ck-4-07-2011

h h

¡ÀÙ È∂ ÍπæÂ Ò¬Δ ’Ú≈«¬¡≈ ¡≈¬Δ ÚΔ ¡ÀÎ ‡zΔ‡ÓÀ∫‡

È≈È’ È≈Ó ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ Â∂∂ Ì≈‰∂ √Ϻ Á≈ ÌÒ≈

(ÍÛ∑Ø √¯≈ A@ ”Â∂)

Simultaneously published from Patiala & New Delhi

RNI Registration No. 22972/77

Ï≈ÈΔ : (√Ú:) «◊: ‘È≈Ó «√øÿ ‹Δ,

Óπº÷ √øÍ≈Á’ : ‹◊‹Δ «√øÿ “ÁÁΔ”

(’πÒ æ √¯∂ AD Total Pages 14)

DAILY CHARHDIKALA, PATIALA (Monday, 4 July 2011) Í«‡¡≈Ò≈ : √Ø Ó Ú≈, D ‹π Ò ≈¬Δ B@AA, AI ‘≈Û∑ , È≈È’Ù≈‘Δ √øÓ EDC ÓπºÒ : A.E@ π. ÍØ√‡Ò «‹: Èß. Pb-0274/2009-11, √≈Ò (Year) DB, ¡≥’ ÈøÏ (Volume No.) AHC

⁄∂ È ¬Δ, C ‹π Ò ≈¬Δ (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√) : «¬’ ÎΩ‹Δ È∂ ’«Ê ÂΩ ”Â∂ ¡≈¬Δ ÒÀ∫‚ ÓÀÁ≈È √«Ê ÎΩ‹Δ «¬Ò≈’∂ «Ú⁄ Á≈ıÒ ‘؉ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ ‘∂ AC √≈Ò≈ ÒÛ’∂ 鱧 ◊ØÒΔ Ó≈ «ÁæÂΔÕ Áæ«√¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ «’ ¿π‘ ¡ßÏ ⁄ØΔ ’È ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ «‘≈ √ΔÕ ◊ØÒΔ Òæ◊‰ ’≈È Ïæ⁄≈ ÏπΔ Â∑ª ˜ıÓΔ ‘Ø «◊¡≈Õ Íπ«Ò√ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ÒÛ’∂ 鱧 ‘√ÍÂ≈Ò «Ú⁄ ÌÂΔ ’Ú≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛, «‹Ê∂ ¿π√ÁΔ ÓΩ ‘Ø ◊¬ΔÕ ÿ‡È≈ Á∂ «ÚØË «Ú⁄ √Ê≈È’ ÒØ’ª È∂ ÍzÁÙÈ ’ΔÂ≈ ¡Â∂ √’≈Δ √ßÍøÂΔ È±ß Èπ’√≈È Í‘πß⁄≈«¬¡≈Õ ÌΔÛ È±ß ’≈ϱ ’È Ò¬Δ Íπ«Ò√ È∂ Ò≈·Δ⁄≈‹ ’ΔÂ≈, «¬√ ’≈È «¬Ò≈’∂ «Ú⁄ ‰≈¡ Á≈ Ó≈‘ΩÒ ˛Õ

Í«‡¡≈Ò≈ «Ú⁄ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ Â≈ÍÓ≈È CG.B «‚◊Δ «’≈‚ ’ΔÂ≈ «◊¡≈, ‹Ø «’ ¡≈Ó È≈ÒØ∫ ÁØ «‚◊Δ «˜¡≈Á≈ √ΔÕ ´«Ë¡≈‰≈ «Ú⁄ CE.H «‚◊Δ √À Ò √Δ¡√ Â≈ÍÓ≈È «’≈‚ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ¡æ‹ ¡ß«ÓzÂ√ «Ú⁄ D.E «ÓÒΔ ÓΔ‡ Ú÷≈ ‘Ø¬Δ ¡Â∂ ¿π Ê ∂ Â≈ÍÓ≈È CE.D «‚◊Δ √ÀÒ√Δ¡√ «’≈‚ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ÓΩ√Ó «ÚÌ≈◊ È∂ Ì«Úæ÷Ï≈‰Δ ’ΔÂΔ ˛ «’ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ ÁØ «ÁȪ «Ú⁄ Íø‹≈Ï «Ú⁄ ’πæfi Ê≈Úª ”Â∂ ‘Ò’Δ ÂØ∫ Á«Ó¡≈ÈΔ Ú÷≈ ‘؉ ÁΔ √ßÌ≈ÚÈ≈ ˛ ‹ÁØ∫ «’ ‘«¡≈‰≈ «Ú⁄ ’¬Δ Ê≈Úª ”Â∂ «¤æ‡∂ ÍÀ‰ ÁΔ √ßÌ≈ÚÈ≈ ˛Õ

ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, C ‹πÒ≈¬Δ (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√) : √’≈ È∂ ¡æ‹ «’‘≈ ˛ «’ ¿π‘ Úæ‚∂ ÍæË ”Â∂ ‘؉ Ú≈Ò∂ «ÌzÙ‡≈⁄≈ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ È≈Ò È«‹æ·‰ Ò¬Δ Ó˜Ï±Â ¡Â∂ ÍzÌ≈ÚÙ≈ÒΔ ÒØ’Í≈Ò Á∂ ◊·È Ò¬Δ Ú⁄ÈÏæË ˛, Í «¬√ 鱧 ‘ØȪ √ß√Ê≈Úª ¡Â∂ ’≈ȱßȪ È≈Ò Â≈ÒÓ∂Ò ¡Â∂ √ß«ÚË≈È Á∂ Ó±Ò „ª⁄∂ Á∂ ¡ËΔÈ ’È≈ ÍÚ∂◊≈Õ ÍzË≈È ÓßÂΔ ‚≈. ÓÈÓØ‘È «√ßÿ È∂ ÒØ’Í≈Ò ÓπæÁ∂ ”Â∂ ¡≈͉∂ «ÈÚ≈√ ”Â∂ ÏπÒ≈¬Δ √Ï Í≈‡Δ ÓΔ«‡ß◊ «Ú⁄ Ùπ±¡≈ÂΔ √ßÏØËÈ «Ú⁄ «’‘≈ «’ √ß√Á Á∂ Ó≈È√±È √ÀÙÈ «Ú⁄ ÒØ’Í≈Ò «ÏæÒ «Ò¡≈¿π‰ Ò¬Δ √’≈ Ú⁄ÈÏæË ˛, Í «¬‘ √≈‚∂ ÒØ’ÂßÂΔ „ª⁄∂ «Ú⁄ ÓΩ‹±Á ‘Ø √ß√Ê≈Úª ÁΔ Â’√ß◊ ̱«Ó’≈ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª Á∂ ¡«Ë’≈ª 鱧 ÿæ‡ È≈ ’∂Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ √≈‚≈ √ß«ÚË≈È «¬’ Á±‹∂ Á∂ ¡«Ë’≈ ÷∂Â «Ú⁄ Íz√Í √ßÂπÒÈ ÁΔ «ÚÚ√Ê≈ ”Â∂ ’≈«¬Ó ˛ ¡Â∂ ÒØ’Í≈Ò ÁΔ √ß√Ê≈ 鱧 «’√∂ ¿π⁄ „ª⁄∂ «Ú⁄ ¡≈Í‰Δ ¿π⁄ ʪ ÒæÌ‰Δ ÍÚ∂◊ΔÕ ÍzË≈È ÓßÂΔ È∂ √Ï Í≈‡Δ ÓΔ«‡ß◊ «Ú⁄ ’ª◊√ ÍzË≈È √ØÈΔ¡≈ ◊ªËΔ, Ì≈‹Í≈ Á∂ ÍzÓπæ÷ ¡≈◊± Ò≈Ò «¥ÙÈ ¡‚Ú≈ÈΔ, ‹ÈÂ≈ ÁÒ Ô± Á∂ ÍzË≈È ¡Â∂ ’ΩÓΔ ‹Ó‘±Δ ◊·‹ØÛ Á∂ ’ÈÚΔÈ ÙÁ Ô≈ÁÚ, Ó≈’Í≈ ¡≈◊± √ΔÂ≈ ≈Ó Ô∂¸Δ, Ì≈’Í≈ ¡≈◊± ◊πÁ≈√ Á≈√◊πÍÂ≈, ÙØzÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ √π÷Á∂Ú «√ßÿ „Δ∫‚√≈, ≈Ù‡Δ ‹ÈÂ≈ ÁÒ Á∂ Ò≈Ò± Íz√≈Á ¡Â∂ ¡ßÈ≈ ‚Δ ¡ÀÓ ’∂ Á∂ ÚΔ. ÓÀ«ÂzÔÈ √‰∂ √≈∂ ÁÒª ÁΔ ÓΩ‹±Á◊Δ «Ú⁄ «¬‘ ◊æÒ ’‘ΔÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ÓÀ∫ «¬‘ ◊æÒ ’«‘‰≈ ⁄≈‘πßÁ≈ ‘ª «’ «ÌzÙ‡≈⁄≈ ÁΔ √Óæ«√¡≈ È≈Ò È«‹æ·‰ Ò¬Δ «¬’ ⁄ß◊≈ ’≈ȱßÈ ¡Â∂ «¬’ ⁄ß◊Δ √ß√Ê≈ ÁΔ ÒØÛ ˛, Í «¬‘ ¡≈͉∂ ¡≈Í «Ú⁄ ’≈¯Δ È‘Δ∫ ˛Õ ÍzË≈È ÓßÂΔ È∂ «’‘≈ «’ √’≈ √ß√Á Á∂ Ó≈È√±È √ÀÙÈ «Ú⁄ ÒØ’Í≈Ò «ÏæÒ «Ò¡≈¿π‰ Ò¬Δ √«‘Ó ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ‘≈Òª«’ «¬‘ Ó‘æÂÚͱÈ ˛ «’ ¡«‹‘Δ √ß√Ê≈ 鱧 ‹ÈÂ≈ Á∂ Úæ‚∂ Ú◊ Á≈ √ÓÊÈ Íz≈Í ‘ØÚ∂ ¡Â∂ «ÏæÒ Á∂ ÍzÂΔ ÚæË ÂØ∫ ÚæË ¡≈Ó ≈¬∂ ω∂Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ¡√Δ∫ «¬‘ ◊æÒ «Ë¡≈È «Ú⁄ æ÷‰Δ ˛ «’ ¡√Δ∫ ‹Ø ÚΔ «ÚÚ√Ê≈ «Ò¡≈¿π∫Á∂ ‘ª «¬‘ √≈‚∂ √Ó≈‹ ¡Â∂ Á∂Ù Á∂ «Ú¡≈Í’ «‘æª «Ú⁄ ‘ØÚ∂Õ ÍzË≈È ÓßÂΔ È∂ «’‘≈ «’ «ÌzÙ‡≈⁄≈ È≈Ò È«‹æ·‰ Ò¬Δ √≈鱧 √’≈ Á∂ ’ßÓ «Ú⁄ Í≈ÁÙÂ≈ ÚË≈¿π‰, Íz«¥¡≈Úª 鱧 ¡√≈È Ï‰≈¿π‰, «ÚÙ∂Ù ¡«Ë’≈ ÿæ‡ ’È ¡Â∂ ÓÈÓ˜Δ Á∂ ÂΔ«’¡ª 鱧 ÷ÂÓ ’È ”Â∂ «Ë¡≈È Á∂‰≈ ÍÚ∂◊≈Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «¬‘ √≈‚≈ ‹Ï≈ ˛ «’ ‹ÁØ∫ ÚΔ «¬√ Â∑ª Á∂ √ß√Ê≈◊ ÏÁÒ ’ΔÂ∂ ‹ªÁ∂ ‘È Âª ¿π√ È≈Ò «ÌzÙ‡≈⁄≈ ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ «Ú÷∂ ÍzË≈È ÓßÂΔ ÁΔ «‘≈«¬Ù ”Â∂ ¡≈ÔØ«‹Â √Ï Í≈‡Δ ÓΔ«‡ß◊ ”⁄ Ù≈ÓÒ Úæ÷ Úæ÷ Í≈‡Δ¡ª Á∂ ¡≈◊±Õ Á∂ Ó≈Ó«Ò¡ª «Ú⁄ È≈‡’Δ ±Í È≈Ò ’ÓΔ ¡≈¿π∫ÁΔ ˛Õ

«‡¿±ÏÚÀÒ ’πÈÀ’ÙÈ ÿπ‡≈Ò∂ √ÏßËΔ ‹ª⁄ ÁΩ≈È DD ¡«Ë’≈Δ Á≈◊Δ Í≈¬∂ Á∂ÚΔ◊Û∑, C ‹πÒ≈¬Δ (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ ¡Èπ√≈ «¬‘ ÍÛÂ≈Ò ¡‹∂ Íø‹≈Ï Á∂ ⁄≈ «˜«Ò∑¡ª √«Ú√) : Í≈Ú’≈Ó ÚÒØ∫ ˙ Ú≈¬Δ ‡Δ √’ΔÓ Â«‘ ϫ·ß‚≈, ÎΔÁ’؇, ÓØ◊≈ Â∂ Ó≈È√≈ Âæ’ ‘Δ √ΔÓ «’√≈Ȫ 鱧 «‡¿±ÏÚÀÒ ’πÈÀ’ÙÈ ˛Õ «¬Ê∂ «¬‘ Áæ√‰ÔØ◊ ˛ «’ «¬√ Á∂‰ ÁΔ ¡≈Û «Ú⁄ ÓØ‡Δ «ÙÚ ÿπ ‡ ≈Ò∂ ȱ ß Èß ◊ ≈ ’È Ò¬Δ Ò¬∂ ‹≈‰ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ √≈‘Ó‰∂ «¬ß‚Δ¡È Î≈Ó ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ Á∂ ¡≈«¬¡≈ ˛, «‹√ «‘ ’ΩÓΔ ÍzË≈È √ÂÈ≈Ó «√ßÿ Ï«‘± Í≈Ú’≈Ó Á∂ DD ¡«Ë’≈Δ¡ª È∂ ¶Ó∂∫ √Ó∂∫ ÂØ∫ ’≈ȱßÈΔ ⁄≈≈‹Ø¬Δ ¡Â∂ ’Ó⁄≈Δ¡ª È∂ «¬√ √’ΔÓ ¡≈ßÌΔ ‘Ø¬Δ √ΔÕ B@@H «Ú⁄ «‘ ’πÈÀ’ÙÈ Á∂‰ Á∂ Ï‘≈È∂ Íø ‹ ≈Ï ≈‹ «Ï‹ÒΔ ÏØ  ‚ Á∂ AEG ÷ÍÂ’≈ª Í≈√Ø ∫ ⁄∂¡ÓÀÈ Ú≈¬Δ ¡À√ æÂÛ≈ È∂ D.DG.I@@ πͬ∂ «ÙÚ ڋØ∫ √æ⁄ √≈‘Ó‰∂ «Ò¡≈¿π‰ Ò¬Δ ‹ª⁄ Ò¬∂ √ÈÕ √±⁄È≈ Á∂ ¡«Ë’≈ ÁΔ «˜ßÓ∂Ú≈Δ «Ú‹ΔÒÀ∫√ «Ï¿±Ø Â«‘ ‹Ø √±⁄È≈ «Ú‹ΔÒÀ∫√ «Ï¿±Ø ‹ª⁄ ¬∂‹ß√Δ ÚÒØ∫ Í≈Ú’≈Ó È±ß Íø‹≈Ï È±ß √Ω∫ÍΔ √ΔÕ «‹√ Á∂ Ï«·ß‚≈ Íø ‹ ≈Ï ⁄ß ‚ Δ◊Û∑ Á∂ Óπ æ ÷ ∂∫‹ ÁÎÂ È∂ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ «ÚÌ≈◊Δ ’≈Ú≈¬Δ ÁΔ «√¯≈Ù ’¬Δ √≈Ò Ï≈Δ’Δ È≈Ò ’ΔÂΔ ‚≈«¬À’‡ ÚÒØ∫ Í≈Ú’≈Ó È±ß √ÍπÁ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ˛, ¿π√ ÂØ∫ ‹ª⁄ ÁΩ≈È «ÙÚ Á∂ ’¬Δ ß◊ «¬‘ Ó≈ÓÒ≈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ˛Õ Íz≈Í ‹≈‰’≈Δ √≈‘Ó‰∂ «Ò¡ªÁ∂ ‘ÈÕ (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)

√ßÿ È∂ ‘˜≈∂ «Ë Á∂ Ó√ΩÁ∂ Á≈ √ÓÊÈ ’ΔÂ≈ “ÍzË≈È ÓßÂΔ Â∂ √πÍπΔÓ ’Ø‡ ÚΔ ÒØ’Í≈Ò Á∂ Á≈«¬∂ ”⁄ «Ò¡ªÁ∂ ‹≈‰”

«Ú‹∂ Ú ≈Û≈, C ‹π Ò ≈¬Δ (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√) : ÒØ’Í≈Ò «ÏæÒ Á∂ ‘˜≈∂ Íæ÷ Á∂ Ó√ΩÁ∂ Á≈ √ÓÊÈ ’«Á¡ª ≈Ù‡Δ √ÚÀ √∂ÚΔ √ßÿ È∂ ¡æ‹ «’‘≈ «’ ÍzË≈È ÓßÂΔ ¡Â∂ √πÍΔÓ ’Ø‡ 鱧 ÚΔ Íz√Â≈«Ú ÒØ’Í≈Ò Á∂ Á≈«¬∂ «Ú⁄ «Ò¡≈¿π‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ √ßÿ Á∂ ÓÀ∫Ïª 鱧 √ßÏØËÈ ’«Á¡ª √ß◊·È Á∂ ÏπÒ≈∂ ≈Ó Ó≈ËÚ È∂ «’‘≈ «’ ÒØ’Í≈Ò «ÏæÒ √Ó∂∫ ÁΔ ÒØÛ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ÍzË≈È ÓßÂΔ ¡Â∂ √πÍΔÓ ’Ø‡ 鱧 ÚΔ ÒØ’Í≈Ò Á∂ Á≈«¬∂ «Ú⁄ «Ò¡≈¿π‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ ¡ß È ≈ ‘˜≈∂ ¡Â∂ Ï≈Ï≈ ≈ÓÁ∂Ú È±ß √ßÿ Á∂ √ÓÊÈ Ï≈∂ ¿πÈ∑ª

‘ÒÎΔ¡≈ «Ï¡≈Ȫ ”Â∂ Ø’ √ÏßËΔ ‘π’Óª ÁΔ Í≈Ò‰≈ Ô’ΔÈΔ Ï‰≈¿π‰ ÁΔ¡ª ‘Á≈«¬Âª ÍzÓ÷ æπ Ê≈Úª ”Â∂ ÎÒÀ’√ ÏØ‚ ≈‘Δ∫ «‚√ÍÒ∂¡ ’È Á∂ ¡≈Á∂Ù ⁄≥‚Δ◊Û∑, C ‹πÒ≈¬Δ (⁄.È.√.) : Í≥‹≈Ï √’≈ È∂ ≈‹ Á∂ √≈∂ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈª ¡Â∂ √Ï «‚ÚΔ˜ÈÒ ÓÀ«‹√‡∂‡ª ˘ ‘Á≈«¬Âª ‹≈Δ ’’∂ √’≈ ÚºÒØ∫ ÍzÚ≈È HI √∂Ú≈Úª Ò¬Δ ‘ÒÎΔ¡≈ «Ï¡≈Ȫ ”Â∂ Ø’ √Ï≥ËΔ ‘∞’Óª ÁΔ Í≈Ò‰≈ ˘ Ô’ΔÈΔ Ï‰≈¿∞‰ Ò¬Δ ¡≈«÷¡≈ ‘ÀÕ «¬√ ◊ºÒ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ’«Á¡ª Í≥‹≈Ï √’≈ Á∂ «¬º’ ÏπÒ≈∂ È∂ Áº«√¡≈ ’Δ Í≥‹≈Ï √’≈ ÚºÒØ∫ ¿∞È∑ª √≈∂ ’∂√ª «Úº⁄ ‘ÒÎΔ¡≈ «Ï¡≈È Á∂‰ ÁΔ ÓÈ≈‘Δ ’ΔÂΔ ‘À «‹Ê∂ «¬‘ ’≈˘ÈΔ ÂΩ ”Â∂ Ò≈˜ÓΔ È‘Δ∫ ª ‹Ø ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ ˘ «¬È∑ª ‘ÒÎΔ¡≈ «Ï¡≈Ȫ ”Â∂ ÷⁄ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ÍÀ√∂ ¡Â∂ Ó≈È«√’ Íz∂Ù≈ÈΔ ÂØ∫ Ï⁄≈«¬¡≈ ‹≈ √’∂Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ‘ÒÎΔ¡≈ «Ï¡≈Ȫ ”Â∂ Ø’ Í≥‹≈Ï Á∂ ¿∞μºÍ Óπº÷ Ó≥ÂΔ √: √π÷ÏΔ «√≥ÿ Ï≈ÁÒ ÚºÒ∫Ø ¡≈≥Ì∂ ¿∞Í ∞ ≈«Ò¡ª «‘ √Ê≈«Í Í≥‹≈Ï ÍzÙ≈√’Δ √πË≈ ’«ÓÙÈ ÁΔ¡ª «ÙÎ≈Ùª «Úº⁄Ø∫ «¬º’ Óπº÷ «ÙÎ≈Ù √ΔÕ ¿πÈ∑ª Áº«√¡≈ «’ ≈‹ √’≈ Á∂ «Ë¡≈È «Úº⁄ ¡≈«¬¡≈ ‘À «’ Úº÷ Úº÷ «˜«Ò∑¡ª «Úº⁄ «¬È∑ª HI √∂Ú≈Úª «‹È∑ª Ò¬Δ ‘ÒÎΔ¡≈ «Ï¡≈Ȫ ”Â∂ Ø’ Ò◊≈¬Δ ‘À , Ï≈∂ ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ ˘ «◊¡≈È È‘Δ∫ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «¬√ √Ï≥ËΔ √≈∂ «˜Ò∑≈ Óπº÷Δ¡ª Â∂ ¡À√.‚Δ.¡ÀÓ˜ ˘ ‘Á≈«¬Âª ‹≈Δ ’ΔÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ª ‘È «’ ¿∞‘ «˜Ò∑≈ ÍzÙ≈√’Δ ’≥ÍÒÀ’√ª, ¡À√.‚Δ.¡ÀÓ. ÁÎÂª, (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)

¡«ÂÚ≈Á ÍzÂΔ ÏÁ«Ò¡≈ ˛ Í≈«’ Á≈ Úæ¬Δ¡≈

jÍzË≈È ÓßÂΔ ÁΔ «‘≈«¬Ù ”Â∂ √Ï Í≈‡Δ ÓΔ«‡ß◊ jÓ≈È√±È √ÀÙÈ ”⁄ «Ò¡ªÁ≈ ‹≈Ú∂◊≈ «ÏæÒ

Íø‹≈Ï ”⁄ Í«‡¡≈Ò≈ √Ì ÂØ∫ ◊Ó «‘≈

¡ßÏ ⁄ØΔ ’È ”Â∂ ÎΩ‹Δ È∂ Ïæ⁄∂ 鱧 Ó≈Δ ◊ØÒΔ

E-mail : cppl@charhdikala.com, charhdikala@gmail.com

√’≈ ÍzÌ≈ÚÙ≈ÒΔ ÒØ’Í≈Ò «ÏæÒ Á∂ Íæ÷ ”⁄

Ó≈È√±È ÂØ∫ √æ÷‰∂ Íø‹≈Ï Â∂ ‘«¡≈‰≈ ”⁄ Â≈ÍÓ≈È ‘Ø Ú«Ë¡≈

⁄ß‚Δ◊Û∑, C ‹πÒ≈¬Δ (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√) : Íø ‹ ≈Ï ¡Â∂ ‘«¡≈‰≈ «Ú⁄ «Í¤Ò∂ ’πæfi «ÁȪ ÂØ∫ Áæ÷‰ Íæ¤Ó Ó≈È√±È √◊Ó È≈ ‘؉ ’≈È ¡æ ‹ Â≈ÍÓ≈È «Ú⁄ Ï‘π  «˜¡≈Á≈ Ú≈Ë≈ ‘Ø « ¬¡≈Õ «¬√ ÷∂Â «Ú⁄ «‘√≈ √Ì ÂØ∫ ÚæË ◊Ó «‘≈ «‹Ê∂ CH.F «‚◊Δ √À Ò √Δ¡√ Â≈ÍÓ≈È «’≈‚ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√∂ Â∑ª ¡ßÏ≈Ò≈ «Ú⁄ ÚΔ ˜ÏÁ√ ◊ÓΔ ‘Δ «‹Ê∂ CG «‚◊Δ Â≈ÍÓ≈È «’≈‚ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ’È≈Ò «Ú⁄ CF.D «‚◊Δ Â≈ÍÓ≈È «‘≈ ‹Ø «’ ¡≈Ó È≈ÒØ ∫ A «‚◊Δ «˜¡≈Á≈ √ΔÕ Íø ‹ ≈Ï «Ú⁄

ÎØÈ : @AGE-BCG@C@A, FECCFCI, ÎÀ’√ : @AGE-BCGAAHA, BCGBFAE, E@@GGAC (BCGCAEE-’∂ÚÒ «¬Ù«Â‘≈ª Ò¬Δ)

√ÍÙ‡ ’ΔÂ≈ «’ √ß ◊ ·È ¿π È ∑ ª ȱ ß √ÓÊÈ Á∂ «‘≈ ˛, Í ¿πÈ∑ª 鱧 «ÈÁ∂Ù È‘Δ∫ Á∂ «‘≈Õ Ó≈ËÚ È∂ «’‘≈ «’ ‘ «’√∂ ȱ ß «Ìz Ù ‡≈⁄≈ «÷Ò≈¯ ÒÛÈ≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛ ¡Â∂ «¬‘ ‘Δ ’≈È ˛ «’ √ßÿ ¡ßÈ≈ ‘˜≈∂ ¡Â∂ Ï≈Ï≈ ≈ÓÁ∂Ú ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ Ú≈Ò∂ ¡ßÁØÒÈ È±ß √ÓÊÈ Á∂ «‘≈ ˛Õ √ßÿ ¿πÈ∑ª 鱧 «ÈÁ∂Ù È‘Δ∫ Á∂ «‘≈ ÏÒ«’ ¿πÈ∑ª 鱧 «√¯ √ÓÊÈ Á∂ «‘≈ ˛Õ √ßÿ Á∂ ÏπÒ≈∂ È∂ √≈∂ ÓÀ∫Ïª ¡Â∂ ¡«÷Ò Ì≈ÂΔ «Ú«Á¡≈ÊΔ ÍzΔÙÁ «‹‘Δ¡ª «Ú«Á¡≈ÊΔ ‹Ê∂ÏßÁΔ¡ª 鱧 ÚΔ «Ìz Ù ‡≈⁄≈ «÷Ò≈¯ ¡ß Á Ø Ò È ¤∂ Û È Ú≈«Ò¡ª Á≈ √ÓÊÈ ’È Ò¬Δ «’‘≈Õ

Íπ«Ò√ ¡«Ë’≈Δ¡ª 鱧 «ÓÒ∂◊Δ “¡È «ÒÓ«‡‚” Ù≈Ï ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, C ‹πÒ≈¬Δ (⁄.È.√.) : Íz Ó π æ ÷ Íπ « Ò√ ¡«Ë’≈Δ¡ª Ò¬Δ ⁄ß ◊ Δ ıÏ ˛Õ «¬’ ÈÚ∂ ∫ ‘π ’ Ó ¡Èπ√≈ ‘π‰ √Δ ¡≈ ÍΔ ¡ÀÎ ÁΔ ’߇ΔÈ «Ú⁄ ÎΩ‹ Ú◊Δ¡ª √‘±Òª «ÓÒ‰◊Δ¡ª, «‹√ «‘ √Δ ¡≈ ÍΔ ¡ÀÎ, ÏΔ ¡À√ ¡ÀÎ, √Δ ¡≈¬Δ ¡À√ ¡ÀÎ, ¡≈¬Δ ‡Δ ÏΔ ÍΔ ¡Â∂ ¡À√ ¡À√ ÏΔ Á∂ Óπ÷Δ¡ª ¡Â∂ ‚Δ ¡≈¬Δ ‹Δ˜ Á∂ Ò¬Δ ’߇ΔÈ ÂØ∫ Ù≈Ï ÒÀ‰ ÁΔ ’Ø¬Δ ‘æÁ È‘Δ∫ ‘∂◊ΔÕ «¬È∑ª Íπ«Ò√ ÏÒª Á∂ ÚÀ Ò Î∂ ¡  ¡À ∫ ‚ Δ ‘ÀÏÒΔ‡∂ÙÈ ÏØ‚ ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ «Ú⁄ «¬‘ ÎÀ√Ò≈ «Ò¡≈ «◊¡≈Õ ÓΔ«‡ß◊ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ÏΔ ¡À√ ¡ÀÎ Óπ÷Δ ÓÈ √zΔÚ≈√ÂÚ È∂ ’ΔÂΔÕ ÈΔÓ ÎΩ‹Δ ÏÒª 鱧 √‘æÁ √πæ«÷¡≈ ¡Â∂ È’√Ò «ÚØËΔ Óπ«‘ßÓª √‰∂ ’¬Δ Ê≈Úª ”Â∂ Â≈«¬È≈ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛, «Î ÚΔ ¿π‘ ‘≈Ò∂ Âæ’ ’߇ΔÈ ÂØ∫ «ÓÒ‰ Ú≈ÒΔ Ù≈Ï Á≈ ´ÂÎ È‘Δ∫ ÒÀ Í≈¿π∫Á∂Õ

B-‹Δ ÿπ‡≈Ò≈ : ¡æ‹ ÂØ∫ ÓπÛ Ùπ± ‘ØÚ∂◊Δ √π‰Ú≈¬Δ ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, C ‹πÒ≈¬Δ (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√) : B ‹Δ √ÍÀ’‡zÓ ÿπ‡≈Ò∂ «Ú⁄ ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ ÁΔ «˜Ò∑≈ ¡Á≈Ò «Ú⁄ √ØÓÚ≈ ÂØ∫ √π‰Ú≈¬Δ Ùπ± ‘ØÚ∂◊Δ ‹Ø ◊ÓΔ ÁΔ¡ª ¤πæ‡Δ¡ª Á∂ ⁄Ò«Á¡ª ¡æ◊∂ ÍÀ ◊¬Δ √ΔÕ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ √≈Ï’≈ Á± √ß⁄≈ ÓßÂΔ ¬∂ ≈‹≈, ‚Δ ¡ÀÓ ’∂ √ª√Á ’ÈΔÓØfiΔ, √Ú≈È ‡ÀÒΔ’≈Ó Á∂ ÍzÓ؇ Ù≈«‘Á ÏÒÚ≈ ¡Â∂ AA ‘Ø ÓπÒ˜Ó √Δ ÏΔ ¡≈¬Δ Á∂ «ÚÙ∂Ù ‹æ‹ ˙ ÍΔ √À‰Δ Á∂ √≈‘Ó‰∂ Í∂Ù ‘؉◊∂, ‹Ø √πÍΔÓ ’Ø‡ Á∂ «ÈÁ∂Ù ÂØ∫ Ï≈¡Á Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ √π‰Ú≈¬Δ ’ ‘∂ ‘ÈÕ ¡Á≈Ò È∂ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ ¡ß«ÂÓ √π‰Ú≈¬Δ A@ ‹±È 鱧 ’ΔÂΔ √ΔÕ ‘π‰ Âæ’ Á√Â≈Ú∂˜ª ÁΔ ÍÛÂ≈Ò ‘Ø ‘Δ √Δ ¡Â∂ ‘π‰ (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)

ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, C ‹πÒ≈¬Δ (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√) : Ì≈ÂΔ «ÚÁ∂Ù √’æÂ «ÈπÍÓ≈ ≈¬∂ Á≈ Óßȉ≈ ˛ «’ Í≈«’√Â≈È Á∂ ¡«ÂÚ≈Á È≈Ò «È͇‰ Á∂ Úæ¬Δ¬∂ «Ú⁄ ÏÁÒ≈¡ ¡≈«¬¡≈ ˛Õ «¬‘ «¬’ ·Ø√ ÍzΔÚÂÈ ˛Õ Ì≈Â È±ß «¬√ ◊æÒ ”Â∂ ◊Ω ’ÈΔ ⁄≈‘ΔÁΔ ˛Õ ¿πÈ∑ª È∂ «¬’ ‡Δ ÚΔ ÙØ ¡ «Ú⁄ ◊æ Ò Ï≈ ÁΩ  ≈È «’‘≈ «’ ‹ÁØ ∫ Í≈«’√Â≈È ÷π Á «¬‘ ◊æ Ò ÓßÈÁ≈ ˛ «’ ÁπÚæÒ∂ √Ïß˪ È±ß Ó˜Ï±Â Ï‰≈¿π‰ Ò¬Δ ¿π√ 鱧 ¡«ÂÚ≈Á È≈Ò È«‹æ · ‰≈ ÍÚ∂◊≈ ª √≈鱧 ¡«ÂÚ≈Á È≈Ò ‹πÛ∂ √≈∂ Í«‘Ò±¡ª 鱧 Ú∂÷‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ «¬√ «Ú⁄ ¡«ÂÚ≈ÁΔ¡ª ÁΔ¡ª √πæ«÷¡Â ““ÏÙΔ È≈Ò ÓπßÏ¬Δ ÍÈ≈‘◊≈‘ª, ‹≈¡ÒΔ ’ß√Δ ÚΔ Ù≈ÓÒ ˛, «‹È∑ ª È≈Ò ‘Ó«Ò¡ª Â∂ ’ÙÓΔ Í≈«’√Â≈È ‹± fi «‘≈ ˛Õ Óπ æÁ∂ ”Â∂ ÚΔ ◊æÒÏ≈”” ◊π ¡ ª„Δ Á∂ Ù È∂ «¬È∑ ª √≈∂ Ó≈Ó«Ò¡ª ”Â∂ ¿π√≈± ÔÂÈ ’ΔÂ∂ ‘ÈÕ ‘≈Òª«’ «ÚÁ∂Ù √’æÂ È∂ «¬‘ ÚΔ Óß«È¡≈ «’ Í≈«’√Â≈È «¬È∑ª ◊æÒª È≈Ò È«‹æ·‰ Ï≈∂ ¡≈Í‰Δ ‰ÈΔÂΔ¡ª ÁΔ ÷πæÒ∑ ’∂ ⁄⁄≈ È‘Δ∫ ’Á≈Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Í≈«’√Â≈ÈΔ √’≈ «Ú⁄ ÓΩ‹±Á ¡«ÂÚ≈ÁΔ¡ª Á∂ ÓπıÏª È±ß Í«‘⁄≈‰ ’∂ ¿πÈ∑ª «ÚπæË ÔØ◊ ’≈Ú≈¬Δ ’ÈΔ ⁄≈‘ΔÁΔ ˛Õ «¬‘ Íπæ¤∂ ‹≈‰ ”Â∂ «’ ’Δ ¿πÈ∑ª Á∂ Í≈«’√Â≈ÈΔ ‘ÓπÂÏ≈ √ÒÓ≈È ÏÙΔ È∂ ÓπßÏ¬Δ ‘Ó«Ò¡ª Ï≈∂ Í≈«’√Â≈ÈΔ Ó±Ò Á∂ ¡ÓΔ’Δ È≈◊«’ ‚∂«Ú‚ ’ØÒÓÀÈ ˛‚ÒΔ ¿π¯ Á≈¿±Á «◊Ò≈ÈΔ Áπ¡≈≈ ÷ØÒ∑∂ ◊¬∂ ≈‹ 鱧 ÍzÚ≈È ’ΔÂ≈ ˛, ª ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Ó∂∂ «Ú⁄≈ ¡Èπ√≈ «¬‘ ¿πÓΔÁ ’ΔÂΔ ‹≈‰Δ Ï∂Ó≈«¬È≈ ˛Õ ÏÙΔ È∂ «¬√ Ï≈∂ «˜¡≈Á≈ ’πæfi È‘Δ∫ «’‘≈Õ «ÈπÍÓ≈ È∂ ⁄⁄≈ ÁΩ≈È «¬È∑ª ÁØÙª 鱧 «√∂ ÂØ∫ ÷≈‹ ’ΔÂ≈ «’ Í≈«’√Â≈È Ò¬Δ (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)

√’≈Δ √‘≈«¬Â≈ Íz≈Í √’±Òª Á∂ ’Ó⁄≈Δ¡ª ¡Â∂ √∂Ú≈ Óπ’ ’Ó⁄≈Δ¡ª Ò¬Δ ÍÀÈÙÈ Á≈ ¡ÀÒ≈È ⁄ß‚Δ◊Û∑, C ‹πÒ≈¬Δ (⁄.È.√.): Íø‹≈Ï Áæ«√¡≈ «’ «Í¤ÒΔ ’ª◊√ √’≈ È∂ √’≈Δ √’≈ È∂ ¡æ‹ «¬’ «¬«Â‘≈√ ÎÀ√Ò≈ ÒÀ∫«Á¡ª √’≈ √‘≈«¬Â≈ Íz≈Í √’±Òª Á∂ B@@C «Ú⁄ √∂Ú≈ Óπ’ ÂØ∫ IE ÎΔ√ÁΔ √‘≈«¬Â≈ Íz≈Í √’±Òª Á∂ «ÂßÈ ‘˜≈ ‘ج∂ ’Ó⁄≈Δ¡ª ÁΔ ÍÀÈÙÈ ÏßÁ ’È Á≈ «¬’ Úæ‚≈ ÂØ ÚæË √∂Ú≈ Óπ’ ¡«Ë¡≈Í’ª ¡Â∂ ◊À ¡«Ë¡≈ÍÈ ÓπÒ≈˜Ó ÁØ÷Δ ÎÀ√Ò≈ «Ò¡≈ √Δ Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ ¡ÓÒ∂ ÁΔ ÍÀÈÙÈ Ï‘≈Ò ’ «ÁæÂΔ ˛Õ Íø‹≈Ï Á∂ Óπæ÷ ÓßÂΔ √z. Í’≈Ù «√ßÿ Ô≈Á ‘∂ «’ «Í¤ÒΔ ’ª◊√ √’≈ Ï’≈¬∂ ÁΔ ¡Á≈«¬◊Δ Ï≈ÁÒ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ Ú≈ÒΔ ÓΩ‹±Á≈ Á∂ ’≈‹’≈Ò ÁΩ≈È √≈Ò B@@C ÂØ∫ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Ì≈‹Í≈ √’≈ Ò¬Δ D@ ’ØÛ Ï≈¡Á «‡≈«¬ ‘Ø ‰ Ú≈Ò∂ «¬È∑ ª È∂ È≈ ’∂ÚÒ ¿πÈ∑ª ÁΔ¡ª ÍÀÈÙȪ 鱧 √’± Ò ª Á∂ ¡«Ë¡≈Í’ª ¡Â∂ ◊À  Ï‘≈Ò ’È ÏÒ«’ Í«‘Òª √∂Ú≈ Óπ’ πͬ∂ ‹≈Δ ¡«Ë¡≈ÍÈ ¡ÓÒ∂ ÁΔ ÍÀÈÙÈ ÏßÁ ’ ‘Ø ¬ ∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª ÁΔ¡ª ÍÀ È ÙȪ «ÁæÂΔ ◊¬Δ √ΔÕ «¬√ Â∫Ø «¬Ò≈Ú≈ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÚË≈¿π‰ Á≈ ÎÀ√Ò≈ «Ò¡≈ ˛ Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ Ì≈‹Í≈ √’≈ È∂ «¬’ ‘Ø Úæ‚≈ ’ÁÓ ¸’«Á¡ª ÚË≈¬Δ ◊¬Δ ÍÀÈÙÈ Á∂ Ï’≈¬∂ ÁΔ ¡Á≈«¬◊Δ Ò¬Δ √≈Ò B@@C ÂØ∫ Í«‘Òª √∂Ú≈ Óπ’ ‘ج∂ F@@@ Â∫Ø D@ ’ØÛ πͬ∂ ÁΔ ≈ÙΔ Í«‘Òª ‘Δ ‹≈Δ ’ «ÁæÂΔ ÚæË ¡«‹‘∂ ’Ó⁄≈Δ¡ª 鱧 Íø‹Ú∂∫ ÂÈ÷≈‘ ’«ÓÙÈ ◊¬Δ ˛Õ ¿πÈ∑ª ¡æ◊∂ Áæ«√¡≈ «’ ‘π‰ ‘Ø ÍÀÈÙÈ ÍÃ≈Í ÁΔ¡ª «√Î≈Ùª ÓπÂ≈Ï’ ÚËΔ¡ª ‘Ø¬Δ¡ª ÍÀÈÙȪ ’È Ú≈Ò∂ C@@@ ÂØ∫ ÚæË ’Ó⁄≈Δ¡ª ÁΔ ÍÀÈÙÈ Á∂‰ Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’ΔÂ≈ ˛Õ «¬‘ Íz◊‡≈Ú≈ ’«Á¡ª ¡Â∂ Ï’≈¬∂ ÁΔ ¡Á≈«¬◊Δ Ò¬Δ BHG ’ØÛ πͬ∂ Á≈ Íø‹≈Ï Á∂ «√挫÷¡≈ ÓßÂΔ √.z √∂Ú≈ «√ßÿ √∂÷Úª È∂ Ú≈Ë» ÏØfi ÍÚ∂◊≈Õ ¿πÈ∑ª (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)

«√¡≈√ ÷∂‚‰ Ú≈Ò∂ √ߪ «÷Ò≈¯ «√¡≈√Δ ‘ÓÒ∂ ‘؉◊∂ : ’ª◊√ ¡≈√≈ ≈Ó ”Â∂ √«Â√ß◊ª ”⁄ ÒØ’ª 鱧 ◊Ò ÓÙÚ∂ Á∂‰ Á≈ ÁØÙ

√’≈Δ ÁÎÂª Ò¬Δ ÍÃ≈¬ΔÚ‡∂ «¬Ó≈ª «’≈¬∂ ”Â∂ ÒÀ‰ √ÏøËΔ ÈÚ∂∫ «ÁÙ≈ «ÈÁ∂Ù ‹≈Δ ⁄ø‚Δ◊Û , C ‹πÒ≈¬Δ (⁄.È.√.) : Í≥‹≈Ï «Ú÷∂ «’√∂ ÚΔ √’≈Δ ÁÎÂ Ò¬Δ «Èæ‹Δ «¬Ó≈ «’≈¬∂ √’≈ ÚÒØ∫ «¬’ ¡«‘Ó ÎÀ√Ò∂ ≈‘Δ∫ ⁄ø‚Δ◊Û∑∑ Â∂ Óπ‘≈ÒΔ ”Â∂ ÒÀ‰ Ú∂Ò∂ √Ïø«Ë «ÚÌ≈◊ Í≥‹≈Ï √’≈ Á∂ ¡≈Ó ≈‹ «Ú÷∂ √’≈Δ ÁÎÂª Ò¬Δ ÍÃ≈¬ΔÚ∂‡ «¬Ó≈ª «’≈¬∂ ”Â∂ ÍÃÏøË Á∂ Ȫ ‘∂· ‘Δ ’∂√ «Â¡≈ ’’∂ Ì∂‹∂◊≈ Â∂ √≈∂ ÒÀ‰ Ò¬Δ ÈÚ∂∫ «ÁÙ≈ «ÈÁ∂Ù ‹≈Δ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘È,«‹√ Á√Â≈Ú∂˜ª √Ó∂ À∫‡ ‚Δ‚ Ò¬Δ ¡≈Ó ≈‹ ÍÃÏøË «ÚÌ≈◊ «‘ √Ïø«Ë «ÚÌ≈◊ Ò¬Δ «Èæ‹Δ «¬Ó≈ «’≈¬∂ ”Â∂ ÂØ∫ ÓȘ»Δ ÒÚ∂◊≈Õ √Ïø«Ë √’≈Δ «ÚÌ≈◊ ¡≈͉∂ ÷≈Â∂ ÒÀ‰ √ÏøËΔ ¡≈Ó ≈‹ ÍÃÏøË «ÚÌ≈◊ ÁΔ ÓȘ»Δ ˜»Δ ”⁄Ø∫ «’≈«¬¡≈ ¡Á≈ ’∂◊≈ Â∂ ’Ø¬Δ ÚΔ ’≈˘ÈΔ ¡Û⁄È Ï‰≈ «ÁæÂΔ ◊¬Δ ˛Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÁÎÂ Á∂ «’≈¬∂ ÍÀÁ≈ ‘؉ ”Â∂ Óπ’æÁÓ∂ ÁΔ ÍÀÚΔ ÁΔ «˜ßÓ∂Ú≈Δ ÚΔ √Ïø«Ë √ÏøËΔ ÚΔ ¡≈Ó ≈‹ ÍÃÏøË «ÚÌ≈◊ «ÚÌ≈◊ ˘ «ÁæÂΔ ◊¬Δ ˛Õ «¬√ ÂØ∫ ÁΔ ¡≈«◊¡≈ ÒÀ‰Δ Ò≈˜ÓΔ Ï‰≈ «ÁæÂΔ ¡≈Ó ≈‹ ÍÃÏøË «ÚÌ≈◊ «¬Ò≈Ú≈ «¬Ó≈ ˘ ¡≈Ó ≈‹ ÍÃÏøË ◊¬Δ ˛Õ Í≥‹≈Ï √’≈ Á∂ «¬’ ÏπÒ≈∂ «ÚÌ≈◊ ÁΔ √«‘ÓÂΔ ÂØØ∫ «ÏȪ ÷≈ÒΔ È∂ ¡æ ‹ «¬æ Ê ∂ Áæ « √¡≈ «’ Í«‘ÒΔ ÁΔ ÒÀ‰Δ ÍÚ∂◊Δ ÓȘ»Δ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’∂◊≈Õ ÍÃ⁄«Ò «ÚËΔ ≈‘Δ∫ √’≈Δ ÁÎÂ ÏπÒ≈∂ È∂ ‘Ø Áæ«√¡≈ «’ ‡À∫‚ «’≈¬∂ ”Â∂ ÒÀ‰ «Íæ¤∫Ø √Ïø«Ë «¬’≈È≈Ó≈ Ó≈Ò’ «¬Ó≈ Óø◊‰ ÂØ∫ Í«‘Òª √Ïø«Ë «ÚÌ≈◊ «¬Ó≈ Á∂ ’≈ÍÀ‡ Â∂ √Ïø«Ë «ÚÌ≈◊ Á«Ó¡≈È √‘ΔÏøÁ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ √Δ, ÷∂Â, ÈÚΔ∫ «¬Ó≈ ÁΔ ÒØÛ, «Úæ «ÚÌ≈◊ ÁΔ √«‘ÓÂΔ «‹√ ’’∂ ÁÎÂ ÁΔ «¬Ó≈ ¡øÁ ‹∂’ «’√∂ ‘Ø √’≈Δ Â∂ «ÚÌ≈◊ ÁΔ Ò∂÷≈ ÓæÁ ”⁄ «Úæ Á∂ ÍÃÏøË √ÏøËΔ ’∂√ ÁÎÂ ‹ª ÁÎÂ Á∂ ’πfi «‘æ√∂ ˘ ¡‚‹√‡ ’È Ú∂Ò∂ «Â¡≈ ’’∂ ¡≈Ó ≈‹ ÍÃÏøË «ÚÌ≈◊ ÂØ∫ ÓȘ»Δ ÒÚ∂◊≈Õ ’≈˘ÈΔ ¡Û⁄Ȫ ÍÀÁ≈ ‘Ø ‹ªÁΔ¡ª √ÈÕ ¿πȪ «’‘≈ «’ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ «¬√ ÈÚ∂∫ ÎÀ√Ò∂ È≈Ò √’≈Δ ÁÎÂŒª «¬√ Â∑ª «¬’≈È≈Ó∂ ¡Èπ√≈ ¡«‹‘Δ «¬Ó≈ ¡øÁ ˘ «Èæ‹Δ «¬Ó≈ª «’≈¬∂ ”Â∂ ÒÀ‰ «Íæ¤Ø∫ ÍÀÁ≈ ‘πøÁΔ¡ª «¬’ ‘Δ √’≈Δ ÁÎÂ √Ê≈«Í ‘Ø √’Á≈ √ΔÕ ’≈˘ÈΔ ¡Û⁄Ȫ Á≈ Úæ‚Δ ÍæË ”Â∂ ‘æÒ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈ Â∂ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ «¬√ √Óæ«√¡≈ Á∂ ‘æÒ Ò¬Δ Í≥‹≈Ï √’≈ «¬’ «Èæ‹Δ «¬Ó≈ ”⁄ «¬’ ÂØ∫ ÚæË √’≈Δ ÁÎÂ ’øÓ ÚæÒØ∫ ÎÀ√Ò≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛ , Ì«Úæ÷ ”⁄ ⁄ø‚Δ◊Û∑ Â∂ Óπ‘≈ÒΔ ’ √’‰◊∂Õ

ÌØÍ≈Ò, C ‹πÒ≈¬Δ (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√) :¡«Ë¡≈«Ӓ √ß Ï≈ͱ ¡≈√≈ ≈Ó Á∂ «Ï¡≈È ”Â∂ √ı ÍzÂΔ«¥¡≈ Íz◊‡ ’«Á¡ª ’ª◊√ √’æÂ ¡Â∂ ÓæË ÍzÁ∂Ù Á∂ Ó≈Ó«Ò¡ª Ï≈∂ Óπ÷Δ ÚΔ. ¡ÈπÓß ≈¬∂ È∂ «’‘≈ ˛ «’ «¬’ √ß ÚÒØ∫ √«Â√ß◊ Ú◊∂ ’ßÓ ¤æ‚ ’∂ «√¡≈√Δ ◊æÒª ’ÈΔ¡ª ·Δ’ È‘Δ∫ ˛Õ ¡≈√≈ ≈Ó Ï≈ͱ È∂ ÙÈΔÚ≈ 鱧 ¿π‹ÀÈ «Ú⁄ ’ª◊√ È∂Â≈Úª ¡Â∂ ’≈’πßȪ ”Â∂ √ØÈΔ¡≈ ◊ªËΔ Á≈ ⁄Ó⁄≈ ‘؉ Á≈ ÁØÙ Ò◊≈¿π∫«Á¡ª ¿π√ 鱧 «ÚÁ∂ÙΔ ‘؉ ’≈È Ì≈ ¤æ‚‰ √ÏßËΔ «Ï¡≈È «ÁæÂ≈ √ΔÕ ≈¬∂ È∂ ¡æ‹ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ √≈˱ √ߪ 鱧 ÍzÚ⁄È ¡Â∂ √«Â√ß◊ Á≈ ’ßÓ ¤æ‚ ’∂ «√¡≈√Δ ◊æÒª ’ÈΔ¡ª ·Δ’ È‘Δ∫ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ’ª◊√ Í≈‡Δ √≈∂ ËÓª Á≈ √ÈÓ≈È ’ÁΔ ˛Õ ‹∂’ √≈˱ ¡Â∂ √ß ¡≈͉≈ ’ßÓ ¤æ‚ ’∂ «√¡≈√Δ ◊æÒª ’È◊∂ ª ¿πÈ∑ª «÷Ò≈¯ «√¡≈√Δ ‘ÓÒ≈ ÏØÒ‰≈ ÍÚ∂◊≈Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ¡≈√≈ ≈Ó ¡≈͉∂ √«Â√ß◊ª «Ú⁄ ◊Ò ÓÙÚ∂ Á∂ ‘∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ √ØÈΔ¡≈ ◊ªËΔ «¬√ Á∂Ù ÁΔ È±ß‘ ˛ «¬√ Ò¬Δ «¬‘ Á∂Ù ¿π√Á≈ √‘π≈ ÿ ˛Õ

‚∂¡ ‘æ«Â¡≈ ’ª‚

¤Ø‡≈ ≈‹È Á≈ √«‘ÔØ◊Δ «◊z¯Â≈ ÓπßϬΔ, C ‹πÒ≈¬Δ (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√) : ÍzÓπæ÷ ÍæÂ’≈ ‹Ø«ÂzÔÓ∂¡ ‚∂¡ ÁΔ ‘æ«Â¡≈ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ ¡æ‹ Ó≈¯Δ¡≈ √◊È≈ ¤Ø‡≈ ≈‹È Á∂ ’«Ê √«‘ÔØ◊Δ ¡Â∂ Ïπ’Δ È±ß «◊z¯Â≈ ’ΔÂ≈ ˛Õ Óß«È¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ ‚∂¡ ÁΔ ‘æ«Â¡≈ «Ú⁄ «¬√ «Ú¡’ÂΔ ÁΔ ¡«‘Ó Ì±«Ó’≈ √ΔÕ ¤Ø‡≈ ≈‹È Á∂ ’«Ê √«‘ÔØ◊Δ ¡Â∂ Ïπ’Δ «ÚÈØÁ ¡√≈ÈΔ ¿π¯ «ÚÈØÁ ⁄À ∫ ϱ  √‰∂ ‘π ‰ Âæ ’ H «Ú¡’ÂΔ¡ª 鱧 «¬√ ‘æ«Â¡≈ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ «◊z¯Â≈ ’ΔÂ≈ ‹≈ ¸æ«’¡≈ ˛Õ ¡Í≈Ë Ù≈÷≈ Á∂ ¡«Ë’≈Δ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ ◊æÒ Á≈ Ùæ’ ˛ «’ Ïπ’Δ «ÚÈØÁ ¡√≈ÈΔ È∂ ‚∂¡ È±ß Í«‘⁄≈ȉ «Ú⁄ Ù±‡ª ÁΔ ÓÁÁ ’ΔÂΔÕ ¡√≈ÈΔ È±ß Íπ椫◊æ¤ Ò¬Δ «‘≈√ «Ú⁄ «Ò¡≈ «◊¡≈ ˛

¡Â∂ Ï≈¡Á «Ú⁄ ¡Â∂ Ï≈¡Á «Ú⁄ ¿π√ 鱧 «◊z¯Â≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ¡«Ë’≈Δ È∂ Áæ«√¡≈ «’ √≈鱧 «¬√ ◊æÒ ÁΔ √±⁄È≈ «ÓÒΔ √Δ «’ ¿π√ È∂ ‘æ«Â¡≈ Á∂ «¬’ «ÁÈ Í«‘Òª Ù±‡ª È≈Ò ÓπÒ≈’≈ ’ΔÂΔ √Δ ¡Â∂ ¿π√ È∂ ‘æ«Â¡≈«¡ª 鱧 πͬ∂ «ÁæÂ∂ √ÈÕ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ ¡√≈ÈΔ È± ß √Ê≈È’ ¡Á≈Ò «Ú⁄ Í∂ Ù ’ΔÂ≈ «◊¡≈ «‹Ê∂ ¿π√ 鱧 G ‹πÒ≈¬Δ Âæ’ «Óª‚ ”Â∂ Íπ«Ò√ «‘≈√ «Ú⁄ Ì∂‹ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ «Ó‚ ‚∂¡ Á∂ ÍzÓ÷ æπ ÍæÂ’≈ ‹∂. ‚∂¡ ‘æ«Â¡≈ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ Íπ«Ò√ È∂ «Í¤Ò∂ ¡ÀÂÚ≈ ÁΔ ≈Â È±ß ◊ßÈÓÀÈ Ø‘Δ Êß◊ÍÈ ‹Ø«√¯ ¿π¯ √ÂΔÙ ’≈«Ò¡≈ ¡Â∂ ¿π√Á∂ √«‘ÔØ◊Δ ¡«Ì‹Δ ÙΔ∫Á∂, ¡πÈ ‚≈’∂, √«⁄È ◊≈«¬’Ú≈Û, ¡«ÈÒ Ì≈◊Ó≈∂, «ÈÒ∂Ù Ù∂∫◊∂, Óß◊∂Ù ¡◊≈ÚÈ∂ 鱧 «◊z¯Â≈’ΔÂ≈ √ΔÕ

Daily Charhdikala, Patiala Monday 4 July, 2011)

«√Ò∂÷Ú≈ «¬Ù«Â‘≈/Classified Advertisements Section IV B In the Supreme Court of India, Civil Appellate Jurisdiction Interlocutory Application No. 2 (Application for substitution) And INTERLOCUTORY APPLICATION NO. 3 (Application for condonation of delay in filing substitution application) IN PETITION FOR SPECIAL LEAVE TO APPEAL (CIVIL) NO. 27542 OF 2010 WITH PRAYER FOR INTERIM RELIEF Sinder Kaur & Ors. -Petitioner(s) Versus Gurnam Singh & Ors. -Respondent(s) 5. Isher Kaur (D) Thr. Lrs. :- (iii) Saminder Singh s/o Isher Kaur r/o Vill. Khatrana Teh. Samrala District Ludhiana (Punjab) WHEREAS, the Petition for Special Leave to appeal with prayer for interim relief along with application for substitution and condonation of delay in filing substitution application above mentioned (copy enclosed) filed in the Registery by Mr. Rohit Kumar Singh, Advocate onbehalf of the Petitioner above named was listed for hearing before this Court on 20.9.2010, when the Court was pleased to pass the following order :“Delay in filing the Special Leave Petition is condomed.

Delay in filing the application for substitution and bringing on record the Lrs. of deceased respondent Nos. 3 & 5.

Let these applications be registered and numbered.

Issue notice on these applications to the respondents including to the proposed L.Rs. of deceased respondent Nos. 3 & 5.

Application for deletion Let this application be registered and numbered.

This is an application praying for deleation of the name of Gurdial Singh - respondent no.

6. It is stated in the application that the legal representatives are already on record and therefore the name of Gurdial Singh be struck of from the array of parties. Ordered accordingly. The application stands disposed of in terms of the aforesaid order.

SLP(C)...14163 of 2010 Issue notice on the Special Leave Petition and also on the prayer for interim relief.

AND WHEREAS the matter above mentioned was listed before the Ld. Registrar on 19.4.2011, when the following order was passed :“Ld. counsel for the petitioners has filed I.A. No. 6 for substituted service against respondent no. 5(iii) and 5(iv) Heard. Allowed. Publish in Chanderkala (Punjabi) and the Tribune (English). File Proof of publication.

List the matter on 5.7.2011”.

NOW, THEREFORE, TAKE NOTICE that the above petition with Prayer for Interim Relief will be posted for hearing before this Court in due course and you may enter appearance before this Court either in person or through an advocate on record of this Court duly appointed by you in that behalf within 30 days from the date of service of notice. You may thereafter show cause to the Court on the day that may subsequently be specified as to why delay in filing substitution application be not condoned, application for substitution be not allowed, Special Leave and interim relief as prayed for be not granted and the resultant appeal be not allowed.

You may file your affidavit in opposition to the petition as provided under Rule 13(I) of Order XVI, S.C.R. 1966 (as amended) within 30 days from the date of receipt of notice or not later than 2 weeks before the date appointed for hearing, whichever be earlier, but shall do so only by setting out the grounds in opposition to the questions of law or grounds set out in the SLP and may produce such pleadings and documents filed before the Court/ Tribunal against whose order the SLP is filed and shall also set out the grounds for not granting interim order or for vacating interim order if already granted.

TAKE FURTHER NOTICE that if you fail to enter appearance as aforesaid, no further notice shall be given to you even after the grant of special leave for hearing of the resultant appeal and the matter above mentioned shall be disposed of in your absence.

Dated this the 20th day of April, 2011.

Sd/ASSISTANT REGISTRAR Copy to : Mr. Rohit Kumar Singh Acv. Ms. Jyotika Kalra, Adv. Sd/ASSISTANT REGISTRAR Samiksha Note : You are hereby informed that services of Advocate from the Supreme Court Legal Services Committee and Supreme Court Middle Income Group Legal Aid Committee, as per eligibility criteria are available to litigants and in case you desire to avail of the services of an Advocate from either of the two Committees, you may contact the Secretary, Supreme Court Legal Services Committee, 109, Lawyers’ Chambers, Supreme Court Compound, Tilak Marg, New Delhi-110001, if your income is upto Rs. 50,000/- p.a. Or the Member Secretary, Supreme Court Middle Income Group Legal Aid Committee, 109, Lawyers’, Chambers, Supreme Court Compound, Tilak Marg, New Delhi110001, if your income is more than Rs. 50,000/- but below Rs. 2,00,000/ - p.a.

Editor : Jatinder Kaur

In the Court of Sh. Pritpal Singh, Civil Judge, Chandigarh Civil Suit No.___of 2011 Next Date : 22.09.2011 Manmohan Anand s/o Sh. H.D. Anand and others, H.No. 1460-A, Sector-61, Chandigarh -Plaintiff Versus General Public -Defendant Suit for declaration Whereas Manmohan Anand & others have filed Suit for declaration that Sh. H.D. Anand r/o H.No. 1460-A, Sector-61, Chandigarh is deemded to have died before 7 years and has not been heard since then.

Therefore, publication be issued against the General Public to appear in this Court on 22.09.2011 at 10.00 A.M. and to oppose/ defend the case personally or through counsel otherwise proceedings will be taken in accordance of law.

Given under my hand and seal of the court on 15.6.11.

Sd/- Pritpal Singh, Civil Judge, Chandigarh

Ï∂ÁıÒΔ Ú≈Í√Δ √ÏßËΔ √±⁄È≈ ÓÀ∫, ÍzΔÂÓ «√ßÿ ÍπæÂ √zΔ È≈Á «√ßÿ Ú≈√Δ CC, Ï≈Δ Â«‘: Èß◊Ò «˜Ò∑≈ ØÍÛÕ ÓÀÈ∂ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ ¡ıÏ≈ ≈‘Δ∫ «ÓÂΔ AB.F.B@@D 鱧 ¡≈͉∂ ÒÛ’∂ ÓÈ‹Δ «√ßÿ ÍπæÂ ÍzΔÂÓ «√ßÿ Ú≈√Δ AEH, ‚ÏÒ ¡À⁄ ¬Δ ÏΔ, Èß◊Ò «Ú÷∂ ‹ÁØ∫ «‘ßÁ∂ √È, ¡≈Í‰Δ ⁄æÒ ¡Â∂ ¡⁄æÒ ‹≈«¬Á≈Á ÂØ∫ Ï∂ÁıÒ ’ΔÂ≈ √Δ Â∂ ‘π‰ Ó∂≈ ÒÛ’≈ √πË «◊¡≈ ˛, Ó∂∂ ’«‘‰∂ «Ú⁄ ˛ Â∂ ÓÀ∫ ¿π√ 鱧 ¡Í‰≈ «Ò¡≈ (Ú≈Í√ «Ò¡≈) ˛Õ ¡æ‹ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿π‘ Ó∂Δ ‘ ⁄æÒ ¡Â∂ ¡⁄æÒ ‹≈«¬Á≈Á Á≈ ‘æ’Á≈, Ó≈Ò’ Ú≈ ’≈Ϙ ‘ØÚ∂◊≈Õ

«‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ÚºÒ∫Ø ‚∂Ȫ Á≈ «ÈΔ÷‰ ÚΔ.¡≈¬Δ.ÍΔ. √Û’ ¿πμÂ∂ ≈ √Ó∂∫ ‘È∂≈ ÿπÍæ - √‡Δ‡ ÎΔÁ’؇, C ‹±È (‘ÍÃΔ «„ºÒØ∫) : «˜Ò∑∂ Á∂ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ √ÃΔ ÚΔ Ì◊ È∂ ÎΔÁ’؇ «˜Ò∑∂ «Úº⁄ ÍÀ∫ÁΔ¡ª ‚∂Ȫ Á≈ «ÈΔ÷‰ ’ΔÂ≈ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ¿∞‘Ȫ È≈Ò ¡À’√Δ¡È ‚∂È∂˜ ◊∞ÁΔÍ «√≥ ÿ , È≈«¬Ï «‘√ΔÒÁ≈ √Ã Δ ¡≈.’∂ . ‹À È , ¡À√.‚Δ.˙. ’ÀÈ≈Ò √ºÂÍ≈Ò ◊◊ ¡Â∂ ÏØ‘Û «√≥ÿ ‹‡≈‰≈, ÏΔ.¡≈. ◊≈Ï≈ √‘≈«¬’ «¬≥ ‹ ΔÈΔ¡ ‚∂È∂˜ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √à ÓÈÂ≈ «√≥ÿ Ï≈Û √≈Ï’≈ «ÚË≈«¬’ ¡Â∂ «˜Ò∑≈ ÍÃË≈È ÙÃØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ, √à Ӻ÷‰ «√≥ÿ È≥◊Ò √ΔÈΔ¡ ¡’≈ÒΔ ¡≈◊± ¡Â∂ √ÃΔ Ó«‘≥Á Í≈Ò ÍΔ.¬∂.‡± ‚Δ.√Δ. ÚΔ ÓΩ‹±Á √ÈÕ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ È∂ «Í≥ ‚ ͺ ’ ≈, ȺÊ∂Ú≈Ò≈, È≥◊Ò, ⁄«‘Ò, ‘ΔÈΩ ¡≈«Á ‚∂Ȫ Á≈ «ÈΔ÷‰ ’ΔÂ≈ ¡Â∂ ‚∂Ȫ ÁΔ √Î≈¬Δ Á∂ ⁄ºÒ ‘∂ Ï≈’Δ ’≥Ó ˘ ‹ÒÁ ÂØ∫ ‹ÒÁ ÂØ∫ ‹ÒÁ È∂Í∂ ⁄≈Û∑‰ ÁΔ ‘Á≈«¬Â ’ΔÂΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ÏΔ.¡≈ ◊≈Ï≈ √‘≈«¬’ «¬≥‹ΔÈΔ¡ È∂ Áº«√¡≈ «’ «˜Ò∑∂ ¡≥Á ÍÀ∫ÁΔ¡ª BB ‚∂Ȫ ÁΔ ’∞ºÒ Ò≥Ï≈¬Δ AFG «’ÒØÓΔ‡ ωÁΔ ‘À «‹√ «Úº⁄Ø∫ AEB «’ÒØÓΔ‡ ‚∂Ȫ ÁΔ √Î≈¬Δ Á≈ ’≥ Ó Ó∞ ’ ≥ Ó Ò ‘Ø ⁄∞ º ’ ≈ ‘À ‹Á«’ AE

Ï∂π˜◊≈ ¡«Ë¡≈Í’ª 鱧 «◊z¯Â≈ ’È ÁΔ «ÈßÁ≈ Ïπ „ Ò≈‚≈ ‹∞ Ò ≈¬Δ, C (ÓÈ‹ΔÂ) √ΔÈΔ¡ ’ª◊√Δ ¡≈◊» ‰‹Δ «√≥ÿ ÁØÁÛ≈ È∂ ÍzÀ√ È؇ ª‘Δ «’‘≈ «’ ÏΔÂ∂ ’º Ò ¡«Ë¡≈Í’ ÔØ◊Â≈ ‡À√‡ Á≈ «ÚØË ’ ‘∂ E Ï∂π˜◊≈ ¡«Ë¡≈Í’ ‹Ê∂ Ï ≥ Á Δ¡ª Á∂ Ï∂  π ˜ ◊≈ ¡«Ë¡≈Í’ª ˘ Íπ«Ò√ ÚºÒØ «◊zÎÂ≈ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ ÁΔ ÿ‡È≈ ¡’≈ÒΔ Ì≈‹Í≈ √’≈ ÁΔ Ïπ÷Ò≈‘‡ ÁΔ «ÈÙ≈ÈΔ ‘À ¡Â∂ ¿∞È∑ª «¬‘ ÚΔ «’‘≈ √’≈ ÚºÒØ ’ΔÂΔ «¬‘ «ÈßÁ‰ÔØ◊ ’≈Ú≈¬Δ ÒØ’ª Á∂ √≥«ÚË≈È’ ‘º’≈ ”Â∂ ‚≈’≈ ‘ÀÕ «¬√ ÓΩ’∂ ¿∞È∑ª È≈Ò ‘ÍzΔ «Í¡≈Δ ¤ΔÈ∂, ’∂.√Δ. Ï≈Ú≈ Ϻ ¤ Ø ¡ ≈‰≈ È∂ √÷ ÙÏÁª «Úº ⁄ «È÷∂ËΔ ’ΔÂΔÕ

ÌπÒ æ  ÁΔ √˜≈ Óπ¡≈¯ ’È ÁΔ Óß◊ È◊ ’Ω∫√Ò ∂‘Û∂ Í≈ÂÛª, C ‹π Ò ≈¬Δ («÷ø‚≈) : ÏÒ«ÚßÁ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ¡≥ « Óz  √ Á∂ ’Ω Ó Δ Ú«’≥ ◊ ’Ó∂‡Δ ÓÀ∫Ï ‹Ê∂Á≈ ÏÒ’≈ «√≥ÿ Ì∞ºÒ (Í≈ÂÛª) ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Úº⁄ Ï≈Ï≈ ‘«Á¡≈Ò «√≥ÿ ◊∞Ò≈‘Û∑, √: ÚË≈Ú≈ «√≥ÿ √Í≥⁄, ‹Ê∂: ‹ÀÓÒ «√≥ÿ Ù∞Â≈‰≈, ‚≈: ÏÒÚ≥ «√≥ÿ ◊∞ Ò ≈‘Û∑ , ¡ÓΔ’ «√≥ ÿ ÿº ◊ ≈, «Í¡≈≈ «√≥ÿ Ï≈¬Δ, √π÷Á∂Ú «√≥ÿ ÎΩ ‹ Δ, ◊∞  È≈Ó «√≥ ÿ ÍÀ ∫ Á ¡≈«Á ¡≈◊» ¡ ª È∂ √ªfi∂ «Ï¡≈È ≈‘Δ Áº«√¡≈ «’ √: «√ÓÈ‹Δ «√≥ÿ Ó≈È √≈Ï’≈ ¡ÀÓ. ÍΔ. ¡Â∂ ÍzË≈È ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ¡≥«ÓzÂ√ ÁΔ Íz Ë ≈È◊Δ ‘∂ · AA ‹∞ Ò ≈¬Δ ˘ ◊∞Áπ¡≈≈ √zΔ ’≈Ï◊≥‹ √≈«‘Ï «ÁºÒΔ ÂØ∫ Úº‚Δ «◊‰ÂΔ «Úº⁄ Í≈‡Δ Úº Ò Ø ∫ Á∂ Ù ÁΔ ≈Ù‡ÍÂΔ ˘ Íz Ø : Á«Ú≥ÁÍ≈Ò «√≥ÿ Ì∞ºÒ ˘ ’ØÓªÂΔ ¡Â∂ «‘≥ÁØ√Â≈ÈΔ «È¡ªÍz‰≈ÒΔ Á∂ ’≈˘Èª ÂØ∫ Ï≈‘ ‹≈ ’∂ Ϊ√Δ ÁΔ √˜≈ Á∂‰ «Ú∞ºË ¡Â∂ ÍzØ: Ì∞ºÒ ÁΔ Â∞≥ «‘≈¬Δ Ò¬Δ Ó≥◊ ͺÂ «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÍzØ: Ì∞ºÒ ˘ Ϊ√Δ ÁΔ √˜≈ Á∂‰≈ «¬√ Á∂Ù «Úº⁄ «‘≥ÁΔ¡ª ÿº‡ «◊‰ÂΔ¡ª Á∂ ’ÂÒ ’∂ Ï≈Ï ‘ÀÕ ‹Ê∂: Ì∞ºÒ (Í≈ÂÛª) È∂ Áº«√¡≈ «’ ÍzØ: Ì∞ºÒ ÁΔ Îª√Δ ÁΔ √˜≈ Óπ¡≈ÎΔ ÁΔ Ó≥◊ ˘ ÒÀ ’∂ Í≈ÂÛª ÂØ∫ ‹Ê∂ ‹≈‰ Ò¬Δ √≥ ◊ ª «Úº ⁄ Ï‘∞  ¿∞ÂÙ≈‘ ‘À ¡Â∂ Ì≈Δ «◊‰ÂΔ «Úº⁄ √≥◊ª «ÁºÒΔ Í‘∞≥⁄‰◊Δ¡ª «‹√ Ò¬Δ √Ì ¡≈◊»¡ª ÁΔ¡ª «‚¿±‡Δ¡ª Ò≈ «ÁºÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ª ‘ÈÕ‹Ê∂: Ì∞ºÒ (Í≈ÂÛª) È∂ «’‘≈ «’ ⁄؉ª È∂Û∂ ¡≈¿∞ ∫ ÁΔ¡ª Ú∂ ÷ ª Ï‘∞  √≈∂ ¡÷ΩÂΔ «√º÷ ÒΔ‚ª ˘ Í≥Ê Á∂ Ó√Ò∂ ⁄∂Â∂ ¡≈ ‹ªÁ∂ ‘È Í ¡√Ò «Úº⁄ √: «√ÓÈ‹Δ «√≥ÿ Ó≈È ‘Δ «¬’ ¡«‹‘∂ È∂Â≈ ‘È ‹Ø √Óπ⁄Δ¡ª ÿº‡ «◊‰ÂΔ¡ª √Ó∂  «√º ÷ ’Ω Ó Á∂ Ó√«Ò¡ª ÁΔ ◊ºÒ ¡º◊∂ ‘Ø ’∂ ’Á∂ ‘È, Ì≈Ú∂ ∫ ¿∞ È ∑ ª ˘ «’È≈ ÚΔ ≈‹ÈΔ«Â’ È∞’√≈È ¿∞·≈¿∞‰≈ «’¿∞∫ È≈ ÍÚ∂ ¿∞‘ «ÏÒ’Ò ÍzÚ≈‘ È‘Δ∫ ’Á∂Õ ¿∞Ȫ ¡≈«÷¡≈ ‹∂ ¡√Δ∫ ’ΩÓ ˘ Âº’Δ ÚºÒ ÒÀ’∂ ‹≈‰≈ ‘À ª √≈«¡ª ÂØ ∫ Í«‘Òª √≈˘ ¡«‹‘∂ ÒΔ‚ª ÁΔ Í«‘⁄≈‰ ’ÈΔ ÍÚ∂◊Δ ‹Ø ’ΩÓ Á≈ È∞’√≈È ’ ‘∂ ‘ÈÕ ¿∞ È ∑ ª √≥ ◊ ª ˘ ˜Ø  Á≈ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’ ¡≈¿∞ √: «√ÓÈ‹Δ «√≥ÿ Ó≈È ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Úº⁄ √Ϻ Á∂ ÌÒ∂ Ò¬Δ ¡º◊∂ ¡≈ ’∂ ’≥Ó ’Δ¬∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ Â∂ ‹Ê∂: Ì∞ºÒ Á∂ È≈Ò ‘Ø ÚΔ Ï‘∞  ¡≈◊» ¡Â∂ Ë≈«Ó’ ‹Ê∂Ï≥ÁΔ¡ª Ù≈«ÓÒ √ÈÕ

÷Û∑∂ ’È Ò¬Δ ÔØ◊ ʪ Á∂Ú∂ ¡≈Èß Á Íπ  √≈«‘Ï, C ‹π Ò ≈¬Δ (‹ß ◊ «√ß ÿ ) : ¡≈Èß Á Íπ  √≈«‘Ï Á∂ Ò◊Ì◊ ‚∂„ Á‹È ÷æ⁄ ∂‘Û∂ Ú≈Ò∂ ⁄‘πß Ó≈◊Δ √Û’ ¿πμÂ∂ Íø‹≈Ï ÈÀÙÈÒ ÏÀ∫’ Á∂ «ÏÒ’πæÒ È˜ÁΔ’ ÷Û∑∂ ‘πßÁ∂ ‘ÈÕ ¿π‘Ȫ Ò¬Δ È◊ ’Ω∫√Ò ¡≈ÈßÁÍπ √≈«‘Ï È∂ ’Ø¬Δ Êª «ÈÙ«⁄ ȑΔ∫ ’ΔÂΔ ‘Ø¬Δ ˛ «‹√ ’≈È ¿π ‘ Ȫ ȱ ß ÓΔ∫‘, Ëπ æ Í , ◊ÓΔ, √ÁΔ «Ú⁄ ÷π æ Ò ∑ ∂ ¡√Ó≈È ‘∂ · ª ÷Û∑ ’∂ ¡≈͉∂ Í«Ú≈ Á≈ Í≈Ò‰-ÍØ Ù ‰ ’È≈ ÍÀ «‘≈ ˛Õ «¬‘ ÷æ⁄ ∂‘Û∂ Ú≈Ò∂ √Û’ ¿π μ Â∂ ÷Û∑ ∂ ‘π ß Á ∂ ‘È, «’√∂ √Ó∂ ∫ ÚΔ ’Ø ¬ Δ ÚΔ Óß Á Ì≈◊Δ ÿ‡È≈ Ú≈Í √’ÁΔ ˛Õ ∂ ‘ Û∂ Ú≈«Ò¡ª √z Δ Íz∂Ó «√ßÿ ÓÈΔ¡≈, √π÷«ÚßÁ «√ßÿ, ‹≈◊Δ, ‹◊Â≈ «√ßÿ, ’≈’±, «Ï懱 ¡≈«Á È∂ È◊ ’Ω∫√Ò ¡ÈßÁÍπ √≈«‘Ï Á∂ ÍzË≈È √z. ≈Ó «√ßÿ, ’≈‹ √≈Ë’ ¡¯√ ’ØÒØ∫ Óß◊ ’ΔÂΔ ˛ «’ ¿π‘Ȫ 鱧 ÔØ◊ ʪ ”Â∂ ÙÀμ‚ Ï‰≈ ’∂ «ÁæÂΔ ‹≈Ú∂ ª «’ ¿π‘Ȫ Â∂ ÒØ’ª 鱧 ÚΔ ÍÂ≈ ‘ØÚ∂ «’ «’æÊ∂ ∂‘Û∂ ÷Û∑Á∂ ‘ÈÕ

«’ÒØÓΔ‡ ‚∂Ȫ ÁΔ √Î≈¬Δ Á≈ ’≥Ó ‹≈Δ ‘ÀÕ ¿∞‘Ȫ Áº«√¡≈ «’ ≈‹ √’≈ Í≈√Ø∫ ÍÃ≈Í √Ú≈ ÁØ ’ØÛ ∞ͬ∂ ÁΔ Ò≈◊ È≈Ò «¬‘ ’≥Ó ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘À ¡Â∂ «¬√ «Úº⁄Ø∫ ’∞fi ’≥Ó È∂◊≈ ¡À’‡ «‘ ÚΔ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «Í≥‚ Á∂ÚΔÚ≈Ò≈ «Ú÷∂ ‚∂È Á≈ Í≈‰Δ «’√≈Ȫ ÁΔ¡ª ˜ÓΔÈ≈ «Úº⁄ ⁄Ò∂ ‹≈‰ ÁΔ «Ù’≈«¬Â ‹Á «Í≥‚ «ÈÚ≈√Δ¡ª È∂ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ȱ≥ ’ΔÂΔ Âª ÏΔ.¡≈. ◊≈Ï≈ È∂ Áº«√¡≈ «’ «¬√ ‚∂È ÁΔ √ÓºÊ≈ AE@ «’¿±√’ ‘À ‹Á«’ «¬√ «Úº⁄ GE «’¿±«√’ Í≈‰Δ ÚË∂∂ ’ΔÏ AD ÿ≥‡∂ ⁄æÒÁ≈ «‘≈ «‹√ ’≈È «¬‘ ‚∂È ˙Ú ÎÒØ ‘؉ È≈Ò «’√≈Ȫ ÁΔ¡ª Î√Òª «Úº⁄ ⁄Ò≈ «◊¡≈Õ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ È∂ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‘Δ «¬√ ‚∂È «Úº⁄ ¡≈¬∂ Ú≈˱ Í≈‰Δ ÁΔ Ø’Ê≈Ó Ò¬Δ ÒØÛΔ∫ÁΔ ’≈Ú≈¬Δ Â∞≥ ¡ÓÒ «Úº⁄ «Ò¡≈¿∞‰ ÁΔ ‘Á≈«¬Â ’ΔÂΔÕ ’∞fi ¡«‹‘Δ ‘Δ √«ÊÂΔ ‹Á ‘ΔÈØ ‚∂È ÁΔ Ú∂÷‰ ˘ «ÓÒΔ Âª «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ È∂ «¬√ √Ï≥ËΔ ÚΔ Â∞≥ ’≈Ú≈¬Δ ’È Á∂ ¡≈Á∂Ù «ÁºÂ∂Õ Áº√‰ÔØ◊ ‘À «’ ‘ΔÈØ ‚∂È «‹√ÁΔ √ÓºÊ≈ B@@ «’¿±«√’ ‘À, «Úº⁄ D@@ «’¿±«√’ Í≈‰Δ ÚË∂∂ ¡≈¿∞‰ È≈Ò «¬√ ÷∂Â Á∂ «’√≈Ȫ ÁΔ¡ª Î√Òª «Úº⁄ Ú≈˱ Í≈‰Δ ‹Ó∑ª ‘Ø «◊¡≈ √Δ «‹√ÁΔ «Ù’≈«¬Â «Í≥‚ «ÈÚ≈√Δ¡ª È∂ √ÃΔ ÚΔ Ì◊ ȱ≥ ’ΔÂΔÕ

Ë≈«Ó’ ÁΔÚ≈È √‹≈¬∂ ◊¬∂

¡Èß Á Íπ  √≈«‘Ï, C ‹πÒ≈¬Δ (‹ß◊ «√ßÿ) : ı≈Ò√≈ ÍøÊ ÁΔ ÂΔ‹Δ ÙÂ≈ÏÁΔ √Ó∂∫ «’√∂ «ÚÙ∂Ù «Ú¡’ÂΔ È±ß Ì≈Δ ÌΔÛ ÁΩ≈È Âı √zΔ ’∂√◊Û∑ √≈«‘Ï Á∂ √πæ«÷¡Â ÁÙÈ ’≈¿π‰ Ò¬Δ ÚΔ.¡≈¬Δ.ÍΔ. Ø‚ Á≈ «ÈÓ≈‰ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √ΔÕ «¬√ √Û’ Á∂ ÁØ‘Δ∫ Í≈√Δ∫ √‡Δ‡ Ò≈¬Δ‡ª Ò◊≈¬Δ¡ª ◊¬Δ¡ª √È, ¡æ‹’æÒ∑ «¬√ √Û’ Á∂ ÁØ‘Δ∫ Í≈√Δ∫ ’≈¯Δ Ú√Ø∫ ÚΔ ‘Ø ◊¬Δ ˛Õ «Í¤Ò∂ ’≈¯Δ √Ó∂∫ ÂØ∫ «¬‘ ØÙÈΔ¡ª ÏßÁ Í¬Δ¡ª ‘؉ ’≈È ≈ √Ó∂∫ ‘È∂∂ ÿπæÍ Á≈ ¡≈ÒÓ ‘πßÁ≈ ˛Õ ¡ß«Óz Ú∂Ò∂ Âı √zΔ ’∂√◊Û∑ √≈«‘Ï Á∂ ÁÙÈ ’È Ò¬Δ ¡≈™ÁΔ √ß◊Â È±ß Úæ‚Δ ’«·È≈¬Δ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ «‘≈ ˛, ı≈√ ’’∂ ‹ÁØ∫ Ï≈Ù ‘πßÁΔ ˛, Âı √z Δ ’∂ √ ◊Û∑ √≈«‘Ï Á∂ ȘÁΔ’ √Û’ ”Â∂ ω∂ ⁄Ω∫’ «Ú⁄ Í≈‰Δ ÷Û∑ ‹ªÁΔ ˛ ¡Â∂ ’ΔÛ∂ ÍÂß◊∂ Á≈ ‚ ÚΔ ÚæË «◊¡≈ ˛Õ

ÈΔ‘ª ”⁄ Í≈‰Δ ÌÈ È≈Ò ’¬Δ ÿª ”⁄ Â∂Ûª ¡≈¬Δ¡ª ÷Û, C ‹π Ò ≈¬Δ (ÓÒ’Δ «√ßÿ √À‰Δ) : Óπß‚Δ ÷Û «Ú÷∂ ◊π  «Ó Íz ⁄ ≈ ‹Ê≈ ÚÒØ ∫ Ë≈«Ó’ ÁΔÚ≈È √‹≈¬∂ ◊¬∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ Ï≈Ï≈ ÓØ‘È «√ßÿ ‹Δ, Ì≈¬Δ ÏÒÁ∂ Ú «√ß ÿ ‹Δ Óπ ß ‚ Δ ÷Û Ú≈«Ò¡ª È∂ ’Ê≈ ’ΔÂÈ ¡Â∂ ÏΔÏΔ «ÈÙ≈ ’Ω , Ï≈Ï≈ ÓÈÍzΔ «√ßÿ ‹Δ Óπß‚Δ ÷Û Ú≈«Ò¡ª È∂ ◊πÏ≈‰Δ Â∂ ’ΔÂÈ ≈‘Δ∫ √ß◊ª 鱧 «È‘≈Ò ’ΔÂ≈ ¡Â∂ √ß◊ª 鱧 ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ

«’ ¿π‘ ÷ß ‚ ∂ Ï≈‡∂ Á≈ ¡ß« Óz Í≈È ’’∂ ◊π± ◊ßÊ √≈«‘Ï ÒÛ Òæ ◊ ‰Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ Ì≈Δ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ Á±  Á≈‚∂ ÂØ ∫ √ß ◊ ª È∂ «‘æ√≈ «Ò¡≈Õ Ì≈¬Δ ’π Ò Úß Â «√ß ÿ Íz Ë ≈È ◊π  Áπ ¡ ≈≈ Á∂ √ ± Ó ≈‹≈, ‘‹Δ «√ßÿ, ‹√«ÚßÁ «√ßÿ Â∂ √Ó±‘ √≈Ë √ß◊ ÚæÒØ∫ √Ó≈◊Ó ÁΔ √Ó≈ÍÂΔ Â∂ ◊π± Á≈ ¶◊ ÚΔ ¡‡πæ‡ ÚÂ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ

¡≈ÈßÁÍπ √≈«‘Ï È‘Δ∫ Ù«‘ Á≈ Ȫ ˛ ¡ÈßÁÍπ √≈«‘Ï...!

¡Èß Á Íπ  √≈«‘Ï, C ‹πÒ≈¬Δ (‹ß◊ «√ßÿ) : ı≈Ò√≈ ÍøÊ ÁΔ Í«ÚæÂ È◊Δ ¡≈ÈßÁÍπ √≈«‘Ï «Ú÷∂ Ù«‘ 鱧 √πßÁ ω≈¿π‰ Ú≈√Â∂ ¡≈ßÌΔ Ò«‘ «Ú⁄ E ’ØÛ πͬ∂ ÷⁄ ’∂ ¡≈Ëπ«È’ Ïæ√ √‡À∫‚ Á≈ «ÈÓ≈‰ ’ΔÂ≈ ˛Õ «¬√ ¡æ‚∂ Á∂ ¿πμÂ∂ ¡Â∂ ⁄‘π ß Ó≈◊Δ √Û’ ¿π μ Â∂ Ò◊≈¬∂ ÏØ  ‚ ¿π μ Â∂ Ïæ √ ¡æ ‚ ≈ “¡≈ÈßÁÍπ √≈«‘Ï” «Ò«÷¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛ ‹Ø «’ ÁØÚ∂∫ Ê≈Úª ¿πμÂ∂ ˆÒÂ

ÌΔ÷Δ, C ‹∞Ò≈¬Δ (‚Δ.ÍΔ. «‹≥ Á Ò) : √Ê≈È’ Ù«‘ «Úº ⁄ √ΔÚ∂‹ Á∂ ’≥Ó Á∂ ⁄Ò«Á¡≈ Í≈‰Δ Á≈ «È’≈√ È≈ ‘Ø ‰ ’≈È ’¬Δ ÿª «Úº⁄ Â∂Ûª ÍÀ ◊¬Δ¡ª ‘ÈÕ «¬√ √Óº«√¡≈ È≈Ò ‹»fi ‘∂ √Ê≈È’ Ú≈√Δ¡ª Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ¿∞‘Ȫ ÁΔ Íπ’≈ È≈ ‘Δ È◊ Í≥⁄≈«¬Â Á¯Â «Úº⁄ √π‰Δ ‹≈ ‘Δ ‘À ¡Â∂ È≈ ‘Δ √ΔÚ∂‹ «ÚÌ≈◊ Á∂ ·∂’∂Á≈ ‹ª ¡«Ë’≈Δ √π‰Á∂ ‘È «‹√ ’≈È Ï√≈ÂΔ Í≈‰Δ ¡Â∂ È≈ÒΔ¡ª Á≈ ◊≥Á≈ Í≈‰Δ ÿª ÁΔ¡ª ÈΔ‘ª «Úº⁄ Ì «‘≈ ‘À Â∂ ’≥˪ «Úº⁄ Â∂Ûª ¡≈ ◊¬Δ¡ª ‘ÈÕ ¬∂Ê∂ Ú≈‚ ÈßÏ ÁØ Á∂ Ú√ÈΔ’ ÓÈ‹Δ «√≥ ÿ Íπ º Â  «Á¡≈ «√≥ÿ È∂ ͺÂ’≈ª ˘ ¡≈͉∂ ÿ Á≈ ‘Ø « ¬¡≈ È ∞ ’ √ ≈ È «Ú÷≈¿∞ ∫ «Á¡≈ Áº « √¡≈ «’ ’≥ Ë ª «Úº ⁄ Â∂ Û ª ‘Δ È‘Δ∫ ¡≈¬Δ¡ª ÏÒ«’ ÒÀ ∫ ‡ ÚΔ ÏÀ · «◊¡≈ ‘À Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ‘≈˜ È◊ Í≥ ⁄ ≈«¬Â Ì Δ ÷Δ Á∂ √≈Ï’≈ Íz Ë ≈È ÍÚÈ ’∞Ó≈ ÙÓ≈ È∂ ÓÈ‹Δ «√≥ÿ Á∂ ‘ج∂ È∞’√≈È ”Â∂ «⁄≥Â≈ Í◊‡ ’Á∂ ‘Ø ¬ ∂ «˜Ò∑ ≈ Íz √ ≈ÙÈ ÂØ ∫ ÔØ ◊ Óπ¡≈Ú‹≈ «ÁºÂ∂ ‹≈‰ ÁΔ Ó≥◊ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ Ù«‘ Ú≈√Δ¡ª ”⁄ ÌÀ¡ Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À «’ ‹Ø ÍzÙ≈√È ÊØÛ∑Δ «‹‘Δ Ï√≈ Á∂ Í≈‰Δ Á≈ «È’≈√ ’È ÂØ∫ ¡√ÓæÊ ‘À, ¿∞‘ Ì≈Δ Ï√≈ ÂØ∫ Ù«‘ ˘ «’√ Â∑ª Ï⁄≈ √’∂◊≈Õ

«Ò«÷¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ «‹√ Á≈ Á∂Ù «ÚÁ∂ Ù ÂØ ∫ ¡≈™ÁΔ √ß ◊  ¿π μ Â∂ ˆÒ ÍzÌ≈Ú ÍÀ «‘≈ ˛Õ Íø‹≈Ï √’≈ «‹√ 鱧 Íø‹≈ÏΔ ÁΔ ÓπÁ¬Δ √’≈ ¡≈«÷¡≈ ‹ªÁ≈ ˛, ¿π√ Á∂ ≈‹ «Ú⁄ ‘Ø Ù«‘ Á∂ È≈Úª ‹ª √Û’ª Á∂ «’È≈«¡ª ˜Δ’Íπ  , C ‹π Ò ≈¬Δ ”Â∂ «Ò÷∂ ÓΔÒ ÍæÊ «‹È∑ª ¿πμÂ∂ «Ò÷Δ ˆÒ Íø‹≈ÏΔ «¬æÊØ∫ ÁΔ √’≈ ÁΔ (√«ßÁ √À‰Δ) : ˜Δ’Íπ Íπ«Ò√ È∂ ÈΔÂΔ ”Â∂ Ó± ß ‘ «⁄Û∑ ≈ ™ÁΔ È˜ «Íø ‚ È≈Ì≈ √≈«‘Ï «Ú÷∂ Ó’≈È Ï‰≈¿π‰ «Úæ⁄ π’≈Ú‡ Í≈¿π‰ ¡Â∂ ¡≈™ÁΔ ˛Õ √Ó≈È ⁄ØΔ ’È Á∂ ÁØÙª ¬∂· ÁØ ¡Ωª √Ó∂ ⁄≈ ÒØ’ª ”Â∂ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ΔÂ≈ ˛Õ Íπ«Ò√ 鱧 «ÁæÂΔ ¡≈Í‰Δ «Ù’≈«¬Â «Úæ⁄ Ó∂‘ «√ßÿ ÍπæÂ Ó≈ÿΔ≈Ó È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿π‘ «Íø‚ «Úæ⁄ Ó’≈È Á≈ ÒÀ∫‡ Í≈¿π‰ ÁΔ «Â¡≈Δ ’ «‘≈ √Δ «’ ¿π√∂ √Ó∂∫ ‘Δ «√ß ÿ ¡Â∂ ¿π √ ÁΔ ÍÂÈΔ Ùß’πÂÒ≈, ÍπæÂ «Úæ’Δ ¡Â∂ ‘Δ «√ßÿ ÌÀ‰ ÂÈ ’Ω Ú≈√Δ √ÀÁ÷∂ÛΔ ¡≈¬∂ ¡Â∂ ÒÀ∫‡ ω≈¿π‰ Ò¬Δ Ò◊≈¬Δ Ù‡«ß◊ „≈‘ «ÁæÂΔÕ ‹ªÁ∂ √Ó∂ ¿π‘ ÒØ‘∂ Á∂ ◊≈‚ ÚΔ ⁄ØΔ ’’∂ ÒÀ ◊¬∂Õ Íπ«Ò√ È∂ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’’∂ ’≈Ú≈¬Δ Ùπ± ’ «ÁæÂΔ ˛Õ

«ÈÓ≈‰ ’≈‹ «Úæ ⁄ π’≈Ú‡ Í≈¿π‰ Á∂ ÁØÙª ‘∂· ⁄≈ ÒØ’ª ”Â∂ Ó≈ÓÒ≈ Á‹

Íø‹≈Ï √’≈ ÚæÒ∫Ø «Ú’≈√ Á∂ Á≈¡Ú∂ ÷Ø÷Ò∂ ’π æ Í ’Òª, C ‹π Ò ≈¬Δ (√π÷«ÚßÁ «√ßÿ «‚ßÍΔ) : Íø‹≈Ï «Ú⁄ «¯Ò‘≈Ò ÓΩÈ√±È ÍΩ‰ª È∂ Á√Âı ‘Δ «ÁæÂΔ ˛ «’ Íø‹≈Ï √’≈ Á∂ «Ú’≈√ Á∂ Á≈¡Ú∂ ÷Ø÷Ò∂ «√æË ‘؉ Òæ◊ ͬ∂ ‘È, «‹√ Â∑ª Í≈‰Δ Á∂ Ú‘≈¡ ÁΔ ÒÍ∂‡ «Ú⁄ ͱ∂ Íø‹≈Ï Á∂ G@ ÍzÂΔÙ «’√≈Ȫ Á≈ fiØÈ≈ ÷ÂÓ ‘؉ «’È≈∂ ˛Õ ¡æ‹ ÂØ∫ ’ΔÏ «¬æ’ ‘ÎÂ≈ Í«‘Òª Íø‹≈Ï ÁΔ¡ª ‚∂Ȫ ÁΔ √Î≈¬Δ È≈ ‘؉ ’≈È √À∫’Û∂ ¬∂ ’ Û Î√Òª ÂÏ≈‘ ‘Ø ‰ Òæ ◊ ◊¬Δ¡ª ‘È, «¬√ Á∂ «‘ ‘Δ √’≈ Á∂ «Ú’≈√ ’≈‹ ¿π√ √Ó∂∫ ÷Ø÷Ò∂ «Á÷∂ ‹ÁØ∫ «Íø‚ ’ß◊‰Ú≈Ò «Ú÷∂ ‚∂È ÁΔ √Î≈¬Δ È≈ ‘؉ ’≈È √À∫’Û∂ ¬∂’Û Î√Ò ÂÏ≈‘ ‘؉ ’ß‚∂ ˛Õ «¬√ √Ó∂∫ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‹≈«¬˜≈ ÒÀ‰ Í‘π ß ⁄ ∂ È≈«¬Ï «‘√ΔÒÁ≈ ‘Ó«‘ßÁ «√ßÿ √ß˱ ¡Â∂ ͇Ú≈Δ ¡’Ï ÷ª Í‘π ß ⁄ ∂ «‹È∑ ª È∂ «Íø ‚ Ú≈«Ò¡ª ÁΔ¡ª √Óæ « √¡≈Úª √π‰Δ¡ªÕ «¬√ √Ó∂∫ ‹ÁØ∫ ÍæÂ’≈ª È∂ «Íø ‚ Ú≈√Δ¡ª È≈Ò ◊æ Ò Ï≈Â

ÈΩ‹Ú≈Ȫ 鱧 ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’ ¿π‘ ÷∂‚ª Á∂ È≈Ò-È≈Ò √Ó≈‹ √∂Ú≈ Á∂ ’≈‹ «Ú⁄ ÚΔ ¡æ◊∂ ‘Ø ’∂ ’ßÓ ’È ¡Â∂ Ô±Ê ¡’≈ÒΔ ÁÒ √Ó≈‹ √∂ÚΔ

Íz ≈ Í ‹≈‰’≈Δ ¡Èπ√≈ ÚΔ.¡≈¬Δ.ÍΔ. √Û’ √Ó∂ ’πfi ‘Ø √Û’ª ‹Ø ÂΔ‹Δ ÙÂ≈ÏÁΔ √Ó∂∫ ω≈¬Δ¡ª ◊¬Δ¡ª √È, ¿π‘ ÚΔ ≈ √Ó∂∫ ÏßÁ «‘ßÁΔ¡ª ‘ÈÕ ÚΔ.¡≈¬Δ.ÍΔ. Ø‚ Á∂ ȘÁΔ’ Á∂ Ú≈√Δ¡ª Ó≈. ⁄È «√ßÿ, √Íø⁄

«Í¡≈≈ «√ßÿ, √z. ¿π‹≈◊ «√ßÿ ÒÀ ’ ⁄≈, √ß Â ÏÒÏΔ «√ß ÿ ÏΔØÚ≈Ò, √z. ÏØ‘Û «√ßÿ, √z. ÓØ‘È «√ßÿ È∂ Íø‹≈Ï √’≈ Â∂ √Ïßÿ «ÚÌ≈◊ ÂØ∫ Óß◊ ’ΔÂΔ ˛ «’ ÒØ’ª ÁΔ √‘±ÒÂ Ò¬Δ Ò≈¬Δ‡ª 鱧 ≈ √Ó∂∫ ⁄Ò≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂Õ

ÎΔ ÓÀ‚Δ’Ò ⁄À’¡μÍ ’À∫Í Ò◊≈«¬¡≈

Í≈ÂÛª, C ‹∞ Ò ≈¬Δ (◊Ø«¬Ò) : √‡∂‡ ÏÀ∫’ ¡≈Î «¬ß‚Δ¡≈ Ïz ª ⁄ Í≈ÂÛª ÚμÒØ ∫ «¬μ’ ÎΔ ÓÀ‚Δ’Ò ⁄À’¡μÍ ’À∫Í «ÙÚ ÓßÁ Í≈ÂÛ≈∫ «Ú÷∂ Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈ «‹√ «Úμ⁄ Áß Á ≈∫ Á∂ Ó≈«‘ ‚≈. √ÓΔ ◊∂  ≈ ¡Â∂ ¡μ÷≈∫ Á∂ ‚≈. Ù≈«‹Á ÷≈È ÚμÒØ∫ AI@ ÒØ’≈∫ Á≈ ÎΔ ⁄À ’ ¡μÍ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ’À ∫ Í «Úμ⁄ ÓΔ˜≈∫ 鱧 ÁÚ≈¬Δ¡≈∫ ¡Â∂ ‡±ÊÍ∂√‡ ÚΔ Úß‚∂ ◊¬∂Õ ’À ∫ Í Á≈ ¿∞Áÿ≈‡È Ïz≈∫⁄ ÓÀÈ∂‹ ¡ÀÓ ÍΔ «√ßÿ ¡Â∂ √‡≈Î ÚμÒØ∫ ‹ØÂΔ ‹◊≈ ’∂ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ «¬√ ¡Ú√ Â∂ √Ó≈‹ √∂ÚΔ √ß√Ê≈ Ì≈ «Ú’≈√ ÍzΔÙÁ Á∂ ÍzË≈È «ÚÈØÁ ◊Ø«¬Ò ÚΔ ¿∞ ‘ È≈∫ Á∂ È≈Ò √ÈÕ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ÏØÒ«Á¡ª ¡ÀÓ.ÍΔ. «√ßÿ È∂ «’‘≈ «’ «¬μ’ ‹∞ Ò ≈¬Δ ÏÀ ∫ ’ «ÁÚ√ Ú‹Ø ∫ ÓÈ≈«¬¡≈ ‹≈∫Á≈ ‘ÀÕ ¿∞‘È≈∫ «’‘≈ «’ Ì≈ÂΔÔ √‡∂ ‡ ÏÀ ∫ ’ ÚÍ≈’ ’ßÓ≈∫ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √Ó≈‹ ÌÒ≈¬Δ Á∂ ’ßÓ≈∫ «Úμ⁄ ÚΔ ÚμË ⁄Û∑ ’∂ «‘μ√≈

ÒÀ∫Á≈ ‘À, «¬√∂ ’ÛΔ Â«‘ ¡μ‹ «¬‘ ÓÀ‚Δ’Ò ⁄À’¡μÍ ’À∫Í Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘À √zΔ «√ßÿ È∂ √Ó≈‹ √∂ÚΔ √ß√Ê≈ Ì≈ «Ú’≈√ ÍzΔÙÁ Í≈ÂÛ≈∫ Á≈ «ÚÙ∂Ù ËßÈÚ≈Á ’«Á¡≈∫ «’‘≈ «’ ¿∞ ‘ «¬√ √ß √ Ê≈ Á∂ Ï‘∞  ËßÈÚ≈ÁΔ ‘È «‹‘È≈∫ Á≈ «¬√ ’ÀÍ ˘ √ÎÒ Ï‰≈¿∞‰ «Úμ⁄ Ú‚Óμ∞Ò≈ ÔØ◊Á≈È «‘≈Õ «¬√ ¡Ú√ ”Â∂ Íz Δ ÙÁ Á∂ «˜Ò∑ ≈ √À ’ ‡Δ «ÚÈØ Á ◊Ø«¬Ò È∂ ÏØÒ«Á¡≈ «’‘≈ «’ ¡«‹‘∂ ’À∫Í ¿∞‘Ȫ ÒØ’≈∫ Ò¬Δ Ï‘∞ ‘Δ Ò≈ÌÁ≈«¬’ ‘È, ‹Ø ¡≈«Ê’ Íμ÷Ø∫ ’Ó˜Ø ‘؉ ’≈È ‚≈’‡ª ’ØÒ È‘Δ∫ ‹≈ √’Á∂ Õ «¬√ ’À ∫ Í Ò¬Δ ¿∞‘È≈∫ È∂ ÏÀ∫’ 鱧 ÚË≈¬Δ «ÁμÂΔ Â∂ ‚≈. √∞ÓΔ ◊∂≈ È∂ ÒØ’≈∫ 鱧 ÁßÁ≈∫ ÁΔ √‘Δ √≈∫Ì √ßÌ≈Ò «’Ú∂∫ ’ √’Á∂ ‘ª, Ï≈∂ Áμ«√¡≈ «¬√ ÓΩ’∂ ‘ØȪ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÓÀ ‚ Ó Í± ‹ ≈, √ß Á ΔÍ ’∞Ó≈, «‡ß’Ò √ª¬Δ, «ÚÈØÁ ◊Ø«¬Ò, ÌÊΔ «√ßÿ, ÈΔÙ≈ ÓÀ‚Ó, ÈΔ‹ «ÓμÂÒ ¡≈«Á ‘≈˜ √È

È◊ ’Ω∫√Òª ÁΔ ¡≈Í√Δ ÷«‘Ï≈˜Δ ’≈È- «Ú’≈√ ’≈‹ π’∂ ‚∂  ≈Ï√Δ, C ‹π Ò ≈¬Δ («È«ÂÈ/ÓØ‘È/Â∂«‹ßÁ) : ‚∂≈Ï√Δ È◊ ’Ω ∫ √Òª ÁΔ ¡≈Í√Δ «÷æ⁄ØÂ≈‰ Á∂ ’≈È ’≈¯Δ Á∂ ÂØ∫ Ò‡’∂ «Ú’≈√ ’≈‹ª”Â∂ Ù«‘ Ú≈√Δ¡ª ȱ ß ¿π Á Ø ∫ ’≈¯Δ ≈‘ ӫ‘√±√ ‘Ø¬Δ ‹ÁØ∫ √Ê≈È’ √’≈ «ÚÌ≈◊ Úæ Ò Ø ∫ Íø ‹ ≈Ï «Ó™√ÍÒ ¡À ’ ‡ AIAA ÁΔ Ë≈≈ BCD Á∂ «‘ G@ Òæ ÷ π Í ¬∂ Á∂ «Ú’≈√ ’≈‹ª ÁΔ ÓȘ±Δ Á∂ «ÁæÂΔ ˛Õ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ È◊ ’Ω∫√Ò Á∂ ÷˜≈È∂ «Ú⁄ ’ΔÏÈ B@ ’ØÛ ‹Ó∑ª ‘È Íß Â ± ’Ω ∫ √Òª ÁΔ ¡≈Í√Δ «÷æ⁄ØÂ≈‰ ’≈È ’Ø¬Δ ÈÚª «Ú’≈√ ÍzØ‹À’‡ ÓȘ± È‘Δ∫ ‘Ø √«’¡≈Õ «¬√ ÁΩ≈È «ÚÌ≈◊ Á∂ ‚≈«¬À’‡ ÚæÒØ∫ ’πfi ÍzØ‹À’‡ª 鱧 ÓȘ±Δ Á∂ «ÁæÂΔ ◊¬ΔÕ «¬√ ÁΩ  ≈È √ΔÚ∂ ‹ ¡Â∂ Ú≈‡ √ÍÒ≈¬Δ «Í∂¡ ¡Â∂

Ó∂ȇΔÈÀ∫√ Ò¬Δ H.EE Òæ÷ πͬ∂ ÓȘ± ’ΔÂ∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ FA.B Òæ÷ πͬ∂ Á∂ ’≈‹ª «‹È∑≈ «Ú⁄Ø∫ Í≈’, ÈÒ’±Í, √‡zΔ‡ Ò≈¬Δ‡ª ÁΔ ÓπßÓÂ, Î≈«¬ «Ïz◊∂‚ ’Ó⁄≈Δ¡ª ÁΔ ◊Ó ¡Â∂ ·ß‚Δ ÚÁΔ¡ª ÁΔ ÷ΔÁ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ Í≈‰Δ ¡Â∂ √ΔÚ∂‹ Á∂ «Ï«¶◊ ¡Â∂ ’πÈÀ’ÙÈ Íz≈¬ΔÚ∂‡ ‘æʪ «Ú⁄ Á∂‰ ÁΔ ÓȘ± Á∂ «ÁæÂΔ ˛Õ

ؘ◊≈ Ó∂Ò≈ Ò◊≈«¬¡≈ ‚∂  ≈Ï√Δ, C ‹π Ò ≈¬Δ («È«ÂÈ) : ¡≈¿π‰ Ú≈ÒΔ H ‹πÒ≈¬Δ ȱ ß ‹æ √ ≈ «¬ß ‚ √‡z Δ ¡Ò Í≈’ ÏÚ≈Ò≈ Ø‚, ‚∂≈Ï√Δ «Ú÷∂ «˜Ò∑≈ π ˜ ◊≈ ¡Â∂ ‹À È ∂ Ù È ‡z ∂ « Èß ◊ Á¯Â Íø‹≈Ï √’≈, ÓØ‘≈ÒΔ ¡Â∂ ⁄ß‚Δ◊Û∑ Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò π˜◊≈ Ó∂Ò≈ Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ

√Û’ ‘≈Á√∂ ”⁄ ‘ΩÓ◊≈‚ Á≈ ‹Ú≈È ˜ıÓΔ ’ΔÂΔ Âª ¿πÈ∑ª Áπ÷Δ ÓÈ È≈Ò «’‘≈ «’ «’√≈Ȫ ÚæÒØ∫ «Í¤Ò∂ ÁØ √≈Òª ÁΩ≈È ıπÁ √¯≈¬Δ ’Ú≈¬Δ «¬√ ÚæÒ Íø⁄≈«¬Â ÚæÒØ∫ ‚∂È «ÚÌ≈◊ 鱧 ıπÁ «Ò÷ÂΔ ±Í «Ú⁄ Ï∂ÈÂΔ ’ΔÂΔ ◊¬Δ Í ¿π‘Ȫ È∂ A@ Òæ÷ πͬ∂ Á≈ Ï‹‡ ω≈ ’∂ «¬√ ”Â∂ ’Ø ¬ Δ

’≈Ú≈¬Δ È‘Δ∫ ’ΔÂΔ «‹√ Á≈ ÈÂΔ‹≈ √Ì Á∂ √≈‘Ó‰∂ ˛Õ «’√≈Ȫ È∂ Áπ÷Δ ‘Ø ’∂ ¡≈«÷¡≈ «’ √’≈ Úæ‚∂-Úæ‚∂ Á≈¡Ú∂ ª ’ÁΔ ˛ Í ‹∂ «¬√ ‚∂È ÁΔ √Î≈¬Δ «¬æ’ ‘¯Â≈ Í«‘Òª ‘Ø ‹ªÁΔ Âª √≈‚Δ¡ª Î√Òª Ï⁄ ‹ªÁΔ¡ªÕ

ÈΩ‹Ú≈È ÷∂‚ª Á∂ È≈Ò-È≈Ò √Ó≈‹ √∂ÚΔ ’≈‹ ÚΔ ’È : ≈‹≈ Óπ‘≈ÒΔ ÷Û, C ‹π Ò ≈¬Δ (ÓÒ’Δ «√ßÿ √À‰Δ) : ◊π± ◊Ø«ÏßÁ «√ßÿ ÷≈Ò√≈ √ÍØ‡√ Ô±Ê ’ÒæÏ Á∂√±Ó≈‹≈ ÚÒØ∫ «¥’‡ ‡±È≈ÓÀ∫‡ Ùπ± ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ ‡±È≈ÓÀ∫‡ Á≈ ¿πÁÿ≈‡È ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ «˜Ò∑≈ ‹ÈÒ √’æÂ ¡Â∂ √ΔÈΔ¡ Ô±Ê ¡’≈ÒΔ ¡≈◊± ≈‹≈ ’ßÚ‹Ø «√ßÿ ≈‹≈ Óπ‘≈ÒΔ È∂ ’ΔÂ≈Õ «¬’æ· È±ß √ßÏØËÈ ’«Á¡ª ≈‹≈ Óπ‘≈ÒΔ È∂ ’Òæ Ï ’ΔÂ∂ «¬√ ’≈‹ ÁΔ ÙÒ≈ÿ≈ ’ΔÂΔ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï √’≈ ÷∂‚ª 鱧 ¿πÂÙ≈«‘ ’È Ò¬Δ «ÚÙ∂Ù ’ÁÓ ¸æ’ ‘Δ ˛, «¬√Δ Â«‘ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ Íz Ë ≈È ¡Â∂ ¿π Í Óπ æ ÷ Óß Â Δ √. √π÷ÏΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ ÚÒØ∫ Í∂∫‚± Ô±Ê ’ÒæϪ 鱧 E@-E@ ‘˜≈ πͬ∂ ÁΔ ◊z ª ‡ «Áæ Â Δ ‹≈ ‘Δ ˛Õ ¿π È ∑ ª

Ò≈¬Δ‡ ª Òæ◊Δ ‘Ø¬Δ ˛, Ò∂«’È ‹◊ÁΔ È‘Δ∫...!

’ßÓª «Ú⁄ ÈΩ‹Ú≈Ȫ 鱧 ¡≈͉≈ ͱÈ √«‘ÔØ◊ Á∂Ú◊ ∂ ≈Õ «¬√ √ÏßËΔ ‹≈‰’≈Δ «Áß«Á¡ª ÍzÏË ß ’ ‘Â∂‹ÏΔ «√ßÿ √∂·Δ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ‡±È≈ÓÀ∫‡ «Ú⁄ «¬Ò≈’∂

ÁΔ¡ª CE ‡ΔÓª Ì≈◊ ÒÀ ‘Δ¡ª ‘È ¡Â∂ ’Ú≈¬∂ ¿πÁÿ≈‡ÈΔ ÓÀ⁄ «Ú⁄ ÏæÒØÓ≈‹≈ ÁΔ ‡ΔÓ È∂ Á∂√±Ó≈‹≈ ÁΔ «¥’‡ ‡ΔÓ È±ß ‘≈«¬¡≈ ¡Â∂ «¬√Δ Â∑ª ‘ج∂ ÓÀ⁄ª «Ú⁄ Áæ «¬ÒÀÚÈ, Ï≈‹Ú≈ «¬ÒÀÚÈ, √≈ß◊Íπ, Ù≈‘Δ Ó≈‹≈, Ï«‘ÒØÒÍπ ÁΔ¡ª «¥’‡ ‡ΔÓª ‹∂± ‘Δ¡ªÕ «¬√ ÓΩ’∂ ’ÒæÏ Á∂ Íz Ë ≈È ’π Ò ÁΔÍ «√ß ÿ «Ïæ ‡ ± , ÓÈÍzΔ «√ßÿ ‹ØÈΔ, ◊◊ÈÁΔÍ «√ßÿ ◊◊È, ÓÒ’Δ «√ßÿ ÓÀ‚Δ, ’Ïæ‚Δ «÷‚≈Δ ÓÈÁΔÍ «√ßÿ Óßȱ, ÓÒ’Δ «√ßÿ, ◊ØÒ‚Δ ÏæÂ≈, Ï≈ͱ ‹Ø«◊ßÁ «√ßÿ, «ÈÌÀ «√ßÿ, ◊ØÒ‚Δ √ß˱, Á∂Ú «ÏÙÈØ ¬ Δ, ’π Ò ÏΔ Í«‘ÒÚ≈È ÂΔÛ≈, ‘«‹ßÁ «√ßÿ, ’πÒ«ÚßÁ ’ßÏ≈Ò≈, ‘ÁΔÍ ≈¬∂Íπ, ◊πÍzΔ «√ßÿ Ò÷ÈΩ Â∂ ‘Ø Ô±Ê ¡≈◊± ¡Â∂ ÍÂÚßÂ∂ √拉 ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ

Compositor : Inderjit Singh Happy

ÓØ«ß‚≈, C ‹±Ò≈¬Δ (ÓØ‘‰ «√ßÿ æ±/√ØÈΔ √≈◊Δ) : ÓØ«ß‚≈± Í È◊ Ø ‚ ¿π μ Â∂ ÍÀ ∫ Á∂ «Íø ‚ √±ÒÍπ Á∂ ‡Δ-Íπ¡≈«¬ß‡ ”Â∂ Ò◊≈¬∂ Íπ«Ò√ È≈’∂ ÁΩ≈È «¬æ’ ‘ØÓ◊≈‚ ‹Ú≈È Á∂ ◊ßÌΔ ˜ıÓΔ ‘Ø ‹≈‰ Á≈ √Ó≈⁄≈ Íz ≈ Í ‘Ø « ¬¡≈ ˛Õ «¬√ √ÏßËΔ «Ú√Ê≈ ͱÚ’ ‹≈‰’≈Δ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ ¬∂.¡À√.¡≈¬Δ. ÏÒÚΔ «√ßÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «Íø‚ √±ÒÍπ Á∂ ‡Δ-Íπ ¡ ≈«¬ß ‡ ”Â∂ Ù≈ÂΔ ¡È√ª «÷Ò≈Î Ò≈¬∂ È≈’∂ ÁΩ≈È ¡√Δ∫ ؘ≈È≈ ÁΔ Â∑ª Ú‘Δ’Ò∑ª Á∂ ’≈◊˜≈ ¡≈«Á ÁΔ ⁄À«’ß◊ ’ ‘∂ √Δ «’ «¬æ’ ÈΩ‹Ú≈È ÏπÒ∂‡ Ó؇ √≈¬Δ’Ò Â∂ √Ú≈ ‘Ø ’∂ ÓØ«ß‚≈ √≈¬Δ‚ ÂØ∫ ¡≈ «‘≈ √ΔÕ ‹ÁØ∫ È≈’∂ ”Â∂ «‚¿± ‡ Δ Á∂ ‘∂ ‘Ø Ó ◊≈‚ ÓπÒ≈˜Ó ¡ÓΔ’ «√ßÿ È∂ ¿π√ ˘ π’‰ Á≈ «¬Ù≈≈ ’ΔÂ≈ ª ¿π’ ÈΩ‹Ú≈È È∂ Ó؇√≈¬Δ’Ò ÁΔ √ÍΔ‚ ‘Ø  ÚË≈ «Áæ Â Δ ¡Â∂ π ’ ‰ Á≈ «¬Ù≈≈ ’ ‘∂ ¡ÓΔ’ «√ß ÿ ‘ØÓ◊≈‚ ÓπÒ≈˜Ó ˘ Î∂‡ Ó≈ ’∂ √Ó∂  ÓØ ‡  √≈«¬’Ò Î≈ ‘Ø «◊¡≈Õ «˜¡≈Á≈ Â∂˜ √ÍΔ‚ ‘؉ ’≈È Ó؇√≈«¬’Ò ÈßÏ Á≈ ÚΔ ÍÂ≈ È‘Δ∫ ⁄æ Ò √«’¡≈Õ ˜ıÓΔ ‘ØÓ◊≈‚ ‹Ú≈È ˘ Âπß ÓØ«ß‚≈ Á∂ √’≈Δ ‘√ÍÂ≈Ò «Ò¡ªÁ≈ «◊¡≈Õ «‹æ Ê ∂ ‘≈˜ ‚≈’‡ª È∂ ˜ıÓΔ ˘ Óππ„ÒΔ √‘≈«¬Â≈ Á∂ ’∂

⁄ß‚Δ◊Û∑ √À’‡-CB Ò¬Δ À¯ ’ «ÁæÂ≈Õ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ √Ê≈È’ ‘√ÍÂ≈Ò «Í¤Ò∂ ’πfi Ó‘ΔÈ∂ Í«‘Òª ‘Δ ±Ò ÂØ∫ ¡Í◊z‚ ∂ ‘Ø ’∂ ’«Ó¿±«È‡Δ √À∫‡ Ï«‰¡≈ ˛ «‹√ Á≈ ¿πÁÿ≈‡È «√‘ ÓßÂΔ Ò’ÙÓΔ ’ªÂ≈ ⁄≈ÚÒ≈ È∂ ¡≈͉∂ ’ ’ÓÒª È≈Ò ’ΔÂ≈ √ΔÕ Íø z ± ¡æ‹ ÚΔ ÓΔ˜ª ˘ Ïπ«È¡≈ÁΔ ÒØÛª ÁΔ ÿ≈‡ ’≈È ÷æ‹Ò ‘Δ ‘؉≈ ÍÀ∫Á≈ ˛Õ ¡æ ‹ ‹ÁØ ∫ ˜ıÓΔ ‘Ø Ó ◊≈‚ ÈΩ‹Ú≈È ˘ «Ò‹≈‰ Ò¬Δ ¡À∫ϱÒÀ∫√

ÁΔ ‹±Â Í¬Δ Âª √’≈Δ ¡À∫ϱÒÀ∫√ Á≈ ‚≈«¬Ú ÓΩ’∂ ”Â∂ ‘≈˜ È‘Δ √ΔÕ ‹ÁØ∫ «¬√ √ÏßËΔ ‘≈˜ «‚¿±‡Δ Ò∂‚Δ ‚≈’‡ ÂØ∫ Íπ櫤¡≈ ª ¿π ‘ Ȫ «’‘≈ «’ ¡æ ‹ «¬√ ¡À∫ϱÒÀ∫√ ”Â∂ «’√∂ ÚΔ ‚≈¬ΔÚ ÁΔ «‚¿± ‡ Δ È‘Δ∫Õ ÓΩ ’∂ ”Â∂ «¬æ’·∂ ‘ج∂ ÒØ’ª È∂ «’‘≈ «’ √’≈ ÚæÒ∫Ø Ì≈Ú∂∫ √‘±Òª «ÁæÂΔ¡ª ‹ªÁΔ¡ª ‘ÈÕ Íz屧 ¡≈Ó ÒØ’ «¬‘Ȫ √‘±Òª ÂØ∫ Úªfi∂ ‘Δ «‘ßÁ∂ ‘ÈÕ

⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ √«ÂÏΔ «√ø ÿ , «Íà ø ‡  ÍÏ«ÒÙ È∂ ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, ⁄Û∑ Á Δ’Ò≈ «Ízß«‡ß◊ ÍzÀμ√ Íà ≈ ¬ΔÚ∂ ‡ «ÒÓ«‡‚ Ò¬Δ ⁄Û∑ Á Δ’Ò≈ «Íà ø « ‡ø ◊ Íà À √ , EIC, ¡À √ ¡À √ ‡Δ È◊, Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ ∫ ¤ÍÚ≈ ’∂ Á¯Â Ø ˜ ≈È≈ ⁄Û∑ Á Δ’Ò≈, EIC, ¡À √ ¡À √ ‡Δ È◊, Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ ∫ Íà ’ ≈«Ù ’ΔÂ≈Õ Óπ º ÷ √ø Í ≈Á’ : ‹◊‹Δ «√ø ÿ “ÁÁΔ”Õ Proof Reader : Gill

C

(Daily Charhdikala, Patiala (Monday 4 July, 2011)

’ª◊√ √’≈ È∂ ‘ Ú◊ 鱧 √‘±Òª «ÁæÂΔ¡ª : ‹◊ÓØ‘È «√ßÿ ’ß◊

⁄ØΔ Á∂ Ó؇√≈¬Δ’Ò √Ó∂ «¬æ’ ’≈ϱ

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (√ØÓÚ≈ D ‹πÒ≈¬Δ, B@AA)

÷Û, C ‹π Ò ≈¬Δ (ÓÒ’Δ «√ßÿ √À‰Δ) : Íø‹≈Ï Á∂ √≈Ï’≈ ’Àϫȇ ÓßÂΔ ‹◊ÓØ‘È «√ß ÿ ’ß ◊ È∂ ÷Û «Ú÷∂ √«‘ «ÈÚ≈√Δ¡ª ÁΔ¡ª ÓΔ«‡ß ◊ ȱ ß √ßÏØËÈ ’«Á¡≈ «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï ”⁄ ‹ÁØ∫ ÚΔ ’ª◊√ Í≈‡Δ ÁΔ √’≈ È∂ √æ  ≈ √ß Ì ≈ÒΔ, ¿π Á Ø ∫ √’≈ ÚÒØ∫ ‘ Ú◊ Á∂ ÒØ’ª 鱧 Ïπ«È¡≈ÁΔ √‘±Òª «ÁæÂΔ¡ªÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ¡æ ‹ ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ √’≈ ÂØ∫ ‘ Ú◊ Áπæ÷Δ ‘Ø«¬¡≈ «Í¡≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï «Ú⁄ ’ª◊√ √’≈ √æÂ≈ «Ú⁄ ¡≈¿π‰ ”Â∂ ‹Ø ÚΔ √±Ï∂ Á∂ ÒØ’ª 鱧 Ïπ « È¡≈ÁΔ √‘± Ò Âª ‘È, ¿π ‘ Íz Á ≈È ’Ú≈¬Δ¡ª ‹≈‰◊Δ¡ªÕ «¬√ ÓΩ’∂ ÁΔÚ≈È ⁄ßÁ ÚÓ≈ ÍzË≈È √ÚÈ’≈ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ, ≈Ó ÂÈ

√≈Ï’≈ ’Àϫȇ ÓßÂΔ ‹◊ÓØ‘È «√ßÿ ’ß◊ ÷Û «Ú÷∂ ÓΔ«‡ß◊ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ù«‘ «ÈÚ≈√Δ¡ª È≈ÒÕ «√ßÿ, ‹◊±Í «√ßÿ «◊æÒ, ‹Úß √ß Ó ÂΔ ÓÀ ∫ Ï, Ï≈Ò «’ÙÈ Óæ Ò , «√ßÿ Ù∂«◊æÒ, ÓÈÓØ‘È «√ßÿ, Â∂‹≈ ÁΔÚ≈È ⁄ßÁ ¡≈«Á √Ó∂ ‘Ø Ù«‘ «√ßÿ ‹ß‚±, Ó«‘ßÁ «√ßÿ √≈Ï’≈ «ÈÚ≈√Δ ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ

ÓØ◊≈ ‹ÒÁ ‘Δ Ï‰∂◊≈ È◊ «È◊Ó : Ï≈Û ËӒ؇ «‘√ΔÒ, ϺËÈΔ Â∂ «È‘≈Ò «√≥ÿ Ú≈Ò≈ ωÈ◊Δ¡ª È◊ Í≥⁄≈«¬Âª

˜Δ’Íπ, C ‹πÒ≈¬Δ (√π«ßÁ √À‰Δ) : √Ê≈È’ Íπ«Ò√ È∂ «¬æ’ Ó’≈È «Úæ⁄ ¤≈Í∂ Á∂ ÁΩ≈È ¡ÚÀË Ù≈Ï Ï≈ÓÁ ’ΔÂΔ ˛Õ Íπ«Ò√ √±Âª ÂØ∫ «ÓÒΔ ‹≈‰’≈Δ ¡Èπ√≈ ¿π‘ ⁄ØΔ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ «Íø‚ «√ßÿÍπ≈ «Ú÷∂ «¬æ’ ÁØÙΔ «Ï‡± ≈Ó ÍπæÂ ¡Ó «√ßÿ Á∂ ÿ ¤≈Í≈ Ó≈È ◊¬∂ √Δ Âª ¿πÊ∂ ⁄ß‚Δ◊Û∑ «Ú÷∂ «Ú’‰ Ú≈ÒΔ ⁄≈ ÏØÂÒª È‹≈«¬˜ Ù≈Ï Ï≈ÓÁ ‘Ø ¬ ΔÕ Íπ«Ò√ È∂ Ù≈Ï ¡≈Ï’≈Δ ¡À’‡ Á∂ «‘ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ «Ò¡≈ ˛Õ Íπ«Ò√ È∂ ÁØÙΔ È±ß ’≈ϱ ’’∂ ’≈Ú≈¬Δ √π± ’ «ÁæÂΔ ˛Õ

√æÍ Á∂ ‚ß◊‰ È≈Ò ÁØ ÁΔ ‘≈Ò ◊ßÌΔ ˜Δ’Íπ, C ‹πÒ≈¬Δ (√π«ßÁ √À‰Δ) : ˜Δ’Íπ «Ú÷∂ ÁØ Úæ ÷ -Úæ ÷ Ó≈Ó«Ò¡ª «Úæ ⁄ ÁØ Ó˜Á±ª 鱧 √æÍ È∂ ‚√ «Ò¡≈ «‹È∑ª ÁΔ ‘≈Ò ◊ßÌΔ Ï‰Δ ‘Ø¬Δ ˛Õ ‹≈‰’≈Δ ÓπÂ≈«Ï’ «Íø‚ √πß‚≈ Á∂ ÷∂  ª «Úæ ⁄ ’ß Ó ’ ‘∂ «Íø ‚ «Èßϱ¡ª Ú≈√Δ √ÀÁ ÍπæÂ ‹◊Δ≈ 鱧 √æÍ È∂ ‚√ «Ò¡≈ ¡Â∂ ¿π√ 鱧 √À ’ ‡-CB ‘√ÍÂ≈Ò ÌÂΔ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛Õ Á±‹∂ Í≈√∂ ¡‹π È Íπ æ   Ò¤Ó‰ Ú≈√Δ ˜Δ’Íπ 鱧 ÚΔ ÏΔÂΔ ≈ √æÍ È∂ ’æ‡ «Ò¡≈ «‹√ 鱧 √À’‡-CB ‘√ÍÂ≈Ò Á≈«÷Ò ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛Õ

È‹≈«¬˜ Ù≈Ï Ï≈ÓÁ πÛ∂’∂ ’Òª, C ‹πÒ≈¬Δ (‚≈. «ÏßÁΔ) : Íπ«Ò√ Ê≈‰≈ πÛ∂’∂ ’Òª Â∂ ¡≈Ï’≈Δ «ÈΔ÷’ ÂÍ≈ È∂ ÓÒ’Δ «√ßÿ ¿πÎ ’Δ± Ú≈√Δ Íæ÷Ø ’Òª ÂØ∫ H@ ÏØÂÒª Ó؇≈ √ßÂ≈ È‹≈«¬˜ Ù≈Ï ÎÛ∑È Á≈ Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈ ˛Õ Íπ«Ò√ Ê≈‰≈ πÛ∂’∂ «Ú÷∂ ¡≈Ï’≈Δ «ÈΔ÷’ ≈‹ΔÚ ÍπΔ Â∂ Ê≈‰∂Á≈ Íz◊‡ «√ßÿ È∂ ‹≈‰’≈Δ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ Áæ«√¡≈ «’ Íπ«Ò√ Í≈‡Δ πÛ∂’∂ ’Òª Â∂ ¡≈Ï’≈Δ «ÚÌ≈◊ ÂÍ≈ ÁΔ Í≈‡Δ È∂ «ÓÒ ’∂ «Íø‚ ÏæÒØ Â∂ Íæ÷Ø∫ ’Òª 鱧 ¡≈™Á∂ ’æ⁄∂ √Â∂ ”Â∂ È≈’≈ Ò≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √ΔÕ ÓÒ’Δ «√ßÿ Â∂ ¿π√ Á≈ ÍπæÂ ¡≈͉∂ Ó؇√≈«¬’Ò ”Â∂ È‹≈«¬˜ Ù≈Ï ÒÀ ’∂ ¡≈ «‘≈ √Δ Âª ‹Á Íπ«Ò√ Í≈‡Δ È∂ «ÁȪ 鱧 Ø’ ’∂ ⁄Àμ’ ’ΔÂ≈ ª ÓÒ’Δ «√ßÿ ÂØ∫ H@ ÏØÂÒª Ó؇≈ √ßÂ≈ È‹≈«¬˜ Ù≈Ï Ï≈ÓÁ ’’∂ ¡≈Ï’≈Δ ¡À ’ ‡ AIAD ¡ËΔÈ Ï‰ÁΔ ’≈ȱßÈΔ ’≈Ú≈¬Δ ’ «ÁæÂΔ ◊¬Δ ˛Õ

√’≈Δ ‘√ÍÂ≈Ò Á∂ √Â∂ 鱧 √≈¯-√πÊ≈ ω≈¿π‰ ÁΔ Óß◊ πÛ∂’∂ ’Òª, C ‹πÒ≈¬Δ (‚≈. «ÏßÁΔ) : √’≈Δ ‘√ÍÂ≈Ò È±ß „≈‘ ’∂ «¬√ 鱧 ¡Í◊z∂‚ ’È Á∂ ⁄æÒ ‘∂ ’ßÓ È≈Ò «‹æ Ê ∂ ‘√ÍÂ≈Ò Á∂ ’Ó⁄≈Δ¡ª, ÓΔ˜ª 鱧 ÷æ‹Ò÷π¡≈ ‘؉≈ ÍÀ «‘≈ ˛Õ ÓΔ∫‘ È≈Ò ÍÀÁ≈ ‘Ø¬Δ «ÂÒ’‰Ï≈˜Δ ’≈È «’√∂ Á∂ √æ‡ Î∂‡ Ú拉 Á≈ ‚ Ï«fi¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ ÒØ’ª È∂ Óß◊ ’ΔÂΔ ˛ «’ «¬√ √Â∂ È±ß Í«‘Òª Úª◊ √≈¯-√πÊ≈ ω≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂Õ

ÓØ ◊ ≈, C ‹∞ Ò ≈¬Δ (‘«Ï≥Á «√≥ÿ ̱Í≈Ò ) : «‹˙∫«‹˙∫ Í≥ ‹ ≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ ÁΔ¡ª ⁄؉ª Á≈ ڒ ȘÁΔ’ ¡≈ «‘≈ ‘À, ‘ ÷∂Â Á∂ ¡’≈ÒΔ È∂Â≈ Á≈ ˜Ø Òæ◊ «‘≈ ‘À «’ ¿∞‘ ¡Í‰∂ ÷∂Â ˘ Í≥‹≈Ï √’≈ Í≈√Ø∫ È≈Ô≈Ï ÂØ‘Î∂ «ÁÒ≈ √’‰ ª ‹Ø ⁄؉ª √Ó∂∫ ¿∞‘ ÒØ’ª ÁΔ ’«⁄‘Δ ”⁄ √ΔÈ≈ Â≈‰ ’∂ ‹≈ √’‰Õ «¬√∂ Â∑ª ’≈ÎΔ ÒßÏ∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ Ò‡’ÁΔ¡ª ¡≈ ‘Δ¡ª ÓØ◊≈ «˜Ò∑∂ ÁΔ¡ª Ó≥◊ª ÁΔ √π‰Ú≈¬Δ ‘؉ ÁΔ ÚΔ √≥ Ì ≈ÚÈ≈ Úæ Ë ◊¬Δ ‘À Õ «¬√ ”Â∂ ¡≈Í‰Δ ÓØ‘ Ò◊≈¿∞∫Á∂ ‘ج∂ È◊ ’Ω∫√Ò ÓØ◊≈ Á∂ ÍzË≈È Ï«‹≥Á «√≥ÿ Ï≈Û (Óº÷‰) È∂ Áº«√¡≈ «’ Í≥‹≈Ï √’≈ È∂ ÓØ◊≈ ˘ È◊ «È◊Ó, √Ï-«‘√ΔÒ ËӒ؇ ˘ «‘√ΔÒ ¡Â∂ ϺËÈΔ Â∂ «È‘≈Ò «√≥ÿ Ú≈Ò≈ ÁΔ¡ª Í≥⁄≈«¬Âª ˘ È◊ Í≥⁄≈«¬Âª ÏÈ≈¿∞‰ ÁΔ Ó≥◊ ˘ √ÚΔ’≈ ’ «Ò¡≈ ‘À ¡Â∂ ‹ÒÁ ‘Δ «¬‘È≈ Ó≥◊ª ÁΔ Í»ÂΔ Á∂ ¡ÀÒ≈È ÁΔ √≥Ì≈ÚÈ≈ ‘ÀÕ «¬‘ Íπº¤‰ ”Â∂ «’ ÓØ◊≈ È◊ «È◊Ó Á≈ ÓØ ◊ ≈ ÂØ ∫ ’ª◊√ Á∂ «ÚË≈«¬’ ‹Ø«◊≥Á Í≈Ò Á∂ «ÚØË ¡Â∂ «¬‘ Ó≈ÓÒ≈ ‘≈¬Δ ’Ø‡ ⁄ ‘؉ ’≈È «¬√ Ó≥◊ ÁΔ Í»ÂΔ «’Ú∂∫ √≥ÌÚ ‘ØÚ∂◊Δ Âª √Á≈ Ï≈Û È∂ Áº«√¡≈ «’ Í≥‹≈Ï √’≈ È∂ «¬√ √Óº«√¡≈ Á≈ ÚΔ ‘ºÒ ÒºÌ «Ò¡≈ ‘ÀÕ «¬ºÊ∂ ÚȉÔØ◊ ‘À ’ΔÏ ⁄≈ √≈Ò Í«‘Òª Óπº÷ Ó≥ÂΔ Íz’≈Ù «√≥ÿ Ï≈ÁÒ È∂ ÓØ◊≈ ¡≈ ’∂ «¬’ √Ó≈◊Ó ÁΩ≈È

«¬‘ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ √Δ «’ ¿∞‘È≈ ÁΔ √’≈ ‹ÒÁ ‘Δ ÓØ◊≈ ˘ È◊ «È◊Ó Á≈ Á‹≈ Á∂ Á∂Ú∂◊ΔÕ «¬√ √Ï≥Ë «Úº⁄ √Ê≈È’ √’≈ «ÚÌ≈◊ È∂ ÓØ◊≈ Á∂ È≈Ò Òº◊Á∂ «Í≥‚ª Òß„∂ ’∂, ÁπºÈ∂ ’∂, √≥ È◊ ÁΔ ¡Ï≈ÁΔ ˘ Ù≈«ÓÒ ’È ÁΔ Íz«’z¡≈ ÚΔ ¡≈≥Ì ’ «ÁºÂΔ √Δ Íz≥± «¬√ Á≈ ÓØ◊≈ ÂØ∫ ’ª◊√ Í≈‡Δ Á∂ «ÚË≈«¬’ ‹Ø«◊≥Á Í≈Ò ‹ÀÈ È∂ ˜ØÁ≈ «ÚØË ’ΔÂ≈ √ΔÕ ¿∞√Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ÓØ◊≈ Á∂ È◊ «È◊Ó Ïȉ È≈Ò «È◊Ó ˘ ¡≈Ê’ Ò≈Ì ‘؉ ÁΔ ‹◊∑≈ ÿ≈‡≈ ‘Ø Ú ∂ ◊ ≈ ¡Â∂ Ï∂ Î ˜» Ò ÷⁄∂ ÚË ‹≈‰◊∂Õ «¬√ Ò¬Δ «Í≥‚ ÁπºÈ∂ ’∂ ÁΔ ’ª◊√ √ÓÊ’ Í≥ ⁄ ≈«¬Â È∂ ‘≈¬Δ’Ø‡ ”⁄ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’≈ ’∂ «¬√ ÁΔ Íz«’z¡≈ ˘ ∞’Ú≈ «ÁºÂ≈ √ΔÕ «¬√∂ Â∑ª «Í¤Ò∂ «¬’ Á‘≈’∂ ÂØ∫ ÚΔ ÚË √Ó∂∫ ÂØ∫ ËӒ؇ ÷∂Â Á∂ Ú≈√Δ «¬√˘ «‘√ΔÒ Ï‰≈¿∞‰ ÁΔ Ó≥◊ ’Á∂ ¡≈ ‘∂ ‘ÈÕ «¬ºÊØ∫ «Â≥È Ú≈ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ «ÚË«¬’ ⁄π‰∂ ◊¬∂ ÙΔÂÒ «√≥ÿ È∂ «Í¤ÒΔ Â∂ ÓΩ‹»Á≈ ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ √’≈ √Ó∂∫ ÚΔ ’¬Δ Ú≈ «¬√ Ó≥◊ ˘ ˜ØÁ≈ „≥◊ È≈Ò ¿∞·≈«¬¡≈ √ΔÕ «Î ’ÀÍ‡È √’≈ √Ó∂∫ ÚΔ ’ª◊√Δ È∂Â≈Úª È∂ ÚΔ Ø√ ËÈ∂ «ÁºÂ∂ √ÈÕ ‘∞‰ «¬√ Ú≈ «¬√ ÷∂Â ÂØ∫ √≈Ï’≈ «√º«÷¡≈ Ó≥  Δ ‹º Ê ∂ Á ≈ ÂØ Â ≈ «√≥ ÿ ⁄Ø ‰ ÒÛÈ≈ ⁄≈‘∞≥Á∂ ‘È ¡Â∂ ¿∞‘ «¬√ ÷∂Â «Úº⁄ ˜ØÁ≈ «Ú’≈√ ’≈‹ ÚΔ ’Ú≈ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ Ò¬Δ «¬√

Ú≈ ⁄؉ª ÂØ∫ Í«‘Òª «¬√ ÷∂Â Á∂ Ú≈√Δ¡ª ÁΔ «¬√ Ó≥◊ Á∂ Ó≥È∂ ‹≈‰ ÁΔ √≥Ì≈ÚÈ≈ ’≈ÎΔ ÚË ◊¬Δ ‘ÀÕ «¬√∂ Â∑ª «¬‘Ȫ ⁄؉ª ¡Â∂ ˜≈ÏÂ≈ Ò≈◊» ‘؉ ÂØ∫ Í«‘Òª Í≥‹≈Ï √’≈ ÚºÒØ∫ «¬‘ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ∂ ‹≈‰ ÁΔ √≥Ì≈ÚÈ≈ ’≈ÎΔ ÚæË ◊¬Δ ‘ÀÕ

‘ª√Δ-Ïπ‡≈‰≈ È«‘ Á∂ ¡«Â ◊≥ÌΔ ÓπÁº ∂ ¿∞μÂ∂ ÚΔ ‹≈Ï √’≈ ’∂ÚÒ «Ï¡≈ÈÏ≈˜Δ º’ √Δ«Ó : Ó≈È Î«Â‘◊Û∑ √≈«‘Ï, C ‹∞Ò≈¬Δ (‘ÍzΔ ’Ω «‡Ú≈‰≈) : ““Í≥‹≈Ï ÁΔ √‘ºÁ È≈Ò Òº◊ÁΔ ‘ª√Δ Ïπ ‡ ≈‰≈ È«‘ Á∂ «ÏÒ’∞ º Ò È≈Ò È≈Ò ‹Ø ‘«¡≈‰≈ √’≈ È∂ C «’ÒØÓΔ‡ ’≥’Δ‡ ÁΔ ÁΔÚ≈ ω≈ Ò¬Δ ‘À, ¿∞√ È≈Ò ‘«¡≈‰≈ ÁΔ ‘ºÁ Á∂ È≈Ò ÍÀ∫Á∂ Í≥‹≈Ï Á∂ ’Ø¬Δ B@-BB «Í≥‚ª «Úº⁄ Ï√≈ª Ù∞» ‘؉ ¿∞Í≥ ‘؉ Ú≈ÒΔ Úº‚Δ Ó≈ÒΔ, ‹≈ÈΔ È∞’√≈È ÂØ∫ «¬È’≈ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈Õ Ò∂«’È Í≥‹≈Ï ÁΔ Ï≈ÁÒ ‘’» Ó Â «¬√ √Ó∂ ÚΔ ’∞≥Ì’ÈΔ ÈΔ∫Á √πºÂΔ Í¬Δ ‘ÀÕ ’∂ÚÒ «¬√ Óπ º Á ∂ ¿∞ μ Â∂ ¡÷Ï≈ª «Úº ⁄ «Ï¡≈ÈÏ≈˜Δ ’È Âº’ √Δ«Ó ‘À ¡Â∂ Í≥‹≈Ï Á∂ ‘؉ Ú≈Ò∂ È∞’√≈È ˘ Ø’‰ Ò¬Δ ¿∞√ ÚºÒØ∫ ¡‹∂ º’ ’Ø ¬ Δ ÚΔ ¡ÓÒΔ ’ÁÓ È‘Δ∫ ¿∞·≈«¬¡≈ «◊¡≈ÕU «¬‘ «Ú⁄≈ √: «√ÓÈ‹Δ «√≥ ÿ Ó≈È Íz Ë ≈È ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ (¡≥«ÓzÂ√) È∂ Í≥ ‹ ≈Ï ÁΔ Ï≈ÁÒ ‘’» Ó Â Úº Ò Ø ∫ Í≥‹≈Ï «ÈÚ≈√Δ¡ª ¡Â∂ «√º÷ ’ΩÓ Á∂ ‘º’-‘’»’ª ÁΔ º«÷¡≈ È≈ ’È ÁΔ Íπ  ˜Ø  «È÷∂ Ë Δ ’Á∂ ‘Ø ¬ ∂ «¬º ’ «Ï¡≈È «Úº ⁄ Íz ◊ ‡ ’ΔÂ∂ Õ ¿∞ È ∑ ª «’‘≈ «’ ‘«¡≈‰≈ Á∂ Óπº÷ Ó≥ÂΔ

√zΔ ‘º∞‚≈ ÚºÒØ∫ ¡÷Ï≈ª «Úº⁄ «¬‘ Ó≥ȉ≈ «’ Í≥‹≈Ï Á∂ Óπº÷ Ó≥ÂΔ ‹ª Í≥‹≈Ï √’≈ ÚºÒØ∫ √≈˘ ’Ø¬Δ ÍºÂ È‘Δ∫ «Ó«Ò¡≈ ÂØ∫ √≈¯ √ͺه ‘Ø «◊¡≈ ‘À «’ √: Íz’≈Ù «√≥ÿ Ï≈ÁÒ ¿∞ÍØ’Â ‘ª√Δ-Ïπ‡≈‰≈ È«‘ Á∂ ÓπºÁ∂ ”Â∂ Í≥‹≈ÏΔ¡ª ¡Â∂ «√º÷ ’ΩÓ ˘ ◊∞ ≥ Ó ≈‘ ’ ‘∂ ‘ÈÕ ‹ÁØ «’ ¡≈Í‰Δ¡ª «˜≥Ó∂Ú≈Δ¡ª ˘ Í»È ’È «Úº⁄ ¡√ÎÒ √≈«Ï ‘Ø ⁄πº’∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑≈ «’‘≈ «’ «¬√ «Úº⁄ ’Ø¬Δ Ùº’ √πÏ∑≈ È‘Δ∫ «’ √À∫‡ «Úº⁄ ‘’»Ó ’È Ú≈ÒΔ¡ª ‹Ó≈ª ’ª◊√,

Áπ’≈ÈÁ≈ª ÁΔ ¡æË∂ «ÁÈ ÁΔ ‘ÛÂ≈Ò ¡æ‹ ¡Èß Á Íπ  √≈«‘Ï, C ‹π Ò ≈¬Δ (‹ß ◊ «√ß ÿ ) : ¡’≈ÒΔÌ≈‹Í≈ Í≈‡Δ ÚæÒØ∫ ‚Δ˜Ò, «Óæ‡Δ Á∂ Â∂Ò ¡Â∂ √Ø¬Δ ◊À√ Á∂ ÚË≈¬∂ ∂‡ª Á∂ «ÚØË «Ú⁄ D ‹πÒ≈¬Δ 鱧 Íø‹≈Ï Á∂ Áπ’≈ÈÁ≈ª 鱧 ¡æË∂ «ÁÈ ÁΔ ‘ÛÂ≈Ò ’È Á∂ «ÁæÂ∂ √æÁ∂ ¿πμÂ∂ ¡ÈßÁÍπ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ÏßÁ 鱧 √¯Ò ω≈¿π ‰ Ò¬Δ ¡≈◊± ¡ ª Úæ Ò Ø ∫ Áπ’≈ÈÁ≈ª È≈Ò √ßÍ’ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ ¡Èß Á Íπ  √≈«‘Ï Á∂ Áπ’≈ÈÁ≈ Óπæ÷ ÂΩ ”Â∂ ÍzÓπæ÷ «ÂßÈ ≈‹ÈΔ«Â’ Í≈‡Δ¡ª «Ú⁄ Úß‚∂ ‘ج∂ ‘È «‹È∑ª «Ú⁄ ¡’≈ÒΔ, ’ª◊√ ¡Â∂ Ì≈‹Í≈ Óπæ÷ ÂΩ ”Â∂ Ù≈«ÓÒ ‘ÈÕ ¡ÈßÁÍπ √≈«‘Ï Á∂ Ï≈˜≈ª ⁄Ø¬Δ Ï≈˜≈, Ó∂È Ï≈˜≈, ’Ò◊ΔË Ó≈’Δ‡, «È¿± Ù≈«Íø◊ ’ßÍÒÀ’√, ¡æ‚≈ Ó≈’Δ‡, ’∂√◊Û∑ Ó≈’Δ‡, ÈÚΔ∫ ¡≈Ï≈ÁΔ, ∂ Ò Ú∂ √‡∂ Ù È,

ı≈Ò√≈ ’≈Ò‹ ¡≈«Á Ê≈Úª ¿πμÂ∂ Áπ’≈Ȫ ’ ‘∂ ‘È «’™«’ ÚË≈¬∂ ÍÀ‡ØÒΔ¡Ó ÍÁ≈ʪ Á∂ Ì≈¡ √Ì È±ß Íz Ì ≈«Ú ’ ‘∂ ‘ÈÕ ’ª◊√ «Ú⁄≈Ë≈≈ Á∂ Áπ’≈ÈÁ≈ ÚË≈¬∂ ∂ ‡ ª ”Â∂ √’≈ È≈Ò È≈˜◊Δ Íz◊‡ ’Á∂ «¬‘ ÚΔ ’«‘ßÁ∂ ‘È «’ Íz ª Â’ √’≈ ȱ ß ÚÀ ‡ ‡À ’ √ ÿ‡≈¿π ‰ ≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛ ª «’ ÍÀ‡ØÒΔ¡Ó ÍÁ≈ʪ Á∂ ∂‡ ÿ應Õ, ÚÍ≈ Óß‚Ò ¡ÈßÁÍπ √≈«‘Ï Á∂ ÍzË≈È √z. ‘È≈Ó «√ßÿ ◊ß‚≈ È∂ «’‘≈ «’ ’∂∫Á Â∂ ÍzªÂ’ √’≈ª È±ß Ó«‘ß◊≈¬Δ Á∂ Ó√Ò∂ ¿πμÂ∂ ¡≈Ó ÒØ’ª 鱧 ÈÍΔÛÈ≈ È‘Δ∫ ⁄≈‘ΔÁ≈Õ ¿π‘Ȫ È∂ ÍÀ‡ØÒΔ¡Ó ÍÁ≈ʪ Á∂ ÚË≈¬∂ ∂‡ª 鱧 «’√∂ Â∑ª ‹≈«¬˜ ’≈ È≈ «Áß«Á¡ª «’‘≈ «’ ¿π‘ «¬√ √ÏßËΔ Áπ’≈ÈÁ≈ª È≈Ò ÓΔ«‡ß◊ ’’∂ ¡æË∂ «ÁÈ ÁΔ ÏßÁ ’È Á∂ Ó√Ò∂ ¿π μ Â∂ «Ú⁄≈-Ú‡ªÁ≈

’È◊∂ ‹Ø √Ï√ßÓÂΔ È≈Ò ÎÀ√Ò≈ ‘Ø«¬¡≈, ¿π√ ÓπÂ≈«Ï’ ¡ÓÒ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ Á±√∂ Í≈√∂ ¡’≈ÒΔ Â∂ Ì≈‹Í≈ Á∂ ¡≈◊± «¬ßÁ‹Δ «√ßÿ ¡Ø Û ≈, ‹Ê∂ : √ß Â Ø ÷ «√ß ÿ , √z . Â∂«‹ßÁ «√ßÿ ⁄ßÈ, ’∂.’∂. Ï∂ÁΔ, ’∂Ù «Ï懱, ∂‘ÛΔ Ô±ÈΔ¡È Á∂ ÍzË≈È √π ÷ «Úß Á  «√ß ÿ √π æ ÷ ± , ¡Èß Á Íπ  √≈«‘Ï Á∂ Áπ ’ ≈ÈÁ≈ª, ∂ ‘ ÛΔ Ú≈«Ò¡ª È≈Ò √ßÍ’ ’’∂ ¿π‘Ȫ ȱ ß ÌÒ’∂ ¡æ Ë ∂ «ÁÈ ÁΔ ‘ÛÂ≈Ò ’È Ò¬Δ Ò≈ÓÏßÁ ’ ‘∂ ‘È «’™«’ ÏßÁ ÁΔ ’≈Ò ÒØ’ª ÁΔ ÈϘ ¿πμÂ∂ ‘æÊ æ÷ÁΔ ˛, ’Δ Áπ’≈ÈÁ≈ Â∂ ’Δ ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ ÍÀ ‡ Ø Ò Δ¡Ó ÍÁ≈ʪ Á∂ √’≈ ÚæÒØ∫ ÚË≈¬∂ Ì≈¡ ÂØ∫ Áπ÷Δ ‘È, «¬√ ’’∂ ¡æË∂ «ÁÈ Ïß Á Á∂ √æ Á ∂ ¿π μ Â∂ √≈∂ Áπ ’ ≈ÈÁ≈ª Á≈ «¬’Ó ‘Ø ‰ ≈ Ô’ΔÈΔ ‘Ø «‘≈ ˛Õ

ÏΔ‹∂ÍΔ ¡≈«Á Í≥‹≈Ï √»Ï∂ ¡Â∂ «√º÷ ’ΩÓ ÍzÂΔ ’ÁΔ ÚΔ √π«‘Á È‘Δ∫ ‘Δ¡ªÕ Ò∂ « ’È Í≥ ‹ ≈Ï «Úº ⁄ ‘ Ȫ‘Ú≈⁄’ ‘Ø ‰ Ú≈ÒΔ ’≈Ú≈¬Δ Ò¬Δ √: Ï≈ÁÒ ÚºÒØ ‘ Ú≈Δ √À∫‡ ‘’» Ó Âª ˘ ÁØ Ù Δ ·«‘≈ ’∂ ¡≈Í‰Δ¡ª «˜≥Ó∂Ú≈Δ¡ª ÂØ∫ ̺‹‰ ÁΔ ‘Δ ’Ø«Ù√ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ‘ÀÕ ‹ÁØ∫ «’ √: Íz’≈Ù «√≥ÿ Ï≈ÁÒ ÏÂΩ Óπº÷ Ó≥ÂΔ Í≥‹≈Ï ‹Ø Í≥‹≈Ï √»Ï∂ ¡Â∂ «¬ºÊØ∫ Á∂ «ÈÚ≈√Δ¡ª Ò¬Δ ’ √’Á∂ ‘È, ¿∞‘ ÚΔ ¡º‹ º’ È‘Δ∫ ’ √’∂Õ ’∂ÚÒ √∂ı «⁄ºÒΔ ÁΔ Â∑ª ‘Ú≈¬Δ √πÍÈ∂ ω≈ ’∂ ¡÷Ï≈ª «Úº⁄ Í≥‹≈Ï ¡Â∂ Í≥‹≈ÏΔ¡ª Á∂ «Ú’≈√ ’È Á∂ ÷Ø÷Ò∂ Á≈¡Ú∂ ’’∂ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ √ÎÒ ¡À‚Ó«È√‡z∂‡ ’‘≈¿∞‰ ÁΔ ¡√ÎÒ ’Ø«ÙÙª ‘Δ ’ ‘∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑≈ «’‘≈ «’ «¬ºÊØ∫ Á∂ Ó˜Á», ÓπÒ≈˜Ó, «Ú«Á¡≈ÊΔ, Áπ’≈ÈÁ≈, «˜≥ Ó ΔÁ≈, ÚÍ≈Δ √Ì ÓΩ ‹ » Á ≈ «ÙÚÂ÷ØΔ Ú≈Ò∂ ¡Â∂ Ï∂«¬È√≈¯Δ Ú≈Ò∂ «È˜≈Ó ÂØ ∫ ÷¯≈ ‘Ø ‰ ÁΔ ’≈Ú≈¬Δ «¬ºÊØ∫ ÁΔ «√¡≈√Δ, Ó≈ÒΔ ¡Â∂ «Ú’≈√ ÁΔ «ÈÿÁΔ ‹≈ ‘Δ √«ÊÂΔ ˘ ÷πÁ Ï ÷πÁ √ͺه ’ÁΔ ‘À «’ Ï≈ÁÒ ‘’»Ó ‘ ͺ÷ª ÂØ Î∂Ò∑ √≈«Ï ‘Ø ⁄πº’Δ ‘ÀÕ

‹≈◊‰ ’Ú≈«¬¡≈ √zΔ Óπ’Â√ √≈«‘Ï, C ‹πÒ≈¬Δ (¡À⁄. ¡À√. ’ͱ)-‹Ò≈Ò≈Ï≈Á Ø‚ √«Ê ¡≈Á√ √‡Δ‡ Á∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ÁΔ √zΔ Ï≈Ò≈ ‹Δ √∂Ú≈ √π√≈«¬‡Δ ÚæÒØ∫ ÏΔÂΔ ≈ √z Δ Ï≈Ò≈ ‹Δ Á≈ ‹≈◊‰ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ ‹≈◊‰ «Ú⁄ Ï≈Ò≈ ‹Δ √ßÿ ’ΔÂÈ Óß‚Ò Á∂ ÚæÒØ∫ Ï≈Ò≈ ‹Δ Ó‘≈≈‹ Á≈ ◊π ‰ ◊≈‰ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ‹≈◊‰ ÁΔ Ùπ±¡≈ ◊È∂Ù ¡Â∂ √√ÚÂΔ ÚßÁÈ≈ Á∂ È≈Ò ‘جΔÕ Ì‹È Óß‚ÒΔ ÚæÒ∫Ø ◊≈¬∂ ◊¬∂ ̋Ȫ È∂ ÙË≈Ò±¡ª ˘ fi±Ó ß ‰ Ò¬Δ Ó˜Ï± ’ «ÁæÂ≈Õ «¬√ ÁΩ≈È ‹À Ï≈Ï≈ ◊πæ◊≈ ÍΔ √∂Ú≈ √ßÓÂΔ Á∂ ÓÀ∫Ïª ÚæÒØ∫ ‹Ò ÁΔ √∂ Ú ≈ ’ΔÂΔ ◊¬Δ, ‹Á«’ «È¿± Óπ’Â√ ÚÀÒÎ∂¡ √π√≈«¬‡Δ Á∂ ÓÀ∫Ïª È∂ ÙË≈Ò±¡ª Á∂ ‹Ø«Û¡ª ÁΔ √∂Ú≈ ’ΔÂΔÕ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ‹◊Í≈Ò ‹æ ◊ ≈, √Ø ˘ Á∂ÂÚ≈ÒΔ¡≈, √Ï‹Δ «√ßÿ, √Ø˘ ’πÓ≈, ÁΔÍ’ Íø‹ÓÈ≈, «ÙÚÓ ’πÓ≈, ¡Ù, √πÈΔÒ, ÍÚÈ, Ï߇Δ, ≈‹±, ¡ÓÈ, ¡≈’≈Ù, ‹√Í≈Ò ¡≈«Á √Ó∂ Úæ‚Δ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ ÙË≈Ò±¡ª È∂ Ï≈Ï≈ ‹Δ Á∂ ÁÏ≈ «Ú⁄ ‘≈˜Δ Ò◊Ú≈¬ΔÕ

ÏÒ≈ ’ Ó≈ ‹ Δ Â∂ ÏÒ≈ ’ ÷Û ÁΔ ¡ ª Ï√≈ Â Δ ÈÁΔ ¡ ª , ˜ÓΔ È Â∂ ÷æ ‚ ª « Ú ⁄Ø ∫ È‘Δ ∫ ‘Ø Ú ◊ ∂ Δ ∂  ÁΔ « È ’≈ √ Δ ‚∂È Á∂ Í≈‰Δ È≈Ò ÈÓ∂ ÁΔ Î√Ò ÷≈Ï ‘جΔ

√zΔ Óπ’Â√ √≈«‘Ï, C ‹πÒ≈¬Δ (¡À⁄. ¡À√. ’ͱ) : Óπ’Â√ ÂØ∫ ’πfi Á± ÍÀ∫Á∂ «Íø‚ «ÎؘÍπ Ø‚ ”Â∂ √«Ê «Íø‚ √ΔÚ≈ÒΔ Ìß◊∂Ú≈Ò≈ Á∂ È∂Û∂ Íæ’≈ ‚≈«¬ÚÙÈ ‚∂È Á∂ È≈Ò Òæ◊Á∂ ÷∂Â≈ «Ú⁄ ’ΔÏ H-A@ ¬∂’Û ÎÙÒ ÓΔ∫‘ Á≈ Í≈‰Δ ÍÀ‰ ’≈È ÷≈Ï ‘Ø ◊¬ΔÕ ÍzΔÂÓ «√ßÿ Íz‹≈Í È∂ ¡≈Í‰Δ ÎÙÒ ÷≈Ï ‘؉ ÁΔ ‹≈‰’≈Δ «Áß«Á¡ª Áæ«√¡≈ «’ ’¬Δ √≈Ò≈ ÂØ∫ Íæ’≈ ‚≈«¬ÚÙÈ ‚∂È ÁΔ √Î≈¬Δ È≈ ‘؉ ’≈È ‚∂È È∂ «¬’ ÁÒÁÒ Á≈ ±Í Ë≈È ’ «Ò¡≈ ˛Õ «‹√ ’≈È Í≈‰Δ Á≈ «È’≈√ π’ ‹ªÁ≈ ˛ Â∂ √≈≈ Í≈‰Δ ÷∂ª «Ú⁄ ⁄æÒ≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ «‹√ ’≈È «’√≈Ȫ ÁΔ ‘ √≈Ò ÎÙÒ ÷≈Ï ‘πßÁΔ ˛Õ ¿π√ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ‚∂È «Ú⁄ ¿πÿΔ ‘Ø¬Δ ⁄ΩÛ∂ Íæ«Â¡ª Ú≈Ò∂ ϱ‡∂ ‹Ø Í≈‰Δ Á≈ «È’≈√ Ø’ ÒÀÁ∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª ÁΔ √Î≈¬Δ ÷πæÁ ’ÈΔ ÍÀ∫ÁΔ ˛Õ Í √’≈ «¬√ ÚæÒ ’Ø¬Δ «Ë¡≈È È‘Δ∫ Á∂ ‘ΔÕ H «’Ò∂ Î√Ò ·∂’∂ Â∂ ÒÀ ’∂ ◊π˜≈≈ ’Á∂ ÍzΔÂÓ «√ßÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿π‘ «¬’ ◊ΔÏ «’√≈È ˛Õ «‹√ ÁΔ «¬√ ‚∂È Á∂ Í≈‰Δ È≈Ò D «’Ò∂ ÎÙÒ ‹Ø «’ ’ΔÏ ‚∂„ Òæ÷ πͬ∂ ÁΔ Á≈ Èπ’√≈È ‘Ø«¬¡≈Õ «‹√ ÁΔ ÌÍ≈¬Δ ¿π‘ ’¬Δ È‘Δ∫ ’ √’Á≈Õ

’π  ≈ÒΔ, C ‹π Ò ≈¬Δ (ÍÓ‹Δ «√ßÿ) - «˜Ò∑≈ ÓØ‘≈ÒΔ ¡ËΔÈ ÍÀ∫Á∂ ÏÒ≈’ Ó≈‹Δ ÏÒ≈’ ÷Û∑ Á∂ «Íø ‚ ª ÁΔ¡ª Ï√≈ÂΔ ÈÁΔ¡ª «Ú⁄Ø∫ ∂ ÁΔ¡ª ÷悪 ÁΔ Ó≈¬Δ«Èß◊ «ÚÌ≈◊ ÚæÒØ∫ ’ΔÂΔ ÏØÒΔ ÁΔ «Ó¡≈Á C@ ‹±È ˘ ÷ÂÓ ‘Ø ¸æ’Δ ˛ Â∂ Íø‹≈Ï √’≈ ÁΔ ∂ √ÏßËΔ Ï‰≈¬Δ ÈÚΔ∫ ÈΔÂΔ ¡Èπ √ ≈ Ó≈¬Δ«Èß◊ «ÚÌ≈◊ Á∂ ¡«Ë’≈ ÷∂Â «Ú⁄Ø∫ ÏÒ≈’ Ó≈‹Δ Â∂ ÏÒ≈’ ÷Û Á∂ «Íø‚ª ÁΔ¡ª Ï√≈ÂΔ ÈÁΔ¡≈ / ÷æ ‚ ª ˘ ’æ „ «Áæ  ≈ «◊¡≈ ˛ Ó≈¬Δ«Èß◊ «ÚÌ≈◊ Á∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª ÁΔ ‹≈‰’≈Δ ¡Èπ √ ≈ ÏÒ≈’ Ó≈‹Δ Â∂ ÏÒ≈’ ÷Û Á∂ «Íø‚ª ÁΔ¡ª Ï√≈ÂΔ ÈÁΔ¡ª ÁΔ ∂ ÁΔ

∂ ÁΔ ◊À-’≈˘ÈΔ Â√’Δ ’È Ú≈Ò∂ ˘ BE,@@@ πͬ∂ ‹πÓ≈È≈, B √≈Ò ÁΔ ’ÀÁ

«È’≈√Δ ÁΔ „Ø ¡ „π ¡ ≈¬Δ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘Ø «’√∂ ÚΔ «’√Ó Á∂ ¤Ø‡∂ ÷«‰‹ª ÁΔ «È’≈√Δ È‘Δ∫ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ, ‹∂’ ’Ø¬Δ «Ú¡’ÂΔ ◊À’≈˘ÈΔ ÂΩ ”Â∂ ∂ «È’≈√Δ ’Á≈ ˛ ‹ª ∂  ˘ Ú∂ ⁄ Á≈ ˛, ¿π √ ˘ √’≈ ÁΔ¡ª ‘Á≈«¬Âª ¡Èπ√≈ BE ‘˜≈ πͬ∂ ‹Ó≈È≈ Â∂ B √≈Ò ÁΔ ’À Á ‹ª ÁØ Ú ∂ ∫ ‘Ø √’Á∂ ‘ÈÕ √’≈Δ ÁΔ Ï‰≈¬Δ «¬√ Í≈«Ò√Δ ˘ Ò≈◊± ’È Ò¬Δ Ó≈¬Δ«Èß◊ «ÚÌ≈◊ Á∂ ‹Δ.¡ÀÓ.¡À⁄.¡À√. Íøȱ È∂ √’≈ ÁΔ ÈÚΔ∫ Í≈«Ò√Δ Â«‘ «‘√ΔÒ

÷Û∑ ¡ËΔÈ ÍÀ∫Á∂ Ê≈‰≈ ÷Û, Ê≈‰≈ ’π≈ÒΔ, Ê≈‰≈ ÓπæÒªÍπ ◊ΔÏÁ≈√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Íπ«Ò√ ⁄Ω∫’Δ Ó≈‹Δ Á∂ Óπæ÷ ¡¯√ª ˘ ÚΔ «ÚÌ≈◊ ÚæÒØ∫ ÍæÂ ‹≈Δ ’’∂ ◊À-’≈˘ÈΔ ‘Ø ‘Δ ∂ ÁΔ «È’≈√Δ ˘ Ø’‰ ÁΔ¡ª √÷ ‘Á≈«¬Âª ’ΔÂΔ¡ª ‘È Â∂ Ó≈«¬«Èß ◊ «ÚÌ≈◊ Úæ Ò Ø ∫ ÏÒ≈’ Ó≈‹Δ Â∂ ÏÒ≈’ ÷Û ÁΔ¡ª ÈÁΔ¡ª «Ú⁄Ø ‘Ø ‘Δ È‹≈«¬˜ ÂΩ ∂  ÁΔ «È’≈√Δ ˘ Ø ’ ‰ Ò¬Δ Ó≈¬Δ«Èß◊ «¬√ÍÀ’‡ Ï«ÒßÁ «√ßÿ, ¡À√ ¡À√ √±Δ, ’∂ ÍΔ ¡À√ √ΔÏΔ¡ª,

ÈΔ˜ ·≈’π Â∂ Ó≈¬Δ«Èß◊ ◊≈‚ Á∂ÚΔ Á≈√, «¬ßÁ‹Δ Í≈Ò ¡≈«Á ÁΔ ’Ó∂‡Δ Á≈ ◊·È ’ΔÂ≈ ˛ ’Ó∂‡Δ È∂ ÏÒ≈’ Ó≈‹Δ ¡ËΔÈ ÍÀ∫Á∂ «Íø‚ «÷˜≈Ï≈Á, √π ‘ ≈ÒΔ, È◊ÒΔ¡ª, ÷ÀÍπ, Ù∂÷Íπ≈ , Ϋ‘∂◊Û∑ ÁΔ¡ª ÈÁΔ¡ª Á≈ ¡⁄È⁄∂ ÁΩ≈ ’ΔÂ≈ √Ê≈È’ ’√Ï≈ ÏÒ≈’ Ó≈‹Δ «Ú÷∂ ¡æ ‹ ⁄Ò ‘∂ ‡æ ’ ª Â∂ ‡À ’ ‡ ‡≈ÒΔ¡ª Á∂ ’ª◊˜≈ ⁄À∫’ ’’∂ ‡æ’ Ó≈Ò’ª ˘ Â≈ÛÈ≈ ’’∂ ¤æ‚ «ÁæÂ≈Õ «¬Ò≈’≈ √πË≈ ’Ó∂‡Δ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ’ÓÒ «’ÙØ «÷˜≈Ï≈Á È∂ √’≈ Á∂ «¬√ ÎÀ∫√Ò∂ ÁΔ ÙÒ≈ÿ≈ ’ΔÂΔ Â∂ «’‘≈ «’ «¬‘ ÒØ’ª Á∂ √ßÿÙ ÁΔ «‹æ ˛Õ

ÓÈ∞÷º Â≈ ÁΔ ÌÒ≈¬Δ Ò¬Δ ‘ √Ó≈‹ √∂ÚΔ √≥√Ê≈ ¡≈͉≈ ÓØ‘Δ ØÒ ¡Á≈ ’∂ : ≈‹» ÷≥È≈ ◊∞» È≈È’ ’ÒØÈΔ «Ú÷∂ Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈ ÎΔ ÓÀ‚Δ’Ò ⁄Àμ’¡Í ’À∫Í, C@@ ÓΔ˜ª ˘ «ÁæÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ª ÎΔ ÁÚ≈¬Δ¡ª Ó≥ ‚ Δ ◊Ø « Ï≥ Á ◊Û∑ , C ‹∞Ò≈¬Δ (ÔÙÍ≈Ò ¡◊Ú≈Ò) : ‘ «¬’ √Ó≈‹ √∂ÚΔ √≥√Ê≈ ˘ ÓÈ∞º÷Â≈ ÁΔ ÌÒ≈¬Δ ¡Â∂ ÒØÛÚ≥Áª ÁΔ ÓÁÁ Ò¬Δ ‘Ó∂Ùª ¡º◊∂ ¡≈¿∞‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À «’¿∞∫«’ √Ó∂∫ ÁΔ¡ª √’≈ª Á∂ È≈Ò-È≈Ò «¬‘ √Ó≈‹ √∂ Ú Δ √≥ √ Ê≈Úª ÚΔ ¡≈͉≈ ¡«‘Ó ÔØ◊Á≈È Í≈ √’ÁΔ¡ª ‘È «’¿∞∫«’ Ó«‘≥◊≈¬Δ ¡Â∂ ◊ΔÏΔ È∂ ÒØ’ª ˘ ¡≥ÁØ∫ ¡≥ÁΔ fi≥‹ØÛ ’∂ º÷ «ÁÂ≈ ‘À, «¬√ ◊ºÒ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ‡æ√‡ Á∂ Íz Ë ≈È Â∂ Ô» Ê «Ú’≈√ ÏØ  ‚ Í≥‹≈Ï Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ◊∞ÍzΔ «√≥ÿ ≈‹» ÷≥È≈ È∂ Ó≥‚Δ ◊Ø«Ï≥Á◊Û∑ Ú≈‚ Èß. B ÁΔ ◊∞π È≈È’ ’ÒØÈΔ «Ú÷∂ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ ¡≈Ó «ÏÓ≈Δ¡ª ¡Â∂ «Î˜Δ˙ ÊÀΔÍΔ Á∂ ÓπΠ⁄À’¡ºÍ ’À ∫ Í ÁΔ ¡≥ Ì Â≈ ’È √Ó∂ ∫ ͺÂ’≈ª È≈Ò ◊ºÒÏ≈ ’«Á¡ª

’ΔÂ≈Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Ô»Ê ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ √Íz √  «Ï’Ó «√≥ ÿ Ó‹Δ·Δ¡≈ ÁΔ √Ø⁄ ˘ ÒÀ ’∂ ω≈«¬¡≈ «◊¡≈ «¬‘ ‡º√‡ «‹Ê∂ Í»∂ Í≥‹≈Ï ¡≥Á √Ó≈«‹’ Ïπ≈¬Δ¡ª Á∂ «÷Ò≈Î ‚º‡ ’∂ Í«‘≈ Á∂ «‘≈ ‘À ¿∞μÊ∂ ‘Ò’≈ ¡ÓÒØ‘ ¡≥Á ÒØÛÚ≥Áª ÁΔ ÓÁÁ ÚΔ Í«‘Ò Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ‘À, ‡º√‡ Á≈ Óπº÷ Ó’√Á ÓÀ‚Δ’Ò ’À∫Í Ò◊Ú≈ ’∂ ÒØÛÚ≥Áª Ò¬Δ ÎΔ ‚≈’‡Δ √‘» Ò Âª Óπ ‘ º ¬ Δ¡≈ ’Ú≈¿∞ ‰ ≈, √’» Ò ª «Ú⁄ ÍÛ∑ Á ∂ ÒØÛÚ≥Á Ϻ«⁄¡ª ÁΔ ÎΔ√ ¡Â∂ «’Â≈Ϫ Á≈ ÍzÏ≥Ë ’È≈, ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ È«Ù¡ª ÂØ∫ Á» ’’∂ ÷∂‚ª ÚºÒ ¿∞ÂÙ≈«‘ ’È≈, ÚºË ÂØ∫ ÚºË πº÷ Ò◊Ú≈¿∞‰∂ ¡Â∂ √Ó≈«‹’ Ïπ  ≈¬Δ¡ª Ì» ‰ ‘º«Â¡≈ ¡Â∂ Á≈‹ «ÚπºË ‹≈◊»’ ’È≈ ‘À Õ √Ó≈‹ √∂ Ú ≈ Á∂ «¬È∑ ª ¿∞Í≈«Ò¡ª ˘ ÒØ’ª ÚÒØ∫ «ÓÒ ‘∂

◊∞ ¡√Δ√ ⁄ÀΔ‡∂ÏÒ ‡º√‡ ÚÒØ∫ Ó≥‚Δ ◊Ø«Ï≥Á◊Û∑ ÁΔ ◊∞»∞ È≈È’ ’ÒØÈΔ «Ú⁄ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ ÎΔ ÓÀ‚Δ’Ò ⁄Àμ’¡Í ’À∫Í √Ó∂∫ «ÈΔ÷‰ ’Á∂ ‘ج∂ Ô»Ê «Ú’≈√ ÏØ‚ Í≥‹≈Ï Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ◊∞ÍzΔ «√≥ÿ ≈‹» ÷≥È≈, ⁄È‹Δ «√≥ÿ ⁄≥ÈΔ Ï≈‹Ú≈ ’Ω∫√Ò Â∂ √ΔÈΔ¡ ÒΔ‚«ÙÍÕ √«‘ÔØ◊ ’≈È «¬‘ ‡æ√‡ ‘Ó∂Ùª ’À∫Í ÁΩ≈È ‚≈. ¡√ÒÓ ÓÀ‚Δ√È, ‘Δ ÒØ’≈¬Δ ÁΔ √∂Ú≈ ’Á≈ ‘∂◊≈Õ ‚≈. ‘«√ÓÈ «√≥ÿ ÍΔ.‹Δ.¡≈¬Δ,

‚≈. ◊∞‹Ø ’Ω «Î˜Δ˙ ÊÀΔ«Í√‡, ‚≈. ¡«Ó √∂ÂΔ¡≈, ‚≈. ≈‹È ÙÓ≈ Íz Ë ≈È ÍΔ.¡À Ó .¡≈.¬∂ , ‚≈. «Ïº ‡ ≈ ÁΔ √Óπ º ⁄ Δ ‡ΔÓ ÚÒØ ∫ C@@ Á∂ Òº◊Ì◊ ÓΔ˜ª Á≈ ⁄À’¡ºÍ ’’∂ ÓπΠÁÚ≈¬Δ¡ª «ÁæÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ªÕ «¬√ ’À∫Í «Ú⁄ ⁄È‹Δ «√≥ÿ ⁄≥ÈΔ Ï≈‹Ú≈ ’Ω∫√Ò, ‹º√≈ «√≥ÿ ¡≈‘Ò»Ú≈ÒΔ¡≈ «˜Ò≈ ÓΔ ÍzË≈È, «Ú≥Á ÍÁÓ Ó≥ ‚ Ò Íz Ë ≈È ÏΔ.‹∂ . ÍΔ, √Ï‹Δ «√≥ ÿ «fi≥ ‹  «˜Ò∑≈ Íz Ë ≈È ¡À √ . ˙. ¡≈¬Δ., «Ì≥ Á  «√≥ ÿ «˜Ò∑≈ Íz Ë ≈È ÏΔ.√Δ. √À Ò , ‘ÓΔ «√≥ ÿ ÷≈Ò√≈ √’Ò Íz Ë ≈È Ó≥ ‚ Δ ◊Ø « Ï≥ Á ◊Û∑ , È«≥Á Ì≈‡Δ¡≈, ’ÓÒÁΔÍ «√≥ÿ Ï≈‹Ú≈ √’Ò Íz Ë ≈È ¡À √ .˙.¡≈¬Δ, ‹«Â≥ Á  «√≥ ÿ Ë≈ÒΔÚ≈Ò «˜Ò≈ ‹ÈÒ √’ºÂ, «‹≥Á «√≥ÿ «‘Ò ’Ω ∫ √Ò, ◊∞  ÁΔÍ «√≥ ÿ ◊Ø Ò ‚Δ

’Ω∫√Ò, ‰ËΔ «√≥ÿ Ï≈◊ÛΔ¡ª Ô» Ê ¡≈ ◊ » , ‘  « Ú ≥ Á  « √ ≥ ÿ «¬’Ï≈Ò È◊, ÏÒ‹Δ «√≥ ÿ √≥ ◊ ÂÍπ  ≈, ≈‹ΔÚ ’∞ Ó ≈ ÚÓ≈, «’ÙÈ Ò≈Ò ÏØ Ï Δ, ÏΔÏΔ ¡Ó‹Δ ’ Ω  Ó ≈ Ò Û ∂ Ó À ∫ Ï  Ú  « ’≥◊ ’Ó∂ ‡ Δ, ¡«ÈÒ Ó«‘Â≈, «Ú‹∂ Ì≈ÂΔ, √π « ≥ Á  ’∞ Ú ≈Â≈, ‹ΔÚ ÂÈ, ÏΔÏΔ ’∞ Ò ÁΔÍ ’Ω  ÓÈ √’Ò Íz Ë ≈È «Á‘≈ÂΔ ¡ÓÒØ ‘ , ÓØ‘‰ «√≥ÿ, ‘Δ≈ Ò≈Ò Ì≈ÂΔ, ‚≈. ËÓ ⁄≥ Á , ÏΔÏΔ ’∞ Ù Ó Òº  ≈ «˜Ò≈ ÓΔ Íz Ë ≈È, ÏΔÏΔ ‘‹Δ ’Ω  ≈‰Δ, ‘«√ÓÍz Δ Â «√≥ ÿ Ï≈‹Ú≈, √π«≥ÁÍ≈Ò «√≥ÿ Ì≈‡Δ¡≈, ◊∞Ò˜≈ «√≥ÿ √Í≥⁄ Ó≈ÒØÚ≈Ò, ÏΔÏΔ ‰ËΔ ’Ω ’؇Ò≈, ◊∞È≈Ó ÍπΔ, ‘ÍzΔ «√≥ÿ «⁄Δ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Úº ‚ Δ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ Ù«‘ Ú≈√Δ ‘≈˜ √ÈÕ

˜Δ’Íπ  , C ‹π Ò ≈¬Δ (√«ß Á  √À‰Δ)- √Ê≈È’ Íπ«Ò√ È∂ ÒØ‘◊Û∑ Á∂ È∂ Û ∂ È≈’≈Ïß Á Δ ÁΩ  ≈È «¬æ ’ «Ú¡’ÂΔ È± ß ⁄Ø  Δ Á∂ ÓØ ‡  √≈¬Δ’Ò √Ó∂  ’≈ϱ ’È Á≈ Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈ ˛Õ Íπ«Ò√ √±Âª ÂØ∫ «ÓÒΔ ‹≈‰’≈Δ ¡Èπ√≈ Íπ«Ò√ È∂ ÒØ‘◊Û∑ ’ØÒ È≈’≈ÏßÁΔ ’ΔÂΔ ‘Ø¬Δ √Δ ¡Â∂ ⁄À«’ß◊ Á∂ ÁΩ≈È √π«ÈÒ ’πÓ≈ ÍπæÂ Á≈≈ «√ßÿ Ú≈√Δ ÒØ ‘ ◊Û∑ ‹Ø «’ ÓØ ‡  √≈¬Δ’Ò ÈßÏ ÍΔ ÏΔ AA ¬∂ ÏΔ HD@E ”Â∂ ¡≈͉∂ «¬æ ’ «Óæ   ’≈Ò≈ Ú≈√Δ ÏÈ±Û È≈Ò ‹≈ «‘≈ √Δ Âª ¿π√ÂØ∫ ‹ÁØ∫ Íπ椫◊æ¤ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ª ¿π‘ Ó؇ √≈¬Δ’Ò Á∂ ’≈◊‹ «Á÷≈¿π‰ «Úæ⁄ √ÎÒ È‘Δ ‘Ø«¬¡≈ ¿π√ È∂ Óß«È¡≈ «’ Ó؇ √≈¬Δ’Ò ⁄ØΔ Á≈ ˛Õ Íπ«Ò√ È∂ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’’∂ ’≈Ú≈¬Δ Ùπ± ’ «ÁæÂΔ ˛Õ

‚∂  ≈Ï√Δ/«Íø ‹ Ω  , C ‹πÒ≈¬Δ («È«ÂÈ/ÓØ‘È/Â∂«‹ßÁ) : «Íø‹Ω Á∂ Ô≈Á«ÚßÁ≈ ◊≈‚È «Ú÷∂ ÁØ «ÁȪ ¡ßÁ Ó‘ª¿πÂ√Ú ÁΩ≈È Úæ÷-Úæ÷ Óπ’≈ÏÒ∂ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ Õ «¬È∑ ª Óπ ’ ≈Ï«Ò¡ª «Ú⁄ Íø⁄’±Ò≈ ¡Â∂ ¡≈Ò∂-Áπ¡≈Ò∂ Á∂ Ïæ«⁄¡ª ÚæÒØ∫ Ì≈◊ «Ò¡≈ «◊¡≈Õ ¡ßÏ Ó∂Ò∂ Á∂ ÁΩ≈È Á∂Ù Ì ÂØ∫ ¡≈¬∂ «’√≈Ȫ ÚæÒØ∫ ¡≈͉∂ Ï◊Δ⁄∂ ÂØ∫ ¡≈¬∂ ¡ßÏ ÁΔ Úæ÷-Úæ÷ «’√Óª ÁΔ ÍzÁÙÈΔ Ò≈¬Δ ◊¬ΔÕ «¬√ ÁΩ≈È Ô≈Á«ÚßÁ≈ ◊≈‚È «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ √‹≈«¬¡≈ «◊¡≈ √ΔÕ «¬√ ÁΩ  ≈È ß ◊ Ïß ◊ Δ Ò≈«¬‡ª Á∂ Ș≈∂ ’≈¯Δ ÚËΔ¡≈ Òæ◊ ◊¬∂ √ΔÕ «¬√ ÁΩ  ≈È Úæ ÷ -Úæ ÷ ≈‹ª ÂØ ∫ ¡≈¬∂ ÒØ’ ’Ò≈’≈ª È∂ ¡≈Í‰Δ Ù≈ÈÁ≈ ÍzØÎ≈ÓÀ∫√ ¿πμÂ∂ ÒØ’ª 鱧 ‚ª√ ’È Ò¬Δ Ó‹Ï±  ’ «ÁæÂ≈Õ ¡ßÏ Ó∂Ò∂ «Ú⁄ ÷≈‰ÍΔ‰ ÁΔ ⁄Δ˜ª Á∂ ’≈¯Δ √‡≈Ò Ò◊≈¬∂ ‘Ø ¬ ∂ √ÈÕ «¬È∑ ª «Ú⁄Ø ∫ ’ÛΔ-⁄≈ÚÒ≈, ¤Ø Ò ∂ - ̇π  ∂ , √Í«ß◊ ØÒ, ⁄≈¿π«ÓÈ, ¡ßÏ ÁΔ ‹Ò∂ÏΔ, ¡≈¬Δ√ ’ΔÓ ¡≈«Á Á≈ ÒØ’ª È∂ ´ÂÎ ¿π·≈«¬¡≈Õ «¬√ ÁΩ≈È ¡ßϪ ÁΔ Úæ÷-Úæ÷ «’√Óª «‹Ú∂∫ ‘Δ, Áπ√À‘Δ, ⁄Ø√≈, ¶◊Û≈, ¡ÓÍ≈ÒΔ, √Î∂Á≈, ≈Ó ’∂Ò≈, ≈ÓË≈≈, «Ízß√, Á∂√Δ Í≈’Δ‹≈, ’ß ⁄ È, ¡≈«Á «’√Óª ¡≈¬Δ¡ª ‘Ø ¬ Δ¡ª √ÈÕ «¬√∂ ÁΩ  ≈È ÒÛ«’¡ª ÁΔ ÍzÂΔÔØ◊Â≈ «Ú⁄ √ΔÈΔ¡ √À’ß‚Δ √’±Ò Íø⁄’±Ò≈ Á∂ «È«ÂÙ È∂ Í«‘Ò≈ √Ê≈È Íz≈Í ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÁΩ  ≈È Ïæ « ⁄¡ª È∂ Ï≈¬Δ√’ØÍ Á≈ ’≈¯Δ Ó˜≈ «Ò¡≈Õ «¬√ Ó∂Ò∂ «Ú⁄ B@ πͬ∂ «’ÒØ Á∂ √∂Ï ÂØ∫ ÒÀ ’∂ BC@ πͬ∂ «’ÒØ Á∂ ¡ßÏ ÓΩ‹±Á √ÈÕ

«Íø‚ Ó±ÒÍÀ π ÂØ∫ Á±√Δ √zΔ ¡ÓÈ≈Ê Ô≈Â≈ AH ÂØ∫ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï, C ‹πÒ≈¬Δ (‘ÍzΔ ’Ω «‡Ú≈‰≈) : Ô±Ê ÚÀÒÎ∂¡ ¡À∫‚ √ÍØ‡√ ’ÒæÏ Ó±Ò∂Íπ Á∂ ÍzË≈È ‘«ßÁ «√ßÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ’ÒæÏ ÚæÒØ∫ Á±√Δ √zΔ ¡ÓÈ≈Ê Ô≈Â≈ AH ‹πÒ≈¬Δ ˘ «Íø‚ Ó±Ò∂Íπ ÂØ∫ Ú≈È≈ ‘Ø ’∂ ‹ßÓ±, Í«‘Ò◊≈Ó, ¡ÓÈ≈Ê ◊π Î ≈ Â∂ Ï≈Ò‡≈Ò √zΔ È◊ Ó≈Â≈ ÚÀÙ鱧 Á∂ Ú Δ ÂØ ∫ ‘π ß Á Δ ‘Ø ¬ Δ «ÓÂΔ BG ‹π Ò ≈¬Δ ˘ Ú≈Í√ Ó± Ò ∂ Í π  ‘Δ ¡≈Ú∂◊ΔÕ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ”Â∂ «˜Ò∑ ≈ ’ª◊√ ’Ó∂ ‡ Δ Î«Â‘◊Û∑ √≈«‘Ï Á∂ √≈Ï’≈ ÍzË≈È ¡À‚ÚØ’∂‡ Ò÷ÚΔ «√ßÿ ≈¬∂ Ïæ√ ˘ fiß‚Δ Á∂ ’∂ Ú≈È≈ ’È◊∂ Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ‘Ø  Ȫ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’Òæ Ï Á∂ ⁄∂ ¡ ÓÀ È ‹√ÚΔ «√ßÿ ◊∂Ú≈Ò, √ΔÈΔ¡ Ú≈¬Δ√ ÍzË≈È ÏÒ«‹ßÁ ’πÓ≈ √Ó≈, Ú≈«¬√ ÍzË≈È ÚΔÁ«ÚßÁ ÚÓ≈, ⁄ß Á ÷≈È ’À Ù Δ¡, «¬√Ó≈«¬Ò ÷≈È √‘≈«¬’ ’À Ù Δ¡, ‘«‹ß Á  ÙÓ≈, ◊π  «Úß Á  ÚÓ≈ √’æ   √Ó∂  «Ú‹À ’π Ó ≈, ’π Ò Úß Â «√ß ÿ , ◊πÌ‹È «√ßÿ, ÍÈΔÒ ’πÓ≈, √ÂÍ≈Ò «√ß ÿ , ÁÒ‹Δ «√ß ÿ ≈¬∂, «ÁÒÁ≈ Ó‘πßÓÁ ¡≈«Á ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ

≈‹ √’≈ È∂ ⁄؉ª √Ó∂∫ ÈΩ‹Ú≈Ȫ È≈Ò ’ΔÂ∂ Ú≈¡Á∂ È‘Δ∫ ’ΔÂ∂ ͱ∂ : ’ª√Ò ’π  ≈ÒΔ, C ‹π Ò ≈¬Δ (ÍÓ‹Δ «√ß ÿ ) : Íø ‹ ≈Ï ÁΔ ¡’≈ÒΔ Ì≈‹Í≈ √’≈ ¡Â∂ «Í¤ÒΔ ’ª◊√ √’≈ È∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ¡Â∂ «Íø‚ ÍæËΔ ’ÒæϪ È≈Ò ’ΔÂ∂ Ú≈¡«Á¡ª «Úæ⁄Ø∫ «¬æ’ ÚΔ Ú≈¡Á≈ ͱ  ≈ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ ¡Â∂ ¡≈͉∂ ÁÓ Â∂ ÷∂‚ª, √æ«Ì¡≈⁄≈ ¡Â∂ √Ó≈‹ √∂ÚΔ ’ßÓ ’È Ú≈Ò∂ «¬‘ ’ÒæÏ √Ó≈‹ √∂ÚΔ ¡≈◊±¡ª ÁΔ ‡∂’ Â∂ ‘Δ «‹¿±∫Á≈ ‘ÈÕ «¬‘ «Ú⁄≈ ⁄ΩËΔ ¡‹È «√ßÿ ’ª√Ò ‘Ò’≈ «¬ß⁄≈‹ Ï‘π‹È √Ó≈‹ Í≈‡Δ È∂ √Ê≈È’ Ù«‘ Á∂ Ú≈‚ ÈßÏ G Á∂ ÁÙÓ∂√ √ÍØ‡√ ’ÒæÏ ÚæÒØ∫ «¥’‡ ‡±È≈ÓÀ∫‡ Á∂ «¬È≈Ó Úß‚ √Ó≈Ø‘ ÁΩ  ≈È ‘≈‹ «¬’æ · ˘ √ß Ï Ø Ë È Editor :

’π≈ÒΔ Á∂ Á√Ó∂Ù ’ÒæÏ ÚæÒØ∫ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ «¥’‡ ‡±È≈ÓÀ∫‡ ÁΩ≈È ‹∂± «÷‚≈Δ¡ª ˘ «¬È≈Ó Â’√ΔÓ ’Á∂ ‘ج∂ ⁄ΩËΔ ¡‹È «√ßÿ ’ª√Ò ¡Â∂ ’ÒæÏ ÓÀ∫Ï Õ (Â√ÚΔ : ÍÓ‹Δ «√ßÿ) ’«Á¡ª Íz◊‡ ’ΔÂ∂Õ Î≈¬ΔÈÒ √ÍØ‡√ ’ÒæÏ ˘ ‘≈ ’∂ «¬È≈ÓΔ Óπ’≈ÏÒ∂ «Úæ⁄ ÁÙÓ∂√ ’ÒæÏ Á∂ ≈ÙΔ ¡Â∂ ‹∂± ‡≈ÎΔ ”Â∂ ’Ï‹≈ «÷‚≈Δ¡ª È∂ «¬ß‚Δ¡È ¡ÒÀÚÈ ’ΔÂ≈, ‹Á«’ «¬ß ‚ Δ¡È «¬ÒÀ Ú È

√ÍØ‡√ ’ÒæÏ ÁΔ ‡ΔÓ ˘ Áπ√∂ √Ê≈È Â∂ √Ï ’È≈ «Í¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‹∂± ‡ΔÓª ˘ «¬È≈Óª ÁΔ Úß‚ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È ⁄ΩËΔ ¡‹È «√ßÿ ’ª√Ò ‘Ò’≈ «¬ß ⁄ ≈‹ Ï‘π ‹ È √Ó≈‹ Í≈‡Δ, Í≈Ò «√ßÿ ¡Â∂ ’Ó «√ßÿ ÓπæÒªÍπ ◊ΔÏÁ≈√ È∂ √ªfi∂ ÂΩ ”Â∂ ’«Á¡ª ’ÒæÏ ÁΔ ¡≈«Ê’ √‘≈«¬Â≈ ÚΔ ’ΔÂΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ «Í¡≈≈ «√ßÿ, ¡‹ÀÏ «√ßÿ, ÍzΔ ËÈØ¡≈, ¡«ÓÂ, √ßÁΔÍ, ÒÚÍzΔÂ, ‰‹ØË, «Èæ’≈, ÓÈÁΔÍ «√ßÿ, ⁄È‹Δ «√ßÿ , √«ÚßÁ «√ßÿ ÁπæÓ‰ ¡’≈Ò◊Û, ‘«ÓßÁ «√ßÿ, ‘ÍzΔ «√ßÿ ¡Â∂ «¬Ò≈’∂ Á∂ ÓØ‘ÂÏ ¡≈◊± ‘≈‹ √ÈÕ Compositor : Inderjit Singh Happy

Proof Reader :

ÏΔ «‘≈ ˛ ¡ÓΔ’Δ ˛∫’Û Á≈ Ôπæ◊ ¡º‹ Á≈ «Ú⁄≈ ÒØ’ÂßÂ «¬’ Íz«’«¡≈ ˛, «‹√ «Ú⁄ È≈◊«’ ¿π√ ¡≈ÁÓΔ È±ß ¸‰Á∂ ‘È, «‹√鱧 Ù≈√È ÁΔ¡ª ’ÓΔ¡ª Ò¬Δ «˜ßÓ∂Ú≈ ·«‘≈«¬¡≈ ‹≈ √’∂Õ -Ò≈∂∫√ ‹∂. ÍΔ‡

‘π‰ ’ßË ’∂◊Δ √Óæ«√¡≈ ÷Û∑Δ √≈Ï’≈ Óπ÷ æ ÓßÂΔ ¡Â∂ ’ª◊√ ÍzË≈È ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ È∂ Óπæ÷ ÓßÂΔ √. Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ È±ß ‘ª√Δ-Ïπ‡≈‰≈ ¡Â∂ ÿæ◊ Á«¡≈ ¿πÂ∂ ‘«¡≈‰≈ √’≈ Áπ¡≈≈ ω≈¬Δ ‹≈ ‘Δ ÁΔÚ≈ Á∂ √ÏßË «Ú⁄ «√æËΔ ’≈Ú≈¬Δ ’È ÁΔ √Ò≈‘ «ÁæÂΔ ˛Õ ¿π‘Ȫ «’‘≈ ˛ «’ ‘π‰ ÍæÂ «Ú‘≈ ÈªÒ ’ßÓ ⁄æÒ‰ Ú≈Ò≈ È‘Δ∫ ˛Õ √. Ï≈ÁÒ È±ß ¡Á≈Ò Á≈ ÁÚ≈˜≈ ÷Û’≈¿π‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛ ¡Â∂ √‡∂¡ ‘≈√Ò ’ÈΔ ⁄≈‘ΔÁΔ ˛Õ «¬‘ Ó≈ÓÒ≈ √æ⁄Óπ⁄ ‘Δ Ï‘π ◊ßÌΔ ˛ ¡Â∂ «¬√ ¿πÂ∂ Âπß ’≈Ú≈¬Δ ’È ÁΔ ÒØÛ ˛Õ ‘π‰ «‹√ Íz’≈ Ï√≈ª ¡≈ßÌ ‘Ø ◊¬Δ¡ª ‘È, Í«‘ÒΔ¡ª Ï≈Ùª È∂ ‘Δ ÿæ◊ Á∂ Í≈‰Δ È∂ ÒØ’ª 鱧 Íz∂Ù≈È ’ æ«÷¡≈ ˛Õ «Í¤Ò∂ √≈Ò «¬‘ ’ßË ÚΔ È‘Δ∫ Ï‰Δ √Δ, ¿πÁØ∫ ÚΔ «¬√ ÷∂Â «Ú⁄ ÿæ◊ È∂ Ì≈Δ ÂÏ≈‘Δ Ó⁄≈¬Δ √Δ «’ ‘«¡≈‰≈ È∂ «‹‘ÛΔ ‘ª√Δ-Ïπ‡≈‰≈ È«‘ Á≈ «ÈÓ≈‰ ’ΔÂ≈ ˛, ¿π√ Á≈ «‚˜≈«¬È ·Δ’ È‘Δ∫ ˛ ¡Â∂ ͱ∂ √≈¬ΔÎÈ Ï‰≈¿π‰ ’’∂ Í≈‰Δ ÁΔ «È’≈√Δ È‘Δ∫ ‘جΔ, «‹√ ’≈È Í≈‰Δ È∂ Ì≈Δ ÂÏ≈‘Δ Ó⁄≈¬Δ √ΔÕ «¬√ Á≈ ÷«Ó¡≈˜≈ ÷πÁ ‘«¡≈‰≈ 鱧 ÚΔ Ìπ◊‰≈ «Í¡≈ √Δ «’¿π∫«’ ÿæ◊ Á≈ Í≈‰Δ ‘ª√ΔÏπ‡≈‰≈ È«‘ «Ú⁄ ÍÀ «◊¡≈ √Δ ‹Ø «’ ‘«¡≈‰≈ «Ú⁄ ‹≈ Ú«Û¡≈ √ΔÕ ‘π‰ ‘«¡≈‰≈ ÿæ◊ Á∂ Í≈‰Δ 鱧 Ø’‰ Ò¬Δ C.GE «’ÒØÓΔ‡ ¶ÓΔ ¡Â∂ AF Îπæ‡ ¿π⁄Δ ’ß’Δ‡ ÁΔ ÁΔÚ≈ ω≈ «‘≈ ˛Õ ‹∂’ ÿæ◊ «Ú⁄ Ú≈˱ Í≈‰Δ ¡≈¿π∫Á≈ ˛ ª «¬√ È≈Ò √≈≈ Í≈‰Δ Íø‹≈Ï ÚæÒ Ó±ß‘ ’ ÒÚ∂◊≈ ¡Â∂ «¬æÊØ∫ CA «Íß‚ª 鱧 Ì≈Δ Èπ’√≈È Íπæ‹∂◊≈Õ «¬√ ’ßË ÁΔ ¿π√≈Δ Ò¬Δ ‹ß◊Δ ÍæË ”Â∂ ’ßÓ ⁄æÒ «‘≈ ˛Õ ¿π∫fi ª ÿæ◊ È∂ Í«‘Òª ÚΔ Ï‘π ÂÏ≈‘Δ «Ò¡ªÁΔ ˛ Í ‘«¡≈‰≈ ÁΔ¡ª ‘’ª ’’∂ ‘π‰ Úæ‚∂ Èπ’√≈È Á∂ ÷ÁÙ∂ ‘ÈÕ «Í¤Ò∂ √Ó∂∫ «Ú⁄ ’∂∫Á È∂ ÿæ◊ 鱧 ’ΩÓΔ Íz≈‹À’‡ Á≈ Ȫ «ÁæÂ≈ √ΔÕ «¬√ Ò¬Δ ‘Û∑ª ÁΔ Ø’Ê≈Ó Ò¬Δ ÁØ‘ª √±«Ï¡ª È∂ √ªfi∂ ÔÂÈ ’È∂ √È, Í ‘«¡≈‰≈ Áπ¡≈≈ ’ΩÓΔ Íz≈‹À’‡ 鱧 ¡‰Á∂«÷¡≈ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ ‘«¡≈‰≈ √’≈ ÿæ◊ Á∂ ’πÁÂΔ Ú‘≈¡ 鱧 Ø’ ‘Δ ˛Õ «¬√ Á∂ ÈÂΔ‹∂ Ó≈Û∂ «È’Ò √’Á∂ ‘ÈÕ Áæ«√¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ Íø‹≈Ï È∂ «¬√ √ÏßË «Ú⁄ Í«‘Òª ‘Δ ¡Á≈Ò Á≈ ÁÚ≈˜≈ ÷Û’≈«¬¡≈ ˛Õ «¬√ √ÏßË «Ú⁄ Íø‹≈Ï È±ß ‘Ø ’≈ȱßÈΔ ’≈Ú≈¬Δ¡ª Á≈ √‘≈≈ ÚΔ ÒÀ‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ «¬√ √ÏßË «Ú⁄ ’∂∫Á √’≈ 鱧 Ï∂ÈÂΔ ’ÈΔ ⁄≈‘ΔÁΔ ˛ «’ ¿π‘ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ Á÷Ò Á∂Ú∂ ª ‹Ø Íø‹≈Ï Á∂ «Íø‚ª 鱧 ÿæ◊ Á∂ Íz’ØÍ ¡Â∂ ‘«¡≈‰≈ ÁΔ «˜¡≈ÁÂΔ ÂØ∫ Ï⁄≈«¬¡≈ ‹≈ √’∂Õ

‘È∂∂ Á∂ ÏÈ∂∂ ”Â∂ ÁΔÚ∂ Ï≈Ò‰ Ú≈Ò≈ Ù≈«¬ √Δ ‘ÙÈ “ÙΔ¯” «ÓÂΔ BE ‹±È, B@AA Â∂ √Óª √Ú∂∂ Ò◊Ì◊ „≈¬Δ Ú‹∂ Á≈Õ «¬‘ ¿π‘ √Óª ‘À ‹ÁØ∫ ¿πÿ≈ ÈΩ‹Ú≈È Ù≈«¬ ¡Â∂ Íø‹≈ÏΔ √≈«‘ √Ì≈ «‹. Í«‡¡≈Ò≈ Á≈ √ΔÈΔ¡ ÓΔ Íz Ë ≈È ‘ÙÈ ÙΔ¯ ≈«‹ß Á ≈ ‘√ÍÂ≈Ò, Í«‡¡≈Ò≈ «Ú÷∂ «¬√ ¯≈ÈΔ √ß√≈ 鱧 √ÁΔÚΔ ¡Ò«ÚÁ≈ ¡≈÷ «◊¡≈Õ ¡‹∂ BD ‹±È ÁΔ Ù≈Ó È±ß ‘Δ Âª ¿π‘Á≈ ÍÂ≈ ÒÀ‰ ◊¬∂ √ª «‹æÊ∂ ¿π‘ ˜∂-«¬«¬Ò≈˜ √ΔÕ ¿π‘ ¡≈ıΔ √Ó∂∫ Âæ’ Í±∂ ‘Ω√Ò∂ «Ú⁄ «‘≈Õ ‘√ÍÂ≈Ò «Ú⁄ Á≈ıÒ ‘؉ √Ó∂∫ ÍÂÈΔ ÓÈ‹Δ È≈Ò ¿π‘ ıπÁ ’≈ ⁄Ò≈ ’∂ «Ò¡≈«¬¡≈ √ΔÕ ’πfi «ÁÈ ¿π‘Á≈ Óπ‘≈ÒΔ Á∂ ÎØ«‡√ ‘√ÍÂ≈Ò «Ú⁄ ÚΔ «¬Ò≈˜ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ √Δ Í ‘Ó∂Ù≈ Úª◊ ÓΩ È∂ Ò‡Ò‡ ÏÒÁΔ ‹ΔÚÈ- ‹ØÂΔ È±ß «¬æ’Ø ÍæÒ≈ Ó≈ ’∂ Ïπfi≈ «ÁæÂ≈Õ ‘ÙÈ ÙΔ¯ Á≈ ‹ÈÓ AE ‹πÒ≈¬Δ, AIFI 鱧 Ó≈Â≈ ‘Ïß√ ’Ω Â∂ «ÍÂ≈ √z. ≈«‹ßÁ «√ßÿ Á∂ ÿ ¡ß«ÓzÂ√ «Ú÷∂ ‘Ø«¬¡≈ √ΔÕ ‚≈’‡Δ Í∂Ù∂ È≈Ò √ßÏßË Â≈ÒΔÓ Íz≈Í ’’∂ ¿π‘ √’≈Δ ≈«‹ßÁ≈ ‘√ÍÂ≈Ò Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ ◊πÁ≈ «ÚÌ≈◊ «Ú÷∂ ‚≈«¬«Ò«√√ ‡À’ÈΔÙΔ¡È Ú‹Ø∫

«ÚÙ∂Ù ÎΔ⁄/ ‚≈. ÁÙÈ «√ßÿ ¡≈Ù‡ «ÈÔπ’ ‘Ø «◊¡≈Õ √æÂÚΔ∫-¡æ·ÚΔ∫ Á≈ «Ú«Á¡≈ÊΔ √Δ ‹ÁØ∫ ¿π√ È∂ ˆ˜Ò «Ò÷‰Δ Ùπ± ’ΔÂΔ √ΔÕ «¬√ «ÍÛ «Ú⁄ ¿π‘ ¿π√Â≈Á ˆ˜Ò◊Ø ‚≈. √≈˱ «√ßÿ ‘ÓÁÁ” ‘πª Á∂ ÍzÌ≈Ú ‘∂· ¡≈«¬¡≈ √ΔÕ ؘ≈È≈ ¡‹Δ” «Ú⁄ ‚≈. ‘ÓÁÁ ÁΔ¡ª Ô≈Áª ÁΔ ÷πÙÏØ” «√Ò∂÷ «‘ ¤ÍÁΔ¡ª ˆ˜Òª ÍÛ∑«Á¡ª ¿π√ 鱧 ˆ˜Ò «Ò÷‰ ÁΔ ◊πÛ∑ÂΔ «ÓÒΔÕ «Î ¿πÿ∂ Ù≈«¬ ≈«‹ßÁ «Ú¡«ÊÂ, √Á≈ Íø¤Δ ¡Â∂ ‚≈. «ÂzÒØ’ «√ßÿ ¡≈ÈßÁ ÁΔ¡ª ˆ˜Òª ¡Â∂ ¡◊Ú≈¬Δ È∂ ¿π√ ÁΔ ˆ˜Ò◊Ø¬Δ «Ú⁄ «È÷≈ «Ò¡ªÁ≈Õ ¿π√ Á∂ ÁØ ’≈«Ú √ß◊z«‘ Ô≈Á ¿π‘ ¡ªÁΔ ‘∂” (AIII) ¡Â∂ ¡ÙØ∫ ¿πÂ∂ Â≈∂” (B@@H) ¤Í∂Õ ¡ÙØ∫ ¿πÂ∂ Â≈∂ ÁΔ¡ª ˆ˜Òª ÍÛ∑ ’∂ ¿πÿ∂ Ù≈«¬ √Á≈ Íø¤Δ È∂ «’‘≈ √Δ, ÙΔ¯ Íø‹≈ÏΔ ˆ˜Ò Á∂ «Ú‘Û∂ Á≈ ¿π‘ «÷«Û¡≈ ÎπæÒ ‘À «‹√ ÁΔ ÷πÙϱ «¬È√≈È Á∂ «ÁÒ «ÁÓ≈ˆ ¡Â∂ ±‘ 鱧 Óπ¡æÂ ’ «ÁßÁΔ ‘ÀÕ ÙΔ¯ È∂ ÚÂÓ≈È Íø‹≈ÏΔ Ó≈ÈÚΔ ‹ΔÚÈ Á∂ ¡«‘Ó «Ú«Ù¡ª 鱧 ¡≈Í‰Δ Ù≈«¬ Á≈ ¡≈Ë≈ ω≈«¬¡≈Õ ¿π√ 鱧 ˆ˜Ò Á∂ ±Í «ÚË≈È Á≈ ‚±ßÿ≈ «◊¡≈È √ΔÕ Ú√Ò «ÓÒ≈Í ¡Â∂ «Èæ‹Δ Ì≈ÚÈ≈Úª Á∂ È≈Ò È≈Ò ¡Ω Á∂ Áπæ÷ ÁÁ, √Ó≈‹ «Ú⁄ ÎÀÒ∂ «ÌzÙ‡≈⁄≈, Ë≈«Ó’ ÍÍø⁄, ÒØ’ Íæ÷Δ ⁄∂ÂÈ≈, ¡‰ÓÈπæ÷Δ ÚÂ≈≈, Ò≈Ò√≈ ¡Â∂ «ÚÙÚΔ’È Á∂ ÏØfi ‘∂· ÁæÏΔ ‹≈ ‘Δ Íø‹≈ÏΔ Ó≈È«√’Â≈ ¿π√ ÁΔ Ù≈«¬Δ Á∂ Óπæ÷ «ÚÙÀ √ÈÕ ¿π√ ÁΔ ’ÒÓ ‘È∂∂ Á∂ ÏÈ∂∂ Â∂ ⁄∂ÂÈ≈ Á∂ ÁΔÚ∂ ‹◊≈¿π∫ÁΔ ‘ΔÕ ’πfi «¬’ «Ù¡ Í≈·’ª Ò¬Δ √ªfi∂ ’È∂ ¡‰¿π«⁄ ȑΔ∫ ‘؉◊∂: Âπ√Δ∫ È≈⁄Δ Á∂ ¡ß◊ª «Úæ⁄, ¡Á≈Úª «Úæ⁄ ÈÙ≈ Âæ«’¡≈, ÓÀ∫ ÈÀ‰Δ∫ Ï∂Ï√Δ Â∂ «‘æ’ ⁄ ¡≈‘ª ·ß„Δ¡ª Âæ’Δ¡ªÕ ÙΔ¯≈! ⁄≈¡ ÏÛ≈ √Δ √≈¿π‰ ÁΔ, Ï√≈ Ú∂÷‰ Á≈, Â∂ Ú∂÷Δ ‘À «’√≈Ȫ Á∂ «√ª Â∂, ’˜ ÁΔ Ú÷≈Õ ÏÁΔ Íæ÷Ø∫ ‹ÁØ∫ Í÷∂ ÓÀ∫ ≈Ú‰, ’ß√, ‘È≈’Ù, ÏÛ∂ ÏΩ‰∂ «¬‘ «È’Ò∂ ’Ò‹π◊Δ «¬È√≈È Á∂ ¡æ◊∂Õ ‘ÙÈ ÙΔ¯ ÁΔ «ÁÒ «÷æ⁄ÚΔ∫ Ù≈«¬Δ È±ß È˜ Òæ◊ ◊¬Δ Â∂ Íø‹≈ÏΔ ¡ÁÏ Á≈ ¿π‘ ’ØÓÒ Ï±‡≈ √πæ’ «◊¡≈ «‹√ È∂ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ √Ó∂∫ «Ú⁄ Íø‹≈ÏΔ ˆ˜Ò Á≈ «ÚÙ≈Ò «Ï÷ ω ’∂ ÈÚΔ∫ ÍΔÛ∑Δ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ’ÈΔ √ΔÕ Íø‹≈ÏΔ Ù≈«¬Δ È≈Ò ¿π√ Á∂ «Í¡≈ ÁΔ «Ó√≈Ò «¬√ ◊æÒ ÂØ∫ ÚΔ «ÓÒÁΔ ‘À «’ ¿π√ È∂ ¡≈͉∂ Ï∂‡∂ Á≈ Ȫ ˆ˜ÒÍzΔ «√ßÿ Â∂ Ï∂‡Δ Á≈ Ȫ ȘÓÍzΔ æ«÷¡≈Õ Ï‚±ß◊ √«Ê Δfiª È≈Ò Ï‰≈¬∂ Ó’≈È Á≈ Ȫ “ˆ˜Ò «ÚÒ≈” ÚΔ Ù≈«¬Δ ÁΔ «¬√∂ Óπ‘æÏ «Ú⁄Ø∫ ‘Δ «È’«Ò¡≈Õ ¿π‘ ’¬Δ Ú∑∂ Íø‹≈ÏΔ √≈«‘ √Ì≈ Í«‡¡≈Ò≈ Á≈ ‹ÈÒ √’æÂ ÚΔ «‘≈Õ

Ì≈ÂΔ ≈‹Á»Âª ˘ ¡ÓΔ’≈ «Ú⁄ Íz∂Ù≈È ’È Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ¿∞ÈΔ Á∂ ıÂÓ È‘Δ∫ ‘؉◊∂, «‹≥ÈΔ Á∂ Ì≈ ¡ÓΔ’Δ ≈‹Á»Âª ˘ ¿∞È∑ª ÁΔ ‘Δ ’ΩÛΔ ÁÚ≈¬Δ Á≈ √π¡≈Á È‘Δ∫ ⁄÷≈ «Á≥Á≈Õ Ì≈ «Ú⁄ ¡ÓΔ’È ≈‹Á»Â «¬√ Â∑ª Á≈ «ÚÚ‘≈ ’Á∂ ‘È, «‹Ú∂∫ «’ ¿∞‘ ¡≈Í‰Δ ÈÚÏ√ÂΔ «Ú⁄ ≈‹∂-Ó‘≈≈‹∂ ‘Ø‰Õ ¿∞‘ Ì≈ÂΔ¡ª È≈Ò ‘≥’≈ ¡Â∂ √«Â’≈ «‘ ÚÂΔ∂ È≈Ò Í∂Ù ¡≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ «¬Ê∂ ‘Δ Ïæ√ È‘Δ∫, ¿∞‘ Ì≈ Á∂ ¡≥Á»ÈΔ Ó≈Ó«Ò¡ª «Ú⁄ Á÷Ò Á∂‰≈ ¡≈͉≈ ‘º’ √ÓfiÁ∂ ‘ÈÕ Ì≈Ú∂∫ «’ ≈‹Á»Âª ÁΔ Íz≥Í≈ «Ú⁄ ¡«‹‘≈ ’È ÁΔ √ı ÓÈ≈‘Δ ‘ÀÕ Ì≈ ˘ ¿∞È∑ª ˘ ¿∞È∑ª Á≈ ¡√ÒΔ √Ê≈È Ô≈Á ’Ú≈¿∞‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª Á∂ Ì≈ «Ú⁄ ÷πºÒ∂ ÂΩ ”Â∂ ÿ∞≥Ó‰-«ÎÈ ”Â∂ Í≈Ï≥ÁΔ Ò≈¿∞‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À ¡Â∂ ¿∞È∑ª ˘ ¡≥ÏÀ√Δ ÂØ∫ Ï≈‘ ‹≈‰ Ò¬Δ «ÚÙ∂Ù ÓÈ‹»Δ ÒÀ‰≈ Ò≈˜ÓΔ ’ Á∂‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ «¬≈’ «Ú⁄ ÏπΔ Â∑ª ‘≈ ‹≈‰ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ‘∞ ‰ ¡ÓΔ’≈ ÁΔ ¡Î◊≈«È√Â≈È «Ú⁄ ÏπΔ Â∑ª ‘≈ ‘Ø ‘Δ ‘À, Íz≥± ¡Î◊≈«È√Â≈È «Ú⁄ ‘≈ ¡ÓΔ’≈ ÁΔ¡ª ’ØΔ¡≈, ÚΔ¡ÂÈ≈Ó, Ò≈¿∞√, ’≥ÏØ‚Δ¡≈ ¡Â∂ «¬≈’ «Ú⁄ ‘Ø¬Δ¡ª ‘≈ª È≈ÒØ∫ Úº÷Δ √≈Ï ‘ØÚ◊ ∂ Δ, «’¿∞∫«’ «¬√ ‘≈ È≈Ò ¡ÓΔ’È Ô∞º◊ ¡Â∂ ͺ¤ÓΔ ÍzÏÒÂ≈ Á∂ Ô∞º◊ Á≈ ¡≥ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ ¡Î◊≈«È√Â≈È «Ú⁄ ¡≈Í‰Δ ‘≈ Ó≥È ÒÀ‰ ¡Â∂ ¡Î◊≈«È√Â≈È Â≈«ÒÏ≈È ˘ √Ω∫͉ È≈Ò ¡ÓΔ’≈ «¬‘ √ÚΔ’≈ ’ «‘≈ ‘À «’ ‘∞‰ ¡ÓΔ’≈ Ï≈’Δ √≥√≈ ”Â∂ ¡≈Í‰Δ Ó˜Δ È‘Δ∫ ·Ø√ √’Á≈Õ ¡Î◊≈«È√Â≈È «Ú⁄ ‘≈ ‘Δ √ØÚΔ¡Â Ô»ÈΔ¡È Á∂ „«‘ ‹≈‰ Á≈ ’≈È Ï‰Δ, Íz≥± ÁØÈ∑ª Ó‘ªÙ’ÂΔ¡ª Á∂ „«‘ ‹≈‰ «Ú⁄ Ï‘∞ Î’ ‘ÀÕ √ØÚΔ¡Â Ô»ÈΔ¡È Á∂ „«‘ ‹≈‰ ÂØ∫ «Íº¤Ø∫ »√ «Î «¬’ «ÚÙÚ Ù’ÂΔ Ú‹Ø∫ ¿∞Ì «Í¡≈ ‘À, Í»«ÂÈ ÁΔ √π⁄º‹Δ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· »√ È∂ ’≈¯Δ ‘ºÁ º’ ¡≈͉≈ ◊∞¡≈«⁄¡≈ Úº’≈ «Î ‘≈√Ò ’ «Ò¡≈ ‘À, Íz≥± ¡ÓΔ’≈ È≈Ò ¡«‹‘≈ ’∞fi Ú≈ÍÈ Ú≈Ò≈ È‘Δ∫ ‘À ¡Â∂ ¡ÓΔ’≈ Ò◊≈Â≈ √»÷ ◊∞¡≈¿∞∫Á≈ ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ «¬√ √ÁΔ Á∂ ÓºË «Ú⁄ Í»Δ Â∑ª ‘≈ÙΔ¬∂ ”Â∂ Í‘∞≥⁄ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¡ÓΔ’≈ ÁΔ ‘≈Ò Íπ≈ÂÈ ØÓÈ √≈Ó≈‹ ¡Â∂ ¡≈Ëπ«È’ «Ïz«‡Ù √≈Ó≈‹ Ú≈ÒΔ ‘Δ ‘ØÚ∂◊ΔÕ «¬√ √ÁΔ Á∂ ÓºË «Ú⁄ ¡ÓΔ’≈ «¬√ Â∑ª Á≈ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈, «‹Ú∂∫ ¡º‹ Á≈ «¬≥◊ÒÀ∫‚ ¡Â∂ «¬‡ÒΔ ‘È ‹Ø «ÚÙÚ Ù’ÂΔ¡ª Ú‹Ø ∫ Í»  Δ Â∑ ª ‘≈ÙΔ¬∂ ”Â∂ Í‘∞ ≥ ⁄ ⁄πº’∂ ‘ÈÕ Ì≈Ú∂∫ «’ «¬«Â‘≈√ ÁΔ¡ª «’Â≈Ϫ «Ú⁄ «Ò«÷¡≈ ‘À «’ ¡ÓΔ’≈ ÁΔ ÈΔ∫‘ ¡˜≈ÁΔ, Ì≈ÂΔÌ≈Ú ¡Â∂ Ï≈ÏÂ≈ ”Â∂ º÷Δ ◊¬Δ √ΔÕ Íz≥± √º⁄ ª «¬‘ ‘À «’ ¡ÓΔ’≈ Á≈ ¡Ë≈ È√ÒÚ≈Á ¡Â∂ ‘≥’≈ Á∂ Ê≥Óª ”Â∂ «‡«’¡≈Õ ¡ÓΔ’≈ «¬’ «ÚÙÚ Ù’ÂΔ «’Ú∂ ∫ Ï«‰¡≈? ¡≈«ÁÚ≈√Δ¡ª ÁΔ¡ª ˜ÓΔȪ ÷Ø‘ ’∂, ’≈Ò∂ ÒØ’ª Á∂ ‘ºÁØ∫ ÚºË √ØÙ‰ ¡Â∂ ÓÀ’√Δ’Ø ˘ ‘≈ ’∂ ¿∞√ Á∂ «¬Ò≈’∂ ˘ ¡≈͉∂ «Ú⁄ «ÓÒ≈ ÒÀ ‰ ’’∂ Õ

¡ÓΔ’È ¡≈«ÁÚ≈√Δ¡ª ÁΔ¡ª ˜ÓΔȪ ËØ ÷ ∂ È≈Ò ÷Ø ‘ Ò¬Δ¡ª ◊¬Δ¡ª, È≈Ï≈ÏÂ≈ Ú≈ÒΔ¡ª √≥ËΔ¡ª ¿∞È∑ª ”Â∂ ·Ø√ ’∂ ¿∞È∑ª ÁΔ¡ª ˜ÓΔȪ ÷Ø‘Δ¡ª ◊¬Δ¡ªÕ ¡ÎΔ’È ÒØ’ª ˘ ¡≈Ëπ«È’ Ô∞◊ º «Ú⁄ ◊∞Ò≈Ó Ï‰≈«¬¡≈ «◊¡≈, ‹ÁØ∫

‘Δ ÿ‡Δ¡≈ ¡Â∂ Ï∂«¬˜ÂΔ ’È Ú≈Ò≈ «ÚÚ‘≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ Í«‘Òª Ì≈ÂΔ ¡≥ÏÀ√‚ ÓΔ≈ ’∞Ó≈ ¡Â∂ Ô»È≈¬Δ«‡‚ ÈÀÙÈÒ «Ú⁄ Ì≈ÂΔ ¡≥ÏÀ√‚ ‘ÁΔÍ «√≥ÿ ÍπΔ ˘ √πº«÷¡≈ ’Ó⁄≈Δ¡ª ÚºÒØ∫ ‘Ú≈¬Δ ¡º«‚¡ª ”Â∂ Íz∂Ù≈È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ

‚≈. √Ú≈‹ «√≥ÿ «’ Ï≈’Δ Á≈ √≥√≈ ’≈¯Δ √Óª Í«‘Òª ◊∞Ò≈ÓΔ ÁΔ ÍzÊ≈ ˘ «Â¡≈◊ ⁄πº’≈ √ΔÕ ÓÀ’√Δ’Ø ˘ ‘≈ ’∂ ¿∞√ Á≈ Ï‘∞ √≈≈ «¬Ò≈’≈ ¡ÓΔ’≈ È∂ ¡≈͉∂ «Ú⁄ «ÓÒ≈ «Ò¡≈Õ ¡º‹ ¡ÓΔ’≈ Á≈ √≈≈ ͺ¤ÓΔ ’≥„≈ ¡Â∂ Áº÷‰-ͺ¤ÓΔ «¬Ò≈’≈ «’√∂ Ú∂Ò∂ ÓÀ’√Δ’Ø Á≈ «‘º√≈ ‘∞≥Á≈ √ΔÕ ¡≈͉≈ «¬≥È≈ Úº‚≈ «‘º√≈ ◊∞¡≈ ’∂ ¡º‹ ÚΔ ÓÀ’√Δ’Ø Á∂ ÒØ’ ¡ÓΔ’≈ ˘ Ó‘≈È Ï‰≈¿∞‰ «Ú⁄ ¡≈͉≈ «‘º√≈ Í≈ ‘∂ ‘ÈÕ ¿∞‘ ¡ÓΔ’≈ Ò¬Δ ‘ºÁØ∫ ÚºË √√ÂΔ Ó˜Á» Ù’ÂΔ ˆÀ ’≈˘ÈΔ ¡≈Ú≈√Δ¡ª Á∂ »Í «Ú⁄ ÍzÁ≈È ’Á∂ ‘ÈÕ «¬√ È≈Ò ¡ÓΔ’≈ ÁΔ ÷∂ÂΔ ¡Â∂ ÎÒª ÁΔ ÍÀÁ≈Ú≈ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ‘ÀÕ ¿∞‘ ÚÍ≈’ ¡Á≈«¡ª ¡Â∂ ÿª ÁΔ √Î≈¬Δ Ú◊∂ √√ÂΔ ¿∞‹ Ú≈Ò∂ ’≥Ó ’Á∂ ‘È, «‹È∑ª ˘ ’È Ò¬Δ ◊Ø  ∂ ’≈Ó∂ Òº Ì ‰∂ Ï‘∞  ÓπÙ’Ò ‘ÈÕ È√ÒÚ≈Á ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘≥’≈ ÚΔ ¡ÓΔ’È √≈Ó≈‹ Á≈ Úº‚≈ Ê≥Ó ‘ÀÕ Ì≈Ú∂∫ «’ «¬«Â‘≈√’ ÂºÊ «¬√ ◊ºÒ ÁΔ ÍπÙ‡Δ È‘Δ∫ ’Á∂Õ Íz≥± «Î ÚΔ ¡ÓΔ’Δ «¬‘ ‘Δ Ó≥ÈΔ ‹≈ ‘∂ ‘È «’ ¿∞‘ √≥√≈ Á∂ √Ì ÂØ∫ Ó‘≈È ÒØ’ ‘ÈÕ «¬√ ‘≥’≈ ’≈È ¿∞‘ Á»‹Δ¡ª √º«Ì¡≈Â≈Úª ¡Â∂ Á»‹∂ Á∂Ùª Á∂ ÒØ’ª Á≈ √«Â’≈ È‘Δ∫ ’Á∂ ¡Â∂ ¿∞È∑ª ˘ ¡≈͉∂ È≈ÒØ∫ ÿ‡Δ¡≈ √ÓfiÁ∂ ‘ÈÕ Ì≈ÂΔ ≈‹Á»Âª È≈Ò ’ΔÂ∂ ◊¬∂ Áπ«ÚÚ‘≈ ÂØ∫ ‘Δ «¬√ ÂºÊ ÁΔ ÍπÙ‡Δ ‘Ø ‹ªÁΔ ‘À, Íπ≈ÂÈ √«Ó¡ª ÂØ∫ ‘Δ «¬‘ Íz≥Í≈ ⁄ÒΔ ¡≈ ‘Δ ‘À «’ ≈‹Á»Âª Á≈ √«Â’≈ ‘؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª ˘ √’≈Δ Í≈‘∞‰∂ √Ó«fi¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À ¡Â∂ ¿∞È∑ª È≈Ò «ÈÓ ¡Â∂ √«Â’≈ Ú≈Ò≈ «ÚÚ‘≈ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ Íz≥± Ì≈ÂΔ ≈‹Á»Âª È≈Ò Ï‘∞Â

«Î «¬’ ≈‹Á»Â ÁΔ ÒÛ’Δ È≈Ò Ï‘∞ ‘Δ ˜≈ÒÓ≈È≈ ¡Â∂ ˆÀ-ÓÈ∞º÷Δ «ÚÚ‘≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ‘∞‰ «È¿±Ô≈’ «Ú⁄ «¬’ ‘Ø Ì≈ÂΔ ≈‹Á»Â Íẕ «Á¡≈Ò ”Â∂ «¬’ Ï∂Â∞’≈ Óπ’ºÁÓ≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À, Í Ú≈Δ ¡ÓΔ’È ÍzÙ≈√È ÚºÒØ∫ «¬È∑ª ≈‹Á»Âª ÁΔ¡ª «Ù’≈«¬Âª Á» ’È Ò¬Δ ’∞fi È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬ÊØ∫ º’ «’ ¡ÓΔ’ª «Ú⁄ Óπ’ºÁ«Ó¡ª Á≈ √Ú≈Ò ‘À, ¿∞‘ √Ì ˘ ÍÂ≈ ‘À «’ I@ ÍzÂΔÙ ÂØ∫ ÚºË Óπ’ºÁÓ∂ «√¯ ‹ÒÁΔ ÂØ∫ ‹ÒÁΔ, «˜¡≈Á≈ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ÍÀ√≈ ω≈¿∞‰ Á∂ Ò≈Ò⁄ È≈Ò ‘Δ ’ΔÂ∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «Î ÚΔ ¡ÓΔ’Δ ÍzÙ≈√È ¡«‹‘∂ ‘ؤ∂ Óπ’ºÁÓ∂ Ø’‰ Ò¬Δ ’∞fi È‘Δ∫ ’Á≈, √◊Ø∫ «¬’ Â∑ª È≈Ò ÒØ’ª ˘ ¡«‹‘∂ Óπ’ºÁÓ∂ ’È Ò¬Δ ¿∞ÂÙ≈«‘ ’Á≈ ‘ÀÕ Ú’ΔÒ «¬‘ ’«‘≥Á∂ ‘È «’ ‹∂ Â∞√Δ∫ Óπ’ºÁÓ≈ ‘≈ ◊¬∂ ª Â∞‘≈‚≈ ’Ø¬Δ È∞’√≈È È‘Δ∫ Â∂ ’Ø¬Δ ÷⁄≈ È‘Δ∫ ¡Â∂ ‹∂ Â∞√Δ∫ Óπ’ºÁÓ≈ «‹ºÂ ◊¬∂ ª ¡√Δ∫ «ÓÒ‰ Ú≈ÒΔ ’Ó «Ú⁄Ø∫ ’∞fi «‘º√≈ ÒÀ ÒÚª◊∂Õ Ì≈ÂΔ ≈‹Á»Âª ˘ ¡ÓΔ’≈ «Ú⁄ Íz∂Ù≈È ’È Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ¿∞ÈΔ Á∂ ıÂÓ È‘Δ∫ ‘؉◊∂, «‹≥ÈΔ Á∂ Ì≈ ¡ÓΔ’Δ ≈‹Á»Âª ˘ ¿∞È∑ª ÁΔ ‘Δ ’ΩÛΔ ÁÚ≈¬Δ Á≈ √π¡≈Á È‘Δ∫ ⁄÷≈ «Á≥Á≈Õ Ì≈ «Ú⁄ ¡ÓΔ’È ≈‹Á»  «¬√ Â∑ ª Á≈ «ÚÚ‘≈ ’Á∂ ‘È, «‹Ú∂ ∫ «’ ¿∞ ‘ ¡≈Í‰Δ ÈÚÏ√ÂΔ «Ú⁄ ≈‹∂-Ó‘≈≈‹∂ ‘Ø‰Õ ¿∞‘ Ì≈ÂΔ¡ª È≈Ò ‘≥’≈ ¡Â∂ √«Â’≈ «‘ ÚÂΔ∂ È≈Ò Í∂Ù ¡≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ «¬Ê∂ ‘Δ Ï√ È‘Δ∫, ¿∞‘ Ì≈ Á∂ ¡≥Á»ÈΔ Ó≈Ó«Ò¡ª «Ú⁄ Á÷Ò Á∂‰≈ ¡≈͉≈ ‘º ’ √ÓfiÁ∂ ‘ÈÕ Ì≈Ú∂ ∫ «’ ≈‹Á»Âª ÁΔ Íz≥Í≈ «Ú⁄ ¡«‹‘≈ ’È

ÁΔ √ı ÓÈ≈‘Δ ‘ÀÕ Ì≈ ˘ ¿∞È∑ª ˘ ¿∞È∑ª Á≈ ¡√ÒΔ √Ê≈È Ô≈Á ’Ú≈¿∞‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª Á∂ Ì≈ «Ú⁄ ÷πºÒ∂ ÂΩ ”Â∂ ÿ∞Ó ≥ ‰-«ÎÈ ”Â∂ Í≈Ï≥ÁΔ Ò≈¿∞‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À ¡Â∂ ¿∞È∑ª ˘ ¡≥ÏÀ√Δ ÂØ∫ Ï≈‘ ‹≈‰ Ò¬Δ «ÚÙ∂Ù ÓÈ‹»Δ ÒÀ‰≈ Ò≈˜ÓΔ ’ Á∂‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ ‹Ø ¿∞‘ Ì≈ÂΔ √«ÊÂΔ Â∂ ’Ø¬Δ «Ï¡≈È «Á≥Á∂ ‘È ‹ª «‡ºÍ‰Δ ’Á∂ ‘È Âª ¿∞È∑ª ˘ Â∞≥ «¬ºÊØ∫ ⁄ÒÁ≈ ’È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ ÓÀ˘ Ô’ΔÈ ‘À «’ ‹∂ Ì≈ ¡«‹‘∂ ’ÁÓ ⁄πº’Á≈ ‘À ª ¡ÓΔ’Èª Á≈ Ì≈ÂΔ ≈‹Á»Âª È≈Ò √Ò»’ ÏÁÒ ‹≈Ú∂◊≈Õ Ì≈ ˘ «¬‘ Ô≈Á º÷‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À «’ ¡º‹ ¡ÓΔ’≈ ˘ Ì≈ ÁΔ, Ì≈ ˘ ¡ÓΔ’≈ ÁΔ ÒØÛ È≈ÒØ∫ «˜¡≈Á≈ ÒØÛ ‘À, «’¿∞∫«’ ¡ÓΔ’≈ Ì≈ ˘ ⁄ΔÈ ¡º◊∂ ’∞Ï≈ÈΔ Á≈ Ϻ’≈ ω≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ ¡ÓΔ’≈ ⁄≈‘∞≥Á≈ ‘À «’ Ì≈ ¿∞√ ÁΔ ⁄ΔÈ È≈Ò ÒÛ≈¬Δ ÒÛ∂Õ Ì≈ ˘ ¡«‹‘≈ ’È ÁΔ ¡ÓΔ’≈ ’ØÒØ∫ Ï‘∞ ں‚Δ ’ΔÓ ‘≈√Ò ’È Á≈ ‘º’ ‘ÀÕ ‹∂ ¡ÓΔ’≈ È√ÒÚ≈Á ¡Â∂ ‘≥’≈ È‘Δ∫ ¤º‚Á≈ ª ¿∞√ ÁΔ ‘≈Ò «¬≥◊ÒÀ∫‚ ¡Â∂ «¬‡ÒΔ È≈ÒØ ∫ «’Â∂ Úº Ë Ó≈ÛΔ ‘ØÚ∂◊ΔÕ ¡ÓΔ’≈ ˘ ÂΔ√∂ «ÚÙÚ Ô∞ºË Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ √’Á≈ ‘À Õ «¬≈’ ¡Â∂ ¡Î◊≈«È√Â≈È «Ú⁄ ‘≈ª «¬‘ Á√ ⁄πº’Δ¡ª ‘È «’ ÂΔ√∂ «ÚÙÚ Ô∞ºË «Ú⁄ ¡ÓΔ’≈ ÁΔ ‘≈ Ô’ΔÈΔ ‘ÀÕ ÿ∂ Ò » ÂΩ  ”Â∂ ¡ÓΔ’≈ ˘ «¬’ ÂÏ≈‘’∞≥È È√ÒΔ Ô∞ºË Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ √’Á≈ ‘À Õ «¬‘ ’«‘‰≈ ¡«Â’ÊÈΔ È‘Δ∫ ‘ØÚ∂◊≈ «’ ¡ÓΔ’≈ ª ‘Δ Ï⁄ √’Á≈ ‘À, ‹∂ «¬‘ È√ÒÚ≈Á ¡Â∂ ‘≥’≈ ¤º‚ Á∂Ú∂ ¡Â∂ ¡≈Í‰Δ Ï‘∞√º«Ì¡≈⁄≈Δ √º⁄≈¬Δ ˘ √«Ú’≈ ’ ÒÚ∂Õ ‘∞‰ º’ ¡ÓΔ’≈ È∂ ¡≈͉∂ Ï‘∞√º « Ì¡≈⁄≈, √º ⁄ ≈¬Δ ˘ √ÚΔ’≈ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈Õ ¡ÓΔ’≈ ‘∞ ‰ º ’ ¡≈Í‰Δ «Ú«Ì≥ÈÂ≈ ¡Â∂ Ï‘∞-√º«Ì¡≈⁄≈Δ √º⁄≈¬Δ ˘ ¡≈Í‰Δ √Ì ÂØ∫ Úº‚Δ Á∂‰Á≈Δ √Ófi «‘≈ ‘À, Íz≥± ¡ÓΔ’≈ ª ‘Δ Ï⁄ √’Á≈ ‘À, ‹∂ ¿∞‘ «¬√ ˘ ¡≈Í‰Δ √Ì ÂØ∫ Úº‚Δ √≥ÍÂΔ √Ófi‰ Òº◊ ͬ∂Õ

¡º‹ ÚΔ Íz∂È≈-√Ø ‘Èñ √Ú≈ÓΔ «ÚÚ∂’≈ÈßÁ √Ú≈ÓΔ «ÚÚ∂’≈ÈßÁ Ì≈ Á∂ È‘Δ∫, «ÚÙÚ-ͺ Ë  Á∂ «⁄≥  ’, ÔØ ◊ Δ ¡Â∂ Á≈Ù«È’ √ÈÕ ¿∞È∑ª Á≈ Ï⁄ÍÈ Á≈ È≈Ó È∂ ∫ Á È≈Ê √ΔÕ √Ú≈ÓΔ «ÚÚ∂ ’ ≈Èß Á Á≈ ‹ÈÓ Ï≥ ◊ ≈Ò (‘∞ ‰ ͺ¤ÓΔ Ï≥◊≈Ò) «Ú⁄ ’Ò’ºÂ≈ Ù«‘ Á∂ È≈ÓΔ Ú’ΔÒ √zΔ «ÚÙÚÈ≈Ê ÁºÂ≈ Á∂ ÿ Ó≈Â≈ ÌÚÈ∂ÙÚΔ Á∂ÚΔ ÁΔ ’∞º÷Ø∫ ¡º‹ ÂØ∫ Ò◊Ì◊ ‚∂„ √ÁΔ Í«‘Òª AB ‹ÈÚΔ, AHFC «ÁÈ √ØÓÚ≈ ˘ ‘Ø«¬¡≈ √ΔÕ ÁºÂ≈ Í«Ú≈ «√º«÷¡≈, «⁄≥ÂÈ, Á≈È ¡Â∂ ËÓ Á∂ ı∂Â «Ú⁄ «¬’ ‹≈«‰¡≈ͤ≈«‰¡≈ ÿ≈‰≈ √ΔÕ ¡≥ ◊ ∂ ˜ Δ, ¯≈√Δ ¡Â∂ Ï≥◊Ò≈ Ì≈Ù≈Úª Á∂ Ó≈‘ «ÍÂ≈ ÂØ∫ Ï≈Ò È∂∫Á È≈Ê ˘ √≈«‘ ¡Â∂ ’Ò≈ ÁΔ ⁄∂‡’ Òº◊Δ ‹ÁØ∫ «’ Óª ÌÏÈ∂ÙÚΔ Á∂ÚΔ È∂ ¡≈͉∂ ““È∂È”” (√Ú≈ÓΔ «ÚÚ∂’≈ÈßÁ Á≈ ¤Ø‡≈ È≈Ó) ˘ ËÓ ¡Â∂ √º«Ì¡≈⁄≈ ÁΔ ◊∞Û∑ÂΔ «ÁºÂΔÕ ¤Ø‡∂ ‘∞≥Á∂ ÂØ∫ ‘Δ ÏÛ≈ ⁄π√Â-⁄Ò≈’, √ÓfiÁ≈, ‘º √ Óπ º ÷ ¡Â∂ √Ø ⁄ ‰ÙΔÒ È∂∫Á ‘ ◊ºÒ ˘ Í»Δ ‚±≥ÿ≈¬Δ È≈Ò ¡Â∂ ’¬Δ ͺ÷ª ÂØ∫ ‡Ø∫‘Á≈, √Ø⁄Á≈ ¡Â∂ √ÓfiÁ≈ ¡Â∂ «Èº’Δ-B ◊ºÒ Á∂ Úº‚∂, «ÚÙ≈Ò ¡Â∂ √»÷Ó ¡Ê ’Á≈ ‹ª √Ófi‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’Á≈, ‹Ø «’ ‘ΩÒΔB ¿∞√ÁΔ ¡≈Á ¡Â∂ Í«‘⁄≈‰ ω ◊¬ΔÕ ‹ΔÚÈ, ËÓ ¡Â∂ ÁÙÈ ˘ √Ófi‰ Ò¬Δ √Ú≈ÓΔ «ÚÚ∂’≈ÈßÁ ÁΔ¡ª Â’Δª ¡Â∂ «Ò÷ª Óπ’≥ÓÒ ‹ΔÚȯÒ√¯≈ ‘ÈÕ ¿∞√Á∂ «¬’-«¬’ ¡ºı «Ú⁄ ‹ΔÚÈ-‹≈⁄, «ÚÒº ÷ ‰Â≈ ‘À , √º ⁄ ≈¬Δ ‘À Õ ¡√Ò «Ú⁄ √Ú≈ÓΔ «ÚÚ∂’≈ÈßÁ Á≈ Ù∞Ó≈ ÁπÈΔ¡ª Á∂ ¿∞È∑ª Ó‘≈È-̺Á ÍπÙª «Ú⁄ ‘∞≥Á≈ ‘À, «‹È∑ª È∂ ¡≈͉≈ ‹ΔÚÈ «Í¡≈, ¡ÓÈ, √ÁÌ≈ÚÈ≈, ËÓ-«Èͺ ÷ Â≈, Âͺ«√¡≈, ÔØ◊-√≈ËÈ≈, «ÚÙÚ-ÙªÂΔ ¡Â∂ ’ΩÓªÂΔ Ì≈¬Δ⁄≈∂ ˘ √Ó«Í ’ «ÁºÂ≈ √Δ ¡Â∂ «‹È∑ª Á≈ ‹ΔÚÈ ¡Â∂ ÔØ◊Á≈È ¡º‹ ÚΔ ÈÚΔ∫-Íπ≈‰Δ ÍΔÛ∑Δ Ò¬Δ ≈‘-Á√∂≈ ‹ª Ó≈◊-ÁÙ’ ‘Δ È‘Δ∫, Íz∂È≈, «√º«÷¡≈ ¡Â∂ ÓÈØÏÒ Á≈ √Ø ÚΔ ‘ÀÕ Á∂Ù ÁΔ¡ª Óπº„ÒΔ¡ª ÒØÛª ÁΔ Í»ÂΔ ¡Â∂ ’ΩÓΔ √Óº«√¡≈Úª Á∂ ‘ºÒ ˘ “Í«‘ÒΔ «⁄≥Â≈” √Ófi‰ Ú≈Ò∂ √Ú≈ÓΔ «ÚÚ∂’≈ÈßÁ ¡È∞√≈ ËÓ Á∂ √‘Δ ¡Ê “Ó≈ÈÚÂ≈ ¡Â∂ Á∂ Ù -Ì◊ÂΔ” ‘ÈÕ √Ë≈‰ ‹ΔÚÈ-ÚÂ≈∂ ÂØ∫ ¿∞Â∂ ¿∞μ· ’∂ √Ø⁄‰ ¡Â∂ «‹¿∞‰ Ú≈Ò∂ √Ú≈ÓΔ «ÚÚ∂’≈ÈßÁ ˘ ¡≈͉∂ ◊∞» ¿∞√Â≈Á √zΔ ≈Ó «’zÙÈ ÍÓ‘≥√ ÁΔ ¡≈Ú≈˜ ’’∂ ÚΔ ‹≈«‰¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ √Ú≈ÓΔ «ÚÚ∂’≈ÈßÁ È∂ Ì≈ÂΔ ¡Â∂ ͺ¤ÓΔ √≈«‘ ¡Â∂ «⁄≥ÂÈ Á≈ º‹ ¡Â∂ ÁºÏ ’∂ ¡«Ë¡ÀÈ ’ΔÂ≈Õ Ì≈ «Ú⁄ «‘≥«Á¡ª √Ú≈ÓΔ «ÚÚ∂’≈ÈßÁ √Ó≈‹ √πË≈ ¡Â∂ ËÓ √πË≈ Ò«‘ª, ÷≈√ ’’∂ Ïz ‘ ÓØ - √Ó≈‹ Ò«‘ ÂØ ∫ ÷» Ï ÍzÌ≈Ú ‘Ø«¬¡≈Õ ÍÛ∑≈¬Δ ÁΩ≈È ¿∞√È∂ Í»ÚΔ ¡Â∂ ͺ¤ÓΔ «⁄≥Â’ª, Ù≈«¬ª ¡Â∂ «ÚÁÚ≈Ȫ ˘ ÈΔfi È≈Ò Í«Û∑ ¡ ≈Õ Ù∂’ÙÍΔ¡, ’Δ‡√, Ú‚˜ÚÊ ¡Â∂

«‚’Ș «‹‘∂ «ÚÁ∂ÙΔ √≈«‘Â’≈ª ÁΔ ÙÀÒΔ ¡Â∂ √Ø⁄ ÂØ∫ ¿∞‘ Í»Δ Â∑ª ÍzÌ≈Ú √ΔÕ √zΔ ≈Ó-«’zÙÈ ÍÓ ‘≥√ ˘ ¿∞‘ ¡√Ò ÔØ ◊ Δ Ó≥ È Á≈ √ΔÕ √Ú≈ÓΔ «ÚÚ∂’≈ÈßÁ ÁΔ ¡«Ë¡ÀÈ Ù’ÂΔ Ï‘∞ Â∂˜ √ΔÕ ¿∞‘ «¬’ «ÁÈ «Ú⁄ ’¬Δ-’¬Δ «’Â≈Ϫ ÍÛ∑ ÒÀ∫Á≈ √ΔÕ ¿∞√È∂ „∂ √≈≈ √≈«‘Â, ¯Ò√¯≈, «⁄≥ÂÈ, Ù≈«¬Δ ¡Â∂

Ù≈«◊Á ¡Â∂ ◊»Û∑≈ ÁØ√ ω «◊¡≈Õ ¡ÒÚ «Ú⁄ √Ú≈ÓΔ «ÚÚ∂’≈ÈßÁ È∂ ÍÂ≥‹ÒΔ ÁΔ “Ó‘≈Ì≈«Ù¡≈” Á≈ ¡«Ë¡ÀÈ ’ΔÂ≈Õ Í»È≈ «Ú⁄ ¿∞‘ Ï≈Ò ◊≥◊≈Ë «ÂÒ’ ˘ «Ó«Ò¡≈Õ ÏÀÒ◊ªÚ ÂØ∫ Ï≥◊ÒΩ ‹ª«Á¡ª ¿∞√˘ ’¬Δ ¡«‘Ó ¡È∞ÌÚ ‘≈√Ò ‘ج∂Õ «Î ¿∞‘ Ï≥◊ÒΩ ¡Â∂ Ó√» «◊¡≈Õ Ó√»  Á∂ Ó‘≈≈‹∂ È∂ ¿∞ √ ˘

¡æ‹ Ò¬Δ «ÚÙ∂Ù/ ÍzØ: ¡À⁄ ¡À√ «‚≥ÍÒ ‘Ø «Ú«Ù¡ª Â∂ «Ò÷Δ¡ª «Ò÷ª ÍÛ∑Δ¡ª, √ÓfiΔ¡ª, √Ófi≈¬Δ¡ªÕ Ï‘∞  √≈≈ √≈«‘ ¡Â∂ Ù≈«¬Δ ¿∞√˘ ˜ ∞ Ï ≈ È Δ Ô≈Á √ΔÕ « ¬ √ ∂ Á Ω  ≈ È Ú‚˜ÚÊ ÁΔ «¬’ ’ « Ú Â ≈ “Ô≈Â≈” ÍÛ∑ ‰ Â∂ ¿∞ √ ˘ ’Ω Ó Δ ¡Â∂ ’ΩÓªÂΔ Ô≈Â≈ ÁΔ Ó‘ºÂÂ≈ ÍÂ≈ Òº◊Δ ¡Â∂ ¿∞‘ Á∂ Ù -«ÚÁ∂ Ù ª ÁΔ Ô≈Â≈ ˘ Â∞  «Í¡≈Õ ¡ ≈ Í ‰ Δ Í ¤ ≈ ‰ Ò∞’≈¿∞‰ Ò¬Δ ¿∞√ √Ó∂∫ È∂∫Á È≈Ê √Ú≈ÓΔ «ÚÚ∂’≈ÈßÁ, √Ú≈ÓΔ √º«⁄ºÂ≈ÈßÁ ¡Â∂ «Ú«ÁÙ≈ ÈßÁ «‹‘∂ Úº÷ Úº÷ È≈Óª ¡ËΔÈ «Ú⁄Á≈ «‘≈Õ ¿∞ ‘ «¬’ ÿ∞Óº’Û ÔØ◊Δ √Δ, «‹√È∂ ’·Ø, «ÚÙ≈Ò ¡Â∂ √» ÷ Ó ¡«Ë¡À È , ¡È∞ Ì Ú ¡Â∂ Ô≈Â≈ ÁΔ «ÂzÚÀ‰Δ ˘ ‹ΔÚÈ-ÁÙÈ ¡Â∂ Íẕ-Íz≈ÍÂΔ Á≈ √≈ËÈ, Ó≈◊ ¡Â∂ Ó≈«Ë¡Ó Áº«√¡≈ ¡Â∂ √Ó«fi¡≈Õ Í«‘Òª ¿∞√È∂ Á∂Ù-Ô≈Â≈ ’ΔÂΔ ¡Â∂ Ì≈ «Ú⁄ Ú≈≈È√Δ (ÏÈ≈√), Ò÷È¿±, ¡≈◊≈, «Ïz≥Á≈ω, ‘≈Ê√, «ÙΔ’∂Ù, Ï≥◊ÒΩ ÁΔ Ô≈Â≈ ’ΔÂΔÕ ¿∞√ÁΔ Íz«ÂÌ≈ ÂØ∫ ÍzÌ≈Ú ‘Ø ’∂ ‘≈Ê√ «Ú÷∂ √zΔ Ù ⁄≥Á ◊∞ÍÂ≈ ¿∞√Á≈ Í«‘Ò≈ Ù≈«◊Á Ï«‰¡≈Õ ¿∞ μ Â Íz Á ∂ Ù , ◊∞ ‹ ≈Â, Ó‘≈≈Ù‡, Ó√», ’∂Ò≈, ÓÁ≈√, Â≈«ÓÒÈ≈‚± ¡Â∂ ¡ªË≈ ÍzÁ∂Ù (¿∞ÁØ∫ ‘ÀÁ≈Ï≈Á) «‹‘∂ √»«Ï¡ª Á∂ Ë≈«Ó’ ¡Â∂ «¬«Â‘≈√’ «¬Ò≈«’¡ª Á≈ ÁΩ≈ ’’∂ ¿∞√È∂ «ÚÙ≈Ò «◊¡≈È-Ì≥‚≈ ¡Â∂ ¡È∞ÌÚ ‘≈√Ò ’ΔÂ≈ ‹Ø «’ ¿∞√ÁΔ¡ª «Ò÷ª «Ú⁄Ø∫ fiÒ’Á≈ ‘ÀÕ √Ú≈ÓΔ «ÚÚ∂’≈ÈßÁ ÁΔ Ù÷√Δ¡Â, √Ófi ¡Â∂ «√º«÷¡≈ ÂØ∫ ÍzÌ≈«Ú ‘Ø ’∂ Úº‚∂-Úº‚∂ ≈‹∂, Ó‘≈≈‹∂, ¡¯√ ¡Â∂ ¡ÓΔ ¿∞√Á∂ ÁØ√ ¡Â∂ Ù≈«◊Á Ï‰È Òº◊∂Õ ı∂ÂΔ Á≈ Ó‘≈≈‹≈ ¡‹Δ «√≥ÿ ¿∞√ÁΔ ⁄π≥Ï’Δ/«Ó’È≈ÂΔ√Δ Ù÷√Δ¡Â ÂØ ∫ Íz Ì ≈«Ú ‘Ø ’∂ ¿∞ √ Á≈ «Í¡≈≈

¡≈͉∂ “¿∞μ⁄∂ ‡Δ⁄∂ ¡Â∂ ¡≈ÁÙ” Íz≈Í ‘≈√Ò ’È Ò¬Δ ‘ √≥ÌÚ ÓÁÁ«¬ÓÁ≈Á Á≈ ÌØ√≈ «ÁºÂ≈Õ √ Ú ≈ Ó Δ «ÚÚ∂’≈ÈßÁ Á≈ ‹ΔÚÈÓÈØÊ Ì≈ ˘ ◊ΔÏΔ, Ó≈Ë≈Û ¡Â∂ ‘ Ø  ¡‰«◊‰Â √Óº « √¡≈Úª ÂØ ∫ ¤∞ ‡ ’≈≈ «ÁÚ≈¿∞‰≈ √ΔÕ ¿∞ √ È∂ «ÂzÚÀ∫ÁÓ ¡Â∂ ’≥«È¡≈ ’∞ Ó ≈Δ ÁΔ Ô ≈   ≈ ’ Δ Â Δ Õ ≈Ó∂√ÚÓ Ó≥ Á  ¡Â∂ ÓÁπ≈«¬ ÚΔ Ú∂«÷¡≈Õ Ì≈ ˘ √Ófi‰ Á∂ Ï≈¡Á √Ú≈ÓΔ «ÚÚ∂’≈ÈßÁ È∂ ⁄ΔÈ, ‹Í≈È, ÏÓ≈, ’À È ∂ ‚ ≈, ¡ÓΔ’≈ ¡≈«Á Á∂ Ù ª ÁΔ Ô≈Â≈ ’ΔÂΔÕ «ÚÁ∂Ù Ô≈Â≈ ÁΩ≈È «¬’ Ú≈ √Ú≈ÓΔ «ÚÚ∂’≈ÈßÁ ˘ «¬’ ı» Ï √»   Óπ « ‡¡≈ «Ó√ ’À Ê ΔÈ √ÀÈÏΩÈ Á≈ Ó∂Ò ‘Ø«¬¡≈, ‹Ø «’ √Ú≈ÓΔ ‹Δ ÂØ∫ ¡ÀÈΔ ÍzÌ≈Ú ‘Ø¬Δ «’ ¿∞√È∂ ¿∞Ȫ∑ Á≈ √≥Í’ ÍzØ: ‹Ω‘È ‘ÀÈΔ ≈¬Δ‡ È≈Ò ’Ú≈¬Δ, «‹√ È∂ √Ú≈ÓΔ «ÚÚ∂’≈ÈßÁ ˘ «¬√ ’Ω Ó ªÂΔ √≥ Ó ∂ Ò È «Ú⁄ ÏπÒ≈«¬¡≈Õ «¬‘ ¿∞√Á∂ ‹ΔÚÈ ÁΔ √Ì ÂØ∫ Úº‚Δ ¡Â∂ ¡«‘Ó ÿ‡È≈ √ΔÕ «¬’ «Ì’Ù» Ú≈Ò∂ Í«‘≈Ú∂ «Ú⁄ «Ù’≈◊Ø «Ú÷∂ AA √Â≥ Ï , AHIC ˘ ¡≈‡√ «¬≥√‡Δ«⁄¿±‡, ’ØÒßÏ√ ‘≈Ò «Ú⁄ √Ú≈ÓΔ «ÚÚ∂’≈ÈßÁ È∂ Í«‘ÒΔ Ú≈ ’ΩÓªÂΔ Ó≥⁄ ÂØ∫ ¡≈͉∂ ÓΩ«Ò’ «Ú⁄≈ Í∂Ù ’ΔÂ∂Õ «¬Ê∂ ¿∞È∑ª ¡≈͉∂ Íz«√ºË ÙÏÁ ¡≈÷∂ √È, “ÓÀ˘ È≈˜ ‘À «’ ÓÀ∫ ¿∞√ Á∂Ù ¡Â∂ ¿∞√ ËÓ È≈Ò √≥Ï≥Ë ‘ª, «‹√ È∂ ÁπÈΔ¡ª ˘ √«‘‰ÙΔÒÂ≈ «√÷≈¬ΔÕ” «˜’ÔØ◊ ‘À «’ ¡«‘≥√≈ Á∂ Íπ‹≈Δ Ó‘≈ÂÓ≈ ◊ªËΔ ÚΔ √Ú≈ÓΔ «ÚÚ∂’≈ÈßÁ Á∂ «Ú⁄≈ª ÂØ ∫ ÷» Ï Íz Ì ≈Ú √ÈÕ ’ΩÓªÂΔ Ë≈«Ó’ √≥ÓÒ ∂ È Á∂ «¬√ Ì≈Ù‰ È∂ «ÚÚ∂’≈ÈßÁ ˘ ’ΩÓªÂΔ Í«‘⁄≈‰ «ÁºÂΔÕ Ë≈«Ó’ √≥√Á Á∂ Óπ÷Δ-⁄∂¡ÓÀÈ Íz Ø : ‹Ω ‘ È ‘À È Δ ≈¬Δ‡ È∂ √Ú≈ÓΔ

«ÚÚ∂’≈ÈßÁ ÁΔ Í¤≈‰ ̱«Ó’≈ «¬‘ ’«‘ ’∂ Í∂Ù ’ΔÂΔ, Â∂ ‘∞‰ Í∂Ù ‘À ¡«‹‘≈ «¬È√≈È «‹√Á≈ «◊¡≈È √≈‚∂ √Ì Ì≈Ù‰’≈ª ¡Â∂ «ÚÁÚ≈Ȫ Á∂ «◊¡≈È Á∂ «ÓÙ‰-‹Ø Û ÂØ ∫ Úº Ë ‘À Õ ” √≈Á∂ Í«‘≈Ú∂ «Ú⁄ «Ò͇∂ √Ú≈ÓΔ «ÚÚ∂’≈ÈßÁ È∂ ‹ÁØ∫ “ÓÀ‚Ó-‹À∫‡ÒÓÀÈ” √π‰È Á∂ ¡≈ÁΔ «ÚÁ∂ÙΔ¡ª ˘ “«Í¡≈∂ ÌÀ‰Ø∫ ¡Â∂ Ì≈ÚØ” ’«‘ ’∂ √≥ÏØËÈ ’ΔÂ≈ ª √ØÂ∂ ’ΔÒ∂ ◊¬∂, ‘≈Ò Â≈ÛΔ¡ª È≈Ò ◊»≥‹ ¿∞μ«·¡≈Õ √Ú≈ÓΔ «ÚÚ∂’≈ÈßÁ Á∂ «⁄‘∂ ÁΔ Ó≈√»ÓΔ¡Â, «Ú⁄≈ª ÁΔ ÙͺهÂ≈ ¡Â∂ ÏØÒ‰-ÙÀÒΔ ÁΔ «ÚÒº÷‰Â≈ È∂ ¡«‹‘≈ ≥◊ Ï≥«È∑¡ª «’ «¬√ Ì≈Ù‰ Ï≈¡Á √≈Δ Áπ È Δ¡ª È∂ √Ú≈ÓΔ «ÚÚ∂’≈ÈßÁ ˘ ¡º÷ª Â∂ ⁄º∞’ «Ò¡≈Õ Ó≥⁄ Á∂ «¬’ ’؉∂ «Ú⁄ ÁπÈΔ¡ª Á∂ √Ì ÂØ∫ ‘∂·ª º÷Δ ◊ΔÂ≈ ˘ Ú∂÷ ’∂ ¿∞√ È∂ «’‘≈, “«¬‘ «¬√ ◊ºÒ ÁΔ ◊Ú≈‘Δ ‘À «’ «‘≥Á» ËÓ √Ì ËÓª ÁΔ Ïπ«È¡≈Á ‘ÀÕ” Á∂ Ù -Ú≈Í√Δ Ï≈¡Á √Ú≈ÓΔ «ÚÚ∂ ’ ≈Èß Á È∂ ’Ω Ó Δ ‹≈«◊z Â Δ Ò¬Δ ’≈‹ ¡≈≥Ì∂Õ ¿∞√Á∂ “¿∞μ·Ø, ‹≈◊Ø ¡Â∂ ÂÁ º’ Òº◊∂ ‘Ø ‹Á º’ ‡Δ⁄≈ ‘≈√Ò È‘Δ∫ ‘∞≥Á≈““ È≈¡∂ È∂ ◊ªËΔ, ÏØ√ ¡Â∂ È«‘» «‹‘∂ Á∂Ù-Ì◊ª ˘ ÍzÌ≈«Ú ’ΔÂ≈Õ √Ú-ͺ÷Δ «Ú’≈√, ◊ΔÏΔ Á≈ ÷≈ÂÓ≈, ¡¤»Â-ÍzÊ≈ Á≈ ¡≥Â, Ó«‘Ò≈ Ï≈ÏΔ, √‘Δ «√º«÷¡≈ Íz⁄≈ ¡Â∂ Á∂Ù ÁΔ ¡≈˜≈ÁΔ Á∂ ‡Δ⁄∂ «ÓºÊ ’∂ √Ú≈ÓΔ «ÚÚ∂’≈ÈßÁ È∂ ‘ ı «Ú⁄ ¡≈͉≈ ωÁ≈ ÔØ◊Á≈È Í≈«¬¡≈Õ AHII «Ú⁄ ¿∞√È∂ Á»√Δ «ÚÙÚ-Ô≈Â≈ ¡≈≥ÌΔÕ «¬√ √Ó∂ ∫ ¿∞ √ Á≈ Ì≈/Ù≈«◊Á Â∞Δ¡≈ÈßÁ ¡Â∂ «√√‡ «ÈÚ∂«ÁÂ≈ ¿∞√Á∂ È≈Ò √ÈÕ ¿∞√È∂ Òß‚È, «È¿±Ô≈’, Ò≈√ ¬∂∫‹Ò√, ¡≈’ÒÀ∫‚, ‚≈º‡z≈«¬‡ ¡Â∂ √È Îª«√√’Ø ¡≈«Á ÁΔ Ô≈Â≈ ’ΔÂΔÕ ¡≈͉≈ √Óπ º ⁄ ≈ ‹ΔÚÈ Á∂ Ù , ’Ω Ó , √Ó≈‹, ËÓ ¡Â∂ Ó≈ÈÚÂ≈ ˘ √Ó«Í ’È Ú≈Ò∂ √Ú≈ÓΔ «ÚÚ∂’≈ÈßÁ D ‹∞Ò≈¬Δ AI@B ˘ ¡≈͉∂ ‹ΔÚÈ Á∂ ⁄≈ Á‘≈’∂ Í»∂ ’È ÂØ∫ Í«‘Òª ‘Δ Í»∂ ‘Ø ◊¬∂Õ Í, ¿∞È∑ª ÚÒØ∫ «Ú÷≈«¬¡≈ ’ΩÓΔ ¡Â∂ ’ΩÓªÂΔ √ÁÌ≈ÚÈ≈ Á≈ ≈‘ √≈‚∂ Ò¬Δ ‘Ó∂ Ù ≈ ⁄≈‰È-Óπ È ≈≈ Ï«‰¡≈ ‘∂◊≈Õ ¡≈ÓΔÈ!

’ÀÍ‡È Á≈ «Ï¡≈È ¡Â∂ «√æ÷ ‹˜Ï≈ ‹◊Δ «√ßÿ ‹◊Â≈ «√æ ÷ √Óæ « √¡≈Úª, ÈÚß Ï  AIHD Á∂ «√æ÷ ’ÂÒ-¬∂-¡≈Ó, √zΔ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï ”Â∂ ÎΩ‹Δ ‘ÓÒ≈ (Ï«Ò¿» √‡≈ ¡Íz ∂ Ù È) ¡Â∂ Íz Ø : Á«ÚßÁÍ≈Ò «√ßÿ ÁΔ Îª√Δ ¡≈«Á Ó√«Ò¡ª Ï≈∂ √Ó∂∫-√Ó∂∫ «‡æÍ‰Δ¡ª ¡≈¿π∫ÁΔ¡ª «‘ßÁΔ¡ª ‘ÈÕ «¬‘Ȫ ‹ª ‘Ø «√æ÷ Ó√«Ò¡ª Ï≈∂ ¡’≈ÒΔ ÁÒª (Ì≈Ú √≈∂ ¡’≈ÒΔ) ¡Â∂ ’‘Δ ‹ªÁΔ¡ª Íø Ê ’ ‹Ê∂ Ï ß Á Δ¡ª Úæ Ò Ø ∫ ¡≈Ú≈˜ ¿π · ≈¿π ‰ Δ, √π Ì ≈Ú’ ˛Õ ¿π‘Ȫ ÁΔ ≈‹ÈΔÂΔ ‘Δ «√æ÷Δ ¿πÂ∂ ¡Ë≈ ˛Õ «¬√ Ò¬Δ ¿π‘ «’√∂ √Ó∂∫ √‘Δ «√æ÷Δ √Ø⁄ ÂØ∫ ÏØÒ ‘∂ ‘πßÁ∂ ‘È ¡Â∂ ’¬Δ Ú≈ ≈‹ÈΔ«Â’ ÒØÛª Í»  Δ¡ª ’ΔÂΔ¡ª ‹ªÁΔ¡ª ‘ÈÕ «Ó√≈Ò Ú‹Ø∫ ¡æ‹ Óπæ÷ ÓßÂΔ Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ Â∂ ¿π‘Ȫ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ Ú≈Ò≈ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÚΔ ÍzØ: ÌπæÒ ÁΔ Îª√Δ Óπ¡≈¯Δ ÁΔ ◊æÒ ’ «‘≈ ˛, ‹ÁØ∫ «’ Íø‹≈Ï ÁΔ Ï≈ÁÒ √’≈ È∂ ‘Δ ÍzØ: ÌπæÒ ˘ Íø‹≈Ï ÁΔ ‹∂Ò∑ «Ú⁄ «Ò¡ªÁ∂ ‹≈‰ Á≈ «ÚØË ’ΔÂ≈ √ΔÕ «¬√ Ò¬Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ (Ï≈ÁÒ) ÚæÒØ∫ ÍzØ: ÌπæÒ ÁΔ Îª√Δ Óπ¡≈¯Δ ÁΔ Óß◊ ˘ ¡æ‹ Á∂ √Ó∂∫ ÁΔ¡ª ≈‹ÙΔ ÒØÛª Íæ÷Ø∫ ÚΔ «Ò¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ «¬√ √«ŒÊÂΔ «Ú⁄ ‹ÁØ∫ ÍzÁ∂Ù ’ª◊√ ÍzË≈È Â∂ √≈Ï’≈ Óπæ÷ ÓßÂΔ ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ ÍzØ: ÌπæÒ ÁΔ Îª√Δ ÁΔ Óπ¡≈¯Δ ‹ª AIHD Á∂ «√æ÷ ’ÂÒ-¬∂-¡≈Ó ˘ È≈ ÌπæÒ √’‰ ÁΔ ◊æÒ ’Á∂ ‘È Âª ¿π‘ ≈‹ÈΔÂΔ ÂØ∫ ¿πÍ ¿π· ’∂, «√æ÷ ¡≈Ú≈˜ ‘πßÁΔ ˛Õ ¡«‹‘Δ ¡≈Ú≈˜ ¿π·≈¿π‰Δ ’ÀÍ‡È ÁΔ

‹Ø √zΔ «⁄ÁßÏÓ Á∂ «Ï¡≈È Ï≈∂ ’ÀÍ‡È ÁΔ «‡æÍ‰Δ ˘ ¡≈¿π‰ Ú≈ÒΔ¡ª ⁄؉ª Á∂ √ßÁÌ «Ú⁄ Ú∂÷‰ Á≈ ÔÂÈ ’Á∂ ‘È, ¿π‘ ’ÀÍ‡È ÁΔ Ï«Ò¿» √‡≈ ¡Â∂ AIHD Á∂ ’ÂÒ-¬∂¡≈Ó Ï≈∂ ¿π√ √Ó∂∫ Á∂ ÍzÂΔ’Ó ˘ ÌæπÒ ‘∂ ‘ÈÕ ¿π√ √Ó∂∫ ’ÀÍ‡È È∂ «√æ÷ Ì≈ÚÈ≈ √Á’≈ ‘Δ ’ª◊√ Í≈‡Δ ˘ ¡Ò«ÚÁ≈ ’«‘ «ÁæÂ≈ √ΔÕ ¡æ‹ ‹ÁØ∫ «ÁæÒΔ Á∂ ¡’≈ÒΔ ’‘≈¿π∫Á∂ «√æ÷ √»Ï∂ ÁΔ ’ª◊√Δ Óπæ÷ ÓßÂΔ ÙΔÒ≈ ÁΔ’Ù ˘ ÏπÒ≈¿π∫Á∂ ¡Â∂ ÂÒÚ≈ª («¬Ê∂ «√Δ √≈«‘Ï È‘Δ∫ ’«‘ √’Á∂) Ì∂‡ ’Á∂ ‘È, ¿πÊØ∫ Á∂ «√æ÷ ÍΔ. «⁄ÁßÏÓ ˘ √æÁ ’∂ ¿π√ ÂØ∫ ÷»ÈΔ √≈’≈ ÌπæÒ ‹≈‰ Á≈ ¿πÍÁ∂Ù √π‰Á∂ ‘È, ¿π√ √Ó∂∫ ’ÀÍ‡È Á≈ «¬√ √ßÁÌ Ú≈Ò≈ «Ï¡≈È, «√æ÷ ‹‹Ï≈ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ‘Δ «’‘≈ ‹≈¬∂◊≈Õ ≈‹√Δ ÒØÛ È‘Δ∫ ˛Õ ’πfi «‡æÍ‰Δ’≈ «¬√ ˘ Íø‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ ÁΔ¡ª ¡≈¿π∫ÁΔ¡ª ⁄؉ª È≈Ò ‹ØÛ Á∂ ‘È, Í «¬‘ Â’ ·Δ’ È‘Δ∫ ˛Õ √Ì ˘ ÍÂ≈ ˛ «’ ’ª◊√ “ËÓ «ÈÍæ÷Â≈” Á∂ Ȫ ¿πÂ∂ ≈‹ÈΔÂΔ ’ÁΔ ˛Õ «¬√ Í≈‡Δ ˘ Ú؇ ’È Ú≈Ò∂ ‘Ø Óπæ«Á¡ª ˘ √≈‘Ó‰∂ æ ÷ Á∂ ‘ÈÕ «¬√ Á∂ Ï≈Ú‹»Á ‹∂ ’ÀÍ‡È ¡≈Í‰Δ Í≈‡Δ Á∂ √ΔÈΔ¡ ¡≈◊» ¡Â∂ ’∂∫ÁΔ ÓßÂΔ ÍΔ. «⁄Áß Ï Ó Á∂ AIHD Á∂ «√æ ÷ ’ÂÒ-¬∂-¡≈Ó Ï≈∂ «ÁæÂ∂ «Ï¡≈È È≈Ò ¡√«‘ÓÂΔ Í◊‡ ’Á∂ ‘È Âª «¬‘ ’ÀÍ‡È ÁΔ «√æ÷ Ì≈ÚÈ≈ ÁΔ ¡≈Ú≈˜ ˛Õ ‹Ø √zΔ «⁄ÁßÏÓ Á∂ «Ï¡≈È Ï≈∂ ’À Í ‡È ÁΔ «‡æ Í ‰Δ ˘ ¡≈¿π ‰ Ú≈ÒΔ¡ª ⁄؉ª Á∂ √ßÁÌ «Ú⁄ Ú∂÷‰ Á≈ ÔÂÈ ’Á∂ ‘È, ¿π‘ ’ÀÍ‡È ÁΔ Ï«Ò¿» √‡≈ ¡Â∂ AIHD Á∂ ’ÂÒ-¬∂ - ¡≈Ó Ï≈∂ ¿π √ √Ó∂ ∫ Á∂ ÍzÂΔ’Ó ˘ ÌπæÒ ‘∂ ‘ÈÕ ¿π√ √Ó∂∫ ’ÀÍ‡È È∂ «√æ÷ Ì≈ÚÈ≈ √Á’≈ ‘Δ ’ª◊√ Í≈‡Δ ˘ ¡Ò«ÚÁ≈ ’«‘ «ÁæÂ≈ √ΔÕ ¡æ‹ ‹ÁØ∫ «ÁæÒΔ Á∂ ¡’≈ÒΔ ’‘≈¿π∫Á∂ «√æ÷ √»Ï∂ ÁΔ ’ª◊√Δ Óπæ÷ ÓßÂΔ ÙΔÒ≈ ÁΔ’Ù ˘ ÏπÒ≈¿π∫Á∂ ¡Â∂ ÂÒÚ≈ª («¬Ê∂ «√Δ √≈«‘Ï È‘Δ∫ ’«‘ √’Á∂) Ì∂‡ ’Á∂ ‘È, ¿πÊØ∫ Á∂ «√æ÷ ÍΔ. «⁄ÁßÏÓ ˘ √æÁ ’∂ ¿π√ ÂØ∫ ÷»ÈΔ √≈’≈ ÌπæÒ ‹≈‰ Á≈ ¿πÍÁ∂Ù √π‰Á∂ ‘È, ¿π√ √Ó∂∫ ’ÀÍ‡È Á≈ «¬√ √ßÁÌ Ú≈Ò≈ «Ï¡≈È, «√æ÷ ‹˜Ï≈ Á≈ Í◊‡≈Ú≈ ‘Δ «’‘≈ ‹≈¬∂◊≈Õ ‹∂ ⁄≈‘π‰ ª ¡’≈ÒΔ ’‘≈¿π∫Á∂ «√æ÷ ¡≈◊» ’ÀÍ‡È Á∂ «Ï¡≈È ÂØ∫ Ï‘π ’πfi «√æ÷ √’Á∂ ‘ÈÕ

Íø‹≈Ï Á∂ «Ï‹ÒΔ ’æ‡ ‹ß◊Ò Úæ„ ’∂ ÍæË∂ ‘≈ ’ΔÂ∂ «ÏȪ Á÷ª ÂØ∫ ‘Ø¬Δ Ò≈⁄≈ Ì≈¬ΔÕ Í≈‰Δ «÷æ⁄ ’∂ Ë«Â ω≈¬Δ Ïß‹ «’Ú∂∫ ‘ØÚ∂◊Δ ‘Δ ◊πÒ˜≈ Ì≈¬ΔÕ Ìæ·Δ Úªfl ¸«◊Á≈ ¬∂ Â͉ Òæ◊≈, ‘π‰ «’¿π∫ ‘πßÁ∂ ˙ ÌÒ≈ Ï∂-‹≈ Ì≈¬ΔÕ Î±’Ø ◊πæ‚Δ¡ª Û∂ ÓÀÁ≈È ‹≈ ’∂, «¬ßÁ Á∂Ú ˘ ’Ø Íπ’≈ Ì≈¬ΔÕ ‘æÊ ÷Û∑∂ ’ «’‘≈ √’≈ ‹Δ È∂, ÓΩÈ√±È Á≈ ’Ø «¬ß˜≈ Ì≈¬ΔÕ ¬∂. √Δ. ±Ó «Ú⁄ ÏÀ·∂ Óπæ÷ ÓßÂΔ È∂, «Ï‹ÒΔ ’懪 ”Â∂ ’ΔÂΔ «Ú⁄≈ Ì≈¬ΔÕ

Daily Charhdikala, Patiala (Monday 4 July, 2011)

AIHD Á∂ «ÈÁØÙ «√æ÷ª ÁΔ¡ª ‹≈Ȫ ÒÀ‰ Ú≈«Ò¡ª ˘ √˜≈ «ÓÒ‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ˛ : ⁄Û’

’πæÍ ’Òª, C ‹πÒ≈¬Δ (√π÷«ÚßÁ «√ßÿ «‚ßÍΔ) : ¡æ‹ «Íø‚ ÁπÒÓª «Ú÷∂ ‚≈. ÏÒÚß Á∂ «ÈÚ≈√ √Ê≈È ”Â∂ Í‘πß⁄∂ ’ª◊√ Í≈‡Δ Á∂ Íø‹≈Ï Ó√«Ò¡ª Á∂ «¬ß⁄≈‹ ·≈’π ◊πÒ⁄ÀÈ «√ßÿ ⁄Û’ È∂ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ AIHD Á∂ Áß«◊¡ª «Úæ⁄ Ó≈∂ ◊¬∂ «ÈÁØÙ «√æ÷ª Á∂ ÁØÙΔ¡ª ˘ √˜≈ «ÓÒ‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ˛ ‹Ø ¡æ‹ Âæ’ ÷πæÒ∑∂¡≈Ó «Î ‘∂ ‘È Âª ‹Ø «√æ÷ª ˘ «¬È√≈Î «ÓÒ √’∂ ¡Â∂ ÒØ’ª ˘ ÚΔ ¡Á≈Ò Á∂ ÎÀ√Ò∂ Á≈ √«Â’≈ ’È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ «¬√ Â∑ª ‘Δ ÍzØ. Á«ÚßÁÍ≈Ò «√ßÿ ÌπæÒ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ÌπæÒ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ ÁπÏ≈≈ ¡Á≈Ò «Úæ⁄ ⁄Ò≈ «◊¡≈ ˛Õ ¡Á≈Ò ‹Ø ÚΔ ÎÀ√Ò≈ ’∂◊Δ ¿π‘ √≈˘ ÍzÚ≈È ’ ÒÀ‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛ √≈˘ ¡Á≈Ò ”Â∂ «ÚÙÚ≈√ æ÷‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ

ÈÙæ¬Δ Â√’ª Â∂ Ìß‚ ± ¡≈Ù’ª ˘ Ï÷«Ù¡≈ È‘Δ∫ ‹≈Ú∂◊≈ : ÷«‘≈ ËÈΩÒ≈, C ‹πÒ≈¬Δ (≈Ó ËÈΩÒ≈) : ÓΔ‚Δ¡≈ ÒØ’ÂßÂ Á≈ ⁄ΩÊ≈ ÊßÓ ˛Õ «¬√Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò ‘Δ Á∂Ù «Ú¡≈ÍΔ ¡Ò≈Óª, ’≈¬ΔÓ Â∂ ‘Ø ÓπÙ’Òª ”Â∂ ’≈ϱ Í≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹∂’ «¬Ò≈’∂ Á∂ ÓΔ‚Δ¡≈ ’ÓΔ Ó∂≈ √«‘ÔØ◊ Á∂‰ ÓÀ∫ ¡Í≈«Ë’ Ó√«Ò¡ª ˘ «È‹æ·‰ Á∂ ¡ÓÈ ⁄ÀÈ Â∂ ÷πÙ‘≈ÒΔ «Ò¡≈ √’Á≈ ‘ªÕ «¬‘Ȫ ÙÏÁ≈ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ Ê≈‰≈ ËÈΩÒ≈ Á∂ ÈÚ∂∫ Óπ÷Δ √z. ‘«ÚßÁ «√ßÿ ÷«‘≈ È∂ √Óπæ⁄Δ ÍzÀ√ È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª ’‘∂Õ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ ÓÀ∫ ⁄≈‘πßÁ≈ ‘ª «’ ÓÀ∫ ¡≈Í‰Δ «‚¿±‡Δ ͱΔ ÂÈÁ∂‘Δ Â∂ «˜ßÓ∂Ú≈Δ È≈Ò «ÈÌ≈¡ √’≈Õ «¬√ Ò¬Δ ÓÀ˘ ÍæÂ’≈ Ì≈¬Δ⁄≈∂ Á≈ √«‘ÔØ◊ ¡«Â ˜±Δ ˛ «’¿π∫«’ ‹Ø ’≈«¬Ó ÁΔ √±⁄È≈ Í«‘Ò≈ ÍæÂ’≈ Ì≈¬Δ⁄≈∂ ˘ Â∂ Ï≈¡Á «Úæ⁄ Íπ«Ò√ ˘ «ÓÒÁΔ ˛ «’¿π∫«’ ÒØ’ Íπ«Ò√ ˘ √⁄≈¬Δ Áæ√‰ ÂØ∫ «fi‹’Á∂ ‘È Â∂ ÍæÂ’≈ª ˘ ¡√ÒΔ¡Â ‹ÒÁΔ Áæ√‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’Á∂ ‘È Â∂ Íπ«Ò√ ˘ ¡√ÒΔ¡Â ÒæÌ‰Δ √Ω÷Δ ‘Ø ‹ªÁΔ ˛Õ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ Âπ‘≈˘ «‹æÊ∂ Òæ◊Á≈ ˛ «’ ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ È≈Ò «’√ «Ë ÚæÒØ∫ ‹ª «’√∂ ¡Í≈«Ë’ «◊Ø‘ ÚæÒØ∫ ’≈˘È Á∂ Á≈«¬∂ ”⁄Ø∫ Ï≈‘ ‹≈ «’√∂ È≈Ò Ëæ’≈ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ª ¿π√ÁΔ «¬ÂÒ≈‘ Ê≈‰∂ ”⁄ «Á¿π ÓÀ∫ ¿π√˘ ¡≈Í‰Δ «˜ßÓ∂Ú≈Δ È≈Ò «È͇≈¿π‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ª◊≈ Â∂ ’≈˘È ÁΔ ≈÷Δ ’ª◊≈Õ ¿π‘Ȫ ÈÙæ¬Δ Â√’ª Â∂ ̱‚ ¡≈Ù’ª ˘ √÷ Â≈ÛÈ≈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ¿π‘ ¡≈Í‰Δ¡ª ◊Ò ¡≈Áª ÂØ∫ Ï≈‹ ¡≈ ‹≈‰ È‘Δ∫ ª ¿π‘Ȫ ˘ «’√∂ ÚΔ ’ΔÓ ”Â∂ Ï÷«Ù¡≈ È‘Δ∫ ‹≈Ú∂◊≈Õ

⁄؉ª ”⁄ √±Ï∂ ÁΔ ‹ÈÂ≈ ¡’≈ÒΔ Â∂ ’ª◊√ √’≈ Á∂ ’ßÓª Á≈ Ò∂÷≈ ‹Ø÷≈ ’∂◊Δ : ‹◊ÓØ‘È «√ßÿ ’ß◊

÷Û, C ‹πÒ≈¬Δ (ÓÒ’Δ «√ßÿ √À‰Δ) : Íø‹≈Ï Á∂ √≈Ï’≈ ’Àϫȇ ÓßÂΔ ‹◊ÓØ‘È «√ßÿ ’ß◊ È∂ Óπß‚Δ ÷Û «Ú÷∂ «Íøz√ΔÍÒ ‘‹Δ «√ßÿ ÁΔ «‘ÈπÓ≈¬Δ ‘Ø¬Δ ÓΔ«‡ß◊ 鱧 √ßÏØËÈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ¡æ‹ ÒØ’ª 鱧 ’ª◊√ √’≈ ¡Â∂ ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ √’≈ Á∂ ’ΔÂ∂ ’ßÓª ÁΔ ÂπÒÈ≈ ’ÈΔ ÍÀ ‘Δ ˛ «’√∂ Í≈√∂ ’Ø¬Δ ’ßÓ È‘Δ∫ ‘Ø «‘≈ ˛ Â∂ Íø‹≈Ï ÁΔ ‹ÈÂ≈ ÌÀÌΔ ‘Ø¬Δ Í¬Δ ˛Õ ¿πÈ∑ª ¡æ◊∂ «’‘≈ «’ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª «Ú⁄ Íø‹≈Ï ÁΔ ‹ÈÂ≈ ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ √’≈ ¡Â∂ ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ Ú≈ÒΔ «Í¤ÒΔ ’ª◊√ √’≈ ÚÒØ∫ ’ΔÂ∂ «Ú’≈√ ’ßÓª Á≈ Ò∂÷≈ ‹Ø÷≈ ’È◊∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‘«ÓßÁ «√ßÿ Òæ’Δ Ô±Ê ¡≈◊±, ÍzΔÂÓ «√ßÿ ÈßÏÁ≈, È«ßÁ ’πÓ≈, √π÷Á∂Ú «√ßÿ «Èæfi, Ìπ«ÍøÁ «√ßÿ, √≈Ï’≈ Ó≈√‡ ‘‹≈≈ «√ßÿ, ÓØ‘È «√ßÿ Ï‹Ú≈Û≈, ÓÈÓØ‘È «√ßÿ, ‚≈. Â√∂Ó «√ßÿ, Ò≈Ì «√ßÿ ⁄ØÍÛ≈, ‹Úß «√ßÿ Ù∂«◊æÒ, ‹◊±Í «√ßÿ «◊æÒ, ‘ÍzΔ «√ßÿ, Ìπ«ÍøÁ «√ßÿ, «ÚßÁ «√ßÿ, «◊¡≈È «√ßÿ, ’πÒÁΔÍ «√ßÿ, Ì‹È «√ßÿ, Â√∂Ó ÙÓ≈, ‘«‹ßÁ «√ßÿ, ‘ÍzΔ «√ßÿ ¡≈«Á √Ó∂ Ì≈Δ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ Ù«‘ «ÈÚ≈√Δ ‘≈˜ √ÈÕ

ÿ∫Ø Ìº«‹¡≈ È≈Ï≈Ò◊ ÍzÓ ∂ Δ ‹ØÛ≈ Ó≈«Í¡ª ÚºÒ∫Ø ¡◊Ú≈‘ ‹◊≈¿∞∫, C ‹∞Ò≈¬Δ (¡À√.’∂.È≈‘, ⁄È‹Δ ⁄≥È) : ‹◊≈¿∞∫ Ù«‘ «Úº⁄ ¿∞√ √Ó∂ √È√ÈΔ ÎÀÒ ◊¬Δ ‹ÁØ∫ √»Âª È∂ Áº«√¡≈ «’ Ϻ√ ¡º‚∂ ÂØ ’∞fi «Ú¡’ÂΔ¡ª È∂ «¬º’ ’∞ÛΔ Óπ≥‚∂ È≈Ò Ì≈Δ ’∞º‡ Ó≈ ’’∂ ¿∞Ȫ È»≥ ¡◊Ú≈‘ ’ «Ò¡≈ ‘À, ‹ÁØ «¬√ √Ï≥ËΔ Ê≈‰≈ «√‡Δ ‹◊≈¿∞∫ Á∂ Óπº÷ ¡Î√ «¬≥Á‹Δ «√≥ÿ È≈Ò ◊ºÒ ’ΔÂΔ Âª ¿∞Ȫ ‹≈‰’≈Δ «Á≥Á∂ «’‘≈ «’ ≈¬∂’؇ Ê≈‰∂ ¡ËΔÈ ¡≈¿∞Á∂ «¬º’ «Í≥‚ Á∂ È≈Ï≈Ò◊ Íz∂ÓΔ ‹ΩÛ∂ ˘ ’∞ÛΔ Á∂ Ó≈«Í¡≈ ÚºÒØ∫ ¡◊Ú≈‘ ’È ÁΔ √»⁄È≈ «ÓÒΔ ‘À, ¿∞Ȫ ‹≈‰’≈Δ «Á≥Á∂ «’‘≈ «’ «¬‘ «¬º’ ¡≥Â‹≈ÂΔ Íz∂ÓΔ ‹ØÛ≈ ‘À «‹≥Ȫ Á≈ ¡≈Í√Δ Íz∂Ó √Ï≥Ë √Δ Â∂ «¬‘ ‹ΩÛ≈ «’Ë∂ ‹≈‰ ÁΔ «Î≈’ Ϻ√ ¡º‚≈ ‹◊≈¿∞∫ ÷Û≈ √Δ , «‹√ ÁΔ «Ì‰’ ’∞ÛΔ Á∂ Ó≈«Í¡≈ ˘ ÍÀ ◊¬Δ Â∂ ¿∞Ȫ È∂ ÒÛ’≈-ÒÛ’Δ È≈Ò Ó≈ ’º∞‡ ’’∂ ¿∞Ȫ ˘ ¡◊Ú≈ ’ «Ò¡≈ ‘ÀÕ «‹√ ÁΔ √»⁄È≈ ÒÛ’∂ Á∂ Ï≈Í ÚºÒØ∫ Íπ«Ò√ ˘ «ÁºÂΔ ◊¬Δ ¡Â∂ ¿∞√∂ Á∂ «Ï¡≈È≈ Â∂ «ÎÒ‘≈Ò Ë≈≈ CFD ¡ËΔÈ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ «Ò¡≈ ‘À ¡Â∂ Íπ«Ò√ ¡◊Ú≈’≈ª ¡Â∂ Íz∂ÓΔ ‹ΩÛ∂ ˘ Һ̉ Ò¬Δ Úº÷-Úº÷ Í≈‡Δ¡ª ω≈ ’∂ ¿∞Ȫ ÁΔ Ì≈Ò ’ ‘Δ ‘À, ‹ÒÁΔ ‘Δ ’Ø¬Δ √π≈◊ ‘ºÊ Òº◊‰ ÁΔ ¿∞ÓΔÁ ‘ÀÕ

⁄ØΔ ‘Ø«¬¡≈ ‡º’ Íπ«Ò√ È∂ ’ΔÂ≈ Ï≈ÓÁ ‹◊≈¿∞∫, @C ‹∞Ò≈¬Δ (¡À√.’∂.È≈‘, ⁄È‹Δ ⁄≥È) : √Ê≈È’ Í∞«Ò√ ÁΔ Ïº√ ¡º‚≈ ⁄Ø∫’Δ ÁΔ Íπ«Ò√ È∂ BE ‹»È ⁄ØΔ ‘Ø«¬¡≈ ‡º’ Ï≈ÓÁ ’ «Ò¡≈ ‘ÀÕ «¬√ √Ï≥ËΔ ‹≈‰’≈Δ «Á≥Á∂ ‘ج∂ ⁄Ø’Δ «¬≥⁄≈‹ ⁄ÓÈ Íz’≈√ È∂ Áº«√¡≈ «’ ¡◊Ú≈Ò ËÓ’≥‚≈ ÂØ ’∞fi «ÁÈ Í«‘Òª ’Ó‹Δ «√≥ÿ Á≈ ‡º’ ⁄ØΔ ‘Ø «◊¡≈ √Δ Õ «¬√ ‡º’ ≈‘Δ ÷πÁ √Ø‘Δ¡≈ ÂØ∫ «Óº‡Δ «Ò¡≈ ’∂ √πº‡‰ Á≈ ’≥Ó ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ √Δ Õ ¡Â∂ ≈ ˘ «¬‘ ‡º’ ¡◊Ú≈Ò ËÓ ’≥‚∂ Â∂ ÷Û≈ ’ «ÁºÂ≈ ‹≈Á≈ √Δ BE ‹»È ˘ ‹ÁØ∫ «Óº‡Δ ¿∞Â≈ ’∂ ’Ó‹Δ È∂ «¬‘ ‡º’ ËÓ ’≥‚∂ Â∂ ÷Û≈ «ÁºÂ≈ Â≈ Á»√∂ «ÁÈ «¬‘ ‡º’ ¿∞ÊØ∫ ⁄ØΔ ‘Ø ⁄πº’≈ √Δ Õ ’Ó‹Δ È∂ ÁΔ «¬ÂÒ≈‘ Íπ«Ò√ ˘ «ÁºÂΔ Õ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Íπ«Ò√ È∂ «¬‘ ‡º’ ‹◊≈¿∞∫ √»◊ «ÓºÒ Á∂ È‹ÁΔ’ ÂØ∫ Ï≈ÓÁ ’ΔÂ≈ ¡Â∂ Íπ«Ò√ ¡≈Í‰Δ ’≈Ú≈¬Δ Í»Δ ’’∂ «¬‘ ‡º’ Ó≈Ò’ª ˘ √Ø∫Í «ÁºÂ≈Õ

Íz‹Ø ’À ‡ È≈Ò √ÏßË √≈∂ ’ßÓª ˘ «ÓæÊ∂ √Ó∂∫ ¡ßÁ ͱ≈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ : ◊π± Íø‹≈Ï √’≈ ÚæÒ∫Ø √‘≈«¬Â≈ Íz≈Í √’±Òª ’æπÍ ’Òª, C ‹πÒ≈¬Δ (√π÷«ÚßÁ «√ßÿ «‚ßÍΔ) : Óπæ÷ ÓßÂΔ Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ Á∂ «Ízß√ΔÍÒ √’æÂ √z. ÁÏ≈≈ «√ßÿ ◊π± È∂ ¡æ‹ Úæ‚≈ ÿæÒ±ÿ≈≈ Ø‘ΔÛ≈ «Ú÷∂ Í‘πß⁄ ’Δ CE ‘˜≈ Ù‘ΔÁª ÁΔ Ô≈Á ”⁄ ω≈¬Δ ‹≈ ‘Δ «¬«Â‘≈√’ √Ó≈’ ”⁄ ÁΩ≈ ’ΔÂ≈ ¡Â∂ ⁄æÒ ‘∂ «Ú’≈√ ÍzØ‹À’‡ª Á≈ ‹≈«¬˜≈ «Ò¡≈Õ ¿π‘Ȫ «¬√ ÓΩ’∂ ¿π√≈Δ ’ ‘Δ Ì≈ ÁΔ È≈ÓÚ ’ßÍÈΔ Ò≈’ÙÈ ¡À∫‚ «‡¿±ÏØ Á∂ ÍzØ‹À’‡ ÓÀÈ∂‹ Â∂ ¿π√≈Δ ÓÀÈ∂‹ ÂØ∫ Úæ÷-Úæ÷ ’ßÓª √ÏßËΔ ‹≈‰’≈Δ Ò¬Δ ¡Â∂ ⁄æÒ ‘∂ «ÈÓ≈‰ ’≈‹ª ”Â∂ Â√æÒΔ Íz◊‡ ’«Á¡ª ’ßÓ ÁΔ ÎÂ≈ ÁΔ √‘≈È≈ ’ΔÂΔÕ ¿π‘Ȫ «¬√ ÓΩ’∂ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï Á∂ Óπæ÷ ÓßÂΔ √z. Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ Íø‹≈Ï ¡ßÁ Ù‘ΔÁª ÁΔ Ô≈Á ”⁄ ¿π√≈Δ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª «ÂßÈØ∫ √ÓÊ’ª ”⁄ «˜Ò∑ ≈ ⁄æ Í Û«⁄ÛΔ ’≈‘˘Ú≈Ò Â∂ Ø ‘ ΔÛ≈ ˘ ÏÛΔ √ß‹ΔÁ◊Δ È≈Ò ÒÀ ‘∂ ‘È ¡Â∂ «¬‘Ȫ ÁΔ ¿π√≈Δ «ÓæÊ∂ √Ó∂∫ ¡ßÁ ’’∂ ’ΩÓ Á∂ √ÍπÁ ’È≈ ⁄≈‘πßÁ∂ ‘ÈÕ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ Ó∂≈ ¡æ‹

ÁΔ ÍÀÈÙÈ Ï‘≈Ò, ‹Ê∂ÏÁß Δ ÚæÒ∫Ø ËßÈÚ≈Á

Á≈ Ø‘ΔÛ≈ Á≈ ÁΩ≈ ÚΔ Óπæ÷ ÓßÂΔ Ï≈ÁÒ Á∂ ’«‘‰ ”Â∂ ‘Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛ ¡Â∂ «¬√ ÍzØ‹À’‡ √ÏßËΔ √≈Δ «ÍØ‡ ‹≈ ’∂ Óπæ÷ ÓßÂΔ ˘ Á∂‰Δ ˛Õ ¿π‘Ȫ «¬√ ÓΩ’∂ ‘ΔÛ≈ √Ó≈’ √ÏßËΔ ‹≈‰’≈Δ «Áß«Á¡ª «’‘≈ «’ «¬√ √Ó≈’ ÁΔ ¿π√≈Δ Á≈ ’ßÓ BE ‹πÒ≈¬Δ Âæ’ Í±≈ ’ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ «¬√ ÍzØ‹À’‡ È≈Ò √ÏßË √≈∂ ’ßÓ AE ¡’±Ï Âæ’ Í±∂ ’’∂ «¬√ ˘ √æ«Ì¡≈⁄≈ Ó≈ÓÒ∂ Â∂ √À √Í≈‡≈ «ÚÌ≈◊ Íø‹≈Ï

√’≈ Á∂ √Íπ  Á ’ «Áæ  ≈ ‹≈Ú∂◊≈ «’¿π∫«’ «¬√ÁΔ ¿±√≈Δ Â∂ æ÷ ÷≈Ú Á≈ ÍzÏßË √ÏßË «ÚÌ≈◊ ˘ ‘Δ √Ω∫«Í¡≈ «◊¡≈ ˛Õ ¿π‘Ȫ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ √Ó≈’ ÁΔ ¿π√≈Δ ”Â∂ AE ’ØÛ πͬ∂ ÷⁄ ’ΔÂ∂ ‹≈‰∂ ‘ÈÀ ¡Â «¬√ ÍzØ‹À’‡ √ÏßËΔ Îß‚ª ÁΔ «’√∂ «’√Ó ÁΔ ’Ø¬Δ ÿ≈‡ È‘Δ∫ ¡≈¿π ‰ «Áæ Â Δ ‹≈Ú∂ ◊ ΔÕ ¿π ‘ Ȫ «’‘≈ «’ Ù‘ΔÁª ÁΔ «¬√ Ó‘≈È ËÂΔ ”Â∂ ¡≈ ’∂ ÓÀ˘ Ï‘π √’±È «Ó«Ò¡≈ ˛Õ «¬æ Ê ∂ «¬æ ’ Ó‘≈È

«ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª ˘ ÒÀ ’∂ «√¡≈√Δ È∂Â≈Úª ÚæÒØ∫ ‘Ò«’¡ª Á∂ ÁΩ∂ Ùπ± ’πæÍ ’Òª, C ‹πÒ≈¬Δ (√π÷«ÚßÁ «√ßÿ «‚ßÍΔ) : Íø‹≈Ï «Úæ⁄ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª ˘ Á∂÷Á∂ ‘ج∂ ‘π‰ «√¡≈√Δ «¬Ò≈«’¡ª «Úæ⁄ √ΔÈΔ¡ ÒΔ‚ª ÚæÒØ∫ Í‘πß⁄‰≈ Ùπ± ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ «¬√Á∂ «‘ ‘Δ ’ª◊√ ⁄∂ ¡ Í√È √Ø È Δ¡≈ ◊ªËΔ, ÈΩ‹Ú≈È ≈‘πÒ ◊ªËΔ ÚæÒØ∫ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ ‘Ò’≈ ¡Ó◊Û∑ «Ú÷∂ Ì∂‹∂ ◊¬∂ ·≈’π ◊πÒ⁄ÀÈ «√ßÿ ⁄Û’ Íø ‹ ≈Ï ’ª◊√ Ó√«Ò¡ª Á∂ «¬ß ⁄ ≈‹ È∂ ‚≈. ÏÒÚß Â «√ß ÿ Áπ Ò Ó≈ ⁄∂ ¡ ÓÀ È ÏÒ≈’ √ß Ó ÂΔ ÓÒ∂’؇Ò≈ Á∂ ÿ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ Íπæ‹∂ «¬√ √Ó∂∫ ¿π‘ ‚≈. ÏÒÚß «√ßÿ Á∂ «ÈÚ≈√ √Ê≈È ÁπÒÓ≈ «Ú÷∂ ¿πÈ∑ª ¡≈͉∂ Ì≈ÙÈ ÁΩ  ≈È «’‘≈ «’ ’ª◊√ «¬æ’ «¬«Â‘≈√’ Í≈‡Δ ˛Õ ’ª◊√ Í≈‡Δ Á≈ «¬«Â‘≈√ ’πÏ≈ÈΔ¡ª Ì«¡≈ ˛ ¿π‘ Íø‹≈Ï «Úæ⁄ ’ª◊√ Í≈‡Δ ˘ Әϱ ’È Ò¬Δ √zΔ ¡ß«ÓzÂ√ ÁÏ≈ √≈«‘Ï ÂØ∫ Ô≈Â≈ Ùπ± ’È◊∂Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ Á∂ ÍzË≈È ‘πß«Á¡ª ‘Ø«¬¡≈ ͱΔ ’ª◊√ Í≈‡Δ «¬æ’ Óπæ· ˛Õ «¬√ √Ó∂∫ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ¿π‘ Íø‹≈Ï «Úæ⁄

Í«‘ÒΔ Ú≈ ‚≈. ÏÒÚß Â «√ß ÿ ÁπÒÓ≈ Á∂ «Íø‚ «Úæ⁄ ¡≈¬∂ ‘ÈÕ «¬√ √Ó∂∫ ◊πÒ⁄ÀÈ «√ßÿ È∂ ÍæÂ’≈ª Á∂ √Ú≈Òª Á∂ ‹Ú≈Ï «Áß«Á¡ª «’‘≈ «’ «¬‘ ¿πÈ∑ª Á≈ ≈‹ÈΔÂ’ ÁΩ≈ È‘Δ∫ ˛ ÏÒ«’ ¿π‘ «ÁæÒΔ ÂØ∫ √ÍÀÙÒ ‚≈. ÏÒÚß «√ßÿ ˘ «ÓÒ‰ ¡≈¬∂ ‘ÈÕ ‚≈. ÏÒÚß ˘ «‡’ ÁΔ ◊æÒ ’È ”Â∂ ¡≈«÷¡≈ «’ ¿π‘ √Ó∂∫ ”Â∂ ‘Δ ÍÂ≈ Òæ ◊ ∂ ˜±  Δ È‘Δ∫ «‡’‡ª ÓΩ ‹ ± Á ≈ «ÚË≈«¬’ª ˘ «Áæ Â Δ¡ª ‹≈‰, «‹æ  ‰ Ú≈Ò∂

¿πÓΔÁÚ≈ ˘ ‘Δ «‡’‡ «ÓÒ∂◊ΔÕ Í«‘Òª ⁄؉ ’Ó∂‡Δ ÎÀ√Ò≈ ’∂◊Δ ¿π√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’Ó∂‡Δ ω∂◊Δ, ÔØ◊ «Ú¡’ÂΔ ˘ «‡’‡ «ÁæÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ¡æ‹ «Íø‚ ÁπÒÓ≈ «Ú⁄ ÏÒÚß Â Úæ Ò Ø ∫ ’Ú≈«¬¡≈ «¬’æ· Ú∂÷’∂ ÓÈ ÷πÙ ‘Ø «◊¡≈Õ «¬√ √Ó∂ ∫ ‘Á∂ Ú «√ß ÿ , «¬ß Á  «√ßÿ, √πÌ≈Ù ◊ØÚ, Óπ’ßÁ «√ßÿ, ◊π  «Úß Á  «√ß ÿ , ‘Ïß √ ’Ω  , √«ÂÈ≈Ó ’ß ◊ ‰Ú≈Ò, ÏÒÚΔ, √ßÂØ÷ «√ßÿ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

Ô≈Á◊ √Ê≈«Í ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ˛Õ ¿π‘Ȫ «¬√ √Ó≈’ ˘ √’≈ ÁΔ «¬æ ’ «¬«Â‘≈√’ Íz ≈ ÍÂΔ Áæ « √¡≈Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ Íz Δ ÂÓ «√ß ÿ ‹Ω‘Ò, √π÷Úß «√ßÿ, ÁÒ‹Δ «√ßÿ, ◊Ø«ÏßÁ «√ßÿ, ÏÒÂ∂‹ «√ßÿ, Á«ÚßÁ «√ßÿ, Ìπ«ÍøÁ «√ßÿ, ÍzÌÁΔÍ «√ßÿ, ◊π  Íz Δ Â «√ß ÿ , Íz Á ΔÍ ’π Ó ≈ Ù≈Á≈, ‹√Úß Â «√ß ÿ , «ÈÓÒ «√ßÿ, ‘⁄ßÁ «√ßÿ, ‰ÏΔ «√ßÿ, ‘«ÓßÁ «√ßÿ, ’πÒÁΔÍ «√ßÿ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Úæ÷-Úæ÷ Ó«‘’«Ó¡ª Á∂ ¡«Ë’≈Δ ‘≈˜ √ÈÕ

¡Èß Á Íπ  √≈«‘Ï, C ‹πÒ≈¬Δ (‹ß◊ «√ßÿ) : √‘≈«¬Â≈ Íz≈Í √’±Òª ¡Â∂ ’Ó⁄≈Δ¡ª ÁΔ Ô± È Δ¡È Á∂ √± Ï ≈¬Δ Íz Ë ≈È ◊π⁄È «√ßÿ ⁄≈‘Ò, Óπæ÷ √Ò≈‘’≈ √zΔ ÓÈØ‘ Ò≈Ò ⁄ØÍÛ≈, ‹ÈÒ √’æÂ ¡ÀÈ.¡ÀÈ. √À‰Δ, ‚≈. ’∂.’∂. ‹ØÙΔ, ¡ÙÚÈΔ ÙÓ≈ ÍzÀ√ √’æÂ, Óπæ÷ ÓßÂΔ Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ, ¿πÍ Óπæ÷ ÓßÂΔ √π÷ÏΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ, ÷˜≈È≈ ÓßÂΔ ‚≈. ¿π«ÍøÁ‹Δ ’Ω, «√æ«÷¡≈ ÓßÂΔ √z. √∂Ú≈ «√ßÿ √∂÷Úª Á≈ ËßÈÚ≈Á ’ΔÂ≈ ˛, «‹ßÈ∑ª È∂ ’ª◊√ √’≈ ÚæÒØ∫ √‘≈«¬Â≈ Íz≈Í √’±Òª Â∂ ’Ó⁄≈Δ «‹‘Û∂ A ‹±È B@@C ÂØ∫ Ï≈¡Á √∂Ú≈ Óπ’ ‘ج∂ √È, ÁΔ ÍÀ È ÙÈ Ïß Á ’ «Áæ Â Δ √Δ, ˘ Ï‘≈Ò ’ «ÁæÂ≈ ˛Õ ‹Ê∂ÏßÁΔ Á∂ ¡≈◊±¡ª È∂ Íø‹≈Ï Á∂ √≈Ï’≈ «√æ÷¡≈ ÓßÂΔ ‹Ê∂Á≈ ÂØÂ≈ «√ßÿ Á≈ ÚΔ ¿π⁄∂⁄∂ ÂΩ ”Â∂ ËßÈÚ≈Á ’ΔÂ≈ ˛, «‹ßÈ∑ª È∂ ÍÀÈÙÈ ˘ Ï‘≈Ò ’Ú≈¿π‰ Ò¬Δ ¡«‘Ó ØÒ «ÈÌ≈«¬¡≈ ˛Õ √’≈

ÚæÒØ∫ ÍÀÈÙÈ Ï‘≈Ò ’ΔÂ∂ ‹≈‰ Á∂ ¡ÀÒ≈È È≈Ò «‹‘Û∂ ¡«Ë¡≈Í’ A ‹±È B@@C ÂØ∫ Ï≈¡Á √∂Ú≈ Óπ’ ‘ج∂ √È, ¿π‘Ȫ ˘ Íø‹Ú∂∫ ÂÈ÷≈‘ ◊∂‚ª Á∂ √ØË∂ ‘ج∂ √’∂Òª ÓπÂ≈Ï’ ÍÀÈÙȪ ¡Á≈ ’ΔÂΔ¡ª ‹≈‰◊Δ¡ª «‹√ ¿πÂ∂ √’≈ ˘ ÍÀÈÙȪ Á∂ Ï’≈¬∂ √Ó∂  CBG ’Ø Û π Í ¬∂ ÷⁄‰∂ ÍÀ‰◊∂Õ «¬‘Ȫ √’±Òª «Úæ⁄ ’ß Ó ’Á∂ ¡«Ë¡≈Í’ª ˘ Íø ‹ Ï≈Ï «’Ùª «Úæ ⁄ Ï’≈«¬¡≈ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈, «‹√ ÓπÂ≈Ï’ CA Ó≈⁄ B@AA Âæ’ ¡«Ë¡≈Í’ª Á∂ Ï’≈¬∂ ˘ Ï≈Ï Íø‹ «’Ùª «Úæ⁄ Úß‚ ’∂ «¬æ’ «’Ù ¡ÍzÀÒ B@AA ÂØ∫ «ÓÒ∂ √Δ ¡Â∂ ¡ÍzÀÒ B@AA ÂØ∫ Ï’≈«¬Á≈ ÂΩ ”Â∂ ÍÀÈÙÈ «ÓÒ‰Δ Ùπ± ‘Ø ‹≈Ú∂◊ΔÕ Íø‹≈Ï √’≈ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª √‘≈«¬Â≈ Íz≈Í √’±Òª Á∂ ¡«Ë¡≈Í’ª ¡Â∂ ’Ó⁄≈Δ¡ª ˘ ‹ÈÚΔ B@@F ÂØ∫ ÈÚ∂∫ √’∂Òª È≈Ò ◊∂‚ Á∂‰ ¡Â∂ √Ó±‘ √∂Ú≈ Óπ ’ Â ‘Ø ¬ ∂ ¡«Ë¡≈Í’ª ˘ ÈÚ∂ ∫ √’∂Òª ÓπÂ≈Ï’ ÍÀÈÙÈ Á∂‰ Á≈ ÎÀ√Ò≈ ÚΔ ’ ¸æ’Δ ˛Õ

«ÒÚÍ±Ò ≈‹Íπ≈ «¬ÒÀÚÈ È∂ «‹æ«Â¡≈ Í«‘Ò≈ ÓÔ± ‡Δ-B@ ’æÍ ≈‹Íπ  ≈, C ‹π Ò ≈¬Δ ( Ó ∂Ù Ù Ó≈ ) :  ≈ ‹ Íπ ≈ Á ∂ √Ê≈È’ ◊≈¿±∫‚ «Úæ⁄ ÓÔ± ‡ΔB@ «¥’‡ ‡±È≈ÓÀ∫‡ Á≈ ¡≈ÔØ‹È Íπ≈‰≈ ≈‹Íπ≈ Á∂ Ú√ÈΔ’ª ÚæÒØ∫ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ «‹√ Á∂ Î≈¬ΔÈÒ ÓÀ ⁄ «Úæ ⁄ «ÒÚͱ Ò ≈‹Íπ≈ «¬ÒÀÚÈ È∂ ‡ÓΔÈ∂‡ ≈‹Íπ  ≈ «¬ÒÀ Ú È ˘ BD ÁΩ Û ª È≈Ò ‘≈’∂ ‡±È≈ÓÀ∫‡ ”Â∂ ’Ϙ≈ ’ΔÂ≈Õ ÓÈ‹Δ «√ßÿ ˘ ‡±  È≈ÓÀ ∫ ‡ Á≈ √ÚØ Â Ó «÷‚≈Δ ¸«‰¡≈ «◊¡≈Õ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È Ú‹Ø∫ Íπæ‹∂ Íπ≈‰≈ ≈‹Íπ≈ Á∂ Ú√ÈΔ’ ¡Â∂ √≈Ï’≈ ⁄∂¡ÓÀÈ «¬ßÍ±ÚÓÀ∫‡ ‡æ√‡ ≈‹Íπ≈ Ó«‘ßÁ ’πÓ≈ Íæͱ È∂ ‹∂± ‡ΔÓª ¡Â∂ «÷‚≈Δ¡ª ˘ «¬È≈Ó Úß‚∂Õ ¿π‘Ȫ È≈Ò «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ «ÚÈ∂ ’πÓ≈, ÔØ◊∂Ù ’æ’Û ÚΔ Í‘π ß ⁄ ∂ Õ Î≈¬ΔÈÒ ÓÀ ⁄ «Úæ ⁄ «ÒÚ Í±Ò ≈‹Íπ≈ «¬ÒÀÚÈ È∂ ‡≈√ «‹æ ’∂ Í«‘Òª ÏæÒ∂Ï≈˜Δ Á≈ ÎÀ √ Ò≈ ’ΔÂ≈ ¡Â∂ B@Ú∂ ∫ ˙Ú «Úæ ⁄ ¡≈Ò ¡≈¿± ‡ ‘Ø ’∂ ACG ÁΩÛª ω≈¬Δ¡ªÕ «‹√ «Úæ⁄ ÏæÒ∂Ï≈˜Δ ’ÁΔ ‡ΔÓ Á∂ ’ÍÂ≈È

«ÚÈΔ È∂ CF ÁΩÛª Á≈ ÔØ◊Á≈È Í≈«¬¡≈Õ ‡Δ⁄≈ Á≈ «Íæ¤≈ ’Á∂ ‘ج∂ ‡ÓΔÈ∂‡ ≈‹Íπ≈ «¬ÒÀÚÈ È∂ AH.C ˙Úª «Úæ⁄ AAD ÁΩÛª ω≈ ’∂ ¡≈¿±‡ ‘Ø ◊¬Δ, «‹√ «Úæ⁄ Ï‘π  √≈Òª ÂØ ∫ «¥’‡ ÷∂ ‚ ‘∂ Íπ≈‰≈ ≈‹Íπ≈ Á∂ ÒÀ◊ √«ÍøÈ Ï≈ÓΔ È∂ ¡≈͉∂ ⁄≈ ˙Úª «Úæ⁄ ÏæÒ∂Ï≈˜ª ˘ Ȫ ÂØ∫ Óπ‘Â≈‹ ’ «ÁæÂ≈ ¡Â∂ ¡≈Í‰Δ «Î’Δ Á∂ ‹≈Ò «Úæ⁄ Î√≈¿π∫Á∂ ‘ج∂ «ÂßÈ «÷‚≈Δ¡ª ˘ ¡≈¿±‡ ’ΔÂ≈Õ «¬√ ‡±È≈ÓÀ∫‡ Á∂ «¬È≈Ó Úß‚ √Ó≈Ø‘ «Úæ⁄ Íπ≈‰∂ Ù«‘ Á∂ Ú√ÈΔ’ Ó«‘ßÁ Íæͱ ÈÀ «÷‚≈Δ¡ª ˘ √ßÏØËÈ ’Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ Íπ  ≈‰≈ ≈‹Íπ  ≈ Á∂ «÷‚≈Δ ’≈ÎΔ √≈Òª ÂØ∫ ‘Δ «¥’‡ ÁΔ ÷∂‚ È≈Ò ‹πÛ∂ ‘ج∂ ‘È ¡Â∂ «¬√

Â∑ ª Á∂ ‡±  È≈ÓÀ ∫ ‡ Á≈ ¡≈ÔØ ‹ È Ï≈÷± Ï Δ ’Ú≈¿π ∫ Á∂ ‘ÈÕ ¿π ‘ Ȫ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒ ’Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ Íπ  ≈‰≈ ≈‹Íπ  ≈ Á∂ «÷‚≈Δ¡ª ˘ ÷∂‚ Á∂ ÓÀÁ≈È ÁΔ √Óæ«√¡≈ ˛ ¡Â∂ √’≈ Áπ¡≈≈ ÈΩ‹Ú≈È «÷‚≈Δ¡ª ÁΔ ÒØÛ ˘ Á∂÷Á∂ ‘ج∂ «’√∂ Â∑ª ÁΔ ÈΔÂΔ ÚΔ È‘Δ∫ «Â¡≈ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ¡Â∂ È≈ ‘Δ √Ê≈È’ ÍzÙ≈√È ÚæÒØ∫ «’√∂ Â∑ª Á∂ ‡±È≈ÓÀ∫‡ª Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’Ú≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ ª ‹Ø ÈΩ‹Ú≈È «÷‚≈Δ¡ª ÁΔ¡ª ˜±ª Ï≈∂ ‹≈«‰¡≈ ‹≈ √’∂Õ Í±∂ ‡±È≈ÓÀ∫‡ «Úæ⁄ ¡ßÍ≈«¬«ß◊ «‹ßÁ «√ßÿ ⁄≈ÈΔ, Ï≈Ú≈, ÙÀÒΔ ’πÓ≈, ÏÒ«ÚßÁ Ï߇± È∂ ’ΔÂΔ ¡Â∂ «¬‘Ȫ ˘ ‡±È≈ÓÀ∫‡ «Úæ⁄ √ÎÒ Ï‰≈¿π‰ Ò¬Δ √ÈÓ≈È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ

’∂∫Á È∂ ¡≈Ó ÒØ’ª Á≈ ’⁄±Ó ’æ«„¡≈

¤≈‹ÒΔ C ‹πÒ≈¬Δ (ÏÒ«Ú≥Á «√≥ÿ ⁄ΩËΔ) :: ’∂∫Á ÁΔ ’ª◊√ √’≈ È∂ ‚Δ˜Ò, «Óº‡Δ Á≈ Â∂Ò ¡Â∂ √Ø¬Δ ◊À√ ÁΔ¡ª ’ΔÓª ”⁄ Ú≈Ë≈ ’’∂ ◊ΔÏ ÒØ’ª Á∂ fi»Ò∂ ·ß‚∂ «ÁºÂ∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª ÙÏÁª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ Á«Ò √πº«÷¡≈ ÁÒ Á∂ ‘Ò’≈ «ÁÛ∑Ï≈ Á∂ «¬≥⁄≈‹ ‚≈. ‹◊≈‹ «√≥ÿ È∂ ¤≈‹ÒΔ «Ú÷∂ ͺÂ’≈ª È≈Ò ◊ºÒÏ≈ ’«Á¡ª ’ΔÂ≈Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Í«‘Ò≈ Ó«‘≥◊≈¬Δ Á∂ ÏØfi ‘∂·≈ ÁºÏ∂ ÒØ’ª ˘ ’∂∫Á ÁΔ ’ª◊√ √’≈ È∂ ≈‘ ª ’Δ Á∂‰Δ √Δ √◊Ø∫ ‚Δ‹Ò, «Óº‡Δ Á∂ Â∂Ò ¡Â∂ √Ø¬Δ ◊À√ Ó«‘≥◊Δ ’’∂ ¡≈Ó ÒØ’ª Á≈ ’⁄»Ó ’º„ «ÁºÂ≈ ‘À Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «ÌzÙ‡≈⁄≈ ”⁄ Í»Δ Â∑ª «ÒÍ ’ª◊√ √’≈ Á∂Ù Á∂ ÒØ’ª ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬√ √Ó≈‹ «ÚØËΔ ˘ Ò∞º‡‰ Òº◊Δ ‘Ø¬Δ ‘À ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ‹∂’ ’∂∫Á √’≈ È∂ ’ΔÓª ’≈Ú≈¬Δ Ò¬Δ Íø‹≈Ï ÍπÒΔ√ ÚΔ «Ú⁄ Ú≈Ë≈ Âπß ºÁ È≈ ’ΔÂ≈ ª Á«Ò √πº«÷¡≈ ÁÒ Í≥‹≈Ï ’∂∫Á ¡«‹‘Δ¡ª Â≈’ª ÁΔ ÷π æ Ò ∑ ’ ∂ √’≈ Á∂ «÷Ò≈Î ËÈ≈ Á∂Ú∂◊≈Õ «¬ÓÁ≈Á ’ ‘Δ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Óß⁄ Á∂ ¡≈◊» ‚≈.Ìπ«ÍøÁ «√ßÿ, «Ó√ÂΔ ◊πÓ∂Ò «√ßÿ, Ô»Ê ¡≈◊» ¡ÙÍzΔ «√ßÿ Ï≈Ò≈, ‘ÍzΔ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï, C ‹πÒ≈¬Δ (‘ÍzΔ ’Ω «‡Ú≈‰≈) : «√ßÿ ’«Ò¡≈‰, ¯»Ò⁄ßÁ fiÚª√≈, ◊πÁπ¡≈≈ ÙzΔ Î«Â‘◊Û∑ √≈«‘Ï Á∂ ÓΔ ÓÀÈ∂‹ √. ÈæÊ≈ «√ßÿ ˘ ◊«‘≈ ¶ÏÛÁ≈ √π«ßÁ «√ßÿ √≈˪Íπ, √ÁÓ≈ Òæ◊≈ ‹ÁØ∫ ¿πÈ∑ª Á∂ «ÍÂ≈ √. Â≈≈ «√ßÿ ÍzÓ≈ÂÓ≈ Á∂ ⁄Ȫ ”⁄ ‹≈ √Ø‘‰ «√ßÿ ’ÀÒØ∫, ’πÒ«ÚßÁ «√ßÿ «Ï≈‹∂ ‘È Õ ¿πÈ∑ª ÁΔ ¡≈«Ӓ ÙªÂΔ Ò¬Δ ÷Ú≈¬∂ ◊¬∂ √zΔ √«‘‹ Í≈· Óπ‘≈ÒΔ, Á«ÚßÁ «√ßÿ ÁπÏ≈ÒΔ ¡Â∂ √≈«‘Ï Á∂ H ‹πÒ≈¬Δ ˘ ÍÚ∂◊≈ Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ÓΔ ÓÀÈ∂‹ √. ÈæÊ≈ «√ßÿ ÓÈ‹Δ «√ßÿ ⁄æÍÛ«⁄ÛΔ √Ó∂ ’¬Δ È≈Ò ÙØzÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ Á∂ ’≈‹’≈ÈΔ ÓÀ∫Ï ’ÈÀÒ «√ßÿ Íø‹ØÒΔ, «˜Ò∑≈ ‘Ø ¡≈◊»¡ª È∂ ÒØ’ª ˘ √ßÏØËÈ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ÍzË≈È ‹◊ÁΔÍ «√ßÿ ⁄ΔÓ≈, ˛‚ ◊zßÊΔ Ì≈¬Δ ‘Í≈Ò ’«Á¡ª ‘Ø’≈ «ÁæÂ≈ «’ ¿π‘ ¡≈Í√Δ «√ßÿ, ÓÀÈ∂‹ ◊πÁπ¡≈≈ √zΔ Î«Â‘◊Û∑ √≈«‘Ï ¡Ó‹Δ «√ßÿ, ‹◊Δ ÒÛ≈¬Δ fi◊«Û¡ª, Ú«‘Óª ÌÓª «√ßÿ ÓÀÈ∂˜ ◊πÁπ¡≈≈ ÙzΔ Áπæ÷ «ÈÚ≈È √≈«‘Ï Í«‡¡≈Ò≈, √. ’Ó ¡Â∂ ÚË∂∂ ÷«⁄¡ª «‹‘Δ¡ª Ó≈» «√ßÿ ¡À‚ΔÙÈÒ ÓÀÈ∂‹ ◊πÁπ¡≈≈ √zΔ Î«Â‘◊Û∑ √≈«‘Ï, ÏÒ«ÚßÁ ¡Ò≈Óª Á≈ «Â¡≈◊ ’’∂ ¡≈Í‰Δ «√ßÿ ÌÓ≈√Δ ¡’≈¿±‡À∫‡, ÎÀ‚∂ÙÈ Á∂ ’ΩÓΔ √ΔÈΔ¡ ÓΔ ÍzË≈È Ì≈¬Δ ¡‹≈ÁΔ Ò¬Δ Óß⁄ Á∂ È≈Ò ‹πÛ’∂ ‘«ÚßÁ «√ßÿ ÏæÏÒ, ¡Ó‹Δ «√ßÿ ˛æ‚, ◊πÓπ÷ æ «√ßÿ ÷‹≈È⁄Δ, «Ù¡≈Ó «¬È’Ò≈ÏΔ ‹‘≈Á «Úæ⁄ ¡≈͉≈ «√ßÿ, ‹Ø◊≈ «√ßÿ «’≈‚ ’ΔÍ, Ó∂‹ «√ßÿ «’≈‚ ’ΔÍ, ≈«‹ßÁ «‘æ√≈ Í≈¿π‰Õ «√ßÿ ¡’≈¿±‡À∫‡√ ’Ò’ ¡≈«Á È∂ ◊«‘∂ Áπæ÷ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ’ΔÂ≈Õ

Íß‹≈Ï ÁΔ ÍøÊ’ √’≈ ‘ ÓØÛ ”Â∂ ·∂’≈ ÷ØÒ’∑ ∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ ’≈ÏÒ Ï‰≈¿π‰ «Úæ⁄ Òæ◊Δ : Íπ÷≈ÒÚΔ Óπ ‘ ≈ÒΔ, C ‹π Ò ≈¬Δ (‘Í≈Ò ’Ω «◊æÒ) : Íø‹≈Ï «Ú⁄ÒΔ ÍßÊ’ √’≈ «Íø‚ ¡Â∂ Ù«‘ Á∂ ‘ ÓØÛ ¸≈‘∂ ¿πÂ∂ Ù≈Ï Á≈ ·∂’≈ ¡Â∂ ÈÙ∂ ÁΔ¡ª Áπ ’ ≈Ȫ ÷Ø Ò ∑ ’ ∂ ÈΩ‹Ú≈È ÍΔÛ∑Δ ˘ ÏÏ≈Á ’È «Úæ⁄ Òæ◊Δ ‘Ø¬Δ ˛ ª ‹Ø ‘π’Ó≈È≈ ÚæÒØ∫ ¿πÈ∑ª Á∂ ‹ÏΔ ÍæÒ∂ Í≈¬Δ ‹≈ ‘Δ «¬√ ¡’ÒÓßÁΔ ˘ ¡◊≈ÓΔ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª ÁΩ≈È ¡≈͉∂ «Èæ‹Δ Óπ¯≈Á ÁΔ Í»ÂΔ «‘æ Ú«Â¡≈ ‹≈ √’∂, «¬‘ ÷πÒ≈√≈ √Ó≈‹ √∂ÚΔ ‹Ê∂ÏßÁΔ Á«Ò ⁄∂ÂÈ≈ Óß⁄ Íß‹≈Ï Á∂ ÍzË≈È ÙÓÙ∂ Íπ÷≈ÒÚΔ È∂ ¡æ‹ Óπ‘≈ÒΔ Á∂ Úæ÷-Úæ÷ «Íø‚ª «Úæ⁄ ’ΔÂΔ¡ª ‹≈«◊zÂΔ ÓΔ«‡ß◊ª «Úæ⁄ ‹πÛ∂ ÒØ’ª ˘ √ßÏË Ø È ’«Á¡ª ’ΔÂ≈Õ «˜Ò∑∂ Á∂ «Íø‚ ⁄æÍÛ«⁄ÛΔ, ÷»ÈΔÓ≈‹≈, √ß Â ∂ Ó ≈‹≈, Áπ Ï ≈ÒΔ, fiß ‹ ∂ Û Δ, √≈˪Íπ, ‹ÛΩÂ, √√Δ‰Δ, ’πÒΔ, Ò≈ÒÛ», ‘√ÈÍπ, Ò«‘ÒΔ, ÁæÍ, Áد≈Íπ, Ó«Ò’Íπ, Èß«‚¡≈ÒΔ, ’π  Û≈, ’π  ÛΔ, √∂ ÷ ÈÓ≈‹≈, Ï≈’Íπ, ⁄ªÁΔÍπ, ‹◊ÂÍπ≈ ¡Â∂ ⁄≈˙Ó≈‹≈ √Ó∂ ’¬Δ ‘Ø «Íø‚ª «Úæ ⁄ Óß ⁄ Úæ Ò Ø ∫ ÒØ ’ ª ˘ «√¡≈√ÂÁ≈Ȫ Á∂ Ï∂Ïπ«È¡≈Á ¡Â∂ ◊ßπÓ≈‘’πßÈ Íz⁄≈ Ï≈∂ √π⁄∂ ’’∂ «Èæ◊ √Ó≈‹ ÁΔ «√‹‰≈ «‘æ ¡≈ÔØ«‹Â ’ΔÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ª «¬È∑ª ⁄∂ÂÈ≈ ÓΔ«‡ß◊ª ÁΩ≈È Ì≈Δ «◊‰ÂΔ «Úæ⁄ ‹πÛ∂ ÒØ’ª ˘ √ßÏØËÈ ’«Á¡ª Á«Ò ¡≈◊» ÙzΔ Íπ÷≈ÒÚΔ È∂ «’‘≈ «’ √Ó∂∫ ÁΔ¡ª ‘’»Óª ÚæÒØ∫ ⁄ß◊∂ ¡Â∂ «Èæ◊ √Ó≈‹ ÁΔ «√‹‰≈ Ò¬Δ √ÓæÊ Â∂ «˜ßÓ∂Ú≈ ÈΩ‹Ú≈È ÍΔÛΔ

ÓΔ ÓÀÈ∂‹ ÈæÊ≈ «√ßÿ ˘ √ÁÓ≈, «ÍÂ≈ √Ú◊Ú≈√

Óπ‘≈ÒΔ Á∂ ÁΩ∂ ÁΩ≈È «¬æ’ «Íø‚ «Úæ⁄ Á«Ò ⁄∂ÂÈ≈ Óß⁄ Íø‹≈Ï Á∂ √»Ï≈¬Δ ÍzË≈È ÙÓÙ∂ Íπ÷≈ÒÚΔ Á≈ √Ú≈◊ ’Á∂ «¬Ò≈’≈ «ÈÚ≈√ΔÕ ˘ «¬æ’ ◊«‘Δ √≈«‹Ù «‘ ȫ١ª ÁΔ ÁÒÁÒ «Úæ⁄ Ëæ’’∂ ¿πÈ∑ª ˘ Ëπ ¡ßÁØ∫ ÷Ø÷Ò≈ ¡Â∂ Ò≈¬ΔÒæ◊ «ÈÌ Ó≈È«√’Â≈ Á≈ Ó≈Ò’ ω≈«¬¡≈

‹≈ «‘≈ ˛ «‹√Á∂ «√æ‡∂\ Úæ‹Ø∫ ≈‹ Á∂ ‘ ÓØÛ ¸≈‘∂ Â∂ È«Ù¡ª ÁΔ¡ª Áπ ’ ≈Ȫ ÷Ø Ò ’∂ ÒØ ’ «ÚØ Ë Δ ’≈Ú≈¬Δ¡ª ˘ «ÈßÂ ¡ß˜≈Ó «ÁæÂ≈

’√Ï≈ ËÈΩÒ≈ Á∂ √ΔÚ∂‹ ¡Â∂ Ï√≈ÂΔ Í≈‰Δ Á∂ «È’≈√ Á≈ √Ê≈¬Δ ‘ºÒ ‘ØÚ◊ ∂ ≈ : ÁÏ≈≈ «√≥ÿ ÏÈ≈Ò≈, C ‹∞Ò≈¬Δ (’πÒÚß ◊Ø«¬Ò) - ÏÈ≈Ò≈ «˜Ò∑∂ Á∂ ’√Ï≈ ËÈΩÒ≈ Á∂ √ΔÚ∂‹ ¡Â∂ Ï√≈ÂΔ Í≈‰Δ Á∂ «È’≈√ Á≈ √Ê≈¬Δ ‘ºÒ ‘ØÚ◊ ∂ ≈ ¡Â∂ «¬√ Ò¬Δ Í±∂ Ù«‘ ÁΔ √ΔÚ‹ ÁΔ «È’≈√Δ Á≈ È’Ù≈ «Â¡≈ ’ ’∂ ’≥Ó ¡≥Ì∂ ‹≈‰Õ «¬√ √Ï≥ËΔ ¡Á∂Ù Ó∞÷ º Ó≥ÂΔ Í≥‹≈Ï Á∂ ÍÃÓ÷ º √’ºÂ √. ÁÏ≈≈ «√≥ÿ ◊∞± È∂ ¡º‹ ËÈΩÒ≈ «Ú÷∂ «Ú’≈√ ’≈‹ª Á≈ ‹≈«¬‹≈ ÒÀ‰ √Ó∂∫ √Ï≥«Ë ¡«Ë’≈Δ¡ª ȱ≥ «ÁºÂÕ∂ «¬√ ÓΩ’∂ √. ◊∞± È∂ È◊ ’Ω∫√Ò ËÈΩÒ≈ Á∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª ȱ≥ «’‘≈ «’ Â∞ ≥ «¬’

F Òº÷ ∞ͬ∂ ÁΔ Ò≈◊ Ú≈Ò≈ ‹È∂‡ √À‡ º Ò◊≈ ’∂ Ù«‘ Á∂ √ΔÚ∂‹ Í≈‰Δ ÁΔ «È’≈√Δ È±≥ Â∂‹ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¿∞Ȫ∑ √ΔÚ‹ √Óº«√¡≈ Á∂ √Ê≈¬Δ ‘ºÒ Ò¬Δ ¡«Ë’≈Δ¡ª ȱ≥ «’‘≈ «’ ¿∞‘ ͱ∂ Ù«‘ ÁΔ «¬√ Úº‚Δ √Óº«√¡≈ Ï≈∂ «Ú√Ê≈ «Úº⁄ «¬º’ ‹ÚΔ‹ «Â¡≈ ’ÈÕ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ËÈΩÒ≈ «ÈÚ≈√Δ √. ÁÏ≈≈ «√≥ÿ ◊∞± ȱ≥ Ó≈«’‡ ’Ó∂‡Δ ÁÎÂ ËÈΩÒ≈ «Ú÷∂ «ÓÒ∂ «‹ºÊ∂ ¿∞Ȫ∑ Áº«√¡≈ «’ ËÈΩÒ≈ Ù«‘ ÁΔ √Ì ÂØ∫ Úº‚Δ √Óº«√¡≈ √ΔÚ∂‹ ¡Â∂ Ï√≈ÂΔ Í≈‰Δ Á∂

«È’≈√Δ ÁΔ ‘ÀÕ «‹√ ȱ≥ √∞‰ ’∂ √. ÁÏ≈≈ «√≥ÿ ◊∞± È∂ Ù«‘ «Ú⁄ ÓΩ’∂ Â∂ ‹≈ ’∂ Í≈Ã⁄ΔÈ Á∞◊≈ Ó≥Á, ÷∂‚ √‡∂‚Δ¡Ó, ◊¿∞Ù≈Ò≈ √Ó∂ ’¬Δ ‘Ø ¡«‹‘Δ¡ª Ê≈Úª Á≈ ‹≈«¬‹≈ «Ò¡≈ ¡Â∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª ȱ≥ Í≈‰Δ ÁΔ «È’≈√Δ Á∂ √Ê≈¬Δ ‘ºÒ Ò¬Δ Â∞ ≥ ’≈Ú≈¬Δ ’È Á∂ ¡≈Á∂Ù «ÁºÂÕ∂ «¬√ ÂØ∫ «¬ÒÚ≈ Ù«‘ Ú≈√Δ¡ª È∂ Ù«‘ «Úº ⁄ ÒÛ’Δ¡ª Á∂ √’±Ò ȱ≥ ÷∞Ò º Δ Êª Â∂ «Ò‹≈‰ Ï≈∂ ÍÃ√Â≈Ú √. ◊∞± Á∂ ¡º◊∂ Í∂Ù ’«Á¡ª Áº«√¡≈ «’ ÓΩ‹Á ± ≈ √’±Ò Ï‘∞ ‘Δ ÿº‡ ʪ «Ú⁄ ⁄ºÒ «‘≈ «‹√

’≈È √’±Ò «Ú⁄ HE@ Á∂ ’ÏΔ ÍÛ∑ÁΔ¡ª Ϻ⁄Δ¡ª ÁΔ ÍÛ∑≈¬Δ ·Δ’ „≥◊ È≈Ò È‘Δ∫ ‘∞Á ≥ ΔÕ Ù«‘ Ú≈√Δ¡ª Ó≥◊ ’ΔÂΔ «’ ÒÛ’Δ¡ª Á∂ √’≈Δ √ΔÈΔ¡ √’À∫‚Δ √’±Ò ȱ≥ Ù«‘ «Úº⁄ ‘Δ ÷∞ºÒ∑Δ ‹◊≈ Â∂ ÂÏÁΔÒ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ «¬√ ’≈‹ Ò¬Δ ÓØ‘ÂÏª ÚºÒØ∫ Ù«‘ ÁΔ E ¬∂’Û ˜ÓΔÈ Á∂‰ Á≈ ÌØ√≈ «ÁÚ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ √. ÁÏ≈≈ «√≥ÿ ◊∞± È∂ Í«‘Ò Á∂ ¡Ë≈ Â∂ ËÈΩÒ≈ Ù«‘ ÁΔ «¬√ √Óº«√¡≈ ȱ≥ ‘ºÒ ’È Á≈ Ô’ΔÈ «ÁÚ≈«¬¡≈ ¡Â∂ «√º«÷¡≈

Ó«‘’Ó∂ Á∂ ¡≈Ò≈ ¡«Ë’≈Δ¡ª È≈Ò ÎØÈ Â∂ ◊ºÒÏ≈ ’ΔÂΔ ¡Â∂ «¬√ √Óº«√¡≈ Á≈ ‘ºÒ ’È Ò¬Δ «’‘≈Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ù«‘ «ÈÚ≈√Δ¡ª È∂ ËÈΩÒ≈ ‚∂È ÁΔ √Î≈¬Δ ’≈¿∞‰ ÁΔ Ó≥◊ ÚΔ ’ΔÂΔ «‹√Â∂ ÍÃÓº∞÷ √’ºÂ √. ÁÏ≈≈ «√≥ÿ ◊∞± È∂ ÓΩ’∂ Â∂ ‹≈ ’∂ Á∂È ÁΔ ‘≈Ò Á≈ ‹≈«¬‹≈ «Ò¡≈ ¡Â∂ √Ï≥ Ë Â ¡«Ë’≈Δ¡ª ȱ≥ ‘Á≈«¬Â ’ΔÂΔ «’ AE ‹∞Ò≈¬Δ º’ ËÈΩÒ≈ ‚∂È ÁΔ √Î≈¬Δ ’’∂ ¿∞ ‘ Ȫ ȱ ≥ «ÍØ  ‡ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂Õ

¡ÀÈ. ’∂. ÙÓ≈ ÁΔ Ó≈Â≈ Èß± Úæ÷-Úæ÷ ¡≈◊±¡ª ÚæÒ∫Ø Ù˪‹ÒΔ¡ª ˜Δ’Íπ (Óπ‘≈ÒΔ), C ‹πÒ≈¬Δ (‘Í≈Ò ’Ω «◊æÒ) ÙØzÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ √ßÔπ’ √’æÂ Â∂ «˜Ò∑≈ ÔØ‹È≈ ’Ó∂‡Δ ¡À√ ¬∂ ¡À√ È◊ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ √zΔ ¡ÀÈ ’∂ ÙÓ≈ Á∂ Ó≈Â≈ ‹Δ √zΔÓÂΔ ’Ù≈ ÙÓ≈ ÁΔ ¡≈«Ӓ ÙªÂΔ Ò¬Δ ÌØ◊ ¡Â∂ ¡ß«ÂÓ ¡Á≈√ ¡æ‹ «¬Ê∂ ÙÓ≈ Î≈Ó˜ ⁄ß‚Δ◊Û∑-«ÁæÒΔ Ø‚ «Ú÷∂ ‘جΔÕ Ù˪‹ÒΔ √Ó≈Ø‘ ÂØ∫ Í«‘Òª Íø‚ ͱÈ Á≈√ È∂ √zΔ ◊πÛ Íπ≈‰ Á≈ Í≈· ’ΔÂ≈Õ ¿π Í ß Â Ì≈¬Δ ‹√ÏΔ «√ßÿ Í≈™‡≈ √≈«‘Ï Ú≈Ò∂ ¡Â∂ Ì≈¬Δ «ÈÓÒ «√ßÿ ÍÁÓ√zΔ ‘˜±Δ ≈◊Δ √zΔ ÁÏ≈ √≈«‘Ï È∂ ÚÀ≈◊Ó¬Δ ’ΔÂÈ √ß◊ Èß± √Ú‰ ’Ú≈«¬¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ Ó≈Â≈ ’Ù≈ ÙÓ≈ Èß± Ù˪‹ÒΔ Ì∂∫‡ ’«Á¡ª Íø ‹ ≈Ï Á∂ Óπ æ ÷ Óß Â Δ Â∂ ÙØ z Ó ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ √Íz√ √z Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ Ó≈Â≈ ’Ù≈ ÙÓ≈ Ï∂‘æÁ Ë≈«Ó’ «ÏÂΔ Á∂ Ó≈Ò’ √È «‹‘Ȫ È∂ ¡≈͉∂

Ïæ«⁄¡ª Èß± «Ó‘È Â∂ ¡ÈπÙ≈√È Á≈ Í≈· ÍÛ∑ ≈ «¬¡≈ «‹√ ”Â∂ ⁄Ò«Á¡ª «¬√ Í«Ú≈ È∂ ‹ΔÚÈ «Ú⁄ Ï∂ ‘ æ Á ÷π Ù ‘≈ÒΔ Â∂ Âæ ’ Δ Íz≈Í ’ΔÂΔ ˛Õ ¬√ Ù˪‹ÒΔ √Ó≈Ø‘ «Ú⁄ √≈Ï’≈ ¡ÀÓ ÍΔ Â∂ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ‹ÈÒ √’æÂ ÍzØ. Íz∂Ó «√ßÿ ⁄ßÁ±Ó≈‹≈, ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ÓΔ ÍzË≈È ‘«ßÁÍ≈Ò «√ßÿ ˛ΔÓ≈È, Óπ‘≈ÒΔ Á∂ «˜Ò∑≈ ‹Ê∂Á≈ Â∂ «ÚË≈«¬’ ‹Ê∂Á≈ ¿π‹≈◊ «√ßÿ Ï‚≈ÒΔ, ‘Ò’≈ «ÚË≈«¬’ ‹√‹Δ «√ßÿ ÏÈΔ, Ï√Í≈ Á∂ ‹ÈÒ √’æÂ Ó≈È «√ßÿ ÓÈ∂‘Û≈, Ô±Ê ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ Óπæ÷ ÏπÒ≈∂ ‘√π÷«¬ßÁ «√ßÿ ÏæÏΔ Ï≈ÁÒ, «ÚË≈«¬’ Â∂ √≈Ï’≈ Óπæ÷ Í≈ÒΔÓ≈ÈΔ √’æÂ √zΔ ≈‹ ’πÓ≈ ÷π≈‰≈, ÙØzÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ ÁΔ ’≈‹’≈ÈΔ Á∂ ÓÀ ∫ Ï ‹Ê∂ Á ≈ √π  ‹Δ «√ß ÿ ◊Û∑ Δ , ‹Ê∂ Á ≈ «ÈÓÀÒ «√ßÿ ‹ØÒª, ’≈Ò’≈ Á∂ «ÚË≈«¬’ ⁄Ω Ë Δ Íz Á ΔÍ ’π Ó ≈, √≈Ï’≈ ¡ÀÓ ÍΔ √zΔ √ÂÍ≈Ò ‹ÀÈ,

Íø‹≈Ï Á∂ Óπæ÷ ÓßÂΔ Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ ˜Δ’Íπ «Ú÷∂ ÙØzÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ √ßÔπ’ √’æÂ Â∂ «˜Ò∑≈ ÔØ‹È≈ ’Ó∂‡Δ ¡À√ ¬∂ ¡À√ È◊ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ √zΔ ¡ÀÈ ’∂ ÙÓ≈ Á∂ Ó≈Â≈ ‹Δ √zΔÓÂΔ ’Ù≈ ÙÓ≈ ÁΔ ¡ß«ÂÓ ¡Á≈√ ÓΩ’∂ Ù˪‹ÒΔ Ì∂∫‡ ’Á∂ ‘ج∂Õ ÏΔÏΔ ÙΔÒÓ √Ø‘Δ, √≈Ï’≈ ÓßÂΔ Â∂ ÍzÁ∂Ù ’ª◊√ ’Ó∂‡Δ Á∂ √≈Ï’≈ Íz Ë ≈È √z Ó«‘ß Á  «√ß ÿ «◊æ Ò , √ΔÈΔ¡ ’ª◊√Δ ¡≈◊± ÁΔ«ÍøÁ «√ßÿ «„ÒØ∫, Ó≈’Δ‡ ’Ó∂‡Δ ÏÈ±Û Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ‹√«ÚßÁ «√ßÿ ‹æ√Δ, ÏÈ±Û È◊ ’Ω∫√Ò Á∂ ÍzË≈È ‘Ïß√ Ò≈Ò ¿πÂÓ, √z ÂÒØ⁄È «√ßÿ Ó≈È ÍzË≈È ÈßÏÁ≈ Ô±ÈΔ¡È Íø‹≈Ï,

÷Û Ó≈’Δ‡ ’Ó∂‡Δ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ‹√ÚΔ «√ßÿ ‹æ√≈, Í«ÚßÁ «√ßÿ √Ø‘≈‰≈ ‚≈«¬À’‡, È◊ ’Ω∫√Ò ˜Δ’Íπ  Á∂ √ΔÈ. ÓΔ Íz Ë ≈È ’πÒ«ÚßÁ «√ßÿ √Ø‘Δ, ’πÒÚß «√ßÿ ‹ÈÂ≈ ÒÀ∫‚ ÍzØÓ؇, Ìπ«ÍøÁ √À‰Δ √‡∂ ‡ ¡À Ú ≈‚Δ, ‘Ïß √ «√ß ÿ Ï«‘Ò≈‰≈, «˜Ò∑ ≈ ¡’≈ÒΔ ‹æ Ê ≈ Óπ ‘ ≈ÒΔ Á∂ Íz Ë ≈È ‹√Úß Â «√ß ÿ

Ìπ æ Ò , Ì≈‹Í≈ Á∂ «˜Ò∑ ≈ Íz Ë ≈È √π÷«ÚßÁ «√ßÿ ◊ØÒ‚Δ, «¬√ÂΔ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÁΔ ÍzË≈È ’πÒÁΔÍ ’Ω ’ß◊, Ù«‘Δ ÍzË≈È ÓÈÓΔ ’Ω ÒΔÓ≈, √’æÂ ‹ÈÒ √ÂÚß ’Ω ‹Ω‘Ò, ¡‹È «√ßÿ Ù∂«◊æÒ, Ô±Ê ¡≈◊± ‹√«ÍøÁ Ò≈ÒΔ, ‘«‹ßÁ ’Ω  √≈Ï’≈ Ó∂ ¡  È◊ «È◊Ó ⁄ß ‚ Δ◊Û∑ , «√ÓÈ‹Δ «√ß ÿ ⁄ßÁ±Ó≈‹≈, ‹Ê∂Á≈ ¡ÓΔ’ «√ßÿ Óπ‘≈ÒΔ, ‘ÓÈÍzΔ «√ßÿ «Ízß√, ÓÈ‹Δ «√ß ÿ Ó± ß Ë Ø ∫ , Ó≈È «√ß ÿ √Ø‘≈‰≈, ¡ÓΔ’ «√ßÿ ÓÒ’Íπ, ‘Í≈Ò «√ßÿ ⁄ßÈ≈, ¡ÓΔ’ «√ßÿ «‘√ΔÒÁ≈, α Ò ≈‹ «√ß ÿ , ÍÓ‹Δ «√ßÿ ’≈‘ÒØ∫, ◊πÓπ÷ «√ßÿ √Ø ‘ Ò, ¡ÙÈÚΔ √ß Ì ≈Ò’Δ, «¥ÙÈÍ≈Ò ÙÓ≈, √≈˱ «√ßÿ ÷ÒΩ, √ß‹∂ ‡ß‚È ÍzË≈È Ì≈‹Í≈ Ô± ‡Δ ⁄ß‚Δ◊Û∑, ÓÈ‹Δ «√ßÿ Ó≈È, «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ √zΔ Úπ‰ πß‹Ó, «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ◊π  Á≈√Íπ  Ó«‘ßÁ «√ßÿ ’À∫Ê, ¡À√ ¡À√ ÍΔ

Óπ‘≈ÒΔ ‹Δ ¡À√ ÌπæÒ, ¡À√ ¡À√ ÍΔ Î«Â‘◊Û∑ √≈«‘Ï ‰ÏΔ «√ß ÿ ÷æ ‡ Û≈, ‹√Í≈Ò «√ß ÿ Íz Ë ≈È ’ª◊√ ˜Δ’Íπ, ◊πÍ≈Ò «√ßÿ ÓØ ‡ ∂ Ó ≈‹≈, «Ï’Ó‹Δ «√ß ÿ ◊Δ◊∂Ó≈‹≈, ≈‹≈ ’ßÚ‹Ø «√ßÿ Óπ‘≈ÒΔ, ‘«Á¡≈Ò «√ßÿ Ó≈È, ‹Ø«◊ßÁ «√ßÿ √Ø∫Ë≈, ¡À√ ÍΔ ‘ÍzΔ «√ßÿ, ≈‹Í≈Ò «√ßÿ «ÏÒ’±, √zΔ ≈‹ΔÚ ◊ π ÍÂ≈ ¡À√ ‚Δ ¡ÀÓ, ¡«Ó ÂÒÚ≈Û ¡À√ ‚Δ ¡ÀÓ, ÍπÈΔ ◊Ø«¬Ò ¡À√ ‚Δ ¡ÀÓ, ÏÒÏΔ «√ßÿ „ØÒ «ÓÒ÷ ¡Î√ ◊Ó≈‚≈, √ßÂ÷ Ø «√ßÿ «÷ø‚≈, ‹≈◊ «√ßÿ ’πÛΔ √Ó∂ Úæ‚Δ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ Úæ÷ Úæ÷ Ë≈«Ó’, √Ó≈«‹’ Â∂ «√æ«÷¡≈ ‹◊ Á∂ ÍzÂΔ«ÈË Â∂ Úæ÷ Úæ÷ ¡÷Ï≈ª Â∂ ‡Δ ÚΔ ⁄ÀÈÒª Á∂ ÍæÂ’≈ Úæ‚Δ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ Í‘π⁄ ß ∂ «‹‘Ȫ È∂ Ó≈Â≈ ’Ù≈ ÙÓ≈ ‹Δ Èß ± Ù˪‹ÒΔ¡ª Ì∂∫‡ ’ΔÂΔ¡ª ‹Á«’ Úæ÷ Úæ÷ ÷∂Âª ÂØ∫ Ù÷√Δ¡Âª ÚæÒ∫Ø ÙΩ’ √ßÁÙ ∂ Ì∂‹ ÚΔ Ó≈Â≈ ’Ù≈ ÙÓ≈ ‹Δ Èß± Ù˪‹ÒΔ Ì∂∫‡ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ

(Daily Charhdikala, Patiala (

G

⁄ΔÎ ÷≈Ò√≈ ÁΔÚ≈È Á∂ ‹ÈÒ Ï≈Ò «Ú’≈√ ’Ω∫√Ò Íø‹≈Ï ÚæÒØ∫ ≈Ù‡Δ ‘≈¿±√ ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ ”⁄ ◊Ó≈-◊ÓΔ Íπ√’≈ Á∂‰ Ò¬Δ Á÷≈√ª ÁΔ Óß◊ ¡ß « Óz  √, C ‹π Ò ≈¬Δ (◊π  «Á¡≈Ò «√ß ÿ ) ⁄ΔÎ ÷≈Ò√≈ ÁΔÚ≈È ÁΔ ‹ÈÒ ‘≈¿±√ ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ «Ú⁄ ≈‹ Ó«‘ßÁ «√ßÿ Ó‹Δ·Δ¡≈ ÓÀ∫Ï ≈‹ √Ì≈ È∂ «’‘≈ «’ ¡≈È∂Δ √’æÂ Ì≈◊ «√ßÿ ¡‰÷Δ È±ß ’愉≈ ◊À √ß«ÚË≈È ˛Õ ÍzË≈È √. ⁄È‹Δ «√ßÿ ⁄æ„≈ ÓÈÓ≈ÈΔ¡≈ ’ «‘≈ ˛Õ Á±√∂ Í≈√∂ ÍzË≈È ⁄È ‹Δ «√ßÿ ⁄æ„≈ È∂ «’‘≈ «’ √. Ì≈◊ «√ßÿ ¡‰÷Δ ⁄ΔÎ ÷≈Ò√≈ ÁΔÚ≈È Á∂ Íz Ë ≈È, ÓÀ È ∂ ‹ ÓÀ ∫ ‡ ’≈‹ √≈Ë’ ’Ó∂‡Δ 鱧 ¡Á≈Òª «Ú⁄ ⁄À«¶‹ ’ «‘≈ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ ¿π√ 鱧 ¡‘πÁ∂ ÂØ∫ ÒªÌ∂ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ ÓΔ«‡ß◊ «Ú⁄ ’≈ÈÍπ ‘ج∂ ÎÀ√«Ò¡ª ÁΔ ÍπÙ‡Δ ’ΔÂΔÕ ÓΔ«‡ß◊ ÂØ∫ Ï≈¡Á ⁄ΔÎ ÷≈Ò√≈ ÁΔÚ≈È Á∂ Íz Ë ≈È √. ⁄È‹Δ «√ßÿ ⁄æ„≈ È∂ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊ÒÏ≈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ÓÀ∫ «˜¡≈Á≈ ’πfi È‘Δ∫ ’«‘‰≈ «’¿π∫ «’ ’Ø‡ «Ú⁄ ’∂√ ⁄Ò «‘≈ ˛Õ ¡æ‹ ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ «Ú⁄ ’≈ÈÍπ ÁΔ

ÓΔ«‡ß◊ «Ú⁄ Ò¬∂ ÎÀ√«Ò¡ª ÁΔ ÍπÙ‡Δ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ √. Ì≈◊ «√ßÿ ¡‰÷Δ È∂ ⁄ΔÎ ÷≈Ò√≈ ÁΔÚ≈È Á∂ Íz Ë ≈È ÓÀ È ‹ÓÀ ∫ ‡, ’≈‹√≈Ë’ ’Ó∂‡Δ 鱧 ¡Á≈Òª «Ú⁄ ⁄À«¶◊ ’ΔÂ≈ ˛Õ «¬√ Ò¬Δ ⁄ΔÎ ÷≈Ò√≈ ÁΔÚ≈È Á∂ ÓÀ∫Ï ‚≈. ‘ÁΔÍ «√ßÿ ÁΔ «Ù’≈«¬Â ”Â∂ √. ¡‰÷Δ «ÚπæË ’≈Ú≈¬Δ ’ÈΔ Í¬ΔÕ «¬√ ÁΔ ÍØÛÂ≈ ‚≈. ÓÈÓØ‘È «√ßÿ È∂ ’ΔÂΔ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ’≈ÈÍπ «Ú÷∂ ‘Ø ¬ ∂ ÎÀ √ «Ò¡ª ÁΔ ¡æ ‹ ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ «Ú⁄ ÍπÙ‡Δ ’ «ÁæÂΔ ◊¬Δ ˛Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ √. ÓÈ‹Δ «√ßÿ ÂÈÂ≈ÈΔ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¡æ‹ ÁΔ ÓΔ«‡ß ◊ Ù≈ÈÓ¬Δ ‘Ø ¬ ΔÕ √≈∂ ÓÀ∫Ïª È∂ ¡≈͉∂-¡≈͉∂ «Ú⁄≈ æ÷∂Õ ⁄ΔÎ ÷≈Ò√≈ ÁΔÚ≈È «Ú«Á¡’ √ß√Ê≈Úª Á∂ Íz√≈ 鱧 ÚË≈¿π‰ Ò¬Δ ÔÂÈ ’ «‘≈ ˛Õ √. ⁄È‹Δ «√ßÿ ⁄æ„≈ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Ú⁄ ⁄ΔÎ ÷≈Ò√≈ ÁΔÚ≈È È∂ ÈÚΔ¡ª ÍπÒªÿ≈ Íπæ‡Δ¡ª ‘ÈÕ

∂Ò ◊æ‚Δ ÁΔ Î∂‡ Á∂ ’≈È «¬’ «Ú¡’ÂΔ ÁΔ ÓΩ Ë≈ΔÚ≈Ò, C ‹πÒ≈¬Δ (ÁÒ«‹ßÁ «√ßÿ √ß˱) ÏΔÂΔ ≈ √Ó∂∫ ¡⁄≈È’ ∂Ò ◊æ‚Δ ÁΔ Î∂‡ È∂ «Ú¡’ÂΔ È±ß ÓΩ Á∂ ÿ≈‡ ¿πÂ≈ «ÁæÂ≈Õ Íz≈Í ‹≈‰’≈Δ ¡Èπ√≈ ØÙÈ Ò≈Ò ÍπæÂ Ò÷«ÚßÁ ’πÓ≈ Ú≈√Δ «Íø‚ ’Ò∂ ’Òª Ê≈‰≈ Ë≈Δ Ú≈Ò ÁΔ ¡ß«ÓzÂ√ ÂØ∫ Í·≈Ȓ؇ ÚæÒ ‹≈ ‘Δ ◊æ‚Δ È≈Ò ‡’≈ ‹≈‰ ’≈È ÓΩ’∂ ”Â∂ ‘Δ ÓΩ ‘Ø ◊¬ΔÕ √±⁄È≈ «ÓÒ‰ ”Â∂ ∂ÒÚ∂ Á∂ Íπ«Ò√ ¡«Ë’≈Δ ÓÈ‹Δ «√ßÿ È∂ ÓΩ’∂ ”Â∂ Í‘πß⁄ ’∂ Ò≈Ù È±ß ’Ϙ∂ «Ú⁄ ÒÀ ’∂ ωÁΔ Ë≈≈ AGD Á∂ «‘ ’≈Ú≈¬Δ ’«Á¡ª Ò≈Ù È±ß ÍØ√‡Ó≈‡Ó Ò¬Δ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò ◊πÁ≈√Íπ Ì∂‹ «ÁæÂ≈Õ

Ó«‘ß◊≈¬Δ Á∂ «ÚØË ”⁄ ÚÍ≈’ ¡Á≈∂ ÏßÁ «‘‰◊∂ : ’ΩÒÍπ Óπ’∂Δ¡ª Ìß◊≈Ò≈, C ‹πÒ≈¬Δ (≈‹±) ¡æ‹ √Ê≈È’ À√‡ ‘≈¿±√ «Ú÷∂ ¡’≈ÒΔ Ì≈‹Í≈ ÁΔ «¬’ «ÚÙ∂Ù ÓΔ«‡ß◊ √’Ò ÍzË≈È ¡’≈ÒΔ ÁÒ Ï ‘ÓΔ «√ßÿ ÓÀ∫Ï ‹ÈÒ ’Ω∫√Ò Íø‹≈Ï ¡Â∂ √ΔÈΔ¡ È∂Â≈ Ì≈‹Í≈ ⁄∂¡ÓÀÈ ‹È’ «√ßÿ ÏÛØ¬Δ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· ‘جΔÕ «¬√ ÓΔ«‡ß◊ «Ú⁄ √ΔÈΔ¡ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Ï˜π◊ È∂Â≈ √. ÓπÈ√≈ «√ßÿ √Ø„Δ √Íø⁄, Ó«‘ßÁΔÍπ, ¬Δ√ «√ßÿ ÓßfiÍπ, √πÁ≈◊ «√ßÿ ⁄ÈØ, ≈‹◊πÒ «‹ßÁ «√ßÿ ¡À‚ÚØ’∂‡, ’πÒÁΔÍ «√ßÿ ÏÒ≈’ √ßÓÂΔ ÓÀ∫Ï ’ΩÒÍπ, Ì≈¬Δ ‘‹Δ «√ßÿ ÒÚÒΔ, «˜Ò∑≈ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ √’æÂ «Ízß. «◊¡≈È «√ßÿ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

‹¶Ë, C ‹π Ò ≈¬Δ (√ßÁΔÍ ’ΩÒ) Ï≈Ò «Ú’≈√ ’Ω∫√Ò Íø‹≈Ï ÚæÒ∫Ø √≈Ò B@AA Ò¬Δ Ïæ«⁄¡ª È±ß Ï‘≈ÁΔ Ò¬Δ ¡Â∂ Ïæ«⁄¡ª Ò¬Δ ÙÒ≈ÿ≈ÔØ◊ √∂Ú≈Úª Ò¬Δ ≈Ù‡Δ Íπ√’≈ Á∂‰ Ò¬Δ Á÷≈√ª ÁΔ Óß◊ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ˛ Õ «¬√ √ÏßËΔ ‹≈‰’≈Δ «Áß«Á¡ª √zΔ ◊πÍzΔ «√ßÿ ÷«‘≈, ÚËΔ’ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ‹¶Ë È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ Íπ√’≈ Ò¬Δ F Â∫Ø AH √≈Ò ÁΔ ¿πÓ ◊æπÍ Á∂ Ïæ«⁄¡ª Á∂ È≈Ó Óß◊∂ ◊¬∂ ‘È Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ Ïæ⁄∂ ÚæÒØ∫ ’ΔÂ∂ Ï‘≈ÁΔ Á∂ ’≈È≈Ó∂ «‘ ÓÈπæ÷Δ ‹ΔÚÈ È±ß ÷Â≈ ‹ª √Δ’ √æ‡ Á≈ ÷Â≈ ‹ª «’√∂ √Ó≈«‹’ Ïπ≈¬Δ ‹πÓ «ÚπæË Ï∂«Ó√≈Ò ‘Ω√Ò∂ ¡Â∂ «‘ßÓ Á≈ ÍzÁÙÈ ’ΔÂ≈ ‘ØÚ∂ Õ ¿πÈ∑ª Á«√¡≈ «’ Ïæ⁄∂ ÚæÒ∫Ø ’ΔÂ≈ «◊¡≈ Ï‘≈Áπ  Δ Á≈ ’≈È≈Ó≈ «È√Ú≈Ê ‘؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛ «¬√ ≈Ù‡Δ Íπ√’≈ Ò¬Δ «ÏÈ∂ÍæÂ

≈‹ Á∂ ‚≈«¬À’‡ ‹ÈÒ ¡Â∂ ’«ÓÙÈ ¡≈Î Íπ«Ò√ ≈‘Δ∫ Ì∂‹∂ ‹≈ √’Á∂ ‘È «‹√ ÁΔ «√Î≈Ù ‹ÈÒ √’æÂ ‹ª ÍzË≈È ≈‹ Ï≈Ò «Ú’≈√ ’Ω∫√Ò ,¿π√ √’±Ò Á≈ «Ízß√ΔÍÒ ‹≈ ˛‚Ó≈√‡ «‹√ «Ú⁄ Ïæ⁄≈ ÍÛ∑ «‘≈ ‘ØÚ∂ ‹ª Íø⁄≈«¬Â, «˜Ò∑≈ ÍzΔÙÁ Á≈ Óπ÷Δ, ’πÒ’ À ‡, «˜Ò∑≈ ÓÀ«‹√‡∂‡ ‹ª «¬√ À∫’ Á∂ Ï≈Ï Á≈ ’Ø¬Δ ‘Ø ¡«Ë’≈Δ, √ÏßË ÷∂Â Á≈ ¡À√ ÍΔ ‹ª ¿π⁄ æ À∫’ Á∂ ’Ø¬Δ Íπ«Ò√ ¡«Ë’≈Δ ÚæÒ∫Ø ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘ØÚÕ∂ «¬√ √ÏßË «Ú⁄ Ïæ«⁄¡ª Á∂ È≈Óª’È ÁÎÂ Ï≈Ò «Ú’≈√ ’Ω∫√Ò Íø‹≈Ï ⁄ß‚Δ◊Û∑ «Ú⁄ AE √ÂßÏ B@AA Âæ’ Í‘πß⁄ ‹≈‰∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘È ¡Â∂ Ï‘≈ÁΔ Ì«¡≈ ’≈È≈Ó≈ Ïæ⁄∂ ÚæÒ∫Ø A ‹πÒ≈¬Δ B@A@ ÂØ∫ C@ ‹±È B@AA Á«Ó¡≈È ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛ Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ «¬√ Íπ√’≈ «Ú⁄ «¬’ ÂÓ◊≈, √‡Δ«Î’∂‡ ¡Â∂ È◊Á ≈ÙΔ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ≈Ù‡Δ Íπ√’≈ Íz≈ÍÂ

Ó∞ ‘ ≈ÒΔ, C ‹π Ò ≈¬Δ (⁄.È.√. ) ’Ò◊ΔË √∂Ú’ ‹μÊ≈ («‹.) ÚÒØ∫ ◊ÓΔ ÁΔ¡≈∫ ¤∞μ‡Δ¡≈∫ «Ú⁄ «ÚÙ∂Ù Á√Â≈ «√÷Ò≈¬Δ ’À∫Í √≈«‘Ϙ≈Á≈ ¡‹Δ «√ßÿ È◊ «Ú÷∂ ⁄Ò «‘≈ ‘À) ‹μÊ∂ Á∂ ÍzË≈È √. ‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ ‹∂ÍΔ È∂ Á«√¡≈ «’ ‘ ¿∞ Ó  Á∂ Ïμ«⁄¡≈∫ Ò¬Δ ¡À√.√Δ.¡ÀÎ. FC, Î∂˜ CÏΔB «Ú÷∂ ’Ò◊ΔË √∂Ú’ ‹μÊ∂ Á∂ Ó∞μ÷ Á¯Â «Ú÷∂ «¬‘ ’À∫Í ؘ≈È≈ Ù≈Ó E Ú‹∂ ÂØ∫ G Ú‹∂ Âμ’ Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À) ¿∞È∑≈∫ Á«√¡≈ «’ «¬√ ’À∫Í «Ú⁄ Ïμ«⁄¡≈∫ 鱧 ‘ Â∑≈∫ ÁΔ Á√Â≈ √‹≈¿∞‰ ÁΔ «√÷Ò≈¬Δ Ó∞¯Â «ÁÂΔ ‹≈∫ÁΔ ‘À) ‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ ‹∂ÍΔ È∂ «’‘≈ «’ ÒØ Û Úß Á Ïμ«⁄¡≈∫ ȱ ß Á√Â≈≈∫ ÚΔ Ó∞ ¯  «ÁÂΔ¡≈∫ ‹≈∫ÁΔ¡≈∫ ‘È) ¿∞ È ∑ ≈ ∫ «’‘≈ «’ ¡≈¿∞∫Á∂ «ÁÈ≈∫ «Ú⁄ «¬È∑≈∫ Ïμ«⁄¡≈∫ Á≈ Á√Â≈ Ó∞’≈ÏÒ≈ ÚΔ ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ ‹∂± Ïμ«⁄¡≈∫ 鱧 «¬È≈Ó «ÁμÂ∂ ‹≈‰◊∂) «¬√ ’À∫Í «Ú⁄ «‘μ√≈ ÒÀ‰ Ú≈Ò∂ √≈∂ Ïμ«⁄¡≈∫ 鱧 √‡ΔÎΔ’∂‡

÷Û, C ‹π Ò ≈¬Δ (ÓÒ’Δ «√ß ÿ √À ‰ Δ)-¡æ ‹ Á≈ ÈΩ‹Ú≈È ‹Ø È«Ù¡ª ÁΔ ÁÒ ÁÒ «Ú⁄ Ϋ√¡≈ «Í¡≈ ˛ ¡Â∂ «¬√ ÁΔ Ø’Ê≈Ó Ò¬Δ ÈΩ‹Ú≈Ȫ 鱧 ¡≈Í È«Ù¡ª Á∂ «÷Ò≈Î ÒØ’ ⁄∂ÂÈ≈ Ò«‘ ÍÀÁ≈ ’ÈΔ Í¬∂◊ΔÕ «¬√ ◊æÒ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ «‹Ò∑≈ √≈«‘Ï‹≈Á≈ ¡‹Δ «√ßÿ È◊ ÁΔ ÈÙΔÒΔ¡ª ÁÚ≈¬Δ¡ª ¡Â∂ ÓÈØ¿πÂ∂«‹’ «˜Ò∑≈ ÍæËΔ ÈΔ÷‰ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÓÀ∫Ï ¡Â∂ «Íø‚ ÓÒ’Íπ Á∂ «ÈÚ≈√Δ √ß‹ΔÚ ’πÓ≈ ’ΔÂ≈Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Ù«‘ª, «Íø‚ª Á∂ ÈΩ‹Ú≈È «¬’Óπæ· ‘Ø ’∂ «¬‘ Íz‰ ’È «’ ¿π‘ È«Ù¡ª ÁΔ «Ú’Δ È‘Δ∫ ‘؉ Á∂‰◊∂Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ‹∂’ ¡√Δ ÈÙ∂ È≈ Ú∂⁄Δ¡ª ª ¡æ¤∂ √Ó≈‹ ÁΔ «√‹‰≈ ’ √’Á∂ ‘ªÕ

«√Ò∂÷Ú≈ «¬Ù«Â‘≈ Ï∂Á÷ÒΔ √±⁄È≈ ÓÀ∫, √ØÓ È≈Ê ÍπæÂ √zΔ ¡Ó È≈Ê Ó’≈È ÈßÏ ÏΔ-D/EF@ ËΔ± È◊, Í«‡¡≈Ò≈ «Ï¡≈È ’Á≈ ‘ª «’ Ó∂≈ ÒÛ’≈ Ù≈’≈ Ó∂∂ ’«‘‰∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ˛Õ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ ÒÛ’∂ Ù≈’≈ ¡Â∂ ¿π√ ÁΔ ÍÂÈΔ ≈Ë≈ 鱧 ¡≈Í‰Δ ⁄æÒ-¡⁄æÒ ‹≈«¬Á≈Á ÂØ∫ Ï∂Á÷Ò ’Á≈ ‘ªÕ ‹∂’ ’Ø¬Δ Ó∂∂ ÒÛ’∂ ¡Â∂ ¿π√ ÁΔ ÍÂÈΔ È≈Ò ÒÀ‰-Á∂‰ ’∂◊≈ ª ¿π‘ ÷πÁ «˜ßÓ∂Ú≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ Ó∂Δ ‹ª Ó∂∂ Í«Ú≈ ÁΔ ’Ø¬Δ «˜ßÓ∂Ú≈Δ È‘Δ∫ ‘ØÚ∂◊ΔÕ

¡≈Ó √±⁄È≈ ÓÀ∫, Ïz◊∂‚Δ¡ ‹√Úß «√ßÿ √ß˱ ÍπæÂ ± Û «√ß ÿ , «√æ ÷ ‘≈¿± √ BAC ◊ΔÈ ¡ÀÚΔ«È¿± ¡ß«ÓzÂ√ È∂ «Ú‹∂ Í≈Ò «√ßÿ ÍπæÂ ◊Ø«ÏßÁ «√ßÿ 鱧 ¡≈͉≈ ÓπÂÏßÈ≈ ÍπæÂ «Í¤Ò∂ CB √≈Òª ÂØ∫ ω≈«¬¡≈ ˛Õ «¬‘ Ó∂Δ ’πÁÂΔ ¡ΩÒ≈Á Úª◊ Ó∂Δ ⁄æ Ò Â∂ ¡⁄æ Ò ‹≈«¬Á≈Á Á≈ Ú≈√ ‘ØÚ∂◊≈Õ

’È Ú≈Ò∂ Ïæ⁄∂ 鱧 √’±Ò ÁΔ ÍÛ∑≈¬Δ ͱΔ ‘؉ Âæ’ «ÚæÂΔ √‘≈«¬Â≈ «ÁæÂΔ ‹≈Ú∂ ◊ Δ Õ «¬√ Â∫Ø «¬Ò≈Ú≈ √Ó≈‹√∂ÚΔ √ß√Ê≈Úª ÚæÒ∫Ø ‘Ø ÂØ‘Î∂ ÚΔ «ÁæÂ∂ ‹ªÁ∂ ‘È Õ Ì≈ÂΔ Ï≈Ò «Ú’≈√ ’Ω∫√Ò ÚæÒØ∫ ¡«‹‘∂ Ïæ«⁄¡ª 鱧 «¬ßÁ≈◊ªËΔ √’≈Ò«ÙÍ √’ΔÓ ¡ËΔÈ «’æÂ≈ Óπ÷Δ ’Ø√ «‹Ú∂ «’ «¬ß‹ΔÈΔ¡«ß◊ ¡Â∂ ÓÀ‚Δ’Ò ’Ø√ ’È Ò¬Δ «ÚæÂΔ √‘≈«¬Â≈ «ÁæÂΔ ‹ªÁΔ ˛ ‹Ø «’ ◊À‹± Ù ∂ È Âæ’ «ÁæÂΔ ‹ªÁΔ ˛ «ÁæÂ∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ¡ÀÚ≈‚ª «Ú⁄ Ì≈ ¡ÀÚ≈‚, ◊ΔÂ≈ ⁄ΩÍÛ≈ ¡ÀÚ≈‚, √ß‹∂ ⁄ØÍÛ≈ ¡ÀÚ≈‚, Ï≈ͱ ◊Ô≈ Ë≈ÈΔ ¡ÀÚ≈‚ ¡Â∂ ‹ÈÒ ¡Ú≈‚√ Ù≈ÓÒ ‘È Õ ¿πȪ∑ Áæ«√¡≈ «’ «¬‘ √’ΔÓ ¡æ‹ ÂØ∫ ED √≈Ò ÓÛ∑Δ ’Òª «Ú÷∂ «¬’æÂÂ≈ ÓΩ’∂ Ï≈Ú≈ «√ßÿ ÓÛ∑Δ È≈Ò √Íø⁄ ‹◊ÁΔÙ ’Ω, √Ó»‘ Íø⁄≈«¬Â Ó∫ÀÏ, ÍÂÚßÂ∂, Í«‘Òª AIEG «Ú⁄ Ùπ± ’ΔÂΔ ◊¬Δ «Íø‚ Ú≈√Δ Â∂ ‘ØÕ Â√ÚΔ ¡ÙÚÈΔ È¬Δ¡ √Δ «‹√ Á≈ ÓÈØÊ Ï‘≈ÁΔ Ì∂ Ó‹Δ·≈, C ‹π Ò ≈¬Δ ˘ Ì≈Δ Óπ Ù ’Ò Á≈ √≈‘Ó‰≈ ‘Ì‹È «√ßÿ ⁄∂¡ÓÀÈ Í√Ú’ ’≈È≈Ó∂ ’È Ú≈Ò∂ Ïæ«⁄¡ª 鱧 (¡ÙÚÈΔ È¬Δ¡)◊z≈Ó Íø⁄≈«¬Â ’È≈ ÍÀÁ≈ √ΔÕ «¬√ √ÏßË «Úæ⁄ ’Ó∂‡Δ, ‘Ì‹È «√ßÿ Íø⁄, ωÁ≈ Ó≈‰ √«Â’≈ Á∂ ’∂ ‘ØȪ ÓÛ∑ Δ ’Òª ÁΔ Â∂ ‘Ø  ÍøÂÚ߫¡ª Íø⁄≈«¬Â ÚÒØ ÏÒ≈’ ¡Î√ ‘Ì≈Ò «√ßÿ Íø⁄, ◊πÒ‹≈ «√ßÿ Ïæ«⁄¡ª 鱧 Íz∂È≈ Á∂‰≈ ˛ Õ ÁΔ «¬æ’ «¬’æÂÂ≈ √≈Ï’≈ √Íø⁄ Ó‹Δ·≈ ˘ «Ò÷ÂΔ «Ù’≈«¬Â ’ΔÂΔ Íø⁄, ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ Íø⁄, ÏÒÁ∂Ú Â∂ √ß◊·È √’æÂ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ◊¬Δ, «‹√ Â∂ ’˘ÈΔ ’≈Ú≈¬Δ «√ßÿ Íø⁄, ‹π«◊ßÁ «√ßÿ Íz‹≈ÍÂ, ÁÒ Ï≈ÁÒ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Úæ ⁄ ’«Á¡ª ÍzÙ≈ÙÈ ÚÒØ √ÏßË ÒØ’ª ÏΔ «√ßÿ √≈Ï’≈ Íø⁄, Â≈≈ «√ßÿ √Íø⁄ ‹◊ÁΔÙ ’Ω Á∂ ◊z«‘ ÓÛ∑Δ ˘ Úæ÷ Úæ÷ ÂΔ’ª «Úæ⁄ ÈØ«‡√ Íz Ë ≈È ’Ø ¡ ≈Í∂ « ‡Ú √π √ ≈«¬‡Δ, Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈) ¡μ‹ «¬√ ÓΩ’∂ ’Òª «Ú÷∂ ‘جΔ, «‹√ «Úæ⁄ ÏΔÂ∂ ‹≈Δ ’È ÂØ Ï≈¡Á ‘Δ «¬‘ ÏÒ’≈ «√ß ÿ , Á«Úß Á  «√ß ÿ , ‹μÊ∂ Á∂ √Ï‹Δ «√ßÿ, ◊∞«ßÁ «√ßÿ «ÁÈΔ ¡≈Ò «¬ß‚Δ¡≈ Íz‹≈Í √Ó≈‹ È‹≈«¬‹ ’Ï‹∂ ¤‚Ú≈¿π‰ Ò¬Δ √π÷«‹ßÁ «√ßÿ, √π÷«ÚßÁ «√ßÿ, √ß È Δ, ‹«Âß Á Í≈Ò «√ß ÿ È≈◊Δ, Á∂ ÍzË≈È ÿÏΔ «√ßÿ ≈‹≈ √ª√Δ ÊÛΔ¡ª À∫Í ÂØÛ∂ ◊¬∂Õ ÓΔ«‡ß◊ «Úæ⁄ «Èß‹È «√ßÿ ’Ø¡≈Í∂«‡Ú √ÂÚß Â «√ß ÿ , Á«Úß Á  «√ß ÿ , ÚÒØ ÚË≈ fiÛ≈’∂ «ÁÂ∂ ◊¬∂ «Ï¡≈È Ï≈Ú≈ «√ß ÿ ÓÛ∑ Δ È∂ «’‘≈ «’ √π √ ≈«¬‡Δ ÓÀ ∫ Ï, √«Úß Á  «√ß ÿ ◊∞  Íz Δ Â «√ß ÿ , √∞ « ß Á  «√ß ÿ ÁΔ √÷ ÙÏÁª «Úæ⁄ «È÷∂ËΔ ’ΔÂΔ ÿÏΔ «√ßÿ ≈‹≈ √ª√Δ «¬√ Ó√Ò∂ √À’‡Δ, ÏÒÏΔ «√ßÿ, Ï≈Ú≈ «√ßÿ, Óμ÷‰, ‘√∞ ÷ Á∂ Ú «√ß ÿ √ß È Δ, ◊¬ΔÕ ÓΔ«‡ß◊ «Úæ⁄ «’‘≈ «◊¡≈ «’ Â∂ Íz‹≈Í Ï≈ÁΔ Á≈ ‘Ú≈Ò≈ Á∂ √≈Ë» «√ßÿ, ‹π«◊ßÁ «√ßÿ, √Á»Ò ‘«Úß Á  «√ß ÿ ÏÏÒ± , ÁΔÍ ’È ÓÛ∑Δ ’Òª «Ú÷∂ ’πæfi ÒØ’ª ÚÒØ Óπæ÷ ’∂ «√¡≈√Δ Ø‡Δ¡ª √∂’ ‘∂ ‘È ‹Ø «√ßÿ, √«ÚßÁ «√ßÿ, ÏÒ’≈ «√ßÿ, «√ß ÿ , √Ï‹Δ «√ß ÿ , «‹ß Á  Ï‹≈ «Úæ⁄ ÁØÚ∂∫ Í≈√∂ Ï‹≈ Â∂ «’ Óß Á Ì≈◊Δ ◊Ò ˛, ‹ÁØ «’ ¡ÓΔ’ «√ß ÿ , √π ÷ Á∂ Ú «√ß ÿ , «√ßÿ, «¬ßÁ‹Δ «√ßÿ, «¬ßÁ‹ØË È‹≈«¬‹ ’Ï‹∂ ’’∂ Á∂ ¡≈͉∂ Íz ‹ ≈Í Ï≈ÁΔ Á∂ ÒØ ’ Ì≈Δ √ÂÈ≈Ó «√ßÿ, Ï≈Ï≈ Â√∂Ó «√ßÿ, «√ß ÿ , «‹ß Á  «√ß ÿ , ÂÈ «√ß ÿ , ÿª Á∂ Ï≈‘ È‹≈«¬‹ ÊÛ∑Δ¡ª «◊‰ÂΔ «Úæ⁄ ¿πÈ∑ª È≈Ò ‘ÈÕ «¬√ Íz Ë ≈È ÏÒ«Úß Á  «√ß ÿ , ’ÙÓΔ ÂÈÚΔ «√ß ÿ ¡≈«Á ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ ω≈¬Δ¡ª ‘Ø¬Δ¡ª √ÈÕ «‹√ È≈Ò ÓΩ’∂ Â∂ Ï≈Ú≈ «√ßÿ ÓÛ∑Δ, √Íø⁄ «√ß ÿ , ¡ÚÂ≈ «√ß ÿ , ÏÒ«Úß Á  ‘Ø  ÚΔ ÓÀ ∫ Ï ‘≈˜ √È) Ï‹≈ «Úæ⁄ ¡≈¿π‰ ‹≈‰ Ú≈«Ò¡ª ‹◊ÁΔÙ ’Ω, Íø⁄ ÁÒÏΔ ’Ω, «√ßÿ B ¡≈«Á ‘≈‹ √ÈÕ

ÚΔ «ÁÂ∂ ‹≈ ‘∂ ‘È) √ß√≈ «Ú⁄Ò≈ ‘ ◊∞  «√μ÷ Ó≈¬Δ-Ì≈¬Δ ‹Ø «’ Á√Â≈ È≈Ò «Í¡≈ μ÷Á≈ ‘À, «¬√ Ó∞«‘ßÓ Á≈ «‘μ√≈ ω «√μ÷ ’ΩÓ Á≈ ÍzÂΔ«ÈË Ï‰ ’∂ «ÈÂÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ √ß√≈ Ì 鱧 «¬‘ √ßÁ∂Ù «ÁßÁ≈ ‘À «’ «√μ÷ ’ΩÓ «¬’ «ÚÒμ÷‰ ’ΩÓ ‘À Â∂ Á√Â≈ «√μ÷ Á≈ ¡«È÷ÛÚ≈∫ ¡ß◊ ‘À) «¬√ ’À∫Í «Ú⁄ Ïμ«⁄¡≈∫ 鱧 Á√Â≈ ¡Â∂ ’∂√≈∫ ÁΔ Ó‘μÂÂ≈ ÚΔ Áμ√Δ ‹≈∫ÁΔ ‘À) ¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’ ¡≈¿∞∫Á∂ «ÁÈ≈∫ «Ú⁄ «ÚÙ∂Ù ◊∞Ó«Â ’À∫Í ÚΔ

‘Û∑ Ï⁄≈¿π ÍzÏß˪ Á≈ ‹≈«¬˜≈ ‘π«Ù¡≈Íπ, C‹πÒ≈¬Δ (Í«ÓßÁ ÿπßÓ‰)-Ï√≈ Á∂ ÓΩ√Ó ÁΩ≈È ‘Û∑ª ÁΔ √«ÊÂΔ È≈Ò «È͇‰ Ò¬Δ «¬æ’ «ÚÙ∂Ù ÓΔ«‡ß◊ «¬Ê∂ ¿πÍ Óß ‚ Ò ÓÀ « ‹√‡∂ ‡ ‘π « Ù¡≈Íπ  ’ÀÍ‡È ’ÀÈÒ «√ßÿ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ‘∂· ‘جΔÕ ¿πÈ∑ª È∂ «¬√ ÓΔ«‡ß◊ «Úæ⁄ ÏΔ ‚Δ ÍΔ ˙˜, È◊ ’Ω∫√Ò Á∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª, ÒØ’ «ÈÓ≈‰ «ÚÌ≈◊

÷Û, C ‹πÒ≈¬Δ (ÓÒ’Δ «√ßÿ √À ‰ Δ)-Ø ‡ Δ ’Òæ Ï ÷Û Á≈ Â≈‹ÍØÙΔ √Ó≈Ø‘ ‘Ø«¬¡≈ «‹√ «Ú⁄ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È Íø⁄≈«¬Â √ßÓÂΔ ÷Û Á∂ ÓÀ ∫ Ï Â∂ √Ó≈‹ √∂ Ú Δ ¡≈◊± ’ÈÀÒ «√ßÿ ’ÀÒΔ ¡Â∂ «Ú√∂√ Ó«‘Ó≈È Ú‹Ø ∫ Íæ  ’≈ ‚≈. Ìπ « Íø Á  «√ß ÿ ¡ÌÀ Í π  Δ¡ª È∂ ÙÓ±ÒΔ¡Â ’ΔÂΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ ÁØÚ∂∫ ¡≈◊±¡ª È∂ ’ÒæÏ ÚÒØ∫ ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ √Ó≈‹ √∂ÚΔ ’ßÓª ÁΔ ÙÒ≈ÿ≈ ’ΔÂΔÕ ÈÚ∂ ¸‰∂ ◊¬∂ ÍzË≈È ≈’∂Ù ÓÈ⁄ßÁ≈, √À’‡Δ ÂÒØ’ ¡≈ÈßÁ, ÷‹≈È⁄Δ ÍÚÈ ÚÓ≈, ÍzØ‹À’‡ ¡ÓÈ ◊◊ 鱧 √ÓΔ ÂΩ Â∂ ¡‘πÁ≈ √ßÌ≈«Ò¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÓÈÓØ‘È «√ßÿ, ÈΔÒÓ ’πÓ≈, ¡ÙØ’ ÙÓ≈, ‹∂ ÍΔ ËΔÓ≈È, ’ÓÒ‹Δ «√ßÿ «‡Ú≈‰≈ √≈Ï’≈ ÍzË≈È, ‰‹Δ «√ß ÿ , ¡À Ó ¡À Ó Ì≈‡Δ¡ª, ¡À√.¡À√.’Ø≈, ‘ÍzΔ «√ßÿ ∂÷Δ ¡≈«Á √Ó∂ ’ÒæÏ Á∂ ‘Ø ÓÀ∫Ï ¡Â∂ Ù«‘ Á∂ ÍæÂÚßÂ∂ √拉 ‘≈˜ √ÈÕ

¡Â∂ ÍzªÂ’ Óß‚Ò Á∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª ȱ ß √ß Ï Ø Ë È ’«Á¡ª «’‘≈ «’ Ï√≈ Á≈ ÓΩ√Ó Ùπ± ‘Ø ¸æ’≈ ˛ ¡Â∂ «¬√ ÓΩ√Ó «Úæ⁄ ‘Û∑ª Á≈ ÷Â≈ ‘ √Ó∂∫ Ï«‰¡≈ «‘ßÁ≈ ˛Õ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª «’ ‘Û∑ª È≈Ò ’Ø¬Δ ‹≈ÈΔ Ó≈ÒΔ Èπ’√≈È ‘ØÚ∂, «¬√ ÂØ∫ Ï⁄‰ Ò¬Δ ¿π⁄∂⁄∂ ÍzÏßË ’ΔÂ∂ ‹≈‰∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘ÈÕ ¿πȪ∑ ÓΔ«‡ß◊ «Úæ⁄ ‘≈˜ ¡¯√ª 鱧 ‘Á≈«¬Â ’ΔÂΔ «’ √Ï ‚ÚΔ˜È ‘π«Ù¡≈Íπ ¡ËΔÈ ¡≈¿π∫Á∂ ÍπæÒª, ÍπæÒΔ¡ª, ‚∂Ȫ ÁΔ Âπß √¯≈¬Δ ’Ú≈ «ÁæÂΔ ‹≈Ú∂ «’¿π∫«’ «¬È∑ª Á∂ ÊæÒ∂ Ï∂ÒØÛΔ Ï±‡Δ ¡Â∂ ◊ßÁ◊Δ Î√Δ ‘πßÁΔ ˛ «‹√ È≈Ò Ï√≈ Á∂ Í≈‰Δ Á≈ √‘Δ ÂΔ’∂ È≈Ò «È’≈√ È‘Δ∫ ‘πßÁ≈Õ Í≈‰Δ Á≈ «È’≈√ È≈ ‘؉ ’’∂ ‘Ûª Ú◊Δ √«ÊÂΔ ¿πÂÍøÈ ‘Ø ‹ªÁΔ ˛Õ

’≈‹ Ùπ» È‘Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ª √ßÿÙ ’Ó∂‡Δ Óπæ‘Ò≈ Ú≈√Δ¡ª È≈Ò «ÓÒ ’∂ G ‹πÒ≈¬Δ ˘ ¡À√‚Δ¡ÀÓ ÁÎÂ ¡æ◊∂ ËÈ≈ Á∂‰◊∂Õ «¬√ √ßÏËΔ ¡À√ ‚Δ ¡ÀÓ ¡Ó‹Δ Í≈Ò È∂ «’‘≈ «’ ‡À∫‚ Òæ◊‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÚΔ ’ßÓ È≈ Ùπ» ‘؉ √ßÏËΔ ¿πȪ∑ È◊

’Ø∫√Ò ¬Δ˙ ¡Â∂ ·∂’∂Á≈ ˘ ¡≈͉∂ ÁÎÂ ÏπÒ≈«¬¡≈ ˛Õ Óß◊ ÍæÂ Á∂‰ Ú≈«Ò¡ª «Ú⁄ ‹√«Úß Á  «√ß ÿ , ‹◊‹ΔÚÈ, √ÂÈ≈Ó «√ß ÿ , ËÓÚΔ, √Á»Ò «√ßÿ, «√æË» ≈Ó, ÓÈ‹Δ «√ßÿ, ‘ÍzΔÂ, ¡Ó‹Δ ¡≈«Á Ù≈ÓÒ √ÈÕ

«‡¿±ÏÚÀÒ ’πÈÀ’ÙÈ ÿ؇≈Ò≈...

«Úº⁄ ÈßÏÁ≈Δ √‡Δ«Î’∂‡ ‹≈Δ ’È≈, ’∞ ¡ ≈∂ ‘Ø ‰ √Ïß Ë Δ √‡Δ«Î’∂‡, «Ú¡≈‘ √‡Δ«Î’∂‡, ‚∞ÍÒΔ’∂‡ «‹√‡z∂ÙÈ √‡Δ«Î’∂‡, ‚∞ÍÒΔ’∂‡ Ò≈«¬√À∫√, ‘≈«¬ Í⁄∂˜ ¡À ◊ ΔÓÀ ∫ ‡ ’À ∫ √Ò ’È≈, ’Ω Ó Δ Ï≈◊Ú≈ÈΔ «ÓÙÈ ¡Â∂ ’Ω Ó Δ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ √’ΔÓ ¡ËΔÈ ÓºÁÁ◊≈ª ÁΔ ÍzÚ≈È◊Δ, ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ √≥Áª ”Â∂ √Ï«√‚Δ ‹≈Δ ’È, ÍzË≈È Ó≥ÂΔ ؘ◊≈ ÔØ‹È≈ ¡ËΔÈ ’˜≈ Á∂‰, ’≈Ò‹ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ÚºÒ∫Ø ÒÀ’⁄ª ÁΔ ’ÓΔ √Ï≥ËΔ Ó≈ÎΔ ÿØÙ‰≈ Ò¬Δ, Ù◊È √’ΔÓ ¡ËΔÈ ◊zª‡ ‹≈Δ ’È, ͤÛ∂, «Á‘≈ÂΔ, ’≥„Δ ÷∂Âª Á∂ √‡Δ«Î’∂‡ ‹≈Δ ’È, ¡À√.√Δ., ÏΔ.√Δ √‡Δ«Î’∂‡, ˜ÓΔÈ «Ú∞ºË ’˜∂ Ò¬Δ √‡Δ«Î’∂‡, √πÂøÂÂ≈ √≥ ◊ ≈ÓΔ¡ª Á∂ √‡Δ«Î’∂ ‡ , «ÈÌÂ≈ √‡Δ«Î’∂‡, ≈ÙÈ ’≈‚ «Úº ⁄ È≈Ó ’‡Ú≈¿∞ ‰ ‹ª ‹Ø Û È Ò¬Δ, ÈÚª ≈ÙÈ ’≈‚ ‹≈Δ ’È Ò¬Δ, «Ú¡≈‘ ÁΔ «‹√‡z ∂ Ù È Á√Â≈Ú∂˜ª ÁΔ «‹√‡z∂ÙÈ, √ªfiΔ ‹≈«¬Á≈Á Á∂ ’∂ √ «Úº ⁄ ÁØ Ú ª Í≈‡Δ¡ª ÂØ∫ ¡ÀÈ.˙.√Δ., Í«‘Ò Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ «‡¿±ÏÚÀÒ ’∞ÈÀ’ÙÈ ÁΔ ÍzÚ≈È◊Δ, «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª Á∂ Á≈÷Ò∂ √Ó∂∫ ‚À’Ò≈∂ÙÈ, ‚∞ÍÒΔ’∂‡ ≈ÙÈ ’≈‚ ‹≈Δ ’È, ≈ÙÈ ’≈‚ ÁΔ¡ª ¡È∞Ú≈Á’ ’≈ÍΔ¡ª ”Â∂ ÍzÂΔ ‘√Â≈÷ª √Ó∂∫, ≈ÙÈ «‚Í»¡ª Á∂ Ò≈«¬√À∫√ ÁΔ ÍzÚ≈È◊Δ, ̺«·¡ª Ò¬Δ Ò≈«¬√À∫√ ‹ª «¬√ ÁΔ ‚∞ÍÒΔ’∂‡

’≈ÍΔ Ò¬Δ Ó≈√‡ ÍÒ≈È ¡È∞√≈ ÌΩ∫ ÚÂØ∫ ÁΔ ÂÏÁΔÒΔ Ò¬Δ, Í≈‰Δ Á∂ ’È’ÀÙÈ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úº⁄, Ȫ ÁΔ ÂÏÁΔÒΔ Ò¬Δ, ‘≈¿±√ ‡À’√ Ó≈ÎΔ Ò¬Δ, ÚÍ≈’ «Ï‹ÒΔ ’∞ÈÀ’ÙÈ Ò¬Δ, ‹ÈÓ ‹ª ÓΩ Á∂ √‡Δ«Î’∂‡ «Úº⁄ √ØË Ò¬Δ, ‹ÈÓ ‹ª ÓΩ ÁΔ Á∂ È≈Ò «‹√‡z∂ÙÈ √Ó∂∫ ‹≈«¬Á≈Á Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úº⁄, Ï∂√ÓÀ∫‡ ÁΔ ¿∞√≈Δ Ò¬Δ ¡≈«◊¡≈, È’Ù∂ ¡È∞ √ ≈ Ó’≈È ¿∞√≈Δ Ò¬Δ, «¬Ó≈ Á∂ Óπ’Ó ≥ ÒÂ≈ √‡Δ«Î’∂‡ Ò¬Δ, √’≈Δ ˜ÓΔÈ ¤º‚‰ Ò¬Δ, √Ú≈¬ΔÚ ‹ª √’ÙÀÙÈ √‡Δ«Î’∂‡ ‹≈Δ ’È Ò¬Δ, ÓÀ«‹ ÍÀÒ∂√ª ¡Â∂ ÚΔ‚Δ˙ Í≈Ò Ò¬Δ ¡ÀÈ.˙.√Δ., «Íz«≥ ‡≥◊ Íz√ À ¡Â∂ ¡÷Ï≈ Á∂ ‡≈¬Δ‡Ò Ò¬Δ, ÓΔ‚Δ¡≈ È≈Ò √Ï≥ Ë Â ¡≈⁄‰ ͺÂ, «‘≈«¬ÙΔ √‡Δ«Î’∂‡ ‹≈Δ ’È ¡Â∂ Í«Ú≈ «ÈÔØ‹È √’ΔÓ ¡ËΔÈ Ò≈̪ ÁΔ ÍzÚ≈È◊Δ Ò¬Δ √∂Ú≈Úª Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ «¬√∂ Â∑ ª Íπ « Ò√ ’ÒΔ¡À∫√ √‡Δ«Î’∂‡, Óº¤Δ Í≈Ò‰ «ÚÌ≈◊ ÁΔ¡ª √’ΔÓª «Úº⁄ √Ï«√‚Δ ‹≈Δ ’È, ÈÚ∂∫ ÂÒ≈Ï Ï‰≈¿π‰ ¡Â∂ Íπ≈«‰¡ª ˘ È«Ú¡≈¿∞‰ ¡Â∂ Óº¤Δ¡ª ˘ ÷π≈’ Óπ‘º¬Δ¡≈ ’≈¿∞‰, ÈÚ∂∫ «‡¿±ÏÚÀÒ Ò◊≈¿∞‰ Ò¬Δ AF ÓÒ∂ ÓπΠ˜ÓΔÈ Óπ‘º¬Δ¡≈ ’È, «ÚÁ∂Ù ‹≈‰ Ò¬Δ ¤∞‡ º Δ ÁΔ ÍzÚ z ≈È◊Δ, ‹Δ.ÍΔ.¡ÀÎ. Á∂ ¡≥«ÂÓ Ì∞◊Â≈È ¡Â∂ ‚≈’‡Δ ÍzÂΔÍ»ÂΔ ÁΔ ÍzÚ≈È◊Δ Ò¬Δ, √Ú≈¬Δ«Ú≥◊, ÎÀ«ÓÒΔ ÓÀ∫Ï

√ΔÚ∂‹ Í≈¿π‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á √Û’ ω≈¿π‰ ÁΔ Óß◊

«Ú‹ΔÒÀ ∫ √ «Ï¿±  Ø Íø ‹ ≈Ï Úæ Ò Ø ∫ ÍÛÂ≈ÒΔ¡≈ «ÍØ‡ ÁΔ «¬’ ’≈ÍΔ «’√≈È È∂Â≈ √zΔ Ï«‘± 鱧 √±⁄È≈ Á∂ ¡«Ë’≈ ’≈ȱßÈ Â«‘ Í≈Ú’≈Ó Á∂ ⁄ΔÎ «¬ß‹ΔÈΔ¡ ‡À’ÈΔ’Ò ‹Ø Íz≈Í ‘Ø¬Δ ˛, ¿π√ ÂØ∫ ’πÈÀ’ÙÈ ÿÍÒ∂Ï≈˜Δ ”⁄ Í≈Ú’≈Ó Á∂ DD ¡«Ë’≈Δ Â∂ ’Ó⁄≈Δ Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ

‘ÒÎΔ¡≈ «Ï¡≈Ȫ ”Â∂.. «‘√ΔÒ ÁÎÂª, √π«ÚË≈ ’∂∫Áª, «˜Ò∑≈ ’⁄«‘Δ¡ª ¡Â∂ ‹ÈÂ’ Ê≈Úª ”Â∂ ÒØ’ª ÁΔ ‹≈‰’≈Δ Ò¬Δ «¬È∑ª HI √∂Ú≈Úª ˘ ÎÒÀ’√ ÏØ‚ ≈‘Δ∫ «‚√ÍÒ∂¡ ’È Âª ‹Ø ’Ø¬Δ ÚΔ √≥ √ Ê≈ ¿∞ È ∑ ª ˘ Ï∂ Ò Ø Û ∂ ‘ÒÎΔ¡ª «Ï¡≈È Á∂‰ Ò¬Δ Ó‹Ï» È≈ ’ √’∂ Õ ¿∞ È ∑ ª «’‘≈ «’ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈª ¡Â∂ √Ï «‚ÚΔ˜ÈÒ ÓÀ«‹√‡∂‡ª ˘ ¡⁄È⁄∂ ⁄À«’≥◊ ’È Ò¬Δ «’‘≈ «◊¡≈ ‘À ª ‹Ø √≈∂ «˜Ò∑ ≈ ¡«Ë’≈Δ «¬È∑ ª ‘Á≈«¬Âª ÁΔ Í≈Ò‰≈ ˘ Ô’ΔÈΔ Ï‰≈¿∞‰Õ ÏπÒ≈∂ È∂ ¡º◊∂ Áº«√¡≈ «’ ¡«Ë’≈Δ¡ª ¡Â∂ ‹ÈÂ’ ÍzÂΔ«ÈËΔ¡ª È≈Ò ◊ºÒÏ≈ ≈‘Δ∫ HI √∂Ú≈Úª ÁΔ √»⁄Δ ˘ ÍzÚ≈È◊Δ «ÁºÂΔ ◊¬Δ ˛Õ ¿πÈ∑ª Áº«√¡ª «’ «¬È∑ª HI √∂Ú≈Úª

¡À‚Δ‡ : ‹◊ÓØ‘È «√ßÿ, ’ß«Í¿±‡ ¡Í∂‡ √π÷«ÚßÁ «√ßÿ √æπ÷Δ, Í±Î Δ‚ : ÍÓ‹ΔÂ

È≈«¬Ï «‘√ΔÒÁ≈ ÚæÒ∫Ø Ï≈«Ù Á∂ Í≈‰Δ È≈Ò ÍÃÌ≈«Ú «¬Ò≈’∂ Á≈ ÁΩ≈ ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á, C ‹πÒ≈¬Δ (⁄.È.√. )- √Ê≈È’ «‘√ΔÒ Á∂ È≈«¬Ï «‘√ΔÒÁ≈ Ï«⁄æÂ «√øÿ „æ ‚ ≈ ÚÒØ ∫ «Í≥ ‚ Ù∂  Óπ ‘ ø Ó Á Ó≈‘Δ◊Δ, Ó‘≈Ó» ‹Ø ¬ Δ¡≈ ¡Â∂ ÓØªÚ≈Ò≈ ¡≈«Á «Í≥‚ª Á≈ ÁΩ≈ ’’∂ Ï≈«Ù Á∂ Í≈‰Δ È≈Ò ÍÃÌ≈«Ú ‘Ø¬Δ¡ª Î√Òª Á≈ ‹≈«¬˜≈ ÒÀ‰ ¿π Í ø  «’√≈Ȫ ÚÒØ ∫ Ïø Á ’ΔÂ∂ ÎÒæ ‚ Δ ÓØ « ÿ¡≈ ˘ ÷æ π Ò ∑ Ú ≈«¬¡≈ «◊¡≈ ª ‹Ø Í≈‰Δ ÁΔ «È’≈√Δ ‘Ø √’∂ Õ «¬√ ÁΩ  ≈È ÏÒÁ∂ Ú «√ø ÿ ͇Ú≈Δ, √Ø‘È Ò≈Ò ÓØ‘≈Ú≈Ò≈ √Í≥⁄, ÍÃΔÂÓ «√øÿ Ù∂ Óπ‘øÓÁ √≈Ï’≈ Í≥⁄, Ó∂Ù ’πÓ≈ √Í≥⁄

ÌπÈ Ìæ‡Δ, ◊πÏ⁄È «√øÿ, ÏÒÁ∂Ú ≈‹, ÿÏΔ ⁄øÁ, √πÒæ÷‰ «√øÿ, √ÚÈ ’πÓ≈, ÏÒÚΔ ⁄øÁ, Ò≈Ò ⁄øÁ, ‘«¥ÙÈ Ò≈Ò ¡≈«Á ÓΩ‹»Á √ÈÕ «¬È∑ª «’√≈Ȫ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ’πÂÏ◊Û∑ Ìæ‡≈ Ó≈«¬È Íæ’≈ ‘Ø ¸æ«’¡≈ ˛ ‹Á«’ ¿π√ÁΔ¡ª ‡∂Òª ÂØ∫ ¡æ◊∂ ÷≈Ò∂ ’æ⁄∂ ‘ÈÕ Ó≈«¬È ”⁄ ‹ÁØ∫ ÚΔ Í≈‰Δ ¡≈¿∫πÁ≈ ˛ ¿π‘ «√æË≈ ÷∂ª ˘ ÎÀÒ ‹ªÁ≈ ˛Õ Í≈‰Δ ˙Ú ‘؉ ’≈‰ Î√Òª ‚πæÏ ‹ªÁΔ¡ª ‘È ¡Â∂ ¿πË∫Ø Ï≈«Ù Á≈ ’«‘ ‘؉ ’≈È Òæ«◊¡≈ fiØÈ≈, ‘≈ ⁄≈≈ ¡Â∂ Ó»ø◊Δ ÁΔ Î√Ò Í»Δ Â∑ª ‚æπÏ ◊¬Δ ˛, ’ΔÏ D@@ ÂØ∫ ÚæË ’Ï≈

Í≈‰Δ ÁΔ ÒÍ∂‡ ”⁄ ¡≈ «◊¡≈ ˛Õ ‹Ø ÂÏ≈‘ ‘؉ «’È≈∂ ˛Õ ¿πÈ∑ª ¡æ◊∂ «’‘≈ «’ Ù∂ Óπ‘øÓÁ ÂØ∫ Ï»Ú≈Ò≈ √Û’ Íæ’Δ Ï‰ ‹≈‰ ’≈È ¿π√ ”⁄ ÎÒæ‚Δ ÓØÿ∂ ¿π⁄∂ ‘Ø ‹≈‰ ’≈‰ Í≈‰Δ ÁΔ «È’≈√Δ È‘ƒ ‘Ø ‘ΔÕ «¬√ Ò¬Δ √’≈ Â∂ √ÏøË ӫ‘’Ó∂ ÂØ∫ Óø◊ ˛ «’ «¬√ ‚πæÏΔ Î√Òª ÁΔ «◊Á≈ÚΔ ’Ú≈ ’∂ Óπ ¡ ≈Ú˜≈ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ Ó≈¬ΔÈ ”⁄ Í≈‰Δ ÁΔ Ó≈Â≈ ÒØÛ ¡Èπ√≈ Úß‚Δ ‹≈Ú∂, ÎÒæ‚Δ ÓØÿ∂ ÈΔÚ∂∫ ’’∂ Í≈‰Δ ÁΔ «È’≈√Δ Ï‰≈¬Δ ‹≈Ú∂ ª ‹Ø «’√≈Ȫ ˘ ¡≈ ‘Δ¡ª ÓπÙ’Òª ÂØ∫ ≈‘ «ÓÒ √’∂Õ

√À∫’Û∂ «’√≈Ȫ È∂ FF ’∂.ÚΔ. «Ï‹ÒΔ ◊«‚ ¤≈‹ÒΔ ¡º◊∂ ËÈ≈ «ÁºÂ≈ ¤≈‹ÒΔ C ‹∞ Ò ≈¬Δ (ÏÒ«Ú≥Á «√≥ÿ):ó Ì≈ÂΔ «’√≈È Ô∞»ÈΔ¡È ¬∂’ª(¿∞◊≈‘ª) Á∂ √∫À’Û∂ «’√≈Ȫ È∂ ¡º‹ FF ’∂.ÚΔ «Ï‹ÒΔ ◊«‚ ¤≈‹ÒΔ ¡º◊∂ ËÈ≈ «ÁºÂ≈ ¡Â∂ Í≥‹≈Ï ≈‹ ’≈ÍØ∂ÙÈ ¡Â∂ Í≥ ‹ ≈Ï √’≈ «÷Ò≈Î ‹ß Ó ’∂ È≈¡∂Ï≈˜Δ ’ΔÂΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ ËÈ∂ ˘ √ßÏØËÈ ’«Á¡ª Ì≈ÂΔ «’√≈È Ô∞»ÈΔ¡È ¬∂’Â≈ (¿∞◊≈‘ª) Á∂ «˜Ò∑≈ ‹ÈÒ √À ’ ‡Δ ÁÏ≈≈ «√≥ ÿ ¤≈‹Ò≈ È∂ «’‘≈ «’ ¤≈‹ÒΔ Á≈ FF ’∂.ÚΔ «Ï‹ÒΔ ◊«‚ ˙Ú ÒØ‚ ‘؉ ’’∂ «ÚÌ≈◊ ÚºÒØ∫ Ò◊Ì◊ «¬’ ‘ÎÂ≈ Í«‘Ò≈ «¬√ ◊«‚ Á∂ AB ¡∂ÀÓ.ÚΔ.¬∂ Á≈ ‡ª√Î≈Ó ÏÁÒ ’∂ B@ ¡∂ÀÓ.ÚΔ.¬∂ Á≈ º«÷¡≈ ‹≈ «‘≈ √Δ Í ’∞fi «√¡≈√Δ ÁÏ≈ Á∂ ’≈È «¬√ ”Â∂ ’≥Ó ’ ‘∂ ’Ó⁄≈Δ «¬√ ’≥Ó ˘ ¡ºË «Ú⁄≈Ò∂ ¤º‚ ’∂ «’√∂ ‘Ø ◊«‚ Á≈ ’≥Ó ’È Ò¬Δ ‹≈ ‘∂ √Δ «‹√ ’’∂ ¡º‹ √À∫’ÛÀ «’√≈Ȫ È∂ «¬È∑ª ’Ó⁄≈Δ¡ª ˘ ÿ∂ «Ò¡≈ ‘À ¡Â∂ ◊«‚ Á∂ ¡º◊∂ ËÈ≈ Ò≈ «ÁºÂ≈ Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ‹Á º’

؇Δ ’ÒæÏ ÷Û ÚæÒØ∫ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ Â≈‹ÍØÙΔ √Ó≈Ø‘ Á≈ «ÁzÙÕ

Î◊Ú≈Û≈, C ‹π Ò ≈¬Δ («◊Ë ÙÓ≈ )- Ú≈‚ ÈßÏ BF ¡Â∂ A@ Á∂ «Ú⁄’≈ ¡≈™ÁΔ ◊π» Â∂◊ Ï‘≈Áπ È◊ «‡æÏΔ ÁΔ Ó∂È √Û’ ”Â∂ √ΔÚ∂˜ Í≈¿π‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á √Û’ ÏÈÚ≈¿π‰ ÁΔ Óß◊ ˘ ÒÀ ’∂ ¡æ‹ ÒØ’ ⁄∂ÂÈ≈ ¡Â∂ √ßÿÙ ’Ó∂‡Δ ◊π  » Â∂ ◊ Ï‘≈Áπ  È◊ «‡æ Ï Δ Î◊Ú≈Û≈ Á∂ ÏÀÈ ÂÒ∂ «¬Ò≈’≈ Ú≈√Δ¡ª Á≈ «¬’ ÚÎÁ ¡æ‹ ¡À√ ‚Δ ¡ÀÓ ¡Ó‹Δ Í≈Ò ˘ «Ó«Ò¡≈ ¡Â∂ ¡≈Í‰Δ¡ª Óß◊ª √ßÏËΔ ¿πÈ∑ª ˘ Óß◊ ÍæÂ ÚΔ «ÁæÂ≈Õ ¿πÈ∑ª ÍzÙ≈√È ˘ ⁄∂Â≈ÚÈΔ «ÁæÂΔ «’ ‹∂’ F ‹πÒ≈¬Δ Â’ Ó∂È √Û’ Á≈ «ÈÓ≈È ’≈‹ Ùπ» ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ª G ‹πÒ≈¬Δ ˘ √≈∂ Óπ‘æÒ≈ Ú≈√Δ ÒØ’ ⁄∂ÂÈ≈ ¡Â∂ √ßÿÙ ’Ó∂‡Δ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· √Ê≈È’ ¡À√‚Δ¡ÀÓ ÁÎÂ ¡æ◊∂ Ø√ ËÈ≈ Á∂‰◊∂Õ ’Ó∂‡Δ ÓÀ∫Ïª ¡Â∂ Óπ‘Ò æ ≈ Ú≈√Δ¡ª È∂ Óß◊ ’ΔÂΔ «’ ¿π‘ «Í¤Ò∂ ¶Ï∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ √ΔÚ∂˜ ÁΔ ÓπÙ«’Òª ’≈È È’Δ ‹ΔÚÈ ‹Δ ‘∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «¬Ò≈’∂ «Ú⁄ ’¬Δ Âª ÁΔ¡ª «ÏÓ≈Δ¡ª ÚΔ ÎÀ Ò ‘Δ¡ª ‘ÈÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Óπ‘æÒ∂ ÁΔ Ó∂È √Û’ ‹Ø «’ √ΔÚ∂˜ Í≈¿π‰ Ò¬Δ ÷ØÁΔ ◊¬Δ √Δ F Ó‘ΔÈ∂ Ï≈¡Á ÚΔ Ï‰≈¬Δ È‘Δ ◊¬ΔÕ «‹√ ’≈È Ï≈«Ù Á∂ ÓΩ√Ó «Ú⁄ «¬Ê∂ «⁄æ’Û ’æ·≈ ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛ «‹√ È≈Ò ¡≈¿π ‰ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ≈‘◊Δ ’¬Δ Ú≈ ˜÷ÓΔ∫ ‘Ø ¸æ’∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ¿πÈ∑ª ¡≈Í‰Δ Óß◊ √ßÏËΔ C ‹»È ˘ È◊ ’Ω∫√Ò ÍzË≈È ÏÒÌæÁ √ÀÈ Áπæ◊Ò ˘ Óß◊ ÍÂæ Á∂ ’∂ ‘æÒ ’Ú≈¿π‰ ÁΔ Óß◊ ’ΔÂΔ √ΔÕ ¿πÈ∑ª «¬‘ ÚΔ Óß◊ ’ΔÂΔ «’ ‡À∫‚ Í≈√ ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÚΔ √Û’ È≈ ÏŒ‰≈¬Δ ‹≈‰ √ßÏËΔ ‹ª⁄ ’Ú≈¬Δ ‹≈Ú∂Õ ¿πȪ∑ ⁄∂Â≈ÚÈΔ «ÁæÂΔ «’ ‹∂’ √Û’ Á≈ «ÈÓ≈È

«Íø‚ ÓÛ∑Δ ’Òª «Ú÷∂ Ϙ≈ «Úæ⁄∫Ø ‘‡≈¬∂ È‹≈«¬˜ ’Ï«˜¡ª ”Â∂ «√¡≈√Δ Ø‡Δ¡ª √∂’‰Δ¡ª ÓßÁÌ≈◊Δ ◊Ò : ÓÛ∑Δ

Ïæ«⁄¡ª 鱧 «Ú√∂ È≈Ò ‹ØÛÈ Á≈ √æÁ≈

؇Δ ’ÒæÏ ÷Û Á≈ ‘Ø«¬¡≈ Â≈‹ÍØÙΔ √Ó≈Ø‘

È«Ù¡ª ÁΔ «Ú’Δ Á∂ «÷Ò≈Î ÒØ’ ⁄∂ÂÈ≈ Ò«‘ ÍÀÁ≈ ‘ØÚ∂: √ß‹ΔÚ ’πÓ≈

Monday, 4 July 2011)

¤≈‹ÒΔ Á∂ FF ’∂.ÚΔ ◊«º‚ ¡º◊∂ Ø√ ËÈ≈ «ÁºÁ∂ ‘ج∂ «’√≈ÈÕ B@ ¡À∂Ó.ÚΔ.¬∂ Á≈ ‡ª√Î≈Ó ⁄≈Ò» È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ ‹≈Á≈ «¬ÊØ «’√∂ ÚΔ ’Ó⁄≈Δ ˘ È‘Δ ‹≈‰ «Áº  ≈ ‹≈Ú∂◊≈ Õ ¿∞‘ª «’‘≈ «’ «¬√ ◊«‚ Á≈ ‡ª√Î≈Ó ÏÁÒ‰ ’’∂ AE «Í≥‚ª Á∂ √∫À’Û∂ «’√≈Ȫ ˘ «Ï‹ÒΔ «√Î ÁØ ÿ≥‡∂ «ÁºÂΔ ‹≈ ‘Δ ‘À «‹√ ’’∂ fiØÈ∂ ÁΔ Î√Ò ÷≈Ï ‘Ø ‘Δ ‘À

Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «’√≈Ȫ ÁΔ Ó≥◊ ‘À «’ «¬√ ◊«º‚ «Ú⁄Ø∫ ’≥Ó ‹ÒÁΔ ÷ÂÓ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ ª ‹Ø «’√≈Ȫ ˘ fiØ È ∂ Á∂ √Δ‹È «Ú⁄ «Ï‹ÒΔ ÁΔ √ÍÒ≈¬Δ H ÿ≥‡∂ «È«ÚÿÈ «ÁºÂΔ ‹≈ √’∂Õ ¿∞È∑ª Í≥‹≈Ï √’≈ ÂØ∫ Ó≥◊ ’ΔÂΔ «’ «¬√ ◊«º ‚ Á∂ Á» √ ∂ ‡ª√Î≈Ó ˘ ÚΔ ‹ÒÁΔ ÏÁÒ ’∂

B@ ¡À∂Ó.ÚΔ ¬∂ Á≈ º«÷¡≈ ‹≈Ú∂ «‹√ È≈Ò ◊«‚ ¡≥‚ÒØ‚ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈ Õ«¬√ ËÈ∂ ˘ ‹√ÚΔ «√≥ ÿ ÓÀ Á ∂ Ú ≈√, Óπ ÷ «Â¡≈ «√≥ ÿ ¿∞ ◊ ≈‘ª,Í≈Ò «√≥ ÿ ¿∞ ◊ ≈‘ª, ¤≈‹ÒΔ «¬’≈¬Δ Á∂ ÍzË≈È È∂’ «√≥ÿ ¤≈‹ÒΔ,Ï≈Ú≈ «√≥ÿ ¤≈‹ÒΔ È∂ ÚΔ √≥ÏØËÈ ’ΔÂ≈Õ

√‡Δ«Î’∂‡, Â√ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ؘ◊≈ Ò¬Δ, ¡ÀÒ.‡Δ.√Δ. ‘≈√Ò ’È Ò¬Δ, ¬∂ . ÍΔ.¡À √ . «‘ Íz Ú ΔÈÂ≈ Âº ’ Δ ÁΔ Íz Ú ≈È◊Δ, ¿∞ ⁄ ∂  Δ «√º « ÷¡≈ Ò¬Δ ¡≈«◊¡≈, ’Ó⁄≈Δ Úº Ò Ø ∫ Í≈√ÍØ  ‡ Ò¬Δ ¡ÀÈ.˙.√Δ. ‹≈Δ ’È, ’Ó⁄≈Δ Úº Ò Ø ∫ Âº ’ Δ ÂØ ∫ Ȫ‘ ’È, ’Ó⁄≈Δ ˘ ‹Δ.ÍΔ.¡ÀÎ, √Δ.ÍΔ.¡ÀÎ. ÁΔ ÍzÚ≈È◊Δ Á∂‰ √Ó∂∫, ÒßÏΔ ¤∞º‡Δ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ’Ó⁄≈Δ¡ª ÁΔ ‹π¡≈«¬«Èß◊ √Ó∂∫, √∂Ú≈ Óπ’ÂΔ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÍÀÈÙÈ ÁΔ ÍzÚ≈È◊Δ Ò¬Δ ¡Â∂ ’Ó⁄≈Δ¡ª Á∂ ‹Δ.ÍΔ.¡ÀÎ. √Ï≥ËΔ ‘Ø √≈∂ Ó≈Ó«Ò¡ª, ·∂’∂ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ «ÈÔ∞’ ’Ó⁄≈Δ¡ª ˘ ÿª ÁΔ ¡Ò≈‡ÓÀ∫‡ Ò¬Δ, Ú≈‘Ȫ ¡Â∂ Ó’≈È ¿∞√≈Δ ÁΔ ÍzÚ≈È◊Δ Ò¬Δ, ’Ó⁄≈Δ ÁΔ ÓΩ ”Â∂ ¡À’√ ◊∂ Ù Δ¡≈ ¡Â∂ ‘Ø  Ò≈̪ ÁΔ ÍzÚ≈È◊Δ Ò¬Δ, √ÚÀ-«¬¤ºÂ √∂Ú≈ Óπ ’ ÂΔ Ò¬Δ, √∂ Ú ≈ Óπ ’ Â ’Ó⁄≈Δ¡ª ˘ ÓÀ‚Δ’Ò «ÏºÒª ÁΔ ÍzÂΔÍ»ÂΔ Ò¬Δ, ’Ó⁄≈Δ ÚºÒØ∫ ÍzÏ Ø Ù ∂ È ÍΔΔ¡‚ ’ÒΔ¡ ’È √Ó∂∫, √’≈Δ √∂Ú≈ ‹π¡≈«¬È ’È ÂØ∫ Í«‘Òª ‚À’Ò≈∂ÙÈ, ¡≥Á»ÈΔ «˜Ò∑≈ ͺËΔ ÏÁÒΔ¡ª ÁΔ¡ª ‚À’Ò≈∂ÙÈ ¡≈«Á √∂ Ú ≈Úª Ò¬Δ ‘ÒÎΔ¡≈ «Ï¡≈Ȫ ÁΔ ˜» ȑΔ∫ ‘ØÚ∂◊ΔÕ ÏπÒ≈∂ È∂ ¡º◊∂ Áº«√¡≈ «’ «‹È∑ª √∂Ú≈Úª Ò¬Δ «¬‘ ‘ÎÒΔ¡≈ «Ï¡≈È Á∂‰∂ Ò≈˜ÓΔ ‘È ¿∞È∑ª «Ú⁄ Í≈√ÍØ‡ ‹≈Δ ’È, ‘«Ê¡≈ª ÁΔ

÷ΔÁ/«Ú’Δ √Ó∂ ∫ , √≈«Ò¡ª/ ¡÷Ï≈ª Á∂ ‡≈¬Δ‡Ò √Ï≥ËΔ, ’ΔÛ∂ Ó≈ ÁÚ≈¬Δ¡ª ¡Â∂ ÏΔ‹ª Ò¬Δ ÈÚ∂∫ Ò≈«¬√À ∫ √ª ‹ª Íπ  ≈«‰¡ª ˘ È«Ú¡≈¿∞ ‰ √Ï≥ Ë Δ, Ú≈‘Ȫ ÁΔ ÷ΔÁ/Ú∂⁄, Í≥⁄ª, √Í≥⁄ª ÁΔ¡ª Óπ º „ ÒΔ¡ª ÍÛÂ≈Òª √Ï≥ Ë Δ, √π√≈«¬‡Δ «‹√‡z∂ÙÈ ¡À’‡ AHF@ ¡À ’ ‡ ¡ËΔÈ √π √ ≈«¬‡Δ ÁΔ «‹√‡z ∂ Ù È Ò¬Δ, ¡À Ó .ÍΔ. ÒÀ ‚ √’ΔÓ Ò¬Δ, Úº ÷ Úº ÷ ÏÀ ’ ª ÂØ ∫ ’«˜¡ª Ò¬Δ, «√ºËΔ ’˜≈ √’ΔÓ Ò¬Δ, ’ΩÓΔ √ÚΔÍ ’Ó⁄≈Δ √’ΔÓ Ò¬Δ, ’ΩÓΔ ¡È∞√»«⁄ ‹≈ÂΔ «ÚºÂ √’ΔÓª Ò¬Δ, Òÿ» Ïæ ⁄  √’ΔÓ ¡ËΔÈ ¬∂‹≥√Δ¡ª Ò¬Δ, ¡ÀÎ.√Δ.¬∂.

AIH@ ¡ËΔÈ ‹≥◊Ò≈ ̱ÓΔ ÁΔ ÂÏÁΔÒΔ ÁΔ Íz Ú ≈È◊Δ Ò¬Δ, ÷ΔÁÁ≈ ¡Â∂ ÷ΔÁÁ≈ Á∂ ‹Δ ÍΔ ¬∂/ √Ï-‹Δ ÍΔ ¬∂ ÚºÒØ∫ ’ÈÚ∂∫¡√ ‚Δ‚ ÂØ∫ Ï≈¡Á «Ú’Δ ÁΔ ¡≈«◊¡≈ Ò¬Δ, ÷ΔÁÁ≈ ¡Â∂ ÷ΔÁÁ≈ Á∂ ‹Δ ÍΔ ¬∂ / √Ï-‹Δ ÍΔ ¬∂ Úæ Ò Ø ∫ ÍÒ≈‡/ÿ /ÚÍ≈’ ʪ ( ’ÈÚ∂∫¡√ ‚Δ‚ ÂØ∫ Í«‘Òª) Ò¬Δ, ’ÈÚ∂∫¡√ ‚Δ‚ ‹≈Δ ’È Ò¬Δ, ‹Δ ÍΔ ¬∂ ≈‘Δ∫ √Δ ‚Δ Ò¬Δ Á√Â≈Ú∂˜ ÁΔ¡ª ’≈ÍΔ¡ª ¡Â∂ ÈØ «‚¿± √‡Δ«Î’∂‡ Ò¬Δ ¡Â∂ ÍÒ≈‡/ ÿ /ÚÍ≈’ ʪ Á∂ Ó≈Ò’ ÁΔ ÓΩ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÓÒ’Δ¡Â «Ú⁄ ÂÏÁΔÒΔ Ò¬Δ √∂Ú≈Úª Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ

¡Á≈Ò √’≈Δ ¡Â∂ Ï⁄≈¡ Íæ÷ «Ú⁄≈Ò∂ Ï«‘√ ÁΔ Íz « ¥¡≈ Ùπ  ± ’∂ ◊ ΔÕ √Δ ÏΔ ¡≈¬Δ È∂ AD «Ú¡’ÂΔ¡ª ¡Â∂ «ÂßÈ ’ßÍÈΔ¡ª √‰∂ AG ÓπÒ˜Óª «÷Ò≈¯ ÁØ ÁØÙ ÍæÂ Á≈«¬ ’ΔÂ∂ ‘ÈÕ ‹ª⁄ ¬∂‹ß√Δ Áπ¡≈≈ ‹πÒ≈¬Δ Á∂ Á±‹∂ ‘¯Â∂ ÂΔ‹≈ ÁØÙ ÍæÂ Á≈«¬ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ ÁΔ ¿πÓΔÁ ˛Õ

B-‹Δ ÿπ‡≈Ò≈..

√’≈Δ √‘≈«¬Â≈ Íz≈Í √’±Òª... Áæ « √¡≈ «’ «¬‘ ¡Á≈«¬◊Δ E √≈Ò≈È≈ «’Ùª «Úæ ⁄ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ «Í¤ÒΔ ’ª◊√ √’≈ Úæ Ò Ø ∫ √’≈Δ √‘≈«¬Â≈ Íà ≈ Í √’Òª Á∂ ’Ó⁄≈Δ¡ª ÁΔ ÍÀÈÙÈ ÏøÁ ’È Á∂ ÎÀ√Ò∂ ˘ «¬’ Úæ‚≈ ¡«È¡≈ ’≈ «Áø«Á¡ª √. √∂÷Úª È∂ «’‘≈ «’ ÓΩ‹»Á≈ √’≈ √æÂ≈ √øÌ≈Ò‰ Á∂ Í«‘Ò∂ «ÁÈ ÂØ∫ ‘Δ «¬√ ¡«È¡≈ ˘ ÷ÂÓ ’È Ò¬Δ Í»Δ Â∑ª Ú⁄ÈÏæË √ΔÕ ¿π È ∑ ª «’‘≈ «’ «¬È∑ ª √’»Òª ˘ IE ÎΔ√ÁΔ ◊ª‡ «ÓÒ‰ ’≈È «¬È∑ ª ’Ó⁄≈Δ¡ª ˘ ÍÀÈÙÈ ÂØ∫ Úªfi∂ ’È ÁΔ ’Ø¬Δ Âπ’ È‘ƒ ωÁΔ √ΔÕ

¡«ÂÚ≈Á ÍzÂΔ ÏÁ«Ò¡≈ ˛.. ¿πÈ∑ª Á∂ ÓÈ «Ú⁄ «ÚÙ∂Ù ‹◊∑≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ÏÙΔ Á∂ È≈Ò ¿πÈ∑ª ÁΔ ◊æ Ò Ï≈ «√¯ BF/AA Á∂ Óπ’æÁÓ∂ ”Â∂ ’∂∫Á ȑΔ∫ √ΔÕ

Daily Charhdikala, Patiala (Monday , 4 July , 2011)

Ó«‘ß◊≈¬Δ È∂ ÒØ’ª Á≈ ’⁄ß»Ó ’æ«„¡≈ : ’≈‘ÒØ∫ ’∂∫Á √’≈ ÁΔ¡ª ◊Ò ÈΔÂΔ¡ª ’≈È ‘Δ Ó«‘ß◊≈¬Δ Â∂ «ÌzÙ‡≈⁄≈ ÚË∂ Ë≈ΔÚ≈Ò, C ‹πÒ≈¬Δ (ÁÒ«‹ßÁ √ßË»)- ’∂∫Á √’≈ ÁΔ¡ª ÒØ’ Ó≈± ˆÒ ÈΔÂΔ¡ª ’≈È «√æ÷ª ˘ ¤±‘ ‘Δ Ó«‘ß◊≈¬Δ, «ÌzÙ‡≈⁄≈ ¡Â∂ Ï∂  π ˜ ◊≈Δ È∂ Á∂ Ù Á∂ ÒØ ’ ª Á≈ ’¸±ßÓ ’æ„ «ÁæÂ≈ ˛, «‹√ «ÚπæË Ø√ Íz◊‡ ’È Ò¬Δ D ‹πÒ≈¬Δ ¡æË∂ «ÁÈ Ò¬Δ Í±∂ Íø‹≈Ï «Úæ⁄ ÚÍ≈’ ¡Â∂ ¿πÁÔØ«◊’ ¡Á≈∂ ÏßÁ æ÷∂ ‹≈‰◊∂ ¡Â∂ √Óπæ⁄∂ Íø‹≈Ï Ú≈√Δ¡ª ÂÎØ∫ ’∂∫Á «÷Ò≈¯ Ø√ Íz◊‡≈Ú≈ ’È Ò¬Δ √æÂ≈Ë≈Δ Í≈‡Δ Á∂ √Ó±‘ Óß Â Δ¡ª ¡Â∂ «ÚË≈Œ«¬’ª Úæ Ò Ø ∫ ≈‹Í≈Ò Íø‹≈Ï ˘ Óß◊ ÍæÂ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬‘ Íz◊‡≈Ú≈ √z. «ÈÓÒ «√ßÿ ’≈‘ÒØ∫ √ÍΔ’ Íø‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ È∂ ¡æ‹ «Íø‚ Ì≈◊ØÚ≈Ò ÁΔ¡ª «ÂßȪ Íø⁄≈«¬Âª Á∂ ÈπÓ≈«¬ß«Á¡ª Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò «Íß‚ Ì≈◊ØÚ≈Ò ÷πÁ «Ú÷∂ ¡≈ÔØ«‹Â «¬æ’ Ì≈Δ ‹ÈÂ’ «¬’æ· ˘ √ßÏØËÈ ’«Á¡ª ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª √z. ’≈‘ÒØ∫ ˘ «Íø‚ Ì≈◊Ø Ú ≈Ò ¡Â∂ Íø ⁄ ≈«¬Â «Íø ‚ Ì≈◊ØÚ≈Ò ÍæÂΔ ÷≈√≈ ÁΔ Íø⁄≈«¬Â ÚæÒØ∫ √ÈÓ≈«È ÚΔ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ √z. ’≈‘ÒØ∫ È∂ ¡æ◊∂ «’‘≈ «’ ’ª◊√ Í≈‡Δ ˘ ¡≈Ó «Ú¡’ÂΔ Á∂ Âz≈√ÁΔ

√z. «ÈÓÒ «√ßÿ ’≈‘ÒØ∫ √ÍΔ’ Íø‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ ˘ Ì≈◊ØÚ≈Ò ÁΔ¡ª «ÂßȪ Íø⁄≈«¬Âª Á∂ ÈπÓ≈«¬ß«Á¡ª ÚæÒØ∫ √ÈÓ≈È ’ΔÂ∂ ‹≈‰ Á≈ «ÁzÙ Õ ÎØ‡Ø : ÏϨ Ì∂ ‹ΔÚÈ È≈Ò ’Ø¬Δ √Ø’≈ È‘Δ∫ ˛Õ «¬√ Í≈‡Δ ÁΔ ’∂∫Á «Ú⁄ÒΔ √’≈ ¡ÓΔ ÿ≈«‰¡ª Á∂ ¡≈√∂ ⁄æÒÁΔ ˛ ¡Â∂ ¿π‘Ȫ Á∂ «‘æª Ò¬Δ ÈΔÂΔ¡ª ω≈¿π∫ÁΔ ˛ «’¿π∫«’ Í≈‡Δ Îß‚≈ Á∂ È≈ ”Â∂ Íz≈¬ΔÚ∂‡ ’ßÍÈΔ¡ª ¡Â∂ Úæ‚∂ ÿ≈«‰¡ª ’ØÒ∫Ø «ÌzÙ‡≈⁄≈ ≈‘Δ∫ «¬√ Í≈‡Δ ÚæÒØ∫ ËßÈ «¬’æ·≈

’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ √Ø¬Δ ◊À√, ÍÀ‡ØÒ, ‚Δ˜Ò ¡Â∂ ¡≈Ó ÚÂØ∫ ÁΔ¡ª Ú√ª ÁΔ¡ª ’ΔÓª «√÷ª ˘ ¤±‘ ‘Δ¡ª ‘È ¡Â∂ «¬‘Ȫ Ú√ª ÁΔ¡ª ’ΔÓª ÚΔ ’∂ ∫ Á √’≈ Úæ Ò Ø ∫ Íz ≈ ¬ΔÚ∂ ‡ ’ß Í ÈΔ¡ª ¡Â∂ ¿π Á ÔØ « ◊’ ÿ≈«‰¡ª ˘ Ò≈Ì Í‘πß⁄≈¿π‰Œ Ò¬Δ

Ó«‘ß◊∂ Ïæ√ √¯ ÂØ∫ «È‹≈ «ÁÚ≈¬∂◊Δ Áπ≥ÂØ ◊º‚Δ ¡≥ « Óz  √,C ‹∞ Ò ≈¬Δ(≈«‹≥ Á  Ï≈·): ¡≥«ÓzÂ√ Â∫Ø ⁄≥‚Δ◊Û∑ Ò¬Δ ⁄æÒ‰ Ú≈ÒΔ ◊º‚Δ Áπ≥ÂØ Ù∞» ’È Ò¬Δ ∂Ò Ó≥Â≈Ò∂ È∂ ‘Δ fi≥‚Δ Á∂ «ÁæÂΔ ‘À Õ ¡≥«ÓzÂ√Δ¡ª Ò¬Δ ÏÛ∂ «⁄ ÂØ∫ ¿∞‚Δ’Δ ‹≈ ‘Δ «¬√ Áπ≥ÂØ ◊º‚Δ Á∂ ¡≈Ëπ«È’ AG ’Ø⁄ ¡≥«ÓzÂ√ Á∂ ȘÁΔ’ Ó≈ȪÚ≈Ò≈ ∂ÒÚ∂ √‡∂ÙÈ ”Â∂ «Ò¡≈ ’∂ ÷Û∂ ’ «ÁÂ∂ ‘È Õ «¬√Á∂ CA ‹∞Ò≈¬Δ ˘ ⁄æÒ‰ ÁΔ √≥Ì≈ÚÈ≈ ’’∂ «¬√Á∂ ¿∞Áÿ≈‡È ÁΔ¡ª «Â¡≈Δ¡ª ‹Øª- ÙØª È≈Ò ’ΔÂΔ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª ‘È Õ Ì≈Ú∂∫ «’ «¬√ ◊º‚Δ ˘ ⁄Ò≈¿∞‰ Á≈ «√‘≈ √≈Δ¡ª ≈‹√Δ Í≈‡Δ¡ª ÒÀ ‘Δ¡ª ‘È , Í Ì≈ÂΔ ‹ÈÂ≈ Í≈‡Δ Á∂ ¡≥ « Óz  √ Â∫Ø ⁄π ‰ ∂ ◊¬∂ √ª√Á ÈÚ‹Ø Â «√≥ ÿ «√æ Ë » È∂ ¡æ ‹ Íz À √ ’≈ÈÎ≥ √ «Úæ ⁄ «¬√Á≈ «√‘≈ ¡≈͉∂ ◊Ò Í≈¿∞‰ Á≈ ÔÂÈ ’ΔÂ≈ ‘À Õ «¬√ √Ï≥ Ë Δ ’«Ó¿± « È√‡

Í≈‡Δ¡ª Á∂ ÁØÚª Ë«Û¡ª ÚæÒ∫Ø «¬√ ◊º‚Δ ˘ ⁄Ò≈¿∞‰ √Ï≥ËΔ EF «ÁÈ Ì∞º÷ ‘Û∑Â≈Ò Á≈ ¡≥ÁØÒÈ ⁄Ò≈«¬¡≈ Â∂ ¡≥ «Ú⁄ Í≈‡Δ Á∂ ¡‘∞Á∂Á≈ª Â∂ Ú’ª ÚæÒ∫Ø «◊zÎÂ≈Δ¡ª ÚΔ «ÁæÂΔ¡ª Â∂ ‹∂Ò Ô≈Â≈ ÚΔ ’ΔÂΔ Õ ’ª◊√ Í≈‡Δ Úæ Ò ∫Ø «¬√˘ ÓÈÓØ‘È «√≥ÿ √’≈ ÚæÒ∫Ø Í≥‹≈Ï ˘ «ÁæÂ≈ ‹≈ «‘≈ ÂØ‘Î≈ Á«√¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À Õ ÷À  ’æ ∞ fi ÚΔ ‘Ø Ú ∂ ¡≥«ÓzÂ√ Í·≈Ȓ؇ , ‹ÒßË Â∂ «ÎؘÍπ Á∂ «¬Ò≈’≈ «ÈÚ≈√Δ¡ª Ò¬Δ «¬‘ ◊º‚Δ «¬æ’ ÚÁ≈È √≈«Ï ‘ØÚ∂◊Δ Õ «¬√ ◊º‚Δ «Úæ⁄ ¡«Â¡≈Ëπ«È’ Â’ÈΔ’ È≈Ò «Â¡≈ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ AG ‚ºÏ∂ ‘؉◊∂ Õ «‹Èª «Ú⁄ C ‚ºÏ∂ ¬∂¡-’≥‚ΔÙÈ ‘؉◊∂ Õ «¬√ ◊º ‚ Δ ˘ ‚Δ˜Ò «¬≥ ‹ ‰ ¡≥«ÓzÂ√ Â∫Ø √Ú∂∂ Â’ΔÏÈ E.C@ Ú‹∂ ⁄≥‚Δ◊Û∑ Ò¬Δ ÒÀ’∂ ⁄Ò∂◊≈ ¡Â∂ «¬‘ Â’ΔÏÈ D ÿ≥‡∂ Â∫Ø ÿº‡ Á∂

√Ó∂∫ «Ú⁄ «¬‘ ◊º‚Δ ⁄≥‚Δ◊Û∑ Í‘∞≥⁄ ’∂ Ù≈Ó ˘ Â’ΔÏÈ G Ú‹∂ ¡≥«ÓzÂ√ Ò¬Δ ÓπÛ Ú≈È≈ ‘Ø ‹≈Ú∂◊Δ Õ Ó≈ȪÚ≈Ò≈ ∂ÒÚ∂ √‡∂ÙÈ ”Â∂ «¬√ ◊º‚Δ ˘ Ú∂÷‰ Ò¬Δ ÒØ’ª Á≈ ªª Ò◊≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À , Í ‹Δ.¡≈.ÍΔ. Á∂ «√Í≈‘Δ, ‹Ø «’ «¬√ ◊º‚Δ ÁΔ √πæ«÷¡≈ Ò¬Δ ÂÀÈ≈ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘È , «’√∂ ˘ ÚΔ «¬√ ◊º‚Δ Á∂ ȘÁΔ’ ·’‰ È‘Δ∫ Á∂ ‘∂ Õ «¬√ ◊º‚Δ ”Â∂ ¡‹∂ ¡≥«ÓzÂ√-⁄≥‚Δ◊Û∑ Áπ≥ÂØ ◊º‚Δ ÁΔ¡ª Â÷ÂΔ¡ª È‘Δ∫ Ò‡’≈¬Δ¡≈ ◊¬Δ¡ª ¡Â∂ È≈ ‘Δ «¬√ √Ï≥ËΔ ∂ÒÚ∂ Á≈ ’Ø¬Δ ¡«Ë’≈Δ «√æËΔ ‹≈‰’≈Δ Á∂‰ Ò¬Δ «Â¡≈ ‘À Õ «¬√ ◊º‚Δ Á≈ «’≈«¬¡≈ ÿº‡ ‘Ø ‰ È≈Ò ÒØ ’ ª ˘ Íz ≈ ¬ΔÚ∂ ‡ ’≥ÍÈΔ¡ª ÁΔ¡≈ Ϻ√ª «Úæ⁄ Ó«‘≥◊∂ Ì≈¡ ÁΔ¡≈ «‡’‡ª ÷ΔÁ‰ ÂØ ∫ «È‹≈ «ÓÒ∂◊Δ Â∂ √Î ÚΔ ÊØÛ∂ √Ó∂∫ «æÚ⁄ ¡≈ÓÁ≈«¬’ «ÓÒ∂◊≈ Õ

ÚË≈¬Δ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ «‹√ È≈Ò ¡≈Ó «Ú¡’ÂΔ Á≈ ‹ΔÚÈ ÓπÙ’Ò ‘Ø ⁄æπ’≈ ˛Õ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ ’∂∫Á «Ú⁄ÒΔ ’ª◊√ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ Ú≈ÒΔ √’≈ Á∂ Ï‘π √≈∂ ÓßÂΔ ”Â∂ ‘Ø È∂Â≈ «ÌzÙ‡≈⁄≈ Á∂ Úæ‚∂ √’À‚Òª «Úæ⁄ Î√∂ ‹∂ÒΔ∑ ‚æ’∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ ¿π‘Ȫ ¡æ◊∂ «’‘≈ «’ «¬√ √’≈ Á∂ ÓßÂΔ ¬∂. ≈‹≈ ÚæÒØ∫ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ Úæ‚∂ «ÌzÙ‡≈⁄≈ Á∂ ‹Ø ÂæÊ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∂ ‘ÈÕ ¿π√ ≈ÙΔ È≈Ò Íø‹≈Ï Ú◊∂ √æ √±«Ï¡ª ÁΔ «Ú’≈√ Íæ÷Ø∫ ’≈«¬¡≈ ’ÒÍ ’ΔÂΔ ‹≈ √’ÁΔ ˛Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¿π¶«Í’ ÷∂‚ª, ¡≈ÁÙ ‘≈¿±∫«√ß◊ ’ÒØÈΔ ÿπ‡≈«Ò¡ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¡È∂’ª Íz’≈ Á∂ √’À∫‚Ò ‹Ø ’∂∫Á √’≈ Á∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∂ ‘È ¿π√ È≈Ò Á∂Ù Á≈ ¡’√ ͱ∂ «ÚÙÚ «Úæ⁄ ı≈Ï ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ √z. ’≈‘ÒØ∫ È∂ ¡æ◊∂ «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï «Úæ⁄ ‹ÁØ∫ ÚΔ ÙØzÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Ì≈‹Í≈ ÁΔ √’≈ Ï‰Δ ˛Õ ¿πÁØ∫ ‘Δ Íø‹≈Ï Á≈ Ï‘π Í æ ÷ Δ «Ú’≈√ ‘Ø « ¬¡≈ ˛Õ

ÓΩ ‹ ± Á ≈ Íø ‹ ≈Ï √’≈ √Ïß Ë Δ ÏØÒ«Á¡ª ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ Óπ÷ æ ÓßÂΔ Íø‹≈Ï √z. Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ ÁΔ ◊ÂΔÙΔÒ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· √±Ï∂ Á≈ «’≈‚ «¬«Â‘≈«√’ «Ú’≈√ ‘Ø « ¬¡≈ ˛ ‹Ø «’ ’ª◊√ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ Ú≈ÒΔ¡ª Ï‰Δ¡ª √’≈ª Á∂ E@ √≈Ò Á∂ ’≈‹’≈Ò ÁΩ≈È ÚΔ È‘Δ∫ ‘Ø √«’¡≈Õ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ ¡◊≈ÓΔ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª ÙØzÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Ì≈ÂΔ ‹ÈÂ≈ Í≈‡Δ ≈‹ Á∂ ‘ج∂ Ï‘πÍæ÷Δ «Ú’≈√ ¡Â∂ √±Ï∂ «Úæ⁄ √Ê≈«Í √ÁÌ≈ÚÈ≈ ¡Â∂ Ì≈¬Δ⁄≈’ √ªfi Á∂ ÓππæÁ∂ ”Â∂ ÒÛ∂◊Δ ”Â∂ ÓπÛ Ì≈Δ Ï‘πÓ È≈Ò √’≈ ω≈¬∂◊ΔÕ ¿π‘Ȫ ’ª◊√ Í≈‡Δ ÁΔ ¡≈ÒØ⁄È≈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ’∂∫Á √’≈ È∂ ‘Ó∂Ùª Íø‹≈Ï È≈Ò ≈‹ÈΔ«Â’ √Ó≈«‹’ ¡Â∂ √æ«ÌŒ¡≈⁄≈’ ÷∂Â «Úæ⁄ Ì≈Δ «ÚÂ’≈ ’ΔÂ≈ ˛ ¡Â∂ ¡æ‹ ÚΔ ’ ‘Δ∫ ˛ «‹√ È≈Ò Íø‹≈Ï Á≈ Ì≈Δ Èπ’√≈È ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ

«ÙÚ √ÀÈ≈ «‘ßÁπ√Â≈È √Ú≈ÓΔ ¡√ΔÓ≈ÈßÁ ˘ «ÓÒ‰ ‹≈Ú∂◊Δ ◊πÁ≈√Íπ/’≈ÁΔ¡ª C ‹∞Ò≈¬Δ («ÚßÁ «√ßÿ √À‰Δ) : «ÙÚ √ÀÈ≈ √Ó≈‹Ú≈ÁΔ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ’æ∞fi «ÁȪ «Úæ⁄ AA ÓÀ∫ÏΔ ’Ó∂‡Δ ¿∞Â Ì≈ ÍzÓπæ÷ ˙Ó Íz’≈Ù ÙÓ≈ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· √Ú≈ÓΔ ¡√ΔÓ≈ÈßÁ ¡Â∂ √≈ËÚΔ Íz«◊¡≈ «√≥ÿ ˘ «ÓÒ‰ Ò¬Δ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ‹Ø ¿∞È∑ª È≈Ò √’≈ ÚæÒØ∫ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ÚËΔ’Δ ÁΔ ‹ª⁄ ’’∂ ¿∞È∑ª ˘ «‘≈¡ ’Ú≈¿∞‰ Ò¬Δ ‘ √≥ÌÚ ¿∞Í≈Ò≈ ’∂◊ΔÕ «¬‘ ◊º Ò Íz À √ ’ªÈ¯≥ √ «Ú⁄ ’«‘≥Á∂ ‘ج∂ ÙzΔ ¿∞Ó Íz’≈Ù È∂ «’‘≈ «’ Í≈‡Δ Á≈ «¬‘ ¯À√Ò≈ «Í¤Ò∂ «ÁÈΔ∫ ‹Òß Ë  «Ú⁄ «ÙÚ √∂ À È ≈ √Ó≈‹Ú≈ÁΔ Á∂ ’ØÓΔ ÍzË≈È ’ÓÒ∂Ù Ì≈ÁÚ≈‹ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· ÍzÁ∂Ù √’æÂ ÁΔ ÓΔ«‡≥◊ «Úæ⁄ «Ò¡≈ «◊¡≈Õ √Ú≈ÓΔ ¡√ΔÓ≈ÈßÁ ¡Â∂ √≈ËÚΔ Íz«◊¡≈ ˘ «ÓÒ‰ Ò¬Δ ‹≈‰ Ú≈ÒΔ AA ÓÀ∫ÏΔ ’Ó∂‡Δ ˘ ⁄π ‰ È Á∂ ¡«Ë’≈ ¿∞ Ó Íz ’ ≈Ù

ÙÓ≈ ˘ «ÁÂ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ «ÙÚ √∂ÀÈ≈ È∂ ¡æ◊∂ «’‘≈ «’ Á«Ú≥Á Í≈Ò «√≥ ÿ Ìæ ∞ Ò  ˘ ‘Ø ¬ Δ √˜≈ Ó≈¯ ’Ú≈¿∞‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’È Ú≈Ò∂ ’ª◊∂√Δ Â∂ ¡’≈ÒΔ ¡≈◊» √≈ËÚΔ Íz«◊¡≈ ¡Â∂ ¡√ΔÓ≈ÈßÁ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ B@ «ÈÁØÙ «‘≥Á» ÈΩ‹Ú≈È Ï≈∂ «’¿∞∫ ı≈ÓØÙ ÏÀ·∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ¡º‹ «ÌzÙ‡≈⁄≈ Á∂ Ȫ Â∂ Á»‹Δ ¡≈˜≈ÁΔ ÁΔ ◊ºÒ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ‘ÀÕ «¬‘ «’È∑ª ‘Δ ⁄≥◊≈ ‘ØÚ∂ «’ AIDG «Ú⁄ √≈‚∂ Ïπ˜◊ª ÚÒØ∫ ’ΔÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ª ˆÒÂΔ¡ª ˘ ÚΔ √πË≈È ÁΔ ◊ºÒ È≈Ò ‘Δ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂Õ «¬√ ÍzÀ√ ’ªÈ¯≥√ «Ú⁄ ÙzΔ «Ú«Á¡≈ ̱ى ÙÓª Ú≈¬Δ√ ÍzË≈È Í≥ ‹ ≈Ï, «‹≥ Á  ÙÓ≈ ÒΔ◊Ò ¡À‚Ú≈¬Δ˜ «˜Ò≈ ◊∞Á≈√Íπ, ◊∞ÓΔ «√≥ÿ ‹≥◊Δ «˜Ò≈ Ú≈¬Δ√ ÍzË≈È, ≈‹∂Ù ’∞Ó≈ ÏÒ≈’ ÍzË≈È ’≈ÁΔ¡ª Â∂ ≈Ó «√≥ÿ «‘√ΔÒ ÍzË≈È Ï‡≈Ò≈ «ÚÙ∂Ù »Í «Ú⁄ ‘≈˜ √ÈÕ

ÎØ‡Ø : ‚≈. Ó∂Ù

ÁΔÈ≈È◊ , C ‹∞Ò≈¬Δ , (‚≈.Ó∂Ù ) «¬ºÊØ Á∂ ÏÒ≈’ Á∂ ÍÀ∫Á∫∂ «Í≥‚ ‘Δ‹È ’ÒØÈΔ Á∂ √’≈Δ Íz≈«¬ÓΔ √’»Ò «Úæ⁄ Í≈‰Δ Á≈ «È’≈√ È≈ ‘؉ ’≈È √’»Ò «Ú⁄ Ï√≈ Á≈ ÓΩ√Ó ‘؉ ’≈È ◊Ø‚∂ ◊Ø‚∂ Í≈‰Δ ıÛ≈ «‘≥Á≈ ‘ÀÕ «¬‘ Ș≈ª ͺÂ’≈ª ˘ ¿∞√ Ú∂Ò∂ Á∂ı‰ ˘ «Ó«Ò¡≈ ,‹ÁØ∫ «¬√ √’»Ò «Úæ⁄ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ Ϻ«⁄¡ª ˘ ı∞Á ÓÀ‚Óª ‘Δ ◊∂‡ ”⁄Ø ⁄π’ º ’∂ √’»Ò ¡≥Á «Ò‹≈ ‘Δ¡ª √È Õ Íz≈Í ‹≈‰’≈Δ ¡È∞√≈ √’»Ò ÁΔ Óπºı ¡«Ëº¡≈Í’≈ ÓÈÁΔÍ ’Ω , √πÓÈ , È∂Ù ’∞Ó≈Δ ¡Â∂ ¡ª◊‰Ú≈ÛΔ Ú’ È∂

ͺÂ’≈ª ˘ Áº«√¡≈ «’ «¬√ √’»Ò ”⁄ Í≈‰Δ Á≈ «È’≈Ù È‘Δ ‘À Õ ’¬Δ Ú≈ È◊ ’Ω√Ò ˘ ÚΔ Ï∂ÈÂΔ ’ΔÂΔ Í ’Ø¬Δ √π‰≈¬Δ È‘Δ∫ ‘Ø¬Δ ‘À, ¿∞È∑ª Áº « √¡≈ «’ √’» Ò Á∂ Ó∂ È ◊∂ ‡ √≈‘Ó‰∂ ’≈¯Δ Í≈‰Δ ıÛ≈ «‘≥Á≈ ‘À Õ √’»Ò «Úæ⁄ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ¤Ø‡∂ ¤Ø‡∂ Ϻ⁄∂ Í≈‰Δ Â∫Ø ‚Á∂ √’»Ò ¡≥Á È‘Δ ÚÛÁ∂ ,Ï√≈ Á≈ ÓΩ√Ó ‘؉ ’≈È Ω˜≈È≈ Ï≈«Ù ‘Ø ‘Δ ‘ÀÕ ‹ÁØ Ïº⁄∂ «¬’ºÒ∂ √’»Ò ¡≈¿∞Á∂ ‘È Âª Ó‹Ï»È ¡«Ë¡≈Í’ª ˘ ‘Δ Ïº⁄∂ ⁄π’ º ’∂ Í≈‰Δ Í≈ ’≈¿∞‰≈ ÍÀ∫Á≈ ‘À, ¿∞Ȫ∑ Ó≥◊ ’ΔÂΔ «’ Ï√≈ Á∂ ÓΩ√Ó ˘ Á∂ıÁ∂ ‘ج∂ ‹ÒÁΔ Â∫Ø ‹ÒÁΔ √’»Ò

«¬ß‹ΔÈΔ¡ª Á∂ Ó√Ò∂ ‘æÒ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ : ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ ¡≥«ÓzÂ√, C ‹∞Ò≈¬Δ(≈«‹≥Á Ï≈·) : ¡æ‹ Í≥‹≈Ï «Ï‹ÒΔ «ÚÌ≈◊ (Í≈Ú’≈Ó )«¬≥‹ΔÈΔ¡ ¡À√√ Ø Δ¬∂ÙÈ Á∂ √æ Á ∂ ”Â∂ Ï≈‚ ‹Ø È Á∂ «¬≥‹ΔÈΔ¡ª ÁΔ ÓΔ«‡≥◊ ¡≥«ÓzÂ√ «Ú÷∂ ‘Ø¬Δ Õ «‹√ «Úæ⁄ BE@ ÂØ∫ ÚæË «¬≥‹ΔÈΔ¡ª È∂ «‘æ√≈ «Ò¡≈ Õ «¬√ ÓΔ«‡≥◊ «Úæ⁄ √‡∂‡ √À’‡ «Úæ⁄ Óπ’∂Δ¡ª È∂Û∂ Òæ◊‰ Ú≈Ò∂ ÊÓÒ ÍÒª‡ Ò¬Δ Í≥‹≈Ï ≈‹ Í≈Ú ’≈Ó «ÒÓ«‡‚ ÚæÒØ∫ Ì∂‹Δ ‹ÚΔ‹ ÓÈ‹» ’È «Úæ⁄ Í≥‹≈Ï √’≈ ÚæÒØ ∫ Ï∂ÒØÛΔ Á∂Δ ÁΔ «È÷∂ËΔ ’ΔÂΔ ◊¬Δ √Δ Õ Í≥‹≈Ï √’≈ ÚæÒ∫Ø Ì«Úæ÷ «Úæ ⁄ Òæ ◊ ‰ Ú≈Ò∂ √≈∂ ÊÓÒ

ÍÒª‡ Íz ≈ ¬ΔÚ∂ ‡ √À ’ ‡ «Úæ ⁄ Ò◊≈¿∞‰ È≈Ò «Ï‹ÒΔ ¿∞ÂÍ≈ÁÈ Á∂ ÷∂Â «Úæ⁄ Í»Δ Âª Íz≈¬ΔÚ∂‡ √À’‡ ÁΔ ÓÈØÍÒΔ ’≈«¬Ó ’È Á≈ ≈‘ ͺË≈ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ Õ ¡«‹‘≈ ’È È≈Ò «Ï‹ÒΔ ÁΔ ÍÀÁ≈Ú≈ Ò≈◊ «Úæ⁄ Ú≈Ë≈ ‘ØÚ∂◊≈ Â∂ ÷ÍÂ’≈ª ˘ «Ï‹ÒΔ Ó«‘≥◊Δ «ÓÒ∂◊Δ Õ «¬√ Ú’Â Í≈Ú ’≈Ó ¡≈Í‰Δ «Ï‹ÒΔ ÁΔ Í»ÂΔ Á≈ EB ÎΔ√ÁΔ «‘æ√≈ ¡≈Í‰Δ ÍÒª‡ª ÂØ ÍÀÁ≈ ‘Ø ‘Δ «Ï‹ÒΔ ≈‘Δ∫ Í»πΔ ’ «‘≈ ‘À ¡Â∂ Ï≈’Δ ’∂∫ÁΔ Í»Ò ¡Â∂ Íz≈¬ΔÚ∂‡ ’≥ÍÈΔ¡ª ÂØ∫ «Ï‹ÒΔ ÷ΔÁ ≈‘Δ∫ ’ «‘≈ ‘À Õ √≈∂ ÈÚ∂∫ ÍÒª‡

¡ß«ÓzÂ√ «Ú÷∂ ÓΔ∫‘ ÍÀ‰ ’’∂ ÒØ’ª ˘ ◊ÓΔ ÂØ∫ ’≈ÎΔ ≈‘ «ÓÒΔ, ÍÀ ‘∂ ÓΔ∫‘ «Ú⁄ ¡≈͉∂ ’ßÓ ËßÁ∂ ‹ªÁ∂ ‘ج∂ ÒØ’Õ ÎØ‡Ø : ÏϨ

¡ß « Óz  √,C ‹π Ò ≈¬Δ (◊π«Á¡≈Ò «√ßÿ) : ¡º‹ ’ºÒ Á∂ √Ó∂∫ «Úº⁄ ’¬Δ ÒØ’ «Ú¡≈‘ Ù≈ÁΔ¡ª Á∂ ’≈‚, «ÓzÂ’ Á∂ ’≈‚ ‹ª Áπ’≈È≈ Á∂ «Ïº Ò ª ¿∞ Í  ◊∞  Ï≈‰Δ «Ò÷∂ Ë≈«Ó’ ’≈◊˜ª ˘ ÚΔ ¡≈Ó ’≈◊˜ª Ú≈◊ ’»Û∂ «Úº⁄ √πº‡ «Á≥Á∂ ‘È ¡Â∂ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’∂√ª «Úº⁄ Î∂∂ ’≥ÿ∂ «Ú⁄Ò∂ ’∂√ ÚΔ «¬√∂ ¡≈Á ¡ËΔÈ ’»Û∂ «Úº⁄ √πº‡∂ ‹ªÁ∂ ‘È ‹Ø «’ ¡≈͉∂ ¡≈Í «Úº⁄ «¬º’ Úº‚Δ Ï∂¡ÁÏΔ ‘À «’¿∞∫«’ ◊∞Ï≈‰Δ ‹ª ’∂√ª ÁΔ Á≈ ◊∞» √≈«‘Ϫ Áπ¡≈≈ Ï÷ÙΔ ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ ¡È‹≈‰Íπ‰∂ «Úº⁄ ‘Ø¬Δ «¬√ Ï∂¡ÁÏΔ ˘ Ø’‰ Ú≈√Â∂ Ó≈Â≈ ’ΩÒª ‹Δ ÌÒ≈¬Δ ’∂ ∫ Á ‡º √ ‡, Ì≈¬Δ ◊∞«¬’Ï≈Ò «√≥ÿ ‹Δ ÚºÒ∫Ø «¬º’ «ÚÙ∂Ù ¿∞Í≈Ò≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ÌÒ≈¬Δ ’∂∫Á ÚºÒØ∫ ÏÛ∂ √π≥Á ¡Â∂ Ӌϻ ’ºÍÛ∂ Á∂ ÊÀÒ∂ √≥◊ª ˘ ÎzΔ «ÁºÂ∂ ‹≈ ‘∂ ‘È «‹√ «Úº⁄ √≥◊ª ’≥ÿ∂ «Úº⁄Ø∫ «È’Ò∂ ’∂√ª ˘ ◊∞Ï≈‰Δ «Ò÷∂ ’≈◊˜ª, ’≈‚ª ˘ Í≈ ’∂ «¬’º·∂ ’ √’Á∂ ‘È ¡Â∂ B-C Ó‘ΔÈ∂ Ï≈¡Á ‹ÁØ∫ ÊÀÒ≈ Ì ‹≈Ú∂ ª √«Â’≈ √«‘ «¬‘Ȫ ˘ ¡◊È Ì∂‡ ’ ’∂ Ú◊Á∂ Í≈‰Δ «Úº⁄ ÍzÚ≈‘ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ Ì≈¬Δ ◊∞«¬’Ï≈Ò

Ì≈¬Δ ◊∞«¬’Ï≈Ò «√≥ÿ ‹Δ √≥◊ª «Úº⁄ ÊÀÒ≈ ΔÒΔ˜ ’Á∂ ‘ج∂Õ ÎØ‡Ø : ÏϨ «√≥ÿ ‹Δ È∂ Áº«√¡≈ «’ «¬‘ ÊÀÒ∂ ‹ÁØ∫ Ó‹Δ √≥◊ª Ó≈Â≈ ’ΩÒª ‹Δ ÌÒ≈¬Δ ’∂∫Á ÂØ∫ ÎzΔ Íz≈Í ’ √’ÁΔ¡ª ‘ÈÕ ‹∂’ √≥◊ ⁄≈‘Ú∂ ª ÊÀÒ≈ ÌÈ Â∂ Ë≈«Óº’ √Ó≈È ¡◊È Ì∂‡ ’È Ò¬Δ ÌÒ≈¬Δ ’∂∫Á

ÚΔ Ì∂‹ √’ÁΔ ‘ÀÕ Ì≈¬Δ √≈«‘Ï ‹Δ È∂ √≥ ◊ ª ˘ Ï∂ È ÂΔ ’ΔÂΔ «’ ◊∞Ï≈‰Δ Á≈ ÚºË ÂØ∫ ÚºË √«Â’≈ ’Ø ¡Â∂ Ï≈‰Δ-Ï≈‰∂ Á∂ Ë≈ÈΔ Ï‰ØÕ «¬‘ ÊÀÒ≈ ’Ø¬Δ ÚΔ «’√∂ ÚΔ ËÓ Á≈ «Ú¡’ÂΔ ÎzΔ Íz≈Í ’ √’Á≈ ‘ÀÕ

’≈ÈÍπ «¬æ’ÂÂ≈ ÷≈Ò√≈ ÁΔÚ≈È Á∂ √ß«ÚË≈È Á∂ «ÚπæË : ÓÀ∫Ï ¡≥«ÓzÂ√, C ‹∞Ò≈¬Δ :(◊π«Á¡≈Ò «√ßÿ) ⁄ΔÎ ÷≈Ò√≈ ÁΔÚ≈È ÁΔ ÏΔÂ∂ «ÁÈΔ∫ ’≈ÈÍπ «Ú÷∂ ‘Ø¬Δ «¬’æÂÂ≈ ¡Â∂ ¿∞√ «Úæ⁄ Ò¬∂ ◊¬∂ ÎÀ√«Ò¡ª ˘ ◊À  √≥ « ÚË≈È’ ’≈ «Á≥ « Á¡ª ÁΔÚ≈È Á∂ √ΔÈΔ¡ ÓÀ∫Ï≈È È∂ Óß◊ ’ΔÂΔ «’ ⁄ΔÎ ÷≈Ò√≈ ÁΔÚ≈È Á∂ √≥«ÚË≈È ÁΔ Ë≈≈ F@ (B)«‘ «¬√ √Óπ⁄∂ Ó≈ÓÒ∂ ”Â∂ ÓπÛ «Ú⁄≈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ Õ ÁΔÚ≈È Á∂ ÍzË≈È √z ⁄È‹Δ «√≥ÿ ⁄º„≈ ÚæÒØ∫ ÏπÒ≈¬Δ ◊¬Δ «¬’æ  Â≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊ÒÏ≈ ’«Á¡ª √z ≈‹ Ó«‘≥ Á  «√≥ ÿ Ó‹Δ·Δ¡≈ √≈Ï’≈ ¡ À Ó . Í Δ . ,√ « Ú ≥ Á  « √ ≥ ÿ ’ Ê » È ß ◊ Ò √ ≈ Ï ’ ≈ «ÚË≈«¬’,‚≈;‘Ì‹È «√≥ÿ √Ø⁄,«Íz;Ó«‘≥Á «√≥ÿ «„ÒØ ∫ ,«Íz : ¡È± Í «√≥ ÿ ,«Íz : Íz Ù Ø Â Ó «√≥ ÿ ,Íz Ø : ‘Δ «√≥ ÿ ,√z «ÈÓÒ «√≥ ÿ ,‹√Í≈Ò «√≥ ÿ «„ÒØ ∫ ,Ú«¡≈Ó «√≥ ÿ ,Ó≈’Δ‡ ’Ó∂ ‡ Δ ⁄∂ ¡ ÓÀ È ’∞ÒÏΔ «√≥ÿ ÓÂ∂Ú≈Ò √Ó∂ E@ Á∂ ’ΔÏ ÁΔÚ≈È Á∂ ÓÀ ∫ Ï≈È È∂ «¬’ √ªfi∂ «Ï¡≈È «Ú⁄ «’‘≈ «’ ’≈ÈÍπ  «Ú÷∂ ÁΔÚ≈È ÁΔ Ïπ Ò ≈¬Δ ◊¬Δ «¬æ’ ÂÂ≈

’∂ Ú Ò Íz Ë ≈È ÚÒØ ∫ √º Á Δ ◊¬Δ √Δ «‹√˘ ¡«Ë’≈ ‘Δ È‘Δ ¡Â∂ √≥ « ÚË≈È Óπ  ≈«Ï’ «¬æ ’ ÂÂ≈ Ïπ Ò ≈¿∞ ‰ Á≈ ¡«Ë’≈ ’∂ Ú Ò √’º   Í≈√ ‘À Õ ¿∞ È ∑ ª Áº « √¡≈ «’ ÓΔ«‡≥ ◊ «Úæ⁄ Í≈√ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ӫ¡ª ≈‘Δ ÁΔÚ≈È ÁΔ E@ √≈Ò ÂØ∫ √∂Ú≈ «ÈÌ≈¡ ‘∂ √z Ì≈◊ «√≥ ÿ ¡‰÷Δ ˘ √’º   ÁΔ √∂ Ú ≈ ÂØ ∫ Î≈◊ ’«Á¡ª Óπæ„ÒΔ ÓÀ∫Ï«ÙÍ ÂØ∫ ÚΔ ’º„ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘À ,‹Ø ÙÓÈ≈’ ’≈Ú≈¬Δ ‘À Õ ÓÀ ∫ Ï≈È È∂ Áº « √¡≈ «’ ÁΔÚ≈È ÁΔ «¬æ’ ÂÂ≈ «Úæ⁄ Í≈√ ’ΔÂ∂ ÓÂ∂ «’√∂ ÚΔ ¬∂ ‹ ≥ ‚ ∂ «Úæ⁄ Ù≈«ÓÒ È‘Δ∫ √È, ÏÒ«’ Îπ æ‡ ’Ò «Úæ⁄ Í∂ Ù ’ΔÂ∂ ◊¬∂ Õ ¿∞ È ∑ ª Áº « √¡≈ «’ ÁΔÚ≈È Á∂ √≥«ÚË≈È ˘ ÏÁÒ ’∂ ÍzË≈È Á∂ ¡‘∞Á∂ ÁΔ «Ó¡≈Á «Â≥È √≈Ò ÂØ∫ ÚË≈’∂ Í≥‹ √≈Ò ’ΔÂΔ ◊¬Δ ¡Â∂ ÔÂΔÓ÷≈È∂ Á∂ ͺ’∂ Î≥‚ ÁΔÚ≈È Á∂ ÷≈Â∂ ÂÏÁΔÒ ’ΔÂ∂ ◊¬∂, ‹Ø «’ ◊Ò ’≈Ú≈¬Δ ‘À Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ÁΔÚ≈È Á∂ √≥«ÚË≈È ÁΔ Ë≈≈ F@ (B) «‘ ¿∞‘ ’≈ÈÍπ ÁΔ «¬æ’ÂÂ≈ ÁΔ ’≈Ú≈¬Δ ºÁ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ ÁΔ Ó≥◊ ’È ¡≈¬∂ √È Õ

ÍΔÍΔÍΔ Úæ Ò Ø ∫ ⁄Ø ‰ √◊ÓΔ¡ª Â∂ ˜ ‹ÁØ∫ ÓÀ‚Óª È∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ ⁄πº’ ’∂ √’»Ò Á∂ ¡≥Á «Ò¡ªÁ≈ !

ÁΔÈ≈È◊ Á∂ √. Í. √’»Ò ‘Δ‹È ’ÒØÈΔ ÁΔ¡ª ÓÀ‚Óª Ϻ«⁄¡≈ √Ó∂ √’»Ò «Úæ⁄ ıÛ≈ Í≈‰Δ ͺÂ’≈ª ˘ «Áı≈¿∞ÁΔ¡ª ‘Ø¬Δ¡ª Õ

Ó≈Â≈ ’ΩÒª ‹Δ ÌÒ≈¬Δ ’∂∫Á ÚºÒØ∫ Ë≈«Ó’ ’≈◊˜ª ÁΔ √ªÌ √≥Ì≈Ò Ò¬Δ ÎzΔ ÊÀÒ∂ Ú≥‚∂

«Èæ‹Δ ÷∂Â «Úæ⁄ ¡≈¿∞‰ È≈Ò ¡Â∂ √’≈Δ ÷∂Â «Úæ⁄ ’Ø¬Δ ÚΔ ÍÒª‡ È≈ ¡≈¿∞‰ Á∂ «√æ‡∂ Ú‹Ø∫ ≈‹ Á≈ ¡≈͉≈ «Ï‹ÒΔ ÍÀÁ≈Ú≈ Á≈ «‘æ√≈ AI ÎΔ√ÁΔ ÂØ∫ ÚΔ ÿº‡ ‹≈Ú∂◊≈ , ‹Ø «’ ◊«‚ ˘ √≥⁄≈» »Í «Úæ⁄ ⁄Ò≈¿∞‰ Ò¬Δ ·Δ’ È‘Δ∫ Õ √’≈Δ ÷∂Â «Úæ⁄ ÍÒª‡ È≈ Ò◊≈¿∞‰ Á≈ ’≈È Í≥ ‹ ≈Ï ÁΔ Ó≈ÛΔ «Úæ Â Δ ‘≈Ò Á«√¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À Õ ‹Á «’ «¬√ √Ó∂∫ √Ì ’≈√∂ Ò¬Δ Ï‘∞ ‘æÁ Âæ’ √’≈ «‹≥Ó∂Ú≈ ‘À Õ «¬√ √≈Ò Á∂ Í«‘Ò∂ «Â≥È Ó‘Δ«È¡ª «Ú⁄ √’≈ ÚæÒ∫Ø Í≈Ú ’≈Ó ˘ A@FE

«√º«ı¡≈ ’ÓΔ¡ª Á≈ ÈØ ‡ Δ«¯’∂ Ù È ‹≈Δ ’È ÁΔ Ó≥◊ ÁΔÈ≈È◊ , C ‹∞Ò≈¬Δ ( ‚≈.Ó∂ Ù ) «√º « ı¡≈ ’ÓΔ ¡«Ë¡≈Í’ Ô»ÈΔ¡È ÁΔ «¬º’ «ÚÙ∂Ù ÓΔ«‡≥◊ ÁΔÈ≈È◊ ÏÒ≈’ «Úæ⁄ √»Ï≈ ÍzÀ√ √’ºÂ Ì◊Ú≈È Á≈√ ÁÏ»∫‹Δ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ‘∂· ‘Ø¬Δ ÓΔ«‡≥◊ ˘ √≥ÏØË≥È ’Á∂ ‘ج∂ ÏπÒ≈«¡ª È∂ Áº«√¡≈ «’ Â∂ª Ó¬Δ ˘ χ≈Ò≈ «Úı∂ «√º « ı¡≈ Ó≥  Δ Í≥ ‹ ≈Ï È∂ Ì≈Δ «¬º’· ˘ √≥ÏØË≥È ’Á∂ ‘ج∂ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ √Δ «√º « ı¡ª ’ÓΔ¡ª ˘ À◊Ò »  ’È Á≈ ÈØ‡Δ«¯’∂ÙÈ ‹ÒÁΔ ‹≈Δ ’ «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ Í ¡º‹ º’ ÈØ‡Δ«¯’∂ÙÈ ‹≈Δ È‘Δ∫ ‘Ø«¬¡≈Õ ¿∞È∑ª È∂ Óπºı Ó≥ÂΔ Í≥‹≈Ï ÂØ∫ Ó≥◊ ’ΔÂΔ «’ ‹ÒÁΔ ÈØ‡Δ«¯’∂ÙÈ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ ª ‹Ø Ô» È Δ¡È ˘ ÁØÏ≈≈ √ßÿÙ Á∂ √Â∂ ¿∞Â∂ ⁄Ò‰ Ò¬Δ Ó˜Ï» È≈ ‘؉≈ ͬ∂ Õ

’ØÛ πͬ∂ √Ï«√‚Δ Á∂ «ÚæπË Á∂‰∂ ωÁ∂ √È , Í ’∂ÚÒ FFB ’ØÛ ‘Δ «ÁÂ∂ ◊¬∂ Õ «Í¤Ò∂ ⁄≈ Ó‘Δ«È¡ª «Ú⁄ CB@@ ’ØÛ Á≈ ’˜≈ √Ï«√‚Δ Á∂ «ÚæπË ¡‚‹√‡ ’ «ÁÂ≈ «◊¡≈ Õ

”⁄ ıÛ∂ Í≈‰Δ Á∂ «È’≈Ù Á≈ ‘ºÒ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ Õ

¡«Ë¡≈Í’ ‹Ê∂ÏßÁΔ¡ª ÚæÒØ∫ fiß‚≈ Ó≈⁄ ◊πÁ≈√Íπ, C ‹πÒ≈¬Δ («Úß Á  «√ß ÿ √À ‰ Δ )ñ Íø ‹ ≈Ï ÁΔ¡ª Úæ ÷ -Úæ ÷ ¡«Ë¡≈Í’ ‹Ê∂ÏÁ ß Δ¡ª ÚæÒ∫Ø ¡«Ë¡≈Í’ª ÁΔ¡ª Óß◊ª Á∂ √ÏßË «Úæ⁄ ω≈¬∂ ◊¬∂ √ªfi∂ ¡«Ë¡≈Í’ ÓØ⁄∂ ÚæÒØ∫ ¡æ‹ «√æ«÷¡≈ ÓßÂΔ √∂Ú≈ «√ßÿ √∂÷Úª Á∂ ‘Ò’∂ ¡ßÁ fiß‚≈ Ó≈⁄ ’’∂ «√æ « ÷¡≈ ¡Â∂ Íø ‹ ≈Ï √’≈ «÷Ò≈Î Ø√ Íz◊‡ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ Õ «˜Ò∑≈ ◊πÁ≈√Íπ Á∂ ’ÈÚΔÈ Óæ÷‰ «√ßÿ ’π‘≈Û È∂ Áæ«√¡≈ «’ √≈‚∂ fiß ‚ ≈ Ó≈⁄ Á≈ Ó’√Á Íz≈«¬ÓΔ √’»Òª ÁΔ ’Òæ«Ïß◊ æÁ ’È,ÏÁΔ¡ª Á∂ ·Ø√ ¡Â∂ √ÍÙ‡ «ÈÔÓ Ï‰≈¿π‰≈ ¡Â∂ ·∂’≈ ¡Ë≈« ¡«Ë¡≈Í’ª È»ß Íæ’∂ ’≈¿π‰≈ ˛ Õ «¬√ Ø√ ÍzÁ√È «Úæ⁄ Íø‹≈Ï Ì ÂØ∫ ¡«æ¡≈Í’ª È∂ «Ù’ ’ΔÂΔ Õ

◊πÁ≈√Íπ, C ‹∞Ò≈¬Δ ÓÈÍzΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ ‡≈¬ΔÓ È≈ Á∂ ÓÈÍzΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ È∂ «Úμ ÓßÂΔ («ÚßÁ «√ßÿ √À‰Δ ): Íß‹≈Ï ÍΔÍÒ √’∂ , ÍßÂ∞ ‘∞‰ ¿∞È∑≈∫ «¬√ «¬Ò≈’∂ Á≈ Ó‘æÂÚͱÈ ¿∞‘Á∂ Èß± ¤‚ «ÁÂ≈ ¿∞È≈∑ ∫ Á≈ «¬’Ø Í≈‡Δ ÁΔ √∞ Í È≈ ‘À «’ «˜Ò∑ ≈ ÍËμΔ Í ß ‹ ≈ Ï À Ò Δ AF «ÌzÙ‡≈⁄≈ ÂØ∫ ‹∞ Ò ≈¬Δ Èß ± Ó∞’ ‘ØÚ∂ ¡Â∂ ÈΩ Ù «‘≈ Óæ fi ≈ Í ß ‹ ≈ Ï Δ «√ß ÿ , χ≈Ò≈ ı ∞ Ù ‘ ≈ Ò ¡Â∂ «Íß‚ Ïπæ‡ ‹ Δ Ú È «Ú÷∂ ¡≈ÔØ«‹Â ◊∞˜≈∂ «¬√ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ, ÓØ’∂ Â∂ ·≈’∞ «‹√ «Ú⁄ « √ ß ÿ Í≈‡Δ √∞ÍΔÓØ ¿∞ËÈÚ≈Ò, √. ÓÈÍz Δ Â «ÈÓÒ «√ßÿ «√ß ÿ Ï≈ÁÒ ¡æ  ∂ Í π  , Ù≈«ÓÒ ‘؉◊∂ Õ ‹√ÏΔ «√ßÿ Ì◊ÂÍ∞» ,’ÈÒ ÍΔ.ÍΔ.ÍΔ. È∂Â≈ √∞‹Δ «√ßÿ Ô≈Á«ÚßÁ «√ßÿ ¯∂Ø⁄⁄Δ, ‚≈. Ïæ ∞ ‡  È∂ ¡μ‹ ÍΔ.ÍΔ.ÍΔ. È∂Â≈ Ô≈Á«ÚßÁ «√ßÿ Ï∞‡μ Í≈‡Δ Ú’≈∫ Á∂ È≈Ò ◊∞ÁΔÍ «√ßÿ ¡≈͉∂ «Íß ‚ ÓΔ«‡ß◊ ’Á∂ ‘ج∂ ¡Â∂ ‘∂·≈∫ ÒØ’≈∫ Á≈ «¬’æ· Õ ’≈‘ÒØ∫, ÷∂ «¬æ’ «ÚÙ≈Ò «¬æ’· Èß± √ßÏØËÈ ’«Á¡≈∫ «’‘≈ Á≈ «ÚÙ∂Ù ÁΩ≈ ’È ÁΔ ÍzÚ≈È◊Δ ‘«Á¡≈Ò «√ßÿ, ,√.◊∞ÓΔ «√ßÿ «’ ÓÈÍz Δ Â «√ß ÿ Ï≈ÁÒ AF Á∂ «ÁÂΔ ‘À Õ Ï∞μ‡ È∂ «’‘≈ «’ Ìæ‡Δ¡≈∫, √.ÏÈΔÍ≈Ò «√ßÿ √À‰Δ , ‹∞ Ò ≈¬Δ Èß ± ÈØ Ù «‘≈ Óæ fi ≈ «√ß ÿ , Íß‹≈Ï «Úæ⁄ ¡≈◊≈ÓΔ «ÚË≈È √Ì≈ ‘‹Δ «√ßÿ ÏØÍ≈≈¬∂, ‰ÏΔ χ≈Ò≈ ¡Â∂ «Íß‚ ·Δ’Δ Ú≈Ò «Ú÷∂ ⁄؉≈∫ ÍΔ.ÍΔ.ÍΔ. ͱΔ √Δ‡≈∫ ”Â∂ ¡≈͉∂ «√ßÿ ◊πÁ≈√Íππ ,¡À ‚ ÚØ ’ ∂ ‡ ÏØÍ≈≈¬∂ ,¡À‚ÚØ’∂‡ ¡Ω‹Ò≈ √«‘ ‘؉ Ú≈ÒΔ¡≈∫ «ÚÙ≈Ò ÀÒΔ¡≈∫ Èß± ¿∞ÓΔÁÚ≈ ÷Û≈ ’∂◊Δ Õ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’ Íß‹≈Ï ¡È∂’ È∂Â≈∫Ú≈ È∂ «¬√ ÓΩ’∂ √ßÏË Ø È √ßÏØˉ ’È◊∂ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’ ’∞fi ∞fi∂∫«Ú¡≈ ’≈È «¬√ ‘Ò’∂ «Ú⁄ «Ú⁄Ø∫ «ÌzÙ‡≈⁄≈ ıÂÓ ’È Ò¬Δ ’ΔÂ≈ Õ

Ó≈ÓÒ≈ ¡‰÷ Ò¬Δ Ó «Ó‡≈¿π‰ Á≈

ÍÃ∂Ó «Ú¡≈‘ ¡‹∂ √Ó≈‹ ˘ È‘Δ∫ ‘ج∂ ÓȘ» Ï◊≈Ú È≈Ò ’ΔÂ∂ «Ú¡≈‘ª ”⁄ ’ÂÒª Á≈ ’«‘ ‹≈Δ , √«Ì¡≈⁄≈ Á∂ ¿πÒ‡ È∂ ¡«‹‘∂ «Ú¡≈‘ √≈‘Ï≈‹Íπ  , C ‹π Ò ≈¬Δ (ÏÒ«ÚøÁ «√øÿ «‚¡≈Ò) Íæ¤ÓΔ √æ«Ì¡Â≈ Á≈ √≈‚Δ ÈÚ- ÍΔÛ∑Δ Â∂ Ï‘π Ó≈Û≈ ÍÃÌ≈Ú ÍÀ «‘≈ ˛, ’æ⁄Δ ¿πÓ «Úæ⁄ √≈‚∂ Ïæ⁄∂-Ïæ⁄Δ¡ª ¿π‘ ÎÀ√Ò∂ ÒÀ ‘∂ ‘È, ‹Ø √≈‚∂ √Ó≈‹ ˘ È‘Δ∫ ÍÃÚ≈È ¿π⁄ ÈΔ⁄ Á∂ Ï◊À Ì∂Á Ì≈Ú Ú∂«÷¡≈ Ï◊À ÍÃ∂Ó «Ú¡≈‘ ÚæË ÓΩª Á≈ ’≈È Ï‰∂ ‘ÈÕ ÚË∂∂ ‡Δ ÚΔ ⁄ÀÈÒª Â∂ ÓØÏ≈«¬Òª È∂ √Ì ÂØ∫ ÚæË Èπ’√≈È ’ΔÂ≈ ˛ «’ √≈‚∂ Ïæ⁄∂ ÚΔ Ó≈«Í¡ª È≈Ò Ï◊≈Ú Â∂ ¿πÂ «’ ¡≈Í Ó˜Δ È≈Ò «Ú¡≈‘ ’Ú≈¿π‰ ÁΔ ·≈‰ ÒÀ∫Á∂ ‘È Â∂ Ú∂Ò∂ ’πÚ∂Ò∂ ÿØ∫ ‹Ø «Ó«Ò¡≈, ÒÀ ’∂ Î≈ ‘Ø ‹≈Á∂ ‘ÈÕ ¡√Ò «Úæ⁄ ’Ø¬Δ ÚΔ ◊ÀÂÓøÁ Óª Ï≈Í «¬‘ ÏÁ≈Ù ȑΔ∫ ’ √’Á≈ «’ ¿π√ ÁΔ ‹øÓΔ ‘Ø¬Δ √øÂ≈È ‘Δ ¿π√ ÁΔ Íæ◊ ÍÀª «Úæ⁄ ØÒ ’∂ Ì≈Ú ¿π√ Á≈ Óø»‘ ’≈Ò≈ ’ ’∂ ÿØ∫ ⁄ÒΔ ‹≈Ú∂Õ ¿π‘ √Ó≈‹ «Úæ⁄ «‹¿π‰ Á∂ Ò≈«¬’ È‘Δ∫ «‘øÁ∂ Â∂ ¡≈÷ Ó «Ó‡≈¿π‰ Â∂ ¿πÂ ¡≈¿∫π Á ∂ ‘ÈÕ «¬‘ «◊‰ÂΔ «Í¤Ò∂ ÁØ Á‘≈«’¡ª Â∫Ø Ò◊≈Â≈ ÚËÁΔ ¡≈ ‘Δ ˛, ‹Ø √≈‚∂ √Ø⁄‰ Â∂ «Ú⁄≈‰ Ú≈ÒΔ ˛, ÿ∫Ø Ìæ‹∂ Ïæ⁄∂, Ïæ⁄Δ¡ª ˘ ‹≈ ª Ó≈

Óπ’≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛ ‹ª ’˘È Á∂ «◊ëΠÈ≈Ò «¬æ’-«¬æ’ ◊æÒ √≈Î-√≈Î ’ÒΔ¡ «Úæ⁄ ‘È Õ ¡√Ò «Ú⁄ Ïæ«⁄¡ª Á≈ Ï◊≈Ú ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂ «’ ’æ⁄Δ ¿πÓ «Úæ⁄ Ò¬∂ ÎÀ√Ò∂ È≈Ò ÿ∫Ø «‹¡≈Á≈ ◊Ò «È’Ò‰≈ ‘Δ ‘πøÁ∂ ‘È, «’ ÎÀ√Ò≈ ◊Ò Ì≈Ú Óª «Í¿π ÁΔ ˛Õ ¡ª„ «¬æ˜Â Â∂ √ßÂ≈È ◊π¡ª„ ◊ÒΔ Á∂ ‘æʪ «Úæ⁄ ‘Δ È∂Û∂ ‹≈ ¿»⁄ ‘πøÁΔ ˛ ⁄≈‘∂ æ÷ ÈΔ⁄ ‹≈ ÒÚØ Â∂ ⁄≈‘∂ «Úæ⁄ «Ú¡≈‘ ◊ÒΔ¡ª Óπ‘æÒ∂ È‘Δ∫ Îæ Ï Á≈Õ ”⁄ Ø Ò «Á¿π Õ ¡√Δ∫ «¬√∂ «¬‘ √Ì √Ó≈‹ «Úæ ⁄ ¡Ω Ò ≈Áª ˘ «‘‰≈ ‘π ø Á ≈ « ◊ ¡ ≈ È ˛Õ √Ó≈‹ ’Ú≈¿π‰≈ ÏÁÒ‰≈ Â∂ ¡ÂΔ ˜»Δ ˛Õ ¿π√ Á∂ Ó»ø‘ ”Â∂ Â∂ Ï≈’Δ ¸æÍΔ Ò≈¿π‰Δ Ïæ « ⁄¡ª Á≈ Ï‘π  ¡Ω ÷ Δ «ÈØ Ò Î˜ ◊æÒ ˛Õ √≈˘ ωÁ≈ ˛ «’ ◊øÌΔÂ≈ ¿π ‘ Óª «Í¿π È≈Ò ÷π æ Ò ’∂ Á Δ ¡ ª ¡≈Í‰Δ¡ª Ì≈ÚÈ≈Úª ÁΔ Ïæ⁄Δ¡ª È≈Ò «Ú⁄≈ ÁΔ ‹» ˛ ¿πÈ∑ª ’Á ’È Â∂ ¿π‘ √πÍÈ≈ √æ⁄ ’ «Ú÷≈¿π‰,

‹Ø ¿πÈ∑ª Á∂ Óª «Í¿π È∂ Ú∂÷ æ«÷¡≈ ˛Õ ÒøÓΔ¡ª ¿πÓΔÁª ÂØ∫ Ï≈¡Á Óª «Í¿π Á≈ √πÍÈ≈ √æ⁄ ’’∂ «Ú÷≈¿π‰≈ √ßÂ≈È Á≈ Î˜ ωÁ≈ ˛ Â∂ Ó≈«Í¡ª ÁΔ Δfi ‘πøÁΔ ˛ «’ ¡≈Í‰Δ «¬æ’ÒΩÂΔ √ßÂ≈È Á≈ ‘æÊΔ∫ ÔØ◊ «Ú¡≈‘ ’ÈÕ ¿πÈ∑ª Á∂ «¬‘ ÎÀ√Ò∂ √Ì ’πæfi ÂØÛ ÓØÛ ’∂ √πæ‡ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ¡√Ò «Ú⁄ ÍÃ∂Ó «Ú¡≈‘ √≈‚∂ √Ó≈‹ Á∂ «ÏÒ’πÒ ¿πÒ‡ ˛Õ ÈΩ‹Ú≈È Ïæ⁄∂Ïæ⁄Δ¡ª ¡≈͉∂ ‚»ßÿ∂ ÓÈ È≈Ò √Ø⁄ «’ «¬‘ ÎÀ√Ò∂ ÒÀ‰ «’ √≈‚Δ ‹Ø ‹πßÓ∂Ú≈Δ ˛ ¡√Δ∫ ¿π‘ «’Á≈ «ÈÌ≈¬∂ Â∂ ÈÚΔ √øÂ≈È ˘ «¬√ Í≈√∂ ‹≈‰ Â∫Ø Ø’‰ Á≈ ‘ΔÒ≈ ’Δ¬∂Õ ¿π‘ «ÁÈ Á» È‘Δ ‹ÁØ∫ «¬‘ Òæ◊Δ ¡æ◊ √≈‚∂ ÿ Á∂ Ï»‘∂ Âæ’ ¡≈ ◊¬Δ Â∂ «¬‘ √≈˘ ÚΔ √≈Û ’∂ √π¡≈‘ ’ Á∂Ú∂◊ΔÕ ¡≈÷ ¡ΩÒ≈Á ˘ ÏÀ· ’∂ «Í¡≈ È≈Ò √Ófi≈¿π‰≈ ‘Δ ÍÚ∂◊≈ Â∂ ¡ΩÒ≈Á ˘ Óª «Í¿π ÁΔ¡ª ¿πÓΔÁª ÓπÂ≈Ï’ ‘Δ «Ú¡≈‘ ÏøËÈ «Ú⁄ ÏæfiÈ≈ ÍÚ∂◊≈ «Î ‘Δ «¬√ ”Â∂ Ø’ Ò◊≈¬Δ ‹≈ √’ÁΔ ˛Õ √Ó≈‹ Á∂ ‘ Ú◊ ˘ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛ «’ ¿π‘ √Ó≈‹ Á∂ Íπ≈ÂÈ Δ «Ú≈‹ª Â∂ √«Ì¡≈⁄≈ ÁΔ √ßÌ≈Ò Ò¬Δ «¬’æ·∂ ‘Ø ’∂ ‘ßÌÒ≈ Ó≈È Â∂ ÈΩ‹Ú≈È ÍΔÛΔ ˘ Íæ¤ÓΔ √«Ì¡Â≈ Á≈ «Ù’≈ ‘؉ ÂØ∫ Ï⁄≈¿π‰Õ

Daily Charhdikala Patiala Monday, 4 July, 2011

«¬æ’ ¡æ÷ È≈Ò A@ «’ÒØ Ì≈ ¸æ’ ’∂ ω≈«¬¡≈ «◊ßÈΔ˜ Ïπæ’ ÚÒ‚ «’≈‚ Ò∞«Ë¡≈‰≈, C ‹∞Ò≈¬Δ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ) ´«Ë¡≈‰≈ Á∂ ≈’∂Ù ’πÓ≈ È∂ «¬æ’ ¡æ÷ È≈Ò A@ «’ÒØ Ì≈ ¸æ’ ’∂ «◊ßÈΔ˜ Ïπæ’ ¡≈Î ÚÒ‚ «’≈‚ «Úæ ⁄ ¡≈͉≈ È≈Ó Á‹ ’Ú≈«¬¡≈Õ ≈’∂Ù ’πÓ≈ È∂ «‹æÊ∂ ´«Ë¡≈‰≈, Íø‹≈Ï ¡Â∂ «‘ßÁπ√Â≈È Á≈ È≈Ó ØÙÈ ’ΔÂ≈ ˛ ¿πÊ∂ ¿π‘ «¬√ ˘ ¡≈͉∂ Ó≈Â≈ «ÍÂ≈ Á≈ ¡≈ÙΔÚ≈Á Óß È Á≈ ˛ Õ «¬√ √Ïß Ë Δ √Ê≈È’ √’‡ ‘≈¿± √ «Úæ⁄ ÍzÀ√ ’≈ÈÎß√ «Úæ⁄ ¿π√È∂ Áæ « √¡≈ «’ «¬√ ÂØ ∫ Í«‘Òª «¬‡ÒΔ «Úæ⁄ ¿π√È∂ √≈„∂ F «’ÒØ Ì≈ ¡≈Í‰Δ «¬æ’ ¡æ÷ È≈Ò ¸æ’ ’∂ «’≈‚ ωŒ≈«¬¡≈ √Δ Õ «¬√

ÂØ∫ Í«‘Òª «¬ß◊ÒÀ∫‚ Á∂ «¬æ’ «Ú¡’ÂΔ È∂ ¡æ÷ È≈Ò „≈¬Δ «’ÒØ Ú˜È ¸æ«’¡≈ √Δ ¡Â∂ ¿π√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ≈’∂Ù ’πÓ≈ È∂ F «’ÒØ Ì≈ ⁄πæ’ ’∂ «¬‘ «’≈‚ ’≈«¬Ó ’ΔÂ≈ √Δ Õ ≈’∂Ù ’πÓ≈ ‹Ø «’ ´«Ë¡≈‰≈ Á≈ ’≈≈Ï≈≈ ⁄Ω∫’ Á≈ «‘‰ Ú≈Ò≈ ˛ ¡Â∂ ÈΩ’Δ ’Á≈ ˛Õ ¿π√È∂ È‘±ß¡ª È≈Ò ’≈ «÷æ⁄‰ ¡Â∂ ‘Ø ’¬Δ Â∑ª Á∂ ˛≈ÈΔ‹È’ ’ßÓ ’ΔÂ∂ ‘È ¡Â∂ ‘π ‰ ¿π √ È∂ ¡≈͉∂ ¿π √ «’≈‚ ˘ ÂØÛ ’∂ A@ «’ÒØ Ì≈ ¸æ’ ’∂ ÁπÈΔ¡ª «Úæ⁄ «‘ßÁØ√Â≈È Á≈ ÷≈√ ÂΩ ”Â∂ Íø‹≈Ï Ú≈√Δ¡ª Á≈ Â≈’ÂÚ≈ ‘Ø ‰ Á≈ ÒØ ‘ ≈ ÓÈÚ≈«¬¡≈ ˛Õ

¡≈Ô∞ÚÀ«Á’ «¬Ò≈‹ Íz‰≈ÒΔ «‹¡≈Á≈ ¡√Á≈ - ◊Ø√≈¬Δ∫ Ï≈ÁÒ √’≈ È∂ Íø‹≈Ï Á∂ ¡À√ Ò∞«Ë¡≈‰≈, C ‹∞Ò≈¬Δ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ) «√‘ Â∂ Í«Ú≈ ÌÒ≈¬Δ Ó≥ÂΔ √zΔ √ÂÍ≈Ò ◊Ø√≈¬Δ∫ È∂ ¡≈Ô∞ÚÀÁ Íz‰≈ÒΔ ÁΔ Â≈ΔÎ ’«Á¡≈ «’‘≈ ‘À «’ «√‘Ó≥ Á ‹ΔÚÈ «‹¿± ‰ Ò¬Δ «‹¡≈Á≈ ÂØ «˜¡≈Á≈ ¡≈Ô∞ÚÀ«Á’ ÁÚ≈¬Δ¡ª ¡Â∂ ¡≈Ô∞ÚÀ«Á’ «ÚËΔ ≈‘Δ∫ ‘؉ Ú≈Ò∂ «¬Ò≈‹ ÁΔ ÚÂØ ’ÈΔ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘ÀÕ √Ê≈È’ ◊∞» È≈È’ Á∂Ú ÌÚÈ «Ú÷∂ «¬º’ «Èº‹Δ ¡≈Ô∞ÚÀ«Á’ ’≥ÍÈΔ Á∂ ¿∞ÂÍ≈ÁȪ ÁΔ Òª«⁄≥◊ √Ï≥ËΔ ‘ج∂ «¬º’ √Ó≈◊Ó ÓΩ’∂ ͺÂ’≈ª È≈Ò ◊ºÒ ’«Á¡≈ √zΔ ◊Ø√≈¬Δ È∂ «¬√ ◊ºÒ ”Â∂ ÚΔ √≥Â∞Ù‡Δ Íz◊‡≈¬Δ «’ ÓΩ‹»Á≈ √Ó∂∫ ”⁄ ¡≈Ô∞  ÚÀ Á Íz Â Δ ÒØ ’ ª 0⁄ ‹≈◊»’Â≈ ÚºË ‘Δ ‘ÀÕ √zΔ ◊Ø√≈¬Δ È∂ √Ò≈‘ «Á≥«Á¡ª «’‘≈ «’ Á∂Ù

√zΔ √ÂÍ≈Ò ◊Ø√≈¬Δ∫ Á∂ ◊π± È≈È’ Á∂Ú ÌÚÈ «Ú÷∂ «¬’ √Ó≈◊Ó ÁΩ≈È ’ΔÂ∂ ◊¬∂ √ÈÓ≈È ÁΔ Â√ÚΔÕ (ÎØ‡Ø : ◊πÒÙÈ) Ì «Úº⁄ ¡≈Ó ÒØ’ «√‘ √∂Ú≈Úª ¿∞Â∂ ¡≈ÓÁÈΔ Á≈ «¬º’ Úº‚≈ «‘º√≈ ÷⁄ ’Á∂ ‘È ¡Â∂ ‹∂’ ¿∞‘ ’∞ Á ÂΔ «¬Ò≈‹ Íz ‰ ≈ÒΔ ¡Â∂ ¡≈Ô∞ÚÀÁ ˘ ¡Í‰≈ ÒÀ‰ ª «¬√ È≈Ò «‹¡≈Á≈ «√‘ÂÓ≥Á Â∂ «ÈØ◊

√ß √Ó≈‹ ÍzØ: ÌπæÒ ÁΔ √˜≈ ˘ æÁ ’Ú≈¿π‰ Ò¬Δ ¡æ◊∂ ¡≈Ú∂ : √ß ’ßÏÒΔ Ú≈Ò∂ Ò∞«Ë¡≈‰≈, C ‹∞Ò≈¬Δ (Óπ√≈«Î) √ß √Ó≈‹ ÍzØ: Á«ÚßÁÍ≈Ò «√ßÿ ÁΔ Îª√Δ ÁΔ √˜≈ ˘ æÁ ’Ú≈¿π‰ Á∂ Ò¬Δ ¡Ú≈˜ ¿π·≈Ú∂ Õ «¬‘ Óß◊ ’«Á¡ª Ó‘≈È ÂÍæ√ÚΔ∫ √ß Â Ï≈Ï≈ ȤæÂ «√ßÿ ‹Δ ’ßÏÒΔ Ú≈«Ò¡ª È∂ «¬æ’ Óπ Ò ≈’≈ Á∂ «Úæ ⁄ ◊π  ÁÚ≈≈ Ó√± ¡ ≈‰≈ √≈«‘Ï Áπæ◊Δ Ø‚ ”Â∂ «¬æ’ Ë≈«Ó’ √Ó≈◊Ó ¿πÍªÂ «’‘≈ «’ Ì≈ √’≈ Á∂ ’≈˘È ‘Ó∂Ùª ‘Δ «√æ÷ ’ΩÓ Á∂ È≈Ò «ÚÂ’∂ Ú≈ÒΔ¡ª ÈΔÂΔ¡ª ¡Í‰≈¬Δ¡ª ‘È Õ ÍzØ. Á«ÚßÁÍ≈Ò «√ßÿ ª ¡≈Í‰Δ ‹Ú≈ÈΔ ¡Â∂ «˜ßÁ◊Δ ’ΩÓ Á∂ Ò∂÷∂ Ò◊≈ ’∂ Ϊ√Δ ÂØ∫ ÚΔ ÚæË √˜≈ Ìπ◊ ¸æ«’¡≈ ˛ Õ ¡æ‹ ͱ∂ «ÚÙÚ Ì ÁΔ¡ª √Ó≈‹ √∂Ú’ Ë≈«Ó’ , «√¡≈√Δ Í≈‡Δ¡ª ¡Â∂

‹æÊ∂ÏßÁΔ¡ª È∂ Á∂Ù ÁΔ ≈Ù‡ÍÂΔ Ó≈‰ÔØ◊ √zΔÓÂΔ Íz«ÂÌ≈ Í≈«‡Ò ‹Δ ˘ Ϊ√Δ Óπ¡≈Î ’≈¿π‰ Á∂ Ò¬Δ ¡˜Ø¬Δ ’ ⁄æπ’∂ ‘È Õ «¬√ ËÓΔ √ßÿÙ Á∂ «Úæ⁄ √ß √Ó≈‹ ÚΔ ‘ÓÁÁΔ ‹π ‡ ≈™Á≈ ‘Ø « ¬¡≈ √Óπ æ ⁄ ∂ √ß Â √Ó≈‹ √«Â’≈ÔØ◊ Ó‘ªÍπÙª , ÏπËΔ‹ΔÚΔ¡ª ˘ ¡ÍΔÒ ’Á≈ ˛ «’ ¿π‘ ÚΔ Îª√Δ ÁΔ √˜≈ ˘ æÁ ’Ú≈¿π‰ Á∂ Ò¬Δ ¡Ú≈˜ ¿π·≈¿π‰ Õ ¿πÈ∑ª È∂ «√¡≈√Δ Á≈ «‹’ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ’πfi «√¡≈√Δ Í≈‡Δ¡ª ¡≈͉∂ Ú؇ ÏÀ∫’ª Ò¬Δ ⁄ΩË ⁄Ó’≈¿π‰ Á ¡≈Û «Úæ⁄ «Ï¡≈ÈÏ≈˜Δ¡ª ’ ‘Δ¡ª ‘È Õ √ß ’ßÏÒΔ Ú≈«Ò¡ª È∂ «’‘≈ «’ √≈‚≈ ª «¬æ’ ‘Δ «ÓÙÈ ˛ «’ ËÓ Á≈ Íz⁄≈ ’Δ¬∂ Õ «√æ÷ √ß◊ ˘ ’ΔÂÈ Á∂ ≈‘Δ∫ ◊π± Á∂

È≈Ò ‹ØÛΔ¬∂ Õ Íø‹≈Ï Á∂ Ù«‘ª «Íø‚ª Á∂ «Úæ⁄ ͫ ‘Ø ‘∂ «√æ÷ Í«Ú≈, ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ ◊π± √≈«‘Ï ‹Δ Á∂ ÒÛ Ò≈¬Δ¬∂ Õ «¬√ ÓØ’∂ ◊π± ÿ Á∂ √∂Ú’ ¡Â∂ «ÚÁÚ≈È Ì≈¬Δ ◊πÁΔÍ «√ßÿ «ÏæÒ≈ È∂ «’‘≈ «’ «√æ÷Δ ˘ Ï⁄≈¿π‰ Á∂ Ò¬Δ √ß Â √Ó≈‹ , «√ß ÿ √Ì≈Úª ¡Â∂ Ë≈«Ó’ ‹æÊ∂ÏßÁΔ¡ª «√ßÿ √æ‹Ø Óπ«‘ßÓ ¡≈ßÌ ’È ¡Â∂ ÍzØ. Á«ÚßÁÍ≈Ò «√ßÿ ÌπæÒ ÁΔ Îª√Δ √˜≈ ˘ æÁ ’È Ò¬Δ «√ÓÈ, ‹ØÁÛΔ ’È Âª ‹Ø «√æ÷ ’ØÓ ¡‰ÓπæÒ∂ ‘Δ∂ ¡Â∂ ËÓΔ ÍzØ. ÌπæÒ ˘ Ϋ‘ ‘≈√Ò ‘Ø √’∂Õ «¬√ ÓØ’∂ Â∂ ÍzË≈È Èß‹‰ «√ßÿ , «◊¡≈ÈΔ ¤Í≈Ò «√ßÿ, Íz∂Ó «√ßÿ ÎπæÒ≈Ú≈Ò , √zΔÓÂΔ ÈΔÒÓ ’Ω , √zΔÓÂΔ Ï∂ÏΔ Ïæ◊≈ ÚΔ ‘≈˜ √È Õ

«‘øÁ» ¿πÊ≈È ÍÃΔÙÁ √ø’ÒÍ «ÁÚ√ ¡æ‹ Ò∞«Ë¡≈‰≈, C ‹∞Ò≈¬Δ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ) «‘øÁ» ¿πÊ≈È ÍÃΔÙÁ È∂ √Ú≈ÓΔ «ÚÚ∂’≈ÈøÁ ‹Δ Á∂ A@I Ú∂∫ ‹ÈÓ «Á‘≈Û∂ Â∂ √Ê≈È’ Â≈Ò≈Ï Óø Á  «Ú÷∂ Ù˪‹ÒΔ √Ó≈◊Ó Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’’∂ ¿π‘Ȫ Èø» Ù˪‹ÒΔ Ì∂‡ ’ΔÂΔÕ «‹√ «Úμ⁄ ÍÃΔÙÁ Á∂ √À∫’Û∂ Ú’ Â∂ ¡‘πÁÁ ∂ ≈ Ù≈ÓÒ ‘ج∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÍÃΔÙÁ Á∂ ≈Ù‡Δ ÍÃË≈È «ÚÈØÁ ‹ÀÈ È∂ «’‘≈ «’ «‘øÁ» ¿πμÊ≈È ÍÃΔÙÁ √Ú≈ÓΔ «ÚÚ∂’≈ÈøÁ ‹Δ Á∂ √πÍ«È¡ª Èø» √≈’≈ ’È Ò¬Δ Ú⁄ÈÏμË ˛Õ «¬√∂ ÒÛΔ Â«‘ D ‹πÒ≈¬Δ Èø» ¿π‘Ȫ Á∂ ‹ÈÓ «Á‘≈Û∂ Èø» √ø’ÒÍ «ÁÚ√ Á∂ »Í «Úμ⁄ ÓÈ≈Ú∂◊ΔÕ «¬√ ÓØ’∂ ÍÃΔÙÁ ÁΔ Ô»Ê «¬μ’≈¬Δ Á∂ ÍÃË≈È Ò«Ò √Ø È Δ, √ø Á ΔÍ Ï‹≈‹,¡ø ’ π Ù ‹À È ,√Ø ‘ È Ò≈Ò ◊◊, «ÚÙ∂ Ù «‹øÁÒ,Ó‘≈ÚΔ ¡μ◊Ú≈Ò, Ù≈Ó Ò≈Ò ◊Ø«¬Ò, ◊ØÚ Ì≈‡Δ¡≈, ≈‹∂Ù

«‘ßÁ± ¿πÊ≈È ÍzΔÙÁ Á∂ ÓÀ∫Ï √Ú≈ÓΔ «ÚÚ∂’≈ÈßÁ Á∂ A@IÚ∂∫ ‹ÈÓ «Á‘≈Û∂ ”Â∂ Ù˪‹ÒΔ Ì∂‡ ’Á∂ ‘ج∂Õ (ÎØ‡Ø : ◊πÒÙÈ) ’πÓ≈,ÍÃÁΔÍ ’πÓ≈, ≈‹ΔÚ √øËΔ, ‹◊ÁΔÙ ÍπΔ, √πÌ≈Ù ⁄øÁ ’Í», √ø‹ΔÚ √»Á, Ò«Ò ’πÓ≈, ÍÃÓØÁ Ï≈Ú≈, √≈«‘Ò Ì≈‡Δ¡≈, «‹øÁ ËÚÈ, «‹ø Á  ’π Ó ≈ ÙÓ≈, ÓÈÓØ ‘ È ’π Ó ≈, √π  ∂ Ù ¡μ◊Ú≈Ò,ÍÃÁΔÍ ÏμÏ, √≈«‘Ò ÏμÂ≈, √πÈΔÒ ÷øÈ≈, √ø‹À ÙÓ≈, ÂÒØ⁄È «√øÿ, Úπ‰ Ì≈ÁÚ≈‹,

≈‘πÒ Ó≈˚,Ï≈Ò «¥ÙÈ ÙÓ≈, ≈’∂Ù ’πÓ≈, ¡ÓÈ≈Ê «ÂÚ≈ÛΔ, Óπ’Ù ∂ Ì≈◊Ú, ¡ÓÈ ◊πÍÂ≈, ÓÈØ‹ È∂‘≈, ÓÈΔÙ Ó‘≈‹È, ÓπÈΔÙ Ï∂Δ, ≈Ó √π◊Ê ⁄ØËΔ, ¡ÙØ’ ⁄ØËΔ, ¡«Ó ’π Ó ≈, ’∂ Ù ◊π Í Â≈, ‘«Á¡≈Ò ◊πøÏ, ‚≈. ◊πÁΔÍ «√øÿ, «ÚÈØÁ ‚ø◊, √Ó≈‡ ÙÓ≈, √πÈΔÒ ’Í» ¡Â∂ ≈Ó È≈≈«¬‰ ≈Ó≈ ÚΔ ‘≈‹ √ÈÕ

‹≈¡ÒΔ √Δ‚Δ¡ª Á≈ ˜÷Δ≈ Ï≈ÓÁ

ÎØ‡Ø : ◊πÒÙÈ ÿæ‡ ¿πÓ Á∂ Ïæ«⁄¡ª Á≈ «¬Ò≈‹ Óπ‘æ Δ¡≈ ’Ú≈«¬¡≈ ˛ Õ «¬√ √Ê≈È Â∂ «¬Ò≈‹ ÁÚ≈¬Δ¡ª ÂØ∫ «ÏÈ∑ª ‘≈«¬Í ÏØ«’ ¡≈’√Δ˜È ÊÀÍΔ ≈‘Δ∫ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛ Õ ‹ÈÓ Á∂ ÂπÂ ß Ï≈¡Á Ïæ⁄∂ Á≈ ؉≈ «¬√ Ò¬Δ ‹±Δ ˛ «’™«’ √≈∂ «¬√ ◊æÒ ˘ ÓßÈÁ∂ ‘È «’ ‹ÈÓ Á∂ ÂπÂ ß ؉ È≈Ò Ïæ⁄∂ Á∂ Î∂ÎÛ∂ ’ßÓ ’È≈ Ùπ± ’ «ÁßÁ∂ ‘È ¡Â∂ ¡≈’√Δ˜È Íz≈Í ’Á∂ ‘È Õ È≈Ò ‘Δ ¡≈’√Δ‹È Íz≈Í ’’∂ «ÁÓ≈◊ ÚΔ ⁄≈Ò± ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛ È‘∫Δ Âª «ÁÓ≈◊Δ Èπ’√ ÁΔ √ßÌ≈ÚÈ≈ «‘ßÁΔ ˛ Õ Ïæ⁄∂ Á≈ «ÁÓ≈◊ «ÏÈ∑ª ¡≈’√Δ‹È Á∂ «‹¡≈Á≈ ÂØ∫ «‹¡≈Á≈ A@ ÂØ∫ AE «Ó߇ Âæ’ ‘Δ «‘ √’Á≈ ˛ «¬√Á∂ Ï≈¡Á «È¿±  ≈È√ ˘ Èπ’√≈È Í‘πß⁄Á≈ ˛ «‹√ È≈Ò Ïæ⁄∂ «Úæ⁄ Ó≈È«√’ «Ú’Òª◊Â≈ ¡≈ ‹ªÁΔ ˛Õ

≈ÙÈ Úß‚Á∂ ‘ج∂ ’∂.’∂. Ï≈Ú≈, Íø’‹ ÌÈ؇, Íø. Ó∂ÿ≈‹ ¿πÍ≈«Ë¡≈¬∂, Íß. ÁΔÍ’ «ÓÙ≈ ¡Â∂ ‘ØÕ (ÎØ‡Ø : ◊πÒÙÈ) Ò∞«Ë¡≈‰≈, C ‹∞Ò≈¬Δ (‹«Âß Á Í≈Ò «√ß ÿ ) Ó≥ Á  ÙÃ Δ ÈΔÒ’≥ · Ó‘≈Á∂ Ú , «√≥ ◊ Ò≈ ¡ÀÈ’Ò∂Ú ÒÒÂØ∫ ’Òª ͺ÷ØÚ≈Ò Ø‚ «Ú⁄ AEÚª Ó≈«√’ ≈ÙÈ Úø‚ √Ó≈Ø‘ ¡≈ÔØ«‹Â ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «‹√ «Ú⁄ EE ÒØÛÚøÁ Ó«‘Ò≈Úª ˘ ÿ∂¨ ÷≈‰ Ú≈ÒΔ √Óº◊Δ Ú≥‚Δ

√Δ Ó√«Ò¡ª ˘ È’≈«¡≈-ÍÚ≈ Ò∞«Ë¡≈‰≈, C ‹∞Ò≈¬Δ (Óπ√≈«Î) Ï≈ÁÒ √’≈ È∂ Íø‹≈Ï Ì Á∂ ¡’≈ÒΔ ¡À√ √Δ √ÀÒ Á∂ Ò‡’Á∂ Ó√«Ò¡ª ˘ È’≈«¡≈ Ø√ Úæ‹∫Ø ‹ÒÁ ‘Δ ‹¶Ë «Ú÷∂ ‘ØÚ◊ ∂ Δ ÍæÂ’≈ª È≈Ò «ÓÒ‰Δ Õ «¬‘ ‹≈‰’≈Δ «Áß«Á¡ª ¡À√ √Δ √ÀÒÎ «Ò≈«¬ß√ √ÀÒ Á∂ ‹ÈÒ √’æÂ Ó«‘ßÁ «√ßÿ ÍÚ≈ È∂ «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï «Úæ⁄ ‘≈’Ó ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ √’≈ «‹æ Ê ∂ ¡≈͉∂ ’ΔÂ∂ Ú≈¡«Á¡ª «Úæ⁄ ÏπΔ Â∑ª È’≈Ó √≈Ï ‘Ø¬Δ ˛ Õ ¿πÊ∂ Íø‹≈Ï Ì Á∂ Á«Òª ¡Â∂ Íæ¤Û∂ Ú◊ª ÁΔ Â≈ Ì ÚΔ √π‰Ú≈¬Δ È‘Δ∫ ’ΔÂΔ ◊¬Δ Õ Ï≈ÁÒ √’≈ Á∂ ’Àϫȇ ÓßÂΔ ◊πÒ˜≈ «√ßÿ ‰Δ’∂ Á∂ ÚæÒØ∫ ‹Ø ÏØ‚ ¡ÀÒ≈«È¡≈

«◊¡≈ ˛ «’√∂ ÚΔ ÓÀ∫Ï ÁΔ √≈ Âæ’ È‘Δ∫ Ò¬Δ ◊¬Δ Õ ‹Ø Ú≈¡Á∂ ¡À√ √Δ Ì≈¬Δ⁄≈∂ Á∂ È≈Ò ’ΔÂ∂ ◊¬∂ √È Õ ¿π È ∑ ª ˘ «√¡≈√Δ ⁄≈Ò √Ó«fi¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ Õ«¬√ ‚≈Ó∂Ï≈˜Δ Á≈ ‹Ú≈Ï ¡À√ √Δ ¡≈¿π‰ Ú≈ÒΔ¡ª «ÚË≈È √Ì≈ ÁΔ¡ª ⁄؉ª Á∂ «Úæ⁄ ‚æ‡ ’∂ Á∂‰◊∂ Õ √ ÍÚ≈ È∂ «’‘≈ «’ ’∂∫Á √’≈ Á∂ ÚæÒ∫Ø Íø‹≈Ï Ì Á∂ Á«Òª ¡Â∂ ͤÛ∂ Ú◊ª ÁΔ¡ª √’ΔÓª Á≈ ’ØÛ≈ πÍÀ Ï≈ÁÒ √’≈ È∂ √ß◊ ÁÙȪ Á∂ «Úæ⁄ ¡≈͉∂ ⁄‘∂«Â¡ª «Úæ⁄ Úß«‚¡≈ ˛ Õ ¿πÈ∑≈ È∂ Íø‹≈Ï Ì Á∂ ¡À√ √Δ Ì≈¬Δ⁄≈∂ ˘ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’ ¿π‘ ¡≈͉∂ ‘æ’ª Á∂ Ò¬Δ «¬æ’ ÍÒ∂‡ Î≈Ó Á∂ ¿πÂ∂ «¬’æ·∂ ‘؉Õ

√≈¬Δ∫ ÓΔ¡ª ÓΔ ÌÚÈ Á∂ È’Ù∂ Ï≈∂ «Ú⁄≈ Ú‡ªÁ≈ Ò∞«Ë¡≈‰≈, C ‹∞Ò≈¬Δ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ ) : Í≥‹≈Ï √’≈ ÚÒØ∫ √Ò≈È≈ Ï‹‡ «Ú⁄ Í≥ ‹ ≈ÏΔ √≈«‘ ¡’≈ÁÓΔ Ò∞«Ë¡≈‰≈ ˘ Á∂‰ Ò¬Δ ¡ÀÒ≈È∂ ◊¬∂ ÁØ ’ØÛ ∞ͬ∂ ÁΔ ≈ÙΔ È≈Ò ¿∞√≈∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ √≈¬Δ∫ ÓΔ¡ª ÓΔ ÌÚÈ Á≈ È’Ù≈ «Â¡≈ ’È ÁΔ «˜≥Ó∂Ú≈Δ ¡≈‡Δ‡À’‡ √. ‚Δ ÍΔ «√≥ÿ ˘ √Ω∫ÍΔ ◊¬Δ ‘ÀÕ √. ‚Δ ÍΔ «√≥ÿ Ò∞«Ë¡≈‰≈ «Ú⁄ ¡ÍØÒØ ‘√ÍÂ≈Ò ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’¬Δ ‘Ø Úº‚∂ ÌÚÈ «ÈÓ≈‰ ’ ⁄πº’∂ ‘ÈÕ √≈¬Δ∫ ÓΔ¡ª ÓΔ ÌÚÈ ÁΔ ¿∞√≈Δ ’Ó∂‡Δ ÁΔ ÓΔ«‡≥◊ ¡º‹ ¡’≈ÁÓΔ

ÌÚÈ Á∂ È’Ù∂ Ï≈∂ «Ú⁄≈ Ú‡ªÁ≈ ’Á∂ ¡‘πæÁ∂Á≈Õ (ÎØ‡Ø : ◊πÒÙÈ) Á∂ Íz Ë ≈È ◊∞  Ì‹È «◊º Ò ÁΔ Íz Ë ≈È◊Δ ‘∂ · ‘Ø ¬ ΔÕ «‹√ «Ú⁄ ‚≈«¬À ’ ‡ À Î À ∫ √ Ò≈«¬Ïz ∂  Δ «Íz√ ≥ ΔÍÒ ÍzÓ ∂ «√≥ÿ Ï‹≈‹, ÂÒØ⁄È ≥ ◊ ’ÓΔ, √π ÷ «Ú≥ Á  ¡≥ « Óz  , ‹ÈÒ √’ºÂ ‚≈. √π÷Á∂Ú «√≥ÿ,

ÓΔ ÍzË≈È √π«≥Á ’ÀÒ∂, √’ºÂ ‚≈. «ÈÓÒ ‹Ω Û ≈, ÓÀ ∫ Ï ’≈‹’≈ÈΔ ÂzÀÒØ⁄È ÒØ⁄Δ, «ÚÙ∂Ù √Ò≈‘’≈ ¡ÙÚÈΔ ⁄À‡Ò∂ ¡Â∂ ‚≈. ‘‹Δ «√≥ÿ ‹ÒßË Ù≈ÓÒ ‘ج∂Õ Í≥‹≈ÏΔ ÌÚÈ Á∂ ¡≥Á ¿∞√≈∂ ‹≈‰

Ú≈Ò∂ √≈¬Δ∫ ÓΔ¡ª ÓΔ ÌÚÈ «Ú⁄ «Â≥ È Ó≥ ‹ Òª Ò≈«¬Ïz ∂  Δ, C@@ √Δ‡ª ÁΔ √Óº Ê ≈ Ú≈Ò≈ ¡À‚‡ØΔ¡Ó, ’Ó∂‡Δ »Ó, ’ÀÎΔ ‡∂Δ¡≈ ¡Â∂ ¡È∂’ª ‘Ø √‘»Òª «Ú’«√ ’ΔÂΔ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ Ó≈Ó»ÒΔ √Ø˪ ¿∞Í≥ «¬√ È’Ù∂ ˘ ’≈‹’≈ÈΔ ’ØÒ Í∂Ù ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ Í≈√ ‘؉ ¿∞Í≥ CA ‹∞Ò≈¬Δ ˘ Í≥‹≈ÏΔ √≈«‘ ¡’≈ÁÓΔ ÁΔ ‹ÈÒ Ï≈‚Δ ÂØ ∫ Í≈√ ’Ú≈ ’∂ ËÈ Íz≈ÍÂΔ ¿∞Í≥ √≈¬Δ∫ ÓΔ¡ª ÓΔ ÌÚÈ ÁΔ ¿∞ √ ≈Δ ’Ú≈¬Δ ‹≈Ú∂◊ΔÕ

Ó≈ÓÒ≈ «Ï‹ÒΔ ÁΔ¡ª Â≈ª Í≈¿π‰ √Ó∂∫ ‘Ø¬Δ Ó˜Á» ÁΔ ÓΩ Á≈

«ÓÃÂ’ Á∂ Í«Ú≈ Èø» A@ Òμ÷ Á≈ Óπ¡≈Ú˜≈ Â∂ ÈΩ’Δ Á∂Ú∂ «ÚÌ≈◊ : Ë≈ÒΔÚ≈Ò

‘≈«¬Í Ï∂«’ ÊÀ∂ÍΔ Ïæ«⁄¡ª Ò¬Δ ÚÁ≈È Ï‰Δ D.E@ Òæ÷ ÁΔ¡ª

Ò∞«Ë¡≈‰≈, C ‹∞Ò≈¬Δ (‹«Âß Á Í≈Ò «√ß ÿ ) ´«Ë¡≈‰ª Ó‘ªÈ◊ «Úæ⁄ ‘π‰ Ù±◊ Â∂ ¡ßÂÛΔ¡ª ÷≈‰ ÍΔ‰ Ú≈ÒΔ ÈÒΔ «Úæ⁄ ‹ª ‘Ø «’√∂ Â∑ª Á∂ ˜÷Óª ÂØ∫ «È‹≈ Á∂‰ Ò¬Δ √Ê≈È’ Ú∂Á Íz’≈Ù È«√ß◊ ‘ØÓ «Ú÷∂ «¬Ò≈˜ Ùπ± ‘Ø «◊¡≈ ˛ Õ «¬√ √ßÏËΔ ‹≈‰’≈Δ «Áß«Á¡ª ‚≈ ÈΔ‹ ¡ØÛ≈ ‚≈«¬À’‡ ¡Â∂ «‘ßÓ «√ßÿ √πÍÚ≈¬Δ˜ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Ù±◊ Á∂ ˜÷Ó , ¡ßÂÛΔ¡ª Á∂ ˜÷Ó , α‚ Í≈¬ΔÍ «Úæ⁄ ˜÷Ó , ’ÁΔ È≈ ÌÈ Ú≈Ò∂ ‹ıÓ , ‘æ‚Δ¡ª «Úæ⁄ «¬ÈÎÀ’ÙÈ , ¡⁄≈È’ Ï«‘≈ÍÈ , ¡ß  ÛΔ¡ª Á∂ Íπ  ≈‰∂ ˜÷Óª Á≈ «¬Ò≈˜ Á≈ ¿πÂ Ì≈ Á≈ «¬æ’Ø «¬æ’ √À∫‡ «‹æÊ∂ ∂‚Δ¬∂ÙÈ ≈‘Δ∫ ’À∫√ Á≈ «¬Ò≈˜ , ‹ÈÓ Á∂ ÂπÂ ß Ï≈¡Á Ïæ⁄∂ Á≈ È≈ ؉ Á≈ ’≈È , Ó≈È«√’ «Ú’Òª◊Â≈ ÂØ∫ ÍΔÛ E √≈Ò ÂØ∫

«‘≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ ¡≈Ô∞ÚÀ«Á’ «¬Ò≈‹ Íz‰≈ÒΔ Á»‹Δ¡ª «¬Ò≈‹ Íz‰≈ÒΔ¡ª È≈ÒØ «‹¡≈Á≈ ¡√Á≈ Â∂ ’≈◊ ‘ÀÕ √zΔ ◊Ø√≈¬Δ È∂ «¬√ ◊ºÒ ”Â∂ ÚΔ ÷≈√ ‹Ø «ÁºÂ≈ «’ ¡≈Ô∞ÚÀÁ Á≈ È≈ ª

’Ø¬Δ √≈¬Δ‚ «¬ÎÀ’‡ ‘∞Á ≥ ≈ ‘À ¡Â∂ ¡≈Ô∞ÚÀ«Á’ ÁÚ≈¬Δ¡ª ÁΔ ’ΔÓ ÚΔ ÿº‡ ‘∞Á ≥ Δ ‘ÀÕ ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ ¿∞∫fi ÚΔ √≈‚∂ Á∂Ù Á≈ «ÙΔ¡≈-ÓπÈΔ¡ª Ú≈Ò≈ «¬«Â‘≈√ √≈˘ «¬√ ◊ºÒ Ò¬Δ Íz∂« ’Á≈ ‘À «’ √ÁΔ¡ª ÂØ ¡Í‰≈¬Δ ‹≈ ‘Δ ¡≈Ô∞ÚÀ«Á’ Íz‰≈ÒΔ ˘ ¡√Δ∫ ÓΩ‹Á » ≈ √Ó∂∫ “⁄ ÚΔ «ÈØ◊ Â∂ «√‘ÂÓ≥Á «‘‰ Ò¬Δ ÚÂΔ¬∂ Õ ¿∞ ‘ Ȫ «’‘≈ «’ ¡≈Ô∞ÚÀ«Á’ «¬Ò≈‹ Íz‰≈ÒΔ Á∂ Íz⁄≈ ¡Â∂ Íz√≈ Ò¬Δ Í≥‹≈Ï √’≈ ÚΔ Í»Δ Â∑ª «ÁzÛ ‘ÀÕ «¬√ ÓΩ’∂ ‘ØȪ ÂØ «¬Ò≈Ú≈ ¿∞Í Óπ÷ º Ó≥ÂΔ √: √π÷ÏΔ «√≥ÿ Ï≈ÁÒ Á∂ «√¡≈√Δ √’ºÂ √zΔ ÍzÓ ∂ «ÓºÂÒ, Ì≈‹Í≈ ¡≈◊» √zΔ Â∞‰ ‹ÀÈ Ï≈Ú≈, √zΔ √π’Ù ∂ ’≈ÒΔ¡≈, ’≥ÍÈΔ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ √zΔ ¡√ØÌ≈‡Δ¡≈ √Ó∂ ‘Ø ¡«Ë’≈Δ ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ

◊¬ΔÕ Ó≥Á Á∂ ÍÃÓπº÷ Â√∂Ó «√≥◊Ò≈ ÁΔ ÍÃË≈È◊Δ «Ú⁄ ¡≈ÔØ«‹Â «¬√ ÍÃ Ø ◊ ≈Ó «Ú⁄ ‘≈¿» √ ‡À ’ √ Á∂ √≈Ï’≈ ⁄∂¡ÓÀÈ ’∂. ’∂. Ï≈Ú≈, Ô∞Ú≈ ’ª◊√ ‚ÀÒΔ◊∂‡ Í≥’‹ ÌÈ؇ Óπ÷ Ó«‘Ó≈È √ÈÕ ¿πÈ∑ª È∂ «’‘≈ «’ Ó≥Á ÚÒØ∫ √Ó≈‹ √∂Ú≈ ¡Â∂ ÍπÈ Á≈ «¬‘ ‹Ø ’øÓ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛,

Ò∞«Ë¡≈‰≈, C ‹∞Ò≈¬Δ (‹«Âß Á Í≈Ò «√ß ÿ ): ¬∂ √Δ ÍΔ √ÚÍÈ ÙÓ≈ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· Ê≈‰≈ ’ØÂÚ≈ÒΔ ÁΔ Íπ«Ò√ Í≈‡Δ ˘ «¬æ’ ◊πÍ √±⁄È≈ «ÓÒΔ «’ ÌÁØÛ ‘≈¿π√ «Ú÷∂ ‹≈¡ÒΔ √Δ‚Δ¡ª Á≈ ’≈ØÏ≈ ⁄æÒ «‘≈ ˛ Õ «‹√ Â∂ Íπ«Ò√ È∂ ∂‚ ’’∂ Áπ’≈È ÂØ∫ B@ ‘˜≈ ÂØ∫ ÚΔ ÚæË √Δ‚Δ¡ª Á≈ ‹÷Δ≈ Ï≈ÓÁ ’ΔÂ≈ Õ «‹È∑ª «Úæ⁄ Ï«Ò¿π «ÎÒÓª , «‘ßÁΔ «ÎÒÓª ¡Â∂ ‘Ø ÌÙ≈Úª ÁΔ¡ª √Δ‚Δ¡ª ÚΔ Ù≈ÓÒ ‘È Õ «‹√ ÁΔ Ï˜≈ «Úæ⁄ ’ΔÓ ’ΔÏ D.E@ Òæ÷ πͬ∂ ˛ Õ «¬‘ √Δ‚Δ¡ª «¬æ ’ √π È ΔÒ ÚΔ‚Δ˙ √À∫‡ , Íæͱ ÚΔ‚Δ˙ √À∫‡ , «‘ß‚Δ¡≈ «’≈«‚ß◊ ’ßÍÈΔ ÂØ∫ Ï≈ÓÁ ’ΔÂΔ¡ª ‘È ¡Â∂ «¬ß ‚ Δ¡≈ «’≈«‚ß ◊ ÂØ ∫ «¬æ ’ «Ú¡’ÂΔ ˘ «◊zÎÂ≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛ Õ «¬æÊ∂ A Òæ÷ C ‘‹≈ πͬ∂ ÁΔ È◊ÁΔ ÚΔ Ï≈ÓÁ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ˛ Õ Ï≈’Δ ÁØÙΔ Íπ«Ò√ ÂØ∫ «◊zΠÂØ∫ Ï≈‘ ‘È Õ

«¬‘ Ó≈ÈÚÂ≈ ÁΔ √∂Ú≈ ÁΔ «‹¿π∫ÁΔ ‹≈◊ÁΔ «Ó√≈Ò Õ ¿πÈ∑ª È∂ «’‘≈ «’ √Ó∂∫-√Ó∂∫ ”Â∂ Á≈È ’Á∂ «‘‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ «¬√ È≈Ò «‹Ê∂ Â∞‘≈˘ √øÂ∞Ù‡Δ «ÓÒÁΔ ˛, ¿πÊ∂ Ì◊Ú≈È ÁΔ È˜ ÚΔ Â∞‘≈‚∂ ”Â∂ «‘≥ÁΔ ˛, ‹Ø Á»√«¡ª ˘ √π÷ «Á≥Á≈ ˛, ¿π√ Á∂ ’ØÒ Áπº÷ ’Á∂ È‘ƒ ¡≈¿π∫Á≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ Í≥‚ ÁΔÍ’ «ÓÙ≈, Í≥. ‹À ÍÃ’≈Ù Ù≈√ÂΔ, ÍÒÚΔ «√≥◊Ò≈, «È«ÂÈ «√≥◊Ò≈, ≈«‹øÁ ◊πÍÂ≈, ÍπÈΔ Ó≥◊Ò≈, ’∞ÒÁΔÍ «ÓºÂÒ, «√≥ÍΔ ◊πÍÂ≈, √π«≥Á «√≥ÿ, ≈Ó √Ú» Í , √ΔÓ≈ Ϫ√Ò, È«≥ Á  Ϫ√Ò, ≈‹» √∂ÂΔ¡≈, ◊π√∂Ú’ «√≥ÿ ÷∂ÛΔ, ÍπÙØÂÓ «√≥◊Ò≈, √π«≥Á «√≥ ◊ Ò≈ Â∂ ≈‹∂ Ù ÙÓ≈ ¡≈«Á «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ ‘≈˜ √ÈÕ

Ò∞«Ë¡≈‰≈, C ‹∞Ò≈¬Δ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ) Í≥‹≈Ï √‡∂‡ Í≈Ú ’≈ÍØ∂ÙÈ ÚÒØ∫ ·∂’∂Á≈ ≈‘ƒ «Í≥‚ È≈ø◊Ú≈Ò ÂØ∫ „ÀÍ¬Δ Âμ’ Í≈¬Δ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª «Ï‹ÒΔ ÁΔ¡ª Â≈ª Í≈¿π‰ Á∂ ’øÓ ÁØ≈È Â≈ª Í≈¿π‰ Ú∂Ò∂ Ï≈‹Δ◊ «Ï≈ÁΔ È≈Ò √øÏË ӋÁ» ÏÒÁ∂Ú «√øÿ ÁΔ ’ø‡ Ò◊‰ È≈Ò ‘Ø¬Δ ÓØ Á∂ I «ÁÈ ÏΔ‰ Â∂ Ï≈Á ÚΔ Í≈Ú ’≈ÍØ∂ÙÈ ¡μÂ∂ «’√∂ ≈‹«È«Â’ Ù÷«Ù¡Â Â∂ ÍÃÙ≈Ù«È’ ¡«Ë’≈Δ È∂ ÍΔ«Û ͫÚ≈ ÁΔ √≈ È‘Δ Ò¬ΔÕ «¬√Á∂ ¿πÒ‡ Ê≈‰≈ ‹Ø˪ ÁΔ Íπ«Ò√ È∂ ÿ‡È≈ Ò¬Δ «‹øÓ∂Ú≈ ·∂’∂Á≈ ¡μÂ∂ Í≈Ú ’≈ÍØ∂ÙÈ Á∂ ¡«Ë’≈Δ¡≈ Â∂ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’È ÁΔ Ï‹≈¬∂ ¡«Ë’≈Δ¡≈ Â∂ ·∂’∂Á≈

È≈Ò «ÓÒΔÌ◊ ’’∂ ÍΔ«Û ͫÚ≈ Â∂ ÁÏ≈¡ ω≈’∂ √ÓfiØÂ∂ Ò¬Δ Á√Â÷ ’Ú≈ Ò¬∂ ‘ÈÕ ¿πμ’ ÁØÙ Ô»ÈΔÚ√Ò «‘¿»ÓÈ ≈¿»‡√ ¡≈◊∂È≈¬Δ‹∂ÙÈ Á∂ ÍÃË≈È √ÂÈ≈Ó «√øÿ Ë≈ÒΔÚ≈Ò,√μ’Â ÍÃÙØÂÓ «√øÿ È∂ «Í≥‚ Íπ‘ΔÛ «Ú÷∂ «ÓÃÂ’ ÏÒÁ∂Ú «√øÿ ÁΔ ¡ø«ÂÓ ¡Á≈√ «Úμ⁄ Ù≈ÓÒ ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÍμÂ’≈ª Èø» √øÏØËÈ ’«Á¡ª «ÁμÂΔÕ Ë≈ÒΔÚ≈Ò È∂ Í≥‹≈Ï √’≈ ¡Â∂ Í≈Ú ’≈Ó Á∂ ¿πμ⁄ ¡«Ë’≈Δ¡ª ÂØ∫ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ ¿πμ⁄ ÍμËΔ ‹ª⁄ ’Ú≈¿π ‰ ÁΔ Óø ◊ ’Á∂ ‘Ø ¬ ∂ ¡≈«÷¡≈ «’ ·∂’∂Á≈ ÚÒØ∫ Í≈Ú ’≈ÍØ  ∂ Ù È Á∂ «’√∂ ‡À ’ ÈΔ’Ò ¡«Ë’≈Δ ÁΔ ◊À ÓΩ‹»Á◊Δ «Úμ⁄ Â≈ª Í≈¿π‰ Á∂ ’øÓ ’Ú≈¿π‰ ÁΔ

‹ª⁄ ’Ú≈’∂ √øÏË ◊À «‹øÓ∂Ú≈ ¡«Ë’≈Δ¡≈ ¡Â∂ ·∂’∂Á≈ «ÚæπË Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ Â∂ ·∂’Á ∂ ≈ Èø» ’≈ÒΔ √»⁄Δ «Úμ⁄ Ù≈ÓÒ ’’∂ ¿π√Á≈ Ò≈¬Δ√À∫√ μÁ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂Õ ¡μÂ∂ ÍΔ«Û ͫÚ≈ Èø» ≈‘ Á∂‰ Ò¬Δ A@ Òμ÷ ÁΔ √‘≈«¬Â≈ ≈ÙΔ ¡μÂ∂ Í«Ú≈ Á∂ «¬μ’ ÓÀ∫Ï Èø» Í≈Ú ’≈Ó «Úμ⁄ ÈΩ’Δ «ÁÂΔ ‹≈Ú∂Õ Íπ«Ò√ Â∂ ÍΔ«Û∑  ͫÚ≈ ÚÒØ ∫ Á‹ ’Ú≈¬Δ «Ù’≈«¬Â Â∂ ’≈Ú≈¬Δ È≈ ’È Á∂ ÁØÙ Ò≈™Á∂ ‘ج∂ √ø√Ê≈ Á∂ ¡≈◊» È∂ ¡À√¡À√ÍΔ ‹◊≈™ ÂØ∫ Óø◊ ’ΔÂΔ «’ Ê≈‰≈ ‹Ø˪ Á∂ «¬ø⁄≈‹ ÚÒØ∫ ¡«Ë’≈Δ¡≈ Â∂ ·∂’∂Á≈ Â∂ ’≈Ú≈¬Δ ’È ÁΔ Ï‹≈¬∂ «ÓÃÂ’ Á∂ Í«Ú≈’ ÓÀ∫Ïª Â∂ ÁÏ≈¡ ω≈’∂ √ÓfiØÂ∂ Ò¬Δ Á√Â÷ ’Ú≈¿π‰ Á∂

Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ ¿πμ⁄ ÍμËΔ ‹ª⁄ ’Ú≈’∂ √øÏË Íπ«Ò√ ¡«Ë’≈Δ¡≈ ”Â∂ ’≈Ú≈¬Δ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂Õ ¿πμÊ∂ ¿π‘Ȫ Áπμ÷ ÍÃ◊‡ ’Á∂ ‘ج∂ ¡≈«÷¡≈ «’ ‹ÁØ∫ ¿π‘Ȫ È∂ Í≈Ú ’≈Ó Á∂ ÒÒÂØ∫ √μÏ ‚ÚΔ‹È Á∂ ¡À’√Δ¡È È≈Ò √øÍ’ ’ΔÂ≈ Â∂ ¿π‘Ȫ È∂ ÿ‡È≈ ÁΔ ‹≈‰’≈Δ ‘؉ ÂØ∫ ‘Δ «¬È’≈ ’ «ÁÂ≈Õ Ë≈ÒΔÚ≈Ò È∂ Í«Ú≈’ ÓÀ∫Ïª Èø» ÌØ√≈ «ÁÚ≈«¬¡≈ «’ ¿π‘ ¿π‘Ȫ Èø» «¬È√≈Î «ÁÚ≈¿π‰ Ò¬Δ ‘ Â∑ª ÁΔ ÓÁÁ ’È◊∂ ‹∂ ‹»Â Í¬Δ Â∂ Í≥‹≈Ï ‘«¡≈‰≈ ‘≈¬Δ’Ø‡

Á≈ ÁÚ≈˜≈ ÚΔ ÷Û’≈¿π ‰ ◊∂ Õ «‹μÊ∂ ¿π‘Ȫ ÍΔ«Û ͫÚ≈ Èø» ÓÁÁ Á≈ ÌØ√≈ «ÁμÂ≈ ¿πμÊ∂ Í≥‹≈Ï √‡∂‡ Í≈Ú ’≈ÍØ∂ÙÈ ÂØ∫ Óø◊ ’ΔÂΔ «’ ¿π‘ ÍÃ≈¬ΔÚ∂‡ ·∂’∂Á≈ª ÚÒØ ∫ Í≈Ú ’≈Ó Á∂ ‡À ’ ÈΔ’Ò ¡«Ë’≈Δ¡ª ÁΔ ÓΩ‹»Á◊Δ «Úμ⁄ ‹Ï∂ ’ ≈ ÒØ ’ ª ÂØ ∫ ‘Δ ’ø Ó ’Ú≈¿π‰ ÁΔ Í≈Ò√Δ «Â¡≈ ’È Â≈«’ Ø‹≈Ȫ ‘؉ Ú≈ÒΔ¡ª «¬√ Â∑ª ÁΔ ÿ‡È≈Úª ”Â∂ Ø’ Ò◊≈¬Δ ‹≈ √’∂ ª ‹Ø ’ΔÓÂΔ ÓμÈπ÷Δ ‹≈Ȫ Ï⁄≈«¬¡≈ ‹≈ √’‰Õ

G@ «√«÷¡≈ʉª ˘ «Ó«Ò¡≈ «Ó‘È Á≈ κÒ

ÎÀ’‡Δ¡ª ”⁄ «’ ’˘È Ò≈◊» ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂-’≈:‹◊ÁΔÙ

√Δ‡±, √Δ ÍΔ ¡≈¬Δ ¡ÀÓ Á∂ Ú’ ÚËΔ¡ª ’ΔÓª Á≈ «ÚØË ’Á∂ ‘ج∂Õ (ÎØ‡Ø : ◊πÒÙÈ) Ò∞«Ë¡≈‰≈, C ‹∞Ò≈¬Δ (‹«Âß Á Í≈Ò «√ß ÿ ): ’∂ ∫ Á ÁΔ √’≈ ÚºÒØ∫ ÍÀ‡ØÒ,‚Δ‹Ò,√Ø¬Δ ◊À√,«Óº‡Δ Á∂ Â∂Ò ÁΔ¡ª ’ΔÓª «Úº⁄ ¡≈¬∂ «ÁÈ ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ Ú≈Ë∂ Á∂ «ÚØË «Úº⁄ ÎØ’Ò Íπ¡≈«¬≥‡ √«ÊºÂ Ï‹≈‹ √Ș Á∂ √≈‘Ó‰∂ Í≈’ «Úº⁄ √Δ‡», √Δ.ÍΔ.¡≈¬Δ ( ¡ÀÓ) , Ò≈Ò fi≥‚ª Ï‹≈‹ √Ș Ú’ Ô»ÈΔ¡È Á∂ √À’Û∂ Ú’ª È∂ ’≈: ‹◊ÁΔ√ ⁄≥Á ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· Ø√ ÍzÁÙÈ ( ËÈ≈) «ÁºÂ≈ «◊¡≈ «¬√ ÓΩ’∂ ’≈:

‹◊ÁΔ√ ⁄≥Á È∂ ÀÒΔ ˘ √≥ÏØËÈ ’Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ ’∂∫Á ÁΔ Ô».ÍΔ.¬∂ √’≈ Á∂Ù ÁΔ A@@ ’ØÛ ÒØ’ª ÁΔ¡ª ‹∂Ϫ ”Â∂ ‚≈’≈ Ó≈ ’∂ «Èº‹Δ Â∂Ò ’≥ÍÈΔ¡ª ˘ ÓπÈ≈Î≈ Á∂‰ ÁΔ ÷≈«Â ¡≈¬∂ «ÁÈ ÍÀ ‡ Ø Ò Δ¡Ó ÍÁ≈ʪ ÁΔ¡ª ’ΔÓª «Úº⁄ Ú≈Ë≈ ’ÁΔ ¡≈ ‘Δ ‘À Áπ√∂ Í≈√∂ Í≥‹≈Ï √’≈ ÚºÒØ∫ ‚Δ‹Ò ÁΔ¡ª ’ΔÓª «Úº⁄ ͺ⁄Δ ÍÀ√∂ ÍzÂΔ ÒΔ‡ ∂‡ ÿ‡≈ «’ ÒØ’ª È≈Ò ’Øfi≈ Ó‹≈’ ’ΔÂ≈ ‘À ’≈:‹◊ÁΔ√ ⁄≥Á È∂ ’∂∫Á √’≈

˘ ⁄∂Â≈ÚÈΔ «Á≥Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ ÍÀ‡ØÒ,‚Δ‹Ò,√Ø¬Δ ◊À√ ¡Â∂ «Óº‡Δ Á∂ Â∂Ò ÁΔ¡ª ’ΔÓª «Úº⁄ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ Ú≈Ë≈ Ú≈«Í√ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂ È‘Δ Âª Ó‹Á» ‹Ó≈ ˘ ’∂∫Á √’≈ «Úπ º Ë Úº ‚ ∂ √≥ ÿ √ ÁΔ «Â¡≈Δ ’ÈΔ ÍÚ∂◊Δ ¿∞Ȫ∑ √’≈ ÂØ∫ Ó≥◊ ’ΔÂΔ «’ Ó‹Á» ÒØ’ª ÁΔ ¿∞ ‹  ’ÓÚ≈, A,@@,@@AE,@@@-BA,@@@ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ ÎÀ’‡Δ Ó≈Ò’ ÚºÒØ∫ √’≈ ÁΔ ◊∂‚ ÓπÂ≈Ï’ ¿∞È∑ª ÁΔ¡ª ¿∞‹ª «ÁæÂΔ¡≈ ‹≈‰ ¡≈«÷ «Úº⁄ ’≈: ‹◊ÁΔ√ ⁄≥Á È∂ «¬‘ ÚΔ Ó≥◊ ’ΔÂΔ «’ ͺ¤ÓΔ Ï≥◊≈Ò «Úº⁄ √Δ‡» ¡Â∂ √Δ.ÍΔ.¡≈¬Δ (¡ÀÓ) Á∂ Ú’ª Â∂ ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ Â√ºÁ ( ‘ÓÒ∂ ) Ï≥Á ’ΔÂ∂ ‹≈‰Õ «¬√ ÓΩ’∂ √Δ‡» Á∂ √»Ï≈ Ú«’≥ ◊ ’Ó∂ ‡ Δ ÓÀ ∫ Ï ÓÈ‹Δ «√≥ÿ,ÏÒ≈Ó «√≥ÿ, ‘Δ≈ Ò≈Ò, ÏÏÒ» ͇∂Ò, «√Á∂√Ú «ÂÚ≈ÛΔ È∂ ÚΔ ÀÒΔ ˘ √≥ÏØËÈ ’ΔÂ≈Õ

ÎØ‡Ø : ◊πÒÙÈ Ò∞«Ë¡≈‰≈ C ‹∞Ò≈¬Δ (⁄.È.√.) : È≈Δ ¬∂’ª ¡≈√≈ √≥ √ Ê≈ «‹: Úº Ò Ø ∫ ‹≥ ‹ ÿ «ÚÙÚ’Ó≈ ’ÒΩÈΔ «Ú÷∂ √π» ’ΔÂ∂ ◊¬∂ «Ï¿∞‡Δ¬∂ÙÈ «√÷Ò≈¬Δ ’À∫Í ÁΔ √Ó≈ÍÂΔ ÓΩ’∂ G@ «√«÷¡≈ʉ ÒÛ’Δ¡ª ˘ ‹◊Á∂ Ú «√≥ ÿ ◊Ø‘ÒÚÛΔ¡≈, √Ø‘‰ «√≥ÿ ◊Ø◊≈, ¡Ó‹Δ «√≥ÿ Ó‰’», Í«Ú≥Á «√≥ ÿ √Ø ‘ Ò, ◊∞  ⁄È «√≥ ÿ ≈‹,’∞Ò‹Δ «√≥ÿ Ë≥‹Ò ÚºÒØ∫ √‡Δ«Î’∂‡ Ú≥‚∂ ◊¬∂ «¬√ ÓΩ’∂ «ÚÙ∂√ ÂΩ Â∂ ‘≈‹ ‘ج∂ ‹ºÊ∂: ‘Δ≈ «√≥ÿ ◊≈ÏÛ∑Δ¡ª È∂ «√«÷º¡≈ Íz≈Í ÒÛ’Δ¡ª ˘ √≥ÏË Ø È ’Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ «√º«÷¡≈ Íz≈Í ’ÈΔ «‹≥ÈΔ ‹»Δ ‘À ¿∞ÈΔ ‘Δ √≈Ì ’∂ º÷‰Δ ÚΔ ‹»Δ ‘À ‹Ø ÒÛ’Δ¡ª «√÷Ò≈¬Δ

Íz≈Í ’ÁΔ¡ª ‘È ¿∞È∑ª Á≈ ¯‹ ωÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘ ¿∞√ «√º«÷º¡ª ˘ Áπ√Δ¡ª ÒÛ’Δ¡ª «Úº⁄ ÚΔ Ú≥‚‰ «‹√ È≈Ò ‘ ÒÛ’Δ «√º « ÷º ¡ ª Íz≈Í ’’∂ √Ó∂ ÁΔ ‘≈‰Δ ω √’∂ «¬√ ÓΩ’∂ √≥√Ê≈ ÁΔ ÍzË≈È ÓË» ÚÓ≈ Â∂ ⁄∂¡ÍzÙÈ ’∞Ò«Ú≥Á ’Ω ◊Ø◊≈ È∂ «’‘≈ «’ √≥√ʪ ÚºÒØ∫ ÒÛ’Δ¡ª ˘ ¡≈ÂÓ «ÈÌ ÏÈ≈¿∞‰ Ò¬Δ «Í¤Ò∂ ’¬Δ √≈Òª ÂØ ∫ √Ò≈¬Δ. ’„≈¬Δ, ‡À ‚ Δ ÚΔ¡, ‘º Ê ÁΔ ÿ„≈¬Δ, ’∞«’≥◊, «Ï¿∞‡Δ¬∂ÙÈ Á∂ È≈Ò È≈Ò ’≥«Í¿∞‡ «√ºº«÷¡ª ÚΔ ÒÛ’Δ¡ª ˘ «ÁºÂΔ ‹ªÁΔ ‘À ‘∞‰ «Ï¿∞‡Δ¬∂ÙÈ Á∂ ’Ø√ ÁΔ √Ó≈ÍÂΔ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÒÛ’Δ¡ª ˘ Ó«‘ÁΔ Â∂ «√Ò≈¬Δ «√÷Ò≈¬Δ ’Ø√ √π» ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ

Ï≈Ò √≈«‘ «√‹‰≈ È≈Ò ‘Δ Ì«Úº÷ ÁΔ ¿∞√≈Δ «√‘ÂÓ≥Á ‘Ø √’∂◊Δ : ‚≈. Í≈Â Ò∞«Ë¡≈‰≈, C ‹∞Ò≈¬Δ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ): Íø‹≈ÏΔ √≈«‘ ¡’À‚ÓΔ ´«Ë¡≈‰≈ ÚÒØ∫ “Ï≈Ò √≈«‘ √ßÚ≈Á” ◊ØÙ‡Δ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ’«Á¡ª ‚≈. √π‹Δ Í≈Â È∂ «’‘≈ ‘À «’ Ï≈Ò √≈«‘ ÁΔ «√‹‰≈ È≈Ò ‘Δ Ì«Úº÷ ÁΔ ¿∞√≈Δ «√‘ÂÓ≥Á ‘Ø √’∂◊ΔÕ ¿∞È∑ª ¡≈«÷¡≈ «’ Ï≈Ò √≈«‘ «Ò÷‰ Ú∂Ò∂ √≈˘ ’Áª ’ΔÓª ÍzÂΔ ÏÛ≈ √π⁄ ∂ ‘؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛ ¡Â∂ Ï≈Ò Ó≈È«√’Â≈ ˘ «Óº ‡ Δ ÁΔ Ó«‘’ Ú≈ÒΔ¡ª ⁄È≈Úª È≈Ò ËÂΔ Á∂ Áπº÷ √πº÷ È≈Ò ‹≈‰» ’Ú≈¿∞‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ ◊Ø Ù ‡Δ ÁΔ Íz Ë ≈È◊Δ ‚≈. √π‹Δ Í≈Â È∂ ’ΔÂΔ, ‹Á«’ √. «¬’Ï≈Ò «√ßÿ «√æË ¡≈¬Δ.¬∂.¡À√., √zΔ ¡ÙÚÈΔ ⁄À‡Ò∂∂, ‚≈. ‘‹Δ «√ßÿ, √. ‘«Á¡≈Ò «√ßÿ ¡ÓÈ ¡Â∂ √. ‹◊Á∂Ú «√ßÿ ‹æ√ØÚ≈Ò «ÚÙ∂Ù Ó«‘Ó≈È Á∂ ÂΩ Â∂ Íπº‹∂Õ √. ‘«Á¡≈Ò «√≥ÿ ¡ÓÈ ¡Â∂ √. «¬’Ï≈Ò «√≥ÿ «√ºË» ¡≈¬Δ ¬∂ ¡À√ ˘

¡’≈ÁÓΔ Á∂ √Íz√ ڋØ∫ Ù≈ÓÒ ‘؉ Â∂ Î∞ºÒª Á∂ ◊∞ÒÁ√Â∂ Ì∂∫‡ ’’∂ ¡’≈ÁÓΔ ÍzË≈È Íz:Ø ◊∞Ì‹È «◊ºÒ, √≈Ï’≈ ÍzË≈È ‚≈. √π‹Δ Í≈Â ¡Â∂ √. ‹◊Á∂Ú «√≥ÿ ‹º√ØÚ≈Ò È∂ √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈Õ Íz Ë ≈È Íz Ø . ◊πÌ‹È «√ßÿ «◊æÒ È∂ ¡’≈ÁÓΔ Á∂ ÍzØ◊≈Óª Ï≈∂ Áæ√«Á¡ª «’‘≈ «’ Ì«Úæ÷ «Ú⁄ Ï≈Ò √≈«‘ ÁΔ¡ª Íπ√Â’ª Á≈ «ÚËΔں „≥◊ È≈Ò ÓπÒª’‰ ’’∂ ¿∞√ ÁΔ «‚˜Δ‡Ò Í∂Ù’≈Δ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ Í«‘Ò∂ Í» «Ú⁄ ¡≥«ÓzÂ≈ ÍzΔÂÓ ÁΔ¡ª «Ò÷Δ¡ª D Ï≈Ò Íπ√Â’ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ F ‘Ø Íπ √ Â’ª ˘ ’≥ Í À ’ «‚√’ «Ú⁄ √≥Ì≈«Ò¡≈ ‹≈Ú∂◊≈, «‚˜Δ‡Ò √»Í «Â¡≈ ’È ÁΔ «˜≥Ó∂Ú≈Δ ‚≈. ‘‹Δ «√≥ÿ È∂ √≥Ì≈ÒΔ ‘À, ¿∞È∑ª ¡≈«÷¡≈ «’ È∂ Û ∂ Ì«Úº ÷ «Ú⁄ ’Ò’ºÂ≈ «Ú÷∂ √≈«‘ «Ú⁄≈ ◊ØÙ‡Δ ¡Â∂ ’ÚΔ ÁÏ≈ Ì≈Ù≈ «ÚÌ≈◊ Í≥‹≈Ï Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ Â∑ª Ì≈¬Δ ‰ËΔ

«√≥ÿ Ô≈Á◊≈Δ √ÀÓΔÈ≈ Ò¬Δ Ì≈¬Δ ‰ËΔ «√≥ÿ ‡º√‡ È≈Ò √«‘ÔØ◊ ’’∂ «ÚÙ≈Ò √Ó≈◊Ó ◊Ø « Ï≥ Á ÈÀÙÈÒ ’≈Ò‹ È≈≥◊Ú≈Ò «Ú÷∂ ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√∂ Â∑ª Áπ ¡ ≈Ï≈ ÷∂   «Ú⁄ ◊˜Ò Á∂ Â’ÈΔ’Δ »Í Ï≈∂ «Ú⁄≈ Ú‡ªÁ≈ ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ÍzË≈È◊Δ Ó≥‚Ò È∂ «Ú≥Á È≈Ê ‡À◊Ø ÁΔ «Ò÷Δ ¡Â∂ Í≥‹≈ÏΔ √≈«‘ ¡’≈ÁÓΔ Ò∞«Ë¡≈‰≈ ÚÒØ∫ Íz’≈«Ù Íπ √ Â’ TÓ∂  ≈ Ï⁄ÍÈU ˘ ÒØ ’ ¡͉ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ¡’≈ÁÓΔ Á∂ ‹ÈÒ √’æÂ ¡Â∂ Íz«√æË ¡≈ÒØ⁄’ ‚≈. √π ÷ Á∂ Ú «√ß ÿ ‘Ø  ª √Ó± ‘ √≈«‘Â’≈ª ˘ ‹Δ ¡≈«¬¡ª ¡≈÷«Á¡ª ¡≈«÷¡≈ «’ ¡√Δ∫ Ï‘π ’πfi Ïæ«⁄¡ª ÂØ∫ «√æ÷Á∂ ‘ªÕ Ïæ⁄∂ Ò∂÷’ª √≈‘Ó‰∂ ÏÛΔ¡ª ¸‰ΩÂΔ¡ª æ÷Á∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª ¡≈«÷¡≈ «’ Ì«Úæ÷ Á∂∂ Ï≈Òª ÁΔ Ó≈È«√’ «√‘ ⁄ß◊∂Δ Ï‰≈¿∞‰ Ò¬Δ ¡’≈ÁÓΔ ÚÒØ∫ ’Ø¬Δ ’√ Ï≈’Δ È‘Δ∫ ¤º‚Δ ‹≈Ú∂◊ΔÕ

¿π‘Ȫ «ÚÙÚ≈√ Áπ¡≈«¬¡≈ «’ «È’‡ Ì«Úæ ÷ «Ú⁄ ¡«‹‘Δ¡ª ◊Ø Ù ‡Δ¡ª Â∂ Ú’Ù≈ͪ ‹≈Δ æ÷Δ¡ª ‹≈‰◊Δ¡ªÕ ¡≈Í‰Δ ’È∂‚≈ Î∂Δ Á∂ ‘Ú≈Ò∂ È≈Ò ¿∞È∑ª ¡≈«÷¡≈ «’ «ÚÁ∂Ùª ”⁄ Ú√Á∂ Í≥‹≈ÏΔ¡ª ˘ Í≥‹≈ÏΔ √≈«‘ ¡’≈ÁÓΔ Ò∞«Ë¡≈‰≈ ÂØ∫ ‘∞‰ ‘Ø ÚΔ Úº‚Δ¡ª ¿∞ÓΔÁª Ï‰Δ¡ª ‘ÈÕ ÍzØ: ÓØ‘È «√≥ÿ ÓÀÓØΔ¡Ò Î≈¿±‚∂ÙÈ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ¡Â∂ Íø ‹ ≈Ï «Ú⁄ √æ « Ì¡≈⁄≈’ √◊ÓΔ¡ª Á∂ «√ÓΩ √. ‹◊Á∂Ú «√ßÿ ‹æ√ØÚ≈Ò È∂ «’‘≈ «’ Ò∂÷’ª Á≈ Î˜ ˛ «’ √≈«Ê’ Ï≈Ò √≈«‘ ⁄ ’∂ Ïæ«⁄¡ª ˘ «ÈÚ∂’ÒΔ √∂Ë «ÁæÂΔ ‹≈Ú∂ «’™«’ Ïæ⁄∂ Á∂Ù Á≈ Ì«Úæ÷ ‘È ¡Â∂ Ò∂÷’ ⁄ΩÓπ÷Δ¡≈ «⁄≈ˆ ‘ÈÕ √Ó≈◊Ó Á∂ ’ÈÚΔÈ ¡Â∂ ¡’≈‚ÓΔ Á∂ ÓΔ ÍzË≈È √zΔ √π«ßÁ ’ÀÒ∂ È∂ Ò∂÷’ª Á≈ ËßÈÚ≈Á ’«Á¡ª «’‘≈ «’ Ï≈Ò √≈«‘ Ïæ « ⁄¡ª Â’ Í‘π ß ⁄ ≈¿π ‰ Ò¬Δ ¡≈Ëπ«È’ Â’ÈΔ’, «¬ÒÀ’‡zØ«È’

ÓΔ‚Δ¡≈ ¡Â∂ «¯ÒÓ ÓΔ‚Δ¡≈ ÁΔ ÚÂØ∫ Ï‘π ˜±Δ ˛Õ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬√ √Ó≈◊Ó ”⁄ ‚≈. ‹◊Â≈ ËΔÓ≈È ¡À ‚ ÙΔÈÒ ‚≈«¬À’‡ √≥⁄≈ Í≥‹≈Ï ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ Ô»ÈΔÚ«√‡Δ Ò∞«Ë¡≈‰≈, Íz«√ºË ’«ÚÂΔ √π÷«ÚßÁ ¡ß«ÓzÂ, ‚≈. ◊πÒ˜≈ «√ßÿ ÍøË∂, ¡Ó‹Δ ÁΩË, ÓÈ«‹ßÁ «√ßÿ ËÈØ¡≈, ÍzØ. ‹√«ÚßÁ ËÈ≈È√π,± Ì◊Ú≈È «„æÒ∫Ø , ‚≈. ‰‹Δ «√ßÿ √≈Ï’≈ √’ºÂ, Í≥‹≈ÏΔ È≈ÚÒ’≈ Á∂«ÚßÁ √∂÷≈, √π«Ó ◊∞Ò≈‡Δ, √πÌ≈Ù ’Ò≈’≈, ‹√Ú≥ «√≥ÿ ¡ÓÈ, ‚≈. Î’Δ ⁄≥Á Ù∞’Ò≈, ÍÚ≈È≈ ÍπÛÀ‰, ÂÒØ⁄È «√ß ÿ (È≈‡’’≈), ÓØ Â ≈ «√≥ ÿ È≈‡’’≈, √»‹ ÙÓ≈, ˜Ø≈Ú «√ßÿ ȱ, ’ÓÒ‹Δ ÈΔÒØ∫, Ïß «√ßÿ ÏÈ≈Ò≈, ÏÒÚß «√ßÿ √È∂‘Δ, ÏÒ«ÚßÁ «◊æÒ, ’∞Ò«Ú≥Á ’Ω ËΔÓ≈È, ÁÒÏΔ ´«Ë¡≈‰ÚΔ √Ó∂ ’≈¯Δ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ √Ê≈È’ Ò∂÷’ Ù≈ÓÒ √ÈÕ

Daily Charhdikala Patiala Monday, 4 July, 2011

«¬Ê∂ ‘Δ∂, ‹Ú≈‘≈ ¡Â∂ πÍ«¬¡ª ÁΔ ‘πßÁΔ ˛ Ï≈«Ù «Âπ Ú ß Â Íπ  Ó, C ‹π Ò ≈¬Δ (⁄Û∑ Á Δ’Ò≈ «È¿± ˜ √«Ú√) : «Âπ¡≈ÈßÁÍπ’∂ ÓßÁ ”⁄ «ÓÒ∂ ÷˜≈È∂ ÂØ∫ √≈∂ ˛≈ÈΔ ”⁄ ‘ÈÕ ‹≈‰’≈ª Á∂ ¡Èπ√≈ ÷˜≈È∂ ÁΔ ÷Ø‹ ’È Ú≈Ò∂ ÒØ’ª ÁΔ È˜ «Úæ⁄ «¬‘ ÷˜≈È≈ ‘π‰ Âæ’ «ÓÒ∂ √≈∂ ÷˜≈«È¡ª ”⁄ Ù≈«¬Á √Ì ÂØ∫ ÚæË ’ΔÓ Ú≈Ò≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ Á∂Ù Á∂ ‘Ø Úæ‚∂ ¡Â∂ Íz«√æË ÓßÁª ÁΔ √ßÍæÂΔ ”Â∂ «¬’ Ș : (A) «√ÛΔ √≈¬Δ∫ Ï≈Ï≈ ÓßÁ, «ÈÚ∂Ù - D ¡Ï BG ’Ø Û , ◊«‘‰∂ ‹Ú≈‘≈ : CB.BD, ’Ø Û B@@I-A@ ”⁄ ¡≈ÓÁÈ : A ¡Ï FE ’Ø Û ,

¡≈ÓÁÈ Á∂ √Ø : «’≈«¬¡≈, ÏÀ∫’ ‹Ó∑ª ÂØ∫ «Ú¡≈‹, «ÈÚ∂Ù ¡Â∂ Á≈È, (B) ÚÀÙ˘ Á∂ÚΔ - ؘ≈È≈ ÁΔ ¡≈ÓÁÈ Â’ΔÏÈ D@ ’ØÛ,

√Ò≈È≈ ¡≈ÓÁÈ : E@@ ’ØÛ, (C) «¥ÙÈ ÓßÁ ’∂Ò - ¡ÀÒ≈ÈΔ √ßÍÂΔ : ABE ’ØÛ ÁΔ ¡ÀÎ ‚Δ, √Ò≈È≈ ¡≈ÓÁÈ : B.E ’ØÛ πͬ∂, (D)

«√æ Ë «ÚÈ≈«¬’ Óß Á  Óπ ß Ï ¬Δ √Ò≈È≈ ¡≈ÓÁÈ DF ’ØÛ πͬ∂, «Î’√‚ «‚Í≈«˜‡ ABE ’Ø Û πͬ∂, (E) «ÂπÍÂΔ Ï≈Ò≈‹Δ -

«Î’√‚ «‚Í≈«˜‡ A@@@ ’ØÛ ÂØ∫ ÚæË (Úæ÷-Úæ÷ ÏÀ∫’ª «Úæ⁄), √Ò≈È≈ ¡≈ÓÁÈ F@@ ’ØÛ πͬ∂ ÂØ∫ ÚæË, ‘πß‚Δ¡ª ÂØ∫ ¡≈ÓÁÈ GE Òæ÷ ‘ ؘ, ÷≈√ ÓΩ«’¡ª ”Â∂ ‘ «ÁÈ ¡≈ÓÁÈ A.H ’ØÛ πͬ∂ Âæ’, E@,@@@ ÙË≈Ò± ‘ «ÁÈ, ÷≈√ ÓΩ«’¡ª ”Â∂ D.E Òæ÷ Âæ’, ÷≈√ ◊æÒ - AGE@ Á∂ Á‘≈’∂ «Úæ⁄ ¬Δ√‡ «¬ß‚Δ¡≈ ’ßÍÈΔ È∂ ‘ √≈Ò BE@@@ ÍΩ∫‚ «¬ßȪ ÓßÁª ÂØ∫ ’Ó≈¬∂, Ï∂Ò≈Δ Á∂ À‚Δ Ì≈Úª È∂ ‘Δ«¡ª È≈Ò ‹«Û¡≈ AF «’ÒØ Á≈ √ØÈ∂ Á≈ Óπ’‡ ⁄Û∑ ≈ «¬¡≈ √Δ «‹√ ÁΔ ’ΔÓ ’ÏΔÈ AE ’ØÛ πͬ∂ √ΔÕ

ÍÀÈ«√ÒÚ∂ÈΔ¡≈ «Úæ⁄ ¡ÓΔ’Δ ◊z«‘ ÔπæË ÁΔ AE@ÚΔ∫ Ú∑∂ ◊ß„ Á∂ ÓΩ’∂ ¿π√ ÷±ÈΔ √ßÿÙ ˘ Ô≈Á ’Á∂ Ô±ÈΔ¡È «¬ÈÎÀ∫‡Δ Á∂ ÎΩ‹ΔÕ

Ì≈ÂΔ ‡Ó≈‡ª Á≈ «ÈÔ≈ Í≈«’√Â≈È ˘ ¡æ‹ ÂØ∫ Ùπ± ¤æÂΔ√◊Û∑ ”⁄ ÁΩÛΔ Á∂Ù ÁΔ √Ì ÂØ∫ ¶ÓΔ Ó≈Ò ◊æ‚Δ «¬ß‚Δ¡È ’Δ ’ÁΔ ˛ «Ú¡≈◊≈ Á≈ ’ßÓ ¡ß«ÓzÂ√, C ‹πÒ≈¬Δ (⁄Û∑ Á Δ’Ò≈ «È¿± ˜ √«Ú√) : Í≈«’√Â≈È ˘ √ØÓÚ≈ ÂØ∫ Ì≈ÂΔ ‡Ó≈‡ Á∂ «ÈÔ≈ Á≈ «√Ò«√Ò≈ Ùπ± ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ È≈Ò «‹Ê∂ Í≈«’√Â≈È ˘ ≈‘ «ÓÒ∂◊Δ ¿π Ê ∂ ÚÍ≈Δ¡ª ¡Â∂ Ì≈ÂΔ «’√≈Ȫ ˘ ÚΔ Ò≈Ì ‘ØÚ∂◊≈Õ √Ê≈È’ ¿πÂÍ≈ÁÈ Á≈ √Δ˜È ¡≈Î ‘Ø ‰ Á∂ ’≈È ‡Ó≈‡ ÏÀ ∫ ◊ÒØ  ÂØ ∫ Óß ◊ Ú≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ Ï≈«Ù Á∂ ’≈È

’≈ØÏ≈Δ «ÙÓÒ≈ ¡≈«Á ÂØ∫ ‡Ó≈‡ ¡≈«Á Óß◊Ú≈¿π‰ Á≈ ‹Ø«÷Ó È‘Δ∫ ¸æ’Á∂Õ ÎÀ‚∂ÙÈ ¡≈Î ’«¡≈È≈

¡À ∫ ‚ ‚≈¬ΔÎ± ‡ ’ÓÙΔ¡Ò ¡À√√ Ø Δ¬∂ÙÈ Á∂ ÍzË≈È ¡«ÈÒ Ó«‘≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ÒØ’Ò Ó≈’Δ‡ «Úæ⁄ Í«‘Òª ‘Δ ‡Ó≈‡ ÁΔ¡ª ’ΔÓª ¡√Ó≈È ˘ ¤±‘ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ «¬√ Ò¬Δ ÚÍ≈Δ¡ª È∂ «¬√ ˘ ¤∂ÛÈ≈ √‘Δ È‘Δ∫ √Ó«fi¡≈ ¡Â∂ Ó≈Ò Ï≈‘ ÂØ∫ Óß◊Ú≈¿π‰≈ Ùπ± ’ «ÁæÂ≈Õ ¿πÈ∑ª Á≈ ‡Δ⁄≈ ÁØÈØ∫ Á∂Ùª «Úæ⁄ ÚÍ≈ ˘ ÍzαÒ ’È≈ ¡Â∂ ◊z ≈ ‘’ª Á≈ «Ë¡≈È ÚΔ æ ÷ ‰≈ ˛Õ «¬√∂ Ú‹∑ ≈ È≈Ò ¡«‹‘≈ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ

«ÏÒ≈√Íπ, C ‹πÒ≈¬Δ (⁄Û∑ Á Δ’Ò≈ «È¿± ˜ √«Ú√) : ¤æÂΔ√◊Û∑ «Ú⁄ ÏΔÂ∂ «ÁÈΔ∫ Á∂Ù ÁΔ √Ì ÂØ∫ ¶ÓΔ Ó≈Ò ◊æ‚Δ ⁄Ò≈¬Δ ◊¬ΔÕ Ó≈Ò „π¡≈¬Δ Á≈ ‡Δ⁄≈ ͱ≈ ’È Á∂ Ò¬Δ «¬‘ Ó≈Ò ◊æ‚Δ ÌÒ≈¬Δ ÂØ∫ ’ØÏ≈ ⁄Ò≈¬Δ ◊¬ΔÕ «¬√ «Úæ⁄ ’πæÒ AH@ ‚æÏ∂ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂Õ «¬‘ ◊æ‚Δ C Ó≈Ò ◊æ‚Δ¡ª Á∂ Ï≈Ï √ΔÕ «¬‘ Ó≈Ò ◊æ‚Δ B «’ÒØÓΔ‡ ÂØ ∫ ÚΔ «˜¡≈Á≈ ¶ÓΔ √ΔÕ «¬‘ «ÏÒ≈√Íπ √‡∂ÙÈ ÂØ∫ H «Ó߇ Âæ’ ◊π˜ÁΔ ‘ΔÕ ¡≈Ó ÂΩ ”Â∂ «¬’ ◊æ‚Δ «Úæ⁄ ÚæË ÂØ∫ ÚæË F@ ‚æÏ∂ ‘πßÁ∂

‘ÈÕ Ó≈Ò „π¡≈¬Δ Á≈ «¬«Â‘≈√ ⁄‰ Á∂ Î∂ «Úæ⁄ ∂Ò ¡«Ë’≈Δ¡ª È∂ √≈∂ √πæ«÷¡≈ «ÈÔÓª «Úæ⁄ «¤æ’∂ ”Â∂ ‡ß◊ ’∂ æ÷ «ÁæÂ≈Õ

«√‚ÈΔ, C ‹π Ò ≈¬Δ (⁄Û∑ Á Δ’Ò≈ «È¿± ˜ √«Ú√) : ‹∂’ Âπ√Δ∫ «¬ß‚Δ¡È Ó√≈«Ò¡ª ÂØ∫ Í‘∂˜ ’Á∂ ‘Ø Âª Âπ‘≈‚Δ √À’√ Ò≈«¬Î ÍzÌ≈«Ú ‘Ø √’ÁΔ ˛ «’¿π∫«’ ‘≈Ò ‘Δ «Úæ⁄ «√‚ÈΔ «Úæ⁄ «Ïz√Ï∂È Á∂ √À∫‡ «¬ß‡◊z«∂ ‡Ú ’ÒΔ«È’Ò ¡À∫‚ Ó≈ÒΔ˙’± Ò  ÓÀ ‚ Δ√È Á∂ ÷Ø ‹ ’Â≈Úª È∂ «¬’ √Ú∂¡ ”⁄ ÍÂ≈ Ò◊≈«¬¡≈ ˛ «’ «¬ß‚Δ¡È ’Δ ”⁄ ÍÀ‰ Ú≈ÒΔ¡ª ‹ÛΔ¡ª ϱ‡Δ¡ª È∂ ÒØ’ª ÁΔ √À’√ √ÓæÊ≈ «Úæ⁄ «¬’ ⁄ΩÊ≈¬Δ Á≈ Ú≈Ë≈ ’ΔÂ≈ ˛Õ «¬‘

‹ÒÁ ‘Δ È˜ ¡≈Ú∂◊≈ ÎØÒ‚¬∂ÏÒ √ÍØ‡√ ‹‘≈˜

√Ú∂¡ BE ÂØ∫ EB √≈Ò ÁΔ ¿πÓ Á∂ ÒØ’ª ”Â∂ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬È∑ª ÒØ’ª È∂ F ‘ÎÂ∂ Âæ’ «ÁÈ «Úæ⁄ ÁØ Ú≈ ’Δ ”⁄ ÍÀ‰ Ú≈ÒΔ ‹ÛΔ Ï±‡Δ¡ª Á≈ √∂ÚÈ ’ΔÂ≈Õ F ‘Ϋ¡ª Á∂ ¡ßÁ ‘Δ ¿πÈ∑ª ÁΔ ¡Ω√ÂÈ √À’√ √ÓæÊ≈ AF ÂØ∫ ÚæË ’∂ B@ ‘Ø ◊¬ΔÕ Ó≈«‘ª Á∂ ¡Èπ√≈ «¬ß‚Δ¡È ’Δ «Úæ⁄ Î∂ȱ◊Δ’ Ȫ ÁΔ ‹ÛΔ Ï±‡Δ Í≈¬Δ ‹ªÁΔ ˛Õ «¬‘ «√æË∂ ÂΩ ”Â∂ ¡≈ÁÓΔ¡ª Á∂ √À ’ √ ‘≈ÓØ È ˘ ÚË≈¿π‰ Á≈ ’ßÓ ’ÁΔ ˛Õ

«¬’ «Ì÷≈Δ È∂ Á±‹∂ 鱧 ÌΔ÷ Óß◊‰ Ò¬Δ A@,@@@ ∞ͬ∂ ”⁄ ‹◊∑≈ Ú∂⁄Δ Ùz Δ È◊, C ‹π Ò ≈¬Δ (⁄Û∑ Á Δ’Ò≈ «È¿± ˜ √«Ú√) : ÙzΔÈ◊ ”⁄ «¬’ «Ì÷≈Δ È∂ ÌΔ÷ Óß◊‰ ÁΔ «ÚÙ∂Ù ¡Â∂ Ò≈ÌÁ≈«¬’ ‹◊∑≈ Á±‹∂ «Ì÷≈Δ È±ß A@ ‘˜≈ ∞ͬ∂ ”⁄ Ú∂⁄ «ÁÂΔ √≈¬∂Ï≈ÒΔ ”⁄ ¡≈√≈-ÙΔÎ Á√Â◊Δ √≈«‘Ï Á∂ «Íμ¤∂ ◊∞Ò≈Ó √±Ò È≈ÓΔ «Ì÷≈Δ È∂ Á±‹∂ «Ì÷≈Δ È±ß ¡≈Í‰Δ «ÚÙ∂Ù ‹◊∑≈ «‹Ê∂ ¿∞‘ ÌΔ÷ Óß◊Á≈ √Δ, A@ ‘˜≈ ∞ͬ∂ ”⁄ Ú∂⁄Δ ¿∞Ê∂ ÓΩ‹±Á ÒØ’ª ¡È∞√≈ ◊∞Ò≈Ó √±Ò «¬√ ‹◊∑≈ ”Â∂ ÏΔÂ∂ ’¬Δ √≈Òª ÂØ∫ ‚∂≈ Ò≈¬Δ ÏÀ·≈ √Δ «¬‘ ‹◊∑≈ ¿∞√ Á∂

ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, C ‹πÒ≈¬Δ (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√) : ’Δ Âπ√Δ∫ ’Á∂ ¡«‹‘≈ ¤Ø‡≈ √ÍØ‡√ ‹‘≈˜ Á∂«÷¡≈ ˛ ‹Ø ‹ÓΔÈ ‹ª Í≈‰Δ ÁØȪ ”Â∂ ¿πÂ √’Á≈ ‘ØÚ∂, «‹√ Á∂ Íæ«÷¡ª ˘ ÓØ«Û¡≈ ‹≈ √’∂ ª «’ Âπ√Δ∫ ¿π√ «Úæ⁄ ¡≈͉≈ √Ó≈È æ÷ √’Ø ‹ª ◊À≈‹ «Úæ⁄ ÷Û∑≈ ’ √’ØÕ ‘π‰ «¬‘ ’ÒÍÈ≈ √πÍÈ≈ È‘Δ∫Õ «Í¤Ò∂ C √≈Ò ÂØ∫ ¡ÓΔ’È Ò≈¬Δ‡√ √ÍØ‡√ ¬∂¡ ’≈· ÁΔ ‹ª⁄ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ √Δ ¡Â∂ B@AB ÁΔ Á±‹Δ «ÂÓ≈‘Δ «Úæ⁄ «¬√ Á∂ ¿πÂÍ≈ÁÈ ÁΔ Ùπ±¡≈ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ ÁΔ √ßÌ≈ÚÈ≈ ˛Õ ÁØ √Δ‡ Ú≈Ò∂ ¡≈¬Δ’≈È ¬∂ E Á≈ «ÈÓ≈‰ ’ÀÒ∂ÎØÈΔ¡≈ √«Ê ¡≈¬Δ’ØÈ ’ßÍÈΔ ’ ‘Δ ˛Õ «¬√ Á∂ Íæ«÷¡ª ˘ E «Ó߇ Á∂ ¡ßÁ Í≈‰Δ ‹ª ‹ÓΔÈ ”Â∂ ¡≈√≈ÈΔ È≈Ò ÓØ«Û¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ’ßÍÈΔ È∂ «Í¤Ò∂ ‘ÎÂ∂ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ √Δ «’ «¬√ Á∂ «¬ß‹ΔÈΔ¡ª È∂ «Ú’≈√ ’ßÓª Á∂ ͱ≈ ‘؉ Á∂ ’≈È ¿π√ ˘ B.E ’ØÛ ‚≈Ò Á∂ «¬’«Ú‡Δ «¬ß«Î¿±˜È ÁΩ ˘ ‹±È «Úæ⁄ ÏßÁ ’ «ÁæÂ≈ ˛ ¡Â∂ «¬√ √ÍØ‡√ ‹‘≈˜ Á≈ ¿πÂÍ≈ÁÈ Ùπ± ’È ‹≈ ‘Δ ‘ÀÕ

Ò¬Δ ’≈ÎΔ Ò≈ÌÁ≈«¬’ «√μË ‘Ø ‘Δ √Δ ◊∞Ò≈Ó √±Ò ¡≈Í‰Δ ‹◊∑≈ ¤μ‚‰ Ò¬Δ «Â¡≈ È‘Δ∫ √Δ Í Á±‹∂ «Ì÷≈Δ ÚÒØ∫ È◊ÁΔ Í∂Ù ’È ”Â∂ ¿∞‘ ≈˜Δ ‘Ø «◊¡≈

ÓØÏ≈¬ΔÒ ¡Â∂ «ÁÓ≈◊ Á∂ ’À∫√ Á≈ ¡≈Í√ ”⁄ ’Ø¬Δ √ÏßË È‘Δ∫ ‹‘≈˜ ’Á∂ È∂ √Ê≈È’ ÓΩ√Ó È±ß ÍzÌ≈«Ú Ôß◊±È Ó≈«¬¡≈Ó≈ Á∂ √Ò≈È≈ «ÚÙÚ Ï≈‚Δ Í∂∫«‡ß◊ Óπ’≈ÏÒ∂ ÓΩ’∂ «Ó√ Ó≈«¬¡≈Ó≈ ¸‰Δ ◊¬Δ È◊πÚ≈ ÷≈«¬È Íؘ «ÁßÁΔ ‘جΔÕ

√∂Ò∂È≈ ◊ØÓ∂˜ ¡≈͉∂ «Ïz«‡Ù ¿∞⁄≈È È±ß ÒÀ ’∂ ÿÏ≈¬Δ ÒØ √ ¬∂ ‹ Δ«Ò√, C ‹π Ò ≈¬Δ (⁄Û∑ Á Δ’Ò≈ «È¿± ˜ √«Ú√) : ◊≈«¬’≈ ¡«ÌÈ∂  Δ √∂ Ò ∂ È ≈ ◊Ø Ó ∂ ˜ ¡≈¿∞ ‰ Ú≈ÒΔ ØÓª«‡’ ’ØÓ‚ ∂ Δ «ÎÒÓ “ÓØ∫‡∂ ’ØÒØ” ”⁄ ¡≈͉∂ «Ïz«‡Ù ¿∞⁄≈È È±ß ÒÀ ’∂ «⁄ßÂ≈ ”⁄ ‘À ¿∞È∑ª 鱧 Òμ◊ «‘≈ ‘À «’ «ÎÒÓ ”⁄ ¿∞È∑ª Á≈ ¿∞⁄≈È Ï‘∞⁄ ⁄ß◊≈ È‘Δ∫ ‘ØÚ∂◊≈ «¬√ «ÎÒÓ ”⁄ ¡«ÌÈ∂ÂΔ ÁØ Úμ÷-Úμ÷ «’Á≈≈ ”⁄ Ș ¡≈Ú∂◊Δ «¬È∑ ª ”⁄ «¬’ «’Á≈ ’Ø‚∂«Ò¡≈ «ÚÈÊØÍ Èª ÁΔ «Ïz«‡Ù ≈‹’∞Ó≈Δ Á≈ ‘À ◊≈«¬’ ‹«√‡È Ï≈¬ΔÏ ÁΔ Íz ∂ « Ó’≈ ◊Ø Ó ∂ ˜ ¡≈͉∂ ¿∞ μ ⁄≈È È± ß ÒÀ ’∂ «⁄ß Â ≈ ”⁄ ‘À ◊ØÓ∂˜ È∂ «ÎÒÓ Ù∞± ‘؉ ÂØ∫ ÁØ ‘ÎÂ∂ Í«‘Ò≈ «√÷Ò≈¬Δ ÚΔ Ò¬Δ √Δ «¬√ Á∂ Ï≈Ú‹±Á ÓÀ∫ «ÎÒÓ ”⁄ ¡≈͉∂ ¿∞ ⁄ ≈È È± ß ÒÀ ’∂ ÿÏ≈¬Δ ‘Ø¬Δ ‘ª

Ó∞ ß Ï ¬Δ, C ‹π Ò ≈¬Δ (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√) : √≈Ï’≈ «Ó√ ÚÒ‚ ¡Â∂ ¡Á≈’≈≈ ¡ÀÙÚ«¡≈ ≈¬∂ Ïμ⁄È ÁΔ ÍzÀ◊ÈÀ∫√Δ ÁΔ¡ª ÷Ïª ‹ÁØ∫ ÂØ∫ ‹ÈÂ’ ‘Ø¬Δ¡ª ‘È, «ÚÚ≈Áª Á≈ «√Ò«√Ò≈ ‹≈Δ ‘À Ï≈ÒΔÚ∞μ‚ Á∂ ÓÙ‘± Ïμ⁄È Í«Ú≈ ÁΔ È±‘ ß ¡ÀÙ ”Â∂ ‘∞ ‰ “Ï∂ Ï Δ Ï∞ ¡ ≈¬∂ ” Ò¬Δ ¡≈¬Δ.ÚΔ.¡ÀμÎ. ‡zΔ‡ÓÀ∫‡ ’Ú≈¿∞‰ Á≈ ÁØ Ù Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘À Á¡√Ò «ÎÒÓ «¬ß‚√‡Δ ÁΔ «¬’ ¡«ÌÈ∂ÂΔ ¡Â∂ √≈Ï’≈ Ó≈‚Ò

ÌÀÚΔ ◊Ø√Ú≈ÓΔ Á∂ «¬’ ‡ÚΔ‡ È∂ «¬√ ÈÚ∂∫ «ÚÚ≈Á 鱧 ‹ÈÓ «ÁμÂ≈ ‘À Ó≈¬Δ’zØ ÏÒ≈«◊ß◊ √≈¬Δ‡ ‡«Ú‡ ”Â∂ ÌÀÚΔ Á∂ ¡’≈¿±∫‡ ÂØ∫ «¬’ ‡ÚΔ‡ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À, «‹√ ”⁄ ¡Á≈’≈≈ È∂ ¡ÀÙÚ«¡≈ Á≈ Ȫ Ò¬∂ «ÏȪ «Ò«÷¡≈ ‘À «’ ’∞fi √∞Í √‡≈ “Ó∞‚ ß ”∂ 鱧 ‹ÈÓ Á∂‰ Ò¬Δ “Ï∂ÏΔ Ï∞¡≈¬∂” Ò¬Δ ÓÙ‘± ÏÀ∫’≈’ ÁΔ ¡≈¬Δ.ÚΔ.¡ÀμÎ. ’ÒΔ«È’ Á≈ ∞÷ ’ ‘∂ ‘È ÌÀÚΔ È∂ «Ò«÷¡≈ ‘À «’ ÓÀÈß± ‘À≈ÈΔ ‘À «’ √∞Í √‡≈√ ¡≈͉∂ «¬ß‡«Ú¿± ”⁄ “’∞ÛΔ” 鱧 ‹ÈÓ Á∂‰ ÁΔ ⁄≈‘ Á≈ «¬˜‘≈ ’ÁΔ¡ª ‘È Í ¡√Ò ”⁄ ¿∞‘ “Ó∞‚ ß ”∂ 鱧 ‹ÈÓ Á∂‰≈ ⁄≈‘∞ßÁΔ¡ª ‘È «¬ß‚√‡Δ ”⁄ ¡«‹‘Δ¡ª ’¬Δ ¡«ÌÈ∂ÂΔ¡ª ‘È ‹Ø «’√∂ ÚΔ ’ΔÓ ”Â∂ “Ï∂‡≈” ⁄≈‘∞Á ß Δ¡ª ‘È, ª«’ ¿∞Ȫ∑ Á∂ ÷≈ÈÁ≈È Á≈ ÚßÙ ¡μ◊∂ ÚμË √’∂

Òß ‚ È, C ‹π Ò ≈¬Δ (⁄Û∑ Á Δ’Ò≈ «È¿± ˜ √«Ú√) : «¬ß√‡Δ«⁄¿±‡ ¡≈Î ’À∫√ «√⁄ Á∂ ÈÚ∂∫ ¡«Ë¡ÀÈ Ó∞Â≈Ï’ ÓØÏ≈¬ΔÒ ÎØÈ ¡Â∂ «ÁÓ≈◊ Á∂ ’À∫√ Á≈ ¡≈Í√ ”⁄ ’Ø¬Δ √ÏßË È‘Δ∫ ‘À ÍzÎ Ø √ À  √Ú‚ØÒ ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ √≈ÊΔ¡ª Á∞¡≈≈ «¬‘ ¡«Ë¡ÀÈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À ÍzØÎÀ√ √Ú‚ØÒ «¬ß‡ÈÀÙÈÒ ’«ÓÙÈ ¡≈È È≈È-¡≈«¬˙È≈¬Δ«˜ß◊ ∂‚Δ¬∂ÙÈ Íz‡ Ø ’ À ÙÈ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ‘È Úμ÷-Úμ÷ Á∂Ùª √ÏßËΔ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ «¬√ ¡«Ë¡ÀÈ Ó∞Â≈Ï’ ÓØÏ≈¬ΔÒ ÁΔ ÚÂØ∫ «Í¤Ò∂ A@ √≈Òª ÁΩ≈È «ÚÙÚ ÍμË ÁΔ ⁄؉ Á∂ Ï≈Ú‹±Á ’À∫√ ’∂ ’∂√ª ÁΔ «◊‰ÂΔ ”⁄ Ú≈Ë≈ È‘Δ∫ Á∂«÷¡≈ «◊¡≈ ‘À «¬‘

¡«Ë¡ÀÈ ’È Ú≈«Ò¡ª Ó∞Â≈Ï’ ¡‹∂ ÓØÏ≈¬ΔÒ Á∂ ÓÈ∞μ÷ ¿∞Í ÍÀ‰ Ú≈Ò∂ ÍzÌ≈Ú È±ß Í±Δ Â∑ª È’≈«¡≈ È‘Δ∫ ‹≈ √’Á≈ «’¿∞ ∫ «’ «¬‘

¡«Ë¡À È «√Î A@ √≈Òª Á∂ ¡ß’«Û¡ª ¿∞Í ¡≈Ë≈« ‘À «¬√ ÍzÌ≈Ú È±ß Í±Δ Â∑ª È’≈È Ò¬Δ ¡‹∂ ’∞fi √≈Ò ‘Ø ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘È

Òß ‚ È, C ‹π Ò ≈¬Δ (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√) : «¬√ ◊μÒ ”Â∂ ’Ø¬Δ Ô’ΔÈ ’∂ ‹ª È≈ ’∂ Í «¬’ ¡«Ë¡ÀÈ Ó∞Â≈Ï’ «¬‘ ◊μÒ AF ¡≈È∂ √μ⁄ ‘À «’ ‹‘≈˜ ¿∞‚≈È ÌÁ∂ ¡Â∂ ¿∞ÂÁ∂ √Ó∂∫ √Ê≈È’ ÓΩ√Ó È±ß ÍzÌ≈«Ú ’Á∂ ‘È √≈«¬ß√ √≈Ò∂ ”⁄ Íz’≈«Ù «¬’ ÈÚ∂ ∫ ¡«Ë¡À È ÁΔ «ÍØ  ‡ Ó∞Â≈Ï’ ‹‘≈˜ ¿∞‚≈È ÌÁ∂ ¡Â∂ ¿∞ÂÁ∂ √Ó∂∫ ÏÎÚ≈Δ ¡Â∂ Ï≈«Ù Á∂ ÓΩ ’ ∂ ÚË≈¡ «Áß Á ∂ ‘È «¬‘ ¡«Ë¡ÀÈ ‘Ú≈¬Δ ¡μ«‚¡ª Á∂ È∂Û∂Â∂Û∂ Á∂ ÏμÁÒª ÁΔ¡ª ¿∞Í◊z«‘ È≈Ò Ò¬Δ¡ª ◊¬Δ¡ª Â√ÚΔª ”Â∂ ¡≈Ë≈« ‘À ÷Ø‹’≈ª Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ «¬‘ ÿ‡È≈ ˙ÁØ∫ ‘∞ßÁΔ ‘À ‹ÁØ∫

‹‘≈˜ “¡«Â¡ß ·ß‚∂ Í≈‰Δ” Ú≈Ò∂ ÏμÁÒª ‹ª ¿∞ È ∑ ª ÏμÁÒª È≈Ò ‡’≈¿∞∫Á≈ ‘À, «‹√ ”⁄ ¡«‹‘Δ¡ª ϱßÁª ÌΔ¡ª ‘∞ßÁΔ¡ª ‘È, «‹È∑ª Á≈ Â≈ÍÓ≈È «√Î ÂØ∫ A@ «‚◊Δ ÿμ‡ ‹ª «¬√ ÂØ∫ ÚΔ ‘∂·ª ‘∞ßÁ≈ ‘À ‹‘≈˜ Â∂˜Δ È≈Ò «‹Ú∂∫ ‘Δ «’√∂ ÏμÁÒª ”⁄Ø∫

ÒßÿÁ≈ ‘À ª ¿∞√Á∂ Íª Á∂ «Íμ¤∂ ÁΔ ‘Ú≈ «È’ÒÁΔ ‘À ¡Â∂ Â∞Â ß ·ß‚Δ ‘Ø ‹ªÁΔ ‘À Â≈ÍÓ≈È ”⁄ ¡⁄≈È’ «¬‘ ’ÓΔ ¡«Â¡ß ·ß‚∂ Í≈‰Δ ÁΔ¡ª ϱßÁª 鱧 ‹Ó≈¿∞‰ Ò¬Δ ’≈ÎΔ ‘Ø √’ÁΔ¡ª ‘È ¡Â∂ ¿∞È∑ª 鱧 ÏÎ Á∂ «’z√‡Ò√ ”⁄ ÏÁÒ √’ÁΔ ‘À