Áæ«√¡≈ «’ √ß√Ê≈ Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Ò¬∆ «¬‘ Ó≈‰ Ú≈Ò∆ ◊æÒ ˛ «’ «¬È∑ª È∂ ¡≈͉∂ Í«‘Ò∂ √≈Ò ÁΩ≈È ‘∆ Óπ’≈ÏÒ∂ «Úæ⁄ Ì≈◊ ÒÀ‰ Ú≈Ò≈ ‡À√‡ «‹æ«Â¡≈ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ «¡≈ Ï≈‘≈ ◊πÍ æ Á∂ ‹π¡≈«¬ß‡ ÓÈÀ«˜◊ ‚≈«¬À’‡ ‚≈’‡ √ß Á ∆Í ’Ω Û ≈, ’À Í Ù ‚≈«¬À’‡ Íz¯ Ø √ À  ’∂√Ú ÙÓª, Ó≈’«‡ß◊ Á∂ ˛‚ √π«Ó ϫ‘Ò, «¡≈ Ï≈‘≈ «¬ß‹È∆¡«ß◊ ¡≈¯ ‡À ’ ÈΩ Ò ‹∆ «¬√‡∆«⁄¿± ‡ Á∂ ‚≈«¬À’‡ Í«ÓßÁ «√ßÿ Ùß˱, «¡≈ Ï≈‘≈ ◊πæÍ Á∂ ‚∆È Íz Ø ¯ À √  ’∂ √∆ ¡◊Ú≈Ò ÂØ «¬Ò≈Ú≈ Úæ÷ Úæ÷ ’≈Ò˜ª ÂØ∫ ¡≈¬∂ ‚≈«¬À ’ ‡ , ¯À ’ Ò‡∆ ÓÀ∫Ï ¡Â∂ Úæ‚∆ «◊‰Â∆ «Úæ⁄ «Ú«Á¡≈Ê∆ ÓΩ‹±Á √ÈÕ

ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (Óß◊ÒÚ≈, C ¡ÍzÀÒ B@AB)

Daily Charhdikala, Patiala ( Tuesday, 3 APRIL, 2012)

10

√z∆ ◊π± ‘««¥ÙÈ √∂Ú≈ √π√≈«¬‡∆ Á∂ ‘ÎÂ≈Ú≈∆ ÍzØ◊≈Ó ÁΩ≈È √z. ¡Ó‹∆ «√ßÿ √≈‘È∆ Ó‘≈≈‹ Á∆ Â≈«Ï¡≈ «Úæ⁄ ÏÀ·∂ ‘ج∂Õ (B-C) «Ízß√∆ÍÒ Ó≈Ò«ÚßÁ «√ßÿ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª Á∆ ËÓ ÍÂÈ∆ √z∆ÓÂ∆ ¡«ÏÈ≈Ù ’Ω, Ì≈¬∆ √≈«‘Ï Ì≈¬∆ ÓÈØ‘ «√ßÿ ¡Â∂ Ï∆Ï∆ ¡Ó‹∆ ’Ω √ß◊ª ˘ ’∆ÂÈ ≈‘∆∫ «È‘≈Ò ’Á∂ ‘ج∂Õ (D) √z. Ϋ‘ «√ßÿ ˘ √ÈÓ≈È ’Á∂ ‘ج∂ «Ízß√∆ÍÒ Ó≈Ò«ÚßÁ «√ßÿÕ

√’≈∆ ‘√ÍÂ≈Òª Á∆ «Ú◊ÛÁ∆ ‘≈Ò Á∂ √πË≈ Ò¬∆ Á‹È Ì ‹Ê∂ÏÁß ∆¡ª ÚÒØ∫ Ó≈⁄ ’‘±‡∂ Á∂ Ù‘∆Áª ˘ Ô≈Á ’∆Â≈ «◊¡≈ ‚≈’‡ª Á∆ «È‹∆ Íz’À «‡√ ÏßÁ ¡Â∂ ◊∆Ϫ ˘ ÚË∆¡≈ «√‘ √‘±Òª «ÁÚ≈¿π‰ Á≈ ¡«‘Á

AI ‹Ê∂ÏÁ ß ∆¡ª È∂ «Ò¡≈ «‘æ√≈ Í«‡¡≈Ò≈, B ¡ÍzÀÒ (πÍ≈‰≈)- ¡æ‹ Á∂ «¬√ Ó≈⁄ «Úæ⁄ AI ‹Ó‘±∆ ‹Ê∂ÏßÁ∆¡ª È∂ «‘æ√≈ «Ò¡≈Õ «¬È∑ª «Úæ⁄ ÁØË∆ ‚∂¡∆ Ô±È∆¡È Íø‹≈Ï, ‹Ó‘±∆ ¡«Ë’≈ √Ì≈ Íø‹≈Ï, Ì≈Â∆ «’√≈È Ô±È∆¡È ‚’Ω∫Á≈, ‹Ó‘±∆ «’√≈È √Ì≈, ‡À’È∆’Ò √«Ú√ Ô±È∆¡È, ‚ÀÓØ¥∂«‡’ ‡∆⁄ Ô±È∆¡È, ‡∆. ¡À√. Ô± √∂÷Ø∫, ¬∂‡’, √∆‡±, Â’Ù∆Ò √π√≈«¬‡∆, ‚ÀÓ¥ Ø «∂ ‡’ ‡∆⁄ Î߇, ‚ÀÓ¥ Ø «∂ ‡’ Ò≈«¬¡˜ ¡À√√ Ø ∆¬∂ÙÈ, Í∆.¡À√.Ô±, ÈΩ ‹ Ú≈È Ì≈ √Ì≈, ¡≈Ò «¬ß ‚ ∆¡≈ Ò≈«¬¡˜ Ô± È ∆¡È, ‹∂.Í∆.¡ÀÓ.˙, Í∆.¡≈.‡∆.√∆ Ô±È∆¡È, Ó؇ Ô±È∆¡È, √ÏÓ√∆ÏÒ Ô±È∆¡È ¡Â∂ ‡∂‚ Ô±È∆¡È ’Ω∫√Ò ¡≈«Á ‹Ê∂ÏßÁ∆¡ª Ù≈ÓÒ √ÈÕ

Í«‡¡≈Ò≈, B ¡Íz À Ò (◊πÓπæ÷ πÍ≈‰≈)- Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ √’≈∆ ‘√ÍÂ≈Òª, «‹È∑ª «Úæ⁄ «‹ß Á ≈ ‘√ÍÂ≈Ò, ‡∆. Ï∆ ‘√ÍÂ≈Ò ¡Â∂ Ó≈Â≈ ’πÙæ«Ò¡≈ ‘√ÍÂ≈Ò Óπæ÷ ÂΩ ”Â∂ Ù≈ÓÒ ‘È, «Úæ⁄ «ÁÈØ∫-«ÁÈ √‘±Òª Á∆ «Ú◊Û ‘∆ ‘≈Ò ˘ ÓæÁ∂Ș æ÷«Á¡ª ¡æ ‹ Á‹È ÂØ ∫ Úæ Ë ‹Ó‘±  ∆ ‹Ê∂ÏßÁ∆¡ª È∂ Ø√ Ó≈⁄ ’∆Â≈Õ «¬È∑ª ‹Ê∂ÏßÁ∆¡ª Á∂ ¡≈◊±¡ª È∂ ¡«‘Á «Ò¡≈ «’ «‹‘Û∂ ‚≈’‡ ¡≈͉∆ √’≈∆ «‚¿±‡∆ ¤æ‚ ’∂ «È‹∆ ÍzÀ’«‡√ ’Á∂ ‘È ¡Â∂ ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ ˘ ¿π È ∑ ª Á∆ ÏÁΩ Ò Â

‘√ÍÂ≈Òª «Úæ⁄ ÷æ‹Ò ÷π¡≈ ‘؉≈ ÍÀ «‘≈ ˛, ‘π‰ ¡«‹‘∆¡ª ÷æ‹Ò ÷π¡≈∆¡ª ÂØ∫ ¤π‡’≈≈ «ÁÚ≈ ’∂ ‘∆ √≈‘ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬‘ Ó≈⁄ «‹ßÁ≈ ‘√ÍÂ≈Ò ÂØ∫ Ùπ± ‘Ø ’∂ Îπ‘≈≈ ⁄Ω∫’, Á∆ Ó≈Ò, Ù∂ª Ú≈Ò≈ ◊∂‡, ‡∆. Ï∆ ‘√ÍÂ≈Ò, Ò‘Ω∆ ◊∂‡ ¡Â∂ Ó≈Â≈ ’πÙæ«Ò¡≈ ‘√ÍÂ≈Ò ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘Ø  Ȫ Ϙ≈ª ”⁄Ø ∫ Ú∆ ¶«ÿ¡≈Õ «¬√ ÁΩ  ≈È «‹ß Á ≈ ‘√ÍÂ≈Ò Ï⁄≈˙ ¡À’ÙÈ ’Ó∂‡∆ Á∂ Óπæ÷ ÈπÓ≈«¬ßÁ∂ ‚≈. ÁÙÈÍ≈Ò «√ßÿ, ¡À‚ÚØ’‡ ∂ ‹∆Ú ÒØ‘‡ ÏæË∆, «ÈÓÒ «√ß ÿ Ë≈Ò∆Ú≈Ò, «Ú˱ Ù∂ ÷  Ì≈ÁÚ≈‹ ¡Â∂ ≈Ó «√ßÿ Ïß◊ È∂

‘√ÍÂ≈Òª «Úæ⁄ ‘Ø ‘∆ ÁπÁÙ≈ Ï≈∂ «Ú√Ê≈ ͱ  Ú’ ⁄≈ȉ≈ Í≈«¬¡≈Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ¡æ‹ Á∂ √Ó∂ ∫ ”⁄ Ì≈Ú∂ ∫ √’≈ª ÚË∆¡≈ «√‘ √‘±Òª Á∂‰ Á∆¡ª ◊æÒª ’ ‘∆¡ª ‘È, Í ¡≈Ó ÒØ’ ¡«‹‘∆¡ª √‘±Òª ÂØ∫ ’Ø‘ª Á± ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª √’≈∆ ‘√ÍÂ≈Òª Á∂ ‚≈’‡ª ˘ ¡≈͉∆ √Ø⁄ ÏÁÒ‰ Á∆ ÒØÛ ˛ ¡Â∂ «È‹∆ Íz À ’ «‡√ ¤æ ‚ ’∂ √’≈∆ ‘√ÍÂ≈Òª «Úæ⁄ πÒ ‘∂ ◊∆Ï ÒØ’ª ÚæÒ «Ë¡≈È Á∂‰ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ √’≈∆ ‘√ÍÂ≈Òª ”⁄ À‚ ’≈√ Á∆¡ª Áπ’≈Ȫ ¿πæÂ∂

’ج∆ Ú∆ ÁÚ≈¬∆ È≈ Á∂ ’∂ «È‹∆ Áπ’≈ÈÁ≈ ÒØ’ª Á∆ ÓÈÓ˜∆ È≈Ò ´æ‡ ’ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ·∂’∂ ÓπÂ≈Ï’ √≈«¬’Ò √‡À∫‚ ”Â∂ ¡≈Ó ÒØ’ª ÂØ∫ √’±‡ B πͬ∂, ’≈ C πͬ∂ È≈ ÒÀ ’∂ «¬√ Á∂ ÏÁÒ∂ ‹ÏÁ√Â∆ √≈«¬’Ò E π Í ¬∂ , √’±‡ A@ πͬ∂ ¡Â∂ ’≈ B@ πͬ∂ Ú√±Ò∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √’≈∆ ‘√ÍÂ≈Òª ”⁄ ’߇∆Ȫ Á≈ ÓßÁ≈ ‘≈Ò ˛, ¿πÊ∂ Ú∆ ‹ÈÂ≈ Á∆ Ï∂Ú˜≈ ´æ‡ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ˛, «‹√ ˘ ¡≈Ó ◊∆Ï «Ú¡’Â∆ √«‘‰ ’ «‘≈ ˛ ¡Â∂ ¿π‘ «¬È∑ª √’≈∆ ‘√ÍÂ≈Òª «Úæ⁄ ‘Ø ‘∆ ´æ‡-÷√πæ‡ ÂØ∫ Âß◊ ¡≈ ’∂ «È‹∆ ‘√ÍÂ≈Òª ÚæÒ ⁄Ò≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ «¬√ ’Ó∂‡∆ È∂ Óß◊ ’∆Â∆ «’ «¬È∑ª ‘√ÍÂ≈Òª Á∂ √πË≈ Ò¬∆ √Ó≈‹ √∂Ú∆¡ª, Î’ÀÒ‡∆ ¡Â∂ «√ÚÒ ÍzÙ≈√È ¡Ë∆È ’Ó∂‡∆ ω≈¬∆ ‹≈Ú∂Õ «‹ßÁ≈ ‘√ÍÂ≈Ò Á≈ Ï‹‡ ‹Ø I@ Òæ÷ ˛, Ó∆˜ª Á∆ ÌÒ≈¬∆ Ò¬∆ «Áæ  ≈ ‹≈Ú∂ Õ ¡æ ÷ «ÚÌ≈◊ Á∆ ÓÙ∆È∆ ⁄≈Ò± ’∆Â∆ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ «ÚÌ≈◊ Á∂ Óπ÷∆ ˘ ωÁ∆ √˜≈ «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂Õ ‚≈’‡ª Á∆ Íz≈¬∆Ú∂‡ ÍzÀ’«‡√ ¡Â∂ ÒÀÏØ∂‡∆¡ª È≈Ò ‘πßÁ∆ «ÓÒ∆ Ìπ◊ ˘ √÷Â∆

¡Èπ√«± ⁄ ‹≈Â∆¡ª È≈Ò √ÏßË ÒÛ’∆¡ª ¿π⁄ Íz∆«÷¡≈Úª Ò¬∆ «Ó‘È ’È : Ú≈Ò∆¡≈

‚≈. ‘«‹ßÁ Ú≈Ò∆¡≈ Á≈ √ÈÓ≈È ’Á∂ ‘ج∂ ’≈Ò‹ Á∂ ÍzÏßË’ Õ Í«‡¡≈Ò≈,B ¡Íz À Ò (⁄.È.√. ) : ““ÒÛ’∆¡≈∫ ¡Â∂ ÷≈√ ÂΩ ”Â∂ ¡È∞√±«⁄ ‹≈Â∆¡≈∫ È≈Ò √ÏßË µ÷‰ Ú≈Ò∆¡≈∫ ÒÛ’∆¡≈∫ È±ß Úµ÷-Úµ÷ ÷∂Â≈∫ «Ú⁄ ‘Ø ‘∆¡≈∫ Ó∞’≈ÏÒ∂ Á∆¡≈∫ Íz∆«÷¡≈Ú≈∫ Ò¬∆ ¡µ◊∂ ¡≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À Õ ‘∞‰ ‹ÁØ∫ «’ ‘ ÷∂Â «Ú⁄ ’∞Û∆¡≈∫ ÓµÒ≈∫ Ó≈È

Òµ◊∆¡≈∫ ‘È Â≈∫ ¡≈¬∆.¬∂.¡À√. ¡Â∂ Í∆.√∆.¡À√. «Ú⁄ Ú∆ ͵¤Û∆¡≈∫ Ùz‰ ∂ ∆¡≈∫ Á∆¡≈∫ ’∞Û∆¡≈∫ ¡µ◊∂ ¡≈¿∞‰ Ò¬∆ ˜± «Ó‘È ’È Õ ““ «¬‘ ◊µÒ Íß ‹ ≈Ï∆ Ô± È ∆Ú«√‡∆, Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ ¡≈¬∆.¬∂.¡À√. ¡À∫‚ ¡Ò≈«¬‚ √«Ú«√˜ ‡∂«Èß◊ √À∫‡ Á∂ ‚≈«¬À ’ ‡ ‚≈. ‘«‹ß Á 

Ú≈Ò∆¡≈ È∂ ÒÛ’∆¡≈∫ Á∂ ‚∆.¬∂.Ú∆ ’≈Ò‹ «ÎؘÍ∞ ’À∫‡ «Ú÷∂ ͵¤Û∆¡≈∫ Ùz‰ ∂ ∆¡≈∫ È≈Ò √ÏßË ß Â «Ú«Á¡≈ʉ≈∫ 鱧 √ßÏØËÈ ’Á∂ ‘ج∂ ’‘∆ Õ ‚≈. Ú≈Ò∆¡≈ È∂ «’‘≈ «’ ¡È∞√±«⁄ ‹≈Â∆¡≈∫ È≈Ò √ßÏßË ¡ΩÂ≈∫ È∂ √À∫’Û∂ Ú«∑¡≈∫ Á∆ √Ó≈«‹’ ◊∞Ò≈Ó∆ ÂØ∫ ‹∂ ¡√Ò∆ ¡Ê≈∫ «Ú⁄ «È‹≈Â

’‘≈‰∆’≈ Ú∆È≈ ÚÓ≈ È≈Ò ±Ï± ¡æ‹ Í«‡¡≈Ò≈, B ¡Íz À Ò (⁄.È.√.) : ◊ÒØ Ï Ò Íø ‹ ≈Ï Î≈¿± ∫ ‚∂ Ù È Úæ Ò Ø ∫ ÍÚ≈√∆ ’‘≈‰∆’≈ Ú∆È≈ ÚÓ≈ È≈Ò π±Ï± ÍzØ◊≈Ó C ¡ÍzÀÒ B@AB ˘ Ï≈¡Á ÁπÍ«‘ «ÂßÈ Ú‹∂ Íø‹≈Ï∆ Ô±È∆Ú«√‡∆ Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ ¡≈¬∆ ¬∂ ¡À√ ‡∂«Èß◊ √À∫‡ Á∂ ‘≈Ò «Ú⁄ ¡≈ÔØ«‹Â ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ Î≈¿±∫‚∂ÙÈ ⁄∂¡ÓÀÈ ‚≈. ‘«‹ßßÁ Ú≈Ò∆¡≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¶‚È ÂØ∫ ÙØzÓ‰∆ √≈«‘Â’≈ √ÈÓ≈È È≈Ò √ÈÓ≈«È Íß‹≈Ï∆ ’‘≈‰∆’≈ Ú∆È≈ ÚÓ≈

Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ Ò∂÷’ª ˘ √ßÏØËÈ ’È◊∂ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª Á∂ √Ú≈Òª Á∂ ‹Ú≈Ï Á∂‰◊∂ Õ «¬√ ÓΩ’∂ ’È∂‚≈ ÂØ∫ ¡≈¬∆ Ò∂÷’≈ ◊πÓ∆ ’Ω ÍÈ≈◊ Ú∆ ‘≈˜ «‘‰◊∂Õ ‚≈. Ú≈Ò∆¡≈ ¡Èπ√≈ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ÁØÚª Ò∂«÷’≈Úª ˘ √ÈÓ≈«È Ú∆ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ √Ó≈◊Ó Á∆ ÍzË≈È◊∆ Íø‹≈Ï∆ Ô±È∆Ú«√‡∆ Á∂ Ú≈¬∆√ ⁄ª√Ò ‚≈. ‹√Í≈Ò «√ßÿ ’È◊∂ ¡Â∂ Ì≈Ù≈ «ÚÌ≈◊ Á∂ ‚≈«¬À’‡ √z∆ÓÂ∆ ÏÒÚ∆ ’Ω ¡Â∂ Íß‹≈Ï∆ ÚÒ‚ √À∫‡ Á∂ ‚≈. Á∆Í’ ÓÈÓØ‘È «ÚÙ∂Ù Ó«‘Ó≈È ‘؉◊∂Õ

‘«‹ßÁ «√ßÿ ’À∫Ê ‹æ‹ ω∂ √Ê≈È ”Â∂ Ó∂À«‡ «Ú⁄ ¡≈¬∂ ‘ÈÕ «¬‘ ÍÁÚ∆ «¬√ Ïæ⁄∂ È∂ ¡≈͉∆ «Ó‘È ¡Â∂ Ò◊È È≈Ò Íz≈Í ’∆Â∆ ˛ Â∂ «¬√ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ «¬√ Á∂ Ò¬∆ ¿π√˘ ÏÒ‹∆ «√ßÿ Ï≈· ¡À‚ÚØ’∂‡, Ó≈ÈÔØ◊ Íø‹≈Ï ¡Â∂ ‘«¡≈‰≈ ‘≈¬∆’Ø‡ ‘Øª È∂∂ Íz∂«¡≈ ˛Õ Óπ‘æÒ≈ «ÈÚ≈√∆¡ª ¡Â∂ Ù«‘ «ÈÚ≈√∆¡ª È∂ Ï‘π ÷πÙ∆ ÓÈ≈¬∆Õ ‡ª’ ’ÙæÂ∆ Ï≈Á∆ Á≈ È≈Ó Ú∆ «¬√ ‘؉‘≈ Ïæ⁄∂ È∂ ΩÙÈ ’∆Â≈ ˛Õ ‘«‹ßÁ «√ßÿ È∂ «’‘≈ «’ ‹∂’ ’ج∆ √æ⁄≈ «¬È√≈È √æ⁄∂ Í«‡¡≈Ò≈, B ¡Íz À Ò Ú≈√∆ ¡ÏÈ ¡√‡∂ ‡ Î∂ √ - «ÁÒØ∫ «Ó‘È ’Á≈ ˛ ª ¿π‘ (⁄.È.√.) :√. ÓÒ’∆¡Â «√ßÿ ’À∫Ê AÍ«‡¡≈Ò≈ ‹æ‹ ω ◊¬∂ ‘ÈÕ ¿π‘ ¡«‹‘∆¡ª ÍÁÚ∆¡ª ‘≈√Ò ’ Á∂ √ÍπæÂ √. ‘«‹ßÁ «√ßÿ ’À∫Ê Íæ¤Û∆ Ù∂z‰∆ Á∆ ’À‡≈«◊∆ «Ú⁄Ø∫ ⁄ΩÊ∂ √’Á≈ ˛Õ

Í≈¿∞‰∆ ‘À Â≈∫ ÍÛ∑È «Ò÷‰ ¡Â∂ «Ó‘È ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’ج∆ ‘Ø Á±√≈ √Â≈ È‘∆∫ Õ ¿∞È∑≈∫ «Ú«Á¡≈ʉ≈∫ 鱧 «Â¡≈∆ Á∂ √±Â Áµ√Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ ‘ ؘ B-C ؘ≈È≈ ¡÷Ï≈≈∫ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Íz∆«÷¡≈Ú≈∫ Á∆ «Â¡≈∆ È≈Ò √ß Ï ß Ë Â ÓÀ ◊ ‹∆È≈∫ ȱ ß Ï’≈«¬Á◊∆ È≈Ò ÍÛ∑È Á∆ ¡≈Á Í≈¿∞‰≈ Ï‘∞ ˜±∆ ‘À Õ ¡ß◊∂˜∆ Á∂ È≈Ò È≈Ò Ó≈∫ ÏØÒ∆ ¡Â∂ «‘ßÁ∆ «Ú⁄ Ú∆ Ó∞‘≈ ÍÀÁ≈ ’È∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘À Õ ‡∆.Ú∆. ”Â∂ ¡≈ ‘∂ ‹≈‰’≈∆ È≈Ò √ÏßßË ÍzØ◊≈Ó ¡Â∂ ÷Ï≈∫ 鱧 ‘∆ Á∂÷‰ ”Â∂ Ú’Â Ò≈¿∞‰≈ «Ú«Á¡≈ʉ≈∫ Ò¬∆ Ò≈‘∂ÚßÁ ‘∞ßÁ≈ ‘À Õ ‚≈. Ú≈Ò∆¡≈ È∂ √∞fi≈˙ «ÁµÂ≈ «’ √≈‚∂ √’± Ò ≈∫, ’≈Ò‹≈∫ ¡Â∂ Ô±È∆Ú«√‡∆¡≈∫ Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡≈∫ 鱧 «√Ò∂Ï√ ÂØ∫ «ÏÈ∑≈∫ √≈«‘ ¡Â∂ ‹ÈÒ Í∞√Â’≈∫ ÍÛ∑È Á∆ ¡≈Á Í≈¿∞‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘À Õ Ô±.‹∆.√∆. ÚµÒØ∫ ¡ÔØ«‹Â «¬√ «Ú√∂√ √Ó≈◊Ó Á∆ ÍzË≈È◊∆ ’Á∂ ‘ج∂ ‚≈. Ú≈Ò∆¡≈ È∂ Í∂∫‚± «Ú«Á¡≈Ê∆¡≈∫ 鱧 «¬ß‡ÈÀ‡ Á≈ Î≈«¬Á≈ ¿∞·≈¿∞‰ Á∆ √Ò≈‘ Ú∆ «ÁµÂ∆ Õ «¬√ ÓΩ’∂ ’≈Ò‹ ÚµÒØ∫ ‚≈. ¡≈ËÈ≈ Ï«‘∆, ‚≈. Ó∆È≈’Ù∆, ‚≈. ¡«Óz ’Ω ¡Â∂ ‚≈. ÏÒÒ∆È ’Ω È∂ ‚≈. ‘«‹ßÁ Ú≈Ò∆¡≈ ˘ √ÈÓ≈È ’∆Â≈ Õ

È≈Ò Ø«’¡≈ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ √≈∂ ‡À√‡ √’≈∆ ‘√ÍÂ≈Òª «Úæ⁄ ’Ú≈¬∂ ‹≈‰∂ Ô’∆È∆ ω≈¬∂ ‹≈‰Õ ¡ÀÓ‹À∫√∆ ¡Â∂ ¡Í∂ÙÈ Ê∆¬∂‡ª ”⁄ ÁÚ≈¬∆¡ª ¡Â∂ ‘Ø ÒØÛ∆∫Á≈ √≈‹Ø √Ó≈È ¿πÍÒÏË ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂Õ ÷≈Ò∆ ͬ∆¡ª È«√ß◊ ‚≈’‡ª ¡Â∂ ‘Ø ÍØ√‡ª Ì∆¡ª ‹≈‰Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¿πÈ∑ª È∂ «¬‘ Ú∆ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ «’ ‘ «Íø‚ ÍæË ÂØ∫ ÒÀ ’∂ Ù«‘ Íæ Ë  Âæ ’ Á∂ √’≈∆ ‘√ÍÂ≈Ò BD ÿø‡∂ ÷πæÒ∑∂ «‘‰, ¿πÊ∂ ÒØÛ∆∫Á≈ √‡≈Î Â≈«¬È≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ ª «’ ¡≈Ó ÒØ’ª ˘ √’≈∆ ‘√ÍÂ≈Òª ”⁄ «È‹∆ ‘√ÍÂ≈Òª Úª◊ √‘±Ò «ÓÒ √’∂Õ ¿πȪ∑ «’‘≈ «’ Íß‹≈Ï √’≈ «Í¤Ò∂ B@ √≈Òª ÂØ∫ «√‘ Á∂ ÷∂Â «Úæ⁄ ‘æÊ «Í¤∂ «÷æ⁄ ‘∆ ˛Õ ¿πȪ∑ «’‘≈ «’ AIG@-GA «Úæ⁄ Íø‹≈Ï √’≈ Á∂ Ï‹‡ Á≈ G.BD «‘æ√≈ «√‘ ¡Â∂ Í«Ú≈ ÌÒ≈¬∆ ¿πÍ ÷⁄ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ √∆, ‹Ø ‘π‰ Ó«‘‹ @.GD ‘∆ «‘ «◊¡≈ ˛Õ ¿πÁ∫Ø ¡Ï≈Á∆ ACF Òæ÷ √∆, ‹Ø ‘π‰ BIE Òæ÷ ÂØ∫ Ú∆ ÚæË ˛Õ «¬√ Ò¬∆ ¡Ï≈Á∆ Á≈ Úˉ≈ ¡Â∂ «√‘ √‘±Òª Á≈ Ï‹‡ ÿ‡≈«¬¡≈ ‹≈‰≈ ¡≈Ó ÒØ’ª Ò¬∆ √‘∆ È‘∆∫ ˛Õ

Í«‡¡≈Ò≈, B ¡ÍzÀÒ (‘∆ «√ßÿ ⁄Ó’) : «Í¤Ò∂ «ÁÈ∆∫ ⁄Û∑Á∆’Ò≈ √Ó±‘ Íz’≈ÙÈ ¡Â∂ ⁄Û∑ Á ∆’Ò≈ ‡≈¬∆Ó ‡∆ Ú∆ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ √. ‹◊‹∆ «√ßÿ ÁÁ∆ Á∂ ◊z«‘ «Ú÷∂ «¬È∑ª Á∂ «Í¤Ø’Û, ’‘±‡∂ Á∂ Ù‘∆Áª Á∆ Ô≈Á «Ú⁄ √z∆ √π÷ÓÈ∆ √≈«‘Ï Í≈· Á∂ ÌØ◊ Í≈¬∂ ◊¬∂ ¡Â∂ ¡Èß Á Ó¬∆ ’∆ÂÈ ‘Ø«¬¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ «Ízß√∆ÍÒ √π‹∆ «√ßÿ. Ï÷Ù∆ ‹∆ ÚæÒØ∫ ’‘±‡∂ Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ «Áß«Á¡ª Áæ«√¡≈ «’ ’‘±‡∂ ˘ «√æ÷∆ Á≈ ◊Û∑ Óß«È¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ Òæ÷ª ÒØ’ ¡ß«Óz ¤æ’ ’∂ «√ßÿ √æ‹∂ ¡Â∂ «√æ÷∆ Á≈ Íz⁄≈ ’∆Â≈ Â∂ «‹Ê∂ Ú∆ ’‘π±‡∂ Á≈ «√ß ÿ «◊¡≈ ¿π È ∑ ª È∂ ¿π √ «¬Ò≈’∂ «Ú⁄ Ú∆ «√æ÷∆ Á≈ Íz⁄≈ ’∆Â≈Õ Ï≈Ï∂ È≈È’ Á∆ ¿πÁ≈‘‰ «Áß « Á¡ª «’‘≈ «’ «‹Ê∂ Ï≈Ï≈

È≈È’ Á∆ √∂ Ú ≈ ‘Ø ¬ ∆, ¿π È ∑ ª ˘ ¿π‹Û ‹≈ÚØ Â∂ «‹Ê∂ √∂Ú≈ È‘∆∫ ‘ج∆ ¿πÈ∑ª ˘ Ú√Á∂ ‘Ø Á≈ Ú «ÁæÂ≈ Â∂ «’‘≈ «’ «‹Ê∂ ⁄ß◊∂ ÏßÁ∂ ‹≈‰◊∂ ¿πÊ∂ ‘Ø  ª ˘ Ú∆ ¡≈͉∂ Ú◊∂ ω≈¿π‰◊∂Õ «¬‘ ◊æÒ «¬Ê∂ „πæ’Á∆ ˛Õ «‹Ê∂ ’‘±‡∂ Á∂ ÏßÁ∂ ◊¬∂ ¿πÈ∑ª È∂ ¿π√∂ ‹◊∑≈ Á∂ Ïß«Á¡ª ˘ ¡≈͉∂ ß◊ «Ú⁄ ß◊ «Ò¡≈Õ Ó≈Â≈ ‘Ïß√ ’Ω È∂ Íπ  ≈‰∆¡ª Ô≈Áª ˘± Â≈˜≈ ’«Á¡ª «√æ÷∆ ¡Â∂ ◊πÏ≈‰∆ Á∆ Ó‘æÂÂ≈ ”Â∂ ⁄≈ȉ≈ Í≈«¬¡≈ Â∂ È«Ù¡ª ÷≈√ ’ Ù≈Ï ˘ ÓΩ Á≈ Á‹≈ «Áß«Á¡ª ¿πȪ∑ «’‘≈ «’ √≈‚∂ √Ó∂∫ «Ú⁄ ‹∂ ÍÂ≈ Òæ◊ ‹≈Ú∂ «’ ¿π√ È∂ Ù≈Ï Í∆Â∆ ˛ ª √ÓfiÁ∂ √∆ «’ ¿π‘ Ó «◊¡≈, «¬‘ ¡æ‹ Á∂ ÈÙ¬∆¡ª ÷≈√ ’ Ù≈Ï∆¡ª Ï≈∂ «¬’ ⁄ß◊≈ «Ú¡ß◊ √∆Õ √. ‹◊‹∆ «√ßÿ ÁÁ∆ È∂ ’‘±‡∂ Á∂ «¬«Â‘≈√ ”Â∂ ⁄≈ȉ≈

Í≈¿π∫Á∂ Á«√¡≈ «’ «¬√ ‹◊∑ª ”Â∂ ◊π± È≈È’ Á∂Ú ‹∆ Á∆ Ï‘π «¥Í≈ ‘∆, «¬Ê∂ √ß Ï≈Ï≈ ¡Â «√ßÿ ‹∆ Á∂ ⁄È Í¬∂ , Òæ÷ª Íz≈‰∆ «¬Ê∂ ¿πȪ∑ ÂØ∫ ¡ß«Óz Í≈È ’ ’∂ ◊π± Ú≈Ò∂ ω∂Õ Ó≈√‡ Â≈≈ «√ßÿ ‹∆ ¡ß«Óz ¤æ’ ’∂ Ó≈√‡ Â≈≈ ⁄ßÁ ÂØ∫ «√ßÿ √æ‹ ◊¬∂Õ ¿πȪ∑ «’‘≈ «¬ÊØ∫ Á∂ ÒØ’ «‹Ê∂ «‹Ê∂ ◊¬∂ ¿πÈ π ª∑ ¿πÊ∂ ¡≈͉∆ Úæ÷∆ ͤ≈‰ ω≈¬∆ ¡Â∂ «√æ÷∆ Á≈ ÍÀ◊≈Ó Á∂ ’∂ √ß◊ ˘ ◊π± È≈Ò ‹Ø«Û¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ’≈’≈ ‹ÀÂ◊ ∂ , Ïæ⁄∆ ‹Íπ‹∆ Â∂ «Íz√ ß ∆ÍÒ Ó≈Ò«ÚßÁ «√ßÿ ‹∆ ¡Â∂ Ì≈¬∆ ÓÈØ‘ «√ßÿ ‹∆ È∂ ¡≈͉∂ √ «ÌßÈ∂ ’∆ÂÈ Áπ¡≈≈ √ß◊ª ˘ «È‘≈Ò ’∆Â≈Õ √. ‹◊‹∆ «√ßÿ ÁÁ∆ ‹∆ È∂ ¡≈¬∆ √ß ◊  Á≈ Ëß È Ú≈Á ’∆Â≈ Õ ¿πÍß ◊π± ’≈ ¶◊ ¡Âπ‡ ÚÂ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ

’ª◊√∆ Ò∆‚ «¬’ Á±‹∂ ”Â∂ ÁØÙ Ò≈¿‰π Á∆ Ï‹≈¬∂ Í≈‡∆ Á∆ ӘϱÂ∆ Ò¬∆ ’ßÓ ’È : ÍzÈ∆ ’Ω

√Ó≈‰≈, B ¡ÍzÒ À («Ú‹À ’πÓ≈) :«ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª «Ú⁄ ’ª◊√ Á∆ ‘ج∆ ‘≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á √≈˘ ÿÏ≈ ’∂ È‘∆∫ ÏÀ· ‹≈‰≈ ⁄≈‘∆Á≈, √◊Ø∫ Í≈‡∆ Á∆ ӘϱÂ∆ Ò¬∆ Í«‘Òª ÂØ∫ Ú∆ «˜¡≈Á≈ «Ó‘È ’Á∂ «‘‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ ¡√∆∫ ÒØ’ª Á∂ ÎÂÚ∂ ˘ ’ϱÒÁ∂ ‘ª √Ó∆’È Âª √Ó∂∫ √Ó∂∫ ÏÁÒÁ∂ «‘ßÁ∂ ‘ÈÕ Ï∂Ù’ æ √±Ï∂ «Ú⁄ ¡’≈Ò∆ -Ì≈‹Í≈ √’≈ ÁπÏ≈≈ √æÂ≈ «Ú⁄ ¡≈ ◊¬∆ ˛ Í ¡√∆∫ ’ª◊√ Í≈‡∆ Á∂ Ú’ª «÷Ò≈¯ Ëæ’Ù ∂ ≈‘∆ «ÏÒ’πÒ ÏÁ≈Ù ȑ∆∫ ’ª◊∂Õ «¬‘ «Ú⁄≈ ’∂∫Á∆ «ÚÁ∂Ù ≈‹ ÓßÂ∆ Ó‘≈≈‰∆ ÍzÈ∆ ’Ω È∂ È∂ÛÒ∂ «Íø‚ ≈‹Ò≈ «Ú÷∂ √≈Ï’≈ «ÚË≈«¬’ ‹◊Â≈ «√ßÿ ≈‹Ò≈ Á∂ ◊z«‘ «Ú÷∂ ÍæÂ’≈ª Á∂ √Ú≈Òª Á≈ ‹Ú≈Ï «ÁßÁ∂ ‘ج∂ Íz◊‡ ’∆Â∂Õ «ÚÁ∂Ù ≈‹ ÓßÂ∆ Ï≈ÁÙ≈‘Íπ, B ¡ÍzÀÒ (ËÈ∂·≈) È∂ÛÒ∂ «Í≥‚ ¡√Ó≈ÈÍπ «Ú÷∂ √z∆ ◊∞» Ó‘≈≈‰∆ ‹Ê∂Á≈ ‹◊Â≈ «√ßÿ ◊z≥Ê √≈«‘Ï ‹∆ Á∆ ¤Â ¤≈«¬¡≈ ‘∂· «Í≥‚ Á∆ √≥◊ Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò ≈‹Ò≈ Á∂ Â≈«¬¡≈ ÏÒ’≈ «√ßÿ Á∂ √≥◊ Á∆ ⁄Û∑Á∆ ’Ò≈ Ò¬∆ ‘ √≈Ò Á∆ Â∑ª «¬√ Ú≈ Ú∆ √≥ Ï≈Ï≈ √Ú◊Ú≈√ ‘؉ ”Â∂ ¿πȪ∑ Á∂ Í«Ú≈ ’ÙÓ∆≈ «√≥ÿ ÒØ‘ª Ú≈«Ò¡ª Á∂ Ë≈«Ó’ Á∆Ú≈È √‹≈¬∂ ◊¬∂Õ √≥ È≈Ò Áπ÷ æ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ’È Ò¬∆ Ï≈Ï≈ ’ÙÓ∆≈ «√≥ÿ ‹∆ È∂ ¡≈¬∆ √≈Ë √≥◊ ˘ √z∆ ◊∞» ◊z≥Ê √≈«‘Ï ‹∆ ¡≈¬∂ ‘ج∂ √ÈÕ ¿πȪ∑ «’‘≈ «’ √≈‚∆ Á∆ Í≈ÚÈ Í«ÚºÂ ◊∞Ï≈‰∆ Á≈ ’∆ÂÈ ’’∂ ¡Â∂ ¡≥«Óz ¤º’ ’∂ ◊∞» ◊z≥Ê √≈«‘Ï ‹∆ È≈Ò ‹∞ÛÈ Ò¬∆ Ï∂ÈÂ∆ ’∆Â∆ ¡Â∂ ◊∞Ï≈‰∆ Á∂ Áº√∂ ⁄؉ª «Ú⁄ ‘ج∆ ‘≈ ”Â∂ «¬’ Á±‹∂ ”Â∂ ÁØÙ È‘∆∫ Ò◊≈¿π‰∂ ⁄≈‘∆Á∂ √◊Ø∫ Í≈‡∆ Ó≈◊ ”Â∂ ⁄ºÒ‰ Á∆ √∂Ë Ï÷Ù∆Õ

Á∆ ӘϱÂ∆ Ò¬∆ ’ßÓ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‹◊Â≈ «√ßÿ ≈‹Ò≈ , √ÂÈ≈Ó «√ß ÿ , ÓÈÁ∆Í «√ß ÿ ≈‹Ò≈, Ò÷«ÚßÁ «√ßÿ Òæ÷≈, Íæͱ È≈◊∆, √ÂÍ≈Ò ¡≈ÛÂ∆, ◊π«ÚßÁ «√ßÿ «Ï‡±, ÂÈ «√ßÿ ⁄∆Ó≈, ≈«‹ßÁ ÙÓ≈ ¡≈«Á Ú∆ ‘≈˜ √ÈÕ «¬√ ÁΩ  ≈È √Ó≈‰≈ Á∂ È≈«¬Ï «‘√∆ÒÁ≈ ’Ó‹∆ «√ßÿ È∂ Ú∆ Ó‘≈≈‰∆ ÍzÈ∆ ’Ω È≈ «¬’ ÏßÁ ’Ó≈ Ó∆«‡ß◊ ’∆Â∆Õ

Á∂ Ú ∆◊Û∑ , B ¡Íz À Ò (Óπ÷«Â¡≈ «√ßÿ ÈΩ◊≈Úª): ÁØË∆ ‚∂¡∆ Ô±È∆¡È «¬Ò≈’≈ Á∂Ú∆◊Û∑ Á∆ «¬æ’ ˜±∆ Ó∆«‡ß◊ ¡æ‹ È«‘∆ «ÚÙ≈Ó ÿ Á∂Ú∆◊Û∑ «Ú÷∂ ‘ج∆ Õ «‹√ Á∆ Íz Ë ≈È◊∆ Á∂ Ú ∆◊Û∑ ÌπÈ‘∂Û∆ ÁØË∆ ‚∂¡∆ Ô±È∆¡È Á∂ ÍzË≈È √z∆ √π‹∆ «√ßÿ È∂ ’∆Â∆ Õ «¬√ Ó∆«‡ß◊ «Úæ⁄ ÎÀ√Ò≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ «’ ÁØ Ë ∆ ‚∂ ¡ ∆ Ëß Á ∂ ˘ Ï⁄≈¿π‰ Ò¬∆ D ¡ÍzÀÒ ˘ ÁπæË Á∆ Óπ’ßÓÒ ‘ÛÂ≈Ò ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆ Õ «¬√ Ó∆«‡ß ◊ «Úæ ⁄ ‘Ó∂ Ò «√ß ÿ ͱÈ∆¡ª, ¡«ÈÒ ’πÓ≈ «√ß◊Ò≈, √π « ß Á  «√ß ÿ Íø ‹ ≈Ï ‚∂ ¡ ∆, ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ ’≈Ò≈ Íz∆ ‚∂¡∆ ¡Â∂ √Ó±æ‘ ÁØË∆ Ô±È∆¡È Á∂ ¡≈◊± ÓΩ‹±Á √È Õ Ô±È∆¡È Á∂ ¡≈◊±¡ª È∂ «’‘≈ «’ Íz≈¬∆Ú∂‡ ÁπæË ’ßÍÈ∆¡ª ¡Â∂ ÁπæË Ó≈Î∆¡≈ ÚÒØ∫ ÁπæË Á∂ ÷z∆Á Ì≈¡ Ï‘π ‘∆ ÿ‡≈¿π‰ ’’∂ ÂÏ≈‘ ‘Ø ‘∂ ÁπæË ËßÁ∂ ˘ Ï⁄≈¿π‰ Ò¬∆

¡Â∂ Íø‹≈Ï «Úæ⁄ ÍÀÁ≈ ‘ج∂ ÁπæË ˘ ÷z∆Á‰ Á∆ √’≈ «˜ßÓ∂Ú≈∆ ÒÚ∂ Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ Ô± È ∆¡È È∂ √Ó± æ ‘ «’√≈È ‹Ê∂ÏßÁ∆¡ª, Í∂∫‚± Ó˜Á± Ô±È∆¡Èª ¡Â∂ ‹Ó‘±∆ ÒØ’ª ˘ «¬√ ‘ÛÂ≈Ò «Úæ⁄ Ù≈ÓÒ ‘؉ Á∆ Íπ˜Ø ¡Í∆Ò ’∆Â∆ ˛ Õ

Ë≈«Ó’ Á∆Ú≈È √‹≈¬∂

ÁØË∆¡ª ÚÒØ∫ ÁπËæ Á∆ Óπ’Óß Ò ‘ÛÂ≈Ò Á≈ ¡ÀÒ≈È ÌÒ’∂

¡Â∂ ÁπæË ¿πÂÍ≈Á’ª ¡Â∂ ÁØË∆¡ª Ò¬∆ Áπ»æË Á∂ ͱ∂ Ì≈¡ ÒÀ‰ Ò¬∆ D ¡ÍzÀÒ ˘ ÁπæË Á∆ Óπ’ßÓÒ ‘ÛÂ≈Ò ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ˛ Õ Ô±È∆¡È È∂ Óß◊ ’∆Â∆ ˛ «’ ÁπæË ¡Â∂ ÁπæË Ú√ª Á∆ «ÈÔ≈ ÷ØÒ∑∆ ‹≈Ú∂, ÷∂Â∆ ÓπæÒ ’«ÓÙÈ Á∆ Â˜ ”Â∂ ÁπæË ÓπæÒ

’«ÓÙÈ Á≈ ◊·È ’∆Â≈ ‹≈Ú∂, ÁπæË Á∆ ÷z∆Á Á∂ Ì≈¡ ÿ‡≈¿π‰ Ú≈Ò∆¡ª ÁπæË ’ßÍÈ∆¡ª Á∂ Ò≈«¬√ß√ ’À∫√Ò ’’∂ «Ó√≈Ò∆ √˜≈ «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂, ÁπæË ÍzØ√À«√ß◊ ’È Ú≈Ò∂ ¡Á≈«¡ª ˘ √Ó≈Ò √’∂Ò «¬ß‚√‡∆ Á≈ Á‹≈ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂

Í≈«’ «÷‚≈∆¡ª È∂ ÷≈Ò√≈ ’≈Ò‹ ‡∆Ó ˘ ‘≈«¬¡≈ Í«‡¡≈Ò≈, B ¡Íz À Ò (◊πÓπæ÷ πÍ≈‰≈)-Í≈«’√Â≈È Á∆ Í≥‹≈Ï ‚ÀµÎ √ÍØ‡√ ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ, Ò≈‘Ω  ¡Â∂ ı≈Ò√≈ ’≈Ò‹, Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ ¡ÀÓ.Ï∆.¬∂. Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á«Ó¡≈È Ì≈∆ ¿∞  Ù≈‘ È≈Ò ’≈Ò‹ Á∂ ÷∂ ‚ ÓÀÁ≈È «Úº⁄ ÁØ√Â≈È≈ «’z’‡ Á≈ ÓÀ ⁄ ÷∂ « ‚¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ «Úº ⁄ Í≈«’√Â≈È Á∆ ‡∆Ó Á∂ «÷‚≈∆ I «Ú’‡ª È≈Ò ‹∂± ‘∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ Óπº÷ Ó«‘Ó≈È Á∂ ÂΩ ”Â∂ Í‘∞≥⁄∂ ‚≈. ◊∞  ÓØ ‘ È «√≥ ÿ Ú≈Ò∆¡≈, ‚≈«¬À ’ ‡ ¡À ‹ » ’ ∂ Ù È È∂ √Ó» ‘ «÷‚≈∆¡ª ¡Â∂ ¡À √ Ø √ ∆¬∂ Ù È Á∂ ÓÀ∫Ïª ˘ √ÈÓ≈È «⁄≥È Ì∂‡ ’∆Â∂ ¡Â∂ ÂØ‘¯∂ «ÁºÂ∂Õ ‚≈. «√≥ÿ È∂ «’‘≈ «’ √≈‚≈ ÁØÚª Á∂Ùª Á≈ √«Ì¡≈⁄≈, √≥√«’zÂ∆, √Ø⁄‰ Á≈ „≥◊ ¡Â∂ «¬ÊØ∫ º’ «’ Ω‰ Á≈ „≥◊ Ú∆ «¬’Ø «‹‘≈ ‘À, ¯’ «√¯ «¬‘∆ ‘∆ ‘À «’ ¡√∆∫ ≈Ú∆ Á∂ «¬√ Í≈√∂ ”Â∂ ¡Â∂ Â∞√∆∫ ¿∞√ Í≈√∂ Úº√Á∂ ‘Ø Õ ¿π È ∑ ª «’‘≈ «’ √≈‚∆ «ÁÒ∆ Áπ¡≈ ‘À «’ Ì≈ ¡Â∂

Í≈«’√Â≈È «Ú⁄ «ÚÁ∂Ù∆ ‘’»Óª Áπ ¡ ≈≈ Í≈¬∆¡ª ◊¬∆¡ª Ú≥ ‚ ª Á∆¡ª ‘ºÁ Ï≥Á∆¡ª ‡∞º‡ ‹≈‰ ¡Â∂ ¡√∆∫ «ÏȪ «’√∂ ∞’≈Ú‡ Á∂ «¬’ Á» √ ∂ ˘ «ÓÒ √’∆¬∂ Õ ’≈Ò‹ «Íz≥√∆ÍÒ ‚≈. Ë«Ó≥Á «√≥ÿ ¿∞µÌ≈ È∂ Í≈«’√Â≈È Á∆ ‡∆Ó ¡Â∂ «¬√ È≈Ò Í‘∞∞≥⁄∂ «ÚÙ∂Ù Ó«‘Ó≈Ȫ ˘ “‹∆ ¡≈«¬¡ª” ’«‘≥ Á ∂ ‘Ø ¬ ∂ «’‘≈ «’ √≈‚∂ Ú≈√Â∂ ¡º‹ «¬‘ «ÁÈ Ï‘∞ ‘∆ √πÌ≈◊≈ ‘À ‹ÁØ∫ Í≈«’√Â≈È Á∆

Í≥‹≈Ï ‚ÀµÎ √ÍØ‡√ ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ Á∂ «÷‚≈∆ √≈‚∂ ’≈Ò‹ «Úº ⁄ ÂÙ∆Î ÒÀ ’∂ ¡≈¬∂ ‘ÈÕ ¿∞µÌ≈ È∂ «¬‘Ȫ «÷‚≈∆¡ª ˘ √≥ÏØËÈ ’Á∂ «’‘≈ «’ «¬‘ Ï‘∞ ں‚∂ ‘∫Ω√Ò∂∂ Ú≈Ò∆ ◊ºÒ ‘À «’ Â∞√∆∫ ’∞Á È∂ ‹Ø √∆Ó≈Úª Â∞‘≈˘ «ÁºÂ∆¡ª ‘È ¿∞È∑ª Á∆ ’ج∆ √∆Ó≈ È≈ Ó≥ÈÁ∂ ‘ج∂ Â∞√∆ ÷∂‚ª Á∂ ÷∂Â «Úº⁄ ¡≈͉∂ Á∂Ù Á≈ È≈Ó ΩÙÈ ’ ‘∂ ‘Ø ¡Â∂ «¬√ ◊ºÒ Á≈ √ϻ Á∂ ‘∂ ‘Ø «’

«˜≥ Á ◊∆ ‘≈È Á≈ È≈Ó È‘∆∫, «˜≥Á◊∆ ‘≥̉ Á≈ È≈Ó È‘∆∫, √◊Ø∫ «¬‘ ¡º◊∂ ‘∆ ¡º◊∂ ÚËÁ∂ ‹≈‰ Á≈ È≈Ó ‘ÀÕ «¬√ Á∆ ÓÀ∫ Â∞‘≈˘ ÓπÏ≈’Ï≈Á «Á≥Á≈ ‘ª ¡Â∂ ı≈Ò√≈ ’≈Ò‹ ¡≈¿∞‰ ”Â∂ Â∞‘≈‚≈ «Èºÿ≈ √π ¡ ≈◊ ’Á≈ ‘ªÕ «¬√ Ù∞ Ì ¡Ú√ ”Â∂ ÏØÒÁ∂ ‘ج∂ ‡∆Ó Á∂ ’Ø⁄ ¡Â∂ «¬≥ ⁄ ≈‹ ¿∞ Ó  «¯¡≈˜ È∂ «’‘≈ «’ ¡ºÒ≈ ’∂ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ √Ó∂∫ «Ú⁄ Ì≈ ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È

Á∂ √Ï≥Ë ‘Ø ÁØ√Â≈È≈ ‘Ø‰Õ Ò≈‘Ω ‡∆Ó Á∂ √’º   ‹ÈÒ ˜≈Ó∆Ò ¡≈Ó∆‘ È∂ Ú∆ «’‘≈ «’ √≈˘ «¬Ê∂ ¡≈ ’∂ ¡Ê≈‘ ÷πÙ∆ ¡Â∂ ¡≈͉∂ÍÈ Á≈ ¡«‘√≈√ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ ¡√∆∫ «¬≥‹ Ó«‘√»√ ’ ‘∂ ‘ª «‹Ú∂∫ «¬‘ ÓÀ⁄ ¡√∆∫ Í«‡¡≈Ò≈ Ù«‘ Á∂ ı≈Ò√≈ ’≈Ò‹ «Úº⁄ È‘∆∫ √◊Ø∫ Ò≈‘Ω «Ú÷∂ ‘∆ ÷∂ ‚ ‘∂ ‘Ø ¬ ∆¬∂ Õ ’≈Ò‹ Á∂ Ú≈¬∆√ «Íz≥√∆ÍÒ ÍzØ. ÂÒØ⁄È «√≥ÿ Ó‘≈‹È È∂ √≈∂ «÷‚≈∆¡ª ¡Â∂ Íz Ï ≥ Ë ’ª Á≈ «¬√ √º Á ∂ ˘ ’Ï» Ò ’È ¡Â∂ ÷∂ ‚‰ Ò¬∆ Ë≥ È Ú≈Á ’∆Â≈Õ ÍzØ. ’∞ÒÁ∆Í «√≥ÿ ϺÂ≈ È∂ Ï≈÷»Ï∆ Ó≥⁄ Á≈ √≥⁄≈ÒÈ ’∆Â≈ ¡Â∂ ÍzØ. ◊∞Ó∆ «√≥ÿ È∂ Ï‘∞ ‘∆ ¿∞ÂÙ≈‘‹È’ „≥◊ È≈Ò ’∞ Ó À ∫ ‡∆ ’∆Â∆Õ ’≈Ò‹ Á∂ √Ó» ‘ ¡«Ë¡≈Í’ª ¡Â∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª È∂ «¬√ ÓØ‘ Ì∂ ÓÀ⁄ Á≈ ¡≈ÈßÁ Ó≈«‰¡≈Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ «÷‚≈∆¡ª È≈Ò Í≈«’√Â≈È ÂØ ∫ ¡≈¬∂ ¡Â∂ Í«‡¡≈Ò≈ Ù«‘ Á∂ ‚ÀµÎ ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ Á∂ È∞Ó≈«¬≥«Á¡ª È∂ Ï‘∞ «◊‰Â∆ «Úº⁄ «Ù’ ’∆Â∆Õ

ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (Óß◊ÒÚ≈, C ¡ÍzÀÒ B@AB)

11

Daily Charhdikala, Patiala ( Tuesday, 3 APRIL, 2012)

ÈΩ‹Ú≈Ȫ È±ß È«Ù¡ª ¡Â∂ √Ó≈«‹’ Ïπ≈¬∆¡ª Á≈ ÷≈ÂÓ≈ ’’∂ √Ó≈‹ Á∂ √πË≈ Ò¬∆ ¡æ◊∂ ¡≈¿‰π Á∆ ÒØÛ : Ï‚ß◊±  √ØÈ≈ ÚÍ≈∆ ¡‰«ÓÊ∂ √Ó∂∫ Á∆ Ìπ÷ æ ‘ÛÂ≈Ò ”Â∂ ÏÀ·∂ È≈Ì≈ , B ¡Íz À Ò («‹ßÁ «√ßÿ ’ͱ, ⁄ΩË∆Ó≈‹≈, ≈‰≈ æ÷Û≈): √Ó≈‹ ¡ßÁ «ÁÈØ∫ «ÁÈ ÚËÁ∂ ‹≈ ‘∂ ÈÙ∂ Á∂ πfi≈È È≈Ò √≈‚∆ ÈΩ‹Ú≈È∆ 鱧 ÷Â≈ ÍÀÁ≈ ‘Ø «◊¡≈ ˛ Â∂ ¡æ‹ √≈‚∂ ÈΩ‹Ú≈È ÈÙ∂ Á∆ ‘ØÛ «Úæ⁄ Òæ◊ ’∂ ¡≈͉∆ ¡ÈÓØÒ «˜ßÁ◊∆ 鱧 ÂÏ≈‘ ’È Òæ◊∂ ‘ج∂ ‘È, ‹Ø √≈‚∂ Ò¬∆ Ï‘π ‘∆ «⁄ß Â ≈ÔØ ◊ ◊æ Ò ˛ Õ «¬Èª «Ú⁄≈ª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ¡æ‹ √Ê≈È’ ÏÒÁ∂Ú ’ÒΩÈ∆ «Ú÷∂ ÒÀ∫‚ Ó≈◊∂˜ ÏÀ∫’ È≈Ì≈ Á∂ √≈Ï’≈ ‚≈«¬À’‡ ‹√Ú∆ «√ßÿ ‹æ√∆ Á∂ ◊z«‘ «Ú÷∂ ÙØzÓ‰∆ ◊πÁπ¡≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡∆ Á∂ √≈Ï’≈ ÍzË≈È ÍzØ. «’Í≈Ò «√ßÿ Ï‚ß±◊ È∂ «¬æ’ Ë≈«Ó’ √Ó≈◊Ó ÁΩ≈È √ß◊ª 鱧 √ßÏØËÈ ’«Á¡ª ’∆Â≈ Õ ¿πÈ∑ª È∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ 鱧 ¡Í∆Ò ’∆Â∆ «’ ¿π‘ È«Ù¡ª ¡Â∂ √Ó≈«‹’ Ïπ≈¬∆¡ª Á≈ «Â¡≈◊ ’’∂ ⁄ß◊∂ «¬È√≈È Ï‰’∂ ◊π± Ú≈Ò∂ ωÈ, ª ‹Ø √Ó≈«‹’ Ïπ  ≈¬∆¡ª Á≈ ÷≈ÂÓ≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’∂Õ ÍzØ. Ï‚ß±◊ È∂ «’‘≈ «’ √Ó≈‹ ¡ßÁ ÒÛ’∆¡ª

鱧 ÒÛ«’¡ª Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ ωÁ≈ Ó≈‰ √«Â’≈ Á∂‰ ¡Â∂ ¿πȪ Á≈ «√æ«÷¡≈ ÍæË ¿πæ⁄≈ ¸æ’‰ Ò¬∆ Íø‹≈Ï √’≈ ÚÒØ∫ Úæ‚∂ ¿πæÍ≈Ò∂ ’∆Â∂ ‹≈ ‘∂ ‘È ¡Â∂ √±Ï≈ √’≈ ÚÒØ∫ ÒÛ’∆¡ª Èß± Úæ‚∆ ÍæË ”Â∂ «√æ « ÷¡≈ Á∂ ‰ Ò¬∆ ¡È∂ ’ ª ‘∆ √‘±Òª «ÁæÂ∆¡ª ‹≈ ‘∆¡ª ‘È Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ Ùz Ø Ó ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ¡È√±«⁄ ‹≈Â∆¡ª «Úß◊ Á∂ ’ΩÓ∆ ‹ÈÒ √’æÂ ‹Ê∂Á≈ Ò≈Ò «√ßÿ

Ú≈Â≈ÚÈ «ÁÚ√ ¡≈ÔØ«‹Â

Í«‡¡≈Ò≈, B ¡ÍzÒ À (⁄.È.√)- ◊ÒØÏÒ «‘¿±ÓÈ √«Ú√ ¡≈◊∂È≈¬∆‹∂ÙÈ Í«‡¡≈Ò≈ ÚÒØ∫ ◊ÒØÏÒ Á∆ 挫÷¡≈ Ò¬∆ Ú≈Â≈Ú‰ Á∆ √ßÌ≈Ò «‘ ϱ‡∂ Ò◊≈¿π‰ Á∆ Ùπ±¡≈ ’∆Â∆ ◊¬∆, «‹√ «‘ √ß√Ê≈ Á∂ ÍzË≈È ’ÈÒ «ÏÙÈ Á≈√ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ‘∂· Ï≈ªÁ∆ «Ú÷∂ D@ ϱ‡∂ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂Õ √Ó≈◊Ó Á∂ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È «‚͇∆ ’«ÓÙÈ Í«‡¡≈Ò≈ √z∆ «Ú’≈√ ◊◊ È∂ ϱ‡∂ Ò◊≈¿π∫Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ ◊ÒØÏÒ Ú≈«Óß◊, «ÏÓ≈∆¡ª ¡Â∂ ’πÁÂ∆ ¡≈ÎÂ≈Úª Ø’‰ Ò¬∆ ÚæË ÂØ∫ ÚæË Ï±‡∂ Ò◊≈¬∂ ‹≈‰ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª Á∆ √∂Ú≈ √ßÌ≈Ò ’∆Â∆ ‹≈Ú∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ √ß√Ê≈ Á∂ ÍÀ‡È «Ïz◊∂‚∆¡ ‚∆. ¡À√ ◊∂Ú≈Ò, √≈Ï’≈ ⁄∂¡ÓÀÈ Íø‹≈Ï ÍÏ«Ò’ ’«ÓÙÈ ¡Â∂ √z∆ ¡À√. ’∂. ¡≈‘Ò±Ú≈Ò∆¡≈ ÍzØ‹À’‡ ‚≈«¬À’‡ Ó‘≈ÂÓ≈ ◊ªË∆ √‡∂‡ «¬ß√‡∆«⁄¿±‡ ¡≈Î ÍÏ«Ò’ ¡À‚Ó«È√‡z∂ÙÈ È∂ «’‘≈ «’ √≈˘ ¡≈͉∂ ◊ÒØÏÒ, √Ó≈‹ ¡Â∂ ≈Ù‡ «‘ ÚæË ÂØ∫ ÚæË ⁄ß◊∂ ’≈‹ ’È∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘ÈÕ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬√ ÓΩ’∂ «Ó√˜ Óß‹± «Ízß√∆ÍÒ ◊∆È ÚÀÒ √’±Ò, ’≈’≈ ≈Ó ÚÓ≈, ’ÈÒ √π÷Á∂Ú «√ßÿ, ¡⁄È≈ Ó‘≈‹È ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

÷±ÈÁ≈È∆ Ϫ√Ò Á∆ Ô≈Á ”⁄ ÷±ÈÁ≈È ’À∫Í ¡≈ÔØ«‹Â

Í«‡¡≈Ò≈, B ¡ÍzÒ À (⁄.È.√.) : √ØÈ∆ ÏÒæ‚ ‚ØÈ˜ ÚæÒ∫Ø Ó‘≈È ÷±ÈÁ≈È∆ √z∆ √ÂÍ≈Ò Ïª√Ò Á∂ Ù˪‹Ò∆ √Ó≈Ø‘ ÓΩ’∂ ¿πÈ∑ª Á∆¡ª √ÚÀ «¬«¤æ ÷π±ÈÁ≈È Á∂ ÷∂Â «Ú⁄ «ÈÙ’≈Ó √∂Ú≈Úª Óπæ÷ æ÷Á∂ ‘ج∂ ¿πÈ∑ª ˘ Ì≈Ú«ÌßÈ∆ Ù˪‹Ò∆ Ì∂‡ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ’ÒæÏ Á∂ ‹ÈÒ √’æÂ ÁÙÈ «√ßÿ Á∆Í’ È∂ «’‘≈ «’ √z∆ √ÂÍ≈Ò Ïª√Ò «¬’ «Ú¡’Â∆ È‘∆∫ √È, √◊Ø∫ ¿π‘ «¬’ √ß√Ê≈ Úª◊ √≈≈ ‹∆ÚÈ «Ú⁄Á∂ ‘∂Õ «¬√∂ Â∑ª ¿π‘ «¬’ Ó‘≈È ÷±ÈÁ≈È∆ ‘؉ Á∂ È≈Ò È≈Ò ‹È±È Á∆ ‘æÁ Â’ ÷±ÈÁ≈È Ò«‘ ˘ √Ó«Í √ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ Íø‹≈Ï ÔπÚ’ ⁄∂ÂÈ≈ Óß⁄ ÚæÒØ∫ ¡≈ÔØ«‹Â ÷±ÈÁ≈È ’À∫Í «Ú⁄ √ØÈ∆ ÏÒæ‚ ‚ØÈ˜ ’ÒæÏ Á∂ ÓÀ∫Ïª È∂ Ú∆ ÷±ÈÁ≈È ’∆Â≈Õ «¬√ Ù˪‹Ò∆ √Ó≈Ø‘ ÓΩ’∂ √ØÈ∆ ÏÒæ‚ ‚ØÈ˜ ’ÒæÏ ÚæÒØ∫ ÍzË≈È √z∆ ¡Ó‹∆ «√ßÿ Ï·Ò≈ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ⁄∆Î ÍÀ‡È √z∆ Ì◊ «√ßÿ , ≈Ó ⁄ßÁ Ïæ‡,± ËÓÍ≈Ò ÙÓ≈, Óπ÷«Â¡≈ «√ßÿ, «ÙÚ∂∫Á± ¡◊Ú≈Ò, ¡À√ ’∂ √∂·∆ ¡Â∂ ‘Ì‹È «√ßÿ ÒªÏ≈ ‘≈˜ √ÈÕ

ÌÒÚ≈È ⁄≈ ≈‹ª Á∂ Ú¶‡∆¡ Ô±Ê ¡≈◊∂È≈¬∆‹∂ÙÈ Á∂ «¬ß⁄≈‹ «ÈÔπ’Â

Í«‡¡≈Ò≈, B ¡ÍzÒ À (⁄.È.√)- ’ΩÓ∆ ÍzË≈È Ô±Ê ÎÀ‚∂ÙÈ ¡≈Î «¬ß‚∆¡≈ ˘ Ú¶‡∆ Ô±Ê ¡≈◊∂È≈¬∆‹∂ÙÈ «¬ß‚∆¡≈ Á∂ ’ΩÓ∆ ÍzË≈È ˙Ó Íz’≈Ù Á¬∆¡≈ È∂ Íø‹≈Ï, ‘«¡≈‰≈, ≈‹√Ê≈È Â∂ «‘Ó≈⁄Ò Á∂ «¬ß⁄≈‹ «ÈÔπ’ ’∆Â≈ ˛Õ √z∆ ÌÒÚ≈È √≈Ò AIIB ÂØ∫ √Ó≈‹ √∂Ú≈ Á∂ ÷∂Â «Úæ⁄ ¡≈͉≈ ÔØ◊Á≈È Í≈ ‘∂ ‘È, «‹√ ÁΩ≈È ¿πȪ∑ È∂ ÷±ÈÁ≈È, √æ«Ì¡≈⁄≈’, √ÍØ‡√, √Ó≈«‹’ Ïπ≈¬∆¡ª, ÈÙ≈, ¬∂‚˜, Ì±‰ ‘æ«Â¡≈, Á‘∂‹ ÍzÊ≈, ÓÀ‚∆’Ò ’À∫Í ¡Â∂ √Ó≈«‹’ ◊Â∆«ÚË∆¡ª «Úæ⁄ ¡≈͉≈ ÔØ◊Á≈È Í≈«¬¡≈ ˛Õ ÌÒÚ≈È È∂ ÷πÁ Ú∆ ED Ú≈ ÷±ÈÁ≈È ’∆Â≈ ˛Õ ¿πȪ∑ Á∆¡ª √Ó≈«‹’ ◊Â∆«ÚË∆¡ª ˘ Á∂÷Á∂ ‘ج∂ ˙Ó Íz’≈Ù Á¬∆¡≈ È∂ ⁄≈ ≈‹ª Á∂ «¬ß⁄≈‹ «ÈÔπ’ ’∆Â≈ ˛, «‹√ È≈Ò √z∆ ÌÒÚ≈È ˘ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ Ò≈ÓÏßÁ ’È Ò¬∆ «˜ßÓÚ ∂ ≈∆ √Ω∫Í∆ ◊¬∆ ˛ ª «’ √Ó≈‹ «Úæ⁄ ¡≈͉≈ ÔØ◊Á≈È Í≈¿π‰ Ò¬∆ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ «¬æ’ ÍÒ∂‡ Î≈Ó ¿πÍ «¬’æ·≈ ’’∂ ¡≈Í√∆ Ì≈¬∆⁄≈≈ ω≈ ’∂ æ÷‰, Á∂Ù «Ú⁄ «Î’± ¡È√ª Á∂ «÷Ò≈Î Ò≈ÓÏßÁ ‘؉≈ ¡Â∂ Á∂Ù Á∆ ¬∂’Â≈ Â∂ ¡÷ø‚Â≈ ˘ ’≈«¬Ó ’È Ò¬∆ Íz«∂  ’∆Â≈ ‹≈Ú∂Õ √z∆ ÌÒÚ≈È È∂ «ÚÙÚ≈Ù «ÁÚ≈«¬¡≈ «’ ‹Ø «˜ßÓÚ ∂ ≈∆ Ú¶‡∆ Ô±Ê ¡≈◊∂È≈¬∆‹∂ÙÈ È∂ √Ω∫Í∆ ˛, ¿π√ ˘ ÂÈÁ∂‘∆ È≈Ò «ÈÌ≈Úª◊≈Õ

Óπ¯Â «√Ò≈¬∆ ‡∂«z Èß◊ √À∫‡ √Ê≈Í ͫ‡¡≈Ò≈, B ¡ÍzÀÒ (⁄È‹∆ «√ßÿ ’Ø‘Ò∆) : ¡≈ÈßÁ Ó≈◊ Ó≈‚Ò √’±Ò ‹◊Á∆Ù ’ÒØÈ∆ (È∂Û∂ ÓÊπ≈ ’ÒØÈ∆) ÚæÒØ∫ √ØÈ∆ ÏÒæ‚ ‚ØÈ˜ Íø‹≈Ï ÚæÒØ∫ Óπ¯Â «√Ò≈¬∆ √À∫‡ ÷Ø«Ò∑¡≈ «◊¡≈Õ «‹√ Á≈ ¿πÁÿ≈‡È √. «¬ßÁÓØ‘È «√ßÿ Ï‹≈‹ ⁄∂¡ÓÀÈ «¬ßÍ±ÚÓÀ∫‡ ‡æ√‡ ÚæÒØ∫ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ √∆È∆¡ Ú≈¬∆√ ÍzË≈È √z∆ Ì◊ «√ßÿ ÚæÒØ∫ ¡≈ÈßÁ Ó≈◊ Á∂ «˜Ò∑ ≈ √’æ   ¡⁄≈«¡≈ ¡Èß Á ÂÍØ Á ≈≈, «˜Ò∑ ≈ Íz Ë ≈È ‚≈. ’ÓÒ‹∆ «√ßÿ ¡Â∂ ¡≈ÈßÁ Ó≈◊ Íz⁄≈’ √ßÿ Á∆ ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡ Á≈ ËßÈÚ≈Á ’∆Â≈, «’¿π∫Œ«’ ¿πÈ∑ª È∂ «√÷Ò≈¬∫∆ √À∫‡ Ú≈√Â∂ ÓπΠ√Ê≈È «ÁæÂ≈ ˛Õ ¡æ‹ «√÷Ò≈¬∆ √À∫‡ «Ú⁄ Â’∆ÏÈ B@ ÌÀ‰ª È∂ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ «‹√‡ ’Ú≈«¬¡≈Õ «√÷Ò≈¬∆ √À∫‡ Á∆¡ª ’Ò≈√ª ‘ ؘ Ù≈Ó D Ú‹∂ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ F Ú‹∂ Â’ Ò◊‰◊∆¡ª ¡Â∂ «¬‘ ÏÀ⁄ F Ó‘∆È∂ ⁄Ò≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ

‰‹∆Â◊Û∑ , √≈Ï’≈ √Íø ⁄ ‹√Ú∆ «√ßÿ ‹æ√∆ , ¡‹ÀÏ «√ßÿ «√ßÿ ⁄Ω‘≈È , √æÂÍ≈Ò «√ßÿ ⁄Ω‘≈È √Ó∂  √Óπ æ ⁄ ∂ Í«Ú≈ ÚÒØ ∫ Íz Ø . «’Í≈Ò «√ßÿ Ïß‚±◊ 鱧 «√ØÍ≈˙ Á∂ ’∂ √ÈÓ≈«È ’∆Â≈ «◊¡≈ Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √ß Ï≈Ï≈ Á≈≈ «√ß ÿ ‹∆ Ó± Ò ≈Ïæ Ë ≈ Ú≈Ò∂ , ◊πÁπ¡≈≈ √z∆ ◊π± Â∂◊ Ï‘≈Á È◊ ’Ó∂ ‡ ∆ Á∂ Íz Ë ≈È ‰‹∆ «√ß ÿ „∆∫‚√≈, ◊πÁπ¡≈≈ ÿØ«Û¡ª Ú≈Ò≈

√≈«‘Ï Á∂ ÓÀÈ∂‹ ‘«ÓßÁ «√ßÿ, ’Ê≈Ú≈⁄’ Ì≈¬∆ ≈«‹ßÁÍ≈Ò «√ßÿ, √∆È∆¡ ¡≈◊± Óæ÷‰ «√ßÿ ‡Ø‚Ú≈Ò, Ó«‘ßÁ «√ßÿ „∆∫‚√≈, √ÂÈ≈Ó «√ßÿ ¡ÒΩ ‘ ª, ◊≈«¬’ Ó∂ ‹  æ ÷ Û≈, ÍÏ «√ßÿ ÁØÁ≈, Ï∆Ï∆ «√Ó‹∆ ’Ω ÷≈Ò√≈, ‹Ê∂Á≈ ’≈Ò≈ «√ßÿ Íø⁄≈«¬Â ÓÀ∫Ï √À‰Á≈√ ’ÒØÈ∆, ’ÙÓ∆ «√ßÿ ÓÒ∂’؇Ò≈, √Ï‹∆ «√ßÿ ≈‹± ÓÒ∂’؇Ò≈, Ù∂ «√ßÿ „∆∫‚√≈, ◊πÁ∆Í «√ßÿ „∆∫◊∆, Ù≈鱧 ≈Ó, Ô±Ê ’Ò⁄ ¡À∫‚ ÚÀÒÎ∂¡ ’ÒæÏ «‹. √À‰Á≈√ ’ÒØÈ∆ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ‘ß √ ≈‹ «√ß ÿ , Óπ æ ÷ √Ò≈‘’≈ ÏÒÚ∆ «√ßÿ ◊∂Ú≈Ò, √∆È∆¡ Ó∆ ÍzË≈È ’πÒÚß «√ßÿ ⁄ΩË∆ Ó≈‹≈, Ó∆ ÍzË≈È ‰‹∆ «√ßÿ ‹æ‹ , Íz√ À √’æ   ‘Íz ∆  «√ß ÿ ⁄Ω ‘ ≈È, ¡À◊‹À’«‡Ú ÓÀ∫Ï ◊π◊È∆ Ò¤Ó‰ È◊, ÁÒ‹∆ «√ßÿ Ï≈·ª, √ÂÍ≈Ò «√ßÿ ⁄Ω‘≈È, ¡æ¤ ’πÓ≈ ÙÓ≈ ¡Â∂ ¡À√ ˙ ¡≈¬∆ «Úß◊ «ÍπÁÓÈ ’≈Ò‹ È≈Ì≈ Á∂ √∆È∆¡ Ó∆ ÍzË≈È Í◊‡ «√ßÿ ¡≈«Á √Ó∂ ¡È∂’ª ‘∆ ÍÂÚßÂ∂ ÓΩ‹Á ± √ÈÕ

Í«‡¡≈Ò≈, B ¡Íz À Ò (◊πÓπ÷ æ πÍ≈‰≈)-’∂∫Á∆ «Úæ ÓßÂ∆ √z∆ Íz‰Ï Óπ÷‹∆ ÚæÒØ∫ √≈Ò B@AB Á∂ Ï‹‡ «Úæ⁄ √ÚÈ’≈ª ”Â∂ ’≈Ò∂ ’≈ȱ ß È Á∆ Â∑ ª Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ C ‡À’√ª «‹È∑ª «Ú⁄ √ØÈ∂ Á∂ Ï≈‘Ø∫ ¡≈Ô≈ ”Â∂ A Íz  ∆Ù ÂØ ∫ D Íz  ∆Ù ’È«√¿± Ó  ‡À ’ √ A ÍzÂ∆Ù ¡Â∂ ͱ∆ √∂Ò ”Â∂ @.C@ Íz  ∆Ù ¡À ’ √≈¬∆˜ «‚¿± ‡ ∆ Á∂ «ÚØË «Ú⁄ ¡æ‹ √Ê≈È’ «’Ò≈ ⁄Ω∫’ Í«‡¡≈Ò≈ «Ú÷∂ Ù«‘ Á∂ √Ó±‘ √ØÈ≈ ÚÍ≈∆ Ìπæ÷ ‘ÛÂ≈Ò ”Â∂ ÏÀ· ◊¬∂ ¡Â∂ ¡≈͉∆ «¬√ ‘ÛÂ≈Ò È±ß ¡◊Ò∂ ‘π’Óª Âæ’ ‹≈∆ æ÷‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈Õ √ØÈ≈ ÚÍ≈∆¡ª È∂ ‹≈‰’≈∆ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ Áæ«√¡≈ «’ ÷∆ÁÁ≈ª ÚæÒØ∫ ‘ √Ó∂∫ ÍÀÈ ’≈‚ «Á÷≈‰≈ ¡Â∂ «¬È’Ó ‡À’√ Á∆ «‚‡∂Ò Á∂‰≈ Ï‘π ‘∆ ÓπÙ«’Ò ’ßÓ ˛ ‹Ø «’ ÷∆ÁÁ≈ «¬‘ Óß◊ª ͱ∆¡ª È‘∆∫ ’ √’Á≈ ¡Â∂ «¬√ «¬ß√ÍÀ’‡∆ ≈‹ ’≈È √Ø È ≈ ÚÍ≈∆¡ª Á≈ ÚÍ≈ ÂÏ≈‘ ‘؉ Á∂ ’ß‚∂ Í‘πß⁄ ‹≈¬∂◊≈ È≈Ò ‘∆ ¿πÈ∑ª È∂ ‹≈‰’≈∆

«ÁßÁ∂ ‘ج∂ Áæ«√¡≈ «’ «Í¤Ò∆ AF Ó≈⁄ ÂØ∫ ‹≈∆ ‘ÛÂ≈Ò ’≈È Ì≈ √’≈ È±ß Â’∆ÏÈ A@@ ’ØÛ πͬ∂ Á≈ Èπ’√≈È ‘Ø ¸æ’≈ ˛ ¡Â∂ ‘ÛÂ≈Ò ‹≈∆ «‘‰ Á∆ √± «Ú⁄ «¬‘ Èπ’√≈È ¿π√ ÂØ∫ Ú∆ ÚæË √’≈ 鱧 Ìπ◊‰≈ ÍÚ∂◊≈ ‹Ø «’ √’≈ Ò¬∆ «¬’ È≈ ͱ≈ ‘؉ Ú≈Ò≈ ÿ≈‡≈ ˛Õ Á±‹∂ Í≈√∂ Í≥‹≈Ï Ì≈‹Í≈ È∂ «¬‘ ÎÀ√Ò≈ ’∆Â≈ ‘À «’ ‹∂ ’  ’∂ ∫ Á È∂ E ¡Íz À Ò Âº ’ ¡À’√≈¬∆˜ «‚¿±‡∆ ¡Â∂ ’≥«˜¿±Ó ‡À’√ È≈ ‘‡≈«¬¡≈ ª F ¡ÍzÀÒ

ȇ≈√ ÚºÒ∫Ø IIÚª ¡≥Â≈Ù‡∆ Í≥‹≈Ï∆ ≥◊Ó≥⁄ «ÁÚ√ ‹ÙÈ ¡≈≥Ì Í«‡¡≈Ò≈, B ¡Íz À Ò (⁄.È.√)- ÈÀÙÈÒ Ê∆¬∂‡ ¡≈‡√ √π√≈«¬‡∆ (ȇ≈√) Í«‡¡≈Ò≈ È∂, «¬Ê∂ Ï≈ªÁ∆ ◊≈‚È «Ú÷∂ ¡≈͉∂ ACCÚ∂ ∫ Ó≈«√’ ◊≈‚È Ê∆¬∂ ‡  ÎÀ √ ‡∆ÚÒ Â∂ ¿π  ∂ ¡≥  ≈Ù‡∆ Í≥ ‹ ≈Ï∆ ≥ ◊ Ó≥ ⁄ «ÁÚ√U ˜ÙÈ ¡≈≥ Ì ’∆Â∂ Õ √Ó≈◊Ó Á∂ Óπ º ÷ Ó«‘Ó≈È ’Ò≈Íz∂Ó∆ ’∞≥Ú ≈Ó «√≥ÿ È≈Ê≈ÚÂ, ¿∞µÍ Ó‘ª ÍzÏ≥Ë’ √‡∂‡ Ï∫À’ ¡≈Î Í«‡¡≈Ò≈ È∂ ‹ÙȪ Á≈ ¿∞ Á ÿ≈‡È ’«Á¡ª, Í≥ ‹ ≈Ï∆ ≥ ◊ Ó≥ ⁄ Á∆ ‹ÈÈ∆ ÓÀ ‚ Ó ÈØ  ∑ ≈ «⁄‚˜ ¡Â∂ ¿∞ È ª Á∂ ‘Ø ‰ ‘≈ Ù≈«◊Á ÍzØ. ¡≈¬∆. √∆. ÈßÁ≈, «‹È∑ª È∂ IH √≈Ò Í«‘ÒØ∫ F ¡ÍzÀÒ AIAD «Ú⁄, ¡≈Ëπ«È’ Í≥‹≈Ï∆ ≥◊Ó≥⁄ Á∆ È∆∫‘ º÷∆ √∆, ˘ Ù˪‹Ò∆ Ì∂‡ ’∆Â∆Õ √Ó≈◊Ó Á∂ ÍzË≈È √∂· Ù≈Ó Ò≈Ò ÈÚÔ∞º◊ ¡Â∂ ȇ≈Ù∆¡È˜ È∂ Óπº÷ Ó«‘Ó≈È Ùz∆ È≈Ê≈ÚÂ, «ÚÙ∂Ù Ó«‘Ó≈Ȫ Íz«√ºË Ò∂÷’ Íz∂Ó «√≥ÿ ÏÈ≈ÒÚ∆ (¡≥Ï≈Ò≈), ¡ºÍÚ≈√∆ Ì≈Â∆ √. ‰‹∆ «√≥ÿ (Ô». ¡À√.

¬∂.) ¡Â∂ √‡∂‡ ¡Ú≈‚∆ ‚≈. ˙. Í∆. ¡À√. ’ª‚∂ ÍzË≈È ؇∆ ’ÒºÏ Í«‡¡≈Ò≈, ‹È«‘ √≥ÓÂ∆ Í≥‹≈Ï Á∂ ÍzË≈È √z. Ï∆. ¡À√. √À‰∆, Íz«√ºË √Ó≈‹√∂Ú∆ Ó≈√‡ ÂÒØ⁄È «√≥ÿ ‹∆Â, Íz√Â∞ º È≈‡’ ¿πÈ≈’Ø ‡À√‡U Á∂ Ò∂÷’ ¡Â∂ «ÈÁ∂Ù’ Ùz∆ √Ú≈Ó∆ √Ï‹∆ ˘ ÓØÓ∫À ‡,Ø ÎπÒ º , ◊∞Ò º Á√Â∂, Ù≈Ò ¡≈«Á Ì∂‡ ’’∂ √ÓÈÓ≈«È ’∆Â≈Õ «¬√ ¡Ú√ ”Â∂ ’Ò≈’≈ª ˘ ’ÀÙ ¡Ú≈‚ Á∂ ’∂ √ÈÓ≈«È ’∆Â≈ «◊¡≈Õ Ø⁄’ «Ú¡≥◊ ÌÍ»

‘≈√ È≈‡’, ¿πÈ≈’Ø ‡À√‡U «Úº⁄ «ÈÁ∂ Ù ’-¡«ÌÈ∂  ≈ √Ú≈Ó∆ √Ï‹∆ ¡Â∂ √≈Ê∆¡ª, Í‹∂ Ù ’∞ Ó ≈, ÓÈÁ∆Í ‹Ø Ù ∆ ¡≈«Á ’Ò≈’≈ª È∂ √Ó≈‹ Á∆¡ª ’∞∆Â∆¡ª Úº Ò Ù’Â∆Ù≈Ò∆ ¡«ÌÈÀ È≈Ò ÁÙ’ª ˘ √π⁄∂ ’∆Â≈Õ ¿πÈ≈’Ø ‡À√‡ ¿π Ì≈Ú ¿π√⁄ º ÏÒ≈¿∞∫Á≈ Ô≥ÂU Áπ¡≈≈ √Ó≈‹ «Úº⁄ «Ú⁄ ‘∂ Úº÷ Úº÷ Í≈Âª ÚºÒ∫Ø ’∆Â∆¡ª ’∞Â≈‘∆¡ª ¡Â∂ «ÌzÙ‡≈⁄≈ ”Â∂ «Âº÷≈ «Ú¡≥◊ ’∆Â≈ ‘À Õ Íz « √º Ë «Èz  ’Ò≈’≈

’∞Ó≈∆ ÓÈ∆Ù≈ È∂ ¡≈͉∆¡ª ≥◊«Ï≥ ◊ ∆¡ª Íπ Ù ≈’ª «Ú⁄ Í≥ ‹ ≈Ï∆ ◊≈«‰¡ª ”Â∂ «Èz  Í∂ Ù ’’∂ ÁÙ’ª ÂØ∫ Ú≈‘-Ú≈‘ ÷º‡∆Õ ‹≈‰∂Ó≈‰∂ √≥◊∆ ’Ò≈’≈ ’ÓÒÁ∆Í «√≥ÿ «◊ºÒ («‡ßÓ∆) È∂ «‹Ê∂ ¡≈͉∆ ◊≈«¬’∆ Á≈ ’Ó≈Ò «Á÷≈«¬¡≈, ¿∞Ê∂ Í≥‹≈Ï∆ ÒØ’ ◊≈«¬’ √≥Á∆Í ÙÓ≈ È∂ ¡≈͉∆ ¿∞µ⁄∆ ¡Ú≈˜ «Ú⁄ ◊∆ Í∂Ù ’’∂ ÒØ’ª Á∂ ÓȪ ˘ ‡∞≥«Ï¡≈Õ Ì≥‚-È’Òª ’Ò≈’≈ª «¬≥ÁÍz∆Â√ÂÏ∆ Ì≈Úª Á∆ ‹ØÛ∆ È∂ ÒØ’È≈‡ ÍzÍ ≥ ≈ ˘ ÓπÛ √π‹∆ ’’∂ ÒØ’ª ˘ ‘√≈-‘√≈ ’∂ «„º‚∆∫ Í∆Ûª Í≈ «ÁºÂ∆¡ªÕ Ùz∆ √ºÌÚ≈Ò È∂ «˜Ò∑≈ ÍzÙ≈√È, Ï≈◊Ï≈È∆ «ÚÌ≈◊, √‡∂‡ ÏÀ∫’ ¡≈Î Í«‡¡≈Ò≈ Ùz∆ÓÂ∆ ¡Â∂ Ùz∆ ’≥ÚÒ‹∆ «√≥ÿ Ò≈Ò∆, Ùz∆ Ú∆. Í∆. ’Ø‘Ò∆, ‚∆. ¡À√. Í∆. Ùz∆ «Ú’≈√ √ºÌÚ≈Ò, √. ‘«≥Á «√≥ÿ ÁÙ∆ Í≥‹≈Ï ‡À∫‡ √«Ú√, Ùz∆ ¡«ÚÈ≈Ù Ó«‘Â≈ Í«‡¡≈Ò≈ Ù≈‘∆ Òº√∆, ¡ÀÓ. ‹∂. «√≥ÿ ·∞’≈Ò ¡Â∂ Ùz∆ ¡ÙØ’ ◊∞ÍÂ≈ ÚºÒ∫Ø «ÓÒ∂ √«‘ÔØ◊ Ò¬∆ Ë≥ÈÚ≈Á ’∆Â≈Õ

ÂØ∫ √z∆ ¡≥«ÓzÂ√ √≈«‘Ï Á∆ Í«ÚºÂ ËÂ∆ ÂØ∫ Ì≈‹Í≈ √»Ï≈ ÍzË≈È √z∆ ¡ÙÚÈ∆ ÙÓ≈ ¡Â∂ √ª√Á √z ∆ ÈÚ‹Ø «√≥ÿ «√ºË» Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ‘∂· «¬’ «ÚÙ≈Ò Ô≈Â≈ «ÁºÒ∆ ÚºÒ Ù∞» ’∂◊∆ ‹Ø Í≥‹≈Ï Â∂ ‘«¡≈‰≈ Á∂ Úº÷ Úº÷ Ù«‘ª ÂØ∫ ‘∞≥Á∆ ‘ج∆ I ¡ÍzÀÒ ˘ «ÁºÒ∆ Íπº‹∂◊∆ Õ «¬√ Ìπæ÷ ‘ÛÂ≈Ò Á≈ √ÓÊÈ «Áß«Á¡ª Ì≈‹Í≈ ¡≈◊± ◊πÂ∂‹ «√ßÿ «„ºÒØ∫ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ ’∂∫Á Á∆¡ª ÒØ’ Ó≈» È∆Â∆¡ª È∂

¡º‹ ÓπÛ ¡≥◊∂˜ª Á∂ ≈‹ Á∆ Ô≈Á Â≈˜≈ ’ «ÁºÂ∆ ‘À ¡Â∂ Á∂Ù ¡≥Á ÓπÛ ’zªÂ∆ Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ «¬√ ÓΩ’∂ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ì≈‹Í≈ «˜Ò∑≈ ÍzË≈È √z∆ ¡∞‰ ◊∞ÍÂ≈, √z∆ √Â∆Ù ‹ÀÈ È≈È’ «‹¿±Ò, √z∆ «ÚÍÈ ’∞ Ó ≈, ’∆Ó ≈¬∂ «‹¿± Ò , ◊∞⁄È «√≥ÿ «Í≥‚∆ «‹¿±Ò, ÍÚÈ ’∞Ó≈, Ò∂÷ ≈‹, È«≥Á ’∞Ó≈, ÓÈØ‹ ’∞Ó≈, ‹◊Á∆Ù «‹¿±Ò, ¡ÙØ’ ’∞Ó≈ Íz∂Ó «‹¿±Ò, È«≥Á ’∞Ó≈, √Â∆Ù ‹ÀÈ, «‹≥Á ’∞Ó≈ «‹≥Á «‹¿±Ò, «ÂÒ’ ≈‹, «Ú‹∂ ’∞Ó≈, ’ÓÒ ¡ØÛ≈, ÍÚÈ ’∞Ó≈, √ÂÍ≈Ò √‰∂ √≈Î Ï≈˜≈ Â∂ ¡È∂’ª ’≈∆◊ ‘≈˜ √ÈÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √ØÈ≈ ÚÍ≈∆¡ª Á∂ «¬æ’ ‘Ø Ø√ ÁΩ≈È √z∆ ÓÈØ‹ «√ß◊Ò≈, √z∆ ¡ÙØ’ ◊◊, √z∆ √ÂÍ≈Ò ÚÓ≈, √z∆ √Â∆Ù ‹ÀÈ, «‹ßÁ ’πÓ≈, ÍÚÈ ’πÓ≈, ÍzÁ∆Í ’πÓ≈, È∂Ù ÚÓ≈ «ÂÒ’ ≈‹, È«ßÁ ÷øÈ≈ «ÚÍÈ ’πÓ≈ ¡≈«Á √≈Î≈ ÚÍ≈∆ ‘≈˜ √ÈÕ

√z∆ ◊π± ◊zßÊ √≈«‘Ï Á∆ Ï≈‰∆ ÓÈπæ÷ Á∂ ÁπÚæÒ∂ √ßÿÙ Á≈ Íz∂È≈ √Ø : Ï‚ß±◊

Í«‡¡≈Ò≈, B ¡ÍzÀÒ (⁄.È.√)- «¬ÊØ∫ È∂ÛÒ∂ «Íø‚ Ï≈È ◊πÁπ¡≈≈ Ù‘∆Á Ï≈Ï≈ ‹À «√ßÿ ÷Ò’æ‡ «Ú÷∂ Ë≈«Ó’ √Ó≈◊Ó ÁΩ≈È √ß◊ª Á∂ «¬’æ· ˘ √ßÏØËÈ ’«Á¡ª ÙØzÓ‰∆ ◊πÁπ¡≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡∆ Á∂ √≈Ï’≈ ÍzË≈È ÍzØ. «¥Í≈Ò «√ßÿ Ï‚±ß◊ È∂ «’‘≈ «’ √z∆ ◊π± ◊zßÊ √≈«‘Ï Á∆ Ï≈‰∆ ÓÈπæ÷ Á∂ ÁπÚæÒ∂ √ßÿÙ Á≈ Íz∂È≈ √Ø ˛, «’¿π∫«’ «¬‘ ÓÈπæ÷Â≈ ˘ √Ó≈‹’ ¡Â∂ ¡«Ë¡≈ÂÓ’ ‹∆ÚÈ ‹ª⁄ ¿πÍÁ∂Ù «ÁßÁ∆ ˛Õ Ë≈«Ó’ √Ó≈◊Ó ÁΩ≈È Ï≈Ï≈ ËÓÍ≈Ò «√ßÿ √ß◊ØÚ≈Ò Ú≈«Ò¡ª È∂ √ß◊ª ˘ ÙÏÁ ’∆ÂÈ √Ú‰ ’Ú≈«¬¡≈Õ √Ó≈◊Ó Á∆ √Ó≈ÍÂ∆ ¿πÍß Íz.Ø Ï‚±◊ ß  È∂ Ú≈Â≈Ú‰ «ÁÚ√ ˘ √Ó«Í ◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ÍΩÁ∂ Ò◊≈¬∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ΩÙÈ «√ßÿ, √π‹∆ «√ßÿ, ‘Ó∂Ù «√ßÿ, Íz◊‡ «√ßÿ Ú˜∆ÁÍπ, ’Ó «√ßÿ, √π÷Á∂Ú «√ßÿ, ≈Ó «√ßÿ, √π÷«ÚßÁ «√ßÿ, ËÓ «√ßÿ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

Ê≈Í ¡À√ √∆/Ï∆ √∆ ‡∆⁄˜ Ô±È∆¡È «˜Ò∑∂ Á∂ ÍzË≈È Ï‰∂

⁄≥◊∆ Î√Ò Ú≈√Â∂ ÚË∆¡≈ ÍÈ∆∆ ˜±∆ Í«‡¡≈Ò≈, B ¡Íz À Ò (⁄.È.√)- Ó‘≈ÂÓ≈ ◊ªË∆ ≈‹ ÒØ ’ Íà ٠≈√È √≥ √ Ê≈È, Í≥ ‹ ≈Ï (Ó◊√∆Í≈) Á∂ ÷∂Â∆ ’∂∫Á Í«‡¡≈Ò≈ ÚºÒØ∫ Ó◊√∆Í≈ Á∂ ◊∆Ï∆ ÿ‡≈˙ √À µ Ò Á∂ √«‘ÔØ ◊ È≈Ò √Ó≈‹ √∞º«÷¡≈ Ó«‘’Ó∂ Á∂ ’Ó⁄≈∆¡ª Ò¬∆ «¬’ «Â≥ È «ÁȪ «√÷Ò≈¬∆ ÍÃ Ø ◊ ≈Ó ¡Â∂ «Ú⁄≈-◊ØÙ‡∆ ’Ú≈¬∆ ◊¬∆Õ «¬√ «Ú⁄≈ ◊ØÙ‡∆ «Ú⁄ ¿∞’ ӫ‘’Ó∂ Á∂ BH √∞ÍÚ≈¬∆˜ª, √∆.‚∆.Í∆.˙ ¡Â∂ ¡ª◊ÈÚ≈Û∆ Ú’ª È∂ Ì≈◊ «Ò¡≈Õ ÍÃØ◊≈Ó Á≈ Ù∞Ì ¡≈≥≥Ì ’«ÓÙÈ Í«‡¡≈Ò≈ Ó≥‚Ò ÙÃ∆ ¡À√. ¡≈. ÒºËÛ, ¡≈¬∆. ¬∂. ¡À√. È∂ ’∆Â≈Õ ¿∞ È ∑ ª È∂ ¡≈͉∂ √≥ ÷ ∂ Í Ì≈Ù‰ «Ú⁄ «’‘≈ «’ Ϻ«⁄¡ª Á∆ «√‘Â, «√º«÷¡≈ Â∂ «Ú’≈√ «Ú⁄ √Ó≈‹ ÌÒ≈¬∆ Ó«‘’Ó∂ Á∂ Î∆Ò‚ Ú’ª Á∆ ¡«‘Ó Ì± « Ó’≈ ‘À Õ «‹ÂÈ∆ ÚË∆¡≈ ÍÈ∆∆ ‘Ø Ú ∂ ◊ ∆ ¿∞  È∆ ‘∆ ⁄≥ ◊ ∆ Î√Ò ‘Ø Ú ∂ ◊ ∆ ¡Ê≈ ⁄≥◊∂ È≈◊«’ Ï‰È Ò¬∆ Ϻ « ⁄¡ª Á∆ «√‘Â, «√º « ÷¡≈ Â∂ «Ú’≈√ Á≈ «÷¡≈Ò º÷‰≈ √Ì ÂØ∫

«˜¡≈Á≈ ˜±∆ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÷∂Â∆ ’∂∫Á Á∂ ÍÃØ‹À’‡ ‚≈«¬À’‡ ¡À√. ’∂. ¡≈‘Ò±Ú≈Ò∆¡≈, ¡≈¬∆. ¬∂. ¡À√.(«‡≈.) È∂ ’«ÓÙÈ √≈«‘Ï ˘ ‹∆ ¡≈«¬¡ª ’«‘‰ Á∂ È≈ÒÈ≈Ò ¡≈͉∆ «˜≥Á◊∆ Á∂ ¡ÓÒ∆ ‹Ï∂ √ªfi∂ ’∆Â∂ ¡Â∂ ¿∞È∑ª ȱ≥ √’≈≈ÂÓ’ Úº ¬ ∆¡≈ Ë≈ ’∂ ¡≈͉∆ «˜≥Ó∂Ú≈∆ √∞⁄º‹∂ „≥◊ È≈Ò «ÈÌ≈¿∞‰ Ò¬∆ «’‘≈Õ ÍÃØ◊≈Ó Á≈ Â’È∆’∆ √ÀÙÈ Ù∞± ’Á∂ ‘ج∂ ÙÃ∆ ‚∆. ¡≈. Í≈Ò, ’Ø√ ‚≈«¬À’‡ ¡Â∂ «¬≥⁄≈‹ ◊∆Ï∆ ‘‡≈˙ √µÀÒ Ó◊√∆Í≈, ⁄≥‚∆◊Û∑ È∂ √Ó≈‹ ÌÒ≈¬∆ Ó«‘’Ó∂ Á∂ Î∆Ò‚ ’Ó⁄≈∆¡ª Á∆ ¡«‘Ó Ì± « Ó’≈ Á≈ Ú∂Ú∂ È≈Ò «˜’ ’∆Â≈ ¡Â∂

Ì≈¬∆ ≈‹Ø¡≈‰≈ Á∆ ⁄Û∑Á∆’Ò≈ Ò¬∆ Í≈· Á∂ ÌØ◊ Í≈¬∂ „’Ûæ Ï ≈, B ¡Íz À Ò («ÚßÁ «√ßÿ)- Ì≈¬∆ ÏÒÚß «√ßÿ ≈‹Ø¡≈‰≈ Á∆ Ϊ√∆ æÁ ’≈¿π‰ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”Â∂ «¬Ò≈’∂ Á∂ «Íø‚ª «Ú⁄ ◊π  Áπ ¡ ≈≈ √≈«‘Ï «Ú÷∂ Íπ æ ‹ ’∂ √ß◊ª Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò Í≈·ª Á∂ ÌØ◊ Í≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ‘È Â∂ ¡Á≈√ª ’∆Â∆¡ª ‹≈ ‘∆¡ª ‘ÈÕ «¬√∂ ÒÛ∆ «‘ «Íø‚ „’ÛæÏ≈ «Ú÷∂ √z∆ ¡÷ø‚ Í≈· √≈«‘Ï Á∂ ÌØ◊ Í≈¬∂ ◊¬∂ Â∂ ¡Á≈√ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ’Ú∆Ù∆ ‹Ê≈ Ï∆Ï∆ «Ï’Ó‹∆ ’Ω ÷≈Ò√≈, Ï∆Ï∆ ≈‹Á∆Í ’Ω ÷≈Ò√≈ ¡Â∂ Ï∆Ï∆ ≈‹«ÚßÁ ’Ω ÷≈Ò√≈ È∂ √ß◊ª ˘ Ù‘∆Á∆ √≈’∂ Ô≈Á ’Ú≈ ’∂ ’Ú∆Ù∆¡ª ◊≈¬∆¡ªÕ ’Ú∆Ù∆ ‹Ê∂ È∂ Ï≈Ï≈ ÏßÁ≈ «√ßÿ Ï‘≈Á Á∆ Ù‘∆Á∆ Â∂ ¤Ø‡∂ √≈«‘Ϙ≈«Á¡ª Á∆ Ù‘∆Á∆ ˘ Ô≈Á ’Ú≈ ’∂ Â∂ ¿π È ∑ ª È≈Ò ‹πÛ∆¡ª ’Ú∆Ù∆¡ª ◊≈ ’∂ √ß◊ª ˘ ÓßÂ Óπ◊Ë ’ «ÁæÂ≈Õ ¡æ‹ «¬æ’

¿∞È∑ª ȱ≥ ¿∞È∑ª Á∆ «‚¿±‡∆ √Ï≥Ë∆ Ï‘∞ ‘∆ ¡«‘Ó ¡Â∂ ’≥Ó ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ È∞’Â∂ Áº√‰ Á∂ È≈Ò-È≈Ò ’≥Óª «Ú⁄ ’≈‹’∞ÙÒÂ≈ «Ò¡≈¿∞ ‰ Á∆ ◊º Ò ’∆Â∆Õ Ùà ∆ ‹«Â≥Á «√≥ÿ, Ó◊√∆Í≈ Ó≈«‘ È∂ √± ⁄ È≈ ¡«Ë’≈ ’≈ȱ ≥ È B@@E √Ï≥Ë∆ Ú∂Ú∂ È≈Ò ‹≈‰’≈∆ Á∂‰ Á∂ È≈Ò-È≈Ò Ì≈◊∆Á≈ª ȱ≥ Â≈’∆Á ’∆Â∆ «’ ¿∞‘ Í∂∫‚± √Ó≈‹ «Ú⁄ «¬√ ¡À’‡ Á∆ Ó‘ºÂÂ≈ √Ï≥Ë∆ ‹≈◊±’Â≈ ÎÀÒ≈¿∞‰ ª ‹Ø √Ó≈‹ «Úº ⁄ Ø ∫ «Ìà ٠‡≈⁄≈ ÷ÂÓ ‘Ø √’∂ Õ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÍÃÏ≥Ë Â∂ «ÚÚ‘≈ √Ï≥Ë∆ ’ØÓÒ ’∞ÙÒÂ≈Úª Á∆ «√÷Ò≈¬∆ Á≈ ÁΩ ⁄≈Ò± ‘Ø «◊¡≈,

«‹√ «Ú⁄ «¬≥ : Ï∆. ¡À √ . «◊º Ò , Â’È∆’∆ ‚≈«¬À ’ ‡ È∂ √ÚÀ ͤ≈‰, √ÚÀ-ÍÃ∂‰≈ ¡Â∂ «ÚÚ‘≈ Â∂ ÍÃ Ï ≥ Ë È≈Ò √Ï≥ « Ë ’Ø Ó Ò ’∞ Ù ÒÂ≈Úª Á≈ «ÚÙ≈ Ï‘∞  ‘∆ «ÁÒ⁄√Í∆ È≈Ò Í∂Ù ’∆Â≈Õ «¬≥: ‘‹∆ «√≥ÿ È∂ Ú’Â ÍÃÏ≥Ë ¡Â∂ ‡∆Ó ¿∞√≈∆ Á∆ ◊ºÒ ’∆Â∆ ¡Â∂ ÍÃ Ø Î À √  ‚≈. È«≥ Á  ’ͱ  È∂ √’≈≈ÂÓ’ Úº¬∆¡≈ Ë≈ ’∂ ÎÀ√Ò∂ ⁄≥◊∆ Â∑ª ’È √Óº«√¡≈Úª Á≈ ‘ºÒ ’È Á∆ «ÚºË∆ ¡Â∂ ÓÂÌ∂Á «Ó‡≈¿∞‰ Á∆ ◊ºÒ ’∆Â∆Õ ÍÃØ◊≈Ó Á∂ ¡≥ÂÒ∂ «ÁÈ ÙÃ∆ «¬’Ï≈Ò «√≥ÿ «√ºË±, ÓÀ∫Ï √∂Ú≈ ¡«Ë’≈ ’«ÓÙÈ Í≥ ‹ ≈Ï «ÚÙ∂ Ù ÂΩ  ”Â∂ Í∞ º ‹ ∂ ¡Â∂ ¿∞ ‘ Ȫ È∂ Í≥ ‹ ≈Ï √∂ Ú ≈ ¡«Ë’≈ ’≈ȱ≥È ¡Ë∆È √∂Ú≈Úª Á≈ Ú∂Ú≈ Áº√‰ Á∂ È≈Ò-È≈Ò Ì≈◊∆Á≈ª Á∂ È≈Ò ÷∞ºÒ∑≈ «Ú⁄≈-Ú‡ªÁ≈ ’∆Â≈ ¡Â∂ ¿∞ È ∑ ª Á∂ √Ú≈Òª Á∂ ‹Ú≈Ï «ÁºÂ∂Õ ÍÃØ◊≈Ó Á∂ ¡≥ «Ú⁄ ¿∞È∑ª ÚºÒØ∫ Ì≈◊∆Á≈ª ȱ≥ √‡∆«Î’∂‡ Ú∆ Ú≥‚∂ ◊¬∂Õ

..........”Â∂ ‹ÁØ∫ ◊æ‚∆¡ª ”⁄ ◊æ‚∆¡ª Úæ‹∆¡ª Í«‡¡≈Ò≈, B ¡ÍzÀÒ (⁄.È.√)- √Ê≈È’ Îπ‘≈≈ ⁄Ω∫’ ȘÁ∆’ «¬æ’ Ï∂’≈ϱ ‘ج∂ ’À∫‡ Á∂ È≈Ò √≈‘Ó«‰˙∫ ¡≈ ‘∆¡ª «ÂßÈ ’≈ª «¬æ’ Á±‹∂ «Ú⁄ ‹≈ Úæ‹∆¡ªÕ «¬√ ÿ‡È≈ Á∂ ‘؉ È≈Ò √Û’ ”Â∂ Úæ‚≈ ‹≈Ó Òæ◊ «◊¡≈Õ «¬√ ‘≈Á√∂ ÁΩ≈È ’ج∆ ‹≈È∆ Èπ’√≈È È‘∆∫ ‘Ø«¬¡≈, Í «ÂßÈØ ’≈ª Èπ’√≈È∆¡ª ◊¬∆¡ªÕ «ÓÒ∆ ‹≈‰’≈∆ ÓπÂ≈Ï’ Ú∂’≈ ÁπæË Ú≈Ò≈ ’À∫‡ ÈßÏ Í∆Ï∆Í∆ CH@A √Ó≈‰≈ Ú≈Ò∂ Í≈«√˙∫ Í«‡¡≈Ò≈ ÚæÒ ¡≈ «‘≈ √∆Õ Îπ‘≈≈ ⁄Ω∫’ ÂØ∫ Í«‘Òª ¡⁄≈È’ ’À∫‡ ”⁄ Â’È∆’∆ ÷≈Ï∆ ¡≈ ◊¬∆, «‹√ ˘ Ø’‰ Ò¬∆ ’À∫‡ ‚≈«¬Ú ‘Á∂Ú «√ßÿ È∂ ’À∫‡ ˘ √Û’ Á∂ Á±‹∂ Í≈√∂ ÓØÛ «ÁæÂ≈ ‹Ø «’ Á±‹∂ Í≈√∂ ÂØ∫ ¡≈ ‘∆ «¬’ «¬ÈØÚ≈ Í∆. Ï∆-AA ¬∂.¡ÀÈ-HE@I «Ú⁄ ‹≈ Úæ«‹¡≈Õ Â∂˜ ÎÂ≈ ‘؉ ’≈È ’À∫‡ π’ È≈ √«’¡≈ Â∂ √≈‘Ó‰∂ ÂØ∫ ¡≈ ‘∆ «¬’ ‘Ø «¬ß‚∆◊Ø ’≈ È≈Ò «¬ßÈ∂ ˜Ø È≈Ò ‡’≈«¬¡≈ «’ «¬ß‚∆◊Ø ’≈ Á≈ ӱߑ ÿπßÓ ’∂ Á±‹∂ Í≈√∂ ‘Ø «◊¡≈Õ «¬√∂ ÁΩ≈È «Í¤∂ ¡≈ ‘∆ «¬’ «¬ß‚∆’≈ ’≈ Ú∆ «¬√ È≈Ò ‡’≈ ◊¬∆Õ ¡≈÷ ’À∫‡ Îπ‡Í≈Ê «Ú⁄ Úæ‹ ’∂ π’ «◊¡≈Õ «¬√ ‘≈Á√∂ ÁΩ≈È ⁄≈Ø Ú≈‘È √Û’ Á∂ «Ú⁄’≈ ÷Û∂ ‘Ø ◊¬∂, «‹√ ’≈È √Û’ ”Â∂ ¡≈Ú≈‹≈¬∆ ·æÍ ‘Ø ◊¬∆ Â∂ Ú≈‘Ȫ Á∆¡ª ¶Ó∆¡ª ’Â≈ª Òæ◊ ◊¬∆¡ªÕ ’∆Ï «¬’ ÿø‡≈ Ï≈¡Á ÍπÒ√ È∂ ÓΩ’∂ ”Â∂ Íπæ‹ ’∂ Ú≈‘Ȫ ˘ Í≈√∂ ’Ú≈ ’∂ ¡≈Ú≈‹≈¬∆ ˘ Ï‘≈Ò ’∆Â≈ ¡Â∂ Íπ«Ò√ ÚÒØ∫ ¡≈͉∆ ’≈Ú≈¬∆ Ùπ± ’ «ÁæÂ∆ ◊¬∆Õ

«Ó√≈Ò Ú∂÷‰ ˘ «ÓÒ∆ «’ «Íø‚ ”⁄ ‘≈’ ⁄Û∑Á∆’Ò≈ ¡÷Ï≈ Á∆¡ª ’≈Í∆¡ª «Ò¡≈«¬¡≈ ª ¿π ‘ ¬∂È∆¡ª «˜¡≈Á≈ «Ú’∆¡ª «’ A@ πͬ∂ ÍzÂ∆ ’≈Í∆ Ú∆ ÒØ’ª ˘ È≈ «ÓÒ∆Õ ’Ú∆Ù∆ ‹Ê∂ È∂ ¡÷Ï≈ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ √. ‹◊‹∆ «√ßÿ ÁÁ∆ Á≈ ËßÈÚ≈Á ’Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ ⁄Û∑ Á ∆’Ò≈ ¡÷Ï≈ «ÏÈ≈ «’√∂ ‚, ÌÀ ¡ ÂØ ∫ √æ ⁄ ∆¡ª Â∂ «È‚ ÷Ïª ¤≈ÍÁ≈ ˛Õ ¡«‹‘∂ ¡÷Ï≈ Á∆ Úæ Ë ÂØ ∫ Úæ Ë «Ú’∆ ‘Ø ‰ ∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛ Â∂ ¿πÈ∑ª È∂ «¬√ «Íø‚ Á∂ ÍæÂ’≈ √. «ÚßÁ «√ßÿ Á≈ Ú∆ ËßÈÚ≈Á ’∆Â≈Õ «¬√ ÍzØ◊≈Ó ”⁄ ◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï Á∂ ˛‚ ◊zßÊ∆ √. «ÈÓÒ «√ßÿ, √≈Ï’≈ √Íø⁄ ¡Ú«Èß Á  «√ß ÿ , ◊π  ‹∆ «√ß ÿ √≈Ï’≈ √Íø ⁄ , ‘Á∆Í «√ß ÿ Á∂ Ú ∆◊Û∑ , B ¡Íz À Ò ¤Ø ‡ ≈, ◊π  Ó∂ Ò «√ß ÿ „’Ûæ Ï ≈, (Óπ ÷ «Â¡≈ «√ß ÿ ÈΩ ◊ ≈Úª): È≈Â≈ ≈Ó, Ï≈Ï≈ ÓÁÈ «√ßÿ È∂ Á∂ Ú ∆◊Û∑ È∂ Û ∂ «Íø ‚ ÏÒÏ∂ Û ∑ ≈ Á∂ √«‘ÔØ◊ «ÁæÂ≈Õ √’≈∆ ‘≈¬∆ √’±Ò «Ú÷∂ √≈Ò≈È≈ «¬Ó«Â‘≈È Á∂ ÈÂ∆‹∂ ¡ÀÒ≈È∂ ◊¬∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ √’±Ò ”⁄ ‘ج∂ √Ó≈◊Ó √Ó≈‰≈, B ¡ÍzÀÒ (√π«ßÁ «√ßÿ Ϋ‘Íπ) :Ó≈Â≈ «⁄ßÂͱÈ∆ «Úæ⁄ Ï∆: ‹∂: Í∆ Á∂ «˜Ò∑≈ «Á‘≈Â∆ ÓßÁ Íø‹ Í∆ Ø‚ ”Â∂ ÓßÁ ’Ó∂‡∆ ÚæÒØ∫ ‹≈◊È Óß‚Ò∆ È∂ Ó≈Â≈ Á∆¡ª ÍzË≈È √z∆ ≈Ó∂ÙÚ ÙÓ≈ ¿π⁄∂∂ Ì∂‡≈Úª ◊≈ ’∂ Ó≈Â≈ Á∂ ⁄Ȫ ”⁄ ‘≈˜∆ ÒÚ≈¬∆ ¡Â∂ Óª Á∂ Ì◊ª ˘ ÂΩ ”Â∂ Í‘πß⁄∂Õ «Ízß√∆ÍÒ √z∆ÓÂ∆ ¡≈ÈßÁ «ÚÌØ ’∆Â≈Õ √Ó≈◊Ó Á∂ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È ’ͱ ⁄ßÁ Ϫ√Ò ÍzË≈È ‹√«ÚßÁ ’Ω Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ «Úæ⁄ È◊ ’Ω∫√Ò √Ó≈‰≈ √È, «‹È∑ª È∂ ÓßÁ ÌÚÈ Ò¬∆ EA@@@ πͬ∂ ÓÀ‚Ó ¡«ÚßÁ ’Ω È∂ √’±Ò Á∆ Ó≈Ò∆ √‘≈«¬Â≈ Ó≈ÈÔØ◊ Í∂∫‚± «Ú’≈√ ¡Â∂ Íø⁄≈«¬Â ÓßÂ∆ Íø‹≈Ï √. √Ò≈È≈ «ÍØ‡ ÍÛ∑∆, ¿π‘Ȫ È∂ Úæ÷ √π‹∆ «√ßÿ æ÷Û≈ ÚæÒØ∫ Á∂‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈Õ Ú‰ÈÔØ◊ ˛ «’ Úæ÷ ÷∂Âª ”⁄ ÓæÒ∑ª Ó≈È Ú≈Ò∂ Íø⁄≈«¬Â ÓßÂ∆ È∂ «¬√ √Ó≈◊Ó «Ú⁄ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È Ú‹Ø∫ Ù≈ÓÒ ‘؉≈ √’± Ò Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á∆ √∆, ‹Ø «ÚÙ∂Ù ÓÙ±Î∆¡Â ’’∂ È‘∆∫ ¡≈ √’∂Õ ¿πÈ∑ª È∂ √z∆ Ϫ√Ò Á∆ ÙÒ≈ÿ≈ Ú∆ ’∆Â∆ Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ √Ó≈◊Ó ”⁄ Í‘ßπ⁄‰ Á∆ «‚¿±‡∆ Ò◊≈¬∆ √∆Õ ≈ Á∂ ‹≈◊‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á √’≈∆ ‘≈¬∆ √’± Ò Á∆¡ª ¡æ‹ √≈≈ «ÁÈ ¡Âπ‡ Òß◊ Ú«Â¡≈Õ ÓßÁ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÍzË≈È ◊ØÍ≈Ò ÒÛ’∆¡ª È∂ «¬√ √≈Ò Ú∆ ÓæÒª ÙÓ≈ È∂ ¡≈¬∆¡ª √ß◊ª Á≈ Â∂ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È Á≈ ËßÈÚ≈Á ’∆Â≈Õ «¬√ Ó≈∆¡ª Â∂ ÈÂ∆‹≈ A@@ ÍzÂ∆Ù ÓΩ’∂ Ù«‘ Á∆¡ª ¿πÿ∆¡ª ‘√Â∆¡ª , ◊ØÍ≈Ò «’zÙÈ, ÷ÀÂ∆ Ò≈Ò, Ó∂Ù «‘≈ Õ «¬√ ÓΩ’∂ «˜Ò∑≈ ÍzË≈È √z∆ ÎΩÓÀÈ, ÓØ‘È Ò≈Ò ÙÓ≈ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ì≈∆ «◊‰Â∆ «Ú⁄ Ó≈Â≈ Á∂ ≈Ó∂ÙÚ È∂ Íz∆«÷¡≈ ”⁄ ⁄ß◊∂ ÈßÏ ÒÀ ’∂ Í«‘Ò∂, Á±‹∂, Â∆‹∂, √Ê≈È ”Â∂ Ì◊ ‘≈˜ √ÈÕ

Í«‡¡≈Ò≈, B ¡ÍzÀÒ (⁄.È.√)- ¡À√.√∆/Ï∆.√∆ ‡∆⁄˜ Ô±È∆¡È «˜Ò∑≈ Í«‡¡≈Ò≈ Á∆ ⁄؉ √z∆ ◊π± «ÚÁ≈√ ÓßÁ Í«‡¡≈Ò≈ «Ú÷∂ √. ÓÒ≈◊ «√ßÿ √Íz√ ¡À√.√∆/Ï∆.√∆ ‡∆⁄˜ Ô±È∆¡È Íø‹≈Ï Á∆ ÍzË≈È◊∆ ‘∂· ‘ج∆, «‹√ «Ú⁄ Ô±È∆¡È Á∆ ’≈◊π˜≈∆ ¡Â∂ Ì«Úæ÷ «Úæ⁄ ÓπÒ≈˜Óª Á∆¡ª ¡«‘Ó Óß◊ª Ï≈∂ «Ú⁄≈ Ú‡ªÁ≈ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ √Ï√ßÓÂ∆ È≈Ò √z∆ ÓÈØ‹ Ê≈Í ÒÀ’⁄≈ (≈‹È∆Â∆ √≈√Â) √.√.√ √’±Ò Ï‘≈Á◊Û∑ ˘ «˜Ò∑≈ ÍzË≈È Í«‡¡≈Ò≈ ¸«‰¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¿πÈ∑ª È∂ ¡«Ë¡≈Í’ª ˘ √ßÏØËÈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ Ô±È∆¡È È∂ ‹Ø Ó≈‰ ¿πÈ∑ª ˘ Ï÷«Ù¡≈ ˛, ¿π‘ ¿π√ ˘ ͱ∆ ÂÈÁ∂‘∆ ¡Â∂ «¬Ó≈ÈÁ≈∆ È≈Ò «ÈÌ≈¿π‰◊∂Õ Ó∆«‡ß◊ ”⁄ √Ï√ßÓÂ∆ È≈Ò ÓÒ’∆ «√ßÿ √∆È∆¡ Ó∆ ÍzË≈È, Ò¤Ó‰ «√ßÿ ‹ÈÒ √’æÂ, ÁÙÈ «√ßÿ √’æÂ, Ò¤Ó‰ «√ßÿ Ó∆ ÍzË≈È, ˛‚ Ó≈√‡ ≈‹ ’πÓ≈ Ó∆ ÍzË≈È, √πÈ∆Â≈ «√ßÿ Ó∆ ÍzË≈È, ≈Ó Íz’≈Ù «Úæ √’æÂ, Ú«ßÁ «√ßÿ Ó∆È ÍzÀ√ √’æÂ, √π÷Á∂Ú «√ßÿ ◊≈◊‡ ¡≈◊∂È≈¬∆‹, Ó«‘ßÁ «√ßÿ Íz⁄≈ √’æÂ, ÓÒ’∆ «√ßÿ ÁÚ∂Ù Íz⁄≈ √’æÂ ¡Â∂ È≈ß◊ «√ßÿ ˘ √Ò≈‘’≈ Á∂ ÂΩ ”Â∂ ¸«‰¡≈ «◊¡≈Õ

ÌØ◊ ¡Â∂ ¡ß«ÂÓ ¡Á≈√

¡≈Í ‹∆ 鱧 Áπ«÷ «‘Á∂ È≈Ò √±«⁄ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ Ó∂∂ «Í¡≈∂ √ÍπæÂ ˙Ó Íz’≈Ù ÚËÚ≈ «ÓÂ∆ BB-C-B@AB «ÁÈ Ú∆Ú≈ 鱧 ¡≈͉∆ √ß√≈«’ Ô≈Â≈ ͱ∆ ’’∂ √Ú◊ «√Ë≈ ◊¬∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª Á∆ ¡≈«Ӓ ÙªÂ∆ Ò¬∆ ¡ß«ÂÓ ¡Á≈√ ¡Â∂ ÌØ◊ «ÓÂ∆ C-D-B@AB «ÁÈ Óß◊ÒÚ≈ 鱧 ÁπÍ«‘ A.@@ ÂØ∫ B.C@ Ú‹∂ Âæ’ ◊πÁπ¡≈≈ √z∆ ‘ØÂ∆ ÓÁ≈È √≈«‘Ï, È≈ÓÁ≈ ÷ª Ø‚, Í«‡¡≈Ò≈ «Ú÷∂ ÍÚ∂◊≈Õ ¡≈Í ‹∆ È∂ ¡ß«ÂÓ ¡Á≈√ «Úæ⁄ Ù≈ÓÒ ‘؉ Á∆ «¥Í≈ÒÂ≈ ’È∆ ‹∆Õ

: Áπ«÷ «‘Á∂ :

Â∆Ê ≈Ó ÚËÚ≈ («ÍÂ≈) Áπ«÷ «‘Á∂ Óπ’∂Ù Óæ’Û (‹Ú≈¬∆) Â√∂Ó ’πÓ≈ ÚËÚ≈ (Ì≈) ¡«Ó ’π’∂‹≈ (‹Ú≈¬∆) ÔØ◊∂Ù ÚËÚ≈ (ÌÂ∆‹≈) ÓØ Ï . IHAEF-HBEAA

√’≈∆ ‘≈¬∆ √’±Ò ÏÒÏ∂Û≈∑ «Ú÷∂ ÒÛ’∆¡ª È∂ ÓæÒª Ó≈∆¡ª

Ó≈Â≈ Á≈ ‹≈◊‰ ’Ú≈«¬¡≈

√’≈∆ ‘≈¬∆ √’±Ò ÏÒÏ∂Û≈ «Ú÷∂ √≈Ò≈È≈ Íz∆«÷¡≈Úª «Úæ⁄ ⁄ß◊∂ ÈßÏ ÒÀ ’∂ Í≈√ ‘؉ Ú≈«Ò¡ª ˘ √ÈÓ≈È ’Á∂ ‘ج∂ Ì≈‹Í≈ «˜Ò∑≈ ÍzË≈È √z∆ ≈Ó∂ÙÚ ÙÓ≈, È≈Ò ˛ √’±Ò Á≈ √‡≈Î Õ ‘∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ «¬È≈Ó Úß‚∂ Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¿πÈ∑ª Ï«æ⁄¡ª ˘ √ßÏØËÈ ’Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ ÈΩ‹Ú≈È Í∆Û∑∆ ˘ È«Ù¡ª ÂØ∫ Á± «‘‰ Ò¬∆ Íz∂« ’«Á¡ª ÷∂‚ª ÚæÒ ¡≈͉≈ «Ë¡≈È

Á∂‰ Á∆ È√∆‘ Ú∆ «ÁæÂ∆ Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‘’∂Ù «ÓæÂÒ ⁄∂¡ÓÀÈ Í√Ú’ ’Ó∂ ‡ ∆, ‘∆ ˙Ó ÙÓ≈ Íz Ë ≈È Í∆‡∆¬∂ ’Ó∂‡∆, √ßÂØ÷ «√ßÿ, «Èæ’≈ «√ßÿ, ¡Ó∆’ «√ßÿ, ÏÒ«ÚßÁ

«√ß ÿ , ≈‹«Úß Á  ’Ω  , ‹π « ◊ß Á  «√ßÿ, «ÚÈØÁ «√ßÿ, ◊π«ÚßÁ , ‘‹∆ ’Ω, «ÈÙ≈ ≈‰∆, π«ÍøÁ ’Ω Â∫Ø «¬Ò≈Ú≈ Ïæ«⁄¡ª Á∂ Ó≈Í∂ ‘≈˜ √ÈÕ

AB

ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (Óß◊ÒÚ≈, C ¡ÍzÀÒ, B@AB)

(Daily Charhdikala, Patiala (Tuesday, 3 APRIL, 2012)

Í«‡¡≈Ò≈ Ï«‰¡≈ Ï≈Ò∆Ú∞µ‚ Á∆ Í«‘Ò∆ Í√ßÁ “Ù∞’∆¡≈” ¡æ◊∂ Úˉ Á≈ Óπ÷æ ¡Ω˜≈ Ò◊Ì◊ A ’ØÛ ’z«∂ ‚‡ ’≈‚ ÷≈«Â¡≈∫ ”⁄ √∂∫Ë

Í«‡¡≈Ò≈, B ¡ÍzÀÒ (⁄.È.√) : Í«‡¡≈Ò≈ Ù«‘ Á∆ ÷±Ï√±Â∆ Â∂ Í∞≈ÂÈ «¬Ó≈Â≈∫ È∂ Ï≈Ò∆Ú∞ µ ‚ «ÈÓ≈Â≈Ú≈∫ Â∂ «ÈÁ∂Ù’≈∫ Á≈ «Ë¡≈È ¡≈’«Ù ’∆Â≈ ‘À¢ «¬‘∆ ’≈È ‘À «’ «Í¤Ò∂ √≈Ò ÂØ∫ «¬µÊ∂ ’¬∆ «‘ßÁ∆ «¯ÒÓ≈∫

Á∆ Ù± « ‡ß ◊ ‘Ø ¬ ∆ ‘À ¢ «¬√ Ú∂ Ò ∂ Í«‡¡≈Ò≈ ”⁄ “√È ¡≈Î √Á≈” Â∂ “Ì≈◊ «ÓÒ÷≈ Ì≈◊” «¯ÒÓ≈∫ Á∆ Ù± « ‡ß ◊ ˜Ø  -ÙØ  È≈Ò ˜≈∆ ‘À ¢ Í«‡¡≈Ò≈ Ù«‘ Á∂ Ò◊Ì◊ √≈∂ ‘Ø‡Ò «¯ÒÓ ¡ÓÒ∂ È≈Ò Ì∂ ‘ج∂ ‘È¢¡‹À Á∂Ú◊È Á∆ ’ßÍÈ∆ ÚµÒØ∫

“√È ¡≈Î √Á≈” «¯ÒÓ Á∆ Ù± « ‡ß ◊ È∂ Û Ò∂ √ß ◊ ±  «˜Ò∑ ∂ Á∂ Ï≈◊Û∆¡≈ «Íß‚ ”⁄ ˜Ø-ÙØ È≈Ò ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ‘À¢ «¬√ «¯ÒÓ Á∂ «ÈÁ∂Ù’ ¡ÙÚÈ∆ Ë∆ ‘È¢ «¬√ «¯ÒÓ Á∂ ÍzÓ∞µ÷ ’Ò≈’≈ ÷∞Á ¡‹À Á∂Ú◊È, ‹±‘∆ ⁄≈ÚÒ≈, √ß‹À ÁµÂ, √ØÈ≈’Ù∆ «√È‘≈ ‘È¢ ¿∞µÿ∂ ¡ÊÒ∆‡ «ÓÒ÷≈ «√ßÿ Á∂ ‹∆ÚÈ ”Â∂ ω ‘∆ «¯ÒÓ “Ì≈◊ «ÓÒ÷≈ Ì≈◊” Á∆ Ù± « ‡ß ◊ Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ Ó«‘ßÁ≈ ’≈Ò‹ Â∂ Íß‹≈Ï∆ Ô±«ÈÚ«√‡∆ ’À∫Í√ ”⁄ ‘Ø ‘∆ ‘À¢ «¬√ «¯ÒÓ Á∂ «ÈÁ∂Ù’ ≈’∂Ù ˙Ó Íz’≈Ù Ó«‘≈ ‘È¢ «¬√ «¯ÒÓ Á∂ È≈«¬’ Î‘≈È ¡ıÂ ‘È¢ «Í¤Ò∂ √≈Ò √ÒÓ≈È ÷≈È È∂ ¡≈͉∆ «¯ÒÓ “Ï≈‚∆◊≈‚” Á∆ «¬µÊ∂ Ù±«‡ß◊ ’∆Â∆ √∆¢ B √≈Ò Í«‘Ò≈∫ √ÀÎ ¡Ò∆ ÷≈È Á∂ ÍzÓ∞µ÷ ØÒ Ú≈Ò∆ «¯ÒÓ “ÒÚ ¡≈‹’Ò” Á∆ Ú∆ Ù±«‡ßÿ «¬µÊ∂ ‘∆ ‘ج∆ √∆¢

Ú≈«Ùß◊‡È, B ¡ÍzÀÒ (⁄.È.√) : «¬’ ÈÚ∂∫ ¡«Ë¡ÀÈ ¡È∞√≈ Ù∞’∆¡≈ ’«‘‰≈ ’ßÓ Á∂ √Ê≈È ”Â∂ ¡µ◊∂ Úˉ Ò¬∆ «¬’ ˜±∆ ¡Ω˜≈ ‘À ‹ÁØ∫ ¿∞ÊØ∫ Á∆ «È◊≈È∆ «¬’ ∞µ÷∂ √∞Ì≈¡ Ú≈Ò≈ ¡Â∂ ¡√∞µ«÷¡≈ ÏΩ√ ’ «‘≈ ‘Ø Ú ∂ ¢ Ô± . ¡Àµ√. √∆. Ó≈ÙÒ «Ú÷∂ Í∆. ¡Àµ⁄. ‚∆. ⁄ΩÊ∂ Ú∑∂ Á∂ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ ÔÀ∆ ⁄Ø¡ ¡Â∂ Ó≈ÙÒ «Ú÷∂ ‘∆ ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡ ¡Â∂ √ß◊·È Á∂ √‘≈«¬’ Íz Ø Î À √  ÈÊ≈È∆¡Ò Î≈√‡ È∂ ‘Ø  È≈∫ ȱ ß Íz Ì ≈«Ú ’È Ò¬∆ ∞fi≈È ¿∞Í Â≈’Â, √ÓµÊ≈ Á∆¡≈∫ ⁄∞‰Â Ω ∆¡≈∫ ¡Â∂ ËßÈÚ≈Á Íz◊‡ ’È Á∂ ¡≈Í√∆ ÍzÌ≈Ú≈∫ Á∆ ‹≈∫⁄ ’∆Â∆ ‘À¢ ⁄Ø¡, «‹√ Á∆ ÷Ø‹ Â≈’Â, ͵Ë ¡Â∂ Ú≈Â≈Ò≈Í ¿∞Í ’∂∫Á ‘À, È∂ «’‘≈ ‘À «’ ËßÈÚ≈Á Íz◊‡ ’È È≈Ò √Ó≈«‹’ «Èµÿ Á∆ Ì≈ÚÈ≈ ÚËÁ∆ ‘À¢ Â≈’ÂÚ ÒØ’≈∫ 鱧 ¡≈͉∂ Ó≈«‘Â≈∫ ÂØ∫ ËßÈÚ≈Á «ÓÒ‰≈ ¡Â∂ √Ó≈‹∆ ÂΩ ”Â∂ Ó∞µÒÚ≈È Ó«‘√±√ ’È È≈Ò, ¿∞‘ ‘ØÈ≈∫ ÍzÂ∆ ¡≈͉≈ ◊∞µ√≈ ÈÓ ’ ÒÀ∫Á∂ ‘È¢«¬√ Ë≈È≈ 鱧 Íz÷‰ Ò¬∆ ⁄Ø¡ ¡Â∂ Î≈√‡ Á∂ ÁØ Â˜Ï∂ ’∆Â∂ √È «‹È∑≈∫ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ¿∞È∑≈∫ ¿∞’ ÈÂ∆‹≈ ’µ«„¡≈ ‘À¢

◊z∆Ó √«ÓÊ ¡≈¬∆ Í∆ ¡ÀÒ ÂØ∫ Ï≈‘ «Ïz«‡Ù ‡∆⁄≈∫ ”Â∂ ÈÂ∆‹∂ 鱧 ÒÀ ’∂ «‘ßÁ≈ ‘À ÁÏ≈¡

‹Ø‘≈È√Ï◊, B ¡ÍzÀÒ (⁄.È.√) : √ΩÌ ◊≈∫◊∞Ò∆ 鱧 ¡◊Ú≈¬∆ Ú≈Ò∆ Í∞‰∂ Ú≈∆¡√ 鱧 ¡≈¬∆. Í∆. ¡ÀÒ. Á≈ EÚ≈∫ √ÀÙÈ Ù∞± ‘Ø ‰ È≈Ò C «ÁÈ Í«‘Ò≈∫ ¿∞ √ Á∂ Áµ÷‰∆ ¡Î∆’∆ ϵÒ∂Ï≈˜ ◊z∆Ó √«ÓÊ Á∂ Ï≈‘ ‘Ø ‹≈‰ È≈Ò fi‡’≈ Òµ«◊¡≈ ‘À¢ Áµ÷‰∆ ¡Î∆’≈ Á∂ ‡À √ ‡ ’ÍÂ≈È √«ÓÊ È±ß ¡≈͉∂ ÷µÏ∂ «◊µ‡∂ Á∆ √‹∆ ’Ú≈¿∞‰∆ ‘È, «‹√ ÂØ∫ ¿∞‘ «Í¤Ò∂ B Ó‘∆«È¡≈∫ ÂØ∫ Í∂Ù≈È √È¢ «’z’‡ Áµ÷‰∆ ¡Î∆’≈ ÚµÒØ∫ Áµ«√¡≈ «◊¡≈ ‘À «’ «’ Ó≈«‘ Á∂ È≈Ò √Ò≈‘ÓÙÚ≈ ’È Á∂ Ï≈¡Á «¬‘ ÎÀ√Ò≈ «Ò¡≈ «◊¡≈¢ ¡«‹‘∆ √‹∆ ‘؉ Á∂ Ï≈¡Á ¿∞ÌÈ «Ú⁄ H ÂØ∫ A@ ‘Ϋ¡≈∫ Á≈ √Ó≈∫ Òµ◊Á≈ ‘À¢ «¬√ ’≈È √«ÓÊ ¡≈¬∆ Í∆ ¡≈Ò-E Á∆ Í∞‰∂ ‡∆Ó ÚµÒØ∫ È‘∆∫ ÷∂‚ √’‰◊∂¢

¡«ÈÒ ’ͱ ¡≈¿∞‡ √ß‹∂ ÁµÂ «¬È ÓπßϬ∆, B ¡ÍzÀÒ (⁄.È.√) : «¯ÒÓ ¡◊È∆ÍÊ Á∂ Ï≈¡Á √ß‹∂ ÁµÂ Â∂ ’È ‹Ω‘ «Ú⁄’≈ ȘÁ∆’∆¡≈∫ ÚµË ◊¬∆¡≈∫ ‘È¢ «¬√ ’’∂ ’È Á∆ ¡◊Ò∆ «ÎÒÓ ”⁄ √ß‹∂ ÁµÂ Á≈ ‘؉≈ ’ج∆ ‘À≈È∆ Ú≈Ò∆ ◊µÒ Â≈∫ È‘∆∫ ‘À Í ‹∂’ ¿∞‘ ¡«ÈÒ ’ͱ Á∆ Ê≈∫ √ß‹∂ ÁµÂ Á∆ ⁄؉ ’Á∂ ‘È Â≈∫ «¬‘ ‘À≈È∆ Ú≈Ò∆ ◊µÒ ˜± ‘À¢ √∞‰È ”⁄ ¡≈«¬¡≈ ‘À «’ ’È Á∂ ÏÀÈ Á∆ ¡◊Ò∆ «ÎÒÓ ”⁄ «¬µ’ “«¬ßÈÚÀ√‡∆◊À«‡ß◊ Í∞Ò√ ¡Î√” Á∂ ØÒ ”⁄ ‘∞‰ ¡«ÈÒ Á∆ Ê≈∫ √ß‹∂ ¡≈ ◊¬∂ ‘È¢ «¬’ √±Â È∂ ‹≈‰’≈∆ «Áß«Á¡≈∫ Áµ«√¡≈ «’ ‘≈Ò ‘∆ ”⁄ ’‘≈‰∆ √∞‰È ÂØ∫ Ï≈¡Á Â∂ ¡≈͉≈ ØÒ Í√ßÁ ¡≈¿∞‰ Â∂ ‘∆ √ß‹∂ È∂ «¬‘ «ÎÒÓ √≈¬∆È ’∆Â∆ ‘À¢ ¿∞∫fi √ß‹∂, ’È Á∂ «¬ßÈ∂ ȘÁ∆’ ¡≈ ⁄∞µ’∂ ‘È «’ ¿∞‘ ¿∞È∑≈∫ 鱧 ÓÈ≈ Ú∆ È‘∆∫ ’ √’Á∂ √∆¢ «¬√ «ÎÒÓ È±ß Í«‘Ò≈∫ ¡«ÈÒ È∂ √≈¬∆È ’∆Â≈ √∆ Í «Î ¿∞È∑≈∫ È∂ «¬‘ √Ø⁄ ’∂ «ÎÒÓ ¤µ‚ «ÁµÂ∆ «’ ¿∞‘ ‘Ó∂Ù≈ «¬√ Â∑≈∫ Á∂ ØÒ ‘∆ ’Á∂ ‘È¢ ‘≈Ò≈∫«’ ¡«ÈÒ Á∂ «ÎÒÓ ¤µ‚‰ Á≈ «¬µ’ ‘Ø ’≈È Ú∆ Áµ«√¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À¢ ¡«ÈÒ Á∂ «¬µ’ ’∆Ï∆ È∂ Áµ«√¡≈ «’ ∂∫«√Ò «‚«√ÒÚ≈ Á∂ «ÈÁ∂ÙÈ ”⁄ ω ‘∆ «¬√ «ÎÒÓ ”⁄ ¡«ÈÒ È±ß ¡≈͉≈ «’Á≈ «¬Ó≈È ‘≈ÙÓ∆ Á∆ Â∞ÒÈ≈ ”⁄ ’Ó˜Ø ‹≈Í «‘≈ √∆¢ «¬√ Ò¬∆ ¿∞È∑≈∫ Á∆ «¬√ «ÎÒÓ ”⁄ ’ج∆ «ÁÒ⁄√Í∆ È‘∆∫ √∆¢ «˜’ÔØ◊ ◊µÒ Â≈∫ «¬‘ ‘À «’ ÍÁ∂ Á∂ «Íµ¤∂ ÁØ√Â≈∫ Á∆ Â∑≈∫ «‘‰ Ú≈Ò∂ ¡«ÈÒ-√ß‹∂ ¡≈͉∂ «’Á≈≈∫ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ‘Ó∂Ù≈ «¬µ’-Á±‹∂ Á∂ Ó∞’≈ÏÒ∂ ”⁄ ‘∂ ‘ÈÕ

Òß‚È, B ¡ÍzÀÒ (⁄.È.√) : «Ïz‡∂È ”⁄ ‡∆⁄≈∫ 鱧 «Ú«Á¡≈Ê∆¡≈∫ Á∂ ⁄ß◊∂ ÈÂ∆«‹¡≈∫ 鱧 ÒÀ ’∂ ÁÏ≈¡ «‘ßÁ≈ ‘À¢ «¬√ Ò¬∆ ‡∆⁄ ¡≈͉∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡≈∫ Á≈ ◊z∂‚ √∞Ë≈È Ò¬∆ Íz∆«÷¡≈ ÈÂ∆«‹¡≈∫ ”⁄ ‘∂Î∂ ’Á∂ ‘È¢ «¬‘ ◊µÒ «¬’ √Ú∂ ÷ ‰ ”⁄ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∆¢ √Ó≈⁄≈ ͵Â “‚∂Ò∆ ¡À’√ÍzÀ√” Á∆ «ÍØ  ‡ ¡È∞ √ ≈ «È◊≈È∆ √ß √ Ê≈ ¡≈Î√‡∂ ‚ , Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ ¡Â∂ ≈‹È∆«Â’≈∫ Á∂ ÚæËÁ∂ ÁÏ≈¡ ’≈È «√µ«÷¡’≈∫ ȱ ß ¡≈͉≈ ’À∆¡ Á≈¡ ”Â∂ Òµ◊≈ Ó«‘√±√ ‘∞ßÁ≈ ‘À¢ ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ ¡≈Î ‡∆⁄√ ¡À ∫ ‚ ÒÀ ’ ⁄√ ÚÒØ ∫ ’≈¬∂ ◊¬∂ √Ú∂ ÷ ‰ ¡È∞ √ ≈ «Âß È ⁄Ø Ê ≈¬∆ ‡∆⁄ ¿∞√ √Ó∂∫ ‰≈¡ ”⁄ «‘ßÁ∂

‘È ‹ÁØ ∫ ¿∞ È ∑ ≈ ∫ Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆ Íz∆«÷¡≈ Á∂ ‘∂ ‘∞ßÁ∂ ‘È ‹ÁØ∫ «’ FC Î∆√Á∆ Á≈ ’«‘‰≈ √∆ «’ ¿∞‘ A@ √≈Ò Í«‘Ò≈∫ Á∆ Â∞ÒÈ≈ ”⁄ « ˜ ¡ ≈ Á ≈ Á Ï ≈ ¡ ”⁄ ‘ È ¢

«√µ«÷¡’ «Ú«Á¡≈Ê∆¡≈∫ Á∂ Íz ∆ «÷¡≈ ÈÂ∆«‹¡≈∫ ȱ ß Ï∂ ‘ Â ω≈¿∞‰ Ò¬∆ √’±Ò ”⁄ ’Ò≈√≈∫ Á∂‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á Úµ÷ ÂØ∫ ¿∞È∑≈∫ 鱧 ÍÛ∑ ≈ ¿∞ ∫ Á∂ ‘È¢

¶‚È, B ¡ÍzÀÒ (⁄.È.√) : ’z∂«‚‡ ’≈‚ ’ßÍÈ∆ Ó≈√‡ ’≈‚ ¡Â∂ Ú∆˜≈ ¡Ó∆’≈ ”⁄ √∞µ«÷¡≈ √ßÏßË∆ √∂∫Ë Á∂ «¬µ’ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ ‹≈∫⁄ ’ ‘∆ ‘À «‹√ È≈Ò Òµ÷≈∫ ◊z≈‘’≈∫ Á∂ ÷≈Â∂ Á∆ ‹≈‰’≈∆ ÷Â∂ ”⁄ ÍÀ √’Á∆ ‘À¢ ’ßÍÈ∆ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ «¬µ’ Â∆‹∆ Í≈‡∆ «¬√ Ò¬∆ «˜ßÓ∂Ú≈ ‘À È≈ «’ ¿∞È∑≈∫ Á∆ ¡ßÁ±È∆ «ÚÚ√Ê≈¢ Íz≈Í ‹≈‰’≈∆ ¡È∞√≈ ‹ÁØ∫ ’z∂«‚‡ ’≈‚ Ë≈’≈∫ È∂ «È¿±Ô≈’ ”⁄ ¡≈͉∂ ’≈‚ Á∆ ÚÂØ∫ ’∆Â∆ Â≈∫ Ò◊Ì◊ «¬µ’ ’ØÛ ÷≈«Â¡≈∫ Á∆ ‹≈‰’≈∆ ⁄Ø∆ ‘ج∆¢ Ó≈√‡ ’≈‚ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ’ßÍÈ∆ ÷≈«Â¡≈∫ Á∆ ‹≈‰’≈∆ √∞µ«÷¡Â ’È Á∂ ’ÁÓ ¿∞·≈ ‘∆ ‘À ‹ÁØ∫ «’ Ú∆˜≈ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ «’√∂ Ú∆ ËØ÷≈ ËÛ∆ Ò¬∆ ◊≈‘’≈∫ 鱧 «˜ßÓ∂Ú≈ È‘∆∫ ·«‘≈«¬¡≈ ‹≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ ‹≈‰’≈∆ ¡È∞√≈ √Ú≈∫ ”⁄ ÓΩ‹±Á ¿∞ÍÌØ◊Â≈Ú≈∫ Á∆ ‹≈‰’≈∆ ‹∂ ◊Ò ‘µÊ≈∫ ”⁄ ⁄Ò∆ ‹≈∫Á∆ ‘À Â≈∫ ‘À’ «¬√Á∆ ÓÁÁ È≈Ò È’Ò∆ ’≈‚ ω≈ ’∂ «¬√Á∆ ÚÂØ∫ «¬ß‡ÈÀµ‡ Á∞¡≈≈ ÷∆ÁÁ≈∆ ’È ”⁄ ’ √’Á≈ ‘À¢ Ú∆˜≈ ’≈‚, Ó≈√‡ ’≈‚ ¡Â∂ «‚√’Ú Ú◊∆¡≈∫ Úµ‚∆¡≈∫ ’ßÍÈ∆¡≈∫ È∂ Áµ«√¡≈ ‘À «’ ‘À’≈∫ Á∆ √∂∫Ë Á≈ ¡√ ¿∞È∑≈∫ Á∆¡≈∫ √∂Ú≈Ú≈∫ ”Â∂ «Í¡≈ ‘À¢ «¬√ ÂØ∫

«¬Ò≈Ú≈ Úµ‚∆ «◊‰Â∆ ”⁄ ÏÀ ∫ ’ ¡Â∂ Á± ‹ ∆¡≈∫ ’ßÍÈ∆¡≈∫ Á∂ Ú∆ «¬√ √∂∫ËÓ≈∆ Á∂ ÍzÌ≈Ú ”⁄ ¡≈¿∞‰ Á≈ ‚ ‘À¢

.....‹ÁØ∫ «’√Ó ‘∆ «È’Ò∆ Ó≈Û∆ ‹ÀÍ∞, B ¡ÍzÒ À (⁄.È.√) : ≈‹√Ê≈È ”⁄ ¡ΩÂ≈∫ Á∆ ÷∆ÁÁ≈∆ ’È Ú≈Ò∂ Ó≈ÈÚ Â√’ «’√ ‘µÁ µ’ Í‘∞ß⁄∂ ‘È «¬√ Á≈ ÷∞Ò≈√≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À¢ Í≈Ò∆ Á∂ DG √≈Ò≈ ◊ØËÈ Ò≈Ò È∂ C Ó‘∆È∂ ¡ßÁ C «Ú¡≈‘ ’∆Â∂ Í ¿∞√ Á∆¡≈∫ «ÂßÈ∂ ‘∆ ¡ΩÂ≈∫ ¿∞√ 鱧 ¤µ‚ ’∂ ⁄Ò∆¡≈∫ ◊¬∆¡≈∫¢ ‹∆ÚÈ Ï√≈¿∞‰ Á∂ ÔÂÈ ”⁄ ¿∞√ È∂ Ó≈ÈÚ Â√’∆ ’È Ú≈Ò∂ ◊À∫◊ Á≈ √‘≈≈ «Ò¡≈ √∆¢ ¿∞√ È∂ «ÂßÈ «Ú¡≈‘≈∫ Ò¬∆ ◊À∫◊ 鱧 Ò◊Ì◊ „≈¬∆ Òµ÷ ∞ͬ∂ «ÁµÂ∂¢ «¬√ «◊Ø‘ ’ØÒØ∫ ◊ØËÈ Ò≈Ò È∂ C Ú≈ ¡ΩÂ≈∫ ÷∆Á∆¡≈∫ Í ¿∞‘ «ÂßÈ∂ ‘∆ ¿∞√鱧 ¤µ‚ ’∂ ⁄Ò∆¡≈∫ ◊¬∆¡≈∫¢ ‹ÁØ∫ Â∆‹∆ ¡Ω «Í¤Ò∂ ‘ÎÂ∂ ̵‹ ◊¬∆ Â≈∫ «¬√ Á∆ «Ù’≈«¬Â Í∞«Ò√ 鱧 «ÁµÂ∆ ◊¬∆¢ Í∞Ò√ È∂ «¬√ ¡ΩÂ È±ß ¡‹Ó∂ ÂØ∫ Ï≈ÓÁ ’ «Ò¡≈ Í ◊ØËÈ Ò≈Ò È∂ ¿∞√鱧 ¡≈͉∆ ÍÂÈ∆ Óßȉ ÂØ∫ «¬È’≈ ’ «ÁµÂ≈¢ ¡≈͉∆ «Ù’≈«¬Â ”⁄ ◊ØËÈ È∂ Áµ«√¡≈ «’ Ó‘ª≈Ù‡ Á∂ ¡’ØÒ≈ Á∆ «‘‰ Ú≈Ò∆ ȱ‹‘≈∫ ÂØ∫ ¿∞√ È∂ Â∆‹∆ ¡ΩÂ È±ß ÷∆«Á¡≈ √∆¢ «¬√ Â∑≈∫ ‘Ø ‘∆ ¡ΩÂ≈∫ Á∆ ÷∆ÁÁ≈∆ √ßÏßË∆ Í∞Ò√ Úµ‚∂ ͵Ë ”Â∂ ‹≈∫⁄ ’ ‘∆ ‘À¢

È∆Ò≈Ó ‘؉◊∂ Ï≈ͱ Á∂ ⁄ÙÓ∂ Â∂ «⁄µ·∆¡≈∫ ÒßÁÈ, B ¡ÍzÒ À (⁄.È.√) : ≈Ù‡«ÍÂ≈ Ó‘≈ÂÓ≈ ◊≈∫Ë∆ Á≈ ◊ØÒ «Ó Ú≈Ò≈ ⁄ÙÓ≈, ⁄÷≈ ¡Â∂ AIDH «Ú⁄ «‹√ ‹◊∑≈ Ï≈ͱ Á≈ ’ÂÒ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆, ¿∞µÊØ∫ Á∆ ÊØÛ∆ «‹‘∆ «Óµ‡∆ ¡Â∂ ÿ≈‘ ¿∞È∑≈∫ Á∞ÒÌ ⁄∆˜≈∫ «Ú⁄ ‘À, «‹È∑≈∫ ȱ ß AG ¡Íz À Ò È± ß È∆Ò≈Ó ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈¢Ó∞ Ò ≈’√ È∆Ò≈Ó∆ ÿ «¬È∑≈∫ 鱧 È∆Ò≈Ó ’ «‘≈ ‘À ¡Â∂ «¬√ ÂØ∫ A@@, @@@ Í≈¿∞∫‚ «ÓÒ‰ Á∆ √ßÌ≈ÚÈ≈ ‘À¢

‘∞‰ È‘∆∫ «ÓÒ∂◊∆ √’±Ò≈∫ ”⁄ √∆’ √˜≈! ¤Ø‡∂ ÍÁ∂ ”Â∂ √«⁄È ÈÚ∆∫ «ÁµÒ∆, B ¡ÍzÀÒ (⁄.È.√) : Ï≈Ò ¡≈ÔØ◊ È∂ «’‘≈ ‘À «’ √’±Ò≈∫ ¡Â∂ «√µ«÷¡≈ √ß√Ê≈È≈∫ ”⁄ √∆’ √˜≈ Á∂‰ ”Â∂ Ú∆ Í≈ÏßÁ∆ Ò◊≈¿∞‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘À¢ ≈Ù‡∆ Ï≈Ò ¡«Ë’≈ µ«÷¡≈ ’«ÓÙÈ (¡ÀÈ. √∆. Í∆. √∆. ¡≈.) È∂ √’≈ Á∂ «√µ«÷¡≈ Á≈ ‘µ’ Ó∞«‘ßÓ Á∆ ÙÒ≈ÿ≈ ’«Á¡≈∫ «’‘≈ «’ «√µ«÷¡≈ Á≈ ¡«Ë’≈ ’≈È±È ß ”Â∂ √’±Ò≈∫ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ’∂∫Á ͵Ë µ’ ‹Ú≈ÏÁ∂‘∆ ‘؉∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘À¢ Ó∞Π¡Â∂ ˜±∆ «√µ«÷¡≈ Á≈ ¡«Ë’≈ ’≈È±È ß B@@I 鱧 ÒÀ ’∂ «È◊≈È∆ Á∆ «˜ßÓ∂Ú≈∆ Ï≈Ò ¡≈ÔØ◊ Á∆ ‘À¢ «¬√ «˜ßÓ∂Ú≈∆ 鱧 «ÓÒ∂ ÁØ √≈Ò Í≈ ‘؉ Á∂ ÓΩ’∂ ”Â∂ ¡≈ÔØ◊ È∂ «¬√ √ßÏË ß ”⁄ ’∆Â∂ ◊¬∂ ‘∞‰ µ’ Á∂ ’≈‹≈∫ Á∂ È≈Ò ‘∆ Ì«Úµ÷ Á∆¡≈∫ ÔØ‹È≈Ú≈∫ Á≈ ÷≈’≈ Í∂Ù

’∆Â≈¢Ï≈Ò ¡≈ÔØ◊ È∂ «¬’ «Ï¡≈È ”⁄ «’‘≈ «’ «√µ«÷¡≈ Á≈ ¡«Ë’≈ ’≈È±È ß È±ß ÒÀ ’∂ ‘∞‰ Ú∆ ’¬∆ ⁄∞‰Â Ω ∆¡≈∫ ‘È «‹È∑≈∫ ”Â∂ ¡µ◊∂ ’ßÓ ’∆Â≈ ‹≈¬∂◊≈¢ «¬È∑≈∫ ”⁄ «Ù’≈«¬Â «ÈÚ≈‰ Íz‰≈Ò∆ √Ê≈Í ’È Á∂ È≈Ò ‘∆ √’±Ò ÂØ∫ ÒÀ ’∂ √±Ï≈ ¡Â∂ ’∂∫Á √’≈ Á∂ ͵Ë ”Â∂ ‹Ú≈Ï Á∂‘∆ ˜±∆ ‘À¢ ¡≈ÔØ◊ È∂ «’‘≈ «’ Ï≈Ò Ó˜Á±∆ «Ú∞µË ’≈È±È ß ¡Â∂ ≈Ù‡∆ Ï≈Ò Ó˜Á±∆ Íz◊ Ø ≈Ó È±ß «√µ«÷¡≈ Á∂ ¡«Ë’≈ ’≈È±È ß Á∂ ¡È∞√≈ ω≈¿∞‰≈ Ú∆ ˜±∆ ‘À¢ «¬√ Â∑≈∫ Á∂ ÏÁÒ ’∆Â∂ ‹≈‰∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘È «‹√ È≈Ò Ï∂√‘≈≈ ϵ«⁄¡≈∫ ¡Â∂ Ó˜Á±≈∫ 鱧 «√µ«÷¡≈ Á∂ ¡«Ë’≈ «‘ «√µË≈ Î≈«¬Á≈ «ÓÒ √’∂¢

ÈÚ∆∫ «ÁµÒ∆, B ¡Íz À Ò (⁄.È.√) : Ó≈√‡ ÏÒ≈√‡ √«⁄È Â∂∫ÁÒ∞’ ‘∞‰ ‹ÒÁ∆ ‘∆ ‡∆ Ú∆ Á∂ ÍÁ∂ ”Â∂ Ú∆ «Á÷≈¬∆ Á∂‰◊∂¢ ÷Ï ‘À «’ √«⁄È ¤Ø‡∂ ÍÁ∂ Á∂ «‘µ‡ ÙØ “√∆ ¡≈¬∆ ‚∆” «Ú⁄ ¡≈͉∆ fiÒ’ «Á÷≈ √’Á∂ ‘È¢ ¡≈¬∆ Í∆ ¡ÀÒ ÷ÂÓ ‘؉ Á∂ Ï≈¡Á ‘∆ √«⁄È Á∂ È≈Ò √∆ ¡≈¬∆ ‚∆ Á≈ «¬‘ ¡ÀÍ∆√Ø‚ Ù±‡ ‘ØÚ◊ ∂ ≈¢ √«⁄È Á∂ A@@Ú∂∫ √À∫’Û∂ Á≈ ‹ÙÈ ÓÈ≈¿∞‰ Ò¬∆ √∆ ¡≈¬∆ ‚∆ «Ú⁄ «¬’ ’‘≈‰∆ ω≈¬∆ ◊¬∆ ‘À¢