h h
È≈È’ È≈Ó ⁄Û∑Á∆’Ò≈ Â∂∂ Ì≈‰∂ √Ϻ Á≈ ÌÒ≈
Simultaneously published from Patiala & New Delhi
’ß◊È≈ ωÈ≈ ⁄≈‘πßÁ∆ ˛ «ÈÁ∂Ù’ (ÍÛ∑Ø √¯≈ AB ”Â∂)
RNI Registration No. 22972/77
Ï≈È∆ : (√Ú:) «◊: ‘È≈Ó «√øÿ ‹∆,
Óπº÷ √øÍ≈Á’ : ‹◊‹∆ «√øÿ “ÁÁ∆”
(’πæÒ √Î∂ A@+D Total Pages 14)
DAILY CHARHDIKALA, PATIALA (Friday, 30 March 2012) Í«‡¡≈Ò≈ Ùπæ’Ú≈ C@ Ó≈⁄ B@AB, AG ⁄∂Â, È≈È’Ù≈‘∆ √øÓ EDD ÓπºÒ : A.E@ π. ÍØ√‡Ò «‹: Èß. Pb/PTA(0274)/2011-13, √≈Ò (Year) DD, ¡≥’ ÈøÏ (Volume No.) HH† ÎØÈ : @AGE-E@@AIFF, FECCFCI, ÎÀ’√ : @AGE-BCGAAHA, BCGBFAE, E@@GGAC (BCGCAEE-’∂ÚÒ «¬Ù«Â‘≈ª Ò¬∆)
E-mail : cppl@charhdikala.com, charhdikala@gmail.com
ÓÈÓØ‘È «√ßÿ ÚæÒØ∫ «Ïz’Ù Óπ÷∆¡ª 鱧 ’¬∆ ¡«‘Á ÒÀ‰ Á≈ √æÁ≈
Íø ‹ ≈Ï ”⁄ ‰≈¡ ¡«ÂÚ≈Á È≈Ò «ÓÒ ’∂ ÒÛª◊∂ : ÍzË≈È ÓßÂ∆
«‘ß√’ fiÛͪ Ó◊Ø∫ ◊πÁ≈√Íπ ”⁄ ’«Î¿±
«Ïz’Ù √ßÓ∂ÒÈ Á∂ Í«‘Ò∂ «ÁÈ «¬’‹πæ‡Â≈ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ’Á∂ ‘ج∂ «Ïz’Ù Á∂Ùª Á∂ Óπ÷∆Õ
Â∂¶◊≈È≈ ÓπæÁ≈ Á±‹∂ «ÁÈ Ú∆ √ß√Á ”⁄ ¤≈«¬¡≈ «‘≈ ÈÚ∆∫ «Áæ Ò ∆, BI Ó≈⁄ (⁄.È.√.) : ¡ªË≈ ÍzÁ∂Ù ÂØ∫ Úæ÷∂ Â∂¶◊≈È≈ √±Ï∂, √∂±√ÓπßÁzÓ ÍzØ‹À’‡ ¡Â∂ ’≈Ú∂∆ ‹Ò «ÚÚ≈Á Á∂ ÓπæÁ∂ ¡æ‹ √ß√Á «Ú⁄ ¤≈¬∂ ‘∂Õ «¬È∑ª Óπæ«Á¡ª ”Â∂ ˜ØÁ≈ ‘ß◊≈Ó∂ ’≈È √ß√Á Á∂ ÁØÚª √ÁȪ Á∆ ’≈Ú≈¬∆ Ú≈-Ú≈ ÓπÒÂÚ∆ ’È∆ ͬ∆Õ ÒØ’ √Ì≈ «Ú⁄ ¡ªË≈ Íz Á ∂ Ù ÂØ ∫ Â∂Ò◊±Á∂ÙÓ Í≈‡∆, ’ª◊√ ¡Â∂ Â∂¶◊≈È≈ ≈Ù‡ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÓÀ∫Ϫ È∂ Úæ÷∂ Â∂¶◊≈È≈ √±Ï∂ Á≈ ÓπÁ æ ≈ ¸æ«’¡≈Õ ¿πȪ∑ ‘æʪ «Ú⁄ ÂıÂ∆¡ª ¸æ’∆¡ª ‘ج∆¡ª √È «‹È∑ª ”Â∂ «Ò«÷¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆ “Â∂¶◊≈È≈ «ÏæÒ «Ò¡≈˙”Õ
ÈÚ∆∫ «ÁæÒ∆, BI Ó≈⁄ (⁄.È.√.) : ÍzË≈È ÓßÂ∆ ‚≈. ÓÈÓØ‘È «√ßÿ È∂ «Ïz’Ù «√ı √ßÓ∂ÒÈ «Ú⁄ ¡≈͉∂ √ßÏØËÈ ÁΩ≈È «’‘≈ «’ ÓßÁ∆ Á≈ ¡√ ÁπÈ∆¡ª Á∂ √≈∂ Á∂Ùª «Ú⁄ Á∂÷‰ 鱧 «ÓÒ «‘≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª È∂ «’‘≈ «’ ¡≈«Ê’ «Ú’≈√ Á∆ Ï‘≈Ò∆ Ò¬∆ √≈鱧 È∆Â∆◊ Â≈ÒÓ∂ Ò Ô’∆È∆ ω≈¿π ‰ ≈ ‘ØÚ◊ ∂ ≈Õ ÍzË≈È ÓßÂ∆ È∂ «’‘≈ «’ «¬’ Á÷‰∆ «Ú’≈√ ÏÀ ∫ ’ √Ê≈Í ’È Á∂ ÓÂ∂ ”Â∂ «Ú√Ê≈ È≈Ò √Ó∆«÷¡≈ ’È Ò¬∆ «Ïz’Ù Á∂Ù √«‘Ó ‘Ø ◊¬∂ ‘ÈÕ ‚≈. «√ßÿ È∂ «’‘≈ «’ √ßÔπ’ ≈Ù‡ √ÒÓ≈Â∆ ’Ω∫√Ò «Ú⁄ √πË≈ Ú◊∂ Óπæ«Á¡ª ”Â∂ «Ïz’Ù Á∂Ùª 鱧 «¬’ ¡≈Ú≈˜ «Ú⁄ ÏØÒ‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ ‚≈. «√ßÿ È∂ «’‘≈ «’ ¡«ÂÚ≈Á ¡Â∂ ‘ØȪ ı«¡ª «‹Ú∂ ∫ «’ √Óπ ß Á ∆ ‚’À  ∆ ÷≈√ ÂΩ ”Â∂ √ØÓ≈Ò∆¡≈ ÂØ∫ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ √ÓπßÁ∆ ‚≈’±¡ª Á∂ «÷Ò≈¯ √≈鱧 √«‘ÔØ◊ «Ú⁄ Ú≈Ë≈
’È≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ ÍzË≈È ÓßÂ∆ È∂ «’‘≈ «’ ¡Î◊≈«È√Â≈È «Ú⁄ √«ÊÂ≈ Á∆ √Ê≈ÍÈ≈ ¡Â∂ «¬√ Á∂ Ì«Úæ÷ ÍzÂ∆ √ªfi∆ ’ΩÓªÂ∆ Ú⁄ÈÏæËÂ≈ Á∆ ÒØÛ ”Â∂ Ú∆ ¡√∆∫ √«‘ÓÂ∆ Íz◊‡ ’∆Â∆ ˛Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‚≈. ÓÈÓØ‘È «√ßÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¡≈ÒÓ∆ ¿±‹≈ Ï≈˜≈ «Ú⁄ ¿πÂ≈ ⁄Û≈¡ ’≈«¬Ó ’È Ú≈Ò∆¡ª ¡Â∂ ÚÍ≈’ ÍzÚ≈‘ 鱧 ÍzÌ≈«Ú ’È Ú≈Ò∆¡ª «√¡≈√∆ π’≈Ú‡ª È±ß È˜¡ßÁ≈˜ ’È≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ ‚≈. «√ßÿ È∂ «’‘≈ «’ ¡≈͉∂ √ß÷∂Í √ÀÙÈ «Ú⁄ ¡√∆∫ Íæ¤Ó∆ ¬∂Ù∆¡≈ «Ú⁄ ‹≈∆ √ß’‡ ”Â∂ ⁄⁄≈ ’∆Â∆ ¡Â∂ «¬√ Á∂ ÙªÂ∆Í±È ‘æÒ Ò¬∆ «¬’æ·∂ «ÓÒ ’∂ ’ßÓ ’È ”Â∂ √«‘ÓÂ∆ Íz◊‡≈¬∆Õ ¡Ó∆’≈ ¡Â∂ «¬≈È «Ú⁄≈Ò∂ ÍzÓ≈‰± ÓπæÁ∂ 鱧 ÒÀ ’∂ Ì≈∆ «÷⁄ØÂ≈‰ Á∂ ⁄æÒ«Á¡ª Ì≈ È∂ ¡æ‹ «¬Ê∂ «Ïz’Ù √ßÓ∂ÒÈ Á∂ Í«‘Ò∂ «ÁÈ «√¡≈√∆ «ÚÚ≈Áª ÂØ∫ Ï⁄‰ ”Â∂ ˜Ø «ÁæÂ≈Õ
E@ ’ØÛ Á∆ ˛Ø«¬È Ï≈ÓÁ, C Â√’ ‘Ò≈’
¡ß « Óz  √, BI Ó≈⁄ (◊π«Á¡≈Ò «√ßÿ) :√∆Ó≈ √πæ«÷¡≈ ÏÒ (Ï∆.¡À√.¡ÀÎ.) È∂ ¡æ‹ Úæ‚∆ √¯ÒÂ≈ ‘≈«√Ò ’«Á¡ª Í≈«’√Â≈È∆ √‘æÁ ”Â∂ ‘ÀØ«¬È Á∆ Â√’∆ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’ ‘∂ «ÂßÈ Â√’ª 鱧 Ó≈ «ÁæÂ≈Õ Óπ’≈ÏÒ∂ Ú≈Ò∆ ʪ ”Â∂ Ï∆.¡À √ .¡À Î . Á∂ ‹Ú≈Ȫ 鱧 ’∆Ï E@ ’ØÛ πͬ∂ ’∆Ó Á∆ A@ «’ÒØ ˛Ø«¬È ¡Â∂ «¬’ «Í√ÂΩÒ Ï≈ÓÁ ‘ج∆Õ «¬‘ ÿ‡È≈ ¡æ ‹ ÂÛ’∂ Á∆ ˛, «‹Ê∂ Ì≈Â-Í≈«’ √‘æ Á Á∂ È∂ Û ∂ ¡‹È≈Ò≈ √À’‡ «Ú⁄ «¬’ Ì≈Â∆
Â√’ª Í≈√Ø∫ Ï≈ÓÁ ’∆Â∆ ˛Ø«¬È ¡Â∂ ¡√Ò≈ «Á÷≈¿π∫Á∂ ‘ج∂ Ï∆.¡À√.¡ÀÎ. Á∂ ¡«Ë’≈∆ ¡Â∂ ‹Ú≈ÈÕ (ÎØ‡Ø : ÏÏÒ± Ó‘≈‹È)
«ÂßȪ ¯Ω‹ Óπ÷∆¡ª ”Â∂ Í±È ÌØ√≈ : æ«÷¡≈ ÓßÂ∆ ÈÚ∆∫ «ÁµÒ∆, BI Ó≈⁄ (⁄.È.√.) :æ « ÷¡≈ Óß Â ∆ ¬∂ . ’∂ . ¡À∫‡ØÈ∆ È∂ ¡æ‹ «’‘≈ ˛ «’ Á∂ Ù Á∆¡ª «Âß È Ø ∫ √ÀÈ≈Úª ¿πÂ∂ ¿πÈ∑ª 鱧 ÌØ√≈ ˛Õ ÊÒ √ÀÈ≈ Óπæ÷∆ ‹ÈÒ Ú∆.’∂ . «√ß ÿ ÚæÒØ∫ ÍzË≈È ÓßÂ∆ 鱧 «Ò÷∆ «⁄æ·∆ Á∂ Ò∆’ ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ó⁄∂ «ÚÚ≈Á «Ú⁄≈Ò∂ √z∆ ¡À∫‡ØÈ∆ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ «ÂßÈØ∫ √ÀÈ≈Úª ¡≈͉≈-¡≈͉≈ ’ßÓ ’ ‘∆¡ª ‘ÈÕ ÍzË≈È ÓßÂ∆ 鱧 «Ò÷∆ «⁄æ·∆ Ò∆’ ’È Ú≈Ò∂ Ùı√ 鱧 √z∆ ¡À∫‡ØÈ∆ È∂ Á∂ÙËØz‘∆ Áæ«√¡≈Õ æ«÷¡≈ ÓßÂ∆ È∂ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ «’ ÁØÙ∆ «Ú¡’Â∆ 鱧 √ı √˜≈ «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¿πÈ≈∑ «’‘≈ «’ «ÌzÙ‡≈⁄≈ 鱧 «’√∂ Ú∆ ’∆Ó ”Â∂ √«‘‰ È‘∆∫ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ÷∆Á ¡ÓÒ «Ú⁄ ‹∂’ «’√∂∂ Ú∆ ÍæË ”Â∂ ◊ÛÏÛ∆ Í≈¬∆ ◊¬∆ ª ¿π‘ ¿π√ 鱧 æÁ ’È «Ú⁄ Á∂ È‘∆∫ Ò≈¿π‰◊∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ √z∆ ¡À∫‡ØÈ∆ È∂ «¬√ ◊æÒ È±ß √ÍÙ‡ ’∆Â≈ «’ ÎΩ‹ Á∂ ¡≈Ë∞«È’∆’È Ú≈√Â∂ µ«÷¡≈ Ï‹‡ «Úµ⁄ Ú≈Ë∂ Á∆ Ï∂‘æÁ ÒØÛ ˛ «’¿π∫«’ Ì≈ Á∂ ◊Úª„∆ Á∂Ù Â∂˜∆ È≈Ò ¡≈͉∆¡ª √ÀÈ≈Úª Á≈ ¡≈Ëπ«È’∆’È ’ ‘∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Ì≈Â∆ √ÀÈ≈ 鱧 ÁπÙÓ‰ª Á≈ ‡≈’≈ ’È Ò¬∆ ¡≈Ëπ«È’∆ ‘«Ê¡≈ª Á∆ ÒØÛ ˛Õ
ÍzË≈È ÓßÂ∆ 鱧 «Ò÷∆ «⁄æ·∆ Ò∆’ ‘؉≈ Á∂Ù-ËØ‘ : «√ßÿ ÈÚ∆∫ «ÁæÒ∆, BI Ó≈⁄ (⁄.È.√.) : ¯Ω‹ Óπ÷∆ ‹ÈÒ Ú∆.’∂. «√ßÿ È∂ ¡æ‹ «’‘≈ «’ ÍzË≈È ÓßÂ∆ 鱧 ¯Ω‹ Á∆¡ª «Â¡≈∆¡ª Á∆ Ó≈Û∆ ‘≈Ò Ï≈∂ «Ò÷∆ «⁄æ·∆ Á≈ Ò∆’ ‘؉≈ Á∂Ù-ËØ‘ ˛ ¡Â∂ «¬√ ’ßÓ È±ß ¡ß‹≈Ó Á∂‰ Ú≈Ò∂ È≈Ò √ıÂ∆ È≈Ò È«‹æ«·¡≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ ¿πȪ∑ «’‘≈ «’ Ó∂∆ √≈ı «Ú◊≈ÛÈ Ò¬∆ Ï∂Â’ π ≈ Úæ¬∆¡≈ ¡Í‰≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛Õ
«¬’ ¡≈¬∆.¬∂.¡À√. Â∂ Íø‹ Í∆. √∆.¡À√. ¡«Ë’≈∆ ÂÏÁ∆Ò ⁄ø‚∆◊Û∑, BI Ó≈⁄ (’ÓÒ≈ ÙÓ≈) : Í≥‹≈Ï √’≈ ÚæÒ∫Ø ¡æ‹ «¬’ ¡≈¬∆.¬∂.¡À√. Â∂ Íø‹ Í∆.√∆.¡À√. ¡¯√ª Á∂ ÂÏ≈ÁÒ∂ ¡Â∂ «ÈÔπ ’ Â∆¡ª ’∆Â∆¡ª ◊¬∆¡ªÕ «¬√ ◊æÒ Á∆ ‹≈‰’≈∆ «Áß«Á¡ª Íø‹≈Ï √’≈ Á∂ «¬’ ÏπÒ≈∂ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Ùz∆ ÍÓ‹∆ «√ßÿ ¡Ω‹Ò≈, ¡≈¬∆.¬∂.¡À√. Á≈ ÂÏ≈ÁÒ≈ ’«Á¡ª ¿πÈ∑ª ˘ √’æÂ, Í∆ ‚ÏÒÔ± ‚∆ (Ï∆ ¡À‚ ¡≈) ¡Â∂ Ú≈˱ ⁄≈‹ √’æ √Í؇√ ¡Â∂ Ô±Ê √Ú«√˜ ¡Â∂ Ú≈˱ ⁄≈‹ ÍzÓπæ÷ √’æÂ, ¿πÍ Óπæ÷ ÓßÂ∆ Íø‹≈Ï Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛Õ «¬√∂ Â∑ª Ùz∆ ÓÈÚ∂Ù «√ßÿ «√æ˱ Í∆ √∆ ¡À√ Èß± ¡ÀÓ ‚∆, Í∆ ¡≈ ‡∆ √∆ Í«‡¡≈Ò≈ ¡Â∂ Ú≈˱ ⁄≈‹ «ÚÙ∂Ù ÍzÓπæ÷ √’æÂ, ¿πÍ Óπæ÷ ÓßÂ∆ Íø‹≈Ï Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛Õ Ùz∆ ¡ÙÚÈ∆ ’πÓ≈ ÙÓ≈ Í∆ √∆ ¡À√ Èß± ÚË∆’ ÍzÓπæ÷ √’æ ¿πÍ Óπæ÷ ÓßÂ∆ Íø‹≈Ï Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛Õ Ùz∆ ÁÒ‹∆ «√ßÿ Í∆ √∆ ¡À√ Èß± √’æÂ, ¡Ë∆È √∂Ú≈Úª ⁄؉ ÏØ‚ Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛Õ
¡ß«ÓzÂ√/◊πÁ≈√Íπ, BI Ó≈⁄ (◊π«Á¡≈Ò «√ßÿ/ «ÚßÁ «√ßÿ √À‰∆ ) : ÏπËÚ≈ 鱧 Íø‹≈Ï ÏßÁ Á∂ ÁΩ≈È ‘ج∆¡ª «‘ß√’ fiÛͪ Èπ±ß ÒÀ ’∂ Íø‹≈Ï «Ú⁄ ¡æ‹ ’¬∆ Ê≈Úª ”Â∂ Ó≈‘ΩÒ Â‰≈¡Í±È Ï«‰¡≈ «‘≈Õ Íz≈Í ‹≈‰’≈∆ ¡Èπ√≈ AD «‘ßÁ±¡ª Á∂ «÷Ò≈¯ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ‘؉ Á≈ «ÙÚ √À«È’ «ÚØË ’ ‘∂ ‘ÈÕ Í«‡¡≈Ò≈ «Ú⁄ ¡æ‹ √Ê≈È’ ¡≈∆¡≈ √Ó≈‹ ⁄Ω ’ «Ú⁄ √«ÊÂ∆ ‰≈¡Í±È ω∆ ‘∆ ¡Â∂ Úæ‚∆ «◊‰Â∆ «Ú⁄ Íπ«Ò√ ÎØ√ ÂÀÈ≈ ’È∆ ͬ∆Õ ‹¶Ë ¡Â∂ ´«Ë¡≈‰≈ «Ú⁄ Ú∆ ‘≈Ò≈ È≈˜π’ ω∂ ‘∂, Í √Ì ÂØ∫ ◊ßÌ∆ √«ÊÂ∆ ◊πÁ≈√Íπ Á∆ ‘ج∆ «‹Ê∂ «‘ß√’ fiÛͪ «Ú⁄ «¬’ ÈΩ‹Ú≈È Á∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆ ¡Â∂ B ˜ıÓ∆ ‘Ø ◊¬∂Õ ‘≈Ò≈ ”Â∂ ’≈ϱ Í≈¿π‰ Ò¬∆ Íπ«Ò√ ÍzÙ≈√È È±ß Ù«‘ «Ú⁄ ’«Î¿± Ò◊≈¿π‰≈ «Í¡≈Õ √±Âª ÂØ∫ Íz≈Í ‹≈‰’≈∆ ¡Èπ√≈ ◊πÁ≈√Íπ Ù«‘ ¡ßÁ «√æ ÷ ‹Ê∂ Ï ß Á ∆¡ª ¡Â∂ «ÙÚ √À È ≈ Á∂ ’≈’π È ª
Á«Ó¡≈È ’æÒ∑ ‘ج∆¡ª fiÛͪ È∂ ¡æ‹ «Ì¡ß’ »Í ¡÷«Â¡≈ ’«Á¡ª «¬æ’ «Ú¡’Â∆ Á∆ ‹≈È ÒÀ Ò¬∆ ‹Á«’ B ‘Ø ˜ıÓ∆ ‘Ø ◊¬∂Õ ÿ‡È≈ √Ê≈È ÂØ∫ ‹≈‰’≈∆ «ÓÒ∆ «’ ¡æ‹ √Ú∂ ÂØ∫ ‘∆ «√Ú √ÀÈ≈ Á∂ Ú’ª È∂ √«‘ ¡ßÁ ÍzÁÙÈ ’È≈ Ùπ» ’ «ÁæÂ≈ √∆ ¡Â∂ ’πfi Á∂ Ò¬∆ ¡≈Ú≈‹≈¬∆ Ú∆ Ø’∆ æ÷∆Õ «¬È∑ª ’≈’πȪ È∂ √≈Ï’≈ ÷∂Â∆Ï≈Û∆ ÓßÂ∆ √π⁄ æ ≈ «√ßÿ ¶◊≈‘ Á∆ ◊æ‚∆ Á∆ Ú∆ ÌßÈÂØÛ ’È Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆ √∆Õ ’πfi Á∂ Ï≈¡Á «√æ ÷ ‹Ê∂ Ï ß Á ∆¡ª Á∂ Ú’ Ú∆ È∂Û∂ Á∂ «Íø‚ª ÂØ∫ ◊πÁ≈√Íπ Ù«‘ ÚæÒ ¡≈¿π‰≈ Ùπ» ‘Ø ◊¬∂Õ √«ÊÂ∆ ˘ È≈˜π’ ‘πßÁ∆ Á∂÷ ÍzÙ≈√È Ú∆ ‘’ «Úæ⁄ ¡≈ «◊¡≈Õ ÒØ’ª Á∆ Ì∆Û ˘ ÷Á∂Û‰ Ò¬∆ Íπ«Ò√ ÚæÒØ∫ ⁄Ò≈¬∆ ◊ØÒ∆ ÁΩ≈È ÁØ «Ú¡’Â∆ Ïπ∆ Â∑ª È≈Ò ˜÷Ó∆ ‘Ø ◊¬∂ ‹Á«’ «¬æ’ «Ú¡’Â∆ Á∆ ÓΩ Á≈ √Ó≈⁄≈ Íz≈Í ‘Ø«¬¡≈ ˛ «‹√Á∆ ͤ≈‰ ‹√Í≈Ò «√ßÿ Íπæ ◊π⁄È‹∆ «√ßÿ Ú≈√∆ ⁄Ω «√ËÚª, ◊πÁ≈√Íπ ‘ج∆ ˛Õ
√πæ⁄≈ «√ßÿ ¶◊≈‘ Á∆ ◊æ‚∆ Ìßȉ Á∆ ’Ø«ÙÙ
Ï∂¡ø «√øÿ Á∂ Í«Ú≈ ÚæÒØ∫ Ϊ√∆ ”Â∂ Ø’ Á≈ √ÓÊÈ ’ÀÍ‡È ÚæÒØ∫ ÒØ’ª ˘ ÙªÂ∆ Á∆ ¡Í∆Ò ⁄ø‚∆◊Û∑, BI Ó≈⁄ (’ÓÒ≈ ÙÓ≈) : Íø‹≈Ï «’‘≈ «’ Ï∂¡ø «√øÿ È∂ ¡≈͉∆ «˜øÁ◊∆ Íø‹≈Ï Á∂ Ó∞ µ ÷ Óø  ∆ ¡Â∂ ¿∞ µ Í Ó∞ µ ÷ «Ú⁄ ÙªÂ∆ √Ê≈«Í ’È Ò¬∆ Á∂ «ÁµÂ∆ ¡Â∂ ‘∞‰ ≈‹Ø¡≈‰≈ Á∆ ÓøÂ∆ ÚµÒØ∫ ≈Ù‡ÍÂ∆ È≈Ò Îª√∆ Á∆ √˜≈ ”Â∂ Ø’ Òµ◊‰ È≈Ò Ó∞ Ò ≈’≈ ÁΩ ≈È ’∂ ∫ Á∆ ◊à « ‘ Óø  ≈Ò∂ ÚµÒØ ∫ ÏÒÚø  «√ø ÿ Íø ‹ ≈Ï «Ú⁄ ÙªÂ∆ Á≈ Ó≈‘Ω Ò Ï‰≈¬∂ µ÷‰ Á∆ «ÁÙ≈ «Ú⁄ «¬’ ≈‹Ø ¡ ≈‰≈ Á∆ Ϊ√∆ ”Â∂ Ø ’ Ó∆Ò ÍµÊ Á≈ ’øÓ ’∂◊∆Õ ’؇Ò∆ Ò◊≈¬∂ ‹≈‰ Á∂ «ÈÁ∂ Ù ”Â∂ È∂ «’‘≈ «’ Í«Ú≈ Á∂ ÓÀ∫Ï √Ú◊Ú≈√∆ Ó∞µ÷ ÓøÂ∆ Ï∂¡ø √’≈ Á∂ ÎÀ √ Ò∂ Á≈ √Ú≈◊ «√øÿ Á∂ Í«Ú≈ È∂ ≈‘ ¡Â∂ ’Á∂ ‘È ¡Â∂ Ì≈∆ ÏÒ∆Á≈Ȫ √øÂ∞Ù‡∆ ˜≈«‘ ’∆Â∆ ‘ÀÕ ¡µ‹ Á∂ Ï≈¡Á Íø‹≈Ï «Ú⁄ ‹Ø ÙªÂ∆ ≈ Ï∂ ¡ ø  «√ø ÿ Á∂ ÍØ Â ∂ Â∂ √Ê≈«Í ‘ج∆ ‘À, ¿∞√ ˘ Ï’≈ ’ª◊√∆ «ÚË≈«¬’ ◊∞’∆ µ÷‰ Ò¬∆ ¿∞·≈¬∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ «’√∂ «√øÿ ’؇Ò∆ È∂ Í«Ú≈ ÚÒØ∫ ‹≈∆ ÍÃÂ∆«’«¡≈ «Ú⁄ ÎÀ√Ò∂ ˘ √‘∆ Áµ√Á∂ ‘ج∂ Ú∆ ’ÁÓ Á≈ ¡µ◊∂ Ú∆ √ÓÊÈ ’È◊∂Õ
◊ØÒ∆Ï≈∆ ”⁄ ◊πÁ≈√Íπ Á∂ ÈΩ‹Ú≈È Á∆ ÓΩ ”Â∂ Áπæ÷ Íz◊‡ ⁄ß‚∆◊Û∑, BI Ó≈⁄ (⁄.È.√.) :Íø‹≈Ï ÍzÁ∂Ù ’ª◊√ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÍzË≈È ’À Í ‡È ¡Ó«ß Á «√ß ÿ È∂ ◊πÁ≈√Íπ ”⁄ Íπ«Ò√ Î≈«¬«ß◊ Á∂ ⁄ÒÁ∂ ‘ج∆ ÈΩ‹Ú≈È Á∆ ÓΩ ”Â∂ Áπæ÷ Íz◊‡ ’Á∂ ‘ج∂ √±Ï∂ Á∂ ÒØ’ª ˘ «’√∂ Ú∆ ’∆Ó ”Â∂ ÙªÂ∆ Â∂ √ßÍzÁ≈«¬’ Ì≈¬∆⁄≈≈ ω≈¬∂ æ÷‰ Á∆ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ ˛Õ ¿πÈ∑ª È∂ «¬’ ÈΩ‹Ú≈È ‹√Í≈Ò «√ßÿ Á∆ ÓΩ Â∂ ‰‹∆ «√ßÿ ¡Â∂ ‘Á∆Í «√ßÿ ˘ Úæ‹∆¡ª ‚±ßÿ∆¡ª √懪 ”Â∂
◊«‘≈ Áπ æ ÷ Íz ◊ ‡ ’Á∂ ‘Ø ¬ ∂ Íπ « Ò√ ˘ Íz Á ÙÈ’≈∆¡ª Á∂ È≈Ò √≈ÚË≈È∆ Â∂ √ßÔÓ Ú‰ ˘ «’‘≈ ˛, ª «’ ¡æ‹ ◊πÁ≈√Íπ ”⁄ ‘ج∂ ÁÁÈ≈’ ‘≈Á√∂ Ú◊∂ ’∆ÓÂ∆ ‹≈Ȫ Á∂ Èπ ’ √≈È ÂØ ∫ Ïæ«⁄¡≈ ‹≈ √’∂Õ Í∆.√∆.√∆ ÍzË≈È È∂ Áπ÷∆ Í«Ú≈ ˘ «ÁÒ≈√≈ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ √’≈ ˘ «¬√ Í«Ú≈ ˘ ¿π « ⁄ Óπ ¡ ≈Ú‹≈ Â∂ ‹÷Ó∆ ÈΩ ‹ Ú≈Ȫ Á∂ «¬Ò≈‹ Ò¬∆ √‘≈«¬Â≈ Á∂‰ (Ï≈’∆ √¯≈ H ”Â∂)
ͺ¤Ó∆ ’Óª‚ ÚæÒØ∫ Ï≈ÁÒ ˘ «Ú‹ÀÔ≥Â≈ ‡À∫’ Ì∂‡
¯Ω‹ Óπ÷∆ Ó≈‰‘≈È∆ Ó≈ÓÒ∂ ÌÂ∆ «Ú⁄ Ú√Ø∫ ¡ÈπÍ≈Â’ ”⁄ ¡Á≈Ò È∂ «Ò¡≈ ÈØ«‡√ ’؇≈ ıÂÓ ‘ØÚ∂ : Ï≈ÁÒ ÈÚ∆∫ «ÁæÒ∆, BI Ó≈⁄ (⁄.È.√.) : «Áæ Ò ∆ Á∆ «¬’ ¡Á≈Ò È∂ ¡æ ‹ ÒÀ Î ‡∆ÈÀ ∫ ‡ ‹ÈÒ (√∂ Ú ≈ Óπ ’ Â) Â∂«‹ßÁ «√ßÿ ÚæÒØ∫ ¯Ω‹ Óπæ÷∆ ‹ÈÒ Ú∆.’∂. «√ßÿ ¡Â∂ D ‘ØȪ Á∂ «÷Ò≈¯ Á≈«¬ ’∆Â∂ ◊¬∂ ¡Í≈«Ë’ Ó≈‰‘≈È∆ Á∂ Óπ’Á æ Ó∂ Á≈ ÈØ«‡√ «Ò¡≈Õ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ √ß Ó ß È ÂØ ∫ Í«‘Òª √ϱ  ª ȱ ß «’≈‚ ’È Ò¬∆ A@ ¡ÍzÀÒ Á∆ «ÓÂ∆ «ÈË≈«Â ’∆Â∆ ◊¬∆Õ
Â∂ ÁØ Í≈«’√Â≈È∆¡ª √Ó∂ «ÂßÈ ¡ßÂ≈Ù‡∆ Â√’ª 鱧 ◊ØÒ∆ Ó≈∆ ◊¬∆Õ Ï∆.¡À√.¡ÀÎ. √±Âª ¡Èπ√≈ ◊ÙÂ∆ ÁÒ È∂ √ßπÁ◊Û∑ √∆Ó≈ ⁄Ω’∆ È∂Û∂ ’πfi ‘Ò⁄Ò Á∂÷∆Õ «¬√ ”Â∂ ‹Ú≈È ‘’ «Ú⁄ ¡≈ ◊¬∂ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª È∂ Â√’ª ¿πÂ∂ ◊ØÒ∆¡ª ⁄Ò≈ «ÁæÂ∆¡ªÕ Í≈«’√Â≈È∆ Ï≈‚ ”Â∂ ˛Ø«¬È ÎÛ‰ Á≈ «¬‘ ’ج∆ Í«‘Ò≈ Ó≈ÓÒ≈ È‘∆∫ ˛Õ «¬√∂ Ó‘∆È∂ Í≈«’√Â≈È∆ √∆Ó≈ ”Â∂ AA@ ’ØÛ π Í ¬∂ ’∆Ó Á∆ BB «’ÒØ ◊ z ≈ Ó ˛Ø«¬È Ï≈ÓÁ ’∆Â∆ ◊¬∆ √∆Õ (Ï≈’∆ √¯≈ H ”Â∂)
¡ß«ÓzÂ√ ”⁄ Íπ«Ò√ ÚæÒØ∫ ’∆Â∆ √ı È≈’≈ÏßÁ∆ («¬È√Àµ‡) ◊πÁ≈√Íπ «Ú÷∂ «‘ß√’ fiÛÍ ÁΩ≈È ◊ßÌ∆ ±Í ”⁄ ˜ıÓ∆ ‘Ø«¬¡≈ ÈΩ‹Ú≈È ¡ß«ÓzÂ√ Á∂ «¬’ ‘√ÍÂ≈Ò «Ú⁄ ˜∂∂ «¬Ò≈‹Õ (Â√Ú∆ª : ÏÏÒ±)
Í≥‹≈Ï ‘∆ ÎΩ‹ ‘À ¡Â∂ ÎΩ‹ ‘∆ Í≥‹≈Ï ‘À : ÒÀÎ. ‹ÈÒ ⁄≥‚∆◊Û∑, BI Ó≈⁄ (⁄.È.√.) :ͺ¤Ó∆ ’Óª‚ Á∂ ‹ÈÒ ¡≈Î∆√ ’Óª«‚≥◊-«¬È⁄∆Î ÒÀ·∆ÈÀ∫‡ ’Óª‚ ¡À√.¡≈. ÿØÙ, Í∆.Ú∆. ¡À√. ¡ÀÓ., ¬∂.Ú∆. ¡À√. ¡ÀÓ., ¡À√. ¡ÀÓ., ¬∂.‚∆.√∆. È∂ ¡º‹ Í≥‹≈Ï Á∂ Óπº÷ Ó≥Â∆ √. Í’≈Ù «√≥ÿ Ï≈ÁÒ ˘ Ó‘≈≈‹≈ ‰‹∆ «√≥ÿ
¡≈Ó‚ ÎØ «√˜ Íz À Í ∂ ‡ ∆ «¬≥ √ ‡∆«⁄¿± ‡ , ¡À µ √.¬∂ . ¡À µ √ È◊ (ÓØ ‘ ≈Ò∆) Ò¬∆ «¬’ «Ú‹ÀÔ≥Â≈ ‡À∫’ Ì∂‡ ’∆Â≈Õ ÒÀ·∆ÈÀ∫‡ ‹ÈÒ ÿØÙ È∂ ¡≈͉∂ √Ú≈◊Â∆ Ì≈ÙÈ «Úº⁄ Ì≈Â∆ ÎΩ‹ ”⁄ ¡¯√ª ¡Â∂ ‹Ú≈Ȫ ≈‘∆∫ Ú‚ÓπºÒ≈ ÔØ◊Á≈È Í≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ √»Ï∂ Í≥‹≈Ï Á∆ ÌÚ∆∫ ÙÒ≈ÿ≈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ Í≥‹≈Ï ¡Â∂ ÎΩ‹ ÷≈√ ’ ͺ¤Ó∆ ’Óª‚ «Ú⁄’≈ ‚±≥ÿ≈ «ÙÂ≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª Ó≈‰ È≈Ò «’‘≈, ““Í≥‹≈Ï ‘∆ ÎΩ‹ ‘À ¡Â∂ ÎΩ‹ ‘∆ Í≥‹≈Ï ‘ÀUÕ Ó‘≈≈‹≈ ‰‹∆ «√≥ÿ ¡≈Ó‚ ÎØ«√˜ ÍzÀÍ∂‡∆ «¬≥√‡∆«⁄¿±‡ Á∆ √Ê≈ÍÈ≈ Ò¬∆ Í≥‹≈Ï √’≈ ÚæÒØ∫ ¡Á≈ ’∆Â∂ ¡«‘Ó ØÒ Á∆ Íz√ø√≈ ’«Á¡ª ÒÀ·∆ÈÀ∫‡ ¯Ω‹ Á∂ ¿πæ⁄ ¡«Ë’≈∆¡ª ¡Â∂ Ì∂‡ √±Í «ÓÒ∂ «Ú‹ÀÔßÂ≈ ‡À∫’ È≈Ò ‹ÈÒ ÿØÙ È∂ «’‘≈ «’ «¬√ ÷∂ «Úº⁄ «¬‘ Ô≈Á◊≈∆ Â√Ú∆ «÷⁄Ú≈¿π∫Á∂ ‘ج∂ √z. Ï≈ÁÒÕ ¡≈͉∆ Â∑ª Á∆ (Ï≈’∆ √¯≈ H ”Â∂)
Ï«·ß‚≈ «Î≈«¬È∆ Á≈ ¿πÁÿ≈‡È ¡ÍzÀÒ ”⁄ : √π÷Ï∆ BAE@@ ’ØÛ πͬ∂ Ú≈Ò≈ ÍzØ‹À’‡ ÏÁÒ∂◊≈ Íø‹≈Ï Á≈ √È¡Â∆ Óπ‘ªÁ≈ ⁄ß‚∆◊Û∑, BI Ó≈⁄ (’ÒÓ≈ ÙÓ≈) : ◊π± ◊Ø«ÏßÁ «√ßÿ «Î≈«¬È∆, Ï«·ß‚≈-¡À⁄ Í∆ √∆ ¡ÀÒñ «ÓæÂÒ ¿±‹≈ «ÒÓ«‡‚ ÍzØ‹À’‡, ‹Ø «’ Óπ’ßÓÒ ÂΩ ”Â∂ Ùπ± ‘Ø ¸æ’≈ ˛, Á≈ ¿πÁÿ≈‡È ÓæË ¡ÍzÀÒ ”⁄ ‘ØÚ∂◊≈Õ ◊π± ◊Ø«ÏßÁ «√ßÿ «Î≈«¬È∆ Á∂ ÍzÏßË’∆ ‚≈«¬À’‡ ’Ó Óπæ÷ ’≈‹’≈∆ ¡«Ë’≈∆ √z∆ ÍzÌ Á≈√ È∂ ¡æ‹ «¬Ê∂ Íø‹≈Ï Á∂ ¿πÍ Óπæ÷ ÓßÂ∆ √z. √π÷Ï∆ «√ßÿ Ï≈ÁÒ È≈Ò ÓπÒ≈’≈ ’’∂ Íø‹≈Ï √’≈ ÚÒØ∫ «¬√ BAE@@ ’ØÛ πͬ∂ Á∆ Ò≈◊ Ú≈Ò∂ ÓÀ◊≈ ÍzØ‹À’‡ 鱧 «’≈‚ √Ó∂ «Úæ⁄ Óπ’ßÓÒ ’È Ò¬∆ «ÁæÂ∂ √«‘ÔØ◊ Ò¬∆ ËßÈÚ≈Á ’∆Â≈Õ √z∆ Á≈√ È∂ ‹≈‰’≈∆ «Áß«Á¡ª «’‘≈ «’ Ï«·ß‚≈ «Î≈«¬È∆ ¡≈˜≈Á∆ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘π‰ Â’ Á≈ Íø‹≈Ï
Ï«·ß‚≈ «Î≈«¬È∆ Á∂ ÍzÏßË’∆ «ÈÁ∂Ù’ √z∆ ÍzÌ Á≈√ ¿πÍ Óπæ÷ ÓßÂ∆ √z. √π÷Ï∆ «√ßÿ Ï≈ÁÒ Á≈ √ÈÓ≈È ’Á∂ ‘ج∂Õ
«Úæ⁄ √Ì ÂØ∫ Úæ‚≈ «ÈÚ∂Ù ˛, «‹‘Û≈ «’ ¡’≈Ò∆Ì≈‹Í≈ √’≈ ÚÒØ∫ «ÁæÂ∂ ¡Ê≈‘ √«‘ÔØ◊ Á≈ ÈÂ∆‹≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ «¬‘ Ó≈‰ Ú≈Ò∆ ◊æÒ ˛ «’ ◊π± ◊Ø«ÏßÁ «√ßÿ «Î≈«¬È∆ Á∆ ¿π√≈∆ B@@H «Úæ⁄ Ùπ± ‘Ø¬∆ √∆ ¡Â∂ DH Ó‘∆«È¡≈ ÂØ∫ Ú∆ ÿæ‡ √Ó∂∫ ¡ßÁ ¡◊√ B@AA «Úæ⁄ «¬Ê∂ Â∂Ò Á∆ √ØË Á≈ ’ßÓ Ùπ± ‘Ø «◊¡≈ √∆Õ √z∆ Á≈√ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Íø‹≈Ï √’≈ ÚÒØ∫ «ÓÒ∂ √«‘ÔØ◊ √Á’≈ ’ßÍÈ∆ È∂ ’æ⁄∂ Â∂Ò Ò¬∆ ‡Ó∆ÈÒ ¡Â∂ A@AG «’ÒØÓ∆‡ ¶Ï∆ ’≈√’߇∆ Í≈«¬Í Ò≈«¬È Á∆ «Ï¤≈¬∆ «’≈‚ BG Ó‘∆«È¡ª «Úæ⁄ ’ «ÁæÂ∆ √∆ Õ Íø‹≈Ï Á∂ ¿πÍ Óπæ÷ ÓßÂ∆ √z. √π÷Ï∆ «√ßÿ Ï≈ÁÒ È∂ «’‘≈ «’ Ï«·ß‚≈ «Î≈«¬È∆ Á∂ (Ï≈’∆ √¯≈ H ”Â∂)
«È¡≈«¬’ ‹Ú≈ÏÁ∂‘∆ «ÏæÒ ÒØ’ √Ì≈ ÚæÒØ∫ ÓȘ± ÈÚ∆∫ «Áæ Ò ∆, BI Ó≈⁄ (⁄.È.√.) : ‹æ‹ª Á∂ «÷Ò≈¯ ‹ª⁄ Á∆ «ÚÚ√Ê≈ ’È Ú≈Ò∂ Ï‘π √Ó∂∫ ÂØ∫ ¿π‚∆’∂ ‹≈ ‘∂ «ÏæÒ È±ß ÒØ’ √Ì≈ È∂ ¡æ ‹ ÓȘ± ∆ Á∂ «Áæ  ∆Õ “«È¡≈«¬’ Ó≈ÍÁß‚ ¡Â∂ ‹Ú≈ÏÁ∂‘∆ «ÏæÒ B@A@” Á√ßÏ B@A@ «Ú⁄ Í∂Ù ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆ Í «¬√ 鱧 «Í¤Ò∂ √≈Ò Á√ßÏ «Ú⁄ ÈÚ∆¡ª √Ø˪ Á∂ È≈Ò √ÁÈ «Ú⁄ «Ò¡ªÁ≈ «◊¡≈ √∆Õ ÈÚ∆¡ª √Ø˪ «Ú⁄ «¬’ √ØË «¬‘ Ú∆ ˛ «’ «‹√ «Ú⁄ ‹æ‹ª 鱧 «’√∂ Ú∆ √ß«ÚË≈«È’ ¡Ê≈‡∆ Á∂ «÷Ò≈¯ “¡ÌæÁ «‡æ͉∆” ’È ÂØ∫ Í‘∂˜ ’È È±ß «’‘≈ «◊¡≈ ˛Õ
≈Ó±Ú≈Ò∆¡≈ 鱧 «ÁæÒ∆ «Ú⁄ ¡’≈Ò∆ ÁÒ È±ß Ò≈ÓÏßÁ ’È Á∆ «˜ßÓ∂Ú≈∆ √Ω∫Í∆ ⁄ß‚∆◊Û∑, BI Ó≈⁄ (’ÓÒ≈ ÙÓ≈) : ÙØzÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ ÍzË≈È ¡Â∂ Íø‹≈Ï Á∂ ¿πÍ Óπæ÷ ÓßÂ∆ √. √π÷Ï∆ «√ßÿ Ï≈ÁÒ È∂ ÁÒ Á∆ ’Ø ’Ó∂‡∆ Á∂ ÓÀ∫Ï ¡Â∂ ÓØ‘≈Ò∆ ‘Ò’∂ ÂØ∫ ‘π‰∂ ⁄؉ ÒÛ∂ Í≈‡∆ Á∂ √∆È∆¡ ¡≈◊» √. ÏÒÚß «√ßÿ ≈Ó»Ú≈Ò∆¡≈ ˘ «ÁæÒ∆ «Úæ⁄ ÙØzÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ˘ Ò≈ÓÏßÁ ’È Á∆ «˜ßÓ∂Ú≈∆ √Ω∫Í∆ ˛Õ ¡æ‹ Í≈‡∆ Á∂ Óπæ÷ ÁΠÂØ∫ ‹≈∆ «¬æ’ «Ï¡≈È «Úæ⁄ Í≈‡∆ Á∂ √’æ ¡Â∂ ÏπÒ≈∂ ‚≈. ÁÒ‹∆ «√ßÿ ⁄∆Ó≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ÓØ ‘ ≈Ò∆ Á∂ È≈Ò -È≈Ò √. ÏÒÚß Â «√ß ÿ ≈Ó» π Ú ≈Ò∆¡≈ «Áæ Ò ∆ Á∂ «¬ß ⁄ ≈‹ Ú‹Ø ∫ Ú∆ √∂ Ú ≈ «ÈÌ≈¿π‰◊∂Õ Í≈‡∆ Á∂ ‹ÈÒ √’æ Ùz∆ È∂Ù ◊π‹≈Ò ˘ Ú∆ √. ÏÒÚß «√ßÿ ≈Ó»πÚ≈Ò∆¡≈ Á∂ È≈Ò √«‘ÔØ◊∆ ω≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛Õ
ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (Ùπæ’Ú≈, C@ Ó≈⁄, B@AB)
«√Ò∂÷Ú≈ «¬Ù«Â‘≈/Classified Advertisements ÚæÒ∫Ø ¡Á≈Ò : √z∆ÓÂ∆ ‹◊Á∆Í ’Ω «Ú’, Í∆.√∆.¡À√., ÚË∆’ «√ÚÒ ‹æ‹ (√∆È∆: ‚Ú∆:), «◊æÁÛÏ≈‘≈ «Ó√Ò Èß. : ADG-A/BB.G.A@ È∂⁄ : ÍØ√ÀÙÈ ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : Óß◊ ≈¬∂ Íπæ ˙Ó Íz’≈Ù Íπæ ÓØÂ∆ ≈Ó Ú≈√∆ ‚ÏÚ≈Ò∆ «‘: «√√≈ ÏÈ≈Ó : ◊πÓ∂‹ «√ßÿ Íπæ «Èß‹È «√ßÿ Íπ æ  «¥Í≈Ò «√ß ÿ Ú≈√∆ «Íø ‚ ’πæÂ∆¡ªÚ≈Ò≈ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : ◊πÓ∂‹ «√ßÿ Í∂Ù∆ E.F.B@AB ˘ A@ Ú‹∂ √Ú∂∂ Ó∞’ÁÓ≈ ¿∞ÍØ’Â «Ú⁄ «¬√ ÈØ«‡√ ≈‘∆∫ ‘ ¡≈Ó Â∂ ÷≈√ ȱø «¬ÂÒ≈‘ «ÁºÂ∆ ‹ªÁ∆ ‘À «’ ‹∂’ «¬√ Ï≈∂ «’√∂ È»ø ’ج∆ ¿∞‹ ‹ª «¬Â≈˜ ‘ØÚ∂ ª ¿∞‘ È∆Ô Â∆’ Í∂Ù∆ ¿ ∞µÂ∂ ¡√≈ÒÂÈ ‹ª Ú’≈ÒÂÈ ¡Á≈Ò ‘˜≈ ¡≈ ’ Í∂Ù ’∂Õ «¬Â≈˜ Í∂Ù È≈ ‘؉ Á∆ √»Â ”⁄ ‘π’Ó ÓπÈ≈√Ï «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¡º‹ «ÓÂ∆ A@.C.B@AB ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ (Á√Â÷ ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)
ÚæÒ∫Ø ¡Á≈Ò : √z∆ÓÂ∆ ‹◊Á∆Í ’Ω «Ú’, Í∆.√∆.¡À√., ÚË∆’ «√ÚÒ ‹æ‹ (√∆È∆: ‚Ú∆:), «◊æÁÛÏ≈‘≈ «Ó√Ò Èß. : D-C «ÓÂ∆ : B.B.AB È∂⁄ : H ¡À⁄ ¡ÀÓ ¬∂ ¡ÈπÚ≈È Óπ’Á æ Ó≈ : ÍÓ‹∆ ’Ω «ÚËÚ≈ Â∂«‹ßÁ «√ßÿ Íπæ Á∂Ú≈ «√ßÿ Ú≈√∆ ◊π±√ «‘: «◊æÁÛÏ≈‘≈ ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ Í∂Ù∆ B.D.B@AB ˘ A@ Ú‹∂ √Ú∂∂ Ó∞’ÁÓ≈ ¿∞ÍØ’Â «Ú⁄ «¬√ ÈØ«‡√ ≈‘∆∫ ‘ ¡≈Ó Â∂ ÷≈√ ȱø «¬ÂÒ≈‘ «ÁºÂ∆ ‹ªÁ∆ ‘À «’ ‹∂’ «¬√ Ï≈∂ «’√∂ È»ø ’ج∆ ¿∞‹ ‹ª «¬Â≈˜ ‘ØÚ∂ ª ¿∞‘ È∆Ô Â∆’ Í∂Ù∆ ¿ ∞µÂ∂ ¡√≈ÒÂÈ ‹ª Ú’≈ÒÂÈ ¡Á≈Ò ‘˜≈ ¡≈ ’ Í∂Ù ’∂Õ «¬Â≈˜ Í∂Ù È≈ ‘؉ Á∆ √»Â ”⁄ ‘π’Ó ÓπÈ≈√Ï «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¡º‹ «ÓÂ∆ C.C.B@AB ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ (Á√Â÷ ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) ÚæÒ∫Ø ¡Á≈Ò : √z∆ ¬∂.¡À√. ÏÁ≈, Í∆.√∆.¡À√., ÚË∆’ «√ÚÒ ‹æ‹ (√∆È∆: ‚Ú∆:), ‹¶Ë ÎΩ‹Á≈∆ Èß. : CDA/@I ‹±¡≈ : A@.AB.@G ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : «¬’Ï≈Ò «√ßÿ Íπæ ‰‹∆ «√ßÿ ¡≈«Á ÏÈ≈Ó : ‰‹∆ «√ßÿ Íπæ ⁄ß⁄Ò «√ßÿ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : G. Â∂«‹ßÁ ’Ω ÍÂÈ∆ ⁄È‹∆ «√ßÿ H. ¡ÓÈÁ∆Í ’Ω ÍπæÂ∆ ⁄È‹∆ «√ßÿ I. ◊◊ÈÁ∆Í «√ßÿ Íπ æ ⁄È‹∆ «√ßÿ √≈∂ Ú≈√∆¡≈È «Íø‚ ¿πÁÙ ∂ ∆¡ª Ê≈‰≈ ¡≈ÁÓÍπ «‘: Â∂ «˜Ò∑≈ ‹¶Ë ¿∞’ Óπ’Á º Ó∂ ”⁄ ¡Á≈Ò ȱø «¬‘ Í»≈ Ô’∆È ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ÓπÁ≈«¬Ò≈ Á∆ Ó≈≤Ó»Ò∆ Â∆’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈Ó∆Ò ‘؉∆ ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ «ÓÂ∆ A@.D.B@AB ȱø √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ Á∆ Â∆’ Í≤Ù ∂ ∆ È∆Ô ’’∂ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘∆∫ ÓπÁ≈«≤¬Ò≈ ȱø «Ú«Á ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ≤‘À «’ ¿∞’ Â∆’ ”Â∂ ¡≈Í ‹ª Ú’≤∆Ò ≤≈‘≤∆∫ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ≤ ‘Ú Ø ,∂ È‘∆∫ ª ’≈Ú≈¬∆ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ≤ ¡º‹ «ÓÂ∆ AH.B.B@AB ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)
ÚæÒ∫Ø ¡Á≈Ò : √z∆ÓÂ∆ ‹◊Á∆Í ’Ω «Ú’, Í∆.√∆.¡À√., ÚË∆’ «√ÚÒ ‹æ‹ (√∆È∆: ‚Ú∆:), «◊æÁÛÏ≈‘≈ «Ó√Ò Èß. : G@G/C@.C.@I È∂⁄ : Ú√±Ò∆ Ò¬∆ Á≈¡Ú≈ ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ‡À’√‡≈¬∆Ò ¬∂‹ß√∆˜ ‘ØÒ√∂Ò ’Ò≈Ê Ó⁄À∫‡√, ◊∂È Ó≈«’‡, «◊æÁÛÏ≈‘≈ ÏÈ≈Ó : ÓÀ√: «√߇À’√ ’Ò≈Ê ‘≈¿±√ ≈‘∆∫ «¬√ Á∂ ÍzØÍ≈¬∆‡ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : B. Ú∂Á Íz’≈Ù Íπæ Ì◊Ú≈È Á≈√ ÍzØÍ: ÓÀ√: «√߇À’√ ’Ò≈Ê ‘≈¿±√ Ú≈√∆ ◊Ò∆ Èß. AB, ¡ÏØ‘ «˜Ò∑≈ «ÎؘÍπ Í∂Ù∆ AG.D.B@AB ˘ A@ Ú‹∂ √Ú∂∂ Ó∞’ÁÓ≈ ¿∞ÍØ’Â «Ú⁄ «¬√ ÈØ«‡√ ≈‘∆∫ ‘ ¡≈Ó Â∂ ÷≈√ ȱø «¬ÂÒ≈‘ «ÁºÂ∆ ‹ªÁ∆ ‘À «’ ‹∂’ «¬√ Ï≈∂ «’√∂ È»ø ’ج∆ ¿∞‹ ‹ª «¬Â≈˜ ‘ØÚ∂ ª ¿∞‘ È∆Ô Â∆’ Í∂Ù∆ ¿ ∞µÂ∂ ¡√≈ÒÂÈ ‹ª Ú’≈ÒÂÈ ¡Á≈Ò ‘˜≈ ¡≈ ’ Í∂Ù ’∂Õ «¬Â≈˜ Í∂Ù È≈ ‘؉ Á∆ √»Â ”⁄ ‘π’Ó ÓπÈ≈√Ï «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¡º‹ «ÓÂ∆ BE.B.B@AB ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ÚæÒ∫Ø ¡Á≈Ò : √z∆ ¬∂.¡À√. ◊∂Ú≈Ò, ’∆Â≈ «◊¡≈Õ ÚË∆’ √ÀÙȘ ‹æ‹, √ß◊± (Á√Â÷ ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) «Ó√Ò Èß. : CB ‹±¡≈ : B.F.@H ÚæÒ∫Ø ¡Á≈Ò : «Ó√. ≈‹«ÚßÁ ’Ω, ÚË∆’ «√ÚÒ ‹æ‹ (√∆È∆: ‚Ú∆:)/√∆.‹∂.¡ÀÓ./ ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ◊πÓ∆ ’Ω ÏÈ≈Ó : Â∂‹≈ «√ßÿ ¡≈.√∆., ÏÈ≈Ò≈ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : B. ‹√Ú∆ ’Ω ÍÂÈ∆ √±‡ Èß. : ABE ¡≈Î AH.G.@I ¡ÈπÚ≈È Óπ’Á æ Ó≈ : ÓßÁ «√ßÿ ÍπÂ æ ‹æ◊ √Ú◊∆ È≈«¬Ï «√ßÿ Ú≈√∆ «Íø‚ ÍøË∂ «‘: ¡Â∂ «˜Ò∑≈ ÏÈ≈Ò≈ D. ÏÒÁ∂Ú «√ßÿ Ú≈√∆ Ì◊ÂÍπ≈ ÓΩÛ Â«‘: ÂÍ≈ æ ϱ‡≈ «√ßÿ Ú≈√∆ «Íø‚ ¡’Ò∆¡≈ -ÓπÁ¬∆ «√ßÿ Íπ ÏÈ≈Ó : Á∂Ú≈ «√ßÿ Íπæ ӫ‘ß◊≈ «√ßÿ «‘: ¡Â∂ «˜Ò∑≈ Ó≈È√≈ «¬√ ¡Á≈Ò ȱø Ô’∆È ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ¿∞’ Ú≈√∆ ¡æÂØÚ≈Ò «˜Ò∑≈ ‘π«Ù¡≈Íπ -ÓπÁÀÒ≈ Ȫ Á∂ √Í≈‚À∫‡/√Í≈‚À∫‡ª ¿∞µÍ √≈Ë≈È Â∆’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈Ó∆Ò È‘∆∫ ‘Ø √’Á∆Õ Á≈Ú≈ «ÁÒ≈Í≈È∂ AHCF@@/¿∞’ Óπ’Á º Ó∂ ”⁄ ¡Á≈Ò ȱø «¬‘ Í»≈ Ô’∆È «¬√ Ò¬∆ ˜≈ÏÂ≈ Á∆Ú≈È∆ Á∂ »Ò B@ Á∆ ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ÓπÁ≈«¬Ò≈ Á∆ Ó≈≤ÓÒ » ∆ Â∆’∂ Ë≈≈ E ¡Ë∆È «¬‘ «¬Ù«Â‘≈ ¿∞√/¿∞Ȫ∑ º ‹≈∆ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘ Â≈∆÷ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈Ó∆Ò ‘؉∆ ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ «¬√ «ÚπË Ò¬∆ «ÓÂ∆ AH.E.B@AB ȱø √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ BC.D.B@AB Á∂ A@ Ú‹∂ √Ú∂∂ ıπÁ ‹ª «’√∂ Á∆ Â∆’ Í≤Ù ∂ ∆ È∆Ô ’’∂ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ¡«Ë’≈«Â ÍÃÂ∆«ÈºË∆ ‹ª Ú’∆Ò ≈‘∆∫ «¬√ ≈‘∆∫ ÓπÁ≈«≤¬Ò≈ ȱø «Ú«Á ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ≤‘À «’ ¡Á≈Ò «Ú⁄ Í∂Ù ‘ØÚ,∂ ÚÈ≈ «¬º’ Í≈√∂ ¿∞’ Â∆’ ”Â∂ ¡≈Í ‹ª Ú’≤∆Ò ≤≈‘≤∆∫ ’≈Ú≈¬∆ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ≤ ‘ØÚ,∂ È‘∆∫ ª ’≈Ú≈¬∆ ¡º‹ «ÓÂ∆ AG.C.B@AB ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’∆Â≈ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ≤ ¡º‹ «ÓÂ∆ BA.C.B@AB ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ ÚæÒ∫Ø ¡Á≈Ò : √z∆ ÚÁ∆Í «√ßÿ ‘πßÁÒ, (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) ÚË∆’ «√ÚÒ ‹æ‹ (√∆È∆: ‚Ú∆:), χ≈Ò≈ ÚæÒ∫Ø ¡Á≈Ò : √z∆ ÚÁ∆Í «√ßÿ ‘πßÁÒ, «Ó√Ò Èß. : AE «ÓÂ∆ : B.F.AA ÚË∆’ «√ÚÒ ‹æ‹ (√∆È∆: ‚Ú∆:), χ≈Ò≈ ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ÓÈÍz∆ ’Ω ÍÂÈ∆ «Ó√Ò Èß. : H «ÓÂ∆ : A.D.A@ ÓÈ‹∆ «√ßÿ Íπæ Óæ÷‰ «√ßÿ Ú≈√∆ ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : «ÚßÁ «√ßÿ Íπæ «Íø‚ ⁄∆Ó≈ ÷πß‚∆ «‘: χ≈Ò≈ «˜Ò∑≈ ≈‹Í≈Ò Ï∂Á∆ ¿πÎ ≈‹Í≈Ò ¿πÎ ◊πÁ≈√Íπ ≈‹Í≈Ò «√ßÿ Íπæ È◊∆È≈ «√ßÿ B. ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ ÏÒ«‹ßÁ «√ßÿ C. ‘«‹ßÁ «√ßÿ Íπæ Petition U/S 8 of Hindu D. ‘Íz∆ ’Ω Íπ æ ∆ ≈‹Í≈Ò Ï∂Á∆ ¿πÎ Minority & Guardianship Act 32 of 1956 for permission to ≈‹Í≈Ò ¿πÎ ≈‹Í≈Ò «√ßÿ Ú≈√∆ sell property detailed below on Ùπ’Íπ≈ «‘: χ≈Ò≈ «˜Ò∑≈ ◊πÁ≈√Íπ behalf of Minors Jagroop Singh s/o and Sh. Manpreet ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ √z∆ ≈‹Í≈Ò Ï∂Á∆ ¿πÎ ≈‹Í≈Ò ¿πÎ ≈‹Í≈Ò «√ßÿ ¡Â∂ √z∆ÓÂ∆ Íz’≈Ù ’Ω ÍÂÈ∆ √z∆ ≈‹Í≈Ò Ï∂Á∆ ¿πÎ ≈‹Í≈Ò ¿πÎ ≈‹Í≈Ò «√ßÿ Íπæ È◊∆È≈ «√ßÿ Ú≈√∆ Ùπ’Íπ≈ «‘: χ≈Ò≈ «˜Ò∑≈ ◊πÁ≈√Íπ Á∆ ‹≈«¬Á≈Á √ÏßË∆ ‹≈ÈÙ∆È∆ √‡∆«Î’∂‡ ÒÀ‰ Ò¬∆ Á÷≈√Â
¿∞’ «Ò÷∂ ¡È∞Ú≈È Á∂ ’∂√ «Ú⁄ ¿∞ ’  √≈«¬Ò Úº Ò Ø ∫ ‹≈ÈÙ∆È∆ √‡∆«Î’∂‡ ÍÃ≈Í ’È Ò¬∆ «¬’ Á÷≈√ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ ◊π‹≈∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ «Ú«Á ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ‹∂ «’√∆ ȱø ‹≈ÈÙ∆È∆ √‡∆«Î’∂‡ ≤ÍÃÁ≈È ’È ≤√ÏøË≤∆ ’ج∆ ¿∞‹ ‘ØÚ∂ Â≤ª ¿∞‘ «ÓÂ∆ BE.D.B@AB ȱø ≤√Ú∂∂ A@ Ú‹∂ ¡≈Í ‹ª «’√∂ Ú’∆Ò ≈‘∆∫ Í∂Ù ’∂ È‘∆∫ ª ’≈Ú≈¬∆ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ≤ «Ú⁄ «Ò¡ªÁ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ¡º‹ «ÓÂ∆ AI.C.B@AB ȱø Ó∂∂ Á≤√Âıª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ (Á√Â÷ ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) Úæ Ò Ø∫ ¡Á≈Ò : √z ∆ ÓÁÈ Ò≈Ò, ‹∂.¡ÀÓ.¡≈¬∆.√∆., ‹¶Ë «Ó√Ò Èß. : AGD-B/A@ ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : √π«ßÁ Í≈Ò «√ßÿ ÏÈ≈Ó : Ú∆È≈ ≈‰∆ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : Ú∆È≈ ≈‰∆ ÍÂÈ∆ È«ßÁ ’πÓ≈ Ú≈√∆ Ó’≈È Èß. BD@, Óπ‘Ò æ ≈ È∆Ò≈ Ó«‘Ò Ú≈‚ Èß. AG, ‹¶Ë «√‡∆ ¿∞’ Óπ’Á º Ó∂ ”⁄ ¡Á≈Ò ȱø «¬‘ Í»≈ Ô’∆È ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ÓπÁ≈«¬Ò≈ Á∆ Ó≈≤Ó»Ò∆ Â∆’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈Ó∆Ò ‘؉∆ ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ «ÓÂ∆ C@.C.B@AB ȱø √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ Á∆ Â∆’ Í≤Ù ∂ ∆ È∆Ô ’’∂ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘∆∫ ÓπÁ≈«≤¬Ò≈ ȱø «Ú«Á ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ≤‘À «’ ¿∞’ Â∆’ ”Â∂ ¡≈Í ‹ª Ú’≤∆Ò ≤≈‘≤∆∫ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ≤ ‘Ú Ø ,∂ È‘∆∫ ª ’≈Ú≈¬∆ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ≤ ¡º‹ «ÓÂ∆ B@.C.B@AB ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)
Ï∂ÁıÒ∆ √±⁄È≈ ¡√∆∫, Ì‹È «√ßÿ Íπæ √z∆ «’ÙÈ «√ßÿ ¡Â∂ «‹ßÁ ’Ω ÍÂÈ∆ √z∆ Ì‹È «√ßÿ Ú≈√∆¡≈È «Íø‚ ’ΩÒ∆ «‘: Ú≈ «˜Ò∑≈ Í«‡¡≈Ò≈ «Ï¡≈È ’Á∂ ‘ª «’ ¡√∆∫ ¡≈͉∂ ÒÛ’∂ ‘Íz ∆  «√ßÿ Á∂ Ïπ∂ «ÚÚ‘≈ ÂØ∫ Âß◊ ¡≈ ’∂ ¡≈͉∂ ÒÛ’∂ ‘Íz∆ «√ßÿ 鱧 ¡Â∂ ¿π√ Á∆ ÿÚ≈Ò∆ ˜Ø  ∆ ≈‰∆ ȱ ß ¡≈͉∆ ‘ «’√Ó Á∆ ⁄æ Ò ¡Â∂ ¡⁄æÒ ‹≈«¬Á≈Á ÂØ∫ Ï∂ÁıÒ ’Á∂ ‘ªÕ ¡◊ ’Ø ¬ ∆ Ú∆ «Ú¡’Â∆ √≈‚∂ ¿π Í Ø’Â ÒÛ’∂ ¡Â∂ ȱߑ È≈Ò «’√∂∂ «’√Ó Á≈ ’ج∆ Ú∆ ÒÀ‰-Á∂‰ ‹ª ⁄ß◊≈-Ó≈Û≈ ’ßÓ ’Á≈ ˛ ª ¿π√ Á≈ «˜ßÓ∂Ú≈, ÒÀ‰-Á∂‰ Ú≈Ò≈ ıπÁ ‘∆ ‘ØÚ∂◊≈ ¡Â∂ √≈‚≈ ‹ª √≈‚∂ Í«Ú≈ Á≈ «¬√ È≈Ò ’ج∆ ÒÀ‰-Á∂‰ È‘∆∫ ‘ØÚ◊ ∂ ≈Õ
Kaur d/o Manjit Singh r/o Vill. Cheema Khudi Teh. Batala District Gurdaspur regarding the land as described in the schedule appended below.
‹≈ÈÙ∆È∆ √‡∆«Î’∂‡ Íz≈Í ’È Ò¬∆ Á÷≈√Â
¿∞’ «Ò÷∂ ¡È∞Ú≈È Á∂ ’∂√ «Ú⁄ ¿∞ ’  √≈«¬Ò Úº Ò Ø ∫ ‹≈ÈÙ∆È∆ √‡∆«Î’∂‡ ÍÃ≈Í ’È Ò¬∆ «¬’ Á÷≈√ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ ◊π‹≈∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ «Ú«Á ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ‹∂ «’√∆ ȱø ‹≈ÈÙ∆È∆ √‡∆«Î’∂‡ ≤ÍÃÁ≈È ’È ≤√ÏøË≤∆ ’ج∆ ¿∞‹ ‘ØÚ∂ Â≤ª ¿∞‘ «ÓÂ∆ CA.E.B@AB ȱø ≤√Ú∂∂ A@ Ú‹∂ ¡≈Í ‹ª «’√∂ Ú’∆Ò ≈‘∆∫ Í∂Ù ’∂ È‘∆∫ ª ’≈Ú≈¬∆ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ≤ «Ú⁄ «Ò¡ªÁ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ¡º‹ «ÓÂ∆ AI.C.B@AB ȱø Ó∂∂ Á≤√Âıª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ (Á√Â÷ ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) In the Court of Sh. Hem Raj Mittal, Civil Judge (Jr. Divn.), Chandigarh Succession Application No.... of 2012 1. Gurinder Singh aged 52 years 2. Kamlinder Singh Aged 66 years both sons of late Devinder Singh r/o H.No. 1144, Sector-15, Chandigarh -Petitioners Versus General Public and another -Respondents Notice to : General Public Petititon U/S 372 of Indian Succession Act Whereas the above mentioned petitioners have filed a petition U/S 372 of the Indian Succession Act for the issuance of Succession Certificate in respect of estate of late S. Devinder Singh s/o late Jagjit Singh Gill r/o H.No. 1144, Sector 15-B, Chandigarh and Smt. Harbans Kaur w/o late Devinder Singh s/o late Jagjit Singh Gill r/o H.No. 1144, Sector 15-B, Chandigarh. It is now informed to the General Public that if any one has got any objection for the Grant of Succession Certificate in favour of the petitioners, then the objector should appear personally or through some advocate in the court on 02.05.2012 at 10.00 A.M. otherwise proceedings in accordance with law will be taken. Given under my hand and seal of the court on this 23rd day of March, 2012. Sd/Civil Judge (Jr. Divn.), Chandigarh
Section IV B In the Supreme Court of India Civil Appeallate Jurisdiction Petition For Special Leave to Appeal (Civil) No. 10739 of 2006 With Prayer For Interim Relief Patiala Improvement Trust, Patiala -Petitioner(s) Versus Ram Nath -Respondent(s) Ram Nath s/o Sh. Ganda Ram and others r/o Patiala (Punjab) Whereas the Petition for Special Leave to Appeal with prayer for interim relief above mentioned (copy enclosed) filed in the Registry by Mr. T.N. Singh, Advocate on behalf of the Petitioner above named was listed for hearing before this Court on 14.7.2006, when the Court was pleased to pass the following order :“Delay condoned. Issue notice. The petitioner Trust shall deposite the compensation as awarded by the reference court without prejudice to the content of the petitioner. Amount shall be deposited within six weeks from today. The respondents/claimants are at liberty to withdraw 50% of them without any security”. AND WHEREAS the matter above mentioned was listed before the Ld. Registrar on 19.10.2011, when the following order was passed :“In SLP(C) No. 10591/06 Ld. counsel for the petitioner seeks dasti against the unserved respondents. Take steps within four seeks. Await dasti. In SLP(C) No. 11717/ 06 and 10739/06 Ld. counsel for the petitioner is granted four weeks time for taking fresh steps. It is submitted that in SLP(C) No. 11717/06 and application for substitued service has already been filed. Office to process it, if it is filed. In SLP(C) No. 10764/ 06 service is complete. No request for counter affidavit. Hence, place the matter before the Hon’ble Court as per rules. List the incomplete matters on 24.11.2011”. NOW, THEREFORE, TAKE NOTICE that the above petition with prayer for interim relief will be posted for hearing before this Court in due course and you may enter appearance before this Court either in person or through an advocate on record of this Court duly appointed by you in that behalf within 30 days from the date of service of notice. You may thereafter show cause to the Court on the day that may subseuqently by specified as to why Special Leave and interim relief as prayed for be not granted and the resulation appeal be not allowed. You may file your affidavit in opposition to the petition as provided under Rule 13(1) of Order XVI, S.C.R. 1966 (as amended) within 30 days from the date of receipt of notice or not later than 2 weeks before the date appointed for hearing, whichever be earlier, but shall do so only by setting out the grounds in opposition to the questions of law or grounds set out in the SLPs and may produce such pleadings and documents filed before the Court/Tribunal against whose order the SLP is filed and shall also set out the grounds for not granting interim order or for vacating interim order if already granted. TAKE FURTHER NOTICE that if you fail to enter appearance as aforesaid, not further notice shall be given to you even after the grant of special leave for hearing of the resultant appeal and the matter above mentioned shall be disposed of in your absence. Dated this the 14th day of December, 2011. Sd/- Assistant Registrar, Supreme Court of India Note : You are hereby informed that services of Advocate from the Supreme Court Legal Services Committee and Supreme Court Middle Income Group Legal Aid Committee, as per eligibility criteria are available to litigants and in case you desire to avail of the services of an Advocate from either of the two Committee, you may contact the Secretary, Supreme Court Legal Services Committee, 109, Lawyers’ Chambers, Supreme Court Compound, Tilak Marg, New Delhi-110001, if your income is upto Rs. 1,25,000/- p.a. Or the Member Secretary, Supreme Court Middle Income Group Legal Aid Committee, 109, Lawyers’ Chambers, Supreme Court Compound, Tilak Marg, New Delhi-110001, if your income is more than Rs. 1,25,000/- but below Rs. 2,00,000/- p.a. Copy to : Mr. T.N. Singh, Adv.
B
(Daily Charhdikala, Patiala (Friday, 30 March, 2012)
Á≈» Í∆‰ Ú≈«Ò¡ª Á∆ Ú¶‡∆¡ª 鱧 Úæ÷-Úæ÷ ÎΩ‹Á≈∆ ’≈˘È Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ «ÁæÂ∆ ◊ºÒ ‘∆ ’∞fi ‘Ø ¬∂...
«ÎØ ˜ Íπ , BI Ó≈⁄ («ÂÚ≈Û∆ ) : √z∆ÓÂ∆ ∂÷≈ «ÓæÂÒ Ó≈ÈÔØ ◊ «˜Ò∑ ≈ ¡Â∂ √À Ù È ‹æ ‹ Í≈ÂÛª, BI Ó≈⁄ (√π∂Ù Íø‚Â) : «‹æÊ∂ ¡æ‹ √≈‚∂ √Ó≈‹ ¡ßÁ ¡Ω «ÎؘÍπ Á∆ ÔØ◊ «‘ÈπÓ≈¬∆ ‘∂· È±ß Ï‘π Ó≈‰ √«Â’≈ «ÁæÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛, ¿∞Ê∂ ‘∆ ‘Ò’∂ ¡≥Á ÷πºÒ∂∑ Ù≈Ï √Ó≈‹ Á∂ Úæ ÷ -Úæ ÷ Ú◊ª È≈Ò Á∂ ·∂«’¡ª ¿∞Í ¡Ωª Á∆¡ª Î؇ءª Ò◊≈ ’∂ ÓÁª ˘ Á≈» Í∆‰ Ò¬∆ √ßÏßË «Ú¡’Â∆¡ª Èß± ÏÂΩ ÍÀ≈ ÌÓ≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ ¡«‹‘≈ ‘∆ «¬º’ «ÁzÙ Á∂÷‰ ˘ «Ó«Ò¡≈ √πÂ≈‰ª «Ú÷∂ ω∂ Ù≈Ï Á∂ ·∂’∂ Á∂ Ï≈‘ Òº◊∂ ÏØ‚ ¿∞Í «¬º’ ¡Ω ˘ Á≈» Í∆‰ Ú≈«Ò¡≈ Á∆ ◊ºÒ ‘∆ ’∞fi ‘Ø ‘∆ Ù≈«¬ È≈Ò «Ò«÷¡≈ «Á÷≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘À ‹º◊ ‹ÈÈ∆ ¡Ω ˘ «‹ºÊ∂ ¡º‹ √≈‚≈ √Ó≈‹ ¿∞µ⁄ Á‹≈ Á∂‰ Á∂ Úº‚∂-Úº‚∂ Á≈¡Ú∂ ’Á≈ ‘À, ¿∞µÊ∂ ‘∆ ’∞fi ◊Ò ¡È√ ‹º◊ ‹‰È∆ √z∆ Óπ’Â√ √≈«‘Ï, BI ˘ ‘Ø ‘∆ Í≈√∂ ÚºÒ «Á÷≈ ’∂ ¿∞√ ˘ ÏÁÈ≈Ó ’ ‘∂ ‘ÈÕ ÒØÛ ‘À Ó≈⁄ (‘Á∆Í «√ßÿ/◊πÍz∆ «√ßÿ) Íz√≈ÙÈ ¡Â∂ √Ó≈‹ √∂Ú∆ √≥√Ê≈Úª ˘ «¬√ Í≈√∂ ÚºÒ «ÚÙ∂Ù «Ë¡≈È : Óß‚∆ Ï∆Ú≈Ò≈ «Ú÷∂ ÍÀ√∂ Á∂ ÒÀ‰ Á∂‰ Á∆Õ ¿∞ÿ∂ √Ó≈‹ √∂«Ú’≈ ÓÀ‚Ó √«Â≥Á ’Ø Ú≈Ò∆¡≈ È∂ «¬√ ÈÚ∆ Á∂ ‰ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ ⁄ ‘Ø ¬ ∂ fi◊Û∂ ÍÀÁ≈ ‘ج∆ ◊≥Ì∆ √Óº«√¡≈ √≥Ï≥Ë∆ «’‘≈ «’ «¬º’ Í≈√∂ √≈‚≈ √Ó≈‹ ÁΩ≈È ⁄æÒ∆¡ª ◊ØÒ∆¡ª «Úæ⁄ ÁØ ÈÚ≈«¡≈ ÓΩ’∂ ¡Ø ˘ ’≥fi’ª Á∂ »»Í «Ú⁄ Í»‹Á≈ ‘À ¡Â∂ ‘ «¬º’ «Ú¡’Â∆¡ª Á∂ √÷ ˜÷Ó∆ ‘؉ Á≈ «Ú¡’Â∆ ¡Ω ˘ ‘ »Í «Úº⁄ Ì≈Ú Óª, Ï∂‡∆, ÌÀ‰ Á∂÷Á≈ ‘À, «¬√Á∂ √Ó≈⁄≈ ‘À Õ Íz ≈ Í ‹≈‰’≈∆ Ï≈Ú‹»Á ¡«‹‘∂ «Úº⁄ ¡Ωª Á∆ ·∂«’¡≈ ”Â∂ Î؇ءª Ò◊≈ ’∂ ¿∞√Á∆ ¡Èπ √ ≈ Ó∂ Ù ’π Ó ≈ ¿π Î ‡Ø È ∆ Ï∂«¬æ˜Â∆ ’È≈ ª Á∆Ó≈◊∆ Ó≈È«√’Â≈ Á∆ «ÈÙ≈È∆ ‘∆ ‘Ø √’Á∆ ‘À Õ Íπæ √∆Â≈ ≈Ó Á≈ ⁄È Á≈√ ⁄ßÈ≈
ÍÀ√∂ Á∂ ÒÀ‰-Á∂‰† ˘† ÒÀ ’∂ ⁄æÒ∆ ◊ØÒ∆ ”⁄ ÁØ ˜÷Ó∆
¡ÀÓ √∆ È≈Ò ÍÀ√∂ Á∂ ÒÀ‰ Á∂‰ ˘ ÒÀ ’∂ fi◊Û≈ ⁄æÒ «‘≈ √∆ Õ «¬√∂ √ÏßË «Úæ ⁄ ÁØ ‘ ª «Ëª ˘ ÓØ ‘ ÂÏ «Ú¡’Â∆¡ª ÚæÒØ ⁄È Á≈√ ⁄ßÈ≈ ¡ÀÓ.√∆. Á∆ Ú’Ù≈Í ”Â∂ ÏπÒ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√∂ ÁΩ≈È ‘∆ ÁØ‘ª «Ëª «Ú⁄’≈ Âß± Âß± ÓÀ∫-ÓÀ∫ ÂØ∫ Â’≈ ÚæË «◊¡≈ ¡Â∂ Ó∂Ù ’πÓ≈ ¿πÎ ‡ØÈ∆ ÚæÒØ∫ ¡≈͉∂ Ò≈¬∆√ß√∆ «Ú≈ÒÚ ÂØ∫ ◊ØÒ∆¡ª ⁄Ò≈ «ÁæÂ∆¡ª Õ «‹√ È≈Ò ⁄È Á≈√ ⁄ßÈ≈ Á∂ ‘Ó≈«¬Â∆ «‹ßÁ ’πÓ≈ ◊πß◊ ¡Â∂ ÌÂ∆‹≈ √ßÈ∆ ’πÓ≈ Íπæ «◊¡≈È ⁄ßÁ ˜÷Ó∆ ‘Ø ◊¬∂Õ «‹È∑ª ˘ √z∆ Óπ’Â√ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ‘√ÍÂ≈Ò Á≈÷Ò ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ √ßÈ∆ ’πÓ≈ ‘≈Ò ◊ßÌ∆ ‘Ø ‰ ’’∂ ¿π √ ˘ ‚∆ ¡À Ó √∆ ´«Ë¡≈‰≈ «Ú÷∂ ÀÎ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ «¬√ √Ïß Ë ∆ Ê≈‰≈ Ï∆Ú≈Ò≈ Á∆ Íπ«Ò√ ÚæÒØ Ó∂Ù ’πÓ≈ ¿πÎ ‡ØÈ∆ ¡ÙØ’ ’πÓ≈ ¡Â∂ ≈‘πÒ «‹ßÁÒ «÷Ò≈Î Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ «˜Ò∑≈ Àµ‚ ’≈√ √π√≈«¬‡∆, Í«‡¡≈Ò≈ ÚæÒØ∫ ◊≈«¬È∆ Ú≈‚ «Ò¡≈ ˛ Õ Á∂ √≈‘Ó‰∂ ω∂ Ï±Ê ˘ «¬’ √≈Ò Á∂ √Ó∂∫ Á∂ Ò¬∆ ÓØÏ≈«¬Ò «Í∂¡, ∆⁄≈‹, ÎØ‡Ø √‡∂‡ ¡√æ√∆˜ ¡≈«Á Ò¬∆ «’≈¬∂ ”Â∂ «ÁæÂ≈ ‹≈‰≈ ˛Õ «¬‘ Ï±Ê ÷πæÒ∑∆ ÏØÒ∆ ≈‘∆∫ «’≈¬∂ ”Â∂ «ÁæÂ∂ ‹≈‰◊∂Õ «¬√ Ò¬∆ ⁄≈‘Ú≈È «Ú¡’Â∆ «ÓÂ∆ I.D.B@AB ˘ AA.@@ Ú‹∂ Âæ’ Á¯Â ¡À√.‚∆.¡ÀÓ. ÓÒØ ‡ , BI Ó≈⁄ Í«‡¡≈Ò≈ Í‘πß⁄ ’∂ ÷πæÒ∑∆ ÏØÒ∆ Á∂ √’Á∂ ‘ÈÕ «¬√ Ï±Ê Á∆ ÏØÒ∆ Á∂‰ (‘Á∆Í «√ßÿ/◊πÍz∆ «√ßÿ) : Ú≈Ò∂ «Ú¡’Â∆ C@@@/- πͬ∂ Á∆ ’Ó ÏÂΩ √«’˙«‡∆ Á¯Â Àµ‚ Ê≈‰≈ ¶Ï∆ Íπ«Ò√ È∂ «¬æ’ «Ú¡’Â∆ ’≈√, Í«‡¡≈Ò≈ «Ú÷∂ «ÓÂ∆ G.D.B@AB Âæ ’ D.@@ Ú‹∂ ‹Ó∑ ª ”Â∂ Â∂˜Ë≈ ‘«Ê¡≈ª ¡Â∂ Î≈«¬ ’Ú≈¿π‰ ‹Ø «’ ÏØÒ∆ È≈-ÓȘ± ‘؉ ”Â∂ ÏØÒ∆’≈ 鱧 ÓΩ’∂ ”Â∂ ‘∆ ’È Á∂ ÁØÙ ‘∂· Íø‹ «Ú¡’Â∆¡ª Ú≈Í√ ’ «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ «¬√ ÷πæÒ∑∆ ÏØÒ∆ Á∆ √’≈∆ ’Ó C@@@/ «÷Ò≈Î Úæ ÷ Úæ ÷ Ë≈≈Úª «‘ - πͬ∂ ÂØ∫ Ùπ± ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’∆Â≈ ˛Õ Ê≈‰≈ ¶Ï∆ ¿πµ⁄ ¡«Ë’≈∆ «ÏȪ «’√∂ ’≈È «¬‘ ÷πæÒ∑∆ ÏØÒ∆ æÁ ’ «Ú÷∂ Á‹ ’Ú≈¬∆ «Ù’≈«¬Â «Úæ⁄ √’Á≈ ˛Õ ÓÈ‹∆ «√ßÿ Íπæ Á≈≈ «√ßÿ Ú≈√∆ √‘∆/- ‹π¡≈«¬ß‡ √’æÂ, ¡Ú∂ÂÈ∆ √’æÂ, ¡≈ËÈ∆¡ª È∂ «’‘≈ «’ ¿π‘ È∂◊≈ «˜Ò∑≈ Àµ‚ ’≈√ √π√≈«¬‡∆, Í«‡¡≈Ò≈ «˜Ò∑≈ Àµ‚ ’≈√ √π√≈«¬‡∆, Í«‡¡≈Ò≈ √’∆Ó ¡Ë∆È «Íø‚ «Úæ⁄ ‘∆ ’ßÓ ’Á≈ ˛Õ ¿π√È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿π√Á∂ @AGE-BCAACBC ’ß Ó «Úæ ⁄ ¡‹À Á ∆Í «√ß ÿ Íπ æ  ◊πÍzÂ≈Í «√ßÿ, Á«ÚßÁ «√ßÿ Íπæ ÈÀ‰ «√ßÿ, ÍπÙ«ÍøÁ «√ßÿ Íπæ Ì≈ Á∂ ≈Ù‡ÍÂ∆ ÚæÒØ∫ ˛‚ ’π¡≈‡ ’Óª‚ Ú’√ «¬ß‹∆È∆¡ ÏÒÁ∂Ú «√ßÿ, ‘«√Ó «√ßÿ Íπæ (¬∂¡ÀÎ) ¡ßÏ≈Ò≈ ’À∫‡-ACC@@A ≈‘∆∫ «ÈÓÈ Á√≈¬∂ ’ßÓ Á≈ ‡À∫‚ ‹≈∆ ’È Íæ Í ± «√ß ÿ ¡Â∂ Í≈Ò «√ß ÿ Íπ æ  Ҭ∆ ·∂’∂Á≈ª Á∆ ⁄؉ «‘ Í≈ÂÂ≈ Íz«’«¡≈ ͱ∆ ’Á∂ ¡ÀÓ¬∆¡À√ Á∂ ÔØ◊ √±⁄∆ÏæË ·∂’∂Á≈ª ¡Â∂ ‘Ø √’≈∆ «ÚÌ≈◊ª È≈Ò ’ßÓ ’ ‘∂ √±⁄∆ÏæË/◊À ‹◊Â≈ «√ßÿ Ú≈√∆ «Íø‚ ¡≈ËÈ∆¡ª π’≈Ú‡ Í≈¿π∫Á∂ √ÈÕ «‹√ ”Â∂ ¿π√È∂ √±⁄∆ÏæË ·∂’∂Á≈ª ÂØ∫ ¡˜∆¡ª Á∆ Óß◊ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ˛ :¿π ’  Íø ‹ ª Á∆ «Ù’≈«¬Â ¬∂¡ÎØ√ √‡∂ÙÈ ¡ßÏ≈Ò≈ «Ú÷∂ ¡À√‡ ’ßÓ Á≈ Ȫ Ï∆.‚∆.Í∆.˙ ’ØÒ ’ «ÁæÂ∆Õ «¬√ ÏÀ∆¡˜ Á∆ √Ê≈ÍÈ≈ Ò¬∆ «ÈÙ«⁄ ߫‹Ù ˘ ÒÀ ’∂ ¿π’ «Ú¡’Â∆ Ï∆Â∆ ’ßÓª Á∆ «ÚÚ√Ê≈ «ÁÈ∆∫ ≈ Ò◊Ì◊ G Ú‹∂ Â∂˜Ë≈ CE.@@ Òæ÷ (¡ÈπÓ≈ÈÂ) Ó≈’∆‡ Á∂ √Ó≈È ’ßÓ Á∆ ‘«Ê¡≈ ÒÀ ’∂ ¿π √ Á∂ ÿ «Úæ ⁄ ¡ÈπÓ≈È Ò≈◊ Á≈÷Ò ‘Ø ◊¬∂ ¡Â∂ ¿π√ È≈Ò Ó≈’πæ‡ @C («ÂßÈ) Ó‘∆È∂ ͱ≈ ’È Á∆ «Ó¡≈Á ’’∂ AB ÏØ Á∆ ÏßÁ±’ È≈Ò ‘Ú≈¬∆ ¡À Ó ¬∆¡À √ È≈Ò ◊À √±⁄∆ÏæË «’√∂ Ú∆ √±⁄∆ÏæË ÏÀ∫’ ÂØ∫ ’≈Ò «‚Í≈«˜‡ Î≈«¬ ’∆Â∂Õ Ê≈‰≈ ¶Ï∆ Á∂ √Ï ·∂’Á ∂ ≈ª/√±⁄∆ÏæË Í ÓΩ‹Á ± √π«æ ÷¡≈ √∆Á Á∂ ±Í «Ú⁄ G@,@@@.@@ πͬ∂Õ Ê≈‰∂Á≈ ◊πÁ∆Í «√ßÿ È∂ Áæ«√¡≈ Ϫ‚ ’≈‹±Í È≈ ’È Ú≈Ò∂ ·∂’Á ∂ ≈ª ⁄À µ ’/«‚Óª‚ ‚≈· ¡Â∂ Ï∆‹∆Ï∆ «’ ¿π ’  Íø ‹ ª «Ú¡’Â∆¡ª Á∂ «÷Ò≈Î Ë≈≈ DEB, CCF, CB, ÍzÚ≈ÈÔØ◊ È‘∆∫ ‘ÈÕ Ò¬∆ «Ï¡≈È≈ ’Ó Á∆ ≈Ù∆ ‹∆¬∆ (¬∂ ¡ À Î ) ¡ß Ï ≈Ò≈ Á∂ Íæ ÷ «Ú⁄ ADH,ADI «‘ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ‡À∫‚ Á∆ ’∆Ó ’’∂ ¡◊Ò∆ ’≈Ú≈¬∆ Ùπ ± ’ ¡ßÏ≈Ò≈ «Ú÷∂ ¡Á≈«¬◊∆ÔØ◊ «’√∂ Ú∆ «ÁæÂ∆ ˛Õ √±⁄∆ÏæË ÏÀ∫’ ÂØ∫ ‚∆‚∆/Í∂¡ ¡≈‚/ ÏÀ∫’˜ ⁄Àµ’ Á∂ ±Í «Ú⁄ E@@/-πͬ∂∂Õ ¡˜∆¡ª Íz≈ÍÂ∆ Á∆ ¡≈÷∆ «ÓÂ∆ CA Ó≈⁄ B@AB ≈Óª Óß‚∆, BI Ó≈⁄ Í≈ÂÂ≈ Íz«’«¡≈ (¡Ó‹∆ ÒÀ‘∆) : ȘÁ∆’∆ «Íø‚ (¿) ¡À Ó ¬∆¡À √ È≈Ò √± ⁄ ∆Ïæ Ë Ù∂z‰∆ ““‚∆”” ¡Â∂ Ú◊ Ï∆ “(ii)” ‹æ‹Ò «Ú÷∂ √«Ê Ï∆ ¡≈ Ó«‘ßÁ≈ ·∂’∂Á≈ª Ò¬∆ (i) ÒØÛ∆∫Á∆ Ò≈◊ Á∂ √Ó±Í ’ßÓª 鱧 Â√æÒ∆Ï÷Ù „ß◊ È≈Ò Í±≈ ’È, ’≈Ò‹ «Ú÷∂ ¡«Ë¡≈ÂÓ’≈ ¡Â∂ (¡) ‘Ø ·∂’∂Á≈ª Ò¬∆ √Ò≈È≈ ‡È ˙Ú, ⁄≈Ò± ͱߋ∆, ¡⁄æÒ √ßÍæÂ∆¡ª, ÓÒ’∆¡Â/Ì≈¬∆Ú≈Ò∆/ «Ë¡≈È √≈ËÈ≈ √Ïß Ë ∆ √À Ó ∆È≈ ¡≈ÔØ « ‹Â ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬√ «ÈÁ∂Ù’ª ¡≈«Á Á∂ ⁄«æ ¡Â∂ «’≈‚ª Á∆ ÍÛÂ≈Ò Á∂ √ÏßË «Ú⁄ √ÀÓ∆È≈ «Ú⁄ Ïz‘Ó ’πÓ≈∆ «ÚÙÚ ¡ÀÓ¬∆¡À√ Á∆ Ùz∂‰∆ “‚∆” Á∆ √±⁄∆ÏæËÂ≈ Íz«’«¡≈ ͱ∆ ’Á∂ ‘Ø‰Õ «Ú«Á¡≈«Ò¡≈ ÂØ∫ ¡«Ë¡≈«ӒÂ≈ (ii) √’≈∆ «ÚÌ≈◊ «Ú⁄ ’ج∆ Ï’≈«¬¡≈ ÷Û∑≈ È≈ ‘ØÚ∂Õ ¡Â∂ «Ë¡≈È √≈ËȪ Á∂ Ó≈«‘ √z∆ @B ¡ÍzÀÒ, B@AB 鱧 ‹ª Ï≈¡Á «Ú⁄ ◊ΩÚ ’πÓ≈ ¡Â∂ Ïz‘Ó ’πÓ≈∆ Ó˱ ‡À∫‚ ‹≈∆ ’È Á∆ «ÓÂ∆ C@ ¡ÍzÀÒ, B@AB ‡À∫‚ Íz≈ÍÂ∆ Á∆ «ÓÂ∆ ÌÀ‰ È∂ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ «Ù’ ’∆Â∆Õ È؇ :«¬√ √À Ó ∆È≈ «Ú⁄ ’≈Ò‹ Á∂ A. ¿πÍØ’Â «ÁæÂ∆ Í≈ÂÂ≈ Íz«’«¡≈ ÂØ∫ «¬æ’ Ùz∂‰∆ ‘∂·ª «Ú⁄ √±⁄∆ÏæË ‚≈«¬À’‡ √z∆ Ó«‘ßÁÍ≈Ò ◊◊, ·∂’∂Á≈ Ú∆ «ÏÈÀ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ÍzÚ≈È◊∆ ¡«Ë’≈∆ ÔØ◊ Ùz∂‰∆ ·∂’∂Á≈ª Í≈√Ø∫ È≈’≈Î∆ ÍzÂ∆’Ó «ÓÒ‰ Á∆ ‘≈Ò «Ú⁄ ÍzÚ≈È◊∆ ¡«Ë’≈∆ ¡«‹‘∆ ¡˜∆ 鱧 «Ú⁄≈ ⁄∂¡ÓÀÈ √z∆ È«ßÁ ◊Ø«¬Ò, √À’‡∆ √z∆ «¥ÙÈ Ò≈Ò ◊◊ Ú∆ «ÚÙ∂Ù ÂΩ √’Á≈ ˛Õ B. ‡À∫‚ Á∆ ’∆Ó ڋØ∫ ÒØÛ∆∫Á∂ Á√Â≈Ú∂˜ Á∆ ‚∆ ‚∆/Í∂¡-¡≈‚/ ”Â∂ Í‘ßπ⁄∂Õ ’≈Ò‹ Á∂ «Ízß√∆ÍÒ √z. ÏÀ∫’˜ ⁄Àµ’ ÂØ∫ «ÏȪ Íz≈Í ¡˜∆¡ª ‡À∫‚ ‹≈∆ ’È Ò¬∆ «Ú⁄≈∆¡ª È‘∆∫ Ìπ«ÍßÁ «√ßÿ È∂ «¬√ √ÀÓ∆È≈ «Ú⁄ ‹≈‰◊∆¡ªÕ ‹∂’ ‡À∫‚ Á√Â≈Ú∂˜ª Á∂ ‹≈∆ ‘؉ Ò¬∆ ¡˜∆ ÍzÚ≈È ‘Ø ‹ªÁ∆ ˛ ¡Â∂ Í‘ßπ⁄∂ √≈∂ Ó«‘Ó≈Ȫ 鱧 ‹∆ ¡≈«¬¡ª ÿØ÷ ¡Â∂ ⁄؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á «ÏÈÀ’≈ 鱧 ÷≈Ò∆ ‡À∫‚ Á√Â≈Ú∂˜ ‹≈∆ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È, ‚∆ ‚∆/Í∂¡-¡≈‚/ÏÀ∫’˜ ⁄Àµ’ ÓØÛÈÔØ◊ È‘∆∫ ‘؉◊∂Õ «Î Ú∆ ‡À∫‚ Î≈Ó ‹≈∆ È≈ «’‘≈Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ¡æ‹-’æÒ∑ Á∂ ’È Á∆ √±Â «Ú⁄ ÍzÚ≈È◊∆ ¡«Ë’≈∆ ÚæÒØ∫ ‚∆ ‚∆/Í∂¡-¡≈‚/ÏÀ∫’˜ ⁄Àµ’ ÓÙ∆È∆ Ôπæ◊ «Ú⁄ ¡≈ÁÓ∆ Ú∆ «¬’ «ÏÈÀ’≈ 鱧 Ú≈Í√ ’∆Â∂ ‹≈‰◊∂Õ «ÏÈÀ’≈ ÏÀ∫’ ‚≈· Á∆ Íz«’«¡≈, ∆ÚÀÒ∆‚∂«‡ß◊ ÓÙ∆È Ï‰ ’∂ «‘ «◊¡≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª ¡Â∂ È’Á ’Ú≈¿π‰ Á∂ ÏÀ∫’ ÷⁄∂ Á∂Ú∂◊≈ ¡Â∂ «¬√ √ÏßË «Ú⁄ √’≈ ÂØ∫ ’ج∆ «’‘≈ «’ Ïæ⁄∂ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ Ϙπ◊ Âæ’ Á≈¡Ú≈, ‹Ø ’ج∆ Ú∆ ‘ØÚ∂, È‘∆∫ ’∂◊≈Õ ‹∂’ «ÏÈÀ’≈/·∂’∂Á≈ «ÚÌ≈◊ Í≈√Ø∫ √±⁄È≈ Íz≈Í ‘؉ ”Â∂ ∆ÚÀÒ∆‚∂«‡‚ ‚∆ ‚∆ Í∂Ù È‘∆∫ ’Á≈, ‚∆ ‚∆ Á∆ ’Ó Á∂ Ï≈Ï ‘ ’Ø ¬ ∆ «¬√ Ìæ ‹ -ÁΩ Û «Ú⁄ ÒØÛ∆∫Á∆ Ú√±Ò∆ «ÚÌ≈◊ Í≈√ ÎÓ Á∂ Ï’≈¬∂/ÎÓ Á∆ √«’˙‡∆ ‹ª ‘Ø √≈ËÈ «‹Ú∂∫ ¿πÒ«fi¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ √≈‚∆ ÈΩ‹Ú≈È «ÚÌ≈◊ ÚæÒØ∫ ÎÀ√Ò≈ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ˛, ÂØ∫ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ «ÏÈÀ’≈/·∂’∂Á≈ ¡≈͉∆ Í∆Û∑∆ ¿πÍ Íæ¤Ó∆ √æ«Ì¡≈⁄≈ Á≈ ¡˜∆ È≈Ò «‚Óª‚ ‚≈· Ò◊≈ ’∂ ÷πÁ-Ï-÷πÁ ‡À∫‚ Á≈ ‘æ’Á≈ È‘∆∫ ω ‹≈Ú∂◊≈ Ï‘π «˜¡≈Á≈ ¡√ ÍÀ «‘≈ ˛, «‹√ ¡Â∂ ÍzÚ≈È◊∆ ¡«Ë’≈∆ ’ØÒ «’√∂ Ú∆ «ÏÈÀ’≈ 鱧 ‡À∫‚ ‹≈∆ È≈ ’È Á≈ ‘æ’ ≈÷Úª ’≈È ¿π ‘ ¡≈͉∂ ◊Ω ÚÓ¬∆ ‘ØÚ∂◊≈Õ ¡≈¬∆¬∂¡À΂ϫҿ±-BBDI Á∆ Ù C (’≈ Á∆¡ª ¡≈Ó Ùª) ÈΩ‹Ú≈È Ú◊ Ó≈È«√’ ÂΩ ”Â∂ Ï‘π Í∂zÙ≈È ˛Õ «‹√Á∂ Óπæ÷ ’≈È Ìπ◊Â≈È ”Â∂ ‡À∫‚ Î≈Ó Á∂ ‹≈∆ ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á √ØË∆ ‹≈ √’Á∆ ‘ÀÕ C. ¡ÀÓ¬∆¡À√ È≈Ò ◊À √±⁄∆ÏæË ·∂’∂Á≈ª 鱧 ¡≈͉∆ Í≈ÂÂ≈ «√æË ’È «‘‰-√«‘‰ ¡Â∂ ÷≈‰-Í∆‰ Á∂ Ò¬∆ ¿πÍØ’Â Á√≈¬∂ ¡Èπ√≈, √’≈∆ «ÚÌ≈◊ ÚæÒ ’ج∆ Ï’≈«¬¡≈ ÷Û∑≈ È≈ ‘؉ ◊Ò Â∆’∂, ÍÛ∑≈¬∆ Á≈ Ï∂ÒØÛ≈ ÏØfi Á∂ ‘ÒÎ∆¡≈ «Ï¡≈È √Ó∂Â, ÒØÛ∆∫Á∂ Á√Â≈Ú∂˜ ÈæÊ∆ ’È∂ ‘؉◊∂Õ D. ‡À∫‚ ‹≈∆ ’È Ò¬∆ ¡˜∆ æÁ ‘؉ Á∆ √±Â «Ú⁄, «ÏÈÀ’≈ 鱧 ‡À∫‚ ¡Â∂ È«Ù¡ª Á∆ ÚÂØ∫ ¡≈«Á ‘ÈÕ Á∆ ’∆Ó Ú≈Í√ ÓØÛ «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ «Î Ú∆ ·∂’∂Á≈ ¿π⁄∂∆ «¬ß‹∆È∆¡ ¡Ê≈‡∆ Ïæ « ⁄¡ª ȱ ß «¬È∑ ª Íz ∂ Ù ≈È∆¡ª ÂØ ∫ Ì≈Ú Óπæ÷ «¬ß‹∆È∆¡, (‘Ú≈¬∆ ÎΩ‹) ‚Ï«Ò¿±¬∂√∆, Í≈ÒÓ, «ÁæÒ∆ ’À∫‡-A@ ’ØÒ ‡À∫‚ Ï⁄≈¿π ‰ Ò¬∆ Ïæ « ⁄¡ª ȱ ß ‹≈∆ ’È Ò¬∆ ¡˜∆ Á∂ æÁ ‘؉ «ÚπæË ¡Í∆Ò ’ √’Á≈ ˛ «‹√Á∂ ‘π’Ó ¡ß«ÂÓ ¡«Ë¡≈ÂÓ’ «◊¡≈È Á∂‰≈ Ï‘π ¡Â∂ ÓßȉÔØ◊ ‘؉◊∂ ¡Â∂ ·∂’∂Á≈ ‡À∫‚ ‹≈∆ È≈ ’È Ò¬∆ «’√∂ Óπ¡≈Ú˜∂, ‹Ø ’ج∆ ˜± ∆ ˛Õ Ïz ‘ Ó ’π Ó ≈∆ «ÚÙÚ Ú∆ ‘ØÚ∂, Á≈ ‘æ’Á≈ È‘∆∫ ‘ØÚ∂◊≈Õ E. ¿πÍØ’Â Ú∂Ú∂ ¡ÀÓ¬∆¡À√ Á∆ ÚÀµÏ√≈¬∆‡ www.mes.gov.in ¡Â∂ «Ú«Á¡≈«Ò¡≈ ÂØ∫ ¡≈¬∂ ‘ج∂ √z∆ ◊ΩÚ «¬ß‚∆¡È ‡∂‚ ‹ÈÒ ”Â∂ Ú∆ ¿πÍÒÏË ‘ÈÕ Í±≈ ‡À∫‚ ÈØ«‡√ ¡≈¬∆¬∂¡À΂ϫҿ±- ’πÓ≈ È∂ Â∑ª Á∂ √ÀÓ∆È≈ ¡≈ÔØ«‹Â BAFB ¡Â∂ √±⁄∆ÏæË Íz«’«¡≈ ¡ÀÓ¬∆¡À√ Á∂ √≈∂ Á¯Âª «Ú⁄ ¡Â∂ ¡ÀÓ¬∆¡À√ ’È Ò¬∆ ’≈Ò‹ Á≈ Ëß È Ú≈Á ÚÀµÏ√≈¬∆‡ ”Â∂ Ú∆ ¿πÍÒÏË ˛Õ √‘∆/- ‚∆√∆‚Ï«Ò¿±¬∆ (·∂’∂) ’∆Â≈ ¡Â∂ ÙÒ≈ÿ≈ ’«Á¡ª «’‘≈ Sd/- Assistant Registrar, Ú≈√Â∂ √∆‚Ï«Ò¿±¬∆ (¬∂¡ÀÎ) ¡ßÏ≈Ò≈ «’ Ï∆.¡≈. Ó«‘ßÁ≈ ÍØÒ∆‡À’«È’ ’≈Ò‹ «¬’ ¡«‹‘∆ √ß√Ê≈ ˛, ‹Ø Supreme Court of India davp 10102/11/4588/1112
÷πÒ æ ∆∑ ÏØÒ∆
Â∂˜Ë≈ ‘«Ê¡≈ ¡Â∂ ‘Ú≈¬∆ Î≈«¬ ’È Á∂ ÁØÙ ‘∂· Íø‹ «÷Ò≈Î Ó≈ÓÒ≈ Á‹
«ÓÒ‡∆ «¬ß‹∆È∆¡ √«Ú«√˜
Ò∆◊Ò Ú¶‡∆¡ ‡∂∫‚ ’È Á∂ Ó’√Á È≈Ò ⁄Ò≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ‡«Èß◊ Íz Ø ◊ ≈Ó Â«‘ ¡æ ‹ «˜Ò∑ ≈ ’⁄«‘∆¡ª «Ú÷∂ ÍÀ ≈ Ò∆◊Ò Ú¶‡∆¡ Á∂ ⁄ΩÊ∂ ÏÀ∫⁄ Á∂ ¤∂Ú∂∫ ¡Â∂ ¡÷∆Ò∂ √ÀÙÈ Á∆ ‡∂«Èß◊ ’Ú≈¬∆ ◊¬∆Õ «‹√ «Úæ⁄ √z∆ ’ÈÀÒ «√ßÿ «√ÚÒ ‹æ‹ (√∆È∆¡ ‚Ú∆˜È) ’Ó-√’æ «˜Ò∑≈ ’≈Èß±È∆ √∂Ú≈Úª ¡Ê≈‡∆ ÚæÒØ∫ Ú¶‡∆¡ª Èß± Úæ÷Úæ ÷ ÎΩ ‹ Á≈∆ ’≈Èß ± È ª Ï≈∂ ⁄À ’ Ï≈™√ ‘؉ √ÏßË∆ ’∂√ª Ï≈∂, ÍzØÈ؇ª Ï≈∂ ¡Â∂ «˜Ò∑ ≈ ¡Ê≈‡∆ Úæ Ò Ø ∫ ⁄Ò≈¬∆¡ª ‹≈ ‘∆¡ª √’∆Óª Ï≈∂ «Ú√Ê≈ √«‘ ‹≈‰’≈∆ «ÁæÂ∆ ◊¬∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ √z∆ ‘∆Ù ’πÓ≈ «√ÚÒ ‹æ‹ (‹±È∆¡ ‚Ú∆˜È), √z∆ √π«ßÁ √⁄Á∂Ú≈ ¬∂. ‚∆.¬∂ (Ò∆◊Ò √«Ú«√˜), √z ∆ ’∂ . ‚∆.«√¡≈Ò, ÍzË≈È Ï≈ ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ ¡Â∂ √z∆ ‹È∆Ù Á‘∆Ô≈ ¡À‚ÚØ’∂‡ ‘≈˜ √ÈÕ √z∆ ’ÈÀÒ «√ßÿ «√ÚÒ ‹æ‹ (√∆È∆¡ ‚Ú∆˜È) «ÎؘÍπ È∂ «¬√
ÓΩ’∂ Ú¶‡∆¡ª Èß± Í∂z«Â ’Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ Úæ÷-Úæ÷ ’≈È߱Ȫ √ßÏßË∆ ‹≈‰’≈∆ ÒÀ‰ ¿πÍß ¡Â∂ «˜Ò∑≈ ’≈Èß±È∆ √∂Ú≈Úª ¡Ê≈‡∆ «ÎؘÍπ È≈Ò ‹πÛÈ ¿πÍßÂ, ‘π‰ «¬‘Ȫ Ú¶‡∆¡ª Á∆ «˜ßÓ∂Ú≈∆ ωÁ∆ ˛ «’ ¿π‘ √Ó≈‹ Á∆ Ï∂‘Â∆ Á∂ Ò¬∆ ’ßÓ ’È ¡Â∂ ÒØ’ª Èß± ¿π‘Ȫ Á∂ ¡«Ë’≈ª ¡Â∂ Θª ÍzÂ∆ ‹≈◊±’ ’ÈÕ ¿π‘Ȫ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á «Íø‚ ÍæË Âæ’ ÷ØÒ∑∂ ‹≈ ‘∂ Ò∆◊Ò ¬∂‚ ’Ò∆«È’ª «Úæ⁄ «¬‘Ȫ Ú¶‡∆¡ª Á∆ «‚¿± ‡ ∆ Ò◊≈¬∆ ‹≈Ú∂ ◊ ∆ ª ‹Ø «¬‘ ÒØ ’ ª Á∆ √‘±Ò∆¡Âª Ò¬∆ «Íø‚ «Úæ⁄ ÏÀ· ’∂ ‘∆ ’ß Ó ’ √’‰Õ ¡æ ‹ C@ Ú¶‡∆¡ª Èß± ÙÈ≈÷Â∆ ’≈‚ «˜Ò∑≈ ’≈Èß±È∆ √∂Ú≈Úª ¡Ê≈‡∆ ÚæÒØ∫ Úß‚∂ ◊¬∂Õ ¿π‘Ȫ Áæ«√¡≈ «’ ‘π‰ Âæ’ «ÎؘÍπ «Úæ⁄ ’πÒ A@D ÍÀ≈ Ò∆◊Ò Ú¶‡∆¡ª Èß± ‡∂«Èß◊ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ ˛Õ «‹√ «Úæ⁄ ‘ Ú◊ È≈Ò √ßÏßË «Ú¡’Â∆ Ù≈«ÓÒ ‘ÈÕ
Á∂Ù Á∂ ‘ È≈◊«’ Ò¬∆ ≈Ù‡∆ ‹È√≥«÷¡≈ «‹√‡ «Úº⁄ È≈Ó Á‹ ’≈¿∞‰≈ ˜±∆ : √∆. ’∂. ÁºÂ≈ ÏÈ≈Ò≈, BI Ó≈⁄- (’πÒÚß ◊Ø « ¬Ò) : ≈Ù‡∆ ‹È√≥ « ÷¡≈ «‹√‡ √Ï≥Ë∆ Ï≈«¬˙ÓÀ«‡Ã’ ‚≈‡≈ «¬º’·≈ ’È Ò¬∆ ‚≈«¬À’‡ √À∫√˜ Á∂ Á±√∂ Î∂√ Ò¬∆ ˙Í∂ÙÈ Í≥‹≈Ï Á∂ Á¯Â ÚºÒØ∫ ¡≈¬∂ √Ã∆ √∆.’∂. ÁºÂ≈ ‹≈«¬≥‡ ‚≈«¬À’‡ √À∫√˜ ÚºÒØ «˜Ò∑≈ ÏÈ≈Ò≈ Á∂ √Ó± ‘ √À ∫ √˜ ⁄≈‹ ¡¯√ª ˘ «¬√ √Ï≥Ë∆ ‡Ã∂«È≥◊ «ÁºÂ∆ ◊¬∆Õ √à ∆ Áº  ≈ È∂ ‹≈‰’≈∆ «Á≥ « Á¡ª Áº « √¡≈ «’ ≈Ù‡∆ ‹È√≥«÷¡≈ «‹√‡ Á∂Ù Á∂ ¡≈Ó Ú√È∆’ª Á≈ «‹√‡ ‘ÀÕ ¿∞‘Ȫ Áº«√¡≈ «’ Á∂Ù Á∂ ‘ È≈◊«’ Ò¬∆
≈Ù‡∆ ‹È√≥«÷¡≈ «‹√‡ «Úº⁄ È≈Ó «‹√‡ ’≈¿∞‰≈ ˜±∆ ‘ÀÕ È≈◊«’Â≈ ¡«Ë«ÈÔÓ AIEE ¡Â∂ È≈◊«’Â≈ «ÈÔÓ B@@C Á∆ Ë≈È≈ ¡Ë∆È «¬‘ «‹√‡ ÒØ’Ò ( «Í≥‚≈ ¡Â∂ √«‘∆ ͺË) «‘√∆Ò, «˜Ò∑≈, ≈‹ ¡Â∂ ≈Ù‡ ÍºË ”Â∂ «Â¡≈ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ ¿∞‘Ȫ ¡ÀÈ Í∆ ¡≈ Ï≈∂ Áº«√¡≈ «’ Á∂Ù Á∂ ‘ «¬º’ ¡≈Ó Ú√È∆’ ˘ «‹√‡ ’È È≈Ò «¬√ Á≈ Ó’√Á ‘À ͱ∆ Í«‘⁄≈‰ ¡Â∂ ‘Ø Ú∂«Ú¡ª Á≈ √Ú«Ú¡≈Í’ ‚≈‡≈ «Â¡≈ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ
ÓÒØ ‡ , BI Ó≈⁄ (‘Á∆Í «√ßÿ/◊πÍz∆ «√ßÿ) : «√æ«÷¡≈ «ÚÌ≈◊ Á∆ ‘∂·Ò∂ ÍæË Á∆ ¡¯√Ù≈‘∆ ¡≈͉∆¡ª ’«Ê ÓÈÓ≈È∆¡ª Â∂ ’Ó˜Ø ∆¡ª ˘ ¤πÍ≈¿π‰ Ò¬∆ ¡«Ë¡≈Í’ª ˘ «’√ ÍæË ”Â∂ ‹≈ ’∂ È∆Úª «Ú÷≈¿π‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’Á∆ ˛, «¬√ ¡ÓÒ Á∆ ¿πÁ≈‘‰ ¿π√ Ú’Â Ú∂÷‰ ˘ «ÓÒ∆ ‹Á ÁØ Á ≈ Á∂ ÏÒ≈’ Íz ≈ «¬Ó∆ «√æ«÷¡≈ ¡¯√ «Á¡≈Ò «√ßÿ √ß˱ È∂ ‚ÀÓØ’∂z«‡’ ‡∆⁄˜ Î߇ Á∂ Ú¯Á ”⁄ ¡≈¬∂ ¡«Ë¡≈Í’ Á∂ √’±Ò ‹≈ ’∂ Ó≈«Í¡ª √≈‘Ó‰∂ ¿π√ È≈Ò ’«Ê ÏÁ√Ò±’∆ ’∆Â∆Õ «¬‘ ‹≈‰’≈∆ «Áß « Á¡ª ‚∆.‡∆.¡À µ Î. Á∂ ÏÒ≈’ ÍzË≈È ÏÒÚß «√ßÿ ÁØÁ≈ Â∂ ’Ó∂‡∆ ÓÀ∫Ϫ √±Â «√ßÿ √⁄Á∂Ú≈, ‘Íz∆ «√ßÿ ˛∆ Â∂ ⁄È‹∆ «√ßÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ‹Ê∂ÏßÁ∆ Á≈ «¬æ’ Ú¯Á ÏÒ≈’ «√æ « ÷¡≈ Á¯Â ”⁄ ¡«Ë¡≈Í’ª Á∂ π Ò ‘∂ Óß ◊ ª Ó√«Ò¡ª √ÏßË∆ ÏÒ≈’ ¡«Ë’≈∆ ˘ «Ó«Ò¡≈ √∆, «‹√ ”⁄ ‹Ê∂ÏßÁ∆ ÚæÒØ∫ ¡«Ë¡≈Í’ª Á∂ Ó√Ò∂ Í«‘Ò Á∂ ¡≈Ë≈ Â∂ ‘æÒ ’È Á∆ Óß◊ æ÷∆ ◊¬∆ √∆Õ ¡◊Ò∂ ‘∆ «ÁÈ ÏÒ≈’ ¡«Ë’≈∆ «Á¡≈Ò «√ßÿ √ß˱ È∂ Ú¯Á ”⁄ Ù≈ÓÒ «¬æ’ ¡«Ë¡≈Í’ Á∂ √’±Ò ‹≈ ’∂ Ïæ«⁄¡ª Á∆ «◊‰Â∆ ÚË≈¿π‰ Ò¬∆ «Íø‚ ”⁄ ◊¬∂ ¡«Ë¡≈Í’ ˘ ÏπÒ≈¿π‰ ¿πÍß Ó≈«Í¡ª √≈‘Ó‰∂ ¿π √ È≈Ò ’«Ê Áπ «ÚÚ‘≈
’«Á¡ª ¡≈«÷¡≈...“¡÷∂ «¬‘Á∆ ËΩ ‰ ”⁄Ø ∫ Ô± È ∆¡È Ú≈Ò≈ «’æ Ò ∑ ≈ ’æ „ ‰À . ..«¬‘ Á¯Â ‹≈ ’∂ ÓÀ ˘ √π¡≈Ò ‹Ú≈Ï ’ÁÀ...” ‹Ê∂ÏßÁ∆ Á∂ «˜Ò∑≈ √’æ Ò÷Ú∆ «√ßÿ ‘∆’∂ Â∂ Íz ⁄ ≈ √’æ  ≈Ó √ÚÈ Òæ ÷ ∂ Ú ≈Ò∆ È∂ ÏÒ≈’ «√æ « ÷¡≈ ¡«Ë’≈∆ Á∂ «¬√ ¡«Ë¡≈Í’ «ÚØË∆ ÚÂ∆∂ Á∆ «Âæ÷∆ ¡≈ÒØ⁄È≈ ’«Á¡ª ¡≈«÷¡≈ «’ «¬‘ Â≈È≈Ù≈‘∆ ÚÂ∆≈ ‘«◊˜ ÍzÚ≈È È‘∆∫ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ «¬‘ ¡«Ë’≈∆ ¡«Ë¡≈Í’ª ˘ «ÏȪ Íπ æ ¤ ∂ Áæ √ ∂ «’Ú∆¡ª ’È Á∂ Ȫ ”Â∂ ¿πÈ∑ª Á∆¡ª ÂÈ÷≈‘ª ”⁄Ø ∫ ÍÀ √ ∂ ’æ ‡ ’∂ ¡≈͉∆ ‹∂ Ï ”⁄ æ ÷ Á≈ ˛, ‹Á ‹Ê∂ÏßÁ∆ È∂ «¬√ Á≈ ÈØ«‡√ «Ò¡≈ ª ¿π‘ ‹Ê∂ÏßÁ∆ Á∂ ÓÀ∫Ϫ ˘ ‘∆ ËÓ’≈¿π ‰ Á∂ ≈‘ Âπ «Í¡≈Õ ‚∆.‡∆.¡ÀµÎ. È∂ «¬√ Ó√Ò∂ Á≈ «Âæ÷≈ ÈØ«‡√ ÒÀ∫«Á¡ª ÏÒ≈’ ¡«Ë’≈∆ Á∆¡ª ’«Ê ÓÈÓ≈È∆¡ª Â∂ ¡«Ë¡≈Í’ª ˘ ÷æ‹Ò ÷π¡≈ ’È Á∆¡ª ’≈Ú≈¬∆¡ª «÷Ò≈¯ √ßÿÙ ¤∂ÛÈ Á≈ ¯À√Ò≈ «Ò¡≈ ˛Õ ‹Ê∂ÏßÁ∆ Á∂ ¡≈◊±¡ª È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ ¡≈͉∂ Óß◊ª Ó√«Ò¡ª Ò¬∆ ¡«Ë’≈∆¡ª È≈Ò «Ú⁄≈ ⁄⁄≈ ’È≈ ¿πÈ∑ª Á≈ ‹Ó‘±∆ ‘æ’ ˛Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ ÏÒ≈’ ¡«Ë’≈∆ Á∆¡ª ’«Ê ÓÈÓ≈È∆¡ª Á≈ ’æ⁄≈ «⁄æ·≈ ‹ÒÁ ‘∆ ¡«Ë¡≈Í’ª Â∂ ¿πµ⁄ ¡«Ë’≈∆¡ª √≈‘ÓŒ‰∂ Í∂Ù ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ
“¡÷∂ «¬‘Á∆ ËΩ‰ ”⁄Ø∫ Ô±È∆¡È Ú≈Ò≈ «’Òæ ≈∑ ’愉À”
Ï∆.¡≈. Ó«‘ßÁ≈ ’≈Ò‹ ”⁄ ¡«Ë¡≈«ӒÂ≈ √ÀÓ∆È≈ ¡≈ÔØ«‹Â
Ï∆ ¡≈ Ó«‘ßÁ≈ ’≈Ò‹ ”⁄ ¡«Ë¡≈«ӒÂ≈ √ÀÓ∆È≈ ¡≈ÔØ«‹Â ÓΩ’∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª 鱧 √ßÏØËÈ ’Á∂ ‘ج∂ Ïz‘Ó’πÓ≈∆ Ó˱ ¡Â∂ ‘≈˜ «Ú«Á¡≈Ê∆Õ (ÎØ‡Ø : ¡Ó‹∆ ÒÀ«‘∆) «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á∆ ÍÛ∑≈¬∆ Á∂ È≈Ò È≈Ò ¿πÈ∑ª Á∂ √ÚÍæ÷∆ «Ú’≈√ Ò¬∆ √Ó∂∫ «√ ”Â∂ ¿πÍ≈Ò∂ ’Á∆ «‘ßÁ∆ ˛Õ ¿πÈ∑ª «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª 鱧 √ßÏØËÈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ √≈ȱ ß √≈‚∂ «¬«Â‘≈√ ¡Â∂ √æ«Ì¡≈⁄≈ ”Â∂ Ó≈‰ ‘؉≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ «’¿π∫«’ ‘π‰ Íæ¤Ó∆ Á∂ Ù ª Á∂ ÒØ ’ Ú∆ ÔØ ◊ ¡Â∂ ¡«Ë¡≈«ӒÂ≈ Íz  ∆ ’≈Î∆ ¿πÂÙ≈«‘ ‘È Ízß± √≈‚∂ Ïæ⁄∂ Íæ¤Ó∆ ß◊ «Ú⁄ ß◊∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «‹‘Û∆ ¡≈«Ӓ ÷πÙ∆ ¡Â∂ ÈÀ«Â’ ‹∆ÚÈ «Ú⁄Ø∫ «ÓÒÁ∆ ˛Õ ¿π‘ «¬√ «Ú÷≈Ú∂ Ú≈Ò∂ ‹∆ÚÈ «Ú⁄Ø ∫ Íz≈Í ȑ∆∫ ‘Ø √’Á∆Õ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿πÈ∑ª È∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª 鱧 ¡≈ÁÓ∆ Á∂ «ÁÓ≈◊ Á∆ √ÓæÊ≈ ÍzÂ∆ ’¬∆ Ó‘æ  Úͱ È ¡Â∂ ˛≈È∆‹È’ √æ⁄≈¬∆¡ª Ï≈∂ ‹≈◊±’ ’Ú≈«¬¡≈Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ‹∂’ ¡√∆∫ «Èß «Ë¡≈È √≈ËÈ≈ ¡Â∂ ÔØ◊ √≈ËÈ≈
’∆¬∂ ª √≈‚∂ «ÁÓ≈◊ Á∆ √ÓæÊ≈ 鱧 ’¬∆ ◊π‰≈ ÚË≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ¿π È ∑ ª È∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ȱ ß «ÁÓ≈◊∆ «Ú’≈√ Ò¬∆ ’¬∆ Â∆«’¡ª Ï≈∂ Áæ«√¡≈ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª Â∆«’¡ª Á≈ ’π fi «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ”Â∂ √ÎÒÂ≈ͱ Ú’ Íz Ô Ø ◊ Ú∆ ’’∂ «Ú÷≈«¬¡≈Õ ’≈Ò‹ Á∂ √‡≈¯ ÓÀ∫Ï ¡Â∂ «Ú«Á¡≈Ê∆ «¬√ √ÀÓ∆È≈ ÂØ∫ ’≈Î∆ ÍzÌ≈«Ú ‘ج∂Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «¬√ √ÀÓ∆È≈ ÂØ∫ ¿πÈ∑ª 鱧 ’≈Î∆ ’πfi «√æ÷‰ 鱧 «Ó«Ò¡≈, ‹Ø «’ Ì«Úæ÷ «Ú⁄ ¿πÈ∑ª Ò¬∆ ’≈Î∆ Ò≈‘∂ÚßÁ √≈«Ï ‘ØÚ∂◊≈Õ ¡ß  «Ú⁄ ’≈Ò‹ Á∂ ÍÏ«Ò’ «Ò∂ÙÈ ¡Î√ √π÷Á∆Í «√ßÿ È∂ ¡≈¬∂ ‘Ø ¬ ∂ Ó≈«‘ª ¡Â∂ Ó«‘Ó≈Ȫ Á≈ ËßÈÚ≈Á ’∆Â≈ ¡Â∂ «’‘≈ «’ ’≈Ò‹ ÚæÒØ∫ √Ó∂∫-√Ó∂∫ ”Â∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á∂ √ÚÍæ ÷ ∆ «Ú’≈√ Ò¬∆ √À Ó ∆È≈ ¡≈ÔØ«‹Â ’∆Â∂ ‹ªÁ∂ «‘‰◊∂Õ
⁄Û∑Á∆’Ò≈ √«ÂÏ∆ «√ø ÿ , «Íà ø ‡ ÍÏ«ÒÙ È∂ ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, ⁄Û∑ Á ∆’Ò≈ «Ízß«‡ß◊ ÍzÀµ√ Íà ≈ ¬∆Ú∂ ‡ «ÒÓ«‡‚ Ò¬∆ ⁄Û∑ Á ∆’Ò≈ «Íà ø « ‡ø ◊ Íà À √ , EIC, ¡À √ ¡À √ ‡∆ È◊, Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ ∫ ¤ÍÚ≈ ’∂ Á¯Â Ø ˜ ≈È≈ ⁄Û∑ Á ∆’Ò≈, EIC, ¡À √ ¡À √ ‡∆ È◊, Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ ∫ Íà ’ ≈«Ù ’∆Â≈Õ Óπ º ÷ √ø Í ≈Á’ : ‹◊‹∆ «√ø ÿ “ÁÁ∆”Õ
ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (Ùπæ’Ú≈, C@ Ó≈⁄, B@AB) ◊πÁπ¡≈≈ Ïß◊Ò≈ √≈«‘Ï ÈÚ∆∫ «ÁæÒ∆ ÂØ∫ «ÈÂÈ∂Ó, «√ÓÈ ¡Â∂ ◊πÏ≈‰∆ ’∆ÂÈ Á∂ ÍzØ◊≈Ó «¬‘ ÍzØ◊≈Ó “⁄Û∑Á∆’Ò≈ ‡≈¬∆Ó ‡∆.Ú∆.” ”Â∂ ؘ≈È≈ Ò≈¬∆Ú Ú∂ ÷ Ø
* ¡ß«Óz Ú∂Ò∂ B.AE ÂØ∫ C.DE Âæ’ Í≈· √z∆ √π÷ÓÈ∆ √≈«‘Ï * ¡ß«Óz Ú∂Ò∂ C.DE ÂØ∫ D.DE Âæ’ «ÈÂÈ∂Ó Â∂ ÙÏÁ ’∆ÂÈ * ¡ß«Óz Ú∂Ò∂ D.DE ÂØ∫ E.@@ Ú‹∂ Âæ’ «√ÓÈ ¡Â∂ ‘π’ÓÈ≈Ó≈ * √Ú∂∂ E.@@ ÂØ∫ G.C@ Ú‹∂ Âæ’ ’∆ÂÈ √z∆ ¡≈√≈ ‹∆ Á∆ Ú≈ * √Ú∂∂ G.C@ ÂØ∫ H.C@ Âæ’ ÒÛ∆Ú≈ ÙÏÁ Á∆ ’Ê≈ Ú∆⁄≈ * Ù≈Ó E.DE ÂØ∫ F.DE Âæ’ ¡≈Â∆ ◊π Ï≈‰∆ ’∆ÂÈ
C
(Daily Charhdikala, Patiala (Friday, 30 March 2012)
Ó≈Ò∂’؇Ò≈ Á≈ ¡’Ï ÷≈È ¡À‚ÚØ’‡∂ Ï«‰¡≈ ‹æ‹ «Í¤Ò∂ √≈Ò È≈ÒØ∫ AG.@D Î∆√Á∆ ÚæË ’˜∂ Á∂Ú◊∂ ≈ ÏÀ∫’
Í∆.√∆.¡À√. (‹∞‚∆Ù∆¡Ò) Á∆ ‘ج∆ Íz∆«÷¡≈ «Úæ⁄ Í≈√ ‘ج∂ ¡’Ó ÷ª Á∆ Óª ¿π√ Á≈ ӱߑ «Óæ·≈ ’Ú≈¿π∫Á∆ ‘Ø∫¬∆Õ Ó≈Ò∂’؇Ò≈, BI Ó≈⁄ («ÁÒÏ ‘√È ‹ΩÛ≈) : Í∆.√∆.¡À√. (‹∞‚∆Ù∆¡Ò) Á∆ ‘ج∆ Íz∆«÷¡≈ «Úæ⁄ Ó≈Ò∂ ’Ø ‡ Ò≈ Á≈ ¡’Ï ÷≈È ¡À‚ÚØ’ ∂ ‡, ‹º‹ Á∂ ¡‘∞Á∂ Ò¬∆ ⁄π«‰¡≈ «◊¡≈Õ √z∆ ÷≈È («‡≈.) √Àȇ ∂ ∆ «¬≥√ÍÀ’‡ ‹È≈Ï ‹ÀÓÒ ÷ª Á∂ Íπ º ‘È «‹√ È∂ B@@C «Úº⁄
«√ÚÒ ’Ø ‡ Ó≈Ò∂ ’Ø ‡ Ò≈ ”⁄ Ú’≈Ò Ù∞» ’∆Â∆Õ ¡’Ï ÷ª È∂ «¬º’ «Ó‘ÈÂ∆ ¡Â∂ «ÓÒ‰√≈ Ú’∆Ò Á∂ ÂΩ ”Â∂ ’≈¯∆ ÙØ‘Â Íz≈Í ’∆Â∆Õ ‹È≈Ï ¡’Ï ÷ª ÚæÒ∫Ø «¬‘ Íz∆«÷¡≈ Í≈√ ’È Á∆ ıÏ È≈Ò Í»∂ Ù«‘ «Úº⁄ ÷πÙ∆ Ú≈Ò≈ Ó‘ΩÒ Ï«‰¡≈ ‘Ø « ¬¡≈ ‘À ¡Â∂ ¿∞ È ∑ ª Á∂ ÿ
ÓπÏ≈’Ï≈Á Á∂‰ Ú≈«Ò¡ª Á∆ Ì∆Û Òº ◊ ∆ ‘Ø ¬ ∆ ‘À Õ Í∆.√∆.¡À √ . (‹∞‚∆Ù∆¡Ò) Á∂ «¬Ó«Â‘≈È ”⁄ √¯ÒÂ≈ Ò¬∆ ¿∞Ȫ∑ È∂ ¡Í‰∂ ºÏ Á≈ Ù∞’ ¡Á≈ ’Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ «¬√ Óπ’≈Ó ”Â∂ ¿∞‘ ¡Í‰∂ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ ¡Â∂ ¡Í‰∂ ÁØ√ª Á∆¡ª Áπ¡≈Úª √Á’≈ Íπ«æ ‹¡≈ ‘ÈÕ «ÍÂ≈ ‹ÀÓÒ ÷ª
Á∂ ÿ ¡Â∂ Ó≈Â≈ ÏÙ∆ª Á∆ ’∞÷ º ∫Ø ‹ÈÓ∂ ‹È≈Ï ¡’Ï ÷ª È∂ ÓÀ«‡z’ Â∂ ◊∂‹»∞¬∂ÙÈ Âº’ Á∆ Íz∆«÷¡≈ Ï«·ß‚≈ ÂØ∫ Íz≈Í ’∆Â∆ ¡Â∂ ’≈˘È Á∆ ÍÛ∑≈¬∆ Í≥‹≈Ï∆ Ô»È∆Ú«√‡∆ Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ∫ Íz≈Í ’∆Â∆ Â∂ ¡º‹ ’ºÒ «√ÚÒ ’؇ Ó≈Ò∂’؇Ò≈ ”⁄ Ú’≈Ò ’ ‘∂ ‘ÈÕ ‹È≈Ï ¡’Ï ÷ª Á∂ «ÍÂ≈ ‹ÀÓÒ ÷ª È∂ «¬√ ’≈ÓÔ≈Ï∆ Â∂ ÷πÙ∆ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ’Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ ¿∞Ȫ∑ Á≈ Íπ º Ù∞» ÂØ∫ ‘∆ (‹∞‚∆Ù∆¡Ò)† Á∂ ‘∆ «¬Ó«Â‘≈È ”⁄ ¡≈¿∞‰ Ò¬∆ ‹ÁØ‹«‘Á ’ «‘≈ √∆, ¿∞√ ˘ «¬‘ √¯ÒÂ≈ ¿∞√ ∞ Á∆ «Ó‘È ¡Â∂ ͺ’∂ «¬≈Á∂ ’≈È «ÓÒ∆ ‘À ¡Â∂ ÓÀ∫ ¿∞√ Á∆ ‘Ø √ÎÒÂ≈ Ò¬∆ Áπ¡≈ ’Á≈ ‘ª «’ ºÏ ‘ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ ˘ ¡«‹‘∂ Ϻ⁄∂ Á∂ÚÕ∂ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ Ó≈Â≈«ÍÂ≈ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ πÏ∆È≈ ¡’Ï, Ï∂ ¡ ≥  , √∆Ó≈, √º  ≈ Óπ ‘ ≥ Ó Á, ¡À‚ÚØ’‡ ∂ Óπ‘Ó ≥ Á ¡Ô≈‹, ¡À‚ÚØ’‡ ∂ ÂÈÚ∆ ≈ÚÂ, √≈Ï’≈ ’Ø∫√Ò ÁÙÈ Í≈Ò «÷∆ ¡Â∂ «ÙÚ ’∞Ó≈ Ú∆ ‘≈˜ √ÈÕ
GH ’ØÛ πͬ∂ «Ú⁄ «ÈÒ≈Ó ‘ج∂ «˜Ò∑≈ √z∆ Óπ’Â√ √≈«‘Ï Á∂ ·∂’∂ √’»Ò Á∆ ÒÀÏ≈‡∆ ”⁄Ø∫ √≈Ó≈È ⁄Ø∆ √z∆ Óπ’Â√ √≈«‘Ï, BI Ó≈⁄ (’ͱ ) : Í≥ ‹ ≈Ï √’≈ ÚæÒØ∫ ω≈¬∆ ◊¬∆ ÈÚ∆∫ ¡≈Ï’≈∆ È∆Â∆ B@AB-AC ¡Ë∆È √z∆ Óπ’Â√ √≈«‘Ï «˜Ò∑∂ È≈Ò √ÏøË ·∂«’¡ª Á∆ «ÈÒ≈Ó∆ ¡æ‹ √Ê≈È’ ¡‹Ó∂ ÍÀÒ∂√ «Ú÷∂ √: ¡ÙÁ∆Í «√ßÿ «ÊßÁ, «‚͇∆ ’«ÓÙÈ Á∆ «È◊≈È∆ ‘∂· ‘ج∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¿πÈ∑ª Á∂ È≈Ò √. Ú≈¬∆ ¡À √ . Ó≈‡≈ √ø Ô π ’ Â «ÈÁ∂ Ù ’ ¡≈Ï’≈∆ Â∂ ’ «ÚÌ≈◊ ¡Ï‹Ú, √: ‹∆.¡À√. «‡Ú≈‰≈ √‘≈«¬’ ¡≈Ï’≈∆ Â∂ ’ ’«ÓÙÈ √z∆ Óπ’Â√ √≈«‘Ï Ú∆ ÓΩ‹»Á √ÈÕ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ √: ¡ÙÁ∆Í «√ßÿ «ÊßÁ È∂ ‹≈‰’≈∆ «Áß«Á¡ª Áæ«√¡≈ «’ «Í¤Ò∂ √≈Ò «˜Ò∑∂ Á∂ Ù≈Ï Á∂ ·∂«’¡ª ÂØ∫ FE
’ØÛ CH Òæ÷ GH ‘˜≈ πͬ∂ Á∆ ¡≈ÓÁÈ ‘ج∆ √∆ ‹Á«’ ¡æ‹ «˜Ò∑≈ √z∆ Óπ’Â√ √≈«‘Ï Á∂ DC «Ú⁄Ø∫ D@ ·∂’ª √Ó»‘ª Á∆ ‘∆ «ÈÒ≈Ó∆ ‘ج∆ ¡Â∂ «¬√ ÂØ∫ √’≈ ˘ GH ’ØÛ GE Òæ÷ EB ‘˜≈ HIB πͬ∂ Á∆ ¡≈ÓÁÈ ‘ج∆ ˛Õ «¬√ ª «Í¤Ò∂ √≈Ò È≈ÒØ∫ ¡≈ÓÁÈ «Ú⁄ AC ’ØÛ CF Òæ÷ GD ‘˜≈ HIB π Í ¬∂ Á∆ ÚË∂ ∂ ¡≈ÓÁÈ ‘ØÚ∂◊∆Õ «˜Ò∑∂ «Ú⁄ BDC Á∂Ù∆ Ù≈Ï ¡Â∂ DG ¡ß◊∂‹∆ Ù≈Ï Á∂ ·∂’∂ ‘È Í ¡æ‹ √z∆ Óπ’Â√ √≈«‘Ï ¡Â∂ «◊æ Á ÛÏ≈‘≈ Á∂ ·∂ « ’¡ª Á∆ «ÈÒ≈Ó∆ ’Ø ¬ ∆ ÏØ Ò ∆Á≈Â≈ È≈ ¡≈¿π ‰ ’≈È Ï’≈«¬¡≈ «‘ ◊¬∆ ˛Õ ¡æ‹ «˜Ò∑∂ «Ú⁄ CC Òæ÷ CA ‘˜≈ DEH Í»Î
Ò∆‡ Ù≈Ï Á∆ «Úæ ’ ∆ Ò¬∆ ·∂«’¡ª Á∆ «ÈÒ≈Ó∆ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ √≈∆ «ÈÒ≈Ó∆ Íz « ’z ¡ ≈ Á∆ «Ú«‚˙◊z≈Î∆ Ú∆ ’∆Â∆ ◊¬∆ ¡Â∂ «ÈÒ≈Ó∆ Íz « ’z ¡ ≈ ‘≈‹ ÏØÒ∆Á≈Â≈Úª Á∆ ‘≈˜∆ «Ú⁄ È∂Í∂ ⁄Û∆Õ √‘≈«¬’ ’ Â∂ ¡≈Ï≈’≈∆ ¡«Ë’≈∆ √: ‹∆.¡À√. «‡Ú≈‰≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Í⁄∆ «√√‡Ó ≈‘∆∫ ‚≈¡ ’æ „ ‰ È≈Ò Í» ∆ Â∑ ª Í≈ÁÙÂ≈ ¡≈™Á∆ ˛ ¡Â∂ «¬√ «Ú⁄ ’ج∆ «’√∂ Á≈ Ùæ’ È‘ƒ «‘ ‹ªÁ≈ ¡Â∂ √≈«¡ª Á∆ ‘≈˜∆ «Ú⁄ ‚≈¡ ’æ«„¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ ¿πȪ∑ «’‘≈ «’ Ï≈’∆ «‘ßÁ∂ ·∂«’¡ª Á∆ «ÈÒ≈Ó∆ Íz«¥¡≈ CA Ó≈⁄ ÂØ∫ Í«‘Òª Í«‘Òª Í»∆ ’∆Â∆ ‹≈‰∆ ˛Õ «¬‘ ·∂’∂ ÒÀ‰ Ò¬∆ «¬æ¤π’ Í≈‡∆¡ª ’ ¡Â∂ ¡≈Ï’≈∆ «ÚÌ≈◊ Á∂ Á¯Â È≈Ò √ßÍ’ ’ √’Á∆¡ª ‘ÈÕ
ÓØ ◊ ≈, BI Ó≈⁄ (√≈◊, Óº÷‰) : ⁄ت ÚæÒØ∫ «Í≥‚ Ïπº‡ ’Òª Á∂ √’≈∆ √’»Ò Á∆ √≈«¬≥√ ÒÀÏ≈‡∆ ”⁄Ø∫ ’Ó∂ Á∂ Â≈Ò∂ ÂØÛ’∂ ’∆Ï DE ‘˜≈ ∞ͬ∂ ÓπºÒ Á≈ ’∆ÓÂ∆ √≈Ó≈È ⁄Ø∆ ’’∂ ÒÀ ‹≈‰ Á≈ ÍÂ≈ Òº◊≈ ‘À Õ «¬√ √Ï≥Ë ”⁄ ϺËÈ∆ ’Òª Íπ«Ò√ ÚæÒ∫Ø √’≈∆ √’»Ò Ïπº‡ ’Òª Á∆ ‘Àµ‚ ‡∆⁄ √π « ≥ Á ’Ω Á∆ «Ù’≈«¬Â ”Â∂ ¡‰Í¤≈Â∂ ⁄ت Á∂ «Ú∞ºË Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘À Õ Íπ«Ò√ √»Âª ÓπÂ≈Ï’ ⁄Ø∆ Á∆ ‹≈‰’≈∆ «ÓÒ‰ ”Â∂ Ê≈‰≈ ϺËÈ∆ ’Òª Á∂ √‘≈«¬’ Ê≈‰∂Á≈ ≈«‹≥Á «√≥ÿ Â∞≥ Íπ«Ò√ Í≈‡∆ √«‘ ÓΩ’∂ ”Â∂ Íπº‹∂ Â∂ ⁄Ø∆ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ ‹ª⁄ Á∂ Ï≈¡Á ¡≈√-Í≈√ Á∂ ÒØ’ª ÂØ∫ Íπº¤ «◊º¤ ’∆Â∆ ◊¬∆ Õ √’»Ò Á∆ ‘Àµ‚ ‡∆⁄ √π«≥Á ’Ω È∂ Íπ«Ò√ ˘
Áº « √¡≈ «’ √’» Ò Á∆ √≈«¬≥ √ ÒÀÏ≈‡∆ Íπ≈‰∆ «ÏÒ«‚≥◊ ”⁄ ‘À Õ «‹Ê∂ √≈≈ √≈Ó≈È ÍzÔØ◊ Ò¬∆ º«÷¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À Õ ¡‰Í¤≈Â∂ ⁄Ø Ï∆Â∆ BC-BD Ó≈⁄ Á∆ ≈ ˘ ¿∞Ê∂ ¡≈¬∂ Â∂ ’Ó∂ Á≈ Â≈Ò≈ ÂØÛ’∂ ÒÀÏ≈‡∆ ”⁄ «Í¡≈ √≈≈ ’∆ÓÂ∆ √≈Ó≈È ⁄Ø∆ ’’∂ ÒÀ ◊¬∂ Õ «‹√ Á∆ ’∆Ó DE ‘˜≈ ∞ͬ∂ Á∂ ’∆Ï Ï‰Á∆ ‘À Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ⁄Ø∆ Á≈ ÍÂ≈ ¿∞È∑ª ˘ √’»Ò Íπº‹‰ ”Â∂ Òº◊≈ Õ «¬√ √Ï≥Ë ”⁄ ¿∞È∑ª ¡≈͉∂ ¿∞ µ ⁄ ¡«Ë’≈∆¡ª Á∂ «¬Ò≈Ú≈ ÍπÒ√ ˘ Ú∆ √»«⁄ ’∆Â≈ «◊¡≈ . ‹ª⁄ ¡«Ë’≈∆ Ê≈‰∂Á≈ ≈«‹≥Á «√≥ÿ È∂ Áº«√¡≈ ¿∞‘ ⁄Ø∆ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ ‹ª⁄ ’ ‘∂ ‘È, Ò∂«’È Â∞≥ ⁄Ø∆ Á≈ ’ج∆ √π≈◊ È‘∆∫ «ÓÒ √«’¡≈ Õ ‹ª⁄ Á∂ «¬Ò≈Ú≈ ⁄ت Á∆ ÂÒ≈Ù ‹≈∆ ‘À Õ
Ó≈Ò∂ ’Ø ‡ Ò≈, BI Ó≈⁄ («ÁÒÏ ‘√È ‹Ω Û ≈) : √Ê≈È’ ’≈ÈÀ‡ ’ÀÎ∂ «Úº⁄ «‘≥Á∆ Ì≈Ù≈ Á∂ Íz⁄≈ Â∂ «Ú’≈√ Ò¬∆ «¬’ √ÀÓ∆È≈ Á≈ ¡≈ÔØ‹È ÷≈Á «ÚÌ≈◊ Á∂ ¬∂∆¡≈ ÓÀÈ∂‹ Ó«‘≥Á «√≥ÿ Á∆ Á∂÷-∂÷ ‘∂· ¡≈ÔØ«‹Â ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬√ √Ó≈◊Ó Á∆ ÍzË≈È◊∆ ≈Ù‡ÍÂ∆ Íπ√’≈ È≈Ò √ÈÓ≈È Á∂ÚÁ ̺‡∆ È∂ ’∆Â∆Õ Óπº÷ Ó«‘Ó≈È Ú‹Ø∫ Í≥‹≈Ï ¿∞Á» ¡’≈ÁÓ∆ Á∂ √≈Ï’≈ √’ºÂ ‚≈: Óπ‘≥ÓÁ Î∆ ÂÙ∆Î «Ò¡≈¬∂Õ Ó≥⁄ √ß⁄≈ÒÈ Á∆ ̱«Ó’≈ ¤Í≈Ò «√≥ÿ È∂ «ÈÌ≈¬∆Õ Ìº‡∆ √≈«‘Ï È∂ «‘≥Á∆ Ì≈Ù≈ Á∂ ¡≈≥Ì, ¿∞ÂÍÂ∆ ”Â∂ «Ú√Ê≈ ͻڒ ⁄≈ȉ≈ Í≈«¬¡≈Õ
‚≈:Óπ‘≥ÓÁ Î∆ È∂ ¡≈͉∂ Ì≈Ù‰ «Úº⁄ «‘≥Á∆ Ì≈Ù≈ Á≈ Ì≈ Á∆¡ª ¡È∂’ª Ì≈Ù≈Úª ”Â∂ ’∆ ¡√ ‘À, «¬‘ ◊ºÒ ÏÛ∂ Ï∂Ï≈’ Ò«‘‹∂ È≈Ò ’∆Â∆Õ ¿∞È∑ª ¡≈͉∂ Ì≈Ù‰ «Úº⁄ Ì≈ «Úº⁄ ÏØÒ∆¡ª ‹≈‰ Ú≈Ò∆¡ª Ì≈Ù≈Úª Á∆ ¿∞ Á ≈‘‰ Á∂ ’ ∂ √ث¡ª Á≈ ÓÈ ÓØ«‘¡≈Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ◊∞‹≈Â∆ Ì≈Ù≈ «Úº⁄ E@% ÂØ∫ Ú∆ ÚºË «‘≥Á∆ ÙÏÁ ÓΩ‹»Á ‘ÈÕ ‚≈:Î∆ È∂ Ó≈·∆, Ó«Ò¡≈ÒÓ, Â∂ Ò ◊» , ’ÙÓ∆∆, ÌØ‹Íπ∆, ¿∞Û∆¡≈ Ì≈Ù≈ ÏÛ∂ «Óº·∂ ¡≥Á≈‹ È≈Ò ÏØÒ ’∂ √ث¡ª ˘ Áº«√¡≈ «’ «¬‘ ¿∞‘ Ì≈Ù≈Úª ‘È «‹È∑ª ˘ «‘≥Á∆ ¡Â∂ √≥√«’zÂ∆ Ì≈Ù≈ Á∂ ÙÏÁª ÂØ∫ Ï◊À Óπ’ßÓÒ ‘∆ È‘∆∫
√Ó«fi¡≈ ‹≈ √’Á≈ Õ ¿∞ È ∑ ª ¡≈«÷¡≈ «’ Ì≈Ù≈Úª ª Ì≈Úª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ‘È ‹Ø «Ú¡’Â∆ ¡Í‰∂ Ì≈Úª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ «¬º’ ÂØ∫ ÚºË Ì≈Ù≈Úª «Úº⁄ ’Á≈ ‘À ¿∞√ ˘ Ì≈Ù≈ «Ú«◊¡≈È∆ ¡≈÷Á∂ ‘ÈÕ ‚≈: Óπ‘≥ÓÁ Î∆ Í≥‹≈Ï Á∂ ¿∞‘ Ì≈Ù≈ «Ú«◊¡≈È∆ ‘È ‹Ø ¿∞Á», Î≈√∆, ¡Ï∆ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¡≥◊∂˜∆, «‘≥Á∆, ◊∞ ‹ ≈Â∆, Ó≈·∆, ¿∞ Û ∆¡≈, Ï≥◊≈Ò∆ Á∆ Ú∆ ’≈Î∆ ‹≈‰’≈∆ º÷Á∂ ‘ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √z ∆ Ó≈◊∂ ≈Ó «˜Ò∑ ≈ √’º  , ¡À ⁄ .¡À √ ËÈ∆, ¡◊Ú≈Ò Ó∂ÀÈ∂‹, ÍzÙ≈ ÷Ø÷, ÙÏ∆ ¡«‘ÓÁ, ¡π‰ Ì≈‡∆¡≈ ÓΩ‹Á ± √ÈÕ
¡ÊÒÀ«‡’ Ó∆‡ «Ú⁄ C@@ ÒÛ’∂ Ì≈Ù≈ Á∂ Íz ⁄ ≈ Â∂ «Ú’≈√ «ÚÙ∂ ”Â∂ √À Ó ∆È≈ ¡≈ÔØ « ‹Â ÒÛ’∆¡ª È∂ «Ò¡≈ «‘æ√≈
Ïπ„Ò≈‚≈, BI Ó≈⁄ (ÓÈ‹∆Â) : «¬ÊØ∫ √ºÂ «’ÒØÓ∆‡ Á∆ Áπ∆ Â∂ Ô»È∆Ú√Ò ÍØÒ‡À’È∆’Ò ’≈Ò‹ «Ú÷∂ Í«‘Ò∆ ¡ÊÒÀ«‡’ Ó∆‡ √≈ÈØ ÙØ’Â È≈Ò ‘Ø «ÈÏÛ∆ «¬√ √≥ÏË ≥ ∆ ’≈Ò‹ Á∂ «Íz√∆ÍÒ ÓÈ‹∆ «√≥ÿ È∂ Áº«√¡≈ «¬√ ¡ÊÒÀ«‡’ Ó∆‡ «Ú⁄ C@@ÒÛ’∂ ÒÛ’∆¡ª È∂ ÏÛ∂ ‘∆ ¿∞Â√≈‘ È≈Ò Ì≈◊ «Ò¡≈Õ «‹√ «Ú⁄ ÒΩ∫◊ ‹≥Í, Ù≈‡ Íπ‡ º , ‹ÀÚ«ÒÈ ÊØ, «‡zÍÒ ‹≥Í, A@@Ó∆‡ ∂√, B@@Ó∆‡ ∂√, D@@Ó∆‡, H@@ Ó∆‡, AE@@Ó∆‡ ¡≈«Á ÷∂‚ª «Ú⁄Ø∫ ÏÀ√‡ ¡ÊÒ∆‡ Á∆Í «√≥ÿ «√ÚÒ ¤∂ Ú ∂ ∫ √ÓÀ √ ‡ Á≈ «Ú«Á¡≈Ê∆ «‘≈Õ ˙Ú ¡≈Ò
⁄∫ÀÍ∆¡È Ó’ÀÈ∆’Ò ‡∆Ó ‘∆Õ ÒÛ’∆¡ª «Ú⁄Ø∫ ÏÀ√‡ ¡ÊÒ∆‡ ÓÈÁ∆Í ’Ω ‘∆Õ «Ízß√∆ÍÒ È∂ Áº«√¡≈ «’ ‹∂± ‡∆Ó≈ ˘ Â◊Ó∂ ¡Â∂ ÏÀ√‡ ¡ÊÒ∆‡ ˘ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ Ù∆Ò‚ Á∂’∂ ⁄∂¡ÓÀÈ √≈«‘Ï ÚºÒ∫Ø √ÈÓ≈«È ’∆Â≈ «◊¡≈Õ ’≈Ò‹ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ √π«≥Á ’∞Ó≈ Ó≥„≈Ò∆ È∂ Áº«√¡≈ «’ ’≈Ò‹ Á∂ Ϻ«⁄¡ª ˘ ÍÛ∑ ≈ ¬∆ Á∂ È≈Ò-È≈Ò ÷∂ ‚ ª √«Ì¡≈⁄≈’ Íz◊ Ø ≈Ó «Ú⁄ «‘º√≈ ÒÀ‰ Ò¬∆ Ú∆ ¿∞ÂÙ≈‘ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ «¬√ ÓØ’∂ ÓÀ‚Ó ∆È≈ ≈¬∂, ÓÀ‚Ó È«≥Á ’Ø, ÓÀ‚Ó «Ì≥Á ’Ø, Ó≈√‡ ◊∞Â∂‹ «√≥ÿ, √Ï‹∆ «√≥ÿ, ≈‹ «√≥ÿ ¡Â∂ √Ó»‘ √‡≈Î ÓΩ‹Á » √∆Õ
Ï√≈Â∆ È≈Ò≈ ÏßÁ ‘؉ ’≈È ÒØ’ª ”⁄ Ø√ ÂØÂ≈ «√≥ÿ Á∂ Ó≥Â∆ Ï‰È È≈Ò «Ú’≈√ Á∆¡ª ‘Ø ¡≈√ª Ϻfi∆¡ª : √Í≥⁄ «¬’Ï≈Ò
˜∆’Íπ, BI Ó≈⁄ (◊◊, ’ØÓÒ) : ˜∆’Íπ È◊ ’Ω∫√Ò ”⁄ ÍÀ∫Á∂ ÏÒ‡≈‰≈ Á∂ √Á≈«ÙÚ «¬È’Ò∂Ú «Ú÷∂ Ø«¬Ò ¡≈√Ê≈ ‘ØÓ˜ Á∂ «ÏÒ‚ª ÚæÒ∫Ø ’«Ê ÂΩ ”Â∂ ¡«Ë’≈∆¡ª È≈Ò «ÓÒ∆Ìπ◊ ’’∂ ‚∂Ș ∂ «ÚÌ≈◊ ÚæÒ∫Ø Ï√≈Â∆ Í≈‰∆ √ÏßË∆ ÒØ’ª Á∆ ‘æ’ √æ⁄ Â∂ «¬È√≈¯ Ò¬∆ ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈ ¡ıÏ≈ ÚæÒ∫Ø Ò◊≈¬∆ ◊¬∆ ıÏ Á≈ ¡√ «¬‘ ‘Ø«¬¡≈ «’ ‚∂Ș ∂ «ÚÌ≈◊ ÚæÒ∫Ø Í«‘Òª ¡‰Á∂÷∆ ’∆Â∆ ◊¬∆ √∆ ”Â∂ ’«Ê ÂΩ ”Â∂ ‹Ø «„æÒ∆ ’≈Ú≈¬∆ ⁄æÒ ‘∆ √∆, Á∂ ÍzÙ≈√È Á∂∂ «Ë¡≈È «Úæ⁄ «Ò¡≈¿π‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬ÊØ∫ Á∂ «ÏÒ‚ª Á∂ «÷Ò≈¯ Íπ«Ò√ ÚæÒ∫Ø Óπ’Á æ Ó≈ Á˜ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛Õ ıÏ ÓπÂ≈«Ï’ ‚∂Ș ∂ «ÚÌ≈◊ Á∂ √‘≈«¬’ «¬ß‹∆È∆¡ ˙Ó Íz’≈Ù Á∆ «Ù’≈«¬Â ”Â∂ √’≈∆ Ï√≈Â∆ È≈Ò∂ ˘ ÏßÁ ’È √ÏßË∆, ‹Ø ’ØÛª πͬ∂ Á∆ ’Ó ’«Ê ÂΩ ”Â∂ «Èæ‹∆ Î≈«¬Á∂ Ò¬∆ ÚÂ∆ ‹≈‰∆ √∆ ¡Â∂ ’≈Ú≈¬∆ ’«Á¡ª Íπ«Ò√ È∂ «¬ÊØ∫ Á∂ È≈Ó∆ «ÏÒ‚ √z∆ ÍÚÒ ’πÓ≈ Ϫ√Ò, √z∆ √ß‹∆Ú ◊◊ ¡Â∂ ‘ØȪ ”Â∂ Ï√≈Â∆ È≈Ò∂ ˘ Í≈«¬Íª Í≈ ’∂ ÏßÁ ’È √ÏßË∆ Óπ’Á æ Ó≈ Á˜ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛Õ ÍÂ≈ Òæ◊≈ ˛ «’ ’¬∆ Á‘≈«’¡ª ÂØ∫ «¬Ê∂ Ï√≈Â∆ Í≈‰∆ Á≈ «¬‘ ◊ßÁ≈ È≈Ò≈ ⁄æÒÁ≈ ¡≈ «‘≈ √∆, ‘π‰ «¬Ê∂ «ÏÒ‚ª È∂ ÎÒÀ‡ ω≈¿π‰∂ Ùπ± ’∆Â∂ ‘È Â∂ ‘π‰ «¬‘ «¬√ ÂØ∫ ’«Ê ÂΩ ”Â∂ Î≈«¬Á≈ ÒÀ‰ Ò¬∆ ◊ßÁ◊∆ √≈¯ ’∆Â∂ ‹≈‰ Á∆ ◊æÒ ¡≈÷ ‘∂ √ÈÕ ÌØ√ Ø Ô ∂ ◊ Ø √±Âª ÂØ∫ ÍÂ≈ Òæ◊≈ ˛ «’ «¬È∑ª È∂ Ò◊Ì◊ H@ Îπ‡ æ Á∂ Ï√≈Â∆ È≈Ò∂ ”Â∂ «Óæ‡∆ Á∆ ÌÂ∆ Í≈
’∂ Ò≈Ì ”⁄ «Ò¡≈¿π‰≈ ⁄≈«‘¡≈ ˛Õ ¿πË ¡≈Ò∂ Áπ¡≈Ò∂ Á∂ «ÈÚ≈√∆ «¬È∑ª «ÏÒ‚ª ÚæÒ∫Ø √’≈∆ È≈Ò∂ ˘ ÏßÁ ’È ”⁄ ’≈ÓÔ≈Ï ‘؉ √ÏßË∆ ’≈¯∆ ˛≈È ‘ÈÕ ’¬∆ ÍÂÚßÂ∂ √拉ª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ «¬‘ √Ì ’«Ê «ÓÒ∆Ìπ◊ ÂØ∫ «ÏȪ ‘؉≈ √ßÌÚ ˛ Â∂ ¿πȪ∑ «¬‘ Ú∆ ÷ÁÙ≈ ˜≈«‘ ’∆Â≈ ˛ «’ Ù≈«¬Á È≈ÓÒ «‹‘≈ √≈«¡ª Á≈ Í⁄≈ Á˜ ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿π‘ «¬√ È≈Ò∂ ˘ «Î ÂØ∫ ÏßÁ ’È ”⁄ ’≈ÓÔ≈Ï ‘Ø ‹≈‰Õ «¬√ ’’∂ ÍzÙ≈√È ÚæÒØ∫ Âπß «¬‘Ȫ ÚæÒØ∫ ÏßÁ ’∆Â≈ «◊¡≈ Ï√≈Â∆ È≈Ò≈, Í≈¬∆ͪ ’æ„Ú≈ ’∂ ÷πÒ∑Ú≈«¬¡≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ ª «’ ÒØ’ª Á∆ ‹≈ÈÓ≈Ò Á∆ √πæ«÷¡≈ ‘Ø √’∂ Â∂ ’ج∆ ¡‰√π÷≈Ú∆∫ ÿ‡È≈ È≈ Ú≈Í √’∂Õ ÍÂ≈ Òæ◊≈ «’ ‚∂È∂˜ «ÚÌ≈◊ Á∂ Â’∆ÏÈ H@ Îπæ‡ Á∂ ’∆Ï È≈Ò∂ ˘ Ø«¬Ò ¡≈√Ê≈ ‘ØÓ˜ È≈Ó’ ’ßÍÈ∆ È∂ Ì Í≈ ’∂ ÎÒÀ‡ª ˘ √Û’ ω≈ ’∂ √Â≈ Á∂‰ Á∆¡ª ÔØ‹È≈Úª «Â¡≈ ’∆Â∆¡ª √È, «‹√ ÍzÂ∆ ¡≈√∂ Í≈√∂ Á∂ ÒØ’ª «Úæ⁄ Ï√≈Â∆ Í≈‰∆ π’‰ ’’∂ Úæ‚∂ ÍæË ”Â∂ ‹≈È-Ó≈Ò Á≈ ‚ ‘؉ ’’∂ √«‘Ó Í≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ √∆ Â∂ ‚∂Ș ∂ «ÚÌ≈◊ ˘ ‹≈‰± ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ √∆Õ ¿π’ «ÚÌ≈◊ ÚæÒ∫Ø ’«Ê ÂΩ ”Â∂ «„æÒ∆ ’≈Ú≈¬∆ ˘ Ú∂÷«Á¡ª «¬√ √ÏßË∆ «˜Ò∑∂ Á∂ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ √≈«‘Ï ˘ ‹≈‰± ’Ú≈ ’∂ ¿π’ Ï√≈Â∆ È≈Ò∂ ˘ ÷πÒ∑Ú≈¿π‰ Á∆ ◊π‘≈ ’∆Â∆ √∆Õ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á «‚͇∆ ’«ÓÙÈ √≈«‘Ï È∂ ‚∂≈Ïæ√∆ Á∂ ¡À√.‚∆.¡ÀÓ ˘ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‹≈ ’∂ ’≈Ú≈¬∆ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ
ÓØ ◊ ≈, BI Ó≈⁄ (√≈◊, Óº÷‰) : ‹Ê∂Á≈ ÂØÂ≈ «√≥ÿ Á∂ ÷∂Â∆Ï≈Û∆ Ó≥Â∆ Ï‰È È≈Ò ‘∂’ Ú◊ ˘ Úº‚≈ Ò≈Ì ‘ØÚ◊ ∂ ≈ ¡Â∂ Í≥‹≈Ï √’≈ ‘∆ ¡«‹‘∆ √’≈ ‘À, «‹√ È∂ ‘∂’ Ú◊ ˘ √‘» Ò Âª Óπ ‘ º ¬ ∆¡≈ ’Ú≈ ’∂ Ï≈ÏÂ≈ «ÁºÂ∆ ‘À Õ «¬È∑ª «Ú⁄≈ª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ √∆È∆. ¡≈◊» ¡Â∂ √Í≥⁄ «¬’Ï≈Ò «√≥ÿ ¡Â∂ √π÷Á∆Í «√≥ÿ √πº÷∆ ’ÒºÏ ÍzË≈È Ë»Û’Ø‡ ⁄Û∑ «√≥ÿ Ú≈Ò≈ È∂ «¬’ ÍzÀµ√ «ÓÒ‰∆ ÁΩ≈È √ªfi∂ ÂΩ ”Â∂ ’∆Â≈ Õ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ ‹Ê∂Á≈ ÂØÂ≈ «√≥ÿ Á∂ ÷∂Â∆Ï≈Û∆ Ó≥Â∆ Ï‰È È≈Ò ¡Â∂ Ï∆Ï∆ ≈‹«Ú≥Á ’Ω Ì≈◊∆’∂ Á∆ ‘ج∆ «‹ºÂ È≈Ò «‹Ê∂ ÒØ’ª ”⁄ ÷πÙ∆ Á∆ Ò«‘ Í≈¬∆ ‹≈ ‘∆ ‘À , ¿∞Ê∂ ‘Ò’≈ ËӒ؇ , «È‘≈Ò «√≥ÿ Ú≈Ò≈ ¡Â∂ ÓØ◊∂ Á∆ º’∆ Á∂ ≈‘ Ú∆ ÷πÒ º ∑ ◊¬∂ ‘È Õ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ ‹Ê∂Á≈ ÂØÂ≈
Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï «˜Ò∑∂ Á∆ √≈Ò B@AB-AC Á∆ BI@D ’ØÛ ID Òæ÷ πͬ∂ Á∆ √≈Ò≈È≈ ’˜≈ ÔØ‹È≈ ‹≈∆ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï, BI Ó≈⁄ (‘Í∆z ’Ω «‡Ú≈‰≈) : «˜Ò∑≈ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï Á∆ √≈Ò B@AB-AC Á∆ BI@D ’ØÛ ID Òæ÷ πͬ∂ Á∆ √≈Ò≈È≈ ’˜≈ ÔØ‹È≈ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ √z∆ ÔÙÚ∆ Ó‘≈‹È È∂ Úæ÷-Úæ÷ ÏÀ’ª Á∆ «˜Ò∑≈ ÍæË Á∆ √Ò≈‘’≈ ’Ó∂‡∆ Á∆ Ó∆«‡ß◊ ÁΩ≈È ‹≈∆ ’ «ÁæÂ∆Õ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ ’˜≈ ÔØ‹È≈ «Úæ⁄ «Í¤Ò∂ √≈Ò Á∆ BDAD. B@ ’ØÛ πͬ∂ Á∆ ’‹≈ ÔØ‹È≈ Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ DI@ ’ØÛ AD Òæ÷ πͬ∂ Á≈ Ú≈Ë≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛ ‹Ø «’ B@.C@ Î∆√Á∆ ωÁ≈ ˛Õ ¿πȪ∑ Áæ«√¡≈ «’ «˜Ò∑∂ Á∂ √Ó±‘ ÏÀ’ª ÚæÒ∫Ø ¡◊Ò∂ «ÚæÂ∆ Ú∑∂ ÷∂Â∆Ï≈Û∆ ¡Â∂ ¿π√ È≈Ò √ÏßË √À’‡ª 鱧 AIFF ’ØÛ πͬ∂ Á∂ ’˜∂ Úß‚∂ ‹≈‰◊∂Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ◊À ÷∂Â∆Ï≈Û∆ √À’‡ «Úæ⁄ EA@ ’ØÛ HH Òæ÷ πͬ∂ ¡Â∂ ‘Ø Â˜∆‘∆ ÷∂ª 鱧 DBH ’ØÛ @E Òæ÷ πͬ∂ Á∂ ’˜∂ Ó𑬠æ ∆¡≈ ’Ú≈¬∂ ‹≈‰◊∂Õ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ √z∆ Ó‘≈‹È È∂ Ò∆‚ ÏÀ∫’, È≈Ï≈‚ ¡Â∂ ‘ØȪ ÏÀ’ª ÚæÒ∫Ø «‹æÊ∂ «˜Ò∑∂ Á∂ «Ú’≈√ «Úæ⁄ Í≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ÔØ◊Á≈È Á∆ ÙÒ≈ÿ≈ ’∆Â∆, ¿πÊ æ ∂ ‘∆ ÏÀ’ª ÚæÒ∫Ø ◊∆Ï Ú◊ Á∂ ÒØ’ª Á∆ ÌÒ≈¬∆ Ò¬∆ √’≈ ÚæÒ∫Ø ⁄Ò≈¬∆¡ª ◊¬∆¡ª √’∆Óª È±ß Í±∆ Â∑ª Ò≈◊± ’È Á∆ Ú∆ ÌÚ∆∫ ÙÒ≈ÿ≈ ’∆Â∆Õ Ó‘≈‹È È∂ «˜Ò∑∂ Á∂ √Ó±‘ ÏÀ∫’ª Á∂ ¡«Ë’≈∆¡ª 鱧 «ÈÁ∂Ù «ÁæÂ∂ «’ ¿π‘ ’˜≈ Óπ¡≈Î∆ ÔØ‹È≈ ¡Ë∆È
«‹‘Û∂ «’√≈Ȫ Á∂ ’˜∂ √’≈ ÚæÒ∫Ø Óπ¡≈Î ’∆Â∂ ◊¬∂ √È, ¿πȪ∑ 鱧 ÓπÛ ÂØ∫ ˜∆‘ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ÷∂Â∆Ï≈Û∆ Á∂ ËßÁ∂ 鱧 ÍzÎÒ æπ  ’È Ò¬∆ ’˜∂ Óπ‘æ¬∆¡≈ ’Ú≈¬∂ ‹≈‰ ª ‹Ø «¬‘ «’√≈È ¡≈͉∆ ¡≈«Ê’ ÁÙ≈ 鱧 √πË≈ √’‰Õ ¿πȪ∑ √Ó±‘ ÏÀ∫’ ¡«Ë’≈∆¡ª 鱧 «¬‘ Ú∆ «ÈÁ∂Ù «ÁæÂ∂ «’ «’√≈Ȫ 鱧 Ù≈‘±’≈ª Á∂ Ó«‘ß◊∂ Ì≈¡ Á∂ «Ú¡≈‹ Á∆ Á ”Â∂ Ò¬∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ’˜∂ Á∆ «◊zΠ«Úæ⁄∫Ø ’愉 Ò¬∆ «’√≈Ȫ È±ß Í«‘Ò Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ÿæ‡ «Ú¡≈‹ Á ”Â∂ Î√Ò∆ ’˜∂ Ó𑬠æ ∆¡≈ ’Ú≈¬∂ ‹≈‰Õ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ È∂ ÏÀ∫’ ¡«Ë’≈∆¡ª 鱧 «¬‘ Ú∆ ¡≈«÷¡≈ «’ ◊∆Ï Ú◊ Á∂ ÒØ’ª Á≈ ‹∆ÚÈ «Ó¡≈ ¿π⁄ æ ≈ ¸æ’‰ Ò¬∆ √’≈ ÚæÒ∫Ø Ï‰≈¬∆¡ª ◊¬∆¡ª ÌÒ≈¬∆ √’∆Óª ¡Ë∆È Í«‘Ò Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ «ÚæÂ∆ √‘≈«¬Â≈ ‹≈∆ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂ ª ‹Ø ◊∆Ï Í«Ú≈ √ÚÀ «ÈÌ ‘Ø √’‰Õ ¿πȪ∑ √Ó±‘ ÏÀ∫’ ¡Â∂ Úæ÷Úæ÷ √’≈∆ «ÚÌ≈◊ª Á∂ ¡«Ë’≈∆¡ª 鱧 Ú∆ ‘Á≈«¬Â ’∆Â∆ «’ √’≈ ÚæÒ∫Ø «’√≈Ȫ Á∆ ¡≈«Ê’ «Ï‘Â∆ Ò¬∆ ◊À Ú≈«¬Â∆ ËßÁ∂ «‹Ú∂∫ «’ ‚∂¡∆ Î≈«Óß◊, √±, Ì∂‚ª, Ïæ’∆¡ª ¡Â∂ ÷◊ØÙ Í≈Ò‰ Á∂ ËßÁ∂ 鱧 ¿πÂÙ≈‘ ’È Ò¬∆ ‹Ø È≈Ï≈‚ ÚæÒ∫Ø BE Î∆√Á∆ √Ï«√‚∆ Â∂ ’˜≈ «ÁæÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛ ¿π√ Á≈ Ò≈Ì ÚæË ÂØ∫ ÚæË ÒØ’ª ȱß
Í‘ß⁄ π ≈¿π‰ È±ß Ô’∆È∆ ω≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂Õ √z∆ Ó‘≈‹È È∂ ÏÀ∫’ ¡«Ë’≈∆¡ª 鱧 ‘Á≈«¬Â ’∆Â∆ «’ Úæ÷∆ «Ú¡≈‹ Á √’∆Ó (‚∆.¡≈.¡≈¬∆) «‘ «˜Ò∑∂ Á∂ ¿π‘Ȫ «’Ù≈ ⁄≈Ò’ª 鱧 ÿæ‡ «Ú¡≈‹ Áª ”Â∂ ÈÚ∂∫ «’Ù∂ (◊∆È ’ÀÏ) ÒÀ ’∂ «ÁæÂ∂ ‹≈‰ ‹Ø «’ «’≈¬∂ ”Â∂ «’Ù≈ ÒÀ ’∂ ⁄Ò≈¿π∫Á∂ ‘ÈÕ «˜Ú ÏÀ∫’ ¡≈Î «¬ß‚∆¡≈ Á∂ √z∆ ’∂.¡À√. ÌπÒ æ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «˜Ò∑∂ «Úæ⁄ ‘π‰ Âæ’ AIEE √ÚÀ ÓÁÁ ◊πÍ æ √Ê≈«Í ’∆Â∂ ‹≈ ¸æ’∂ ‘È «‹‘Ȫ «Úæ⁄∫Ø AEDB √ÚÀ ÓÁÁ ◊πæͪ 鱧 Úæ÷-Úæ÷ ÏÀ’ª ÂØ∫ «ÚæÂ∆ √‘≈«¬Â≈ Ó𑬠æ ∆¡≈ ’Ú≈¬∆ ‹≈ ¸æ’∆ ˛Õ √z∆ ÌπÒ æ È∂ «˜Ò∑∂ «Úæ⁄ √’≈ ÚæÒ∫Ø ⁄Ò≈¬∆¡ª ‹≈ ‘∆¡ª √’∆Óª «‘ Úæ÷-Úæ÷ ÏÀ∫’ª Â∂ ¬∂‹ß√∆¡ª Á∆ ’≈◊π˜≈∆ Á≈ ‹≈«¬˜≈ Ú∆ «Ò¡≈Õ √z∆ √Ó∆ ¡ØÛ≈ ⁄∆Î ÓÀÈ‹ ∂ √‡∂‡ ÏÀ∫’ ¡≈Î Í«‡¡≈Ò≈ È∂ √Ó±‘ ÏÀ’ª ÚæÒ∫Ø «ÚÙÚ≈Ù «ÁÚ≈«¬¡≈ «’ È≈ ’∂ÚÒ ÏÀ∫’ª ÚæÒ∫Ø ’˜≈ Úß‚‰ Á∂ «ÓæÊ∂ ‡∆⁄∂ ͱ∂ ’∆Â∂ ‹≈‰◊∂ √◊Ø∫ ‡∆«⁄¡ª ÂØ∫ Ú∆ ÚæË ’˜∂ Úß‚‰ Á∆ ’Ø«Ù√ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ «¬√ Ó∆«‡ß◊ «Úæ⁄ ¬∂.‹∆.¡ÀÓ. È≈Ï≈‚ √z∆ ÙÙ∆ ’πÓ≈, ‹∆.¡ÀÓ. √‡∂‡ ÏÀ∫’ ¡≈Î Í«‡¡≈Ò≈ √z∆ ¡‹∆ «√ßÿ, Ó≈ÒÚ≈ ◊z≈Ó∆‰ ÏÀ∫’ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ Ùz∆ ÓÈ‹∆ «√ßÿ, Ò∆‚ ÏÀ∫’ ÓÀÈ‹ ∂ √z∆ ¡«ÚßÁ «√ß◊Ò ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Úæ÷-Úæ÷ ÏÀ’ª ¡Â∂ «ÚÌ≈◊ª Á∂ ¡«Ë’≈∆ Ú∆ Ù≈ÓÒ ‘جÕ∂
«√≥ÿ ‘∆ ¡«‹‘∂ ¡≈◊» ‘È , «‹È∑ª È∂ «Ú’≈√ ’Ú≈«¬¡≈ ‘À ¡Â∂ Í«‘Òª «√º«÷¡≈ Ó≥Â∆ Á∂ ¡‘∞Á∂ ”Â∂ «‘ ’∂ ÓØ◊≈ Ù«‘ Á∂ ¡È∂’ª √’»Ò ¡Í◊z ∂ ‚ ’Ú≈¬∂ ¡Â∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ ¿∞µ⁄ «√º«÷¡≈ ÍzÁ≈È ’È Ò¬∆ ÔÂÈ ’∆Â∂ Õ ¿∞Ȫ∑ Óπ÷ º Ó≥Â∆ Íz’≈Ù «√≥ÿ Ï≈ÁÒ ¡Â∂ ¿∞µÍ Óπº÷ Ó≥Â∆ √π÷Ï∆ «√≥ÿ Ï≈ÁÒ Á≈ Ë≥ÈÚ≈Á Ú∆ ’∆Â≈ Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ¿∞ È ∑ ª È≈Ò «Ú≥ Á «√≥ÿ Ï Ò ≈ ’ √ ≥ Ó Â ∆ Ó À ∫ Ï , √Í≥ ⁄ «ÈÓÒ «√≥ ÿ ˻ے؇ ’Òª, Ú∆ «√≥ÿ √Í≥⁄, ‹◊Â≈ «√≥ ÿ Í≥ ⁄ ÂÒÚ≥ ‚ ∆ Ì≥ ◊ ∂ ∆¡ª ¡≈«Á ‘≈˜ √È Õ
√z∆ Óπ’Â√ √≈«‘Ï «Ú÷∂ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ √: ¡ÙÁ∆Í «√ßÿ «ÊßÁ «˜Ò∑∂ Á∆ √Ò≈È≈ ’‹≈ ÔØ‹È≈ ‹≈∆ ’È ÓΩ’∂ ¡«Ë’≈∆¡ª È≈Ò ÏÀ·’ ’Á∂ ‘ج∂Õ √z ∆ Óπ ’ Â√ √≈«‘Ï, BI Ó≈⁄ («ÂÚ≈Û∆) : ¡æ‹ «¬æÊ∂ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ √: ¡ÙÁ∆Í «√ßÿ «ÊßÁ ÚæÒØ∫ «˜Ò∑≈ √z∆ Óπ’Â√ √≈«‘Ï Á∆ «ÚæÂ∆ √≈Ò B@AB-AC Á∆ √Ò≈È≈ ’˜≈ ÔØ‹È≈ ‹≈∆ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ √: ¡ÙÁ∆Í «√ßÿ «ÊßÁ È∂ ‹≈‰’≈∆ «Áß«Á¡ª Áæ«√¡≈ «’ «¬√ ’˜≈ ÔØ‹È≈ «‘ ¡◊Ò∂ √≈Ò ÏÀ∫’ª ÚæÒØ∫ «˜Ò∑∂ «Ú⁄ BAGD.AB ’ØÛ πͬ∂ Á∂ ’˜∂ «ÁæÂ∂ ‹≈‰◊∂ ‹Ø «’ √≈Ò B@AA AB Á∆ √Ò≈È≈ ’˜ ÔØ‹È≈ ÂØ∫ AG.@D Î∆√Á∆ ÚË∂∂ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ √’≈ ÚæÒØ∫ Íz≈Ê«Ó’ √À’‡ ˘ ÚË∂∂ «ÚæÂ∆ ÓÁÁ Á∂‰ Á∆ ÔØ‹È≈ ˛ ª ‹Ø «˜Ò∑∂ Á≈ √ÚÍæ÷∆ «Ú’≈√ ‘ØÚ∂ ¡Â∂ ÏÀ∫«’ß◊ √À’‡ Á∆ «¬√ ¡≈«Ê’ ’‹ √‘≈«¬Â≈ È≈Ò «˜Ò∑∂ Á∂ ÒØ’ª Á∆ «˜¡≈Á≈ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ¡≈«Ê’ Âæ’∆ ‘Ø √’∂ ¡Â∂ π˜◊≈ Á∂ «˜¡≈Á≈ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ÓΩ’∂ ÍÀÁ≈ ‘Ø‰Õ «¬√ Ò¬∆ Í«‘Ò∆ ¡ÍzÀÒ B@AB ÂØ∫ Ùπ» ‘Ø ‘∂ ÈÚ∂∫ «ÚæÂ∆ √≈Ò ÁΩ≈È «˜Ò∑∂ Á∂ ÏÀ∫’ª ÚæÒØ∫ «ÁæÂ∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ’πæÒ ’˜∂ «Ú⁄Ø∫ AHHE.DF ’ØÛ πͬ∂ Á∂ ’˜
√z ∆ ¡÷≥ ‚ Í≈· √≈«‘Ï Á≈ ÌØ◊ ¡æ‹ Í≈ÂÛª BI Ó≈⁄ (√πÙ Íø«‚Â) ; ≈¬∆√ «ÓºÒ˜ ¡Â∂ √Ó»‘ √‡≈Î ÚºÒØ∫ ‘ √≈Ò Á∆ ª∑ «¬√ √≈Ò Ú∆ «◊¡≈È ≈¬∆√ «ÓºÒ˜ ÈÚ≈‰≈ Ø‚ ”Â∂ √z∆ ¡÷≥‚ Í≈· √≈«‘Ï Á≈ Íz ’ ≈Ù ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ «¬√ √Ï≥Ë∆ ‹≈‰’≈∆ «Á≥«Á¡≈ ‹È’ ≈‹ ◊Ø«¬Ò È∂ Áº«√¡≈ «’ ≈¬∆√ «ÓºÒ ¡Â∂ √Ó»‘ √‡≈Î ÚºÒØ∫ ‘ √≈Ò ÷πÙ∆ «Úº⁄ ‘ √≈Ò ¡÷≥‚ Í≈· √≈«‘Ï Á≈ Íz’≈Ù ’Ú≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À Â∂ «¬√ √≈Ò Ú∆ ¡÷≥ ‚ Í≈· √≈«‘Ï ‹∆ Á≈ Íz’≈√ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘À «‹√ Á≈ ÌØ ◊ C@ Ó≈⁄ B@AB «ÁÈ Ùæ π ’ Ú≈ √Ú∂∂ AA Ú‹∂ ÍÚ∂◊≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¶◊ Ú∆ ÚÂ∂◊≈Õ
’∂ÚÒ Íz≈Ê«Ó’ √À’‡ ˘ «ÁæÂ∂ ‹≈‰◊∂Õ ¿πÈ∑ª È∂ ‹≈‰’≈∆ «Áß«Á¡ª Áæ«√¡≈ «’ Íø‹≈Ï ÷∂Â∆ ÍzË≈È √»Ï≈ ˛ ¡Â∂ ÷∂Â∆ √À’‡ Á∆ Âæ’∆ È≈Ò ‘∆ ≈‹ Á∆ √Óπæ⁄∆ Âæ’∆ √ßÌÚ ˛Õ «¬√ Ò¬∆ ’˜≈ ÔØ‹È≈ «Ú⁄ ÷∂Â∆ √À’‡ Â∂ «ÚÙ∂Ù ‹Ø «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ ’˜≈ ÔØ‹È≈ «Ú⁄Ø∫ GF.BG Î∆√Á∆ «‘æ√∂Á≈∆ ÷∂Â∆ ÷∂ Ҭ∆ ≈÷Ú∆∫ æ÷∆ ◊¬∆ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ «˜Ò∑≈ Ò∆‚ ÏÀ∫’ ÓÀÈ∂‹ √: Ï∆.¡À√. ÍÚ≈ È∂ «¬√ ’‹≈ ÔØ‹È≈ Á∆ Íz≈ÍÂ∆ Ò¬∆ «˜Ò∑∂ Á∆¡ª √≈∆¡ª ÏÀ∫’ª ÚæÒØ∫ ÌØ√≈ «Áß«Á¡ª Áæ«√¡≈ «’ √≈Ò B@AA AB Á∆ Á√ßÏ Âæ’ Á∆ ’‹≈ ÔØ‹È≈ Á∂ ‡∆⁄∂ È≈ ’∂ÚÒ Íz≈Í ’ Ò¬∂ ◊¬∂ ‘È √◊Ø∫ ‡∆⁄∂ È≈ÒØ∫ Ú∆ ÚæË (ABF Î∆√Á∆) ’‹∂ ÏÀ∫’ª ÚæÒØ∫ «ÁæÂ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ √z∆ ¡À√.’∂. ¡◊Ú≈Ò, √‘≈«¬’ ‹ÈÒ ÓÀÈ∂‹, √‡∂‡ ÏÀ∫’ ¡≈Î Í«‡¡≈Ò≈ Óπæ÷ Á¯Â Í«‡¡≈Ò≈, √z∆ ÓÈÓØ‘È √»∆ ‚∆.‚∆.¡ÀÓ. ÈÏ≈‚, √z∆ ÍÓ‹∆ Ó≈‘∆ «‚͇∆ ÓÀÈ∂‹ Ò∆‚ ÏÀ∫’ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Úæ÷-Úæ÷ ÏÀ∫’ª ¡Â∂ √’≈∆ ¬∂‹ß√∆¡ª Á∂ ¡«Ë’≈∆ Ú∆ ‘≈˜ √ÈÕ
ÿ Ú≈«Ò¡ª ˘ ÏßÁ∆ ω≈ ’∂ ⁄ØØ∆ ’∆Â∆
÷ÈΩ∆, BI Ó≈⁄ (˙Ó Íz’ z ≈Ù) : Ï∆Â∆ ≈ ⁄ت ÚæÒ∫Ø Ó’≈È Ó≈Ò’ª ˘ ÏßÁ∆ ω≈ ’∂ ⁄Ø∆ ’È Á≈ Ó≈ÓÒ≈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ‘ÀÕ «¬√ Ï≈∂ Ó’≈È Ó≈Ò’ √æÂ≈ ≈Ó Íπ æ √z∆ «ÁÚ≈È «√ßÿ Ú≈√∆ ̱҉ È∂ ‹≈‰’≈∆ «Áß«Á¡ª Áæ«√¡≈ «’ ÓÀ∫ Â∂ Ó∂∆ ÍÂÈ∆ Ù∆Ò≈ Á∂Ú∆ «¬’ ’Ó∂ «Úæ⁄ √π æ ∂ ͬ∂ √∆ ª ≈ ’∆Ï «¬’ Ú‹∂ ’πfi ¡‰Í¤≈Â∂ ÏßÁ∂ ¡≈¬∂ «‹È∑ª È∂ «¬’ ’æÍÛ∂ È≈Ò Ï≈‘Ø∫ ’π‚ ß ≈ ÏßÁ ’’∂ ⁄ß◊∆ Â∑ª ’√ «ÁæÂ≈Õ Á±‹∂ ’Ó∂ «Úæ⁄ ͬ∂ ÿ Á∂ √≈Ó≈È ˘ ÒÀ ◊¬∂Õ ÿ «Úæ⁄ ͬ∆¡ª ÁØ Í∂‡∆¡ª ”⁄Ø∫ È◊Á∆, ’æÍÛ∂, ◊«‘‰∂ «‹√ «Úæ⁄ √ØÈ∂ Á∆¡ª ¡ß◊· ± ∆¡ª, Íø‹Ï ∂ ª, ‘≈ √À‡, √±‡, ’æÍÛ∂ ¡≈«Á Â∂ √ج∆ Á∂ ̪«‚¡ª
Á∆ ⁄Ø∆ ’ ’∂ ÒÀ ◊¬∂Õ ‹ÁØ∫ ÷Û’≈ √π « ‰¡≈ ª ‹≈◊ ¡≈¿π ‰ ”Â∂ ÁÚ≈˜≈ ÷ØÒ‰≈ ⁄≈«‘¡≈ ª È‘∆∫ ÷æ«π Ò∑¡≈Õ ’≈¯∆ ‹æÁØ ‹«‘Á ÂØ∫ Ï≈¡Á ’æÍÛ∂ Á∆ ◊ß„ ÷ØÒ∑ ’∂ ‹ÁØ∫ Á∂«÷¡≈ ª √≈≈ √≈Ó≈È «÷Ò«¡≈ «Í¡≈ √∆Õ ‡ß’, Í∂‡∆¡ª Â∂ ◊«‘«‰¡ª Á∂ ‚æÏ∂ ÷≈Ò∆ ͬ∂ √ÈÕ ÈΩ◊ ß Ò≈Ò È∂ Áæ«√¡≈ «’ ÁØÚ∫∂ ÍÂ∆ ÍÂÈ∆ ¡Íø◊ √ÈÕ Ìæ·∂ ”Â∂ Ó˜Á±∆ ’Á∂ ‘ÈÕ ⁄ت È∂ Ó’≈È Ú∆ È‘∆∫ Ï÷«Ù¡≈Õ Í≈Ò≈ ≈Ó, ¡ß«Óz Ò≈Ò, Ò÷Ó∆ ⁄ßÁ, ȯ∂ «√ßÿ ¡≈«Á È∂ Áæ«√¡≈ «’ ’¬∆ Ú≈ ⁄Ø∆¡ª ‘Ø ¸æ’∆¡ª ‘È Íß± ¡‹∂ Âæ’ ’ج∆ √π≈◊ È‘∆∫ «Ó«Ò¡≈ Õ «¬‘ Ï≈∂ ÷ÈΩ∆ Íπ«Ò√ ˘ √±⁄È≈ «ÁæÂ∆ ◊¬∆Õ
Úº÷-Úº÷ Ê≈Úª ÂØ∫ Ó؇√≈¬∆’Ò ⁄Ø∆ ÓØ◊≈, BI Ó≈⁄ (√≈◊, Óº÷‰, Ú«≥Á) : ’≈ √Ú≈ C ‘«Ê¡≈Ï≥Á ÒÛ«’¡ª ÚæÒØ∫ ϺËÈ∆ ’Òª Á∂ ÁÚ≈¬∆¡ª Á∆ Áπ’≈È ’Á∂ ‘«’ÙÈ «√≥ÿ «ÈÚ≈√∆ Ï∆Û ≈¿∞’∂ Á≈ Ó؇ √≈¬∆’Ò Ëº’∂ È≈Ò ¿∞√Á∆ Áπ’≈È ¡º◊Ø∫ ÒÀ ‹≈‰ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ‘À Õ «¬√ √Ï≥Ë «Ú⁄ ϺËÈ∆ ’Òª Íπ«Ò√ ÚæÒØ∫ ‘«’ÙÈ «√≥ÿ ÍπºÂ ¿∞‹≈◊ «√≥ÿ «ÈÚ≈√∆ Ï∆Û ≈¿∞’∂ Á∂ «Ï¡≈Ȫ ”Â∂ ‘Ì‹È «√≥ÿ ÍπºÂ «ÈÓÒ «√≥ÿ «ÈÚ≈√∆ ÁΩË Ù’∆ Â∂ «¬’ ¡‰Í¤≈Â∂ ÒÛ’∂ Á∂ «Ú∞ºË Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘À Õ ¿∞’ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ ‹ª⁄ Ê≈‰≈ ϺËÈ∆ ’Òª Á∂ √Ï «¬≥√ÍÀ’‡ Á∂√ ≈‹ ÚæÒØ∫ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ‘À Õ Íπ«Ò√ √»Âª ÓπÂ≈Ï’ ‘«’ÙÈ «√≥ÿ È∂ Áº«√¡≈ ¿∞‘ ÁÚ≈¬∆¡ª Á∆ Áπ’≈È ’Á≈ ‘À Õ ’«Ê ÁØÙ∆ ‹Ø ’≈ Â∂ √Ú≈ √È , ¿∞√Á∆ Áπ’≈È ”Â∂ ¡≈¬∂ Â∂ Áπ’≈È ¡º◊∂ ÷Û∑∂ ¿∞√Á∂ Ó؇√≈¬∆’Ò ˘ ‹Ï∆ ÒÀ ‹≈‰ Òº◊∂ Õ ‹ÁØ∫ ÓÀ∫ ¿∞È∑ª Á∆ «ÚØËÂ≈ ’∆Â∆ Â∂ ’≈È Íπº«¤¡≈ ª ¿∞‘ ÓÀ˘ ËÓ’≈¿∞‰ Òº◊ ͬ∂ Â∂ «’‘≈ «’ √≈˘ D@ ‘˜≈ ∞ͬ∂ Á∂ ‹≈‰≈ Â∂ ¡≈͉≈ Ó؇√≈¬∆’Ò Ú≈Í√ ÒÀ ‹≈‰≈ Õ «¬√ ¿∞Í≥ ¿∞‘ Ó∂≈ ÏπÒ‡ Ó؇√≈¬∆’Ò ÒÀ ’∂ Î≈ ‘Ø ◊¬∂ Õ ÿ‡È≈ Á∆ ‹≈‰’≈∆ «ÓÒ‰ ”Â∂ √Ï «¬≥√ÍÀ’‡ Á∂√ ≈‹ ¿∞Ê∂ Íπº‹∂ Â∂ ‹ª⁄ ¡«Ë’≈∆ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ √≈∂ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ ‹ª⁄ ’’∂ ¡√Ò∆¡Â ‹≈‰È Á∆ ’Ø«ÙÙ ’ ‘∂ ‘È «’ «¬È∑ª Á≈ ’ج∆ ‘Ø ΩÒ≈ ª È‘∆∫ Õ Íπ«Ò√ √»Âª ÂØ∫ «ÓÒ∆ ‹≈‰’≈∆ Á∂ ÓπÂ≈Ï’ ’«Ê ÁØÙ∆¡ª È∂ ¿∞’ Ó؇√≈¬∆’Ò ÷Ø‘‰ Á∂ Ï≈¡Á ‘·± ’ØÒ Ú∆ ’ج∆ Ú≈Á≈ ’È ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ◊º‚∆ Á∂ Ù∆Ù∂ ¡≈«Á Ì≥ȉ Á≈ ÍÂ≈ Òº◊≈ ‘À Õ ‘·± Íπ«Ò√ ÚæÒØ∫ ¿∞’ Ó؇√≈¬∆’Ò Á∂ «¬Ò≈Ú≈ «¬È∑ª ”⁄Ø∫ «¬’ ÒÛ’∂ ˘ Ú∆ ’≈Ï» ’È Á≈ ÍÂ≈ Òº◊≈ ‘À Õ √Ï «¬≥√ÍÀ’‡
Á∂√ ≈‹ È∂ «’ «’‘≈ ¿∞‘ «¬√ Ï≈∂ ‘·± Íπ«Ò√ È≈Ò √≥Í’ ’’∂ ‹≈‰’≈∆ ‘≈√Ò ’ ‘∂ ‘È Õ ¿∞È∑ª Áº«√¡≈ «’ ‹ÒÁ∆ ‘∆ √≈∂ ’«Ê ÁØÙ∆ ’≈Ï» ¡≈ ‹≈‰ Á∆ √≥Ì≈ÚÈ≈ ‘À Õ ‹ÀÂØ («‹≥ÁÒ) :¡º‹ Ï≈¡Á ÁπÍ«‘ Ò◊Ì◊ B Ú‹∂ «È¿± Ó≈’∆‡ ”⁄ ◊Ø«¬Ò ‹ÈÒ ‘≈¿±√ Á∂ Ó≈Ò’ È∂Ù ’∞Ó≈ «ÓºÂÒ ¡≈͉∆ Áπ’≈È ¡º◊∂ ¡≈͉≈ Ó؇√≈¬∆’Ò ÷Û∑≈ ’’∂ Áπ’≈È ”Â∂ ω∂ ¡≈͉∂ ÿ ⁄Ò≈ «◊¡≈ Õ ’∞fi Á∂ Ï≈¡Á «¬’ ÈΩ‹Ú≈È Á∂÷Á∂ ‘∆ Á∂÷Á∂ Ó؇√≈¬∆’Ò ÒÀ ’∂ Î≈ ‘Ø «◊¡≈ Õ È∂Ù ’∞Ó≈ Á∂ Ï∂‡∂ È∂ ÁΩÛ ’∂ «¬’ Ó؇√≈¬∆’Ò Á≈ «Íº¤≈ ’È Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆ Í ⁄Ø Ó؇√≈¬∆’Ò «Ò‹≈‰ ”⁄ √ÎÒ ‘Ø «◊¡≈ Õ «¬√ √Ï≥Ë∆ ⁄Ω’∆ ‹ÀÂØ «Ú÷∂ Á÷≈√ Ú∆ «ÁºÂ∆ ‹≈ ⁄πº’∆ ‘À Õ ⁄Ω’∆ «¬≥⁄≈‹ È∂ «ÚÙÚ≈√ «ÁÚ≈«¬¡≈ «’ ¿∞‘ ¿∞È∑ª Á≈ Ó؇√≈¬∆’Ò ÒºÌ‰ Ò¬∆ ‘ √≥ÌÚ ’Ø«ÙÙ ’È◊∂ Õ Î∆Á’؇ (≈‹È) :≈ √Ó∂∫ Â≈Ò≈ ÂØÛ ’∂ Ó؇√≈¬∆’Ò ⁄Ø∆ ’ ÒÀ‰ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ Ê≈‰≈ «√‡∆ «Ú÷∂ ¡‰Í¤≈Â∂ ⁄ت «÷Ò≈Î Óπ’Á º Ó≈ Á‹ ’∆Â∂ ‹≈‰ Á≈ √Ó≈⁄≈ Íz≈Í ‘Ø«¬¡≈ ‘À Õ Íz≈Í Ú∂Ú∂ ¡È∞√≈ «Ù’≈«¬Â’Â≈ ‹ÙÈ‹∆ «√≥ÿ ÍπºÂ «Í¡≈≈ «√≥ÿ È∂ Áº«√¡≈ «’ ¿∞‘ ¡Â∂ ¿∞√Á≈ «¬’ «ÓºÂ «¬≥Á‹∆ «√≥ÿ Ú≈√∆ Ó«‘≈‹ Ú≈Ò≈ ÁØÈØ∫ «¬ÊØ∫ Á∂ ‘«≥Á≈ È◊ «Ú÷∂ «’≈¬∂ Á∂ Ó’≈È ”⁄ «‘ ‘∂ ‘È Õ «Ù’≈«¬Â’Â≈ ¡È∞√≈ ≈ √Ó∂∫ Â≈Ò≈ ÂØÛ ’∂ ¡‰Í¤≈Â∂ ⁄Ø ÓØ ‡ √≈¬∆’Ò ‘∆Ø ‘ ª‚≈ ¡Â∂ Ó؇√≈¬∆’Ò Ô≈Ó≈‘≈ , ÈßÏ Í∆. Ï∆. C@ ‚∆- FICA ¡Â∂ Í∆. Ï∆. C@ ‡∆- FAFA ⁄Ø∆ ’’∂ ÒÀ ◊¬∂, «‹√ ”Â∂ Óπ’ºÁÓ≈ Á‹ ’’∂ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ ÂÎÂ∆Ù √Ï «¬≥√ÍÀ’‡ √ÂÍ≈Ò «√≥ÿ ÚÒØ∫ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ‘À Õ
¡÷≥‚ Í≈· √≈«‘Ï Á∂ ÌØ◊ B ˘ ¡À’«Ó (Ϫ√Ò) Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆ È∂ ◊ØÒ‚ ÓÀ‚Ò «‹æ«Â¡≈ Ó≈Ò∂’؇Ò≈, BI Ó≈⁄ («ÁÒÏ ‘√È ‹ΩÛ≈) : ‹Ò √ÍÒ≈¬∆ ¡Â∂ √ÀÈ∆‡∂ÙÈ Ó≈√‡ØÒ «¬≥Ó: Ô»È∆¡È Ïzª⁄ Ó≈Ò∂’؇Ò≈ ¡Â∂ «˜Ò∑≈ √ß◊» ÚºÒØ∫ B ¡ÍzÀÒ ˘ ÍzÓ≈ÂÓ≈ Á∂ Ùπ’≈È∂ Ò¬∆ √z∆ ¡÷≥‚ Í≈· ◊∞»Áπ¡≈≈ «√≥ÿ √Ì≈ √º‡≈ ⁄Ω’ Ó≈Ò∂’؇Ò≈ «Ú÷∂ ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À, «‹√ «Úº⁄ Ì≈Â∆ ‹Ê∂Ï≥Á∆¡ª ¡Â∂ √Ó»‘ Ú≈‡ √ÍÒ≈¬∆ ÓπÒ≈˜Óª ˘ Íπº‹‰ Á∆ Ï∂ÈÂ∆ ’Á∂ ‘ج∂ √Ï‹∆ «√≥ÿ È∂ Áº«√¡≈ «’ «¬‘ √πÌ≈◊≈ ÓΩ’≈ Ïzª⁄ Ó≈Ò∂’؇Ò≈ ˘ Íz≈Í ‘Ø«¬¡≈ ‘À, «’¿∞∫«’ ¡’≈Ò∆-Ì≈‹Í≈ √’≈ È∂ «Í¤Ò∂ √Ó∂∫ ÁΩ≈È Â’∆ÏÈ CA@@ ÓπÒ≈˜Ó ‹Ø B@ √≈Òª ÂØ∫ ¡≈͉∆¡ª √∂Ú≈Úª ’º⁄∂ ÂΩ ”Â∂ ‘∆ «ÈÌ≈¡ ‘∂ √È ˘ √’≈ È∂ À◊»Ò ’∆Â≈ ‘À «¬√ Ò¬∆ «‹ºÊ∂ Ïzª⁄ ÚºÒØ∫ ÍzÓ≈ÂÓ≈ Á≈ Ùπ’∆¡≈ ’È≈ ‘À
’∞» ÍÚ∆È «√≥◊Ò≈ 鱧 √ÈÓ≈«È ’∆Â∂ ‹≈‰ Á≈ «ÁzÙÕ Í≈ÂÛª, BI Ó≈⁄ (√π∂Ù Íø«‚Â)
«‚͇∫∆ ’«ÓÙÈ √z∆ ÔÙÚ∆ Ó‘≈‹È Ïæ⁄ ÌÚÈ Î«‘◊Û∑ √≈«‘Ï «Ú÷∂ √≈Ò B@AB-AC Ò¬∆ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï «˜Ò∑∂ Á∆ BI@D ’ØÛ ID Òæ÷ πͬ∂ Á∆ √≈Ò≈È≈ ’˜≈ ÔØ‹È≈ ‹≈∆ ’Á∂ ‘ج∂Õ ¿π‘Ȫ Á∂ È≈Ò Úæ÷Úæ÷ ÏÀ∫’ª Á∂ ¡«Ë’≈∆ Ú∆ «Á÷≈¬∆∂ Á∂ ‘∂ ‘ÈÕ (ÎØ‡Ø : ‘Í∆z ’Ω «‡Ú≈‰≈)
Ù«‘ Á∆ ◊«‰Â Á∆ ’Ø«⁄≥◊ «Úº⁄ È≈Ó‰≈ ÷º‡ ‘∆ √≥√Ê≈ ¡À’«Ó (Ϫ√Ò) ÓÀÊ∂ÓÀ«‡’√ ’Ò≈«√˜ ÚºÒ∫Ø «‹ºÊ∂ «Í¤Ò∂ √≈Òª «Úº⁄ Ï‘∞ ÚË∆¡≈ ÈÂ∆‹∂ «ÁºÂ∂ ◊¬∂ ‘È ¿∞√∂ ÒÛ∆ «‘ «¬º’ ‘Ø «’≈‚ √≥√Ê≈ Á∂ È≈Ó ‘Ø «◊¡≈ ‘ÀÕ ¿∞‘Ȫ Á∂ «¬º’ «Ú«Á¡≈Ê∆ ’∞» ÍÚ∆È «√≥ ◊ Ò≈ Úº Ò Ø ∫ ÓÀ Ê ¡ÒØ « Í≥ ‚ ¡≈Î ÓÀ Ê ∂ Ó À « ‡’√ «Úº ⁄ ◊Ø Ò ‚ ÓÀ ‚ Ò «‹º « ¡≈ ‘ÀÕ «¬√ ÓΩ ’ ∂ √≥√Ê≈ ˘ ⁄Ò≈ ‘∂ ¡«Ë¡≈Í’ Ø « ‘ Ϫ√Ò È∂ «¬√ ‘Ø ‰ ‘≈ «Ú«Á¡≈Ê∆ ˘ ¡≈͉∂ Úº Ò Ø ∫ «ÚÙ∂ Ù ÂΩ ”Â∂ √ÈÓ≈«È ’È Ò¬∆ Ú∆ «’‘≈ ‘À ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ Í«Ú≈ ˘ ◊ØÒ‚ ÓÀ‚Ò Â∂ ÓπÏ≈’Ï≈Á Ú∆ «ÁºÂ∆Õ
È’≈≈ ‘πÁß ∆ «ÚÚ√Ê≈ ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Á∆ «Ï‘Â∆ ”⁄ ¡«Ûæ’≈ (D) Í«‡¡≈Ò≈, Ùπæ’Ú≈ C@ Ó≈⁄ B@AB
¡º‹ Á≈ «Ú⁄≈ ÔØ‹È≈Úª Á∂ √ß⁄∂ «Ú⁄ ÓÈπæ÷ È±ß È‘∆∫ „≈Ò‰≈ ˛, ÓÈπæ÷ Á∂ ¡≈ÁÙ ”Â∂ ÔØ‹È≈Úª 鱧 ÓØÛÈ≈ ‘πßÁ≈ ˛Õ -‘‹≈∆ Íz√≈Á «ÁzÚ∂Á∆
˜«‘∆Ò∂ ‘πßÁ∂ Íø‹≈Ï Á∆ «Ú◊Û ‘∆ «√‘ ÷∂Â∆ «Ú≈√ «ÓÙÈ Á∂ ¡ÀÈÚ≈«¬ÈÓÀ∫‡ ¡À’ÙÈ ◊πæÍ ÚæÒØ∫ ’Ú≈¬∆ ◊ØÙ‡∆ «Ú⁄ ˜«‘∆Ò∂ ‘ج∂ Íø‹≈Ï Á∆ Â√Ú∆ Í∂Ù ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛Õ «√‘Â, Ú≈Â≈Ú‰ ¡Â∂ ÷∂Â∆Ï≈Û∆ ÷∂ È≈Ò √ÏßË Ó≈«‘ª È∂ ’∆‡È≈Ù’ª, ÈÁ∆È È≈Ù’ª ¡≈«Á ˜«‘ª Á∆ ¡ßÈ∑∂Ú≈‘ ÚÂØ∫ ’≈È Íø‹≈Ï Á∂ ◊ßÌ∆ «√‘ √ß’‡ 鱧 ‹Û∑ ÂØ∫ ÷ÂÓ ’È Ò¬∆ Íß‹≈Ï Á∂ √Ë≈È ÒØ’ª ¡Â∂ «’√≈Ȫ Á≈ √«‘ÔØ◊ √Ì ÂØ∫ ˜±∆ Áæ«√¡≈Õ Ó≈«‘ª ÚæÒØ∫ Íø‹≈Ï Á∂ ◊ßÌ∆ «√‘ √ß’‡ ”Â∂ ‹Ø «⁄ßÂ≈ Íz◊‡ ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛, ¿π‘ «√Î ¡’≈Á«Ó’ ⁄⁄≈ Á≈ «ÚÙ≈ È‘∆∫ ˛ ÏÒ«’ «¬‘ «¬’ ‘’∆’ ˛ «’ «‹ßÈ∆¡ª «ÏÓ≈∆¡ª ¡æ‹ Íø‹≈Ï «Ú⁄ ÚæË ‘∆¡ª ‘È, ¿πÈ∆¡ª Í«‘Òª ’Á∂ Ú∆ È‘∆∫ √ÈÕ Ù±◊, ÏÒæ‚ ÍzÀÙ, Ó≈È«√’ ‰≈¡ Ú◊∆¡ª ¡≈Ó «ÏÓ≈∆¡ª ¡æ‹ ‘ Í«Ú≈ Á≈ «‘æ√≈ ω ’∂ «‘ ◊¬∆¡ª ‘ÈÕ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡ÀÒ‹∆, ¡æ÷ª Á∆ ΩÙÈ∆ ÿæ‡ ‘؉≈ ‹ª ⁄ÓÛ∆ Á∂ Ø◊ ¡≈«Á Ú∆ ¡≈Ó «ÏÓ≈∆¡ª ‘ÈÕ «¬√ ÂØ∫ ¡æ◊∂ «ÁÒ Á∂ Ø◊, ’À∫√ Ú◊∆¡ª ◊ßÌ∆ «ÏÓ≈∆¡ª Ú∆ Â∂˜∆ È≈Ò ÎÀÒ ‘∆¡ª ‘ÈÕ Í±∆ Â∑ª ÂßÁπ√ ÒØ’ ª Ï‘π ‘∆ ÿæ‡ È˜ ¡≈¿π∫Á∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª «Íæ¤∂ ’≈È «¬‘∆ ‘È «’ √≈鱧 ÷≈‰ Ú≈Ò∆ √Óæ◊∆ ÙπË æ È‘∆∫ «ÓÒÁ∆Õ ¡È≈‹ ’∆‡È≈Ù’ª È≈Ò Ìͱ ‘ÈÕ Ø˜≈È≈ ‹Ø √Ϙ∆¡ª «¬√Â∂Ó≈Ò ’∆Â∆¡ª ‹ªÁ∆¡ª ‘È, ¿π‘Ȫ ¿πÂ∂ ÁæÏ ’∂ √Í∂¡ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ «¬‘∆ ‘≈Ò ÎÒª Á≈ ˛Õ «¬√ Ò¬∆ √≈鱧 Ï≈˜≈ ”⁄ ’ج∆ ¡À√∆ ⁄∆˜ «ÓÒÁ∆ ‘∆ È‘∆∫ «‹√ 鱧 «’ ¡√∆∫ ‘æÊ Ò◊≈ ’∂ ’«‘ √’∆¬∂ «’ «¬‘ ˜«‘∆Ò∂ «¤Û’≈¡ ÂØ∫ Óπ’ ˛Õ «¬È∑ª ˜«‘∆Ò∂ «¤Û’≈Úª Á≈ ¡√ ª Ó≈ÒÚ∂ Á∂ ’¬∆ «Íø‚ª «Ú⁄ «¬√ ’Á ˛ «’ ’¬∆-’¬∆ «Íø‚ ’À∫√ Á∂ ‹≈ÈÒ∂Ú≈ Ø◊ ÂØ∫ Í∆Û ‘ÈÕ «’√≈Ȫ ÚæÒ∫Ø «√Î ˜«‘Ò∂ «¤Û’≈˙ ‘∆ È‘∆∫ ’∆Â∂ ‹ªÁ∂ ÏÒ«’ ÓÈ√±¬∆ ÷≈Áª Á∆ ÚÂØ∫ Ú∆ ÷±Ï ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ˛Õ «¬È∑ª È≈Ò Î√Òª ª ˜± ‹ÒÁ∆ ÚæË ‹ªÁ∆¡ª ‘È Í Èπ’√≈È ÒØ’ª Á∂ √∆ª 鱧 ‘∆ Íπ‹ æ Á≈ ˛Õ Íø‹≈Ï Á≈ Ú≈Â≈Ú‰ Ú∆ Ï‘π «˜¡≈Á≈ ÍzÁ«± Ù ‘Ø «‘≈ ˛Õ Âπ√∆∫ «¬’ Ú≈ √Û’ ¿πÂ∂ ‹ª Ï≈˜≈ «Ú⁄ ÍÀ Ë Ò˙ «’ Âπ‘≈‚∆¡ª ¡æ÷ª «Ú⁄ ¡≈Í Óπ‘≈∂ ‘ßfi± Ú«‘‰∂ Ùπ± ‘Ø ‹≈‰◊∂Õ «¬‘∆ ’≈È ˛ «’ ¤Ø‡∂-¤Ø‡∂ Ïæ«⁄¡ª Á∆¡ª ¡æ÷ª ¿πÂ∂ ¡ÀÈ’ª Òæ◊∆¡ª Ș ¡≈ ‘∆¡ª ‘ÈÕ ¡≈ͪ ª «√Î «ÚÙ∂ 鱧 ¤±‘ ‘∂ ‘ª, «¬æÊ∂ ¡«Ë¡ÀÈ Á∆ ◊æÒ È‘∆∫ ’ ‘∂ Í «√‘ Á∂ ◊ßÌ∆ √ß’‡ ”Â∂ √≈鱧 ˜± ‘∆ ◊ßÌ∆Â≈ È≈Ò «Ú⁄≈ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ Ó≈«‘ «Ú«Ù¡ª È±ß Âª ˜± ¿π·≈¿π∫Á∂ ‘È Í ¿πÈ∑ª 鱧 «’√≈Ȫ Ò¬∆ «Ú’ÒÍ ’愉∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘ÈÕ ‹∂’ «’√∂ ¡≈Ó «Ú¡’Â∆ ’ØÒ ’ج∆ ÏÁÒ È˜ ¡≈¿π∫Á≈ ˛, ¿π√ ¿πÂ∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ‘؉∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛, ª ‘∆ ¡√∆∫ ͱ∆ Â≈’ È≈Ò Íø‹≈Ï È±ß ˜«‘ª ÂØ∫ Óπ’ ’Ú≈ √’Á∂ ‘ªÕ
-‹◊‹∆ «√ßÿ ÁÁ∆ ¡æ ‹ Ì≈ Á∆ «ÚË≈ÈÍ≈Ò’≈,≈‹Í≈Ò’≈ ¡Â∂ Ó∆‚∆¡≈ ⁄≈Ø ‘∆ √ß√Ê≈Úª «Úæ⁄ ¡≈Ó ÒØ’ª Á≈ «ÚÙÚ≈Ù È‘∆∫ «‘≈Õ Ì≈ Á∆ «ÚË≈ÈÍ≈Ò’≈ ÒØ’Âß Â∂ ¡Ë≈«Â È‘∆∫ ‘∆Õ «¬‘ √ß√Ê≈ «√¯ ’ØÛÍÂ∆¡ª Á∆ √ß√Ê≈ ˛ Õ ‹Ø «¬È∑ª ’ØÛÍÂ∆¡ª ÚæÒØ∆ «Â¡≈ ’∆Â∆ ◊¬∆ ◊∆Ï ¡Â∂ Ò≈⁄≈ ÒØ’ª Á∆¡ª Ú؇ª Â∂ ¡Ë≈«Â ˛Õ ÓæË Ú◊∆ ÒØ’ ‘π‰ «¬√ √ß√Ê≈ ˘ «ÏÒ’πÒ Í√ßÁ È‘∆∫ ’Á∂ «’¿∫π«’ «¬√ √ß√Ê≈ «Úæ⁄ ¿π‘ ’Á∂ Ù≈«ÓÒ È‘∆∫ ‘Ø √’Á∂Õ Í ≈‹≈ Ï‰È Ò¬∆ ◊∆Ϫ Á∂ «√ Â∂ ‘æÊ æ÷‰≈ ˜±∆ ω≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ Õ È≈Ò ‘∆ «ÚË≈ÈÍ≈Ò’≈ Á∆ ⁄؉ È∂ √Ó≈‹ ˘ ¡’≈Ò∆, ’ª◊√∆, Ï∆.‹∂.Í∆, Ï√Í≈, ’≈Ó∂‚ ¡≈«Á Ú◊ª «Úæ⁄ Úß‚ «ÁæÂ≈ ˛Õ «‹Èª «Úæ⁄ ‹≈Â∆ ÁπÙÓ‰∆¡ª Ú◊ª Ó≈‘ΩÒ ÍÀÁ≈ ‘Ø ¸æ’≈ ˛Õ «‹√ Ú∆ Í≈‡∆ Á∂ «˜¡≈Á≈ «ÚË≈«¬’, √ª√Á ωÁ∂ ‘È √’≈ ω≈ ’∂ ÏÀ· ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ¿π√
‘π‰ «¬’ ÈÚ∆∫ √Ó≈‹ Ù≈√Â∆ √Ø⁄ ¡≈¬∆ ˛ «’ ‹∂’ Ì≈ ‘ ÍæË ”Â∂ ‘≈Ú∆ «ÌzÙ‡≈⁄≈ ”Â∂ Ø’ Ò◊≈ ÒÚ∂ ª ¿π√Á∆ ÍzÂ∆ «Ú¡’Â∆ ¡≈ÓÁÈ ÿæ‡ ÂØ∫ ÿæ‡ Á√ ◊π‰ª ÚæË ‹≈Ú∂◊∆Õ Í «ÏæÒ∆ Á∂ ◊Ò ‡æÒ∆ ÏßÈ∑∂◊≈ ’Ω‰? ‘ª, ’≈Ò∂ ¡Â∂ «ÌzÙ‡ ËÈ Á∂ Ï∂ÒØÛ∂ ÷⁄ Á∂ ’≈È ’∆Óª ˜± Ï∂Ò◊≈Ó ‘Ø ◊¬∆¡ªÕ «¬√ √Ó∂∫ ÓπÁ≈ Í√≈ Á «Í¤Ò∂ DD Ó‘∆«È¡ª Á∂ ¿πµ⁄ ÍæË G.HC ÍzÂ∆Ù ”Â∂ Í‘πß⁄ ¸æ’∆ ˛Õ ¿π√ ”Â∂ Ú∆ «√ÂÓ «¬‘ «’ ‹Ø ’∆Óª ÚË∆¡ª ‘È, ¿π‘ √Ì ÒØ’ª Á∆ «˜ßÁ◊∆ «Ú⁄ ÚÂ∆¡ª ‹≈‰ Ú≈Ò∆¡ª ˜±∆ Ú√ª Á∆¡ª ’∆Óª ‘ÈÕ «Í¤Ò∂ «¬’ ‘ÎÂ∂ «Ú⁄ ‘∆ ÎÒª ¡Â∂ √Ï‹∆¡ª Á∆¡ª ’∆Óª C ÍzÂ∆ÙÂ, ’ΩÎ∆ ¤∂ Î∆√Á∆, Óæ’∆ ⁄≈ Î∆√Á∆, «Ó⁄ª ¡Â∂ Á≈Òª Á∆¡ª ’∆Óª «¬’ ÍzÂ∆Ù ÚË∆¡ª ‘ÈÕ ’∆Ó ”Â∂ Ø’ Ò◊≈¿π‰ Á∂ Ò¬∆ √’≈ È∂ ‹Ø È∆Â∆¡ª ω≈¬∆¡ª, ¿π‘Ȫ Á≈ ’ج∆ ÷≈√ Ò≈Ì È‘∆∫ ‘Ø«¬¡≈Õ
«ÚÙÚ ÏÀ ∫ ’ Á∂ Íz Ó π æ ÷ ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ Ì≈ √Ó∂ ¬∂Ù∆¡≈ Á∂ ’ØÛª Ìπæ÷∂ ÒØ’ª Á∂ Ò¬∆ «È≈Ù≈‹È’ Â√Ú∆ Í∂Ù ’∆Â∆ ˛Õ ¿π‘Ȫ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ √√Â∂ ÌØ‹È Á≈ Ôπæ◊ ÷ÂÓ ‘Ø ¸æ’≈ ˛Õ ’∂ÚÒ «¬’ √≈Ò Á∂ Ò¬∆ È‘∆∫, ¡◊Ò∂ ͱ∂ «¬’ Á‘≈’∂ Á∂ Ò¬∆ ¿πµ⁄∆¡ª ÷π≈’∆ ’∆Óª Á≈ ÍzÌ≈Ú ¬∂Ù∆¡≈ √Ó∂ ͱ∂ «ÚÙÚ ”Â∂ ª ÍÚ∂◊≈Õ «¬‘ ¿π‘∆ Ì≈ ˛, ‹Ø ⁄∆È ÂØ∫ Ï≈¡Á ÁπÈ∆¡ª Á≈ √Ì ÂØ∫ Úæ‚≈ Á∂Ù ˛Õ «¬√Á∆ «¬’ √Ω «◊¡≈ª ’Ø Û ¡≈Ï≈Á∆ «Ú⁄Ø∫ Â∆‘ ’ØÛ ÒØ’ Í«‘Òª ‘∆ ¡æË∂ Í∂‡ ÌØ‹È ’ ‘∂ ‘ÈÕ ‘π‰ «’¿π∫«’ √’≈∆ Íz⁄≈ Âß È∂ ÓÈÓØ‘È Ù≈√È Á∂ «Í¤Ò∂ ⁄≈ √≈Òª «Ú⁄ ¡√Ò∆ Ì≈ ¿πÁÀ ‘؉ Á∆ ÿØÙ‰≈ ’ «ÁæÂ∆ ˛, «Èß I ÍzÂ∆Ù ¡≈«Ê’ «Ú’≈√ Á ȱ ß Íz ≈ Í ’Á∂ «‘‰ Á∂ È≈Ò Á√ ÍzÂ∆Ù «Ú’≈√ Á Á∂ ⁄Ó’Á∂ ⁄ßÈ È±ß ¤±‘‰ Á≈ √πÍÈ≈ Ú∆ «Úæ ÓßÂ∆ È∂ «Á÷≈ «ÁæÂ≈ ˛, ¡«‹‘∂ «Ú⁄ ¡Ó∆’≈ Á∂ ’ßÈ ÷Û∑∂ ‘Ø ◊¬∂ ‘ÈÕ ¿π√Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ Ì≈ «Ú⁄ CE ’ØÛ ÈÚ∂∫ ÒØ’ ÓæË Ú◊ «Ú⁄ ¡≈ ◊¬∂ ‘È, ‹Ø ‘π‰ ÁØ ‚ß◊ Á∆ ؇∆ Á∆ Óß◊ ’È Òæ◊∂ ‘ÈÕ «¬‘ Óß◊ «¬ßÈ∆ Úæ‚∆ ˛ «’ «¬√È∂ ⁄∆È Á∆ Óß◊ Á∂ È≈Ò Ù≈ÓÒ ‘Ø ’∂ «ÚÙÚ Ì Á∂ Ò¬∆ ÚÂÓ≈È ÷π ≈’∆ √ß ’ ‡ ÍÀ Á ≈ ’ «ÁæÂ≈ ˛Õ ¡Ó∆’≈ Á∂ Â≈˜≈ «Ï¡≈Ȫ «Ú⁄ ’æ⁄∂ Â∂Ò Á∂ ÚÂÓ≈È √ß’‡ ¡Â∂ ¿π√Á∆¡ª ÚËÁ∆¡ª ’∆Óª Á≈ «˜ßÓ∂Ú≈ Ú∆ Ì≈ Á∂ Ú≈‘Ȫ «Ú⁄ Ï‘π  «˜¡≈Á≈ Ú≈Ë∂ 鱧 ·«‘≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛Õ «¬√鱧 «Ú’√ Á∂Ùª Á≈ ¡«‘ß’≈ ‘∆
’«‘‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ «’ ¡æ‹ ÚËÁ∆ ‘ج∆ Ó«‘ß◊≈¬∆ ¡Â∂ ¡◊Ò∂ Á‘≈’∂ Âæ’ ÷π≈’∆ √ß’‡ Á∂ ω∂ «‘‰ Á≈ «˜ßÓ∂Ú≈ Ì≈ ¡Â∂ ⁄∆È Á∆ Ï‘π «˜¡≈Á≈ ‹È√ß«÷¡≈ ‹ª Â∆‹∆ Áπ È ∆¡ª Á∂ Á∂ Ù ª Á∆ «Ú’≈√Ù∆ÒÂ≈ 鱧 ·«‘≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «ÚÙÚ ÏÀ∫’ Á∂ Ó≈«‘ª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ÿ‡Á≈ ¿πÂÍ≈ÁÈ ¡Â∂ ’æ⁄∂ Â∂Ò Á∆¡ª ¿πµ⁄∆¡ª ’∆Óª Á∂ ’≈È √√Â∂ ÌØ‹È Á≈ Ôπæ◊ √Ó≈Í ‘Ø «◊¡≈ ˛Õ ◊∆Ï Á∂Ùª Á∆ Ì≈∆ ¡≈Ï≈Á∆ ÷≈‰≈ ‘ØÚ∂ ‹ª Â∂Ò, √Ì ’πfi Óπ’≈ Á∂‰≈ ⁄≈‘πßÁ∆ ˛Õ «¬√∂ ¸‰ΩÂ∆ È≈Ò «È͇‰ Á∂ Ò¬∆ «ÚÙÚ ÏÀ∫’ È∂ H@ ’ØÛ ‚≈Ò Á≈ «¬’ Îß‚ √Ê≈Í ’È Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ ˛, ‹Ø ◊∆Ï Á∂ Ù ª ȱ ß «¬√ √ß ’ ‡ «Ú⁄Ø ∫ ’æ„∂◊≈Õ Îß‚ª ¡Â∂ ¡ßÂ-≈Ù‡∆ Óß⁄ª Á∆ √Ê≈ÍÈ≈ Á∆ ÿØÙ‰≈ ’ج∆ ÈÚ∆∫ ◊æÒ È‘∆∫ ˛Õ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ¡ßÂ-≈Ù‡∆ ÓπÁ≈ ’ØÙ Á∆ √Ê≈ÍÈ≈ ‘ج∆ √∆, «ÚÙÚ ÏÀ∫’ Á∆ √Ê≈ÍÈ≈ ‘ج∆ √∆Õ «ÚÙÚ ÚÍ≈ √ß◊·È Á≈ ÍÒÛ≈ ‘Ó∂Ù≈ ¡Ó∆ Á∂Ùª ÚæÒ fiπ«’¡≈ «‘≈Õ ◊æ Ò «Èæ ‹ ∆’È ¡Â∂ ¿πÁ≈∆’È Á∆ ‘πßÁ∆ ‘∆, Í «¬√Á∂ ˙‘Ò∂ ”⁄ Ï‘π ≈Ù‡∆ ’ß Í È∆¡ª Á∆ ¡≈ÓÁ È∂ Ì≈ ¡Â∂ Â∆‹∆ ÁπÈ∆¡ª Á∂ Á∂Ùª «Ú⁄ Òÿ± ¡Â∂ ’π‡∆ ¿πÁÔØ◊ª Á≈ Òæ’ ÂØÛ ’∂ æ÷ «ÁæÂ≈Õ «¬‘ ¿πÁÔØ◊ ¡≈͉∆ Íz«’Â∆ ÂØ∫ «’ÂÓπ÷∆ ‘πßÁ∂ ‘ÈÕ ◊ªË∆ ‘Ó∂Ù≈ «¬√Á∂ ‘æ’ «Ú⁄ ‘∂ ‘È Í ¿πµ⁄∆ «Ú’≈√ Á Íz≈Í ’È Á∆ ¡ßÈ∑∆ ÁΩÛ È∂ «¬√Á∆ ’Ó ÂØÛ ’∂ æ÷ «Áæ  ∆Õ ÈÂ∆‹≈, «¬‘ «È’«Ò¡≈ «’
«Ú’≈√ Á ª ÚË∆, Í ‹È√ß«÷¡≈ ¡Â∂ Ï∂π˜◊≈∆ Á∂ Ú≈Ë∂ Á∆ Á ¿π√ ÂØ∫ ÚæË ◊¬∆Õ Ï∂π˜◊≈∆ ÚË∆, ª ◊∆Ï∆ ÚË∆Õ Ìπæ÷ ¡Â∂ «ÏÓ≈∆ ÚË∆Õ ÈΩ‹Ú≈Ȫ
√π∂Ù √∂· 鱧 ¡≈͉≈ Ì«Úæ÷ ‘È∂Ó¬∆ ‘πßÁ≈ Òæ«◊¡≈ ª ¿π‘ ÈÙ∂ Á∆ ÁÒÁÒ «Ú⁄ Î√Á∂ ⁄Ò∂ ◊¬∂Õ «√÷ ”Â∂ Í‘πß⁄‰ Á∂ Ò¬∆ È‹≈«¬˜ ’≈ØÏ≈ Ù≈‡ ’æ‡ Á∆¡ª Í◊‚ß‚∆¡ª Òæ Ì ‰ Òæ « ◊¡≈Õ ¡Ê-«ÚÚ√Ê≈ Á∂ √Ó≈Ȫ ’≈Ò∂ ËßÈ Á≈ √≈Ó≈‹ ω «◊¡≈Õ √Ó≈«‹’ ’Áª-’∆Óª Á≈ ÿ≈‰ ‘Ø ‰ Òæ « ◊¡≈Õ ÈÀ « Â’Â≈ ¡Â∂ ¡≈ÁÙ ÌΩ « Â’ ’Áª-’∆Óª Á∆ Ò≈Ò’ Á∂ √≈‘Ó‰∂ ‘≈ Óß È ◊¬∂ Õ «ÌzÙ‡≈⁄≈ «‹¿±‰ Á≈ «¬’ √Ì ÂØ∫ ¡«‘Ó Â∆’≈ ω «◊¡≈Õ ‘π ‰ «¬’ ÈÚ∆∫ √Ó≈‹ Ù≈√Â∆ √Ø⁄ ¡≈¬∆ ˛ «’ ‹∂’ Ì≈ ‘ ÍæË ”Â∂ ‘≈Ú∆ «ÌzÙ‡≈⁄≈ ”Â∂ Ø’ Ò◊≈ ÒÚ∂ ª ¿π√Á∆ ÍzÂ∆ «Ú¡’Â∆ ¡≈ÓÁÈ ÿæ‡ ÂØ∫ ÿæ‡ Á√ ◊π‰ª ÚæË ‹≈Ú∂◊∆Õ Í «ÏæÒ∆ Á∂ ◊Ò ‡æÒ∆ ÏßÈ∑∂◊≈ ’Ω‰? ‘ª, ’≈Ò∂ ¡Â∂ «ÌzÙ‡ ËÈ Á∂ Ï∂ÒØÛ∂ ÷⁄ Á∂ ’≈È ’∆Óª ˜± Ï∂Ò◊≈Ó ‘Ø ◊¬∆¡ªÕ «¬√ √Ó∂∫ ÓπÁ≈ Í√≈ Á «Í¤Ò∂ DD Ó‘∆«È¡ª Á∂ ¿πµ⁄ ÍæË G.HC ÍzÂ∆Ù ”Â∂ Í‘πß⁄ ¸æ’∆ ˛Õ ¿π√ ”Â∂ Ú∆ «√ÂÓ «¬‘ «’ ‹Ø ’∆Óª ÚË∆¡ª ‘È, ¿π‘ √Ì ÒØ’ª Á∆ «˜ßÁ◊∆ «Ú⁄ ÚÂ∆¡ª ‹≈‰ Ú≈Ò∆¡ª ˜± ∆ Ú√ª Á∆¡ª ’∆Óª ‘ÈÕ «Í¤Ò∂ «¬’ ‘ÎÂ∂ «Ú⁄ ‘∆ ÎÒª ¡Â∂ √Ï‹∆¡ª Á∆¡ª ’∆Óª C
ÍzÂ∆ÙÂ, ’ΩÎ∆ ¤∂ Î∆√Á∆, Óæ’∆ ⁄≈ Î∆√Á∆, «Ó⁄ª ¡Â∂ Á≈Òª Á∆¡ª ’∆Óª «¬’ ÍzÂ∆Ù ÚË∆¡ª ‘ÈÕ ’∆Ó ”Â∂ Ø’ Ò◊≈¿π‰ Á∂ Ò¬∆ √’≈ È∂ ‹Ø È∆Â∆¡ª ω≈¬∆¡ª, ¿π‘Ȫ Á≈ ’ج∆ ÷≈√ Ò≈Ì È‘∆∫ ‘Ø«¬¡≈Õ «¬√ ÈÚ∆∫ ÓπÁ≈ È∆Â∆ «Ú⁄ È’Á «˜Ú ¡Èπ Í ≈ Á ȱ ß «Î ÚË≈«¬¡≈ «◊¡≈, Í ’∆Óª ¿πµ¤Ò ’∂ √æ ÍzÂ∆Ù Á∆ Á 鱧 Í≈ ’ ◊¬∆¡ª ¡Â∂ ‘π‰ ¿πÊ∂ ‘∆ «‡’ ’∂ ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Á≈ ‹∆ÚÈ ÁπæÌ ’ ‘∆¡ª ‘ÈÕ √’≈ Á≈ Óßȉ≈ √∆ «’ «¬√ ÓπÁ≈ ¡Â∂ √≈÷ Ï⁄≈¿± È∆Â∆ Á∂ È≈Ò Ó«‘ß◊≈¬∆ ”Â∂ ’߇ØÒ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈ Í ÁØÚ∂∫ ÓØ«⁄¡ª ”Â∂ √’≈ 鱧 ‘≈ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ «Í¡≈ ˛Õ Ó«‘ß◊≈¬∆ π’∆ È‘∆∫ ¡Â∂ «Ú’≈√ Á Ú∆ ¡«Ûæ«’¡ª Á∂ ⁄æ ’ «Ú¿± «Ú⁄ Î√ ◊¬∆Õ «¬√ ÂÒÂ≈ ¡Â∂ √≈÷ Ï⁄≈¿± È∆Â∆ Á∆ «’Í≈ È≈Ò «Í¤Ò∂ √≈Ò Á∆ ÂπÒÈ≈ «Ú⁄ ¿πÁÔØ«◊’ «Ú’≈√ Á∆ Á ¡æË∆ «‘ ◊¬∆ ¡Â∂ Ì≈ Ú◊∂ ÷∂Â∆ ÍzË≈È Á∂Ù «Ú⁄ Ú∆ ÷∂Â∆ «Ú’≈√ Á≈ ‡∆⁄≈ ’∂ÚÒ ⁄≈ ÍzÂ∆Ù ˛Õ ÈÂ∆‹≈ Ìπ÷ æ Ó∆, ⁄Ø Ï≈˜≈∆, Ø◊∆ Úß‚ «ÚÚ√Ê≈ ¡Â∂ «È≈ÙÂ≈ Á≈ «Ù’≈ ‘Ø ’∂ ÓπÒ’ Á∂ ’ØÈ∂-’ØÈ∂ «Ú⁄ ÓΩÂ È±ß ÷πÁ ◊Ò∂ Ò◊≈¿π∫Á∂ ‘ج∂ ÒØ’Õ √Ó≈‹ «¬ßÈ≈ √ßÚ∂ÁÈ≈‘∆‰ ‘Ø «◊¡≈ «’ ‹Ø ËÂ∆ ÍπæÂ Ó ◊¬∂, √’≈ È∂ «¬‘Ȫ Á∂ Ò¬∆ ’πfi Óπ¡≈Ú˜≈ ÿث٠’∆Â≈ ª «¬√ ”Â∂ Ú∆ ÈΩ’Ù≈‘∆ ¡Â∂ Ò≈ÒÎ∆Â≈Ù≈‘∆ È∂ ¡≈͉∆ √ßÈ∑ Ó≈ Ò¬∆Õ Íz√«ÊÂ∆¡ª Á∆ Âz≈√Á∆ «¬‘ ˛ «’ «¬√Á≈
¡«Ë¡≈Í’ª ÍzÂ∆ Ïæ«⁄¡ª Á≈ Ș∆¡≈ Í⁄Ú≥‹≈ Á∆ ‹Ó≈ ”⁄Ø∫ ÍÀ∫Â∆-¤ºÂ∆ ‹«‰¡ª È∂ Ï‘∞ ‘∆ ÚË∆¡≈ «Ò«÷¡≈Õ «¬È∑ª ”⁄Ø∫ √ºÂ-¡º· ‹«‰¡ª È∂ ª ’Ó≈Ò ’∆Â∆ ͬ∆ √∆Õ √Ø«⁄¡≈ º’ È‘∆∫ √∆ «’ ¿∞‘ ¡≈͉∂ «Ú⁄≈ «¬√ Â∑ª Íz◊‡ ’È◊∂Õ «¬’ Ï‘∞ ‘∆ ˜‘∆È «Ú«Á¡≈Ê∆ È∂ «Ò«÷¡≈«ÍÂ≈ ‹∆ Áº√Á∂ ‘∞≥Á∂ ‘È «’ Í«‘Òª ¡«Ë¡≈Í’ √Ó≈‹ Á∆ √∂Ú≈ ’Á∂ ‘∞≥Á∂ √È Í ‘∞‰ «¬’ ÈΩ’∆ ’Á∂ ‘ÈÕ ’¬∆ ¡«Ë¡≈Í’ ÈÙ∂ ’Á∂ ‘ÈÕ «‹‘Û∂ ¡≈Í È«Ù¡ª ”⁄ ‚∞ºÏ∂ ͬ∂ ‘È ¿∞‘ √Ó≈‹ ˘ ’∆ √∂Ë Á∂‰◊∂? ‘∞‰ «¬‘ «◊¡≈È Ú≥‚Á∂ È‘∆∫, Ú∂⁄Á∂ ‘ÈÕ ÓÀ∫ ¯Ω‹ ”⁄ ÌÂ∆ ‘؉≈ ⁄≈‘ª◊≈, ¡«Ë¡≈Í’ ωÈ≈ È‘∆∫Õ Á»‹∂ È∂ «Ò«÷¡≈-Í«‘Ò∂ ˜Ó≈È∂ ”⁄ ¡«Ë¡≈Í’ Ï‘∞ ⁄≥◊∂ ‘∞≥Á∂ √ÈÕ ¿∞‘ ¡≈͉∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ ÍπºÂª Úª◊ «Í¡≈ ’Á∂ √È ¡Â∂ Óπ¯Â ÍÛ∑≈¿∞∫Á∂ √ÈÕ »√∆ Ò∂÷’ ˙ Ô≈’»Â Á∆ «’Â≈Ï “«‘√‡∆ ¡≈¯ «¯Ò≈√¯∆-ÍÒÀ‡Ø ‡» Ò∂«ÈÈ” Ï≈∂ ÏÛ≈ √π«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆Õ ’¬∆ ÁØ√ª È∂ «¬√ Á∆ Ú«‚¡≈¬∆ ’∆Â∆ √∆, Í «ÓÒ È‘∆∫ √∆ ‘∆Õ ÓÈ ”⁄ «¬√ ˘ ÍÛ∑È Á∆ ÏÛ∆ «¬º¤≈ √∆Õ ¡ı∆, «¬º¤≈ ˘ Ï» «Í¡≈, ⁄≥‚∆◊Û∑Ø∫ «ÓÒ ‘∆ ◊¬∆Õ Ú≈Í√∆ Ú∂Ò∂ Ϻ√ ”⁄ ÏÀ«·¡ª ‘∆ ’≈¯∆ √¯∂ ÍÛ∑ Ò¬∂Õ «¬√ ”⁄ «¬’ ʪ «˜’ ¡≈¿∞∫Á≈ ‘À «’ ‹ÓÈ∆ ”⁄ ’∞fi √’»∞Òª Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ «¬’ «ÚÙ∂ ”Â∂ Ò∂÷ «Ò÷‰ Ò¬∆ «’‘≈ «◊¡≈Õ «ÚÙ≈ «¬‘ √∆ “‹∂ ÓÀ∫ ‹Ø Ó˜∆ ’ √’Á≈ ‘ØÚª ª ’∆ ’ª”Õ «¬’ È∂ «Ò«÷¡≈-ÓÀ∫ ÁπÈ∆¡≈ Ì Á∂ √’»Òª ˘ ¿∞‚≈ «Á¡ª◊≈Õ ¡«Ë¡≈Í’ª ˘ ’ÀÁ ”⁄ √πº‡ «Á¡ª◊≈ ¡Â∂ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ ◊ØÒ∆ Ó≈ ÒÚª◊≈Õ Á»‹∂ È∂ «Ò«÷¡≈-ÓÀ∫ ʪ-ʪ Ï≥Ï √πº‡ ’∂ ÂÏ≈‘∆ Ó⁄≈ «Á¡ª◊≈ ¡Â∂ √≈∆ ÁπÈ∆¡≈ ˘ ıÂÓ ’ «Á¡ª◊≈Õ ¡◊Ò∂ È∂ «Ò«÷¡≈-ÓÀ∫ ¡≈ÁÓ∆¡ª Â∂ ¡Ωª ˘ ’Â≈ª ”⁄ ÷Û∑≈ ’ ’∂ ◊ØÒ∆¡ª È≈Ò Ì∞≥È «Á¡ª◊≈ ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á≈ ı»È Í∆ ‹≈Úª◊≈, Ó≈√ «≥È∑ ’∂ ÷≈ ‹≈Úª◊≈Õ «¬’ ‘Ø È∂ «Ò«÷¡≈-ÓÀ∫ Ó’≈Ȫ ˘ ¡º◊ Ò≈ «Á¡ª◊≈ ¡Â∂ ¡≈Í Á«¡≈ ”⁄ ¤≈Ò Ó≈ ‹≈Úª◊≈Õ Â∂ ‘Ø Ï‘∞ √≈∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª È∂ «¬√∂ Â∑ª Á∂ «È≈Ù≈‹È’ Â∂ „≈‘»∞ «Ú⁄≈ «Ò÷∂Õ «¬‘Ø «ÚÙ≈ ‘∆ √ØÚ∆¡Â √≥ÿ Á∂ √’»Òª Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ «ÁºÂ≈ «◊¡≈Õ «¬’ Ϻ ⁄ ∂ È∂ «Ò«÷¡≈√Ó≈¬∂Á≈ª Â∂ ÎÀ’‡∆¡ª Á∂ Ó≈Ò’ª È∂ «‹‘Û∂ È∆◊Ø ÒØ’ª ˘ ◊∞Ò≈Ó Ï‰≈ º « ÷¡≈ ‘À ÓÀ ∫ ¿∞ È ∑ ª ˘ ¡≈˜≈Á ’ «Á¡ª◊≈Õ ÈΩ’ ¡Â∂ Ó≈Ò’ «Ú⁄Ò≈ ¯’ ıÂÓ ’ «Á¡ª◊≈Õ
Á»‹∂ È∂ «Ò«÷¡≈-√Ì ÂØ∫ Í«‘Ò∆ ◊ºÒ ÓÀ∫ «¬‘ ’ª◊≈ «’ ÍÓ≈‰» Â∂ ‘≈¬∆‚zØ‹È Ï≥Ϫ ”Â∂ Í≈Ï≥Á∆ Ò≈ «Á¡ª◊≈Õ «¬È∑ª Á∆ ÚÂØ∫ ÓÈ∞º÷∆ ÌÒ≈¬∆ ¡Â∂ Á∂Ù Á∆ º ’ ∆ Ò¬∆ ’ª◊≈Õ ¡◊Ò∂ È∂ «Ò«÷¡≈-ÓÀ∫ ⁄≥◊∂ √’»Ò ÷ØÒ∑ ’∂, ⁄≥◊∂ ¡«Ë¡≈Í’ ÌÂ∆ ’ ’∂, ⁄≥◊∂ È≈◊«’ ÍÀ Á ≈ ’ª◊≈, ‹Ø Á∂ Ù Á∆ º ’ ∆ ”⁄ ¡≈͉≈ ÚË∆¡≈ ÔØ◊Á≈È Í≈ √’‰Õ «¬’ ‘Ø È∂ «Ò«÷¡≈-ÓÀ∫ «’Â∆ ÒØ’ª Ò¬∆ ’≥Ó ÍÀÁ≈ ’ª◊≈ ª ‹Ø ¿∞‘ «Ú‘Ò∂ È≈ «‘‰ ¡Â∂ Ì∞º÷∂ ÓÈ ÂØ∫ Ï⁄ √’‰ ¡Â∂ ¡≈͉∂ Ϻ « ⁄¡ª ˘ ÚË∆¡≈ „≥◊ È≈Ò Í≈Ò-ÍØ√ ’∂ ⁄≥◊∂ È≈◊«’ ω≈ √’‰Õ Â’∆ÏÈ √≈∂ ‘∆ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª È∂ «¬√∂ Â∑ª Á∂ ¿∞√≈» «÷¡≈Ò ˜≈‘ ’∆Â∂Õ √Ø⁄‰ Ú≈Ò∆ ◊ºÒ «¬‘ ‘À «’ ÁØ‘ª Á∂Ùª Á∂ Ϻ«⁄¡ª Á∂ ¿∞µÂª ”⁄ ¬∂È≈ ¯’ «’¿∞∫ ‘À? «√ºË≈ «‹‘≈ ‹∞¡≈Ï «¬‘ ‘À «’ ‹ÓÈ∆ Á∂ Ϻ«⁄¡ª ˘ «ÿz‰≈ Á∂ ‹˜Ï∂ ¡Â∂ Ó≈Û∂ Ó≈‘ΩÒ ”⁄ Í≈«Ò¡≈ «◊¡≈ √∆ ¡Â∂ ¿∞È∑ª ”⁄ Ïπ‹»¡≈ √≥√≈ «ÁzÙ‡∆’؉ «⁄¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆ ‹ÁØ∫ «’ √ØÚ∆¡Â √’»Òª Á∂ Ϻ«⁄¡ª ˘» ¡≈͉∂ Á∂Ù ˘ «Í¡≈ ’È, ⁄≥◊∂ È≈◊«’ ωÈ, ÓÈ∞ º ÷ ˘ ÓÈ∞ º ÷ È≈Ò «Í¡≈ ’È, ÁπÈ∆¡≈ Ì ”⁄ ¡ÓÈ-ÙªÂ∆ ’≈«¬Ó º÷‰ ¡Â∂ «Ú«◊¡≈È Á∆ ÓÈ∞º÷∆ «‘ºÂ Ò¬∆ √π⁄‹ º ∆ ÚÂØ∫ Á∆ «√º«÷¡≈ «ÁºÂ∆ ‹ªÁ∆ √∆Õ ÓØ◊∂ Í‘∞≥⁄‰ º’ ÓÈ ”⁄ «¬‘ «Ú⁄≈ «ÁzÛ∑ ‘Ø «◊¡≈ «’ ¡≈͉∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ Ú∆ ’ج∆ «ÚÙ≈ Á∂ ’∂, «¬√ Â∑ª Á≈ ¤Ø‡≈ «‹‘≈ ‹Ï≈ ’∆Â≈ ‹≈¬∂Õ ¿∞È∑ª Á∂ ÓȪ ˘ ¯ØÒ ’∂ Ú∂«÷¡≈ ‹≈¬∂Õ ÍÂ≈ ’∆Â≈ ‹≈¬∂ «’ ¿∞È∑ª Á∆ Ó≈È«√’ ω «’√ Â∑ª Á∆ ‘À? ¿∞‘ «’√ Â∑ª √Ø⁄Á∂
‘È? Íz≥± «ÚÙ≈ ’∆ ‘ØÚ∂? Ú≈‘Ú≈ ÒßÏ∆ «ÁÓ≈◊∆ ’√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡≈͉∂ «’ºÂ∂ È≈Ò √Ï≥ Ë Â «ÚÙ≈ «ÓÒ ‘∆ «◊¡≈Õ ¡◊Ò∂ ‘∆ «ÁÈ Ï≈∑Ú∆∫ ‹Ó≈ Á∆ ‘≈˜∆ Ò≈¿∞‰ ¿∞Í≥ ÓÀ∫ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ √≥ÏØË ‘Ø«¬¡≈, ““Ï∂‡∂! Â∞‘≈‚∂ ¿∞Í ’ج∆ ÁÏ≈¡ È‘∆∫, È≈ ‘∆ ’ج∆ ‚ ¡≈͉∂ «ÁÓ≈◊ ”⁄ º÷‰≈ ‘ÀÕ Â∞‘≈˘ «¬’ «ÚÙ≈
¡Ó √±Î∆ Á∂‰ Òº«◊¡≈ ‘ª, «‹√ Â∑ª Â∞√∆∫ √Ø⁄Á∂ ‘Ø ‹ª Â∞‘≈‚∂ «Ú⁄≈ ‘È, ‹Ø ⁄≈‘∞≥Á∂ ‘Ø, ¿∞√∂ Â∑ª ‘∆ «Ò÷‰≈ ‘ÀÕ «‹‘Ø «‹‘≈ Ó˜∆ «Ò÷Ø, ’ج∆ √˜≈ È‘∆∫Õ «ÚÙ≈ ‘À“‹∂ ÓÀ∫ ¡«Ë¡≈Í’ ‘ØÚª”Õ”” Í⁄Ú≥‹≈ Á∆ ‹Ó≈ ”⁄Ø∫ ÍÀ∫Â∆-¤ºÂ∆ ‹«‰¡ª È∂ Ï‘∞ ‘∆ ÚË∆¡≈ «Ò«÷¡≈Õ «¬È∑ª ”⁄Ø∫ √ºÂ-¡º· ‹«‰¡ª È∂ ª ’Ó≈Ò ’∆Â∆ ͬ∆ √∆Õ √Ø«⁄¡≈ º’ È‘∆∫ √∆ «’ ¿∞‘ ¡≈͉∂ «Ú⁄≈ «¬√ Â∑ª Íz◊‡ ’È◊∂ Õ «¬’ Ï‘∞  ‘∆ ˜‘∆È «Ú«Á¡≈Ê∆ È∂ «Ò«÷¡≈- «ÍÂ≈ ‹∆ Áº√Á∂ ‘∞≥Á∂ ‘È «’ Í«‘Òª ¡«Ë¡≈Í’ √Ó≈‹ Á∆ √∂Ú≈ ’Á∂ ‘∞≥Á∂ √È Í ‘∞‰ «¬’ ÈΩ’∆ ’Á∂ ‘ÈÕ ’¬∆ ¡«Ë¡≈Í’ ÈÙ∂ ’Á∂ ‘ÈÕ «‹‘Û∂ ¡≈Í È«Ù¡ª ”⁄ ‚∞ºÏ∂ ͬ∂ ‘È ¿∞‘ √Ó≈‹ ˘ ’∆ √∂Ë Á∂‰◊∂? ‘∞‰ «¬‘ «◊¡≈È Ú≥‚Á∂ È‘∆∫, Ú∂⁄Á∂ ‘ÈÕ ÓÀ∫ ¯Ω‹ ”⁄ ÌÂ∆ ‘؉≈ ⁄≈‘ª◊≈, ¡«Ë¡≈Í’ ωÈ≈ È‘∆∫Õ Á» ‹ ∂ È∂ «Ò«÷¡≈-Í«‘Ò∂ ˜Ó≈È∂ ”⁄ ¡«Ë¡≈Í’ Ï‘∞  ⁄≥ ◊ ∂ ‘∞ ≥ Á ∂ √ÈÕ ¿∞ ‘ ¡≈͉∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ ÍπºÂª Úª◊ «Í¡≈ ’Á∂ √È ¡Â∂ Óπ¯Â ÍÛ∑≈¿∞∫Á∂ √ÈÕ ¡º‹ ’ºÒ∑ Á∂ ¡«Ë¡≈Í’ √’»Òª ”⁄ ÍÛ∑≈¿∞∫Á∂ ‘∆ È‘∆∫Õ ¿∞‘ ¡≈͉∂ ÿª ”⁄ ÍÛ∑≈ ’∂
«˜¡≈Á≈ ÷πÙ ‘∞≥Á∂ ‘ÈÕ ÿª ”⁄ ÍÛ∑≈¿∞‰ È≈Ò ¿∞ÍØ∫ ’Ó≈¬∆ ‘Ø ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ ‹∂ ÓÀ∫ ¡«Ë¡≈Í’ ‘ØÚª ª ÓÀ∫ ÿ ”⁄ Ú∆ √’»Ò ÷Ø Ò ∑ ÒÚªÕ Â∆‹∂ È∂ «Ò«÷¡≈-ÓÀ ∫ ¡«Ë¡≈Í’ ωÈ≈ Í√≥Á ‘∆ È‘∆∫ ’Á≈ «’¿∞∫«’ ¡º‹ Á∂ ˜Ó≈È∂ ”⁄ ¡«Ë¡≈Í’ «¬’ «√Í≈‘∆ È≈ÒØ ∫ Ú∆ ˜≈ÒÓ ‘À Õ ∞ͬ∆¡≈-ÍÀ√≈ ’Ó≈¿∞‰ Á∆ ı≈ ¿∞‘ «ÏȪ ’√» ÂØ∫ ‘∆ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ ’∞º‡Á≈ ‘ÀÕ «‹‘Û≈ «Ú«Á¡≈Ê∆ ¿∞‘Á∂ ’ØÒ «‡¿±ÙÈ º÷ ÒÀ∫Á≈ ‘À ¿∞‘ Ì≈Ú∂∫ ‹Ó≈ ”⁄ ‹Ø ‹∆ ¡≈Ú∂ ’∆ ‹≈¬∂ , ¡«Ë¡≈Í’ ¿∞ ‘ ˘ ’∞ fi È‘∆∫ ’«‘≥Á≈Õ «¬√ Ò¬∆ ÓÀ∫ ¡«Ë¡≈Í’ ωÈ≈ Í√≥Á ‘∆ È‘∆∫ ’Á≈Õ ¿∞√ ÂØ∫ ¡◊Ò∂ È∂ «Ò«÷¡≈¡«Ë¡≈Í’ Á≈ «’ºÂ≈ Í«‘Òª Ï‘∞ ‘∆ ¡≈Á √«Â’≈ Ú≈Ò≈ √∆Õ ¡«Ë¡≈Í’ ˘ ¿∞ÁØ∫ “◊∞» ‹∆” «’‘≈ ‹ªÁ≈ √∆Õ ◊∞» «Úº«Á¡≈ Á≈È ’Á∂ ‘∞≥Á∂ √ÈÕ ‘∞‰ Á∂ ¡«Ë¡≈Í’ «Úº«Á¡≈ Ú∂⁄Á∂ ‘ÈÕ «¬√ Â∑ª, «‹Ú∂∫ ∂‘Û∑∆¡ª Ú≈Ò∂ ‘≈’ª Ó≈ ’∂ ‡Ó≈‡ Ú∂⁄Á∂ ‘ÈÕ «¬’ ‘Ø «Ú«Á¡≈Ê∆ È∂ ª ’Ó≈Ò ‘∆ ’ «ÁºÂ∆Õ ¿∞√ È∂ «¬’ ¡«Ë¡≈Í’ Á≈ Ȫ «Ò÷ ’∂ «Ò«÷¡≈-‹∂ ÓÀ∫ ¡«Ë¡≈Í’ ‘∞≥Á≈ ª... Ó≈√‡ Úª◊» ’Á∂ Ú∆ ¡≈͉∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ «¬‘ È≈ ’«‘≥Á≈, “¯Ò≈‰∆ ÈßÏ∆ Á∂ √Ú≈Ò ◊≈¬∆‚ ÂØ∫ Ú∂÷ ’∂ ’º„ØÕ È‘∆∫ √Ófi ¡≈¿∞∫Á∂ ª È≈Ò «Á¡ª ÂØ∫ Íπº¤ ÒÚØÕ” ÓÀ∫ ¿∞È∑ª ˘ ¡≈Í √Ú≈Ò √Ófi≈¿∞∫Á≈Õ «¬’ ‘Ø «Ú«Á¡≈Ê∆ È∂ ⁄π‡’Ò≈ «Ò«÷¡≈, ““«¬’ Ú≈ «¬’ ¡«Ë¡≈Í’ ¡≈͉∂ «Í≥‚Ø∫ Á» ÈΩ’∆ ’Á≈ √∆Õ «¬’ ¡ÀÂÚ≈ ˘ ¿∞‘ ¡≈͉∂ «Í≥‚ ¡≈«¬¡≈Õ ¿∞√ È∂ Â≈¬∂ Á∆ ʪ Òº◊Á∂ «¬’ Ïπº„∂ ¡≈ÁÓ∆ Á∂ ◊Ø‚∆∫ ‘ºÊ Ò≈¬∂Õ ıÀ-√πº÷ Íπº¤ ’∂ ¿∞‘ Ï≈Ï≈ ÏØ«Ò¡≈, “√π‰≈ Íπ º ≈! ’ج∆ ÈΩ’∆-È∞’ » ∆
«√æ÷ Ì≈Â∆ «È˜≈Ó Â∂ «ÚÙÚ≈Ù ’È Í «’¿π∫ ? Í≈‡∆ Á∂ ÓßÂ∆ ,«ÚË≈«¬’ ¿π√ √±Ï∂ Á∆ ÁØÚ∂∫ ‘æÊ∆∫ ´‡ ’Á∂ ‘ÈÕ ’ج∆ ÷≈√ Í≈‡∆ È‘∆∫ ÏÒ«’ √≈∆¡ª ‘∆ ≈‹È∆Â’ Í≈‡∆¡ª Á≈ «¬‘ ‘∆ ÚÂ∆≈ ˛Õ √π◊≈ª «√¯ ¿πÈ∑ª ˘ ‘∆ «ÓÒÁ∆¡ª ‘È «‹√ È∂ ¿π√ Í≈‡∆ ˘ Ú؇ Í≈¬∆ ‘ØÚ∂Õ ¿π√ Í≈‡∆ Á≈ Ú’ Á±√∆ Í≈‡∆ Á∂ Ú’ª ¡Â∂ ¡≈Ó ÒØ’ª Á≈ ‹∆‰≈ ‘≈Ó ’ Á∂∫Á≈ ˛Õ Íπ«Ò√ Âß ¡Â∂ ÍzÙ≈ÙÈ Ú∆ «√¯ ≈‹ ’ ‘∆ Í≈‡∆ Á∆ ‘∆ ◊æÒ ’Á≈ ˛Õ «¬‘ ‘≈Ò √≈∂ Ì≈ «Úæ⁄ ‘ÈÕ Í ‹∂ ◊æÒ Íø‹≈Ï Á∆ ’∆¬∂ ª «¬ÊØ∫ Á∂ ‘≈Ò≈ «ÏÒ’πÒ Úæ÷∂ ‘È Õ Ì≈ «Úæ⁄ «‘ßÁ∂ ‘ج∂ Ú∆ Íø‹≈Ï Á∂ «√æ÷ ‹È √ß«÷¡≈ Ú≈Ò≈ ÍzÁ∂Ù ˛Õ ◊π± È≈È’ Á∂Ú ‹∆ Á∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ ‘∆ «√æ÷ ËÓ ‘Ø∫Á «Úæ⁄ ¡≈«¬¡≈ ‹Ø «√¯
√≈‘Ó‰∂ ÓπÒ’ Á∂ Ïπ«È¡≈Á∆ „ª⁄∂ Á≈ ÈÚ-«ÈÓ≈‰ ’’∂ ‹ª ¿πÂÍ≈ÁÈ ÚË≈ ’∂ È‘∆∫, ÏÒ«’ «¡≈«¬Âª Á∆ ≈‹È∆Â∆ ¡Ê≈ ⁄≈ πͬ∂ «’ÒØ ¡≈‡≈ ¡Â∂ Ú∆‘ πͬ∂ «’ÒØ Á≈Ò ¡≈͉∂ ≈ÙÈ «‚ͱ¡ª ”Â∂ Úß‚‰ Á∂ ¡ÀÒ≈Ȫ Á∂ È≈Ò ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ ‹æ◊ ‹≈«‘ ˛ «’ «¬‘ ؘ≈È≈ ¡≈͉∂ È’≈≈ Íz Ù ≈√È ¡Â∂ Ï∂ Ò Ø Û ∆ √ÍÒ≈¬∆ Á∂ ’≈È ⁄≈∂ ÷≈È∂ «⁄æ ‘Ø ’∂ ÁÓ ÂØÛ ‘∆ ˛Õ ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Á∂ ’Ù‡ Á± ’È Á≈ √πÍÈ≈ √Ú‹È’ Úß‚ Íz‰≈Ò∆ 鱧 «√‘ÂÓßÁ ’ Á∂‰ Á∆ ÿØÙ‰≈ Á∂ È≈Ò Á∂«÷¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ Í ÷πÁ «Úæ ÓßÂ∆ ¡ÀÒ≈È ’ ¸æ’∂ ‘È «’ «‹ßÈ∂ ÷π ≈’∆ ÍÁ≈Ê ≈ÙÈ «‚ͱ ¡ ª ¡Â∂ √Ú‹È’ Úß‚ Íz‰≈Ò∆ Áπ¡≈≈ ◊∆Ï∆ ∂÷≈ ÂØ∫ ‘∂·ª «‹¿π∫Á∂ ÒØ’ª Á∂ Ò¬∆ Ì∂‹∂ ‹ªÁ∂ ‘È, ¿π√ «Ú⁄Ø∫ ⁄≈Ò∆ ÍzÂ∆Ù ⁄Ø Ï≈˜≈ «Ú⁄ Ú∂⁄ «ÁæÂ∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ¡«‹‘∆ ‘≈Ò «Ú⁄ ÌÒª «’√∂ ÈÚ∂∫ √Ó≈‹ Á∆ ’ÒÍÈ≈ ’ج∆ «’Ú∂∫ ’ √’Á≈ ˛? √Ó≈‹ ª ¿π‘∆ Íπ≈‰≈ ˛Õ ¡Ó∆ª Á∂ ¡≈Ò∑‰∂ ¡Â∂ ◊∆Ϫ Á≈ ÿ≈‰Õ «¬√∂ ’’∂ ª ¡Ó∆’≈ ¡≈͉∆ √ßÍøÈÂ≈ ÂØ∫ Ó√ ‘Ø ’∂ √≈‚∂ ÓπÒ’ ÂØ∫ Íø‹ ◊π‰ª «˜¡≈Á≈ ÷π≈’∆ ÍÁ≈Ê Î≈Ò± ÈÙ‡ ’’∂ ¡Â∂ ÁπÈ∆¡ª Ì Á∂ ÍÀ‡ØÒ∆¡Ó ¿πÂÍ≈ÁȪ 鱧 ¡≈͉∂ Ú≈‘Ȫ Á∂ Í∂‡ «Ú⁄ ‘˜Ó ’ ÒÀ ‰ ÂØ ∫ Ï≈¡Á Ì≈ ȱ ß «¬√ «˜¡≈Á≈ ÚÂØ∫ Á≈ ÁØÙ∆ ω≈ «‘≈ ˛Õ Íø‹≈Ï∆ «Ú⁄ «¬’ Óπ‘≈Ú≈ ˛, “⁄Ø∆ È≈Ò∂ √∆È≈˜Ø∆ Ú∆Õ” ÍÂ≈ È‘∆∫ «’¿π∫, «¬‘ Óπ‘≈Ú≈ Ô≈Á ’’∂ Ì≈Â∆¡≈ 鱧 ¡≈͉∂ ¿πË≈ ‹ª «ÈÚ∂Ù ÍzÁ≈È ’È Ú≈Ò∂ ¡Ó∆’≈ Á∆ Ô≈Á ¡≈ ‹ªÁ∆ ˛Õ
Â∂ «√¯ ¡’≈Ò Íπ ÷ Á∆ ¡≈ËÈ≈ ¡Â∂ ◊π± Â∂◊ Ï‘≈Á √≈«‘Ï ‹∆ Á∆ Ìπ æ Ò «◊¡≈ ˛Õ Í ¡Î√Ø √ Á∆ ◊æ Ò ˛ ’È Ú≈Ò≈ ËÓ Ï‰ ¸æ’≈ ˛Õ «√æ÷ ËÓ Ù‘∆Á∆ ˛Õ ’ج∆ Ò≈Ò⁄ ‹ª ≈‹√∆ Ù’Â∆ «’ «¬‘ ◊ÒÂ∆ «‘ß Á ± Ú∆ª Á∆ È‘∆∫ Õ ¡ÍÈ≈¿π‰ ÂØ∫ Í«‘ÒØ∫ ¿π‘ ’∆ √∆ ’ج∆ ¿πÈ∑ª ˘ ‚πÒ≈ È≈ √’∆Õ G Â∂ I √≈Ò Á∂ ÏÒ«’ √≈‚∂ ≈‹È∆Â’ ÒØ ’ ª Á∆ ÿ‡∆¡≈ √Ø ⁄ Á∆ ¡Â∂ ≈‹ ’È Á∆ √π‹È «√ßÿ Ò≈Ò√≈ È∂ «¬È∑ ª ˘ Ó± ß ‘ ÷Ø Ò ‰ Á∆ «‘ß Ó Â È‘∆∫ Ï÷Ù∆Õ √≈∂ «‘ß Á ± Ú∆ª Ó≈¬∆È∂ È‘∆∫ æ÷Á≈Õ «¬‘ ÏÛ∂ √ÍæÙ‡ Ïæ⁄∂ Ù‘∆Á∆ ‹≈Ó Í∆ ◊¬∂ Í √±Ï∂ √‘ßÁ ˘ È∂ ’ √Ò≈‘ ˛ «’ Âπ √ ∆∆ √≈∂ «√æ ÷ ±Í «Úæ⁄ √≈«¡ª ˘ Áæ√ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ Á∆ ‘ ◊æÒ ·π’≈ «ÁæÂ∆ ◊¬∆Õ «¬√ √Ó∂∫ √Ó≈‹ ˘ ◊ÒÂ∆ È≈Ò «√æ ÷ Ò∆‚ª ˛, Í «‘ßÁ± √Ó≈‹ «¬√ ÂØ∫ Ï≈‹ È‘∆∫ ÁΩ≈È «√æ÷ª Á∆ «◊‰Â∆ «√¯ ‘˜≈ª È≈Ò ‹Ø Û ’∂ ’Á∂ ∂ È ≈ Ú∂ ÷ Ø Õ ADFI ÂØ ∫ ¡≈ «‘≈ «’ Í«‘ÒØ∫ «√æ÷, Óπ√ÒÓ≈È, «Úæ⁄ √∆Õ Í «‘ß Á ± ¿π Á Ø ∫ Ú∆ ’Ø Û ª Á∆ B@AB Âæ ’ «√æ ÷ ª Á≈ «¬«Â‘≈≈√ ˜± ± ‹ÀÈ∆, ÏØË∆ «‘ßÁ± √ÈÕ ‹ÁØ∫ Áæ√ «ÁæÂ≈ «◊‰Â∆ «Úæ⁄ √ÈÕ ¡ÀÈ∆ Úæ‚∆ «◊‰Â∆ ÍÛ ÒÀ ‰ ≈ Õ «¬«Â‘≈√ ◊Ú≈‘ ˛ «’ «◊¡≈ ˛ «’ Ë≈«Ó’ ÂΩ Â∂ «√æ÷ª Á≈ Ï‘π Ú≈∆ Óπ · ∆ Ì «√æ ÷ ª ÂØ ∫ ÓÁÁ «√æ ÷ ª È∂ «’√∂ È≈Ò Ú≈Ë≈ Ú∆ È‘∆∫ «‘ßÁ±¡ª È≈Ò ’ج∆ È≈Â≈ È‘∆∫ Õ Í «Î Óß ◊ Á∆ Ș ¡≈¿π ∫ Á∆ ˛Õ «‘ß Á ± Ú∆ª ’ ∆  ≈ Í Ú ≈ Ë ≈ ’ È Ú ≈ Ò ∂ ˘ Ú∆ Ï∂ÒØÛ∆ Á÷Ò ¡ßÁ≈‹∆ ’’∂ Óπ√∆Ϫ Á≈ ‘∆ ’«‘‰≈ ˛ «’ È≈ ’‘± ß ¡Ï ’∆ Ï÷«Ù¡≈ Ú∆ È‘∆∫Õ Â√Ú∆ Âπ ‘ ≈‚∂ ˘ √æÁ≈ «’¿∫π «ÁæÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «√æ÷ ,È≈ ’‘± ß ÂÏ ’∆, ¡◊ È≈ ‘Ø Â ∂ √≈‘Ó‰∂ ˛ Í «√æ ÷ Ò∆‚ Á◊≈Ï≈˜∆ ËÓ ¡≈͉∆ ◊æÒ Â∂ ¡‡Ò «‘ßÁ≈ ˛Õ ◊π ± ◊Ø « Ïß Á «√ß ÿ ÂØ √π È Â ‘Ø Â ∆ √Ï ’È ÂØ ∫ Ï≈‹ È‘∆∫ ¡≈¬∂ ¡Â∂ ∂ ’∆Â∂ «‹√ Á∆ «Ó√≈Ò ◊π± ¡‹È Á∂Ú ‹∆ ’∆Õ Í ¡æ ‹ Á≈ «‘ß Á ± √Ì ’π fi Ù≈«¬Á Á∆ √˜≈ Ú∆ Í≈¿π ∫ Á∂ ¡≈ ‘∂ ‘ÈÕ Í
«Î Ú∆ «ÚË≈ÈÍ≈Ò’≈ , ’≈‹Í≈Ò’≈,«È¡≈Í≈Ò’≈ ¡Â∂ Ó∆‚Â∆¡≈ Â∂ Ï‘π «◊‰Â∆ «‘ß Á ± ¡ ª Á≈ ‘∆ ’Ï‹≈ ˛Õ «‹√ ’’∂ Íø ‹ ≈Ï «Úæ ⁄ ‘Ó∂ Ù ≈ ÂÈ≈¡ Ì«¡≈ «‘ß Á ≈ ˛Õ «‘ß Á ± Ú ≈Á∆ √Ø ⁄ Â∂ «√æ ÷ ª ˘ „∂ √≈∂ «◊Ò∂ ‘ÈÕ √Ì ÂØ ∫ Áπ ÷ Á≈¬∆ AIDG Á∆ Úß ‚ ˛ «’ «‹√ È≈Ò Ï‘π  ‘∆ ‹÷∂ ‹ «¬Ò≈’≈ «√æ ÷ ª ‘æ Ê Ø ∫ «È’Ò «◊¡≈ Õ Íø ‹ ≈Ï Á∆ ÷π Ù ’ Ïß Á ◊≈‘ Ò≈‘Ω «√æ ÷ ª ˘ ¤æ ‚ ‰≈ «Í¡≈Õ ¡æ ‹ FD √≈Òª Ï≈¡Á Ú∆ Íø‹≈Ï Á∆ ¡≈͉∆ ≈‹Ë≈È∆ È‘∆∫Õ ⁄ß ‚ ∆◊Û∑ Ò¬∆ ¿π ‹ ≈Û∂ ª «√æ ÷ ª Á∂ «Íø‚ ◊¬∂ Í ⁄ß‚∆◊Û∑ Ï‘π √≈≈∂ ÓÁª Á∆ √ªfi∆ Ú‘π‡∆ ω ’∂ «‘ «◊¡≈Õ ¡æ‹ Íø‹≈≈Ï Á∆ ’ج∆ ◊æÒ È‘∆∫ √π‰Á≈ Õ ⁄ß‚∆◊Û∑
«ÓÒ∆ «’ ¡‹∂ Ó≈√‡ ¬∆ Òº◊≈ ‘Ø«¬¡≈ ¬∂∫?” “Â≈«¬¡≈ ‹∆, Ó≈√‡ ¬∆ Òº◊ª...Õ” ¡«Ë¡≈Í’ È∂ ÷«√¡≈È≈ «‹‘≈ ‘º√ ’∂ ‹∞¡≈Ï «ÁºÂ≈Õ “⁄ÒØ ⁄≥◊À ! «Ú‘Ò≈ ˺’∂ ÷≈‰ È≈ÒØ∫ ª ÚË∆¡À, Ù∂≈...Õ Ïπº„∂ Á∆ «√º Ë -ͺ Ë ∆ ◊º Ò √π ‰ ’∂ «Ú⁄≈∂ ¡«Ë¡≈Í’ Á∆ È∆Ú∆∫ ÍÀ ◊¬∆Õ ““√Ø, «¬√ Ò¬∆ ÓÀ∫ «¬‘ ˺’∂ ÷≈‰ Ú≈Ò∆ ÈΩ’∆ Í√≥Á È‘∆∫ ’Á≈Õ ‘Ø ’ج∆ ÈΩ’∆ ’ª◊≈Õ”” ¿∞√ ÂØ∫ ¡◊Ò∂ È∂ Ú∆ ⁄π‡’Ò∂ Ú◊∆ ◊ºÒ’ºÊ «Ò÷∆, ““«¬’ Ú≈ «¬’ ¡≈ÁÓ∆ Á»‹∂ ˘ ¿∞‘Á∂ ÍÛ∑-«Ò÷ ’∂ «Ú‘Ò∂ Â∞∂ «ÎÁ∂ Óπ≥‚∂ Ï≈∂ Íπº¤Á≈ ‘À, “√π‰≈ Ï≈¬∆ ’∆ ‘≈Ò ¡À? Óπ‚ ≥ ∂ ˘ ÈΩ’∆-È≈’∆ «ÓÒ∆ «’ È‘∆∫?” “’≈‘Á≈ ‘≈Ò ¡À Ô≈Õ Ï∆ ¬∂ ’∆ «ÎÁÀÕ ÁØ Òº÷ ∞ͬ∆¡≈ fiØÒ∂ ”⁄ Í≈ ’∂ ¡ÀÓ ¡ÀÒ ¬∂ Ó◊ ÌΩ∫’Á∂ «ÎÁ∂ ‘∂, Ϭ∆ Íπ«Ò√ ”⁄ «√Í≈‘∆ ÌÂ∆ ‘Ø ‹∂Õ Ï‰∆ È∑∆∫ ◊ºÒÕ ‘≈ ’∂ ÓÀ∫ Óπ≥‚∂ ˘ «’‘≈, ⁄ºÒ Ï∆ ¡À‚ ‘∆ ’ ÒÀ, ’≈’≈Õ” ““Ó≈√‡ È≈ÒØ∫ «√Í≈‘∆ Á∆ ‡Ω‘ ÚºË ‘∞≥Á∆ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ ÓÀ∫ Íπ«Ò√ ”⁄ ÌÂ∆ ‘؉≈ ⁄≈‘ª◊≈Õ”” «¬‘ ª «√¯ Ú≥È◊∆ Ó≈ ‘ÀÕ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª È∂ ‘Ø Ú∆ ÏÛ≈ ’∞fi «Ò«÷¡≈Õ √≈≈ ’∞fi «¬ºÊ∂ «Ò÷‰≈ ¡√≥ÌÚ ‘ÀÕ Íz≥± √Ø⁄‰ Â∂ «Ú⁄≈È Ú≈Ò∆ ◊ºÒ «¬‘ ‘À «’ ¡√∆∫ ¡≈͉∆ ÈÚ∆∫ Í∆Û∑∆ ¡Â∂ Á∂Ù Á∂ Ì«Úº÷ ˘ «’‘Ø «‹‘∆¡ª Íz√«ÊÂ∆¡ª ”⁄ Í≈Ò ¡Â∂ ÍÛ∑≈ ‘∂ ‘ª? ‹∂ Ï≈∑Ú∆∫ ‹Ó≈ Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á≈ ¡«Ë¡≈Í’ª ¡Â∂ ¡«Ë¡≈ÍÈ «’ºÂ∂ Ï≈∂ ¡«‹‘≈ Ȫ‘-ͺ÷∆ «ÁzÙ‡∆’؉ ‘À ª ¡º◊∂ ⁄ºÒ ’∂ ¿∞‘ √≈‚≈ √«Â’≈ «’Ú∂∫ ’È◊∂? ¡√∆∫ «’‘Ø «‹‘∂ √Ó≈‹ Á∆ ¿∞√≈∆ ’ ‘∂ ‘ª? «¬È∑ª «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Ò¬∆ «˜≥Á◊∆ Á∂ ¡Ê ’∆ ‘È? ’√» «’√Á≈ ‘À? √Ó≈‹ Á≈? ¡«Ë¡≈Í’ Á≈? «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á≈? ‹ª √’≈ Á≈? √ßÏßË∆ Íø‹≈Ï∆ «Ú⁄≈∂ «‹‘∂ ω’∂ «‘ ◊¬∂ ‘È Õ ¿π‹ÛÈ ÂØ∫ Ï≈¡Á Íæ¤Ó∆ Íø‹≈Ï ÂØ∫ ¡≈¬∂ ÒØ’ √≈∂ Íø‹≈Ï «Úæ⁄ «‹Ê∂ ‹◊∑≈ «ÓÒ∆ Úæ√∂Õ Í AIFF «Úæ⁄ Ï‘π √≈∂ «√æ÷ª Á∂ «Íø‚ ‘«¡≈‰∂ «Úæ⁄ ⁄Ò∂ ◊¬∂Õ Í±Ï∆ Íø‹≈Ï/ ‘«¡≈‰∂ «Úæ⁄ ¿π‹Û’∂ ¡≈¬∂ ÒØ’ ¡˜≈Á∆ Á≈ ÓÂÒÏ È‘∆∫ √Ófi √’∂Õ AIFF «Úæ⁄ «√æ÷ª È≈Ò Ï‘π Úæ‚≈ Ëæ’≈ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ ≈‹√Ê≈È È±ß ‹≈‰ Ú≈Ò∆¡ª È«‘ª Íø‹≈Ï Á∂ Í≈‰∆¡ª ”Â∂ «√˪ ‚≈’≈ ˛Õ Í≈‰∆ È≈Ò «‘ßÁ±¡ª 鱧 ’ج∆ ÷≈√ Ò◊≈˙ È‘∆∫ Í Í≈‰∆ «√æ÷ «’√≈È Á∆ ∆Û∑ Á∆‘æ‚∆ ˛, ‹Ø Ò◊Ì◊ ‡πæ‡ ¸æ’∆ ˛Õ «¬‘ Ú∆ «√æ÷ª È≈Ò Ï‘π Úæ‚≈ Ëæ’≈ Â∂ ËØ÷≈ ˛Õ ’ج∆ Ú∆ ◊À ÓßÁ «√æ÷ È«‘±/◊ªË∆ Á∆ ÌπæÒ ’∂ Ú∆ Â≈∆Î È‘∆∫ ’∂◊≈, «’¿π∫«’ AE ¡◊√Â È±ß «¬‘ ÁØÈØ «√æ÷ª È≈Ò ’∆Â∂ Ú≈‘Á∂ √ÍÙ‡ ÂΩ ”Â∂ Óπ’ ◊¬∂Õ «‹√ È≈Ò «√æ÷ √Ó≈‹ √ÁÓ∂ «Ú⁄ ¡≈ «◊¡≈Õ (⁄ÒÁ≈)
ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ ( Ù † πæ’Ú≈,C@ Ó≈⁄, B@AB)
E
(Daily Charhdikala, Patiala ( Friday , 30 March 2012)
Í≥‹≈Ï ˘ ÈÙ≈ Óπ’ ’È Ò¬∆ ¿πÍ≈Ò∂ ‹≈∆ : Ó‹∆·∆¡≈ ◊∞Áπ¡≈≈ Ï≈Ï≈ Ïπ„ º ≈ ‹∆ «Ú÷∂ ◊∞» Á≈ Ù∞’≈È≈ ¡Â∂ ‘˜≈ª √ÓÊ’ª Á≈ Ë≥ÈÚ≈Á ¡ß«ÓzÂ√/Ó‹∆·≈, BI Ó≈⁄ ( ◊π «Á¡≈Ò «√ß ÿ /¡ÙÚÈ∆ Ȭ∆¡)- Í≥‹≈Ï Á∂ Ó≈Ò, ÓπÛ Ú√∂ Ï ≈, √» ⁄ È≈ Â∂ ÒØ ’ √≥ Í ’ Ó≥Â∆ √: «Ï’Ó «√≥ÿ Ó‹∆·∆¡≈ È∂ ÒØ’ª ˘ Ó≈» È«Ù¡ª Á∂ «ıÒ≈¯ ÎÀ√Ò≈’∞≥È ‹≥◊ «Úº„‰ Á≈ √ºÁ≈ «Á≥«Á¡ª «’‘≈ ‘À «’ Í≥‹≈Ï Á∆ ËÂ∆ ˘ È«Ù¡ª Á∂ ’Ø‘Û ÂØ∫ Óπ’ ’Ú≈¿∞‰≈ Í≥‹≈Ï √’≈ Á∆ ÍÓ¡◊∂ ‘ØÚ∂◊∆Õ ¿∞‘ ¡º‹ ◊∞Áπ¡≈≈ ‹ÈÓ ¡√Ê≈È Ï≈Ï≈ Ïπº„≈ ‹∆, ’ºÊÈ » ◊ ß Ò «Ú÷∂ ◊∞» Á∂ Ù∞’≈È∂ Ò¬∆ ¡≈≥Ì ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ √z∆ ¡÷≥‚ Í≈· √≈«‘Ï Á∂ ÌØ◊ ¡Â∂ ¡Á≈√ ÓΩ’∂ ‘˜≈ª Á∆ Â≈Á≈Á «Úº⁄ ‹∞Û∆ √≥◊ ˘ √≥ÏØËÈ ’ ‘∂ √ÈÕ
Ó‹∆·∆¡≈ È∂ «’‘≈ «’ ‘∞‰ ‹ÁØ∫ Í≥ ‹ ≈Ï∆¡ª È∂ ≈‹ «Úº ⁄ Óπ Û ¡’≈Ò∆-Ì≈‹Í≈ √’≈ Á≈ ◊·È ’È Á≈ «¬«Â‘≈«√’ ’≈È≈Ó≈ ¡≥‹≈Ó «ÁºÂ≈ ‘À ª √’≈ È∂ Ú∆ ÎÀ√Ò≈ ’∆Â≈ ‘À «’ ÒØ’ª ÚºÒØ∫ Íz◊‡≈¬∂ ÌØ√∂ ¡Â∂ «Í¡≈ Á≈ ÓπºÒ ÓØÛÈ «Úº⁄ ’ج∆ ’√ È‘∆∫ ¤º‚∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ÈÙ∂ «¬√ Ú’Â Í≥‹≈Ï Á∆ ËÂ∆ ¡Â∂ «¬ºÊØ∫ Á∆ ‹Ú≈È∆ Á∂ √Ì ÂØ∫ Úº‚∂ ÁπÙÓ‰ √≈«Ï ‘Ø ‘∂ ‘È ¡Â∂ «¬√ ÁπÙÓ‰ Á∂ ÷≈ÂÓ∂ Ò¬∆ Í≥‹≈Ï √’≈ ‘ √≥ÌÚ Í«‘Ò’ÁÓ∆ ’∂◊∆Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ È«Ù¡ª Á∂ √ΩÁ≈◊ª ˘ «’√∂ ’∆Ó ”Â∂ Ïı«Ù¡≈ È‘∆∫ ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ «¬√ √≥ÁÌ «Úº⁄ «’√∂ Á∆ Ú∆
’ج∆ «√¯≈«Ù ‹ª ÁÏ≈¡ √«‘‰ È‘∆∫ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ÈÙ≈ ÚÍ≈∆¡ª ˘ ÚØ ‡ ≈‹È∆Â∆ ¿∞ºÍ Ì≈» È‘∆∫ ‘؉ «Áº  ≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈, Ì≈Ú∂ ∫ «¬√ Á∆ ’∆Ó Ú؇ª Á≈ È∞’√≈È ’Ú≈ ’∂ ‘∆ «’¿∞∫ È≈ ⁄π’≈¿∞‰∆ ÍÚ∂Õ Ó‹∆·∆¡≈ È∂ ≈‹ «Úº⁄ «ÚØË ¡Â∂ ¬∆÷≈-ȯ Á∆ ≈‹È∆Â∆ ˘ ‹ÛØ∫ Íπº‡‰ Á∆ ¡Í∆Ò Ú∆ ’∆Â∆Õ ◊∞Áπ¡≈≈ Ï≈Ï≈ Ïπº„≈ √≈«‘Ï Á∂ Á∆Ú≈È ‘≈Ò «Úº ⁄ ‘≈˜ √ÓÊ’ª ˘ √≥ÏØËÈ ’«Á¡ª √: Ó‹∆·∆¡≈ È∂ «’‘≈ «’ ¡’≈Ò∆Ì≈‹Í≈ ◊º · ‹Ø Û Á∆ Ò◊≈Â≈ Á»√∆ «‹ºÂ Á≈ «¬«Â‘≈√ ◊∞» Á∆ «’zÍ≈ ¡Â∂ ÒØ’ª Á∂ «Í¡≈ √Á’≈ º«⁄¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’
◊∞» √Á≈ ‘∆ È∆Ú∂∫ ⁄ºÒ‰ Ú≈«Ò¡ª Á∂ «√ ”Â∂ ‘ºÊ º÷Á≈ ‘À, ‹Á «’ ‘À∫’Û Ï≈‹ª ¡Â∂ ËÓ’∆¡ª Á∂‰ Ú≈«Ò¡ª ˘ „∞º’Ú∆∫∫ Ӻ Á∂‰ Á≈ √ÏºÏ Ï‰≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ ’Àϫȇ Ó≥Â∆ È∂ Ó‹∆·≈ ‘Ò’∂ ÂØ ∫ ¿∞ È ∑ ª Á∆ «’≈‚ÂØÛ «‹ºÂ «Úº⁄ ÔØ◊Á≈È Í≈¿∞ ‰ Ú≈Ò∂ √Ó» ‘ ¡≈◊» ¡ ª, Ú؇ª, ËÓª-‹≈ª, √≥ÍÁ≈Úª, √≥ª-Ó‘ªÍπÙª, Ó∆‚∆¡≈ ¡Â∂ ¡≈Ó ÒØ’ª Á≈ «‘ «ÁÒØ∫ Ë≥ÈÚ≈Á ’«Á¡ª «’‘≈ «’ «¬√ «‹ºÂ Á∂ ¡√Ò ‘º ’ Á≈ ¿∞ È ∑ ª Á∂ «¬‘ √ÓÊ’ ‘ÈÕ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª √z∆ ¡÷≥‚ Í≈· √≈«‘Ï Á∂ ÌØ◊ ¿∞Í≥ ’∆ÂÈ∆ ‹ºÊ∂ È∂ √«Ì≥È≈ ÙÏÁ ◊≈«¬È ’∆Â≈ ¡Â∂ ‘À‚ ◊z≥Ê∆ Ì≈¬∆ √πº⁄≈ «√≥ÿ È∂ ¡Á≈√ ’∆Â∆Õ Ó≥⁄
√≥ ⁄ ≈ÒÈ Ùz Ø Ó ‰∆ ’Ó∂ ‡ ∆ ÓÀ ∫ Ï ¡À ‚ ÚØ ’ ∂ ‡ Ì◊Ú≥  «√≥ ÿ «√¡≈Ò’≈ È∂ ’∆Â≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‹: √≥ÂØ÷ «√≥ ÿ √Ó≈, ¡Ó‹∆ «√≥ ÿ Ï≥ ‚ ≈Ò≈, «Ï’Ó‹∆ «√≥ ÿ ’؇Ò≈, Ì≈¬∆ ≈Ó «√≥ÿ, ‰‹∆ «√≥ÿ Ú«¡≈Ó Èß◊Ò, ’∞ÒÏ∆ «√≥ ÿ Óº  ∂ Ú ≈Ò, ÂÒÏ∆ «√≥ ÿ «◊ºÒ, ‹ØË «√≥ÿ √Ó≈, «‹≥Á ’∞Ó≈ ‹À∫Â∆Íπ, ‘«Ú≥Á «√≥ÿ ’؇Ò≈, Â√∂Ó «√≥ÿ «√¡≈Ò’≈, √Ï‹∆ «√≥ÿ √Ø‘Ò, ’∞Ò«Ú≥Á «√≥ÿ Ë≈∆Ú≈Ò, ◊◊ÈÁ∆Í «√≥ÿ Ì’È≈, √∞÷Á∆Í «√≥ÿ «√ºË», ≈’∂Ù Í≈Ù, ‹ÏÒÏ∆ «√≥ÿ ⁄≥Á∆, Íz◊‡ «√≥ÿ ⁄Ø◊≈Úª, √Ï‹∆ «√≥ÿ ¡≈«Á ÓΩ‹»Á √ÈÕ
¡≥ « Óz  √, BI Ó≈⁄ (ë◊π«Á¡≈Ò «√ßÿ)- ≈Ù‡ÍÂ∆ ¡Â∂ ’∂∫Á∆ ◊z«‘ Ó≥Â≈Ò∂ ÚºÒØ∫ Ì≈¬∆ ÏÒÚ≥ «√≥ÿ ≈‹Ø¡≈‰≈ Á∆ Ϊ√∆ Ï≈∂ ÓπÛ «Ú⁄≈ ’∆Â∂ ‹≈‰ Á∂ ÎÀ √ Ò∂ Ò¬∆ «Áº Ò ∆ «√º ÷ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡∆ ÍzË≈È √z: ÍÓ‹∆ «√≥ÿ √È≈ ¡Â∂ ÙzØÓ‰∆ Í≥Ê’ ’Ω∫√Ò Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ √z: ÓÈ‹∆ «√≥ÿ ’Ò’ºÂ≈ È∂ √Óπ⁄ º ∂ «√º÷ ‹◊ Á∆¡ª «√º÷ √≥√Ê≈Úª, ¡≈◊»¡ª Á∂ ‹‹Ï∂ ˘ «‹≥Ó∂Ú≈ Áº«√¡≈ ‘ÀÕ √z: √È≈ È∂ «’‘≈ ‘À «’ Ì≈¬∆ ≈‹Ø¡≈‰≈ Á∆ Ϊ√∆ Á∆
÷Ï √π‰«Á¡ª ‘∆ «‹√ Â∑ª Í≥Ê’ ‹Ê∂Ï≥Á∆¡ª È∂ ¡≈͉∂ «ÁÒ Á∆¡ª ◊«‘≈¬∆¡ª «Úº ⁄ Ø ∫ Ì≈¬∆ ≈‹Ø ¡ ≈‰≈ ˘ Ï⁄≈¿∞ ‰ Ò¬∆ ¡≈͉≈ Θ «ÈÌ≈«¬¡≈ ‘À, ¿∞Ê∂ Í≥‹≈Ï Á∆ Ï≈ÁÒ √’≈ È∂ «¬º’ Ú≈ «Î «¬√ Ò¬∆ ’∂∫Á «√ ÁØÙ ÓÛ∑‰ Á∆ ’Ø«Ù٠ª ’∆Â∆, Ò∂«’È ≈Ù‡ÍÂ∆ ¡Â∂ ’∂ ∫ Á∆ ◊z « ‘ Ó≥Â≈Ò∂ Á∂ ÎÀ√Ò∂ È∂ «¬√ ’Ø«ÙÙ ”Â∂ Í≈‰∆ Î∂ «ÁºÂ≈Õ √z: ’Ò’ºÂ≈ È∂ «’‘≈ «’ Ì≈¬∆ ≈‹Ø¡≈‰≈ ÚºÒØ∫ ’∆Â∂ ◊¬∂ Í≥Ê’ ˜‹Ï∂ Á∂ «¬˜‘≈ È∂
‹¶Ë, BI Ó≈⁄(√ßÁ∆Í ’ΩÒ) «˜Ò∑≈ ‹¶Ë ¡ßÁ √Ú «√æ«÷¡≈ ¡«Ì¡≈È ¡Ë∆È ⁄æÒ ‘∂ ’ßÓª Á∆ Íz◊Â∆ Á≈ ‹≈«¬˜≈ ÒÀ‰ Ò¬∆ «˜Ò∑≈ «√æ«÷¡≈ «Ú’≈√ ’Ó∂‡∆ Á∆ «¬’ «ÚÙ∂Ù Ó∆«‡ß◊ ¡æ‹ √z∆ ÍzÈ∆ Ì≈ÁÚ≈‹ ÚË∆’ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ ‹¶Ë Á∆ ÍzË≈È◊∆ ‘∂· «˜Ò∑≈ ÍzÙ≈√’∆ ’ßÍÒÀ’√ Á∂ Ó∆«‡ß ◊ ‘≈Ò ‹¶Ë «Ú÷∂ ¡≈ÔØ«‹Â ’∆Â∆ ◊¬∆, «‹√ «Úæ⁄ √z ∆ ÓÂ∆ È∆ÒÓ ’π Ó ≈∆ «˜Ò∑ ≈ «√æ « ÷¡≈ ¡Î√ (√À ’ ß ‚ ∆ ) ‹¶Ë, √z∆ √π‹∆ «√ßÿ «˜Ò∑≈ «√æ«÷¡≈ ¡Î√ ( ¡ÀÒ∆ÓÀ∫‡∆ ) ‹¶Ë, √z ∆ ‹À «ÚÙ≈Ò «˜Ò∑ ≈ ’Ø ¡ ≈‚∆È∂ ‡ √Ú «√æ « ÷¡≈ ¡«Ì¡≈È ‹¶Ë ,√z∆ «ÚßÁ «√ßÿ ‚∆.Í∆.√∆. √Ú «√æ«÷¡≈ ¡«Ì¡≈È ‹¶Ë ¡Â∂ «√æ«÷¡≈ «ÚÌ≈◊ Á∂ ¡‘πÁÁ ∂ ≈ Â∂ Úæ÷ -Úæ÷ √Ó≈‹ √∂Ú∆ ‹Ê∂ÏßÁ∆¡ª Á∂ ÍzÂ∆«ÈË ‘≈˜ √ÈÕ √z∆ ÍzÈ∆ Ì≈ÁÚ≈‹ È∂ Ó∆«‡ß◊ 鱧 √ßÏØËÈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ‹¶Ë «˜Ò∑∂ 鱧 AI «√æ«÷¡≈ ÏÒ≈’ª «Ú⁄ Úß«‚¡≈ «◊¡≈ ˛ «‹√ ¡Ë∆È IHG √’≈∆ Íz≈«¬Ó∆ √’±Ò ¡Â∂ DD@ ¡æÍ Íz≈«¬Ó∆ √’±Ò Á∂ «Ú’≈√ Ú≈√Â∂ √≈Ò B@A@ -AA «‘ AD@@.CA Òæ÷ πͬ∂ Á∆ ≈Ù∆
Íz≈Í ‘ج∆ ˛ «‹√ 鱧 «ÈÔÓª ¡Èπ√≈ √’±Òª Á∆ ⁄≈Á∆Ú≈∆, ‡≈«¬Ò‡, Ú≈˱ ’Ò≈√ ±Ó,Ó∂‹ «Í∂¡ ¿πÍ ÷⁄ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ
«√º÷ ÈΩ‹∞¡≈Ȫ «Úº⁄ «√º÷∆ √»Í ¡Â∂ Í≥Ê Á∆ ⁄Û∑Á∆ ’Ò≈ Ò¬∆ ‹Ø »‘ λ’∆ ‘À, ¿∞‘ ’¬∆ Á‘≈«’¡ª Á≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ËÓ Íz⁄≈ Ú∆ È‘∆∫ ’ √«’¡≈Õ «¬√ Ò¬∆ Ì≈¬∆ ≈‹Ø¡≈‰≈ Ú◊∂ ’ΩÓ Á∂ ‘∆∂ ˘ Ϊ√∆ Á∂ Î≥Á∂ ÂØ∫ Ï⁄≈¿∞‰≈ ‹»∆ ‘Ø «◊¡≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª Áº«√¡≈ «’ Í≥Ê’ ‹Ê∂ÏÁ ≥ ∆¡ª ÚºÒ∫Ø ’∆Â∆ Í«‘Ò ’≈È ‘∆ √z∆ ¡’≈Ò Â÷ √≈«‘Ï ÚºÒØ∫ BH Ó≈⁄ Á∂ Ï≥Á Á≈ √ºÁ≈ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ √∆, Ò∂«’È Ï≥Á Íπ ¡ÓÈ ÷ÂÓ ‘؉ Á∂ Ï≈Ú‹»Á Ú∆ Í≥ Ê ’ ¡≈◊» ¡ ª ˘ Íπ « Ò√ Úº Ò Ø ∫ «◊zÎÂ≈ ’È≈ «¬‘∆ «√ºË ’Á≈ ‘À «’ Í≥‹≈Ï Á∆ Ï≈ÁÒ √’≈ «√º÷ ÈΩ‹Ú≈Ȫ «Úº⁄ ÍÀÁ≈ ‘ج∂ Í≥Ê’ ˜‹Ï∂ ˘ ÓπÛ ÁÏ≈ Á∂‰≈ ⁄≈‘∞≥Á∆ ‘ÀÕ √z: √È≈ È∂ Áº«√¡≈ «’ Ì≈Ú∂∫ √z: Íz’≈Ù «√≥ÿ Ï≈ÁÒ ¡Â∂ √π÷Ï∆ «√≥ÿ Ï≈ÁÒ Ì≈¬∆ ≈‹Ø ¡ ≈‰≈ Ó≈ÓÒ∂ «Úº ⁄ √≈≈ «√‘≈ ¡≈͉∂ «√ Ï≥ȉ≈ ⁄≈‘∞≥Á∂ ‘ÈÕ
¡≥«ÓzÂ√, BI Ó≈⁄ (◊π «Á¡≈Ò «√ß ÿ ) - ¡÷≥ ‚ ’∆ÂÈ∆ ‹Ê≈ «¬≥‡ÈÀÙÈÒ Á∂ Óπº÷∆ ¡Â∂ ËÓ Íz⁄≈ Ò«‘ Á∂ Óπº÷ √∂Ú≈Á≈ ‹Ê∂Á≈ ÏÒÁ∂Ú «√≥ÿ È∂ «Ï¡≈È ‹≈∆ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ √z∆ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï ÂØ∫ ‘ج∂ ¡≈Á∂Ù ”Â∂ ¡ÓÒ ’«Á¡ª Óπº÷ Ó≥Â∆ Í≥‹≈Ï √. Í’≈Ù «√≥ÿ Ï≈ÁÒ ¡Â∂ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ÍzË≈È √. √π÷Ï∆ «√≥ÿ Ï≈ÁÒ È∂ ’∂∫Á ÂØ ∫ Ì≈¬∆ ≈‹Ø ¡ ≈‰≈ Á∆ Ϊ√∆ π’Ú≈¿∞‰ Á∂ ’∆Â∂ ¿∞Í≈Ò∂ Á∆ ÙÒ≈ÿ≈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ¡÷≥‚ ’∆ÂÈ∆ ‹Ê≈ «¬≥‡ÈÀÙÈÒ Á∆¡ª Á∂Ù≈ «ÚÁ∂Ùª «Ú⁄Ò∆¡ª √«‘ÔØ◊∆ ‹Ê∂Ï≥Á∆¡ª ¡Â∂ √Ó»‘ ÓÀ∫Ϫ È∂ «¬√ ÎÀ√Ò∂ Á≈ √π¡≈◊ ’∆Â≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª Í≥Ê ˘ ÚË≈¬∆ «Á≥«Á¡ª «’‘≈ «’ «¬√ √Ì «Ú⁄ «√º÷ √≥◊ª ÚºÒØ∫ ’∆Â∆ ¡Á≈√ ¡Â∂ «Á÷≈¬∆ «¬º’‹∞‡Â≈ È∂ ¡«‘Ó ØÒ ¡Á≈ ’∆Â≈ ‘ÀÕ «‹√ ’≈È Îª√∆ Á∂‰ Á≈ ÓÈ Ï‰≈¬∆ ÏÀ · ∆ ’∂ ∫ Á √’≈ ˘ √≥ ◊ ª Á∂ Ø ‘ ˘
Á∂÷«Á¡ª «¬√ Â∂ Ø’ Ò≈¿∞‰∆ ͬ∆Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «√º÷ Í≥Ê Á∆ «√ÓØ Ë≈«Ó’ √≥√Ê≈ ÙzØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ ¡Â∂ √≥√ʪ Á∂ ÍzË≈È È∂ ¡≈͉∆ ’∂∫Á∆ √≥√ʪ Á∂ ØÒ ˘ Ï≈÷»Ï∆ «ÈÌ≈«¬¡≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª Ó≥◊ ’∆Â∆ «’ ‹ÒÁ ‘∆ Ùz Ø Ó ‰∆ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡∆ ¡Â∂ Í≥‹≈Ï √’≈ ˘ √ªfi∂ ÂΩ Â∂ «¬’ ’Ó∂‡∆ ω≈¿∞‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘À ª ‹Ø Ì≈¬∆ ≈‹Ø¡≈‰≈, ÍzØ Ì∞Òº, Ì≈¬∆ ‘Ú≈≈ ¡Â∂ Ì≈¬∆ «Ï¿∞≈ √Ó∂  ‹∂ Ò ª «Úæ ⁄ Ï≥ Á «√º ÷ ÈΩ ‹ Ú≈Ȫ ˘ Ï⁄≈¿∞ ‰ Ò¬∆ ’≈˘È∆ Â∆’∂ ¡÷«Â¡≈ ’∆Â∂ ‹≈‰ ¡Â∂ «√º÷ √≥◊ª Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò ’∂∫Á √’≈ Â∂ Ï≈Ï ÁÏ≈¡ Ï«‰¡ª ‘∂ «’¿∞∫«’ «¬‘ Ϊ√∆ ‡Ò∆ ‘À ºÁ È‘∆∫ ‘ج∆ ¡Â∂ «ÓÙÈ «¬È∑ª ËÓ∆ «√º÷ ÔØ«Ë¡ª ˘ «‘≈¡ ’Ú≈¿∞‰ Á≈ ‘؉≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ
◊πÁ≈√Íπ, BI Ó≈⁄ («ÚßÁ «√ßÿ √À‰∆) ’‰’ Á∆ ÷∆Á ˘ √π⁄≈» „ø◊ È≈Ò ’Ú≈¿π‰ ¡Â∂ Óø‚∆¡ª Á∂ ¡◊∂Â∂ ÍÃÏø˪ Ò¬∆ √. Ó«‘ø Á «√ø ÿ ’À ∫ Ê, «‚͇∆ ’«ÓÙÈ, ◊π Á≈√Íπ Á∆ ÍÃ Ã Ë ≈È◊∆ ‘∂ · «˜Ò≈∑ ÷π ≈’ Â∂ √ÍÒ≈¬∆ ’ø‡ØÒ, Úæ÷-Úæ÷ ÷∆Á ¬∂‹ø√∆¡ª ¡Â∂ Óø‚∆ ¡¯√ª È≈Ò √Ê≈È’ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ Á¯Â «Ú÷∂ Ó∆«‡ø◊ ¡≈ÔØ«‹Â ’∆Â∆ ◊¬∆Õ Ó∆«‡ø ◊ ˘ √ø Ï Ø Ë È ’«Á¡ª √à ∆ ’À ∫ Ê È∂ √Ó» ‘ ¡«Ë’≈∆¡ª ˘ ’‰’ Á∆ ÷∆Á √ÏøË∆ √≈∂ ÍÃÏøË √Ó∂∫ «√ Óπ’øÓÒ ’È Á∂ ¡≈Á∂Ù ‹≈∆ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ Óø‚∆¡ª «Úæ⁄ ÒØÛ∆Á∂ √≈∂ ÍÃÏøË ‹ÒÁ∆ Óπ’øÓÒ ’∆Â∂ ‹≈‰Õ ¿π È ª ¡«Ë’≈∆¡ª ˘ Óø ‚ ∆ Á∆ √≈¯-√¯≈¬∆, ÂÍ≈Òª ¡Â∂ «’√≈Ȫ Á∆ √‘»Ò Ҭ∆ Í∆‰ Ú≈Ò∂
¡≥ « Óà  √, BI Ó≈⁄ ( ◊π«Á¡≈Ò «√ßÿ ) Í ≥ ‹ ≈ Ï √’≈ ÚºÒØ∫ ω≈¬∆ ◊¬∆ ÈÚ∆∫ ¡≈Ï’≈∆ È∆Â∆ B@AB-AC ¡Ë∆È ¡≥ « Óà  √ «˜Ò∑ ∂ È≈Ò √Ï«øË ·∂«’¡ª Á∆ «ÈÒ≈Ó∆ ¡º‹ √Ê≈«È’ ◊∞± È≈È’ ¡≈‚∆‡Ø ∆¡Ó «Ú÷∂ √à ∆ ‹Â ¡◊Ú≈Ò «‚͇∆ ’«ÓÙÈ ¡≥«ÓÃÂ√ Á∆ «È◊≈È∆ ‘∂· ‘ج∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¿∞È∑ª Á∂ È≈Ò Í∞«Ò√ ’«ÓÙÈ √Ã∆ ¡≈ Í∆ «ÓºÂÒ, √Ã∆ ¡À√. √∆. Á≈√ √øÔ∞’ «ÈÁ∂Ù’ ¡≈Ï’≈∆ Â∂ ’ «ÚÌ≈◊ ¡Ï‹Ú, √Ã∆ ‡∆. ¡Àº√. «Ú’, ¬∂.¬∆.‡∆.√∆.-A √Ã∆ «ÚÁ∆ ¡Â∂ ¬∂.¬∆.‡∆.√∆.-B √Ã∆ Í∆. ’∞Ó≈ Ú∆ ÓΩ‹»Á √ÈÕ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ √Ã∆ ‹Â ¡◊Ú≈Ò È∂ ‹≈‰’≈∆ «Áø«Á¡ª Áº«√¡≈ «’ «¬√ √≈Ò ¡≥«ÓÃÂ√ «˜Ò∂ ˘ ÁØ Ì≈◊ª Úº⁄ Ú≥ ‚ ’∂ Ù≈Ï Á∂ ·∂ « ’¡ª Á∆ «ÈÒ≈Ó∆ ’∆Â∆ ◊¬∆ ‘À ¡Â∂
¡≥«ÓÃÂ√-A Á∂ ·∂’∂ AH ’ØÛ EB Òº ÷ «ÈÒ≈Ó ‘Ø ¬ ∂ ,‹Á«’ ¡≥«ÓÃÂ√-B Á∂ ·∂«’¡ª ÂØ∫ AA ’ØÛ DB Òº÷ Á∆ ¡≈ÓÁÈ ‘ج∆Õ «¬√ ª ¡≥ « Óà  √ «˜Ò∑ ∂ Á∂ ·∂«’¡ª ÂØ∫ BI ’ØÛ ID Òº÷ ∞ͬ∂ Á∆ ¡≈ÓÁÈ ÍÃ≈Í ‘ج∆ ‘ÀÕ ¿∞‘Ȫ Áº«√¡≈ «’ ’≈ÍØ∂ÙÈ Á∂ ÷∂ ¡Ë∆È ¡≈¿∞∫Á∂ ·∂«’¡ª Á∆ ’Ó≈¬∆ «¬√ ÂØ∫ Úº÷∆ ‘À ‹Ø «’ Òº◊̺◊ AAF.H@ ’ØÛ Á∆ ‘ÀÕ ¿∞‘Ȫ È∂ Áº«√¡≈ «’ «¬√ √≈Ò Òº ◊ ̺ ◊ D ’Ø Û ∞ Í ¬∂ Úº Ë ¡≈ÓÁÈ «Í¤Ò∂ √≈Ò È≈ÒØ∫ ‘ج∆ ‘À Õ √≈∆ «ÈÒ≈Ó∆ Íà « ’à ¡ ≈ Á∆ «Ú«‚˙◊Ã≈Î∆ Ú∆ ’∆Â∆ ◊¬∆ ¡Â∂ «ÈÒ≈Ó∆ Íà « ’à ¡ ≈ ‘≈‹ ÏØÒ∆Á≈Â≈Úª Á∆ ‘≈‹∆ «Ú⁄ È∂Í∂ ⁄Û∆Õ √‘≈«¬’ ’ Â∂ ¡≈Ï≈’≈∆ ¡«Ë’≈∆ √Ã∆ «ÚÁ∆ È∂ Áº«√¡≈ «’ Í⁄∆ «√√‡Ó ≈‘∆ ‚≈¡ ’º„‰ È≈Ò Í»∆ ª Í≈ÁÙÂ≈ ¡≈¿∞Á∆ ‘À ¡Â∂ «¬√ «Ú⁄ ’ج∆
Ó‹∆·≈,BI Ó≈⁄ (¡ÙÚÈ∆ Ȭ∆¡)-ÍzË≈È Ô»Ê ¡’≈Ò∆ ÁÒ Ï≈ÁÒ, ’À Ï «È‡ Óß Â ∆ Íø ‹ ≈Ï «Ï’Ó «√ß ÿ Ó‹∆·∆¡≈ ‘Ò’≈ Ó‹∆·≈ Á∂ ÈΩ‹Ú≈È «ÚË≈«¬’ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ «Úæ⁄ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ÚæÒØ∫ ¡≈ÍØ ¡≈͉∂ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò«’¡ª «Ú⁄ ¡’≈Ò∆ Ì≈‹Í≈ ◊·‹ØÛ Á∂ √ªfi∂ ¿πÓ∆ÁÚ≈ª Ò¬∆ ’∆Â∆ ◊¬∆ «ÁÈ ≈ «Ó‘È √Á’≈ ◊·‹Ø Û √’≈ ÁπÏ≈≈ √æÂ≈ «Úæ⁄ ¡≈¬∆Õ «¬È∑ª ÙÏÁª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ‘Ò’≈ Ó‹∆·≈ Á∂ √∆È∆¡ Ô»Ê ¡’≈Ò∆ ¡≈◊» Â∂ «Íø ‚ Ú‚≈Ò≈ Á∂ ÈßÏÁ≈ Ó«‘ßÁ «√ßÿ Á∂ √Íπæ √«ÚßÁ «√ßÿ ’≈’≈ Ú‚≈Ò≈ È∂ Íæ  ’≈ª È≈Ò ◊æ Ò Ï≈ ’«Á¡ª ’∆Â≈Õ Ú‚≈Ò≈ È∂ «’‘≈
«’ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Ï≈ÁÒ Á∆ ∆Û Á∆ ‘æ‚∆ Úæ‹Ø∫ ‹≈‰∆ ‹ªÁ∆ Ô»Ê ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ «‹√ «ÁÈ «Ï’Ó «√ßÿ Ó‹∆·∆¡≈ È∂ ¡≈͉∂ ‘æʪ «Úæ⁄ Ò¬∆ ¿π√ «ÁÈ ÂØ∫ ‘∆ ÈΩ‹Ú≈È Í∆Û∑∆ Á≈ πfi≈È ¡’≈Ò∆ ÁÒ ÚæÒ Ú«Ë¡≈ ¡Â∂ «¬æ’ ⁄ß◊∂ È∂Â≈ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ’È Á≈ ÓΩ ’ ≈ «Ó«Ò¡ªÕ «‹È∑ ª ÈΩ ‹ Ú≈È Í∆Û∆ ˘ «¬æ’ ÈÚ∆∫ √∂Ë «Áß«Á¡ª ‘Ø«¬¡ª √Ó≈‹ ÌÒ≈¬∆ ’ßÓª «Úæ⁄ ÚæË ⁄Û ’∂ «‘æ√≈ ÒÀ‰ Ò¬∆ Íz∂«Â ’∆Â≈Õ √«Úß Á «√ß ÿ ’≈’≈ Ú‚≈Ò≈ È∂ ‘Ò’≈ Ó‹∆·≈ Á∆ ◊æÒ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ «Ï’Ó «√ßÿ Ó‹∆·∆¡≈ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ «Ú⁄ ‘Ò’∂ Á∆ ÈΩ‹Ú≈È Í∆Û∆ ˘ È«Ù¡ª Á∆ ÁÒ ÁÒ «Ú⁄Ø∫ ’愉 Á∂ Ó’√Á È≈Ò ¡≈͉∂ ’≈‹’≈Ò Á∂ Í«‘Ò∂
ÂÈÂ≈È, BI Ó≈⁄ (‘«Á¡≈Ò «√ß ÿ )- «’√≈È √ßÿÙ ’Ó∂‡∆ Íø‹≈Ï Á∂ ÍzË≈È √ÂÈ≈Ó «√ßÿ Íø˘ Â∂ √«ÚßÁ «√ßÿ ¸Â≈Ò≈ È∂ Íz À µ √ «Ï¡≈È ≈‘∆∫ Áæ«√¡≈ «’ Ó≈ȪÚ≈Ò≈ ◊ØÒ∆ ’ª‚ Á∂ Ù‘∆Á ¡ß◊∂z˜ «√ßÿ Ï≈’∆Íπ Á∆ ¡æ·Ú∆∫ Ï√∆ ˘ √Ó«Í √»Ï≈ ÍæË∆ «ÚÙ≈Ò ’≈ÈÎß√ √ÏßË∆ √≈∆¡ª «Â¡≈∆¡ª Óπ’ßÓÒ ’ Ò¬∆¡ª ◊¬∆¡ª ‘ÈÕ Í»∂ Íß‹≈Ï Á∂ ‘‹≈ª «Íø ‚ ª «Úæ ⁄ «ÚÙ≈Ò Ó∆«‡ß◊ª Ò≈ ’∂ «’√≈Ȫ, Ó‹Á»ª, Ï∆Ï∆¡ª Â∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ Á∆ «ÚÙ≈Ò
Ò≈ÓÏßË∆ ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛, ‘‹≈ª «’√≈È Ó‹Á» ÁπæË ÍzÙ≈Á∂ ÒÀ ’∂ Í»∂ ¿πÂÙ≈‘ È≈Ò Ù‘∆Á ˘ ÙË≈ Á∂ ÎπæÒ Ì∂∫‡ ’È Ò¬∆ Í‘πß⁄‰◊∂Õ AG «’√≈È Ó˜Á» ‹Ê∂ÏßÁ∆¡ª Á∂ ¡≈◊» Ú∆ Ù‘∆Á ˘ ÙË≈ Á∂ ÎπæÒ Ì∂∫‡ ’È È‘∆∫ Í‘πß⁄‰◊∂ ¡Â∂ ’≈ÈÎß √ ˘ √ß Ï Ø Ë È ’È◊∂ Õ «’√≈È ¡≈◊»¡ª È∂ ¡æ◊∂ Áæ«√¡≈ «’ ’≈ÈÎß√ «Úæ⁄ ÓÂ∂ Í≈√ ’’∂ Óß◊ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆ «’ √π¡≈Ó∆ È≈ÊÈ ’«ÓÙÈ Á∆ «Í؇ Ò≈◊» ’∆Â∆ ‹≈Ú, Î√Òª Á∂ Ì≈¡ Ò≈◊ ÷«⁄¡ª «Úæ ⁄ E@%
◊πÁπ¡≈≈ Ï≈Ï≈ Ïπæ„≈ √≈«‘Ï «Ú÷∂ √Ó≈◊Ó ÁΩ≈È Ùz∆ ◊π» ◊zßÊ √≈«‘Ï ‹∆ Á∆ ‘˜»∆ «Úæ⁄ √ß◊ª ˘ √ßÏØËÈ ’Á∂ ‘ج∂ «Ï’Ó «√ßÿ Ó‹∆·∆¡≈ Â∂ ‘ØÕ Â√Ú∆ : ¡ÙÚÈ∆ Ȭ∆¡
ß ª Á≈ ‹≈«¬˜≈ ÍøÊ’ ˜‹Ï≈ ÁÏ≈«¬¡≈ È‘∆∫ ‹≈ √’Á≈ : √È≈ Ì≈¬∆ ≈‹Ø¡≈‰≈ Á∆ Ϊ√∆ Ø’‰ Á≈ √Ú≈◊ ‚∆ √∆ ÚæÒ∫Ø Óß‚∆¡ª Á∂ ¡◊∂Â∂ ÍzÏË
‹¶Ë «˜Ò∑∂ 鱧 AI «√æ«÷¡≈ ÏÒ≈’ª «Úæ⁄ Úß«‚¡≈
·∂«’¡ª ÂØ∫ BI ’ØÛ ID Òº÷ ∞ͬ∂ Á∆ ¡≈ÓÁÈ
«’√≈È ’≈ÈÎß√ Á∆¡ª «Â¡≈∆¡ª Óπ’Ó ß Ò Óπ È ≈Î≈ ‹Ø Û ’∂ «Áæ  ∂ ‹≈‰, «’√≈Ȫ Ó‹Á»ª «√ ⁄«Û∑¡≈ ’‹≈ ÷ÂÓ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂Õ ‹Ò È∆Â∆ B@AB æÁ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂ Â∂ ÌΩ ∫ Íz ≈ ÍÂ∆ ¡À ’ ‡ B@AA Á∆ ‹Ú∆˜ æÁ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂, Ï≈ÁÒ √’≈ ÚæÒØ∫ «’√≈Ȫ Ó‹Á»ª Á∂ ÓØ⁄∂ Á∆¡ª ÓßÈ∆¡ª ‘ج∆¡ª Óß◊ª Âπ ß Â Ò≈◊» ’∆Â∆¡ª ‹≈‰, Ó‹Á»ª Á∂ «Í¤Ò∂ «ÏæÒ Ï’≈¬∂ ÷ÂÓ ’∆Â∂ ‹≈‰ ¡Â∂ ’πÈÀ’ÙÈ ’應∂ ÏßÁ ’∆Â∂ ‹≈‰Õ «’√≈È Ó˜Á»ª «√ Í≈¬∂ ◊¬∂ fi»·∂ ’∂√ æÁ ’∆Â∂ ‹≈‰Õ
Ó≈È≈Ú≈Ò≈ √‡∂ÙÈ ”Â∂ «’√≈Ȫ ÚÒØ∫ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ ËÈ∂ ÁΩ≈È ¶◊ ¤æ’Á∂ ‘ج∂ ËÈ≈’≈∆Õ
¯Ø‡Ø : ÏÏÒ»
«’√∂ Á≈ Ùº’ È‘∆∫ «‘ ‹ªÁ≈ ¡Â∂ √≈«¡ª Á∆ ‘≈‹∆ «Ú⁄ ‚≈¡ ’º«„¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ √Ã∆ «ÚÁ∆ È∂ Áº«√¡≈ «’ ¡‹È≈Ò≈ ÷∂ ÂØ∫ C ’Ø Û IE Òº ÷ , ¬∆¡≈ ÂØ ∫ C ’ØÛ EE Òº÷, ¡‡≈∆-A ÂØ∫ IE Òº÷, «÷Ò⁄∆¡ª ÂØ∫ A ’ØÛ EH Òº ÷ , ÷∞ ‹ ≈Ò≈ ÂØ ∫ A ’Ø Û AE Òº÷, Ϋ‘Í∞ Á∂ ·∂«’¡ª ÂØ∫ A ’ØÛ, «Ï¡≈√ ÂØ∫ A ’ØÛ FE Òº÷, Ó«‘Â≈ ÷∂ ÂØ∫ B ’ØÛ DI Òº÷, ¡º‚≈ Ë«Á˙∫ Ï∞º‡ ÂØ∫ B ’Ø Û B@ Òº ÷ Á∆ ¡≈ÓÁÈ ‘ج∆ ‘ÀÕ «¬√∂ ª ¡‹È≈Ò≈ Á∂ ·∂ « ’¡ª ÂØ ∫ B ’Ø Û A Òº ÷ , ÓÁ≈√ ÂØ∫ FF Òº÷, Ó‹∆·≈ ÂØ∫ A ’ØÛ FE Òº÷, ⁄∞◊≈Úª ÂØ∫ A ’ØÛ HC Òº÷Á∆ ¡≈ÓÁÈ ‘ج∆ ˛Õ
Òæ÷ AH ‘˜≈ πͬ∂ ÚË∂∂ ¡≈ÓÁÈ Íz≈Í ‘ØÚ◊ ∂ ∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ Â∂ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Íø‹≈Ï √’≈ Á∆ ¡À ’ √≈¬∆˜ È∆Â∆ ¡Èπ√≈ Í≈ÁÙ∆ Â∆’∂ È≈Ò Ò≈‡∆ «√√‡Ó ≈‘∆∫ ·∂«’¡ª Á∆ ¡Ò≈‡ÓÀ∫‡ ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ «˜Ò∑∂ «Úæ⁄ Ù≈Ï Á∆ «ÈÒ≈Ó∆ Ò¬∆ Íz≈Í Á÷≈√ª ÂØ∫ B ’ØÛ CG Òæ÷ EB ‘˜≈ πͬ∂ √’≈ 鱧 Íz≈Í ‘ج∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ «˜Ò∑∂ «Úæ⁄ BHG Á∂√∆ Ù≈Ï Á∂ ·∂’∂ ¡Â∂ AGI ¡ß◊∂˜∆ Ù≈Ï Á∂ ·∂«’¡ª Á∆ «ÈÒ≈Ó∆ ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’
¡æ ‹ Á∆ «¬√ «ÈÒ≈Ó∆ √Ó∂ ∫ ¡Ò≈‡ÓÀ∫‡ Î∆√ Ú‹Ø∫ HA Òæ÷ EE ‘‹≈ πͬ∂ ‹Ó∑ª ‘ج∂ ‘ÈÕ ‹Á «’ ‘π«√¡≈Íπ Ù«‘ Á∂ ·∂’∂ ‹Ø «’ CH ’ØÛ IF Òæ÷ πͬ∂ Á∂ ‘È , ¿πÈzª Ú≈√Â∂ ¡Ò≈‡ÓÀ∫‡ Î∆√ ÓΩ’∂ Â∂ ‹Ó∑ª È≈ ‘؉ ’≈È «¬È∑ª Á∆ ÏØÒ∆ æÁ ’ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ ˛ Õ «¬√ ÓΩ’∂ Ù≈Ï Á∂ ·∂«’¡ª Á∂ ÏØÒ∆’≈ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √‘≈«¬’ ’«ÓÙÈ Í∆ ’∂ ÙÓ≈, ¬∆ ‡∆ ˙ ¡À’√≈¬∆˜ ¬∂ ¡À√ ’ß◊, ¬∆ ‡∆ ˙ √∂Ò ‡À’√ ‹«ÂßÁ ’Ω, ‘∆Ù ÚÓ≈ ¡Â∂ ¬∆ ‡∆ ˙ ¡ÚÂ≈ «√ßÿ, ¬∆ ‡∆ ˙ ¡À√ ¡ÀÒ ÷Ø√Ò≈ Ú∆ ‘≈˜ √ÈÕ
‘Ø«Ó˙ÍÀÊ∆ «ÚË∆ ÂØ∫ ÒØ’ Ò≈Ì ÒÀ‰ : ‚≈.√ÒØÈ∆ ‹¶Ë, BH Ó≈⁄ (√ßÁ∆Í ’ΩÒ): —Íø‹≈Ï √’≈ Á∆¡ª ‘Á≈«¬Âª ¡Èπ√≈ ¡≈Ô±√ «ÚÌ≈◊ ÚÒØ∫ ÒØ’ª 鱧 ‘Ø«Ó˙ÍÀ«Ê’ «¬Ò≈‹ Íz‰≈Ò∆ ÚæÒ Íz∂«Â ’È ¡Â∂ Ïæ«⁄¡ª Â∂ Óª Á∆ «√‘ √ß Ì ≈Ò √Ïß Ë ∆ ‹≈◊±’ ’≈È Á∂ ÓÈØÊ È≈Ò «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò ‹¶Ë «Ú÷∂ BI Ó≈⁄ B@AB ÂØ∫ CA Ó≈⁄ B@AB Âæ’ «˜Ò∑≈ ‘Ø«Ó˙ÍÀÊ∆ «ÚÌ≈◊ ÚÒØ∫ «ÂßÈ Ø‹≈ ‡À«Èß◊ ’À∫Í ¡≈ÔØ«‹Â ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬√ √ÏßË∆ ‹≈‰’≈∆ «Áß«Á¡ª ‚≈.⁄È‹∆ Ò≈Ò «˜Ò∑≈ ‘Ø«Ó¿±ÍÀÊ∆ ¡Î√ ‹¶Ë È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ «ÂßÈ Ø‹≈ ‘Ø«Ó˙ÍÀÊ∆ ’À∫Í Á∂ Í«‘Ò∂ «ÁÈ Ò≈‚ Ó‘ªÚ∆ª ‘Ø « Ó˙ÍÀ « Ê’ ÓÀ ‚ ∆’Ò ’≈Ò‹ ´«Ë¡≈‰≈ Á∂ «Ízß√∆ÍÒ ‚≈.«ÚßÁ ’Ø¤Û ¡Â∂ «¬√∂ ’≈Ò‹ Á∂ √‘≈«¬’ ÍzØÎÀ√ ‚≈.√ÀÒ˜≈ ÚÒØ∫ ◊Ì ¡Ú√Ê≈ ÁΩ≈È ‘؉ Ú≈Ò∆¡ª √Óæ«√¡≈Úª ¡Â∂ ¿πÈ∑ª Á∂ ‘Ø«Ó˙ÍÀ«Ê’ «¬Ò≈‹ Ï≈∂ «Ú√Ê≈ ͱڒ ‹≈‰’≈∆ «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ¿πÈ∑ª ¡◊∂ Áæ«√¡≈
¡«Ë’≈∆¡ª ˘ „πæ’Ú∫∂ ÍÃÏøË ’È Á∆ ‘Á≈«¬Â ’∆Â∆Õ √Ã∆ ’À∫Ê È∂ ¡æ◊∂ «’‘≈ «’ ’≈Á∆¡ª «Ú÷∂ ∂Ò ˛µ‚ ‹» Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛ Í «¬‘ ⁄≈Ò» ‘≈Ò (¡≈Í∂ÙÈÒ≈¬∆‹∂ÙÈ) «Úæ⁄ È‘∆∫ ˛Õ
‘π«Ù¡≈Íπ, BI Ó≈⁄ (Í«ÓßÁ ÿπßÓ‰)-’ΩÓ∆ Í∂∫‚± «√‘ «ÓÙÈ ¡Ë∆È ⁄Ò ‘∂ ÍzØ◊≈Óª √ÏßË∆ «Ú⁄≈ Ú‡ªÁ≈ ’È Ò¬∆ «√‘ «ÚÌ≈◊ Íø‹≈Ï Á∂ ‘π’Óª ¡Â∂ «ÁÙ≈-«ÈÁ∂ Ù ª ¡Èπ √ ≈ «˜Ò∑≈ Íz∆ÙÁ ‘≈Ò «Ú÷∂ «˜Ò∑≈ Íæ Ë ∆ «¬ß ‡ ≈ Í√ÈÒ ’«Ó¿± È ∆’∂ Ù È Ú’Ù≈Í Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’∆Â≈ «◊¡≈, «‹√ Á∆ Íz Ë ≈È◊∆ «√ÚÒ √‹È ‘π«Ù¡≈Íπ ‚≈. ÔÙ «ÓæÂ≈ È∂ ’∆Â∆Õ «√ÚÒ √‹È ¡ß«ÓzÂ√
«ÁÈ ÂØ∫ ‘∆ ‘ «Íø‚ ÷∂‚ ’ÒæϪ ˘ ‡»È≈Ó∂∫‡ ’Ú≈¿π‰ Â∂ «‹Ê∂ √’≈∆ ◊zª‡ ≈Ù∆ Á∂ È≈Ò È≈Ò ¡≈͉∂ «È‹∆ Îß‚ «Ú⁄Ø∫ BA‘˜≈ πÍÀ Á∆ ÓÁÁ Ú∆ «ÁæÂ∆, ¿πÊ∂ ‘∆ ’ÒæϪ ˘ √∆’ «Î‡«È√ Ò¬∆ ¡≈͉∆ ‹∂Ï «Ú⁄Ø∫ ÈÚ∂∫ ÓÙ∆È∆ «‹ßÓ Ú∆ «ÁæÂ∂Õ ¿πÈ∑ª ¡÷∆ «Ú⁄ «’‘≈ «’ Ï≈ÁÒ ÚæÒØ∫ Ó‹∆·∆¡≈ ˘ ’Àϫȇ ÓßÂ∆ ω≈¿π‰ È≈Ò ÈΩ ‹ Ú≈Ȫ ˘ «¬’ Úæ ‚ ≈ Ó≈‰ Ï÷«√¡≈ ˛Õ
‚≈. ÓÈ‹∆ «√ßÿ ßË≈Ú≈ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ «¬√ Ú’√≈Í «Úæ⁄ Ù≈ÓÒ ‘ج∂Õ «√‘ «ÚÌ≈◊ ÚæÒØ∫ Ùπ± ’∆Â∂ ◊¬∂ «√‘ ÍzØ◊≈Óª 鱧 «¬È-«ÏÈ Ò≈◊± ’È ¡Â∂ ÒØ’ª «Úæ⁄ «¬È∑ª ÍzØ◊≈Óª √ÏßË∆ ΩÙÈ∆ ÍÀÁ≈ ’È Á∂ ÓßÂÚ È≈Ò «¬√ Ú’Ù≈Í Á≈ ÙÓ∑ª ΩÙÈ ’’∂ ¿πÁÿ≈‡È ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «‹√ «Úæ⁄ ‚≈. ÔÙ «ÓæÂ≈, ‚≈. ÓÈ‹∆ «√ßÿ, ‚≈. ¡‹∂ Ïæ◊≈, ‚≈. √∆ ¡ÀÒ ’≈‹Ò, ‚≈. ‹È∆Ù √À‰∆ ¡Â∂ «˜Ò∑≈ ÒØ’ √ßÍ’ ¡¯√ ≈‹«Úß Á «√ß ÿ «¡≈Û Ù≈ÓÒ √ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ Ú’Ù≈Í «Úæ⁄ ‘≈˜ «√‘ «ÚÌ≈◊ Á∂ ¡«Ë’≈∆¡ª Â∂ ’Ó⁄≈∆¡ª 鱧 √ßÏØËÈ ’«Á¡ª «√ÚÒ √‹È ‚≈. ÔÙ «ÓæÂ≈ È∂ «’‘≈ «’ «Íø‚ª «Úæ⁄ ’ßÓ ’ ‘∆¡ª ¬∂ ¡ÀÈ ¡ÀÓ ¡Â∂ ¡≈Ù≈ Ú’ Í∂ ∫ ‚± «√‘ √¯≈¬∆ «È¿π ‡ z ∂ Ù È ’Ó∂ ‡ ∆¡ª Á∂ È≈Ò «ÓÒ ’∂ «√‘ ÍzØ◊≈Ó Ò≈◊± ’ ‘∆¡ª ‘È «‹√ È≈Ò «Íø‚ª «Úæ⁄ ◊ÌÚÂ∆ ¡Ωª ‹Ø «’ Ù«‘ «Úæ⁄ ¡≈͉≈ ‹‰∂Í≈ ’≈¿π‰ Ò¬∆ ¡≈¿π∫Á∆¡ª ‘È, ¿π‘ ¡≈Ù≈ Ú’ª Á∆¡ª ◊Â∆«ÚË∆¡ª √Á’≈ «Íø ‚ ª «Úæ ⁄ ‘∆ √’≈∆ ‘√ÍÂ≈Òª «Úæ ⁄ ‹‰∂ Í ≈ ’Ú≈ ‘∆¡ª ‘È Õ
ÂÈÂ≈È, BI Ó≈⁄ (‘«Á¡≈Ò «√ßÿ)- «˜Ò∑≈ ÂÈÂ≈È Á∂ «Íø‚ æ÷ Ù∂Ø∫ «Ú÷∂ √π«ßÁ «√ßÿ Á∂ ◊z«‘ «Ú÷∂ «¬æ’ «ÚÙ≈Ò √Ó≈◊Ó Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬‘ √Ó≈◊Ó ¡≈Á∂Ù ÍzÂ≈Í «√ßÿ ’ÀØ∫ ’Àϫȇ ÓßÂ∆ Íø‹≈Ï ‘Ò’≈ «ÚË≈«¬’ Íæ‡∆ ÚæÒØ∫ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª ”⁄ «‹æ  ‰ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ÚØ ‡ ª Á≈ ËßÈÚ≈Á ’È Ú≈√Â∂ √Íø⁄ Ï÷Ù∆Ù «√ßÿ æ÷ Ù∂Ø∫ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª Á∂ √≈Ê∆¡ª ÚæÒØ∫ ¡≈‹Ø«‹Â ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ Óæ ÷ ‰ «√ß ÿ Ù’∆ ⁄∂¡ÓÀÈ «ÓÒ’ ÍÒª‡ Ú∂’≈, ◊πÓ‘ªÏ∆ «√ßÿ √ßË» Ú≈¬∆√ ⁄∂¡ÓÀÈ ÍÈ◊∂zÈ Íø‹≈Ï, √Íø ⁄ «¬’Ï≈Ò «√ß ÿ ÓÀ ‰ ∆ Ú≈¬∆√ ⁄∂¡ÓÀÈ Ó≈’∆‡ ’Ó∂‡∆ ÈΩÙ«‘≈ Íø˘, ◊πÍzÂ≈Í «√ßÿ Íø ˘ ¡≈«Á ÈΩ ‹ Ú≈È ¡’≈Ò∆ ¡≈◊» ¡ ª Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ «Úæ ⁄ «¬’æ Úæ‚∆ «◊‰Â∆ ”⁄ Ú؇ª Â∂ √ÍØ ‡ ª È∂ √z : ’À Ø ∫ Á≈ Ù≈ÈÁ≈ √Ú≈◊ ’∆Â≈Õ «¬√
ÓΩ’∂ «ÚÙ≈Ò «¬’æ· ˘ √ßÏØËÈ ’Á∂ ‘ج∂ √z: ’ÀØ∫ È∂ «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï Ú≈√∆¡ª È∂ ¡’≈Ò∆ Ì≈‹Í≈ ◊·‹ØÛ Á∆ √’≈ ˘ √’≈ ÚæÒØ∫ «Í¤Ò∂ Íø‹ √≈Òª ÁΩ≈È ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ «Ú’≈√ ’ßÓª ’≈È ÓπÛ √æÂ≈ ”⁄ «Ò¡ªÁ≈ ˛Õ «‹√ Ú≈√Â∂ √Ó»‘ Íø‹≈Ï Ú≈√∆¡ª ¡Â∂ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’≈ Íæ‡∆ Á∂ ÒØ’ª Á≈ «‘ «ÁÒØ∫ ËßÈÚ≈Á ’Á≈ ‘ªÕ «‹Èª È∂ √≈˘ «‹æ «ÁÚ≈ ’∂ Íø‹ √≈Ò ‘Ø ÒØ’ª Á∆ √∂Ú≈ ’È Á≈ ÓΩ’≈ «ÁæÂ≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ÓÀ∫ ‘Ò’∂ Á∂ ÚØ ‡ ª Á≈ «‘ «ÁÒØ ∫ ËßÈÚ≈Á∆ ‘ªÕ «‹Èª È∂ ÓÀ˘ ⁄ΩÊ∆ Ú≈ ‘Ò’∂ ”⁄Ø∫ «‹Â≈ ’∂ «ÚË≈È √Ì≈ ”⁄ Ì∂«‹¡≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ÓÀ∫ ÒØ’ª Á∆ √∂Ú≈ ¡Â∂ ‘Ò’∂ Á∂ «Ú’≈√ ’ßÓª Ú≈√Â∂ ≈ «ÁÈ «¬æ’ ’ Á∂ Ú ª◊≈Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ √Íø ⁄ Ï÷Ù∆Ù «√ßÿ æ÷ Ù∂Ø∫ È∂ «¬Ò≈’∂ ¡Â∂ ÷≈√ ’’∂ √Ê≈È’ «Íø‚ Ï≈∂ ’π fi ª Óß ◊ ª Óß Â ∆ √≈«‘Ï ¡æ ◊ ∂ æ÷∆¡ªÕ «‹Èª ˘ √z: ’ÀØ∫ È∂ Í»«¡ª ’È Á≈ «ÚÙÚ≈Ù «ÁÚ≈«¬¡≈Õ
«¬ß‡≈ Í√ÈÒ ’«Ó¿±È∆’∂ÙÈ Ú’Ù≈Í Ò◊≈¬∆
ÈΩ‹Ú≈È Í∆Û∑∆ ˘ √Ó≈‹ ÌÒ≈¬∆ Á∂ ’ßÓª Ò¬∆ ¿πÂÙ≈«‘ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈ : ’≈’≈ Ú‚≈Ò≈
‘π«Ù¡≈Íπ «˜Ò∂∑ ”⁄ ‘ج∆ ·∂«’¡ª Á∆ ÏØÒ∆ ‘π«Ù¡≈Íπ, 29 Ó≈⁄ (Í«ÓßÁ ÿπ ß Ó ‰)-«˜Ò∑ ≈ ‘π « Ù¡≈Íπ Á∂ √’Ò Óπ ’ ∂ ∆¡ª, Á√± ‘ ≈, ‘«¡≈‰≈, ‡ª‚≈, ‘π«Ù¡≈Íπ, Ó≈«‘ÒÍπ ¡Â∂ ◊Û∑Ù’ ß Á∂ IDD Á∂√∆, ¡ß◊∂˜∆ Ù≈Ï ¡Â∂ Ìß◊ Á∂ «¬æ’ ·∂’∂ Ú≈√Â∂ √≈Ò B@AB-AC Ò¬∆ AEA ’ØÛ BI Òæ÷ AH ‘˜≈ πͬ∂ «Úæ⁄ «ÈÒ≈Ó∆ ‘ج∆Õ √Ê≈È’ √ÚÈ Î≈Ó «Ú÷∂ «˜Ò∑∂ Á∂ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ √z: Á∆Í«¬ßÁ «√ßÿ ¡Â∂ «‚͇∆ ¡À’√≈¬∆˜ ¡Â∂ ‡À’√∂ÙÈ ’«ÓÙÈ Ó«ÈßÁ ’Ω Á∆ «È◊≈È∆ ‘∂· «Í¤Ò∂ √≈Ò ACF ’ØÛ EA Òæ÷ πͬ∂ Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ AD ’ØÛ GH
√≈Î-√πÊ∂ Í≈‰∆ ¡≈«Á Á∂ ÍÃÏøË ’È Á∂ ¡≈Á∂ Ù «Áæ  ∂ Õ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ È∂ ¡æ◊∂ «’‘≈ «’ χ≈Ò≈ ÷∂ «Úæ⁄ ’‰’ Á∂ √‡Ø‹ Á∆ √Óæ«√¡≈ ¡≈¿πÁ∆ ˛, «¬√ √Ïø Ë ∆ ¿π È ∑ ª √Ïø « ËÂ
«’ ‚≈.¡Ó«ßÁ «√ßÿ ¡À⁄.¡ÀÓ.˙. √∆.¡À⁄.√∆.’Ò≈ÈΩ ÚÒØ∫ ØÒ ¡≈Î ‹ÀÈ∆«‡’√ «¬ßÈ ‘Ø«Ó˙ÍÀÊ∆ ¡Â∂ ‚≈.√ÒØÈ∆ √∆.¡À⁄.√∆ ’Ò≈ Ïæ’≈ ÚÒØ∫ ÏÀ√‡ Î∆«‚ß◊ Â∂ ÒÀ’⁄ «ÁæÂ∂ ‹≈‰◊∂Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ïæ«⁄¡ª «Úæ⁄ ¡ÏÈ≈ÓÒ √πÌ≈¡ «Ú⁄ ‘Ø«Ó˙ÍÀÊ∆ Á∂ ÔØ◊Á≈È √ÏßË∆ ‚≈.√π Ì ≈√ «È√Âß Á ≈ ÚÒØ ∫ «Ú√Ê≈ͱڒ ‹≈‰’≈∆ «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ «˜Ò∑ ≈ ‘Ø « Ó˙ÍÀ « Ê’ ¡Î√ ‹¶Ë È∂ ¡◊∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ ‡À«Èß◊ ’À∫Í Á∂ Á±√∂ «ÁÈ ‚≈.≈‹È∆ ’Ω Í«‡¡≈Ò≈ ÚÒØ∫ ¤Ø‡∂ Ïæ«⁄¡ª «Ú⁄ ‡æ‡∆¡ª ¡Â∂ ¿π È ∑ ª Á≈ ‘Ø « Ó˙ÍÀ « Ê’ ¿πÍ⁄≈ ¡Â∂ ‚≈.Óπ÷«ÂßÁ «√ßÿ ‚≈«¬À ’ ‡ ‘Ø « Ó˙ ’∂ ¡ ´«Ë¡≈‰≈ ÚÒØ∫ Ïæ«⁄¡ª «Úæ⁄ ’∂√ ‡∂«’ß◊ «’√ Â∑ª ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ˛ √ÏßË∆ ‹≈‰’≈∆ «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ¿πÈ∑ª ¡◊∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‚≈.ÍzÚ∂√ ÚÒØ∫ Óª ¡Â∂ Ïæ ⁄ ∂ «Ú⁄ Î√‡¬∂ ‚ , ‚≈.’ÓÒ Áπæ◊Ò ÚÒØ∫ ◊Ì ¡Ú√Ê≈ ÁΩ≈È
«È¿±‡∆ÙÈ, ‚ª . ¬∂.’∂. √Óª ØÍÛ ÚÒØ∫ ¡Òæ◊ ¡Òæ◊ ⁄«’√Â≈ Íz‰≈Ò∆¡ª «Ú⁄ Â≈ÒÓ∂Ò «Ï·≈¿π‰ ¡Â∂ ÀÒ∆◊∂¡ Á∂ ˛‚ ÍÀÊØÒØ«‹√‡ ‚≈.√«⁄È Ìß ‚ ≈∆ ÚÒØ ∫ ◊Ì ¡Ú√Ê≈ ÁΩ≈È ÒÀÏ≈‡∆ ‹ª⁄ Á∆ Ó‘æ  Â≈ Ï≈∂ «Ú√Ê≈ͱ Ú’ ‹≈‰’≈∆ «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ‚≈.⁄È‹∆ Ò≈Ò È∂ ¡◊∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ ‡À«Èß◊ ’À∫Í Á∂ Â∆√∂ «ÁÈ ‚≈.¡À√.≈‹È ÚÒØ∫ ‡ÀÍ√ Î≈ ˛ÒÁ∆ «Ú˜È «¬È ⁄≈¬∆Ò ‘±‚ ¡Â∂ ‚≈.√πÌ≈√ «È√ÂßÁ≈ ÚÒØ∫ Óª Á∂ ¡ÏÈ≈ÓÒ «ÚÚ‘≈ «Úæ ⁄ ‘Ø « Ó˙ÍÀ Ê ∆ Á∂ ÔØ ◊ Á≈È ¡Â∂ ’«Ò¡≈‰ ‘Ø « Ó˙ÍÀ « Ê’ ’≈Ò‹ ÂÈ Â≈È Á∂ ‚≈.¡ÀÈ.¡À√.⁄Ω‘≈È Â∂ ‚≈.√πÈßÁÈ √±Á ÚÒØ∫ Óª ¡Â∂ Ïæ ⁄ ∂ Á∆ ◊Ì ¡Ú√Ê≈ ÁΩ ≈È ÷π≈’ ¡Â∂ Ò«Èß◊ «‚√¬∂ÏÒ‡∆ «¬È «⁄Ò‚È Â∂ ‚≈.«ÚÍÒ «’÷≈ ÚÒØ∫ Óª ¡Â∂Ïß⁄∂ Á≈ ◊Ì ¡Ú√Ê≈ ÁΩ ≈È Ó≈È«√’ «√Â∂ Ï≈∂ «Ú√Ê≈ͱڒ ‹≈‰’≈∆ «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ
Íø‹≈Ï Á≈ ‘Ø «Ú’≈√ ‘ØÚ◊ ∂ ≈ : ’À∫Ø
¡ß«ÓzÂ√ «Ú÷∂ È◊ «È◊Ó Á∆ Ó∆«‡ß◊ ÁΩ≈È √ßÏØËÈ ’Á∂ ‘ج∂ «È◊Ó Á∂ Ó∂¡ ÙÚ∂Â Ó«Ò’Õ ÎØ‡Ø : ÏϨ
F ÍØÒ∆˙ Ø’» Ï»Áø ª ‘π‰ AE ÂØ∫ AG À Âæ’ «ÍÒ≈¬∆¡ª ‹≈‰◊∆¡ª ’≈¿π ‰ ÂØ ∫ Ï≈¡Á «¬√ ÓÁ ˘ ¡ÍÃÒ
ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ Ùπæ’Ú≈ , C@ Ó≈⁄, B@AB)
Daily Charhdikala, Patiala (Friday 30 March, 2012)
È◊ √πË≈ ‡æ√‡ Á≈ ¡ÈπÓ≈È B@I.GE Òæ÷ πͬ∂ Ò≈Ì Ú≈Ò≈ Ï‹‡ Í≈√
√ß ◊ ± BI Ó≈⁄ (È∆Â∆ Ìͱ «√ßÿ): È◊ √πË≈ ‡æ √ ‡, √ø ◊ » Á∂ Ó≈Ò∆ √≈Ò B@AB-AC Ò¬∆ ¡≈Ó Ï‹‡ Í∂Ù ’È Ò¬∆ ‡æ√‡∆¡ª Á∆ Ó∆«‡ø◊ ÚË∆’ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ ’Ó ⁄∂¡ÓÀÈ ÍÃ∆ÂÓ «√øÿ ‹Ω‘Ò Á∆ ÍÃË≈È◊∆ ‘∂· ‡æ√‡ Á∂ Á¯Â «Ú÷∂ ‘ج∆, «‹√ «Úæ⁄ ¡ÈπÓ≈È B@I.GE Òæ ÷ π Í ¬∂ Ò≈Ì Ú≈Ò∂ Ï‹‡ ˘ ÍÃÚ≈È◊∆ «ÁæÂ∆ ◊¬∆Õ Ó∆«‡ø◊ Á∆ ’≈Ú≈¬∆ ⁄Ò≈¿π∫«Á¡ª ’≈‹ √≈Ë’ ¡¯√ √à ∆ ≈‹ ’πÓ≈ ’Í» È∂ Áæ«√¡≈ «’ ‡æ√‡ ’ØÒ «¬æ’ ¡ÍÃÀÒ B@AB Âæ’ ’∆Ï DD.EA Òæ ÷ π Í ¬∂ Á∆ ≈Ù∆ Ï’≈«¬¡≈ ˛Õ ‹Á«’ √≈Ò B@ABAC ÁΩ≈È Úæ÷-Úæ÷ Ú√∆«Ò¡ª ÂØ∫ ’π æ Ò BEEI.IB Òæ ÷ π Í ¬∂ Á∆ ¡≈ÓÁÈ∆ ¡≈¿π ‰ Á∆ √ø Ì ≈ÚÈ≈ ¡Â∂ Úæ÷-Úæ÷ ’≈‹ª ¡Â∂ ÒØÛª ”Â∂ ’∆Ï BCID.FH Òæ÷ πͬ∂ Á≈ ÷⁄≈ ¡≈¿π ‰ Á≈ ¡Èπ Ó ≈È ˛Õ
Ω√Û’ ‘≈Á√∂”⁄ «¬’ ˜÷Ó∆ ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á, BI Ó≈⁄ (’∂ Ú Ò «¥ÙÈ È≈ø ◊ ): «Í≥‚ ¡Ó∆ ÷≈√ «Ú÷∂ «ÎؘÍπ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á Óπ æ ÷ Ó≈◊ ”Â∂ ‡z À ’ ‡-‡z ≈ Ò∆ ¡Â∂ √≈¬∆’Ò «Ú⁄≈Ò∂ Ú≈Í∂ ‘≈Á√∂ ÁΩ ≈È √≈¬∆’Ò ⁄≈Ò’ ¡≈¿π ‰ È≈Ò ◊øÌ∆ »Í È≈Ò Îæ‡Û ‘Ø «◊¡≈Õ ˜ıÓ∆ ‘ج∂ «Ú¡’∆ Á∆ Í«‘⁄≈‰ «Í≥Á ’πÓ≈ Ú≈√∆ «Í≥‚ ¡Ó∆ ÷≈√ Ú‹Ø∫ ‘ج∆ Õ ÿ‡È≈ √Ê≈È ÂØ∫ Íà ≈ Í ‹≈‰’≈∆ ¡Èπ √ ≈ «¬’ ‡zÀ’‡-‡z≈Ò∆ (ÈøÏ Í∆ Ï∆ @C √∆IGD@) «¬æ ‡ ª È≈Ò Òæ Á ∆¡ª ‘ج∆¡ª √È ¡Â∂ ¡ÀÎ-¡ÀÎ Óπæ÷ Ó≈◊ ”Â∂ «Í≥‚ ¡Ó∆ ÷≈√ Á∂ È∂Û∂ ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á ÚæÒ ¡≈ ‘∆ √∆ «’ ¿π√Á∂ ¡æ◊∂ B Úæ÷ Úæ÷ √≈¬∆’Òª ”Â∂ ÈΩ‹Ú≈È «Ú¡’Â∆ ¡≈ ‘∂ √È ¡Â∂ «¬’ √≈¬∆’Ò ⁄≈Ò’ ‡zÀ’‡-‡z≈Ò∆ Á∂ ÊæÒ∂ ¡≈¿π‰ È≈Ò ◊øÌ∆ »Í È≈Ò Îæ‡Û ‘Ø «◊¡≈ ˛Õ «‹√ ˘ ‘√ÍÂ≈Ò «Ú÷∂ «¬Ò≈‹ Ò¬∆ Á≈«÷Ò ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ
¡ÈπÓ≈È ÓπÂ≈Ï’ ‡æ√‡ ’ØÒ CA Ó≈⁄, B@AC Âæ ’ ¡Èπ Ó ≈È B@I.GE Òæ÷ πͬ∂ Ò≈Ì Ú≈Ò∆ ≈Ù∆ Ï’≈«¬¡≈ «‘ ‹≈Ú∂ ◊ ∆Õ Ó∆«‡ø◊ «Úæ⁄ ‘≈˜ ‡æ√‡ ÓÀ∫Ϫ ¡À µ √. ‚∆. ¡À µ Ó. √à ∆ ¡ÓÈÁ∆Í Ïª√Ò, ¡«ÈÒ ’π Ó ≈, ¡≈Â∆ ’≈ÒÛ≈, ÍÃÁ∆Í ’πÓ≈ Â∂ »Í ’Ω È∂ ¡≈Í√∆ √«‘ÓÂ∆ ¡Â∂ ⁄∂¡ÓÀÈ Ùz∆ ‹Ω‘Ò Á∆ ¡≈«◊¡≈ È≈Ò «¬‘
Ï‹‡ Í≈√ ’ «Áæ  ≈Õ «¬√ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ó∆«‡ø◊ «Úæ⁄ ‡æ√‡ Á∂ Íπ ≈‰∂ Á¯Â Ú≈Ò∆ «¬Ó≈Â, ’«Ó¿»«È‡∆ √À∫‡ ¡Â∂ ÈÚ∂∫ Á¯Â Á∆ Í«‘Ò∆ Óø«‹Ò ”Â∂ ÷≈Ò∆ ͬ∂ Úæ‚∂ ‘≈Ò ’Ó∂ Á∆ √ªÌ √øÌ≈Ò ¡Â∂ «¬È∑ª Á∆ ÚÍ≈’ ÚÂØ∫ Ï≈∂ Ú∆ «Ú⁄≈ Ú‡ªÁ≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ¡Â∂ ÎÀ √ Ò≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ «’ ÒØ ’ «ÈÓ≈‰ «ÚÌ≈◊ ÂØ ∫ ¡√À √ ÓÀ ∫ ‡
«ÎؘÍπ BI Ó≈⁄ ( «ÂÚ≈Û∆): È«‘» Ô∞ Ú ≈ ’∂ ∫ Á √≥◊·È «ÎؘÍπ ÚºÒØ∫ ÈΩ‹Ú≈Ȫ Á∂ ⁄«Â ¿∞√≈∆ ¡Â∂ √ÓºÊ≈ «Ò¡≈¿π ‰ Ò¬∆ ¡À Ó .¡À Ò .¡À Ó √’»Ò «Ú÷∂ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ Í≥‹ ؘ≈ ’À ∫ Í Á∆ √Ó≈ÍÂ∆ √Ó≈Ø ‘ Á∆ Íz Ë ≈È◊∆ ’«Á¡≈ «¬≥‹∆.‚∆.Í∆.¡À√.÷Ï≥Á≈ ÚË∆’ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ «ÎؘÍπ È∂ «’‘≈ «’ ÈΩ‹Ú≈È Í∆Û∆ «’√∂ Á∂Ù ¡Â∂ √Ó≈‹ Á∆ ¡√Ò Â≈’ ‘∞≥Á∆ ‘ÀÕ Á∂Ù Á∂ «Ú’≈√ ¡Â∂ ¿π√≈» √Ó≈‹ «√‹‰ «Ú⁄ ÈΩ‹Ú≈Ȫ Á≈ Úº ‚ ≈ ¡≥ √ Á≈È ‘∞ ≥ Á ≈ ‘À Õ ¿∞ È ∑ ª «’‘≈ «’ ÈΩ ‹ Ú≈È Í≥ ‹ ≈Ï Á∆ ¡Ó∆ √æ « Ì¡≈⁄≈’, Ë≈«Ó’ ¡Â∂ ≈‹È∆Â’ «Ú≈√ ÂØ∫ √∂Ë ÒÀ ’∂ Á∂ Ù «Ú⁄ ÈÚ∆∫¡ª ÍÀ Û ª Í≈¿∞‰ Ò¬∆ ’≥Ó ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ È«‘» Ô∞Ú≈ ’∂∫Á ÈΩ‹Ú≈Ȫ Á∆ Ù÷√∆¡Â ˘
«È÷≈È ¡Â∂ √ÚÀ ÌØ√≈ Â∂ ÈÚ∆∫ √Ø⁄ ÍÀÁ≈ ’È Ú≈√Â∂ ÙÒ≈ÿ≈ÔØ◊ ’≥Ó ’ «‘≈ ‘ÀÕ È«‘» Ô∞Ú≈ ’∂∫Á È≈Ò ‹∞Û∆¡ª Ô»Ê Â∂ √Í؇z√ ’ҺϪ Á∂ ÓÀ∫Ϫ ¡Â∂ ¡‘∞Á∂Á≈ª ˘ √≥ÏØËÈ ’«Á¡≈ √. ÷Ï≥Á≈ È∂ «’‘≈ «’ √ÚÀ «¬º ¤ ≈ È≈Ò √∂ Ú ≈ ’ ‘∂ ÈΩ‹Ú≈È Á»√«¡ª Ò¬∆ Í∂zÈ≈ √Ø ¡Â∂ ≈‘ Á√∂∂ Ú‹Ø∫ ’≥Ó ’Á∂ ‘È, «‹√ ÂØ∫ ¡◊Ú≈¬∆ ÒÀ ’∂ Á»√∂ ÒØ’ Ú∆ √Ó≈‹ Ò¬∆ ’∞fi «ÈÚ∂’Ò≈ ’≥Ó ’È Ò¬∆ ¿πÂÙ≈«‘ ‘∞≥Á∂ ‘ÈÕ √z ÷Ï≥Á≈ È∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ «’‘≈ «’ ¿∞‘ √Ó≈‹ «Ú⁄Ø∫, È«Ù¡ª, Ó≈Á≈ Ì»‰ ‘º«Â¡≈, Á≈‹, ÓÁ ¡Ω È≈ Ï≈Ï∆/Ú÷∂ ∫ Á≈ ¡≈«Á Ïπ≈¬∆¡ª «Ú∞Ë ¡≈Ú≈‹ Ò≈ÓÏ≥Á ’È Á∂ È≈Ò ÷∂ Â∂ Á» Á≈‹ «¬Ò≈’∂ «Ú⁄ Úæ√Á∂ ÒØ’ª ˘ ¡≈͉∂ «’ºÂ∂ √Ê≈Í ’È Ò¬∆ Í∂zÈ≈/ ÍzÙ≈√È ÚºÒØ∫ ÏÀ∫’ª ≈‘∆ Ï‘∞ ‘∆
‘«Úß Á «√ß ÿ «Ú’ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ‘∂ · «¬‘ È≈’≈Ïß Á ∆ ’∆Â∆ ˛ ª ‹Ø Ù«‘ «Úæ⁄ ¡ÓÈÙªÂ∆ Á≈ Ó≈‘ΩÒ Ï«‰¡≈ ‘∂Õ Áæ√‰ÔØ◊ ˛ «’ Ï∆Â∂ «ÁÈ Íø‹≈Ï ÏßÁ Á∂ √æÁ∂ ”Â∂ ’πæfi Ù≈Â∆ ¡È√ª Á∂ Ù«‘ «Úæ⁄ Á≈ıÒ ‘Ø ’∂ ‘πæÒÛÏ≈˜∆ ’È ”Â∂ Ù«‘ Ú≈√∆ ÌÛ’ ◊¬∂ √È, «‹ßÈ∑ª ÍπÒ√ ÍzÙ≈√È «ıÒ≈¯ ‹ßÓ ’∂ È≈¡∂Ï≈˜∆ ’∆Â∆ ¡Â∂ Ù«‘ «Úæ⁄ Ù≈Â∆ ¡È√ª Á∂ «÷Ò≈¯ Ø√ Ó≈⁄ ’∆Â≈ √∆Õ Ï≈¡Á «Úæ⁄ ¡À √ .¡À √ .Í∆. ÏÈ≈Ò≈ √π ‹∆ «√ßÿ Á∂ ÂÍ≈ Í‘πß⁄‰ ”Â∂ Ù«‘ Ú≈√∆¡ª Á≈ «¬æ’ Ú¯Á ¿πÈ∑ª ˘ «Ó«Ò¡≈, «‹ßÈ∑ª ¿πÈ∑ª ˘ Ù«‘ «Úæ⁄ ÙªÂ∆ ω≈¬∆ æ÷‰ Á≈ ÌØ√≈ «ÁÚ≈«¬¡≈ √∆Õ «¬√ ¿πÍß Ï∆Â∆ Ù≈Ó ÍπÒ√ ÚæÒØ∫ «„æÒÚª Ø‚ ”Â∂
Ù≈Â∆ ¡È√ª Á∂ Ù«‘ «Úæ⁄ Á≈ıÒ ‘؉ Á∂ ÓÈ√±Ï∂ ˘ ¡√¯Ò ω≈¿π∫«Á¡ª ¿πÈ∑ª ˘ Ú≈Í√ Ì∂‹ «ÁæÂ≈ √∆Õ ¡æ‹ ¿πÈ∑ª Á∂ ÁπÏ≈≈ Ù«‘ «Úæ ⁄ Á≈ıÒ È≈ ‘Ø ‰ Á∂ ’≈È ¿π ’  È≈’≈ Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ
∂ √π«È¡≈«¡ª Á∆ ‘ÛÂ≈Ò ‹≈∆ ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á, BI Ó≈⁄ (’∂ÚÒ «¥ÙÈ È≈ø◊): ‘≈Ò ‘∆ «Ú⁄ ’∂∫Á √’≈ ÚæÒØ∫ Í∂Ù ’∆Â∂ Ï‹‡ ”⁄ B Î∆√Á∆ ¡À’√≈¬∆‹ «‚¿»‡∆ ¡Â∂ Ò◊≈¬∂ AB.E √«Ú√ ‡À ’ √ ÚË≈¿π ‰ Á∂ «ÚØ Ë ”⁄ √π«È¡≈«¡ª Á∆ ⁄æÒ ‘∆ ‘ÛÂ≈Ò ¡æ‹ Ú∆ ‹≈∆ ‘∆ ¡Â∂ ¡æ‹ «Î ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á Á∂ √Ó»‘ √ÚÈ’≈ª È∂ ¡≈͉∆¡ª ¡≈͉∆¡ª Áπ’≈Ȫ Óπ’øÓÒ ÏøÁ æ÷∆¡ªÕ
Ù≈Ï Á∂ ·∂«’¡ª Á∂ ‚≈¡ ’愉 Á≈ ’ßÓ √ªÂ∆ͱ Ú’ È∂Í∂ ⁄«Û¡∑ ≈: Ó◊È∂Ù √∂·∆ ¡À√.¬∂.¡À√.È◊, BI Ó≈⁄ (◊ΩÚÁ∆Í «√ßÿ, ‘Ïß√ «√ßÿ) : √‘≈«¬’ ¡≈Ï’≈∆ Â∂ ’ ’«ÓÙÈ √≈«‘Ϙ≈Á≈ ¡‹∆ «√ßÿ È◊ √z∆ Ó◊È∂Ù √∂·∆ È∂ «ÚÙ∂Ù ‹≈‰’≈∆ «Áß«Á¡ª Áæ«√¡≈ «’ «˜Ò∑ ≈ ¡À √ .¬∂ . ¡À √ .È◊ Á∂ Ù≈Ï Á∂ ·∂ « ’¡ª Á≈ ‚≈¡ ’愉 Á≈ ’ßÓ Í≈ÁÙ∆, ÙªÂ∆ ͱڒ ¡Â∂ √π⁄æ‹∂ „ß◊ È≈Ò È∂Í∂ ⁄«Û∑¡≈ Õ ¿π‘Ȫ Áæ«√¡≈ «’ √≈Ò B@AB ñAC Ò¬∆ Ù≈Ï Á∂ ·∂«’¡ª Á∆ ¡Ò≈‡ÓÀ ∫ ‡ Á≈ ‚≈¡ Ï√∆ «√È∂Ó≈ ’ßÍÒÀ’√ ¡À√.¬∂.¡À√.È◊ «Ú÷∂ ’æ«„¡≈ «◊¡≈Õ √z∆ Ó◊È∂Ù √∂·∆ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ·∂ « ’¡ª Á∂ ‚≈¡ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ √z ∆ Úπ ‰ ± ˜ Ó Á∆ ÓΩ‹±Á◊∆ «Úæ⁄ ’æ„∂ ◊¬∂Õ «¬√ ÓΩ’∂
«˜Ò∑∂ Á∂ ÚË∆’ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ √z∆ Óπ‘ßÓÁ «¬¡Ï ¡≈Ï’≈∆ Â∂ ’ «ÚÌ≈◊ Úæ Ò Ø ∫ «‚͇∆ ¡≈Ï’≈∆ Â∂ ’ ’«ÓÙÈ √πÙÓ≈ ’πÓ≈∆ , ¡À√.‚∆.¡ÀÓ. √z∆ ¡«Ó ÂÒÚ≈Û √Ó∂ ¡≈Ï’≈∆ Â∂ ’ «ÚÌ≈◊ Á∂ ‘Ø ¿πæ⁄ ¡«Ë’≈∆ Ú∆ ÓΩ‹±Á √ÈÕ ·∂«’¡ª Á∂ ‚≈¡ ’愉 √Ó∂∫ Ú∆«‚˙◊z≈Î∆ ’∆Â∆ ◊¬∆ ¡Â∂ ‚≈¡ «Úæ⁄ √¯Ò «ÏÈÀ’≈ª Á∆¡ª √«Òæͪ, ÍÏ«Ò’, Ó∆‚∆¡ª, Ï≈ ¡À √ Ø √ ∆¬∂ Ù È ¡≈«Á Á∂ Èπ Ó ≈«¬ß « Á¡ª ÂØ ∫ ’„Ú≈¬∆¡ª ◊¬∆¡ªÕ √‘≈«¬’ ¡≈Ï’≈∆ Â∂ ’ ’«ÓÙÈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ·∂«’¡ª Á∆ ¡Ò≈‡ÓÀ∫‡ BE ◊æπÍ Ï‰≈ ’∂ ’∆Â∆ ◊¬∆ «‹√ «Úæ⁄ AA ◊πæÍ Ù«‘∆ ÷∂ ¡Â∂ AD ◊πæÍ Í∂∫‚± ÷∂  Ҭ∆ Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ ¿π È ∑ ª Áæ«√¡≈ «’ ¡À√.¬∂.¡À√.È◊ «˜Ò∑∂
Á≈ Ù≈Ï Á≈ ’π Ò ’Ø ‡ ≈ DC,EH,HEF Òæ÷ ͱΠÒ∆‡ ˛ «‹√ «Úæ⁄ B@D@AGH Òæ÷ ͱΠÒ∆‡ Á∂Ù∆ √≈Ï ˛ ¡Â∂ BCAHFGH Òæ÷ ͱΠÒ∆‡ ¡ß◊∂z˜∆ Ù≈Ï ˛Õ «˜Ò∑∂ «Úæ⁄ CCI ·∂’∂ ‘؉◊∂ «‹È∑ª «Úæ⁄ BAG Á∂√∆ ¡Â∂ ABB ¡ß◊z∂˜∆ Ù≈Ï Á∂ ·∂’∂ ‘؉◊∂Õ «¬√ √≈Ò ·∂«’¡ª Á∂ ‚≈¡ Ò¬∆ ’π æ Ò DFAC ¡˜∆¡ª Íz≈Í ‘ج∆¡ª «‹‘Ȫ ÂØ∫ AD ’ØÛ FH Òæ÷ πͬ∂ ÏÂΩ ¡˜∆ Î∆√ Íz≈Í ’∆Â∆ ◊¬∆ ‹Á «’ «Í¤Ò∂ √≈Ò AH@G ¡˜∆¡ª ¡≈¬∆¡ª √ÈÕ ¿π‘Ȫ Áæ«√¡≈ «’ «Í¤Ò∂ √≈Ò Á∂ G@.@A ’ØÛ Á∆ Ò≈«¬√À∫√ ¯∆√ Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ «¬√ √≈Ò HE.DC ’ØÛ π Í ¬∂ Ò≈«¬√À ∫ √ Î∆√ «ÈË≈ ’∆Â∆ ◊¬∆ ‹Ø «’ «Í¤Ò∂ √≈Ò È≈ÒØ∫ AE ¯∆√Á∆ ÚæË ˛Õ
ÿº ‡ «Ú¡≈‹ Áª ”Â∂ ’˜∂ Óπ‘º¬∆¡≈ ’Ú≈¿∞‰ Ò¬∆ «ÚÙ∂Ù ’À∫Í ¡≈ÔØ«‹Â ’∆Â∂ ‹≈‰◊∂Õ √z ÷Ï≥ Á ≈ È∂ ÈΩ ‹ Ú≈Ȫ ˘ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ «’ ¿∞‘ ¡≈͉∆ Ù’Â∆ ˘ ¿∞√≈» ’≥Óª «Úº⁄ Ò◊≈¿∞‰ ¡Â∂ ‘ºÊ∆ ’≥Ó ’È Á∆ Íz«ÚÂ∆ ÍÀÁ≈ ’’∂ Á»√«¡ª Ò¬∆ ØÒ Ó≈‚Ò Ï‰ÈÕ √. ÷Ï≥ Á ≈ È∂ √Ó≈◊Ó ÁΩ≈È «˜Ò∑∂ ¡≥Á Ù≈ÈÁ≈ √∂Ú≈Úª ÏÁÒ∂ C ÈΩ ‹ Ú≈Ȫ ˘ «˜Ò∑ ≈ ÈΩ ‹ Ú≈È √ÈÓ≈È «‚√«‡’ Ô» Ê ¡À Ú ≈‚ È≈Ò √ÈÓ≈«È ’∆Â≈ ¡Â∂ B@ Ô»Ê ’ҺϪ ˘ Á√ Á√ ‘˜≈ Á∂ ⁄À’ ¡Â∂ IH ’ҺϪ ˘ √ÍØ ‡√ «’æ ‡ ≈ Ú∆ Â’√∆Ó ’∆Â∆¡≈Õ √Ó≈ÍÂ∆ √Ó≈◊Ó √Ó∂∫ «¬≥ ‹ ∆.‚∆.Í∆.¡À √ .÷Ï≥ Á ≈ ˘ ‹∆ ¡≈«¬¡≈ ¡≈÷«Á¡ª √. √Ï‹∆ «√≥ÿ Ô»Ê ’Ø¡≈‚∆È∂‡ È∂ «’‘≈
«¬√ √ø Ï ø Ë ∆ ‹≈‰’≈∆ «Áø«Á¡ª «√ÚÒ √‹È Ùz∆ ¡Àµ⁄. ¡Àµ√. Ï≈Ò∆ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Á»‹∂ ◊∂Û ÁΩ≈È ÍØÒ∆˙ Ø’» Ï»øÁª «ÍÒ≈¿π‰ Á∆ «ÓÂ∆ ”⁄ ÂÏÁ∆Ò∆ «ÈÁ∂Ù’, Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ÍæÂ’≈ª «√‘ ¡Â∂ Í«Ú≈ ÌÒ≈¬∆, Í≥‹≈Ï, ⁄ø‚∆◊Û∑ Á∂ ¡≈Á∂Ùª È≈Ò ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛Õ ¿πÈ∑ª «˜Ò∑∂ Á∂ √Ó»‘ «ÚÌ≈◊ª ¡Â∂ ¡«Ë’≈∆¡ª ˘ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ ˛ «’ ¿π‘ AE ÂØ∫ AG Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï, BI ¡ÍÃÀÒ B@AB Âæ’ «√‘ «ÚÌ≈◊ Ó≈⁄ (‘Íz ∆  ’Ω «‡Ú≈‰≈): ˘ ÒØÛ∆∫Á≈ √«‘ÔØ◊ Á∂‰Õ ÙØzÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∆ √’≈ ÒØ’ ÌÒ≈¬∆ √’∆Óª ˘ ¡◊Ò∂ √Ó∂∫ «Ú⁄ Ú∆ «Èß Â ‹≈∆ æ ÷ Á∆ ‘Ø ¬ ∆ √’∆Óª «Ú⁄ ‘Ø Ú≈Ë≈ ’∂◊∆ ª ‹Ø Íø‹≈Ï Á∂ ÒØÛÚßÁ ÒØ’ «¬È∑ª √’∆Óª Á≈ ͱ≈ Ò≈Ì ÒÀ √’‰Õ «¬È∑ª «Ú⁄≈ª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ Ô±Ê ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ Óπ æ ÷ Ïπ Ò ≈∂ √. ‘√πæ÷«¬ßÁ «√ßÿ ÏæÏ∆ Ï≈ÁÒ È∂ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª ’∆Â≈Õ √. Ï≈ÁÒ È∂ «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï Á∂ ÒØ’ª È∂ Á∂Ù Á∆ ¡≈˜≈Á∆ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘π‰ Âæ’ √’≈ ˘ ÓπæÛ √Ê≈Í ’’∂ «’≈‚ ’≈«¬Ó ’∆Â≈ ˛ Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ÙØzÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ Ì≈Â∆ ‹ÈÂ≈ «’ Í≥‹ ؘ≈ Ù÷√∆¡Â ¿∞√≈∆ ¡Â∂ √ÓºÊ≈ «ÈÓ≈‰ ’À∫Í ÁΩ≈È «‹Ê∂ ÈΩ ‹ Ú≈È ⁄Òß Â Ó≈Ó«Ò¡ª Á∆ ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á, BI ‹≈‰’≈∆ Â∂ √Ó»‘ «Ú⁄≈ ⁄⁄≈ ’Ú≈¬∆ ◊¬∆ ¿∞Ê∂ Úº÷ Úº÷ «ÚÌ≈◊ª Ó≈⁄ (’∂ Ú Ò «¥ÙÈ È≈ø ◊ ): Á∂ ¡«Ë’≈∆¡ª È≈Ò ÓπÒ≈’≈ª Â∂ ¡≈Ò «¬ø ‚ ∆¡ª ¡À Î √∆ ¡≈¬∆ «Ú⁄≈ ⁄⁄≈ Ú∆ ’∆Â∆ ◊¬∆ ‘À ¡Â∂ Ú’˜ Ô» È ∆¡È ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á √’≈ ÚºÒØ∫ ÒØ’ª Á∆ ÌÒ≈¬∆ Ò¬∆ ÚæÒØ∫ Ùπ» ’∆Â∆ ‘ÛÂ≈Ò ¡æ‹ EÚ∂∫ ⁄Ò≈¬∆¡≈ ‹≈ ‘∆¡≈ «ÁÈ Ú∆ ‹≈∆ ‘∆Õ «¬√ ÁΩ≈È ’«Ò¡≈‰’≈∆ ¡Â∂ «Ú’≈√ √’∆Óª ¡ÀÎ √∆ ¡≈¬∆ Ú’ª È∂ √Ê≈È’ Ï≈∂ Ú∆ ÌÍ» ‹≈‰’≈∆ «ÁºÂ∆ ¡ÀÎ.√∆.¡≈¬∆. Ó∂È «‚æÍ» Á∂ ◊∂‡ Á∂ √≈‘Ó‰∂ Ø√ ËÈ≈ Á∂ ’∂ ’∂∫Á ◊¬∆ ‘ÀÕ «¬√ √Ó∂∫ ’ÒºÏ ÓÀ∫Ϫ √’≈ Á∆ ¿π È ∑ ª «ÚØ Ë ∆ Úº Ò Ø ∫ ÙÏÁ ◊≈«¬È ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¡Í‰≈¬∆¡ª ‹≈ ‘∆¡ª È∆Â∆¡ª √æ « Ì¡≈⁄≈’ Úß È ◊∆¡≈ Ú∆ Í∂ Ù Á∂ «ÚπæË ‹øÓ ’∂ È≈¡∂Ï≈˜∆ ’∆Â∆ ’∆Â∆¡≈Õ ⁄≥◊∆ ’≈◊∞˜≈∆ Ú≈Ò∂ ◊¬∆Õ «¬√ ËÈ∂ Á∆ ÍÃ Ë ≈È◊∆ Ô»Ê ’ҺϪ Á∂ ÍzË≈Ȫ ˘ √ÈÓ≈È ‹Ê∂ÏøÁ∆ Á∂ ÍÃË≈È Ó«‘øÁ «√øÿ È∂ «⁄≥È Ú∆ «ÁºÂ∂ ◊¬∂Õ «¬√ √Ó∂∫ ‘ØȪ ’∆Â∆ ‹Á«’ Â∂ ‹ ≈ «√ø ÿ , Ï⁄È ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ «Í≥ z √ ∆ÍÒ ‹◊ÓØ ‘ È «√øÿ,ÏÒÚø «√øÿ,¡À√.√∆.Ï∆.√∆. «√≥ ÿ , ÍØ z Î À √ ÁÒÏ∆ «√≥ ÿ ’˜≈ Óπ’Â∆ √øÿÙ ’Ó∂‡∆ Í≥‹≈Ï Á∂ ÍÃË≈È ‹Ø«◊øÁ «√øÿ ≈‹Í»Â , Î∆Á’؇ È∂ Ú∆ √≥ÏØËÈ ’∆Â≈Õ
¡ÈßÁÍπ √≈«‘Ï, BI Ó≈⁄ ( ‹ßß◊ «√ßÿ) : ◊∂ÚÙÓ (Ô» ’∂) Á∂ √Ì ÂØ∫ ¤Ø‡∆ ¿πÓ Á∂ «√æ÷ Ó∂¡ √. ÂÓÈ‹∆ «√ßÿ „Ø√∆ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ «Ú⁄ D ÓÀ∫Ï∆ ‚ÀÒ∆◊∂ÙÈ «‹√ «Ú⁄ ‹Ω‘ÈÏ‚È, ’≈¿»√Ò, ’À«ÏÈ Ï«Ï˜ ÓÀÒÓ∆ ÈΩ«√ ¡Â∂ ÏÀ ∆ÓØ ÊÓ (‡≈¿» È ÍÒÀ«Èß ◊ ¡Î√) ¡≈«Á Ù≈ÓÒ √È È∂ ¡æ‹ Á√Ó Í≈ÂÙ≈‘ Á∆ È◊∆ √z ∆ ¡Èß Á Íπ √≈«‘Ï Á∂ Í«Úæ  ¡√Ê≈È √z∆ Â÷ ’∂√◊Û∑ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ÓæÊ≈ ‡∂«’¡≈, Á√Ó Í≈ÂÙ≈‘ Á∂ ÙÙª Á∂ ÁÙÈ ’∆Â∂ Õ ÍæÂ’≈ª È≈Ò √ß÷∂Í «ÓÒ‰∆ «Ú⁄ Ó∂¡ ÂÈ‹∆ «√ßÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ ‚ÀÒ∆◊∂ÙÈ Á≈ Íø‹≈Ï «Ú⁄ ¡≈¿π‰ Á≈ ÓßÂÚ ◊ÀÚÙÓ Ù«‘ ˘ ‹Òß Ë , Òπ « Ë¡≈‰≈ ¡≈«Á Ù«‘ª È≈Ò ‹Ø Û È≈ ˛ ª «’ Ù«‘ª Á≈ «Ú’≈√ , ’≈ØÏ≈∆ Ú≈Ë≈ ¡Â∂ ÌŒ≈¬∆⁄≈’ √ªfi ÚæË √’∂Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ◊ÀÚÙÓ «Ú⁄ «¬’
«Áæ  ≈ «◊¡≈Õ «ÏÈ∑ ª ÷⁄∂ ÂØ ∫ ’Ú≈¬∂ «¬√ ÍzÌ≈ÚÙ≈Ò∆ √Ó≈◊Ó «Úæ ⁄ Â’Ù∆Ò ¡≈◊± ‹ÈÀ Ò ¥ªÂ∆ È∂ ‘≈˜∆Ȫ Á∆ Ú«‘Óª ÌÓª, ‡± ‰ ∂ ‡≈Ó‰, ‹Ø « ÂÙª«’ª Á∆ ·æ◊∆ ¡≈«Á ÎÀÒ∆¡ª √Ó≈«‹’ ’π ∆Â∆¡ª «Úπ Ë ’≈™√«¶◊ ’Á∂ ‘Ø ¬ ∂ ‹≈Á± Á∂ ‡«ß’ª ≈‘∆∫ ‘Ø Ú∆ √ÍæÙ‡ ’ ’∂ Áæ«√¡≈ «’ ÒØ’ «’Ú∂∫ ·æ◊∆¡ª Ó≈Á∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ‹ÁØ∫ «¬‘ Ú«‘Ó ÌÓ Íz⁄«Ò ‘ج∂ √È, ¿πÁØ∫ «¬È∑ª Á∆ ¡«√æË∂ ±Í «Úæ⁄ √Ó≈‹ Ò¬∆ ’ج∆ √≈«Ê’Â≈ √∆ Í ÓΩ‹±Á≈ √Ó∂∫ «Úæ⁄ «¬‘ ÒØ’ª Á≈ ¡≈«Ê’, Ó≈È«√’ Â∂ √∆’ Íæ÷Ø∫ Èπ’√≈È ’ ‘∂ ‘È «‹È∑ª ˘ «Â¡≈◊‰ Á∆ ÒØÛ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¿π È ∑ ª ÒØ ’ ª ˘ ‘ ◊æ Ò ˘ «Ú«◊¡≈È Á∆ ’√Úæ‡∆ ”Â∂ Í÷ ’∂ ¡ÍÈ≈¿π‰ Á≈ √æÁ≈ «ÁæÂ≈Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ √≈˘ «’√∂ ⁄∆˜ ˘ Óßȉ Á∆ ÒØÛ È‘∆∫ √◊Ø∫ ‹≈‰È Á∆ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ È∂ √Ó≈‹ ˘
Í≈‡∆ Á∆ √ªfi∆ √’≈ ≈‹ Á∂ ÒØ ’ ª ˘ ‘∂ ’ Ïπ « È¡≈Á∆ ÒØ Û ª ͱ∆¡ª ’Ú≈¬∂◊∆ Â∂ ’ª◊√∆ ‘π‰ ¡◊Ò∆ Ì«Úæ÷ È∆Â∆ «Ú⁄ √æÂ≈ Á∂ √πÍÈ∂ ÒÀ‰∂ Ú∆ ÌπæÒ ‹≈‰◊∂Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ⁄≈‘∂ ¡≈‡≈ Á≈Ò, Ù◊È √’∆Ó, «ÚËÚ≈Úª, Ϙπ ◊ª, ¡ß◊‘∆‰≈ ¡≈«Á Ò¬∆ √’≈ ÚÒØ∫ «ÚÙ∂ Ù √’∆Óª ⁄Ò≈ ’∂ √≈∂ ‘∆ Ú◊ª Á∂ ÒØ’ª ˘ ≈‘ª ÍzÁ≈È ’∆Â∆¡ª «‹√ Á∆ ÏÁΩÒ ‘∆ ¡æ‹ Íø‹≈Ï «Ú⁄ √.Íz’≈√ «√ßÿ Ï≈ÁÒ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ‘∂ · Óπ Û ÙØ z Ó ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Â∂ Ì≈Â∆ ‹ÈÂ≈ Í≈‡∆ Á∆ √’≈ √æÂ≈ «Ú⁄ ¡≈¬∆ ˛Õ √. ÏæÏ∆ È∂ «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï Á∂ Óπæ÷ ÓßÂ∆ Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ Â∂ ¿πÍ Óπæ÷ ÓßÂ∆ √π÷Ï∆ «√ßÿ Ï≈ÁÒ
È∂ Ì≈¬∆ ÏÒÚß «√ßÿ ≈‹Ø¡≈‰≈ Á∆ Ϊ√∆ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ ÍÀ Ú∆ ’’∂ ¡≈͉≈ Θ «ÈÌ≈«¬¡≈ ˛, «‹√ Á∂ Íø ‹ ≈Ï Ú≈√∆¡ª ÚÒØ ∫ ÙÒ≈ÿ≈ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ Â∂ Í«ÓßÁ «√ßÿ «√æ˱ «˜Ò∑≈ ÍzË≈È ÿæ‡ «◊‰Â∆ Á«Ò Î߇ (√∂÷Úª) ¡Â∂ ‹ÈÒ √’æ ≈‹∂Ù ’πÓ≈ √≈Ï’≈ ’Ω∫√Ò ÚæÒØ∫ √. ‘√πæ÷«¬ßÁ «√ßÿ ÏæÏ∆ Ï≈ÁÒ Á≈ «ÚÙ∂Ù √ÈÓ≈È Ú∆ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‘ØÈ≈ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Í«ÓßÁ «√ßÿ «√æ˱, √≈Ï’≈ ’Ω ∫ √Ò ‹∂ Ù ’π Ó ≈, ‹◊Â≈ «√ß ÿ ÿÛ± ß ¡ ª «√¡≈√∆ √’æÂ, ¤Í≈Ò «√ßÿ Ï≈’Íπ, È«ßÁ «√ßÿ ÓÀ‰∆, Ï≈Ï≈ Ïß «√ßÿ ¡Â≈Íπ, ‘«ßÁ «√ßÿ ¡≈«Á Ú∆ ‘≈˜ √ÈÕ
¡ÀÎ √∆ ¡≈¬∆ Ú’ Á∆ ‘ÛÂ≈Ò ¡æ‹ EÚ∂∫ «ÁÈ ”⁄ ‘ج∆ Á≈«÷Ò
¡«Â √ßπÁ ◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï Á∆ √Ê≈ÍÈ≈ ‘ج∆ «‹√ Á∆ ¡«‘Ó∆¡Â «¬ÊØ∫ Âæ’ ÚæË ◊¬∆ ‘À «’ ¿π¶«Í’ ÷∂‚ª ÁΩ≈È √≈∂ Á∂Ù≈ «Ú⁄Ø∫ ÿπßÓ≈ ’∂ «Ò¡≈Á∆ ‹≈‰ Ú≈Ò∆ «ÓÙ≈Ò «¬√ ◊πÁπ¡≈∂ Á∂ ¡æ◊Ø Á∆ ¶ÿ∂◊∆ ‹Ø «’ «√æ ÷ ‹◊ Ҭ∆ Úæ ‚ ∂ Ó≈‰ Ú≈Ò∆ ◊æÒ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‹Ê∂Á≈ «◊¡≈È∆ ÂÒØ⁄È «√ßÿ È∂ Ó∂¡ ÂÓÈ‹∆ «√ßÿ „∂√∆ Ô» ’∂ Á∂ ⁄≈
√z∆ ¡÷≥‚ Í≈· √≈«‘Ï Á∂ ÌØ◊ Í≈¬∂ ◊¬∂
ÓΩÛ Ó≥‚∆, BI Ó≈⁄ ( ÏÒÚ∆ «√≥ÿ ∞Í≈Ò) : Ï≈Ò≈ ‹∆ «Íº ’ -¡º Í Ô» È ∆¡È Á∂ Íz Ë ≈È ≈«‹≥Á «√≥ÿ Â∂ ÓπÈÙ∆ ‹ÈÀÒ «√≥ ÿ ≈ÓÈ◊ È∂ ‹≈‰’≈∆ «Á≥«Á¡ª Áº«√¡≈ «’ ‡ª√Í؇ Á∆ √πº÷-ÙªÂ∆ Â∂ ⁄≥◊∆ ’≈◊∞˜≈∆ Á∂ ⁄æ Ò «Á¡ª Íz Ó ≈ÂÓ≈ Á≈
È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’Á∂ ‘ج∂ ‘√πæ÷«¬ßÁ «√ßÿ ÏæÏ∆ Ï≈ÁÒ (ÎØ‡Ø : «‡Ú≈‰≈)
’ª◊√ ‘π‰ Íø‹≈Ï ”⁄ √æÂ≈ Á∂ √πÍÈ∂ ÒÀ‰∂ ¤æ‚ Á∂Ú∂ : ÏæÏ∆ Ï≈ÁÒ
◊∂ÚÙÓ Ô» ’∂ Á∂ ‚ÀÒ∆◊∂‡ È∂ Â÷ √z∆ ’∂√◊Û∑ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ÓæÊ≈ ‡∂«’¡≈
Ë∆ Á∂ ‹ÈÓ «ÁÈ ”Â∂ ÒØ’ ‘ج∂ Ú«‘Óª-ÌÓª ÂØ∫ Óπ’Â
ÓØ ‘ ≈Ò∆, BI Ó≈⁄ (Á«Úß Á ’Ω ) : Â’Ù∆Ò √π√≈«¬‡∆ Íø‹≈Ï ÚæÒØ∫ ¶Ó∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ ÒØ’ª «Úæ⁄ ’∆Â∂ ‹≈ ‘∂ ’ßÓ Á∂ ÈÂ∆‹∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿π‰ Òæ◊ ͬ∂ ‘ÈÕ «¬È∑ ª Úæ Ò Ø ∫ «Áæ  ∂ ‹≈ ‘∂ «Ú«◊¡≈È’ «Ú⁄≈ª Á≈ ÒØ’ª Á∂ ÓÈ≈ ”Â∂ ¡√ ‘Ø «‘≈ ˛Õ «¬√∂ ¡√ ÊæÒ∂ ÒØ’ ‘π‰ ÿ «Úæ⁄ ¡≈¬∆ ıπ Ù ∆ ‹ª ◊Ó∆ ˘ «Ú«◊¡≈«È’ «Ú⁄≈ª Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ÓÈ≈¿π‰ Òæ◊∂ ‘ÈÕ ‘π‰ Âæ’ «¬‘∆ «’‘≈ ‹≈ «‘≈ ˛ «’ ¡Ωª Ú«‘Óª ÌÓª ˘ ÎÀ Ò ≈¿π ∫ Á∆¡ª ‘È Í ‘π ‰ Â’Ù∆Ò ÍzØ◊≈Óª «Úæ⁄ ¡Ωª Ú∆ ÚæË ⁄Û∑ ’∂ «‘æ√≈ ÒÀ ‘∆¡ª ‘ÈÕ «Í¤Ò∂ «ÁÈ∆∫ Â’Ù∆Ò √π√≈«¬‡∆ Íß‹≈Ï «¬’≈¬∆ ÓØ‘≈Ò∆ Á∂ ÓÀ∫Ï ‘«ÚßÁ «√ßÿ È∂ «Íø‚ ‘π«Ù¡≈Íπ «Ú÷∂ ¡Í‰∆ Ë∆ ÍzÌ‹Ø ’Ω Á∂ ‹ÈÓ «ÁÈ ˘ Â’Ù∆Ò ÍzØ◊≈Ó ’Ú≈ ’∂ ÓÈ≈«¬¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ È∂Û∂ Â∂Û∂ Á∂ «ÙÂ∂Á≈ª Â∂ ÁØ√ª ˘ ÍzØ◊≈Ó «Úæ⁄ ‘≈˜ ‘؉ Á≈ √æÁ≈
√ø ◊ » , BI Ó≈⁄ (È∆Â∆ Ìͱ «√ßÿ): @ ÂØ∫ E √≈Ò Âæ’ Á∂ Ïæ«⁄¡ª Èß± ÍØÒ∆˙ Á∆ «ÏÓ≈∆ ÂØ ∫ √π æ « ÷¡Â æ ÷ ‰ Ò¬∆ «˜Ò∑ ∂ ¡ßÁ ‘π‰ Á»‹∂ ◊∂Û Â«‘ AE ¡ÍÃÀÒ ÂØ∫ AG ¡ÍÃÀÒ B@AB Âæ’ ÍØ Ò ∆˙ Ø ’ » Ï» ø Á ª «ÍÒ≈¬∆¡ª ‹≈‰◊∆¡ªÕ Í«‘Òª «¬‘ Ï» ø Á ª Í«‘Ò∆ ¡ÍÃÀÒ ÂØ∫ C ¡ÍÃÀÒ Âæ’ «ÍÒ≈¬∆¡ª ‹≈‰∆¡ª √ÈÕ
ÈΩ‹Ú≈È Í∆Û∆ Á∂Ù Â∂ √Ó≈‹ Á∆ ¡√Ò Â≈’ : ‚∆ √∆
† ÂÈ≈¡ Á∆ √«ÊÂ∆ ˘ Á∂÷Á∂ ‘ج∂ Íπ«Ò√ ÚæÒØ∫ ⁄Ω’√∆ ‹≈∆
ÂÍ≈ Óß‚∆, BI Ó≈⁄ ( ÓØ«‘ «√ß◊Ò≈): Ï∆Â∂ «ÁÈ «√æ÷ ‹Ê∂ÏßÁ∆¡ª Á∂ Íø‹≈Ï ÏßÁ Á∂ √æÁ∂ ”Â∂ Ù«‘ «Úæ⁄ Ù≈Â∆ ¡È√ª ’≈È ÍÀÁ≈ ‘ج∆ ÂÈ≈¡ Á∆ √«ÊÂ∆ Á∂ ÓæÁ∂Ș ¡æ‹ Ú∆ ÍπÒ√ ͱ∆ Â∑ ª ⁄Ω ’ √ ˛Õ Ó≈‘Ω Ò ˘ ÙªÂ∆ͱڒ æ÷‰ Ò¬∆ ÂÍ≈ ÍπÒ√ ÚæÒØ∫ ¡æ‹ √Ê≈È’ «„æÒÚª Ø‚ ”Â∂ √’≈∆ ‘√ÍÂ≈Ò È∂Û∂ Ù≈Â∆ ¡È√ª ˘ ·æ Ò Í≈¿π ‰ Ò¬∆ È≈’≈ÏßÁ∆ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ È≈’∂ ”Â∂ ‘≈˜ «√‡∆ «¬ß ⁄ ≈˜ «¬’Ï≈Ò «√ßÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Ï∆Â∂ «ÁÈ∆ Ù«‘ «Úæ⁄ ÍÀÁ≈ ‘ج∆ ÂÈ≈¡ Á∆ √«ÊÂ∆ ˘ «Ë¡≈È «Úæ⁄ æ÷«Á¡ª ¡À√.¡À√.Í∆. ÏÈ≈Ò≈ √π‹∆ «√ßÿ Á∂ «ÁÙ≈-«ÈÁ∂ Ù ª Á∆ Í≈Ò‰≈ ’«Á¡ª ‚∆.¡À √ .Í∆. ÂÍ≈
Ó∆«‡ø◊ «Úæ⁄ «Ú⁄≈«¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ «ÈÔÓª ¡Èπ √ ≈ «¬È∑ ª «¬Ó≈ª ˘ «’≈¬∂ ”Â∂ «Áæ  ≈ ‹≈Ú∂◊≈ ª ‹Ø ‡æ√‡ Á∆ ¡≈ÓÁÈ∆ «Úæ⁄ Ú≈Ë≈ ‘Ø √’∂Õ Ó∆«‡ø◊ «Úæ⁄ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘Ø Ú∆ ’¬∆ ÓπæÁ∂ «Ú⁄≈∂ ◊¬∂ ¡Â∂ ¡≈Í√∆ √«‘ÓÂ∆ ‹Â≈¬∆ ◊¬∆Õ ⁄∂¡ÓÀÈ Ùz∆ ‹Ω‘Ò È∂ Ó∆«‡ø◊ ÁΩ ≈È ‡æ √ ‡∆¡ª, ¡«Ë’≈∆¡ª ¡Â∂ ’Ó⁄≈∆¡ª ˘ ‘Á≈«¬Â ’∆Â∆ «’ ¿πÈ∑ª ˘ ’Ø«ÙÙ ’È∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛ «’ ‡æ√‡ Á∂ ’øÓª ’≈ª «Úæ ⁄ Úæ Ë ÂØ ∫ Úæ Ë Í≈ÁÙÂ≈ «Ò¡ªÁ∆ ‹≈ √’∂ Õ ¡≈Í√∆ «¬’‹πæ‡Â≈ ¡Â∂ «Ú⁄≈ª Á∆ √ªfi È≈Ò ¿πÈ∑ª ˘ ‡æ√‡ ˘ ÏπÒøÁ∆¡ª ”Â∂ Í‘πø⁄≈¿π‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª ‡æ √ ‡ Á∂ Óπ Ò ≈˜Óª ˘ ‘Á≈«¬Â ’∆Â∆ «’ ¿π‘ ¡≈Ó ÒØ’ª ˘ ’øÓ ’≈ ’≈¿π‰ ”⁄ Í»≈ √«‘ÔØ◊ Á∂‰ ¡Â∂ ’Ø«ÙÙ ’È «’ «’√∂ Ú∆ ÈÓØÙ∆ Á≈ √≈‘Ó‰≈ È≈ ’È≈ ÍÚ∂Õ
ÓÀ∫Ï∆ ‚ÀÒ∆◊∂ÙÈ , ÙzØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ ÓÀ∫Ï ÍÓ‹∆ «√ßÿ ≈¬∂Íπ ¡≈«Á È»ß ÁπÙ≈Ò∂ , «√ØÍ∂, Â÷ √z∆ ’∂√◊Û∑ √≈«‘Ï Á∆ Â√Ú∆ Á≈ Ô≈Á◊≈∆ «⁄ßÈ Á∂ ’∂ √ÈÓ≈«È ’∆Â≈Õ
‹Ø«◊øÁ «√øÿ ÒæË»Ú≈Ò≈ √≈Ï’≈ ‡æ’ Ô»È∆¡È ÍÃË≈È È∂ Ú∆ «‘æ√≈ «Ò¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ËÈ≈’≈∆¡ª È∂ ’∂∫Á √’≈ Í≈√Ø Óø◊ ’∆Â∆ «’ ¡ÀÎ √∆ ¡≈¬∆ «ÚÌ≈◊ ¡øÁ ’øÓ ’Á∂ Ú’ª ˘ À ◊ » Ò ’’∂ ωÁ≈ Ú∂ Â È ¡Â∂ ‘Ø √‘» Ò Âª «ÁæÂ∆¡ª ‹≈‰Õ Ô»È∆¡È Á∂ ’∂∫Á √’≈ È≈Ò ‘ج∂ ÎÀ√Ò∂ ˘ Ò≈◊» ’∆Â≈ ‹≈Ú∂Õ «‹È∑ª Ú’ª Á∆ ÓΩ ‘Ø ¸æ’∆ ˛, ¿πÈ∑ª Á∂ √Ê≈È ”Â∂ ¿π√Á∂ Í«Ú≈ Á∂ «¬’ ÓÀ∫Ï ˘ ÈΩ’∆ «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ÒøÏ∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ ’∂∫Á √’≈ Í≈√Ø ¡ÀÎ √∆ ¡≈¬∆ Ú’ª Á∆¡ª Óø◊ª ˘ Í»≈ ’È Á∆ Óø◊ ’ ‘∂ ‘ª Ò∂«’È «Î Ú∆ ’ج∆ «Ë¡≈È È‘ƒ «ÁæÂ≈
‹≈ «‘≈ ˛Õ «‹√ Á∂ Ø√ Ú‹Ø∫ ‘π‰ ¡ÀÎ √∆ ¡≈¬∆ Ú’ª ÚÒØ∫ ’øÓ ÏøÁ ’’∂ ¡‰«ÓæÊ∂ √Ó∂∫ Ò¬∆ ‘ÛÂ≈Ò ’È Ò¬∆ Ó‹Ï» ‘؉≈ «Í¡≈ ‘ÀÕ ¿πÈ∑ª ’∂∫Á √’≈ ˘ ⁄∂Â≈ÚÈ∆ «ÁæÂ∆ «’ «¬‘ √øÿÙ ¿π√ √Ó∂∫ Âæ’ ‹≈∆ ‘∂◊≈ «‹È∑∆ Á∂ Âæ’ √’≈ ¿πÈ∑ª Á∆¡ª Óø◊ª Á≈ «È͇≈≈ È‘ƒ ’Á∆Õ ¿πË «¬√ ËÈ∂ «Ú⁄ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ ‘Ó≈«¬Â Ò¬∆ √≈«ÓÒ ‘Ø ¬ ∂ ‹Ø « ◊ø Á «√ø ÿ Òæ Ë » Ú ≈Ò≈ È∂ ’∂∫Á √’≈ Í≈√Ø Óø◊ ’∆Â∆ «’ «¬È∑ª ¡ÀÎ √∆ ¡≈¬∆ Ú’ª Á∆¡ª Óø◊ª ˘ Âπø Óø«È¡ª ‹≈Ú∂ ª ‹Ø «¬È∑ª Ú’ª Á≈ π˜◊≈ √‘∆ „ø◊ È≈Ò ⁄æÒ √’∂Õ
»πÛ∂’∂ ’Òª, BI Ó≈⁄ (‚≈: «Ïß Á ∆): Ì≈Â∆ «’√≈È Ô± È ∆¡È ¿π ◊ ≈‘ª Á∂ ÏÒ≈’ ÍzË≈È ÏÒΩ «√ßÿ ¤ßÈ≈, «˜Ò∑≈ ¡≈◊± ‹ÈÀÒ «√ßÿ ÏÁ≈, «¬’≈¬∆ Íz Ë ≈È Í± È «√ß ÿ ’≈‘È’∂ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ «Úæ⁄ √ßÿÙ Ùπ± ’È Ò¬∆ «’√≈Ȫ Á∆ ÌÚ∆∫ Ó∆«‡ß◊ ’≈‘È∂ ’∂ «Ú÷∂ ‘ج∆Õ ‹≈‰’≈∆ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ «’√≈È ¡≈◊± ÏÒΩ «√ßÿ È∂ Áæ « √¡≈ «’ «Í¤Ò∂ «ÁÈ∆ ’≈‘È∂’∂ Á∂ «’√≈È ’πÒ«ÚßÁ «√ßÿ Â∫Ø Ï˜∆ Á≈ Ì«¡≈ ‡æ’ ¡Â∂ È◊Á ÍÀ√∂ ‡æ’ Ô±È∆¡È ËÈΩÒ≈ Á≈ ÍzË≈È √π«ßÁÍ≈Ò Ï≈Ò≈ ¡Â∂ ◊πÍz∆ «√ßÿ ‹‡≈‰≈ ¡≈͉∂ ¡æ· √≈Ê∆¡ª √Ó∂ ÷Ø‘ ’∂ ÒÀ ◊¬∂ √ÈÕ «¬√ √Ïß Ë ∆ Íπ « Ò√ Ê≈‰≈ ± Û ∂ ’ ∂ ’Òª «Ú÷∂ BB Ó≈⁄ ˘ Óπ’æÁÓ≈ Èß Ï BC ¡≈¬∆ Í∆ √∆ Á∆¡ª
Ë≈Úª CIE, CFE, CBC, D@F, ADH, ADI, ¡Â∂ ¡√Ò≈ ¡À ’ ‡ AIEI Á∆¡ª Ë≈≈Úª BE, ED, EI ¡Ë∆È ¿π’ ÁØÙ∆¡ª «÷Ò≈Î Óπ ’ æ Á Ó≈ Á‹ ’∆Â≈ √∆Õ Íß Â ± Íπ«Ò√ «√¡≈√∆ ÁÏ≈¡ ‘∂· ÁØÙ∆¡ª ˘ «◊zÎÂ≈ È‘∆∫ ’ ‘∆Õ «¬√ √ÏßË∆ ¡æ‹ «’√≈È ¡≈◊±¡ª È∂ ± Ê≈‰≈ ±Û∂’∂ ’Òª Á∂ Óπæ÷ ¡¯√ ¤Í≈Ò «√ßÿ „∆‚√≈ ˘ «ÓÒ ’∂ ÁØÙ∆¡ª ˘ «◊zÎÂ≈ ’È Á∆ Óß◊ ’∆Â∆Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ Ó∆ Íz Ë ≈È ÈßÏÁ≈ Ïæ◊≈ «√ßÿ, Ó«‘ßÁ «√ßÿ «Èæ’±, ≈‹ «√ßÿ, ‘«ÚßÁ «√ßÿ, ¡Ó∆’ «√ßÿ, ÈßÏÁ≈ ÈßÁ «√ßÿ, Óæÿ «√ßÿ, √ÂÈ≈Ó «√ßÿ, ϱ‡≈ «√ßÿ, Â∂‹≈ «√ßÿ, Ó«‘ßÁ «√ßÿ, √πæ÷∆ ÈßÏÁ≈, ’πÒ«ÚßÁ «√ßÿ, √π ÷ ‹∆ «√ß ÿ ‘ß « ‚¡≈«¬¡≈ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ «’√≈È ‘≈˜ √È Õ
«’√≈È Ô±È∆¡È ÚæÒØ∫ √ßÿÙ Á∆ «Â¡≈∆ ”⁄ Ó∆«‡ß◊
’∂∫Á √’≈ Á≈ ÎÀ√Ò≈ ÙÒ≈ÿ≈ÔØ◊ : ◊◊ Í«‡¡≈Ò≈, BI Ó≈⁄ (‹«ÂßÁ √±Ò) : Ì≈ √’≈ ¡Â∂ ≈Ù‡ÍÂ∆ Íz«ÂÌ≈ Í≈«‡Ò ÚµÒØ∫ Ì≈¬∆ ÏÒÚß «√ßÿ ≈‹Ø¡≈‰≈ Á∆ Ϊ√∆ ”Â∂ Ø’ Ò≈¿∞‰ Á≈ ÎÀ√Ò≈ Ï‘π ÙÒ≈ÿ≈ÔØ◊ ˛Õ Ì≈ √’≈ Á∂ «¬√ ÎÀ√Ò∂ È≈Ò √≈Ï ‘Ø «◊¡≈ ˛ «’ Á∂Ù Á∆ ’∂∫Á √’≈ ‘ «¬’ Ú◊ Á∆ ÌÒ≈¬∆ ⁄≈‘πßÁ∆ ˛ ¡Â∂ ¿π√ Ò¬∆ Á∂Ù «Ú⁄ ¡ÓÈ ÙªÂ∆ Óπæ÷ ˛Õ ¿πÍØ’Â «Ú⁄≈ª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ √z∆ ¡≈. ’∂. ◊◊ √±Ò ÈÀÙÈÒ ⁄∂¡ÓÀÈ ÚÒØ∫ ¡À∫‡∆ ’πæÍÙÈ ÚÀÒÎ∂¡ ¡≈◊. Á∆ «¬’ Ó∆«‡ß◊ ÁΩ≈È ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ √z∆ ◊◊ √±Ò È∂ «’‘≈ «’ √±Ï≈ √’≈ ÚæÒØ∫ Ì≈¬∆ ≈‹Ø¡≈‰≈ Ò¬∆ ÔÂÈ ’∆Â∂ Ú∆ Á√≈™Á∂ ‘È «’ √±Ï≈ √’≈ ≈‹ «Ú⁄ ¡ÓÈ ¡Â∂ ÙªÂ∆ ⁄≈‘πßÁ∆ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ √z∆ ◊◊ È∂ «’‘≈ «’ ÁπÈ∆¡ª Á∂ ’¬∆ Á∂Ùª «Ú⁄ ÓÈπæ÷∆ ¡«Ë’≈ª Á∂ ÓæÁ∂Ș ÓΩ Á∆ √˜≈ ÷ÂÓ ‘Ø ◊¬∆ ˛ ¡Â∂ Ì≈ «Ú⁄ Ú∆ √Ó∂∫ √Ó∂∫ ”Â∂ «¬√ √˜≈ ˘ ÷ÂÓ ’È Á∆ Óß◊ ¿π·Á∆ «‘ßÁ∆ ˛Õ √z∆ ◊◊ È∂ «’‘≈ «’ √±Ï≈ Â∂ ’∂∫Á √’≈ È∂ Ï‘π ‘∆ √±fiÚ≈ÈÂ≈ È≈Ò
Ù∞’≈È≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ¡Â∂ √z∆ ¡÷≥‚ Í≈· √≈«‘Ï Á∂ ÌØ◊ Í≈¬∂ ◊¬∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ≈◊∆ «√≥ÿª È∂ √≥◊ª ˘ ÍzÚ⁄È √π‰≈ ’∂ «È‘≈Ò ’∆Â≈ Â∂ ◊∞»∞ ’≈ Òß◊ ¡Âæ∞‡ ګ¡≈ Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ Ùz Ø Ó ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ‘Ò’≈ ÓΩ Û Á∂ ¡‘π∞Á∂Á≈ ‹√Í≈Ò «√≥ÿ ÷≈È≈, ‹ÒßË «√≥ÿ Óº÷‰, ’≈’≈ ØÓ∆ √∂ ÷ Ω ∫ , ◊∞ Ï⁄È «√≥ ÿ Ï≈Ï∂ ’≈, ’ÈÀÒ «√≥ÿ √≈Ï’≈ ÍzË≈È È◊ ’Ω∫√Ò ÓΩÛ, √π÷⁄ÀÈ «√≥ÿ √≈Ï’≈ ÍzË≈È È◊ ’Ω∫√Ò ÓΩÛ, ’≥Ú‹∆ «√≥ÿ Ï≥‡∆, ‰‹∆ «√≥ÿ (ÓºÒ) √Í≥ ⁄ ,¡ß « Óz  Í≈Ò «√≥ ÿ ‘È∆ ’Ó≈Ò» , ’≈’≈ √Í≥ ⁄ Ïπ ‹,‹◊√∆ «√≥ ÿ ÓΩ Û ⁄Û∑  ϫ·ø ‚ ≈ , BI Ó≈⁄ «√≥ ÿ , È≈«¬Ï «√≥ ÿ ¡À Ó .√∆, («Ïæ ‡ » , ’À Ê ) : √≈Ï’≈ ÓÀ ∫ Ï ‘«‹≥ Á «√≥ ÿ (’º Í ∆) Ú≈¬∆√ ÍzË≈È È◊ ’Ω∫√Ò ÓΩÛ ‘≈˜ √È Í≈Ò∆ÓÀ∫‡ √z: «√ÓÈ‹∆ «√øÿ Ó≈È Í≥‹≈Ï √’≈ Á∆¡ª Șª «Úº⁄ Ϊ√∆ Á∆ √˜≈ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’ ‘∂ ÏÒÚø «√øÿ ≈‹Ø¡≈‰≈ È≈ÒØ∫ Ú∆ Ù≈«¬Á ÚºË ÷ÂÈ≈’ ‘È, «’¿π∫«’ ‹∂Ò∑ «Úº⁄ º÷‰ Á∂ ÓΩÛ Óß‚∆, BI Ó≈⁄ «¬≈Á∂ È≈Ò √Ï ‚Ú∆˜ÈÒ (ÏÒÚ∆ «√≥ÿ ∞Í≈Ò) : ÏÒÚ≥ ÓÀ « ‹√‡∂ ‡ Ï«·ø ‚ ≈ È∂ ˜≈ÏÂ≈ «√ßÿ ≈‹Ø¡≈‰≈ ˘ ‘Ø ‘∆ Ϊ√∆ ÎΩ ‹ Á≈∆ Á∆ Ë≈≈ A@G/AEA ∞’Ú≈¿∞‰ Ò¬∆ ¡º‹ Í≥‹≈Ï «Úº⁄ «‘ ‹π ‚ ∆Ù∆¡Ò «Óª‚ «Úº ⁄ Íø‹≈Ï ÏßÁ ˘ ÌÚª ‘∞≥◊≈≈ Ú∂÷‰ º÷‰ Á∂ ‘π’Ó ‹≈∆ ’ «ÁºÂ∂, ’πfi ˘ «Ó«Ò¡≈ Õ «¬√∂ √≥Ï≥Ë «Úº⁄ ÓΩÛ ÿø ‡ ∂ Í«‘Òª «‹√ ⁄Ø ∫ ¿π ‘ Ȫ ȱ ø Ó≥‚∆ Á∂ √≈∂ Ϙ≈ Óπ’≥ÓÒ Ï≥Á «‘≈¡ ’È Á∂ ‘π’Ó ‹≈∆ ’∆Â∂ ‘∂ Õ ¡≈Ú≈‹≈¬∆ Á∂ √≈ËÈ Ú∆ √ÈÕ Ì≈ √’≈ ÚºÒØ∫ ÏÒÚø «ÏÒ’∞Ò Ï≥Á ‘∂Õ Ï«·ß‚≈-Ó≈È√≈ «√øÿ ≈‹Ø¡≈‰≈ ȱø CA Ó≈⁄ ȱø Ø ‚ ”Â∂ ≈ÓÈ◊ ’À ∫ ⁄∆¡ª Â∂ Òº◊‰ Ú≈Ò∆ Ϊ√∆ ȱø ‘≈Òª«’ Ø’ √Ú∂∂ AA.@@ Ú‹∂ ÂØ∫ C.@@ Ú‹∂ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ √∆, Ï≈Ú‹±Á «¬√ Á∂ º’ ⁄º’≈ ‹≈Ó «‘≈ Õ Ê≈‰≈ √ø ◊  Á∆ Íπ « Ò√ È∂ √z :
Íø‹≈Ï «Ú⁄ ÍÀÁ≈ ‘ج∂ «¬√ «ÚÚ≈Á ˘ ‘æÒ ’È Á≈ ÔÂÈ ’∆Â≈ ¡Â∂ ¿π‘ «¬√ «Ú⁄ ’≈Î∆ ‘æÁ Âæ’ ’≈ÓÔ≈Ï ‘∆ ‘Ø ◊¬∆¡ªÕ ¡ß «Ú⁄ √z∆ ¡≈. ’∂. ◊◊ È∂ «’‘≈ «’ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”Â∂ √≈∂ Ì≈¬∆⁄≈«¡ª ˘ √±Ï∂ «Ú⁄ ¡ÓÈ ÙªÂ∆ ω≈¬∆ æ÷‰ Á∆ ¡Í∆Ò ’∆Â∆Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ √Ó∂∫ √Ó∂∫ ”Â∂ √±Ï∂ «Ú⁄ Úæ‚∂ Úæ‚∂ Ó√Ò∂ ÍÀÁ≈ ‘πßÁ∂ «‘ßÁ∂ ‘È, Í √±fiÚ≈È √’≈ª Â∂ ¡≈◊± ¿π√ ˘ √ÓfiÁ≈∆ È≈Ò ‘∆ √πÒfi≈ ÒÀ∫Á∆¡ª ‘ÈÕ «¬√ Ò¬∆ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”Â∂ Ú∆ ‘ «¬’ Ì≈¬∆⁄≈∂ ÚÒØ∫ ͱڒ ‘∆ ÔÂÈ ’È∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘È, È≈ «’ «’√∂ Â∑ª Á∆ √’≈∆ ‹ª «Èæ‹∆ √ßÍÂ∆ ˘ Èπ’√≈È Í‘π⁄ ß ≈ ’∂, «’™«’ ¡ÓÈ Í±Ú’ Íz«’«¡≈ ˘ ‹ÈÂ≈ Á≈ ÚæË ÂØ∫ ÚæË √ÓÊÈ «ÓÒÁ≈ ˛ Â∂ Èπ’√≈È ’È Ú≈Ò∂ «‹Ê∂ Ï∂◊≈È∆ √ßÍÂ∆ Á≈ Èπ’√≈È ’Á∂ ‘È, ¿πÊ∂ ‘∆ ¿π‘ ’≈˘È Ú∆ ¡≈͉∂ ‘æÊ «Ú⁄ ÒÀ∫Á∂ ‘ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ ◊π«ßÁ «√ßÿ ’≈’≈, Á∂Ú ≈‹ ◊πÍÂ≈ √À’‡∆ Íø‹≈Ï, ‹◊«ÓßÁ «√ßÿ √Ú≈‹Íπ √∆È∆. Ú≈«¬√ ⁄∂¡ÓÀÈ Íø‹≈Ï, Â∂‹ «√ßÿ «Ú’ ¬∆. ¡ÀÓ. Íø‹≈Ï ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ
«√ÓÈ‹∆ «√ßÿ ˘ «◊zÎÂ≈ ’È Á∆ «ÈßÁ≈
“Í≥‹≈Ï Ï≥Á ˘ «Ó«Ò¡≈ ÌÚª ‘∞◊≥ ≈≈U
√∂Ë «ÁßÁ∆¡ª ’«ÚÂ≈Úª Ú∆ Í∂Ù ’∆Â∆¡ªÕ ÒÛ’∆ Á∂ «ÍÂ≈ ‘«ÚßÁ «√ß ÿ È∂ «’‘≈ «’ ¿π È ∑ ª Á≈ “Ó≈‚È” ÒØ’ª Á∆ Â∑ª ’˜∂ ÒÀ ’∂ ıπ Ù ∆¡ª ÓÈ≈¿π ‰ Á≈ «¬≈Á≈ È‘∆∫ √∆ «¬√∂ Ò¬∆ ¿πÈ∑ª È∂ √≈Á∂ ÍzØ◊≈Ó «Úæ⁄ ÒØ’ª ˘ ⁄ß◊≈ √ßÁ∂Ù Á∂‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆ ˛Õ ÒÛ’∆ Á∆ Ó≈Â≈ ‹√Ú∆ ’Ω È∂ ‘≈˜ Ïæ«⁄¡ª Â∂ «¬√Â∆¡ª È≈Ò «ÚÙ∂ √ÏßË∆ «Ú⁄≈ Ú‡ªÁ≈ ’∆Â≈Õ «¬√
ÓΩ’∂ Ù‘∆Á Ì◊ «√ßÿ «Ú⁄≈ Óß⁄ Á∂ ÓÀ∫Ϫ «Úæ⁄ ’πÒÚß Ï߇∆, ‹æ√≈, ‘«‹ßÁ «√ßÿ, Ë«ÓßÁ «√ßÿ, Í«ÓßÁ, ÁÒÚ∆ «√ßÿ, ÍøÓ≈, «¤ß Á ≈, ◊Ø ≈ ‘π « Ù¡≈Íπ ∆, ◊∆Â’≈ √πÓπæ÷ «√ßÿ ÌπæÒ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ ÍzØ◊≈Ó ÓΩ’∂ ‘≈˜ ÓÀ∫Ϫ È∂ «¬‘ Íz‰ ’∆Â≈ «’ ¿π‘ Ú∆ ¡≈ÍØ ¡≈͉∂ ÿª «Úæ⁄ ıπÙ∆ ‹ª ◊Ó∆ ÓΩ ’ ∂ ’∆Â∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ √Ó≈◊Óª ˘ «Ú«◊¡≈È’ √Ø⁄ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ‘∆ ’Ú≈Úª◊∂Õ
«√ÓÈ‹∆ «√ø ÿ Ó≈È, ‹ÈÒ √’ºÂ ‹√’È «√øÿ ’≈‘È «√øÿ Ú≈Ò≈, «Èº‹∆ √‘≈«¬’ ◊π‹ø‡ «√øÿ ’º‡± ¡Â∂ Ï‘≈Á «√øÿ Ì√ΩÛ È±ø Ï∆Â∆ ≈ ¿πÁØ∫ ˜≈ÏÂ≈ ÎΩ‹Á≈∆ Á∆ Ë≈≈ A@G/AEA «‘ «◊z Î Â≈ ’ «Ò¡≈, ‹Á ¿π‘ Â÷ √z∆ ÁÓÁÓ≈ √≈«‘Ï ÂÒÚø‚∆ √≈ÏØ È±ø ‹≈ ‘∂ √ÈÕ ¡º‹ √Ú∂∂ «‘√∆ÒÁ≈ Ï«·ø‚≈ È∂ ’≈‹’≈∆ ÓÀ«‹√‡∂‡ Á∆¡ª Â≈’ª Á≈ «¬√Â∂ Ó ≈Ò ’«Á¡ª ⁄≈ª ‹«‰¡ª ȱ ø I ¡ÍÀ Ò Âº ’ ‹π ‚ ∆Ù∆¡Ò «Óª‚ «‘ ’∂∫Á∆ ‹∂Ò∑ Ï«·ø‚≈ «Ú÷∂ Ì∂‹ «Áº  ≈Õ Ï≈¡Á Áπ Í «‘ √Ï ‚Ú∆‹ÈÒ ÓÀ«‹√‡∂‡ √z∆ ‘‹∆ «√øÿ ’øËØÒ≈ È∂ ¿π‘Ȫ Á∆ «‘≈¬∆ Á∂ ‘π’Ó ‹≈∆ ’«Á¡ª ͺ ÈøÏ AHC «ÓÂ∆ BI Ó≈⁄ B@AB ≈‘∆∫ √πÍ‚À∫‡ ’∂∫Á∆ ‹∂Ò∑ Ï«·ø‚≈ Á∂ Ȫ
«Ò∆˜ Ú≈ø ‡ Ì∂ ‹ «Áº  ≈Õ ‹∂ Ò ∑ ¡«Ë’≈∆ ¡‹∂ √z: Ó≈È ¡Â∂ ¿π‘Ȫ Á∂ √≈Ê∆¡ª Á∆ «‘≈¬∆ √Ïø Ë ∆ ’≈◊˜∆ √Óª ͱ∆¡ª ‘∆ ’ ‘∂ √È, «’ ’∆Ï D Ú‹∂ Ê≈‰≈ «√ÚÒ Ò≈¬∆È Á∂ ¡À√ ¡À⁄ ˙ √z∆ ◊πÁ∂Ú «√øÿ ̺Ò≈ ‹∂Ò∑ Á∂ Á¯Â Íπº‹ ◊¬∂Õ ¿π‘Ȫ Áº«√¡≈ «’ Ê≈‰≈ √ø◊ Á∆ Íπ«Ò√ ÚºÒØ∫ √z: Ó≈È ¡Â∂ ¿π‘Ȫ Á∂ √≈Ê∆¡ª ȱø «◊zÎÂ≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆, ¿π√ ”⁄ ¿π‘Ȫ È∂ ¿π‘Ȫ Á∆ «‘≈¬∆ Á∂ ‘π’Ó ‹≈∆ ’ «ÁºÂ∂ √È, Ò∂«’È Ï≈¡Á ÁπÍ«‘ Ê≈‰≈ «√ÚÒ Ò≈¬∆È Á∆ Íπ«Ò√ È∂ «¬‘ ’«‘ø«Á¡ª «’ ¿π’ ¿πÂÚ≈Á∆¡ª ÂØ∫ ¡ÓÈ ’≈ȱøÈ È±ø ÷Â≈ ˛, «¬√ Ò¬∆ ¿π‘Ȫ È∂ ⁄≈ª ‹«‰¡ª ȱø Áπ Ï ≈≈ «Î ‹π ‚ ∆Ù∆¡Ò «Óª‚ «‘ ‹∂Ò∑ ”⁄ ÏøÁ ’È Á∂ ‘π’Ó ‹≈∆ ’ «ÁºÂ∂Õ
ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (Ùπæ’Ú≈, C@†Ó≈⁄ B@AB)
G
(Daily Charhdikala, Patiala Friday, 30 March 2012)
«√Ò∂÷Ú≈ «¬Ù«Â‘≈ ÚæÒØ∫ ¡Á≈Ò : √z∆ ß‹∆Ú ’πÓ≈, Í∆ √∆ ¡À √ √Ï ‚Ú∆˜ÈÒ ‹π‚∆Ù∆¡Ò ÓÀ«‹√‡∂‡, ‚∂≈Ï√∆ «Ù’≈«¬Â Èß: AAD «ÓÂ∆ BD/D/A@ Í∂Ù∆ : BE/D/B@AB ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : Á∆ ¡À√. ¬∂. ¡À√. È◊ √À∫‡Ò ’Ø¡≈Íz∂«‡Ú ÏÀ∫’ «ÒÓ. ÏÒ‡≈È≈ -«Ù’≈«¬Â’Â≈ ÏÈ≈Ó : √ßÁ∆Í ◊πÍÂ≈ Íπæ ≈Ó «ÈÚ≈√ Ú≈√∆ Ó’≈È Èß : BBE ÓÓÂ≈ «¬È’Ò∂ Ú „’Ø Ò ∆, ˜∆’Íπ, «‘√∆Ò ‚∂≈Ï√∆ «˜Ò∑≈ ¡À√.¬∂.¡À√. È◊ -ÁØÙ∆ ÈÀ◊ØÙ∆¬∂ÏÒ «¬ß√‡±ÓÀ∫‡√ ¡À’‡ Á∆ Ë≈≈ ACH ¡Ë∆È «Ù’≈«¬Â «Ú⁄ ÁØ Ù ∆ Á∆ ‘≈˜∆ Ò¬∆ Ë≈≈ HB √∆.¡≈.Í∆.√∆. ¡Ë∆È ÍzØ’Ò≈Ó∂ÙÈ ‹Á«’ Ó∂∂ ’ØÒ «Ù’≈«¬Â Á‹ ’Ú≈¬∆ ◊¬∆ ˛ «’ ¿π’ Á√≈¬∂ ÓπÒ˜Ó È∂ ÈÀ◊ØÙ∆¬∂ÏÒ «¬ß√‡±ÓÀ∫‡√ ¡À ’ ‡ Á∆ Ë≈≈ ACH «‘ ¡Í≈Ë ’∆Â≈ ˛ ¡Â∂ ÓπÒ˜Ó È±ß ‹≈∆ ’∆Â∂ «◊z¯Â≈∆ Ú≈߇ Á∂ Ú≈Í√ ͉ ”Â∂ «’‘≈ «◊¡≈ «’ ÓπÒ˜Ó Ì◊ΩÛ≈ ˛ (‹ª ‹≈‰ Ïπæfi ’∂ Ú≈߇ Á∆ ’≈Ú≈¬∆ 鱧 ‡≈Ò «‘≈ ˛)Õ «¬√ Ò¬∆ ¿π √ ˘ BE-D-B@AB ˘ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ Í∂Ù ‘؉ Ò¬∆ ÎÓ≈È ‹≈∆ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ ¡æ‹ «ÓÂ∆ AD ÎÚ∆ B@AB 鱧 Ó∂∂ Á√Âı ¡Â∂ ¡Á≈Ò Á∆ ÓØ‘ ¡Ë∆È ‹≈∆ ‘Ø«¬¡≈Õ √‘∆/√Ï ‚Ú∆˜ÈÒ ‹π‚∆Ù∆¡Ò ÓÀ«‹√‡∂‡ ‚∂≈Ï√∆Õ ÚæÒØ∫ ¡Á≈Ò : √z∆ ß‹∆Ú ’πÓ≈, Í∆ √∆ ¡À√ √Ï ‚Ú∆˜ÈÒ ‹π‚∆Ù∆¡Ò ÓÀ«‹√‡∂‡, ‚∂≈Ï√∆ «Ù’≈«¬Â Èß: AAE «ÓÂ∆ BD/D/A@ Í∂Ù∆ : BE/D/B@AB ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : Á∆ ¡À√. ¬∂. ¡À√. È◊ √À∫‡Ò ’Ø¡≈Íz∂«‡Ú ÏÀ∫’ «ÒÓ. ÏÒ‡≈È≈ -«Ù’≈«¬Â’Â≈ ÏÈ≈Ó : Íz∂zÓ ’πÓ≈ Íπæ «¥ÙÈ ⁄ßÁ Ó’≈È Èß: BC ÚË≈Ú≈ È◊ „’Ø Ò ∆, ˜∆’Íπ , «‘√∆Ò ‚∂≈Ï√∆ «˜Ò∑≈ ¡À√.¬∂.¡À√. È◊ -ÁØÙ∆ ÈÀ◊ØÙ∆¬∂ÏÒ «¬ß√‡±ÓÀ∫‡√ ¡À’‡ Á∆ Ë≈≈ ACH ¡Ë∆È «Ù’≈«¬Â «Ú⁄ ÁØ Ù ∆ Á∆ ‘≈˜∆ Ò¬∆ Ë≈≈ HB √∆.¡≈.Í∆.√∆. ¡Ë∆È ÍzØ’Ò≈Ó∂ÙÈ ‹Á«’ Ó∂∂ ’ØÒ «Ù’≈«¬Â Á‹ ’Ú≈¬∆ ◊¬∆ ˛ «’ ¿π’ Á√≈¬∂ ÓπÒ˜Ó È∂ ÈÀ◊ØÙ∆¬∂ÏÒ «¬ß√‡±ÓÀ∫‡√ ¡À ’ ‡ Á∆ Ë≈≈ ACH «‘ ¡Í≈Ë ’∆Â≈ ˛ ¡Â∂ ÓπÒ˜Ó È±ß ‹≈∆ ’∆Â∂ «◊z ¯ Â≈∆ Ú≈ß ‡ Á∂ Ú≈Í√ ͉ ”Â∂ «’‘≈ «◊¡≈ «’ ÓπÒ˜Ó Ì◊ΩÛ≈ ˛ (‹ª ‹≈‰ Ïπæfi ’∂ Ú≈߇ Á∆ ’≈Ú≈¬∆ 鱧 ‡≈Ò «‘≈ ˛)Õ «¬√ Ò¬∆ ¿π√ ˘ BE-D-B@AB ˘ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ Í∂Ù ‘؉ Ò¬∆ ÎÓ≈È ‹≈∆ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ ¡æ‹ «ÓÂ∆ AD ÎÚ∆ B@AB 鱧 Ó∂∂ Á√Âı ¡Â∂ ¡Á≈Ò Á∆ ÓØ‘ ¡Ë∆È ‹≈∆ ‘Ø«¬¡≈Õ √‘∆/√Ï ‚Ú∆˜ÈÒ ‹π‚∆Ù∆¡Ò ÓÀ«‹√‡∂‡ ‚∂≈Ï√∆Õ ÚæÒØ∫ ¡Á≈Ò : √z∆ ß‹∆Ú ’πÓ≈, Í∆ √∆ ¡À√ √Ï ‚Ú∆˜ÈÒ ‹π‚∆Ù∆¡Ò ÓÀ«‹√‡∂‡, ‚∂≈Ï√∆ «Ù’≈«¬Â Èß: AAF «ÓÂ∆ BD/D/A@ Í∂Ù∆ : BE/D/B@AB ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : Á∆ ¡À√. ¬∂. ¡À√. È◊ √À∫‡Ò ’Ø¡≈Íz∂«‡Ú ÏÀ∫’ «ÒÓ. ÏÒ‡≈È≈ -«Ù’≈«¬Â’Â≈ ÏÈ≈Ó : ’ÓÒ ’πÓ≈ Íπæ «ÚÈØÁ ’πÓ≈ Ú≈√∆ Ó’≈È Èß: AEG ÓÓÂ≈ «¬È’Ò∂ Ú „’Ø Ò ∆, ˜∆’Íπ , «‘√∆Ò ‚∂≈Ï√∆ «˜Ò∑≈ ¡À√.¬∂.¡À√. È◊ -ÁØÙ∆ ÈÀ◊ØÙ∆¬∂ÏÒ «¬ß√‡±ÓÀ∫‡√ ¡À’‡ Á∆ Ë≈≈ ACH ¡Ë∆È «Ù’≈«¬Â «Ú⁄ ÁØ Ù ∆ Á∆ ‘≈˜∆ Ò¬∆ Ë≈≈ HB √∆.¡≈.Í∆.√∆. ¡Ë∆È ÍzØ’Ò≈Ó∂ÙÈ ‹Á«’ Ó∂∂ ’ØÒ «Ù’≈«¬Â Á‹ ’Ú≈¬∆ ◊¬∆ ˛ «’ ¿π’ Á√≈¬∂ ÓπÒ˜Ó È∂ ÈÀ◊ØÙ∆¬∂ÏÒ «¬ß√‡±ÓÀ∫‡√ ¡À ’ ‡ Á∆ Ë≈≈ ACH «‘ ¡Í≈Ë ’∆Â≈ ˛ ¡Â∂ ÓπÒ˜Ó È±ß ‹≈∆ ’∆Â∂ «◊z ¯ Â≈∆ Ú≈ß ‡ Á∂ Ú≈Í√ ͉ ”Â∂ «’‘≈ «◊¡≈ «’ ÓπÒ˜Ó Ì◊ΩÛ≈ ˛ (‹ª ‹≈‰ Ïπæfi ’∂ Ú≈߇ Á∆ ’≈Ú≈¬∆ 鱧 ‡≈Ò «‘≈ ˛)Õ «¬√ Ò¬∆ ¿π√ ˘ BE-D-B@AB ˘ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ Í∂Ù ‘؉ Ò¬∆ ÎÓ≈È ‹≈∆ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ ¡æ‹ «ÓÂ∆ AD ÎÚ∆ B@AB 鱧 Ó∂∂ Á√Âı ¡Â∂ ¡Á≈Ò Á∆ ÓØ‘ ¡Ë∆È ‹≈∆ ‘Ø«¬¡≈Õ √‘∆/√Ï ‚Ú∆˜ÈÒ ‹π‚∆Ù∆¡Ò ÓÀ«‹√‡∂‡ ‚∂≈Ï√∆Õ
ÚæÒØ∫ ¡Á≈Ò : √z∆ ß‹∆Ú ’πÓ≈, Í∆ √∆ ¡À√ √Ï ‚Ú∆˜ÈÒ ‹π‚∆Ù∆¡Ò ÓÀ«‹√‡∂‡, ‚∂≈Ï√∆ «Ù’≈«¬Â Èß: ABA «ÓÂ∆ BD/D/A@ Í∂Ù∆ : BE/D/B@AB ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : Á∆ ¡À√. ¬∂. ¡À√. È◊ √À∫‡Ò ’Ø¡≈Íz∂«‡Ú ÏÀ∫’ «ÒÓ. ÏÒ‡≈È≈ -«Ù’≈«¬Â’Â≈ ÏÈ≈Ó : ‹√«Úß Á «√ß ÿ Íπ æ  ¡ÚÂ≈ «√ßÿ Ú≈√∆ Ó’≈È Èß: BBF ÓÓÂ≈ «¬È’Ò∂ Ú , „’Ø Ò ∆, ˜∆’Íπ, «‘√∆Ò ‚∂≈Ï√∆ «˜Ò∑≈ ¡À√.¬∂.¡À√. È◊ -ÁØÙ∆ ÈÀ◊ØÙ∆¬∂ÏÒ «¬ß√‡±ÓÀ∫‡√ ¡À’‡ Á∆ Ë≈≈ ACH ¡Ë∆È «Ù’≈«¬Â «Ú⁄ ÁØ Ù ∆ Á∆ ‘≈˜∆ Ò¬∆ Ë≈≈ HB √∆.¡≈.Í∆.√∆. ¡Ë∆È ÍzØ’Ò≈Ó∂ÙÈ ‹Á«’ Ó∂∂ ’ØÒ «Ù’≈«¬Â Á‹ ’Ú≈¬∆ ◊¬∆ ˛ «’ ¿π’ Á√≈¬∂ ÓπÒ˜Ó È∂ ÈÀ◊ØÙ∆¬∂ÏÒ «¬ß√‡±ÓÀ∫‡√ ¡À ’ ‡ Á∆ Ë≈≈ ACH «‘ ¡Í≈Ë ’∆Â≈ ˛ ¡Â∂ ÓπÒ˜Ó È±ß ‹≈∆ ’∆Â∂ «◊z ¯ Â≈∆ Ú≈ß ‡ Á∂ Ú≈Í√ ͉ ”Â∂ «’‘≈ «◊¡≈ «’ ÓπÒ˜Ó Ì◊ΩÛ≈ ˛ (‹ª ‹≈‰ Ïπæfi ’∂ Ú≈߇ Á∆ ’≈Ú≈¬∆ 鱧 ‡≈Ò «‘≈ ˛)Õ «¬√ Ò¬∆ ¿π√ ˘ BE-D-B@AB ˘ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ Í∂Ù ‘؉ Ò¬∆ ÎÓ≈È ‹≈∆ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ ¡æ‹ «ÓÂ∆ AD ÎÚ∆ B@AB 鱧 Ó∂∂ Á√Âı ¡Â∂ ¡Á≈Ò Á∆ ÓØ‘ ¡Ë∆È ‹≈∆ ‘Ø«¬¡≈Õ √‘∆/√Ï ‚Ú∆˜ÈÒ ‹π‚∆Ù∆¡Ò ÓÀ«‹√‡∂‡ ‚∂≈Ï√∆Õ
ÚæÒØ∫ ¡Á≈Ò : √z∆ ß‹∆Ú ’πÓ≈, Í∆ √∆ ¡À √ √Ï ‚Ú∆˜ÈÒ ‹π‚∆Ù∆¡Ò ÓÀ«‹√‡∂‡, ‚∂≈Ï√∆ «Ù’≈«¬Â Èß: ABE «ÓÂ∆ BH/D/A@ Í∂Ù∆ : BE/D/B@AB ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : Á∆ ¡À√. ¬∂. ¡À√. È◊ √À∫‡Ò ’Ø¡≈Íz∂«‡Ú ÏÀ∫’ «ÒÓ. ÏÒ‡≈È≈ -«Ù’≈«¬Â’Â≈ ÏÈ≈Ó : ¡«ÌÙ∂’ Íπæ ¡«ÈÒ ’πÓ≈ Ú≈√∆ Ó’≈È Èß: IA «¥ÙÈ≈ «¬È’Ò∂ Ú „’Ø Ò ∆, ˜∆’Íπ , «‘√∆Ò ‚∂ ≈Ï√∆ «˜Ò∑ ≈ ¡À√.¬∂.¡À√. È◊ -ÁØÙ∆ ÈÀ◊ØÙ∆¬∂ÏÒ «¬ß√‡±ÓÀ∫‡√ ¡À’‡ Á∆ Ë≈≈ ACH ¡Ë∆È «Ù’≈«¬Â «Ú⁄ ÁØÙ∆ Á∆ ‘≈˜∆ Ò¬∆ Ë≈≈ HB √∆.¡≈.Í∆.√∆. ¡Ë∆È ÍzØ’Ò≈Ó∂ÙÈ ‹Á«’ Ó∂∂ ’ØÒ «Ù’≈«¬Â Á‹ ’Ú≈¬∆ ◊¬∆ ˛ «’ ¿π’ Á√≈¬∂ Óπ Ò ˜Ó È∂ ÈÀ ◊ Ø Ù ∆¬∂ Ï Ò «¬ß√‡±ÓÀ∫‡√ ¡À’‡ Á∆ Ë≈≈ ACH «‘ ¡Í≈Ë ’∆Â≈ ˛ ¡Â∂ ÓπÒ˜Ó È±ß ‹≈∆ ’∆Â∂ «◊z¯Â≈∆ Ú≈߇ Á∂ Ú≈Í√ ͉ ”Â∂ «’‘≈ «◊¡≈ «’ ÓπÒ˜Ó Ì◊ΩÛ≈ ˛ (‹ª ‹≈‰ Ïπæfi ’∂ Ú≈߇ Á∆ ’≈Ú≈¬∆ 鱧 ‡≈Ò «‘≈ ˛)Õ «¬√ Ò¬∆ ¿π√ ˘ BE-D-B@AB ˘ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ Í∂Ù ‘؉ Ò¬∆ ÎÓ≈È ‹≈∆ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ ¡æ‹ «ÓÂ∆ AD ÎÚ∆ B@AB 鱧 Ó∂∂ Á√Âı ¡Â∂ ¡Á≈Ò Á∆ ÓØ‘ ¡Ë∆È ‹≈∆ ‘Ø«¬¡≈Õ √‘∆/√Ï ‚Ú∆˜ÈÒ ‹π‚∆Ù∆¡Ò ÓÀ«‹√‡∂‡ ‚∂≈Ï√∆Õ
ÚæÒØ∫ ¡Á≈Ò : √z∆ ß‹∆Ú ’πÓ≈, Í∆ √∆ ¡À √ √Ï ‚Ú∆˜ÈÒ ‹π‚∆Ù∆¡Ò ÓÀ«‹√‡∂‡, ‚∂≈Ï√∆ «Ù’≈«¬Â Èß: ABH «ÓÂ∆ BH/D/A@ Í∂Ù∆ : BE/D/B@AB ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : Á∆ ¡À√. ¬∂. ¡À√. È◊ √À∫‡Ò ’Ø¡≈Íz∂«‡Ú ÏÀ∫’ «ÒÓ. ÏÒ‡≈È≈ -«Ù’≈«¬Â’Â≈ ÏÈ≈Ó : √Ø÷∆ Ò≈Ò Íπæ ‘Í≈Ò «√ßÿ Ú≈√∆ Ó’≈È Èß: ADE «Íø‚ „’Ø Ò ∆, ˜∆’Íπ , «‘√∆Ò ‚∂≈Ï√∆ «˜Ò∑≈ ¡À√.¬∂.¡À√. È◊
ÚæÒØ∫ ¡Á≈Ò : √z∆ ß‹∆Ú ’πÓ≈, Í∆ √∆ ¡À√ √Ï ‚Ú∆˜ÈÒ ‹π‚∆Ù∆¡Ò ÓÀ«‹√‡∂‡, ‚∂≈Ï√∆ «Ù’≈«¬Â Èß: ABC «ÓÂ∆ BH/D/A@ Í∂Ù∆ : BE/D/B@AB ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : Á∆ ¡À√. ¬∂. ¡À√. È◊ √À∫‡Ò ’Ø¡≈Íz∂«‡Ú ÏÀ∫’ «ÒÓ. ÏÒ‡≈È≈ -«Ù’≈«¬Â’Â≈ ÏÈ≈Ó : ≈‹ ’πÓ≈ Íπæ «ÚÈØÁ ’π Ó ≈ Ú≈√∆ Ó’≈È Èß : EAG ¡À Ó .¡À √ . «¬È’Ò∂ Ú „’Ø Ò ∆, ˜∆’Íπ, «‘√∆Ò ‚∂≈Ï√∆ «˜Ò∑≈ ¡À√.¬∂.¡À√. È◊ -ÁØÙ∆ ÈÀ◊ØÙ∆¬∂ÏÒ «¬ß√‡±ÓÀ∫‡√ ¡À’‡ Á∆ Ë≈≈ ACH ¡Ë∆È «Ù’≈«¬Â «Ú⁄ ÁØ Ù ∆ Á∆ ‘≈˜∆ Ò¬∆ Ë≈≈ HB √∆.¡≈.Í∆.√∆. ¡Ë∆È ÍzØ’Ò≈Ó∂ÙÈ ‹Á«’ Ó∂∂ ’ØÒ «Ù’≈«¬Â Á‹ ’Ú≈¬∆ ◊¬∆ ˛ «’ ¿π’ Á√≈¬∂ ÓπÒ˜Ó È∂ ÈÀ◊ØÙ∆¬∂ÏÒ «¬ß√‡±ÓÀ∫‡√ ¡À ’ ‡ Á∆ Ë≈≈ ACH «‘ ¡Í≈Ë ’∆Â≈ ˛ ¡Â∂ ÓπÒ˜Ó È±ß ‹≈∆ ’∆Â∂ «◊z ¯ Â≈∆ Ú≈ß ‡ Á∂ Ú≈Í√ ͉ ”Â∂ «’‘≈ «◊¡≈ «’ ÓπÒ˜Ó Ì◊ΩÛ≈ ˛ (‹ª ‹≈‰ Ïπæfi ’∂ Ú≈߇ Á∆ ’≈Ú≈¬∆ 鱧 ‡≈Ò «‘≈ ˛)Õ «¬√ Ò¬∆ ¿π√ ˘ BE-D-B@AB ˘ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ Í∂Ù ‘؉ Ò¬∆ ÎÓ≈È ‹≈∆ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ ¡æ‹ «ÓÂ∆ AD ÎÚ∆ B@AB 鱧 Ó∂∂ Á√Âı ¡Â∂ ¡Á≈Ò Á∆ ÓØ‘ ¡Ë∆È ‹≈∆ ‘Ø«¬¡≈Õ √‘∆/√‘∆/√Ï ‚Ú∆˜ÈÒ ‹π‚∆Ù∆¡Ò ÓÀ«‹√‡∂‡ √Ï ‚Ú∆˜ÈÒ ‹π‚∆Ù∆¡Ò ÓÀ«‹√‡∂‡ ‚∂≈Ï√∆Õ ‚∂≈Ï√∆Õ
ÚæÒØ∫ ¡Á≈Ò : √z∆ ß‹∆Ú ’πÓ≈, Í∆ √∆ ¡À √ √Ï ‚Ú∆˜ÈÒ ‹π‚∆Ù∆¡Ò ÓÀ«‹√‡∂‡, ‚∂≈Ï√∆ «Ù’≈«¬Â Èß: ABF «ÓÂ∆ BH/D/A@ Í∂Ù∆ : BE/D/B@AB ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : Á∆ ¡À√. ¬∂. ¡À√. È◊ √À∫‡Ò ’Ø¡≈Íz∂«‡Ú ÏÀ∫’ «ÒÓ. ÏÒ‡≈È≈ -«Ù’≈«¬Â’Â≈ ÏÈ≈Ó : ¡‹πÈ ‹∂·∆ Íπæ ‘∆Ù ‹∂·∆ Ú≈√∆ Ó’≈È Èß: A@CH √À‰∆ «Ú‘≈ Î∂ ˜ -C, ÏÒ‡≈È≈, ˜∆’Íπ, «‘√∆Ò ‚∂≈Ï√∆ «˜Ò∑≈ ¡À√.¬∂.¡À√. È◊ -ÁØÙ∆ ÈÀ◊ØÙ∆¬∂ÏÒ «¬ß√‡±ÓÀ∫‡√ ¡À’‡ Á∆ Ë≈≈ ACH ¡Ë∆È «Ù’≈«¬Â «Ú⁄ ÁØ Ù ∆ Á∆ ‘≈˜∆ Ò¬∆ Ë≈≈ HB √∆.¡≈.Í∆.√∆. ¡Ë∆È ÍzØ’Ò≈Ó∂ÙÈ ‹Á«’ Ó∂∂ ’ØÒ «Ù’≈«¬Â Á‹ ’Ú≈¬∆ ◊¬∆ ˛ «’ ¿π’ Á√≈¬∂ ÓπÒ˜Ó È∂ ÈÀ◊Ù Ø ∆¬∂ÏÒ «¬ß√‡±Ó∫À ‡√ ¡À ’ ‡ Á∆ Ë≈≈ ACH «‘ ¡Í≈Ë ’∆Â≈ ˛ ¡Â∂ ÓπÒ˜Ó È±ß ‹≈∆ ’∆Â∂ «◊z¯Â≈∆ Ú≈߇ Á∂ Ú≈Í√ ͉ ”Â∂ «’‘≈ «◊¡≈ «’ ÓπÒ˜Ó Ì◊ΩÛ≈ ˛ (‹ª ‹≈‰ Ïπæfi ’∂ Ú≈߇ Á∆ ’≈Ú≈¬∆ 鱧 ‡≈Ò «‘≈ ˛)Õ «¬√ Ò¬∆ ¿π √ ˘ BE-D-B@AB ˘ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ Í∂Ù ‘؉ Ò¬∆ ÎÓ≈È ‹≈∆ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ ¡æ‹ «ÓÂ∆ AD ÎÚ∆ B@AB 鱧 Ó∂∂ Á√Âı ¡Â∂ ¡Á≈Ò Á∆ ÓØ‘ ¡Ë∆È ‹≈∆ ‘Ø«¬¡≈Õ √‘∆/√Ï ‚Ú∆˜ÈÒ ‹π‚∆Ù∆¡Ò ÓÀ«‹√‡∂‡ ‚∂≈Ï√∆Õ
ÚæÒØ∫ ¡Á≈Ò : √z∆ ß‹∆Ú ’πÓ≈, Í∆ √∆ ¡À √ √Ï ‚Ú∆˜ÈÒ ‹π‚∆Ù∆¡Ò ÓÀ«‹√‡∂‡, ‚∂≈Ï√∆ «Ù’≈«¬Â Èß: AC@ «ÓÂ∆ BH/D/A@ Í∂Ù∆ : BE/D/B@AB ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : Á∆ ¡À√. ¬∂. ¡À√. È◊ √À∫‡Ò ’Ø¡≈Íz∂«‡Ú ÏÀ∫’ «ÒÓ. ÏÒ‡≈È≈ -«Ù’≈«¬Â’Â≈ ÏÈ≈Ó : ¡«ÚÈ≈Ù Íπæ √π∂Ù ’πÓ≈ Ú≈√∆ Ó’≈È Èß: BC ÁÙÓ∂Ù «¬È’Ò∂Ú „’ØÒ∆, ˜∆’Íπ, «‘√∆Ò ‚∂ ≈Ï√∆ «˜Ò∑ ≈ ¡À√.¬∂.¡À√. È◊ -ÁØÙ∆ ÈÀ◊ØÙ∆¬∂ÏÒ «¬ß√‡±ÓÀ∫‡√ ¡À’‡ Á∆ Ë≈≈ ACH ¡Ë∆È «Ù’≈«¬Â «Ú⁄ ÁØ Ù ∆ Á∆ ‘≈˜∆ Ò¬∆ Ë≈≈ HB √∆.¡≈.Í∆.√∆. ¡Ë∆È ÍzØ’Ò≈Ó∂ÙÈ ‹Á«’ Ó∂∂ ’ØÒ «Ù’≈«¬Â Á‹ ’Ú≈¬∆ ◊¬∆ ˛ «’ ¿π’ Á√≈¬∂ ÓπÒ˜Ó È∂ ÈÀ◊Ù Ø ∆¬∂ÏÒ «¬ß√‡±Ó∫À ‡√ ¡À ’ ‡ Á∆ Ë≈≈ ACH «‘ ¡Í≈Ë ’∆Â≈ ˛ ¡Â∂ ÓπÒ˜Ó È±ß ‹≈∆ ’∆Â∂ «◊z¯Â≈∆ Ú≈߇ Á∂ Ú≈Í√ ͉ ”Â∂ «’‘≈ «◊¡≈ «’ ÓπÒ˜Ó Ì◊ΩÛ≈ ˛ (‹ª ‹≈‰ Ïπæfi ’∂ Ú≈߇ Á∆ ’≈Ú≈¬∆ 鱧 ‡≈Ò «‘≈ ˛)Õ «¬√ Ò¬∆ ¿π √ ˘ BE-D-B@AB ˘ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ Í∂Ù ‘؉ Ò¬∆ ÎÓ≈È ‹≈∆ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ ¡æ‹ «ÓÂ∆ AD ÎÚ∆ B@AB 鱧 Ó∂∂ Á√Âı ¡Â∂ ¡Á≈Ò Á∆ ÓØ‘ ¡Ë∆È ‹≈∆ ‘Ø«¬¡≈Õ √‘∆/√Ï ‚Ú∆˜ÈÒ ‹π‚∆Ù∆¡Ò ÓÀ«‹√‡∂‡ ‚∂≈Ï√∆Õ
ÚæÒØ∫ ¡Á≈Ò : √z∆ ß‹∆Ú ’πÓ≈, Í∆ √∆ ¡À √ √Ï ‚Ú∆˜ÈÒ ‹π‚∆Ù∆¡Ò ÓÀ«‹√‡∂‡, ‚∂≈Ï√∆ «Ù’≈«¬Â Èß: ACE «ÓÂ∆ BH/D/A@ Í∂Ù∆ : BE/D/B@AB ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : Á∆ ¡À√. ¬∂. ¡À√. È◊ √À∫‡Ò ’Ø¡≈Íz∂«‡Ú ÏÀ∫’ «ÒÓ. ÏÒ‡≈È≈ -«Ù’≈«¬Â’Â≈ ÏÈ≈Ó : ‹ÈÀÒ «√ßÿ Íπæ «¬ßÁ «√ßÿ Ú≈√∆ Ó’≈È Èß: ID ¡ßÏ∂Á’ ’ÒØ È ∆ „’Ø Ò ∆, ˜∆’Íπ , «‘√∆Ò ‚∂ ≈Ï√∆ «˜Ò∑ ≈ ¡À√.¬∂.¡À√. È◊ -ÁØÙ∆ ÈÀ◊ØÙ∆¬∂ÏÒ «¬ß√‡±ÓÀ∫‡√ ¡À’‡ Á∆ Ë≈≈ ACH ¡Ë∆È «Ù’≈«¬Â «Ú⁄ ÁØ Ù ∆ Á∆ ‘≈˜∆ Ò¬∆ Ë≈≈ HB √∆.¡≈.Í∆.√∆. ¡Ë∆È ÍzØ’Ò≈Ó∂ÙÈ ‹Á«’ Ó∂∂ ’ØÒ «Ù’≈«¬Â Á‹ ’Ú≈¬∆ ◊¬∆ ˛ «’ ¿π’ Á√≈¬∂ ÓπÒ˜Ó È∂ ÈÀ◊ØÙ∆¬∂ÏÒ «¬ß√‡±ÓÀ∫‡√ ¡À ’ ‡ Á∆ Ë≈≈ ACH «‘ ¡Í≈Ë ’∆Â≈ ˛ ¡Â∂ ÓπÒ˜Ó È±ß ‹≈∆ ’∆Â∂ «◊z¯Â≈∆ Ú≈߇ Á∂ Ú≈Í√ ͉ ”Â∂ «’‘≈ «◊¡≈ «’ ÓπÒ˜Ó Ì◊ΩÛ≈ ˛ (‹ª ‹≈‰ Ïπæfi ’∂ Ú≈߇ Á∆ ’≈Ú≈¬∆ 鱧 ‡≈Ò «‘≈ ˛)Õ «¬√ Ò¬∆ ¿π √ ˘ BE-D-B@AB ˘ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ Í∂Ù ‘؉ Ò¬∆ ÎÓ≈È ‹≈∆ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ ¡æ‹ «ÓÂ∆ AD ÎÚ∆ B@AB 鱧 Ó∂∂ Á√Âı ¡Â∂ ¡Á≈Ò Á∆ ÓØ‘ ¡Ë∆È ‹≈∆ ‘Ø«¬¡≈Õ √‘∆/√Ï ‚Ú∆˜ÈÒ ‹π‚∆Ù∆¡Ò ÓÀ«‹√‡∂‡ ‚∂≈Ï√∆Õ
ÚæÒØ∫ ¡Á≈Ò : √z∆ ß‹∆Ú ’πÓ≈, Í∆ √∆ ¡À√ √Ï ‚Ú∆˜ÈÒ ‹π‚∆Ù∆¡Ò ÓÀ«‹√‡∂‡, ‚∂≈Ï√∆ «Ù’≈«¬Â Èß: ABD «ÓÂ∆ BH/D/A@ Í∂Ù∆ : BE/D/B@AB ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : Á∆ ¡À√. ¬∂. ¡À√. È◊ √À∫‡Ò ’Ø¡≈Íz∂«‡Ú ÏÀ∫’ «ÒÓ. ÏÒ‡≈È≈ -«Ù’≈«¬Â’Â≈ ÏÈ≈Ó : ÏÒÏ∆ «√ßÿ Íπæ ‹∆ ≈Ó Ú≈√∆ Ó’≈È Èß : EC «Íø ‚ «‘ß Ó Â◊Û∑ „’Ø Ò ∆, ˜∆’Íπ , «‘√∆Ò ‚∂≈Ï√∆ «˜Ò∑≈ ¡À√.¬∂.¡À√. È◊ -ÁØÙ∆ ÈÀ◊ØÙ∆¬∂ÏÒ «¬ß√‡±ÓÀ∫‡√ ¡À’‡ Á∆ Ë≈≈ ACH ¡Ë∆È «Ù’≈«¬Â «Ú⁄ ÁØ Ù ∆ Á∆ ‘≈˜∆ Ò¬∆ Ë≈≈ HB √∆.¡≈.Í∆.√∆. ¡Ë∆È ÍzØ’Ò≈Ó∂ÙÈ ‹Á«’ Ó∂∂ ’ØÒ «Ù’≈«¬Â Á‹ ’Ú≈¬∆ ◊¬∆ ˛ «’ ¿π’ Á√≈¬∂ ÓπÒ˜Ó È∂ ÈÀ◊ØÙ∆¬∂ÏÒ «¬ß√‡±ÓÀ∫‡√ ¡À ’ ‡ Á∆ Ë≈≈ ACH «‘ ¡Í≈Ë ’∆Â≈ ˛ ¡Â∂ ÓπÒ˜Ó È±ß ‹≈∆ ’∆Â∂ «◊z ¯ Â≈∆ Ú≈ß ‡ Á∂ Ú≈Í√ ͉ ”Â∂ «’‘≈ «◊¡≈ «’ ÓπÒ˜Ó Ì◊ΩÛ≈ ˛ (‹ª ‹≈‰ Ïπæfi ’∂ Ú≈߇ Á∆ ’≈Ú≈¬∆ 鱧 ‡≈Ò «‘≈ ˛)Õ «¬√ Ò¬∆ ¿π√ ˘ BE-D-B@AB ˘ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ Í∂Ù ‘؉ Ò¬∆ ÎÓ≈È ‹≈∆ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ ¡æ‹ «ÓÂ∆ AD ÎÚ∆ B@AB 鱧 Ó∂∂ Á√Âı ¡Â∂ ¡Á≈Ò Á∆ ÓØ‘ ¡Ë∆È ‹≈∆ ‘Ø«¬¡≈Õ √‘∆/√Ï ‚Ú∆˜ÈÒ ‹π‚∆Ù∆¡Ò ÓÀ«‹√‡∂‡ ‚∂≈Ï√∆Õ
ÚæÒØ∫ ¡Á≈Ò : √z∆ ß‹∆Ú ’πÓ≈, Í∆ √∆ ¡À √ √Ï ‚Ú∆˜ÈÒ ‹π‚∆Ù∆¡Ò ÓÀ«‹√‡∂‡, ‚∂≈Ï√∆ «Ù’≈«¬Â Èß: ABG «ÓÂ∆ BH/D/A@ Í∂Ù∆ : BE/D/B@AB ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : Á∆ ¡À√. ¬∂. ¡À√. È◊ √À∫‡Ò ’Ø¡≈Íz∂«‡Ú ÏÀ∫’ «ÒÓ. ÏÒ‡≈È≈ «Ù’≈«¬Â’Â≈ ÏÈ≈Ó : √z∆ÓÂ∆ «√ÓÈ ◊πÍÂ≈ Íπß √ßÁ∆Í ◊πÍÂ≈ Ú≈√∆ Ó’≈È Èß: BDB √À‰∆ «Ú‘≈ ÏÒ‡≈È≈, ˜∆’Íπ, «‘√∆Ò ‚∂≈Ï√∆ «˜Ò∑≈ ¡À√.¬∂.¡À√. È◊ -ÁØÙ∆ ÈÀ◊ØÙ∆¬∂ÏÒ «¬ß√‡±ÓÀ∫‡√ ¡À’‡ Á∆ Ë≈≈ ACH ¡Ë∆È «Ù’≈«¬Â «Ú⁄ ÁØ Ù ∆ Á∆ ‘≈˜∆ Ò¬∆ Ë≈≈ HB √∆.¡≈.Í∆.√∆. ¡Ë∆È ÍzØ’Ò≈Ó∂ÙÈ ‹Á«’ Ó∂∂ ’ØÒ «Ù’≈«¬Â Á‹ ’Ú≈¬∆ ◊¬∆ ˛ «’ ¿π’ Á√≈¬∂ ÓπÒ˜Ó È∂ ÈÀ◊Ù Ø ∆¬∂ÏÒ «¬ß√‡±Ó∫À ‡√ ¡À ’ ‡ Á∆ Ë≈≈ ACH «‘ ¡Í≈Ë ’∆Â≈ ˛ ¡Â∂ ÓπÒ˜Ó È±ß ‹≈∆ ’∆Â∂ «◊z¯Â≈∆ Ú≈߇ Á∂ Ú≈Í√ ͉ ”Â∂ «’‘≈ «◊¡≈ «’ ÓπÒ˜Ó Ì◊ΩÛ≈ ˛ (‹ª ‹≈‰ Ïπæfi ’∂ Ú≈߇ Á∆ ’≈Ú≈¬∆ 鱧 ‡≈Ò «‘≈ ˛)Õ «¬√ Ò¬∆ ¿π √ ˘ BE-D-B@AB ˘ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ Í∂Ù ‘؉ Ò¬∆ ÎÓ≈È ‹≈∆ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ ¡æ‹ «ÓÂ∆ AD ÎÚ∆ B@AB 鱧 Ó∂∂ Á√Âı ¡Â∂ ¡Á≈Ò Á∆ ÓØ‘ ¡Ë∆È ‹≈∆ ‘Ø«¬¡≈Õ √‘∆/√Ï ‚Ú∆˜ÈÒ ‹π‚∆Ù∆¡Ò ÓÀ«‹√‡∂‡ ‚∂≈Ï√∆Õ
ÚæÒØ∫ ¡Á≈Ò : √z∆ ß‹∆Ú ’πÓ≈, Í∆ √∆ ¡À√ √Ï ‚Ú∆˜ÈÒ ‹π‚∆Ù∆¡Ò ÓÀ«‹√‡∂‡, ‚∂≈Ï√∆ «Ù’≈«¬Â Èß: ACB «ÓÂ∆ BH/D/A@ Í∂Ù∆ : BE/D/B@AB ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : Á∆ ¡À√. ¬∂. ¡À√. È◊ √À∫‡Ò ’Ø¡≈Íz∂«‡Ú ÏÀ∫’ «ÒÓ. ÏÒ‡≈È≈ -«Ù’≈«¬Â’Â≈ ÏÈ≈Ó : ’ÓÒ‹∆ ’Ω ÍÂÈ∆ «ÚßÁ «√ßÿ Ú≈√∆ Ó’≈È Èß: CBA ◊π Ò ÓØ ‘ ‡À ∫ ‚ „’Ø Ò ∆, ˜∆’Íπ, «‘√∆Ò ‚∂≈Ï√∆ «˜Ò∑≈ ¡À√.¬∂.¡À√. È◊ -ÁØÙ∆ ÈÀ◊ØÙ∆¬∂ÏÒ «¬ß√‡±ÓÀ∫‡√ ¡À’‡ Á∆ Ë≈≈ ACH ¡Ë∆È «Ù’≈«¬Â «Ú⁄ ÁØ Ù ∆ Á∆ ‘≈˜∆ Ò¬∆ Ë≈≈ HB √∆.¡≈.Í∆.√∆. ¡Ë∆È ÍzØ’Ò≈Ó∂ÙÈ ‹Á«’ Ó∂∂ ’ØÒ «Ù’≈«¬Â Á‹ ’Ú≈¬∆ ◊¬∆ ˛ «’ ¿π’ Á√≈¬∂ ÓπÒ˜Ó È∂ ÈÀ◊ØÙ∆¬∂ÏÒ «¬ß√‡±ÓÀ∫‡√ ¡À ’ ‡ Á∆ Ë≈≈ ACH «‘ ¡Í≈Ë ’∆Â≈ ˛ ¡Â∂ ÓπÒ˜Ó È±ß ‹≈∆ ’∆Â∂ «◊z ¯ Â≈∆ Ú≈ß ‡ Á∂ Ú≈Í√ ͉ ”Â∂ «’‘≈ «◊¡≈ «’ ÓπÒ˜Ó Ì◊ΩÛ≈ ˛ (‹ª ‹≈‰ Ïπæfi ’∂ Ú≈߇ Á∆ ’≈Ú≈¬∆ 鱧 ‡≈Ò «‘≈ ˛)Õ «¬√ Ò¬∆ ¿π√ ˘ BE-D-B@AB ˘ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ Í∂Ù ‘؉ Ò¬∆ ÎÓ≈È ‹≈∆ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ ¡æ‹ «ÓÂ∆ AD ÎÚ∆ B@AB 鱧 Ó∂∂ Á√Âı ¡Â∂ ¡Á≈Ò Á∆ ÓØ‘ ¡Ë∆È ‹≈∆ ‘Ø«¬¡≈Õ √‘∆/√Ï ‚Ú∆˜ÈÒ ‹π‚∆Ù∆¡Ò ÓÀ«‹√‡∂‡ ‚∂≈Ï√∆Õ
ÚæÒØ∫ ¡Á≈Ò : √z∆ ß‹∆Ú ’πÓ≈, Í∆ √∆ ¡À √ √Ï ‚Ú∆˜ÈÒ ‹π‚∆Ù∆¡Ò ÓÀ«‹√‡∂‡, ‚∂≈Ï√∆ «Ù’≈«¬Â Èß: ACF «ÓÂ∆ BH/D/A@ Í∂Ù∆ : BE/D/B@AB ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : Á∆ ¡À√. ¬∂. ¡À√. È◊ √À∫‡Ò ’Ø¡≈Íz∂«‡Ú ÏÀ∫’ «ÒÓ. ÏÒ‡≈È≈ «Ù’≈«¬Â’Â≈ ÏÈ≈Ó : √ß‹∂ ’πÓ≈ Íπæ ˙Ó Íz ’ ≈Ù Ú≈√∆ Ó’≈È Èß : F@B √À’‡ AI Íø⁄’±Ò≈ -ÁØÙ∆ ÈÀ◊ØÙ∆¬∂ÏÒ «¬ß√‡±ÓÀ∫‡√ ¡À’‡ Á∆ Ë≈≈ ACH ¡Ë∆È «Ù’≈«¬Â «Ú⁄ ÁØ Ù ∆ Á∆ ‘≈˜∆ Ò¬∆ Ë≈≈ HB √∆.¡≈.Í∆.√∆. ¡Ë∆È ÍzØ’Ò≈Ó∂ÙÈ ‹Á«’ Ó∂∂ ’ØÒ «Ù’≈«¬Â Á‹ ’Ú≈¬∆ ◊¬∆ ˛ «’ ¿π’ Á√≈¬∂ ÓπÒ˜Ó È∂ ÈÀ◊ØÙ∆¬∂ÏÒ «¬ß√‡±ÓÀ∫‡√ ¡À ’ ‡ Á∆ Ë≈≈ ACH «‘ ¡Í≈Ë ’∆Â≈ ˛ ¡Â∂ ÓπÒ˜Ó È±ß ‹≈∆ ’∆Â∂ «◊z¯Â≈∆ Ú≈߇ Á∂ Ú≈Í√ ͉ ”Â∂ «’‘≈ «◊¡≈ «’ ÓπÒ˜Ó Ì◊ΩÛ≈ ˛ (‹ª ‹≈‰ Ïπæfi ’∂ Ú≈߇ Á∆ ’≈Ú≈¬∆ 鱧 ‡≈Ò «‘≈ ˛)Õ «¬√ Ò¬∆ ¿π √ ˘ BE-DB@AB ˘ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ Í∂Ù ‘؉ Ò¬∆ ÎÓ≈È ‹≈∆ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ ¡æ‹ «ÓÂ∆ AD ÎÚ∆ B@AB 鱧 Ó∂∂ Á√Âı ¡Â∂ ¡Á≈Ò Á∆ ÓØ‘ ¡Ë∆È ‹≈∆ ‘Ø«¬¡≈Õ √‘∆/√Ï ‚Ú∆˜ÈÒ ‹π‚∆Ù∆¡Ò ÓÀ«‹√‡∂‡ ‚∂≈Ï√∆Õ
(⁄.È.√.)-Í≥‹≈Ï √’≈ È∂ √z∆ ≈Ó ÈΩÓ∆ Á∂ ¿∞Â√Ú Á∂ √Ï≥Ë «Úº⁄ ’º„∆ ‹≈ ‘∆ ÙØÌ≈ Ô≈Â≈ «Úº⁄ √’≈∆ ’Ó⁄≈∆¡ª Á∂ Ù≈ÓÒ ‘؉ ˘ √≥ÌÚ Ï‰≈¿∞‰ Ò¬∆ ⁄≥‚∆◊Û∑ ¡Â∂ ÓØ‘≈Ò∆ «Úº⁄ √«Ê Í≥‹≈Ï √’≈ Á∂ √≈∂ ÁÎÂ, ÏØ ‚/’≈ÍØ ∂ Ù È ¡Â∂ «Ú«Á¡’ ¡Á≈∂ C@ Ó≈⁄ (Ùπæ’Ú≈) ˘ ¡Â∂ Ï≈’∆ Í≥‹≈Ï «Úº⁄ √«Ê Í≥‹≈Ï √’≈ Á∂ √≈∂ ÁÎÂ, ÏØ ‚/’≈ÍØ ∂ Ù È ¡Â∂ «Úº « Á¡’ ¡Á≈∂ CA Ó≈⁄ (ÙÈ∆Ú≈) ˘ «Í¤Ò∂ ¡ºË∂ «ÁÈ Ï≥Á ’È Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ ‘ÀÕ «¬‘ ‹≈‰’≈∆ ¡º‹ «¬Ê∂ Í≥‹≈Ï √’≈ Á∂ «¬’ ÏπÒ≈∂ È∂ «ÁºÂ∆Õ
√Ò≈‘’≈ ’Ó∂‡∆ Á∆ Ó∆«‡ø◊ √Ó∂∫ ÏÀ∫’ª ÚæÒØ∫ ’∆Â∆ ’≈◊π˜≈∆ Á≈ ‹≈«¬˜≈ «Ò¡≈ «◊¡≈ ¡Â∂ √’≈ ÚæÒØ∫ ÒØ’ «‘æ «Ú⁄ ⁄Ò≈¬∆¡ª ‹≈ ‘∆¡ª √’∆Óª Á≈ Ú∆ Ò∂÷≈-‹Ø÷≈ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ √Ã∆ ‘Í≈Ò «√øÿ ‚∆.‹∆.¡ÀµÓ. Í≥‹≈Ï ÈÀÙÈÒ ÏÀ∫’ √’Ò Á¯Â ¡ø«ÓÃÂ√ È∂ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ Ì≈◊ «Ò¡≈Õ Úæ÷-Úæ÷ ÏÀ∫’ª Á∂ ¡«Ë’≈∆¡ª ˘ √øÏØËÈ ’«Á¡ª ÚË∆’ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «˜Ò∑≈ È∂ √≈∂ ’ΩÓ∆ ‡∆⁄∂ «√Ú≈¬∂ ‚∆.¡≈.¡≈¬∆. ’«‹¡ª ÂØ∫ Í»∂ ’ Ò¬∂ ‘ÈÕ «˜Ò∑∂ Á∆ ’‹≈/‹Ó∑ª ¡ÈπÍ≈ G@.GI Î∆√Á∆ ˛, ‹Ø «’ ’ΩÓ∆ ‡∆⁄∂ ÂØ∫ ÚæË ˛Õ «¬√∂ Â∑ª ÍÃ≈Ê«Ó’ ÷∂ Á∂ ’‹∂, ’ΩÓ∆ ‡∆⁄∂ ÂØ∫ «’Â∂ ÚæË IA.BG Î∆√Á∆ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ ÷∂Â∆Ï≈Û∆ ’‹∂ Ú∆ ’ΩÓ∆ ‡∆⁄∂ AH Î∆√Á∆ Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ «Ú⁄ GG.@I Î∆√Á∆ ‘ÈÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’Ó˜Ø Ú◊ª Á∂ ’‹∂ Á≈ ’ΩÓ∆ ‡∆⁄≈ ‘≈Ò≈«’ A@ Î∆√Á∆ ˛ ¡Â∂ √≈‚∂ «˜Ò∑∂ «Ú⁄ «¬‘ DG.EG Î∆√Á∆ ˛Õ ¡Ωª ˘ «ÁæÂ∂ ◊¬∂ ’‹∂ Á∆ ’ΩÓ∆ ‡∆⁄∂ E Î∆√Á∆ ÂØ∫ F Î∆√Á∆ ÚæË ‘ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ ÚË∆’ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ È∂ ÿæ‡ ’≈◊π˜≈∆ Ú≈Ò∂ ÏÀ∫’ª ˘ «ÈÁ∂Ù «ÁæÂ∂ «’ ¿π‘ ¡≈͉∆ ’≈◊π‹≈∆ ˘ √Ó∂∫ «√ Óπ’øÓÒ ’ÈÕ
ÚæÒØ∫ ¡Á≈Ò : √z∆ ß‹∆Ú ’πÓ≈, Í∆ √∆ ¡À√ √Ï ‚Ú∆˜ÈÒ ‹π‚∆Ù∆¡Ò ÓÀ«‹√‡∂‡, ‚∂≈Ï√∆ «Ù’≈«¬Â Èß: AAG «ÓÂ∆ BD/D/A@ Í∂Ù∆ : BE/D/B@AB ¡ÈπÚ≈È Óπ’Á æ Ó≈ : Á∆ ¡À√. ¬∂. ¡À√. È◊ √À∫‡Ò ’Ø¡≈Íz∂«‡Ú ÏÀ∫’ «ÒÓ. ÏÒ‡≈È≈ -«Ù’≈«¬Â’Â≈ ÏÈ≈Ó : ÈÚ‹Ø «√ßÿ ÍπÂ æ «ÚßÁ «√ßÿ Ó’≈È È:ß CB-A ◊πÒÓØ‘ ‡À∫‚ „’ØÒ∆, ˜∆’Íπ, «‘√∆Ò ‚∂≈Ï√∆ «˜Ò∑≈ ¡À√.¬∂.¡À√. È◊ -ÁØÙ∆ ÈÀ◊ØÙ∆¬∂ÏÒ «¬ß√‡±ÓÀ∫‡√ ¡À’‡ Á∆ Ë≈≈ ACH ¡Ë∆È «Ù’≈«¬Â «Ú⁄ ÁØ Ù ∆ Á∆ ‘≈˜∆ Ò¬∆ Ë≈≈ HB √∆.¡≈.Í∆.√∆. ¡Ë∆È ÍzØ’Ò≈Ó∂ÙÈ ‹Á«’ Ó∂∂ ’ØÒ «Ù’≈«¬Â Á‹ ’Ú≈¬∆ ◊¬∆ ˛ «’ ¿π’ Á√≈¬∂ ÓπÒ˜Ó È∂ ÈÀ◊ØÙ∆¬∂ÏÒ «¬ß√‡±ÓÀ∫‡√ ¡À ’ ‡ Á∆ Ë≈≈ ACH «‘ ¡Í≈Ë ’∆Â≈ ˛ ¡Â∂ ÓπÒ˜Ó È±ß ‹≈∆ ’∆Â∂ «◊z¯Â≈∆ Ú≈߇ Á∂ Ú≈Í√ ͉ ”Â∂ «’‘≈ «◊¡≈ «’ ÓπÒ˜Ó Ì◊ΩÛ≈ ˛ (‹ª ‹≈‰ Ïπæfi ’∂ Ú≈߇ Á∆ ’≈Ú≈¬∆ 鱧 ‡≈Ò «‘≈ ˛)Õ «¬√ Ò¬∆ ¿π√ ˘ BE-D-B@AB ˘ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ Í∂Ù ‘؉ Ò¬∆ ÎÓ≈È ‹≈∆ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ ¡æ‹ «ÓÂ∆ AD ÎÚ∆ B@AB 鱧 Ó∂∂ Á√Âı ¡Â∂ ¡Á≈Ò Á∆ ÓØ‘ ¡Ë∆È ‹≈∆ ‘Ø«¬¡≈Õ √‘∆/√Ï ‚Ú∆˜ÈÒ ‹π‚∆Ù∆¡Ò ÓÀ«‹√‡∂‡ ‚∂≈Ï√∆Õ ÚæÒØ∫ ¡Á≈Ò : √z∆ ß‹∆Ú ’πÓ≈, Í∆ √∆ ¡À√ √Ï ‚Ú∆˜ÈÒ ‹π‚∆Ù∆¡Ò ÓÀ«‹√‡∂‡, ‚∂≈Ï√∆ «Ù’≈«¬Â Èß: AAI «ÓÂ∆ BD/D/A@ Í∂Ù∆ : BE/D/B@AB ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : Á∆ ¡À√. ¬∂. ¡À√. È◊ √À∫‡Ò ’Ø¡≈Íz∂«‡Ú ÏÀ∫’ «ÒÓ. ÏÒ‡≈È≈ -«Ù’≈«¬Â’Â≈ ÏÈ≈Ó : √«⁄È ◊πÍÂ≈ Íπæ ≈Ó «ÈÚ≈√ Ú≈√∆ Ó’≈È Èß: BBE ÓÓÂ≈ «¬È’Ò∂Ú „’ØÒ∆, ˜∆’Íπ, «‘√∆Ò ‚∂≈Ï√∆ «˜Ò∑≈ ¡À√.¬∂.¡À√. È◊ -ÁØÙ∆ ÈÀ◊ØÙ∆¬∂ÏÒ «¬ß√‡±ÓÀ∫‡√ ¡À’‡ Á∆ Ë≈≈ ACH ¡Ë∆È «Ù’≈«¬Â «Ú⁄ ÁØ Ù ∆ Á∆ ‘≈˜∆ Ò¬∆ Ë≈≈ HB √∆.¡≈.Í∆.√∆. ¡Ë∆È ÍzØ’Ò≈Ó∂ÙÈ ‹Á«’ Ó∂∂ ’ØÒ «Ù’≈«¬Â Á‹ ’Ú≈¬∆ ◊¬∆ ˛ «’ ¿π’ Á√≈¬∂ ÓπÒ˜Ó È∂ ÈÀ◊ØÙ∆¬∂ÏÒ «¬ß√‡±ÓÀ∫‡√ ¡À ’ ‡ Á∆ Ë≈≈ ACH «‘ ¡Í≈Ë ’∆Â≈ ˛ ¡Â∂ ÓπÒ˜Ó È±ß ‹≈∆ ’∆Â∂ «◊z ¯ Â≈∆ Ú≈ß ‡ Á∂ Ú≈Í√ ͉ ”Â∂ «’‘≈ «◊¡≈ «’ ÓπÒ˜Ó Ì◊ΩÛ≈ ˛ (‹ª ‹≈‰ Ïπæfi ’∂ Ú≈߇ Á∆ ’≈Ú≈¬∆ 鱧 ‡≈Ò «‘≈ ˛)Õ «¬√ Ò¬∆ ¿π√ ˘ BE-D-B@AB ˘ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ Í∂Ù ‘؉ Ò¬∆ ÎÓ≈È ‹≈∆ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ ¡æ‹ «ÓÂ∆ AD ÎÚ∆ B@AB 鱧 Ó∂∂ Á√Âı ¡Â∂ ¡Á≈Ò Á∆ ÓØ‘ ¡Ë∆È ‹≈∆ ‘Ø«¬¡≈Õ
ÚæÒØ∫ ¡Á≈Ò : √z∆ ß‹∆Ú ’πÓ≈, Í∆ √∆ ¡À√ √Ï ‚Ú∆˜ÈÒ ‹π‚∆Ù∆¡Ò ÓÀ«‹√‡∂‡, ‚∂≈Ï√∆ «Ù’≈«¬Â Èß: AB@ «ÓÂ∆ BD/D/A@ Í∂Ù∆ : BE/D/B@AB ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : Á∆ ¡À√. ¬∂. ¡À√. È◊ √À∫‡Ò ’Ø¡≈Íz∂«‡Ú ÏÀ∫’ «ÒÓ. ÏÒ‡≈È≈ -«Ù’≈«¬Â’Â≈ ÏÈ≈Ó : ’ÓÒ‹∆ ’Ω ÍÂÈ∆ «ÚßÁ «√ßÿ Ú≈√∆ Ó’≈È Èß: CBA ◊Ø Ò ÓØ ‘ ‡À ∫ ‚, „’Ø Ò ∆, ˜∆’Íπ, «‘√∆Ò ‚∂≈Ï√∆ «˜Ò∑≈ ¡À√.¬∂.¡À√. È◊ -ÁØÙ∆ ÈÀ◊ØÙ∆¬∂ÏÒ «¬ß√‡±ÓÀ∫‡√ ¡À’‡ Á∆ Ë≈≈ ACH ¡Ë∆È «Ù’≈«¬Â «Ú⁄ ÁØ Ù ∆ Á∆ ‘≈˜∆ Ò¬∆ Ë≈≈ HB √∆.¡≈.Í∆.√∆. ¡Ë∆È ÍzØ’Ò≈Ó∂ÙÈ ‹Á«’ Ó∂∂ ’ØÒ «Ù’≈«¬Â Á‹ ’Ú≈¬∆ ◊¬∆ ˛ «’ ¿π’ Á√≈¬∂ ÓπÒ˜Ó È∂ ÈÀ◊ØÙ∆¬∂ÏÒ «¬ß√‡±ÓÀ∫‡√ ¡À ’ ‡ Á∆ Ë≈≈ ACH «‘ ¡Í≈Ë ’∆Â≈ ˛ ¡Â∂ ÓπÒ˜Ó È±ß ‹≈∆ ’∆Â∂ «◊z ¯ Â≈∆ Ú≈ß ‡ Á∂ Ú≈Í√ ͉ ”Â∂ «’‘≈ «◊¡≈ «’ ÓπÒ˜Ó Ì◊ΩÛ≈ ˛ (‹ª ‹≈‰ Ïπæfi ’∂ Ú≈߇ Á∆ ’≈Ú≈¬∆ 鱧 ‡≈Ò «‘≈ ˛)Õ «¬√ Ò¬∆ ¿π√ ˘ BE-D-B@AB ˘ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ Í∂Ù ‘؉ Ò¬∆ ÎÓ≈È ‹≈∆ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ ¡æ‹ «ÓÂ∆ AD ÎÚ∆ B@AB 鱧 Ó∂∂ Á√Âı ¡Â∂ ¡Á≈Ò Á∆ ÓØ‘ ¡Ë∆È ‹≈∆ ‘Ø«¬¡≈Õ √‘∆/√Ï ‚Ú∆˜ÈÒ ‹π‚∆Ù∆¡Ò ÓÀ«‹√‡∂‡ ‚∂≈Ï√∆Õ
-ÁØÙ∆ ÈÀ◊ØÙ∆¬∂ÏÒ «¬ß√‡±ÓÀ∫‡√ ¡À’‡ Á∆ Ë≈≈ ACH ¡Ë∆È «Ù’≈«¬Â «Ú⁄ ÁØ Ù ∆ Á∆ ‘≈˜∆ Ò¬∆ Ë≈≈ HB √∆.¡≈.Í∆.√∆. ¡Ë∆È ÍzØ’Ò≈Ó∂ÙÈ ‹Á«’ Ó∂∂ ’ØÒ «Ù’≈«¬Â Á‹ ’Ú≈¬∆ ◊¬∆ ˛ «’ ¿π’ Á√≈¬∂ ÓπÒ˜Ó È∂ ÈÀ◊ØÙ∆¬∂ÏÒ «¬ß√‡±ÓÀ∫‡√ ¡À ’ ‡ Á∆ Ë≈≈ ACH «‘ ¡Í≈Ë ’∆Â≈ ˛ ¡Â∂ ÓπÒ˜Ó È±ß ‹≈∆ ’∆Â∂ «◊z¯Â≈∆ Ú≈߇ Á∂ Ú≈Í√ ͉ ”Â∂ «’‘≈ «◊¡≈ «’ ÓπÒ˜Ó Ì◊ΩÛ≈ ˛ (‹ª ‹≈‰ Ïπæfi ’∂ Ú≈߇ Á∆ ’≈Ú≈¬∆ 鱧 ‡≈Ò «‘≈ ˛)Õ «¬√ Ò¬∆ ¿π √ ˘ BE-D-B@AB ˘ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ Í∂Ù ‘؉ Ò¬∆ ÎÓ≈È ‹≈∆ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ ¡æ‹ «ÓÂ∆ AD ÎÚ∆ B@AB 鱧 Ó∂∂ Á√Âı ¡Â∂ ¡Á≈Ò Á∆ ÓØ‘ ¡Ë∆È ‹≈∆ ‘Ø«¬¡≈Õ √‘∆/√Ï ‚Ú∆˜ÈÒ ‹π‚∆Ù∆¡Ò ÓÀ«‹√‡∂‡ ‚∂≈Ï√∆Õ
ÚæÒØ∫ ¡Á≈Ò : √z∆ ß‹∆Ú ’πÓ≈, Í∆ √∆ ¡À √ √Ï ‚Ú∆˜ÈÒ ‹π‚∆Ù∆¡Ò ÓÀ«‹√‡∂‡, ‚∂≈Ï√∆ «Ù’≈«¬Â Èß: ACD «ÓÂ∆ BH/D/A@ Í∂Ù∆ : BE/D/B@AB ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : Á∆ ¡À√. ¬∂. ¡À√. È◊ √À∫‡Ò ’Ø¡≈Íz∂«‡Ú ÏÀ∫’ «ÒÓ. ÏÒ‡≈È≈ -«Ù’≈«¬Â’Â≈ ÏÈ≈Ó : È«ßÁ ’πÓ≈ Íπæ Óπ’ßÁ Ò≈Ò Ú≈√∆ Ó’≈È Èß: ACH ‘«ÓÒ≈Í È◊ ÏÒ‡≈È≈, ˜∆’Íπ, «‘√∆Ò ‚∂≈Ï√∆ «˜Ò∑≈ ¡À√.¬∂.¡À√. È◊ -ÁØÙ∆ ÈÀ◊ØÙ∆¬∂ÏÒ «¬ß√‡±ÓÀ∫‡√ ¡À’‡ Á∆ Ë≈≈ ACH ¡Ë∆È «Ù’≈«¬Â «Ú⁄ ÁØ Ù ∆ Á∆ ‘≈˜∆ Ò¬∆ Ë≈≈ HB √∆.¡≈.Í∆.√∆. ¡Ë∆È ÍzØ’Ò≈Ó∂ÙÈ ‹Á«’ Ó∂∂ ’ØÒ «Ù’≈«¬Â Á‹ ’Ú≈¬∆ ◊¬∆ ˛ «’ ¿π’ Á√≈¬∂ ÓπÒ˜Ó È∂ ÈÀ◊Ù Ø ∆¬∂ÏÒ «¬ß√‡±Ó∫À ‡√ ¡À ’ ‡ Á∆ Ë≈≈ ACH «‘ ¡Í≈Ë ’∆Â≈ ˛ ¡Â∂ ÓπÒ˜Ó È±ß ‹≈∆ ’∆Â∂ «◊z¯Â≈∆ Ú≈߇ Á∂ Ú≈Í√ ͉ ”Â∂ «’‘≈ «◊¡≈ «’ ÓπÒ˜Ó Ì◊ΩÛ≈ ˛ (‹ª ‹≈‰ Ïπæfi ’∂ Ú≈߇ Á∆ ’≈Ú≈¬∆ 鱧 ‡≈Ò «‘≈ ˛)Õ «¬√ Ò¬∆ ¿π √ ˘ BE-D-B@AB ˘ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ Í∂Ù ‘؉ Ò¬∆ ÎÓ≈È ‹≈∆ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ ¡æ‹ «ÓÂ∆ AD ÎÚ∆ B@AB 鱧 Ó∂∂ Á√Âı ¡Â∂ ¡Á≈Ò Á∆ ÓØ‘ ¡Ë∆È ‹≈∆ ‘Ø«¬¡≈Õ √‘∆/√Ï ‚Ú∆˜ÈÒ ‹π‚∆Ù∆¡Ò ÓÀ«‹√‡∂‡ ‚∂≈Ï√∆Õ
ÒÚÒ∆ ÍzÎ Ø Ù ∂ ÈÒ Ô±È∆Ú«√‡∆ Á∂ A@ ¡ÀÓ Ï∆ ¬∂ ⁄ß‚∆◊Û∑-ÓØ‘≈Ò∆ ”⁄ ¡æ‹ ¡æË∂ «˜Ò≈ ÏÀ∫’˜ √Ò≈‘’≈ ’Ó∂‡∆ Á∆ Ó∆«‡ø◊ «ÁÈ Á∆ ¤πæ‡∆ ÂÈÂ≈È, BI Ó≈⁄ (‘«Á¡≈Ò «√ßÿ)-√. ¡ÀµÓ.Í∆. «√øÿ ÚË∆’ «Ú«Á¡≈Ê∆¡≈∫ 鱧 «Ó«Ò¡≈ B.H@ Òµ÷ Á≈ ÍÀ’‹ ∂ ⁄≥ ‚ ∆◊Û∑ , BI Ó≈⁄ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ («Ú’≈√) Á∆ ÍÃË≈È◊∆ ‘∂· ‘ج∆ «˜Ò≈ ÏÀ∫’˜
‹Òß Ë , BI Ó≈⁄ (√ßÁ∆Í ’ΩÒ) Í∂Í«√’Ø «¬ß«‚¡≈ È∂ «¬µ’ √Â’Â≈ͱ ‰ ¡≈ÔØ « ‹Â ÍÒ∂ √ÓÀ ∫ ‡ ‚≈«¬Ú «Úµ⁄ ÒÚÒ∆ ÍzØÎÀÙÈÒ Ô±È∆Ú«√‡∆ Á∂ Á√ ¡ÀÓ Ï∆ ¬∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡≈∫ Á≈ ⁄∞‰≈Ú ’∆Â≈ ‘À¢ «¬È∑≈∫ Á≈ ⁄∞‰≈Ú B.H@ Òµ÷ ∞ͬ∂ Á∂ ÍzÂ∆ √≈Ò ÂÈ÷≈‘ ÍÀ’∂‹ ¿∞µÂ∂ T¡≈∫È ‹ØÏ ‡zÈ ∂ ∆˜T Á∂ ±Í «Úµ⁄ ‘Ø«¬¡≈ ‘À¢ «¬‘ «Ú«Á¡≈Ê∆ Ì≈Â Ì «Úµ⁄ ÍÀÍ«√’Ø Á∂ Úµ÷∂ ÁÎÂ≈∫ «Úµ⁄ ‹∞Ò≈¬∆ B@AB Á∂ ÁΩ≈È ¡≈͉∂ ’µÚ≈∫ «Úµ⁄ Ù≈«ÓÒ ‘؉ ‹≈ ‘∂ ‘È¢ √ÎÒ «Ú«Á¡≈Ê∆¡≈∫ 鱧 ÚË≈¬∆ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ Ô±È∆Ú«√‡∆ Á∆ ÍzØ ⁄≈∫√Ò Ùz ∆ ÓÂ∆ ÙÓ∆ «ÓµÂÒ È∂ «’‘≈
«’,““Ô±È∆Ú«√‡∆ Ú≈√Â∂ ◊Ú Á∆ ◊µÒ ‘À «’ «¬ß È ∑ ≈ ∫ ¡À Ó Ï∆ ¬∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡≈∫ 鱧 ‘∞‰ √ß√≈«’ Íz«√Ë∆ Á∆ «¬µ’ ’ßÍÈ∆ Á∂ ÍzÂ∆ ¡≈͉∆ «˜ßÓÚ ∂ ≈∆¡≈∫ «ÈÌ≈¿∞‰∆ ‘ØÚ◊ ∂ ∆¢ ¡√∆ «¬√ Ò¬∆ Ú∆ ÷∞Ù ‘≈∫ «’ «¬ßÈ∑≈∫ «Ú«Á¡≈Ê∆¡≈∫ 鱧 «¬ßÈ∆ ‹ÒÁ∆ ¡≈͉∂ ’À∆¡ Á∂ ÍÚ∂Ù «Úµ⁄ ‘∆ «¬µ’ √ß √ ≈«’ È≈Ó ¡≈͉∂ Á√Â≈Ú∂˜≈∫ «Úµ⁄ ¡ß«’ ’È È±ß «ÓÒ ‹≈Ú∂◊≈¢î ¿∞È∑≈∫ È∂ ¡µ◊∂ «’‘≈, T√≈ȱ ß ¡«‹‘∆¡ª ’ß Í È∆¡≈∫ Á∂ ¡«Ì¡≈È Á∆ ÍÂÚ≈ Ê≈Ó∂ ¡≈͉∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡≈∫ 鱧 Á∂÷‰ Á∆ Ìͱ ¿∞∫Ó∆Á Ú∆ ‘À¢Tî B@ √≈Ò Á∆ «¬µ’ ¤Ø‡∆ «Ó¡≈Á «Úµ⁄ ‘∆ Í∂Í«√’Ø Á≈ Ì≈Â
«Úµ⁄ √Ì ÂØ∫ Úµ‚∂ ¡Â∂ √Ì ÂØ∫ Â∂‹∆ È≈Ò ÚµËÁ∂ ÷≈Á ¡Â∂ Í≈‰∆-ÍÁ≈Ê Á≈ ’ßÓ-’≈‹ ‘Ø «◊¡≈ ‘À¢ Í∂Í«√’Ø «¬ß‚∆¡≈ Á≈ «Ú’≈√ Í∂Í√∆’Ø √ß√≈«’ Ș - ÚÂØ∫ Á∂ È≈Ò È∞Ó≈«¬Ù Á∞¡≈≈ «ÈÁ∂Ù ’∆Â≈ «◊¡≈¢ Á∂Ù «Úµ⁄ ¡Ó∆’∆ Ï‘∞≈Ù‡∆ «ÈÚ∂Ù’≈∫ «Úµ⁄Ø∫ «¬µ’ Úµ‚∆ ’ßÍÈ∆ ‘؉ Á∂ È≈Â∂ A ¡Ï ‚≈Ò Á∂ «ÈÚ∂Ù Á∂ È≈Ò, Í∂Í«√’Ø «¬ß«‚¡≈ Á∂Ù Ì «Úµ⁄ A,E@,@@@ ÂØ∫ «‹¡≈Á≈ ÒØ’≈∫ È±ß Ø‹◊≈ ÍzÁ≈È ’Á≈ ‘À¢ «¬‘ Í≈‰∆ ¡Â∂ È≈ÙÂ≈ ÌØ‹È ÚÍ≈ «Úµ⁄ CF Í≈‰∆ Ï≈‡«Òß◊ √ß«¬Â, (AC ’ß Í È∆ ¡Â∂ BC Î∂ ∫ ⁄≈«¬‹∆ Á∂ √Ú≈«ÓÂÚ «Úµ⁄) ¡Â∂ «ÂßÈ ÷≈«Á¡ ÍÒ≈∫‡√ Á∞¡≈≈ «ÚÚ∂«⁄ ‘À¢
Ï∂Á÷Ò∆ ÈØ«‡√ ÓÀ∫, Ú∆È≈ ’πÓ≈∆ «ÚËÚ≈ √z∆ «Ú‹∂ ’πÓ≈ Ú≈√∆ Ó: Èß: A@, √≈◊ ÓÒ Ø‚, È∂Û∂ ‘≈Ò ◊∂‡ ¡ß«ÓzÂ√ «Ï¡≈È ’Á∆ ‘ª «’ Ó∂≈ ¤Ø‡≈ ÒÛ’≈ ¡ÙÚÈ∆ ’πÓ≈ Ó∂∂ ’«‘‰∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ˛ Â∂ ÒÛ≈¬∆-fi◊Û≈ ’Á≈ «‘ßÁ≈ ˛Õ ÓÀ∫ ¿π√ 鱧 ¡≈͉∆ ⁄æÒ-¡⁄æÒ ‹≈«¬Á≈Á ÂØ∫ Ï∂Á÷Ò ’Á∆ ‘ªÕ ¿π√ È≈Ò ÒÀ ‰ -Á∂ ‰ ’È Ú≈Ò≈ ÷π Á «˜ß Ó ∂ Ú ≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ Ó∂≈ Â∂ Ó∂∂ Í«Ú≈ Á≈ ¿π√ È≈Ò ’ج∆ Ú≈√Â≈ È‘∆∫ ˛Õ ÓÀ∫ ’ÓÒ∂Ù ≈‰∆ ÍÂÈ∆ √Ú◊∆ ÏÒÁ∂Ú «√ßÿ Ú≈√∆ Ï∆-BC Ó’≈È ÈßÏ.CAF, ϱҪÏ≈Û∆, ‘π«Ù¡≈Íπ È∂ ¡≈͉∆ ÒÛ’∆ ¡«ÓÂ≈ ˘ ¡≈͉∆ ⁄æÒ Â∂ ¡⁄æÒ ‹≈«¬Á≈Á ÂØ∫ Ï∂ÁıÒ ’ «ÁæÂ≈ ˛ «’™«’ ¿π‘ Ó∂∂ ’«‘‰∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ˛, ¿π√ È≈Ò ÒÀ‰ Á∂‰ ’È Ú≈Ò≈ ÷πÁ «˜ßÓÚ ∂ ≈ ‘ØÚ◊ ∂ ≈Õ ÓÀ∫, ‘«ÚßÁ «√ßÿ Íπæ √z∆ Ì◊ «√ßÿ Ú≈√∆ Ó’≈È Èß: B@ ◊Ò∆ Èß: B «Ú’ ’ÒØÈ∆, È∂Û∂ ‚∆. ¡ÀÓ. ‚Ï«ÒÔ± Ï≈¬∆Í≈√, Í«‡¡≈Ò≈ «Ï¡≈È ’Á≈ ‘ª «’ Ó∂≈ ÒÛ’≈ Á∆Í’ «√ßÿ (◊ØÒ±) ‹Ø «’ Ó∂∂ ’«‘‰∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ˛, ÓÀ∫ ¿π√ 鱧 ¡≈͉∆ ⁄æÒ ¡Â∂ ¡⁄æÒ ‹≈«¬Á≈Á ÂØ∫ Ï∂Á÷Ò ’Á≈ ‘ªÕ ‹∂’ ¿π’ ÒÛ’∂ È≈Ò ’ج∆ ÒÀ‰Á∂‰ ’Á≈ ˛ ª ¿π√ Á≈ ¡≈Í ÷πÁ «˜ßÓÚ ∂ ≈ ‘ØÚ∂◊≈ Ó∂∂ ‹ª Ó∂∂ «’√∂ Í«Ú≈ Á∂ ÓÀ∫Ï Á≈ «¬√ «Ú⁄ ’ج∆ ÒÀ‰-Á∂‰ È‘∆∫ ‘ØÚ∂◊≈Õ «¬√ Á∂ «’√∂ Ú∆ Ïπ∂ ‹ª ⁄ß◊∂ ’ßÓ Á≈ ÓÀ∫ ‹ª Ó∂∂ Í«Ú≈ Á≈ ’ج∆ ÓÀ∫Ï «˜ßÓ∂Ú≈ È‘∆∫ ‘ØÚ∂◊≈Õ
Change of Name I, Maninderjit Singh s/o Avtar Vill. Panjola Teh/Distt. Rupnagar (Pb) Changed my name from Maninderjit Singh to Maninderjeet Singh
Ï∂Á÷Ò∆ ÈØ«‡√ ÓÀ∫, √π÷«ÚßÁ ’Ω ÍÂÈ∆ √Ú: ÓÈ‹∆ «√ß ÿ «Íø ‚ È◊Ò ◊Û∑ ∆ ¡≈ «‘ ÷Û «˜Ò∑ ≈ ÓØ ‘ ≈Ò∆ ¡≈͉∂ Úæ ‚ ∂ ÒÛ’∂ ◊π Â∂ ‹ «√ß ÿ ȱ ß ¡≈͉∆ ⁄æ Ò -¡⁄æ Ò ‹≈«¬Á≈Á ÂØ ∫ Ï∂ Á ÷Ò ’Á∆ ‘ªÕ ¿π ‘ Ó∂∂ ’«‘‰∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ˛ Â∂ Ó≈Û∆ √ß◊ Á≈ «Ù’≈ ‘Ø «◊¡≈ ˛Õ ¿π√ È≈Ò ÒÀ‰Á∂‰ ’È Ú≈Ò≈ ÷πÁ «˜ßÓ∂Ú≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ ÓÀ ∫ , Ò«‹¡≈ Á∂ Ú ∆ ÍÂÈ∆ Ò∂ ‡ «¬ÙÚ Á≈√ Ú≈√∆ ‚∆ E/FBF ◊π± È≈È’ Íπ≈ ’Ø ‡ ÷≈Ò√≈ ¡ß « Óz  √ ¡≈͉∂ ÒÛ’∂ √ßÈ∆ 鱧 ¡≈͉∆ ⁄Ò-¡⁄æÒ ‹≈«¬Á≈Á ÂØ∫ Ï∂Á÷Ò ’Á∆ ‘ªÕ «¬√ È≈Ò Ú‰ Ú≈Ò≈ ¡≈Í «˜ßÓ∂Ú≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ
Ȫ Á∆ ÏÁÒ∆ ÓÀ∫, √π÷Í≈Ò ’Ω ÍÂÈ∆ √z∆ ‹√Ú∆ «√ßÿ Ú≈√∆ √«‘ßÁ «‘: Ú≈ «˜Ò∑≈ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï È∂ ¡≈͉≈ Ȫ ÏÁÒ ’∂ √π÷Í≈Ò‹∆ ’Ω æ÷ «Ò¡≈ ˛Õ √ÏßË È؇ ’ÈÕ ÓÀ∫, Ìπ«ÍøÁ ’πÓ≈ Íπæ ÿ‰Ù≈Ó ¡æÂ∆ Ú≈√∆ «Íø‚ «Ú≈√ Ïz≈‘Ó‰≈, ‚≈’ √±Ò «˜Ò∑≈ Í«‡¡≈Ò≈ È∂ ¡≈͉≈ È≈Ó ÏÁÒ ’∂ Ìπ«ÍøÁ ’πÓ≈ ¡æÂ∆ æ÷ «Ò¡≈ ˛Õ
ÍzÁÙÈ∆ Á≈ ¿πÁÿ≈‡È ÈÚ∆∫ «Áæ Ò ∆, BI Ó≈⁄ (⁄.È.√.)-æ « ÷¡≈ Óß Â ∆ Ùz ∆ ¬∂.’∂. ¡À∫‡È∆ È∂ ¡æ‹ ÈÚ∆∫ «ÁæÒ∆ «Úæ ⁄ GÚ∆∫ ’Ω Ó ªÂ∆ æ « ÷¡≈ Íz Á ÙÈ∆ Á≈ ¿π Á ÿ≈‡È ’∆Â≈Õ
Í≈«’ ”⁄ √’≈ Ȫ Á∆ ’ج∆ ⁄∆˜ È‘∆ : ÏÈØÂ≈ Á∆È≈È◊ , BI Ó≈⁄ ( ‚≈.Ó∂Ù ) Á«Ò Ú◊ Á≈ «ÚÙ≈Ò «¬’º· ’ª◊√ Á∂ «˜Ò∑≈ ‹ÈÒ √’ºÂ Â√∂Ó ÏÈØÂ≈ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ‘∂· ‘Ø«¬¡≈ «¬’º· ˘ √≥ÏË Ø È ’Á∂ ‘ج∂ ÏÈØÂ≈ È∂ Í≈«’√Â≈È ”⁄ Óπ√«ÒÓ ’‡Í≥Ê∆¡ª ÚºÒØ «‘≥Á» Í«Ú≈ª∫ Á≈ ˺’∂ È≈Ò ËÓ Í«ÚÂÈ ’Ú≈¿∞‰≈ ¿∞Ȫ∑ ¿∞Â∂ ¡‰ÓÈ∞ı º ∆ Â√ºÁÁ „≈¿∞‰ Á∆¡ª È∆⁄ ‘’ª ’’∂ «‘≥Á» ÒÛ’∆¡ª Á≈ ˺’∂ È≈Ò Óπ√ÒÓ≈È ÒÛ«’¡ª È≈Ò «È’≈‘ ’Ú≈¿∞‰ Á∆ ’Û∂ ÙÏÁª ”⁄ «Èı∂Ë∆ ’«Á¡ª Í≈«’√Â≈È ”⁄ «‘≥Á» Í«Ú≈ª Á∆ √㮧 ı¡≈ Ò¬∆ Ì≈ √’≈ ˘ ·Ø√ ’ÁÓ ⁄π’ º ‰ Á∆ ‹ØÁ≈ Ó≥◊ ’∆Â∆ ‘À Õ ÏÈØÂ≈ È∂ «¬√ ‹∞Ó Á∂ «Ú∞Ë º ‹ØÁ≈ ¡≈Ú≈‹ ÏπÒÁ ß ’«Á¡≈ «’‘≈ «’ Ì≈ ”⁄ ’ØÛª Á∆ «◊‰Â∆ ”⁄ Óπ√ÒÓ≈È Ì≈¬∆⁄≈∂ Á∂ ÒØ’ «‘ ‘∂ ‘È «‹Èª È≈Ò «‘≥Á» Í«Ú≈ª Á≈ Ì≈¬∆⁄≈ª ‘À Õ Í Á»‹∂ Í≈√∂ Í≈«’ ”⁄ Óπ√ÒÓ≈È ’‡Í≥Ê∆¡ª ÚºÒØ ‹Ø «‘≥Á» Í«Ú≈ª È≈Ò Ëº’≈, Ï∂«¬È√≈Î∆ ¡Â∂ ÈΠ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ‘À ¿∞‘Ȫ È≈Ò ‘Ø ‘∂ «¬√ Â√ºÁÁ ˘ Ì≈ Á∂ «‘≥Á» ÒØ’ ÏÁ≈Ù ȑ∆ ’‰◊∂ Õ Í≈«’ “⁄ «‘≥Á¡ » ª Á∆¡ª Ï‘» Ï∂‡∆¡ª Á∆ «¬º‹Â È≈Ò Ù∂¡≈Ó «÷ÒÚ≈Û ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ‘À
ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ († Ùπæ’Ú≈, C@ Ó≈⁄, B@AB)
H
(Daily Charhdikala, Patiala Friday, 30 March, 2012)
¡≈Ò «¬≥«‚¡≈ «‹¿±Ò ‡À‚ ≈‹Ø¡≈‰≈ Á∆ Ϊ√∆ Ø’‰ Á∂ ÔÂÈ ÙÒ≈ÿ≈ÔØ◊ : «„ºÒ∫Ø ‡À’√ «Úπ˺ √Û’ª ”Â∂ ¿∞Â∂ Ò∞ « Ë¡≈‰≈, BI Ó≈⁄ (‹«Â≥ Á Í≈Ò «√≥ ÿ ): √Óπ º ⁄ ∂ Ì≈ Á∂ «‹¿±Ò˜ √’≈ ÚÒØ∫ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ ‡À’√ «ÚπºË ‹Ø √ßÿÙ ¡≈≥Ì ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘À Õ ¿∞√ Á∂ Ø√ Ú‹Ø∫ «‹¿±Ò˜ È∂ ‡À’√ ˘ ºÁ ’Ú≈¿∞‰ Ò¬∆ A@ «’ÒØ«Ó‡ ÒßÏ∆ Ø√ ÀÒ∆ ’º„∆ Õ Ø√ ÍzÁÙ’ª È∂ Îπ¡≈≈ ⁄Ω∫’ ÂØ∫ Ì≈ È◊ ⁄Ω∫’, «ÎؘÍπ Ø‚, ¡≈Â∆ «√È∂Ó≈ ¡Â∂ ’≈Ò‹ Ø‚ Í‘∞≥⁄ ’∂ Ø√ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ’∆Â≈ Õ ÍzÁÙÈ’≈∆¡ª Á∂ ‘ºÊ≈ «Úº⁄ ¡À’√≈¬∆˜ ‘‡≈¿»∞ «‹¿»∞Ò∆ ÚÍ≈ Ï⁄≈˙ Á∂ È≈¡∂ «Ò÷∂ ‘ج∂ √È Õ «¬√ ÀÒ∆ ˘ √≈Ï’≈ Ó≥Â∆ √ÂÍ≈Ò ◊Ø√≈¬∆, «‹≥Á Ìß‚≈∆ È∂ Ú∆ ÙÓ»Ò∆¡Â ’∆Â∆ Õ ÍzÁÙÈ’≈∆¡ª ÚæÒØ∫ ’∂∫Á √’≈ Á∆ È∆Â∆ «ÚπºË ˜ØÁ≈ È≈¡∂Ï≈˜∆ ’∆Â∆ ◊¬∆ Õ ÍzÁÙÈ’≈∆¡≈ «Úº⁄ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Í≥’‹ ◊∞ÍÂ≈, ¡‹À Ï‹≈‹, ¡ÓÈ Ë∆, ◊ØÚ ‹ÀÈ, ◊ØÂÓ ‹ÀÈ Ø√ ÍzÁÙÈ «Úº⁄ ¡«‘≥Ó Ì±«Ó’≈ «ÈÌ≈¬∆ Õ
´«Ë¡≈‰≈, BI Ó≈⁄ (‹«ÂøÁÍ≈Ò «√øÿ): ÒØ’ «ÈÓ≈‰ Ó≥Â∆ Í≥‹≈Ï √. ÙÈ‹∆ «√≥ÿ «„ºÒØ∫, √≈Ï’≈ Ó≥Â∆ √. Ó‘∂Ù«¬≥Á «√≥ÿ ◊∂Ú≈Ò, «ÚË≈«¬’ √. ÁÙÈ «√≥ ÿ «ÙÚ≈«Ò’, «ÚË≈«¬’ √. ÓÈÍz∆ «√≥ÿ «¬Ô≈Ò∆, «ÚË≈«¬’ √. ‰‹∆ «√≥ÿ «„ºÒØ∫ ¡Â∂ √≈Ï’≈ «ÚË≈«¬’ Ùz∆ ‘∆Ù ≈¬∂ „ª‚≈ È∂ «¬º’ √ªfi∂ «Ï¡≈È «Úº⁄ Í≥‹≈Ï Á∂ Óπº÷ Ó≥Â∆ √. Í’≈Ù «√≥ÿ Ï≈ÁÒ ¡Â∂ ¿∞Í Óπº÷ Ó≥Â∆ Í≥‹≈Ï √. √π÷Ï∆ «√≥ÿ Ï≈ÁÒ ÚºÒØ∫ Ì≈¬∆ ÏÒÚ≥ «√≥ÿ ≈‹Ø¡≈‰≈ Á∆ Ϊ√∆ Á∆ √˜≈ ¿∞µÍ Ø’ Ò◊Ú≈¿∞‰ Ò¬∆ ’∆Â∂ ◊¬∂ Ï∂ « Ó√≈Ò ÔÂȪ Á∆
ÌÍ» ÙÒ≈ÿ≈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ Í≥ ‹ ≈Ï Á∆ ¡ÓÈ Â∂ ÙªÂ∆ ˘ Ï’≈ º ÷ ‰ Ò¬∆ ¿∞ È ∑ ª Á» ¡≥Á∂Ù∆ È≈Ò ‹Ø ’ÁÓ ⁄πº’∂ ‘È ¿∞‘ ¡≈͉∂ ¡≈Í «Úº⁄ «¬º’ «Ó√≈Ò ‘À Õ ¿∞ È ∑ ª «’‘≈ «’ ¿∞ È ∑ ª Á∆ ÔØ ◊ ¡◊Ú≈¬∆ ¡Â∂ √π « ‘Á ÔÂȪ È≈Ò È≈ ’∂ÚÒ Í≥Ê’ «‘ºÂª Á∆ ≈÷∆ ‘Ø ¬ ∆ ‘À √◊Ø ∫ Í≥ ‹ ≈Ï Á∆ «Î’» √ÁÌ≈ÚÈ≈ ¡Â∂ ÙªÂÓ¬∆ Ó≈‘ΩÒ ˘ ‹Ø ⁄π‰ΩÂ∆ ÁÍ∂Ù √∆ ¿∞√ Á≈ Ú∆ √π÷Á≈¬∆ ¡≥ ‘Ø «◊¡≈ ‘À Õ ¿∞È∑ª ¡≈«÷¡≈ «’ √ӻߑ Í≥‹≈Ï∆ ÌÒ∆ ̪ ‹≈‰Á∂ ‘È «’ Ï∆Â∂ ¡«ÂÚ≈Á Á∂ ÒßÏ∂ ¡√∂ ÁΩ≈È Í≥‹≈Ï Á∂ ÒØ’ª ˘ Ì≈∆ ‹≈È∆
Â∂ Ó≈Ò∆ È∞’√≈È ¿∞·≈¿∞‰≈ «Í¡≈ ¡Â∂ Í≥‹≈Ï∆¡ª È∂ ÒßÏ≈ √Óª √≥Â≈Í ÌØ«◊¡≈Õ «‹√ ’≈È Í≥‹≈Ï Á≈ √Ú Íº÷∆ «Ú’≈√ ’ج∆ Ú∆‘ Ú∑∂ «Í¤Û «◊¡≈ Õ ¿∞È∑ª ¡º◊∂ «’‘≈ «’ ¡º‹ Ú∆ ’∞fi Í≥‹≈Ï ÁØ÷∆ Â≈’ª Í≥‹≈Ï Á∂ ÙªÂÓ¬∆ Ó≈‘ΩÒ ˘ Ì≥◊ ’È Á∆ ’Ø « ÙÙ ’Á∆¡ª «‘≥Á∆¡ª ‘È «‹√ ÂØ∫ ¡ÓÈÍ√≥Á Í≥ ‹ ≈Ï∆¡ª ˘ Í» ∆ Â∑ ª √π ⁄ ∂  «‘‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À ¡Â∂ ¡«‹‘∆¡ª Â≈’ª Á≈ ÙªÂÓ¬∆ Â∆’∂ È≈Ò ‚‡ ’∂ Óπ’≈ÏÒ≈ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À ª ‹Ø Ì«Úº÷ «Úº⁄ «Ú’≈√ Á∆¡ª ÏπÒßÁ∆¡ª ÚºÒ ‹≈ ‘∂ Í≥‹≈Ï Á∂
‘≈¬∆’؇ «Úµ⁄ ÙÀÙÈ ‹µ‹ Á∆ «Í؇ ”Â∂ ÓπÛ «Ú⁄≈ ’È Ò¬∆ Á≈«¬ ’∆Â∆ ««Ú¿»π ͇∆ÙÈ ´«Ë¡≈‰≈, BI Ó≈⁄ (‹«ÂøÁÍ≈Ò «√øÿ): Ú»ÓÀÈ ‹√«‡√ ¡À∫‚ «¬’ÚÒ‡∆ È∂ ´«Ë¡≈‰≈ Á∆ Ó«‘Ò≈ ‹∂Ò «Úµ⁄ ‚≈’‡ª Á∆ Ò≈ÍÚ≈‘∆ Á∂ ⁄æÒÁ∂ «Ú⁄≈ ¡Ë∆È ◊ÌÚÂ∆ Ó«‘Ò≈ ’ÀÁ∆ Á∂ ϵ⁄∂ Á∆ ‘ج∆ ÓΩ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úµ⁄ Í≥‹≈Ï-‘«¡≈‰≈ ‘≈¬∆’؇ ÚÒØ∫ ´«Ë¡≈‰≈ Á∂ √ÀÙÈ ‹µ‹ ÚÒØ∫ ’∆Â∆ ‹ª⁄ Á∂ ¡Ë≈ ”Â∂ ÷≈‹ ’∆Â∆ √ÂÈ≈Ó «√øÿ Ë≈Ò∆Ú≈Ò ÚæÒ∫Ø Á≈«¬ «‡ ͇∆ÙÈ ”Â∂ ÓπÛ ÂØ∫ «Ú⁄≈ ’È Ò¬∆ ‘≈¬∆’؇ «Úµ⁄ ¡À‚ÚØ’∂‡ ’πÙÒÁ∆Í «√øÿ √øË» ¡Â∂ ¡À‚ÚØ’∂‡ Ï∆ Í∆ «√øÿ «◊µÒ ≈‘ƒ ««Ú¿π ͇∆ÙÈ Á≈«¬ ’’∂ Í»∂ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ «Î ÂØ∫ ‹ª⁄ ’Ú≈¿π‰ Á∆ Óø◊ ’∆Â∆Õ ÚȉÔØ◊ ˛ «’
Ï∆Â∂ «¬µ’ Ó≈⁄ Èø » Í≥ ‹ ≈Ï‘«¡≈‰≈ ‘≈¬∆’Ø ‡ Á∂ ⁄∆Î ‹√«‡√ ø‹È ◊ø◊ج∆ ¡Â∂ Ó‘∂Ù ◊Ø Ú ”Â∂ ¡Ë≈«Â ÏÀ ∫ ⁄ È∂ ´«Ë¡≈‰≈ Á∂ √ÀÙÈ ‹µ‹ ¡À√ Í∆ Ïø◊Û ÚÒØ∫ Í∂Ù ’∆Â∆ ‹ª⁄ «Í؇ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ √ø√Ê≈ ÚÒØ∫ Á≈«¬ ’∆Â∆ ‹È«‘ «‡ ͇∆ÙÈ ÷≈‹ ’ «ÁµÂ∆ √∆ Â∂ «‡ ͇∆ÙÈ Á≈«¬ ’È Ú≈Ò∆ √ø √ Ê≈ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ √ÂÈ≈Ó «√øÿ Ë≈Ò∆Ú≈Ò Èø» B@ ‘˜≈ πͬ∂ Á≈ ‹πÓ≈È≈ ¡Á≈ Á∂ ’È È≈Ò È≈Ò Ó«‘Ò≈ Á∂ ◊ÌÚÂ∆ ‘؉ Á≈ ‡À√‡ ’È Ú≈Ò∂ «¬µ’ ÍÃ≈¬∆Ú∂‡ ‚≈’‡ ”Â∂ Ú∆ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’È Á∂ ‘π’Ó Ú∆ ‹≈∆ ’∆Â∂ √ÈÕ ¿π Í Ø ’  ‹≈‰’≈∆ Ú» Ó À È ‹√«‡√ ¡À ∫ ‚
«Î«ÒÍ√ Ú◊∂ Ϫ‚ È∂Ó Á∆ ’Ú≈Ò‡∆ ‘π‰ «√Î AEDI πͬ∂ ”⁄ ´«Ë¡≈‰≈, BI Ó≈⁄ (‹«ÂøÁÍ≈Ò «√øÿ): «Î«ÒÍ√ ÓØÏ≈¬∆Ò ÎØÈ Á∂ È∂ Ù ÈÒ «‚√‡∆«Ï¿» ‡ ’≈ÈÍÒÀ ’ √ ‡À Ò ∆’≈Ó «¬ø‚∆¡≈ ÍÃ≈¬∆Ú∂‡ «Ò«Ó‡‚ È∂ ÈÚ∂ ∫ Ó≈‚Ò ¬∆-ABB Á≈ Òª⁄ √Ê≈È’ ‘Ø ‡ Ò «Úæ ⁄ ’∆Â≈Õ «¬‘ Ó≈‚Ò Í»∆ Â∑ª ÚÀ«Ò¿» Î≈ ÓÈ∆ ÍÃØÍ‹∆ÙÈ ”Â∂ ¡Ë≈ ˛Õ «¬‘ Ï≈‚∂‚ ÎØ È ’¬∆ Î∆⁄ª Á∂ È≈Ò ÓÒ‡∆Ó∆‚∆¡≈ ÷»Ï∆¡ª «√Î AEDI πͬ∂ ”⁄ «ÁøÁ≈ ˛Õ «¬È∆ ’∆Ó ”⁄ «Î«ÒÍ√ Ϫ‚ ’Ú≈Ò¬∆ Á∂ Ú≈¡Á≈ Â∂ «¬’ √≈Ò Á∆ Úø‡∆ Ú∆ «ÁæÂ∆ ‹≈ ‘∆ ˛Õ
«¬’ÚÒ‡∆ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ √ÂÈ≈Ó «√øÿ Ë≈Ò∆Ú≈Ò,ÍÃË≈È «µÂ» Í≥«‚ ¡Â∂ √∆È∆¡ ¿πÍ ÍÃË≈È È∂ ÍÃÀ√ Èø» ‹≈∆ √ªfi∂ «Ï¡≈È ≈‘ƒ «ÁµÂ∆Õ √ø√Ê≈ Á∂ ¡≈◊»¡≈ È∂ Ó≈ÈÔØ◊ ‘≈¬∆’؇ «Úµ⁄ Í≈¬∆ ««Ú¿»π ͇∆ÙÈ «Úµ⁄ «’‘≈ «’ ´«Ë¡≈‰≈ Á∂ Ó≈ÈÔØ◊ Ù∂ÙÈ ‹µ‹ ¡À√ Í∆ Ïø◊Û ÚÒØ∫ ’∆Â∆ «È¡ª«¬’ ‹ª⁄ Á∂ ¡Ë≈ ”Â∂ Ï∆Â∂ «¬µ’ Ó≈⁄ Èø» ‘≈¬∆’؇ Á∂ Ó≈ÈÔØ◊ ‹√«‡√ ø‹È ◊ø◊ج∆ ¡Â∂ Ó‘∂Ù ◊Ø Ú ”Â∂ ¡≈Ë≈«Â ÏÀ ∫ ⁄ È∂ ¿π ‘ Ȫ Úæ Ò Ø ∫ «‡ ͇∆ÙÈ Èø » . AI@@G ¡≈Î B@A@ ÷≈‹ ’∆Â∆ √∆Õ ‹Á«’ √µ⁄≈¬∆ «¬‘ ˛ «’ Ó«‘Ò≈ ‹∂Ò «Úµ⁄ ÏøÁ «¬µ’ Á«Ò ͫÚ≈ Á∆ Ó«‘Ò≈ ÏÒ«ÚøÁ ’Ω
‹∂ Ò «Úµ⁄ ¡≈¿π ‰ ÂØ ∫ Í«‘Òª ◊ÌÚÂ∆ √∆ Â∂ ‹∂Ò «Úµ⁄ ¿π√È∂ ’¬∆ Ú≈ ◊Ì «Ú’√ ‘؉ ”Â∂ Â’Ò∆Î Á∆ «Ù’≈«¬Â ’∆Â∆ Í ‘ Ú≈ ‹∂Ò ¡Â∂ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò Á∂ ‚≈’‡ª È∂ ‹ª⁄ ÂØ∫ Ï≈¡Á ◊Ì Á∆ ʪ Ó«‘Ò≈ Á∂ Í∂‡ «Ú⁄ √ΩÒ∆ Áæ√∆Õ «‹√Á∂ ÈÂ∆‹∂ Ú‹Ø∫ Ï∆Â∂ √≈Ò B ÎÚ∆ B@A@ Èø» Ó«‘Ò≈ È∂ ‹∂Ò Á∂ Ï≈Ê»Ó «Úµ⁄ «¬µ’ «ÓÃÂ’ ϵ⁄∆ Èø» ‹ÈÓ «ÁÂ≈Õ Â∂ ‹∂ Ò √π Í ∆‚À ∂ ∫ ‡ È∂ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ ´«Ë¡‰≈ Èø» ͵ «Ò÷ ’∂ «ÓÃÂ’ ϵ⁄∂ Á≈ ‚≈’‡ª Á∂ ÏØ‚ ÂØ∫ ÍØ√Ó≈‡Ó Ú∆ ’Ú≈«¬¡≈Õ Â∂ √’≈∆ «’≈‚ ÓπÂ≈«Ï’ «¬Ò≈‹ Ò¬∆ ’¬∆ «ÁȪ Í∆Û ӫ‘Ò≈ «¬Ò≈‹ Ò¬∆ «√ÚÒ
‘√ÍÂ≈Ò Ú∆ Á≈÷Ò ‘∆Õ Ô» È ∆Ú√Ò «‘¿» Ó È ≈¬∆‡√ ¡≈◊∂ È ≈¬∆‹∂ Ù È Â∂ Ú» Ó À È ‹√«‡√ ¡À∫‚ «¬’ÚÒ‡∆ È∂ ’¬∆ Ú≈ «‹Ò≈ Íà ٠≈√È Èø » ◊π ‘ ≈ Ò◊≈¿π‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ó≈ÓÒ∂ Á∆ «È͵÷ ‹ª⁄ Ò¬∆ ‘≈¬∆’Ø ‡ «Úµ⁄ Á√Â’ «ÁµÂ∆ Â∂ ´«Ë¡≈‰≈ Á∂ ÙÀÙÈ ‹µ‹ Èø» Ú∆ «È¡ª«¬’ ‹ª⁄ Ò¬∆ ¡Í∆Ò ’∆Â∆Õ ´«Ë¡≈‰≈ Á∂ ÙÀ Ù È ‹æ‹ È∂ ¡Í‰∂ ÚæÒ∫Ø ’∆Â∆ ‹ª⁄ ‘≈¬∆’؇ «Úµ⁄ Í∂Ù ’Á∂ ‘ج∂ ‹∂ Ò Â∂ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò Á∂ ‚≈’‡ª Èø» ÁØÙ Óπ’ ’’∂ ‹∂Ò «Úµ⁄ ‘ج∆ ÏÒ«ÚøÁ ’Ω Á∂ ϵ⁄∂ Á∆ ÓΩ ‘ج∆, ÓΩ Èø» «√∂ ÂØ∫ ‘∆ È’≈ «ÁµÂ≈Õ
Ì≈¬∆ ≈‹¡Ø ≈‰≈ Á∆ ËÓ∆ √Ø⁄ È∂ «√÷æ ∆ ”⁄ ÈÚª «¬Â‘≈√ «√«‹¡≈ : √ø ’øÏÒ∆ Ú≈Ò∂∂
´«Ë¡≈‰≈, BI Ó≈⁄ (Óπ√≈«Î) : Ì≈¬∆ ≈‹Ø¡≈‰≈ Á∆ ËÓ∆ √Ø ⁄ È∂ ÈÚª «¬«Â‘≈√ «√«‹¡≈Õ «¬È∑ ª «Ú⁄≈≈ Á≈ ÍÃ◊‡≈Ú≈ √ø Ï≈Ï≈ Ȥæ «√øÿ ‹∆ ’ø Ï Ò∆ Ú≈«Ò¡≈, ◊π Áπ ¡ ≈≈ Ó√»¡≈‰≈ √≈«‘Ï Áπ◊ æ ∆ Ø‚ ”Â∂ ⁄æÒ ‘∆ ◊πÁπ¡≈‰≈ Á∆ ’≈ √∂Ú≈ √Ó∂∫ «¬’ ÓπÒ≈’≈ «Úæ⁄ «’‘≈ «’ Ì≈¬∆ ÏÒÚø «√øÿ ≈‹Ø¡≈‰≈ √æ⁄ Óπ⁄ æ ‘∆ ËÓ∆ ¡Â∂ «ÁzÛ «¬≈Á∂ Ú≈Ò∂ ◊π» Á∂ «√æ÷ ‘ÈÕ «‹È∑ª È∂ ¡≈͉∆ Ϊ√∆ ˘ Á∂Ù «Úæ⁄ «ÚÂ’∂ Ú≈Ò∂ ’≈˘È ˘ ÒÒ’≈«¡≈ ˛ ¡Â∂ ‹Ø Ú√∆¡Â ¿πȪ∑ È∂ ’ΩÓ √Ó«Í ’∆Â∆
√∆ ¿π‘ Ó˜∆Ú«Û¡ª ¡Â∂ Íπ≈‰∂ «√æ÷ «¬Â‘≈√ ˘ ‘Ó∂Ù≈ «‹™Á≈ æ÷‰ Ú≈Ò∆ Á≈√Â≈ √≈Ï ‘ØÚ∂◊∆Õ √Ã∆ ¡’≈Ò Â÷ √≈«‘Ï ÚæÒ∫Ø «ÁæÂ∂ ◊¬∂ ÏøÁ Á≈ ÙªÂ∆ ͻڒ √¯Ò √≈Ï ‘؉ Á≈ ËøÈÚ≈Á ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ÷≈Ò√≈ Í≥Ê Á∆ Ï∂«Ó√≈Ò Î«Â‘ ‘≈√Ò ‘ج∆ ˛Õ ¿πȪ∑ È∂ «’‘≈ «’ ¡æ‹ √Ú∂∂ ‘∆ ◊πÁπ¡≈≈ Ó√»¡≈‰≈ √≈«‘Ï «Ú÷∂ Ì≈¬∆ ÏÒÚø «√øÿ ≈‹Ø¡≈‰≈ Á∆ Ϊ√∆ æÁ ’Ú≈¿π‰ Ò¬∆ ¡Á≈√ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ Â∂ «◊¡≈È∆ ¤Í≈Ò «√ßÿ ’π·≈Ò∂ È∂ ´«Ë¡≈‰≈ √«‘ Á∆¡ª «√æ÷ √ø◊ª ˘ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ «’ √ø Ï≈Ï≈ ȤæÂ
«√ø ÿ ’ß Ï Ò∆ Ú≈«Ò¡ª Á∂ Úæ Ò Ø ∫ ◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï ‹∆ Á∆ ÈÚƒ ¿π√≈∆ ‹≈ ‘∆ «¬Ó≈ Á∆ ’≈ √∂Ú≈ «Úæ⁄ ¡≈ÍØ ¡≈͉∆ √ÓÊ≈ Óπ  ≈Ï’ Ó≈«¬¡≈ Á≈ √«‘ÔØ ◊ Á∂‰◊∂Õ «◊¡≈È∆ ÍÃÓ ∂ «√øÿ ÎπÒ≈Ú≈Ò È∂ «’‘≈ √ø Ȥæ «√øÿ ’øÏÒ∆ Ú≈«Ò¡ª È∂ «‹æÊ∂ ËÓ ÍÃ⁄≈ ¡Â∂ «√æ÷∆ ˘ ÍÃÎæπÒ ’È Ò¬∆ ¡≈͉≈ ‹∆ÚÈ ËÓ Ò¬∆ √Ó«Í ’∆Â≈ ˛Õ ¿πÊ∂ ’≈ √∂Ú≈ «Ú«Á¡≈ Á≈ «◊¡≈È Á∂‰ Ò¬∆ √¯Ò √≈Ï ‘ج∂ ‘ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ «◊¡≈È∆ ◊πÁ∆Í «√øÿ Í«‡¡≈Ò≈, ·∂’Á ∂ ≈, «È‹ø‰ «√øÿ Ú∆ ‘≈˜ √ÈÕ
≈‘ «Úº⁄ ’ج∆ Ú∆ Í≥‹≈Ï «ÚØË∆ ¡È√ ∞’≈Ú‡ È≈ Í≈ √’∂ Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ’∞fi «Î’» Â≈’ª Ì≈¬∆ ÏÒÚ≥ «√≥ÿ ≈‹Ø¡≈‰≈ Á∆ Ϊ√∆ Á∂ ÓπºÁ∂ Á∆ ¡≈Û «Úº⁄ Í≥‹≈Ï Á∂ Ó≈‘ΩÒ ˘ ÷≈Ï ’È Á∆ ’Ø«ÙÙ ’ ‘∆¡ª ‘È Í≥± Óπº÷ Ó≥Â∆ √. Í’≈Ù «√≥ÿ Ï≈ÁÒ ¡Â∂ ¿∞Í Óπº÷ Ó≥Â∆ √. √π÷Ï∆ «√≥ÿ Ï≈ÁÒ Á∆ ¿∞µ⁄∆ Â∂ √πº⁄∆ « √¡≈√∆ √» fi Ï» fi ¡Â∂ «¬Ó≈ÈÁ≈ ’Ø«ÙÙª √Á’≈ Í≥‹≈Ï «Úº ⁄ Í» È √ÁÌ≈ÚÈ≈ Ú≈Ò≈ Ó≈‘ΩÒ ’≈«¬Ó ‘À ¡Â∂ Í≥‹≈Ï ÁØ÷∆ Â≈’ª ˘ «¬º’ Ú≈ «Î ÈÓØÙ∆ Á≈ Ó»≥‘ Á∂÷‰≈ «Í¡≈ Õ
‚∂∫◊» ’≥‡ØÒ ’È Ò¬∆ Ù«‘ ˘ ⁄≈ «‘º«√¡≈ «Úº⁄ Úß«‚¡≈ ´«Ë¡≈‰≈, BI Ó≈⁄ (‹«ÂøÁÍ≈Ò «√øÿ): «√ÚÒ √˜È ‚≈: √πÌ≈٠ϺÂ≈ È∂ ¡º‹ «√ÚÒ √‹È ÁΠ«Ú÷∂ «√‘ «ÚÌ≈◊ Á∆ ‚∂∫◊» Ï⁄≈˙ ‡≈√’ ÎØ√ Á∆ Ó∆«‡≥◊ Á∆ ÍzË≈È◊∆ ’∆Â∆Õ ¿∞‘Ȫ Áº«√¡≈ «’ «˜Ò∑∑≈ Ò∞«Ë¡≈‰≈ «Úº⁄ ‚∂∫◊» ’≥‡ØÒ ’È Ò¬∆ «ÚÙ∂Ù ¿∞Í≈Ò∂ ’∆Â∂ ‹≈ ‘∂ ‘È «‹√ «‘ ͻ∂ Ù«‘ ˘ ⁄≈ «‘º«√¡≈ «Úº⁄ Ú≥‚ ’∂ Úº÷-Úº÷ ‡∆Óª Á∆¡ª «‚¿±‡∆¡ª Ò◊≈ «ÁºÂ∆¡ª ◊¬∆¡ª ‘ÈÕ ¿∞‘Ȫ Áº«√¡≈ «’ Ù«‘ «Úº⁄ ‚∂∫◊» ÂØ∫ Ï⁄≈˙ √Ï≥Ë∆ ‹≈‰’≈∆ «Á≥Á∂ Úº‚∂-Úº‚∂ ‘Ø«‚≥◊ Ò◊≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ‘È ¡Â∂ √’» Ò ª/Ë≈«Ó’ √Ê≈Ȫ ”Â∂ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ÒØ’ª ˘ Í≥‹≈Ï∆ Â∂ «‘≥Á∆ «Úº⁄ ¤Í∆ Íz⁄≈ √Óº◊∆ Ú≥‚ ’∂ ‚∂∫◊» Â∫Ø Ï⁄‰ Á∂ ¿∞Í≈Ò∂ Áº√∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ ¿∞‘Ȫ Áº«√¡≈ «’ ÒØ’ ¡≈͉∂ ÿª Á∂ ¡≈Ò∂-Áπ¡≈Ò∂ Í≈‰∆ È≈ ÷Û≈ ‘؉ Á∂‰, Í»∆¡ª Ï≈‘ª Á∂ ’Ó∆˜ Í≈¿∞‰ ª ‹Ø Óº¤ª Á∂ ’º‡‰ ÂØ Ï«⁄¡≈ ‹≈ √’∂, ’»Òª Á≈ Í≈‰∆ ‘ ‘ÎÂ∂ ÏÁÒ Á∂ ‰ , Ï∂ ’ ≈ ͬ∂ ÷≈Ò∆ ÏÂȪ, ‡∞º‡∂ ÏÂȪ ¡Â∂ Íπ≈‰∂ ‡≈«¬ª «Úº⁄ Í≈‰∆ ÷Û≈ È≈ ‘؉ Á∂‰Õ ‚≈: ϺÂ≈ È∂ ÒØ’ª ˘ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ «’ ‚∂∫◊» Â∂ ’≥‡ØÒ ’È Ò¬∆ «ÚÌ≈◊ ˘ √«‘ÔØ◊ «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂ «’¿∞«’ ÒØ’ª Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò ‘∆ «¬√ «ÏÓ≈∆ ”Â∂ Ï‘∞ ¡≈√≈È∆ È≈Ò ’≥‡ØÒ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ «¬√ √Ó∂ ∫ ¿∞ ‘ Ȫ È≈Ò «˜Ò∑ ≈ «√‘ ¡Î√ ‚≈: ’∞Ò«Ú≥Á «√≥ÿ Ú∆ ‘≈˜ √ÈÕ
«‘√∆Òª ˘ «ÌzÙ‡≈⁄≈ ¡Â∂ ¬∂‹≥‡ª ÂØ∫ Óπ’ ’È Ò¬∆ √÷ «ÈÁ∂Ù ‹≈∆ ÷∂‚ª «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª «Ú⁄ ¡ÈπÙ≈√È Á∆ Ì≈ÚÈ≈ ÍÀÁ∆ ’Á∆¡ª È∂ : ÙÓ≈ ´«Ë¡≈‰≈, BI Ó≈⁄ (‹«ÂøÁÍ≈Ò «√øÿ): Í≥‹≈Ï √’≈ ÚºÒØ∫ ¡≈Ó ÒØ’ª ˘ Í≈ÁÙ∆ ¡Â∂ «ÌzÙ‡≈⁄≈ Óπ’ ÍzÙ≈√È Á∂‰ Ò¬∆ Ù∞» ’∆Â∆ ◊¬∆ Óπ«‘≥Ó ¡Ë∆È «‚͇∆ ’«ÓÙÈ Ùz∆ ≈‘∞Ò «ÂÚ≈Û∆ È∂ Ò∞«Ë¡≈‰≈ Ù«‘ Á∆¡ª «Â≥ È Â«‘√∆Òª Ò∞«Ë¡≈‰≈ Í»Ï∆, Ò∞«Ë¡≈‰≈ ͺ¤Ó∆ Â∂ Ò∞«Ë¡≈‰≈ Áº÷‰∆ «Ú÷∂ Í≈«¬Ò‡ ÍzØ‹À’‡ Úº‹Ø∫ Í»∆ Â∑ª «ÌzÙ‡≈⁄≈ Ó∞’ ’È ¡Â∂ ¬∂‹≥‡ª ÚºÒØ∫ ÒØ’ª ˘ ◊∞≥Ó≈‘ ’È Á∆¡ª «ÓÒ∆¡ª «Ù’≈«¬Âª ˘ «Ë¡≈È «Úº⁄ æ÷«Á¡ª B ¡ÍzÀÒ ÂØ∫ «¬È∑ª «Â≥Ȫ «‘√∆Òª «Úº⁄ √Ú∂∂ AA Ú‹∂ ÂØ∫ ÁπÍ«‘ «¬º’ Ú‹∂ º’ Í∆.√∆.¡À√ ¡«Ë’≈∆¡ª ˘ Â≈«¬È≈ ’È Á∂ ‘∞’Ó ‹≈∆ ’∆Â∂ ‘È Õ «¬‘ ‹≈‰’≈∆ ¡º‹ ¿∞È∑ª
÷π≈’ √ÍÒ≈¬∆ Á¯Â ËÈ≈ ¡Â∂ Ø√ Óπ‹≈‘≈ ´«Ë¡≈‰≈ BI Ó≈⁄ (‹«ÂøÁÍ≈Ò «√øÿ): ¡≈Ò «¬ø‚∆¡≈ λ ‚ ¡À ∫ ‚ ¡Ò≈«¬‚ Ú’˜ Ô» È ∆¡È ´«Ë¡≈‰≈ Á∂ √≈∂ «‚Í»¡ª ÚæÒØ∫ √Ê≈È’ È◊ «È◊Ó ˜ØÈ ‚∆ «Úæ⁄ ‡À∫‚ª Á∆ ÏÁÒ∆ ÍØ«Ò√∆ Á∂ √øÏË ø «Úæ⁄ √À∫’Û∂ Ú’ª ÚæÒØ∫ «¬√Á≈ «ÚØË ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ «‹Ò∑≈ ÍÃË≈È ¡ÚÂ≈ «√øÿ ‘λ È∂ ÍæÂ’≈ª ˘ Áæ«√¡≈ «’ «’™«’ √Á≈ ¡≈Á∂Ù ÍÃÂ≈Í «√øÿ ’ÀØ∫ λ‚ √ÍÒ≈¬∆ ÓøÂ∆ √’≈ Á∆¡ª ÷à ∆ Á ¬∂ ‹ ø √ ∆¡ª Á∂ ¡ÀÓ.‚∆.¡Â∂ ¡≈Ò «¬ø‚∆¡≈ »‚ ¡Ò≈«¬‚ Ú’˜ Ô»È∆¡È Á∂ ’≈ÈÒ √À’‡∆ Ï≈Ï» ÷πÙ» Óπ‘øÓÁ ¡Â∂ √Ó»‘ ’Ó∂‡∆ Á∆ ‘≈˜∆ «Úæ⁄ ω≈¬∆ ◊¬∆ √∆Õ «ÚÙ «Úæ ⁄ ‡ª√Í؇ Á≈ ’øÓ ¡Òæ◊ ’∆Â∂ ◊¬∂ √ÈÕ
√Ï≥Ë ¡«Ë’≈∆¡ª Á∆ Ó∆«‡≥◊ Á∆ ÍzË≈È◊∆ ’«Á¡ª «ÁºÂ∆ Õ ¿∞È∑ª Í∆.√∆.¡À√ ¡«Ë’≈∆¡ª ˘ «ÈÁ∂Ù «ÁºÂ∂ «’ ¿∞‘ ¡≈͉∆ «‚¿±‡∆ ÁΩ≈È «¬√ ◊ºÒ ˘ Ô’∆È∆ ω≈¿∞‰◊∂ «’ Ø ˜ ≈È≈ «¬È∑ ª «‘√∆Òª «Úº ⁄ «‹√‡∆¡ª ’Ú≈¿∞‰ ¡Â∂ ‘Ø ’≥Ó ’Ú≈¿∞‰ Ò¬∆ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂
ÒØ ’ ª ˘ «’√∂ Ú∆ Íz ∂ Ù ≈È∆ Á≈ √≈‘Ó‰≈ È≈ ’È≈ ÍÚ∂ Õ «¬‘ ¡«Ë’≈∆ «¬√ ◊ºÒ ˘ Ú∆ Ô’∆È∆ ω≈¿∞‰◊∂ «’ «‹√‡∆ ’Ú≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ «ÁÈ ‘∆ ˜Ó∆È ÷∆Á‰ Ú≈Ò∂ «Ú¡’Â∆ ˘ ‘∆ «‹√‡∆ Á∂ ’≈◊˜≈ √Ω∫Í∂ ‹≈‰ Õ
´«Ë¡≈‰≈, BI Ó≈⁄ (‹«Âø Á Í≈Ò «√ø ÿ ): Í≥ ‹ ≈Ï Á∂ Â’È∆’∆ «√º«÷¡≈ ¡Â∂ ¿∞ÁÔØ«◊’ «√÷Ò≈¬∆ √≥ √ Ê≈Ȫ Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ «Ó¡≈∆ Â’È∆’∆ «√º«÷¡≈ Á∂‰ Á∂ È≈Ò È≈Ò ÷∂‚ª Â∂ √æ«Ì¡≈⁄≈’ ◊Â∆«ÚË∆¡ª Á∂ È≈Ò ‹ØÛÈ Ò¬∆ ¡’√ √≈Ê’ ¿∞ Í ≈Ò∂ ’∆Â∂ ‹ªÁ∂ ‘È Âª ‹Ø «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ¡≥Á ¤∞Í∆ Ï‘∞ͺ÷∆ Íz«ÂÌ≈ ˘ √≈«¡ª Á∂ √≈‘Ó‰∂ «Ò¡ªÁ≈ ‹≈ √’∂ Õ «¬È∑ª «Ú⁄≈ª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ Ùz∆ÓÂ∆ ¿±Ù≈ ¡≈. ÙÓ≈, ’«ÓÙÈ Â’È∆’∆ «√º«÷¡≈ ¡Â∂ ¿∞ÁÔØ«◊’ «√÷Ò≈¬∆ «ÚÌ≈◊ Í≥‹≈Ï ÚºÒØ∫ ¿∞ÁÔØ«◊’ «√÷Ò≈¬∆ √≥√Ê≈ Ò∞«Ë¡≈‰≈ «Ú÷∂ ¡≈ÔØ«‹Â ˜ØÈ ÍºË∆ √æ«Ì¡≈⁄≈’ ¡Â∂ ÷∂‚
‘π’Ó È±ß Óßȉ≈ √¯ÒÂ≈ Á≈ «¬’ Óπæ÷ ’≈È ˛Õ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ Íz’≈Ù «√ß ÿ Ï≈ÁÒ, √z . √π ÷ Ï∆ «√ß ÿ Ï≈ÁÒ ¡Â∂ ‘Ø Óπæ÷ ¡≈◊±¡ª Á≈ «‹È∑ª È∂ «¬√ ’≈‹ Ò¬∆ «√ÂØÛ ÔÂÈ ’∆Â∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª Á≈ ‹Ê∂ÏßÁ∆ ÚÒØ∫ Ï‘π ‘∆ ËßÈÚ≈Á ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ˛ ¡Â∂ √≈∆ √ß◊ ¡Â∂ ‹Ê∂ÏßÁ∆ Á∂ Íø‹≈Ï, Á∂Ù ¡Â∂ «ÚÁ∂Ù Á∂ ¡≈◊±¡ª
Á≈ Ï‘π  Ëß È Ú≈Á ˛ «‹È∑ ª È∂ √ß◊ª 鱧 Íz∂‰≈ Á∂ ’∂ ÔØ◊Á≈È Í≈«¬¡≈ ˛Õ ¡≈◊± ¡ ª È∂ √Óπ æ ⁄ ∆ «√æ÷ ’ΩÓ È±ß ¡Í∆Ò ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ¡æ‹ √≈鱧 «˜ßÁ≈ Ù‘∆Á Ì≈¬∆ ÏÒÚß «√ßÿ ≈‹Ø¡≈‰≈ ÂØ∫ «¬‘ √∂Ë ÒÀ‰ Á∆ √ı ˜±Â ˛ «’™«’ ¿π È ∑ ª È∂ ’Ω Ó È± ß «¬‘ ¡«‘√≈√
È≈ÚÒ’≈ «ÓºÂ √ÀÈ “Ó∆” È≈Ò »-Ï-» ‘Ø«¬¡≈ ´«Ë¡≈‰≈ BI Ó≈⁄ (‹«Âø Á Í≈Ò «√ø ÿ ): √Ê≈È’ √’≈∆ ’≈Ò‹ «¬√Â∆¡ª, Ò∞«Ë¡≈‰≈ «Ú÷∂ Íz«√ºË È≈ÚÒ’≈ «ÓºÂ √ÀÈ “Ó∆” È≈Ò ¡ÀÓ.¬∂. Í≥‹≈Ï∆ Á∆¡ª «Ú«Á¡≈ʉª È∂ «¬º’ √≈«‘Â’ √Ó≈◊Ó ⁄≈ ’∂ »Ï-» ’∆Â≈Õ √Ó≈◊Ó Á∆ ÍzË≈È◊∆ ’≈Ò‹ «Íz≥√∆ÍÒ Ùz∆ÓÂ∆ ◊∞«Ó≥Á ’Ω ‹∆ È∂ ’∆Â∆Õ «ÓºÂ √ÀÈ “Ó∆” ‹∆ ‹Ø «’ «‡≈«¬‚ «˜Ò∑≈ ¡‡≈È∆ ‘È,Í≥ ‹ ≈Ï∆ √≈«‘ Á∂ Íz « √º Ë È≈ÚÒ’≈ ‘ÈÕ «‹È∑ª Á∂ ÁØ È≈ÚÒ “’Ω Ú √Ì≈” ¡Â∂ “¯Â∆√” «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á∂ Í≈·-’zÓ «Úº⁄ «ÈË≈ ‘ÈÕ Í≥‹≈Ï∆ «ÚÌ≈◊ Á∂ Óπ÷∆ ÍzØ: «’zÙÈ «√≥ÿ È∂ √Ó≈◊Ó Á∂ ¿∞Á∂Ù Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ «ÁºÂ∆ ¡Â∂ √Ó≈◊Ó «Úº⁄ ¡≈¬∂ Ó«‘Ó≈Ȫ ˘
“‹∆ ¡≈«¬¡ª” ¡≈«÷¡≈Õ «‘≥ Á ∆ √≈«‘ Á∂ Íz«√ºË «ÚÁÚ≈È ‚≈: ≈’∂Ù ’∞Ó≈ ‹∆ È∂ Ùz∆ “Ó∆” ‹∆ Á∂ √≈«‘Â’ √¯ Á∆ ‹≈‰’≈∆ «ÁºÂ∆ ¡Â∂ «¬È∑ª Á∂ È≈ÚÒª «Úº⁄ Ò¬∂ ◊¬∂ √Ø ’ ≈ª Á∆ ¡‹Ø ’ ∆ √≈Ê’Â≈ Ï≈∂ ⁄⁄≈ ’∆Â∆ ¡Â∂
¿∞º† √≥⁄È≈Ú≈Á∆ «ÁzÙ‡∆’؉ ÂØ∫ È≈ÚÒª «Ú⁄Ò∂ ¡≥Â-Í≈·ª Á∆ ⁄⁄≈ ’∆Â∆Õ¡≈͉∂ Ì≈ÙÈ ÁΩ≈È È≈ÚÒ’≈† «ÓºÂ √ÀÈ “Ó∆” È∂ ¡≈͉∂ ⁄È≈-‹◊ Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ «ÁºÂ∆ ¡Â∂ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ Ì≈Â∆ ÎΩ‹’≈∆ «È¡ª-Íz‰≈Ò∆,
Íπ«Ò√ ÍzÏ≥Ë, ¡Í≈Ë-‹◊ ¡Â∂ Ì≈Â∆ ’˘È Á∂ ¡≥Â-«ÚØ˪ ÚºÒ √≥ ’ ∂  ’∆Â∂ ¡Â∂ ¿∞ È ª È∂ «Ú«Á¡≈ʉª ÚÒØ∫ Íπº¤∂ ◊¬∂ ÍzÙȪ Á∂ ¿∞µÂ ÏÛ∆ ◊≥Ì∆Â≈ È≈Ò «ÁºÂ∂Õ ’≈Ò‹ «Íz ≥ √ ∆ÍÒ ÚÒØ ∫ ¡«‹‘≈ √Ó≈◊Ó ’≈¿∞‰ Ò¬∆ √Óπº⁄∂ Í≥‹≈Ï∆ «ÚÌ≈◊ Á∆ √≈‘È≈ ’∆Â∆Õ ¡÷∆ «Úº⁄ ÍzØ: ‹√Ú≥ «√≥ÿ È∂ ¡≈¬∂ Ó«‘Ó≈Ȫ Á≈ Ë≥ÈÚ≈Á ’∆Â≈Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ Â∂ ’≈Ò‹ Á∂ Ú≈¬∆√ «Íz≥√∆ÍÒ Ùz∆ÓÂ∆ √πÁÙÈ Ó«‘Â≈, ÍzØ: Ó«‘≥Á ’Ω ◊∂Ú≈Ò, Íz Ø : ÍÓ‹∆ ’Ω , Íz Ø : ◊∞ «Ó≥ Á ’Ω,Ùz∆ÓÂ∆ ‘Íz ∆  ’Ω , «Ó√ ‘Íz ∆  ’Ω ¡Â∂ «Ó√ ¡È∆Â≈ ‘≈˜ ‘Ø ¬ ∂ Õ «ÚÌ≈◊ ÚÒØ ∫ «Óº  √À È “Ó∆” ‹∆ ˘ ÒØ ¬ ∆ ¡Â∂ Ô≈Á◊≈∆-«⁄≥È∑ Á∂ ’∂ √ÈÓ≈«È ’∆Â≈ «◊¡≈Õ
´«Ë¡≈‰≈, BI Ó≈⁄ (‹«ÂøÁÍ≈Ò «√øÿ): Ô»È∆’ «‘¿»ÓÈ ≈¬∆‡√ ¡À∫‚ ’∂¡ ¡◊È≈¬∆‹∂ÙÈ («‹;) Á∂ Á¯Â «Úæ⁄ ¡≈ ’∂ ÏÒÚø «√øÿ √Íπæ √π÷Á∂Ú «√ÿ, ◊◊ÈÍ≈Ò «√øÿ √Íπæ ¡Ó∆’ «√øÿ, ‹√«ÚøÁ «√øÿ √Íπæ ÓÈ‹∆ «√øÿ, √«⁄È ’πÓ≈, √Íπæ ÔØ◊∂Ù ’πÓ≈, √øÁ∆Í ‘∂‹≈ √Íπæ ‹◊Á∆Ù Ò≈Ò, ‹◊Ù∆ «√øÿ √Íπæ ‹◊È «√øÿ, ÍÃÁ∆Í «√øÿ √Íπæ ¡Ó‹∆ «√øÿ, ≈‹ ’πÓ≈ √Íπæ ÓÁÈ Ò≈Ò, «ÚÈØÁ ’πÓ≈ √Íπæ »Í «√øÿ, √øÁ∆Í ’πÓ≈ √Íπæ «¥ÙÈ ≈‰≈, «Ï’Ó «√øÿ √Íπæ ◊πÓ∂Ò «√øÿ, ÏÒÚ∆ ’πÓ≈ √Íπæ ¡≈ÂÓ≈ ≈Ó, Ò÷Ú∆ «√øÿ √Íπæ √π÷«Â¡≈ «√øÿ, ÓÈÁ∆Í «√øÿ √Íπæ «‹øÁ «√øÿ, Ó«‘øÁ Í≈Ò ◊π≈‹◊≈ ≈Ó, ÍÓ‹∆ √Íπæ ‘˜≈≈ «√øÿ, √π÷«‹øÁ «√øÿ √Íπæ ’ÈÀÒ «√øÿ, √ÂÈ≈Ó Ò≈Ò √Íπæ ÓØ‘È Ò≈Ò, ◊ØÚ ÙÓ≈ ÓÈÓØ‘È ’πÓ≈ (√≈∂ Ú≈√∆ ¡≈‹≈Á È◊ «ÙÓÒ≈Íπ∆) È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¡√ƒ «ÚÁ∂Ù ‹≈‰ Ú≈√Â∂ ‘ÍÃ∆ «√øÿ Ú≈Ò∆¡≈ √Íπæ «ÁÚ≈È «√ÿ Ú≈√∆ ¡≈˜≈Á È◊, ◊Ò∆ Èø. A «ÙÓÒ≈Íπ∆ ˘ E@@@@@/- ÍÃÂ∆ «Ú¡’Â∆ Á∂ «‘√≈Ï È≈Ò «ÁæÂ∂ √È Í È≈ ª «¬√È∂ √≈˘ «ÚÁ∂Ù Ì∂«‹¡≈ ¡Â∂ È≈ ‘∆ √≈‚∂ ÍÀ√∂ Ú≈Í√ ’∆Â∂ ‘ÈÕ √≈‚∂ √Ì Á∂ Í≈√Í؇ Ú∆ «¬√ Á∂ ’ØÒ ‘ÈÕ ‹ÁØ∫ ¡√ƒ ¡≈͉∆ «Ù’≈«¬Â Íπ«Ò√ ’«ÓÙÈ √≈«‘Ï Í≈√ ’∆Â∆ ª ¿πÈ∑ª Á∂ ‘π’Ó ¡Èπ√≈ «¬√ ’∂√ Á∆ ÂÎÂ∆Ù ‚≈Ï≈ ⁄Ω∫’∆ «Úæ⁄ Â≈«¬È≈ ¬∂.¡À√.¡≈¬∆. Ó«‘øÁ «√øÿ ˘ «ÁæÂ∆ ◊¬∆Õ «¬È∑ª Á∆ ÂÎÂ∆Ù «Úæ⁄ Í≥‹ «Ú¡’Â∆ ÁØÙ∆ Í≈¬∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ ¬∂.¡À√.¡≈¬∆. Ó«‘øÁ «√øÿ È∂ √π‹∆ ’Ω ÍÂÈ∆ ‘ÍÃ∆ «√øÿ ˘ «ÁæÒ∆ ÂØ∫ ÎÛ ’∂ Ó≈ÈÔØ◊ ¡Á≈Ò ´«Ë¡≈‰≈ «Úæ⁄ Í∂Ù ’’∂ ¿π√˘ «È¡ª«¬’ «‘≈√ «Úæ⁄ Ì∂‹ «ÁæÂ≈ ¡Â∂ Ï≈’∆ Á∂ ÁØÙ∆¡ª ˘ ‹≈‰ Ïπæfi ’∂ ¤æ‚ «ÁæÂ≈ ¡Â∂ ‘π‰ ÁØÙ∆ √π‹∆ ’Ω Á∆ ÓÁÁ ’«Á¡ª ¿π√Á≈ ⁄Ò≈È Ú∆ «ÓæÊ∂ √Ó∂∫ «Úæ⁄ Ó≈‰ÔØ◊ ¡Á≈Ò «Úæ⁄ Í∂Ù È‘ƒ ’∆Â≈ «‹√ Á≈ Î≈«¬Á≈ ÒÀ∫Á∂ ‘ج∂ √π‹∆ ’Ω È∂ ¡≈͉∆ ‹Ó≈È ’Ú≈ Ò¬∆ ˛Õ ‹Á ⁄Ò≈È √Ó∂∫ «√ È≈ Í∂Ù ’È Á≈ ’≈È ¬∂.¡À√.¡≈¬∆. ˘ Íæπ«¤¡≈ ª ¿π√ È∂ ‹Ú≈Ï «ÁæÂ≈ «’ ÓÀ˘ ⁄Ò≈È Í∂Ù ’È Á≈ ‡≈¬∆Ó Í∆∆¡‚ È‘ƒ ÍÂ≈ √∆ «¬√ ’’∂ ÁØÙ∆ È∂ ¡≈͉∆ ‹Ó≈È ’Ú≈ Ò¬∆ ˛ «‹√ ÂØ∫ √≈Î ‹≈‘ ˛ «’ ÒØ’Ò Íπ«Ò√ ÁØÙ∆¡ª Á∂∂ ÓæÁÁ ’ ‘∆ ˛ Õ
√Î≈ «¬’ Á∆ Ï≈’∆ E@ ’ØÛ Á∆ ˛Ø«¬È Ï≈ÓÁ √∆Ó≈ √πæ«÷¡≈ ÏÒ Á∂ ‹Ú≈Ȫ È∂ «¬‘ ˛Ø«¬È ÒÀ ’∂ Ì≈ Á≈ıÒ ‘؉ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’ ‘∂ C Í≈«’√Â≈È∆ Â√’ª 鱧 Ó≈ «ÁæÂ≈ √∆Õ ‹ÁØ∫ «’ ÎÚ∆ «Ú⁄ Ï∆.¡À√.¡ÀÎ. Á∂ ‹Ú≈Ȫ È∂ ÂÈÂ≈È È≈Ò Òæ◊Á∆ √‘æÁ ”Â∂ E@ ’ØÛ Á∆ ˛Ø«¬È ÎÛ∆ √∆Õ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª Ï∆Â∂ √≈Ò √ÂßÏ «Ú⁄ Í≈«’√Â≈È È≈Ò Òæ◊Á∆ √‘æÁ ÂØ∫ ACE ’ØÛ Á∆ ˛Ø«¬È Ï≈ÓÁ ’∆Â∆ ◊¬∆ √∆, «‹√ Á≈ Ú˜È BG «’ÒØ √∆Õ
Ï«·ß‚≈ «Î≈«¬È∆ Á≈ ¿πÁÿ≈‡È ¡ÍzÀÒ ”⁄ : √π÷Ï∆
Óπ’ßÓÒ ÂΩ Â∂ Ùπ± ‘Ø ‹≈‰ È≈Ò Íø‹≈Ï √’≈ ‘π‰ «Î≈«¬È∆ È≈Ò √ÏßË ¡Â∂ «¬√ ”Â∂ ¡≈Ë≈ «¬ß‚√‡∆ 鱧 «¬Ê∂ √Ê≈Í ’È Á≈ √æÁ≈ Á∂Ú∂◊∆Õ √z∆ Ï≈ÁÒ È∂ «’‘≈ «’ ¿πÈ∑ª «¬√ √ÏßË∆ Íø‹≈Ï Á∂ √È¡Â∆ «ÚÌ≈◊ Èπ±ß «ÈÁ∂Ù ’ «ÁæÂ∂ ‘È «’ «Î≈«¬È∆ È∂Û∂ B@@ ¬∂’Û «Ú⁄ «¬ß‚√‡∆¡Ò Í≈’ √Ê≈Í ’∆Â≈ ‹≈Ú∂Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ Ï«·ß‚≈ «Î≈«¬È∆, «¬√ Â∂ ¡Ë≈ √ȡª ¡Â∂ √«Ú√ √À’‡ «‹Ê∂ Íø‹≈Ï Á≈ √È¡Â∆ Óπ‘ªÁ≈ ÏÁÒ∂◊≈ ¿πÊ∂ È≈Ò ‘∆ ‘˜≈ª ÈΩ‹Ú≈Ȫ È±ß Ø˜◊≈ Óπ‘æ¬∆¡≈ ’Ú≈¬∂◊≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ «¬‘ ÎÀ√Ò≈ Ú∆ «Ò¡≈ «◊¡≈ «’ Á∂Ù Á∂ ÍzÓπæ÷ √È¡Â∆ ¡Á≈«¡ª 鱧 «¬Ê∂ «ÈÚ∂Ù ’È ¡Â∂ «Î≈«¬È∆ Ï≈∂ ‹≈◊±’ ’È √ÏßË∆ «¬’ «ÚÙ≈Ò √ÀÓ∆È≈ Ú∆ ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ √z ∆ ‹∂ ¡À √ √À ‰ ∆, ‹ÈÒ ÓÀ È ∂ ‹ ’Ø¡≈‚∆È∂ÙÈ ¡Â∂ √z∆ √ß‹∆Ú ÓÒ‘ØÂ≈ Ú≈¬∆√ ÍzÀ‹∆‚À‡ Ï«·ß‚≈ ÷˜≈È≈, Ï«·ß‚≈ «Î≈«¬È∆ Ú∆ «¬√ ÓΩ’∂ ‘≈˜ √ÈÕ
ͺ¤Ó∆ ’Óª‚ ÚæÒØ∫ Ï≈ÁÒ ˘ «Ú‹ÀÔ≥Â≈ ‡À∫’ Ì∂‡
«¬È≈Ó Ú≥‚ √Ó≈Ø‘ «Úº⁄ ÏÂΩ Óπº÷ ¡Â∂ Â≈ÒÓ∂Ò Á∆ Ì≈ÚÈ≈ ÍÀÁ≈ ‘∞≥Á∆ Ó«‘Ó≈È Ù≈ÓÒ ‘Ø ‰ √Ó∂ ∫ ‘À ¿∞Ê∂ ‘∆ ¿∞È∑ª «Úº⁄ ‘Ø ¡º◊∂ Úˉ ͺ’≈ª È≈Ò ◊ºÒÏ≈ ’«Á¡ª Ò¬∆ ¿∞ÂÙ≈‘ Ú∆ ÚËÁ≈ ‘À Õ ’∆Â≈ Õ ¿∞ È ∑ ª «’‘≈ «’ √æ«Ì¡≈⁄≈’ ¡Â∂ ÷∂‚ Óπ’≈Ï«Ò¡ª «Úº ⁄ Ì≈◊ ÒÀ ‰ È≈Ò «‹Ê∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª «Úº⁄ ¡È∞√≈ÙÈ Ò∞«Ë¡≈‰≈, BI Ó≈⁄ (Óπ√≈«Î): √’≈ Ϻ√ª «Úº⁄ Òæ⁄ ◊∆Â≈ Â∂ Í≈Ï≥Á∆ Á∆ Ó≥◊ ’Á∆¡≈ Í≥‹≈Ï ’Ú≈«¬¡≈ ˛ «’ √z∆ ¡’≈Ò Ó«‘Ò≈ ÚÀÒÎ∂¡ Î≈¿±∫‚∂ÙÈ Á∆ Â÷ √≈«‘Ï È±ß √Ó«Í ‘Ø ’∂ √»Ì≈ ÍzË≈È Ùz∆ÓÂ∆ ◊∞Íz∆ ’Ω ‘∆ ¡√∆∫ √¯ÒÂ≈ Íz ≈ Í ’ «√æË» È∂ ◊∞» ¡ÓÁ≈√ È◊ «Ú÷∂ √’Á∂ ‘ª ¡Â∂ ‹Ø ÒØ’ ÍøÊ «Ú⁄ Ó«‘Ò≈ √Ó≈‹ √∂Ú’ ‹Ê∂Ï≥Á∆¡≈ Á∆ ȯ ÎÀÒ≈¿π‰ Á≈ ’ßÓ ’ ‘∂ Ó∆«‡≥◊ «Úº⁄ «’‘≈ «’ Í≥‹≈Ï Ì ‘È ¡Â∂ ‘Ó∂Ù≈ √z∆ ¡’≈Ò Â÷ Á∆¡ª Íz≈¬∆Ú∂‡ Ϻ√≈ «Úº⁄ ‚∆.Ú∆.‚∆. √≈«‘Ï È±ß ⁄À«¶‹ ’Á∂ «‘ßÁ∂ ≈‘∆ ¡ÙÒ∆Ò «ÎÒÓ≈ Â∂ Òæ⁄ ◊≈«‰¡≈ Á∂ È≈Ò «¬’ √Ë≈È ¡Â∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª È±ß Ó±ß‘ È≈ Ò◊≈«¬¡≈ Ë≈«Ó’ Ì≈ÚÈ≈Úª Ú≈Ò≈ Íz∆Ú≈ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ ÙªÂÓ¬∆ „ß◊ È≈Ò ’ΩÓ √Î È‘∆∫ ’ √’Á≈ «¬È∑ª «ÎÒÓ≈ Ò¬∆ Úæ Ë ÂØ ∫ Úæ Ë Íz ≈ ÍÂ∆¡ª Á∂ ◊∆Â≈ ˘ ‘Ó∂Ù≈ Ò¬∆ Ï≥Á ’È ’∆Â∆¡ª ‹≈‰ ¡Â∂ «√æ÷∆ Á∂ Íz⁄≈ Ò¬∆ √Ó≈‹ √∂Ú’ ¡Â∂ Ë≈«Ó’ ¡Â∂ Í√≈ Ò¬∆ ‘ «√æ÷ ¡≈͉≈ ‹Ê∂Ï≥Á∆¡ª ˘ ’æÁÓ ⁄πæ’‰∂ ⁄≈‘∆Á∂ ’ΩÓ∆ Θ √Ófi ’∂ ÚæË ÂØ∫ ÚæË ‘È Õ ¿∞È∑ª È∂ ÚÀ∂√‡È √æ«Ì¡≈⁄≈ ÔØ◊Á≈È Í≈¬∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ Ì≈¬∆ Á≈ «˜’ ’«Á¡≈ ¡≈«÷¡≈ «’ ÏÒ≈‹ «√ßÿ, Ì≈¬∆ ±Í «√ßÿ, ÁØ Á‘≈«’¡≈ ÂØ∫ ‡ÀÒ∆«Ú˜Èª Á∂ Ì≈¬∆ ’ÓÒ‹∆ «√ß ÿ ◊π ± ⁄À È Òª Á∂ ÚÍ≈ È∂ Èß ◊ ∂ ˜ ˘ È≈È’Íπ≈, Ì≈¬∆ ‘«ÚßÁ «√ßÿ ÍzÁÙÈ ’È «Úº⁄ ’ج∆ ’√ Ò≈ÒÂØ∫ ¡Â∂ ◊π‹◊Á∆Í «√ßÿ Ï≈’∆ È‘∆∫ ¤º‚∆ Õ Ò≈Ò∆ ‘≈˜ √ÈÕ
Òº⁄ ◊∆ª Â∂ «ÎÒÓª ”Â∂ Í≈Ï≥Á∆ Ò◊≈Ú∂ : Ï∆Ï∆ «√æË»
≈‹Ø¡≈‰≈ Á∆ Ϊ√∆ ”Â∂ Ø’ Òæ◊‰≈ √Óπ⁄æ ∂ ÷≈Ò√≈ ÍøÊ Á∆ «‹æ : ‹ΩÛ≈ ´«Ë¡≈‰≈, BI Ó≈⁄ (⁄.È.√.): ÷≈Ò√≈ ÍøÊ Á∆ ¡≈Í√∆ ¬∂’Â≈ ¡Â∂ √z∆ ¡’≈Ò Â÷ √≈«‘Ï È±ß √Ó͉ Ì≈ÚÈ≈ ’≈«¬Ó æ÷‰ Á∆ ÒØ Û Õ ¿π Í Ø ’  ÙÏÁ «¬ß ‡ ÈÀ Ù ÈÒ «√æ ÷ ¡≈◊∂È≈¬∆‹∂ÙÈ Á∂ ÍzË≈È Ì≈¬∆ √π÷«‹ßÁ «√ßÿ ‹ΩÛ≈ È∂ Óπ÷ æ Á¯Â Ì≈¬∆ ‰Ë∆ «√ßÿ È◊ «Ú÷∂ ÍzÀ√ 鱧 √ßÏØËÈ ’«Á¡ª ’‘∂Õ ¡æ◊∂ Ì≈¬∆ ‹ΩÛ≈ ¡Â∂ ‹Ê∂ÏßÁ∆ Á∂ √∆È∆¡ ¡≈◊±¡ª Ì≈¬∆ √π÷«ÚßÁ «√ßÿ ÷≈Ò√≈, Ì≈¬∆ Í«Úæ «√ßÿ, Ì≈¬∆ √ßÂØ÷ «√ßÿ ¡Â∂ √ÂÍ≈Ò «√ßÿ √«‘‰≈ È∂ «’‘≈ «’ Ì≈¬∆ ≈‹Ø ¡ ≈‰≈ Á∆ Ϊ√∆ ”Â∂ Ø ’ Òæ◊‰≈ √Óπ⁄ æ ∂ ÷≈Ò√≈ ÍøÊ Á∆ «‹æ ˛ ¡Â∂ √≈∆ ’ΩÓ ÚÒØ∫ √z∆ ¡’≈Ò Â÷ √≈«‘Ï È±ß √Ó«Í ˛ «’
‡ÀÚÒ ¬∂‹‡ß ª ÚæÒ∫Ø ÒØ’ª Á≈ ¡≈«Ê’ ÙØÙ‰ ÏßÁ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ : ÂÒÚø‚∆
«ÈÚ∂’Ò∆ Â∂ Í«‘Ò∆ √≥√Ê≈ ‘À ‹Ø Óπº÷ Ó≥Â∆ √. Í’≈Ù «√≥ÿ Ï≈ÁÒ Á∂ «ÚÙ∂Ù ¿∞Í≈Ò∂ √Á’≈ ‘Ø∫Á «Úº⁄ ¡≈¬∆ ‘ÀÕ «¬√ √ø√Ê≈ Á≈ Ó≥ÂÚ Í≥‹≈Ï Á∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ ÈÀÙÈÒ «‚ÎÀ∫√ ¡’À‚Ó∆ ≈‘∆∫ ÎΩ‹ «Úº⁄ ¡¯√ ÌÂ∆ ’Ú≈¿∞‰ Ò¬∆ «√÷Ò≈¬∆ Á∂ ’∂ ÔØ◊ ω≈¿∞‰≈ ‘ÀÕ «¬√ ÓΩ’∂ ¡≈͉∂ √≥ÏØËÈ «Úº⁄ Óπæ÷ ÓøÂ∆ √. Í’≈Ù «√øÿ Ï≈ÁÒ È∂ Ó‘≈≈‹≈ ‰‹∆ «√≥ÿ ¡≈Ó‚ ÎØ«√˜ ÍzÀ∂Í∂‡∆ «¬≥√‡∆«⁄¿±‡, ¡Àµ√.¬∂.¡Àµ√. È◊ (ÓØ‘≈Ò∆) Ò¬∆ «¬’ «Ú‹ÀÔ≥Â≈ ‡À∫’ Ì∂‡ ’È Á∆ ÙÒ≈ÿ≈ ’∆Â∆Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «¬√ √ø√Ê≈ «Úæ⁄ ¡ÍzÀÒ B@AA ÂØ∫ Í«‘Ò∂ ÏÀ⁄ ”⁄ DE ’À«‚‡ «√÷Ò≈¬∆ ÒÀ ‘∂ ‘È ¡Â∂ ¡ÍzÀÒ B@AB ÂØ∫ Á»‹∂ ÏÀ⁄ Á∆ «√÷Ò≈¬∆ Ú∆ Ù∞» ‘Ø ‹≈Ú∂◊∆Õ ¿∞È∑ª ¡º◊∂ «’‘≈ «’ √≈‚∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ ‹Ò √ÀÈ≈ «Úº⁄ ÌÂ∆ ‘؉ Ú≈√Â∂ ¿∞ÂÙ≈‘ ’È Ò¬∆ Í≥‹≈Ï √’≈ ÚæÒØ∫ »ÍÈ◊ «Ú÷∂ È∂ÚÒ ¡’À‚Ó∆ √Ê≈Í ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ‘ÀÕ Óπº÷ Ó≥Â∆ È∂ «’‘≈ «’ Í≥‹≈Ï √’≈ ÚæÒØ∫ »ÍÈ◊ «Ú÷∂ √«Ú«√˜ «√ÒÀ’ÙÈ √À∫‡ (È≈Ê) Á∆ √Ê≈ÍÈ≈ ’È Á≈ ¡«‘Ó ÎÀ√Ò≈ «Ò¡≈ «◊¡≈ ‘À ¡Â∂ «¬√ Ò¬∆ Ó≥Â∆ Ó≥‚Ò ÚæÒØ∫ ¿∞Â∆ ÷∂ «Úº⁄ ¡«‹‘≈ Í«‘Ò≈ ’∂∫Á ’≈«¬Ó ’È Ú≈√Â∂ ͺ¤Ó∆ ’Óª‚ ˘ B@@ ¬∂’Û ˜Ó∆È Óπ¯Â Óπ‘º¬∆¡≈ ’Ú≈¿∞‰ Á∆ ÍzÚ≈È◊∆ Ú∆ «ÁºÂ∆ ‹≈ ⁄πº’∆ ‘ÀÕ ÎΩ‹ «Úº⁄ ÌÂ∆ Ò¬∆ ¡≈Ï≈Á∆ ¡ÈπÍ≈ ¡È∞√≈ ’؇≈ ÂÀ¡ ’È ”Â∂ ◊≥Ì∆ «Î’Ó≥Á∆ ˜≈‘ ’«Á¡ª Óπº÷ Ó≥Â∆ È∂ «’‘≈ «’ «¬√ «ÚË∆ È≈Ò Ì≈Â∆ √ÀÈ≈ «Úº⁄ Í≥‹≈Ï Á∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ Á∆ «◊‰Â∆ Ï‘∞ «˜¡≈Á≈ ÿ‡ ◊¬∆ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª ¡º◊∂ «’‘≈ «’ ’∂∫Á √’≈ ˘ ‘«Ê¡≈Ï≥Á √ÀÈ≈Úª «Úº⁄ ÌÂ∆ Ò¬∆ ¡≈Ï≈Á∆ ¡ÈπÍ≈ ¡È∞√≈ ÂÀ¡ ’∆Â≈ ’؇≈ ıÂÓ ’ Á∂‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À ¡Â∂ «¬√ √‘ºÁ∆ √»Ï∂ ÂØ∫ ÚºË ÂØ∫ ÚºË ÈΩ‹Ú≈È ¡¯√ª ¡Â∂ ‹Ú≈Ȫ Ú‹Ø∫ ÌÂ∆ ’È∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ ÒÀ·∆ÈÀ∫‡ ‹ÈÒ ÿØÙ È∂ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ «’ Ó‘≈≈‹≈ ‰‹∆ «√≥ÿ ¡≈Ó‚ ÎØ«√˜ ÍzÀ∂Í∂‡∆ «¬≥√‡∆«⁄¿±‡, ¡À√.¬∂.¡À√. È◊ (ÓØ‘≈Ò∆) Á∂ ÏÀ√‡ ’À«‚‡ Á≈ ͺ¤Ó∆ ’Óª‚ ÚÒØ∫ «¬º’ Ø«Òß◊ «√ÒÚ ‡≈¯∆ Á∂ ’∂ √ÈÓ≈È ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ
’ÀÍ‡È ÚæÒØ∫ ÒØ’ª ˘ ÙªÂ∆ Á∆ ¡Í∆Ò
˘ «’‘≈ ˛Õ ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ È∂ ’≈˘È Â∂ «ÚÚ√Ê≈ ”⁄ «„æÒ Ú‰ Ò¬∆ √±Ï∂ Á∆ ¡’≈Ò∆ Ì≈‹Í≈ √’≈ ˘ ⁄∂Â≈ÚÈ∆ «ÁæÂ∆ ˛Õ ¿πÈ∑ª È∂ «’‘≈ «’ √’≈ √±Ï∂ ”⁄ ÙªÂ∆ Â∂ ’≈˘È «ÚÚ√Ê≈ ω≈¬∂ æ÷‰ ”⁄ È≈’≈Ó ‘∆ ˛ Â∂ «¬‘ Íø‹≈Ï Ò¬∆ ⁄ß◊≈ √ß’∂ ȑ∆∫ ˛Õ ¡«‹‘≈ ÍzÂ∆ ‘πßÁ≈ ˛ «’ ¡’≈Ò∆ Ì≈‹Í≈ √’≈ ÍzÂ∆«¥¡≈ È≈ ’È Â∂ Ú≈˱ ÍzÂ∆«¥¡≈ ‹≈«‘ ’È «Ú⁄≈Ò∂ Îæ√ ◊¬∆ ˛ÕÕ
‹∂’ ’Ω∫√Ò Á∂ ÍÃË≈È Á∆ «‘≈¬∆ È≈ ‘ج∆ ª √≈∂ ÓÀ∫Ï √ªfi∂ ÂΩ ”Â∂ «◊ÃÎÂ≈∆ Á∂‰◊∂ ´«Ë¡≈‰≈, BI Ó≈⁄ (≈‹∂Ù «ÓÙ≈): «√µ÷ ÚÀÒÎ∂¡ ’Ω∫√Ò Á∆ «¬µ’ «ÚÙ∂Ù ÏÀ·’ √∆È∆¡ Ó∆ ÍÃË≈È ‹√«ÚøÁ «√øÿ «‡øÓ» ¡Â∂ ‹ÈÒ √’µÂ ‹√«ÚøÁ «√øÿ ≈‹≈ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ‘∂· ‘ج∆, «‹√ «Úµ⁄ ÍÃË≈È ÏÒ«‹øÁ «√øÿ «‹øÁ» Á∆ «◊ÃÎÂ≈∆ Á∆ «Èø«Á¡≈ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ ‹√«ÚøÁ «√øÿ «‡øÓ» È∂ Áµ«√¡≈ «’ BH Ó≈⁄ Á∂ ÏøÁ Á∂ √øÏøË «Ú⁄ ´«Ë¡≈‰≈ «‹Ò∂ «Úµ⁄ Í»È ÙªÂÓ¬∆ „ø◊ È≈Ò ÍÃË≈È ÏÒ«‹øÁ «√øÿ «‹øÁ» Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ «Úµ⁄ Ó≈⁄ ’µ«„¡≈ «◊¡≈ «‹√ «Úµ⁄ ‘˜≈ª Á∆ «◊‰Â∆ «Úµ⁄ ÒØ’ Ù≈ÓÒ √ÈÕ ÍÃÙ≈√È ˘ Í»≈ √«‘ÔØ◊ «ÁµÂ≈ «◊¡≈ Â∂ «’√∂ «’√Ó Á∆ Ú∆ ’ج∆ ¡È-√π÷≈Úƒ ÿ‡È≈ È‘ƒ Ú≈Í∆ Í «Î Ú∆ ÍÃÙ≈√È È∂ ’«Ê ÂΩ ”Â∂ ˵’≈ ’Á∂ ‘ج∂ ÏÒ«‹øÁ «√øÿ «‹øÁ» ˘ Ù≈Ó ˘ «◊ÃÎÂ≈ ’’∂ Â≈‹Í» Ø‚ ‹∂Ò Ì∂‹ «ÁµÂ≈, «‹√Á∆ ¡√ƒ Íπ‹Ø «ÈøÁ≈ ’Á∂ ‘ªÕ «¬√ «◊ÃÎÂ≈∆ √øÏøË∆ ´«Ë¡≈‰≈ «‹Ò∂ Á∆ √ø◊ «Úµ⁄ Ï‘π ◊πµ√≈ ˛Õ ¡√ƒ ÍÃÙ≈√È ÂØ∫ Óø◊ ’Á∂ ‘ª «’ ¿π√ ¿πÍØ∫ √≈∆¡ª Ë≈ª ‘‡≈ ’∂ ¿π√˘ Ï◊À Ù «‘≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂Õ ‹∂’ √≈‚∆ Óø◊ È‘ƒ Óø◊∆ ‹ªÁ∆ ª «√µ÷ ÚÀÒÎ∂¡ ’Ω∫√Ò Á∂ √≈«¡ª ÓÀ∫Ϫ ÚµÒØ∫ «◊ÃÎÂ≈∆ «ÁµÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ √ÂÚø «√øÿ √πµ÷≈, ÂÈ‹∆ «√øÿ ’À͇È, √Ï‹∆ «√øÿ, ¡ÙÁ∆Í «√øÿ, ÍÃ∆ ’ÓÒ ◊∂Ú≈Ò, ¡Ó «√øÿ, ’πµ’», ‘’ÓÒ ◊∂Ú≈Ò, «Úµ’∆ ⁄≈ÚÒ≈, ◊π‹Ø «√øÿ «„µÒØ∫ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ
‚∆˜Ò ∂Ò«¬ß‹‰ ¡≈Ëπ«È’∆’È ’≈÷≈È≈ Í«‡¡≈Ò≈- ADG @@C ÎØÈ : BC@ABAD, ÎÀ’√ : IA-@AGE-BC@FDAC ‡À∫‚ √±⁄È≈ Èß. ‚∆.¡ÀÓ.‚Ï«Ò¿±/‚Ï«Ò¿±.‚Ï«Ò¿./‚Ï«Ò¿±.¬∂.-A/C/HHD/B@AA «ÓÂ∆ : B@.@C.B@AB «’Í≈ ’’∂ √ßÍ’ ’Ø www.dmw.indianrailways.gov.in
¿πµÍ Óπæ÷ «¬ß‹∆È∆¡, ‚∆.¡ÀÓ.‚Ï«Ò¿±, Í«‡¡≈Ò≈, Áπ¡≈≈ Ì≈ Á∂ ≈Ù‡ÍÂ∆ Á∂ Ú≈√Â∂ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª ÚæÒØ∫ «ÈÓÈ«Ò÷ ’ßÓª Á∂ Ò¬∆ ÓØ‘ÏßÁ ÷πæÒ∑∂ ‡À∫‚ «ÈË≈ ÍzØÎ≈Ó∂ (Proforma)”Â∂ Óß◊ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ˛ ‹Ø «’ ¿πÍ Óπµ÷ «¬ß‹∆È∆¡, ‚∆.¡ÀÓ.‚Ï«Ò¿±., Í«‡¡≈Ò≈, Á∂ Á¯Â «Ú⁄ AE.@@ Ú‹∂ Âæ’ Íz≈Í ’∆Â∂ ‹≈‰◊∂ ¡Â∂ Âπß AE.C@ Ú‹∂ ÷ØÒ∑∂ ‹≈‰◊∂Õ Ò Èß.
‡À∫‚ ÈßÏ. ¡Â∂ ’ßÓ Á≈ È≈Ó
¡ÈπÓ≈È Ò≈◊ (π.)
’ßÓ Í±≈ ’È Á∆ «Ó¡≈Á
«Ï¡≈È≈ ≈Ù∆
‡À∫‚ ÷πæÒ∑‰ Á∆ «ÓÂ∆
‡À∫‚ Î≈Ó Á≈ ÓπÒ æ
√∆¬∆/‚∆.¡À Ó .‚Ï«Ò¿± / ‡∆.«¬æ’ √≈Ò CF/B@AA-AB/Í«‡, «ÓÂ∆.: B@.@C.B@AB ‚.¡ÀÓ.‚Ï«Ò¿±., Í«‡¡≈Ò≈ ’≈ÒØÈ∆ Èß. I & II «Ú⁄ Ï≈◊Ú≈È∆ Á∂ æ÷ ÷≈Ú ¡Â∂ «Ú’≈√ Ò¬∆ √≈Ò B@AB-AC Á∂ Ò¬∆ ·∂’≈Õ
˜± ∆ «Ï¡≈È≈ ≈Ù∆/√«’¿π « ‡∆ ≈Ù∆ Á∂ È≈Ò È≈ ¡≈¿π ‰ Ú≈Ò∂ ‡À ∫ ‚ æ Á ’ «Áæ  ∆ ‹≈‰◊∂Õ ‡À∫‚ Á∂ Á√Â≈Ú∂˜ ¿πÍ Óπæ÷ «¬ß‹∆È∆¡ Á∂ Á¯Â «Ú⁄ «’√∂ Ú∆ ’≈‹∆ «ÁÈ È±ß,‡À∫‚ ÷πæÒ∑‰ ÂØ∫ «¬æ’ «ÁÈ Í«‘Òª A@.C@ Ú‹∂ ÂØ∫ AE.@@ Ú‹∂ Âæ’, ‡À∫‚ ÷πæÒ∑‰ Ú≈Ò∂ «ÁÈ AA.C@ Ú‹∂ Âæ’ ‡À∫‚ Î∆√ ’∂ÚÒ «‚Óª‚ ‚≈· Á∂ ±Í «Ú⁄ ‹ª E@@/- πͬ∂ Á∆ Ú≈˱ ≈Ù∆ «ÓÒ≈ ’∂ ‚≈’ ≈‘∆∫ Ì∂‹ ’∂ Íz≈Í ’∆Â∂ ‹≈ √’Á∂ ‘ÈÕ ‡À∫‚ Á√Â≈Ú∂˜ Î∆√ ≈Ù∆ ¡ÓØÛÚ∆∫ ˛Õ «√Î ÙÈ∆Ú≈ Á∂ «ÁÈ AA.C@ Ú‹∂ Âæ’ ‡À∫‚ Á√Â≈Ú∂˜ Íz≈Í ’ √’Á∂ ‘ÈÕ «ÚÌ≈◊ «’√∂ Ú∆ ‚≈’ Á∂∆, ‚≈’ Áπ¡≈≈ Ì∂‹∂ ◊¬∂ ‡À∫‚ Á√ÂÚ≈∂˜ 鱧 ◊πÓ ß ‘Ø ‹≈‰ ‹ª ◊Ò √ÍπÁ◊∆ Á∂ Ò¬∆ ‹π¡≈ÏÁ∂‘ È‘∆∫ ‘ØÚ◊ ∂ ≈Õ ‡À∫‚ Á√Â≈Ú∂˜ ÚÀÏ√≈¬∆‡ ‚∆. ¡ÀÓ. ‚Ï«Ò¿±. Èß. www.nr.indianrailways.gov.in ”Â∂ ¿πÍÒÏË ˛Õ FCE/AB
◊z≈‘’ª Á∆ √∂Ú≈ ”⁄ Óπ√’≈È Á∂ È≈Ò
ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (Ùπæ’Ú≈, C@ Ó≈⁄ B@AB)
Daily Charhdikala, Patiala ( Friday, 30 MARCH, 2012)
9
«Ú¡≈‘ ÓΩ’∂ Ë≈«Ó’ Á∆Ú≈È Â∂ ◊Â’≈ ÍzÁÙÈ ’Ú≈«¬¡≈ ’π‡æ Ó≈ ’’∂ ’∆Â≈ ˜ıÓ∆ Ù‘∆Á-¬∂-¡≈˜Ó Ì◊ «√ÿß ¡Â∂ √≈Ê∆¡ª 鱧 √Ó«Í “ë «¬’ π÷æ √Ω √π÷æ ”í Á≈ √πÈ‘∂ ≈ √z∆ Óπ’Â√ √≈«‘Ï, BI Ó≈⁄ (‘Á∆Í «√ß ÿ /◊π Íz ∆  «√ßÿ): ¡æ‹ ’æÒ∑ Á∂ Ó≈‘ΩÒ «Úæ⁄ «Ú¡≈‘ª Ù≈Á∆¡ª Â∂ ÷πæÒ∂ ÂΩ ”Â∂ ÚÂ≈¬∆ ‹ªÁ∆ Ù≈Ï ¡Â∂ ¡≈’À√‡ª Á∂ È≈Ó Â∂ ÍÀÒ∂√ª «Úæ⁄ Ú‹≈¬∂ ‹ªÁ∂ ¡ÙÒ∆Ò ◊∆ ¡≈Ó ‘∆ Ú∂÷‰ Èß± «ÓÒÁ∂ ‘ÈÕ Ï‘π √≈∂ ÈΩ ‹ π ¡ ≈È ¡Â∂ «√¡≈‰∂ «¬‘Ȫ «Ú¡≈‘ª Ù≈Á∆¡ª «Úæ⁄ Ù≈Ï∆ ‘ج∂ ¡≈’À√‡ª Ú≈Ò∆¡ª ’πÛ∆¡ª Á∂ ¡≈Ò∂ Áπ¡≈Ò∂ ⁄æ’ Ò≈¿π∫Á∂ Ï∂ÙÓ∆ Á∆¡ª ‘æÁª Í≈ ’Á∂ ‘ج∂ «¬‘ Ú∆ Ìπ æ Ò ‹ªÁ∂ ‘È «’ ¿π ‘ Ȫ Á≈ ¡≈͉≈ Í«Ú≈, ¿π‘Ȫ Á∆¡ª Ï∂‡∆¡ª, ÌÀ‰ª Ú∆ «¬√ ÍzØ◊≈Ó «Úæ⁄ Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ «¬‘Ȫ √≈∆¡ª
◊æÒª Á∂ ¿πÒ‡ ’πfi ¡«‹‘∂ √±fiÚ≈È Â∂ «√¡≈‰∂ «Ú¡’Â∆ Ú∆ ‘È, «‹‘Û∂ «Ú¡≈‘ª Ù≈Á∆¡ª Á∂ ÓΩ’∂ Èß± √≈Á≈ ¡Â∂ ◊π«Ó √Ó≈◊Ó Á≈ ±Í Á∂ ’∂ √Ó≈‹ Èß ± «¬æ ’ ÈÚ∆∫ √∂ Ë Á∂ ‰ ≈ ⁄≈‘πßÁ∂ ‘ÈÕ √z∆ Óπ’Â√ √≈«‘Ï Á∂ «¬ß‹.‹√Í≈Ò «√ßÿ ¡À√.‚∆.˙ Â∂ ¿π ‘ Ȫ Á∂ Í«Ú≈ È∂ ¡≈͉∆ √ÍπæÂ∆ ’πÒÁ∆Í ’Ω Á∆ Ù≈Á∆ ‘’ÓÒ «√ßÿ Íπæ √Á≈≈ «√ßÿ ≈¿π∫’∂ ’Òª È≈Ò ◊πÓ«Â ¡Èπ√≈ ’Ú≈ ’∂ «Ó√≈Ò ’≈«¬Ó ’∆Â∆ ˛Õ √Ê≈È’ ¡‹Ó∂ ÍÀÒ∂√ «Ú÷∂ ‘ج∂ «¬√ √Ó≈◊Ó «Úæ⁄ ÏÀ∫‚ Ú≈«‹¡ª Â∂ ¡≈’À√‡≈ Á∆ ‹◊≈∑ ”Â∂ ◊Â’≈ ‡∆Ó ÚæÒØ∫ ÍÀÒ∂√ Á∂ ÷πæÒ∂ ÓÀÁ≈È «Úæ⁄ ◊Â’∂ Á∂ ‹Ω‘ «Á÷≈¬∂ ◊¬∂Õ† Íz«√æË
√z∆ Óπ’Â√ √≈«‘Ï BI Ó≈⁄ (‘Á∆Í «√ß ÿ /◊π Íz ∆  «√ßÿ): È∂◊≈ √’∆Ó Â«‘ ’ßÓ ’ ‘∆¡ª ¡Ωª Á∂ «Óæ‡∆ Á∂ «„æ◊ ÊæÒ∂ ¡≈ ’∂ ‹ıÓ∆ ‘Ø ‹≈‰ Á≈ √Ó≈⁄≈ Íz ≈ Í ‘Ø « ¬¡≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ ¡Èπ√≈ «Íø‚ √ØÊ≈ «Úæ⁄ ⁄æÒ ‘∂ È∂◊≈ √’∆Ó Á∂ ’ßÓ Â«‘ «¬æÊØ Á∆ ⁄ßÁ Ì≈È ‚ÀÈ «Úæ⁄Ø∫ «Óæ‡∆ ¸æ’‰ Ò¬∆ «Á‘≈Û∆ ’È Ò¬∆ ¡Ωª ‡≈Ò∆† Ì ‘∆¡ª √ÈÕ ¡⁄≈È’ «Óæ‡∆ Á≈ „∂ Íø‹ ¡Ωª „∂ ÊæÒ∂ ¡≈ ◊¬∆¡ªÕ È≈Ò ’ßÓ
’ ‘∆¡ª ¡Ω ª È∂ Ï≈‘ ’æ«„¡≈ ¡Â∂ πÍ≈‰≈ ‹È √‘≈≈ ’ÒæÏ ˘ ‹≈‰’≈∆ «ÁæÂ∆Õ ’ÒæÏ ÓÀ ∫ Ϫ Úæ Ò Ø ∫ «¬‘Ȫ ¡Ω ª ˘ «¬Ò≈‹ Ò¬∆ √’≈∆ ‘√ÍÂ≈Ò Óπ’Â√ «Ú÷∂ Á≈÷Ò ’Ú≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈Õ «‹È∑ª «Úæ⁄Ø∫ ÏÒÁ∂Ú ’Ω ÍÂÈ∆ ◊πÓ∂Ò «√ßÿ Á≈ Íæ‡ ‡πæ‡ «◊¡≈ ¡Â∂ Ú∆Í≈Ò ’Ω ÍÂÈ∆ ÁÒΩ «√ßÿ, ◊πÁ∂Ú ’Ω ÍÂÈ∆ ◊πÁ∂Ú «√ßÿ, ◊π«Á¡≈Ò ’Ω ÍÂÈ∆ ‹◊∆ «√ßÿ ¡Â∂ ÓÈ‹∆ ’Ω ÍÂÈ∆ ±Í «√ßÿ Á∂ √æ‡≈ Òæ◊∆¡ª ‘ÈÕ
„≈‚∆ ◊πÓ∂Ò «√ßÿ Á∆Ú≈È≈ Á∂ ‹æÊ∂ È∂ Ï≈Â∆¡ª Èß± „≈‚∆ Ú≈ª √π‰≈ ’∂ «È‘≈Ò ’∆Â≈Õ† ◊π± ◊Ø«ÏßÁ «√ßÿ √‡æ‚∆ √’Ò ÚæÒØ∫ Ë≈«Ó’ «¯ÒÓ Ì≈¬∆ Â≈± «√ßÿ «Á÷≈¬∆ ◊¬∆ ¡Â∂ ’¬∆ «¬«Â‘≈√’ √Ò≈¬∆‚ ÙØ¡ Í∂Ù ’∆Â∂ ◊¬∂Õ ¡ß «Úæ⁄ √‡æ‚∆ √’Ò Á∂ ÷∂ √’æ «¬ß‹.◊πÍz∆ «√ßÿ È∂ ¡≈¬∆ ‘Ø ¬ ∆ √≈∆ √ß ◊  Á≈ Ëß È Ú≈Á ’∆Â≈Õ ÈÚÂ∂ ‹ «√ß ÿ ’≈¿π‰∆ ÓÀ∫Ï ÙØzÓ‰∆ ◊πÁπ¡≈≈ Íz Ï ß Ë ’ ’Ó∂ ‡ ∆ È∂ Í«Ú≈ Èß ± ÚË≈¬∆ «Áß«Á¡ª √≈Á∂ ¡Â∂ ÈÙ≈ «‘ √Ó≈◊Ó ’Ú≈¿π ‰ Â∂ Í«Ú≈ Á≈ ËßÈÚ≈Á ’∆Â≈Õ Ù«‘ Á∂ ÒØ’ª ÚæÒØ∫ «¬√ √Ó≈◊Ó Á∆ ’≈Î∆ Íz√ß√≈ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ˛Õ
‹◊≈¿∞ ∫ , BI Ó≈⁄ (⁄È‹∆ «√≥ ÿ ⁄≥ È ): Íπ « Ò√ ⁄Ω ∫ ’∆ ‘·± Á∂ ‘À µ ‚ ’ª√‡∂ Ï Ò ‹ÈÀ Ò «√≥ ÿ ÂØ ∫ «ÓÒ∆ ‹≈‰’≈∆ ÓπÂ≈«Ï’ ÓπÁ¬∆ ¡≥«ÓzÂÍ≈Ò «√≥ ÿ ͺ ∞  ’∂ Ú Ò «√≥ ÿ Ú≈√∆ Á∂ ‘ Û’≈ È∂ Íπ « Ò√ ˘ ¡≈͉≈ «Ï¡≈È Á‹ ’Ú≈¿∞ ∫ Á∂ ‘Ø ¬ ∂ Áº « √¡≈ «’ Ó∂ ∆ Á∂ ‘ Û’∂ «Í≥ ‚ «Úº ⁄ ’«¡≈È∂ Á∆ Áπ ’ ≈È ‘À Â∂ Ó∂ ∂ ’Ø Ò Ø ∫ ÁØ Ù ∆ Í≈Ò «√≥ ÿ ͺ ∞  ⁄È «√≥ ÿ , ◊∞ «Ú≥ Á «√≥ ÿ ͺ ∞  ⁄È‹∆ «√≥ ÿ , Í«Ó≥ Á «√≥ ÿ ͺ ∞  ·ß ‚ ± ÎΩ ‹ ∆, ◊∞ Á∆Í «√≥ ÿ ͺ ∞  ‹◊Â≈ «√≥ ÿ Â∂ √Ú‹∆ «√≥ ÿ ͺ ∞  ’∞ Ò «Ú≥ Á
«√ß ÿ ¿∞ Ë ≈ ’«¡≈È∂ Á≈ √Ó≈È ÒÀ ‰ Ò¬∆ ¡≈¬∂ Â∂ ÓÀ ∫ «¬È∑ ª ÁØ Ù ∆¡ª ˘ ¿∞ Ë ≈ √Ó≈È Á∂ ‰ ÂØ ∫ «¬È’≈ ’ «Áº  ≈, «‹√ ’’∂ ÁØÙ∆¡ª È∂ Ó∂∂ È≈Ò ◊≈ˇ∆ ◊ÒØ⁄ ’Á∂ ‘Ø ¬ ∂ Â∂ ˜ Ë≈ ‘«Ê¡≈ª È≈Ò ’º ∞ ‡ Ó≈ ’’∂ ÓÀ ˘ ˜÷Ó∆ ’ «Áº  ≈ Â∂ ÓΩ ’ ∂ ÂØ ∫ Î≈ ‘Ø ◊¬∂Õ Íπ«Ò√ È∂ ÓπÁ¬∆ Á∂ «Ï¡≈Ȫ Á∂ ¡Ë≈ Â∂ Í≥‹ª Á Ø Ù ∆ ¡ ª « ı Ò ≈ ¯ Ê ≈ ‰ ≈ √Á ‹◊≈¿∞ ∫ «Ú÷∂ Óπ ’ º Á Ó≈ Èß : F@ ¡≈¬∆.Í∆.√∆ Á∆ Ë≈≈ CBC,CBD,BID,E@F,ADH,ADI «‘ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’’∂ Î≈ ÁØÙ∆¡ª Á∆ Ì≈Ò Ù∞» ’ «ÁºÂ∆ ‘À
«Ó‡æ ∆ Á∂ „∂ ÊæÒ∂ ¡≈¿‰π È≈Ò E ¡Ωª ˜ıÓ∆ ¡ÀÎ.√∆.¡≈¬∆. ’≈«Ó¡ª Á∆¡ª Óß◊ª È≈ ÓßÈ∂ ‹≈‰ ”Â∂ ‘Û∑Â≈Ò Ùπ»
Ì≈¬∆ ⁄∆Ó≈ Â∂ Á∂Ï∆ ˘ I º’ È≈Ì≈ ‹∂Ò∑ Ì∂«‹¡≈
¡ÓÒØ ‘ , BI Ó≈⁄ («‘ß Ó ≈Ù± √» Á , ◊π Íz ∆  «√ß ÿ ÌÛ∆):¡À Î .√∆.¡≈¬∆. Ú’ Ô»È∆¡È «‹. Á∂ √æÁ∂ ”Â∂ ¡ÓÒØ‘ «‚æÍ» Á∂ ÓπÒ≈‹Óª ÚÒØ∫ ¡≈͉∆¡ª Óß◊ª ˘ ÒÀ ’∂ BF Ó≈⁄ ÂØ∫ ¡‰«ÓæÊ∂ √Ó∂∫ Ò¬∆ √π» ’∆Â∆ ‘Û∑Â≈Ò ¡æ‹ ⁄ΩÊ∂ «ÁÈ «Ú⁄ Á≈÷Ò ‘Ø ◊¬∆Õ ¡æ‹ ÓπÒ≈‹Óª ÚÒØ∫ Á¯Â ¡æ◊∂ ËÈ≈ Á∂ ’∂ «ÁÒ∆ Á¯Â Á∆ ÓÈÀ‹ÓÀ‡ ÚÒØ ∫ Ô» È ∆¡È È≈Ò Ú≈‘Á∂ ÂØ ∫ ÓπÈ’ ‘؉ Á≈ ÁØÙ Ò≈™«Á¡ª ¿π√Á∂ «÷Ò≈¯ È≈‘∂Ï≈˜∆ ’∆Â∆ ¡Â∂ «⁄Â≈ÚÈ∆ «ÁæÂ∆ «’ ‹∂’ Óß◊ª È≈ ÓßÈ∆¡ª ª ¿π‘ ¡≈™‰ Ú≈Ò∂ «ÁȪ «Ú⁄ √ßÿÙ Â∂˜ ’È Ò¬∆ Ó‹Ï»
‘؉◊∂Õ ¡æ‹ Á∂ «¬√ ËÈ∂ ˘ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¡ÓÒØ‘ «‚æÍ» Á∂ ÍzË≈È ÁÙÈ ≈Ó, ’∂∫Á∆ ’Ó∂‡∆ ÓÀ∫Ï Ò¤Ó‰ √≈‘, ÷˜≈È⁄∆ ‘∆ È≈Ê, √’æ  ‘«Âß Á ’π Ó ≈ ͪ‚∂ , ’≈˘È∆ √Ò≈‘’≈ ‹∂Ù ’πÓ≈ ¡Â∂ Á¯Â √’æ ≈Ó È∂Ù È∂ √ßÏØËÈ ’∆Â≈Õ ¿πÈ∑ª Á«√¡≈ «’ Ó«‘ß◊≈¬∆ Ìæ  ≈ ’≈˘È ¡Èπ √ ≈ F Ó‘∆È∂ Ï≈¡Á D@ Íz  ∆Ù «ÓÒ‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ ‹ÁØ«’ «ÚÌ≈◊ È∂ ÁØ √≈Ò Ï≈¡Á «√¯ AG ÍzÂ∆Ù Á∂‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ √∆ «‹√˘ ‹ÈÚ∆ «Ú⁄ ÁØ √≈Ò ‘Ø ¸’∂ ‘È ¡Â∂ ¿π‘ Ú∆ ‘π‰ Âæ’ ¿πÈ∑ª ˘ È‘∆∫ «Ó«Ò¡≈Õ ¿π È ∑ ª Á«√¡≈ «’ «ÚÌ≈◊ Á∂
«ÎؘÍπ ¤≈¿∞‰∆ «Ú÷∂ Ⱥ∞’Û È≈‡’ ÷∂«‚¡≈ ¯Â«‘◊Û∑ √≈«‘Ï, BI Ó≈⁄ (‘Íz∆ ’Ω «‡Ú≈‰≈): ÙzÓ Ø ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ (Í≥⁄ ÍzË≈È∆) Á∂ √’ºÂ ‹ÈÒ Ì≈¬∆ ‘Í≈Ò «√≥ÿ ⁄∆Ó≈ ¡Â∂ Ó≈È ÁÒ Á∂ ÈΩ‹Ú≈È ¡≈◊» ‰Á∂Ú «√≥ÿ Á∂Ï∆ ˘ ¡º‹ ¯Â«‘◊Û∑ √≈«‘Ï Íπ«Ò√ È∂ ¿∞ µ Í Ó≥ ‚ Ò ÓÀ « ‹√‡z ∂ ‡ Á∆ ¡Á≈Ò «Úº⁄ Í∂Ù ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «‹ºÊ∂ ¿∞Ȫ∑ Á∆ ¡◊Ò∆ Í∂Ù∆ I ¡ÍzÒ À ”Â∂ Í≈ «ÁºÂ∆ ‘À Â∂ ¿∞È∑ª È≈Ì≈ ˘ ‹∂ Ò ∑ Ì∂ ‹ «Áº  ≈ «◊¡≈ ‘À Õ «‹’ÔØ◊ ‘À «’ Ì≈¬∆ ⁄∆Ó≈ Â∂ Á∂Ï∆ ˘ ’ºÒ∑ Ì≈¬∆ ÏÒÚ≥ «√≥ÿ ≈‹Ø¡≈‰≈ Á∆ Ϊ√∆ Á∆ √˜≈ Á∂ «ÚØ Ë «Úº ⁄ ÙªÂÓ¬∆ Ø √ Íz◊‡≈¿∞∫Á∂ ‘ج∂ «◊z¯Â≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆Õ Ì≈¬∆ ⁄∆Ó≈ È∂ «¬√ ÓΩ’∂ ͺ’≈ª È≈Ò ◊ºÒÏ≈ ÁΩ≈È «’‘≈ «’ ¿∞‘ ¡≈͉∆ ˜Ó≈È ȑ∆∫ ’Ú≈¿∞‰◊∂ √◊Ø∫ Íπ«Ò√ ÷πÁ ¿∞Ȫ∑ ”Â∂ Í≈«¬¡≈ «◊¡≈ ’∂√ Ú≈Í√
ÒÚ∂ «’¿∞∫«’ ¿∞È∑ª ”Â∂ ’ج∆ ’∂√ ωÁ≈ ‘∆ È‘∆∫Õ Ì≈¬∆ ≈‹Ø¡≈‰≈ Á∂ «‹√ √≥ÁÙ ∂ Ú≈Ò∆ ÎÒÀ’√ Íπ«Ò√ È∂ ’∂√ «Úº⁄ «˜’ ’∆Â≈ ‘À ¿∞√ √≥Á∂Ù «Úº⁄ ’ج∆ Ú∆ «¬Â≈˜ÔØ◊ ◊ºÒ È‘∆∫ ’∆Â∆ ◊¬∆ Â∂ «¬‘ Í»≈ √≥Á∂Ù BC Ó≈⁄ Á∆¡ª ¡ıÏ≈ª «Úº⁄ Í«‘Òª ‘∆ ¤Í ⁄πº«’¡≈ ‘ÀÕ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ √’≈ ¡Â∂ Íπ«Ò√ «¬’ √≈«˜√ «‘ «√º÷ ¡≈◊»¡ª ”Â∂ ’∂√ Í≈ ‘∆ ‘À ¡Â∂ ◊Ú≈‘ ω≈¬∂ ◊¬∂ Íπ«Ò√ ÓπÒ≈˜Ó «Î ’¬∆-’¬∆ Í∂Ù∆¡ª ”Â∂ ‘≈˜ È‘∆∫ ‘∞Á ≥ ∂ «¬√ Â∑ª «¬‘ ’∂√ ¡Á≈Òª «Úº⁄ Ò◊≈Â≈ ÒÓ’≈ ’∂ «√º÷ ¡≈◊»¡ª ˘ ÷º‹Ò ÷π¡≈ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «¬√∂ Â∑ª √ΩÁ≈ √≈Ë Á∂ «ÚØË ÍzÁÙȪ Á≈ ’∂√ Í≈ ’∂ ¿∞È∑ª ˘ «Í¤ˇ∂ Òº◊Ì◊ «Â≥È √≈Òª ÂØ∫ ¿∞Òfi≈ º«÷¡≈ ‘À ‹Á«’ ¿∞√ ’∂√ «Úº⁄ ’∞fi Ú∆ Ú˜ÈÁ≈ È‘∆∫ ‘ÀÕ
«ÎؘÍπ, BI Ó≈⁄ ( «ÂÚ≈Û∆): ∂ÒÚ∂ ‡zÎ ∂ ∆’ «ÈÔÓª √Ï≥Ë∆ ¡≈Ó ÒØ ’ ª «Ú⁄ √≥ Ú ∂ Á ÈÙ∆ÒÂ≈ ¡Â∂ ‹≈◊»  ≈ ÍÀ Á ≈ ’È Ò¬∆ ∂ Ò Ú∂ ‚Ú∆˜È «ÎØ ˜ Íπ Úº Ò Ø ∫ ∂ Ò Ú∂ «ÎؘÍπ ¤≈¿∞‰∆ «Ú÷∂ Ⱥ’ ∞ Û È≈‡’ ÷∂«‚¡≈ «◊¡≈ ¡Â∂ «¬√ Ⱥ’ ∞ Û È≈‡’ ˘ Ú∂÷‰ Ò¬∆ ∂ÒÚ∂ Ô≈Â∆,∂ÒÚ∂ ’Ó⁄≈∆ Ô»È∆¡È Á∂ È∞Ó≈«¬≥Á∂, ∂ÒÚ∂ Ó«‘Ò≈ √≥ÓÂ∆ Á∂ ÓÀ∫Ϫ, ¡≈‡Ø Â∂ «’Ù≈ ⁄≈Ò’, ∂ÒÚ∂ √‡≈Î ¡Â∂ ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ ÚºÒØ∫ ‚π≥◊∆ «ÁÒ⁄√Í∆ «Á÷≈¬∆ ◊¬∆Õ «¬√ È≈‡’ ≈‘∆ ’Ò≈’≈ª ÚºÒØ∫ ∂ÒÚ∂ Î≈‡’ Í≈ ’È √Ó∂∫ ګ¡≈ z‹≈‰ Ú≈Ò∆¡≈ √≈ÚË≈È∆¡≈ ¡ÍÈ≈¿∞ ‰ Ò¬∆ È≈‡’∆ ¡≥Á≈˜ «Ú⁄ Í∂Ù’≈∆ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ Èº ∞ ’ Û È≈‡’ √Ó≈Ø ‘ Á∆ Íz Ë ≈È◊∆ √z ∆ «ÚÙÚ∂ Ù ⁄Ω Ï ∂ ‚∆.¡≈.¡≈Ó. ∂ Ò Ú∂ «ÎØ ˜ Íπ ‚Ú∆˜È È∂ ’∆Â∆Õ Èº∞’Û È≈‡’ Í∂Ù’≈∆ ¿∞Í≥ «¬’ºÂ ÒØ’ª ˘ √≥ÏË Ø È ’«Á¡≈ √z∆ «ÚÙ∂ÚÙ ∂ ⁄ΩÏ∂ È∂ «’‘≈ ¡≈Ó ÒØ’ª ÚºÒ∫Ø ’¬∆ Ú≈ ∂ÒÚ∂ Î≈‡’ Í≈ ’Á∂ √Ó∂∫ Ï∂«Ë¡≈È∆ Ú‰ Á∂ «√º‡∂ Ú‹Ø∫ «Ì¡≈È’ ‘≈Á√∂ Ú≈Í ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ ’∆ÓÂ∆ ‹≈Ȫ ¡‹≈¬∆ ‹ªÁ∆¡ª ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª ‘≈‹
ÒØ’ª ˘ «’‘≈ «’ ¿∞‘ Î≈‡’ Ï≥Á ‘؉ √Ó∂∫ ’Á∆ Ú∆ «¬ËØ∫ ¿πËØ∫ Á≈÷Ò ‘Ø ’∂ ∂ÒÚ∂ Ò≈¬∆È Í≈ ’È Á∆ ’Ø«ÙÙ È≈ ’È «’¿π∫«’ Â∂‹ ¯Â≈ È≈Ò ¡≈¿π∫Á∆¡ª ∂Ò◊º‚∆¡ª Á√ «√≥’‡ «Ú⁄ BE@ Ó∆‡ Á∂ Ò◊Ì◊ Á»∆ ÂÀ¡ ’ ‹≈‰Á∆¡ª ‘È ¡Â∂ ’≈Ò∆ È≈Ò ∂ÒÚ∂ Î≈‡’ ’È Ú≈Ò∂ «Ú¡’Â∆ ˘ ◊º‚∆ Á∆ Â∂‹ ¯Â≈ Á≈ ¡≥ Á ≈‹≈ È≈ ‘Ø ‰ ’’∂ Áπÿ‡È≈ ‘Ø ‹≈Á∆ ‘ÀÕ «¬√ √Ó≈◊Ó √Ó∂ ∫ √z ∆ ¡ÙØ ’ ◊∞ Í Â≈ ¡Â∂ √z ÓÈ‹∆ «√≥ ÿ ̱ Ò ’z Ó Ú≈ √∆È∆¡ Ó≥‚Ò √∂·∆ ¡Î√ ¡Â∂ Ó≥ ‚ Ò √∂ Î ‡∆ ¡Î√ «ÎؘÍπ È∂ Ⱥ ∞ ’ Û È≈‡’ ¡≈ÔØ « ‹Â ’È Á∂ Ó≥ÂÚ Ï≈∂ ÏØÒ«Á¡ª ¡≈Ó ÒØ’ª ˘ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ «’ ‘Ó∂ Ù ≈ ∂ Ò Ú∂ «ÚÌ≈◊ ÚºÒØ∫ √Ó∂∫ ‹≈∆ √π«÷¡≈ «ÈÁ∂Ùª Á≈ Í≈ÒÈ ’È «’¿∞∫«’ Áπÿ‡È≈ Á∂ «Ù’≈ ‘Ø ¬ ∂ «Ú¡’Â∆ ˘ ‘Ø ¬ ∂ ‹≈‰∆ È∞ ’ √≈È Á∆ Í» Â∆ ’Á∆ Ú∆ √≥ÌÚ È‘∆ ‘Ø √’Á∆Õ «¬√ Ó Ω ’ ∂ ‘ Ø È ª Â Ø « ¬Ò ≈ Ú ≈ √ z ‚ ∆ . ¡ À √ . « √ Ë» ¡  ∂ Ó « ‘ Ò ª √≥ Ó Â∆ «ÎؘÍπ Á∂ ÍzË≈È ÚÒØ∫ √∂Ú≈ «È«Ú ’Ó⁄≈∆ ’Ò≈’≈ª Á≈ √ÈÓ≈È ’∆Â≈ «◊¡≈Õ
ÿº◊≈ Íπ«Ò√ ÚºÒ∫Ø ⁄Ø∆¡ª ’È Ú≈Ò∂ «◊Ø‘ Á∂ G ÓÀ∫Ï ’≈Ï»
Í≈ÂÛª, BI Ó≈⁄ (√π∂√ Íß‚Â): ¡À√ ¡À√ Í∆ Í«‡¡≈Ò≈ √z. ◊∞Íz∆ «√≥ÿ «◊ºÒ ÚºÒØ∫ Ó≈Û∂ ¡È√ª «÷Ò≈Î ¤∂Û∆ ◊¬∆ Óπ « ‘≥ Ó ˘ ¿∞ √ √Ó∂ ∫ Úº ‚ ∆ √ÎÒÂ≈ «ÓÒ∆ ‹ÁØ∫ Ê≈‰≈ ÿº◊≈ Á∂ Óπ ÷ ∆ Íπ È ∆ «√≥ ÿ ⁄«‘Ò Â∂ ¿∞‘Ȫ Á∆ Íπ«Ò√ Í≈‡∆ È∂ √ºÂ «Ú¡’Â∆¡ª ˘ ⁄Ø∆ Á∂ ’∂√ «Úº⁄ ΫÛ∑¡≈ ‘À ‹Ø «’ «¬√ Ë≥Á∂ «Úº⁄ Í«‘Ò∆ Ú≈ ‘∆ ’∞ º Á ∂ √ÈÕ «¬√ √≥ Ï ≥ Ë ∆ ‘Ø ‹≈‰’≈∆ «Á≥ « Á¡≈ Ê≈‰≈ ÿº◊≈ Á∂ Óπ÷∆ √z. ⁄«‘Ò È∂ Áº«√¡≈ «’ ÿº◊≈ «Ú÷∂ «ÓÂ∆ AH ‹ÈÚ∆ B@AB ˘ ’∞fi ÒØ’ª ÚºÒØ∫ ÏÀ∫’ Á≈ Ù‡ ÂØÛ ’∂ ⁄Ø∆ ’È Á∂ «¬≈Á∂ È≈Ò ÏÀ∫’ ¡≥ÁÒ∆ √∂Î ˘ ¤∂«Û¡≈ ª ÏÀ∫’ Á≈ ‘∞‡ Úº‹‰
Ϊ√∆ Á∆ √˜≈ ”Â∂∫ Òæ◊∆ Ø’ Íø‹≈Ï Á≈ Ó‘ØÒ ’∆Â≈ ٪ ¡Ó◊Û∑ , BI Ó≈⁄ (√ÓÙ∂ ‹ «√ß ÿ ÷∂ Û ∆¡ª): Óπ æ ÷ ÓßÂ∆ Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ Â∂ ¿πÍ Óπæ÷ ÓßÂ∆ √π÷∆ «√ßÿ Ï≈ÁÒ ÚæÒØ∫ ≈Ù‡ÍÂ∆ Â∂ ÍzË≈È ÓßÂ∆ È≈Ò ÓπÒ≈’≈ ’’∂ Ì≈¬∆ ≈‹Ø¡≈‰≈ Á∆ Ϊ√∆ Á∆ √˜≈ ”Â∂ Ò◊≈¬∆ Ø’ ’≈È Íø‹≈Ï Á≈ Ó≈‘ΩÒ √ªÂ ‘Ø «◊¡≈ ˛Õ «ÚË≈«¬’ «¬’Ï≈Ò «√ßÿ fiπ»Áª È∂ «’‘≈ «’ ¿πÈ∑ª ÚæÒØ∫ ’∆Â∂ ¿πÍ≈Ò∂ ’≈È Íø ‹ ≈Ï ÏÏ≈Á∆ ÂØ∫ Ïæ⁄ «◊¡≈ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‹Ê∂Á≈ ÓÈ«‹ßÁ «√ßÿ ÓÈ∆, ‹Ê∂: √«ÂßÁ «√ßÿ, √∆È∆: ¡≈◊» √Ï‹∆ «√ßÿ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ
’≈È ⁄Ø∆ ’È ¡≈¬∂ ⁄Ø ÓΩ’∂ ÂØ∫ Î≈ ‘Ø ◊¬∂Õ «‹‘Ȫ Á∆¡ª Â√Ú∆ª ÏÀ’ ¡ßÁ Òæ◊∂ √∆√∆‡∆Ú∆ ’À Ó ∂ «Úæ ⁄ ’À Á ‘Ø ◊¬∆¡ª Õ «‹‘Ȫ «÷Ò≈Î Óπ ’ º Á Ó≈ Èß Ï C@D Ë≈≈ DEG/CH@/EAA ¡≈¬∆ Í∆ √∆ «‘ Á‹ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆Õ «¬√∂ ÒÛ∆ «‘ «¬º’ ⁄Ø ∆ «ÓÂ∆ BF Ó≈⁄ B@AB ˘ ‘ج∆ «‹√ √≥Ï≥Ë «Úº⁄ Óπ’ºÁÓ≈ ÈßÏ AF Ë≈≈ CH@/DEG ¡≈¬∆ Í∆ √∆ «‘ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆Õ ⁄ت È∂ «¬º’ Áπ’≈ÈÁ≈ Á∆ Áπ ’ ≈È «Úº ⁄ Ø ∫ ’∞ fi È◊Á∆ ¡Â∂ ’≈‹», ÏÁ≈Ó ⁄Ø∆ ’ Ò¬∂ ¡Â∂ ¡«‹‘∆¡ª ‘Ø Ú∆ ’¬∆ ⁄Ø ∆¡ª ÿº◊≈ «Ú÷∂ ‘ج∆¡ªÕ «‹√ Á∂ ⁄≥◊∆ ª∑ ÍÛÂ≈Ò ’È Â∂ ¡Â∂ ◊∞ÍÂ
√»⁄È≈ «ÓÒ‰ Â∂ √≈‚∂ ÚºÒØ∫ Ï≈∆’∆ È≈Ò ÍÛÂ≈Ò ’È Â∂ √º  «Ú¡’Â∆¡ª ˘ «◊z Î Â≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ «¬‘Ȫ ÎÛ∑∂ ◊¬∂ «Ú¡’Â∆¡ª Í≈√Ø∫ «¬º’ ◊À√ «√Òß‚, ‡∞º«‡¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ◊ºÒ≈ ¡Â∂ ÁØ ÂØÒ∂ √ØÈ≈ Ú∆ Ï≈ÓÁ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ¡À√ ¡À⁄ ˙ ⁄«‘Ò È∂ Áº«√¡≈ «’ ‘À≈È∆ Ú≈Ò∆ ◊º Ò Âª «¬‘ ‘À «’ ‹Ø «Ú¡’Â∆ ⁄Ø∆ Á∂ ’∂√ª «Úº⁄ ÎÛ∑∂ ◊¬∂ ‘È ¿∞‘ Í«‘Ò∆ Ú≈ ‘∆ ⁄Ø∆ Á∂ «¬√ Ë≥Á∂ È≈Ò ‹∞Û∂ √ÈÕ ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ ÎÛ∑∂ ◊¬∂ «Ú¡’Â∆¡ª Á∆ ͤ≈‰ ‹◊√∆ «√≥ÿ ˙Î ÏÏÒ∆ Íπ º Â ÿ∞ º Ò ≈ «√≥ ÿ Ú≈√∆ ÿº ◊ ≈, ‹◊Á∆Í «√≥ÿ (‹º◊∆) ÍπºÂ Ï∆ÏÒ «√≥ÿ Ú≈√∆ ’ÒÚ≈˘, ≈’∂Ù ’∞Ó≈ (ÓπºÒ ⁄≥Á) ÍπºÂ ÷πÙ∆ ≈Ó, √ÂÈ≈Ó
«√≥ÿ (√ºÂ±) ÍπºÂ ‹Ø«◊≥Á «√≥ÿ, ◊∞ Óπ º ÷ «√≥ ÿ Íπ º Â π Ò Á» ≈Ó, ‹√Ú∆ «√≥ÿ ÍπºÂ «ÈÓÒ «√≥ÿ, «ÚÙ≈Ò «√≥ÿ ÍπºÂ ÌÍ» «√≥ÿ √≈∂ Ú≈√∆ ÿº◊≈ Ú‹Ø ‘ج∆ ‘ÀÕ ‹ÁØ∫ «’ ÁØ «Ú¡’Â∆ ◊∞«Í¡≈ «√≥ÿ ÍπºÂ √ºÂÍ≈Ò «√≥ÿ, ‹√Ú∆ «√≥ÿ ÍπºÂ ‘Ï≥√ «√≥ÿ ¡ÀÓ √∆ Ú≈√∆ ÿº◊≈ Î≈ ‘ÈÕ «‹‘Ȫ ˘ ‹ÒÁ ‘∆ «◊zÎÂ≈ ’ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÎÛ∑∂ ◊¬∂ «Ú¡’Â∆¡ª ˘ ¡º‹ Ó≈‰ÔØ◊ «√ÚÒ ’Ø ‡ √Ó≈‰≈ «Ú÷∂ Í∂ Ù ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘À «‹ºÊ∂ ¿∞‘Ȫ ˘ «¬º’ «ÁÈ Ò¬∆ «Óª‚ Â∂ Ì∂‹ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ Ê≈‰≈ ÿº◊≈ Á∂ Óπ÷∆ ÍπÈ∆ «√≥ÿ ⁄«‘Ò ÚºÒØ∫ ’∆Â∆ ◊¬∆ «¬√ ’≈Ú≈¬∆ Á∆ ⁄⁄≈ Í»∂ «¬Ò≈’∂ ¡≥Á √π‰È ˘ «ÓÒ ‘∆ ‘ÀÕ
Í≈ÂÛª BI Ó≈⁄ (√π√ ∂ Íø«‚Â): «¬ÊØ ÊØÛ∆ Á± ÍÀÁ∂ «Íø‚ √πÂ≈‰≈ Á∆ ÍzÓπº÷ «Ú«Á¡’ √≥√Ê≈ √≈«‘Ϙ≈Á≈ ¡‹∆ «√≥ÿ ÍÏ«Ò’ √’»Ò ‹Àı Á≈ √Ò≈È≈ «¬È≈Ó Ú≥‚ √Ó≈Ø‘ Â∂ √«Ì¡≈⁄≈’ √Ó≈◊Ó ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ Óπº÷ Ó«‘Ó≈È Ú‹Ø «ÚË≈«¬’ Ú«ÈßÁ ’Ω Ò»≥Ï≈ Á∂ ÍÂ∆ ‚∆. ‡∆. ˙. ’È «√≥ÿ È∂ «√’ ’∆Â∆Õ Íz Ø ◊ ≈Ó Á∆ Ù∞ » ¡ ≈ ÙÏÁ “‹Ø Óª◊∂ ·≈’∞ ¡Í‰∂ Â∂“ È≈Ò ’∆Â∆ ◊¬∆, ¤Ø‡∂ ¤Ø‡∂ Ϻ«⁄¡ª È∂ ’«ÚÂ≈Úª Ì»‰ ‘º«Â¡≈, Á≈‹, Ë∆¡ª, Á√Â≈, º Ï Á≈ ¡√Â∆Î≈ ¡≈«Á Í∂Ù ’∆Â∆¡ª √ºÂÚ∆∫ ‹Ó≈ Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆ ¡’≈√Á∆Í
¡Â∂ ÈΩÚ∆∫ ‹Ó≈ Á∂ «ÚÁ¡≈Ê∆ ‘Ó∆ «√≥ÿ È∂ ◊∆ “ÍÂ≈ È∆ ºÏ «’‘«Û¡ª ≥ ◊ ª «Úº ⁄ ≈‹∆, ÍÚÈÁ∆Í ’Ω ¡º·Ú∆∫ ’Ò≈√ È∂ “Ó∂≈ ’∆ ¬∂ ‘≈Ò“ ÒÚÍz∆ ’Ω È∂ “ͺ◊ ˘ Á≈◊ È≈ Ò≈¬∆“ ‘Íz∆ ’Ω È∂ “Ì◊ «√≥ÿ“ Ï«⁄ºÂ «√≥ÿ È∂ “ÍÀ√∂ ÂØ∫ ‹»∆ ‘∞Á ≥ ∆ Í“ ¡≈«Á ◊∆ ◊≈¬∂Õ Íz Ø ◊ ≈Ó Á∆ Óπ º ÷ «÷º ⁄ √’» Ò Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Úº Ò Ø ∫ √Ó≈«‹’ Ïπ≈¬∆¡ª Á∂ ¡≈Ë≈«Â «Â¡≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ È≈‡’ “√≈˪ Á∂ ‚∂∂ ¡Â∂ “«’‘Û∂ ≈‘∆∫ Â∞ ͬ∂ ÔØË∂“ √ÈÕ ’Ø∆¿∞◊≈z Î∆ “Ϊ√∆“ ¡Â∂ “ ¡≈¬∆ ÒÚ Ó≈¬∆ «¬≥‚∆¡≈“ «Úº⁄ Ϻ«⁄¡ª È∂ Á∂Ù Ì◊Â∆ Á≈ √≥Á∂√ «ÁºÂ≈Õ ¡≥ «Úº⁄
«Ú«Á¡≈Ê∆¡ª È∂ Í≥‹≈Ï∆ ÒØ’ È≈⁄ “fi»Ó“ Í∂Ù ’∆Â≈, ‹Ø «’ Ï‘∞ ‘∆ Ù≈ÈÁ≈ √∆Õ Óπ º ÷ Ó«‘Ó≈È È∂ Í«‘Ò∂, Á»‹∂ ¡Â∂ Â∆‹∂ √Ê≈È Â∂ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ «¬È≈Ó Ú≥‚∂Õ ÏØ‚ Á∆¡ª ’Ò≈√ª «Úº⁄Ø∫ H@ ÍzÂ∆Ù ÂØ∫ ÚºË ¡≥’ ÒÀ‰ Ú≈Ò∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ A@@@ ∞. Á≈ È’Á «¬È≈Ó Á∂ ’∂ √ÈÓ≈«È ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «‹Ò≈ ¡Â∂ √‡∂‡ ÍºË Â∂ ÷∂ ‚ ª «Úº ⁄ Ì≈◊ ÒÀ ‰ Ú≈Ò∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ¡Â∂ ÍzØ◊≈Ó «Úº⁄ Ì≈◊ ÒÀ ‰ Ú≈Ò∂ Ϻ « ⁄¡ª ˘ √ÈÓ≈«È ’∆Â≈ «◊¡≈Õ √’»Ò Á∂ ¡«Ë¡≈Í’ ÏÒ«Ú≥Á «√≥ ÿ ˘ ÚË∆¡≈ Íz Ø ◊ ≈Óª Á∆
˛‚’π¡≈‡ È∂ Á∂Ù Ì Á∂ ’≈«Ó¡ª ˘ B@A@ ÂØ ∫ ¬∂ ∆¡ Á∂ ‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ √∆ «‹√ «Ú⁄Ø ‘ ÓπÒ≈‹Ó ˘ E ‘˜≈ πͬ∂ ¡À‚Úª√ «ÁÂ≈ √∆ Ízß» «ÚÌ≈◊ ‘π‰ «¬√ÂØ∫ ÓπÈ’ ‘Ø «‘≈ ‘À «‹√ ’≈‰ Á∂√ Ì Á∂ ’≈«Ó¡ª «Ú⁄ √÷ Ø√ Á∆ Ò«‘ ˛ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª ÚÒØ∫ BF Ó≈⁄ ÂØ ∫ ¡‰«Óæ Ê ∂ √Ó∂ ∫ Ò¬∆ ¡≈͉∆ ‘Û∑Â≈Ò √π» ’ «ÁÂ∆ ˛Õ ¡≈◊±¡ª È∂ «¬‘ Ú∆ Óß◊ ’∆Â∆ «’ «‹‘Û∂ ÓπÒ≈˜Ó «‚¿±‡∆ ÁΩ≈È ÓΩ Á≈ «√’≈ ‘Ø ‹≈Á∂ ‘È ¿π È ∑ ª Á∂ Í«Ú≈’ ÓÀ∫Ϫ ˘ ÈΩ’∆ Ô’∆È∆ ω≈¬∆ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ √Ó±‘ ÓπÒ≈˜Óª ˘ À◊±Ò ’∆Â≈ ‹≈Ú∂Õ
¡≈Ú≈‹≈¬∆ «Úº⁄ «ÚÿÈ Í≈¿∞‰ ”Â∂ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ‹◊≈¿∞ ∫ , BI Ó≈⁄ (⁄È‹∆ «√≥ÿ ⁄≥È): Íπ«Ò√ Ê≈‰≈ √Á «Ú÷∂ Â≈«¬È≈ ‘Àµ‚ ’ª√‡∂ÏÒ ◊∆ «¬≥ÁÍ≈Ò «√≥ÿ È∂ ‹≈‰’≈∆ «Á≥Á∂ ‘ج∂ Áº«√¡≈ «’ ÁØÙ∆ √π÷‹≥ «√≥ÿ ͺ∞ ◊∞È≈Ó «√≥ÿ Ú≈√∆ «Í≥‚ Ïπºÿ∆Íπ≈ ¡≈͉≈ ‡º’ Èß: Í∆.Ï∆-BI-¬∂-IGCC, «‹≥Á «√≥ÿ ͺ∞ ÏÒÏ∆ «√≥ÿ Ú≈√∆ «Í≥‚ ‘≈’Ó ’≈ ¡≈͉≈ ‡º’ Èß: Í∆.Ï∆-AC-‹∂-GEGH Â∂ ◊∞Ó∂Ò «√≥ÿ ͺ∞ ӫ‘≥Á «√≥ÿ Ú≈√∆ «Í≥‚ ˺Ò∂’∂ È∂ ‡º’ª ˘ √Û’ «Ú⁄’≈ ÷Û∑≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆, «‹√ ’’∂ ¡≈Ú≈‹≈¬∆ «Úº ⁄ «ÚÿÈ ÍÀ «‘≈ √∆Õ Íπ«Ò√ È∂ ÁØÙ∆¡ª ˘ «◊z¯Â≈ ’ «Ò¡≈Õ
ÓÒ؇, BI Ó≈⁄ (‘Á∆Í «√ß ÿ /◊π Íz ∆  «√ß ÿ ) √Ê≈È’ Ó‘≈‹≈ ‰‹∆ «√ßÿ ’≈Ò‹, ÓÒØ ‡ Á∂ ¡À µ È.¡À µ √. ¡Àµ√.Á∂ Ú¶‡∆¡ª ÚæÒØ∫ Ù‘∆Á¬∂-¡≈˜Ó Ù. Ì◊ «√ßÿ ¡Â∂ ¿π È ∑ ª Á∂ √≈Ê∆¡ª Á∂ Ù‘∆Á∆ «Á‘≈Û∂ ȱ ß Óπ æ ÷ æ ÷ «Á¡ª «¬’ Úæ ÷ ∆ «’√Ó Á∂ ÍØ z ◊ ≈Ó Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÍzØ◊≈Ó Â«‘ ڶ‡∆¡ª È∂ Ó≈‘Ò ÚÀÒÎ∂¡ √«Ú√˜ Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò ’≈Ò‹ ’À ∫ Í√ «Ú⁄ Úæ ÷ -Úæ ÷ «’√Ó Á∂ πæ÷ Ò◊≈¬∂Õ ’≈Ò‹ Á∂ «Ízß√∆ÍÒ ‚≈. ÙÁ∂Ú «√ß ÿ «◊æ Ò È∂ Ú¶‡∆¡ª ȱ ß √ßÏØËÈ ’«Á¡ª √πÈ∂‘≈ «ÁæÂ≈ «’ «¬’ πæ÷ ÂØ∫ Òæ÷ª Ó≈«⁄√ª «Â¡≈ ‘πßÁ∆¡ª ‘È Íß± «¬’ Ó≈«⁄√ ͱ ∂ Á∂ ͱ ∂ ‹ß ◊ Ò ÂÏ≈‘ ’
«ÁßÁ∆ ˛Õ «ÁÈ-ÍzÂ∆-«ÁÈ πæ÷ª 鱧 ’應 È≈Ò ’πÁ Á∆¡ª ’Ø Í ∆¡ª ÓÈπ æ ÷ Ò¬∆ ÿ≈Â’ √≈«Ï ‘Ø ‘∂ ‘È ¡Àµ√. ¡Àµ√. Á∂ ÍzΩ◊≈Ó ¡¯√ ÍzØ. ÏÒ≈‹ «√ßÿ «√æ˱ ¡Â∂ √π÷«ÚßÁ ’Ω (Ò≈«¬Ïz∂«¡È), È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ π æ ÷ Ò◊≈¿π ‰ Ú≈Ò∆ Óπ « ‘ß Ó Â≈ ÿæ‡Ø-ÿæ‡ B@ √≈Ò Í«‘Ò≈ ‘∆ Ùπ± ‘Ø ‹≈‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ √∆ ª «’ √≈鱧 ’πÁ Á∆¡ª «¬ßÈ∑ª Ó≈± ’ØÍ∆¡ª Á≈ √≈‘Ó‰≈ È≈ ’È≈ ÍÀ∫Á≈Õ «¬√ Ò¬∆ ‘ ÓÈπæ÷ 鱧 ¡≈͉∂ ‹ÈÓ-«ÁÈ ë ”Â∂ «¬’ ’∂’ ’應 Á∆ Ï‹≈«¬ «¬’ π æ ÷ Ò◊≈¿π ‰ ≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ ¡ÀµÈ. ¡Àµ√. ¡Àµ√. Á∂ Ú¶‡∆¡ª È∂ ¡≈͉∂ ‹ÈÓ«ÁÈ”Â∂ πæ÷ Ò◊≈¿π‰ Á≈ Íz‰ Ú∆ «Ò¡≈Õ Ó≈‘Ò ÚÀÒÎ∂¡ √«Ú√˜ ÚæÒØ∫ ‹√«ÚßÁ «√ßÿ (Èß◊Ò‚ÀÓ),
Ó؇ √≈¬∆’Ò Ï∂’≈ϱ ‘Ø ‹≈‰ ’≈È ⁄≈Ò’ ˜ıÓ∆
ÍÃÁÙ» ‰ Ø’Ê≈Ó ÏØ‚ ¡«Ë’≈∆¡ª ÚæÒ∫Ø ¤≈Í≈Ó≈∆ ÁΩ≈È AD «’ÒØ ÂØ∫ ÚæË ÍØÒ∆Ê∆È Á∂ «ÒÎ≈Î∂ Ï≈ÓÁ
ÂÍ≈ Óß‚∆, BI Ó≈⁄ (⁄.È.√): √Ê≈È’ ÂÍ≈-Â≈‹Ø Ø‚ ”Â∂ Ó؇ √≈¬∆’Ò Á∂ Ï∂’≈ϱ ‘Ø ‹≈‰ ’≈È Ó؇ √≈¬∆’Ò √Ú≈ «Ú¡’Â∆ Á∂ ◊ßÌ∆ ±Í «Úæ⁄ ˜÷Ó∆ ‘Ø ‹≈‰ Á≈ √Ó≈⁄≈ Íz≈Í ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ Íz≈Í ‹≈‰’≈∆ ¡Èπ√≈ ‹◊Á∆Í «√ßÿ Íπ æ  √π ÷ Á∂ Ú «√ß ÿ Ú≈√∆ «Íø ‚ Íæ÷Ø’Òª Ó؇ √≈¬∆’Ò ”Â∂ «Íø‚ Íæ÷’ Ø Òª ÂØ∫ ÂÍ≈ ˘ ¡≈ «‘≈ √∆Õ ‹Á ¿π‘ «Íø‚ Â≈‹Ø ÂØ∫ ÊØÛ≈ Á± Íπ«æ ‹¡≈ ª ¿π√Á≈ Ó؇ √≈¬∆’Ò Ï∂’≈ϱ ‘Ø «◊¡≈ ¡Â∂ ¿π‘ ‘∂·ª «‚æ◊’∂ ◊ßÌ∆ ±Í «Úæ⁄ ˜÷Ó∆ ‘Ø «◊¡≈Õ ÿ‡È≈ Á∆ √±⁄È≈ «ÓÒ«Á¡ª ‘∆ «ÓßÈ∑∆ √‘≈≈ ÚÀÒÎ∂¡ ’ÒæÏ ÂÍ≈ Á∂ Ú¶‡∆¡ ÓΩ ’ ∂ ”Â∂ Íπ æ ‹ ∂ «‹ß È ∑ª ‹÷Ó∆ ˘ √’≈∆ ‘√ÍÂ≈Ò ÂÍ≈ «Ú÷∂ ÌÂ∆ ’Ú≈«¬¡≈ Õ
√ø ◊ » , BI Ó≈⁄ (È∆Â∆ Ìͱ «√ßÿ):Ù«‘ª ¡Â∂ ’√«Ï¡ª ”⁄Ø∫ ÍØÒ∆Ê∆È «ÒÎ≈«Î¡ª Á∆ ÚÂØ∫ ˘ Ø’‰ Ò¬∆ «Úæ„∆ Óπ«‘øÓ Â«‘ ¡æ‹ Í≥‹≈Ï ÍÃÁ»Ù‰ ’ø‡ØÒ ÏØ‚ Á∂ √Ê≈È’ Á¯Â Á∆ ‡∆Ó Úæ Ò Ø ∫ Ù«‘ ”⁄ ÍØ Ò ∆Ê∆È Á∂ «ÒÎ≈«Î¡ª ˘ ω≈¿π‰ Ú≈Ò∆¡ª ÎÓª ¡Â∂ ÚÂØ ∫ ’È Ú≈Ò∂ Áπ’≈ÈÁ≈ª Á∆ ⁄À«’ø◊ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ ¡Àµ√. ‚∆. ˙. ≈«‹øÁ ◊◊ ¡Â∂ ¡Àµ√. ‚∆. ˙. ’ÓÒ «√ø◊Ò≈ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ”⁄ Ó≈∂ ◊¬∂ «¬√ ¤≈Í∂ ÁΩ ≈È ’∆Ï C@ ÎÓª ¡Â∂ «ÒÎ≈«Î¡ª Á≈ ’≈Ø Ï ≈ ’È Ú≈Ò∆¡ª Áπ’≈Ȫ Á∆ ⁄À«’ø◊ ’∆Â∆ ◊¬∆ ¡Â∂ ÁØ Áπ ’ ≈Ȫ √Í≈Ò ‡∂‚˜, √⁄Á∂Ú≈ √Ú∆‡√ ¡Â∂ ’πfi ∂‘Û∆¡ª Ú≈«Ò¡ª ÂØ∫ ’∆Ï AD.E «’ÒØ◊Ã≈Ó «ÒÎ≈Î∂ ˜Ï ’∆Â∂
Í«ÓßÁ «√ßÿ (ÿπ«Û¡≈‰≈) ¡Â∂ ‘«Úß Á «√ß ÿ (⁄ß ‚ ∆◊Û∑ ) È∂ ’≈Ò‹ «Ú⁄ √. Ì◊ «√ßÿ Â∂ ¿πÈ∑ª Á∂ √≈Ê∆¡ª Á∆ Ô≈Á 鱧 √Ó«Í ÓÈ≈¬∂ ë « ¬’ π æ ÷ √Ω √π æ ÷ í Ú≈Ò∂ ÍzØ◊≈Ó Á∆ ÙÒ≈ÿ≈ ’∆Â∆Õ ’≈Ò‹ Á∆ √Óπæ⁄∆ ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡ √. Ï«ÒÙ‡ «√ßÿ Ó≈È (⁄∂¡ÓÀÈ), √. ÓÈÁ∆Í «√ßÿ Ï≈Û (Ú≈¬∆√ ⁄∂¡ÓÀÈ), √. Ò÷«ÚßÁ «√ÿ Ø‘∆Ú≈Ò≈ (√’æÂ) ¡Â∂ ‚≈. ÙÁ∂ Ú «√ß ÿ «◊æ Ò («Ízß√∆ÍÒ) È∂ ¡ÀµÈ. ¡Àµ√. ¡Àµ√. Á∂ Ú¶‡∆¡ª ÚæÒØ∫ ’∆Â∂ «¬√ ’≈‹ Ò¬∆ ËßÈÚ≈Á Ú∆ ’∆Â≈ ¡Â∂ ¡æ◊∂ ÂØ ∫ Ú∆ √Ó≈‹-√∂ Ú ∆ ’ß Ó ª «Ú⁄ Úæ Ë -⁄Û∑ ’∂ «‘æ √ ≈ ÒÀ ‰ Ò¬∆ Íz ∂ « ¡≈Õ «¬√ √Ó∂ ∫ ’≈Ò‹ Á∂ Íz Ø . ◊π Á≈√ «√ß ÿ , Íz Ø . ‹√«Úß Á «√ßÿ, ÍzØ. ‹◊Á∆Í «√ßÿ, ÍzØ. ‘Íz∆ «√ßÿ, ÍzØ. ËÓÚ∆, ‚≈. ≈«‹ßÁ ÙÓ≈ Ú∆ ‘≈«˜ √ÈÕ
◊¬∂ Õ √≈∆¡ª Áπ ’ ≈Ȫ ÂØ ∫ «ÒÎ≈«Î¡ª Á∂ ÈÓ»È∂ Ú∆ Ò¬∂ ◊¬∂ ª ‹Ø «¬È∑ª Á∆ ÒÀÏ≈‡∆ ÂØ∫ ‹ª⁄ ’Ú≈¬∆ ‹≈ √’∂ Õ ◊◊ ¡Â∂ «√ø ◊ Ò≈ È∂ ‹≈‰’≈∆ «Áø « Á¡ª Áæ«√¡≈ «’ Í≥‹≈Ï ÍÃÁ»Ù‰ ’ø‡ØÒ ÏØ‚ ÚæÒØ∫ Í»∂ Í≥‹≈Ï ”⁄ ’Ó∂‡∆¡ª Á≈ ◊·È ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ «¬‘ ’Ó∂‡∆¡ª Ò◊≈Â≈ ¡«‹‘∂ ¤≈Í∂ Ó≈Á∆¡ª «‘‰◊∆¡ª ª ‹Ø ÍØÒ∆Ê∆È «ÒÎ≈«Î¡ª Á∆ È‹≈«¬˜ ÚÂØ∫ ¡Â∂ ’≈ØÏ≈ ˘ Ø«’¡≈ ‹≈ √’∂ Õ ¿π Í Ø ’  ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ Óπ«‘øÓ Á∂ √≈«Ê’ ÈÂ∆‹∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿π ‰ ◊∂ Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ‘Ø Èª ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ ≈‹«Í≥Á «√øÿ ‹∂. ¬∆., Ò≈ Ì «√ø ÿ ‹» È ∆¡ √‘≈«¬’, √Ï‹∆ «√øÿ ÷∂Â∆ √‘≈«¬’ ¡Â∂ ‘Ø ’Ó⁄≈∆ Ú∆ ‘≈˜ √ÈÕ
Ó‘≈≈‹≈ ‰‹∆ «√ßÿ ’≈Ò‹, ÓÒ؇ Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á∆ «ë ÚÁ≈«¬◊∆ Í≈‡∆í Ô≈Á◊≈ ÍÒ ‘Ø «ÈæÏÛ∆ Œ ÓÒØ ‡ BI Ó≈⁄ (‘Á∆Í «√ß ÿ /◊π Íz ∆  «√ß ÿ ): √Ê≈È’ Ó‘≈‹≈ ‰‹∆ «√ßÿ ’≈Ò‹, ÓÒ؇ Á∂ Ï∆. ¬∂./Ï∆. √∆. ¬∂. Ì≈◊ Â∆‹≈ ¡Â∂ Í∆. ‹∆. ‚∆. √∆. ¬∂ . Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á≈ ’≈Ò‹ «Ú⁄ ¡÷∆Ò≈ √≈Ò ‘؉ ’≈È Ï∆. ¬∂./Ï∆. √∆. ¬∂. Ì≈◊ Á±‹≈ Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ÚæÒØ∫ ¿πÈ∑ª È ≈’∂Ù ’πÓ≈ Ï∆. √∆. ¬∂. Ì≈◊ Â∆‹≈ 鱧 «Ó√‡ Î∂¡ÚÀµÒ ¡Â∂ π«ÍøÁ ’Ω Ï∆. √∆. ¬∂. Ì≈◊ Â∆‹≈ 鱧 «Ó√ Î∂¡ÚÀµÒ ¸«‰¡≈ «◊¡≈Õ Á∂‰ Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’∆Â≈ «◊¡≈Õ ’≈Ò‹ Á∆ «¬√ ë«ÚÁ≈«¬◊∆ Í≈‡∆í Á≈ ÍzÏßË Ï∆. ¬∂./Ï∆. √∆. ¬∂ . Ì≈◊ Á± ‹ ≈ Á∂ √Ó± ‘ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Áπ ¡ ≈≈ ’∆Â≈
«◊¡≈Õ «¬√ Í≈‡∆ «Ú⁄ √Ó±‘ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ÂØ∫ «ÏÈ∑ª √Óπæ⁄∆ ’≈Ò‹ ÓÀÈ∂˜ÓÀ∫‡ ’Ó∂‡∆ ¡Â∂ √Ó±‘ √‡≈¯ È∂ Ú∆ «Ù’ ’∆Â∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª È∂ ß◊≈ß◊ ÍzØ◊≈Ó Í∂Ù ’∆Â≈ «‹√ «Ú⁄ ◊∆Â, √Ø Ò Ø ‚ª√, √Ó± ‘ ‚ª√, √«’æ ‡ , Ó«Óæ’∆ ¡≈«Á Ù≈«ÓÒ ‘ÈÕ ≈’∂Ù ’πÓ≈ Ï∆. √∆. ¬∂. Ì≈◊ Â∆‹≈ 鱧 «Ó√‡ Î∂¡ÚÀµÒ ¡Â∂ π«ÍøÁ ’Ω Ï∆. √∆. ¬∂. Ì≈◊ Â∆‹≈ 鱧 «Ó√ Î∂¡ÚÀµÒ ¸«‰¡≈ «◊¡≈Õ «¬ßÈ∑ª ÁØÚª «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª 鱧 «ÚÙ∂Ù «¬È≈Ó Á∂ ’∂ √ÈÓ≈«È Ú∆ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ ’≈Ò‹ ÂØ ∫ «ÚÁ≈ ‘Ø ‘∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ȱ ß ’≈Ò‹ Á∂ «Ízß√∆ÍÒ ‚≈. ÙÁ∂Ú «√ßÿ «◊æÒ È∂
√ßÏØËÈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ Âπ‘≈鱧 ’≈Ò‹ ÂØ∫ Ì∂‹‰ 鱧 «ÁÒ È‘∆∫ ’Á≈ Íß Â ± ¡√∆∫ Âπ ‘ ≈‚∂ ⁄ß ◊ ∂ Ì«Úæ÷ Ò¬∆ √≈‚∂ ’≈Ò‹ Á∆ ÍßÍ≈ ¡Èπ√≈ «ÚÁ≈ ’ ‘∂ ‘ª, Âπ√∆∫ «ÁzÛ «¬≈Á∂ È≈Ò «Ó‘È ’Ø ¡Â∂ ¡≈͉∆ Óß«˜Ò ÚæÒ ÚËØÕ «¬√ √Ó∂∫ ’≈Ò‹ ÂØ∫ «ÚÁ≈ ‘Ø ‘∂ «Ú«Á¡≈Ê∆ «¬ßÈ∂ Ì≈Úπ’ ‘Ø ◊¬∂ √È «’ ¿πÈ∑ª Ò¬∆ ’≈Ò‹ ¤æ‚ ’∂ ‹≈‰≈ ¡Ω÷≈ Ò◊Á≈ √∆Õ ’≈Ò‹ Á∆ √Óπ æ ⁄ ∆ ÓÀÈ∂˜ÓÀ∫‡ √. Ï«ÒÙ‡ «√ßÿ Ó≈È (⁄∂¡ÓÀÈ), √. ÓÈÁ∆Í «√ßÿ Ï≈Û (Ú≈¬∆√ ⁄∂¡ÓÀÈ), √. Ò÷«ÚßÁ «√ÿ Ø‘∆Ú≈Ò≈ (√’æÂ) ¡Â∂ ‚≈. ÙÁ∂Ú «√ßÿ «◊æÒ («Ízß√∆ÍÒ) È∂ √Ó±‘ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª 鱧 ¿π‹Ò∂ Ì«Úæ÷ Ò¬∆ ÙπÌ ¡≈Ù∆Ú≈Á «ÁæÂ≈Õ
ÂØ ∫ Ȫ‘ ’È Á≈ ’∂ √ «˜Ò∑ ≈ «√º « ÷¡≈ ¡¯√ ˘ √Ω ∫ Í«Á¡ª ¡À√.‚∆.¡ÀÓ. È∂ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ Â∂ Â∞ ≥ √’»Ò ÍzÏ≥Ë’ª È≈Ò ◊ºÒÏ≈ ’’∂ √’»Ò ¤º‚‰ Á∂ √‡∆«¯’∂‡ ‹≈∆ ’Ú≈¿∞‰ Ò¬∆ ¡≈«÷¡≈Õ ¿∞È∑≈ «’‘≈ «’ «¬‘ Ó≈«Í¡ª Á∂ ¡«Ë’≈ ÷∂ «Úº⁄ ‘À «’ ¿∞‘ ¡≈͉∂ Ϻ«⁄¡ª ˘ «’√ √’»Ò «Úº⁄ ÍÛ∑≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∞Á ≥ ∂ ‘È ¡Â∂ «’√∂ Ú∆ √’»Ò ˘ ¿∞È∑ª ”Â∂ ¡≈͉∆ Ó˜∆ È‘∆∫ ÊØ͉∆ ⁄≈‘∆Á∆Õ «˜Ò∑∂ Á∂ «Í≥‚ ’Ûª „≈‘≈ Á∂ «¬º’ Ú√È∆’ ÚºÒØ∫ «Í≥‚ «Úº⁄ ‘º‚≈-ØÛ∆ Á∆ ⁄≈ «ÁÚ≈∆ Ò¬∆ ◊ª‡ «ÓÒ‰ «Úº ⁄ ‘Ø ‘∆ Á∂ ∆ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ √≈‘Ó‰∂ «Ò¡ªÁ∂ ‹≈‰ ”Â∂ ¡À√.‚∆.¡ÀÓ. È∂ Ï∆.‚∆.Í∆.˙. √ÛØ¡≈ ˘ «¬√ √Ï≥Ë∆ Â∞≥ ’≈Ú≈¬∆ ’È Ò¬∆ ¡≈«÷¡≈ Â∂ «¬√ ’≥Ó Ò¬∆ ◊ª‡ ‹≈∆ ’Ú≈¿∞‰ √Ï≥Ë∆ ͺ«ڑ≈ ’È Ò¬∆ ¡≈«÷¡≈Õ Ï∆.‚∆.Í∆.˙. ÏÒ≈⁄Ω È≈Ò «Ù’≈«¬Âª Á∆ «◊‰Â∆ «˜¡≈Á≈ ‘؉ ”Â∂ ¿∞Ȫ∑ ‚∆.‚∆.Í∆.˙. √z∆ Ò÷«Ú≥Á
«√≥ ÿ ˘ ÷π Á «¬È∑ ª √≈∆¡ª «Ù’≈«¬Âª √Ï≥Ë∆ «ÁÒ⁄√Í∆ ÒÀ‰ Ò¬∆ ¡≈«÷¡≈Õ ¿∞È∑ª ‚∆.‚∆.Í∆.˙. ˘ √πfi≈¡ «ÁºÂ≈ «’ ¿∞‘ Í≥⁄≈«¬Âª È≈Ò √Ï≥Ë ¡«‹‘∂ √≈∂ Ó≈Ó«Ò¡ª «‹È∑ ª Ï≈∂ √≥ ◊  ÁÙÈ «Úº ⁄ «Ù’≈«¬Âª ¡≈¿∞∫Á∆¡ª ‘È, Ï≈∂ ‘¯Â∂ «Úº⁄ «¬º’ «ÁÈ √≈∂ ÏÒ≈’ «Ú’≈√ Â∂ Í≥⁄≈«¬Â ¡¯√ª È≈Ò Ó∆«‡≥◊ ˜» ’ÈÕ Ù◊È √’∆Ó Â«‘ «¬º’ Íz≈Ê∆ ÚºÒØ∫ «ÁºÂ∆ «Ù’≈«¬Â ”Â∂ ¿∞È∑ª ÌÒ≈¬∆ «ÚÌ≈◊ Á∂ Ó∆«‡≥◊ «Úº⁄ ÓΩ‹»Á È∞Ó≈«¬≥Á∂ ˘ «¬√ ”Â∂ Â∞≥ ’≈Ú≈¬∆ ’È Ò¬∆ ¡≈«÷¡≈Õ «˜Ò∑∂ «Úº⁄ ÈÙ∆Ò∆¡ª ÁÚ≈¬∆¡ª Á∆ «Úº’∆ √Ï≥Ë∆ ¡≈¬∆ «¬º’ «Ù’≈«¬Â ”Â∂ ¡À√.‚∆.¡ÀÓ. √z∆ÓÂ∆ È∆» ’«Â¡≈Ò ◊∞ÍÂ≈ È∂ «√ÚÒ √‹È ‚≈. Ì≈◊ ÓºÒ ˘ ‚º◊ «¬≥√ÍÀ’‡ ≈‘∆∫ «È≥ ÍÛÂ≈Ò ’Ú≈¿∞‰ Ò¬∆ ¡≈«÷¡≈Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «¬√ Â∑ª «ÏÈ∑ª «ÏºÒ ÂØ∫ «Ú’‰ Ú≈Ò∆¡ª ÁÚ≈¬∆¡ª ”Â∂ Ú∆ «Ù’≥‹≈ Ï«‰¡≈ ‘∂◊≈Õ «˜Ò∑∂
Á∂ ÈßÏÁ≈ª ÚºÒØ∫ ¿∞È∑ª ̺Â≈ È≈ «ÓÒ‰ √Ï≥Ë∆ º÷∆ «Ù’≈«¬Â ”Â∂ ¿∞È∑ª È∂Ó ÌØ√≈ «ÁÚ≈«¬¡≈ «’ ¿∞‘ «¬‘ √≈≈ Ó≈ÓÒ≈ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ Á∂ «Ë¡≈È «Úº⁄ «Ò¡≈¿∞‰◊∂ ¡Â∂ ¿∞ È ∑ ª Á≈ ̺  ≈ ‹ÒÁ∆ ‹≈∆ ’Ú≈¿∞‰◊∂Õ ¡À√.‚∆.¡ÀÓ. ÚºÒØ∫ ¡ı∆ «Úº⁄ «‘√∆ÒÁ≈ ÏÒ≈⁄Ω, ÈÚªÙ«‘, È≈«¬Ï «‘√∆ÒÁ≈ Ï≥◊≈, «È◊≈È «¬≥‹∆È∆¡ Í≈Ú’≈Ó, «’ «¬≥ √ ÍÀ ’ ‡ ÏÒ≈⁄Ω Â∂ ÈÚª Ù«‘, ’≈‹ √≈Ë’ ¡¯√ ≈‘Ø∫, Ï≥◊≈ Â∂ ÈÚª Ù«‘, «˜Ò∑≈ «Ú’≈√ Â∂ Í≥ ⁄ ≈«¬Â ¡¯√, «˜Ò∑≈ ‡ª√Í؇ ¡¯√, «˜Ò∑ ≈ ÌÒ≈¬∆ ¡¯√, «˜Ò∑≈ ÷π≈’ Â∂ √ÍÒ≈¬∆ ’≥ ‡ Ø Ò , « ˜ Ò ‘ ∂ Á ∂ Ï Ò ≈ ’ «Ú’≈√ Â∂ Í≥⁄≈«¬Â ¡¯√ª Â∂ «√ÚÒ √‹È Á ∂ Á¯Âª È≈Ò √Ï≥Ë Òß«Ï Ó≈Ó«Ò¡ª Á∆ √»⁄∆ √Ω∫Í«Á¡ª ¡◊Ò∂ √≥◊ ÁÙÈ Âº’ «¬È∑ª Á∂ «È͇≈∂ ’È Á∆ ‘Á≈«¬Â ’∆Â∆Õ
¡À√.‚∆.¡ÀÓ ÚæÒ∫Ø √≥◊ ÁÙÈ Á∆¡ª Ò‡’∆¡ª «Ù’≈«¬Âª Â∞Â≥ «È͇≈¿∞‰ Á∆ ‘Á≈«¬Â ÈÚª Ù«‘, BI Ó≈⁄(⁄.È.√): «‚͇∆ ’«ÓÙÈ √z∆ÓÂ∆ Ù»Â∆ «√≥ÿ ÚºÒØ∫ ¡≈Ó ÒØ’ª ˘ √πı≈Ò≈ «È¡≈ «ÁÚ≈¿∞‰ Â∂ ¿∞È∑ª Á∆¡ª Á¯Â∆ ÷º‹Ò ÷π¡≈∆¡ª ıÂÓ ’Ú≈¿∞‰ Á∂ Ó≥ÂÚ È≈Ò ¡≈≥Ì∂ ‘¯Â≈Ú≈∆ √≥◊ ÁÙÈ ˘ ¡º‹ ¡º◊∂ ÂØ«Á¡ª ¡À√.‚∆.¡ÀÓ. ÈÚª Ù«‘ √z∆ÓÂ∆ È∆» ’«Â¡≈Ò ◊∞ÍÂ≈ È∂ √≈∂ ¡«Ë’≈∆¡ª ˘ ¡≈Ó ÒØ ’ ª Á∆¡ª Òß « Ï ͬ∆¡ª «Ù’≈«¬Âª Â∞≥ «È͇≈¿∞‰ Á∂ ¡≈Á∂Ù «ÁºÂ∂Õ¡º‹ «ÁÒÏ≈ˆ ‘≈Ò «Ú÷∂ √≥◊ ÁÙÈ «Úº⁄ «Ù’≈«¬Âª ÒÀ ’∂ ¡≈¬∂ ÒØ’ª Á∆¡ª «Ù’≈«¬Âª Â∞ ≥  «È͇≈∂ Ò¬∆ √Ï≥ Ë Â ¡«Ë’≈∆¡ª ˘ √Ω ∫ Í«Á¡ª ¡À√.‚∆.¡ÀÓ. √z∆ÓÂ∆ ◊∞ÍÂ≈ È∂ ¿∞Ȫ∑ ˘ ‘Á≈«¬Â ’∆Â∆ «’ ¿∞‘ «¬È∑ª «Ù’≈«¬Âª ˘ ÍÓ ¡◊∂ Á∂‰ ¡Â∂ ¡◊Ò∂ ‘¯Â∂ º’ Òß«Ï ͬ∆¡ª √≈∆¡ª «Ù’≈«¬Âª Á≈ ‹∞ ¡ ≈Ï Ì∂‹‰Õ √≥◊ ÁÙÈ ÁΩ≈È «¬º’ Ó«‘Ò≈ ÚºÒØ∫ Ù«‘ Á∂ «¬º’ «Èº‹∆ √’»Ò ÚºÒØ∫ ¿∞√ Á∂ Ϻ«⁄¡ª Á≈ √’»Ò ¤º‚‰ Á≈ √‡∆«¯’∂‡ ‹≈∆ ’È
√Ò≈È≈ «¬È≈Ó Ú≥‚ √Ó≈Ø‘ ’Ú≈«¬¡≈ «Â¡≈∆ ’Ú≈¿∞‰ Ò¬∆ «ÚÙ∂Ù ÂΩ Â∂ √ÈÓ≈«È ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ «ÈÓÒ «√≥ÿ ‘«¡≈¿∞ ⁄∂¡ÓÀÈ Ó≈«’‡ ’Ó∂‡∆ Í≈ÂÛª; √z. Ó«‘≥Á «√≥ ÿ Ò≈ÒÚ≈ ⁄∂ ¡ ÓÀ È «‹Ò≈ Íz ∆ ÙÁ , ◊∞ Á∆Í «√≥ ÿ ÷ª◊, ⁄∂ ¡ ÓÀ È ÏÒ≈’ √≥ Ó Â∆, ‚≈. ‹∆ÚÈ ÁºÂ √ÀÒ∆, ◊∞«≥Á «√≥ÿ Ï≈ÁÙ≈‘ Íπ, ÍπÈ∆ «√≥ÿ ¡À√. ¡À ⁄ . ˙ . ÿ º ◊ ≈ , √ z . ’ ≈ ‹ «√≥ÿ √Í≥⁄ Ï’≈‘≈, √ ≈ Ï ’ ≈ √ Í ≥ ⁄ ⁄  « √ ≥ ÿ, √Í≥⁄ Ϻ◊≈ «√≥ÿ, √≈Ï’≈ √Í≥⁄ ¡◊Ú≈È «√≥ÿ, , ÍÓ‹∆ «√≥ÿ √Ë≈ÈÍπ, √≥ÂØ÷ «√≥ÿ ’ÒÏ≈‰» ÓÀ∫Ï «‹Ò≈ Í∆ÙÁ È∂ ’∆Â∆Õ
Ì◊ «√ÿß Á∂ √πÍ«È¡ª ˘ ͱ≈ ’È Ò¬∆ √Ø⁄ ”Â∂ Í«‘≈ «ÁÂæ ≈ ‹≈Ú∂ : Ìæ‡∆ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï, BI Ó≈⁄ (‘Íz ∆  ’Ω «‡Ú≈‰≈): ËÓÙØ Â Ú∂ Ò Î∂ ¡ ¡À ∫ ‚ Ô» Ê √Í؇√ ’ÒºÏ ¡Â∂ ÓÈ∞º÷∆ ¡«Ë’≈ √πº«÷¡≈ ÁÒ Í≥‹≈Ï («‹:) ÚºÒØ∫ ’ΩÓ Á∂ Ó‘≈È Ù‘∆Á Ì◊ «√≥ÿ ‹∆ Á≈ Ù‘∆Á∆ «ÁÚ√ ‚∂≈ ÈÒ∆È∆ (¡º ‚ ≈ ÈΩ Òº ÷ ≈ √≈«‘Ï) «Ú÷∂ ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «‹√ «Ú⁄ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È Ú‹Ø∫ Ù≈ÓÒ ‘ج∂ √≈Ï’≈ «ÚË≈«¬’ Á∆Á≈ «√≥ÿ ̺ ‡ ∆ È∂ ¡≈˜≈Á∆ Á∂ Íz Ú ≈«È¡ª Ù‘∆Á Ì◊ «√ßÿ ˘ ÙË≈˜Ò∆ Ì∂∫‡ ’«Á¡ª Ù‘∆Á Ì◊ «√≥ÿ ‹∆ Á∆ √Ø⁄ Â∂ Í«‘≈ Á∂‰ Á∆ ÒØÛ Â∂ ‹Ø «ÁºÂ≈ ª ‹Ø «¬È∑ª Ù‘∆Á≈ Á∂ √πÍÈ∂ Í» ∂ ‘Ø √’‰Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ÓÈ∞ º ÷ ∆ ¡«Ë’≈ √πº«÷¡≈ ÁÒ Í≥‹≈Ï Á∂
’Ω Ó ∆ Íz Ë ≈È √: ‘ÓØ ‘ È «√≥ ÿ √’≈Ò∆ ¡À ‚ ÚØ ’ ∂ ‡ È∂ ¡≈͉∂ √ß Ï Ø Ë È ÁØ ≈È «’‘≈ «’ Ù‘∆Á Ì◊ «√≥ÿ Á∂ È≈Ó ”Â∂ ¡‹≈«¬Ï ÿª ¡Â∂ Ò≈«¬Ïz∂∆¡ª «Úº⁄ ¿∞È∑ª Ó‘≈È Ù‘∆Áª Á∆¡ª ÎØ ‡ Ø ¡ ª Ò◊≈¬∆¡ª ‹≈‰ ª ‹Ø Ù‘∆Á≈ Á∆ √Ø⁄ ˘ ‘Ø ¿∞Í ⁄π«’¡≈ ‹≈Ú∂ Õ Ùz∆ √’≈Ò∆ È∂ ’∂∫Á √’≈ ÂØ ∫ Ó≥ ◊ ’∆Â∆ «’ Ô» È ∆Ú«√‡∆¡ª «Úº ⁄ ⁄∂ ¡ ª √Ê≈«Í ’∆Â∆¡ª ‹≈‰ Õ «¬√ √Ó≈◊Ó ÁØ≈È ’ÒºÏ Á∂ ¡‘∞Á∂Á≈ª √. Á∆Á≈ «√≥ÿ ̺‡∆ ¡Â∂ ‘ÓØ‘È «√≥ÿ √’≈Ò∆ ˘ Ù‘∆Á Ì◊ «√≥ÿ ‹∆ Á∆ ‡≈Î∆ È≈Ò √ÈÓ≈«È ’∆Â≈ Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈
’∞ Ò Á∆Í «√≥ ÿ Ï≈ÒÍπ , «˜Ò∑ ≈ Íz Ë ≈È Î«Â‘◊Û∑ √≈«‘Ï, Ó∆ ÍzË≈È ‚≈: √ºÂÍ≈Ò «√≥ÿ ‹÷Ú≈Ò∆, «‘√∆Ò ÍzË≈È ÓÈ‹∆ «√≥ÿ ¡Â∂ Ó∆ ÍzË≈È ‹◊»Í «√≥ÿ , ’∞ÒÁ∆Í «√≥ÿ Ó«‘Ø’, Ï∆Ï∆ ◊∞Ó∆ ’Ω È≈‘, Ó∆ ÍzË≈È ÓπÒ≈«˜Ó «Ú≥◊, «‘√∆Ò ¡ÓÒØ‘ Á∆ ÍzË≈È Ï∆Ï∆ ÏÒ‹∆ ’Ω , ¡Â∂ Ó∆ Íz Ë ≈È ‹√Í≈Ò ’Ω ≥Ë≈Ú≈, √π÷«Ú≥Á «√≥ÿ Ï≥◊Û, ‹ÈÒ √’ºÂ Î.◊.√. ¡Â∂ √: ‘«Ú≥Á «√≥ÿ ∞Û’∆, ≈‹ Ú ∆ « √ ≥ ÿ ∞ Û ’ ∆ ¡ À ∫ ‚ Í≈‡∆ ÚºÒØ∫ È≈‡’ ÷∂‚∆¡≈ «◊¡≈ Õ ◊∞ Íz ∆  «√≥ ÿ , ¡Ó∆’ «√≥ ÿ , √ÂÈ≈Ó «√≥ ÿ , √ØÈ∆, √πº÷≈ ‹º √ ∆, Á∂ Ù ≈‹ È∂ Ù‘∆Áª ˘ ÙË≈‹Ò∆ Ì∂‡ ’∆Â∆ Õ
ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (Ùπæ’Ú≈, C@ Ó≈⁄, B@AB)
A@
(Daily Charhdikala, Patiala (Friday, 30 MARCH, 2012)
ß ∆ ‘À «ÈÁ∂Ù’ ÚÀ√‡«¬ß‚∆˜ «’z’‡ ”Â∂ ÏÒ≈Â’≈ Á≈ ÁØÙ Á≈Á≈ ‹∆ 鱧 ’«ÙÓ≈ «˜¡≈Á≈ «Í¡≈∆ √∆ : ’∆È≈ ’ß◊È≈ ωÈ≈ ⁄≈‘∞Á Ó∞ ß Ï ¬∆, BI Ó≈⁄ (⁄.È.√) : Ó∂∂ Á≈Á≈ ≈‹ ’ͱ Á≈ fi∞’≈¡ ’«ÙÓ≈ ÚµÒ √∆ «’¿∞∫«’ ¿∞È∑≈∫ ÁØÚ≈∫ Á∆¡≈∫ ¡µ÷≈∫ Á≈ ß◊ È∆Ò≈ √∆ ‹ÁØ∫ «’ Ó∂∆ ¡Â∂ Ó∂∂ «ÍÂ≈ ‹∆ Á∆¡≈∫ ¡µ÷≈∫ Á≈ ß◊ ‘≈ √∆¢ÍµÂ’≈≈∫ È≈Ò ◊µÒÏ≈ ’«Á¡≈∫ ’∆È≈ È∂ «’‘≈, ◊Ó∆¡≈∫ Á∂ ÓΩ√Ó ”⁄ Á≈Á≈ ‹∆ ’«ÙÓ≈ 鱧 ÁØ ¡ßÏ «ÁßÁ∂ √È ‹ÁØ∫ «’ ÓÀ鱧 «√Î «¬µ’ ‘∆ «ÓÒÁ≈ √∆¢ ÓÀ鱧 ¡≈͉∂ Á≈Á≈ ‹∆ 鱧 ÷∞Ù ’È Ò¬∆ √÷ «Ó‘È ’È∆ ÍÀ∫Á∆ √∆¢ Ì≈Â∆ «√È∂Ó≈ Á∂ Íz«√µË Í«Ú≈≈∫ ”⁄Ø∫ «¬µ’ ’ͱ ÷≈ÈÁ≈È È±ß ÚË≈¬∆ Á∂ ‰ Ò¬∆ ÏÀ ∫ ‚√‡À ∫ ‚ ”Â∂ «¬µ’ ÍzØ◊≈Ó Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆¢ «¬µÊ∂ ’∆È≈ ¡≈͉∂ «ÍÂ≈ ‰Ë∆ ’ͱ È≈Ò ¿∞√Á∂ Á≈Á≈ ‹∆ Á∆ Ó±Â∆ Á≈ ¿∞Áÿ≈‡È ’È ¡≈¬∆
√∆¢ ’∆È≈ È∂ «’‘≈, Ó∂∂ ’ØÒ ÙÏÁ È‘∆∫ ‘È¢ Ó∂∂ «ÍÂ≈ ¡Â∂ Á≈Á≈ ‹∆ ’≈È ‘∆ ¡µ‹ ÓÀ∫ «¬√ Ó∞’≈Ó ”Â∂ ‘≈∫¢ «’√ ’∞ Û ∆ ȱ ß ¡«‹‘≈ ÓΩ ’ ≈ «ÓÒÁ≈ ‘À ¢ ’∆È≈ È∂ «’‘≈,
¡Á≈’≈∆ ’ͱ ÷≈ÈÁ≈È Á∆¡≈∫ È√≈∫ ¡Â∂ ÷±È ”⁄ ‘À ¢ Ó∂ ∂ Ò¬∆ Ì≈Â∆ «√È∂ Ó ≈ Á∂ √Ω √≈Ò≈∫ Á≈ «¬√ ÂØ∫ ÚË∆¡≈ «◊· ‘Ø ’∆ ‘Ø √’Á≈ ‘À ¢
Ó∞ ß Ï ¬∆, BI Ó≈⁄ (⁄.È.√) : ’ß◊È≈ Á≈ ’À∆¡ «¬È∑∆∫ «ÁÈ∆∫ ’≈Î∆ ÚË∆¡≈ ⁄µÒ «‘≈ ‘À ¢ “ÂÈ∞ Ú∂ ‚ √ ÓÈ∞ ” Á∆ ’≈ÓÔ≈Ï∆ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞È∑≈∫ 鱧 „∂≈∫ «ÎÒÓ≈∫ «ÓÒ ‘∆¡≈∫ ‘È¢ “Ù±‡¡≈¿±‡ ¡À‡ Ú‚≈Ò≈”, “«’zÙ C”, “ÂÈ∞ Ú∂‚√ ÓÈ∞” Á≈ √∆’ÚÒ Ú◊∆¡≈∫ ’¬∆ «ÎÒÓ≈∫ ’ß◊È≈ ’ ‘∆ ‘À¢ «¬√ Á∂ Ï≈Ú‹±Á ’ß◊È≈ È∂ Ì«Úµ÷ Ï≈∂ √Ø⁄‰≈ ‘∞‰∂ ÂØ∫ Ù∞± ’ «ÁµÂ≈ ‘À¢ ¿∞‘ ’«‘ßÁ∆ ‘À «’ ¿∞√鱧 «ÈÁ∂Ù’ ω ’∂ ’‘≈‰∆ √∞‰È Á≈ ÙΩ∫’ ‘À ¡Â∂ ¿∞‘ ’∞µfi √≈Ò≈∫ Ï≈¡Á «ÈÁ∂Ù’ ω ’∂ «ÎÒÓ≈∫ ω≈¬∂◊∆¢ ’ß◊È≈ ¡È∞√≈ ¿∞√ Á∂ «ÁÓ≈◊ ”⁄ ’¬∆ ’‘≈‰∆¡≈∫ ‘È, ‹Ø «ÏÒ’∞Ò ‘‡’∂ ‘È¢ ¿∞È∑≈∫ ’‘≈‰∆¡≈∫ 鱧 ¡≈Ë≈ ω≈ ’∂ ¿∞‘ «ÎÒÓ≈∫ «ÈÁ∂Ù«Â
«Ú¡≈‘ ÂØ∫ «¬’ «ÁÈ Í«‘Ò≈∫ ÓΩ “‚‡∆ ◊Ò «Úµ«Á¡≈” È∂ ’Ú≈«¬¡≈ ‘≈‡ Î؇ÙØ ‡± Ó∞Ï ß ¬∆, BI Ó≈⁄ (⁄.È.√) : “’‘≈‰∆” «ÎÒÓ Á∆ √ÎÒÂ≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á «Úµ«Á¡≈ Ï≈ÒÈ «¬È∑∆ «ÁÈ∆∫ Î؇ØÙ±‡ ’Ú≈ ‘∆ ‘À, ‘≈Ò ”⁄ ‘∆ ¿∞È∑≈∫ È∂ ‚µÏ± ÂÈ≈È∆ Ò¬∆ Î؇ØÙ±‡ ’∆Â≈ ‘À¢ “‚‡∆ «Í’⁄” Ò¬∆ ÈÀÙÈÒ ¡ÀÚ≈‚ «‹µÂ‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á «‹Ú∂∫ «Úµ«Á¡≈ «¬È∑≈∫ «ÁÈ∆∫ √µÂÚ∂∫ ¡√Ó≈È ”Â∂ ‘À¢ ‚µÏ± ÂÈ≈È∆ Ì≈ Á∂ «¬µ’ Íz«√µË ÎÀ Ù È ÎØ ‡ Ø ◊ z ≈ Î ‘È¢ Ù≈‘∞ ÷ ÷≈È, ¡«ÓÂ≈Ï Ïµ⁄È ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ï≈Ò∆Ú∞µ‚ Á∂ ’¬∆ Úµ‚∂ «√Â≈∂ Ú∆ ‚µÏ± ÂÈ≈È∆ Ò¬∆ Î؇ØÙ±‡ ’Ú≈ ⁄∞µ’∂ ‘È Â≈∫ ‚‡∆ ◊Ò «’¿∞∫ «Íµ¤∂ ‘∂¢ «¬√ Î؇ØÙ±‡ ”⁄ «Úµ«Á¡≈ Ï‘∞ ‘∆ ‘≈‡ Ș ¡≈¬∆¢
««Â’ ’ ‘∂ ‘È Ïz’∂ Á≈ ÍÒ≈È ‚ÀÈÓ≈’ , BI Ó≈⁄ (⁄.È.√) : ‚À È Ó≈’ Á≈ «¬’ Ù«‘ ¿∞ √ √Ó∂ ∫ √Ø ◊ «Ú⁄ ‚∞ µ Ï «◊¡≈, ‹ÁØ∫ «¬’ CG √≈Ò≈ ÈΩ‹Ú≈È ◊Ò∂È Ó∂È√Ò «¬’ ¤Ø‡∂ ‹‘≈˜ Á∂ ‘≈Á√∂ «Ú⁄ √Á≈ Ò¬∆
⁄≈’Ò∂‡ «Úæ⁄ Ì≈ ÿ‡≈¿π‰ Á∂ ◊π‰ Òß ‚ È, BI Ó≈⁄ (⁄.È.√) : ⁄≈’Ò∂ ‡ µ‹ ’∂ ÷≈‰ Á≈ «¬’ ‘Ø Ï‘≈È≈ ÿÛ «Ò¡≈ «◊¡≈ ‘À¢ «¬√ 鱧 «ÈÔ«Ó ÂΩ ”Â∂ ÷≈‰ È≈Ò ÒØ’≈∫ 鱧 ÍÂÒ∂ «‘‰ «Ú⁄ ÓÁÁ «ÓÒÁ∆ ‘À¢ ⁄؉’≈≈∫ È∂ «¬‘ ÈÂ∆‹≈ ’∆Ï A@@@ ¡Ó∆’∆ ÒØ’≈∫ Á∂ ¡«Ë¡ÀÈ ÂØ∫ ’µ«„¡≈ ‘À, «‹È∑≈∫ Á∂ ÷≈‰∂, ’ÀÒØ ∆ Á∆ Ó≈Â≈ ¡Â∂ √∆ Á∆ ⁄Ï∆ 鱧 Ú∆ ÷Ø‹ «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ’∆Â≈ «◊¡≈¢ ÷Ø‹ «Íµ¤Ø∫ ÈÂ∆‹≈ ’µ«„¡≈ «◊¡≈ «’ «‹‘Û∂ ÒØ’ ‘ÎÂ∂ «Ú⁄ ’¬∆ Ú≈ ⁄≈’Ò∂‡ ÷≈∫Á∂ √È, ¿∞‘ ’Á∂ ’Á≈¬∆∫ ÷≈‰ Ú≈«Ò¡≈∫ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ÍÂÒ∂ √È¢ Ì≈Ú∂∫ ⁄≈’Ò∂‡ ’ÒØ∆¡≈∫ È≈Ò Ìͱ ‘∞Á ß ∆ ‘À, «Î Ú∆ «¬√ Á∂ µÂ≈∫ ”⁄ Ì≈ ÿ‡≈¿∞‰ Á∂ ◊∞‰ ‘∞ßÁ∂ ‘È¢
«¬√ Á∞È∆¡≈ 鱧 ¡Ò«ÚÁ≈ ’«‘ «◊¡≈¢ ‘≈Á√∂ ÂØ∫ «¬’ «ÁÈ Ï≈¡Á ‘∆ «¬√ ÈΩ ‹ Ú≈È È∂ ¡≈͉∆ Óß ◊ ∂  ‘≈«¬‚∆ È≈Ò «Ú¡≈‘ ’Ú≈¿∞‰≈ √∆, «‹√ ÂØ∫ ¿∞√ Á∂ C ϵ⁄∂ Ú∆ ‘È¢ «¬‘ ÈΩ‹Ú≈È ¡≈͉∆ Óß◊∂ È≈Ò √π«È¡≈∂ Á≈ ’ß Ó ’Á≈ √∆¢
Ó∞ßϬ∆, BI Ó≈⁄ (⁄.È.√) : ««Â’ ØÙÈ “«’zÙ C” Á∆ Ù±«‡ß◊ ’ ‘∂ ‘È ¡Â∂ «¬√Á∆ Ù±«‡ß◊ ÷ÂÓ ‘∞ßÁ∂ ‘∆ Ïz∂’ Á≈ ÍÒ≈È ««Â’ È∂ ω≈ «Ò¡≈ ‘À «’¿∞∫«’ ««Â’ Ò◊≈Â≈ ’ßÓ ’’∂ ʵ’ ⁄∞µ’∂ ‘È¢ ««Â’ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ¡◊√Â-«√ÂßÏ Âµ’ “«’zÙ C” Á∆ Ù±«‡ß◊ ÷ÂÓ ‘Ø ‹≈Ú∂◊∆ ¡Â∂ ¿∞√ √Ó∂∫ ¿∞‘ B Ó‘∆È∂ Á≈ Ïz∂’ ÒÀ‰◊∂¢ «¬√ ÁΩ≈È ÍÂÈ∆ √∞˜ÀÈ È≈Ò ¿∞‘ Ô±Í ”⁄ Ø‚ «‡zÍ ”Â∂ ‹≈‰◊∂ ¢ ««Â’ ¡È∞√≈ «¬µ’ ’Ò≈’≈ 鱧 Ïz∂’ Á∆ Ï‘∞ ÒØÛ ‘∞ßÁ∆ ‘À È‘∆∫ Â≈∫ Ò◊≈Â≈ ’ßÓ ’Á∂ ‘ج∂ ¿∞√Á∆ «’z¬∂«‡«Ú‡∆ ”Â∂ ¡√ ‘؉ Òµ◊Á≈ ‘À¢ “«˜ßÁ◊∆ È≈ «ÓÒ∂◊∆ ÁØÏ≈≈” ¡Â∂ “¡◊È∆ÍÊ” Á∆ ’≈ÓÔ≈Ï∆ ÂØ∫ Ï≈¡Á ««Â’ Á∆ √‡≈ ÚÀ«Ò¿± ”⁄ ’≈Î∆ Ú≈Ë≈ ‘Ø « ¬¡≈ ‘À ¢
Í≈«’ ”⁄ «‘ßÁ-± «√µ÷ Í«Ú≈ √∞µ«÷¡Â È‘∆∫ : «√ßË∆ Í«Ú≈
¡‡≈∆, BI Ó≈⁄ (⁄.È.√) : Í≈«’√Â≈È Á∂ √±Ï≈ «√ßË, Í∂Ù≈Ú Â∂ ÏÒØ«⁄√Â≈È «Ú÷∂ «‘ßÁ±«√µ÷ Í«Ú≈ √∞ µ«÷¡Â È≈ ‘Ø ‰ ’≈È ¡µ‹ Í≈«’√Â≈È ÂØ∫ Ò≈‘Ω-«ÁµÒ∆ √ÁÌ≈ÚÈ≈ ϵ√ ≈‘∆∫ ⁄≈ «‘ßÁ± «√ßË∆ Í≈«’√Â≈È∆ Í«Ú≈≈∫ Á∂ BE ÓÀ∫Ï Ì≈ Í∞µ‹∂¢ Í≈«’√Â≈È∆ «√ßË∆ Í«Ú≈≈∫ Á∂ Ó∞÷∆ ‰‹∆ ’∞Ó≈ Â∂ ¡Ó Ò≈Ò È∂ √≈∫fi∂ ÂΩ ”Â∂ Áµ«√¡≈ «’ ¿∞‘ Ì≈ «‘ßÁ∂ ¡≈͉∂ «ÙÂ∂Á≈≈∫ ’ØÒ Íµ’∂ ÂΩ ”Â∂ «‘‰ Ò¬∆ C@ «ÁÈ≈ Ì≈ Ú∆˜∂ ”Â∂ ≈¬∂Í∞,
¡«‘ÓÁ≈Ï≈Á ¡Â∂ ◊Ú≈Ò∆¡ «Ú÷∂ ‹≈‰ Ò¬∆ ¡≈¬∂ ‘È¢ «’‘≈ «’ «¬√ ÁΩ≈È ¿∞‘ Ì≈ Á∂ ¿∞µ⁄ ͵Ë∆ «√¡≈√∆ ¡≈◊±¡≈∫ 鱧 «ÓÒ ’∂ Í≈«’√Â≈È «Ú⁄ «‘ßÁ±«√µ÷ Í«Ú≈≈∫ ”Â∂ ’∆Â∂ ‹≈ ‘∂ ÂÙµÁÁ Ï≈∂ ‹≈‰± ’Ú≈¿∞‰◊∂¢ ¿∞È∑≈∫ Áµ«√¡≈ «’ Í≈«’√Â≈È «Ú⁄ ¡ßÁ±È∆ ‘≈Ò≈ «¬‘Ø «‹‘∂ ‘È «’ ’ج∆ Ú∆ «‘ßÁ±«√µ÷ Í«Ú≈ √∞µ«÷¡Â È‘∆∫ ‘À¢ Ì≈ ͑∞ß⁄∂ ’¬∆ Í«Ú≈≈∫ Á∂ ¡≈◊±¡≈∫ È∂ ¡≈͉≈ È≈∫ ◊∞Í µ÷‰ Á∆ Ù ”Â∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ Í≈«’√Â≈È «Ú⁄ ¡≈͉≈ ÿ-Ï≈ ¤µ‚ ’∂ ͵’∂ ÂΩ ”Â∂ Ì≈ «Ú⁄ Ú√‰ Ò¬∆ ¡≈¬∂ ‘È¢ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’ Í≈«’√Â≈È «Ú⁄ √∞µ«÷¡Â È≈ ‘؉ ’≈È ¿∞Ê∂ Ú√Á∂ «√µ÷ Í«Ú≈≈∫ 鱧 Ì≈ √’≈ È±ß Í«‘Ò Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ Ì≈Â∆ È≈◊«’Â≈ Á∂‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘À, Â≈∫ ‹Ø ¿∞‘ Í«Ú≈ «¬Ê∂ ¡≈͉≈ À‰-Ï√∂≈ ’ √’‰¢ «¬√ ÁΩ≈È ’¬∆ Í«Ú≈ ÿ∂Ò± ÚÂØ∫ ÔØ◊ ÏÂÈ, ’µÍÛ∂, «Ï√«¡≈∫ Á∆¡≈∫ ◊ß„≈∫ ÏßÈ∑ ’∂ Ì≈ «Ò¡≈¬∂ ‘È, «‹√ ÂØ∫ √≈¯ ˜≈«‘ √∆ «’ «¬‘ Í«Ú≈ ’Á∂ Í≈«’√Â≈È Ú≈Í√ È‘∆∫ ‹≈‰◊∂¢
’∂ ◊ ∆¢ ¿∞ Ó ∆Á ’∆Â∆ ‹≈∫Á∆ ‘À «’ «¬‘ ≈√’Ò√ Ú◊∆¡≈∫ ÿ‡∆¡≈∫ «ÎÒÓ≈∫ È‘∆∫ ‘Ø ‰ ◊∆¡≈∫ «‹È∑ ≈ ∫ ”⁄ ¡≈Ó ÂΩ ”Â∂ ’ß◊È≈ ’ßÓ ’Á∆ ‘À ¢
«Ïz‹‡≈¿∞È, BI Ó≈⁄ (⁄.È.√) : ÚÀ√‡«¬ß‚∆˜ Á∂ «’z’‡ «¡≈È ˙ È∆Ò ‘≈¬∆∫‚√ ”Â∂ ÏÒ≈Â’≈ Á≈ ÁØÙ Òµ◊≈ ‘À¢ ‘≈∫¬∆‚√ 鱧 «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ «¬’ √Ê≈È’ ¡Á≈Ò «Ú⁄ Í∂Ù ’∆Â≈ «◊¡≈, «‹√ È∂ ¿∞√ 鱧 ˜Ó≈È ”Â∂ «‘≈¡ ’ «ÁµÂ≈¢ √Ê≈È’ «Í؇≈∫ Ó∞Â≈Ï’ √∂∫‡ ‹∂Ó√ √«Ê ‘ØÒ‚√ «‘Ò Á∂ CA √≈Ò≈ ¡≈Ò≈¿±∫‚ ‘≈¬∆∫‚√ ”Â∂ «Í¤Ò∂ Ó‘∆È∂ BH √≈Ò≈ «¬’ Ó«‘Ò≈ Á∂ È≈Ò ÏÒ≈Â’≈ ’È Á≈ ÁØ Ù ‘À ¢