ck-4-06-2011

h h

¡≈¬Δ‡Ó ◊Ò ÒΔ˜≈ Ó«Ò’ Î√Δ «ÚÚ≈Á ”⁄

È≈È’ È≈Ó ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ Â∂∂ Ì≈‰∂ √Ϻ Á≈ ÌÒ≈

(ÍÛ∑Ø √¯≈ A@ ”Â∂)

Simultaneously published from Patiala & New Delhi

(ÍÛ∑Ø √¯≈ A@ ”Â∂)

RNI Registration No. 22972/77

Óπº÷ √øÍ≈Á’ : ‹◊‹Δ «√øÿ “ÁÁΔ”

Ï≈ÈΔ : (√Ú:) «◊: ‘È≈Ó «√øÿ ‹Δ,

ÍÏÒΔ«√‡Δ Á≈ ÈÚª Îß‚≈, Îπ‡∂˜ ÒΔ’ ’È≈

(’πÒ æ √¯∂ AD Total Pages 14)

DAILY CHARHDIKALA, PATIALA (Saturday,4 June 2011) Í«‡¡≈Ò≈ : ÙÈΔÚ≈, D ‹±È B@AA, BA ‹∂·, È≈È’Ù≈‘Δ √øÓ EDC ÓπÒ º : A.E@ π. ÍØ√‡Ò «‹: Èß. Pb-0274/2009-11, √≈Ò (Year) DB, ¡≥’ ÈøÏ (Volume No.) AEC

ÎØÈ : @AGE-BCG@C@A, FECCFCI, ÎÀ’√ : @AGE-BCGAAHA, BCGBFAE, E@@GGAC (BCGCAEE-’∂ÚÒ «¬Ù«Â‘≈ª Ò¬Δ)

‚Δ ¡ÀÓ ’∂ ”Â∂ √ß’‡ ‘Ø ◊«‘≈«¬¡≈

ÁÔ≈«ÈËΔ È±ß ‹∂Ò∑ Ì∂‹‰ ÁΔ «Â¡≈Δ ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, C ‹±È (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√) : √≈Ï’≈ Á± √ß⁄≈ ÓßÂΔ ¡Â∂ ‚Δ ¡ÀÓ ’∂ ¡≈◊± ¬∂ ≈‹≈ ¡Â∂ ‚Δ ¡∂Ó ’∂ √ª√Á ’ÈΔÓØfiΔ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬’ ‘Ø √ΔÈΔ¡ ‚Δ ¡ÀÓ ’∂ ¡≈◊± B-‹Δ √ÍÀ’‡zÓ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ Î√Á∂ Ș ¡≈ ‘∂ ‘ÈÕ √±Âª ¡Èπ√≈ √Δ ÏΔ ¡≈¬Δ ‹ÒÁ ‘Δ ’∂∫ÁΔ ’æÍÛ≈ ÓßÂΔ ÁÔ≈«ÈËΔ Ó≈È Á∂ «÷Ò≈¯ ¡ÀÎ ¡≈¬Δ ¡≈ Á‹ ’ ’∂ ¿πÈ∑ª 鱧 «◊z¯Â≈ ’È ÁΔ «Â¡≈Δ «Ú⁄ ˛Õ √±Âª È∂ Áæ«√¡≈ «’ ≈‹≈ ÂØ∫ Í«‘Òª √ß⁄≈ ÓßÂΔ ‘∂ Ó≈È ”Â∂ ⁄∂È¬Δ √«Ê ÿ «Ú⁄ √À∫’Û∂ ‡ÀÒΔÎØÈ Ò◊≈ ’∂ ÏΔ ¡À√ ¡À È ¡À Ò È± ß ’Ø Û ª Á≈ ⁄± È ≈ Ò◊≈¿π ‰ ¡Â∂ ¬∂ ¡  √À Ò È± ß Ò≈«¬√ß √ Á∂ ‰ ÏÁÒ∂ ¡≈͉∂ Í«Ú≈ ÁΔ ’ßÍÈΔ √È ‡Δ ÚΔ È±ß ’ØÛª πͬ∂ «ÁÚ≈¿π‰ Á≈ ÁØÙ ˛Õ «¬È∑ª ÁØÚª Ó≈Ó«Ò¡ª «Ú⁄ ‹ª⁄ ¬∂‹ß√Δ ‹ÒÁ ‘Δ ¡ÀÎ ¡≈¬Δ ¡≈ Á‹ ’’∂ ‹ª⁄ Ùπ± √’ÁΔ ˛Õ √Δ ÏΔ ¡≈¬Δ Á∂ «¬’ ¡«Ë’≈Δ È∂ «’‘≈ «’ √ß⁄≈ ÓßÂΔ Á∂ ’≈‹’≈Ò √Ó∂∫ ÁÔ≈«ÈËΔ Ó≈È È∂ ¬∂¡ √ÀÒ È±ß B-‹Δ √ÍÀ’‡zÓ È±ß Ò≈«¬√ß√ Á∂‰ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ ¶Ó∂∫ √Ó∂∫ Âæ’ Ò‡’≈¬Δ æ«÷¡≈Õ «¬√Á∂ Ó≈Ò’ ¡À√ «ÙÚÙß’ È∂ ӋϱÈ «¬√鱧 ÓÒ∂ÙΔ¡≈ ÁΔ ÓÀ’«√√ ’ßÍÈΔ È±ß Ú∂⁄ «ÁæÂ≈Õ ¬∂¡ √ÀÒ È±ß Ò≈«¬√ß√ «ÓÒ‰ Ó◊Ø∫ ÓÀ’«√√

¡ÓΔ’≈ Á∂ ¡ÀΔ˜ØÈ≈ ”⁄ ◊ØÒΔÏ≈Δ-Íø‹ ‘Ò≈’ Ò≈√ ¬∂∫‹Ò√, C ‹±È ( ⁄.È.√.) : ¡ÓΔ’≈ Á∂ ¡ÀΔ˜ØÈ≈ √±Ï∂ «Ú⁄ ’æÒ∑ «¬’ GC √≈Ò≈ «Ú¡’ÂΔ ÚÒØ∫ ’ΔÂΔ ◊ØÒΔÏ≈Δ «Ú⁄ Íø‹ ÒØ’ª ÁΔ ÓΩ ‘Ø ◊¬Δ ¡Â∂ «¬’ ˜ıÓΔ ‘Ø «◊¡≈Õ ÓΔ‚Δ¡≈ ¡Èπ√≈ ’ÀΔ ‘≈Ò ‚∂«Ú√ Ȫ Á∂ «¬√ «Ú¡’ÂΔ È∂ Ô± Ó ≈ ’≈¿±∫‡Δ «Ú⁄ √Ú∂∂ Â’ΔÏÈ I Ú‹∂ ◊ØÒΔÏ≈Δ Ùπ± ’ «ÁæÂΔÕ ◊ØÒΔÏ≈Δ ÂØ∫ Ï≈¡Á √Ê≈È’ √’±Òª Â∂ Áπ’≈Ȫ 鱧 ÏßÁ ’Ú≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈Õ ÓÈ Ú≈«Ò¡ª ”⁄ ‘ÓÒ≈Ú ÚΔ Ù≈ÓÒ ˛Õ

’ßÍÈΔ È∂ Ó≈È Í«Ú≈ ÁΔ ’ßÍÈΔ √È ‡Δ ÚΔ «Ú⁄ F@@ ’ØÛ πͬ∂ ÂØ∫ ÚæË Á≈ «ÈÚ∂Ù ’ΔÂ≈Õ «Í¤Ò∂ Ó‘ΔÈ∂ «ÙÚÙß’È È∂ ÷πÁ ‘Δ √Δ ÏΔ ¡≈¬Δ ’ØÒ ‹≈ ’∂ Ó≈È Á∂ «÷Ò≈¯ «Ï¡≈È Á∂‰ ÁΔ Í∂Ù’Ù ’ΔÂΔÕ √Δ ÏΔ ¡≈¬Δ ‹ÒÁ ‘Δ «ÙÚÙß’È Á≈ «Ï¡≈È Á‹ ’∂ ◊ ΔÕ ‘≈Òª«’ √Δ ÏΔ ¡≈¬Δ ¡«Ë’≈Δ¡ª È∂ Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈ «’ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ ¡À Î ¡≈¬Δ ¡≈ Á‹ ’È Ò¬Δ «ÙÚÙß’È Á∂ «Ï¡≈È ÁΔ ÒØÛ È‘Δ∫ ˛ ¡Â∂ ÓΩ‹±Á≈ √ϱª Á∂ ¡Ë≈ ”Â∂ Ó≈È Á∂ «÷Ò≈¯ «Ù’ß‹≈ ’«√¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ √πÍΔÓ ’Ø‡ Á∂ ‘π ’ Ó ”Â∂ √Δ ÏΔ ¡≈¬Δ B@@A ÂØ∫ B@@G Á∂ «Ú⁄≈Ò∂ √ÍÀ’‡zÓ Úß‚ «Ú⁄ ‘Ø¬Δ¡ª ◊ÛÏÛΔ¡ª ÁΔ ‹ª⁄ ’ ‘Δ ˛ ¡Â∂ ¡Á≈ÒÂ È±ß √Ω∫ÍΔ ◊¬Δ ‹ª⁄ ÁΔ Íz◊ÂΔ «ÍØ‡ «Ú⁄ ¬∂¡√ÀÒ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ ‘Ø¬Δ ◊ÛÏÛΔ Ï≈∂ ÚΔ Áæ«√¡≈ «◊¡≈ ˛Õ «¬√ ÿ‡È≈¥Ó 鱧 Á∂÷«Á¡ª ÁÔ≈«ÈËΔ Ó≈È ÁΔ «◊z¯Â≈Δ Ò◊Ì◊ ÂÀ¡ ÓßÈΔ ‹≈ ‘Δ ˛Õ ‚Δ ¡ÀÓ ’∂ Á≈ «ÚÚ≈Á ◊«‘≈¿π‰ 鱧 ÒÀ ’∂ Ô± ÍΔ ¬∂ √’≈ ”Â∂ ÚΔ ¡√ ÍÀ‰ Á≈ ÷ÁÙ≈ ˛, «’¿π∫‹Ø ‚Δ ¡ÀÓ ’∂ Ô± ÍΔ ¬∂ ÁΔ ◊·‹ØÛ √’≈ ÁΔ «¬’ ¡«‘Ó Ì≈¬ΔÚ≈Ò Í≈‡Δ ˛Õ

ÍzØ. ÌπæÒ ÚÒØ∫ ¡≈ÂÓ‘æ«Â¡≈ ÁΔ ’Ø«ÙÙ

ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, C ‹±È (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√) : ≈Ù‡ÍÂΔ ÚÒØ∫ «‘Ó Í‡ΔÙÈ ÷≈‹ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ϊ√Δ ÁΔ ¿π‚Δ’ ’ ‘∂ ÍzØ. Á«ÚßÁÍ≈Ò «√ßÿ ÌπæÒ È∂ «¬’ Ú≈ «Î ÓÈπæ÷Δ «Ú‘≈ ¡Â∂ √Ïß Ë Â «Ú«◊¡≈È √ß √ Ê≈ Á∂ Í÷≈È∂ «Ú⁄ ÷πÁ’πÙΔ ’È ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔÕ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ¿πÈ∑ª ÏπæËÚ≈ 鱧 ÚΔ ¡«‹‘≈ ’ΔÂ≈ √ΔÕ ÍzØ. ÌπæÒ 鱧 Ó≈È«√’ Ø◊ ÂØ∫ ÍΔÛ ‘؉ ’≈È «¬Ê∂ Á≈ıÒ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ «¬È∑ª ÿ‡È≈Úª ÂØ∫ Ï≈¡Á ÍzØ. ÌπæÒ Á∂ ’Ó∂ Á∂ ¡ßÁ ¡Â∂ Ï≈‘ √πæ«÷¡≈ «ÚÚ√Ê≈ √ı ’ «ÁæÂΔ ◊¬Δ ˛ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª Á∂ ’Ó∂ «Ú⁄ ◊πÍ ’ÀÓ≈ Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛Õ

Ì≈Â Ò¬Δ ◊ßÌΔ ıÂ≈ ˛ ÒÙ’ : ¡ÓΔ’≈ Ú≈«Ùß◊‡È, C ‹±È (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√) : ÒÙ’ ¬∂ ÂØ«¬Ï≈ 鱧 ¡Ò’≈«¬Á≈ Ú◊Δ ‹Ê∂ Ï ß Á Δ ’≈ «Áß « Á¡ª ¡ÓΔ’≈ È∂ «’‘≈ ˛ «’ ÓπßÏ¬Δ ‘Ó«Ò¡ª 鱧 ¡ß‹≈Ó Á∂‰ Ú≈ÒΔ Í≈«’√Â≈È √«Ê ¡«ÂÚ≈ÁΔ ‹Ê∂ÏßÁΔ Ì≈Â Ò¬Δ ◊ßÌΔ ÷Â≈ ˛ ¡Â∂ «¬‘ ¡ÓΔ’≈ 鱧 ÚΔ Èπ’√≈È Í‘πß⁄≈ √’ÁΔ ˛Õ ¡ÓΔ’≈ ÁΔ ◊z«‘ √πæ«÷¡≈ Óß Â Δ ‹À È ∂ ‡ ÈÀ Í Ø « Ò‡≈ÈØ È∂ Ú≈«Ùß◊‡È √«Ê «¬’ «Êß’ ‡À∫’ √ß√Ê≈ «Ú⁄ ÏΔÂΔ Ù≈Ó «’‘≈ «’ Â≈’ ¡Â∂ ‹Ê∂ÏßÁΔ Á∂ «‘√≈Ï È≈Ò ÒÙ’ ¡Ò’≈«¬Á≈ Ú◊Δ ‘Δ ‹Ê∂ÏßÁΔ ˛Õ Ì≈ ÁΔ «¬’ ‘¯Â∂ ÁΔ Ô≈Â≈ ÂØ∫

Ì‹È Ò≈Ò È‘Δ∫ ‘∂ ⁄ß‚Δ◊Û∑, C ‹±È (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√) : ‘«¡≈‰≈ Á∂ √≈Ï’≈ Óπæ÷ ÓßÂΔ ¡Â∂ ’ª◊√ Á∂ √ΔÈΔ¡ ¡≈◊± Ì‹È Ò≈Ò Á≈ «ÁÒ Á≈ ÁΩ≈ ÍÀ‰ È≈Ò Á∂‘ªÂ ‘Ø «◊¡≈Õ ¿π‘ HA √≈Òª Á∂ √ÈÕ Ì‹È Ò≈Ò ÁØ Ú≈ ‘«¡≈‰≈ Á∂ Óπæ÷ ÓßÂΔ ‘∂Õ ≈‹ΔÚ ◊ªËΔ Á∂ Ù≈√È’≈Ò «Ú⁄ ¿πÈ∑ª È∂ ’∂∫Á √’≈ «Ú⁄ ÓßÂΔ Ú‹Ø∫ ÚΔ ¡‘πÁ≈ √ßÌ≈«Ò¡≈Õ ¿π‘ ÷∂ÂΔ Â∂ Ú≈Â≈Ú‰ ÓßÂΔ ‘∂Õ B@@E «Ú⁄ ‹ÁØ∫ ’ª◊√ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ È∂ Ìπ«ÍøÁ «√ßÿ ‘πæ‚≈ 鱧 Óπæ÷ ÓßÂΔ Ï‰≈¿π‰ Á≈ ÎÀ√Ò≈ «Ò¡≈ ª Í≈‡Δ ¡≈◊±¡ª È≈Ò ¿πÈ∑ª ÁΔ¡ª Á±Δ¡ª ÚË ◊¬Δ¡ª ¡Â∂ ¿πÈ∑ª È∂ ÈÚΔ∫ Í≈‡Δ ‘«¡≈‰≈ ‹È «‘ ’ª◊√ Á∂ ◊·È Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈Õ

ÍÂΔ ÈÀÍØ«Ò‡≈ÈØ È∂ «’‘≈ «’ ¡ÓΔ’≈ È∂ «Í¤Ò∂ Á√ √≈Òª «Ú⁄ Óπæ÷ ÂΩ ”Â∂ ¡Ò’≈«¬Á≈ ”Â∂ ¡≈͉≈ «Ë¡≈È ’∂∫Á «÷¡≈ ‹Ø I/ AA Á∂ ‘Ó«Ò¡ª Ò¬Δ «˜ßÓ∂Ú≈ ˛Õ «√æ‡∂ Ú‹Ø∫ ’πæfi √Ó∂∫ Ò¬Δ «’√∂ È∂ «¬‘ È‘Δ∫ ‹≈«‰¡≈ «’ ’πæfi ‘Ø √Ó±‘ ÚΔ ÷ÂÈ≈’ ‘È, «‹È∑ª «Ú⁄Ø∫ ÒÙ’ ¬∂ ÂØ « ¬Ï≈ «¬’ ˛Õ ÈÀÍØ«Ò‡≈ÈØ È∂ «’‘≈ «’ Ì≈ÂΔ ‘Óπ  Ï≈ ¡«Ë’≈Δ¡ª Á∂ È≈Ò ⁄⁄≈ «Ú⁄ ÒÙ’ Óπæ÷ «Ú«Ù¡ª «Ú⁄Ø∫ «¬’ √ΔÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ’¬Δ Óπæ«Á¡ª 鱧 ÒÀ ’∂ ⁄⁄≈ ‘جΔ, «‹È∑ª «Ú⁄ ÒÙ’ 鱧 ÒÀ ’∂ ÷π¯Δ¡≈ ‹≈‰’≈Δ ”Â∂ ÚΔ ◊æÒÏ≈ ‘جΔÕ

Í≥‹≈Ï ”⁄ Ù◊È Á≈ ÍÀ√≈ ¡≈ÈÒ≈¬ΔÈ «ÓÒ‰≈ Ù∞» √’ΔÓ Á∂ ÿ∂∂ ”⁄ ¿∞μ⁄ ‹≈ÂΔ ÁΔ¡ª ◊ΔÏ, ͤÛΔ¡ª Ùz∂‰Δ¡ª ÁΔ¡ª ¡Â∂ ¬Δ√≈¬Δ ÒÛ’Δ¡ª ÚΔ Ù≈ÓÒ ⁄≥‚Δ◊Û∑, C ‹»È (⁄.È.√.)-Í≥‹≈Ï √’≈ ˘ ÚΔ Ù≈ÓÒ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À, Í«‘Òª «¬‘ √’ΔÓ È∂ √≈Ò B@AA-AB ÂØ∫ Ù◊È √’ΔÓ Á≈ Á≈«¬≈ ÚË≈ ¡È∞√»«⁄ ‹≈ÂΔ¡ª ÁΔ¡ª ÒÛ’Δ¡ª ˘ «ÁºÂΔ ‹ªÁΔ ’∂ «¬√ √’ΔÓ Á≈ ‘ÀÕ √. ◊∞Ò˜≈ Ò≈Ì Í¤ÛΔ¡ª «√≥ ÿ ‰Δ’∂ , Ùz ∂ ‰ Δ¡ª, ¬Δ√≈¬Δ ¡È∞√»«⁄ ÒÛ’Δ¡ª ¡Â∂ «’√∂ ‹≈ÂΔ¡ª ¡Â∂ ÚΔ ¿∞ μ ⁄ ‹≈ÂΔ Í ¤ Û Δ ¡ ª ÁΔ¡ª ÒÛ’Δ¡ª Á∂ Ùz ∂ ‰ Δ¡ª Ï≈∂ ¡≈«Ê’ ÂΩ ”Â∂ Ù◊È √’ΔÓ «Ú⁄ √πË≈ ¡Â∂ ÂÏÁΔÒΔ¡ª Á≈ ¡ÀÒ≈È ’Á∂ ‘ج∂ ¡Èπ√«± ⁄ ÌÒ≈¬Δ Ó≥ÂΔ È∂ ’Ó˜Ø  Í«Ú≈ª ‹≈ÂΔ¡ª Â∂ ͤÛΔ¡ª √z∂‰Δ¡ª Ï≈∂ ÓßÂΔ √. ◊πÒ˜≈ «√ßÿ ‰Δ’∂Õ Áº«√¡≈ «’ Ù◊È È≈Ò √Ï≥Ë ‘È, (Ï≈’Δ √¯≈G ”Â∂)

Í≈«’√Â≈È ”Â∂ ‘ÓÒ∂ Â∂˜ ‘؉◊∂ : Â≈«ÒÏ≈È «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á, C ‹±È (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√) : Í≈«’√Â≈È Á∂ ’≈⁄Δ √«Ê ӫ‘≈È ‹Ò √ÀÈ≈ «·’≈‰∂ ”Â∂ ‘ÓÒ≈ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á Â≈«ÒÏ≈È È∂ «¬’ Ú≈ «Î √ß’ÒÍ «Ò¡≈ ˛ «’ ¿π‘ Í≈«’√Â≈È √’≈ ¡Â∂ ÎΩ‹ Á∂ «÷Ò≈¯ ‘Ø Úæ‚∂ ÍæË Á∂ ‘Ó«Ò¡ª 鱧 ¡ß‹≈Ó Á∂Ú∂◊≈Õ Â≈«ÒÏ≈È Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ¿π√Á≈ Óπæ÷ ‡Δ⁄≈ Í≈«’√Â≈ÈΔ ¡«Ë’≈Δ¡ª 鱧 «¬√ ◊æÒ Ò¬Δ Ó‹Ï± ’È≈ ˛ «’ ¿π‘ ¡ÓΔ’≈ È≈Ò ¡≈͉∂ √Ïß˪ 鱧 ÷ÂÓ ’ÈÕ Â«‘Δ’ ¬∂ Â≈«ÒÏ≈È Í≈«’√Â≈È Á∂ ¡≈◊± ÓΩÒ≈È≈ Î’Δ Óπ‘ßÓÁ È∂ «’‘≈ «’ ¿πÈ∑ª ÁΔ ‹Ê∂ÏßÁΔ È∂ ¡≈Í‰Δ ‰ÈΔÂΔ «Ú⁄ ÂÏÁΔÒΔ «Ò¡ªÁΔ ˛Õ Í«‘Òª «‹Ê∂ ¿π‘ Óπæ÷ ±Í È≈Ò ¡Î◊≈«È√Â≈È «Ú⁄ ⁄Ò ‘Δ ‹ß◊ ”Â∂ ’∂∫Á √Δ, ‘π‰ «¬√Á≈ Óπæ÷ ‡Δ⁄≈ Í≈«’√Â≈ÈΔ √πæ«÷¡≈ ÏÒª «÷Ò≈¯ Úæ‚∂ ÍæË Á∂ ‘Ó«Ò¡ª 鱧 ¡ß‹≈Ó Á∂‰≈ ˛Õ

≈ÓÁ∂Ú-√’≈ «Ú⁄≈Ò∂ Ï‰Δ √«‘ÓÂΔ ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, C ‹±È (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√) : ÔØ◊ ◊π± Ï≈Ï≈ ≈ÓÁ∂Ú ¡Â∂ ’∂∫Á √’≈ «Ú⁄≈Ò∂ ’¬Δ ÍÛ≈Úª ÁΔ ◊æÒÏ≈ Ó◊Ø∫ ¡≈÷’≈ ¡æ‹ √ÓfiΩÂ≈ ‘Ø «◊¡≈Õ ‘π‰ ÔØ◊ ◊π± ÓÈ Ú ÁΔ Êª «√¯ «¬’ «ÁÈ ÁΔ √ß’∂Â’ Ìπæ÷ ‘ÛÂ≈Ò ’È◊∂Õ ıÏ ˛ «’ ’∂∫ÁΔ ÓßÂΔ √πÏØË’ªÂ √‘≈¬∂ ¡Â∂ ’«ÍÒ «√æÏÒ Á∂ È≈Ò ≈‹Ë≈ÈΔ √«Ê «¬’ ‘Ø‡Ò «Ú⁄ ⁄æÒΔ ¶ÓΔ∫ ÏÀ·’ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ï≈Ï≈ ≈ÓÁ∂Ú √ÓfiΩÂ∂ Ò¬Δ ≈˜Δ ‘ج∂Õ ‘≈Òª«’ ıÏ «Ò÷∂ ‹≈‰ Âæ’ √ÓfiΩÂ∂ Á≈ √ÓΔ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ ‹≈‰≈ Ï≈’Δ √ΔÕ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ¡æ‹ ≈ÓÁ∂Ú È∂ ≈ÓÒΔÒ≈ ÓÀÁ≈È «Ú⁄ «¬’æ·∂ ‘ج∂ ¡≈͉∂ √ÓÊ’ª 鱧 √ßÏØËÈ ’«Á¡ª «’‘≈ √Δ «’ ¿π‘ ÙÈΔÚ≈ ÂØ∫ ÓÈ Ú Ùπ± ’È◊∂Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ √Δ «’ ÓÀ∫ Ì≈Ú∂∫ «ÂßÈ «ÁÈ ‹ª C@ «ÁÈ Ìπæ÷≈ ‘ª, «¬√ È≈Ò ’Ø¬Δ Î’ È‘Δ∫ ÍÀ∫Á≈, «’¿π∫«’ √≈鱧 HD ’ØÛ ÒØ’ª Á∂ ÌØ‹È Ï≈∂ √Ø⁄‰ ÁΔ ÒØÛ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ’πæfi ÒØ’ª È∂ ÒØ’ÂßÂ 鱧 ¡◊Ú≈ ’ «Ò¡≈ ˛ ¡Â∂ «¬√ 鱧 «ÌzÙ‡ÂßÂ ω≈ «ÁæÂ≈ ˛Õ ≈ÓÁ∂Ú È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ ’Ø¬Δ «Î’± ‹ª «√¡≈√Δ ¡ßÁØÒÈ È‘Δ∫ ˛ ¡Â∂ ¡√Δ∫ ÔØ◊ Á∂ Ó±Ò «√˪ Á≈ ¿π¶ÿ‰ È‘Δ∫ ’ ‘∂Õ ¿πÈ∑ª ¡Èπ√≈ ¿π‘ Ì≈ÂΔ¡ª Á∂ «ÚÁ∂Ùª «Ú⁄ ‹Ó∑ª D@@ Òæ÷ ’ØÛ πͬ∂ ’≈Ò∂ ËÈ È±ß Ú≈Í√ «Ò¡≈ ’∂ Á∂Ù ÁΔ ◊ΔÏΔ Â∂ Ìπ÷ÓΔ Á± ’È≈ ⁄≈‘πßÁ∂ ‘ÈÕ Ï≈Ï≈ È∂ «’‘≈ «’ ’¬Δ «Ú’√ Á∂Ù ¡≈Í‰Δ ¡Ê «ÚÚ√Ê≈ ”Â∂ ‘˜≈ª ’ØÛ πͬ∂ Á≈ ‹Ø ’˜≈ «Á÷≈¿π∫Á∂ ‘È ¿π‘ ‘Ø ’πæfi È‘Δ∫, Ì≈ÂΔ¡ª ÚÒØ∫ ¿πÈ∑ª ÚÒØ∫ ‹Ó∑ª ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ ’≈Ò≈ ËÈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «¬’ Í≈√∂ Ì≈ÂΔ¡ª Á∂ Òæ÷ª ’ØÛ πͬ∂ «ÚÁ∂Ùª «Ú⁄ ’≈Ò∂ ËÈ Ú‹Ø∫ ‹Ó∑ª ‘È Á±‹∂ Í≈√∂ Á∂Ù ÁΔ HE ¯Δ√ÁΔ Ú√Ø∫ ◊ΔÏΔ ¡Â∂ ÿ≈‡ Ú≈Ò≈ ‹ΔÚÈ ‹Δ¡ ‘Δ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ √≈‚≈ ¡ßÁØÒÈ Í±Δ Â∑ª √ß«ÚË≈È’ ¡Â∂ ÙªÂΔͱÈ „ß◊ È≈Ò √ß⁄≈Ò ‘ØÚ∂◊≈ ¡Â∂ ¡√Δ∫ «’√∂ ÚΔ «√¡≈√Δ Í≈‡Δ ‹ª «Ú¡’ÂΔ «÷Ò≈¯ È‘Δ∫ ‘ªÕ

Ì≈ÂΔ Ó±Ò ÁΔ √π’ß«È¡≈ 鱧 “√ÍÀ«¶◊ ÏΔ” «÷Â≈Ï Ú≈«Ùß◊‡È, C ‹±È ( ⁄.È.√.) : Ì≈ÂΔ Ó±Ò ÁΔ ¡ÓΔ’Δ Ïæ⁄Δ √π’ß«È¡≈ ≈¬∂ È∂ √≈Ò B@AA Á≈ ¡ÓΔ’Δ ÈÀÙÈÒ √ÍÀ«¶◊ ÏΔ «÷Â≈Ï «‹æ «Ò¡≈ ˛Õ ≈¬∂ È∂ Ò◊≈Â≈ ⁄ΩÊΔ Ú≈ «¬‘ Ó≈‰ ‘≈√Ò ’ΔÂ≈ ˛Õ ÍÀ ∫ √ÒÚ∂ È Δ¡≈ Á∂ ¡«Ïß ◊ ‡È ‘Δ‡√ «Ó‚Ò √’±Ò «Ú⁄ ÍÛ∑È Ú≈ÒΔ AD √≈Ò≈ √π’ß«È¡≈ È∂ «’‘≈ «’ ÈÂΔ‹≈ √π‰È √Ó∂∫ Ó∂≈ «ÁÒ ˜Øª È≈Ò ËÛ’ «‘≈ √ΔÕ «¬√ ÷π Ù Δ È± ß ÓÀ ∫ ÙÏÁª ”⁄ «Ï¡≈È È‘Δ∫ ’ √’ÁΔÕ

ı≈Ò√≈ «Ú≈√ ’≥ÍÒÀ’√ CA ¡◊√ º’ ≈Ù‡ ˘ √Ó«Í ‘ØÚ◊∂ ≈ : ¿∞«Í≥Á‹Δ ’Ω ¡ÈßÁÍπ √≈«‘Ï, C ‹»È (‹ß◊ «√ßÿ) : «ÚÙÚ Íz«√ºË ÷≈Ò√≈ «Ú≈√ ’≥ÍÒÀ’√ «Úº⁄ ¡≥Á»ÈΔ ÒØÛΔ∫Á≈ ’Ò≈«’zª ÁΔ √‹≈Ú‡ Á≈ ’≥Ó ‹≥◊Δ ÍºË ”Â∂ ⁄ºÒ «‘≈ ‘À ¡Â∂ «¬√ «ÚÙÚ ÍºËΔ ËØ‘ Á≈ Í«‘Ò≈ Ì≈◊ CA ¡◊√ º’ Óπ’≥ÓÒ ’’∂ ≈Ù‡ ˘ √Ó«Í ’ «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬‘ Íz◊‡≈Ú≈ ÷˜≈È≈ Ó≥ÂΔ Í≥‹≈Ï Â∂ ¡ÈßÁÍπ √≈«‘Ï Î≈¿±∫‚∂ÙÈ ÁΔ ’≈‹’≈Δ ’Ó∂‡Δ ÁΔ ÍzË≈È ‚≈: ¿∞«Í≥Á‹Δ ’Ω È∂ ¡º‹ «¬ºÊ∂ ’≥ÍÒÀ’√ Á≈ ÁΩ≈ ’È ¿∞Í≥ Î≈¿±∫‚∂ÙÈ Á∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª ÁΔ ¿∞⁄∂⁄Δ ÏÀ·’ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’ΔÂ≈Õ ‚≈: ¿∞«Í≥Á‹Δ ’Ω È∂ «’‘≈ «’ Í≥‹≈Ï Á∂

Óπº÷ Ó≥ÂΔ √z. Íz’≈Ù «√≥ÿ Ï≈ÁÒ ÁΔ «¬‘ «ÁÒΔ «¬º¤≈ ‘À «’ ¡ÈßÁÍπ √≈«‘Ï ÁΔ ËÂΔ ”Â∂ ¿∞√≈«¡≈ ‹≈ «‘≈ ÷≈Ò√≈ «Ú≈√ ’≥ÍÒÀ’√, «‹√ ˘ ¡º·Ú∂∫ ¡‹»Ï∂ Ú‹Ø∫ ÚΔ ‹≈«‰¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À, ˘ ‹ÒÁΔ ÂØ∫ ‹ÒÁΔ «ÚÙÚ ÁΔ √≥◊Â Ò¬Δ ÷ØÒ∑ «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂Õ «¬‘Δ ’≈È ‘À «’ Í≥‹≈Ï √’≈ ÚÒØ∫ ‘ √≥ÌÚ ’Ω«ÙÙ ’’∂ «¬√ ’≥ÍÒÀ’√ Á≈ Í«‘Ò≈ ÍÛ≈¡ ¡◊√ ӑΔÈ∂ Á∂ ¡≥ º’ Óπ’≥ÓÒ ’’∂ ÷ØÒ∑ «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿∞È∑ª «¬‘ ÚΔ «’‘≈ «’ Í«‘Ò∂ ÍÛ≈¡ «Úº ⁄ ◊∞  » √≈«‘Ï≈È √≥ Ï ≥ Ë Δ «¬«Â‘≈√ (Ï≈’Δ √¯≈G ”Â∂)

ÔÓÈ ”⁄ «Ì¡≈È’ ÒÛ≈¬Δ, A@@ ÂØ∫ ÚæË Ó∂ √È≈, C ‹±È (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√) : ÔÓÈ «Ú⁄ Ò◊≈Â≈ ⁄ΩÊΔ ≈ ≈Ù‡ÍÂΔ √≈Ò∂‘ Á∂ √ÓÊ’ª ¡Â∂ «ÚØËΔ¡ª «Ú⁄≈Ò∂ ‹ß◊ ‹≈Δ ‘ΔÕ Ù∂÷ √≈«Á’ ¡Ò ¡«‘Ó Ù’ÂΔÙ≈ÒΔ ’Ï≈«¬ÒΔ √ßÿ ‘≈«ÙÁ Á∂ ÍzË≈È ‘È, «‹√ È∂ ÔÓÈ «Ú⁄ «ÚØËΔ¡ª Á∂ ¡ßÁØÒÈ È±ß √ÓÊÈ Á∂‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ ¡«‘Ó Á∂ √ÓÊ’ª ¡Â∂ √’≈Δ ÎΩ‹Δ¡ª «Ú⁄≈Ò∂ «Í¤Ò∂ ‘¯Â∂ ‹ß◊ «¤Û ◊¬Δ √ΔÕ «Í¤Ò∂ ‘¯Â∂ Ùπæ’Ú≈ 鱧 ÁØÚª «Ëª «Ú⁄≈Ò∂ ‹ß◊ÏßÁΔ Ï≈∂ «¬’ √«‘ÓÂΔ ÚΔ ‘Ø¬Δ √Δ, Í «ÂßÈ «ÁÈ Í«‘Òª ¿π‘ √«‘ÓÂΔ ‡πæ‡ ◊¬Δ, «‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ì≈Δ ‹ß◊ «¤Û ◊¬Δ ˛Õ ¡æ‹ √È‘≈ «Ú⁄ ≈Ù‡ÍÂΔ √≈Ò∂‘ Á∂ «ÚØËΔ ¡Â∂ √ÓÊ’ ÁØÚ∂∫ ÍzÁÙÈ ’ ‘∂ ‘ÈÕ «¬Ê∂ «Í¤Ò∂ ⁄≈ Ó‘ΔÈ∂ ÂØ∫ ‘ Ùπæ’Ú≈ ÂØ∫ ¡«‹‘∂ ÍzÁÙÈ ‘Ø ‘∂ ‘ÈÕ ‘ Ùπæ’Ú≈ ‹πßÓ∂ ÁΔ ÈÓ≈˜ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘˜≈ª ÒØ’ÂßÂ √ÓÊ’ «Ú÷≈Ú≈’≈Δ √Û’ª ”Â∂ ¿πÂ ’∂ √æÂ≈ «Ú⁄ ÂÏÁΔÒΔ ÁΔ Óß◊ ’Á∂ ‘ÈÕ

‹È√ß«÷¡≈ Ú≈Ë∂ ”⁄ Í≈«’ È∂ Ì≈ Â∂ ⁄ΔÈ È±ß Í¤≈«Û¡≈ «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á, C ‹± È (⁄.È.√.) : Í≈«’√Â≈È È∂ ‹È√ß«÷¡≈ Ú≈Ë∂ «Ú⁄ Ì≈ ¡Â∂ ⁄ΔÈ È±ß «Íæ¤∂ ¤æ‚ «ÁæÂ≈ ˛Õ Ì≈ ¡Â∂ ⁄ΔÈ «¬√ √Ó∂∫ «‹Ê∂ Â∂˜Δ È≈Ò «Ú’≈√ÙΔÒ Á∂Ùª Ú‹Ø∫ ¿πÌ ‘∂ ‘È, ¿πÊ∂ æ«÷¡≈ Ï‹‡ ¡Â∂ ‘«Ê¡≈ª ¿π  ∂ ¡Ϫ ‚≈Ò ÷⁄‰ Ú≈Ò∂ Í≈«’√Â≈È Á≈ ˜Ø  ‹È√ß«÷¡≈ ÚË≈¿π‰ ”Â∂ ˛Õ ’æ Ò ∑ ‹≈Δ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ¡ß’«Û¡ª ¡Èπ√≈ Í≈«’√Â≈È Áæ÷‰Δ ¬∂ÙΔ¡≈ «Ú⁄ √Ì ÂØ∫ ÿæ‡ ¡≈«Ê’ Ú≈Ë∂ Ú≈Ò≈ ÓπÒ’ ˛, ‹ÁØ∫ «’ ‹È√ß«÷¡≈ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ Á± √ ∂ Óπ Ò ’ª ȱ ß ¿π ‘

Ò◊≈Â≈ ͤ≈ÛÁ≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ ¡ß’«Û¡ª ¡Èπ√≈ √≈Ò B@A@ «Ú⁄ Í≈«’√Â≈È «Ú⁄ ‘ «Ó߇ «Ú⁄ H Ïæ⁄∂ ÍÀÁ≈ ‘ج∂, ‹ÁØ∫ «’ ‘ «Ó߇ «Ú⁄ ’∂ÚÒ B ÒØ’ª ÁΔ ÓΩ ‘جΔÕ «¬√ Â∑ª ‘ «Ó߇ Í≈«’√Â≈È ÁΔ ‹È√ß«÷¡≈ «Ú⁄ F ÒØ’ª Á≈ Ú≈Ë≈ ‘Ø«¬¡≈Õ «¬√∂ ’≈È Í≈«’√Â≈È ÁΔ ‹È√ß«÷¡≈ «Í¤Ò∂ √≈Ò AGG.A «ÓÒΔ¡È Âæ’ Í‘πß⁄ ◊¬ΔÕ Á±√∂ Í≈√∂ Í≈«’√Â≈È ÚæÒ∫Ø «Í¤Ò∂ C Á‘≈«’¡ª ÁΩ≈È Í«Ú≈ «ÈÔØ‹È ¡Â∂ ‹È ’«Ò¡≈‰ Á∂ ¿πÍ≈Úª Á∂ Á≈¡Ú∂ ÚΔ ÷±Ï ’ΔÂ∂, Í ¿π√ Á∂ «¬‘ Á≈¡Ú∂ «ÏÒ’πÒ ÷Ø÷Ò∂ √≈«Ï ‘جÕ∂

E-mail : cppl@charhdikala.com, charhdikala@gmail.com

«¬√ ÁΩ≈È ¿π√ ÁΔ ‹È√ß«÷¡≈ Ú≈Ë∂ ÁΔ Á «Ú⁄ ’∂ÚÒ A.@A ÎΔ√ÁΔ ÁΔ ‘Δ ’ÓΔ Á‹ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ «¬‘Δ È‘Δ∫ √≈Ò B@A@-AA «Ú⁄ Í≈«’√Â≈È ÁΔ ‹Δ.‚Δ.ÍΔ. «Ú⁄ Ú≈Ë∂ ÁΔ Á B.D ‘Δ, ‹ÁØ∫ «’ ‹È√ß«÷¡≈ Ú≈Ë∂ ÁΔ Á «Ú⁄ B.A ÎΔ√ÁΔ Á≈ ¿π¤≈Ò Á∂«÷¡≈ «◊¡≈Õ «¬’ Í≈√∂ Í≈«’√Â≈È ÁΔ ‹È√ß«÷¡≈ «Ú⁄ «‹Ê∂ Ò◊≈Â≈ Ú≈Ë≈ ‘Ø «‘≈ ˛, ¿πÊ∂ ¿π√ ¿πÂ∂ «ÚÁ∂ÙΔ ÓπÒ’ª Á∂ ’˜∂ ÁΔ Íø‚ Á≈ ÏØfi ÚΔ ÚËÁ≈ ‘Δ ‹≈ «‘≈ ˛Õ Ó≈⁄, B@AA Âæ’ Í≈«’√Â≈È ¿πÂ∂ Ò◊Í◊ EI.E ¡Ï ‚≈Ò Á≈ «ÚÁ∂ÙΔ ’˜≈ ‘Ø ¸æ’≈ ˛Õ

«√¯ «¬’ «ÁÈ Ò¬Δ ’È◊∂ √ß’∂Â’ Ìπæ÷ ‘ÛÂ≈Ò

ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ Á∂ ≈Ó ÒΔÒ≈ ◊≈¿±∫‚ «Ú÷∂ ¡≈͉∂ √ÓÊ’ª 鱧 √ßÏØËÈ ’Á∂ ‘ج∂ ÔØ◊ ◊π± Ï≈Ï≈ ≈Ó∂ÁÚ «¬’ Ó˜≈‘Δ¡≈ ¡ßÁ≈˜ «Ú⁄Õ

’≈ Â∂ ‡≈Ò∂ Á«Ó¡≈È ‹ÏÁ√ ‡º’, «Â≥È «Ú¡’ÂΔ¡ª ÁΔ ÓΩ ’؇’ͱ≈, C ‹±È (Ù≈Ó Ò≈Ò ⁄≈ÚÒ≈): ’؇’ͱ≈ÙÃΔ Ó∞’Â√ √≈«‘Ï Ó∞º÷ Ó≈◊ ”Â∂ Ò≥ÿΔ ¡ºËΔ ≈ ˘ «Í≥‚ ÷≈≈ È∂Û∂ Ú≈Í∂ «Ì¡≈È’ «¬’ √Û’ ‘≈Á√∂ «Ú⁄ «Â≥È ÈΩ‹∞¡≈È «Ú¡’ÂΔ¡ª ÁΔ ÓΩ ‘Ø ‹≈‰ Á≈ Á∞÷Á≈¬Δ √Ó≈⁄≈ ÍÃ≈Í ‘Ø«¬¡≈ ‘À Õ ÍÃ≈Í ‹≈‰’≈Δ ¡È∞√≈ «¬’ ¡≈Ò‡Ø ’≈ È≥: ÍΔ.ÏΔ.C@¡ÀÎ-@F@G «‹√ «Ú⁄ «Ú≥Á ’∞Ó≈ Í∞ºÂ ÍÃ∂Ó ⁄≥Á, ÈÚÁΔÍ Í≈Ò ÙÓ≈ Í∞ºÂ ËÓÍ≈Ò ¡Â∂ ¡ÓÈÁΔÍ ÙÓ≈ Í∞ºÂ ’∞ÒÁΔÍ ≈‹ ÙÓ≈ «Â≥È∂ Ú≈√Δ Ó∞’Â√ √Ú≈ √È ‹Ø ’؇’ͱ≈ ÂØ∫ Ó∞’Â√ ÚºÒ ‹≈ ‘∂ √È Õ ‹Á ’≈ ≈ Á∂ ’ΔÏ AB Ú‹∂ «Í≥‚ ÷≈≈ Á∂ ȘÁΔ’ Í∞º‹Δ ª √≈‘Ó‰∂ ÂØ∫ ¡≈ ‘∂ «¬’ ‡≈Ò∂ È≥: ¡≈.‹∂@G ‹Δ.¬∂/G@CB È∂ ‡º’ Ó≈ «ÁºÂΔ Õ «‹√ ’≈È ’≈ «Ú⁄ √Ú≈ «Ú≥Á ’∞Ó≈ (C@), ÈÚÁΔÍ Í≈Ò ÙÓ≈ (BE) ¡Â∂ ¡ÓÈÁΔÍ (C@) ÁΔ ÓΩ’∂ ”Â∂ ÓΩ ‘Ø ◊¬Δ Õ ÍÃ≈Í (Ï≈’Δ √¯≈G ”Â∂)

‘≈Á√∂ ÁΩ≈È Èπ’√≈È∂ Ú≈‘È (‘∂·ª) Ó≈∂ ◊¬∂ «Ú¡’ÂΔ¡ª ÁΔ¡ª Ò≈ÙªÕ (ÎØ‡Ø : ⁄≈ÚÒ≈)

Daily Charhdikala, Patiala ( Saturday 4 June, 2011)

B

Classified Advertisements ’∂√ Èß. @D ¡≈¯ B@@E Ïß ’Ω «ÚËÚ≈ Ò∂‡ √zΔ Ò≈Ì «√ßÿ Ú≈√Δ Ó’≈È Èß. ADA, √ß‹À ’ÒØÈΔ, Í«‡¡≈Ò≈ .... Á÷≈√ ’Â≈ ÏÈ≈Ó A. √zΔ ‘«ÌßÁ «√ßÿ ¡Â∂ È«ßÁ «√ßÿ ÍπæÂ √zΔ ‹√ÚΔ «√ßÿ, Ú≈√Δ ÍÒ≈‡ Èß.

E, Ó«‘ßÁ≈ ’ÒØÈΔ, Í«‡¡≈Ò≈Õ B. √zΔ √πÈΔÒ ’πÓ≈ Ó≈¯Â ÏΔ. ‚Δ. α‚˜, ◊π± È≈È’ È◊, ’πÒ≈ª Ø‚, √Ó≈‰≈Õ C. ÁΔ «È¿± «¬ß‚Δ¡≈ «¬ßÙØÀ∫√ ’ßÍÈΔ «ÒÓ., ¤Ø‡Δ Ï≈ªÁΔ, Í«‡¡≈Ò≈ ≈‘Δ∫ «¬√ Á∂ ‚ÚΔ˜ÈÒ ÓÀÈ∂‹Õ D. √zΔÓÂΔ ‹√Δ ÍÂÈΔ √Ú. «◊¡≈È «√ßÿ Ú≈√Δ Í≈ÂÛªÕ .... À√Í≈‚À∫‡√ Èß.... «ÓÂΔ....

In the Court of Sh. Vishal Civil Judge (Jr. Divn.) Jagadhri Case No. 556-CS/10.6.2010 Pending for : 30.7.2011 1. Jarnail Singh s/o Sh. Badhawa s/o Sh. Asa Ram, 2. Jasbir @ Rajbir Singh, 3.

Subhash Chand sons of Sh. Nathu Ram R/o Tejli Tehsil Jagadhri Distt.

Yamuna Nagar.

---- Plaintiffs.

Versus 1. Iqbal Singh etc.

--- Defendants Suit for declaration to the effect that the plaintiffs alongwith D. no.

3 to 17 are joint owner in possession of land measuring 10 marla, towards North-West corner abuttingon Gohar; the unsold area out of land measuring 5 K-18 M comprised of Khasra no. 144/2 145/1 Khewat no. 438 Khatoni no.

746 situated in Mauja Tejli.

Notice to Jasbir Singh s/o Sh Inder Singh r/o V. Tejli Tehsil Jagadhri Distt.

Yamuna Nagar.

Whereas in the above noted cases, it has been proved to the satisfaction of this court that the above noted defendent cannot be served in ordinary way of process, as he is avoiding the service of summon. Hence, through this publication the above noted defendent is directed to appear before this court on 30.7.2011 at 8.00 A.M. either personally or through authorised agent/pleader to defend to case, failing which exparte proceedings shall be initiated against him in his absence.

Given under my hand and seal of this court this 27th day of May, 2011.

Sd/- (Vishal) Civil Judge (Junior Divn.)

Jagadhri

¿πÍØ’Â «ÚÙ∂ √ÏßËΔ ’∂√ «Ú⁄ «¬√ ’Ø‡ ÚÒØ∫ «ÓÂΔ AI.A@.B@@G 鱧 ’Ò∂ÓÀ∫‡ Á∂ ‘æ’ «Ú⁄ πͬ∂ D,CC,HB@/ - √Ó∂ F% «Ú¡≈‹ Á∂‰ Á≈ ‘π’Ó ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √ΔÕ «¬√ ’Ó «Ú⁄Ø∫ E@% ’Ó ÁΔ ¡Á≈«¬◊Δ ’Ò∂ÓÀ∫‡ √zΔÓÂΔ Ïß ’Ω 鱧 ’ «ÁæÂΔ ◊¬Δ ˛ ¡Â∂ Ï≈’Δ ’Ó «¬√ ’Ø‡ «Ú⁄ ¡Á≈«¬◊Δ Ò¬Δ ¶«Ï ˛Õ ‘π‰ ÏÏÒΔ ¡Â∂ √zΔÓÂΔ √Ø鱧 È∂ «¬√ ’Ø‡ 鱧 Á÷≈√ «ÁæÂΔ ˛ «’ ¿πÈ∑ª ÁΔ Ó≈Â≈ √z Δ ÓÂΔ Ïß Â ’Ω  ÁΔ «ÓÂΔ A.F.B@A@ 鱧 ÓΩ ‘Ø ¸æ’Δ ˛ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª È∂ «ÓzÂ’ «◊¡≈È «√ßÿ Á∂ Ú≈√ ‘؉ Á≈ Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈ ˛ ¡Â∂ Ï≈’Δ Í∂ÓÀ∫‡ ÁΔ ¡Á≈«¬◊Δ ’È Ò¬Δ Ï∂ÈÂΔ ’ΔÂΔ ˛Õ «¬√ √Ïß Ë «Ú⁄ ‹∂ ’  ¿π Í Ø ’  À√Í≈‚À∫‡√ ‹ª «’√∂ ÚΔ «Ú¡’ÂΔ È±ß ’Ø¬Δ «¬Â≈˜ ‘ØÚ∂ ª «ÓÂΔ AE.@G.B@AA 鱧 √Ú∂∂ AA.@@ Ú‹∂ «¬√ ’Ø‡ I-¬∂, «È‘≈Ò Ï≈◊, Ï≈ªÁΔ ◊≈‚È, È∂Û∂ Î≈‡’ Èß. AI, Í«‡¡≈Ò≈ «Ú÷∂ ‘≈˜ ‘ØÚ∂Õ ‹∂’ «’√∂ ÚÒØ∫ ¿π’ «ÓÂΔ È±ß ‘≈˜ ‘Ø ’∂ ’Ø¬Δ «¬Â≈˜ Á≈«¬ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ª √Ïß˪ 鱧 Í∂ÓÀ∫‡ ÁΔ ¡Á≈«¬◊Δ ’ «ÁæÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¡æ‹ «ÓÂΔ C@.E.AA 鱧 Ó∂∂ ÓÀ∫, ÓπÒ÷ ≈‹ ÍπæÂ Ùß’ Á≈√ Ú≈√Δ ‘√Â≈÷ª ¡Â∂ «¬√ ’Ø‡ ÁΔ ÓØ‘ ¡ËΔÈ ◊ÒΔ ÈßÏ A Ì≈ È◊ «ÎؘÍπ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ Ù«‘ «‘√ΔÒ ¡Â∂ «˜Ò∑≈ «ÎؘÍπ √±«⁄ ’Á≈ ‘ª «’ Ó∂≈ ÒÛ’≈ ¡≈√± ¡È∂‹≈ ¿π¯ ¿π„Δ’ ⁄ßÁ ¡Â∂ «¬√ ÁΔ ÍÂÈΔ √≈’ÙΔ Ó∂∂ ’«‘‰∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ‘È ¡Â∂ ¡√Δ∫ «¬È∑ª ÂØ∫ Áπ÷Δ ‘Ø ’∂ «¬È∑ª È≈ÒØ∫ «ÙÂ≈ È≈Â≈ ÂØÛ «Ò¡≈ ˛ Â∂ ÓÀ∫ ¡≈Ù± ¡È∂ ‹ ≈ ¿π  ¯ ¿π „ Δ’ ⁄ß Á Â∂ «Ó√Ò Èß. C ‹±¡≈ BE.E.AA ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ◊πÓΔ ’Ω ÍÂÈΔ «¬√ÁΔ ÍÂÈΔ √≈’ÙΔ È±ß «¬È∑ª Á≈ √Ú◊Δ ¡Ó‹Δ «√ßÿ, Ú≈√Δ Ó’≈È Ï‰Á≈ «‘æ√≈ Á∂ ’∂ Ï≈’Δ ‹≈«¬Á≈Á ÂØ∫ Èß. BCFB ÏΔ, ¡À√ √Δ ¡ÀÒ √π√≈«¬‡Δ, Ï∂Á÷Ò ’ «ÁæÂ≈ ˛Õ ¡◊ «¬‘ «’√∂ È≈Ò ÒÀ‰-Á∂‰ ’È◊∂ ‹ª ’Ø¬Δ ⁄ß◊≈√À’‡-G@ Óπ‘≈ÒΔ Ó≈Û≈ ’ß Ó ’È◊∂ ª ¿π √ Á∂ ÷π Á ÏÈ≈Ó : A. ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ «¬√ ¡Á≈Ò ȱ ß Í±  ≈ «˜ßÓ∂Ú≈ ‘؉◊∂, Ó∂Δ ¡Â∂ Ó∂∂ «’√∂ Ô’ΔÈ ‘Ø ¸æ ’ ≈ ˛ «’ ¿π ’  Ȫ Á∂ «ÙÂ∂Á≈ ÁΔ ‹ª Ó∂∂ Í«Ú≈ Á∂ «’√∂ √Í≈‚À ∫ ‡/√Í≈‚À ∫ ‡ª ¿π Í  √≈Ë≈È ÓÀ∫Ï ÁΔ «¬È∑ª Á∂ «’√∂ ’ßÓ ÁΔ «˜ßÓÚ ∂ ≈Δ ÂΔ’∂ È≈Ò √ßÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ È‘Δ∫ ‘Ø È‘Δ∫ ‘ØÚ∂◊ΔÕ √’ÁΔÕ «¬√ Ò¬Δ ˜≈ÏÂ≈ ÁΔÚ≈ÈΔ Á∂ ±Ò ÓÀ∫, ’ÓÒ «’ÙØ ÍπæÂ √zΔ ÈßÁ «’ÙØ B@ ÁΔ Ë≈≈ E ¡ËΔÈ «¬‘ «¬Ù«Â‘≈ Ú≈√Δ ÍÒ≈‡ Èß. A@, ÏÀ’√≈¬Δ‚ ≈‹ ¿π√/¿πÈ∑ª «ÚπæË ‹≈Δ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ ¿π’ ÂΔ’ BF.G.AA 鱧 A@.@@ ‡≈’Δ‹, ⁄≈‡Δ«Úß‚ ◊∂‡, ¡ß«ÓzÂ√ Ú‹∂ √Ú∂  ÷π Á ‹ª «’√∂ ¡«Ë’≈ «Ï¡≈È ’Á≈ ‘ª «’ Ó∂  ≈ ÒÛ’≈ ÍzÂΔ«ÈËΔ ‹ª Ú’ΔÒ ≈‘Δ∫ «¬√ ¡Á≈Ò «ÚÙ≈Ò ¡Â∂ ¿π√ÁΔ ÍÂÈΔ ≈«Ë’≈ «Ú⁄ Í∂Ù ‘ØÚ∂ ÚÈ≈ «¬’Â¯≈ ’≈Ú≈¬Δ ◊Ò √ß◊ «Ú⁄ ÍÀ ◊¬∂ ‘È Â∂ √≈‚∂ ’«‘‰∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ‘ÈÕ ÓÀ∫ ¿πÈ∑ª ÁØȪ 鱧 ¡ÓÒ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¡º‹ «ÓÂΔ BF.E.B@AA ȱø Ó∂∂ ¡≈Í‰Δ ⁄æ Ò -¡⁄æ Ò ‹≈«¬Á≈Á ÂØ ∫ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ Ï∂Á÷Ò ’Á≈ ‘ªÕ ‹Ø ’Ø¬Δ ÚΔ ¿πȪ∑ È≈Ò ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ÒÀ ‰ -Á∂ ‰ ’∂ ◊ ≈ ¿π ‘ ¿π √ Á≈ ÷π Á «˜ßÓ∂Ú≈ ‘ØÚ∂◊≈ Ó∂∂ Â∂ Ó∂∂ Í«Ú≈ ÁΔ ’Ø¬Δ «˜ßÓ∂Ú≈Δ È‘Δ∫ ‘ØÚ∂◊ΔÕ

«√ÚÒ √±‡ Èß. GFA/BF.D.A@ ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ‹√ÏΔ «√ßÿ ÏÈ≈Ó : ‹◊Á∂Ú «√ßÿ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : ¡Ó«ßÁ «√ßÿ ÍπæÂ ‹◊Á∂ Ú «√ß ÿ , Ú≈√Δ ’Ø ‡ Òª ÌÛΔ Â«‘√ΔÒ √Ó≈Ò≈, «˜Ò∑≈ ´«Ë¡≈‰≈ «¬√ ¡Á≈Ò ȱ ß Í±  ≈ Ô’ΔÈ ‘Ø ¸æ ’ ≈ ˛ «’ ¿π ’  Ȫ Á∂ √Í≈‚À ∫ ‡/√Í≈‚À ∫ ‡ª ¿π Í  √≈Ë≈È ÂΔ’∂ È≈Ò √ßÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ È‘Δ∫ ‘Ø √’ÁΔÕ «¬√ Ò¬Δ ˜≈ÏÂ≈ ÁΔÚ≈ÈΔ Á∂ ±Ò B@ ÁΔ Ë≈≈ E ¡ËΔÈ «¬‘ «¬Ù«Â‘≈ ¿π√/¿πÈ∑ª «ÚπæË ‹≈Δ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ ¿π’ ÂΔ’ AA.F.AA 鱧 A@.@@ Ú‹∂ √Ú∂  ÷π Á ‹ª «’√∂ ¡«Ë’≈ ÍzÂΔ«ÈËΔ ‹ª Ú’ΔÒ ≈‘Δ∫ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ Í∂ Ù ‘Ø Ú ∂ ÚÈ≈ «¬Â’¯Â≈ ’≈Ú≈¬Δ ¡ÓÒ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¡º‹ «ÓÂΔ C@.E.B@AA ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ

ÓÀ∫, ÈÚÁΔÍ «√ßÿ ÍπæÂ ‘Ïß√ «√ßÿ, Ú≈√Δ ◊Ø«ÏßÁ◊Û∑ (´«Ë¡≈‰≈) È∂ ¡≈͉≈ È≈Ó ÏÁÒ ’∂ ÈÚÁΔÍ «√ßÿ ßË≈Ú≈ æ÷ «Ò¡≈ ˛Õ ÓÀ∫, ‘Í≈Ò «√ßÿ ÍπæÂ Ï‘≈Á «√ßÿ, Ú≈√Δ ÂÒÚß ‚ Δ ≈¬∂ (´«Ë¡≈‰≈) È∂ ¡≈͉≈ È≈Ó ÏÁÒ ’∂ ‘Í≈Ò «√ßÿ ◊∂Ú≈Ò æ÷ «Ò¡≈ ˛Õ ÓÀ∫ ◊π‹Ø ’Ω Ë≈ÒΔÚ≈Ò ÍπæÂΔ ‰‹Δ «√ßÿ Ë≈ÒΔÚ≈Ò, ‘≈Ò ÍÂÈΔ ¡Ó‹Δ «√ßÿ «„æÒØ∫, Ú≈√Δ ÒΔÒ (´«Ë¡≈‰≈) È∂ ¡≈͉≈ È≈Ó ÏÁÒ ’∂ ◊π‹Ø ’Ω «„æÒØ∫ æ÷ «Ò¡≈ ˛Õ ÓÀ∫, ‹√«ÚßÁ «√ßÿ ÍπæÂ ÏÒ≈Ó, Ú≈√Δ ≈¬∂’؇ (´«Ë¡≈‰≈) È∂ ¡≈͉≈ È≈Ó ÏÁÒ ’∂ ‹√«ÚßÁ «√ßÿ √‘ØÂ≈ æ÷ «Ò¡≈ ˛Õ ÓÀ∫ ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ ÍπæÂ ’ÈÀÒ «√ßÿ, Ú≈√Δ √«‘Ï≈‹Íπ  ≈ (´«Ë¡≈‰≈) È∂ ¡≈͉≈ È≈Ó ÏÁÒ ’∂ ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ ’«Ò¡≈‰ æ÷ «Ò¡≈ ˛Õ

ÓÀ∫, ‹◊≈Ó ÍπæÂ √zΔ ÓØÂΔ ≈Ó Ú≈√Δ Ó’≈È Èß. D@C/A, ◊ÒΔ Èß. AC, «Ú’ ’≈ÒØÈΔ, Í«‡¡≈Ò≈ «Ï¡≈È ’Á≈ ‘ª «’ Ó∂≈ ÒÛ’≈ ÓÈÁΔÍ ’πÓ≈ ≈‹Í±Â ¿πÓ BA √≈Ò Ó∂∂ ’«‘‰∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ¡Â∂ Ó≈ÛΔ¡ª ¡≈Áª Á≈ «Ù’≈ ˛Õ «¬√ Ò¬Δ ÓÀ∫ ÓÈÁΔÍ ’πÓ≈ ≈‹Í±Â 鱧 ¡≈Í‰Δ ⁄æÒ Ú≈ ¡⁄æÒ ‹≈«¬Á≈Á ‹Ø Í«‡¡≈Ò≈ «Ú÷∂ ‹ª «’Ë∂ ÚΔ ‘ØÚ∂, «Ú⁄Ø∫ Ï∂ Á ÷Ò ’Á≈ ‘ªÕ ÓÈÁΔÍ ’π Ó ≈ ≈‹Í±Â È≈Ò ’Ø¬Δ ÒÀ‰-Á∂‰ ’Á≈ ˛ ª ¿π‘ ¡≈͉∂ «√’ Í ’∂◊≈ «¬√ «Ú⁄ Ó∂Δ ‹ª Ó∂∂ Í«Ú≈ ÁΔ ’Ø¬Δ «˜ßÓ∂Ú≈Δ È‘Δ∫ ‘ØÚ∂◊ΔÕ

Change of Name I, Mparsh Mehta s/o Gurpreet Singh H. No. B2/291 Nehru Gate Street Tarn Taran, I have changed my name Sparshpreet Singh. Please noted.

Á√Úƒ Â∂ ¡æ·Úƒ Á∂ Á≈ıÒ Î≈Ó ÌÈ ÁΔ ¡«ÂÚ≈Á «÷Ò≈¯ ÒÛ≈¬Δ ‹≈Δ ‘∂◊Δ : Ìæ·Ò «ÓÂΔ A@ ‹πÒ≈¬Δ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂ : ‚Δ.‡Δ.¡À¯ Ï«·ß‚≈, C ‹»È ( ¡ÚÂ≈ «√ßÿ ’À∫Ê) Íø‹≈Ï √’±Ò «√æ«÷¡≈ ÏØ  ‚ ÓØ ‘ ≈ÒΔ ÚÒØ ∫ √Âß Ï  «Ú⁄ Ò¬Δ¡ª ‹≈‰ Ú≈ÒΔ¡ª Á√Úƒ ¡Â∂ Ï≈Úƒ √z∂‰Δ¡ª ÁΔ¡ª Í«‘Ò∂ √ÓÀÙ‡ ÁΔ¡ª ÍzΔ«÷¡≈Úª √ÏßËΔ Á≈÷Ò Î≈Ó ◊ÓΔ¡ª ÁΔ¡ª ÁΩ≈È Ì∂‹‰ ¡Â∂ Á≈÷Ò≈ Î≈Ó ÌÈ ÁΔ «ÓÂΔ B@ ‹±È Âæ’ ¡ÀÒ≈È ’È ÁΔ ‚ÀÓØ’∂«‡’ ‡Δ⁄˜ Î߇ Íø‹≈Ï È∂ «È÷∂ËΔ ’ΔÂΔ ˛Õ ‚Δ.‡Δ.¡À¯ Á∂ √±Ï≈ ’Ó∂‡Δ ÓÀ∫Ï «¥ÙÈ Óß È ‰, ÁÙÈ «√ß ÿ ¡Â∂ «˜Ò∑≈ Ï«·ß‚≈ Á∂ ÍzË≈È ÍÓ‹Δ «√ßÿ «˜Ò∑≈ √’æÂ ÏÒ«‹ßÁ «√ßÿ ¡Â∂ «Úæ √’æÂ ÏÒ«ÚßÁ ÙÓ≈ È∂ «Ï¡≈È ‹≈Δ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ◊ÓΔ¡ª ÁΔ¡ª CI ¤πæ‡Δ¡ª ÁΩ≈È

«Ú«Á¡≈ÊΔ ¡≈ÍØ ¡≈Í‰Δ¡ª «ÙÂ∂Á≈Δ¡ª «Ú⁄ «ÓÒ‰ ◊¬∂ ‘؉ ’≈È Á≈÷Ò≈ Î≈Ó Ò¬Δ ÒØÛΔÁΔ¡ª ’≈Ú≈¬Δ ’ÈΔ Óπ Ù «’Ò ‘Ø Ú ∂ ◊ Δ ¡≈◊±¡ª È∂ «’‘≈ «’ Á≈÷Ò≈ Î≈Ó ¿πÍ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ÁΔ¡ª Â≈˜Δ¡ª «÷æ⁄Δ¡ª Î؇ءª Òæ◊‰Δ¡ª ‘È ¡Â∂ Î≈Óª ¿πÍ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª È≈Ò ¡«Ë¡≈Í’ª ˘ √ßÍ’ ’È «Ú⁄ ’≈¯Δ ¡Ω’Ûª ¡≈¿π‰◊Δ¡ªÕ ‚Δ.‡Δ.¡À¯ Á∂ «˜Ò∑≈ ’Ó∂‡Δ ÓÀ∫Ï ‘ÓßÁ «√ßÿ, ∂ÙÓ «√ßÿ, ¡ÚÂ≈ «√ßÿ, ◊◊È ◊ØÚ, ϱ‡≈ «√ßÿ, Ô≈Á«ÚßÁ «√ßÿ, ‹◊‹Δ «√ßÿ, ‘«‹ßÁ «√ßÿ ¡Â∂ ÈÚ⁄ÈÍzΔ ’Ω È∂ «’‘≈ «’ ¤πæ‡Δ¡ª ÁΩ≈È ÏßÁ √’±Òª «Ú⁄ ¡Ω ¡«Ë¡≈Í’ª ˘

¡≈ÂÓ≈ √’ΔÓ ¡ËΔÈ “ÏÒ ’∂Ò≈ Î≈Ó √’±Ò” ÷Ø«Ò¡≈ ÓØ « ß ‚ ≈, C ‹» È (ÓØ ‘ ‰ «√ß ÿ æ  ± ) : «Íø ‚ √ß ◊ ÂÍπ  «Ú÷∂ ¡≈ÂÓ≈ √’ΔÓ ¡ËΔÈ Ïæ Ò ’∂ Ò ≈ Î≈Ó √’»Ò ‚≈ ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ √ØÓÒ ÍzØ‹À’‡ ‚≈«¬À’‡ (¡≈ÂÓ≈) ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· ÷Ø«Ò¡≈ «◊¡≈ Õ ‚≈ ◊πÏ⁄È «√ßÿ ÏΔ. ‡Δ. ‡Δ ÒΔ‚ ÓØ«ß‚≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬‘ Î≈Ó √’»Ò ÏÒÁΔÍ «√ßÿ «’√≈È Á∂ Î≈Ó Â∂ √π» ’ΔÂ≈ «◊¡≈ «¬√ √’»Ò «Úæ⁄ BE «’√≈Ȫ ˘ ’∂Ò∂ Á∂ Ï≈◊ ÏΔ‹‰ ÂØ ÒÀ ’∂ ÎæÒ ¡≈¿π‰ Âæ’ Úæ÷ Úæ÷ Ó≈«‘≈ ¡Â∂ ¡◊≈‘ Ú≈Ë» «’√≈È≈ Â’ÈΔ’Δ ‹≈‰’≈Δ «Áæ Â Δ ◊¬Δ «¬ß‹Δ. ¡π‰ ’πÓ≈ √Ó≈ «‚͇Δ

Íz Ø ‹ À ’ ‡ ‚≈«¬À ’ ‡ (¡≈ÂÓ≈) È∂ √’ΔÓ «Úæ ⁄ «’√≈È≈ ˘ «Áæ Â Δ¡≈ ‹ªÁΔ¡ª √‘»Òª «‹Ú∂∫ «’√≈Ȫ Ò¬Δ ‡∂ z « È◊, ¡À ’ √ÍØ ‹  «Ú‹‡ ¡Â∂ Íz Á ÙÈΔ ÍÒ≈‡ Ï≈∂ ‹≈‰’≈Δ «ÁæÂΔ ‚≈ ‘⁄È «√ßÿ Ï≈◊Ï≈ÈΔ ¡ÎÙ È∂ ’∂Ò∂ ÁΔ «Ï‹≈¬Δ Á≈ √Ó≈ «’√Ó ¡Â∂ ¡≈ ’∂ ÚΔ Ú≈¬Δ √’ΔÓ ¡ËΔÈ «ÁæÂΔ ‹ªÁΔ √Ï«√‚Δ Ï≈∂ Áæ«√¡≈ ‚≈ Íz«ÂÍ≈Ò «√ßÿ ’∂. ÚΔ. ’∂ ØÍÛ È∂ ’∂Ò∂ Á∂ ÏΔ‹‰ ÂØ Í«‘Ò≈ «Óæ ‡ Δ ‡À √ ‡ ’Ú≈¿π ‰ ¡Â∂ Ï≈Á «Úæ⁄ √Ó∂∫-√Ó∂∫ Â∂ ÷≈Áª ÁΔ ÚÂØ∫ ’È ÁΔ ‹≈‰’≈Δ «Áæ Â Δ ‚≈. ¡ÓÈÁΔÍ «√ßÿ ’∂ ÚΔ ’∂ ØÍÛ È∂

Editor : Jatinder Kaur

’∂Ò∂ Á∂ Ï≈◊ «Úæ⁄ ÈÁΔȪ Ï≈∂ ¡Â∂ ÈÁΔȪ ÁΔ Ø ’ Ê≈Ó ’È Ú≈Ò∂ ÈÁΔÈ È≈Ù’ ÁÚ≈¬Δ¡≈ ÁΔ ‹≈‰’≈Δ «ÁæÂΔ √’»Ò Á∂ «¬ßÈ⁄≈‹ √. ÏÒÁΔÍ «√ßÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ’∂Ò∂ Á≈ Ï≈◊ Ò◊≈¿π‰ ÂØ Í«‘Ò≈ ’≈ÎΔ Î≈Ó≈ «Úæ⁄ ‹≈ ’∂ ¡√Δ∫ ‹≈‰’≈Δ ‘≈√Ò ’ΔÂΔ Â≈ ‘Δ «¬√ ’∂Ò∂ Á∂ Ï≈◊ ˘ Ò≈¿π‰ Ï≈∂ ¿πÍ≈Ò≈ ’ΔÂ≈ ‹Ø «’ ¡æ‹ Âæ’ Ò≈ÌÁ≈«¬’ ‘≈√Ò ˛ Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ◊π  ⁄È «√ß ÿ , ¡ÓÈÁΔÍ «√ßÿ , Ó∂‹ «√ßÿ ¡Â∂ ¡Ó‹Δ «√ß ÿ ¡Â∂ «ÚÌ≈◊ Á∂ Í«Úæ   «√ß ÿ ¡Â∂ ◊πÁΔÍ «√ßÿ ‘≈˜ √ÈÕ

鱧 À◊±Ò ‡æ√‡ √zΔ ≈Ó ÓßÁ «ÏzË ¡«Ë¡≈Í’ª ’È ”Â∂ ÚË≈¬Δ ¡≈ÙÓ ÁΔ¡ª ⁄؉ª æÁ Ï«·ß‚≈, C ‹»È ( ¡ÚÂ≈ «√ßÿ ’À∫Ê) ñ √zΔ ≈Ó ÓßÁ ‡æ√‡ «ÏzË ¡≈ÙÓ «Úæ⁄ ¶Ï∂ √Ó∂ ÂØ∫ ⁄æÒ ‘∂ «ÚÚ≈Áª ’≈È ¡≈͉≈ Á≈÷Ò «ÁßÁ∂ ‘ج∂ «˜Ò∑≈ ÍzÙ≈ÙÈ È∂ E ‹»È ˘ ‹Ø ⁄؉ª ‘Ø‰Δ¡ª √È ˘ æÁ ’ «ÁæÂ≈ ˛Õ «Í¤Ò∂ B@ Ó≈⁄ ˘ ‹ÈÒ «¬‹Ò≈√ Á∂ «‘ ω≈¬Δ ◊¬Δ ¡À‚‘≈’ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÁØ ÓÀ∫Ï ¡Â∂ ‘Ø ÓÀ∫Ïª Á∂ Ï∂ÈÂΔ ÍæÂ ’≈È Íz√≈ÙÈ ˘ «¬‘ ’ÁÓ ¸æ’‰≈ «Í¡≈Õ «’¿π∫«’ ÍzÙ≈ÙÈ ˘ Ùß’≈ √Δ «’ ¿π’ ⁄؉ª ÁΩ≈È fiæ◊Û∂ ¡≈«Á ‘Ø √’Á∂ ‘È Â∂ Ó≈‘ΩÒ ◊Ó ‘Ø √’Á≈ ˛Õ ‡æ√‡ Á∂ √’æÂ ’ÀÒ≈Ù ◊◊ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «Í¤Ò∂ Á√ßÏ Ó‘ΔÈ∂ ÂØ ‡æ√‡ Á∂ ⁄؉ È‘Δ∫ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ ¡Â∂ √≈Ï’≈

ÍzË≈È ‚≈: «ÙÚÁæ ◊πÍÂ≈ ‘π‰ Âæ’ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ ÍzË≈È ÓßÈ «‘≈ ˛ ‹ÁØ ∫ «’ ’Ó∂ ‡ Δ ÁΔ¡ª √≈Δ¡ª Ù’ÂΔ¡ª Íø‹ ÓÀ∫ÏΔ ’Ó∂‡Δ ’ØÒ ‘ÈÕ ¿π ‘ Ȫ È∂ «’‘≈ «’ ¿π √ ˘ ÍÂ≈ Òæ«◊¡≈ ˛ «’ ⁄؉ «‹æ‰ Á∂ Ò¬Δ ‚≈: «ÙÚÁæ ◊πÍÂ≈ È∂ ‡æ√‡ Á∂ √ß«ÚË≈È Á∂ «÷Ò≈¯ ‘Ø ’∂ ¡≈Í‰Δ Ó˜Δ Á∂ È≈Ò √À∫’Û∂ ‘Δ ÓÀ∫Ï ω≈ «ÁæÂ∂ ‘ÈÕ ÍzÙ≈ÙÈ ÌΔ ‡æ√‡ Á∂ ⁄؉ Á∂ «È◊≈ÈΔ æ÷ «‘≈ ˛Õ Ó‘ΩÒ ˘ Á∂÷Á∂ ‘ج∂ ¡À√.‚Δ.¡ÀÓ Ï«·ß‚≈ ÁΔ ÂÎØ∫ E ‹»È ˘ ‘؉ Ú≈ÒΔ ⁄؉ ˘ æÁ ’’∂ √≈Ï’≈ ÍzË≈È ‚≈: «ÙÚÁæ ◊πÍÂ≈, Á¯ÂΔ √’æÂ Â∂ ‘ØȪ ˘ ÍæÂ ‹≈Δ ’’∂ ⁄؉ æÁ ’È Á∂ ¡≈Á∂Ù ‹≈Δ ’ «ÁæÂ∂ ‘ÈÕ

Ó≈Ò∂  ’Ø ‡ Ò≈ C ‹± È («ÁÒÏ ‘√È ‹ΩÛ≈) ÏÒ≈’ Íz≈«¬ÓΔ «√æ«÷¡≈ ¡¯√ Ó≈Ò∂’؇Ò≈-A Á∂ Á¯Â «Ú÷∂ «¬æ’ √Ó≈◊Ó ÁΩ≈È G@ ‡Δ«⁄ß◊ ÎÀÒ˜ Ø È±ß À◊Ò ±  ’È √ÏßËΔ ¡≈‚ «ÁæÂ∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ÏÒ≈’ Íz≈«¬ÓΔ «√æ«÷¡≈ ¡¯√ √π‹Δ «√ßÿ È∂ «¬È∑ª ¡«Ë¡≈Í’ª 鱧 À◊Ò ±  ‘؉ Â∂ ÚË≈¬Δ «Áß«Á¡ª «’‘≈ «’ ¿π‘ ¡≈͉∂ ¡«Ë¡≈ÍÈ Á≈ ’≈‹ ÂÈÁ∂‘Δ Â∂ «¬Ó≈ÈÁ≈Δ È≈Ò ’È Âª «’ «¬æ’ ÈØ¡≈ ¡Â∂ «√æ«÷¡Â «√«‹¡≈ ‹≈ √’∂Õ ÏΔ. ¡À∫‚ ¡«Ë¡≈Í’ Î߇ «˜Ò∑≈ √ß◊± Á∂ ÍzË≈È √zΔ √π÷«‹ßÁ «√ßÿ È≈Δ’∂ È∂ ÚΔ À◊Ò ±  ‘؉ Ú≈Ò∂ ¡«Ë¡≈Í’ª 鱧 ˜Ø Á∂ ’∂ «’‘≈ «’ ¿π‘ «’æÂ∂ 鱧 ÍzÂΔÏæËÂ≈ È≈Ò «ÈÌ≈¿π‰Õ √zΔ «‹ßÁ ’πÓ≈ ÚÓ≈ ÏΔ.ÍΔ.√Δ, Ì≈ ̱ÙÈ ÏΔ.¡≈.ÍΔ È∂ ÚΔ √Ó≈◊Ó È±ß √ßÏË Ø È ’ΔÂ≈Õ

‘Ò’≈ «¬ß⁄≈‹ ÚÒØ∫ Óπ¯Â ’À∫Í Ò◊≈¿π‰ ÁΔ ¡ÍΔÒ

«’√∂ ÚΔ ÍÃ≈¬ΔÚ∂‡ ‹ª √’≈Δ Ïº√ª «Úº⁄ √Î ÁΩ≈È ¡ÙÒΔÒ ◊≈‰∂ È‘Δ∫ Ú‹≈¬∂ ‹≈‰◊∂ Õ «˜Ò∑ ∂ Á∂ ÍØ Ò ‡Δ Î≈Óª, ≈¬Δ√ √ÀÒª, ̺«·¡ª ¡Â∂ Á«Ó¡≈ÈΔ¡ª √Ȫ Á∂ Ó≈Ò’ «¬‘ ◊ºÒ Ô’ΔÈΔ Ï‰≈¿∞‰◊∂ «’ ¿∞È∑ª Á∂ ’≈«Ó¡ª Á≈ ͱ≈ «‘≈«¬ÙΔ «’≈‚ ¡≈͉∂ ’Ø Ò º « ÷¡≈ ‹≈Ú∂ Õ «˜Ò∑ ≈

√’≈ «’√≈È, Ó‹Á» ¡Â∂ ÓπÒ≈˜Ó «ÚØËΔ ‘ÀÕ «‹√È∂ «Ï‹ÒΔ Á∂ «ÏºÒª ¡Â∂ «Ï‹ÒΔ ÁΔ¡ª √«’˙‡Δ¡ª «Ú⁄ Ì≈Δ Ú≈Ë≈ ’’∂ ÒØ ’ ª ÁΔ ¡≈«Ê’Â≈ Â∂ ÏØfi Í≈«¬¡≈ ‘ÀÕ «¬√ ¿∞Í≥ √zΔÓÂΔ Ìº·Ò Ù«‘ Á∂ Íz«√ºË ¡≈ÛÂΔ Ò≈Ò≈ ØÙÈ Ò≈Ò, «‹‘Û∂ «’ ’∞ºfi √Óª Í«‘Òª «¬’ ’≈ ¡À’√Δ‚À∫‡ «Ú⁄ ◊≥ÌΔ »Í «Ú⁄ ˜ıÓΔ ‘Ø ◊¬∂ √È, Á≈ ‘≈Ò-⁄≈Ò Íπº¤‰ Á∂ Ò¬Δ ¿∞È∑ª Á∂ ÁÎÂ «Ú÷∂ ÚΔ ◊¬∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ ̺Ò≈ «√≥ÿ ’ÛÀÒ ÏÒ≈’ Íz Ë ≈È, ¬Δ√ «√≥ ÿ ’Ø ⁄ ,

«◊Ë≈Δ Ò≈Ò ◊◊ √≈Ï’≈ ÍzË≈È È◊ Í≥ ⁄ ≈«¬Â ÷ÈΩ  Δ, Ó∂ ÿ ≈‹ ◊Ø«¬Ò, ‘‹Δ ‘ÀΔ, ‚≈. ÏÒÚΔ «√≥ÿ ÷ÈΩΔ ÷πÁ, ‹À Ì◊Ú≈È ’ØÁ≈ ÍzË≈È ¡≈ÛÂΔ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ, «’zÙÈ «ÓºÂÒ, Á∂√ ≈‹ ¡ÈÁ≈‰≈, √≥‹ΔÚ ’∞Ó≈ ‘ÈΔ √≈Ï’≈ ‚≈«¬À’‡, ≈Ó ÁΔ¡≈ ÏÈ≈√Δ, ÏÒÚΔ «√≥ ÿ , ¡≈ÂÓ≈ «√≥ÿ ’≈Ò≈ ÏÒ≈’ ÍzË≈È Ô»Ê «Ú≥◊, Óº÷‰ «√≥ÿ, ≈‹ÈÚΔ «√≥ÿ, «Èº’≈ Óª‚ÚΔ, ‹√«Ú≥Á «√≥ÿ Óª‚ÚΔ, Ó‘ªÚΔ ÏÈ≈√Δ ¡≈«Á ÓΩ‹»Á √ÈÕ

ÓΩ ÁΔ √˜≈ Íz.Ø Ì∞μÒ È±ß È‘Δ∫ √◊Ø∫ ͱΔ «√μ÷ ’ΩÓ È±ß Ò◊≈¬Δ : ‹∂. ÍΔ. ⁄ß‚Δ◊Û∑, C ‹±È ( «ÙÚ‹Δ «√ßÿ «Ú’) √. ‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ ‹∂ÍΔ ‹È. √’μÂ, ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ, Ó∞ ‘ ≈ÒΔ È∂ «’‘≈ ‘À «’ Íz Ø . Á«Úß Á Í≈Ò «√ß ÿ Ì∞ æ Ò  Íß Ê Á≈ Ú≈√ ‘À Â∂ ‘ ‘ΔÒ∂ ¿∞√ 鱧 Ï⁄≈¿∞‰ Á∂ ÔÂÈ ’ΔÂ∂ ‹≈‰∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘È «’¿∞∫«’ «¬‘ √˜≈ «√Î ÍzØ. Ì∞Ò È±ß È‘Δ √◊Ø∫ ͱΔ «√μ÷ ’ΩÓ È±ß Ò≈¬Δ ◊¬Δ ‘À Õ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’ «‘ßÁ∞√Â≈È «Ú⁄ ‘˜≈≈∫ «√μ÷≈∫ Á∂ ’≈ÂÒ ÷∞Ò∑∂ ‘Δ È‘Δ∫ ÿ∞ßÓ ‘∂ √◊Ø∫ ¿±‘ ≈‹ Ì≈◊ Á≈ ¡ÈßÁ Ó≈‰ ‘∂ ‘È Â∂ ¿∞È∑≈∫ È±ß Í±Δ √’≈Δ √Íz√ÂΔ ‘≈√Ò ‘À, ·Δ’ «¬√ Â∑≈∫ ÏÒ≈Â’≈Δ, ’≈ÂÒ ÂØ∫ «√μ÷ ◊∞±¡≈∫ Á≈ ¡ÍÓ≈È ’È Ú≈Ò∂ √≈Ë≈∫ 鱧 √˜≈ Á∂ ‰ ÁΔ Ï‹≈¬∂ √’≈ ¿∞ È ∑ ≈ ∫ ȱ ß √∞μ«÷¡≈ Â∂ ‘Ø √‘±ÒÂ≈∫ Á∂ ‘Δ ‘À ¡Â∂ ¿∞È∑≈∫ Á∂ √ÓÊ’≈∫ ÚÒØ∫ ‘˜≈≈∫ ÁΔ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ «¬’μ·∂ ‘Ø ’∂ ¡Á≈ÒÂ≈ 鱧 ‚≈¿∞‰-ËÓ’≈¿∞‰ ÁΔ ÷∞Ò∑Δ ¤Ø‡ Á∂ μ÷Δ ‘À Í Á±‹∂ Í≈√∂ ÍzØ. Ìæ∞Ò 鱧 «√Î «¬√ Ò¬Δ Î≈∫√Δ ÁΔ √˜≈ «ÁμÂΔ ◊¬Δ «’¿∞∫«’ ¿∞‘ «¬’

ÿμ‡-«◊‰ÂΔ «Î’∂ È≈Ò √ÏßË ‘ÈÕ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’ ÍzØ. Ì∞æÒ Á∂ ’∂√ «Ú⁄ √∞ÍΔÍ ’Ø‡ Á≈ ÎÀ√Ò≈ ÚΔ «¬’ Óμ ȑΔ∫ Â∂ «¬’ ‹μ‹ È∂ ¿∞È∑≈∫ 鱧 «ÈÁØÙ Áμ«√¡≈ ‘À Õ «¬μ’ Í≈√∂ Â≈∫ ¿∞È∑≈∫ 鱧 «¬’ ¤Ø‡Δ «‹‘Δ ’Ø·ÛΔ «Ú⁄ A@ √≈Ò ÂØ∫ ÏßÁ ’ΔÂ≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À ¡Â∂ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ Ó≈È«√’ ‘≈Ò ÚΔ «Ú◊Û ⁄∞μ’Δ ‘À, Á±‹∂ Í≈√∂ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ «‘Ó ÁΔ ¡ÍΔÒ H √≈Ò≈∫ Âμ’ «ÏÈ≈ ÎÀ√Ò≈ μ÷ ’∂ Ó∞Û ¿∞È∑≈∫ ÁΔ Î≈∫√Δ ÁΔ √˜≈ Ï‘≈Ò ’È≈ ¿∞È∑≈∫

鱧 ÁØ Ú≈ ÓΩ ÁΔ √˜≈ Á∂‰≈ ‘À Õ √. ‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ ‹∂ÍΔ È∂ «’‘≈ «’ Í∞ Ò Δ√ «‘≈√ «Ú⁄ Ò¬∂ ◊¬∂ «Ï¡≈È È±ß √‘Δ È‘Δ∫ Óß«È¡≈ ‹≈ √’Á≈ ¡Â∂ ¡Á≈Ò È∂ «¬√ «ÍØ‡ Á∂ ¡≈Ë≈ ¿∞μÂ∂ Î≈∫√Δ ÁΔ ‹Ø √˜≈ √∞‰≈¬Δ ‘À, ¿∞‘ ’≈ȱßÈ Á∂ ȘΔ¬∂ ÂØ∫ ·Δ’ È‘Δ∫ ‘À) ¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’ ÍzØ. Ìæ∞Ò ÁΔ Á±‹Δ ¡ÍΔÒ Í≈¬Δ ‹≈‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À ¡Â∂ ≈Ù‡ÍÂΔ È± ß ¿∞ÍØ’Â ÂμÊ≈∫ 鱧 Ú∂÷«Á¡≈∫ √˜≈ Ó∞¡≈Î ’ Á∂‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À Õ

ÁÙÈΔ «‚¿±„Δ Á≈ ÈΔ∫‘ ÍæÊ æ«÷¡≈ ⁄ß‚Δ◊Û∑, C ‹±È (‘Ïß√ «√ßÿ) ¡æ‹ ◊πÁπ¡≈≈ «√ßÿ Ù‘ΔÁª √Ó≈‰≈ «Ú÷∂ ËßÈ-ËßÈ ¡Ó Ù‘ΔÁ Ï≈Ï≈ ‹Ê∂Á≈ ‘ȱÓ≈È «√ßÿ ‹Δ Á∂ Ù‘ΔÁΔ ¡√Ê≈È ◊πÁπ¡≈≈ «√ßÿ Ù‘ΔÁª √π‘≈‰≈ «Ú÷∂ Ïz‘Ó «◊¡≈ÈΔ √ß Â Ï≈Ï≈ ¡‹Δ «√ß ÿ ‘ß √ ≈ÒΔ Ú≈«Ò¡ª ÚæÒØ∫ ÁÙÈΔ «‚¿±„Δ Á≈

ÈΔ∫‘ Íæ Ê  æ « ÷¡≈ «◊¡≈ «¬‘ ÁÙÈΔ «‚¿±„Δ H@ Îπæ‡ ¶ÏΔ E@ Îπ æ ‡ ⁄Ω Û Δ ¡Â∂ FG Îπ æ ‡ ¿π ⁄ ≈¬Δ Ú≈ÒΔ Ï‰≈¬Δ ‹≈Ú∂◊ΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ ‘˜≈ª ÁΔ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ √ß ◊ ª ÚæÒØ∫ ‘≈˜ ‘Ø ’∂ Ï≈Ï≈ ‹Δ Á∂ ÁÙÈ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ¶◊ ¡Â∂ ¤ÏΔÒ ¡Âπæ‡ ÚÂ∂Õ

Ë≈«Ó’ ÁΔÚ≈È √‹≈¬∂ ◊¬∂

Ï«·ß ‚ ≈, C ‹» È (¡ÚÂ≈ «√ßÿ ’À∫Ê ) √zØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ Ï«·ß‚≈ ‘Ò’≈ «¬ß⁄≈‹ √»Í ⁄ßÁ «√ß◊Ò≈ È∂ Ï«·ß‚≈ Ó‘ªÈ◊ Á∂ «ÌßÈ «ÌßÈ Ï√ÂΔ¡ª «Úæ⁄ ÒØ’ª ÁΔ ÂÎØ∫ ⁄Ò≈¬Δ ‹≈ ‘Δ Óπ‘æÒ≈ ’Ó∂‡Δ¡ª , √Ì≈Úª Â∂ √ßÓÂΔ¡ª ˘ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’ ‹Ø «√¯ ÏÛ √‡À∫Í Â∂ ÒÀ∫‡ Í∂‚ ÂØ∫ Ï≈‘ «È’Ò ’∂ ‹È√∂Ú≈ Á∂ ’ßÓ È≈Ò ‹πÛ‰Õ «¬√ Á∂ «‘ ‘ Óπ‘æÒ∂ «Úæ⁄ Óπ¯Â ÓÀ‚Δ’Ò ⁄À’¡æÍ ’À∫Í, ÍÀÈÙÈ √ÏßËΔ ’À∫Í, ÒÛ’Δ¡ª Á∂ Ò¬Δ √Ò≈¬Δ ñ’„≈¬Δ ¡Â∂ ¿π‘Ȫ ¡≈ÂÓ «ÈÌ ω≈¿π‰ Ú≈Ò∂ ’Ø√ª ÁΔ ‹≈‰’≈Δ Á∂ ‰ Ú≈Ò∂ ’À ∫ Í√ Á≈ ¡≈ÔØ«‹È √Ó∂∫ ÁΔ Óß◊ ω «◊¡≈ ˛Õ Ùπ’Ú≈ ˘ ¿πËÓ «√ßÿ È◊ «Úæ⁄ Íπ  Ï⁄æ Ò √Ì≈ √ß Ó ÂΔ ÁΔ ÂÎØ ∫ ÓÀ‚Δ’Ò ⁄À∫’¡æÍ «Úæ⁄ «√’ ’È Í‘ßπ⁄∂ «√ß◊Ò≈ È∂ √ßÓÂΔ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ≈«‹ßÁ «◊Δ, ÍzË≈È «¬ßÁ Óπ‘ßÓÁ √«‘ √≈∂ ¡‘πæÁ∂Á≈ª ÁΔ ÌÍ» Íz √ ß È Â≈ ’ΔÂΔÕ «¬√ ÓΩ ’ ∂ Ó∂ ¡  ÏÒ‹Δ «√ßÿ ÏΔÛ Ï«‘Ó‰ ÚΔ ÷≈Ù

ÂΩ Â∂ ‘≈˜ √ÈÕ «√ß◊Ò≈ È∂ «¬√ ÓΩ’∂ «’‘≈ «’ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÒØ’ √∂Ú≈ È≈Ò ‹πÛΔ √ß√Ê≈Úª ÁΔ ÓÁÁ Á∂ Ò¬Δ ‘Ó∂Ù≈ «Â¡≈ ˛ Ï∂Ù «’ «¬Ò≈’∂ Á∂ Ú√ÈΔ’ª ˘ Î≈«¬Á≈ Í‘π ß ⁄ ‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ ÁΩ≈È √ßÓÂΔ Á∂ Ú≈«¬√ ⁄∂ ¡ ÓÀ È √ß Â Ø Ù ’π Ó ≈, ’À√Δ¡ ≈Ó √∂Ú’, √ß’, «ÙÚ’ªÂ, ÌÚ∂ÙÚ, ÙÙΔÒ , ≈‹∂Ù, ◊È∂Ù, ‹«Âß Á , Óß » È ≈, √ß ‹ ∂ Ù ≈‘, «Ú

Ïß◊≈ÒΔ, √ÍÈ≈ ≈‰Δ √≈Ë», ¡≈«Á È∂ ‘Ò’≈ «¬ß⁄≈‹ √ÈÓ≈È ’ΔÂ≈Õ ¿π‘Ȫ Á∂ È≈Ò «¬Ò≈’∂ Á∂ ’ΩÙÒ ‡∂’ «√ßÿ ÷≈Ò√≈, ÍzË≈È ÁÙÈ «√ßÿ , ◊πÍzΔ «√ßÿ Ï∂ÁΔ, ¡ÓÈ «„æÒØ∫, ◊π⁄È √À’‡Δ ◊Ø«ÏßÁ Ó√Δ‘ ÷≈Ù ÂΩ Â∂ ‘≈˜ √ÈÕ ’À∫Í Á∂ ÁΩ≈È ◊πæ‚«ÚÒ √π√≈«¬‡Δ Á∂ ‚≈’‡ª È∂ DE@ ÂØ∫ «‹¡≈Áª ÒØ’ª Á≈ ⁄À∫’¡æÍ ’’∂ ÁÚ≈¬Δ¡ª ÚΔ Óπ¯Â Úß‚Δ¡ªÕ

«‚¡≈Ò≈-Ì‹ΩÒΔ-«Â¿±Û «Íø‚ª ÁΔ¡ª √Û’ª ÁΔ ‘≈Ò Ï≈∂ Ì≈‹Í≈ ÚÒØ∫ Óß◊ ÍæÂ ÷Û, C ‹»È (ÓÒ’Δ «√ßÿ √À‰Δ )-Ì≈‹Í≈ Óß‚Ò ÷Û ÚÒØ∫ «‚¡≈Ò≈-Ì‹Ω Ò Δ-«Â¿± Û «Íø ‚ ª ÁΔ¡ª √Û’ª Á≈ ÁΩ≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ¡Â∂ ÍzÙ≈ÙÈ ÂØ∫ Óß◊ ’ΔÂΔ «’ «¬È∑ª √Û’ª ÁΔ Âπß ÓπßÓ ’Ú≈¬Δ ‹≈Ú∂Õ Óß‚Ò ÍzË≈È «ÂÒ’ ≈‹ ⁄æ„≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ √Û’ª ÁΔ ‘≈Ò ϑπÂ

÷√Â≈ ˛ ¡Â∂ ÏÓª ÚΔ È‘Δ∫ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª «¬√ √ÏßË «Ú⁄ ¡À√ ‚Δ ¡ÀÓ ÷Û ¡Â∂ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ¡À√ ¬∂ ¡À √ È◊ ȱ ß «Ò÷ÂΔ Íæ   ÚΔ Ì∂«‹¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¿πÈ∑ª È≈Ò È«ßÁ ≈‰≈ fiß‹∂ÛΔ ‹ÈÒ √’æÂ, Óß‚Ò ÍzÌ≈Δ ÁΔÍ’ ÙÓ≈, Ó∂Ù ÚÓ≈, ⁄ΩËΔ ◊ΔÂ≈ ≈Ó, ÂΔÊ ≈Ó √À‰Δ, «ÙΔÍ≈Ò «Â¿± Û Íz Ë ≈È «’√≈È ÓØ⁄≈, ¡ÓÈÁΔÍ «√ßÿ, √π«ßÁ «√ßÿ ¡≈«Á √Ó∂ ‘Ø ¡≈◊± ÚΔ È≈Ò √ÈÕ

Óπß‚Δ ÷Û «Ú÷∂ Ë≈«Ó’ «ÁÚ≈È ÁΔ¡ª fiÒ’Δ¡ªÕ ÷Û, C ‹»È (ÓÒ’Δ «√ßÿ √À‰Δ )-Óπß‚Δ ÷Û Á∂ ◊π«Ó Íz⁄≈ ‹Ê∂ ÚÒØ∫ Ù‘ΔÁª Á∂ «√Â≈˜ Íø⁄Ó Í≈ÂÙ≈‘ √≈«‘Ï √zΔ ◊π± ¡‹È Á∂Ú ‹Δ Á≈ Ù‘ΔÁΔ «ÁÚ√ ¡Â∂ Óæ«√¡≈ Á∂

ÚΔ ’ª◊√Δ È≈ ª Í«‘Ò≈ ’Ó˜Ø √Δ. È≈ ‘∞‰ ‘À ¡Â∂ È≈ ‘Δ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ √Ó∂ ∫ «Úº ⁄ «’√∂ Á∂ √≈‘Ó‰∂ fi∞’∂◊≈Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Ó≥⁄ Á∂ √≈∂ ÓÀ∫Ï «¬’ ‹∞‡ ‘È ¡Â∂ ’ª◊√ Í≈‡Δ Á∂ √º⁄∂ «√Í≈‘Δ ‘È, ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ √Ó∂∫ «Úº⁄ Í≈‡Δ ÚºÒØ∫ ‹Ø ÚΔ ‘∞’Ó Ò≈¬∂ ‹≈‰◊∂ Ó≥⁄ «Úº⁄ Ù≈«ÓÒ «¬º’ «¬º’ ÓÀ∫Ï ¿∞√ ˘ «÷Û∂ ÓºÊ∂ ÍzÚ≈È ’∂◊≈, Í ‹∂ ’Ø¬Δ Ï≈‘Ø∫ ¡≈ ’∂ Ó≥⁄ Â∂ «⁄º’Û √º‡ ∞ ◊ ∂ ≈ ¡Â∂ ËÓ’Δ¡ª Á∂Ú◊ ∂ ≈ ª «¬√ ˘ ’Â¬Δ √«‘‰ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ Ó≥⁄ ÚºÒØ∫ √≈∂ ’ª◊√Δ¡≈ ˘ ÚΔ «¬‘ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ ◊¬Δ «’ ¿∞‘ «’√∂ Á∂ ÚΔ fiª√∂ ¡≈ ’∂ Í≈‡Δ «Úº⁄ ËÛ∂Ï≥ÁΔ È≈ ÏÈ≈¿∞‰ «’¿π∫«’ «¬√ È≈Ò Í≈‡Δ ’Ó˜Ø ‘Ø ‹≈Ú∂◊Δ Â∂ «ÚØËΔ «Ë ˘ «¬√ Á≈ Î≈«¬Á≈ «ÓÒ √’Á≈ ‘À Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Ó≥⁄ ª «√¯ ‹◊≈¿∞∫ ‘Ò’∂ ÁΔ ÌÒ≈¬Δ Ò¬Δ

‘Δ Ï«‰¡≈ ‘À «‹√ ’≈È ‹◊≈¿∞∫ ÁΔ ÌÒ≈¬Δ Ò¬Δ ‘Δ ÒØ’Ò ¿∞ÓΔÁÚ≈ ÁΔ Ó≥◊ ’ «‘≈ ‘ÀÕ «¬√ ÓΩ’∂ ÓΔ«‡≥◊ «Úº⁄ ◊ºÒ≈ Ó˜Á» Ô»ÈΔ¡È Á∂ ¡≈◊» ȤºÂ Ì◊ ¡Â∂ ‹√Ú≥ ÌØÒ≈ È∂ «Ù’ ’ΔÂΔ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª Ó≥⁄ ˘ «¬‘ Ô’ΔÈ Áπ¡≈«¬¡≈ «’ Ô»ÈΔ¡È ÚºÒØ∫ Ó≥⁄ È»≥ Í»≈ √«‘ÔØ◊ «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ Ó≥⁄ ÚºÒØ∫ Í≈‡Δ ÚºÒØ∫ «ÁºÂ∂ ◊¬∂ ‘∞’Óª ¡È∞√≈ Ô»Ê ’≈◊√ ÁΔ ÌÂΔ Á≈ ÚΔ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈Õ Ó≥⁄ ÚºÒØ∫ ÌÂΔ ÁΔ Ï≈◊‚Ø Ô»Ê ¡≈◊» «√Ó‹Δ «√≥ÿ Ϻϻ ¡Â∂ ‹◊ÁΔÍ «√≥ÿ ’≈¿∞’∂ ’Òª √≥ Ì ≈Ò‰◊∂ Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ‘Ø  Ȫ ÂØ «¬Ò≈Ú≈ Áπ◊≈Á≈√ ÙÓ≈ (÷‹≈È⁄Δ) ÏÒÚΔ «√≥ÿ, «Í≥: ÍzΔÂÓ «√≥ÿ, «Ïº’ «√≥ ÿ Ù∂  Íπ  ’Òª, Ò¤Ó‰ «√≥ ÿ Ë≈ÒΔÚ≈Ò, ͺÍ≈ √»ÒÍπ, ⁄È «√≥ÿ, «ÈÓÒ «√≥ÿ Ë≈ÒΔÚ≈Ò, ¿π⁄∂⁄∂ ÂΩ Â∂ Ù≈«ÓÒ ‘ج∂Õ

ÓÀ«‹√‡Ã∂‡ È∂ «¬‘ ÚΔ ‘∞’Ó ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «’ «˜Ò∑≈ ÏÈ≈Ò≈ Á∂ ‘Á±Á «Úº⁄ ÷±‘, ÏØ ’≈¿∞‰ ÂØ∫ Í«‘Òª √Ï≥Ë «Ú¡’ÂΔ È±≥ «˜Ò∑≈ ÓÀ«‹√‡Ã∂‡ ’ØÒØ∫ «‹√‡Ã∂ÙÈ ’≈¿∞‰Δ ‘ØÚ∂◊ΔÕ ¿∞È∑ª È∂ «˜Ò∑∂ «Úº⁄ ≈ A@ Ú‹∂ ÂØ∫ √Ú∂∂ Á∂ F Ú‹∂ º’ ÙØ ÍÀÁ≈ ’È Ú≈Ò∂ ͇≈«÷¡ª ȱ≥ ⁄Ò≈¿∞‰ ¡Â∂

Ò≈¿± ‚ √ÍΔ’ ȱ ≥ Ú‹≈¿∞ ‰ Â∂ Ó∞’≥ÓÒ Í≈Ï≥ÁΔ Ò◊≈ «ÁºÂΔ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «Ú«Á¡’ √≥√Ê≈Úª Á∂ Á∞¡≈Ò∂ A@@ ÓΔ‡ Á∂ ÿ∂∂ ¡≥Á Â≥Ï≈’± º÷‰ ¡Â∂ AH √≈Ò ÂØ∫ ÿº‡ ¿∞Ó Ú≈Ò∂ «Ú¡’ÂΔ¡ª ȱ≥ «¬√ Á∂ Ú∂⁄‰ ¡Â∂ ÚÂØ∫ ’È Â∂ ÚΔ Í≈Ï≥ÁΔ Ò≈¬Δ ◊¬Δ ‘ÀÕ

√ÏßË «Ú⁄ Óπß‚Δ ÷Û «Ú÷∂ ≈ Á∂ Ë≈«Ó’ «ÁÚ≈È √‹≈¬∂ ◊¬∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ «¬√ √ÏßËΔ ‹≈‰’≈Δ «Áß«Á¡ª Ï≈Ï≈ ÓÈÍzΔ «√ßÿ ‹Δ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ Ë≈«Ó’ «ÁÚ≈È «Ú⁄ ¿π È ∑ ª ÂØ ∫

«¬Ò≈Ú≈ Ï≈Ï≈ ÓØ‘È «√ßÿ, Ì≈¬Δ √≈«‘Ï Ì≈¬Δ ÏÒÁ∂Ú «√ßÿ ÚÒØ∫ ’Ê≈ ’ΔÂÈ, Ú«÷¡≈‰ ≈‘Δ∫ √ß◊ª 鱧 «È‘≈Ò ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ Ì≈Δ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ √ß◊ª È∂ ÙÓ±ÒΔ¡Â ’ΔÂΔÕ

¡≈√‡∂ÒΔ¡≈ ”⁄ ◊πÁπ¡≈∂ ”Â∂ ‘ÓÒ≈ ÓÀÒÏΩÈ, C ‹±È (⁄.È.√.) ¡≈√‡∂ÒΔ¡≈ Á∂ «Ú’‡ØΔ¡≈ √±Ï∂ «Ú⁄ «¬’ ◊πÁπ¡≈∂ ÁΔ ÂØÛÎØÛ ÁΔ ÿ‡È≈ 鱧 È√ÒΔ ‘ÓÒ≈ √Ófi«¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬√ È≈Ò «¬æ Ê Ø ∫ Á∂ ÿæ ‡ «◊‰ÂΔ Ì≈¬Δ⁄≈∂ «Ú⁄ ‚ ÍÀ Á ≈ ‘Ø «◊¡≈ ˛ ¡Â∂ «√æ÷ª ÁΔ √πæ«÷¡≈ ’È ÁΔ ¡ÍΔÒ

Ó≥⁄ ”⁄ Ù≈ÓÒ ’Ø¬Δ ÚΔ ’ª◊√Δ È≈ ’Ó˜Ø √Δ, È≈ ‘À, È≈ ‘Δ ¡º◊∂ ‘ØÚ◊ ∂ ≈ : Í«‘ÒÚ≈È, ÙÓ≈ «÷‹≈Ï≈Á Á≈ «Ú’≈√ ¡’≈ÒΔ ‹◊≈¿∞∫, C ‹»È (¡À√. ’∂. È≈‘, ⁄È‹Δ ⁄≥È) : ‹◊≈¿∞∫ ÌÒ≈¬Δ Ó≥⁄ ÁΔ «¬º’ ¡«‘Ó ÓΔ«‡≥◊ Ó≥⁄ Á∂ ÍzË≈È Ó≥◊ ≈¬∂ Í«‘ÒÚ≈È ¡Â∂ ⁄∂ ¡ ÓÀ È ◊Ø Í ≈Ò ÙÓ≈ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Úº⁄ Ó≥⁄ Á∂ Óπº÷ Á¯Â «Úº⁄ √ºÁΔ ◊¬ΔÕ «‹√ «Úº⁄ Ó≥⁄ Á∂ √Ó»‘ √≥Ì≈ÚΔ ¿∞ÓΔÁÚ≈ª È∂ «‹È∑ª «Úº ⁄ ÓÈÍz Δ Â ’Ω  Ë≈ÒΔÚ≈Ò, ≈‹∂ Ù «¬≥ Á  «√º Ë » , ¡‹Ó∂  «√≥ ÿ „ØÒ‰, ¡ÓÈ≈Ê ’«Ò¡≈‰, È≈‘ «√≥ÿ ⁄ΔÓȪ, ¡≈ÂÓ≈ «√≥ÿ, ◊∞ÓΔ «√≥ÿ √Í≥⁄, √ÚÈ «√≥ÿ ̺‡Δ È∂ Ó≥⁄ ÍzÓπº÷ª ÁΔ ¿∞√ ◊ºÒ Á≈ √ÓÊÈ ’ΔÂ≈ «‹√ «Úº ⁄ ¿∞ È ª ‘Ò’≈ ’»Ó’Òª Á∂ ¡ÀÓ.¡ÀÒ.¬∂ ¬ΔÙ «√≥ÿ Ó∂‘Ï≈È Á∞¡≈≈ Ó≥⁄ ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ ÓÀ ∫ Ïª Á∂ «ÚØ Ë «Úº ⁄ «Áº  ∂ ◊¬∂ «Ï¡≈È Á≈ «ÚØË ’Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ ÌÒ≈¬Δ Ó≥⁄ «Úº⁄ Ù≈«ÓÒ ’جΔ

÷ÈΩΔ «Ú⁄ «‹ßÁ ’Ω Ìæ·Ò ÍæÂ’≈ ÓΔ«‡ß◊ 鱧 √ßÏØËÈ ’Á∂ ‘ج∂Õ (˙Ó Íz’≈Ù Óπ¡≈Ò)

‘ Ï√ÂΔ «Úæ⁄ Òæ◊‰◊∂ ÓπΠ’À∫Í : «√ß◊Ò≈

«˜Ò∑≈ ÓÀ«‹√‡Ã‡∂ ÚºÒ∫Ø Ë≈≈ ADD «‘ ں÷-Úº÷ Í≈Ï≥ÁΔ¡ª Á∂ ‘∞’Ó ‹≈Δ ÏÈ≈Ò≈, C ‹±È (’πÒÚß ◊Ø«¬Ò) ÏÈ≈Ò≈ Á∂ «˜Ò∑ ≈ ÓÀ « ‹√‡Ã ∂ ‡ √Ã Δ ÍÓ‹Δ «√≥ÿ È∂ ÎΩ‹Á≈Δ ˜≈ÏÂ≈ AIGC (AIGD Á≈ ¡À’‡ È≥: B) ÁΔ Ë≈≈ ADD ¡ËΔÈ ¡≈͉∂ ¡«Ë’≈ª ÁΔ ÚÂØ∫ ’Á∂ ‘ج∂ «˜Ò∑∂ «Úº⁄ Úº÷ Úº÷ Í≈Ï≥ÁΔ¡ª Á∂ ‘∞’Ó ‹≈Δ ’ΔÂ∂ ‘ÈÕ «˜Ò∑≈ ÏÈ≈Ò≈ ÁΔ ‘Á±Á ¡≥Á

«¬’æÒ∂ ÏÀ· ’∂ Á≈÷Ò≈ Î≈Ó, ¯Δ√ª «¬’æ·Δ¡ª ’È «Ú⁄ Ï‘π Óπ√«’Òª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÚ∂◊≈Õ ¿π’ √≈∂ ’≈È ˘ «Ë¡≈È «Ú⁄ æ÷«Á¡≈ ‚ÀÓØ’∂«‡’ ‡Δ⁄˜ Îß ‡ Íø ‹ ≈Ï ÚÒØ ∫ √’æ   Íø ‹ ≈Ï √’±Ò «√æ«÷¡≈ ÏØ‚ ¡Â∂ «√æ«÷¡≈ ÓßÂΔ Íø‹≈Ï ÂØ∫ Óß◊ ’ΔÂΔ ˛ «’ Á√Úƒ Ùz∂‰Δ Á∂ Á≈÷Ò≈ Î≈Ó ÌÈ ÁΔ ¡ß«ÂÓ AG ‹±È ¡Â∂ Ï≈Úƒ ÁΔ B@ ‹±È ÂØ∫ ÚË≈ ’∂ «Í¤Ò∂ «Ú«Á¡’ √ÀÙÈ Úª◊± A@ ‹πÒ≈¬Δ Âæ’ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂Õ Âª ‹Ø Á≈÷Ò≈ Î≈Ó ÌÈ Ò¬Δ ¤πæ‡Δ¡ª ÂØ∫ Ï≈¡Á √’±Ò ÷πæÒ‰ ¿πÍß √≈Δ¡ª ÒØÛΔ∫ÁΔ¡ª ’≈Ú≈¬Δ¡ª «ÏÈ∑ª «’√∂ Óπ√«’Ò Á∂ Óπ’ßÓÒ ’ΔÂΔ¡ª ‹≈ √’‰Õ

¡ÈÁ≈‰≈, C ‹»È (˙Ó Íz’≈Ù Óπ¡≈Ò)-√zΔÓÂΔ «‹≥Á ’Ω ̺·Ò Í≥‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ «Ú⁄ «ÚØËΔ «Ë ÁΔ ¡Â∂ ‘Ò’≈ «ÚË≈«¬’≈ È∂ Á∂Ù ÁΔ ≈Ù‡ÍÂΔ Áπ¡≈≈ Ϊ√Δ ÁΔ √‹≈ ÁΔ ¡ÍΔÒ ·∞’≈¬∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ÍzØ. Á«Ú≥ÁÍ≈Ò «√≥ÿ Ì∞ºÒ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ √Ï≥ËΔ «’‘≈ «’ «¬‘ Ó≈ÓÒ≈ Ó≈ÈÔØ◊ √πÍΔÓ ’Ø‡ Á∂ ¡ËΔÈ ‘ÀÕ «Î ÚΔ ¿∞‘ «¬‘ ◊ºÒ ’«‘‰ ÂØ∫ ºÂΔ Ì ÚΔ È‘Δ∫ «fi‹’‰◊∂ «’ ’ª◊√ Í≈‡Δ È∂ ‘Ó∂Ù≈ ‘Δ ¡ºÂÚ≈Á Á∂ «÷Ò≈Î ÒÛ≈¬Δ ÒÛΔ ‘À ¡Â∂ Ì«Úº÷ «Ú⁄ ÚΔ «¬‘ ÒÛ≈¬Δ ‹≈Δ ‘∂◊ΔÕ √zΔÓÂΔ Ìº·Ò Ù«‘ Á∂ √zΔ ÈÀ‰≈ Á∂ÚΔ Ó≥«Á «Ú÷∂ ͺÂ’≈ª Á∂ È≈Ò ◊ºÒÏ≈ ’ ‘∂ √ÈÕ ¿∞‘ «¬Ê∂ Í≈‡Δ Ú’ª Á∂ È≈Ò ÓΔ«‡≥◊ ’È Á∂ Ò¬Δ Í‘∞≥⁄∂ ‘ج∂ √ÈÕ √z Δ ÓÂΔ Ìº · Ò È∂ «’‘≈ «’ ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ √’≈ È∂ ¡≈͉∂ E √≈Òª Á∂ Ù≈√È’≈Ò «Ú⁄ ÒØ’ª ˘ Ò∞º‡‰ ¡Â∂ ’∞º‡‰ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’∞ºfi È‘Δ∫ ’ΔÂ≈Õ «¬√ Ò¬Δ «¬√ ◊·‹ØÛ √’≈ Á≈ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ’∞ºfi ‘Δ Ó‘Δ«È¡ª Ï≈Á ÌØ◊ ÍÀ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «¬√ √’≈ Á∂ ÌØ◊ ¿∞Í≥ ¡◊Ò∂ √≈Ò ‹ÈÂ≈ ÁΔ ’«⁄‘Δ «Ú⁄ ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ ◊·‹ØÛ ’ØÒØ∫ √≈≈ «‘√≈Ï-«’Â≈Ï «Ò¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Í≥‹≈Ï ÁΔ ¡’≈ÒΔ Ì≈‹Í≈

’ΔÂΔ ˛Õ «Ú’‡ØΔ¡≈ Á∂ √±Ï∂ Á∂ ¿πÂΔ «‘æ √ ∂ «Ú⁄ √«Ê √∂ Í ‡È «Ú⁄ «√æ ÷ ª È∂ ◊π  Áπ ¡ ≈∂ ¿π Í  ‘ÓÒ ’È Ú≈Ò∂ ÒØ’ª 鱧 «¬æ’Ò≈ ¤æ‚ Á∂‰ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ ˛Õ «¬’ ÷Ï ¬∂‹ß√Δ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿π‘ ¡«‹‘≈ «’¿π ∫ ’ ‘∂ ‘È «√æ ÷ È‘Δ∫

‹≈‰Á∂ Õ Í «¬√ «Ú⁄ È√ÒΔ Ì≈ÚÈ≈ ˛Õ ÷Ï «Ú⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ˛ «’ ◊π  Áπ ¡ ≈∂ È∂ Û ∂ √π  æ « ÷¡≈ ¡Ú√Ê≈ √÷ ’ «ÁæÂΔ ◊¬Δ ˛Õ «√æ÷ ¡≈◊±¡ª È∂ «’‘≈ «’ ‹∂ «’√∂ ȱ ß ’Ø ¬ Δ √Óæ « √¡≈ ˛ ª ¿π √ ȱ ß ◊æÒÏ≈ ’ÈΔ ⁄≈‘ΔÁΔ ˛Õ ¡√Δ∫ ¡ÓÈ ⁄≈‘πßÁ∂ ‘ªÕ

√’≈ √Ó∂∫ ‘Ø«¬¡≈ : Ï‚≈ÒΔ Ò. Èß.

’ßÓ Á≈ Ȫ

‡À∫‚ ”Â∂ Í≈¬Δ ¡ÈπÓ≈È Ò≈◊Â

A. √À’‡ DC, ⁄ß‚Δ◊Û∑ π. C@.D@ Òæ÷

«Íø‚ «÷˜≈Ï≈Á «Ú÷∂ «¬æ’ √Ó≈◊Ó ÁΩ≈È ‘Ò’≈ «ÚË≈«¬’ ‹Ê∂ ¿π‹≈◊ «√ßÿ Ï‚≈ÒΔ «Íø‚ Ú≈√Δ¡ª ˘ √ßÏØËÈ ’Á∂ ‘ج∂Õ (ÎØ‡Ø : ÍÓ‹Δ «√ßÿ) ’π≈ÒΔ C ‹±È (ÍÓ‹Δ «√ßÿ) ñ ’ª◊√ Í≈‡Δ È∂ ¡≈͉∂ ’≈‹’≈Ò ÁΩ  ≈È ‘Ò’∂ Á∂ «¬«Â‘≈√’ «Íø ‚ «÷‹≈Ï≈Á Á≈ «¬ßȪ «Ú’≈√ È‘Δ∫ ’Ú≈«¬¡≈ «‹ßÈ≈ ¡’≈ÒΔ Ì≈‹Í≈ √’≈ È∂ ⁄≈ √≈Ò∑ª «Ú⁄ ’Ú≈ «ÁæÂ≈ ˛Õ «¬È∑ª «Ú⁄≈ª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ «˜Ò∑≈ ‹Ê∂Á≈ Â∂ ‘Ò’≈ «ÚË≈«¬’ ¿π‹≈◊ «√ßÿ Ï‚≈ÒΔ È∂ «¬«Â‘≈√’ «Íø‚ «÷˜≈Ï≈Á «Ú÷∂ «¬æ’ √Ó≈◊Ó ÁΩ≈È ÒØ’ª ˘ √ßÏØËÈ ’Á∂ ‘ج∂ ’ΔÂ≈Õ Ï‚≈ÒΔ È∂ «’‘≈ «’ ¡’≈ÒΔ Ì≈‹Í≈ √≈’ È∂ «÷‹≈Ï≈Á Á∂ √‡∂‚Δ¡Ó Ò¬Δ F Òæ÷ πͬ∂, ÍΔ‰ Ú≈Ò∂ Í≈‰Δ Á∂ «‡¿±ÏÚÀÒ Ò¬Δ EI

Compositor : Inderjit Singh Happy

Òæ÷ πͬ∂, √’≈Δ √ΔÈΔ¡ √À’ß‚Δ √’±Ò Ò¬Δ AB Òæ÷ πͬ∂, ÏÒ≈’ Ó≈‹Δ ÂØ ∫ «÷˜≈Ï≈Á, «ÏßÁæ÷ √Û∑’ Á∂ «ÈÓ≈‰ Â∂ B ’ØÛ π Í ¬∂ , «÷˜≈Ï≈Á ÂØ ∫ Ó«‘ÓÍπ  ‡æÍΔ¡ª Ò¬Δ √ßÍ’ √Û∑’ Â∂ DD Òæ ÷ π Í ¬∂ , ÚΔÁ≈√ ËÓÙ≈Ò≈ ‘∂·ÒΔ Â∂ ¿πÍÒΔ Íæ‡Δ Ò¬Δ E Òæ÷ πͬ∂, «÷˜≈Ï≈Á √‡∂‚Δ¡Ó Á∂ È≈Ò Ú≈ÒΔ √Û∑ ’ Â∂ ◊π  Áπ ¡ ≈≈ Ï≈Ï≈ ‹Ø≈Ú ˘ ‹≈‰ Ú≈ÒΔ √Û∑’ Â∂ AG Òæ÷ πͬ∂, ÍÙ± «‚√ÍÀ∫√Δ Ò¬Δ C Òæ÷ E@ ‘˜≈ πͬ∂ ÷⁄ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ Â∂ √’≈Δ «‚√ÍÀ∫√Δ «Ú÷∂ Ò∂Ï ±Ó ÏÈ≈¿π‰ Ò¬Δ AG Òæ÷ πͬ∂ ÓÈ‹± ’Ú≈¬∂Õ

«Ú÷∂ ÈÚ∂ ∫ «˜Ò∑ ≈ ¡Á≈ÒÂΔ ’ß Í ÒÀ ’ √ «Ú⁄ ¡æ◊ Ïfi≈¿± Íz‰≈ÒΔ ÁΔ «ÚÚ√Ê≈, ÍzΔ÷‰, ’«ÓÙ«Èß◊ ¡Â∂ √ÍπÁ◊Δ B. √≈Ò B@AA-AB Á∂ Ò¬Δ ÚËΔ’ Á¯ÂΔ «ÏÒ«‚ß◊, √À’‡-I, ⁄ß ‚ Δ◊Û∑ «Ú⁄ ¡æ ◊ Ïπfi≈¿± Íz‰≈ÒΔ Á≈ √ß⁄≈ÒÈ/Í«⁄ÒÈ ¡Â∂ Ï⁄≈¡’≈Δ æ÷-÷≈¡

π. E.GI Òæ÷

«Ï¡≈È≈ ’Ó

√Óª ‘æÁ

‡À∫‚ ¬Δ-‡À∫‚ ÁΔ ¡≈÷Δ Á√Â≈Ú∂˜ ‹Ó∑ª ÁΔ «ÓÂΔ ¡Â∂ ÁΔ ’ΔÓ √Óª

π.

F@H@@/-

D Ó‘ΔÈ∂

’Ø¬Δ È‘Δ∫

@I.@F.B@AA

π.

AA,F@@/-

AB Ó‘ΔÈ∂

’Ø¬Δ È‘Δ∫

@I.@F.B@AA

A. ÏØÒΔ Á√Â≈Ú∂˜ ⁄ß‚Δ◊Û∑ ÁΔ ¡«Ë’≈ ÚÀÏ√≈¬Δ‡ http://etenders.chd.nic.in/nicgep ”Â∂ Á∂÷∂, ‚≈¿±ÈÒØ‚ ¡Â∂ ¡ÍÒØ‚ ’ΔÂ∂ ‹≈ √’Á∂ ‘ÈÕ

Proof Reader : Gill

Daily Charhdikala, Patiala (Saturday 4 June, 2011)

◊πÁπ¡≈≈ Ïß◊Ò≈ √≈«‘Ï ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ ÂØ∫ «ÈÂÈ∂Ó, «√ÓÈ ¡Â∂ ◊πÏ≈‰Δ ’ΔÂÈ Á∂ ÍzØ◊≈Ó «¬‘ Íz◊ Ø ≈Ó “⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ ‡≈¬ΔÓ ‡Δ.ÚΔ.” ”Â∂ ؘ≈È≈ Ò≈¬ΔÚ Ú∂ ÷ Ø

* ¡ß«ÓzÂ Ú ∂Ò∂ B.AE ÂØ∫ C.DE Âæ’ Í≈· √zΔ √π÷ÓÈΔ √≈«‘Ï * ¡ß«Óz Ú∂Ò∂ C.DE ÂØ∫ D.DE Âæ’ «ÈÂÈ∂Ó Â∂ ÙÏÁ ’ΔÂÈ * ¡ß«Óz Ú∂Ò∂ D.DE ÂØ∫ E.@@ Ú‹∂ Âæ’ «√ÓÈ ¡Â∂ ‘π’ÓÈ≈Ó≈ * √Ú∂∂ E.@@ ÂØ∫ G.C@ Ú‹∂ Âæ’ ’ΔÂÈ √zΔ ¡≈√≈ ‹Δ ÁΔ Ú≈ * √Ú∂  ∂ G.C@ ÂØ ∫ H.C@ Âæ ’ ÒÛΔÚ≈ ÙÏÁ ÁΔ ’Ê≈ ÚΔ⁄≈ * Ù≈Ó G.@@ ÂØ ∫ H.@@ Âæ ’ ¡≈ÂΔ ◊πÏ≈‰Δ ’ΔÂÈ

¡æ· Ó‘Δ«È¡ª Ï≈¡Á ÁØ Í≈‡Δ¡ª Á∂ ◊πÒæ Δ- ‚ß‚∂ Á≈ ÷∂‚ ÷ÂÓ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈ : ÓÈÍzΔ Ï≈ÁÒ Ù∂Íπ, C ‹»È (√ÓÙ∂ «√ßÿ Ïæˉ)- Íø‹≈Ï ”⁄ ÁØ Í≈‡Δ¡ª Á∂ ⁄æÒÁ∂ ◊πæÒΔ ‚ß‚∂ Á≈ ÷∂‚ ‘π‰ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ H Ó‘Δ«È¡ª Ï≈¡Á ÷ÂÓ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ Íø‹≈Ï «Úæ⁄ Ïß Á ∂ Á≈ È‘Δ∫ ’≈˘È Á≈ ≈‹ ω∂◊≈Õ «¬È∑ª «Ú⁄≈ª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ÍΔÍÒ˜ Í≈‡Δ ¡≈Î Íø ‹ ≈Ï Á∂ ÍzË≈È ”Â∂ √≈Ï’≈ «Úæ ÓßÂΔ Íø‹≈Ï ÓÈÍzÂΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ È∂ «¬«Â‘≈√’ «Íø‚ Ó»ÒØÚ≈Ò «Ú÷∂ Í≈‡Δ Á∂ ÍzÓπæ÷ È∂Â≈ ÁÒÚΔ «√ßÿ «„æÒØ∫ √Ò∂ÓÍπ ¡Â∂ ⁄Ó’Ω «√ßÿ ÌØÒ≈ «‡æÏ≈ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· ’Ú≈¬Δ «ÚÙ≈Ò ÀÒΔ ˘ √ßÏØËÈ ’«Á¡ª ’ΔÂ≈Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ‘π‰ Íø‹≈Ï Á∂ ÒØ’ ◊πæÒΔ‚ß‚∂ Ú≈Ò∂ ÷∂‚ ÂØ∫ ¡æ’ ¸æ’∂ ‘È ¡Â∂ ÈÚª «¬«Â‘≈√ «√‹‰ Ò¬Δ «Â¡≈ ÏÀ · ∂ ‘ÈÕ ‹∂ ’  «¬æ ’ Í≈‡Δ È∂ «ÙÚ ÷ØΔ ˘ ÏÛ≈Ú≈ «ÁæÂ≈ ª Á»√Δ Í≈‡Δ È∂ Ó«‘ß◊≈¬Δ ˘ «√÷ª ”Â∂ Í‘πß⁄≈ «ÁæÂ≈Õ «¬√ Â∑ª Á∂ ÷∂‚ «Úæ⁄ Èπ’√≈È Íø‹≈Ï Á∂ ÒØ’ª Á≈ ‘Δ ‘Ø«¬¡≈Õ Ï≈ÁÒ È∂ √ßÏØËÈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ Ï∂Ùæ’ Á∂Ù ÁΔ ¡≈˜≈ÁΔ ˘ FD √≈Òª Á≈ √Óª ‘Ø «◊¡≈ ˛ Í

«Íø‚ Ó»ÒØÚ≈Ò «Ú÷∂ ÀÒΔ ˘ √ßÏØËÈ ’Á∂ ÓÈÍzΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ È≈Ò ÒØ’ª Á≈ «¬æ’·Õ ¡æ‹ ÚΔ ÒØ’ª ÁΔ¡ª ¡≈√ª ◊ÒΔ¡ªÈ≈ÒΔ¡ª Â∂ √ÈÓ≈È ÿ≈‡ ÁΔ¡ª ’ß˪ ’愉 Ò¬Δ ◊z≈‡ª ¡≈¿π‰ ÚæÒ Òæ◊Δ¡ª ‘Ø¬Δ¡ª ‘ÈÕ Íø‹≈Ï ”⁄ ≈‹ ’ÁΔ¡ª Í≈‡Δ¡ª È∂ ‘π‰ Âæ’ «√æ«÷¡≈ Á≈ «Ó¡≈ ¿πμ⁄≈ ¸æ’‰ ”Â∂ ‘ «¬æ’ ÒÛ’∂/ ÒÛ’Δ Ò¬Δ ¿πμ⁄ ’Ø‡Δ ÁΔ «Úæ«Á¡≈ Á≈ ÍzÏßË Óπ’ßÓÒ ’È Ò¬Δ ÚΔ ’Ø¬Δ ¿πÍ≈Ò≈ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈Õ ¡æ‹ Á∂Ù ¡ßÁ Ó«‘ß◊≈¬Δ ¡Â∂ «ÌzÙ‡≈⁄≈ ӻߑ ¡æ‚Δ ÷Û∑∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ‹Ø ÒØ’ √≈‚∂ √∂Ú’ ‘؉∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ √È ¿π‘ √≈‚∂ Ó≈Ò’ ω

ÏÀ·∂ ‘ÈÕ ‹Á «’ Á∂Ù Á∂ Ó≈Ò’ «¬æÊØ∫ Á∂ ÒØ’ ‘ÈÕ Íø‹≈Ï ”⁄ ‘Ø ‘Δ¡ª Ëæ’∂Ù≈‘Δ¡ª Á≈ «˜’ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ¡æ ‹ Òæ ÷ ª ÍÛ∑ ∂ - «Ò÷∂ ÈΩ ‹ Ú≈È ÒÛ’∂ Â∂ ÒÛ’Δ¡ª ¡≈Í‰Δ¡ª «‚◊Δ¡ª Ò¬Δ Í≈‰Δ¡ª Ú≈ÒΔ¡ª ‡À∫’Δ¡ª ”Â∂ ⁄Û∑∂ «Î ‘∂ ‘ÈÕ Í «’Â∂ ÚΔ π˜◊≈ Íz≈Í ȑΔ∫ ‘Ø «‘≈Õ Íø‹≈Ï ÁΔ¡ª ‘æ’ Óß◊ÁΔ¡ª ËΔ¡ª ÁΔ¡ª Ù∂¡≈Ó ⁄Ω’ª ”⁄ ¸ßÈΔ¡ª ¿πÂ≈Δ¡≈ ‹≈ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ Í ’Ø¬Δ ÚΔ «¬√ Ï≈∂ ¡≈Í‰Δ ‹πÏ≈È ÷ØÒ‰ ˘ «Â¡≈ È‘Δ∫Õ √≈‚Δ¡ª √’≈ª ¡‹∂ Âæ’ ¡«‹‘≈ ’Ø¬Δ ÚΔ «√√‡Ó È‘Δ∫ ω≈ √’Δ¡ª «’ ÍÛ∑∂-«Ò÷∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ π˜◊≈ «ÁæÂ≈ ‹≈ √’∂Õ ÓÈÍzΔÂ

«√ßÿ Ï≈ÁÒ È∂ Ô»Ê ÁΔ ◊æÒ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ Ï∂Ù’ √≈Δ¡ª Í≈‡Δ¡ª ‘Δ ÈΩ‹Ú≈È Ú◊ ˘ ¡æ◊∂ «Ò¡≈¿π‰ ÁΔ¡ª ◊æ Ò ª ’ÁΔ¡ª ‘È Í ¡¯√Ø √ ˛ «’ Í≈‡Δ¡ª ÈÚ∂ ∫ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ ’Ø¬Δ ÚΔ «˜øÓ∂Ú≈Δ Á∂‰ √Ó∂∫ ¡≈͉≈ Ï»‘≈ ÏßÁ ’ ÒÀ∫ÁΔ¡ª ‘È ¡Â∂ ¡≈͉∂ ‘Δ Ïæ « ⁄¡ª ˘ Í≈‡Δ ÒΔ‚ ¡æ◊∂ «Ò¡≈ ’∂ Í∂Ù ’ «ÁßÁ∂ ‘ÈÕ ¿πȪ∑ «’‘≈ «’ ¿π‘ ¡«‹‘≈ Íø‹≈Ï Á∂÷‰≈ ⁄≈‘ßÁ π ∂ ‘È «‹æÊ∂ Íø‹≈Ï Á≈ Óπæ÷ ÓßÂΔ Âπ‘≈‚∂ ÒØ’ª ”⁄ ¡≈Í ◊æ‚Δ¡ª ⁄Ò≈ ’∂ ¡≈¬∂ ¡Â∂ ÓßÂΔ¡ª È≈Ò ’Ø¬Δ ÚΔ √πæ«÷¡≈ ’Ó⁄≈Δ È≈ ‘Ø‰Õ ÒØ’ª Á∂ ’ßÓ ÓßÂΔ¡ª ÁΔ¡ª «√Î≈√≈ ‹ª «ÙÚª È≈Ò È‘Δ∫ √◊Ø∫ ¡≈͉∂ ÂΔ’∂ È≈Ò ’ΔÂ∂

‹≈‰Õ Ò≈Ò ÏæÂΔ¡ª ”Â∂ ÈΔ∫‘ ÍæÊª ÁΔ ◊æÒ ’«Á¡ª ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Íø ‹ ≈Ï ”⁄Ø ∫ H Ó‘Δ«È¡ª Ï≈¡Á √Û’ª ”Â∂ ’Ø¬Δ ÚΔ Ò≈Ò ÏæÂΔ Òæ◊Δ ◊æ‚Δ «Á÷≈¬Δ È‘Δ∫ Á∂Ú◊ ∂ Δ ¡Â∂ «’√∂ ÚΔ «Íø‚ Á∂ ◊ÒΔ-Óπ‘æÒ∂ ”Â∂ ’Ø¬Δ ÈΔ∫‘ ÍæÊ «Á÷≈¬Δ È‘Δ∫ Á∂Ú∂◊≈Õ ¿πȪ∑ «’‘≈ «’ ÒΔ‚ ÎØ’Δ¡ª √Ø‘ª ‘≈ÙÒ ’È Ò¬Δ ¡æ‹ ¡æËΔ-¡æËΔ «’ÒØÓΔ‡ ÁΔ¡ª √Û’ª ”Â∂ ÈΔ∫‘ ÍæË æ÷‰ ÂØ∫ ÚΔ ◊π‹ ∂ È‘Δ∫ ’Á∂Õ «¬√ ÀÒΔ «Úæ⁄ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Íz«√æË ’Ó∂‚Δ ’Ò≈’≈ Ì◊Úß Ó≈È, ‹◊Â≈ ‹æ◊Δ, Ï⁄È Ï∂«ÁÒ, Ó«‘ßÁ «√ßÿ «√æË» √πÈ≈Ó, ÁÒÚΔ «√ßÿ «„æÒØ∫ √Ò∂ÓÍπ, ⁄Ó’Ω «√ßÿ ÌØÒ≈ «‡æÏ≈, ÈßÏÁ≈ Ì‹È «√ßÿ ß◊Δ¡ª, ÍÓ‹Δ «√ßÿ √≈Ï’≈ √Íø ⁄ , Í«Úæ   «√ß ÿ √≈Ï’≈ √Íø ⁄ , ‹◊Â≈ «√ß ÿ Ï≈◊ÛΔ √Ò∂ Ó Íπ  , ◊π  ‹Δ «√ß ÿ Ìæ · Ò ‚≈«¬À’‡ ’Ø¡≈Íz∂«‡Ú √π√≈«¬‡Δ Ó» Ò Ø Ú ≈Ò, ‘‹Δ «√ß ÿ Ìπ æ Ò , ¡ÓÈ ÙÓª, ÏÒ«‹ß Á  «√ß ÿ ’‘∂  » , ¡ß « Óz  Í≈Ò «√ß ÿ ≈‹» ß ◊ Δ¡ª, ◊π  ÁΔÍ «√ß ÿ Ïπ ◊ ≈, √π÷«ÚßÁ «√ßÿ ≈‹ØÓ≈‹≈, ≈‹ «√ß ÿ ÷∂ Û Δ, ≈‹«Úß Á  «√ß ÿ ¡‡Ú≈Ò ¡≈«Á ¡≈◊»¡ª È∂ ¡≈Í‰Δ ‘≈˜Δ Ò◊Ú≈¬ΔÕ

È’ ÁΔ «˜øÁ◊Δ «ÏÂ≈¿π‰ Ò¬Δ Ó‹Ï» «Í≥‚ ÁØ◊≈ Á∂ «ÈÚ≈√Δ ‘Ì‹È «√ßÿ „Δ∫‚√≈ 鱧 ¿πȪ∑ Á∂ √Óπ⁄æ ∂ Í«Ú≈ √Ó∂ √ÈÓ≈«ÈÂ

‹Ò≈Ò≈Ï≈Á, C ‹»È (’∂ÚÒ «¥ÙÈ È≈ø◊)- ⁄≈‘∂ √»Ï∂ ÁΔ ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ ◊·‹Ø Û √’≈ ÚæÒØ∫ √Ú Íæ÷Δ «Ú’≈√ ’≈¿π‰ Á∂ Á≈¡Ú∂ ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ ‘È Íø  » «Î ÚΔ «Í≥ ‚ ⁄æ ’ ’≈·◊Û ¿πÎ ÁØ◊≈ «Ú÷∂ «Í≥‚ ÁΔ «¬’ «ÎÈΔ ”⁄ ◊øÁ∂ Í≈‰Δ ÁΔ «È’≈√Δ Á≈ √‘Δ ÍÃÏøË È≈ ‘؉

’≈È «¬Ê∂ ◊øÁ◊Δ Úæˉ È≈Ò ÒØ’ª ˘ ’¬Δ ÓπÙ’Òª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ «‘≈ ˛Õ ÍÃÌ≈«Ú «Í≥‚ Ú≈√Δ ÏÒÁ∂Ú «√øÿ ,√≈Ï’≈ Í≥ ⁄ Á∂√≈ «√øÿ, Ó«‘øÁ «√øÿ, ÍÓ‹Δ «√ø ÿ , Ú«ø Á  «√ø ÿ ¡Â∂ «Ïæ ‡ » ÁØ ◊ ≈ È∂ ‹≈‰’≈Δ «Áø « Á¡≈ Áæ«√¡≈ «’ «Í≥‚ ÁΔ «ÎÈΔ ÁΔ¡ª È≈ÒΔ¡ª ”Â∂ √Û’ ”Â∂ ◊øÁ◊Δ Á≈

¡ÊΔ Î»’ Ø√ Óπ˜≈‘≈ ’ΔÂ≈

ÏØÒÏ≈Ò≈ ¡Â∂ ÏÁÏ»Á≈ Ú≈Â≈Ú‰ Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛ «‹√ ’≈È «¬√ «ÎÈΔ Á∂ ¡≈√ Í≈√ «‘øÁ∂ ÒØ’ È’ Ú◊≈ ‹ΔÚÈ «ÏÂ≈ ‘∂ ‘È «’™«’ «¬√ «ÎÈΔ ”⁄ Ò◊Ì◊ √≈∂ «Í≥‚ Á≈ ◊øÁ≈ Í≈‰Δ «¬Ê∂ ¡≈ ’∂ «¬’æ·≈ ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛Õ ◊ø Á ◊Δ Úæ Ë ‰ ’≈È «’√∂ «Ì¡≈È’ ÏΔÓ≈Δ Á∂ ÎÀÒ‰≈ Á≈ ÷≈Á√≈ Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ’¬Δ Ú≈ «¬√ ◊øÁ◊Δ ˘ ¿π‘ ÷πÁ ¸æ’ ’∂ Ï≈‘ √π‡Á∂ ‘ÈÕ ÍÃÌ≈«Ú «Í≥‚ Ú≈√Δ¡ª È∂ «’‘≈ «’ «¬√ ÓπÙ’Òª ˘ ÒÀ ¿π‘ «Í≥‚ Á∂ √Í≥⁄ ˘ ÚΔ «ÓÒ ¸æ’∂ ‘È Ò∂«’È «Î ÚΔ «¬√ √Óæ«√¡≈ Á≈ ‘æÒ È‘ƒ ‘Ø √æ«’¡≈Õ ÍÃÌ≈«Ú «Í≥‚ Ú≈√Δ¡ª È∂ «’‘≈ «’ Ì≈Ú∂ «’ √’≈ª Úæ Ò Ø ∫ «ÏÈ≈ «’√∂ Íæ÷Í≈ Á∂ Í∂∫‚» ÷∂Â ”⁄ Úæ√∂ ÒØ’ª ÁΔ √‘»ÒÂ Ò¬Δ «Ú’≈√ ’≈‹ ÚæË ÂØ∫ ÚæË ’≈¿π‰ Á∂ Á≈¡Ú∂ ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ ‘È Íø» «Î ÚΔ «Í≥‚ ÁΔ ¿π’ «ÎÈΔ Á≈ «Ú’≈√ ¡Ë»≈ «‘‰ ’≈È ¿πÈ∑ª ”⁄ Ì≈Δ Ø√ Í≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ

’«Á¡ª “’Ò≈√Δ’Ò √ßÿÙΔ ÔØË”∂ Á∂ «÷Â≈Ï È≈Ò «ÈÚ≈«‹¡≈ Ó≈Ò∂  ’Ø ‡ Ò≈, C ‹± È («ÁÒÏ ‘√È ‹Ω Û ≈) ◊Ω  «Óß ‡ ’Ò≈√Δ’Ò ¡À ∫ ‚ ÚÈÀ ’ ± Ò  (√Δ.¡À∫‚.ÚΔ) ‡Δ⁄˜ Ô±ÈΔ¡È Íø‹≈Ï Á∂ ÒßÓΔ Á∂ ‘∂ ÍzË≈È ‘π‰ Ò≈¬ΔÎ √Íz√ ”Â∂ ¿πμÂΔ Ì≈ Á∂ ÍzË≈È √. ‘Ì‹È «√ßÿ „Δ∫‚√≈ ÚæÒ∫Ø BE √≈Ò ¡‰Êæ’ «Ó‘È ”Â∂ «√ÛΔ ÒÛ≈¬Δ ÒÛ ’∂ ͇ΔÙ‡È, ˆÀ Ì≈Ù≈¬Δ, √Δ.¡À∫‚.ÚΔ ¡«Ë¡≈Í’ª 鱧 ‘≈¬Δ ’Ø‡ ÂØ∫ A ‹ÈÚΔ HF ÂØ∫ ÏΔ.¬∂., ÏΔ.¡À‚. Ó≈√‡˜ Ú≈Ò∂ ¿πμ⁄∂ ÂÈ÷≈‘ √’∂ Ò √Ó∂  ϒ≈«¬¡≈ «ÁÚ≈¿π‰ Ò¬Δ √’≈Δ ÈΩ‡Δ«Î’∂ÙÈ ‹≈Δ ’Ú≈¿π‰ ”Â∂ ‹Ê∂ÏÁ ß Δ ÁΔ √±Ï≈ Ú«’ß◊ ’Ó∂‡Δ È∂ «¬Ê∂ √zΔ ‘Ì‹È «√ßÿ „Δ∫‚√≈ 鱧 ¿πȪ∑ Á∂ √Óπ⁄ æ ∂ Í«Ú≈ √Ó∂  √ÈÓ≈«È ’«Á¡ª “’Ò≈√Δ’Ò √ßÿÙΔ ÔØË”∂ Á∂ «÷Â≈Ï È≈Ò «ÈÚ≈«‹¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¿πȪ∑ 鱧 ‹Ê∂ÏßÁΔ ÚæÒØ∫ Ó≈‰-ÍæÂ, Ù≈Ò, «÷Â≈ÏΔ «⁄ßÈ∑ ¡Â∂ ÚÀ◊È-¡≈ ’≈

Ì∂‡ ’ΔÂΔÕ ‹Ê∂ÏßÁΔ ÚæÒØ∫ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‹Ê∂ÏßÁΔ Á∂ √≈Ï’≈ ÍzË≈È √zΔ √∂Ú≈ «√ßÿ ’ßÚÒ ÁΔ ÍÂÈΔ ÏΔÏΔ Á«Úß Á  ’Ω  ≈‘Ø ∫ ”Â∂ ¿π È ∑ ª Á∂ Í«Ú≈ Á≈ ÚΔ √ÈÓ≈È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ √Ó≈◊Ó «Úæ⁄ ‹Ê∂ÏßÁΔ

Á∂ ÓΩ‹±Á≈ ÍzË≈È √π÷«‹ßÁ «√ßÿ ‘Δ’≈, B@ «˜Ò∑≈ ÍzË≈Ȫ ¡Â∂ √±Ï≈¬Δ Ú«’ß◊ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÓÀ∫Ïª √Ó∂  Íz « √æ Ë È≈ÚÒ’≈/ √≈«‘Â’≈ √zΔ ¿πÓ Íz’≈Ù ◊≈√Ø Á≈ ÚΔ √ÈÓ≈È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ

√Û’ Áπÿ‡È≈ «Ú⁄ ÍzÚ≈√Δ Ó˜Á± ÁΔ ÓΩ Óß‚Δ ◊Ø«ÏßÁ◊Û∑ C ‹±È (ÔÙÍ≈Ò ¡◊Ú≈Ò)-ÒØ‘≈ È◊Δ Óß‚Δ ◊Ø«ÏßÁ◊Û∑ ÁΔ Â«‘√ΔÒ ’ßÍÒÀ’√ È∂Û∂ «¬æ’ ÍzÚ≈√Δ Ó˜Á± Á∂ √Û’ Áπÿ‡Èª «Ú⁄ ÓØ ‘؉ Á≈ √Ó≈⁄≈ Íz≈Í ‘Ø«¬¡≈ ˛ Íz≈Í ‹≈‰’≈Δ ¡Èπ√≈ «Ïz‹ Ò≈Ò ÍπæÂ ◊πÒ≈‡Δ «Íø‚ ’Â≈‘ «˜Ò∑≈ ¿πÈ≈¿ ‘≈Ò ¡≈Ï≈Á Â√∂Ó Ò≈Ò ◊ÒΔ ÈßÏ AD Óπ‘æÒ≈ √ß◊ÂÍπ≈ È∂Û∂ ’æÒ’Â≈ «ÓæÒ Óß‚Δ ◊Ø«ÏßÁ◊Û∑ ‹Ø «’ ◊ÈÍÂΔ √‡ΔÒ Ø«¶◊ «ÓæÒ «Ú⁄ ’ßÓ ’’∂ Ú≈«Í√ ÿ ˘ Í «‘≈ √Δ Âª ¡⁄≈È’ √Ê≈È’ «‘√ΔÒ ’ßÍÒÀ’√ Á∂ √≈‘Ó‰∂ √Û’ Í≈ ’Á∂ √Ó∂∫ «¬æ’ ¡‰Í¤≈Â∂ Â∂˜ ÎÂ≈ Ú‘Δ’Ò ÁΔ ÒÍ∂‡ «Ú⁄ ¡≈ ’∂ ÏπΔ Â∑ª ‹÷ÓΔ ‘Ø «◊¡≈ Õ «‹√ ˘ ÂπÂ ß ÓΩ’∂ ”Â∂ ÓØ‹Á ± ÒØ’ª È∂ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò «Ú⁄ Í‘ß⁄ π ≈ «ÁÂ≈, ¿πÊ π ∂ ‚≈’‡ª È∂ ¿π√ ˘ «ÓzÂ’ ’≈ Á∂ «ÁæÂ≈, ¡‰Í¤≈Â∂ Ú‘Δ’Ò Ú≈Ò≈ ÿ‡Èª ÂØ Ï≈¡Á Î≈ ‘؉ «Ú⁄ √ÎÒ ‘Ø «◊¡≈Õ «ÓzÂ’ Íø‹ Ï«⁄桪 Á≈ Ï≈Í √Δ ¡Â∂ «¬æ’Ò≈ ‘Δ Óß‚Δ ◊Ø«ÏßÁ◊Û∑ «Ú⁄ «‘ «‘≈ √ΔÕ «¬√ Áπÿ‡Èª √ÏßËΔ √Ê≈È’ Í«πÒ√ ˘ √±⁄È≈ «ÓÒ‰ ”Â∂ Í«πÒ√ È∂ Ò≈Ù ’Ϙ∂ «Ú⁄ ÒÀ ’∂ ÍØ√‡Ó≈‡Ó Ò¬Δ ’≈Ú≈¬Δ Ùπ± ’ «ÁæÂΔ ˛Õ Í«πÒ√ È∂ «ÓzÂ’ Á∂ Ú≈√ª ˘ √±«⁄ ’ «ÁÂ≈ ˛Õ «‹√ ”Â∂ «ÓzÂ’ Á∂ Ú≈√ ÚΔ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò «Ú⁄ Í‘π⁄ ß ◊¬∂ √ÈÕ

ÏÀÒ‹Δ¡Ó ”⁄ fi∞Òº ◊ ∂ ≈ ‘∞‰ «√º÷ À‹ΔÓÀ∫‡ Á≈ fi≥‚≈ ¬ΔÍ (ÏÀÒ‹Δ¡Ó), C ‹»È (⁄.È.√) : «¬≥◊ÒÀ∫‚ ¡Â∂ ‘≈ÒÀ∫‚ ÂØ∫ «¬Ê∂ Íπ‹ º ∂ «√º÷ Ú¯Á ÁΔ Ó≥◊ “Â∂ √Ê≈È’ Ó∂¡ Ò∞’ º «Á‘≈È È∂ Í«‘ÒΔ «ÚÙÚ ‹≥◊ «Ú⁄ Ù‘ΔÁ ‘ج∂ «√º÷ ¯Ω‹Δ¡ª ÁΔ Ô≈Á «Ú⁄ Ï‰Δ Ô≈Á◊≈ ¿∞Â∂ «√º÷ À‹ΔÓÀ‡ Á≈ fi≥‚≈ fi∞Ò≈¿∞‰ ÁΔ Ó≥◊ ÍzÚ≈È ’ Ò¬Δ ‘ÀÕ «¬≥◊ÒÀ∫‚ ÂØ∫ ¡≈¬∂ «√º÷ ’«Ó¿±«È‡Δ ¡À∫‚ Ô»Ê √«Ú√ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ √. ÁÒ «√≥ÿ „∂√Δ, √≈«¬≥√Á≈È ‰ÚΔ «√≥ÿ «ÚÁΔ, √. ‹√Ú≥ «√≥ÿ Ó·≈», ÁØ Á‘≈’∂ Á∂ ’ΔÏ Ï«Ó≥ÿÓ «Ú⁄ ’Ω∫√Ò ‘∂ ¡Â∂ ¡≈ÈÈ∂Δ ¡ÀÒ‚ÓÀÈ Á∂ «ıÂ≈Ï È≈Ò «ÈÚ≈‹∂ √. ◊∞Á∂Ú «√≥ÿ Ó‰’», ‘≈ÒÀ∫‚ ÂØ∫ √. Ì∞«Í≥Á «√≥ÿ ‹Ø «ÚÙÚ Ô∞Ë º «Ú⁄ Ù‘ΔÁ «√º÷ ¯Ω‹Δ¡ª Ï≈∂ ÷Ø‹ ’ ⁄π’ º ∂ ‘È, ÏÒ«Ú≥Á «√≥ÿ ¡Â∂ ◊∞√∂Ú «√≥ÿ Á≈ √Ú≈◊ ¡≥Â≈Ù‡Δ ¯Ò≈ÈÁÈ ¯ΔÒ‚ «Ó¿±˜Δ¡Ó Á∂ √zΔ ÁØÓΔ«È’ «ÁÈÁ»ÚÈ È∂ ’ΔÂ≈Õ ı∞Ù◊Ú≈ Ó≈‘ΩÒ “⁄ ‘Ø¬Δ ÓπÒ≈’≈ ÁΩ≈È Ó∂¡ «Á‘≈È È∂ «¬‘ Ó≥◊ Â∞ Ó≥È Ò¬Δ ¡Â∂ ¡◊Ò∂ √≈Òª “⁄ ÓÈ≈¬∂ ‹≈ ‘∂ √Ω √≈Ò≈ √Ó≈◊Óª ÁΔ ‹≈‰’≈Δ «Á≥«Á¡ª «√º÷ª ˘ ÚºË-⁄Û∑ ’∂ Ù≈ÓÒ ‘؉ ÁΔ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔÕ

√Δ.ÏΔ.¡À√.¬Δ A@ÚΔ∫ Á∂ «˜Ò‡ «Úº⁄ ‚Δ. √Δ. Ó≈‚Ò «¬≥‡ÈÀÙÈÒ √’»Ò È∂ Ï≈˜Δ Ó≈Δ «ÎؘÍπ, C ‹±È («ÂÚ≈ÛΔ) : ¡º‹ ‘Δ ¡ÀÒ≈È∂ ◊¬∂ √Δ.ÏΔ.¡À√.¬Δ. Á∂ A@ÚΔ. ‹Ó≈ Á∂ ÈÂΔ˜∂ «Úº⁄ ‚Δ.√Δ.Ó≈‚Ò «¬≥‡ÈÀÙÈÒ √’»Ò Á∂ I «Úº«Á¡≈ʉª È∂ A@ÚΔ «Úº⁄ A@ ÍØ¡≈«¬≥‡ ‘≈√Ò ’’∂ √’»Ò Á≈ ¡Â∂ ¡≈͉∂ Óª«Í¡ª Á≈ È≈ √≈∂ Á∂Ù «Úº⁄ ØÙÈ ’ΔÂ≈ ‘À Õ «¬‘ ‹≈‰’≈Δ «Á≥«Á¡ª √’»Ò Á∂ «Íz≥√ΔÍÒ ¡«ÓÂ≈ Ì≈‡Δ¡ª È∂ Áº«√¡≈ «’ ¿∞‘Ȫ Á∂ √’»Ò «Úº⁄ ‹«ÂÈ ‘ª‚≈, ÓØ«‘ ’∞Ó≈, ÈÚÈΔ ’Ω Ï≈Û, ≈‹ÏΔ ’Ω, ÚÒΔÈ ’Ω, √≈◊ √∂·Δ, √≈«‘Ò ‹∞Ò’≈, √πÓÈÍzΔ ’Ω ¡Â∂ Ú∞‰ ◊ØÚ È∂ A@ «Úº⁄Ø A@ ÍØ¡≈«¬≥‡ ‘≈√Ò ’’∂ «¬«Â‘≈√ «⁄¡≈ ‘À ¡Â∂ ¡≈͉∂ √’»Ò ¡Â∂ Ó≈«Í¡ª Á≈ Ȫ ØÙÈ ’ΔÂ≈ ‘À Õ ¿∞‘Ȫ Áº«√¡≈ «’ AB «Úº«Á¡≈ʉª Á∂ ¡≥◊∂˜Δ «Úº⁄, BH «Úº«Á¡≈ʉª Á∂ Í≥˜≈ÏΔ «Úº⁄, AH «Úº«Á¡≈ʉª Á∂ ÓÀÊ «Úº⁄, AH «Úº«Á¡≈ʉª Á∂ √≈«¬≥√ «Úº⁄ ¡Â∂ A@ «Úº«Á¡≈ʉª Á∂ √Ó≈«‹’ «√º«÷¡≈ «Úº⁄ A@ «Úº⁄∫Ø A@ ÍØ¡≈«¬≥‡ ‘≈√Ò ’ΔÂ∂ ‘ÈÕ ¿∞‘Ȫ «¬√ ÓΩ’∂ «Úº«Á¡≈ʉª ¡Â∂ ¿∞‘Ȫ Á∂ Ó≈«Í¡ª ˘ ÚË≈¬Δ «ÁºÂΔ ¡Â∂ ¿∞‘Ȫ ˘ «Ó·≈¬Δ ÚΔ Ì∂‡ ’ΔÂΔÕ

⁄È≈ÊÒ ’Òª ”⁄ ÌÒ’∂ ÂØ∫ ’ª◊√ Í≈‡Δ ÁΔ ÌÂΔ Óπ«‘ßÓ Ùπ± ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ : ·∂’Á∂ ≈ «‡Ú≈‰≈

«˜Ò∑≈ ÓÀ«‹√‡∂‡ È∂ Ò≈¬Δ¡ª √÷ Í≈ÏøÁΔ¡ª «ÎØ‹Íπ C ‹»È («ÂÚ≈ÛΔ) : √zΔ ’ÓÒ «’ÙØ Ô≈ÁÚ «˜Ò∑≈ ÓÀ«‹√‡∂‡ ÚºÒØ∫ Ë≈≈ ADD ¡ËΔÈ «˜Ò∑≈ «ÎؘÍπ «Ú⁄ Òº’Δ ‚≈¡ ÁΔ¡ª √’ΔÓª/Íz ≈ ¬ΔÚ∂ ‡ Ò≈‡Δ¡ª/’Ó∂ ‡ Δ¡ª «‹√ «Ú⁄ ‘ÎÂ≈Ú≈Δ ‹ª Ó‘ΔÈ∂ Ú ≈Δ ÍÀ √ ∂ «¬º’·∂ ’ΔÂ∂ ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ ‚≈¡ ’º „ ∂ ‹ªÁ∂ ‘È ‹≈ ‚≈¡ ª‘Δ ÍÀ√∂/«¬È≈ÓΔ Ú√± «ÁºÂΔ ‹ªÁΔ ‘À ‹ª ÏØÒΔ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ‘À Â∂ Í»È ÂΩ ”Â∂ Í≈Ï≥ÁΔ Ò◊≈¬Δ ‹ªÁΔ ‘ÀÕ «˜Ò∑≈ ÓÀ«‹√∂‡ È∂ «¬º’ ‘Ø ‘∞’Ó ˜≈Δ ’’∂ «˜Ò∑≈ «Î˜Íπ ÁΔ √ΔÓª ¡≥Á √’≈Δ/◊À √’≈Δ «¬Ó≈ª/Ê≈Úª ”Â∂ ◊≥ Á ∂ ¡Â∂ ¡ÙÒΔÒ ÍØ√‡ª Á∂ Ò◊≈¿∞‰ ”Â∂ Óπ ’ ≥ Ó Ò Í≈Ï≥ Á Δ Ò◊≈ «Áº Â Δ ‘À Õ «˜Ò∑≈ ÓÀ«‹√‡∂‡ ÚºÒ∫Ø ÎΩ˜Á≈Δ ˜≈ÏÂ≈ √≥ÿÂ≈ AIGC (AIGD Á∂ ¡À’‡ B) ÁΔ Ë≈≈ ADD ¡ËΔÈ ‘∞’Ó ˜≈Δ ’ΔÂ≈ ‘À «’ «˜Ò∑≈

ÓØ«ß‚≈, C ‹±È (ÓØ‘‰ «√ßÿ æ±) : ‡À’ÈΔ’Ò √«Ú«√˜ Ô±ÈΔ¡È («‹:) Íø‹≈Ï √‡∂‡ Í≈Ú ’≈ÍØ∂ÙÈ Ù«‘Δ ÓØ«ß‚≈ ÚæÒØ∫ ‹±¡«¬ß‡ ÎØÓ Á∂ √æÁ∂ ”Â∂ «ÓÂΔ BB/@F/ B@AA ˘ ˛‚ ¡≈«Î√ Í«‡¡≈Ò≈ «Úæ÷∂ ËÈ≈ ¡Â∂ «ÓÂΔ G/G/B@AA ˘ «¬æ’ ؘ≈ ‘ÛÂ≈Ò ’È ÁΔ «Â¡≈Δ √ÏßËΔ √Ê≈È’ ‡À’ÈΔ’Ò √«Ú«√˜ Ô±ÈΔ¡È («‹:) Íø‹≈Ï √‡∂‡ Í≈Ú ’≈ÍØ∂ÙÈ Ù«‘Δ ÓØ«ß‚≈ ÚæÒØ∫ Ù«‘Δ ÍzË≈È √Ã. √π÷«ÚßÁ «√ßÿ ÁπÓæ‰≈ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ‘∂· ◊∂‡ ÀÒΔ ’ΔÂΔ ◊¬Δ Õ Íø‹≈Ï √‡∂‡ Í≈Ú ’≈ÍØ∂ÙÈ Á∂ ÓπÒ≈˜Óª ÁΔ¡ª Óß◊ª È≈ Óßȉ ’≈È Íø‹≈Ï ≈‹ Í≈Ú ’≈ÍØ∂ÙÈ ÁΔ ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡ ÁΔ ¡ÊΔ Î±’ ’∂ Ø√ Óπ‹≈‘≈ ’ΔÂ≈Õ Ô±ÈΔ¡È Á∂ ¡≈◊±¡ª ¡Â∂ Ú’ª È∂ Íø‹≈Ï ≈‹ Í≈Ú ’≈ÍØ∂ÙÈ ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡ ¡Â∂ Íø‹≈Ï √’≈ «ÚπæË ‹Ó ’∂ È≈‘∂Ï≈˜Δ ’ΔÂΔÕ «¬√ ÀÒΔ È±Ó≈ ËÈ∂ ˘ √ßÏØËÈ ’Á∂ ‘ج∂ ‚ÚΔ‹È Á∂ ÍzË≈È √z. Ó∂‘ «√ßÿ È∂ «’‘≈ «’ ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡ ‹±¡≈«¬ß‡ ÎØÓ È≈Ò ’ΔÂ∂ √Ófiث¡ª ˘ Ò≈◊± ’È ÂØ∫ ’ßÈΔ ’Â≈ ‘Δ ˛Õ «¬√ ◊∂‡ ÀÒΔ ˘ ‡À’ÈΔ’Ò √«ÚÙ‹ Ô±ÈΔ¡È Á∂ ‚ÚΔ˜È √’æÂ ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ ’π≈ÒΔ , ‡À’ÈΔ’Ò √«ÚÙ‹ Ô±ÈΔ¡È ÿßÛ±¡ª Á∂ ÍzË≈È √zΔ √ØÓ È≈Ê , Ù«‘Δ ÓØ«ß‚≈ Á∂ ÓΔ ÍzË≈È √Ú‰ ’πÓ≈, ’ÀÙΔ¡ √z: ÍÓ‹Δ «√ßÿ ¡Â∂ √z. ’Ó Ì≈Á√Ø ∫ , C ‹±È (ÙÀ‡Δ «√ßÿ √’æÂ È∂ ÀÒΔ ˘ √ÏßËØÈ ’ΔÂ≈Õ ‹Ø Ù Δ) : ¬Δ.‡Δ.‡Δ. Í∂ Í  ÒΔ’ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ Íø ‹ ≈Ï Á∂ «√æ « ÷¡≈ Óß Â Δ √∂ Ú ≈ «√ß ÿ √∂ ÷ Ú≈ Úæ Ò ∫Ø ¡≈͉∂ ⁄‘∂Â∂ ÚËΔ’ √æ’Â √’±Ò «√æ«÷¡≈ «ÚÌ≈◊ √ß‹À ÍØÍÒΔ ÂØ ∫ ÍÛÂ≈Ò Á≈ ‚≈Ó≈ ⁄ ’∂ ‹ÏΔ «¬Ó≈ÈÁ≈ ”Â∂ √≈Î √πÊ∂ ¡’√ Ú≈Ò∂ «√«÷¡≈ «ÚÌ≈◊ Á∂ «ÂßÈ ¿πæ⁄ ¡«Ë’≈Δ¡ª 鱧 ‹πÒÓ Á≈ «Ù’≈ ω≈ ’∂ Óπ¡æÂÒ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ª ‹Ø ¡≈͉∂ ⁄‘∂«Â¡ª 鱧 «˜ßÓ∂Ú≈Δ¡ª Ú≈ÒΔ¡ª ¡√≈ÓΔ¡ª Â∂ «Ò¡≈ ’∂ ¡≈Í‰Δ¡ª ÓÈÓ≈ÈΔ¡ª ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡≈¬Δ¡ª ‹≈‰Õ «¬È∑ª «Ú⁄≈ª

«ÎؘÍπ Á∂ Í∂∫‚± ¡Â∂ Ù«‘Δ ÷∂Âª «Ú⁄ ’Ø¬Δ ÚΔ «Ú¡’ÂΔ ’≈‹’≈Δ «¬≥‹ΔÈΔ¡ Í≥‹≈Ï Ú≈‡ √ÍÒ≈¬Δ ¡Â∂ √ΔÚ∂˜ ÏØ‚ «ÎؘÍπ ÁΔ «Ò÷ÂΔ ÍzÚ≈È◊Δ ¡Â∂ Á∂÷ ∂÷ ÂØ∫ Ï◊À ’º⁄Δ¡ª ÷»‘Δ¡ª È‘Δ Í‡»º◊∂/ Íπ‡ºÚ≈¬∂◊≈Õ «¬‘ ÍzÚ≈È◊Δ ÷»‘Δ¡ª Í‡È Â∫Ø AE «ÁÈ Í«‘Ò∂ Ò¬Δ ‹≈Ú∂Õ √zΔ ’ÓÒ «’ÙØ Ô≈ÁÚ «˜Ò∑≈ ÓÀ«‹√‡∂‡ «ÎؘÍπ È∂ ÎΩ˜Á≈Δ ˜≈ÏÂ≈ √≥ÿÂ≈ AIGC ÁΔ Ë≈≈ ADD ¡ËΔÈ √Δ.¡≈.ÍΔ.√Δ Â«‘ «ÎؘÍπ «˜Ò∑∂ «Ú⁄ ’≈÷≈È∂Á≈ª,ÚÍ≈Δ¡ª ‹≈ «’√≈È «‹‘Û∂ ¡≈͉∂ ’≈Ø Ï ≈ ⁄Ò≈¿∞‰ Ò¬Δ ÍzÚ≈√Δ Ó˜Áπª ˘ ˜‹◊≈ «Á≥ Á ∂ ‘È ‹ª ¡≈͉∂ ÿ∂Ò» ’≥Ó≈ «Ú⁄ ÈΩ’Δ «Á≥Á∂ ‘È ¿∞ ‘ Ȫ Â∂ ¿∞  ÈΔ Á∂  «¬‘Ȫ Ó˜Áπ » ∞  ª ˘ ’≥ Ó ”Â∂ æ ÷ ‰ ”Â∂ Í≈Ï≥ÁΔ Ò◊≈ «ÁºÂΔ ‘À «‹øÈ∑Δ Á∂ º’ «¬‘Ȫ ÁΔ √π⁄È≈

È≈Ó,ÍÂ≈,«‡’≈‰≈ È∂Û∂ Á∂ Íπ«Ò√ Ê≈È∂ «Ú⁄ È‘Δ «Á≥Á∂Õ ¿∞‘Ȫ «¬‘ ÚΔ «’‘≈ «’ «Í≥ ‚ ª Á∂ √Í≥ ⁄ Í«‘Òª Â∫Ø Ì∂‹∂ ÍzØÎ≈Ó∂ «Ú⁄ ÍzÚ≈√Δ Ó˜Á»ª Ï≈∂ √π⁄È≈ «¬’ºÂ ’’∂ √Ó∂  ÎØ ‡ Ø ◊ z ≈ ΠȘÁΔ’Δ Íπ « Ò√ Ê≈È∂ «Ú⁄ Á∂‰◊∂Õ «˜Ò∑≈ ÓÀ«‹√‡∂‡ ÚºÒ∫Ø ÁÎ≈ ADD ¡ËΔÈ «’√∂ ÚΔ «’√Ó Á∂ Ú≈‘‰ ”Â∂ ÍzÀ√ «Ò÷‰ ”Â∂ Í≈Ï≥ÁΔ Ò◊≈¬Δ ◊¬Δ ‘À∂ ’∂ÚÒ Ó≈ÈÂ≈ Íz≈Í ¡Â∂ ‡ΔÚΔ ⁄ÀÈÒª Á∂ ͺÂ’≈ ¡≈͉∂ Ú≈‘‰ª ”Â∂ ÍzÀ√ «Ò÷‰ Á∂ ‘º’Á≈ ‘È,«‹‘Ȫ ˘ «˜Ò∑≈ ÒØ’ √≥Í’ «ÎؘÍπ ÚºÒØ∫ √«‡º’ ‹ª Ò∂ÏÒ ‘√Â≈ı ’’∂ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ √zΔ ’ÓÒ «’ÙØ Ô≈ÁÚ «˜Ò∑≈ ÓÀ«‹√‡∂‡ «Î˜‹Íπ È∂ «˜Ò∑≈ «ÎؘÍπ ÁΔ ‘Áæ ¡≥Á «‘≥Á∂ Ó≈Ò’ Ó’≈Ȫ ¿∞ Í  ’≈Ϙ «Ú¡’ÂΔ¡ª ¡Â∂ Ó’≈È Á∂ «¬≥⁄≈˜ «Ú¡’ÂΔ¡ª ˘ «¬‘ ‘∞’Ó ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À

«’ ¿∞ ‘ ¿∞ ‘ Ȫ «Ú¡’ÂΔ¡ª Á∂ È≈Ó ¡Â∂ ÍÂ∂ ¡≈͉∂ «¬Ò≈’∂ Á∂ Ê≈‰∂ ‹ª Íπ«Ò√ ⁄∫Ω’Δ «Ú⁄ Â∞≥ Á˜ ’≈¿∞‰ ‹Ø ¿∞‘Ȫ Á∂ Ó’≈Ȫ «Ú⁄ «‘  ‘ ∂ ‘ È Õ « ˜ Ò ∑ ≈ ÓÀ«‹√‡∂‡ «ÎؘÍπ ÚºÒØ∫ Í≥‹≈Ï Á∂ «Í≥‚ª ¡Â∂ ¤Ø‡∂ Ù«‘ª ÁΔ ◊Ù ÁΔ Ë≈≈ C(A) ¡ËΔÈ «˜Ò≈∑ «ÎؘÍπ Á∂ √≈∂ «Í≥‚ª Á∂ «ÈØ¬Δ «√‘ Ú≈Ò∂ «Ú¡’ÂΔ »Ò ¡Â∂ ◊z≈ÓΔ‰ ÏÀ’ª,‚≈’÷≈È∂ ¡Â∂ ¤Ø‡∂ ‚≈’ÿª, ∂ÒÚ∂ √‡∂ÙÈ≈,√’≈Δ Á¯ª,«¬≥√‡Δ«⁄¿±‡≈,È«‘ª Á∂ ’≥„∂ √ÂÒ∞‹ Á«¡≈,ÍπÒª ˘ ÂØÛÎØÛ Áπ ¡ ≈≈ ÈÙ‡ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ ÂØ ∫ Ï⁄≈¿∞ ‰ Ò¬Δ BD ÿ≥ ‡ ∂ ◊ÙÂ/ Í«‘≈/≈÷Δ ÁΔ «‚¿±‡Δ «ÈÌ≈¿∞‰Õ ‹∂’ «’√∂ È«‘ ,ÍπºÒ,Á«¡≈ Á∂ ‡∞º‡ ‹≈‰ ÁΔ √≥Ì≈ÚÈ≈ ‘ØÚ∂ ª ¿∞‘ «¬√ √Ï≥ËΔ √»⁄Ȫ ȘÁΔ’Δ Íπ « Ò√ √‡∂ Ù È ‹ª √Ï≥ Ë Â ¿∞ Í Ó≥ ‚ Ò ÓÀ « ‹√‡∂ ‡ ˘ Á∂ ‰ Õ

Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï, C ‹± È (‘Íz Δ Â ’Ω  «‡Ú≈‰≈) ’π æ Ò «‘ß Á ’ª◊√ Í≈‡Δ Á∂ ‹ÈÒ √’æ   Ùz Δ ≈‘π Ò ◊ªËΔ È∂ ’ª◊√ Í≈‡Δ Á∂ Ô± Ê «Úß ◊ «Ú⁄ Í≈ÁÙÂ≈ ”Â∂ ÒØ ’ ª«’ „ß ◊ È≈Ò Ô± Ê «Úß ◊ ÁΔ ‹Ê∂ Ï ß Á Δ ¸‰∂ ‹≈‰ ”Â∂ «Ó‘ÈÂΔ Â∂ √≈Î ¡’Ù Ú≈Ò∂ ÈØ ‹ Ú≈Ȫ ˘ ¡æ ◊ ∂ ¡≈¿π ‰ Á≈ Ó≈‰ Ï÷«Ù¡≈ ˛Õ «¬È∑ ª «Ú⁄≈ª Á≈ Íz ◊ ‡≈Ú≈ ’ª◊√ Í≈‡Δ Á∂ √ΔÈΔ¡ ÈØ ‹ Ú≈È ¡≈◊± ·∂ ’ ∂ Á ≈ ¡ÚÂ≈ «√ßÿ «‡Ú≈‰≈ È∂ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª ’ΔÂ≈Õ ·∂ ’ ∂ Á ≈ «‡Ú≈‰≈ È∂ «’‘≈ «’ ¿π È ∑ ª ÚæÒ Ø ∫ ’ª◊√ Í≈‡Δ ÁΔ ÌÂΔ Óπ « ‘ß Ó E ‹± È «ÁÈ ¡À  Ú≈ ÂØ ∫ «Íø ‚ ⁄È≈ÊÒ ’Òª ÂØ ∫ Ùπ  ± ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂ ◊ Δ, «‹√ «Ú⁄ √À ∫ ’«Û¡ª ÁΔ Â≈Á≈Á «Ú⁄ ÈΩ ‹ Ú≈È ÚΔ Ù≈ÓÒ ‘Ø ‰ ◊∂ Õ ¿π È ∑ ª «’‘≈ «’ «¬Ò≈’∂ «Ú⁄ ’ª◊√ Í≈‡Δ ÁΔ Ó˜Ï± Â Δ Ò¬Δ ÈØ ‹ Ú≈È Ú◊ «ÁÈ ≈ «¬æ’ ’’∂ «Ó‘È ’ «‘≈ ˛ Â∂ ≈‘π Ò ◊ªËΔ ÁΔ √Ø ⁄ ”Â∂ «Ó‘ÈÂΔ, √≈Î ¡’Ù Ú≈Ò∂ ”Â∂ «¬Ò≈’∂ «Ú⁄ ¡≈͉≈ Íz Ì ≈Ú æ ÷ ‰ Ú≈Ò∂ ÈØ ‹ Ú≈È ‘Δ ÒØ ’ ª«’ „ß ◊ È≈Ò ÚØ ‡ Íz ‰ ≈ÒΔ ≈‘Δ∫ ¡æ ◊ ∂ ¡≈¿π ‰ ◊∂ Õ «¬√ ÓΩ’ ∂ ‘Ø  Ȫ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ √Íß ⁄ ÏÒ«‹ß Á  «√ß ÿ ¡Â≈Íπ  Â∂ Ï‘≈Á ÷≈È ÓÀ ∫ Ï Íø ⁄ ≈«¬Â Ó± Ò ∂ Í π  ¡≈«Á ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ

«√«æ ÷¡≈ ÓßÂΔ È±ß «¬Ó≈ÈÁ≈ Â∂ √≈¯ √πÊ∂ ¡¯√ È‘Δ∫ ¡≈™Áπ ∂ ≈√ : √‘ΩÒΔ «√‹‰ÁΔÍ ¿∞μÌ≈ È∂ √Δ. ÏΔ. ¡À√ .¬Δ. Á∂ ÓÀ«‡z’ ”⁄

Ì≈ÂΔ¡≈ √‡∂‡ ÏÀ∫’ È∂ «√º’∂ Ú≥‚∂

Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ √πÂßÂ Á∂ ’ΩÓΔ ÍzË≈È ÍzÓ‹Δ «√ß ÿ √‘Ω Ò Δ È∂ Íæ  ’≈ È≈Ò ◊ÒÏ≈ ’«Á¡ª ’ΔÂ≈ ¿» È ∑ª «’‘≈ «’ «¬√ Â∫Ø Í«‘Òª ÚΔ «√æ«÷¡≈ ÓßÂΔ È∂ ¡≈͉≈ ¡≈‘πÁ≈ √ßÌ≈ÒÁ∂ ‘Δ «¬Ó≈ÈÁ≈ ÓßÈ∂ ‹ªÁ∂ ¡≈¬Δ.¬. ¡À√. ¡«Ë’≈Δ ÙzΔ «¥ÙÈ ’πÓ≈ 鱧 «ÚÌ≈◊ «Ú⁄Ø ’æ„ ’∂ √≈‘ «Ò¡≈Õ «‹√ Ï≈∂ «√æ«÷¡≈ «ÚÌ≈◊ ¡÷Ï≈ª ÁΔ¡ª √π  ÷Δ¡ª «Ú⁄ «‘≈Õ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬æ’ ‘Ø ‚≈Ó≈ ⁄ ’∂ «ÚÌ≈◊ Á∂ ‘Δ «ÂßÈ «¬Ó≈ÈÁ≈ ¡«Ë’≈Δ¡ª 鱧 Óπ ¡ æ Â Ò ’ «Áæ  ≈ «‹√ ’≈È Ò◊Á≈ ˛ «’ «√æ«÷¡≈ ÓßÂΔ È±ß

«¬Ó≈ÈÁ≈ ”Â∂ √≈¯ √πÊ∂ ¡’√ Ú≈ÒΔ ‡ΔÓ ≈√ È‘Δ ¡≈™ÁΔ Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ’ΩÓΔ Íz Ë ≈È Íz Ó ‹Δ «√ß ÿ √‘Ω Ò Δ, ‹Ê∂Á≈ Ó«‘ßÁ «√ßÿ ¡ßÏ∂ Ó≈‹≈ , Èß Ï Á≈ √π ÷ Á∂ Ú «√ß ÿ Ù∂  Ó≈‹≈, ◊π Ò ‹≈ «√ß ÿ Ó‡Ω  Û≈, ‹◊± Í «√ß ÿ √π Ë ∂ Ú ≈Ò È∂ Óπ æ ÷ Óß Â Δ Íø ‹ ≈Ï Â∫Ø Íπ  ‹Ø  ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ ˛ «’ «¬√ ◊ß Ì Δ ’∂ √ ÁΔ «ÈÍæ ÷ ¬∂ ‹ ß √ Δ ÂØ ‹ª⁄ ’Ú≈¬Δ ‹≈Ú∂ ”Â∂ «ÚÌ≈◊ Á∂ «Âß È ¿» ⁄ ¡ « Ë’ ≈  Δ ¡ ª È ±ß ‹ ≈  Δ ’ Δ Â∂ Óπ ¡ æ Â Ò ‘π ’ Ó æ Á ’ΔÂ∂ ‹≈‰ ª «’ «√æ « ÷¡≈ «ÚÌ≈◊ Á∂ «‚æ ◊ ‘∂ «Ó¡≈ ȱ ß Ø « ’¡≈ ‹≈ √’∂ Õ

¡≈Ò «¬≥‚Δ¡≈ ‡≈Íª «Úº⁄ Íπ‹ΔÙÈ ‘≈√Ò ’ΔÂΔ

‹»È Ó‘ΔÈ∂ ˘ ÓÒ∂Δ¡≈ «ÚØË∂ Δ Ó‘ΔÈ≈ Ó‰≈¿π‰ Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’Ø ‡ ’ͱ  ≈, C ‹± È (Ù≈Ó Ò≈Ò ⁄≈ÚÒ≈) Ì≈ÂΔ¡≈ √‡∂‡ ÏÀ∫’ ’؇’ͱ≈ ÁΔ Ó∂È Ïª⁄ «Úº⁄ ¡≈Ó ÍÏ«Ò’ «Úº⁄ Ì≈È ÁΔ ’ÓΔ ˘ Á∂÷Á∂ ‘ج∂ «¬º’ ∞ÍÀ , ÁØ ∞ÍÀ ¡Â∂ Í≥‹ ∞ÍÀ Á∂ «√º’∂ ¡≈Ó ÒØ’ª ˘ Ú≥‚∂ ◊¬∂ Õ Ïª⁄ ÓÈ∂‹ √ÃΔ «Ú‹∂ ◊◊ È∂ ‹≈‰’≈Δ «Á≥Á∂ ‘ج∂ Áº«√¡≈ «’

«¬Èª «√«’¡ª ÁΔ ÈÚΔ∫ ’≥ √ Δ «‹Ú ÏÀ∫’ ¡≈Î «¬≥‚Δ¡≈ È∂ ‹≈Δ ’ΔÂΔ ‘À ‹Ø ¡√Δ∫ ¡≈Ó Ù«‘Δ¡ª ˘ Ú≥‚ ‘∂ ‘ª ¿∞Ȫ Áº«√¡≈ «’ «¬‘ ÈÚ∂∫ ’ΔÏ D Òº÷ ±Í∂ Á∂ Ú≥‚∂ ‹≈‰◊∂ ”Â∂ «¬√ «Úº⁄ ’Ø¬Δ ÚΔ Íº÷Í≈ ȑΔ∫ º«÷¡≈ «◊¡≈ ‘∂’ ◊Ã≈‘’ ˘ ¿∞√ÁΔ «‚Óª‚ Ó∞Â≈Ï’ Ú≥‚∂ ‹≈ ‘∂ ‘È Õ

⁄≥‚Δ◊Û∑, C ‹»È (È≈◊Í≈Ò) «√‘ «ÚÌ≈◊ ÚºÒØ∫ ‹»È Ó‘ΔÈ∂ ˘ ÓÒ∂«¡≈ «ÚØËΔ Ó‘ΔÈ∂ Á∂ »Í «Ú⁄ ÓÈ≈¿∞‰ Á≈ ÎÀ√Ò≈ «Ò¡≈ ‘À, «‹√ Á∂ «‘ «˜Ò∑≈ ¡≥Ï≈Ò≈ Á∂ Úº÷-Úº÷ ÷∂Âª «Ú⁄ «ÚÙ≈Ò √ÀÓΔÈ≈ ¡≈ÔØ«‹Â ’ΔÂ∂

AB«ÁÈ Í«‘Òª ◊≈«¬Ï ‘ج∂ AG √≈Ò≈ Ϻ⁄∂ Á≈ ’Ø¬Δ Ê‘∞ ÍÂ≈ È‘Δ∫ Òº◊≈ ’؇’ͱ≈, C ‹±È (Ù≈Ó Ò≈Ò ⁄≈ÚÒ≈) ÎΔÁ’؇ Ù«‘ ÁΔ Ï√ÂΔ ÏÒ«Ú≥Á È◊ Ú≈‚ È: B@ «Ú⁄Ø∫ ’ΔÏ AB «ÁÈ Í«‘Òª ◊≈«¬Ï ‘ج∂ AG √≈Ò≈ Ϻ⁄∂ Á≈ ’Ø¬Δ Ê‘∞ ÍÂ≈ È‘Δ∫ Òº◊≈ ‹Ø ÿ ÂØ∫ ¡≈͉∂ ’≥Ó Ò¬Δ «◊¡≈ √Δ Õ ◊∞≥Ó ‘Ω¬∂ Ϻ⁄∂ ÁΔ Óª ÍÓ‹Δ ’Ω È∂ Ì∂ ÓÈ È≈Ò Áæ«√¡≈ «’ ¿∞√ Á≈ Ï∂‡≈ ◊∞√∂Ú’ ¿∞Î «Èº’≈

’ΔÏ AB «ÁÈ Í«‘Òª «Ó√ÂΔ È≈Ò «Á‘≈ÛΔ ’È Ò¬Δ ÿØ∫ «◊¡≈ √Δ ”Â∂ Ó∞Û’∂ ÿ È‘Δ∫ ¡≈«¬¡≈ «¬√ √Ï≥ËΔ ¿∞√ È∂ Ê≈‰≈ «√‡Δ ÎΔÁ’؇ «Ú÷∂ Á÷≈√ ÚΔ «ÁºÂΔ ‘À Í ¡‹∂ º’ ¿∞√ Á≈ ’Ø¬Δ ÚΔ ÍÂ≈ È‘Δ∫ Òº◊≈ Õ ¿∞√ È∂ ÿ ÂØ∫ ‹≈‰ Ú∂Ò∂ Ò≈¬ΔÈÁ≈ ‘∂ Â∂ «⁄º‡∂ ≥◊ ÁΔ ’ÓΔ‹ , ÷≈’Δ ÍÀ∫‡ Â∂ ÍÀ∫Δ ’≈ÒΔ ⁄ºÍÒ Í≈¬Δ ‘Ø¬Δ √Δ Õ

¿∞Ȫ Áº«√¡≈ «’ ¿∞√ Á∂ Í≈√ IGHAAGFCBG ÓØÏ≈«¬Ò ⁄Ò «‘≈ √Δ ‹Ø ‘∞‰ Ï≥Á ¡≈ «‘≈ ‘À ¿∞Ȫ Ùº’ ‹≈‘ ’ΔÂ≈ «’ ¿∞Ȫ Á∂ Ï∂‡∂ ˘ «’√∂ È∂ ÁÏ≈ È≈Ò Ò’Ø ’∂ º«÷¡≈ ‘«Ø¬¡≈ ‘À ¿∞Ȫ «Èº’∂ ˘ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’ ‹∂’ ¿∞‘ ÷∞Á ÷Ï ÍÛ∑∂ ª ¡≈͉∂ ÿ ¡≈ ‹≈Ú∂ «’¿∞∫«’ ¿∞√ Á∂ ÿ Á∂ Ï‘∞ Í∂Ù≈È ‘È Õ

‹≈‰◊∂ Õ «√‘ «ÚÌ≈◊ Á∂ «¬’ ÏπÒ≈∂ È∂ ¡º‹ «¬ºÊ∂ «¬‘ ‹≈‰’≈Δ «Á≥ Á ∂ ‘Ø ¬ ∂ Áæ« √¡≈ «’ ÓÒ∂ « ¡≈ «ÚØ Ë Δ Ó‘ΔÈ∂ Á∂ ÁΩ  ≈È «˜Ò∑≈ ¡≥Ï≈Ò≈ Á∂ ‹ÈÂ’ «√‘ ’∂∫Á, Ù≈‘‹≈ÁÍπ  «Ú⁄ G ‹» È ˘, ‹ÈÂ’ «√‘ ’∂∫Á, ÓπÒ≈È≈ «Ú⁄ A@ ‹»È ˘, ‹ÈÂ’ «√‘ ’∂∫Á ⁄ΩÛÓ√ÂÍπ «Ú⁄ AG ‹»È ˘ ¡Â∂ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò, ¡≥Ï≈Ò≈ ¤≈¿∞‰Δ «Ú⁄ BD ‹»È ˘ √ÀÓΔÈ≈ ¡≈ÔØ«‹Â ’ΔÂ∂ ‹≈‰◊∂ Õ «¬È∑ª √ÀÓΔÈ≈ª «Ú⁄ ¡ÓÒ∂ Á∂ È≈Ò-È≈Ò √≈ı Ó«‘Ò≈ √Ó» ‘ ª, ¡ª◊ÈÚ≈ÛΔ Ú’ª, ¡≈Ù≈ Ú’ª Á∂ È≈Ò-È≈Ò Í≥⁄≈«¬ÂΔ ≈‹ Á∂ ÍzÂΔ«ÈËΔ¡ª ˘ ÚΔ √ºÁ≈ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬È∑ª √ÀÓΔÈ≈ª «Ú⁄ ÓÒ∂«¡≈, ‹∂.¬Δ., ‚∂∫◊» ¡Â∂ «⁄’È◊»«È¡≈ Ïπ÷≈ª Á∂ Òº¤‰ ”Â∂ ¿∞È∑ª ÂØ∫ Ï⁄≈¡ √Ï≥ËΔ

‹≈‰’≈Δ «ÁºÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ Õ ÏπÒ≈∂ È∂ ¡º◊∂ Áæ«√¡≈ «’ Úº÷-Úº÷ Â∑ª Á∂ Ïπ÷≈ª ÂØ∫ Ϻ⁄‰ Ò¬Δ ÿª Á∂ È∂Û∂ Í≈‰Δ «¬º’·≈ È≈ ‘؉ «ÁºÂ≈ ‹≈Ú Õ √؉ √Ó∂∫ Óº¤Á≈ÈΔ ÁΔ ÚÂØ∫ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂, ÿ Á∂ ÁÚ≈‹∂ ¡Â∂ «÷Û’Δ¡ª «Ú⁄ ‹≈ÒΔ Ò◊Ú≈¬Δ ‹≈Ú∂, ÿ Á∂ √≈∂ ÏÂȪ «‹Ú∂∫ ÿÛ∂, Í≈‰Δ ÁΔ ‡À∫«’¡ª, ’»Ò, ‘ØÁΔ ¡≈«Á Á∂ Í≈‰Δ ˘ ‘ÎÂ∂ «Ú⁄ «¬’ Ú≈ ˜»  ÏÁ«Ò¡≈ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ «¬È∑≈ ˘ ⁄≥◊Δ Â∑ª √≈Î ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂Õ «’√∂ Â∑ª Á≈ Ïπ÷≈ ‘؉ ”Â∂ ȘÁΔ’Δ «√‘ ’∂∫Á ‹≈ ’∂ ÷»È ÁΔ ‹ª⁄ ’Ú≈¬Δ ‹≈Ú∂ Õ √؉ Ú∂Ò∂ √Δ ˘ Í»Δ Â∑ª ’ºÍ«Û¡ª È≈Ò „º ’ ’∂ º « ÷¡≈ ‹≈Ú∂ Õ ÓÒ∂«¡≈ ‘؉ ”Â∂ ‚≈’‡Δ «¬Ò≈‹ ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ Õ ÷≈ÒΔ «„º ‚ ÁÚ≈¬Δ È≈ Ò¬Δ ‹≈Ú∂ Õ

Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï, C ‹± È (‘Íz Δ Â ’Ø  «‡Ú≈‰≈) √«‘≥Á «Úº⁄ «‘ ‘Δ «√‹‰ÁΔÍ ’Ω ¿∞μÌ≈ È∂ √Δ.ÏΔ.¡À√.¬Δ. Á∂ Á√ÚΔ∫ ‹Ó≈ Á∂ ÿث٠ÈÂΔ‹∂ «Úº⁄ ¡≈Ò «¬≥‚Δ¡ª ‡≈Íª «Úº⁄ Íπ‹ΔÙÈ ‘≈√Ò ’Á∂ ‘ج∂ √Δ.‹Δ.ÍΔ.¬∂ A@ ◊∂‚ Íz≈Í ’’∂ ¡≈͉∂ Ó≈«Í¡ª ¡Â∂ √’» Ò Á≈ È≈Ó Ω Ù È ’ΔÂ≈ ‘À Õ «√‹‰ÁΔÍ Á»È √’»Ò Óπ‘≈ÒΔ ÁΔ «Ú«Á¡≈ʉ ‘Δ ‘À ¡Â∂ ‘∞ ‰ ˙.ÍΔ.Ϫ√Ò √’»Ò, Ó≥‚Δ ◊Ø«Ï≥Á◊Û∑ «Úº⁄ A@+A ’≈Ó√ ’ ‘Δ ‘ÀÕ «√‹‰ È∂ ¡≈Í‰Δ √ÎÒÂ≈ Á≈ «√‘≈ √’» Ò ¡«Ë¡≈Í’ª ÁΔ «Ó‘È ¡Â∂ ¡≈͉∂ Ó≈«Í¡ª ÁΔ Íz∂È≈ ¡Â∂ ¡◊Ú≈¬Δ ˘ «Á≥Á∂ ‘ج∂ Áº«√¡≈ «’ ¿∞‘ ’≈Ó√ ¡Â∂ ÍzÏ≥Ë

Á∂ ÷∂Â «Úº⁄ ¿∞μ⁄∂ Óπ’≈Ó ‘≈√Ò ’È≈ ⁄≈‘∞≥ÁΔ ‘ÀÕ «¬‘ Ú‰ÈÔØ◊ ‘À «’ «√‹‰ª ÁΔ AE √≈Ò ÁΔ ¿∞ Ó  «Úº ⁄ ‘Δ ¡≥ ◊ ∂ ˜ Δ «Úº ⁄ «Ò÷Δ¡ª ’«ÚÂ≈Úª ÁΔ Íπ √ Â’ “«Ú√Í˜ ¡≈Î Á≈ ‘≈‡” «ÒΔ˜ ‘Ø ⁄πº’Δ ‘ÀÕ «√‹‰ ÍÛ∑≈¬Δ Á∂ È≈Ò Ì≈Ù‰ ’Ò≈, «‚Ï∂‡, È≈‡’, ‚ª√ ¡Â∂ ÷∂‚ª Á∂ ÷∂Â «Úº⁄ √’»Ò «Úº⁄ ÓØ‘Δ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª «Úº⁄ ‘Δ ‘ÀÕ ¿∞√ ¡È∞√≈ «’Â≈ÏΔ ’ΔÛ≈ ωÈ≈ ¿∞√ ˘ ⁄≥◊≈ È‘Δ∫ Òº◊Á≈Õ ¿∞‘ ‡Δ.ÚΔ Á∂÷‰, ¡≈¬Δ.ÍΩ‚ ”Â∂ √≥◊Δ √π‰È ¡Â∂ ¡≈Í‰Δ¡ª √‘∂ÒΔ¡ª ˘ ¡À√.¡ÀÓ.¡À√. Ì∂‹‰ ÁΔ ÚΔ Ù∞’ΔÈ ‘ÀÕ ¿∞‘ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ Ï‘∞ ‘Δ Ì≈Ú∞’ «’√Ó ÁΔ «Ú¡’ÂΔ Ó≥ÈÁΔ ‘À ¡Â∂ «Ú‘Ò∂ √Ó∂∫ «Úº⁄ ’«ÚÂ≈

«Ò÷‰≈ ¿∞√Á≈ Óπ„Ò≈ ÙΩ’ ‘ÀÕ ¿∞‘ ¡≈͉∂ «ÍÂ≈ ‚≈. Ë«Ó≥Á «√≥ÿ ¿∞μÌ≈, «Íz≥√ΔÍÒ, ÷≈Ò√≈ ’≈Ò‹, Í«‡¡≈Ò≈ ¡Â∂ Ó≈Â≈ √ÚÈ‹Δ ’Ω ¿∞μÌ≈ ˘ ¡≈͉≈ ¡≈ÁÙ Ó≥ÈÁΔ ‘À ¡Â∂ ¡≈͉∂ Á≈Á≈ ¿∞μÿ∂ Ò∂÷’ ÍzØ. ¡º¤» «√≥ÿ ¡Â∂ Á≈ÁΔ ◊∞ÙÈ ’Ω ˘ ¡≈Í‰Δ Ù÷√Δ¡Â ¿∞√≈Δ Á≈ Ó≈◊ÁÙÈÕ «È¿± ‹ ΔÒÀ ∫ ‚ «‘≥ Á ∂ ¿∞ √ Á∂ ⁄≈⁄≈ ¡Â∂ Ó≈√Δ ¿∞√ÁΔ «‹≥Á ‹≈È ‘È «‹È∑ª ˘ ¿∞‘ ‘Ó∂ Ù ª Ô≈Á ’ÁΔ ‘À Õ «√‹‰ √≈«¡ª ˘ «Í¡≈ ’È≈ ‹≈‰ÁΔ ‘À ¡Â∂ «¬√∂ ’≈È ¿∞‘ ¡≈͉∂ ÁØ√ª ¡Â∂ ¡«Ë¡≈Í’ª ÁΔ ‘Ó∂Ùª ⁄‘∂ÂΔ ‘Δ ‘ÀÕ ÍzÓ≈ÂÓ≈ ¿∞√ ˘ ⁄∑ÛÁΔ ’Ò≈ «Úº⁄ º÷∂ ¡Â∂ ¿∞‘ Á∂Ù ’ΩÓ Á≈ È≈Ó ΩÙÈ ’∂Õ

√º⁄ ÁΔ ÂÒ≈Ù «Úº⁄

‹»È-⁄Ω≈√Δ Á≈ ÿæÒ»ÿ≈≈: ÈΔÒ≈ Â≈≈ √≈’≈

È≈È’Ù≈‘Δ ’À¶‚ «ÚÚ≈Á

(D) Í«‡¡≈Ò≈, ÙÈΔÚ≈ D ‹±È, B@AA

¡º‹ Á≈ «Ú⁄≈ √≈ËȪ Á≈ ؉≈ Ï≈¡Á «Ú⁄ ؉≈, Í«‘Òª ‡Δ⁄≈ ‘≈√Ò ’Ø; -¡«◊¡≈Â

Ï≈Ï≈ ≈ÓÁ∂Ú Á≈ ¡ßÁÒ Ø È Ï≈Ï≈ ≈ÓÁ∂Ú ‹Ø «’ «ÌzÙ‡≈⁄≈ Á∂ ÓπÁ æ ∂ ”Â∂ Ìπ÷ æ ‘ÛÂ≈Ò ”Â∂ ÏÀ·‰ Òæ◊∂ √È, ‘π‰ √ß’∂Â’ ÓÈ Ú æ÷‰◊∂, «’¿π∫«’ ’∂∫Á ¡Â∂ ¿π‘Ȫ «Ú⁄≈Ò∂ ’¬Δ ÓπŒæ «Á¡ª ”Â∂ √«‘ÓÂΔ Ï‰ ◊¬Δ ˛Õ Ï≈Ï≈ ≈ÓÁ∂Ú Áπ¡≈≈ «ÌzÙ‡≈⁄≈ Á∂ √ÏßË «Ú⁄ ‹Ø ¡ßÁØÒÈ ¤∂«Û¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛, ¿π√ 鱧 ÒØ’ª Á≈ √ÓÊÈ «ÓÒ «‘≈ ˛Õ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ¡ßÈ≈ ‘˜≈∂ È∂ ÚΔ «ÁæÒΔ «Ú÷∂ «¬√∂ Íz’≈ ÓÈ Ú æ«÷¡≈ √Δ ¡Â∂ √’≈ ÂØ∫ Óß◊ ’ΔÂΔ √Δ «’ ¿π‘ ÒØ’Í≈Ò «ÏÒ √ß√Á «Ú⁄ ÒÀ ’∂ ¡≈Ú∂Õ ¿π√ √Ó∂∫ √’≈ ‹Ø «’ ÷πÁ «ÌzÙ‡≈⁄≈ Á∂ Óπæ«Á¡ª ”Â∂ «ÿΔ ‘Ø¬Δ √Δ, È∂ ¡ßÈ≈ ‘˜≈∂ ÁΔ ◊æÒ ÓßÈΔ ¡Â∂ «¬√ √ÏßË «Ú⁄ ’Ó∂‡Δ ◊«·Â ’È Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ «ÁæÂ≈Õ ‘π‰ «¬√ ’Ó∂‡Δ ÁΔ¡ª ÓΔ«‡ß◊ª ⁄æÒ ‘Δ¡ª ‘È ¡Â∂ Ì«Úæ÷ «Ú⁄ √ß√Á ¡ßÁ «¬‘ «ÏÒ ¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¡ßÈ≈ ‘˜≈∂ «¬’ √Ó≈‹ √∂Ú’ ‘È, ¿π‘Ȫ È∂ Í«‘Òª ÚΔ «ÌzÙ‡≈⁄≈ «÷Ò≈Î ’¬Δ ¡ßÁØÒÈ ⁄Ò≈¬∂ ‘È, «¬√ ’≈È ¿π‘Ȫ ÁΔ Ìπæ÷ ‘ÛÂ≈Ò È±ß ÒØ’ª Á≈ √ÓÊÈ «ÓÒ «◊¡≈ √ΔÕ Ì≈Ú∂∫ Ï≈Ï≈ ≈ÓÁ∂Ú È±ß ÚΔ ÒØ’ª Á≈ √ÓÊÈ «Ó«Ò¡≈ ˛, Í «¬√ «Ú⁄ ’πfi «√¡≈√ Ș ¡≈ ‘Δ ˛Õ «¬√ Á≈ ’≈È «¬‘ ˛ «’ Ï≈Ï≈ ≈ÓÁ∂Ú Í«‘Òª ‘Δ «¬‘ ¡ÀÒ≈È ’ ¸æ’∂ ‘È «’ ¿π‘ «√¡≈√ «Ú⁄ ’πæÁ‰◊∂ ¡Â∂ «¬’ ÈÚΔ∫ «√¡≈√Δ Í≈‡Δ «Â¡≈ ’È◊∂Õ «ÌzÙ‡≈⁄≈ «‘ «√¡≈√ ‹∂’ ¿π‘ ’È◊∂ ª ¿π√ Á≈ √Ú≈◊ ‘؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛ Í ¿π‘Ȫ ÁΔ¡ª √◊ÓΔ¡ª ”Â∂ Í«‘Òª ‘Δ ÍzÙÈ«⁄ßÈ∑ Òæ◊‰ Òæ◊ ͬ∂ ‘ÈÕ «‹√ «ÁÈ ÂØ∫ Ï≈Ï≈ ≈ÓÁ∂Ú È∂ Ìπæ÷ ‘ÛÂ≈Ò Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ ˛, ¿π√ «ÁÈ ÂØ∫ ‘Δ ’ª◊√ Á∂ ‹ÈÒ √’æÂ «Á◊«Ú‹À «√ßÿ ’¬Δ √Ú≈Ò ÚΔ ’ ‘∂ ‘ÈÕ ¿π‘Ȫ «Ú⁄Ø∫ ÍzÓπæ÷ √Ú≈Ò «¬‘ ˛ «’ Ï≈Ï≈ ≈ÓÁ∂Ú È∂ ¡ßª ÁΔ ÁΩÒ «¬’æ·Δ ’ΔÂΔ ‘Ø¬Δ ˛Õ «Á◊«Ú‹À «√ßÿ ’«‘ßÁ∂ ‘È «’ Ï≈Ï≈ ≈ÓÁ∂Ú Á∂ ’À∫Í «Ú⁄ √Ì ÂØ∫ ¡æ◊∂ ÏÀ·‰ Ò¬Δ E@ ‘˜≈ π«Í¡≈ «Ò¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ ¡Â∂ «¬√ ’À∫Í «Ú⁄ ÏÀ·‰ Ú≈Ò∂ √≈«¡ª ÂØ∫ ‘Δ ÍÀ√∂ Ò¬∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ‹ÁØ∫ «¬ßÈ≈ ÍÀ√≈ «¬’æ·≈ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛ ª «¬√ ÂØ∫ «¬‘ ÚΔ ÍzÌ≈Ú «ÓÒÁ≈ ˛ «’ Ï≈Ï≈ ≈ÓÁ∂Ú «¬‘ ÍÀ√≈ «√¡≈√Â Ò¬Δ Ú √’Á∂ ‘ÈÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬‘ ÚΔ ÁØÙ ˛ «’ Ï≈Ï≈ ≈ÓÁ∂Ú ◊ΔϪ ÁΔ √‘≈«¬Â≈ È‘Δ∫ ’Á∂Õ ¿π‘Ȫ ÁΔ Î≈Ó∂√Δ «Ú⁄ Ï‰È Ú≈ÒΔ ‘ ÁÚ≈¬Δ Á±‹Δ¡ª Î≈Ó∂√Δ¡ª ÂØ∫ Ó«‘ß◊Δ Ú∂⁄Δ ‹ªÁΔ ˛Õ ¡«‹‘∂ «Ú⁄ Ï≈Ï≈ ≈ÓÁ∂Ú ÂØ∫ «’Ú∂∫ ¡≈√ ’ΔÂΔ ‹≈ √’ÁΔ ˛ «’ ¿π‘ ◊ΔϪ ÁΔ √‘≈«¬Â≈ ’È◊∂Õ «¬√ Ò¬Δ Ï≈Ï≈ ≈ÓÁ∂Ú È∂ ‹∂’ «√¡≈√ ÚΔ ’ÈΔ ˛ ª ÿæ‡Ø ÿæ‡ ◊ΔϪ ÁΔ √‘≈«¬Â≈ Ò¬Δ Âª ’πfi È≈ ’πfi ˜± ’ÈÕ

-‹◊‹Δ «√ßÿ ÁÁΔ ÍzØ. Á«Ú≥ÁÍ≈Ò «√≥ÿ Ì∞ºÒ ˘ √π ‰ ≈¬Δ ◊¬Δ Ϊ√Δ ÁΔ √˜≈ º Á ’Ú≈¿∞‰ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ ÒØ’ Ò«‘ «’¿∞∫ ωÁ≈ ‹≈ «‘≈ ‘À? ¿∞‘ «’‘Û∂ ’≈È ‘È «‹È∑ª ’’∂ «¬√ ‹∞fi≈» «√≥ÿ ˘ Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬Δ √Óπº⁄≈ ÷≈Ò√≈ Í≥Ê ¡º‹ ¡⁄≈È’ Ï∂ ⁄ À È ‘Ø ¿∞ « ·¡≈? «¬È∑ ª √Ú≈Òª Á∂ „∞’Ú∂∫ ‹Ú≈Ï ≈‹ÈΔÂ’ √Ó≈‹ ÁΔ ¿∞√ Í ˘ √Ófi È‘Δ∫ ¡≈ √’Á∂ «‹‘Û∂ ◊Ø‚∂ ◊Ø‚∂ Í≈‰Δ¡ª «Ú⁄ ÂÈ ÁΔ ‹≈⁄ «√º÷‰≈ ⁄≈‘∞≥Á∂ ‘ÈÕ √≈‚∂ Ó≥Á∂ Ì≈◊ª ˘ √≈‚∂ «Ú⁄Ø∫ Ï‘∞Â∂ ÒØ’ «¬√∂ Í «Ú⁄ «‹¿∞∫Á∂ ‘È, «¬√∂ Í «Ú⁄ ÷ÒØ ’∂ ≈‹√Δ «Ï¡≈ÈÏ≈˜Δ ’Á∂ ‘ج∂ «¬√ √≥ √ ≈ ÂØ ∫ ’» ⁄ ’ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ◊∞  Ï≈‰Δ Á≈ «¬‘ Í«Úº   ¡ÀÒ≈ÈÈ≈Ó≈, “‹∂ ’Ø ‚±ÏÀ «Î ‘ØÚÀ √≈«” «¬È∑ª ÒØ’ª ÁΔ ¡≈ÂÓ’ Â∂ Ó≈È«√’ «˜≥Á◊Δ Á≈ «‘º√≈ Ù≈«¬Á ‘Δ ’Á∂ ωÁ≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ ‹ÁØ∫ «˜≥Á◊Δ ÁΔ ’‘≈‰Δ ˘ “◊≈Ê≈ ◊»Û∑ ¡Í≈≥” Á∂ ȘΔ¬∂ ÂØ∫ Ú∂÷Δ¬∂ ª √≈˘ «√º ÷ √Ó≈‹ ÁΔ ÓÈØ«Ú«◊¡≈È’ ÈÁΔ «Ú⁄ ⁄Û∑Á∂ Ò«‘≥Á∂ Í≈‰Δ¡ª Á∂ Ì∂Â ÒºÌ ‘Δ ÍÀ‰◊∂Õ √Ú≈Ò ‘À : ¡º‹ ÁΔ ÂΔ’ «Ú⁄ «√º÷-ÓÈØ«Ú«◊¡≈È Á≈ Ó»≥‘ ÓºÊ≈ Â∂ Óπ‘ªÁ≈ ’Δ ’«‘≥Á≈ ‘À? ‹Ú≈Ï ‘À: «√º÷ Ï∂⁄ÀÈ ‘ÀÕ ¿∞‘ ¿∞Á≈√ ‘ÀÕ ◊∞Ò≈ÓΔ Á≈ Ø◊ ÚΔ ¿∞√ ˘ Ó«‘√»√ ‘∞≥Á≈ «‘≥Á≈ ‘ÀÕ «√º÷ ÓȪ «Úº⁄ «’√∂ ʪ «Ì¡≈È’ ◊∞º√≈ ‘À ¡Â∂ «’√∂ ʪ Ø√ ͡ «‘≈ ‘ÀÕ «’√∂ ʪ Ì≥ÏÒ̱√≈ ÚΔ ‘À ¡Â∂ ’Ø¬Δ Úº‚≈ «‘Ï ÚΔ È˜Δ∫ È‘Δ∫ ÍÀ∫Á≈Õ √≈∂ Á∂Ù Á≈ «„º‚ ÌÈ Ú≈ÒΔ «√º÷ «’√≈ÈΔ ÚΔ «¬¿∞∫ Ó«‘√»√ ’ ‘Δ ‘À «’ «‹Ú∂∫ ¿∞√ ÁΔ ‘≈Ò «Ì÷≈Δ¡ª Ú≈ÒΔ Ï‰ ◊¬Δ ‘ØÚ∂Õ «¬‘ ◊ºÒª ÚΔ «√º÷ª ˘ Ï‘∞ÂΔ¡ª Â√º Ò Δ¡ª È‘Δ∫ «Á≥ Á Δ¡ª «’ Á∂ ÷ Ø ! Â∞‘≈‚≈ ÍzË≈È Ó≥ÂΔ «√º÷ ‘ÀÕ ‘≈Ò ‘Δ «Ú⁄ ‘Δ ÎΩ‹ Á≈ Óπ÷Δ ÚΔ «√º÷ √ΔÕ «’√∂ √Ó∂∫ √Ì ÂØ∫ ¿∞⁄∂ ¡‘∞Á∂ ”Â∂ √πÙØ«Ì ≈Ù‡ÍÂΔ ÚΔ «√º÷ √ΔÕ ‘Ø Â∞‘≈˘ ’Δ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À? Í «Î ÚΔ «√º÷ ¡≥ÁØ ¡≥ÁΔ Ëπ÷Á∂ ͬ∂ ‘ÈÕ ÓÈØ- «Ú«◊¡≈È ÁΔ Ì≈Ù≈ «Ú⁄ ¿∞‘ ¡≈͉∂ Áπº÷ ˘ ¡≥Á ÚºÒ ÒÀ ◊¬∂ ‘ÈÕ Á»‹∂ ÙÏÁª «Ú⁄ ‘∞‰

ËÓ-Ô∞˺ , «‹√˘ «√º÷ Ó≈ÈÂ≈Úª ¡È∞√≈ ˆΔÏ-Ó˜Ò»Ó ÁΔ æ«÷¡≈ ¡Â∂ ¡«È¡≈«¬ Á∂ «ÚπË √≥ÿÙ Ú‹Ø∫ Ó≈ÈÂ≈ Íz≈Í ‘Ø‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ √Δ, ¿∞√ «Ú⁄ «’Ú∂∫ Ï∂◊È ∞ ≈‘Úª Á∂ ’ÂÒª È∂ ¡≈Í‰Δ ‹◊∑≈ ω≈ Ò¬Δ? «¬√ ◊æÒ Á≈ ÚΔ «ÚÙÒ∂Ù‰ ’È≈ ‘ØÚ◊ ∂ ≈, «’ ËÓ-Ô∞˺ ÓØ⁄∂ ÁΩ≈È √Ó≈‹«ÚØËΔ ÂºÂª ÁΔ¡ª √◊ÓΔ¡ª «’Ú∂∫ ¿∞√Á≈ ¡≥◊ ωÁΔ¡ª ⁄ÒΔ¡ª ◊¬Δ¡ª? ‹»È-⁄Ω≈√Δ Á∂ ÿÒ»ÿ≈∂, ¡Ê≈ ÈΔÒ≈ Â≈≈ √≈’∂ ˘ Ú≈Í«¡ª √Â≈¬Δ Ú∑∂ ‘Ø ◊¬∂ ‘ÈÕ Íz≥± «¬√ÁΔ Ô≈Á «√º÷«ÁÒª «Úº⁄ ¡º‹ ÚΔ ’Ò∑ ÁΔ ÿ‡È≈ Úª◊ Â≈˜≈ ‘À Õ ‹ÁØ ∫ ÚΔ ‹» È Á≈ Ó‘ΔÈ≈ ¡≈¿∞∫Á≈ ‘À, «¬√ ÿÒ»ÿ≈∂ ˘ Ô≈Á ’ ¿∞È∑ª Á≈ √≈≈ ÙΔ ’≥Ï ¿∞·Á≈ ‘À ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á≈ «ÁÒ Ò‘» Á∂ ¡Ê» ؉ Â∂ Ó‹Ï» ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ ÿÒ»ÿ≈∂ ˘ ‘Ø∫Á «Ú⁄ «Ò¡≈¿∞∂‰ Ò¬Δ Ì≈ÂΔ ÎΩ‹ ÚÒØ∫ ‡À∫’ª È≈Ò √zΔ ÁÏ≈ √≈«‘Ï Íπ «¬√ Â∑ª ⁄Û∑≈¬Δ ’ΔÂΔ ◊¬Δ √Δ, «‹Ú∂∫ Á∂Ù «Ú⁄Ø∫ «’√∂ «ÚÁ∂ÙΔ ‘ÓÒ≈Ú ˘ Ï≈‘ ÷Á∂ÛÈ≈ ‘ØÚ∂Õ ¡≥Ë≈-Ëπ≥Á ◊ØÒΔ¡ª ⁄Ò≈¬Δ¡ª ◊¬Δ¡ª ¡Â∂ ◊ØÒ∂ Á≈ˆ∂ ◊¬∂, «‹È∑ª È∂ ‘˜≈ª Ó≈√»Óª ¡Â∂ Ï∂◊∞È≈‘Úª ˘ ÓΩ ÁΔ ÈΔ∫Á∂ √πÒ≈ «ÁÂ≈Õ √z Δ ‘«Ó≥ « Á √≈«‘Ï ÁΔ¡ª Í«ÚÂz ÁΔÚ≈ª ◊ØÒΔ¡ª È≈Ò ¤≈‰ÈΔ-¤≈‰ÈΔ ’ «ÁÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ªÕ ˜∞ Ò Ó ¡Â∂ ¡«È¡≈«¬ «ÚπË √≥ÿÙ Á∂ Íz∂È≈√zÂ Ø --ËÓ ¡Â∂ Ù’ÂΔ ÁΔ √ªfi Á∂ ÍzÂΔ’ √zΔ ¡’≈Ò Â÷ ˘ „≈‘ „∂Δ ’ «ÁÂ≈ «◊¡≈Õ «‹√ È≈Ò ‘ «√º÷ Á≈ «‘Á≈ ⁄ΔÂ’≈ ’ ¿∞«·¡≈, Í Áπº÷ ÁΔ ◊Ò «¬‘ ‘Δ «’ √≥√≈ Ì «Ú⁄Ø∫ È≈ ª «’√∂ È∂ «¬√ «Ì¡≈È’ ’ª‚, «‹√È∂ «√º÷ª ÁΔ¡ª Ë≈Ó’ Ì≈ÚÈ≈Úª Ò»‘ √π‡Δ¡ª √È, Íπ ¡Î√Ø√ Íz◊‡ ’ΔÂ≈ ¡Â∂ È≈ ‘Δ «√º÷ª ÍzÂΔ ‘ÓÁÁΔ Á∂ ÁØ ÙÏÁ ‘Δ ’‘∂Õ «¬√ Â∑ª «‹Ê∂ «¬√ ÿÒ»ÿ≈∂ Á∂ «√º÷ª Á∂ «ÁÒª Íπ Ò◊∂ ˜÷Ó ¡‹ ÚΔ ’Ò∑ Úª◊ Â≈˜≈ ‘È, ¿∞Ê∂ ‘Δ «¬‘ √Ø⁄ ÚΔ Ò◊≈Â≈ Ï‰Δ ⁄ÒΔ ¡≈ ‘Δ ‘À «’ ¡≈«÷ ¿∞‘ «’‘Û∂ ’≈‰ √È, «‹È∑ª Á∂ ⁄Ò«Á¡ª, «¬√ Áπ÷Á≈¬Δ ’ª‚ ˘ Ú≈ÍÈ ÂØ∫ Ø«’¡≈ È‘Δ∫ √Δ ‹≈ √«’¡≈ ¡Â∂ ¡«‹‘∂ ‘≈Ò≈ «’¿∞∫ ÍÀÁ≈ ‘Ø ◊¬∂, «‹È∑ª ’≈‰ √≥√≈ Ì «Ú⁄ ’Ø¬Δ ÚΔ «√º÷ª Á≈ ‘ÓÁÁ È≈ «‘≈? «¬È∑ª √Â≈¬Δ Ú«∑¡ª «Ú⁄ «¬√ ’ª‚ Á∂ È≈Ò √Ï≥Ë ‹Ø ÚΔ √≈«‘ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈, ¿∞√ È≈Ò √º⁄≈¬Δ Í»Δ Â∑ª √≈‘Ó‰∂ È‘Δ∫ ¡≈ √’ΔÕ «¬√Á≈ ’≈‰ «¬‘ ‘À «’ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∂ √≈«‘ ¡Â∂ Í∂Ù ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ºʪ ¡Â∂ «’≈‚ ≈‘Δ∫ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ Á≈¡«Ú¡ª È≈Ò Í»Δ «˜ßÓ∂Ú≈Δ, «¬’ ‹ª Á»‹Δ «Ë Íπ √πº‡ «ÁÂΔ ◊¬ΔÕ ‘ «¬’ È∂ ¡≈Í‰Δ √Ø⁄ È≈Ò √Ï≥Ë «Ë ÁΔ ˆÒÂΔ ¡Â∂ ¿∞√ ÚÒØ∫ √Ó∂∫ Á∂ ‘≈Ò≈ ˘ √Ófi‰ «Ú⁄ ’ΔÂΔ ◊¬Δ Ì∞Ò ÁΔ ’Ó˜ØΔ ˘ Í»Δ Â∑ª ¤∞ºÍ≈ «Ò¡≈Õ Ù≈«¬Á «¬‘Δ ’≈‰ ‘À «’ ‹ÁØ∫ ’ÁΔ ÚΔ «¬√ ’ª‚ ÁΔ Ô≈Á ’«Á¡ª, «¬√Á∂ Ù‘ΔÁª ˘ Ù˪‹ÒΔ Ì∂∫‡ ’È Ò¬Δ «’√∂ √Ó≈◊Ó Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À, ª ¿∞√ «Ú⁄ «’√∂ È≈ «’√∂ «ÚÁÚ≈È-ÏπÒ≈∂ ÚÒØ∫, «¬‘ √πfi≈¿∞ ˜» «ÁÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À, «’ «¬√ ÿÒ»ÿ≈∂ È≈Ò √Ï≥Ë ͫ‘Òª ¡Â∂ Ï≈¡Á «Ú⁄ ‘Ø¬Δ¡ª ÿ‡È≈Úª Á≈ «Èͺ÷ «ÚÙÒ∂Ù‰ ’, ÷Ø‹ ¡Â∂ ‹ª⁄ ’ΔÂΔ ‹≈‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À, ª ‹Ø «¬√ ’ª‚ È≈Ò √Ï≥Ë √‘Δ ¡Â∂ ÌØ√∂ÔØ◊ ÂºÊ √≈‘Ó‰∂ ¡≈ √’‰ ¡Â∂ ÒØ’ª ˘ «¬‘ ÍÂ≈ Ò◊ √’∂ «’ «¬√ ’ª‚ Á∂ Ò¬Δ «’‘Û∂ ͺ÷ «’ÊØ∫ Â’ «˜Ó∂∫Á≈ √È ¡Â∂ ¿∞‘ «’ÊØ∫ Â’ ¡≈͉∂ ¿∞ÁÙ ∂ ÍzÂΔ «¬Ó≈ÈÁ≈ ‘∂ ‘È? «’¿∞∫«’ √≈Δ «˜Ó∂∫Á≈Δ «¬’ ‹ª Á»‹Δ «Ë ”Â∂

Í≈ ’∂ Ù≥’≈Úª ª ÍÀÁ≈ ’ΔÂΔ¡ª ‹≈ √’ÁΔ¡ª ‘È, Í ¡≈Í‰Δ «˜Ó∂∫Á≈Δ ÂØ∫ Ï«⁄¡≈ È‘Δ∫ ‹≈ √’Á≈Õ «¬√ ◊Ò ˘ ÚΔ ⁄≥◊Δ Â∑ª √Ófi‰≈ ‘Ø Ú ∂ ◊ ≈ «’ ‹ÁØ ∫ Â’ ¡≈Í‰Δ¡ª

◊¬∂ ÓØ⁄∂, «‹√˘ ¿∞‘ ¡ÀÓ‹À∫√Δ ÁΔ Ú≈Í√Δ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘Ø¬Δ¡ª ⁄؉ª «Ú⁄ ¡≈Í‰Δ Í≈‡Δ ÁΔ ‘≈ Ò¬Δ Í»‰ »Í «Ú⁄ «˜Ó∂ ∫ Á≈ √ÓfiÁ∂ √È, Ò¬Δ ¡’≈ÒΔ¡ª ˘ √Ï’ «√÷≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∞≥Á∂

‹√Ú≥ «√≥ÿ “¡‹Δ” ◊ÒÂΔ¡ª ˘ √ÚΔ’≈ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ ‹≈«¬◊≈ ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á≈ «ÚÙÒ∂Ù‰ ’, ¿∞ È ∑ ª ˘ √π Ë ≈‰ ÚÒ ’ÁÓ È‘Δ∫ ÚË≈«¬¡≈ ‹≈«¬◊≈, ÂÁ Â’ ¿∞ ‘ ˆÒÂΔ¡ª Ò◊≈Â≈ ÚËÁΔ¡ª ‘Δ ‹≈‰◊Δ¡ªÕ ÎÒ√»Í «¬’ √Óª ¡«‹‘≈ ¡≈ ‹≈«¬◊≈, «’ ¡≈͉∂ ¿∞Á∂Ù ¡Â∂ ¡≈ÁÙª ÂØ∫ ̇’ ’∂ «¬ÂÈΔ Á» «È’Ò ‹ ≈ « ¬ ¡ ≈ ‹≈«¬◊≈, «‹ÊØ∫ ÓπÛÈ≈ ÓπÙ«’Ò ‘Δ È‘Δ∫, √◊Ø∫ È≈ÓπÓ«’È ÚΔ ‘Ø ‹≈«¬◊≈Õ «¬√ ’’∂ «¬√ ◊Ò Á≈ «ÚÙÒ∂Ù‰ ’È≈ ‘Δ ‘Ø Ú ∂ ◊ ≈ «’ ¡ÓΔ’ «√≥ ÿ Â∂ ·≈≈ «√≥ÿ ÁΔ «◊z Î Â≈Δ Á∂ «ÚπË ÓØ⁄≈ ⁄Ω’ Ó«‘Â≈ ÂØ∫ Ù∞  » ’È ÁΔ Ï‹≈¬∂ , √z Δ ¡’≈Ò Â÷ Íπ «’¿∞∫ «Ò¡ªÁ≈ «◊¡≈? È«‘ ØØ’Ø ÓØ⁄≈ ’Í»Δ ÂØ∫ Ù∞» ‘Ø, √zΔ ¡’≈Ò Â÷ Íπ Íπ‹, ¡ÓΔ’ «√≥ÿ ¡Â∂ ·≈≈ «√≥ÿ ÁΔ «‘≈¬Δ ÁΔ Ó≥◊ Á∂ È≈Ò ‹∞Û ’∂ ËÓ-Ô∞ºË «’Ú∂∫ ω «◊¡≈? ËÓ-Ô∞ºË, «‹√˘ «√º÷ Ó≈ÈÂ≈Úª ¡È∞√≈ ˆΔÏ-Ó˜Ò»Ó ÁΔ æ«÷¡≈ ¡Â∂ ¡«È¡≈«¬ Á∂ «Úπ Ë √≥ ÿ Ù Ú‹Ø ∫ Ó≈ÈÂ≈ Íz≈Í ‘Ø‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ √Δ, ¿∞√ «Ú⁄ «’Ú∂∫ Ï∂◊∞È≈‘Úª Á∂ ’ÂÒª È∂ ¡≈Í‰Δ ‹◊∑≈ ω≈ Ò¬Δ? «¬√ ◊æÒ Á≈ ÚΔ «ÚÙÒ∂Ù‰ ’È≈ ‘ØÚ∂◊≈, «’ ËÓÔ∞ºË ÓØ⁄∂ ÁΩ≈È √Ó≈‹-«ÚØËΔ ÂºÂª ÁΔ¡ª √◊ÓΔ¡ª «’Ú∂∫ ¿∞√Á≈ ¡≥◊ ωÁΔ¡ª ⁄ÒΔ¡ª ◊¬Δ¡ª? «¬ÊØ∫ Â’ «’ ¤Ø‡Δ¡ª-ÓØ‡Δ¡ª Ò∞º‡-÷Ø‘ ÁΔ¡ª ÿ‡È≈Úª ÚΔ ËÓ-Ô∞ºË ÓØ⁄∂ Á∂ È≈Ò «’¿∞∫ ‹ØÛΔ¡ª ‹≈‰ Ò◊ Í¬Δ¡ª √È? «¬‘ Ì∂Á ÚΔ Âª ÂÒ≈Ù‰≈ ‘Δ ‘ØÚ∂◊≈, «’ ¿∞‘ «’‘Û∂ º √È, ‹Ø √π«÷¡≈ ÏÒª Á∂ √÷ ÿ∂∂ «Ú⁄ ‘∞≥«Á¡ª ‘Ø«¬¡ª ÚΔ, ÁÏ≈ √≈«‘Ï «Ú⁄ ‘«Ê¡≈ Â∂ ¡√ºÒ≈ Í‘∞≥⁄≈‰ «Ú⁄ ÚΔ √ÎÒ ‘∞≥Á∂ ‘∂ √È ¡Â∂ Ò∞‡-÷Ø‘ ¡Â∂ ’ÂÒ ÁΔ¡ª ÿ‡È≈Úª Ò¬Δ «˜Ó∂∫Á≈ ºÂ, «’Ú∂∫ «¬ÂÈ∂ √÷ ÿ∂∂ «Ú⁄Ø∫ «È’Ò ÁÏ≈ √≈«‘Ï ’≥ÍÒÀ’√ ÂØ∫ Ï≈‘ ⁄Ò∂ ‹ªÁ∂ ¡Â∂ √π«÷¡Â ‘Δ ÓπÛ ¡≈¿∞∫Á∂ ‘∂ √È? ¡≈«÷ «¬√ √Ì ’∞ fi Á∂ «Í¤∂ Ì∂ Á ’Δ √Δ? «˜Ó∂∫Á≈Δ¡ª Ï≈∂ ¿∞∂·∂ ’∞fi √π¡≈Ò : ¡≥Ì ÂØ∫ «¬√ ’ª‚ Á∂ Ú≈ÍÈ Ò¬Δ Óπ÷ »Í «Ú⁄ «¬‘Δ ’≈‰ Ó≥«È¡≈ ‹ªÁ≈ ⁄«Ò¡≈ ¡≈ «‘≈ √Δ, «’ √Ó∂∫ ÁΔ ÍzË≈È Ó≥ÂΔ ÙzΔÓÂΔ «¬≥Á≈ ◊ªËΔ, ¡’≈ÒΔ¡ª ÚÒØ∫ ¡ÀÓ‹À∫√Δ «ÚπË Ò≈¬∂

√ÈÕ Íz≥± √Ó∂∫ Á∂ È≈Ò-È≈Ò ¡≈«‘√Â≈¡≈«‘√Â≈ «¬√ ’ª‚ Á∂ È≈Ò √Ï≥Ë ‹Ø Íª ÷πÒ∑ÁΔ¡ª ⁄ÒΔ¡ª ¡≈ ‘Δ¡ª ‘È, ¿∞È∑ª ÂØ∫ «¬‘ ◊Ò √ÍÙ‡ ‘؉ Ò◊Δ ‘À, «’ ÈΔÒ≈ Â≈≈ √≈’∂ Á∂ Ú≈ÍÈ Ò¬Δ, ’∂ÚÒ ÙzΔÓÂΔ «¬≥Á≈ ◊ªËΔ ÁΔ ¡’≈ÒΔ¡ª ˘ √Ï’ «√÷≈¿∞ ‰ ÁΔ Ì≈ÚÈ≈ ‘Δ «˜Ó∂∫Á≈ È‘Δ∫ √Δ, √◊Ø∫ «¬√Á∂ È≈Ò ‘Δ ’¬Δ ‘Ø ’≈È ÚΔ «˜ßÓ∂Ú≈ √ÈÕ Ì≈‹Í≈ Á∂ «¬’ √ΔÈΔ¡ ¡≈◊» ¡Â∂ √≈Ï’≈ ¿∞ÍÍzË≈È Ó≥ÂΔ Ùz Δ Ò≈Ò « ’ z Ù È ¡‚Ú≈ÈΔ È∂, ¡ ≈ Í ‰ Δ ‹ΔÚÈ-’Ê≈ «Ú⁄ «Ò÷ » Í «Ú⁄ √ÚΔ’≈ ’ΔÂ≈ ‘À, «’ ¿∞È∑ª ¡Â∂ ¿∞È∑ª ÁΔ Í≈‡Δ È∂ ÁÏ≈¿∞ ω≈ ’∂, √Ó∂∫ ÁΔ ÍzË≈È Ó≥ÂΔ ÙzΔÓÂΔ «¬≥Á≈ ◊ªËΔ ˘ √zΔ ÁÏ≈ √≈«‘Ï Íπ ¯Ω‹Δ ’≈Ú≈¬Δ ’È Ò¬Δ Ó‹Ï» ’ «ÁÂ≈ √Δ, ‘≈Òª«’ ¿∞‘ «¬ÂÈ≈ √÷ ’ÁÓ ⁄π’∂ ‹≈‰ ÂØ∫ Ï⁄‰ ÁΔ ’Ω«ÙÙ ’Á∂ ⁄Ò∂ ¡≈ ‘∂ √ÈÕ «¬√∂ Â∑ª ‘Δ Ò◊Ì◊ Í≥‹-’∞ Ú∑∂ Í«‘Òª “÷≈ÒÛ≈ «ÓÙÈ ¡≈◊∂È≈¬Δ˜∂ÙÈ” È∂ √≥ ‘⁄≥Á «√≥ÿ ÒΩ∫◊ØÚ≈Ò, ‹Ø ËÓ-Ô∞ºË ÓØ⁄∂ ÁΩ≈È ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ÍzË≈È √È, ÚÒØ∫ √zΔÓÂΔ «¬≥Á≈ ◊ªËΔ Á∂ «È‹Δ √’Âz ¡≈ ’∂ ËÚÈ Á∂ Ȫ «Ò÷Δ «¬º’ «È‹Δ «⁄º·Δ ‹≈Δ ’«Á¡ª, ÁØÙ Ò≈«¬¡≈, «’ ÈΔÒ≈ Â≈≈ √≈’∂ «Úº⁄ √. Íz ’ ≈Ù «√≥ ÿ Ï≈ÁÒ ÁΔ ÚΔ Óπ ÷ Ì≈¬ΔÚ≈ÒΔ ‘Δ ‘ÀÕ «¬√∂ Â∑ª ’∞fi ‘Ò«’¡ª ÚÒØ∫ «¬‘ ÚΔ «’‘≈ «◊¡≈ «’ ÒÀ Î . ‹ÈÒ ‹◊‹Δ «√≥ÿ ¡ØÛ≈ Á∂ È≈Ò «ÓÒ’∂, Ï≥◊Ò≈ Á∂Ù ÁΔ ¡≈˜≈ÁΔ Ò¬Δ ¡ÍÈ≈¬Δ ◊¬Δ ‰ÈΔÂΔ ¡ËΔÈ, «Â¡≈ ’ΔÂΔ ◊¬Δ “Óπ’ º Δ Ú≈«‘ÈΔ” ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ’, Ï≥ ◊ Ò≈ Á∂ Ù ÁΔ ¡≈˜≈ÁΔ «Ú⁄ Óπ ÷ ̱«Ó’≈ ¡Á≈ ’È Ú≈Ò∂ ÒÀÎ. ‹ÈÒ √πÏ∂◊ «√≥ÿ, Ì≈ÂΔ √ÀÈ≈ ÚÒØ∫ ¡≈͉∂¡≈͢ ‘«Ê¡≈ª ÁΔ ÷ΔÁ «Ú⁄ ◊ÛÏÛ ’È Á≈ ÁØ Ù Δ ’≈ Á∂ , ¡ÍÓ≈È ’ √∂Ú≈-Óπ’ ’ «ÁÂ∂ ‹≈‰ ÂØ∫ Áπ÷Δ, ¡≈͉∂ «¬√ ¡ÍÓ≈È Á≈ ÏÁÒ≈ ÒÀ‰ Ò¬Δ √’≈ ˘ √Ï’ «√÷≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∞≥Á∂ √ÈÕ «¬√∂ Ì≈ÚÈ≈ ¡ËΔÈ ‘Δ ¿∞‘ ⁄≈‘∞≥Á∂ √È, «’ ¡«‹‘∂ ‘≈Ò≈ ω ‹≈‰, «‹È∑ª ’≈‰ √’≈ ÁÏ≈ √≈«‘Ï Íπ ÎΩ‹Δ ‘ÓÒ≈ ’È

«Ïº‡≈ Â∂ ̺·Ò ΩÒ≈ Í≈ ’∂ «√¡≈√Δ ÓÀÁ≈È «‹ºÂ‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ «Ú⁄

Íz.Ø Ì∞Ò º : Ï∂⁄È À - ¡Ú⁄∂ÂÈ≈ ÁΔ Ïˆ≈Ú Á≈ ÍzÂΔ’ ¿∞‘ ¡Ú⁄∂ÂÈ √≥√≈ È≈Ò ‘Δ ◊ºÒª ’ ‘∂ ‘ÈÕ ÓÈΩ « Ú«◊¡≈È Á∂ Ó‘≈È «ÍÂ≈Ó≈ ’≈Ò ‹∞≥◊ ’«‘≥Á∂ ‘È «’ «’√∂ ’ΩÓ Á≈ ¡≥Á ÚºÒ Í ‹≈‰≈ Ï‘∞ ÷ÂÈ≈’ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ ÏπºËΔ‹ΔÚΔ¡ª Á∂ ¡Ú⁄∂ÂÈ ÓÈ «Ú⁄ ÚΔ «√º÷ ’ΩÓ Á≈ Áπº÷ «¬’ Ø◊ ω ’∂ √«‘‹∂ √«‘‹∂ ÎÀÒÁ≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ «¬√ ¡Ú⁄∂ÂÈ ÓÈ Á≈ ËÓ «Èͺ÷ »Í (√À’»Ò) ¡Â∂ ’«Ê ÷ºÏ∂ͺ÷Δ »Í ÚΔ ‘∞‰ √Ø⁄‰ Òº◊ «Í¡≈ ‘À Í¬Δ ‘Ø ◊º Ò ª √Ì Í≈√∂ ’Ø Â∂ √≈˘ «¬È∑ ª √Ú≈Òª Á≈ ‹Ú≈Ï ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À «’ Í≥‹≈Ï ˘ ¡≈Í‰Δ ≈‹Ë≈ÈΔ ÚΔ «’¿∞∫ È‘Δ∫ È√ΔÏ ‘جΔ? ¿∞√ Á∂ Í≈‰Δ¡ª ˘ «’¿∞∫ Ò∞«º ‡¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À? «√º÷ª Á∂ «Ú«Á¡’ÓÈ «Ú⁄ «√º÷ «¬«Â‘≈√ Á∂ «ÈÓÒ √»Í ◊À‘≈˜ «’¿∞∫ ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ ‘È? «ÁÒ⁄√Í ıÏ «¬‘ ‘À «’ ’¬Δ ÏπºËΔ‹ΔÚΔ ¡≈͉∂ È≈Úª «Ú⁄Ø∫ ‘‡≈¬∂ “«√≥ÿ” ÙÏÁ ˘ ÓπÛ ¡≈͉∂ Ȫ «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ’È ÁΔ «¬º¤≈ º÷Á∂ ‘ÈÕ «ÁºÒΔ √«Ê «¬’ ¡≥Â≈Ù‡Δ Ô»ÈΔÚ«√‡Δ Á∂ ⁄Ø‡Δ Á∂ ÷ºÏ∂ ͺ÷Δ «√º÷ ÏπºËΔ‹ΔÚΔ È∂ ‹ÁØ∫ ¡«‹‘≈ ’ÁÓ ⁄πº«’¡≈ ª ÷ºÏ∂ͺ÷Δ Ó≈’√Δ È˜ª È∂ ¿∞ √ ˘ ÿ»  ’∂ Ú∂«÷¡≈Õ «¬‘Ø «‹‘∂ ÚÂ≈∂ ÁΔ Ú≈‹Ï Â∂ ¡’≈Á«Ó’ «Ú¡≈«÷¡≈ «’Ú∂∫ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂? «¬√ ÁΔ «¬’ «Ú¡≈«÷¡≈ ª «¬‘ ‘À «’ «¬‘ ¡Ú⁄∂ÂÈ Á∂ «ÍÛ «Ú⁄ «¬’ ÷≈ÓØ٠ψ≈Ú ‘ÀÕ Ï∂«‘Ó √Ê≈ÍÂΔ Á∂ ÍÀØ’≈ª ˘ «¬’ ¡‰«Á√ÁΔ ⁄π‰ΩÂΔ ‘ÀÕ ‹ª «¬¿∞∫ ÚΔ ’«‘ √’Á∂ ‘ª «’ «√º÷ª Á∂ ¡Ú⁄∂ÂÈ-ÓÈ «Ú⁄ ’¬Δ Ê≈Úª ”Â∂ «¬‘Ø «‹‘Δ¡ª ◊À ‹Ê∂Ï≥Á’ Ï◊≈Úª ¡º‹ ÚΔ Íˇ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ «¬√ Ï∂⁄ÀÈ¡Ú⁄∂ÂÈ, «¬√ Ï∂⁄ÀÈ-Ëπ÷Ëπ÷Δ ˘ Â∞√Δ∫ Ï∂√πΔ ‹ª Ï∂Â∞’Δ ÚΔ È‘Δ∫ ’«‘ √’Á∂Õ √º⁄ ª «¬‘Ø ‘À «’ «¬‘Ø Ï∂⁄ÀÈ¡Ú⁄∂ÂÈ «÷Ò∂ ÍπÒ∂ »Í «Ú⁄ ¡º‹

√π⁄∂ ‘Ø ’∂ Á«Ú≥ÁÍ≈Ò «√≥ÿ Ì∞ºÒ Á∂ È≈Ò ¡≈ ÷ÒØÂ≈ ‘ÀÕ ’∞fi ‘Δ «ÁȪ «Ú⁄ «¬‘ ÒØ’ Ò«‘ Á≈ »Í Ë≈È ’Á≈ ‹≈ÍÁ≈ ‘ÀÕ ÍzØ. Ì∞ºÒ ÁΔ «‘≈¬Δ ‘Δ «√º÷

ÒØ’ ¬∂È∂ ‹∞◊≈Û» ‘∞≥Á∂ ‘È «’ ¿∞È∑ª È∂ ‹∂Ò∑ ÂØ∫ Ï≈‘ «‘‰ ÁΔ ‹≈⁄ «√º÷Δ ‘∞≥ÁΔ ‘ÀÕ” «¬‘ Ó«ÈßÁ‹Δ «√≥ÿ «Ïº‡≈ ÚΔ ’∞fi «¬√∂ Â∑ª Á≈ ‘Δ «¬’ ‹∞◊≈Û» ‘À ‹Ø

’Ó‹Δ «√≥ÿ ’ΩÓ ÁΔ «¬√ Ï∂⁄ÀÈΔ ˘ Á» ’È Ò¬Δ ‘∞‰ «¬’ ≈‘ Ș ¡≈¿∞∫ÁΔ ‘ÀÕ «¬√∂ Ï∂⁄ÀÈΔ Á≈ «¬’ «Ì¡≈È’ »Í ’∞fi √≈Ò Í«‘Òª ÁÓÁÓ≈ √≈«‘Ï ÁΔ ËÂΔ ”Â∂ Ú∂÷‰ ˘ «Ó«Ò¡≈ ‹ÁØ∫ ‘˜≈ª ÒØ’ √ΩÁ≈ √≈Ë ÚºÒØ∫ Á√Ó «ÍÂ≈ Á∂ Í«‘≈Ú∂ ÁΔ È’Ò ’È «Ú∞ºË ¡≈͉≈ Ø‘ Íz◊‡ ’È Ò¬Δ «¬’º·∂ ‘Ø ◊¬∂ √ÈÕ ¬∂Ê∂ ⁄∂Â∂ ’Ú≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ⁄≥‚Δ◊Û∑ Á≈ ÓΔ‚Δ¡≈ «ÚÙ∂Ù ’’∂ «¬√ Ø‘ ¡Â∂ ◊∞º√∂ ÂØ∫ ¬∂È≈ ÌÀ¡ ÌΔ ‘Ø «◊¡≈ √Δ «’ Ï‹≈««¬√ Á∂ «’ ¿∞‘ «¬√ Ø‘ Á∂ ’≈Ȫ ÁΔ Â«‘ «Ú⁄ ‚±≥ÿ≈ ¿∞ÂÁ∂, ¿∞È∑ª ˘ «¬√ ◊∞º√∂ «Ú⁄Ø∫ «¬’ ÈÚΔ∫ «‘≥√’ Ò«‘ ¿∞ÌÈ Á∂ ÷Â∂ Ș ¡≈¿∞‰ Òº◊Õ∂ ¿∞Ȫ∑ «ÁȪ «Ú⁄ ¡ıÏ≈ª Á∂ √≥Í≈Á’ª È∂ «¬√ ÚÂ≈∂ Íz Â Δ ¡≈͉ √Â¬Δ «◊¡≈È ÁΔ ≥◊≈≥◊ È∞Ó≈«¬Ù Ò≈¬Δ √ΔÕ «√º÷ª Á∂ Á≈«ÈÙÚ ‹ÁØ∫ ÚΔ ¡≈͉≈ «¬«Â‘≈√ ¡≈Í «Ò÷‰◊∂ ª «¬‘ √≈∂ √≥Í≈Á’Δ «√º÷ª ÍzÂΔ ¿∞È∑ª ÁΔ ÁπÙÓ‰Δ Â∂ ÷π ‰ √ Á≈ «¬’ «‹¿∞ ∫ Á≈ ‹≈◊Á≈ «’≈‚ √≈Ï ‘؉◊∂Õ ‘∞‰ ¡≈˙, ¿∞√ ÙÏÁ Á∂ ¡√Ò ¡ʪ ÁΔ ÂÒ≈Ù ’Δ¬∂ «‹√ ˘ “¡Í≈ËΔ” ‹ª Óπ‹Ó «’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ √Ï≥Ë «Ú⁄ ’≈«Ò¡ª ÁΔ ’ΩÓ Á∂ «¬’ ¡≈◊» Ó’√ ◊≈Ú∂ (AHHGAIHD) ÁΔ «¬’ Â’Δ Á∂ «¬‘ ÙÏÁ ◊ˇ È≈Ò Ò≈¿∞‰ ˘ ‹Δ¡ ’Á≈ ‘À «’, “‹∂Ò∑ª «Ú⁄ «‹≥È∂ ¡Í≈ËΔ ‘È, ¿∞√ È≈ÒØ∫ «’Â∂ ÚºË ‹∂Ò∑ª ÂØ∫ Ï≈‘ ÏÀ·∂ «˜≥Á◊Δ Á≈ ¡≈ÈßÁ ÒÀ ‘∂ ‘ÈÕ ¿∞‘

√≈‚∂ «Ú⁄Ø∫ ‘Δ ‘ÀÕ Ï‘∞«◊‰ÂΔ Á∂ √Ê≈Í ¡≈◊» ‘ √Ó∂∫ ÿº‡«◊‰ÂΔ¡ª «Ú⁄Ø∫ ’Ø¬Δ ¡«‹‘≈ Ï≥Á≈ ‘ Ú∂Ò∂ ÒÌÁ∂ «‘≥Á∂ ‘È, ‹Ø Ï‘∞«◊‰ÂΔ Á∂ ÒØ’ª È≈ÒØ∫ Á√ ◊∞‰≈ ¡º◊∂ ‹≈ ’∂ ¡≈Í‰Δ ‘Δ ’ΩÓ Á∂ È≈«¬’ª ˘ Ì≥‚∂Õ Í ‹∂ «¬‘Ø «‹‘≈ «Ú¡’ÂΔ ÷πºÒ∑ ’∂ ª‚Ú È≈⁄ Ⱥ ⁄ Á≈ ‘À ª Ï‘∞«◊‰ÂΔ Á∂ «√¡≈‰∂ ¡≈◊» ÚΔ «¬‘ ͤÂ≈Ú≈ ’È Ò◊ ÍÀ∫Á∂ ‘È «’ «√º÷ª «Ú∞ºË ¡√Δ∫ ÏÛ∂ ‘Δ “ÿ‡Δ¡≈ ÁπÙÓ‰” ÁΔ ⁄؉ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ ¡√Ò «Ú⁄ «¬‘ «√¡≈‰∂ ¡≈◊» «’√∂ “Á≈È∂ ÁπÙÓ‰” ÁΔ ÂÒ≈Ù «Ú⁄ «‘≥Á∂ ‘È, «‹√ ÁΔ ÁπÙÓ‰Δ «Ú⁄ «¬’ √ÒΔ’≈ ÚΔ ‘ØÚ∂, «¬’ Ú≈‹Ï Â’ ÚΔ ‘ØÚ∂ Â∂ ¿∞√ Á∂ √Δ’ ‘≈Ú Ì≈Ú (Ï≈‚Δ ÒÀ∫◊»¬∂‹) «Ú⁄ ÚΔ «¬’ «÷º⁄ ‘ØÚ∂Õ «¬È∑ª ͺ÷ª ÂØ∫ √≈‚∂ «Ú⁄Ø∫ Ï≈‘ «È’«Ò¡≈ «¬‘ «Ïº‡≈ ‹Δ Ï‘∞ ں‚∂ ’≥◊≈Ò ‘ÈÕ “¡≈√≈ ‹Δ ÁΔ Ú≈” «Ú⁄ ÈÈ’≈‰∂ Á∂ ͪËΔ È∂ «¬‘Ø «‹‘∂ ≈‹√Δ È⁄≈ª Ï≈∂ ÒØ’ª ÁΔ ≈¬∂ ˘ ’∞fi «¬√ Â∑ ª ’ÒÓÏ≥ Á ’ΔÂ≈ √Δ «’ «¬È∑ ª È⁄≈ª ˘ Ú∂÷ ’∂ ÒØ’ ‘º√ ‘√≈ ’∂ ¡≈͉∂ ÿª ˘ ⁄Ò∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ Á»‹∂ ÙÏÁª «Ú⁄ Ó«ÈßÁ‹Δ «√≥ÿ «Ïº‡≈ Ú◊∂ ÒØ’ √√Â∂ ÓÈØ≥‹È Á≈ ⁄Ø÷≈ √≈Ó≈È Óπ‘º¬Δ¡≈ ˜» ’Á∂ ‘È, Í “Á≈È∂ ÁπÙÓ‰” Ï‰È Á≈ ØÒ È‘Δ∫ ¡Á≈ ’ √’Á∂Õ ¡«Â ÌØ√∂ÔØ◊ √»Âª È∂ «¬√ ͺÂ’≈ ˘ «¬‘ ÚΔ Á«√¡≈ ‘À «’ ∂«‚˙ ¡Â∂ Á»ÁÙÈ ˘ «¬‘ ˜∞Ï≈ÈΔ ‘Á≈«¬Âª ‘È «’ ‹∂ ÍzØ. Ì∞ºÒ Ï≈∂ «√¡≈√Δ ¡≈◊»¡ª ÚÒØ∫ ’Ø¬Δ «Ï¡≈È «ÁÂ∂

‹ªÁ∂ ‘È Âª ¿∞√ Á∂ È≈Ò ‘Δ «Ïº‡≈ ‹Δ Á∂ ͺ÷ ˘ √π≥Á «ÒÏ≈Ò Í≈ ’∂ ‹ÈÂ≈ ¡º◊∂ Í∂Ù ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂Õ «¬ÊØ∫ «¬‘ ¡È∞Ó≈È Ò≈¿∞ ‰ ≈ ¡Ω ÷ ≈ È‘Δ∫ «’ ‘≈’Óª ÁΔ √’≈Δ ÈΔÂΔ «Ú⁄ Á»  ¡≥ Á ∂ Ù Δ Â∂ ◊≥ÌΔÂ≈ «’≥ÈΔ ’∞ ‘ÀÕ «¬‘ √Ì ’∞fi «√º÷ ÍzË≈È Ó≥ÂΔ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Ú⁄ ‘Δ ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ ‘∞‰ «¬’ ‘Ø ÏΔÏΔ ÚºÒØ∫ «ÁºÂ∂ ÍzÚ⁄È ÁΔ ◊ºÒ ’Δ¬∂, ‹Ø «Ïº‡≈-«ÏÂΔ ÂØ∫ Í≈√∂ ‹≈ ’∂ “Á≈È≈ ÁπÙÓ‰” Ï‰È ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ ‘Δ ‘ÀÕ «¬‘ ÏΔÏΔ ≈«‹≥Á ’Ω ̺·Ò ‘À ‹Ø «¬’ √Ó∂∫ Í≥‹≈Ï ÁΔ Óπº÷ Ó≥ÂΔ «‘ ⁄πº’Δ ‘À ¡Â∂ ¿∞ÿ∂ Á∂Ù Ì◊ ‘Δ≈ «√≥ÿ ̺·Ò ÁΔ Ï∂‡Δ ‘ÀÕ «¬‘ ÏΔÏΔ ¡º‹ ’ºÒ∑ √≈˘ √Ò≈‘ª Á∂ ‘Δ ‘À «’ ¡√Δ∫ Ì∞ºÒ ˘ «√Πª Óπ¡≈¯ ’ª◊∂ ‹∂ ¿∞ ‘ ¡≈Í‰Δ¡ª ◊ÒÂΔ¡ª Á≈ ͤÂ≈Ú≈ ’∂Õ ’Δ «¬≥fi È‘Δ∫ Ò◊Á≈ «’ «¬‘ ÏΔÏΔ ‘∞‰ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ √Ú¿∞⁄ ¡Á≈Ò ‘؉ Á≈ ÷»Ï√» ÌÓ Í≈Ò ‘Δ ‘À? ¡√Δ∫ ÏÛΔ «ÈÓÂ≈ È≈Ò Íπº¤Á∂ ‘ª «’ ¡≈ı’≈ Ì∞ºÒ ’≈‘ÁΔ Óπ ¡ ≈¯Δ Ó≥ ◊ ∂ ? ≈‹ÈΔÂ’ ÓÈØ«Ú«◊¡≈È Á∂ Ó≈‘ª «Ú⁄ «¬‘ √Ï √«‘ÓÂΔ ‘À «’ ‘ “¡Í≈Ë” Á≈ «¬’ √≥ÁÌ ‘∞≥Á≈ ‘À, «¬’ «Í¤Ø’Û ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ √≥ÁÌ ’Δ ‘À? √≈‚≈ ‹Ú≈Ï ‘À Í≥‹≈Ï Á∂ ÒØ’ª È≈Ò ÿØ ¡«È¡ªÕ √≈‚∂ Í≈‰Δ, √≈‚Δ ≈‹Ë≈ÈΔ «’√ ÷Ø‘Δ? √≈‚≈ ¡’≈Ò Â÷ «’√ „≈«‘¡≈? √≈‚Δ ’ΩÓ Á∂ ‘˜≈ª ÈΩ‹Ú≈È «’√∂ È∂ Ù‘ΔÁ ’ΔÂ∂? «√º÷ È√Ò’∞ÙΔ Á≈ ’Ω‰ «˜≥Ó∂Ú≈ ‘À? «¬√ Á≈ «√ºË≈ ‹Ú≈Ï ‘À «’ Â∞√Δ∫ Â∂ Â∞‘≈‚Δ ’ª◊√ √’≈Õ «Î «¬’ √π‘≈Ú‰Δ √Ú∂ ˘ «¬√ ÿØ ¡Í≈Ë Á∂ «÷Ò≈¯ «¬’ Í«Û∑¡≈ «Ò«÷¡≈ √π≥Á √πÙΔÒ Â±Â ÁΔ ¤‡Δ Ú◊≈ √≈‚≈ ◊ºÌ» ÓÀÁ≈È «Ú⁄ ¿∞«¡≈Õ ‘∞‰ ÏΔÏΔ ‹Δ Â∞√Δ∫ Áº√Ø ¡Í≈ËΔ ’Ω‰ ‘À? Â∞‘≈‚Δ

Ò¬Δ Ó‹Ï» ‘Ø ‹≈¬∂Õ «¬√ √ΔÊÂΔ Á∂ Óπ ’ ≈ÏÒ∂ Á∂ Ò¬Δ, ÁÏ≈ √≈«‘Ï ’≥ÍÒÀ’√ «Ú⁄ ‡∂«Èß◊ Á∂ ’∂ «Â¡≈ ’ΔÂ∂ ◊¬∂, «√º÷ ÈΩ‹Ú≈È ÎΩ‹Δ ‘ÓÒ∂ Á≈ Ó»≥‘ ÂØÛ ‹Ú≈Ï Á∂ √’‰Õ «¬‘ ÚΔ Á«√¡≈ «◊¡≈ ‘À «’ √≥ «Ì≥ ‚ ªÚ≈Ò∂ √z Δ ÁÏ≈ √≈«‘Ï ÁΔ Í«ÚÂzÂ≈ ’≈«¬Ó æ÷‰ Ò¬Δ ’≥ÍÒÀ’√ ÂØ∫ Ï≈‘ ¡≈ Ì≈ÂΔ ÎΩ‹ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ⁄≈‘∞≥Á∂ √ÈÕ Í ¿∞È∑ª ˘ Ø’ «ÁÂ≈ «◊¡≈Õ ‹∂ «¬‘ ◊æÒ √º⁄ ‘À ª «¬‘ ÍÂ≈ Ò≈«¬¡≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘ «Ú¡’ÂΔ ’Ω‰ √È, «‹È∑ª ¿∞È∑ª ˘ ’≥ Í ÒÀ ’ √ ÂØ ∫ Ï≈‘ «È’Ò‰ ÂØ ∫ Ø«’¡≈? «’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¡’≈ÒΔ¡ª ÚÒØ∫ ’Í»Δ «Ú÷∂ Ù∞» ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘ج∂ È«‘ ØØ’Ø ÓØ⁄∂ ˘ ’Ó˜Ø ’È Ò¬Δ, ¿∞√ √Ó∂∫ Á∂ ’∂∫ÁΔ ◊z«‘ Ó≥ÂΔ «◊¡≈ÈΔ ˜À Ò «√≥ ÿ È∂ √≥  ‹ÈÀ Ò «√≥ ÿ «Ì≥‚ªÚ≈«Ò¡ª ˘ Ì≈¬Δ ¡ÓΔ’ «√≥ÿ ¡Â∂ ·≈≈ «√≥ÿ ÁΔ «◊zÎÂ≈Δ Á∂ «ÚπË, ⁄Ω’ Ó«‘Â≈ ÁΔ Ï‹≈¬∂ √zΔ ¡’≈Ò Â÷ ÂØ∫ ÓØ⁄≈ Ò≈¿∞‰ Ò¬Δ ¿∞’√≈«¬¡≈ √ΔÕ «¬‘ ÚΔ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¡’≈ÒΔ «¬√ «Í¤∂ ’≥Ó ’ ‘Δ √Ø⁄ ˘ √Ófi È‘Δ∫ √È √’∂ Â∂ ¿∞‘ fi‡ ‘Δ «¬√ ‚Ø∫ «’ «’Ë∂ √≥ ‹ÈÀÒ «√≥ÿ «Ì≥‚ªÚ≈Ò∂, ¿∞È∑ª ˘ «Í¤∂ ˺’, «√º÷ª ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ È≈ √ªÌ ÒÀ‰, ¿∞‘ ’Í»Δ ÂØ∫ Ù∞» ’ΔÂ∂ ¡≈͉∂ È«‘ ØØ’Ø ÓØ⁄∂ ˘ fiº‡ ¡’≈Ò Â÷ Íπ ÒÀ ¡≈¬∂ Â∂ ¿∞√˘ Ì≈¬Δ ¡ÓΔ’ «√≥ÿ ¡Â∂ ·≈≈ «√≥ÿ ÁΔ «‘≈¬Δ Á∂ ÓØ⁄∂ È≈Ò √Ï≥Ë ’ «ÁÂ≈Õ «¬√Â∑ª ¡≈͉∂ «ÚπË «Ú¤≈¬∂ ‹≈Ò «Ú⁄ ¿∞‘ ¡«‹‘∂ Î√∂ «’ Ò◊≈Â≈ ¿∞ÒfiÁ∂ ‘Δ ◊¬∂Õ ¿∞È∑ª ÁΔ¡≈ Ó≥◊ª Á≈ ⁄≈‡ ÚËÁ≈ ‘Δ «◊¡≈, ‹∂ «’√∂ È∂ Úº Ë ¡«Ë’≈ª ÁΔ Ó≥ ◊ ˘ ÒÀ ’∂ ÓØ  ⁄≈ Ò≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √Δ ‹ª ÷≈«Ò√Â≈È ÁΔ Ó≥ ◊ ÒÀ ’∂ ÓØ  ⁄≈ ⁄Ò≈ «‘≈ √Δ, ¡’≈ÒΔ¡ª È∂ ¿∞‘ √≈Δ¡ª ‘Δ Ó≥◊ª ¡≈͉∂ ËÓ-Ô∞ºË ÓØ⁄∂ È≈Ò ‹ØÛÈΔ¡ª √π  » ’ «Áæ Â Δ¡ªÕ «¬√ Â∑ ª ¿∞ È ∑ ª ¡≈͉∂-¡≈͢ ¡«‹‘∂ ‹≈Ò «Úº⁄ «¬¿∞∫ ¿∞ Ò fi≈ «Ò¡≈ «◊¡≈, «‹√ «Ú⁄Ø ∫ «È’Ò‰ Ò¬Δ ¿∞Ȫ∑ Í≈√ ’Ø¬Δ ≈‘ Â’ È≈ «‘ «◊¡≈Õ ¡≈«÷ ¡«‹‘≈ ’Δ ‘Ø«¬¡≈, «‹√ ’≈‰ ¡’≈ÒΔ ¡≈◊» ¡≈͉∂-¡≈͢ «¬√ Â∑ª ¡≈͉∂ «ÚæË π «Ú¤≈¬∂ ‹≈Ò «Ú⁄ Ò◊≈Â≈ Î√ªÁ∂ ‘Δ ⁄Ò∂ ◊¬∂? «¬È∑ª Âʪ Á≈ ÚΔ ÍÂ≈ Ò≈¿∞‰≈ ‘ØÚ∂◊≈ «’ ¡≈«÷ ¡’≈ÒΔ ¡≈◊»¡ª ¡Â∂ «√º÷Δ ¡Â∂ «√º÷ª Á∂ √ÈÓ≈È ÁΔ Ï‘≈ÒΔ Â∂ «÷¡≈ Ò¬Δ √≥ÿÙ ’ ‘Δ¡ª ‹Ê∂Ï≥ÁΔ¡ª Á∂ Óπ÷Δ¡ª ÁΔ¡ª «’‘ÛΔ¡ª Ó‹Ï»Δ¡ª √È, «’ ¿∞ ‘ «√º ÷ Δ-¡≈ÁÙª ¡Â∂ Ó≈ÈÂ≈Úª Á∂ «ÚπË ‘Ø ‘∂ Ï∂◊È ∞ ≈‘Úª Á∂ ’ÂÒª ÁΔ¡ª ÿ‡È≈Úª Á≈ «ÚØË ’È Ò¬Δ «‘Ó≥ ’ È‘Δ∫ √È ‹∞‡≈ Í≈ ‘∂Õ ¿∞‘ «’‘Û∂ ÒØ’Δ √È, ‹Ø Ï∂◊È ∞ ≈‘Úª Á∂ ’ÂÒª Á≈ √∂‘≈ ¡≈͉∂ «√ Ï≥È∑ «√º÷ √≥ÿÙ (ËÓ-Ô∞Ë º ÓØ⁄∂) ¡Â∂ «√º÷Δ Á∂ ¡≈ÁÙª ˘ „≈‘ Ò≈¿∞‰ Á≈ ’≈‰ ωÁ∂ ⁄Ò∂ ¡≈ ‘∂ √È? ¡Â∂ ¡≥ «Ú⁄ : ’Δ ’ÁΔ ’Ø¬Δ Í≥ÊÁÁΔ «¬È∑ª √π¡≈Òª Á∂ ‹Ú≈Ï ÂÒ≈Ù ’∂, √≥√≈ Ì «Úº⁄ «√º÷ª ÁΔ ¤ÚΔ «Ú◊≈ÛÈ ÁΔ ‹Ø √≈«˜Ù È∂Í∂ ⁄≈Û∑Δ ◊¬Δ √Δ, ¿∞√ ÂØ∫ ÍÁ≈ ¿∞·≈‰ ÁΔ «˜Ó∂∫Á≈Δ √≥Ì≈Ò‰ Ò¬Δ ¡º◊∂ ¡≈«¬◊≈? ’ª◊√ «’ ÍzØ. Ì∞ºÒ? ¡√Ò «Ú⁄ Óπ¡≈¯Δ «’√ ˘ Ó≥◊‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À? ÍzØ. Ì∞ºÒ ˘ ‹ª Â∞‘≈˘? √º⁄ ª «¬‘Ø ‘À «’ Â∞‘≈‚∂ ÍÀ≈ ‘∂· χ∂≈ ¡≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ ’ÂÒ ÚΔ ’Á∂ ‘ØÕ ‹º‹ ÚΔ Ï‰∂ ÏÀ·Ø ‘Ø Â∂ ’≈ÂÒ ÁΔ Ú’≈Ò ÚΔ ¡≈Í ‘Δ ’ ‘∂ ‘ØÕ «¬√ Ò¬Δ √≈˘ ÍÂ≈ ‘À «’ √≈‚∂ È≈Ò «¬È√≈¯ «’√ Â∑ª Á≈ ‘؉≈ ‘ÀÕ Â∞√Δ∫ ¡≈Í‰Δ «√º«÷¡≈ Á≈ ÍzÙ≈Á «’√∂ ‘Ø ʪ Ú≥‚Ø, ¬∂Ê∂ Â∞‘≈‚Δ Á≈ˇ È‘Δ∫ ◊Ò‰ΔÕ Â∞‘≈‚∂ È≈ÒØ∫ ª Â∞‘≈‚∂ ‘Δ √≈ÊΔ ’À Í ‡È ¡Ó«≥ Á  «√≥ ÿ , √π ÷ Í≈Ò «√≥ ÿ ÷«‘≈ Â∂ ˜Δ¡≈ √πÒÂ≈È≈ ‘Δ «’≥È∂ √ͺه ‘È «’ ¿∞È∑ª È∂ «ÏÈ∑ª «’√∂ Ù ÂØ∫ ÍzØ. Ì∞ºÒ ÁΔ Îª√Δ ÁΔ √˜≈ ºÁ ’È ÁΔ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ ÏΔÏΔ ‹Δ, «¬’ √º⁄ «¬‘ ÚΔ ‘À «’ ’ª◊√ Á∂ ¡≥Á ‘Δ ¿∞È∑ª ÒØ’ª È∂ Â∞‘≈‚∂ ”Â∂ ÂÒÚ≈ º÷Δ ‘Ø¬Δ ‘À «‹È∑ª Á≈ ’≥Ó «ÁºÒΔ ÁÏ≈ ˘ ◊∞≥Ó≈‘ ’È Ò¬Δ Â∞‘≈˘ «¬√Â∂Ó≈Ò ’È≈ ‘ÀÕ „∂ «⁄ ÂØ∫, «¬‘ ’ª◊√ ’Á∂ «’√∂ ‘Ø ≈‘Δ∫ Â∂ ’Á∂ Â∞‘≈‚∂ ≈‘Δ∫ «¬‘ Ú‰‹ ’ÁΔ ¡≈ ‘Δ ‘ÀÕ ‘∞‰ ÍzØ. Ì∞ºÒ ’ØÒØ∫ Óπ¡≈¯Δ Ó≥◊Ú≈¿∞‰ ÁΔ Ù ÚΔ ¿∞‘ Â∞‘≈‚∂ ≈‘Δ∫ º÷ ‘∂ ‘ÈÕ ≈‹ÈΔÂ’ ⁄Ò≈’Δ Á≈ «¬’ √º⁄ «¬‘ ÚΔ ‘À «’ Â∞ √ Δ∫ ’À Í ‡È ¡Ó«≥ Á  «√≥ ÿ ¡Â∂ √≈ÊΔ¡ª ÂØ∫ Úº÷Δ ÏØÒΔ ÏØÒ ’∂ «ÁºÒΔ ÁÏ≈ Á∂ ÓÈ‹»∂-Ș ‘؉≈ ⁄≈‘∞≥Á∂ ‘ØÕ ¡≈͉∂ ≈‹ÈΔÂ’ «ÚØËΔ ˘ «·ºÏΔ Ò≈¿∞‰ Ò¬Δ ’Δ Â∞√Δ∫ ÍzØ. Ì∞ºÒ ÁΔ ¡≈Û «Úº⁄ ¡≈͉≈ «√¡≈√Δ Ú’≈ Ï‘≈Ò È‘Δ∫ ’È≈ ⁄≈‘∞≥Á∂? «√¡≈√Δ Ø‡Δ¡ª √∂’‰ ÁΔ «¬‘ ÈΔÂΔ ’Δ ≈‹ÈΔÂ’ √Á≈⁄≈ Á∂ «ÈÔÓª Á≈ ’ÂÒ È‘Δ∫? ⁄≈‘ΔÁ≈ ª «¬‘ ‘À «’ «¬‘Ø «‹‘∂ √Ó∂∫ ¡≈Í‰Δ ¡’Ò ˘ ¡≈Ú≈˜ Ó≈Δ ‹≈Ú∂Õ Ô∞È≈ÈΔ «ÎÒ≈√Î ÍÒ»‡≈⁄ ÁΔ «¬‘ È√Δ¡Â √Á≈ Ô≈Á º÷Ø «’ ’∞fi ÓΩ«’¡ª ”Â∂ ⁄π º Í «‘‰≈ ‘Δ √Ì ÂØ ∫ Úº ‚ Δ ¡’ÒÓ≥ Á Δ ‘∞ ≥ Á Δ ‘À Õ «¬‘Ø «‹‘∂ √Ó∂ ∫ ¡≈͉∂ «Ú√∂ ˘ Ô≈Á º÷‰ Á≈ «¬‘Ø «¬’ ◊∞ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ Â∞√Δ∫ «¬‘ ‘∞È ’ÁØ∫ «√º÷‰≈ ‘À?

(IIAE@-IA@FC ÓØÏ≈«¬Ò)

‚≈. ÁÙÈ «√ßÿ ‘«ÚßÁ ¡’≈Ò Â÷ √≈«‘Ï Á∂ ‹Ê∂Á≈ ÚæÒØ∫ ËÛæÒ∂ È≈Ò √‡À∫‚ È≈ ÒÀ √’‰ ’≈È È≈È’Ù≈‘Δ ’À¶‚ Á∂ ÓπæÁ∂ ”Â∂ ¡’≈Ò Â÷ √≈«‘Ï ÁΔ Íẕ√æÂ≈ 鱧 ¸‰ΩÂΔ Á∂‰ Ú≈Ò≈ «√æ÷ Óπ æ Á ≈ «Î ¿π · ‹≈‰ ’≈È «√æ ÷ Ì≈¬Δ⁄≈∂ «Ú⁄ È≈ ’∂ÚÒ ¡√ßÂØÙ Â∂ Ï∂⁄ÀÈΔ ˛, √◊Ø∫ «¬√ ¡ÂΔ √ßÚ∂ÁÈÙΔÒ Ó√Ò∂ ”Â∂ ÌßÏÒ̱√≈ ¡‹∂ ÚΔ «‹¿π∫ Á≈ «Â¿π∫ Ï’≈ ˛ «’ Ó≈‘≈ ÁÙÈΔ √∂Ë ÒÀ‰ Ò¬Δ ¡≈Á∂Ù Óß«È¡≈ ’Δ‘Á≈ ‹≈Ú∂ ; √ΔÈΔ¡ Ô≈«È √≈Ï’≈ ‹Ê∂Á≈ Á≈ ‹ª «Î ¡’≈Ò Â÷ √≈«‘Ï Á∂ ÓΩ‹±Á≈ ‹Ê∂Á≈ Á≈Õ ¡’≈Ò Â÷ √≈«‘Ï ÁΔ «¬√ “Ï∂Ú√Δ” Á≈ ÷«Ó¡≈˜≈ Ìπ◊‰ ÁΔ Â≈˜≈ Î‹Δ‘Â Ù‘ΔÁª Á∂ «√Â≈‹ Íø‹Ú∂∫ Í≈ÂÙ≈‘ √zΔ ◊π± ¡‹È Á∂Ú ‹Δ Á∂ Ù‘ΔÁΔ √Ê≈È Ò≈‘Ω  (Í≈«’√Â≈È) «Ú÷∂ E ‹±È ˘ ÓÈ≈¬∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ Ù‘ΔÁ ◊πÍπÏ Á∂ ÓπæÁ∂ ”Â∂ «ÓÒ ˛ «‹√ Á∂ «‘ È≈È’Ù≈‘Δ ’À ¶ ‚ ÁΔ “¡ÊÀ ∫ ‡Δ«√‡Δ” (ÍzÓ≈«‰’Â≈) Á∂ ÓπæÁ∂ ”Â∂ Í«‘Òª ‘Δ Úß‚Δ ‹≈ ‘Δ «√æ÷ ’ΩÓ Á∂ ¡≈Í√Δ «Í¡≈ ¡Â∂ Ì≈¬Δ⁄≈’ √ªfi ȱ ß Ô’ΔÈÈ „≈¡ Òæ◊ √’ÁΔ ˛Õ Í≈«’√Â≈ÈΔ ‘’±Ó È∂ ¡≈͉∂ Ó«‘ Í≈«’√Â≈È «√æ÷ ◊πÁπ¡≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ ÁΔ Ó≈Π¿π√ ÓπÒ’ «Ú⁄ ÙzÓ Ø ‰Δ ◊πÁπ¡≈≈ ÍzÏË ß ’ ’Ó∂‡Δ ÚæÒØ∫ «¬√ ÓΩ’∂ Ì∂‹∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ «√æ÷ ‹Ê∂ 鱧 ¡ÀÈ ¡≈÷Δ ÓΩ’∂ «¬‘ ’«‘ ’∂ ÚΔ‹∂ Á∂‰ ÂØ∫ Ȫ‘ ’ «ÁæÂΔ ˛ «’ Í≈«’√Â≈È «√æ÷ ◊πÁπ¡≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ ÚæÒØ∫ ª «¬‘ Ù‘ΔÁΔ ◊πÍπÏ Ó±Ò È≈È’Ù≈‘Δ ’À¶‚ ¡Èπ√≈ AF ‹±È 鱧 ÓÈ≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛, «¬√ Ò¬Δ BH Ó¬Δ ÂØ∫ F ‹±È Âæ’ ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ÙË≈Ò±¡ª Á∂ ‹Ê∂ 鱧 ÚΔ˜≈ È‘Δ∫ «ÁæÂ≈ «◊¡≈Õ Í≈«’√Â≈È «√æ÷ ◊πÁπ¡≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÍzË≈È Ù≈Ó «√ßÿ ÚæÒØ∫ Íø‹Ú∂∫ «√æ÷ ◊π± √zΔ ◊π± ¡‹È Á∂Ú ‹Δ Á≈ Ù‘ΔÁΔ ÍπÏ √ØË∂ ‘ج∂ È≈È’Ù≈‘Δ ’À¶‚ ÁΔ Ï‹≈¬∂ ⁄±ß«’ Ó±Ò È≈È’Ù≈‘Δ ’À¶‚ ¡Èπ√≈ AF ‹±È ˘ ÓÈ≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛, «¬√∂ «‘ ‘Δ Ì≈ ÂØ∫ «√æ÷ ÙË≈Ò±¡ª Á∂ ‹Ê∂ H ‹± È ÂØ ∫ AG ‹± È Âæ ’ Í≈«’√Â≈È ‹≈ √’‰◊∂ Õ ‹Á«’ ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ «‹√ ÚæÒØ∫ «¬‘ Ù‘ΔÁΔ «ÁÚ√ √ØË∂ ‘ج∂ È≈È’Ù≈‘Δ ’À¶‚ ¡Èπ√≈ E ‹±È 鱧 ‘Δ ÓÈ≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈, 鱧 Ø√ Ú‹Ø∫ ÙË≈Ò±¡ª 鱧 Í≈√ÍØ  ‡ Ú≈Í√ ÓØ Û ’∂ ¡≈Í‰Δ ¡◊Ú≈¬Δ «Ú⁄ ¡ÀÂ’Δ «¬‘ ‹Ê≈ Í≈«’√Â≈È È≈ Ì∂‹‰ Á≈ ÎÀ√Ò≈ ÒÀ‰ Ò¬Δ Ó‹Ï± ‘؉≈ «Í¡≈Õ ‘≈Òª«’ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ «Áæ Ò Δ Â∂ «Áæ Ò Δ «√æ ÷ ◊π  Áπ ¡ ≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÍzË≈È ÍÓ‹Δ «√ß ÿ √È≈ ‹Ø ¡æ ‹ ÚΔ Ó± Ò È≈È’Ù≈‘Δ ’À¶‚ 鱧 ‘±Ï‘± Ò≈◊± æ ÷ ‰ Ò¬Δ Ú⁄ÈÏæ Ë ‘È, ª Í≈«’√Â≈È «Ú⁄ Ó±Ò È≈È’Ù≈‘Δ ’À¶‚ ¡Èπ√≈ Ù‘ΔÁΔ ÍπÏ AF ‹±È 鱧 ‘Δ ÓÈ≈¬∂ ‹≈‰ Ò¬Δ ÷πÙΔ «Ú⁄ ÎπæÒ∂ È‘Δ∫ √Ó≈ ‘∂, Í ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÍzË≈È ¡ÚÂ≈ «√ßÿ Óæ’Û Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ «√æ÷ª ÁΔ √Ú¿π⁄ Ù’ÂΔ ¡’≈Ò Â÷ ”Â∂ ‘Δ ÂÀ¡ ‘πßÁ≈ ˛ «’ «’‘Û≈ Ë≈«Ó’ «ÁÚ√ ’ÁØ∫ ÓÈ≈¿π‰≈ ˛Õ Úæ‚≈ Áπ÷ªÂ «¬‘ «’ ¿π ‘ Á∂ (¡’≈Ò Â÷ √≈«‘Ï) Á∂ ¡≈Á∂Ù ¡Èπ√≈ ‘Δ E ‹±È 鱧 «¬√ Ù‘ΔÁΔ ÍπÏ ”Â∂ Í≈«’√Â≈È ‹≈‰ Ò¬Δ «√æ÷ ÙË≈Ò±¡ª ˘ ÍzÚ≈È◊Δ È‘Δ∫ «ÁæÂΔ ◊¬ΔÕ ’≈ÏÒ∂ ◊Ω ˛ «’ ¡’≈Ò Â÷ √≈«‘Ï ÚæÒØ∫ ¡ÀÂ’Δ∫ B@AA Á∂ √ØË∂ ‘Ø ¬ ∂ È≈È’Ù≈‘Δ ’À ¶ ‚ ¡Èπ √ ≈ Íø‹Ú∂∫ Í≈ÂÙ≈‘ Á≈ Ù‘ΔÁΔ ÍπÏ E ‹±È ˘ ÓÈ≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ ‹Á«’ Í≈«’√Â≈È ◊πÁπ¡≈≈ ÍzÏË ß ’ ’Ó∂‡Δ Á∂ Íz Ë ≈È Ù≈Ó «√ß ÿ È∂ «Áæ Ò Δ ◊πÁπ¡≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ Úª◊ «¬‘ Ù‘ΔÁΔ ÍπÏ AF ‹±È 鱧 ‘Δ Ó±Ò È≈È’Ù≈‘Δ ’À¶‚ ¡Èπ√≈ ÓÈ≈¿π‰ ÁΔ ¡ÛΔ ÎÛΔ ‘Ø¬Δ ˛Õ «¬√ ÂØ∫ Úæ‚≈ Áπ÷ªÂ ‘Ø ’Δ ‘Ø √’Á≈ ˛ «’ «¬√ ¡ÛΔ ¡Â∂ ¡’≈Ò Â÷ √≈«‘Ï Á∂ ‹Ê∂Á≈ ÚæÒØ∫ ¡≈͉∂ ¡≈Á∂Ù È±ß ÁÒ∂≈È≈ ÂΔ’∂ È≈Ò Ò≈◊± È≈ ’Ú≈ √’‰ ’≈È «√¡≈√Δ «’Ûª/’Ò≈Ï≈˜Δ¡ª ÂØ∫ √À∫’Û∂ ’Ø‘ª Á± ÌØÒ∂-Ì≈Ò∂ «√æ÷ ÙË≈Ò± ◊π± √≈«‘Ï Á∂ Ò≈‘Ω √«Ê ّΔÁΔ √Ê≈È ”Â∂ «¬‘ ◊πÍπÏ ÓÈ≈¿π‰ ÂØ∫ Úªfi∂ «‘ ◊¬∂Õ «‹√ ÂÈ Ò≈◊∂ ¿π‘Δ ‹≈‰∂, Á≈ ÁÁ ª ¿π‘Ȫ Á∂ ÓȪ 鱧 Òæ◊Δ ·∂√ Â∂ Ó≈Ô±√Δ Á≈ ¡«‘√≈√ ‹≈ȉ Ú≈Ò∂ ‘Δ √Ófi √’Á∂ ‘ÈÕ ¡’≈Ò Â÷ Á∂ ÓΩ‹±Á≈ ‹Ê∂Á≈ «◊¡≈ÈΔ ◊πÏ⁄È «√ßÿ ÁΔ Ï‹≈¬∂ √≈Ï’≈ ‹Ê∂Á≈ «◊¡≈ÈΔ ‹Ø«◊ßÁ «√ßÿ Ú∂ÁªÂΔ Á∂ “Ó±Ò È≈È’Ù≈‘Δ ’À ¶ ‚” Á∂ ‘≈ÓΔ Í≈«’√Â≈È ◊πÁπ¡≈≈ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÍzË≈È Ù≈Ó «√ßÿ ÚæÒØ∫ √ØË∂ ‘ج∂ È≈È’Ù≈‘Δ ’À¶‚ 鱧 Ó≈ÈÂ≈ È≈ Á∂‰ ÂØ∫ ◊Á◊Á ÍÓ‹Δ «√ßÿ √È≈ Á≈ Á≈¡Ú≈ ˛ «’ √zΔ ◊π± È≈È’ Á∂Ú ‹Δ Á∂ ‹ÈÓ ¡√Ê≈È ÈÈ’≈‰≈ √≈«‘Ï ÂØ∫ ‹≈Δ ¡≈Á∂Ù ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È ◊πÁπ¡≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ ÚæÒØ∫ «¬‘ Ù‘ΔÁΔ ◊πÍπÏ AF ‹±È 鱧 ÓÈ≈¬∂ ‹≈‰ Á∂ ’ΔÂ∂ ÎÀ√Ò∂ È∂ «¬‘ √≈Ï ’ «ÁæÂ≈ ˛ «’ √ØË∂ ◊¬∂ È≈È’Ù≈‘Δ ’À¶‚ 鱧 «√æ÷ ‹◊ È∂ Ó≈ÈÂ≈ È‘Δ∫ «ÁæÂΔÕ (⁄ÒÁ≈)

Daily Charhdikala, Patiala (Saturday 4 June, 2011)

«Í≥‚ ◊Û∑Δ «Ú÷∂ FÚª Í∂∫‚» ÷∂‚ Ó∂Ò≈ ¡≈ÔØ«‹Â ⁄Ó’Ω √≈«‘Ï, C ‹»È (‹«ÂøÁ ÙªÂÍπΔ) ȘÁΔ’Δ «Í≥‚ ◊Û∑Δ «Ú÷∂ √ø Ï≈Ï≈ ’Â≈ «√øÿ Ô»Ê ÎÀÒÎ∂¡ ’ÒæÏ ¡Â∂ Í≥⁄≈«¬Â ÚæÒØ∫ È◊ «ÈÚ≈√Δ¡ª ¡Â∂ √Ó»‘ ‘Ò’≈ «ÈÚ≈√Δ¡ª Á∂ √‘ÔØ◊ È≈Ò FÚª Í∂∫‚» ÷∂Ø‚ Ó∂Ò≈ ¡Â∂ ÏÀÒ ◊‚Δ¡ª ÁΔ¡ª ÁΩÛª ÚΔ ’Ú≈¬Δ¡ª ◊¬Δ¡ªÕ «¬√ ÷∂‚ Ó∂Ò∂ Á≈ ¿πÁÿ≈‡È √ø Ï≈Ï≈ ¡Ó «√øÿ ‹Δ ÌØÓ ∂ ≈‹∂ Ú≈«Ò¡ª È∂ ’ΔÂ≈Õ ÏÀÒ ◊æ‚Δ¡ª ÁΔ¡ª ÁΩÛª «Ú⁄ Òæ◊Ì◊ G@ ÏÀÒ◊æ‚Δ¡ª È∂ «‘æ√≈ «Ò¡≈Õ Í«‘Ò∂ √Ê≈È ”Â∂ ÏÒ«ÚøÁ «√øÿ ’πÒ∂Ú≈Ò ÁΔ ◊æ‚Δ ¡Â∂ Á»‹∂ √Ê≈È ”Â∂ ‘Ù Óπø‚Δ¡≈ ÁΔ ¡Â∂ ÂΔ‹∂ √Ê≈È ”Â∂ √ÚÈ‹Δ «√øÿ ÁΔ ◊æ‚Δ ‘ΔÕ Í«‘ÒΔ¡ª C@ ◊æ‚Δ¡ª ˘ È◊Á «¬È≈Ó ¡Â∂ ÏÒÁª Á∂ fiπæÒ «ÁæÂ∂ ◊¬∂Õ ‹∂»¡ª ˘ «¬È≈Óª ÁΔ Úø‚ ⁄È‹Δ «√øÿ ⁄øÈΔ È∂ ’ΔÂΔÕ «¬√∂ Â∑ª ’æÏ‚Δ Á∂ Óπ’≈Ï«Ò¡ª ”⁄ A@ ‡ΔÓª È∂ Ì≈◊ «Ò¡≈Õ Ï‘π ‘Δ Î√Ú∂∫ Óπ’≈Ï«Ò¡ª ”⁄ «Í≥‚ Ï» Ó≈‹≈ ÁΔ Ù‘ΔÁ Ï≈Ï≈ ’∂‘ «√øÿ ’Ïæ‚Δ ¡’À‚ÓΔ Í«‘Ò∂ ¡Â∂ Ï» Ó≈‹≈ ÁΔ ÏΔ ‡ΔÓ È∂ Á»‹≈ √Ê≈È ‘≈√Ò ’ΔÂ≈Õ ’Ïæ‚Δ Óπ’≈Ï«Ò¡ª Á≈ ¿πÁÿ≈‡È Ô»Ê ’ª◊√Δ ¡≈◊» ‹«ÂøÁ «√øÿ ’Ò≈≈ È∂ ’ΔÂ≈ ¡Â∂ «¬È≈Óª ÁΔ Úø‚ ‹ÀÒÁ≈ √«ÚøÁ «√øÿ ⁄ØÛΔ¡≈ È∂ ’ΔÂΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ Ï∂Ò≈ Íπ«Ò√ ⁄Ω∫’Δ «¬ø⁄≈‹ ◊πÓΔ «√øÿ, «√’øÁ «√øÿ ⁄’Ò≈, ¡À‚ÚØ’‡ ∂ ¡ÚÂ≈ «√øÿ, √øÓÂΔ ÓÀ∫Ï ÙÓÙ∂ «√øÿ, Ô»Ê ¡≈◊» ÙÓÙ∂ ÌøÁ», ‚≈. ÏÒ«Úø «√øÿ, √Í≥⁄ ÓØ‘‰ «√øÿ, ’ÒæÏ ÍÃÁ≈È ◊πÁΔÍ «√øÿ , ‹◊Á∂Ú √«‘‹Ø Ó≈‹≈, ◊πÓΔ ’؇Ò≈, ‘ÈΔ, ÁΔÍ≈, Ò≈‚Δ, ’≈Ò≈ „’Øª , ÁÙ‰ ÓÈ≈‰≈, ¡‹Δ «√øÿ, ¡ÓÈÁΔÍ «√øÿ, √«ÚøÁ «√øÿ ‰ËΔ «√øÿ ËΔ≈, ≈ÓÍ≈Ò «√øÿ, ÍÃÁΔÍ «√øÿ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

«Ï‹ÒΔ Á∂ ¡æ÷ Ó‡’∂ ÏøÁ ’È ÁΔ Óø◊ ⁄Ó’Ω √≈«‘Ï, C ‹»È (‹«ÂøÁ ÙªÂÍπΔ) «Í≥‚ ‹◊ÂÍπ «Ú÷∂ Á‹Èª ÷ÍÂ’≈ª Á∂ ÿª ÁΔ «Ï‹ÒΔ ’¬Δ «ÁȪ ÂØ∫ ÏøÁ ˛Õ «‹’ÔØ◊ ˛ «’ «‹√ «ÁÈ ÂØ∫ «Ï‹ÒΔ ÏØ‚ È∂ ·∂’∂Á≈ª ≈‘Δ ÿª ⁄Ø∫ ’æ„ ’∂ «Ï‹ÒΔ Á∂ ÓΔ‡ «¬æ’ ‘Δ Êª ”Â∂ Úæ‚∂ Ïæ’√∂ ”⁄ «¬’æ·∂ ’’∂ Ò≈¬∂ ‘ÈÕ ¿π√ «ÁÈ ÂØ∫ ‘Δ ’¬Δ ÿª ÁΔ «Ï‹ÒΔ ¡æ÷ Ó‡’∂ ’ ‘Δ ˛Õ «¬√ √ÏøËΔ ◊æÒ ’«Á¡ª ÷ÍÂ’≈ ◊π⁄øÁ «√øÿ, √πÓπ÷ «√øÿ, È≈ÓÁ∂Ú, ÁÒΔÍ «√øÿ, ÓπÈÙ≈ «√øÿ ¡Â∂ √∂Ú’ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¡√Δ∫ ’¬Δ Ú≈ √ÏøË ‹∂.¬Δ. ⁄ßȉ «√øÿ ˘ «Ù’≈«¬Â ’ΔÂΔ Â∂ ¿π√ ÚæÒØ∫ «Ï‹ÒΔ ·Δ’ ’È Ò¬Δ ÓπÒ≈˜Ó Ì∂‹∂ ÚΔ ‹ªÁ∂ ‘∂ Í≥û «Ï‹ÒΔ ·Δ’ ’’∂ ÓπÒ≈˜Óª Á∂ ⁄Ò∂ ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿π’ ÿª ÁΔ «Ï‹ÒΔ ◊πÒ ‘Ø ‹ªÁΔ ˛Õ ◊ÓΔ Á∂ ÓΩ√Ó Á∂ ⁄Ò«Á¡ª Â∂ «ÏÓ≈Δ ÎÀÒ≈¡ ‘∂ Óæ¤ª ÂØ∫ Ï⁄≈¿π‰ Ò¬Δ √ÏøË ¡«Ë’≈Δ¡ª ˘ Ï∂ÈÂΔ ˛ «’ ‹ÒÁ ÂØ∫ ‹ÒÁ √≈‚∂ ÿª ÁΔ «Ï‹ÒΔ Íæ’∂ ÂΩ ”Â∂ ·Δ’ ’Ú≈¬Δ ‹≈Ú∂Õ

Í∂∫«‡ø◊ Óπ’≈ÏÒ∂ ”⁄ ‹∂» ¡ًؠ«√øÿ Á≈ √ÈÓ≈È √πÈ≈Ó, C ‹»È (‹ø◊Δ «√øÿ √πÂøÂ) : √Ê≈È’ ÁÙÓ∂Ù ÍÏ«Ò’ √’»Ò Á∂ ‘؉‘≈ «Ú«Á¡≈ÊΔ ¡ًؠ«√øÿ ‘ª‚≈ ÚæÒØ∫ «Í¤Ò∂ «ÁÈΔ∫ Í∂∫«‡ß◊ Á∂ Óπ’≈Ï«Ò¡ª «Úæ⁄ Í«‘Ò≈ √Ê≈È ÍÃ≈Í ’È ÂØ∫ √’»Ò Á∂ «Ú‘Û∂ «Úæ⁄ «¬√ «Ú«Á¡≈ÊΔ ˘ √’»Ò ⁄∂¡ÓÀÈ Ì≈¬Δ ÏÒÚø «√øÿ ¡Â∂ √’»Ò «Í≥Ã√ΔÍÒ ÓÀ‚Ó Ïπ«Í≥Á ’Ω ÚæÒØ∫ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ √ÈÓ≈È «⁄øÈ Á∂ ’∂ √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ √’»Ò «ÍÃ≥√ΔÍÒ Ìπ«Í≥Á ’Ω È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ ÈøÈ∑∂ ’Ò≈’≈ Á∂ ‘æʪ «Úæ⁄ ’πÁ È∂ ¡«‹‘Δ ’Ò≈ Í≈¬Δ ˛, «’ ¿π‘ ‹Ø ÚΔ Ú∂÷Á≈ ¿π√ ÁΔ Â√ÚΔ «¬øÈ «ÏøÈ ’≈◊‹ ”Â∂ ω≈ «ÁøÁ≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ «¬‘ Ï≈Ò ’Ò≈’≈ √À∫’Û∂ Â√ÚΔª ÚΔ Ï‰≈ ¸æ«’¡≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «¬‘ ÚΔ «’‘≈ «’ √≈‚∂ √’»Ò Á≈ «Ú«Á¡≈ÊΔ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ √’»Ò √‡≈Î ÓÀ∫Ï ¡≈«Á ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ

ÂßÏ≈’± ’ßÍÈΔ¡ª ˘ ¡≈͉∂ ÍÀ’‡ ”Â∂ ⁄∂Â≈ÚÈΔ «Ò÷‰ Á∂ ¡≈ÁÙ∂ ¡≈ÈøÁÍπ √≈«‘Ï, C ‹»È (¡ø‹» Ï≈Ò≈) : Í≥‹≈Ï √’≈ Á∂ «√‘ ¡Â∂ Í«Ú≈ ÌÒ≈¬Δ «ÚÌ≈◊ ÚæÒØ∫ Ì≈ √’≈ Á∂ »Ò Èø.

B@@H «‹‘Û∂ «’ ÈØ‡Δ«Î’∂ÙÈ ÈøÏ ‹Δ.¡À√.¡≈. AIB ¬Δ «ÓÂΔ AE Ó≈⁄ B@@H ≈‘Δ∫ ÂøÏ≈’» È≈Ò Ï‰∂ ÍÁ≈Ê «‹Ú∂∫ «’ «√◊‡, ÏΔÛΔ, ‹Á≈ ¡Â∂ ‘Ø ⁄Ï≈¿π‰ Ú≈Ò∂ ÍÁ≈Ê Ï‰≈¿π‰ Ú≈ÒΔ¡ª ’øÍÈΔ¡ª ˘ ÍÀ’∂‡ Á∂ √≈‘Ó‰∂ Ú≈Ò∂ «‘æ√∂ ”Â∂ ÿæ‡Ø-ÿæ‡ D@ ÎΔ√ÁΔ Êª «Úæ⁄ ’∂ÚÒ «¬’ ⁄∂Â≈ÚÈΔ «Ò÷‰ Á∂ ¡≈Á∂Ù ‹≈Δ ‘ج∂ ‘ÈÕ «‹√ «Úæ⁄ «Ò«÷¡≈ ‘ØÚ∂ «’ ÂøÏ≈’» √∂ÚÈ È≈Ò ’À∫√ ‘πøÁ≈ ˛Õ «¬‘ ‹≈‰’≈Δ ¿πÍ Í≥‚Ò ÓÀ«‹√‡z∂‡ ¡≈ÈøÁÍπ √≈«‘Ï √ÃΔ «ÚøÁ Í≈Ò «√øÿ √øË» ÍΔ.√Δ.¡À√. È∂ ¡æ‹ «¬Ê∂ «ÁæÂΔÕ ¿πÈ∑ª È∂ Áæ«√¡≈ «’ √’≈ ÁΔ¡ª ‘Á≈«¬Âª ¡Èπ√≈ «¬√ √ÏøË «Ú⁄ ÒØÛΔ∫Á≈ ¡Â∂ „π’Úª ÍÃ⁄≈ ’Ú≈’∂ ÒØ’ª ˘ ‹≈◊»’ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ √ÃΔ √øË» È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¡æ‹ Á∂ √Ó∂∫ «Úæ⁄ «¬√ Â∑ª Á∂ ÍÁ≈Ê ˘ ÷≈‰ È≈Ò Ø◊Δ ‹ª «ÏÓ≈ ‘؉ Ú≈Ò∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ÁΔ «◊‰ÂΔ «Úæ⁄ Ú≈Ë≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª ÒØ’ª ˘ È«Ù¡ª ÂØ∫ Á» «‘‰ ¡Â∂ È«Ù¡ª «ÚπæË Ò≈ÓÏßË ‘؉ Á≈ √æÁ≈ «ÁæÂ≈ ˛Õ √øË» È∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’ ¿π‘ √Ó≈‹ «Ú⁄ È«Ù¡ª Á∂ ÎÀÒ∂ ’ØÛ ˘ ÷ÂÓ ’È Ò¬Δ ¡æ◊∂ ¡≈¿π‰ Õ

È◊ ’Ω∫√Ò ÚæÒØ∫ ÓΔ«‡ß◊ ¡≈ÔØ«‹Â ¡≈ÈøÁÍπ √≈«‘Ï, C ‹»È (¡ø‹» Ï≈Ò≈) : ¡≈ÈøÁÍπ √≈«‘Ï È◊ ’Ω∫√Ò Á∂ ÍÀ√∂ ÁΔ ÁπÚÂØ∫ ˘ Ø’‰ Ò¬Δ È◊ ’Ω∫√Ò Á∂ ‘Δ Í≥‹ ’Ω∫√Òª È∂ È◊ «ÈÚ≈√Δ¡ª È≈Ò ‘Ø ‘∂ Ù∂¡≈Ó Ëæ’∂ «ÚπæË ¡≈Ú≈˜ ¿π·≈¿π‰ Ò¬Δ ÙÒ≈ÿ≈ÔØ◊ ’ÁÓ ¸æ’«Á¡ª «¬’ √ªfi∂ «Ï¡≈È ≈‘Δ∫ ÍÀÃ√ ˘ ‹≈‰’≈Δ «Áß«Á¡ª «’‘≈ «’ È◊ ’Ω∫√Ò ÁΔ ÓΔ«‡ø◊ √ΔÈΔ¡ ÓΔ ÍÃË≈È «Ï‘≈Δ Ò≈Ò ÚæÒØ∫ √æÁΔ ◊¬Δ √Δ Õ «‹√ Á∂ ¬∂‹ß‚∂ «Úæ⁄ AI ÓÂ∂ Í≈√ ’È∂ √ÈÕ «‹√ Á∂ «Úæ⁄ ÓÂ≈ ÈøÏ AG «Ú⁄ E ¡À‡Óª √È, ¿πÈ∑ª E ¡À‡Óª «Ú⁄Ø∫ B ÈøÏ ¡Â∂ C ÈøÏ ¡À‡Óª Ù∂¡≈Ó È◊ ’Ω∫√Ò Á∂ ÍÀ√∂ ÁΔ ÁπÚÂØ∫ Á√≈¿πÁΔ¡ª ‘ÈÕ AG ÈøÏ ÓÂ∂ ÁΔ ¡À‡Ó ÈøÏ B ÁÎÂ ÁΔ ÓÀȇΔÈÀ∫√ Á≈ ÷⁄≈ DE ‘˜≈ πͬ∂ ÁÎÂ Á∂ ÎÈΔ⁄ Á≈ ÷⁄≈ DF ‘˜≈ πͬ∂ ˛Õ E ’Ω∫√Òª «Ú⁄ ’Ω∫√Ò ¡«Ó Ï√Δ, È«øÁ «√øÿ, ’ÈÀÒ «√øÿ, √ÚÈ ’Ω, «¬ßÁ‹Δ «√øÿ Ï∂ÁΔ ÚæÒØ∫ «¬È∑ª ¡À‡Óª Á≈ ‹ÏÁ√ «ÚØæË ’È Á∂ Ï≈Ú‹»Á È◊ ’Ω∫√Ò Á∂ Ï≈’Δ F ÓÀ∫Ïª È∂ «¬È∑ª ¡À‡Óª Á∂ ÷⁄∂ ˘ Ëæ’∂ È≈Ò Í≈√ ’Ú≈«¡≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ IA ‘˜≈ π¬∂ Á≈ «¬‘ ÷⁄≈ È◊ ’Ω∫√Ò ”Â∂ Ëæ’∂ È≈Ò ‘Δ Í≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ «‹√ ÁΔ ’Ø¬Δ ÒØÛ ‘Δ È‘Δ∫ √ΔÕ ÏÒΔ È∂ «’‘≈ «’ È◊ Ú≈√Δ ‹∂ ⁄≈‘π‰ ª ¿π‘ ¡≈Í ‹≈ ’∂ È◊ ’Ω∫√Ò Á∂ ÁÎÂ Á∂ √’Á∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ⁄Ò ‘∂ È◊ ’Ω∫√Ò Á∂ ÿÍÒ∂ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ √Ó∂∫ ”⁄ È◊ «ÈÚ≈√Δ¡ª Á∂ √≈‘Ó‰∂ «Ò¡≈ ’∂ ‘Δ ‘ª◊≈Õ

«Í≥‚ ◊π»√ «Úæ⁄Ø∫ AH ‘Ø Í«Ú≈ ’ª◊√ Í≈‡Δ ”⁄ Ù≈ÓÒ Ì◊Â≈ Ì≈¬Δ ’≈, C ‹»È (ÁΔÍ’ ‘ÓΔ◊Û∑) : «Í≥‚ ◊π»√ ”⁄ ’πfi «ÁÈ Í«‘Òª EG Í«Ú≈ ¡’≈ÒΔ Ì≈‹Í≈ ˘ ¤æ‚ ’∂ ’ª◊√ ”⁄ Ù≈ÓÒ ‘ج∂ √ÈÕ ‘ÎÂ∂ Ï≈¡Á AH ‘Ø Í«Ú≈ ¡’≈ÒΔ -Ì≈‹Í≈ ˘ ¡Ò«ÚÁ≈ ¡≈÷ ’ª◊√Δ «ÚË≈«¬’ ◊πÍÃΔ «√øÿ ’ª◊Û ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· Ù≈ÓÒ ‘ج∂Õ «ÚË≈«¬’ È∂ «’‘≈ «’ Ó∂∂ «ÁÒ ˘ Ï‘π ⁄≈¡ ˛Õ «√æ÷ Í≈ÂÙ≈‘ ÁΔ ⁄È ¤Ø‘ «Í≥‚ ◊π»√ ÁΔ ËÂΔ ÂØ∫ Í«Ú≈ª Á∂ È≈Ò «ÓÒ‰ ÁΔ Ùπ»¡≈ ‘ØΔ ˛Õ ’ª◊Û √≈«‘Ï È∂ «’‘≈ «’ «¬√ Ú≈ «‹æ‰ ”Â∂ √’≈ ¡≈¿π‰ Â∂ ‘Ò’≈ ÎπÒ Â∂ «Í≥‚ Á≈ Ï‘π ‘Δ «Ú’≈√ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ

◊À ¡’≈ÒΔ √’≈ª È∂ ‘Ó∂Ù≈ Í≥‹≈Ï È≈Ò ËØ‘Ã ’Ó≈«¬¡≈ -÷‡æÛ≈ »Û’∂-’∂ ’Òª, C ‹»È (‚≈. «ÏøÁΔ) Í≥‹≈Ï ¡øÁ ¡’≈ÒΔ Ì≈‹Í≈ √’≈ È∂ ‘Δ √Ì Ú◊ ˘ Ï≈Ï √‘»Òª «ÁæÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ª ‘ÈÕ ‹Á«’ ◊À ¡’≈ÒΔ √’≈ ÚæÒØ∫ ‘Ó∂Ù≈ Í≥‹≈Ï È≈Ò ËÃØ‘ ’Ó≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛Õ «¬È∑ª «Ú⁄≈ª Á≈ ÍÃ◊‡≈Ú≈ ÙØÃÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Ô»Ê «Úø◊ Á∂ ‹ÈÒ √’æÂ √π«øÁ «√øÿ ÷æ‡Û≈ ÚæÒØ∫ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ¿πÈ∑ª ¡æ◊∂ «’‘≈ «’ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Ô»Ê «Úø◊ ˘ ¡≈¿π∫ÁΔ¡ª «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª «Úæ⁄ ÈØ‹Ú≈È Ú◊ Á≈ ωÁ≈ √Δ‡ª Á≈ ’؇≈ «ÓÒ∂◊≈Õ «‹‘Û≈ √’≈ ω≈¿π‰ «Úæ⁄ ’≈◊≈ √≈Ï ‘ØÚ∂◊≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Í≥‹≈Ï ÁΔ ¡’≈ÒΔ Ì≈‹Í≈ √’≈ È∂ ‘Δ ¡≈‡≈-Á≈Ò √’ΔÓ ⁄Ò≈ ’∂ Í≥‹≈Ï Ú≈√Δ¡ª ˘ «Í¤ÒΔ √’≈ ¡≈¿π‰ ÂØ∫ Í«‘Òª √‘»Òª Á∂‰ Ú≈ÒΔ √’≈ ω≈¿π‰ Á≈ ‹Ø Ú≈¡Á≈ ’ΔÂ≈ √ΔÕ ¿π‘ Í»≈ ’ ’∂ «Ú÷≈«¬¡≈ ˛ ‹Á«’ ’ª◊√ È∂ ‘Ó∂Ù≈ ‘Δ Í≥‹≈Ï ¡Â∂ Í≥‹≈ÏΔ¡ª È≈Ò Ëæ’≈ ’ΔÂ≈ ˛Õ «‹√ Á≈ ÷«Ó¡≈‹≈ ¡≈¿π∫ÁΔ¡ª «ÚË≈ÀÈ √Ì≈ ⁄؉ª «Ú⁄ Ìπ◊‰≈ ÍÚ∂◊≈Õ «¬√ ÓØ’∂ Úæ‚Δ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ Ô»Ê Ú’ ‘≈˜ √ÈÕ

ÈΩ‹Ú≈Ȫ ÁΔ ÌÒ≈¬Δ Ò¬Δ ÷∂‚ª ˘ ¿∞ÂÙ≈«‘ ’È≈ √Ó∂∫ ÁΔ Óπ÷º ÒØÛ : ≈‹» ÷≥È≈ Óø‚Δ ◊Ω«ÏøÁ◊Û, C ‹»È (ÔÙÍ≈Ò ¡◊Ú≈Ò) Í≥‹≈Ï ÁΔ ÈΩ‹Ú≈ÈΔ ˘ √Ó≈«‹’ Ïπ≈¬Δ¡ª ÂØ∫ ÒªÌ∂ ’È Ò¬Δ «‹ºÊ∂ Í≥‹≈Ï Á∂ ¿∞Í Óπ÷ º Ó≥ÂΔ √. √π÷ÏΔ «√≥ÿ Ï≈ÁÒ ÚÒØ∫ ÷∂‚ «ÚÌ≈◊ ≈‘Δ∫ ÔØ◊ ¿∞Í≈Ò∂ ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ ‘È ¿∞μÊ∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ÁΔ ÌÒ≈¬Δ Ò¬Δ Ï«‰¡≈ Ô»Ê «Ú’≈√ ÏØ‚ ÚΔ ¡≈Í‰Δ ÈÀ«Â’ «˜≥Ó∂Ú≈Δ √ÓfiÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ ¡«‘Ó ØÒ ¡Á≈ ’ «‘≈ ‘ÀÕ «¬√ ◊ºÒ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ Ô»Ê «Ú’≈√ ÏØ‚ Í≥‹≈Ï Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ◊∞ÍzΔ «√≥ÿ ≈‹» ÷≥È≈ È∂ ÔπÚ’ √∂Ú≈Úª ’ÒºÏ ≈‹◊Û∑ ¤≥È≈ ÚÒØ∫ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ ¤∂Ú∫∂ «’z’‡ ∂ ‡»È≈ÓÀ∫‡ Á∂ ¡≥«ÂÓ «ÁÈ ‹∂± ‡ΔÓª ˘ «¬È≈Óª ÁΔ Ú≥‚ ’È √Ó∂∫ Úº‚Δ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ «¬’ºÂ «÷‚≈Δ¡ª ¡Â∂ ÷∂‚ ÍzÓ ∂ Δ¡ª ˘ √≥ÏË Ø È ’«Á¡ª ’ΔÂ≈Õ ≈‹» ÷≥È≈ È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ Í«‘ÒΔ ¡’≈ÒΔ Ì≈‹Í≈ √’≈ ‘À «‹√È∂ Í≥‹≈Ï ÁΔ¡ª «Ú≈«¬ÂΔ ÷∂‚ª ˘ ¿∞ÂÙ≈«‘ ’È Ò¬Δ «‹Ê∂ Í≥‹≈Ï Á∂ ’ØÈ∂ ’ØÈ∂ «Ú⁄ ÷∂‚ √‡∂‚Δ¡Ó ¿∞√≈∂ ‘È ¿∞Ê∂ Í≥‹≈Ï ÁΔ ÍzÓ÷ ºπ ÷∂‚ ’Ïæ‚Δ Á≈ «ÚÙÚ ’ºÍ ’Ú≈ ’∂ √≈Δ ÁπÈΔ¡ª «Úæ⁄ fi≥‚∂ ◊º‚∂ ‘È, ¿∞√Á∂ È≈Ò-È≈Ò Ì≈ ÁΔ ‡ΔÓ «Ú⁄ ÷∂‚∂ ‘ «¬’

«’z’∂‡ ‡»È≈ÓÀ∫‡ √Ó∂∫ ‹∂± ‡ΔÓª ˘ «¬È≈Ó Â’√ΔÓ ’Á∂ ‘ج∂ Ô»Ê «Ú’≈√ ÏØ‚ Í≥‹≈Ï Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ◊∞ÍzΔ «√≥ÿ ≈‹» ÷≥È≈Õ «÷‚≈Δ ˘ «‹Ê∂ ÈΩ ’ Δ Á∂ ’∂ √ÈÓ≈«È¡≈ ‘À ¿∞Ê∂ Í≥‹≈Ï Á∂ ¿∞Í Óπ÷ º Ó≥ÂΔ √z . √π÷ÏΔ «√≥ÿ Ï≈ÁÒ È∂ ‘˜≈ª ÁΔ ÷∂‚ ’ºÏ‚Δ ˘ ’ØÛª ÁΔ Ï‰≈ «ÁÂ≈ ‘ÀÕ ¿∞Ȫ ¡º◊∂ «’‘≈ «’ ’ºÏ‚Δ Á∂ È≈Ò È≈Ò ’∞ÙÂΔ¡ª, ‘≈’Δ, ¡ÀÊÒÀ«‡’√, ◊∞¡ » ª ÁΔ Ó‘≈È ÙÙÂ

«Ú«Á¡≈ ◊Â’∂ ˘ ÚΔ Í≥‹≈Ï √’≈ ÚÒØ∫ Ó≈ÈÂ≈ Á∂ ’∂ Ï‘∞ ں‚≈ ¿∞ÁÓ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ¿∞Ȫ ’ÒºÏ ÍzÏ≥Ë’ª ÁΔ ÙÒ≈ÿ≈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ «‹Ê∂ ¿∞Ȫ ÚÒØ∫ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ √Ó≈«‹’ Ïπ≈¬Δ¡ª ÂØ∫ ÒªÌ∂ ’’∂ ÷∂‚ª ÚºÒ Íz∂« ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À, ¿∞Ê∂ ¿∞‘ «¬√

«Í≥‚ Á∂ ’ÒºÏ ˘ ‹ÒÁ ÷∂‚ª Á≈ √Ó≈È Óπ‘º¬Δ¡≈ ’Ú≈¿∞‰◊∂ Õ «¬√ «’z’‡ ‡»È≈ÓÀ∫‡ «Ú⁄ BE ‡ΔÓª Á∂ «÷‚≈Δ¡ª È∂ Ì≈◊ «Ò¡≈ ¡Â∂ Î≈¬ΔÈÒ Óπ’≈ÏÒ≈ ’ΩÒ◊Û∑ ¡Â∂ ≈‹◊Û∑ ¤≥È≈ ÁΔ¡ª ‡ΔÓª «Ú⁄’≈ ‘Ø«¬¡≈ «‹√ «Ú⁄ ’ΩÒ◊Û∑ ÁΔ ‡ΔÓ È∂ √≥ÿÙÓ¬Δ Óπ’≈ÏÒ∂ ˘ «‹ºÂ ’∂ ‡»È≈ÓÀ∫‡ ¡≈͉∂ È≈Ó ’ΔÂ≈ Õ «‹È∑ª ˘ ’ÒºÏ ÚÒØ∫ EA@@, CA@@ πͬ∂ ÁΔ È◊Á ≈ÙΔ Á∂ ’∂ «‹Ê∂ √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ¿∞ Ê ∂ Ô≈Á◊≈Δ «⁄≥È ÚΔ Ì∂∫‡ ’ΔÂ∂ ◊¬∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ Â∂ ’ÒºÏ Á∂ ÍzË≈È ÓÈ‹Δ «√≥ÿ ¡Â∂ Íz∂Ó «√≥ÿ ¤≥È≈ ÍzË≈È «’√≈È Ô»ÈΔ¡È ÁΔ √Óπ⁄ º Δ ‡ΔÓ ÚÒØ∫ ⁄∂¡ÓÀÈ ◊∞ÍzΔ «√≥ÿ ≈‹» ÷≥È≈ Á≈ «ÚÙ∂ Ù √ÈÓ≈È ÚΔ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ¡º‹ Á∂ «¬√ «¬È≈Ó Ú≥‚ √Ó≈Ø‘ √Ó∂∫ Ô≈Á«Ú≥Á «√≥ÿ ÓΔ Íz Ë ≈È, ÓÈ‹Δ Í≈Ò «√≥ ÿ ÷‹≈È⁄Δ, √π‹Δ «√≥ÿ √Í≥⁄, ‹√Ó∂Ò «√≥ÿ ¤≥È≈, ÁÏ≈≈ «√≥ÿ, ’ÈÀÒ «√≥ÿ √ÓÙÍπ Ô»Ê ¡≈◊», Ó≈√‡ ◊∞ÍzΔ «√≥ÿ, ◊∞‹≥‡ «√≥ÿ, ‘Í≈Ò «√≥ ÿ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ Úº ‚ Δ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ «Í≥‚ Ú≈√Δ ‘≈˜ √ÈÕ

È≈Ì≈ ÁΔ «ÚË≈È √Ì≈ «˜Ú √Δ‡ ÂØ∫ Ï≈‘Ò≈ ¿πÓΔÁÚ≈ ÏÁ≈Ù ȑΔ∫ ’ª◊∂ : ÍzÓ∂ ’πÓ≈ ◊≈◊‡ È≈Ì≈ C ‹±È (◊π⁄È «√ßÿ ⁄ΩËΔÓ≈‹≈) Ú≈Ò«Ó’Δ Ì≈¬Δ⁄≈≈ ¡Â∂ √ΔÈΔ¡ ’ª◊√Δ ¡≈◊± √≈Ï’≈ Íz Ë ≈È È◊ ’Ω∫√Ò È≈Ì≈ √z Δ Íz ∂ Ó ’π Ó ≈ ◊≈◊‡ È∂ Íz À √ Èß ± «Ï¡≈È «Áß Á ∂ «’‘≈ «’ √≈‚Δ «⁄ª ÁΔ ¿π Ó ΔÁ Ï≈¡Á È≈Ì≈ ÁΔ «ÚË≈È √Ì≈ √Δ‡ «˜Ú ‘Ø ¬ Δ ˛ «‹√ ”Â∂ «˜Ú ’À ‡ ≈◊Δ Á∂ Ì≈¬Δ⁄≈∂ «Úæ⁄ ’≈ÎΔ ’ª◊√ Íæ ÷ «Úæ ⁄ Ò«‘ Í≈¬Δ ‹≈ ‘Δ ˛ Í ¿π‘ Ȫ «’‘≈ «’ ‹∂ ’  «¬√ ¡À √ ÏÒΔ √Δ‡ ”Â∂ ’Ø ¬ Δ Ï≈‘Ò≈ ¿π Ó ΔÁÚ≈ √≈‚∂ ”Â∂ ÊØ«Í¡≈ «◊¡≈ ª √≈‚≈ Á«Ò Ì≈¬Δ⁄≈≈ «¬√ ˘ ÏÁ≈Ù ȑΔ∫ ’∂ ◊ ≈ «’¿π ∫ «’ È≈Ì≈ «Úæ⁄ «¬√ «ÚË≈È √Ì≈ √Δ‡ ”Â∂ Í«‘Òª ’ª◊√ Â∂ ¡’≈ÒΔ Í≈‡Δ È∂ «¬‘ ◊æ Ò ¡‹Ó≈ ’∂ Á∂ ÷ Ò¬Δ ˛ «’¿π ∫ «’ «¬√ √Δ‡ ”Â∂ ’ª◊√ Úæ Ò Ø ∫ ≈Ó Íz  ≈Í ◊◊ ¡Â∂ ¡’≈ÒΔ¡ª Úæ Ò Ø ∫ √Á≈≈ «√ß ÿ ¡À ‚ ÚØ ’ ∂ ‡ Èß ± «‡’‡ Á∂ ’∂ ⁄Ø ‰ ÓÀ Á ≈È «Úæ ⁄ ¿π ≈«¡≈ √Δ Í È≈Ì≈ «ÚË≈È √Ì≈ ÁΔ √± fi -ϱ fi ‹ÈÂ≈ È∂ «¬È∑ ª ÁØ ‘ ª Ï≈‘Ò∂ ¿π Ó ΔÁÚ≈ª ÁΔ¡ª ˜Ó≈Ȫ ‹Ï ’Ú≈ «Áæ Â Δ¡ª √È È≈Ì≈ ÁΔ ‹ÈÂ≈ ¡æ ‹ ÚΔ ’ª◊√ Í≈‡Δ ÁΔ √πÍ ΔÓØ ∫ √z Δ ÓÂΔ √Ø È Δ¡≈ ◊ªËΔ ¡Â∂ Íß ‹ ≈Ï ’ª◊√ Á∂ Íz Ë ≈È ’À Í ‡È ¡Ó«ß Á  «√ß ÿ ÂØ ∫ Óß ◊ ’ÁΔ ˛ «’ √≈Èß ± È≈Ì≈ «ÚË≈È √Ì≈ «˜Ú √Δ‡ Ò¬Δ «¬√ «¬Ò≈’∂ Á≈ ‘Δ ¿πÓΔÁÚ≈ «Áæ  ≈ ‹≈Ú∂ Õ ¡√Δ∫ «¬‘ ÚΔ Ô’ΔÈ ÁÚ≈¿π ∫Á ∂ ‘ª «’ «¬‘ √Δ‡ «‹æ  ’∂ ’ª◊√ ÁΔ fiØÒ Δ «Úæ ⁄ Í≈Úª◊∂ Õ

¡«Ë¡≈Í’ ’ØÒ∫Ø Í≥‹ √»ÂΔ √È∂‘ ÁΔ ⁄≈‘ æ÷Á≈ ˛ ‘ «Ú«Á¡≈ÊΔ ‘Ò’≈ «Á‘≈ÂΔ Ï«·ø‚≈ ¡øÁ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÁΔ ‘≈Ò ÍÂÒΔ ⁄ø‚Δ◊Û∑, C ‹»È (’ÓÒ≈ ÙÓ≈) ‘ Ïæ⁄∂ ÁΔ Í»Δ «‹øÁ◊Δ Ò¬Δ ¿π√Á∂ ¡«Ë¡≈Í’ª ÁΔ Ì±«Ó’≈ ÎÀ√Ò≈’πøÈ «‘øÁΔ ˛ ¡Â∂ ‘ «Ú«Á¡≈ÊΔ ¡≈͉∂ ¡«Ë¡≈Í’ ’ØÒØ∫ Í≥‹ √»ÂΔ √È∂‘ ÁΔ ÂÚ’Ø æ÷Á≈ ˛Õ √Ê≈È’ √æ Î∂ ˜ √«Ê √Ó≈Ò Úø ‚ ‹ ¡Â∂ √Ó≈‡ Úø‚‹ √’»Ò Á∂ ¡«Ë¡≈Í’ª Ò¬Δ ¡≈ÔØ«‹Â ‡Δ⁄ ÓΔ‡ ÍÃ Ø ◊ ≈Ó ÁΩ  ≈È ¿π Í Ø ’  ÷π Ò ≈√≈ Óø È Δ ÍÃ Ó ø È Δ Ï≈Ò ÓÈØ «Ú«◊¡≈ÈΔ ‚≈. ÀÈ∂ È∂ ’ΔÂ≈Õ ‚≈. ÀÈ∂ «’‘≈ «’ ¡‹Ø’Δ Â∂˜ Â≈

«‹øÁ◊Δ ¡Â∂ «È¿»’ÒΔ¡ Í«Ú≈ª ’≈È ÚæË∂ ‰≈¡ ÂØ∫ Óπ ’ ÂΔ Ò¬Δ «‹Ê∂ ¡«Ë¡≈ÂÓ’ Ù’ÂΔ Á≈ √‘≈≈ ‹»Δ ˛, ¿πÊ∂ ‘Δ √’≈≈ÂÓ’ √Ø ⁄ . ¡≈ÂÓ √øÚ≈Á ¡Â∂ ¡≈ÂÓ ÓøÊÈ ÚΔ ˜»Δ ˛Õ «¬√ Ò¬Δ Ïæ⁄∂ ”⁄ Ï⁄ÍÈ ÂØ∫ ‘Δ ¡«‹‘Δ ¡Ú√Ê≈ «Ú’√ ’È Ò¬Δ ¡«Ë¡≈Í’ª Á≈ Î˜ ˛Õ ¿π È ∑ ª «’‘≈ «’ «Í¡≈, «÷æ ⁄ , Ì≈ÚÈ≈ÂÓ’, √πæ«÷¡≈, √Δ’ ÍËæ Á≈ ¿πÂÙ≈‘ ¡Â∂ Ó≈È«√’ Â√æÒΔ ¿πÍ Í≥‹ √»ÂΔ Ò◊≈¡ ÁΔ ‘ Ïæ ⁄ ≈ ¡≈͉∂ Ó≈«Í¡ª ¡Â∂

¡«Ë¡≈Í’ª ’ØÒØ∫ Ï≈Ï ⁄≈‘ ÷æÁ≈ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ √øÏØËÈ ’Á∂ ‘Ø ¬ ∂ √Ó≈Ò Úø ‚ ‹ √’» Ò ÁΔ «ÍÃ≥√ΔÍÒ √ÃΔÓÂΔ ‘ÁΔÍ È≈Ó≈ È∂ «’‘≈ «’ ¡æ‹ ÁΔ ‡Δ⁄ «ÓÒ‰ Á≈ ¿π Á ∂ Ù ¡«Ë¡≈Í’ª ”⁄ ¡≈Í√Δ Â˜Ï∂ Á≈ ¡Á≈È ÍÃÁ≈È ¡Â∂ ‘Ø «˜¡≈Á≈ √’≈≈ÂÓ’ ȘΔ¡≈ ÍÀÁ≈ ’È≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Ïæ⁄∂ ¡øÁ ÈÀ«Â’ «’Á≈ ˘ «Ú’«√ ’È≈ ¡æ‹ √Óπæ⁄Δ Ó≈ÈÚÂ≈ ¡Â∂ Á∂Ù ÁπÈΔ¡ª ÁΔ √Ì ÂØ∫ Úæ‚Δ ÒØÛ ˛ ¡Â∂ ¡«Ë¡≈Í’ª Ò¬Δ «¬‘ ¸‰ΩÂΔ ÌΔ «˜øÓ∂Ú≈Δ ˛Õ

√ø ◊  Óø ‚ Δ, C ‹» È (≈‹∂Ù/¡ÙØ’) «‹¿»∫-«‹¿»∫ Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ ÓπÛ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª È∂Û∂ ¡≈ ‘Δ¡ª ‘È «Â¿»∫-«Â¿»∫ «Á‘≈ÂΔ ‘Ò’≈ Ï«·ø ‚ ≈ ¡ø Á  B Ú≈ Ò◊≈Â≈ ÏπΔ Â∑ª ‘≈∂ ¡’≈ÒΔ Áæ Ò Ï≈ÁÒ Á∂ ‘Ò’≈ «¬ø ⁄ ≈˜ ÁÙÈ «√øÿ ’؇ÎæÂ≈ ÁΔ¡ª ’«Ê ÒØ’ Ó≈» ÈΔÂΔ¡ª ¡Â∂ Í≈‡Δ «‘ «ÚØËΔ ’≈Ú≈¬Δ¡ª ’È √Á’≈ ¡æ‹ «Á‘≈ÂΔ ‘æÒ’≈ Ï«·ø‚≈ Á∂ √Óπ⁄ æ ∂ ¡’≈ÒΔ Ú’ ¡≈͉∂ È≈Ò ‘Ø ‘Δ¡ª Ë’∂Ù≈‘Δ¡ª ÂØ∫ Áπ÷Δ √»Ï∂ Á∂ ¿πÍ Óπæ÷ ÓøÂΔ √π÷ÏΔ Ï≈ÁÒ ¡Â∂

‘«¡≈‰≈ ”⁄ ¡‚ØÍÙÈ ¬∂‹√ß Δ √Ê≈Í ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ ◊πÓ«Â √Ó≈◊Ó ¡Â∂ ÒØÛÚøÁ ÏΔÏΔ¡ª Á∂ ¡≈ÈøÁ ’≈‹ ’Ú≈¬∂ ‹≈‰◊∂ ⁄≥ ‚ Δ◊Û∑ , C ‹» È (È≈◊Í≈Ò) ‘«¡≈‰≈ √’≈ Áπ¡≈ «’ÙØ «È¡ª (Ϻ«⁄¡ª ÁΔ Á∂÷Ì≈Ò Â∂ Ï⁄≈˙) ¡À’‡, B@@@ Á∂ «‘ «˜Ò∑≈ Í≈‰ΔÍ «Ú⁄ √ÍÀ Ù Ò≈«¬‹‚ ¡‚Ø Í ÙÈ ¬∂ ‹ ≥ √ Δ √Ê≈«Í ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ Õ «¬’ √’≈Δ ÏπÒ≈∂ È∂ «¬‘ ‹≈‰’≈Δ «Á≥Á∂ ‘ج∂ Á«√¡≈ «’ ≈‹ Á∂ Ó«‘Ò≈ Â∂ Ï≈Ò «Ú’≈√ «ÚÌ≈◊ Áπ¡≈≈ «¬√ ¬∂‹≥√Δ ÁΔ √Ê≈ÍÈ≈ Ò¬Δ «˜Ò∑≈ Á∂ «‹√‡‚ √ÚÀ-√∂ÚΔ √≥◊·È ÂØ∫ «ÏÈÀ-ͺÂ Ó≥◊∂ ‘È Õ «¬√ ¬∂‹≥√Δ Á∂ ≈‘Δ∫ ¡È≈Ê, ¤º‚∂ ◊¬∂ Ϻ«⁄¡ª ˘ ◊ØÁ ÒÀ‰ Ò¬Δ √’≈ Áπ¡≈≈ √Ó∂∫-√Ó∂∫ ”Â∂ ‹≈Δ «ÁÙ≈-«ÈÁ∂Ù ¡È∞√≈ ’≈Ú≈¬Δ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ Õ ¿∞È∑ª È∂ Á«√¡≈ «’ ¬∂‹≥√Δ «Ú⁄ ¡È≈Ê, ¤º ‚ ∂ ‘Ø ¬ ∂ Ϻ « ⁄¡ª Á≈ Á≈÷Ò≈ Â∂ «‹√‡∂ Ù È ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈ Õ «¬√ Á∂ «¬Ò≈Ú≈,

√ÍÀÙÒ≈«¬‹‚ ¡‚ØÍÙÈ ¬∂‹≥√Δ Á∂ ’≥Óª «Ú⁄ Ϻ«⁄¡ª ˘ Í‘∞≥⁄≈¿∞‰ ÁΔ «ÍØ‡ ’È≈, √≈∂ Á≈÷Ò Ïº«⁄¡ª Á≈ ¡≈È-Ò≈¬ΔÈ ‚≈‡≈ Ï∂ √ , Ϻ«⁄¡ª ÁΔ ÍÛ≈¬Δ Â∂ √Δ’ ‹ª⁄ «ÍØ‡ «Â¡≈ ’È≈, ◊ØÁ ÒÀ‰ ÂØ∫ Í«‘Ò∂ Â∂ Ï≈¡Á «Ú⁄ Ϻ«⁄¡ª ÁΔ ’≈¿±∫√«Òß◊ ’È≈, Ϻ«⁄¡ª ÁΔ ◊ØÁ ÒÀ‰ Â∂ ÍÒ∂√ÓÀ∫‡ ÁΔ ’≈˘ÈΔ Íz«’z¡≈ ’È≈, Ϻ«⁄¡ª Á≈ ‹ÈÓ ÍzÓ≈‰-ͺÂ ’È≈, ◊ØÁ Á∂‰ Á∂ Ï≈¡Á ÁΔ ’≈Ú≈¬Δ Â∂ ‘Ø ’≥Ó Ù≈«ÓÒ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘È Õ ¿∞Ȫ∑ È∂ Á«√¡≈ «’ ¬∂‹√ ≥ Δ ’≥ÍÒÀ’√ «Ú⁄ ’z‚ ∂ Ò Ï∂ÏΔ «√ÀÍÙÈ √À∫‡ ÚΔ √Ê≈«Í ’ΔÂ∂ ‹≈Ú∂◊≈ Õ «¬√ «Ú⁄ «ÙÙ»¡ª ˘ √≈Δ Ïπ«È¡≈ÁΔ √‘»Òª ¿∞ÍÒºÏË ’Ú≈¬Δ ‹≈Ú∂◊Δ Õ ’z‚ ∂ Ò Ï∂ÏΔ «√ÀÍÙÈ √À∫‡ Á≈ Óπ÷ º ¿∞ÁÙ ∂ «Â¡≈◊∂ ◊¬∂ Ϻ«⁄¡ª ÁΔ ‘∞‰ Â’ √≥÷‰, Á∂÷-∂÷ Â∂ º«÷¡≈ ’È≈ ‘ØÚ◊ ∂ ≈Õ

È≈Ì≈, C ‹»È («‹ßÁ «√ßÿ ’Í») √ÃΔ ◊π» ≈ÓÁ≈√ √∂Ú≈ √π√≈«¬‡Δ È≈Ì≈ ÚæÒØ∫ √Ë≈È’ ¡Ò‘Øª ◊∂‡ √«Ê ◊πÁπ¡≈≈ ¡‹ÀÍ≈Ò «√øÿ (ÿØ«Û¡ª Ú≈Ò≈ ◊π.) «Ú÷∂ AB ÂØ∫ AD ‹»È ˘ ◊πÓ«Â √Ó≈◊Ó ¡Â∂ AA ÒØÛÚøÁ ÏΔÏΔ¡ª Á∂ ¡≈ÈøÁ ’≈‹ ’Ú≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ‘È Õ «¬√ √ÏøËΔ √Ø√≈«¬‡Δ ÁΔ «¬æ’ ÓΔ«‡ø◊ ‘Ø¬Δ «‹√ «Ú⁄ √Ï‹Δ «√øÿ ËΔØÓ≈‹≈ √ÍÃ√Â, ‘ÍÃΔ «√øÿ ÍÃË≈È, Á«ÚøÁ «√øÿ ÓΔ ÍÃË≈È, Â∂«‹øÁ «√øÿ ÷˜≈È⁄Δ, ◊πÍÃΔ «√øÿ ‡ΩÈΔ ¡Â∂ ÿÚΔ «√øÿ Ó·≈Û» Ù≈ÓÒ ‘ج∂Õ ÓΔ«‡ø◊ «Ú⁄ ◊πÓ«Â √Ó≈◊Ó ¡Â∂ ¡≈ÈøÁ ’≈‹ √ÏøËΔ ¿πÒΔ’∂ ◊¬∂ ÍÃØ◊≈Óª ¿πÂ∂ Ș√≈ÈΔ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ¡Â∂ «Ú⁄≈ Ú‡ªÁ≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ÓΔ«‡ø◊ ¿πÍø ⁄؉Ú∫∂ ÍæÂ’≈ª ˘ ‹≈‰’≈Δ «ÁøÁ∂ ‘ج∂ ◊πÍÃΔ «√øÿ ‡ΩÈΔ È∂ Áæ«√¡≈ «’ AB ‹»È ˘ √ÃΔ ¡÷ø‚ Í≈· √≈«‘Ï ‹Δ Á∂ Í≈· ¡≈øÌ ’Ú≈¬∂ ‹≈‰◊∂Õ AC ‹»È √ØÓÚ≈ √Ú∂∂ ’ΔÂÈ ¡Â∂ ◊π. Áπ÷ «ÈÚ≈È √≈«‘Ï Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ ’Ê≈ Ú≈⁄’ Ì≈¬Δ «ÍÃÂÍ≈Ò «√øÿ ‹Δ ’Ê≈ ’È◊∂Õ AA Ú‹∂ AA ÏΔÏΔ¡ª Á∂ ¡≈ÈøÁ ’≈‹ ‘؉◊∂Õ AD ‹»È Óø◊ÒÚ≈ ˘ √Ú∂∂ √ÃΔ ¡÷ø‚ Í≈· √≈«‘Ï ‹Δ Á∂ ÌØ◊ Í≈¬∂ ‹≈‰◊∂ Õ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ì≈¬Δ «¬øÁ‹Δ «√øÿ ‘˜»Δ ≈◊Δ ÁÏ≈ √≈«‘Ï √ÃΔ ¡ø«ÓÃÂ√ Á≈ ≈◊Δ ‹Êæ≈ ÓÈØ‘ ’ΔÂÈ Áπ¡≈≈ √ø◊ʪ ˘ «È‘≈Ò ’∂◊≈Õ «¬√ ¿πÍø ◊π» ’≈ Òø◊ ¡Âπæ‡ ÚÂ∂◊≈Õ

√ª√Á ÏΔÏΔ ‘«√Ó ’Ω Ï≈ÁÒ ˘ ¡≈͉≈ Әϻ √ÓÊÈ Á∂‰ ÁΔ Ï‹≈¬∂ ’ª◊√Δ¡ª Á≈ È’≈Ï Í«‘ȉ ˘ «Â¡≈ ÏÀ · ∂ ‘ÈÕ ¡«‹‘≈ ‘Δ È‘Δ∫ ¿π’ ‡Ω‘Û≈ ◊æπÍ Á∂ √≈Ï’≈ √ª√Á ◊πÁ≈√ Ï≈ÁÒ ¡Â∂ √≈Ï’≈ ÷˜≈È≈ ÓøÂΔ ÓÈÍÃΔ Ï≈ÁÒ Áπ¡≈≈ ÙØÃÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ”⁄ «Ò¡ªÁ∂ ◊¬∂ ÁÙÈ ’؇ÎÂ≈ È∂ ’Á∂ ¡≈͉∂ ‘Ò’∂ ¡«ËÈ ÍÀ∫Á∂ «Í≥‚ª ”⁄ ÏÀ·∂ Ï≈ÁÒ Í«Ú≈ ˘ ⁄≈‘π‰ Ú≈Ò∂ Ú؇ª ¡Â∂ √Í؇ª ÁΔ √≈ Âæ’ È‘Δ∫ Ò¬Δ √◊Ø∫ «Í≥‚ª Âæ’ ¡≈Í√Δ ËÛ∂ÏøÁΔ Ï‰≈ ’∂ ¡’≈ÒΔ Ï≈ÁÒ ˘ ÷∂»-÷∂» ’È ”⁄ ’Ø¬Δ ’√ È‘Δ∫ ¤æ‚ΔÕ ÍæÂ’≈ª ÚæÒØ∫ ‘Ò’∂ È≈Ò √ÏøË «Í≥‚ª Á≈ ÁØ≈ ’È ”Â∂ ÍÂ≈ ⁄«Ò¡≈ «’ √Ó»‘ ‘Ò’≈ Ú≈√Δ¡ª È∂ ¡≈◊≈ÓΔ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª ÁΩ≈È ÙØÓ Ã ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á≈ √≈Ê ¤æ‚ ’ÀÍ‡È ¡Ó«øÁ «√øÿ È≈Ò ÓØ„∂ È≈Ò ÓØ„≈ «ÓÒ≈ ’∂ ÓÀÁ≈È ”⁄ ÷ÛÈ Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’ΔÂ≈ ˛ Ì≈Ú∂∫ «¬√ ‘Ò’∂ «Ú⁄ √≈Ï’≈ «ÚË≈«¬’

◊π‹ø‡ «√øÿ ’πÂΔÚ≈Ò ¡≈͉∂ √À∫’Û∂ √ÓÊ’ª √Ó∂ «Í¤Ò∂ D √≈Òª ÂØ∫ Ò◊≈Â≈ Ï≈ÁÒ Í«Ú≈ ÁΔ¡ª ◊ÂΔ«ÚËΔ¡ª ˘ ÿ-ÿ Í‘πø⁄≈’∂ πæ√∂ ¡’≈ÒΔ Ú’ª ˘ ÓπÛ Ï≈ÁÒ Í«Ú≈ È≈Ò ‹ØÛÈ Ò¬Δ «√ ÂØÛ ’Ø«ÙÙª ’ΔÂΔ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª ‘È Â∂ ‘Ò’≈ Ú≈√Δ¡ª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ¡◊ ÙØÃÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Ï≈ÁÒ Ò◊≈Â≈ «ÂøÈ Ú≈ ‘≈È ÂØ∫ ’Ø¬Δ Ï⁄≈ √’Á≈ ˛ ª ¿π‘ ◊π‹ø‡ «√øÿ ’π  ΔÚ≈Ò ˛Õ Íæ  ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª √≈Ï’≈ «ÚË≈«¬’ ◊π  ‹ø ‡ «√ø ÿ È∂ «’‘≈ «’ ¿π ‘ ¡≈Í‰Δ Í»Δ Â≈’ Ò◊≈ Á∂‰◊∂ Í ‘Ò’∂ ⁄Ø∫ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ˘ ‘≈È È‘Δ∫ Á∂‰◊∂Õ «¬ÊØ∫ Úæ‚∂ Î’ È≈Ò «‹æ ’∂ √Á≈ √π÷ÏΔ Ï≈ÁÒ ¡Â∂ ÏΔÏΔ ‘«√Ó ’Ω  Á∂ ‘æ Ê Ó˜Ï»  ’ª◊∂Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ’ª◊√ Í≈‡Δ ÚæÒØ∫ ¡◊ ÓΩ‹»Á≈ ’ª◊√Δ «ÚË≈«¬’ Óæ÷‰ «√øÿ Ó∂∂ Óπ’≈ÏÒ∂ ⁄؉ ¡÷≈Û∂ ”⁄ ¡≈ ‹≈Ú∂ ª ÓÀ∫ ¡Ó«øÁ Á≈ Ùπ’◊π˜≈ ‘ØÚª◊≈Õ

«Í≥‚ Â≈‹Ø’∂ Á∂ Ú√ÈΔ’ ‡ÀÒΔÎØÈ «ÚÌ≈◊ ÁΔ ’≈◊π˜≈Δ ÂØ∫ Âø◊ »Û∂’∂-’∂-’Òª, C ‹»È (‚≈. «ÏøÁΔ) È∂ÛÒ∂ «Í≥‚ Â≈‹Ø’∂ Á∂ √ÒÈΔ’ ‡ÀÒΔÎØÈ «ÚÌ≈◊ ÁΔ ’≈◊π˜≈Δ ÂØ∫ Ï∂‘æÁ ÍÃ∂Ù≈È È˜ ¡≈ ‘∂ ‘ÈÕ «’¿π∫«’ ÒøÏ≈-ÒøÏ≈ √Óª «Í≥‚ Á∂ ‡ÀÒΔÎØÈ √À‡ «ÏÈ∑ª ¸æÍ-⁄≈Í «ÚÌ≈◊ ÁΔ ÏÁΩÒ ͬ∂ «‘øÁ∂ ‘È Õ «¬√ √ÏøËΔ «¬æ’ «Í≥‚ Ú≈√Δ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿πÈ∑ª È∂ ’¬Δ Ú≈ «¬√ √ÏøËΔ «ÚÌ≈◊ «Ú⁄ «ÍØ‡ «Ò÷Ú≈¬Δ ˛ Í≥û ’πfi È‘Δ∫ √Ú≈«¡≈Õ «Í≥‚ Ú≈√Δ¡ª ÁΔ Óø◊ ˛ «’ ‹ÒÁΔ ÂØ∫ ‹ÒÁΔ ÏøÁ ͬ∂ ‡ÀÒΔÎØÈ ⁄ÒÚ≈¬∂ ‹≈‰ ª ‹Ø «ÚÌ≈◊ ÁΔ √≈÷ ¡Â∂ ÒØ’ª Á≈ Ì≈ÂΔ √ø⁄≈ «È◊Ó Â∂ Ï«‰¡≈ ÌØ√≈ ’≈«¬Ó «‘ √’∂Õ

◊πÁπ¡≈≈ ’≈Ï ◊ß‹ √≈«‘Ï «Ú÷∂ «Ú’≈√ ’≈‹ ¡≈ßÌÂ≈ AB ˘ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ ‚∂È Ú≈‡ ÏØ‚ Á≈ ’ßÓ Ùπ± ÈÚΔ∫ «ÁºÒΔ, C ‹±È (⁄. È . √) √. ‹√ÏΔ «√≥ÿ ’≈’≈, ‹ÈÒ √’ºÂ ÙzÓ Ø ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ, «ÁºÒΔ È∂ «¬Ê∂ ‹≈Δ «¬’ «Ï¡≈È «Ú⁄ Áº«√¡≈ «’ ◊∞Áπ¡≈≈ ’≈Ï ◊≥‹ ’≥ÍÒÀ’√ Á∂ «Ú’≈√-’≈‹ ÁΔ ¡≈≥ Ì Â≈ AB ‹» È , ¡À  Ú≈ ˘ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª Áº«√¡≈ «’ «¬√ ÓΩ’∂ Â∂ √≥ª-Ó‘ªÍπ÷ª ¡Â∂ √≥◊ª ÁΔ ‘≈˜Δ «Ú⁄ «ÁºÒΔ ÁΔ Óπº÷ Ó≥ÂΔ √zΔÓÂΔ ÙΔÒ≈ ÁΔ’Ù ÈΔ∫‘-ͺÊ º÷ ’∂ «Ú’≈√-’≈‹ ÁΔ ¡≥ÌÂ≈ ’È◊∂ ¡Â∂ «ÁºÒΔ Á∂ «√º«÷¡≈ ¡Â∂ ‡zª√ÍØ‡ Ó≥ÂΔ √. ¡«Ú≥Á «√≥ÿ ÒÚÒΔ «¬√ ÓΩ’∂ Â∂

‘؉ Ú≈Ò∂ √Ó≈◊Ó «Úº⁄ «ÚÙ∂Ù ÂØ Â∂ Ù≈ÓÒ ‘؉◊∂Õ √. ‹√ÏΔ «√≥ÿ ’≈’≈ È∂ ¡≈͉∂ «Ï¡≈È «Ú⁄ Áº«√¡≈ «’ ◊∞Áπ¡≈≈ √≈«‘Ï Á∂ ÚÂÓ≈È √»Í ˘ ’≈«¬Ó º÷«Á¡ª, «¬√ ’≥ÍÒÀ’√ Á∂ «‹√ «‘º√∂ ˘ ¡‹∂ Â’ «¬√Â∂Ó≈Ò È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘Ø«¬¡≈, ¿∞Ê∂ «√º÷-«¬«Â‘≈√ ÷Ø‹ ’∂ ∫ Á, «√º ÷ À Î À ∫ √ Ò≈«¬Ïz ∂  Δ, ’ÈÚÀÈÙÈ ¡Â∂ √ÀÓΔÈ≈ ‘≈Ò Á∂ È≈Ò ‘Δ ÚÂÓ≈È Òº÷ΔÙ≈‘ Ú‰‹≈≈ ‘≈Ò Á≈ «Ú√Ê≈ ’«Á¡ª, «¬ÂÈ≈ ‘Δ Úº‚≈ «¬’ ‘Ø ¡≥‚-◊≈¿±∫‚ ‘≈Ò Ï‰≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¬∂¡-’ß‚ΔÙÈ Òß◊ ‘≈Ò

«Íø‚ª ÁΔ¡ª √Û’ª ÁΔ ‘≈Ò Ï≈∂ Ì≈‹Í≈ ÚÒØ∫ «Ò«÷¡≈ ÍæÂ ÷Û, B ‹»È (ÓÒ’Δ «√ßÿ √À‰Δ )-Ì≈‹Í≈ Óß‚Ò ÷Û ÚÒØ∫ «‚¡≈Ò≈-Ì‹ΩÒΔ-«Â¿±Û «Íø‚ª ÁΔ¡ª √Û’ª Á≈ ÁΩ≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ¡Â∂ ÍzÙ≈ÙÈ ÂØ∫ Óß◊ ’ΔÂΔ «’ «¬È∑ª √Û’ª ÁΔ Âπß ÓπßÓ ’Ú≈¬Δ ‹≈Ú∂Õ Óß‚Ò ÍzË≈È «ÂÒ’ ≈‹ ⁄æ„≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ √Û’ª ÁΔ ‘≈Ò ϑπ ÷√Â≈ ˛ ¡Â∂ ÏÓª ÚΔ È‘Δ∫ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª «¬√ √ÏßË «Ú⁄ ¡À√ ‚Δ ¡ÀÓ ÷Û ¡Â∂ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ¡À√ ¬∂ ¡À√ È◊ 鱧 «Ò÷ÂΔ ÍæÂ ÚΔ Ì∂«‹¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¿πÈ∑ª È≈Ò È«ßÁ ≈‰≈ fiß‹∂ÛΔ ‹ÈÒ √’æÂ, Óß‚Ò ÍzÌ≈Δ ÁΔÍ’ ÙÓ≈, Ó∂Ù ÚÓ≈, ⁄ΩËΔ ◊ΔÂ≈ ≈Ó, ÂΔÊ ≈Ó √À‰Δ, «ÙΔÍ≈Ò «Â¿±Û ÍzË≈È «’√≈È ÓØ⁄≈, ¡ÓÈÁΔÍ «√ßÿ, √π«ßÁ «√ßÿ ¡≈«Á √Ó∂ ‘Ø ¡≈◊± ÚΔ È≈Ò √ÈÕ

¡Â∂ «√º÷ «¬«Â‘≈√ ÁΔ ÷Ø‹ ’È Ò¬Δ Á∂Ù-«ÚÁ∂Ù Á∂ Úº÷-Úº÷ «‘º«√¡ª ÂØ∫ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ «ÚÁÚ≈È-√’≈Òª Á∂ «‘‰ ¡Â∂ ÷Ø‹ ’È «Ú⁄ ÓºÁÁ ’È Ò¬Δ ¡≈Ëπ«È’ ÍzÏ≥Ë ’ΔÂ∂ ‹≈‰◊∂Õ ¡≈Ëπ«È’ √‘»Òª È≈Ò ÒÀ μ √ «¬’ ‘Ø  Ô≈ÂΔ «ÈÚ≈√ ω≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ ≈◊Δ¡ª, ◊z≥ÊΔ¡ª ¡≈«Á √‡≈Î ÓÀ∫Ïª Ò¬Δ ’∞¡≈‡ ÚΔ Ï‰≈¬∂ ‹≈‰◊∂Õ «¬È∑ª ÂØ ∫ «ÏȪ ÓÒ‡Δ- √‡Ø  Δ ’≈Í≈«’≥◊ Á≈ «ÈÓ≈‰ ‘ØÚ∂◊≈, «‹√ «Ú⁄ «Â≥È ‘˜≈ Á∂ Ò◊Ì◊ ’≈ª

«¬’Ø √Ó∂∫ Í≈’ ‘Ø √’‰◊Δ¡ªÕ √. ‹√ÏΔ «√≥ÿ ’≈’≈ È∂ Áº«√¡≈ «’ «ÁºÒΔ «√º÷ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏË ≥ ’ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÍzË≈È √. ÍÓ‹Δ «√≥ÿ √È≈, √≈Ï’≈ ÍzË≈È √. ‘«Ú≥Á «√≥ÿ √È≈, √ΔÈΔ¡ ÓΔ ÍzË≈È √. Ì‹È «√≥ÿ Ú≈ÒΔ¡≈, ‹ÈÒ √’ºÂ √. ◊∞ÓΔ «√≥ÿ Ù≥‡Δ ¡≈«Á È∂ ◊∞Áπ¡≈≈ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÓÀ∫Ïª ÁΔ √«‘ÓÂΔ È≈Ò «¬√ Íz≈‹À’‡ ˘ «Â≥È ÍÛ≈Úª «Ú⁄ ¡Â∂ «Â≥È Ú«∑¡ª «Ú⁄ Óπ ’ ≥ Ó Ò ’È ÁΔ √Óª-√ΔÓ≈ «ÈÙ«⁄ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ

ÓÒ∂ÙΔ¡≈ «Úæ⁄ √±Ï∂ Á≈ È≈Ó ØÙÈ ’ΔÂ≈ ÓØ«ß‚≈, C ‹±È (ÓØ‘‰ «√ßÿ æ± ) : √≈«‘Ï‹≈Á≈ ¡‹Δ «√ßÿ ‹»fi≈ «√ßÿ ¡’À‚ÓΔ √zΔ ⁄Ó’Ω √≈«‘Ï Á∂ ’Ïæ‚Δ «÷‚≈Δ ÁÙÍzΔ «√ßÿ ÍæπÂ √:ÏÒ‹Δ «√ßÿ «Íø‚ ¿πËÓÍπ≈ «˜Ò∑≈ ±ÍÈ◊ ‹Ø «’ «Í¤Ò∂ «ÁÈΔ∫ «ÚÁ∂Ù «Úæ⁄ ÓÒ∂ÙΔ¡≈ «Ú÷∂ ’Ïæ‚Δ ÷∂‚ «Ú⁄ «‹æ Íz≈Í ’’∂ ¡≈͉≈ ¡Â∂ ¡≈͉≈ √±Ï∂ Á≈ È≈Ó ΩÙÈ ’’∂ ¡≈¬∂ ‘È, Á≈ «Íø‚ ¿πËÓÍπ≈ ÁΔ È◊ Íø⁄≈«¬ß ÚæÒØ∫ «ÚÙ∂√ √ÈÓ≈È ’ΔÂ≈ «◊¡≈ Õ «¬√ ÓΩ’∂ ’Ïæ‚Δ ’Ø⁄ Á«ÚßÁ «√ßÿ È∂ «’‘≈ «’ √≈‚∂ ’Ïæ‚Δ «÷‚≈Δ ÷∂‚ª «Úæ⁄ ’ΔÂΔ¡ª «Ó‘ÈÂ: √Á’≈ ¡æ‹ «ÚÁ∂Ùª «Úæ⁄ ÚΔ ÓæÒª Ó≈’∂ ¡≈͉∂ ¡Â∂ ¡≈͉∂ √±Ï∂ Á≈ È≈Ó ØÙÈ ’ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ ‘«ÚßÁ «√ßÿ ÓÀÏ ÏÒ≈’ √ßÓÂΔ , «‚ßÍΔ ‚±Ó¤∂ÛΔ √π÷ÚΔ «√ßÿ √πæ÷Δ Ò÷ÚΔ «√ßÿ Íø⁄ ¡Â∂ Ó≈√‡ ÓÈ‹Δ «√ßÿ √Ó∂ «Íø‚ Á∂ ÍÂÚßÂ∂ √拉 ‘≈˜ √ÈÕ

√πÈ≈Ó, C ‹»È (‹ø◊Δ «√øÿ √πÂøÂ) √Ê≈È’ ¡È≈‹ Óø‚Δ «Ú÷∂ Ó≈’Δ‡ ’Ó∂‡Δ √πÈ≈Ó ÚæÒØ∫ ⁄∂¡ÓÀÈ √Ã. «ÍÃÂÍ≈Ò «√øÿ ‘ª‚≈ ÁΔ ÔØ◊ ¡◊Ú≈¬Δ «Úæ⁄ ‚ÀÈ Ú≈‡ ÏØ Á≈ ’øÓ Ùπ» ’È Ò¬Δ «¬æ’ √Ó≈◊Ó Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’ΔÂ≈ «◊¡≈ , «‹√ «Ú⁄ ⁄∂¡ÓÀÈ «ÍÃÂÍ≈Ò «√øÿ ‘ª‚≈ ¡Â∂ ¡À√.‚Δ.˙ √Ã. ‹√ÚΔ «√øÿ fiæ‹ È∂ ¡≈͉∂ ’ ’ÓÒª È≈Ò ‡æ’ Ò≈’∂ «¬√ ÙπÏ ’øÓ ÁΔ Ùπ»¡≈ ’ΔÂΔÕ √ÃΔ ‘ª‚≈ È∂ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ «’‘≈ «’ «¬√ ‚ÀÈ Ú≈‡ ÏØ Á∂ Ùπ» ‘؉ È≈Ò «‹Ê∂ Ï≈Ùª Á≈ Í≈‰Δ ËÂΔ ”⁄ ‹≈‰ È≈Ò «‹Ê∂ ËÂΔ Á≈ Í≈‰Δ ’πfi ¿πÂ∂ ¡≈Ú∂◊≈, ¿πÊ∂ Óø‚Δ «Ú⁄ ‹Ø ÓΔ∫‘ Á≈ Í≈‰Δ ÷ÛÁ≈ ˛, ¿π√ ÂØ∫ ÚΔ ¡≈Ó ÒØ’ª ¡Â∂ ¡≈ÛÂΔ¡ª ˘ ≈‘ «ÓÒ √’∂◊ΔÕ ¿πÈ∑ª È∂ Áæ«√≈ «’ «¬√ ÏØ Â∂ Òæ◊Ì◊ I Òæ÷ πͬ∂ Á≈ ÷⁄≈ ¡≈Ú∂◊≈Õ ¡÷Δ «Úæ⁄ Ó≈«’‡ ’Ó∂‡Δ Á∂ √’æÂ √Ã. ÏÒ«ÚøÁ «√øÿ È∂ √≈«¡ª Á≈ ËøÈÚ≈Á ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¡≈ÛÂΔ ¡À√√ Ø Δ¬∂ÙÈ Á∂ ÍÃË≈È Â√∂Ó «√øÿ ’πÒ≈∂ Ú≈«¬√ ⁄∂¡ÓÀÈ ÁΔÚ≈È ◊Ø«¬Ò, «ÙÚ‹Δ ≈Ó ¡≈«Á ¡≈◊» ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ

«Íø‚ «Ìß‚ª ”⁄ ◊ßÁ∂ Í≈‰Δ ÁΔ «È’≈√Δ ”Â∂ «Íø‚ Ú≈√Δ¡ª ÚæÒ∫Ø «¬Â≈˜ ÏßÁ √ΔÚ∂‹ª Á∂ ◊ßÁ∂ Í≈‰Δ ÂØ∫ Óπ‘Òæ ≈ Ú≈√Δ ÍzÙ∂ ≈È √ß◊± , C ‹±È (ÈΔÂΔ Ìͱ «√ßÿ) «Íø‚ «Ìß‚ª ÁΔ Íø⁄≈«¬Â ÚæÒØ∫ «Íø‚ Á∂ ◊ßÁ∂ Í≈‰Δ ÁΔ «È’≈√Δ Ò¬Δ ÈÚª ‡Ø Ì ≈ ω≈¬∂ ‹≈‰ ¡Â∂ Íπ  ≈‰∂ ‡Ø«Ì¡ª Èß± Ì∂ ‹≈‰ ÁΔ ’≈Ú≈¬Δ √ÏßËΔ «Íø‚ Á∂ ‘Δ ’æπfi ÒØ’ª È∂ «¬Â≈‹ ¿π·≈«¬¡≈ ˛ ¡Â∂ È≈Ò ‘Δ Íø⁄≈«¬Â ÚæÒØ∫ Í≈‰Δ ÁΔ «È’≈√Δ Ò¬Δ Ï‰≈¬∂ ◊¬∂ È≈Ò∂ Á≈ Í≈‰Δ «Íø‚ Á∂ ‘Δ «∫¬æ’ ◊ΔÏ «’√≈È Á∂ ÷∂ª «Úæ⁄ Í≈¿π‰ ÁΔ ’≈Ú≈¬Δ Èß± Ș≈«¬˜ Áæ√«Á¡ª ◊ΔÏ «’√≈È Á∂ ‘ج∂ Èπ’√≈È Ò¬Δ Óπ¡≈Ú˜∂ ÁΔ Óß ◊ ’ΔÂΔ ˛ Õ «¬È∑ ª ÒØ ’ ª È∂ Íø⁄≈«¬Â ¿πÂ∂ ¡≈Í«‰¡ª ⁄‘∂«Â¡ª Á≈ Íæ÷ ͱÈ Á≈ ÁØÙ ÚΔ Ò≈«¬¡≈ ˛ Õ «Íø‚ «Ìß‚ª ÁΔ Íø⁄≈«¬Â ÚæÒØ∫ «Íø‚ ÂØ∫ ‘‡Úª «¬æ’ ÈÚª ‡ØÌ≈ Íæπ‡∂ ‹≈‰ Á∂ Íz√Â≈Ú ”Â∂ «Íø‚ Á∂ ◊ΔÏ «’√≈È ‹ÈÀÒ «√ßÿ ¡Â∂ ¿π√Á∂ √«‘ÔØ◊Δ «Íø‚ Ú≈√Δ ‹Ø«◊ßÁ «√ßÿ ¡Â∂ ‘Øª È∂ ¿πÈ∑ª È≈Ò ‘Ø ‘∂ Ëæ’∂ Ï≈∂ ÷πÒ≈√≈

’«Á¡ª Áæ«√¡≈ «’ «Íø‚ «Úæ⁄ ⁄≈ ‡ØÌ∂ ‘È Õ Íø⁄≈«¬Â È∂ «¬È∑ª ‡Ø«Ì¡≈ «Úæ⁄Ø∫ «¬æ’ ‡ØÌ∂ Èß± ͱ’∂ ¡≈͉∂ ⁄‘∂«Â¡ª Á≈ ’Ϙ≈ ’Ú≈ «ÁæÂ≈ ˛ Â∂ ‘π‰ Á±‹∂ ‡ØÌ∂ Èß± ÚΔ Í±«¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ Õ «¬È∑ª ÒØ’ª È∂ «’‘≈ «’ «Íø ‚ Á∂ Í≈‰Δ ÁΔ «È’≈√Δ Ò¬Δ Íø⁄≈«¬Â ≈‹ÈΔÂ’

¡≈◊±¡ª Á≈ √‘≈≈ ÒÀ’∂ «Íø‚ «Úæ⁄ «¬æ’ ‘Ø ‡ØÌ≈ Íæπ‡‰ Á∂ È≈Ó ‘∂· È≈Ò≈ ωÚ≈ «ÁæÂ≈ ˛ ¡Â∂ «¬√ È≈Ò∂ Á≈ √≈≈ Í≈‰Δ ◊ΔÏ «’√≈È ‹ÈÀÒ «√ßÿ Á∂ ÷∂ª «Úæ⁄ Í≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ Õ «’√≈È ‹ÈÀÒ «√ßÿ ¡Èπ√≈ «¬√ Í≈‰Δ Á∂ ÷∂ª «Úæ⁄ Íæπ‹‰ È≈Ò ¿π√ÁΔ «¬æ’ «’æÒ∂ ˜ÓΔÈ

«Ú⁄ÒΔ¡ª «¬æ’ Òæ÷ B@ ‘˜≈ πͬ∫∂ ÁΔ¡ª «Ó⁄ª , AE ‘˜≈ πͬ∂ ÁΔ ⁄Δ ¡Â∂ B@ ‘˜≈ πͬ∂ ÁΔ Óæ’Δ Á≈ Èπ’√≈È ‘Ø «◊¡≈ ˛ Õ «¬È∑ª ÒØ’ª È∂ «’‘≈ «’ «¬√ √ÏßËΔ∫ «˜Ò∑≈ ÍzÙ≈ÙÈ Èß± ÚΔ ’¬Δ Ú≈ ¡‹Δ¡ª «ÁæÂΔ¡ª ‹≈ ⁄æπ’Δ¡ª ‘È ¡Â∂ ¡À√.‚Δ.¡ÀÓ. √ß◊± ÚæÒØ∫ ÚΔ «¬√ √Ïß Ë «Úæ ⁄ Ó≈⁄ «Úæ ⁄ ÏΔ.‚Δ.ÍΔ.¿. Èß± ’ΔÂΔ «ÍØ‡ «Úæ⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ˛ ‹Ø ÷≈Ò «Ìß‚ª ÂØ∫ Ì◊Ú≈È Íπ≈ ÚæÒ Íæπ«‡¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ «¬√ ÁΔ ¡æ◊∂ ’Ø¬Δ «È’≈√Δ È‘Δ∫ ˛ Õ «¬√ ÍzÙ≈Ù«È’ «ÍØ‡ «Úæ⁄ «¬‘ ÚΔ «Ò«÷¡≈ «◊¡≈ ˛ «’ «‹√ ˜ÓΔÈ ”Â∂ Íø ⁄ ≈«¬Â ÈÚª ‡Ø Ì ≈ Íæπ‡‰≈ ⁄≈‘πßÁΔ∫ ˛ ¿π√ÁΔ ÓȘ±Δ ‚≈«¬À ’ ‡ Íø ⁄ ≈«¬Â ÂØ ∫ ÒÀ ‰ Δ ˜±Δ ˛ Õ «ÍØ‡ «Úæ⁄ «√Î≈Ù ’ΔÂΔ ◊¬Δ ˛ ‹Ø ÈÚª ‡ØÌ≈ Íæπ«‡¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ ¿π√Èß± Âπß Ø«’¡≈ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ ‹Ø ÷≈Ò Ì◊Ú≈ÈÍπ∂ Âæ’ Íπ櫇¡≈ «◊¡≈ ˛ ¿π‘ ͱ«¡≈ ‹≈Ú∂Õ

Óß‚Δ ◊Ø«ÏßÁ◊Û∑ C ‹±È (ÔÙÍ≈Ò ¡◊Ú≈Ò)-Íø‹≈Ï ÁΔ √Ì Â∫Ø ÚæË ¡ÓΔ È◊ ’Ω∫√Ò ؘ≈Ȫ ‘Δ «’√∂ Ȫ «’√∂ ¡÷Ï≈ ÁΔ¡ª √π÷Δ¡ª «Ú⁄ ¤≈¬Δ «‘ßÁΔ ˛, È◊ ’Ω∫√Ò «Ú⁄ ÏÀ·∂ √Â≈Ë≈Δ ‘≈’Ó ¡Â∂ √’≈Δ ¡«Ë’≈Δ «’√∂ ÁΔ ÍÚ≈‘ ‘Δ È‘Δ ’Á∂ «‹√ ÁΔ «‹ßÁ≈ «Ó√≈Ò ¡æ‹ Ú≈‚ ÈßÏ «¬æ’ Á∂ √π‹Δ È◊ «Ú⁄Ø∫ «ÓÒΔ ‹ÁØ∫ Óπ‘æÒ≈ Ú≈√Δ¡ª È∂∂ Áæ«√¡≈ «’ ¡√Δ∫ ’¬Δ Ú≈ ¡≈͉∂ ’Ω∫√Ò ¡Â∂ ’¬Δ Ú≈ È◊ ’Ω∫√Ò Á∂∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª ˘ Óπ‘æÒ≈ √π‹Δ È◊ Á∂ Ì∂ √ΔÚ∂˜ª Ï≈∂ Áæ√ ⁄π’∂ ‘ª «’ «¬È∑ª ÏßÁ ͬ∂ √ΔÚ∂˜ Á∂ Ó∂È ‘ØÒª Â∫Ø «È’Ò ’∂ ◊ßÁ≈ Í≈‰Δ ÒØ’ª Á∂ ÿª «Ú⁄ ÚÛÈ ˘ «Â¡≈ ÏÀ·≈ ‘À ¡Â∂ «¬‘ ◊ßÁ≈ Í≈‰Δ ◊ÒΔ «Ú⁄ ◊Ù ’ «‘≈ ˛ «¬√ ◊ßÁ∂ Í≈‰Δ È≈Ò ’¬Δ Â∑ª ÁΔ¡ª «ÏÓ≈Δ¡ª ÎÀÒ‰ Á≈ ‚ Ï«‰¡≈ «Í¡≈, ¡Â∂ ÒØ’ È’ ÁΔ «‹ßÁ◊Δ ‹Δ ‘∂ ‘È, ÒØ«’È ’Ø¬Δ ÚΔ √Â≈Ë≈Δ ‹ª È◊ ’Ω∫√Ò ¡«Ë’≈Δ Óπæ‘Ò≈ √π‹Δ È◊ ÁΔ √≈ ÒÀ‰ È‘Δ∫ ¡≈«¬¡≈Õ

¡ß«ÂÓ ¡Á≈√ E ˘ ¡Ó ¡≈‚Δ˙ «Ó¿±«˜’ ’ßÍÈΔ Á∂ Ó≈Ò’ «Íø’Δ Ë≈ÒΔÚ≈Ò Á∂ Ó≈Â≈ Â∂«‹ßÁ ’Ω ‹Ø «ÓÂΔ A.F.B@AA ˘ √Ú◊Ú≈√ ‘Ø ◊¬∂ √È, ¿πÈ∑ª ÁΔ ¡ß«ÂÓ ¡Á≈√ «Íø‚ Á√Ø∫Ë≈ «√ßÿ ÓÒ∂’؇Ò≈ «Ú÷∂ «ÓÂΔ E ‹±È «ÁÈ ¡ÀÂÚ≈ ˘ AB.@@ ÂØ∫ A.@@ Ú‹∂ Âæ’ ‘ØÚ∂◊Δ ¡≈Í ‹Δ ˘ «¬√ «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ‘؉ ÁΔ Ï∂ÈÂΔ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ˛Õ

(Daily Charhdikala, Patiala (Saturday, 4 June 2011)

G «√Ò∂÷Ú≈ «¬Ù«Â‘≈ ÍÏ«Ò’ ÈØ«‡√

¡≈Ó √±⁄È≈

‘ ¡≈Ó Ú ÷≈√ 鱧 √±«⁄ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ ÍzØÍ‡Δ Ô±«È‡ Èß: ÏΔ-AC/I@I Ú≈«’¡≈ √Á Ϙ≈ Ó≈Ò∂’؇Ò≈ ‹Ø «’ È◊ ’Ω∫√Ò Á∂ ‘≈¿±√ ‡À’√ Á∂ «’≈‚ «Ú⁄ Í∂˜ Èß. BD ÒÛΔ Èß. EB ”Â∂ √zΔ «◊¡≈È ⁄ßÁ ÍπæÂ Èæʱ ≈Ó A/B ≈‹∂Ù ’πÓ≈ ÍπæÂ «◊¡≈È ⁄ßÁ Á∂ È≈Ó Í Á‹ ˛ ¡Â∂ ‘π‰ √zΔ ≈‹∂Ù ’πÓ≈ ÍπæÂ «◊¡≈È ⁄ßÁ ÚæÒØ∫ ¡≈Í‰Δ Á÷≈√ «ÓÂΔ BE-E-AA Á∂ È≈Ò ¡≈͉≈ √ÚÀ ÿØÙ‰≈ ÍæÂ ÿ∂Ò± Úß‚/ ÓΩ √‡Δ«Î’∂‡ «ÓÂΔ AG/AB/A@ ÁΔ ’≈ÍΔ Í∂Ù ’’∂ ¿π’ ÍzØÍ‡Δ È◊ ’Ω∫√Ò Á∂ ‘≈¿±√ ‡À’√ «’≈‚ «Ú⁄ √zΔ «◊¡≈È ⁄ßÁ ÍπæÂ Èæʱ ≈Ó A/B, ≈‹∂Ù ’πÓ≈ ÍπæÂ «◊¡≈È ⁄ßÁ A/B Á∂ È≈Ó ÂØ∫ ÂÏÁΔÒ ’’∂ ¡≈͉∂ È≈Ó Ì≈Ú ≈‹∂Ù ’πÓ≈ ÍπæÂ «◊¡≈È ⁄ßÁ Á∂ È≈Ó ÂÏÁΔÒ ’È ÁΔ Ï∂ÈÂΔ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ˛Õ «¬√ ÂÏÁΔÒΔ Ï≈∂ ‹∂’ «’√∂ «Ú¡’ÂΔ È±ß ’Ø¬Δ «¬Â≈˜ ‘ØÚ∂ ª ¿π‘ ¡≈͉≈ «¬Â≈˜ «¬√ ÍÏ«Ò’ ÈØ«‡√ Íz’≈«Ù ‘؉ ÁΔ «ÓÂΔ ÂØ∫ C@ «ÁȪ Á∂ ¡ßÁ-¡ßÁ «Ò÷ÂΔ ±Í «Ú⁄ ÁÎÂ È◊ ’Ω∫√Ò «Ú÷∂ Í∂Ù ’ √’Á≈ ˛, È‘Δ∫ ª «Ó¡≈Á ◊π˜È∂ Ï≈¡Á ¿π’ ÍzØÍ‡Δ Èß: ÏΔ-AC/I@I ÁΔ Ó≈Ò’Δ È◊ ’Ω∫√Ò Á∂ ‘≈¿±√ ‡À’√ «’≈‚ «Ú⁄ ‡À’√ ÓßÂÚ Ò¬Δ Á÷≈√ ’Â≈ √zΔ ≈‹∂Ù ’πÓ≈ ÍπæÂ «◊¡≈È ⁄ßÁ Á∂ È≈Ó Í Á‹ ’ «ÁæÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ, Ï≈¡Á «Ú⁄ «’√∂ «Ú¡’ÂΔ Á≈ ’Ø¬Δ ¿π‹ È‘Δ∫ Óß«È¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ √‘Δ/-’≈‹ √≈Ë’ ¡Î√, È◊ ’Ω∫√Ò, Ó≈Ò∂’؇Ò≈Õ

Ó∂≈ È≈Ó ≈ÙÈ ’≈‚, Ú؇ ’≈‚ «Ú⁄ ’≈Ò≈ «√ßÿ Á‹ ˛, ’πfi ‘Ø Á√Â≈Ú∂˜ª «Ú⁄ «√’ßÁ «√ßÿ Á‹ ˛ Õ «¬‘ ÁØÈ∫Ø È≈Ó Ó∂∂ ‘È Õ ÓÀÈ±ß Ì«Úæ÷ «Ú⁄ ’≈Ò≈ «√ßÿ ¿πÎ «√’ßÁ «√ßÿ ÍπæÂ ÁÙÈ «√ßÿ, ’π√Ò≈ (Ó≈È√≈) Ú‹Ø∫ ÏπÒ≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂Õ

Ï∂Á÷ÒΔ √±⁄È≈ ÓÀ∫, ‘Ì‹È «√ßÿ ÍπæÂ √πÓßÁ «√ßÿ Ú≈√Δ Í≈’ª «‘√ΔÒ Î≈«˜Ò’≈ Á≈ ‘ª ‹Ø «’ ¡ÓÈÁΔÍ ’Ω (AI √≈Ò) Ó∂Δ ÒÛ’Δ ˛, «¬‘ Ó∂  ∂ ’«‘‰∂ Â∫Ø Ï≈‘ ˛, «¬√È∂ ¡≈Í‰Δ Ó˜Δ È≈Ò Ù≈ÁΔ ’ΔÂΔ ‘Ø¬Δ ˛, ‘π‰ «¬√ È≈Ò √≈‚≈ ’Ø¬Δ È≈Â≈ È‘Δ∫ «‘≈Õ «¬√ Ò¬Δ ÓÀ∫ «¬√ ˘ ¡≈Í‰Δ ⁄æÒ¡⁄æÒ ‹≈«¬Á≈Á ÂØ∫ Ï∂Á÷Ò ’Á≈ ‘ªÕ ÓÀ∫, ÌØÒ≈ ≈Ó ÍπæÂ √zΔ Í√ ≈Ó Ú≈√Δ ÏΔ-D/BEG ËΔ± È◊ Í«‡¡≈Ò≈ «Ï¡≈È ’Á≈ ‘ª «’ Ó∂≈ ÒÛ’≈ «Ï’Ó ÌÀÛΔ √ß◊ «Ú⁄ ÍÀ «◊¡≈ ˛ ¡Â∂ Ó∂∂ ’«‘‰∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ˛Õ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ ÒÛ’∂ «Ï’Ó ¡Â∂ ¿π√ ÁΔ ÍÂÈΔ ‹ØÂΔ È±ß ¡≈Í‰Δ ⁄æÒ-¡⁄æÒ ‹≈«¬Á≈Á ÂØ∫ Ï∂Á÷Ò ’Á≈ ‘ªÕ ‹∂’ ’Ø¬Δ Ó∂∂ ÒÛ’∂ È≈Ò ÒÀ‰-Á∂‰ ’∂◊≈ ¿π‘ ÷πÁ «˜ßÓ∂Ú≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ ÓÀ∫, ÂÒØ⁄È «√ßÿ ÍπæÂ √. ‘˜≈≈ «√ßÿ Ú≈√Δ ÍzΔ È◊ ¡≈Ï≈ÁΔ Ú∂’≈ Ó’≈È Èß . AF/BACA, ¡ß « Óz  √ ‘ÒÎΔ¡≈ «Ï¡≈È ’Á≈ ‘ª «’ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ ÍπæÂ ‹ØË «√ßÿ ≈‰≈ ¡Â∂ ¡ÓΔ’ «√ßÿ ¿πÎ ÓΔ’≈ ‹Ø «’ Ó≈ÛΔ √ß◊ «Ú⁄ ÍÀ ◊¬∂ ‘È ¡Â∂ Ó∂∂ ’«‘‰∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ‘È Â∂ «¬È∑ª 鱧 ¡≈Í‰Δ ⁄æÒ ¡Â∂ ¡⁄æÒ ‹≈«¬Á≈Á ÂØ∫ Ï∂Á÷Ò ’Á≈ ‘ªÕ «¬È∑ª È≈Ò «’√∂ «’√Ó Á≈ ÒÀ‰-Á∂‰ ’È Ú≈Ò≈ ÷πÁ «˜ßÓ∂Ú≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ

Change of Name I, Sarujit S/O Kartara Village Patti Distt. Hoshiarpur have changed my name to Sarbjit Singh. Concerned note.

I, GURUPDESH W/O JAGJEET SINGH VILL.JOURRIA KALAN P.O DERA BABA NANK DISTT. GURDASPUR HAVE CHANGED MY NAME GURUPDESH KAUR.

Ȫ ÁΔ ÏÁÒΔ ÓÀ∫, ÓÈΔÙ≈ √æ⁄Á∂Ú≈ Íπ æ Δ √πÈΔÒ ’πÓ≈ √æ⁄Á∂Ú≈ Ú≈√Δ ‘≈¿±√ Èß. AF, ◊ÒΔ ’πÓ≈ª Ú≈ÒΔ, Ï≈˜≈ Áπ◊≈ Á≈√, «ÎؘÍπ Ù«‘ È∂ ¡≈͉≈ Ȫ ÓÈΔÙ≈ ’πÓ≈Δ ÂØ∫ ÓÈΔÙ≈ √æ⁄Á∂Ú≈ ÏÁÒ «Ò¡≈ ˛Õ ‘π‰ ÓÀ鱧 ÓÈΔÙ≈ √æ⁄Á∂Ú≈ Á∂ È≈Ó È≈Ò Íπ’≈«¡≈ ¡Â∂ ‹≈«‰¡≈ ‹≈Ú∂Õ ÓÀ∫, ‹ÈΔ ◊Ø«¬Ò ÍÂÈΔ ÚΔ ’ªÂ Ú≈√Δ ÏΔ-AI/C ’Û≈‘Ú≈Ò≈ ⁄Ω ∫ ’ Í«‡¡≈Ò≈ È∂ «Ú¡≈‘ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡≈͉≈ È≈Ó ‹ÈΔ Ï≈Ò≈ ÂØ∫ ÏÁÒ ’∂ ‹ÈΔ ◊Ø«¬Ò æ÷ «Ò¡≈ ˛Õ √ÏßË È؇ ’ÈÕ

Ï∂Á÷ÒΔ √±⁄È≈ ÓÀ∫, Ó∂Ú≈ «√ßÿ ÍπæÂ ÎπßÓ‰ «√ßÿ Ú≈√Δ ◊π  ± È◊, Ú≈‚ Èß Ï  AF, Ø Í Û Â«‘√ΔÒ Ú≈ «˜Ò∑≈ ØÍÛ «Ï¡≈È ’Á≈ ‘ª «’ Ó∂≈ ÍπæÂ ’ÓÒ‹Δ «√ßÿ ¡Â∂ ¿π√ ÁΔ ÿÚ≈ÒΔ ÓÈÁΔÍ ’Ω ¡Â∂ ÍπæÂ π«ÍøÁ‹Δ «√ßÿ ¡Â∂ ¿π√ ÁΔ ÿÚ≈ÒΔ ’πÒ«ÚßÁ ’Ω Ó∂∂ ’«‘‰∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ‘ÈÕ ¡æ‹ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÓÀ∫ ¿πÍØ’Â ’ÓÒ‹Δ «√ßÿ ¡Â∂ ¿π√ ÁΔ ÿÚ≈ÒΔ ÓÈÁΔÍ ’Ω ¡Â∂ π«ÍøÁ‹Δ «√ßÿ ¡Â∂ ȱߑ ’πÒ«ÚßÁ ’Ω È∂ ¡≈Í‰Δ ⁄æÒ ¡Â∂ ¡⁄æÒ ‹≈«¬Á≈Á Ì≈ «Ú⁄ «’Â∂ ÚΔ ÂØ ∫ Ï∂ Á ÷Ò ’Á≈ ‘ªÕ ¡æ ‹ ÂØ ∫ Ï≈¡Á «¬È∑ª È≈Ò ÒÀ‰-Á∂‰ ’È Ú≈Ò≈ ÷πÁ «˜ßÓ∂Ú≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ

¤ÏΔÒ AA 鱧 ÷Û, C ‹»È (ÓÒ’Δ «√ßÿ √À‰Δ )- Óπß‚Δ ÷Û Á∂ ◊πÓ«Â Íz⁄≈ ‹Ê≈ ÚÒØ∫ √zΔ ◊π± ¡‹È Á∂Ú ‹Δ Á∂ Ù‘ΔÁΔ ÍπÏ È±ß √Ó«Í ÷Û-⁄ß‚Δ◊Û∑ √Û’ ”Â∂ Ϫ√Ò √‡Ø Á∂ √≈‘Ó‰∂ AA ‹±È 鱧 ·ß‚∂ «Óæ·∂ ‹Ò ÁΔ ¤ÏΔÒ Ò◊≈¬Δ ‹≈Ú∂◊ΔÕ

«Íø‚ Ó«‘ØÒΔ Á∂ ‡±È≈ÓÀ∫‡ «Úæ⁄ ‘Ïß√ «√ßÿ ÌÀ∫Ø ÓπÈß ≈ ÁΔ ÏÀÒ◊æ‚Δ È∂ ˱۪ Íπ‡æ Δ¡ª ’π≈ÒΔ C ‹πÈ (ÍÓ‹Δ «√ß ÿ ) È∂ Û Ò∂ «Íø ‚ Ó«‘Ø Ò Δ «Ú÷∂ Ù‘ΔÁ Ï≈Ï≈ ÁΔÍ «√ß ÿ ’Òæ Ï Úæ Ò Ø ∫ «Íø ‚ Á∂ √«‘ÔØ ◊ È≈Ò ÂΔ√≈ ÏÀ Ò ◊æ ‚ Δ¡ª ÁΔ¡ª ÁΩ Û ª Á≈ ‡π  È≈ÓÀ ∫ ‡ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ ’Òæ Ï Á∂ Íz Ë ≈È ÏÒ«Úß Á  «√ßÿ ÁΔ Á∂÷ ∂÷ ‘∂· ’Ú≈¬∂ «¬√ ÏÀ Ò ◊æ ‚ Δ¡ª Á∂ ‡±È≈ÓÀ ∫ ‡ «Úæ ⁄ I@ ÏÀ Ò ◊æ ‚ Δ¡ª È∂ Ì≈◊ «Ò¡≈Õ ÏÀ Ò ◊æ‚Δ¡ª ÁΔ¡ª ÁΩÛª Á≈ ¿π Á ÿ≈‡È ⁄Ω Ë Δ ¡‹È «√ß ÿ ’ª√Ò «¬ß⁄ ≈‹ Ï√Í≈ ÷Û È∂ ’ΔÂ≈, «¬√ ÁΩ  ≈È ’Ú≈¬Δ¡ª ÏÀ Ò ◊æ ‚ Δ¡ª ÁΔ¡ª ÁΩ Û ª «Úæ ⁄ ‘Ïß√ «√ßÿ ÌÀØ∫ ÓπßȪ ÁΔ ÏÀÒ◊æ‚Δ

ÙzÓØ ‰Δ ’Ó∂‡Δ ÁΔ ËÓ Íz⁄≈ Ò«‘ Á∂ FCÚ∂∫ ◊∂Û Á∂ √Ó≈◊Ó √≥ÍÈ≥

¡ß«ÓzÂ√ «Ú÷∂ ‘≈’Δ «÷‚≈Δ ÍzÌ‹Ø «√ßÿ Í«Ú≈ √Ó∂ ‘«ÓßÁ √≈«‘Ï ÓæÊ∂ ‡∂’Á∂ ‘ج∂Õ

‹ÒøË C ‹»È ( √ßÁΔÍ ’ΩÒ ) ¡æ‹ √ø√≈ ÍæË ”Â∂ Ú≈Â≈Ú‰ ÁΔ ÙπËÂ≈ ÂÊ≈ ‘Ú≈ ¡Â∂ Í≈‰Δ ˘ Á»«Ù ‘؉ ÂØ∫ Ø’‰ Ò¬Δ ¿πÍ≈Ò∂ ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ √øÏøËΔ ’≈Ò≈ √ø « ÿ¡≈ ‚∂ È «Úæ ⁄ ¿π Á ÔØ « ◊’ «¬’≈¬Δ¡ª ÚÒØ ∫ Íà Á » « Ù Í≈‰Δ Í≈¿π‰ Á≈ Ó√Ò≈ «ÚÚ≈Á Á≈ ’≈‰ Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ ÒØ ’ «‘Â∂ Ù Δ √ø √ Ê≈Úª ÍÃÙ≈√È È≈Ò «ÓÒ ’∂ ’≈Ò≈ √ø«ÿ¡≈ ‚∂È ˘ ÍÃÁ»Ù‰ Óπ’ ’È Ò¬Δ ‹»fi ‘Δ¡ª ‘È ‹Á«’ ¿πÁÔØ«◊’ «¬’≈¬Δ¡ª Á∂ Ó≈Ò’ «¬√ ˘ Ú’≈ Á≈ Ó√Ò≈ ω≈ ’∂ ¿πÒfi‰ª ÍÀÁ≈ ’ ‘∂ ‘ÈÕ «¬‘ «Ú⁄≈ ◊πÏ≈‰Δ ( ◊πÓ«Â ) «√˪ ÍÃ⁄≈’ √ø √Ó≈‹ Á∂ ÍÃË≈È, ¡Àμ√. ‹Δ. ¡ÀμÒ.

⁄ÀΔ‡∂ÏÒ ‘√ÍÂ≈Ò √Ó»‘ ¡Â∂ ¡Àμ√. ‹Δ. ¡ÀμÒ. ‹È √∂Ú≈ ’∂∫Á ◊Û∑≈ ‹Òø Ë  Á∂ Ï≈ÈΔ √ø ⁄ ≈Ò’ Ï≈Ï≈ ’ÙÓΔ≈ «√øÿ ‹Δ È∂ ¡≈͉∂ √«‘ÔØ◊Δ √øª Ó‘ª-ÍπÙª ÁΔ ‘≈˜Δ «Úæ⁄ ’πfi ⁄؉Ú∫∂ ÍæÂ’≈ª È≈Ò √ªfi∂ ’ΔÂ∂Õ Ï≈Ï≈ ‹Δ È∂ ¡μ◊∂ «’‘≈ «’ ¡√Ò «Úæ⁄ «¬‘ Ó√Ò≈ √ÌȪ Á≈ √ªfi≈ ˛Õ ‹ΔÚ-‹ø»¡ª ÁΔ «√‘ Â∂ «‹øÁ◊Δ È≈Ò «÷ÒÚ≈Û ’È≈ «’√∂ √» «Ú⁄ ÚΔ ÏÁ≈Ù ȑƒ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈Õ «’¿π∫«’ ’≈Ò≈ √ø«ÿ¡≈ ‚∂È «Ú⁄ ÍÃÁ»Ù Í≈‰Δ ÍÀ‰ ’’∂ ’À ∫ √, ˛Í∂ ‡ ≈¬Δ‡√ ÏΔ., √Δ., ¡øÂÛΔ¡ª Á∂ Ø◊ ¡Â∂ ◊πÁ∂ ¯∂Ò ‘؉ Ú◊∂ Ò≈-«¬Ò≈‹ Ø◊ ÒØ’≈¬Δ ˘ ¡≈Í‰Δ ‹’Û «Úæ⁄ ÒÀ ‘∂ ‘È «‹√ È≈Ò ’ΔÓÂΔ «‹øÁÛΔ¡ª È’ ÌØ◊‰

ÏÈ≈Ò≈, C ‹±È (’πÒÚß ◊Ø«¬Ò) - AG Ó˜Á±-«’√≈È ‹æÊ∂ÏßÁΔ¡ª Á∂ √æÁ∂ ”Â∂ ¡æ‹ ÂΔ‹∂ «ÁÈ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ Á¯Â ÏÈ≈Ò≈ Á∂ √≈‘Ó‰∂ √ªfiΔ¡ª Óß◊ª ˘ ÒÀ ’∂ ⁄æÒ «‘≈ «ÂßÈ ؘ≈ ËÈ≈ ‹≈Δ «‘≈, «‹√ «Úæ⁄ «¬Ò≈’≈ Ì ÂØ∫ Ó˜Á±«’√≈È Â∂ ¡Ω  ª È∂ ÌÚΔ∫ ÙÓ±ÒΔ¡Â ’ΔÂΔÕ ËÈ∂ ȱ ß √ß Ï Ø Ë È ’«Á¡ª ÏΔ.’∂.Ô±. (¿π◊≈‘ª) Á∂ √±Ï≈ ÍzÀ√ √’æÂ ‘ÁΔÍ «√ßÿ È∂ «’‘≈ «’ Ó˜Á±ª Á∂ ÿ∂Ò± «Ï‹ÒΔ «ÏæÒª ÁΔ Óπ¡≈¯Δ, A@-A@ ÓÒ∂ Á∂ ÍÒ≈‡, «’√≈Ȫ ÁΔ «Ï‹ÒΔ Óπ¡≈¯Δ Á≈ ÈØ‡Δ«Î’∂ÙÈ ‹≈Δ ’È, È∂◊≈ ’ßÓ Âπß ⁄≈Ò± ’È, ’˜∂ ’≈È ÷π Á ’π Ù Δ ’È Ú≈Ò∂ Ó˜Á±  ª«’√≈Ȫ Á∂ √’≈Δ, ◊À-√’≈Δ ’˜∂ Óπ¡≈¯ ’È, E-E Òæ÷ Á≈ Óπ ¡ ≈Ú‹≈ ¡Â∂ «¬æ ’ Ú≈√ ȱ ß √’≈Δ ÈΩ’Δ ÁΔ Óß◊ ÚΔ ’ΔÂΔÕ ÏΔ.’∂.Ô±. ‚’ΩÁ≈ Â∂ ¡≈◊± ÓÈ‹ΔÂ

ËÈ∂, ‹Ó‘±Δ «’√≈È √Ì≈ Á∂ √±Ï≈ √’æÂ ÓÒ’Δ «√ßÿ Ú‹ΔÁ’∂ È∂ «’‘≈ «’ Ó˜Á±ª 鱧 «ÏȪ Ù Óπ¯Â «Ï‹ÒΔ ’πÈÀ’ÙÈ, Íø‹ ¬∂’Û ÂØ∫ ÿæ‡ ˜ÓΔÈ Ú≈Ò∂ «’√≈Ȫ 鱧 «Ï‹ÒΔ ’πÈÀ’ÙÈ, È«‘Δ Ó≈ÒΔ¡≈ Ó≈ÎΔ ¡Â∂ ’˜∂ ÏÁÒ∂ Ó˜Á±ª«’√≈Ȫ ÁΔ¡ª ’π  ’Δ¡ª ¡Â∂ «◊zÎÂ≈Δ¡ª Âπß ÏßÁ ’ΔÂΔ¡ª ‹≈‰, ω≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ÈÚ∂∫ √’≈Δ Â «Èæ‹Δ ‹≈«¬Á≈Á ÌßÈÂØÛ Ø’± ¡À’‡-B@A@ ¡Â∂ Íø‹≈Ï «ÚÙ∂Ù √π«æ ÷¡≈ ¡À’‡-B@A@ √Ó∂ Ì≈ÂΔ Áß‚≈ÚÒΔ Ë≈≈ BIE ¬∂ ¡Â∂ AEC ¬∂ ÁΔ¡ª √Ø˪ Ú≈Ò∂ ’≈Ò∂ ’≈ȱßÈ æÁ ’ΔÂ∂ ‹≈‰Õ ËÈ∂ È±ß Ó˜Á± Óπ ’ ÂΔ ÓØ  ⁄≈ Á∂ ¡≈◊± ◊π  Íz Δ Â ±Û∂’∂, ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ «’√≈È «Ú’≈√ Î߇ Á∂ ¡≈◊± Óæÿ «√ßÿ ’±ÒΔ¡ª, Ïπæ’‰ «√ßÿ √æÁØÚ≈Ò, ⁄Ó’Ω «√ßÿ ÈÀ ‰ ∂ Ú ≈Ò, √π ÷ Á∂ Ú «√ß ÿ ÌØ Â È≈, ◊πÓ∂Ò «√ßÿ «‡æÏ≈ ¡≈«Á ¡≈◊±¡ª È∂ ÚΔ √ßÏØËÈ ’ΔÂ≈Õ

«Ò«÷¡≈ ÍæÂ ÷Û, C ‹»È (ÓÒ’Δ «√ßÿ √À‰Δ )-Ì≈‹Í≈ Óß‚Ò ÷Û ÚÒØ∫ «‚¡≈Ò≈-Ì‹ΩÒΔ-«Â¿±Û «Íø‚ª ÁΔ¡ª √Û’ª Á≈ ÁΩ≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ¡Â∂ ÍzÙ≈ÙÈ ÂØ∫ Óß◊ ’ΔÂΔ «’ «¬È∑ª √Û’ª ÁΔ Âπß ÓπßÓ ’Ú≈¬Δ ‹≈Ú∂Õ Óß‚Ò ÍzË≈È «ÂÒ’ ≈‹ ⁄æ„≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ √Û’ª ÁΔ ‘≈Ò ϑπ ÷√Â≈ ˛ ¡Â∂ ÏÓª ÚΔ È‘Δ∫ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª «¬√ √ÏßË «Ú⁄ ¡À√ ‚Δ ¡ÀÓ ÷Û ¡Â∂ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ¡À√ ¬∂ ¡À√ È◊ 鱧 «Ò÷ÂΔ ÍæÂ ÚΔ Ì∂«‹¡≈Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ¿π È ∑ ª È≈Ò È«ßÁ ≈‰≈ fiß‹Û ∂ Δ ‹ÈÒ √’æÂ, Óß‚Ò ÍzÌ≈Δ ÁΔÍ’ ÙÓ≈, Ó∂Ù ÚÓ≈, ⁄ΩËΔ ◊ΔÂ≈ ≈Ó, ÂΔÊ ≈Ó √À‰Δ, «ÙΔÍ≈Ò «Â¿±Û ÍzË≈È «’√≈È ÓØ⁄≈, ¡ÓÈÁΔÍ «√ßÿ, √π«ßÁ «√ßÿ ¡≈«Á √Ó∂ ‘Ø ¡≈◊± ÚΔ È≈Ò √ÈÕ

Ê≈‰∂Á≈ «ÙÚ ÒÀ∫Á≈ ’≈ϱ

√‘ΩÒΔ, ‹Ê∂Á≈ Ó«‘ßÁ «√ßÿ ¡ßÏ∂ Ó≈‹≈,ÈßÏÁ≈ √π÷Á∂Ú «√ßÿ Ù∂ Ó≈‹≈, ◊π Ò ‹≈ «√ß ÿ Ó‡Ω  Û≈, ‹◊±Í «√ßÿ √πË∂Ú≈Ò È∂ Óπæ÷ ÓßÂΔ Íø‹≈Ï ÂØ∫ Íπ‹Ø ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ ˛ «’ «¬√ ◊ßÌΔ ’∂√ ÁΔ «ÈÍæ÷ ¬∂‹ß√Δ ÂØ ‹ª⁄ ’Ú≈¬Δ ‹≈Ú∂ Â∂ «ÚÌ≈◊ Á∂ «ÂßÈ ¿»⁄ ¡«Ë’≈Δ¡ª 鱧 ‹≈Δ ’ΔÂ∂ Óπ¡æÂÒ ‘π’Ó æÁ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ ª «’ «√æ«÷¡≈ «ÚÌ≈◊ Á∂ «‚æ◊ ‘∂ «Ó¡≈ 鱧 Ø«’¡≈ ‹≈ √’∂ Õ

«◊¡≈Õ Ó‘ß ’≈‘È «√ßÿ ◊Ø«È¡≈‰≈ Óß ‚ Δ,Ì≈¬Δ ◊π  ÁΔÍ «√ß ÿ Ï≈Û Ú≈¬Δ√ ⁄∂¡ÓÀÈ Íø‹≈Ï ˛ÒÊ «√√‡Ó ’≈ÍØÙ ∂ È, Ì≈¬Δ ¡≈ÂÓ≈ «√ßÿ ⁄«‘Ò «˜Ò∑≈ ÍzË≈È ‡æ’ ÔπÈΔ¡È, ‚≈. ¡À⁄.¡À⁄.«◊æÒ ⁄∂¡ÓÀÈ ¡≈Á∂Ù ◊πÍ æ ,’ÈÀÒ «√ßÿ ÍΔ Óπ‘Ó ß Á,Ô≈Á«ÚßÁ «√ßÿ Ô≈ÁΔÕ «¬√ √Ó≈◊Ó ÚΔ ÙzÓ Ø ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ‹ÈÒ √’æÂ Â∂ ≈‹ √Ì≈ ÓÀ∫Ï ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ Ìß»ÁÛ, «‹Ò∑≈ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÍzË≈È «√’ßÁ «√ßÿ Ó¨’≈, Ì≈¬Δ ÓØ‘’Ó «√ßÿ , «Á‘≈ÂΔ ‘Ò’≈ «¬ß⁄≈‹ ÁÙÈ «√ßÿ ’؇ ÎæÂ≈, Ï≈Ï≈ √π÷⁄ÀÈ «√ßÿ ËÓÍπ∂ Ú≈Ò∂ ,√π÷Á∂Ú «√ßÿ ‹Ø◊≈ÈßÁ, Ï≈Ï≈ ‹◊»Í «√ßÿ ÁΔÚ≈È≈, ‹◊ÓØ‘È «√ßÿ Óæ’Û, Ò∂÷’ ‰‹Δ «√ßÿ «√æ˱ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘Ø ÚΔ Ï‘π √≈Δ¡ª Ù÷ÙΔ¡Âª È∂ ÚΔ Í‘ßπ⁄ ’∂ ‘≈˜Δ Ò◊Ú≈¬ΔÕ

È≈Ò √º Á Δ Íz À √ ’≈ÈÎ≥ √ «Ú⁄ «Ú‹ΔÒÀ∫√ «Ï¿±Ø Á∂ ¡À√.¡À√.ÍΔ. √zΔ ‘⁄È «√≥ÿ È∂ Á«√¡≈ «’ √zΔÓÂΔ «Í¡≈Δ È≈Ó ÁΔ «ÚËÚ≈ ‹Ø «’ «Ó‘È ӘÁ»Δ ’ÁΔ ‘À Õ «‹√Á∂ ÒÛ’∂ ‹√Í≈Ò Ó√Δ‘ È∂ ¡≈Í‰Δ Ó˜Δ È≈Ò π«Í≥Á ’Ω ¿∞Î ΔÂ∞ È≈Ò Ù≈ÁΔ ’Ú≈ Ò¬Δ Õ ÁØ È Ø ÓΔ¡ª-ÏΔÚΔ ÁΔ ¤∂ÂΔ ‘Δ ¡‰-ω ‘Ø ◊¬Δ ,«‹√Á∂ «√º‡∂ Ú‹∫Ø Δ± È∂ √zΔ ÓÂΔ «Í¡≈Δ ¡Â∂ ¿∞√Á∂ Í«Ú≈«’ ÓÀ∫Ï≈ Â∂ ÿ∂Ò» ¡«Â¡≈⁄≈ ¡À’‡ «‘ Ê≈‰≈ √Á ¡≥«ÓzÂ√ «Ú÷∂ ’∂√ Á‹ ’≈ «ÁÂ≈ Õ «¬√ ’∂√ ÁΔ «¬È’∞¡≈Δ ÎÛ∂∑ ◊¬∂ ¬∂.¡À√.¡≈¬Δ. ØÏΔÈ Ó√Δ‘ ˘ Ó≈’ ‘Ø¬Δ Õ «‹√È∂ Óπ’ÁÓ∂ ÁΔ ÂÎÂΔÙ ÁΔ ¡≈Û «Ú⁄ ÁØ Ù Δ Í«Ú≈«’ ÓÀ∫Ï≈ ˘ «◊zÎÂ≈ È≈ ’È ÁΔ √» «Ú⁄ Í≥˜ ‘˜≈ πͬ∂

«ÙÚ ÁΔ Ó≥◊ ’ΔÂΔ ,‹Ø «’ Í»Δ ’ «ÁÂΔ ◊¬Δ Õ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á «Î ÁØÏ≈≈ Í«Ú≈«’ ÓÀ∫Ï≈ ˘ «¬√ ’∂√ «Ú⁄ «◊zÎÂ≈ ’È ÁΔ ËÓ’Δ Á∂ ’∂ Í≥‹ ‘˜≈ πͬ∂ ‘Ø «ÙÚ ÁΔ Ó≥◊ ’ΔÂΔ Õ «‹√ Â∂ √zΔÓÂΔ «Í¡≈Δ ’≈ÎΔ Ó≈Ô»√ Â∂ Í∂Ù≈È ‘Ø ◊¬Δ ¡Â∂ «¬‘ √≈Δ ’‘≈‰Δ «Ú‹ΔÒÀ∫√ «Ï¿±Ø ˘ Áæ√Δ ,«‹√ È∂ √’≈Δ ◊Ú≈‘ª √zΔ Ó∂Ù ⁄≥Á ¬Δ.‡Δ.˙. ¡≈Ï’≈Δ Â∂ ’ «ÚÌ≈◊ ¡Â∂ ¡≥ « Óz  Í≈Ò «√≥ ÿ ‹∂.¬Δ.ÍΔ.‚Ï«Ò¿∞.‚Δ. ÁΔ ÓΩ‹±Á◊Δ «Ú⁄ «˜Ò∑≈ ’«⁄‘Δ «Ú⁄ ØÏΔÈ Ó√Δ‘ ˘ ≥◊∂ ‘ºÊΔ «ÙÚ Á∂ È؇ ÒÀ ∫ «Á¡≈ «◊z Î Â≈ ’ «Ò¡≈ Õ«Ú‹ΔÒÀ∫√ «Ï¿±Ø È∂ Â∞≥ ØÏΔÈ Ó√Δ‘ Á∂ ÿ ÁΔ ÂÒ≈ÙΔ Ò¬Δ Õ ÁØÙΔ ÁΔ ‹≈«¬Á≈Á Á∂ Ú∂Ú∂ «¬º’·∂ ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ ‘È Õ

√Î≈ «¬’ ÁΔ¡ª Ï≈’Δ¡ª Í≥‹≈Ï ”⁄ Ù◊È Á≈ ÍÀ√≈ ¡≈ÈÒ≈¬ΔÈ «ÓÒ‰≈ Ù∞» √’ΔÓ Ò¬Δ AE@@@ ‘‹≈ ∞ͬ∂ ÁΔ ≈ÙΔ Ò≈ÌÍ≈ÂΔ Á∂ ÷≈Â∂ «Úº⁄ ¡≈ÈÒ≈¬ΔÈ ‹Ó∑ª ’Ú≈¬Δ ‹≈¬∂◊ΔÕ «¬√ ◊ºÒ ˘ Ô’ΔÈΔ Ï‰≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ «’ ÒÛ’Δ ÁΔ ¿∞Ó AH √≈Ò ‹ª «¬√ ÂØ∫ ÚºË ‘Ø‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À ¡Â∂ «ÏÈ∂ ’ ≈ ÁΔ Í«Ú≈ ¡≈ÓÁÈ C@@@@ ∞ͬ∂ √Ò≈È≈ ÂØ∫ ÚºË È‘Δ∫ ‘Ø‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔÕ Ó≥ÂΔ È∂ ¡º◊∂ Áº«√¡≈ «’ ÏΔ.ÍΔ.¡ÀÒ. ‹ª ÈΔÒ∂ ’≈‚ ‘ØÒ‚ Í«Ú≈ª ˘ ¡≈ÓÁÈ Á∂ √ϻ ڋØ∫ ’Ø¬Δ ‘Ø Á√Â≈Ú∂˜ Í∂Ù È‘Δ∫ ’È≈ ÍÚ∂ ◊ ≈Õ Ï≈’Δ Ò≈ÌÍ≈ÂΔ¡ª ˘ √ÓºÊ ¡«Ë’≈Δ Í≈√Ø∫ Â√ÁΔ’ ¡≈ÓÁÈ √‡Δ«Î’∂‡ Í∂Ù ’È≈ ÍÚ∂◊≈Õ ¿∞È∑ª ¡º◊∂ «’‘≈ «’ «¬‘ Ù◊È √’ΔÓ Â«‘ ͫÚ≈ «√Î ÁØ ÒÛ’Δ¡ª Ò¬Δ ‘Δ Ù◊È «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ Ó≥ÂΔ È∂ «’‘≈ «’ Ò≈ÌÍ≈ÂΔ ÒÛ’Δ ˘ Ù◊È Ò¬Δ «Ú¡≈‘ ÂØ∫ Í«‘Òª ‹ª «Ú¡≈‘ Ú≈Ò∂ «ÁÈ Âº’ ¡≈Í‰Δ Á÷≈Ù «ÈË≈ Î≈Ó «Úº⁄ Á∂‰Δ ÍÚ∂◊Δ ¡Â∂ «Ú¡≈‘ ÂØ∫ Ï≈¡Á Íz ≈ Í Á÷≈√ ÓȘ»  ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ Î≈Ó «Úº⁄ Ò≈ÌÍ≈ÂΔ Á≈ ÏÀ∫’ ÷≈Â≈ ÈßÏ, ÏÀ∫’ Á≈ È≈Ó, Ïª⁄ Á≈ ’Ø‚ Ì«¡≈ ‹≈Ú∂ ª ‹Ø Ù◊È ÁΔ ≈ÙΔ ¡≈ÈÒ≈¬ΔÈ

¡À‚Δ‡ : ‹◊ÓØ‘È «√ßÿ, ’ß«Í¿±‡ ¡Í∂‡ √π÷Δ, Í±Î Δ‚ : ÍÓ‹ΔÂ

ÓÀÈ∂‹ÓÀ‡ «√√‡Ó ≈‘Δ∫ Ò≈ÌÍ≈ÂΔ Á∂ ÷≈Â∂ «Úº⁄ «√ºË∂ ÂΩ ”Â∂ «Ú¡≈‘ ÁΔ «ÓÂΔ ÂØ∫ Í«‘Òª Í«‘Ò∂ Ì∂‹Δ ‹≈ √’∂Õ «ÏÈ∂’≈ ÚÒØ∫ «ÁºÂ≈ Î≈Ó «˜Ò∑ ≈ ÌÒ≈¬Δ ¡Î√ ÚÒØ ∫ Í»  Δ ⁄À«’≥◊ ’È ¿∞Í≥ Óπº÷ ÁÎÂ «Úº⁄ Ì∂«‹¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ Ò≈ÌÍ≈ÂΔ Á∂ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈/◊≈‚Δ¡È Í≥‹≈Ï Á∂ Ú√ÈΔ’ ‘؉∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘ÈÕ Ó≥ÂΔ È∂ ¡º◊∂ Áº«√¡≈ «’ ¡≈«Ê’ ÂΩ ”Â∂ ◊ΔÏ «ÚËÚ≈Úª ¡Â∂ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ¡Ωª ˘ ÚΔ ¿∞È∑ª Á∂ ÁπÏ≈≈ «Ú¡≈‘ ’≈¿∞‰ Â∂ Ù◊È «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ Ó≥ÂΔ È∂ ¡º◊∂ Áº«√¡≈ «’ Í«Ú≈ ÚÒ Ø∫ Ù◊È Á≈ Ò≈Ì Íz≈Í ’È ¿∞Í≥ «˜Ò∑≈ ÌÒ≈¬Δ ¡Î√ ˘ «Ú¡≈‘ ‘؉ Á≈ √ϻ Á∂‰≈ ˜»Δ ‘ØÚ∂◊≈Õ

’≈ Â∂ ‡≈Ò∂ Á«Ó¡≈È ˜ÏÁ√ ‡º’ ‹≈‰’≈Δ ¡È∞√≈ «Â≥È∂ ’≈ √Ú≈ ÎΔÁ’؇ ’Ø¬Δ ’≥Ó ¡≈¬∂ √È ¡Â∂ ’≥Ó ’’∂ Á∂ ≈ Ú≈Í√ Ó∞’Â√ ‹≈ ‘∂ √È «’ «¬‘ ÁÁÈ≈’ ‘≈Á√≈ Ú≈Í «◊¡≈ Õ ’∞ºfi ÒØ’ª È∂ Áº«√¡≈ «’ ‘≈Á√∂ ÁΩ≈È ‡≈Ò≈ ’≈ ˘ ÿÛΔ√Á≈ ‘Ø«¬¡≈ Á± º’ ÒÀ «◊¡≈ ¡Â∂ ’≈ Ï∞  Δ Â∑ ª ⁄’È≈⁄± ‘Ø ◊¬Δ Õ √±⁄È≈ «ÓÒ‰ Â∂ Ê≈‰≈ √Á ’Ø ‡ ’ͱ  ≈ Á∂ ¡À√.¡≈¬Δ. Ó∞÷«Â¡≈ «√≥ÿ ¡Â∂

˘ ¡≥«ÓzÂÍ≈È ’’∂ Ï≈‰∂ Ï≈‰Δ Á∂ Ë≈ÈΔ ‘Ø ’∂ √zΔ ◊∞» ◊zÊ ≥ √≈«‘Ï ‹Δ Á∂ ÒÛ∑ Òº◊‰ Ò¬Δ «’‘≈Õ √Ó≈◊Ó ÂØ∫ Í«‘Òª «Í≥‚ «Ú⁄ È◊ ’ΔÂÈ ’«„¡≈ «◊¡≈Õ È◊ ’ΔÂÈ ÁΩ≈È ‹Ê∂Á≈ ÏÒÁ∂Ú «√≥ÿ ÚÒØ∫ Ï»‘ª Â∂ ÷Û∑∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ ’∂√ ◊∞» ’Δ ÓØ‘ º÷‰ ¡Â∂∂ ¡≥«ÓzÂÍ≈È ’È Ò¬Δ Íz«∂  ’ΔÂ≈ ¡Â∂ «‹‘Û∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ È∂ ’∂√ º÷‰ Á≈ Íz‰ ’ΔÂ≈ ¿∞Ȫ∑ Á∂ «√ª Â∂ √zΔ ‘«Ó≥Á √≈«‘Ï ÂØ∫ «Ò¡ªÁ∂ «√ØÍ≈¿∞ ÏßÈ∂ ¡Â∂ Ë≈«Ó’ «Ò‡∂⁄ ÚΔ «ÁºÂ≈Õ «¬√ ¿∞Í≥ «Í≥‚ Á∂ ◊∞Áπ ¡≈≈ √≈«‘Ï «Ú÷∂ √Ó≈◊Ó ¡≈≥Ì ’ΔÂ≈ «◊¡≈ «‹Ê∂ √⁄÷≥‚ √zΔ ‘«Ó≥Á √≈«‘Ï ÂØ∫ Íπ‹ º ∂ ‘˜»Δ ≈◊Δ Ì≈¬Δ ‘ÍzΔ «√≥ÿ, Ì≈¬Δ Ò÷«Ú≥Á «√≥ÿ È∂ ◊∞Ï≈‰Δ Á≈ º√«ÌßÈ≈ ’ΔÂÈ ’ΔÂ≈Õ ¿∞Í≥ ¡Ó‹Δ «√≥ÿ ¡‰÷Δ ¡ „≈‚Δ ‹Ê∂ È∂ √≥◊ª ˘ „≈‚Δ Ú≈ª È≈Ò «È‘≈Ò ’ΔÂ≈ ’ΔÂ≈Õ «¬‘Ȫ ¡º· «ÁȪ √Ó≈◊Óª ÁΩ≈È EBA Íz≈‰Δ¡ª È∂ ¡≥ « Óz  Í≈È ’ΔÂ≈, AEA@

ÈΩ‹Ú≈Ȫ È∂ ’∂√ º÷‰ Á≈ Íz‰ «Ò¡≈ , AI@ Íz≈‰Δ¡≈ ˘ Óπ÷ º √∂Ú≈Á≈ ÁΔ √∂Ú≈ √Ω∫ÍΔ ◊¬Δ ¡Â∂ EE ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ ÈÙ≈ ¤‚‰ Ò¬Δ Óπ Î Â «¬Ò≈‹ ’Ú≈¿∞‰ ÁΔ¡ª «⁄º·Δ¡ª «ÁºÂΔ¡ª ◊¬Δ¡≈Õ «‹È∑ª Á≈ «¬Ò≈‹ √zΔ ◊∞» ≈ÓÁ≈√ ÓÀ‚Δ’Ò ‘√ÍÂ≈Ò ÚºÒØ∫ (¡≥«ÓzÂ√) «Ú÷∂ ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÍzÏË ≥ ª ¡ËΔÈ ⁄ºÒ º ‘∂ ÈÙ≈ ¤∞‚≈¿± ’∂∫Á «Ú⁄ Óπ¯Â ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬È∑ª √Ó≈◊Óª ÁΩ≈È √zΔ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï ÂØ∫ Í≥‹ «Í¡≈∂ Ø‹≈È≈ Í‘∞⁄ ≥ Á∂ ‘∂ ¡Â∂ ÷≥‚∂ Ï≈‡∂ Á≈ ¡≥«Óz Íz≈‰Δ¡ª ˘ ¤’≈¿∞∫Á∂ ‘∂Õ √Ó≈◊Ó ÁΩ≈È √. ÚÁ∂Ú «√≥ÿ Ó≈È ÓÀ∫Ï ÙzÓ Ø ‰Δ ’Ó∂‡Δ, ÏÒ«‹≥Á «√≥ÿ «’ºÒΔ, ◊∞‹≥ ‡ «√≥ ÿ Ïπ  ‹ Ó«‘Ó≈, ¡ß◊ z ∂ ‹ «√≥ ÿ ÓÀ ∫ Ï, ‹◊Èß Á È «√≥ ÿ Ó≈È, ÏÒ«Ú≥ Á  «√≥ ÿ , √. «Ó≥Á «√≥ÿ ÓΔ‚Δ¡ª √Ò≈‘’≈, Ì≈¬Δ «’Í≈Ò «√≥ÿ Ï≈ÁΔ¡≈, ËÓΔ ÎØ‹Δ Ì≈¬Δ Ó∂ ‹  «√≥ ÿ ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ

Íø‹≈Ï ÓΔ‚Δ¡≈ ¡’≈ÁÓΔ ÚæÒØ∫ Íø‹ Íø‹≈ÏΔ ÍæÂ’≈ª Á≈ ÓΔ‚Δ¡≈ ÂÈ Íπ√’≈ È≈Ò √ÈÓ≈È

«’√≈È-Ó˜Á± ‹Ê∂ÏÁ ß Δ¡ª Á≈ √Û’ª ÁΔ ‘≈Ò ËÈ≈ ÂΔ‹∂ «ÁÈ ÚΔ ‹≈Δ «‘≈ Ï≈∂ Ì≈‹Í≈ È∂

È∂ Í«‘Ò≈ , ‘Íz Δ Â «√ß ÿ ‹‚≈ÒΔ ‡æ Í Δ¡≈ ÁΔ ◊æ ‚ Δ È∂ Á±√ ≈, ‘Ù Óß‚Δ¡ª ÁΔ ◊æ‚Δ È∂ ÂΔ√≈ √Ê≈È, ÁΔÍ ÿø ◊ ≈ÒΔ ÁΔ ◊æ ‚ Δ È∂ ⁄Ω Ê ≈ ¡Â∂ ‘Í≈Ò «√ß ÿ Í≈Ò≈ Ó«‘Ø Ò Δ ÁΔ ÏÀ Ò ◊æ ‚ Δ È∂ Íø ‹ Úª √Ê≈È ‘≈«√Ò ’ΔÂ≈ ¡Â∂ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ AE ÏÀ Ò ◊æ ‚ Δ¡ª ˘ fiπ æ Ò ª Á∂ ‹Ø Û ∂ «Áæ  ∂ Õ «¬È≈Óª ÁΔ Úß ‚ ⁄Ω Ë Δ ¡‹È «√ß ÿ ’ª√Ò, ◊π  ÓΔ «√ßÿ Ù≈‡± ¡Â∂ «ÚßÁ «√ßÿ ÷∂Û≈ È∂ √ªfi∂ ÂΩ  ”Â∂ ’ΔÂΔÕ ⁄Ω Ë Δ ¡‹È «√ß ÿ ’ª√Ò È∂ ’Òæ Ï ÁΔ ÙÒ≈ÿ≈ ’«Á¡ª AA ‘‹≈ π Í ¬∂ ¡≥ « Óz  √, C ÁΔ Ó≈ÒΔ ÓÁÁ ÚΔ ’ΔÂΔÕ ‹» È (≈«‹≥ Á  Ï≈·/≈‹«Ú≥ Á  ≈‹): ¡º ‹ «Ú‹ΔÒÀ ∫ √ Íπ « Ò√ ¡≥«ÓzÂ√ È∂ Í≥‹≈Ï Íπ«Ò√ Á∂ ‘Δ Ê≈‰∂Á≈ ˘ ¡≈͉≈ «Ù’≈ ω≈ «Ò¡≈Õ Ê≈‰≈ √Á «Ú⁄ Òæ◊∂ ‘ج∂ ¬∂ . ¡À √ .¡≈¬Δ. Ø Ï ΔÈ Ó√Δ‘ ˘ ¡≥«ÓzÂ√ ÁΔ ‘Δ «Ú‹ΔÒÀ∫√ Íπ«Ò√ ’∂ √≈‘ «Ò¡≈Õ «‹√ Ï≈∂ «√æ«÷¡≈ È∂ ≥◊∂ ‘ºÊΔ ¿∞Á∫Ø «◊zÎÂ≈ ’ «Ò¡≈ «ÚÌ≈◊ ¡÷Ï≈ª ÁΔ¡ª √π÷Δ¡ª ‹ÁØ∫ «’ ¿∞‘ «˜Ò∑≈ ¡Á≈Ò «Ú⁄ «’√Δ Í∂ÙΔ Á∂ √Ï≥Ë «Ú⁄ ¡≈«¬¡≈ «Ú⁄ «‘≈Õ «¬√ Â∫Ø Ï≈¡Á «¬æ’ ‘Ø √Δ Õ «‹√ ˘ √zΔ ÓÂΔ «Í¡≈Δ ÍÂÈΔ ‚≈Ó≈ ⁄ ’∂ «ÚÌ≈◊ Á∂ ‘Δ «ÂßÈ Ò∂‡ √zΔ ’ÙÓΔ Ó√Δ‘ Ú≈√Δ Ó’≈È «¬Ó≈ÈÁ≈ ¡«Ë’≈Δ¡ª 鱧 Óπ¡æÂÒ ÈßÏ B@BD È«‘» ’ÒØÈΔ Ó‹Δ·≈ ’ «ÁæÂ≈ «‹√ ’≈È Ò◊Á≈ ˛ «’ Ø‚ ’ØÒØ Á√ ‘˜≈ πͬ∂ «ÙÚ «√æ«÷¡≈ ÓßÂΔ È±ß «¬Ó≈ÈÁ≈ Â∂ ÒÀ‰ Á∂ ÁØÙ «Ú⁄ «◊zÎÂ≈ ’ «Ò¡≈ √≈¯ √πÊ∂ ¡’√ Ú≈ÒΔ ‡ΔÓ ≈√ «◊¡≈ Õ ØÏΔÈ Ó√Δ‘ Á∂∂ «‡≈«¬ ‘؉ «Ú⁄ ’∂ÚÒ B √≈Ò ‘Δ «‘≥Á∂ È‘Δ∫ ¡≈™ÁΔ Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ √È «’ ¿∞‘ «Ú‹ΔÒÀ∫√ Íπ«Ò√ Á∂ ÁÒ ’Ω Ó Δ Íz Ë ≈È Íz Ó ‹Δ «√ß ÿ ¡«Û’∂ ⁄Û∑ «◊¡≈ Õ ¡º‹ ’≈‘ÒΔ

HD Á∂ Ù‘ΔÁ Í«Ú≈ª Á≈ √ÈÓ≈È Ï«·ß‚≈, C ‹»È ( ¡ÚÂ≈ «√ßÿ ’À∫Ê ) - ‹±È AIHD Á∂ ÿæÒÿ ± ≈∂ ˘ √Ó«Í ’ΔÂÈ ¡Â∂ „≈‚Δ ÁÏ≈ ◊πÁπ¡≈≈ «’Ò≈ ÓπÏ≈’ Ï«·ß‚≈ «Ú÷∂ √Ó±‘ «√æ÷ ‹Ê∂ÏÁ ß Δ¡ª ÚÒØ∫ √ªfi∂ ÂΩ ”Â∂ ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¿π æ ∂ ÍøÊ’ Â∂ «ÈÙ’≈Ó √∂Ú’ Ì≈¬Δ ‘«ßÁ «√ßÿ ØÓΔ ÚΔ ‹Δ È∂ ¡÷ø‚ ’ΔÂÈ Áπ¡≈≈ √ß◊ª ˘ «È‘≈Ò ’ΔÂ≈Õ ‹Ê∂Á≈ «√ßÿ √≈«‘Ï Ì≈¬Δ ◊πÏ⁄È «√ßÿ √zΔ ¡’≈Ò Âı √zΔ ¡ß«ÓzÂ√ √≈«‘Ï Ú≈Ò∂ Á∂ ≈ ÁÓÁÓΔ ‡’√≈Ò Á∂ Óπ÷ æ Δ ‘È≈Ó «√ßÿ ËßÓ » ≈ ÚΔ Í‘ß⁄ π Â≈ ◊¬∂ Ò∂«’È √ß◊ª Á∂ ÁÙÈ ¿π‘ ’ È‘Δ √’∂ «’¿π∫«’ √≈≈ ‘Δ Íø‚≈Ò Í櫇¡≈ «◊¡≈ √ΔÕ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª Ù‘ΔÁ Í«Ú≈ª ˘ √ÈÓ≈È ˜» ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ √ΔÕ «‹√ «Úæ ⁄ Ì≈¬Δ ‹ÈÀ Ò «√ß ÿ «Ìß‚≈Ú≈Ò∂ Á∂ √Íπ æ  ¡Â∂ ¡ÓΔ’ Á∂ √Íπ æ  Á≈ ÚΔ «ÚÙ∂Ù √ÈÓ≈È ’ΔÂ≈

’ΔÂ≈Õ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ ÙzÓ Ø ‰Δ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÍzË≈È ‹Ê∂Á≈ ¡ÚÂ≈ «√≥ÿ ÁΔ ÓπÏ≈’ Ë≈«Ó’ √Ø⁄ √Á’≈ ËÓ Íz⁄≈ Ò«‘ ÚÒØ∫ «Í¤Ò∂ Í≥‹ √≈Òª ”⁄ Óπ’Â√, Ï«·ß‚≈, «Îؘ Íπ, ÎΔÁ’؇, √≥◊», Ó≈È√≈ ¡≥«ÓzÂ√, ◊∞  Á≈√Íπ  , Í·≈È’Ø ‡ , fiÏ≈Ò, «ÁºÒΔ, Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï, Í«‡¡≈Ò≈ ¡Â∂ ‘∞‰ Ò∞«Ë¡≈‰≈ Á∂ AF@@ ÂØ∫ ÚºË «Í≥‚ª ”⁄ ◊∞Ó«Â √Ó≈◊Óª ¡Â∂ ¡≥«Óz √≥⁄≈ √Ó≈◊Ó ’ΔÂ∂ ‹≈ ⁄π’ º ∂ ‘ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ √Ó≈◊Óª Á∂ Óπ÷ º ÍzÏË ≥ ’ ÓÀ∫Ï ÙzÓ Ø ‰Δ ’Ó∂‡Δ ‹Ê∂Á≈ ÚÁ∂Ú «√≥ÿ Ó≈È È∂ «‹Ê∂ «¬√ ¿∞Í≈Ò∂ ÁΔ ÙÒ≈ÿ≈ ’ΔÂΔ ¿∞Ê∂ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ «√º÷Δ Íz⁄≈ “⁄ «’√∂ «’√Ó ÁΔ ÷Û∑Â Ø È‘Δ ¡≈¿∞‰ «ÁºÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ ¡Â∂ ◊∞Ó«Â √Ó≈◊Ó Ò◊≈Â≈ ¿∞ÒΔ’∂ ‹≈‰◊∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¿∞Ȫ∑ A@ «Í≥‚ª Á∂ ◊∞: √≈«‘Ï ˘ «ÈÂÈ∂Ó Á∂ ◊∞‡’ º ∂ ¡Â∂ È≈È’Ù≈‘Δ ’ÀÒ‚ ß  «ÁºÂÕ∂ √Ó≈◊Ó ÁΩ≈È ¿π⁄ ∂ ⁄ ∂ ∂ Ò¬Δ Ó˜Ï» ‘Ø ‘Δ¡ª ‘ÈÕ «¬√ ÂΩ Â∂ «√≥ÿ √≈«‘Ï «◊¡≈ÈΔ ‹◊Â≈ πfi≈È ˘ ·æÒ Í≈¿π‰ Ò¬Δ ‘ «¬’ «√≥ÿ È∂ ÙÓ»ÒΔ¡Â ’ΔÂΔ ¡Â∂ √≥◊ª «¬È√≈È Á≈ «¬ıÒ≈’Δ ¯˜ ωÁ≈ ˛ «’ ¿π‘ ¡≈Í‰Δ «˜øÓ∂Ú≈Δ ˘ √Ófi«Á¡ª ‘Ø«¬¡ª ÍÃÙ≈√È ˘ Í»≈ √«‘ÔØ◊ Á∂Ú∂Õ ‹ÒøË, C ‹»È (√ßÁΔÍ ’ΩÒ) Íø‹≈ÏΔ Ï≈Ï≈ ‹Δ È∂ ¡æ◊∂ «’‘≈ «’ ÓΔ‚Δ¡≈ ¡Â∂ Ì≈Ù≈ ÁΔ ÌÒ≈¬Δ Ò¬Δ ¡√ƒ ’≈Ò≈ √ø«ÿ¡≈ ‚∂È ˘ ÍÃÁ»Ù‰ ’≈‹ÙΔÒ Íø ‹ ≈ÏΔ ÓΔ‚Δ¡≈ «‘ ÏÈ≈¿π‰ Ú≈ÒΔ¡ª √ø√Ê≈Úª ¡’≈ÁÓΔ ÚæÒØ∫ Ùπæ’Ú≈ «¬æÊ∂ ’∂∫ÁΔ Á≈ Í»È »Í «Ú⁄ √ÓÊÈ ’Á∂ √«‘’≈Δ ÏÀ∫’ Á∂ ÓΔ«‡ß◊ ‘≈Ò «Ú÷∂ ‘ج∂ «¬√ Á≈ «ÚØË ’È Ú≈ÒΔ¡ª ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ √≈Ò≈È≈ √ÈÓ≈È ‘√ÂΔ¡ª ˘ «ÈÓÂ≈ √«‘ ¡ÍΔÒ √Ó≈◊Ó ÁΩ≈È √Ú √ßÓÂΔ È≈Ò ’Á∂ ‘ª «’ ¿π‘ ÚΔ «¬√ ÙπÌ ’≈‹ «¬‘ Óß◊ ’ΔÂΔ ◊¬Δ «’ ÍæÂ’≈ª «Úæ⁄ ÔØ◊Á≈È Í≈¿π‰ È≈ «’ «¬√ Ò¬Δ ’ßÓ’≈‹Δ √‘±Òª ¡Â∂ ‘Ø ˘ Ú’≈ Á≈ Ó√Ò≈ ω≈ ’∂ Óß◊ª 鱧 «√¡≈√Δ Í≈‡Δ¡ª ¡≈͉∂ «¬Ó≈ÈÁ≈ ¡Â∂ È∂’ «ÁÒ ÍÃÙ≈√’ª ⁄؉ ÓÀÈΔÎÀ√‡Ø «Úæ⁄ Ù≈ÓÒ ’ÈÕ Á≈ «ÚØË ’’∂ ¿πȪ∑ ÁΔ¡ª ÏÁÒΔ¡ª ÍæÂ’≈ª 鱧 «√¡≈√Δ Íz‰≈ÒΔ «Úæ⁄ ’Ú≈¿π‰ ÚæÒ Âπ ÍÀ‰Õ ÚË∂∂ «‘æ√∂Á≈Δ ÁΔ Óß◊ ÚΔ ’ΔÂΔ

Ú≈Â≈Ú‰ 鱧 Á±«Ù ‘؉ ÂØ∫ Ï⁄≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ : Ï≈Ï≈ ’ÙÓΔ≈ «√ßÿ

«√æ«÷¡≈ ÓßÂΔ È±ß «¬Ó≈ÈÁ≈ Â∂ √≈¯ √πÊ∂ ¡¯√ È‘Δ∫ ¡≈™πÁ∂ ≈√ : √‘ΩÒΔ Ì≈Á√Ø , C ‹± È (⁄.È.√.) ÙÀ‡Δ ‹ØÙΔ , ¬Δ ‡Δ ‡Δ Í∂Í ÒΔ’ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ Íø‹≈Ï Á∂ «√æ«÷¡≈ ÓßÂΔ √∂Ú≈ «√ßÿ √∂÷Ú≈ ÚÒØ∫ ¡≈͉∂ ⁄‘∂Â∂ ÚËΔ’ √æ’Â √’±Ò «√æ«÷¡≈ «ÚÌ≈◊ √ß‹À ÍØÍÒΔ ÂØ∫ ÍÛÂ≈Ò Á≈ ‚≈Ó≈ ⁄ ’∂ ‹ÏΔ «¬Ó≈ÈÁ≈ Â∂ √≈Î √π Ê ∂ ¡’√ Ú≈Ò∂ «√«÷¡≈ «ÚÌ≈◊ Á∂ «ÂßÈ ¿πæ⁄ ¡«Ë’≈Δ¡ª 鱧 ‹πÒÓ Á≈ «Ù’≈ ω≈ ’∂ Óπ¡æÂÒ ’ «Áæ  ≈ «◊¡≈ ª ‹Ø ¡≈͉∂ ⁄‘∂«Â¡ª 鱧 «‹ßÓ∂Ú≈Δ¡ª Ú≈ÒΔ¡ª ¡√≈ÓΔ¡ª ”Â∂ «Ò¡≈ ’∂ ¡≈Í‰Δ¡ª ÓÈÓ≈ÈΔ¡ª ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡≈¬Δ¡ª ‹≈‰ «¬Èª «Ú⁄≈ª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ √πÂßÂ Á∂ ’ΩÓΔ Íz Ë ≈È Íz Ó ‹Δ «√ß ÿ √‘Ω Ò Δ È∂ ÍæÂ’≈ È≈Ò ◊ÒÏ≈ ’«Á¡ª ’ΔÂ≈ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ÚΔ «√æ « ÷¡≈ Óß Â Δ È∂ ¡≈͉≈ ¡≈‘πÁ≈ √ßÌ≈ÒÁ∂ ‘Δ «¬Ó≈ÈÁ≈ ÓßÈ∂ ‹ªÁ∂ ¡≈¬Δ ¬∂ ¡À√ ¡«Ë’≈Δ √zΔ «¥ÙÈ ’πÓ≈ 鱧 «ÚÌ≈◊ «Ú⁄Ø ’æ„

¡ß « Óz  √, C ‹» È (◊π«Á¡≈Ò «√ßÿ/«‹ßÁ Ï≈·) ÙzÓ Ø ‰Δ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏË ≥ ’ ’Ó∂‡Δ ÚºÒ∫Ø «√º÷Δ Á∂ Íz⁄≈ ¡Â∂ Í≥Ê ÁΔ ⁄Û∑ÁΔ ’Ò≈ Ò¬Δ ¡≈≥Ì ’ΔÂΔ ◊¬Δ ËÓ Íz⁄≈ Ò«‘ ¡Â∂ «√º÷ «Ú√≈ √≥Ì≈Ò Óπ«‘≥Ó ÚÒØ∫ ‘ «Í≥‚ ¡Â∂ ‘ ÿ Í‘∞⁄ ≥ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ‘À ¡Â∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ Á∂ ’∂√ ÷Ú≈ ’∂ «Ú√∂ È≈Ò ‹ØÛÈ Ò¬Δ «ÚÙ∂Ù ÔÂÈ ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª √ÏÁª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ¡÷≥‚ ’ΔÂÈΔ ‹Ê≈ «¬≥‡ÈÀÙÈÒ ¡Â∂ ËÓ Íz⁄≈ Á∂ Óπ÷ º Δ ‹Ê∂Á≈ ÏÒÁ∂Ú «√≥ÿ È∂ ‘Ò’≈ ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á «Ú÷∂ FCÚ∂∫ ◊∂Û ÁΔ ËÓ Íz⁄≈ Ú‘Δ Á∂ Óπæ÷ √Ó≈◊Ó «Í≥‚ ⁄º’ √π‘Ò ∂ ∂ Ú≈Ò≈ «Ú÷∂ ‘≈˜ √≥◊ª Á∂ «ÚÙ≈Ò «¬º’· ˘ √≥ÏË Ø È ’«Á¡ª

¬∂.¡À√.¡≈¬Δ. ’∞ÒÁΔÍ «√≥ÿ √Ó∂ Í∞ « Ò√ Í≈‡Δ ÓΩ ’ ∂ ”Â∂ Í∞ º ‹ ∂ Â∂ ’≈Ú≈¬Δ ¡≈≥Ì «ÁºÂΔ Õ «¬√ √Ï≥ËΔ «Ú⁄ ¬∂.¡À√.¡≈¬Δ. ’∞ÒÁΔÍ «√≥ÿ È∂ Áº«√¡≈ «’ ÙÃΔ ⁄≥Á ÓØ‘È Á∂ «Ï¡≈Ȫ Â∂ ‡≈Ò∂ ⁄≈Ò’ «Ú∞ºË Ê≈‰≈ √Á ’؇’ͱ≈ «Ú÷∂ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’’∂ ¡◊Ò∂Δ ’≈Ú≈¬Δ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ‘À Õ

◊¬ΔÕ √Ó≈◊Ó «Úæ⁄ Íπ‚±⁄∂Δ Á∂ ¿πÍ ≈‹Í≈Ò ‚≈. «¬’Ï≈Ò «√ßÿ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È Ú‹Ø∫ Ù≈ÓÒ ‘ج∂, ‹ÁØ∫ «’ Íz Ë ≈È◊Δ ÙØ z Ó ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ

‹ÈÒ √’æÂ ¡Â∂ ÓÀ∫Ï ≈‹ √Ì≈ √. ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ ̱ßÁÛ ’ΔÂΔ∂Õ ¡’≈ÁÓΔ Á∂ ÍÃË≈È ¡Â∂ ؘ≈È≈ “¡º‹ ÁΔ ¡≈Ú≈˜” Á∂ ’≈‹’≈Δ √ßÍ≈Á’ √. ÏÒ‹Δ «√øÿ Ï≈Û ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ «¬√ √Ó≈◊Ó «Úæ⁄ Íø‹≈ÏΔ «‡z«Ï¿±È Á∂ √ßÍ≈Á’ √ÃΔ Ú«øÁ «√øÿ Ú≈ÒΔ¡≈ «ÚÙ∂Ù Ó«‘Ó≈È Ú‹Ø∫ Ù≈ÓÒ ‘ج∂Õ √Ó≈◊Ó «Úæ⁄ Íø‹≈ÏΔ Á∂ Íø‹ ⁄Ø‡Δ Á∂ ÍæÂ’≈ª ‹æ◊ Ï≈‰Δ Á∂ «ÚÙ∂Ù ÍzÂΔ«ÈË √ÃΔ ‹Ø«◊ßÁ «√ßÿ √øË», ¡‹Δ Á∂ Â≈ÒÓ∂ Ò √ß Í ≈Á’ √. ‹√ÍÃΔ «√øÿ √À‰Δ, Íø‹≈ÏΔ «‡z«Ï¿±È Á∂ Ï«·ß‚≈ ÂØ∫ «ÚÙ∂Ù ÍzÂΔ«ÈË √. ⁄È‹Δ «√ø ÿ Ìπ º Ò , Ø ˜ ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ ’Ò≈ ¡Â∂ ‡≈¬ΔÓ ‡Δ.ÚΔ. Á∂

ÁØ√ ÚæÒ∫Ø ÁØ√ Á≈ ’ÂÒ Ë≈ΔÚ≈Ò, C ‹±È (ÁÒ«‹ßÁ «√ßÿ √ß Ë ± ) ÏΔÂ∂ «ÁÈΔ∫ Ë≈ΔÚ≈Ò Á∂ ȘÁΔ’Δ «Íø‚ ÂØ∫ ÈΩ‹Ú≈È ¡≈͉∂ ÁØ√ª Á∂ √æÁ∂ ”Â∂ ÿØ∫ «◊¡≈ √Δ, ¿π ‘ ÁØ √ ª È≈Ò ¡≈͉∂ «Íø ‚ Ó‘ªÁ∂Ú Á∂ ȘÁΔ’ «Íø‚ «Ú’ ÂÒÚß‚Δ ÍπÒ Â∂ È‘≈¿π‰ Á∂ Ï‘≈È∂ ÒÀ ◊¬∂ √È, «‹√ ”Â∂ √π÷«ÚßÁ «√ßÿ Íπ æ  Ò÷«ÚßÁ «√ßÿ «Íø‚ Í «’ÊØ∫ ¡≈¿π‰≈ √Δ ‹ÁØ∫ ÁØ√ª È∂ Ó≈ È«‘ «Ú⁄ √π‡ «ÁæÂ≈ √ΔÕ Í ÁØ√ª Á≈ ’«‘‰≈ √Δ «’ ¿π‘ È‘≈¿π∫Á∂ √Ó∂∫ È«‘ «Ú⁄ ‚πæÏ «◊¡≈ «‹√ Â∂ ÿ

Ú≈«Ò¡ª È∂ ⁄≈ «ÁÈ Í«‘Òª Íπ«Ò√ ⁄Ω’Δ «ÂæÏÛ «¬ÂÒ≈‘ «Ò÷Ú≈¬Δ √ΔÕ È«‘ «Ú⁄ «Íø‚ Á∂ Â∂ «¬Ò≈’≈ «ÈÚ≈√Δ Ïß«Á¡ª È∂ ’≈ÎΔ Òæ̉ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ √Δ Í ’≈ÓÔ≈Ï È‘Δ∫ ‘Ø √’∂Õ Í ¡æ‹ √Ú∂∂ ¿π√ ÈΩ‹Ú≈È ÁΔ Ò≈Ù Ë≈ΔÚ≈Ò ÒØ‘∂ Á∂ ÍπÒ ’ØÒ ÂÀ  ÁΔ «ÓÒΔ «‹√ ÁΔ Í«‘⁄≈‰ √π÷«ÚßÁ «√ßÿ Ó‘Á∂Ú Á∂ Ȫ Ú‹Ø∫ ‘جΔÕ Í«Ú≈«’ ÓÀ∫Ïª Â∂ Íπ«Ò√ Í≈‡Δ È∂ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‹≈ ’∂ Ò≈Ù Ï≈ÓÁ ’’∂ , ÍØ √ ‡Ó≈‡Ó Ò¬Δ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò ◊πÁ≈√Íπ Ì∂‹ «ÁæÂΔÕ

‹¶Ë √«Ê À‹Δ‚À∫‡ ¡À‚Δ‡ √zΔ √øÁΔÍ ’ΩÒ ¡Â∂ ؘ≈È≈ ¡æ‹ ÁΔ ¡≈Ú≈˜ Á∂ «È¿± ˜ ¡À ‚ Δ‡ √. ‘ÍÃ Δ Â «√ø ÿ Ò∂ « ‘Ò ˘ Íø ‹ ≈ÏΔ ÓΔ‚Δ¡≈ ÂÈ Íπ  √’≈ È≈Ò √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ «√ÚÒ √π√≈«¬‡Δ ÁΔ¡ª Íø‹ ¿π ÿ Δ¡ª ‘√ÂΔ¡ª, «‹È∑ ª «Úæ ⁄ ÓπßÏ¬Δ Á∂ ¡≈ÓÁÈ ’ ’«ÓÙÈ √ÃΔ ¬∂. ÍΔ. Â∂‹Í≈Ò, «¯ÒÓ «ÈÓ≈Â≈ ¡Â∂ «ÈÁ∂Ù’ √ÃΔ ¡«ÈÒ ÁΔÍ’, ÓÀ‚Δ’Ò √∂Ú≈ «Úæ⁄ Úæ‚Δ¡ª ÍπÒªÿª Íπæ‡ ‘∂ ‚≈. ’πÒÚø ≈Ó≈ ¡Â∂ Áπ¡≈Ï∂ «Úæ⁄ √∂Ú≈ ÁΔ Ó± ÏΔÏΔ √πÙΔÒ ’Ω ˘ Í≥‹≈Ï √∂Ú≈ ÂÈ Íπ√’≈ È≈Ò √ÈÓ≈«È «ÁæÂ≈ «◊¡≈Õ

«Í√ÂΩÒ ÁΔ ÈØ’ ”Â∂ ÁØ ÍøÍ ´æ‡∂ √ß◊ÂÓß‚Δ, C ‹±È (≈‹∂Ù) Ê≈‰≈ √ß ◊  ¡ËΔÈ ÍÀ ∫ Á∂ «Íø ‚ ’≈Òfi≈ÈΔ «Ú÷∂ ÏΔÂΔ ≈ √≈„∂ AB Ú‹∂ «Í√ÂΩÒ ÁΔ ÈØ’ ”Â∂ B@ ‘˜≈ πͬ∂ ’«ßÁ∂ ’ØÒ∫Ø ´æ‡ Ò¬∂Õ «¬√ ÁΩ≈È ÍÀ‡ΩÒ ÍøÍ Á∂ ’«ßÁ∂ «√ «Ú⁄ ÈÒ’∂ Ú≈ÒΔ ‘æÊΔ Ó≈ ’∂ ¿π√ Á≈ «√ Í≈Û «ÁæÂ≈Õ «¬√∂ Â∑ª «Íø‚ ÍÊ≈Ò≈ «Ú⁄ ÚΔ ÍÀ‡ØÒ ÍøÍ ÂØ∫ B@ ‘˜≈ πͬ∂ ´æ‡∂Õ Íπ«Ò√ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ ‹ª⁄ ’ ‘Δ ˛Õ

◊πÓ«Â √Ó≈◊Ó ’Ú≈«¬¡≈ Ó‹Δ·≈, C ‹» È (¡ÙÚÈΔ È¬Δ¡)- «¬ÊØ∫ ÊØÛΔ Á» «Íø‚ ÏØÛ∂Ú≈Ò ’ß◊ «Ú÷∂ ¡Ó Ù‘ΔÁ Ï≈Ï≈ ‹ΔÚÈ «√ß ÿ ‹Δ Á∂ ‹ÈÓ «Á‘≈Û∂ ˘ √Ó«Í √zΔ ◊π» ◊zßÊ √«‘Ï ‹Δ Á∂ ÌØ◊ ÍÀ‰ ¿πÍß Ï≈Ï≈ ◊πÓΔ «√ßÿ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ‘∂· «Íø‚ Ú≈√Δ¡ª Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò Ó‘≈È ◊π  Ó«Â √Ó≈◊Ó ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ◊πÓ«Â √Ó≈◊Ó ÓΩ’∂ ‹π◊≈‹ «√ßÿ «ÈÙ≈È∂ ÷≈Ò√≈ ¡Ó Ù‘ΔÁ Ï≈Ï≈ ‹ΔÚÈ «√ßÿ ËÓ Íz⁄≈ ’Ó∂ ‡ Δ, ⁄∂ ¡ ÓÀ È Â√∂ Ó «√ß ÿ «√¡≈Ò’≈ Â∂ ⁄∂¡ÓÀÈ Ï≈Ï≈ ≈Ó «√ßÿ ¡ÏÁ≈Ò Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È Ú‹Ø∫ Í‘πß⁄∂Õ «¬√ √Ó≈◊Ó «Úæ⁄ «¬’æÂ √ß◊ª ˘ ËÓ Íz⁄≈ ’Ó∂‡Δ Á∂ ⁄∂ ¡ ÓÀ È ’π Ò Úß Â «√ß ÿ Ò«‘Δ, ÏÒ≈’ ÍzË≈È ‘Ì≈Ò «√ßÿ ÎΩ‹Δ, ‘«‹ßÁ «√ßÿ ⁄ß‚∂, ‹√Úß «√ßÿ „ØÒ‰ Â∂ ‘Ø Í‘πß⁄∂ Íz⁄≈’ª ÚÒØ ¡Ó Ù‘ΔÁ Ï≈Ï≈ ‹ΔÚÈ «√ßÿ ‹Δ ÁΔ ‹ΔÚÈΔ Â∂ «√÷ «¬«Â‘≈√ ÂØ ‹≈‰» ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ √Ó≈◊Ó ¿πÍß ‹π◊≈‹ «√ßÿ «ÈÙ≈È∂ ÷≈Ò√≈ ÚÒØ

«Íø‚ ÏØÛ∂Ú≈Ò ’ß◊ «Ú÷∂ Ï≈Ï≈ ‹ΔÚÈ «√ßÿ ‹Δ Á∂ ‹ÈÓ «Á‘≈Û∂ ˘ √Ó«Í √Ó≈◊Ó ÓΩ’∂ ‹π◊≈‹ «√ßÿ «ÈÙ≈È∂ ÷≈Ò√≈ ˘ √ÈÓ≈«È ’È ÓΩ’∂ Â√∂Ó «√ßÿ «√¡≈Ò’≈ Â∂ ‘Ø ’Ó∂‡Δ ÓÀ∫ÏÕ Â√ÚΔ ¡ÙÚÈΔ È¬Δ¡ ÍÂÚ߫¡ª Â∂ ÍzÏßË’ª ˘ «√ØÍ≈¿π Á∂ ’∂ √ÈÓ≈«È ’È ÂØ Ï≈¡Á ‘Ì‹È «√ßÿ «‡≈«¬ «¬ß√ÍÀ’‡, Ï≈Ï≈ ◊π  ÓΔ «√ß ÿ , ⁄∂ ¡ ÓÀ È Â√∂Ó «√ßÿ «√¡≈Ò’≈ ÚÒ∫Ø √ªfi∂ ÂΩ  ”Â∂ Ï≈Ï≈ ‹π ◊ ≈‹ «√ß ÿ ˘ «√Í≈¿π Á∂ ’∂ √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈

«◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ √Ó≈◊Ó Á∂ ÍzÏßË’ª «Úæ⁄ ÍzË≈È ¡‹Δ «√ßÿ, «ÁÒÏ≈◊ «√ßÿ, «ÌßÁ «√ßÿ, ÏÒÚß «√ßÿ, «ÏßÁ «√ßÿ, √π÷«ÚßÁ «√ßÿ, ◊πÓΔ «√ßÿ, «ÈÙ≈È «√ßÿ, «√Ó‹Δ «√ßÿ, ◊πÓ∂Ò «√ßÿ, ÍzÓ ∂ «√ßÿ ÎΩ‹Δ, √Î≈ «√ßÿ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

ı≈Ò√≈ ’≈Ò‹ Á∂ ÍzÏË≥ ’ª Á≈ ’ª◊∂ «ÿ≈˙ - ̺‡Δ ¡≥«ÓzÂ√ , C ‹»È ( ◊π«Á¡≈Ò «√ß ÿ ) ı≈Ò√≈ ’≈Ò‹ Á∂ ¡«Ë¡≈Í’ª Úº Ò Ø ∫ ¡≈≥ Ì Δ Ì∞ º ÷ ‘ÛÂ≈Ò Á∂ ÓΩ’∂ ¿∞⁄∂⁄∂ ÂΩ ”Â∂ Íπº‹∂ √≈Ï’≈ «‚Í‡Δ Ó∂¡ ¡≥«ÓzÂ√ ¡Â∂ ÍzË≈È Ì◊Ú≈È Ï≈ÒÓΔ’ ‡º√‡ Ë» ‰ ≈ √≈«‘Ï È∂ ¡«Ë¡≈Í’ª ˘ √≥ÏØËÈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ’≈Ò‹ Á∂ ÍzÏ≥Ë’ √’≈Δ √Íz√ÂΔ ¡ËΔÈ

ÁπÈΔ¡ª ÁΔ Ò≈«Ó√≈Ò «Ú≈√ÂΔ «¬Ó≈ ı≈Ò√≈ ’≈Ò‹ ˘ ‘ۺ͉≈ ⁄≈‘∞≥Á∂ ‘È Õ ‹∂ ÍzÏ≥Ë’ ¡≈͉∂ «ÿ‰≈¿∞‰∂ ÓÈ√»«Ï¡ª ÂØ∫ Ï≈˜ È≈ ¡≈¬∂ ª √≈‚Δ ‹Ê∂Ï≥ÁΔ ’؇ ı≈Ò√≈ «¬Ò≈’≈ «ÈÚ≈√Δ¡ª ÁΔ ‘Ó≈«¬Â ’«Á¡ª ‘Ø«¬¡ª A@ ‹»È ˘ ı≈Ò√≈ ’≈Ò‹ Á∂ ÍzÏ≥Ë’ª Á≈ ˜ØÁ≈ „≥◊ È≈Ò «ÿ≈˙ ’∂◊Δ ¡Â∂ ¿È∑ª «⁄

‚≈. ¿∞«Í≥Á‹Δ ’Ω

Î≈«¬ÏΩ ¬ ∂ ‚ ’ÒΔ«È’ ÷Ø « Ò∑ ¡ ≈

˘ Á√≈¿∞∫ÁΔ¡ª Í≥‹ ◊ÀÒΔ¡ª ÷ØÒΔ¡ª ‹≈‰◊Δ¡ªÕ«ÚÙÚ ÁΔ¡ª ⁄؉ÚΔ¡ª Ò≈¬ΔÏz∂Δ¡ª «Úº⁄ Ù∞Ó≈ ÷≈Ò√≈ «Ú≈√ ’≥ Í ÒÀ ’ √ ÁΔ Ò≈¬ΔÏ∂Δ √≥Ï≥ËΔ ‹≈‰’≈Δ «Á≥Á∂ ‘ج∂ ‚≈.¿∞«Í≥Á‹Δ ’Ω È∂ Áº«√¡≈ «’ Í≥ ‹ ≈ÏΔ¡ª ÁΔ Ëz Ø ‘  Ú‹Ø ∫ «Ú’«√ ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ «¬√ ’≥ÍÒÀ’√ «Úº⁄ ω≈¬Δ ‹≈ ‘Δ Ò≈¬ΔÏ∂Δ «ÚÙÚ Ì «Úº⁄Ø∫ «¬º’ ‘Ø Ú ∂ ◊ Δ «’¿∞ ∫ «’ «¬√ «‚˜Δ‡Ò Ò≈¬ΔÏ∂Δ «Úº⁄ ÁπÈΔ¡ª Ì Á∂ ËÓª È≈Ò √≥Ï«≥ Ë ’ΔÏ ÈØ ‘˜≈ ¡≈‚Δ˙ ‡zÀ’ ‘؉◊∂ ‹ÁØ∫«’ «¬È∑ª «Úº⁄Ø∫ √≈„∂ «Â≥È ‘˜≈ Á∂ ’ΔÏ ‡z’ À «√º÷ ËÓ È≈Ò √≥Ï«≥ Ë ‘؉◊∂Õ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ‚≈: ¿∞«Í≥Á‹Δ ’Ω È∂ ¡ÈßÁÍπ √≈«‘Ï Î≈¿±∫‚∂ÙÈ Á∂ √Ó» ‘ ¡«Ë’≈Δ¡ª È≈Ò Íz≈‹À’‡ «Úº⁄ ⁄ºÒ ‘∂ √≈∂ ’≈‹ª Á≈ ‹≈«¬˜≈ «Ò¡≈ ¡Â∂ Â√ºÒΔ Íz◊‡ ’ΔÂΔÕ

‹¶Ë, C ‹±È (√ßÁΔÍ ’ΩÒ) ◊π» Â∂◊ Ï‘≈Áπ È◊ È∂Û∂ «ÚÁ≈√ ⁄Ω∫’ √«ÊºÂ «Ú’ ‘√ÍÂ≈Ò «Íº¤Ò∂ AE Ú«∑¡ª ÂØ∫ Ï∂¡ΩÒ≈ÁÍÈ Á∂ «¬Ò≈˜ ÁΔ¡ª Ï∂‘ÂΔÈ ÈÚΔÈ «¬Ò≈˜ √∂Ú≈Úª ¿∞ÍÒºÏË ’Ú≈™Á≈ ¡≈ «‘≈ ‘ÀÕ «¬ºÊØ∫ Á∂ Ó≈«‘ª ˘ Ï∂¡ΩÒ≈ÁÍ≥È «¬Ò≈˜ ÁΔ¡ª √∂Ú≈Úª Á≈ ¶Ó≈ ˜πÏ≈ ‘≈«√Ò ‘ÀÕ ¡ΩÒ≈Á √πº÷ ÂØ∫ Úªfi∂ ‹Ø«Û¡ª ˘ ‹ÁØ∫ ÚΔ ’∞Á È∂ «È≈Ù ’ΔÂ≈ ‘À, «Ú’ ‘√ÍÂ≈Ò È∂ ¿∞‘Ȫ ‹Ø«Û¡ª ÁΔ¡ª √Óº«√¡≈Úª ˘ «¬Ò≈˜ √∂Ú≈Úª È≈Ò ‘ºÒ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ «¬Ò≈˜ √∂Ú≈Úª ÁΔ «¬√∂ ÒÛΔ ˘ ˜≈Δ º÷«Á¡ª ‘≈Ò ‘Δ «Úº⁄ «Ú’ ‘√ÍÂ≈Ò È∂ ¿∞μÂΔ Ì≈ «Úº⁄ ¡≈Í‰Δ «’√Ó Á≈ Í«‘Ò≈ Î≈«¬ÏΩ¬∂‚ ’ÒΔ«È’ ÷Ø«Ò¡≈ ‘À ‹Ø ‚≈. ¡À√.ÍΔ.¡À√. «Ú’ ¡Â∂ ‚≈. ÍΔ.¡À√ ÏıÙΔ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· ¡≈Í‰Δ¡ª Ï∂‘ÂΔÈ «¬Ò≈˜ √∂Ú≈Úª Á∂Ú∂◊≈Õ «¬‘ ’«Ò«È’ Ï∂‘Á ÈÚΔÈ ¿∞Í’‰ª ¡Â∂ Â’ÈΔ’ª È≈Ò √π√«‹ºÂ ‘ÀÕ ¶Ó≈ ˜πÏ≈ ‘≈«√Ò ÒÀÏ ‚≈«¬’À‡ ‚≈. «Ú’ È∂ Á∂Ù ¡Â∂ «ÚÁ∂Ù Á∂ ¡◊Ã‰Δ Ï∂¡ΩÒ≈ÁÍ≥È Á∂ «¬Ò≈˜ Ó≈«‘ª È≈Ò ’øÓ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ «¬√∂ Â∑ª ‚≈. ÍΔ.¡À√ ÏıÙΔ ‹Ø «’ «¬≥‚Ø√’ØÍΔ Ó≈«‘ ‘È È∂ Ï‘π √≈Δ¡ª ÒÀÍØ√’Ø«Í’ √‹Δ¡ª ’È Á≈ ˜πÏ≈ ‘≈«√Ò ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ ¡Ò≈Ú≈ ÓπøÏ¬Δ Á∂ Íë√ºË Ó≈«‘ ‚≈. ÍÃÂΔÙ È≈«¬’ ÚΔ «Ú’ ‘√ÍÂ≈Ò «Úº⁄ ÷πºÒ∂ Î≈«¬ÏΩ¬∂‚ ’ÒΔ«È’ «Úº⁄ ¡≈Í‰Δ¡ª ‚≈’‡Δ √∂Ú≈Úª Á∂‰◊∂Õ ‚≈. ¡À√.ÍΔ.¡À√. «Ú’ È∂ ‹≈‰’≈Δ «Á≥«Á¡ª «’‘≈ «’ «Ú’ ‘√ÍÂ≈Ò «Úº ⁄ ÷π º Ò ∂ Î≈¬∂ Ï Ω ¬ ∂ ‚ ’ÒΔ«È’ «Úº ⁄ ¡Ω  ª ÁΔ¡ª Ï∂¡ΩÒÁ≈ÍÈ È≈Ò √Ïø«Ë √≈Δ¡ª «ÏÓ≈Δ¡ª Á≈ «¬Ò≈˜ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ

√≥ ÿ Ù ‹≈Δ º ÷ ∂ ◊ Δ «‹È∑ ª «⁄ ÍzÏ≥Ë’ ¡≈͉∂ È≈Í≈’ «¬≈«Á¡ª ÂØ∫ Ï≈˜ È‘Δ∫ ¡≈¿∞∫Á∂ Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «¬√ √≥√Ê≈ «Ú⁄ √À∫’Û∂ Ï≈ÒÓΔ’ Ϻ⁄∂ «√º«÷¡≈ Íz≈Í ’ ‘∂ ‘È Õ «¬’ Í≈√∂ ª √’≈ «¬È∑ª Ϻ«⁄¡ª ÁΔ¡ª ÎΔ√ª Óπ¡≈Î ’ ‘Δ ‘À Á»‹∂ Í≈√∂ ı≈Ò√≈ ’≈Ò‹ Á∂ ÍzÏ≥Ë’ «Èº‹Δ Ô»ÈΔÚ«√‡Δ ω≈ ’∂ «¬È∑ª Ϻ«⁄¡ª ÂØ∫ ’¬Δ ◊∞‰≈ ÎΔ√ª Ú√»Ò ’È ÁΔ¡ª ˜ÚΔ˜ª º÷ ’∂ «¬È∑ª ˘ «Ú«Á¡≈ ÂØ∫ Úªfi≈ ’È ‹≈ ‘Δ ‘À ‹Ø «’√∂ ÚΔ ’ΔÓ ”Â∂ ÏÁ≈Ù ȑΔ∫ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ Õ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª √zΔ ◊ºÏ È∂ ¡º‹ CCÚ∂∫ «ÁÈ Ì∞º÷ ‘ÛÂ≈Ò ”Â∂ ÏÀ·∂ ÍzØ. √π÷Á∂Ú «√≥ÿ, ÍzØ. √π÷ÏΔ «√≥ÿ, ÍzØ. ◊∞Á∂Ú «√≥ÿ, ÍzØ. √ÂÈ≈Ó «√≥ÿ, ÍzØ. «Ï’Ó‹Δ «√≥ÿ Â∂ √. ÍzΔÂÓ «√≥ÿ È≈È ‡Δ«⁄≥◊ ’Ó⁄≈Δ ˘ ‘≈ Í≈ ’∂ Ì∞º÷ ‘ÛÂ≈Ò ÁΔ Ù∞»¡≈ ’Ú≈¬Δ Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ÏØ Ò «Á¡ª √. ¡ÈØ ÷ «√≥ ÿ ̺ ‡ Δ √’ºÂ Ì◊Ú≈È Ï≈ÒÓΔ’ ‡º√‡ È∂ «’‘≈ «’ ÍzÏ≥Ë’Δ ’Ó∂‡Δ Á≈ ÍÛ∑∂ «Ò÷∂ Ú◊ ¡«Ë¡≈Í’ª È≈Ò ˜≈ÒÓ≈È≈ ÚÂΔ≈ Ú∂÷ ’∂ ‹≈ÍÁ≈ ‘À «’ «¬È∑ª «Ú⁄ ‹ÈÒ ‚≈«¬ ÁΔ »‘ ¡≈ ◊¬Δ ‘À ¡Â∂ «¬‘ ¡‰-ÓÈ∞÷ º Δ ’≈È≈Ó∂ ’ ‘∂ ‘È Õ ¿∞È∑ª ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ «’ √Óπº⁄≈ Ï≈ÒÓΔ’ Ì≈¬Δ⁄≈≈ ı≈Ò√≈ ’≈Ò‹ ˘ Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬Δ ¡«Ë¡≈Í’ª Â∂ ‘Ø ‹Ê∂Ï≥ÁΔ¡ª È≈Ò ˇ’∂ ÍzÏ≥Ë’ª «÷Ò≈Î «Âº÷≈ √≥ÿÙ ¤∂Û∂◊≈ ¡Â∂ «¬È∑ª ¡ÛΔ¡Ò ÒØ’ª ˘ √Ï’ «√÷≈¬∂◊≈ Õ

Daily Charhdikala, Patiala ( Saturday , 4 June , 2011)

«ÎÒÓΔ ¡Á≈’≈ «ÓÊπºÈ ⁄æ’ÚÂΔ √zΔ ‘«Ó≥Á √≈«‘Ï ÈÂÓ√Â’ ‘ج∂

⁄؉ «‚¿±‡Δ ”⁄ ’πÂ≈‘Δ ”Â∂ ÷˜≈È≈ ¡Î√ 鱧 ÈØ«‡√ ‚∂≈ Ï≈Ï≈ È≈È’, C ‹± È (‘Δ≈ «√ß ÿ Óª◊‡ ) : ¡≈¿π∫ÁΔ¡ª ⁄؉ª 鱧 √ß⁄≈± „ß◊ È≈Ò ¡Â∂ √Ó∫∂ «√ È∂ÍÛ∂ ⁄≈Û∑‰ Ò¬Δ ⁄؉ª Á∂ ’ßÓ Á∂ √ÏßË «Ú⁄ Úæ÷Úæ÷ ¡«Ë’≈Δ¡ª ¡Â∂ ’Ó⁄≈Δ¡ª ÁΔ¡ª «‚¿±‡Δ Òæ◊Δ¡ª ‘Ø¬Δ¡ª ‘È ¡Â∂ «¬ÒÀ’ÙÈ Á∂ ’ßÓ «Ú⁄ «„Ò Óæ· È±ß ÏÁ≈ÙÂ È‘Δ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ Õ ÌØ√∂ÔØ◊ √±Âª Â∫Ø ÍÂ≈ Òæ◊≈ ˛ «’ ‚∂≈ Ï≈Ï≈ È≈È’ Á∂ ÷˜≈È≈ ¡Î√ 鱧 «¬ÒÀ’ÙÈ «‚¿±‡Δ «Ú⁄ ’πÂ≈‘Δ ’È ¡Â∂ ÓΔ«‡ß◊ «Ú⁄Ø

¡≥ « Óz  √, C ‹» È (≈«‹≥Á Ï≈·/≈‹«Ú≥Á ≈‹) : Óπ≥Ï¬Δ Á∂ ÓÙ‘» «ÎÒÓ ¡Á≈’≈ «ÓÊπÈ ⁄æ’ÚÂΔ, ‹Ø «’ Á∂Ù «ÚÁ∂Ù «Úæ⁄ ¡≈Í‰Δ ’Ò≈’≈Δ Á∂ ‹Ø‘ª ’’∂ ,È≈Ó‰≈ ÷º‡ ⁄πº’∂ ‘È Õ ‘∞‰ Âæ’ «¬‘È≈ È∂ A@@ ÂØ∫ ¿∞Í «ÎÒÓª «Ú⁄ È≈«¬’ ÁΔ¡ª ̱«Ó’≈Úª ’ ⁄πº’∂ ‘È ¡Â∂ ¡º‹ ’Ò ¤Ø‡∂ ÍÁ∂ ”Â∂ ’¬Δ √ΔΔ¡Òª «Úæ⁄ ’≥Ó ’ ‘∂ ‘È Õ ¡º‹ ’æÒ∑ ¿∞‘ «‹¡≈Á≈Â Ϙ∞  ◊ª ÁΔ Ì± « Ó’≈ «Ú⁄ Ș ¡≈¿∞∫Á∂ ‘È Õ ¡º‹ ¿∞‘ ¡≈ÍÈΔ ÍÂÈΔ È≈Ò √zΔ ‘«Ó≥Á √≈«‘Ï ÈÂÓ√Â’ ‘ج∂ Â∂ ’≈ÎΔ «⁄ ÏÀ· ’∂ ’ΔÂÈ Á≈ ¡≈ÈßÁ Ó≈«È¡≈ Õ «¬√ ͺÂ’≈ È≈Ò ◊ºÒÏ≈ ’È ”Â∂ Ë≈ΔÚ≈Ò, C ‹» È ¿∞‘Ȫ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞‘ √zΔ ‘«Ó≥Á (ÁÒ«‹ß Á  «√ß ÿ √ß Ë » ) - «¬ÊØ ∫ √≈«‘Ï «Úæ⁄ «ÚÙ∂Ù ÙË≈ º÷Á∂ ‘È È˜ÁΔ’ «Íø‚ √‘≈Δ «Úæ⁄ Ï≈Ï≈ Â∂ ¿∞‘Ȫ ˘ «¬Ê∂ ¡≈ ’∂ ¡Òæ◊ ‘Δ Ó√»Ó Ù≈‘ ÚÒΔ Ô≈Á◊≈Δ ÁØ ؘª ÷πÙΔ «ÓÒÁΔ ‘À Õ ¿∞‘ «’√∂ «ÎÒÓ ‹ª √Ò≈È≈ ‹ØÛ Ó∂Ò≈ ¡ÔØ«‹Â ‘Ø «‘≈ √ΔΔ¡Ò ÁΔ ÍzØÓØÙÈ ”Â∂ È‘Δ∫ ¡≈¬∂ Õ ˛Õ «¬√ √ÏßËΔ ‹≈‰’≈Δ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ √zΔ ‘«Ó≥Á √≈«‘Ï ¡≈ ’∂ ‹Ø ¿∞‘È≈ «Ï¡≈È È‘Δ ’ √’Á∂ Õ ¡≈Í‰Δ ‹≈‰ ”Â∂ ¿∞‘Ȫ È∂ ‹Ú≈Ï Á∂‰ Â∫Ø Ó∂Ò≈ ’Ó∂‡Δ ÍzË≈È √Ï‹Δ «√ßÿ ˘ ÷πÙΔ «ÓÒÁΔ ‘À , ¿∞√Á≈ ¿∞‘ «˜≥Á◊Δ Â∂ «ÎÒÓΔ ’ÀΔ¡ Ï≈∂ Íπº¤∂ ◊∞∂˜ ’ΔÂ≈ Õ Í‡Ú≈Δ È∂ Áæ«√¡≈ «’ H ‹»πÈ Ù≈Ó D Ú‹∂ Ó∂Ò∂ Á≈ ¿πÁÿ≈‡È ¿πÍß ’Ïæ‚Δ ÓÀ⁄ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘Ø Í∂∫‚» «Ú≈«¬ÂΔ ÷∂‚ª Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ ’Ú≈¬∂

AC@HEC «’√≈Ȫ 鱧 ’À«‚‡ ’≈‚ Úß‚∂ ◊πÁ≈√Íπ C ‹»È(√Ï‹Δ «√ßÿ) :- ¡æ‹ «˜Ò∑≈ ÏÀ∫’ √Ò≈‘’≈ ’Ó∂‡Δ ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ ÚËΔ’ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ◊πÁ≈√Íπ («Ú’≈√) ÙzΔ «ÙÚÁ∂Ú «√ßÿ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ‘∂· √Ê≈È’ Íø ⁄ ≈«¬Â ÌÚÈ «Ú÷∂ ¡≈ÔØ « ‹Â ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ «¬√ ÓΔ«‡ß◊ «Úæ⁄ ÏÀ∫’ª Á∂ ’ßÓ ’≈˜ Á≈ ‹≈«¬˜≈ ÚËΔ’ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ («Ú’≈√) ÚæÒØ∫ «Ò¡≈ «◊¡≈Õ ÚËΔ’ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «Í¤ÒΔ «ÂÓ≈‘Δ Ó≈⁄,B@AA Âæ’ «˜Ò∑≈ ’À«‚‡ ÍÒ≈È Á∂ «‘ √≈∂ ÏÀ∫’ª È∂ AA@ ÍzÂΔÙ ‡Δ⁄∂ ÁΔ Íz≈ÍÂΔ ’ΔÂΔ ˛Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ √≈Ò

B@A@-AA «Úæ ⁄ BEFC ’Ø Û πͬ∂ Á∂ ’˜∂ Úß‚∂ ◊¬∂ ‹ÁØ∫ «’ Ó≈⁄,B@AA Á≈ ‡Δ⁄≈ BCCI ’ØÛ πͬ∂ √ΔÕ ¿πÈ∑ª ¡æ◊∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ «ÂÓ≈‘Δ Âæ’ «˜Ò∑∂ ¡ßÁ ADGI ’ØÛ πͬ∂ Á∂ AC@HEC «’√≈Ȫ ȱ ß ’À « ‚‡ ’≈‚ Úß ‚ ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ Ùz Δ «ÙÚÁ∂ Ú «√ß ÿ ÚËΔ’ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ («Ú’≈√) È∂ ÓΔ«‡ß ◊ ȱ ß √ß Ï Ø Ë È ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ÏÀ∫’ª 鱧 ’Ó˜Ø Ú◊ª Á∂ ÒØ’ª 鱧 ‚Δ.¡≈.¡≈¬Δ. √’ΔÓ Â«‘ ÚæË ÂØ ∫ Úæ Ë ’˜≈ Á∂ ‰ ≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛ ª ‹Ø «¬æ ’ ÎΔ√ÁΔ Á≈ ÈÀ Ù ÈÒ ‡Δ⁄≈ ͱ  ≈ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’∂ Õ ¿π È ∑ ª

ÓÒ∂Δ¡ª Ó‘ΔÈ≈ ÓÈ≈«¬¡≈ Ó‹Δ·≈, C ‹»È (¡ÙÚÈΔ È¬Δ¡)-‚≈. ⁄ßÁÈ‹Δ «√ßÿ «√ÚÒ √‹È ¡«ÓzÂ√ Á∂ «ÁÙ≈ «ÈÁ∂Ùª «‘ ¡Â∂ ‚≈ ‹√Í≈Ò ’Ω √ΔÈΔ¡ ÓÀ‚Δ’Ò ¡Î√ ÍΔ ¡À⁄ √Δ ÊzΔ¬∂Ú≈Ò ÁΔ √π⁄æ‹Δ «È◊≈ÈΔ ‘∂· ÍΔ ¡À⁄ √Δ ÊzΔ¬∂Ú≈Ò «Ú÷∂ ÏÒ≈’ ÍæËΔ ÓÒ∂Δ¡ª ÓßÊ ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈, «‹√ «Úæ⁄ ‚≈ √ÂÈ≈Ó «√ßÿ È∂ ÓÒ∂Δ¡≈ ÏΔÓ≈Δ ’Δ ˛ Â∂ «’Ú∂∫ ÎÀÒÁΔ ˛ ¡Â∂ «¬√ ÂØ Ï⁄≈¡ «’Ú∂∫ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ˛, «¬√ ÁΔ ÌÍ» ‹≈‰’≈Δ «ÁÂΔÕ ⁄È‹Δ «√ßÿ Ó‹Δ·≈ √Àȇ ∂ Δ «¬ß√ÍÀ’‡ È∂ ¡≈¬∂ ÍÂÚ߫¡ª Â∂ «√‘ ’Ó⁄≈Δ¡ª ˘ Óæ¤ Á∂ ÍÀÁ≈ È≈ ‘؉ Á∂‰ Ï≈∂ Áæ√«Á¡ª «’‘≈ «’ ¡≈͉∂ ÿª Á∂ ¡≈Ò∂ Áπ¡≈Ò∂ Í≈‰Δ «¬’æ·≈ È≈ ‘؉ «ÁÂ≈ ‹≈Ú∂, ‹∂ ’ ÿª Á∂ È‹ÁΔ’ Í≈‰Δ Á∂ ’Ø¬Δ ‡Ø¬∂ ‘È Âª ¿πÈ∑ª ˘ ‘ÎÂ∂ «Úæ⁄ «¬æ’ Ú≈ ‹» √≈Î ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂, ‹∂ ’ ‡Ø¬∂ Úæ‚∂ ‘È Ì≈Ú ¤æÍÛ »ÍΔ ‘È Âª ¿πÈ∑ª «Úæ⁄ «⁄’È≈‘‡ Ì«¡≈ √«Û¡≈ Â∂Ò Í≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ ª ‹Ø Óæ¤ ÍÀÁ≈ È≈ ‘Ø √’∂Õ ‚≈ √ßÁΔÍ ’πÓ≈ ¡≈Ô»ÚÀ«Á’ ÓÀ‚Δ’Ò ¡Î√, √π‹Δ «√ßÿ Â∂ ◊πÍzÂ≈Í «√ßÿ √Àȇ ∂ Δ «¬ß√ÍÀ’‡, ÏÒ‹Δ «√ßÿ Â∂ √π«ßÁ «√ßÿ ÁØÚ∂ Î≈Ó≈«√√‡, È«ßÁ ’Ω, ◊πÒÙÈ‹Δ ’Ω, ¡ÀÒ ¡À⁄ √Δ, ◊πÓΔ ’Ω, ÏÒÂ∂‹ «√ßÿ, «ÈÓÒ‹Δ «√ßÿ, ‘«ÚßÁ «√ßÿ ¡≈«Á È∂ ÚΔ ÓÒ∂Δ¡ª Ï≈∂ ‹≈‰’≈Δ «ÁæÂΔÕ

È∂ ÏÀ ∫ ’ª ȱ ß Ù‘± ’ ≈ª ÂØ ∫ ’˜≈ Óπ ’ ÂΔ √’ΔÓ Â«‘ ¡≈¿π ∫ Á∂ ÿæ ‡ ÂØ ∫ ÿæ ‡ «¬æ ’ «Íø ‚ ȱ ß ¡Í‰≈¿π ‰ 鱧 «’‘≈Õ ÚËΔ’ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ È∂ ÏÀ ∫ ’ª ȱ ß ‘ √‘≈«¬Â≈ Á∂ ‰ Á≈ «ÚÙÚ≈√ ÁπÚ≈«¬¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ Íø ‹ ≈Ï ÈÀ Ù ÈÒ ÏÀ ∫ ’ Á∂ Óß ‚ Ò Íz Ó π æ ÷ √z Δ ¡≈.¡≈.ÍΔ. Ù≈Á≈ ¡Â∂ ⁄Δ¯ ÒΔ‚ «‚√«‡’ ÓÀ È ∂ ‹  Ùz Δ ‹∂ . ’∂ . ’æ ’ Û È∂ ÏÀ ∫ ’ª ÁΔ ’≈ ◊π ˜ ≈Δ Ï≈∂ Áæ « √¡≈Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ”Â∂ Ùz Δ È«ß Á  «√ßÿ ÒΔ‚ «˜Ò∑≈ ¡¯√, ÙzΔ ¡ÚΔÈ≈Ù Ï≈ÒΔ ‚Δ.‚Δ.¡ÀÓ. ÈÚ≈‚, ÙzΔ ÏÒ‹Δ «√ßÿ ‚Δ.¡À√.ÍΔ., ÙzΔ Ï±‡≈ «√ßÿ ‚Δ.¡À√.ÍΔ. ¡≈«Á ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ

◊πÁÚ≈≈ ’Â≈Íπ √≈«‘Ï Á∂ ÷πÒ∂ Òªÿ∂ Ò¬Δ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ABE ¡Á≈√

◊À ‘≈‹ «‘‰ ’≈È ‚∂≈ Ï≈Ï≈ È≈È’ Á∂ ¡À √ .‚Δ.¡À Ó ‹◊«ÚßÁ‹Δ «√ßÿ ◊∂Ú≈Ò ÚæÒØ∫ ’≈È Áæ√Ø ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛ ¡Â∂ «¬’ ‘ÎÂ∂ «Ú⁄ «¬√ ÈØ«‡√ Á≈ ‹Ú≈Ï Óß«◊¡≈ «◊¡≈ ‘À Õ «¬‘ ÚΔ ÍÂ≈ Òæ◊≈ ˛ «’ «¬ÒÀ’ÙÈ «‚¿±‡Δ «Ú⁄ ’πÂ≈‘Δ ’È ¡Â∂ ÓΔ«‡ß◊ ”⁄Ø ◊À ‘≈‹ «‘‰ Ò¬Δ Ì∂‹∂ ◊¬∂ ÈØ«‡√ Á≈ Â√æÒΔ Ï÷Ù ‹Ú≈Ï È≈ Á∂‰ ”Â∂ ÁØ √≈Ò ’ÀÁ ÁΔ √‹≈ ¡Â∂ ‹πÓ≈È≈ ÚΔ ÌÈ≈ ÍÚ∂◊≈ Õ

‹≈‰◊∂ ¡Â∂ Ó∂Ò∂ Á∂ Á»‹∂ «ÁÈ I ‹»È ˘ √æ«Ì¡≈⁄≈’ √Ó≈◊Ó «Úæ⁄ ◊≈«¬’ «Ï’ «ÂßÓØÚ≈Ò ¡Â∂ ÏΔÏΔ «’È Ï∂ÁΔ ¡Â∂ ÚΔ √π÷Úß Â∂ ÏΔÏΔ ÈΔ¨ ÁπÍ«‘ ÂØ∫ Ù≈Ó Âæ’ √zث¡ª Á≈ ÓÈØß‹È ’È◊∂Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ Ó∂Ò∂ Á∂ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È Ú‹Ø∫ √z. √π÷«‹ßÁ «√ßÿ ßË≈Ú≈ ÍzË≈È «˜Ò∑≈ ’ª◊√ ’Ó∂‡Δ ¡Â∂ √≈Ï’≈ √ß √ ÁΔ √’æ   Íø ‹ ≈Ï ‘؉◊∂Õ

‚∂≈ Ï≈Ï≈ È≈È’, C ‹±È (‘Δ≈ «√ßÿ Óª◊‡ ) : √zΔ ◊π» È≈È’ Á∂Ú ‹Δ ÁΔ ⁄È √Ø‘ Íz≈Í «¬«Â‘≈«√’ ◊πÁπ¡≈≈ ’Â≈Íπ √≈«‘Ï Á∂ ÷π Ò ∂ Òªÿ∂ Ò¬Δ ¡æ‹ ‚∂  ≈ Ï≈Ï≈ È≈È’ ÁΔ ¡ßÂ≈Ù‡Δ √‘æÁ ”Â∂ Á√È ¡«ÌÒ≈√Δ √ß√Ê≈ Á∂ Óπ÷Δ Â∂ √zØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ √ΔÈΔ¡ È∂Â≈ ‹Ê∂Á≈ ’πÒÁΔÍ «√ßÿ Ú‚≈Ò≈ ÚæÒØ ¡‹ Óæ√∂¡≈ Á∂ «Á‘≈Û∂ ”Â∂ √∫À’Û∂ √ß◊ª È≈Ò ABE ÚΔ∫ ¡Á≈√ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ √‘æÁ ”Â∂ ¡Á≈√ ’È Â∫Ø Í«‘Òª

√«‘’≈Â≈ Ò«‘ ˘ ÍzÎÒπ  ’È Ò¬Δ ‘Á≈«¬Âª ‹≈Δ

¡≥ « Óz  √,C‹» È ( ⁄.È.√.) √«‘’≈Â≈ «ÚÌ≈◊ Í≥‹≈Ï ÚººÒØ∫ ⁄Ò≈¬Δ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª Úºº÷-Úºº÷ √’ΔÓª Á≈ ‹≈«¬˜≈ ÒÀ‰ Ò¬Δ «˜Ò∑∂ Á∂ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ √z. ’≈‘È «√≥ÿ Í≥ È ± È∂ √«‘’≈Â≈ «ÚÌ≈◊ ¡«ÓzÂ√ Á∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª ÁΔ «ÚÙ∂Ù ÓΔ«‡≥◊ ÏπÒ≈¬Δ Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¿∞È∑ª È∂ √«‘’≈Â≈ «ÚÌ≈◊ ÚºÒØ∫ ⁄Ò≈¬Δ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª √’ΔÓª Á∂ Íz⁄≈ ÁΔ ÒØÛ ”Â∂ ˜Ø «Á≥«Á¡ª √«‘’≈Â≈ Ò«‘ ˘ ‘Ø  Íz Î π Ò Â ’È Ò¬Δ ¡«Ë’≈Δ¡ª ˘ ‘Á≈«¬Âª ‹≈Δ ’ΔÂΔ¡ªÕ ÓΔ«‡≥◊ ¿∞Í≥ ͺÂ’≈ª ˘ √≥ÏØËÈ ’«Á¡ª ¿∞Ȫ∑ Áº«√¡≈ «’ ÒØ’ª Á∂ ¡≈«Ê’ ͺË ˘ ¿∞μ⁄≈ ⁄πº’‰ Ò¬Δ ÒØÛ ¡È∞√≈ ÓºÁÁ Á∂ ’∂ √«‘’≈Â≈ «ÚÌ≈◊ Í≥‹≈Ï Á∂ Íæ‡Δ, C ‹»È (Ï∂ÁΔ/ÏæÏ≈/ÍπΔ)- ÒØ’ª Á≈ ‹ΔÚÈ ÍºË ¿∞μ⁄≈ ⁄πº’‰ «¬’ Í≈√∂ √’≈ «Ú«Á¡≈ Á∂ «Úº⁄ Ó‘ºÂÚÍ»È ÔØ◊Á≈È Í≈ «‘≈ «Ú’≈√ Ò¬Δ ÔÂÈ ’ ‘Δ ˛,Í ‘À, «¬√ Ó≥ÂÚ Ò¬Δ ¡«ÓzÂ√ «˜Ò∑∂ Á»π‹∂ Í≈√∂ √’»πÒª Â∂ Ë≈«Ó’ √Ê≈Ȫ √≈‘Ó‰∂ ‘Δ Ù≈Ï Á∂ ·∂’∂ ÷Ø‘Ò’∂ √’≈ ÍÂ≈ È‘Δ∫ ’Δ «√æË ’È≈ ⁄≈‘π ß Á Δ ˛Õ «¬√∂ Âª √’≈Δ √ΔÈΔ¡ √À∫’‚Δ √’π»Ò ÒÛ’∂ Á∂ ¡≥«ÓzÂ√,C ‹»È(≈«‹≥Á Ï≈·/ √≈‘Ó‰∂ Ù≈Ï Á≈ ·∂’≈ ˛, «¬√∂ ≈‹«Ú≥Á ≈‹) : «ÁºÒΔ ÁΔ «Â‘≈Û Âª ÓØ«Èß◊ √‡≈ √’»Ò È’ΩÁ ‹∂Ò∑ «Úæ⁄ È‹Ï≥Á ÍzØÎÀ√ Á«Ú≥Á ⁄Ø ∫ ’ Á∂ √≈‘Ó‰∂ ÚΔ ·∂ ’ ≈, Í≈Ò «√≥ÿ ̺∞Ò ÁΔ «‘≈¬Δ Ò¬Δ ◊πÁπ¡≈ È≈È’ ÍπΔ Á∂ √≈‘Ó‰∂ √Ó»‘ Í≥Ê’ ‹Ê∂Ï≥ÁΔ¡ª «¬’ ÍÒ∂‡ ÚΔ ·∂’≈ ‘؉ ’’∂ ÙË≈¨¡ª ¡Â∂ Î≈Ó Â∫Ø Áπ‘≈¬Δ Á∂ ‘Δ¡ª ‘È ,Í √’»ÒΔ Ïæ«⁄¡ª Á∂ Ó≈«Í¡ª «Ú⁄ Ø√ Á»‹∂ Í≈√∂ ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò ⁄Ò ‘∂ «¬’ «È‹Δ ⁄ÀÈÒ È∂ Í≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ Í≥Ê’ Ì≈ÚÈ≈Úª Á∂ ¿∞Ò‡ ÍzØÎÀ√ Á«Ú≥Á Í≈Ò «√≥ÿ ̺∞Ò Á∂ «÷Ò≈Î Ò∞ ’ ÚΔ Óπ « ‘≥ Ó «Ú„Δ ‘Ø ¬ Δ ‘À Õ Ó≥ÂΔ Í≥‹≈Ï ˘ «¬’ ÓÀÓØ≥‚Ó «‹Ò∂ «¬‘È≈ ÙÏÁ≈ Á≈ Íz◊‡≈Úª ¡’≈ÒΔ Á∂ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ≈‘Δ∫ «ÁºÂ≈ ÁÒ Í≥⁄ ÍzË≈ÈΔ Á∂ Ô»Ê «Ú≥◊ Á∂ ‹≈Ú∂◊≈ Õ «Ú«Á¡≈ÊΔ Ô∞ÈΔ¡Èª È∂ ’ΩÓΔ Í≥⁄ ≈‹«Ú≥Á «√≥ÿ Ì≥◊≈ÒΔ ÎÀ√Ò≈ ’ΔÂ≈ ‘À «’ ‹∂ ÷≈Ò√≈ ’≈Ò‹ ,’Ω Ó Δ Í≥ ⁄ Á«¬¡≈ «√≥ ÿ ’º ’ Û ÍzÏ≥Ë’Δ ’Ó∂‡Δ È∂ √’≈Δ Ó≈ÈÂ≈ ,‹ÈÒ √º’Â ÏÒ«Ú≥Á «√≥ÿ Íz≈Í ’≈Ò‹ ˘ «Èº‹Δ Ô∞ÈΔÚ«√‡Δ fiÏ≈Ò È∂ «¬’ √ªfi∂ ÍzÀ√ È؇ «Ú⁄ ÏÈ≈¿∞‰ Á≈ «÷¡ªÒ È≈ «Â¡≈«◊¡≈ ’ΔÂ≈ Õ Í≥ ⁄ Íz Ë ≈ÈΔ È∂ «¬È≈ ª ¿∞‘ ÍzÏ≥Ë’ª Á≈ ʪ-ʪ ”Â∂ Úº‚∂ ¡≈◊»¡ª È∂ «’‘≈ «’ «È‹Δ ⁄ÀÈÒ ÍºË Â∂ «ÿ≈¿π ’È◊∂ Õ «¬√ ÂØ∫ «√ºË∂ ÂΩ Â∂ ÍzØÎÀ√ Á«Ú≥Á Í≈Ò ∞  ÁΔ Îª√Δ ÁΔ √˜≈ Ï‘≈ÒΔ «¬Ò≈Ú≈ «¬«Á¡≈ÊΔ¡ª ¡≈◊»¡ª È∂ «√≥ÿ ÌºÒ ˘ ‹≈«¬˜ ·«‘≈¿∞‰ Ò¬Δ «ÁÈ Í≥‹≈Ï √’≈ ˘ ¡ÍΔˇ ’ΔÂΔ «’ ¤∂ÂΔ ÂØ∫ ¤∂ÂΔ Á÷Ò Á∂ ’∂ «¬√ Ó√Ò∂ ≈ «¬æ’ ’ «‘≈ ‘À Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ Á≈ ‘ºÒ ’∂ ¡Â∂ ÍzÏ≥Ë’ª ˘ «Èº‹Δ «’ «Èæ‹Δ ⁄ÀÈÒ È∂ Í≥Ê’ ‹Ê∂Ï≥ÁΔ¡ª Ô∞ÈΔÚ«√‡Δ ÏÈ≈¿∞‰ Ò¬Δ «ÁºÂΔ Á∂ È∞ Ó ≈«¬∫«Á¡ª ˘ ¡÷Ø - ÍΩ ÷ ∂ ‘Ø¬Δ “Ò∂‡ ¡≈Î «¬≥‡À∫‡” ÎΩΔ ÂΩ ’∂ÚÒ ¡÷ØΩÂΔ «‹≥Á≈ Ù‘ΔÁ ω∂ Ó«ÈßÁ‹Δ «√≥ÿ «Ïº‡≈ Á≈ Ϊ√Δ ”Â∂ ºÁ ’∂ Õ ÁΔ √˜≈ Ï‘≈Ò ÷∂ ‹≈‰ Á∂ ÎÀ√Ò∂

Ë≈«Ó’ √Ê≈È ¡æ◊∂ ·∂’≈

«Úº ⁄ AIE ÷∂  ΔÏ≈ÛΔ √«‘’≈Δ √Ì≈Úª, B@B «’ Â∂ ¿∞√≈Δ √«‘’≈Δ √Ì≈Úª ,BFC Áπ º Ë ¿∞ÂÍ≈Á’ √«‘’≈Δ √Ì≈Úª,EAG ¿∞ÁÔØ«◊’ √«‘’≈Δ √Ì≈Úª, CH ¡≈Ú≈‹≈¬Δ √«‘’≈Δ √Ì≈Úª, ¡Â∂ CH ‘Ø √«‘’≈Δ √Ì≈Úª √Ó∂ ’∞ºÒ ABHB √«‘’≈Δ √Ì≈Úª ⁄Ò ‘Δ¡ª ‘È, «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «˜Ò∑∂ «Úº⁄ CH ““¡≈Ó √∂Ú≈ ’∂∫ÁU, A@A ÷∂ÂΔ √∂Ú≈ ’∂∫Á ¡Â∂ D ““ Óπº„Ò∂ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ «Ú’≈√ ÏÀ∫’U ÚΔ ⁄Ò ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ ¿∞Ȫ∑ ‹≈‰’≈Δ «Á≥«Á¡ª Áº«√¡≈ «’ ““ ¡≈Ó √∂Ú≈ ’∂∫ÁªU ¡≈ÈÒ≈¬ΔÈ √«Ú√ ª‘Δ ¡≈Ó ÒØ’ª ˘ ¡≈Í‰Δ ˜ÓΔÈ ÁΔ¡ª ¯Áª ÒÀ ‰ , ≈ÙÈ ’≈‚ ω≈¿∞‰,∂Ò ¡Â∂ ‘Ú≈¬Δ ˜‘≈‹ ÁΔ¡ª «‡’‡ª Ïπº’ ’Ú≈¿∞‰ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¡≈͉∂ «Ï‹ÒΔ «ÏºÒ ÌÈ ¡Â∂ ¡ÀμÒ. ¡≈¬Δ. √Δ. Í≈«Ò√Δ Á≈

Íz Δ ÓΔ¡Ó ÌÈ ÁΔ¡ª √≈Δ¡ª √‘» Ò Âª «Áº Â Δ¡ª ◊¬Δ¡ª ‘ÈÕ ‘Ø ‹≈‰’≈Δ «Á≥«Á¡ª √z. Í≥ȱ È∂ Áº«√¡≈ «’ √«‘’≈Δ √Ì≈Úª ÚºÒ∫Ø ÷ØÒ∂∑ ◊¬∂ ““÷∂ÂΔ √∂Ú≈ ’∂∫ÁªU “Â∂ «’√≈È ÓÀ∫Ïª ˘ ‘ Âª∑ Á∂ √≥Á √√Â∂ «’≈¬∂ ”Â∂ Óπ‘º Δ¡≈ ’Ú≈¿∞‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘À, «¬Èª∑ ’∂∫Áª ≈‘Δ∫ «’√≈È ‡À’‡ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ÒÀ∫‚ Ò∂˜ ÒÀÚÒ,ΔÍ Ϫ¬Δ‚,؇≈Ú∂‡, fiØ È ≈ Ò≈¿∞ ‰ Ú≈ÒΔ ÓÙΔÈ ¡Â∂ «Ï‹≈¬Δ ’È Ú≈ÒΔ¡ª ‚«ºÒª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘ Âª∑ Á∂ ÷∂ÂΔ √≥Á «’≈¬∂ ”Â∂ ÒÀ √’Á∂ ‘È, «¬√ Ò¬Δ √«‘’≈Δ √Ì≈Úª A@ Òº÷ πͬ∂ º’ Á≈ ’˜ ÒÀ √’ÁΔ¡ª ‘È ¡Â∂ «¬√ Ò¬Δ ““Í≥‹≈Ï ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ «’√≈È ’«ÓÙÈU ≈‘Δ∫ CC% √Ï«√‚Δ «ÁºÂΔ ‹ªÁΔ ‘À ¡Â∂ ÷∂ÂΔ √≥Áª Á≈ «’≈«¬¡≈ ÌÈ Ò¬Δ «’√≈Ȫ ˘ ’˜ ÚΔ «ÁºÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ

ÌπæÒ Ó≈ÓÒ∂ ”Â∂ Íæ÷Í≈ È≈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ : «√æ÷ ¡≈◊π»

Â∂ ◊ΔÏ Â∂ ÓºËÚ◊Δ Í«Ú≈ª Á≈ ’Ø¬Δ ÚΔ Ïº⁄≈ ¿∞μ⁄ «√º«÷¡≈ Íz≈ÍÂ È‘Δ ’ √’∂◊≈ ¡Â∂ «√º«÷¡≈ ’∞fi ÒØ’ª ÁΔ Í‘∞≥⁄ «Ú⁄ «‘ ‹≈Ú∂◊Δ Õ «¬√ Ò¬Δ «√º«÷¡≈ Á≈ Ú≈Í≈Δ’È Ø’‰≈ «Ú«Á¡≈ÊΔ ‹Ê∂Ï≥ÁΔ¡ª Á≈ Óπ º „ Ò≈ Î˜ ‘À ¡Â∂ √≈‚Δ¡ª ‹Ê∂ÏÁ ≥ Δ¡ª «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª Á∂ «‘ºÂª Ò¬Δ ÒÛ ‘∂ Óª-«Í˙ Ú◊∂ ¡«Ë¡≈Í’ª “Â∂ ‘Ø ‘Δ¡ª ÚËΔ’Δ¡ª Á≈ √÷ ÈØ«‡√ ÒÀ∫ÁΔ¡ª ‘È Õ √≈‚Δ ÈÚΔ∫ ÍΔÛΔ∑ Á∂ «ÈÓ≈Â≈ ¡«Ë¡≈Í’ «Íº¤Ò∂ „≈¬Δ Ó‘ΔÈ∂ ÂØ∫ √≥ÿÙ ’ ‘∂ ‘È Õ ÷≈Ò√≈ ’≈Ò‹ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡Δ «¬È∑ª ˘ ؘ ’Ø¬Δ È≈ ’Ø¬Δ ÈÚª ÎπÓ≈È ’º„ ’∂ Â≥◊ Íz∂Ù≈È ’ ‘Δ ‘À Õ √’≈ Â∂ ÷≈Ò√≈ ’≈Ò‹ ÍzÏ≥Ë’Δ ’Ó∂‡Δ ˘ «⁄Â≈ÚÈΔ Á∂‰ Ò¬Δ ¿∞ÍØ’Â «Ú«Á¡≈ÊΔ Ô∞ÈΔ¡Èª √ªfi∂ ÂΩ ”Â∂ G ‹»È ˘ «¬’ «ÚÙ≈Ò “Ó؇-√≈«¬’Ò ÀÒΔ” ’º„‰◊Δ¡ª ‹Ø ◊∞Áπ¡≈≈ Ù‘ΔÁª √≈«‘Ï ÂØ∫ √Ú∂∂ A@.C@ Ú‹∂ ¡≈≥Ì ‘Ø ’∂ Ù«‘ ÁΔ¡ª ÍzÓæπ÷ Ê≈Úª ÂØ∫ ÒßÿÁΔ ‘Ø¬Δ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ÁÎÂ º’ ‹≈Ú∂◊Δ ¡Â∂ «¬√ ¿∞Í≥ Ӻ∞÷

Ï‘≈È≈ Ò◊≈ ’∂ ◊ÒÏ≈ ÁΔ ÒÛΔ ÂØÛ «ÁÂΔ ‹ªÁΔ ‘À Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ‹∂’ «¬√ ˘ «¬ÈΔ ¡‘ÓΔ¡Â Á∂‰Δ ⁄ÀÈÒ È∂ Ï≥Á È≈ ’ΔÂΔ Âª ¿∞‘ ÙØzÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ ˘ ¡ÍΔÒ ’È◊∂ «’ ¿∞‘ ◊∞Ï≈‰Δ Á≈ Íz√≈‰ Ï≥Á ’È Á≈ ÍzÓ≈‰ ‹≈Δ ’È Õ

¿π Í ≈«Ò¡ª √Á’≈ ≈‹ «Ú«Á¡≈ Á∂ ÷∂   ¡ßÁ Á∂Ù «Úæ⁄ ÂΔ√∂ √Ê≈È ”Â∂ ÓπÛ Í‘πß⁄ ¸æ’≈ ˛ ‹Á«’ «Í¤ÒΔ ’ª◊√ √’≈ ÁΔ ¡‰Á∂ ÷ Δ Á∂ ’≈È Íø ‹ ≈Ï «¬√ ÷∂ Â «Úæ ⁄ AG ÈßÏ ”Â∂ ⁄æÒ≈ «◊¡≈ √Δ ¡Â∂ «√‘ √∂Ú≈Úª Á∂ ÷∂Â «Úæ⁄ Íø‹≈Ï Á∂Ù «Úæ⁄ Í«‘Ò∂ √Ê≈È ”Â∂ ˛Õ «¬√∂ Â∑ ª Í∂ ∫ ‚± ÷∂   «Úæ ⁄ «Á‘≈ÂΔ Ú√Ø∫ 鱧 ÍΔ‰ Á≈ √≈¯ Í≈‰Δ Óπ‘æ¬Δ¡≈ ’Ú≈¿π ‰ ¿π Íæ  ABH@ ’Ø Û π ͬ∂ ÷⁄ ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ ‘È ¡Â∂ ≈‹ Á∂ √≈∂ Íz ≈ «¬ÓΔ √’±Òª «Úæ⁄ Ïæ«⁄¡ª 鱧 √≈¯ Í≈‰Δ Óπ‘æ¬Δ¡≈ ’Ú≈¿π‰ Ò¬Δ ¡≈.˙. «√√‡Ó Ò◊≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ ≈‹ «Úæ⁄ «Ú«Á¡≈ Á≈ «Ó¡≈ ¿πæ⁄≈ ¸æ’‰ Ò¬Δ CEA √’≈Δ √À’ß‚Δ ¡Â∂ ‘≈¬Δ √’±Òª Á∂ Ïπ«È¡≈ÁΔ „ª⁄∂ «Úæ⁄ ADA ’ØÛ πͬ∂ ÷⁄ ’ΔÂ∂ ‹≈ ¸æ’∂ ‘ÈÕ BBD ÈÚ∂∫ Íz≈«¬ÓΔ √’±Ò ÷ØÒ∂ ◊¬∂, CD Íz≈«¬ÓΔ √’±Òª ȱ ß «Ó‚Ò √’± Ò Ï‰≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛Õ √z. √∂Ú≈ «√ßÿ √∂÷Úª È∂ «’‘≈ «’ «Íø ‚ ª Á∂ «Ú’≈√ Ò¬Δ ≈‹ √’≈ Úæ Ò Ø ∫ AGFH ’ØÛ πͬ∂ ÷⁄ ’ΔÂ∂ ‹≈ ¸æ’∂ ‘È ¡Â∂ Óπ ’ ß Ó Ò √À È Δ‡∂ Ù È Óπ « ‘ß Ó Â«‘ Í÷≈«È¡≈ Á∂ «ÈÓ≈‰ Ò¬Δ B@@ ’ØÛ πͬ∂ ÷⁄ ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ Ùz. √∂÷Úª È∂ ¡æ◊∂ «’‘≈ «’ Óπ æ ÷ Óß Â Δ Íø ‹ ≈Ï Ùz . Í’≈Ù «√ß ÿ Ï≈ÁÒ ¡Â∂ ¿πÍ Óπæ÷ ÓßÂΔ Íß‹≈Ï Ùz. √π÷ÏΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ ÁΔ ◊ÂΔÙΔÒ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· ≈‹

Ó‹Δ·≈, C ‹»È (¡√ÚÈΔ È¬Δ¡)- ‡À’ÈΔ’Ò √Ï«Ú√‹ Ô»ÈΔ¡È «Á‘≈ÂΔ √’Ò ¡ß«ÓzÂ√ ÁΔ √’Ò ’Ó∂‡Δ ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ √’Ò ÍzË≈È Ïÿ∂Ò «√ßÿ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ‘∂· ¡æ‹ Ó‹Δ·≈ ’ßÍÒÀ’√ «Ú÷∂ ‘جΔÕ «¬√ ÓΔ«‡ß◊ «Úæ⁄ «’√≈È, Ó˜Á» ‹Ê∂ÏßÁΔ¡ª ÚæÒ∫Ø ‚Δ √Δ ˛‚’π¡‡ª Â∂ Íø‹≈Ï ÍæË Â∂ «ÁÂ∂ ‹≈ ‘∂ ËÈ∂ (ÿØÒ) ÁΔ ‹Ê∂ÏßÁΔ ÚÒØ Í»È ‘Ó≈«¬Â ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ ÍzÀ√ ˘ ‹≈‰’≈Δ «Á«Á¡ª ¡≈◊»¡ª Áæ«√¡≈ «’ ¶Óª √Ó≈ ≈‹ ’ ¸æ’Δ¡ª √’≈ª Â∂ ÓΩ‹»Á≈ √’≈ª ÚÒØ «’√≈È, Ó‹Á», «’ÂΔ ÒØ’ª Ò¬Δ ‘ª Íæ÷Δ ÈΔÂΔ È‘Δ Ï‰≈¬Δ, ¡«‹‘Δ¡ª ÒØ’ «ÚØËΔ ÈΔÂΔ¡ª ’’∂ «’√≈È ¡Â∂ Ó˜Á» ÷πÁ’πÙΔ¡ª Á∂ ≈‘ ͬ∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ «¬√ Ò¬Δ ‹Ê∂ÏßÁΔ ÚæÒ∫Ø «¬È∑ª Á∂ ÿØÒ ÁΔ ‘Ó≈«¬Â ’«Á¡ª √’≈ ’ØÒØ Óß◊ ’ΔÂΔ ◊¬Δ «’ ÿØÒ ÒÛ ‘Δ¡ª ‹Ê∂ÏßÁΔ¡ª Á∂ Óß◊ ÍæÂ Â∂ «Ú⁄≈ ’’∂ ÒØ’ Íæ÷Δ ÎÀ√Ò≈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ Â∂ «’√≈Ȫ, Ó˜Á»ª ˘ «ÓÒÁΔ¡ª √Ï «√‡Δ¡ª Ï‘≈Ò æ÷Δ¡ª ‹≈‰, ÷∂ÂΔ Ï≈ÛΔ Á∂ Ò≈◊ ÷«⁄¡ª Á∂ ¡È»√≈ «‹‰√ª Á∂ ∂‡ «‘ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ ª ‹Ø √Óπæ⁄Δ «’√≈ÈΔ ˘ Ï⁄≈«¬¡≈ ‹≈ √’∂Õ «¬√ ÓΔ«‡ß◊ «Úæ⁄ √’Ò ÓΔ ÍzË≈È ≈Ó ´Ì≈«¬¡≈, √’Ò √’æÂ «¥ÙÈ «√ßÿ, ‹ª«¬‡ √’æÂ ÓÒ’Δ «√ßÿ ¡Â∂ √’Ò ’ÀÙΔ¡ √æπ÷Í≈Ò «√ßÿ È∂ Ì≈◊ «Ò¡≈Õ

‚Δ.¬∂.ÚΔ. √’»Ò «Ú⁄ ⁄≥◊∂ ÈÂΔ‹∂ «È’Ò‰ ”Â∂ ÓÈ≈¬Δ ÷πÙΔ

Íø‹≈Ï «Ú«Á¡≈ ÷∂Â ”⁄ ÂΔ‹∂ √Ê≈È ”Â∂ Í‘ßπ«⁄¡≈ : √∂÷Úª ◊πÁ≈√Íπ ,C ‹»È (√Ï‹Δ «√ßÿ) ≈‹ Á∂ ÒØ ’ ª ȱ ß «√æ «÷¡≈, «√‘Â, ¡≈Ú≈‹≈¬Δ, ÍΔ‰ Á≈ √≈¯ Í≈‰Δ ¡≈«Á √≈Δ¡ª Ïπ « È¡≈ÁΔ √‘± Ò Âª Óπ ‘ æ ¬ Δ¡≈ ’Ú≈¿π ‰ Ò¬Δ Í±Δ Â∑ª Ú⁄ÈÏæË ˛ ¡Â∂ √’≈ Á∂ ÏΔÂ∂ ⁄≈ √≈Òª Á∂ ’≈˜’≈Ò ÁΩ≈È ÒØ’ª Á≈ ‹ΔÚÈ «Ó¡≈ ¿π æ ⁄ ≈ ¸æ ’ ‰ ¡Â∂ È≈◊«’ Ïπ « È¡≈ÁΔ √‘± Ò Âª Óπ ‘ æ ¬ Δ¡≈ ’Ú≈¿π ‰ Á∂ «ÚÙ∂ Ù ¿π Í ≈Ò∂ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ «¬‘ Íz◊‡≈Ú≈ ‹Ê∂: √∂Ú≈ «√ßÿ √∂÷Úª «√æ«÷¡≈ ÓßÂΔ Íø‹≈Ï ÚæÒØ∫ ¡æ‹ ÒØ’ª ÁΔ¡ª «Ù’≈«¬Âª ¡Â∂ √Óæ«√¡≈Úª Á≈ ÓΩ’∂ ”Â∂ «È͇≈≈ ’È Ò¬Δ ¡≈͉∂ ‹æ Á Δ «Íø ‚ √∂ ÷ Úª «Ú÷∂ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ √ß ◊  ÁÙÈ Íz Ø ◊ ≈Ó ÓΩ ’ ∂ Ì≈Δ ‹ÈÂ’ «¬’æ · ȱ ß √ßÏØËÈ ’«Á¡ª ’ΔÂ≈Õ «¬√ √ß◊ ÁÙÈ ÍzØ◊≈Ó ÁΩ≈È ‘Ò’∂ ÁΔ¡ª Íø⁄≈«¬Âª ¡Â∂ ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ ÚæÒØ∫ Ò◊Ì◊ ABE √Ó±«‘’ ¡Â∂ «Èæ ‹ Δ «Ù’≈«¬Âª/√Óæ « √¡≈Úª Í∂ Ù ’ΔÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ªÕ «‹È∑ª «Ú⁄Ø∫ HH «Ù’≈«¬Âª Á≈ ÓΩ’∂ ”Â∂ «È͇≈≈ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ¡Â∂ «‘ß Á Δ¡ª «Ù’≈«¬Âª √Ïß «Ë «ÚÌ≈◊ª Á∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª 鱧 «ÈË≈ √Ó∂∫ «Úæ ⁄ «È͇≈ ’∂ «ÍØ  ‡ ’È Á∂ ¡≈Á∂ Ù «ÁæÂ∂ ◊¬∂Õ Ùz. √∂Ú≈ «√ßÿ √∂÷Úª È∂ ¡æ◊∂ √ßÏØËÈ ’«Á¡≈ «’‘≈ «’ Íø ‹ ≈Ï √’≈ Á∂

Î◊Ú≈Û∑≈, C ‹»È («◊Ë ÙÓ≈) - Ó≈Ò «ÚÌ≈◊ Á∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª ”Â∂ ’«Ê «ÌzÙ‡≈⁄≈ Á≈ ÁØÙ Ò◊ª¿∫πßÁ∂ ‘ج∂ √≈∂ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ ‹ª⁄ Úæ‚∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª ÂØ∫ ’Ú≈¬∂ ‹≈‰ ÁΔ Óß◊ ˘ ÒÀ ’∂ ËÈ∂ ”Â∂ ÏÀ·Δ ’ª◊√ ÁΔ √≈Ï’≈ ’Ø∫√Ò ÚÒØ∫ ¡æ‹ ⁄ØÊ∂ «ÁÈ ÚΔ Ìπæ÷ ‘ÛÂ≈Ò ‹≈Δ ÷æΔ ◊¬ΔÕ ¿π‘ ‘π‰ √ØÓÚ≈ ÂØ∫ ¡ÈÙÈ ”Â∂ ÏÀ · ∂ ◊ ΔÕ ¡À √ ‚Δ ¡À Ó Î◊Ú≈Û≈ ¡Ó‹Δ Í≈Ò ¡Â∂ ¡À √ ÍΔ ’ÓÒ‹Δ «√ßÿ «„æÒØ∫ ˘ ¡‹Δ Á∂ ’∂ √π«æ÷¡≈ «ÁæÂΔ ‹≈‰ ÁΔ Óß◊ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á Íπ«Ò√ ÍzÙ≈√È È∂ ¿πȪ ˘ √πæ«÷¡≈ «ÁÂΔ ˛, Í ÍzÙ≈√È ÚÒØ∫ ¿π√ È≈Ò ’Ø¬Δ √ßÍ’ È‘Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «‹’ÔØ◊ ˛ «’ ’π√Ó ÙÓ≈ ÚæÒØ∫ Î◊Ú≈Û≈ Ó≈Ò «ÚÌ≈◊ Á∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª ”Â∂ ’«Ê «ÌzÙ‡≈⁄≈ «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ‘؉ ¡Â∂ Íz≈Í‡Δ ‚ΔÒª ÁΔ ’«Ê ÓÁÁ ’È Á≈ ’«Ê ÁØÙ Ò◊≈™Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ Î◊Ú≈Û≈ «‘√ΔÒ Á∂ ÒÀ∫‚ «’≈‚ «Ú⁄ ÓπÒ≈‹Ó≈ ¡Â∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª È∂ ◊Ò ÂΔ’∂ È≈Ò «’≈‚ª «Ú⁄ æÁØÏÁÒ ’ΔÂΔ ˛ Õ ¿πȪ Óß◊ ’ΔÂΔ «’ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ √ßÏËΔ Úæ‚∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª ÂØ∫ ‹ª⁄ ’Ú≈¬Δ ‹≈Ú∂Õ ’π√Ó ÙÓ≈ È∂ Á«√¡≈ «’ AIIF «Ú⁄ ¿πȪ Ù‘ΔÁ ¿π»ËÓ «√ßÿ È◊ «Ú÷∂ E@ ÓÒ∂ ‹ÓΔÈ ÷ΔÁΔ √Δ, «‹√ «Ú⁄ H ÓÒ∂ ÿæ‡Á∂ ‘È «‹√ ’’∂ ¿πȪ B ÎÚΔ ˘ Î◊Ú≈Û≈ Á∂ «‘√ΔÒÁ≈ ˘ «⁄æ·Δ ÚΔ «Ò÷Δ √ΔÕ ¿πȪ ⁄∂Â≈ÚÈΔ «ÁæÂΔ «’ ‹Á Â’ ¿πȪ ÁΔ Óß◊ Í»Δ È‘Δ ‘πßÁΔÕ ¿πÈ∑ª ÁΔ Ìπæ÷ ‘ÛÂ≈Ò ‹≈Δ ‘∂◊Δ Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ‘Û∑Â≈Ò Á∂ ⁄ΩÊ∂ «ÁÈ ÚΔ «’√∂ ÍzÙ≈√«È’ ¡«Ë’≈Δ È∂ ¿πȪ È≈Ò √ßÍ’ ’È ÁΔ ’Ø«ÙÙ È‘Δ ’ΔÂΔ, «‹√ ’≈È ¿π‘ √ØÓÚ≈ ÂØ∫ ¡ÈÙÈ Ùπ» ’ Á∂Ú∂◊ΔÕ

‡À’ÈΔ’Ò Ô»ÈΔ¡È ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ ”Â∂ ◊æ Ò Ï≈ Í∂ Ù ’’∂ «√º ÷ ‹‹Ï≈ª ”Â∂ Ò»‰ «¤Û’ «‘≈ ‘À Õ ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ «ÈÍæ÷Â≈ Á∂ È≈Ó ”Â∂ ‹∂’ ⁄ÀÈÒ «’√∂ Í≥Ê’ ‹Ê∂Ï≥ÁΔ Á∂ È∞Ó≈«¬∫Á∂ ˘ √æÁÁ≈ ÚΔ ‘À ª ¿∞√ ÓΩ’∂ ÚΔ ‹ª ª ˘ ÚΔ ÏØÒ‰ È‘Δ «ÁæÂ≈ ‹ªÁ≈ Â∂ ‹ª «Î “Ï∂’” Á≈

ÚËΔ’Δ¡ª ‘∞‰ √«‘‰ È‘Δ∫ ’ª◊∂ : √‡»‚À∫‡√ ¡≈◊» ¡≥«ÓzÂ√, C ‹»È (≈«‹≥Á Ï≈·/ ≈‹«Ú≥Á ≈‹) : ÷≈Ò√≈ ’≈Ò‹ Á∂ «Èæ ‹ Δ’È ˘ Ø ’ ‰ Ò¬Δ ¡«Ë¡≈Í’ª ÚºÒØ∫ ¡≈≥Ì∂ ¡≥ÁØÒÈ «Úæ⁄ Í≥‹≈Ï ÁΔ¡ª ÍzÓæπ÷ √‡»‚À∫‡√ Ô∞»ÈΔ¡Èª «¬æ’Óπº· ‘Ø ’∂ ¡ÓÒΔ ÂΩ ”Â∂ ’∞ºÁ ◊¬Δ¡ª ‘È Õ ¡º‹ ÈÀÙÈÒ √‡» ‚ À ∫ ‡√ Ô» ∞ È Δ¡È «¬≥ ‚ Δ¡≈ ,«¬È‚ΔÍÀ∫‚‡ √‡»‚À∫‡√ ÎÀ‚∂ÙÈ Â∂ Í≥‹≈Ï √‡»‚À∫‡√ Ô»∞ÈΔ¡È È∂ «¬’ √ªfiΔ ÍzÀ√ ’≈ÈÎ≥√ ’’∂ «√º«÷¡≈ Á∂ «È‹Δ’È Â∂ ÚÍ≈Δ’È «ÚºË ∞ «Ï◊∞Ò Ú‹≈ «ÁºÂ≈ Õ «‹√ ÁΩ≈È ÷≈Ò√≈ ’≈Ò‹ ˘ «Èº ‹ Δ Ô∞ È ΔÚ«√‡Δ «Ú⁄ ÏÁÒ‰ Á≈ √÷ «ÚØË ’ΔÂ≈ ¡Â∂ √ªfi∂ ÂØ Â∂ «’‘≈ «’ Í≥ ‹ ≈Ï ¡Â∂ ⁄≥ ‚ Δ◊Û∑ ’≈Ò‹ ‡Δ⁄˜ Ô∞ » È Δ¡È ÚÒØ ÷≈Ò√≈ ’≈Ò‹ ˘ «Èæ‹Δ’È ÂØ∫ Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬Δ «Úº«Á¡≈ ¡≥ÁØÒÈ ,Í»È ÂΩ Â∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª Á∂ «‘æª Ò¬Δ ‘À Õ ◊ΔÏ Â∂ ÓºËÚ◊Δ Í«Ú≈ª Á∂ Ϻ⁄∂ ¡º◊∂ ‘Δ Ó√≈ ¿∞μ⁄«√º«÷¡≈ Â’ Í‘∞≥⁄Á∂ ‘È Í ‹∂ ¡«‹‘≈ «Èæ‹Δ’È ‘Ø «◊¡≈ ª «√º«÷¡≈ Ï‘∞ ӫ‘≥◊Δ ‘Ø ‹≈Ú∂◊Δ

√Ê≈È’ ◊πÁπ¡≈≈ ÁÏ≈ √≈«‘Ï «Ú÷∂ √ß◊ª ˘ √ßÏØËÈ ’«Á¡ª ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ √ß◊ª ÁΔ¡ª ¡Á≈√ª ’≈È ‘Δ «¬‘ ÓæπÁ≈ ¡æ‹ «Ú√Ú ÍæË ”Â∂ ⁄æÒ «‘≈ ˛ Õ ¿π‘È≈ «’‘≈ «’ «‹È≈ «⁄ √‘æÁ Â∫Ø Í≈ «Á÷≈¬Δ «ÁßÁ∂ ◊πÁπ¡≈≈ ’Â≈Íπ √≈«‘Ï Á∂ ÁÙÈ ’È Ú≈√Â∂ √ß◊ª ˘ «ÏÈ≈ Í≈√ÍØ‡ ÷πÒ≈ Ò≈ÿª È‘Δ «ÓÒÁ≈, ¿πÈ≈ «⁄ √≈‚Δ √ß√Ê≈ ¬∂√∂ Â≈ ‘Δ ¡Á≈√ ’ÁΔ ‘∂◊ΔÕ

‹ÒÁΔ ‘Δ ‘∂’ ÷∂Â «Úæ⁄ Á∂Ù ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ’∂◊≈Õ ¿πÈ∑ª ¡≈͉∂ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’≈ ’≈‘ȱßÚ≈È √ßÏßËΔ ÏØÒ«Á¡≈ «’‘≈ «’ «¬√ ‘Ò’∂ 鱧 Íø‹≈Ï Á≈ Ó≈‚Ò ‘Ò’≈ ω≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿πÈ∑ª ‹≈‰’≈Δ «Áß«Á¡≈ «’‘≈ «’ Ó‘≈È ’ΩÓΔ Ù‘ΔÁª Á∂ Í«Úæ   √Ê≈È ◊π  Áπ ¡ ≈≈ ¤Ø ‡ ≈ ÿæ Ò ± ÿ ≈≈ ¤ßÏ ’≈‘ȱßÚ≈È «Ú÷∂ A@ ¬∂’Û «Úæ⁄ Ù‘ΔÁΔ Ô≈Á◊≈Δ ˛Δ‡∂ ˜ ÁΔ ¿π √ ≈Δ Á≈ ’ß Ó ‹ß ◊ Δ ÍæË ”Â∂ ⁄æÒ «‘≈ ˛Õ «‹√ ÁΔ ¿π√≈Δ È≈Ò ¡≈¿π ‰ Ú≈ÒΔ¡ª È√Ò≈ Ù‘ΔÁª Á∂ ‹ΔÚÈ ÂØ∫ ¡◊Ú≈¬Δ ÒÀ ∫ÁΔ¡ª «‘‰◊Δ¡ª ¡Â∂ «¬√ ÁΔ ¿π √ ≈Δ È≈Ò «¬‘ √Ê≈È √À Ò ≈ÈΔ¡ª Ú≈√Â∂ «÷æ⁄ Á≈ ’∂∫Á ω∂◊≈Õ «¬√∂ Â∑ª Á«¡≈ «Ï¡≈√ Á∂ ËÈØ¡≈ ÍæÂÈ ”Â∂ E@ ’ØÛ π Í ¬∂ ÁΔ ≈ÙΔ È≈Ò Íπ æ Ò ÁΔ ¿π √ ≈Δ Á≈ ’ß Ó ‹ÒÁΔ ¡≈ß«Ì¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «‹√ Á∂ Ï‰È È≈Ò «¬√ ͤÛ∂ Ï∂‡ «¬Ò≈’∂ ¡ßÁ «Ú’≈√ Á∂ ÈÚ∂ ÁΩ ÁΔ Ùπ±¡≈ ‘ØÚ∂◊Δ ¡Â∂ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’≈ ’≈‘ȱßÚ≈È Á∂ «Íø‚ ‚æÒ≈ ◊ØΔ¡≈ «Ú÷∂ Íø‹≈Ï Á≈ Á±√≈ √À«È’ √’±Ò ¿π√≈«¡≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ «‹√ ÁΔ¡ª Óπ „ ÒΔ¡≈ √≈Δ¡ª ’≈Ú≈¬Δ¡ª Óπ’ßÓÒ ‘Ø ¸æ’Δ¡ª ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Íø ‹ ≈Ï √’≈ ÁΔ¡ª Úæ ÷ -Úæ ÷ «Ú’≈√ ¡Â∂ ÌÒ≈¬Δ √’ΔÓª ≈‘Δ∫ «¬√ ‘Ò’∂ Á∂ Ï‘π √≈∂ «Ú’≈√ ’≈˜ Óπ’ßÓÒ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘È

¡≥«ÓzÂ√ ,C ‹»È(≈«‹≥Á Ï≈·/≈‹«Ú≥Á≈‹):¡º‹ ‚Δ.¬∂.ÚΔ.ÍÏ«Ò’ √’»Ò ,Ò≈≥√ Ø‚ È∂ √Δ.ÏΔ.¡À√.¬Δ. ÁΔ ÍzΔ«÷¡≈ «Úæ⁄ √’»Ò Á∂ √≈∂ Á∂ √≈∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ Á≈ Ï‘∞ ‘Δ ⁄≥◊∂ ÈßÏª ”Â∂ Í≈√ ‘؉ ”Â∂ æ‹ ’∂ ÷πÙΔ¡ª ÓÈ≈¬Δ¡ª Â∂ Ì≥◊Û∂ Í≈¬∂ Õ «¬√ «Ú⁄ GB ¬∂A Â∂ A@ √Δ.‹Δ.ÍΔ.¬∂. Ú◊Δ¡ª «ÚÙ∂Ù ÍÁÚΔ¡ª Íz≈Í ’È Ú≈Ò∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª Á≈ ¿∞Â√≈‘ Á∂÷‰ Ò≈«¬’ √Δ Õ √’»Ò ÁΔ Δ‹ÈÒ ‚≈«¬’‡ ÈΔÒÓ ’≈Ó≈ È∂ «¬√ ÓΩ’∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª Â∂ ¡«Ë¡≈Í’ª ˘ ÚË≈¬Δ «Á∫«Á¡≈ «’‘≈ «’ ¿∞‘È≈ Á≈ Â∂ ¿∞‘È≈ ÁΔ √≥√Ê≈ Á≈ Ó≈‰ ,¡«‹‘Δ¡ª Íz≈ÍÂΔ¡ª È≈Ò √≈Δ ÁπÈΔ¡ª «Ú⁄ Ú«Ë¡≈ ‘À Õ ¿∞‘È≈ È∂ ¡≈√ Íz◊‡ ’ΔÂΔ «’ Ì«Úº÷ «Ú⁄ ¿∞‘Ȫ Á∂ Ϻ⁄∂ √≈Δ¡ª ÁπÈΔ¡ª «Ú⁄ Ó≈‚Ò «Ú«Á¡≈ÊΔ Ï‰’∂ ,«¬√ √’»Ò Á≈ È≈Ó ØÙÈ ’È◊∂ Õ

Daily Charhdikala Patiala Saturday, 4 June, 2011

Ù‘ΔÁΔ ÁÒ ÚæÒ∫Ø EÚ∂∫ Í≈ÂÙ≈‘ ◊π± ¡‹È Á∂Ú ‹Δ ÁΔ Ù‘ΔÁΔ ˘ √Ó«Í È◊ ’ΔÂÈ ’æ«„¡≈ ´«Ë¡≈‰≈ C ‹» È (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ) Ô»ÈΔÚ√Ò «‘¿»ÓÈ ≈¬Δ‡√ ¡≈◊∂È≈¬Δ‹∂ÙÈ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂ · Úμ÷ Úμ÷ ‹Ê∂ Ï ø Á Δ¡ª ÚØ Ó À È ‹√«‡√ ¡À ∫ ‚ «¬’ÚÒ‡Δ, ‹Ï ‹π Ò Ó «ÚØ Ë Δ Îø ‡ , «¬ø ‡ ÈÀ Ù ÈÒ Ú» Ó À È ÚÀÒÎ∂¡ ¡≈◊∂È≈¬Δ‹∂ÙÈ ¡Â∂ ‘Ø  Úμ÷ Úμ÷ ‹μÊ∂ Ï ø Á Δ¡ª È∂ ≈Ù‡ÍÂΔ ÚÒØ∫ ÍØÃ.Á«ÚøÁ Í≈Ò «√øÿ ÌπμÒ ÁΔ Îª√Δ ÁΔ √‹≈ Ó≈Î ’È ÁΔ ¡ÍΔÒ μÁ ’È Â∂ ÍπÈ «Ú⁄≈ ’È ¡Â∂ Ϊ√Δ ÁΔ √‹≈ Èø» ¿πÓ ’ÀÁ «Úμ⁄ ÏÁÒ‰ Ò¬Δ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ≈‘ƒ ≈Ù‡ÍÂΔ Á∂ Ȫ Óø◊ ÍμÂ Ì∂«‹¡≈Õ Ì≈ √’≈ ÚÒØ∫ ‹ÓÈ √’≈ È≈Ò ’ΔÂΔ √øËΔ «‹√ «‘ ÍÃØ. Á«ÚøÁ «√øÿ ÌπμÒ Èø» Ì≈ «Ò¡ªÁ≈ «◊¡≈ √Δ ¿π√ «Úμ⁄ Ì≈ √’≈ È∂ ‹ÓÈ √’≈ Èø» ÌØ√≈ «ÁÂ≈ √Δ «’ ÌπμÒ Èø» ÓΩ ÁΔ √‹≈ È‘ƒ «ÁÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ Í ÌπμÒ Èø» Ì≈ «Ò¡≈¿π‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á √’≈ È∂ ‹ÓÈ √’≈ È≈Ò ’ΔÂ∂ √≈∂

«√÷Ò≈¬Δ Ú’Ù≈Í G ‹±È ÂØ∫ Ò∞ « Ë¡≈‰≈, C Ó¬Δ (¡À√ ÍΔ «√ßÿ) Íø‹≈Ï ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ ´«Ë¡≈‰≈ Á∂ √ß⁄≈ ¡Â∂ ¡ßÂ ≈Ù‡Δ √ßÍ’ ’∂∫Á ÚæÒØ∫ Íø‹≈Ï ≈‹ «Ú«◊¡≈È ¡Â∂ Â’È≈ÒØ‹Δ ’Ω∫√Ò Á∂ ¡≈«Ê’ √«‘ÔØ ◊ È≈Ò √ß ⁄ ≈ Ó≈«Ë¡Óª ≈‘Δ∫ «Ú«◊¡≈È √ß⁄≈ Ï≈∂ BA ؘ≈ «√÷Ò≈¬Δ Ú’Ù≈Í G ‹±È ÂØ∫ Ùπ± ‘ØÚ∂◊ΔÕ Íø‹≈Ï ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ Á∂ Ú≈¬Δ√ ⁄ª√Ò ‚≈: ÈÚΔ «√ßÿ ’ß◊ AF ‹±È 鱧 «¬È∑ª «√«÷¡≈ÊΔ¡ª 鱧 √ßÏØËÈ ’È Ò¬Δ Í‘πß⁄‰◊∂Õ ‚≈: ËΔÓ≈È È∂ Áæ « √¡≈ «’ «¬√ «√÷Ò≈¬Δ Ú’Ù≈Í «Úæ⁄ Íø‹≈Ï ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ Ô± È ΔÚ«√‡Δ Á∂ BE ÂØ ∫ Úæ Ë ¡«Ë¡≈Í’ «√÷Ò≈¬Δ ‘≈«√Ò ’È◊∂Õ ÚȉÔØ◊ ◊æÒ «¬‘ ˛ «’ «¬È∑ ª «Ú⁄Ø ∫ Ï‘π  ∂ ÈΩ ‹ Ú≈È ¡«Ë¡≈Í’ ‘È «‹È∑ ª Á∂ ‘æ Ê ª «Úæ⁄ Ì«Úæ÷ ÁΔ ÷∂ÂΔ ÁΔ Ú≈◊‚Ø ¡≈¿π∫‰Δ ˛Õ

Ú≈¡«Á¡ª Èø» «¤μ’∂ Â∂ ‡ø◊ ’∂ «ÏÈ∑ª «’√∂ √Ï»  Â∂ Ȫ ‘Δ «’√∂ ÁΔ ◊Ú≈‘Δ ‘؉ Á∂ Ï≈Ú‹»Á ¿πÓ ’ÀÁ ÂØ∫ ÚμË √‹≈ Ìπ◊ ¸μ’∂ ÍÃØ. ÌπμÒ ÁΔ Îª√Δ ÁΔ √‹≈ Â∂ ÓØ‘ Ò◊≈’∂ «√÷ª Á∂ ‹÷Óª Â∂ Ó‘Ó Ò◊≈¿π‰ ÁΔ Ï‹≈¬∂ Ò»‰ «¤Û«’¡≈ ˛ ¿πÊ∂ ¡ø  ≈Ù‡Δ ’≈Èø » È ÁΔ ¿πÒøÿ‰≈ ÚΔ ’ΔÂΔ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ Ô» È ΔÚ√Ò «‘¿» Ó È ≈¬Δ‡√ ¡≈◊∂ È ≈¬Δ‹∂ Ù È Á∂ ⁄∂ ¡ ÓÀ È ¡À‚ÚØ’∂‡ ÏΔ ÍΔ «√øÿ «◊μÒ, ÍÃË≈È

√ÂÈ≈Ó «√øÿ Ë≈ÒΔÚ≈Ò, √μ’Â ‹ÈÒ Â∂ Óπμ÷ ÏπÒ≈∂ √» «√øÿ ÷≈Ò√≈, √ΔÈΔ¡ ÓΔ ÍÃ Ë ≈È ÓÈ‹Δ «√øÿ », ÓΔ ÍÃË≈È ‚≈.√ÌÚ≈Ò, √μ’Â Ó«‘ø Á  «√øÿ, «¬ø‡ÈÀÙÈÒ Ú»ÓÀÈ ÚÀÒÎ∂¡ ¡≈◊∂ È ≈¬Δ‹∂ Ù È ÁΔ ÍÃ Ë ≈È √ÂÚø ’Ø, ÚØÓÀÈ ‹√«‡√ ¡À∫‚ «¬’ÚÒ‡Δ ÁΔ ÍÃË≈È «» Í≥«‚Â, «ÍÃ.Í«ÚøÁ «√øÿ ÷≈Ò√≈,‹◊Á∂Ú «√øÿ Òμ÷≈, ÍÃΔÂÓ «√øÿ, ÓÈ‹Δ «√øÿ Ò؇∂ ¡≈◊» ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ

Ò∞ « Ë¡≈‰≈, C Ó¬Δ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ) Ù‘ΔÁΔ ÁÒ ÚæÒØ∫ «√æ÷ ËÓ Á∂ EÚ∂∫ ◊»π± ÙzΔ ◊π± ¡‹È Á∂Ú ‹Δ Á∂ Ù‘ΔÁΔ ÍπÏ ˘ √Ó«Í ӑ≈È È◊ ’ΔÂÈ ÙzΔ ◊π± ◊zßÊ √≈«‘Ï ‹Δ ÁΔ ¤æÂ ¤≈«¬¡≈ ‘∂∂· Íø‹ «Í¡≈«¡ª ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Úæ ⁄ ◊π  ÁÚ≈≈ ’Ò◊ΔË «√ßÿ √Ì≈ ÂØ∫ ¡≈ÔØ«‹Â ’ΔÂ≈ «◊¡≈ Õ Ù‘ΔÁΔ ÁÒ Á∂ ÍzÓπæ÷ ¡Ó‹Δ «√ßÿ ÓÁ≈È ÁΔ Á∂÷∂÷ ‘∂· ’æ„∂ ◊¬∂ «¬√ È◊ ’ΔÂÈ «Úæ⁄ Íø‹≈Ï √Ó≈Ò ‡z∂‚ ÏØ‚ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ Ï≈Ï≈ ¡‹Δ «√ßÿ , ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ÓΔ ÍzË≈È ¡Ó‹Δ «√ßÿ Ì≈‡Δ¡≈ , ¡À√ ‹Δ ÍΔ √Δ ÓÀ∫Ï ·∂’∂Á≈ ’ßÚÒ«¬ßÁ «√ßÿ , ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ «ÁæÒΔ Ô±Ê «Úß◊ Íø‹≈Ï «¬’≈¬Δ Á∂ ÍzË≈È ◊πÁΔÍ «√ßÿ ◊ØÙ≈ , ÚÍ≈ «Úß◊ Á∂ ÏÒ«Úß Á  «√ß ÿ Ìπ æ Ò  √Ó∂  Úæ ‚ Δ «◊‰ÂΔ «Úæ ⁄ Ù÷ÙΔ¡Âª Ù≈ÓÒ ‘Ø¬Δ¡ª Õ «¬√ ÓØ’∂ Â∂ È◊ ’ΔÂÈ Ó≈◊ ˘ √‹≈«¬¡≈ «◊¡≈ Õ Êª ʪ Â∂ √Ú≈◊ÂΔ ◊∂‡ ω≈¬∂ ◊¬∂ Õ √Ó≈«‹’ , Ë≈«Ó’

B √≈Ò Í«‘Òª ÍÂΔ ÁΔ ‘Ø¬Δ ÓØÂ Ò¬Δ «¬È√≈Î ÷≈Â ÒÛ ‘Δ √πÈÈÀ ≈ Ò∞ « Ë¡≈‰≈, C Ó¬Δ (◊πÒÙÈ) ´«Ë¡≈‰≈ Á∂ ¡ËΔÈ ¡≈™Á∂ Íπ « Ò√ «˜Ò∑ ≈ ‹◊≈˙∫ «Úæ⁄ ‡∂Ò Ó≈√‡ Á≈ ’ßÓ ’È Ú≈Ò∂ «Èß‹‰ ÚÓ≈ Á≈ ’ÂÒ ‘ج∂ ͱ∂ B √≈Ò ÏΔ ‹≈‰ Â∂ ÚΔ ¿π√Á∂ Í«Ú≈ ˘ «¬È√≈Î È‘Δ∫ «Ó«Ò¡≈Õ «ÓzÂ’ «Èß‹‰ ÁΔ ÍÂÈΔ ¡≈͉∂ ÍÂΔ Á∂ ’≈ÂÒª «÷Ò≈¯ ’≈Ú≈¬Δ ’≈¿π‰ ÁΔ Óß◊ ˘ ÒÀ ’∂ «Í¤Ò∂ ÁØ Ú«∑¡ª ÂØ∫ «¬È√≈Î ÁΔ ÒÛ≈¬Δ ÒÛ ‘Δ ˛ , Í ¡Î√Ø√ ÁΔ ◊æÒ «¬‘ ˛ «’ Íπ«Ò√ «ÚÌ≈◊ Á≈ ’Ø ¬ Δ ÚΔ ¡«Ë’≈Δ ¿π√˘ «¬È√≈Î Á∂‰ Ò¬Δ ¡æ◊∂ È‘Δ∫ ¡≈ «‘≈Õ √πÈÀÈ≈ È∂ ´«Ë¡≈‰≈ «Úæ⁄ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ¿π‘ ¡≈͉∂ Í«Ú≈ Á≈ Í≈Ò‰ ÍØÙ‰ ’È Ò¬Δ ÷πæÁ «√Ò≈¬Δ ’„≈¬Δ ’ ‘Δ ˛ ¿π√È∂ «¬È√≈Î ÁΔ Óß◊ Ò¬Δ Ì≈ ÁΔ Ó≈‰ÔØ◊ ≈Ù‡ÍÂΔ, ÍzË≈È ÓßÂΔ , Íø‹≈Ï Á∂ Óπæ÷ ÓßÂΔ , ÓÈπæ÷Δ ¡«Ë’≈

’«ÓÙÈ, ‹◊≈˙∫ Á∂ ¡À√ ¡À√ ÍΔ √Ó∂ ’¬Δ ¿π⁄ ¡«Ë’≈Δ¡ª Â∂ ≈‹ÈΔ«Â’ «Ú¡’ÂΔ¡ª ˘ ÍæÂ «Ò÷ ¸æ’Δ ˛ Í «¬È√≈Î «ÓÒ‰ ÁΔ ◊æ Ò Âª Á±  √π È À È ≈ ÁΔ «Ù’≈«¬Â Â∂ ÂΔ Ì ÚΔ ’≈Ú≈¬Δ È‘Δ∫ ‘Ø¬Δ Õ √πÈÀÈ≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿π√È∂ Ùæ’ Á∂ ¡Ë≈ Â∂ Íπ«Ò√ ˘ «‹È∑≈ ÒØ’ª Á∂ È≈Ó

Áæ√∂ Íπ«Ò√ È∂ ¿πÈ∑ª ’ØÒØ∫ Íπ¤«◊¤ ‘Δ È‘Δ∫ ’ΔÂΔ Õ √πÈÀÈ≈ È∂ Óß◊ ’ΔÂΔ «’ ÍÂΔ Á∂ ’ÂÒ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ¡æ‹ Âæ’ ¿π‘ «¬È√≈Î ÁΔ Íz≈ÍÂΔ Ò¬Δ ’¬Δ ¡«Ë’≈Δ¡ª Á∂ ÁÚ≈«‹¡ª ÁΔ¡ª ⁄Ø ÷ ‡ª Â∂ ¡≈͉≈ ÓæÊ≈ ◊Û ¸æ’Δ ˛ Í ¿π√ ÁΔ Î«¡≈Á ÚæÒ «’√∂ È∂ «Ë¡≈È È‘Δ∫ «ÁæÂ≈ Õ

«ÂÚ≈ÛΔ ÚÒØ∫ ¡≈Íz∂ÙÈ «Ê¬∂‡ Á≈ ¿πÁÿ≈‡È ´«Ë¡≈‰≈ ÁΔ ’∂∫ÁΔ ‹∂Ò∑ «Úæ⁄ ̱‹Δ¬∂ Á∂ ÍÀ’‡ «Úæ⁄ ÈÙΔÒ≈ ÍÁ≈Ê Ï≈ÓÁ

Ò∞ « Ë¡≈‰≈, C Ó¬Δ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ) √Ê≈È’ ÒØ’ √Ì≈ ÓÀ∫Ï ¡Â∂ ¡«÷Ò Ì≈ÂΔ¡≈ ’ª◊√ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÏπÒ≈∂ ÓÈΔÙ «ÂÚ≈ÛΔ È∂ Óß Á  Á∂ √Ê≈ÍÈ≈ «ÁÚ√ Á∂ ÓΩ’∂ “Â∂ ÙzΔ Áπ◊≈ Ó≈Â≈ ÓßÁ ‘√ÍÂ≈Ò È˜ÁΔ’ ‹◊≈™ ÍπæÒ Á∂ ÈÚ∂∫ ω∂ ¡≈Í∂ÙÈ «Ê¬∂‡ Á≈ ¿π Á ÿ≈‡È ’ΔÂ≈Õ √ª√Á «ÂÚ≈ÛΔ È∂ ÓßÁ √π√≈«¬‡Δ ÚæÒØ∫ ’ΔÂΔ ◊¬Δ «¬√ ’Ø«ÙÙ ÁΔ ÙÒ≈ÿ≈ ’«Á¡ª «¬√˘ ÓÈπæ÷Â≈ ÁΔ √∂Ú≈ “⁄ ¡«‘Ó ÔØ ◊ Á≈È Áæ « √¡≈Õ «ÂÚ≈ÛΔ È∂ «’‘≈ «’ ‘√ÍÂ≈Ò ÚæÒØ∫ ¿πÍÒÏË ’Ú≈¬Δ ‹≈ ‘Δ ÎΔ «⁄«’Â√≈ √∂Ú≈ Ó«‘ß◊∂ ∂‡ª Á∂ ’≈È «¬Ò≈˜ ÂØ ∫ Úªfi∂ ◊ΔÏ ¡≈ÁÓΔ Ò¬Δ ÚÁ≈È √≈«Ï ‘Ø ‘Δ ‘À Õ «’™«’ ◊ΔÏ ¡≈ÁÓΔ Ó«‘ß ◊ ∂ ∂ ‡ Á∂ ⁄Ò«Á¡ª «È‹Δ

‚Δ √Δ ÚæÒØ∫ ÙÈ≈÷ÂΔ ’≈‚ ÏÈ≈¿∞‰ Á≈ ÍzØ◊≈Ó ‹≈Δ Ò∞ « Ë¡≈‰≈, C Ó¬Δ (‹«Âß Á Í≈Ò «√ß ÿ ) Ò∞ « Ë¡≈‰≈ «‹Ò∂ Á∂ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ-’Ó«‹Ò≈ ⁄Ø ‰ ¡Î√ √z Δ ≈‘∞ Ò «ÂÚ≈ÛΔ È∂ «‹Ò∂ «Úº⁄ ÍÀÁ∂ √≈∂ AD «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò«’¡ª Á∂ Ï’≈«¬¡≈ «‘≥Á∂ Ú؇ª ˘ ÎØ‡Ø ÙÈ≈÷ÂΔ ’≈‚ C@ ‹»È º’ ÏÈ≈¿∞‰ ÁΔ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔÕ¿∞‘Ȫ Áº«√¡≈ «’ ¡≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ¡≈ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª «Úº⁄ ÎØ‡Ø ÙÈ≈÷ÂΔ ’≈‚ ‘؉≈ ‹»Δ ‘À, ‹∂’ Ú؇ ¡≈͉≈ ÎØ‡Ø ÙÈ≈÷ÂΔ ’≈‚ È‘Δ∫ ω≈¿∞Á≈, ª ¿∞√ Á≈ È≈Ó Ú؇ √»⁄Δ «Úº⁄Ø∫ ’º‡‰ ÁΔ ’≈Ú≈¬Δ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ

‘√ÍÂ≈Òª ”⁄ ¡≈͉≈ «¬Ò≈˜ È‘Δ∫ ’Ú≈ √’Á≈Õ ‹Á«’ √’≈Δ ‘√ÍÂ≈Ò ”⁄ «¬Ò≈˜ ÁΔ¡ª Ïπ « È¡≈ÁΔ √π « ÚË≈Úª ÁΔ ÿ≈‡ ˛Õ Í Á∂÷‰ ”⁄ ¡≈«¬¡≈ ˛ «’ ÍÏ«Ò’ Íz≈¬ΔÚ∂‡ Í≈‡È«ÙÍ È≈Ò √ÚÀ ∫ √∂ Ú Δ √ß √ Ê≈Úª «⁄«’Â√≈Ò √∂ Ú ≈ ”⁄ ¡«‘Ó ÔØ◊Á≈È Í≈ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ «¬√ ÒÛΔ ‘∂· ’∂∫Á √’≈ ÚæÒØ∫ ÓÀ‚Δ’Ò √π«ÚË≈Úª ÍzÁ≈È ’È ˘ «ÚÙ∂Ù ÍzØ◊≈Ó ⁄Ò≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ”Â∂ «˜Ò∑ ≈ ’ª◊√ ’Ó∂ ‡ Δ (Ù«‘Δ) Á∂ ÍzË≈È ÍÚÈ ÁΔÚ≈È, ÓßÁ ’Ó∂‡Δ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ÍπÙØÂÓ «Óæ  Ò, ÏΔ.’∂ . ◊Ø « ¬Ò, √π Ù ΔÒ ÓÒ‘ØÂ≈ √’æÂ Íø‹≈Ï ’ª◊√, ¡ÙÚÈΔ ‹À È ‡æ √ ‡Δ, ÈÚΔÈ «ÓßÂÒ, ÓπÈΔ Ò≈Ò ÒØ«‡¡≈, ⁄ßÁ «ÓæÂÒ ¡≈«Á ÚΔ ÓΩ˜±Á √ÈÕ

Ò∞ « Ë¡≈‰≈, C Ó¬Δ (◊π Ò ÙÈ) ´«Ë¡≈‰≈ ÁΔ ’∂ ∫ ÁΔ ˜∂Ò∑ «Úæ⁄ ¡≈¬∂ «ÁÈ ÈÙΔÒΔ¡ª Ú√±¡ª ˘ ’ÀÁΔ¡ª Âæ’ Í‘πß⁄≈¿π‰ Ò¬Δ ÒØ ’ ÈÚ∂ ∫ ÈÚ∂ ∫ ‘æ Ê ’ß „ ∂ ¡Í‰≈™Á∂ ‘È Õ «¬√∂ «‘ ´«Ë¡≈‰ª ÁΔ ’∂∫ÁΔ ˜∂Ò∑ «Úæ⁄ ¶Ó∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ √˜≈ ’æ‡ ‘∂ ÏÒÁ∂Ú «√ß ÿ È≈Ó Á∂ «Ú¡’ÂΔ ’Ø Ò Ø ∫ ÈÓ’ΔÈ Ì±‹Δ¡≈ Á∂ ÍÀ’‡ «Úæ⁄Ø∫ ÈÙΔÒΔ¡ª ◊ØÒΔ¡ª Ï≈ÓÁ ‘Ø¬Δ¡ª ‘È Õ «‹√ Â∂ ’≈Ú≈¬Δ ’Á∂ ‘ج∂ ˜∂Ò∑ ÍzÙ≈ÙÈ È∂ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ √±⁄È≈ Ê≈‰ª ‚ÚΔ˜È Èß. G ÁΔ Íπ«Ò√ ¡Â∂ Ê≈‰ª √Ò∂Ó ‡≈ÏΔ ÁΔ Íπ«Ò√ ˘ «ÁæÂΔ Õ ¶Ó∂∫ √Ó∂∫ ÂØ∫ ˜∂Ò∑ «Úæ ⁄ Ù‹≈ ’æ ‡ ‘∂ ’È≈Ò Á∂

«‘‰ Ú≈Ò∂ ÏÒÁ∂ Ú «√ß ÿ ’Ø Ò Ø ∫ ̱ ‹ Δ¡≈ Á∂ ÍÀ ’ ‡ «Ú⁄Ø ∫ Í¬Δ¡ª ÈÙΔÒΔ¡ª ◊Ø Ò Δ¡ª ˘ Ï≈ÓÁ ’’∂ ¿π√ «Ú¡’ÂΔ ÁΔ Ì≈Ò ¡≈ßÌ «ÁæÂΔ ˛ ‹Ø ’ÀÁΔ ˘ ˜∂Ò∑ ¡ßÁ «¬‘ √Ó≈È Á∂ ’∂ «◊¡≈ Õ ÈÓ’ΔÈ Ì±‹Δ¬∂ Á∂ ÍÀ’‡ «Úæ⁄ ˜∂Ò∑ ¡ßÁ ÈÙ≈ Í‘πß⁄≈¿π‰≈ «¬‘ ’Ø¬Δ ÈÚ≈ ÂΔ’≈ È‘Δ∫ ˛ ÏÒ«’ «¬√ ÂØ ∫ Í«‘Òª ÚΔ ’¬Δ ÷≈‰ ÍΔ‰ Ú≈ÒΔ¡ª Ú√±¡ª «Úæ⁄ ÒØ’ ÈÙ≈ æ÷ ’∂ ¡ß Á  Ì∂ ‹ ‰ ÁΔ ’Ø « ÙÙ ’Á∂ È≈’≈Ó ‘Ø ¬ ∂ ‘È Õ «¬√ √Ïß Ë Δ ´«Ë¡≈‰≈ ‹∂Ò∑ √πÍ‚À∫‡ ¡À√ ÍΔ ÷øÈ≈ È∂ «’‘≈ «’ «¬√ ◊æÒ ÁΔ ÍÛÂ≈Ò ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ˛ «’ È√≈ «’√ Â∑ª ˜∂Ò∑ ¡ßÁ Íπæ«‹¡≈ Õ

Í≥‹≈Ï ÁΔ ’ÂÒØ◊≈ «Úº⁄ Ì≈ÂΔ ¬∂‹√≥ Δ¡ª Á∂ ‘ºÊ Á≈ ÷πÒ≈√≈ «Ïº‡∂ È∂ ¿∞√ √Ó∂∫ «’¿∞∫ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈? Ì≈¬Δ ⁄ΔÓ≈ Ò∞«Ë¡≈‰≈, C Ó¬Δ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ) : ’«Ê “¡≈Ò «¬≥‚Δ¡≈ ¡À ∫ ‡Δ ‡À  Ø « √‡ Î≥ ‡ ” Á∂ Íz Ë ≈È Ó«Èß Á ‹Δ «√≥ ÿ «Ïº ‡ ≈ ÚÒØ ∫ ÍΔ.‡Δ.√Δ. «È¿±˜ ⁄ÀÈÒ Â∂ ◊ºÒÏ≈ ÁΩ  ≈È Í≥ ‹ ≈Ï «Úº ⁄ «Í¤Ò ÁØ Á‘≈«’¡ª ÁΩ≈È ‘Ø¬Δ ’ÂÒØ◊≈Â Ò¬Δ Ì≈ÂΔ ı∞ÎΔ¡≈ ¬∂‹≥√Δ¡ª ˘ «‹≥Ó∂Ú≈ Áº√‰ ”Â∂ √Ú≈Ò ’«Á¡ª ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Í≥⁄ ÍzË≈ÈΔ Á∂ ¡≈◊»¡ª Ì≈¬Δ ‘Í≈Ò «√≥ÿ ⁄ΔÓ≈

Â∂ ’∞ÒÏΔ «√≥ÿ ÏÛ≈ «Í≥‚ È∂ «’‘≈ «’ «Í¤Ò∂ ÁØ Á‘≈«’¡ª ÁΩ≈È ‹ÁØ∫ «Ïº‡≈ ı∞Á ˜∞Ó ’È Ú≈ÒΔ «Ë Á≈ «¬º’ «‘º√≈ √Δ ¿∞√ √Ó∂∫ ¿∞√È∂ «¬‘ ı∞Ò≈√≈ «’¿∞∫ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ «’ Í≥‹≈Ï «Úº⁄ ’ÂÒØ◊≈ Ì≈ÂΔ ı∞ÎΔ¡≈ ¬∂‹≥√Δ¡ª ‘Δ ’Ú≈ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ ‹Á«’ ¿∞√ √Ó∂∫ ¿∞‘ ¡Í‰Δ¡ª «√¡≈√Δ «¬¤≈Úª ÁΔ Í»ÂΔ Ò¬Δ ÷πÁ «¬√ «√√‡Ó Á∂ È≈Ò «ÓÒ ’∂ ⁄ºÒ «‘≈ √ΔÕ ¿∞’ ¡≈◊»¡ª È∂

«’‘≈ «’ «¬√ ’ÂÒØ◊≈ Á≈ Óπº÷ «‹≥ÓÚ ∂ ≈ Â∂ ¿∞√ √Ó∂∫ Á∂ Í≥‹≈Ï Íπ«Ò√ Á∂ Óπ÷Δ ’∂. ÍΔ. ¡À√. «◊ºÒ È≈Ò «Ïº‡∂ ÁΔ ¡º‹ º’ ͺ’Δ «ÓºÂÂ≈ ‘À Â∂ «Ïº‡∂ Á∂ Î≥‡ Á∂ ÍzØ◊≈Óª «Úº⁄ ¡º‹ ÚΔ ¿∞‘ Óπº÷ Ó«‘Ó≈È Ú‹Ø∫ Ù≈«ÓÒ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ «Í¤Ò∂ √Ó∂∫ «Úº⁄ «Ïº‡∂ ”Â∂ ‘ج∂ ‘Ó«Ò¡ª Á≈ ’≈È «√¯ ¿∞√ Á≈ «Í¤Ò∂ ÁØ Á‘≈«’¡ª ÁΩ  ≈È «¬√ ’≈ÂÒ «√√‡Ó Á≈ «‘º√≈ ‘؉≈ ‘ÀÕ

⁄Û∑ÁΔ ’Ò≈ Ô±Ê ÎÀ‚∂ÙÈ √Ó≈«‹’ ’πΔÂΔ¡ª «÷Ò≈¯ ⁄Ò≈Ú∂◊Δ ÒØ’ Ò«‘ : Íø¤Δ Ò∞«Ë¡≈‰≈, C Ó¬Δ (≈‹∂Ù «ÓÙ≈) ⁄Û∑ÁΔ ’Ò≈ Ô±Ê ÎÀ‚∂√È È∂ Íø‹≈ÏΔ Ì≈Ù≈ ÁΔ «Ï‘ÂΔ ¡Â∂ «Ú’≈√ Ò¬Δ ¡Â∂ √Ó≈«‹’ ’πΔÂΔ¡ª Â∂ ·æÒ Í≈¿π‰ Ò¬Δ Íø‹≈Ï Á∂ ¿πÿ∂ Ù≈«¬ª ˘ È≈Ò ÒÀ ’∂ ÒØ’ Ò«‘ ⁄Ò≈¿π‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ ˛ Õ «¬√ È≈Ò È≈ «√Î √Ó≈‹ Á∂ ÒØ’ª «Úæ⁄ ‹≈◊zÂΔ ¡≈Ú∂◊Δ ÏÒ«’ ¡≈¿π‰ Ú≈ÒΔ ÍΔÛΔ ÚΔ √Ó≈«‹’ ’πΔÂΔ¡ª «÷Ò≈Î Ò≈ÓÏæË ‘ØÚ∂◊Δ Õ «¬È∑ª «Ú⁄≈ª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ¿πÿ∂ ’ÒÓ’≈ ¡Â∂ ⁄Û∑ÁΔ ’Ò≈ Ô±Ê ÎÀ‚∂ÙÈ √≈«‘ «Úß◊ Á∂ √Íz√ ’ÈÀÒ «√ßÿ Íø¤Δ È∂ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª ’ΔÂΔ Õ ¿πÈ∑≈ È∂ «’‘≈ «’ √Ó≈‹ ¡ßÁ Ì±‰ ‘æ«Â¡≈ , Á‘∂‹ ÍzË≈ , ÈÙ∂ √≈‚∂ √Ó≈‹ ˘ ¡ßÁØ ¡ßÁ ÷Ø÷Ò≈ ’

‘∂ ‘È Õ «¬È∑ª ’πΔÂΔ¡ª Á∂ ÷≈ÂÓ∂ Ò¬Δ ⁄Û∑ÁΔ ’Ò≈ Ô±Ê ÎÀ‚∂ÙÈ ÚæÒ∫Ø √≈«‘Â’ «Úß◊ √Ê≈«Í ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ¡Â∂ «¬‘ «Úß◊ Íø‹≈ÏΔ Ì≈√≈ Á∂ Íz⁄≈ Íz√≈ Á∂ È≈Ò È≈Ò √Ó≈«‹’ ’πΔÂΔ¡ª Â∂ ·æÒ Í≈¿π‰ Ò¬Δ √’±Òª , ’≈Ò‹ª ¡Â∂ √Ó≈«‹’ ¡Á≈«¡ª

«Úæ ⁄ √À Ó ΔÈ≈ ’’∂ ‹≈◊z Â Δ «Ò¡≈Ú∂◊≈ Õ √ Íø¤Δ È∂ «’‘≈ «’ ‹∂’ «Ò÷≈Δ ÁΔ «Ò÷ È≈Ò «¬æ’ «Ú¡’ÂΔ ÚΔ «¬È∑ ≈ ’π  ΔÂΔ¡ª «÷Ò≈Î Íz∂« ‘Ø ’∂ «¬√ ÁÒÁÒ «Ú⁄Ø∫ Ï≈‘ ¡≈ «◊¡≈ ª ⁄Û∑ÁΔ ’Ò≈ Ô±Ê ÎÀ‚∂ÙÈ «¬‘ √Ófi∂◊≈ «’

¿π∑È≈ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’≈ÓÔ≈Ï ‘Ø ◊¬Δ ˛ Õ «¬√ ÓØ’∂ Â∂ ⁄Û∑ÁΔ ’Ò≈ Ô±Ê ÎÀ‚∂ÙÈ Á∂ √’æÂ ‹ÈÒ Ì≈¬Δ ‹√ÏΔ «√ßÿ È∂ «’‘≈ «’ «Èج∂ √Ó≈‹ ÁΔ «√‹‰≈ Ò¬Δ Ò∂÷’ , √≈«‘Â’≈ ¡Â∂ ÏπæË‹ΔÚΔ √Ó≈‹ ˘ ÈÚΔ∫ √ÀË Á∂ √’Á∂ ‘È Õ «¬√ ÓØ’∂ Â∂ ¿πÈ∑≈ È∂ √≈«‘Â’≈ «Úß◊ Á≈ ¡À Ò ≈È ’ΔÂ≈ «‹√ «Úæ ⁄ ÍÓ‹Δ ’Ø Ó«‘’ , ¡Ó‹Δ ’Ø È≈˜ , ◊π⁄È ’Ø ’Ø⁄ , ¡Ó‹Δ ’Ø «‘ÁÀ , ‹√ÍzΔ ÎÒ’ , ’πÒ«ÚßÁ ’Ω ËΔÓ≈È , ‹√«Úß Á  Î◊Ú≈Û≈ , ‹◊‹Δ ÍzΔ , ‹√Úß Ì≈ÂΔ , Ó≈√‡ √ßÂØ÷ «√ßÿ ˘ Ù≈ÓÒ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ Õ ¿πÈ∑ª È∂ «’‘≈ «’ ‹æÊÀÏßÁΔ Á≈ Óπ æ ÷ Ó’√Á Íø ‹ ≈ÏΔ Ì≈Ù≈ ˘ ÍzÎπ«Ò ’È≈ ˛

¡Â∂ ÚÍ≈’ ‹æÊ∂ÏßÁΔ¡ª È∂ √ß◊ª ÁΔ √∂Ú≈ Ò¬Δ ¶◊ Ò◊≈¬∂ Õ È◊

«√μ÷ Èœ‹Ú≈È È≈Ó «√ÓÈ ¡Â∂ √∂Ú≈ ’È ÚμÒ ∞fi≈È ’È : ‹Ó≈ÒÍ∞Δ Ò«Ë¡≈‰≈, C Ó¬Δ (Ó∞ √ ≈«Î) «√μ÷ Èœ ‹ Ú≈È È≈Ó «√ÓÈ ¡Â∂ √∂Ú≈ ’È ÚμÒ ∞fi≈È ’È, «¬‘ Óß◊ ’«Á¡ª Ó‘≈È ’ΔÂÈΔ¬∂ Ì≈¬Δ ‹√ÏΔ «√ß ÿ ‹Ó≈ÒÍ∞  Δ È∂ Ó≈‚Ò ‡≈¿» È ¡À’√‡ÀÈÙÈ «Ú÷∂ ¡≈Í√Δ Ì≈¬Δ⁄≈∂ «Úμ⁄ Ú≈Ë≈ ’È Ò¬Δ «¬μ’ √ÀÓΔÈ≈ «Úμ⁄ «’‘≈ «’ «ÚÙÚ Ì Á≈ ÌÒ≈ Óß◊‰ Ú≈Ò∂ √zΔ ◊∞» ◊zßÊ √≈«‘Ï ‹Δ È»ß Óßȉ Ú≈Ò∂ «√μ÷ Í«Ú≈ª ¡Â∂ ¿∞Ȫ Á∂ Èœ‹Ú≈È ÒÛ«’¡ª ¡Â∂ ÒÛ’Δ¡ª, ◊∞Ï≈‰Δ È»ß ¡≈͉∂ ‹ΔÚÈ Á≈ ¡ß◊ ω≈¿∞‰ Á∂ Ò¬Δ ¡≈͉≈ ¡μ◊≈ √∞¡≈È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞Ȫ È∂ «’‘≈ «’ ◊∞» √≈«‘Ï ‹Δ ÁΔ Ï≈‰Δ ÓÈ∞μ÷ È»ß ’ÁÓñ ’ÁÓ Á∂ ¿∞μÂ∂ ⁄ß◊∂ Ó≈◊ ”Â∂ ⁄μÒ‰ ÁΔ Íz∂È≈ «ÁßÁΔ ‘ÀÕ

’ΔÂÈ «Úæ⁄ ’ΔÂÈΔ ‹æÊ∂ , ÏÀ∫‚ Ú≈‹∂ , √’±ÒΔ «Ú«Á¡≈ÊΔ , ‡À∫ͱ

‡≈ÒΔ¡≈ , ◊Â’≈ Í≈‡Δ¡≈ , √«Â√ß◊ Óß‚ÒΔ¡ª ¡≈«Á È∂ Úæ‚Δ

«◊‰ÂΔ «Úæ ⁄ ÙÓ± Ò Δ¡Â ’’∂ ¡≈Í‰Δ ‘≈˜Δ Ò◊≈¬Δ Õ

Ì≈ «ÌzÙ‡ ¡≈◊±¡ª ¡Â∂ ¡Î√ª Á∂ ¸ß◊Ò ”⁄ Ϋ√¡≈ : ¸æ◊ Ò∞ « Ë¡≈‰≈, C Ó¬Δ (‹«Âß Á Í≈Ò «√ß ÿ ) ’π  æ Í ÙÈ «’Ò «¬ß‚Δ¡≈ Á∂ ’ΩÓΔ ÍzË≈È ÍΔ ¡À√ ¸æ◊ ¡À‚ÚØ’∂‡ È∂ √ß√Ê≈ Á∂ ÁÎÂ Íπ  ≈‰≈ Ϙ≈ Ïz ‘ ÓÍπ  Δ «Ú÷∂ ÓΔ«‡ß◊ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ’Á∂ «’‘≈ «’ Ì≈ «’√∂ √Ó∂∫ √ØÈ∂ ÁΔ «⁄ÛΔ¡≈ Úæ‹Ø∫ ‹≈«‰¡ª ‹≈Á≈ √Δ Í ¡æ‹ ‹Ø ‘Ò≈ ω∂ ‘ج∂ ‘È ¿π √ ÂØ ∫ «¬‘ √≈Ï ‘π ß Á ≈ ˛ «’ Ì≈ ÁπÈΔ¡ª Ì «Úæ⁄ √Ì ÂØ∫ «ÌzÙ‡ Á∂Ùª ÁΔ √±⁄Δ «Ú⁄Ø∫ Í«‘Ò∂ ÈßÏ Â∂ ¡≈¿π‰ «Úæ⁄ ’≈ÓÔ≈Ï ‘Ø «◊¡≈ ˛ Õ ÒØ’ÂßÂ Á∂Ù ¡÷Ú≈¿π‰ Ú≈Ò≈ Ì≈ Á∂Ù √æ⁄ «Úæ⁄ «ÌzÙ‡ ¡≈◊±¡ª ¡Â∂ ¡Î√ª Á∂ ⁄»ßπ◊Ò «Úæ⁄ Î√ «◊¡≈ ˛ Õ Á∂Ù ÁΔ¡ª ≈‹ÈΔ«Â’ ¡≈◊±¡ª ¡Â∂ «ÌzÙ‡ ¡Î√ª È∂ Á∂Ù ˘ ¡≈«Ê’ Íæ÷Ø∫ ÷Ø÷Ò≈ ’ «ÁæÂ≈ ˛ Õ Ì≈ «Úæ⁄

«ÌzÙ‡≈⁄≈ Á∂ ’ØÛ≈ Á∂ ÿπ‡≈Ò∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈ ‘∂ ‘È Õ «¬√ ÓØ’∂ Â∂ √ß‹ΔÚ ‹ÀÈ, «ÚÈØ’ ’ͱ, Ó∂Ù ¡≈«Á¡≈, «ÚÍÈ ‹ÀÈ, ÈßÁ Ò≈Ò ÓÒ‘ØÂ≈, ≈‹È ¸æ◊, ÏÒÏΔ ¡◊Ú≈Ò, ÈΔ‹ ¡≈«Á¡≈,

≈‹∂Ù ‹ÀÈ, ÙzΔÍ≈Ò ‹ÀÈ, «ÁÈ∂Ù ¸æ◊, È∂‘≈ ÌæÒ≈, ≈‹È Ï‹≈‹, ≈’∂Ù È≈ß◊, √ØÓÈ≈Ê «Ó◊Ò≈ÈΔ, Ùß Ó Δ «ÚÈ≈Ô’, √π È ΔÒ ◊π Í Â≈, ¡≈ √Δ √≈‘ÈΔ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Úæ‚Δ «◊‰ÂΔ «Úæ⁄ ÓÀ∫Ï ‘≈˜ √È Õ

Ï≈ÁÒ’∂ Ó◊Óº¤ Á∂ ‘≥fi» Ú‘≈ ’∂ √Óπ⁄º Δ ’ΩÓ ˘ ◊∞Ó≥ ≈‘ ’ ‘∂ ‘È : Ì≈¬Δ ÷≈Ò√≈ Ò∞ « Ë¡≈‰≈, C Ó¬Δ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ) Í≥Ê ÁΔ «√ÓØ ‹ºÊ∂Ï≥ÁΔ ÙzØÓ‰Δ ÷≈Ò√≈ Í≥⁄≈«¬Â («‹.) Á∂ Óπº÷ Í≥⁄ Ì≈¬Δ ⁄È‹Δ «√≥ÿ ÷≈Ò√≈ È∂ Í≥‹≈Ï ÁΔ Ï≈ÁÒ √’≈ Â∂ ÁØÙª ÁΔ Ïؤ≈Û ’«Á¡ª ‘Ø « ¬¡ª «’‘≈ «’ Íz Ø Î À √  Á«Ú≥ÁÍ≈Ò «√≥ÿ Ì∞ºÒ ˘ √π‰≈¬Δ ◊¬Δ Ϊ√Δ ÁΔ √˜≈ ˘ º Á ’Ú≈¿∞‰ Á∂ Ò¬Δ «‹‘ÛΔ ÁØ◊ÒΔ ÈΔÂΔ ¿∞√ ÚºÒØ∫ ¡Í‰≈¬Δ ‹≈ ‘Δ ‘À Õ ¿∞‘ «√ºË∂ »Í «Úº⁄ √≥√≈ Ì ¡≥Á Úº√Á∂ «√º÷ª ˘ Úº‚∂ ͺË Â∂ ◊∞≥Ó≈‘ ’È Ú≈ÒΔ ’≈Ú≈¬Δ ‘À Õ «¬√ ÓπºÁ∂ √≥Ï≥ËΔ ¡º‹ ͺÂ’≈ª Á∂ È≈Ò ◊ºÒÏ≈ ’«Á¡ª ‘Ø«¬¡ª Ì≈¬Δ ÷≈Ò√≈ È∂ ‹≈‰’≈Δ «ÁºÂΔ «’ «¬º’ Í≈√∂ ÍzØ: Ì∞ºÒ Á∂ «ÈÁØÙ Í«Ú≈’ ÓÀ∫Ïª ˘ fi∞·∂ Íπ«Ò√ Óπ’≈ÏÒ∂ «Úº⁄ ÷ÂÓ ’È Ú≈Ò∂

Íπ « Ò√ ¡Î√ √π Ó ∂ Ë √À ‰ Δ ˘ Ï⁄≈¿∞‰ Á∂ Ò¬Δ Ï≈ÁÒ √’≈ ¡≈͉∂ ¡À‚ÚØ’∂‡ ‹ÈÒ Á∂ ≈‘Δ∫ ¿∞ ’  ’∂ √ ÒÛ ‘∂ Ú’ΔÒ ˘ √’≈Δ ≈ÙΔ «Úº⁄Ø∫ ÁØ ’ØÛ πͬ∂

÷⁄ ’ ⁄πº’Δ ‘À ¡Â∂ ’∂∫Á √’≈ ÚºÒØ∫ ÍzØ: Á«Ú≥ÁÍ≈Ò «√≥ÿ Ì∞ºÒ ˘ Í≥‹≈Ï ÁΔ «’√∂ ‹∂Ò∑ «Úº⁄ ÂÏÁΔÒ ’È ÁΔ Ó≥◊Δ ◊¬Δ «ÍØ‡ ˘ Í»Δ Â∑ª ºÁ ’«Á¡ª ‘Ø«¬¡ª «¬‘ «Ò÷

√ºÂ≈Ë≈Δ ◊·Ï≥ËÈ «¬≥‚√‡Δ «ÚØËΔ : «ÂÚ≈ÛΔ Ò∞ « Ë¡≈‰≈, C Ó¬Δ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ) √Ê≈È’ ÒØ’ √Ì≈ Á∂ ÓÀ∫Ï Â∂ ’ª◊√ Á∂ ’ΩÓΔ ÏπÒ≈∂ ÓÈΔÙ «ÂÚ≈ÛΔ È∂ √»Ï∂ «Ú⁄ √º  ≈Ë≈Δ ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ ◊·Ï≥ËÈ ˘ ¿∞ÁÔØ◊ «ÚØËΔ ’≈ «Áº  ≈ ‘À Õ «‹√ ÁΔ¡ª Ó≈ÛΔ¡ª ÈΔÂΔ¡ª Á∂ ⁄ºÒÁ∂ «¬≥‚√‡Δ Á»√∂ √» « Ï¡ª «Ú⁄ ÍÒ≈«¬È ’È ˘ Әϻ ‘ÀÕ ¿∞‘ Ú≈‚-BG «Ú⁄ «¬Ò≈’≈ ’Ω∫√Ò «ÍzÂÍ≈Ò «√≥ÿ ÿ≈«¬Ò ÁΔ Á∂ ÷ -∂ ÷ «Ú⁄ «¬≥‚√‡Δ¡Ò ¬∂Δ¡≈ ¡À’√‡∂∫ÙÈ ÓÀ È ± Î À ’ ⁄π  √ ¡À √ Ø √ Δ¬∂ Ù È ÚÒØ ∫ ¡≈ÔØ«‹Â √Ó≈Ø‘ ˘ √≥ÏØËÈ ’ ‘∂ √ÈÕ √Ó≈Ø ‘ «Ú⁄ √ª√Á «ÂÚ≈ÛΔ È∂ ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ √’≈ ¿∞μÂ∂ Ú≈¡Á≈ ÂØÛÈ Á≈ ÁØÙ Ò◊≈«¬¡≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈

ÎπæÒ ◊ØÌΔ ÁΔ ÍÈΔΔ È±ß ÁπÍ«‘∂ ËπÍæ ÂØ∫ Ï⁄≈˙ : ‚≈: Ï≈Û Ò∞ « Ë¡≈‰≈, C Ó¬Δ (¡À√ ÍΔ «√ßÿ) Íø‹≈Ï ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ Ô± È ΔÚ«√‡Δ ´«Ë¡≈‰≈ Á∂ √Ï˜Δ¡ª «ÚÌ≈◊ Á∂ Óπ ÷ Δ ‚≈: ÍÓ‹Δ «√ßÿ Ï≈Û È∂ «’‘≈ ˛ «’ ÎπæÒ ◊ØÌΔ ÁΔ ÍÈΔΔ È±ß ‹±È Ó‘ΔÈ∂ Â∂˜ «Âæ÷Δ ËπæÍ ÂØ∫ ÁπÍ«‘ Ú∂Ò∂ ¤Ω≈ ’’∂ Ï⁄≈¿π‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛ Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ Ï√≈ πæ ÁΔ¡ª √Ï˜Δ¡ª ÁΔ ’≈ÙÂ Ò¬Δ ˜ÓΔÈ «Â¡≈ ’ ÒÚØÕ «¬ÈΔ∫ «ÁÈΔ∫ ÷Δ≈, ’∂Ò≈, ÷ϱ˜∂ ¡Â∂ Âϱ˜ ÁΔ ÂπÛ≈¬Δ ˜Øª Â∂ ˛ ¡Â∂ ¡◊Ò∂ «ÁÈΔ∫ ÏÀ∫◊‰, ‡Ó≈‡, «Ó⁄ ¡Â∂ «Ìß‚Δ ÂØΔ ÁΔ ÂπÛ≈¬Δ ÚΔ Ùπ± ‘Ø ‹≈Ú∂◊ΔÕ «¬√ ÁΔ ÂπÛ≈¬Δ ¿πÍß ÷πÁ Óß‚Δ’È ’’∂ «¬√ Á≈ ÚË∂∂ Ò≈Ì ¿π·≈˙Õ

«’ ⁄≈ √≈Ò Í«‘Òª ⁄؉ª Á∂ ÓΩ’∂ Í≥ ‹ ≈Ï ˘ Í≈Ú-√ÍÒº √ ≈‹ ω≈¿∞‰ Á≈ Ú≈¡Á≈ ’È Ú≈Ò∂ ¿∞μÍ Óπº÷ Ó≥ÂΔ √π÷ÏΔ «√≥ÿ Ï≈ÁÒ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ Í»Δ Â∑ª Î∂Ò∑ √≈«Ï ‘ج∂ ‘ÈÕ «ÂÚ≈ÛΔ È∂ «’‘≈ «’ ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ √’≈ ˘ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ∂Ú«À È¿± Á∂‰ Ú≈Ò∂ «¬È∑ª ¿∞ÁÔØ«◊’ ÷∂Âª «Ú⁄ Ïπ«È¡≈ÁΔ √‘»Òª ÚΔ È≈Ó≈Â ‘ÈÕ ‹Ø ÷∂Â Ï√≈ Á∂ «ÁȪ «Ú⁄ Í≈‰Δ È≈Ò Èº’Ø Èº’ Ì ‹ªÁ∂ ‘È, «‹√ Á≈ ÈÂΔ‹≈ ¿∞ÁÔØ◊ª ˘ Í∂Ù ¡≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ¡ª Í∂Ù≈ÈΔ¡ª Á∂ »Í «Ú⁄ Ì∞◊‰≈ ÍÀ∫Á≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈ «’ ◊·‹ØÛ √’≈ È∂ ÚÀ‡ «Î≥‚ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ ÚΔ ¿∞ÁÔØ◊ÍÂΔ¡ª È≈Ò ’ΔÂ∂ Ú≈¡Á∂ ÂØ∫ Óπº’∂ ‘ÈÕ «¬√ ÁΩ≈È «˜Ò∑≈ ’ª◊√ ’Ó∂‡Δ

Ù«‘Δ Á∂ ÍzË≈È ÍÚ≈È ÁΔÚ≈È, «È◊Ó «Ú⁄ «ÚØËΔ «Ë Á∂ È∂Â≈ Ù≈Ó √π ≥ Á  ÓÒ‘Ø Â ≈, ’Ω ∫ √Ò ¡«ÈÒ ÓÒ‘ØÂ≈, √≥‹∂ ÂÒÚ≈Û Â∂ ¡ÙØ’ Ϻ◊≈, √≈Ï’≈ ’Ω∫√Ò ’ÀÒ≈Ù ’Í»  , ¡À √ Ø √ Δ¬∂ Ù È Á∂ Íz Ë ≈È Ïz ‘ ÓÁº  Ù≈Ë≈, ¿∞ Á ÔØ ◊ ÍÂΔ ’∞ Ò Ú≥  «√≥ ÿ ¡À È .’∂ . ¡À ⁄ ., ¡«Ú≥Á ◊∞ÍÂ≈, Á«Ú≥Á «Ïº‡≈, √π È ΔÒ ÓÛΔ¡≈, √≈Ï’≈ «‚Í‡Δ Ó∂ ¡  √π Ù ΔÒ≈ ◊∞ Í Â≈, ≈‹ΔÚ ≈‹≈, ¡≈Ò «¬≥ ‚ Δ¡≈ ÓØ ‡  ‡ª√ÍØ  ‡ ’ª◊√ Á∂ √≈Ï’≈ ÍzË≈È ⁄È «√≥ÿ ÒØ‘≈≈, √≈Ï’≈ ’Ω∫√Ò ‹√ÏΔ ⁄º‚≈, ’≈Ò≈ ‹ÀÈ ÈÚ’≈, ÍΔÍΔ√Δ√Δ Á∂ √’º   ¡ÙÚÈΔ ÙÓ≈, ’≥ÚÁΔÍ ÍºÍΔ, ÈÚΔ «√≥ÿ ÿ≈«¬Ò ¡≈«Á ÚΔ ÓΩ‹»Á √ÈÕ

’∂ Ì∂‹ ‘Δ ‘À «’ ÍzØ: Ì∞ºÒ ˘ Í≥‹≈Ï ¡≥Á ÂÏÁΔÒ ’È Â∂ √Óπº⁄∂ ≈‹ ÁΔ ¡ÓÈ Â∂ ’≈˘È ÁΔ «ÚÚ√Ê≈ ˘ Úº‚∂ ͺË Â∂ ÷Â≈ ÍÀ ‹≈Ú∂◊≈ Õ «‹√ ÂØ∫ √≈Ï ‘∞≥Á≈ ‘À «’ ’∞ºÂΔ ⁄Ø È≈Ò ÒΔ ‘Ø ¬ Δ ‘À Õ ¿∞ È ∑ ª Ï≈ÁÒ«’¡ª Â∂ ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ Á∂ Íz Ë ≈È Â∂ ’≈Δ ⁄Ø ‡ ’«Á¡ª ‘Ø«¬¡ª «’‘≈ «’ ¿∞‘ ¡º‹ «’√ Ó»≥‘ È≈Ò ÍzØ: Ì∞ºÒ ÁΔ «‘≈¬Δ Ò¬Δ Ó◊Óº¤ Á∂ ‘≥fi» Ú◊≈ ’∂ ¿∞È∑ª ÁΔ ’∂√ ÁΔ ÍÀÚ≈¬Δ ’È Ò¬Δ Í≥‹ ÓÀ∫ÏΔ ’Ó∂‡Δ ω≈ ‘∂ ‘È Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ Â∂ ¿∞ È ∑ ª Á∂ È≈Ò ÷≈Ò√≈ Í≥ ⁄ ≈«¬Â Á∂ Íz Ó π º ÷ ¡≈◊» Ì≈¬Δ ‹Ø«◊≥Á «√≥ÿ ÎΩ‹Δ, ÓÈ‹Δ «√≥ÿ fiÏ≈Ò, Ì≈¬Δ ‘Δ¬∂ Ú ≈Ò, Ì≈¬Δ ¡ÓΔ’ «√≥ÿ, Ì≈¬Δ ‹√«Ú≥Á «√≥ÿ, Ì≈¬Δ ¡≥◊∂˜ «√≥ÿ, Ì≈¬Δ ¡ÚÂ≈ «√≥ÿ «ÚÙ∂Ù ÂΩ Â∂ ‘≈˜ √È Õ

ËÈØÛ≈ ˘ Ï√Í≈ È∂ ’ΔÂ≈ ÓÀ∫Ï«ÙÍ ÂØ∫ ÷≈‹ Ò∞ « Ë¡≈‰≈, C Ó¬Δ (≈‹∂ Ù «ÓÙ≈) Ï‘π ‹ È √Ó≈‹ Í≈‡Δ ‘≈¬Δ ’Óª‚ ÚæÒØ∫ ’ÙÔÍ √Ó≈‹ Ì≈¬Δ⁄≈≈ ÁΔ ´«Ë¡≈‰ª ˜ØÈ ÁΔ ’ÈÚΔÈ ÏÒ«ÚßÁ ’Ø ËÈØÛ≈ ÚæÒØ∫ Í≈‡Δ Á∂ ¡ÈπÙ≈√È ˘ Ìß◊ ’È ’≈È ¿»πÈ∑ª ˘ Í≈‡Δ ÁΔ Óπæ„ÒΔ ÓÀ∫Ï«ÙÍ ÂØ∫ ÷≈‹ ’ «Áæ  ≈ «◊¡≈ ˛ Õ «¬√ √Ïß Ë Δ ‹≈‰’≈Δ «Áß Á ∂ Ï‘π ‹ È √Ó≈‹ Í≈‡Δ Íø‹≈Ï Á∂ ‹ÈÒ √’æÂ Íz’≈Ù «√ßÿ ‹ß‚≈ÒΔ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Í≈‡Δ «ÚØ Ë Δ ◊ÂΔ«ÚËΔ¡ª Á∂ ⁄æ Ò Á∂ ÏÒ«Úß Á  ’Ø  ËÈØ Û ≈ ˘ Óπæ„ÒΔ ÓÀ∫Ï«ÙÍ ÂØ∫ ÷≈‹ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛ Õ

«Ï‹ÒΔ «ÏμÒª Á≈ «’√≈ÈñÓ˜Á»ª ÚμÒØ∫ Ï≈¬Δ’≈‡ Ò∞ « Ë¡≈‰≈, C Ó¬Δ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ) Íß‹≈Ï ÁΔ¡ª AG «’√≈ÈñÓ˜Á» ‹μÊ∂ÏßÁΔ¡ª Á∂ √μÁ∂ ”Â∂ ≈‹ Ì «Úμ⁄ ¡≈Í‰Δ¡ª ˜≈«¬‹ Â∂ ÓßÈΔ¡ª Óß◊ª, Ó˜Á»ª Á∂ Í»∂ ÿ∂Ò» «ÏμÒ ÷ÂÓ ’È Á≈ ÈØ ‡ Δ«Î’∂ Ù È‹≈Δ ’ΔÂ≈ ‹≈¬∂ , «’√≈Ȫ Â∂ Ó˜Á»ª Á∂ ÷Û∑∂ Ï’≈¬∂ ÷ÂÓ ’ΔÂ∂ ‹≈‰, È«‘Δ ¡«Ï¡≈È≈ Ó≈Î ’ΔÂ≈ ‹≈¬∂, ’˜∂ ÷ÂÓ ’ΔÂ∂ ‹≈‰, ‹ÈÂ’ Â∂ «Èμ‹Δ ˜≈«¬Á≈Á Á≈ È∞ ’ √≈È Ø ’ » Â∂ ÙÍÀ √ Ò √∞ μ «÷¡≈ ◊∞ μ Í ’≈È» ß È B@A@ È»ß μÁ ’Ú≈¿∞‰, ÷∞Á’∞ÙΔ¡ª ’ ◊¬∂ Í«Ú≈ª Ò¬Δ EñE Òμ÷ ∞ͬ∂ Ó∞¡≈Ú˜≈ ÁÚ≈¿∞‰ Ò¬Δ Ò◊≈Â≈ ⁄μÒ ‘∂ «ÂßÈ «ÁÈ Á∂ Ø√ Ë«È¡ª Á∂ ¡μ˜ ¡≈÷Δ

«ÁÈ «˜Ò∑∂ Ì Á∂ √À∫’Û∂ «’√≈È Ó˜Á»  ª ÚμÒØ ∫ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ÁÎÂ √≈‘Ó‰∂ ËÈ≈ «ÁμÂ≈Õ ¡≈◊» ¡ ª «’‘≈ «’ Ó˜Á»  ª Â∂ «’√≈Ȫ È»ß Í«‘Ò≈ «ÓÒÁΔ¡ª √Ïñ «√‚Δ¡ª ‹≈Δ μ÷Δ¡ª ‹≈‰ ¡Â∂ «¬‘Ȫ √Ïñ«√‚Δ¡ª ”⁄ ‘Ø Ú≈Ë≈ ’ΔÂ≈ ‹≈¬∂ , ’˜∂ Â∂ ¡≈«Ê’ Âß◊Δ¡ª ’≈È ÷∞Á’∞ÙΔ¡ª ’È Ú≈Ò∂ Ó˜Á»ª È»ß EñE Òμ÷ ∞ͬ∂ Ó∞¡≈Ú˜≈ Â∂ «¬μ’ ‹Δ¡ È»ß √’≈Δ Èœ’Δ «ÁμÂΔ ‹≈¬∂Õ ÷ßÈ≈ ⁄Ó≈≈ Á∂ Ó∞˜≈«¡ª, √≈Ë» «√ßÿ Â÷»Í∞ª Â∂ «ÍzÊΔÍ≈Ò «√ßÿ ⁄μ’ ¡ÒΔÙ∂ Á∂ √≈∂ ’≈ÂÒª È»ß «◊zÎÂ≈ ’’∂ √‹≈Úª «ÁμÂΔ¡ª ‹≈‰Õ ÿØÒª Áœ≈È Í≈¬∂ √≈∂ ’∂√ μÁ ’ΔÂ∂ ‹≈‰Õ «’√≈Ȫ ÁΔ¡ª

‹ÏΔ ˜ÓΔȪ ¡’Ú≈«¬ ’ÈΔ¡ª Ïß Á ’ΔÂΔ¡ª ‹≈‰, Ù≈ÓÒ≈‡ ˜ÓΔȪ ”Â∂ Ó˜Á»ª È»ß Ó≈Ò’Δ ‘μ’ «ÁμÂ∂ ‹≈‰Õ ¡ß  ”⁄ «’√≈Èñ Ó˜Á»ª ÚμÒØ∫ Ø‘ ÌÍ» Ó∞˜≈‘≈ ’’∂ ¡≈͉≈ Ø √ Íz ◊ ‡ ’ΔÂ≈ ¡μ‹ Á∂ Ï∞ Ò ≈«¡ª È» ß √Ú√z Δ , Ó«‘ß Á  «√ß ÿ ÙΔÒØ ’Òª, ’≈: ‘Á∂ Ú «√ß ÿ √ß Ë » , ÁÙÈ «√ß ÿ ’»‘ÒΔ, «ÈÓÒ «√ßÿ Ì»Ó≈Ò, ’≈: ’∞ÒÁΔÍ «√ßÿ, ‘Ïß√ «√ßÿ ÒØ‘‡ñ Ïß Á Δ, ÏÒÁ∂ Ú «√ß ÿ √» Ò Í∞  , ¡ÚÂ≈ «√ß ÿ Â≈Δ √» Ò Í∞  , ÓÒ’Δ «√ßÿ Ì≈ÂΔ ‹μÊ∂ÏßÁΔ¡ª ÚμÒØ ∫ ÍÓ‹Δ «√ß ÿ ∂ Ò ÚΔ, ‘«‹ßÁ «√ßÿ ÓÒ‘ØÂ≈ √‡Δ’, ‹√Á∂Ú ÒÒÂØ∫ ¡≈«Á È∂ √ßÏØËÈ ’ΔÂ≈Õ

A@

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ ÙÈΔÚ≈, D ‹±È B@AA

¡ÓΔ’≈ È∂ Ò≈Á∂È Á≈ ’ΔÂ≈ √Δ ËÓ «ÌzÙ‡ Ú≈«Ùß ◊ ‡È, C ‹± È (⁄Û∑ Á Δ’Ò≈ «È¿± ˜ √«Ú√) : Áπ È Δ¡ª Á∂ √Ì ÂØ ∫ ÷ÂÈ≈’ ¡«ÂÚ≈ÁΔ ˙√≈Ó≈ «ÏÈ Ò≈Á∂È ÁΔ ÓΩ Á∂ Ï≈¡Á «¬’ √È√ÈΔ÷∂˜ ÷πÒ≈√≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ ıÏ ˛ «’ ¡ÓΔ’≈ È∂ Ò≈Á∂ È ÁΔ ÓΩ Â Á∂ Ï≈¡Á ¿π√ ˘ ‹ßÈ ”⁄ ‹≈‰ ÂØ∫ Ø’‰ Ò¬Δ ¡≈÷Δ ÓΩ’∂ ”Â∂ ¿π√ Á≈ ËÓ «ÌzÙ‡ ’ «ÁæÂ≈Õ ¡ß◊∂˜Δ ÚÀÏ√≈¬Δ‡ ‚∂ÒΔ Ó∂Ò È∂ «Ò«÷¡≈ ˛ «’ ˙√≈Ó≈ ˘ Ó≈È ”⁄ ÍzÔØ◊ ’ΔÂΔ¡ª ◊ØÒΔ¡ª ”⁄ √± ÁΔ ⁄ÏΔ Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò ’ΔÂ≈ √ΔÕ ¡ÓΔ’Δ √ÀÈ≈ È∂ «‹Èª ◊ØÒΔ¡ª ÁΔ Ï≈«Ù Ò≈Á∂È ”Â∂ ’ΔÂΔ ¿πÈ∑ª ˘ √± ÁΔ

⁄ÏΔ Ú≈Ò∂ «¬’ Â∂Ò ”⁄ ‚πÏØ«¬¡≈ «◊¡≈ √ΔÕ «¬√ Â∂Ò ”⁄ AC ÍzÂΔÙ Âæ’ √± ÁΔ ⁄ÏΔ Á≈ ÍzÔØ◊ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √ΔÕ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ «¬√Ò≈Ó ËÓ ”⁄ √± Á≈ Ó≈√ ÷≈‰≈ ͱΔ Â∑ª È≈Ò ÓÈ≈‘Δ ˛ ¡Â∂ ¡«‹‘≈ ’È È≈Ò ËÓ ÌzΔÙ‡ ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛Õ

ÍΔ.¡ÀÈ.ÏΔ. È∂ Ïª⁄ª Á≈ ’ß«Í¿±‡Δ’È ’ΔÂ≈ : ÙÓ≈ ‹¶Ë, C ‹± È (◊πÈ≈Ó «√ßÿ ¡’ΔÁ≈) : Íø‹≈Ï ÈÀ Ù ÈÒ ÏÀ ∫ ’ ‹¶Ë ÁΔ Ïª⁄ ¡ÏÈ ¡√‡∂‡ Î∂˜-B ¡æ‹ ÈÚΔ∫ «ÏÒ«‚ß◊ «Úæ⁄ «Ù· ‘Ø ◊¬ΔÕ ‘π‰ «¬‘ Ïª⁄ Ó≈«’‡ Á∂ «Úæ⁄, «‹√ È≈Ò «¬√ ¬∂  Δ¡≈ Á∂ ÒØ ’ ª ˘ Ïª⁄ «Úæ⁄ ¡≈¿π‰ «Úæ⁄ √‘±Ò «ÓÒ∂◊ΔÕ Ïª⁄ ÚæÒ∫Ø ¡≈ÔØ«‹Â «¬√ Íz Ø ◊ ≈Ó «Úæ ⁄ √z Δ ¡À √ .ÍΔ.¬∂ √ . ˙Ï≈¬∂ , √Δ.¡À Ó .‚Δ., ¬∂ Í ∂ ’ √ ◊πæÍ ¡Â∂ ¿πÿ∂ √Ó≈‹ √∂Ú’ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È √È ¡Â∂ √zΔ ÍΔ.¬∂√.‹Ω‘, ◊À √ ‡ ¡≈Î ¡≈È √ÈÕ Óπ æ ÷ Ó«‘Ó≈È √z Δ ˙Ï≈¬∂ È∂ «ÏÈ ’懒∂ «ÏÒ«‚ß◊ Á≈ ÙπÌ ¡≈ßÌ ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‹¶Ë √’Ò Á∂ √’Ò ˛‚, √z Δ ÍΔ.’∂ . ÙÓ≈, ‚Δ.‹∂.¡ÀÓ., √zΔÓÂΔ ◊ΔÂ≈ ÷øÈ≈,

ÍÏ«Ò«√‡Δ Á≈ ÈÚª Îß‚≈, Îπ‡˜∂ ÒΔ’ ’È≈ Óπ ß Ï ¬Δ, C ‹± È (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√) : «’√∂ ÚΔ ¡ß‚ ÍzØ‚’ÙÈ «ÎÒÓ Á∂ «ÁzÙ ‹ª √ß◊Δ ˘ ¡≈È-Ò≈¬ΔÈ ÒΔ’ ’È≈ ¡Í≈Ë ÁΔ Ùz ∂ ‰ Δ «Úæ ⁄ ¡≈¿π∫Á≈ ˛ Í ¡ßÁ±ÈΔ √±Âª ÁΔ Óß È Δ¬∂ ª ‹Ø Í«‘Ò≈ ¡Í≈Ë Óß « È¡≈ ‹ªÁ≈ √Δ ¿π ‘ ¡æ ‹ Ó≈’Δ«‡ß◊ ‰ÈΔÂΔ Á≈ «‘æ√≈ ω ¸æ«’¡≈ ˛Õ «¬‘Δ Ú‹∑≈ ˛ «’ D «ÈÓ≈‰ ¡ËΔÈ «ÎÒÓª Á∂ Îπ‡∂˜ ¡≈È Ò≈¬ΔÈ ÒΔ’ ‘Ø ¸æ’∂ ‘ÈÕ √ßÔØ◊ ÁΔ ◊æÒ «¬‘ ˛ «’ «ÎÒÓ Á∂ ÒΔ’ «’æ √ ∂ √ß Í ≈ÁÈ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ‹ÈÂ’ ‘ج∂ «’¿π∫«’ «ÎÒÓ Á≈ Ó≈√‡ «Íz߇ «¬ÈÒÀ’¸¡Ò ÍzØÍ‡Δ ”⁄ ¡≈¿πÁ≈ ˛Õ «¬√ Ò¬Δ «¬√ ˘± ’ÛΔ √πæ«÷¡≈ ”⁄ æ«÷¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ «¬√ Á∂ Ï≈Ú˜±Á «¬√ Á≈ ÒΔ’ ‘؉≈ √Ófi ÂØ∫ Í∂ ˛Õ

«ÍzÔ≥’≈ Ò¬Δ ‰ÏΔ È≈Ò ’ßÓ ’È≈ ¡Ω÷≈ Óπ ß Ï ¬Δ, C ‹± È (⁄Û∑ Á Δ’Ò≈ «È¿± ˜ √«Ú√) : «ÍzÔ≥’≈ ⁄ØÍÛ≈ È∂ «ÎÒÓ “√≈ ÷»È Ó≈Δ Â∂ “ÎÀÙÈ“ Ú◊Δ¡ª «ÎÒÓª ”⁄ √≈Ï ’ΔÂ≈ ‘À «’ ¿∞ ‘ «Ï‘ÂΔÈ ’Ò≈’≈ ‘À Â∂ ¡Ω ÷ ∂ ‘≈Ò≈ª “⁄ Ù≈ÈÁ≈ «’Á≈ «ÈÌ≈ √’ÁΔ ‘ÀÕ ¿∞√˘ ≈Ù‡Δ Íπ√’≈ ÚΔ ‘≈√Ò ‘Ø ⁄πº’∂ ‘È Í ‘ ’Ò≈’≈ ÁΔ¡ª ¡≈Í‰Δ¡ª ‘ºÁª ‘∞≥ÁΔ¡ª ‘È «‹√˘ ¿∞‘ ⁄≈‘ ’∂ ÚΔ Í≈ È‘Δ∫ ’ √’Á≈Õ Á¡√Ò, «ÎÒÓ “√≈ ÷»È Ó≈Γ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∞‰ ¿∞‘ ¡È∞≈◊ Ï√» ÁΔ «ÎÒÓ “ÏÎΔ“ “⁄ ‰ÏΔ ’Í» Á∂ È≈Ò È˜ ¡≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ ‘À Í «¬√ «ÎÒÓ Á≈ «’Á≈ ¿∞√˘ Ï∂‘Á º ¡Ω÷≈ Òº◊ «‘≈ ‘À Â∂ ¿∞‘ «¬√ ◊ºÒ ˘ ÒÀ ’∂ Ï∂‘ºÁ Íz∂Ù≈È ‘À «’ ¿∞‘ «¬‘ «’Á≈ «’Ú∂∫ «ÈÌ≈Ú∂◊ΔÕ ¡È∞≈◊ Ï√» ÁΔ «ÎÒÓ “ÏÎΔ“ “⁄ «ÍzÔ≥’≈ ¡«‹‘Δ ’∞ÛΔ Á≈ «’Á≈ «ÈÌ≈ ‘Δ ‘À «‹‘ÛΔ Ó≈È«√’ »Í “⁄ ÊØÛ∑Δ ’Ó˜Ø ‘ÀÕ «ÍzÔ≥’≈ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ «¬‘ ̱«Ó’≈ ¡«‹‘Δ ‘À «‹√ “⁄ ‘ºÁª Á≈ «Ë¡≈È º«÷¡≈ ‹≈‰≈ ˜»Δ ‘ÀÕ

Óπ ß Ï ¬Δ, C ‹± È (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√) : ¡≈¬Δ‡Ó ◊Ò ÒΔ˜≈ Ó«Ò’ ‹≈ÈÚª Á∂ ¡«Ë’≈ª Ò¬Δ ’ßÓ

¡≈¬ΔÍÀ‚ ÷ΔÁ‰ Ò¬Δ Ú∂⁄Δ «’‚ÈΔ

ؘ E@@@ ÒØ’ «¬’ Á±‹∂ ÂØ∫ ¡Òæ◊ ‘Ø ‘∂ ‘ÈÕ «Í¤Ò∂ √≈Ò Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ «¬√ √≈Ò ÂÒ≈’ ÒÀ‰ Á∂ Ó≈Ó«Ò¡ª ”⁄ AG ÍzÂΔÙ Âæ’ Á≈ Ú≈Ë≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ ⁄ΔÈ Á∂ Ó≈«‘ª È∂ Áæ«√¡≈ «’ «Ú¡≈‘ ˘ ÒÀ ’∂ «¬Ê∂ «¬’ ¡‹ΔÏ Â∑ª Á≈ «ÚÚ‘≈ Á∂«÷¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ ÍÂΔ ÍÂÈΔ «Úæ⁄ ÏØÒ⁄≈Ò ÁΔ ’ÓΔ «¬√ Á≈ √Ì ÂØ∫ Úæ‚≈ ’≈È ˛Õ ¡≈«Ê’ ±Í È≈Ò ¡≈͉∂ ÍÀª ”Â∂ ÷Û∑≈ ‘؉ ’∂ ’≈È ÒØ’ «Ú¡≈‘ ÂØ∫ Ó±‘ ß ÓØÛ ‘∂ ‘ÈÕ

¿π‚≈¿π‰ Ú≈Ò∂ «¬’ «Ú¡’ÂΔ ˘ Íπ«Ò√ È∂ «◊zÎÂ≈ ’ΔÂ≈ ˛Õ ÁØÙΔ È∂ ¶‚È Ô±ÈΔÚ«√‡Δ ÂØ∫ ¡ÀÓ ÏΔ ¬∂ ÁΔ ÍÛ∑≈¬Δ ÚΔ ’ΔÂΔ ˛Õ ‚Δ √Δ

ÍΔ ÓΔ˘ ⁄ΩËΔ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ßfi‰ fiª È∂ Óπ÷‹Δ È◊ Ê≈‰∂ ”⁄ ÷≈«Â¡ª ÂØ∫ ⁄≈ Òæ÷ πͬ∂ ’æ„ Ò¬∂ ‹≈‰ ÁΔ «Ù’≈«¬Â Á‹ ’Ú≈¬Δ ˛Õ ‹ª⁄ ’ ‘Δ Íπ«Ò√ ‡ΔÓ È∂ √Δ √Δ ‡Δ ÚΔ Îπ‡∂˜ ÷ø◊≈«Ò¡≈, «‹√ ”⁄ «¬’ Ùæ’Δ «Ú¡’ÂΔ ˘ ¬∂ ‡Δ ¡ÀÓ ÂØ∫ πͬ∂ «È’ÒÁ∂ ‘ج∂ «Á÷≈¬Δ «ÁæÂ≈Õ «¬√∂ ÁΩ≈È ÍÂ≈ ⁄æ«Ò¡≈ «◊¡≈ √≈’∂ Ê≈‰∂ ”⁄ «¬√∂ Â∑ª Á≈ «¬’ Ó≈ÓÒ≈ √≈‘Ó‰≈ Á‹ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛Õ «¬√ Á∂ Ï≈¡Á Íπ«Ò√ È∂ Ùæ’Δ «Ú¡’ÂΔ ˘ «◊zÎÂ≈ ’ «Ò¡≈Õ

ÏΔ«‹ß ◊ , C ‹± È (⁄Û∑ Á Δ’Ò≈ «È¿± ˜ √«Ú√) : «¬È√≈È ¡≈͉≈ ÙΩ∫’ ͱ≈ ’È Á∂ Ò¬Δ ’¬Δ Ú≈ «¬√ ‘æÁ Âæ’ «◊ ‹ªÁ≈ ˛ «’ ¡≈Í‰Δ ‹≈È ˘ ÚΔ ÷Â∂ ”⁄ Í≈ ÒÀ∫Á≈ ˛Õ ÏΔ«‹ß◊ ”⁄ «¬’ AG √≈Ò Á∂ ⁄ΔÈΔ ÒÛ’∂ È∂ «√Î ¡≈¬ΔÍÀ‚ Á∂ Ò¬Δ ¡≈Í‰Δ «’‚ÈΔ Ú∂⁄ «ÁæÂΔÕ «¬ß‡ÈÀ‡ Á∂ «¬’ ÁÒ≈Ò È∂ «¬√ ÒÛ’∂ ˘ Ò≈Ò⁄ Á∂ ’∂ ‘π È ≈È √± Ï ∂ ”⁄ ÏπÒ≈«¬¡≈Õ ‹ÁØ∫ ¿π‘ ¿πÊ∂ Í‘πß«⁄¡≈ ª ¿π√ È∂ ‘√ÍÂ≈Ò ”⁄ ÌÂΔ ‘Ø ’∂ ¡≈Í‰Δ «¬’ «’‚ÈΔ ’„Ú≈ «ÁæÂΔÕ ¿π√ ÒÛ’∂ ˘ Òæ«◊¡≈ «’ ¡«‹‘≈ ’È È≈Ò ¿π√ ÁΔ «√‘ ˘ ’Ø ¬ Δ Èπ ’ √≈È È‘Δ∫ ‘Ø Ú ∂ ◊ ≈Õ ‹ÒÁ ‘Δ ¿π√ ÁΔ «√‘ ÷≈Ï ‘؉ Òæ◊ΔÕ ‘≈Ò≈ «Ú◊ÛÈ ”Â∂ ¿π√ È∂ √≈Δ √æ⁄≈¬Δ «Ï¡≈È ’ «ÁæÂΔÕ Ï≈¡Á ”⁄ ¿π √ ÁΔ Óª ÁΔ «Ù’≈«¬Â ”Â∂ Íπ«Ò√ È∂ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ «Ò¡≈Õ

‹ÈÓ «ÁÈ ÓπÏ≈’

Ù◊πÈÁΔÍ «√æ˱ Ì◊Â≈ Ì≈¬Δ ’≈

¡≈Í‰Δ ÈÚΔ∫ «ÎÒÓ “À‚Δ” Á∂ ÍzΔÓΔ¡ ÓΩ’∂ ÓπßÏ¬Δ Á∂ «¬’ «√È∂Ó≈ ÿ ”⁄ ‹ªÁ∂ ‘ج∂ ¡«ÌÈ∂Â≈ √ÒÓ≈È ÷≈È ¡Â∂ ¡«ÌÈ∂ÂΔ ¡≈«√ÈÕ

Ìß‚≈Δ, ¡ß«Ï’≈ ˙Ú√Δ˜, √zΔ «ÚÈØÁ ÌæÒ≈, «’ß◊˜ ‘؇Ò, √zΔ ¡ÚÂ≈ «√ßÿ ´Ï≈‰≈, √zΔ ‘Ïß√ Ò≈Ò ⁄≈ÚÒ≈, √z Δ ÓÂΔ ¡≈ÁÙ

¡≈¬Δ‡Ó ◊Ò ÒΔ˜≈ Ó«Ò’ Î√Δ «ÚÚ≈Á ”⁄

«¬‘ ’Δ ÙΩ’?

¶‚È Á≈ ¡ÀÓ ÏΔ ¬∂ ω «◊¡≈ ¬∂ ‡Δ ¡ÀÓ ·æ◊

¶‚È, C ‹± È (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√) : ¬∂ ‡Δ ¡ÀÓ ’≈‚ ÁΔ ’ÒØ«Èß◊ ’ ÒØ’ª Á∂ ÏÀ∫’ ÷≈«Â¡ª ÂØ∫ Òæ÷ª πͬ∂

¬∂ . ‹Δ.¡À Ó ., √z Δ ‘È∂ ’ «√ß ÿ , ¬∂.‹Δ.¡ÀÓ. ¡Â∂ ÏÀ∫’ Á∂ √ΔÈΔ¡ ¡«Ë’≈Δ ÓΩ‹±Á √ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ ÓΩ‹±Á≈ ◊z≈‘’ª «Úæ⁄ √zΔ ÓÈ’È

⁄ΔÈ ”⁄ ‘ ؘ ‘πÁ ß ∂ È∂ E@@@ ÂÒ≈’

ÏΔ«‹ß ◊ , C ‹± È (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√) : ⁄ΔÈ Á∂ È≈◊«’ Ó≈Ó«Ò¡ª Á∂ ÓßÂ≈Ò∂ Á∂ ¡ß’«Û¡ª ”Â∂ ◊Ω ’Δ¬∂ ª ¿πÊ∂ Á≈ √Ó≈«‹’ Â≈‰≈-Ï≈‰≈ «Ú◊Û «‘≈ ˛Õ «¶◊ ¡ÈπÍ≈ ”⁄ Ì≈Δ ¡ßÂ È≈Ò ‹±fi ‘∂ «¬√ Á∂Ù ˘ ’¬Δ ‘Ø √Óæ«√¡≈Ú≈ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ «‘≈ ˛Õ «¬√ √≈Ò ÁΔ Í«‘ÒΔ «ÂÓ≈‘Δ ”⁄ ÂÒ≈’ Á∂ D Òæ ÷ FE ‘˜≈ Ó≈ÓÒ∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∂Õ «¬√ «‘√≈Ï È≈Ò «¬Ê∂ ‘

Daily Charhdikala Patiala Saturday, 4 June, 2011

’ÈÚΔ «√ßÿ Ì◊Â≈ Ì≈¬Δ ’≈

’ÁΔ √ß◊·È Í∂‡≈ ˘ «È¿±‚ Íؘ Á∂ ’∂ ÈÚ∂∫ «ÚÚ≈Á ”⁄ Î√ ◊¬Δ ˛Õ ÒΔ˜≈ È∂ «¥’‡ ”⁄ ¿πÍÔØ◊ ’ΔÂΔ ‹≈‰ Ú≈ÒΔ ÒÀÁ Ï≈Ò Á∂ ¿π Í ÔØ ◊ ”Â∂ Ø ’ Ò◊≈¿π‰ ÁΔ Óß◊ ˘ ÒÀ ’∂ «¬’ ÎØ ‡ Ø Ù± ‡ ’Ú≈«¬¡≈ √Δ, «‹√ ”⁄ ¿π√ È∂ ’πfi È‘Δ∫ Í«‘«È¡≈ √Δ ¡Â∂ «√Î Ï≈Ò Á∂ √‘≈∂ ‘Δ ¿π√ È∂ ¡≈͉∂ ÂÈ ˘ „«’¡≈ √ΔÕ Ó«‘Ò≈ ¡ÀÈ ‹Δ ˙ È∂ ¿π√ Á∂ ¡«‹‘≈ ’È ˘ ¡ÙÒΔÒÂ≈ ÎÀÒ≈¿π‰ Ú≈Ò≈ ’ß Í ∂ È ’≈ «Áæ  ≈ ¡Â∂ √√ÂΔ ÍÏ«Ò√‡Δ χØÈ Á∂ Ò¬Δ «È¿±‚ ‘؉ Á≈ ÁØÙ Ò◊≈«¬¡≈Õ ÓπßÏ¬Δ ÁΔ È≈Δ √ÈÓ≈È √ß◊·È È∂ ¿π√ ˘ «¬’ ’≈˘ÈΔ ÈØ ‡ ÎÛ≈ «ÁæÂ≈ ˛Õ

¡ÏØÒ, √zΔ ˙Ó Íz’≈Ù ¤≈ÏÛ≈ Á∂ Ȫ Ú‰ÈÔØ◊ ‘ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ Â∂ Ïª⁄ª Á∂ ◊z≈‘’ª Á≈ √Ú≈◊ ’Á∂ ‘ج∂ ¡Â∂ ÚË≈¬Δ «ÁßÁ∂ ‘ج∂

‚Δ.‹Δ.¡ÀÓ. √zΔ ÙÓ≈ È∂ «’‘≈ «’ ÍΔ ¡ÀÈ ÏΔ È∂ ¡≈͉∂ ◊z≈‘’ª ˘ «¬ß‡ÈÀÙÈÒ ÒÀÚÒ ÁΔ¡ª √‘±Òª Á∂ ‰ Ò¬Δ ¡≈Í‰Δ¡ª √≈Δ¡ª

Ïª⁄ª ˘ ’ß«Í¿±‡≈¬Δ˜‚ ’ «ÁæÂ≈ ˛ ¡Â∂ Ïª⁄ª Ò¬Δ ÷πæÒ∑∂ ¡Â∂ ¬∂ ¡ ’ß ‚ ΔÙÈ‚ «ÏÒ«‚ß ◊ ª ω≈¿π‰ Á≈ ÔÂÈ ’ «‘≈ ˛Õ «¬√∂ ’ÛΔ «Úæ ⁄ Ïª⁄ ¡ÏÈ ¡√‡∂‡ ˘ ÈÚΔ∫ «ÏÒ«‚ß◊ ‹Ø «’ Ó≈«’‡ Á∂ «Úæ⁄ ˛, «Ù· ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛ ª ‹Ø ◊z≈‘’ª ˘ ¡«Â ¡≈Ëπ«È’ √‘±Òª Á≈ Ò≈Ì «ÓÒ∂Õ F.C ’ØÛ ’√‡Ó Ï∂√ ˛ ¡Â∂ A@ Òæ÷ ÂØ∫ ÚΔ ÚæË ◊z≈‘’ ÏÀ∫’ ÁΔ «¬ß‡ÈÀ‡ ÏÀ∫«’ß◊ √‘±Ò Á≈ ÍzÔØ◊ ’ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ Ïª⁄ Á∂ Íπ≈‰∂ ◊z≈‘’ª ˘ √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ◊z≈‘’ª È∂ ¡≈͉∂ √π fi ≈¡ ¡Â∂ «Ú⁄≈ «ÁæÂ∂Õ ◊z≈‘’ª È∂ Ïª⁄ ˘ ÚËΔ¡≈ «ÏÒ«‚ß◊ «Úæ⁄ «Ù· ’È ”Â∂ ÷πÙΔ ˜≈«‘ ’ΔÂΔÕ

Ì≈ ”⁄ ¤≈ √’ÁÀ Ìπ÷æ ÓΔ Á≈ √ß’‡ Óπ ß Ï ¬Δ, C ‹± È (⁄Û∑ Á Δ’Ò≈ «È¿± ˜ √«Ú√) : ¡◊Ò∂ B@ √≈Òª ”⁄ ÷≈‰ ÍΔ‰ Ú≈ÒΔ¡ª ⁄Δ˜ª ÁΔ¡ª ’ΔÓª Áπ◊ æ ‰Δ¡ª ‘؉ ÁΔ ⁄∂Â≈ÚÈΔ Í«‘Òª ‘Δ «ÁæÂΔ ‹≈ ¸æ’Δ ˛Õ «¬√ √ØË ”⁄ «¬‘ ÚΔ «’‘≈ «◊¡≈ ˛ «’ «‹È∑ª √Ê≈Ȫ ”Â∂ ÷≈‰ ÍΔ‰ Ú≈Ò∂ ¿π  Í≈ÁÈ √«Ê ω≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛ ¿π‘ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ «ÁȪ ”⁄ √ß’‡ Á∂ Á≈«¬∂ ”⁄ ¡≈ √’Á∂ ‘ÈÕ «Ú«◊¡≈È’ª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ¡«‹‘∂ Á∂ Ù ª Á∂ Á≈¡∂ ”⁄ Ò≈«ÂÈΔ ¡ÓΔ’Δ Á∂Ù Á≈«¬∂ ‘È ‹Ø ¡≈͉∂ Ó± Ò ÷≈‰ Ú≈ÒΔ¡ª Ú√±¡ª Á∂ ±Í ”⁄ ÏΔÈ√ ÍÀÁ≈ ’Á≈ ˛ Í Ú≈Â≈Ú‰ ÏÁÒ≈¡ ÁΔ Ú‹≈ È≈Ò Â≈ÍÓ≈È ÚË∂◊≈ ª ÏΔÈ√ ÁΔ ÍÀÁ≈Ú≈ ˘ ÷Â≈ ÍÀÁ≈ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ «Ú«◊¡≈È’ª È∂ «¬‘ ÚΔ «’‘≈ ˛ «’ ’π fi «¬Ò≈’∂ Ú≈Â≈Ú‰ Í«ÚÂÈ Á∂ ÍzÂΔ «˜¡≈Á≈ √ß Ú ∂ Á ÈÙΔÒ È‘Δ∫ ˛ «’¿π∫«’ «¬‘ ÷∂ÂΔ ¡Â∂ ÍÙ±Í≈Ò‰ Á∂ Ò¬Δ «˜¡≈Á≈ ‹ÓΔÈ Á≈ ÍzÔØ◊

È‘Δ∫ ’Á∂Õ Í ‹∂’ ¿π‘ Ì«Úæ÷ ”⁄ «¬√ ÚæÒ ‹≈‰ Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’ΔÁ∂ ‘È Âª ¿πÈ∑ª Ò¬Δ √Óæ«√¡≈ ÚË ‹ªÁΔ ˛Õ ¿πÈ∑ª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ «¬‘ ¿πÍ ¡ÎΔ’≈ Á∂ Ò¬Δ Íz∂Ù≈ÈΔ Á≈ √ÏæÏ ‘Ø √’Á≈ ˛, «¬Ê∂ Â∂˜Δ È≈Ò ÷∂ÂΔ ¿πÂÍ≈ÁÈ ˘ ÚË≈¿π‰ Á∂ ÔÂÈ ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ √ØË È≈Ò ‹πÛ∂ «Ú«◊¡≈ÈΔ¡ª È∂ «¬√ ◊æÒ ”Â∂ ˜Ø «ÁæÂ≈ ˛ «’ «¬È∑ª √Óæ « √¡≈Úª È≈Ò «ÈÏÛ‰ Á∂

¿π Í ≈¡ ÂÒ≈Ù ’È Á∂ Ò¬Δ ¡ßÂ≈Ù‡Δ ÔÂȪ ˘ Â∂˜ ’ΔÂ≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ «¬√∂ ‘ÎÂ∂ Á∂ Ùπ± ”⁄ √‘≈«¬Â≈ ¬∂‹ß√Δ ¡≈Î√ÎÀÓ È∂ ¡≈͉∂ «¬’ «ÍØ‡ ”⁄ «’‘≈ √Δ «’ ‹∂’ ÒØÛΔ∫Á∂ ¿πÍ≈¡ È≈ ’ΔÂ≈ ◊¬∂ ª ÷≈‰ Ú≈ÒΔ¡ª ⁄Δ˜ª ”⁄ ’ΔÓª ¡◊Ò∂ B@ √≈Òª ”⁄ Áπæ◊‰Δ ‘Ø ‹≈Ú∂◊Δ ¡Â∂ «¬√ ÁΔ ¡æËΔ Ú‹∑≈ Ú≈Â≈Ú‰ Í«ÚÂÈ ‘ØÚ∂◊≈Õ