ck-3-11-2011

hh Simultaneously published from Patiala & New Delhi

È≈È’ È≈Ó ⁄Û∑Á∆’Ò≈ Â∂∂ Ì≈‰∂ √Ϻ Á≈ ÌÒ≈

Ú∆È≈ Ó«Ò’ Ú∆ ¡≈¬∆ «Î’«√ß◊ Á∂ ÿ∂∂ ”⁄ ÍÛ∑Ø √¯≈ A@ ”Â∂ RNI Registration No. 22972/77

(’πÒ æ √¯∂ AD Total Pages 14) DAILY CHARHDIKALA, PATIALA (Friday, 4 November 2011) Í«‡¡≈Ò≈, Ùπ æ ’ Ú≈, D ÈÚß Ï  B@AA, AI ’æ  ’, È≈È’Ù≈‘∆ √øÓ EDC ÓπºÒ : A.E@ π. Óπº÷ √øÍ≈Á’ : ‹◊‹∆ «√øÿ “ÁÁ∆”

Ï≈È∆ : (√Ú:) «◊: ‘È≈Ó «√øÿ ‹∆,

ÍØ√‡Ò «‹: Èß. Pb/PTA(0274)/2011-13, √≈Ò (Year) DB, ¡≥’ ÈøÏ (Volume No.) C@C ÎØÈ : @AGE-BCG@C@A, FECCFCI, ÎÀ’√ : @AGE-BCGAAHA, BCGBFAE, E@@GGAC (BCGCAEE-’∂ÚÒ «¬Ù«Â‘≈ª Ò¬∆)

B-‹∆ √ÍÀ’‡zÓ Ó≈ÓÒ≈

√Í≈‡ «Î’«√ß◊ Ó≈ÓÒ≈

’È∆ÓØfi∆ ˘ fi‡’≈, È‘∆∫ «ÓÒ∆ ˜Ó≈ÈÂ

ÈÚ∆∫ «ÁºÒ∆, C ÈÚ≥Ï (⁄. È. √.) «ÁºÒ∆ Á∆ Í«‡¡≈Ò≈ ‘≈¿±√ ’Ø‡ È∂ √∆. Ï∆. ¡≈¬∆. ˘ fi‡’≈ «Á≥Á∂ ‘ج∂ ‚∆. ¡ÀÓ. ’∂. √≥√Á ’È∆ÓØfi∆ √‰∂ ÂÓ≈Ó ÒØ’ª Á∆ ˜Ó≈È ͇∆ÙÈ ˘ ÷≈«‹ ’Á∂ ‘ج∂ ˜Ó≈È Á∂‰ ÂØ∫ «¬È’≈ ’ «Áº  ≈Õ ‘∞ ‰ AA ÈÚ≥ Ï  ˘ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ ¡◊Ò∆ √π‰Ú≈¬∆ ‘ØÚ∂◊∆Õ ’Ø‡ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ÁØÙ∆¡ª ”Â∂ «‹√ Â∑ª Á∂ ÁØÙ √z∆ ‘«ÓßÁ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ÓæÊ≈ ‡∂’‰ ¡≈¬∂ ¿πÿ∂ Íø‹≈Ï∆ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ ‘È ¿∞‘ Ï∂‘ºÁ ◊≥Ì∆ ‘È ¡Â∂ Á∂Ù Á∆ ¡Ê «ÚÚ√Ê≈ ˘ ÍzÌ≈«Ú ’È Ú≈Ò∂ ‘ÈÕ ’È∆ÓØfi∆ ◊≈«¬’ ‹À˜∆ Ï∆ ¡≈͉∂ √≈Ê∆ ’Ò≈’≈ª È≈Ò (ÎØ‡Ø : ÏÏÒ± Ó‘≈‹È) Ï≈∂ ¡≈͉≈ ÎÀ√Ò≈ √π‰≈¿∞∫Á∂ ‘ج∂ ’Ø‡ È∂ «’‘≈ «’ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Ó«‘Ò≈ ‘؉ ’≈È ¿∞È∑ª È≈Ò ’ج∆ Ì∂ÁÌ≈Ú È‘∆∫ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ √»Âª ÓπÂ≈Ï’ AA ÈÚ≥Ï ÂØ∫ ‡ÀÒ∆’Ó ÿ؇≈Ò∂ ”⁄ ‡z≈«¬Ò Ù∞» ‘Ø ‹≈¬∂◊∆Õ ’Ø‡ È∂ ’Ó∆ÓØfi∆ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¡º· ‘Ø ÁØÙ∆¡ª Á∆ ˜Ó≈È ͇∆ÙÈ ÷≈«‹ ’ «ÁºÂ∆Õ ¡«‹‘∂ ”⁄ «¬√ ÎÀ√Ò∂ È≈Ò ’È∆ÓØfi∆ Á∂ Í«Ú≈ ˘ Ú∆ Úº‚≈ fi‡’≈ Òº◊≈ ‘ÀÕ ’Ø‡ Á∂ ÎÀ√Ò∂ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ‘∞‰ «¬‘ Ú∆ «’‘≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À «’ ‹∂’ ’È∆ÓØfi∆ ˘ ˜Ó≈È ⁄≈‘∆Á∆ ‘À ª ¿∞È∑ª ˘ ‘≈¬∆’Ø‡ ‹≈‰≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ ÈÚ∆∫ «ÁºÒ∆, C ÈÚ≥Ï (⁄. È. √.) «ÁºÒ∆ Á∆ «¬’ ¡Á≈Ò È∂ Ú∆Ú≈ ˘ √Ó≈‹Ú≈Á∆ Í≈‡∆ Á∂ È∂Â≈ ¡Ó «√≥ÿ ˘ ◊∞Á∂ “⁄ «¬ÈÎÀ’ÙÈ Á∂ «¬Ò≈‹ Ò¬∆ H ÂØ∫ C@ ÈÚ≥Ï «Ú⁄≈Ò∂ «√≥ ◊ ≈Íπ  ‹≈‰ Á∆ «¬‹≈˜Â Á∂ «ÁºÂ∆Õ ≈‹ √Ì≈ ÓÀ∫Ï ¡Ó «√≥ÿ ˘ «√≥◊≈Íπ ÈÚ∆∫ «ÁæÒ∆, C ÈÚßÏ (¡ß«ÓzÂÍ≈Ò «√ßÿ) ‹≈‰ Á∆ «¬‹≈˜Â «Á≥Á∂ ‘ج∂ √≥◊∆Â≈ „∆∫◊≈ √«‘◊Ò Á∆ : ÙzØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ √≈∂ √ª√Á √π÷Á∂Ú «√≥ÿ «ÚÙ∂Ù ¡Á≈Ò È∂ ¿∞È∑ª ˘ E Òº÷ ∞ͬ∂ ‹Ó∑≈ ’≈¿∞‰ ˘ «’‘≈ ‹ª «Î «¬≥È∆ ‘∆ ’Ó Á∆ ◊≈≥‡∆ Á∂‰ Á≈ ‘∞’Ó „∆∫‚√≈, Ï∆Ï∆ ‘«√Ó ’Ω Ï≈ÁÒ, ÏÒ«Ú≥Á «√≥ÿ «ÁºÂ≈Õ ’Ø‡ È∂ ¿∞È∑ª Á≈ Í≈√ÍØ‡ Ú∆ Ú≈Í√ ’ «ÁºÂ≈Õ Ì±≥ÁÛ, ÂÈ «√≥ÿ ¡‹È≈Ò≈, Ï∆Ï∆ ÍÓ‹∆ ’Ω ◊∞ Ò ÙÈ, Ù∂  «√≥ ÿ ÿ∞ Ï ≈«¬¡≈, È∂ Ù ◊∞ ‹ ≈Ò, ÂÒØ⁄È «√≥ÿ √≈Ï’≈ √ª√Á, «ÁºÒ∆ ÍzÁ∂Ù Á∂ ÍzË≈È ‹Ê∂Á≈ ÓÈ‹∆ «√≥ÿ ‹∆ ’∂, ’ΩÓ∆ ‹ÈÒ √’ºÂ ‹Ê∂ Á ≈ ¡ÚÂ≈ «√≥ ÿ «‘Â, ’Ω Ó ∆ Ó∆ Íz Ë ≈È ÈÚ∆∫ «ÁæÒ∆, C ÈÚßÏ (⁄. È. √.) : Ó«‘ß◊≈¬∆ ‹Ê∂Á≈ ¿∞∫’≈ «√ÿ Ê≈Í, ÙzØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ ÓÀ∫Ï ÂØ∫ Íz∂Ù≈È Á∂Ù Á∆ ‹ÈÂ≈ 鱧 ‘Ø fi‡’≈ «Áß«Á¡ª ¡æ‹ Á∂Ù ‹Ê∂Á≈ ’∞ÒÁ∆Í «√≥ÿ ÌØ◊Ò, Ô»Ê «Ú≥◊ Á∂ ÍzË≈È Á∆ ÍzÓπæ÷ Â∂Ò ’ßÍÈ∆ «¬ß‚∆¡È ¡≈«¬Ò È∂ ÍÀ‡ØÒ Á∆¡ª ¡Â∂ «È◊Ó Í≈ÙÁ √. ÓÈ«‹≥Á «√≥ÿ «√√≈, Ì≈Â∆ ’∆Óª «Ú⁄ A.HB ÍÀ√∂ ÍzÂ∆ Ò∆‡ Á≈ Ú≈Ë≈ ’È Á≈ ‹ÈÂ≈ Í≈‡∆ Á∂ ’ΩÓ∆ ÍzË≈È «ÈÂÈ ◊‚’∆, «Ú‹∂∫Á ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ ˛Õ «¬‘ Ú≈Ë≈ ¡æ‹ ¡æË∆ ≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ◊∞ÍÂ≈, ¡≈ Í∆ «√≥ÿ, ’∞ÒÚ≥ «√≥ÿ Ï≈·, ÍzË≈È Ì≈Ú D ÈÚßÏ ÂØ∫ Ò≈◊± ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ «√º÷ √ÀÒ, ¡Â∂ ‘˜≈ª Ú’ª È∂ ◊∞Áπ¡≈≈ Ï≥◊Ò≈

¡Á≈Ò È∂ «ÁæÂ∆ ¡Ó «√ßÿ 鱧 «ÚÁ∂Ù ‹≈‰ Á∆ ¡≈«◊¡≈

Ïæ ‡ , ¡≈«√¯ ¡Â∂ ¡≈«Ó ȱ ß ‹∂ Ò ∑ Ë∆ 鱧 ˜Ó≈È È≈ «ÓÒ‰ ÂØ∫ ’π‰≈«ÈË∆ Íz∂Ù≈È ⁄∂Ȭ∆, C ÈÚ≥Ï (⁄. È. √.) : ‚∆. ¡ÀÓ. ’∂ . Óπ÷∆ ¡ÀÓ. ’π‰≈«ÈË∆ ¡≈͉∆ Ë∆ ¡Â∂ Í≈‡∆ √ª√Á ’È∆ÓØfi∆ 鱧 B-‹∆ √ÍÀ’‡zÓ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ «ÁæÒ∆ Á∆ «¬æ’ ¡Á≈Ò ÚæÒØ∫ ˜Ó≈È È≈ «ÁæÂ∂ ‹≈‰ ÂØ∫ Ï‘π Íz∂Ù≈È ‘ÈÕ ’π‰≈«ÈË∆ Á∂ ’∆Ï∆ √±Âª È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿πÈ∑ª 鱧 ¡≈√ √∆ «’ ’È∆ÓØfi∆ 鱧 ˜Ó≈È «ÓÒ ‹≈Ú∂◊∆ «’¿π∫«’ √∆. Ï∆. ¡≈¬∆. È∂ ¿π√ Á∆ ˜Ó≈È ͇∆ÙÈ Á≈ «ÚØË È‘∆∫ ’∆Â≈ √∆Õ ˜Ó≈È ͇∆ÙÈ ÷≈‹ ‘؉ Á∆ √±⁄È≈ «ÓÒ‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’π‰≈«ÈË∆ È∂ «’√∂ È≈Ò ◊æÒ È‘∆∫ ’∆Â∆ ˛Õ ¿π‘ Í«Ú≈’ ÓÀ∫Ïª È≈Ò Ú∆ ◊æÒÏ≈ ȑ∆∫ ’ ‘∂Õ ’È∆ÓØfi∆ ¡Â∂ Ó≈ÓÒ∂ Á∂ G ‘ØȪ ÓπÒ˜Óª «÷Ò≈¯ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ ÁØÙª 鱧 Ï∂‘æÁ ◊ßÌ∆ √±Í Á≈ Áæ√«Á¡ª ¡Á≈Ò È∂ ¿πÈ∑ª 鱧 ˜Ó≈È Á∂‰ ÂØ∫ «¬È’≈ ’ «ÁæÂ≈Õ

Òß‚È, C ÈÚ≥Ï (⁄. È. √.) : √Í≈‡ «Î’«√≥ ◊ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ Î√∂ Í≈«’√Â≈È Á∂ «Â≥È √≈Ï’≈ «’z’‡ª √ÒÓ≈È Ïº ‡ , Óπ ‘ ≥ Ó Á ¡≈«√Î ¡Â∂ Óπ‘≥ÓÁ ¡≈Ó∂ ¡≈«÷’≈ √Ò≈÷ª «Íº¤∂ Í‘∞≥⁄ ◊¬∂ ‘ÈÕ Òß‚È Á∆ ¡Á≈Ò È∂ «Â≥Ȫ √≈Ï’≈ «’z’‡ª √‰∂ «Î’√ Ó‹‘ Ó‹∆Á ˘ ¡Òº◊ ÂØ∫ ’ÀÁ Á∆ √˜≈ √π‰≈¬∆ ‘ÀÕ ¡«‹‘≈ Í«‘Ò∆ Ú≈ ‘À «’ ‹ÁØ∫ «’√∂ «’z’‡ ˘ «Î’«√≥◊ Á∂ ’∂√ ”⁄ √˜≈ √π‰≈¬∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ «¬≥◊ÒÀ∫‚Í≈«’√Â≈È ‡À√‡ √∆∆˜ ÁΩ≈È Ò≈‚√ Á∂ «¬«Â‘≈√’ «’z’‡ √‡∂‚∆¡Ó ”Â∂ ÷∂‚∂ ◊¬∂ ‡À√‡ ÓÀ⁄ ”⁄ Óπ‘≥ÓÁ ¡≈Ó∂ È∂ ÈØ Ï≈Ò ’∆Â∆ √∆Õ ‡À Ï Ò≈«¬‚ ¡÷Ï≈ «È¿±˜ ¡≈Î «Á ÚÒ‚ È∂ Ï≈¡Á “⁄ ÷πÒ≈√≈ ’∆Â≈ «’ «¬‘ ÈØ Ï≈Ò «Î’√ √∆ ¡Â∂ ¿∞√ È∂ √«‡≥◊ ¡≈Íz∂ÙÈ ≈‘∆∫ «Î’√

Ó‹‘ Ó‹∆Á Á∆ √‘≈«¬Â≈ È≈Ò Í≈«’ «’z’‡ª ˘ ÈØ Ï≈Ò √πº‡‰ Ò¬∆ ÍÀ√∂ «ÁºÂ∂ √ÈÕ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ √≈Ï’≈ Í≈«’ ’ÍÂ≈È √ÒÓ≈È Ïº‡ ¡Â∂ Â∂˜ ◊∂∫ÁÏ≈˜ Óπ‘≥ÓÁ ¡≈«√Î Ú∆ Ù≈ÓÒ √ÈÕ Ó≈ÓÒ∂

AIHD «√æ÷ ’ÂÒ∂¡≈Ó Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ÁØÙ∆¡ª 鱧 √˜≈ Áπ¡≈¿π‰ Á∆ Óß◊

¡’≈Ò∆ ¡≈◊±¡ª ÚæÒØ∫ ◊π. Ïß◊Ò≈ √≈«‘Ï ÂØ∫ ÍzË≈È ÓßÂ∆ «‘≈«¬Ù ÚæÒ Ó≈⁄, Íπ«Ò√ È∂ √Â∂ ”⁄ Ø«’¡≈

«¬ß‚∆¡È ¡≈«¬Ò ÚæÒØ∫ ÍÀ‡ØÒ ’∆Óª ”⁄ A.HB πͬ∂ Á≈ Ú≈Ë≈

‡∆Ó «¬≥‚∆¡≈ Á∆ ‘≈ ”Â∂ Ø«¬¡≈ ’Á≈ √∆ Á≈¿±Á «¬Ïz≈«‘Ó! ÈÚ∆∫ «ÁºÒ∆, C ÈÚ≥Ï (⁄. È. √.) AIIC Óπ≥Ϭ∆ ËÓ≈«’¡ª Á≈ ÁØÙ∆ Á≈¿±Á «¬Ïz≈«‘Ó «¬√ √Ó∂∫ «’ºÊ∂ ‘À «¬‘ ’Ø ¬ ∆ È‘∆∫ ‹≈‰Á≈ Í «¬’ ÁΩ √∆ ‹ÁØ∫ ¿∞‘ «’z’‡ ÓÀ⁄ Á∂÷‰ ¡≈«¬¡≈ ’Á≈ √∆, «÷‚≈∆¡ª ˘ «ÓÒÁ≈ √∆ ¡Â∂ Ì≈ Á∂ ÓÀ⁄ ‘≈È ”Â∂ Ω∫Á≈ √∆Õ ‹∆ ‘ª, «¬‘ ‘À≈È ’È Ú≈Ò≈ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ ‘À Ï∆. √∆. √∆. ¡≈¬∆. Á∂ √≈Ï’≈ √’ºÂ ‹√Ú≥ Ò∂Ò∂ È∂Õ

Ò∂Ò∂ È∂ ¡≈͉∆ «’Â≈Ï ”⁄ «Ò«÷¡≈ ‘À «’ AIHG ”⁄ Ù≈‹≈‘ “⁄ Á≈¿± Á È∂ Ì≈Â∆ ‡∆Ó Á∂ √∆∆˜ «‹º  ‰ ”Â∂ ‘ «÷‚≈∆ ˘ ¡≈Ò∆Ù≈È ◊º‚∆ Á∂‰ Á≈ Ú ≈ ¡ Á ≈ ’ ∆  ≈ Õ Í≈«’√Â≈È, ¡≈√‡z ∂ Ò ∆¡≈, «¬≥◊ÒÀ∫‚ È≈Ò √∆∆˜ «‹ºÂØ◊∂ ª Í»∆ ‡∆Ó ˘ ¡≈Ò∆Ù≈È ’≈ «ÁºÂ∆ ‹≈¬∂◊∆Õ ¿∞ÁØ∫ ¿∞√ ˘ ÏÂΩ (Ï≈’∆ √¯≈ G ”Â∂)

E-mail : cppl@charhdikala.com, charhdikala@gmail.com

”HD «√æ÷ ’ÂÒ∂¡≈Ó Á∂ ÁØÙ∆¡ª 鱧 √˜≈Úª «Ú⁄ ‘Ø ‘∆ Á∂∆ Á∂ Ø√ Ú‹Ø∫ Óπ˜≈‘≈ ’ ‘∂ ¡’≈Ò∆ ÁÒ √ª√Á Ï∆Ï∆ ‘«√Ó ’Ω Ï≈ÁÒ, √z. √π÷Á∂Ú «√ßÿ „∆∫‚√≈, Ù∂ «√ßÿ ÿÏ≈«¬¡≈, Ï∆Ï∆ ÍÓ‹∆ ’Ω ◊πÒÙÈ ¡Â∂ ‘ØÕ

√≈«‘Ï ’≈ Í≈«’≥◊ ÂØ∫ «¬’ Ø√ Ó≈⁄ Á∂ »Í «Ú⁄ ÍzË≈È Ó≥Â∆ ‚≈’‡ ÓÈÓØ‘È «√≥ÿ Á∆ ’Ø·∆ ÚÒ Ï≈Ï≈ ÷Û’ «√≥ÿ Ó≈◊/Íz≥± Ó≈◊ ª‘∆ ’»⁄ ’∆Â≈ ¡Â∂ ◊∞‘≈ Ò◊≈¬∆ «’ AIHD «√º÷ ’ÂÒ∂¡≈Ó Á∂ ÁØÙ∆¡ª ˘ √‹≈ «ÁÂ∆ ‹≈Ú∂Õ «‘¿∞ÓÈ ≈«¬‡√ ◊πÍ Á∆ «ÍØ‡ ¡È∞√≈ AIHD-«√º÷ ’ÂÒ∂¡≈Ó ÁØ≈È Á∂√ Á∆ ≈‹Ë≈È∆ «ÁºÒ∆ «Ú÷∂ Â’∆ÏÈ D@@@ «√º÷ Ó≈∂ ◊¬∂ √È ¡Â∂ Á∂Ù Á∂ Ï≈’∆ «‘æ«√¡ª «Ú⁄ Â’∆ÏÈ G@@@ «√º÷ Ó≈∂ ◊¬∂ √ÈÕ ‘∞‰ Â’ Ó≈∂ ◊¬∂ «√º÷ª Ï≈∂ √’≈ ÚÒØ∫ ’ج∆ Ú∆ Ú∂Ú≈ È‘∆∫ «ÁÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ Â’∆ÏÈ B@@@ Í«Ú≈ª Á∂ ؇∆ ؘ∆ ’Ó≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ Ï≥Á∂ Ó≈∂ ◊¬∂ ¡Â∂ ¡Ωª ¡Â∂ Ϻ⁄∂ ‘∆ «‹¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ (Ï≈’∆ √¯≈ G ”Â∂)

Á∆ √π‰Ú≈¬∆ ÂØ∫ Ï≈¡Á «Í¤Ò∂ «ÁÈ∆∫ Ó‹∆Á ¡Â∂ ¡≈Ó∂  ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ √ÒÓ≈È Ïº‡ ¡Â∂ Óπ‘≥ÓÁ ¡≈«√Î ˘ Ú∆ ÁØÙ∆ Í≈«¬¡≈ «◊¡≈ ¡Â∂ ¡º‹ ’Ø‡ (Ï≈’∆ √¯≈ G ”Â∂)

’∂‹∆Ú≈Ò È∂ ⁄π’≈«¬¡≈ Ï’≈«¬¡≈ ÈÚ∆∫ «ÁºÒ∆, C ÈÚ≥Ï (⁄. È. √.) ‡∆Ó ¡≥È≈ Á∂ ÓÀ∫Ï ¡«Ú≥Á ’∂‹∆Ú≈Ò È∂ ¡≈«÷’≈ «¬È’Ó ‡À ’ √ «ÚÌ≈◊ Á≈ Ï’≈«¬¡≈ ⁄π’≈ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª Ï’≈«¬¡≈ ≈Ù∆ I.BG Òº÷ ∞ͬ∂ ‹≈ ⁄À µ ’ «√º Ë ∂ Íz Ë ≈È Ó≥  ∆ ˘ Ì∂«‹¡≈ ‘ÀÕ ‡∆. Ú∆. ⁄ÀÈÒ Á∆ «ÍØ‡ ÓπÂ≈Ï’ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Ï’≈«¬¡≈ ⁄π’≈¿∞‰ Á≈ ÓÂÒÏ ÷πÁ ˘ ÁØÙ∆ Ó≥ȉ≈ È‘∆∫ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª √≈Î ’∆Â≈ «’ «¬‘ Ï’≈«¬¡≈ ¿∞È∑ª È∂ «ÚØË Ú‹Ø∫ ⁄π’≈«¬¡≈ ‘ÀÕ «¬’ «È‹∆ ‡∆. Ú∆. ⁄ÀÈÒ ÓπÂ≈Ï’ ’∂‹∆Ú≈Ò È∂ Ú∆Ú≈ ˘ ¡≈¬∆. ‡∆. «ÚÌ≈◊ Á∂ ’«Ê ϒ≈¬∂ Á∆ ≈Ù∆ «√ºË∂ ÍzË≈È Ó≥Â∆ ˘ Ì∂‹ «ÁºÂ∆Õ ¿∞È∑ª Áº«√¡≈

«’ «¬‘ ≈Ù∆ ¿∞ È ∑ ª ¡≈͉∂ F ÁØ√ª ÂØ∫ ¿∞Ë≈ ÒÀ ’∂ ⁄π’≈¬∆ ‘ÀÕ ’∂‹∆Ú≈Ò È∂ «’‘≈ «’ Ï’≈«¬¡≈ ⁄π’≈¿∞‰ Á≈ «¬‘ ÓÂÒÏ È‘∆∫ ‘À «’ ¿∞È∑ª ¡≈͉≈ ÁØÙ √Ú∆’≈ ’ «Ò¡≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «¬‘ ≈Ù∆ ¿∞È∑ª «ÚØË Ú‹Ø∫ ⁄π’≈¬∆ ‘À ¡Â∂ (Ï≈’∆ √¯≈ G ”Â∂)

«ÁæÒ∆ ‘≈¬∆ ’Ø‡ ËÓ≈’≈ ÷π  ≈’∆ Âæ  ª Á∆ Ó«‘ß ◊ ≈¬∆ I ’ÀÍ‡È ÚæÒØ∫ ‘˜≈∂ 鱧 Íø‹≈Ï ¡≈¿π‰ Á≈ √æÁ≈ «‘‹ÏπÒ Á∂ ÁØ Ú’ «◊zÎÂ≈ Ó‘∆«È¡ª ”⁄ √Ì ÂØ∫ ¿π⁄∆ Á ”Â∂ “¡ßÈ≈ «¬æ’ Ú≈ Íß‹≈Ï ˜± ¡≈¿π‰ ¡Â∂ Á∂÷‰ ’∆ «’√ Â∑ª ¡’≈Ò∆-Ì≈‹Í≈ √’≈ È∂ √±Ï∂ «Ú⁄ ´æ‡ Ó⁄≈ æ÷∆ ˛”

‹¶Ë, C ÈÚßÏ (√ßÁ∆Í ’ΩÒ) : Íø‹≈Ï ’ª◊√ Á∂ ÍzË≈È ¡Â∂ √≈Ï’≈ Óπæ÷ ÓßÂ∆ ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ß ÿ È∂ ¿π ÿ ∂ √Ó≈‹ √∂ Ú ∆ ¡Â∂ ◊ªË∆Ú≈Á∆ ¡≈◊± ¡ßÈ≈ ‘˜≈∂ 鱧 Íø‹≈Ï ¡≈¿π‰ Á≈ √æÁ≈ «ÁæÂ≈ ˛Õ ‹¶Ë «Ú⁄ «¬æ’ ÀÒ∆ 鱧 √ßÏØËÈ ’«Á¡ª ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ È∂ «’‘≈ «’ ¡ßÈ≈ ‘˜≈∂ Íø‹≈Ï ¡≈¿π‰ ¡Â∂ «¬ÊØ∫ Á∆ ¡’≈Ò∆ Ì≈‹Í≈ ◊·‹ØÛ √’≈

ÚæÒØ∫ ’∆Â∂ ◊¬∂ «ÌzÙ‡≈⁄≈ Á∆ ‹ª⁄ ’’∂ ¿π È ∑ ª Á≈ ÷π Ò ≈√≈ ’ÈÕ ’À Í ‡È Íø ‹ ≈Ï Ï⁄≈˙ Ô≈Â≈ Á∂ «‘ ¡æ‹ ‹¶Ë Í‘ßπ⁄ ’∂ ÀÒ∆ 鱧 √ßÏØËÈ ’ ‘∂

√ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ◊π Ò ⁄À È «√ß ÿ ⁄Û’, √ª√Á Ó«‘ßÁ «√ßÿ ’∂. Í∆., ‹◊Ó∆ Ï≈Û, ¡ÙÚÈ∆ √∂ı∆ ¡Â∂ ‘Ø ’¬∆ ¡≈◊± ¡Â∂ Ú’ ÓΩ‹±Á √ÈÕ Ô≈Â≈ Á∂ ⁄ΩÊ∂ ÍÛ≈¡ «‘ ‹¶Ë Íæπ‹∆ ÀÒ∆ Á≈ ¡≈ÔØ‹È È≈Ê ’ª◊√ Á∂ «¬ß⁄≈‹ ◊πÒ⁄ÀÈ «√ßÿ ⁄Û’ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ «Ú⁄ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ ÀÒ∆ «Ú⁄ Íø‹≈Ï Á∂ Áπ¡≈Ï≈ ÷∂Â Á∂ ’¬∆ √∆È∆¡ ¡≈◊± ‘≈˜ ‘جÕ∂ ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ 鱧 ÎπÒ æ ª Á∂ ‘≈ Í≈ ’∂ ¿πÈ∑ª 鱧 √ÈÓ≈«È ’∆Â≈ «◊¡≈Õ ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ È∂ ¡≈͉∂ ‹≈‰∂ ͤ≈‰∂ (Ï≈’∆ √¯≈ G ”Â∂)

ÈÚ∆∫ «ÁºÒ∆, C ÈÚ≥Ï (⁄. È. √) : ÷π≈’∆ Ú√ª Á∆ Óπ Á ≈ √Î∆Â∆ BB ¡’±Ï ˘ ıÂÓ ‘ج∂ ‘¯Â∂ «Ú⁄ ÚæË ’∂ AB.BA Î∆√Á∆ ”Â∂ Í‘π ß ⁄ ◊¬∆Õ √Ϙ∆¡ª, Á≈Òª, ÎÒ ¡Â∂ Áπ æ Ë Ó«‘ß◊≈ ‘؉ È≈Ò ÷π  ≈’∆ Óπ Á ≈ √¯∆Â∆ ÚË∆ ˛Õ «¬√ ÂØ∫ «Í¤Ò∂ ‘¯Â∂ «Ú⁄ ÊØ ’ Óπ æ Ò √± ⁄ ’ ¡ß ’ ”Â∂ ¡≈Ë≈« ÷π  ≈’∆ Óπ Á ≈ √Î∆Â∆

AA.DC Î∆√Á∆ ”Â∂ √∆ ‹Á«’ «Í¤Ò∂ √≈Ò «¬√∂ «Ó¡≈Á «Ú⁄ «¬‘ AC.EE Î∆√Á∆ √∆Õ ¡æ‹ √’≈ ÚæÒØ∫ ‹≈∆ ’∆Â∂ ◊¬∂ ¡ß ’ «Û¡ª ¡Èπ √ ≈ √≈Ò Á √≈Ò ¡≈Ë≈ ”Â∂ «¬√ ‘¯Â∂ «Ú⁄ √Ϙ∆¡ª BH.HI Î∆√Á∆ Ó«‘ß ◊ ∆¡ª ‘ج∆¡ª ‹Á «’ Á≈Òª Á∆¡ª ’∆Óª AA.FE Î∆√Á∆ ÚË∆¡ª, ¿πÊ∂ ‘∆ ÎÒ AA.FC Î∆√Á∆ ¡Â∂ ÁπæË AA.GC Î∆√Á∆ Ó«‘ß◊≈ ‘Ø«¬¡≈Õ

‹ßÓ±, C ÈÚ≥Ï (⁄. È. √.) : «ÁæÒ∆ ‘≈¬∆’Ø‡ Á∂ Ï≈‘ ‘ج∂ ÏßÏ ËÓ≈’∂ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ ‹ßÓ± ’ÙÓ∆ Á∂ ¿±ËÓ Íπ «˜Ò∑∂ ÂØ∫ ¡æ‹ «‘‹ÏπÒ Óπ˜≈‘∆Á∆È ¡«ÂÚ≈Á∆ √Ó±‘ Á∂ ÁØ Ú’ª 鱧 «◊zÎÂ≈ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬æ’ √∆È∆¡ Íπ«Ò√ ¡«Ë’≈∆ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ÓȘ± ¡«‘ÓÁ ¡Â∂ ÓπÙÂ≈’ ¡«‘ÓÁ 鱧 ≈Ó È◊ «‘√∆Ò Á∂ Ó‹Ω  ∆ «¬Ò≈’∂ «Ú⁄Ø∫ «◊zÎÂ≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛Õ «◊zÎÂ≈∆ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬È∑ª 鱧 Ó≈ÓÒ∂ Á∆ ‹ª⁄ ’ ‘∆ ’ΩÓ∆ ‹ª⁄ ¬∂‹ß√∆ Á∂ ‘Ú≈Ò∂ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ «ÍØ‡ ¡Èπ√≈ «¬È∑ª ÁØÚª È∂ ËÓ≈’∂ «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ¡«ÂÚ≈Á∆¡ª 鱧 ÙÈ «ÁæÂ∆ √∆Õ

’ϱÂÏ≈˜∆ Ó≈ÓÒ≈ : ÁÒ∂ √z∆ ÁÏ≈ √≈«‘Ï È±ß ‹ªÁ∆ ¡ÀÒ∆Ú∂«‡‚ Ø‚ ÒØ’ª 鱧 √Ó«Í √Û’ ”Â∂ «√ØÍ≈˙ Á∂ ’∂ ÙzÓØ ‰∆ ’Ó∂‡∆ È∂ Ùπ± ’∆Â∆ “‘ØÓ √«Ú√” : Ì≈¬∆ ‰‹∆ «√ßÿ Ó«‘ßÁ∆ ˘ «ÓÒ∆ Í∂Ù∆ ÂØ∫ ¤Ø‡ ’ª◊√ ’ØÒ È≈ ’ج∆ ¡ÀÒ∆Ú∂«‡‚ Ø‚ Á∆ ¿∞√≈∆ Í«‡¡≈Ò≈, C ÈÚß Ï  («ÚÈØ Á ÙÓ≈)- «ÚÁ∂Ù Ì∂‹‰ Á∂ È≈Ó ”Â∂ ’«Ê ËØ ÷ ≈ËÛ∆ ’È Á≈ Ó≈ÓÒ≈ ‹Ø ‹π‚∆Ù∆¡Ò ÓÀ«‹√‡z‡ ∂ Ó≈ÈÔØ ◊ ÏÒÚß Â «√ß ÿ Á∆ ¡Á≈Ò «Úæ ⁄ ⁄Ò «‘≈ ˛ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ Á∂ √ÏßË «Úæ ⁄ ¡æ ‹ ÍØ Í ◊≈«¬’ ÁÒ∂ Ó«‘ßÁ∆ ˘ Í∂Ù∆ ÂØ∫ ¤Ø‡ «ÓÒ∆ ‘ج∆ √∆Õ Ï⁄≈¡Íæ÷ Ò¬∆ ÍØÍ ◊≈«¬’ ÁÒ∂ Ó«‘ßÁ∆ Á∂ Ú’∆Ò Ï«‹ßÁ «√ßÿ √Ø„∆ ¡Á≈Ò «Úæ⁄ Í∂Ù ‘ج∂Õ ¡æ‹ Ú’∆Ò √Ø„∆ ÚÒØ∫ ÍØÍ ◊≈«¬’ ÁÒ∂ Ó«‘ßÁ∆ Á∆ ‘≈˜∆ Ó≈Î∆ √ÏßË∆ ¡˜∆

Á≈«¬ ’∆Â∆ √∆Õ Ó≈ÈÔØ◊ ¡Á≈Ò È∂ ÍØÍ ◊≈«¬’ ÁÒ∂ Ó«‘ßÁ∆ ˘ Í∂Ù∆ ÂØ∫ ¤Ø‡ Á∂ «ÁæÂ∆ √∆Õ «¬√∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ Ù≈ÓÒ ÁØ ‘Ø ’«Ê ÁØÙ∆¡ª ÙÓÙ∂  Ó«‘ß Á ∆ ¡Â∂ ÏπÒÏπÒ Ó«‘Â≈ ˘ Ú∆ ¡æ‹ Í∂Ù∆ ÂØ∫ ¤Ø‡ «ÓÒ∆ ‘ج∆ √∆Õ ¡Á≈Ò «Úæ⁄ ¡æ‹ «¬È∑ª Á∂ Ú’∆Ò Í∂Ù ‘جÕ∂ ¡Á≈Ò «Úæ⁄ ’«Ê ÁØ Ù ∆ «Ë¡≈È «√ß ÿ Í∂ Ù ‘Ø«¬¡≈Õ ¡æ‹ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”Â∂ ’ج∆ √π‰Ú≈¬∆ È‘∆∫ ‘Ø √’∆, «’¿π∫«’ «Ù’≈«¬Â’Â≈ ÚÒØ∫ «¬√ ’∂√ ˘ ‡ª√Î ’≈¿π‰ Ò¬∆ ¡˜∆ Í≈¬∆ ‘ج∆ ˛Õ (Ï≈’∆ √¯≈ G ”Â∂)

¬∂‹ß‚≈ ˛, È≈ ’ج∆ «ÓÙÈ : √π÷Ï∆ «√ßÿ Ï≈ÁÒ

’∂ÚÒ «¬’ Í«Ú≈ ˘ Î≈«¬Á≈ Í‘∞≥⁄≈¿∞‰ Ò¬∆ : Ó≈È

¡ß « Óz  √, C ÈÚß Ï  (◊π«Á¡≈Ò «√ßÿ) : ÒØ’ª Á∆¡ª È‹ª «Úæ⁄ ÚË∆¡≈ ¤Ú∆ ’≈«¬Ó ’È Ú≈Ò∂ , «‹æ  ‰ Á∂ √Óæ Ê ¿πÓ∆ÁÚ≈ª 鱧 ÙØzÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Ï≈ÁÒ ¡◊≈Ó∆ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª Ò¬∆ «‡’‡ Á∂Ú∂◊≈Õ «¬‘ Íz◊‡≈Ú≈ √z √π÷Ï∆ «√ßÿ Ï≈ÁÒ, ¿πÍ Óπæ÷ √z∆ ‘«ÓßÁ √≈«‘Ï È±ß ‹ªÁ∆ ¡ÀÒ∆Ú∂«‡‚ Ø‚ Á∂ ¿πÁÿ≈‡È ÓΩ’∂ Ì≈‹Í≈ ÓßÂ∆ Íø‹≈Ï È∂ C@ ’ØÛ πͬ∂ Á∆ √ª√Á √z. ÈÚ‹Ø «√ßÿ «√æ˱ Á∆ ÚË≈¬∆ ’ϱÒÁ∂ ‘ج∂ ¿πÍ Óπæ÷ ÓßÂ∆ √z. √π÷Ï∆ «√ßÿ Ï≈ÁÒÕ (ÎØ‡Ø : ÏÏÒ± Ó‘≈‹È) Ò≈◊ È≈Ò ≈ÓÂÒ≈¬∆ ÂØ∫ ⁄Ω∫’ Îπ‘≈≈ ȘÁ∆’ √z∆ ÁÏ≈ √≈«‘Ï ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª Á∆ Í≈‡∆ ‘∂’ «ÚË≈È √Ì≈¬∆ 鱧 ‹≈‰ Ú≈Ò∆ ¡ÀÒ∆Ú∂«‡‚ Ø‚ 鱧 ’∆Â≈Õ «¬’ √Ú≈Ò Á≈ ‹Ú≈Ï ‘Ò’∂ ⁄Ø∫ ÒØ’ª Á∆¡ª ¡≈√ª ¡Â∂ (Ï≈’∆ √¯≈ G ”Â∂) ‹ÈÂ≈ 鱧 √ÓÍ ’È ¿πÍß «Áß«Á¡ª √z. Ï≈ÁÒ È∂ «’‘≈ «’ ¿πȪ∑

¡≥ « Óz  √ C ÈÚ≥Ï(≈«‹≥Á Ï≈·/≈‹«Ú≥Á ≈‹)-¡≥«ÓzÂ√ Á∆ Ï‘∞-⁄«⁄ Â∂ Ï‘∞ ¡ÀÒ≈È∆ ¡ÀÒ∆Ú∂«‡‚ Ø‚ «‹√ Ï≈∂ ÏÛ∂ √≈Òª ÂØ∫ Ó∆‚∆¬∂ Â∂ «√¡≈√∆ √Ó≈◊Óª «Ú⁄ Íz⁄≈ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ «‘≈ «’ «¬√ Ø‚ Á∂ Ï‰È È≈Ò Ùz∆ ‘«Ó≥Á √≈«‘Ï ‹≈‰ Ú≈Ò∂ √Ê≈È’ Ô≈Â»¡ª Â∂ √ÀÒ≈È∆¡ª ˘ ‘∞‰ ¡≥«ÓzÂ√ Á∂ Ì∆Û ÌÛ’∂ Â∂ ‡∞‡∆¡ª √Û’ª ÂØ∫ «È˜≈ ÁÚ≈ ’∂ ¡ÀÒ∆Ú∂«‡‚ Ø‚ (Ï≈’∆ √¯≈ G ”Â∂)

¡≥ « Óz  √ C ÈÚ≥Ï(≈«‹≥Á Ï≈·/≈‹«Ú≥Á ≈‹)-ÙzØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ Â∂ Ùz∆ ÁÏ≈ √≈«‘Ï ÚÒØ∫ ◊∞» ÿ «Ú⁄ «ÚÙÚ≈√ º÷‰ Ú≈Ò∂ ÙË≈Ò» ¡ ª ˘ √ÈÓ≈È Ú‹Ø∫ Í«ÚºÂ «√ØÍ∂ Á∂‰ Á∆ √Ó È∂ ¡º‹ ¿∞√ √Ó∂∫ Ú≈Á«ÚÚ≈Á Á≈ »Í Ë≈È ’ «Ò¡≈ ‹Á Ùz ∆ √π÷Ï∆ «√≥ÿ Ï≈ÁÒ ¿∞Í Óπº÷ Ó≥Â∆ Í≥‹≈Ï ˘ ≈ÓÂÒ≈¬∆ ¡≥«ÓzÂ√ «Ú÷∂ ¡ÀÒ∆Ú∂«‡‚ Ø‚ Á∂ ¿∞Áÿ≈‡È Ú≈Ò∆ ‹◊∑ª Â∂ ‹≈ ’∂ ÙzØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ ÁÁÁ∂ ¡‘∞Á∂Á≈ª ÚÒØ∫ Ùz∆ √≈«‘Ï Â∂ «√ØÍ≈ Ì∂∫‡ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ Ùz∆ ¡’≈Ò Â÷ √≈«‘Ï Á∂

√≈Ï’≈ ‹Ê∂Á≈ Ì≈¬∆ ‰‹∆ «√≥ÿ È∂ «¬√ Áπ÷Á≈¬∆ ÿ‡È≈ Â∂ ¡≈͉≈ ÍzÂ∆’Ó ‹≈«‘ ’«Á¡ª ‘Ø«¬¡ª «¬√ ͺÂ’≈ ˘ Á«√¡≈ «’ Ï≈ÁÒ È∂ Í≥ Ê ˘ ¡≈͉≈ ÈΩ’ ω≈ «Ò¡≈ ‘ÀÕ Ï≈ÁÒ ˘ ‹∂ ’  ¡≈ÒÓ ‹ª «È’ª Ú≈Ò∂ Ú∆ ’«‘‰◊∂ ª Ï≈ÁÒ Á∂ «¬‘ ÈΩ∫’ ¿∞‘È≈ Á∂ ÿª «Ú⁄ ‹≈ ’∂ Ú∆ ¿∞‘È≈ ˘ Ú∆ «¬√ Í«ÚÂ «√ØÍ∂ Á∆ Ï÷«ÙÙ ’’∂ ¡¿∞‰◊∂Õ ¿∞‘È≈ È∂ «’‘≈ «’ Ï≈ÁÒ È∂ «√º÷ ’ΩÓ ˘ «¬‘Ø «‹‘∆¡ª ‘’ª È≈Ò ¡«‹‘∂ ÷»‘ «Ú⁄ √πº‡ «ÁºÂ≈ ‘À (Ï≈’∆ √¯≈ G ”Â∂)

’Ïæ‚∆ «ÚÙÚ ’æÍ ˘ ‚ØÍ Óπ’ ’È Ò¬∆ È≈‚≈ ÚæÒ∫Ø «÷‚≈∆¡ª Á∆ ‹ª⁄ Ùπ± Ï≈Ï≈ ÏßÁ≈ «√ÿß Ï‘≈Á 鱧 √Ó«Í ‹ß◊∆ Ô≈Á◊≈ Á≈ ÒØ’ ¡͉ C@ 鱧 r‚ØÍ ‡À√‡ª Ò¬∆ DG Òæ÷ πͬ∂ Á≈ Ï‹‡ æ«÷¡≈ r√À∫ÍÒª Á∆ ÈÚƒ «ÁæÒ∆ Á∆ ÈÀÙÈÒ ÒÀÏ≈‡∆ ÂØ∫ ‘Ø ‘∆ ˛ ‹ª⁄ r‘ ÷∂‚ √‡∂‚∆¡Ó ”Â∂ ω≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‚Ø«Í≥◊ ’ø‡ØÒ √‡∂ÙÈ rÍ«‘Ò∂ «ÁÈ AB «÷‚≈∆¡ª Á∂ ‚ØÍ ‡À√‡ Ò¬∆ √À∫ÍÒ Ò¬∂ r‘ ÓÀ⁄ ÁΩ≈È ÁØÚ∂∫ ‡∆Óª Á∂ B-B «÷‚≈∆¡ª Á≈ ‘Ø «‘≈ ˛ ‚ØÍ ‡À√‡ rÁØÚ∂∫ ͻҪ Ò¬∆ È≈‚≈ È∂ ω≈¬∆¡≈ ÁØ ‡∆Óª ⁄ø‚∆◊Û∑, C ÈÚøÏ (⁄. È. √.): Í≥‹≈Ï √’≈ ÚæÒØ∫ ’Ú≈¬∂ ‹≈ ‘∂ Á» ‹ ∂ ÍÒ˜ «ÚÙÚ ’æÍ ’Ïæ‚∆-B@AA ÁΩ≈È ÷∂‚ «ÚÌ≈◊ ÚæÒØ∫ ÷∂‚ª ˘ ‚ØÍ Óπ’ æ÷‰ Á≈ ‡∆⁄≈ Í»≈ ’È Ò¬∆ ÈÀÙÈÒ ¡À∫‡∆ ‚Ø«Í≥◊ ¬∂‹ø√∆ (È≈‚≈) Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ‘∂· ¡À∫‡∆ ‚Ø«Í≥◊ ’Ó∂‡∆ Í»∆ Â∑ª √◊Ó ˛Õ Î∆Á’؇ «Ú÷∂ Í«‘Ò∂ «ÁÈ Á∂ ÓÀ⁄ª ÁΩ≈È F ‡∆Óª Á∂ AB «÷‚≈∆¡ª Á∂ ‚ØÍ ‡À√‡ Ò¬∂ ◊¬∂ «‹È∑ª Á∆ ‹ª⁄ Ò¬∆ √À∫ÍÒª ˘

ÈÚƒ «ÁæÒ∆ √«Ê Á∂Ù Á∆ √Ì ÂØ∫ Úæ‚∆ ÒÀÏ≈‡∆ ÈÀÙÈÒ ‚ØÍ ’ø‡ØÒ ÒÀÏ≈‡∆ (¡ÀÈ.‚∆.‡∆.¡ÀÒ.) «Ú÷∂ Í‘πø⁄≈ «ÁæÂ≈ «‹æÊ∂ «¬È∑ª √À∫ÍÒª Á∆ ‹ª⁄ ‘ØÚ◊ ∂ ∆Õ «¬‘ ÒÀÏ≈‡∆ ÚÒ‚ ¡À∫‡∆ ‚Ø«Í≥◊ ¬∂‹ø√∆ (Ú≈‚≈) ÚæÒØ∫ Ó≈ÈÂ≈ Íà ≈ Í ˛Õ «Áæ Ò ∆ ≈Ù‡Óø‚Ò ÷∂‚ª-B@A@ ÁΩ≈È «÷‚≈∆¡ª Á∂ ‚ØÍ ‡À√‡ª Á∆ ‹ª⁄ «¬√∂ ÒÀÏ≈‡∆ ÂØ∫ ’∆Â∆ ◊¬∆ √∆Õ «ÚÙÚ ’æÍ ˘ ‚ØÍ Óπ’ ’È Ò¬∆ Í≥‹≈Ï √’≈ ÚæÒØ∫ DG Òæ÷ πͬ∂ Á≈ Ï‹‡ æ«÷¡≈ «◊¡≈Õ ‚ØÍ ‡À√‡

Ò¬∆ È≈‚≈ ÚæÒØ∫ «¬’ ‘˜≈ πͬ∂ ÍÃÂ∆ √À∫ÍÒ ¡Â∂ ¡ÀÈ.‚∆.‡∆.¡ÀÒ. ÚæÒ∫Ø AH@ ‚≈Ò ÍÃÂ∆ √À∫ÍÒ ÷⁄≈ «Ò¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ ‘ ÓÀ⁄ «Úæ⁄ ⁄≈ «÷‚≈∆¡ª Á∂ ‚ØÍ ‡À√‡ Ò≈˜Ó∆ ÂΩ ”Â∂ Ò¬∂ ‹≈‰◊∂ Õ ‘ ‡∆Ó «Úæ ⁄ Ø ∫ ÁØ - ÁØ «÷‚≈∆¡ª ˘ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‘∆ ¸‰ ’∂ ‡À√‡ Ò¬∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «¬’ «÷‚≈∆ Á≈ ‡À√‡ ÁπÏ≈≈ Ú∆ ‘Ø √’Á≈ ˛Õ «’√∂ Ú∆ ‡∆Ó ˘ Í«‘Òª È‘ƒ ÍÂ≈ ‘ØÚ∂◊≈ «’ «’√ «÷‚≈∆ Á≈ ‡À√‡ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂, «¬√ Ò¬∆ «÷‚≈∆¡ª Á∆ ⁄؉ ÓΩ’∂ ”Â∂ È≈‚≈ (Ï≈’∆ √¯≈ G ”Â∂)

„πæ‚∆’∂ «Ú÷∂ Ì≈Â-È∂Í≈Ò, «¬ø◊ÒÀ∫‚-¡Î◊≈«È√Â≈È ¡Â∂ ’ÀÈ∂‚≈-¡≈√‡∂Ò∆¡≈ «Ú⁄≈Ò∂ ÓÀ⁄ ¡æ‹ „πæ‚∆’∂ (ÓØ◊≈), C ÈÚøÏ (⁄. È. √.) «ÚÙÚ ’æÍ ’Ïæ‚∆B@AA Á∂ ÌÒ’∂ „æπ‚∆’∂ (ÓØ◊≈) «Ú÷∂ ‘؉ Ú≈Ò∂ ÓÀ⁄ª ÁΩ≈È ÷∂‚ª Á∂ «¬«Â‘≈√ «Úæ⁄ ÈÚª «¬«Â‘≈√ «√«‹¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÷∂‚ª Á∂ «¬«Â‘≈√ «Úæ⁄ Í«‘Ò∆ Ú≈ «’√∂ Ú∆ ÷∂‚ Á∂ ¡≈ÒÓ∆ ’æÍ Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ «’√∂ «Í≥‚ «Úæ⁄ ’Ú≈¬∂ ‹≈‰◊∂Õ Á∂Ù Ì◊ Ò≈Ò≈ Ò≈‹Í ≈¬∂ √Ó∂ ¡È∂’ª √»Ï∆ª, Á∂Ù Ì◊ª Â∂ ˆÁ∆ Ï≈«Ï¡ª Á∆ ËÂ∆ „æπ‚∆’∂ È≈ «√Î Í≥‹≈Ï Ï«Ò’ Í»∂ Á∂Ù Á≈ Í«‘Ò≈ «Í≥‚ ω ‹≈Ú∂◊≈ «’ «‹æÊ∂ «’√∂ Ú∆ ÷∂‚ Á∂ «ÚÙÚ ’æÍ Á∂ ÓÀ⁄ Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ ‘Ø ‘∂ ‘ÈÕ Í≥‹≈Ï √’≈ ÚæÒØ∫ ÷∂‚ª ˘ ÍÃÎπæÒ ’È (Ï≈’∆ √¯≈ G ”Â∂)

¡À√ .¬∂.¡À√.È◊ C ÈÚßÏ (‘Ïß√ «√ßÿ, ◊ΩÚÁ∆Í «√ßÿ) √≈«‘Ϙ≈Á≈ ¡‹∆ «√ßÿ È◊ «˜Ò∑∂ Á∂∂ «¬«Â‘≈√’ √Ê≈È «Íø‚ ⁄æÍÛ«⁄Û∆ «Ú÷∂ «√æ÷ ’ΩÓ Á∂ Ó‘≈È ‹ÈÀÒ Ï≈Ï≈ ÏßÁ≈ «√ßÿ Ï‘≈Á Á∆ Ô≈Á «Úæ⁄ ¿π√≈∆ ‹≈ ‘∆ ‹ß◊∆ Ô≈Á◊≈ ˘ Óπæ÷ ÓßÂ∆ Íø‹≈Ï √z. Í’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ C@ ÈÚßÏ ˘ √ß◊ª ˘ √Ó«Í ’È◊∂ ¡Â∂ «¬√ ÓΩ’∂ «¬æ’ «ÚÙ≈Ò √Ó≈◊Ó Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «‹√ «Úæ⁄ E@,@@@ ÂØ∫ ÚæË √ß◊ª Á∂ Íπ拉 Á∆ ¡≈√ ˛ ¡Â∂ Á∂Ù «ÚÁ∂Ù ÂØ∫ Ú∆ ÍzÓπæ÷ Ù÷√∆¡Âª ÙÓ±Ò∆¡Â ’È◊∆¡ªÕ «¬√ ◊æÒ Á∆ ‹≈‰’≈∆ Óπæ÷ ÓßÂ∆ Íø‹≈Ï Á∂ «ÚÙ∂Ù ÍzÓπæ÷ √’æÂ √z∆ ’∂.‹∂.¡À∂√. ⁄∆Ó≈ È∂ «¬«Â‘≈√’ √Ê≈È ⁄æÍÛ«⁄Û∆ «Ú÷∂ ω ‘∆ Ô≈Á◊≈ Â∂ ⁄æÒ ‘∂ ’ßÓª Á≈ ‹≈«¬˜≈ ÒÀ‰ ¡Â∂ √Ó≈◊Ó Á∂ ÍzÏß˪ Ò¬∆ √æÁ∆ ◊¬∆ Úæ÷ -Úæ÷ «ÚÌ≈◊ª Á∂ ¡«Ë’≈∆¡ª Á∆ ¿πæ⁄ ÍæË∆ Ó∆«‡ß◊ Á∆ ÍzË≈È◊∆ ’È ¿πÍß ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊À ÙÓ∆

◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª «ÁæÂ∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ √±⁄Ȫ ¡Â∂ ÒØ’ √ß Í ’ «ÚÌ≈◊ Íø ‹ ≈Ï Á∂ ‚≈«¬À ’ ‡ √z ∆ ‚∆.¡À√.Óª◊‡ Ú∆ ÓΩ‹±Á √ÈÕ √z∆ ⁄∆Ó≈ È∂ «¬√ ÓΩ’∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬«Â‘≈√’ √Ê≈È ⁄æÍÛ«⁄Û∆ «Ú÷∂ Ï≈Ï≈ ÏßÁ≈ «√ßÿ Ï‘≈Á Á∆ Ô≈Á «Úæ⁄ C@@ Îπæ‡ ¿πæ⁄∆ «ÓÈ≈-¬∂-Ϋ‘ Á∆ ¿π√≈∆ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ˛ ¡Â∂ «¬√ Ô≈Á◊≈ «Úæ⁄ E ‘Ø Ó‘≈È ‹ÈÀÒª Á∆ Ô≈Á «Úæ⁄ ¿π‘Ȫ Á∂ Ó≈‚Ò Ú∆ ¿π√≈∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ Ô≈Á◊≈ «Úæ⁄ √‘ßÁ Á∂ ÈÚ≈Ï Ú˜∆ ÷ª «‹√ È∂ √z∆ ◊π± ◊Ø«ÏßÁ «√ßÿ ‹∆ Á∂ ¤Ø‡∂ √≈«‘Ϙ≈«Á¡ª ˘ Ù‘∆Á ’∆Â≈ √∆ Á≈ «√ ’ÒÓ ’È Ú≈Ò∂ Á∆ Ô≈Á◊≈ Ú∆ Ù≈«ÓÒ ˛ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ A@@@ «Ú¡’Â∆¡ª Á∆ √ÓæÊ≈ Ú≈Ò≈ ˙ÍÈ ¬∂¡ «Ê¬∂‡ Ú∆ ω ’∂ «Â¡≈ ‘Ø ¸æ’≈ ˛ ¡Â∂ Íπ≈ÂÈ «Áæ÷ ˘ «Á÷≈¿π‰ Ú≈Ò∂ F «‡æÏ∂ Ú∆ ω≈¬∂ ◊¬∂ ‘È Õ «¬√ Ô≈Á◊≈ (Ï≈’∆ √¯≈ G ”Â∂)

ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (Ùπæ’Ú≈ D ÈÚßÏ, B@AA)

«√Ò∂÷Ú≈ «¬Ù«Â‘≈/Classified Advertisements Úæ Ò Ø ∫ ¡Á≈Ò : √z ∆ ’∂ . ‚∆. «√ß ◊ Ò≈, Í∆.√∆.¡À√., «√ÚÒ ‹æ‹ (‹±È∆: ‚Ú∆:), ÷øÈ≈ ’∂√ Èß. : BIE ‹±¡≈ : BC.@I.B@AA ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ÁÒÏ≈≈ «√ßÿ ÏÈ≈Ó : ◊π⁄È «√ßÿ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : «‚ÎÀ∫‚À∫‡ A. ◊π⁄È «√ßÿ Íπ æ  Óπ÷«Â¡≈ «√ßÿ B. Óπ÷«Â¡≈ «√ßÿ ÍπæÂ √Ú‰ «√ßÿ √≈∂ Ú≈√∆ «Íø‚ ÓæÒØ ÁΩÁ «‘: Í≈«¬Ò «˜Ò∑≈ ´«Ë¡≈‰≈ C. ◊z≈Ó Íø⁄≈«¬Â «Íø‚ ÓæÒØ ÁΩÁ «‘: Í≈«¬Ò «˜Ò∑≈ ´«Ë¡≈‰≈ D. √z∆ÓÂ∆ ÙÓÙ∂ ’Ω √Íø⁄ ◊z≈Ó Íø⁄≈«¬Â «Íø‚ ÓæÒØ ÁΩÁ «‘: Í≈«¬Ò «˜Ò∑≈ ´«Ë¡≈‰≈ -«‚ÎÀ∫‚À∫‡√ «¬√ ¡Á≈Ò ȱø Ô’∆È ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ¿∞’ Ȫ Á∂ √Í≈‚À∫‡/√Í≈‚À∫‡ª ¿∞µÍ √≈Ë≈È Â∆’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈Ó∆Ò È‘∆∫ ‘Ø √’Á∆Õ «¬√ Ò¬∆ ˜≈ÏÂ≈ Á∆Ú≈È∆ Á∂ »Ò B@ Á∆ Ë≈≈ E ¡Ë∆È «¬‘ «¬Ù«Â‘≈ ¿∞√/¿∞Ȫ∑ «ÚπË º ‹≈∆ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘ Â≈∆÷ AC.AB.B@AA Á∂ A@ Ú‹∂ √Ú∂∂ ıπÁ ‹ª «’√∂ ¡«Ë’≈« ÍÃÂ∆«ÈºË∆ ‹ª Ú’∆Ò ≈‘∆∫ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ Í∂Ù ‘ØÚ,∂ ÚÈ≈ «¬º’ Í≈√∂ ’≈Ú≈¬∆ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ¡º‹ «ÓÂ∆ ............ ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) ÚæÒØ∫ ¡Á≈Ò : √z∆ ‹Í«¬ßÁ «√ßÿ, «√ÚÒ ‹æ‹ (‹±È∆: ‚Ú∆:), Í«‡¡≈Ò≈ √±‡ Èß. : HG@ ‡∆-B@@I ‹±¡≈ : I.AB.B@@I ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : Íø‹≈Ï ¡À∫‚ «√ßË ÏÀ∫’ ÏÈ≈Ó : √≈˱ «√ßÿ ¡Â∂ ‘Ø ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : √z∆ ¿πÂÓ «√ßÿ ÍπæÂ √z∆ ÿ∆ÍÒ «√ßÿ Ú≈√∆ #II, Ï«⁄æÂ È◊, Í«‡¡≈Ò≈ «¬√ ¡Á≈Ò ȱø Ô’∆È ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ¿∞’ Ȫ Á∂ √Í≈‚À∫‡/√Í≈‚À∫‡ª ¿∞µÍ √≈Ë≈È Â∆’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈Ó∆Ò È‘∆∫ ‘Ø √’Á∆Õ «¬√ Ò¬∆ ˜≈ÏÂ≈ Á∆Ú≈È∆ Á∂ »Ò B@ Á∆ Ë≈≈ E ¡Ë∆È «¬‘ «¬Ù«Â‘≈ ¿∞√/¿∞Ȫ∑ «ÚπË º ‹≈∆ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘ Â≈∆÷ BF.AA.B@AA Á∂ A@ Ú‹∂ √Ú∂∂ ıπÁ ‹ª «’√∂ ¡«Ë’≈« ÍÃÂ∆«ÈºË∆ ‹ª Ú’∆Ò ≈‘∆∫ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ Í∂Ù ‘ØÚ,∂ ÚÈ≈ «¬º’ Í≈√∂ ’≈Ú≈¬∆ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ¡º‹ «ÓÂ∆ BE.A@.B@AA ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) Úæ Ò Ø ∫ ¡Á≈Ò : √z ∆ ◊π  Ó∂ Ò «√ß ÿ , Í∆.√∆.¡À√., «√ÚÒ ‹æ‹ (√∆È∆: ‚Ú∆:)’Ó-¬∂.√∆.‹∂.¡ÀÓ., ÓØ◊≈ ’∂√ Èß. : G-‹∆/I.C.@I ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : √π«ßÁ ’πÓ≈ √±Á ÍπæÂ ’πÒÁ∆Í ’πÓ≈ ÍπæÂ Â≈√ ≈Ó Ú≈√∆ ¡≈͉∂ «ÍÂ≈ ’πÒÁ∆Í ’πÓ≈ Á∂ Ó’≈È F-«È¿± ‡≈¿±È, Ó’≈È Èß. CG@, ÓØ◊≈ «˜Ò∑≈ ÓØ◊≈ «Ú÷∂ «‘ «‘≈ ÏÈ≈Ó : Ù±Â∆ √±Á ÍÂÈ∆ √π«ßÁ ’πÓ≈ √±Á ÍπæÂ∆ √ØÓ È≈Ê Ú≈√∆ ¡≈͉∂ «ÍÂ≈ Á∂ ÿ Ó’≈È Èß. AB@, «√ß◊Ò≈ √‡z∆‡, Ò∂Ï ’ÒØÈ∆, «◊æÒ Ø‚, ´«Ë¡≈‰≈ «˜Ò∑≈ ´«Ë¡≈‰≈ «Ú÷∂ «‘ ‘∆ Á÷≈√ Á¯≈ G/BE ◊≈‚∆¡È ¡À∫‚ Ú≈‚ ¡À’‡ AHI@ Í∂Ù∆ AD.AA.B@AA ˘ A@ Ú‹∂ √Ú∂∂ Ó∞’ÁÓ≈ ¿∞ÍØ’Â «Ú⁄ «¬√ ÈØ«‡√ ≈‘∆∫ ‘ ¡≈Ó Â∂ ÷≈√ ȱø «¬ÂÒ≈‘ «ÁºÂ∆ ‹ªÁ∆ ‘À «’ ‹∂’ «¬√ Ï≈∂ «’√∂ È»ø ’ج∆ ¿∞‹ ‹ª «¬Â≈˜ ‘ØÚ∂ ª ¿∞‘ È∆Ô Â∆’ Í∂Ù∆ ¿ ∞µÂ∂ ¡√≈ÒÂÈ ‹ª Ú’≈ÒÂÈ ¡Á≈Ò ‘˜≈ ¡≈ ’ Í∂Ù ’∂Õ «¬Â≈˜ Í∂Ù È≈ ‘؉ Á∆ √» ”⁄ ‘π’Ó ÓπÈ≈√Ï «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¡º‹ «ÓÂ∆ BE.A@.B@AA ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ (Á√Â÷ ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) In the Court of Sh. Raj Pal, PCS, JMIC, Mukerian Complaint No. IPC Complaint No. 242/21.7.2005 Proclamation requiring the appearance of a person accused See Sec. 82 Crp. U/S : 323/506/148/149 IPC P.S. : Hajipur Raj Kumari @ Bholi w/o Tarsem LaL r/o Gera Teh. Mukerian Distt.

Hoshiarpur Vs. Ashok Kumar etc.

Notice to accused No. 3. Pawan Kumari alias Ghulo D/o Bihari Lal r/o Gera Teh. Mukerian Distt.

Hoshiarpur Wheras complaint has been made before me that accused 3. Pawan Kumari alias Ghulo D/o Bihari Lal r/o Gera Teh. Mukerian Distt.

Hoshiarpur has committed offence Punishable U/S 323/506/148/149 IPC N.I. Act and it has been returned to warrant of arrest thereupon. Issued the said 3.

Pawan Kumari accused has absconded (or is concealing himself to avoid the service of the said Warrant).

Proclamation is hereby made that the said accused Pawan Kumari alias Ghulo is required to appear before this court on dated 5.11.2011 to reply the said complaint.

Dated day of 7th Oct., 2011.

Sd/Judicial Magistrate Ist Class, Mukerian

ÚæÒ∫Ø ¡Á≈Ò : √z∆ÓÂ∆ ∂ȱ ’ßÚ Á∆Í ’Ω ÌπÒ æ , Í∆.√∆.¡À√., «√ÚÒ ‹æ‹ (‹±È∆: ‚Ú∆:)’Ó-À∫‡ ’߇ØÒ, ÓØ◊≈ «Ó√Ò Èß. : EB@ «ÓÂ∆ : BB.B.AA ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ◊π‹∆ √æ⁄Á∂Ú≈ ÏÈ≈Ó : √z∆ÓÂ∆ ◊π«Á¡≈Ò ’Ω «ÚËÚ≈ √«‘‹ ’Ò√∆ Ú≈√∆ ◊Ò∆ Èß. E, ÏÒÁ∂Ú È◊ ⁄æ’∆ Ú≈Ò∆ ◊Ò∆, ÓØ◊≈ «˜Ò∑≈ ÓØ◊≈ «¬√ ¡Á≈Ò ȱø Ô’∆È ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ¿∞’ Ȫ Á∂ √Í≈‚À∫‡/√Í≈‚À∫‡ª ¿∞µÍ √≈Ë≈È Â∆’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈Ó∆Ò È‘∆∫ ‘Ø √’Á∆Õ «¬√ Ò¬∆ ˜≈ÏÂ≈ Á∆Ú≈È∆ Á∂ »Ò B@ Á∆ Ë≈≈ E ¡Ë∆È «¬‘ «¬Ù«Â‘≈ ¿∞√/¿∞Ȫ∑ «ÚπË º ‹≈∆ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘ Â≈∆÷ BE.AA.B@AA Á∂ A@ Ú‹∂ √Ú∂∂ ıπÁ ‹ª «’√∂ ¡«Ë’≈« ÍÃÂ∆«ÈºË∆ ‹ª Ú’∆Ò ≈‘∆∫ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ Í∂Ù ‘ØÚ,∂ ÚÈ≈ «¬º’ Í≈√∂ ’≈Ú≈¬∆ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ¡º‹ «ÓÂ∆ BB.A@.B@AA ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

Editor : Jatinder Kaur

Úæ Ò Ø ∫ ¡Á≈Ò : √z ∆ ‹∆.¡À √ . «„æ Ò Ø ∫ , Í∆.√∆.¡À√., «√ÚÒ ‹æ‹ (√∆È∆: ‚Ú∆:), ÓØ◊≈ ¡ÈπÚ≈È Óπ’Á æ Ó≈ : ‹√«ÚßÁ ’Ω «ÚËÚ≈ «¬’Ï≈Ò «√ßÿ ÍπæÂ Óæÿ «√ßÿ Ú≈√∆ Á∂Ó± ÷ππ Á «‘: Ï≈ÿ≈ Íπ≈‰≈ «˜Ò∑≈ ÓØ◊≈ ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ ¿∞’ Óπ’Á º Ó∂ ”⁄ ¡Á≈Ò ȱø «¬‘ Í»≈ Ô’∆È ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ÓπÁ≈«¬Ò≈ Á∆ Ó≈≤Ó»Ò∆ Â∆’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈Ó∆Ò ‘؉∆ ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ «ÓÂ∆ BF.AA.B@AA ȱø √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ Á∆ Â∆’ Í≤∂Ù∆ È∆Ô ’’∂ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘∆∫ ÓπÁ≈«≤¬Ò≈ ȱø «Ú«Á ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ≤‘À «’ ¿∞’ Â∆’ ”Â∂ ¡≈Í ‹ª Ú’≤∆Ò ≤≈‘≤∆∫ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ≤ ‘ØÚ,∂ È‘∆∫ ª ’≈Ú≈¬∆ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ≤ ¡º‹ «ÓÂ∆ A.AA.B@AA ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) ÚæÒØ∫ ¡Á≈Ò : √z∆ÓÂ∆ Ò÷«Úß Á  ’Ω  , Í∆.√∆.¡À√., ÚË∆’ «√ÚÒ ‹æ‹ (√∆È∆: ‚Ú∆:), ´«Ë¡≈‰≈ ¡À◊‹. Èß : AF «ÓÂ∆ : A@.AA.@H ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : Ú∆È≈ ≈‰∆ ÍÂÈ∆ √z∆ ÏÒÏ∆ ’πÓ≈ Íπ æ ∆ √πÁ ß  Ò≈Ò Ú≈√∆ ‘Ïß√Íπ≈ Óπ‘æÒ≈ ËØÏÈ, Ï≈Ï≈ Ê≈È «√ßÿ È◊, ´«Ë¡≈‰≈ -‚∆.¡À⁄. ÏÈ≈Ó : ¡‹È Á∂Ú ¡≈«Á ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : ¡‹È Á∂Ú ÍπæÂ √πßÁ Ò≈Ò Ú≈√∆ Ó’≈È Èß. EF, Íz∆ È◊, Â≈‹Íπ Ø‚, ´«Ë¡≈‰≈ -‹∂.‚∆. ¿∞’ Óπ’Á º Ó∂ ”⁄ ¡Á≈Ò ȱø «¬‘ Í»≈ Ô’∆È ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ÓπÁ≈«¬Ò≈ Á∆ Ó≈≤ÓÒ » ∆ Â∆’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈Ó∆Ò ‘؉∆ ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ «ÓÂ∆ F.AB.B@AA ȱø √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ Á∆ Â∆’ Í≤∂Ù∆ È∆Ô ’’∂ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘∆∫ ÓπÁ≈«≤¬Ò≈ ȱø «Ú«Á ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ≤‘À «’ ¿∞’ Â∆’ ”Â∂ ¡≈Í ‹ª Ú’≤∆Ò ≤≈‘≤∆∫ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ≤ ‘ØÚ,∂ È‘∆∫ ª ’≈Ú≈¬∆ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ≤ ¡º‹ «ÓÂ∆ AB.A@.B@AA ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) In the Court of Sh. K.K. Goyal, Civil Judge (Sr. Divn.), Chandigarh In Re : Sh. Atul Singla s/o late Sh. Satish Kumar Singla aged 32 years r/o H.No. 2482, Sector-52, Chandigarh -Petitioner Versus Sangeeta Singla D/o Late Sh. Prem Kumar Singla aged 31 years r/o 17L, Ashok Vihar, Rishi Nagar, Ludhiana 2nd Address : Sangeeta Singla C/o Government Senior Secondary School, Vill.

Rupalheri District Fatehgarh Sahib, Punjab -Respondent Next Date : 08.12.2011 Petition U/S 9 of Hindu Marriage Act 1955 (as amended upto date) Notice to respondent : Sangeeta Singla D/o Late Sh. Prem Kumar Singla aged 31 years r/o 17-L, Ashok Vihar, Rishi Nagar, Ludhiana 2nd Address : Sangeeta Singla C/o Government Senior Secondary School, Vill. Rupalheri District Fatehgarh Sahib, Punjab Whereas the petitioner has filed the above noted Petition of 9 of the Hindu Marriage Act, 1955 as amended upto date against the respondent for restitution of Conjugal rights.

Whereas it has been proved to the satisfaction of this Hon’ble Court that the service of the respondent can not be served in an ordinary way. Hence this proclamation is issued against her that she should appear personally or through pleader or Agent in this case to defend this case in this Court on 08.12.2011 at 10.00 A.M. failing which ex-parte proceedings against her shall be taken.

Given under my hand and seal of the Court this 21.10.11.

Sd/- Civil Judge (Sr. Divn.), Chandigarh

ÚæÒØ∫ ¡Á≈Ò : «Ó√. ∂÷≈ «ÓæÂÒ, «˜Ò∑≈ ‹æ‹, «ÎؘÍπ ¡À⁄ ¡ÀÓ ¬∂ Èß. : B ¡≈Î AB.A.B@AA ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ¡≈Ù≈ ≈‰∆ ÍÂÈ∆ ‘Ó∂Ò «√ßÿ ÍπæÂ∆ ⁄ßȉ «√ßÿ Ú≈√∆ Ó’≈È Èß. AEB, Ò≈Ò ’πÛÂ∆, «ÎØ‹Íπ ’À∫‡ -͇∆ÙÈ ÏÈ≈Ó : ‘Ó∂Ò «√ßÿ ÍπæÂ ⁄ßÁ «√ßÿ Ú≈√∆ Ì◊Â≈ Íæ‡∆, ◊πßÓ‡∆ ’Òª Ê≈‰≈ «Á¡≈ÒÍπ≈ «‘: Î±Ò «˜Ò∑≈ Ï«·ß‚≈ Petition U/S 13 of Hindu Marriage Act

ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : ‘Ó∂Ò «√ßÿ ÍπæÂ ⁄ßÁ «√ßÿ Ú≈√∆ Ì◊Â≈ Íæ‡∆, ◊πßÓ‡∆ ’Òª Ê≈‰≈ «Á¡≈ÒÍπ  ≈ «‘: α Ò «˜Ò∑ ≈ Ï«·ß‚≈ ¿∞’ Óπ’Á º Ó∂ ”⁄ ¡Á≈Ò ȱø «¬‘ Í»≈ Ô’∆È ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ÓπÁ≈«¬Ò≈ Á∆ Ó≈≤Ó»Ò∆ Â∆’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈Ó∆Ò ‘؉∆ ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ «ÓÂ∆ E.AB.B@AA ȱø √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ Á∆ Â∆’ Í≤∂Ù∆ È∆Ô ’’∂ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘∆∫ ÓπÁ≈«≤¬Ò≈ ȱø «Ú«Á ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ≤‘À «’ ¿∞’ Â∆’ ”Â∂ ¡≈Í ‹ª Ú’≤∆Ò ≤≈‘≤∆∫ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ≤ ‘ØÚ,∂ È‘∆∫ ª ’≈Ú≈¬∆ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ≤ ¡º‹ «ÓÂ∆ BH.A@.B@AA ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) ÚæÒØ∫ ¡Á≈Ò : √z∆ ≈‹Í≈Ò, Í∆.√∆.¡À√., «√ÚÒ ‹æ‹ (‹±È∆: ‚Ú∆:), Óπ’∂∆¡ª «√ÚÒ √±‡ Èß. : BAF ‹±¡≈ : A.H.B@AA ¡ÈπÚ≈È Óπ’Á æ Ó≈ : A. ÍzÚ∆È ’πÓ≈ Íπ æ  √z∆ ⁄ÀÈ «√ßÿ B. «¬ßÁ± Ï≈Ò≈ ÍÂÈ∆ ÍzÚ∆È ’π Ó ≈ ÁØ Ú ∂ ∫ Ú≈√∆¡≈È «Íø ‚ ¤Ø ‡ ∆ ‚ÏÚ≈Ò∆ «‘: Óπ ’ ∂  ∆¡ª «˜Ò∑ ≈ ‘π«Ù¡≈Íπ -ÍÒª«‡Î ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ ¡Â∂ ‘Ø -«‚ÎÀ∫‚À∫‡ √±‡ Î≈ ‚À’Ò≈∂ÙÈ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ «¬√ ¡Á≈Ò ȱø Ô’∆È ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ¿∞’ Ȫ Á∂ √Í≈‚À∫‡/√Í≈‚À∫‡ª ¿∞µÍ √≈Ë≈È Â∆’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈Ó∆Ò È‘∆∫ ‘Ø √’Á∆Õ «¬√ Ò¬∆ ˜≈ÏÂ≈ Á∆Ú≈È∆ Á∂ »Ò B@ Á∆ Ë≈≈ E ¡Ë∆È «¬‘ «¬Ù«Â‘≈ ¿∞√/¿∞Ȫ∑ «ÚπË º ‹≈∆ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘ Â≈∆÷ H.AA.B@AA Á∂ A@ Ú‹∂ √Ú∂∂ ıπÁ ‹ª «’√∂ ¡«Ë’≈« ÍÃÂ∆«ÈºË∆ ‹ª Ú’∆Ò ≈‘∆∫ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ Í∂Ù ‘ØÚ,∂ ÚÈ≈ «¬º’ Í≈√∂ ’≈Ú≈¬∆ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ¡º‹ «ÓÂ∆ H.A@.B@AA ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

ÚæÒØ∫ ¡Á≈Ò : √z∆ ≈‹Í≈Ò, Í∆.√∆.¡À√., «√ÚÒ ‹æ‹ (‹±È∆: ‚Ú∆:), Óπ’∂∆¡ª «√ÚÒ √±‡ Èß. : ACIG ‹±¡≈ : B@.B.B@A@ ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : «¬ß‚∆¡È ÏÀ∫’, Ù≈÷≈ Á¯Â ÂÒÚ≈Û≈ ≈‘∆∫ «¬√ Á∂ Ïª⁄ ÓÀÈ∂‹ -ÍÒª«‡Î ÏÈ≈Ó : ÔÙÍ≈Ò ¡Â∂ ‘Ø -«‚ÎÀ∫‚À∫‡ √±‡ Î≈ ‚À’Ò≈∂ÙÈ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : «‚ÎÀ∫‚À∫‡ Èß. A. ÔÙ Í≈Ò ÍπæÂ √≈¬∆∫ Á≈√ Ú≈√∆ Ó’≈È Èß. ¬∆ Ï∆A@A, ‘≈¬∆‚Ò ’ÒØÈ∆, Í∆.¡À√.¬∆.Ï∆. ’π¡≈‡, √À’‡-C «‘: Óπ’∂∆¡ª B. ’ÓÒ ’πÓ≈ ÍπæÂ √z∆ πÒ∆¡≈ ≈Ó Ú≈√∆ Ó’≈È Èß. ABCI, ¡ÀÒ-‡∆-B, √À’‡ Èß. C, ÂÒÚ≈Û≈ «‘: Óπ’∂∆¡ª «˜Ò∑≈ ‘π«Ù¡≈Íπ «¬√ ¡Á≈Ò ȱø Ô’∆È ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ¿∞’ Ȫ Á∂ √Í≈‚À∫‡/√Í≈‚À∫‡ª ¿∞µÍ √≈Ë≈È Â∆’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈Ó∆Ò È‘∆∫ ‘Ø √’Á∆Õ «¬√ Ò¬∆ ˜≈ÏÂ≈ Á∆Ú≈È∆ Á∂ »Ò B@ Á∆ Ë≈≈ E ¡Ë∆È «¬‘ «¬Ù«Â‘≈ ¿∞√/¿∞Ȫ∑ «ÚπË º ‹≈∆ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘ Â≈∆÷ AB.AA.B@AA Á∂ A@ Ú‹∂ √Ú∂∂ ıπÁ ‹ª «’√∂ ¡«Ë’≈« ÍÃÂ∆«ÈºË∆ ‹ª Ú’∆Ò ≈‘∆∫ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ Í∂Ù ‘ØÚ,∂ ÚÈ≈ «¬º’ Í≈√∂ ’≈Ú≈¬∆ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ¡º‹ «ÓÂ∆ G.A@.B@AA ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) In the Court of Ms. Deepti Gupta, PCS, Judicial Magistrate Ist Class, Ludhiana Complaint No. : 325/2 of 24.8.09 Proclamation requiring the appearance of a person accused See Sec. 82 Crp. U/S : 138 NI Act P.S. : Divn. No. 6, Ludhiana Dada Motors Pvt. Ltd. Savitri Complex-I, G.T. Road Dholewal, Ludhiana through its Law Officer Sh. Indermohan Pal Singh -Complainant Vs. Sarban Singh Wheras complaint has been made before me that accused Sarban Singh s/ o Roop Singh C/o Ram Balram Transport Opposite Grain Market, Bathinda Road, Kotakpura Distt.

Faridkot IInd Address : Sarban Singh s/o Roop Singh r/o Prem Nagar, Ravi Dass Mandir, Sikhan Wala Road, Kotakpura Distt. Faridkot has committed offence Punishable U/S 138 N.I. Act and it has been returned to warrant of arrest thereupon. Issued the said 28.9.11 accused has absconded (or is concealing himself to avoid the service of the said Warrant).

Proclamation is hereby made that the said accused Sarban Singh is required to appear before this court on dated 25 Nov., 2011 to appear the said complaint.

Dated this day of 28.9.11.

Sd/Judicial Magistrate Ist Class, Ludhiana

«˜Ò∑∂ «Ú⁄æ ‚∆Òª ÚæÒ∫Ø ‘Ò’∂ ÈÚ∂∫ Ú≈‘Ȫ Á∆ ¡≈È ‡ª√ÍØ‡ È∆Â∆ Ï≈∂ Ï≈ÁÒ Â∂ Ò≈¬∆È «‹√‡zÙ∂ È Ùπ± : «‚͇∆ ’«ÓÙÈ √π÷Ï∆ ˘ ÈØ«‡√ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï, C ÈÚßÏ (‘Íz∆ ’Ω «‡Ú≈‰≈) : Íø‹≈Ï √’≈ ÚæÒØ∫ ¬∆-◊ÚÈÀ∫√ ÍzØ‹À’‡ ¡Ë∆È ‘Ò’∂ Ú≈‘Ȫ Á∆ ÈÚ∆∫ «‹√‡z∂ÙÈ ¡≈È Ò≈¬∆È ’È È≈Ò ¡Â∂ ‚≈¬∆«Úß◊ Ò≈¬∆√À∫√ √Ó≈‡ ’≈‚ª ”Â∂ ‹≈∆ ’È È≈Ò «‹æÊ∂ ¡≈Ó ÒØ’ª Á∂ ’∆ÓÂ∆ √Ó∂∫ Á∆ Ïæ ⁄  ‘Ø Ú ∂ ◊ ∆, ÷æ ‹ Ò-÷π ¡ ≈∆ ÿ‡∂◊∆, ¿πµÊ∂ ‡ª√ÍØ‡ «ÚÌ≈◊ Á∂ ’ßÓ «Úæ⁄ Í≈ÁÙÂ≈ Úæˉ È≈Ò ’ßÓ Á∆ ◊π‰ÚæÂ≈ «Úæ⁄ Ú∆ Ú≈Ë≈ ‘ØÚ◊ ∂ ≈Õ «¬È∑ª «Ú⁄≈ª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ √z∆ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï È∂ «¬√ ÍØ‹À’‡ 鱧 «˜Ò∑∂ «Úæ⁄ Ò≈◊± ’È Ò¬∆ √πÍ∆Ó Ó؇‹, ‹∆. ‡∆. Ø‚ Óß‚∆ ◊Ø«ÏßÁ◊Û∑ «Ú÷∂ ¡≈ÊØ≈¬∆‹‚ ‚∆Òª ≈‘∆∫ ¡≈È Ò≈¬∆È ÈÚ∆∫

Suit for Declaration & Permanent Injunction Application U/O 39 Rules 1 & 2 read with Section 151 Civil Procedure Code for the grant of ad interim injunction in favour of the applicants and against the respondents, their agents, attorneys from alienating, transferring, selling, mortgaging, leasing land 5 Biswa of land out of land comprised & bearing Khasra No 922 (4-15), 1267/923 (1-10), 1268/923 (0-13)

«¬√ ¡Á≈Ò ȱø Ô’∆È ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ¿∞’ Ȫ Á∂ √Í≈‚À∫‡/√Í≈‚À∫‡ª ¿∞µÍ √≈Ë≈È Â∆’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈Ó∆Ò È‘∆∫ ‘Ø √’Á∆Õ «¬√ Ò¬∆ ˜≈ÏÂ≈ Á∆Ú≈È∆ Á∂ »Ò B@ Á∆ Ë≈≈ E ¡Ë∆È «¬‘ «¬Ù«Â‘≈ ¿∞√/¿∞Ȫ∑ «ÚπË º ‹≈∆ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘ Â≈∆÷ BB.AA.B@AA Á∂ A@ Ú‹∂ √Ú∂∂ ıπÁ ‹ª «’√∂ ¡«Ë’≈« ÍÃÂ∆«ÈºË∆ ‹ª Ú’∆Ò ≈‘∆∫ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ Í∂Ù ‘ØÚ,∂ ÚÈ≈ «¬º’ Í≈√∂ ’≈Ú≈¬∆ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ¡º‹ «ÓÂ∆ CA.A@.B@AA ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

Ï∂ÁıÒ∆ ÈØ«‡√ ¡√∆∫, «¥ÙÈ ’πÓ≈ ÍπæÂ √z∆ ÚÒÀÂ∆ ≈Ó Ú≈ «ÚßÁ ÍÂÈ∆ «¥ÙÈ ’πÓ≈ Ú≈√∆¡≈È Ó’≈È ÈßÏ DAI, ◊Ò∆ ÈßÏ D, ◊πÏ÷Ù ’ÒØÈ∆, Í«‡¡≈Ò≈ «Ï¡≈È ’Á∂ ‘ª «’ √≈‚≈ ÒÛ’≈ ¡ÓÈ ¡Â∂ ¿π√ Á∆ ÿÚ≈Ò∆ «ÓßÈ∆ ‹Ø «’ √≈‚∂ ’«‘‰∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ‘È ¡Â∂ Í«Ú≈ ˘ Âß◊-Íz∂Ù≈È ’Á∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª ÁØÚª Á≈ √≈‚≈ ¡Â∂ √≈‚∂ Í«Ú≈ Á≈ ’ج∆ Â≈´’ Ú≈√Â≈ È‘∆∫ ˛Õ «¬√ Ò¬∆ «¬È∑ª ˘ ¡√∆∫ ¡≈͉∆ ⁄æÒ ¡Â∂ ¡⁄æÒ ‹≈«¬Á≈Á ÂØ∫ Ï∂Á÷Ò ’Á∂ ‘ªÕ ¿π’ ÒÛ’∂ ¡ÓÈ ¡Â∂ ¿π√ Á∆ ÿÚ≈Ò∆ «ÓßÈ∆ È≈Ò ‹Ø ’ج∆ Ú∆ ÒÀ‰-Á∂‰ ’∂◊≈, ¿π‘ ÷πÁ «˜ßÓ∂Ú≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ ¿π’ «Ú¡’Â∆¡ª È≈Ò √≈‚≈ ’ج∆ Ú∆ ÒÀ‰-Á∂‰ È‘∆∫ ˛Õ

«‹√‡∂ÙÈ Á∂ √‡∆«Î’∂‡ ‹≈∆ ’È Á∂ ÍzØ‹À’‡ Á≈ ¿πÁÿ≈‡È ’È √Ó∂∫ ’∆Â≈ Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ ‘π ‰ ◊æ ‚ ∆ Á∂ Ó≈Ò’ª ȱ ß «˜Ò∑ ≈ ‡ª√ÍØ‡ ÁÎÂª «Úæ⁄ È‘∆∫ ‹≈‰≈ ÍÚ∂◊≈Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «’√∂ Ú∆ «Ú¡’Â∆ ÚæÒØ∫ ÈÚ∂∫ ÷∆Á∂ Ú≈‘Ȫ 鱧 ‚∆Òª ÚæÒØ∫ ‘∆ Í∆.Ï∆. BC ¡ÀÒ ÈÚ∆∫ √∆∆‹ «Úæ ⁄ «‹√‡∂ Ù È √‡∆«Î’∂‡ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‘∆ ‹≈∆ ’∆Â∂ ‹≈‰◊∂Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ «˜Ò∑≈ ‡ª√ÍØ  ‡ ÁÎÂ «Ú÷∂ ÈÚ∆∫ «‹√‡z∂ÙÈ Á∂ √‡∆«Î’∂‡ ¡Â∂ ÈÚ∂∫ ‚≈¬∆«Úß◊ Ò≈¬∆√ß√ √Ó≈‡ ’≈‚ª ”Â∂ ‹≈∆ ’∆Â∂ ‹≈‰◊∂Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ ‘π‰ ‡ª√ÍØ‡ ◊æ‚∆¡ª Á∂ Ó؇ Ú‘∆’Ò ‡À’√ Ú∆ ¡≈È Ò≈¬∆È Ì∂ ‹≈ √’‰◊∂Õ

Ù«‘∆ ÷∂Âª Á∂ ◊∆Ï ÒØ’ Í÷≈«È¡ª ÂØ∫ Úªfi∂

’∂∫Á √’≈ Á∆ √À∫‡Ò∆ √ͪ√‚ «¬ß‡ÒÀ «∂ ‡‚ ÒØ ’Ω√‡ √’∆Ó ¿πµÂ∂ ¡ÓÒ «’™ È‘∆∫?

Ø Í Û, C ÈÚß Ï  (⁄.È.√.) : Íø ‹ ≈Ï √’≈ Á∂ √Ê≈È’ √’≈∆ «ÚÌ≈◊ ¡Â∂ √‡∂‡ ¡ÏÈ «‚ÚÀÒÍÓÀ∫‡ ¡Ê≈«‡∆ Á∆ ¡‰◊«‘Ò∆ ’≈È Íø‹≈Ï Ì Á∂ Ù«‘∆ ÷∂  ª È≈Ò √Ïß Ë Â Í≈÷≈«È¡ª ÂØ∫ Úªfi∂ ◊∆Ï ÒØÛÚßÁ Í«Ú≈ C √≈Òª ÂØ∫ ’∂∫Á √’≈ Á∆ √À ∫ ‡Ò∆ √ͪ√‚ ÒØ ’Ω √ ‡ √À È ∆‡∂ Ù È √’∆Ó Â«‘ Í÷≈È∂ Íz≈Í ȑ∆∫ ’ √’∂Õ «¬√ √’∆Ó Â«‘ «¬æ’ Í÷≈È∂ ”Â∂ ÷⁄ ‘؉ Ú≈Ò∆ ÂÀ¡ ’∆Â∆ ◊¬∆ ≈Ù∆ A@ ‘˜≈ πͬ∂ «Ú⁄Ø∫ GE ÍzÂ∆Ù ’∂∫Á √’≈, AE ÍzÂ∆Ù ≈‹ √’≈ ¡Â∂ A@ Íz  ∆Ù Ò≈ÌÍ≈Â∆ Í«Ú≈ È∂ «‘æ √ ≈ Í≈¿π ‰ ≈ √∆Õ √Ê≈È’ √’≈ «ÚÌ≈◊ ⁄ß‚∆◊Û∑ Á∂ Íæ   Èß . BIBEE «ÓÂ∆ @D.AA.B@@H ≈‘∆∫ «¬√ √’∆Ó √Ïß Ë ∆ ÒØ Û ∆∫Á∂ ¡≈Á∂ Ù «Áß « Á¡ª ÒØÛÚßÁª Á∂ Ú∂Ú∂ ¡Â∂ ÓÂ∂ Ì∂‹‰ Ò¬∆ È◊ ’Ω ∫ √Òª ȱ ß «Ò«÷¡≈ «◊¡≈ √∆Õ «¬√ √’∆Ó Á≈ Ò≈Ì ÒØÛÚßÁª Âæ’ Í‘πß⁄≈¿π‰ Ò¬∆ √πæ‚≈ Ú∆ Í≈ÏßÁ∆ √∆Õ ’∆Ï «¬æ’ √≈Ò Ï∆ ‹≈‰ Âæ’ Ú∆ ’ج∆ ’≈Ú≈¬∆ ÚæÒ∫Ø ¡Á≈Ò : √z∆ ’πÒ‹∆ Í≈Ò «√ßÿ, ÚË∆’ «√ÚÒ ‹æ ‹ (√∆È∆: ‚Ú∆:), È≈ ‘ج∆ ª F Á√ßÏ, B@A@ 鱧 Íø‹≈Ï Ì Á∂ B@ «˜«Ò∑¡ª «Ú⁄ Í«‡¡≈Ò≈ ’∂√ Èß. : CF «˜Ò∑≈ ˛µ‚ ’π¡≈‡ª ”Â∂ ËÈ∂ Á∂ ‹±¡≈ ; AI.G.B@AA ’∂ CF ÍøÈ∂ Á≈ ÍzÌ≈ÚÙ≈Ò∆ Óß◊ ÍæÂ ¡ÈπÚ≈È Óπ’Á æ Ó≈ : Óπı«Â¡≈ «√ßÿ Íπ æ  ‡∂ ‚ Ô± È ∆¡È ÈÀ Ù ÈÒ Ò∂ Ï  Ó«‘ßÁ «√ßÿ ÍπæÂ ◊π«Á¡≈Ò «√ßÿ ¡≈«Á Ú≈√∆ «Íø‚ «√æ˱Ú≈Ò Â«‘: ¡Â∂ «˜Ò∑≈ Í«‡¡≈Ò≈ -͇∆ÙÈ˜ ÏÈ≈Ó : «¥Í≈Ò ’Ω  ÍÂÈ∆ √z ∆ ◊π«Á¡≈Ò «√ßÿ ÍπæÂ √z∆ √ßͱÈ «√ßÿ Ú≈√∆ «Íø‚ «√æ˱Ú≈Ò Â«‘: ¡Â∂ «˜Ò∑≈ Í«‡¡≈Ò≈ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : I. ≈Ó ÂÈ «√ßÿ ÍπæÂ √z∆ Èß‹È «√ßÿ Ú≈√∆ «Íø‚ Ùß̱ ’Òª «‘: ≈‹Íπ≈ «˜Ò∑≈ Í«‡¡≈Ò≈ A@. ◊π«ÚßÁ «√ßÿ «◊æÒ Íπ æ  √z∆ ‘«Á¡≈Ò «√ßÿ «◊æÒ Ú≈√∆ Ó’≈È Èß. DC@-¬∂, ‰‹∆ È◊, Ì≈Á√Ø∫ Ø‚, Í«‡¡≈Ò≈ AF. √π÷‹∆ ’Ω ÍÂÈ∆ √z∆ ¡ß«ÓzÂÍ≈Ò «√ßÿ «√æ˱ Ú≈√∆ Ó’≈È Èß. DBCH, Î∂˜®, ¡ÏÈ ¡√‡∂ ‡ , Í«‡¡≈Ò≈ B@. Ú∆Í≈Ò ’Ω ÍÂÈ∆ √z∆ ‹√Ï∆ «√ßÿ Ú≈√∆ Ó’≈È Èß. CEH, ◊Ò∆ Èß. AB, «Ú’ ’ÒØÈ∆, Í«‡¡≈Ò≈ BA. π«ÍøÁ ’Ω ÍÂÈ∆ √z∆ Ô≈Á«ÚßÁ «√ßÿ Ú≈√∆ ‹πfi≈ È◊, Ï∆Ï∆Ú≈Ò≈ Ø‚, Ï«·ß‚≈ BB. Ú∆Í≈Ò ’Ω ÍÂÈ∆ √z∆ ‹√Ï∆ «√ßÿ Ú≈√∆ «Íø‚ «√æËÚ ± ≈Ò «È¿± ı≈Ò√≈ ’ÒØÈ∆, Í«‡¡≈Ò≈ BE. ≈‹Íz∆ ’Ω ÍÂÈ∆ √z∆ ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ Ú≈√∆ Ó’≈È Èß. B@/DH, Íπ≈‰∆ ◊Ò∆, È≈Ì≈ È∂Û∂ Íø⁄Óπ÷∆ Óß«Á «‘: È≈Ì≈ «˜Ò∑≈ Í«‡¡≈Ò≈ BH. ‹◊Á∂Ú «√ßÿ Íπ æ  √z∆ ÓÒ’∆¡Â «√ßÿ Ú≈√∆ «Íø‚ Â÷∂Û∆ «‘: È≈Ì≈ «˜Ò∑≈ Í«‡¡≈Ò≈ -√Í≈‚À∫‡√ BI. Ì◊Úß «√ßÿ Íπ æ  √z∆ ¡ÚÂ≈ «√ßÿ Ú≈√∆ «Íø‚ «√æ˱Ú≈Ò Â«‘: ¡Â∂ «˜Ò∑≈ Í«‡¡≈Ò≈ C@. ‘Ì‹È «√ßÿ ÍπæÂ √z∆ ¡ÚÂ≈ «√ßÿ Ú≈√∆ «Íø‚ «√æ˱Ú≈Ò Â«‘: ¡Â∂ «˜Ò∑≈ Í«‡¡≈Ò≈ -ÍzØÎ≈Ó≈ √Í≈‚À∫‡√

(Daily Charhdikala, Patiala (Friday 4 November, 2011)

B

¡≈◊∂È≈¬∆˜∂ÙÈ ÚæÒØ∫ Ó≈ÈÔØ◊ Óπæ÷ ÓßÂ∆ Íø‹≈Ï √’≈ 鱧 Ì∂«‹¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ Óß◊ ÍæÂ Á∂ ‹Ú≈Ï «Ú⁄ F Ó‘∆È∂ Ï≈¡Á Íø‹≈Ï Ú≈‡ √ÍÒ≈¬∆ ¡Â∂ √∆Ú∂‹ ÏØ‚ Á∂ ÍæÂ Èß . Í.Ú.√.√.Ï.-B@AA/Ú/ ACDAG/BF.@E.B@AA ≈‘∆∫ Áæ«√¡≈ «◊¡≈ «’ «¬√ √’∆Ó √ÏßË∆ ’≈Ú≈¬∆ √Ê≈È’ √’≈ «ÚÌ≈◊ ¡Â∂ √πæ‚≈ È∂ ’È∆ √∆Õ ÏØ‚ ÚæÒØ∫ Íæ   Èß . BBAEB «ÓÂ∆ @E.@I.B@@H, ÍæÂ Èß. BIBCC «ÓÂ∆ @D.AA.B@@H, Íæ   Èß .

A@DCF «ÓÂ∆ BA.@D.B@AA ¡Â∂ Íæ   Èß . A@IHC «ÓÂ∆ BH.@D.B@AA √Ê≈È’ √’≈ «ÚÌ≈◊ 鱧 ÒØÛÚßÁª Á≈ √Ú∂ ’’∂ Ì∂‹‰ Ò¬∆ «Ò÷∂ ◊¬∂ √È «’ ‹∂’ √Ê≈È’ √’≈ «ÚÌ≈◊ ¡≈«Ê’ ÂΩ ”Â∂ ’Ó˜Ø ÒØ’ª Á≈ √Ú∂÷‰ ’’∂ Ì∂ ‹ ∂ ª ‘∆ «¬√ ¡Èπ √ ≈ Ú≈‡ √ÍÒ≈¬∆ ¡Â∂ √∆Ú∂‹ ÏØ‚ ÚæÒØ∫ ’≈Ú≈¬∆ ¡≈ßÌ∆ ‹≈ √’Á∆ ˛Õ «¬√ Â∑ª «Í¤Ò∂ C √≈Òª ÂØ∫ ◊∆Ï ÒØ’ª 鱧 Í÷≈È∂ ÍzÁ≈È ’È Á∆ √’∆Ó √Ê≈È’ √’≈∆ «ÚÌ≈◊ ¡Â∂ √πæ‚≈ Á∆ ¡‰◊«‘Ò∆ ’≈È È∂Í∂ È‘∆∫ ⁄Û∑ √’∆ ¡Â∂ Íø‹≈Ï Ì Á∂ Ù«‘∆ ÷∂Âª Á∂ ’∆Ï ÂÏ’∂ Á∂ ‘˜≈ª Í«Ú≈ «‹È∑ª Í≈√ Í÷≈È∂ È‘∆∫ ‘È, 鱧 √’∆Ó Á≈ Ò≈Ì È‘∆∫ «ÓÒ √«’¡≈Õ

⁄ß ‚ ∆◊Û∑, C ÈÚß Ï  (⁄.È.√.) : Íø‹≈Ï ¡Â∂ ‘«¡≈‰≈ ‘≈¬∆ ’Ø‡ È∂ Óπæ÷ ÓßÂ∆ √z. Íz’≈Ù «√ß ÿ Ï≈ÁÒ Â∂ ¿π Í Óπ æ ÷ Óß Â ∆ √π÷Ï∆ «√ßÿ Ï≈ÁÒ È±ß ‡ª√ÍØ‡ È∆Â∆ 鱧 ¸‰ΩÂ∆ «ÁßÁ∆ ͇∆ÙÈ Ï≈∂ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’ ’∂ ‘Ò¯È≈Ó∂ ≈‘∆∫ ‹Ú≈Ï-ÂÒÏ∆ ’∆Â∆ ˛Õ ‡ª√ÍØ‡ È∆Â∆ «Ú⁄ Ï≈ÁÒª ÚæÒØ∫ ’«Ê ÂΩ ”Â∂ ¡≈͉∂ «‘ Ҭ∆ ÏÁÒ≈¡ ’È È±ß ˆÒ ·«‘≈™Á∆ ͇∆ÙÈ Á∂ √ÓÊÈ «Ú⁄ ͇∆ÙÈ È∂ ¡≈«Ï‡ ∆˜≈‡ Á∆ √≈Ò≈È≈ «‡È Â∂ ‚≈«¬À’‡ª Á∆ «ÍØ‡ ‘≈¬∆ ’Ø‡ «Ú⁄ Í∂Ù ’∆Â∆ √∆ Â∂ Ï≈ÁÒª 鱧 «Èæ ‹ ∆ ÂΩ  ”Â∂ ÈØ « ‡√ ’È Á∆ ¡Í∆Ò ”Â∂ ¡æ‹ ‘≈¬∆ ’Ø‡ È∂ ÁØ‘ª 鱧 ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’ ’∂ ‹Ú≈Ï-ÂÒÏ∆ ’ Ò¬∆ ˛Õ √π ‰ Ú≈¬∆ Ò¬∆ AH ÈÚß Ï  ÂÀ ¡ ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛Õ ͇∆ÙÈ È∂ ͇∆ÙÈ Á≈÷Ò ’∆Â∆

√∂Ú≈ Á≈ ¡«Ë’≈ ’≈˘È √ÏßË∆ ‹≈◊»’Â≈ √ÀÓ∆È≈ ¡æ‹ √z∆ Óπ’Â√ √≈«‘Ï: C ÈÚßÏ (’ͱ) : Íø‹≈Ï √’≈ Úæ Ò Ø ∫ ω≈¬∂ √∂ Ú ≈ Á≈ ¡«Ë’≈ ’≈˘È B@AA √ÏßË∆ ¡≈Ó ÒØ’ª ˘ ‹≈◊» ’ ’È Ò¬∆ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ √: ¡ÙÁ∆Í «√ßÿ «ÊßÁ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ «Ú⁄ «˜Ò∑≈ ÍzÙ≈√È ÚæÒØ∫ D ÈÚßÏ ˘ √Ú∂∂ AA Ú‹∂ À‚ ¥≈√ ÌÚÈ √z∆ Óπ’Â√ √≈«‘Ï «Ú÷∂ «¬’ ‹≈◊» ’ Â≈ √À Ó ∆È≈ Á≈ ¡ÔØ‹È ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È √z ∆ ¡Èπ  ≈◊ ¡◊Ú≈Ò √’æ   ‡ª√ÍØ  ‡ «ÚÌ≈◊ Íø ‹ ≈Ï ¡Â∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ’Ó ÓÀÈ∂«‹ß◊ ‚≈«¬À’‡ Íø ‹ ≈Ï ≈‹ ‡ª√«ÓÙÈ «È◊Ó ‘Ø ‰ ◊∂ Õ «¬‘ ‹≈‰’≈∆ ¿π Í Óß ‚ Ò ÓÀ « ‹√‡∂ ‡ √z ∆ ÁÒ«Úß Á ‹∆ «√ß ÿ È∂ «Áæ  ∆Õ «¬√ √À Ó ∆È≈ «Ú⁄ √∂ Ú ≈ Á∂ ¡«Ë’≈ ’≈˘È Á≈ ¡≈Ó ÒØ’ «’√ Âª Ò≈Ì ÒÀ √’Á∂ ‘È «¬√ Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ «Áæ  ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ

√±Ï≈¬∆ ‚ÀÒ∆◊∂‡ «¬‹Ò≈√ Á∆¡ª «Â¡≈∆¡ª Óπ’Óß Ò

√z∆ Óπ’Â√ √≈«‘Ï, C ÈÚßÏ (¡À⁄. ¡À√. ’ͱ)-«Á‘≈Â∆ Ó˜Á± √Ì≈ Íø‹≈Ï ÚæÒØ∫ D ÈÚßÏ ÂØ ∫ ÒÀ ’∂ F ÈÚß Ï  Âæ ’ Óß ‚ ∆ Ï∆Ú≈Ò≈ «Ú÷∂ ’Ú≈¬∂ ‹≈ ‘∂ √±Ï≈¬∆ ‚ÀÒ∆◊∂‡ «¬‹Ò≈√ Á∆¡ª «Â¡≈∆¡ª ’È Ò¬∆ √Ì≈ Á∂ ¡≈◊±¡ª ÚæÒØ∫ «˜Ò∑≈ Óπ’Â√ Á∂ «Íø‚ª «Ú⁄ Ó∆«‡ß◊ª ’∆Â∆¡ª ‹≈ ‘∆¡ª ‘ÈÕ «¬‘ ‹≈‰’≈∆ «Áß«Á¡ª ¡æ‹ «¬Ê∂ «Á‘≈Â∆ Ó˜Á± «˜Ò∑≈ Óπ’Â√ Á∂ ÍzË≈È √: ‘‹∆ «√ßÿ ÓÁæ√≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «Íø‚ ÓÁæ √ ≈, ⁄æ ’ ÓÁæ √ ≈, ≈Ó◊Û∑ , ¡’≈Ò◊Û∑ , ÚË≈¬∆, √ÁÚ≈Ò≈, ¶Ï∆ „≈Ï, ‹æ√∂¡≈‰≈, Óª◊‡ ’∂¡ ¡Â∂ ◊π Ò ≈Ï∂ Ú ≈Ò≈ ¡≈«Á «Ú÷∂ Ó∆«‡ß◊ª ’∆Â∆¡ª ◊¬∆¡ª ‘È Â∂ «¬‘Ȫ Ó∆«‡ß◊ª ˘ √∆È∆¡ ¡≈◊± ‹◊‹∆ «√ßÿ ‹æ√∂¡≈‰≈, ’Ó «√ßÿ ÓÁæ√≈, ◊πÁ∆Í «√ßÿ ¡’≈Ò◊Û∑, ‘Ò’≈ «ÚË≈«¬’ ‹Ê∂. ¿π‹≈◊ «√ßÿ Ï‚≈Ò∆ ◊≈Ó Íø⁄≈«¬Â «Íø‚ ÷ÀÍπ Â≈ «√ßÿ ÚË≈¬∆, «ÈÓÒ «√ßÿ ⁄æ’ Á∂ ÓÀ∫Ïª ˘ ⁄Àµ’ «ÁßÁ∂ ‘ج∂Õ (ÎØ‡Ø : ÍÓ‹∆ «√ßÿ) ÓÁæ√≈, √æÂÍ≈Ò «√ßÿ ≈Ó◊Û∑ Â∂ Ò≈Ò∆ «√ß ÿ ¶Ï∆ „≈Ï ¡≈«Á È∂ ’π  ≈Ò∆, C ÈÚß Ï  πͬ∂ , ÷ÀÍπ  ˘ B Òæ ÷ «Ú’≈√ √ßÏØËÈ ’∆Â≈Õ (ÍÓ‹∆ «√ßÿ) ñ ¡’≈Ò∆-Ì≈‹Í≈ ’≈˜ª Ò¬∆ ◊≈‡ª Á∂ ⁄Àµ’ √’≈ È∂ ‘Ò’≈ ÓØ«ß‚≈ ¡Â∂ ÷Û ◊≈Ó Íø ⁄ ≈«¬Â ÓÀ ∫ Ïª ˘ Á∂ ‰ Á≈ «Ú’≈√ Í«‘Ò Á∂ ¡Ë≈ ”Â∂ ¿π Í ß Â «¬æ ’ «¬’æ · ˘ √ÏØ Ë È ’∆Â≈ Â∂ ‘π ‰ ¡≈¿π ‰ Ú≈Ò∆¡ª ’«Á¡ª ’∆Â≈Õ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª ”⁄ ‘Ò’∂ Á∂ ÒØ’ «¬√ ÓΩ’∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ ’ª◊√ ¡Â∂ ‘Ø Í≈‡∆¡ª ˘ ÒØ’ ’≈’≈, ÙzØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ ÓÀ∫Ï ¡‹Ó∂ ӱߑ È‘∆∫ Ò≈¿π‰◊∂ «¬È∑ª «Ú⁄≈ª «√ßÿ ÷∂Û≈, «ÁÒÏ≈◊ «√ßÿ Ó∆¡ªÍπ Î≈«˜Ò’≈, C ÈÚß Ï  Á≈ Íz ◊ ‡≈Ú≈ «˜Ò∑ ≈ Íz Ë ≈È ¡Â∂ ⁄ß ◊ , √Íø ⁄ Ï≈Ú≈ «√ß ÿ (⁄.È.√.) : ’ª◊√∆ ¡≈◊± ÏÒÏ∆ «ÚË≈«¬’ ‹Ê∂ . ¿π ‹ ≈◊ «√ß ÿ ’≈Á∆Ó≈‹≈, √Íø⁄ ÙªÂ∆ Á∂Ú∆ «√ßÿ ‹Ú≈Ò≈ («‡≈: «¬ß‹∆È∆¡) È∂ Ï‚≈Ò∆ È∂ ÏÒ≈’ Ó≈‹∆ ¡Ë∆È ÍÀ∫Á∂ Ó≈‹∆ ’≈ÒΩÈ∆, √Íø⁄ ‹◊Á∆√ ¡≈͉∆¡ª Í∂∫‚± Â≈ÒÓ∂Ò Î∂∆¡ª «Íø‚ Ó≈‹∆ ’≈ÒØÈ∆ Á∂ AB ◊∆Ï «√ß ÿ ÷À  Íπ  , √Íø ⁄ Ó∂ ‹  «√ß ÿ ÁΩ  ≈È «Íø ‚ ÙÂ∆ Ú≈Ò≈ ¡Â∂ Í«Ú≈ ˘ Ó’≈Ȫ Á∆ ¿π √ ≈∆, Î≈‡Úª, √Íø⁄ √ß‹∂ ’πÓ≈ Ϋ‘Íπ Ï’≈«¬‰ Ú≈Ò≈ «Íø ‚ ª Á≈ ÁΩ  ≈ ’≈Á∆ Ó≈‹≈ ˘ ◊Ò∆¡ª È≈Ò∆¡ª ¡Â∂ «¬Ò≈’∂ Á∂ ‘Ø  Íø ⁄ √Íø ⁄ ’∆Â≈Õ «Íø‚ ÙÂ∆ Ú≈Ò≈ Á∂ ÒØ’ª Ò¬∆ B Òæ÷ πͬ∂, Î≈‡Ú≈ A Òæ÷ ‘≈˜ √ÈÕ È∂ Í∆‰ Ú≈Ò∂ √Úæ ¤ ‹Ò Á∆

√∆ «’ Ï≈ÁÒ Â∂ √π÷Ï∆ «√ßÿ Ï≈ÁÒ Á∆ ÓÒ’∆¡Â Ú≈Ò∆ ‡ª√ÍØ‡ª Â∂ ‘Ø  ȘÁ∆’∆ ‡ª√ÍØ  ‡ª ȱ ß Î≈«¬Á≈ Í‘πß⁄≈¿π‰ Ò¬∆ ‡ª√ÍØ‡ È∆Â∆ «Ú⁄ ÏÁÒ≈¡ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆Õ ÈÚ∆∫ ‡ª√ÍØ‡ È∆Â∆ ≈‘∆∫ «¬È∑ª ‡ª√ÍØ‡ª Á∆¡ª Ò◊˜∆ ¬∂.√∆. Ïæ√ª Á∂ ‡À’√ª «Ú⁄ Ì≈∆ ¤Ø‡ Á∂ ’∂ Î≈«¬Á≈ Í‘ßπ⁄≈«¬¡≈ «◊¡≈, «¬√ È≈Ò √z. Ï≈ÁÒ Â∂ ¿πÈ∑ª Á∂ ‘Ø Í«Ú≈’ ÓÀ∫Ïª 鱧 ¯≈«¬Á≈ Íπæ‹≈ ˛ ‹Á«’ ¡≈Ó Ïæ√ª Á∂ ‡À’√ª «Ú⁄ ’≈¯∆ ÿæ ‡ ¤Ø ‡ «Áæ  ∆ ◊¬∆ √∆Õ √’≈ È∂ ‹Ú≈Ï «Áæ  ≈ √∆ «’ ‡ª√ÍØ‡ È∆Â∆ «ÚË≈È √Ì≈ «Ú⁄ Í≈√ ’’∂ ≈‹Í≈Ò ÂØ∫ ÍzÚ≈È◊∆ ÒÀ‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∆ Ò≈◊± ’∆Â∆ ◊¬∆ Â∂ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «‹È∑ª ¡≈Í∂‡ª ȱ ß Í«Ó‡ «Áæ  ∂ ◊¬∂ , ¿π È ∑ ª Á∆ ‹≈‰’≈∆ ‹ÈÂ’ ’∆Â∆ ‹≈ ¸æ’∆ ˛Õ «¬‘ √≈∆ ‹≈‰’≈∆ √’≈∆

ÚÀ µ Ï√≈¬∆‡ ”Â∂ ÓΩ ‹ ± Á ˛ Â∂ ‹∂ ͇∆ÙÈ ȱ ß «’√∂ «’√Ó Á∆ ‹≈‰’≈∆ Á∆ ÒØ Û ˛, ¿π ‘ ÚÀ µ Ï√≈¬∆‡ Ú∂ ÷ ÒÚ∂ , «‹√ «ÁÈ √’≈ È∂ «¬‘ ‹Ú≈Ï ‘≈¬∆ ’Ø‡ Á≈÷Ò ’∆Â≈ √∆, ¿π √ «ÁÈ Í‡∆ÙÈ È∂ «’‘≈ √∆ «’ ¿π ‘ ÚÀ µ Ï√≈¬∆‡ Ú∂ ÷ ’∂ ‹≈‰’≈∆ ‹π‡≈¿π‰◊∂ «’ √z. Ï≈ÁÒ Á∆ Ó≈Ò’∆ Ú≈Ò∆¡ª «’‘Û∆¡ª ‡ª√ÍØ  ‡ª ‘ÈÕ «¬√ ”Â∂ ‘≈¬∆ ’Ø‡ È∂ √π‰Ú≈¬∆ ¡æ‹ æ÷ Ò¬∆ √∆Õ Óß◊ÒÚ≈ È±ß Í‡∆ÙÈ È∂ «¬æ’ ¡˜∆ Á∂ ’∂ ‘≈¬∆ ’Ø‡ 鱧 ‹≈‰± ’Ú≈«¬¡≈ √∆ «’ √z. Ï≈ÁÒ, √π ÷ Ï∆ «√ß ÿ Ï≈ÁÒ, ‘«√Ó ’Ω Ï≈ÁÒ, «Ï’Ó‹∆ «√ßÿ Ó‹∆·∆¡≈, √π÷Ï∆ «√ßÿ Ï≈ÁÒ Á∂ √‘π≈ √«Â¡≈‹∆ Ӌ∆·∆¡≈ Â∂ √æ√ √π÷Óß‹√ Ó‹∆·∆¡≈ Á∂ Ù∂¡ª Ú≈Ò∆¡ª ‡ª√ÍØ‡ª Á≈ ¡≈«Ï‡ ∆˜≈‡ «Ú⁄ «‘æ√≈ √∆Õ

Ø√ ËÈ∂, ÀÒ∆¡ª ¡Â∂ Óπ˜≈‘«¡ª √≥ÏË≥ ∆ Í≈Ï≥Á∆¡ª Á∂ ‘∞’Ó Ò≈◊» » Í È◊, C ÈÚ≥ Ï  (⁄.È.√.) : «˜Ò∑∂ «Úº⁄ Úº÷-Úº÷ ‹ºÊ∂Ï≥Á∆¡ª, ≈‹È∆«Â’ Í≈‡∆¡ª ¡Â∂ Ô»È∆¡Èª ÚºÒØ∫ ’∆Â∂ ‹ªÁ∂ Ø√ ËÈ∂, ÀÒ∆¡ª ¡Â∂ Óπ‹≈‘«¡ª ˘ Á∂÷«Á¡ª «˜Ò∑≈ ÓÀ«‹√‡z∂‡ »ÍÈ◊ √z∆ ‹∆.’∂. «√≥ÿ È∂ ˜≈ÏÂ≈ ÎΩ‹Á≈∆ √≥ÿÂ≈ Á∆ Ë≈≈ ADD ¡Ë∆È ‘∞’Ó ‹≈∆ ’’∂ «˜Ò∑∂ «Ú⁄ ‹ÈÂ’ Ê≈Úª ”Â∂ Í≥‹ ‹ª Í≥‹ ÂØ∫ ÚºË «Ú¡’Â∆¡ª Á∂ «¬’º·∂ ‘؉, ÀÒ∆¡ª ’º„‰, ËÈ≈ Ò◊≈¿∞‰ ”Â∂ Í≈Ï≥Á∆ Ò◊≈¿∞‰ Á∂ ‘∞’Ó ‹≈∆ ’∆Â∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª ¡≈͉∂ ‘∞’Óª «Úº⁄ ¡≈Á∂Ù «ÁºÂ∂ ‘È «’ Ø√ ËÈ∂, ÀÒ∆¡ª ¡Â∂ Óπ˜≈‘∂ ¡≈«Á ◊Â∆«ÚË∆¡ª ’≈È ¡’√ ‡zÀ«Î’ «Úº⁄ «ÚÿÈ ÍÀ∫Á≈ ‘À ¡Â∂ ¡ÓÈ ¡Â∂ ’≈˘È Á∆ √«ÊÂ∆ Ú∆ Ì≥◊ ‘Ø √’Á∆ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ «¬È∑ª ◊Â∆«ÚË∆¡ª ”Â∂ ’≈Ï» Í≈¿∞‰ Á∆ ÒØÛ ˘ Óπº÷ º÷Á∂ ‘Ø ¬ ∂ «˜Ò∑ ≈ ÓÀ « ‹√‡z ∂ ‡ È∂ ˜≈ÏÂ≈

ÎΩ ‹ Á≈∆ √≥ ÿ Â≈ Á∆ Ë≈≈ ADD ¡Ë∆È «¬º’ ‘∞’Ó ‹≈∆ ’’∂ «˜Ò∑∂ «Ú⁄ ‹ÈÂ’ Ê≈Úª ”Â∂ Í≥‹ ‹ª Í≥‹ ÂØ∫ ÚºË «Ú¡’Â∆¡ª Á∂ «¬’º·∂ ‘؉, ÀÒ∆¡ª ’º„‰, ËÈ≈ Ò◊≈¿∞‰ ”Â∂ Í≈Ï≥Á∆ Ò◊≈¿∞‰ Á∂ ‘∞’Ó ‹≈∆ ’∆Â∂ ‘ÈÕ «¬‘ ‘∞’Ó ÍÀ≈ «ÓÒ‡∆ ÎØ√, «ÓÒ‡∆ ÎØ√ ¡Â∂ √’≈∆ «‚¿±‡∆ ”Â∂ Â≈«¬È≈ ¡«Ë’≈∆, ’Ó⁄≈∆, Ë≈«Ó’ √Óª, Ù≈Á∆¡ª ‹ª «Èº‹∆ √Ó≈◊Óª ‹ª «Óz  ’ª Á∂ √≥ √ ’≈ ’È √Ï≥Ë ‘؉ Ú≈Ò∂ «¬’º· ”Â∂ Ò≈◊» È‘∆∫ ‘؉◊∂Õ «¬‘ ‘∞’Ó ¿∞È∑ª ‹Ò»√ª/Ó∆«‡≥◊ª/Ë«È¡ª ”Â∂, «‹È∑ª √Ï≥Ë∆ ÍzÏ≥Ë’ª ÚºÒØ∫ «Ò÷Â∆ Ï∂ÈÂ∆ ’’∂ √Ï≥Ë ¿∞Í Ó≥‚Ò ÓÀ«‹√‡∂‡ ‹ª ÔØ ◊ Íπ « Ò√ ¡«Ë’≈∆ Í≈√Ø ∫ ÍzÚ≈È◊∆ Ò¬∆ ‘ØÚ∂, ”Â∂ Ú∆ Ò≈◊» È‘∆∫ ‘؉◊∂Õ «¬‘ ÓÈ≈‘∆ ‘∞’Ó «˜Ò∑∂ «Ú⁄ C@ Á√≥Ï, B@AA º’ Ò≈◊» «‘‰◊∂Õ

«ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª ”⁄ ÈΩ‹Ú≈Ȫ Á∆ ¡«‘Ó Ì±«Ó’≈ ‘ØÚ◊ ∂ ∆ : ‘∆Í≈Ò

«ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª ”⁄ ÒØ’ ’ª◊√ Â∂ ‘Ø Í≈‡∆¡ª ˘ Ó±‘ß È‘∆∫ Ò≈¿π‰◊∂ : Ï‚≈Ò∆

Íø‹ Á«¡≈Úª Á∆ ËÂ∆ Ú≈Ò∂ ≈‹ «Ú⁄ ÒØ’ Í∆‰ Ú≈Ò∂ Í≈‰∆ ÂØ∫ Ú∆ Â√ ‘∂ ‘È : ‹Ú≈Ò≈

Í≥‹≈Ï «Úº⁄ fiØÈ∂ Á∆ ÷∆Á A@E.FB Òº÷ ‡È ⁄≥ ‚ ∆◊Û∑ , C ÈÚß Ï  (⁄.È.√.) : Í≥‹≈Ï «Úº⁄ √’≈∆ ¬∂‹≥√∆¡ª ¡Â∂ «ÓºÒ Ó≈Ò’ª ÚÒØ∫ «Í¤Ò∆ Ù≈Ó Âº’ A@E.FB Òº÷ ‡È ÂØ“ ÚºË fiØÈ∂ Á∆ ÷∆Á ’∆Â∆ ◊¬∆ ‘À ‹Á«’ «Í¤Ò∂ √≈Ò ‘∞ ‰ º ’ A@C.B@ Òº÷ ‡È fiØÈ∂ Á∆ ÷∆Á ’∆Â∆ ◊¬∆ √∆Õ √’≈∆ Ïπ Ò ≈∂ È∂ Áº « √¡≈ «’ ‘∞ ‰ º ’ ‘Ø ¬ ∆ ’∞ º Ò A@E.FB Òæ÷ ‡È fiØÈ∂ Á∆ ÷∆Á «Ú⁄Ø“ √’≈∆ ¬∂‹≥√∆¡ª È∂ A@A.ID Òæ÷ ‡È (IF.E Î∆√Á∆) ‹Á «’ «ÓÒ Ó≈Ò’ª È∂ C,FH,DAA ‡È (C.E Î∆√Á∆) fiØÈ∂ Á∆ ÷∆Á ’∆Â∆Õ ¿π È ∑ ª Áæ « √¡≈ «’ ÍÈ◊z∂È È∂ BI.EA Òæ÷ ‡È (BI.@ Î∆√Á∆), ÍÈ√Í È∂ BE.DC Òæ÷ ‡È (BD.I Î∆√Á∆), Ó≈’ÎÀ µ ‚ È∂ BC.AI Òæ÷ ‡È (BB.G Î∆√Á∆), Í≥‹≈Ï ≈‹ ◊∞Á≈Ó «È◊Ó È∂ AA.HI Òæ ÷ ‡È (AA.G Î∆√Á∆), Í≥ ‹ ≈Ï

¡À◊Ø «¬≥‚√‡∆ «È◊Ó È∂ A@.BA Òæ÷ ‡È (A@.@ .Î∆√Á∆) ‹Á«’ Ì≈Â∆ ÷π≈’ «È◊Ó È∂ A,FH,FEH (A.G Î∆√Á∆) ‡È fiØÈ∂ Á∆ ÷∆Á ’∆Â∆ ‘ÀÕ ÏπÒ≈∂ È∂ ‘Ø Áº«√¡≈ «’ ´«Ë¡≈‰≈ «˜Ò∑≈ AB.AI Òæ÷ ‡È fiØÈ≈ ÷∆Á ’∂ √Ì ÂØ∫ ¡º◊∂ «‘≈ ‘À ‹Á«’ √ß◊± «˜Ò∑≈ AA.AF Òæ÷ ‡È fiØÈ≈ ÷∆Á ’∂ Á»‹∂ ÈßÏ ¡Â∂ Í«‡¡≈Ò≈ «˜Ò∑≈ A@.EF Òæ÷ ‡È fiØÈ≈ ÷∆Á ’∂ Â∆‹∂ ÈßÏ Â∂ «‘≈Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ Í≥‹≈Ï √’≈ ÚÒØ∫ √≈∆¡ª ¬∂‹≥√∆¡ª ˘ «’√≈Ȫ Á∆ Î√Ò Á≈ Ì∞ ◊ Â≈È «ÏÈ∑ª «’√∂ Á∂∆ ÂØ∫ ’È Á∆¡ª ‘Á≈«¬Âª ‹≈∆ ’∆Â∆¡ª ‘ÈÕ ≈‹ √’≈ È∂ AGDE ÷∆Á ’∂ ∫ Á ω≈¬∂ ‘È ¡Â∂ «¬√ È≈Ò √Ï≥Ë √≈∂ √‡≈Î ˘ fiØÈ∂ Á∆ «È«ÚÿÈ ÷∆Á ˘ Ô’∆È∆ ω≈¿∞ ‰ Ò¬∆ ‘Á≈«¬Âª ’∆Â∆¡ª ◊¬∆¡ª ‘ÈÕ

Compositor : Inderjit Singh Happy

√Óæ«√¡≈ √z∆ ‹Ú≈Ò≈ ˘ Áæ√∆Õ «¬ß‹: ‹Ú≈Ò≈ ‹∆ È∂ ¡¯√Ø√ Íz◊‡≈«¬¡≈ «’ ¡‹Ø’∂ √Ó∂∫ «Ú⁄ ÓÈπæ÷ Á∆ √Ì ÂØ ∫ Óπ æ „ Ò∆ ÒØ Û Í≈‰∆ ˛, ‹Ø «’ ÓΩ‹±Á≈ √’≈∆ «¬‘ √‘±Ò ÍzÁ≈È ’È ÂØ∫ Ï∂ÍzÚ≈‘ ˛Õ «Íø‚ Ï’≈«¬‰ Ú≈Ò≈ Á∂ ÒØ’ª È∂ «√ß⁄≈¬∆ Ú≈Ò≈ Í≈‰∆ ‹Ø «’ È«‘∆ √ÍÒ≈¬∆ ¡Ë∆È ‡∂ Ò ª ”Â∂ È‘∆∫ Í‘π ß ⁄ «‘≈, Óπ æ ÷ √Óæ«√¡≈ Íz◊‡≈¬∆Õ Úæ‚∂ ¡Â∂ ¤Ø‡∂ «’√≈Ȫ ÁØ‘ª 鱧 ‘∆ Ï‘π ÓπÙ«’Ò ÁÍ∂Ù ¡≈ ‘∆ ˛Õ Î√Òª ”Â∂ ‘˜≈ª πͬ∂ ÷≈Á √Í∂¡ ¡≈«Á ”Â∂ ÷⁄ ’∂ ¿π‘Ȫ Á∆ Î√Ò Í≈‰∆ ÷π‰Ø∫ ¡Ê «Ú’«√ ‹ªÁ≈ ˛ «‹√ È≈Ò «’√≈È∆ ÁæÏÁ∆ Ș ¡≈ ‘∆ ˛Õ «¬ß‹∆È∆¡ ‹Ú≈Ò≈ ‹∆ È∂ ÌØ√≈ «ÁÚ≈«¬¡≈ «’ ’ª◊√ Á∆ √’≈ ¡≈¿π‰ ”Â∂ «¬‘Ȫ √Óæ«√¡≈Úª È±ß Í«‘Ò Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ È«‹æ « ·¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «Íø‚ √≈ϱ¡≈‰≈ Á∆ Î∂∆ «Ú⁄ ÍÂ≈ ⁄æ«Ò¡≈ «’ ’πfi ≈‹√∆ ¡≈◊±¡ª Á∆ √ΩÛ «‘æÂ∆ ’≈◊π˜≈∆ ’≈È ÁØ ◊∆Ï Í«Ú≈ª «Ú⁄ ÿ≈Â’ ÒÛ≈¬∆ ⁄æÒ ‘∆ ˛ ¡Â∂ ÁØÚ∂∫ «Ë √ÓfiΩÂ∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ‘Ø ‘∂ ‘ÈÕ ‹Ú≈Ò≈ ‹∆ È∂ Âß◊ √Ø⁄ «‘æª Á∆ «È÷∂Ë∆ ’∆Â∆ ¡Â∂ ÒØ’ª 鱧 ÚË∆¡≈ √Ø⁄ æ÷‰ Ò¬∆ Íz∂«¡≈Õ

ÓØ«ß‚≈, C ÈÚßÏ (ÓØ‘‰ «√ßÿ æ±) : Ù‘∆Á √Ú: √z: Ï∂¡ß «√ßÿ ÓÀÓØ∆¡Ò ’ÒæÏ ÓØ«ß‚≈ Á∂ √Ó±‘ ¡‘πÁ∂Á≈ª ¡Â∂ Ú’ª ÚæÒØ∫ √≈Ï’≈ È◊ ’Ω ∫ √Ò Íz Ë ≈È ¡Â∂ «˜Ò∑≈ ’ª◊√ ’Ó∂‡∆ ±ÍÈ◊ Á∂ Ó∆ ÍzË≈È ‘∆ Í≈Ò ˘ ¡≈͉∂ ÚæÒØ∫ ‘ Â∑ª Á∆ ÓæÁÁ Á≈ ÌØ√≈ «ÁæÂ≈ ¡Â∂ «√ØÍ≈˙ Í≈ ’∂ √ÈÓ≈È ’∆Â≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ Ô±Ê ˘ √ßÏØËÈ ’Á∂ ‘ج∂ ‘∆ Í≈Ò È∂ «’‘≈ «’ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∆¡ª «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª «Úæ⁄ ÈΩ‹Ú≈Ȫ Á∆ ¡«‘Ó Ì±«Ó’≈ ‘ØÚ∂◊∆Õ ¿π‘Ȫ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ È«Ù¡ª ÂØ∫ Á± «‘ ’∂ ÷∂‚ª «Úæ⁄ ±⁄∆ ÒÀ‰ Á∆ ¡Í∆Ò ’∆Â∆Õ ¿π‘Ȫ ¡æ◊∂ «’‘≈ «’ «‹‘Û∂ «Ú¡’Â∆ ÈÙ∂ Úß‚ ’∂ ’π√∆

˘ ‘æÊ Í≈¿π‰≈ ⁄≈‘ßπÁ∂ ‘È, ÈΩ‹Ú≈È ¿π‘Ȫ ˘ «Ú¡’Â∆¡ª ˘ Óß±‘ È≈ Ò≈¿π ‰ Õ ¿π ‘ Ȫ «’‘≈ «’ ¿π ‘ ÈΩ‹Ú≈Ȫ Á∆ √‘≈«¬Â≈ Ò¬∆ ‘Ó∂Ùª ÂæÂÍ ‘ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’ÒæÏ Á∂ ÍzË≈È ¡«ÌÙ∂’ ’π Ó ≈ ÒÚÒ∆, Ó∆ Íz Ë ≈È Óȱ ÙÓª, √ß «√ßÿ √À’‡∆, √π÷Á∂Ú «√ßÿ √πæ÷≈, ’πÒÁ∆Í «√ßÿ, «ÂßÁ ’ß‚≈≈, ÍzÌ≈ √±Á, ‹√Í∆ «√ßÿ, Íz«ÓßÁ «√ßÿ Ï‚Ú≈Ò∆, ¡ÙÚÈ∆ ’πÓ≈, «ßÍÒ Ë∆Ó≈È, ◊π˜≈ «√ßÿ È≈ÈØ Ú ≈Ò, ’≈’≈ «√ß ÿ √‘∂ Û ∆, √π÷«ÚßÁ «√ßÿ, ’πÒ«ÚßÁ «√ßÿ, ‹√«ÚßÁ «√ßÿ, ◊πÍz∆ «√ßÿ, ’ÈÀÒ «√ßÿ, «ÚßÁ «√ßÿ Â∂ √ßÁ∆Í «√ßÿ ¡≈«Á ’ÒæÏ ÓÀ∫Ï ‘≈˜ √ÈÕ

√≈¬∆Ï ’ÀÎ∂ Ó≈Ò’ª ˘ «’≈‚ º÷‰ Á∂ ¡≈Á∂Ù » Í È◊, C ÈÚ≥ Ï  (⁄.È.√.) : «˜Ò∑≈ ÓÀ«‹√‡z∂‡ »ÍÈ◊ √z∆ ‹∆.’∂. «√≥ÿ È∂ ˜≈ÏÂ≈ ÎΩ‹Á≈∆ √≥ÿÂ≈ Á∆ Ë≈≈ ADD ¡Ë∆È «˜Ò∑∂ «Ú⁄ ¡ÓÈ ¡Â∂ ÙªÂ∆ ’≈«¬Ó º÷‰, ¡√Ó≈«‹’ ¡Â∂ ¡Í≈Ë∆ ºª ÚºÒØ∫ √≈¬∆Ï ’ÀÎ∂ Á∆ ÁπÚÂØ∫ ˘ Ø’‰ Ò¬∆ ÓÈ≈‘∆ ‘∞’Ó ‹≈∆ ’∆Â∂ ‘È, «‹√ ¡Ë∆È «˜Ò∑∂ «Ú⁄ ÍÀ∫Á∂ √Ó»‘ √≈¬∆Ï ’ÀÎ∂ Á∂ Ó≈Ò’ª ˘ ¡≈Á∂Ù «Áæ  ∂ ◊¬∂ ‘È «’ ¿∞ ‘ «’√∂ Ú∆ ¡È‹≈‰ «Ú¡’Â∆ ˘, «‹√ Á∆ Í«‘⁄≈‰ ’ÀÎ∂ Á∂ Ó≈Ò’ ÚÒØ∫ È‘∆∫ ’∆Â∆ ◊¬∆, ˘ √≈¬∆Ï ’À Î ∂ Á∆ ÚÂØ∫ ’È Á∆ ¡≈«◊¡≈ È≈ Á∂‰Õ ¿∞È∑ª ¡≈͉∂ ‘∞’Óª «Úº⁄ ¡≈Á∂Ù «ÁºÂ∂ ‘È «’ √≈¬∆Ï ’ÀÎ∂ Á∂ Ó≈Ò’ ˘ ’À Î ∂ Á∆ ÚÂØ ∫ ’È Ú≈Ò∂ «Ú¡’Â∆ Á∆ Í«‘⁄≈‰ Á≈ «’≈‚ º ÷ ‰ Ò¬∆ «‹√‡ Ò◊≈¿∞ ‰ ≈ Ò≈˜Ó∆ ‘ØÚ∂◊≈, «‹√ «Ú⁄ ’ÀÎ∂ Á∆ ÚÂØ ∫ ’È Ú≈Ò≈ «Ú¡’Â∆ ¡≈͉≈ È≈Ó, ÿ Á≈ ÍÂ≈, ‡ÀÒ∆ÎØÈ

ÈßÏ ¡Â∂ Í«‘⁄≈‰ √Ï≥Ë∆ √ϻ Á≈ «¬≥Á≈‹ ’∂◊≈ ¡Â∂ «‹√‡ «Ú⁄ ¡≈͉∂ ‘√Â≈÷ Ú∆ ’∂◊≈Õ «¬√ ÂØ∫ «ÏȪ √≈¬∆Ï ’ÀÎ∂ Á∆ ÚÂØ∫ ’È Ú≈Ò∂ «Ú¡’Â∆ Á∆ ÙÈ≈÷ ¿∞√Á∂ Í«‘⁄≈‰ ͺÂ, Ú؇ ’≈‚, ≈ÙÈ ’≈‚, ‚≈¬∆«Ú≥ ◊ Ò≈«¬√À ∫ √, Í≈√ÍØ‡ ¡Â∂ ÎØ ‡ Ø ’À « ‚‡ ’≈‚ È≈Ò ’∆Â∆ ‹≈Ú∂ ◊ ∆Õ «¬√ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ √≈¬∆Ï ’À Î ∂ Á∂ Ó≈Ò’ ˘ ¡À’‡∆«Ú‡∆ √Ú ÒΩ◊ «’≈‚, Óπ º ÷ √Ú «Ú⁄ ¤∂ Ó‘∆«È¡ª º ’ √π  º « ÷¡Â º ÷ ‰≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ ‹∂’ √≈¬∆Ï ’ÀÎ∂ «Ú⁄ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ «’√∂ Ú∆ «Ú¡’Â∆ Á∆ ◊Â∆«ÚË∆ ’ÀÎ∂ Á∂ Ó≈Ò’ ˘ Ùº’∆ ‹≈ÍÁ∆ ‘À ª ¿∞‘ √Ï≥Ë Ê≈‰∂ ˘ Â∞  ≥  √» « ⁄ ’∂ ◊ ≈ ¡Â∂ ¿∞ √ «Ú¡’Â∆ ÚºÒØ∫ ÚÂ∂ ◊¬∂ «ÚÙ∂Ù ’≥«Í¿±‡ Ï≈∂ «’≈‚ ˘ √≥Ì≈Ò ’∂ º÷∂◊≈Õ «¬‘ ÓÈ≈‘∆ ‘∞’Ó «˜Ò∑∂ «Ú⁄ C@ Á√≥ Ï  B@AA º ’ Ò≈◊» «‘‰◊∂Õ

⁄Û∑Á∆’Ò≈ √«ÂÏ∆ «√ø ÿ , «Íà ø ‡  ÍÏ«ÒÙ È∂ ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, ⁄Û∑ Á ∆’Ò≈ «Ízß«‡ß◊ ÍzÀµ√ Íà ≈ ¬∆Ú∂ ‡ «ÒÓ«‡‚ Ò¬∆ ⁄Û∑ Á ∆’Ò≈ «Íà ø « ‡ø ◊ Íà À √ , EIC, ¡À√ ¡À√ ‡∆ È◊, Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ∫ ¤ÍÚ≈ ’∂ Á¯Â ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, EIC, ¡À √ ¡À √ ‡∆ È◊, Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ ∫ Íà ’ ≈«Ù ’∆Â≈Õ Óπ º ÷ √ø Í ≈Á’ : ‹◊‹∆ «√ø ÿ “ÁÁ∆”Õ Proof Reader : Gill

◊πÁπ¡≈≈ Ïß◊Ò≈ √≈«‘Ï ÈÚ∆∫ «ÁæÒ∆ ÂØ∫ «ÈÂÈ∂Ó, «√ÓÈ ¡Â∂ ◊πÏ≈‰∆ ’∆ÂÈ Á∂ ÍzØ◊≈Ó «¬‘ ÍzØ◊≈Ó “⁄Û∑Á∆’Ò≈ ‡≈¬∆Ó ‡∆.Ú∆.” ”Â∂ ؘ≈È≈ Ò≈¬∆Ú Ú∂ ÷ Ø

* ¡ß«ÓzÂ Ú ∂Ò∂ B.AE ÂØ∫ C.DE Âæ’ Í≈· √z∆ √π÷ÓÈ∆ √≈«‘Ï * ¡ß«Óz Ú∂Ò∂ C.DE ÂØ∫ D.DE Âæ’ «ÈÂÈ∂Ó Â∂ ÙÏÁ ’∆ÂÈ * ¡ß«Óz Ú∂Ò∂ D.DE ÂØ∫ E.@@ Ú‹∂ Âæ’ «√ÓÈ ¡Â∂ ‘π’ÓÈ≈Ó≈ * √Ú∂∂ E.@@ ÂØ∫ G.C@ Ú‹∂ Âæ’ ’∆ÂÈ √z∆ ¡≈√≈ ‹∆ Á∆ Ú≈ * √Ú∂∂ G.C@ ÂØ∫ H.C@ Âæ’ ÒÛ∆Ú≈ ÙÏÁ Á∆ ’Ê≈ Ú∆⁄≈ * Ù≈Ó G.@@ ÂØ ∫ H.@@ Âæ ’ ¡≈Â∆ ◊πÏ≈‰∆ ’∆ÂÈ

Ó«‘Ò≈ Íπ«Ò√ ÌÂ∆ Á≈ ÈÂ∆‹≈ ¡ÀÒ≈«È¡≈ √z∆ Óπ’Â√ √≈«‘Ï, C ÈÚß Ï  (⁄. È. √.) : Á¯Â √∆È∆¡ ’ÍÂ≈È Íπ«Ò√ «˜Ò∑≈ √z∆ Óπ’Â√ √≈«‘Ï ÚæÒØ∫ ÍÀz√ Á∂ Ȫ ‹≈∆ «Ï¡≈È «Ú⁄ Áæ«√¡≈ ˛ «’ «Í¤Ò∂ «ÁÈ∆∫ «˜Ò∑≈ √z∆ Óπ’Â√ √≈«‘Ï «Ú⁄ Ó«‘Ò≈ Íπ«Ò√ «√Í≈‘∆ ÌÂ∆ Ò¬∆ «‹È∑ª ÒÛ’∆¡ª ÚæÒØ∫ ‡À√‡ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ √∆ ¿πÈ∑ª «Ú⁄Ø∫ ÓÀ « ‡ ¡Èπ √ ≈ ¡Â∂ ’À ‡ ∂ ◊ ∆ Ú≈¬∆˜ ‘∂· «Ò÷∂ ¡Èπ√≈ ⁄؉ ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛Õ ‹ÈÒ Ú◊ Î≈Ó ÈßÏ F@H, DDA, ABI, FAD, DII, CHA, EG@, ADG, EDE, FF@ Ú∂ « ‡ß ◊ BDI, CCE ˛Õ ¡À√.√∆. (Ó˜Ï∑∆, Ï≈ÒÓ∆’∆) Î≈Ó Èß Ï  E@G, BHC, ECD ¡Â∂ Ú∂«‡ß◊ DGI ˛Õ ¡À√.√∆. (¡Á˜) Î≈Ó ÈßÏ BH@, EGF, E@F ¡Â∂ Ú∂«‡ß◊ AFB ˛Õ ÏÀ’Ú‚ ’Ò≈√ Î≈Ó ÈßÏ FC, AB@ ¡Â∂ Ú∂«‡ß◊ DAC ˛Õ ¡À’√ √«Ú√ÓÀÈ (¿πÈ∑ª Á∂ Ïæ⁄∂) Î≈Ó ÈßÏ BGE ¡Â∂ FBF Á∆ ⁄؉ ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛Õ ¿πÓ∆ÁÚ≈ ¡≈͉∂ ÈÂ∆‹∂ Á≈ «ÓÒ≈‰ ¡À √ .¡À √ .Í∆. Á¯Â «Ú⁄ ¿πÍÒÏæË ÈÂ∆‹∂ È≈Ò ’ ÒÀ‰Õ

«ÈË≈ ∂‡ª ÂØ∫ ÚæË ÓπÒæ ”Â∂ ∂Â≈ Ú∂⁄‰ ”Â∂ ͱÈ Í≈ÏßÁ∆ Á∂ ‘π’Ó ‹≈∆ Ϋ‘◊Û √≈«‘Ï, C ÈÚß Ï  (‘Íz∆ ’Ω «‡Ú≈‰≈) : «˜Ò∑≈ ÓÀ«‹√‡∂‡ √z∆ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï È∂ ÎΩ‹Á≈∆ ‹≈ÏÂ≈ √ßÿÂ≈ AIGC ( B ¡≈Î AIGD) Á∆ Ë≈≈ ADD ¡Ë∆È «˜Ò∑≈ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï «Ú÷∂ «ÈË≈ ’∆Â∂ ◊¬∂ C Ú∂⁄ ’∂∫Áª «‘√∆Ò Î«‘◊Û∑ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ‡À ∫ ͱ Ô± È ∆¡È √«‘ß Á , «‘√∆Ò ¡ÓÒØ‘ «Ú÷∂ ‡æ’ √‡À∫‚ Óß ‚ ∆ ◊Ø « Ïß Á ◊Û∑ ¡Â∂ ÷Ó≈‰Ø ∫ «‘√∆Ò «Ú÷∂ Ó≈’∆‡ ’Ó∂ ‡ ∆ ÷Ó≈‰Ø∫ «Ú÷∂ Íø‹≈Ï √’≈ ÚæÒØ∫ ∂Â∂ Á≈ ÚæË ÂØ∫ ÚæË ∂‡ G@@ πͬ∂ ÍzÂ∆ A@@ «’¿±«Ï’ Îπæ‡ √Ó∂ ‡ª√ÍØ‡ ÷⁄≈ æ«÷¡≈ «◊¡≈ ˛ Õ «¬È∑ª √∂Ò Íπ¡≈«¬ß‡ª Â∂ ∂Â≈ Ú∂ ⁄ ‰ Ú≈Ò∂ ‡À ’ ‡ ‡≈Ò∆, ‡æ’, «‡æÍ Ó≈Ò’ª ÚæÒØ∫ «ÈÙ«⁄ ∂‡ ÂØ∫ ÚæË ÓπæÒ ”Â∂ ∂Â≈ Ú∂⁄‰ Â∂ Óπ’ßÓÒ Í≈ÏßÁ∆ Ò◊≈¬∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ’ج∆ Ú∆ ‡æ’ ‹ª ‡≈Ò∆ Ú≈Ò≈ «¬√ ÂØ∫ ÚæË ∂‡ Â∂ ∂Â≈ È‘∆∫ Ú∂⁄ √’Á≈Õ «˜Ò∑∂ «Úæ⁄ «¬‘ ‘π’Ó BG Á√ßÏ B@AA Âæ’ Ò≈◊± «‘‰◊∂Õ

«’≈¬∂ ”Â∂ Ó’≈È Á∂‰ √Ó∂∫ Íπ«Ò√ ⁄Ω∫’∆ «Úæ⁄ «¬ÂÒ≈‘ Á∂‰≈ ˜±∆ Ϋ‘◊Û √≈«‘Ï, C ÈÚßÏ (‘Íz∆ ’Ω «‡Ú≈‰≈) : «˜Ò∑ ≈ ÓÀ « ‹√‡∂ ‡ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï È∂ «˜Ò∑∂ «Úº⁄ √Ó≈‹ «ÚØË∆ ¡È√ª ÚºÒØ∫ «’≈¬∂ ”Â∂ Ó’≈È ÒÀ ’∂ ¡Í≈«Ë’ «’√Ó Á∆¡ª ’≈Ú≈¬∆¡ª ˘ ¡≥˜≈Ó Á∂‰ Á∂ ¡≥Á∂Ù∂ ˘ Óπº÷ º÷«Á¡ª«˜Ò∑∂ Á∆ ‘ºÁ ¡≥Á, √Ó»‘ Ó’≈È Ó≈Ò’ª/’≈Ï‹ «Ú¡’Â∆¡ª ¡Â∂ Ó’≈Ȫ Á∂ «¬≥⁄≈‹ «Ú¡’Â∆¡ª Ò¬∆ «¬‘ ˜»∆ ’ «ÁºÂ≈ ‘À «’ ¿∞‘Ȫ ÚºÒØ∫ Ì«Úº÷ «Úº⁄ ‹Ø Ú∆ Ó’≈È «’≈¬∂ ”Â∂ «ÁºÂ∂ ‹≈‰ ª ¿πÈ∑ª «Úæ⁄ «‘‰ Ú≈Ò∂ Á≈ È≈Ó ¡Â∂ ͱ  ∂ Ú∂  Ú∂ «¬Ò≈’∂ Á∂ Ê≈‰≈ Íπ«Ò√ ⁄Ω’∆ «Úº⁄ Âπß Á‹ ’Ú≈¿∞‰Õ

¬∆.‡∆.‡∆. ¡«Ë¡≈Í’ª ÚºÒØ∫ Óπæ÷ Ó≥Â∆ Á∆ «‘≈«¬Ù Á≈ «ÿ≈˙ F ˘ √≈«‘Ϙ≈Á≈ ¡‹∆ «√≥ÿ È◊, C ÈÚ≥ Ï  (Ù∂  «◊º Ò ) : ¬∆.‡∆.‡∆. ¡«Ë¡≈Í’ Ô»È∆¡È Í≥‹≈Ï Á∂ ÍzË≈È ‰‹∆ «√≥ÿ Ï≈· Á∆ ÍzË≈È◊∆ ‘∂· ¡º‹ Óπ‘≈Ò∆ «Ú÷∂ Í≥‹≈Ï Á∂ ¡≈◊»¡ª Á∆ Ó∆«‡≥◊ ‘ج∆Õ «‹√ «Úº⁄ F ÈÚ≥Ï ˘ Óπ÷ º Ó≥Â∆ Í’≈Ù «√≥ÿ Ï≈ÁÒ Á∆ ⁄≥‚∆◊Û∑ «Úº⁄ √«Ê «‘≈«¬Ù Á≈ «ÿ≈˙ ¡Â∂ Ø√ Ó≈⁄ ’º«„¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ √z. Ï≈· È∂ Áº«√¡≈ «’ Óπ º ÷ Ó≥  ∆ ¡Â∂ ¬∆.‡∆.‡∆. ¡«Ë¡≈Í’ Ô»È∆¡È «Ú⁄’≈ ‘ج∂ √ÓfiΩÂ∂ ˘ Ò≈◊» ’È Ò¬∆ ÚÂ∆ ‹≈ ‘∆ «„ºÒ «Óº· Á∂ «ÚØË «Úº⁄ √≥ÿÙ ’È Ò¬∆ Ó‹Ï» ‘؉≈ ÍÀ «‘≈ ‘ÀÕ Editor : Jatinder kaur

(Daily Charhdikala, Patiala (Friday, 4 November 2011)

C

ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (Ùπæ’Ú≈, D ÈÚßÏ B@AA)

√’≈∆ √’±Ò˜ ÒÀÏ≈‡∆ √‡≈Î Ò≈Ú≈«√ ¡Ω AE √≈Ò Ï≈¡Á «ÓÒ∆ Íz∆Ú≈ ˘ Ô±È∆¡È Á∆ «√æ«÷¡≈ ÓßÂ∆ È≈Ò Ó∆«‡ß◊ ⁄ß‚∆◊Û∑, C ÈÚßÏ (⁄. È. √.) : √’≈∆ √’±Ò˜ ÒÀÏ≈‡∆ √‡≈Î Ô± È ∆¡È Á∆ ¡æ ‹ «¬Ê∂ «√æ«÷¡≈ ÓßÂ∆ √. √∂Ú≈ «√ßÿ √∂÷Úª È≈Ò Ó∆«‡ß◊ ‘ج∆Õ «¬√ «Úæ⁄ ¿πÈ∑ª Á∆¡ª Ì÷Á∆¡ª Óß◊ª ”Â∂ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ Ô±È∆¡È È∂ Óß◊ ’∆Â∆ «’ ¿πÈ∑ª Á≈ Í∂¡ √’∂Ò ÚË≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ Íz Ó Ø Ù È ⁄À È Ò Ú∆ ω≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂Õ «√æ « ÷¡≈ Óß Â ∆ È∂ Ô± È ∆¡È ¡≈◊± ¡ ª ˘ «ÚÙÚ≈Ù «ÁÚ≈«¬¡≈ «’ ¿πÈ∑ª Á∂ ’∂√ Ó«‘’Ó∂ ÚÒØ∫ ¡È≈ÓÒ∆ ’Ó∂‡∆ Èß± Ì∂‹∂ ‹≈‰◊∂ ¡Â∂ «¬√ √ÏßË∆ ¡È≈ÓÒ∆ ’Ó∂‡∆ Á∆¡ª «√Î≈Ùª Èß± «¬ßÈ-«ÏßÈ Ò≈◊± ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ Ô±È∆¡È ¡≈◊±¡ª È∂ ¡≈͉∆ Á± √ ∆ Óπ æ ÷ Óß ◊ ¿π·≈¿π∫«Á¡ª ¡≈͉≈ ÓΩ‹±Á≈ È≈Ó √∆È∆¡ ÒÀ Ï ≈‡∆ ¡‡À ‚ À ∫ ‡ ÂØ ∫ ÏÁÒ ’∂ ÒÀÏ≈‡∆ ¡«√√‡À∫‡ ’È Á∆ Óß◊ ’∆Â∆Õ ÓßÂ∆ È∂ ¿πÈ∑ª Á∆

ÒÀÏ≈‡∆ ¡‡À∫‚À∫‡ Á∆ ʪ ÒÀÏ≈‡∆ ¡«√√‡À∫‡ ’«‘‰ Á∆ ’∆Â∆ ‘Á≈«¬Â «¬√ Óß ◊ ˘ ÎΩ  ∆ Óß È «Á¡ª ¡«Ë’≈∆¡ª Èß± ¡≈Á∂Ù «ÁæÂ∂ «’ «¬√ √Ïß Ë ∆ ‹ÒÁ∆ ÈØ ‡ ∆«Î’∂ Ù È ‹≈∆ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ ¡æ‹ ÂØ∫ «¬È∑ª ˘ ÒÀ Ï ≈‡∆ ¡‡À ‚ À ∫ ‡ Á∆ ʪ ÒÀÏ≈‡∆ ¡«√√‡À∫‡ Óß«È¡≈ ‹≈Ú∂Õ «√æ « ÷¡≈ Óß Â ∆ Èß ± «ÓÒ‰ Ú≈Ò∂ Ô± È ∆¡È Á∂ Èπ Ó ≈«¬ß « Á¡ª «Úæ ⁄ √± Ï ≈ Íz Ë ≈È, ‹√Úß ≈¬∂, ¤∂‘‡≈, «˜Ò∑≈ ÍzË≈È √ß ◊ ±  ◊π Ò ˜≈ «√ß ÿ , ‹ÈÒ √’æÂ Í«‡¡≈Ò≈ ÁÙÈ «√ßÿ, «˜Ò∑≈ ÍzË≈È ØÍÛ Íz∂Ó «√ßÿ ÷≈ÏÛ≈, ≈‹ ‹Ê∂ÏßÁ’ √’æÂ ◊πÍzÂ≈Í «√ß ÿ , √π ÷ Í≈Ò «√ß ÿ ¡‡≈∆, ‰‹∆ «√ßÿ, ‘Ïß√ «√ßÿ Ó≈È√≈ ¡≈«Á Ù≈ÓÒ ‘ج∂Õ

’π  ≈Ò∆, C ÈÚß Ï  (ÍÓ‹∆ «√ßÿ) : È◊ ’Ω∫√Ò Á∆ ‘æÁ «Úæ⁄ ÍÀ∫Á∂ «Íø‚ Í«‚¡≈Ò≈ ”⁄ √«Ê ÍzÌ ¡≈√≈ Á∂ ÍzÏßË’ª ÚÒØ∫ Í«‘⁄≈‰ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á «ÂßÈ Ò≈Ú≈«√ª ˘ Ú≈√ª Á∂ ‘Ú≈Ò∂ ’∆Â≈Õ «¬√ √ÏßË∆ ‹≈‰’≈∆ √ß√Ê≈ Á∂ Óπ÷∆ Ì≈¬∆ √ÓÙ∂ «√ßÿ ¡Â∂ Ï∆Ï∆ ≈«‹ßÁ ’Ω È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬æ’ ¡Ω ¡ßÏ≈Ò≈ Ù«‘ ÂØ∫ Â√ÔØ◊ ‘≈Ò «Úæ⁄ «ÓÒ∆ √∆ «¬√ ¡Ω Á∂ ÍÀ∑ª «Úæ⁄ ˜ıÓ √∆ «‹Èª «Úæ⁄ ’∆Û∂ ÍÀ ◊¬∂ √È √ß√Ê≈ ÚÒØ∫ √∂Ú≈ √ßÌ≈Ò ¡Â∂ «¬Ò≈‹ ’È Ó◊Ø∫ ¿π√Á∆ Ó≈È«√’ ‘≈Ò «Úæ⁄ √πË≈ ‘Ø«¬¡≈ ¿π√È∂ ¡Í‰≈ È≈Ó ‘Ò∆Ó≈ «Íø‚ ’Ȭ∆‚ß◊≈ (Íæ¤Ó∆ Ïß◊≈Ò) Áæ«√¡≈Õ “«ÓÙÈ «ÓÒ≈Í, Óπ«‘ßÓ Â«‘ √∂Ú≈Á≈ª ÚÒØ∫ Íæ¤Ó∆ Ïß◊≈Ò Á∆ Í«πÒ√ È≈Ò √ßÍ’ ’∆Â≈ Íπ«Ò√ È∂ «Íø‚ ’Ȭ∆‚ß◊≈ «˜Ò∑≈ ÏπËÓ≈È (Íæ¤Ó∆ Ïß◊≈Ò) ÒæÌ’∂ Íz∆Ú≈ È≈Ò √ßÍ’ ’∆Â≈Õ «¬√ ÁΩ≈È ‘Ò∆Ó≈ ˘ ÒÀ ‰ Ò¬∆ ¿π √ Á≈ ÒÛ’≈ «◊¡≈√±Á∆È Â∂ ÒÛ’∆ ‘∆Ó≈ (ÍzÌ

ÈΩ‹Ú≈È ÷≈«Ò√Â≈È Á∆ Íz≈ÍÂ∆ Ò¬∆ ÒØ’Â≥Â∆ √≥ÿÙ ”⁄ Ù≈ÓÒ ‘؉ : Ó≈È Î«‘◊Û∑ √≈«‘Ï, C ÈÚ≥Ï (‘Íz∆ ’Ω «‡Ú≈‰≈) ÙzÓ Ø ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ (¡) Ô» Ê «Ú≥ ◊ Á∂ √Íz√ «¬Ó≈È «√≥ÿ Ó≈È Á∆ Â∂ Ô»Ê ¡≈◊» ‰Á∂Ú «√≥ÿ Á∂Ï∆ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ‘∂ · √’± Ò ª, ’≈Ò‹ª ¡Â∂ Ô»È∆Ú«√‡∆¡ª Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á∆ ÍzÌ≈ÚÙ≈Ò∆ Ó∆«‡ß◊ ◊∞Áπ¡≈≈ √z∆ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï Á∂ √≈‘Ó‰∂ ’≈ÈÎ≥√ ÓÀÁ≈È «Ú÷∂ ‘ج∆Õ «‹√ «Ú⁄ «¬È∑ª √ß√Ê≈Úª «Ú⁄ «Ú«Á¡≈Ê∆ ‹Ê∂ÏßÁ∆¡ª Á∂ ¡≈‘πÁ∂Á≈ª Á∆¡ª «ÈÔπ’Â∆¡ª ’∆Â∆¡ª ◊¬∆¡ªÕ «¬√ ÓΩ’∂ ¡’≈Ò∆ ÁÒ (¡) Á∂ ’ΩÓ∆ ÍzË≈È √. «√ÓÈ‹∆ «√≥ ÿ Ó≈È È∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ √≥ÏË Ø È ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ‘ ÈΩ‹Ú≈È ˘ ¡≈͉≈ ’ΩÓ∆ Î˜ ͤ≈‰Á∂ ‘ج∂ ÷≈«Ò√Â≈È Á∆ Íz≈ÍÂ∆ Ò¬∆ ÒØ’Â≥Â∆ √≥ÿÙ «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ‘؉≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ ⁄∆È, Í≈«’√Â≈È, Ì≈ «Â≥È∂ Á∂Ùª ’ØÒ ¡À‡Ó∆ Â≈’ ‘À ¡Â∂ «¬‘ «¬º’ Á»‹∂ Á∂ √ı «ÚØË∆ ‘È ¡Â∂ Ì«Úº÷ «Ú⁄ ¡◊ «¬È∑ª Á∂Ùª Á≈ ¡≈Í√∆ «ÚØË ‘∞Á ≥ ≈ ‘À ª Íß‹≈Ï∆ ÏØÒÁ∂ «¬Ò≈«’¡ª ˘ ‘∆ ◊≥Ì∆ ÷Â∂ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÚ∂◊≈ «¬√ Ò¬∆ «¬È∑ª «Â≥Ȫ Á∂Ùª «Ú⁄ «¬º’ ÷≈«Ò√Â≈È ÏÎ √‡∂‡ Á≈ ‘؉≈ Ï‘∞ ‹»∆ ‘ÀÕ √z. Ó≈È È∂ «’‘≈ «’ ¡º‹ ÈΩ‹Ú≈Ȫ «Ú⁄ È«Ù¡ª Á≈ πfi≈È ÚºË «‘≈ ‘À «‹√ Á∆ ¡º‹ Á∆ ÓΩ‹»Á≈ Ò∆‚«ÙÍ Í»∆ Â∑ª È≈Ò ‹∞≥Ó∂Ú≈ ‘À «‹√ ’≈È D@ Òº÷

’≈Ò‹ª, √’»Òª ¡Â∂ Ô»È∆Ú«√‡∆¡ª Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª È≈Ò Ô≈Á◊≈∆ Â√Ú∆ È≈Ò √z. «√ÓÈ‹∆ «√≥ÿ Ó≈È ¡Â∂ ‰Á∂Ú «√≥ÿ Á∂Ï∆ ¡≈«Á ¡≈◊» «Á÷≈¬∆ Á∂ ‘∂ ‘ÈÕ (ÎØ‡Ø : ‘Íz∆ ’Ω «‡Ú≈‰≈) ÈΩ‹Ú≈È Ï∂˜ π ◊≈ «Î «‘≈ ‘À ¡Â∂ ’ΩÓ Á≈ Ì«Úº÷ Í»∆ Â∑ª ÷Â∂ «Ú⁄ ‘ÀÕ «¬√ ÓΩ’∂ Ô»Ê «Ú≥◊ Á∂ √Íz√ «¬Ó≈È «√≥ÿ Ó≈È Â∂ ‰Á∂Ú «√≥ÿ Á∂Ï∆ ¡≈«Á È∂ Ú∆ √≥ÏË Ø È ’∆Â≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¡‘∞ÁÁ ∂ ≈ª «Ú⁄ «Ó‡ ’≈Ò‹ Á∂ ¡Ó‹∆ «√≥ÿ ÍzË≈È, √ÚÍz∆ «√≥ÿ ¿∞Í ÍzË≈È, ‘È∆ «√≥ÿ ¿∞Í ÍzË≈È, ’ª‡∆ÈÀ∫‡Ò ’≈Ò‹ ‹ÒÚ∂Û≈ Á∂ √ÂÈ≈Ó «√≥ÿ ÍzË≈È, Í«Ó≥Á «√≥ÿ √∆È∆¡ Ó∆ ÍzË≈È, «¬’Ï≈Ò «√≥ÿ Ó∆ ÍzË≈È, √π÷Á∆Í «√≥ÿ ‹√«Ú≥Á «√≥ÿ ‹ÈÒ √’ºÂ, Ó≈Â≈ ◊∞‹∆ ’≈Ò‹ Ú«≥Á «√≥ÿ È≈◊≈ ÍzË≈È, √π÷Ú∆ «√≥ÿ ⁄º’Ò √∆È∆¡ Ó∆ ÍzË≈È, ◊∞«√ÓÈ «√≥ÿ √≥ËÛ Ó∆ ÍzË≈È, Ë«Ó≥Á «√≥ÿ ⁄πºÿ

◊πÓ«Â «Ú«Á¡≈Ò≈ Á≈ È∆∫‘ ÍæÊ AA ˘ Í«‡¡≈Ò≈, C ÈÚßÏ (⁄.È.√.) : √z∆ ◊π± ◊zßÊ √≈«‘Ï ‹∆ Á∆ ¡Í≈ «‘Ó √Á’≈ AC ÈÚßÏ, B@AA «ÁÈ ¡ÀÂÚ≈ 鱧 √Ú∂∂ A@.C@ Ú‹∂ ◊π± ◊Ø«ÏßÁ «√ßÿ ◊πÓ«Â «Ú«Á¡≈Ò≈ Á≈ È∆∫‘ ÍæÊ æ«÷¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ Ï≈Ï≈ ÿÚ∆ «√ßÿ Óπæ÷ √∂Ú≈Á≈ ◊πÁπ¡≈≈ Ù‘∆Á√ √≈«‘Ï Ó≈fi∆ Á∆ Á∂÷-∂÷ ‘∂· ¡≈ßÌ ‘؉ Ú≈Ò∂ ◊πÓ«Â «Ú«Á¡≈Ò≈ ”⁄Ø∫ ÈΩ‹Ú≈È ◊πÏ≈‰∆, √ß◊∆Â, «√æ÷ «‘ ӫ¡≈Á≈ ¡Â∂ «ÚÒæ÷‰ «√æ÷ «¬«Â‘≈√ È≈Ò √ÏßË ÷Ø‹ Ìͱ ‹≈‰’≈∆ Íz≈Í √ß◊ª ”⁄ Âæ ◊πÓ«Â Á≈ Íz⁄≈ ’È◊∂Õ «Ú«Á¡≈Ò≈ Á≈ È∆∫‘ ÍæÊ æ÷‰ √Ó∂∫ «‹æÊ∂ Úæ÷-Úæ÷ ≈‹È∆«Â’ ¡Â∂ Ë≈«Ó’ ¡≈◊± Í‘πß⁄ ‘∂ ‘È, ¿πÊ∂ √z. ‹◊‹∆ «√ßÿ ÁÁ∆ ⁄∂¡ÓÀÈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈ ‡≈¬∆Ó ‡∆.Ú∆. «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ «Ù’ ’È◊∂Õ ÍzÀµ√ 鱧 «¬‘ √≈∆ ‹≈‰’≈∆ ÍøÊ Íz«√æË ’Ê≈Ú≈⁄’ Ì≈¬∆ ‘«‹ßÁ «√ßÿ Ó≈fi∆ ¡Â∂ ‹Ê∂. √ÓÙ∂ «√ßÿ Óπæ÷ √∂Ú≈Á≈ Ù‘∆Á Ï≈Ï≈ Á∆Í «√ßÿ ÙØÙÒ ÚÀµÒÎ∂¡ √π√≈«¬‡∆ È∂ «ÁæÂ∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ Ì≈¬∆ ‹◊‹∆ «√ßÿ ⁄±‘ÛÍπ ¡Â∂ Ì≈¬∆ ≈«‹ßÁ «√ßÿ ≈‹± Ó≈fi∆ Ú∆ Ù≈«ÓÒ √ÈÕ

√π÷Íz∆ «√≥ÿ √≈˙∫ «≥’∆ ÿ∞ßÓ‰ √≈∂ ‹ÈÒ √’º  , Í∆. ‡∆. Ô» . Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï ÍzË≈È √«Ú≥Á «√≥ÿ √ºÂ≈, √∆È∆¡ Ó∆ ÍzË≈È ÓÈ«‹≥Á «√≥ÿ, Ó∆ ÍzË≈È «Ú≥Á «√≥ÿ, ‹ÈÒ √’ºÂ ◊∞Íz∆ «√≥ÿ ÂÒ≈‰∆¡ª, Í«Ó≥Á «√≥ÿ, «Òß’È ’≈Ò‹ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï ÍzË≈È √Ïȱ «√≥ÿ «‡Ú≈‰≈, √∆È∆¡ Ó∆ ÍzË≈È ‘«‹≥Á «√≥ÿ, Á∂Ù Ì◊ ’≈Ò‹ ÍzË≈È ‘ÓÈ «√≥ÿ ’؇Ò≈, ◊∞Ó∂Ò «√≥ÿ ◊Ø«Ï≥Á◊Û∑ «Á‘≈Â∆ ÍzË≈È, ‹ÈÒ √’ºÂ ¡ÚÂ≈ «√≥ÿ, ÷≈Ò√≈ ’≈Ò‹ ⁄≥‚∆◊Û∑ ÍzË≈È ‘«Ú≥Á «√≥ÿ √≈¿±, ÍØÒ∆‡À’È∆’Ò ’≈Ò‹ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï ÍzË≈È π«Í≥Á ≥ ‹∆ «√≥ÿ, √∆È∆. Ó∆ ÍzË≈È ‹√Íz ∆  «√≥ ÿ , «ÚÙÚ «√º ÷ Ô»È∆Ú«√‡∆ ÍzË≈È «√ÓÈÁ∆Í «√≥ÿ ≈ÓÍπ ÁØ≈‘≈, ¡≈«Á ¡≈◊» ‘≈˜ √ÈÕ

‚≈«¬À’‡ Íz.Ø ’∂.’∂.ÙÓ≈ ¡Â∂ «¡≈ Ï≈‘≈ «¬ß√‡∆«⁄¿±‡ ¡≈Î «¬ß‹∆È∆¡«ß◊ ¡À∫‚ Ï≈«¬¿‡À’È≈ÒØ‹∆ ’≈Ò‹ Á∂ ‚≈«¬À’‡‡ «Íz√ ß ∆ÍÒ Íz.Ø Í«ÓßÁ «√ßÿ «ÚÙ∂Ù ±Í «Úæ⁄ ÓΩ‹Á ± √ÈÕ «¬√ ÁΩ≈È ¡≈ÔØ«‹Â «Ú«ÌßÈ Óπ’≈Ï«Ò¡ª Á∂ ÈÂ∆‹∂ «¬√ Íz’≈ ‘∂ -«¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ¡≈ÔØ«‹Â Ìß◊Û∂ Á∂ Ω⁄’ Óπ’≈ÏÒ∂ «Úæ⁄ «¡≈ÂÏ≈‘≈ «¬ß √ ‡∆«⁄¿± ‡ ¡≈Î «¬ß‹∆È∆¡«ß◊ Ï≈«¬¿-‡À’È≈ÒØ‹∆ ÓØ ‘ ≈Ò∆ Á∂ ¿π Á À Ï ∆ «√ß ÿ ⁄∆Ó≈, ‘ÓÈÍz ∆ Â, √π ÷Á∆Í, ¡Ó«ßÁ, Í«ÚßÁ, ◊ΩÚ ÍzÂ≈Í, ’Ó‹ØÂ, ¡«ÓzÂÍ≈Ò, ÁÚ∂Ù Á∆ ‡∆Ó È∂ Í«‘Ò≈, Ù‘∆Á ¿±ËÓ «√ßÿ ’≈Ò‹ Á∂ ◊π«ßÁ «√ßÿ, ’ÓÒ‹∆ «√ßÿ, ‘ÓÈÁ∆Í «√ßÿ, ‘«ßÁ ’πÓ≈, ÁÒÏ∆ «√ßÿ, Â∂«‹ßÁ «√ßÿ, ◊πÍ«ÚßÁ «√ßÿ, ◊π«√ÓÈÍ≈Ò «√ßÿ «◊æÒ ¡Â∂ «Á¡≈ «√ßÿ Á∆ ‡∆Ó È∂ Á±‹≈ √Ê≈È ‘≈«√Ò ’∆Â≈Õ «¬√∂ Â∑ª ’Ò∂¡ Ó≈‚«¶◊ «Úæ⁄ «¬ß‚Ø ◊ÒØÏÒ ’≈Ò‹ Á∆ Óπ◊Ë≈ È∂

Ó◊Ø∫ ¿πÈ∑ª ¡Í‰≈ «Íø‚ ßË≈‰≈ ‚∂≈ Ϋ‘ Ú≈Ò≈ «˜Ò∑ ≈ ¡√ß Ë (‘«¡≈‰≈) Áæ«√¡≈ √ß√Ê≈ ÚÒØ∫ «¬√ ¡Ω Á∂ Íz∆Ú≈ È≈Ò √ßÍ’ ’∆Â≈ Â∂ «¬√ ¡Ω ˘ ÒÀ‰ Ò¬∆ ¡≈¬∂ ¿π√Á≈ ÒÛ’≈ ‘«‹ßÁ «√ßÿ ¡Â∂ ÍÂ∆ Â∂‹≈ «√ßÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿π√ Á∆ Ó≈È«√’ ‘≈Ò ·∆’ È‘∆∫ √∆ √ß√Ê≈ ÚÒØ∫ ÍÛÂ≈Ò ’È Ó◊Ø∫ ‹∆ ’Ω ˘ ¿πÈ∑ª Á∂ √ÍπÁ ’ «ÁæÂ≈Õ ’ÓÒ∂Ù D@ È≈Ó∆ ¡Ω ˘ ¡’≈Ò ¡≈ÙÓ √Ø‘≈‰≈ ÂØ∫ Ï‘π ‘∆ Â√ÔØ◊ «Úæ⁄ «ÓÒ∆ √∆ «¬√ ¡Ω Á∆ √æ‹∆ Òæ ‡πæ‡∆ ‘ج∆ √∆ ¡Â∂ Ó≈È«√’ ‘≈Ò Ú∆ ·∆’ È‘∆∫ √∆ √ß√Ê≈ ÚÒØ∫ «¬√ ¡Ω ˘ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò √À’‡ CB «Úæ⁄ Á≈÷Ò ’Ú≈«¬¡≈ ·∆’ ‘؉ ”Â∂ ¡Ω È∂ ¡Í‰≈ «Íø ‚ È◊Ò≈ÂÒ∆ «‘: √≈Ï «˜Ò∑≈ ’ª√∆ ≈Ó È◊ (Ô±Í∆) Í«‚¡≈Ò≈ ”⁄ √«Ê ÍzÌ ¡≈√≈ Á∂ ÍzÏßË’ª ÚæÒØ∫ Í«‘⁄≈‰ ’È ÂØ∫ Áæ«√¡≈ Ô±Í∆ Íπ«Ò√ Á∆ ÓÁÁ È≈Ò Ï≈¡Á ‘Ò∆Óª ˘ Ú≈√ª Á∂ ‘Ú≈Ò∂ ’Á∂ ‘ج∂Õ (ÎØ‡Ø : «ÏæÒ≈) ¿π√Á∂ Íz∆Ú≈ È≈Ò √ßÍ’ ’∆Â≈Õ √ß√Ê≈ «Úæ⁄ ÒÀ‰ Ò¬∆ ¡≈¬∂ ¿π√Á∂ Ó≈È«√’ ‘≈Ò ·∆’ È‘∆∫ √∆ Â∂ ◊¬∆ Õ ÍzÏßË’ª ÚÒØ∫ ’ÓÒ∂Ù ˘ ÍÂ∆ ’∂ÚÒ «√ßÿ ¡Â∂ «ÍÂ≈ ÓØÂ∆ «¬√Á≈ «¬Ò≈‹ ¡≈◊∂ ⁄æÒ «‘≈ √∆ Íz∆Ú≈ Á∂ √ÍπÁ ’ «ÁæÂ≈Õ Íz∆Ú≈ Ò≈Ò È∂ Áæ«√¡≈ «’ ’ÓÒ∂Ù Á∆ ¡Â∂ ¡⁄≈È’ ÿ ÂØ∫ Ò≈ÍÂ≈ ‘Ø È∂ √ß√Ê≈ Á≈ ËßÈÚ≈Á ’∆Â≈Õ

ÍzË≈È ÓßÂ∆ Á≈ Íø‹≈Ï ÁΩ≈ æÁ

BE «’ÒØÓ∆‡ √Û’ ˘ AH Îπ‡º ⁄ΩÛ≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈ : Èßȱ

⁄ß‚∆◊Û, C ÈÚßÏ (⁄. È. √.) : Íz Ë ≈È Óß Â ∆ ÁÎÂ ÂØ ∫ «ÓÒ∆ ‹≈‰’≈∆ ¡Èπ √ ≈ Íz Ë ≈È Óß Â ∆ ‚≈. ÓÈÓØ‘È «√ßÿ Á≈ Íø‹≈Ï È‘∆∫ ¡≈¿π‰◊∂Õ ¿πÈ∑ª È∂ Óπæ÷ ÓßÂ∆ √. Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ Á∂ √æÁ∂ ”Â∂ ¡Èß Á Íπ  √≈«‘Ï «Ú÷∂ ÷≈Ò√≈ ˛∆‡∂‹ ’ßÍÒÀ’√ Á≈ ¿πÁÿ≈‡È ’È Ò¬∆ Íø‹≈Ï ¡≈¿π‰≈ √∆Õ «ÓÒ∆ ‹≈‰’≈∆ ¡Èπ √ ≈ ‚≈. ÓÈÓØ‘È «√ßÿ Ò¬∆ «¬‘ Ó‘∆È≈ πfi«∂ Ú¡ª Ì«¡≈ ˛Õ ‚≈. ÓÈÓØ‘È «√ßÿ B ÂØ∫ E ÈÚßÏ Âæ’ ‹∆B@ √ß Ó ∂ Ò È «Ú⁄ «‘æ √ ≈ ÒÀ ‰ Ò¬∆ Îª√ ÁΩ  ∂ ”Â∂ ‘ÈÕ «¬√ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ¿πÈ∑ª Á∂ ÁØ ‘Ø ÁΩ∂ Ï≈‘Ò∂ Á∂Ùª Á∂ ÂÀ¡ ‘ÈÕ

«√æ÷ Ì≈¬∆⁄≈∂ È∂ «Ò¡≈ ◊∆È Ó∆‡ ”⁄ «‘æ√≈ ÂÈ Â≈È, C ÈÚßÏ (⁄.È.√.) : Ï∆Â∂ ’æÒ∑ «¬‡Ò∆ Á∂ ¡√∆√∆ Ù«‘ «Ú⁄ Ë≈«Ó’ ¡Â∂ Ú≈Â≈Ú‰ √ßÌ≈Ò √ß◊·Èª Á∂ ◊·‹ØÛ ¬∂.¡≈.√∆. ÚæÒ∫Ø ¡≈ÔØ«‹Â ◊∆È «ÍÒ«◊zÓ ÈÀµ‡Ú’ (‹∆.Í∆.¡ÀÈ.) Á∆ ¿πÁÿ≈‡È∆ ’≈ÈÎß√ «Ú⁄ √Ê≈È’ «√æ÷ Ì≈¬∆⁄≈∂ È∂ ÚæË ⁄Û∑ ’∂ Ì≈◊ «Ò¡≈Õ ¬∂.¡≈.√∆. È∂ ÁπÈ∆¡ª Ì «Ú⁄ ‹∆.Í∆.¡ÀÈ. Ù«‘ª Á≈ «¬æ’ ÈÀµ‡Ú’ ω≈«¬¡≈ ˛ «‹√ «Ú⁄ ÁπÈ∆¡ª Á∂ ÍzÓ÷ æπ ËÓª ˘ «¬æ’ Óß⁄ ”Â∂ «¬’æ·≈ ’∆Â≈ ˛, «¬√ ¿πÁÿ≈‡È∆ ’≈ÈÎß√ «Ú⁄ ÁπÈ∆¡ª Á∂ AA Úæ÷-Úæ÷ ËÓª Á∂ Ë≈«Ó’ Ù«‘ Ì≈◊ ÒÀ ‘∂ ‘ÈÕ «¬‘Ȫ Ù«‘ª «Ú⁄ ¡ß«ÓzÂ√ «√æ÷ Ì≈¬∆⁄≈∂ Á∆ ÍzÂ∆«ÈæËÂ≈ ’ «‘≈ ˛Õ «¬√ ’≈ÈÎß√ Á∆ Ùπ¡ ± ≈ √∂∫‡ Îª«√√, ¡√∆√∆ Á∂ Ï√«Ò’≈ ÂØ∫ «¬æ’ Ó≈⁄ Á∂ ±Í «Ú⁄ Ùπ± ‘ج∆ «‹√ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ’À∫‡ Á∆ «‚¿±’ Ù≈‘∆ ≈‹’πÓ≈∆ Ó≈¬∆’Ò È∂ ’∆Â∆Õ «¬√ √Ó≈Ø‘ «Ú⁄ Úæ÷-Úæ÷ ËÓª Á∂ ¡≈◊±¡ª È∂ ¡≈͉∂ Ú≈«¬Â∆ Í«‘≈«Ú¡ª √Ó∂ Ì≈◊ «Ò¡≈Õ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ Ì≈ Á∂ Ë≈«Ó’ Ù«‘ª ”⁄Ø∫ ◊∆È Ó∆‡ «Ú⁄ Ì≈◊ ÒÀ‰ Ú≈Ò≈ ¡ß«ÓzÂ√ «¬æ’Ø «¬æ’ Ù«‘ ˛Õ

’π  ≈Ò∆, C ÈÚß Ï  (ÍÓ‹∆ «√ß ÿ ) : È∂ Û Ò∂ «Íø ‚ Ó«‘ΩÒ∆ «Ú÷∂ Ù‘∆Á Ï≈Ï≈ Á∆Í «√ßÿ ’ÒæÏ, ◊≈Ó Íø⁄≈«¬Â Â∂ «Íø‚ Ú≈√∆¡ª Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò Í«‘Ò≈ ’Ïæ ‚ ∆ ’æ Í ’Ú≈«¬¡≈Õ √Íø ⁄ ÓÈ‹∆ «√ß ÿ Ó«‘Ò∆, ’Òæ Ï ÍzË≈È √πÁ≈◊ «√ßÿ Á∆ Á∂÷-∂÷ ‘∂· ’Ú≈¬∂ ’Ïæ‚∆ ’æÍ ”⁄ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È Á∂ ÂΩ ”Â∂ ‘Ò’≈ «ÚË≈«¬’

Í«‘Ò≈, ‹∆.¡≈¬∆.¬∆.‡∆. ´«Ë¡≈‰≈ Á∆ ¡≈«ÁÂÔ≈ È∂ Á±‹≈ ¡Â∂ «ÙÚ≈«Ò’ ’≈Ò‹ ¡≈Î Î≈Ó∂√∆ Á∂ Á∆Í’ ¡Â∂ Ù‘∆Á ¿±ËÓ «√ßÿ ’≈Ò‹ Âß◊Ø ∆ Á∂ ¡ß◊ÁÍz∆ «√ßÿ È∂ √ªfi∂ ±Í «Úæ⁄ Â∆‹≈ √Ê≈È ‘≈√Ò ’∆Â≈Õ «¬√∂ Â∑ª ’ØÒ≈‹ Ó∂«’ß◊ «Úæ⁄ «¡≈ Ï≈‘≈ «¬ß√‡∆«⁄¿±‡ ¡≈Î «¬ß‹∆È∆¡«ß◊ Ï≈«¬˙‡À’È≈ÒØ‹∆ Á∆ ‹√Ò∆È ’Ω È∂ Í«‘Ò≈, √⁄Á∂Ú≈ «¬ß‹∆È∆¡«ß◊ ’≈Ò‹ Î≈ ◊Ò‹ Á∆ √π ÷ Ú∆ ’Ω  È∂ Á± ‹ ≈ ¡Â∂ «¬ß ‚ Ø ◊ÒØÏÒ ’≈Ò‹ ¡≈Î ¡≈’∆‡À’⁄ Á∆ È∂‘≈ ◊zØÚ ¡Â∂ «Ó’Ù≈ È∂ √ªfi∂ ±Í «Úæ⁄ Â∆‹≈ √Ê≈È ‘≈√Ò ’∆Â≈Õ ÚÀ √ ‡È √Ø Ò Ø √ª◊ «Úæ ⁄ «¬ß ‚ Ø ◊ÒØÏÒ ’≈Ò‹ Á∂ ÍzÓÁ Ø ¡Â∂ «ÍzÔ ß ’≈ Á∆ ‹ØÛ∆ È∂ Í«‘Ò≈, Ù‘∆Á ¿±ËÓ «√ßÿ ’≈Ò‹ Âß◊Ø∆ Á∂ «ÈÌ∂ ¡Â∂ «Ú’Ó È∂ Á± ‹ ≈ ¡Â∂ «¡≈Â-Ï≈‘≈ «¬ß√‡∆«⁄¿±‡ ¡≈Î «¬ß‹∆È∆¡«ß◊ Ï≈«¬˙‡À’ÈØÒØ‹∆ Á∆ √Ú≈Â∆ «√ßÿ È∂ Â∆‹≈ √Ê≈È ‘≈√Ò ’∆Â≈Õ

‘Ò’≈ «ÚË≈«¬’ ‹Ê∂. ¿π‹≈◊ «√ßÿ Ï‚≈Ò∆, ⁄Ω: ¡‹È «√ßÿ ’ª√Ò , ≈‹Ï∆ «√ßÿ Í«‚¡≈Ò≈ ¡Â∂ ’ÓÒ «’ÙØ ‹∂± ‡∆Óª ˘ «¬È≈Ó «ÁßÁ∂ ‘جÕ∂ (ÎØ‡Ø : ÍßÓ∆) ‹Ê∂. ¿π‹≈◊ «√ßÿ Ï‚≈Ò∆, ÙØzÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ ÓÀ∫Ï ¡‹Ó∂ «√ßÿ ÷∂Û≈, √≈Ï’≈ ’ÀÏ«È߇ ÓßÂ∆ ‹◊ÓØ‘‰ «√ßÿ ’ß◊, √∆È∆¡ ’ª◊√∆ ¡≈◊± ≈‹Ï∆ «√ßÿ Í«‚¡≈Ò≈, Ï√Í≈ ¡≈◊± ¡‹È «√ßÿ ’ª√Ò, ’ÓÒ «’ÙØ  «÷˜≈Ï≈Á, ⁄∂ ¡ ÓÀ È ‹ÀÒÁ≈ √«ÚßÁ «√ßÿ ⁄ÀÛ∆¡≈, ¡ÀÓ √∆ ◊π«Ë¡≈È «√ßÿ ¡Â∂ ‹Ê∑∂ Â∂‹Í≈Ò «√ßÿ ’π≈Ò∆ È∂ «ÚÙ∂√ ÂΩ ”Â∂ «Ù’ ’∆Â∆ Õ ‡±È≈ÓÀ∫‡ ÁΩ≈È G@ «’ÒØ Ú˜È «Ú⁄ Áπ√≈È≈ Á∆ ‡∆Ó È∂ Í«‘Ò≈ Â∂ ϱÓ≈‹≈ Á∆ ‡∆Ó È∂ Á±√≈ √Ê≈È, «¬’ «Íø‚ ˙ÍÈ «Ú⁄ ÷πæ‚≈ ¡Ò∆Ù∂ È∂ ‘ج∂ ◊«‘◊⁄ Óπ’≈ÏÒ∂ «Úæ⁄ ËÈΩ∆ Á∆ ‡∆Ó ˘ ‘≈’∂ «¬È≈Ó∆ ≈Ù∆ ¡Â∂ ‡≈Î∆ ”Â∂ ’Ϙ≈ ’∆Â≈Õ «¬È≈Óª Á∆ Úß‚ ‘Ò’≈ «ÚË≈«¬’ ‹Ê∂ ¿π‹≈◊ «√ßÿ Ï‚≈Ò∆, ⁄ΩË∆ ¡‹È «√ßÿ ’ª√Ò, √∆È∆¡ ’ª◊√∆ ¡≈◊± ≈‹Ï∆

¡Ωª Ò¬∆ BD ÿø‡∂ Á∆ ÓÁÁ √∂Ú≈ Ùπ± ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆ : ‚≈. Ó≈ÒÂ∆ Ê≈Í ÓØ◊≈, C ÈÚßÏ (⁄. È. √.) : Ó«‘Ò≈ ’ª◊√ Íø‹≈Ï ’ª◊√ ÌÚÈ ⁄ß‚∆◊Û∑ «Ú÷∂ ¤∂Â∆ ‘∆ Íø‹≈Ï Á∆¡ª Í∆Û ¡Ωª Ú≈√Â∂ «¬’ BD ÿø‡∂ Á∆ ÓÁÁ √∂Ú≈ Ùπ± ’∂◊∆ «‹√ «Ú⁄ Áπ÷∆ Â∂ Ò≈⁄≈ ¡Ωª ˘ ’≈˘È∆ ÓÁÁ «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ «¬√ «¬«Â‘≈«√’ ’ÁÓ Ï≈∂ Áæ√«Á¡≈ ‚≈: Ó≈ÒÂ∆ Ê≈Í ÍzË≈È Ó«‘Ò≈ ’ª◊√ Íø‹≈Ï È∂ «’‘≈ «’ «¬√ ÓÁÁ √∂Ú≈ Á≈ Ò≈Ì «’√∂ Ú∆ Â∑ª Á∆ Í∆Û ¡Ω Óπ¯Â ÒÀ √’Á∆ ˛Õ ¤∂Â∆ ‘∆ «¬‘ ÓÁÁ √∂ Ú ≈ Á≈ ‡À Ò ∆ÎØ È Èß Ï  Ú∆ ¡ıÏ≈ª ≈‘∆∫ ÒØ’ª ˘ Áæ√ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ‚≈: Ê≈Í È∂ «¬‘ ÿØÙ‰≈ ÓØ◊≈ «Ú÷∂ Íø‹≈Ï Ï⁄≈˙ Ô≈Â≈ Á∂ Á±‹∂ «ÁÈ ‘ج∆ «¬’ Úæ‚∆ ÀÒ∆ ˘ √ßÏØËÈ ’Á∂ ‘ج∂ ’∆Â∆Õ ‚≈: Ê≈Í È∂ «’‘≈ «’ «Í¤Ò∂ ÍΩ‰∂ Íø‹ √≈Òª «Ú⁄ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Ï≈ÁÒ ¡Â∂ Ì≈‹Í≈ Á∆ ◊·‹ØÛ √’≈ Á∂ ≈‹ «Ú⁄ ¡Ωª ”Â∂ ‘؉ Ú≈Ò∂ ‹πÓª «Ú⁄ Ú≈Ë≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ «¬æÊ∂ Íø‹≈Ï «Ú⁄ ’≈˘È «ÚÚ√Ê≈ Á≈ «Ï‘≈ È≈ÒØ∫ Ú∆ Ó≈Û≈ ‘≈Ò ‘ÀÕ Íø‹≈Ï «Ú⁄ ¡æ‹ ‘

«ÎØ ˜ Íπ  , C ÈÚ≥ Ï  («ÂÚ≈Û∆) : Í≥‹≈Ï Á∂ Óπº÷ √≥√Á∆ √’ºÂ √. √π÷Í≈Ò «√≥ÿ Èßȱ ¡Â∂ «ÎؘÍπ ÂØ∫ ÒØ’ √Ì≈ ÓÀ∫Ï √. Ù∂ «√≥ÿ ÿ∞Ï≈«¬¡≈ Á∆¡ª ’Ø«ÙÙª √Á’≈ ˜∆≈ ◊∂‡ «ÎؘÍπ Ù«‘ ÂØ∫ Ì≈Ò≈ «Î≈«¬¡≈ ÓºÒ ¡Â∂ ÓºÒªÚ≈Ò≈ È≈Ò ‹ØÛÈ Ú≈Ò∆ ’∆Ï BE «’ÒØÓ∆‡ «Òß’ √Û’ ˘ AH Îπº‡ ⁄ΩÛ≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈ Â∂ «¬√ Íz≈‹À’‡ ”Â∂ AB ’ØÛ ∞ͬ∂ ÂØ∫ ÚË∂∂ ≈Ù∆ ÷⁄ ¡≈Ú∂◊∆Õ «¬‘ ‹≈‰’≈∆ Óπº÷ √≥√Á∆ √’ºÂ √. √π÷Í≈Ò «√≥ÿ Èßȱ È∂ «ÁºÂ∆Õ √. Èßȱ È∂ Áº«√¡≈ «’ «¬√ Íz≈‹À’‡ Á≈ È∆∫‘ ͺÊ ‹ÒÁ∆ ‘∆ ÒØ’ √Ì≈ ÓÀ∫Ï √. Ù∂ «√≥ÿ ÿ∞Ï≈«¬¡≈ ÚºÒØ∫ º«÷¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ Â∂ «Î «¬√ Íz≈‹À’‡ ”Â∂ Ï’≈«¬Á≈ ’≥Ó Ù∞» ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿∞È∑ª Áº«√¡≈ «’ «¬‘ √Û’ ˜∆≈ ◊∂‡ «ÎؘÍπ Ù«‘ ÂØ∫ ‘∞≥Á∆ ‘ج∆ º÷Û∆,

÷≈È∂ ’∂ ¡«‘Ò, «◊º Ò ≈Ú≈Ò≈, ‘º√Â∆Ú≈Ò≈, Ϻ◊∂ ’∂ «ÍºÍÒ, Ì≈Ò≈ «Î≈«¬¡≈ Óº Ò , „Ø Ò ∂ Ú ≈Ò≈, ¡º¤∂Ú≈Ò≈, √º∞Á∂Ú≈Ò≈ Â∫Ø ’≈Ò» Ú≈Ò≈ ‘∞≥Á∆ ‘ج∆ ÓºÒªÚ≈Ò≈ ØÛ ”Â∂ ⁄Û∂◊∆Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «¬√ √Û∑’ Á∂ Ïȉ È≈Ò «¬√ «¬Ò≈’∂ Á∂ E@ ÂØ ÚË∂∂ «Í≥‚ª Á∂ ÒØ’ª ˘ ‡zÀ«Î’ √Ï≥Ë∆ Úº‚∆ √‘»Ò «ÓÒ∂◊∆Õ «¬√ √Û’ ˘ ⁄ΩÛ≈ ’È Á∂ Íz≈‹À’‡ Á∆ ÓÈ‹»∆ √Ï≥Ë∆ ‹ÁØ∫ «¬Ò≈’∂ Á∆¡ª Í≥⁄≈«¬Âª ˘ ͪ Òº◊≈ ª ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ¡«‹‘≈ Óπº÷

√≥√Á∆ √’ºÂ √z:√π÷Í≈Ò «√≥ÿ Èßȱ ¡Â∂ ÒØ’ √Ì≈ ÓÀ∫Ï √z:Ù∂ «√≥ÿ ÿ∞Ï≈«¬¡≈ Á∆¡ª ¡‰Êº’ ’Ø«ÙÙ≈ √Á’≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ √z.ÓÈ‹∆ «√≥ÿ √Í≥⁄ Ϻ◊∂ ’∂ «ÍºÍÒ, √z.Òº÷≈ «√≥ÿ ÏÒ≈’ √≥ÓÂ∆ ÓÀ∫Ï, √z ◊∞Ï⁄È «√≥ÿ √≈Ï’≈ √Í≥⁄, √z ’ÙÓ∆ «√≥ÿ ÷≈È∂ ’∂ ¡«‘Ò, √z Í»È «√≥ÿ √Í≥⁄ ‘√Â∆Ú≈Ò≈, √z ÏÒÁ∂Ï ⁄ØÍÛ≈, √z. ’∞ÒÁ∆Í «√≥ÿ, √Ó∂ ں‚∆ «◊‰Â∆ «Ú⁄ «¬Ò≈’∂ Á∂ √Í≥⁄ª È∂ Óπ÷ º √≥√Á∆ √’ºÂ √z.Èߢ Á≈ Ë≥ÈÚ≈Á ’∆Â≈ ‘ÀÕ

ÏØ‚ ÚæÒ∫Ø ºÁ ’∆Â∆¡ª Á√Ú∆∫ ¡≥◊∂˜∆ Â∂ Ï≈∑Ú∆∫ Í≥‹≈Ï ¡À∫‚ «‘√‡∆ ’Ò⁄ Á∆ Íz∆«÷¡≈ BB ˘ √≈«‘Ϙ≈Á≈ ¡‹∆ «√≥ÿ È◊, C ÈÚ≥Ï (Ù∂«◊ºÒ)-Í≥‹≈Ï √’» Ò «√º « ÷¡≈ ÏØ  ‚ È∂ «˜Ò∑ ≈ Ò∞«Ë¡≈‰≈ «Úº⁄ ºÁ ’∆Â∂ ◊¬∂ Á√Ú∆∫ √ÓÀ√‡ Í«‘Ò∂ Á∂ ¡≥◊∂˜∆ ¡Â∂ Ï≈∑Ú∆∫ √ÓÀ√‡ Í«‘Ò∂ Á∂ Í≥‹≈Ï «‘√‡∆ ¡À∫‚ ’Ò⁄ «ÚÙ∂ Á≈ Í∂Í ÓπÛ ÒÀ‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ ‘ÀÕ «√º«÷¡≈ ÏØ‚ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ‚≈. «„ºÒ∫Ø È∂ Áº«√¡≈ «’ √’»Ò Óπ÷∆¡ª/Íz∆«÷¡≈Ê∆¡ª ˘ √»«⁄ ’ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘À «’ Á√Ú∆∫ Íz∆«÷¡≈ (√Ó∂ ˙ÍÈ √’»Ò) √Â≥ÏB@AA Í«‘Ò≈ √ÓÀ √ ‡ «˜Ò∑ ≈ Ò∞«Ë¡≈‰≈ Á∂ √≈∂ Íz∆«÷¡≈ ’∂∫Áª Â∂ ¡≥◊∂˜∆ «ÚÙ∂ Á∆ BD ¡’±Ï ˘ √Ú∂ Á∂ √Ó∂∫ ‘ج∆ Íz∆«÷¡≈ ºÁ ’∆Â∆

◊¬∆ √∆Õ ‘∞‰ «¬√ «ÚÙ∂ Á∆ ÓπÛ Íz∆«÷¡≈ Í«‘Òª Ú≈Ò∂ ¡Ò≈‡ ’∆Â∂ ◊¬∂ Íz∆«÷¡≈ ’∂∫Áª ¿∞µÍ ‘∆ «ÓÂ∆ BB ÈÚ≥Ï B@AA ˘ Í«‘Ò∂ √Ó∂∫ ¡È∞√≈ √Ú∂∂ I.@@ Ú‹∂ ÂØ∫ AA.DE Ú‹∂ º’ ‘ØÚ∂◊∆Õ ¿∞È∑ª Áº«√¡≈ «’ Ï≈∑Ú∆∫ Íz ∆ «÷¡≈ √Â≥ Ï  B@AA Í«‘Ò≈ √ÓÀ√‡ Í≥‹≈Ï «‘√‡∆ ¡Â∂ ’Ò⁄ «ÚÙ∂ Á∆ AB ¡’±Ï B@AA ˘ Ù≈Ó Á∂ √Ó∂∫ √Óπ⁄ º ∂ Íz∆«÷¡≈ ’∂∫Áª Â∂ ‘ج∆ Íz∆«÷¡≈ ºÁ ’∆Â∆ ◊¬∆ √∆Õ «¬‘ ÓπÛ Íz∆«÷¡≈ BB ÈÚ≥Ï B@AA ˘ Ù≈Ó Á∂ √Ó∂∫ B.@@ Ú‹∂ ÂØ∫ D.DE Ú‹∂ º’ ÁÎÂ ÚºÒ∫Ø Â«‘√∆Ò/«˜Ò∑≈ ͺË Â∂ ÈÚ∂∫ √Ê≈«Í ’∆Â∂ ◊¬∂ Íz∆«÷¡≈ ’∂∫Áª Â∂ ‘ØÚ◊ ∂ ∆Õ

ÓÈÍz∆ ÓπÁæ ∂ ”Â∂ ◊πÁ≈√ Ï≈ÁÒ È∂ Ó«‘ΩÒ∆ Á∂ ’Ïæ‚∆ ’æÍ ”⁄ ÷π‚æ ≈ ¡Ò∆ Ù∂ Á∆ ‡∆Ó Á≈ ’Ϙ≈ Úæ‚∂ Ï≈ÁÒ ˘ «Ò¡≈ ’Û∂ ‘æÊ∆∫

«¡≈ Ï≈‘≈ È∂ «‹Âº ∆ Í∆.‡∆.Ô». ˜ØÈÒ Ô»Ê ÎÀ√‡∆ÚÒ Á∆ ˙Ú ¡≈Ò ‡≈¯∆ ’π  ≈Ò∆, C ÈÚß Ï  (ÍÓ‹∆ «√ßÿ) : Í≥‹≈Ï ‡À’È∆’Ò Ô»È∆Ú«√‡∆ ¡Ë∆È ¡≈¿∞∫Á∂ ’≈Ò‹ª Â∂ ¡≈Ë≈« Í∆.‡∆.Ô» . ˜Ø È Ò Ô» Ê ÎÀ √ ‡∆ÚÒ ”⁄ «¡≈ Ï≈‘≈ «¬ß√‡∆«⁄¿±‡ ¡≈Î «¬ß‹∆È∆¡«ß◊ ¡À∫‚ Ï≈«¬¿‡À’ÈØÒ‹ Ø ∆ È∂ ˙Ú¡≈Ò ‡≈Î∆ «‹ºÂ Ò¬∆ ‘ÀÕ ‹Á«’ «ÙÚ≈«Ò’ ’≈Ò‹ ¡≈Î Î≈Ó∂√∆ Èß◊Ò Á»‹∂ ¡Â∂ «◊¡≈È ‹ØÂ∆ ¡≈Î ¡À∫‚ Â∆‹∂ √Ê≈È ”Â∂ «‘≈Õ Í≥‹≈Ï ‡À’È∆’Ò Ô»È∆Ú«√‡∆ ‹¶Ë ‹ØÈ-C È≈Ò √Ï≥«Ë ’≈Ò‹ª Á≈ ÁØ ؘ≈ ˜ØÈÒ Ô±Ê ÎÀ√‡∆ÚÒ Á≈ ¡æ‹ «¬Ê∂ «¡≈ Ï≈‘≈ «¬ß√‡∆«⁄¿±‡ ¡≈Î «¬ß‹∆È∆¡«ß◊ ¡À∫‚ Ï≈«¬˙‡À’È≈ÒØ‹∆ ’≈Ò‹ ÓØ‘≈Ò∆ Á∂ ’À∫Í√ «Úæ⁄ √Ó≈ÍÈ ‘Ø «◊¡≈Õ «¬√ Ô∞Ú≈ Ó∂Ò∂ Á∂ √Ó≈ÍÈ ÓΩ’∂ «¡≈ Ï≈‘≈ ◊æπÍ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ◊π«ÚßÁ «√ßÿ Ï≈‘≈ È∂ «Ú‹∂Â≈Úª ˘ Íπ√’≈ Ú≥‚Õ∂ «¡≈ Ï≈‘≈ ◊æÍ π Á∂ ‹∂.¡ÀµÓ.‚∆. √≥Á∆Í ’ΩÛ≈ Â∂ ¡Àµ√.’∂. Ϫ√Ò, ÓØ ‘ ≈Ò∆ ’À ∫ Í√ Á∂ ’À ∫ Í√

¡≈√≈) ’∂∫Á Í‘πß⁄∂Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ AE √≈Ò Í«‘Òª ¿πÈ∑ª Óª Á∆ Ó≈È«√’ ‘≈Ò ·∆’ È‘∆∫ √∆ «‹√ ’≈È ¿π√˘ √ß◊Òª È≈Ò ÏßÈ∑’∂ æ«÷¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆ «¬æ’ «ÁÈ √ß◊Ò Ïßȉ≈ ÌπæÒ ◊¬∂ √È Â∂ ¿π‘ ¿π√∂ «ÁÈ ÂØ∫ Ò≈ÍÂ≈ √∆Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ ’πfi √Óª ‘Ò∆Ó≈ Á∆ Ì≈Ò ’∆Â∆ Ò∂«’È Íz∆Ú≈ È∂ √Ó«fi¡≈ «’ ¿π‘ «¬√ ÁπÈ∆¡≈ «Úæ⁄ È‘∆∫ ‘∆ Â∂ ¿π√Á∆¡ª ¡ßÂÓ √Óª Ú∆ ͱ∆¡ª ’ «ÁæÂ∆¡ª ◊¬∆¡ªÕ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ ‘Ò∆Óª Á∆ ’ج∆ ¿πÓ∆Á È‘∆∫ √∆ «’ ‘Ò∆Óª ’Á∂ «ÓÒ∂◊∆Õ Ò∂«’È (ÍzÌ ¡≈√≈) √ß√Ê≈ Á∂ ÍzÏßË’ª Áπ¡≈≈ Â∂ Íæ¤Ó∆ Ïß◊≈Ò Á∆ Íπ«Ò√ Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò ¿πÈ∑ª ˘ AE √≈Ò Ï≈¡Á ¡≈͉∆ Óª È√∆Ï ‘ج∆Õ ¿πÈ∑ª √ß √ Ê≈ Á∂ Íz Ï ß Ë ’ª Á≈ Ëß È Ú≈Á ’∆Â≈Õ ÍzßÏË’ª ÚæÒØ∫ ’≈◊˜ª Á∆ ÍÛÂ≈Ò ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘Ò∆Óª ˘ Íz∆Ú≈ Á∂ ‘Ú≈Ò∂ ’ «ÁæÂ≈Õ Á±√∆ ¡Ω ‹∆ ’Ω (EE) √≈Ò ¡Ω ÷Û ÂØ ∫ Â√ÔØ ◊ ‘≈Ò «Úæ ⁄ «ÓÒ∆ √∆Õ √ß√Ê≈ ÚÒØ∫ «¬Ò≈‹ ’È

¡Ω Á∂ ÓÈ «Ú⁄ «¬’ ¡‰⁄≈‘≈ ‚ ˛ ‹Ø «’ «¬√ √’≈ Á∆ Á∂‰ ˛Õ ‘ «ÁÈ «È‘æÊ∆¡ª Â∂ Ï∂  π ˜ ◊≈ ¡Ω  ª ¿π  ∂ Íø ‹ ≈Ï Íπ « Ò√ Úæ Ò Ø ∫ Ò≈·∆⁄≈‹ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ˛ ¡Â∂ Ï∂«‘Ó∆ È≈Ò ’πæ‡Ó≈ Ú∆ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ˛Õ «¬‘ √Ì ’πfi Íø‹≈Ï Á∂ ¿πÍ Óπ÷ ÓßÂ∆ √z √π÷Ï∆ «√ßÿ Ï≈ÁÒ ‹Ø «’ Íß‹≈Ï Á∂ ◊z«‘ ÓßÂ∆ È∂ Á∂ «¬Ù≈∂ ¿πÂ∂ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ ‚≈: Ê≈Í È∂ Ï«·ß ‚ ≈ ÂØ ∫ √ª√Á ‘«√Ó ’Ω Ï≈ÁÒ ˘ Ú∆ √Ú≈Ò ’∆Â≈ «’ ÈßÈ∑∆ ¤ª Ȫ Á∂ ’∂ ¡Â∂ ◊∆Ï ÏßÁ∂ Á∆ ’πÛ∆ ˘ ◊ØÁ∆ ¸æ’ ’∂ Úæ‚-Úæ‚∂ ÍØ√‡ Ò◊≈ ’∂, ’∆ ¿π‘ Áæ√ √’Á∂ ‘È «’ Íø‹≈Ï «Ú⁄ «Í¤Ò∂ ÍΩ‰∂ Íø‹ √≈Òª «Ú⁄ Ì±‰ ‘æ«Â¡≈ Á∂ ’∆ ¡ß’Û∂ ‘È? ‚≈: Ê≈Í È∂ ¡≈͉∂ Ì≈ÙÈ «Ú⁄ ÏØÒ«Á¡ª Íø ‹ ≈Ï ’ª◊√ ’Ó∂ ‡ ∆ Á∂ Íz Ë ≈È ’À Í ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ ˘ ÌØ√≈ «ÁÚ≈«¬¡≈ «’ Ó«‘Ò≈ ’ª◊√ ¡≈¿π∫Á∆¡ª «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª «Ú⁄ ͱ∆ «Â¡≈∆ È≈Ò ¿πÂ∂◊∆ ¡Â∂ √∆È∆¡ ’ª◊√ È≈Ò «ÓÒ ’∂ «¬√ √’≈ ˘ √æÂ≈ ÂØ∫

Ï≈‘ Á≈ √Â≈ «Á÷≈¬∂◊∆Õ ‚≈: Ê≈Í È∂ ÍzÁ∂Ù ’ª◊√ Á∂ ÍzË≈È ˘ Ï∂ÈÂ∆ ’∆Â∆ «’ ’ª◊√ Í≈‡∆ ¡≈͉≈ ⁄؉ ÓÈØÊ ÍæÂ ω≈¿π‰ Ú∂Ò∂ Íø‹≈Ï Á∆¡ª ¡Ωª È≈Ò ‹πÛ∂ ‘ج∂ Úæ÷-Úæ÷ Óπæ«Á¡ª ˘ «Ë¡≈È «Ú⁄ æ÷ ’∂ ¡≈͉≈ ÓÈØÊ ÍæÂ «Â¡≈ ’∂Õ ‚≈: Ê≈Í È∂ Íø‹≈Ï Á∂ Óæπ÷ ÓßÂ∆ √z Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ ˘ √Ú≈Ò ’Á∂ ‘Ø ¬ ∂ Íπ æ « ¤¡≈ «’ ÷≈Ò∆ Ó≈ÒÚ∂ «Ú⁄ ’À ∫ √ ‘√ÍÂ≈Ò Ï‰≈¿π‰ È≈Ò Íø‹≈Ï Á∂ ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Á∆ «√‘ ·∆’ È‘∆∫ ‘πßÁ∆, ‹∂ Âπ√∆∫ ¡√Ò∆ Íø‹≈Ï Á∂÷‰≈ ˛ ª ËӒ؇ ¡≈˙ ¡Â∂ Ú∂÷Ø «‹√ ‘Ò’∂ «Ú⁄ «Í¤Ò∂ ÍøÁª √≈Ò ÂØ∫ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Ï≈ÁÒ È∂ ≈‹ ’∆Â≈ ˛ ¿π√ ‘Ò’∂ Á≈ ’∆ ‘≈Ò ˛Õ ËӒ؇ «Ú⁄ È≈ ’ج∆ √’±Ò ˛, È≈ ’ج∆ ’≈Ò‹ ˛, È≈ ’ج∆ Íæ’∆ √Û’ ˛Õ «¬ÊØ ∫ Âæ ’ «’ ÒØ ’ ª Á∂ Í∆‰ Ò¬∆ √≈¯ Í≈‰∆ Á≈ Ú∆ ’Ø ¬ ∆ Íz Ï ß Ë È‘∆∫ ˛Õ ’∂ ∫ Á √’≈ Úæ Ò Ø ∫ ⁄Ò≈¬∆¡ª ◊¬∆¡ª ÌÒ≈¬∆ √’∆Óª Á∂ Ú∆ ÍÀ√∂ ¡≈Ó ÒØ’ª Âæ’ È‘∆∫ Í‘πß⁄Á∂ ‘ÈÕ

Pagemekar : Inderjit Singh Happy

«√ßÿ Í«‚¡≈Ò≈ Â∂ ’ÓÒ «’ÙØ «÷˜≈Ï≈Á È∂ √ªfi∂ ÂΩ ”Â∂ ’∆Â∆ ¡Â∂ ’ÒæÏ ˘ Ó≈Ò∆ ÓÁÁ Ú∆ «ÁæÂ∆Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ √Íø ⁄ ÏÒ‹∆ «√ß ÿ ÷∂ Û ≈, √Íø ⁄ ‘Í≈Ò «√ß ÿ fiß‚∂Ó≈‹≈, Ó≈√‡ Ó«ÈßÁ «√ßÿ, ≈‹«ÚßÁ «√ßÿ ◊π‚ æ ± √Ò∂ÓÍπ ¡≈«Á ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬Ò≈’∂ Á∂ Íø⁄-√Íø⁄ Â∂ «Íø‚ª Á∂ ÓØ‘ÂÏ «Ú¡’Â∆ Ì≈∆ «◊‰Â∆ «Ú⁄ ‘≈˜ √ÈÕ

√z∆ Óπ’Â√ √≈«‘Ï, C ÈÚßÏ (⁄.È.√.) : Ï∆Â∂ ÏπË æ Ú≈ Íø‹≈Ï Á∂ Óπ÷ æ ÓßÂ∆ √z. Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ È±ß ¿π‘Ȫ Á∂ ¤Ø‡∂ Ì≈ ¡Â∂ Í∆.Í∆.Í∆. Á∂ ¶Ï∆ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’∂ ÂØ∫ √ßÌ≈Ú∆ ¿πÓ∆ÁÚ≈ ◊πÁ≈√ «√ßÿ Ï≈ÁÒ È∂ ’Û∂ ‘æÊ∆∫ ÒÀ∫«Á¡ª «’‘≈ «’ √z. Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ √±Ï∂ Á∆ Ó≈Û∆ ‘≈Ò Ҭ∆ ¿π‘Ȫ Á∂ √Íπ æ  √z. ÓÈÍz∆ «√ßÿ Ï≈ÁÒ ”Â∂ ˆÒ «¬Ò˜≈Ó Ò◊≈ ‘∂ ‘ÈÕ ◊πÁ≈√ Ï≈ÁÒ «‹È∑ª ˘ «¬Ò≈’∂ «Ú⁄ Á≈√ ‹∆ Ú‹Ø∫ ÚË∂∂ ‹≈«‰¡≈ ‹ªÁ≈ ˛, È∂ ¡‹∂ Âæ’ ¡≈͉∂ Úæ‚∂ Ì≈ Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ ”Â∂ «√æË≈ ÙÏÁ∆ ‘ÓÒ≈ ’È ÂØ∫ ◊π˜ ∂ æ«÷¡≈ √∆ Í Ï∆Â∂ Óß◊ÒÚ≈ Óπ÷ æ ÓßÂ∆, ¿πÍ Óπ÷ æ ÓßÂ∆

√π÷Ï∆ «√ßÿ Ï≈ÁÒ ¡Â∂ ‘«√Ó« Ï≈ÁÒ ÚæÒ∫Ø ÓÈÍz∆ ”Â∂ ÷πÒ æ Ó ∑ ÷πÒ æ ∂∑ ÁØÙ Ò◊≈¿π‰ ”Â∂ √z. ◊πÁ≈√ Ï≈ÁÒ ÌÛ’ ¿πµ·∂ ¡Â∂ Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ Á∆ ÷πÒ æ ∑ ’∂ ¡≈ÒØ⁄È≈ ”Â∂ ¿πµÂ ¡≈¬∂Õ ¿π‘Ȫ ÁØÙ Ò◊≈™«Á¡ª «’‘≈ «’ Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ ¡Â∂ √π ÷ Ï∆ Ï≈ÁÒ È∂ ¡≈͉∆¡ª ˆÒ È∆Â∆¡ª ≈‘∆∫ √±Ï∂ ˘ Ȫ‘ ͱ≈ ‘؉ Ú≈Ò≈ ÿ≈‡≈ Í≈«¬¡≈ ˛Õ ◊πÁ≈√ Ï≈ÁÒ ‹Ø «’ ÏπË æ Ú≈ 鱧 «Íø‚ ÒØ‘≈≈ «Ú÷∂ Í∆.Í∆.Í∆. Á∂ √ÓÊ’ª 鱧 «ÓÒ‰ Ò¬∆ ¡≈¬∂ √È, È∂ «’‘≈ «’ ‘π‰ ‹ÁØ∫ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Í∆.Í∆.Í∆. Á∂ «√˪ª ¡æ◊∂ ‘≈Á≈ Ș ¡≈ «‘≈ ˛ ª ÁØÚ∫∂ «Í˙-Íπ æ  ÓÈÍz∆ Ï≈ÁÒ ”Â∂ Ï∂Ïπ«È¡≈Á «¬Ò˜≈Ó Ò◊≈ ‘∂ ‘ÈÕ

«√æ«÷¡≈ ÏØ‚ ’Ó⁄≈∆ ¡À√√Ø ∆¬∂ÙÈ Á∆ ⁄؉ Ò¬∆ ‹ØÛ-ÂØÛ Ùπ» √≈«‘Ϙ≈Á≈ ¡‹∆ «√≥ÿ È◊, C ÈÚ≥Ï (Ù∂«◊ºÒ) : Íø‹≈Ï √’»Ò «√æ«÷¡≈ ÏØ‚ ’Ó⁄≈∆ ¡À√√ Ø ∆¬∂ÙÈ Á∆ AG ÈÚßÏ ˘ ‘Ø ‘∆ ⁄؉ Ò¬∆ ‹ØÛ-ÂØÛ Ùπ» ‘Ø ◊¬∂ ‘ÈÕ Á»‹∂ Í≈√∂ ¡À√√ Ø ∆¬∂ÙÈ Á∂ ÓΩ‹»Á≈ ÍzË≈È ◊πÁ∆Í «√ßÿ «„æÒØ∫ Á≈ ÍæÒÛ≈ Ì≈∆ ‹≈Í «‘≈ ˛ «’™«’ ¿π√Á∂ ¿πÍ≈«Ò¡ª √Á’≈ «√æ«÷¡≈ ÏØ  ‚ Á∂ B@@ Á∂ ’∆Ï ’Ó⁄≈∆¡ª Á∆¡ª ÈΩ ’ ∆¡ª À◊»Ò ’≈¬∆¡ª ‘ÈÕ

ÒÛ’∆¡ª Èß± «√æ«÷¡Â ’’∂ ‘∆ √Ó≈‹ 鱧 ÷πÙ‘≈Ò Ï‰≈«¬¡≈ ‹≈ √’ÁÀ : Ë≈Ò∆Ú≈Ò Ï√∆ Í·≈‰ª, C ÈÚßÏ (‘Íz∆ ’Ω «‡Ú≈‰≈) : Ó≈¬∆ Ì≈◊Ø √’∆Ó ¡Ë∆È AAÚ∆∫,ABÚ∆∫ ‹Ó≈ Á∆¡ª ÒÛ’∆¡ª Èß± ÓπΠ√≈¬∆’Ò Óπ ‘ æ ¬ ∆¡≈ ’Ú≈¿π ‰ Á∆ √’∆Ó Â«‘ √’≈∆ √∆È∆¡ √À’ß‚∆ √’±Ò ÒÛ’∆¡ª Ï√∆ Í·≈‰ª «Ú÷∂ «˜Ò∑≈ ÔØ‹È≈ ’Ó∂‡∆ Á∆ ⁄∂¡Í√È √z∆ÓÂ∆ √«ÚßÁ ’Ω Ë≈Ò∆Ú≈Ò È∂ BBH √≈¬∆’Ò Úß‚∂ Õ «¬√ √Ó∂∫ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï √’≈ ÒÛ’∆¡ª 鱧 ¡≈ÂÓ «ÈÌ ω≈¿π‰ Ò¬∆ ¿πÍ≈Ò∂ ’ ‘∆ ˛ Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ √’≈∆ √’±Òª «Úæ⁄ AAÚ∆∫ Â∂ ABÚ∆∫ ‹Ó≈ «Úæ ⁄ ÍÛ∑ ‘∆¡ª «Ú«Á¡≈ʉª Á∂ ¡’≈Á«Ó’ √Î 鱧 √π÷≈Ò≈ ω≈¿π‰ Ò¬∆ Íß‹≈Ï √’≈ ÚæÒØ∫ «¬‘ √’∆Ó ¿πÒ∆’∆ ◊¬∆ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Á± Áπ≈‚∂ ÂØ∫ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∆¡ª ÒÛ’∆¡ª Èß± √’±Òª «Úæ⁄ Íπ拉 «Úæ⁄ «’√∂ «Áæ’ Á≈ √≈‘Ó‰≈ È≈ ’È≈ ÍÚ∂, «¬√ Ò¬∆ √’≈ ÚæÒØ∫ ÒÛ’∆¡ª 鱧 Óπ¯Â √≈¬∆’Ò Úß‚∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ √z∆ÓÂ∆ Ë≈Ò∆Ú≈Ò È∂ «’‘≈ «’ ÍÛ∑∆ «Ò÷∆ ¡Ω ‘∆ √æ«Ì¡’ √Ó≈‹ Á∆ «√‹‰≈ «Úæ⁄ ¡≈Ë≈ ω √’Á∆ ˛Õ «√æ « ÷¡Â ¡Ω   ‘∆ ¡≈͉∂ Í«Ú≈ Á∂ √‘∆ Í≈Ò‰ ÍØÙ‰ Á∂ È≈Ò È≈Ò Èج∂ √Ó≈‹ Á∆ ¿π√≈∆

⁄∂¡Í√È «˜Ò∑≈ ÔØ‹È≈ ’Ó∂‡∆ √∆ÓÂ∆ √«ÚßÁ ’Ω Ë≈Ò∆Ú≈Ò, √’≈∆ √∆È∆¡ √À’ß‚∆ √’±Ò Ï√∆ Í·≈‰ª «Ú÷∂ Ó≈¬∆ Ì≈◊Ø √’∆Ó ¡Ë∆È ÒÛ’∆¡ª Èß± √≈¬∆’Ò Úß‚Á∂ ‘ج∂, ¿πÈ∑ª È≈Ò ¬∂.‚∆.√∆. «Ú’≈√ √. √π÷Á∂Ú «√ß ÿ Ú∆ «Á÷≈¬∆ Á∂ ‘∂ ‘ÈÕ (ÎØ ‡ Ø : ‘Íz ∆  ’Ω  «‡Ú≈‰≈) «Úæ⁄ Ú‚ÓπæÒ≈ ÔØ◊Á≈È Í≈¿π∫Á∆ ‘ÀÕ ¿πÈ∑ª ¡≈«÷¡≈ «’ ¡‹Ø’∂ Ôπæ◊ «Úæ⁄ ¡Ω Ú◊ ‘ ÷∂Â «Úæ⁄ Ú‚ÓπæÒ≈ ÔØ ◊ Á≈È Í≈ ‘∆¡ª ‘ÈÕ ⁄ß ◊ ∆ ÍÛ∑≈¬∆ ÂØ∫ «ÏȪ ¡Ωª ≈Ù‡ «ÈÓ≈‰ «Úæ⁄ ¿π√≈± √«‘ÔØ◊ È‘∆∫ Á∂ √’Á∆¡ªÕ ¿πÈ∑ª ÒÛ’∆¡ª 鱧 √æÁ≈ «ÁæÂ≈ «’ ¿π‘ ÍÛ∑≈¬∆ Á∂ È≈Ò È≈Ò ¡≈͉∆ √∆’ ÂßÁπ√Â∆ ÚæÒ Ú∆ ͱ≈ «Ë¡≈È Á∂‰ «’¿π∫«’ «¬æ’ ÂßÁπ√ √∆ «Úæ⁄ ‘∆ ÈØ¡≈

«ÁÓ≈◊ «Ó¡≈∆ «√æ«÷¡≈ ‘≈√Ò ’È Á∂ ’≈ÏÒ ‘Ø √’Á≈ ˛Õ ÚË∆’ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ «Ú’≈√ √. √π÷Á∂Ú «√ßÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ √≈¬∆’Ò Á∆ √Ú≈∆ √Ì ÂØ∫ ÚË∆¡≈ √Ú≈∆ ˛ «’¿π∫«’ «¬√ È≈Ò È≈ ’ج∆ ÍzÁ±Ù‰ ‘πßÁ≈ ˛ √◊Ø∫ √≈¬∆’Ò ⁄Ò≈¿π‰ È≈Ò √∆ Á∆ ’√ Ú∆ ‘πÁ ß ∆ ˛Õ ¿πȪ∑ «’‘≈ «’ Ó‘≈È ÍπÙª ÚæÒ∫Ø Á√≈¬∂ ͱ«È¡ª Â∂ ⁄æÒ ’∂ ‘∆ Èج∂ √Ó≈‹ Á∆ «√‹‰≈ ’∆Â∆ ‹≈ √’Á∆ ˛Õ Proof :

Jatinder kaur

⁄Û∑Á∆’Ò≈ H@ Î∆√Á∆ ◊∆Ï ‹ÈÂ≈ ÂØ∫ Ï‘π Á± ˛ Ì≈ Á∆ Âæ’∆!

(D) Í«‡¡≈Ò≈, Ùπæ’Ú≈ D ÈÚßÏ, B@AA

¡º‹ Á≈ «Ú⁄≈ ¡≈˜≈Á∆ Á∆ ’∆Ó ¿π‘∆ ‹≈‰Á∂ ‘È, «‹‘Ȫ È∂ ◊πÒ≈Ó∆ ÌØ◊∆ ˛; -√πÌ≈Ù ⁄ßÁ ÏØ√

ÒØ’ª Á∂ ‘æÊ ’≈ȱßÈ, «¬’ ıÂÈ≈’ πfi≈È ’πfi «ÁÈ Í«‘Òª ≈Ù‡ÍÂ∆ Íz«ÂÌ≈ Í≈«‡Ò È∂ «¬√ ◊æÒ ”Â∂ Ì≈∆ «⁄ßÂ≈ Íz◊‡ ’∆Â∆ √∆ «’ ÒØ’ ¡≈͉∂ ‘æÊ «Ú⁄ ’≈ȱßÈ ÒÀ ‘∂ ‘È ¡Â∂ ÁØÙ∆¡ª 鱧 ¡≈͉∂ ‘æÊ∆∫ √˜≈ Á∂ ‘∂ ‘ÈÕ ¡ÀÈ ¿π√∂ ÓΩ’∂ «Ï‘≈ Á∂ ‘≈‹∆Íπ «Ú⁄ ÒØ’ª Á∆ «¬’ Ì∆Û È∂ «¬’ «Ú¡’Â∆ Íπ«Ò√ «‘≈√ «Ú⁄ ’πæ‡-’πæ‡ ’∂ ¡ËÓ«¡≈ ’ «ÁæÂ≈Õ Íπ«Ò√ Ì∆Û Á∆ «¬√ ‘’Â È±ß Ó±’ ÁÙ’ ω ’∂ Á∂÷Á∆ ‘∆Õ «‹√ «Ú¡’Â∆ 鱧 ’π櫇¡≈ «◊¡≈ ¿π‘ ’ÂÒ Á≈ ÁØÙ∆ √∆Õ «Ï‘≈ «Ú⁄ «¬√ Íz’≈ Á∆ «¬‘ ’ج∆ Í«‘Ò∆ ÿ‡È≈ È‘∆∫ ˛Õ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª √ÂßÏ B@@G «Ú⁄ ÚÀÙ≈Ò∆ «˜Ò∑∂ «Ú⁄ ’π¬∂∆ ‹≈Â∆ Á∂ A@ «Ú¡’Â∆¡ª 鱧 ⁄Ø∆ Á∂ Ùæ’ «Ú⁄ ’πæ‡-’πæ‡ ’∂ Ó≈ «ÁæÂ≈ √∆Õ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ¡◊√ B@@G «Ú⁄ ‘∆ Ì≈◊ÒÍπ ”⁄ «¬’ ÈΩ‹Ú≈È, «‹√ ¿πÂ∂ √ØÈ∂ Á∆ ⁄ÀÈ ´æ‡‰ Á≈ ÁØÙ √∆, 鱧 ÒØ’ª È∂ Íπ«Ò√ Á∆ ‘≈˜∆ «Ú⁄ Ï∂«‘Ó∆ È≈Ò ’π«æ ‡¡≈ ¡Â∂ Ï≈¡Á «Ú⁄ Íπ«Ò√ È∂ ¿π√ 鱧 æ√≈ ÏßÈ∑ ’∂ Ó؇ √≈¬∆’Ò Á∂ «Íæ¤∂ ÏßÈ∑ ’∂ ÿÛ∆«√¡≈Õ Ï∂Ùæ’ ÒØ’ª È∂ «‹‘Ȫ ÒØ’ª 鱧 Ï∂«‘Ó∆ È≈Ò ’π櫇¡≈ ‹ª ‹≈ÈØ∫ Ó≈ «ÁæÂ≈, ¿π‘ ¡Í≈«Ë’ «’√Ó Á∂ ÒØ’ √È Í Á∂Ù Á≈ ’≈ȱßÈ «¬√ ◊æÒ Á∆ ¡≈«◊¡≈ È‘∆∫ «ÁßÁ≈ «’ «È¡ª «ÚÚ√Ê≈ ÒØ’ª Á∂ ‘æʪ «Ú⁄ ⁄Ò∆ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ ÒØ’ ÁØÙ∆¡ª 鱧 √˜≈ Á∂‰ Á≈ ÎÀ√Ò≈ ¡≈Í ‘∆ ’ÈÕ ‹∂’ ¡«‹‘≈ ‘πßÁ≈ ˛ ª «¬√ Íz’≈ ª ‹ß◊Ò ≈‹ ¡≈ßÌ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ «Ï‘≈ Ú◊∂ √±«Ï¡ª «Ú⁄ ÒØ’ª ÚæÒØ∫ ’≈ȱßÈ Âª Í«‘Òª ‘∆ ’≈ȱßÈ È‘∆∫ Óß«È¡≈ ‹ªÁ≈Õ ¿πÊØ∫ Á∂ ÒØ’ª «Ú⁄ ‹∂’ ’≈ȱßÈ È±ß È≈ Óßȉ Á∆ ‹Ø Íz«ÚÂ∆ ÍÀÁ≈ ‘ج∆ ˛ ª «¬√ «Íæ¤∂ ’πfi ’≈È Ú∆ ˛Õ ¿πÊØ∫ Á∆ Íπ«Ò√ ”Â∂ ¡’√ ‘∆ «¬‘ ÁØÙ Òæ◊Á∂ ‘∂ ‘È «’ ¿π‘ ¡Í≈Ë∆¡ª È≈Ò «ÓÒ∆ ‘ج∆ ˛Õ ¡Í≈Ë∆¡ª 鱧 «¬√ ◊æÒ Á∆ ¤±‡ ˛ «’ ¿π‘ «ÁÈ-«Á‘≈Û∂ ÒØ’ª ˘ ¡◊Ú≈ ’Á∂ ‘È, «ÎΩÂ∆ Ú√±ÒÁ∂ ‘È, ’ÂÒ ’Á∂ ‘ÈÕ «¬√ ÂØ∫ Ú∆ Úæ‚∆ ◊æÒ «¬‘ ˛ «’ «‹‘Û∂ ¡Í≈Ë∆ «’√Ó Á∂ ÒØ’ ‘È, ¿π‘Ȫ ˘ Ï≈¡Á «Ú⁄ «√¡≈√∆ Í≈‡∆¡ª ÙÈ Á∂ «ÁßÁ∆¡ª ‘ÈÕ ¿π‘Ȫ «Ú⁄Ø∫ Ï‘π √≈∂ ‘π‰ Ò∆‚ Ú∆ ω∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ ¡Í≈Ë∆¡ª Á∂ ¡«‹‘∂ Ù≈ÈÁ≈ Ì«Úæ÷ 鱧 Á∂÷Á∂ ‘ج∂ ‘∆ ÒØ’ª ”⁄ «¬‘ ◊æÒ ÿ ’ ‹ªÁ∆ ˛ «’ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª «’ Íπ«Ò√ ¡Í≈Ë∆¡ª È≈Ò «ÓÒ ’∂ ’ج∆ ‘Ø ◊πÒ «÷Û≈Ú∂, ¿π√ ÂØ∫ Í«‘Òª ‘∆ ÁØÙ∆ Á≈ ’ßÓ ÂÓ≈Ó ’ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂Õ «¬‘ √Ø⁄ Ï‘π ‘∆ Ó≈Û∆ ˛Õ «¬√ Ò¬∆ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª ª Íπ«Ò√ Ú≈«Ò¡ª Á∆ Ò◊≈Ó ’√∆ ‹≈‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛Õ ¿π‘Ȫ ”Â∂ √÷Â∆ ’È∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛ «’ ¿π‘ ¡Í≈Ë∆¡ª Á∂ ⁄‘∂Â∂ È≈ Ï‰È ÏÒ«’ ¿π‘Ȫ Á∂ «÷Ò≈Î √÷ ’≈Ú≈¬∆ ’ÈÕ ‹∂’ Íπ«Ò√ Ú≈Ò∂ ’≈ȱßÈ Á≈ √«Â’≈ ’È◊∂ ª ‘∆ ÒØ’ª Á≈ «ÚÙÚ≈√ ¿π‘Ȫ «Ú⁄ ÍÀÁ≈ ‘ØÚ◊ ∂ ≈Õ ‹∂’ ÒØ’ Íπ«Ò√ ”Â∂ ÌØ√≈ ’È◊∂ ª ¿π‘ ’≈ȱßÈ È±ß ¡≈͉∂ ‘æʪ «Ú⁄ Ú∆ È‘∆∫ ÒÀ‰◊∂Õ «¬√ Ò¬∆ «¬‘ Ï‘π ˜±∆ ˛ «’ Íπ«Ò√ Íz‰≈Ò∆ «Ú⁄ √πË≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ ¿π‘Ȫ 鱧 √‘∆ Ó≈¡«È¡ª ”⁄ ’≈ȱßÈ Á≈ ≈÷≈ ω≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂Õ -‹◊‹∆ «√ßÿ ÁÁ∆

Èæ’ «ÂßÈ ÍπæÂª 鱧 Ï≈Ï ˜Ó∆È Á∂ ’∂ ‘π’Ó «√ßÿ √Ø⁄Á≈ √∆ «’ ‘π‰ ⁄ÀÈ È≈Ò ‘ª◊∂ Í«‘Òª «¬‘ ‚ Òæ◊Á≈ «‘ßÁ≈ √∆ «’ «’Â∂ ’πÛ∆ «‘æ√≈ È≈ Óß◊ ÒÚ∂Õ Í ÊØÛ∑∂ «ÁȪ Ï≈¡Á ‘∆ Óπß‚∂ ¡Â∂ ȱߑª Ï≈Í È±ß ÏØfi √Ófi‰ Òæ◊∂Õ ‘π‰ Ï≈ͱ ’πÛ∆ ’ØÒ «’‘Û≈ ӱߑ ÒÀ ’∂ ‹ªÁ≈ Â∂ Áπ÷∆ ‘Ø ’∂ ‘π’Ó «√ßÿ ¡≈͉∆ ¡æËÓج∆ «¬æ˜Â 鱧 ÒÀ ’∂ ÿØ∫ «È’Ò «◊¡≈ Â∂ ’πfi Ó‘∆È∂ Ï≈¡Á ¿π√鱧 ¡≈͉≈ Íπ≈‰≈ ÍzÚ≈√∆ ÈΩ’, «‹‘Û≈ ‘π’Ó «√ßÿ ’ØÒ Á√ √≈Ò ÈΩ’∆ ’’∂ «◊¡≈ √∆, ¡⁄≈È’ «’Â∂ «ÓÒ «◊¡≈ Â∂ √≈∆ ◊æÒ √π‰ ’∂ ¿π‘ ‘π’Ó «√ßÿ 鱧 «ÓßȪ ÂÒ∂ ’’∂ ¡≈͉∂ ÿ ÒÀ «◊¡≈ Â∂ ¿π√Á∆ ÏÛ∆ √∂Ú≈ ’Á≈ «‘≈, ’ج∆ «ÂßÈ √≈Ò Ï≈¡Á ¿π√∂ «Íø‚ ÂØ∫ «¬’ ‘Ø ÍzÚ≈√∆ Ó˜Á± ‘π’Ó «√ßÿ Á∂ «¬’ Óπß‚∂ ’ØÒ ÈΩ’ Òæ◊ «◊¡≈ Â∂ «¬’ «ÁÈ ‘≈ Í≈ ’∂ ‡ß◊∆ ‘π’Ó «√ßÿ Á∆ ÎØ‡Ø È±ß Ú∂÷ ’∂ ÏØ«Ò¡≈, √Á≈ ‹∆, Ô∂ √Á≈ ‹∆ ÂØ∫ ‘Ó≈ ◊≈¿π∫ ’∂ ≈Ó ´Ì≈ÚÈ ’∂ ÿ Ó∂∫ «‘Â∂ ˛∫Õ «¬‘ √π‰ ’∂ ¿π√È∂ Á±‹∂ Ì≈Úª 鱧 Áæ«√¡≈ ª ȱߑª ’«‘‰ Òæ◊∆¡ª, ÏπÛ∂ È∂ ª √≈‚∆ Èæ’ Úæ„ «ÁæÂ∆, ¡√∆∫ ª √Ø⁄Á∂ √∆ «’Â∂ Ó Óπæ’ «◊¡≈ ‘Ø¿±, ÁØ «ÁȪ Ï≈¡Á ¿π√ ÍzÚ≈√∆ ÈΩ’ 鱧 È≈Ò ÒÀ ’∂ ¿π√Á∂ «Íø‚ ◊¬∂Õ Ï≈ͱ 鱧 ÿ ⁄æÒ‰ Ò¬∆ Ӌϱ ’È Òæ◊∂Õ Í Ï≈ͱ È∂ «’‘≈ «’ ÓÀ∫ √Ì √Ófi «◊¡≈ ‘ª, Í«‘Òª Ó∂∆ √∂Ú≈ ‘πßÁ∆ √∆, ˜Ó∆È ÒÀ‰ Ò¬∆, Â∂ ‘π‰ ÓÀ鱧 ÒÀ‰ ¡≈¬∂ ‘Ø ¡≈͉∂ Èæ’ Ú≈√Â∂, Ó∂∂ Ú≈√Â∂ È‘∆∫Õ Âπ‘≈‚∂ Ú◊∂ ÓÂÒÏ∆ ¡Â∂ ·æ◊ª È≈ÒØ∫ «¬√ ÈΩ’ È∂ «ÏȪ «’√∂ ÓÂÒÏ ÂØ∫ Ó∂∆ √∂Ú≈ ’∆Â∆ ˛, Ó∂∂ ÓÈ Á≈ ÏØfi Ú∆ «¬‘ ¸æ’ ÒÚ∂◊≈, æÏ Á∂ Ú≈√Â∂ Âπ√∆∫ ⁄Ò∂ ‹≈˙ «¬æÊØ∫, «¬‘ √π‰ ’∂ ≈Ó ´Ì≈ÚÈ ‘π’Ó «√ßÿ Á∂ ÍÀª «Ú⁄ «‚æ◊ ’∂ Ø∫Á≈ «‘≈ Â∂ ¿π√Á∂ Óπß‚∂ ÙÓ√≈ ‘Ø ’∂ ÓπÛ ◊¬∂ Â∂ ≈‘ «Ú⁄ ◊æÒª ’Á∂, ⁄ß◊≈ ‘πßÁ≈ ‹∂ Ï≈ͱ Ó ‹ªÁ≈, √≈‚∆ Èæ’ Âª Ï⁄ ‹ªÁ∆Õ

-ËÓ Í≈Ò “¡ÈÚ”

√Ú≈Ó∆È≈ÊÈ ’«ÓÙÈ È±ß √æ⁄ Óß«È¡≈ ‹≈Ú∂ ª Ï∆Â∂ Íø‹ √≈Òª «Ú⁄ C@ ‘˜≈ «’√≈Ȫ È∂ ¡≈ÂÓ-‘æ«Â¡≈ ’ Ò¬∆ ˛Õ Ìπ÷æ ’≈È ÓÈ Ú≈«Ò¡ª Á∆ ÓΩÂ È±ß fiπ·Ò≈¿π‰ «Ú⁄ √≈∆¡ª √’≈ª È∂ Ó≈«‘Â≈ Íz≈Í ’ Ò¬∆ ˛Õ «’√≈Ȫ Á∆¡ª ‹Øª Á≈ ¡≈’≈ Ò◊≈Â≈ ÿ‡ «‘≈ ˛Õ Á∂Ù Á∂ GA.HGÍzÂ∆Ù «’√≈Ȫ Á∂ ’ØÒ ’πÒ æ ‹Ø Á≈ AF.IC ÍzÂ∆Ù «‘æ√≈ ˛Õ B.E@ ¬∂’Û ÂØ∫ D.II ¬∂’Û ÷∂Â∆ Ú≈Ò∂ «’√≈Ȫ Á≈ ÍzÂ∆Ù AC.DB ˛Õ «¬√∂ Â∑ª ̱Ó∆‘∆‰ Ó˜Á± ¡Â∂ ¤Ø‡∂ «’√≈Ȫ Á∆ «◊‰Â∆ HE.BI ÍzÂ∆Ù ˛Õ Úæ‚∂ ‹ª «˜¡≈Á≈ ¿πÂÍ≈ÁÈ ’È Ú≈Ò∂ «’√≈È AD ÍzÂ∆Ù Á∂ ¡≈√-Í≈√ ‘ÈÕ √’≈∆ √‘≈«¬Â≈ Á≈ «˜¡≈Á≈Â Î≈«¬Á≈ «¬‘Ȫ ÒØ’ª 鱧 ‘∆ «ÓÒÁ≈ ˛Õ «¬√ √≈Ò √≈«¬‰’ ÷≈Áª ”Â∂ √’≈∆ √‘≈«¬Â≈ Á∂ ±Í «Ú⁄ √’≈ È∂ DD ‘˜≈ ’ØÛ ÷⁄ ’∆Â∂ ‘ÈÕ AAÚ∆∫ Íø‹ √≈Ò≈ ÔØ‹È≈ Á∂ ÷Û∂ 鱧 ÓȘ±∆ Á∂ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ ˛Õ Ï∆Â∂ √≈Ò «¬√Á≈ Ó√ΩÁ≈ Íz√≈« ‘Ø«¬¡≈ √∆, «‹√ ”Â∂ ÓπÒ’ Á∆¡ª √≈∆¡ª «√¡≈√∆ Í≈‡∆¡ª ¡Â∂ Úæ÷-Úæ÷ «Ú⁄≈Ë≈≈Úª È≈Ò ‹πÛ∂ «ÚÁÚ≈Ȫ È∂ ¡≈͉∂ √πfi≈¡ «ÁæÂ∂ √ÈÕ ÔØ‹È≈’≈ª È∂ «Ú’≈√ Á∆ ¶Ó∆ ¤≈Ò Á∆ ¿πÓ∆Á ‹≈«‘ ’∆Â∆ ˛Õ ¡ÈπÓ≈È ˛ «’ ÔØ‹È≈ Á∂ ¡≈÷∆ Ú∑∂ «Ú⁄ Ì≈ Á∆ ¡≈«Ê’ Ú≈Ë≈ Á A@ Î∆√Á∆ Á∂ ¡ß’Û∂ 鱧 Í≈ ’ ‹≈Ú∂◊∆Õ ‹∂’ ¡Ê-«ÚÚ√Ê≈ Á∆ ӘϱÂ∆ ω∆ ‘∆ ª «¬√ ÔØ‹È≈ Á∂ ¡ß «Ú⁄ ÒØ’ª Á∆ ¡≈ÓÁÈ∆ Áπæ◊‰∆ ‘Ø ‹≈Ú∂◊∆, Í «Ú’≈√ Á∆ «¬√ Â∂˜ ÎÂ≈ ◊æ‚∆ ÂØ∫ Úªfi∂ Ú◊ª Á∂ Ò¬∆ ’ج∆ ‹◊∑≈ È‘∆∫ ˛Õ BG.E ÍzÂ∆Ù ¡≈Ï≈Á∆ ◊∆Ï∆ Á∆ ∂÷≈ ÂØ∫ ‘∂·ª ˛Õ H@ ’ØÛ ¡≈Ï≈Á∆ Á∂ ’ØÒ B@ πͬ∂ Ú∆ ؘ≈È≈ ÷⁄ ’È Ò¬∆ È‘∆∫ ‘ÈÕ B@B@ Âæ’ «ÚÙÚ Á∆ Úæ‚∆ ¡≈«Ê’ Â≈’Â Ï‰È Á≈ √πÍÈ≈ ¿πÁØ∫ Âæ’ ¡Ë±≈ ‘∂◊≈, ‹ÁØ∫ Âæ’ Á∂Ù Á∆ Ï‘π«◊‰Â∆ ¡≈Ï≈Á∆ «Ú⁄ Âæ’∆ Á∆ Ï≈Ï Úß‚ È‘∆∫ ‘πßÁ∆Õ Ì≈ «Ú⁄ ‹≈Í≈È ÂØ∫ «ÂßÈ ◊π‰ª ¡ÏÍÂ∆ ‘ÈÕ «¬æÊ∂ ◊∆Ϫ Á∆ «◊‰Â∆ ‹≈Í≈È Á∆ ’πæÒ ¡≈Ï≈Á∆ Á≈ ⁄≈ ◊π‰ª ˛Õ Ó‘≈ÂÓ≈ ◊ªË∆ È∂ AIDF «Ú⁄ «’‘≈ √∆ «’ Ìπæ÷∂ Á≈ æÏ ¿π√Á∆ ؇∆ ˛Õ ◊ªË∆ Á∂ √æ«Â¡≈◊z«‘ Á≈ ¡≈Ë≈ ؇∆ ¡Â∂ ¶◊؇∆ √∆Õ «¬√ Ó±Ò ¡≈Ë≈ ÂØ∫ Ï∂Óπ÷ ÔØ‹È≈Úª ¡÷∆ È’√ÒÚ≈Á ȱ ß ‘∆ Әϱ  ’È◊∆¡ªÕ ÔØ ‹ È≈ ’«ÓÙÈ Á∆ √ßͱÈ ÏÀ·’ «Ú⁄ ÷∂Â∆ ÓßÂ∆ ÙÁ ÍÚ≈ Á∆ «‡æ͉∆ ◊Ω ’È Ò≈«¬’ ˛Õ ¿π‘Ȫ È∂ «’‘≈ «’ ÷∂Â∆ Á≈ Ò◊≈Â≈ ÿ‡Á≈ ¿π  Í≈ÁÈ Á∂ Ù Á∂ ¡≈«Ê’ «Ú’≈√ Á∂ √≈∂ √Ø Â ª ȱ ß

«È◊Ò ‹≈Ú∂◊≈Õ «Ú√Ú Á∆ Ï‘π«◊‰Â∆ ¡≈Ï≈Á∆ ⁄ΩÒ ¡Â∂ ’‰’ ÂØ∫ ω∂ ÷π≈’∆ ÍÁ≈Ê ‘∆ ÷ªÁ∆ ˛Õ ‘≈Ò∂ Ì≈ Á∆ ¡≈Ï≈Á∆ AA@ ’ØÛ ˛Õ AAÚ∆∫ ÔØ‹È≈ Á∂ ¡ß Âæ’ ‹È√ß«÷¡≈ AB@ ’ØÛ Á≈ ¡ß’Û≈ Í≈ ’’∂ ⁄∆È Á∂ Ï≈Ï ¡≈ ‹≈Ú∂◊∆Õ ¿π√ Ú’Â Âæ’ ‹∂’ ÷∂Â∆ Á∆ ÍÀÁ≈Ú≈ ⁄≈ ÍzÂ∆Ù Á∆ Á È≈Ò È≈ ÚË∆ ª Ìπæ÷ È≈Ò Ï‘π ÒØ’ Ó √’Á∂ ‘ÈÕ «¬‘ √‘∆ ˛ «’ ‘∆ ¥ªÂ∆ Á∂ ’≈È ÷∂Â∆ Á∆ ÍÀÁ≈Ú≈ «Ú⁄ Ú‰ÈÔØ◊ Ú≈Ë≈ ‘Ø«¬¡≈, Í ‘π‰ ¿π‘ È≈’≈Î∆ «√æË ‘Ø ‘∆ ˛Õ AIFD-FE «Ú⁄ HIC.F Òæ÷ ‡È ¡È≈‹ ÍÀÁ≈ ‘πßÁ≈ √∆ ‹Ø B@@C-@D «Ú⁄ ÚæË ’∂ BABA Òæ÷ ‡È ‘Ø «◊¡≈Õ «¬√ ÁΩ≈È ÷∂Â∆ Ú≈Ë≈ Á Ú∆ ÁØ ÍzÂ∆Ù Á∂ ¡≈√-Í≈√ ‘∆Õ ’πæÒ ¿πÂÍ≈ÁÈ «Ú⁄ Á≈Ò ¡Â∂ ÷π≈’∆ Â∂Ò Á≈ ÍzÂ∆Ù ª Ú«Ë¡≈, Í √≈‚∆ ˜± Á∂ ÓπÂ≈Ï’ È‘∆∫Õ Á≈Ò ¡Â∂ ÷π≈’∆ Â∂Òª Á≈ D@ ÍzÂ∆Ù ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ Á≈ ¡≈Ô≈ ’È≈ ÍÀ∫Á≈ ˛Õ ¡√∆∫ ⁄ΩÒ Á≈ ª «ÈÔ≈ ’È Á∆ √«ÊÂ∆ «Ú⁄ ‘ª, Í EE Òæ÷ ‡È ’‰’ Á≈ ¡≈Ô≈ «¬√ ”Â∂ Í≈‰∆ Î∂ «ÁßÁ≈ ˛Õ «˜¡≈Á≈ √≈«¬‰’ ÷≈Áª ¡Â∂ ̱Ó∆ ‘∂·Ò∂ Í≈‰∆ Á∆ «˜¡≈Á≈ ÚÂØ∫ ’È ’’∂ Óπ Ò ’ Á∂ Íz Ó π æ ÷ ’‰’ ¿πÂÍ≈Á’ ≈‹ª Íø‹≈Ï ¡Â∂ ‘«¡≈‰≈ «Ú⁄ ¿πÍ‹ Ò◊≈Â≈ ÿ‡Á∆ ‹≈ ‘∆ ˛Õ ◊ßÈ∂ «Ú⁄ È’Á∆ «ÓÒ‰ ’≈È ¿π√Á∂ ¿πÂÍ≈ÁÈ Á≈ ÷∂ÂÎÒ Ú«Ë¡≈ ˛, Í «¬√Á≈ ¿πÒ‡ ¡√ ’‰’ ”Â∂ «Í¡≈ ˛Õ ‹ÁØ∫ Ì≈ «Ú⁄ ’‰’ ¡Â∂ ⁄∆È∆ Á≈ ¿π  Í≈ÁÈ ÿæ ‡ ‘π ß Á ≈ ˛ ª ¡ß  ≈Ù‡∆ Ï≈˜≈ «Ú⁄ «¬√Á∂ Ì≈¡ ¡√Ó≈È∆∫ Í‘πß⁄ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ¡≈√‡z∂Ò∆¡≈

«Ú⁄ ÁØ √≈Òª ÂØ∫ Ò◊≈Â √Ø’≈ ˛ ª AD ÍzÂ∆Ù Á∂ ¡≈√-Í≈√ ‘ÈÕ √’≈∆ Ì≈ Á∂ Úæ‚∂ «‘æ√∂ «Ú⁄ ‘ √≈Ò ‘Û∑ √‘≈«¬Â≈ Á≈ «˜¡≈Á≈Â Î≈«¬Á≈ «¬‘Ȫ ÒØ’ª 鱧 ‘∆ «ÓÒÁ≈ ˛Õ «¬√ √≈Ò ÓØ‘È «√ßÿ √≈«¬‰’ ÷≈Áª ”Â∂ √’≈∆ √‘≈«¬Â≈ Á∂ ±Í «Ú⁄ √’≈ È∂ DD ‘˜≈ ’ØÛ ‹ª √Ø’∂ Á≈ Íz’ØÍ ÷  ⁄ ‘πßÁ≈ ˛Õ ’∆Â∂ ‘ÈÕ AAÚ∆∫ ÔØ‹È≈ Á≈ ÷Û≈ √Ø’≈ Á∂Ù «Ú⁄ CE.I ÍzÂ∆Ù ÷∂Â∆ ¡Â∂ ‘Û∑ª Á∂ √Ê≈¬∆ ‘æÒ ”Â∂ ÓπÙ«’Ò Í±  È ÂΩ  ”Â∂ «√ß ⁄ ≈¬∆ ¡Ë∆È ˛Õ È≈Ò «Ë¡≈È «ÁßÁ≈ ˛Õ ͱ∂ ÓπÒ’ «Ú⁄ ‘«¡≈‰≈ ¡Â∂ Íø‹≈Ï «Ú⁄ GC ÍzÂ∆Ù ٫‘∆’È ¡Â∂ ¿πÁÔØ◊∆’È Á∂ ’≈È ÷∂Â∆ «√ß⁄≈¬∆ ¡Ë∆È ˛Õ ‹ÁØ∫ Âæ’ √≈∆ ÷∂Â∆ Ò≈«¬’ ˜Ó∆È Á≈ Á≈«¬≈ ÷∂Â∆ Á∆ ͱ∆ «√ß⁄≈¬∆ È‘∆∫ ‘πßÁ∆, ¿πÁØ∫ Ò◊≈Â≈ ÿ‡Á≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ Ïß ‹  Âæ ’ ¤Ø ‡ ∂ «’√≈Ȫ Á∂ Ò¬∆ ≈‹ Á∆ ˜Ó∆Ȫ 鱧 ¿πÍ‹≈¿± ω≈¿π‰ Á∂ «’√∂ √‘≈«¬Â≈ Á≈ ’Ø ¬ ∆ ÓÂÒÏ È‘∆∫Õ ÍzØ◊≈Ó Á≈ √ß’∂ ȑ∆∫ ˛Õ Í≈‰∆ √ßÌ≈Ò √Ú≈Ó∆È≈ÊÈ ’«ÓÙÈ È∂ √Ú∆’≈ ’∆Â≈ Á∂ √≈∂ √Ø Â ÷ÂÓ ‘Ø ◊¬∂ ‘ÈÕ ˛ «’ ÷∂Â∆ ÷∂Â «Ú⁄ π˜◊≈ Á∂ ÓΩ’∂ ⁄≈◊≈‘ª Á≈ Ú∆ ¡≈’≈ Ò◊≈Â≈ ’πæÒ ÁØ ÍzÂ∆Ù Á∂ «‘√≈Ï È≈Ò ÚË∂ ‘ÈÕ √πß◊Û «‘≈ ˛Õ ÓÈπæ÷ ¡≈͉∆ ¡≈Π«¬√Á≈ ÓÂÒÏ ˛ «’ ‚∂¡∆, ÷π≈’ Á≈ ’≈’ ω «‘≈ ˛Õ Úæ‚∆¡ª-Úæ‚∆¡ª √ßÌ≈Ò, ÍÙ± Í≈Ò‰, ÎÒ-ÎπæÒ ¡Â∂ √Ϙ∆ ÔØ‹È≈Úª Á≈ ÷Û≈ ’≈◊˜∆ Ï«‰¡≈ Á∆ ÷∂Â∆ ÚæÒ «‹√ ÍÀÓ≈È∂ ”Â∂ πfi≈È ‘Ø«¬¡≈ ‘À, «’¿π∫«’ ¿π‘Ȫ Á∂ ‡∆«⁄¡ª Úˉ≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛, ¿π‘ È‘∆∫ Ú«Ë¡≈Õ È±ß Í±≈ ’È Ú≈Ò≈ √ß’ÒÍ ÷∂Â∆ ¡≈Ë≈« «¬‘Ȫ ‘∆ ÷∂Âª «Ú⁄ «√¡≈√ÂÁ≈Ȫ «Ú⁄ ÷ÂÓ ‘Ø «◊¡≈ ˛Õ π˜◊≈ ¡Â∂ ¡≈ÓÁÈ∆ ÚæË √’Á∆ ˛Õ √Ú≈Ó∆È≈ÊÈ ’Ó«ÙÈ È±ß √æ⁄ Óß«È¡≈ ÷∂Â∆ ’«ÓÙÈ Á∂ ÓπÂ≈Ï’ C@ ÍzÂ∆Ù ‹≈Ú∂ ª Ï∆Â∂ Íø‹ √≈Òª «Ú⁄ C@ ‘˜≈ ÎÒ ¡Â∂ √Ϙ∆¡ª ¿π«⁄ √ªÌ-√ßÌ≈Ò «’√≈Ȫ È∂ ¡≈ÂÓ-‘æ«Â¡≈ ’ Ò¬∆ ˛Õ Á∆ ’Ó∆ «Ú⁄ ÈÙ‡ ‘Ø ‹ªÁ∆¡ª ‘È, Ìπæ÷ ’≈È ÓÈ Ú≈«Ò¡ª «¬√ ’’∂ ÷∂Â∆ «Ú⁄ ͱߋ∆ «ÈÚ∂Ù ”⁄ Á∆ ÓΩÂ È±ß fiπ·Ò≈¿π‰ «Ú⁄ √≈∆¡ª ’Ó∆ ¡≈¬∆ ˛Õ √’≈ª È∂ Ó≈«‘Â≈ Íz≈Í ’ Ò¬∆ Ó‘≈≈Ù‡ «Ú⁄ EC ˛Õ «’√≈Ȫ Á∆¡ª ‹Ø  ª Á≈ ¡≈’≈ ÍzÂ∆Ù «’√≈È Í«Ú≈ ’˜ Á∂ ÏØfi Ò◊≈Â≈ ÿ‡ «‘≈ ˛Õ Á∂ Ù Á∂ ’≈È ÁæÏ∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ ¡ªË≈, Íø‹≈Ï GA.HGÍzÂ∆Ù «’√≈Ȫ Á∂ ’ØÒ ’πæÒ ‹Ø ¡Â∂ Â≈«ÓÒÈ≈‚± Á∂ «’√≈È √Ì ÂØ ∫ Á≈ AF.IC ÍzÂ∆Ù «‘æ√≈ ˛Õ B.E@ «˜¡≈Á≈ ’˜Á≈ ‘ÈÕ ÷∂Â∆ ’«ÓÙÈ ¬∂’Û ÂØ∫ D.II ¬∂’Û ÷∂Â∆ Ú≈Ò∂ «’√≈Ȫ È∂ «’‘≈ ˛ «’ B@@C «Ú⁄ F ÂØ∫ G Á≈ Íz  ∆Ù AC.DB ˛Õ «¬√∂ Â∑ ª ÒØ’ª Á∂ «’√≈È Í«Ú≈ Á∆ Ó≈«√’ ̱Ó∆‘∆‰ Ó˜Á± ¡Â∂ ¤Ø‡∂ «’√≈Ȫ Á∆ ¡≈ÓÁÈ BAAE πͬ∂ √∆Õ ¿πµÂ ÍzÁ∂Ù «◊‰Â∆ HE.BI ÍzÂ∆Ù ˛Õ Úæ‚∂ ‹ª «Ú⁄ «¬‘ ≈Ù∆ AFCC π Í ¬∂ ¡Â∂ «˜¡≈Á≈ ¿πÂÍ≈ÁÈ ’È Ú≈Ò∂ «’√≈È ¿π Û ∆√≈ «Ú⁄ A@FB π Í ¬∂ √∆Õ «¬’

‘˜≈ ÂØ∫ ÁØ ‘˜≈ πͬ∂ Ó≈‘Ú≈ Á∆ ¡≈ÓÁÈ È≈Ò «¬’ Í«Ú≈ «’√ Â∑ª ◊π˜≈≈ ’ √’Á≈ ˛? √≈‚∂ ÓπÒ’ Á∆ EF Î∆√Á∆ «’«¡≈Ù∆Ò ¡≈Ï≈Á∆ ÷∂ª «Ú⁄ ’ßÓ ’Á∆ ˛Õ G@ ÍzÂ∆Ù ÂØ∫ ¿πÍ Á∆ ¡≈Ï≈Á∆ Á∂ π˜◊≈ Á≈ ¡≈Ë≈ ÷∂Â∆ ‘∆ ˛Õ ¿π√ «Ú⁄ «ÈßÂ ’Ó∆ ¡≈ ‘∆ ˛Õ «¬‘ ÏÁ«’√ÓÂ∆ Ú≈Ò∆ ◊æÒ ˛ «’ ÔØ‹È≈’≈ Á∂Ù Á∆ ¡≈«Ê’ Âæ’∆ «Ú⁄ ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ Á∆ «‘æ√∂Á≈∆ Á≈ ’ج∆ ‡∆⁄≈ «ÈË≈« ȑ∆∫ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈Õ Á∂Ù Á∆ ¡Ê-«ÚÚ√Ê≈ ¿πÍ 鱧 ‹≈ ‘∆ ˛, Í ÷∂Â∆ ÷∂Â «Ú⁄ «¬√Á≈ Ò≈Ì È˜ È‘∆∫ ¡≈ «‘≈Õ √≈‚≈ «ÚÁ∂Ù∆ ÓπÁ≈ Ìß‚≈ ÒÏ≈ÒÏ ˛Õ Ù∂¡ Ï≈˜≈ Á‘≈Û «‘≈ ˛, Í «Ï‹Ò∆ ◊πæÒ ˛Õ «Èæ‹∆ ÷∂Â Ïπ«È¡≈Á∆ ÷∂Â «Ú⁄ ͱߋ∆ Ò◊≈¿π‰ ÂØ∫ ‘æÊ «÷æ⁄ ÒÀ∫Á≈ ˛Õ √∂Ú≈ ¡Â∂ ÚÍ≈’ ÷∂Â ¡Â∆ ´Ì≈Ú‰≈ ˛, «’¿π∫«’ ÿæ‡ Í±ß‹∆ ¡Â∂ ÿæ‡ √Ó∂∫ «Ú⁄ «˜¡≈Á≈ Ò≈Ì ’Ω ‰ È‘∆∫ ’Ó≈¿π ‰ ≈ ⁄≈‘π ß Á ≈Õ Úªfi≈ √Ó≈‹ Âæ’∆ Á∂ √Â∂ ÂØ∫ Ëæ’ ’∂ ÷æ‚ «Ú⁄ ‚∂ « ◊¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ È∆Â∆«ÈÓ≈Â≈ ÔØ‹È≈Úª Á≈ ¡≈’≈ Ï∂Ùæ’ Úæ‚≈ ’ ÒÀ‰ ¡Â∂ F Òæ÷ ’ØÛ Á∂ ÷˜≈È≈ ÂØ∫ «¬‘Ȫ ÔØ‹È≈Úª Á∂ Ò¬∆ ËÈ Á∆ Ú∆ «ÚÚ√Ê≈ ’ Á∂ ‰ Í Úª«fi¡ª 鱧 «ÚÙ∂Ù ÓΩ’∂ «ÁæÂ∂ «ÏȪ Âæ’∆ Á≈ ’ج∆ ¡Ê È‘∆∫Õ Úæ‚∆¡ª ’ßÍÈ∆¡ª «Ú⁄ ÂÈ÷≈‘ª ¡√Ó≈È ¤±‘ ‘∆¡ª ‘È Í Ó˜Á±ª Á∆ «ÚÙ≈Ò ¡≈Ï≈Á∆ ÁØ ÂØ∫ «ÂßÈ ‘˜≈ Á∆ ÂÈ÷≈‘ ”Â∂ ⁄≈’∆ ’ ‘∆ ˛Õ Ï∂  π ˜◊≈∆ Á±  ’È Á∆¡ª «Ï‘Â∆È ÔØ ‹È≈Úª «Á‘≈Â∆ π˜◊≈ ◊߇∆ Ú∆ F@ πͬ∂ ؘ≈È≈ Á∆ Ó˜Á±∆ Á∆ ◊߇∆ ˛Õ ’∆ «¬√ Â∑ª ¡√∆∫ ÓπÒ’ «Ú⁄ ÙªÂ∆ ¡Â∂ ÷πÙ‘≈Ò∆ «Ò¡≈ √’Á∂ ‘ª?

«Ú’≈√ Á≈ ÓÒ∆¡≈Ó∂‡ ’ Á∂Ú◊ ∂ ≈ «Ú◊Û «‘≈ ÓΩ√Ó ¡√∆∫ «‹ßÈ∆¡ª Ú∆ ÈÓÁ≈ ÿ≈‡∆¡ª ¡Â∂ «ÈÔÓ «◊∆¡ª Á∆ ÏÒ∆ «Á¡ª◊∂, ‹ÒÚ≈Ô± ÂÏÁ∆Ò∆ Á≈ ıÂ≈ ¿πÈ≈ ‘∆ ÚËÁ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√Á≈ ÓÂÒÏ «¬‘ Ú∆ ˛ «’ ’≈È∑≈, ϪËÚ◊Û∑, ‰ÊÓÌΩ, «◊, Í∂∆¡≈, ’≈‹∆ß◊≈ Ú◊∆¡ª Ê≈Úª Á∆ √ßÌ≈Ò ’È Ú≈Ò∂ ÒØ’ª È∂ ‹ß◊Ò∆ Íz≈‰∆¡ª Á∆¡ª ´Í ‘πÁ ß ∆¡ª Íz‹≈Â∆¡ª 鱧 Ï⁄≈¿π‰ Á∂ È≈Ò-È≈Ò ’≈ÏÈ ‚≈¬∆¡≈’√≈¬∆‚ Ú◊∆¡ª Èπ’√≈ÈÁ∂‘ ◊À√ª 鱧 Ú≈Â≈Ú‰ «Ú⁄ ‹≈‰ ÂØ∫ Ø’‰ «Ú⁄ Ú∆ Ó‘æÂÚͱÈ Ì±«Ó’≈ «ÈÌ≈¬∆ ˛Õ ‘≈Ò ‘∆ «Ú⁄ √ßÍÈ ø Ï≈Ò∆ √ßÓÒ ∂ È «Ú⁄ Ì≈ Ú◊∂ ¿±Ù‰ ’‡∆ÏßË∆ ÓπÒ’ª 鱧 ’≈ÏÈ √ßÌ≈Ò Á∂ Ò¬∆ ¡≈«Ê’ ÓÁÁ Á∂‰ Á∆ Í∂Ù’Ù ’’∂ ÁπÈ∆¡ª È∂ ‹ÒÚ≈Ô± ÂÏÁ∆Ò∆ È≈Ò Óπ’≈ÏÒ≈ ’È Á∂ «¬’ √Ì ÂØ∫ ⁄ß◊∂ ¿πÍ≈¡ Á∂ ±Í «Ú⁄ Ó≈ÈÂ≈ «ÁæÂ∆ ˛Õ ‹ÒÚ≈Ô± ÂÏÁ∆Ò∆ Á∆ √Óæ«√¡≈ Ì≈ Á∂ √≈‘Ó‰∂ ‘π‰ Âæ’ ¡≈¬∆ «’√∂ Ú∆ Á±‹∆ Úæ‚∆ √Óæ«√¡≈ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ «Ì¡≈È’ √Óæ«√¡≈ Á∂ ±Í «Ú⁄ ÷Û∑∆ ˛Õ ‹∂’ ÓπÒ’ Á∂ È∆Â∆-«ÈÓ≈Â≈ √Ó∂∫ ”Â∂ È≈ ‹≈◊∂ ª «¬‘ √Óæ«√¡≈ ’ØÛª ÓπÒ’ Ú≈√∆¡ª Á∆ ‘Ø∫Á Á∂ Ò¬∆ «Ì¡≈È’ ıÂ≈ ω √’Á∆ ˛ Í È≈ ª ÍzË≈È ÓßÂ∆ ‚≈. ÓÈÓØ‘È «√ßÿ ¡Â∂ È≈ ‘∆ ÔØ‹È≈ ’«ÓÙÈ Á∂ «‚͇∆ ⁄∂¡ÓÀÈ ÓΩȇ∂’ «√ßÿ ¡≈‘Ò±Ú≈Ò∆¡≈ 鱧 «¬√ ◊æÒ Á≈ ¡ßÁ≈˜≈ ˛ «’ ‹ÒÚ≈Ô± ÂÏÁ∆Ò∆ Á∂ ÓØ⁄∂ ”Â∂ Ì≈ Á∂ √≈‘Ó‰∂ ÷Û∑∆¡ª «Ì¡≈È’ √Óæ«√¡≈Úª ÓπÒ’ Á∆ ¡Ê«ÚÚ√Ê≈ Ï≈∂ ¿π‘Ȫ Á∆¡ª √πÈ«‘∆ ’ÒÍÈ≈Úª Á≈ Ó÷ΩÒ ¿π‚≈ √’Á∆¡ª ‘ÈÕ «¬√Á≈ ’≈È «¬‘ ˛ «’ ÓÈÓØ‘È «√ßÿ ¡Â∂ ÓΩȇ∂’ «√ßÿ ÁØÚ∂∫ ‘∆ ¡ÊÙ≈√Â∆ ‘È ¡Â∂ ¡«‹‘∂ ¡Ê-Ù≈√Â∆ «ÚÒ∂ ‘∆ ‘πßÁ∂ ‘È ‹Ø Ú≈Â≈Ú‰ Á∆¡ª «Áæ’ª 鱧 √ÓfiÁ∂ ‘Ø ‹ª «Î ¿π‘Ȫ Á≈ √ÈÓ≈È ’Á∂ ‘Ø‰Õ ¡«‹‘∂ «Ú⁄ «¬√ ◊æÒ ”Â∂ ˛≈È∆ È‘∆∫ «’ ‹ÁØ ∫ Áπ È ∆¡ª Á∂ «˜¡≈Á≈Â Á∂ Ù ¡≈͉∂ ‹ß ◊ Òª, ÈÁ∆¡ª ¡Â∂ ÈÓ∆ ÷∂Âª Á∆ √ßÌ≈Ò ’È «Ú⁄ ‹π‡∂ ‘È Âª Ì≈ «Ú⁄ ‹ß◊Ò √ß Ì ≈Ò ’≈ȱ ß È , ‹ß ◊ Ò∆ ‹∆Ú √ß Ì ≈Ò ’≈ȱßÈ, Ú≈Â≈Ú‰ √ßÌ≈Ò ’≈ȱßÈ ¡Â∂ «¬æ Ê Ø ∫ Âæ ’ «’ ‡∆ ÷∂  ∆ ’ß ‡ Ø Ò «ÈÔÓ≈ÚÒ∆ Á∆¡ª «ÚÚ√Ê≈Úª «Ú⁄ «„æÒ «ÁæÂ∆ ‹≈ ‘∆ ˛Õ ¡«‹‘≈ «¬√ ’’∂ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ˛ «’¿π∫«’ ¿πÍØ’Â √π  æ « ÷¡≈ ’≈ȱ ß È ª Á∆¡ª √÷ «ÚÚ√Ê≈Úª ÓπÒ’ Á∂ √∆Ó ’πÁÂ∆ √ت È±ß È’Á∆ «Ú⁄ ÏÁÒ‰ ”⁄ ¡«Ûæ’≈ ω ‘∂ √ÈÕ ’∂ ∫ Á √’≈ È∂ «¬√∂ Óß ◊ ÒÚ≈ ȱ ß ‹ß ◊ Ò ¡«Ë’≈ª Á∆ Ó≈ÈÂ≈ √ÏßË∆ ’≈ȱßÈ È±ß ÁπÏ≈≈ ω≈ ’∂ ‹ß◊Ò Ú≈√∆¡ª È≈Ò ‹πÛ∂ Úæ÷-Úæ÷ √πæ«÷¡≈ ’≈ȱßȪ Á∂ ¡ÓÒ «Ú⁄ ÈÚ∆¡ª Í∂⁄∆Á◊∆¡ª ÍÀÁ≈ ’ «ÁæÂ∆¡ª ‘ÈÕ ¡«‹‘≈ ’’∂ ¡√∆∫ Ï∂‘æÁ ◊ßÌ∆ ÌπæÒ ’ ‘∂ ‘ª, «‹√ Ò¬∆ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∆¡ª Í∆Û∑∆¡ª √ß’∆‰ √Ø⁄ Ú≈Ò∂

√≈‚∂ «√¡≈√ÂÁ≈Ȫ 鱧 ’Á∆ Óπ¡≈Î È‘∆∫ ’È◊∆¡ªÕ ’ØÛª Ì≈Â∆¡ª Á∂ Ó≈Û∂ ’≈Ò Á≈ «Ù’≈ Ï‰È Á∂ Ò¬∆ «¬«Â‘≈√ «¬‘Ȫ «√¡≈√ÂÁ≈Ȫ ¡Â∂ «¬‘Ȫ Á∂ √Ò≈‘’≈ª 鱧 ‘∆ ÁØÙ∆ ·«‘≈Ú∂◊≈Õ ÓÀ鱧 «¬‘ Á∂÷ ’∂ «È≈Ù≈ ‘πßÁ∆ ˛ «’ ÍzË≈È ÓßÂ∆ ‚≈. ÓÈÓØ‘È «√ßÿ È∂ «Í¤Ò∂ ͱ∂ √≈Ò «Ú⁄ ¿π‘Ȫ ’ØÛª «’√≈Ȫ, Ó¤∂ « ¡ª ¡Â∂ Ù«‘∆ ¡  ∂ «Á‘≈Â∆ ◊∆Ϫ Á ∆ ¡ ª √Óæ«√¡≈Úª Ï≈∂ «¬’ Ú≈ Ú∆ «⁄ßÂ≈ È‘∆∫ ‹≈«‘ ’∆Â∆, ‹Ø ‹ÒÚ≈Ô± ÂÏÁ∆Ò∆ Á∂ Í«‘Òª ¡Â∂ √Ì ÂØ∫ ÚæË «Ù’≈ ‘؉ Ú≈Ò∂ ‘ È Õ ÈÂ∆‹∂ Ú‹Ø∫ «¬‘ ÌØÒ∂-Ì≈Ò∂ ÒØ’ ¿π‘ ‹≈‰’≈∆ Íz≈Í ’È ÂØ∫ Úªfi∂ ‘∂ «‹√ ÂØ∫ ¿π‘ ¡≈͉∂ ¡Â∂ ¡≈Í«‰¡ª Á≈ ‹∆ÚÈ ¡Â∂ π˜◊≈ Á∂ √≈ËÈ Ï⁄≈ √’Á∂ √ÈÕ «¬æÊ∂ Ú‰ÈÔØ◊ ˛ «’ ¡Ó∆’≈, «Ïz‡∂Ò, ¡≈√‡z ∂ Ò ∆¡≈, Ô±  Í∆ √ß ÿ ¡Â∂ Á± ‹ ∂ ¿πÁÔØ«◊’ Á∂Ùª Á∂ √’±Ò∆ Ïæ«⁄¡ª Âæ’ ‹ÒÚ≈Ô± ÂÏÁ∆Ò∆ ¡Â∂ ¿π√Á∂ ¡√ Á∂ Ï≈∂ ‹≈‰Á∂ ‘È ¡Â∂ ‘π‰∂ ÂØ∫ ¿π√ È≈Ò «È͇‰ Á∆¡ª «Â¡≈∆¡ª «Ú⁄ ‹π‡ ◊¬∂ ‘ÈÕ «ÁÒ⁄√Í ◊æÒ «¬‘ ˛ «’ B@@G Á≈ ÈØÏÒ ÙªÂ∆ Íπ√’≈ ‚≈. ≈«‹ßÁ Í⁄Ω∆ Á∆ ÍzË≈È◊∆ Ú≈Ò∆ ‹ÒÚ≈Ô± ’Ó∂‡∆ ”Â∂ («¬ß‡-◊ÚÈÓÀ∫‡Ò

ÍÀÈÒ ¡≈È ’Ò≈¬∆Ó∂‡ ⁄∂∫‹-¡≈¬∆. Í∆. √∆. √∆.) ¡Â∂ ¡Ó∆’≈ Á∂ √≈Ï’≈ ¿πÍ

«Ï懱 √«‘◊Ò ≈Ù‡ÍÂ∆ ¡Ò ◊Ω Á∆ Ò∆’ ÂØ∫ ‘‡ ’∂ ω≈¬∆ ◊¬∆ «ÎÒÓ “¡ÀÈ ¡È’ßÚ∆¬∂∫‡

‡πÊ” Á∂ Ò¬∆ «ÁæÂ≈ «◊¡≈Õ ¡≈Ó ÂΩ ”Â∂ ÈØÏÒ ÙªÂ∆ Íπ√’≈ ¿π‘Ȫ ÒØ’ª 鱧 «ÁæÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛ ‹Ø ÁπÈ∆¡ª «Ú⁄ ÷±È÷≈Ï≈ Ø’‰ Á∆ «ÁÙ≈ «Ú⁄ ’ßÓ ’Á∂ ‘ÈÕ ¡«‹‘∂ «Ú⁄ ‹ÒÚ≈Ô± ÂÏÁ∆Ò∆ ”Â∂ ’ßÓ ’È Ú≈Ò∂ Ú≈Â≈Ú‰ Íz∂Ó∆¡ª ˘ «¬‘ Íπ√’≈ «ÁæÂ≈ ‹≈‰≈ «¬√ ◊æÒ ÚæÒ «¬Ù≈≈ ’Á≈ ˛ «’ «¬√ √Óæ«√¡≈ Á≈ ‡≈’≈ ’È Á∂ Ò¬∆ ‹ß◊∆ ÍæË Á∆¡ª «Â¡≈∆¡ª Á∆ ˜± ˛Õ ¡≈«÷ ‹ÒÚ≈Ô± ÂÏÁ∆Ò∆ Á∂ ’≈È √Ø’≈, ‘Û∑, Ó‘ªÓ≈∆ ¡Â∂ ÷∂Â∆ ¿πÍ‹ «Ú⁄ ’Ó∆ ’≈È «‹√ Úæ‚∂ ÍæË ”Â∂ ÓΩª ‘؉ Á≈ Ùß’≈ ˛, ¿πÈ∆¡ª ÓΩª ª ËÂ∆ ”Â∂ ‘π‰ Âæ’ ‘ج∂ «’√∂ Ú∆ ÔπæË «Ú⁄ È‘∆∫ ‘ج∆¡ªÕ

«¬√∂ «Ú⁄’≈ ÓπÒ’ «Ú⁄ ’¬∆ ◊À √’≈∆ √ß◊·È Úæ÷-Úæ÷ Ú≈Â≈Ú‰ ◊πæͪ Á∂ È≈Ò «ÓÒ ’∂ Ú’Ù≈Í ¡Â∂ √Ì≈Úª Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’’∂ ¡Â∂ ‘Ø Íz ⁄ ≈ Ó≈«Ë¡Óª Á∂ ˜∆¬∂ ÒØ ’ ª ȱ ß ‹ÒÚ≈Ô± ÂÏÁ∆Ò∆ Á∂ ı«¡ª Á∂ Ï≈∂ ‹≈‰± ’Ú≈¿π‰ «Ú⁄ ‹π‡∂ ‘ÈÕ ¿π‘ ÒØ’ª 鱧 Áæ√ ‘∂ ‘È «’ ◊z∆È ‘≈¿±√ ◊À √ ª Á∆ «È’≈√∆ Á∂ ’ ≈  È ËÂ∆ Á≈ ÊÓØ√‡∂‡ « Ú ◊ Û «◊¡≈ ˛ ¡Â∂ ËÂ∆ Á∂ ¿π Í  ◊z∆È ‘≈¿±√ ◊À √ ª Á∂ ’πæÒ Ìß‚≈ «Ú⁄ B@ Î ∆ √ Á ∆ ‹ß◊Òª Á∆ ’‡≈¬∆ Á∂ ’≈È ‹Ó∑≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ Á±‹∂ Ù Ï Á ª «Ú⁄, ¡√∆∫ «‹ß È ∆¡ª Ú∆ ÈÓÁ≈ ÿ≈‡∆¡ª ¡Â∂ «ÈÔÓ «◊∆¡ª Á∆ ÏÒ∆ «Á¡ª◊∂ , ‹ÒÚ≈Ô± ÂÏÁ∆Ò∆ Á≈ ıÂ≈ ¿πÈ≈ ‘∆ ÚËÁ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√Á≈ ÓÂÒÏ «¬‘ Ú∆ ˛ «’ ’≈È∑≈, ϪËÚ◊Û∑, ‰ÊÓÌΩ, «◊, Í∂∆¡≈, ’≈‹∆ß◊≈ Ú◊∆¡ª Ê≈Úª Á∆ √ßÌ≈Ò ’È Ú≈Ò∂ ÒØ’ª È∂ ‹ß◊Ò∆ Íz≈‰∆¡ª Á∆¡ª ´Í ‘πßÁ∆¡ª Íz‹≈Â∆¡ª 鱧 Ï⁄≈¿π‰ Á∂ È≈Ò-È≈Ò ’≈ÏÈ ‚≈¬∆¡≈’√≈¬∆‚ Ú◊∆¡ª Èπ’√≈ÈÁ∂‘ ◊À√ª 鱧 Ú≈Â≈Ú‰ «Ú⁄ ‹≈‰ ÂØ∫ Ø’‰ «Ú⁄ Ú∆ Ó‘æÂÚͱÈ Ì±«Ó’≈ «ÈÌ≈¬∆ ˛Õ ‘≈Ò ‘∆ «Ú⁄ √ßÍøÈ Ï≈Ò∆ √ßÓ∂ÒÈ «Ú⁄ Ì≈ Ú◊∂ ¿±Ù‰ ’‡∆ÏßË∆ ÓπÒ’ª 鱧 ’≈ÏÈ √ßÌ≈Ò Á∂

Ò¬∆ ¡≈«Ê’ ÓÁÁ Á∂‰ Á∆ Í∂Ù’Ù ’’∂ ÁπÈ∆¡ª È∂ ‹ÒÚ≈Ô± ÂÏÁ∆Ò∆ È≈Ò Óπ’≈ÏÒ≈ ’È Á∂ «¬’ √Ì ÂØ∫ ⁄ß◊∂ ¿π Í ≈¡ Á∂ ± Í «Ú⁄ Ó≈ÈÂ≈ «ÁæÂ∆ ˛Õ ‹ÒÚ≈Ô± ÂÏÁ∆Ò∆ Á∂ «÷Ò≈Î ÒÛ≈¬∆ «¬√ ’’∂ Ú∆ Ó‘æÂÚͱÈ ˛ «’ «¬√Á∂ ’≈È √ÓπßÁ Á≈ ÍæË Úˉ ’≈È Â‡∆ «¬Ò≈«’¡ª «Ú⁄ «‘‰ Ú≈Ò∂ ’ØÛª ÒØ’ Í«‘Òª ÂØ∫ ¡≈͉∂ ‹Ò √ت Á∂ Èπ’√≈È Á∆ √Óæ«√¡≈ √«‘‰ Ò¬∆ Әϱ ‘؉◊∂ ¡Â∂ «Î ¿π‘Ȫ Á∂ ÷∂ª ¡Â∂ ÿª 鱧 Ú∆ √ÓπßÁ √ÓØ ÒÚ∂◊≈Õ «¬√∂ ÁΩ≈È «‘Ó≈⁄Ò Á∂ ◊Ò∂Ù∆¡≈ ‘ √≈Ò C@ Ó∆‡ Á∆ Á È≈Ò ÿ‡‰ Òæ◊‰◊∂, «‹√ ÂØ∫ ¿πµÂ∆ Ì≈ Á∂ ≈‹ª «Ú⁄ ÷∂Â∆ Á∂ Ò¬∆ Í≈‰∆ Á≈ √ß’‡ ÍÀÁ≈ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ √≈Òª «Ú⁄ ‹ÒÚ≈Ô± «Ú⁄ ’∂ Ú Ò «¬‘Ȫ ÁØ ÂÏÁ∆Ò∆¡ª È≈Ò ’∆Ï Íø ‹ ’Ø Û Ì≈Â∆ ÍzÌ≈«Ú ‘؉◊∂Õ «¬‘Ȫ «Ú⁄Ø∫ «˜¡≈Á≈Â Ú≈Â≈ÚÈ ÙÈ≈Ê∆ Á∂ ±Í «Ú⁄ Ù«‘ª ÚæÒ ÍÒ≈«¬È ’È◊∂Õ ÈÂ∆‹∂ Ú‹Ø ∫ ’≈ȱ ß È ¡Â∂ «ÚÚ√Ê≈ Á∆ √Óæ«√¡≈ ª ÷Û∑∆ ‘ØÚ∂◊∆ ‘∆, ¡Ê-«ÚÚ√Ê≈ Ú∆ Ïπ  ∆ Â∑ ª ÍzÌ≈«Ú ‘ØÚ∂◊∆Õ «¬√ √Ì Á∂ Ï≈Ú‹±Á √≈‚∂ Ò∆‚ ÿ≈‡∆¡ª, ÈÁ∆¡ª, ‹ß◊Òª, fi∆Òª, ⁄≈◊≈‘ª Ú◊∂ ’∆ÓÂ∆ ’πÁÂ∆ √ت, ‹Ø √≈˘ ‹ÒÚ≈Ô± ÂÏÁ∆Ò∆ ÂØ∫ Ï⁄≈¿π‰ Á∆ √ÓæÊ≈ æ÷Á∂ ‘È, Á∆ ÏÒ∆ Á∂ ’∂ ’πæÒ ÿ∂Ò± ¿πÂÍ≈ÁÈ ÚË≈¿π‰ Á∂ √πÍÈ∂ Á∂÷‰ «Ú⁄ Òæ◊∂ ‘ÈÕ ¡«‹‘≈ Ú∆ È‘∆∫ ˛ «’ Á∂Ù «‹√ ¡≈ÂÓÿ≈Â∆ √Â∂ ÚæÒ ÚæË «‘≈ ˛, ¿π√Á∂ «Ú’ÒÍ √≈‚∂ ’ØÒ È‘∆∫ ˛Õ √≈‚∂ ¶Ó∂∂ √Ó∂∫ Á∂ «‘ ’πæÒ ÿ∂Ò± ¿πÂÍ≈ÁÈ ‹ª Ù∂¡ Ï≈˜≈ Á∂ √±⁄’ ¡ß’ª 鱧 ÍÀÓ≈È≈ ω≈¿π‰ È≈Ò È‘∆∫ «√æË ‘؉◊∂Õ «¬√ Á∂ Ò¬∆ √≈鱧 ⁄ß◊∂ Ú≈Â≈Ú‰ 鱧 ¡≈͉∂ ’ΩÓ∆ «Ú’≈√ Á≈ «ÁÙ≈ √±⁄’ ω≈¿π‰≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ ¡«‹‘≈ ’’∂ ‘∆ ¡√∆∫ «√‘Â, √Ó≈ÈÂ≈, ¡≈ÂÓ-«ÈÌÂ≈ ¡Â∂ ’ΩÓ∆ Ó≈‰ Á∂ ¡Ë±  ∂ Òæ ¤ ‰ª ȱ ß ‘≈√Ò ’ √’ª◊∂Õ

ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (Ùπæ’Ú≈, D ÈÚßÏ, B@AA)

ÓÛΩÒ∆ ’Òª «Ú÷∂ «ÂßÈ ؘ≈ ‡±È≈ÓÀ∫‡ D ÂØ∫ ÓØ«ßß‚≈ C ÈÚßÏ (√Ï‹∆ «„æÒØ∫/Ϋ‘ ⁄ßÁ ËÓ√ØÂ) ȘÁ∆’∆ «Íø‚ ÓÛΩÒ∆ ’Òª «Ú÷∂ «ÂßÈ ؘ≈ CH Úª Ù≈ÈÁ≈ ÷∂‚ Ó∂Ò≈ Ù‘∆Á ’≈Ù∆ ≈Ó Á∆ Ô≈Á «Úæ⁄ , Ù‘∆Á ’≈√∆ ≈Ó ÓÀÓØ∆¡Ò ’ÒæÏ («‹:) ¡Â∂ ◊z≈«Ó Íø⁄≈«¬ß ÓÛΩÒ∆ ÷πÁ Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ «¬√ ‡±È≈ÓÀ‡ √ÏßË∆ ’ÒæÏ Á∂ ÍzË≈È √z: Â≈≈ «Ùßÿ ¡À‚ÚØ’∂‡ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ‡±È≈ÓÀ‡ «Úæ⁄ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È Úæ‹Ø √≈Ï’≈ «ÚË≈«¬’ Ï∆Ï∆ √ÂÚß ’Ω √ßË,± «ÚË≈«¬’ √z: ¿π‹≈◊ «√ßÿ Ï‚Ú≈Ò∆, Óπæ÷ ÓßÂ∆ √Ò≈‘’≈ √z: ÁÒ‹∆ «√ßÿ ⁄∆Ó≈ Â∂ Í‘πß⁄‰◊∂Õ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ «¬‘ «ÂßÈ Ø‹≈ ‡±È≈ÓÀ‡ D,E, Â∂ F, ÈÚßÏ B@AA «ÂßÈ «ÁÈ ⁄æÒ∂◊≈Õ D Â∆’ «ÁÈ √πæ’Ú≈ ˘ ÏÀÒ ◊æ‚∆¡ª Á∆¡ª ÁΩÛª ¡Â∂ ¡æ÷ª Á≈ Î∆ ⁄À’¡Í Â∂ ÒØÛÓßÁª Á∂ ¡ÍÀÙÈ ’∆Â∂ ‹≈‰◊∂, E Â∆’ «ÁÈ ÙÈ∆Ú≈ ˘ Ï≈Ò∆Ï≈Ò Â∂ ‘∫À‚Ï≈Ò Á∂ ÓÀ⁄ ‘؉◊∂ ¡Â∂ F Â∆’ «ÁÈ ¡ÀÂÚ≈ ˘ ’Ïæ‚∆ ÓÀ⁄ Ì≈ E@ «’ÒØ, F@ «’ÒØ Â∂ G@, «’ÒØ ˙ÍÈ ’Ïæ‚∆ ÓÀ⁄ ‘؉◊∂Õ

¡Ù‡≈Ó È≈ «ÓÒ‰ ’≈È ÒØ’ª ”⁄ ‘≈‘≈’≈ Í≈ÂÛª, C ÈÚßÏ (◊πÓ∂Ò «√ßÿ «÷ø‚≈) : Íø‹≈Ï √’≈ ÚæÒØ∫ «ÁæÂ∂ ‹≈ ‘∂ Ò◊≈Â≈ «Ï¡≈È «’ Íø‹≈Ï «Úæ⁄ ¡Ù‡≈Óª Á∆ ’ج∆ Ú∆ ÿ≈‡ È‘∆∫ ¡≈¿π‰ «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ «¬‘ «Ï¡≈È ¿π√ √Ó∂∫ ÷Ø÷Ò∂ ‘πßÁ∂ ‹≈ ‘∂ ‘È ‹ÁØ∫ «’ Í«‡¡≈Ò≈ «˜Ò∑∂ ¡ßÁ E ‘˜≈ ÂØ∫ ÿæ‡ Á≈ ¡Ù‡≈Ó «‹Ú∂∫ A@@@, E@@, A@@, E@, A@, E ¡≈«Á ¡Ù‡≈Ó √Ó≈‰≈ ÷˜≈È∂ «Úæ⁄ È‘∆∫ ‘ÈÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «‡’‡ª Á∆ Ú∆ Ì≈∆ ÿ≈‡ ⁄æÒ ‘∆ ˛ «‹√ ’≈È ÒØ’ª ÚæÒØ∫ «‹√‡∆¡ª ’Ú≈¿π‰ Á≈ ’ßÓ ·æÍ ‘Ø ’∂ «‘ «◊¡≈ ˛Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘ÒÎ∆¡≈ «Ï¡≈È, Óπ÷«Â¡≈ È≈Ó∂ ¡≈«Á ¡Ù‡≈Ó È≈ «ÓÒ‰ ’≈È ÒØ’ª «Úæ⁄ ‘≈‘≈’≈ Ó⁄∆ ‘ج∆ ˛Õ «‘√∆Òª «Úæ⁄ ’ßÓ ’Á∂ Ú√∆’≈ ÈÚ∆√, ¡Ù‡≈Ó ÎØ√, ‡≈¬∆«Í√‡ «‹Ú∂∫ ÿ ÂØ∫ √Ú∂∂ ÷≈Ò∆ ‘æÊ ¡≈ ’∂ ÏÀ·Á∂ ‘È ¿π√∂ Â∑ª ÷≈Ò∆ ‘æÊ ¡≈͉∂ ÿª ˘ ⁄Ò∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «¬√ È≈Ò Ï∂π˜◊≈∆ Ú∆ ÚæË ‘∆ ˛ ¡Â∂ ÒØ’ª Á ’≈ØÏ≈ Ú∆ ·æÍ ‘Ø ’∂ «‘ ◊¬∂ ‘ÈÕ «¬√Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ ‘Ø «˜Ò∑∂ «‹Ú∂∫ «’ √ß◊±, Ï«·ß‚≈, ÏÈ≈Ò≈, ´«Ë¡≈‰≈, ‹¶Ë, ¡ß«ÓzÂ√, ÓØ‘≈Ò∆ ¡≈«Á «˜«Ò∑¡ª «Úæ⁄ ¡Ù‡≈Ó ÒÛ ÂØ∫ ÚæË «Í¡≈ ˛, Ízß± «˜Ò∑≈ Í«‡¡≈Ò≈ ¡Ù‡≈Óª ÂØ∫ ÷≈Ò∆ «Í¡≈ ˛ ÒØ’ª Á∆ Íø‹≈Ï √√’≈ ÂØ∫ Óß◊ ˛ «’ «˜Ò∑≈ Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ √≈«‘Ï «¬√ ⁄æÒ ‘∆ ¡Ù‡≈Óª Á∆ ’Ó∆ ÚæÒ «Èæ‹∆ «Ë¡≈È «ÁßÁ∂ ‘ج∂ ¡Ù‡≈Óª Á∆ √ÍÒ≈¬∆ «È«ÚÿÈ ‹≈∆ ’Ú≈¬∆ ‹≈Ú∂ ª ‹Ø ÒØ’ª ˘ √πæ÷ Á≈ √≈‘ «ÓÒ √’∂ ¡Â∂ ÍÏ«Ò’ Í«‘Ò≈ Á∆ Â∑ª ‘∆ ¡≈͉∂ ’ßÓ ’≈‹ ’Ú≈ √’∂Õ

«√‘ «ÚÌ≈◊ Á∆¡ª ‡∆Óª È∂ ’∆Â∆ ÓÀ‚∆’Ò √‡Øª ”Â∂ ¤≈Í∂Ó≈∆

Î≈«˜Ò’≈, C ÈÚßÏ (≈‹ ¡ØÛ≈) : «˜Ò∑≈ «√‘ «ÚÌ≈◊ ÚæÒ∫Ø ÈÙ∂ Á∂ «ÚπË Ùπ± ’∆Â∂ ¡«Ì¡≈È Á∂ «‘ ¡æ‹ Î≈«˜Ò’≈ «˜Ò∑∂ ¡ßÁ ‚æ◊ «¬ß√’À‡ª Á∆¡ª ÁØ ‡∆Óª È∂ Úæ÷ Úæ÷ Ó∂‚∆’Ò √‡Øª Â∂ ¤≈Í∂Ó≈∆ ’’∂ ÈÙ∆Ò∆¡ª ÁÚ≈¬∆¡ª Ï≈ÓÁ ’∆Â∆¡ª ‘È ¡Â∂ ¿πȪ∑ ˘ √∆Ò ’’∂ √À∫ÍÒ Ì∂ ‘ÈÕ ‚æ◊ «¬ß√ÍÀ’‡ «ÁÈ∂Ù ◊πÍÂ≈ Á∆ ¡◊πÚ≈¬∆ ‘∂· ω≈¬∆¡ª ◊¬∆¡ª ÁØ ‡∆Óª «‹È∑ª «Ú⁄ ’Ó‹∆ «√ßÿ, Í«ÓßÁ «√ßÿ ¡≈«Á Ù≈«ÓÒ √È È∂ ◊πÍ √±⁄Ȫ Á∂ ¡Ë≈ Â∂ √Ì ÂØ∫ Í«‘Ò≈ ª Íø‹≈Ï Ó∂‚∆’Ò √‡Ø È∂Û∂ ∂ÒÚ∂ Î≈‡’ ¡Â∂ ¿π√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Î≈«˜Ò’≈ Á∂ «Ï‹Ò∆ ÿ Á∂ √≈‘Ó‰∂ ’‡≈∆¡ª Ó∂‚∆’Ò √‡Ø Â∂ ¤≈Í∂Ó≈∆ ’∆Â∆Õ «‹æÊ∂ ¿πȪ∑ È∂ ÈÙ∆Ò∆¡ª ÁÚ≈¬∆¡ª ¡Â∂ «ÏÈ∑ª «ÏæÒ ÂØ∫ Íz≈Í ÁÚ≈¬∆¡ª ˘ ¡≈͉∂ ’Ï‹∂ «Ú⁄ ÒÀ ’∂ √À∫ÍÒ ÒÀ Ò¬∂ ‘ÈÕ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬√ ‡∆Ó È∂ Ù«‘ Á∂ ’¬∆ ‘Ø Ó∂‚∆’Ò √‡Øª Â∂ ¤≈Í∂Ó≈∆ ’∆Â∆ ¡Â∂ «‹√ Á∂ ⁄Ò«Á¡ª Ù«‘ Á∂ ’¬∆ Ó∂‚∆’Ò √‡Øª Â∂ Ì≈‹Û≈ Í≈¬∆¡ª ◊¬∆¡ª ¡Â∂ «‹¡≈Á≈Á ÓÀ‚∆’Ò √ß⁄≈Ò’ ¡≈͉∆¡ª Áπ’≈Ȫ ÏßÁ ’Á∂ È‹ ¡≈¬∂Õ ÷Ï «Ò÷∂ ‹≈‰ Âæ’ ÁØÚª ‡∆Óª ÚæÒ∫Ø Ù«‘ ¡ßÁ Ó∂‚∆’Ò √‡Øª Â∂ ¤≈Í∂Ó≈∆ Á≈ «√Ò«√Ò≈ ‹≈∆ √∆Õ

Â≈≈ ÚÀÒÎ∂¡ ’ÒæÏ ◊拉Ó≈‹≈ ÚæÒ∫Ø «ÂßÈ Ë∆¡ª Á∂ «Ú¡≈‘ ”Â∂ EA@@ πͬ∂ Á∆ Ù◊È ≈Ù∆ Ì∂‡

F

(Daily Charhdikala, Patiala (Friday, 4 November, 2011)

√Ó≈‰≈ ‘Ò’∂ ÂØ∫ ÏÁÒ‰◊∂ «¬√ Ú≈ «√¡≈√∆ √Ó∆’È! ’ª◊√ Á∆ √π√Â∆ Â∂ ÈÚ∆∫ ‘Ò’≈ÏßÁ∆ ’≈È Ú؇ª Á≈ fiπ’≈¡ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ÚæÒ Í«‡¡≈Ò≈, C ÈÚß Ï  (‹«ÂÈ ’ßÏØ‹) : «‹™-«‹™ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª È∂Û∂ ¡≈ ‘∆¡ª ‘È, «Â™-«Â™ Íø‹≈Ï «Ú⁄Ò∆¡ª Óπæ÷ «√¡≈√∆ Í≈‡∆¡ª Á∂ √ßÌ≈Ú∆ Â∂ ◊À √ß Ì ≈Ú∆ ¿π Ó ∆ÁÚ≈ª È∂ ¡≈͉∂ ¡≈͉∂ ‘Ò’∂ «Ú⁄ √◊Ó∆¡ª Ùπ± ’ «ÁæÂ∆¡ª ‘ÈÕ «¬√ Ú≈ ÈÚ∆∫ ‘Ò’≈ÏßÁ∆ ’≈È ’¬∆ Í≈‡∆ Á∂ ¿πÓ∆ÁÚ≈ª ˘ «‹Ê∂ Ò≈Ì Íπæ‹∂◊≈, ¿πÊ∂ ’¬∆ ¿πÓ∆ÁÚ≈ «¬√ ÌßÏÒ Ì±√∂ «Ú⁄ ‘È «’ «’Â∂ «¬‘ ‘Ò’≈ÏßÁ∆ ¿πÈ∑ª Ò¬∆ ÿ≈‡∂ Ú≈Ò≈ √ΩÁ≈ «√æË È≈ ‘ØÚ∂Õ «¬√∂ Â∑ª ‘∆ ‘Ò’≈ ‚’≈Ò≈ ˘ ÂØÛ ’∂ ‘Ò’≈ √ÈΩ ˘ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’≈ ω≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ‹Ø «’ ’ª◊√ Í≈‡∆ Á∂ ¡≈◊± Ò≈Ò «√ßÿ Á≈ «√¡≈√∆ ◊Û∑ ˛, «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ‘Ò’≈ ‚’≈Ò≈ ÂØ∫ Ú∆ Ò≈Ò «√ßÿ Ò◊≈Â≈ «‹æÂÁ∂ ¡≈ ‘∂ ‘ÈÕ

‘Ò’≈ ‚’≈Ò≈ ˘ ÂØ Û ’∂ ÈÚ∆∫ ‘Ò’≈ÏßÁ∆ ¡Èπ√≈ ‘Ò’≈ √Ó≈‰≈ «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈, «‹ÊØ∫ ’ª◊√ Í≈‡∆ Á∂ √z∆ Ïz‘Ó Ó«‘ßÁ≈ «ÚË≈«¬’ ‘È, «‹È∑ª È∂ «Í¤Ò∆¡ª ⁄؉ª ÁΩ≈È ¿πÿ∂ ¡’≈Ò∆ ¿πÓ∆ÁÚ≈ √π‹∆ «√ßÿ æ÷Û≈ ˘ ‘≈ ’∂ √Ì ˘ ˛≈È ’ «ÁæÂ≈ √∆, Í «¬√ Ú≈ √Ó≈‰≈ ‘Ò’∂ ÂØ ∫ «√¡≈√∆ √Ó∆’È «ÏÒ’πÒ ’ª◊√ Á∂ ¿πÒ‡ «Á÷≈¬∆ Á∂ ‘∂ ‘È, «’™«’ √z∆ Ïz‘Ó«‘ßÁ≈ «ÚË≈«¬’ ‘πßÁ∂ ‘ج∂ Ú∆ ¡≈͉∂ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’∂ «Ú⁄ ÿæ‡ Â∂ Í«‡¡≈Ò≈ Ù«‘ «Ú⁄ «˜¡≈Á≈ √◊Ó ‘∂ ‘È, Í Á±‹∂ Í≈√∂ ÙØzÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ ¡≈◊± √z. √π‹∆ «√ßÿ æ÷Û≈ ‹Ø «¬√ ‘Ò’∂ ÂØ∫ «‡’‡ Á∂ Á≈¡Ú∂Á≈ ‘È, «¬√ ‘Ò’∂ «Ú⁄ ͱ≈ “‡æÎ Ú’” ’ ‘∂ ‘È ¡Â∂ ¿π‘ «¬√ ‘Ò’∂ «Ú⁄ ÍÀ∫Á∂

√Ó≈‰≈ ‘Ò’∂ Á∂ ÒØ’ª Á∆¡ª √Óæ«√¡≈Úª √π‰Á∂ √π‹∆ «√ßÿ æ÷Û≈Õ ‘ «Íø‚ «Ú⁄ «Ú’≈√ ’≈‹ª Á∂ ◊æÎ∂ ‘∆ È‘∆∫ Á∂ ‘∂, √◊Ø∫ ‘ «¬’ «Íø‚ «Ú⁄ ¤∂-¤∂ Ó‘∆«È¡ª Ó◊Ø∫ ÁØ-ÁØ ◊∂Û∂ Ó≈ ‘∂ ‘È ¡Â∂ ÒØ’ª

˘ Í≈‡∆ È≈Ò ‹ØÛÈ Ò¬∆ ÓÈ∫Ø «¬’ √± fi Ú≈È ≈‹È∆«Â’ Á∆ Â∑ ª «√¡≈√∆ √◊Ó∆¡ª «Ú⁄ Òæ◊∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ «¬√ ‘Ò’∂ «Ú⁄ ’¬∆ «Íø‚ ª

’ª◊√ Í≈‡∆ ÚæÒ∫Ø ◊Â∆«ÚË∆¡ª Â∂˜

’πæÍ ’Òª, C ÈÚßÏ (√π÷«ÚßÁ «‚ßÍ∆) : ’ª◊√ Í≈‡∆ ÚæÒØ∫ ¡≈͉∆¡ª ◊Â∆«ÚË∆¡ª Â∂˜ ’Á∂ ‘ج∂ ‘Ò’≈ ¡Ó◊Û∑ Á∂ ÏÒ≈’ «¬æ’ ÂØ∫ ¡≈͉∂ BE ¿πÓ∆ÁÚ≈ª Á∆ √±⁄∆ ‹≈∆ ’ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ ˛ «‹√Á∆ ‹≈‰’≈∆ ‘«‹ßÁ «√ßÿ ’≈’≈ ÈæʱÓ≈‹≈ ÏÒ≈’ ÍzË≈È È∂ «ÁæÂ∆Õ ¿πÈ∑ª ‹≈‰’≈∆ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ Áæ«√¡≈ «’ Íø‹≈Ï ÍzÁ∂Ù ’ª◊√ Á∂ ÍzË≈È ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ, √z∆ ¡«ÚßÁ ÷øÈ≈ ‹ÈÒ √’æÂ ÚæÒØ∫ ÍzÚ≈È ‘ج∆ ˛Õ «¬‘ «Ò√‡ «˜Ò∑≈ ÍzË≈È √πÌ≈Ù ◊ØÚ ÚæÒØ∫ ÏÒ≈’ ÍzË≈Ȫ Ò¬∆ «Ò√‡ª ‹≈∆ ’∆Â∆¡ª ‘ÈÕ ‘«‹ßÁ «√ßÿ ’≈’≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ÈßÏ A ÏÒ≈’ ÍzË≈È ‘«‹ßÁ «√ßÿ ’≈’≈ ÈæʱÓ≈‹≈ ÏÒ≈’ ÍzË≈È ¡«‘ÓÁ◊Û∑, ‹«ÂßÁ ’πÓ≈ Ú≈¬∆√ ÍzË≈È, «Ú’≈√ ‡ß‚È ‹ÈÒ √À’‡∆, ϱ‡≈ ÷≈È, «√’ßÁ ÷≈È, ‹◊Á∂Ú «√ßÿ, ’∂√ ÷≈È, «Ú’Ó «√ßÿ, ‹Ø≈ «√ßÿ, π«ÍøÁ «√ßÿ, ’πÒÁ∆Í ’Ω, Ó∂Ù ≈‰∆, ‹√Ú∆ «√ßÿ, «¬ßÁ‹∆ «√ßÿ, ±Í «√ßÿ, ϱ‡≈ «√ßÿ, Óæÿ «√ßÿ, ◊πÏ⁄È «√ßÿ, √π‹∆ «√ßÿ, ¡≈ÂÓ≈ «√ßÿ, Ó«‘ßÁ «√ßÿ, Í«ÚæÂ «√ßÿ, √πÌ≈Ù ’πÓ≈, ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

‹ª «ÚË≈«¬’ ÒØ ’ ª «Ú⁄ È‘∆∫ Ï‘π«Û¡≈, «√æ‡∂ Ú‹Ø∫ ‘Ó∂Ùª ÂØ∫ ‘∆ Ò≈Ò «√ßÿ ‹ª ’ª◊√ Í≈‡∆ ÚæÒ fiπ’≈¡ æ÷‰ Ú≈Ò∂ «¬√ ‘Ò’∂ Á∂ ÚØ ‡  ¡≈Í Óπ ‘ ≈∂ ¡’≈Ò∆ ÁÒ È≈Ò ‹πÛ ◊¬∂ Â∂ ‹πÛ ‘∂ ‘ÈÕ ‘ ‘Ò’∂ «Ú⁄ ’π fi ¡«‹‘∂ Ú؇ ‘πßÁ∂ ‘È, «‹È∑ª Á∆ «√¡≈√ ‹ª «√¡≈√∆ Í≈‡∆ «Ú⁄ ’ج∆ «ÁÒ⁄√Í∆ È‘∆∫ ‘πßÁ∆Õ Í √Ó≈‰≈ ‘Ò’∂ Á∂ ¡«‹‘∂ ÚØ ‡ ª «Ú⁄Ø∫ Ú∆ «˜¡≈Á≈Â Ú؇ ¡’≈Ò∆ ÁÒ È≈Ò ‹πÛ∂ ‘∆ È‘∆∫, √◊Ø ∫ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ ‘æ ’ «Ú⁄ √◊Ó∆¡ª Ú∆ ¡≈ßÌ «ÁæÂ∆¡ª ‘ÈÕ √Ø «¬√ ‘Ò’∂ «Ú⁄ ÈÚ∆∫ ‘Ò’≈Ïß Á ∆ ¡Â∂ ’π fi ’ª◊√ Í≈‡∆ Á∆ √π √ Â∆ ’≈È ⁄Ø ‰ √Ó∆’È «Í¤Ò∆ Ú≈ È≈ÒØ ∫ «ÏÒ’πÒ ¿πÒ‡ «Á÷≈¬∆ Á∂ ‘∂ ‘ÈÕ

√’»Ò Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª È∂ ÷∂‚ª «Úº⁄ ’¬∆ ÈÚ∂∫ «’≈‚ ¡≈͉∂ È≈Ó ’∆Â∂ Á»√∆ «ÂÓ≈‘∆ ”⁄ ‡∆.Ú∆.¡À√. Ó؇ ’ßÍÈ∆ Á≈ Ó≈Ò∆¡≈ BC Î∆√Á∆ Ú«Ë¡≈ È≈Ì≈, C ÈÚ≥ Ï  (≈«‹≥Á «√≥ÿ ’Í», ◊π⁄È «√ßÿ ⁄ΩË∆Ó≈‹≈) Í≥‹≈Ï ÍÏ«Ò’ √’»Ò È≈Ì≈ ÚºÒØ∫ ¡≈ÔØ«‹Â DHÚ∆∫ √Ú Ì≈Â∆ ¡≥  - ÍÏ«Ò’ √’» Ò ¡ÊÒÀ«‡’ ⁄À∫Í∆¡È«ÙÍ (ÒÛ’∂ÒÛ’∆¡ª AI √≈Ò ÂØ∫ ÿº‡) ÁΩ≈È «Â≥È ÈÚ∂∫ «’≈‚ √Ê≈Í ‘ج∂ ¡Â∂ Ó∂‹Ï≈È √’»Ò Ò¬∆ «¬‘ ÷πÙ∆ Á∆ ◊ºÒ ‘∆ «’ «Â≥ÈØ∫ «’≈‚ ‘∆ Í∆.Í∆.¡À√. È≈Ì≈ Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª È∂ ω≈¬∂ - ◊∞  Íz  ≈Í «√≥ ÿ È∂ ‹ÀÚÒ∆È ÊzØ¡ «Úº⁄ EC.FD Ó∆‡ Á» È∂‹≈ ◊∂ ’∂ ÈÚª «’≈‚ ω≈«¬¡≈ ‹ÁØ∫ «’ Í«‘Ò≈ «’≈‚ EB.DH Ó∆‡ √∆Õ «¬√∂ Â∑ª ‘∆ «’È‹∆ ’Ω È∂ E «’ÒØÓ∆‡ Ú≈’ «Úº ⁄ CB «Ó≥ ‡ Ò◊≈ ’∂ ÈÚª «’≈‚ ω≈«¬¡≈ ‹ÁØ∫ «’ Í«‘Ò≈ «’≈‚ CB «Ó≥‡ AA √À«’≥‚ √∆Õ ÒÛ’∆¡ª Á∂ ‘À Ó  Êz Ø ¡ «Úº ⁄ Í∆.Í∆.¡À√. È≈Ì≈ Á∆ ‘Íz∆ ’Ω «◊ºÒ È∂ BF.AI Ó∆‡ Á» ‘ÀÓ √πº«‡¡≈, ‹ÁØ∫ «’ Í«‘Ò≈ «’≈‚ BE.@C Ó∆‡ √∆Õ Í∆.Í∆.¡À√. È≈Ì≈ Á∂ ◊∞ÍzÂ≈Í «√≥ÿ ˘ ÒÛ«’¡ª Á∆ Ùz∂‰∆ «Úº⁄ √Ì ÂØ∫ ÚË∆¡≈ ¡ÀÊÒ∆‡ ¡ÀÒ≈«È¡≈ «◊¡≈ ‹ÁØ∫ «’ ÒÛ’∆¡ª «Úº ⁄ «¬‘ Ó≈È Ú≈¬∆.Í∆.¡À √ . Í«‡¡≈Ò≈ Á∆ ‹ÙÈ‹∆ ’Ω ˘ «Ó«Ò¡≈Õ «¬√ ÍzÂ∆ÔØ◊Â≈ Á≈ √Ì ÂØ∫ Â∂‹ ÁΩÛ≈’ (ÒÛ’∆¡ª) «ÁºÒ∆ ÍÏ«Ò’ √’»Ò ¡≈.’∂ Í»Ó «ÁºÒ∆ Á∆ Ó«Ò’≈ ‚ª◊ ω∆ ¡Â∂ ÒÛ«’¡ª «Úº ⁄ «¬‘ Ó≈È

⁄ß‚∆◊Û∑, C ÈÚßÏ (⁄.È.√) : ÈÚ≈Â∂ ¡Â∂ «ÁÚ≈Ò∆ Á∂ ⁄ÒÁ∂ ‡∆.Ú∆.¡À√. Ó؇ ’ßÍÈ∆ È∂ ¡’»Ï Ó‘∆È∂ ”⁄ √≈Ò B@AA Á∆ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ «Ú’∆ ’Á∂ ‘ج∂ B,E@,@@@ Ú≈‘È Ú∂⁄∂Õ «Í¤Ò∂ √≈Ò Á∂ «¬√∂ Ó‘∆È∂ Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ «¬‘ ¡ª’Û≈ B@ Î∆√Á∆ «˜¡≈Á≈ √∆Õ «Â˙‘≈ª Á∂ «¬√ Ó‘∆È∂ ”⁄ ’ßÍÈ∆ Á∆ ÷πÁ≈ «Ú’∆ Ï‘π «˜¡≈Á≈ ‘ج∆ ¡Â∂ «¬√∂ ’≈È ÂØ∫ ’ßÍÈ∆ Â∂ ‚∆Ò ÁØȪ Á∂ ’ØÒ æ«÷¡≈ √‡≈æ’ ’ÀÙ ”⁄ ÂÏÁ∆Ò ‘Ø«¬¡≈Õ «¬√Ò¬∆ ¡ßÁ≈‹≈ ˛ «’ ÈÚßÏ Â∂ Á√ßÏ Ó‘∆«È¡ª ”⁄ «Ú’∆ Á≈ ¡ª’Û≈ B,@@,@@@ ÍzÂ∆ Ó‘∆È∂ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ‹≈¬∂◊≈Õ «ÁÚ≈Ò∆ Á∂ È≈Ò ‘∆ ¡’»Ï B@AA ”⁄ ’ßÍÈ∆ √Ò≈È≈ ÓπßÂÈ Á∂ Ò¬∆ G «ÁȪ Á∂ Ò¬∆ ÏßÁ ‘∆Õ ¡’»Ï B@AA ”⁄ ’ßÍÈ∆ È∂ A,HC,GAH Ú≈‘È Ú∂⁄∂, ¡’»Ï B@A@ ”⁄ A,IE,BGA Ú≈‘Ȫ Á∆ «Ú’∆ ‘ج∆ √∆Õ ¡ÍzÀÒ ÂØ∫ ¡’»Ï B@AA ÁΩ≈È ’ßÍÈ∆ Á∆ ’πÒ «Ú’∆ ”⁄ AB Î∆√Á∆ Á≈ Ú≈Ë≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ «Í¤Ò∂ √≈Ò «¬√∂ ¡ÚË∆ ”⁄ «‹Ê∂ ’ßÍÈ∆ È∂ AA,HD,@FE Ú≈‘È Ú∂⁄∂ √∆, ¿πÊ∂ ‘∆ «¬√ √≈Ò ’πÒ AC,BD,@GG Ú≈‘Ȫ Á∆ «Ú’∆ ‘ج∆ ˛Õ ’ßÍÈ∆ Èß» Í»≈ «ÚÙÚ≈√ ˛ «’ «¬√ «ÚæÂ∆ Ú∂∑ ”⁄ ¿π‘ «Í¤Ò∂ √≈Ò Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ AE Î∆√Á∆ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ Ú≈Ë≈ ’∂◊∆Õ

⁄؉ Á∂ ’≈È ÈÚ∂∫ «√∂ ÂØ∫ ’ج∆ ◊zª‡ ‹≈∆ È‘∆∫ ‘ØÚ◊∂ ∆

Óπº÷ ¡«Ë¡≈Í’ Ùz∆ ‹◊Íz∆ «√≥ÿ, Ò≈∂∫√ √’»Ò ÒÚ‚∂Ò Á∆¡ª ÒÛ’∆¡ª ˘ ⁄À∫Í∆¡È«ÙÍ ‡≈Î∆ ÍzÁ≈È ’Á∂ ‘ج∂Õ Ú≈¬∆.Í∆.¡À √ . Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ ‘«’ «√≥ÿ Á∂ «‘º√∂ √Ó≈«¬¡≈Õ ÒÛ’∆¡ª Á∆ ⁄À∫Í∆¡È«ÙÍ ‡≈Î∆ ÒØ∂∫√ √’»Ò ÒÚ‚∂Ò È∂ «‹ºÂ∆ ¡Â∂ Á»‹∂ √Ê≈È Â∂ ¡ÀÓ.¡ÀÈ.¡À√.¡À√ ≈¬∂ Á∆ ‡∆Ó ‘∆Õ ÒÛ«’¡ª «Úº⁄Ø∫ ⁄À∫Í∆¡È ‘؉ Á≈ Ó≈È Ùz∆ ÁÙÓ∂Ù ¡’À ‚ Ó∆ ¡Èß Á Íπ  √≈«‘Ï ˘

«Ó«Ò¡≈ ¡Â∂ Ó∂ ‹ Ï≈È Í≥ ‹ ≈Ï ÍÏ«Ò’ √’»Ò È≈Ì≈ ˘ È-¡ºÍ ‡≈Î∆ «ÓÒ∆Õ Í∆.Í∆.¡À√. È≈Ì≈ Á∂ Óπº÷ ¡«Ë¡≈Í’ È∂ √≈∆¡ª ‡∆Óª ¡Â∂ Ó«‘Ó≈Ȫ Á≈ Ë≥ÈÚ≈Á ’∆Â≈ ¡Â∂ «’‘≈ «’ ¡«‹‘∂ Óπ ’ ≈ÏÒ∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª «Úº⁄ Óπ’≈ÏÒ∂ Á∆ Ì≈ÚÈ≈ ÍÀ Á ≈ ’Á∂ ‘È ¡Â∂

¡«‹‘∆ Èج∆ Ì≈ÚȪ ‘∆ ¿∞È∑ª Á∂Ù Á∂ «‹≥ Ó ∂ Ú ≈ È≈◊«’ ω≈¿∞ ‰ «Úº ⁄ «‘º √ ≈ Í≈¿∞ ∫ Á∂ ‘ÈÕ «¬√ ÍzÂ∆ÔØ◊Â≈ ˘ √π⁄≈» „≥◊ È≈Ò ⁄Ò≈¿∞ ‰ Ò¬∆ ¡À È .¡≈¬∆.¡À √ . Í«‡¡≈Ò≈ ÚºÒØ∫ Â’È∆’∆ √‘≈«¬Â≈ Óπ ‘ º ¬ ∆¡≈ ’∆Â∆ ◊¬∆ ¡Â∂ √≈∂ ¡≈Î∆Ù∆¡Ò Ú∆ Ì∂‹∂ ◊¬∂Õ

⁄≥‚∆◊Û∑, C ÈÚ≥Ï (È≈◊Í≈Ò) ‘«¡≈‰≈ Á∂ «Â¡≈ ¡Â∂ ¡≈ÁÓÍπ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ ÷∂Âª Á∆ ¿∞Í-⁄؉ Á∂ ’≈‰ «˜Ò∑≈ Ϋ‘≈Ï≈Á ¡Â∂ «‘√≈ «Ú⁄ ‹≈ÏÂ≈ Ò≈◊» ‘؉ Á∂ ÓºÁ∂Ș Ì≈ Á∂ ⁄؉ ’«ÓÙÈ È∂ «ÈÁ∂Ù «ÁºÂ∂ ‘È «’ «¬È∑ª «‹«Ò¡ª Á∂ «’√∂ Ú∆ «‘º√∂ Ò¬∆ √ª√Á (≈‹ √Ì≈ ÓÀ∫Ïª √Ó∂Â) ÒØ’ ÷∂Â «Ú’≈√ ÷‹≈È∂ Á∂ «‘ ÈÚ∂∫ «√∂ ÂØ∫ ’ج∆ ◊zª‡ ‹≈∆ È‘∆∫ ’È◊∂ Õ ‘«¡≈‰≈ Á∆ Óπº÷ ⁄؉ ¡«Ë’≈∆ √z∆ÓÂ∆ √π«ÓÂ≈ «ÓÙ≈ È∂ ¡º‹ «¬ºÊ∂ «¬‘ ‹≈‰’≈∆ «Á≥Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ «¬√∂ Â∑ª, ‹∂’ ’ج∆ ¡«‹‘∆ ÔØ‹È≈ ⁄≈Ò» ‘À, ª ¿∞√ Á∂ Ò¬∆ ⁄؉ Íz«’z¡≈ Í»∆ ‘؉ Â’ «ÚË≈«¬’ª ÚºÒØ∫ ÒØ’Ò ÷∂Â «Ú’≈√ ÷‹≈È∂ Á∂ «‘ ÈÚ∂∫ «√∂ ÂØ∫ ◊zª‡ ‹≈∆ È‘∆∫ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆ Õ ¿∞È∑ª È∂ Á«√¡≈ «’ «¬È∑ª «ÈÁ∂Ùª Á∂ ‹≈∆ ‘؉ ÂØ∫ Í«‘Òª ‹≈∆ ’∆Â∂ ’≈‹ ¡≈Á∂Ùª Á∂ √Ï≥Ë «Ú⁄ Ú∆ ’ج∆ ’≥Ó Ù∞» È‘∆∫ ‘ØÚ∂◊≈ ‹∂’ «¬‘ ’≈‹ ÷∂Â ¡√Ò »Í È≈Ò Ù∞» È‘∆∫ ‘ج∂ ‘È, ⁄؉ Íz«’z¡≈ Í»∆ ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∆ ¡«‹‘∂ ’≥Óª ˘ Ù∞» ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À Õ «ÎÒ‘≈Ò, ‹∂’ ’≥Ó ¡√Ò »Í È≈Ò Ù∞» ’∆Â≈ ‹≈ ⁄πº«’¡≈ ‘À ª ¿∞‘ ’≥Ó ‹≈∆ «‘ √’Á≈ ‘À Õ ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈ «’ √Ï≥Ë ¡«Ë’≈∆¡ª Á∆ Í»∆ √≥Â∞Ù‡∆ È≈Ò Í»∂ ’∆Â∂ ◊¬∂ ’≥Ó Á∂ Ò¬∆ ¡Á≈«¬◊∆ ‹≈∆ ’È ”Â∂ ’ج∆ Ø’ È‘∆∫ ‘ØÚ∂◊∆ Õ

ÒØÛÚßÁª Á∆ √‘≈«¬Â≈ «‘æ ω∂◊≈ ’≈˘È∆ ÂßÏ≈’± Á∆ ÚÂØ∫ ’߇ØÒ ’È Ò¬∆ ≈‹ ÍæË∆ ’≈‹ÏÒ Á≈ ◊·È √‘≈«¬Â≈ √ÀÒ : ÙØzÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ⁄ß ‚ ∆◊Û∑ , C ÈÚß Ï  (’ÓÒ≈ ÙÓ≈) : ÙØzÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Ò∆◊Ò √ÀÒ Á∂ ÍzË≈È ‘Íz∆ «√ßÿ Ï≈Û È∂ ¡æ‹ «’‘≈ «’ ÒØÛÚßÁª Á∆ √‘≈«¬Â≈ «‘æ «¬æ’ ’≈˘È∆ √‘≈«¬Â≈ √À Ò Á≈ ◊·È ‹ÒÁ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ‘Íz∆ «√ßÿ Ï≈Û È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ ’≈˘È∆ √‘≈«¬Â≈ √ÀÒ ÒØÛÚßÁª ˘ ’≈˘È∆ √‘≈«¬Â≈ Íz Á ≈È ’∂ ◊ ≈ ¡Â∂ ¡≈¿π ∫ Á∆¡ª «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª «Úæ⁄ Í≈‡∆ Ò¬∆ ÚÁ≈È √≈Ï ‘ØÚ∂◊≈Õ ¿πÈ∑ª ¡æ◊∂ Áæ«√¡≈ «’ ‹ÒÁ ‘∆ «¬√ √‘≈«¬Â≈ √ÀÒ √ÏßË∆ «¬æ’ ÚÀÏ√≈¬∆‡ Ú∆ ‹≈∆

’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆ ¡Â∂ «¬√ ÚÀÏ√≈¬∆‡ √Ïß Ë ∆ «¬æ ’ ˛ÒÍÒ≈¬∆È Èß Ï  ÍzÁ≈È ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈ «‹√Á∂ ˜∆¬∂ ÓπΠ«Úæ⁄ ’≈˘È∆ √‘≈«¬Â≈ Ò¬∆ ‹≈ √’∂◊∆Õ ¿πÈ∑ª ¡æ◊∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ ÚÀÏ√≈¬∆‡ «Úæ⁄ Á∂Ù ÂØ∫ Ï≈‘ «‘ßÁ∂ Ì≈Â∆¡ª Ò¬∆ «¬æ’ Úæ÷≈ √À Ò Ú∆ ω≈¿π ‰ «Ú⁄≈ ˛Õ ‘Íz∆ «√ßÿ Ï≈Û È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬‘ √ÀÒ Íø‹≈Ï Á∂ ‘ «Íø‚ ¡Â∂ ¤Ø‡∂ ’√«Ï¡ª Á∂ ÒØ’ª ˘ √’≈ Á∆¡ª ¿π√≈± Í≈Ò√∆¡ª, ÒØ’ª Á∂ «‘æª ¡Â∂ ‘æ’ª Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ Ú∆ ÁÚ∂◊≈ ¡Â∂ ≈¬∆‡ ‡±

«¬ÈÎÓÀÙÈ ¡À’‡ √ÏßË∆ Ú∆ ÒØ’ª ˘ ‹≈◊±’ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ‘Íz∆ «√ßÿ Ï≈Û È∂ Áæ«√¡≈ «’ ‘ Ï≈ ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ «Úæ⁄Ø∫ ‹ÒÁ ‘∆ Ú’∆Òª Á∆ «¬æ’ ‡∆Ó ÒØ’ª ˘ ’≈˘È∆ √‘≈«¬Â≈ Á∂‰ Ò¬∆ ¡æ◊∂ ¡≈Ú∂◊∆ ¡Â∂ «¬‘ Ú’∆Ò ˜±  ÂÓß Á ÒØ ’ ª ˘ Óπ Î Â «Úæ ⁄ ’≈˘È∆ √‘≈«¬Â≈ Á∂ ‰ ◊∂ Õ «¬√ ’≈˘È∆ √‘≈«¬Â≈ √À∫‡ Á∂ Ï‰È È≈Ò «‹æÊ∂ ÒØ’ª «Úæ⁄ ’≈˘È ÍzÂ∆ ‹≈◊± ’ Â≈ ¡≈Ú∂ ◊ ∆ ¿π Ê ∂ ‘∆ ˜±ÂÓßÁ ÒØ’ª ˘ Ó«‘ß◊∂ Ú’∆Òª Á∂ ⁄æ’ª ”⁄Ø∫ Ú∆ «È‹≈Á «ÓÒ∂◊∆Õ

⁄≥ ‚ ∆◊Û∑ , C ÈÚ≥ Ï  (È≈◊Í≈Ò) ‘«¡≈‰≈ Á∂ «√‘ Ó≥Â∆ ≈˙ È∂∫Á «√≥ÿ È∂ Á«√¡≈ «’ ≈‹ «Ú⁄ Â≥Ï≈’» ÚÂØ∫ ˘ ’≥‡zØÒ ’È Ò¬∆ Óπ º ÷ √’º   √z ∆ ÓÂ∆ ¿∞ÚÙ∆ ◊∞Ò≈‡∆ Á∆ ÍzË≈È◊∆ ‘∂· «¬’ ≈‹ ͺË∆ ’≈‹ÏÒ Á≈ ◊·È ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘À Õ «¬√ ’≈‹ÏÒ Á∂ ‘Ø ÓÀ∫Ïª «Ú⁄ ◊z«‘ «ÚÌ≈◊, «√‘Â, √Ó≈«‹’ «È¡ª ¡Â∂ ¡«Ë’≈Â≈ ¡Â∂ «√º«÷¡≈ «ÚÌ≈◊ª Á∂ «ÚºÂ ’«ÓÙÈ Â∂ ÍzË≈È √’ºÂ Ù≈«ÓÒ ‘È, ‹ÁØ ∫ «’ ’«ÓÙÈ ÷π≈’ ¡Â∂ ÁÚ≈ ÍzÙ≈√È «¬√ Á∂ ÓÀ∫Ï √’ºÂ ‘؉◊∂ Õ ’≈‹ÏÒ Á∆ ÏÀ·’ F Ó‘∆È∂ «Ú⁄ ˜»∆ ‘ØÚ∂◊∆Õ ≈‹ √’≈ ÚºÒØ∫ «˜Ò∑≈ ͺË ”Â∂ Ú∆ «˜Ò∑ ≈ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ Á∆

Ó«‘Ò≈Úª ¡Â∂ ÒÛ’∆¡ª «’æÂ≈ ÷∂Âª ”⁄ ¡≈͉∆ Úæ÷∆ Í«‘⁄≈‰ ω≈¿π‰ : Ìπ’æ Ò ’πæÍ ’Ò≈, C ÈÚßÏ (√π÷«ÚßÁ «‚ßÍ∆) : Â≈≈ ÚÀÒÎ∂¡ ’ÒæÏ ◊拉Ó≈‹≈ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ‹√Úß «√ßÿ ◊拉Ó≈‹≈ ÚæÒØ∫ ‘Ò’≈ ¡Ó◊Û∑ Á∂ «Íø‚ª ¡ßÁ Ùπ± ’∆Â∆ Ù◊È ÔØ‹È≈ «‘ EA@@ πͬ∂ Á∆ Ù◊È ≈Ù∆ Ì∂∫‡ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ ⁄∂¡ÓÀÈ ◊拉Ó≈‹≈ È∂ «¬√ ÓΩ’∂ «¬’æÂ ÒØ’ª ˘ √ßÏØËÈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ¡æ‹ √≈˘ ÒÛ’∆ Â∂ ÒÛ’∂ ”⁄ ’ج∆ Î’ È‘∆∫ √Ófi‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ «’¿π∫«’ ÒÛ’∆¡ª È∂ √≈‚∂ Á∂Ù Â∂ Ï≈‘Ò ÓπÒ’ª ”⁄ ¿π⁄∂ Óπ’≈Ó ‘≈√Ò ’’∂ Ì≈ Á≈ Ȫ ΩÙÈ ’∆Â≈ ˛ ¡Â∂ Á∂Ù ’¬∆ √«Â’≈ ¡‘π«Á¡ª ”Â∂ «Ï≈‹Ó≈È ‘Ø ’∂ «¬√ ’ÊÈ ˘ √æ⁄ √≈Ï ’ «Á÷≈«¬¡≈ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ Ó«‘ßÁ ’Ω √Íø⁄, ◊πÁ∂Ú «√ßÿ, ‹◊Á∂Ú «√ßÿ, ‘Íz∆ «√ßÿ, ‹◊‹∆ «√ßÿ, ◊πÒ‹≈ «√ßÿ, ¡≈ÂÓ≈ «√ßÿ, √≈˱ «√ßÿ, È∂Â «√ßÿ, ‹≈◊ «√ßÿ, ‰‹∆ «√ßÿ ¡≈«Á ¡≈◊± ‘≈˜ √ÈÕ

¡«‹‘∂ ‘È «‹Ê∂ «Í¤Ò∂ Íø‹ √≈Òª ÁΩ  ≈È «Ú’≈√ ‘∆ È‘∆∫, √◊Ø ∫ «’≈‚ ÂØÛ «Ú’≈√ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ ’¬∆ «Íø‚ª «Ú⁄ ª ’æÒ∂ ’æÒ∂ ÿ ˘ √∆Ú∂˜, Ú≈‡ √ÍÒ≈¬∆ È≈Ò ‹ØÛ «Áæ  ≈ «◊¡≈ ˛ ¡Â∂ Íæ ’ ∆¡ª ◊Ò∆¡ª, √Û’ª Â∂ √‡∆‡ Ò≈¬∆‡ª ¡≈«Á Ú◊∆¡ª √‘±Òª ’¬∆ Ó‘∆È∂ Í«‘Òª ‘∆ Óπ‘æ¬∆¡≈ ’Ú≈ «ÁæÂ∆¡ª ◊¬∆¡ª √ÈÕ Á±‹∂ Í≈√∂ ‹∂’ «¬√ ‘Ò’∂ «Ú⁄ ’ª◊√ Á∆ √«ÊÂ∆ Á∆ ◊æÒ ’∆¬∂ ª ‘Ò’≈ ‚’≈Ò≈ Á∂ √Ó≈‰≈ «Ú⁄ ‹≈‰ ’≈È ’ª◊√ Á∂ «ÚË≈«¬’ √z . Ò≈Ò «√ß ÿ È∂ «¬√ Í≈«√˙∫ ¡≈͉≈ √≈≈ «Ë¡≈È ‘‡≈ ’∂ ¡≈͉≈ ͱ≈ ˜Ø ¡≈͉∂ «√¡≈√∆ ‘Ò’∂ «Ú⁄ Ò◊≈ «ÁæÂ≈ ¡Â∂ ‘Ò’≈ √Ó≈‰≈ «Ú⁄ ’¬∆ «Íø‚ ¡«‹‘∂ ‘È, «‹Ê∂ ’ª◊√ Á≈ ’ج∆ Ú∆ ¡≈◊±

⁄≥ ‚ ∆◊Û∑ , C ÈÚ≥ Ï  (È≈◊Í≈Ò) ‘«¡≈‰≈ Á∆ «√º«÷¡≈ Ó≥Â∆ √z∆ÓÂ∆ ◊∆Â≈ Ì∞’ º Ò È∂ Ó«‘Ò≈ √Ù’Â∆’‰ Á∆ «ÁÙ≈ «Ú⁄ ’≥Ó ’È Ò¬∆ Ó«‘Ò≈Úª ¡Â∂ ÒÛ’∆¡ª ÚºÒØ∫ √÷ «Ó‘È ’∆Â∂ ‹≈‰ Á∆ ¡Í∆Ò ’Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ «’ºÂ≈ ÷∂Âª «Ú⁄ ¡≈͉∆ «¬’ Úº÷∆ ͺ¤≈‰ ω≈¿∞‰ ª «’ √Ó≈‹ «Ú⁄ ÒÛ’∂ ¡Â∂ ÒÛ’∆¡ª «Ú⁄ ’ج∆ ¡≥Â È≈ ‘ØÚ∂ Õ √z∆ÓÂ∆ Ì∞º’Ò ¡º‹ ⁄≥‚∆◊Û∑ Ó«‘Ò≈ «’z’∂‡ ¡À√Ø«√¬∂ÙÈ

ÚºÒ∫Ø ¡≈ÔØ«‹Â ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ‹»«È¡ ÈÀÙÈÒ ¡≥‚-AI (Ó«‘Ò≈) «’z’∂‡ Óπ’≈ÏÒ∂ B@AA Á∂ ¿∞Áÿ≈‡È ÓΩ’∂ ”Â∂ ÏØÒ ‘∆ √∆ Õ Á∂Ù Ì ÂØ∫ ¡≈¬∆ ÈΩ‹∞¡≈È Ó«‘Ò≈ «÷‚≈‰ª ˘ √≥ÏØ«Ë ’Á∂ ‘ج∂ ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈ «’ ¿∞È∑ª Á≈ Ó≈‰È≈ ‘À «’ ÒÛ’∆¡ª ÒÛ«’¡ª ÂØ∫ ÿº‡ È‘∆∫ ‘À ¡Â∂ ‡∆Óª ˘ ÚË∆¡≈ ÍzÁÙÈ Ò¬∆ «’‘≈ ª «’ Áπ«È¡≈ «Ú⁄ ¿∞‘ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ «’√∂ ÂØ∫ ÿº‡ È≈ √Ófi‰ Õ ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈ «’ ¡«‹‘∂ Óπ’≈ÏÒ∂ Á∂ ¡≈ÔØ‹È

Á∂ ÔÂÈ Ò¬∆ ¡Â∂ ‹»È∆¡ Ó«‘Ò≈ «’z’∂‡ª ˘ ¡≈͉≈ ‹Ω‘ «Ú÷≈¿∞‰ Á≈ ÓΩ’≈ Á∂‰ Ò¬∆ ⁄≥‚∆◊Û∑ Ó«‘Ò≈ «’z’∂‡ ¡À√Ø«√¬∂ÙÈ ˘ ÚË≈¬∆ «ÁºÂ∆ Õ ¿∞È∑ª È∂ ¡≈Ù≈ ’∆Â∆ «’ «¬√ Â∑ª Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ ÈΩ‹∞¡≈È «÷‚≈‰ª ˘ Íz∂« ’È Ò¬∆ ¡Â∂ «’z’∂‡ «Ú⁄ ÒßÏ∆ Í≈∆¡ª Á∂‰ Ò¬∆ «¬’ √‘∆ √Â≈ ‘À Õ «√º«÷¡≈ Á∆ Â∑ª ÷∂‚ª Ú∆ Ó‘ºÂÚÍ»È ‘È ˘ Áº√Á∂ ‘ج∂ Ó≥Â∆ È∂ «’‘≈ «’ ‘«¡≈‰≈ √’≈ È∂ ≈‹ «Ú⁄ ÷∂‚ª Á∆ Âº’∆ Ò¬∆

¿∞µ⁄ Í«‘Ò «ÁºÂ∆ ‘À Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ⁄≥‚∆◊Û∑ Ó«‘Ò≈ «’z’∂‡ ¡À√Ø«√¬∂ÙÈ Á∆ ÍzË≈È √z∆ÓÂ∆ √Â∂∫Á «„ºÒØ∫, Ó‘≈√’ºÂ √z∆ÓÂ∆ ≈‰∆ ÙÓ≈, √∆È∆¡ ¿∞Í-ÍzË≈È √z∆ÓÂ∆ ‹À√z∆ ÙÓ≈, ¿∞Í-ÍzË≈È √z∆ÓÂ∆ √πÈ∆Â≈ ¡Â∂ ‚≈. Ó∆≈ ÓØÁ∆ ¡Â∂ ⁄≥‚∆◊Û∑ Ó«‘Ò≈ «’z’∂‡ ¡À√Ø«√¬∂ÙÈ Á∂ ÓÀ∫Ï ‘≈«˜ √È Õ ‘Ø «‘º√≈ ÒÀ‰ Ú≈Ò∆ ‡∆Óª «Ú⁄ ¤ºÂ∆√◊Û∑, ¡ªË≈ ÍzÁÙ ∂ , ◊∞‹≈Â, Í≥‹≈Ï, Ó‘≈≈Ù‡ ¡Â∂ ¿∞µÂ ÍzÁ∂Ù Á∆ ‘À Õ

ÍzË≈È◊∆ ‘∂· ’≈‹ÏÒ ◊«·Â ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘À Õ «‹√ «Ú⁄ Íπ«Ò√ √πÍ‚À∫‡ / Íπ«Ò√ ’«ÓÙÈ, ¿∞ÍÓ≥‚Ò ÓÀ«‹√‡z∂‡ (√Ï≥ËÂ), «‹Ò≈ √’»Ò ÓÀ‚∆’Ò ¡«Ë’≈∆ (Â≥Ï≈’» ’≥‡zØÒ ÍzØ◊z≈Ó Á∂ ÈØ‚Ò ¡«Ë’≈∆), «‹Ò≈ ÁÚ≈ ’≥‡zØÒ ¡«Ë’≈∆, «‹Ò≈ ÒØ’ √≥Í’ ¡«Ë’≈∆ ¡Â∂ «√ÚÒ √‹È Ù≈«ÓÒ ‘È Õ «˜Ò∑≈ ͺË∆ ’≈‹ÏÒ ˘ ‘∂’ Ó‘∆È∂ Á∆ C@ Â≈∆÷ ˘ ¡≈͉∆ «ÍØ‡ Ì∂‹‰ ˘ «’‘≈ «◊¡≈ ‘À Õ «√‘ Ó≥Â∆ È∂ Á«√¡≈ «’ ‘«¡≈‰≈ ÷π≈’ ¡Â∂ ÁÚ≈ ÍzÙ≈√È ≈‹ ˘ «È’؇∆È Óπ’ ω≈¿∞‰ Á∆ ¡≈͉∆ Óπ«‘≥Ó Á∂ «‘ ں÷-Úº÷ «‹«Ò¡ª «Ú⁄ ‘∞‰ Â’ CB ‘»’≈ Ï≈ª ”Â∂ ¤≈Í∂ Ó≈ ’∂ HC ÈÓ»È∂ Ò¬∂ ‹≈ ⁄πº’∂ ‘ÈÕ Úº÷-Úº÷ «˜«Ò∑¡ª «Ú⁄ ⁄Ò≈¬∆ ◊¬∆ ¤≈Í≈Ó≈∆ Óπ«‘≥Ó Á∆

‹≈‰’≈∆ «Á≥ Á ∂ ‘Ø ¬ ∂ ¿∞ È ∑ ª È∂ Á«√¡≈ «’ Óπ « ‘≥ Ó Á∂ ÁΩ  ≈È Í≥⁄’»Ò≈ Á∂ A@ ‘»’≈ Ï≈ª ÂØ∫ A@ ÈÓ»È∂, Í≈‰∆Í Á∂ E ‘»’≈ Ï≈ª ÂØ∫ BF ÈÓ»È∂, ◊∞Û◊≈¿∞∫ Á∂ B ‘»’≈ Ï≈ª ÂØ∫ G ÈÓ»È∂, Î∆Á≈Ï≈Á Á∂ E ‘»’≈ Ï≈ª ÂØ∫ BA ÈÓ»È∂, Ø‘Â’ Á∂ G ‘» ’ ≈ Ï≈ª ÂØ ∫ AA ÈÓ» È ∂ , «‘√≈ Á∂ B ‘»’≈ Ï≈ª ÂØ∫ C ¡Â∂ fiº‹ Á∂ «¬’ ‘»’≈ Ï≈ ÂØ∫ D ÈÓ»È∂ Ò¬∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ «√‘ Ó≥Â∆ È∂ «’‘≈ «’ ‘«¡≈‰≈ ÷π≈’ ¡Â∂ ÁÚ≈ «ÚÌ≈◊ Á∂ «‹Ò≈ ÁÚ≈ ’≥≥‡zØÒ ¡«Ë’≈∆ ˘ «ÈÔÓª Á∂ ¡È∞√≈ ¤≈Í∂Ó≈∆, ‹ª⁄ ¡Â∂ Â≥Ï≈’» ¡Â∂ ¿∞ÂÍ≈Áª Á∂ ÈÓ»È∂ ÒÀ‰ Á≈ ¡«Ë’≈ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘À ¡Â∂ Â≥Ï≈’» ¡Â∂ ‘Ø ÍzÂ∆Ï≥«Ë ÍÁ≈ʪ Á∆ ÚÂØ∫ ˘ Ø ’ ‰ Ò¬∆ Ì«Úº ÷ «Ú⁄ Ú∆ ¤≈Í∂Ó≈∆ Óπ«‘≥Ó ‹≈∆ ‘∂◊∆ Õ

ÍÀÈÙÈ˜ Ï≈«Ï¡ª ÚæÒ∫Ø ’ͱÊÒ≈ «Ú÷∂ ÀÒ∆ G ˘ «ÎؘÍπ, C ÈÚßÏ («ÂÚ≈Û∆) : ¡æ‹ ÍzÀ√ È؇ ≈‘∆∫ Íø‹≈Ï √’≈ ÍÀÈÙÈ˜ ‹π¡≈«¬ß‡ Î߇ ÚæÒØ∫ √’≈ Á∆ Ò≈≈ ÒæÍ≈ È∆Â∆ «ÚπæË ’ͱÊÒ≈ «Ú÷∂ G.AA.B@AA ˘ Ø√ ÀÒ∆ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ˛Õ ÍzË≈È √z∆ ˙Ó Íz’≈Ù ◊≈Ï≈ Íø‹≈Ï ¡Â∂ √z. Ó«‘ßÁ «√ßÿ ‹ÈÒ √’æÂ «ÎؘÍπ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ÷˜≈È≈ ÓßÂ∆ Íø‹≈Ï Â∂«ÍøÁ‹∆ ’Ω È∂ C Ó∆«‡ß◊ª «ÓÂ∆ E, G, AI «Ú⁄ Í«‘Ò∂ ÍÀÈÙÈª ¡Â∂ Ï≈¡Á Á∂ ÍÀÈÙÈª «Ú⁄ Í≈Û ˘ ÷ÂÓ ’È Á≈ Ô’∆È ÁÚ≈«¬¡≈ √∆Õ Í ’πfi Ú∆ È‘∆∫ ’∆Â≈ «◊¡≈ ¡Â∂ «Í¤Ò∂ «ÁÈ∆∫ ‘ج∆ ’Àϫȇ Á∆ Ó∆«‡ß◊ «Ú⁄ ÍÀÈÙÈª ˘ ¤æ‚ ’∂ Ï≈’∆ ÓπÒ≈˜Óª Á∆¡ª Óß◊ª ”Â∂ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ Î߇ È∂ √’≈ ˘ ¡Ò‡∆Ó∂‡Ó «ÁæÂ≈ ˛ «’ ‹≈ÏÂ≈ Ò≈◊± ‘؉ ÂØ∫ Í«‘Ò≈ ¿π‘Ȫ Á∆ Óß◊ ˘ ÓȘ± ’’∂ ‘π’Ó ‹≈∆ ’∆Â∂ ‹≈‰Õ

’≈Ò≈ ËÈ Á∂Ù «Ú⁄ Ú≈«Í√ ¡≈¿π‰ È≈Ò Ì≈ Á≈ ÓπÁß ≈ √«ÊÂ∆ ‘ØÚ◊∂ ∆ Әϱ : Ï≈Ï≈ ≈ÓÁ∂Ú ◊ØÍ≈Ò ¡Ù‡Ó∆ ◊¿±Ù≈Ò≈ «ÎؘÍπ Ù«‘ «Ú÷∂ ÓÈ≈¬∆ ≈Óª Óß‚∆, C ÈÚßÏ (¡Ó‹∆ ÒÀ‘∆)-’≈Ò≈ ËÈ Á∂Ù «Ú⁄ Ú≈«Í√ ¡≈¿π‰ È≈Ò Ì≈ Á∆ ÓπßÁ≈ √«ÊÂ∆ ‚≈Ò Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ Ӌϱ ‘Ø ‹≈Ú∂◊∆, «¬È∑ª ÙÏÁª Á≈ Íz ◊ ‡≈Ú≈ ÔØ ◊ ◊π  ± Ï≈Ï≈ ≈ÓÁ∂ Ú È∂ √Ê≈È’ Ù«‘ Á∂ È‹Á∆’∆ «Íø ‚ Ò≈Ò∂ ¡ ≈‰≈ Á∂ √’≈∆ ‘≈¬∆ √’±Ò «Ú÷∂ «Íø‚ Ú≈√∆¡ª Á∂ Ì≈∆ «¬’æ· È±ß √ßÏØËÈ ’«Á¡ª ’∆Â≈, «‹’ÔØ◊ ˛ «’ ÔØ◊ ◊π± Ï≈Ï≈ ≈ÓÁ∂Ú «¬æÊ∂ ¿πÈ∑ª ¿π È ∑ ª Áπ ¡ ≈≈ Ùπ  ± ’∆Â∆ ◊¬∆ ¡≈ÁÙ ◊zªÓ ÔØ‹È≈ «‘ Íø‹≈Ï Á∂ ¸‰∂ «Âß È «Íß ‚ ª «Ú⁄Ø ∫ «Íø ‚ Ò≈Ò∂ ¡ ≈‰≈ «Ú÷∂ ¡≈Ôπ  ÚÀ « Á’ ÁÚ≈¬∆¡ª Á≈ «¬’ ÍÒª‡ Ò◊≈¿π‰ Ò¬∆ ¡Â∂ ÍÂß‹Ò∆ ¡≈Ø◊ ’∂∫Á ÷ØÒ‰ Ò¬∆ «Íø‚ 鱧 ¡‚≈͇ ’È Á≈ ¡ÀÒ≈È ’È Ò¬∆ ¡≈¬∂ ‘ج∂ √ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ Ï≈Ï≈ ≈ÓÁ∂Ú È∂ «ÚÙ≈Ò «¬’æ · ȱ ß √ß Ï Ø Ë È ’«Á¡ª «’‘≈ «’ Ô±  Í Á∂ Ù ª ’˜∂ Á∂ √‘≈∂ ÷Û∑∂ ‘ÈÕ ¡Ó∆’≈ Á∂Ù Á≈ FF@ Òæ÷ ’ØÛ πͬ∂ Á≈ ¡Â∂ Ì≈ Á∂Ù Á≈ AA Òæ÷ ’ØÛ

«Íø‚ Ò≈Ò∂¡≈‰≈ «Ú÷∂ ÔØ◊ ◊π± Ï≈Ï≈ ≈ÓÁ∂Ú È±ß √ÈÓ≈«È ’Á∂ ‘ج∂ «Íø‚ «ÈÚ≈√∆ ¡Â∂ ‘≈˜ ÒØ’Õ πͬ∂ Á≈ ’‹≈ ÚÒ‚ ÏÀ∫’ 鱧 Á∂‰≈ Ï≈’∆ ˛Õ ‹∂ Ì≈ Á∂Ù Á≈ D@@ Òæ÷ ’ØÛ πͬ∂ Á≈ ’≈Ò≈ ËÈ ‹Ø Ï≈‘Ò∂ Á∂Ùª «Ú⁄ «Í¡≈ ˛, Á∂ ¡≈¿π‰ È≈Ò Ì≈ Á≈ πͬ∆¡ª Ó«‘ß◊≈ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ Ì≈ Á∂Ù «ÚÙÚ Á≈ «¬’È≈«Ó’ Á∂Ùª «Ú⁄Ø∫ Í«‘Ò∂ ÈßÏ Â∂ ¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÔØ◊ ◊π± Ï≈Ï≈ ≈ÓÁ∂Ú Áπ¡≈≈ «ÚÙ≈Ò «¬’æ· «Ú⁄ Í‘ßπ⁄∂ ÒØ’ª 鱧 ÔØ◊ ≈‘∆∫ Úæ÷ Úæ÷ «ÏÓ≈∆¡ª ÂØ∫ Ï⁄≈¡ Ò¬∆ «Ú√∂ √ ± Í «Ú⁄

‹≈‰’≈∆ «ÁæÂ∆Õ «¬√ ¿πÍß «Íø‚ Ú≈√∆¡ª ÚæÒØ∫ Ï≈Ï≈ ≈ÓÁ∂Ú È±ß «ÚÙ∂Ù ±Í «Ú⁄ √ÈÓ≈«È ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «Íø‚ Á∂ √Íø⁄ ◊π‹ß‡ «√ßÿ ¡Â∂ «’√≈È Ô±È∆¡È ¡≈◊± ÁÙÈ «√ß ÿ Ò≈Ò∂ ¡ ≈‰≈ Áπ ¡ ≈ √Ó± ‘ Íø⁄≈«¬Â, «Íø‚ Ú≈√∆¡ªÁ∂ √«‘ÔØ◊ Áπ¡≈≈ Ï≈Ï≈ ≈ÓÁ∂Ú ‹∆ Á∂ «Íø‚ «Ú÷∂ Í‘πß⁄‰ Ò¬∆ «ÚÙ∂Ù ÍzÏßË ’∆Â∂∂ ‘ج∂ √ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ ◊π‹ß‡ «√ßÿ √Íø⁄, ÁÙÈ «√ßÿ Ò≈Ò∂¡≈‰≈ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÓØ‘È «√ßÿ Ïß◊∆ ÓÀ∫Ï ÙØÓ z ‰∆

’Ó∂‡∆, ◊π‹∆ «√ßÿ ⁄∂¡ÓÀÈ, ‡ØÒ≈ «√ßÿ, Á∂√≈‹ ⁄Ò≈‰≈, Ê≈‰ª Óπ÷∆ ≈Óª √z ‘Ïß√ «√ßÿ, ◊ßÓÁ± «√ßÿ Ê≈‰ª Óπ÷∆ ÂÒÚß‚∆ √≈ÏØ, Ó«‘ßÁ «√ßÿ √≈Ï’≈ Íø⁄, ÁÙÈ «√ß ÿ , Â∂ ‹ ≈ «√ß ÿ √≈Ï’≈ Íø ⁄ , È≈‹ «√ßÿ Íø⁄, ‘Ì◊ «√ßÿ √Íø ⁄ «◊¡≈È≈, ˙Ó’ª «√ß ÿ √Íø ⁄ ≈Ó√ª, Òæ ÷ ≈ «√ß ÿ , ¡ÓÈÁ∆Í «√ß ÿ , Ȥæ   «√ß ÿ , ◊πÓ∆ «√ß ¡≈«Á «Íø‚ «ÈÚ≈√∆ «ÚÙ∂Ù ±Í «Ú⁄ ‘≈˜ √ÈÕ

«ÎؘÍπ, C ÈÚßÏ («ÂÚ≈Û∆) : ¡æ‹ ◊¿±Ù≈Ò≈ «ÎؘÍπ Ù«‘ «Ú÷∂ √z∆ ‹«ÂßÁ Ó«‘≈ ÍzË≈È ◊¿±Ù≈Ò≈ «ÎؘÍπ Á∆ √Íz√Â∆ ‘∂· ◊ØÍ≈Ò ¡Ù‡Ó∆ ”Â∂ «¬æ’ √Ó≈◊Ó ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬√ √Ó≈◊Ó Á∂ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È √z∆ √ÂÍ≈Ò ÙÓ≈ ¡ÀÈ.¡≈.¡≈¬∆. ’ÀÈ∂‚≈ Ú≈Ò∂ √ÈÕ «¬‘Ȫ Á≈ Í«Ú≈ Ú∆ È≈Ò √∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ Í«‘Ò≈ Óπæ÷ ¡«Â«ÊÂ∆ ¡Â∂ È≈Ò ¡≈¬∂ ÍÂÚ߫¡ª È∂ ◊¿±Ù≈Ò≈ Á∆ ͱ‹≈ ÍØ«‘Â≈ ≈‘∆∫ ’Ú≈¬∆Õ ◊ØÓ≈‚≈ ˘ «‡æ’≈ Ò◊≈’∂ ◊πÛ ¡Â∂ Íæ«·¡ª «÷Ò≈ ’∂ ¿π√ ˘ ÈÓ√’≈ ’∆Â≈Õ √z∆ ‹«ÂßÁ Ó«‘≈ È∂ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È ˘ ÎπæÒª Á≈ Ïπ’≈ Á∂ ’∂ √ÈÓ≈È ’∆Â≈ ¡Â∂ «Ó√˜ ËÚÈ È∂ √z∆ÓÂ∆ √ÂÍ≈Ò ˘ Ïπæ’≈ Á∂ ’∂ √ÈÓ≈È ’∆Â≈Õ √z∆ √ÂÍ≈Ò Á∂ «ÙÂ∂Á≈ √z∆ È∂Ù ’πÓ≈ Íπ«Ò√ √Ï «¬ß√ÍÀ’‡ ¡Â∂ Ù«‘ Á∂ ‹≈È∂ Ó≈È∂ «Ú¡’Â∆ √Ó≈◊Óª «Ú⁄ ‘≈˜ √ÈÕ ‹ÔØÂ∆ Íz⁄ß‚ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á Ì‹È √Ó≈‡ √z∆ ’∂ÚÒ ÷øÈ≈ ¡À∫‚ ’ßÍÈ∆ È∂ ̋Ȫ ≈‘∆∫ ¡≈¬∆ √ß◊ ˘ ÓÈÓπ’Á ’∆Â≈Õ

◊¿±Ù≈Ò≈ «ÎؘÍπ Ù«‘ «Ú÷∂ ◊ØÍ≈Ò ¡Ù‡Ó∆ ÓÈ≈¿π∫Á∂ √Ó∂∫ ◊¿±Ó≈Â≈ Á∆ ͱ‹≈ ’Ú≈¿π∫Á∂ ‘ج∂ √z∆ √ÂÍ≈Ò ÙÓ≈ ¡Â∂ √z∆ ‹«ÂßÁ Ó«‘≈Õ

Øؘ˜≈È≈ ∆’Ò≈, Ú≈,AGD ¡’± ÈÚßÏÏB@AA) ≈È≈ ⁄Û∑ ⁄Û∑ÁÁ ∆’Ò≈,Í«‡¡≈Ò≈ Í«‡¡≈Ò≈ ((√ØÙπÓæ’Ú≈, B@AA)

«√Ò∂÷Ú≈ «¬Ù«Â‘≈ In the Court of : Sh.S.K. Goel M.A.C.T, Chandigarh Kamaljit Dhillon s/o Shri Amar Singh, aged 50 years, resident of House No. 653, SBP Society, Sector 49-A, Chandigarh -- Claimant.

Versus 1. Sh. Jarnail Singh s/o Kala Singh , Caste Mazbi Sikh, resident of Village Sianwala,Police Station Moga, District Moga (Driver of offending innova Car HR-39-C0101) 2. Bhola Singh s/o Sh. Kartar Singh, residents of Village Mehma, Tehsil and District Moga (Owner of offending Innova Car HR-39-C0101) 3. Reliance General Insurance Company Limited through its General Manager, SCO No. 145146, Top Floor, above BLCG, Sector 9-C, Chandigarh -Respondents.

Claim Petition under Section 166 of the Motor Vehicle Act

Notice to:To Bhola Singh s/o Sh. Kartar Singh, residents of Village Mehma, Tehsil and District Moga (Owner of offending Innova Car HR-39-C0101) Whereas the claimant has filed a petition for compensation under the Motor Vehicles Act 1988 in this Tribunal and it has been proved to the satisfaction of this court that respondent 2 named above cannot be served in any ordinary manner.

Hence, notice through this publication is issued under order 5 rule 20 of the CPC against above referred respondents No. 2. He is hereby directed to appear before this Tribunal on 28. 11.2011 at 10.00 A.M. otherwise exparte proceedings shall be taken against him.

Given under my hand and seal of this court on 17th day of October, 2011 Sd/- Motor Accident Claims Tribunal Chandigarh

ÚæÒØ∫ ¡Á≈Ò : √z∆ ÓπÈ∆Ù ¡ØÛ≈, ÚË∆’ «√ÚÒ ‹æ‹ (√∆È∆. ‚Ú∆.)-’Ó√Ï ‚Ú∆˜È ‹π‚∆Ù∆¡Ò ÓÀ«‹√‡∂‡ ÷Û ‹∆ ‚Ï«Ò¿± ¬∂ Èß; CI/H/A@/AA ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ ÍπæÂ √z∆ ÓÒ≈◊ «√ßÿ Ú≈√∆ Ó’≈È Èß: CH Í≈‡-I, «Íø‚ Ó≈È’Íπ  «‘: ≈‹Íπ  ≈ «˜Ò∑ ≈ Í«‡¡≈Ò≈Õ ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ Application for permission to sell the land of minor sons.

«¬√ ¡Á≈ÒÂ È±ß Í±≈ Ô’∆È ‘Ø ¸æ’≈ ˛ «’ ¿∞ ’  Ȫ Á∂ Óπ Á ≈«¬Ò≈ ¿∞ µ Í √≈Ë≈È Â∆’∂ È≈Ò √ø Ó È ”Â∂ Â≈Ó∆Ò È‘∆∫ ‘Ø √’Á∆Õ «¬√ Ò¬∆ ˜≈ÏÂ≈ Á∆Ú≈È∆ Á∂ » Ò B@ Á∆ Ë≈≈ E ¡Ë∆È «¬‘ «¬Ù«Â‘≈ ¿∞ √ /¿∞ È ∑ ª «Úπ º Ë ‹≈∆ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¿∞ ‘ Â≈∆÷ BE.AA.B@AA Á∂ A@ Ú‹∂ √Ú∂  ∂ ıπ Á ‹ª «’√∂ ¡«Ë’≈« Íà  ∆«Èº Ë ∆ ‹ª Ú’∆Ò ≈‘∆∫ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ Í∂ Ù ‘Ø Ú ∂ , ÚÈ≈ «¬º ’ Í≈√∂ ’≈Ú≈¬∆ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁ∆ ‹≈Ú∂ ◊ ∆Õ ¡º ‹ «ÓÂ∆ BA.A@. B@AA ȱ ø Ó∂  ∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

Íø‹≈Ï∆ ÍæÂ’≈ ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ Á∆ Ó∆«‡ß◊ ‘ج∆ ¡ß«ÓzÂ√, C ÈÚßÏ (◊π«Á¡≈Ò «√ß ÿ ): Íß ‹ ≈Ï∆ Íæ  ’≈ ¡À√ج∆¬∂ÙÈ Á∆ √Ê≈È’ ÈÀÙÈÒ «ÏÒ«‚ß◊ ‘≈Ò Ï˜≈ «Ú÷∂ ‘ج∆ ¡«‘Ó Ó∆«‡ß◊ «Ú⁄ Íø‹≈Ï∆ Ì≈Ù≈ 鱧 ÍzÎæπÒ ’È √ÏßË∆ ‘ج∆¡ª «Ú⁄≈ª Á∂ È≈Ò-È≈Ò Íø ‹ ≈Ï √’≈ ÚæÒØ∫ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ⁄؉ª ÂØ∫ Í«‘Òª ’∆Â∂ «’√∂ Ú∆ Ú≈¡Á∂ Á∆ ͱÂ∆ È≈ ’È ”Â∂ Áæπ÷ Íz◊‡ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬√ Ó∆«‡ß ◊ «Ú⁄ ÓØ Â ≈ «√ßÿ, ◊π«Á¡≈Ò «√ßÿ, √«ÚßÁ «√ßÿ ‹æ‹, √π÷Ï∆ «√ßÿ ¤∂‘‡≈ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

Proclamation requiring the appearance of a person accused (See Section 82) In the Court of : Sh. G.S. Dhillon, PCS, Addl.

Civil Judge (SD)-cum- SDJM, Phul Parshotam Dass s/o Roop Chand s/o Bangi Dhar r/o New Arya High School Rampura Phul Teh. Phul Distt. Bathinda Whereas in the Case Vijay Goyal U/s Amrit Lal etc. FIR No. date PS Rampura U/s 436, 427, 323, 506, 149 IPC the court has reason to believe that the accused has Committed the offences and the Warrants of the Arrest were issued against the accused, which have been returned unexecuted, and this court is satisfied that the accused has either absconded or is concealing himself to avoid the service of the warrant upon him.

Proclamation is hereby made that the above said accused is required to appear before this court at Phul (District Bathinda) on or before date 7-11-11 at 10.00 AM date.

Given under my hand and the seal of the court on this.31-10-11 Sd/- Sub Divisional Judicial Magistrate Phul

Ï∂Á÷Ò∆ √±⁄È≈ ÓÀ∫, Ú∆È≈ ÍÂÈ∆ √z∆ ‹√Ó∂ «√ßÿ Ú≈√∆ Ó’≈È Èß : BCB/B, Óπ ‘ æ Ò ≈ ‹Ø Û ∆¡ª Ìæ·∆¡ª Í«‡¡≈Ò≈ «Ï¡≈È ’Á∆ ‘ª «’ Ó∂∂ ÒÛ’∂ √ÂÈ≈Ó «√ßÿ ¿πÓ CD √≈Ò, ÍÓ‹∆ ’Ω ÍÂÈ∆ √ÂÈ≈Ó «√ßÿ ¡Â∂ ‘Íz∆ «√ßÿ ¿πÓ CB √≈Ò, «√ÓÈ‹∆ ’Ω ÍÂÈ∆ ‘Íz∆ «√ßÿ ‹Ø «’ Ó∂∂ ’«‘‰∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ‘ÈÕ «¬√ Ò¬∆ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ ¿π’ ÒÛ«’¡ª ¡Â∂ ȱߑª ¡≈͉∆ ⁄æÒ Ú≈ ¡⁄æÒ ‹≈«¬Á≈Á ÂØ∫ Ï∂Á÷Ò ’Á∆ ‘ª ¡Â∂ ‘π‰ Ó∂≈ ‹ª Ó∂∂ Í«Ú≈ Á∂ «’√∂ Ú∆ ÓÀ∫Ï Á≈ ¿πÈ∑ª È≈Ò ’ج∆ Â≈´’-Ú≈√Â≈ È‘∆∫ «‘≈ ˛Õ ‹∂’ Ó∂∂ ¿π’ ÒÛ’∂ ¡Â∂ Ó∂∆¡ª ȱ ß ‘ ª ˘ «’√∂ È≈Ò ÒÛ≈¬∆-fi◊Û≈, ÒÀ‰-Á∂‰ ’Á∂ ‘È Âª ¿π‘ ¡≈͉∂ ÈÎ∂-Èπ’√≈È Á∂ ÷πÁ «˜ßÓ∂Ú≈ ‘؉◊∂ ¡Â∂ Ó∂∆ ‹ª Ó∂∂ «’√∂ Í«Ú≈’ ÓÀ∫Ï Á∆ «’√∆ Â∑ª Á∆ ’ج∆ «˜ßÓ∂Ú≈∆ È‘∆∫ ‘Ú∂◊∆Õ

È≈Ó ÏÁÒ∆ ÓÀ∫, √≈◊ ≈Ó ÍπæÂ √z∆ È≈Â≈ «√ßÿ Ú≈√∆ «Íø‚ Ï‚≈Ò∆, «‘√∆Ò ÷Û , «˜Ò∑≈ ÓØ‘≈Ò∆ Á≈ ‘ªÕ «¬‘ «’ ÓÀ∫ ¡≈͉≈ È≈Ó √≈◊ ≈Ó ÂØ∫ ÏÁÒ ’∂ √ΩÁ≈◊ «√ßÿ æ÷ «Ò¡≈ ˛ ‹Ø «’ «ÏÒ’πÒ √‘∆ Ú≈ Áπ√ ˛Õ √Ïß«Ë «fl¡’Â∆ ¡æ◊Ø∫ Ò¬∆ È؇ ’ÈÕ ÓÀ∫, ÍÚ∆È ÷≈È ÍπæÂ∆ Ù∂÷ «¬È≈«¬Â ‘π√ÀÈ Ú≈√∆ Ó’≈È Èß: A@G, √‡∆‡ Èß: AC, «¬√≈¬∆¡ª ’≈ Óπ‘æÒ≈, ÓØ◊≈ È∂ ¡≈͉≈ È≈Ó ÍÚ∆È ÷≈È ÂØ∫ ÏÁÒ ’∂ ÍÚ∆È ’Ω æ÷ «Ò¡≈ ˛Õ √ÏßË È؇ ’ÈÕ

√À«È’ √’±Ò ’ͱÊÒ≈ Á∂ Á≈÷Ò≈ Î≈Ó ÌÈ Á∆ ¡≈÷∆ «ÓÂ∆ B@ Á√ßÏ Î≈«˜Ò’≈, C ÈÚßÏ (≈‹ ¡Ø Û ≈)- √À « È’ √’± Ò ’ͱ  ÊÒ≈ Úæ Ò Ø ∫ Ïæ « ⁄¡ª ˘ «Ú«Á¡’ , Ó≈È«√’ ¡Â∂ Ù∆’ ÂΩ Â∂ Әϱ ’È Ò¬∆ F Ú∆∫ Â∂ I Ú∆∫ ‹Ó≈ Ҭ∆ Á≈÷Ò≈ Î≈Ó B@ Á√ßÏ Âæ’ Ì∂ ‹≈‰◊∂ Õ Á≈÷Ò∂ Ò¬∆ «Ò÷Â∆ Íz∆«÷¡≈ H ‹ÈÚ∆ B@AB ˘ Ò¬∆ ‹≈Ú∂◊∆ Õ «¬√ Íz ∆ «÷¡≈ Ò¬∆ √À ‡  ’ͱÊÒ≈,¡«ÓzÂ√ ,Î∆Á’؇ ,´«Ë¡≈‰≈ ¡Â∂ Í«‡¡≈Ò≈ «Ú÷∂ ω≈¬∂ ‹≈‰◊∂ Õ F Ú∆ ‹Ó≈ «Ú⁄ Á≈ıÒ≈ ÒÀ‰ Ú≈Ò∂ Ïæ⁄∂ Á∆ ¿πÓ A ‹πÒ≈¬∆ B@AB Âæ’ A@ ¡Â∂ AA √≈Ò «Ú⁄’≈ ‘Ø ‰ ∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛ Õ I Ú∆∫ ‹Ó≈ «Ú⁄ Á≈÷Ò≈ ÒÀ ‰ Ú≈Ò∂ Ïæ ⁄ ∂ Á∆ ¿π Ó  A ‹π Ò ≈¬∆ B@AB Âæ ’ AC ¡Â∂ AD √≈Ò Á∂ «Ú⁄’≈ ‘؉∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛ Õ

«˜Ò∑≈ ÓÀ«‹√‡∂‡ ÚæÒ∫Ø ÏØÚÀÒª ¡Â∂ «‡¿±ÏÚÀÒª Á∆ ÷πÁ≈¬∆ √ÏßË∆ ÒØÛ∆∫Á∂ «ÈÁ∂Ù ‹≈∆ Ϋ‘◊Û √≈«‘Ï, C ÈÚßÏ (‘Íz∆ ’Ω «‡Ú≈‰≈): Ó≈ÈÔØ◊ √πÍ∆Ó ’Ø‡ Á∆¡ª ‘Á≈«¬Âª ¡Èπ√≈ «˜Ò∑≈ ÓÀ«‹√‡∂‡ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï È∂ ÎΩ‹Á≈∆ ‹≈ÏÂ≈ √ßÿÂ≈ AIGC(AIGD Á≈ ¡À’‡ D ÈßÏ B) Á∆ Ë≈≈ ADD ¡Ë∆È «˜Ò∑≈ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï «Úæ⁄ ÍÀ∫Á∂ ÏØÚÀÒª, «‡¿±ÏÚÀÒª Á∆ ¿π√≈∆, ÓπßÓ ’È √Ó∂∫ «¬‘ ‘π’Ó ‹≈∆ ’∆Â∂ ‘È «’ «˜Ò∑≈ ’πÒÀ’‡, «˜Ò∑≈ ÓÀ«‹√‡∂‡, √Íø⁄, ◊≈Ó Íß⁄≈«¬Â, È◊ ’Ω∫√Ò, ‹È «√‘ «ÚÌ≈◊ 鱧 AE «ÁÈ Í«‘Òª √±«⁄ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂Õ ‚««¶◊ ¬∂‹ß√∆¡ª Á≈ «‹√‡ ‘؉≈ ˜±∆ ˛, ¿π√≈∆ Ú≈Ò∆ ʪ ‚««¶◊ ¬∂‹ß√∆, ÷πÁ≈¬∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ÷±‘ Á∂ Ó≈Ò’ Á≈ ͱ∂ ÍÂ∂ Á≈ √≈¬∆È ÏØ‚ Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂, ÏØÚÀÒ Á∂ ¡≈Ò∂ Áπ¡≈Ò∂ ’ß«‚¡≈Ò∆ Â≈ ¡Â∂ «¬√ 鱧 √‡∆Ò ÍÒ∂‡ Á∂ „æ’‰ È≈Ò È‡ ÏØÒ‡ ÏßÁ ’’∂ ’Ú ’’∂ æ«÷¡≈ ‹≈Ú∂,÷±‘/ÏØÚÀÒ Á∂ ¡≈Ò∂ Áπ¡≈Ò∂ √∆«Ó߇/’ß’∆‡ Á≈ ÍÒ∂‡ Î≈Ó ‹Ø ˜Ó∆È∆ √Â≈‘ ÂØ∫ @.E@/@.E@ & @.F@ Ó∆‡ (@.C@ Ó∆‡ ˜Ó∆È∆ √Â≈‘ ÂØ∫ ¿πÍ ¡Â∂ @.C@ Ó∆‡ ˜Ó∆È∆ √Â≈‘ ÂØ∫ ‘∂·ª) ÷±‘ Á∂ ¡≈Ò∂ Áπ¡≈Ò∂ ¿π√≈∆ ’∆Â∆ ‹≈‰∆ Ò≈‹Ó∆ ˛Õ ¿π√≈∆ ¿πÍß ÷≈Ò∆ ʪ 鱧 «Óæ‡∆ È≈Ò, ÷≈Ò∆ ͬ∂ ÏØÚÀÒ ÷±‘ 鱧 «Óæ‡∆ ‹ª ∂ È≈Ò ¿πæÍ Âæ’ Ì«¡≈ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ ’ßÓ Óπ’ßÓÒ ‘؉ ¿πÍß ˜Ó∆È∆ √‘ È±ß Í«‘Òª Á∆ Â∑ª ’∆Â≈ ‹≈Ú∂Õ Í∂∫‚± «¬Ò≈’∂ «Úæ⁄ √Íø⁄, ÷∂Â∆Ï≈Û∆ «ÚÌ≈◊ Á∂ ¡«Ë’≈∆ ¡Â∂ Ù«‘∆ «¬Ò≈’∂ «Úæ⁄ ‹±È∆¡ «¬ß‹È∆¡, ’≈‹’≈∆ ¡«Ë’≈∆, ‹È «√‘ «ÚÌ≈◊ ¡Â∂ È◊ ’Ω∫√Ò ÚæÒØ∫ ‘ Ó‘∆È∂ «ÍØ‡ «Â¡≈ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆ «’ ¿πÈ∑ª Á∂ ¬∂∆¬∂ «Úæ⁄ «’ßÈ∂ ÏØÚÀÒ ‹ª ÷±‘ ÈÚ∂∫ ÷πÁÚ≈¬∂ ◊¬∂ ‘È, «’ß«È¡ª Á∆ ÓπßÓ ’Ú≈¬∆ ◊¬∆ ˛, «’ßÈ∂ ÚÂØ∫ «Úæ⁄ ‘È, «’ßÈ∂ «ÏȪ ÚÂØ∫ ÷≈Ò∆ ‘È ¡Â∂ «’ßÈ∂ ÌÚ≈¬∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª ÚæÒØ∫ «¬‘ «ÍØ‡ ‘ Ó‘∆È∂ ÚË∆’ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ «Ú’≈√ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï È±ß Ì∂‹∆ ‹≈Ú∂◊∆ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª ÚæÒØ∫ Óπ’ßÓÒ «’≈‚ Á∆ √ªÌ √ßÌ≈Ò ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ

(Daily Charhdikala, Patiala (Friday 4 November 2011)

G

‚ª√ª Á∂ È≈⁄ ’≈È «√æ÷ ‘Ò«’¡ª «Ú⁄ Ø√ ⁄؉ª ÓΩ’∂ Ú∆ ¡≈¿π‰◊∂ «ÎÒÓ∆ «√Â≈∂ ¡ß«ÓzÂ√, C ÈÚßÏ (◊π«Á¡≈Ò «√ßÿ): ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ ÍzË≈È √π÷Ï∆ «√ßÿ Ï≈ÁÒ «‚͇∆ Óπæ÷ ÓßÂ∆ Íø‹≈Ï ¡Â∂ Íø‹≈Ï Á∂ Óπæ÷ ÓßÂ∆ Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ È∂ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ «¬«Â‘≈√ Á∆ ÈÚ∆∫ «√‹‰≈ ’Ïæ‚∆ Á∂ ÓÀ⁄ «Ú⁄ Ù≈‘π÷ ÷≈È Á∂ È≈Ò ‚ª√ª Á≈ ‚ª√ ’Ú≈ ’∂ ’ «ÁæÂ∆ «‹√ ’≈È «√æ÷ ‘Ò«’¡ª «Ú⁄ Ì≈∆ ⁄⁄≈ ˛Õ «¬’ Í≈√∂ ’Ïæ‚∆ ÚÒ‚ ’æÍ Á∆ ’≈Î∆ ÙÒ≈ÿ≈ ‘Ø ‘∆ ˛ Í Á±‹∂ Í≈√∂ ’æÍ Á∆ Ùπ±¡≈ √Ó∂∫ ‚ª√ª Á∂ ‚ª√ ’≈È Ø√ Í≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ √Á≈ Ï≈ÁÒ È∂ Ú∆ Ù≈‘π ÷ Á∆ Íz Ù ß √ ≈ ’«Á¡ª ¡≈͉∂ Ì≈ÙÈ «Ú⁄ «’‘≈ ˛ «’

Ù≈‘π÷ Ú∆ ’Ïæ‚∆ ÷∂‚ ‘∂ ‘ÈÕ Á±‹∂ Í≈√∂ ÈÚßÏ Ó‘∆È≈ «√æ÷ª Ò¬∆ ÚË∆¡≈ È‘∆∫ ˛Õ «ÁæÒ∆ ¡Â∂ ‘Ø Ù«‘ª «Ú⁄ AIHD Ú∂Ò∂ A ÈÚßÏ 鱧 ‘˜≈ª «√æ÷ Ù‘∆Á ’ «ÁæÂ∂ ◊¬∂ , Í ¿π √ ∂ «ÁÈ Ù‘∆Áª ȱ ß Ù˪‹Ò∆ Á∂‰ Á∆ ʪ ’Ïæ‚∆ ÓÀ⁄ Á∆ Ùπ  ± ¡ ≈ ÓΩ ’ ∂ Óπ ß Ï ¬∆ Á∆¡ª ‚ª√ª Á∂ ‚ª√ ’È È≈Ò «√æ÷ª «Ú⁄ Ø √ Í≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ¡’≈Ò∆ ÁÒ ’ج∆ Ú∆ ’ßÓ ’È ÂØ∫ Í«‘Òª √z∆ ◊π± ◊zßÊ √≈«‘Ï ‹∆ Á∂ Í≈· Á∂ ÌØ◊ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡Á≈√ ’’∂ ‘∆ Ùπ± ’Á≈ «‘≈ ˛Õ ÍÂ≈ Òæ◊≈ ˛ «’ ¡’≈Ò∆ ÁÒ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª «Ú⁄ Ú∆ «ÎÒÓ∆ ‘∆Ø«¬Èª 鱧 ÏπÒ≈¬∂◊≈ «’¿π∫Œ«’ ‘∆Ø«¬Èª ’≈È Ì∆Û ’≈Î∆ «¬’æ·∆ ‘Ø ‹ªÁ∆ ˛Õ

’ºÏ‚∆ Á∂ È≈Ó ”Â∂ ¡ÙÒ∆ÒÂ≈ ÍØ√‰∆ Íø‹≈Ï∆¡Â Á≈ ’ÂÒ: «√æ÷ ¡≈◊± ¡≥«ÓzÂ√, C ÈÚ≥Ï(≈«‹≥Á Ï≈·/ ≈‹«Ú≥Á ≈‹)- √Ó≈‹ Á∂ ‘ Ú◊ ÚÒØ∫ Í≥‹≈Ï √’≈ Á∂ Ï«·ß‚∂ «Ú⁄ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ ’ºÏ‚∆ Á∂ ≥◊≈≥◊ ÍzØ◊≈Ó ÁΩ≈È ¡ºË Èß◊∆¡ª ÒÛ’∆¡ª ÂØ∫ ‚ª√ ’Ú≈¿∞‰ Á∆ Ì≈∆ «Èß«Á¡≈ ‘Ø ‘∆ ‘ÀÕ Ï≈ÁÒ √≈«‘Ï Â∂ ¿∞√Á∂ Í«Ú≈ÚÒØ∫ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ √‡∂‹ª Â∂ ’∞Û∆¡ª ÚÒØ∫ ’∆Â∂ ◊¬∂ ¡ÙÒ∆Ò È≈⁄ ◊≈‰∂, ¿∞‘Ȫ Ò¬∆ «¬’ √≈Ë≈È √Ó ‘ØÚ∂◊∆ÕÍ «¬√ ÿ‡È≈ È∂ √Óπº⁄∆ Í≥‹≈Ï∆ ’ΩÓ Á≈ «√ ÙÓ È≈Ò «‘Ò≈ ’∂ º÷ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ «√ÓÈ‹∆ Ó≈È, ‹Ø «’ ÷≈«Ò√Â≈È Á∂ ÓπºÁ∂ ”Â∂ Á‹ ‘ج∂ ’∂√ Á∆ Â≈∆÷ Ì∞◊‰ ¡≈¬∂ √È, È∂ «¬√ ͺÂ’≈ ˘ Á«√¡≈ «’ ’ºÏ‚∆ Á∆ ¡≈Û «Ú⁄, «‹√ Â∆’∂ È≈Ò Ï≈ÁÒ«’¡ª ÚÒØ∫

¡ºË Èß◊∆¡ª ’∞Û∆¡ª ˘ È⁄≈«¬¡≈ ‘À, «¬√ È≈Ò Í≥‹≈Ï Á∂ «Ú√∂ ˘ «Ú◊ÛÈ Ò¬∆ ‘Ø ÏÛ∑≈Ú≈ «ÓÒ∂◊≈Õ ¡’≈Ò Â÷ Á∂ √≈Ï’≈ ‹Ê∂Á≈ Ì≈¬∆ ‰‹∆ «√≥ÿ È∂ «’‘≈ «’ Ï≈ÁÒ È∂ «È’≈ Ú≈«Ò¡ª Ó◊ Ò◊ ’∂«√º÷ ’ΩÓ Á≈ ÿ≈‰ ’ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ ¿∞‘È≈ «’‘≈ «’ Ï≈ÁÒ È∂ ‹Ø «√º÷’ΩÓ Á∆¡ª ∆ª, Ú≈«¬Âª Â∂ «Ú√∂ Á≈ √«Â¡≈È≈√ ’∆Â≈ ‘ÀÕ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Í≥⁄ ÍzË≈È∆ Á∂ «ÚÙ∂Ù √º’Â ÏÒÁ∂Ú «√≥ÿ √√≈ È∂ «’‘≈ «’ Ï≈ÁÒ √≈«‘Ï È∂ «√º÷∆ «√˪ª Á≈ ÿ≈‰ ’’∂ º÷ «ÁºÂ≈ ‘À Â∂ ¡≈͉∂ ¡≈͉∂ Í≥Ê’ √’≈ Á∂ Óπº÷∆ ’‘≈¬∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ Ï≈ÁÒ È∂ ’ج∆ «√º÷∆ «√˪ ’≈«¬Ó È‘∆∫ «‘‰ «Áº  ≈Õ «‹√ Âª∑ ’º Ï ‚∆ Á∂

¿∞Áÿ≈‡È √Ó≈Ø‘«Ú⁄ ÒØ’ª Á∂ ÷»È Í√∆È∂ Á∆ ’Ó≈¬∆ ˘ Òº⁄ ’Ò⁄ Í∂Ù ’’∂ Ø«Û¡≈ ‘À, ¿∞√ È≈Ò «√º÷∆ «‘Á∂ ÚÒ»≥Ë∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ ’ØÛª πͬ∂ «¬√ ¿∞Áÿ≈‡È∆ √Ó≈Ø‘ «Ú⁄ Í≈‰∆ Úª◊» Ï‘≈¬∂ ◊¬∂ , ‹ÁØ ∫ «’ ¡≈Ó«’√≈È ¡≈«Ê’ Â≥ ◊ ∆¡ª ’≈È ÷πÁ’∞Ù∆¡ª Á∂ ≈‘ Â∂ Â∞«¡≈ ‘À Õ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ÒΩ ∫ ◊Ø Ú ≈Ò Á∂ ¡≥«ÓzÂ√ Á∂ Óπº÷ ¡‘∞Á∂Á≈ ÍzÁ∆Í «√≥ÿÚ≈Ò∆¡≈ È∂ «’‘≈ «’ ‘∞‰ ‹ÁØ∫ «’ ͤºÓ∆ Á∂Ù «¬’ ¤Ø‡∂ «‹‘∂ ÍzªÂ Í≥‹≈Ï Á∂ √«Ì¡≈⁄≈ Â∂ «Ú√∂ ˘ ¡Í‰≈ ‘∂ ‘È Â∂ ¡º‹ Ú∆ «ÚÁ∂Ùª Á∆¡ª ◊Ø∆¡ª Â∂ ◊Ø∂ Ì≥◊Û∂ Á∆ Ï∆‡ Â∂ Ⱥ⁄‰ «Ú⁄ ÷πÙ∆ Â∂ Ó≈‰ Ó«‘√»√ ’Á∂ ‘ÈÕ Í Í≥‹≈Ï Á∆ Í≥Ê’ √’≈ ¡≈͉∂ «¬√ ¡Ó∆ «Ú√∂

˘ Ì∞Ò º ’∂ ͤºÓ∆ √«Ì¡≈⁄≈ Á∂ Ó≈Û∂ ÍzÌ≈Úª ˘ ¡Í‰≈ ’∂ ÈΩ‹¡ ∞ ≈È Í∆Û∆ Á≈ Ï∂Û≈ ◊’ ’ ‘∆ ‘ÀÕ ¡’≈Ò∆ ÁÒ AIB@ Á∂ √Í√ ÿÏ∆ «√≥ÿ ≈‹≈√ª√∆ È∂ «’‘≈ «’ «¬’ Í≈√∂ √≈∆ ÁπÈ∆¡ª AIHD Á≥«◊¡ª ÁΩ≈È Ù‘∆Á ‘ج∂ Í«Ú≈ª Á∆ ¡≈«Ӓ ÙªÂ∆ Ò¬∆ ◊∞ÁπÚ≈∂ ‹≈ ’∂ ¡Á≈√ª ’ ‘∆ ‘À Â∂ ¿∞‘Ȫ ˘ Ù˪‹Ò∆¡ª Ì∂∫‡ ’ ‘∆ ‘À, Í Á»√∂ Í≈√∂ Ï≈ÁÒ √≈«‘Ï ¡ºËÈß◊∆¡ª ’∞Û∆¡ª ÂØ∫ ’Ϻ‚∆ ÓÀ⁄ Á∂ ¿∞Áÿ≈‡È √Ó∂∫ È≈⁄ ’Ú≈ ’∂ Â∂ √≈∂ Ú≈Â≈ÚÈ ˘ ¡≈«ÂÙÏ≈‹∆ È≈Ò ÌÍ» ’’∂ «¬√ √Ó∂∫ ÁΩ≈È Ó≈∂ ◊¬∂ «√≥ÿ Í«Ú≈ª Á∂ «‘Á∂ ÚÒ»≥Ë ‘∂ ‘ÈÕ

‹Ê∂Á≈ ¤Ø‡Í∂ π ÚæÒØ ∫’ÍÀ ‡È Á∆ ¡≈ÓÁ ”Â∂ Ó∆«‡ß◊ª Á≈ «√Ò«√Ò≈ Ùπ± Í∆‰ Ú≈Ò∂ Í≈‰∆ 鱧 ÒÀ ’∂ ≈Óª Óß‚∆ Á∂ Ú≈‚ AA Â∂ AB ”⁄ ‘≈‘≈’≈ Ë≈∆Ú≈Ò , C ÈÚßÏ (√ß˱) : ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ Á∆ ◊π  Á≈√Íπ  Á∂ ’√Ï∂ ’Ò≈ÈØ  ¡≈¿π‰ ”Â∂ ‹Ê∂Á≈ ¤Ø‡∂Íπ ÚæÒØ∫ ¡≈͉∆ Í≈‡∆ Ú’ª È≈Ò Ó∆«‡ß◊ ¡≈ßÌ∆¡ª ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª «ÁÈ ≈ «¬’ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ ÒØ’ª ¡ßÁ ’≈Î∆ ¿πÂÙ≈‘ Í≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ ’ª◊√∆ Ú’ª ÚæÒØ∫ ¡≈͉∂ ¡≈͉∂ ‘Ò’∂ ”⁄ ¡≈͉∂ ÷≈√ Ú’ª Á∆¡ª «‚¿± ‡ ∆¡ª Ò◊≈¬∆¡ª ‹≈ ‘∆¡ª ‘ÈÕ ‹Ê∂Á≈

È∂ Áæ « √¡≈ «’ ’À Í ‡È Á∂ ‘æ Ê Ó˜Ï±  ’È Ò¬∆ ’ª◊√ Á∂ Ú’ª ¡ßÁ ¡À√ Ú’Â ’ج∆ Ì∂Á Ì≈Ú È‘∆∫ ˛Õ «¬√ ’’∂ ’ª◊√ Í≈‡∆ Á∆ Á≈¡Ú∂ Á ≈∆ ÚË∆¡≈ Â∆’∂ È≈Ò Ì≈± ‘Ø ‘∆ ˛Õ ÒØ’ Ú∆ ’ÀÍ‡È √’≈ 鱧 Íø‹≈Ï «Ú⁄ «Î ÂØ∫ Ú∂÷‰≈ ⁄≈‘πßÁ∂ ‘ÈÕ Ì≈Ú∂∫ Ú؇ª ‘π‰ Ú∆ Íπ¡≈ ’∂ Ú∂÷∆¡ª ‹≈‰ «¬√ √’≈ ’ØÒØ∫ ¿πÈ∑ª Á∂ ¡≈͉∂ ÒØ’ Âß◊∆ «Ú⁄Ø∫ «Ú⁄ ‘∂ ‘ÈÕ ¡‹∂ ÷æπÒ∑ ’∂ √≈‘Ó‰∂ È‘∆∫ ¡≈ ‘∂ Õ ÓΩ ’ ≈

¡≈¿π‰ ”Â∂ √≈‚∂ È≈Ò ⁄æÒ‰◊∂Õ «Íø‚ Óπ√ÂÎ≈Íπ «Ú÷∂ ‹Ê∂Á≈ √πæ⁄≈ «√ßÿ ¤Ø‡∂Íπ È∂ ÍæÂ’≈ª 鱧 ‹≈‰’≈∆ «ÁßÁ∂ Áæ«√¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ √ß◊ √ßÿ, Ó«‘ßÁ «√ßÿ, Â√∂Ó «√ßÿ, √Ø‘‰ «√ßÿ, Ìπ«ÍøÁ «√ßÿ «Ó߇≈, Ï∆ ¡À√ Ìß‚≈Ò, ‘Ïß√ «√ßÿ ‹∂ ¬∆, √Øπ÷‹∆ «√ßÿ √π÷ æ ≈, ’πÒÁ∆Í «√ßÿ Óπ√ÂÎ≈Íπ ‚≈. «ÁÒÏ≈◊ «√ßÿ, ¡ÓÈÁ∆Í «√ßÿ ’؇ √ßÂØ÷ ≈«¬ ¡Â∂ √«ÚßÁ «√ßÿ Ù≈‘Íπ, «ÈÙ≈È «√ßÿ ‘≈˜ √ÈÕ

≈Óª Óß‚∆, C ÈÚßÏ (ÍÓ‹∆Â): √Ê≈È’ Ù«‘ Á∂ Ú≈‚ Èß Ï  AA ¡Â∂ AB Á∂ «ÈÚ≈√∆ Í∆‰ Ú≈Ò∂ Í≈‰∆ Ò¬∆ Â√ ‘∂ ‘È, Ú≈‚ «ÈÚ≈√∆ Ú∂Á Íz’≈Ù ◊Ø Ú  ÓÀ ∫ Ï ¡≈ ‡∆ ¡≈¬∆ ¡À’‡∆«Ú‹‡ ÎÀ‚∂ÙÈ Íø‹≈Ï ¡Â∂ ‘Ø Ú≈‚ «ÈÚ≈√∆¡ª È∂ Í∆‰ Ú≈Ò∂ Í≈‰∆ √Ïß Ë ∆ √Óæ « √¡≈Úª Ï≈∂ Áæ « √¡≈Õ «˜’ÔØ ◊ ˛ «’ ¡≈Ó ÒØ’ª Á∆ ÌÒ≈¬∆ «‘æ Íø‹≈Ï √’≈ Úæ Ò Ø ∫ ≈Óª Óß ‚ ∆ «Ú⁄ A@@%

√Î≈ «¬’ Á∆ Ï≈’∆ √Í≈‡ «Î’«√ß◊ Ó≈ÓÒ≈ È∂ ⁄≈ª ˘ √˜≈ √π‰≈ «ÁºÂ∆ ‘ÀÕ √≈Ï’≈ ’ÍÂ≈È √ÒÓ≈È Ïº‡ ˘ „≈¬∆ √≈Ò Á∆ √˜≈ √π‰≈¬∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ Óπ‘≥ÓÁ ¡≈«√Î ˘ «¬’ √≈Ò ¡Â∂ ¡≈Ó∂ ˘ F Ó‘∆È∂ Á∆ ’ÀÁ Á∆ √˜≈ √π‰≈¬∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ ¿∞Ë «Î’√ Ó‹‘ Ó‹∆Á ˘ B √≈Ò H Ó‘∆È∂ Á∆ ’ÀÁ Á∆ √˜≈ √π‰≈¬∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ ⁄≈ª ˘ ‹∂Ò Ì∂‹ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ‹º‹ ’∞º’ È∂ √ÒÓ≈È Ïº‡ ˘ «¬‘ º’ ’«‘ «ÁºÂ≈ «’ Â∂≈ ¡≈͉≈ ’À∆¡ ÷ÂÓ ‘Ø «◊¡≈ ‘ÀÕ

AIHD «√æ÷ ’ÂÒ∂¡≈Ó «¬‘ Ϻ⁄∂ Ï‘∞ ‘∆ ◊∆Ï∆ ‘≈Ò≈ª «Ú⁄Ø∫ ◊∞‹ ‘∂ ‘ÈÕ «¬‘ Ϻ⁄∂ ÍÛ∑ «Ò÷ È‘∆∫ √’∂ ¡Â∂ «˜ßÁ◊∆ «Ú⁄ Ú∆ ’∞fi ⁄≥◊≈ È‘∆∫ ’ √’∂Õ ¿∞Ȫ∑ Á∆ ¡◊Ò∆ Í∆Û∑∆ (Â∆‹∆ Í∆Û∑∆ ‹Ø «’ AIHD «Ú⁄ Ó≈∂ ◊¬∂ √È) ‘∞‰ √’» Ò ª «Ú⁄ ÍÛ∑ ‘∂ ‘ÈÕ «˜¡≈Á≈Â Ϻ⁄∂ √’≈∆ √’»Òª Á∆¡ª Î∆√ª Á∂‰ ÂØ∫ Ú∆ ¡√ÓÊ ‘ÈÕ «¬È∑ª «Ú⁄Ø∫ ’∞fi Íz∆Ú≈ ‹Ø «’ AIHD ’ÂÒ∂¡≈Ó ÂØ∫ Í«‘Òª √Ω÷∂ √È, ‘∞‰ ¿∞‘ Ï‘∞ ‘∆ ¡√ÓÊ «˜≥Á◊∆ ◊∞‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ √’≈∆ ¡ª’«Û¡ª ¡È∞√≈ BGCC «√º÷ Ó≈∂ ◊¬∂ √ÈÕ Ò∂«’È ‘≈Ò∂ º’ «’√∂ ’∂√ «Ú⁄ Ú∆ ÁØÙ∆¡ª ˘ √˜≈ È‘∆ «ÓÒ∆ ‘À √◊Ø∫ Íπ«Ò√ È∂ ¡≈͉∂ ¡≈Í ‘∆ ’∂√ Ï≥Á ’ «ÁÂ∂ ‘È ‹ª ’Ø‡ª ÚÒØ∫ ¿∞È∑ª ˘ Ï∂’≈ ’≈Èß±È∆ ‹ª⁄ Á∂ «‘≈¡ ’ «ÁÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «ÁºÒ∆ Íπ«Ò√ AIHD Á∂ ’≈ÂÒª Á≈ «ÏȪ Ú‹∑≈ ‘∆ ͺ÷ Í» ‘∆ ‘ÀÕ √‹È ’∞Ó≈ Á∂ «÷Ò≈Î ’ÂÒ ’∂√ Á∆ AH √≈Òª Â’ ⁄≈‹Ù∆‡ ◊ß∞Ó ‘∆Õ ¡≈÷’≈ ⁄≈‹Ù∆‡ ”Â∂ H ¡ÍzÀÒ, AIIB ˘ Á√Â÷ ’∆Â∂ ◊¬∂ Ò∂«’È «¬√˘ ’Ø‡ «Ú⁄ Á≈÷Ò È‘∆∫ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ

’∂‹∆Ú≈Ò ¡√Â∆Î≈ √Ú∆’≈ ‘Ø ‹≈‰ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ¡Á≈Ò ”⁄ ‹≈ ’∂ ¿∞‘ «¬‘ ≈Ù∆ Ú≈Í√ ÒÀ ÒÀ‰◊∂Õ ¿∞È∑ª «¬‘ Ú∆ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ «’ ¡≈͉∂ «‹Èª ÁØ√ª ÂØ∫ ¿∞È∑ª ¿∞Ë≈ «Ò¡≈ ‘À, ¿∞È∑ª ˘ √’≈ Íz∂Ù≈È È≈ ’∂Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «¬‘ ≈Ù∆ ’˜ Á∂ ÂΩ ”Â∂ Ò¬∆ ◊¬∆ ‘À ‹Ø Ú≈Í√ ’È Á≈ ¿∞È∑ª Á≈ Í»≈ «¬≈Á≈ ‘ÀÕ

«√ÓÈ‹∆ «√≥ÿ Ó≈È ≈‘∆∫ ¡≥«ÓzÂ√ Á∂ Ï≈‘∆ «‘º√∂ ÂØ∫ ’∂ÚÒ Í≥‹-¤∂ «Ó≥‡ª «Ú⁄ Í‘∞≥⁄≈ «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬‘ Ú‰ÈÔØ◊ ‘À «’ ’ª◊√ Íz Ë ≈È ’À Í ‡È ¡Ó«≥Á «√≥ÿ ÚæÒØ∫ Â’∆ÏÈ G √≈Ò Í«‘Òª «¬√ ¡ÀÒ∆Ú∂«‡‚ Ø‚ Á∂ ÍzØ‹À’‡ Á≈ ¿∞Áÿ≈‡È ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆ Â∂ «¬√Á∆ ¿∞√≈∆ Á≈ ’≥Ó ÓÙ‘» «ÏÒ«‚≥◊ «ÈÓ≈Â≈ ◊ÀÓÈ ’≥ÍÈ∆ ˘ √Ω∫«Í¡≈ «◊¡≈ √∆ Í ¡≈«Ê’ Â∂ ‘Ø ’≈Ȫ ’’∂ «¬‘ ÍzØ‹À’‡ G √≈Ò Ï∆‰ Á∂ Ï≈Ú‹»Á Ú∆ ¡‹∂ º ’ Óπ ’ ≥ Ó Ò È‘∆∫ ‘Ø √«’¡≈Õ «¬√ Íz Ø ‹ À ’ ‡ ”Â∂ BC@ ’ØÛ ÷⁄‰ Á≈ ‡∆⁄≈ º«÷¡≈ √∆, «‹√ «Ú⁄Ø∫ B@@ ’ØÛ Á∆ Ò≈◊ È≈Ò ¡≥«ÓzÂ√ Á∂ ÓÙ‘» ‘Ø‡Ò Â∂ ÍÒ≈˜≈ ¡ÀÒÎ≈-ÚÈ Â∂ «¬√‡≈ ÂØ∫ Ì≥‚≈∆ ÍπºÒ º’ Â’∆ÏÈ C.DB «’ÒØÓ∆‡ √Û’ Á≈ «ÈÓ≈‰ Í»≈ ‘Ø ⁄πº’‰ Ï≈¡Á «Í¤Ò∂ √≈Ò «¬√˘ ⁄≈Ò» ’ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ √∆Õ Í «¬√ ¡ÀÒ∆Ú∂«‡‚ √Û’ Á∂ Í«‘Ò∂ ÍÛ≈¡ Á∂ Óπ’≥ÓÒ ‘؉ ”Â∂ Ùz∆ ‘«Ó≥Á √≈«‘Ï Á∂ Ô≈Â»¡ª Á∆¡ª Óπ√∆Ϫ ÚºË ◊¬∆¡ª ‘È Â∂ ¿∞‘Ȫ ˘ ’≈Î∆ Á»  ∆ «‘ ’’∂ «Î ‘«Ó≥ Á  √≈«‘Ï ‹≈‰≈ ÍÀ∫Á≈ √∆Õ «¬√ Ó’√Á Ò¬∆ C@ ’ØÛ Á∆ Ò≈◊ È≈Ò ≈ÓÂÒ≈¬∆ ÂØ ∫ Â’∆ÏÈ «¬’ «’ÒØ Ó ∆‡ √Û’ Ùz ∆ ‘«Ó≥ Á 

√≈«‘Ï ‹≈‰ Ú≈Ò∂ Ô≈Â»¡ª Ò¬∆, «¬√ ¡ÀÒ∆Ú∂«‡‚ Ø‚ Á∂ Á»√∂ «‘º√∂ Ú‹Ø∫ ¿∞√≈∆ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ «¬√ Ø‚ Á≈ Ò≈Ì ÒÀ ’∂ ‘«Ó≥Á √≈«‘Ï ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ‹ª Ù«‘ Á∂ «¬√ «‘º√∂ «Ú⁄ ÍzÚ∂Ù ’È Ú≈Ò∂ ¡≥«ÓzÂ√∆ Ù«‘∆ ‘ Ô≈Â» ˘ ¡≈͉∆ Ú‘∆’Ò Ó‹Ï»È «¬√ Í≈«’≥◊ «Ú⁄ ¿∞Â≈È∆ ÍÚ∂◊∆ Â∂ ·∂’∂Á≈ ÚÒØ∫ «ÈÙ«⁄ ’∆Â∆ Í≈«’≥◊ Î∆√ ‹Ø «’ Áº √ ÂØ ∫ Í≥ ‹ ≈‘ π Í ¬∂ Á∂ «Ú⁄’≈ ‘À, «¬√ √Û’ ”Â∂ ‘»‡∂ ÒÀ ‰ Ï≈¡Á ‘∆ ·∂ ’ ∂ Á ≈ Á∂ Ï≈‚∆◊≈‚ Â∂ ’«≥Á∂ ¿∞√ Ô≈Â» ˘ Ï≈‘ «È’Ò‰ Á∂‰◊∂Õ

’ÀÍ‡È ¡ßÁ≈˜ «Ú⁄ Óπæ÷ «ÚØË∆ Í≈‡∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ”Â∂ «Âæ÷∂ «Ú¡ß◊ ‹≈∆ æ÷∂Õ ¡ßÈ≈ ‘˜≈∂ Á∂ Íø‹≈Ï ¡≈¿π‰ Á≈ «Ï¡≈È È±ß √’≈≈ÂÓ’ ¡ßÁ≈˜ «Ú⁄ ÒÀ∫«Á¡ª ’ÀÍ‡È È∂ «’‘≈ «’ ¿π‘ ⁄≈‘πßÁ∂ ‘È «’ ¡ßÈ≈ «¬æ’ Ú≈ Íß‹≈Ï ˜± ¡≈¿π‰ ¡Â∂ Á∂÷‰ ’∆ «’√ Â∑ª ¡’≈Ò∆ Ì≈‹Í≈ √’≈ È∂ √±Ï∂ «Ú⁄ ´æ‡ Ó⁄≈ æ÷∆ ˛ ¡Â∂ ÿ؇≈«Ò¡ª ”Â∂ ÿ؇≈Ò∂ ’ ‘∆ ˛Õ

Á≈¿±Á «¬Ïz≈«‘Ó! «Ï‹ÈÀµ√ÓÀÈ «ÓÒÚ≈«¬¡≈ «◊¡≈ √∆Õ ¿∞√ ˘ ‡∆Ó «¬≥‚∆¡≈ È≈Ò «Í¡≈ √∆Õ ‡∆Ó «¬≥‚∆¡≈ Á∆ «‹ºÂ ”Â∂ Á≈¿±Á ÷πÙ ‘∞≥Á≈ √∆, ‘≈ ”Â∂ Ω∫Á≈ Ú∆ √∆Õ IC ÏÒ≈√‡ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÍÂ≈ ⁄º«Ò¡≈ «’ ¿∞‘ ‚≈È ‘ÀÕ Ï≥Á ÁÚ≈«˜¡ª Á∂ «Íº¤∂ Ú∆ Á≈¿±Á ¡Â∂ «’z’‡ Á∂ «٫¡ª Á∆ ◊ºÒ È‘∆∫ ≥‘∞≥Á∆ Í Ò∂Ò∂ È∂ ÷πºÒ∑∂¡≈Ó Á≈¿±Á Á∂ ÁÁ Á∆ ◊ºÒ ’ «ÁºÂ∆ ‘ÀÕ «’z’‡ ”⁄ ’≈Ò≈Ï≈˜≈∆ «Ò¡≈¿∞‰ «Íº¤∂ Á≈¿±Á Á≈ ‘∆ ‘ºÊ Ó≥«È¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À Õ ∂ « ◊√Â≈È «’z ’ ‡ Á∆ ‰Ì±Ó∆ Ù≈‹≈‘ Á≈¿±Á Á∂ ◊Û∑ «‹‘≈ ‘ÀÕ ’¬∆ ’ΩÓªÂ∆ Óπ’≈Ï«Ò¡ª ”⁄ Á≈¿± Á ˘ ÁÙ’ª «Ú⁄≈Ò∂ ÏÀ«·¡ª Ú∆ Á∂«÷¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ

’ϱÂÏ≈˜∆ Ó≈ÓÒ≈

ͺ  ’≈ ÎØ È Â∂ ¡’≈Ò∆ ÁÒ AIB@ Á∂ √Í√ Ùz∆ ÿÏ∆ «√≥ÿ È∂ Áº«√¡≈ «’ «¬‘ ÒØ’ª Á∂ ÷»È Í√∆È∂ «Ú⁄Ø∫ «È’Ò∂ ‡À’√ª È≈Ò Ùz∆ ‘«Ó≥Á √≈«‘Ï Á∂ ÙË≈Ò»¡ª Ò¬∆ ω≈¬∆ ◊¬∆ √Û’, ’∂ÚÒ Ï≈ÁÒ Á∂ ⁄‘∂«Â¡ª Á∆¡ª ‹∂Ï≈ ÌÈ Ò¬∆ ‘∆ ω≈¬∆ ◊¬∆ ‘À , «’¿∞∫«’ «¬√ Í≈«’≥◊ Á∂ ·∂’∂ «Íº¤∂ Ï≈ÁÒ Á∂ ⁄‘∂Â∂ Í«Ú≈ª Ï≈∂ ‘ ¡≥«ÓzÂ√ Ù«‘∆˘ ÌÒ∆ ̪ ÍÂ≈ ‘À, ¿∞‘È≈ «’‘≈ «’ Ó’Û∑ Ú≈Ò∆ ÙzØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ Â∂ ÁÏ≈ √≈«‘Ï ’Ó∂‡∆ È∂ ª ¡º‹ √π÷Ï∆ Ï≈ÁÒ ˘ √Û’ Â∂ ‘∆√ØÍ≈ Â∂ √z∆ √≈«‘Ï Ì∂∫‡ ’’∂ «√º÷∆ ¡√»Òª Á∆¡ª ˺‹∆¡ª ¿∞‚≈ ’∂º÷ «ÁºÂ∆¡ª ‘ÈÕ ‹Á «¬√ √Û’ Á≈ Ùz∆ ‘«Ó≥Á √≈«‘Ï È≈Ò ’ج∆ √≥Ï≥Ë ‘∆ È‘∆∫ Â∂ Ùz∆ ‘«Ó≥Á √≈«‘Ï ¡≈¬∂ ‘ Ô≈Â∆ Ò¬∆Óπ◊Ò ’≈Ò Úª◊ «¬‘ «¬’ ‹˜∆¡≈ ‡À’√ ‘À ª «¬√ ˘ Ùz∆ ÁÏ≈ √≈«‘Ï Á∂ Ô≈Â»¡ª Á∂ √‘»Ò Ҭ∆ ω∆ √Û’ Á≈ È≈Ó Á∂‰≈ ¿∞«⁄ ȑ∆∫ ‘ÀÕ ‹Á «¬√ √Û’ Á≈ Ùz∆ ‘«Ó≥Á √≈«‘Ï È≈Ò Ú≈√Â≈ È‘∆∫ ª ’∆ ÙzØÓ‰∆ Ó∂‡∆ Á≈ √Û’ Á∂ ¿∞Áÿ≈‡È ÂØ∫ Í«‘Òª √π÷Ï∆ Ï≈ÁÒ ˘ √Û’ ¿∞ͺ «√ØÍ≈ Ì∂∫‡ ’È≈ ¿∞«⁄ ‘ÀÕ Ì≈¬∆ ÿÏ∆ «√≥ÿ ≈‹≈√ª√∆ È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ Í«ÚºÂ «√ØÍ∂ Â∂ Ë≈«Ó’ Ó«¡≈Á≈ Á∆ ÂØ‘∆È ‘À Â∂ «√≥ÿ √≈«‘Ï «◊¡≈È∆ ◊∞Ï⁄È «√≥ÿ ‹∆ ˘ ÎΩÈ «√ØÍ≈ Á∂‰ Á∆ ¡«◊¡≈ Á∂‰ Ú≈Ò∂ ÙzØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ Á∂ ’Ó⁄≈∆¡ª ˘ Ùz∆ ¡’≈Ò Â÷ √≈«‘Ï ÂºÒÏ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ

¡ÀÒ∆Ú∂«‡‚ Ø‚ ¿πÓ∆ÁÚ≈ª Á∆ ’≈◊π‹≈∆ √ÏßË∆ Î∆‚ ÏÀ’ «¬’æÂ ’ ‘∆ ˛ ¡Â∂ ‹ÒÁ∆ ‘∆ ≈‹È∆Â’ Ó≈Ó«Ò¡ª Ï≈∂ ’Ó∂‡∆ ÚæÒØ∫ «‹æ‰ÔØ◊ ¿πÓ∆ÁÚ≈ª Ï≈∂ ÎÀ√Ò≈ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ ÙØzÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ È∂ «Í¤Ò∆¡ª ⁄؉ª ÁΩ≈È ‹ÈÂ≈ Á∂ √ÈÓπæ÷ æ÷∂ ¬∂‹ß‚∂ È±ß Â’∆ÏÈ Í±≈ ’ «ÁæÂ≈ ˛ ¡Â∂ ¡◊Ò∂ E √≈Òª Ò¬∆ ““«Ú‹È ‚≈’±ÓÀ∫‡”” «Â¡≈ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ˛ «‹√ 鱧 ‹ÒÁ∆ ‘∆ «Ú’≈√ ¬∂‹ß‚∂ Á∂ ¡◊Ò∂ ±Í «Úæ⁄ ‹ÈÂ≈ Á∂ √≈‘Ó‰∂ Í∂ Ù ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ

«¬√ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ √π‰Ú≈¬∆ ¡æ◊∂ Í≈ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ ˛Õ «¬√ √ÏßË∆ Íπ«Ò√ ’ØÒ «Ù’≈«¬Â’Â≈ Ï÷Ù∆Ù «√ßÿ È∂ «Ù’≈«¬Â Á‹ ’Ú≈¬∆ √∆Õ ¿π√ È∂ Íπ«Ò√ ˘ Áæ«√¡≈ √∆ «’ ¿π’ «Ú¡’Â∆¡ª È∂ «ÚÁ∂Ù Ì∂‹‰ Á∂ È≈Ó ”Â∂ ¿π√ Á∂ È≈Ò Òæ÷ª πͬ∂ Á∆ ’«Ê ÂΩ ”Â∂ ËØ÷≈ËÛ∆ ’∆Â∆ √∆Õ ¿π√ ˘ «ÚÁ∂Ù Ì∂‹‰ Á≈ fiª√≈ «ÁæÂ≈ √∆Õ «Úæ⁄ √±⁄È≈ ’∂∫Á Ú∆ √Ê≈«Í ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ «¬‘ «¬«Â‘≈√’ Ô≈Á◊≈ BA ¬∂’Û «Úæ⁄ ¿π√≈∆ «‹ÊØ∫ «’ «√º÷ ’ΩÓ ˘ «È’Ò‰ ‹≈ ‘∆ ˛ «‹√ Â∂ Â’∆ÏÈ CE Ò«◊¡ª Ï‘∞ ڒ Ò◊∂◊≈Õ«¬√∂ ’ØÛ D@ Òæ÷ πͬ∂ Á∆ Ò≈◊ ÿ‡È≈ Â∂ ¡≈͉≈ ÍzÂ∆’Ó ˜≈«‘ ¡≈Ú∂◊∆Õ «ÚÙ∂Ù ÍzÓπæ÷ √’æÂ È∂ ’«Á¡ª ¡’≈Ò∆ ÁÒ ¡≥«ÓzÂ√ Á∂ «¬√ ÓΩ’∂ √æÁ∆ ◊¬∆ ¿πæ⁄ ÍæË∆ ÍzË≈È Ùz∆ «√ÓÈ‹∆ «√≥ÿ Ó≈È Ó∆«‡ß◊ ÁΩ≈È «‹æÊ∂ «¬«Â‘≈√’ È∂ «’‘≈ Ï≈ÁÒ È∂ «√º÷ ËÓ Á∆ Ô≈Á◊≈ Á∆ ¿π√≈∆ Á∂ ’ßÓ Á≈ ÏÛ∆ ÍzÍ≥ ≈ Â∂ Ó«¡≈Á≈ ˘ Ò∆Ø-Ò∆ ’ ‘∆ Ï≈∆’∆ È≈Ò ‹≈«¬‹≈ «Ò¡≈ ¿πæÊ∂ ’∂ º÷ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ ÙzØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ Ô≈Á◊≈ ˘ ‹≈‰ Ú≈Ò∆¡ª √Û’ª Á∆¡ª ⁄Ω‰≈ «Ú⁄ Ï≈ÁÒ«’¡ª ÚÒØ∫ «‹‘Ȫ Â∂ ’ßÓ ⁄æÒ «‘≈ ˛ ¿π‘Ȫ Úº‚∆ ͺË Â∂ «¬√∂ ’’∂ ‘∂≈ Î∂∆ ˘ Ú∆ ‹ÒÁ∆ ÂØ∫ ‹ÒÁ∆ Óπ’Ó ß Ò ’È ’∆Â∆ ◊¬∆ √∆, ª «’ Ï≈ÁÒ ÙzØÓ‰∆ Ò¬∆ ÒØ’ «ÈÓ≈‰ ¡Â∂ ◊Ó≈‚≈ Á∂ ’Ó∂‡∆ ’ØÒØ∫ ¡≈͉∆ ÓÈÓ‹∆¡ª ¡«Ë’≈∆¡ª ˘ ‘Á≈«¬Âª «ÁæÂ∆¡ªÕ Íπ◊≈ √’∂Õ «¬‘ Ú‰È ÔØ◊ ‘À «’ «¬√ ÓΩ’∂ Ô≈Á◊≈ Á∆ ¿π√≈∆ ’È ¡º‹ ¡≥«ÓzÂ√ «Ú⁄ Ï‘∞-⁄«⁄ Ú≈Ò∆ «ÚÙÚ Íz«√æË ’ßÍÈ∆ Ò≈√È Â∂ Ï‘∞ ¡ÀÒ≈È∆ ¡ÀÒ∆Ú∂«‡‚ Ø‚ ˘, ¡À∫‚ «‡¿±ÏØ Á∂ √∆È∆¡ ¡«Ë’≈∆ «‹√˘ «’ Ùz∆ ‘«Ó≥Á √≈«‘Ï «Ú⁄ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Ô≈Á◊≈ Á≈ ’ßÓ ¡≈¿∞‰ Â∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ Ô≈Â»¡ª Á∆ «ÓæÊ∂ √Ó∂∫ Âæ’ Óπ’ßÓÒ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ √‘»Ò Ҭ∆ C@ ’ØÛ Á∆ Ò≈◊ √z∆ ⁄∆Ó≈ È∂ «¬√ ÓΩ’∂ C@ ÈÚßÏ ˘ È≈Ò Ï‰≈«¬¡≈ «◊¡≈Í Í≥‹≈Ï ‘؉ Ú≈Ò∂ «ÚÙ≈Ò √Ó≈◊Ó √ÏßË∆ √’≈ È∂ «¬√ √Û’ Á≈ √Â≈ Úæ÷-Úæ÷ «ÚÌ≈◊ª Á∂ ¡«Ë’≈∆¡ª ÏÁÒ ’∂ Ùz∆ ‘«Ó≥Á √≈«‘Ï ‹≈‰ Á∆¡ª «‚¿±‡∆¡ª Ú∆ Ò◊≈¬∆¡ª ¡Â∂ Á∆ Ï‹≈«¬ √≈◊Û∆ √’»Ò ˘ „≈‘ ‘∂ ’ «ÚÌ≈◊ Á∂ ¡«Ë’≈∆ ˘ ’∂ D Ó≥«˜Ò≈ ω≈¬∆ Í≈«’≥◊ ÚÒ ¡≈͉∆ «‚¿± ‡ ∆ ÂÈÁ∂ ‘ ∆ È≈Ò ’’∂, ¡≈͉∂ ⁄‘∂«Â¡ª ˘ «¬√ «ÈÌ≈¿π‰ Á∂ ¡≈Á∂Ù Ú∆ «ÁæÂ∂ ª ‹Ø √≈Ò Á≈ √Ì ÂØ∫ Úº‚≈ «ÁÚ≈Ò∆ √ß◊ª ˘ «’√∂ «’√Ó Á∆ «Áæ’ ÂØ‘Î≈ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ «¬‘ Ú‰ÈÔØ◊ Í∂Ù È≈ ¡≈Ú∂Õ Ó∆«‡ß◊ ÁΩ≈È «‚͇∆ ‘À «’ Ùz∆ ‘«Ó≥Á √≈«‘Ï ‹≈‰ ’«ÓÙÈ √z∆ Ú±‰ ±˜Ó È∂ Áæ«√¡≈ Ú≈Ò∂ ‘ Ô≈Â» ˘ Ó‹Ï»È «¬√ «’ ‘؉ Ú≈Ò∂ √Ó≈◊Ó √ÏßË∆ Íπæ÷Â≈ Í≈«’≥ ◊ Á∂ ·∂ ’ ∂ Á≈ª ÚÒØ ∫ ÍzÏßË ’∆Â∂ ‹≈‰◊∂ ª ‹Ø √Ó≈◊Ó «ÈË≈« ’∆Â∆ Í≈«’≥◊ Î∆√ Á∂ «Úæ⁄ Ù≈«ÓÒ ‘؉ Ú≈Ò∆¡ª √ß◊ª ’∂ ‘∆, Ùz ∆ ‘« Ó≥ Á  √≈«‘Ï ˘ «’√∂ «’√Ó Á∆ ÓπÙ«’Ò È≈ ¡≈Ú∂Õ Í‘∞ ≥ ⁄ ‰≈ ÍÚ∂ ◊ ≈Õ ¡º ‹ «¬√ Ó∆«‡ß◊ «Úæ⁄ √z∆ ÍÚ∆È ’πÓ≈ «ÊßÁ

Ï≈Ï≈ ÏßÁ≈ «√ßÿ Ï‘≈Á

Ì≈¬∆ ‰‹∆ «√ßÿ

ÚË∆’ Óπæ÷ ÍzÙ≈√’ ◊Ó≈‚≈ , ÚË∆’ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ √z∆ «¬’Ï≈Ò «√ßÿ Ï≈Û, ’πÓ≈∆ ‚∆.¡À√.È≈◊Í≈Ò ¡≈¬∆.¬∂.¡À√. √‘≈«¬’ ’«ÓÙÈ («Ù’≈«¬Âª), √z∆ Ìπ«ÍøÁ «√ßÿ «√æ˱ ¡À√.Í∆.(‚∆.) , √z∆ ¡«Ó ÂÒÚ≈Û ¡À√.‚∆. ¡ÀÓ., √z∆ ¬∂.’∂. «√ß◊Ò≈ Óπæ÷ «¬ß‹∆È∆¡ ÒØ’ «ÈÓ≈‰ «ÚÌ≈◊, ¡À’√∆¡È ‹È «√‘ √z∆ √π÷ÓßÁ «√ßÿ ÍßË∂ , «˜Ò∑≈ Óß‚∆ ¡¯√ √z∆ È«ßÁÍ≈Ò «√ßÿ «‡Ú≈‰≈, ‚≈. ¿πÙ≈ Ϫ√Ò «√ÚÒ √‹È, «˜Ò∑≈ «√‘ ¡¯√ ‚≈. ‹À «√ßÿ, «˜Ò∑≈ Ó≈Ò ¡¯√ √z∆ √ß‹∆Ú ’πÓ≈, √z∆ √π÷Á∂Ú «√ßÿ «Ú’ ‚∆. ¡À√.Í∆. ÷Û, √z∆ÓÂ∆ ∂˘ ÷øÈ≈ «‚‹≈«¬È ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÒØ’ «ÈÓ≈‰ , ◊Ó≈‚≈ , È◊ «È◊Ó ¡À√.¬∂.¡À√.È◊ ¡Â∂ ‘Ø  È≈ «ÚÌ≈◊ª Á∂ ¿π æ ⁄ ¡«Ë’≈∆ Ú∆ ÓΩ‹±Á √ÈÕ

√∆Ú∂‹ Í≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ ’πfi √Óª Í«‘Òª «¬æÊ∂ æ÷∂ √ß◊ ÁÙÈ ÍzØ◊≈Ó «Ú⁄ ¿πÍ Óπæ÷ ÓßÂ∆ Íø‹≈Ï √. √π÷Ï∆ «√ßÿ Ï≈ÁÒ Úæ Ò Ø ∫ √ß Ï ß Ë Â √Ó± ‘ ¡«Ë’≈∆¡ª ȱ ß «Ú’≈√ Á∂ ’ß Ó ¿π⁄-’π¡≈Ò‡∆ Á∂ «ÈË≈« √Ó∂∫ ¡ßÁ ’≈¿π‰ Á∂ ‘π’Ó ‹≈∆ ’∆Â∂ √ÈÕ ’ج∆ B@-BE «ÁÈ Í«‘Òª √∆Ú∂‹ ÏØ‚ Á∂ ¡«Ë’≈∆¡ª ÚæÒØ∫ ·∂’∂Á≈ ≈‘∆∫ Ò≈¬∆ÈØ Í≈ Ú≈‚ ÈßÏ AA ¡Â∂ AB «Ú⁄ √∆Ú∂‹ Á≈ ’ßÓ ⁄Ò≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛ ¡Â∂ ¿π√∂ «ÁÈ ÂØ∫ «¬È∑ª Ú≈‚ª «Ú⁄ Í∆‰ Ú≈Ò∂ Í≈‰∆ Á∆ √ÍÒ≈¬∆ È‘∆∫ ‘Ø ‘∆ «’¿π∫«’ √∆Ú∂‹ Í≈¿π‰ Ò¬∆ ˜Ó∆È Á∆ Íπ‡≈¬∆ ’Á∂ √Ó∂∫ Í«‘Ò≈ «Ú¤≈¬∆¡ª ◊¬∆¡ª Ú≈‡ √ÍÒ≈¬∆ Á∆¡ª Í≈¬∆ͪ ’¬∆ Ê≈Úª ÂØ∫ ’æ‡

‘Ø ◊¬∆¡ª Õ «Í¤Ò∂ B@-BE «ÁȪ ÂØ∫ Ú≈‚ ÈßÏ AA ¡Â∂ AB Á∂ Ú√È∆’ «ÏÈ∑ª Í≈‰∆ ÂØ∫ «’√ Â∑≈ ◊π‹-Ï√ ’ ‘∂ ‘ÈÕ ‹Á «¬√ √Ïß Ë ∆ Ú≈‚ «ÈÚ≈√∆¡ª È∂ ‹Ø ¡≈͉∂ ¡≈Í È±ß ˙Ú√∆¡ Áæ√Á≈ √∆ ȱ ß ¡≈͉∆¡ª √Óæ « √¡≈Úª Áæ√∆¡ª Â∂ ¿π√鱧 «’‘≈ «’ Í«‘Òª ‚ÀÓ∂‹ Í≈¬∆Í≈ Áπ√ ’≈ ’∂ Í≈‰∆ Á∆ √ÍÒ≈¬∆ ⁄≈Ò± æ÷∆ ‹≈Ú∂ ª ¿π√È∂ ‹Ú≈Ï «Ú⁄ «’‘≈ «’ ‹ª Â≈ Í≈‰∆ Í∆ ÒÚØ ‹ª √∆Ú ÍÚ≈ ÒÚØ∫Õ «¬√ ¿πÍß Ú≈‚ «ÈÚ≈√∆¡ª È∂ ’≈‹ √≈Ë’ ¡Î√ √. Ìπ«ÍøÁ «√ß ÿ √ª ȱ ß ‘≈Ò≈ ÂØ ∫ ‹≈‰± ’Ú≈’∂ Ï∂ÈÂ∆ ’∆Â∆ «’ Ú≈‚ Èß Ï  AA ¡Â∂ AB Á∆ Ú≈‡ √ÍÒ≈¬∆ ⁄≈Ò± «‘ √’Á∆ ˛Õ Á±√∂

Ì≈‹Í≈ Á∆ Óß‚Ò ÍæË∆ Ó∆«‡ß◊ F 鱧 ≈Óª Óß‚∆ ”⁄

≈Óª Óß‚∆, C ÈÚßÏ (¡Ó‹∆Â): Ì≈‹Í≈ Á∂ √∆È∆¡ È∂Â≈ Ùz∆ Ò≈Ò «’zÙÈ ¡‚Ú≈È∆ Áπ¡≈≈ Á∂Ù «Ú⁄ Ò◊≈Â≈ ÎÀÒ ‘∂ «ÌzÙ‡≈⁄≈ Á∂ ÷≈ÂÓ∂ Ò¬∆ Ùπ± ’∆Â∆ ◊¬∆ æÊ Ô≈Â≈ Íø‹≈Ï Á∂ «˜Ò∑≈ Ï«·ß‚≈ Á∂ «Íø‚ ÍÊ≈Ò≈ «Ú÷∂ Íπ拉 ”Â∂ «ÚÙ∂Ù ÍzÏßË ¡≈«Á ’È Ò¬∆ Ì≈Â∆ ‹ÈÂ≈ Í≈‡∆ Á∆ Óß‚Ò ÍæË∆ Ó∆«‡ß◊ «Á¡≈Ò √Ø„∆ «˜Ò∑≈ ÍzË≈È Ì≈‹Í≈ Â∂ ‚≈«¬À’‡ ÍÈÏæ√ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ «Ú⁄ ≈’∂Ù Ó‘≈‹È «˜Ò∑≈ ’ÀÙ∆¡ Ì≈Â∆ ‹ÈÂ≈ Í≈‡∆ «Á‘≈Â∆ ¡Â∂ Óß‚Ò ÍzË≈È «¬’Ï≈Ò «√ßÿ Á∂ «ÚÙ∂Ù √«‘ÔØ◊ Áπ¡≈≈ √Ê≈È’ Ù«‘ Á∆ Ó≈’∆‡ ’Ó∂‡∆ ≈Óª «Ú÷∂ «ÓÂ∆ F ÈÚßÏ, B@AA 鱧 ÁπÍ«‘ B:@@ Ú‹∂ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ˛Õ «¬√ √ßÏßË∆ ‹≈‰’≈∆ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ «¬’Ï≈Ò «√ßÿ ¡Â∂ ≈’∂Ù Ó‘≈‹È Ú≈¬∆√ ⁄∂¡ÓÀÈ Ó≈’∆‡ ’Ó∂‡∆ ≈Óª È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ Ó∆«‡ß◊ «Ú⁄ Óß‚Ò ÍæË ”Â∂ √≈∂ Ú’ «ÚÙ∂Ù ±Í «Ú⁄ Í‘ßπ⁄ ‘∂ ‘È, «‹æÊ∂ «’ ¿π’ æÊ Ô≈Â≈ Á∂ «ÚÙ∂Ù √Ú≈◊ Ҭ∆ «Ú⁄≈ Ú‡ªÁ≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ Á∆ ‡∆Ó ÚæÒØ∫ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ˛ «‹√ ÍzÏßË √ÏßË∆ Ó∆«‡ß◊ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ «¬√ Ó∆«‡ß◊ «Ú⁄ Óæ÷‰ «√ßÿ ‹ÈÒ Á≈ Í«‘Òª ÷∂‚ «ÚÌ≈◊ Á∂ «’√∂ Ú∆ √’æÂ, ◊π«ÚßÁ «√ßÿ Ì◊Â≈ Ì≈¬∆’≈, «Ú‹∂Í≈Ò ÍzË≈È «˜Ò∑≈ ÒØ’Ò ¡«Ë’≈∆ ˘ È‘ƒ ‘øπÁ≈Õ ’Ïæ‚∆ Ï≈‚∆ ¡≈«Á Ì≈‹Í≈ È∂Â≈ ¡Â∂ Ú’ «ÚÙ∂Ù ±Í «Ú⁄ Í‘ßπ⁄ ‘∂ ‘ÈÕ «ÚÙÚ ’æÍ ˘ ‚ØÍ Óπ’ æ÷‰ Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ «Áø«Á¡ª ÷∂‚ «ÚÌ≈◊ Á∂ ‚≈«¬À’‡ ¡Â∂ «ÚÙÚ ’æÍ Á∂ ÍÃÃÏøË’∆ √’æÂ Í◊‡ «√øÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ‚ØÍ ‡À√‡ Ò¬∆ «ÚÙ∂Ù Î≈«˜Ò’≈, C ÈÚßÏ (≈‹ ¡ØÛ≈) : √À«È’ √’±Ò ’ͱÊÒ≈ ÚæÒØ∫ ÂΩ ”Â∂ DG Òæ÷ πͬ∂ Á≈ Ï‹‡ Ïæ«⁄¡ª ˘ «Ú«Á¡’ , Ó≈È«√’ ¡Â∂ √∆’ ÂΩ ”Â∂ Әϱ ’È æ«÷¡≈ «◊¡≈ ˛Õ «ÚÙÚ ’æÍ ÁΩ≈È Ò¬∆ F Ú∆∫ Â∂ I Ú∆∫ ‹Ó≈ Ҭ∆ Á≈÷Ò≈ Î≈Ó B@ Á√ßÏ Âæ’ Ì∂ ‚ØÍ ‡À√‡ ÒÀ‰ Ò¬∆ Í≥‹ ÓÀ∫Ï∆ ‚ØÍ ‹≈‰◊∂ Õ Á≈÷Ò∂ Ò¬∆ «Ò÷Â∆ Íz∆«÷¡≈ H ‹ÈÚ∆ B@AB ˘ Ò¬∆ ’ø‡ØÒ ’Ó∂‡∆ ω≈¬∆ ◊¬∆ ˛ «‹√ ‹≈Ú∂◊∆ Õ «¬√ Íz∆«÷¡≈ Ò¬∆ √À‡ ’ͱÊÒ≈,¡«ÓzÂ√ ,Î∆Á’؇ Á≈ ⁄∂¡ÓÀÈ ‚≈. ÓÈÓØ‘È «√øÿ ,´«Ë¡≈‰≈ ¡Â∂ Í«‡¡≈Ò≈ «Ú÷∂ ω≈¬∂ ‹≈‰◊∂ Õ F Ú∆ ‹Ó≈ ¡Â∂ ’ÈÚ∆È ‚≈. ÓπÈ∆Ù ⁄øÁ ˘ «Ú⁄ Á≈ıÒ≈ ÒÀ‰ Ú≈Ò∂ Ïæ⁄∂ Á∆ ¿πÓ A ‹πÒ≈¬∆ B@AB Âæ’ A@ ¡Â∂ ω≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛Õ Í◊‡ «√øÿ AA √≈Ò «Ú⁄’≈ ‘؉∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛ Õ I Ú∆∫ ‹Ó≈ «Ú⁄ Á≈÷Ò≈ ÒÀ‰ È∂ «’‘≈ «’ ÷∂ ‚ «ÚÌ≈◊ Úæ Ò Ø ∫ Ú≈Ò∂ Ïæ⁄∂ Á∆ ¿πÓ A ‹πÒ≈¬∆ B@AB Âæ’ AC ¡Â∂ AD √≈Ò Á∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ È«Ù¡ª ÂØ∫ Á» æ÷‰ «Ú⁄’≈ ‘؉∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛ Õ ¤∂Ú∆∫ ‹Ó≈ Ҭ∆ Á≈÷Ò≈ ÒÀ‰ Ò¬∆ ‹ÈÓ Ò¬∆ “≈‹ Í≥‹≈Ï È«Ù¡ª ÂØ∫ Á», Â∆’ B‹πÒ≈¬∆ B@@A ÂØ A‹πÒ≈¬∆ B@@B «Ú⁄’≈ ¡Â∂ I Ú∆∫ «÷‚≈∆ ÷∂ ‚ ‰ ÷∂ ‚ ª, ¡«Ì¡≈√ ‹Ó≈ Ҭ∆ ‹ÈÓ Â∆’ B ‹ππÒ≈¬∆ AIIH ÂØ A ‹πÒ≈¬∆ AIII ’È ÌÍ»” Á≈ È≈¡≈ «ÁæÂ≈ ˛Õ «Ú⁄’≈ ‘؉∆ Ò≈˜Ó∆ ˛ Õ Á≈÷Ò≈ Íz∆«÷¡≈ Ò¬∆ Î≈Ó ‚≈’ ≈‘∆∫ , ‚Ø Í ’ø ‡ Ø Ò ’Ó∂ ‡ ∆ Á∂ √À«È’ ÌÒ≈¬∆ √’±Ò ¡Â∂ √’±Ò Á∆ ÚÀÏ√≈¬∆‡ ÂØ ‚≈¿±ÈÒØ‚ ’∆Â∂ ‹≈ ⁄∂¡ÓÀÈ ‚≈. ÓÈÓØ‘È «√øÿ È∂ √’Á∂ ‘È Õ «ÚÙÚ ’æÍ «Úæ⁄ ‚ØÍ ‡À√‡ ÒÀ‰ Á∆ Íë’«¡≈ Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ «Áø«Á¡ª Áæ«√¡≈ «’ «÷‚≈∆¡ª Á∂ ‚ØÍ ‡À√‡ Ò¬∆ È≈‚≈ Á∆¡ª ÁØ ‡∆Óª ω≈¬∆¡ª ◊¬∆¡ª ‘ÈÕ «¬’ ‡∆Ó ‹ÒËø ¡Â∂ Á»‹∆ ‡∆Ó Ï«·ø‚≈ «Ú÷∂ √Ê≈«Í Î≈«˜Ò’≈, C ÈÚßÏ (≈‹ ¡ØÛ≈): «˜Ò∑≈ Î≈«˜Ò’≈ Á∆¡ª √Ó±‘ ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛Õ ‹ÒøË Ú≈Ò∆ ‡∆Ó ¡È≈˜ Óß‚∆¡ª «Ú⁄ ÍÓÒ fiØÈ∂ Á∆ ÷∆Á Ò◊Ì◊ Óπß’ÓÒ ‘Ø ¸æ’∆ Í»Ò “Ï∆” Á∆¡ª ‡∆Óª Á∂ ÓÀ⁄ª Ú≈Ò∂ ˛ Õ fiØÈ∂ Á∆ ÷∆Á Ò¬∆ Íø‹≈Ï √’≈ Á∆¡ª ‘Á≈«¬Âª ”Â∂ ¡ÓÒ √Ê≈Ȫ ¡Â∂ Ï«·ø‚≈ Ú≈Ò∆ ‡∆Ó Í»Ò ’«Á¡ª «˜Ò∑≈ ÍzÙ≈√È ÚæÒØ∫ √π⁄æ‹∂ ÍzÏßË ’∆Â∂ ◊¬∂ √È Õ «¬√ “¬∂ ” Á∆¡ª ‡∆Óª Á∂ ÓÀ ⁄ ª Ú≈Ò∂ √ÏßË∆ ‹≈‰’≈∆ «Áß«Á¡ª «‚͇∆ ’«ÓÙÈ Î≈«˜Ò’≈ ‚≈. Ï√ß ◊◊ √Ê≈Ȫ ”Â∂ ‹≈ ’∂ ‚ØÍ ‡À√‡ ÒÀ∫Á∆ È∂ Áæ«√¡≈ CA ¡’±Ï Âæ’ «˜Ò∑≈ Î≈«˜Ò’≈ Á∆¡ª ¡È≈‹ Óß‚∆¡ª «Ú⁄ ’πæÒ DFFC@ Ó∆‡’ ‡È fiØÈ∂ Á∆ ÷∆Á ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛ Õ ¿πÈ∑ª ˛Õ Áæ«√¡≈ «’ ÍÈ◊z∂È ÚæÒØ∫ AAAFB , ÍÈ√Í AE@BH, Ó≈’ÎÀ‚ A@ID@ , Íø‹≈Ï ¡À◊Ø GI@ , Ú∂¡ ‘≈¿±√ DCC@ ,¡ÀÎ √∆ ¡≈¬∆ ¡Â∂ «Í≥‚ª Á∂ «÷‚≈∆¡ª ˘ ÷∂‚ª AE ¡Â∂ «ÓÒ˜ ÚæÒØ∫ DCFE Ó∆‡’ ‡È fiØÈ∂ Á∆ ÷∆Á ’∆Â∆ ◊¬∆ È≈Ò ‹πÛÈ Á∂ «√Ò«√Ò∂ Ú‹Ø∫ „æπ‚∆’∂ ˛ Õ ‚≈. ◊◊ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ÷∆Á ’∆Â∂ ◊¬∂ fiØÈ∂ Á∆ «’√≈Ȫ ˘ «Ú÷∂ ÓÀ⁄ ’Ú≈¿π‰ Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’∆Â≈ A@@ Î∆√Á∆ ¡Á≈«¬◊∆ ’∆Â∆ ‹≈ ¸æ’∆ ˛ Õ ÷∆Á ’∆Â∂ ◊¬∂ fiØÈ∂ «◊¡≈Õ „æπ‚∆’∂ ¡Â∂ È∂ÛÒ∂ «Í≥‚ Á∆ «ÒΫ‡ß◊ Á≈ ’ßÓ Ú∆ A@@ Î∆√Á∆ Íπ»≈ ’ «Ò¡≈ «◊¡≈ ˛ Õ Ú≈√∆¡ª «Úæ⁄ «ÚÙÚ ’æÍ Á∂ ÓÀ⁄ª ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Óß‚∆¡ª «Ú⁄ ÍÓÒ fiØÈ∂ Á∆ ¡≈ÓÁ ‘π‰ È≈- Ó≈Â ˘ ÒÀ ’∂ Ï‘π ¿πÂÙ≈‘ ˛Õ ÌÒ’∂ ‘∆ «‘ ◊¬∆ ˛ Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ‘π‰ Óß‚∆¡ª «Ú⁄ fiØÈ∂ Á∆ AABA «¬Ê∂ Í»Ò “¬∂” Á∂ «ÂøÈ ÓÀ⁄ ’Ú≈¬∂ «’√Ó Á∆ ¡≈ÓÁ Ùπ± ‘Ø ◊¬∆ ˛ Õ «‹√ Á∆ ÷∆Á √’≈∆ ‹≈‰◊∂ «‹È∑ ª «Úæ ⁄ Ì≈ Â∂ ¡Á≈«¡ª ÚæÒØ∫ È‘∆ «√Î Íz≈¬∆Ú∂‡ «ÓÒ˜ ÚæÒØ∫ ‘∆ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ È∂Í≈Ò, «¬ø◊ÒÀ∫‚ Â∂ ¡Î◊≈È«√Â≈È ˛ Õ ¡Â∂ ’À È ∂ ‚ ≈ Â∂ ¡≈√‡∂ Ò ∆¡≈ «Ú⁄≈Ò∂ ÓÀ ⁄ ‘Ø ‰ ◊∂ Õ «¬‘ ÓÀ ⁄ ÁπÍ«‘ A Ú‹∂ ÂØ∫ Ù≈Ó √≈„∂ Í≥‹ Ú‹∂ Âæ’ ‘؉◊∂Õ Î∆Á’؇ «Ú÷∂ ‹ÓÈ∆ «ÚπæË ËÓ≈’∂Á≈ «‹æ ÂØ∫ Ï≈¡Á Î≈«˜Ò’≈, C ÈÚßÏ (≈‹ ¡ØÛ≈): ¡◊≈Ó∆ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª «Ú⁄ Ì≈Â∆ ‡∆Ó «¬Ê∂ Í«‘Ò∆ Ú≈ «ÚÙÚ ¡≈˜≈Á ¿πÓ∆ÁÚ≈ Ú‹Ø∫ ⁄؉ ÓÀÁ≈È «Ú⁄ ¿πÂ∂ ‹√«ÚßÁ «√ßÿ Ω’∆ ’æÍ Á≈ «‘æ√≈ ω∆ È∂Í≈Ò Á∆ ‡∆Ó Á∂ √ÓÊÈ «Ú⁄ Ó∂Ù √≈ϱ¡≈‰ª È∂ ’¬∆ «Íø‚ª Á∂ »πÎ≈È∆ ÁΩ∂ ’∆Â∂ «ÚπæË ÷∂‚∂◊∆Õ È∂Í≈Ò Á∆ ‡∆Ó Á∂ ‘ÈÕ «¬√ ÁΩ≈È «Íø‚ ’∂∆¡ª Á∂ √≈Ï’≈ √Íø⁄ Ì±Í ≈Ó, È∂ ≈Ó, «÷‚≈∆ ‘≈Ò∂ «√÷ªÁ» ‘È Í «Î ‘Á∆Í «√ßÿ, Ï≈Ï≈ Ó«‘Ò «√ßÿ, √πæ÷≈ ÌπæÒ, ‹ÈÀÒ «√ßÿ, √∂ «√ßÿ, Ú∆ ¿π‘ Óπ’≈ÏÒ≈ ’È Á∆ Í»∆ Ú≈‘ ÁÏ≈≈ «√ßÿ, Ê≈‰≈ «√ßÿ, Ò¤Ó∆ È≈«¬‰, ‘∆ ⁄ßÁ, Í ≈Ó, Ò≈¿π ‰ ◊∂ Õ «¬ø ◊ ÒÀ ∫ ‚ Â∂ ’≈Ò± ≈Ó, «ÚÈØÁ ’πÓ≈, È∂Ù ‹≈‡, √ßÁ∆Í ’πÓ≈, ÁÒ∆Í ’πÓ≈, ¡Î◊≈È«√Â≈È «Ú⁄≈Ò∂ Á»‹≈ ÓÀ⁄ ‚≈. ¡‹∆Â, ≈‹≈ ≈Ó, ËÓ «√ßÿ, «ÁÈ∂Ù ’πÓ≈, ≈‹∆Ú ‡∂Ò, ‘Ø Ú ∂ ◊≈Õ «¬ø ◊ÒÀ ∫‚ Á∆ ‡∆Ó «¬√ ÏÒÚß ≈Ó, ≈‹ ’πÓ≈ «Ï‡±, Ë≈Ó±, Á∆¡≈ ≈Ó, Ò∆Ò± ≈Ó, ◊π◊È «ÚÙÚ ’æÍ Á≈ Í«‘Ò≈ ÓÀ⁄ ÷∂‚∂◊∆ ≈Ó, Íz∂Ó ’πÓ≈, √Ø˘, Íz’≈Ù ⁄ßÁ, Ó‘≈Ú∆ √Ó∂ Ì≈∆ «◊‰Â∆ ‹ÁØ∫ «’ ¡Î◊≈È«√Â≈È Á∆ ‡∆Ó «Ú⁄ ÒØ’ ‘≈˜ √ÈÕ √≈ϱ¡≈‰≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ √‘æÁ∆ «Íø‚ª ¡ßÁ Í«‘Ò∂ ÓÀ⁄ «Úæ⁄ ’ÀÈ∂‚≈ ‘æÊØ∫ ‘≈ ’≈Î∆ ÒØ’ª ˘ Óπ«Ù’Òª Í∂Ù ¡≈ ‘∆¡ª ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª Á∆¡ª Óπ«Ù’Ò≈ ⁄æπ’∆ ˛Õ «¬ø◊ÒÀ∫‚ ‹∂» Ùπ»¡≈ ¡Â∂ √π‰È Ò¬∆ ’ج∆ Ú∆ È∂Â≈ ¿πÈ∑ª Á∂ ’ØÒ È‘∆∫ Íπæ«‹¡≈Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ ¡Î◊≈È«√Â≈È Í«‘Ò∆ «‹æ Ҭ∆ ÒØ’ª Á≈ ’«‘‰≈ ’∆ Ò∆‚ Ú؇ª ÒÀ‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á Íø‹ª √≈Òª Ï≈¡Á ‘∆ ¿πÂ≈ÚÒ≈ ˛Õ Â∆‹∂ ÓÀ⁄ «Úæ⁄ ’ÀÈ∂‚≈ Óπß‘ «Á÷≈¿πÁ∂ ‘ÈÕ «Íø‚ª Á∂ ÒØ’ª È∂ «’‘≈ «’ ¿πÈ∑ª ˘ ¡≈͉∆ Ú؇ Á∂ Â∂ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ ¡≈‘ÓØ-√≈‘Ó‰∂ ÏÁÒ∂ ͱ≈ Ó≈È √ÈÓ≈È «ÓÒ‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ «¬√ ÁØ∂ ÁØ≈È ¿πÈ∑ª ‘؉◊∂Õ ÚæÒØ∫ «Íø‚ √≈ϱ¡≈‰≈ Á∆ Ï≈Ï≈ Ó«‘Ò «√ßÿ „≈‰∆, ’∂∆¡≈, √≈ϱ¡≈‰≈ Á∆ „≈‰∆, ÷π¬∆÷∂Û≈, √π∂Ù Ú≈Ò≈ «Ú÷∂ Ó∆«‡ß◊ª ’∆Â∆¡ªÕ

÷‚≈∆¡ª Á∆ ‹ª⁄ Ùπ±

B@ Á√ßÏ Âæ’ Ì∂ ‹≈‰◊∂ √À«È’ √’±Ò ’ͱÊÒ≈ Á∂ Á≈÷Ò≈ Î≈Ó

Î≈«˜Ò’≈ Á∆¡ª Óß‚∆¡ª «Ú⁄ ‘π‰ Âæ’ ’πÒæ DFFC@ Ó∆‡’ ‡È fiØÈ∂ Á∆ ÷∆Á ‘ج∆

ÓÀ⁄ ¡æ‹

Ω’∆ Á∂ √ÓÊ’ª È∂ √‘æÁ∆ «Íø‚ª Á≈ ’∆Â≈ ÂπÎ » ≈È∆ ÁΩ≈

ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈

( Ùπæ’Ú≈, D ÈÚßÏ B@AA)

H

(Daily Charhdikala, Patiala ( Friday , 4 November , 2011)

‹Ï Á≈ Óπ’≈ÏÒ≈ √Ï È≈Ò ’Ø : «◊¡≈È∆ Ó≈È «√≥ÿ √º⁄÷≥‚ √z∆ ‘«Ó≥Á √≈«‘Ï √Ó»‘ ”⁄ ÈÚ≥Ï AIHD Á∂ Ù‘∆Áª Á∆ Ô≈Á ˘ Â≈˜≈ ’«Á¡ª √z∆ ¡÷≥‚ Í≈· √≈«‘Ï Á∂ ÌØ◊ Í≈¬∂ ¡≥ « Óz  √ ,C ÈÚ≥ Ï (◊π«Á¡≈Ò «√ßÿ/ «‹ßÁ Ï≈·)- ÈÚ≥ Ï  AIHD ”⁄ «Áº Ò ∆ ¡Â∂ Ì≈ Á∂ ‘Ø ’¬∆ Ù«‘ª «Úº⁄ ÿº‡«◊‰Â∆ «√º ÷ ª ˘ ‘˜≈ª Á∆ «◊‰Â∆ ”⁄ Ù‘∆Á ’ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ √∆, «‹√ Á∆ Ô≈Á Â≈˜≈ ’«Á¡ª √º ⁄ ÷≥ ‚ √z ∆ ‘«Ó≥ Á  √≈«‘Ï ”⁄ ◊∞  Áπ ¡ ≈≈ Ù‘∆Á Ï≈Ï≈ ◊∞  Ï÷Ù «√≥ ÿ ‹∆ «Ú÷∂ √z ∆ ¡÷≥ ‚ Í≈· √≈«‘Ï Á≈ ÌØ ◊ Í≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ ¿∞ Í ≥  √º ⁄ ÷≥ ‚ √z ∆ ‘«Ó≥ Á  √≈«‘Ï Á∂ ‘˜»  ∆ ≈◊∆ Ì≈¬∆ «¬≥Á‹∆ «√≥ÿ ÚºÒØ∫ «¬Ò≈‘∆ Ï≈‰∆ Á≈ ’∆ÂÈ ’’∂ √≥ ◊ ª ˘ «È‘≈Ò ’∆Â≈ «◊¡≈ Â∂ ¡Á≈√ Ì≈¬∆ ’∞ Ò «Ú≥ Á  «√≥ ÿ Úº Ò Ø ∫ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ‹∞ Û ∆¡ª √≥ ◊ ª È≈Ò «Ú⁄≈ª Á∆ √ªfi Í≈¿∞ ∫ «Á¡ª √º ⁄ ÷≥ ‚ √z ∆ ‘«Ó≥ Á  √≈«‘Ï Á∂ ◊z ≥ Ê ∆ «√≥ ÿ √≈«‘Ï «◊¡≈È∆ Ó≈È «√≥ ÿ È∂ «’‘≈ «’ ‹ÈÂ≈ ¡≈͉∂ È∞ Ó ≈«¬≥ Á ∂ ⁄π ‰ ’∂ ‹≈È-Ó≈Ò ¡Â∂ ’≈˘È

Á∆ ≈÷∆ Ò¬∆ √’≈ ω≈¿∞ ∫ Á∆ ‘À Í ‹∂ ’  Ú≈Û ‘∆ ÷∂  ˘ ÷≈‰ Òº ◊ ͬ∂ ª «Î ¡«‹‘∂ Á∂ Ù Á≈ º Ï ‘∆ ≈÷≈ ‘À Õ Â’∆ÏÈ BG √≈Ò Í«‘Òª ¡«‹‘≈ ‘∆ «¬√ Á∂ Ù ”⁄ Ú≈Í«¡≈Õ Á∂ Ù Á∆ ¡˜≈Á∆ “⁄ H@ Íz  ∆Ù ÂØ ∫ Ú∆ Úº Ë ’∞  Ï≈È∆¡ª Á∂ ‰ Ú≈Ò∆ «√º ÷ ’Ω Ó ˘ √Ó∂ ∫ Á∂ √’≈∆ ‘≈’Óª È∂ ¡≈͉∆ √Íz √ Â∆ ‘∂ · «√º ÷ ª Á∆ È√Ò’∞Ù∆ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ «√º÷ª Á∂ «‹¿∞∫Á∂ ‹∆¡ ◊ˇª “⁄ ‡≈«¬ Í≈ ’∂ ‘˜≈ª ÈΩ‹ Ú≈È, Ϙ∞  ◊, Ϻ ⁄ ∂ ¡Â∂ Ï∆Ï∆¡ª ˘ Ù‘∆Á ’∆Â≈ «◊¡≈ Â∂ ’∂∫Á √’≈ ÚºÒØ∫ ¡º ‹ Â∆’ «’√∂ Ú∆ ÁØ Ù ∆ ‹ª ¿∞ ‘ Ȫ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ’È Ú≈Ò∂ √Ó∂∫ Á∂ ≈‹√∆ ¡≈◊» ˘ √˜≈ ª ’∆ Á∂‰∆ √∆ √◊Ø∫ Ú˜∆∆¡ª Á∂ ’∂ «ÈÚ≈«‹¡≈ ‹ªÁ≈ «‘≈ ‘À Â∂ «¬ºÊØ∫ «√ºË ‘∞ ≥ Á ≈ ‘À «’ Áπ È ∆¡ª ”⁄ √Ì ÂØ ∫ Úº ‚ ∂ ÒØ ’ Â≥  ∆ Á∂ Ù ”⁄ ÿº ‡ «◊‰Â∆ «√º ÷ ’Ω Ó Ò¬∆ ’≈˘È Úº÷≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «√º÷ª

Ò¬∆ «¬‘ ’ج∆ ÈÚ∆∫ ◊ºÒ È‘∆∫Õ «√º÷ ’ΩÓ ’∞Ï≈È∆¡ª ÂØ∫ È‘∆∫ ‚Á∆Õ Ù‘≈Á Á≈ ‹≈Ó Í∆‰≈ «√º ÷ ’Ω Ó ˘ Óπ º „ Ø ∫ ◊∞  » √≈«‘Ï Á∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ ‘∆ «Ú√∂ ”⁄ «Ó«Ò¡≈ ‘ÀÕ √≈˘ ˜Ï Á≈ Óπ ’ ≈ÏÒ≈ √Ï È≈Ò ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À Â∂ ◊∞  » √≈«‘Ï ”Â∂ ÌØ √ ≈ º ÷ ‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À Õ «¬º ’ «ÁÈ ¡≈Ú∂ ◊ ≈, ‹ÁØ ∫ «¬‘ ’≈ÂÒ Â∂ ¿∞ ‘ Ȫ Á∂ √Íz √  «È¡ª Á∂ ’‡«‘∂ ”⁄ ÷Û∑ ∂ ‘Ø ‰ ◊∂ Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ √z ∆ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï Á∂ Óπ º ÷ ◊z ≥ Ê ∆ «√≥ ÿ √≈«‘Ï «◊¡≈È∆ ◊∞  Óπ æ÷ «√≥ ÿ , √º ⁄ ÷≥ ‚ √z ∆ ‘«Ó≥ Á  √≈«‘Ï Á∂ ◊z ≥ Ê ∆ «◊¡≈È∆ Ú∂ Ò «√≥ ÿ , Ùz Ø Ó ‰∆ ◊∞  Áπ ¡ ≈≈ Íz Ï ≥ Ë ’ ’Ó∂ ‡ ∆ Á∂ ¡À ‚ ∆ÙÈÒ √’º   √. ÂÒØ ⁄ È «√≥ ÿ , √. √ÂÏ∆ «√≥ ÿ , √. ÓÈ‹∆ «√≥ ÿ Â∂ √. ‘Ì‹È «√≥ ÿ , Ó∆ √’º   √. ‘Ì‹È «√≥ ÿ ÓÈ≈Úª, √. ‰‹∆ «√≥ ÿ , √. √π ÷ Á∂ Ú «√≥ ÿ ̱  ≈ ’Ø ‘ È≈, √. «ÁÒ‹∆ «√≥ ÿ Ï∂ Á ∆, √.

’∞ Ò Á∆Í «√≥ ÿ , √. «¤≥ Á  «√≥ ÿ , √º ⁄ ÷≥ ‚ √z ∆ ‘«Ó≥ Á  √≈«‘Ï Á∂ ÓÀ È ∂ ‹  √. ‘Ï≥ √ «√≥ÿ ÓºÒ∑∆ Â∂ √. ÍzÂ≈Í «√≥ÿ, ÍÏÒ∆«√‡∆ «ÚÌ≈◊ Á∂ «¬≥ ⁄ ≈‹ √. ’∞ Ò «Ú≥ Á  «√≥ ÿ ÓÁ≈√, √. ◊∞  Á∂ Ú «√≥ ÿ ¿∞ Ï Ø ’ ∂ , √. ÍÓÁ∆Í «√≥ ÿ , √π « Íz ≥ ‡ À ∫ ‚À ∫ ‡ √. ‘«Ó≥ Á  «√≥ ÿ Ó» Ë Ò, √‘≈«¬’ √π « Íz ≥ ‡ À ∫ ‚À ∫ ‡ √. ÓÒ’∆ «√≥ ÿ Ï«‘ÛÚ≈Ò, ¡À ‚ ∆. ÓÀ È ∂ ‹  √. ÏÒÁ∂ Ú «√≥ ÿ , √. «Ï¡≥  «√≥ ÿ Â∂ √. Ó«‘≥ Á  «√≥ ÿ , Ó∆ ÓÀ È ∂ ‹  √. Ó≥ ◊ Ò «√≥ ÿ , ⁄∆¯ ¡’≈¿± ∫ ‡À ∫ ‡ √. «‹≥ Á  «√≥ ÿ Â∂ √. ‘«≥ÁÍ≈Ò «√≥ÿ, √‘≈«¬’ ¡’≈¿±∫‡À∫‡ √. ÓÈ‹∆ «√≥ÿ, ¡À‚∆. ⁄∆¯ √. ‘Í≈Ò «√≥ ÿ , √π Í Ú≈¬∆˜ √. ’ÓÏ∆ «√≥ ÿ , √. ‹«Â≥ Á  «√≥ ÿ , √. Ò÷Ï∆ «√≥ ÿ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ùz Ø Ó ‰∆ ’Ó∂ ‡ ∆, ËÓ Íz ⁄ ≈ ’Ó∂ ‡ ∆ Â∂ √z ∆ ÁÏ≈ √≈«‘Ï Á∂ √Ó» º ⁄ ∂ √‡≈Î ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ Úº ‚ ∆ «◊‰Â∆ ”⁄ √≥ ◊ ª ‘≈˜ √ÈÕ

√º ⁄ ÷≥ ‚ √z ∆ ‘«Ó≥ Á  √≈«‘Ï ”⁄ ◊∞  Áπ ¡ ≈≈ Ù‘∆Á Ï≈Ï≈ ◊∞  Ï÷Ù «√≥ ÿ ‹∆ «Ú÷∂ √z ∆ ¡÷≥ ‚ Í≈· √≈«‘Ï Á∂ ÌØ ◊ ¿πÍß ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ √Ó≈◊Ó Á∆¡ª Â√Ú∆ªÕ

¡◊Ò∆ √’≈ √ªfi∂ ÓØ⁄∂ Á∆ ω∂◊∆ : Ï≈◊∆ Ì≈ ˘ ’ÂÒ ’È Ú≈Ò≈ Íø‹≈Ï∆ «ÚØË∆ È∆Â∆ ÏßÁ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂ : Íz«ÓßÁ‹∆ Ù≈‘Íπ ’≥„∆ ,C ÈÚ≥Ï ( ‹≥‚∆ √À‰∆) ¡º‹ «¬≥Á ‹∆ «√≥ÿ Ï≈◊∆ ÓÀ∫Ï √ªfi≈ ÓØ⁄≈ ¡Â∂ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ÒΩØ∫◊ØÚ≈Ò Á∂ ‹ÈÒ √’ºÂ ÚºÒØ∫ Í·≈È’Ø ‡ «¬’≈¬∆ Á≈ ¡À Ò ≈È ’∆Â≈ «◊¡≈, «‹√ «Úº⁄ «Á‘≈Â∆ ÍzË≈È ‘̱ «√≥ÿ ’Â≈‰∆ ¡Â∂ Ô»Ê «Ú≥◊ Á∂ ÍzË≈È √z. ’Â≈ «√≥ÿ ÷≈Ò√≈ ˘ ¡ÀÒ≈«È¡ª «◊¡≈ Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ √z «¬≥Á‹∆ «√≥ÿ Ï≈◊∆ È∂ ÏØÒ «Á¡ª «’‘≈ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∆ √’≈ √ªfi∂ ÓØ⁄∂ Á∆ ‘∆ ω∂◊∆Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ ÙzØÓ‰∆ ◊z:ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡∆ Á∆¡ª ⁄؉ª «Úº⁄ «¬Èª Á∆ «‹ºÂ Á≈ ≈‹ √≈≈ √≥√≈ ‹≈‰Á≈ ‘À, «’ ¡’≈Ò∆¡ª È∂ ¡≈͉∆ √’≈ Á∂ ÈÙ∂ «Úº⁄ ’∆ ’æ∞fi ’∆Â≈ ¡Â∂ «’√ Âª ˺’∂Ù≈‘∆¡ª ¡Â∂ Íπ«Ò√ Á≈ √‘≈≈ ÒÀ ’∂ ⁄؉ª «‹ºÂ∆¡ª ◊¬∆¡ª √ÈÕ ¿∞ È ∑ ª «’‘≈ «’ ¡≈¿∞ ‰ Ú≈Ò∆¡ª ⁄؉ª «Úº⁄ ¡’≈Ò∆¡ª Á∂ «‘√∂ «¬º’ Ú∆ √∆‡ È‘∆ ¡≈Ú∂◊∆, ÒØ’ «¬È∑ª Á∆¡ª ˺’∂Ù≈‘∆¡ª ÂØ∫ Áπ÷∆ ‘Ø ⁄πæ’∂ ‘È «‹√ Á∆ ◊Ú≈‘∆ Ù≈‘Íπ’≥„∆ Á≈ «¬Ò≈’≈ ⁄∆’ ⁄∆’ ’∂ Ì «‘≈ ‘À ’∂ ÒØ’∆ «’√ Âª ‚- ‚ ’∂ ¡≈͉≈ ‡≈¬∆Ó ’º„ ‘∂ ‘È Õ ÒØ’ª Á∆¡ª Ë∆¡ª ÌÀ‰ª ˘ ¤∂ Û È≈ ’≈Ò‹ ‹ªÁ∆¡ª

ÒÛ’∆¡ª ˘ Ó≈»Â∆ ÚÀȪ ≈‘∆∫ ¿∞·≈¿π‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’È≈, ÒØ’ª Á∂ ÿª «Úº⁄ ÁÚ≈‹∂ Ì≥È Ì≥È ’∂ ‘ÓÒ∂ ’È≈,◊∆Ï ÒØ’ª Á∂ ÷Ø«÷¡ª ˘ «¬º’ Ú≈ È‘∆ Ú≈- Ú≈ ¡º◊ Ò◊≈ ’∂ ‹Ò≈ Á∂ ‰ ≈, Òº ÷ ª Á∂ È∞ ’ √≈È ‘Ø ‰ ”Â∂ Ú∆ ◊∆Ϫ Á∆ ’ج∆ ÓÁÁ È‘∆∫ ’È≈ ¡Â∂ ÒØ’ª Á∆ ’Ø ¬ ∆ Í∂ Ù È≈ ‹≈‰ ”Â∂ ’≈ÒØ È ∆ Á∂ ÓØ‘∆ ÍzË≈Ȫ ÚºÒØ∫ Ù≈‘Íπ’≥„∆ ·≈‰∂ Á∂ Ï≈‘ ÏÀ · ’∂ ÁØ Ù ∆¡ª ˘

«ÏȪ ˜πÓ≈È∂ ‹ª √˜≈ ‘؉ ÂØ∫ «ÏȪ ‘∆ ≈˜∆È≈Ó∂ ∫ ’Ú≈ Á∂ ‰ ≈ , «¬‘ ≈‹ ‘À ‹ª √∂ Ú ≈ Õ «¬º √ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‘Ú≥√ «√≥ÿ «√ËÚª Ó∆ ÍzË≈È ¡’≈Ò∆ ÁÒ ÒΩ ∫ ◊Ø Ú ≈Ò,Â√∂ Ó «√≥ ÿ √≈Ï’≈ ⁄≈¡ÓÀ È ,ËÓ «√≥ ÿ , Úº √ ‰ «√≥ÿ,√‹∆ «√≥ÿ,Ì≈ ̱ÙÈ ÙÓ≈, √Í«‹≥ Á  «√≥ ÿ ⁄Ω ‘ ≈È, Ú«≥Á «√≥ÿ,ÍzÓ‹∆ «√≥ÿ,‹∞fi≈ «√≥ÿ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

Íæ‡∆ Íπ«Ò√ È∂ ’∆Â≈ «◊zÎÂ≈ Íæ‡∆, C ÈÚßÏ (ÏæÏ≈, ÍÚÈ, Íπ∆)Ï∆Â∆ BH ¡’» Ï  ¡≈͉∆ Ò≈«¬√ß√∆ CAE ÏØ ≈¬∆ÎÒ Á∂ È≈Ò ◊ØÒ∆ Ó≈ ’∂ ¡≈͉∂ √’∂ Ì≈ ˘ ’ÂÒ ’È Ú≈Ò∂ «Ú¡’Â∆ ˘ Íæ‡∆ Íπ«Ò√ È∂ «◊zÎÂ≈ ’ «Ò¡≈ ˛Õ «¬√ √ÏßË∆ ÍzÀµ√ ’≈ÈÎß√ ’«Á¡ª ‚∆.¡À√.Í∆. Íæ‡∆ ≈Ó Íz’≈Ù È∂ Áæ«√¡≈ «’ Ï∆Â∆ BH ¡’»Ï «Íø‚

Íø⁄≈«¬Â √’æÂ Ô»È∆¡È Á≈ ËÈ≈ ˜≈∆ ÂÈÂ≈È, C ÈÚßÏ (‘«Á¡≈Ò «√ßÿ)- Ú∆.‚∆.˙˜ ¡Â∂ Íø⁄≈«¬Â √’æÂ Ô»È∆¡È «‹Ò∑≈ ÂÈÂ≈È ÚæÒØ ⁄æÒ ‘∆ ’ÒÓ¤ØÛ ‘ÛÂ≈Ò ¡Â∂ Ø√ ËÈ∂ ¡æ‹ BDÚ∂∫ «ÁÈ «Úæ ⁄ Á≈÷Ò ‘Ø «◊¡≈ ˛Õ ‹Ê∂ÏßÁ∆ Á∂ ◊πæ√∂ Á≈ Í≈≈ «ÁÈÏ«ÁÈ ÚæËÁ≈ ‹≈ «‘≈ ˛ ‹Ø «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò«’¡ª «Úæ⁄ Ø√ ÀÒ∆¡ª ’È Á≈ ÓÈ Ï‰≈¬∆ ÏÀ·≈ ˛Õ ‹◊∆ «√ß ÿ «˜Ò∑ ≈ Íz Ë ≈È Ú∆.‚∆.˙. Ô»πÈ∆¡È ¡Â∂ «ÈÙ≈È «√ßÿ «˜Ò∑≈ ÍzË≈È Íø⁄≈«¬Â √’æÂ Ô»È∆¡È È∂ √ªfi∂ ÂΩ ”Â∂ ¡≈͉∂ «Ï¡≈È≈ «Úæ ⁄ «’‘≈ «’ Íø ‹ ≈Ï √’≈

AB@ ’ØÛ È≈Ò ÂÈÂ≈È Á∆ ÏÁÒ∆ ‹≈ ‘∆ ˛ Èπ‘≈ : ÷∂Û≈ ÂÈÂ≈È, C ÈÚßÏ (‘«Á¡≈Ò «√ßÿ)-Íø‹≈Ï Á∆ ¡’≈Ò∆- Ì≈‹Í≈ √’≈ ÚæÒØ∫ ÂÈÂ≈È Ù«‘ Á∂ «Ú’≈√ Ò¬∆ ‹Ø AB@ ’ØÛ πͬ∂ Á∆ ◊zª‡ Ì∂‹∆ ◊¬∆ ˛, È≈Ò Ù«‘ Á∂ «Ú’≈√ ’≈‹ ‹ß◊∆ ÍæË ”Â∂ ⁄æÒ ‘∂ ‘È, «¬√ Á∂ È≈Ò Ù«‘ Á∆ Èπ‘≈ ÏÁÒ ‹≈Ú∂◊∆Õ «¬È∑ª «Ú⁄≈ª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ È◊ ’Ω∫√Ò Á∂ ÍzË≈È Ìπ«ÍøÁ «√ßÿ ÷∂Û≈ È∂ ◊≈Á Ï‹≈ √«Ê «√‡∆ √À∫‡ Ó≈’∆‡ Á∆¡ª ◊Ò∆¡ª Íæ’∆¡ª ’È √Ó∂∫ ÍæÂ’≈ª Á∂ È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª ’∆Â≈Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «Í¤Ò∂ F Ó‘∆«È¡ª ÂØ∫ ÂÈÂ≈È Ù«‘ Á≈ «Ú’≈√ ‹ß◊∆ ÍæË ”Â∂ ⁄æÒ «‘≈ ˛ ¡Â∂ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ F Ó‘∆«È¡ª «Úæ⁄ ÂÈÂ≈È Ù«‘ ⁄ß‚∆◊Û∑ Ú◊≈ √≈Î √πÊ≈ ω ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿πÈ∑≈ «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï √’≈ ÚæÒØ∫ ÌŒ∂«‹¡≈ «◊¡≈ «¬æ’-«¬æ’ ÍÀ√≈ Í»∆ «¬Ó≈ÈÁ≈∆ Á∂ È≈Ò Ù«‘ Á∂ «Ú’≈√ ’ßÓª «Úæ⁄ Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬√ ’’∂ Ù«‘ Ú≈√∆¡ª Á≈ «¬‘ Î˜ ωÁ≈ ˛ «’ ¿π‘ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∆¡ª ⁄؉ª «Úæ⁄ ‘Ò’≈ «ÚË≈«¬’ ‘Ó∆ «√ßÿ √ßË»π Á≈ ‚æ‡ ’∂ √≈Ê Á∂‰Õ «¬√ ÓΩ’∂ «ÚßÁ ¡ØÛ≈, ’Ω∫√Ò √«ÚßÁ ¡ØÛ≈, ÓÈ‹∆ «√ßÿ, ÈÚ‹Ø «√ßÿ, ◊πÁ∆Í «√ßÿ, «Ú’≈√ ÓÚ≈‘≈, fi∆Â∂ Ù≈‘, ËÓ «√ßÿ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

¡≈͉∂ ’æ π fi ⁄‘∂  ∂ «ÚÌ≈◊ª Á∂ ÓπÒ≈˜ª≈ ˘ ÷πÙ ’’∂, ’Ïæ‚∆ ÓÀ⁄ª ”Â∂ ’ØÛª πͬ∂ ÷⁄ ’∂ «Ú’≈√ ’È Á∂ Á≈¡Ú∂ ’ ‘∆ ˛Õ Ízß» «Ú’≈√ Ó«‘’Ó∂ Á∆ ∆Û∑ Á∆ ‘æ‚∆ Ú∆.‚∆.˙. Â∂ Íø⁄≈«¬Â √’æÂª Ú≈∆∫ ’Ï»Â Ú≈◊»ß∫ ¡æ÷ª Ó∆‡ ÒÀ∫Á∆ ˛Õ ’∆ «¬‘Ø ‘∆ Ó‘≈≈‹≈ ‰‹∆ «√ßÿ Ú≈◊ß»∫ √Ì ˘ «¬æ’Ø ¡æ÷ È≈Ò Ú∂÷‰ Ú≈Ò≈ ≈‹ ˛? Ó‘≈≈‹≈ ‰‹∆ «√ßÿ ª √Ì ˘ «¬æ’Ø ¡æ÷ È≈Ò ‘∆ Ú∂÷Á∂ √È Íøz» Ï≈ÁÒ √≈«‘Ï Âª Ù≈«¬Á √Ì ˘ ÁØ ‹ª

Âæ÷»⁄æ’ Ú≈√∆ ◊πÓπæ÷ «√ßÿ ÍπæÂ «Í¡≈≈ «√ß ÿ È∂ ¡≈͉∂ Ì≈ ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ ˘ ¿πË≈ Ò¬∂ ÍÀ√∂ Á∂‰ Á∆ ʪ ◊ØÒ∆ Ó≈ ’∂ Ó≈ «ÁæÂ≈ √∆Õ ‹Á «’ Á»‹∂ Ì≈ Ò÷«ÚßÁ «√ßÿ “Â∂ ’≈ÂÒ≈È≈ ‘ÓÒ≈ ’∆Â≈ √∆Õ ¿π’ ◊πÓπ÷ «√ßÿ ÿ‡È≈ ÂØ∫ Î≈ ‘؉ «Úæ⁄ √ÎÒ ‘Ø «◊¡≈ √∆, ˘ Íæ‡∆ Íπ«Ò√ Á∂ ¡À√.¡À⁄.˙. ◊π‹∆ «√ßÿ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ «Úæ⁄ ¬∂.¡À√.¡≈¬∆. «ÁÒ≈‹ «√ßÿ È∂ Íπ«Ò√ Í≈‡∆ √Ó∂ ◊Ù ÁØ≈È ‹ß‚Ø’∂ √‘≈Ò∆ Á∂ Ìæ·∂ ÂØ∫ ’≈Ï» ’ «Ò¡≈ ˛Õ ¿π√ ’ØÒØ∫ Ú≈Á≈ «Úæ⁄ ÚÂ∆ ◊¬∆ CAE ÏØ ≈¬∆ÎÒ √Ó∂ A@ «‹ßÁ≈ Ø∫Á Ú∆ Ï≈ÓÁ ’ Ò¬∂ ‘ÈÕ ¿π’ ◊πÓπ÷ «√ßÿ «È‘ß◊ «ÚπæË Íæ‡∆ Ê≈‰∂ «Úæ⁄ Óπ’æÁÓ≈ Á‹ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛Õ

⁄≈ ¡æ÷ª È≈Ò Á∂÷ ‘∂ ‘ÈÕ √z∆ ‹∂Ù ’πÓ≈ √∆È∆. Ó∆ ÍzË≈È Ú∆.‚∆.˙. Ô»È∆¡È Íß‹≈Ï È∂ «’‘≈ «’ ‹∂’ √’≈ È∂ Ô»È∆¡È Á∆¡ª Óß◊ª ˘ ¡æ÷Ø∫ ÍØ÷∂ ’∆Â≈ ª ‹ÒÁ∆ ‘∆ «’√∂ ’Àϫȇ ÓßÂ∆ Á∂ ‘Ò’∂ «Úæ⁄ Úæ‚∂ ÍæË ”Â∂ Ø√ ÍzÁÙÈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ËÈ∂ «Úæ⁄ ¿π«ÍøÁ «√ßÿ, ‘Ì‹È «√ßÿ Íæ‡∆, ◊π«ÏßÁ «√ßÿ È≈◊Ø’∂, ’πÒÁ∆Í ÂÈÂ≈È, C ÈÚßÏ «√ßÿ, ◊πÓπæ÷ «√ßÿ, ◊πÍ≈Ò «√ßÿ, (‘«Á¡≈Ò «√ß ÿ )- ¡æ ‹ ¡À ’ √ ◊π«ÓßÁ «√ßÿ È≈Ò∆, Ì◊Úß √«Ú√ÓÀ È ÚÀ µ ÒÎ∂¡ («‹) Íø‹≈Ï ’Ω, ◊πÍz∆ ’Ω, ÓÀ‚Ó ÓØ«È’≈ Á∆ «¬æ’ ¡«‘Ó Ó∆«‡ß◊ √Ê≈È’ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ Ïßπ◊≈ ‡ª’ ’ÙæÂ∆ ÂÈÂ≈È «Úæ⁄ ‘ج∆Õ «‹√ «Úæ⁄ ÏØÒ«Á¡ª ÍzË≈È «◊¡≈È «√ßÿ È∂ «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï ÓßÂ∆ Óß‚Ò ÚæÒØ ÓπÒ≈˜Óª Ò¬∆ «ÁæÂ∂ ◊¬∂ ÍÀ’∂˜ Á≈ ¡√∆∫ √Ú≈◊ ’Á∂ «Í≥‚ª ¡≥Á ’∂∫Á √’≈ ÚºÒØ∫ ‘ª, Í Íø‹≈Ï √’≈ È∂ √≈Ï’≈ Ì∂‹∆¡ª ‹≈ ‘∆¡ª ◊ª‡ª È≈Ò ÎΩ‹∆¡ª ˘ ¡æ÷∫Ø ÍØ÷∂ ’’∂ √≈‚∂ ÚæÒ∫Ø ‘ج∂ «Ú’≈√ ’≈‹ª Á≈ ˜≈«¬‹≈ Ì∂‹∂ ◊¬∂ Óß◊ ÍæÂª ”Â∂ «Ú⁄≈ È≈ ÒÀ ‰ Á∂ «¬Ò≈Ú≈ ÒØ ’ ª Á∆¡ª ’’∂ √≈Ï’≈ √À«È’ª Á∂ «ÚØË∆ ‘؉ √Óº«√¡≈Úª Ú∆ √π‰È◊∂ Õ Á≈ √ϻ «ÁæÂ≈ ‘ÀÕ

√≈Ï’≈ ÓπÒ≈˜Óª Á∆ Ó∆«‡ß◊

Í≈Ò∆ÓÀ∫‡ ÓÀ∫Ï Ï≈‹Ú≈ ÚºÒØ∫ Úº÷- Úº÷ «Í≥‚ª Á≈ ÁΩ≈ ’≈Á∆¡ª ,C ÈÚ≥Ï ( ◊∞È≈Ó «√≥ÿ) ÒØ’ √Ì≈ ÓÀ∫Ï √. ÍzÂ≈Í «√≥ÿ Ï≈‹Ú≈ ¡Â∂ Í≥‹≈Ï ÍzÁ∂Ù ’ª◊√ ’Ó∂ ‡ ∆ Á∂ ‹ÈÒ √’º   √. Ϋ‘‹≥◊ «√≥ÿ Ï≈‹Ú≈ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’≈ ’≈Á∆¡ª ¡≥Á Ù∞» ’∆Â∆¡ª ◊¬∆¡ª Ó∆«‡≥◊ª «‘ ں÷- Úº÷ «Í≥‚ª Á≈ ÁΩ≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈ Õ «¬√ √Ï≥Ë∆ ‘Ò’∂ Á∂ Ô»Ê ¡≈◊» √. ◊∞«≥ÁÏ∆ «√≥ÿ «◊ºÒ ¡Â∂ √Í≥⁄ ÏÒ‹∆ Í≈Ò «√≥ÿ È∂ Áº « √¡≈ «’ D ÈÚ≥ Ï  ˘ √. Ï≈‹Ú≈ ‘Ò’∂ Á∂ Úº÷ Úº÷ «Í≥‚ª «Úº⁄ Ú’ Ó∆«‡≥◊ª ˘ √≥ÏØËÈ ’«Á¡ª ÒØ’ª ˘ ¡’≈Ò∆ Ì≈‹Í≈ √’≈ Á∆¡ª Ó≈» È∆Â∆¡ª ÂØ∫ ‹≈‰» ’≈¿∞‰◊∂ Õ ¿∞‘Ȫ Áº«√¡≈ «’ «¬√ ÁΩ  ∂ ÁΩ  ≈È √. Ï≈‹Ú≈

ÈΩ‹Ú≈Ȫ Á∆ π⁄∆ ÷∂‚ª ÚæÒ Úæˉ∆ √πÌ≈«Ú’ : Í«‘ÒÚ≈È Ï«⁄æÂ «√ßÿ

⁄Ø‘Ò≈ √≈«‘Ï, C ÈÚßÏ (Â∂«‹ßÁ «√ßÿ)- Íø‹≈Ï √’≈ ÚæÒØ∫ Ùπ» ’∆Â∂ ◊¬∂ ’Ïæ‚∆ ÚÒ‚ ’æÍ È≈Ò «‹æÊ∂ Íø‹≈Ï Á∆ ÈΩ‹Ú≈È Í∆Û∑∆ Á≈ πfi≈È È«Ù¡ª «Úæ⁄Ø∫ ÿ‡∂◊≈, ¿πÊ∂ «¬√ ¿πÍ≈Ò∂ Á∂ È≈Ò ÈΩ‹Ú≈Ȫ Á∆ π⁄∆ ÷∂‚ª ¡Â∂ √∆’ √ªÌ ÚæÒ Úæˉ∆ √πÌ≈«Ú’ ˛Õ «¬√ ’≈‹ Á∂ Ò¬∆ Íø‹≈Ï √’≈ ÚË≈¬∆ Á∆ Í≈Â ˛Õ «¬È∑ª «Ú⁄≈ª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ «˜Ò∑≈ ÂÈÂ≈È Á∆ ’Ïæ‚∆ ¡À√Ø: Á∂ ÍzË≈È ÈΩ‹Ú≈È Í«‘ÒÚ≈È Ï«⁄æÂ «√ßÿ È∂ «¬æÊ∂ ◊π» ¡‹È Á∂Ú ÷∂‚ √‡∂‚∆¡Ó «Ú÷∂ G ÈÚßÏ ˘ ‘Ø ‘∂ ÚÒ‚ ’æÍ Á∂ «ÂßÈ ÓÀ⁄ª √ÏßË∆ ÷∂‚ √‡∂‚∆¡Ó Á∂ ⁄æÒ ‘∂ ’≈˜≈ Á≈ ˜≈«¬‹≈ ÒÀ‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÍæÂ’≈ª Á∂ È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’È ÁØ≈È ’∆Â≈Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «¬√ ’≈‹ Á∂ È≈Ò Í∂∫‚» ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ ÷∂‚ª ÍzÂ∆ ¿πÂÙ≈‘ ¡≈Ú∂◊≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ ‘Ú∂Ò∆¡≈, ◊π‹∆ «√ßÿ ’ª◊√∆ Ú’ª ˘ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ ‹ÈÒ √’æÂ «‹Ò∑≈ ’Ïæ‚∆ ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ ◊π«√ÓÈ «√ßÿ, ‘«ÚßÁ ˛ «’ ¿π‘ ¡≈͉∂ «Íø‚ª, Ù«‘ «√ßÿ, Ï÷Ù∆Ù «√ßÿ ‘≈˜ √ÈÕ Á∆¡ª Ú≈‚ª ”⁄Ø∫ Ì≈∆ «◊‰Â∆ «Úæ⁄ F ÈÚßÏ Ú≈Ò∂ «ÁÈ Ú‘∆’Òª ”Â∂ √Ó∂∫ «√ √»ÒÍπ È«‘ª ”Â∂ Í‘πß⁄‰ ª «’ ¿πÊ∂ Úæ‚∂ ’≈ÎÒ∂ Á∂ χ≈Ò≈, C ÈÚ≥Ï (Ú≈Ò∆¡≈,÷≈Ò√≈ )-χ≈Ò≈ Ù«‘ Á∆ Ú≈‚ ÈßÏ »Í «Úæ⁄ ÀÒ∆ «Úæ⁄ «Ù’ ’∆Â∆ «Â≥È ”⁄ Ï‰È Ú≈Ò∆ √Û’ Á≈ ¡º‹ «ÚË≈«¬’ √∆z ‹◊Á∆√ ≈‹ √≈‘È∆ ‹≈ √’∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ √π÷«ÚßÁ «√ßÿ ÚºÒØ È∆‘ ͺÊ º«÷¡≈ «◊¡≈ Õ «¬√ ÓΩ’∂ Ùz∆ ‹◊Á∆√ √≈‘È∆ È∂ «’‘≈ «’ «√æ Ë » , Ï≈Ï≈ Ù∂  «√ß ÿ ÏØ Í ≈≈¬∂ , √≈„∂ Ï≈ª Òº÷ πͬ∂ Á∆ Ò≈◊ È≈Ò Ú≈‚ Á∆¡ª √Û’ª Á≈ ÈÚ∆∫È∆’È È«ßÁ «√ßÿ ⁄»√Ò∂ÚÛ∑, √≈Ï’≈ ’’∂ Â∂ «Ï‹Ò∆ √ÍÒ≈¬∆ √πË≈ ’∂ Ú≈‚ Ú≈√∆¡ª Ò¬∆ «Ï‘Â √∂Ú≈Úª √Íø ⁄ √π ÷ «Úß Á  «√ß ÿ ¿π Ï Ø ’ ∂ , Á∂‰ Á≈ Íz‰ Í»≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘À Õ «¬√ ÓΩ’∂ È◊ ’Ω∫√Ò Á∆ ÍzË≈È √z∆ÓÂ∆ ‘«Á¡≈Ò «√ß ÿ Ú‹∆ «√ß ÿ , ¡≥«Ï’≈ ÷≥È≈,√z∆ Ë∆Ó ’∞Á≈,¡‹∂ «√¡≈Ò∆,Ø«‘Â, ‘‹∆Â,‚≈.È«≥Á º ,√«‘Á∂ ’Ω√Ò Â∂ Úº‚∆ «◊‰Â∆ «Úº⁄ ÒØ’ ÓΩ‹Á » √È Õ ◊π‹ß‡ «√ßÿ, ◊πÌ∂‹ «√ßÿ, ¡Ó∆’ ÷πÒ

’ª◊√ ÀÒ∆ √’≈ Á∆¡ª ‹Û∑ª «‘Ò≈ Á∂Ú∂◊∆ : «◊æÒ Íæ‡∆, C ÈÚßÏ (ÏæÏ≈, ÍÚÈ, Íπ∆)Íø ‹ ≈Ï Íz Á ∂ Ù ’ª◊√ Á∂ Íz Ë ≈È ’À Í ‡È ¡Ó«ß Á  «√ß ÿ Úæ Ò Ø F ÈÚßÏ ˘ Íø‹≈Ï Ï⁄≈˙ Ô≈Â≈ «‘ ÂÈÂ≈È «Úæ÷∂ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ÀÒ∆ ”⁄ Íæ‡∆ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’∂ ÂØ∫ BE ‘˜≈ ’ª◊√∆ Ú’ª Á≈ ’≈ÎÒ≈ ‹Ø «’ √»ÒÍπ È«‘ª «Ú÷∂ «¬’æÂ ‘Ø ’∂ ÀÒ∆ ”⁄ Í‘πß⁄∂◊≈Õ «¬È∑ª «Ú⁄≈ª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ «¬√ À Ò ∆ ˘ ’≈ÓÔ≈Ï ’È Ò¬∆ ‘«ÓßÁ «√ßÿ «◊æÒ È∂ Úæ÷-Úæ÷ «Íø‚ª «Úæ⁄ ‘ج∂ «ÚÙ≈Ò «¬’æ·ª ˘ √ßÏØËÈ ’«Á¡ª ’∆Â≈Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ¡’≈Ò∆- Ì≈‹Í≈ ¡≈◊» «¬√ ÓΩ’∂

¡≈͉∆ ‘Ø∫Á ˘ Ï⁄≈¿π‰ Á∂ Ò¬∆ ÂæÒØ Óæ¤∆ ‘Ø ‘∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑≈ «’‘≈ «’ √Óπæ⁄∂ Íø‹≈Ï È≈ÒØ∫ √Ì ÂØ∫ ÚæË ¡æ«Â¡≈⁄≈ Â∂ ’ª◊√∆ Ú’ª ¿πµÍ fi»·∂ Óπ’æÁÓ∂ ¡’≈Ò∆¡ª È∂ Íπ«Ò√ Á∆ ÓÁÁ È≈Ò ÂÈÂ≈È «˜Ò∑∂ Á∂ Íæ‡∆ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’∂ «Úæ⁄ ’∆Â∂ ‘È Í «¬æÊØ∫ Á∂ «ÈËæÛ’ Ú؇ª È∂ «¬È∑≈ fi»·∂ Óπ’æÁ«Ó¡ª Á∆ ’ج∆ Íz Ú ≈‘ È‘∆∫ ’∆Â∆Õ «¬Èª Úæ Ò Ø ¡æ«Â¡≈⁄≈ ¡Â∂ fi»·∂ Óπ’æÁ«Ó¡ª Á∆¡ª «Ò√‡ª ¡√∆∫ Íø‹≈Ï ’ª◊√ Á∂ ÍzË≈È ¡Â∂ √≈Ï’≈ Óπæ÷ ÓßÂ∆ ’À Í : ¡Ó«ß Á  «√ß ÿ ˘ √Ω ∫ Í «√ßÿ ÌπÒ æ , √π÷≈‹ «√ßÿ «’ÂØÚ≈Ò, «Áæ  ∆¡ª ‘ÈÕ ¿π È ∑ ª È∂ √Ó» ‘ ’È Ë≈∆Ú≈Ò ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

√Û’ Á∂ ÈÚ∆∫’È Á≈ È∆‘ ͺÊ

¡ß«ÓzÂ√, C ÈÚßÏ (◊π«Á¡≈Ò «√ß ÿ ) : ◊π  ± È≈È’ Á∂ Ú Ô±È∆Ú«√‡∆ Á∂ Ú∆ √∆ ¡‹ÀÏ «√ßÿ Ï≈Û ÚÒØ∫ Íø‹≈Ï∆ «ÚØË∆ È∆Â∆ Ë≈È ’È ”Â∂ ¡ÒØ ⁄ È≈ÂÓ’ «‡æ Í ‰∆ ’«Á¡ª ¡æ ÷  ’≈«Ú ’Ï∆Ò≈ ¡Â∂ Ó≈fi≈ Í≥ ‹ ≈Ï∆ √≈«‘ ¡’≈ÁÓ∆ Á∂ √ß ⁄ ≈Ò’ Â∂ Ùz Ø Ó ‰∆ ’Ú∆ Íz « Ó≥ Á ‹∆ Á≈ Í≥‹≈Ï∆ ÏØÒ∆ Â∂ Ì≈Ù≈ ˘ ¡‹Ø’∆ ¿πµ⁄ «√ºŒ«÷¡≈ ”⁄Ø∫ Ó±ÒØ∫ ‘∆ ÷≈‹ ’ Á∂‰ Á∂ Âπ◊Ò’∆ ÎπÓ≈È Á∂ Íz√ß◊ «Ú⁄ ’«‘‰≈ ˛ «’ ¡‹Ø ’ ∂ Ï‘π Í æ ÷ ∆ Â’È∆’∆ «◊¡≈È Á∂ ÁΩ  «Ú⁄ «◊¡≈È «Ú«◊¡≈È ˘ ‘≈√Ò ’È Ò¬∆ Ï∂Ùæ’ «√ºŒ«÷¡≈ Á∂ Ó≈ÍÁ≥‚ ’æπfi -’πæfi ÏÁÒ ‘∂ ‘È Â∂ √«Ó¡ª Á≈ ‘≈‰∆ ‘؉ Ò¬∆ «√ºŒ«÷¡≈ Á∂ ±Í √±Í «Ú⁄ ÒØÛ∆∫Á∆ ÂÏÁ∆Ò∆ Á∆ Ú∆ ÒØÛ ˛, Í «’√∂ Ú∆ «÷ºŒÂ∂ Á∆ ÏØÒ∆ Â∂ Ì≈Ù≈ Á∂ «◊¡≈È ˘ Ó± Ò Ø ∫ ‘∆

«Ízø√∆ÍÒ ‹π◊≈‹ «√ßÿ ßË≈Ú≈ ˘ √ÈÓ≈«È ’Á∂ ‘ج∂ «√æ«÷¡≈ ÓßÂ∆ √∂Ú≈ «√ßÿ √∂÷Úª ¡Â∂ ‘ØÕ ¡«Ë¡≈Í’ª ˘ ≈‹ Íπ√’≈ È≈Ò √ÈÓ≈«È ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ Íø‹≈Ï √’≈ Á∂ «√æ«÷¡≈ ÓßÂ∆ √: √∂ Ú ≈ «√ß ÿ √∂ ÷ Ú≈, Í≈Ò∆Ó≈È∆ √’æÂ «√æ«÷¡≈ √z∆ ÓÂ∆ Ó«‘ßÁ ’Ø ‹ØÙ, ¡Â∂ ⁄∆Î ¡À‹’ » Ù ∂ È √À’‡∆ √z∆ ‘π√È Ò≈Ò È∂ ‚∂≈ Ï≈Ï≈ È≈È’

√∆È∆¡ √À∫’‚∆ √’»Ò ÒÛ’∆¡ª Á∂ «Íz√ ß ∆ÍÒ √: ‹π◊≈‹ «√ßÿ ßË≈Ú≈ ˘ √‡∂‡ ¡Ú≈‚ È≈Ò «ÈÚ≈‹ ’∂ √ß√Ê≈ Á≈ Ó≈‰ ÚË≈«¬¡≈Õ «¬√ √ÏßË∆ √’»Ò ÓÀÈ∂˜ÓÀ‡ ’Ó∂‡∆, √‡≈Î, ¡«Ë¡≈Í’, Ó≈«Í¡ª ¡Â∂ Ïæ«⁄¡≈ «Úæ⁄ ¡«Â¡ß ÷πÙ∆ Í≈¬∆ ‹≈ ‘∆ ˛ Õ

fiÏ≈Ò, C ÈÚß Ï  (Íø‹≈Ï «√ßÿ)- F ÈÚßÏ ˘ ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ ÍzË≈È Íø‹≈Ï ÍzÁ∂Ù ’ª◊√ Á∆ ¡≈ÓÁ ˘ ÒÀ ’∂ «‹æÊ∂ ‘Ò’≈ ÂÈÂ≈È Á∂ Ò∆‚ª «Úæ⁄ ’≈Î∆ ¿πÂÙ≈‘ Í≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛, ¿πÊ∂ ‘∆ ◊π«ÓßÁ «√ßÿ ‡ΩÒ √≈Ï’≈ ⁄∂ ¡ ÓÀ È Óß ‚ ∆ ÏØ  ‚ Í∆.Í∆.√∆.√∆. ÓÀ∫Ï Ú∆ «ÁÈ ≈ «¬æ’ ’’∂ «¬√ ÀÒ∆ ˘ Ó‘ª ÀÒ∆ Á≈ »Í Á∂‰ Ò¬∆ Ò◊≈Â≈ ‘Ò’∂ Á∂ ‘∂’ «Íø‚ª Á≈ ÁΩ≈ ’ ‘∂ ‘ÈÕ ¡æ‹ «Íø‚ Íø‹ÚÛ∑, ÌØ‹∆¡ª ¡Â∂ fiÏ≈Ò ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘Ø Ú∆ Á‹Èª «Íø‚ª Á≈ ÁΩ≈ ’«Á¡ª ¡≈÷∆ «Úæ⁄ «Íø‚ ‹◊ÂÍπ≈ Á∂ ·∂’∂Á≈ «Ó√Â∆ ÁÒÏ∆ «√ßÿ Á∂ ◊z«‘ «Ú÷∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ‹Ø«◊ßÁ «√ßÿ Ë≈Ó∆, «◊¡≈È «√ßÿ Á∂¿», ¡ÚÂ≈ «√ßÿ ÷≈≈ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘Ø Ú∆ √≈Ê∆¡ª Á∂ È≈Ò «¬’æÂ ‘ج∂ √À∫’Û∂ ’ª◊√∆¡ª ˘ √ßÏØËÈ ’«Á¡ª

«’‘≈ «’ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ «ÂßÈ √≈Ò Óß‚∆ ÏØ‚ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ‘ßπ«Á¡ª «¬Ò≈’∂ «Úæ ⁄ ADG «’ÒØ Ó ∆‡ √Û’ª ωÚ≈¬∆¡ª ¡Â∂ ≈‹ √Ì≈ Á∂ ÓÀ∫Ï ‚≈: ÓÈØ ‘  «√ß ÿ «◊æ Ò Á∂ ¡÷«Â¡≈∆ ’Ø ‡ ∂ «Úæ ⁄ Ø ∫ ’Ø Û ª π Í «¬¡ª Á∆¡ª ◊z ª ‡ª √’» Ò ª, ËÓÙ≈Ò≈, ’Òæ Ï √À ∫ ‡ª ¡Â∂ «√Ò≈¬∆ √À∫‡ª ˘ «ÁæÂ∆¡ª ‹Á «’ «¬‘ √≈≈ ’ßÓ Íø‹≈Ï √’≈ Á≈ √∆Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∆ √’≈ ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ Á∆ ˛ ¡Â∂ Âπ‘≈‚≈ «¬‘ Î˜ ωÁ≈ ˛ «’ Âπ√∆∫ ¡≈͉∂ «¬Ò≈’∂ «Úæ⁄ ’ª◊√∆ Ò∆‚ª ˘ ÚæË ÂØ∫ ÚæË Ú؇ª Í≈˙ ª ‹Ø ’ª◊√∆ ¡≈◊» «ÚË≈È √Ì≈ «Úæ⁄ ÒØ’ª Á∆ ¡≈Ú≈˜ ˘ ¿π·≈ √’‰, ‹Ø ’ßÓ ¡’≈Ò∆ Ì≈‹Í≈ √’≈ È‘∆∫ ’ √’∆ ¿π‘ ’ßÓ ’ª◊√∆ ¡≈◊» ’ ’∂ «Á÷≈¿π ‰ ◊∂ Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ «Ó√Â∆ ÁÒÏ∆ «√ßÿ È∂ √z: ‡ØÒ ˘ ÒØ’ª

Ì≈Ù≈ È≈Ò ‹πÛ∂ «‘ ’∂ Ú∆ ¿πµ⁄ Â’È∆’∆ «√ºŒ«÷¡≈ ‘≈√Ò ’∆Â∆ ‹≈ √’Á∆ ˛Õ ¡«Ë¡ÀÈ Â∂ ¡«Ë¡≈ÍÈ ”⁄Ø∫ «÷ºŒÂ∂ Á∆ ÏØÒ∆ Â∂ Ì≈Ù≈ ˘ ÷≈‹ ’ Á∂‰≈ ¿π√ ÏØÒ∆ Â∂ Ì≈Ù≈ «ÚπæË ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ «◊‰∆ «ÓÊ∆ √≈«˜Ù ‘∆ ‘Ø √’Á≈ ˛Õ «¬√ √≈«˜Ù ˘ Ï∂È’≈Ï ’È «Ú⁄ Í≥‹≈Ï∆ Á∂ ÓØ‘∆ ¡Á∆Ï, ÏπæË∆‹∆Ú∆ Â∂ «⁄≥Â’ ÌÚª ÔØ ◊ Á≈È Í≈¿π ‰ ◊∂ Õ Òæ ÷ ª «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Â∂ ‘˜≈ª Íz≈«Ë¡≈Í’ª Á≈ Ì«Úº÷ ıÂ∂ «Ú⁄ Í≈ ’∂ ¿πÈ∑ª Á∆ ؘ∆ ؇∆ ÷Ø‘‰ Á∂ ‘ ¯À√Ò∂ Á≈ ‘ Íæ÷Ø∫ «ÚØË ’∆Â≈ ‹≈¬∂◊≈Õ Í≥‹≈Ï «Ú⁄ Í≥‹≈Ï∆ ÏØÒ∆ ¡Â∂ Ì≈Ù≈ ˘ ¡‰«‚æ· ’∆Â∂ ‹≈‰ Á∆ ‘ ’Ø«ÙÙ ˘ ‘ Í≥‹≈Ï∆ «Í¡≈≈ ’Á∂ Ú∆ √«‘È È‘∆∫ ’∂◊≈Õ Ú≈¬∆√ ⁄ª√Ò Â∂ ‘Ø √≈∂ ¡‘πÁ∂Á≈ª ˘ ¡≈͉≈ Í≥‹≈Ï∆ «ÚØË∆ «’Á≈ ÏÁÒ ÒÀ‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ

„æπ‚∆’∂ ÀÒ∆ Ò¬∆ «Â¡≈∆¡ª Â∂˜ ÂÈÂ≈È, C ÈÚßÏ (‘«Á¡≈Ò «√ßÿ)- √ªfi∂ ÓØ⁄∂ Íø‹≈Ï ÚæÒØ∫ F ÈÚßÏ ˘ „π‚ æ ∆’∂ «Ú÷∂ «¬æ‹Â Ï⁄≈˙ Ô≈Â≈ Á∆ Óπ«‘ßÓ Á∆ Ùπ»¡≈ ’È √Ó∂∫ ’∆Â∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ «¬’æ· √ÏßË∆ ÓØ⁄∂ «Úæ⁄ Ì≈¬∆Ú≈Ò Í≈‡∆¡ª ÚæÒ∫Ø Í»∆ «ÙæÁ Á∂ È≈Ò «Â¡≈∆¡ª ’∆Â∆¡ª ‹≈ ‘∆¡ª ‘ÈÕ «‹√ √ÏßË∆ ¡≈Ó ÒØ’ª ÚæÒ∫Ø Ú∆ ÌÍ» √ÓÊÈ «ÓÒ «‘≈ ˛ , «‹√ È≈Ò «¬√ «¬’æ· «Úæ⁄ Úæ‚∆ «◊‰Â∆ «Úæ⁄ ÒØ’ª Á∂

Ù≈«ÓÒ ‘؉ Á∆ √ßÌ≈ÚÈ≈ ω∆ ‘ج∆ ˛Õ «ÚØË∆ «Ë ‹Ø Ó˜∆ «Ï¡≈È Á∂Ú∆ ‹≈Ú∂, Ò∂«’È ¡ßÁ ÷≈Â∂ «¬√ ÓØ⁄∂ Á∆ ‘Ø∫Á È∂ ¿πÈ∑≈ ˘ ’ßω∆ ¤∂Û «ÁæÂ∆ ˛Õ «¬√ Á≈ ÍzÂæ÷ √ϻ √z: Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ Óπ÷ æ ÓßÂ∆ Íø‹≈Ï ÚæÒØ «ÁæÂ≈ Ïπ÷Ò≈‘‡ Ì«¡≈ È∆∫Ú∆ Íæ Ë  Á≈ «Ï¡≈È ˛Õ «¬‘ Ú∆ Áæ√‰ÔØ◊ ˛ «’ „πæ‚∆’∂ ÀÒ∆ ˘ ¡√ÎÒ ’È Ò¬∆ ’Ïæ ‚ ∆ ÓÀ ⁄ Í«‡¡≈Ò∂ ÂØ∫ ÏÁÒ’∂ „πæ‚∆’∂ «Ú÷∂ ÒÀ

¡ªÁ≈ «◊¡≈Õ «¬√ √ÏßË∆ ÍzÀ√ ˘ ’≈Ó∂‚ Â≈≈ «√ßÿ ÷«‘≈, «˜Ò∑≈ √’æÂ ÂÈÂ≈È È∂ ‹≈‰’≈∆ «Áß«Á¡ª Áæ«√¡≈ «’ ÏÒ≈’ √’æÂ ÂÈÂ≈È ’≈: ¡ÚÂ≈ «√ß ÿ ÍÒ≈√Ø, ’≈: ◊π«Á¡≈Ò «√ßÿ, ’≈: «’ÈÏ∆ ’Ω Ú҇ؑ≈, Ó‘ªÏ∆ «√ßÿ «◊æÒ «‹Ò∑≈ √‘≈«¬’ √’æÂ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ‘∂· Úæ÷-Úæ÷ ÏÒ≈’ª «Úæ ⁄ Ø ’≈ÎÒ∂ ⁄æ Ò ’∂ „π æ ‚ ∆’∂ Í‘πß⁄‰◊∂Õ

√’»Ò ¡À‚ÚØ’∂√∆ Ú’Ù≈Í Ò◊≈¬∆ Á∆È≈È◊ , C ÈÚ≥Ï (‚≈Ó∂Ù) Á∆È≈È◊ ÏÒ≈’ ¡Ë∆È ÍÀ Á ∫∂ √’≈∆ «Ó‚Ò √’»Ò ÁÏ»‹∆ Ù≈Ó «√≥ÿ «Úı∂ “«’ÙØ «√∫º«ı¡≈ ÍzØ◊≈Ó B@AA” ¡Ë∆È «¬º’ Ø‹≈ √’»Ò ¡À‚ÚØ’∂√∆ Ú’Ù≈Í Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’∆Â≈ «◊¡≈, «‹√ «Úº⁄ √Ó»‘ √‡≈¯ ,’Ó∂‡∆ ÓÀ∫Ï≈È ¡Â∂ Ϻ«⁄¡ª Á∂ Ó≈«Í¡ª È∂ Úº ‚ ∆ «◊‰Â∆ «Úº ⁄ ¡≈͉≈ ÔØ◊Á≈È Í≈«¬¡≈ Õ «¬√ Ú’Ù≈Í Á≈ ¡≈ÔØ‹È ≈‹ √≈«¬≥√ «√º«ı¡≈ √≥√ʪ Í≥‹≈Ï ¡Â∂ «˜Ò∑≈ «√º « ı¡≈ ¡¯√ ◊∞  Á≈√Íπ  Á∂ «ÁÙ≈ «ÈÁ∂ Ù ª ¡È∞ √ ≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ Õ Óπºı ¡«Ë¡≈Í’ Á«Ú≥Á ’∞Ó≈ È∂ «¬√ ÍzØ◊≈Ó «Ú≥º⁄ «’ÙØ ¡Ú√Ê≈ ÁΩ  ≈È ‘Ø ‰ Ú≈Ò∆¡ª √Óº«√¡≈Úª ¡Â∂ ¿∞‘Ȫ Á∂ ‘ºÒ √Ï≥Ë∆ ‹≈‰’≈∆ «ÁºÂ∆ Õ ¿∞‘Ȫ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ ‹Ø Á∂ ’∂ «’‘≈ «’ ÈÙ≈ «¬º’ ’Ø‘Û »Í∆ Ò≈ «¬Ò≈‹ «ÏÓ≈∆ ‘À, «‹√ ˘ Òº◊ ‹ªÁ∆ ‘À ¿∞√˘ ıÂÓ ’ «Á≥Á∆ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ √’≈∆ «Ó‚Ò √’»Ò ÁÏ»‹∆ Ù≈Ó «√≥ÿ «Úı∂ “«’ÙØ «√º«ı¡≈ √≈˘ È«Ù¡ª Â∫Ø Á» «‘‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ÍzØ◊≈Ó ” Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ «Á≥Á∂ ‘ج∂ Óπºı ¡«Ë¡≈Í’ Á«Ú≥Á «√≥ÿ Õ ‘À ¡Â∂ ÍÛ≈∑¬∆ Á∂ È≈Ò È≈Ò ı∂‚ª ÚºÒ Ú∆ «Ë¡≈È Á∂‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À ‘∞≥Á≈ ‘À Õ ¿∞‘Ȫ È∂ Á‘∂‹ ˘ Ú∆ ÓΩ’∂ ”Â∂ Óπºı ¡«Ëº¡≈Í’ Íz≈«¬Ó∆ «‹√ È≈Ò √≈‚∂ √∆ Á≈ «Ú’≈√ «¬º’ ’Òß’ Á≈ Ȫ «Á≥Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ ’ÈÀÒ «√≥ÿ , ÏÒÏ∆ «√≥ÿ , «’ Á‘∂‹ ÒÀ‰ ¡Â∂ Á∂‰ ”Â∂ Ú∆ Ø’ Òı«Ú≥Á «√≥ÿ , √πÙ∆Ò «√≥ÿ , Òº◊‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘À «’¿∞«’ ’¬∆ Ì◊Ú≈È Á≈√ , ÓÀ‚Ó ⁄≥ÁÍzÌ≈ , ¡Ωª ˘ Á‘∂‹ Á∂ ’≈È ¡≈͉∆ Ó«‘≥Á ’Ω ¡Â∂ Ϻ«⁄¡ª Á∂ Óª ‹≈È Á∆ ÏÒ∆ Á∂‰∆ ÍÀÁ∫∆ ‘À Õ «¬√ Ï≈Í Úº‚∆ «◊‰Â∆ «Úº⁄ ‘≈˜ ‘ج∂ Õ

’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ Á∆ ¡≈ÓÁ ˘ ÒÀ «Íßz√∆ÍÒ ßË≈Ú≈ ≈‹ Íπ√’≈ È≈Ò √ÈÓ≈«È ’∂ «¬Ò≈’∂ Á∂ ÒØ’ª «Úæ⁄ Ì≈∆ ¿πÂÙ≈‘ ‚∂≈ Ï≈Ï≈ È≈È’, C ÈÚßÏ (‘∆≈ «√ßÿ Óª◊‡) «Ízß√∆ÍÒ ‹π◊≈‹ «√ßÿ ßË≈Ú≈ Á≈ ‹ÈÓ @A Á√ßÏ AIFE ˘ √: ◊πÈ≈Ó «√ßÿ Ó≈Â≈ ÁÒ‹∆ ’Ø Á∂ ÿ «Íø‚ √≈ÓÍπ≈ «Ú÷∂ ‘Ø«¬¡≈Õ Óπæ„Ò∆ «√æ«÷¡≈ «Íø‚ Á∂ Íz≈«¬Ó∆ √’»Ò, Á√Ú∆ Âæ’ Á∆ «√æ « ÷¡≈ √’≈∆ ‘≈¬∆ √’» Ò «√ßÿÍπ≈ ¡Â∂ ‘≈«¬ √ß’À‚∆ ‚∆ ¬∂ Ú∆ ’≈Ò‹ ¡ß « Óz  √, Ï∆ ¬∂ √’≈∆ ’≈Ò‹ ¡‹È≈Ò≈, ¡ÀÓ ¬∂ (¡Ê √≈√Â) Ï∆ ¡À‚ ◊π»È≈È’ Á∂Ú Ô»È∆Ú«√‡∆ ¡ß«ÓzÂ√, ¡ÀÓ ¡À ‚ æ ¡Â∂ ¡À Ó «ÎÒ Íø ‹ ≈Ï∆ Ô»È∆Ú«√‡∆ Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ ’∆Â∆Õ √ßÈ AIIA «Úæ⁄ ÏÂØ ÒÀ’⁄≈ ¡Ê Ù≈√Â ¡«Ë¡≈ÍÈ Á≈ ’≈‹ ¡ßÌ ’∆Â≈Õ ÏÂØ «Ízß√∆ÍÒ ¡≈Í È∂ «Úæ « Á¡’ ÷∂  , √«Ì¡≈⁄≈’ ÷∂Â ¡Â∂ ÷∂‚ª Á∂ ÷∂Â «Úæ⁄ ÈÚ∆¡ª ÍπÒ≈ÿª Ó≈∆¡≈Õ Íø‹≈Ï √’≈ ÚæÒØ∫ «Í¤Ò∂ «ÁÈ∆ ’≈‘˘Ú≈È «Ú÷∂ DD √‡∂‡ ¡ÀÚ≈‚

Ș¡≥ Á ≈˜ ’ Á∂ ‰ ≈ √≈√, «È≥Á‰ÔØ◊ ’≈‹ ‘ØÚ∂◊≈Õ «◊¡≈È «Ú«◊¡≈È Á∆¡ª ¡È∂’ª Íz‰≈Ò∆¡ª È≈Ò ‹π Û ∂ ‘Ø ‰ Á∂ Ï≈Ú‹± Á Ú∆ ¡≈͉∆ ÏØÒ∆, √≈«‘ Â∂ √«Ì¡≈⁄≈ Á∆ ÌÚ∆∫ «√ºŒ«÷¡≈ Â∂ ‹≈‰’≈∆ ÒÀ‰∆ ÏÛ∆ ‘∆ Ò≈˜Ó∆ ˛Õ ¡≈͉∆ ÏØÒ∆, Ì≈Ù≈ Â∂ √«Ì¡≈⁄≈ ÂØ∫ «ÚÚ≈ «‘≈ «Ú«Á¡≈Ê∆ ’¬∆ ’π fi ÂØ ∫ ¡‰«Ìº ‹ Â∂ ¡Ú∂ √ Ò≈ ‘∆ «‘ ‹≈¬∂◊≈Õ ¿πµ⁄ «√ºŒ«÷¡≈ ‹ª Â’È∆’∆ «√ºŒ«÷¡≈ Á≈ «◊¡≈È ¡≈͉∆ ÏØÒ∆, Ì≈Ù≈ Â∂ √«Ì¡≈⁄≈ È≈Ò ‹πÛ∂ «‘ ’∂ Ú∆ Íz≈Í ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÈÚ∂∫ ÍΩÁ∂ Ò≈¿π‰ Ú∂Ò∂ Íπ≈‰∂ √≈∂ «Ï÷ª Á∆ ’‡≈¬∆ ’ Á∂‰∆ Ò≈˜Ó∆ È‘∆∫ ‘π≥Á∆Õ ◊π±¡ª Á∂ È≈Úª Â∂ ¿π√∆¡ª √ß√Ê≈Úª «Ú⁄Ø∫ ¿πÈ∑ª Á∆ ◊πÏ≈‰∆ Ú≈Ò∆ Ì≈Ù≈ ˘ ‘∆ «Ú√≈ Á∂‰≈ «¬æ’ Ó‘≈ ¡Í≈Ë ’È Ú◊≈ ’≈‹ ‘∆ ‘ØÚ∂◊≈Õ ¡≈͉∆ ÏØÒ∆ Â∂

Á∆¡ª ÓπÙ«’Òª ÂØ∫ ‹≈‰» ’Ú≈¿π∫«Á¡ª Áæ«√¡≈ «’ √≈‚∂ «¬Ò≈’∂ «Úæ⁄ ◊Ò∆¡ª, È≈Ò∆¡ª ¡Â∂ √Û’ª Á≈ ’ج∆ Ú∆ «Ú’≈√ È‘∆∫ ‘Ø«¬¡≈Õ «¬æÊØ∫ Âæ’ «’ ¡‹∂ Âæ’ ÒØÛÚßÁ ÒØ’ª ˘ Ù◊È √’∆Óª ⁄Àµ’ Ú∆ È‘∆∫ «ÓÒ∂Õ «¬√ ”Â∂ √z: ‡ΩÒ È∂ «’‘≈ «’ ‚≈: ÓÈØ‘ «√ßÿ «◊æÒ Á∂ ’؇∂ «Úæ⁄Ø∫ BE ’ØÛ πͬ∂ ¡≈¿π‰∂ ‘È ¡Â∂ ¿π‘ ÍÀ√∂ Âπ‘≈‚∂ «Íß ‚ ª Á∂ «Ú’≈√ «Úæ ⁄ Ò◊≈¬∂ ‹≈‰◊∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ √z: ‡ΩÒ È∂ «Íø‚ Á∆¡ª ÓÛ∑∆¡ª Ú≈√Â∂ B Òæ÷ πͬ∂ Á∂‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È Ú∆ ’∆Â≈Õ «¬√ ¿πÍß «Ó√Â∆ ÁÒÏ∆ «√ßÿ È∂ √z : ‡Ω Ò Á≈ «¬æ Ê ∂ ¡≈¿π ‰ ”Â∂ ËßÈÚ≈Á ’«Á¡ª «√Í≈˙ Á∂ ’∂ √ÈÓ≈«È ’∆Â≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÏÒ≈’ ÍzË≈È ÓÈ«‹ßÁ «√ßÿ, ⁄È «√ßÿ, Â≈≈ «√ß ÿ , ÙÈ‹∆ «√ß ÿ , ◊πÏ⁄È «√ßÿ ¡Â∂ √ßÂØ÷ «√ßÿ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

Ó≈√ ’≈¿±∫√«¶◊ H ÂØ∫ ‹¶Ë ,C ÈÚßÏ ( √ßÁ∆Í ’ΩÒ)Ó≈√ ’≈¿±∫√«¶◊ ÍzØ◊≈Ó ( «’æÂ≈ ¡◊Ú≈¬∆ ) @H ÈÚßÏ ÂØ∫ @I Á√ßÏ B@AA Âæ’ «˜Ò∑∂ Á∂ Úæ÷ Úæ÷ √’±Òª «Ú⁄ ¡≈ÔØ«‹Â ’∆Â∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ √ÏßË∆ ‹≈‰’≈∆ «Áß«Á¡ª √z∆ «ÍzÔª’ Ì≈Â∆ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ ‹¶Ë È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬‘ Úæ÷ Úæ÷ «’æÂ≈ ¡◊Ú≈¬∆ ÍzØ◊≈Ó «˜Ò∑≈ «Ï¿±Ø ¡≈Î ؘ◊≈ ‹È∂ÙÈ ¡Â∂ ‡z∂«Èß◊ ‹¶Ë ÚÒØ∫ «˜Ò∑≈ «√æ«÷¡≈ ¡Î√ √À’ß‚∆ Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò «˜Ò∑∂ Á∂ ‘ ÏÒ≈’ Á∂ √’±Òª «Ú⁄ ’Ú≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ «¬√ ÍzØ◊≈Ó «Ú⁄ Úæ÷ Úæ÷ Ó≈«‘ª ÚÒØ∫ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª 鱧 A@Ú∆∫ ¡Â∂ ABÚ∆∫ ‹Ó≈ Í≈√ ’È ¿πÍß ’∆Â∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ «√÷Ò≈¬∆ ’Ø√ª, ¿πæ⁄ «√æ«÷¡≈ ¡Â∂ ÷≈√ ’’∂ Óπ’≈ÏÒ∂ Á∆¡ª Íz∆«÷¡≈Úª, √ÚÀ Ø‹◊≈ √’∆Óª Ï≈∂ «Ú√Ê≈ͱÚ’ ‹≈‰’≈∆ «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ¿πÈ∑ª ¡◊∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬È∑ª Úæ÷ Úæ÷ «’æÂ≈ ¡◊Ú≈¬∆ ÍzØ◊≈Óª «Ú⁄ «˜Ò∑∂ Á∂ «˜Ò∑≈ «Ï¿±Ø ¡≈Î Ø‹◊≈ ‹È∂ÙÈ ¡Â∂ ‡z∂«Èß◊ ÁÎÂ, «˜Ò∑≈ «√æ«÷¡≈,«˜Ò∑≈ √À«È’ ÌÒ≈¬∆ , «˜Ò∑ ≈ ¿π Á ÔØ ◊ ’∂ ∫ Á,‚∂ ¡ ∆ «Ú’≈√,¡Èπ √ ± « ⁄ ‹≈Â∆ ’≈ÍØ∂ÙÈ ¡Â∂ Â’È∆’∆ √ß√Ê≈Úª Á∂ ÈπÓ≈«¬ßÁ∂, Í«‘Ò ¡ÀÈ.‹∆.˙.√ß√Ê≈ Á∂ ÍzØÎÀ√ √z∆ Ò÷Ï∆ «√ßÿ ¡Â∂ ‘Ø ’¬∆ Íz≈¬∆Ú∂‡ √ß√Ê≈Úª Á∂ Ó≈«‘ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ¡Â∂ ¡≈Ó ÒØ’ª 鱧 ¡≈͉∂ ¡≈͉∂ ¡Á≈«¡ª ÚÒØ∫ «ÁæÂ∆¡ª ‹≈ ‘∆¡ª √∂Ú≈Úª ¡Â∂ ’≈◊π‹≈∆ √ÏßË∆ «Ú√Ê≈ͱÚ’ ‹≈‰’≈∆ Á∂‰◊∂Õ ¿πÈ∑ª «˜Ò∑∂ Á∂ √Ó±‘ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ¡Â∂ ¡≈Ó ÒØ’ª 鱧 √æÁ≈ «ÁæÂ≈ «’ ¿π‘ @H ÈÚßÏ ÂØ∫ @I Á√ßÏ B@AA Âæ’ «˜Ò∑∂ Á∂ ‘ ÏÒ≈’ Á∂ √’±Ò «Ú⁄ ¡≈ÔØ«‹Â ’∆Â∂ ‹≈ ‘∂ Ó≈√ ’≈¿±∫√«¶◊ ( «’æÂ≈ ¡◊Ú≈¬∆ ) ÍzØ◊≈Óª «Ú⁄ Ù≈«ÓÒ ‘؉Õ

9

ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ Ùπæ’Ú≈, D ÈÚßÏ B@AA

¡’≈Ò∆ ÁÒ «ÁµÒ∆ È∂ ´«Ë¡≈‰≈ «Á‘≈Â∆ Á∂ ¡‘πÁ∂Á≈ª Á∆ √»⁄∆ ’∆Â∆ ‹≈∆

´«Ë¡≈‰≈, C ÈÚø Ï  (‹√«ÚøÁÍ≈Ò «√øÿ) : ¡’≈Ò∆ ÁÒ «ÁµÒ∆ È∂ ´«Ë¡≈‰≈ «Á‘≈Â∆ «¬’≈¬∆ «Úµ⁄ «Ú√Â≈ ’Á∂ ‘ج∂ ÈÚ∂∫ ¡‘πÁ∂Á≈ª Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈Õ ´«Ë¡≈‰≈ «Á‘≈Â∆ Á∂ ÍÃ Ë ≈È ‹Ê∂Á≈ √π‹∆ «√øÿ Ï≈‹Û≈ È∂ «Í≥‚ Ï≈‹Û≈ «Ú÷∂ ¡≈ÔØ«‹Â √Ó≈Ø‘ ÁΩ≈È ÈÚ∂∫ ¡‘πÁÁ ∂ ≈ª Á∆ √»⁄∆ ‹≈∆ ’Á∂ ‘ج∂ Áæ«√¡≈ «’ Í≈‡∆ Á∂ ’ΩÓ∆ ÍÃË≈È ÍÓ‹∆ «√øÿ √È≈ Á∂ «ÁÙ≈ «ÈÁ∂Ùª ¡Èπ√≈ ‘Ïø√ «√øÿ ’È∆‹≈, Ó«‘ø Á  «√ø ÿ ’Ò√∆, ’π Ò Á∆Í «√ø ÿ ,«¬’Ï≈Ò «√ø ÿ , ‘Á∆Í «√øÿ Â≈‹Íπ,¡‹Ó∂ «√øÿ „∂∆, ◊π«Á¡≈Ò «√øÿ Èø» √∆È∆¡

Ó∆ ÍÃË≈È, ◊πÁ∂Ú «√øÿ, ’πÒÁ∆Í «√øÿ Óª◊‡, ’ÈÀÒ «√øÿ ÁØË∆, «Ú√≈ «√øÿ ‹Ó≈ÒÍπ, ‹ÈÀÒ «√øÿ „∂∆, ‹√Â≈ «√øÿ ÁØ≈‘≈, ÏÒÏ∆ «√øÿ È≈ÓË≈∆, Ìπ«Í≥Á «√øÿ √≈‘È∂Ú≈Ò, ÓÒ’∆ «√ßÿ ’«Û¡≈‰≈ Èø» Ó∆ ÍÃË≈È, ‹Á«’ ◊π«øÁ «√øÿ Ï≈Ï≈, ¡Ó‹∆ «√øÿ ‡∆‡» (’≈’ØÚ≈Ò), ÓÈ‹∆ «√øÿ, ‰‹∆ «√øÿ ⁄»‘ÛÚ≈Ò, ‹◊Â≈ «√ø ÿ Èø » √µ’Â ‹ÈÒ Á∆ «˜øÓÚ ∂ ≈∆ √ΩÍ∆Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ù≈Ó «√øÿ ¬∂’Â≈ ’ÒØÈ∆, ÏÒÁ∂Ú «√øÿ Ï≈‹Û≈, ◊π  Ó∆ «√ø ÿ Óª◊‡, ¡ø◊∂˜ «√øÿ ⁄»‘Û, ÏÒÁ∂Ú «√øÿ √µÂØÚ≈Ò, √µ‹‰ «√øÿ √ÂØÚ≈Ò,

‚≈: Á∆«Í’≈ «Ú◊ 鱧 ’ΩÓ∆ √ÀÓ∆È≈ ÓΩ’∂ √ÈÓ≈È «Ó«Ò¡≈ ´«Ë¡≈‰≈, C ÈÚøÏ (‹√«ÚøÁÍ≈Ò «√øÿ): Íø‹≈Ï ÷∂Â∆Ï≈Û∆ Ô±È∆Ú«√‡∆ ´«Ë¡≈‰≈ Á∂ Ó≈ÈÚ «Ú’≈√ «ÚÌ≈◊ Á∆ ¡À√√ Ø ∆¬∂‡ ÍzÎ Ø √ À  ‚≈: Á∆«Í’≈ «Ú◊ 鱧 ÈÚ∆∫ «ÁæÒ∆ √«Ê «¬ß√‡∆«⁄¿±‡ ¡≈Î ‘ØÓ «¬’È≈«Ó’√ «ÁæÒ∆ Ô±È∆Ú«√‡∆, «ÁæÒ∆ ÚæÒØ∫ ’Ú≈¬∆ ““Í≈¬∂Á≈ «Ú’≈√ Ò¬∆ √ªfi∆ √Ø⁄”” «ÚÙ∂ ”Â∂ ’Ú≈¬∆ ’ΩÓ∆ ◊ØÙ‡∆ «Úæ⁄ ¡≈͉≈ ÷Ø‹ ÍæÂ ÍÛ∑È Ò¬∆ √ÚØÂÓ ÷Ø‹ ÍæÂ Í∂Ù’≈ Íπ√’≈ ‘≈«√Ò ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ ‚≈: «Ú◊ È∂ Ó≈«Í¡ª ¡Â∂ Ïæ«⁄¡ª «Ú⁄’≈ √Ó≈«‹’ Ì≈Úπ’ ÍzΩÛÂ≈ Á∂ ¡ßÂ √Ïß˪ Ï≈∂ ÷Ø‹ ÍæÂ ÍÛ∑È Ò¬∆ «¬‘ Íπ√’≈ ‘≈«√Ò ’∆Â≈ ˛Õ

ÓÒ’∆ «√øÿ „∂∆, Ó«‘øÁ «√øÿ ⁄»‘Û ¡µÂ∂ ◊πÁ∆Í «√øÿ Èø» ÍÃ⁄≈ √µ’Â «ÈÔπ’ ’∆Â≈Õ √π«øÁ «√ø ÿ , ◊π  ⁄È «√ø ÿ ÍÈ∂ √ , ◊πÁ∂Ú «√øÿ Áø◊≈ Í∆ÛÂ, Â√∂Ó «√ø ÿ √∆Û≈, ¡ÚÂ≈ «√ø ÿ ⁄»‘ÛÚ≈Ò, ’Ó «√øÿ √Ó◊Ò∆, ÁÈÚø «√øÿÓ≈È «√øÿ ¡µÂ∂ ‹◊ «√øÿ Èø» ÍÃ⁄≈’ «ÈÔπ’ ’’∂ ËÓ ÍÃ⁄≈ Á∆ «˜øÓÚ ∂ ≈∆ √ΩÍ∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ √π‹∆ «√øÿ Ï≈‹Û≈ È∂ ÈÚ∂∫ «ÈÔπ’ ‘ج∂ ¡‘πÁ∂Á≈ª Èø» Í≈‡∆ ÍÃÂ∆ ÚÎ≈Á≈ «‘‰ ¡µÂ∂ «√µ÷ ËÓ Â∂ Á∂Ù Á∆ «È√Ú≈Ê Ì≈Ú È≈Ò √∂Ú≈ ’È Á∆ √ø‘π ¸’≈¬∆Õ

Daily Charhdikala Patiala Friday, 4 November, 2011

Á»‹≈ «ÚÙÚ ’Ϻ‚∆ ’ºÍ

‹Ê≈ H ˘ Ú≈È≈ ‘ØÚ∂◊≈ Ò∞ « Ë¡≈‰≈, C ÈÚ≥ Ï  ( Óπ√≈«Î): «√º÷ Ô≈Â∆¡ª Á≈ ‹ºÊ≈ ‘∞‰ H ÈÚ≥Ï ˘ ◊∞» È≈È’ Á∂Ú ‹∆ Á≈ Íz’≈Ù ÍπÏ ÓÈ≈¿∞‰ Ò¬∆ ÈÈ’≈‰≈ √≈«‘Ï Í≈«’√Â≈È Ú≈È≈ ‘ØÚ◊≈ Õ «¬‘ ‹≈‰’≈∆ «Á≥«Á¡≈ ÙzØÓ‰∆ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó‡∆ Á∂ ÁÎÂ∆ √’ºÂ √∂Ú≈ «√≥ÿ ̺‡∆ È Áº«√¡≈ «’ «√º÷ Ô≈Â∆¡≈ Á≈ C ‘˜≈ ÙË≈Ò»¡≈ Á≈ ‹ºÊ≈ E ÈÚ≥Ï ˘ ‹≈‰≈ √∆ Õ Í≈«’√Â≈È √’≈ Á∆¡≈ ‘Á≈«¬Â≈ ÓπÂ≈Ï’ H ÈÚ≥Ï ˘ Ú≈È≈ ‘Ø ’∂ AG ÈÚ≥Ï ˘ Ú≈Í√ ÍÂ∂◊≈ Õ «¬√ Ò¬∆ ‹Ê∂ È≈Ò ‹≈‰ Ú≈Ò «Ú¡’Â∆ G ÈÚ≥Ï ˘ ÙzØÓ‰∆ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏË ≥ ’ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÁÎÂ ”⁄ Í‘∞ ≥ ⁄ ’∂ ¡≈͉≈ Í≈√ÍØ  ‡ ‘≈«√Ò ’ÈÕ

«ÚÁ∂Ù∆ Ó«‘Ò≈ ’Ϻ‚∆ ‡∆Óª A@ ÈÚ≥Ï º’ Ò∞«Ë¡≈‰≈ ¡≈¿∞‰◊∆¡ª ´«Ë¡≈‰≈, C ÈÚß Ï  (‹«ÂøÁÍ≈Ò «√øÿ): Í≥‹≈Ï √’≈ ÚºÒØ∫ ’Ú≈¬∂ ‹≈ ‘∂ Á»‹∂ «ÚÙÚ ’Ϻ‚∆ ’ºÍ ”⁄ Í«‘Ò∆ Ú≈ ‘Ø ‘∂ ’∞Û∆¡ª Á∂ Óπ’≈Ï«Ò¡ª ”⁄ «‘º√≈ ÒÀ ‰ Ú≈Ò∆¡ª «ÚÁ∂ Ù ∆ ‡∆Óª Ô» . ¡À √ .¬∂ . , Ô» . ’∂ . ¡Â∂ Â∞’Ó∂«È√Â≈È Á∆¡ª Óπ«‡¡≈ª A@ ÈÚ≥Ï º’ Ò∞«Ë¡≈‰≈ Íπº‹ ‹≈‰◊∆¡ªÕ Í≥‹≈Ï ÷∂‚ «ÚÌ≈◊ Á∂ «¬’ ÏπÒ≈∂ È∂ ‹≈‰’≈∆ «Á≥«Á¡ª Áº«√¡≈ «’ AA ÈÚ≥Ï ÂØ∫ «ÚÙÚ ’Ϻ‚∆ ’ºÍ ”⁄ Óπ«‡¡≈ª Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ Ù∞» ‘Ø ‘∂ ‘È ¡Â∂ ÒÛ’∆¡ª Á∆¡ª

√≈∆¡ª ⁄≈ ‡∆Óª Á∂ «‘‰ Á≈ ÍzÏ≥Ë Ò∞«Ë¡≈‰≈ «Ú÷∂ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «ÎÒ‘≈Ò Ì≈Â∆ ’Ϻ‚∆ ‡∆Ó Á∆¡ª «÷‚≈‰ª Ò∞«Ë¡≈‰≈ Á∂ ◊∞» È≈È’ √‡∂ ‚ ∆¡Ó «Ú÷∂ Ø ˜ ≈È≈ ¡«Ì¡≈√ ’ ‘∆¡ª ‘È ¡Â∂ ¿∞Ȫ∑ Ò¬∆ √Ì √‘»Òª Á≈ Í»≈ «Ë¡≈È º « ÷¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À Õ ¿∞ µ Ë Ò∞«Ë¡≈‰≈ Á∂ ◊∞» È≈È’ √‡∂‚∆¡Ó «Ú÷∂ B@ ÈÚ≥ Ï  ˘ ‘Ø ‰ Ú≈Ò∂ Î≈¬∆ÈÒ Óπ ’ ≈Ï«Ò¡ª ¡Â∂ √Ó≈ÍÂ∆ √Ó≈◊Óª ˘ Ô≈Á◊≈∆ ω≈¿∞‰ Ò¬∆ «˜Ò∑≈ ÍzÙ≈√È ÚºÒØ∫ Ó∆«‡≥◊ª Á≈ «√Ò«√Ò≈ ‹≈∆ ‘ÀÕ

«‚͇∆ ’«ÓÙÈ √z∆ ≈‘∞Ò «ÂÚ≈Û∆ ÚºÒØ∫ √Ï≥Ë «ÚÌ≈◊ª Á∂ Óπ÷∆¡ª È≈Ò ¡«‘Ó ÏÀ · ’ª ’’∂ «˜≥Ó∂Ú≈∆¡ª «ÓºÊ «ÁºÂ∆¡ª ◊¬∆¡ª ‘ÈÕ ÍzÙ≈√«È’ ¡«Ë’≈∆¡ª Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ Í«‘Òª Ú∆ ÍÒ∂·∂ «ÚÙÚ ’Ϻ‚∆ ’ºÍ ”⁄ Ò∞«Ë¡≈‰≈ «Ú÷∂ ’∆Â≈ √Ó≈◊Ó √ÎÒ «‘≈ √∆ ¡Â∂ «¬√ Ú≈ Ú∆ ¿∞‘ ’ج∆ ’√ Ï≈’∆ È‘∆∫ ¤º‚‰◊∂Õ ’≈«ÏÒ∂ ◊Ω ‘À «’ ÓΩ ‹ » Á ≈ ¡’≈Ò∆-Ì≈‹Í≈ √’≈ È∂ ’Ϻ ‚ ∆ ÷∂ ‚ ˘ ÷∂ ‚ «ÚÌ≈◊ Á∆¡ª Ó≈ÈÂ≈ Íz ≈ Í Ú≈Ò∆¡ª ◊∂‚ÙÈ √»⁄∆ Á∆¡ª ÷∂‚ª

«Úº ⁄ Ù≈ÓÒ ’∆Â≈ ‘À Õ «¬√ ÂØ ∫ Ï≈¡Á Í≥‹≈Ï Á∆ ËÂ∆ ”Â∂ Í«‘Ò≈ «ÚÙÚ ’ºÍ ÷∂«‚¡≈ «◊¡≈ ¡Â∂ «¬≈È «Ú÷∂ Í«‘Ò∆ ¬∂Ù∆¡È ’Ϻ‚∆ ⁄À∫Í∆¡È«ÙÍ ’Ú≈¬∆ ◊¬∆Õ Í«‘Ò∂ «ÚÙÚ ’ºÍ Á∆ ‹∂± Ì≈Â∆ ‡∆Ó Á∂ √≈∂ Í≥‹≈Ï∆ «÷‚≈∆¡ª ˘ Í≥‹≈Ï √’≈ È∂ Ó≥‚∆’È ÏØ‚ «Úº⁄ ÈΩ’∆ Á∂ ’∂ ’Ϻ‚∆ ˘ Úº‚≈ Ó≈‰ «ÁºÂ≈Õ ÷∂‚ª Á≈ «ÚÌ≈◊ √ªÌ ‘∂ ¿∞Í Óπº÷ Ó≥Â∆ √. √π÷Ï∆ «√≥ÿ Ï≈ÁÒ È∂ ’Ϻ‚∆ ˘ B@AF Á∆¡ª ∆˙ ‚∆ ‹È∂∆˙ ˙Òß«Í’ ÷∂‚ª «Úº⁄ Ù≈ÓÒ ’È Á≈ ‘º¬∆¡≈ ’∆Â≈ ‘ÀÕ

‘≈Û∑∆ Á∆¡ª ¯√Òª Ï∆‹ √ØË ’∂ ‘∆ Ï∆‹Ø : ‚≈: ’ØÒ≈ ÓØ◊≈ ÀÒ∆ È∂ Ï≈ÁÒª Á∂ √πÍ«È¡ª ”Â∂ Î∂«¡≈ Í≈‰∆ : ‹ØÂ∆ ‚ø◊ ´«Ë¡≈‰≈, C ÈÚø Ï  (‹√«Úø Á Í≈Ò «√ø ÿ ): Íø ‹ ≈Ï ÷∂Â∆Ï≈Û∆ Ô±È∆Ú«√‡∆ ´«Ë¡≈‰≈ Á∂ Í√≈ «√æ«÷¡≈ ‚≈«¬À’‡Ø‡ ∂ Á∆ Â’È∆’∆ Á∂ ÷ ∂ ÷ ‘∂ · ’≈‹Ù∆Ò Í∆ ¬∂ Ô± «’√≈È ’ÒæÏ  « ‹ : Á ∆ ≈‹ ÍæË∆ «√÷Ò≈¬∆ ’≈‹Ù≈Ò≈ ÓΩ ’ ∂ ‘≈˜ «’√≈Ȫ ȱ ß √ß Ï Ø Ë È ’«Á¡ª ‚≈: ‹◊Á∂Ú «√ßÿ ’ØÒ≈ È∂ «’‘≈ ˛ «’ ‘≈Û∑∆ Á∆¡ª ¯√Òª «Úæ⁄ Ï∆‹ √ØË Á∆ Ï‘π ӑæÂÂ≈ ˛ ¡Â∂ «¬È∑ª ¯√Òª 鱧 Òæ◊‰ Ú≈Ò∂ ’∆Û∂ Ó’Ω«Û¡ª Á∆ Ø’Ê≈Ó Ú≈√Â∂ Ô± È ∆Ú«√‡∆ «√Î≈Ùª ”Â∂ ‘∆ «ÈÌ ’Ø Õ ¯√Ò «Ú«◊¡≈È «ÚÌ≈◊ Á∂ «Ú«◊¡≈È∆ ‚≈: √π‹∆ «√ßÿ È∂ ¯√Òª 鱧 ÈÁ∆Ȫ ÂØ∫ Óπ’ æ÷‰, ‚≈: «‹ßÁ «√ßÿ ÏÀ∫√ È∂ ‘≈Û∑∆ Á∆¡ª Á≈Òª Á∆ ’≈Ù Ï≈∂

Áæ«√¡≈Õ ¿πÈ∑ª ¡≈«÷¡≈ «’ ¡≈͉∆ ÿ∂Ò± ˜± Á∆ ͱÂ∆ Ú≈√Â∂ ÊØÛ∑∂ ’Ï∂ «Úæ⁄ Á≈Òª Á∆ ’≈Ù ˜±∆ ˛Õ √Ϙ∆¡ª √ßÏßË∆ Ó≈«‘ ‚≈: Â√∂Ó «√ßÿ «„æÒØ∫ È∂ √Á∆¡ª Á∆¡ª √Ϙ∆¡ª Á∆ Ó‘æÂÂ≈ ¡Â∂ ÷π≈’∆ Âæª Ï≈∂ Áæ√«Á¡ª «’‘≈ «’ ˜«‘ Óπ ’ Â √Ϙ∆¡ª Á∆ ’≈Ù Ҭ∆ ÿ∂Ò± Ï◊∆⁄∆ ¿π◊≈¿π‰∆ ˜±∆ ˛Õ ¡Ê √≈ÙÂ «ÚÌ≈◊ Á∂ Íz Ø Î À √  ‚≈: √π ÷ Í≈Ò «√ß ÿ È∂ Íø‹≈Ï Á∆ ÷∂Â∆ «Úæ⁄ ◊À ¿πÍ‹≈¿± ÷«⁄¡ª ÂØ ∫ Ï⁄‰ Á∂ È≈Ò È≈Ò ÷∂  ∆ ÷«⁄¡ª Á∆ ÔØ‹È≈’≈∆ ¡Â∂ «Ò÷Â∆ Ò∂÷≈ ‹Ø÷≈ æ ÷ ‰ Ï≈∂ Áæ « √¡≈Õ ’Òæ Ï Á∂ ’Ø¡≈‚∆È∂‡ ‚≈: «‹ßÁ «√ßÿ «¡≈Û È∂ √«‘’≈Â≈ ¡Ë≈« ÷∂Â∆ Á∆ ÒØÛ ”Â∂ ˜Ø «ÁæÂ≈ ‹Á «’ ’ÒæÏ Á∂ ÍzË≈È Í«ÚæÂ Í≈Ò «√ßÿ

ͪ◊Ò∆ È∂ ’ÒæÏ ÓÀ∫Ïª 鱧 √πÈ∂‘≈ «ÁæÂ≈ «’ ¿π‘ ÷≈Áª Á∆ ÚËÁ∆¡ª ’∆Óª 鱧 «Ë¡≈È «Úæ⁄ æ÷Á∂ ‘ج∂ «Óæ‡∆ Íı Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ÷≈Áª Á∆ √π⁄‹ æ ∆ ÚÂØ∫ ’ÈÕ ¿πȪ∑ ‚≈: ÏÒÁ∂Ú «√ßÿ «„æÒ∫Ø Ú≈¬∆√ ⁄ª√Ò Í∆ ¬∂ Ô± Á≈ ËßÈÚ≈Á ’∆Â≈ «‹È∑ª È∂ ’‰’ Á∆¡ª √πË∆¡ª «’√Óª Á∂ Ï∆‹ Ô±È∆Ú«√‡∆ Á∂ ◊∂‡ª ¿πÍ æ  Óπ‘æ ∆¡≈ ’Ú≈¿π‰ Ò¬∆ ‡≈Ò∆¡ª Á∆ ÚÂØ∫ ’∆Â∆ ˛Õ ¿πȪ∑ Áæ«√¡≈ «’ ’ÒæÏ Á∆ ¡◊Ò∆ Ó∆«‡ß◊ A Á√ßÏ 鱧 ‚≈: ÏØÒ≈◊ ’‰’ ÌÚÈ «Ú÷∂ ‘ØÚ◊ ∂ ∆Õ Í∆ ¬∂ Ô± «’√≈È ’ÒæÏ Á∂ «¬√Â∆ «Úß◊ Á∆ Ó∆«‡ß◊ ‘ØÓ √≈«¬ß√ ’≈Ò‹ «Ú÷∂ ‘ج∆ «‹Ê∂ ‚≈: ÍÓ‹∆ ’Ω ⁄≈ÚÒ≈ ¡Â∂ ‚≈: ¡È∆Â≈ ’Ø¤Û È∂ ¡ªÚÒ∂ ÂØ∫ Ï‰È Ú≈Ò∂ Úæ÷ Úæ÷ Í’Ú≈Ȫ, ¡≈⁄≈, √π’¡ À Ù, ‹ÀÓ ¡Â∂ ⁄‡‰∆¡ª ω≈¿π‰ Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ «ÁæÂ∆Õ

´«Ë¡≈‰≈, C ÈÚø Ï  (Óπ√≈«Î): ’ª◊√ Á∆ ÓØ◊≈ ÀÒ∆ Ï≈ÁÒ≈ Á∂ √πÍ«È¡ª ”Â∂ Í≈‰∆ Î∂◊ ∂ ∆Õ «¬È∑ª «Ú⁄≈≈ Á≈ ÍÃ◊‡≈Ú≈ Í≥ ‹ ≈Ï Íà Á ∂ Ù Ó«‘Ò≈ ’ª◊√ Ù«‘∆ ÏÒ≈’ ÍÃË≈È ‹ØÂ∆ ‚ø◊ È∂ ’ª◊√ ˘ Ӌϻ ’È Ò¬∆ ¡≈øÌ ’∆Â∆ Óπ«‘øÓ Á∂ EÚ∂∫ ÍÛ≈¡ Á∆ Ì≈¬∆ ‰Ï∆ «√øÿ È◊ √πÈ ∂ «Ú÷∂ ÌÚƒ Ó∆«‡ø◊ «Úæ⁄ «’‘≈ «’ «Í¤Ò∆¡ª «ÚË≈È √Ì≈ Á∆¡ª ⁄؉ª «Úæ⁄ ¡’≈Ò∆ Ì≈‹Í≈ √’≈ Á∂ Óπæ÷ ÓøÂ∆ Ï≈ÁÒ È∂ ¡≈͉∂ ’∆Â∂ Ú≈¡«Á¡ª ˘ Í»∂ ’È «Úæ⁄ Ïπ∆ Â∑ª È≈’≈Ó √≈Ï ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÒØ’ª ˘ √≈„∂ ⁄≈ √≈Ò «√Î Ò≈«¡ª Á∂ «Úæ⁄ ‘∆ æ«÷¡≈Õ «¬√ È∆Â∆ ÂØ∫ Âø◊ ¡≈ ’∂ Í≥‹≈Ï Á≈ ‘ Ú◊ ÏÁÒ≈¿π «Ò¡≈¿π‰ Ò¬∆ ’ª◊√ Í≈‡∆ È≈Ò ‹πÛ

«‘≈ ˛Õ Ï≈ÁÒ ¡À∫‚ ’øÍÈ∆ Á∂ «Ú’≈√ Á≈ «˜’ ’«Á¡≈ «’‘≈ «’ «Ú’≈√ Á∆ √⁄≈¬∆ ˘ Í≥‹≈Ï Á∂ ÒØ’ ⁄ø◊∆ Â∑ª ‹≈‰ ¸æ’∂ ‘È «’ «’√ Â∑ ª Íà ≈ ¬∆Ú∂ ‡ Ïæ √ Ó≈Î∆¡ª, ∂ª ¡Â∂ Ó∆‚∆¡ª ¿πÂ∂ ’Ϙ≈ ’ ’∂ «’√ Â∑ª Í≥‹≈Ï √’≈ Á∂ «ÈÔÓ≈ Á∆¡ª Ëæ‹∆¡≈ ¿π‚≈ ’∂ ≈‹ È‘∆∫ √∂Ú≈ Á≈ ÍÀ◊≈Ó Á∂ ’∂ È≈ÁÙ≈‘∆ ≈‹ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛Õ «¬√∂ ’ ’∂ Í≥‹≈Ï √’≈ Á∂ ÓπÒ≈˜Ó, ÍÀÈÙÈ «Èæ «Á‘≈Û∂ Ø√ ÍÃÁÙÈ Ï≈ÁÒ≈ Á∂ ÍπÂÒ∂ λ’ ’∂ ’ ‘∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª È∂ «’‘≈ «’ Í≥‹≈Ï ‹Ø «’ Á∂Ù Ì «Ú⁄Ø∫ ÷πÙ‘≈Ò √»Ï≈ ‹≈«‰¡≈ ‹ªÁ≈ √∆ ‘π‰ «Î’» È∆Â∆ Á∂ ’≈‰ Íæ¤Û ’∂ Á∂Ù Ì Á∂ √»«Ï¡ª ÂØ∫ AGÚ∂∫ ÈøÏ ”Â∂ Í‘øπ⁄ «◊¡≈ ˛Õ Ï∆Ï∆ ‹ØÂ∆ ‚ø◊ È∂ Í»∂ Á≈¡Ú∂ È≈Ò «’‘≈

«’ Ó«‘Ò≈ ’ª◊√ ´«Ë¡≈‰≈ Ù«‘∆ Á∆ ÍÃ Ë ≈È √à ∆ Ò∆È≈ ‡Í≈∆¡≈ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ‘∂ · ◊πÍÃ∆ ’Ω «√æË», ÁÒ‹∆ ’Ω ¡Â∂ ¿πÈ∑ª Á∆ Í»∆ ‡∆Ó Ó«‘Ò≈ ’ª◊√ ˘ Ӌϻ ’È «Úæ⁄ ’ج∆ ’√ È‘∆ ¤æ‚∆Õ ¿πÈ∑ª È∂ Ó∆«‡ø◊ «Úæ⁄ Ó«‘Ò≈ ’ª◊√ ¡≈◊» ¡Â∂ Ú’ª ˘ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ «’ Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ ÒØ’ «‘æÂ≈ Á∆ √’≈ «Ò¡≈¿π‰ Ò¬∆ √≈∂ ËÓ≈ Á∂ ÒØ’ª Á∆ «ÈÙ’≈Ó √∂Ú≈ ’È Ò¬∆ ÓÀÁ≈È «Úæ⁄ «ÈÂ‰Õ ¿πȪ È∂ ÏÒ≈’ Á∂ ÒØ’ª ˘ ÌØ√≈ «ÁÚ≈¿π«Á¡≈ «’‘≈ «’ ¿π‘ ÒØ’ «‘æÂ≈ Ò¬∆ «’√∂ «’√Ó Á∆ √∂Ú≈ Ò¬∆ «√Ë∂ √øÍ’ ’ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ Â∂ √Ã∆ÓÂ∆ È∆ÒÓ ÙÓ≈, ’Ó‹∆ ’Ω, ⁄øÁ ÙÓ≈, ‹√Ï∆ ’’Ω, Í»‹≈, ¿πÓÒ≈ È∂ Ú∆ Ì≈∆ ¿πÂÙ≈‘ È≈Ò ÙÓ»Ò∆¡Â ’∆Â∆Õ

ÍÙ» Í≈Ò‰ ÷∂Â-Ì≈Â∆ ¡Ê⁄≈∂ Á≈ «¬’ Әϻ Ê≥Ó ’ÀÍ‡È Â∂ ÓÈÍÃ∆ ‹ÈÂ≈ Á∆ ‘ÓÁÁ∆ Á≈ ’ ‘∂ È∂ „Ø∫◊ : «Óø’», Áπµ◊∆ ´«Ë¡≈‰≈, C ÈÚø Ï  (‹√«ÚøÁÍ≈Ò «√øÿ): ◊∞» ¡≥◊Á Á∂Ú ÚÀ‡È∆ ¡Â∂ ¡ÀÈ∆ÓÒ √≈«¬≥√˜ Ô»È∆Ú«√‡∆, Ò∞«Ë¡≈‰≈ Á∂ ’≈Ò‹ ¡≈Î ÚÀ‡È∆ √≈«¬≥√ Á∂ ÍÙ» Í≈Ò‰ ÍzÏ≥Ë «ÚÌ≈◊ ÚºÒØ∫ Ù∞» ’Ú≈¬∆ ◊¬∆ «Â≥È «ÁȪ ≈Ù‡∆ ◊ØÙ·∆ ‹Ø «’ “ÍÙ» ¡Â∂ ÍØÒ‡∆ ¿∞ ∂ Í≈ÁÈ ÚË≈¿∞‰ ∂ √Ï≥Ë∆ ÍÀÁ≈ ‘Ø ‘∂ ÈÚ∂∫ √≥’ÒÍ” «ÚÙ∂ ¿∞µÂ∂ ’Ú≈¬∆ ‹≈ ‘∆ ‘À Á≈ Á»√≈ «ÁÈ ÏÛ∂ Ó‘º  ÚÍ»  ‰ «Ú«Ù¡ª ˘ √Ó«Í «‘≈Õ ≈Ù‡∆ ‚∂¡∆ ÷Ø‹ √≥√Ê≈ Á∂ «ÈÁ∂Ù’ ¡Â∂ ¿∞Í’∞ÒÍÂ∆ ‚≈. ¬∂. ’∂. Ùz∆Ú≈√ÂÚ≈ È∂ “ÍÙ»ËÈ ÂØ∫ ¿∞ÂÍ≈ÁÈ ¡Â∂ ÓπÈ≈Î≈ ÚË≈¿∞‰ √Ï≥Ë∆ ÍzÏ≥ËÈ Á∂ ÈÚ∂∫

√≥’ÒÍ” «ÚÙ∂ ”Â∂ «ÚÙ∂Ù Ì≈Ù‰ «ÁºÂ≈Õ ‚≈. Ùz∆Ú≈√ÂÚ≈ È∂ «’‘≈ «’ Ì≈ ’ØÒ Ï‘∞ ÓπÒ º Ú≈È Â∂ Ï‘∞ «◊‰Â∆ ÍÙ»ËÈ ‘À ‹Ø «’ «¬ÊØ∫ Á∂ «’√≈Ȫ Á≈ √Ó≈«‹’, ¡≈«Ê’ ͺË ¿∞µ⁄≈ ⁄πº’‰ Á∂ È≈Ò ÓπÒ’ Á∂ ¡Ê⁄≈∂ «Úº⁄ Ú∆ «¬’ «Èºÿ ÔØ◊Á≈È Í≈ «‘≈ ‘ÀÕ ÓπÒ’ Á≈ G@ ÍzÂ∆Ù ÁπºË ¿∞ÂÍ≈ÁÈ ¤Ø‡∂ ¡Â∂ Á«Ó¡≈È∂ ÍÙ» Í≈Ò’ª «‹È∑ª ’ØÒ

√∆Ú∂‹ √Óæ«√¡≈ ÂØ∫ Áπ÷∆ ¤Ø‡∆ ‹ÚæÁ∆ Ú√È∆’ª Á≈ ’Ω∫√Ò «÷Ò≈¯ «Íæ‡ «√¡≈Í≈ ´«Ë¡≈‰≈, C ÈÚø Ï  (‹√«ÚøÁÍ≈Ò «√øÿ) : Ú≈‚ Èø.

F@ ¡Ë∆È ¡≈™Á∂ «¬Ò≈’≈ ¤Ø‡∆ ‹ÚæÁ∆ Á∂ Ú√È∆’ «Í¤Ò∂ ÒøÓ∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ √∆Ú∂‹ √Óæ«√¡ª ÂØ∫ Áπæ÷∆ ‘ÈÕ ¿π‘ «¬√ √Óæ«√¡≈ Á∂ ‘æÒ Ò¬∆ «¬Ò≈’∂ Á∂ ’Ω∫√Ò ‡«‘Ò «√øÿ «◊æÒ ˘ ’¬∆ Ú≈ ‹≈‰ß» ’Ú≈ ¸æ’∂ ‘È Í «Î Ú∆ √Óæ«√¡ª Á≈ ‘æÒ È≈ ‘؉ ÂØ∫ Áπ÷∆ «¬Ò≈’≈ «ÈÚ≈√∆¡ª È∂ «¬’·∂ ‘Ø ’∂ ËøÈ ËøÈ √«Â◊π» «ÚÁ≈√ ÓøÁ ÍÃÏøË’ √Ì≈ Á∂ ÏÀÈ ‘∂ · «¬Ò≈’≈ ’Ω ∫ √Ò «÷Ò≈¯ ‹ØÁ≈ Ø√ Óπ˜≈‘≈ ¡Â∂ «Íæ‡ «√¡≈Í≈ ’∆Â≈ Õ «¬Ò≈’∂ Á∂ «Ùø◊≈≈ «√øÿ, Í≈Ò «√øÿ, ‘‹∆ «√øÿ, ≈Ó «√øÿ, ÓÈ‹∆ ’Ω, ‹Ø«◊øÁ ’Ω, ≈‹ ’πÓ≈ ¡≈«Á Ú√È∆’ª È∂ Áæ«√¡ª «’ √∆Ú∂‹ Á∆ √Óæ«√¡≈

’≈È «¬Ò≈’∂ «Úæ⁄ Ïπ≈ ‘≈Ò ˛ Õ Ú≈ Ú≈ ⁄∂  ≈ÚÈ∆ Á∂ ‰ Á∂ Ï≈Ú‹»Á Ú∆ «¬√ Á≈ ’ج∆ ‘Ò È‘∆ ‘Ø «‘≈ ‹∂’ «¬‘ √Óæ«√¡≈ ¤∂Â∆ ‘æÒ È‘ƒ ‘ج∆ ª «¬Ò≈’∂ ÁØ ÒØ’ È◊ «È◊Ó «÷Ò≈¯ ◊øÌ∆ √øÿÙ ¿πÒ∆’‰ ˘ Ó‹Ï» ‘؉◊∂Õ ¿πÈ∑ª È∂ «’‘≈ «’ √∆Ú∂‹ √Óæ«√¡≈ Á∂ ‘æ Ò Ò¬∆ ¿π È ∑ ≈ È∂ «¬Ò≈’∂ Á∂ «ÚË≈«¬’ ¡Â∂ ’Àϫȇ ÓøÂ∆ ‹Ê∂ ‘∆≈ «√ø ÿ ◊≈ÏÛ∆¡≈ Âæ ’ Ú∆ Ϋ¡≈Á ’∆Â∆ Í «Î Ú∆ √Óæ«√¡≈ ¿π√∂ Â∑ª ‘∆ ˛ «¬Ò≈’∂ «Úæ⁄ ‘Ó∂Ù≈ ‘∆ Ï∆Ó≈∆ ÎÀÒ‰ Á≈ ÷Â≈ Ï«‰¡≈ «‘øÁ≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª È∂ È◊ «È◊Ó ˘ «’‘≈ «’ √Óª «‘øÁ∂ ÍÃÙ≈√È «¬√ √Óæ«√¡≈ Á≈ ‘æÒ ’∂ È‘∆ ª ÈÂ∆‹∂ «ÚÌ≈◊ ˘ Ìπ◊‰∂ ÍÀ‰◊∂Õ

‡æ√‡ ◊π» È≈È’ ÍÏ«Ò’ √’»Ò Á≈ ’Ϙ≈ ÒÀ ’∂ ‘∂◊≈ ´«Ë¡≈‰≈, C ÈÚøÏ (‹√«ÚøÁÍ≈Ò «√øÿ): ◊π» È≈È’ ÍÏ«Ò’ √’»Ò Á∂ ‡æ√‡ Á≈ √π«øÁ «√øÿ «¡À ͫÚ≈ È≈Ò ’∆Ï AA √≈Ò ’∂√ ⁄æ«Ò¡≈Õ «‹√ «Úæ⁄ Ó≈ÈÔØ◊ ¡Á≈Ò È∂ BI ¡◊√ ˘ ÎÀ√Ò≈ ‡æ√‡ Á∂ ‘æ’ «Úæ⁄ ’ «ÁæÂ∂ Õ ¡Á≈Ò È∂ ‡æ√‡ ˘ ÈÚƒ ’Ó∂‡∆ ω≈ ’∂ √’»Ò ⁄Ò≈¿π‰ Á∂ ‘π’Ó Á∂ «ÁæÂ∂ ¡Â∂ È≈Ò ‘∆ √π«øÁ «√øÿ «¡À ͫÚ≈ Á∆ ω∆ «È‹∆ ’Ó∂‡∆ ˘ Ú∆ Ìø◊ ’È Á≈ ‘π’Ó «ÁæÂ≈Õ ‡æ√‡ ˘ √π«øÁ «√øÿ «¡À ͫÚ≈ È∂ √’»Ò Á≈ ’Ϙ≈ ÒÀ‰ ÂØ∫ √≈Î «¬È’≈ ’ «ÁæÂ≈Õ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ √’»Ò ˘ ⁄Ò≈ «‘≈ ‡æ√‡ AIFI «Úæ⁄ ω∆¡≈ √∆Õ ‡æ√‡ È∂ √’»Ò ⁄Ò≈¿π‰ Ò¬∆ «¬’ ’Ó∂‡∆ ◊·È ’∆Â∆ √∆Õ «‹√Á∂ √À’‡∆ ‹◊ «√øÿ ˘ Ê≈Í ’∂ «√Î Í≥‹ √≈Ò «¬’ ’Ó∂‡∆ ω≈ ’∂ «¬’ √’»Ò ⁄Ò≈¿π‰≈ Ùπ» ’ «ÁæÂ≈Õ ‹Á ‡æ√‡ È∂ «¡À ͫÚ≈ ÂØ∫ √’»Ò Á∂ ÷«⁄¡≈ √ÏøË∆ «‘√≈Ï Óø«◊¡≈ ª Í«Ú≈ È∂ ‡æ√‡ ˘ «‘√≈Ï Á∂‰ ÂØ∫ √≈Î «¬È’≈ ’ «ÁæÂ≈ «‹√Á≈ ¡Á≈Ò «Úæ⁄ AA √≈Ò Âæ’ ’∂√ ⁄æ«Ò¡≈ ‹Ø ‡æ√‡ Á∂ ‘æ’ «Úæ⁄ ‘Ø «◊¡≈Õ ¡Á≈Ò Á∂ ‘π’Ó≈ ÓπÂ≈«Ï’ ‡æ√‡ È∂ ÈÚ∆ ’Ó∂‡∆ ω≈ ’∂ ÍÃ∂Ó «√øÿ ˘ ÍÃË≈È Ï‰≈ «ÁæÂ≈Õ ‹Á ’Ó∂‡∆ √π«øÁ «√øÿ «¡À ÂØ∫ ’Ϙ≈ ÒÀ‰ Ò¬∆ ◊¬∆ ª «¡À È∂ √’»Ò Á≈ ⁄≈‹ Á∂‰ ÂØ∫ √≈Î «¬È’≈ ’ «ÁæÂ≈ ¡Â∂ √’»Ò ”Â∂ Â≈Ò∂ Ó≈ «ÁæÂ∂Õ ¿πÒ‡≈ ’Ó∂‡∆ ÍÃË≈È ÍÃ∂Ó «√øÿ, ¡ÚÂ≈ «√øÿ ¡Â∂ √π«øÁ «√øÿ √Ø‘‰≈ Â∂ «ÍÃø√∆ÍÒ ˘ Âø◊ ÍÃ∂Ù≈È ’È Á∆ fi»·∆ Á÷≈√ √≈Ì≈ È◊ Ê≈‰∂ «Úæ⁄ ÁÚ≈ «ÁæÂ∆ ª «’ ’Ó∂‡∆ ÓÀ∫Ï «¬√ Í≈√∂ ¿πÒfi ‹≈‰Õ «¬Ê∂ ‘∆ Ïæ√ È‘∆ √π«øÁ «√øÿ «¡À ’Ó∂‡∆ ÓÀ∫Ï ˘ ‚≈ ËÓ’≈ «‘≈ ˛Õ «‹√ √ÏøË∆ Á÷≈√Â≈ √ÏøË Ê≈‰∂ ˘ «ÁæÂ∆¡≈ ‘ÈÕ «¬√ Á∂ Ï≈Ú‹»Á Ú∆ «˜Ò≈ ÍÃÙ≈√È ˘ ’ج∆ √«‘ÔØ◊ È‘∆∫ «ÓÒ «‘≈Õ

B ÂØ∫ D ÍÙ» ‘È ÚºÒ∫Ø ÍÀÁ≈ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ Ì≈ ÁπË º ¿∞ÂÍ≈ÁÈ «Úº⁄ ÓØ ‘ ∆ ‘À Í Íz  ∆ ÍÙ» ¡Ω √  ¿∞  Í≈ÁÈ «Ú’«√ Óπ Ò ’ª Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ Ï‘∞ ÿº‡ ‘ÀÕ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ √≈˘ ¡≈͉∆¡ª Á∂Ù∆ È√Ò Á∆¡ª ◊≈Úª ¡Â∂ Óºfiª ˘ ÚË≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À «’¿∞∫ ‹Ø ¿∞‘ ÓπÒ’ Á∂ ÓΩ√Ó Á∂ ¡È∞’Ò » «‘‰≈ ‹≈‰Á∆¡ª ‘ÈÕ ¿∞Ȫ∑ È∂ ÓπÒ’ Á∆¡ª ‚∂¡∆ ÷∂Â Á∆¡ª ÓπÙ«’Òª,

’Ó˜Ø∆¡ª ¡Â∂ Ú≈«Ë¡ª ¿∞µÂ∂ Ú∆ ÌÍ» ΩÙÈ∆ Í≈¬∆Õ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ √‘∆ ÍzÏË ≥ È ‘∆ √ÎÒÂ≈ Á≈ ¿∞µÂÓ ≈‘ ‘ÀÕ ‚≈. Ùz∆Ú≈√ÂÚ≈ È∂ «¬‘ ӑºÚÍ»‰ ‹≈‰’≈∆ «ÁºÂ∆ «’ ÍÙ» Á∆ «¬’ Ú≈ ÷πfi ≥ ∆ ◊Ó∆ ÍÙ» Í≈Ò’ ˘ Ò◊Ì◊ DE@@/- πͬ∂ Á≈ È∞’√≈È ’Ú≈ Á∂∫Á∆ ‘ÀÕ «¬√ Â∫ «¬Ò≈Ú≈ ÍÙ» Í≈Ò‰ ÷∂Â «Úº⁄ ÷∂Â∆Ï≈Û∆ Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ ’˜≈ Ï‘∞ ÿº‡ «Ò¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ‚≈. ‚∆. ¡ÀÈ. ‹≈È≈ ÍÙ» Íz Ï ≥ Ë È Á∆ Ì≈Â∆ √Ø√≈«¬‡∆ Á∂ ÍzË≈È ¡Â∂ ‚≈. ¡≈. ¡À√. ’≈‘ÒØ∫ ÓÀÈ«∂ ‹≥◊ ‚≈«¬À’‡ «ÓÒ’ÎÀ‚ È∂ “÷π≈’ ¡Â∂ ¡≈Ó ÍzÏË ≥ È” Á∂ √ÀÙÈ Á∆ ÍzË≈È◊∆ ¡Â∂ √«‘ ÍzË≈È◊∆ ’∆Â∆Õ

´«Ë¡≈‰≈, C ÈÚß Ï  (‹«ÂøÁÍ≈Ò «√øÿ): ’ª◊√ Á∂ √»Ï≈ ÍÃË≈È ’ÀÍ‡È ¡Ó«øÁ «√øÿ ¡Â∂ Í∆Í∆Í∆ Á∂ ÍÃË≈È ÓÈÍÃ∆ «√øÿ Ï≈ÁÒ Í≥‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ Á∆¡ª ⁄؉ª È∂Û∂ Ú∂÷’∂ Ï√≈Â∆ ‚µ‚»¡ª Á∆ Í≥√∂∆ Úª◊ ⁄؉ª Á∂ ÓΩ√Ó «Úµ⁄ ¬∂¡ ’ø‚∆ÙÈ ¤µÍÛª «Ú⁄Ø∫ Ï≈‘ «È’Ò ’∂ ≈‹ Á∆ ‹ÈÂ≈ È≈Ò ‘ÓÁÁ∆ Á≈ „Ø∫◊ µ⁄ ’∂ √æÂ≈ Á≈ √πµ÷ Ó≈ȉ Ò¬∆ Ô≈Â≈Úª ’µ„ ‘∂ ‘ÈÕ ¡√Ò «Úµ⁄ «¬‘Ȫ Á≈ Í≥‹≈Ï Á∆ ‹ÈÂ≈ È≈Ò ’ج∆ Ú≈√Â≈ È‘ƒ ˛Õ Á»‹∂ Í≈√∂ ≈‹ Á∂ Óπ÷ÓøÂ∆ ÍÃ’≈Ù «√øÿ Ï≈ÁÒ ¡Â∂ ¿πµÍ Óπµ÷ ÓøÂ∆ √π÷Ï∆ «√øÿ Ï≈ÁÒ «ÁÈ ≈ ‹ÈÂ≈ «Úµ⁄ ‘≈˜ «‘ ’∂ ‘ √πµ÷ Áπµ÷ «Úµ⁄ Ù≈ÓÒ ‘؉ Á∂ È≈Ò È≈Ò ≈‹ Á∂ ⁄‘ßπÓπµ÷∆ «Ú’≈√

Ò¬∆ ÔÂÈÙ∆Ò ‘ÈÕ ¿πµ’ «Ï¡≈È Ô»Ê ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ ’ΩÓ∆ Ó∆ ÍÃË≈È «ÚøÁÍ≈Ò «√øÿ «Óø’», Ó∆ÂÍ≈Ò «√øÿ Áπµ◊∆ ¡Â∂ ÍÃÌ‹Ø «√øÿ Ë≈Ò∆Ú≈Ò È∂ ’≈Ò‹ Ø ‚ ”Â∂ ¡≈ÔØ«‹Â ÍÃÀ√ ’≈ÈøÎ√ Èø» √øÏØËÈ ’«Á¡≈ «ÁµÂ≈Õ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ ⁄؉ª Á∆ ¡≈‘‡ Ò◊Á∂ ‘∆ ’ÀÍ‡È ¡Ó«øÁ «√øÿ Óµ◊Óµ¤∆ ¡µÊ» Ú‘≈ ’∂ Í≥‹≈Ï Á∆ ‹ÈÂ≈ Á≈ √µ⁄≈

«‘ÂÀÙ∆ Ï‰È Á≈ „Ω∫◊ ’’∂ Í≥‹≈Ï Á∆ √æÂ≈ ”Â∂ ’≈Ϙ ‘؉ Á∂ √πÍÈ∂ Ú∂÷ «‘≈ ˛Õ Í∆Í∆Í∆ ÍÃË≈È ÓÈÍÃ∆ Ï≈ÁÒ Èø» ËØ÷∂Ï≈‹ ’≈ «ÁøÁ∂ ‘ج∂ Ô» Ê ¡≈◊π » ¡ ª È∂ «’‘≈ «’ ¿π ‘ ’ª◊√ Á∂ ‘µÊ≈ Á≈ «÷‚؉≈ ω’∂ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Èø» „≈‘ Ò≈¿π‰ Ò¬∆ ÔÂÈÙ∆Ò ˛Õ Í Í≥ ‹ ≈Ï Á≈ ÈΩ‹Ú≈È Ô»Ê ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ ’ΩÓ∆ ÍÃË≈È √.«Ï’Ó «√øÿ Ó‹∆·∆¡≈

Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ‘∂· Ò≈ÓøÏÁ ‘Ø ’∂ «¬‘Ȫ Ï√≈Â∆ ‚µ‚» ¡ ≈ Á∆¡ª ’Øfi∆¡≈ ⁄≈Òª Èø» √ÎÒ È‘ƒ ‘؉ Á∂ Ú ∂ ◊ ≈ Â∂ ‹ÈÂ≈ «Úµ⁄ ‹≈ ’∂ «¬‘Ȫ ‚µ‚» ¡ ≈ Á∆ Óø Ù ≈ Á≈ ÍÁ≈Î≈Ù ’∂◊≈Õ Ô»Ê ¡’≈Ò∆ ÁÒ ÚÒØ∫ Ùπ» ’∆Â∂ Ô»Ê «‚ÚÀÒÍÓÀ∫‡ ÍÃØ◊≈Ó Á≈ «˜’ ’Á∂ ‘ج∂ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ ¡’≈Ò∆ ÁÒ È∂ Í≥‹≈Ï Á∆ ÈΩ‹Ú≈È Í∆Û∑∆ Èø» ÈÙ≈ «‘ ’È Ò¬∆ ÷∂‚≈ Èø» ¿πÂÙ≈«‘ ’È Ò¬∆ ’Ïæ‚∆ Ú◊∆¡ª ÷∂‚ª Èø» ¿πÂÙ≈«‘ ’È Ò¬∆ ÚÒ‚ Á∂ È’Ù∂ ”Â∂ «Ò¡≈ ’∂ ÷Û≈ ’ «ÁÂ≈ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ Ô»Ê ¡≈◊» ÂÈ‹∆ «√øÿ «ÈÓ≈‰≈, ¡√‡∂ Ò ∆¡≈ Á∂ ¿πÁÔØ◊ÍÂ∆ ‹√ÍÃ∆ «√øÿ √øË», Í«ÚøÁ «√øÿ ◊∂Ú≈Ò Ú∆ ÓΩ‹»Á √ÈÕ

10

ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ Ùπæ’Ú≈, D ÈÚßÏ B@AA

H@ «Ó߇ ”⁄ ¡Ó∆’≈ Á≈ «¬’ √À«È’ ’ «‘À ÷πÁ’πÙ∆ ¡Ó∆’≈ ¡≈͉∂ ‹ªÏ≈‹ª Á∆ ÷πÁ’πÙ∆ Á∂ «ıÒ≈Î ‹ß◊ ‘≈ «‘≈

Ú≈«Ùß ◊ ‡È, C ÈÚß Ï  (⁄Û∑ Á ∆’Ò≈ «È¿± ˜ √«Ú√) : ¡Ó∆’≈ ˘ ¡Î◊≈«È√Â≈È ¡Â∂ «¬≈’ «Úæ⁄ ‹ß◊ Á∆ ’∆Ó ‘π‰ ¸’≈¿π ‰ ∆ ÍÀ ‘∆ ˛Õ «¬È∑ ª ÒÛ≈¬∆¡ª «Úæ ⁄ ¡Ó∆’≈ ˘ ¡≈«Ê’ Èπ’√≈È Âª ‘Ø«¬¡≈ ‘∆ ˛ ¡Â∂ Ì≈∆ «◊‰Â∆ «Úæ⁄ ‹≈Ȫ

Ú∆ ◊¬∆¡ª ‘ÈÕ Í «¬’ Â≈˜≈ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ ⁄ Ï∂ ‘ æ Á ˛≈È∆’È Ú≈Ò∂ ÂæÊ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∂ ‘ÈÕ ‘≈Ò ‘∆ «Úæ ⁄ ‹≈∆ «¬’ √Ú∂ ¡ Á∂ ÓπÂ≈«Ï’ ‘ H@ «Ó߇ «Úæ⁄ «¬’ ¡Ó∆’∆ √À«È’ ÷πÁ’πÙ∆ ’ «‘≈ ˛Õ √À ∫ ‡ Î≈ «È¿± ¡Ó∆’È √«’¿π«‡∆ √π√≈¬∆‚ Á∆ «ÍØ‡ Á∂ ¡Èπ √ ≈ «¬≈’ ¡Â∂ ¡Î◊≈«È√Â≈È «Úæ⁄ ÔπË æ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡Ó∆’∆ √À«È’ª Á∂ ¡≈ÂÓ ‘æ«Â¡≈ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ÚË∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª ÒÛ≈¬∆¡ª

ÓÀÒÏ≈È «Ú÷∂ ’≈¿±È ¡Ω’√ ‚¡ ÓΩ’∂ «‘æ√≈ ÒÀ∫Á∆ «Ò˜≈ ’ÀÓÏ∂˜Õ

”⁄ Ù≈ÓÒ ‘∂ AHFA ‹ªÏ≈‹ª È∂ «√¯ A √≈Ò «Úæ⁄ ‘∆ ÷πÁ’πÙ∆ ’È Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆ ˛Õ «¬‘ ¡ß’Û∂ ¡Ó∆’∆ ÍzÙ≈ÙÈ Á∆¡ª ¡æ÷ª ÷ØÒ‰ ∑ Á∂ Ò¬∆ ’≈Î∆ ‘ÈÕ ‹Ø ¡≈͉∆ Â≈’ Á∂ ÏÒϱÂ∂ ”Â∂ ÁπÈ∆¡≈ Á≈ È∂Â≈ Ï‰È Á≈ ÁÓ ÌÁ≈ ˛Õ «⁄ßÂ≈ Á∆ ◊æÒ «¬‘ Ú∆ ˛ «’ ‹∂’ √Ó∂∫ Á∂ «‘ßÁ∂ ¡Ó∆’≈ ⁄Ω’√ È≈ ‘Ø«¬¡≈ ª ¿π√ Á∂ ’ØÒ √À«È’ª Á≈ ÿ≈‡≈ ÍÀ ‹≈Ú∂◊≈Õ √À«È’ª Á∆ ÷πÁ’πÙ∆ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿π ‰ È≈Ò ÍzÙ≈ÙÈ ˘ √ÀÈ≈ Á∂ Ò¬∆ «√‘ È≈Ò ‹πÛ∂ ÍzØ◊≈Ó Ùπ± ’È Á∆ ˜± ˛Õ «ÍØ‡ ”⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ˛ «’ ¡Ó∆’≈ ¡≈͉∂ ‹≈Ϫ‹ª Á∆ ÷πÁ’πÙ∆ Á∂ «÷Ò≈Î ‹ß◊ ‘≈ «‘≈ ˛Õ

ÈÚ≈Ï Ï‰È≈ ÏÛ∆ Úæ‚∆ «˜ßÓ∂Ú≈∆ : √ÀÎ

Ì≈ Á∆ ¡æË∆ ¡≈Ï≈Á∆ ◊∆Ï

ÈÚ∆∫ «Áæ Ò ∆, C ÈÚß Ï  (⁄Û∑Á∆’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√) : ‘≈Ò ‘∆ «Úæ⁄ ͇ΩÁ∆ Á∂ A@Ú∂∫ ÈÚ≈Ï Ï‰È Ú≈Ò∂ ‘≈Ò∆Úπ æ ‚ ¡«ÌÈ∂  ≈ √À Î ¡Ò∆ ÷≈È Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ¿π‘ √ÈÓ≈È ª Ó«‘√±√ ’ ‘∂ ‘È Í ¿πÈ∑ª ˘ ¿πÓ∆Á ˛ «’ ¿π‘ ¡≈͉∂ «ÍÂ≈ ÓÈ√±  ¡Ò∆ ÷≈È Í‡Ω Á ∆ Á∆ «Ú≈√ ˘ «˜ßÓ∂Ú≈∆ È≈Ò ¡æ◊∂ ÚË≈¿π‰◊∂Õ «Íø‚ Á∂ Óπ÷∆¡≈ È∂ Ó∂∂ ¡Â∂ Ó∂  ∂ Í«Ú≈ Á∂ Íz  ∆ ‹Ø «ÁÒ⁄√Í∆ ¡Â∂ √≈Á◊∆ ¡Â∂ Ó∂∂ «ÍÂ≈ Á∂ Íz  ∆ ‹Ø √ÈÓ≈È «Á÷≈«¬¡≈ ˛ ¿π√ ÂØ∫ ÓÀ∫ ÷πÙ ‘ªÕ Ó∂∂ ”Â∂ ¡≈͉∂ «ÍÂ≈ Á∆ «Ú≈√ ˘ ‘ √ßÌÚ Â∆’∂ È≈Ò ¡æ◊∂ ÚË≈¿π‰ Á∆ «˜ßÓ∂Ú≈∆ ˛Õ

√ß Ô π ’ Â ≈Ù‡ Á∆ «ÍØ  ‡ Á∂ ¡Èπ √ ≈ Úæ ÷ -Úæ ÷ ’≈’ª ”Â∂ ¡≈Ë≈« ÁπÈ∆¡≈ Ì ”⁄ √Ì ÂØ∫ ÚæË ◊∆Ï Ì≈ ”⁄ ‘È, «‹È∑ª Á∆ «◊‰Â∆ Â’∆ÏÈ FA ’ØÛ ˛Õ √ßÔπ’ ≈Ù‡ È∂ ‹Ø ’≈’ «√æË ’∆Â∂ ‘È, ¿πÈ∑ª «Úæ⁄ «√‘ √π«ÚË≈ Á∆ ¿πÍÒÏËÂ≈, √≈Î Í≈‰∆ Á∆ ¿πÍÒÏËÂ≈, ÷≈‰≈ ω≈¿π‰ Á≈ Â∂Ò, ÿ «Úæ⁄ ˜±∆ ⁄∆‹ª ‘؉≈ ¡Â∂ ÿ Á∂ «ÈÓ≈‰ Á≈ ÍæË ‘؉≈ Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ «ÍØ‡ Á∂ ¡Èπ√≈ √ßÔπ’ ±Í È≈Ò «¬È∑ª √≈∂ ’≈’ª Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ Ì≈ «Úæ⁄ ¡æË∂ ÂØ∫ ÚæË ÒØ’ ◊∆Ï ‘ÈÕ Ì≈Ú «¬È∑ª ’ØÒ «¬‘ √π«ÚË≈Úª ‹ª ª ˛ ‘∆ È‘∆∫ ‹ª «Î ͱ∆¡ª È‘∆∫ ‘ÈÕ «¬√ √Ó∂∫ Ì≈ Á≈ √Ê≈È AFI Á∂Ùª «Úæ⁄ ACDÚ∂∫ √Ê≈È ”Â∂ ˛Õ

ÈÚ∆∫ «Áæ Ò ∆, C ÈÚß Ï  (⁄Û∑ Á ∆’Ò≈ «È¿± ˜ √«Ú√) : Ì≈ Á∆ ¡Ω √ ÂÈ ’∆Ï ¡æ Ë ∆ ¡≈Ï≈Á∆ ◊∆Ï∆ ∂÷≈ ÂØ∫ ‘∂·ª ˛Õ «¬‘ ‘ ؘ «¬’ ‚≈Ò ÂØ∫ Ú∆ ÿæ‡ ’Ó≈¬∆ ”Â∂ ◊π ˜ ≈≈ ’Á∆ ˛Õ

ÏÒÀ’Ï∂∆ √Ó≈‡ÎØÈ Á∆ ⁄Ø∆ ’È Ú≈Ò∂ Íø‹≈Ï∆ Óπ‚ ß ∂ ¡≈¬∂ Íπ«Ò√ ¡«Ûæ’∂

«Ó√∆√≈◊≈, C ÈÚßÏ (⁄.È.√.) : «Ó√∆√≈◊≈ Á∂ «¬æ ’ ◊ØÁ≈Ó «Ú⁄Ø∫ ÏÒÀ’ Ï∂  ∆ Á∂ √Ó≈‡ÎØ È ˜ Á∆ Úæ ‚ ∆ «◊‰Â∆ «Ú⁄ ⁄Ø∆ ’È Ú≈Ò∂ ÁØ Íø‹≈Ï∆ «Ú¡’Â∆¡ª ȱ ß «¥Ó∆ÈÒ «¬ÈÚÀ√‡∆◊∂ÙÈ «Ï¿±Ø Á∆ BAÚ∆∫ «‚Ú∆˜È Á∂ ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ «◊zÎÂ≈ ’ «Ò¡≈ ˛Õ «Ó√∆√≈◊≈ Á∆ √Ò∂¡ √‡∆‡ ¿πÂ∂ √«Ê «¬√ ◊ØÁ≈Ó «Ú⁄ ÓÙ’±’ «¬‘ ⁄Ø ≈Â

鱧 Á≈÷Ò ‘ج∂Õ «¬æ’Ú≈∆ ◊ØÁ≈Ó «Ú⁄ Á≈÷Ò ‘Ø ‰ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ÓÙ’±’ª È∂ Úæ‚∆ «◊‰Â∆ «Ú⁄ ÍÀ’ ’∆Â∂ ‘ج∂ √Ó≈‡ÎØȘ ⁄Ø∆ ’ Ò¬∂Õ «¬‘ ÏÒÀ’Ï∂∆ Á∂ IHA@ Ó≈‚Ò Ú≈Ò∂ ÎØÈ √È Â∂ «¬È∑ª Á≈ ß◊ ◊z∂Ó ‹ª «⁄æ‡ √∆Õ ’πÒ BG@@ ÎØÈ ⁄Ø∆ ‘ج∂ «‹È∑ª Á∆ ’∆Ó A.A «ÓÒ∆¡È ‚≈Ò ˛Õ BI ¡’± Ï  ȱ ß «¥Ó∆‡Ò «¬ÈÚÀ√‡∆◊∂ÙÈ «Ï¿±Ø Á∆ BAÚ∆∫ «‚Ú∆˜È Á∂ ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ ÏÒÀ’Ï∂∆ ÎÀȘ Á∆ ⁄Ø∆ √Ó≈È È±ß Á∂Ù «Úµ⁄ Á≈÷Ò ‘؉ ÂØ∫ Ø’‰ Ò¬∆ «ÓÙÈ ˙√’Ω  Í∆¡È Ùπ  ± ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ

√ß Ô π ’ Â ≈Ù‡ √ß ÿ Á∆ Â≈˜≈ «ÍØ‡ ”⁄ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛Õ ÔØ ‹ È≈ ’«ÓÙÈ È∂ Á∂ Ù «Úæ ⁄ Â∂∫Á±Ò’ ’Ó∂‡∆ Á∆ «ÍØ‡ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ CG.E ÍzÂ∆Ù ÒØ’ª ˘ ◊∆Ï∆ ∂÷≈ Á∂ ‘∂·ª Óß«È¡≈ ˛Õ

Daily Charhdikala Patiala Friday, 4 November, 2011

√’∆È ”Â∂ ’µÍÛ∂ Ò≈‘∞‰ ÂØ∫ Ú∞‚ È∂ ’∆Â∆ ÂΩÏ≈ Òß ‚ È, C ÈÚß Ï  (⁄Û∑ Á ∆’Ò≈ «È¿± ˜ √«Ú√)¡«ÌÈ∂Â∆ ¬∆Ú≈È Ù∂Ò Ú∞‚ È∂ ’√Ó ÷≈Ë∆ ‘À «’ ‘∞‰ ¿∞‘ ’Á∂ Ú∆ ’ÀÓ∂ Á∂ √≈‘Ó‰∂ ’µÍÛ∂ È‘∆∫ Ò≈‘∂◊∆Õ “Ó≈¬∆Ò‚ Àµ‚ Í∆¡√” «Ú⁄ ¿∞√Á∂ È◊È √∆È Á∆ ¡≈ÒØ⁄È≈ ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞√È∂ «¬‘ «‡µÍ‰∆ ’∆Â∆ ‘ÀÕ BD √≈Ò≈ ¡«ÌÈ∂Â∆ È∂ «Í¤Ò∂ √≈Ò «¬«Â‘≈√’ «ÚÙ∂ ”Â∂ ¡≈Ë≈« «ÎÒÓ Ò¬∆ ’ÀÓ∂ Á∂ √≈‘Ó‰∂ ’µÍÛ∂ ¿∞Â≈∂ √ÈÕ ¿∞√Á∆ √«‘-’Ò≈’≈ ’∂‡ «Úß√Ò∂‡ È∂ ¿∞√ 鱧 ¡≈√ÚßÁ ’∆Â≈ √∆ «’ √’∆È ”Â∂ ’µÍÛ∂ Ò≈‘∞‰ È≈Ò ’À∆¡ ”Â∂ ’ج∆ È’≈≈ÂÓ’ ¡√ È‘∆∫ ÍÚ∂◊≈Õ

ÈÚ∆∫ «ÁµÒ∆, C ÈÚß Ï  (⁄Û∑ Á ∆’Ò≈ «È¿± ˜ √«Ú√) : «ÁµÒ∆ Á∂ ◊z∂‡ ’ÀÒ≈Ù «¬Ò≈’∂ ”⁄ Á‘∂‹ Ò¬∆ «¬’ Ò∂‚∆ ‚≈’‡ ‡∆È≈ Á∆ ‘µ«Â¡≈ ’ «ÁµÂ∆ ◊¬∆Õ ◊≈‹∆¡≈Ï≈Á Á∆ «‘‰ Ú≈Ò∆ «¬√ ‚≈’‡ Á∆ ’∞fi Ó‘∆È∂ Í«‘Ò≈∫ ‘∆ ◊zÀ‡ ’ÀÒ≈Ù ”⁄ «‘‰ Ú≈Ò∂ ∆¡Ò ¡√‡∂‡ ÚÍ≈∆ È≈Ò «Ú¡≈‘ ‘Ø«¬¡≈ √∆Õ Í∞Ò√ È∂ ÁØÙ∆ ÍÂ∆ ’È ◊Ø’È≈ 鱧 «◊zÎÂ≈ ’ «Ò¡≈ ‘À¢ Í∞Ò√ Ó∞Â≈Ï’ ‚≈’‡ ‡∆È≈ Á∆ ◊Ò≈ ÁÏ≈ ’∂ ‘µ«Â¡≈ ’ «ÁµÂ∆ ◊¬∆¢ ‚≈’‡∆ Á∆ ÍÛ∑≈¬∆ ÷ÂÓ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ◊≈‹∆¡≈Ï≈Á Á∆ ‡∆È≈ Á≈ «Ú¡≈‘ «ÁµÒ∆ Á∂ ◊z∂‡ ’ÀÒ≈Ù «ÈÚ≈√∆ «¬’ ÚÍ≈∆ È≈Ò ’

«ÁµÂ≈ «◊¡≈Õ ‡∆È≈ Á≈ ÍÂ∆ ’‰ ◊Ø ’ È≈ «¬’ Úµ‚≈ «ÏÒ‚ ‘À Õ Í∞«Ò√ Ó∞Â≈Ï’ ‡∆È≈ Á∂ «Ú¡≈‘ √Ó∂∫ ’≈Î∆ ÍÀ√≈ ÷⁄ ’∆Â≈ «◊¡≈ Í ÁØÙ∆¡≈∫ Á∆¡≈∫ Óß◊≈∫ ’Á∂ ÷ÂÓ È‘∆∫ ‘ج∆¡≈∫¢ ÁØÙ ‘À «’ ‡∆È≈ Á∂

√‘∞∂ Ú≈«Ò¡≈∫ È∂ ¿∞√ 鱧 Á‘∂‹ Ò¬∆ Íz∂Ù≈È ’È≈ Ù∞± ’ «ÁµÂ≈Õ ¿∞‘ ‘Ó∂Ù≈ ¿∞√ È≈Ò Á≈‹ Ò¬∆ ’∞µ‡Ó≈ Ú∆ ’Á∂ «‘ßÁ∂ √ÈÕ ’µÒ √Ú∂∂ AA Ú‹∂ ‡∆È≈ Á∆ ◊µÒ ¡≈͉∆ Ó≈∫ È≈Ò ‘ج∆ √∆¢ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞√Á∆ Ó≈∫ ¿∞√ 鱧 ÒÀ‰ «È’Ò∆ Â≈∫ √Â∂ “⁄ ‘∆ ¿∞√ 鱧 ¿∞√Á∆ ÓΩ Á∆ ÷Ï «ÓÒ∆¢ ‡∆È≈ Á∂ Í«Ú≈ Ú≈«Ò¡≈∫ Ó∞Â≈Ï’ ‡∆È≈ Á∆ ÓΩ Î≈∫√∆ Ò◊≈¿∞‰ È≈Ò ‘ج∆ ‘ÀÕ È≈Ò ‘∆ ¿∞√Á∂ «⁄‘∂ ”Â∂ √µ‡≈∫ Á∂ «ÈÙ≈È ‘ÈÕ Í∞«Ò√ È∂ ‡∆È≈ Á∂ ÍÂ∆ ’È «÷Ò≈Î ‘µ«Â¡≈ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’’∂ ¿∞√ 鱧 «◊z Î Â≈ ’ «Ò¡≈ ‘À Õ Í∞ « Ò√ Í«Ú≈ Á∂ Ï≈’∆ ÒØ’≈∫ Á∆ ̱«Ó’≈ Á∆ ‹≈∫⁄ ’ ‘∆ ‘ÀÕ

¡Ωª Á≈ ÷±È Í∆‰≈ ⁄ß◊∆ «√‘ Á≈ ≈˜ : Ù≈’∆

¡À‚«Ó߇È, C ÈÚßÏ (⁄.È.√.) : ¡ÒÏ‡≈ «Úµ⁄ «¬µ’ ’ßÍÈ∆ ÚµÒØ∫ √∞µ«÷¡≈ ’≈Ȫ Á≈ ‘Ú≈Ò≈ Á∂ ’∂ «¬ß◊ÒÀ∫‚ ÂØ∫ ¡≈¬∂ BD √≈Ò≈ «√µ÷ ÈΩ‹Ú≈È È±ß Á≈Û∑∆ Ó∞ÈÚ≈¿∞‰ ‹ª ÈΩ’∆ ¤µ‚‰ Ò¬∆ ¡≈«÷¡≈ «◊¡≈¢¿∞‘ «√µ÷ ÈΩ‹Ú≈È «¬√ ‘ÎÂ∂ Á∂ Ù∞± «Úµ⁄ ÈΩ’∆ ¤µ‚ ’∂ ¡≈͉∂ ÿ Í «◊¡≈ Â∂ ¿∞√ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ «¬√ ÿ‡È≈’zÓ È≈Ò ¿∞√ 鱧 ’≈Î∆ ˵’≈ Òµ«◊¡≈ ‘À Â∂ ‹∂ ‘∞‰ ¿∞√ 鱧 «’√∂ ‘Ø ÈΩ’∆ Á∆ «¬µÊØ∫ ’Á∂ Í∂Ù’Ù Ú∆ ¡≈Ú∂◊∆ ª Ú∆ ¿∞‘ ¡ÒÏ‡≈ ¡≈ ’∂ ’ßÓ ’È≈ Í√ßÁ È‘∆∫ ’∂◊≈¢¿∞√ È∂ ¡≈͉∆ ’ßÍÈ∆ Á∂ «‘¿±ÓÈ «√Ø«√˜ ¡«Ë’≈∆¡ª Â∂ Ô±È∆¡È ¡«Ë’≈∆¡ª È≈Ò «¬‘ ÍÂ≈ Ò≈¿∞‰ Ò¬∆ Ó∞Ò≈’≈ ’È Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’∆Â≈ ‘À «’ ’∆ ¿∞‘ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ Ï≈∂ ‡ª√¡Ò‡≈ ’≈ÍØÙ ∂ È «÷Ò≈Î ¡µ◊∂ ’ج∆ ’≈Ú≈¬∆ ’È◊∂Õ

«È¿±Ô≈’, C ÈÚßÏ (⁄Û∑Á∆’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√) : ‹ØÈ≈ÊÈ Ù≈’∆ ¡Ó∆’≈ Á≈ «¬’ ÍzÎ Ø Ù À ÈÒ À√Ò ‘À¢ ÁØ ¡ÍzÒ À AIFD 鱧 ‹ß«Ó¡≈ ‹ØÈ≈ÊÈ ÎÒØ∆‚≈ «Úµ⁄ «‘ßÁ≈ ‘À¢ ¿∞‘ B@AB ”⁄ «ÍÏ«Ò’È Í≈‡∆ ÚµÒØ∫ ≈Ù‡ÍÂ∆ ⁄؉ª ÒÛÈ≈ ⁄≈‘∞Á ß ≈ √∆¢ ¡◊√ B@AA «Úµ⁄ ¿∞√ È∂ ¡≈͉≈ «¬≈Á≈ ÏÁÒ «ÁµÂ≈ √∆¢¿∞√ Á≈ Á≈¡Ú≈ ‘À «’ ¿∞‘ ÚÀ∫Í≈«¬ Á∆ Á∞È∆¡≈ ”Â∂ ≈‹ ’Á≈ ‘À¢ ¿∞‘ Áµ√Á≈ ‘À «’ ¿∞√ È∂ Í«‘Ò∆ Ú≈∆ Íß‹ √≈Ò Á∆ ¿∞Ó ”⁄ ÷±È Í∆Â≈ √∆¢ ‘∞‰ ¿∞‘ ¡≈͉∆

’Ï≈Ï ¡À∫‚ ’∆˜ α‚ ÎÀ√‡∆ÚÒ Ùπ±π ˜∆’Íπ, C ÈÚøÏ, (⁄.È.√.) : ‡z≈¬∆«√‡∆ «Ú⁄ ¡◊Ò∂ A@ «ÁȪ Âæ’ «Ú≈√Â∆ Ì≈Â∆ Ó√≈«Ò¡ª ¡Â∂ Ù≈ÈÁ≈ √Ú≈Á Á≈ ÁΩ ‘∂◊≈ «’¿π∫«’ ˜∆’Íπ √«Êæ ÏÀ√‡ ÚÀ√‡È ÓÀ∆ÒÀ∫‚ «Ú⁄ ’Ï≈Ï ¡À∫‚ ’∆˜ λ‚ ÎÀ√‡∆ÚÒ Ùπ» ‘؉ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬‘ ÎÀ√‡∆ÚÒ AC ÈÚøÏ Âæ’ ‹≈∆ ‘∂◊≈Õ ’Ï≈Ï ¡À∫‚ ’∆ λ‚ ÎÀ√‡∆ÚÒ Á∂ ÓÀ«È¿» «Ú⁄ √ÈÀ’√ Ú◊∂ Â∂ Á«‘’Á∂ fi∆∫◊,∂ ÈÚ≈Ï∆ Óπ◊, ‹’øÁ-¬∂-’Ï≈Ï∆, «√ø◊∆ Á∆ ÷πÌ ø , ’π’π∂ ’≈‹» ‡π’Û∆ ¡Â∂ Ìπ‡ æ ≈ Í≈Ò’ ’Ï≈Ï Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ Ó∂È ’Ø√ «Ú⁄ ¡ÀÊ«È’ ’∆˜ Ù≈ÓÒ ‘È ‹Ø «’ Ì≈ Á∂ Úæ÷-Úæ÷ ÷∂Âª ÂØ∫ ‘È, «‹È∑ª «Ú⁄ ◊ØÚÈ ÍÃ≈¿»È ’∆, Ó‡È Í«‡¡≈Ò≈ Ù≈‘∆, ◊ØÙ Ô≈÷≈È∆ ¡Â∂ Óπ◊ Ï≈«‹Á ¡Ò∆ Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ ¿πµÊ∂ Ù≈’≈‘≈∆¡ª Ò¬∆ ÎÒ≈Ú≈Ò≈ ’ØÎÂ≈, «È˜≈Ó Â’≈∆ ¡Â∂ ¡ÚË∆ Ó»∫◊ Á≈Ò Ú∆ ‘ÈÕ √ÀÎ √πÙ∆Ò , ‹Ø «’ «¬√ ÷∂Â «Ú⁄ AE √≈Ò Á∂ ˜Ï≈ æ÷Á∂ ‘È ¡Â∂ ’¬∆ ÍÃÓ æ ÷ 𠫬ø‡ÈÀÙÈÒ ‘Ø‡Ò ⁄∂È «Ú⁄ ’øÓ ’ ¸æ’∂ ‘ÈÕ

◊Ò ÎÀ∫‚ ¡Â∂ ÈΩ’≈‰∆ Á≈ ÷±È ‘ÎÂ∂ «Úµ⁄ ÁØ Ú≈∆ Í∆∫Á≈ ‘À¢ ¿∞‘ ÚÀ∫Í≈«¬ ÍzÊ≈ Á∆ Â∆Î ’Á≈ ‘À ¡Â∂ «¬√ 鱧 ⁄ß◊∆ «√‘ Á≈ ≈‹ Áµ√Á≈ ‘À¢ «¬√ Á∂ Ò¬∆ ¿∞‘ ‘≈Ò∆Ú∞µ‚ Á≈ Ù∞’∆¡≈ ¡Á≈ ’Á≈ ‘À, «‹√ È∂ «¬√ ÍzÊ≈ 鱧 ØÓª«‡’ ¡Â∂ ÌÛ’≈¿± Â∆’∂ È≈Ò ÍÁ∂ ”Â∂ Í∂Ù ’∆Â≈ ‘À¢¿∞√ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ÓÀ∫ «˜¡≈Á≈Â ¡Ωª Á≈ ÷±È Í∆∫Á≈ ‘ª, «’¿∞∫«’ ¿∞Ȫ∑ Á∂ ◊Ò∂ ¡Â∂ ‘µÊ Ï‘∞ √Ø‘‰∂ ‘∞Á ß ∂ ‘È¢ ¿∞‘ Ì◊Ú≈È Á∂ «÷Ò≈Î ‘À, «’¿∞∫«’ Ì◊Ú≈È Ó≈√±Ó ϵ«⁄¡ª Á∆ Ú∆ ‹≈È ÒÀ ÒÀ∫Á≈ ‘À¢

‘π‰ ∂«√ß◊ Ò∆◊ «Úæ⁄ Ú∆ «ÈÚ∂Ù ’∂◊≈ Ù≈‘π÷ ÈÚ∆∫ «Áæ Ò ∆, C ÈÚß Ï  (⁄Û∑ Á ∆’Ò≈ «È¿± ˜ √«Ú√) : Ù≈‘π÷ ÷≈È Á∆¡ª Șª ‘π‰ Ì≈Â∆ ∂«√ß◊ Ò∆◊ ”Â∂ Òæ◊∆¡ª ‘È «’ ¡≈¬∆ √π Í  √∆«˜ Á∂ «¬√ ¡≈ÔØ‹È Á≈ ¡ÀÒ≈È «¬√ √≈Ò ¡◊√ «Úæ⁄ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ Â∂ ¡≈ÔØ‹È Á∂ ÍzÏßË’ª, Ó؇ √ÍØ‡√ È∂ «’‘≈ «’ «¬√ ∂√ «Úæ⁄ «ÁæÒ∆ ⁄∂Ȭ∆ ¡Â∂ ‘Ø Ó‘≈È◊ª √Ó∂ Á∂Ù Á∂ I Ù«‘ª Á∆¡ª ‡∆Óª «‘æ√≈ ÒÀ‰◊∆¡ªÕ «¬√ ¡≈ÔØ‹È Á∂ «‘ ͫ‘Ò∆ ∂√ ¡◊Ò∂ √≈Ò ‹ÈÚ∆ «Úæ⁄ ‘؉ Á∆ √ßÌ≈ÚÈ≈ ˛Õ Ù≈‘π÷ Á∆ ’ßÍÈ∆ ÓπßϬ∆ Á∆ ‡∆Ó «Úæ⁄ «ÈÚ∂Ù ’È Á∆ √ßÌ≈ÚÈ≈ ”Â∂

«Ú⁄≈ ’ ‘∆ ˛Õ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª Ù≈‘π÷ ÷≈È È∂ ¡≈¬∆ Í∆ ¡ÀÒ «Úæ⁄ ’ØÒ’≈Â≈ È≈¬∆‡ ≈¬∆‚ Á∆ ‡∆Ó «Úæ⁄ «ÈÚ∂Ù ’∆Â≈ ˛Õ

Ú∆È≈ Ó«Ò’ Ú∆ ¡≈¬∆ «Î’«√ß◊ Á∂ ÿ∂∂ ”⁄ ’È Á∆ ⁄∞‰ΩÂ∆ «ÁµÂ∆ ‘ÀÕ Ú∆È≈ È∂ ¡≈«√Î È±ß ÒÂ≈Û«Á¡≈∫ «’‘≈ «’ ¿∞√ Á≈ ‹Ø ‘Ù ‘Ø«¬¡≈, ¿∞√ Ò¬∆ ¿∞‘ ÷∞Á ‘∆ «˜ßÓ∂Ú≈ ‘À¢ Ú∆È≈ È∂ «’‘≈ «’ «¬√ ͱ∂ Ó≈ÓÒ∂ Ò¬∆ «√Î ¡≈«√Î ‘∆ «˜ßÓ∂Á≈ ‘À¢ «¬’ ⁄ÀÈÒ È≈Ò ◊µÒÏ≈ ÁΩ≈È Ú∆È≈ È∂ Í≈«’√Â≈È «’z’‡ 鱧 ÙÓ√≈ ’È Ò¬∆ ¡≈͉∂ √≈Ï’≈ Ï∞¡≈¬∂Î∫Àz ‚ 鱧 «˜ßÓÁ ∂ ≈ ·«‘≈«¬¡≈Õ Ú∆È≈ È∂ «’‘≈ «’ ¡≈«√Î «¬√ Â∑≈∫ Á∆¡≈∫ ◊Â∆«ÚË∆¡≈∫ ”⁄ Ù≈ÓÒ «‘≈ ‘À ¡Â∂ √‡Ø∆¡≈∫ È≈Ò «ÙÂ≈ µ÷Á≈ ‘À¢ ÓÀ∫ «¬’Ø «¬’ ¡«‹‘∆ ¡Ω ‘≈∫ «‹√ È∂ ¡≈«√Î È±ß ¡«‹‘≈ ’È ÂØ∫ ÓÈ∑≈ ’∆Â≈ √∆Õ ‘≈Ò≈∫«’ ÓÀÈß± ¡≈«√Î È≈Ò ‹Ø ‘Ø «‘≈ ‘À, Á≈ Á∞µ÷ Ú∆ ‘ÀÕ

ÈÚ∆∫ «Áæ Ò ∆, C ÈÚß Ï  (⁄Û∑ Á ∆’Ò≈ «È¿± ˜ √«Ú√) : «ÌzÙ‡≈⁄≈ Á∂ ÷≈ÂÓ∂ Ò¬∆ ÒÛ ‘∂ ¡ß È ≈ Á∂ Ò¬∆ ÷π Ù ÷Ï∆ ˛Õ «ÌzÙ‡≈⁄≈ ”Â∂ Ș æ÷‰ Ú≈Ò∆ ¬∂‹ß√∆ ‡ª√Í∂À∫√∆ «¬ß‡ÈÀÙÈÒ Á∂ √Ú∂÷‰ Á∂ ¡Èπ√≈ Á±‹∂ Á∂Ùª «Úæ⁄ ÚÍ≈ ’È Á∂ Ò¬∆ ⁄∆È ¡Â∂ ±√ Á∆¡ª ’ßÍÈ∆¡ª √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ «ÙÚ «ÁßÁ∆¡ª ‘ÈÕ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ √≈‚∂ Á∂Ù Á∂ ‘≈Ò≈ ’πfi √πË∂ ‘È ‘≈Òª«’ BH ÓπÒ’ª «Úæ⁄ ‘π‰ Ú∆ √≈‚≈ ÈßÏ AI Úª ˛Õ «¬√ √±⁄∆ «Úæ⁄ ⁄∆È BGÚ∂∫ ¡Â∂ ±√ BHÚ∂∫ ÈßÏ ”Â∂ ˛Õ √Ú∂ «Úæ⁄ «Ú’«√ ¡Â∂ «Ú’≈√Ù∆Ò Á∂Ùª «Úæ⁄Ø∫ C@@@ ÂØ∫ ÚæË «Ï˜È√ ¡À◊‹∆«’¿±«‡Ú ˘ Ù≈ÓÒ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛Õ «¬√ «Úæ⁄

⁄∆È ¡Â∂ ±√ «Úæ⁄ √Ì ÂØ∫ ÚæË «ÌzÙ‡≈⁄≈ Á∂Ùª ˘ @ ÂØ∫ A@ Á∂ «Úæ⁄ ¡ß’ Á∂‰ ˘ «’‘≈ «◊¡≈ ˛Õ √Ì ÂØ∫ ÿæ‡ ¡ß’ ¿π√ Á∂Ù Á∆¡ª ’ßÍÈ∆¡ª ˘ «ÓÒ∂ ‘È «‹Èª È∂ Á±‹∂ Á∂Ùª «Úæ⁄ ÚÍ≈ ’È Á∂ Ò¬∆ √Ì ÂØ∫ ÚæË «ÙÚ «ÁæÂ∆Õ √±⁄∆ «Úæ⁄ Ì≈ ˘ G.E ¡ß’ ‘≈√Ò ‘ج∂ ‹Ø «’ B@@H Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ ¿πÈ∑ª Á∆ √«ÊÂ∆ «Úæ⁄ @.G ÍzÂ∆Ù Á≈ Ú≈Ë≈ ˛Õ «Í¤Ò∂ B √≈Òª «Úæ⁄ «’√∂ Ú∆ Á∂Ù Á∂ Ò¬∆ «¬‘ √Ì ÂØ∫ ÚæË √πË≈ ˛Õ ‘≈Òª«’ Á∂Ù Á∆ À«’ß◊ ¡Ω√ G.H ÂØ∫ ÿæ‡ ˛Õ √Ú∂ ”⁄

Ì≈Â∆¡≈∫ È∂ ω≈«¬¡≈ È’Ò∆ «Ú√’∆ Í«‘⁄≈‰È Á≈ ÔßÂ

Òß ‚ È, C ÈÚß Ï  (⁄Û∑Á∆’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√) : √’≈‡ÒÀ∫‚ ”⁄ «ÂßÈ Ì≈Â∆¡≈∫ Á∂ ÁÒ È∂ È’Ò∆ «Ú√’∆ Á∆ Í«‘⁄≈‰ ’È Ò¬∆ «¬’ Ò∂‹ Íz ∆ ÷‰ «‚˜≈«¬È ’∆Â≈ ‘À ¢ √Ó≈⁄≈ ͵Â “«Á ‡ÀÒ∆◊z≈Δ ¡È∞√≈ √’≈‡ÒÀ∫‚ Á∆ F@@ √≈Ò

Í∞  ≈‰∆ Ô± È ∆Ú«√‡∆ √À ∫ ‡ ¡À«‚z¿±˜ Ô±È∆Ú«√‡∆ ”⁄ ÌΩ«Â’ «Ú«◊¡≈È∆ ÍzÚ∆È ¡ÙØ’, «’ÙÈ „ØÒ’∆¡≈ ¡Â∂ Ì∆ÚÙ‰ ÍzÚ∆È Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ¿∞È∑≈∫ Á∂ Íz∆÷‰ ’≈È ‘µÊ ”⁄ ÎÛ∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ «¬’ ¿∞Í’‰ Á≈ «Ú’≈√ √ßÌÚ ‘Ø √«’¡≈ ‘À ‹Ø ’∞fi √À«’ß‚ ”⁄ È’Ò∆ «‚zß’ Á≈ ÍÂ≈ Ò◊≈ √’Á≈ ‘À ¡Â∂ ¿∞√Á∂ ◊Ò ‹≈∫ √‘∆ ÈÂ∆‹∂ ¿∞ÍÒÏË ’ √’Á≈ ‘ÀÕ «Ú«◊¡≈«È’ Í«Âz’≈ “¡≈Í«‡’√” ”⁄ Íz’≈«Ù «ÍØ‡ ”⁄ Ì≈Â∆ ÷Ø‹’Â≈Ú≈∫ È∂ «’‘≈ «’ «¬√ Íz∆÷‰ È≈Ò «Ú√’∆ Á∂ Ó±Ò, Í∆Í∂ Á∂ Íz’≈ ¡Â∂ «ÈÓ≈‰ √Ó∂∫ 鱧 Ú∆ Ï≈∆’∆ È≈Ò ÍÂ≈ Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ

Á‘∂‹ Ò¬∆ ’ «ÁµÂ≈ ‚≈’‡ ÍÂÈ∆ Á≈ ’ÂÒ ¡Ò‡≈√≈¿±∫‚ ’≈¿∞‰ ”Â∂ «„µ‚ ”⁄Ø∫ «È’«Ò¡≈ ̱Â!

¡ÒÏ‡≈ ”⁄ «√æ÷ 鱧 Á≈Û∑∆ ’≈È ÈΩ’∆ ÂØ∫ ’æ«„¡≈

Òß‚È , C ÈÚßÏ (⁄.È.√.) : √Í≈‡ «Î’«√ß◊ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ÁØÙ∆ ’≈ «ÁµÂ∂ ◊¬∂ Í≈«’√Â≈È∆ «’z’‡ ‡∆Ó Á∂ √≈Ï’≈ ’ÍÂ≈È √ÒÓ≈È Ïµ‡ ¡Â∂ Â∂˜ ◊∂∫ÁÏ≈˜ Ó∞‘ßÓÁ ¡≈«√Î È±ß Òß‚È Á∆ «¬’ ¡Á≈Ò ¡µ‹ √˜≈ √∞‰≈¬∆Õ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ «’ ‘Ø Â∂˜ ◊∂∫ÁÏ≈˜ Ó∞‘Ó ß Á ¡≈«Ó ”Â∂ Ú∆ ÁØÙ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ ‘È ¡Â∂ ¿∞È∑≈∫ È∂ √Í≈‡ «Î’«√ß◊ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ¡Á≈Ò ”⁄ «Ò÷ ± Í È≈Ò ¡≈͉≈ ◊∞È≈‘ ’Ï±Ò «Ò¡≈ √∆Õ «’z ’ ‡ ȱ ß ÙÓ√≈ ’È Ú≈Ò∂ ¡≈«√Î Á∆ Íz«∂ Ó’≈ ‘∆ Ú∆È≈ Ó«Ò’ ”Â∂ Ú∆ «¬’ Ú≈ «Î «Î’«√ß◊ À’‡ ∂ ”⁄ Ù≈ÓÒ ‘؉ Á≈ ÁØÙ Òµ◊≈ ‘À, ‘≈Ò≈∫«’ Ú∆È≈ È∂ ÁØÙ≈∫ 鱧 √≈«ÏÂ

«‘ßÁπ√Â≈È∆¡ª ÂØ∫ ÚæË «ÌzÙ‡≈⁄≈∆ È∂ ÁπÈ∆¡≈ ”⁄

Ú∆È≈ Ó«Ò’ ⁄Ø∆ ’Á∂ ÎÛ∆ ◊¬∆, A@ ‘˜≈ πͬ∂ ‹πÓ≈È≈ ÓπßϬ∆, C ÈÚßÏ (⁄Û∑Á∆’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√) : Í≈«’√Â≈È∆ ¡Á≈’≈≈ Ú∆È≈ Ó«Ò’ ÂØ ∫ Óπ ß Ï ¬∆ «¬ß‡ÈÀÙÈÒ ¬∂¡ÍØ‡ ”Â∂ ’√‡Ó ⁄Ø∆ Á∂ ÁØÙ «Úæ⁄ A@ ‘˜≈ πͬ∂ Á≈ ˜πÓ≈È≈ Ú√±«Ò¡≈ «◊¡≈ ˛Õ ’√‡Ó «ÚÌ≈◊ Á∂ ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ √Ó≈È ”Â∂ «ÏȪ ’√‡Ó «‚¿±‡∆ ÂØ∫ Ï≈‘ ¡≈¿π∫«Á¡ª ¬∂¡ «¬ß‡ÀÒ∆‹À∫√ Ô±«È‡ È∂ ‹ÁØ∫ Ú∆È≈ Ó«Ò’ ˘ ¬∂¡ÍØ‡ ”Â∂ √Ó≈È È≈Ò Á∂«÷¡≈ ª «¬√ Á∆ √±⁄È≈ ’√‡Ó «ÚÌ≈◊ ˘ «ÁæÂ∆Õ Í Íπ椫◊æ¤ ”Â∂ ÍÂ≈ Òæ◊≈ ˛ «’ ¿π‘ E@ ‘˜≈ πͬ∂ Á∂ √Ó≈È ”Â∂ «ÏȪ ’√‡Ó «‚¿±‡∆ ¸’≈¬∂ Ï≈‘ «È’Ò‰ Á∆ «Î≈’ «Úæ⁄ √∆ Í ’√‡Ó «‚¿±‡∆ Á∂ ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ ¿π√ ˘ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‘∆ ÎÛ «Ò¡≈Õ

ÈÚ∆∫ «ÁµÒ∆, C ÈÚß Ï  (⁄Û∑Á∆’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√) : ’¬∆ Ú≈ √≈鱧 ’¬∆ ⁄∆˜≈∫ ”⁄ «¬È√≈È Á∆ Ù’Ò «Á÷≈¬∆ Á∂‰ Òµ◊Á∆ ‘ÀÕ ’Á∂ ϵÁÒ≈∫ ”⁄ Â≈∫ ’Á∂ Í‘≈Û≈∫ ”⁄ «¬È√≈È∆ Ù’Ò≈∫ «Á√‰ Òµ◊Á∆¡≈∫ ‘È Í «¬√ Ú≈ «Ú«◊¡≈«È’≈∫ ȱ ß ‡À √ ‡∆’± Ò  «‡¿±Ó Á∂ ¡Ò‡z≈√≈¿±∫‚ √’ÀÈ “⁄ «¬È√≈È Á∆ Ù’Ò «Á÷≈¬∆ «ÁµÂ∆ ‘ÀÕ ¡√Ò ”⁄ DE √≈Ò≈ «Ú¡’Â∆ «Í¤Ò∂ ’≈Î∆ √Ó∂∫ ÂØ∫ ‡À√‡∆’∞Ò ”⁄ ÁÁ ÂØ∫ Í∆Û √∆Õ ¡≈‡Ø∆˙ Á∆ ’Ú∆È√ Ô±È∆Ú«√‡∆ Á∂ ÁØ ‚≈’‡

◊zÀ◊ ≈Ï‡√ ¡Â∂ È≈‹∆ ‡≈Ó È∂ ‹ÁØ∫ «¬√ «Ú¡’Â∆ Á≈ ‹ÈÒ Ô±Ò Ø ≈‹∆ ”⁄ ¡Ò‡≈√≈¿±∫‚ √’ÀÈ ’∆Â≈ Â≈∫ ¿∞‘ «¬√ 鱧 Á∂÷ ’∂ ‘À≈È «‘ ◊¬∂Õ ¿∞√ “⁄ «¬’ ‘µ√Ó¬∆ «⁄‘≈ «Á÷≈¬∆ Á∂ «‘≈ √∆ «‹√Á≈ Ó±‘ ß ÷∞µ«Ò∑¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ ¡Ò‡≈ √≈¿±∫‚ ”⁄ «⁄‘≈ «Á÷≈¬∆ Á∂‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬‘ ÷Ï ¡µ◊ Ú≈∫◊ ÎÀÒ ◊¬∆Õ

«’‘≈ «◊¡≈ ˛ «’ √Ì ÂØ∫ ÿæ‡ ¡ß’ ¿π√ Á∂Ù Á∆¡ª ’ßÍÈ∆¡ª ˘ «ÓÒ∂ ‘È, «‹È∑ª È∂ Á±‹∂ Á∂Ùª ”⁄ ÚÍ≈ ’È Ò¬∆ √Ì ÂØ∫ ÚæË «ÙÚ «ÁæÂ∆ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Ì≈ «Úæ⁄ ’ج∆ Ú∆ ’ßÓ ’„Ú≈¿π‰ Ò¬∆ «ÙÚ Á≈ √‘≈≈ «Ò¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ

«ÎÒ∆Í∆È Á∆¡≈∫ ‹∞Û∆¡≈∫ ϵ⁄∆¡≈∫ 鱧 ’∆Â≈ ¡Òæ◊

ÈÚ∆∫ «ÁæÒ∆, C ÈÚßÏ (⁄Û∑Á∆’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√) : √≈È Î≈∫«√√’Ø , B ÈÚß Ï  (Ì≈Ù≈)ó¡Ó∆’∆ ‚≈’‡≈∫ È∂ Í∂‡ Â∂ ¤≈Â∆ ÂØ∫ B ‹∞Û∆¡≈∫ ‹∞ÛÚ≈ ϵ⁄∆¡≈∫ 鱧 ¡≈Íz∂ÙÈ ≈‘∆∫ ¡Òæ◊ ’È «Ú⁄ √ÎÒÂ≈ ‘≈√Ò ’∆Â∆ ‘ÀÕ «ÎÒ∆Í∆È «Ú÷∂ ÍÀÁ≈ ‘ج∆¡≈∫ «¬È∑≈∫ ϵ⁄∆¡≈∫ Á∆ ’ÀÒ∆ÎØÈ∆¡≈ «Ú÷∂ √‹∆ ’∆Â∆ ◊¬∆¢ «¬√ ’ßÓ «Ú⁄ H ÿ߇∂ Òµ◊ ◊¬∂¢ ϵ⁄∆¡≈∫ Á∆ Ó≈∫ È∂ Áµ«√¡≈ «’ ¿∞√鱧 ◊Ì Á∂ G Ó‘∆È∂ «Ú⁄ ‘∆ ÍÂ≈ Òµ◊ «◊¡≈ √∆ «’ ϵ⁄∆¡≈∫ ¡≈Í√ «Ú⁄ ‹∞Û∆¡≈∫ ‘ج∆¡≈∫ ‘ÈÕ

‹ÈÓ «ÁÈ ÓπÏ≈’

ÙπÌÓ ÙÓ≈ «Íø‚ ‘Í≈ÒÍπ

¿πÁÀ≈◊

‘Ù∆È ÓÒ∂’؇Ò≈