ck-4-08-2010

h h È≈È’ È≈Ó ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ Â∂∂ Ì≈‰∂ √Ϻ Á≈ ÌÒ≈

’Ω‰ ˛

Simultaneously published from Patiala & New Delhi

√«⁄È Ï‰∂

ÁΔ«Í’≈ Á≈

√Ì ÂØ∫ ÚæË

ÈÚª «Í¡≈

‡À√‡ ÷∂‚‰ Ú≈Ò∂ «÷‚≈Δ

(ÍÛ∑Ø √¯≈ Ï≈ÈΔ : (√Ú:) «◊: ‘È≈Ó «√øÿ ‹Δ,

F ”Â∂ )

RNI Registration number 22972/77

Óπº÷ √øÍ≈Á’ : ‹◊‹Δ «√øÿ “ÁÁΔ”

(’πæÒ √¯∂ A@)

DAILY CHARHDIKALA, PATIALA Í«‡¡≈Ò≈ : ÏπæËÚ≈, D ¡◊√ B@A@, B@ √≈Ú‰, È≈È’Ù≈‘Δ √øÓ EDB ÓπÒ º : A.E@ π.

ÍØ√‡Ò «‹: Èß. Pb-0274/2009-11, √≈Ò D@, ¡≥’ ÈøÏ BAD , ÎØÈ : @AGE-BCG@C@A, FECCFCI, ÎÀ’√ : @AGE-BCGAAHA, BCGBFAE, E@@GGAC (BCGCAEE-’∂ÚÒ «¬Ù«Â‘≈ª Ò¬Δ)

ÚËÁΔ Ó«‘ß◊≈¬Δ 鱧 ÒÀ ’∂ «ÚØËΔ «Ë ÚæÒØ∫ √’≈ ”Â∂ ÙÏÁΔ ‘æÒ≈

“√’≈ È∂ ’ΔÂ≈ ‹ÈÂ≈ È≈Ò «ÚÙÚ≈√ÿ≈” ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, C ¡◊√ (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√): ÚËÁΔ Ó«‘ß◊≈¬Δ 鱧 ÒÀ ’∂ ÒØ’ √Ì≈ «Ú⁄ ¡æ‹ «ÚØËΔ «Ë È∂ √’≈ ”Â∂ ÙÏÁΔ ‘æÒ∂ ’«Á¡ª ¿π√ 鱧 ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ ÍzÂΔ √ßÚ∂ÁÈ‘Δ‰ ’≈ «ÁæÂ≈ ¡Â∂ «’‘≈ «’ ’π ß Ì ’ÈΔ ÈΔ∫Á √πæÂΔ √’≈ 鱧 ‹≈◊ ’∂ ‹ÈÂ≈ ÁΔ¡ª ÚËÁΔ¡ª Íz∂Ù≈ÈΔ¡ª 鱧 Á± ’È ÁΔ «ÁÙ≈ «Ú⁄ Âπß ·Ø√ ’ÁÓ ¸æ’‰∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘ÈÕ ¡Ê «ÚÚ√Ê≈ Â∂ ÓπæÁ≈ √¯ΔÂΔ Á∂ ÁÏ≈¡ ¡Â∂ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ ”Â∂ «¬√Á∂ Ó≈Û∂ ¡√ Ï≈∂ «ÚØËΔ «Ë ÁΔ ¡≈◊± √πÙÓ≈ √Ú≈‹ Á∂ ÓÂ∂ ”Â∂ √ÁÈ «Ú⁄ ⁄⁄≈ ÁΩ≈È «ÚØËΔ ÓÀ∫Ïª È∂ «‹Ê∂ ÚËÁΔ¡ª ’ΔÓª Ò¬Δ √’≈ 鱧 ‚‡ ’∂ ’Ø«√¡≈ ¡Â∂ ¿πÊ∂ ‘Δ √æÂ≈ «Ë ÚÒØ∫ ¿πÈ∑ª Á∂ «¬’ «¬’ ÁØÙ Á≈ ‹Ú≈Ï Á∂‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ ÓÂ∂ ”Â∂ ⁄⁄≈ ’«Á¡ª √πÙÓ≈ √Ú≈‹ È∂ «’‘≈ «’ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Á≈ Ȫ ‹Í ’∂ √æÂ≈ «Ú⁄ ¡≈¬Δ ’ª◊√ √æÂ≈ ‘æÊ «Ú⁄ ¡≈¿π∫«Á¡ª ‘Δ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ È±ß ÌπæÒ ◊¬Δ ¡Â∂ ¿π√ ”Â∂ Ó«‘ß◊≈¬Δ Á≈ ÏØfi ÒæÁ «ÁæÂ≈Õ

«ÌzÙ‡≈⁄≈ 鱧 ÒÀ ’∂ √’≈ «⁄ß : «◊æÒ ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, C ¡◊√ (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√): ÷∂‚ Ó ß Â  Δ ¡ÀÓ.¡À√. Œ«◊æÒ È∂ «’‘≈ «’ ≈Ù‡ Óß ‚ Ò ÷∂ ‚ ª È≈Ò ‹π Û ∂ «ÌzÙ‡≈⁄≈ Á∂ ÈÚ∂∫ Ó≈ÓÒ∂ ‹∂’ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿π∫Á∂ ‘È Âª √’≈ ÁØÙª ÁΔ ‹ª⁄ ’∂◊Δ ¡Â∂ Ô’ΔÈΔ Ï‰≈¬∂◊Δ «’ ÁØÙΔ¡ª «÷Ò≈¯ ‹ÒÁ ¡Â∂ „π’ÚΔ∫ ’≈Ú≈¬Δ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂Õ ÷∂‚ ÓßÂΔ È∂ «’‘≈ «’ ‹∂’ Ó≈ÓÒ∂ C ÂØ ∫ AD ¡’± Ï  Âæ ’ ‘Ø ‰ Ú≈ÒΔ¡ª ÷∂ ‚ ª ÁΔ √Ó≈ÍÂΔ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ÚΔ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿π∫Á∂ ‘È Âª ÚΔ ’≈Ú≈¬Δ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ

¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ’∂∫Á √’≈ Á≈ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ È≈Ò ’ΔÂ≈ √Ì ÂØ∫ Úæ‚≈ «ÚÙÚ≈√ÿ≈ √ΔÕ ¿πÈ∑ª ÁØÙ Ò◊≈«¬¡≈ «’ ¡æ‹ Á∂Ù «Ú⁄ ⁄≈∂ Í≈√∂ Ó«‘ß◊≈¬Δ 鱧 ÒÀ ’∂ ‘≈‘≈’≈ Ó⁄Δ ‘Ø¬Δ ˛ Í √’≈ ’πßÌ’ÈΔ ÈΔ∫Á √πæÂΔ Í¬Δ ˛Õ ¿πÈ∑ª ÁØÙ Ò◊≈«¬¡≈ «’ √’≈ Ó«‘ß◊≈¬Δ Á∂ ’≈È ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ ȱ ß ‘Ø ‘Δ¡ª Íz ∂ Ù ≈ÈΔ¡ª ȱ ß ÒÀ ’∂ √ßÚ∂ÁÈ‘Δ‰ Ï‰Δ ‘Ø¬Δ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ √’≈ 鱧 ¡≈Í‰Δ ÈΔ∫Á «Â¡≈◊ ’∂ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ È±ß «Áæ’ª ÂØ∫ ≈‘ «ÁÚ≈¿π‰ Ò¬Δ ÎΩΔ ÂΩ ”Â∂ ·Ø√ ¿πÍ≈Ò∂ ’È∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘ÈÕ «Í¤Ò∂ ͱ∂ ‘¯Â∂ «ÚØËΔ «Ë Á∂ ’ßÓ Ø’± ÓÂ∂ ¡Â∂ Ú؇ ÏÀ∫’ ÁΔ «ÚÚ√Ê≈ Ú≈Ò∂ «ÈÔÓ AHD Á∂ «‘ «¬√ ÓπæÁ∂ ”Â∂ ⁄⁄≈ ’Ú≈¿π‰ Ò¬Δ Ï«‹æÁ «‘‰ ’≈È √ß√Á Á∂ ÁØÚª √ÁȪ «Ú⁄ ’Ø¬Δ ’ßÓ È‘Δ∫ ‘Ø √«’¡≈ √ΔÕ √πÙÓ≈ √Ú≈‹ È∂ «’‘≈ «’ ’ª◊√ Óπ÷Δ √ØÈΔ¡≈ ◊ªËΔ È∂ ÚΔ ’ª◊√ Á∂ √ßÁ∂Ù «Ú⁄ «¬‘ ◊æÒ ’‘Δ ˛ «’ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Ò¬Δ ⁄Ò≈¬Δ¡ª (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)

Í≈«’√Â≈È Á∂ «√ßË √±Ï∂ ”⁄ «‘ß√≈, CE ‘Ò≈’ ’≈⁄Δ, C ¡◊√ (⁄Û∑ Á Δ’Ò≈ «È¿± ˜ √«Ú√): Í≈«’√Â≈È Á∂ «√ß Ë √± Ï ∂ «Ú⁄ √æÂ≈Ú≈ÁΔ ÓπÂ≈«‘Á≈ ’ΩÓΔ Ó±ÚÓÀ∫‡ Á∂ «¬’ «ÚË≈«¬’ ÁΔ ‘æ«Â¡≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á √Ø Ó Ú≈ Á∂  ≈ ‘Ø ¬ ∂ Áß«◊¡ª, ◊ØÒΔÏ≈Δ ¡Â∂ ¡◊‹ÈΔ ÁΔ¡ª ÿ‡È≈Úª «Ú⁄ ÿæ‡Ø ÿæ‡ CE ÒØ’ª ÁΔ ÓΩ ‘Ø ◊¬Δ ‹ÁØ∫ «’ H@ ˜ıÓΔ ‘Ø ◊¬∂Õ ÁØ Á‹È ÂØ∫ ÚæË Áπ’≈Ȫ ¡Â∂ Ú≈‘Ȫ ¡Â∂ √Û’ª ”Â∂ ÷Û∑Δ¡ª ·∂Ò≈ ◊æ‚Δ¡ª «Ú⁄ ÌÛ’Δ ‘Ø ¬ Δ ÌΔÛ È∂ ¡æ ◊ Ò◊≈ «ÁæÂΔÕ Íπ«Ò√ ¡«Ë’≈Δ¡ª ¡Â∂ ‘√ÍÂ≈Ò Á∂ √±Âª È∂ Áæ«√¡≈ «’ «√ßË ¡√À∫ÏÒΔ Á∂ ÓÀ∫Ï ˜≈ ˛Á ÁΔ ‘æ«Â¡≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’≈⁄Δ ¡Â∂ ˛Á≈Ï≈Á Á∂ Úæ÷ Úæ÷ «¬Ò≈«’¡ª «Ú⁄ ‘Ø¬Δ¡ª «‘ß√’ ÿ‡È≈Úª «Ú⁄ CE ÒØ’ª ÁΔ ÓΩ ‘Ø ◊¬ΔÕ Ù«‘ ”⁄ ◊Ø Ò ΔÏ≈Δ Á∂ Óæ Á ∂ È ˜ ÚÍ≈’ ’∂∫Á, Áπ’≈Ȫ, ÍÀ‡ØÒ ÍøÍ ¡Â∂

ÓÀ«‹ ÍÀ«Ò√ ¡≈«Á ӋϱÈ ÏßÁ ’È∂ ͬ∂Õ Â‰≈¡ Á∂ ⁄Ò«Á¡ª ¡≈Ó ‹È‹ΔÚÈ ·æÍ ‘Ø «◊¡≈Õ «√ßË √± Ï ∂ Á∂ Íπ « Ò√ √‹È ‘≈«ÓÁ Í«‘≈ È∂ «’‘≈ «’ ÁØÚª Ù«‘ª Á∂ Úæ÷ Úæ÷ ‘√ÍÂ≈Òª «Ú⁄ CA Ò≈Ùª «ÓÒΔ¡ª ‘È «‹È∑ ª ÁΔ ◊ØÒΔ¡ª Òæ◊‰ Á∂ ˜ıÓ «ÓÒ∂ ‘ÈÕ √Ê≈È’ ÓΔ‚Δ¡≈ ¡Èπ √ ≈ ‘√ÍÂ≈Òª «Ú⁄ CE Ò≈Ùª Í‘πß⁄ ¸æ’Δ¡ª ‘ÈÕ √’≈Δ «‹È≈‘ ‘√ÍÂ≈Ò Á∂ ÓÀ‚Δ’Ø ÒΔ◊Ò ¡¯√ È∂ «’‘≈ «’ ¡√Δ∫ Â’ΔÏÈ AC Ò≈Ùª Ï≈ÓÁ ’ΔÂΔ¡ª ‘È ¡Â∂ DE ˜ıÓΔ¡ª Á≈ «¬Ò≈‹ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛ Õ «¬È∑ª «Ú⁄Ø∫ «˜¡≈Á≈Â 鱧 ◊ØÒΔ Òæ◊Δ ˛Õ ¡æÏ≈√Δ Ù‘ΔÁ ‘√ÍÂ≈Ò Á∂ ‚≈. ¡æÏ≈√ ˜ÚΔ È∂ «’‘≈ «’ ‘√ÍÂ≈Ò «Ú⁄ I Ò≈Ùª «Ò¡ªÁΔ¡ª ◊¬Δ¡ª ‘È ¡Â∂ Á˜Èª ˜ıÓΔ ˜∂∂ «¬Ò≈‹ ‘ÈÕ

≈Ù‡ Óß‚Ò ÷∂‚ª Á∂ ÍzÏß˪ ”⁄ «ÌzÙ‡≈⁄≈ Á≈ Ó≈ÓÒ≈

¡≈ÔØ‹È ’Ó∂‡Δ ÚæÒØ∫ ‹ª⁄ ÍÀÈÒ ◊«·Â ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, C ¡◊√ (⁄.È.√.): ≈Ù‡ Óß ‚ Ò ÷∂ ‚ ¡≈ÔØ‹È ’Ó∂‡Δ È∂ «ÌzÙ‡≈⁄≈ Á∂ ÁØÙª ¡Â∂ √’≈ Á∂ Ì≈Δ ÁÏ≈¡ Á∂ ⁄Ò«Á¡ª ÏÂ≈ÈΔ¡≈ √«Ê ¡‰‹≈‰ ’ßÍÈΔ Á∂ È≈Ò «ÚæÂΔ ÒÀ‰ Á∂‰ √ÏßËΔ Ï∂«ÈÔÓΔ¡ª Á∂ ÁØÙª ÁΔ ‹ª⁄ Ò¬Δ «ÂßÈ ÓÀ∫ÏΔ ÍÀÈÒ ◊·Â ’ΔÂ≈Õ ¡≈ÔØ‹È ’Ó∂‡Δ Á∂ ÍzË≈È √π∂Ù ’ÒÓ≈‚Δ ÁΔ «ÚÁ∂Ù ÓßÂΔ ¡À√ ¡ÀÓ «¥ÙÈ≈ È≈Ò ÓπÒ≈’≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬‘ ÎÀ√Ò≈ «Ò¡≈ «◊¡≈ ˛Õ «’¡≈√ Ò◊≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ‘È «’ Ì≈ÂΔ ‘≈¬Δ ’«ÓÙÈ È∂ ¿π È ∑ ª ÍæÂª «Ú⁄ ¤∂Û¤≈Û ’ΔÂΔ, ‹Ø

ÏÂ≈ÈΔ¡≈ √«Ê ’ßÍÈΔ ¬∂.¡ÀÓ. ’≈˜ ¡À∫‚ ÚÀȘ ÁΔ¡ª √∂Ú≈Úª ÒÀ ‰ È≈Ò √Ïß Ë Â √ÈÕ «ÚÁ∂ Ù ÓßÂ≈Ò∂ È∂ ‘≈Òª«’ «¬È∑ª Ó∂Òª ÁΔ ÍzÓ≈‰’Â≈ ”Â∂ √Ú≈Ò ¸æ’∂ ‘ÈÕ ¡≈ÔØ‹È ’Ó∂‡Δ Á∂ ‹ÈÒ √’æÂ Ò«Ò ÌÈ؇ È∂ ÍæÂ’≈ª 鱧 «’‘≈ «’ ≈Ù‡ Óß‚Ò ÷∂‚ª ÁΔ ¡≈ÔØ‹È ’Ó∂‡Δ Á∂ ÍzË≈È √π∂Ù ’ÒÓ≈‚Δ È∂ ÍÀÈÒ ◊·Â ’ΔÂ≈ ˛ «‹√ «Ú⁄ ¡≈ÔØ‹È ’Ó∂‡Δ Á∂ Óπæ÷ ’≈‹’≈Δ ¡«Ë’≈Δ ‹ÈÀ Ò «√ß ÿ , «ÚÙ∂ Ù ‚≈«¬À’‡ ‹ÈÒ «Úæ ‹Δ.√Δ. ⁄ÂπÚ∂ÁΔ ¡Â∂ Óæ÷ π ⁄Ω’√Δ ¡«Ë’≈Δ ◊π‹Ø ’Ω Ù≈ÓÒ √ÈÕ

Ó≈ÓÒ∂ ”Â∂ Ș æ÷ «˛ ‘≈¬Δ ’«ÓÙÈ ¶‚È, C ¡◊√ (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√): Ì≈ÂΔ ‘≈¬Δ ’«ÓÙÈ È∂ «’‘≈ «’ ¿π‘ ¶‚È «Ú⁄ ’π¬ΔȘ ÏÀ‡È «Ò∂¡ Ò¬Δ «¬’ ’ßÍÈΔ ÁΔ¡ª √∂Ú≈Úª ÒÀ‰ √ÏßËΔ «ÚÚ≈Á ”Â∂ √◊Ó ±Í È≈Ò È˜ æ÷ «‘≈ ˛ ¡Â∂ √Óª ¡≈¿π‰ ”Â∂ ¿π‘ «¬√ Ï≈∂ ‹≈‰’≈Δ ÈÙ ’∂◊≈Õ ≈Ù‡ Óß‚Ò ÷∂‚ª ÁΔ ¡≈ÔØ‹È ’Ó∂‡Δ Á∂ ÍzË≈È √π∂Ù ’ÒÓ≈‚Δ È∂ «ÁæÒΔ «Ú⁄ ÍæÂ’≈ √ßÓ∂ÒÈ ÁΩ≈È ¡≈͉∂ «¬√ Á≈¡Ú∂ È±ß Ó˜Ï±Â ’È Ò¬Δ ¬Δ Ó∂Ò «Á÷≈¬∂ «’ «ÚÚ≈Á◊z√ ¬∂.’∂. «¯ÒÓ˜ ÁΔ¡ª √∂Ú≈Úª ≈‹± √ÏÀ√‡Δ¡È ÁΔ «√¯≈Ù ”Â∂ Ò¬Δ¡ª ◊¬Δ¡ª √È ‹Ø «’ ‘≈¬Δ ’«ÓÙÈ Á≈ «¬’ ‹±ÈΔ¡ À∫’ Á≈ ¡«Ë’≈Δ ˛Õ ‘≈¬Δ ’«ÓÙÈ È∂ ¡≈͉∂ «Ï¡≈È «Ú⁄ «’‘≈ «’ ≈Ù‡ Óß‚Ò ¡≈ÔØ‹È ’Ó∂‡Δ Á∂ A ¡◊√ B@A@ 鱧 ‹≈Δ ÍzÀ√ «Ï¡≈È √ÏßËΔ «¬√ Ó√Ò∂ ”Â∂ ’«ÓÙÈ ÚÒØ∫ √◊ÓΔ È≈Ò È˜ æ÷Δ ‹≈ ‘Δ ˛Õ

ØÍÛ, Óπ‘≈ÒΔ, ◊∞Á≈√Íπ ¡Â∂ ¡≥«ÓzÂ√ «˜«Ò∑¡ª ¬∂‚˜ Á∂ C Òæ÷ ÂØ∫ ÚæË √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∂ ”⁄ «Ú’≈√ ’≥Óª Ò¬Δ DBC.BA ’ØÛ ∞ͬ∂ ÓȘ» ÈÚ∂∫ Ó≈ÓÒ∂ ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, C ¡◊√Â

Óπæ÷ ÓßÂΔ √. Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ ¡≈Í‰Δ «‘≈«¬Ù «Ú÷∂ ‘Ø¬Δ ÓΔ«‡ß◊ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ’Á∂ ‘ج∂Õ

⁄≥‚Δ◊Û∑, C ¡◊√Â(⁄.È.√.) :Í≥‹≈Ï Á∂ Óπº÷ Ó≥ÂΔ √. Í’≈Ù «√≥ÿ Ï≈ÁÒ ÚÒØ∫ ØÍÛ, ¡À√.¬∂.¡À√ È◊ (Óπ‘≈ÒΔ) , ◊∞Á≈√Íπ ¡Â∂ ¡≥«ÓzÂ√ «˜«Ò∑¡ª Á∂ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò«’¡ª «Úº⁄ Úº÷ Úº÷ «Ú’≈√ √’ΔÓª ⁄≈Ò» ’È Ò¬Δ DBC.BA ’ØÛ ∞ͬ∂ ÓÈ‹» ’ΔÂ∂ ‘ÈÕ ¡º‹ «¬Ê∂ «¬È∑ª ¡√À∫ÏÒΔ ‘Ò«’¡ª Á∂ «ÚË≈«¬’ª È≈Ò ¡≈Í‰Δ «‘≈«¬Ù «Ú÷∂ «¬º’ Úº÷Δ ÓΔ«‡≥◊ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ’«Á¡ª √. Ï≈ÁÒ È∂ Ù«‘Δ ÷∂Âª «Úº⁄ ‹Ò √ÍÒ≈¬Δ, √ΔÚ∂‹, √Û’ª ¡Â∂ √‡zΔ‡ Ò≈¬Δ‡ª Ò¬Δ BHB.AD ’ØÛ ∞ͬ∂ ¡Â∂ «Á‘≈ÂΔ ÷∂Âª «Úº⁄ «Òß’ √Û’ª ÁΔ Óπ≥ÓÂ, Í÷≈«È¡ª (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)

(⁄.È.√.): √’≈ È∂ ¡æ‹ «’‘≈«’ «Í¤Ò∂ «¬’ √≈Ò «Ú⁄ ¬∂‚˜ Á∂ C,AI,@HE ÈÚ∂∫ Ó≈ÓÒ∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∂ ‘È Õ «¬√ «ÏÓ≈Δ ÁΔ Ø’Ê≈Ó Ò¬Δ Íz⁄≈ ¿πÂ∂ AB@.HF ’ØÛ πͬ∂ ÷⁄ ’ΔÂ∂ ◊¬∂Õ «√‘ ¡Â∂ Í«Ú≈ ÌÒ≈¬Δ ÓßÂΔ ◊πÒ≈Ó ÈÏΔ ¡≈˜≈Á È∂ ¡«ÈÒ Ó≈ËÚ ÁÚ∂ Â∂ Ï≈Ò ¡≈͇∂ Á∂ √Ú≈Ò Á∂ «Ò÷ÂΔ ‹Ú≈Ï «Ú⁄ ≈‹ √Ì≈ 鱧 Áæ«√¡≈ «’ √≈Ò B@@I-A@ «Ú⁄ ¬∂‚˜ ÁΔ Ø’Ê≈Ó Ò¬Δ Íz⁄≈ ”Â∂ AB@.FH ’ØÛ πͬ∂ ¡Â∂ ÓÒ∂Δ¡≈ ÁΔ Ø’Ê≈Ó Ò¬Δ Íz⁄≈ ”Â∂ AA.AE ’ØÛ πͬ∂ ÷⁄ ’ΔÂ∂ ◊¬∂Õ ¿πȪ∑ «’‘≈ «’ ÍzË≈È ÓßÂΔ ÓÈØß‹È ’≈ÒΔ¡≈, «√‘ ÓßÂΔ «√‘ √πæ«÷¡≈ ÔØ‹È≈ Á∂ Í«‘Ò∂ Ò’ÙÓΔ ’ªÂ≈ ⁄≈ÚÒ≈ ¡Â∂ ÍÛ≈¡ ”⁄ ¬∂Ó˜ «‹‘∂ ’ßÍÒÀ’√ª Á∂ ’ª◊√ Í≈‡Δ Á∂ ¡≈◊±¡ª ¡Â∂ «ÈÓ≈‰ Á≈ ’ßÓ Ùπ± ‘Ø «◊¡≈ ˛Õ Ú’ª È∂ ÏΔÏΔ(Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂ )

¡√Ò∂ √Ó∂ «¬’ ÈΩ‹Ú≈È ’≈ϱ, «¬’ Î≈ Ó≈Â≈ ‹√Úß ’Ω 鱧 Úæ÷-Úæ÷ ¡ß«ÓzÂ√, C ¡◊√ (◊π«Á¡≈Ò «√ßÿ): ¡æ‹ ¡ß«ÓzÂ√ Íπ«Ò√ È∂ ÁØ «Í√‡Ò Ï≈ÓÁ ’’∂ «’√Δ Úæ‚Δ Ú≈Á≈Â È±ß Ø’‰ «Ú⁄ √¯ÒÂ≈ ‘≈√Ò ’ΔÂΔ ˛Õ Íz≈Í ‹≈‰’≈Δ ¡Èπ √ ≈ ÏΔÂ∂ ’æ Ò ∑ ‡À«¯’ «¬ß√ÍÀ’‡ Á«ÚßÁ «√ßÿ ¡Â∂ ¬∂ ¡À√ ¡≈¬Δ √«ÚßÁ «√ßÿ ¡≈Í‰Δ ‡ΔÓ √Ó∂ ‹Δ ‡Δ Ø‚ È∂Û∂ ÍπÒ «Ìß‚ ”Â∂ ¬Δ¡≈ √≈¬Δ‚ ÂØ∫ ¡≈¿π∫Á∂ Ú≈‘Ȫ ÁΔ ⁄À«’ß◊ ’ ‘∂ √È Âª «¬’ ’≈Ò∂ ß◊ Á∂ ÍÒ√ Ó؇√≈¬Δ’Ò Èß. ÍΔ.ÏΔ. @B ¬∂. ˜À‚ @C@A”Â∂ √Ú≈ ÁØ ÈΩ ‹ Ú≈È ¬Δ¡≈ ÚÒØ∫ ¡≈¬∂ «‹È∑ª 鱧 Íπ«Ò√ ÚÒØ ∫ π ’ ‰ Á≈ «¬Ù≈≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ Ó؇√≈¬Δ’Ò ⁄≈Ò’ È∂ ¡≈͉≈ Ȫ ◊πÍzΔ «√ßÿ ¿π¯ ◊ØÍΔ ÍπæÂ ◊πÈ≈Ó «√ßÿ Ú≈√Δ

’؇Ò≈ √πÒÂ≈È «√ßÿ Ê≈‰≈ Ó‹Δ·≈ Áæ«√¡≈Õ ÂÒ≈ÙΔ ’È ”Â∂ «¬‡ÒΔ Ï«‰¡≈ G.FE ¡ÀÓ.¡ÀÓ. «Í√ÂΩÒ ¡Â∂ AF Ω∫Á Ï≈ÓÁ ‘ج∂Õ «¬√ ÁΩ≈È Á±‹≈ ÈΩ‹Ú≈È Ó؇√≈¬Δ’Ò ÂØ∫ ¤≈Ò Ó≈ ’∂ Î≈ ‘؉ «Ú⁄ √¯Ò ‘Ø «◊¡≈Õ Ìæ‹Á∂ √Ó∂∫ ¿π√ÁΔ ‹∂Ï «Ú⁄Ø∫ «¬’ «Í√ÂΩÒ ¡Â∂ H Ω∫Á «‚æ ◊ ◊¬∂ Õ Î≈ ÈΩ ‹ Ú≈È ÁΔ Ï≈¡Á «Ú⁄ ÙÈ≈÷ ≈‰≈ ÍπæÂ √Á± Ò «√ß ÿ Ú≈√Δ Ù≈Ó È◊ Ó‹Δ·≈ Ú‹Ø∫ ‘جΔÕ ¿π’ √ÏßËΔ Óπ’æÁÓ≈ ¡√Ò≈ ¡À’‡ ÁΔ Ë≈≈ BE,ED,EI Á∂ «‘ Ê≈‰≈ «÷Ò⁄Δ¡ª «Ú÷∂ Á‹ ’«Ò¡≈ «◊¡≈ ˛Õ Î≈ ÁØ Ù Δ ≈‰≈ ÁΔ ÂÒ≈Ù ‹≈Δ ˛Õ «◊z¯Â≈ ’ΔÂ∂ ÈΩ‹Ú≈È ÂØ∫ Íπ椫◊æ¤ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ˛Õ

¡≈◊±¡ª ÚæÒØ∫ Ù˪‹ÒΔ¡ª

⁄ß ‚ Δ◊Û∑ , C ¡◊√ («ÁÒ √π ÷ ≈Ó «√ß ◊ Ò≈): ¡æ ‹ ⁄ß‚Δ◊Û∑ «Ú÷∂ Íø‹≈Ï Á∂ √≈Ï’≈ Óπæ÷ ÓßÂΔ √. Ï∂¡ß «√ßÿ ÁΔ √πÍÂÈΔ ÏΔÏΔ ‹√Úß ’Ω Á≈ √Ê≈È’ √À ’ ‡ DB «Ú÷∂ Ï≈¡Á ÁπÍ«‘ ¡ß « ÂÓ √√’≈ ’ «Áæ  ≈ «◊¡≈Õ ÏΔÏΔ ‹√Úß ’Ω ÁΔ ’æÒ∑ ¡⁄≈È’ «ÁÒ Á≈ ÁΩ≈ ÍÀ ‹≈‰ ’≈È ÓΩ ‘Ø ◊¬Δ √ΔÕ «¬√ ÓΩ ’ ∂ Íø ‹ ≈Ï Á∂ Óπ æ ÷ ÓßÂΔ √. Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ, Ì≈‹Í≈ Á∂ Ó≈Â≈ ‹√Úß ’Ω ÁΔ «ÓzÂ’ Á∂‘ 鱧 ¡◊È Ì∂‡ ’À Ï «È‡ Óß Â Δ ’Á∂ ‘ج∂ ¿πÈ∑ª Á∂ Úæ‚∂ √ÍπæÂ Â∂‹ Íz’≈Ù «√ßÿÕ

«◊¡≈È ÂØ∫ √æ÷‰≈ ˛ Íz≈«¬ÓΔ √’±Òª Ò¬Δ ‹≈Δ «ÚÙÚ ’ØÙ “«◊¡≈È √ØÚ”

¡≈˜≈ÁΔ «ÚÙ∂Ù ¡ß’ ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ ÚæÒØ∫ ‘ √≈Ò ÁΔ Â∑ª «¬√ √≈Ò ÚΔ ¡≈˜≈ÁΔ «ÁÚ√ Á∂ ÙπÌ æ ¡Ú√ ”Â∂ AE ¡◊√ B@A@ ˘ «¬’ «ÚÙ∂Ù ß◊Á≈ √ÍÒΔÓÀ∫‡ Íz’≈«Ù ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬Ù«Â‘≈Á≈Â≈Úª ˘ «¬√ ≈‘Δ∫ √±«⁄ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ ¿π‘ ¡≈͉∂ «¬Ù«Â‘≈ √Ó∂∫ «√ Ì∂‹‰ ª ‹Ø ¿πÈ∑ª ˘ „π’Ú∂∫ √Ê≈È ”Â∂ √πßÁ «Á÷ ÍzÁ≈È ’ΔÂΔ ‹≈ √’∂Õ

-ÓÀÈ‹ ∂  «¬Ù«Â‘≈

Ó‘≈È Ùı√Δ¡Âª Ò¬Δ «¬’ «¬’ √Â ¡Â∂ ¡≈Ò±-◊ØÌΔ ”Â∂ ‚∂„-‚∂„ √¯≈ Í«‡¡≈Ò≈, C ¡◊√ (◊πÓπæ÷ π Í ≈‰≈)-√± Ï ∂ Á∂ Íz ≈ «¬ÓΔ √’± Ò ª ”⁄ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª Ò¬Δ «√«÷¡≈ «ÚÌ≈◊ ÚÒØ∫ Ì∂‹∂ «ÚÙÚ ’ØÙ «◊¡≈È √ØÚ ˘ ‚±ßÿ≈¬Δ È≈Ò ÍÛÈ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬‘ «’‘≈ ‹≈ √’Á≈ ˛ «’ «◊¡≈È √ØÚ ˘ «Â¡≈ ’È Ú≈Ò∂ √ßÍ≈Á’Δ Óß‚Ò ”⁄ √ΔÓ ÏπæËΔ Ú≈Ò∂ Â∂ √ß’ΔÈ √Ø⁄ Á∂ «Ú¡’ÂΔ Ù≈ÓÒ √ÈÕ «¬√ «ÚÙÚ ’ØÙ ”⁄ ◊ØÌΔ Á∂ ÎπæÒ Ò¬Δ Âª ‚∂„ Í∂‹ «Ò÷ «ÁÂ≈ ‹ÁØ∫«’ Ó‘≈ÂÓ≈ ◊ªËΔ Ò¬Δ ‚∂„ Ò≈¬ΔÈ «Ò÷’∂ ‘Δ ‚ß◊ ‡Í≈¬Δ ’ «ÁÂΔÕ «¬ÊØ∫ Â’ «’ Á∂Ù Á∂ Í«‘Ò∂ ÍzË≈È ÓßÂΔ ‚≈. ‹Ú≈‘ Ò≈Ò È«‘± Ï≈∂ DE ÙÏÁ ‘Δ «Ò÷∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ √Ó≈‹ √∂Ú≈ ˘ √Ó«Í Ì≈¬Δ ÿÈæ¬Δ¡≈ Â∂ Ì◊ ͱÈ «√ßÿ Ï≈∂ «˜’ Â’ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ Ó‘±Ó ≈Ù‡ÍÂΔ ≈Ë≈ «¥ÙÈ «‹Èª Á∂ ‹ÈÓ «ÁÈ √ÏßËΔ ¡«Ë¡≈Í’ «ÁÚ√ ÓÈ≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ˛, Ï≈∂ ÚΔ ’Ø¬Δ ‹≈‰’≈Δ È‘Δ∫ «ÁæÂΔ ◊¬ΔÕ «¬ÊØ∫

Â’ «’ Ì≈ ÁΔ Í«‘ÒΔ ¡Ω ÍzË≈È ÓßÂΔ «¬ßÁ≈ ◊ªËΔ Ï≈∂ ÚΔ ’Ø¬Δ Ú‰È È‘Δ∫Õ «√æ÷ª ÁΔ «ÓÈΔ Í≈ÒΔÓÀ∫‡ ¡À√. ‹Δ. ÍΔ. √Δ. Â∂ Íß‹≈Ï ÁΔ ÍzÓπæ÷ Í≈‡Δ ÙØzÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Ï≈∂ ÚΔ ’Ø¬Δ ÙÏÁ È‘Δ∫ «Ò«÷¡≈Õ «¬√ «’Â≈Ï «Ú⁄ ¡≈Í∂ Ù È ÈΔÒ≈ Â≈≈ Â∂ AIHD Á∂ «√÷ «ÚØËΔ Áß◊∂ ‹Ø «’ Íø‹≈Ï Á∂ ÚÂÓ≈È «¬«Â‘≈√ ÁΔ¡ª ÁØ Úæ ‚ Δ¡ª ÿ‡È≈Úª ‘È, ÂØ ∫ ÚΔ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ Ú≈’Î ’Ú≈¿π‰≈ ·Δ’ È‘Δ∫ √Ó«fi¡≈ «◊¡≈Õ √ßÍ≈Á’Δ Óß‚Ò È∂ «¬√ «’Â≈Ï ”⁄ ’∂ Ú Ò D √≈«‘Â’≈ª, ◊πÙÈ «√ßÿ, √π‹Δ Í≈Â, ÈßÁ Ò≈Ò È±ÍπΔ Â∂ ◊π«Á¡≈Ò «√ßÿ Ï≈∂ ‘Δ «¬ßÁ≈‹ ’ΔÂ∂ ‘È ‹ÁØ∫ «’ Íz«√æË ’ÚΔ ÍzØ. ÓØ‘È «√ßÿ, «ÙÚ ’πÓ≈ χ≈ÒÚΔ, ¡ß«ÓzÂ≈ ÍzΔÂÓ , ¡‹Δ ’Ω, ÏÒÚß ◊≈◊Δ, √ßÂØ÷ «√ßÿ ËΔ, ’Â≈ «√ßÿ Áπæ◊Ò ¡≈«Á ÓßÈ∂ ÍzÓßÈ∂ Ò∂÷’ª Ï≈∂ ’πfi È‘Δ∫ (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)

(ÍÛ∑Ø √¯≈ A@ ”Â∂ )

E-mail : cppl@charhdikala.com, charhdikala@gmail.com

’ÙÓΔ ”⁄ «‘ß√≈ ‹≈Δ

ÁØ ‘Ø «Ú÷≈Ú≈’≈Δ¡ª ÁΔ ÓΩ √zΔÈ◊, C ¡◊√ (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ Â≈«¬È≈ÂΔ Á≈ ÎÀ√Ò≈ ‹ßÓ± ’ÙÓΔ Á∂ Óπæ÷ ÓßÂΔ √«Ú√): Ú≈ÁΔ ”⁄ ’¬Δ «ÁȪ ÂØ∫ ‹≈Δ Â‰≈¡Í±È ¿πÓ ¡ÏÁπæÒ≈ ÁΔ ¡ÍΔÒ ”Â∂ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «‹√ ÿ‡È≈Úª ¡Â∂ ’«¯¿± Á∂ ⁄Ò«Á¡ª ¡æ‹ √zΔÈ◊ «Ú⁄ ¡ÏÁπæÒ≈ È∂ ’∂∫Á ÂØ∫ Ú≈ÁΔ ÁΔ √Óæ«√¡≈ Á∂ ‘æÒ ¡Â∂ ÏÛ◊≈Ó Ò¬Δ ÓÁÁ ÁΔ « Ú ⁄ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ √ΔÕ «Ú÷≈Ú≈’≈Δ¡ª ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ 鱧 ’≈ϱ ’È Ò¬Δ ’∂∫ÁΔ ¡Ë ÎΩ‹Δ √πæ«÷¡≈ ‹Ú≈Ȫ ÏÒª ÁΔ¡ª AI 鱧 ◊ØÒΔ ⁄Ò≈¿π‰Δ ’ß Í ÈΔ¡ª Ì≈Ú Í¬ΔÕ «¬√ fiÛÍ AI@@ ‹Ú≈È «Ú⁄ ÁØ «¬’ ÁØ «ÁȪ «Ú¡’ÂΔ¡ª ÁΔ «Ú⁄ √± Ï ∂ «Ú⁄ ÓΩ ‘Ø ◊¬Δ ¡Â∂ Ì∂‹ «ÁæÂ∂ ‹≈‰◊∂ Íø‹ ‘Ø ˜÷ÓΔ ‘Ø ‹ÁØ∫ «’ Í«‘Òª ◊¬∂ Õ Íπ « Ò√ È∂ ÂØ ∫ √± Ï ∂ «Ú⁄ Áæ«√¡≈ «’ «¬Ê∂ Â≈«¬È≈ ¬ΔÁ◊≈‘ «¬Ò≈’∂ CB@@ ’ßÍÈΔ¡ª « Ú ⁄ ÁΔ ’ÙÓΔ Á∂ «Ú÷≈Ú≈’≈Δ¡ª ‰≈¡◊z√Â È±ß ’≈ϱ ’È Ò¬Δ Ú≈ÁΔ ”⁄ ‰≈¡ Ó◊Ø∫ Òæ◊∂ ’«¯¿± ÁΩ≈È √πßÈ√≈È Í¬∂ Ï≈˜≈ ”⁄ «¬Ò≈«’¡ª «Ú⁄ √πæ«÷¡≈ ‹Ú≈Ȫ ÷Û∑≈ «¬’ √πæ«÷¡≈ ‹Ú≈È ‘≈Ò≈ ”Â∂ Ș æ÷Á≈ ‘Ø«¬¡≈Õ Óπ Û ÂØ ∫ È∂ ◊ØÒΔ ⁄Ò≈¬Δ Â≈«¬È≈ÂΔ ’ΔÂΔ «‹√ «Ú⁄ ÍÊ≈¡ ’ «‘≈ ¡ÈΔ√ ÷πÙΔÁ Ó≈«¡≈ ‹≈Ú∂◊ΔÕ Íπ«Ò√ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ’æÒ∑ ÌΔÛ È±ß ’≈ϱ «◊¡≈Õ √zΔÈ◊ «Ú⁄ ’Ó≈Ú≈Δ Á∂ «¬Ò≈’∂ «Ú⁄ ÒØ’ ’È Ò¬Δ √πæ«÷¡≈ ÏÒª ’ΔÂΔ ◊¬Δ ◊ØÒΔÏ≈Δ «Ú⁄ ’«Î¿± 鱧 ÂØÛ ’∂ √Û’ª ”Â∂ ¿πÂ ¡≈¬∂ ¡Â∂ «ÚØË √æ ÒØ’ Ó≈∂ ◊¬∂ √ÈÕ Ú≈ÁΔ «Ú⁄ ÚËÁΔ «‘ß√≈ 鱧 ÍzÁÙÈ ’È Òæ◊∂Õ «¬Ò≈’∂ «Ú⁄ Â≈«¬È≈ √π«÷¡≈ Á∂÷«Á¡ª Óπæ÷ ÓßÂΔ ¿πÓ ¡ÏÁπæÒ≈ È∂ ’æÒ∑ Ù≈Ó ÏÒª È∂ ¿πÈ∑ª 鱧 Ú≈Í√ ‹≈‰ Ò¬Δ «’‘≈, Í ÌΔÛ Á∂ ¬∂’Δ«¥Â ’Ó≈È ÁΔ ÏÀ·’ ’’∂ ‘≈Ò≈ ÁΔ √ÓΔ«÷¡≈ È≈ Óßȉ ”Â∂ ¿πÈ∑ª 鱧 ◊ØÒΔ ⁄Ò≈¿π‰Δ Í¬Δ «‹√ «Ú⁄ ’ΔÂΔ √ΔÕ √zΔÈ◊ «Ú⁄ ’æÒ∑ «Ú÷≈Ú≈’≈Δ¡ª È∂ BE √≈Ò≈ Ó«‘≈‹ ¡«‘ÓÁ ÒØÈ ÁΔ ÓΩ ‘Ø ◊¬Δ ¡Â∂ ‹ÒÏ≈È◊ ¡Â∂ ÈÚª Ï≈˜≈ «Ú⁄ ‘æÊ’ÿ≈ ’∂∫Á «ÂßÈ ‘Ø ˜ıÓΔ ‘Ø ◊¬∂Õ ¿πË ÏÛ◊≈Ó «Ú⁄ √Ê≈È’ 鱧 ¡æ◊ Á∂ ‘Ú≈Ò∂ ’ «ÁæÂ≈ √ΔÕ Ú≈ÁΔ «Ú⁄ √πæ«÷¡≈ ÒØ’ª ÁΔ ÌΔÛ‡ 鱧 «÷ø‚≈¿π‰ Ò¬Δ √πæ«÷¡≈ ÏÒª ÁΔ ÏÒª ÁΔ ◊ØÒΔÏ≈Δ È≈Ò ‘Ø¬Δ¡ª ÓΩª Á∂ «ÚØË «Ú⁄ ◊ØÒΔÏ≈Δ «Ú⁄ ÁØ ÒØ’ ˜ıÓΔ ‘Ø ◊¬∂Õ «¬È∑ª ÁØÚª 鱧 ‹ßÓ± Á∂ √ªÏ≈, ‚Ø‚≈ ¡Â∂ «’ÙÂÚ≈Û «˜Ò∑∂ ÚΔ ÒØ’ª È∂ √Ê≈È’ ‘√ÍÂ≈Ò «Ú⁄ Á≈ıÒ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ √’≈ «ÚØËΔ ÍzÁÙÈ ’ΔÂ∂ ¡Â∂ ‹ßÓ±-√zΔÈ◊ ˛Õ «¬√ ÁΩ≈È ÏÁÒÁ∂ ‰≈¡Í±È ÿ‡È≈¥Ó «Ú⁄ ≈Ù‡Δ ≈‹ Ó≈◊ 鱧 Ø’Δ æ«÷¡≈Õ ¡«Ë’≈ ’∂∫Á √’≈ È∂ Ú≈ÁΔ «Ú⁄ Â’ΔÏÈ ÁØ ‘˜≈ ¡Ë √±Âª ¡Èπ√≈ ÒØ’ª Á≈ «¬’ √Ó±‘ Ï«È‘≈Ò «Ú⁄ ÎΩ‹Δ ÏÒª 鱧 Ì∂‹‰ Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’ΔÂ≈ ˛, ‹ÁØ∫ «’ √±Ï∂ ≈Ù‡Δ ≈‹ Ó≈◊ Á∂ ’ØÒ ‹Ó∑ª ‘Ø«¬¡≈ ¡Â∂ √’≈ «Ú⁄ Í«‘Òª ÂØ∫ ÓΩ‹±Á CB@@ ‹Ú≈Ȫ ÁΔ Â‰≈¡◊z√ «ÚØËΔ ÍzÁÙÈ ’ΔÂ∂Õ ≈‹ Ó≈◊ 鱧 ÏßÁ ’È ÁΩ≈È «¬Ò≈’∂ «Ú⁄ Â≈«¬È≈ÂΔ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¡«Ë’≈ ÌΔÛ È∂ Ú≈‘Ȫ ”Â∂ ÍÊ≈¡ ’’∂ ¡≈Ú≈‹≈¬Δ ”⁄ √±Âª ¡Èπ√≈ ’∂∫Á ÚÒØ∫ Ú≈˱ √πæ«÷¡≈ ÏÒª ÁΔ ÊØÛ∑Δ Á∂ Ò¬Δ π’≈Ú‡ Í≈¬ΔÕ

Óß◊ÒΩ ‹‘≈˜ ‘≈Á√∂ ÁΔ «ÍØ‡ «¬√∂ Ó‘ΔÈ∂ : ͇∂Ò ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, C ¡◊√ (⁄Û∑ Á Δ’Ò≈ «È¿± ˜ √«Ú√): ÁπÏ¬Δ ÂØ∫ Óß◊ÒΩ ¡≈ ‘∂ ¬∂¡ «¬ß‚Δ¡≈ ¡À’√ÍzÀ√ Á∂ ‹‘≈˜ Á∂ BB Ó¬Δ È± ß ‘≈Á√≈◊z√ ‘Ø ‹≈‰ ÁΔ ‹ª⁄ Ò¬Δ ¬∂¡ Ó≈ÙÒ (√∂Ú≈ Óπ’Â) ÏΔ.¡À È . ◊Ø ÷ Ò∂ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ «Ú⁄ «¬’ ÏØ‚ ¡≈¯ «¬È’π¡≈Δ Á≈ ◊·È ’ΔÂ≈ «◊¡≈ «‹√Á∂ ¡◊√ Á∂ ¡ß Âæ’ ¡≈Í‰Δ «ÍØ  ‡ √Ω ∫ ͉ ÁΔ √ß Ì ≈ÚÈ≈ ˛Õ È≈◊«’ ¿π ‚ ≈‰ ÓßÂΔ ÍzÎπÒ Í‡∂Ò È∂ ¡æ‹ ≈‹ √Ì≈ «Ú⁄ È≈◊«’ ‘Ú≈Ï≈˜Δ ÷∂Â È≈Ò ‹πÛ∂ ÓπæÁ∂ ”Â∂ «Ë¡≈È «ÁÚ≈¿± ÓÂ∂ ”Â∂ «¬’ «Ï¡≈È «Ú⁄ «¬‘ ‹≈‰’≈Δ «ÁæÂΔÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ‘≈Á√∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á È≈◊«’ ¿π‚≈‰ ‚≈«¬À’‡Ø∂‡ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ

«Ú⁄ BH Ó≈‘ª ¡Â∂ √ÏßË Íæ÷ª Á∂ È≈Ò È≈◊«’ ¿π‚≈‰ √π«æ ÷¡≈ √Ò≈‘’≈ ’Ω∫√Ò Á≈ ◊·È ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ’Ω∫√Ò È∂ Úæ ÷ Úæ ÷ ÷∂  ª Ò¬Δ ⁄≈ ’≈‹ √Ó±‘ ω≈¬À ‘ÈÕ ÍΔ. ≈‹ΔÚ, ÓØ « ¬Èπ Ò ‘√È ¡Â∂ Ó‘∂ ∫ Á ÓØ‘È È∂ ÒØ’ Ó‘æÂÚ «ÚÙ∂ Á∂ «‘ Á∂Ù «Ú⁄ ‘Ú≈¬Δ ¿πÁÔØ◊ Á∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈ ‘Δ¡ª ◊ß Ì Δ √πæ«÷¡≈ √Óæ«√¡≈Úª ÚæÒ È≈◊«’ ¿π‚≈‰ ÓßÂ≈Ò∂ Á≈ «Ë¡≈È «ÁÚ≈«¬¡≈ «◊¡≈ √ΔÕ ÓßÂΔ È∂ ¡≈͉∂ «Ï¡≈È «Ú⁄ «’‘≈ «’ È≈◊«’ ¿π ‚ ≈‰ ‚≈«¬À’‡Ø∂‡ È∂ ÂÀ¡ ’ΔÂ≈ ˛ «’ ‘Ú≈¬Δ ¡æ ‚ ∂ Â∂ √‘± Ò Âª ÁΔ «Ú¡≈Í’ √ÓΔ«÷¡≈ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ

ÈßÁΔ ”Â∂ ‘ÓÒ∂ Á≈ Óπæ÷ ÁØÙΔ ’≈ϱ «¬Ò≈‘≈Ï≈Á, C ¡◊√ (⁄.È.√.): ¿πÂ ÍzÁ∂Ù Á∂ ÓßÂΔ ÈßÁ ◊ØÍ≈Ò ÈßÁΔ ”Â∂ ‘ج∂ ÏßÏ ‘ÓÒ∂ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ Íπ«Ò√ È∂ Óπæ÷ ÁØÙΔ È±ß «◊z¯Â≈ ’È Á≈ Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈Õ ÈßÁΔ ”Â∂ «¬‘ ‘ÓÒ≈ «Í¤Ò∂ Ó‘ΔÈ∂ AB ‹πÒ≈¬Δ 鱧 ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √ΔÕ Íπ«Ò√ Á∂ «¬’ ÏπÒ≈∂ ¡Èπ√≈ ‘ÓÒ∂ Á∂ Óπæ÷ ÁØÙΔ ÍzÙØÂÓ Á±Ï∂ 鱧 √ØÓÚ≈ ≈ ٫‘ Á∂ ’ÈÒ◊ß‹ «¬Ò≈’∂ ÂØ∫ «◊z¯Â≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ Á±Ï∂ Á∂ «√ ”Â∂ «¬’ Òæ÷ πͬ∂ Á≈ «¬È≈Ó √ΔÕ Óß«È¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ Á±Ï∂ ‘ÓÒ∂ √Ó∂∫ Ú≈Á≈ Ú≈ÒΔ Êª ”Â∂ ‘≈˜ √ΔÕ ÏπÒ≈∂ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Á±Ï∂ √Ó≈‹Ú≈ÁΔ Í≈‡Δ Á∂ ¡≈◊± ÁÒΔÍ «ÓÙ≈ Á≈ ÷≈√ Óß«È¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ ¡Â∂ √ßÌÚ ˛ «’ «ÓÙ≈ Á∂ ’«‘‰ ”Â∂ ‘Δ ¿π√ È∂ ‘ÓÒ∂ 鱧 ¡ß‹≈Ó Á∂‰ Ò¬Δ Ù≈Í Ù± ‡  “Í≈«¬Ò‡” ȱ ß √πÍ≈Δ «ÁæÂΔ √ΔÕ «¬√ ‘ÓÒ∂ «Ú⁄ Á±Ï∂ √Ó∂ ‘π‰ Âæ’ ⁄≈ ÒØ’ª 鱧 «◊z ¯ Â≈ ’ΔÂ≈ ‹≈ ¸æ « ’¡≈ ˛Õ ‘ÓÒ∂ «Ú⁄ «¬ß‚Δ¡È ¡À’√ÍzÀ√ Á∂ ÍæÂ’≈ Â∂ ≈‘◊Δ ÁΔ ÓΩ ‘Ø ◊¬Δ √ΔÕ

B

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈

«√Ò∂÷Ú≈ «¬Ù«Â‘≈/Classified Advertisements ÚæÒ∫Ø ¡Á≈Ò : √zΔ ÏΔ.¡≈. ◊◊, ÚËΔ’ «˜Ò∑ ≈ ‹æ ‹ , ¡À Î ‡Δ √Δ, ±ÍÈ◊ √Δ ¬∂ Èß. : BH «ÓÂΔ : AI.E.B@@H ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ◊z≈Ó Íø⁄≈«¬Â «Íø‚ ‹ØÒ∂, ‚≈’: Ó≈È’Íπ «‘: ¡≈ÈßÁÍπ √≈«‘Ï ‘π‰ Èß◊Ò «˜Ò∑≈ ØÍÛ ≈‘Δ∫ «¬√ Á∂ √Íø⁄ √zΔÓÂΔ ‰‹Δ ’Ω -¡ÀÍÒΔ’À∫‡ ÏÈ≈Ó : ˙Ó Íz’≈Ù √Ú◊Ú≈√Δ ≈‘Δ∫ ¿π√ Á∂ ’≈ȱßÈΔ Ú≈√≈È Ú≈√Δ «Íø‚ Ó≈È’Íπ «‘: Èß◊Ò «˜Ò∑≈ ØÍÛ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : A. ˙Ó Íz’≈Ù Á∂ ’≈˘ÈΔ Ú≈√≈È : i. ¡ÙØ’ ’πÓ≈ Íπ æ  ˙Ó Íz’≈Ù ii. ≈’∂Ù ’πÓ≈ Íπ æ  ˙Ó Íz’≈Ù B. √◊ÒΔ ≈Ó Á∂ ’≈ȱßÈΔ Ú≈√≈È iv. ÓΔÈ≈ v. ’ªÂ≈ vi. «ÂÒ’Ø vii. √πË≈Ó≈ (√≈Δ¡ª ÍπæÂΔ¡ª) √≈∂ Ú≈√Δ «Íø‚ Ó≈È’Íπ «‘: ¡≈ÈßÁÍπ √≈«‘Ï «˜Ò∑≈ ØÍÛ (Íø‹≈Ï) «¬√ ¡Á≈Ò ȱø Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ¿∞’ Ȫ Á∂ √Í≈‚À∫‡/√Í≈‚À∫‡ª ¿∞μÍ √≈Ë≈È ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ È‘Δ∫ ‘Ø √’ÁΔÕ «¬√ Ò¬Δ ˜≈ÏÂ≈ ÁΔÚ≈ÈΔ Á∂ »Ò B@ ÁΔ Ë≈≈ E ¡ËΔÈ «¬‘ «¬Ù«Â‘≈ ¿∞√/¿∞Ȫ∑ «ÚπË º ‹≈Δ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¿∞ ‘ Â≈Δ÷ G.@I.B@A@ Á∂ A@ Ú‹∂ √Ú∂∂ ıπÁ ‹ª «’√∂ ¡«Ë’≈« ÍÃÂΔ«ÈºËΔ ‹ª Ú’ΔÒ ≈‘Δ∫ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ Í∂Ù ‘ØÚ,∂ ÚÈ≈ «¬º’ Í≈√∂ ’≈Ú≈¬Δ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¡º ‹ «ÓÂΔ BH.G.B@A@ ȱ ø Ó∂  ∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) Publication U/O 5 Rule 20 CPC In the Court of Sh. R.S. Baswana, Motor Accident Claims Tribunal, Kaithal M.A.C.T. Case No. : 36 of 2009 Date of Institution : 27.03.2009 Date of Hearing : 31.08.2010 1. Smt. Santosh Devi wd/o late Sh. Sohan Lal 2. Pinki Devi (aged 16 years) minor d/o Late Sh. Sohan Lal 3. Parveen Kumar (aged 13 years) minor s/o Late Sh. Sohan Lal 4. Meena Devi (aged 10 years) minor d/o Late Sh. Sohan Lal 5. Sheela Devi (aged 8 years) minor d/o Late Sh. Sohan Lal 6. Vijay Kumar (aged 6 years) minor s/o late Sh. Sohan Lal s/o Banwari Lal r/o Vill. Fatehpur Pundri Teh. & Distt. Kaithal. Minors claimants no. 2 to 6 through their mother Smt. Santosh Devi who is natural guardian and next friend of the minors and has got no adverse interest to those of minors.

-Claimants Versus 1. Paras Ram s/o Sh. Kanshi Ram r/o H.No. 96/22, 38, Ghee Mandi Amritsar (Punjab) (Driver of offending truck No. PB-02H-9927) 2. Paramjit Singh s/o Harbhajan Singh r/o A-1293, Deep Avenue T.T. Distt.

Amritsar (Punjab) Delux Leasing Pvt. Ltd. Amritsar c/o M/s. Chatta Transport Company, Ghee Mandi Amritsar (Registered Owner truck No. PB-02H-9927) 3. New India Insurance Company Limited, Amritsar now through its Divisional Mangar, Kaithal (Insurer of Truck No. PB-02H-9927 vide cover note No. 360500) -Respondents Claim Petition U/s 166 of Motor Vehicle Act, 1988 as amended upto date

Whereas the above said Petitioner Smt. Santosh Devi wd/o late Sh. Sohan Lal etc. has filed this claim petition U/S 166 and of the Motor Vehicle Act, 1988 as amended upto date for compensation to the tune of Rs. 20,00,000/- (Rs. Twenty lacs only) against the abvoe noted respondents. It has been proved to the satisfaction of this court that the respondent No. 2. Paramjit Singh s/ o Harbhajan Singh r/o A-1-293, Deep Avenue T.T. Distt. Amritsar (Punjab) Delux Leasing Pvt. Ltd. Amritsar c/o M/s. Chatta Transport Company, Ghee Mandi Amritsar (Registered Owner truck No. PB-02H-9927) cannot be summoned against through ordinary process of law. Hence, proclamation is being issued against respondent no. 2. Paramjit Singh s/o Harbhajan Singh r/o A-1-293, Deep Avenue T.T. Distt. Amritsar (Punjab) Delux Leasing Pvt. Ltd. Amritsar c/o M/s. Chatta Transport Company, Ghee Mandi Amritsar that he should appear personally or through counsel/ duly authorized agent in this court on 31.08.2010 at 10.00 A.M. failing which exparte proceedings will be initiated against him.

Given under my hand and the seal of the court on this 29th day of July, 2010.

Sd/- Motor Accident Claims Tribunal, Kaithal

ÚæÒ∫Ø ¡Á≈Ò : √zΔ ÏÒ«‹ßÁ «√ßÿ, ÍΔ.√Δ.¡À √ ., ÚËΔ’ «√ÚÒ ‹æ ‹ (√ΔÈΔ: ‚ÚΔ:), √πÈ≈Ó «Ó√Ò Èß. : @A ‹±¡≈ : BI.A.B@A@ ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : A. ¡‹È «√ßÿ ÍπæÂ ◊Ø«ÏßÁ «√ßÿ ÍπæÂ Ì‹È «√ßÿ Ú≈√Δ Ó«‘Òª Ø ‚ , √ß ◊ ±  «˜Ò∑ ≈ √ß ◊ ±  B. ≈‹Úß Â ’Ω  Íπ æ  Δ ◊Ø«ÏßÁ «√ÿ C. ÏÒ‹Δ ’Ω «ÚËÚ≈ ‘«ÚßÁ «√ßÿ ÍπæÂ ◊Ø«ÏßÁ «√ßÿ ‘π ‰ ÍÂÈΔ ’ÈÀ Ò «√ß ÿ D. «√ÓÈ‹Δ «√ßÿ È≈Ï≈Ò◊ ÍπæÂ ‘«ÚßÁ «√ßÿ ÍπæÂ ◊Ø«ÏßÁ «√ßÿ √≈∂ Ú≈√Δ Ó«‘Òª Ø‚, √ß◊± «˜Ò∑≈ √ß ◊ ±  , ¿π √ ÁΔ «Èæ ’ ‡ «Óæ   ÏÒ‹Δ ’Ω  Ó≈Â≈ÁΔ √Íz √ ÂΔ ¡ËΔÈ -¡ÀÍÒΔ’À∫‡√ ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ -√Í≈‚À∫‡ Application U/S 372 of Indian Succession Act, 1925 for the grant of Succession Certificate ‹≈ÈÙΔÈΔ √‡Δ«Î’∂‡ ÍÃ≈Í ’È Ò¬Δ Á÷≈√Â

¿∞’ «Ò÷∂ ¡È∞Ú≈È Á∂ ’∂√ «Ú⁄ ¿∞’ √≈«¬Ò ÚºÒØ∫ ‹≈ÈÙΔÈΔ √‡Δ«Î’∂‡ ÍÃ≈Í ’È Ò¬Δ «¬’ Á÷≈√ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ ◊π‹≈Δ ◊¬Δ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ «Ú«Á ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ‹∂ «’√Δ È±ø ‹≈ÈÙΔÈΔ √‡Δ«Î’∂‡ ≤ÍÃÁ≈È ’È ≤√ÏøË≤Δ ’Ø¬Δ ¿∞‹ ‘ØÚ∂ Â≤ª ¿∞‘ «ÓÂΔ AD.H.B@A@ ȱø ≤√Ú∂∂ A@ Ú‹∂ ¡≈Í ‹ª «’√∂ Ú’ΔÒ ≈‘Δ∫ Í∂Ù ’∂ È‘Δ∫ ª ’≈Ú≈¬Δ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ≤ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¡º‹ «ÓÂΔ AG.G.B@A@ ȱø Ó∂∂ Á≤√Âıª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Â÷ ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

Editor : Jatinder Kaur

ÏπæËÚ≈ D ¡◊√Â, B@A@

«¬ß‚ÈØ Ù∂ Δ¡≈ ”⁄ ω∂◊Δ ◊πÓ«Â È‹≈«¬˜ «ÏÒ«‚ß◊ ”Â∂ È◊ «È◊Ó Á∂ ÍΔÒ∂ Íø‹∂ ÁΔ Ó≈ ¡«Ë¡ÀÈ Ï≈∂ «√æ÷ ¡’À‚ÓΔ

In the Court of ÚæÒ∫Ø ¡Á≈Ò : √zΔ ¡À√.ÍΔ. √±Á, Sh. P.S. Rai, PCS, ÍΔ.√Δ.¡À √ ., ÚËΔ’ «√ÚÒ ‹æ ‹ Judicial Magistrate Ist Class, (√ΔÈΔ: ‚ÚΔ:), ØÍÛ Bathinda ⁄ß ‚ Δ◊Û∑ , C ¡◊√ ¡ ≈ « Á Á ∂ « √ æ ÷ ª Â Ø ∫ Ú Δ Î ß ‚ ‹≈ÈÙΔÈΔ Èß. : AA/AE.F.A@ Sri Ram Transport ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ÏÒÁΔÍ «√ßÿ (⁄.È.√.) : ‹’≈Â≈ «¬ß ‚ Ø È ∂ Ù Δ¡≈ «¬’æ · ≈ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «√æ ÷ ª Versus ÍπæÂ ÓΔ «√ßÿ Ú≈√Δ Ú≈‚ Èß. F, «Ú⁄ ¶Ï∂ √Ó∂ ∫ ÂØ ∫ «‘ß Á ∂ «√æ ÷ ª ÁΔ È∂ ‹’≈Â≈ «Ú⁄ “«√æ ÷ ¡’À ‚ ÓΔ Jagdeep Singh Complaint U/S 138 NIA Proclamation requiring the appearance of a person accused

Whereas complaint has been made before me that Jagdeep Singh s/o Harminder Singh r/o H.No. 2044, St. No. 15/B, Back Side Bus Stand, Abohar Distt.

Ferozepur has committed (or is suspected to have committed) the offence Punishable U/S 138 of Negotiable Instrument Act and it has been returned to a warrant of arrest thereupon issued that the said Jagdeep Singh cannot be found and whereas it has been shown to my satisfaction that the said Jagdeep Singh has absconded (or is concealing himself to avoid the service of the said warrant.)

Proclamation is hereby made that the said Jagdeep Singh s/o Sh. Harminder Singh is required to appear before this court (or before me) to answer the said complaint on the next date of hearing given below.

The next date of hearing 14.8.10.

Sd/(P.S. Rai), PCS, Judicial Magistrate Ist Class, Bathinda

ÚæÒ∫Ø ¡Á≈Ò : √zΔ ÏÒ«‹ßÁ «√ßÿ, ÍΔ.√Δ.¡À √ ., ÚËΔ’ «√ÚÒ ‹æ ‹ (√ΔÈΔ: ‚ÚΔ:), √πÈ≈Ó «Ó√Ò Èß. : E «ÓÂΔ : AG.G.B@A@ ¡ÈπÚ≈È Óπ’Á æ Ó≈ : ÓÈ‹Δ ’Ω ÍÂÈΔ ¡ÙÚÈΔ ’πÓ≈ Ú≈√Δ «Íø‚ ◊π æ ‹ ª «‘: √πÈ≈Ó «˜Ò∑≈ √ß◊± -√≈«¬Ò≈ ÏÈ≈Ó : ‹ÈÒ ÍÏ«Ò’ -Ó√±Ò ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : ‹ÈÒ ÍÏ«Ò’ ͇ΔÙÈ ¡/√ G ¡≈Î BI ¡≈Î ÁΔ ◊≈‚Δ¡È«ÙÍ ¡À∫‚ Ú≈‚˜ ¡À’‡ Ï≈Ï ÁΔ¬∂ ‹≈È∂ «¬‹≈˜Â Ï≈Ï «È’ÒÚ≈È∂ ’Ó DGGBE √Ó∂ «Ú¡≈‹ Î≈Ó ¡’≈¿±∫‡ Èß. FGIE ¡≈Î ¡ÙÚÈΔ ’πÓ≈ Íø‹≈Ï ¡À∫‚ «√ßË ÏÀ∫’ Ïª⁄ √±Ò ÿ≈‡

Í∂ÙΔ A@ Ú‹∂ G.H.B@A@ Ó∞’ÁÓ≈ ¿≤Í ∞ Ø’Â «Ú⁄ È≈Ï≈Ò◊≈È ............ ≤Á≈ ◊≈‚Δ¡È ÈΔÔ ’È ≤Ò¬Δ Á÷≈√ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ ◊π˜≈Δ ◊¬Δ ‘ÀÕ «¬√ ÈØ«‡√ ≈‘Δ∫ ‘ ¡≈Ó Â∂ ÷≈√≤ ȱø ≤«¬ÂÒ≈‘ «Áº Â Δ ‹ªÁΔ ‘À «’ ‹∂ ’  «¬‘ ◊≈‚Δ¡È Óπ’ ’È Ï≈∂ «’√∂ È»ø ’Ø¬Δ ¿∞‹ ‹ª «¬Â≈˜ ‘ØÚ∂ ª ¿∞‘ ÈΔÔ Â≤Δ’ Í∂ÙΔ ¿∞μÂ∂ ¡√≈ÒÂÈ ‹ª Ú’≈ÒÂÈ ¡Á≈Ò ‘˜≈ ¡≈ ’ Í∂Ù ’∂Õ «¬Â≈˜ Í∂Ù È≈ ‘؉ ÁΔ √» ”⁄ ‘π’Ó ÓπÈ≈√Ï «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¡º ‹ «ÓÂΔ BH.G.B@A@ ȱ ø Ó∂  ∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Â÷ ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

Ï∂ÁıÒΔ √±⁄È≈ ÓÀ∫, √≈˱ «√ßÿ ÍπæÂ √z. ‹Ø«◊ßÁ «√ßÿ Ú≈√Δ «Íø‚ ‰ÏΔÍπ≈ «‘: Ú≈ «˜Ò∑≈ Í«‡¡≈Ò≈ «Ï¡≈È ’Á≈ ‘ª «’ Ó∂≈ ÒÛ’≈ ¡ÓÈÁΔÍ «√ßÿ Ó∂∂ ¡Â∂ Ó∂∂ Í«Ú≈ Á∂ Ï≈’Δ ‹Δ¡ª Á∂ ’«‘‰∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ˛Õ «¬√ Ò¬Δ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ ¿π’ ÒÛ’∂ ¡ÓÈÁΔÍ «√ßÿ 鱧 ¡≈Í‰Δ ⁄æÒ ¡Â∂ ¡⁄æÒ ‹≈«¬Á≈Á ÂØ∫ Ï∂ÁıÒ ’Á≈ ‘ªÕ «¬‘ ¡≈͉∂ ÒÀ‰-Á∂‰ Á≈ ıπÁ «˜ßÓÚ ∂ ≈ ‘ØÚ∂◊≈ ¡Â∂ ‹∂’ ’Ø¬Δ «¬√ È≈Ò √ÏßË æ÷∂◊≈ ª ıπÁ «˜ßÓ∂Ú≈ ‘ØÚ∂◊≈, Ó∂Δ ’Ø¬Δ «˜ßÓ∂Ú≈Δ È‘Δ∫ ‘ØÚ∂◊ΔÕ ÓÀ∫, Ó∂Ù ’πÓ≈ Ï‹≈‹ ÍπæÂ √zΔ ‹◊È È≈Ê Ï‹≈‹ Ú≈√Δ ◊π± ≈Ó Á≈√ È◊, «¬æ¤∂ Ú≈Ò≈ Ø‚, «ÎؘÍπ √±«⁄ ’Á≈ ‘ª «’ Ó∂≈ ÒÛ’≈ ◊ΩÚ ’πÓ≈ Ï‹≈‹ ¿πÎ ÓØ鱧 ¡Â∂ «¬√ ÁΔ ÍÂÈΔ ’«ÚÂ≈ ¿πÎ ◊ΩΔ √≈‚∂ ’«‘‰∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ‘È ¡Â∂ Ó∂∂ ◊Ò ÍÀ∫Á∂ ‘ÈÕ «‹‘Ȫ È≈Ò ¡√Δ∫, √≈∂ Í«Ú≈ È∂ «ÙÂ≈ È≈Â≈ ÂØÛ «Ò¡≈ ˛Õ ÓÀ∫, «¬‘Ȫ ◊ΩÚ ’πÓ≈ Ï‹≈‹ ¿πÎ ÓØȱß, «¬√ ÁΔ ÍÂÈΔ ’«ÚÂ≈ ¿πÎ ◊ΩΔ ¡Â∂ «¬‘Ȫ Á∂ Ïæ«⁄¡ª 鱧 ¡≈Í‰Δ ⁄æÒ-¡⁄æÒ ‹≈«¬Á≈Á ÂØ∫ Ï∂ÁıÒ ’ «ÁæÂ≈ ˛Õ ¡◊ «¬‘ ’Ø¬Δ ⁄ß◊≈-Ó≈Û≈ ’ßÓ ’È◊∂ ‹ª «¬‘Ȫ È≈Ò ’Ø¬Δ ÒÀ‰-Á∂‰ ’∂◊≈ ª ¿π√ Á∂ «¬‘ ıπÁ «˜ßÓÚ ∂ ≈ ‘؉◊∂, Ó∂Δ ‹ª Ó∂∂ Ï≈’Δ Í«Ú≈ ÁΔ ’Ø¬Δ «˜ßÓ∂Ú≈Δ È‘Δ∫ ‘ØÚ∂◊ΔÕ ÓÀ∫, ¡Ó‹Δ ’Ω ÍÂÈΔ √z. ‘Ì≈◊ «√ßÿ Ú≈√Δ I, ◊ÒΔ Èß. A@, ¡≈ÈßÁ È◊-ÏΔ, Í«‡¡≈Ò≈ «Ï¡≈È ’ÁΔ ‘ª «’ Ó∂≈ ÍπæÂ ‹√Úß «√ßÿ Ú≈ «¬√ ÁΔ ÍÂÈΔ ÍÓ‹Δ ’Ω ¡Â∂ «¬√ Á≈ ÍzΔÚ≈ Ú≈ Ó∂Δ ÍπæÂΔ ‘ÍzΔ ’Ω Ú≈ «¬√ Á≈ ÍzΔÚ≈ Ó∂∂ ’«‘‰∂ ÂØ∫ ͱΔ Â∑ª Ï≈‘ ‘È «‹√ ’≈È ÓÀ∫ ¡≈Í‰Δ ÒÛ’∂ Ú≈ ÒÛ’Δ Ú≈ «¬È∑ª Á∂ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ Íπ æ /Íπ æ Δ (‹√Úß «√ßÿ/‘ÍzΔ ’Ω) Ú≈ «¬È∑ª Á∂ ÍzΔÚ≈ 鱧 ¡≈Í‰Δ ’πæÒ ⁄æÒ-¡⁄æÒ ‹≈«¬Á≈Á Ú≈’≈ Ì≈ «‹æÊ∂ ÚΔ ‘ØÚ∂, «Ú⁄Ø∫ Ï∂ÁıÒ ’ÁΔ ‘ªÕ Ó∂∂ ¿π’ ÁØÚ∂∫ ÍπæÂ/ÍππæÂΔ Ú≈ «¬È∑ª Á∂ ÍzΔÚ≈ È≈Ò «’√Δ «’√Ó Á≈ ÒÀ‰-Á∂‰ ’È Ú≈Ò≈ «Ú¡’ÂΔ ¿π‘ ıπÁ «˜ßÓ∂Ú≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ Ó∂Δ «¬√ «Ú⁄ ’Ø¬Δ «˜ßÓ∂Ú≈Δ È‘Δ∫ ‘ØÚ∂◊ΔÕ ‘π‰ Ó∂≈ ¿π’ ‹√Úß «√ßÿ Ú≈ ‘ÍzΔ ’Ω Ú≈ «¬È∑ª Á∂ ÍzΔÚ≈ È≈Ò ’Ø¬Δ Â≈´’/ Ú≈√Â≈ ¡≈«Á’ È‘Δ∫ ‘ØÚ∂◊≈Õ

Ȫ ÁΔ ÏÁÒΔ ÓÀ∫, Ìπ«ÍøÁ ’Ω ÍÂÈΔ ‘«Á¡≈Ò «√ßÿ Ú≈√Δ Î∂± ≈¬Δ (´«Ë¡≈‰≈) È∂ ¡≈͉≈ È≈Ó ÏÁÒ ’∂ Ìπ«ÍøÁ ’Ω √ß˱ æ÷ «Ò¡≈ ˛Õ

√±⁄È≈ ÓÀ∫, Ò’ÙÓΔ Á∂ÚΔ ÍÂÈΔ √Ú◊Ú≈√Δ Ú∂Á Íz’≈Ù Ú≈√Δ Ó’≈È Èß. BEI, Ï≈˜≈ Èß.

B, «ÎؘÍπ ¤≈¿π‰Δ ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ 鱧 √±«⁄ ’ÁΔ ‘ª «’ Ó∂≈ Á∂Ú ÓÁÈ Ò≈Ò ÍπæÂ È≈È’ ⁄ßÁ Ú≈√Δ «ÎؘÍπ ¤≈¿π‰Δ ‹Ø Ó∂∂ ÒÛ’∂ Â∂ ÒÛ’Δ È±ß Â∂ ÓÀ鱧 Ó≈È ÁΔ¡ª ËÓ’Δ¡ª «ÁßÁ≈ ˛ Â∂ «¬æÊØ∫ Âæ’ ’«‘ßÁ≈ ˛ «’ ¡√Δ∫ ¡≈͉∂ ¡≈Í È±ß ’πfi ’’∂ Âπ‘≈‚∂ Í∂‡∂ ÍÀ‰≈ ˛, Á∂ È≈ÒØ∫ ¡√Δ∫ √≈∂ Í«Ú≈ È∂ «ÙÂ≈-È≈Â≈ ÂØÛ «Ò¡≈ ˛ Â∂ ÚÂØ∫-ÚÂ≈ ÏßÁ ’ «ÁæÂ≈ ‘ÀÕ ‹∂’ «¬√ È≈Ò ’Ø¬Δ ÒÀ‰-Á∂‰ ’∂◊≈ ‹ª «¬‘ ’Ø¬Δ ⁄ß◊≈-Ó≈Û≈ ’ßÓ ’∂◊≈ ª ¿π√ Á≈ ıπÁ «˜ßÓ∂Ú≈ ‘ØÚ∂◊≈, Ó∂Δ Â∂ Ó∂∂ Ïæ«⁄¡ª ÁΔ ’Ø¬Δ «˜ßÓ∂Ú≈Δ È‘Δ∫ ‘ØÚ∂◊ΔÕ

«√√Úª Ø‚, ’π≈ÒΔ Â«‘: ÷Û «˜Ò∑≈ ÓØ‘≈ÒΔ ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ ‹≈ÈÙΔÈΔ √‡Δ«Î’∂‡ ÍÃ≈Í ’È Ò¬Δ Á÷≈√ ¿∞’ «Ò÷∂ ¡È∞Ú≈È Á∂ ’∂√ «Ú⁄ ¿∞’ √≈«¬Ò ÚºÒ∫Ø ‹≈ÈÙΔÈΔ √‡Δ«Î’∂‡ ÍÃ≈Í ’È Ò¬Δ «¬’ Á÷≈√ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ ◊π‹≈Δ ◊¬Δ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ «Ú«Á ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ‹∂ «’√Δ È±ø ‹≈ÈÙΔÈΔ √‡Δ«Î’∂‡ ≤ÍÁ à ≈È ’È ≤√ÏøË≤Δ ’Ø¬Δ ¿∞‹ ‘ØÚ∂ Â≤ª ¿∞‘ «ÓÂΔ F.H.B@A@ ȱø ≤√Ú∂∂ A@ Ú‹∂ ¡≈Í ‹ª «’√∂ Ú’ΔÒ ≈‘Δ∫ Í∂Ù ’∂ È‘Δ∫ ª ’≈Ú≈¬Δ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ≤ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¡º‹ «ÓÂΔ B.H.B@A@ ȱø Ó∂∂ Á≤√Âıª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Â÷ ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) ÚæÒ∫Ø ¡Á≈Ò : √zΔÓÂΔ ‹√«ÚßÁ ÙΔÓ≈, ÍΔ.√Δ.¡À√., «√ÚÒ ‹æ‹ (√ΔÈΔ: ‚ÚΔ:), ØÍÛ ◊≈‚Δ¡È ¡À∫‚ Ú≈‚ Èß. : @G/B@A@ ‹±¡≈ : BB.@C.B@A@ ¡ÈπÚ≈È Óπ’Á æ Ó≈ : Ì‹È ’Ω ÍÂÈΔ √Ú◊Δ ‘Δ «√ßÿ ¿πÓ FE √≈Ò Ú≈√Δ «Íø‚ Ï∂Ò≈ «‘: ⁄Ó’Ω √≈«‘Ï «˜Ò∑≈ ±ÍÈ◊ -͇ΔÙÈ ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ -√Í≈‚À∫‡ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ Á÷≈√ ˜∂ ÁÎ≈ H ¡≈Î ÁΔ «‘øÁ» «Ó«È¿∞‡Δ ¡À∫‚ ◊≈‚Δ¡È«ÙÍ ¡À’‡ Ú≈√Â∂ ÍÃ≈ÍÂΔ «¬‹≈˜Â Í∂ÙΔ A@ Ú‹∂ @C.@I..B@A@ Ó∞’ÁÓ≈ ¿≤Í ∞ Ø’Â «Ú⁄ È≈Ï≈Ò◊≈È ◊πÍzΔ «√ßÿ ≤Á≈ ◊≈‚Δ¡È ÈΔÔ ’È ≤Ò¬Δ Á÷≈√ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ ◊π˜≈Δ ◊¬Δ ‘ÀÕ «¬√ ÈØ«‡√ ≈‘Δ∫ ‘ ¡≈Ó Â∂ ÷≈√≤ ȱø ≤«¬ÂÒ≈‘ «Áº Â Δ ‹ªÁΔ ‘À «’ ‹∂ ’  «¬‘ ◊≈‚Δ¡È Óπ’ ’È Ï≈∂ «’√∂ È»ø ’Ø¬Δ ¿∞‹ ‹ª «¬Â≈˜ ‘ØÚ∂ ª ¿∞ ‘ ÈΔÔ Â≤Δ’ Í∂ Ù Δ ¿∞ μ Â∂ ¡√≈ÒÂÈ ‹ª Ú’≈ÒÂÈ ¡Á≈Ò ‘˜≈ ¡≈ ’ Í∂Ù ’∂Õ «¬Â≈˜ Í∂Ù È≈ ‘؉ ÁΔ √» ”⁄ ‘π’Ó ÓπÈ≈√Ï «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¡º ‹ «ÓÂΔ BH.G.B@A@ ȱ ø Ó∂  ∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Â÷ ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

¡◊ÒΔ ÍΔÛ∑ Δ «Ú⁄Ø ∫ Ï‘π « ◊‰ÂΔ «¬æ ’ Â∑ ª È≈Ò «√æ ÷ Δ Â∂ Íø ‹ ≈ÏΔ √æ « Ì¡≈⁄≈ È≈ÒØ∫ ‡πæ‡ ¸æ’∂ ‘ÈÕ «√æ÷Δ È±ß «Í¡≈ ’È Ú≈«Ò¡ª «Ú⁄ «¬√ 鱧 ÒÀ ’∂ Ï‘π «⁄ßÂ≈ √Δ «’ ÈÚΔ∫ ÍΔÛ∑ Δ È± ß «’√ Â∑ ª È≈Ò ¡≈͉∂ «Ú√∂ È≈Ò ‹Ø«Û¡≈ ‹≈Ú∂Õ ‘π‰ ¡≈√ ÁΔ «¬æ’ «’È ÍÀÁ≈ ‘Ø¬Δ ˛Õ ◊πÁπ¡≈≈ Ô∂√≈È È∂ ÈÚΔ∫ ÍΔÛ∑Δ È±ß «√æ÷ Ú≈«¬Âª ÂØ∫ ‹≈‰± ’Ú≈¿π‰ Á≈ ÏΔÛ≈ ¸æ « ’¡≈ ˛Õ ÈΩ ‹ Ú≈È ÍΔÛ∑ Δ È± ß Íø ‹ ≈ÏΔ ÏØ Ò Δ Â∂ «√æ ÷ Ú≈«¬Âª ÂØ ∫ ‹≈‰± ’Ú≈¿π ‰ Á∂ «ÈÙ≈È∂ ÁΔ Íz≈ÍÂΔ Ò¬Δ ÓÒ∂ Ù Δ¡≈, Ê≈¬ΔÒÀ ∫ ‚, «√ß ◊ ≈Íπ 

«¬È ◊π  Ó«Â √‡æ ‚ Δ” ω≈¿π ‰ Á≈ ÎÀ √ Ò≈ ’ΔÂ≈ ˛ ‹Ø «’ Áæ ÷ ‰Δ ¬∂ Ù Δ¡≈ «Ú⁄ «√æ ÷ Δ Ï≈∂ ‹≈‰È Á≈ ’∂ ∫ Á ‘Ø Ú ∂ ◊ ΔÕ ‹’≈Â≈ Á∂ «√æ ÷ ª È∂ «¬√ ’ßÓ È±ß È∂Í∂ ⁄≈Û∑È Ò¬Δ Áπ È Δ¡ª Á∂ ‘Ø  Á∂ Ù ª «Ú⁄ «‘ßÁ∂ «√æ÷ª 鱧 ÚΔ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ ˛ «’ ¿π‘ «‹ß È ª ÚΔ ‘Ø √’∂ , ¿π È ∑ ª ȱ ß ¡≈«Ê’ ÂΩ  ”Â∂ √‘≈«¬Â≈ Á∂‰ ª «’ ÈÚΔ∫ ÍΔÛ∑Δ È±ß Íø ‹ ≈ÏΔ ÏØ Ò Δ Â∂ «√æ ÷ Ú≈«¬Âª È≈Ò ‹Ø Û È Á≈ √π Í È≈ √≈’≈ ’ Δ Â≈ ‹≈ √’∂ Õ «√æ ÷ ¡’À ‚ ÓΔ Ï‰≈¿π‰ ”Â∂ ÁØ «ÓÒΔ¡È «Ó‡ Á≈ ÷⁄ ¡≈Ú∂◊≈Õ

˜«‘ ÷Ú≈ ’∂ «Í√ÂΩÒ ¡Â∂ È’ÁΔ ÒÀ «◊¡≈ ÈΩ’ ¡ß « Óz  √, C ¡◊√ (⁄.È.√.) : «Áæ Ò Δ Á∂ Ï≈¡Á ‘π ‰ ◊π  ± ÁΔ È◊Δ «Ú⁄ ÚΔ ÈΩ ’ ª È∂ Ó≈Ò’ª ȱ ß «ÈÙ≈È≈ ω≈¿π ‰ ≈ Ùπ  ± ’ «Áæ  ≈ ˛Õ ¡ß « Óz  √ ÁΔ «¬æ ’ Í≈Ù ’ÒØ È Δ «Ú⁄ «¬æ ’ ÈΩ ’  È∂ ¡≈͉∂ √≈ÊΔ Á∂ È≈Ò «ÓÒ ’∂ ¡≈͉∂ Ó≈Ò’-Ó≈Ò«’È È±ß ¡≈ÓÒ∂ ‡ Á∂ È≈Ò ’Ø ¬ Δ ÈÙΔÒ≈ ÍÁ≈Ê ÷Ú≈ «Áæ  ≈ ¡Â∂ «¯ ÿ «Ú⁄ æ ÷ Δ «¬æ ’ «Í√ÂΩ Ò Á∂ È≈Ò È’ÁΔ ¡Â∂ ÓØ Ï ≈«¬Ò ÎØ È ÒÀ ’∂ α ⁄ æ ’  ‘Ø «◊¡≈Õ ÿ‡È≈ ÁΔ ‹≈‰’≈Δ «ÓÒÁ∂ ‘Δ Áß Í ÂΔ Á∂ ÒÛ’∂ È∂ ¿π È ∑ ª ȱ ß ‘√ÍÂ≈Ò «Ú⁄ Á≈÷Ò ’≈«¬¡≈ «‹æ ÊØ ∫ ’ΔÏ ⁄≈ «ÁÈ Âæ ’ «¬Ò≈‹ Á∂ Ï≈¡Á ¿π È ∑ ª ȱ ß ‘Ø Ù ¡≈«¬¡≈Õ «√ÚÒ Ò≈¬ΔȘ Íπ « Ò√ È∂ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ «Ò¡≈ ˛, Ò∂«’È ÁØÙΔ «ÎÒ‘≈Ò Í’Û ÂØ∫ Ï≈‘ ˛Õ ‹≈‰’≈Δ Á∂ Óπ  ≈«Ï’ «√ÚÒ Ò≈¬ΔȘ Íπ « Ò√ È∂ ∂ √ ’Ø  √ Ø ‚ √«Ê Ù≈√ÂΔ È◊ «¬Ò≈’≈ «ÈÚ≈√Δ ’‰ Íπ  Δ ÁΔ «Ù’≈«¬Â ”Â∂ ¿πÈ∑ª Á∂ ÈΩ’ «Úæ ’ Δ ¡Â∂ «Ï‘≈, «ÈÚ≈√Δ Í‡∂ Ò Á∂ «÷Ò≈¯ ⁄Ø  Δ ¡Â∂ ‘æ « ¡≈ Á∂ ÔÂȪ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ΔÂ≈ ‘À Õ ’È Íπ  Δ È∂ Áæ « √¡≈ «’ ¿π È ∑ ª

È∂ ͇∂ Ò Á∂ ’«‘‰ ”Â∂ ’π fi «ÁÈ Í«‘Òª ‘Δ «Úæ ’ Δ È± ß ÿ «Ú⁄ ÈΩ ’  æ « ÷¡≈ √ΔÕ Íπ  Δ È∂ Áæ « √¡≈ «’ BH ‹π Ò ≈¬Δ ȱ ß Á∂  ≈ ‹ÁØ ∫ Âæ ’ ¿π ‘ ÿ Ú≈Í√ ¡≈¬∂ ª Á∂ « ÷¡≈ «’ ¿π È ∑ ª Á∂ «ÍÂ≈ ≈‹ΔÚ Íπ  Δ ¡Â∂ Óª Ï∂ ‘ Ø Ù Í¬∂ √ΔÕ ¿π ‘ Âπ  ß Â ¿π È ∑ ª ȱ ß ¡ß « Óz  √ Á∂ «¬æ ’ ‘√ÍÂ≈Ò ÒÀ «◊¡≈Õ ’È Á∂ Óπ  ≈«Ï’ «¬√ ÁΩ  ≈È ¿π √ ȱ ß ÍÂ≈ ⁄æ « Ò¡≈ «’ ¿π È ∑ ª Á≈ ÈΩ ’  «Úæ ’ Δ ¡Â∂ ¿π √ Á≈ ÁØ √  ͇∂ Ò ◊≈«¬Ï √ΔÕ ÿ «Ú⁄ ÂÒ≈ÙΔ ÒÀ ‰ ”Â∂ ÍÂ≈ ⁄æ « Ò¡≈ «’ «Úæ ’ Δ ¡Â∂ ¿π √ Á≈ ÁØ √  ÿ «Ú⁄ æ ÷ Δ CB ÏØ  ÁΔ «¬æ ’ «Í√ÂΩ Ò , BD «˜ß Á ≈ ’≈± √ , BE ‘˜≈ π Í ¬∂ È’Á ¡Â∂ ÁØ ÓØ Ï ≈«¬Ò ÎØ È ⁄Ø  Δ ’ ’∂ ÒÀ ◊¬∂ ‘ÈÕ ’È È∂ Áæ « √¡≈ «’ ‚≈’‡ª Á∂ Óπ  ≈«Ï’ ¿π √ Á∂ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ ȱ ß ’Ø ¬ Δ ˜«‘ΔÒ≈ ÍÁ≈Ê «Áæ  ≈ «◊¡≈ √ΔÕ ’ΔÏ ⁄≈ «ÁÈ Ï≈¡Á ‘ØÙ «Ú⁄ ¡≈¿π ‰ ”Â∂ ’È Á∂ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ È∂ Áæ « √¡≈ «’ «Úæ ’ Δ È∂ ¿π È ∑ ª ȱ ß ¡≈ÓÒ∂ ‡ ω≈ ’∂ «Áæ  ≈ √Δ «‹√ ȱ ß ÷≈‰ Á∂ Ï≈¡Á ¿π ‘ ¡≈͉≈ ‘Ø Ù ÷Ø ÏÀ · ∂ √ΔÕ Íπ « Ò√ È∂ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ ÁØ Ù Δ¡ª ÁΔ ÂÒ≈ÙΔ Ùπ  ± ’ «Áæ Â Δ ˛Õ

Ï«·ß ‚ ≈, C ¡◊√ (¡ÚÂ≈ «√ßÿ ’À∫Ê) : ‘˘Ó≈È ⁄Ω∫’ È∂Û∂ «¬æ’ È‹≈«¬˜ «ÏÒ«‚ß◊ Â∂ È◊ «È◊Ó Á∂ ÍΔÒ∂ Íø‹∂ ÁΔ ◊≈˜ «◊ ◊¬ΔÕ È◊ «È◊Ó ¡«Ë’≈Δ¡ª È∂ «¬√ ÁΩ≈È Íπ«Ò√ ÏÒ Á≈ √«‘ÔØ◊ «Ò¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √Δ, ¿πÊ∂ ‘Δ ¿π’ «ÏÒ«‚ß◊ Á∂ Ó≈Ò’ È∂ ÁØÙ Ò≈«¬¡≈ «’ «¬æ’ Ì≈‹Í≈ ¡ÀÓ.√Δ. È∂ E Òæ÷ πͬ∂ ¿π’ «ÏÒ«‚ß◊ È≈ «◊≈¿π ‰ Ò¬Δ Óß ◊ ∂ √ÈÕ Íz ≈ Í ‹≈‰’≈Δ ¡Èπ√≈ ’æÍÛ≈ Ó≈’Δ‡ Á∂ ȘÁΔ’ ‘˘Ó≈È ⁄Ω∫’ Á∂ √≈‘Ó‰∂ ÁØ ÓߘҪ Ï‰Δ «¬Ó≈ ”Â∂ ’ΔÏ A@ Ú‹∂ ’πæfi Ó˜Á± ⁄Û∑ ◊¬∂ «‹È∑ª ˘ Íπ«Ò√ ÏÒ Á≈ √ÓÊÈ «Ó«Ò¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √ΔÕ ¿πÊØ∫ Á∂ Áπ’≈ÈÁ≈ ’πfi √ÓfiÁ∂ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ‘Δ Ïπ҂ؘ È∂ ¿π’ «¬Ó≈ ”Â∂ ¡≈͉≈ Íø‹≈ ⁄Ò≈ «ÁæÂ≈Õ «¬‘ ’≈Ú≈¬Δ È◊ «È◊Ó ÚæÒØ∫ ’ΔÂΔ ◊¬Δ, «‹√ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ √‘≈«¬’ ’«ÓÙÈ È≈˜ «√ßÿ ¡Â∂ ÏΔ.‚Δ. «√ß◊Ò≈ ¡ÀÓ.¬Δ. ÚæÒØ∫ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ È≈˜ «√ßÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ‘ΔÙ ’πÓ≈ ˛ÍΔ ¡Â∂ ¿π√ Á∂ ’πfi «‘æ√∂Á≈ª ÚæÒØ∫ ¿π’ Ó≈«’‡ ÈßÏ F Ó≈’Δ‡ «Úæ⁄ ¿π’ «¬Ó≈ ÁΔ ¿π√≈Δ «ÏÈ∑ª È◊ «È◊Ó ÂØ ∫ È’Ù≈ Í≈√ ’Ú≈¬∂ È‹≈«¬˜ ÂΔ’∂ È≈Ò ¿π√≈Δ ’ΔÂΔ ◊¬Δ √ΔÕ «¬√ «¬Ó≈ √ÏßËΔ A@

«ÁÈ Í«‘Òª «¬Ó≈ Á∂ Ó≈Ò’ª ˘ È‘Δ∫ «ÁæÂ≈Õ «‹√ ’≈È È◊ «È◊Ó ÈØ«‡√ ÚΔ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √Δ Í È∂ ¿π’ ȋ≈«¬˜ «ÏÒ«‚ß◊ ”Â∂ ¿πÈ∑ª È∂ «¬√ ÈØ«‡√ ÚææÒ ’Ø¬Δ «Ë¡≈È Ïπ҂ؘ ⁄Ò≈ ’∂ «ÏÒ«‚ß◊ ˘ «◊≈ «ÁæÂ≈Õ «¬√ ÁΩ≈È ¿π’ «ÏÒ«‚ß◊ Á∂ Ó≈Ò’ ‘ΔÙ ’πÓ≈ ˛ÍΔ È∂ «’‘≈ «’ «¬√ «ÏÒ«‚ß◊ ÁΔ Â∑ª Ù«‘ «Úæ⁄ ‘Ø ÚΔ È‹≈«¬˜ «ÏÒ«‚ß◊ª ‘È «‹È∑ª ”Â∂ ÚΔ È◊ «È◊Ó ÁΔ ◊≈˜ ˜Δ’Íπ, C ¡◊√ (√π÷«ÚßÁ «◊ÈΔ ⁄≈‘ΔÁΔ ˛Õ ¿π √ È∂ ÁØ Ù √À‰Δ/«’zÙÈ ÙÓ≈) : √Ê≈È’ «Íø‚ Ò◊≈«¬¡≈ «’ «¬‘ ª Ì≈‹Í≈ Á∂ ÌÏ≈ Á∂ ◊ØÁ≈Ó ¬∂Δ¬∂ «Ú⁄ «¬’ «¬æ’ ¡ÀÓ.√Δ. È∂ ¡≈Í‰Δ ß‹Ù ’æ„Δ ’«¡≈È∂ Á∂ ÷Ø÷∂ «Ú⁄Ø∫ ⁄ØΔ ’Á∂ ˛Õ ˛ÍΔ È∂ Ì≈‹Í≈ Á∂ «¬æ’ ¡ÀÓ.√Δ. ‘ج∂ ÁØ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ Íπ«Ò√ ÚæÒØ∫ ß◊∂ ”Â∂ ÁØÙ Ò≈™«Á¡ª Áæ«√¡≈ «’ ¿π’ ‘æÊΔ ’≈ϱ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ Á∂ √Ó≈⁄≈ Ì≈‹Í≈ ¡ÀÓ.√Δ. È∂ ¿π√ ÂØ∫ ¿π’ Íz ≈ Í ‘Ø ¬ ∂ ‘ÈÕ «¬√ √Ïß Ë Δ «ÏÒ«‚ß◊ È≈ «◊≈¿π‰ ÁΔ «¬Ú˜ ‹≈‰’≈Δ «Áß Á ∂ ‘Ø ¬ ∂ Ê≈‰≈ Óπ æ ÷ Δ ”Â∂ E Òæ÷ πͬ∂ Óß◊∂ √ÈÕ «‹‘ÛΔ «¬ß√ÍÀ’‡ ÔØ◊Δ≈‹ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ’Ó ¿π√ È∂ ¿π’ ¡ÀÓ.√Δ. ˘ Á∂‰ ◊ØÁ≈Ó ¬∂Δ¬∂ «Ú⁄ ’«¡≈È∂ Á≈ ÂØ∫ ÓÈ∑ª ’ «ÁæÂΔ √ΔÕ «‹√ ’≈È ÷Ø÷≈ ⁄Ò≈¿π∫Á∂ Ë± Ô≈ÁÚ ÁΔ Áπ’≈È «È◊Ó È∂ ¿π’ ¡ÀÓ.√Δ. Á∂ ’«‘‰ «Ú⁄Ø∫ ⁄ØΔ ’’∂ ‹ªÁ∂ ÁØ «Ú¡’ÂΔ¡ª ”Â∂ ¿π’ ’≈Ú≈¬Δ ’ΔÂΔ ˛Õ √±Âª ˘ ¿πÈ∑ª ÚæÒØ∫ ’≈ϱ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ’≈ϱ ÂØ∫ «ÓÒΔ ‹≈‰’≈Δ ¡Èπ√≈ «¬√ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ «Ú¡’ÂΔ¡ª ÁΔ ÙÈ≈ı «ÏÒ«‚ß◊ «Úæ⁄ È◊ «È◊Ó Á≈ «¬æ’ ÈÚÒ «’ÙØ ÍπæÂ ‰ÚΔ «√ßÿ ¡Â∂ ¡«Ë’≈Δ ÚΔ «‘æ√∂Á≈ ˛ ‹Ø ÓΩ’∂ ”Â∂ √ßÈΔ ÍπæÂ ÏÒÚ≈È «√ßÿ ÁØÚ∂∫ Ú≈√Δ ÓΩ‹±Á √Δ, ¿πÊ∂ ‘Δ Ó≈Ò Ø‚ ”Â∂ √«Ê ≈¬∂Íπ ÷πÁ Ú‹Ø∫ ‘Ø¬Δ ˛Õ «¬È∑ª ’ØÒ∫Ø «¬æ ’ ÓÀ ‚ Δ’Ò √‡Ø  Á≈ √ß ⁄ ≈Ò’ ¡≈‡∂ ÁΔ¡ª ÁØ ÊÀÒΔ¡ª, «ÿ˙ Á∂ B@ «‹‘Û≈ Ì≈‹Í≈ Á≈ Ú’ ÚΔ ˛, ÍÀ’‡ ¡Â∂ ‘Ø √Ó≈È ÚΔ Ï≈ÓÁ ’ΔÂ≈ ÚΔ «¬√ «¬Ó≈ «Úæ⁄ «‘æ√∂Á≈ ˛Õ «◊¡≈Õ √Ê≈È’ Íπ « Ò√ È∂ ÁØ ‘ ª «¬√ Â∑ ª ÚÍ≈ Óß ‚ Ò Á≈ «¬æ ’ «÷Ò≈¯ Ë≈≈ DEG Â∂ CH@ «‘ ¡«Ë’≈Δ ¡Â∂ √ΔÈΔ¡ ¡’≈ÒΔ Óπ ’ æ Á Ó≈ Á‹ ’’∂ ÁØ Ù Δ¡ª ˘ ¡≈◊± ÚΔ «¬√ «ÏÒ«‚ß ◊ «Úæ ⁄ ¡Á≈Ò «Ú⁄ Í∂Ù ’ «ÁæÂ≈ ˛Õ «‘æ√∂Á≈ Áæ«√¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ

«’æÂ≈ ÍzÁÙÈΔ Á≈ ¡≈ÔØ‹È F ȱß

‹∂’ Ë≈ΔÚ≈Ò Íπ«Ò√ ⁄Ω’√ «‘ßÁΔ Âª «¬ßÈΔ¡ª ◊¿± ‘æ«Â¡≈Úª È≈ ‘πÁß Δ¡ª

‹¶Ë, C ¡◊√ (√ß Á ΔÍ ’Ω Ò ) : ‹Δ.¡À È .‹Δ.ÚÀ Á ÷≈Ò√≈ √ΔÈΔ¡ √À ’ ß ‚ Δ √’± Ò Ó«‘ÂÍπ «‘√ΔÒ È’ØÁ «˜Ò∑≈ ‹¶Ë «Ú÷∂ «ÓÂΔ F.@H.B@A@ 鱧 ÁπÍ«‘ A.@@ Ú‹∂ ÂØ∫ ÁπÍ«‘ C.@@ Ú‹∂ Âæ ’ «’æ  ≈ Íz Á ÙÈΔ Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ √ÏßËΔ ‹≈‰’≈Δ «Áß«Á¡ª √zΔÓÂΔ √ß‹ΔÁ≈ Ï∂Δ «˜Ò∑≈ ؘ◊≈ ‹È∂ÙÈ ¡Â∂ ‡z∂«Èß◊ ¡Î√ ‹¶Ë È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬‘ «’æÂ≈ ÍzÁÙÈΔ Ó≈ÈÔØ◊ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ‹¶Ë ‹Δ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· ¡≈ÔØ«‹Â ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ˛Õ ¿πȪ∑ «’‘≈ «’ «¬√ ÍzÁÙÈΔ «Ú⁄ «˜Ò∑≈ «Ï¿±Ø ¡≈Î ؘ◊≈ ‹È∂ÙÈ ¡Â∂ ‡z ∂ « Èß ◊ ÁÎÂ ‹¶Ë ¡Â∂ ¡À È .‹Δ.˙. ‹È ËÂΔ Í Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò Úæ÷-Úæ÷ «ÚÌ≈◊ª ÚæÒ∫Ø ¡≈͉∂-¡≈͉∂ «ÚÌ≈◊ ÁΔ¡ª «Íø‚ Á∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ¡Â∂ ¡≈Ó ÍÏ«Ò’ Á∂ ’ÀΔ¡ È≈Ò √Ïß«Ë √’ΔÓª Ï≈∂ ‹≈‰’≈Δ «Áæ Â Δ ‹≈Ú∂ ◊ ΔÕ ¿π È ∑ ª ‘Ò’≈ «ÈÚ≈√Δ¡ª 鱧 ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’ ¿π‘ «¬√ «’æÂ≈ ÍzÁÙÈΔ «Ú⁄ Ù≈«ÓÒ ‘Ø ’∂ √’≈ ÁΔ¡ª Úæ÷Úæ ÷ √’ΔÓª Á≈ Ìͱ  Ò≈Ì ¿π·≈¿π‰Õ

⁄ØΔ ’Á∂ ÁØ ß◊∂ ‘æÊΔ∫ ’≈ϱ

Ë≈ΔÚ≈Ò, C ¡◊√ ‘ج∂ √Δ.¡≈¬Δ. √‡≈Î Á∂ Óπæ÷Δ Áπ¡≈≈ (ÁÒ«‹ßÁ «√ßÿ √ß˱) : √Δ.¡≈¬Δ. ‡æ’ Â∂ Ó≈√ ¡≈͉∂ ’Ϙ∂ «Ú⁄ √‡≈Î Áπ ¡ ≈≈ «ÓÒΔ √± ⁄ È≈ Á∂ «Ò¡≈Õ ‡æ’ ÈßÏ √Δ ¡≈ CH √Δ ¡≈Ë≈ ”Â∂ È≈’≈ÏßÁΔ ’ΔÂΔ, «¯ H@G@ 鱧 ◊πÁ≈√Íπ √Á Íπ«Ò√ ¤≈Í≈ Ó≈ ’∂ ’≈ÓÈ ÚÀÒÊ ÷∂‚ª √‡∂ Ù È «Ò¡ªÁ≈ «◊¡≈Õ ‡æ ’ «Ú⁄ Ù≈«ÓÒ ‘Ø ‰ Ú≈Ò∂ «ÚÁ∂ Ù Δ ‚≈«¬Ú ÂÈÚΔ ÍπæÂ ◊π√ÒΔÓ «÷‚≈Δ¡ª 鱧 «ÁæÒΔ Ì∂«‹¡≈ ‹≈‰≈ Ú≈√Δ ¿πμÂ ÍzÁ∂Ù È±ß ’Ϙ∂ «Ú⁄ ◊ª Á≈ Ó≈√ Ò◊Ì◊ E@ ’π « ¬ß ‡ Ò «Ò¡≈Õ ‡æ’ Ó≈Ò’ ÚΔ ¿πμÂ ÍzÁ∂Ù ÓΔ‡ ¡Â∂ ÷æ Ò ª Ï≈ÓÁ ’ΔÂΔ¡ªÕ Á≈ ˛Õ «¬√ ËßÁ∂ 鱧 «ÈÔ≈Ó Ó√Δ‘ Íπ « Ò√ È∂ ‡æ ’ ȱ ß Â∂ Ó≈√ Â∂ «ÈÚ≈√Δ ÂΔ‹≈ È◊ ÁΔ Á∂÷-∂÷ ÷æ Ò ª ȱ ß ¡≈Í‰Δ «‘≈√ «Ú⁄ ÒÀ ‘∂· ⁄æÒÁ≈ √ΔÕ «‹√ «ÚπæË Í«‘Òª «Ò¡≈, ‹Á «¬√ Ó≈Û∂ ’ß Ó È± ß «¬√ √Ïß Ë Δ ⁄≈-Íø ‹ ’∂ √ Á‹ ’È Ú≈Ò∂ ’ßÓ «Ú⁄ √¯Ò È‘Δ∫ ‘ÈÕ Á± √ ∂ Í≈√∂ «‘ß Á ± √π  æ « ÷¡≈ ‘Ø ¬ ∂ Õ «Áæ Ò Δ «Ú⁄ ‘Ø ‰ Ú≈ÒΔ¡ª √«ÓÂΔ Á∂ «˜Ò∑ ≈ Íz Ë ≈È √π « ß Á  ÷ ∂ ‚ ª ’ ≈  È Ó ≈ √ Á Δ Ó ß ◊ «ÓÈ‘≈√, ≈Ù‡Δ √ÚÀ √∂Ú’ √ßÿ « ˜ ¡ ≈ Á ≈ Ú Ë Δ Õ « ¬ ‘ ’ ß Ó «˜Ò∑≈ ’≈‹Ú≈‘’, ‹ÈΔÙ Ó‘ß Ë≈ΔÚ≈Ò Á∂ Ò≈◊∂ ÂΔ‹≈ È◊, «ÙÚ √À È ≈ Ï≈Ò ·≈’∂ Á∂ Óß ‚ Ò ’«Ò¡≈‰Íπ  «Ú÷∂ ÚΔ «¬‘Ȫ Á≈ ÍzË≈È ‘«ÚßÁ √ØÈΔ, Ïz≈‘Ó‰ √Ì≈ «¬æ ’ Ïπ ⁄ Û÷≈È≈ ˛Õ «‹√ «ÁÈ Á∂ «˜Ò∑≈ ÍzË≈È ’∂Á≈ È≈Ê ÙÓ≈, Ó≈√ «Â¡≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈, ¿π√ Ú∂Ò∂ «ÚÙÚ «‘ßÁ± ÍzΔÙÁ Á∂ ‚≈. ÚΔ.’∂. ’«Ò¡≈‰Íπ Ú≈Ò∂ Ïπ⁄Û÷≈È∂ ÚæÒØ∫ ÙØΔ ¡Â∂ ‘Ø È∂Â≈Úª È∂ «’‘≈ «’ ‘Ú≈ ¡≈¿π‰ È≈Ò Ï‘π «˜¡≈Á≈ Ï‘π ◊ßÌΔ Ó≈ÓÒ≈ ˛Õ «¬‘ ËßÁ≈ ÏÁϱ ¡≈ ‘Δ √Δ, Í «’√∂ ˘ «¬√ Ë≈ΔÚ≈Ò Íπ«Ò√ ÁΔ ‚∂„ «’ÒØÓΔ‡ ◊æÒ Ï≈∂ ’Δ ÍÂ≈ √Δ «’ «¬‘ Ó≈√ Á± ‘Δ ⁄æÒÁ≈ ˛Õ ‹∂’ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Â¡≈ ’ ‘∂ ‘ÈÕ ÓØ◊∂ ÂØ∫ D@ «Ú⁄ ÈÓΔ «Ú÷≈¬Δ ª ¡√Δ∫ √ßÿÙ ÍÙ± «Ò¡ªÁ∂ ◊¬∂ √È, ¿π‘Ȫ È±ß Ò¬Δ Ó‹Ï± ‘ØÚª◊∂Õ ‹∂’ √Ó«fi¡≈ ÂΔ‹≈ È◊ ¿πÂ≈«¡≈ «◊¡≈ √ΔÕ ‹≈Ú∂ ª √Ì ÂØ∫ Úæ‚≈ «ÿÈ≈¿π‰≈ «¬‘ Ë≈ΔÚ≈Ò ÂØ∫ ◊πÁ≈√Íπ Ø‚ ˜πÓ ˛Õ Ë≈ΔÚ≈Ò Íπ«Ò√ 鱧 «¬√ ¿πμÍ √«Ê ˛Õ √Δ.¡≈¬Δ.¬∂. √‡≈Î ÁΔ «Ì‰’ «’™ È‘Δ∫ ͬΔÕ ◊ª 鱧 È∂ ¤≈Í≈ Ó≈ ’∂ Ó≈√ Á≈ ‡æ ’ ͱ«‹¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ ˜πÓ ’È Ú≈Ò∂ Ì≈Á√Ø ∫ , C ¡◊√ ’Ϙ∂ «Ú⁄ ÒÀ «Ò¡≈, Óπæ÷ ÁØÙΔ Âª Ï∂÷Ω¯ ’ßÓ ’Á∂ ‘È, ¿π‘Ȫ 鱧 «’√∂ (’ÈÀÒ √’≈ÒΔ) : Í≥‹≈Ï «Úº⁄ Î≈ ‘؉ «Ú⁄ ’≈ÓÔ≈Ï ‘Ø ◊¬∂Õ Á≈ ‚ È‘Δ∫ «’™Œ«’ ¿π‘Ȫ ÁΔ √º‘Á Í≈ ÂØ∫ Úº‚Δ ÍºË ”Â∂ ¡≈ «¬√ √ÏßËΔ Âπß ’≈Ú≈¬Δ ’Á∂ ⁄æÒÁΔ ˛Õ «‘≈ ÈÙ≈ ÁÚ≈¬Δ¡ª ÁΔ¡ª Áπ’≈Ȫ ”Â∂ Ù∂¡≈Ó Ú∂«⁄¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬√ √≈∂ ’∞fi ˘ Ø’‰ Ò¬Δ ’Ø¬Δ √÷ ÍzÏ≥Ë È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬È∑ª «Ú⁄≈ª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ‘Ò’≈ È≈Ì≈ Á∂ «ÚË≈«¬’ ’≈’≈ ‰ÁΔÍ «√≥ÿ È∂ ͺÂ’≈ª È≈Ò ◊ºÒÏ≈ ÁΩ≈È √ªfi∂ ’ΔÂ∂Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Í≥‹≈Ï «Úº⁄ ¡À√.˙.¡≈¬Δ. È∂ ÈÙ≈ ÚË≈¿∞‰ ÂØ∫ «√Ú≈¬∂ ‘Ø ’Ø¬Δ ’≥Ó È‘Δ∫ ’ΔÂ≈, ¿∞ È ∑ ª Í≥ ‹ ≈Ï «Úº ⁄ ÒØ ’ ª È≈Ò ‘Ø ‘Δ¡ª ˺’≈Ù≈‘Δ¡ª ¡Â∂ Í≥‹≈Ï ”⁄ Ó≈Û∂ ≈‹ ÍzÏ≥Ë Á≈ ‚º‡’∂ «ÚØË ’ª◊∂ , ◊À  ’≈˘ÈΔ ’≥ Ó ’È Ú≈«Ò¡ª ˘ Ï÷«Ù¡≈ È‘Δ∫ ‹≈Ú∂◊≈, ¡◊ «¬√ Ò¬Δ ÒØÛ Í¬Δ Âª ¡√Δ∫ ËÈ∂ Á∂ ’∂ ‘º’ «¬È√≈Î Ò¬Δ Úº‚∂ ͺ Ë  ”Â∂ √ß ÿ Ù ’ª◊∂ Õ ÓΩ ‹ » Á ≈ Í≥‹≈Ï √’≈ Ú؇ª ÒÀ‰ √Ó∂∫ ÒØ’ª È≈Ò ’ΔÂ∂ Ú≈¡«Á¡ª ÂØ∫ «¬º’-«¬º’ ’’∂ Óπ’ÁΔ ‹≈ ‘Δ ‘À, «¬√ Ò¬Δ ÒØ’ª Á≈ «ÚÙÚ≈Ù √’≈ ÂØ∫ ¿∞μ· «◊¡≈ ‘À ¡Â∂ «¬√ Á∂ ÏÁÒ ÁΔ ÂÒ≈Ù «Úº⁄ ‘ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ ¿∞Ȫ∑ È≈Ò Ì◊Ú≥ «√≥ÿ √’≈Δ √ΔÈΔ¡ √À’ß‚Δ √’»Ò ÒÛ’∂ ¡ÓÒØ‘ «Ú÷∂ «Ú«◊¡≈È «ÚÙ∂ ”Â∂ Ó‰’», ÁÙÈ ’ØÛ≈ ÓÀ∫Ï ÏÒ≈’ √≥Ó ≥ ÂΔ, ‘ج∂ Úæ÷-Úæ÷ Óπ’≈Ï«Ò¡ª «Ú⁄Ø∫ ‹∂» «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ √‡Δ«Î’∂‡ «ÁßÁ∂ ◊∞‹≥‡ «√≥ÿ ‡Ω‘Û≈, ‘Ï≥√ «√≥ÿ À√Ò, ‘ج∂ «Íøz√ΔÍÒ Ó∂Ù ’πÓ≈ È≈Ò ÷Û∂∑ ‘È ËÓ «√ßÿ ≈¬Δ¬∂Ú≈Ò ¡Â∂ ‘ØÕ ‘ÀÍΔ ◊Ø«¬≥ÁÍπ≈, ÿÚΔ Ø‚≈ √Í≥⁄, (ÎØ‡Ø : Ò÷ÚΔ ⁄Ω‘≈È) ¡ÙΔ√ «√≥◊Ò≈, «≥’» «√≥◊Ò≈, ‚≈: ¡ÓÒØ ‘ , C ¡◊√ Óπ ’ ≈Ï«Ò¡ª ≈‘Δ∫ ¡≈Í‰Δ Íz«ÂÌ≈ √π÷«Ú≥Á «√≥ÿ È≈ÈØÚ≈Ò, Óº÷‰ (Ò÷ÚΔ ⁄Ω ‘ ≈È, «‘ÓªÙ» √» Á ) : ‹≈«‘ ’ΔÂΔ «‹√ «Ú⁄ √’≈Δ «√≥ÿ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ √Ê≈È’ √’≈Δ √ΔÈΔ¡ √À’ß‚Δ ‘≈¬Δ √’»Ò ‘Ïß√Íπ≈ Á∂ Ó≈√‡ √’» Ò (ÒÛ’∂ ) ¡ÓÒØ ‘ «Ú÷∂ «Ú‹À «√ßÿ ¡Â∂ √’≈Δ √À’ß‚Δ «Ú«◊¡≈È «ÚÙ∂ ”Â∂ ◊ØÙ‡Δ “Ì≈ √’»Ò √ÓÙÍπ Á∂ ÒÀ’⁄≈ ¡Ó ¡Â∂ «ÚÙÚ «Ú«◊¡≈È «’Ê∂ ‘À? ¡√Δ∫” «√ßÿ Ï«¶◊ È∂ ‹æ‹ª ÁΔ Ì»«Ó’≈ Á∂ «√Ò∂÷ ‘∂· ÏÒ≈’ ¡ÓÒØ‘ Á∂ «ÈÌ≈¬ΔÕ «ÂßȪ Óπ’≈Ï«Ò¡ª «Ú⁄Ø∫ Í≈ÂÛª, C ¡◊√ Úæ ÷ -Úæ ÷ √’» Ò ª Á∂ Èß È ∂ - Óπ ß È ∂ √’≈Δ √À’‚ßΔ √’»Ò √Ò≈‰≈ ÁΔ (¡ÓÈ ‹æ√Ò) : Í≈ÂÛª Ù«‘ Á∂ ’πfi «Ú«◊¡≈ÈΔ¡ª È∂ ¡≈Í‰Δ¡ª ÷Ø‹ ÓÈÁΔÍ ’Ω È∂ Í«‘Ò≈, √’≈Δ «¬Ò≈«’¡ª «Ú⁄ «Ï‹ÒΔ ÁΔ √Óæ«√¡≈ ÌÍ» «Ò÷ª ¡Â∂ Ì≈Ù‰ª ≈‘Δ∫ ‘≈¬Δ √’»Ò ÷«È¡≈‰ ÁΔ ‘ÍzΔÂ È±ß Á∂÷Á∂ ‘ج∂ Ù«‘ Ú≈√Δ¡ª ÁΔ¡ª √≈‚∂ Á∂ Ù Á∂ ÈÚ∂ ∫ ¿π Ì  ‘∂ ’Ω ¡Â∂ √’≈Δ √À’‚ßΔ √’»Ò «Ù’≈«¬Âª 鱧 Óπæ÷ æ÷Á∂ ‘ج∂ «Ï‹ÒΔ «Ú«◊¡≈ÈΔ ‘؉ Á≈ √ϻ «Áß«Á¡ª «‡æÏΔ Á∂ ‘ÁΔÍ «√ßÿ È∂ Á»‹≈ √Ê≈È ÏØ  ‚ Á∂ ¡¯√ √≈«‘Ï≈È Â∂ Úæ÷-Úæ÷ Óπ’≈Ï«Ò¡ª «Ú⁄ Ì≈◊ ‘≈√Ò ’ΔÂ≈Õ «¬√ «Ú«Á¡≈ÊΔ ÓπÒ≈˜Óª ÚæÒØ∫ Ï‘π ÚËΔ¡≈ ’ÁÓ «Ò¡≈, «‹√ Á≈ ¿πÁÿ≈‡È √’»Ò Á∂ «Ú«◊¡≈È ◊Ø Ù ‡Δ «Ú⁄ √z Δ ÓÂΔ ¸’∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ Í≈ÂÛª Ù«‘ Á∂ «Ízß√ΔÍÒ √zΔ Ó∂Ù ’πÓ≈ È∂ ’ΔÂ≈Õ «ÓÈ≈’ÙΔ ÌÈ؇, ÔÙÍ≈Ò, ÍÁΔÍ «‡æÏ≈ Ï√ÂΔ «Ú⁄ ÒØ’ª ÚæÒØ∫ Ï‘π «¬√ ◊ØÙ‡Δ Ï≈∂ ‹≈‰’≈Δ «Áß«Á¡ª ’π Ó ≈ ¡Â∂ ÈΔ‹ ’π Ó ≈ È∂ ÚΔ ¶Ï∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ ’¬Δ ’ÒØÈΔ ÁΔ¡ª Â≈ª Ó≈√‡ ËÓ «√ßÿ ≈¬Δ¬∂Ú≈Ò È∂ ¡≈͉∂ «Ú⁄≈ Í∂ Ù ’ΔÂ∂ Õ ‹∂  » «Ú⁄ ʪ-ʪ ‹Ø Û ‘È «‹È∑ ª ȱ ß Áæ«√¡≈ «’ «Ú«Á¡≈ÊΔ «Ú«◊¡≈È «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ √’»Ò Á∂ «Ízß√ΔÍÒ ÏÁ«Ò¡≈ ‹≈Ú∂ Â∂ ’ÒØÈΔ Á≈ ÒØ‚ ◊ØÙ‡Δ B@A@ «Ú⁄ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ÚæÒ∫Ø √‡Δ«Î’∂‡ ¡Â∂ Ì≈◊ ÒÀ‰ Ú≈Ò∂ ÚΔ ÚæË ¸æ’≈ ˛, ÒØ‚ 鱧 Á∂÷Á∂ ‘ج∂ È∂ √≈«¬ß√ «ÚÙ∂ È≈Ò √Ïß«Ë Ò∂÷ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ ‘Ω∫√Ò≈ ÚË≈˙ ’ÒØÈΔ Ú≈√Δ¡ª ÚæÒØ∫ Óß◊ ’ΔÂΔ ‹≈ Óπ ’ ≈ÏÒ∂ , ’π « ¬˜ ¡Â∂ Ì≈Ù‰ √‡Δ«Î’∂‡ Â’√ΔÓ ’ΔÂ∂ ◊¬∂Õ ‘Δ ˛ «’ ‡ª√Î≈Ó ÚæË Í≈Ú Á≈ Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂Õ «¬√ √Óæ«√¡≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ 鱧 √ÓfiÁ∂ ‘ج∂ «Ï‹ÒΔ Ó«‘’Ó∂ «√‡Δ √«ÂÏΔ «√ø ÿ , «Íà ø ‡  ÍÏ«ÒÙ È∂ ⁄Û∑ Á Δ’Ò≈ ÍÏÒΔ’∂ ٠Ș Íà ≈ ¬ΔÚ∂ ‡ Í≈ÂÛª Á∂ «¬ß‹ΔÈΔ¡ √z. √π÷Úß «ÒÓ«‡‚ Ò¬Δ ⁄Û∑ Á Δ’Ò≈ «Íà ø « ‡ø ◊ Íà À √ , EIC, ¡À √ ¡À √ ‡Δ È◊, «√ßÿ Â∂ ‹∂.¬Δ. √«ÂßÁ «√ßÿ Í≈ÂÛª Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ ∫ ¤ÍÚ≈ ’∂ Á¯Â Ø ˜ ≈È≈ ⁄Û∑ Á Δ’Ò≈, EIC, ¡À √ ¡À √ È∂ √≈Δ¡ª Â≈ª ÈÚΔ¡ª ÍÚ≈ ‡Δ È◊, Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ ∫ Íà ’ ≈«Ù ’ΔÂ≈Õ Óπ º ÷ √ø Í ≈Á’ : ‹◊‹Δ «ÁæÂΔ¡ª Â∂ √≈∂ ’ßÈ∂‡È ÏÁÒ≈ «√ø ÿ “ÁÁΔ”, √ø Í ≈Á’ - ‘ÍÃ Δ Â «√ø ÿ “ÁÁΔ”Õ «ÁæÂ∂ ‘ÈÕ

√zΔ ◊π± ≈ÓÁ≈√ √’± Ò Δ Ïæ « ⁄¡ª ȱ ß Íæ « ’¡≈Í≥‹≈Ï √’≈ Á∂ Ó≈Û∂ ≈‹ «ÈÙ’≈Ó √∂Ú≈ √π√≈«¬‡Δ ÌØ‹È ‘Ø «˛ √ÍÒ≈¬Δ ÍzÏË≥ Á≈ ‚º‡’∂ «ÚØË ÚæÒØ∫ ¬∂.√Δ. Á≈È Í’≈«¬¡≈ Ó≈È√≈, C ¡◊√ √À∫‡Ò «’⁄È √’ΔÓ Á≈

’ª◊∂ : ¡ÀÓ.¡ÀÒ.¬∂. È≈Ì≈

È≈Ì≈, C ¡◊√ (≈«‹ß Á  «√ß ÿ ’ͱ  ) : √z Δ ◊π  ± ≈ÓÁ≈√ «ÈÙ’≈Ó √∂Ú≈ √π√≈«¬‡Δ, È≈Ì≈ Úæ Ò Ø ∫ √’≈Δ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò, È≈Ì≈ Á∂ ¡À Ó ‹À ∫ √Δ Ú≈‚ Á∂ «ÓßÈΔ ¡≈Íz∂ÙÈ ÊΔ¬∂‡ «Ú⁄ «¬æ’ ¬∂.√Δ. Ò◊Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛Õ ¡æ‹ «¬æÊ∂ √≈Á∂ √Ó≈◊Ó ÁΩ≈È √π√≈«¬‡Δ Á∂ ÍzË≈È ‹◊‹Δ «√ßÿ Âπ æ Ò Δ È∂ ¬∂ . √Δ. Á≈ «ÓØ  ‡ ¡À√.¡ÀÓ.˙. ‚≈. √π«ßÁ ¡◊Ú≈Ò È±ß √Ω∫«Í¡≈Õ ‚≈. √π«ßÁ ¡◊Ú≈Ò È∂ √π√≈«¬‡Δ Á≈ ËßÈÚ≈Á ’Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ «¬√ È≈Ò ÓΔ˜ª 鱧 Â∂ ‚≈’‡ª 鱧 ◊ÓΔ ÁΔ Íz∂Ù≈ÈΔ ÂØ∫ ¤π‡’≈≈ Íz≈Í ‘ØÚ∂◊≈Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ √π √ ≈«¬‡Δ Á∂ √Íz√ √ßÂØ÷ «√ßÿ √∂·, È«ßÁ «√ßÿ, ‹√ÏΔ «√ßÿ Ì≈‰≈, «ÂÒØ’ «√ßÿ, ÍzÌ‹Δ «√ßÿ, ‚≈. √π«ßÁ ¡◊Ú≈Ò ¡À√.¡ÀÓ.˙., ‚≈. ÚΔ鱧 ◊Ø«¬Ò, ‚≈. Ó‘∂Ù ¡‘±‹≈, ‘ÁΔÍ «√ßÿ ßË≈Ú≈, È∂Ù ’πÓ≈, Ì≈ ̱ Ù È, √æ « ¡≈ ÚΔ ‹À Á ∂ Ú Â∂ √π√≈«¬‡Δ Á∂ ÓÀ∫Ï ¡Â∂ ‘√ÍÂ≈Ò Á≈ √‡≈Î ÓΩ‹±Á √ΔÕ

(’ß Ú Ò ’π Ó ≈ «√ß ◊ Ò≈) : √’± Ò ª «Ú⁄ ÍÛ∑ ≈ ¬Δ Í«‘ÒΔ ÂØ ∫ HÚΔ∫ Âæ ’ Á∂ Ïæ « ⁄¡ª ˘ Óπ ¯ Â Áπ Í «‘ Á≈ ÷≈‰≈ «Áæ  ≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ «¬‘ ÷≈‰≈ √’±Òª «Ú⁄ ‘Δ «’√∂ √’±Ò ¡«Ë¡≈Í’ ÁΔ «È◊≈ÈΔ ‘∂ · «Â¡≈ ’’∂ Áπ Í «‘ ÁΔ ¤π æ ‡ Δ Ú∂Ò∂ Ïæ«⁄¡ª 鱧 ÷≈‰∂ Ò¬Δ ÍØ « √¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ Ó≈È√≈ «˜Ò∑ ∂ «Ú⁄ ÚΔ «¬‘ √’ΔÓ ¶Ï∂ √Ó∂ ∫ ÂØ ∫ ⁄æ Ò ‘Δ ˛Õ «¬√ √’ΔÓ Â«‘ ͫ‘ÒΔ ÂØ ∫ Íß ‹ ÚΔ∫ Âæ ’ Á∂ Ïæ « ⁄¡ª ȱ ß Íz Â Δ «ÁÈ Íz Â Δ Ïæ ⁄ ≈ A@@ ◊z ≈ Ó ⁄≈ÚÒ ‹ª ’‰’ Á≈ ÌØ ‹ È Ï‰≈ ’∂ «Áæ  ≈ ‹ªÁ≈ ˛, «¬√ ȱ ß «Â¡≈ ’È Ò¬Δ B.FI π Í ¬∂ Íz Â Δ Ïæ ⁄ ≈ ÷⁄ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ ¡Í-Íz≈«¬ÓΔ √’±Òª Á∂ Ïæ«⁄¡ª ȱ ß Áπ Í «‘ Á≈ ÌØ ‹ È Á∂ ‰ Ò¬Δ ¡È≈‹ ÁΔ Ó≈Â≈ AE@ ◊z ≈ Ó ¡Â∂ ÌØ‹È «Â¡≈ ’È ”Â∂ ÷⁄∂ ÁΔ ’Ó D.@C π Í ¬∂ Íz Â Δ «ÁÈ Íz Â Δ Ïæ ⁄ ≈ √’≈ Úæ Ò Ø ∫ «Î’√ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ˛Õ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ, Ó≈È√≈ √z Δ ’π Ó ≈ ≈‘π Ò Úæ Ò Ø ∫

¿π Á ÿ≈‡È ’Á∂ ‘Ø ¬ ∂ ‘≈˜ΔÈ È± ß Áæ « √¡≈ «◊¡≈ «’ Ó≈È√≈ «˜Ò∑∂ «Ú⁄ «¬‘ √’ΔÓ ÍÛ∑≈¡Ú≈ Ùπ  ± ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂ ◊ ΔÕ Ó≈È√≈ «˜Ò∑ ∂ «Ú⁄ ’π æ Ò CBB Íz ≈ «¬ÓΔ √’± Ò ‘È ¡Â∂ AIB ¡æ Í  Íz ≈ «¬ÓΔ √’± Ò ‘ÈÕ Íz ≈ «¬ÓΔ √’± Ò ª «Ú⁄ DEGBD «Ú«Á¡≈ÊΔ «√æ « ÷¡≈ Íz ≈ Í ’ ‘∂ ‘È ¡Â∂ ¡Í Íz ≈ «¬ÓΔ √’± Ò ª «Ú⁄ BFFG@ Ïæ ⁄ ∂ ÍÛ∑ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ √’ΔÓ Â«‘ √≈∂ Á∂ √≈∂ GBDBD Ïæ « ⁄¡ª ȱ ß Íæ « ’¡≈ Í’≈«¬¡≈ ÌØ ‹ È √ÍÒ≈¬Δ ’ΔÂ≈ ‹≈«¬¡≈ ’∂ ◊ ≈Õ «˜Ò∑ ≈ ÓÀ È ∂ ‹  «Ó‚-‚∂ ÓΔÒ √z Δ ÍΔ.¡À Ó . «Óæ Â Ò Úæ Ò Ø ∫ ‹≈‰’≈Δ «Áæ Â Δ ◊¬Δ «’ Ó≈È√≈ «˜Ò∑ ∂ Á∂ ‘ √’± Ò «Ú⁄ √’± Ò ÁΔ ÒØ Û È± ß Óπ æ ÷ æ ÷ Á∂ ‘Ø ¬ ∂ «’⁄È ÙÀ ‚ ª ÁΔ ¿π √ ≈Δ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ˛ ¡Â∂ ¡È≈‹ √‡Ø ’È Ò¬Δ √‡Ø  ∂ ˜ «ÏȘ √ÍÒ≈¬Δ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ ÌØ ‹ È «Â¡≈ ’È Ò¬Δ ◊À √ ’π È À ’ ÙȘ, ◊À √ Δ Ìæ · Δ¡ª ¡Â∂ ¡æ ◊ Ïπ fi ≈¿± Ôß Â  ‹≈Δ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ

Á¯Â È◊ ’Ω∫√Ò, Ó≈È√≈

ÍÏ«Ò’ ÈØ«‡√ ‘ ¡≈Ó ¡Â∂ ı≈√ 鱧 √±«⁄ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ È◊ ’Ω∫√Ò, Ó≈È√≈ ÚæÒØ∫ ¡≈͉∂ Íπ≈‰∂ Á¯Â Ú≈ÒΔ «ÏÒ«‚ß◊/‹◊∑≈ (◊πÁπ¡≈≈ ⁄Ω∫’) «‹Ú∂∫ ˛, «‹æÊ∂ ˛, ÁΔ √«ÊÂΔ ¡Èπ√≈ «ÓÂΔ AI.H.B@A@ 鱧 √Ú∂∂ AA.@@ Ú‹∂ Á¯Â È◊ ’Ω∫√Ò, Ó≈È√≈ (Ïæ√ √‡À∫‚) «Ú÷∂ ÷πæÒ∑Δ ÏØÒΔ ≈‘Δ∫ Ú∂⁄Δ ‹≈Ú∂◊ΔÕ Ú∂⁄Δ ‹≈‰ Ú≈ÒΔ «ÏÒ«‚ß◊/‹◊∑≈ Á≈ Ú∂Ú≈ ‘∂· ¡Èπ√≈ ˛ : ÒÛΔ Èß.

A. B.

«ÏÒ«‚ß◊/‹◊∑≈

’Ï≈

‹◊∑≈ ÁΔ ◊≈¿±∫‚ ÎÒØ Í«‘ÒΔ Óß«˜Ò

HFC.CI Ú: Îπæ‡ (Ò◊Ì◊) IDH.BA Ú: Îπæ‡ (Ò◊Ì◊)

«˜Ú ’ΔÓ C@,@@@@@/A@,@@@@@/-

ÏØÒΔ’≈ 鱧 ÏØÒΔ «Ú⁄ «‘æ√≈ ÒÀ‰ ÂØ∫ Í«‘Òª B.@@ Òæ÷ πͬ∂ ÏÂΩ «Ï¡≈È≈ ’Ó È◊Á/‚Δ.¬∂.√Δ./ÏÀ∫’ ‚≈· Á∂ ±Í «Ú⁄ ‹Ó∑ª ’≈¿π‰Δ ‘ØÚ∂◊ΔÕ Ï≈’Δ ÁΔ¡ª Ùª/Ú∂Ú∂ «’√∂ ÚΔ ’ßÓ Ú≈Ò∂ «ÁÈ Á¯Â È◊ ’Ω∫√Ò, Ó≈È√≈ «Ú÷∂ Ú∂÷∂ ‹≈ √’Á∂ ‘ÈÕ ÍzË≈È/’≈‹√≈Ë’ ¡¯√ È◊ ’Ω∫√Ò, Ó≈È√≈ Í≈√ ÏØÒΔ «ÏȪ «’√∂ ’≈È Áæ√∂ ’À∫√Ò ’È Á≈ ¡«Ë’≈ ≈÷Úª ‘ØÚ∂◊≈Õ

√‘Δ/ÍzË≈È, È◊ ’Ω∫√Ò, Ó≈È√≈

√‘Δ/’≈‹ √≈Ë’ ¡¯√, È◊ ’Ω∫√Ò, Ó≈È√≈ Compositor : Inderjit Singh Happy

«Ú«◊¡≈È «ÚÙ∂ ”Â∂ ◊ØÙ‡Δ ’Ú≈¬Δ

ÒØ’ª ÁΔ¡ª ÓπÙ«’Òª Á± ’È≈ «Ï‹ÒΔ Ó«‘’Ó∂ Á≈ Î˜ : √π÷Úß «√ßÿ

Proof Reader : Amir Chand

C

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ ◊πÁπ¡≈≈ Ïß◊Ò≈ √≈«‘Ï ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ ÂØ∫ «ÈÂÈ∂Ó, «√ÓÈ ¡Â∂ ◊πÏ≈‰Δ ’ΔÂÈ Á∂ ÍzØ◊≈Ó «¬‘ ÍzØ◊≈Ó “⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ ‡≈¬ΔÓ ‡Δ.ÚΔ.” ”Â∂ ؘ≈È≈ Ò≈¬ΔÚ Ú∂ ÷ Ø

Á≈‹ Á∂ Ò≈Ò⁄Δ¡ª È∂ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò ”⁄ ÿ≈Â’ «ÏÓ≈Δ¡ª Á≈ ÍzÓ≈‰» «Â¡≈ ÒØ’ª ÁΔ «√‘ È≈Ò ‘Ø Â∂Ò Í≈ ’∂ ȱ‘ß È±ß √≈«Û¡≈ «‘À «÷ÒÚ≈Û ÍÂΔ ¡Â∂ √æ√ Á∂ «÷Ò≈¯ ’∂√ Á‹

* ¡ß«ÓzÂ Ú ∂Ò∂ B.AE ÂØ∫ C.DE Âæ’ Í≈· √zΔ √π÷ÓÈΔ √≈«‘Ï * ¡ß«Óz Ú∂Ò∂ C.DE ÂØ∫ D.DE Âæ’ «ÈÂÈ∂Ó Â∂ ÙÏÁ ’ΔÂÈ * ¡ß«Óz Ú∂Ò∂ D.DE ÂØ∫ E.@@ Ú‹∂ Âæ’ «√ÓÈ ¡Â∂ ‘π’ÓÈ≈Ó≈ * √Ú∂∂ E.@@ ÂØ∫ G.C@ Ú‹∂ Âæ’ ’ΔÂÈ √zΔ ¡≈√≈ ‹Δ ÁΔ Ú≈ * √Ú∂∂ G.C@ ÂØ∫ H.C@ Âæ’ ÒÛΔÚ≈ ÙÏÁ ÁΔ ’Ê≈ ÚΔ⁄≈ * Ù≈Ó G.@@ ÂØ∫ H.@@ Âæ’ ¡≈ÂΔ ◊πÏ≈‰Δ ’ΔÂÈ

Ïz√ À ‡ÎΔ«‚≥◊ Ò¬Δ Íz«∂  ’È √Ï≥ËΔ ’ΩÓΔ ‹≈◊»’Â≈ √ÍÂ≈‘ ⁄≥‚Δ◊Û, C ¡◊√ (⁄. È. √.) ⁄Ω: √ÚÈ≈ ≈Ó √Ó≈«‹’ √πº«÷¡≈, ¡Ωª Â∂ Ï≈Ò «Ú’≈√ Ó≥ÂΔ Í≥‹≈Ï È∂ Áº«√¡≈ «’ Í≥‹≈Ï √’≈ ÚÒ∫Ø ≈‹ Ì «Ú⁄ A ¡◊√ Â∫Ø G ¡◊√ B@A@ Â’ ’ΩÓΔ ÏzÀ√‡ÎΔ«‚≥◊ √ÍÂ≈‘ ÓÈ≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À ª «’ AE ÂØ DE √≈Ò ÁΔ¡ª ¡Ωª «Ú⁄ Óª Á∂ ÁπºË ÁΔ Ó‘ºÂÂ≈ Ï≈∂ ‹≈◊»’Â≈ «Ò¡ªÁΔ ‹≈ √’∂ ¡Â∂ Ó≈Úª ˘ ¡≈͉≈ ÁπºË «ÍÒ≈¿∞‰ Ò¬Δ ¿∞ÂÙ≈‘ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’∂Õ ¿∞È∑ª ¡º◊∂ Áº«√¡≈ «’ «¬√ √ÍÂ≈‘ ÁΩ≈È «˜Ò∑≈ ͺË ¡Â∂ ÏÒ≈’ ͺË ”Â∂ Ú’Ù≈ͪ ¡≈ÔØ«‹Â ’ΔÂΔ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª ‘È ¡Â∂ «Ò÷‰ Óπ’≈ÏÒ∂ ÚΔ ’Ú≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª ¡º◊∂ Áº«√¡≈ «’ «Í¤Ò∂ √≈Ò Ì≈ ÁΔ Ïz∂√‡ÎΔ«‚≥◊ ÍzÓØÙÈ ÈÀ‡Ú’ √≥√Ê≈ Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò Ï≈Ò «Ú’≈√ ÍzØ‹À’‡ ¡Î√ª ¡Â∂ «˜Ò∑≈ ÍzØ◊≈Ó ¡Î√ª ˘ Ó≈√‡ ‡z∂È Ú‹∫Ø ‡z∂«Èß◊ ÁÚ≈¬Δ ◊¬Δ √ΔÕ Ó≥ÂΔ È∂ ¡º ◊ ∂ Áæ « √¡≈ «’ «¬√ √≈Ò √ÍÒΔÓÀ ∫ ‡Δ «ÈÔ»‡ΔÙÈ √’ΔÓ ¡ËΔÈ ABE ’ØÛ ∞ͬ∂ º÷∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ ¡≈¬Δ. √Δ. ¡À√. √’ΔÓ ¡ËΔÈ «˜Ò∑≈ ͺË ¡Â∂ ÏÒ≈’ ͺË ”Â∂ ¤∂ √∂Ú≈Úª ÍzÁ≈È ’ΔÂΔ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª ‘È «‹Ú∂∫ «√‘ ¡Â∂ ÷π≈’ «√æ«÷¡≈ , «√‘ «ÈΔ÷‰, ‡Δ’≈’È, √ÍÒΔÓÀ ∫ ‡ «ÈÔ∞‡ΔÙÈ, Óª Á≈ ÁπºË √Ú ¿∞μÂÓ ¡≈‘≈, Óª Á≈ Í«‘Ò≈ ÁπºË (’ÒØ√‡ØÒ ) Á∂‰ Ï≈∂ ¡Â∂ Ϻ«⁄¡≈ Á∂ ÓÈØ « Ú«◊¡≈È «Ú’≈√ Ï≈∂ √∂ Ú ≈Úª ¡ËΔÈ ‹≈‰’≈Δ ÍzÁ≈È ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ‘ÀÕ

AAÚª √Ò≈È≈ Ì◊ÚÂΔ ‹≈◊‰ ’Ú≈«¬¡≈

ÏπæËÚ≈ D ¡◊√Â, B@A@

√π‹≈ÈÍπ, C ¡◊√ (√π « ß Á  Ó‘≈‹È) : Á≈‹ Á∂ ’«Ê Ò≈Ò⁄Δ¡ª È∂ ¡≈Í‰Δ ˘‘ 鱧 Â∂Ò Í≈ ’∂ √≈Û ’∂ Ó≈ Á∂‰ Á≈ √Ó≈⁄≈ Íz≈Í ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ «ÓzÂ’ ¡≈͉∂ «Íæ¤∂ E Ó‘Δ«È¡ª ÁΔ «¬æ’ Ïæ⁄Δ ¤æ‚ ◊¬Δ ˛Õ «ÓzÂ’ √ÍÈ≈ (BE) ÁΔ Óª √ßÂØÙ ’πÓ≈Δ «ÚËÚ≈ «’ÙÈ ⁄ß Á «ÈÚ≈√Δ Ó◊≈Ò≈ ÁΔÈ≈È≈È◊ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿πÈ∑ª ¡≈Í‰Δ Ï∂‡Δ √ÍÈ≈ Á≈ «Ú¡≈‘ ÿ«Ò¡≈Δ √π‹≈ÈÍπ «ÈÚ≈√Δ ÍzÓØÁ ’πÓ≈ ÍπæÂ ‹Δ ≈Ó ‹Ø «Ó√ÂΔ¡ª Á≈ ’ßÓ ’Á≈ ˛, È≈Ò ’ΔÂ≈ √ΔÕ ‹ÁØ∫ ÂØ∫ «¬√ Á≈ «Ú¡≈‘ ’ΔÂ≈ √Δ, ¿π√ √Ó∂∫ ÂØ∫ √ÍÈ≈ Á∂ √‘π∂ Ú≈Ò∂ Á≈˜ Ò¬Δ Âß ◊ Íz ∂ Ù ≈È ’Á∂ √ÈÕ ¿π È ∑ ª ’¬Δ Ú≈ Óß ◊ ÚΔ Í±Δ ’ΔÂΔ, ‘π‰ ¿π‘ ÓØ ‡ √≈«¬’Ò ÁΔ Óß◊ ’Á∂ √È

«‹√ ’’∂ ¿π‘ ¿π√ ÁΔ Ó≈’πæ‡ ’Á∂ √ÈÕ B ¡◊√Â È±ß «¬È∑ª È∂ Â∂Ò Í≈ ’∂ √≈Û «ÁæÂ≈, «‹√ ÁΔ √±⁄È≈ √‘π≈ Í«Ú≈ È∂ È‘Δ∫ ÏÒ«’ «Íø‚ «ÈÚ≈√Δ¡ª È∂ «ÁæÂΔÕ ‹ÁØ∫ ¿π‘ «¬æÊ∂ Íπæ‹∂ ª ¿πÈ∑ª ÁΔ ˜ıÓª ÁΔ Â≈Ï È≈ √‘≈ÁΔ ‘Ø¬Δ ÓΩ Â Á∂ Ó± ß ‘ «Ú⁄ ‹≈ ͬΔÕ √π‹≈ÈÍπ Íπ«Ò√ È∂ √ßÂØÙ ’πÓ≈Δ Á∂ «Ï¡≈Ȫ ”Â∂ ’∂√ Á‹ ’ «Ò¡≈ ˛Õ «¬√ Ï≈∂ √π ‹ ≈ÈÍπ  Ê≈‰≈ Óπæ÷Δ «‹ßÁ «ÓÈ‘≈√ È∂ Áæ « √¡≈ «’ «Óz  ’ª Á∂ √‘π  ≈ Í«Ú≈ ”⁄Ø∫ ÍÂΔ ÍzÓØÁ ¡Â∂ ¿π√ ÁΔ (√ÍÈ≈ ÁΔ) √æ√ √ÚÈΔ Á∂ÚΔ Á∂ «÷Ò≈¯ Ë≈≈ C@D-ÏΔ ¡ËΔÈ ’∂√ Á‹ ’ «Ò¡≈ ˛ Â∂ ‘≈Ò∂ «’√∂ ÁΔ ÚΔ «◊z¯Â≈Δ È‘Δ∫ ‘Ø √’Δ ˛Õ «ÓzÂ’ √ÍÈ≈ ÁΔ Ò≈Ù Á≈ ÍØ√‡Ó≈‡Ó ’’∂ Ú≈√ª Á∂ ‘Ú≈Ò∂ ’ «ÁæÂΔ ˛Õ

Ïæϱ È∂ ’ΔÂ≈ ÔØ‹È≈ Á≈ ÙπæÌ ¡≈ßÌ √π ‹ ≈ÈÍπ  , C ¡◊√ (√π « ß Á  Ó‘≈‹È) : √π‹≈ÈÍπ Á∂ «Íø‚ ¤Ø‡∂Íπ «Ú÷∂ ÈÚΔ∫ Ï‰È Ú≈ÒΔ ‹Ò ÔØ‹È≈ Á≈ ÙπæÌ ¡≈ßÌ ‘Ò’∂ Á∂ «ÚË≈«¬’ ·≈’π «ÁÈ∂Ù «√ßÿ Ïæϱ È∂ ’ΔÂ≈Õ Í±‹≈ ¡⁄È≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÏØ Á≈ ’ßÓ Ùπ± ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ «ÚË≈«¬’ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ ‹Ò ÔØ ‹ È≈ ”Â∂ CB Òæ ÷ πͬ∂ ÷⁄ ¡≈¿π‰◊∂Õ «¬√ Á∂ Ùπ± ‘Ø ‹≈‰ È≈Ò «Íø‚ ¤Ø‡∂Íπ Â∂ ¡≈√-Í≈√ Á∂ «¬Ò≈«’¡ª «Ú⁄ Í≈‰Δ ÁΔ √Óæ«√¡≈ Á≈ ‘æÒ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «¬√ ‹Ò ÔØ‹È≈ Á≈ ’ßÓ Í«‘Òª ÚΔ ¡≈ßÌ ‘Ø « ¬¡≈ √Δ Í ·∂ ’ ∂ Á ≈ Úæ Ò Ø ∫ «Ú⁄∂ ’ßÓ ¤æ‚ Á∂‰ ’≈È ’ßÓ π’ «◊¡≈ √ΔÕ ¿πÈ∑ª «ÚÌ≈◊ 鱧 ÚΔ ’ßÓ Í±Δ Â∂˜Δ È≈Ò È∂Í∂ ⁄≈Û∑È Á∂ ¡≈Á∂Ù «ÁæÂ∂Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ √π‹≈ÈÍπ «ÚË≈È √Ì≈ ¬∂  Δ¬∂ ¡ß Á  CB «’ÒØ Ó Δ‡ ÈÚΔ∫ √Û’ª ω≈¬Δ¡ª ◊¬Δ¡ª ‘È Â∂ BB «’ÒØ Ó Δ‡ √Û’ª ÁΔ «Í∂ ¡  ’ΔÂΔ ◊¬Δ ˛Õ ¿π È ∑ ª Áæ«√¡≈ «’ ‘Ò’∂ Á∂ CE √’±Òª 鱧 ⁄≈ÁΔÚ≈Δ Ï‰≈¿π‰ Ò¬Δ A ’ØÛ πͬ∂ ÁΔ ≈ÙΔ Úß ‚ Δ ◊¬Δ ˛Õ ¿π È ∑ ª «’‘≈ «’ ‘Ò’∂ Á∂ ⁄‘π ß Ó π æ ÷ Δ «Ú’≈√ «Ú⁄ ’Ø ¬ Δ ’√ È‘Δ∫ ¤æ ‚ Δ ‹≈Ú∂ ◊ ΔÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «Ú’≈√ Ò¬Δ «ÁæÂ∂ ÍÀ√∂ «Ú’≈√ ’ßÓª ”Â∂ ‘Δ Ò◊≈¬∂ ‹≈‰Õ ÒØ ’ ª È≈Ò ’ΔÂ∂ Ú≈¡Á∂ ͱ  ∂ ’ΔÂ∂ ‹≈‰◊∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ¿πÈ∑ª È≈Ò √Íø⁄ √ßÂØÙ ’πÓ≈Δ, Óß‚Ò

√’±Òª Á∂ «Ú’≈√ Ò¬Δ A ’ØÛ ÁΔ ≈ÙΔ Úß‚Δ ÍzË≈È ±Í Ò≈Ò, ÂÒØ’ «√ßÿ, √ªÏ «√ßÿ, Ó∂Ù ⁄ßÁ, «‹ßÁ «√ß ÿ , ÓÁÈ «√ß ÿ ⁄∂ ¡ ÓÀ È , ’ÓÒ∂ Ù ’π Ó ≈Δ, ‹Ò √ÍÒ≈¬Δ «ÚÌ≈◊ Á∂ ‹∂.¬Δ. Ó∂Ù ’πÓ≈ ¡≈«Á ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ

◊Û∑Ùß’, C ¡◊√ (⁄. È. √.) «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò ◊Û∑Ùß’ «‹√ ”⁄ «Í¤Ò∂ ’∞μfi Ó‘Δ«È¡ª ÂØ∫ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò ◊Û∑ Ù ß ’  Á∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª ÁΔ ¡‰◊«‘ÒΔ ’≈È ÿ≈Â’ «ÏÓ≈Δ¡ª Á≈ ÍzÓ≈‰» «Â¡≈ ‘Ø «‘≈ «‹√ È≈Ò ¡≈Ò∂-Á∞¡≈Ò∂ Á∂ ÷∂Â Á∂ ÒØ’ª È»ß ¡≈¿∞∫Á∂ √Ó∂∫ ÁΩ≈È «¬√Á≈ ÷«Ó¡≈‹≈ Ì∞ ◊ ‰≈ ÍÀ √’Á≈ ‘À, «‹√ÁΔ Í»Δ «˜ßÓ∂Ú≈ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò ◊Û∑Ù’ ß  ‘ØÚ◊ ∂ Δ ‹ÁØ∫ «¬√ √ÏßËΔ ÍμÂ’≈ª ÁΔ ‡ΔÓ ÚμÒØ∫ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò Á≈ ÁΩ≈ ’ΔÂ≈ ª ¿∞ Ê ∂ ÍμÂ’≈ª È∂ Í≈«¬¡≈ «’ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò ÁΔ ‘Á» Á ¡ß Á  ¡Ë ‹ÒΔ¡ª ÁÚ≈¬Δ¡ª, ‡Δ’∂ ÎÀÓÒΔ ÍÒÀ«Èß◊ ÁΔ¡ª ¡≈«¬È ÁΔ¡ª ¡μË ‹ÒΔ¡ª ◊ØÒΔ¡ª, ‡Δ’∂, √«ß‹ª, ÏÒμ‚ ‡À√‡ «ÍÙ≈Ï È≈ÒΔ¡ª ¡Â∂ ¡È∂’ª Â∑ª ÁΔ¡ª ÏÒμ‚ «¬ÎÀ’‡‚ Ú√»¡ª,

¬∂‚˜ Á∂ ’ΔÂ∂ ‡À√‡ª È»ß ÷∞μÒ∂¡ ∑ ≈Ó √∞櫇¡≈ «◊¡≈ √Δ «‹√ È≈Ò «’ ‘√ÍÂ≈Ò ¡Â∂ ¡≈Ò∂-Á∞¡≈Ò∂ Á∂ «¬Ò≈«’¡ª ”⁄ ‘ÀÍ≈‡≈«¬‡√ ÏΔ ¡Â∂ √Δ, ’≈Ò≈ ÍΔÒΔ¡≈, ¬∂‚˜ Ú◊Δ¡ª ¡È∂’ª ÿ≈Â’ «ÏÓ≈Δ¡ª ÎÀÒ‰ Á≈ ÷ÁÙ≈ Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ ‹Á«’ «¬√ Á∂ ¿∞ Ò ‡ √’≈ Ï≈«¬˙ ÓÀ‚Δ’Ò Ï∂√‡ ¡ËΔÈ «¬È∑ª Ú√ª È»ß È≈ ª ‘√ÍÂ≈Ò ”⁄ √∞μ‡ √’ÁΔ ‘À ¡Â∂ È≈ ‘Δ «¬È∑ª È»ß ‹Ò≈ √’ÁΔ ‘À √’≈ ÚμÒØ∫ «¬√ √ÏßËΔ Òμ÷ª ∞ͬ∂ Á≈ ·∂’≈ Íz≈¬ΔÚ∂‡ ·∂’∂Á≈ª È»ß Ï≈«¬˙ ÓÀ‚Δ’Ò Ï∂√‡ ÓÀÈ‹ ∂ ÓÀ∫‡ Ò¬Δ ÷⁄ÁΔ ‘À «‹√ ÂØ∫ √≈Î ‹≈ÍÁ≈ ‘À √’≈ ÚμÒØ Ï≈«¬˙ ÓÀ‚Δ’Ò Ï∂√‡ ÓÀÈ‹ ∂ ÓÀ∫‡ Ò¬Δ ÷⁄Δ ‹ªÁΔ Òæ÷ª ∞ͬ∂ ÁΔ ’Ó ÁΔ «√μË∂ ÂΩ ”Â∂ «ÓÒΔÌ∞◊ ‘Ø ‘Δ ‘À ¡Â∂ «¬√ ÍÀ√∂ ÁΔ ÷æÒ ∞ ¡ ∂∑ ≈Ó Á∞ÚÂØ∫ ‘Ø ‘Δ ‘À ¡Â∂ ÒØ’ª ÁΔ «√‘ È≈Ò ÚΔ Ù∂¡≈Ó «÷ÒÚ≈Û ‘Ø «‘≈ ‘ÀÕ √’≈ ÚμÒØ∫

◊¿± ‘º«Â¡≈ ÁΔ «È÷∂ËΔ ÌΔ÷Δ, C ¡◊√ (‚Δ.ÍΔ «‹ßÁÒ)-◊¿± º«÷¡≈ ÁÒ Á∂ ¡≈◊± «Í¿∞Ù ’∞Ó≈ ‹ÀÈ, È∂Ù ’∞ Ó ≈ ÂØ È Δ, ¡≈«Á Úº ÷ -Úº ÷ Ë≈«Ó’ √ß√Ê≈Úª Á∂ ¡≈◊±¡ª È∂ ◊¿± ‘º«Â¡≈ ’ª‚ ÁΔ √÷ ÙÏÁª «Úº ⁄ «È÷∂ Ë Δ ’Á∂ ‘Ø ¬ ∂ Íß ‹ ≈Ï √’≈ ÂØ ∫ ’≈Ú≈¬Δ ÁΔ Óß ◊ ’ΔÂΔÕ ¿π È ∑ ª «’‘≈ «’ ¡«‹‘∂ ¡È√ª «÷Ò≈Î √ı ’≈Ú≈¬Δ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂Õ

Ú√»«Ò¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ Á±‹∂ Í≈√∂ ¡ÀÓ‹ß√Δ ”⁄ Á≈÷Ò ‘؉ Ú≈Ò∂ ÓΔ˜ª È»ß «˜¡≈Á≈Â ÁÚ≈¬Δ¡ª ¡Â∂ «¬ß‹’ À ÙÈ Íz≈¬ΔÚ∂‡ «Ò÷∂ ‹ªÁ∂ ‘È, √Ó≈¬∂Á≈ª È»ß Í«‘Ò «ÁμÂΔ ‹ªÁΔ ‘À ‹Á«’ √’≈ ÚμÒØ ∫ ÓÀ ‚ Δ√È ÁΔ √ÍÒ≈¬Δ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Òª È»ß «ÁμÂΔ ‹ªÁΔ ‘À ¡Â∂ ÒØ’ª ÁΔ Ù∂¡≈Ó Òμπ‡ ‘Ø ‘Δ ‘ÀÕ ‹ÁØ∫ «¬√ √ÏßËΔ È«√ß◊ ’∂¡ Á∂‰ Ú≈«Ò¡ª È≈Ò ◊μÒ ’ΔÂΔ Âª ¿∞Ȫ∑ ¡≈͉≈ ؉≈ ∫Ω«Á¡ª «’‘≈ «’ ‘√ÍÂ≈Ò “”⁄ ω∂ ’∞¡≈‡ª ”⁄ «Ï‹ÒΔ ÁΔ ÎΔ«‡ß◊ ÁΔ ‘≈Ò ÷√Â≈ ‘؉ ’≈È √≈‡ √’‡ ‘؉ Á≈ ÷Â≈ Ï«‰¡≈ «‘ßÁ≈ ‘À ¡Â∂ ’Ø¬Δ ¡‰√∞ ÷ ≈ÚΔ∫ ÿ‡È≈ ÚΔ Ú≈Í √’ÁΔ ‘ÀÕ «¬√ √ÏßËΔ ‹ÁØ∫ ¡À√ ¡ÀÓ ˙ ◊Û∑Ù’ ß  ‹ÈΔÙ √»Á È≈Ò ¿∞Ȫ∑ Á∂ ÓØÏ≈«¬Ò ”Â∂ Ú≈-Ú≈ √ßÍ’ ’ΔÂ≈ ª ¿∞Ȫ∑ È≈Ò √ßÍ’ È≈ ω √«’¡≈Õ

Òæ÷ª ‡È ¡È≈‹ ◊Ò √Û «‘À E@ ’ØÛ √≈«‘Â’ √Ó≈◊Ó ‘Ø «ÈÏ«Û¡≈ ⁄ΩËΔ ÈßÁ Ò≈Ò Á≈ «√‚ÈΔ «Ú⁄Ò≈ √ÈÓ≈È √Ó≈‘Ø ÂØ∫ ÚæË Ìπ÷æ ∂ ÒØ’ª Á∂ Á∂Ù ”⁄ : Ï√Í≈ ‹◊≈¿π∫, C ¡◊√ (¡À√. ’∂. È≈‘) : Á∂Ù ¡≈˜≈Á ‘؉ ÂØ∫ FC √≈Ò Ï≈¡Á ¡æ‹ ÚΔ ‹∂’ Ì≈ Á∂Ù ÁΔ ¡æË∂ ÂØ∫ ÚæË ¡Ï≈ÁΔ ˘ Ìπæ÷∂ √Ω‰≈ ÍÀ «‘≈ ˛ ¡Â∂ Á»‹∂ Í≈√∂ Òæ÷ª ‡È ¡È≈‹ ◊Ò √Û «‘≈ ˛ ª «¬√ Á∂Ù ”Â∂ ’≈Ϙ ÒØ’ª ˘ ÙÓ È≈Ò ‚πæÏ Ó ‹≈‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛, Á∂Ù ÁΔ √Ú ¿πº⁄ ¡Á≈Ò √πÍΔÓ ’Ø‡ È∂ ÚΔ ’ª◊√ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ Ú≈ÒΔ ’∂∫Á √’≈ ˘ ◊Ò, √Û, ÷≈Ï ‘Ø ‘∂ ¡È≈‹ ÁΔ √øÌ≈Ò È≈ ’ √’‰ ”Â∂ ‹Ø √ı fi≈Û

Í≈¬Δ ˛ ¿π‘ ’ª◊√ √’≈ ÁΔ ÈÒ≈«¬’Δ Á≈ √ÍæÙ‡ √ϻ ˛Õ «¬È∑ ª «Ú⁄≈ª Á≈ Íà ◊ ‡≈Ú≈ Ï‘π‹È √Ó≈‹ Í≈‡Δ Í≥‹≈Ï Á∂ ‹ÈÒ √’º   Íà ’ ≈Ù «√ø ÿ ‹ø‚≈ÒΔ È∂ Óπ ‘ æ Ò ≈ «ÚÁ≈√Íπ  ≈ ‹◊≈¿π ∫ «Ú÷∂ Ï√Í≈ ÁΔ «¬’ Ì  Ú ƒ Ó Δ « ‡ ø ◊ ˘ √ ø Ï Ø ËÈ ’«Á¡ª ’ΔÂ≈Õ ÍÃ’≈Ù «√øÿ ‹ø‚≈ÒΔ È∂ «’‘≈ «’ √Ó∂ ∫ -√Ó∂ ∫ Á∂ Ù ”Â∂ ’≈Ϙ ÒØ’ª È∂ Á∂√ Ú≈√Δ¡ª Ï≈∂ √Ø⁄‰ ÁΔ Ï‹≈¬∂ ‘Ó∂Ù≈ Á∂Ù ÁΔ ´æ‡-÷√πæ‡ ’È ˘ Â˜Δ‘ «ÁæÂΔ ˛Õ Ï√Í≈ ¡≈◊» È∂ ÒØ’ª ˘ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’ ¡≈˙ «¬È∑ª ´‡∂«¡ª ÂØ∫ Á∂ Ù ˘ Ï⁄≈¿π ‰ Ò¬Δ Ï‘π ‹ È √Ó≈‹ Í≈‡Δ Á∂ ÈΔÒ∂ fiø‚∂ ÊæÒ∂ «¬’æ·∂ ‘Ø ’∂ Ï≈Ï≈ √≈«‘Ï ÌΔÓ ≈˙ ¡øÏ∂‚’ Á∂ «Ò÷∂ √ø«ÚË≈È ¡≈͉∂ ’ßÓ Á≈ ÍzÌ≈Ú Í≈«¬¡≈ ‹≈ ˘ √‘Δ Ó≈¡«È¡ª ”⁄ Ò≈◊» ’È √’∂ Í ‘ ÿ «Ú⁄ ‘ «‘Á∂ Ú≈ÒΔ √’≈ ω≈¬Δ¬∂Õ «Ú⁄ √≈‚Δ¡ª «Ò÷ª ÓΩ‹Á ± ‘؉≈ Â∂ Ì∂Á-Ì≈Ú Á≈ ¡ÈπÌÚ ‘؉≈ ‹≈«‘ ’Á≈ ˛ «’ ¡Òæ◊ ÙÏÁ Ôæ ◊ Úæ Ò Ø ∫ ¡≈ß Ì ∂ Íπ √ Â’ √æ«Ì¡≈⁄≈’ ÁΔ «ÁÈ ÍzÂΔ «ÁÈ Ù’ÂΔ ÎÛ ‘Δ ˛Õ ‚≈. ¡Òæ◊ È∂ ÷πÙΔ È≈Ò Áæ«√¡≈ «’ ‹ÁØ∫ ÈΩ‹Ú≈È Ï«·ø ‚ ≈, C ¡◊√ Ïæ⁄∂ √≈‚Δ ’Ø¬Δ «’Â≈Ï ÍÛ∑È ÂØ∫ (Ï√ø «√øÿ ¡◊Ø¬Δ¡≈) ˜ßßπÓ∂Ú≈ Ï≈¡Á ‘Ø «’Â≈Ϫ ÁΔ Óß◊ ’Á∂ «√¡≈√Δ Í≈‡Δ Á∂ ¡≈◊±¡ª ÁΔ ‘È Âª √≈鱧 Òæ◊Á≈ ˛ «’ √≈‚∂ Ï‹≈¬∂ Ï≈ÁÒ Ï≈Í Ï∂ ‡ ≈ «¬º ’ ÔÂÈ √‘Δ «ÁÙ≈ ÚæÒ ¡æ◊∂ ÚæË ‘∂ ¡«‹‘∂ ÁÒ Á∂ √ø⁄≈Ò’ ω ¸º’∂ ‘ÈÕ Íπ√Â’ª ¤≈Í ’∂ Óπ¯Â Úß‚‰ ‘È, ¡≈Ó ÒØ’ª Á∂ È≈Ò-È≈Ò ‹Ø Á∂ «¬√ Ï‘π ӫ‘ß◊∂ Í ˜±Δ Ì≈ Á∂ √ø«ÚË≈È È±ø ÚΔ «‡º⁄ ’≈‹ È±ß Ù’ÂΔÙ≈ÒΔ ±Í «Ú⁄ ‹≈‰Á≈ ˛Õ «¬‘ ÁØÙ √Ø√«Ò√‡ ¡æ◊∂ ÂØÈ Ò¬Δ ¡√Δ∫ ‘ ¿πÍ≈Ò≈ ‹ÈÂ≈ Í≈‡Δ Á∂ ’ΩÓΔ ¿πÍ ÍzË≈È ‹Ø Û ’∂ ¡≈Í‰Δ¡ª Íπ √ Â’ª Á∂ √z. ÏÒÚø «√øÿ ÷∂Û≈, «‹‘Û∂ Úæ‚∂ Úæ‚∂ Ò≈‡ ¤ÍÚ≈ ’∂ ËÛ≈-ËÛ Ó≈Ò‡≈ Áπÿ‡È≈ ‹ª⁄ «ÓÙÈ Á∂ Úß‚‰ «Ú⁄ ‹π‡∂ ‘ج∂ ‘ªÕ ‚≈. ¡Òæ◊ ÚΔ Óπ ÷ Δ ‘È, È∂ ¡º ‹ «¬º Ê ∂ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¡≈√ ˛ «’ ¡Òæ◊ Ò≈«¬¡≈Õ ÍzÀ√ ’≈ÈÎø√ ȱø √øÏØËÈ ÙÏÁ Ôæ◊ ÁΔ¡ª I@ Íz’≈ ÁΔ¡ª ’«Á¡ª √zΔ ÷∂Û≈ È∂ Áº«√¡≈ «’ Íπ√Â’ª Í≈·’ª Á∂ ‹ΔÚÈ È±ß ‘Ø ÙØ z Ó ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ Ó± Ò ¡≈«Ӓ ÂΩ ”Â∂ ͱÈ ’È◊Δ¡ª √ø«ÚË≈È ¡Èπ√≈ ¿π√ Í≈‡Δ Á∂ Â∂ Ó«¡≈Á≈ ͱ  Ú’ ‹ΔÚÈ ÓÀ∫Ï «√Î ¡«ÓzÂË≈Δ «√º÷ ‘Δ «‹¿π ‰ Ò¬Δ ¿π  Ù≈‘ ω √’Á∂ ‘È, Ò∂«’È Ó≈ÈÂ≈ Ï÷Ù‰◊Δ¡ªÕ «¬‘ ‘Δ √≈‚≈ Íz≈Í ’È Ò¬Δ ‹Ø √ø«ÚË≈È √z: Íz’≈Ù «√øÿ Ï≈ÁÒ È∂ Ì≈ÂΔ ⁄؉ ÓÈØÊ ˛Õ

¡Òæ◊ ÙÏÁ Ôæ◊ ÁΔ¡ª Íπ√Â’ª Ó«¡≈Á≈ ͱÚ’ ‹ΔÚÈ «‹¿±‰ Ò¬Δ ¿πÂÙ≈‘ Ï÷Ù‰◊Δ¡ª : ¡Òæ◊ ´«Ë¡≈‰≈, C ¡◊√ (⁄.È.√.) : «√æ÷ ÍøÊ Á∂ Ó‘≈È «ÚÁÚ≈È √z. √±Í «√ßÿ ¡Òæ◊ È∂ ¡≈͉∂ Í≈·’ª È≈Ò «¬‘ ◊æÒ √ªfiΔ ’È «Ú⁄ ÏÛ≈ √ßÂØ÷ Â∂ ÷π Ù Δ Ó«‘√± √ ’ΔÂΔ «’ «Í¤Ò∂ Ò◊Ì◊ ÁØ Á‘≈«’¡ª ÂØ∫ ¡Òæ◊ ÙÏÁ Ôæ ◊ ¿π μ ⁄ Í≈¬∂ ÁΔ¡ª ◊πÓ«Â Íπ√Â’ª Úæ‚Δ Ó≈Â≈ «Ú⁄ √ß√≈ «Ú⁄ Óπ¯Â Úß‚‰ ÁΔ Óπ«‘ßÓ È±ß «‹√ ¿πÂÙ≈‘Δ „ß◊ È≈Ò √ß◊ª ¡Â∂ Á≈ÈΔ Ó‘≈ÍπÙª Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò ⁄Ò≈ «‘≈ ˛, ¿π√ ÁΔ ‘ Ú◊ ÚæÒ∫Ø Ìͱ ÙÒ≈ÿ≈ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ˛Õ Ù≈«¬Á ‘Δ ’Ø¬Δ Íø‹≈ÏΔ ÿ ¡À √ ≈ ‘Ø Ú ∂ ◊ ≈ «‹√ «Ú⁄ ¡Òæ ◊ ÙÏÁ Ôæ◊ ÁΔ ’Ø¬Δ È≈ ’Ø¬Δ Íπ√Â’ Í‘π⁄ ß Δ ‘ØÚÕ∂ «¬‘ ÏÛ∂ «¬Â«ÓÈ≈È ÁΔ ◊æÒ ˛ «’ ‚≈. ¡Òæ◊ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¡√Δ∫ ’Ø¬Δ Úæ‚Δ¡ª-Úæ‚Δ¡ª «ÏÒ«‚ß◊ª ‹ª ¡Á≈∂ È‘Δ∫ ÷Û∑∂ ’ ‘∂ «‹È∑ª 鱧 Á∂÷ ‹ª «Á÷≈ ’∂

ω≈¬∂ ¡À’‡ Ï≈«¬˙ ÓÀ‚Δ’Ò Ï∂√‡ ÓÀÈ‹ ∂ ÓÀ∫‡ ¡ËΔÈ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò ÁΔ ‘Á»Á ¡ßÁ Í≈ÒΔÊΔÈ Âμ’ ÚΔ È‘Δ∫ √≈ÛΔ ‹ª √’ÁΔ ‹Á«’ «¬√Á∂

¿∞Ò‡ ‘√ÍÂ≈Ò ”⁄ Ï≈«¬˙ ÓÀ‚Δ’Ò Ï∂√‡ È»ß «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò ”⁄ √∞«æ ‡¡≈ «◊¡≈ ¡Â∂ ‹Ò≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‹Ø «’ ÒØ’ª ÁΔ «√‘Â Ò¬Δ ÿ≈Â’ ‘ÀÕ √’≈ ÚμÒØ∫ «¬√ Â∑ª ÁΔ¡ª Ú√ª √∞應 Ò¬Δ ‘√ÍÂ≈Òª È»ß √ÍÀÙÒ Í≈ÒΔÊΔÈ «‘ √’‰ ¿∞√ ÁΔ ‘≈Ò ÏÁ ÂØ∫ ÏÁÂ ‘À ¡Â∂ ’≈ÎΔ ÒßÏ∂ √Ó∂ ÂØ∫ ÏßÁ ‘À Â∂ «˜Ò∑≈ ÍÒ∂«Èß◊ ÏØ  ‚ ÚμÒØ ∫ ’Ø Û ª ∞ Í ¬∂ ÷⁄ ω≈¬Δ «‘≈«¬Ù ÿ «Ú¡Ê ⁄ÒΔ ◊¬Δ ‘À È≈Ò ‘Δ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò ”⁄ ω∂ Íz≈¬ΔÚ∂‡ »Ó ÁΔ ‘≈Ò ÏÁ ÂØ ∫ ÏÁÂ ‘À «‹√Á≈ «˜ß Ó ∂ Ú ≈ ‘√ÍÂ≈Ò ÍzÙ≈√È ‘ÀÕ ‘√ÍÂ≈Ò ”⁄ ‘æ‚Δ¡ª Á∂ ÓΔ˜ª Á∂ ÚÂØ∫ ”⁄ ¡≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ¡ª ÍÒ∂‡ª ¡Â∂ Â≈ª ÓΔ˜ª È»ß Èª «ÁμÂ∂ ‹≈‰ ’≈‰ √‡Øª ”⁄ Í¬Δ¡ª È»ß ‹ß◊≈Ò Òμ◊ «‘≈ ‘À ¡Â∂ ÓΔ˜ª ÂØ∫ «¬‘ √Ó≈È Íz≈¬ΔÚ∂‡ √‡Øª ÂØ∫ Óß◊Ú≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À ¡Â∂ ‚≈’‡ª ÚμÒØ∫ Ó؇≈ ’ÓΔÙÈ

«√‚ÈΔ, C ¡◊√ (⁄. È. √.) Í≥‹≈Ï Á∂ «˜Ò∑≈ Ù‘ΔÁ Ì◊ «√≥ÿ È◊ (ÈÚªÙ«‘) Á∂ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’≈ ÏÒ≈⁄Ω ÂØ∫ Ò◊≈Â≈ C Ú≈ ω∂ «ÚË≈«¬’ Â∂ Í≥‹≈Ï √’≈ ÓΩ‹Á » ≈ Óπ÷ æ √≥√ÁΔ √’æÂ ⁄Ω Ë Δ Èß Á Ò≈Ò «Í¤Ò∂ «ÁÈΔ∫ ¡≈√‡zÒ ∂ Δ¡≈ Í‘∞⁄ ≥ ∂ ‘ج∂ √ÈÕ ⁄ΩËΔ √≈«‘Ï Á≈ «√‚ÈΔ «¬≥‡ÈÀÙÈÒ ¬∂¡ÍØ‡ Í‘∞≥⁄‰ ¿∞μÂ∂ ¿∞È∑ª Á≈ ÷∂ Ò ≈ Íz Δ Ú≈ √Ó∂  ¡È∂ ’ ª ‘Δ Ù∞Ì æ «⁄≥Â’ª ÚÒØ∫ Ì≈Δ «◊‰ÂΔ ”⁄ Í‘∞⁄ ≥ ’∂ √π¡≈◊ ’ΔÂ≈ Â∂ ¿∞‘Ȫ ˘ ¡≈√‡z∂ÒΔ¡≈ ¡≈¿∞∂‰ Ò¬Δ ‹Δ ¡≈«¬¡ª «’‘≈Õ «¬√∂ ÁΩ≈È ⁄ΩËΔ √≈«‘Ï ’∞fi æ «ÁÈ «√‚ÈΔ «ÏÂ≈¿∞‰ «Íæ¤Ø∫ «¬æÊØ∫ Á∂ Ù«‘ ¡À‚ΔÒ∂‚, ’ÀÈÏ≈, ÓÀÒÏØÈ Â∂ ¡≈√‡zÒ ∂ Δ¡≈ Á∂ «Ó≥ÈΔ Í≥‹≈Ï ÚÒ◊»Ò◊≈ Ú√Á∂ Í≥‹≈ÏΔ¡ª ˘ «ÓÒ‰ Ò¬Δ «ÚÙ∂√ ÂΩ ”Â∂ ◊¬∂Õ« ¬‘Ȫ Ù«‘ª Á∂ Í≥‹≈ÏΔ¡ª ÚÒØ∫ ⁄ΩËΔ ÈßÁ Ò≈Ò Á≈ ÌÚª √Ú≈◊ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ÂØ ∫ Ï≈¡Á ⁄ΩËΔ ÈßÁ Ò≈Ò ÚÒØ∫ Ú≈«Í√ «√‚ÈΔ «Ú÷∂ Í ’∂ «√‚ÈΔ «‘≥Á∂

Í⁄Δ Íz‰≈ÒΔ ≈‘Δ∫ ‘Ø ‘Δ ˛ ÒΔ‚«ÙÍ ÁΔ ⁄؉ : ÷∂Û≈

Í≥ ‹ ≈ÏΔ Íæ  ’≈/«Ò÷≈Δ √. ¡Ó‹Δ ÷∂Ò≈ Á∂ Í«Ú≈ ÚÒØ∫ ◊ÀÈ«ÚæÒ «Ú÷∂ ⁄Ò≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ¿πÔÈ » Δ’ «¬≥‡ÈÀÙÈÒ ’≈Ò‹U “⁄ ¡≈ÔØ«‹Â «¬æ’ «ÚÙ∂√ √Ó≈◊Ó ”⁄ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È Ú‹Ø∫ «Ù’ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‹Ø «’ «¬’ √≈«‘Â’ √Ó≈◊Ó ‘Ø «ÈÏ«Û¡≈Õ «¬√ √Ó≈◊Ó ÁΩ≈È ‘Δ ⁄ΩËΔ √≈«‘Ï «√‚ÈΔ Ú√Á∂ ¡È∂’ª ‘Δ È≈ÓÚ Í≥‹≈ÏΔ¡ª Á∂ »Ï» ÚΔ ‘جÕ∂ «¬√ ÓΩ’∂ √. ¡Ó‹Δ ÷∂Ò≈ È∂ ⁄ΩËΔ ÈßÁ Ò≈Ò ˘ ‹Δ ¡≈«¬¡ª «’‘≈ Â∂ ‘≈‹ √≈«¡ª ˘ ¿∞‘Ȫ Ú≈∂ ’∞fi æ ‹≈‰’≈Δ Á∂ ’∂ Â∂ √Ì Á≈ Ë≥ È Ú≈Á ’’∂ Ó≥ ⁄ √≥⁄≈ÒÈ ÁΔ «˜≥ÓÚ ∂ ≈Δ «√‚ÈΔ Ú≈√Δ ÈΩ ‹ Ú≈È √≈«‘Â’≈ ‘«‹≥ Á  ‹Ω‘Ò ˘ √Ω∫Í «ÁæÂΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ ‘ØȪ

ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ «√æ ÷ ’Ω ∫ √Ò ¡≈Î ¡≈√‡zÒ ∂ Δ¡≈U Á∂ √’æÂ √zΔ Ï≈Ú≈ «√≥ ÿ ‹◊Á∂ Ú , Í≥ ‹ ≈ÏΔ ÚÒ‚ «¬≥‡‡∂ÈÓÀ∫‡ Á∂ √ÚÈ ÏÈ≈Ò≈, ◊z√ ∂ ¡≈Î «¬≥‚Δ¡≈ À√‡Ø∫À ‡ Á∂ Ó≈Ò’ √zΔ √≥ÂØ÷ «√≥ÿ «ÓÈ‘≈√, ‘ÍzΔ «√≥ÿ √≥Í≈Á’ Í≥‹≈Ï ‡≈¬ΔÓ‹, «‡≈«¬‚ Óπ “ ÷ ¡«Ë¡≈Í’ ÓÈÓØ ‘ ‰ «√≥ ÿ ÷∂ Ò ≈, ÏÒ‹Δ ÷∂Ò≈,Ú«≥ Á  Ó·≈Û» , Ì∞ « Í≥ Á  ‹≥‚±, »ÏÒ «√≥ÿ ‹≥‚±, «Ú≥Á≈, ÏÒ‹Δ «√≥ÿ Ó≈‘Ò, ⁄ÈÍzÂ≈Í «√≥ÿ Ò∞æ‚Δ, √πÒæ÷‰ Ù∂Â≈, ¡ÚÂ≈ «√≥ÿ ·∂’∂Á≈, √π÷«Ú≥Á «√≥ÿ ¡≈«Á ‘≈‹ √ÈÕ ¡÷Δ ”⁄ ÷∂Ò≈ Í«Ú≈ ÚÒØ∫ ⁄ΩËΔ ÈßÁ Ò≈Ò ˘ «¬æ’ Ó≈‰ ÍæÂ Á∂ ’∂ √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ

√’±Ò ”⁄ ÍΩÁ∂ Ò◊≈¬∂ ’π  ≈ÒΔ, C ¡◊√ (ÍÓ‹Δ «√ß ÿ ) Ú≈Â≈Ú‰ ˘ ÙπæË æ÷‰ ¡Â∂ «Ì¡≈È’ «ÏÓ≈Δ¡ª ÂØ ∫ Ï⁄‰ Ò¬Δ ‘ «¬æ ’ ÓÈπ æ ÷ ȱ ß «¬æ ’ -«¬æ ’ π æ ÷ Ò◊≈¿π ‰ ≈ ‹±  Δ ˛Õ «¬È ∑ ª «Ú⁄≈ª Á≈ Íz ◊ ‡≈Ú≈ √ΔÈΔ¡ ’ª◊√Δ ¡≈◊± ≈‹ÏΔ «√ß ÿ Í«‚¡≈Ò≈ È∂ Ó‘±Ó Ï«⁄æÂ «√ßÿ Ô≈Á◊≈Δ ¡À‹±’∂ÙÈ ¡Â∂ √ÍØ‡√ ‡æ√‡ ÚæÒØ∫ Ú≈Â≈Ú‰ ȱ ß Ï⁄≈¿π ‰ √Ïß Ë Δ ¡ß Ì Δ π æ ÷ Ò◊≈˙ Óπ « ‘ß Ó Â«‘ È∂ÛÒ∂ «Íø‚ √ج∂ Ó≈‹≈ Á∂ √’≈Δ ¡À Ò ΔÓÀ ∫ ‡Δ √’± Ò «Úæ ⁄

ÍΩ Á ∂ Ò◊≈¿π ‰ ¿π Í ß Â «¬æ ’ · ȱ ß √ßÏØËÈ ’«Á¡ª ’ΔÂ≈Õ Í«‚¡≈Ò≈ È∂ «’‘≈ «’ ¿π È ∑ ª Á∂ ‡æ √ ‡ Úæ Ò Ø ∫ ‘ «Íø ‚ «Úæ ⁄ ÷≈ÒΔ Êª ¿πÂ∂ ÍΩÁ∂ Ò◊≈¿π‰ Á≈ ‡Δ⁄≈ «Ó«Ê¡≈ ˛, «¬È∑ª Á∂ Í≈Ò‰ ÁΔ ˜ßπÓ∂Ú≈Δ «Íø‚ Ú≈√Δ¡ª ÁΔ ‘Ø Ú ∂ ◊ ΔÕ «¬√ ÓΩ ’ ∂ √Íø ⁄ Ï«⁄æ   «√ß ÿ , ÓÈÍz Δ Â «√ß ÿ , Ó≈√‡ √π  ‹Δ «√ß ÿ , Ò÷ÚΔ «√ß ÿ , ¡ÓÈÁΔÍ «√ß ÿ √Íø ⁄ , Ìπ « Íø Á  «√ß ÿ √≈Ï’≈ √Íø ⁄ ¡’≈Ò◊Û, ÓΔÂ≈ ÷≈È Íø ⁄ , Ìͱ  «√ß ÿ , Ó∂ ‹  «√ß ÿ ¿πÍ∂‡ ¡Â∂ ‘Ø ÍÂÚßÂ∂ ‘≈‹ √ÈÕ

ÂÈÂ≈È, C ¡◊√ (‘«Á¡≈Ò ’«ÓÙÈ È±ø «ÁºÂ≈ ˛, ¿π√ √ÏøËΔ «√øÿ,‹√Í≈Ò ‹æ√Δ) √≈Ú‰ Á≈ Ó‘ΔÈ∂ «Ú⁄ ‘ Í≈√∂ ¡º‹ º’ ¿π‘ «¬‘ √ÍÙ‡ È‘Δ∫ Ó≈Â≈ Á∂ ‹◊≈«Â¡ª Á≈ ¡ÔØ‹È ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛ ’ √’∂, «’ ¿π√ÁΔ ÍzÚ≈È◊Δ ¡Â∂ «¬√∂ Á∂ «‘ ‘Δ √Ê≈È’ √ÃΔ «⁄øÂÍπÈΔ √∂Ú’ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÁΔ ’ÁØ∫ Â∂ √Ì≈ √æ ⁄ ÷ø ‚ Ø ‚ ÚÒØ ∫ ◊ÒΔ Ï≈◊Δ Ú≈ÒΔ «Ú÷∂ «’Ê∂ ‘جΔ, ‹ÈÒ ’Ω∫√Ò ÓΔ«‡ø◊ «◊¡≈Ú∂∫ √Ò≈È≈ ‹≈◊‰ Á≈ ¡ÔØ‹È ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ÂØ∫ ÍzÚ≈È ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «‹√ «Ú⁄ √ÃΔ ‹Ú≈Ò≈ Óπ÷Δ Óø«Á Á∂ √ø⁄≈Ò’ √zΔ ¿∞ºÂ ∂ÒÚ∂ «¬‘ ÁØ Ù Ò≈¿∫π « Á¡ª «’ ÍæÍ» Ì◊ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’ª◊√ ’Ó∂‡Δ Ù«‘Δ Á∂ √‡Ø  ¡≈¬Δ‡Óª ÁΔ √ÍÒ≈¬Δ Ò¬Δ ‡À∫‚ª ÁΔ Óß◊ Ï≈ÁÒ Ï≈Í Ï∂‡∂ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ÍÃË≈È ‹È’ ≈‹ ¡ØÛ≈, ‹ÈÒ √’æÂ ÔÙÍ≈Ò «¬ÒÀ’‡zØ«È’ ‡À∫‚ ¬Δ-Íz‰≈ÒΔ Á∂ «‘ ‘∂·Ò≈ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÙÓ≈, ÷‹≈È⁄Δ ¡ÚÂ≈ ÙÓ≈, √Δ.ÓΔ ÍÃË≈È Ì≈ Á∂ ≈Ù‡ÍÂΔ ÚÒØ∫ ’ø‡ØÒ ¡≈Î √‡Ø˜, ¿∞μÂ ∂ÒÚ∂, ÈÚΔ∫ «ÁºÒΔ Áπ¡≈≈ Á∂Ù ÁΔ «¬º’Ø «¬º’ ¡«‹‘Δ Ìß‚≈’Â≈Úª ÂØ∫ «ÈÓÈ«Ò÷ ¡≈¬Δ‡Óª ÁΔ √ÍÒ≈¬Δ Ò¬Δ ÓØ‘ÏøÁ ‡À∫‚ Ó≥◊∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ÒÛΔ Èß: ◊π√≈«‘Ï «√øÿ «◊æÒ ¡Â∂ ¡ÚÂ≈ «√øÿ Ϋ‡¡ª Í≈‡Δ ˛, «‹√È∂ ÁØ √ø«ÚË≈È @A. ‡À∫‚ Èß: DA-@H-A@-GEFA, Ó≈Ò Á≈ «ÚÚ‰ : √ÍÒ≈¬Δ, ‡À√«‡ß◊ ¡À∫‚ ’«ÓÙ«Èß◊ Ú≈«Ò¡ª È∂ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ «Ù’ ’ΔÂΔÕ √Ì≈ Á∂ ¡Í‰≈¬∂ ‘ج∂ ‘È, √zΔ ÷∂Û≈ ¡≈¯ Ó∂∂‹ Ó≈‚Ò ¡ÀÓ ¡ÀÈ ¬∂ ÍΔ ADE ¡ÀÈ √Δ-C@@ ÈÀμ‡Ú’ ¡À√ ’߇ØÒ (¡ÀÈ ¬∂ √Δ) Ó‘ø  ‹Ø « ◊ø Á  «√ø ÿ , ÍÃ Ë ≈È ¡ÚÂ≈ «√ø ÿ ÂØ ∫ È∂ Áº«√¡≈ «’ «¬º’ ¡ËΔÈ «√√‡Ó ¡Ω «√ÓΔÒ Î≈ ∂Ò ÈÀμ‡ ¡ÀÒ ¬∂ ¡ÀÈ Ú«’ß◊ ¡À∫‚ ÏÛΩÁ≈ ‘≈¿±√ ¡À˜ Í «¬Ò≈Ú≈ ‹√Í≈Ò «√øÿ Í≈ÒΔ, È∂Ù ÙÓ≈, «Úæ’Δ, ‡À’ÈΔ’Ò √ÍÀ√Δ«Î’∂ÙÈ ¡‡À⁄‚, Ó≈Â≈ : @A È◊, «Ï¡≈È≈ ’Ó : π. B@,HGD/-, ¿π ‘ Ùz Ø Ó ‰Δ ◊π  Áπ ¡ ≈≈ ‡À∫‚ Ò≈◊ : π. E@@/-, ‡À∫‚ ÷πæÒ∑‰ ÁΔ «ÓÂΔ : BG.@H.B@A@ ÒÛΔ Èß: @B. ‡À∫‚ √πÌ≈Ù Ô≈ÁÚ, ‰‹Δ «√øÿ ≈‰≈, ◊πÓΔ «√øÿ, ÍzÏøË’ ’Ó∂‡Δ ÁΔ¡ª ⁄؉ª Èß: DA-B@-A@-BDDH, Ó≈Ò Á≈ «ÚÚ‰ : A. ÒÀ‡Ò ‘≈¬Δ‚zØ«Ò’ ‚À∫Í Î≈ ‚Ï«Ò¿± ‚Δ Óø◊Ò «√øÿ, √≈«‘Ï «√øÿ, «ÈÙ≈È «√øÿ «◊¡≈È ÒÛÁ≈ ˛, ‹Á «’ Ì≈ Á∂ ‹Δ B ÒØ’ØÓØ«‡Ú ‚≈¬Δ∫◊ Èß. ‡Δ ÍΔ ¡ÀÒ EDGG ¡≈Ò‡. √Δ ÍΔ ¡ÀÒ Èß. AADEI@BE, „≈Ï∂ Ú≈Ò∂, √≈Ï≈ ¡·Ú≈Ò, ’ÀÍ‡È ¡≈«Á È∂ Áæ«√¡≈ √ø « ÚË≈È «Úº ⁄ ‘Ø ¬ Δ «¬√ Ó≈Â≈ : ADC È◊ B. Ú‡Δ’Ò ‘≈¬Δ‚zØ«Ò’ ‚À∫Í Î≈ ‚Ï«Ò¿± ‚Δ ‹Δ-B ÒØ’≈˜ «’ √zΔ «⁄øÂÍπÈΔ √∂Ú’ √Ì≈ ÚÒØ∫ ‘ √≈Ò √≈Ú‰ ‚≈¬Δ∫◊ Èß. ‡Δ ÍΔ ¡ÀÒ-EDGF ¡≈Ò‡. ¡ÀÎ.ÍΔ.¡ÀÒ. Èß. AADEI@CG, Ó≈Â≈ : ÂÏÁΔÒΔ «’ «√Î Â∂ «√Î A@@ È◊ C. Ú‡Δ’Ò ‘≈¬Δ‚zØ«Ò’ ‚À∫Í ‚≈¬Δ∫◊ Èß. ‡Δ ÍΔ ¡ÀÒ-BGDC ¡≈Ò‡. Ó‘ΔÈ∂ «Ú⁄ Ì◊ÚÂΔ ‹≈◊‰ ’Ú≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ ¡Â∂ «¬√ √≈Ò ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ AAÚ∂∫ ‹≈◊‰ «Ú⁄ ËÓ «Èͺ÷ Í≈‡Δ¡ª ‘Δ ¬Δ.ÍΔ.¡ÀÒ. Èß. -AAFFFHDE, Ó≈Â≈ : AF È◊ D. ÒÀ‡Ò ‘≈¬Δ‚zØ«Ò’ ‚À∫Í ¡π‹È Óø‘ Íæ‡Δ Ú≈«Ò¡ª ÚÒØ∫ Íæ’≈ Ì‹È ’ΔÂ≈ ÒØ ’ Âø   «Úº ⁄ «‘º √ ≈ ÒÀ ‚≈¬Δ∫◊ Èß. ‡Δ ÍΔ ¡ÀÒ-BGDD ¡≈Ò‡. ¬Δ.ÍΔ.¡ÀÒ. Èß. AAFFFHEG, Ó≈Â≈ : @H «◊¡≈ ‹Á«’ ≈‘πÒ ¡À∫‚ Í≈‡Δ ¡«ÓÃÂ√ Ú≈«Ò¡ª ˜Δ’Íπ, C ¡◊√ «◊¡≈Õ ¿π‘Δ ÷øÌ≈ ¡æ‹ Áπ«Í‘ Ú∂Ò∂ √’ÁΔ¡ª ‘È, ÁΔ Ó‹Ï±Δ È◊, «Ï¡≈È≈ ’Ó : π. DA,E@@/-, ‡À∫‚ Ò≈◊ : π. A@@@/-, ‡À∫‚ ÷πæÒ∑‰ ÁΔ : C@.@H.B@A@ ÒÛΔ Èß: C. ‡À∫‚ Èß: DA-AI-A@-FFI@, Ó≈Ò Á≈ «ÚÚ‰ : BB ¡ÀÓ ÚÒØ∫ Ó≈Â≈ ÁΔ¡ª √πøÁ Ì∂∫‡ª √π‰≈ ’∂ √ø◊Â≈ ˘ Óª (⁄. È. √.) √Ê≈È’ ◊Ø Ò ‚È «Î «‚æ◊ «◊¡≈, «‹√ ’≈È ’≈¯Δ ’≈È ¿π√È∂ Ì≈ Á∂ ⁄؉ «ÓÂΔ ¡ÀÎ ‚Δ EE@ ÚØÒ‡ ¡≈¬Δ ÓÀ’√-G@ ¬∂ ‚Δ ÚΔ/‚Δ ‡Δ-A@@ ÚØÒ‡/¡ÀÓ ¡≈¬Δ Ô± √∂’. ⁄Ȫ È≈Ò ‹Ø«Û¡≈ «◊¡≈Õ ‹≈◊‰ ÓΩ’∂ Òø◊ ¡ÀÈ’Ò∂Ú ”⁄ «Í¤Ò∂ «ÂßÈ «ÁȪ Úæ‚≈ ËÓ≈’≈ ÚΔ ‘Ø«¬¡≈Õ ¿πÈ∑ª ’«Ó√È ’ØÒ ‹Ó∑ª ’Ú≈¬∂ ¡≈ ¡À√-C@A ¡ÀÈ ˙ ¡À⁄ ¡ÀÓ ¡≈¬Δ FE ¡ÀÓ ¡ÀÓ ÒÀ∫Ê ACG ¡ÀÓ ¡ÀÓ ÍØÒΔÍzØÍÒ∂È Ìø‚≈≈ ¡Âπæ‡ ÚÂ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «Ú⁄ «Ï‹ÒΔ Á≈ ÷øÌ≈ B Ú≈ «‚æ◊ ÁØÙ Ò◊≈«¬¡≈ «’ ‹ÁØ∫ «Ï‹ÒΔ Á√Â≈Ú∂‹ ≈‘Δ∫ ¡≈͉∂ ¡≈Í ¡À∫‚ ÏΔ. Ó∂‡≈Ò≈¬Δ˜‚ Í∂Í ‡≈¬ΔÍ ¡ÀÈ ¡∂Ó ¡À√ ¡≈ ‚Δ-BB-E@ È؇ : «¬‘ ¡≈¬Δ‡Ó ’∂ÚÒ Ó≈ÈÂ≈ Íz≈Í ÎÓª Áπ¡≈≈ ¡≈ ‚Δ ¡À√ ˙ ÂØ∫ ‘Δ ÷ΔÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ‹≈‰ ’≈È ¿πÊ∂ «‘ßÁ∂ ÒØ’ª «Ú⁄ «ÚÌ≈◊ Á∂ ’Ó⁄≈Δ ÷øÌ≈ ◊æ‚ È±ø √À’±Ò Á√≈«¬¡≈ ˛Õ √«‘Ó Á≈ Ó≈‘ΩÒ Í≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘∂ √È Âª ¿πÈ∑ª ÷øÌ≈ ‚±ßÿ≈ ’’∂ ¡«‹‘∂ ÚÂ≈∂ Ó≈Â≈ : CFF@ È◊, «Ï¡≈È≈ ’Ó : π. AEDA@@/-, ‡À∫‚ Ò≈◊ : π. B@@@/, ‡À∫‚ ÷πæÒ∑‰ ÁΔ «ÓÂΔ : CA.@H.B@A@ ÒÛΔ Èß: D. ‡À∫‚ Èß: DA-@B-A@-@DBG, Ó≈Ò ÌΔ÷Δ, C ¡◊√ (‚Δ.ÍΔ «‹ß Á Ò)- ˛, ¿π Ê Ø ∫ Á∂ Ú√ÈΔ’ª È∂ ÁØ Ù ◊悉 Ò¬Δ «’‘≈ √Δ Í ¿π√ Â∫Ø È± ø ‹≈¡Ò√≈‹Δ ’≈ Á≈ «ÚÚ‰ : Ú≈ÒÚ À◊±Ò∂‡ ÒÀμ‚ ¡À«√‚ ÏÀ‡Δ AA@ ¬∂ ¡À⁄ AA@ ÚΔ ¡ÀÈ √À‡ √Ê≈È’ Ú≈‚ ÈßÏ Á∂ Ú≈√Δ Ó≈√‡ ‹◊Â≈ Ò◊≈«¬¡≈ ˛ «’ «Ï‹ÒΔ «ÚÌ≈◊ ◊πæ√∂ «Ú⁄ ¡≈¬∂ ‹∂. ¬Δ. È∂ ¿πÈ∑ª ˘ «Áø«Á¡ª √zΔ ÷∂Û≈ È∂ «’‘≈ ’È«√√«‡ß◊ ¡≈Î EF √ÀÒ ¡≈Î B.B ÚØÒ‡ ¬Δ⁄ ÎÀ’‡Δ ÍzΔ⁄≈˜‚ ’ßÍÒΔ‡ «ÚÁ «√ßÿ ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ Í«Ú≈ ÚºÒØ∫ ÒÛ’Δ Á∂ ‹ÈÓ ÁΔ Á∂ ’Ó⁄≈Δ ¡≈Í‰Δ «‚¿±‡Δ ”⁄ ’≈ÎΔ Ó≈Û≈ ⁄ß◊≈ ÏØ«Ò¡≈ √Δ Í «’ «¬‘ Í≈‡Δ «Í¤Ò∂ √º· «¬ß‡ √ÀÒ ’ÈÀ‡˜ ’ÈÎ«Óß◊ ‡± ¡≈ ‚Δ ¡À√ ˙/√ÍÀ√Δ. Èß. ¡≈ ‚Δ ¡À√ ˙/ÍΔ ¬Δ/ ÷∞ÙΔ ÓÈ≈¬∂ ‹≈‰ Á≈ √Ó≈⁄≈ Íz≈Í ‘Ø«¬¡≈ ‘À ¡‰◊«‘ÒΔ ÚÂÁ∂ ‘È «‹√ ¡æ‹ ÁπÏ≈≈ ÷øÌ≈ «‚æ◊ ‹≈‰ ’≈È √≈Òª ÂØ∫ Í≥‹≈ÏΔ¡ª ÷≈√’ √ÍÀ√./‚Δ/‡Δ ¡ÀÒ/@@@I-II «Ú. @ «ÚÁ ¡ÓÀ∫‚ÓÀ∫‡ Èß. A ¡À∫‚ B ¡Ω Ò∂‡À√‡, Ó≈Â≈ : AIF √À‡, «Ï¡≈È≈ ’Ó : π. A@@@@@@/-, ‡À∫‚ Ò≈◊ : π. B@@@/ÒÛ’∂ ¡Â∂ ÒÛ’Δ «Úº⁄ Ï‘∞Â≈ Î’ È≈ √Ófi‰ ’≈È «’√∂ ÁΔ ÚΔ ’ΔÓÂΔ ‹≈È ¡æ‹ ¿πÈ∑ª Á∂ «ÁÒª «Ú⁄ √«‘Ó «√º÷ª ȱø ‘Δ ÏπºË± ω≈¿∫πÁΔ , ‡À∫‚ ÷πæÒ∑‰ ÁΔ «ÓÂΔ : CA.@H.B@A@ ÒÛΔ Èß: E. ‡À∫‚ Èß: DA-@B-A@-@BFD, Ó≈Ò Ú≈ÒΔ ¿∞μ⁄Δ √Ø⁄ Ú≈Ò∂ Ó≈√‡ È∂ ÒÛ’Δ Á∂ ‹ÈÓ ˘ ıÂ≈ ‘Ø √’Á≈ ˛ «¬√ Â∫Ø ÏÀ· «◊¡≈ ˛ «’ «¬√ Ú≈-Ú≈ È‘Δ∫ ¡≈ ‘Δ, ÏÒ«’ ÁØ Á≈ «ÚÚ‰ : A. BE ’∂ ‚Ï«Ò¿± ÏæÙÒÀ√ ¡≈Ò‡È∂‡ AA@/AC@ ÚΔ ‚Δ √Δ «ÚÁ ÓΩΩ’∂ ¡Í‰∂ ÿ Á∂ ϱ‘∂ ¡º◊∂ «ÈßÓ Ïß«È∑¡≈ ¡Â∂ ¡ª„- «¬Ò≈Ú≈ ¿πμÊ∂ ÁΔ¡ª ¡Ωª È∂ ÁØÙ «‚æ ◊ Á∂ ∂ ÷ø Ì ∂ È≈Ò ’Ø ¬ Δ ‹≈ÈΔ √ø«ÚË≈È ¡Í‰≈¿π‰ ’≈È ¡√æ√Δ˜ ¡À˜ Í ¡ÈÀ’√⁄-¬∂ ’ÈÎ«Óß◊ ‡± ¡≈ ‚Δ ¡À√ ˙ √ÍÀ√Δ«Î’∂ÙÈ Èß. ¡≈ ◊∞¡ª„ Á≈ ӱߑ «Óæ·≈ ‘Δ È‘Δ ’Ú≈«¬¡≈ ÏÒ«’ Ò◊≈«¬¡≈ «’ «Ï‹ÒΔ «ÚÌ≈◊ Á≈ Èπ’√≈È È≈ ‘Ø ‹≈Ú∂Õ Ó≈ÓÒ∂ √ÏßËΔ Ì≈ Á∂ √ø«ÚË≈È È≈Ò ÚΔ ‚Δ ¡À√ ˙/ÍΔ ¬Δ/√ÍÀ√Δ«Î’∂ÙÈ/¬∂ √Δ √Δ/@@EF-B@@D «ÚΔ˜È «ÚÁ ¡ÓÀ∫‚ÓÀ∫‡ Èß. A ¡Ω Ò∂‡À√‡ «ÚÁ «¬ÒÀ’‡zØ«È’ À’‡ΔÎ≈«¬ ’Ó À◊±Ò∂‡ Ô±«È‡ ¡À˜ Í ¡≈ ÷∞√∂ ÚΔ È⁄≈¬∂ ‹◊Â≈ «√ßÿ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ‹∂. ¬Δ. ‹◊±Í «√ßÿ ¿πÈ∑ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’È ”Â∂ «Ï‹ÒΔ Í≈Ú «¬º ’ Úº ‚ ≈ ËØ ÷ ≈ ’ ‘Δ ‚Δ ¡À√ ˙/ÍΔ ¬Δ/√ÍÀ√Δ«Î’∂ÙÈ/¬∂ √Δ/@@AC-B@@G «ÚΔ˜È-A ¡Ω Ò∂‡∂√‡, ¿∞‘ ÒÛ’Δ Á≈ Í≈Ò‰-ÍØÙ‰ ¡Â∂ ÍÛ∑≈¬Δ ÒÛ«’¡ª Ó≈Û≈ «ÚÚ‘≈ ’Á≈ ˛ ¡Â∂ ’Ω Ó Á∂ ¡À ’ √Δ¡È ¡À ⁄ . ¡À √ . ˛, «‹√Á∂ «‘ «¬√Á∂ Ó≈Â≈ : @B √À‡ B. BE ’∂ ‚Ï«Ò¿± ÏæÙÒÀ√ ¡≈Ò‡È∂‡ AA@/AC@ ÚΔ ‚Δ √Δ «ÚÁ Úª◊ ‘Δ ’Ú≈¬∂◊≈ ¡Â∂ ⁄ß◊∂ √ß√’≈ ÍÀÁ≈ ’È Ó≈Û≈ ⁄ß◊≈ ÏØÒÁ≈ ˛Õ «¬√ √ÏßËΔ ˙Ï≈¬∂ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬‘ ÷øÌ≈ ¡≈◊±¡ª «ÚπºË ¡Í≈«Ë’ ¡√æ√Δ˜ ¡À˜ Í ¡ÈÀ’√⁄-ÏΔ ’ÈÎ«Óß◊ ‡± ¡≈ ‚Δ ¡À√ ˙ √ÍÀ√Δ«Î’∂ÙÈ Èß. ¡≈ Á≈ ÔÂÈ ’∂◊≈ Ó≈√‡ Í«Ú≈ È≈Ò «¬√ ÷∞ÙΔ ÁØ Ù Ò◊≈¿∫π Á ∂ ‘Ø ¬ ∂ ◊Ø Ò ‚È «’√∂ √’±ÒΔ Ïæ√ Á∂∂ ‡’≈ ‹≈‰ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ‘؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‚Δ ¡À√ ˙/ÍΔ ¬Δ/√ÍÀ√Δ«Î’∂ÙÈ/¬∂ √Δ/@@EF-B@@D «ÚΔ˜È @ «ÚÁ ¡ÓÀ∫‚ÓÀ∫‡ Èß.

A ¡Ω Ò∂‡À√‡ «ÚÁ «¬ÒÀ’‡zØ«È’ À’‡ΔÎ≈«¬ ’Ó À◊±Ò∂‡ Ô±«È‡ ¡À˜ Í ¡≈ ‚Δ ÓΩ’∂ ¡ÙØ’ Ïz‘Ó‰Ó≈‹≈, √∞÷«ÚßÁ √º∞÷Δ, ‰‹Δ ¡À È ’Ò∂ Ú Á∂ Ú√ÈΔ’ ≈‹∂ Ù ’≈È ÁπÏ≈≈ «‚æ◊ «◊¡≈ ˛ ¡Â∂ ˛Õ ¿π‘Ȫ Áº«√¡≈ «’ «Í¤Ò∂ ¡À√ ˙/ÍΔ ¬Δ/√ÍÀ√Δ«Î’∂ÙÈ/¬∂ √Δ/@@AC-B@@B «ÚΔ˜È-@ «ÚÁ ¡ÓÀ∫‚ÓÀ∫‡ Èß. A «√ºË±, ’È ÌΔ÷Δ, «ß’± ’ºÂΔ ¡≈«Á ÚΔ ‘≈‹ ‘ج∂ ’π Ó ≈ Ó’≈È Èß Ï  BG ¡Â∂ «¬√˘ ÷Û≈ ’’∂ ‹ÒÁ ‘Δ «Ï‹ÒΔ ’¬Δ √≈Òª ÂØ∫ «¬√Á≈ √’Ò ¡À∫‚ B ¡Ω Ò∂‡∂√‡, Ó≈Â≈ : @A √À‡ È؇ : ÏÒ’ ‹ª «¬’æ·Δ ÷ΔÁ ¡≈ ‚Δ ¡À√ ˙ Á∂ Â∂ ÚË≈¬Δ «ÁºÂΔ ÓÈÁΔÍ ⁄Ω‘≈È Ó’≈È ÈßÏ BF √ÍÒ≈¬Δ Ï‘≈Ò ’ «Áæ Â Δ «˜Ò∑≈ √±Ï≈ ‹ª ’ΩÓΔ ÍºË Á∂ ÍzÚ≈«È √ت Í≈√Ø∫ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ «Ï¡≈È≈ ’Ó : π. AG,H@@/-, ‡À∫‚ Ò≈◊ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿πÈ∑ª Á∂ ÿ Á∂ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ‹∂. ¬Δ Á∂ «ÚÚ‘≈ √ÏßËΔ ¡≈◊± ¸‰È Ò¬Δ : π. E@@/-, ‡À∫‚ ÷πæÒ∑‰ ÁΔ «ÓÂΔ : CA.@H.B@A@ ÒÛΔ Èß: F. ‡À∫‚ Èß: DA-AF-A@√≈‘Ó‰∂ Òæ◊≈ «Ï‹ÒΔ Á≈ ÷øÌ≈ C Íπ¤ æ ∂ ‹≈‰ ”Â∂ ¿πȪ∑ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ «ÚËΔͱÚ’ «¬‹Ò≈√ È‘Δ∫ @BAI, Ó≈Ò Á≈ «ÚÚ‰ : ÍΔ ‡Δ ÍøÍ Î≈ AD@@ ¡À⁄ ÍΔ ‚Δ ¬Δ ¡ÀÓ Ô± ‚≈¬Δ∫◊ Èß. √Δ ¡≈¬Δ ¡ÀÒ Í≈‡ Èß. DIAAEB@, Ó≈Â≈ : A@ È◊, «Ï¡≈È≈ ’Ó : π. AD,BE@/-, «ÂßÈ Í«‘Òª «‚æ◊ «◊¡≈ √Δ Í √ÏßËΔ ‹ª⁄ ’’∂ ’≈Ú≈¬Δ ’ΔÂΔ ’ÀÍÙÈ: «Ï‹ÒΔ Á≈ «‚æ«◊¡≈ ÷øÌ≈ «Á÷≈¿π∫Á∂ ‘ج∂ Ú√ÈΔ’Õ ‘Ø«¬¡≈, √◊Ø∫ ÒΔ‚«ÙÍ ÁΔ ‡À∫‚ Ò≈◊ : π. E@@/-, ‡À∫‚ ÷πæÒ∑‰ ÁΔ «ÓÂΔ : CA.@H.B@A@ ÒÛΔ Èß: G. ‡À∫‚ Èß: √Û’ «Ú⁄ ’Ø¬Δ ≈‘◊Δ È≈ ‘؉ ‹≈Ú∂◊ΔÕ (ÎØ‡Ø : ⁄. È. √.) ⁄Ø ‰ Í⁄Δ Íz ‰ ≈ÒΔ ≈‘Δ∫ DA-@E-A@-DCG@, Ó≈Ò Á≈ «ÚÚ‰ : √‡ÀÏÚÀ«√ß◊ «‘Ø√‡∂‡ ¡Òª◊ «ÚÁ Ó±«Úß◊ ¡≈Ó ⁄ß‚Δ◊Û∑, C ¡◊√ (⁄.È.√.) : Íø‹≈Ï ’≈È ’Ø¬Δ Úæ‚≈ ‘≈Á√≈ ‘؉Ø∫ Ï⁄ «ÚÁ ’∂√ ¡À∫‚ ÏπÙ ¡ÀÒ’Ø ’À‡ Èß. HHDAACF ‹Δ A, ‚Δ ¡≈ ÍΔ-CCGE ÏΔ, ÀÎÀ∫√’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ˛Õ GH, Ó≈Â≈ : BBG È◊, «Ï¡≈È≈ ’Ó : π. AB,F@@/-, ‡À∫‚ Ò≈◊ : π. E@@/«Ú⁄ ¡≈¬∂ ‘Û∑ª È≈Ò ‘ √≈Ò ‘؉ Ú≈Ò∂ ’ØÛª , ‡À∫‚ ÷πæÒ∑‰ ÁΔ «ÓÂΔ : @A.@I.B@A@ ÒÛΔ Èß: H. ‡À∫‚ Èß: DA-B@-A@-BF@I, Ó≈Ò πͬ∂ Á∂ Èπ’√≈È ÂØ∫ Ï⁄≈¿π‰ Ò¬Δ ’∂∫Á Íø‹≈Ï Á≈ «ÚÚ‰ : ◊Ò≈√ Î≈¬ΔÏ √À’ß‚Δ «¬ß‹‰ ¬∂¡ «ÎÒ‡ ‚≈¬Δ∫◊ Èß. ¡≈ ‚Δ ¡À√ √’≈ Á∂ Óπæ÷ ÓßÂΔ Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ ÚæÒØ∫ ˙ ¡À√ ’∂ ÍΔ ‚Δ-CDGF ¡≈Ò‡.-H, Ó≈Â≈ : C@D È◊, «Ï¡≈È≈ ’Ó : π. BA,GE@/ ÍzË≈È ÓßÂΔ ‚≈. ÓÈÓØ‘È «√ßÿ È≈Ò ’ΔÂΔ ◊¬Δ -, ‡À∫‚ Ò≈◊ : π. E@@/-, ‡À∫‚ ÷πæÒ∑‰ ÁΔ «ÓÂΔ : @A.@I.B@A@ ÒÛΔ Èß: I. ‡À∫‚ Èß: DA-@H-A@-GEF@, Ó≈Ò Á≈ «ÚÚ‰ : ’∂ÏÒ «¬È‚Ø ’≈Í ’ß‚’‡ ÓÒ‡Δ ’π¡≈«¬ ◊æÒÏ≈ ¡Èπ√≈ ’ßÓ ’∂Õ «¬‘ ◊æÒ ¡æ‹ ≈‹ ÍÒ∂È ¡È‘∂Ò‚ ‘≈¬Δ ’ß‚’‡Δ ÚΔ‡≈-F@@ ÚØÒ‡ ÍΔ ÚΔ √Δ «¬ß√±Ò∂«‡‚ ¡È¡≈Ó‚ √Ì≈ ÓÀ∫Ï √π÷Á∂Ú «√ßÿ „Δ∫‚√≈ È∂ ≈‹ √Ì≈ «Ú⁄ ¡≈¬Δ ¡≈ ¡À√ ¡À√ : GF-HI ¡ÓÀ∫‚ÓÀ∫‡ B ¡Ω Ò∂‡∂√‡ ¡À˜ ¡ΩÈ ÁΔ ‚∂‡ ¡≈Î ˙Í«Èß◊ «ÚÙ∂Ù ÓπæÁ∂ Ú‹Ø∫ ¿π·≈¬ΔÕ „Δ∫‚√≈ È∂ ’∂∫Á √’≈ ¡≈Î ‡À∫‚ √≈¬Δ˜ D@xA Ú◊ «Ó.ÓΔ., Ó≈Â≈ : AF «’.◊z≈., «Ï¡≈È≈ ’Ó : π. ¡≥ « Óz  √, C ¡◊√ (⁄. È. Í≈¿∞ ‰ ÁΔ ¡≥ Ì Â≈ ¿∞ Í ≥  ͺ  ’≈ª È≈Ò «¬Ò≈Ú≈ «¬√ ÁΔ Ï∂ √ ÓÀ ∫ ‡ ”⁄ «ÚÙ≈Ò «√≥ ÿ ‘ÒÁΔÚ≈Ò∂ , √. ◊∞  Ï⁄È «√≥ ÿ E@,@@@/-, ‡À∫‚ Ò≈◊ : π. A@@@/-, ‡À∫‚ ÷πæÒ∑‰ ÁΔ «ÓÂΔ : @C.@I.B@A@ ÒÛΔ È±ß «’‘≈ «’ ‘≈Ò ‘Δ ÿæ◊ Á«¡≈ «Ú⁄ ¡≈¬Δ¡ª √.) ÙzØÓ‰Δ ◊∞Á¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡Δ Á∂ ◊ºÒÏ≈ ’«Á¡ª ’ΔÂ≈Õ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ ÷≈Ò√≈ Í≈«’≥◊, ‘∂·ÒΔ Ó≥«˜Ò ”Â∂ ÍzÏË ≥ ’Δ ÏÒ≈’ Ó√≈«Ò¡ª Ú≈Ò∂, √. ¡Ó‹Δ «√≥ÿ Èß: A@. ‡À∫‚ Èß: DA-@G-A@-CAFC, Ó≈Ò Á≈ «ÚÚ‰ : A. ’Ø√‡À∫‡ ’߇À’‡ ÍØÒΔÔ±∂ÊΔÈ Á≈ª ’’∂ ‘Û∑ ¡≈ ◊¬∂ ‹ÁØ∫«’ ‘«¡≈‰≈ Á∂ ÍzË≈È ‹Ê∂Á≈ ¡ÚÂ≈ «√≥ÿ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ √Ê≈ÍÈ≈ «ÁÚ√ ÁΔ ÂΔ‹Δ ÙÂ≈ÏÁΔ ˘ ¡Â∂ ÒÀϘ ¡≈«Á ‘؉◊Δ¡ª, «‹√ ÂØ∫ (Ì≈‡Δ¡≈), ÍÏÒΔ«√‡Δ «ÚÌ≈◊ Á∂ √≈¬Δ‚ ÏΔ¡ ÍÀ‚ ¡√À∫ÏÒΔ (B «ß◊˜ ‚≈¬Δ∫◊ Èß. ¬∂ ¬∂ ¡ÀÒ-@BAAA/¡ÀÈ ¡≈Ò‡z∂ÙÈ Î«Â‘≈Ï≈Á Â∂ «√√≈ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ «˜«Ò∑¡ª «Ú⁄ ≥ ∫À ‚∫À ‡ √. (A) ¡≈¬Δ‡Ó A ÂØ∫ G √ÍÀ√Δ«Î’∂ÙÈ Èß. ‚Ï«Ò¿± ‚Δ CH ¡ÀÓ ¡≈¬Δ ¡À√ ÍΔ B@@D ”⁄ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏË ≥ ˘ √π⁄≈» ÏÈ≈¿∞‰ Á∂ √Ó«Í AIII ”⁄ √Ê≈Í «¬√ ’≈Ò‹ È∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ Ò≈‘≈ ÒÀ √’‰◊∂ Õ √. «¬≥⁄≈‹ √. ≈Ó «√≥ÿ, √π«Íz‡ «¬√ ’≈È ‘Û∑ ¡≈¬∂Õ „Δ∫‚√≈ È∂ «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï È≈Ò-È≈Ò ÙzÓ Ø ‰Δ ’Ó∂‡Δ È∂ «Úº«Á¡≈ Á∂ ÷∂Â ¡≈͉∂ ÊØÛ∂ «‹‘∂ √Ó∂∫ ”⁄ ‘Δ ÈÚ∂∫ ’ΔÂΔÓ≈È ¡À‚ÚØ’‡ ∂ È∂ Ï≈Ï≈ Ò≈Ì «√≥ÿ ÚÒØ∫ «¬Ó≈ ‹◊‹Δ «√≥ÿ “‹º◊Δ”, ÂzÀ ÙÂ≈ÏÁΔ √zΔ («ÚΔ˜È-A), Ó≈Â≈ : BDIGD È◊ B. ’Ø√‡À∫‡ ’߇À’‡ ÍØÒΔÔ±∂ÊΔÈ √≈¬Δ‚ ÏΔ¡ Â∂ ‘«¡≈‰≈ «Ú⁄ ÿæ◊ Á«¡≈ «Ú⁄ ¡≈¬∂ Í≈Û ”⁄ ÚΔ ¡«‘Ó ÍÀÛª √Ê≈Í ’ΔÂΔ¡ª ‘ÈÕ √Ê≈Í ’ΔÂ∂ ‘È ¡Â∂ «¬ÊØ∫ «Úæ«Á¡≈ Íz≈Í ÁΔ ¿∞√≈Δ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ «¬√ √∂Ú≈ Ò¬Δ ◊∞» ◊Ø«Ï≥Á «√≥ÿ ÷≈Ò√≈ ’≈Ò‹ Á∂ ÍÀ‚ ¡√À∫ÏÒΔ (B «ß◊˜) ‚≈¬Δ∫◊ Èß. ¬∂ ¬∂ ¡ÀÒ-@BAA@A ¡≈Ò‡ (H) ¡≈¬Δ‡Ó A ÂØ∫ ’’∂ B Òæ÷ ¬∂’Û fiØÈ∂ ÁΔ ¯√Ò ÏÏ≈Á ‘Ø ◊¬ΔÕ Ë≈«Ó’ «Ú«Á¡≈ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Úº‚∂ ͺË ”Â∂ ’’∂ Úº‚Δ «◊‰ÂΔ ”⁄ «Ú«Á¡≈ÊΔ Á∂Ùª- Ë≥ÈÚ≈Á ÚΔ ’ΔÂ≈Õ ÒÀ∫‡ Í≈¬∂ ‹≈‰ ÁΔ «Íz ≥ √ ΔÍÒ √. π « Í≥ Á  «√≥ ÿ Â∂ √. F √ÍÀ√Δ«Î’∂ÙÈ Èß. ‚Ï«Ò¿± ‚Δ ‚Δ-CH/¡ÀÓ ¡≈¬Δ ¡À√ √Δ-B@@D «ÚÁ «ÚΔ˜ÈA ‹ÈÚΔ, B@@H, Ó≈Â≈ : IAFC È◊, «Ï¡≈È≈ ’Ó : π. E@@@@@/-, ‡À∫‚ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «¬√ Á∂ ⁄æÒÁ∂ «√¯ Íø‹≈Ï ˘ ‘Δ ¡’≈Á«Ó’ «√º«÷¡≈ Ò¬Δ √Ê≈Í ’ΔÂ∂ «ÚÁ∂ Ù ª ”⁄ È≈ÓÚ ¡‘π « Á¡ª ”Â∂ ¡≥ Ì Â≈ ÂØ ∫ Í«‘Òª ¡Èß Á √≈«‘Ï Á∂ ’∞Ò«Ú≥Á «√≥ÿ, Íz:Ø ÎπÒ«Ú≥ÁÍ≈Ò «√≥ÿ, Ò≈◊ : π. B@@@/-, ‡À∫‚ ÷πæÒ∑‰ ÁΔ «ÓÂΔ : @G.@I.B@A@ ÒÛΔ Èß: AA. ‡À∫‚ Èß: DAC@@ ’ØÛ ÁΔ¡ª ¯√Òª Á∂ Ïπ«È¡≈ÁΔ √π«ÚË≈Úª √’»Ò ’≈Ò‹ Â∂ ÍÏ«Ò’ √’»Ò √ÎÒÂ≈ √ÈÓ≈È‹È’ √∂Ú≈Úª «ÈÌ≈ ‘∂ ‘È ¡Â∂ Í≈· ¿∞ Í ≥  √º ⁄ ÷≥ ‚ √z Δ ‘«Ó≥ Á  Íz:Ø √≈«‘Ï «√≥ÿ, Íz:Ø ◊∞‹Δ «√≥ÿ, Íz:Ø @G-A@-CAFF, Ó≈Ò Á≈ «ÚÚ‰ : √ÀÒÎ ´ÏΔ’∂«‡ß◊ ◊≈¬Δ‚ ÏπÙ Î≈ ’ÀÍ√±Ò ‡≈¬ΔÍ √Ø’ Á≈ Èπ’√≈È ‘Ø«¬¡≈Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «¬È∑ª ‘Û∑ª Í»Ú’ ⁄æÒ ‘∂ ‘È «‹È∑ª ”⁄ √Ê≈È’ ÂzÀ «¬√ ’≈Ò‹ Á≈ È≈Ó ΩÙÈ ’ ‘∂ ‘ÈÕ √≈«‘Ï Á∂ ¡Á≈√Δ¬∂ Ì≈¬Δ ËÓ «√≥ÿ «√ÓÈ‹Δ «√≥ÿ, Íz:Ø ’≥ÚÒ‹Δ «√≥ÿ, Íz:Ø ¡≈ϘÚ Î≈ ÍΔ ˙ ¡À⁄ ¡≈Î ÏΔ ÚΔ ˜Àμ‚ ¡≈¬Δ ÚÀ◊Ș ‚≈¬Δ∫◊ Èß. ¡≈ ‚Δ ¡À√ ˙ √Δ ‹Δ-’∂ FA@C ¡≈Ò‡.-A, Ó≈Â≈ : A@D@ È◊, «Ï¡≈È≈ ’Ó : π. AFA@@/-, Á≈ ÍzÌ≈Ú ’≈¯Δ ÚæË √Δ Â∂ «ÁæÒΔ ÂØ∫ ¡ß«ÓzÂ√ Á≈ ÙÂ≈ÏÁΔ √zΔ ◊∞» ◊Ø«Ï≥Á «√≥ÿ ÷≈Ò√≈ ’≈Ò‹ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ‹Ê∂Á≈ ¡ÚÂ≈ «√≥ÿ Á∂ È∂ ¡Á≈√ ’ΔÂΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ √º⁄÷≥‚ √zΔ ÓÈÍ≈Ò «√≥ÿ, Íz:Ø ‹«Â≥Á ’Ω, Íz:Ø ‘Á∂Ú ‡À∫‚ Ò≈◊ : π. E@@/-, ‡À∫‚ ÷πæÒ∑‰ ÁΔ «ÓÂΔ : @H.@I.B@A@ ‡À ∫ ‚ Ùª : ‡À ∫ ‚ ∂Ò √¯ ÚΔ ÿæ‡ «◊¡≈, ‹ÁØ∫«’ √ß◊± Á∂ ’¬Δ Á≈ «ÚÙ∂√ √Ê≈È ‘À ¡Â∂ «¬√ ÁΔ ÈÚΔ∫ Á»-¡≥ÁÙ ∂ ÎÀ√Ò∂ √Á’≈ «¬√ ’≈Ò‹ ÁΔ Í≥‹ ‘«Ó≥Á √≈«‘Ï Á∂ ◊z≥ÊΔ «√≥ÿ √≈«‘Ï ’Ω, Íz:Ø ‹ÈΔ √À‰Δ, Íz:Ø «’ÈÁΔÍ ’Ω, Íz:Ø ireps ÁΔ √≈¬Δ‡ www.ireps.gov.in ”Â∂ ¿π Í ÒÏæ Ë ‘ÈÕ √≈∂ «¬æ ¤ π ’ «Íø‚ª Á≈ √Û’ª ≈‘Δ∫ Ï≈’Δ Íø‹≈Ï ÂØ∫ ÿæ‡ «◊¡≈Õ «¬Ó≈ ’ΔÏ «¬’ √≈Ò ”⁄ Óπ’Ó ≥ Ò ‘ØÚ◊ ∂ ΔÕ Ó≥«˜Ò≈ «¬Ó≈ ÁΔ √∂Ú≈ ’≈-√∂Ú≈ Ú≈Ò∂ «◊¡≈ÈΔ Ó≈È «√≥ ÿ , ’≈√∂ Ú ≈ Ú≈Ò∂ ‹◊‹Δ ’Ω, Íz:Ø ‰ÁΔÍ ’Ω, Íz:Ø ‘‹Δ «Ú¥∂  ≈Úª ȱ ß ¬Δ-‡À ∫ ‚ ”⁄ Ì≈◊ ÒÀ ‰ ¡Â∂ Íø ‹ Δ’‰ ’≈¿π ‰ Á∂ Ò¬Δ Ì≈ À √. ‹«Â≥ÁÍ≈Ò «√≥ÿ, √. √’≈ ¡≈¬Δ ‡Δ ¡«Ë«ÈÔÓ B@@@ Á∂ «‘ Íz ≈ ËΔ«¥Â Íz Ó ≈«‰Â ¬∂ ‹ ß √ Δ ÂØ ∫ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï Á∂ Óπæ÷ ÓßÂΔ Íz’≈Ù «√ßÿ «¬È∑ ª «Ú⁄≈ª Á≈ Íz ◊ ‡≈Ú≈ Ùz Ø Ó ‰Δ Ï≈Ï≈ Ò≈Ì «√≥ÿ («’Ò∑≈ ¡ÈßÁ◊Û∑ √≈«‘Ï) Ï≈Ï≈ Ò≈Ì «√≥ ÿ , Ï≈Ï≈ Ì‹È «√≥ ÿ , ’Ω, ¡’≈¿±∫‡∫‡ ’Ò≈√ III «‚˜Δ‡Ò ÍzÓ≈‰-ÍæÂ (‹∂’ Í«‘Òª Íz≈Í ȑΔ∫ ’ΔÂ≈ ˛) Íz≈Í ’È≈ Ï≈ÁÒ È∂ ÍzË≈È ÓßÂΔ ‚≈. ÓÈÓØ‘È «√ßÿ 鱧 ÿæ◊ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÓÀ∫Ï √. Ú≈«Ò¡ª ˘ √Ω∫ÍΔ ◊¬Δ ‘À ¡Â∂ «¬’ √≈Ò Âæ’ Ï≈Ï≈ √πº⁄≈ «√≥ÿ, Ï≈Ï≈ √ÂÈ≈Ó «√≥ÿ, ◊∞«‹≥Á «√≥ÿ, √. Â√∂Ó «√≥ÿ, √. ‘ØÚ∂◊≈Õ ‘æÊ«Ò÷ ‡À∫‚ √ÚΔ’≈ È‘Δ∫ ‘؉◊∂Õ ÎÀ’√ Èß. : @AA-BCCHD@@H ¬ΔÓ∂Ò ¡À‚À√ ∂ È∂ ≈Ó√ Ø‚ ”Â∂ «¬‘ Óπ’Ó ≥ Ò ’ΔÂ∂ ‹≈‰ Á≈ ‡Δ⁄≈ ‘ÀÕ ¿∞Ȫ∑ Ï≈Ï≈ ÏÒÏΔ «√≥ÿ, Ì≈¬Δ Ú≈«‘◊∞» «√≥ÿ, È«≥ÁÍ≈Ò «√≥ÿ «Ï‹ÒΔ «Ó√ÂΔ √. Ó∂‘ : cos@nr.railnet.gov.in ‡À∫‚ ÈØ«‡√ Èß. CC/B@A@-B@AA Á«¡≈ ¿πÍ ⁄Àμ’ ‚ÀÓ Ï‰≈ ’∂ «¬√ ˘ß ≈Ù‡Δ ‹√«Ú≥Á «√≥ÿ ¡À‚ÚØ’‡ BA@A/A@ Ø ‰Δ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏË ≥ ’ ’Ó∂‡Δ Á∂ √’ºÂ «√≥ÿ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Úº‚Δ «◊‰ÂΔ ”⁄ √≥◊ª ÍzØ‹À’‡ ω≈¿π‰ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ «Èæ‹Δ ÁıÒ Á∂‰ Ù‘ΔÁ Ó≈’Δ‡ ”⁄ ¿∞’ ’≈Ò‹ ÁΔ ÈÚΔ∫ Áº«√¡≈ «’ «¬√ ’≈Ò‹ ÁΔ Ù≈ÈÁ≈ «¬Ó≈ ÙzÓ Ì≈ÂΔ ∂ Ò Ú∂ » √ÈÕ Ï‰ ‘Δ «¬Ó≈ ÁΔ ‘∂·ÒΔ Ó≥«˜Ò Á≈ ÒÀ∫‡ ”⁄ D@ ¡≈Ëπ«È’ «’√Ó Á∂ ’Ò≈√ »Ó˜ ÂØ∫ √. ‹Ø«◊≥Á «√≥ÿ ¡ÁÒΔÚ≈Ò, √. ¡ÚÂ≈ ÓΩ‹Á «Áæ Ò Δ B@A@ ≈Ù‡Óß ‚ Ò ÷∂ ‚ ª Á≈ Óπ æ ÷ Ì≈◊ΔÁ≈ ÁΔ Óß◊ ’ΔÂΔ ˛Õ

C «ÁȪ ”⁄ Á±√Δ Ú≈ ÷øÌ≈ «‚æ◊ ‹≈‰ ’≈È ÒØ’ª «Ú⁄ √«‘Ó

ËΔ ‹ßÓ‰ ”Â∂ ÷∞ÙΔ ÓÈ≈¬Δ

Íø‹≈Ï ˘ ‘Û∑ª ÂØ∫ Ï⁄≈¿π‰ Ò¬Δ ÿæ◊ ”Â∂ ⁄Àμ’ ‚ÀÓ Ï‰È : „Δ∫‚√≈

«Úº«Á¡≈ Á∂ ÷∂Â ”⁄ ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ È∂ ¡«‘Ó ÍÀÛª √Ê≈Í ’ΔÂΔ¡ª : ‹√«Ú≥Á «√≥ÿ «¬’ √≈Ò ”⁄ «Â¡≈ ‘ØÚ◊ ∂ Δ Âz-À ÙÂ≈ÏÁΔ √zΔ ◊∞» ◊Ø«Ï≥Á «√≥ÿ ÷≈Ò√≈ ’≈Ò‹ ÁΔ «¬Ó≈Â

Editor : Jatinder Kaur

Compositor : Inderjit Singh Happy

Proof Reader : Jatinder Kaur

«√√‡Ó ÁΔ¡ª È≈’≈ÓΔ¡ª ÂØ∫ ‘ Ú◊ «È≈Ù (D) Í«‡¡≈Ò≈, ÏπæËÚ≈ D ¡◊√Â, B@A@

¡º‹ Á≈ «Ú⁄≈ √ß‹Ó √ÎÒÂ≈ Á≈ √Ì ÂØ∫ ÚËΔ¡≈ √≈ËÈ ˛Õ -¡«◊¡≈Â

’≈ÓÈÚÀÒÊ ÷∂‚ª Á∂ «ÚÚ≈Á, ÓΔ‚Δ¡≈ √’≈≈ÂÓ’ π÷ ¡Í‰≈Ú∂ Á∂Ù ¡ßÁ ’≈ÓÒÚÀÒÊ ÷∂‚ª ÁΔ¡ª ˜ÏÁ√ «Â¡≈Δ¡ª ⁄æÒ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ «‹¿π∫-«‹¿π∫ «¬‘ ÷∂‚ª È∂Û∂ ¡≈ ‘Δ¡ª ‘È, «Â¿π∫-«Â¿π∫ ÈÚ∂∫-ÈÚ∂∫ «ÚÚ≈Á ÚΔ ÷Û∑∂ ‘Ø ‘∂ ‘ÈÕ «’Â∂ «¬‘ ÁØÙ Òæ◊ «‘≈ ˛ «’ «¬È∑ª ÷∂‚ª Á≈ Ïπ « È¡≈ÁΔ „ª⁄≈ ÷Û∑ ≈ ’È Ò¬Δ Úæ ‚ Δ Íæ Ë  ”Â∂ «ÌzÙ‡≈⁄≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ «ÍØ‡ª «¬‘ ÚΔ ¡≈ ‘Δ¡ª ‘È «’ √Ó∂∫ «√ √‡∂‚Δ¡Ó «Â¡≈ ‘Δ È‘Δ∫ ‘؉∂Õ «’Ë∂ «¬‘ «’‘≈ ‹≈ «‘≈ ˛ «’ √‡∂‚Δ¡Ó Ï‰≈¿π‰ Òæ«◊¡ª ‹ª √ÏßË „ª⁄≈ «Â¡≈ ’È Òæ«◊¡ª «ÈÔÓª ÁΔ ¿π¶ÿ‰≈ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ˛Õ «¬‘ ‹Ø ÁØÙ Òæ◊ ‘∂ ‘È, ‘Ø √’Á≈ ˛ ¿πÈ∑ª «Ú⁄ ’πfi √⁄≈¬Δ ‘ØÚ∂, Í «¬‘ È‘Δ∫ ‘Ø √’Á≈ «’ √≈Δ ‘Δ √⁄≈¬Δ ‘ØÚ∂Õ ¿πÍØ∫ ÓΔ‚Δ¬∂ È∂ ª «¬È∑ª ÷∂‚ª 鱧 «÷ÒÚ≈Û ‘Δ Ï‰≈ ’∂ æ«÷¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ ¿π√ Áπ¡≈≈ ’Ø¬Δ ÚΔ ‘ªÍæ÷Δ «ÍØ«‡ß◊ È‘Δ∫ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘ΔÕ «√Î Â∂ «√Î Ìß‚Δ Íz⁄≈ ”Â∂ ‘Δ Òæ’ Ïß«È∑¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ Ì≈Ú∂∫ «’ ÓΔ‚Δ¬∂ Á≈ ’ßÓ ‘πßÁ≈ ˛ «’ ‹Ø ◊Ò ˛, ¿π√ 鱧 ¿πÌ≈∂ Í «¬√ Á≈ «¬‘ ÓÂÒÏ È‘Δ∫ ˛ «’ ÷ø‚ª ÁΔ¡ª ‘Δ ‚≈ª ω≈ «ÁæÂΔ¡ª ‹≈‰Õ ÓΔ‚Δ¡≈ Áπ¡≈≈ «¬√ Íz’≈ Á∂ Íz⁄≈ È≈Ò ‘Ø √’Á≈ ‘À «’ ÁÙ’ª Á∂ Á∂÷‰ ÁΔ Á ÚæË ‹≈Ú∂ Í ¿π‘ «¬‘ ◊æÒ È‘Δ∫ √Ófi «‘≈ «’ «¬√ È≈Ò Ì≈ ÁΔ √≈÷ 鱧 ÚΔ Ï‘π Úæ‚≈ Ëæ’≈ Òæ◊ «‘≈ ˛Õ «ÚÁ∂Ùª «Ú⁄ ÏÀ·∂ Ì≈ÂΔ¡ª 鱧 ÈÓØÙΔ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ «‘≈ ˛Õ ÿÍÒ∂Ï≈˜Δ ÁΔ¡ª «ÍØ‡ª √π‰-√π‰ ’∂ ‹ª Á∂÷Á∂÷ ’∂ ¿πÈ∑ª 鱧 ¿πÊ∂ Á∂ Ú√ÈΔ’ª Á∂ √≈‘Ó‰∂ Ù«ÓßÁ≈ ‘؉≈ ÍÀ∫Á≈ ˛Õ ’≈ÓÈÚÀÒÊ ÷∂‚ª ’Ø¬Δ ¤Ø‡∂-Ó؇∂ Óπ’≈ÏÒ∂ È‘Δ∫ ‘ÈÕ «¬È∑ª ÷∂‚ª Á≈ ¿π¶«Í’ ‹ª ‘Ø ’ΩÓªÂΔ ÷∂‚ª «‹ßÈ≈ ‘Δ Ó‘æÂÚ ˛Õ «¬ßÈ∂ Úæ‚∂ ¡≈ÔØ‹È Á∂ Ò¬Δ «Â¡≈Δ¡ª ÚΔ ’ΩÓªÂΔ ÍæË ÁΔ¡ª ‘Δ ’ÈΔ¡ª ÍÀ∫ÁΔ¡ª ‘ÈÕ «¬‘ «¬’ Ú’≈Δ ÓπæÁ≈ ˛Õ «¬√ Ò¬Δ ÍÀ√≈ ÚΔ ’ΩÓªÂΔ ÍæË Á≈ ‘Δ ÷«⁄¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ ‹ÁØ∫ «¬ßÈ≈ Úæ‚≈ ¡≈ÔØ‹È ‘Ø «‘≈ ˛ ª «’Â∂ È≈ «’Â∂ ÌπæÒ-¸æ’ ÚΔ ‘Ø ‹ªÁΔ ˛Õ «¬√ Á≈ ÓÂÒÏ «¬‘ ª È‘Δ∫ «’ ’Ø¬Δ ¤Ø‡Δ-ÓØ‡Δ ◊ÒÂΔ ’≈È √Ì ’πfi ‘Δ ◊Ò ‘Ø «◊¡≈ ˛Õ ‘≈Ò∂ «¬È∑ª ÷∂‚ª «Ú⁄ ÁØ Ó‘ΔÈ∂ Ï≈’Δ ‘È ¡Â∂ «¬È∑ª «ÁȪ «Ú⁄ ¿π‘Ȫ ◊ÒÂΔ¡ª 鱧 √πË≈«¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛, «‹‘ÛΔ¡ª «Í¤Ò∂ √Ó∂∫ ÁΩ≈È ‘Ø¬Δ¡ª ‘ÈÕ Á±‹∂ ÓπÒ’ª «Ú⁄ ÚΔ «‹æÊ∂ Úæ‚∂ Óπ’≈Ï«Ò¡ª Á≈ ¡≈ÔØ‹È ‘πßÁ≈ ˛, ¿πÊ∂ ‘Δ ’ÓΔ¡ª-Í∂ÙΔ¡ª «‘ ‹ªÁΔ¡ª ‘È Í ¿πÊ∂ ¡«‹‘≈ ÿæ‡ ‘Δ ‘πßÁ≈ ˛ «’ ÓΔ‚Δ¡≈ √’≈ Á≈ ‘Δ ÓÈØÏÒ ‚∂◊Á≈ ˛Õ «¬√ Ò¬Δ Á∂Ù «Ú⁄ ‘؉ ‹≈ ‘Δ¡ª ’≈ÓÈÚÀÒÊ ÷∂‚ª ÍzÂΔ ÓΔ‚Δ¬∂ 鱧 √ß‹Ó ÂØ∫ ’ßÓ ÒÀ‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ «¬√ ¡≈ÔØ‹È ÁΔ √ÎÒÂ≈ Ò¬Δ √’≈ È±ß Í±Δ ‘æÒ≈Ù∂Δ Á∂‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ˛ ª ‹Ø √’≈ ÿ≈‡ª ͱΔ¡ª ’’∂ ’ΩÓªÂΔ ÍæË ”Â∂ Ì≈ Á≈ Ȫ ‘Ø ⁄Ó’≈ √’∂Õ ÓΔ‚Δ¡≈ ÁΔ¡ª «ÍØ‡ª ’≈È Ì≈ Á≈ Ȫ ͱΔ ÁπÈΔ¡≈ «Ú⁄ ÏÁÈ≈Ó ‘Ø «‘≈ ˛, «’¿π∫«’ «¬‘Ȫ ÷∂‚ª Á∂ √’≈≈ÂÓ’ Íæ÷ ˘ «Á÷≈«¬¡≈ ‘Δ È‘Δ∫ ‹≈ «‘≈, ÏÒ«’ ÍzÏßË’ª ¿πÂ∂ «¬ßÈ≈ «˜¡≈Á≈ ÁÏ≈¡ ÚË≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛, «’ ¿π‘ α’ α’ ’∂ ’ÁÓ ¸æ’ ‘∂ ‘ÈÕ Ï∂Ùæ’ ÷∂‚ª ÁΔ «Â¡≈Δ «Ú⁄ «ÌzÙ‡≈⁄≈ ¡Â∂ ‘Ø Ï∂«ÈÔÓΔ¡ª 鱧 «’√∂ ÚΔ √± «Ú⁄ √«‘‰ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈, Í ’Ø¬Δ «¬’ ÷≈ÓΔ Á≈ «¬‘ ÓÂÒÏ ÚΔ È‘Δ∫ ’æ«„¡≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ «’ √≈∂ ÍzÏß˪ «Ú⁄ ‘Δ ÷≈ÓΔ¡ª ‘ÈÕ

-‹◊‹Δ «√ßÿ ÁÁΔ

ÒØ’ ÓȪ «Ú⁄ ‹Ú≈Ò≈Óπ÷Δ Î‡‰ Âæ’ ÁΔ ÈΩÏ È≈ ¡≈Ú∂ ¡Â∂ ¿πÍØ’Â Ú◊Δ¡ª ÿ‡È≈Úª Á∂Ù «Ú⁄ È≈ Ú≈ÍÈ ÂØ∫ Ï⁄≈¿π‰ Ò¬Δ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª √≈‚∂ ≈‹È∂Â≈Úª 鱧 √⁄≈¬Δ ”Â∂ ÷Û∑È ÁΔ ˜± ˛Õ ≈‹ ’Â≈Úª 鱧 «¬‘ √Ø⁄‰≈ ‘ØÚ∂◊≈ «’ «√Î E ’ØÛ ¿πμ⁄ Ú◊ Á∂ ÒØ’ª 鱧 «Ï‘Â ’È È≈Ò Ì≈ ӑ≈È È‘Δ∫ ω∂◊≈, E@ ’ØÛ Ø‡Δ Ò¬Δ √ßÿÙ ’Á∂ ÒØ’ª Ò¬Δ ÚΔ √π÷ √‘±Òª È‘Δ∫ ª ÿæ‡Ø ÿæ‡ ¿πÈ∑ª Ò¬Δ Ø‡Δ Óπ‘æ¬Δ¡≈ ’ÈΔ ÚΔ ˜±Δ ˛Õ Ì≈ÂΔ ÒØ’ÂßÂ, Ï∂ÌØ√◊Δ, «È¡ª ÁΔ ’ÓΔ, «Î’≈Íz √ ÂΔ, √Ó≈«‹’ È≈Ï≈ÏΔ, ’æ ‡ ÛÚ≈Á, «√√‡Ó ÁΔ √π √  Íz « ÚÂΔ, ‘ «ÚÌ≈◊ «Ú⁄ «√¡≈√Δ Á÷Ò¡ßÁ≈˜Δ ¡Â∂ «Ú¡≈Í’ «ÌzÙ‡≈⁄≈ ’≈È Ò◊≈Â≈ ÷Ø÷Ò≈ ‘πßÁ≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «√¡≈√ÂÁ≈Ȫ Á∂ ÚßÙÚ≈Á Â∂ Ì≈¬Δ ÌÂΔ‹≈Ú≈Á 鱧 ¿πμ⁄≈ ¸æ’‰ ÁΔ ‘ØÛ Â∂ ¡Î√Ù≈‘Δ ÁΔ¡ª ÓÈÓ≈ÈΔ¡ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Íπ«Ò√ ÁΔ¡ª «˜¡≈ÁÂΔ¡ª ’≈È ÒØ’ª ÁΔ √Ø⁄ Ò◊≈Â≈ Úæ÷Ú≈ÁΔ Â∂ «ÚÁØ‘Δ Ï‰ÁΔ ‹≈ ‘Δ ˛Õ «¬√∂ Úæ÷Ú≈Á Â∂ ÒØ’ ÓȪ «Ú⁄ ÍÀÁ≈ ‘Ø¬Δ ’ÛÚ≈‘‡ Á≈ √ßÂ≈Í Íø‹≈Ï È∂ ÁØ Á‘≈’∂ Âæ’ Ìπ◊«Â¡≈ ˛Õ ‹ßÓ±-’ÙÓΔ ¡Â∂ ͱÏΔ ≈‹ª «Ú⁄ ÚΔ «¬‘ ¡æ‹ ÚΔ Í±Δ Â∑ª ¿πμÌ ’∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈ ‘Δ ˛Õ ‹≈ÂΔÚ≈Á, ËÓ, «Î’≈Íz√ÂΔ ¡Â∂ ÷∂ÂÚ≈Á ÁΔ √Ø⁄ ÒØ’ ÓȪ ¡Â∂ √’≈ «Ú⁄ÒΔ ÷≈¬Δ 鱧 ‘Ø ⁄ΩÛ≈ ’ «‘≈ ˛Õ Á∂Ù ÁΔ √Ó≈«‹’ ωÂ Ï‘π-’ΩÓΔ, Ï‘πÌ≈ÙΔ, Ï‘π-ËÓΔ Â∂ Ï‘π-√«Ì¡≈⁄≈’ ‘Ø ‰ ’≈È, √≈‚Δ¡ª √’≈ª Â∂ «√¡≈√ÂÁ≈È «¬‘ Á∂÷‰ «Ú⁄ È≈’≈Ó ‘∂ ‘È, «‹√ Á∂ ÈÂΔ‹∂ Ú‹Ø∫ ¡√Δ∫ «¬’ ¡«‹‘∂ ‹≈Ò «Ú⁄ ¿πÒfi ◊¬∂ ‘ª, «‹√ «Ú⁄Ø∫ «È’Ò‰ Ò¬Δ √≈鱧 «¬’ È≈Ò «¬’ ‹πÛÁΔ ’ÛΔ È≈Ò ¿πÈ∑ª 鱧 ‘æÒ ’È Ò¬Δ ‹±fi‰≈ ÍÀ «‘≈ ˛Õ «¬√ Â∑ª «¬’ √Óæ«√¡≈ 鱧 √πÒfi≈¿π‰ Ò¬Δ «¬’ ◊ÒÂΔ Á±√Δ ◊ÒÂΔ È±ß ÍÀÁ≈ ’ÁΔ ˛ ¡Â∂ Ì≈ÚΔ ÿ‡È≈¥Ó ¡◊ÒΔ (Á±√∂) Á≈ ’≈È Ï‰Á≈ ˛Õ ‹≈‰’≈Δ «‘ «¬æ Ê ∂ ’π fi ¡«‹‘Δ¡ª ÿ‡È≈Úª Á≈ «˜’ ’È≈ ’πÊ≈Úª È‘Δ∫ ‘ØÚ∂◊≈Õ ’∂∫Á √’≈ È∂ Íø‹≈Ï È≈Ò ÓÂ∂¬Δ Óª Ú≈Ò≈ √Ò±’ ’ΔÂ≈, «‹√Á≈ «√æ‡≈ ÷≈Û’±Ú≈Á «Ú⁄ ÏÁ«Ò¡≈Õ ÷≈Û’±Ú≈Á «÷Ò≈Î «¬ßÁ≈ ◊ªËΔ È∂ «√æ÷ª Á∂ Í«ÚæÂ ¡√Ê≈È √zΔ ÁÏ≈ √≈«‘Ï «Ú⁄ “Ï«Ò¿± √‡≈ ¡Íz∂ÙÈ” ¡ËΔÈ ÎΩ‹ Ì∂‹ ’∂ «√æ÷ª ÁΔ¡ª Ë≈«Ó’ Ì≈ÚÈ≈Úª ȱ ß ÚÒ± ß Ë «¡≈,

¡È∂’ª ÒØ’ Ó≈∂ ◊¬∂ Â∂ ¡È∂’ª ‹∂Ò∑ª «Ú⁄ √π‡ æ «ÁæÂ∂ ◊¬∂Õ ÈÂΔ‹ÂÈ ¡æÂÚ≈Á È∂ «¬ßÁ≈ ◊ªËΔ È±ß Ó≈ «ÁæÂ≈, «ÁæÒΔ «Ú⁄ Ï∂’√± «√æ÷ª 鱧 ◊Òª «Ú⁄ ‡≈«¬ Í≈ ’∂ «‹¿π∫Á∂ √≈«Û¡≈ «◊¡≈ Â∂ ÏÛΔ Ï∂«‘ÓΔ È≈Ò ¡È∂’ª «√æ÷ª 鱧 ’Ø‘-’Ø‘ ’∂ ’ÂÒ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ Â∑ ª Ò◊≈Â≈ «¬’ Á‘≈’≈ ¡‰«◊‰Â Ó≈√±Ó, ¡æÂÚ≈ÁΔ ¡Â∂ √πæ«÷¡≈ ’ÓΔ ÓÁ∂ ‘∂Õ «¬√∂ Â∑ª Ì≈‹Í≈ È∂ «¬’

¡Ó‹Δ ÏæÏΔ ÌÛ’≈¿± æÊ Ô≈Â≈ ’æ„Δ, ÌÛ’∂ ‘ج∂ ’≈ √∂Ú’ª È∂ Ï≈ÏΔ Ó√«‹Á „«‘„∂Δ ’ «ÁæÂΔÕ Áß◊∂ ÌÛ’∂, «ÚØË Â∂ ◊πæ√∂ Á≈ «Ù’≈ Óπ√ÒÓ≈È Ì≈¬Δ⁄≈∂ È∂ ÍzÂΔ’Ó Ú‹Ø∫ ÓπßÏ¬Δ «Ú⁄ ÏßÏ ËÓ≈’∂ ’ΔÂ∂, Á√ √≈Ò Ï≈¡Á ’≈ √∂Ú’ª È≈Ò ÌΔ «¬’ ∂Ò ◊æ‚Δ È±ß ◊π‹≈ Á∂ ◊ØË≈ √‡∂ÙÈ ”Â∂ ¡æ◊ Ò◊≈ «ÁæÂΔÕ ¡◊Ò∂ ’πfi «ÁȪ Ï≈¡Á √’≈Δ √Íz√ÂΔ ‘∂· √À∫’Û∂ Óπ√ÒÓ≈Ȫ 鱧 Ó≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈Õ ¿π‘Ȫ ÁΔ¡ª ¡Ωª ÁΔ ¡˜Ó ´æ‡Δ ◊¬Δ, ¿πÈ∑ª Á∂ ’≈ØÏ≈ √≈Û ’∂ √Ú≈‘ ’ «ÁæÂ∂ ◊¬∂Õ Ï≈¡Á «Ú⁄ ¤∂ √æ √≈Ò Âæ’ ÍzÂΔ«’«¡≈ Á≈ ÁΩ ⁄≈Ò± «‘≈ Â∂ ¡æ‹ ÚΔ «¬æ’≈-Áπæ’≈ ÿ‡È≈Úª ‘πßÁΔ¡ª «‘ßÁΔ¡ª ‘ÈÕ ¿πÍØ’Â ÁØÚ∂∫ ’ÛΔ¡ª ÁΔ √Ì ÂØ∫ ÿ‡Δ¡≈ Â∂ ÒØ’ ÓȪ «Ú⁄ «ÚÁØ‘ ÍÀÁ≈ ’È Ú≈ÒΔ ◊æÒ ¡æ‹ ÚΔ ‹Ø ÒØ’ª 鱧 Û’ÁΔ ˛, ¿π‘ «¬‘ «’ ¡æ‹ Âæ’ ÁØ‘ª ÿ‡È≈Úª «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ÒØ’ª Â∂ «√¡≈ÂÁ≈Ȫ 鱧 ’Ø¬Δ √˜≈ È‘Δ∫ «ÓÒΔ, «‹√ È≈Ò ÍΔÛ ÒØ’ª 鱧 ËÚ≈√ «ÓÒÁ≈Õ «¬√∂ Â∑ª ÁΔ ’ÛΔ ¡≈˜≈ÁΔ ÂØ∫ Í«‘Òª ⁄ΩÊ∂ Á‘≈’∂ Á∂ Ùπ±¡≈ÂΔ √Ó∂∫ ÁΩ≈È Ú≈ÍΔ, «‹√ «Ú⁄ √Ú≈ËΔÈÂ≈ ¡ßÁØÒÈ √Ó∂∫ ’πÒΔÈ (¡ÓΔ) Óπ√ÒÓ≈Ȫ È∂ ¡Òæ◊ «÷æÂ∂ ÁΔ Óß◊ ’ «ÁæÂΔÕ Ó‘≈ÂÓ≈ ◊ªËΔ È∂ «¬√Á≈ «ÚØË ’ΔÂ≈, ¡ß◊∂˜ª È∂ «¬√Á≈ √ÓÊÈ ’ΔÂ≈,

¡≥◊ª Á≈ Úº÷≈ Úº÷≈ ’≈¿∞‰≈ ÍÀ∫Á≈ ‘ÀÕ «¬‘ ÏΔÓ≈ ’≈¿∞‰≈ ‘∂’ ¡ÓΔ’Δ Á∂ Úº√ ÁΔ ◊ºÒ È‘Δ∫Õ ¬∂√∂ Ò¬Δ ¡º‹ ’ØÛª ¡ÓΔ’Δ «√‘ ÏΔÓ∂ ÂØ∫ Úªfi∂ ‘ÈÕ ¡√Ò ”⁄ ÏΔÓ≈ ’≥ Í ÈΔ¡ª Â∂

‘π‰ Âæ’ Á∂ ÓÈæπ÷Δ «¬«Â‘≈√ “⁄ ‹∂’ √Ó≈‹ √∂Ú≈ Á∂ ÷∂Â ÁΔ √Ì ÂØ∫ Úæ‚Δ , ¡ÁæπÂΔ «Ó√≈Ò Á≈ «‹’ ’È≈ ‘ØÚ∂ ª «È√ßÁ∂‘ «¬‘ «’‘≈ ‹≈ √’Á≈ ˛ «’ ¡æ‹ ÂØ∫ √À∫’Û∂ Ú∂∑ Í«‘Òª Á√Ú∂∫ Í«ÂÙ≈‘ √zΔ ◊π± ◊Ø«ÏßÁ «√ßÿ È∂ Ìß◊≈‰Δ Á∂ Ôæ π Ë √Ó∂ ∫ Ïz ‘ Ó «◊¡≈ÈΔ Ì≈¬Δ ÿÈ∑æ Δ¡≈ ‹Δ ˘ Ï÷«Ù√ ¡Â∂ ‹ß◊Δ Îæ‡Ûª ÁΔ √∂Ú≈ √ßÌ≈Ò Ò¬Δ ÓæÒ∑Ó Íæ‡Δ Á∂ ’∂ ¡‹Ø ’ Δ À μ ‚ ’≈√ Ú◊Δ √ß √ Ê≈ √Ê≈Í ’È Ò¬Δ «ÚÙÚ Á≈ Ó≈◊ ÁÙÈ ’ΔÂ≈ √ΔÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÚΔ √Ó≈‹ √∂Ú≈ Á∂ ÷∂Â ÁΔ¡ª ¡È∂’ª ‘Ø Ó‘≈È √ı√Δ¡Âª Á∂ È≈Ó ÚΔ «◊‰∂ ‹≈ √’Á∂ ‘È, «‹È∑ª È∂ ¡≈Í‰Δ √Óæπ⁄Δ «˜ßÁ◊Δ Á≈ Óπæ÷ Ó’√Á ‘Δ √Ó≈‹ √∂Ú≈ Ú◊∂ Í«ÚæÂ «ÓÙÈ ˘ ω≈«¬¡≈Õ ¡‹Ø’∂ ÒØÌ Ò≈Ò⁄ ¡≈Í≈Íz√ÂΔ ¡Â∂ ÍÁ≈ÊÚ≈ÁΔ ⁄’≈⁄Ω∫Ë Á∂ «¬√ Ôæπ◊ «Ú⁄ √≈‚∂ √Ì Á∂ √≈‘Ó‰∂ ‘Ø ◊π‹∂, «¬√ √ÁΔ Á∂ Ó‘≈È Ôæπ◊ ÍπÙ √Ó≈‹ √∂Ú≈ Á∂ «ÈÙ’≈Ó √±Í ¡Â∂ ÓÈæπ÷Â≈ ÁΔ «ÈÙ’≈Ó √∂Ú≈ Á∂ √≈’≈ Óπ‹æÙÓ∂ Ì◊ ͱÈ «√ßÿ ‹Δ Ï≈ÈΔ √Ó≈«‹’ ¡Â∂ ⁄«’Â√’ √ß√Ê≈ «Íø◊ÒÚ≈Û≈ √zΔ ¡ß«ÓzÂ√ √≈«‘Ï ÁΔ Ò≈√≈ÈΔ «ÓÙ≈Ò √≈‚∂ √Ì Á∂ √≈‘Ó‰∂ ˛Õ Ì◊ ͱÈ «√ßÿ ‹Δ Á≈ ‹ÈÓ D ‹±È AI@D ¬Δ: ´«Ë¡≈‰≈ «‹Ò∑∂ Á∂ «Íø‚ ≈‹∂Ú≈Ò Ø‘‰Ø «Ú÷∂ «ÍÂ≈ √zΔ «Ùæ̱ ÓæÒ ‹Δ Á∂ ÿ Ó≈Â≈ Ó«‘Â≈Ï ’Ω ÁΔ √πÒæ÷‰Δ ’πæ÷Ø∫ ‘Ø«¬¡≈ √ΔÕ ¡≈Í ‹Δ ˘ √Ó≈‹ √∂Ú≈ ’È ÁΔ Ò◊È «Ú√∂ “⁄Ø∫ ‘Δ Òæ◊Δ «’¿π∫«’ Ó≈Â≈ Ó«‘Â≈Ï ’Ω ‹Δ ÷πÁ ‘ √Ó∂∫ √Ó≈‹ √∂Ú≈ Á∂ ’≈‹ «Ú⁄ ‹π‡∂ «‘ßÁ∂ √È Õ √Ó≈‹Δ √∂Ú≈ Á∂ È≈ÒØ∫ È≈Ò Ì◊ ͻÈ «√ßÿ ‹Δ È∂ «√æ « ÷¡≈ , √≈«¬ß √ , ËÓ, «√‘Â, Ú≈Â≈Ú‰ ¡≈«Á ÷∂  ª «Ú⁄ ¿π ‘ Ó‘≈È ’ßÓ ’ΔÂ∂ «‹È∑ª Ï≈∂ Úæ‚Δ¡ª Úæ‚Δ¡ª √’≈ª ¡Â∂ √∂ÚΔ √ß√Ê≈Úª ¿π√ √Ó∂∫ √Ø⁄ ÚΔ È‘Δ∫ √’ÁΔ¡ª √ÈÕ Ì◊ ͻ  È «√ß ÿ ‹Δ ¿π æ ⁄ ’Ø ‡ Δ Á∂

ÍÀ√∂ Á∂‰∂ ÍÀ∫Á∂ ‘È ‹Ø «’ Úº÷-Úº÷ √»«Ï¡ª ”⁄ Úº÷-Úº÷ ‘ÈÕ «¬√ √Ó∂∫ ‚≈’‡ ÚºÒØ∫ «Ò÷Δ Áπ¡≈¬Δ Á∂ Â’ΔÏÈ G ÍΩ∫‚ Á∂ ’ΔÏ «¬’ Ú≈ Á∂‰∂ ÍÀ∫Á∂ ‘ÈÕ ÁÚ≈¬Δ ÁΔ ’ΔÓ «’≥ÈΔ ÚΔ «’¿∞∫ È≈ ‘ØÚ∂ Â∞‘≈˘

‚≈. ⁄È‹Δ «√ßÿ ◊πÓ‡≈Ò≈ ‘√ÍÂ≈Òª Ú≈Ò∂ Ò∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ Úº÷Úº÷ ’≥Óª Ò¬Δ ÏΔÓ≈ ’≥ÍÈΔ¡ª ‚≈’‡ª ˘ ÿº‡ ÍÀ√∂ «Á≥ÁΔ¡ª ‘È ‹Á «’ ¿∞È∑ª ’≥Óª Ò¬Δ ¡≈Ó ÒØ’ª ˘ Ï‘∞ «˜¡≈Á≈ ÍÀ√∂ Á∂‰∂ ÍÀ∫Á∂ ‘ÈÕ «¬‘Ø ’≈È ‘À «’ ÒØ’ª ˘ Ó‹Ï» ‘Ø ’∂ ÏΔÓ≈ ’≈¿∞‰≈ ÍÀ∫Á≈ ‘ÀÕ ‘√ÍÂ≈Òª ”⁄ «¬Ò≈‹ Ï‘∞ ӫ‘≥◊≈ ‘ÀÕ Ï≈¬ΔÍ≈√ √‹Δ Â∂ ‘Ø ¡Í∂ÙȪ Ò¬Δ ’¬Δ ¡ÓΔ’Δ «ÚÁ∂Ùª ”⁄ ‹ªÁ∂ ‘È «’¿∞∫«’ ¿∞‘ ¿∞μÊ∂ ÍÀ√∂ È‘Δ∫ Á∂ √’Á∂Õ ‘ª √ÀÈ∂‡ª ¡Â∂ Ó≥ÂΔ¡ª Á≈ «¬Ò≈‹ ˜» Óπ¯Â ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ «¬√ Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ ÏÂ≈ÈΔ¡≈ ”⁄ ‘√ÍÂ≈Ò ”⁄ Á≈ıÒ ‘؉ Ú≈«Ò¡ª Ì≈Ú «¬È‚Ø Á≈ Óπ¯Â «¬Ò≈‹ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ ¡º◊∂ «Í¤∂ «¬Ò≈‹ ’≈¿∞‰ Ò¬Δ ÊØÛ∂

ÁΔ¡ª ⁄≈Òª «Ú⁄ ¡≈ ’∂ ´æ‡∂ ÚΔ ◊¬∂, Íπæ‡∂ ÚΔ ◊¬∂ Â∂ Ó≈∂ ÚΔ ◊¬∂Õ ¡«‹‘Δ¡ª Úæ÷Ú≈ÁΔ, «Î’± Â∂ ¡æÂÚ≈ÁΔ ’ÛΔ¡ª Íæ÷Ø∫ Ì≈ Á≈ „ª⁄≈ Ï∂‘æÁ È≈˜π’ ¡Â∂ Í∂⁄ΔÁ≈ ˛Õ ≈‹ ’È Ú≈Ò∂ Ú◊ Ò¬Δ «¬√ „ª⁄∂ 鱧 √Ófi‰≈ Ï‘π ˜±Δ ˛Õ √Ó≈«¬¡≈, Íẕ√æÂ≈, √π«ÚË≈Úª ¡Â∂ «¡≈«¬Âª √Ì ¿πμ⁄ Ú◊ Á∂ ‘æʪ «Ú⁄ ‘ÈÕ «Ú⁄≈Δ ‹ÈÂ≈- «‹√Á∂ ‘æÊ «Ú⁄ Ú؇ ÁΔ Í⁄Δ Í≈¿π‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á «√Î ¤π‰¤π‰≈ ‘Δ «‘ ‹ªÁ≈ ˛, «’√∂ 鱧 ’πfi Á∂ È‘Δ∫ √’ÁΔ, Ïæ√ ◊πæ√∂ «Ú⁄ ¡≈Í‰Δ ÌÛ≈√ ‘Δ ’æ„ √’ÁΔ ˛, «‹√Á≈ «’√∂ ÚΔ Ù≈√È (È∂Â≈) Â∂ ’Ø¬Δ ¡√ È‘Δ∫ ‘πßÁ≈Õ Í «√¡≈√ÂÁ≈È, ¡Î√Ù≈‘Δ, ͱߋΔÍÂΔ¡ª ¡Â∂ Íπ«Ò√ ¡«Ë’≈Δ¡ª 鱧 «¬’ ◊æÒ Í±Δ Â∑ª √Ófi ÒÀ‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ˛ «’ ‹Á ‹Ú≈Ò≈Óπ÷Δ Î‡Á≈ ˛ ª ¿π‘ ¡ÓΔ-◊ΔÏ, Ù≈√’ Â∂ Í‹≈ √Ì È±ß Ï≈Ï fiπÒ√Á≈ ˛Õ ÒØ’ ÓȪ «Ú⁄ ‹Ú≈Ò≈Óπ÷Δ Î‡‰ Âæ’ ÁΔ ÈΩÏ È≈ ¡≈Ú∂ ¡Â∂ ¿πÍØ’Â Ú◊Δ¡ª ÿ‡È≈Úª Á∂ Ù «Ú⁄ È≈ Ú≈ÍÈ ÂØ∫ Ï⁄≈¿π‰ Ò¬Δ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª √≈‚∂ ≈‹È∂Â≈Úª 鱧 √⁄≈¬Δ Â∂ ÷Û∑È ÁΔ ˜± ˛Õ ≈‹ ’Â≈Úª 鱧 «¬‘ √Ø⁄‰≈ ‘ØÚ∂◊≈ «’ «√Î E ’ØÛ ¿πμ⁄ Ú◊ Á∂ ÒØ’ª 鱧 «Ï‘Â ’È È≈Ò Ì≈ ӑ≈È È‘Δ∫ ω∂◊≈, E@ ’ØÛ Ø‡Δ Ò¬Δ √ßÿÙ ’Á∂ ÒØ’ª Ò¬Δ ÚΔ

√π÷ √‘±Òª È‘Δ∫ ª ÿæ‡Ø ÿæ‡ ¿πÈ∑ª Ò¬Δ Ø‡Δ Óπ‘æ¬Δ¡≈ ’ÈΔ ÚΔ ˜±Δ ˛Õ ¡≈˜≈ÁΔ ÂØ∫ ¤∂ Á‘≈’∂ Ï≈¡Á Âæ’ Á∂Ù ÁΔ ≈‹ÈΔ«Â’ ÈÀ«Â’Â≈ Â∂ √æÂ≈Ë≈Δ Ú◊ È∂ Á∂Ù È±ß Ï∂‘æÁ ’Ó˜Ø Â∂ «È’ßÓ≈ ω≈ «ÁæÂ≈ ˛Õ √æÂ≈Ë≈Δ Â∂ ’πÒΔÈ Ú◊ 鱧 «¬’ ◊æÒ √Ófi ÒÀ‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ˛ «’ ¡√Δ∫ «¬√ ’’∂ √ß’‡ «Ú⁄ È‘Δ∫ ‘ª «’ Â≈‹ ‘Ø‡Ò È±ß «ÈÙ≈È≈ ω≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛ Â∂ ¡À√. ‡Δ. ¡ÀÎ. Á∂ ⁄ΔÎ ’’∂ È±ß Ù‘ΔÁ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛, ¡√Δ∫ «¬√ Ò¬Δ √ß’‡ «Ú⁄ ‘ª «’ AIHD Á∂ «√æ÷ Áß◊≈ ÍΔÛª ¡Â∂ ◊π‹≈ «Ú⁄ Óπ√«ÒÓ Ì≈¬Δ⁄≈∂ ”Â∂ ‘ج∂ ˜πÒÓª ÁΩ≈È ÍΔÛª 鱧 ¡‹∂ Âæ ’ ’Ø ¬ Δ «¬È√≈Î È‘Δ∫ «Ó«Ò¡≈Õ «√¡≈√ÂÁ≈Ȫ 鱧 «¬‘ ◊æÒ ÌÒΔ-̪ √Ófi ÒÀ‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ˛ «’ «’√∂ ÚΔ √Ó≈‹ ÁΔ ÈΔ∫‘, Á∂Ù Á∂ «È¡ª ”Â∂ «‡’Δ ‘πßÁΔ ˛Õ «’√∂ ÷≈√ Ú◊ Ò¬Δ ÓØÓÏæÂΔ¡ª ‹◊≈¿π‰Δ¡ª, Á±‹∂ «Î’∂ Á∂ ÍΔÛª Á∂ ˜÷Óª ”Â∂ Ò±‰ «¤Û’‰ Ï≈Ï ‘πßÁ≈ ˛, Âπ‘≈鱧 ‘ ÍΔÛ Ì≈ÂΔ Ò¬Δ ¡≈Ú≈˜ ¿π·≈¿π‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ˛ ¡Â∂ «’√∂ 鱧 ÚΔ «¬‘ È‘Δ∫ ’«‘‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ «’ √÷ ’≈ȱßÈ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘ÈÕ √÷ ’≈ȱßȪ È≈ÒØ∫ ÈÓ≈¬Δ Â∂ √«‘ÔØ◊ ÁΔ Ì≈ÚÈ≈ Á∂ È≈Ò È≈Ò «ÚÙÚ≈√ÔØ◊Â≈ ÍÀÁ≈ ’ÈΔ ¡ÂΔ ˜±  Δ ˛Õ «Ï‘ÂΔÈ Âß Â  ¡≈Í√Δ «ÚÙÚ≈√ ÁΔ¡ª ÍΩÛΔ¡ª È≈Ò ⁄ÒÁ≈ ˛Õ Á∂ Ù ÁΔ Í«‘ÒΔ ÒØ Û ¡≈«Ê’ √π«ÁzÛÂ≈ ¡Â∂ √ØÙÒ «¬ß‹ΔÈΔ¡«ß◊ È‘Δ∫ ˛, «¬√ Ú’Â ÒØÛ «√¡≈√Δ ÓπßÓ ¡Â∂ ≈‹ÈΔ«Â’ √≈Î √Î≈¬Δ ÁΔ ‘À, «’¿π∫«’ «¬’ Ú≈ «’‘≈ «◊¡≈ √Δ «’ Ì≈ Á∂ Ù≈√’ Ú◊ 鱧 «¬√ ’ßÓ Ò¬Δ ¡≈͉∂ ‘æÊ ◊ßÁ◊Δ «Ú⁄ Í≈¿π‰∂ ÍÀ‰◊∂ ª ‹Ø ÍzÙ≈√«È’ Â∂ «√¡≈√Δ ÷∂Â 鱧 √≈Î Â∂ √Úæ¤ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’∂Õ «¬√ ’ßÓ Ò¬Δ √æÂ≈Ë≈Δ Í≈‡Δ¡ª 鱧 ‘ ‘≈Ò «Ú⁄ Í«‘Ò ’ÈΔ ⁄≈‘ΔÁΔ ˛ ª ‹Ø ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ È± ß √≈Î Â∂ √Úæ ¤ Ì≈ «ÓÒ √’∂Õ

ÓÈæ÷π Â≈ ÁΔ √∂Ú≈Á≈ «Íø◊ÒÚ≈Û≈ √π√≈«¬‡Δ ¡ß«ÓzÂ√ «ÚÁÚ≈È ÚΔ √ÈÕ ¿πÈ∑ª È∂ ÓÈæπ÷Â≈ ˘ √ßÂπÒÈ «˜ßÁ◊Δ «‹¿π‰ Ò¬Δ ¡◊Ú≈¬Δ Á∂‰ Ú≈Ò∂ √À∫’Û∂ Ò∂÷ «Ò÷∂ ¡Â∂ ¡≈Ó ÒØ’ª ˘ Òæ÷ª ÁΔ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ ÍØ√‡, ÍÀΫ҇, «¬Ù«Â‘≈ ¡Â∂ «’Â≈Ϫ ¤≈Í ’∂ Úß‚∂Õ Ì◊ ͻÈ «√ßÿ ‹Δ ‘Øª È∂ √Ó≈‹ √∂Ú≈ ’È Á≈ ⁄≈¡ ª Ï⁄ÍÈ

«¬‘ ÍÀ √ ∂ Á∂ ‰ ∂ ÍÀ ‰ ◊∂ , Ú≈Ë≈ ÿ≈‡≈ √’≈ Á∂ ÷≈Â∂ ”⁄ ‹≈Ú∂◊≈Õ AH √≈Ò Âº’ Á∂ Ϻ«⁄¡ª, FE √≈Ò Á∂ Ϙ∞◊ª ¡Â∂ ’¬Δ ıÂÈ≈’ «ÏÓ≈Δ¡ª Ú≈«Ò¡ª ˘ «¬‘ ÍÀ√∂ È‘Δ∫ Á∂‰∂ ÍÀ∫Á∂Õ Â∞√Δ∫ Ì≈Ú∂∫ «’√∂ ‚≈’‡ ’ØÒ ⁄Ò∂ ‹≈˙ Â∞‘≈˘ ’Ø¬Δ ÎΔ√ È‘Δ∫ Á∂‰Δ ÍÚ∂◊ΔÕ ¿∞√ ‚≈’‡ ˘ ÍÀ√∂ √’≈ Á∂Ú∂◊ΔÕ Íz≈¬ΔÚ∂‡ ‘√ÍÂ≈Ò Ï‘∞ ‘Δ ÿº‡ ‘È Â∂ ¿∞È∑ª ”⁄ «¬Ò≈‹ Ï‘∞ ӫ‘≥◊≈ ‘ÀÕ ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ √’≈Δ ‘√ÍÂ≈Òª ÂØ∫ √≥Â∞Ù‡ ‘À Â∂ ¿∞μÊ∂ ‘Δ «¬Ò≈‹ ’≈¿∞‰ ‹ªÁΔ ‘ÀÕ «¬√ Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ ¡ÓΔ’≈ ”⁄ ÒØ’ª ˘ ¿∞È∑ª ‚≈’‡ª Â∂ ‘√ÍÂ≈Òª ”⁄ ‹≈‰≈ ÍÀ∫Á≈ ‘À «‹‘Û∂ ÏΔÓ≈ ’≥ÍÈΔ¡ª ÁΔ «Ò√‡ ”⁄ ‘ÈÕ ÏΔÓ≈ ÚΔ ’¬Δ Íz’≈ Á≈ ‘؉ ’’∂

¡≈Ò «¬ß‚Δ¡≈ «Íø◊ÒÚ≈Û≈ √π√≈«¬‡Δ “«‹” ¡ß « Óz  √ √≈«‘Ï ¡æ ‹ ÚΔ Ò≈Ú≈√ ÓΔ˜ª, ¡Í≈‘‹ª ¡Â∂ Ó≈È«√’, √Δ’ ÂΩ Â∂ Ò≈⁄≈ ÒØ’ª Ò¬Δ ‘ Â∑ª ÁΔ¡ª √∂Ú≈Úª ‹π‡≈¿π‰ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ì◊ ͻÈ «√ßÿ ‘ØȪ Á∂ «Ú⁄≈ª, ¿π⁄ ¡≈ÁÙª Á∂ Íz√≈ Íz⁄≈

¡ÚÂ≈ «√ßÿ ’À∫Ê «Ú⁄ ‘Δ √Δ Í √ßÈ AIBD «Ú⁄ Ú≈ÍΔ «¬’ ÿ‡È≈ È∂ ¿πÈ∑ª Á∂ ‹ΔÚÈ ÁΔ ’≈«¬¡≈ ’ÒÍ ‘Δ ’’∂ æ÷ «ÁæÂΔ ¡Â∂ ¡≈Í ‹Δ È∂ √≈Δ ¿πÓ Ò¬Δ √Ó≈‹ √∂Ú≈ ˘ ‘Δ ¡≈͉≈ ¡≈Í √Ó͉ ’ «ÁÂ≈Õ «¬√ √Ó≈‹ √∂Ú≈ ’È Á∂ √ß’ÒÍ √Á’≈ ‘Δ Ì◊ ͻÈ «√ßÿ ‹Δ È∂ «Ú¡≈‘ È≈ ’≈¿π‰ Á≈ Íz‰ «Ò¡≈Õ «¬√ ¿πÍØ’Â ÿ‡È≈ ¡Èπ √ ≈ √ß È AIBD «Ú⁄ ◊πÁπ¡≈≈ ‚∂‘≈ √≈«‘Ï Ò≈‘Ω «Ú÷∂ ’Ø¬Δ Íø‹ √≈Ò Á∂ «¬’ ¡Í≈‘‹ Ïæ⁄∂ ˘ ¤æ‚’∂ ⁄Ò≈ «◊¡≈ ‹Ø Âπ «Î È‘Δ∫ √’Á≈ √ΔÕ Ì◊ ͻÈ «√ßÿ ‹Δ È∂ «¬√ Ïæ⁄∂ ÁΔ √≈Δ ¿πÓ≈ √∂Ú≈ √ßÌ≈Ò ’ΔÂΔ ¡Â∂ ¿π √ Á≈ Ò≈‚ «Í¡≈ È≈Ò Èª ÚΔ «Í¡≈≈ «√ßÿ ‘Δ æ«÷¡≈Õ Ì◊ ͻÈ «√ßÿ ‹Δ «ÏÓ≈ª ¡Â∂ ‘Ø ÁΔÈ Áπ÷Δ¡ª ,Ò≈⁄≈ª ÁΔ «√Î ¡≈͉∂ ‘æÊΔ ÂÈØ ÓÈØ √∂Ú≈ ‘Δ È‘Δ∫ ’Á∂ √Δ √◊Ø∫ ¿πÈ∑ª Á∂ Ó∂ÀÒ∂ ¡Â∂ ‡æ‡Δ «Í√≈Ï Ú≈Ò∂ ’æÍÛ∂ Ë؉ ÂØ∫ ¿π‘ ˜≈ ÚΔ √ß’Ø⁄ È‘Δ∫ ’Á∂ √ΔÕ √ßÈ AIDG ÁΔ Úß‚ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ì◊ ‹Δ √zΔ ¡ß«ÓzÂ√ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ÁΔÈ Áπ÷Δ¡ª , «ÏÓ≈ª ¡Â∂ ¡Í≈‘‹ª ÁΔ √∂Ú≈ √ßÌ≈Ò ’Á∂ ‘ج∂ ¡÷Δ E ¡◊√ AIIB ˘ ÍzÒØ’ «√Ë≈ ◊¬∂Õ Ì◊ ͻÈ «√ßÿ ‹Δ Á∂ Í≈¬∂ Í»«È¡ª ”Â∂ ⁄ÒÁΔ ‘جΔ

ÓÈπæ÷Δ ’«Ò¡≈‰ Íæ÷Ø∫ Íæ¤ÓΔ ¡Â∂ Ì≈ÂΔ Í‘πß⁄ ‘∂’ ÓÈ∞º÷ Ò¬Δ ÿ, «√‘Â, «√º«÷¡≈, ∞˜◊≈ Â∂ √Ó≈«‹’ √πº«÷¡≈ ¡ÂΔ ˜»Δ ‘ÈÕ ‹Á ¡√Δ∫ ÁπÈΔ¡ª Á∂ √Ì ÂØ∫ ¡ÓΔ ÓπÒ’ ¡ÓΔ’≈ Á≈ ‡≈’≈ ÏÂ≈ÈΔ¡≈ Â∂ ‘Ø Ô»ÍΔ Á∂Ùª È≈Ò ’Á∂ ‘ª ª √≈˘ «¬È∑ª ÒØÛª ÍzÂΔ ÈΔÂΔ Á≈ «ÁÈ ≈ Á≈ ¯’ Ș ¡≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ «¬√ √Ï≥ËΔ «Í¤Ò∂ «ÁÈΔ∫ ÓÀ∫ «˜Ò∑≈ ‹ÒßË Á∂ «Í≥‚ «◊ºÒ Á∂ ‹≥ÓÍÒ √. «Í¡≈≈ «√≥ÿ √À∫ÏΔ Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ Ï∂‡∂ «Ú’Ó «√≥ ÿ √À ∫ ÏΔ È≈Ò «Ú⁄≈Ú‡ªÁ≈ ’ΔÂ≈ ª ÏÛ∂ Ω ⁄ ’ º Ê √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∂Õ √. «Í¡≈≈ «√≥ÿ √À∫ÏΔ ¡º‹ ’ºÒ∑ ¡ÓΔ’≈ Á∂ Ù«‘ ‚∂¡‡È «Ú÷∂ √‡≈’Ø ¡ÈÀ‹Δ ÍzØ‚’‡ ’≥ÍÈΔ ”⁄ ’∞¡≈Ò‡Δ Â∂ √«Ú√ ÓÀÈ∂‹ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª Áº«√¡≈ «’ ÏÂ≈ÈΔ¡≈ √’≈ ¡≈͉∂ Á∂Ù Ú≈√Δ¡ª ˘ «˜≥Á◊Δ ÁΔ¡ª Óπ„ÒΔ¡ª ÒØÛª Óπ‘º¬Δ¡≈ ’È≈ ¡≈͉≈ Í«ÚºÂ ’≈‹ √ÓfiÁΔ ‘ÀÕ ¡ÓΔ’≈ ”⁄ «√‘ √∂Ú≈Úª Íz≈¬ΔÚ∂‡ ‘ÈÕ ÒØ’ª ˘ «√‘ ÏΔÓ≈ ’≈¿∞‰≈ ÍÀ∫Á≈ ‘À ‹ª È’Á ÍÀ√∂ Á∂‰∂ ÍÀ∫Á∂ ‘ÈÕ «¬Ò≈‹ Ï‘∞ ӫ‘≥◊≈ ‘ÀÕ «√‘ ÏΔÓ≈ Á≥Áª, ¡º÷ª Â∂ Ï≈’Δ

ÈÂΔ‹ÂÈ Ì≈ Úß«‚¡≈ «◊¡≈Õ Òæ÷ª ÒØ’ Ó≈∂ ◊¬∂ Â∂ Òæ÷ª ‘Δ Ï∂ÿ∂ ‘Ø ◊¬∂Õ ¿πÍØ’Â «ÂßȪ ’ÛΔ¡ª 鱧 ¡◊ª‘ ◊‘π È≈Ò ÿØ«÷¡≈ ‹≈Ú∂ ª «¬’ ◊æÒ √ÍÙ‡ ±Í «Ú⁄ «ÈæÂ ’∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿π∫ÁΔ ˛ «’ «¬È∑ª √≈Δ¡ª ÿ‡È≈Úª ÁΔ Ùπ  ± ¡ ≈ ¿π ⁄ Íæ Ë Δ Ú◊ Á∂ ÎÀ√«Ò¡ª È≈Ò ‘Ø¬Δ ¡Â∂ ¡≈Ó ÒØ’ª 鱧 «¬È∑ª √≈Δ¡ª ÿ‡È≈Úª «Ú⁄ ÏÒΔ Á∂ Ïæ’∂ ω≈«¬¡≈ «◊¡≈, ‹Ø ¿πμ⁄ Ú◊

‘√ÍÂ≈Ò Á∂ «Ó¡≈ ÚΔ Úº÷∂-Úº÷∂ ‘ÈÕ «¬√ Â∑ª Â∞√Δ∫ ¡≈Í‰Δ Ó˜Δ Á∂ ‘√ÍÂ≈Ò ”⁄ È‘Δ∫ ‹≈ √’Á∂ «‹Ú∂∫ «’ ÏÂ≈ÈΔ¡≈ ”⁄ ‘ÀÕ «‹‘Û∂ «Ú¡’ÂΔ ÈΩ’Δ ’Á∂ ‘È ¿∞È∑ª ˘ Â’ΔÏÈ «¬’ ‘˜≈ ‚≈Ò ÍzÂΔ Ó‘ΔÈ≈ Á∂ ’ΔÏ ÏΔÓ≈ ’Ú≈¿∞‰≈ ÍÀ∫Á≈ ‘À «‹√ ”⁄ A@@ ÂØ∫ B@@ ‚≈Ò ÂΔ’ ’Ó⁄≈Δ ˘ Â∂ Ï≈’Δ ’≥ÍÈΔ ˘ Á∂‰∂ ÍÀ∫Á∂ ‘ÈÕ «¬√∂ Â∑ª «¬Ò≈‹ ’Ú≈¿∞ ‰ √Ó∂ ∫ ’∞ fi ÍÀ √ ∂ ’Ó⁄≈Δ¡ª ˘ Á∂‰∂ ÍÀ∫Á∂ ‘È Â∂ Ï≈’Δ ÏΔÓ≈ ’≥ÍÈΔ¡ª È∂ Á∂‰∂ ‘∞≥Á∂ ‘ÈÕ ¿∞√ ÏΔÓ∂ ÁΔ «’Ù ϑ∞ «˜¡≈Á≈ ‘À ‹Ø «’ ‘≈Δ √≈Δ Á≈ ’≥Ó È‘Δ∫Õ Ï≈¬ΔÍ≈√ √‹Δ Á≈ ÷⁄≈ «¬’ Òº÷ ‚≈Ò ÂØ∫ ¿∞Í ‘À Â∂ ’¬Δ ¡Í∂ÙȪ ”⁄ ª ı⁄≈ E Òº÷ ‚≈Ò Á∂ ’ΔÏ ¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ «¬≥◊ÒÀ∫‚ √’≈ ÁΔ √Ø⁄ ‘À «’ «√‘ÂÓ≥Á Á∂Ù Ò¬Δ ÒØ’ª Á≈ «√‘ÂÓ≥Á ‘؉≈ ˜»Δ ‘ÀÕ «¬‘Δ ’≈È ‘À «’ ‹Á Ϻ⁄≈ ÍÀÁ≈ ‘∞≥Á≈ ‘À ª ¿∞√ «ÁÈ ÂØ∫ ‘Δ Ïº⁄≈ ÌÒ≈¬Δ √’ΔÓ ¡ËΔÈ Ï≈Ò ÌºÂ≈ «ÓÒ‰≈ Ù∞» ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ (⁄ÒÁ≈)

«Ú⁄ ÈÚª «¬«Â‘≈√, ¡«Ë¡≈««√‹‰ «Ú⁄ ‘ ÍÒ ÔÂÈÙΔÒ ‘∂Õ «¬√ √ß √ Ê≈ Á≈ √≈≈ ÷⁄≈ √ß◊ª ÚæÒØ∫ «ÁÒ ÷ØÒ∑ Á∂ «Áæ  ∂ Á≈È √Á’≈ ‘Δ ⁄æÒÁ≈ ˛Õ «¬√ √ß√Ê≈ ÁΔ¡ª ‘Ø  √≈÷≈Úª ◊Ø « ¬ß Á Ú≈Ò √≈«‘Ï , Íø ‚ Ø  Δ ÚÛÀ ⁄ ‹¶Ë, ⁄ß ‚ Δ◊Û∑ , √ß ◊ »  , Ó≈È≈Ú≈Òª «Ú÷∂ ÚΔ ⁄æÒ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ ‚≈: «¬ßÁ‹Δ ’Ω ‘Øª ÁΔ √π⁄æ‹Δ ¡◊Ú≈¬Δ «Ú⁄ ⁄æ Ò ‘Δ √ß √ Ê≈ «Ú⁄ «‚√ÍÀ∫√Δ, ÒÀÏ≈‡Δ, ¡À∫Ï»ÒÀ√ª ¡Â∂ √»‹Δ ËæπÍ È≈Ò Í≈‰Δ ◊Ó ’È Ú≈Ò∂ ÍÒª‡ ÁΔ √‘»Ò ¿πÍÒÏË ˛Õ Íø‹≈Ï Á∂ √≈∂ «˜«Ò∑¡ª «Ú⁄ «¬√ √ß√Ê≈ ÚæÒØ∫ ¡≈Í‰Δ¡ª Ù≈÷≈Úª ÷ØÒ∑‰ ÁΔ Ì«Úæ÷ ÔØ‹È≈ ˛Õ «‹√ ˘ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡≈¿π‰ Ò¬Δ «¬√ √ß√Ê≈ ˘ √ß◊ª ÚæÒØ∫ Ó≈«¬¡≈ ¡Â∂ ‘Ø √«‘ÔØ◊ ÁΔ Ï‘π ÒØÛ ˛Õ ª ‹Ø «¬√ Ôπ æ ◊ Á∂ Ó‘≈È ÒØ ’ √∂ Ú ’, ’«‘‰Δ ¡Â∂ ’ÈΔ Á∂ Í»∂ √»∂ «ÈÓÂ≈ ¡Â∂ «Á¡≈ÒÂ≈ Á∂ Íøπ‹ ¡Â∂ ÓÈπæ÷Â≈ Á≈ ÁÁ ‘È Ú≈ÒΔ Ì◊ ͻÈ «√ßÿ ‹Δ Ú◊Δ Ó‘≈È √ı√Δ¡Â Á∂ ÓÈæ±÷Â≈ ÁΔ «ÈÙ’≈Ó √∂Ú≈ ’È Á∂ √ß’ÒÍ ¡Â∂ Ó‘≈È ÎÒ√Î∂ ¿πμ⁄ ¡Á≈Ù ˘ «ÚÙÚ Ì «Ú⁄ Íz⁄≈«¡≈ ‹≈ √’∂Õ ÓÈæπ÷Δ «‘«Á¡ª «Ú⁄ ¡≈Í√Δ Íz∂Ó Ì≈Ú √∂Ú≈ Ì≈ÚÈ≈ Á≈ √ß⁄≈ ‘Ø √’∂ ‹Ø «’ ¡‹Ø’∂ Ôæπ◊ «Ú⁄ √Ó∂∫ ¡Â∂ ÓÈæπ÷Δ √Ó≈‹ ÁΔ ÒØÛ ˛Õ ‘ √≈Ò Íø‹ ¡◊√ ˘ ¡≈Ò «¬ß ‚ Δ¡≈ «Íø ◊ ÒÚ≈Û≈ √π √ ≈«¬‡Δ ¡ß«ÓzÂ√ «Ú÷∂ Ì◊ ‹Δ ‘Øª ÁΔ Ï√Δ ÙË≈ ¿πÂÙ≈‘ ¡Â∂ Íz∂Ó Ì≈ÚÈ≈ È≈Ò ÓÈ≈¬Δ ‹ªÁΔ ˛Õ «¬√ √ß√Ê≈ ÁΔ «¬’ Ïª⁄ «Íø ◊ ÒÚ≈Û≈ √π √ ≈«¬‡Δ ¡≈¯ ¡Ωȇ≈Δ˙ ’¬Δ √≈Òª ÂØ∫ ÙÒ≈ÿ≈ÔΩ◊ ’ß Ó ’ ‘Δ ˛Õ «¬√ √ß √ Ê≈ Úæ Ò Ø ∫ Áπÿ‡È≈Úª , ‘≈Á«√¡ª √Ó∂∫ ÒØÛÚßÁª ÁΔ ÓÁÁ Ò¬Δ «¬’ ‡ØÓ≈ ÚÀÈ ‘ √Ó∂∫ «Â¡≈ «‘ßÁΔ ˛ ª ‹Ø ‹÷ÓΔ¡ª ˘ Óæπ„ÒΔ ‚≈’‡Δ √‘≈«¬Â≈ Óπ‘æ¬Δ¡≈ ’≈¬Δ ‹≈ √’∂Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬√ √ß√Ê≈ ÚÒØ∫ ÍÒ√Ø≈ ⁄ß‚Δ◊Û∑ «Ú÷∂ «¬’ ‚À∫‡Ò ’ÒΔ«È’ ÚΔ ⁄Ò≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «‹æÊ∂ ÓπΠÁßÁª ÁΔ¡ª «ÏÓ≈Δ¡ª Á∂ «¬Ò≈‹ ÁΔ √‘»Ò ÂØ∫ «ÏȪ ÒØ’ª ˘ ÁßÁª ÁΔ¡ª «ÏÓ≈Δ¡ª ÂØ∫ Ï⁄≈¡ Ò¬Δ ‹≈◊»’ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ «¬√∂ Âª ‘Δ «¬’ Ó≈È≈Ú≈Ò≈ √zΔ ¡ß«ÓzÂ√ «Ú÷∂ «¬’ ÏÈ≈¿π‡∫ ¡ß◊ ’∂∫Á ÚΔ ⁄æÒ «‘≈ ˛Õ «‹ÊÀ ◊ΔÏ, Ï∂√‘≈≈ ¡Â∂ ÒØÛÚßÁ ÒØ’ª ˘ ÏÈ≈¿π‡Δ ¡ß◊ ÍzÁ≈È ’ΔÂ∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «¬√ √ß√Ê≈ ÚÒØ∫ Ú≈Â≈ÚÈ ˘ √æπË æ÷‰ Ò¬Δ ¡≈Ò∂ Áπ¡≈Ò∂ ˘ ‘«¡≈ Ì«¡≈ æ ÷ ‰ Ò¬Δ √’» Ò ª, ’≈Ò‹ª, «‚√ÍÀ∫√Δ¡ª ¡Â∂ √ÓÙ≈È ÿ≈‡ª «Ú⁄ ‘ √≈Ò æπ÷ Ò≈¬∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «¬√ √ß√Ê≈

ÚÒØ∫ «ÂßÈ √’»Ò Ì◊ ͻÈ «√ßÿ Á∂ È≈Ó Â∂ √ÎÒÂ≈ Í»Ú’ ⁄Ò≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ √ß√Ê≈ ÚÒØ∫ Úæ÷ Úæ÷ √Ó≈‹’ √Óæ«√¡≈Úª Â∂ ¡≈Ë≈« √«‘ ¤≈Í’∂ Úß ‚ ‰≈ ¡Í‰Δ ‘Δ «’√Ó ÁΔ √Ò≈¿π‰ÔØ◊ ¡Â∂ «ÈÚ∂’ÒΔ «Í ˛Õ «√Î «¬‘Δ È‘Δ √◊Ø∫ «¬√ √ß√Ê≈ Á∂ Ú≈√Δ¡ª ˘ ¿πÈ∑ª Á∂ ÍπÈÚ≈√ Ò¬Δ ¿πÈ∑ª ˘ «√Ò≈¬Δ ’„≈¬Δ∫, Ïπ ‰ ≈¬Δ ¡Â∂ ÓØÓÏÂΔ¡ª ω≈¿π‰ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¡È∂’ª ‘Ø ’ßÓ ÚΔ «√÷≈¬∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «¬√ √ß√Ê≈ «Ú⁄ ÍÒ∂ Óß‚ π ∂ ’πÛΔ¡ª Á∂ ÔØ◊ Ú ÒæÌ ’∂ ¿πÈ∑ª Á∂ «Ú¡≈‘ Ù≈ÁΔ¡ª ÁΔ √Ó ÚΔ «ÈÌ≈¬Δ ‹ªÁΔ ˛Õ ¡«‹‘∂ ÒØ’ª Á≈ «Ú¡≈‘ ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÚΔ «¬√ √ß√Ê≈ È≈Ò «¬’ Í«Ú≈ ÁΔ Âª∑ ‘Δ √Ïß Ë Ï«‰¡≈ «‘ß Á ≈ ˛Õ Ó≈È«√’ ÂΩ ”Â∂ «ÏÓ≈, ÍØÒΔ˙, ¡ßËß◊ ’≈‰ ¡ß◊‘Δ‰, ÓßÁÏæπËΔ, ◊ß±◊∂ ÏØÒ∂, Ϙπ◊, ‡Δ.ÏΔ. Á∂ ÓΔ˜ , ¬∂‚˜ Á∂ ÓΔ˜ , «Ó◊Δ Á∂ «Ù’≈, ’À∫√, √»◊ ¡≈«Á ◊æÒ ’Δ Ïæ⁄∂ ÈΩ‹Ú≈È ‘ ¿πÓ Ú◊ Á∂ ÒØ’ ¡≈Í√ «Ú⁄ «¬’ Í«Ú≈ ÁΔ Â∑ª «‘ßÁ∂ ‘ÈÕ «‹È∑ª Á∂ «‘‰ √«‘‰ Ò¬Δ «¬√ √ß√Ê≈ ÁΔ¡ª ¤∂ Úæ÷ Úæ÷ Ù≈÷≈Úª ‘ÈÕ «‹ÊÀ ‘ Â∑ª ÁΔ¡ª √‘»Òª ¿πÍÒÏæË ‘ÈÕ «¬√ √ß√Ê≈ ÚÒØ∫ Ò≈Ú«√ Ò≈Ùª Á≈ √√’≈ ÚΔ Ó«¡≈Á≈ ¡Â∂ √«Â’≈ È≈Ò ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘Õ Õ «¬√∂ Â∑ª ‘Δ Ì◊ ͻÈ «√ßÿ È√Δ ÚΔ ÷ØÒΔ∑ ◊¬Δ ˛, «‹√ ≈‘Δ ‘ √≈Ò AE ‘˜≈ ÂØØ∫ ÚæË Ï±‡∂ ÓπΠÚß‚∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ Ò∂÷’ È≈Ò ◊æÒ Ï≈ ’«Á¡≈ «Íø◊ÒÚ≈Û≈ ÁΔ √zÍ√ ¡Â∂ ÍzË≈È ÏΔÏΔ ‚≈: «¬ßÁ‹Δ ’Ω È∂ Á«√¡≈ «’ Ì◊ ‹Δ ‘Øª ˘ ≈Ù‡Δ Íπ√’≈ ÍÁÓ √zΔ ‘≈ÓÈΔ ¡Ú≈‚, ÒØ ’ ÂÈ ¡Ú≈‚ , ≈Ù‡Δ Íπ√’≈, Ì≈¬Δ ÿÈæ∑¬Δ¡≈ Íπ√’≈ Íø‹≈Ï ≈‹ Íπ√’≈, √Ïæ Á≈ ÌÒ≈ Íπ√’≈, ¡≈«Á ¡È∂’ª ‘Ø Íπ√’≈ «ÓÒ∂Õ ¿πÈ∑ª ÚÒØ∫ ’ΔÂΔ ÓÈæπ÷Â≈ ÁΔ «ÈÙ’≈Ó √∂Ú≈ ˘ ÁπÈΔ¡≈ Ì «Ú⁄ √«Ú’≈«¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ ÏÒ«’ Ì◊ ͻÈ «√ßÿ ‹Δ Á≈ Ȫ Ï≈Ï≈ ÷Û’ «√ßÿ, «◊¡≈ÈΔ «Áæ «√ßÿ , «Íøz√ΔÍÒ Â∂‹≈ «√ßÿ ¡Â∂ Ì≈¬Δ ‰‹Δ «√ßÿ Ú◊∂ ¡≈«Ӓ »‘≈ÈΔ Â∂ √π«‘Á «ÚÁÚ≈Ȫ È≈Ò Ù≈ÓÒ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ ’∂∫ÁΔ √’≈ ÚÒØ∫ Á√ Á√ßÏ «Ú⁄ B@@D «Ú⁄ ÂΔÈ Ó»ÂΔ ‘≈¿±√ ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ «Ú÷∂ √» ⁄ È≈ Â’È≈ÒØ ‹ Δ ≈‹ Óß Â Δ ‚≈: √’ΔÒ ¡«‘ÓÁ ÚÒØ∫ √Ï √ªfiΔ Ú≈ÒÂ≈ Á∂ ÍzÂΔ’ ¡Â∂ ÓÈæπ÷Â≈ Á∂ Íz’≈Ù Ì◊ ͻÈ «√ßÿ «Íø◊ÒÚ≈Û≈ ÁΔ Ô≈Á «Ú⁄ ‚≈’ «‡’‡ ‹≈Δ ’ΔÂΔ ◊¬Δ √ΔÕ ‚≈: «¬ßÁ‹Δ ’ØΩ ¡≈͉∂ «‘æª, √æπ÷ª Á≈ «Â¡≈◊ ’’∂ √≈Á◊Δ ¡Â∂ «ÈÓÂ≈ √πÌ≈¡ Ú≈Ò≈ ‹ΔÚÈ ÏÂΔ ’Á∂ ‘ج∂ ¡≈Ò «¬ß‚Δ¡ª «Íø◊ÒÚ≈Û≈ ⁄ÀΔ‡∂ÏÒ √π√≈«¬‡Δ Á≈ √Óæπ⁄≈ ÍzÏßË ‘ √Ó∂∫, ‘ ÍÒ ’≈‹ÙΔÒ «‘ ’∂ √π⁄æ‹∂, ¿π√≈» „ß◊ È≈Ò ⁄Ò≈ ‘∂ ‘ÈÕ «Íø◊ÒÚ≈Û≈ Á≈ ¡Ê «ÏÓ≈ª, Ò≈⁄≈ª, ÁΔÈ Áπ ÷ Δ¡ª, ¨Ò∂ ∑ ¶◊Û∂ , È’≈∂ Â∂ ¡Í≈«‘‹ ÒØ’ª ÁΔ Êª ‘Δ È‘Δ∫ √◊Ø∫ ¿πÈ∑ª Á≈ ¡≈͉≈ ÿ ˛Õ ÏÒ«’ Ì◊ ͻÈ «√ßÿ ‹Δ ÁΔ ÓÈæπ÷Â≈ ÁΔ «ÈÙ’≈Ó √∂Ú≈ Ì≈ÚÈ≈ ÍzÂΔ √æ⁄Δ √πæ⁄Δ Ò◊È, «Í¡≈, ÙË≈ Ì◊ÂΔ Ì≈ÚÈ≈ È∂ «¬√ ÙÏÁ Á∂ ¡ʪ ˘ ‘Ø «ÚÙ≈ÒÂ≈, ¡«‘ÓΔ¡Â «ÁæÂΔ ˛Õ

ËÓπ ⁄Ò≈Ú‰ √ßÂπ ¿πÏ≈È, Áπ√‡ √ÌÈ ’Ø Ó±Ò ¿πÍ≈È «ÂzÍÂπ «◊: √πÒæ÷‰ «√ßÿ “Â√’ΔÈ”” ““ËÓ”” È≈ ¿π  Δ ˛Õ È≈ Íæ ¤ ÓΔÕ È≈ ͱ  ÏΔ, È≈ Á÷‰ΔÕ ““ËÓ”” È≈ ‹ÀÈΔ ˛Õ È≈ ÏØËΔÕ È≈ «¬√≈¬ΔÕ “ËÓ” È≈ «‘ßÁ± ˛ È≈ «√æ÷ È≈ Óπ√ÒÓ≈ÈÕ ““ËÓ”” «√Î ““ËÓ”” ˛Õ «‹Ú∂ ∫ Í≈‰Δ, ¡æ ◊ , ‘Ú≈, «Íz Ê ÓΔ ¡≈’≈ÙÕ «‹Ú∂∫ “ÍÓ≈ÂÓ≈”” «√Î ““ÍÓ≈ÂÓ≈”” ˛Õ ““ËÓ «√Î ËÓ ˛Õ”” Ï∂ÙÓ ÒØ’ ‘Δ ËÓ «ÈÒ∂Í ‘πßÁ∂ ‘ÈÕ «‹Ú∂∫ ““√π¡≈√”” «ÈÒ∂ÍÕ ÓπÁ∂Õ ËÓ ‘Δ «’√∂ È∂’ ‹ª ÏÁ «Ú¡’ÂΔ ÁΔ Í«‘⁄≈‰ ˛Õ «‹Ú∂∫ √π¡≈√ ¡ÊÚ≈ ‹≈È ‘Δ, «‹¿π ∫ Á∂ ‹ª Óπ  Á∂ ÁΔ Í«‘⁄≈‰ ˛Õ ËÓ ‘Δ ◊ÀÂÓßÁ ‹ª Ï∂ˆÀ «Ú¡’ÂΔ ÁΔ Í«‘⁄≈‰ ˛Õ Âπ√Δ∫ Ú∂«÷¡≈? ÌÀ‰ Ì≈ Á≈, «Í˙ ËΔ Á≈, ȱߑ √‘π∂ Á≈, Ó≈Â≈ ÍπæÂ Á≈, Ó≈√Δ, ̱¡≈, Ó≈√Δ, ⁄≈⁄Δ, Â≈¬Δ ¡Â∂ ÌÂΔ‹∂ , ̉∂ « Ú¡ª Ú◊À  ≈ Á∂ Õ «٫¡ª Á≈, ÍÙ±¡ª ÁΔ ÁπÈΔ¡≈ «Ú⁄ ’Ø ¬ Δ “ËÓ” È‘Δ∫ ˛Õ «¬’Ø Ú≈ÙÈ≈, «¬’Ø «ÙÂ≈, «¬’Ø ËÓÕ √Ì È±ß ÌØ◊‰≈ Â∂ ÷≈‰≈Õ ˜Ø, ‹ÏÁ√ÂΔ ’’∂ ÚΔ ÷Ø‘ ’∂ ÷≈‰≈Õ ¡«‹‘Δ ˜ÒΔÒ, Ï∂ÙÓ, Ï∂ ËÓ «˜ßÁ◊Δ «’ ÍÂΔ Â∂ ÍÂÈΔ Á∂ «٫¡ª Á≈ ÚΔ ’Ø¬Δ “ËÓ” È‘Δ∫Õ ’¬Δ ’¬Δ ÍÂÈΔ¡ª ¡Â∂ ’¬Δ ’¬Δ ÍÂΔÕ ¡√Ò ËÓ «ÈÒ∂Í «˜ßÁ◊ΔÕ «‹‘Ȫ Á∂ «ÁÒ «ÁÓ≈◊ ¡≈ÂÓ≈Úª «Ú⁄Ø∫ “ËÓ” Á≈ ¡«‘√≈√ «È’Ò ‹ªÁ≈ ˛, ËÓ‘Δ‰ ‘Ø ‹ªÁ∂ È∂ ‹Ø Ï∂ÙÓ “ËÓ” ÍzÂΔ ‹Ø ÒØ’ ÓπÈ’ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ¿π ‘ Ȫ ÒØ ’ ª Ï≈∂ ‘Δ ◊π  ± ÎπÓ≈È ‘È «’: ͤ± Ó≈‰√ ⁄ß Ó ÍÒ∂ ‡ ∂ ¡ßÁØ‘π ’≈«Ò¡≈Õ ’±Âπ ͤ± ’Δ Ó≈‰√ ‹≈«ÂÕ ¡Â∂ “·æ◊ ÷≈Á≈ ÓπÁ≈®” ÷À ËÓ Á∂ ¡Ê, Ì≈Ú ¡Ê, ◊π‰ √πÌ≈¡ «Ú¡’ÂΔ, ’ÂÚ, ËÓ ÁΔ Í«Ì≈Ù≈, ËÓ Á≈ «¬ıÒ≈’ «Ï¡≈È ’«Á¡ªÕ ËÓ ÁΔ Ëπ‹≈, ËÓ Á∂ «√÷Õ √«Â◊π± √≈«‘Ï √zΔ ◊π± ◊Ø«ÏßÁ «√ßÿ ‹Δ √≈«‘Ï ÎπÓ≈¿π∫Á∂ ‘È «’: ÓÈπ æ ÷ Δ ‘æ ’ ¡«Ë’≈ª Á∂ ÁπÙÓ‰Õ ‘æ’ √æ⁄ «È¡ª «¬È√≈Î Á∂ ’≈ÂÒª 鱧 ÁπÙ‡ √Ì≈ Á∂, Í≈ÍΔ, ¡æ « ¡≈⁄≈Δ, ˜≈ÒÓª ȱ ß , «¬È√≈ÈΔ¡Â Á≈ Í≈· ÍÛ∑≈¿π‰, «√æ Ë ∂ ≈‘ ”Â∂ «Ò¡≈¿π ‰ Á≈ Ȫ ËÓ ˛Õ ̱ÓΔ, ‚z◊ Ó≈ÎΔ¡≈, ˜≈«¬Ó Í∂Ù≈ ¡Í≈ËΔ¡ª 鱧 “Ïπæ’Ò” «Ú⁄ Í≈Ò‰ Ú≈Ò∂ Â∂ ◊π Í Â, Íz ◊ ‡ √‘≈«¬Â≈ Á∂ ‰ Ú≈Ò∂ , Á∂ Ù ÁΔ √πÂßÂÂ≈ 鱧 ıÂ≈ ω∂ ‘ج∂, Á∂Ù Á∂ ◊πÍ Ì∂Á ÒΔ’ ’È Ú≈Ò∂ 鱧 ¡√Ò ¡Í≈ËΔ, ‘ÓÒ≈Úª, ‘πæÒÛÏ≈˜, ÁØ Ù Δ¡ª ȱ ß Ï⁄≈¿π ‰ Ú≈√Â∂ , ¡‰‘Ø¬Δ¡ª ‘Δ ÿ‡È≈Úª 鱧 ‘Ø¬Δ¡ª «Á÷≈¿π ‰ «‘ ¡Â∂ ÚÍ≈Δ¡ª, ⁄ß ◊ Δ¡ª ‹ª Óß Á Δ¡ª, √æ ⁄ Δ¡ª ÿ‡È≈Úª 鱧 fi±·Δ¡ª «Ú÷≈ Á∂‰ Á∂ Ïπ  ∂ «¬≈«Á¡ª ÂØ ∫ Õ fi± · «Ò÷‰, «Ò÷≈¿π‰, √π‰È, √π‰≈¿π‰, fi±· ‘Δ fi±· ’Ó≈¿π‰ Á∂ ¡≈ÁΔÕ fi±·∂ ӱߑ ÓæÊ∂, fi±·∂ ’∂√ Á≈ÛΔ, Ë¿π«Ò¡ª Ú≈Ò∂, ÍÛ∑∂ «Ò÷∂ ¡Í≈ËΔÕ ‘æ’, √æ⁄, «È¡ª, «¬È√≈Î ÁΔ¡ª ’π√Δ¡ª Á∂ È≈’≈ÏÒ, Í Ù≈Ï, ’Ï≈Ï, ÙÏ≈Ï, «ÙÚÂ÷ØΔ ÁΔ ÚÂØ∫ ’’∂ «Ï·≈ «ÁæÂ∂ ◊¬∂Õ «ÁÒ «ÁÓ≈◊ ¡≈ÂÓ≈Úª Á∂ ÈΔ⁄, ⁄ß‚≈Ò, «‹‘Û∂ «’ (Ï∂◊π‰∂, Ï∂¡ÀÏ, «È«Ú’≈, ¡ÓÈ Í√ß Á , ¡≈«Ê’ Íæ ÷ Ø ∫ ’Ó˜Ø  , «√Î≈Ùª ‘Δ‰, √Á◊π‰ª Á∂ Ë≈ÈΔ), ÙÏÁ ◊π± Íz⁄≈’, «◊¡≈ÈΔ ◊π± ‹È ‘؉ ’’∂ √Ó≈‹ √π√≈«¬‡Δ Á∂Ù «Ú⁄ ¡√Ò «¬æ˜ÂÁ≈, ◊π± «√æ÷ª ÙΔÎ Ù«‘Δ¡ª ÁΔ, ‹≈È Ó≈Ò ËÈ, «¬æ˜Â, Íz Ì π  ≈, «˜’, ÿ Í«Ú≈, ’≈ØÏ≈, «Ú’≈√ ˘ ÂÏ≈‘ ’’∂ √≈¿± ◊π± «√æ÷ª È∂ ¡Í≈ËΔ «Á÷≈¿π‰ Ú≈Ò∂ «ÙÚÂ÷Ø, Ï∂«¬È√≈Î, ¡√Ò Á∂Ù ËØ‘Δ ¡«Ë’≈Δ¡ª Á∂ ˜Ø ˜πÒÓ ¡æ«Â¡≈⁄≈ Ø’‰ Ú≈√Â∂ ¿π· ÷Ûz∂ ‘Ø ‹≈‰ Á≈ È≈Ó ˛ ËÓÕ ¡≈«Ê’ ’Ó˜Ø, Â≈‰‘Δ‰, «ÈÂ≈‰∂, «√Î≈Ùª ‘Δ‰ «È¡≈‰∂ Í √≈¿± , ÙΔÎ, Ó≈√± Ó , «ÈÁØ Ù , «È«Ú’≈, Ï∂¡ÀÏ, ÈÙ∂ «‘Â, ¡ÓÈ Í√ß Á , «ÈÚÀ  Ù≈ΠÌͱ  , ◊πÏ≈‰Δ ÁΔ¡ª «√æ«÷¡≈Úª Á∂ ¡√Ò Íz ⁄ ≈’ ÁΔ √∂ Ú ≈ ’Ó≈¿π ‰ Ú≈Ò∂ «◊¡≈ÈΔ ◊π  ± ‹È, √Á◊π ‰ ª Á∂ Ë≈ÈΔ ‘؉ ’’∂ (√≈«‘Ï √zΔ ◊π± ◊ßzÊ √≈«‘Ï ‹Δ ÁΔ ¡≈Í‰Δ Í«‘⁄≈‰ «Ú⁄) √Ó≈‹, √π√≈«¬‡Δ, Á∂Ù «√æ÷ ’ΩÓ «Ú⁄ ¡√Ò «¬æ˜ÂÁ≈, ◊πÏ≈‰Δ Á∂ ‘π’Ó ÓπÂ≈Ï’ Á≈ÈÙÚßÁ √Ø¬Δ «ÁÒ ËØÚÀ, «ÁÒ «ÁÓ≈◊ ¡≈ÂÓ≈Úª Á∂ Í«Úæ  , ◊π  «√æ ÷ ª ÁΔ, ÙΔÎ Ù«‘Δ¡ª ÁΔ ‹≈È Ó≈Ò, «¬æ ˜  Íz Ì π  ≈, «˜’, ÿ, Í«Ú≈, ’≈ØÏ≈, «Ú’≈√ ÁΔ ≈÷Δ ’È ¡Â∂ ’Ú≈¿π‰ Á≈ Ȫ “ËÓ ˛Õ ¿π’ ◊π ‰ √π Ì ≈¡ Á∂ ¡√Ò Á≈ÈÙÚ Ù«‘Δ¡ª È≈Ò ˜Ø  , ˜π Ò Ó, ¡æ«Â¡≈⁄≈ ’È-’Ú≈¿π‰ Ú≈Ò∂, ◊πÍ Íz◊‡ “‹Ò≈Á” ÓÈπæ÷Δ ‘æ’ ¡«Ë’≈ª 鱧 ’π⁄Ò Á∂‰ «Ú⁄ ÙÓ Ó«‘√±√ È≈ ’È Ú≈Ò∂ Ï∂ÙÓ, ‘æ’, √æ ⁄ , «È¡ª, «¬È√≈Î È≈ ’È ’≈¿π ‰ Ú≈Ò∂ ⁄ß ‚ ≈Ò Áπ Ù ‡ª ȱ ß «Ë¡≈È «Ú⁄ æ÷‰ Â∂ ¿πÈ∑ª 鱧 ÒæÌ ÒæÌ ’∂ Â≈ÛÈ≈ ’È ’Ú≈¿π‰ Á≈ Ȫ ËÓ ˛Õ ◊π± ‘π’Ó È∂- √ßÂ≈ Ó≈È¿π Á±  ≈ ‚≈È˙ «¬‘ ’π‡Ú≈Δ Ó∂ΔÕ (Ï≈’Δ ’æÒ∑)

ÏπæËÚ≈, D ¡◊√Â, B@A@

F

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈

ÁÏ≈¡ ω≈¿π‰ ”⁄ ¡√ÎÒ ‘∂ Ì≈ÂΔ ◊∂∫ÁÏ≈˜ √’≈ ÚæÒ∫Ø ‘≈’Δ «¬ß‚Δ¡≈ ’ضÏØ, C ¡◊√ (⁄. È. √) : ’ÍÂ≈È √ß◊≈’≈≈ √Ó∂ «ÂßÈ ÏæÒ∂Ï≈˜ª ÁΔ ¡Ë √À∫’«Û¡ª ÁΔ ÏÁΩÒ √zΔ¶’≈ È∂ ÍΔ √≈≈ ˙ÚÒ ÓÀÁ≈È ÁΔ «Íæ⁄ ”Â∂ ◊∂∫ÁÏ≈˜ª ˘ «ÓÒ ‘Δ ÓÁÁ Á∂ Ï≈Ú‹±Á ÂΔ‹∂ ¡Â∂ ¡≈÷Δ ‡À√‡ ÓÀ⁄ Á∂ Í«‘Ò∂ «ÁÈ Óß◊ÒÚ≈ ˘ ⁄ß◊∂ √’Ø ÚæÒ ’ÁÓ ÚË≈«¬¡≈Õ √ß◊≈’≈≈ (GE), ¿πÍ ’ÍÂ≈È Ó«‘Ò≈ ‹ÀÚËÈ∂ (EF) ¡Â∂ «ÂÒÈ √ÓÚΔ≈ È≈Ï≈Á (FE) È∂ ¡Ë √À∫’Û∂ ‹Ó≈¬∂Õ √zΔ¶’≈ È∂ ÷≈Ï ØÙÈΔ Á∂ ’≈È Ò◊Ì◊ «ÂßÈ ˙Ú Í«‘Òª ‘Δ ÓÀ⁄ √Ó≈Í ’ «ÁæÂ≈Õ Í«‘Ò∂ «ÁÈ Á≈ ÷∂‚ ÷ÂÓ ‘Ø ‰ Âæ ’ √z Δ ¶’≈ Á≈ √’Ø  D «Ú’‡ª ”Â∂ BIC ÁΩÛª √ΔÕ «Í¤Ò∂ ÓÀ⁄ ÂØ∫ ¿πÒ‡ ÍΔ √≈≈ ÓÀÁ≈È ÁΔ «Íæ⁄ ”Â∂ ‘π‰ ◊∂∫ÁÏ≈˜ª ˘ ÓÁÁ «ÓÒ ‘Δ ˛Õ «‹√ È≈Ò ◊∂∫ÁÏ≈˜ª ¡Â∂ ÏæÒ∂Ï≈˜ª Á∂ «Ú⁄≈Ò∂ ’πfi ⁄ß◊Δ ’ÙÓ’Ù Á∂÷‰ ˘ «ÓÒ ‘Δ ˛Õ Ì≈ ÚæÒØ∫ ‘π‰ Âæ’ Íz«◊¡≈È ˙‹≈ √Ì ÂØ∫ √ÎÒ ◊∂∫ÁÏ≈˜ ‘∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª È∂ GH ÁΩÛª Á∂ ’∂ B «Ú’‡ Ò¬∂Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬ÙªÂ ÙÓ≈ ˘ «¬æ’ «Ú’‡ «Ó«Ò¡≈Õ √ÓÚΔ≈

¡Ë √À∫’Û≈ ͱ≈ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ‹ÀÚËÈ∂ È≈Ò ÷πÙΔ √ªfiΔ ’Á≈ ‘Ø«¬¡≈ √ÓÚΔ≈Õ È∂ ‘π‰ Âæ’ Ù≈ÈÁ≈ Í≈Δ ÷∂‚Δ ˛ «‹√ «Úæ⁄ ¿πÈ∑ª È∂ ADC ◊∂∫Áª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’Á∂ ‘ج∂ F ⁄Ω’∂ Ò◊≈¬∂Õ ¿π È ∑ ª Á∂ È≈Ò Á± ‹ ∂ Í≈√∂ ¡≈Ò

≈¿±∫‚ «¬ß‹∂Ò∂ ÓÀ«Ê¿±˜ BF ÁΩÛª ω≈’∂ ÷∂‚ ‘∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª ÁØÚª È∂ Íø‹Ú∂∫ «Ú’‡ Á∂ Ò¬Δ ‘π‰ Âæ’ EB ÁΩ Û ª ÁΔ √ªfi∂ Á ≈Δ ’ΔÂΔ ˛Õ

√ß◊≈’≈≈ È∂ Ò◊≈Â≈ ÂΔ‹∂ ÓÀ⁄ «Úæ⁄ ‡≈√ «‹æÂ’∂ Í«‘Òª ÏæÒ∂Ï≈˜Δ ’È Á∂ Ï≈¡Á Ì≈ ͫ‘Ò∂ √ÀÙÈ «Úæ ⁄ ÁØ Ú ∂ ∫ √Ò≈ÓΔ Ïæ Ò ∂ Ï ≈˜

«ÂÒ’ÂÈ∂ «ÁÒÙ≈È ¡Â∂ Â≈◊≈ Íz≈È«ÚÂ≈È≈ ˘ ¡≈¿±‡ ’È «Úæ⁄ √ÎÒ «‘≈, Ízß± «¬√Á∂ Ï≈Ú‹±Á Ì≈ÂΔ ◊∂∫ÁÏ≈˜ √zΔ¶’≈ ”Â∂ ÁÏ≈¡ ω≈¿π ‰ «Úæ ⁄ ¡√ÎÒ ‘∂ Õ Íz≈È«ÚÂ≈È≈ ˘ «ÁÈ ⁄ΩÊ∂ ˙Ú «Úæ ⁄ ‘Δ «¬ÙªÂ ÁΔ ◊∂ ∫ Á ”Â∂ «Ú’‡’ΔÍ Ó«‘ßÁ «√ßÿ ËØÈΔ È∂ ’À⁄ ’Ú≈ «ÁæÂ≈Õ ‹ÁØ∫ «’ «ÁÒÙ≈È ¶⁄ ÂØ∫ ’πfi Á∂ Í«‘Òª È ¡≈¿±‡ ‘Ø ◊¬∂ Õ Ì≈ÂΔ Â∂ ˜ ◊∂ ∫ ÁÏ≈˜ «¬ÙªÂ ÙÓ≈ ¡Â∂ «Ó˚È √Ú∂ Á∂ √ÀÙÈ «Úæ⁄ ÏæÒ∂Ï≈˜ª ˘ Â∂˜Δ È≈Ò ÁΩ Û ª ω≈¿π ‰ ÂØ ∫ Ø ’ ‰ «Úæ ⁄ ¡√ÎÒ ‘∂, Ízß± «¬æ’ Ú≈ «Î Ú≈Í√Δ ’Á∂ ‘Ø ¬ ∂ √z Δ ¶’≈ Á∂ ÏæÒ∂Ï≈˜ª È∂ ’πfi ⁄ß◊∂ Ù≈‡ ÷∂‚∂Õ ÁØÚ∂∫ √Ò≈ÓΔ ÏæÒ∂Ï≈˜ª È∂ Á±‹∂ «Ú’‡ Á∂ Ò¬Δ HG ÁΩÛª ω≈¬Δ¡ªÕ ÓπÒΔ «Ú‹À ÁΔ Ï∂‘ÂΔÈ «ÎÒ«‚ß◊ √Á’≈ «¬‘ √ªfi∂Á≈Δ ‡πæ‡ΔÕ ˙fi≈ ÁΔ ◊∂∫Á ÷∂ ‚ ‰ Á∂ Ï≈¡Á «ÁÒÙ≈È «¬‘ √Ø⁄’∂ ’Δ˜ ÂØ∫ Ï≈‘ ¡≈ ◊¬∂ «’ «√ÒΔ Íπ¡≈«¬ß‡ ”Â∂ ÷Û∂ «Ú‹∂ ◊∂∫Á È‘Δ∫ Ø’ √’‰◊∂ ¡Â∂ «Ú‹∂ È∂ ◊∂∫Á ÎÛ ’∂ «ÁÒÙ≈È ˘ ËØÈΔ ‘æÊØ∫ √‡ßÍ ¡≈¿±‡ ’Ú≈ «ÁæÂ≈Õ

˘ ’≈È Áæ√Ø ÈØ«‡√ ‹≈Δ ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, C ¡◊√ (⁄. È. √) : ÷∂‚ ÓßÂ≈Ò∂ È∂ ‘≈’Δ «¬ß‚Δ¡≈ ˘ ’≈È Áæ√Ø ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’Á∂ ‘ج∂ Íπ櫤¡≈ ˛ «’ ¿πÈ∑ª ÁΔ Ó≈ÈÂ≈ «’¿π∫ √Ó≈Í ’ «ÁæÂΔ ◊¬Δ «’¿π∫«’ ÏΔÂ∂ «ÁÈΔ∫ ‘≈’Δ «¬ß‚Δ¡≈ È∂ ‘≈¬Δ’Ø‡ «Úæ⁄ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ «Èæ‹Δ √ß√Ê≈ Áæ«√¡≈ √ΔÕ ‘≈’Δ «¬ß‚Δ¡≈ ÁΔ Óπ÷Δ «Ú«Á¡≈ √‡Ø’√ ¡Â∂ Óπæ÷ √’æÂ È«ßÁ ÏæÂ≈ ˘ √ØÓÚ≈ ˘ ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ «Úæ⁄ ‹≈Δ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ È؇√ «Úæ⁄ ÓßÂ≈Ò∂ È∂ √ªfi∂ Óπ÷Δ √zΔ«ÈÚ≈√ È∂ «’‘≈ «’ ≈‹√Δ Ó‘ª√ßÿ ⁄؉ª ÂØ∫ Í«‘Òª ‹Ú≈Ï Á∂‰ «Úæ⁄ ¡√ÎÒ «‘≈ ˛Õ ¡«‹‘∂ «Úæ⁄ √’≈ ÁΔ ¿π√˘ «ÁæÂΔ ◊¬Δ ¡√Ê≈¬Δ Ó≈ÈÂ≈ æÁ ‘Ø ‹≈Ú∂◊ΔÕ √zΔ «ÈÚ≈√ È∂ ÈØ«‡√ «Úæ⁄ «’‘≈ «’ ÓÀ∫ ÷∂‚ ÓßÂ≈Ò≈ ¡Â∂ «ÁæÒΔ ‘≈¬Δ’Ø‡, √πÍΔÓ ’Ø‡ Á∂ ¡≈Á∂Ùª Á≈ ¡«Ë¡ÀÈ ’Á≈ Í≈«¬¡≈ «◊¡≈ ¡Â∂ ‘≈’Δ «¬ß‚Δ¡ª «Èæ‹Δ √ß√Ê≈ Á∂ ÂΩ ”Â∂ ¡≈͉∂ «ÈÔÓª Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ⁄؉ª ’Ú≈ ‘Δ ˛Õ ÈØ«‡√ «Úæ⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ˛ «’ ‘≈’Δ «¬ß‚Δ¡≈ ˘ «Èæ‹Δ √ß√Ê≈ Á∂ ±Í «Úæ⁄ Ó≈ÈÔØ◊ √πÍΔÓ ’Ø‡ È∂ √ÚΔ’≈ ’ΔÂ≈ ˛Õ «¬√ Ò¬Δ ÷∂‚ ÓßÂ≈Ò∂ È∂ ‘≈’Δ «¬ß‚Δ¡≈ ˘ ‹Ø Ó≈ÈÂ≈ Á∂ «ÁæÂΔÕ ¿π√˘ «’¿π∫ È≈ Âπß æÁ ’ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂Õ ¡≈ÍÁ ⁄؉ª ÂØ∫ Í«‘Òª «¬√ ”Â∂ √ÍæÙ‡Δ’È Á∂‰Õ

ÁØ √«‘ÔØ◊Δ¡ª ˘ Ïı≈√ ’∂ ’ÒÓ≈‚Δ : ÷∂‚ ÓßÂ≈Ò≈

√«⁄È √Ì ÂØ∫ ÚæË ‡À√‡ ÷∂‚‰ Ú≈Ò∂ «÷‚≈Δ Ï‰∂

’ضÏØ, C ¡◊√ (⁄. È. √) : «¥’‡ ÁΔ ÁπÈΔ¡ª «Úæ⁄ «Èæ ÈÚ∂∫ «’≈‚ ω≈ ‘∂ Ó≈√‡ ÏÒ≈√‡ √«⁄È Â∂∫ÁπÒ’ È∂ Óß◊ÒÚ≈ ˘ «¬æÊ∂ ÍΔ √‘≈≈ ˙ÚÒ «Úæ⁄ √zΔ¶’≈ Á∂ «÷Ò≈Î ÂΔ‹∂ ¡Â∂ ¡≈÷Δ ‡À√‡ «Úæ⁄ ¿πÂÈ Á∂ È≈Ò ‘Δ «¬æ’ ÈÚª «’≈‚ ω≈ «ÁæÂ≈Õ ÏæÒ∂Ï≈˜Δ Á≈ Ò◊Ì◊ ‘ «’≈‚ ¡≈͉∂ È≈Ó æ÷‰ Ú≈Ò∂ «¥’‡ Á∂ Ì◊Ú≈È √«⁄È Á≈ «¬æÊ∂ AFIÚª ‡À√‡

˛ ¡Â∂ «¬√Á∂ È≈Ò ‘Δ ¿πÈ∑ª È∂ «¥’‡ «¬«Â‘≈√ Á∂ √Ì ÂØ∫ √ÎÒ ’ÍÂ≈È ¡≈√‡∂ÒΔ¡≈ Á∂ √‡ΔÚ Ú≈ Á∂ AFH ‡À√‡ ÓÀ⁄ª ˘ «Íæ¤∂ ¤æ‚’∂ √Ì ÂØ∫ ÚæË ‡À√‡ ÷∂‚‰ Á≈ «ÚÙÚ «’≈‚ ¡≈͉∂ È≈Ó ’ «Ò¡≈ ˛Õ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ‡À√‡ ÷∂‚‰ Ú≈Ò∂ «÷‚≈Δ¡ª ÁΔ √±⁄Δ «Úæ⁄ √«⁄È ¡Â∂ √‡ΔÚ Ú≈ Á∂ Ï≈¡Á ¡≈√‡∂ÒΔ¡≈ Á∂ √≈Ï’≈ ’ÍÂ≈È ¡ÀÒÈ Ï≈‚ (AEF), ‘ÓÚÂÈ «’Δ ÍΩ ∫ «‡ß ◊ ADF ÂΔ‹∂ ¡Â∂ Ù∂ÈÚ≈È (ADE) ⁄ΩÊ∂ ¡Â∂ Íø‹Ú∂∫ √Ê≈È ”Â∂ Ì≈ Á∂ ≈‘πÒ Áz≈«ÚÛ ADA ÓÀ⁄ª Á∂ È≈Ò ÓΩ‹±Á ‘ÈÕ ‡À√‡ ¡Â∂ «¬æ’ «ÁÈ≈ «Úæ⁄ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ÁΩÛª ¡Â∂ √À∫’«Û¡ª Á∂ «’≈‚ æ÷‰ Ú≈Ò∂ √«⁄È È∂ ¡≈͉≈ Í«‘Ò≈ ‡À√‡ Ò◊Ì◊ ÁØ Á‘≈’∂ Í«‘Òª ÈÚßÏ AIHI «Úæ⁄ Í≈«’√Â≈È Á∂ «÷Ò≈Î ÷∂«‚¡≈ √ΔÕ √«⁄È È∂ AFH ‡À√‡ª «Úæ⁄ EF.@H ÁΔ ¡Ø√ È≈Ò AC, GDB ÁΩÛª ω≈¬Δ¡ªÕ «‹È∑ª «Úæ⁄ DH √À∫’Û∂ ¡Â∂ EE ¡Ë √À∫’Û∂ Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ

‹∂’ √Ó∂∫ √ΔÓ≈ Á∂ ¡ßÁ-¡ßÁ ·Δ’ ‹Ú≈Ò È≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ª ‘≈’Δ «¬ß‚Δ¡≈ ÁΔ Ó≈ÈÂ≈ ÷πÁ æÁ ‘Ø ‹≈Ú∂◊ΔÕ

ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, C ¡◊√ (⁄. È. √) : «ÚÚ≈Áª È≈Ò «ÿ∂ ≈Ù‡Óß‚Ò ÷∂‚ ¡≈ÔØ‹È ’Ó∂‡Δ Á∂ Óπ ÷ Δ √π  ∂ Ù ’ÒÓ≈‚Δ ÁΔ¡ª Íz∂Ù≈ÈΔ¡ª ÷ÂÓ ‘؉ Á≈ È≈Ó È‘Δ∫ ÒÀ ‘Δ¡ª ¡Â∂ ‘π‰ ÷∂‚ ÓßÂ≈Ò∂ È∂ ÁÏ≈¡ Í≈¿π∫Á∂ ‘ج∂ ’ÒÓ≈‚Δ ˘ ¡≈ÔØ ‹ È ’Ó∂ ‡ Δ ÂØ ∫ ¿π È ∑ ª Á∂ ÁØ ’ΔÏΔ √«‘ÔØ◊Δ¡ª ˘ Ï÷≈√ ’È ˘ «’‘≈ ˛Õ ’ÒÓ≈‚Δ ˘ «Ò÷∂ ÍæÂ «Úæ⁄ ÷∂‚ Óπæ÷Δ «√æ˱ √zΔ ÷πæÒ È∂ ÍΔ.¡À√. ÁÏ≈Δ ¡Â∂ ‚≈. √ß‹∂ Ó«‘ßÁ ˘ Ï÷≈√ ’È ˘ «’‘≈

˛Õ «¬È∑ª ÁØÚª Á∂ È≈Ó ¶‚È Á∂ ’π¬ΔȘ ÏÀ‡È «Ò∂¡ Á∂ ÁΩ≈È Óπ‘æ¬Δ¡≈ ’Ú≈¬Δ ◊¬Δ √∂Ú≈Úª «Úæ⁄ ’«Ê ÂΩ ”Â∂ Ï∂«ÈÔÓΔ¡ª ÁΔ ‹ª⁄ «Úæ⁄ ¡≈«¬¡≈ ˛Õ

Ò≈√ ¬∂∫‹Ò√ «Ú÷∂ ‡À«È√ «÷‚≈Δ Ó≈¬Δ’ ÏÈ ¡Â∂ ¿π√Á≈ Ì≈ ÏØÏ ÏÈ ‹∂± ‡≈ÎΔ È≈Ò Íؘ «ÁßÁ∂ ‘ج∂Õ

ÍΔ.√Δ.ÏΔ. Ò¬Δ ¿πÒfi‰ª ÒÀ ’∂ ÍÂ∂ Ô±√Î Îπ‡æ Ï≈Ò Ò¬Δ ¡≈¬Δ. ÍΔ. ¡ÀÒ. Ú◊≈ ‡±È≈ÓÀ∫‡ ⁄≈‘πÁß À ̱‡Δ¡≈ «’¿π ∫ «’ ¿π È ∑ ª Ó≈⁄ «Úæ ⁄ ¡≈Í‰Δ Í≈ÏßÁΔ ˘ ⁄π‰ΩÂΔ È‘Δ∫ «ÁæÂΔÕ «¬√ Ò¬Δ C@ «ÁÈ Á∂ Ï≈¡Á «¬‘ √Ê≈¬Δ ω «◊¡≈ ¡Â∂ ‘π ‰ ÓΩ ‹ ± Á √ß « ÚË≈È Á∂ «‘ ÏØ  ‚ Óπ ÷ Δ Á∂ ’Ø Ò ¡«Ë’≈ ˛ «’ ¿π ‘ «’√∂ «÷‚≈Δ ˘ Óπ ¡ ≈Î ’ √’Á≈ ˛ ¡Â∂ ¿π √ ”Â∂ Òæ ◊ Δ Í≈Ïß Á Δ ‘‡≈ √’Á≈ ˛Õ ¿π È ∑ ª «’‘≈ «’ «¬√ «ÈÔÓ Á∂ «‘ Ա√Î ˘ «¬ß◊ÒÀ∫‚ ÁΩ  ∂ ”Â∂ ◊¬Δ ‡ΔÓ È≈Ò ‹π Û È ˘ «’‘≈ «◊¡≈Õ

Ò≈‘Ω  , C ¡◊√ (⁄. È. √) : Í≈«’√Â≈È «¥’‡ ÏØ  ‚ ÁΔ ’≈˘ÈΔ ‡ΔÓ ˘ «¬√ √Ú≈Ò Á≈ ‹Ú≈Ï Á∂ ‰ «Úæ ⁄ «Áæ ’  ‘Ø ‘Δ ˛ «’ ¡ÈπÙ≈√È‘ΔÈÂ≈ Á∂ Ò¬Δ Òæ◊Δ Í≈Ïß Á Δ ‘π ‰ Âæ ’ È≈ ‘æ ‡ ‰ Á∂ Ï≈Ú‹±Á √ΔÈΔ¡ ÏæÒ∂Ï≈‹ Óπ‘ßÓÁ Ô±√Î ÁΔ ≈Ù‡Δ ‡ΔÓ «Úæ⁄ Ú≈Í√Δ «’√ Â∑ ª ‘Ø ¬ ΔÕ ÍΔ.√Δ.ÏΔ. Á∂ ’≈˘ÈΔ √Ò≈‘’≈ Â΋πÒ «‹ÚΔ È∂ «’‘≈ «’ Ô± √ Î ˘ Í≈«’√Â≈È ‡ΔÓ «Úæ⁄ «¬√ Ò¬Δ ¸«‰¡≈ «◊¡≈

Ú҇ؑ≈ ÚæÒ∫Ø ÏÒ≈’ ÍæËΔ ‡±È≈ÓÀ∫‡ Á≈ ¿πÁÿ≈‡È √π «√ßÿ, C ¡◊√ (’≈‹ «√ßÿ «Ï懱) : «Íø‚ ËπßÈ «Ú÷∂ AF √≈Ò ÂØ∫ ÿæ‡ ¿πÓ Á∂ ÏÒ≈’ ÍæËΔ ‡±È≈ÓÀ∫‡ È«‘± ÔπÚ≈ ’∂∫Á ÂÈÂ≈È ÁΔ Á∂÷∂÷ ¡Â∂ «Íø‚ ËπßÈ ÁΔ Íø⁄≈«¬Â Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ «‹√ «Úæ⁄ «Ìæ÷Δ «Úß‚ ÏÒ≈’ ¡ËΔÈ ¡≈¿π∫Á∂ AH «Íø‚ª ÁΔ¡ª ’Ïæ‚Δ, ÷Ø-÷Ø, Ú≈ÒΔÏ≈Ò ¡Â∂ Í«‘ÒÚ≈Ȫ ÁΔ¡ª ‡ΔÓª È∂ «‘æ√≈ «Ò¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‘Ò’≈ «ÚË≈«¬’ ÍzØ. «Ú√≈ «√ßÿ ÚÒ‡Ø ‘ ≈ È∂ √ß Ï Ø Ë È ’Á∂ ‘Ø ¬ ∂ «’‘≈ «’ «Úæ«Á¡≈ ÓÈπæ÷ Á≈ ÂΔ‹≈

’ØÒ’≈Â≈, C ¡◊√ (⁄. È. √) : «¬ß‚Δ¡È ÍzΔÓΔ¡ ÒΔ◊ ÁΔ √ÎÒÂ≈ ˘ Á∂÷Á∂ ‘ج∂ Ì≈ÂΔ Îπæ‡Ï≈Ò ’ÍÂ≈È Ï≈¬Δ¸ß◊ ̱‡Δ¡≈ È∂ Îπæ‡Ï≈Ò Á∂ Ò¬Δ ÚΔ «¬√∂ Â∑ª Á∂ ‡±È≈ÓÀ∫‡ Á≈ ÓπÁ≈ ¸æ«’¡≈ ˛Õ ÍÂ≈ Òæ«◊¡≈ ˛ «’ ̱‡Δ¡≈ È∂ «¬ß‚Δ¡È Îπæ‡Ï≈Ò ÒΔ◊ Á∂ Ò¬Δ ÍzØ‹À’‡ «ÍØ‡ «Â¡≈ ’ Ò¬Δ ˛ ¡Â∂ «¬√ √ÏßË «Úæ⁄ ¿πÈ∑ª È∂ «¬æ’ Ó‘ΔÈ≈ Í«‘Òª ¬∂.¡≈¬Δ. ¡ÀÎ.¡ÀÎ Á∂ Óπ ÷ Δ Íz Î π Ò Í‡∂ Ò È≈Ò ÚΔ ◊æ Ò Ï≈ ’ΔÂΔ √ΔÕ Ó≈‚Ò Á∂

¡≈¬Δ ÒΔ◊ Á∂ √Ó≈Í ‘Ø ‰ Á∂ Ï≈¡Á F ‘ÎÂ∂ Âæ’ ¡≈ÔØ‹Â ’È Á≈ Íz√Â≈Ú æ«÷¡≈ «◊¡≈ ˛Õ √±Âª È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¡√Δ∫ ¿πÂÙ≈«‘ ȑΔ∫ ‘ª «’ «¬√ Ï≈∂ «Úæ⁄ «’√∂ È∂ ¡≈Í‰Δ ≈¬∂ È‘Δ∫ «ÁæÂΔÕ «¬√ ˘ ÒÀ ’∂ ’¬Δ √ßÌ≈ÚÈ≈Úª ͱΔ¡ª ’È ¡«ÌÈ∂  ≈ Óß È ∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ‹≈È ÁΔ ˜± ‘ØÚ∂◊ΔÕ ¬∂.¡≈¬Δ. ¡ÀÎ. «¬Ï≈«‘Ó «¬√ «Úæ⁄ ̱‡Δ¡≈ ÁΔ ¡ÀÎ. Á∂ ¿πÍ Óπ÷Δ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ÓÁÁ ’ ‘∂ ‘ÈÕ √±Âª ¡Èπ√≈ «‡æÍ‰Δ ’ÈΔ ‹ÒÁÏ≈‹Δ ‘ØÚ∂◊ΔÕ ¿π ‘ ¡≈¬Δ.¡À Î .¡À Ò . ˘ ÒÀ ’∂ ¿πÂÙ≈‘ ȑΔ∫ ‘ÈÕ «‹√ È≈Ò

√ÈÓÂΔ «ÚÓÒ √’»Ò È∂ ÏÀ‚«Óø‡È ”⁄ Ó≈Δ Ï≈˜Δ

Í≥‹≈ÏΔ ÈΩ‹Ú≈È ◊ΩÚ «◊ºÒ È∂ ¡≈√‡zÒ ∂ Δ¡≈ ”⁄ «‹æÂΔ ’ΩÓªÂΔ ’≈ ÀÒΔ

È∂   ˛Õ «‹√ ÂØ ∫ «ÏÈ≈ ¡‹Ø ’ ∂ √ß√≈ ¡ßÁ √ÎÒÂ≈ ‘≈√Ò È‘Δ∫ ’ΔÂΔ ‹≈ √’ÁΔ Í «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ «Úæ « Á¡≈ Á∂ È≈Ò-È≈Ò ÷∂‚ª ÚæÒ ÚΔ «Ë¡≈È Á∂‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ⁄∂¡ÓÀÈ ÏÒ≈’ √ßÓÂΔ «Ìæ÷Δ«Úß‚ ÏÒ‹Δ «√ßÿ, √ÓÙ∂ «√ß ÿ , √π  ‹Δ «√ß ÿ , ¡ÓΔ’ «√ß ÿ , «ÁÒÏ≈◊ «√ß ÿ , ‰‹Δ «√ßÿ, ◊π√∂Ú’ «√ßÿ, ‘«‹ßÁ «√ßÿ, ≈‰≈ √π«ßÁ, √≈«‘Ï «√ßÿ, ’πÒÁΔÍ «√ßÿ, ÏÒÏΔ «√ßÿ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

⁄ß‚Δ◊Û∑ «Ú÷∂ ÚÒ‚ ‡≈¬Δ‡È ÁΔ¡ª ÿÛΔ¡ª ˘ Òª⁄ ’Á∂ ‘ج∂ ’ßÍÈΔ ¡«Ë’≈ΔÕ (ÎØ‡Ø : Í‘±‹≈)

‹◊≈˙∫, C ¡◊√ (¡À√.’∂. È≈‘) : √ÈÓÂΔ «ÚÓÒ ‹À È √ΔÈΔ¡ √À ’ ≥ ‚ Δ ÍÏ«Ò’ √’»Ò ‹◊≈˙∫ ÁΔ¡ª Í≥‹ ‡ΔÓª «‹È∑ª «Úæ⁄Ø∫ «ÂøÈ ‡ΔÓª ÒÛ«’¡ª ÁΔ¡ª ¡Â∂ ÁØ ‡ΔÓª ÒÛ’Δ¡ª ÏÀ‚«Óø‡È ÷∂‚‰ «Í≥‚ Ù∂Íπ ’Òª «Ú÷∂ ◊¬Δ¡ªÕ «¬È∑ ª ‡ΔÓª È∂ ¡≈Í‰Δ ’Ò≈ Á∂ ‹Ω‘ «Á÷≈¿π∫Á∂ ‘Ø ¬ ∂ Óπ ø « ‚¡ª È∂ ‘ ˜Ø È «Úæ ⁄ Í«‘Ò≈ √Ê≈È Íà ≈ Í ’ΔÂ≈Õ Óπø«‚¡ª ÁΔ ¡ø‚ AI ‡ΔÓ «‹√ Á∂ ’ÀÍ‡È ’È ’Í» ‘È, ¡ø‚ AG ‡ΔÓ «‹√ Á∂ ’ÀÍ‡È ‘ÓÈ ⁄Ω‘≈È ‘È ¡Â∂ ¡ø‚ AD ‡ΔÓ «‹√ Á∂ ’ÀÍ‡È ‰‹Δ «√øÿ ‘ÈÕ «¬È∑ª «Âø È ª ‡ΔÓª È∂ Ï‘π  ÚËΔ¡≈ ÍÃÁÙÈ ’Á∂ ‘ج∂ ¡≈͉∂-¡≈͉∂ ˜ØÈ «Úæ⁄ Í«‘Ò≈ √Ê≈È ‘≈√Ò ’ΔÂ≈Õ «¬√∂ Â∑ª ÁØ ‡ΔÓª ÒÛ’Δ¡ª ÁΔ¡ª ¡ø‚ AI ¡Â∂ ¡ø‚ AG ◊¬Δ¡ªÕ ¿π È ∑ ª È∂ ÚΔ «Íæ ¤ ∂ È≈ «‘øÁ∂ ‘ج∂ Ï‘π ÚËΔ¡≈ ÍÃÁÙÈ ’’∂ Á» ‹ ∂ √Ê≈È ”Â∂ ¡≈͉≈

«Ïz√Ï∂È, C ¡◊√ ¬∂ÙΔ¡≈ ÍÀ√Δ«Î’ ÀÒΔ ⁄À∫ÍΔ¡È«ÙÍ (⁄.È.√) «‹ºÊ∂ «Í¤Ò∂ ’∞ºfi √Ó∂∫ ÂØ∫ Á∂ BFH «’ÒØÓΔ‡ Á∂ ‡À√‡ «Úº⁄ ¡≈√‡z∂ÒΔ¡≈ ¿∞μºÂ∂ È√ÒÚ≈Á Á≈ Ì≈Ú∂∫ Í«‘Ò∂ «Â≥È ÈßÏª «Úº⁄ ÚΔ ·ºÍ≈ Òº◊ «‘≈ ‘À ¿∞μÊ∂ ‘Δ «¬ºÊØ∫ Á∂ È‘Δ∫ ¡≈«¬¡≈ √Δ Íz ≥  ± «¬√Á∂ ÍzªÂ ’∞¬ΔȘÒÀ∫‚ ÁΔ ’ΩÓªÂΔ ÀÒΔ Ï≈ÚÔ»Á ÚΔ ¡≈͉∂ ÏπÒßÁ ‘Ω∫√Ò∂ Â∂ Í≥‹≈ÏΔ ◊ºÌ» ◊ΩÚ «◊ºÒ È∂ «‹ºÂ «ÁzÛ «¬≈Á∂ È≈Ò ◊ΩÚ È∂ «¬‘ ’∂ «¬‘ √≈«Ï ’ΔÂ≈ ‘À «’ √≈≈ Óπ ’ ≈ÏÒ≈ «‹º  ‘Δ «Ò¡≈Õ «¬‘ ¡≈√‡z∂ÒΔ¡≈ ‘Δ È√ÒÚ≈ÁΔ È‘Δ∫ ‘ÀÕ Óπ’≈ÏÒ≈ «‹ºÂ‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ◊ΩÚ ’∞ ¬ ΔȘÒÀ ∫ ‚ Íz ª  Á∂ «¬Ò≈’∂ «◊ºÒ È∂ «’‘≈ «’ «¬√ Óπ’≈ÏÒ∂ √ÈÙ≈¬ΔÈ Á∂ √Óπ≥ÁΔ ’≥„∂ ”Â∂ ‘Ø¬Δ ÁΩ≈È ¿∞√ÁΔ ’≈ Á∂ ÍÀÈÒª ˘ ‚À∫‡ ÀÒΔ ”⁄ ◊ΩÚ È∂ ¡≈͉∂ √«‘ÔØ◊Δ ÚΔ ◊¬∂ √È Í «Î ÚΔ ¿∞√È∂ ÍÂ≈ ‚≈¬ΔÚ «È¿±˜ΔÒÀ∫‚ Á∂ ◊ÒÀμÈ È‘Δ∫ «¬‘ Óπ ’ ≈ÏÒ≈ «’Ú∂ ∫ «‹º  ÓÀ’ÈÀÒ È≈Ò Ò ’∂ «¬‘ ’≈ ÀÒΔ Ì≈ Á≈ È≈Ó ¿∞μ⁄≈ ’ΔÂ≈ ˛Õ «Ò¡≈ Â∂ È≈Ò ‘Δ ¿∞√È∂ √«‘Ô◊Δ Óπ’≈ÏÒ≈ «‹ºÂ ’∂ Í≥‹≈ÏΔ¡ª Â∂ ‘≈Òª«’ ◊ΩÚ «◊ºÒ B@A@ ÁΔ ‚≈¬ΔÚ ◊ÒÀ μ È ÓÀ ’ È∂ Ò Ú≈∂ ’Ϙ≈ ’ΔÂ≈Õ ¡ø‚ AI ‡ΔÓ ÁΔ «ÍÃø√ΔÍÒ ÓÀ‚Ó ÙÙΔ ‹ÀÈ È∂ Ï‘π «’‘≈ «’ ¿∞√È∂ ÚΔ Ï‘∞ ÚËΔ¡≈ ’ÀÍ‡È ‹ÙÈÍÃΔ ’Ω ¡Â∂ ¡ø‚ ÷πÙΔ ˜≈‘ ’Á∂ ‘ج∂ ¿πÈ∑ª ÁΔ «‹æ √≈Ê «ÁºÂ≈Õ ¡≈√‡z∂ÒΔ¡≈ Á∂ ÍzªÂ AG ‡ΔÓ ÁΔ ’ÀÍ‡È ◊◊È ÍzΔ Â∂ ¿π È ∑ ª ˘ ÚË≈¬Δ «Áæ Â Δ ¡Â∂ «Ú’‡ØΔ¡≈ Á∂ √’∂ Ì≈ ◊ÒÀμÈ Â∂ ‘À Õ «¬È∑ ª ÁΔ «‹æ  Á≈ «√‘≈ ¡≈͉≈ ¡ÙΔÚ≈Á «ÁæÂ≈Õ «¬È∑ª ÓÀ ‡ ∂ ¡ Ó≥ ‚ Á» ‹ ∂ Â∂ ‹≈Í≈ÈΔ «Ó‘ÈÂΔ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ¡Â∂ ¿πÈ∑ª Á∂ ’Ø⁄ ⁄È‹Δ ’Ω, ‹√ÍÃΔ ‚≈¬ΔÚ ’≈‡√» ‡◊» ⁄ Δ ÂΔ‹∂ Á∂ ¡«Ë¡≈Í’ª ˘ ‹ªÁ≈ ˛Õ «√øÿ ¡Â∂ ‹√«ÚøÁ «√øÿ ‘ÈÕ ÷Û È∂ Á± √ ≈ √Ê≈È Íz ≈ Í √Ê≈È Â∂ ‘∂Õ ’ΔÂ≈Õ «¥’‡ AI √≈Ò Ú◊ «Ú⁄ : ¬∂ . ÍΔ.‹∂ . √Ó≈‡ ÍÏ«Ò’ √’± Ò Óπ ß ‚ Δ ÷Û ÁΔ ‡ΔÓ È∂ Í«‘Ò≈, ÷≈Ò√≈ √ΔÈΔ¡ √À’ß‚Δ ÷Û, C ¡◊√ (√À‰Δ, √’±Ò ÷Û È∂ Á±√≈ √Ê≈È Íz≈Í √⁄Á∂ Ú ≈) : √’≈Δ √ΔÈΔ¡ √À’‚ ß Δ ’ΔÂ≈Õ «¥’‡ AF √≈Ò Ú◊ «Ú⁄ √’± Ò fiß ‹ Û ∂ Δ Á∂ «÷‚≈Δ¡ª È∂ ‹Ø ÈÒ ¬∂.ÍΔ.‹∂.√Ó≈‡ ÍÏ«Ò’ √’±Ò Óπ‚ ß Δ ÁΔ¡ª ‘Ø Δ¡ª ÷∂ ‚ ª «Ú⁄ ÚËΔ¡ª ÷Û È∂ Í«‘Ò≈, ‹πÏÒΔ √’±Ò ÷Û È∂ Á± √ ≈, AD √≈Ò Ú◊ «Ú⁄ Íz Á ÙÈ ’’∂ √’± Ò Á≈ Ȫ¡ z ΔÍÒ ¬∂.ÍΔ.‹∂.√Ó≈‡ √’±Ò Óπß‚Δ ÷Û ⁄Ó’≈«¬¡≈ ˛Õ √’±Ò ÁΔ «Íø√ È∂ Í«‘Ò≈, ˛‚√È ‹πÏÒΔ √’±Ò ’π Ò ‹Δ ’Ω  È∂ Áæ « √¡≈ «’ «√ß ÿ , ÷Û È∂ Á± √ ≈ √Ê≈È Íz ≈ Í ‚Δ.ÍΔ.¬Δ.√π  Óπ æ ÷ ÍΔ.‡Δ.¡≈¬Δ.¡ÓΔ’ «√ß ÿ ÁΔ «Ó‘È ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂, ’ÀÊΔÈ ÍΔ. ‡Δ. ÷Û ˜ØÈÒ ÁΔ¡ª ÷∂‚ª ÁΔ √Ó≈ÍÂΔ ”Â∂ ‹∂± ‡ΔÓ «˜Ò∑≈ ˜ØÈÒ √’æÂ È≈Ò Ô≈Á◊≈Δ Â√ÚΔ «÷⁄Ú≈¿π∫ÁΔ ‘جΔÕ ¡≈¬Δ., ≈‹«ÚßÁ ’ Ω  √Á’≈ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª È∂ ¡æ ¤ ≈ ÷Û È∂ Í«‘Ò≈, √’≈Δ «Ó‚Ò Á∂ «Íø z √ ΔÍÒ ¡ÚÂ≈ «√ß ÿ «◊æ Ò Â∂ ÷Û, C ¡◊√ ÍΔ.‡Δ.¡≈¬Δ., ÏÒ«‹ß Á  ’Ω  , ÍzÁÙÈ ’ΔÂ≈ ˛Õ «¬√ √’±Ò Á∂ (√À‰Δ, √⁄Á∂Ú≈) : ÷Û ˜ØÈ Á≈ ¬∂.ÍΔ.‹∂.ÍÏ«Ò’ √’±Ò Óπß‚Δ ÷Û √’±Ò Ï‹‘∂ÛΔ È∂ Áπ√≈, AG √≈Ò ‘ÍzΔ ’±, ¡ÈΔÂ≈ «√ßÿ, «÷‚≈Δ¡ª È∂ ÒÛ«’¡ª Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ æ Ï≈Ò AD √≈Ò Ú◊ «Ú⁄ «¥’‡ ‹Ø È Ò ‡±  È≈ÓÀ ∫ ‡ ÷≈Ò√≈ Á∂ «Íøz√ΔÍÒ ‹√ÚΔ ⁄ßÁ È∂ ’ΔÂΔ Ú◊ «Ú⁄ ‘∂Ó’π߇ ÍÏ«Ò’ √’±Ò √ÂÚΔ «√ß ÿ «◊æ Ò , ≈«‹ß Á  «Ú⁄ Îπ‡ √ΔÈΔ¡ √À’ß‚Δ √’±Ò ÷Û «Ú÷∂ ‹ Ø È Ò √ ’ æ   √ Ó Ù ∂  « √ ß ÿ ÷Û È∂ Í«‘Ò≈, ˛‚√È ‹π Ï ÒΔ «√ß ÿ «◊æ Ò , √ß Á ΔÍ «√ß ÿ , ‰ËΔ Í«‘Ò≈, AG √≈Ò Ú◊ «Ú⁄ Í«‘Ò≈, √’≈Δ √ΔÈΔ¡ √À’ß‚Δ fiß‹ØÛΔ Á∂ ‹∂± «÷‚≈Δ «Ízß√ΔÍÒ ¡Â∂ √‡≈Î È≈Ò È˜ ¡≈¿π∫Á∂ ‘ج∂Õ √Ó≈Í ‘Ø «◊¡≈Õ ‹∂± ‡ΔÓª 鱧 ¡Èπ √ ≈ ÷∂ ‚ ª Á∂ ÈÂΔ˜∂ «¬√ √’± Ò ÷Û È∂ Á± √ ≈, AI √≈Ò «√ß ÿ , ‹√«Úß Á  ’Ω  ‚Δ.ÍΔ.¬Δ. «¥’‡ AI √≈Ò «Ú⁄ Í«‘Ò≈, AG «¬È≈Óª ÁΔ Úß‚ «‹Ò∑≈ ‡±È≈ÓÀ∫‡ Íz’≈ ‘∂ :- Îπæ‡Ï≈Ò : AD √≈Ò Ú◊ «Ú⁄ ÷≈Ò√≈ √’± Ò ÷Û ¡≈«Á √Ó∂  ‘Ø  ¡«Ë¡≈Í’ ÚΔ √≈Ò Ú◊ «Ú⁄ Á±√≈ Â∂ ’πÙÂΔ¡ª AG √≈Ò Í«‘Òª, AI √≈Ò Îπ‡ æ Ï≈Ò √≈Ò «Ú⁄ Í«‘Ò≈, Ï≈√’‡Ï≈Ò ñAD √≈Ò «Ú⁄ Í«‘Ò≈,AI √≈Ò «Ú⁄ ÁΔ ˙Ú¡≈Ò ‹∂± «‘≈ ˛Õ Îπ‡ æ Ï≈Ò ’Ó∂‡Δ Á∂ √’æÂ Â∂ ÷≈Ò√≈ √’±Ò Ú◊ «Ú⁄ ˛∫‚√È ‹πÏÒΔ √’±Ò È∂ Í«‘Òª, ˛∫‚√È ‹±ÏÒΔ √’±Ò ‘≈˜ √ÈÕ «Ú⁄ Á±√≈ √Ê≈È, Ú≈ÒΔÏ≈Ò-AI √≈Ò «Ú⁄ Í«‘Ò≈, Ï≈√’‡Ï≈Ò-AG Í«‘Ò≈ √Ê≈È Íz≈Í ’ΔÂ≈ ˛ Õ

÷Û ˜ØÈÒ Á≈ «¥’‡ ‡±È≈ÓÀ∫‡ √Ó≈«ÍÂ

√’≈Δ √ΔÈΔ¡ √À’‚ß Δ √’±Ò fiß‹Û∂ Δ Á∂ «÷‚≈Δ¡ª È∂ ˜ØÈÒ ÷∂‚ª “⁄ ’Ú≈¬Δ ÏæÒ∂ ÏæÒ∂

ÿß√« ÁßÚ«Á : ÈΔ¬≈˜‚« ,ÿß√« ÁßÚ«Í ,‚Δ αÍ/‡Δ‚À¡

ÏπæËÚ≈ D ¡◊√ B@A@

G

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ «√Ò∂÷Ú≈ «¬Ù«Â‘≈ Ï≈ ¡Á≈Ò : √zΔ ‹√ÏΔ «√ßÿ Ú≈ÒΔ¡≈, √Ï «‹√‡≈ √≈«‘Ï ´«Ë¡≈‰≈ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ 鱧 «¬√ ÈØ«‡√ Áπ¡≈≈ √±«⁄ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ ØÙÈ ÙÓ≈ Íπ æ  √zΔ ÂΔÊ ≈Ó ÙÓ≈ Ú≈√Δ CE-√Δ Ø ‹ «¬È’Ò∂ Ú Á≈Á «‘√ΔÒ ´«Ë¡≈‰≈ È∂ «¬’ Ú√Δ¡ÂÈ≈Ó≈ «ÓÂΔ BA.B.B@@H ÁΔ «Ò÷Δ ‘Ø¬Δ ÚæÒØ∫ √zΔÓÂΔ Ó鱧 ÙÓ≈ ÍÂÈΔ √zΔ ØÙÈ ÙÓ≈ Ú≈√Δ CE-√Δ ؘ «¬È’Ò∂Ú Á≈Á «‘√ΔÒ Ú≈«’¡≈ Ï≈¡Á ÓΩ «ÓÂΔ BB.A@.B@@H «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ ‹∂ Ë≈≈ D@ (A) Ì≈ÂΔ «‹Ù‡∂Ù z È ¡À’‡ AI@I ¡ËΔÈ «‹Ù‡z∂ÙÈ ’È «‘ Í∂Ù ’ΔÂΔ ˛Õ «¬√ Ò¬Δ ‹∂ «’√∂ 鱧 «¬‘ Ú√Δ¡Â «‹√‡‚ ’È «Ú⁄ ’Ø¬Δ «¬Â≈˜ ‘ØÚ∂ ª ¿π‘ ¡≈͉≈ «¬Â≈˜ ¡Á≈Ò «Ú⁄ Ú’≈Ò ÈØ«‡√ «Ò÷‰ ÂØ∫ AE «ÁÈ Á∂ ¡ßÁ-¡ßÁ «Ò÷ÂΔ ±Í «Ú⁄ Í∂Ù ’∂Õ ÈØ«‡√ «Ú⁄ Áæ√Δ «Ó¡≈Á ◊π˜È Ï≈¡Á «’√∂ «¬Â≈˜ Á∂ ◊Ω È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¡æ‹ «ÓÂΔ BH/G/A@ 鱧 Ó∂∂ Á√Â÷ Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ‘Ø«¬¡≈Õ √‘Δ/- √Ï «‹√‡≈ √≈«‘Ï, ´«Ë¡≈‰≈

Property For Sale Wednesday Friday and Sunday Hoshiarpur City Prime Commercial Property Near Clock Tower Above 5 Kanals For Sale Contact 9877556613.

¡≈Ó √±⁄È≈ ÓÀ∫, ’Ó‹Δ ’Ω ÍÂÈΔ √Ú: √Ï‹Δ «√ßÿ Ú≈√Δ «Íø‚ √ß◊ÂÍπ≈ «‘√ΔÒ È≈Ì≈, «˜Ò∑≈ Í«‡¡≈Ò≈, ‘ ¡≈Ó ¡Â∂ ÷≈√ ˘ √±«⁄ ’ÁΔ ‘ª «’ Ó∂∂ ÍÂΔ ÁΔ ÓΩ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿πÈ∑ª ÁΔ ‘ «¬æ’ ⁄æÒ ¡⁄æÒ ‹≈«¬Á≈Á ÁΔ ÓÀ∫ Ú≈√ ‘ª, «¬√ «Úæ⁄ «¬æ’ ◊æ‚Δ Ó≈±ÂΔ ’≈ ÈßÏ ‚Δ.‚Δ.‚Δ-EHGA ÚΔ Ù≈ÓÒ ˛Õ ‘π‰ ÓÀ∫ ¡≈Í‰Δ «¬√ ’≈ ˘ Ú∂⁄‰≈ ⁄≈‘ßÁ π Δ ‘ª, ‹∂’ «’√∂ ˘ «¬√ ÍzÂΔ «¬Â≈˜ ‘ØÚ∂ ª A@ «ÁÈ≈ Á∂ ¡ßÁ-¡ßÁ ¿π’ ÍÂ≈ ”Â∂ √±«⁄ ’ √’Á≈ ˛Õ

Ï∂Á÷ÒΔ √±⁄È≈ ȤæÂ «√ßÿ Íπ æ  √. Ì≈◊ «√ßÿ Ú≈√Δ «Íø‚ ⁄ØÒØ’Òª ´«Ë¡≈‰≈ Ó∂≈ ÒÛ’≈ Í◊‡ «√ßÿ ¿πÎ ‘«ÚßÁ «√ßÿ ¡Â∂ ÍÂÈΔ √π÷Á∂Ú ’Ω Ó∂∂ ’«‘‰∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ‘ÈÕ ÓÀ∫ «¬ßÈ∑ª 鱧 ¡≈Í‰Δ ⁄æÒ-¡⁄æÒ ‹≈«¬Á≈Á ÂØ∫ Ï∂Á÷Ò ’Á≈ ‘ªÕ «¬È∑ª È≈Ò ÒÀ‰-Á∂‰ ’È Ú≈Ò≈ ¡≈Í «˜ßÓÚ ∂ ≈ ˛Õ ÓÀ∫, Ó«‘ßÁ «√ßÿ Íπ æ  √zΔ Ï≈Ò «¥ÙÈ Ú≈√Δ Ó’≈È Èß. BBG ◊Ú≈Ò Óß‚Δ «ÎؘÍπ ¤≈¿±‰Δ ¡≈Ó Â∂ ÷≈√ 鱧 √±«⁄ ’Á≈ ‘ª «’ Ó∂≈, Ó∂∂ Ó≈Â≈ «ÍÂ≈, Ì≈¬Δ √πÈΔÒ ’πÓ≈ ¡Â∂ Ó∂Δ¡ª ÌÀ‰ª ÒÂ≈, «ÈÓÒ≈ ¡Â∂ ÈΔÒÓ ‹Ø Ù≈ÁΔÙπÁ≈ ‘È, «¬È∑ª √≈Δ¡ª È≈Ò ’Ø¬Δ √ÏßË È‘Δ∫ ˛Õ ‹∂’ ’Ø¬Δ «¬È∑ª È≈Ò ‹ª «¬‘ «’√∂ È≈Ò ÒÀ‰-Á∂‰ ’È◊∂, ¿π√ Á∂ ¿π‘ ÷πÁ «˜ßÓ∂Ú≈ ‘؉◊∂Õ Ó∂Δ ¡Â∂ Ó∂∂ Í«Ú≈ ÁΔ ’Ø¬Δ «˜ßÓ∂Ú≈Δ È‘Δ∫ ‘ØÚ∂◊ΔÕ

Ȫ ÁΔ ÏÁÒΔ ÓÀ∫, ÈÚ‹ÂÈ ’Ω √ÍπæÂΔ √zΔ ÁÒ‹Δ «√ßÿ ÍÂÈΔ √zΔ ‘⁄È «√ßÿ ßË≈Ú≈ «Íø‚ ËπæÍ√ÛΔ (χ≈Ò≈) ¡≈͉≈ È≈Ó ÏÁÒ ’∂ ÈÚ‹ÂÈ ’Ω ßË≈Ú≈ ’ «Ò¡≈ ˛Õ ÓÀ∫, ‹Â ’πÓ≈ ÙÓ≈ Íπ æ  «Ú‹∂ Ϫ√Ò Ú≈√Δ «ÓÙΔ Ï˜≈ DGFD/B È∂ ¡≈͉≈ Ȫ ÏÁÒ ’∂ ¡«ÚßÁ Ϫ√Ò æ÷ «Ò¡≈ ˛Õ √ÏßË È؇ ’ÈÕ

ÚæÒØ∫ ¡Á≈Ò : √zΔ ‘‹Ø «√ßÿ, ÍΔ √Δ ¡À√ ¡À‚ΔÙÈÒ «√ÚÒ ‹æ‹, (√ΔÈΔ. ‚ÚΔ.) «ÎÒΩ «Ó√Ò Èß. √æ’ Èß. AA/A@ ‹±¡≈: AG-G-A@ ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : Í≈Ò «√ßÿ ÍπæÂ √∂Ú≈ «√ßÿ Ú≈√Δ «Íø‚ Ϋ‘Íπ «‘. «ÎÒΩ ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ √Ú◊Ú≈√Δ : ‹Δ ¿πÎ ¡‹Δ «√ßÿ Íπ æ  «ÏÙÈ≈ Ú≈√Δ «Íø‚ √È√≈Δ Â«‘. «ÎÒΩ ‹Ø C@-C-A@ 鱧 √Ú◊Ú≈√ ‘جΔÕ ‹≈ÈÙΔÈΔ √‡Δ«Î’∂‡ Íz≈Í ’È Ò¬Δ Á÷≈√ ¿π’ «Ò÷∂ ¡ÈπÚ≈È Á∂ ’∂√ «Ú⁄ ¿π’ √≈«¬Ò ÚÒØ∫ ‹≈ÈÙΔÈΔ √‡Δ«Î’∂‡ Íz≈Í ’È Ò¬Δ «¬’ Á÷≈√ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ ◊‹≈Δ ˛Õ «¬√ Ò¬Δ «Ú«Á ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ «’√∂ 鱧 «¬√ ‹≈ÈÙΔÈΔ √‡Δ«Î’∂‡ ÍzÁ≈È ’È √ÏßËΔ ’Ø¬Δ ¿π‹ ‘ØÚ∂ ª ¿π‘ «ÓÂΔ AE.I.A@ ȱ ß√Ú∂∂ A@ Ú‹∂ ¡≈Í ‹ª Ú’ΔÒ ≈‘Δ∫ Í∂Ù ’∂, È‘Δ∫ ª ’≈Ú≈¬Δ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¡º‹ «ÓÂΔ B.H. B@A@ ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

√Î≈ «¬’ ÁΔ Ï≈’Δ

’Ω∫√Ò ÁΔ ◊æ‚Δ ”⁄Ø∫ Íø‹ ’ØÛ ÁΔ ˛Ø«¬È √‰∂ ÁØ ’≈ϱ Ó≈ÓÒ∂ 鱧 ÁÏ≈¿π‰ Ò¬Δ Íπ«Ò√ ”Â∂ ÁÏ≈¡ ω≈¿π‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ¡ß«ÓzÂ√, C ¡◊√ (◊π«Á¡≈Ò «√ßÿ): ¡ß«ÓzÂ√ Á∂ √≈Ï’≈ ’Ω∫√Ò ÁΔ ’≈ «Ú⁄Ø∫ «¬’ «’ÒØ ˛Ø « ¬È √Ó∂  ÁØ «Ú¡’ÂΔ¡ª ȱ ß ’≈ϱ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ ‹ÁØ∫ «’ ÁØ Ì拉 «Ú⁄ √¯Ò ‘∂Õ Íπ«Ò√ È∂ ¬∂√À∫‡ ’≈ Èß. ÍΔ.ÏΔ. BE √Δ FGHI ’Ϙ∂ «Ú⁄ ÒÀ Ò¬Δ, «‹√Á∂ ÙΔÙ∂ ’≈Ò∂ ‘ÈÕ «¬‘ ◊æÒ ÚΔ ⁄⁄≈ «Ú⁄ ˛ «’ ¡√Ò ÁØ Ù Δ È± ß «¬’ √ΔÈΔ¡ ¡’≈ÒΔ ¡≈◊± È∂ ÁıÒ¡ß Á ≈˜Δ ’’∂ Ï⁄≈¡ «Ò¡≈ ˛Õ Ï≈ÓÁ ’ΔÂΔ ˛Ø«¬È ÁΔ ’ΩÓªÂΔ Ï≈˜≈ «Ú⁄

’ΔÓ Íø‹ ’ØÛ πͬ∂ Áæ√Δ ‹ªÁΔ ˛Õ ¡æ‹ ÁØÙΔ¡ª 鱧 ¡Á≈Ò «Ú⁄ Í∂Ù ’ΔÂ≈ «◊¡≈, «‹Ê∂ Ó≈ÈÔØ◊ ‹æ ‹ È∂ ¿π È ∑ ª ȱ ß «Âß È «ÁȪ Á∂ Íπ«Ò√ «Óª‚ ”Â∂ Ì∂‹ «ÁæÂ≈Õ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ÏΔÂΔ ≈ ¡ß«ÓzÂ√ Íπ « Ò√ È∂ È≈’∂ Ï ß Á Δ ÁΩ  ≈È «¬’ ’≈Ò∂ ÙΔ«Ù¡ª Ú≈ÒΔ ¬∂√À∫‡ ’≈ 鱧 Ø«’¡≈ «‹√ «Ú⁄Ø∫ ÁØ «Ú¡’ÂΔ «È’Ò ’∂ Î≈ ‘Ø ◊¬∂ ¡Â∂ ÁØ «Ú¡’ÂΔ¡ª 鱧 ˛Ø«¬È √Ó∂ ’≈ϱ ’ «Ò¡≈ «◊¡≈Õ ÎÛ∂ ◊¬∂ ÁØÙΔ ÏÒÏΔ «√ßÿ «◊ÒÚ≈ÒΔ ◊∂‡, ‹∂Ù ’πÓ≈ «◊ÒÚ≈ÒΔ ◊∂‡ ‘ÈÕ «¬È∑ª Á∂ ÁØ √≈ÊΔ √πÈΔÒ ’πÓ≈ ¡Â∂

ÂΔ¡ª Á≈ «Â¿π‘≈ ÓÈ≈«¬¡≈

Íæ‡Δ , C ¡◊√ (Ï∂ÁΔ, ’∂ Á√ÚΔ∫ ’Ò≈√ Âæ’ Á∂ Ïæ«⁄¡ª È∂ ÚæÒØ∫ ¡Á≈Ò : √zΔ ‘‹Ø «√ßÿ ÏæÏ≈, ◊ØÍΔ) : ÓΩ«Èß◊ √‡≈ ÍÏ«Ò’ ß◊≈ß◊ ÍzØ◊≈Ó ÚΔ Í∂Ù ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÍΔ √Δ ¡À√, ¡À‚ΔÙÈÒ «√ÚÒ ‹æ‹ (√ΔÈΔ. ‚ÚΔ.) «ÎÒΩ √’±Ò Íæ‡Δ «Ú÷∂ ÂΔ¡ª Á≈ «Â¿π‘≈ ÓΩ’∂ ÒÛ’Δ¡ª ÚæÒØ∫ ÍΔÿª Â∂ fi±‡∂ ÚΔ «Ó√Ò Èß. √æ’ Èß. AI@/A@ ÏÛΔ Ë±ÓË≈Ó È≈Ò ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ Ò¬∂Õ ÒÛ’Δ¡ª È∂ «◊æË≈ Â∂ ÏØÒΔ¡ª ‹±¡≈: AE-F-A@ «¬√ √Ó≈◊Ó ÁΔ Ùπ  ± ¡ ≈ Óπ æ ÷ Í≈ ’∂ √Ó≈ ÏßÈΔ æ«÷¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ’Ó‹Δ ’Ω Ó«‘Ó≈È Á∂ ÂΩ ”Â∂ Í‘πß⁄∂ ◊π«ßÁ ”Â∂ Ï≈Ï≈ ÍzÓ‹Δ «√ßÿ ‚∂¡Δ Ú≈Ò∂, ÍπæÂΔ ◊πÏ÷Ù «√ßÿ ≈‘Δ∫ «¬√ Á∂ «√ßÿ Ò≈ÒΔ ‚Δ ‹Δ ’∂ÏÒ Ú≈Ò∂ È∂ ‚≈. Ò≈‚Δ, √πÈΔÒ ’πÓ≈, ÓÀ‚Ó ¡‡≈ÈΔ ’πÒ«ÚßÁ ’Ω Íπ æ Δ ◊πÏ÷Ù «ÏÈ ’æ‡ ’∂ ’ΔÂΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ Ú«ßÁ ’Ω, ÁÒ‹Δ ’Ω, √ßÁΔÍ «√ßÿ Ú≈√Δ «Íø‚ Ì≈Û «√ßÿ Íπ «‘. √ßÏØËÈ ’«Á¡ª «Ízß√ΔÍÒ ÓÀ‚Ó ’Ω, ÓÀ‚Ó ¡ÈΔÂ≈, ÓÈ‹Δ ’Ω, «ÎÒΩ √Ï‹Δ ’Ω  È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ Ó≈Â≈ √ÂÈ≈Ó ’Ω, ≈Ë≈ «¥ÙÈ, ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ «Â¿π‘≈ ÒÛ’Δ¡ª ÂØ∫ «ÏÈ≈ È‘Δ∫ ≈‹«Úß Á  «√ß ÿ , «Ú’≈√ ’π Ó ≈ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ ÓÈ≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ «¬√ √≈ÚÈ «Ó߇ª, Ôπ◊Ò «’ÙØ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‹≈ÈÙΔÈΔ √‡Δ«Î’∂‡ Íz≈Í ’È Ó‘ΔÈ∂ Á∂ «Â¿π‘≈ ”⁄ ÒÛ’Δ¡ª, √’±ÒΔ √‡≈Î Â∂ Ïæ⁄∂ ‘≈˜ √ÈÕ Ò¬Δ Á÷≈√ «¬√∂ Â∑ ª ‹Δ ¡À √ ¿π’ «Ò÷∂ ¡ÈπÚ≈È Á∂ ’∂√ «Ú⁄ ¿π’ ÍΔÿª fi± ‡ ÁΔ¡ª ‘È ¡Â∂ ÷π Ù Δ √≈«¬Ò ÚÒØ∫ ‹≈ÈÙΔÈΔ √‡Δ«Î’∂‡ ÓÈ≈¿π∫ÁΔ¡ª ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ¡≈Δ¡≈ ◊Ò˜ √’±Ò Íæ‡Δ «Ú÷∂ Íz≈Í ’È Ò¬Δ «¬’ Á÷≈√ «¬√ √≈鱧 ’πæ÷ ¡Â∂ πæ÷ ÁΔ √ªÌ √ßÌ≈Ò ÂΔ¡ª Á≈ «Â¿π‘≈ ÏÛΔ Ë±Ó Ë≈Ó ¡Á≈Ò «Ú⁄ ◊‹≈Δ ˛Õ «¬√ Ò¬Δ ’ÈΔ ⁄≈‘ΔÁΔ ˛Õ È≈Ò ÓÈ≈«¬¡≈Õ √’± Ò ÁΔ¡ª «Ú«Á ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ «’√∂ 鱧 «¬√ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂∫ ¤∂ÚΔ ÂØ∫ ÒÀ ÒÛ’Δ¡ª ÚæÒØ∫ «◊æË≈ Â∂ ÏØÒΔ¡ª ‹≈ÈÙΔÈΔ √‡Δ«Î’∂‡ ÍzÁ≈È ’È √ÏßËΔ ’Ø¬Δ ¿π‹ ‘ØÚ∂ ª ¿π‘ «ÓÂΔ AH.H.A@ ȱ ß√Ú∂∂ A@ Ú‹∂ ¡≈Í ‹ª Ú’ΔÒ ≈‘Δ∫ Í∂Ù ’∂, È‘Δ∫ ª ’≈Ú≈¬Δ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¡º‹ «ÓÂΔ BG.G. B@A@ ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ Ë≈ΔÚ≈Ò , C ¡◊√ (ÁÒ«‹ßÁ «√ßÿ √ß˱) : ‚≈«¬À’‡ √Ï «√挫÷¡≈ ¡«Ì¡≈È ⁄ß‚Δ◊Û∑ √zΔ «¥ÙÈ ’πÓ≈ ÚæÒØ∫ «‹‘ÛΔ «’Â≈Ï “«◊¡≈È √ØÚ” ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) «Ú⁄ ◊ÒÂΔ¡ª ’ΔÂΔ¡ª, «Î «¬’ «’Â≈Ï Ï≈Ò± Á∂Ú≈Ò «Ú⁄ ◊ÒÂΔ¡ª

«◊¡≈È √ØÚ «Ú⁄ ◊ÒÂΔ¡ª ’È Ú≈«Ò¡ª 鱧 √˜≈ Á∂‰ ÁΔ Óß◊

ÍÏ«Ò’ ÈØ«‡√ ‘ ¡≈Ó Â∂ ÷≈√ 鱧 √±«⁄ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ Ó’≈È Èß. ÏΔ.¡À√. BE/ DD ¬∂ √zΔ ÓØ‘È Ò≈Ò Íπ æ  È∂ ≈Ó Á∂ Ȫ ”Â∂ Á‹ ˛Õ √zΔ ÓØ‘È Ò≈Ò ÁΔ ÓΩ «ÓÂΔ AD/A/AIHD 鱧 ‘Ø¬Δ √ΔÕ √zΔ ÚΔ ’πÓ≈ Ó«‘Â≈ ÚæÒ∫Ø ¡È«‹√‡‚ Ú√Δ¡Â Í∂Ù ’ΔÂΔ ˛ «’ Ó’≈È Èß. ÏΔ.¡À√.BE/DD ¬∂ Ó∂∂ Ȫ ”Â∂ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂Õ Ú√Δ¡Â BD/D/HC ÁΔ ˛Õ «¬‘ Í«‘ÒΔ Â∂ ¡≈÷Δ Ú√Δ¡Â ˛Õ ‹∂’ «¬√ Ó’≈È Èß± √zΔ ÚΔ ’πÓ≈ Á∂ Ȫ ”Â∂ Á‹ ’È «Ú⁄ «’√∂ 鱧 ’Ø¬Δ «¬Â≈˜ ‘ØÚ∂ ª «¬√ ÍÏÒΔ’∂ÙÈ Á∂ Íz’≈«Ù ‘؉ ÂØ∫ C@ «ÁȪ Á∂ ¡ßÁ-¡ßÁ È◊ ’Ω∫√Ò Á∂ ÁÎÂ «Ú⁄ ’ √’Á≈ ˛Õ «¬√ ÁΔ ’«‡ß◊ «¬√ ÁÎÂ 鱧 Ì∂‹Δ ‹≈Ú∂ ª ‹Ø ¡◊ÒΔ ’≈Ú≈¬Δ ’ΔÂΔ ‹≈ √’∂Õ √‘Δ/- ’≈‹ √≈Ë’ ¡Î√, È◊ ’Ω∫√Ò, «ÎؘÍπÕ

Ìπ « Íø Á  «√ß ÿ Î≈ ‘Ø ◊¬∂ Õ ÎÛΔ ◊¬Δ ˛Ø«¬È Ú≈ÒΔ ’≈ ¿πÍ ’Ω∫√Ò «Ò«÷¡≈ ˛Õ Ù«‘ «Ú⁄ ¡≈Ó ⁄⁄≈ ˛ «’ «¬‘ ◊æ‚Δ √≈Ï’≈ √æÂ≈Ë≈Δ ’Ω∫√Ò ÁΔ Áæ√Δ ‹≈‘Δ ˛Õ √±Âª È∂ Áæ«√¡≈ «’ √æÂ≈Ë≈Δ √ΔÈΔ¡ ¡≈◊± ÈÙΔÒ∂ ÍÁ≈Ê Ú∂ ⁄ ‰ Ú≈«Ò¡ª ÁΔ ÓÁÁ ’ «‘≈ ˛ ¡Â∂ Íπ « Ò√ ”Â∂ ÁÏ≈¡ Í≈ ’∂ ¡√ÒΔ ÁØÙΔ È±ß ’∂√ «Ú⁄Ø∫ Ï≈‘ ’„Ú≈ «‘≈ ˛, Í ’ª◊√Δ ¡≈◊± «¬√ ’∂√ 鱧 «ÚË≈È √Ì≈ «Ú⁄ ÓπæÁ≈ ω≈¿π‰ Ï≈∂ «Ú⁄≈ ω≈ ‘∂ ‘ÈÕ

¡Â∂ ‘π‰ «Ú«Á¡’ ”⁄ ’ΔÂΔ¡ªÕ «√æ÷Δ È≈Ò √ÏßË Ï≈Ò± Á∂ È≈Ò «‹‘ÛΔ ’‘≈‰Δ «Ò÷Δ ◊¬Δ ˛ «ÏÒ’πÒ ◊Ò ˛Õ «√æ÷Δ √≈‚∂ ◊π±¡ª È∂ ’∂√ª √Ú≈√ª È≈Ò «ÈÌ≈¬Δ ¿πÈ∑ª ’∂√ª Ú≈√Â∂ «’ßÈ∂ ˜πÒÓ √≈∂, «¬È∑ª ÒØ’ª 鱧 ’Δ ÍÂ≈ «’ «√æ÷ª «Ú⁄ ’∂√ª ÁΔ ’Δ Ó‘æÂÂ≈ ˛Õ ¿π‘ ¤Í≈¬Δ ◊¬Δ «’Â≈Ï Ï≈∂ ¿π√ ÁΔ ÿØ÷ ’ΔÂ∂ «ÏȪ ‘Δ ‹≈Δ ’ «ÁæÂΔ ˛Õ ’Δ «¬È∑ª ÁΔ ¤Í≈¬Δ «¬Ê∂ «’Â∂ «’¿π∫ È‘Δ∫ ’Ú≈¬Δ ◊¬Δ Õ ’≈ȱßÈ √≈«¡ª Ò¬Δ «¬’Ø «‹‘≈ ˛Õ «¬È∑ª 鱧 Íπæ¤∂ «¬È∑ª ”Â∂ ’≈ȱßÈ «’ÊØ∫ ω ’∂ ¡≈¿π‰≈ ˛Õ ‹∂’ ◊ÒÂΔ ’È Ú≈Ò≈ √æ⁄≈ ÏßÁ≈ ˛Õ «¬√ ”Â∂ ¡ÓÒ ’È ÂØ∫ «’¿π∫ ¡√ÓÊ ˛Õ √Ø «’Í≈ ’’∂ «¬Ê∂ ÍÛ∑∂ «Ò÷∂ ÏßÁ∂ ‘ÈÕ ’Δ ◊æÒ∑ ¿πÈ∑ª 鱧 Íø‹≈ÏΔ ÍÛ∑ÈΔ È‘Δ∫ ¡≈¿π∫ÁΔÕ ¡‹∂ ª ÍzÓ≈ÂÓ≈ ¡æ◊∂ ¡Á≈√ ’∂, ‹∂’ «¬√ ’ßÓ Á≈ ÏΔÛ≈ Íø‹≈ÏΔ¡ª È∂ ¸æ’ «Ò¡≈ ª ‹Ú≈Ï Á∂‰≈ √’≈ Ò¬Δ ¡Ω÷≈ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ ÏßÁ≈ ‹∂’ ◊ÒÂΔ ’Á≈ ˛ ª ¿πÈ∑ª Á≈ «Í¤Ø’Û Ú∂÷ ’∂ ⁄ß◊∂ ’ßÓ ’ΔÂ∂ ‘؉ ª ¿π√ 鱧 ÎÒ «ÓÒÁ≈ ˛Õ ¿π‘ ‘π‰ «ÓÒ «◊¡≈ ¡æ◊Ø∫ ÂØ∫ ◊ÒÂΔ È≈ ’«¿πÕ ‘ ʪ Ù≈ÂΔ ÏßÁ ‘πßÁ∂ ‘ÈÕ

AG ˘ ‘؉ Ú≈ÒΔ ’ßÈÚÀÈÙÈ ”⁄ √À∫’Û∂ ’≈Ó∂ Íπ‹ æ ‰◊∂ : ÈæÊ≈ «√øÿ

ÁΔ¡ª ¡≈¬Δ‡Óª Í∂Ù ’ΔÂΔ ◊¬Δ¡ªÕ «¬√ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÒÛ’Δ¡ª Á≈ Ó«‘ßÁΔ Ò◊≈¿π‰ Á≈ ’ßÍΔ‡ΔÙÈ ÚΔ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ «Íz ß √ ΔÍÒ ÓÀ ‚ Ó ≈‹ÏΔ ’Ω  È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬‘ «Â¿π‘≈ «’¿π∫ ¡Â∂ «’Ú∂ ∫ ÓÈ≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ Œ«¬‘ «’‘ÛΔ¡ª Δª ÂØ∫ Ùπ± ‘Ø«¬¡≈ √ΔÕ «¬√ √Ïß Ë Δ «Ú√Ê≈ ͱ  Ú’ ‹≈‰’≈Δ «Áæ  ΔÕ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ¡À ‚ Ú≈¬Δ‹ ÓÀ ‚ Ó, ’π Ò ÁΔÍ Á∂Ú◊È, √πÓÒ √±Á, «‚ßÍ’ ‹ØÙΔ, «ÈÓÒ ¡ØÛ≈, ÁÙÈ≈ ‹ÀÈ, ‹ÈΔ ÷ø È ≈, √π Á ∂ Ù ’π Ó ≈Δ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ √’±Ò «Ú«Á¡≈ʉª ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ ¡÷Δ «Ú⁄ ‹∂± «‘‰ Ú≈ÒΔ¡ª «Ú«Á¡≈ʉª 鱧 √ÈÓ≈«È ÚΔ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ

¡ÈÍÛ∑ Ïæ«⁄¡ª Á≈ «ÈΔ÷‰ ’ΔÂ≈ Ë≈ΔÚ≈Ò, C ¡◊√ (ÁÒ«‹ßÁ «√ßÿ √ß˱) : ÏΔ ÍΔ ¬Δ ˙ Ë≈ΔÚ≈Ò √zΔ «’ÙØ ’πÓ≈ È∂ ¡æ‹ ≈‹ΔÚ ◊ªËΔ ’ÒØ È Δ «Ú⁄ ‹≈ ’∂ Ïæ « ⁄¡ª Á∂ Ó≈«Í¡ª 鱧 «ÓÒ ‘Δ¡ª ‚Δ ‹Δ ¡À√ ¬Δ ¡Â∂ ‚Δ ¬Δ ˙ Íz ÚæÒØ∫ √≈Δ¡ª √‘±Òª «ÓÒ‰◊Δ¡ª, Âπ√Δ ¡≈͉∂ Ïæ⁄∂ √’±ÒØ∫ Ì∂‹Ø, Ó≈«Í¡ª È∂ «’‘≈ ¡√Δ∫ ∂ÒÚ∂ Ò≈¬ΔÈ ÂØ∫ Í≈ È‘Δ∫ Ì∂‹‰∂ «¬Ê∂ ‘Δ √’±Ò ÷Ø«Ò∑¡≈ ‹≈Ú∂Õ ‚Δ ‹Δ ¡À√ ¬Δ ÚæÒØ∫ √÷ ‘Á≈«¬Âª ‘È «’ ’Ø¬Δ ÚΔ Ïæ⁄≈ ¡ÈÍÛ∑ È≈ «‘ ‹≈Ú∂Õ Ïæ«⁄¡ª 鱧 «Ó‚ ‚∂ ÓΔÒ «’Â≈Ϫ, ÚÁΔ¡ª ¡≈«Á √Ì ’πfi Íz Ï ß Ë √’≈ Áπ ¡ ≈≈ ‘Δ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÏΔ ÍΔ ¬Δ ˙ «’ÙØ ’πÓ≈ Ë≈ΔÚ≈Ò ¿πÈ∑ª È≈Ò √. ◊π«ÍøÁ «√ßÿ ÏØÍ≈≈¬∂, √. ÁÒ«‹ßÁ «√ßÿ √ßËÚª, √. ◊πÓΔ «√ßÿ ÈÏΔÍπ ¡≈«Á È≈Ò ‘≈˜ √ÈÕ Íπ≈‰≈ Ë≈ΔÚ≈Ò √. Íz. √. ⁄À’ ’ΔÂ≈ ª ¿πÊ∂ Á∂ ¡«Ë¡≈Í’ª È∂ «’‘≈ «’ «‹‘Û∂ Ïæ⁄∂ È‘Δ∫ ¡≈ ‘∂ ¿πÈ∑ª 鱧 Á≈÷Ò ’È Ï≈∂ «’‘≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ

ÚæËÁΔ Ó«‘ß◊≈¬Δ.... ’«Ò¡≈‰’≈Δ ÔØ‹È≈Úª ”Â∂ ÍÀ√≈ ÷⁄‰ Ò¬Δ ÍÀ‡ØÒ Â∂ ‚Δ˜Ò ÁΔ¡ª ’ΔÓª «Ú⁄ Ú≈Ë≈ ’È≈ Ò≈˜ÓΔ ‘Ø «◊¡≈ √ΔÕ √π Ù Ó≈ È∂ «Ú¡ß ◊ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ √’≈ ÚæÒØ∫ ÚË≈¬Δ ◊¬Δ Ó«‘ß◊≈¬Δ ÁΔ Ó≈ ÂØ∫ Ï⁄∂◊≈ ÂÁ ‘Δ ¿π√ÁΔ¡ª ’«Ò¡≈‰’≈Δ ÔØ‹È≈Úª Á≈ Ò≈Ì ¸æ’ √’∂◊≈Õ

«◊¡≈È ÂØ∫ √æ÷‰≈.... «Ò«÷¡≈ ‘Ø«¬¡≈Õ «¬√ Íπ√Â’ ”⁄ ÿΔ¡≈, ’æÁ±, Í∂·≈, Âϱ˜ Â∂ ÂØΔ, «Ìß‚Δ, ¡≈Ò± Ï≈∂ «Ò÷’∂ ’¬Δ Í∂‹ ÷≈Ï ’ «ÁÂ∂ ‘È ‹ÁØ∫«’ «¬È∑ª √Ï˜Δ¡ª Ï≈∂ ª Íø ‹ ≈Ï Á∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ Í«‘Òª ÂØ∫ ‘Δ ‹≈‰’≈Δ ‘πßÁΔ ˛Õ «’Â≈Ï «Ú⁄ ¡ß«Óz Ï≈∂ ‹Ø ¡À∫‡Δ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ˛ ¿π‘ ÚΔ ·Δ’ È‘Δ∫Õ ‹Ø ◊π± ◊Ø«ÏßÁ «√ßÿ È∂ ¡ß«Óz ¤’≈ ’∂ ÷≈Ò√≈ ÍøÊ √≈«‹¡≈ √Δ ¿π√ Á≈ Ú∂Ú≈ ‘Δ È‘Δ∫ «ÁæÂ≈ «◊¡≈Õ Ì◊ÂΔ Ï≈∂ ‹Ø Ú∂Ú≈ «Ò«÷¡≈ «◊¡≈ ˛ ¿π√ ”⁄ ◊π± ◊Ø«ÏßÁ «√ßÿ ˘ Á∂ÚΔ Í±‹’ Á∂ ÂΩ ”Â∂ Í∂Ù ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ ◊π± È≈È’ Á∂Ú ‹Δ Á∂ Ó≈Â≈ «ÍÂ≈ «ÂzÍÂ≈ Á∂ÚΔ Â∂ Ó«‘Â≈ ’≈Ò± Ï≈∂ ‹Ø Ú∂Ú∂ «ÁÂ∂ ◊¬∂ ‘È ¿πÈ∑ª ˘ ÍÛ’∂ «¬√ Âª Òæ◊Á≈ ˛ «‹√ Âª ◊π± È≈È’ Á∂Ú ‹Δ Á∂ ÿ ”⁄ ‘Ó∂Ù≈ ‘Δ ’Ò∂Ù Â∂ ÒÛ≈¬Δ fi◊Û≈ «‘ß Á ≈ ‘Ø Ú ∂ ‹ÁØ ∫ «’ ◊π  ± È≈È’ Á∂Ú ‹Δ ÒØ’ª ˘ ‹≈◊±’ ’È Ò¬Δ ’¬Δ Âª Á∂ „ß◊ ÂΔ’∂ ¡Í‰≈™Á∂ √È Â∂ ¿π‘ ¡≈͉∂ «ÍÂ≈ ˘ ÚΔ ÒØ’ ÌÒ≈¬Δ Ò¬Δ Íz∂Á∂ «‘ßÁ∂ √È Õ Ù‘ΔÁ Ì◊ «√ßÿ ˘ Ú≈ Ú≈ ¿πÌ≈È ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ˛Õ Ù‘ΔÁ ¿±ËÓ «√ßÿ Ú≈ÒΔ ¡À∫‡Δ ”⁄ «Ò«÷¡≈ «◊¡≈ ˛ «’ ¿±ËÓ «√ßÿ Á≈ «√¡≈√Δ ◊π± Ì◊ «√ßÿ √Δ ‹ÁØ∫«’ «¬Â‘≈√ ”⁄ «¬√ ◊æÒ Á≈ ’Ø¬Δ Ú∂Ú≈ È‘Δ∫ «ÓÒÁ≈ ‹ÁØ∫«’ Ì◊ «√ßÿ ˘ ¿±ËÓ «√ßÿ «√¡≈√Δ ◊π± ÓßÈÁ≈ √ΔÕ ⁄ßÁ Ù∂÷ ¡˜≈Á Ï≈∂ «Ò÷∂ Ú∂Ú∂ ”⁄ ¿π√ ˘ Ì◊ «√ßÿ Á≈ √≈ÊΔ «’‘≈ «◊¡≈ ˛Õ ‘π‰ «¬Ê∂ ⁄⁄≈ ¿πÌ ¡≈ ‘Δ ˛ «’ «¬√ «’Â≈Ï ˘ «Â¡≈ ’È Ú≈Ò∂ ÚË∂∂ «Ú¡’ÂΔ Ó≈È√≈ «˜Ò∂ Á∂ ÏØ‘≈ ’√Ï∂ Á∂ ‘ÈÕ «¬√ «’Â≈Ï ˘ «Â¡≈ ’È ÂØ ∫ Í«‘Òª √≈«¬ß √ Á≈Ȫ, √Ó≈‹ «Ú«◊¡≈ÈΔ¡ª, ËÓ ÁΔ ‹≈‰’≈Δ æ÷‰ Ú≈«Ò¡ª, Ï≈Ò Ò∂÷’ª ”Â∂ ¡Ë≈ ’Ó∂‡Δ ω≈¿π‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ √Δ Â∂ «¬‘ ’Ó∂‡Δ ‘Δ «’Â≈Ï ˘ Íz’≈Ù ’È Ï≈∂ ÍzÚ≈È ’ÁΔÕ C@@ Íø È ∂ ÁΔ ß ◊ ΔÈ ¤ÍΔ «¬√ «’Â≈Ï ÁΔ¡ª √’±Òª ”⁄ AE ‘˜≈ ’≈ÍΔ¡ª Ì∂‹Δ¡ª √È «‹√ ÂØ∫ ˜≈«‘ ˛ «’ «¬√ «’Â≈Ï ¿πÍ ÁØ „≈¬Δ ’ØÛ πͬ∂ Á≈ ÷⁄ ¡≈«¬¡≈ ‘؉≈ Í «√æ « ÷¡≈ «ÚÌ≈◊ Ú≈Ò∂ «¬√ «’Â≈Ï ¿π Í  ¡≈¬∂ ÷⁄∂ Ï≈∂ ‹≈‰’≈Δ Á∂‰ ÂØ∫ ‡≈Ò≈ Úæ‡ ‘∂ ‘ÈÕ «¬‘ «’Â≈Ï Ó¬Δ Ó‘ΔÈ∂ √’±Òª ”⁄ Ì∂‹ «ÁÂΔ √Δ Í ‹πÒ≈¬Δ Á∂ ¡æË ”⁄ «¬√ «’Â≈Ï Ï≈∂ «ÚÚ≈Á ⁄Ò «Í¡≈ √Δ «‹√ ÂØ∫ ‹≈ÍÁ≈ ˛ «’ «¬√ «’Â≈Ï ˘ ‚∂„ Ó‘ΔÈ≈ «’√∂ È∂ ÚΔ È‘Δ∫ √Δ Í«Û¡≈Õ Íø‹≈Ï ÁΔ «√«æ÷¡≈ Óß Â Δ ‚≈. ¿π « Íø Á ‹Δ ’Ω  È∂ √ßÍ’ ’È ”Â∂ Óß«È¡≈ «’ ¿πÈ∑ª Á∂ «ÚÌ≈◊ ÂØ∫ «¬‘ ◊ÒÂΔ ‘Δ ˛ «’ «’Â≈Ï «ÏÈ≈ ÍÛ∂ ÂØ∫ √’±Òª ”⁄ Ì∂‹ «ÁÂΔ ◊¬ΔÕ «’Â≈Ï ”⁄ «÷‚≈Δ¡ª Ï≈∂ ÚΔ ‹Ø «¬ßÁ≈‹ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘È ¿π‘ ÚΔ ’Ø¬Δ «‘√≈Ï «√ È‘Δ∫Õ ◊≈◊≈ Í«‘ÒÚ≈È∫ Â∂ «’æ’ «√ßÿ Ï≈∂ ª ’≈ÎΔ ’πfi «Ò÷ «ÁÂ≈ ‘À ‹ÁØ∫«’ ‘≈’Δ Á∂ ‹≈Á±◊ «Ë¡≈È ⁄ßÁ Ï≈∂ ’∂ÚÒ AE ÙÏÁ «Ò÷’∂ ‘Δ ÏπÂ≈ √≈ «ÁÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ ¡˜≈ÁΔ ÁΔ ÒÛ≈¬Δ Ò¬Δ Ù‘ΔÁΔ Á∂‰ Ú≈Ò∂ ’Â≈ «√ßÿ √≈Ì≈ Â∂ ‘Ø Ù‘ΔÁª Â∂ ¡˜≈ÁΔ Á∂ ÍÚ≈«È¡ª Ï≈∂ «˜’ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ Ó≈Â≈ ◊π ‹ Δ Ï≈∂ ÁØ Ú≈ ¡À ∫ ‡Δ¡ª ’ΔÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ª ‘ÈÕ «¬’ ¡À∫‡Δ ”⁄ Ó≈Â≈ ◊π‹Δ Â∂ Á±√Δ ”⁄ ◊π‹Δ Ó≈Â≈ «Ò«÷¡≈ «◊¡≈ ˛Õ «¬È∑ ª ¡À∫‡Δ¡ª ”⁄ «Ú¡≈‘ ÁΔ ÂΔ’ «Ï’ÓΔ √ßÓ ”⁄ «Ò÷Δ ‘Ø¬Δ ˛ ‹ÁØ∫«’ ÓΩ √ÏßËΔ ¬Δ√ÚΔ √ßÓ ”⁄ «Ò«÷¡≈ «◊¡≈ ˛ «‹√ È≈Ò «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ ÌπÒ∂÷∂ Á≈ «Ù’≈ ω≈¿π‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ˛Õ Íø ‹ ≈Ï ÁΔ¡ª ’∂ Ú Ò C ‹≈ª ≈‹Í±Â, ’ßßÏØ‹ Â∂ Ó‹ÏΔ «√æ÷ª Á≈ ‘Δ «˜’ ˛ ‹ÁØ∫«’ Íø‹≈Ï ”⁄ ’¬Δ ‹≈ª Á∂ ÒØ’ √ÁΔ¡ª ÂØ∫ «‘ßÁ∂ ¡≈ ‘∂ ‘ÈÕ Ó˜ÏΔ «√æ ÷ ª Ï≈∂ «Ú¡≈«÷¡≈ ÚΔ Á‹ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ˛Õ Ï∂Ï∂ È≈È’Δ Á∂ ÍÂΔ Á≈ È≈Ó ◊Ò «Ò÷‰ ÁΔ «˜ßÓ∂Ú≈Δ √ßÍ≈Á’Δ Óß‚Ò È∂ Íz’≈Ù’ ”Â∂ √πæ‡ «ÁÂΔ ˛ Í ‹Ø «¬√ «’Â≈Ï √ÏßËΔ √ßÍ≈Á’Δ ¡ÓÒ∂ ÂØ∫ ◊ÒÂΔ¡ª ‘Ø¬Δ¡ª ‘È ¿π√ Ï≈∂ ’Ø¬Δ ÚΔ ‹Ú≈Ï È‘Δ∫ Á∂ «‘≈Õ «¬ÊØ Â’ «’ «¬√ «’Â≈Ï ”Â∂ Íz’≈Ù’ Â∂ «Íz ß « ‡◊ Íz À √ Á≈ Ȫ ¤ÍÚ≈¿π ‰ ≈ ˜±Δ È‘Δ∫ √Ó«fi¡≈ «◊¡≈ Â∂ È≈ ‘Δ «¬‘ «Ò«÷¡≈ «◊¡≈ «’ «¬√ Íπ√Â’ ÁΔ¡≈ «’ßÈΔ¡ª ’≈ÍΔ¡ª ¤≈ÍΔ¡ª ◊¬Δ¡ªÕ «¬√ √ÏßËΔ Ì≈Ú∂∫ ÁØ ‹ª⁄ ’Ó∂‡Δ¡ª ω ¸æ’Δ¡ª ‘È Â∂ Ì«Úæ÷ ”⁄ ‘Ø ÚΔ ’Ó∂‡Δ¡ª Ï‰È ÁΔ ¿πÓΔÁ ˛ Í ‘π‰ ⁄⁄≈ «¬‘ ⁄æÒ ‘Δ ˛ «’ √ßÍ≈Á’Δ ¡ÓÒ∂ ˘ «’Â≈Ï ¤ÍÚ≈¿π‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ˜±

‹Ò≈Ò≈Ï≈Á, C ¡◊√ (’∂ÚÒ «¥ÙÈ È≈ø◊): Í≥‹≈Ï ÎΔÒ‚ Â∂ Ú’Ù≈Í Ú’˜ Ô»ÈΔ¡È ‘À‚ ¡≈«Î√ ‚∂≈ Ï√Δ Á∂ √»Ï≈¬Δ ÍÃË≈È √π÷Á∂Ú «√øÿ ‰Δ ¡Â∂ √»Ï≈ ‹ÈÒ √’æÂ ÈæÊ≈ «√øÿ È∂ «’‘≈ «’ «ÚÙÚ ÏÀ∫’ Change of Name √À¡≈¬Δ.¡À Ó.¡ÀÎ ¡Â∂ «ÚÙÚ ÚÍ≈ √ø√Ê≈ Ú◊Δ¡ª √≈Ó≈‹Δ ÍÃÌ≈Ú Óß‚Δ ◊Ø«ÏßÁ◊Û∑, C ¡◊√ (Ì»ÙÈ I, Pardeep Kumar s/o Balbir Singh r/o South Hall City Umar Ú≈ÒΔ¡ª «ÚæÂΔ ¬∂‹ø√Δ¡ª Á∂ ÁÏ≈¡ ‘∂· ω≈¬Δ¡≈ Â∂ Ò≈◊» ’ΔÂΔ¡ª ‹≈ √»Á, «‘ÓªÙ» √»Á)- ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ Pura Batala(Gurdaspur) have ‘Δ¡≈ ’∂∫Á √’≈ ÁΔ «ÚÙÚΔ’‰, ¿πÁ≈Δ’È Â∂ «Èæ‹Δ’‰ ÁΔ¡ª ÁÒ Á∂ Ú«’ß◊ ’Ó∂‡Δ ÓÀ∫Ï ¡Â∂ ÓØ‘Â≈ Î≈«¬Èª√ ¡À∫‚ ÒΔ«˜ß◊ ’ßÍÈΔ «ÒÓ. changed my name as Pardeep Á∂Ù ¡Â∂ ÒØ’ «ÚØËΔ ¡≈«Ê’ ¡Â∂ √È¡ÂΔ ÈΔÂΔ¡ª,«’Â-’≈˘Èª ÁΔ Ó≈’Δ‡ ’Ó∂‡Δ ¡ÓÒØ‘ Á∂ ⁄À¡ÓÀÈ Kumar Mahenia. All Noted. ÿØ ¿πÒøÿ‰≈ ¡Â∂ ‡∂‚ Ô»ÈΔ¡Èª Á∂ ‹Ó‘»Δ ‘æ’ª ”Â∂ ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ √. ‰ËΔ «√ßÿ ̪ÏΔ Á∂ È‹ÁΔ’Δ «‹. ÁÎÂ : √Δ/˙ ’≈Ó≈ ¡≈«¬Ò «ÓÒ˜, Òæ’Û Óß‚Δ, ‘Ó«Ò¡ª,Òæ’ ÂØÛ Ó«‘ø◊≈¬Δ ¡Â∂ ¡È∑∂Ú≈‘ ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ «Èæ‹Δ’‰ Á∂ «√Â∂Á≈ ¡Â∂ ÏÒ≈’ √ßÓÂΔ ¡ÓÒØ‘ ¡ÏØ‘-AEB AAF, Íø‹≈Ï «÷Ò≈Î ¡Â∂ Í≥‹≈Ï ¡øÁ ‘˜≈ª ÷≈ÒΔ Í¬Δ¡ª ÍØ√‡ª ”Â∂ ÈÚƒ ÌÂΔ Á∂ ÓÀ∫Ï √. Á«ÚßÁ «√ßÿ ̪ÏΔ ÁΔ √±⁄È≈ ’È ¡Â∂ ’æ⁄∂ ’Ó⁄≈Δ¡ª ˘ Íæ’≈ ’È Á∂ √ÏøË ”⁄ Í≥‹≈Ï ¡Â∂ √ÍπæÂΔ ÏΔÏΔ ‹√«ÚßÁ ’Ω Á∂ ÷øÈ≈ «Ò√«‡ß◊ ’≈ Á∂ ’Ò≈˜ DA «‘ √±«⁄ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ’ßÍÈΔ Á∂ ÏØ‚ ¡≈Î ⁄ø‚Δ◊Û∑ ”⁄ ’øÓ ’ÁΔ¡ª √≈Δ¡ª ’∂∫ÁΔ ¡Â∂ √»Ï≈¬Δ ‡∂‚ Ô»ÈΔ¡Èª «¬Ò≈’∂ Á∂ «√’æ„ È∂Â≈ √. Á«ÚßÁ ‚≈«¬À’‡˜ ÁΔ «¬’ ÓΔ«‡ß◊ C@.@F.B@A@ ¡Â∂ ÓπÒ≈˜Ó ÎÀ‚∂ÙȪ ÚÒØ∫ G √ÂøÏ ÁΔ Á∂Ù «Ú¡≈ÍΔ ‘ÛÂ≈Ò ˘ «√ßÿ ÷æ‡Û∑≈ Á∂ √ÍπæÂ √. «¬ßÁ‹Δ ˘ ıÂÓ ‘ج∂ ’π¡≈‡ Ò¬Δ ¡‰Ò∂«÷ «ÚæÂΔ √ÎÒ Ï‰≈¿π‰ Ò¬Δ ‹Ø ’ßÈÚÀÈÙÈ AG ¡◊√ ˘ Á∂Ù Ì◊ Ô≈Á◊≈ «√ßÿ È≈Ò √◊È ÁΔ √Ó ÓΩ’∂ Íø‹≈Ï ÈÂΔ«‹¡ª (¡≈˜Δ) Á≈ «’≈‚ ÒÀ‰ ¡Â∂ «¬√ ˘ «Ú⁄≈È Ò¬Δ ÙÈΔÚ≈, ‘≈Ò ‹ÒøË «Ú÷∂ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ˛ ¿π√ ’ÈÚÀÈÙÈ ”⁄ Í≥‹≈Ï ÎΔÒ‚ ¡Â∂ Á∂ È≈ÓÚ ≈‹ÈΔÂ’ È∂Â≈Úª ¡Â∂ AD ¡◊√Â, B@A@ ˘ B, ÏΔ.‡Δ.¡ÀÓ. Ú’Ù≈Í Ú’˜ Ô»ÈΔ¡È Á∂ √À∫’Û∂ ’≈Ó∂ Ù≈«ÓÒ ‘؉◊∂Õ ¿πÈ∑ª È∂ ’∂∫Á ¡¯√ª È∂ Úæ ‚ Δ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ √≈ÈΔ, ’ØÒ’≈Â≈-G@@@@A «Ú÷∂ ‘ØÚ∂◊ΔÕ Â∂ ≈‹ √’≈ ÁΔ¡ª ÓπÒ≈˜Ó «ÚØËΔ ÈΔÂΔ¡ª ÁΔ √÷ ÙÏÁª ”⁄ √Ó»ÒΔ¡Â ’ΔÂΔ ¡Â∂ «¬√ ÈÚΔ ‹ØÛΔ∑ Ï≈ ‘π’Ó ÏØ‚ ÓØ‘Â≈ Î≈«¬Èª√ ¡À∫‚ ÒΔ«˜ß◊ ’ßÍÈΔ «ÒÓ. È≈Ì≈, C ¡◊√ ¡≈ÒØ⁄È≈ ’«Á¡≈ Óø◊ ’ΔÂΔ «’ ‹ÈÂ’ ÷∂Â ¡Â∂ √’≈Δ «ÚÌ≈◊ª ˘ ¡√ΔÚ≈Á «ÁÂ≈Õ ÒÛ’Δ Á∂ Ì≈ √‘Δ/- (√zΔÚËÈ ÓØ‘Â≈) (⁄.È.√.) : ’Ó‹Δ «√ß ÿ Á≈ «Èæ‹Δ’‰ ÏøÁ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂Õ B@-B@ √≈Òª ÂØ∫ ’øÓ ’Á∂ «Á‘≈ÛΔÁ≈ ¡Â∂ ™ÿ∂ ÈΩ‹Ú≈È ¡’≈ÒΔ ¡≈◊» «ÈÁ∂Ù’ Ó«‘Ó Óπ æ ÷ √ß Í ≈Á’ ÈϘ ’≈Ó∂ Íæ’∂ ’ΔÂ∂ ‹≈‰, ·∂’∂Á≈Δ «√√‡Ó ÏøÁ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ √’≈Δ ‹«ÂßÁ «√ßÿ ⁄ÀΔ ¡Â∂ ÒÛ’∂ Á∂ √Ê≈È : ’ØÒ’≈Â≈ ÚΔ’ÒΔ Á∂ «ÍÂ≈ «◊¡≈ÈΔ √πßÁ «ÚÌ≈◊ª ”⁄ ÷≈ÒΔ Í¬Δ¡ª ÍØ√‡ª ”Â∂ ÈÚƒ ÌÂΔ ’’∂ ÍØ√‡ª ÌΔ¡ª ⁄≈⁄≈ ‰ÚΔ ÷æ‡Û∑≈ È∂ ¡’≈ÒΔ «ÓÂΔ C@.@G.B@A@ «√ßÿ (IB √≈Ò) Á≈ ¡æ‹ √ß÷∂Í ‹≈‰ Õ DC Ó‘Δ«È¡ª Á≈ Ï’≈«¬¡≈ Âπø «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂ È‘ƒ ª ‹Ê∂ÏøÁΔ ÒΔ‚«√Í Á≈ √Ú≈◊ ’ΔÂ≈Õ «ÏÓ≈Δ Ó◊Ø∫ «Á‘ªÂ ‘Ø «◊¡≈Õ ÚæÒØ∫ ω≈¬∂ ◊¬∂ √ªfi∂ Óø⁄ª ÚæÒØ∫ «Âæ÷∂ √øÿÙ Ùπ» ’ΔÂ∂ ‹≈‰◊∂Õ ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ ”⁄ «ÓÂΔ C/H/ ¿πÈ∑ª Á≈ ¡ß«ÂÓ √√’≈ ÏπæËÚ≈ A@ 鱧 Í∂‹ Èß. G ”Â∂ ÍzÙ≈’≈«Ù ‘ج∂ Ù≈Ó E.@@ Ú‹∂ ¡Ò‘Ω  ª ◊∂ ‡ È◊ ’Ω∫√Ò √Ó≈‰≈ Á∂ ÍÏ«Ò’ ÈØ«‡√ √ÓÙ≈È ÿ≈‡ È≈Ì≈ «Ú÷∂ ‘ØÚ∂◊≈Õ ”⁄ «’zÙÈ≈ Ï≈Á 鱧 «¥ÙÈ≈ Ï√ÂΔ ¿π‘ ¡≈͉∂ «Í¤∂ D ÍπæÂ ¡Â∂ B √«’Ò ◊ÀÍ √Ú∂ ÁΔ AE ¡◊√ Âæ’ «ÍØ‡ Í∂Ù ’È Á∂ «ÁæÂ∂ «ÈÁ∂Ù Í«Û∑¡≈ ‹≈Ú∂Õ ËΔ¡ª ¤æ‚ ◊¬∂ ‘ÈÕ ÂÈÂ≈È, C ¡◊√ ¡«Ë’≈Δ¡ª ˘ «’‘≈ «’ «’æÂ≈ Óπ÷Δ ÁΔ¡ª √ßÌ≈ÚÈ≈Úª Á≈ ÍÂ≈ Ò◊≈«¬¡≈ (‹√Í≈Ò ‹æ√Δ, ‘«Á¡≈Ò «√øÿ ): ‡z«∂ Èß◊ Á∂‰ Ú≈ÒΔ¡ª ÓΩ‹Á » ≈ √«Ú√ ‹≈ √’∂ ª ‹Ø «¬Ò≈’∂ ÁΔ¡ª «’æÂ≈ ‘πÈ «Ú’≈√ Í«‘Ò ’ÁÓΔ √’ΔÓ Á∂ ÍzÚ Ø ≈¬Δ‚ √ß√Ê≈Úª ÁΔ √π»⁄Δ «Â¡≈ Óπæ÷Δ √ß√Ê≈Úª «Úæ⁄∫Ø ÒØÛΔ∫ÁΔ Ó≈Â≈ ¡ËΔÈ «˜Ò∑∂ ¡ßÁ ¿πÁÔØ◊ ÁΔ ÒØÛ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ ÒØÛ ÍÀ‰ ”Â∂ ÈÚ∂∫ ‘Ø ¡Â∂ «Ó¡≈ Ú≈Ò∂ ‘πÈÓßÁ ’≈Ó∂ ¡Èπ√≈ ‘πÈÓßÁ ’≈Ó∂ ÍÀÁ≈ ’È √«Ú√ ÍzÚ Ø ≈¬Δ‚ ÚΔ √»⁄ π Δ Á‹ ’ΔÂ∂ ¿πÁÔØ◊ ˘ «ÁæÂ∂ ‹≈ √’‰Õ «¬√ Ú≈√Â∂ «˜Ò∑∂ ¡ßÁ √Ò≈È≈ ¡À’√È ‹≈‰ ¡Â∂ ¿πÁÔØ◊ ÁΔ ÒØÛ ÓπÂ≈«Ï’ ÓΔ«‡ß◊ «Úæ⁄ √. ‹√Í≈Ò «√ßÿ, √. ÍÒ≈È «Â¡≈ ’È Ú≈√Â∂ ÙzΔ ÷πÙΔ ÒØ’ª ˘ ‡z∂«Èß◊ Á∂‰ Ò¬Δ √Ò≈È≈ ‹√«ÚßÁ «√ßÿ , √. ‘Ì‹È «√ßÿ ¡«ßÓ z √ , C ¡◊√ ( ◊π«Á¡≈Ò «√ßÿ) : ’Ò ‡Δ ÚΔ ⁄ÀÈÒ ¿πÍ ¡≈ ≈Ó «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ÂÈÂ≈È ÁΔ ‡z«∂ Èß◊ ’À¶‚ ÚΔ «Â¡≈ ’Ú≈«¬¡≈ ’À∫Ø ¡≈«Á ¿πÁÔØ◊ÍÂΔ¡ª È∂ «‚Í‡Δ ‘∂ Íz◊ Ø ≈Ó «¬ß‚Δ¡≈ «¬‹ ◊؇ ÷Ø‹ ‡∂ÒÀ∫‡ «Ú⁄ Íø‹≈Ï ÁΔ ◊Â’≈ ‡ΔÓ ÚæÒ∫Ø ÍzË≈È◊Δ ‘∂· ‘Ø¬Δ «˜Ò∑≈ Â≈ÒÓ∂Ò ‹≈Ú∂Õ ’«ÓÙÈ Á∂ «Ë¡≈È «Úæ⁄ «Ò¡ªÁ≈ ¡≈͉∂ ‹Ø‘ «Á÷≈¿π‰ ”Â∂ «ÂßÈ ‹æ‹ª Á∂ ÍÀÈÒ «Ú⁄Ø∫ «¬’ ‹æ‹ √≈«‹Á ÷≈È ’Ó∂‡Δ ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ ÁΩ≈È «‚Í‡Δ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ È∂ ¡æ◊∂ «’ ¿πȪ∑ ÁΔ¡ª «¬’≈¬Δ¡ª «Úæ⁄ Úæ‚Δ ÚæÒ∫Ø ¤Ø‡∂ Ïæ«⁄¡ª Á≈ ◊Â’≈ ‡ΔÓ «Ú⁄ Ì≈◊ ÒÀ‰ ÁΔ «ÚØËÂ≈ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ’«ÓÙÈ È∂ Úæ÷ Úæ÷ «ÚÌ≈◊ª Á∂ «’‘≈ «’ ÚØ’Ù ∂ ÈÒ ‡z«∂ Èß◊ ÍzÚ Ø ≈¬Δ‚ Ó≈Â≈ «Úæ⁄ «√«÷¡Â ’≈«Ó¡ª ÁΔ √Δ, «‹√ ’’∂ ¡æ‹ ‚≈. ÓÈÓØ‘È «√ßÿ Ì≈◊ØÚ≈ÒΔ È∂ Óß◊ ’ΔÂΔ ˛ «’ «¬√ ¡«Ë’≈Δ¡ª ˘ «ÈÁ∂Ù «ÁæÂ∂ «’ ¿π‘ «¬√ ◊æÒ ˘ Ô’ΔÈΔ Ï‰≈¿π‰ «’ «‹È∑ª ÒØÛ ˛, ÍzÂ ß » ‹Ø «Ú¡’ÂΔ π˜◊≈ Íz◊ Ø ≈Ó «Ú⁄ ‹æ‹ √≈«‹Á ÷≈È È±ß ‹æ‹ Á∂ ÍÀÈÒ «Ú⁄ Ï≈‘ ’æ«„¡≈ ‹≈Ú∂ ¡≈ÍØ ¡≈͉∂ «ÚÌ≈◊ ¡Â∂ «˜Ò∑∂ ÁΔ¡ª ‘πÈÓßÁ ’≈«Ó¡ª ˘ ‡z«∂ Èß◊ «ÁæÂΔ ◊¬Δ Íz≈ÍÂΔ Ò¬Δ ¿πȪ∑ ’ØÒ Í‘ß⁄ π ’Á∂ «‹√ È∂ «√æ÷ª Á∂ Ë≈«Ó’ «⁄ßÈ∑ «’Í≈È Ïæ«⁄¡ª 鱧 ÎÛ≈¿π‰ Á≈ «ÚØË ¿πÁÔØ«◊’ «¬’≈¬Δ¡ª «Úæ⁄ «’ßÈ∂ ˛ ¿πȪ∑ ˘ «¬’ Ó‘ΔÈ∂ Á∂ ¡ßÁ ¡ßÁ ‘È, ¿πȪ∑ ’ØÒ ÒØÛΔ∫ÁΔ «’æÂ≈ Óπ‘≈ ’ΔÂ≈ √ΔÕ ‚≈. ÓÈÓØ‘È «√ßÿ Ì≈◊ØÚ≈ÒΔ ‹ÈÒ √’æÂ «¬ß‡ÈÀÙÈÒ «Ú¡’ÂΔ¡ª ÁΔ ÒØÛ ˛, √ÏßËΔ √«’æÒ Úæ÷ Úæ÷ ¿πÁÔØ«◊’ ÿ≈«‰¡ª ¡Â∂ ÁΔ ÿ≈‡ ‘ß π Á Δ ˛, «‹√ ’≈È ◊Â’≈ ◊πæÍ È∂ Íz√ À ’≈ÈÎß√ 鱧 √ßÏË Ø È ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ’Ò ‡Δ ÚΔ ◊ÀÍ √Ú∂ ’’∂ AE ¡◊√ Âæ’ ’ßÍÈΔ¡ª «Úæ⁄ ÈΩ’Δ¡ª ÁÚ≈¬Δ¡ª ¿π Á ÔØ ◊ ÍÂΔ ¡«‹‘∂ ’≈«Ó¡ª ˘ ⁄ÀÈÒ ¿πÍ «√æ÷ Ïæ«⁄¡ª ÚæÒ∫Ø ◊Â’∂ Á∂ ‹Ω‘ «Á÷≈¬∂ ◊¬∂ Õ ¿πÊ∂ ÏÀ·∂ «ÂßÈ «ÍØ‡ Í∂Ù ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂Õ ÓΔ«‡ß◊ ÁΩ≈È ‹≈‰Õ «˜Ò∑≈ ¿πÁÔØ«◊’ ’∂∫Á Á∂ π˜◊≈ È‘Δ∫ «ÁßÁÕ∂ «¬√ ÓΔ«‡ß◊ «Úæ⁄ ‹æ‹ª Á∂ ÍÀÈÒ «Ú⁄Ø∫ ÁØ ‹æ‹ª È∂ ◊Â’≈ ÷∂‚‰ Ú≈ÒΔ‡ΔÓ ÁΔ ÙÒ≈ÿ≈ ’ΔÂΔ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ È∂ ¿π Á ÔØ « ◊’ ¡«Ë’≈Δ¡ª ˘ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ È∂ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √. Ï«⁄æÂ «√ßÿ «‹√ «Ú⁄ √zΔÓÂΔ «’È ¡Â∂ √πÈ≈ÒΔ Ï∂∫Á∂ √ΔÕ «‹√ ‹æ‹ È∂ «ÚØËÂ≈ «√÷Ò≈¬Δ ’∂∫Áª ¡Â∂ ÍØÒΔ‡À’«È’ «ÈÁ∂Ù «ÁæÂ∂ «’ ¡≈¿π∫Á∂ E √≈Òª «Úæ⁄ √ΔÈΔ¡ ÓÀÈ‹ ∂  √«‘’≈Δ ÏÀ∫’ ÂÈ ’ΔÂΔ ¿π‘ √≈«‹Á ÷≈È √ΔÕ √zΔ Ì≈◊ØÚ≈ÒΔ¡≈ È∂ ’Ò ‡Δ ÚΔ Á∂ ÍzÏË ß ’ª ’≈Ò‹ª Á∂ Óπ÷Δ¡ª ˘ «’‘≈ «’ «¬ßȪ∑ «˜Ò∑∂ ¡ßÁ Úæ÷ Úæ÷ ¿πÁÔØ◊ª ˘ «’ßÈ∂ Â≈È, ÙzΔ ◊π» ¡‹È Á∂Ú √’≈Δ Í≈√Ø∫ Óß◊ ’ΔÂΔ «’ ‹æ‹ª Á∂ ÍÀÈÒ «Ú⁄Ø∫ √≈‹Á ÷≈È È±ß ‘‡≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ √ß√Ê≈Úª «Úæ⁄ ÍÛ∑È Ú≈Ò∂ Ïæ«⁄¡ª Á≈ ¡Â∂ «’‘Ø «‹‘∂ ‘πÈÓßÁ ’≈«Ó¡ª ÁΔ ’≈Ò‹ ÂÈ Â≈È, √. ‘«Á¡≈Ò ÍÛÈΔ ⁄≈‘ΔÁΔ √ΔÕ «’¿π∫«’ √≈‹Á ÷≈È È∂ ◊Â’∂ «Ú⁄ ¤Ø‡∂ Ïæ«⁄¡ª ÚæÒ∫Ø «’Í≈Ȫ È≈Ò ‡z ∂ ∫ ‚ Ú≈¬Δ‹ Ú◊Δ’È ’’∂ ÒØÛ ˛ √ÏßËΔ «Ú¡≈Í’ «ÍØ‡ ÚΔ «√ßÿ «‚Í‡Δ ‚≈«¬À’‡ Ï≈◊Ï≈ÈΔ, ◊Â’≈ ÷∂‚‰ Á∂ ‹Ω‘ «Á÷≈¿π‰ 鱧 Ïπ≈ «’‘≈Õ Òæ÷≈ ÒØ’ «¬‘ ÙØ Á∂÷ ‘∂ «√«÷¡≈ÊΔ¡ª ˘ «ÚÚ‘≈’ «√æ«÷¡≈ «Â¡≈ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ ◊Ø«¬ßÁÚ≈Ò √. ‘‹Δ «√ßÿ ‚∂¡Δ «ÚÌ≈◊, √. ‘È Â∂ ‘ Ïæ⁄≈ «¬√ Â∑ª «’Í≈È È≈Ò Á«‘Ù ÎÀÒ≈¬∂◊≈ Ï挫⁄¡ª ”Â∂ Ò¬Δ ÿæ‡Ø ÿæ‡ C Ó‘ΔÈ∂ √ÏßË ¿πÁÔØ◊ √≈«‘Ï «Ú÷∂ √Ê≈Í ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ Â≈Í ‘Úß «√ßÿ «˜Ò∑≈ π˜◊≈ ¡Î√, Ïπ≈ ¡√ ÍÚ∂◊≈Õ √. Ì≈◊ØÚ≈ÒΔ¡≈ ¡Â∂ ’ßÚÒ‹Δ «√ßÿ È∂ «’‘≈ «’ «Úæ⁄ ‡z∂«Èß◊ Ò¬Δ Ì∂‹‰Õ «‚Í‡Δ «Ï‹ÒΔ ÿ «Úæ⁄ «’ßÈ∂ ‘πÈÓßÁ ¡Â∂ √. ’ÀÒ≈√ ÙÓ≈ Îß’√ÈÒ ÓÀÈ∂‹ «‹È∑ª «⁄ Ïæ«⁄¡ª 鱧 ÙØ «Ú⁄ Ì≈◊ È‘Δ∫ ÒÀ‰ Á∂‰◊∂ ¡√Δ∫ ◊Â’≈ ÷∂‚‰ ’«ÓÙÈ È∂ ¿πÁÔØ◊ «ÚÌ≈◊ Á∂ ◊À ‘πÈÓßÁ «Ú¡’ÂΔ¡ª ÁΔ ÒØÛ ˛ ¿πÁÔØ◊ «ÚÌ≈◊ ‘≈˜ √ÈÕ È‘Δ∫ ‹≈Úª◊∂Õ

ÈÚΔ∫ ‹ØÛΔ È±ß ¡≈ÙΔÚ≈Á «ÁæÂ≈

ÈϘ ÚΔ’ÒΔ Á∂ Óπæ÷ √ßÍ≈Á’ ’Ó‹Δ «√ßÿ Ó«‘Ó ˘ √ÁÓ≈; «ÍÂ≈ √Ú◊Ú≈√

√ØË

‚Δ.√Δ ÚÒØ ∫ «‹Ò∑ ≈ Â≈ÒÓ∂ Ò ’Ó∂ ‡ Δ ÁΔ ÓΔ«‡ø ◊

√≈‹Á ÷≈È ”Â∂ ’≈Ú≈¬Δ ’È ÁΔ Óß◊

ØÍÛ, Óπ‘≈ÒΔ, ◊∞Á≈√Íπ ¡Â∂ ¡≥«ÓzÂ√ «˜«Ò∑¡ª

ÁΔ ¿∞√≈Δ ¡Â∂ √’≈Δ √’»Òª «Úº⁄ ¡≈Ó Ïπ«È¡≈ÁΔ „ª⁄∂ Ò¬Δ ADA.@G’ØÛ ∞ͬ∂ ÍzÚ≈È ’ΔÂ∂ ‘ÈÕ «¬Èª «Ú⁄Ø∫ EC.AE ’ØÛ ∞ͬ∂ «√‘ Ïπ « È¡≈ÁΔ „ª⁄∂ ÁΔ ¡Í◊z∂‚∂√È Ò¬Δ º÷∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ »Í È◊ «˜Ò∑∂ «Úº⁄ F.A@ ’ØÛ ∞ͬ∂, ¡À√.¬∂.¡À√. È◊ (Óπ‘≈ÒΔ) «Úº⁄ I.F@ ’ØÛ ∞ͬ∂, ◊∞Á≈√Íπ «Úº⁄ AI.CB ’Ø Û ∞ Í ¬∂ , ¡≥ « Óz  √ «˜Ò∑∂ «Úº⁄ AH.AC ’ØÛ ∞ͬ∂ ÷⁄ ’ΔÂ∂ ‹≈‰◊∂Õ «¬√∂ Âª∑ BHB.AD ’ØÛ ∞ͬ∂ «Ú⁄Ø∫ ABC.CB ’ΩÛ ∞ͬ∂ ØÍÛ «˜Ò∑∂ «Úº⁄ Óπ‘≈ÒΔ «Úº⁄ HA.DB ’ØÛ ∞ͬ∂, ◊∞Á≈√Íπ «Úº⁄ FB.E@ ’ØÛ Ø ∞ͬ∂, ¡≥«ÓzÂ√ «Úº⁄ AD.I@ ’ØÛ ∞ͬ∂ ÍΔ‰ Ú≈Ò∂ Í≈‰Δ, √ΔÚ∂‹, √Û’ª ¡Â∂ √‡zΔ‡ Ò≈¬Δ‡ª Ò¬Δ ÷⁄∂ ‹≈‰◊∂Õ «¬Èª ⁄≈ «˜«Ò¡ª «Úº ⁄ ÚÀ ‡ ÈΔ √∂Ú≈Úª Ò¬Δ G.@F ’ØÛ ∞ͬ∂ º÷∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ «¬Èª «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò«’¡ª «Úº⁄ ÍzË≈È Ó≥ÂΔ ◊z≈Ó √Û’ ÔØ‹È≈ «‘ √Û’ª ÁΔ ¿∞√≈Δ Ò¬Δ ABA.GE ’ØÛ ∞ͬ∂ ÷⁄ ’ΔÂ∂ ‹≈‰◊∂Õ Óπº÷ Ó≥ÂΔ È∂ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈª ˘ «¬Èª «Ú’≈√ ’≥Óª ÁΔ Íz◊ÂΔ Á≈ «ÈÔÓ ÂΩ ”Â∂ ‹≈«¬˜≈ ÒÀ‰ ¡Â∂ «¬Èª ÁΔ √Ó∂ «√ Óπ’≥ÓÒÂ≈ ˘ Ô’ΔÈΔ ÏÈ≈¿∞‰ Ò¬Δ «’‘≈ ‘ÀÕ

¿∞Ȫ «ÚË≈«¬’ª ˘ ÚΔ ‘Á≈«¬Â ’ΔÂΔ «’ ¿∞‘ «¬Èª ¿∞√≈Δ ’≥Óª ÁΔ ÷πÁ «È◊≈ÈΔ ’’∂ «¬√ Á∂ «Ó¡≈ ˘ Ô’ΔÈΔ ÏÈ≈¿∞‰ ¡Â∂ «¬Èª «Ú’≈√ ◊ÂΔ«ÚËΔ¡ª ÁΔ «È◊≈ÈΔ Ò¬Δ √Ê≈È’ Í≥⁄≈«¬Âª ¡Â∂ «Ó¿∞√ÍÒ ’Ω√Òª ˘ Íz∂ ’ÈÕ ÓΔ«‡≥◊ «Úº⁄ «¬‘ ÚΔ Áº«√¡≈ «◊¡≈ «’ Í≥‹≈Ï ¡Â∂ «‘Ó≈⁄Ò ÍzÁ∂Ù √’≈ª Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò Ù∞» ’ΔÂ≈ ‹≈‰ Ú≈Ò≈ G ’ØÛ ∞ͬ∂ ÁΔ Ò≈◊ Ú≈Ò≈ ÈÀ‰≈ Á∂ÚΔ ØÍ Ú∂ ¡ «¬º ’ Íz ≈ ‹À ’ ‡ ‹ÒÁΔ ‘Δ Óπ’≥ÓÒ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ BE@ ’Ø Û ∞ Í ¬∂ ÁΔ Ò≈◊ Ú≈Ò≈ Ó‘º  ÚÍ»  È ÷≈Ò√≈ «Ú≈√ÂΔ Íz ≈ ‹À ’ ‡ Á∂ ¡Íz À Ò B@AA º ’ ¿∞Áÿ≈‡È ‘؉ ÁΔ √≥Ì≈ÚÈ≈ ‘ÀÕ Óπº÷ Ó≥ÂΔ È∂ ÍzÓπº÷ √’ºÂ «√≥⁄≈¬Δ ˘ «’‘≈ «’ ¿∞‘ Óπº÷ «¬≥‹ΔÈΔ¡ ’ÀÈ≈Ò ˘ ’ΔÂÍπ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ◊∞  » Á π ¡ ≈≈ Í≈Â≈ÒÍπ  Δ √≈«‘Ï «Úº⁄ ÒØÛ ¡È∞√≈ Í≈‰Δ ¤º‚‰ Ò¬Δ ‘Á≈«¬Âª ‹≈Δ ’ΔÂΔ¡ªÕ ¿∞È∑ª ÒØ’ «ÈÓ≈‰ «ÚÌ≈◊ Á∂ √’ºÂ ˘ ’ΔÂÍπ √≈«‘Ï ÂØ∫ Ï≈Ï≈ ◊∞«ÁºÂ≈ ‹Δ ¡Â∂ ’ΔÂÍπ √≈«‘Ï ÂØ“ ÍΔ Ï≈Ï≈ Ïπº„‰Ù≈‘ ◊∞»Áπ¡≈∂ ˘ ‹ªÁΔ¡ª ÁØÚ∂∫ √Û’ª ˘ Â∞≥ Әϻ ¡Â∂ ⁄ΩÛ≈ ’È Ò¬Δ ¡≈«÷¡≈Õ

√±⁄È≈ ÁΔ ÁÓ‘∂ÛΔ √Δ. ¬∂. ¡À√. ¡À√. «Ò. «Ú⁄ √∂Ò‹ÓÀÈ ¡Â∂ √∂Ú≈Á≈ ’Ó ⁄Ω∫’ΔÁ≈ ÁΔ ¡√≈ÓΔ ÷≈ÒΔ ˛Õ «¬‘ ¡√≈ÓΔ¡ª Íπ ’È Ò¬Δ ÔØ◊ ¿πÓΔÁÚ≈ª ÂØ∫ Á÷≈√ª Óß◊Δ¡ª ‹ªÁΔ¡ª ‘ÈÕ ÔØ◊ ¿πÓΔÁÚ≈ «ÓÂΔ AF.@H.B@A@ Âæ’ ¡≈Í‰Δ Á÷≈√ ¡Â∂ √‡Δ«Î’∂‡ ÒÀ ’∂ √ª ÁÎÂ «Ú⁄ √Ú∂∂ I.@@ Ú‹∂ ‘≈˜ ‘Ø‰Õ ÒÛΔ ÈßÏ ¡√≈ÓΔ Á≈ È≈Ó √∂Ò‹ÓÀÈ A √∂Ú≈Á≈ B

«Úæ«Á¡’ ÔØ◊Â≈ A@+B Íø‹≈ÏΔ «Ú⁄ ÍÛ∑ √’Á≈ ‘ØÚ∂Õ

«‡∂È«ÙÍ B@@@+’«ÓÙÈ ‚Δ. √Δ. ∂‡

ÍzË≈È/√’æÂ ÁΔ ÁÓ‘∂ÛΔ √Δ.¬∂.¡À√. ¡À√. «˜Ò∑≈ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï

H

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈

ÏπæËÚ≈, D ¡◊√ B@A@

, BC ‹πÒ≈¬Δ () :

√zΔ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï ˘ «√¡≈√ ÂØ∫ Ï⁄≈¿π‰ ÁΔ ÒØÛ ¡ß«ÓzÂ√, C ¡◊√ (◊π  «Á¡≈Ò «√ß ÿ ) : ‘Ó∂ Ù ≈ ‘Δ √æ  ≈Ë≈Δ ‘≈’Ó «Ë ¡≈͉∂ «ÚØËΔ¡ª ˘ ÷πæ‚∂ Ò≈¿π‰ Ò¬Δ √zΔ ¡’≈Ò Âı √«‘Ï ÁΔ ’«Ê ÚÂØ ’ÁΔ ‘Δ ˛ Â∂ √zΔ ¡’≈Ò Âı Á∂ ‹Ê∂Á≈ ‘≈’Ó «Ë ÁΔ «¬æ¤≈ ͱÂΔ Ò¬Δ ¿πÈ∑ª Á∂ «ÚØËΔ¡ª ˘ «¬æ’ «¬Ù≈∂ ”Â∂ ‘Δ ÂæÒÏ ’ ÒÀ∫Á∂ ‘ÈÕ Í«‘Ò∂ ‹Ê∂Á≈ ÚæÒØ∫ ‹≈Δ ’ΔÂ∂ ‘π’ÓÈ≈«Ó¡ª ”Â∂ ¡≈¿∫π«Á¡≈ ‘Δ Á»‹≈ ‹Ê∂Á≈ ÍØ⁄≈ Ó≈ ’∂ √Ì Ò’Δª «Ó‡≈ «ÁßÁ≈ ‘È Í Ì≈¬Δ ‰‹Δ «√ßÿ ÚæÒØ∫ ‘π’ÓÈ≈Ó≈ Èß : AGHB/¬∂ ‡Δ/IH «ÓÂΔ CA-ABAIIH ˘ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ √Δ, ˘ «’√∂ ‹Ê∂Á≈ ÚæÒØ∫ æÁ ’È ÁΔ «‘ßÓ ȑΔ∫ ͬΔÕ Ì≈Ú∂∫ ÁπÈΔ¡ª Ì Á∂ «√æ÷ ‘Ó∂Ù≈ √zΔ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï Á≈ Ó≈‰ √«Â’≈ ’Á∂ ‘È ¡Â∂ ’Á∂ «‘‰◊∂ Í √æÂ≈Ë≈Δ «Ë È∂ ‘Ó∂Ù≈ ¡’≈Ò Âı ˘ «√¡≈√Δ «‘æÂ≈ Ò¬Δ Ú«Â¡≈ ˛Õ AIGH «Ú⁄ «Èß’≈Δ ’ª‚ Ú≈Í«¡≈ ª ‹Ê∂Á≈ ‹◊Á∂Ú «√ßÿ ÂÒÚß‚Δ È∂ ≈‹Í≈Ò Á∂ Í∂Ù ‘Ø ’∂ √. Í’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ ÁΔ √’≈ Ìß◊ ’Ú≈¬ΔÕ AIHF «Ú⁄ √. √π‹Δ «√ßÿ ÏÈ≈Ò≈ Íø‹≈Ï Á∂ Óπæ÷ ÓßßÂΔ Ï‰∂ ª √. Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ ˘ ÓßÂΔ Óß‚Ò «Ú⁄ Ù≈«ÓÒ È‘Δ∫ √Δ ’ΔÂ≈ ª ÏÈ≈Ò≈ ˘ √zΔ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï ”Â∂ ÂÒÏ ’Ú≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ «’¿∫«’ √. ÏÈ≈Ò≈ Óπæ÷ ÓßÂΔ √È Â∂ ¡’≈ÒΔ

ÁÒ Á∂ ÍzË≈È ÚΔ √ÈÕ √. ÏÈ≈Ò≈ ˘ «¬√ ’’∂ ÂÈ÷≈‘ Ò≈¬Δ «’ √zΔ ‘«ÓßÁ √≈«‘Ï ’ßÍÒÀ’√ ¡ßÁ Íπ«Ò√ Á≈÷Ò ‘Ø¬Δ √Δ Í ‘π‰ ’¬Δ √≈Òª ÂØ∫ ‹ÁØ∫ ÚΔ ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÍzË≈È ÁΔ ⁄؉ ‘πßÁΔ ˛ ª √≈∂ ’ßÍÒÀ’√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Â∂‹≈ «√ßÿ √ÓπßÁΔ ‘≈Ò Á∂ √≈∂ ◊∂‡≈ ¡æ◊∂ ‘«Ê¡≈ÏßÁ Íπ«Ò√ Ò≈¬Δ ‹ªÁΔ ˛Õ ‘π ‰ ÚΔ ‹ÁØ ∫ ¡’≈Ò Âı Á∂ √À’‡Δ¬∂‡ ‹Ê∂Á≈ªÁΔ ÓΔ«‡ß◊ ‘πßÁΔ ˛ ª ¡√Ò∂ Ú≈ÒΔ Íπ«Ò√ ◊∂‡ ”Â∂ ÷Û∑Δ ‘πßÁΔ ˛ Í ‘π‰ ’Ø¬Δ ‹Ê∂Á≈ √’≈ ˘ ÂÒÏ È‘Δ∫ ’Á≈Õ ‹∂’ Ì≈¬Δ ‰‹Δ «√ßÿ ˘ ‹Ê∂Á≈Δ ÂØ∫ «¬√ ’’∂ ÒªÌ∂ ’ΔÂ≈ «’ «¬’ Íø ‹ ≈ÏΔ ¡÷Ï≈ È∂ ¡ß ‚ ÏΔ ¡ÚÂ≈ «’Â≈Ï, «‹√ ”Â∂ Í≈ÏßÁΔ Òæ◊Δ √Δ, ¿π√ ¡÷Ï≈ È∂ Íø‹≈ÏΔ «Ú⁄ ¡ÈπÚ≈Á ’’∂ ¤≈Í «ÁæÂΔ √ΔÕ «‹√ ’’∂ Ì≈¬Δ ‰‹Δ «√ßÿ È∂ √zΔ ¡’≈Ò Âı ¿πÍ √ÍÙ‡Δ’È Á∂ ‰ Ò¬Δ √æ « Á¡≈ √Δ Â∂ «¬’ ‘π’ÓÈ≈Ó∂ ≈‘Δ √. Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ Â∂ ‹Ê∂ Á ≈ ‡Ø ‘ Û≈ ˘ «Ï¡≈ÈÏ≈˜Δ «ÂßÈ Ó‘ΔÈ∂ Ò¬Δ ÏßÁ ’È Ò¬Δ «’‘≈ √ΔÕ «‹√ ’’∂ √æÂ≈Ë≈Δ «Ë È∂ ‹Ê∂Á≈Δ ÂØ∫ Ì≈¬Δ ‰‹Δ «√ßÿ È∂ ÒªÌ∂ ’ «ÁæÂ≈ Â∂ ’≈Ï‹ «Ë È∂ «◊¡≈ÈΔ Í±È «√ßÿ ˘ √zΔ ¡’≈Ò Âı Á≈ ‹Ê∂Á≈ Ê≈Í «ÁæÂ≈Õ «‹È∑ª ˘ ‹Ê∂Á≈ Ê≈͉ ÂØ∫ ¡æË≈ ÿø‡≈ Ï≈¡Á ¡‡À’ ‘Ø «◊¡≈ √Δ Í ’πfi «ÁÈ ‘√ÍÂ≈Ò ‘∂¡Â∂

Ì≈¬Δ ‰‹Δ «√ßÿ ÚæÒØ∫ ‹≈Δ ‘π’ÓÈ≈Ó≈ «’√∂ ‹Ê∂Á≈ È∂ æÁ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈!

¿π‘ ÓπÛ ÏΔÏΔ ‹◊Δ ’Ω ˘ ÍzË≈È ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ ˘ ÍøÊ «Ú⁄Ø∫ ¤∂’ ’∂ ⁄⁄≈ «Ú⁄ ‘∂Õ «Î √æÂ≈Ë≈Δ «Ë È∂ «◊¡≈ÈΔ Í±È «√ßÿ ˘ ÒªÌ∂ ’È Ò¬Δ ¡ß « Âz ◊ ’Ó∂ ‡ Δ ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ ’ΔÂΔ Âª «◊¡≈ÈΔ Í±È «√ß ÿ È∂ Íø Ê «Ú⁄Ø ∫ ¤∂ ’ Δ ÏΔÏΔ ‹◊Δ ’Ω È≈Ò ÓΔ«‡ß◊ ’È Ú≈Ò∂ √≈∂ ÓÀ∫Ïª ˘ ÍøÊ «Ú⁄Ø∫ ¤∂’ «ÁæÂ≈Õ ÏΔÏΔ ‹◊Δ ’Ω ‘≈’Ó √æÂ≈Ë≈Δ «Ë ÁΔ ÍzË≈È √Δ Â∂ ¿πÈ∑ª Íø‹ «Ó߇ª «Ú⁄ √zΔ ¡’≈Ò Âı Á∂ ‹Ê∂Á≈ ÁΔ¡ª √≈Δ¡ª Ù’ÂΔ¡ª ÷Ø‘ Ò¬Δ¡ªÕ Á√ «Ó߇ª «Ú⁄ ¿πÈ∑ª ÂØ∫ ’≈ ÚΔ Ú≈Í√ Óß◊Ú≈ Ò¬Δ, ¿π‘ ’≈ ‹Ê∂Á≈ ˘ ÿ ÚΔ È‘Δ∫ ¤æ‚ ’∂ ¡≈¬Δ √Δ∂Õ ‘≈’Ó «Ë È∂ «◊¡≈ÈΔ Í±È «√ßÿ ˘ ‹Ê∂Á≈Δ ÂØ∫ ÒªÌ∂ ’«Á¡ª B@ «Ó߇ª Ï≈¡Á «◊¡≈ÈΔ ‹Ø«◊ßÁ «√ßÿ Ú∂ÁßÂΔ ˘

ÓßÁÏπËæ Δ Ïæ«⁄¡ª Á≈ ◊Û∑ Ï«‰¡≈ ’Ï»ÒÙ≈‘ ÷πÏæ È Î≈«˜Ò’≈, C ¡◊√ (⁄. È. √.) : Ó≈ÒÚ≈ Á∂ Í≈‰Δ «Ú⁄ ˛ÚΔ ÓÀ‡Ò ÁΔ Ó≈Â≈ «˜¡≈Á≈ ‘؉ Á∂ È≈Ò «¬√ «¬Ò≈’∂ Á∂ ÒØ’ «¬È∑∂ «˜¡≈Á≈ ÍzÌ≈«Ú ‘ج∂ ‘È «’ ¿‘ ’¬Δ ÏΔÓ≈Δ¡ª ÁΔ ⁄Í∂‡ «Ú⁄ ¡≈ ◊¬∂ ‘ÈÕ «ÎؘÍπ «‹Ò∑∂ Á∂ «Íø‚ ’ϱ Ò Ù≈‘ ÷± Ï È «Ú⁄ Á±«Ù Í≈‰Δ Á∂ ’≈È «¬æÊØ∫ Á∂ Ïæ«⁄¡ª Á∂ Ú≈Ò √Î∂Á ‘Ø ◊¬∂∂ ‘È ¡Â∂ ‹ØÛª «Ú⁄ ÁÁ Á∂ Ø◊Δ¡ª ÁΔ «◊‰ÂΔ ÚΔ ÚËΔ ˛Õ F@@ ÿª Ú≈Ò∂ «¬√ «Íø‚ ”⁄ ’ΔÏ A@@ ÿª Á∂ «Ú⁄ ÓßÁÏπæËΔ, ÍØÒΔ˙ ¡Â∂ ¡Í≈«‘‹ Ïæ⁄∂ ÓΩ‹±Á ‘ÈÕ ÍæÂ’≈ª ÁΔ ‡ΔÓ È∂ ‹ÁØ∫ «¬√ «Íø‚ Á≈ ÁΩ≈ ’ΔÂ≈ ª Í≈«¬¡≈ «’ «¬√ «Íø‚ Á∂ √’≈Δ √’±Ò «Ú⁄ Â’ΔÏÈ G@@ Ïæ⁄∂ ÍÛÁ∂ ‘È Í «¬È∑ª «Ú⁄Ø∫ A@ ÎΔ√ÁΔ Ïæ«⁄¡ª Á∂ Ï≈Ò √Î∂Á ‘Ø ¸æ’∂ ‘ÈÕ «¬√ ÂØ∫

«¬Ò≈Ú≈ ¡≈¬∂ «ÁÈ Í∂‡ Ø◊ª ’’∂ ¤πæ‡Δ ÒÀ‰ Ú≈«Ò¡ª Ïæ«⁄¡ª ÁΔ «◊‰ÂΔ ÚΔ ÚæË ‘Δ ˛Õ «Íø‚ ÁΔ √Íø⁄ Ó∂ÙÚΔ Á∂ÚΔ Á∂ ÍÂΔ √≈‘Ï ≈Ó È∂ Áæ«√¡≈ «’ Á±«Ù Í≈‰Δ Á∂ ’≈È «Íø‚ «Ú⁄ √À∫’Û∂ ÒØ’ ÏΔÓ≈ ‘ÈÕ «Íø‚ «Ú⁄ AC Ïæ⁄∂ Ó≈È«√’ ± Í ÂØ ∫ ÏΔÓ≈, CB ¡Í≈«‘‹, G ◊±ß◊∂ ¡Â∂ A@ Ïæ⁄∂ «ÁÓ≈◊Δ ±Í ÂØ∫ Íz∂Ù≈È ‘ÈÕ «¬‘ √≈∂ Ïæ«⁄¡ª ÁΔ ¿πÓ AH √≈Ò Âæ’ ˛∂Õ «¬√ ÂØ∫ ÚæË ¿πÓ Á∂ ÚΔ ’ΔÏ D@ «Ú¡’ÂΔ «¬È∑ª «ÏÓ≈Δ¡ª Á∂ «Ù’≈ ‘ÈÕ Ó≈ÒÚ∂ «Ú⁄ Á±«Ù Í≈‰Δ Á∂ √ÏßË «Ú⁄ ÷Ø‹ ’ ‘∂ ‚≈.¡Ó «√ßÿ ¡≈˜≈Á È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ Á∂ «Íæ¤∂ Í≈‰Δ ¡Â∂ «Óæ‡Δ «Ú⁄ «È؇≈’«√’ ˛ÚΔ ÓÀ‡Ò ‘؉ ÂØ∫ «¬È’≈ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈Õ ¿πȪ∑ È∂ «’‘≈ «’ ¿πȪ∑ ÁΔ √ß√Ê≈ «¬√ «Íø‚ Á∂ Í≈‰Δ ÁΔ ‹ÓÈΔ ÁΔ «ÓÈÒ ÒÀÏ «Ú⁄ ‹ª⁄ ’Ú≈¬∂◊ΔÕ

Ó≈ÒÚ≈ ”⁄ Á±«Ù Í≈‰Δ Á≈ ’«‘

È‹≈«¬˜ ’Ϙ∂ ‘‡≈¿π‰ ÁΔ Óß◊ Í≈ÂÛª, C ¡◊√ (¡‹∂ ◊Ø « ¬Ò) : √Ê≈È’ Ù«‘ ¡ß Á  È≈‹≈«¬˜ ’Ï«˜¡ª ÁΔ ÌÓ≈ «ÁÈØ ∫ «ÁÈ Úæ Ë ÁΔ ‘Δ ‹≈ ‘Δ ˛, «‹√ ˘ ’≈ϱ ’È «Ú⁄ √Ï«ß Ë Â Ó«‘’Ó≈ ÚΔ È≈’≈ÓÔ≈Ï ‘Ø «‘≈ ˛Õ «ÁÈØ ∫ -«ÁÈ Úæ Ë ‘∂ È≈‹≈«¬˜ ’Ϙ∂ ‡zÀ«Î’ √Óæ«√¡≈ «Ú⁄ ÚΔ ¡≈͉≈ ÔØ ◊ Á≈È Í≈ ‘∂ ‘ÈÕ ‹≈‰’≈Δ ¡Èπ √ ≈ Ù«‘ Í≈ÂÛª ¡ß Á  Ïæ √ -√‡À ∫ ‚ ÂØ ∫ ÒÀ ’∂ Ì◊ «√ß ÿ ⁄Ø ∫ ’, ÈÚ≈È≈ Ø ‚ , ‹≈÷Ò Ø ‚ , Í«‡¡≈Ò≈ Ø ‚ ”Â∂ ÒØ ’ ª Úæ Ò Ø ∫ Áπ ’ ≈È≈ ÂØ ∫ ¡ß ◊ ∂ AE ÂØ ∫ B@ Îπ æ ‡ Âæ ’ ÁΔ ‹◊∑ ≈ ”Â∂ ’Ϙ∂ ¡≈Ó ’ΔÂ∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «‹È∑ ª ˘ ’¬Δ Ú≈ È◊ ’Ω ∫ √Ò Á∂ ¡Î√ª Úæ Ò Ø ∫ ÚΔ ‘‡≈«¬¡≈ ‹≈ ¸æ ’ ≈ ˛Õ «¬È∑ ª È≈‹≈«¬˜ ’Ï«˜¡ª ˘ ‘‡≈¿π ‰ «Ú⁄ ¡À √ .‚Δ.¡À Ó √. Â∂ « ‹ß Á  Í≈Ò «√ßÿ Ë≈ÒΔÚ≈Ò ÚΔ ‘‡≈ ¸æ’∂ √È Íz ß Â ± ’Ϙ≈ Í≈‡Δ¡ª Á∂ ‘Ω∫√Ò∂ Íz√≈ÙÈ ˘ «‡æ⁄ ‹≈‰«Á¡ª «ÁÈØ∫-«ÁÈ ÚæËÁ∂ ‘Δ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ

√∂Ú≈ Óπ’ÂΔ ”Â∂ √ÈÓ≈È «ÎØ ˜ Íπ  , C ¡◊√ («ÂÚ≈ÛΔ) : Íø ‹ ≈ÏΔ √«Ì¡≈⁄≈ Óß ⁄ «ÎØ ˜ Íπ  ‚ÚΔ˜È Úæ Ò Ø ∫ «˜Ò∑ ≈ ÒØ ’ √ß Í ’ ¡Î√ √z Δ ¡ÙØ’ ’πÓ≈ ‘ª‚≈ ˘ √∂Ú≈ Óπ ’ Â ‘Ø ‰ ”Â∂ ¡≈ÙΔ À √ ‡Ø  À ∫ ‡ «ÎØ ˜ Íπ  ’À ∫ ‡ «Ú⁄ ¿π È ∑ ª Á≈ «ÚÙ∂ Ù √ÈÓ≈È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ Íß‹≈ÏΔ √æ«Ì¡≈⁄≈ Óß⁄ «ÎØ ˜ Íπ  ‚ÚΔ˜È Á∂ Íz Ë ≈È √. ‘«ÏßÁ «√ßÿ ⁄ß◊≈ÒΔ , ‰ÏΔ «√ß ÿ Ìπ æÒ  √ΔÈΔ¡ ÓΔ ÍzË≈È, ÏÒ’≈ «√ßÿ Ó≈ÛΔ√≈ «Úæ  √’æ  , √. ∂ Ù Ó «√ß ÿ «√æ Ë ± , ÏÀ ∫ ’ ‹ÈÒ √’æ  , √. ’π Ò Úß Â «√ß ÿ Ò«‘Δ ÓΔ ÍzË≈È, ¡À√.ÍΔ.‹≈’± ÍzÀ√ √’æÂ, √.’π Ò ÁΔÍ «√ß ÿ Ìæπ Ò  √’æ  , √z Δ Íz Ó Ø Á ◊Ø ◊ ≈ ¡≈«Á ¡≈◊± ¡ ª È∂ «’‘≈ «’ √zΔ ‘ª‚≈ È∂ «ÁÈ ≈ , ËπæÍ-¤ª Á∂÷∂ Ï◊À √Ó«Í ‘Ø ’∂ √∂ Ú ≈ ’ΔÂΔÕ «˜Ò∑ ≈ ÒØ ’ √ßÍ’ ¡Î√ √zΔ ¡ÙØ’ ’πÓ≈ ‘ª‚≈ Á∂ È≈Ò ◊π˜≈∂ ÍÒª ˘ ⁄∂Â∂ ’«Á¡ª √. ‘«ÏßÁ «√ßÿ ⁄ß ◊ ≈ÒΔ È∂ «’‘≈ «’ √z Δ ‘ª‚≈ «‚¿±‡Δ ÁΩ≈È ’Ú∂‹ ’È Ò¬Δ «Â¡≈ «‘ßÁ∂ √ÈÕ Íø ‹ ≈ÏΔ √æ « Ì¡≈⁄≈ Óß ◊ Úæ Ò Ø ∫ «Áæ Â Δ «ÚÁ≈«¬◊Δ Í≈‡Δ ”Â∂ ÷πÙΔ ˜≈«‘ ’≈«Á¡ª √zΔ ¡ÙØ’ ’πÓ≈ ‘ª‚≈ È∂ Ô≈Áª ˘ ⁄∂  ∂ ’ΔÂ≈Õ ¿πÈ∑ª Íß‹≈ÏΔ √æ«Ì¡≈⁄≈ Óß⁄ ÚæÒ∫Ø ’ΔÂ∂ √ÈÓ≈È ”Â∂ Óß⁄ Á∂ ¡≈◊± ‘«ÏßÁ «√ßÿ ⁄ß◊≈ÒΔ Á≈ ËßÈÚ≈Á ’ΔÂ≈Õ

Ì≈‹Í≈ Á∂ «ÂßÈ-«ÁȪ ’À∫Í «Ú⁄ ‹√Úß «√ßÈ≈∑ ÒÀ‰◊∂ «‘æ√≈ Í·≈Ȓ؇, C ¡◊√ (√π « ß Á  Ó‘≈‹È) : ÒØ ’ ª ˘ «˜¡≈Á≈ √‘±Òª «ÁßÁ∂ ‘ج∂ «’√ ÂΔ’∂ Á∂ È≈Ò Í≈‡Δ Á≈ πÂÏ≈ ’≈«¬Ó æ÷‰≈ ˛, «¬√ ÁΔ ‡zz∂«Èß◊ Á∂ ‰ Ò¬Δ Ì≈‹Í≈ ÁΔ ≈Ù‡Δ ’≈˜’≈ÈΔ ÚæÒØ∫ Íø‹≈Ï Á∂ √Ó±‘ ≈‹ ’≈˜’≈ÈΔ ÓÀ∫Ïª, ÓßÂΔ, «ÚË≈«¬’, ⁄∂¡ÓÀÈ, ’Ω√Òª Á∂ Íz Ë ≈È, ’≈ÍØ  ∂ ٠Ȫ Á∂ Ó∂ ¡ , «‚Í‡Δ Ó∂¡ª, È◊ √πÍ‡√‡≈ Á∂ ⁄∂¡ÓÀȪ, Ó≈«’‡ ’Ó∂‡Δ Á∂ ⁄∂¡ÓÀȪ, ≈‹ √Ì≈ Á∂ ÓÀ∫Ïª, ÒØ’ √Ì≈ ÓÀ ∫ Ïª Ò¬Δ «Âß È «ÁÈ∑ ª «√÷Ò≈¬Δ ’À∫Í √zΔ √≈¬Δ∫ ◊æπÍ ¡≈Î «¬ß√‡Δ«⁄¿±‡ ’À∫Í√ ÏË≈‰Δ «Ú÷∂ FG ¡Â H ¡◊√ ˘ Ò≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬‘ ‹≈‰’≈Δ Ì≈‹Í≈ Í·≈Ȓ؇ Á∂ «˜Ò∑≈ ÍzË≈È √ÂΔÙ Ó‘≈‹È È∂ «ÁæÂΔÕ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’

«¬√ ’À∫Í «Ú⁄ ’ΔÏ BE@ ÒØ’ «‘æ √ ≈ ÒÀ ‰ ◊∂ Õ «¬√ ’À ∫ Í Á≈ ¿πÁÿ≈‡È √zΔ ‹∂.ÍΔ.Èæ‚≈ ≈Ù‡Δ ‹ÈÒ √’æÂ Ì≈‹Í≈ F ¡◊√ ˘ ’È◊∂Õ «¬√ «√÷Ò≈¬Δ ’À∫Í «Ú⁄ Ì≈‹Í≈ Íø‹≈Ï Á∂ ÍzÌ≈Δ √zΔ ‹√Úß «√È∑≈, ’ÀÍ‡È ¡«ÌÓ«È˙ √ß◊·È ÍzÌ≈Δ, ÏÒÏΔ Íπß‹ ¡Â∂ √zΔÓÂΔ «’‰ ÿ¬Δ Ù≈«ÓÒ ‘؉◊∂Õ «¬√ ’À∫Í «Ú⁄ Íø‹≈Ï Ì≈‹Í≈ Á∂ ÍzË≈È √zΔ ¡ÙÚÈΔ ÙÓ≈ ¡Â∂ √ß◊·È √’æÂ ¡‹À «√ßÿ ‹ßÓÚ≈Ò «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ Ù≈«ÓÒ ‘؉◊∂Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Í≈‡Δ ÁΔ ‘Ø∫Á Ù«‘ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «Íø‚ª «Ú⁄ «’Ú∂∫ Í‘πß⁄≈¬Δ ‹≈ √’∂ «¬√ Ò¬Δ «Ú⁄≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ «¬√ ÂØ ∫ «ÏÈ∑ ª ¡≈¬∂ √≈∂ «√æ « ÷¡≈ÊΔ¡ª ˘ Í≈‡Δ Á∂ √ß«ÚË≈È ¡Â∂ ÍzØ◊≈Óª ÂØ∫ ‹≈‰± ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ

Ï≈z‘Ó‰ √Ì≈ ÁΔ ¡«‘Ó ÓΔ«‡ß◊ ‘Ø¬Δ Ï«·ß‚≈, C ¡◊√ (¡ÚÂ≈ «√ßÿ ’À∫Ê /«√ÓÈ): Ï≈z‘Ó‰ √Ì≈ Íø‹≈Ï ÚÒØ∫ ≈‹ ÍæË ”Â∂ ÈÚ∂ ¸‰∂ ◊¬∂ ¡‘πÁ∂Á≈ª ˘ √ÈÓ≈«È ’È Ò¬Δ ◊Ø«ÏßÁ◊Û∑ «Ú÷∂ «¬æ’ «ÚÙ∂Ù √ÈÓ≈È √Ó≈Ø‘ ¡≈ÔØ«‹Â ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «‹√ «Úæ⁄ Íø‹≈Ï Ïz≈‘Ó‰ √Ì≈ Á∂ √Íz√ ‚≈. ⁄ÈÁ≈√ √≈√ÂΔ, ‘Δ Áæ ’≈ÒΔ¡≈ ⁄∂¡ÓÀÈ ¡Â∂ √∂÷ Ùπ’Ò≈ ¡À‚ÚØ’À‡ ÍzË≈È Íø‹≈Ï Ïz≈‘Ó‰ √Ì≈ ÚÒØ∫ √Ó±‘ ¡‘πÁ∂Á≈ª ˘ √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬‘ ‹≈‰’≈Δ ‚≈. ËÓÍ≈Ò ÙÓ≈ √ΔÈΔ¡ ¿πæÍ ÍzË≈È Íø‹≈Ï Ïz≈‘Ó‰ √Ì≈ ÚÒØ∫ «ÁæÂΔ ◊¬ΔÕ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ √ÈÓ≈«È ’ΔÂ∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ «Ú¡’ÂΔ¡ª «Úæ⁄ Óπæ÷ ÂΩ ”Â∂ ≈‹ Í≈Ò ÙÓ≈ ‹ÈÒ √’æÂ Íø‹≈Ï, √ØÓ‹Δ ÙÓ≈ √ΔÈΔ¡ ¿πæÍ ÍzË≈È, «Ú‹À Í≈Ò ÙÓ≈ ¿πæÍ ÍzË≈È, «‹ßÁ ’πÓ≈ ’≈ÒΔ¡≈ Óπ’Â√, √zΔ ˙Ó Íz’≈√ √≈Ï’≈ «Ízß√ΔÍÒ ≈Ó Íπ≈, Ò’¤ÓΔ È≈«¬‰ √Ò≈‘’≈ Íø‹≈Ï, ‚≈. ˙Ó Íz’≈√ ÙÓ≈ Ìπæ⁄Ø Óß‚Δ ÍzË≈È Ïz≈‘Ó‰ √Ì≈ «Á‘≈ÂΔ «Úß◊ ÂØ∫ «∫¬Ò≈Ú≈ ‘Ø Úæ÷- Úæ÷ «‹«Ò∑¡≈ ÂØ∫ ω≈¬∂ ◊¬∂ √±Ï≈ ÍæËΔ ¡‘πÁ∂Á≈ √≈ÓÒ √ÈÕ √Ó≈◊Ó «Úæ⁄ ÏπÒ≈«¡ª È∂ √Óπæ⁄∂ Ïz≈‘Ó‰ Ì≈¬Δ⁄≈∂ ˘ √Ó±«‘’ ÂΩ Â∂ «ÓÒ’∂ ⁄æÒ‰ ÁΔ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔÕ

√’±Òª ”⁄ Ïæ⁄∂ Ï‘π ÿæ‡ «’¿π∫? Ë≈ΔÚ≈Ò, C ¡◊√ (ÁÒ«‹ß Á  «√ß ÿ √ß Ë ± ) : ‚Δ.‹Δ.¡À√.¬Δ.√Δ «¥ÙÈ ’πÓ≈ ‚≈«¬À’‡ √Ï «√æ«÷¡≈ ¡«Ì¡ÀÈ ⁄ß‚Δ◊Û∑ ÚæÒØ∫ «‹‘Û∂ F ÂØ∫ AD √≈Ò Á∂ Ïæ«⁄¡ª Ï≈∂ «‹‘Û∂ √’±È È‘Δ∫ ‹ªÁ∂ ¿πÈ∑ ª Ï≈∂ ‹Ø «ÈΔ÷‰ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ √Δ∂Õ ¿πÈ∑ª ÁΔ «◊‰ÂΔ «√Î ◊πÁ≈√Íπ «Ú⁄ FBF@ √ΔÕ «˜Ò∑∂ Á∂ ¬∂.¡≈¬Δ.¬Δ. ’π¡≈‚ΔÈ∂‡ ÚæÒØ∫ Ïæ«⁄¡ª ÁΔ «◊‰ÂΔ Á√≈ ’∂ D@ Òæ÷ πͬ∂ Ïæ«⁄¡ª Ò¬Δ ◊ª‡ ¡≈¬ΔÕ √Ï «√æ«÷¡≈ ¡«Ì¡ÀÈ Áπ¡≈≈ «Óæ«Ê¡≈ ‡Δ⁄≈ ͱ≈ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «√Î FBF@ Ïæ«⁄¡ª «Ú⁄ HAD Ïæ⁄∂ √’±Òª «Ú⁄ Á≈÷Ò ‘ج∂Õ «¬‘ «√Î «˜Ò≈ ’π¡≈‚ΔÈ∂‡ Á∂ ’«‘‰ ”Â∂ ‹∂’ «¬È∑ª Ïæ«⁄¡ª ÁΔ ÚΔ «¬È’π¡≈Δ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂ ª ÈÂΔ‹∂ «Î ÚæËÿæ‡ √’Á∂ ‘ÈÕ ‹ÁØ∫ «¬√ ’≈‹’≈Δ «ÍØ‡ Á≈ ⁄ß‚Δ◊Û∑ ÍÂ≈ ⁄æ«Ò¡≈ ª ¿πÈ∑ª ÚæÒØ∫ Âπß ’≈Ú≈¬Δ ’Á∂ ‘ج∂ «˜Ò∑≈ ’π¡≈‚ΔÈ∂‡ Â∂ ¿πÈ∑ª Á∂ ÁØ √‘≈«¬’ª ˘ ⁄≈‹ÙΔ‡ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ‹∂’ «¬√ ÁΔ «ÈÍæ÷ ‹ª⁄ ’Ú≈¬Δ ‹≈Ú∂ ª ¡√ÒΔ¡Â Â∂ √æ⁄ √≈‘Ó‰∂ ¡≈ √’Á∂ ‘ÈÕ «’Í≈ ’’∂ «¬√ ÁΔ ’≈‹’≈Δ Ùπ± ÂØ∫ ‘Δ Í÷Δ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ ÍÂ≈ Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ «’ ‘π‰ Âæ’ «¬Èª È∂ «√æ«÷¡≈ «ÚÌ≈◊ Á∂ Ò¬Δ ’Δ ’ßÓ ’ΔÂ≈,’Δ √Ú≈Δ¡≈ ˛ ¡Â∂ ’Δ «Ú◊≈«Û¡≈ ‘ÀÕ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ √’±Ò √À∫‡ª ˘ ÚΔ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ˛ «’ ’Ø¬Δ ÚΔ ◊Ò Ïæ⁄≈ ¡≈¿±∫Á≈ È≈ «Ò«÷¡≈ ‹≈Ú∂ ‹Ø «’ √’±Ò È‘Δ∫ ¡≈¿π∫Á≈ ˛Õ

‹Ê∂Á≈ ¡’≈Ò Âı «ÈÔπ’ ’ «ÁæÂ≈Õ «◊¡≈ÈΔ Ú∂ÁªÂΔ ˘ ‘≈’Ó «Ë ÁΔ Ù«‘ ”Â∂ ‹Ê∂Á≈ ¡’≈Ò Âı Á≈ ππÂÏ≈ «ÓÒ«Á¡ª ⁄≈Ò± „≈Ò ÏÁÒ ◊¬Δ Â∂ «◊¡≈ÈΔ Ú∂ÁßÂΔ È∂ Í«‘Ò∂ ‹Ê∂Á≈ «◊¡≈ÈΔ Í±È «√ßÿ ÚæÒØ∫ ‹≈Δ ’ΔÂ∂ ‘π’ÓÈ≈Ó∂ æÁ ’ «Áæ  ∂ Õ «◊¡≈ÈΔ Ú∂ Á ªÂΔ ÚΔ ‘≈’Ó «Ë ÁΔ ⁄≈Ò ”Â∂ ⁄ÒÁ∂ ‘∂ ‹ÁØ∫ «◊¡≈ÈΔ Ú∂ÁªÂΔ È∂ ÍzË≈È ÓßÂΔ ‚≈. ÓÈÓØ‘È «√ßÿ ˘ «¬æ’ ⁄ß◊≈ «√æ÷ ’«‘ «ÁæÂ≈ ª ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ Â∂ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ, «‹√ ÁΔ Ì≈ÂΔ ‹ÈÂ≈ Í≈‡Δ È≈Ò √ªfi ˛ ˘ ⁄ß◊≈ È‘Δ∫ Òæ«◊¡≈ ª √æÂ≈Ë≈Δ «Ë È∂ «◊¡≈ÈΔ Ú∂ÁªÂΔ Á≈ «Ï√Â≈ ◊ØÒ ’È ÁΔ «Â¡≈Δ ¡≈ßÌ «ÁæÂΔ Â∂ «◊¡≈ÈΔ Ú∂ÁªÂΔ Â∂ √. Óæ’Û ÁΔ ¡≈Í√ «Ú⁄ ¡ßÁ ÷≈Â∂ ÷Û’‰ Òæ◊ Í¬Δ Â∂ «◊¡≈ÈΔ Ú∂ÁªÂΔ Â∂ ‹Ê∂Á≈Δ

√’±ÒΔ ÒÛ’Δ È≈Ò ’ΔÂ≈ ÏÒ≈Â’≈ ⁄ß‚Δ◊Û∑, C ¡◊√ (‘«ÓßÁ È≈◊Í≈Ò) : ⁄ß‚Δ◊Û∑ Íπ « Ò√ È∂ ¡æ ‹ ÒÛ’Δ È≈Ò ÏÒ≈Â’≈ ’È Ú≈Ò∂ √À’‡D@ Á∂ ≈‹È È≈Ó’ ÒÛ’∂ Á∂ Ì≈ ÂÒØ’ ˘ «◊zÎÂ≈ ’’∂ ‹∂Ò «Ú⁄ Ì∂‹ «ÁæÂ≈Õ «¬√ ÒÛ’∂ ≈‹È È∂ «Íø‚ ÍÒ√Ø≈ Á∂ Ó’≈È Èß: AFG «Ú⁄ «‘‰ Ú≈ÒΔ ÒÛ’Δ ÓΔÈ» ˘ Ï«‘Ò≈ Îπ√Ò≈ ’∂ Ù≈ÁΔ ÁΔ fiª√≈ «ÁæÂ≈ √ΔÕ ¡≈͉∂ Ì≈ Á∂ ÿ √À’‡-D@ «Ú⁄ «Ò‹≈ ’∂ ÒÛ’Δ È≈Ò ÏÒ≈Â’≈ ’ΔÂ≈ √ΔÕ «Î ÒÛ’Δ ˘ ¡ßÏ≈Ò∂ ÒÀ «◊¡≈ √Δ «‹æÊ∂ ≈‹È ÁΔ Óª È∂ ÒÛ’∂ ¡Â∂ ¿π√Á∂ Ì≈ ÂÒØ’ ˘ «fiÛ«’¡≈ ¡Â∂ Ú≈Í√ ⁄ß‚Δ◊Û∑ Ì∂ ‹ «Áæ  ≈Õ Íπ « Ò√ È∂ Ë≈≈ CED,CFC,CFF,CGF ¡Â∂ AB@-ÏΔ Â«‘ Í⁄≈ Á‹ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ «¬√ √Ïß Ë Δ ÍÒ√Ø  ≈ ⁄Ω ∫ ’Δ «¬ß ⁄ ≈‹ ¡‹À ’πÓ≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Íπ«Ò√ ¡æ◊∂ ‹ª⁄ ’ ‘Δ ‘ÀÕ

÷ÍÂ’≈ 鱧 √Ó∂∫ «√ «ÓÒÁΔ ˛ √ÍÒ≈¬Δ

ÂØ∫ ÒªÌ∂ ‘؉ Ò¬Δ ÁÏ≈¡ ÚË≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈Õ «‹√ ’≈È «◊¡≈ÈΔ Ú∂ÁªÂΔ ÁΔ Êª «◊¡≈ÈΔ ◊πÏ⁄È «√ßÿ ˘ √z Δ ¡’≈Ò Âı Á≈ ‹Ê∂ Á ≈ «ÈÔπ’ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈Õ ‘π‰ «◊¡≈ÈΔ ◊π  Ï⁄È «√ß ÿ Úæ Ò Ø ∫ È≈È’Ù≈‘Δ ’À¶‚ «Ú⁄ ÂÏÁΔÒΔ ’Ú≈ Ò¬Δ ‹ÁØ∫ «’ ’πfi ‹Ê∂Á≈ ÂÏÁΔÒΔ ’È ÁΔ «ÚØ Ë Â≈ ’Á∂ ‘∂ Í ¿π È ∑ ª ˘ √z Δ ∂ ¡’≈Ò Âı ¿πÍ √æ«Á¡≈ È‘Δ∫Õ ‘π‰ √æÂ≈Ë≈Δ «Ë È∂ ‹Ê∂Á≈ «◊¡≈ÈΔ ◊π  Ï⁄È «√ß ÿ Í≈√Ø ∫ ¡≈͉∂ «ÚØËΔ √. ÍÓ‹Δ «√ßÿ √È≈ Ì≈Úª «ÚπæË ÎÂÚ≈ ‹≈Δ ’≈¿π‰ Ò¬Δ ÔØ‹È≈ ¡ËΔÈ √. √È≈ Ì≈Úª ˘ ÂÒÏ ’ «Ò¡≈ «◊¡≈, «‹È∑ª ÁΔ ¡◊ÒΔ Í∂Ù G ¡◊√Â Í¬Δ ˛Õ √zΔ ¡’≈Ò Âı Á∂ ‹Ê∂Á≈ Ï≈ÁÒ «ÚØËΔ¡ª ˘ «¬æ’

Ó≈Ó±ÒΔ «Ù’≈«¬Â Á∂ ¡≈Ë≈ ¿πÍ «Ó߇Ø-«Óß‡Δ √æÁ ÒÀ∫Á∂ ‘È ,Í ‹∂’ «Ù’≈«¬Â Ï≈ÁÒ Íæ÷Δ¡ª Á∂ «ÚπæË ‘ØÚ∂ ª ¿π√ «Ù’≈«¬Â ¿πÍ ’Ø¬Δ ÚΔ ’≈Ú≈¬Δ È‘Δ∫ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ Õ √ΔÈΔ¡ Ú’ΔÒ √. αҒ≈ Í≈√Ø∫ BF √≈Òª ÂØ∫ ’∂√ª ÁΔ ÍÀÚ≈¬Δ ’Ú≈ ‘∂ ‘È Â∂ «ÁæÒΔ ’Ó∂‡Δ È∂ ◊π± ÁΔ ◊ØÒ’ «Ú⁄ «¬æ’ ’ØÛ πͬ∂ ÂØ∫ ÚæË Áß◊≈ ÍΔÛ ’∂√ª ¿πÍ ÷⁄ ’ΔÂ≈

˛Õ ‹∂’ √È≈ Ì≈Úª È∂ √. αҒ≈ Í≈√Ø∫ Íπæ¤ «Ò¡≈ «’ ’∂√ª Á≈ «’ Ï«‰¡≈ ª ¿πÈ∑ª √Δz ¡’≈Ò Âı ¿πÍ «Ù’≈«¬Â ’ «Áæ Â Δ ◊¬ΔÕ «‹√ ”Â∂ ‹Ê∂ Á ≈ª È∂ ¡≈͉∂ ¡≈’≈Úª ˘ ÷π Ù ’È Ò¬Δ ÎΩ  Δ ÂØ  ”Â∂ BF ‹π Ò ≈¬Δ ˘ √È≈ Ì≈Úª ˘ ÂÒÏ ’ «Ò¡≈ √Δ ‹ÁØ ∫ «’ BD-BE ˘ ‹Ê∂Á≈ª Í≈√Ø∫ √. αҒ≈ È∂ «Ù’≈«¬Â ’ΔÂΔ √Δ

‹≈ÈÚª ÁΔ «‘≈«¬Ù◊≈‘ ω √ÈÓ≈È √Ó≈◊Ó ÁΩ≈È «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ ’ΔÂ≈ √ÈÓ≈«È «‘À «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò √Ó≈Ò≈ √Ó≈Ò≈, C ¡◊√ (’≈ÒÛ≈) : «’√∂ √Ó∂ ∫ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò √Ó≈Ò≈ «Ú⁄ ‘ «ÏÓ≈Δ Á∂ Ó≈«‘ ‚≈’‡ ÓΩ‹±Á ‘؉ ’≈È ‘√ÍÂ≈Ò Á∂ «¬Ò≈’∂ «Ú⁄ Í»  ≈ È≈Ó √Δ Â∂ ÷Ó≈‰Ø ∫ , Ó≈¤ΔÚ≈Û≈, ÏΔ‹≈ Â∂ ’π‘≈Û≈ ÂØ∫ ÓΔ‹ ¡≈͉≈ «¬Ò≈‹ ’≈¿π‰ Ò¬Δ «¬æ Ê ∂ Í‘π ß ⁄ Á∂ √ÈÕ «√‘ «ÚÌ≈◊ Á∂ ÓΩ‹±Á≈ ‚≈«¬À’‡ ‚≈. ‹∂.ÍΔ.«√ßÿ Â∂ √∂Ú≈ Óπ’ «√ÚÒ √‹È ËÓ Í≈Ò Á∂ «¬√ ‘√Í≈ÂÒ «Ú⁄ ÏÂΩ ¡À√.¡ÀÓ.˙ ÁΔ «‚¿±‡Δ Â∂ Â≈«¬È≈ ‘π«ß Á¡≈ ÓΔ‹ Á±∫Ø -Á±∫Ø ¡≈͉≈ «¬Ò≈‹ ’Ú≈ ’∂ √ßÂÙ π ‡Δ Íz≈Í ’Á∂ √ÈÕ ‘π‰ ’πfi √≈Òª ÂØ∫ «¬√ ‘√ÍÂ≈Ò «Ú⁄Ø∫ ’πfi Ó≈‘ ‚≈’‡ª ÁΔ¡ª ÏÁÒΔ¡ª ‘؉ ’≈È ‘√Í≈ÂÒ «Ú⁄ √πÈ ß Ó√≈È ¤≈ ◊¬ΔÕ ÏÁÒΔ ’ΔÂ∂ ‚≈’‡ª ÁΔ «ÈÔπ’ÂΔ

√Ó∂∫ ‘√ÍÂ≈Ò Á∂ √≈∂ ÏÀμ‚ Á≈÷Ò ÓΔ‹ª È≈Ò Ì∂ «‘ßÁ∂ √È, Í ‘π ‰ «˜¡≈Á≈Â ÏÀ μ ‚ ÷≈ÒΔ ‘Δ «‘ß Á ∂ ‘ÈÕ «¬√ ‘√ÍÂ≈Ò ÁΔ «ÏÒ«‚ß◊ ÏÛΔ ¡≈ÒΔÙ≈È Ï‰Δ ‘Ø¬Δ Â∂ ¡≈Ò∂-Áπ¡≈Ò∂ Úæ‚Δ Í≈«’ß◊ ÓΩ‹±Á ˛,«‹√ÁΔ √Î≈¬Δ È≈ ‘؉ ’≈È ‹ß◊Ò ±Í Ë≈È ’ ◊¬Δ ˛Õ ‘√ÍÂ≈Ò Á∂ ¡≈Ò∂-Áπ¡≈Ò∂ Á∂ ◊≈¿± ∫ ‚ «Ú⁄ √Î≈¬Δ È≈ ‘Ø ‰ ’≈È ¡Ú≈≈ ÍÙ± ¡≈Ó ‘Δ ÿπßÓÁ∂ «‘ßÁ∂ ‘ÈÕ ‘√ÍÂ≈Ò Á∂ ¡≈Ò∂Áπ¡≈Ò∂ ‹ß◊Ò Á≈ ±Í Ë≈È ’ ¸æ’Δ ‹◊∑≈ ÁΔ √Î≈¬Δ Ï≈∂ ‹ÁØ∫ ‘√ÍÂ≈Ò Á∂ ¡À√.¡ÀÓ.˙ È≈Ò ÎØÈ ”Â∂ √ßÍ’ ’ΔÂ≈ ª ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ‹ÒÁΔ ‘Δ ‹ß◊Ò≈ «ÚÌ≈◊ Á∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª È≈Ò ≈ÏÂ≈ ’’∂ «¬√ ‹◊∑≈ ÁΔ √Î≈¬Δ ’Ú≈ ’∂ ϱ‡∂ Ò◊≈¬∂ ‹≈‰◊∂Õ

¡ÓÒØ ‘ , C ¡◊√ (Ò÷ÚΔ ⁄Ω ‘ ≈È, «‘ÓªÙ» √» Á )‚≈.ÏΔ.¡≈ ¡ß Ï ∂ Á ’ √π √ ≈«¬‡Δ ¡ÓÒØ‘ ÚÒØ∫ ⁄ΩÊ≈ √Ò≈È≈ √ÈÓ≈È √Ó≈◊Ó «¬Ê∂ ’ΔÂ≈ «◊¡≈, «‹√ «Ú⁄ ‘ √≈Ò ÁΔ Â∑ª Íø‹ÚΔ, ¡æ·ÚΔ ¡Â∂ Á√ÚΔ ‹Ó≈ «Ú⁄Ø ÏÒ≈’ ¡ÓÒØ‘ Á∂ √æ √À∫‡ª ¡Â∂ ‹æ√Û∑ª √À∫‡ Á∂ ¡Èπ√»«⁄ ‹≈ÂΔ Ú◊ Á∂ Í«‘Ò∂ Á‹∂ ”Â∂ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ Ï√Â∂ , ’≈ÍΔ¡ª, √‡∂ÙÈΔ, Íz√ßÙª ÍæÂ ¡Â∂ «‚’ÙÈΔ¡ª Á∂ ’∂ √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ √Ó≈◊Ó Á≈ ¿π Á ÿ≈‡È ¡À √ .√Δ.ÏΔ.√Δ. ¡«Ë¡≈Í’ Ô» È Δ¡È Íø ‹ ≈Ï Á∂ √Í√ ’ÈÀÒ «√ßÿ Ï√Δ È∂ ’ΔÂ≈Õ ‹Ê∂ÏßÁΔ Á∂ ¡≈◊» «Ó‘ «√ßÿ ≈¬Δ¬∂Ú≈Ò È∂ Óπæ÷Ó«‘Ó≈È ¡Â∂ ÍÂÚ߫¡ª ˘ ‹Δ ¡≈«¬¡≈ ˘ «’‘≈Õ ÏÀ’ ¡≈¯ «¬ß‚Δ¡≈ √» Á∂ ⁄Δ¯ ÓÈÀ‹ ‹ÈÀÒ «√ßÿ ‹æ√Ò ¡Â∂ ¡≈«Á ËÓ «ÓÙÈ Á∂ Íz Ë ≈È √«ÚßÁ‹Δ «√ßÿ ‘Δ≈ È∂ «Ú√Ù Ó«‘Ó≈È Ú‹Ø∫ «Ù’ ’ΔÂΔ ‹ÁØ∫«’

÷Û, C ¡◊√ (√À‰Δ, √⁄Á∂Ú≈)- ÍÈ√Í ◊À√ ¬∂‹ß√Δ Á∂ ÓÀ È ∂ ‹  √z Δ ¡≈.’∂ . Ϫ√Ò È∂ Áæ«√¡≈ «’ ◊À√ ¬∂‹ß√Δ Á∂ ÷ÍÂ’≈ «ÈÓÒ «√ßÿ 鱧 ‚ÒΔÚΔÓÀÈ ÚÒØ∫ √Ó∂∫ «√ ◊À√ «√¶‚ È≈ Á∂‰ Á∂ √ÏßË «Ú⁄ ¬∂‹ß√Δ Á∂ ·∂’∂Á≈ ’ØÒØ ‹Ú≈Ï ÂÒÏΔ ’ Ò¬Δ ◊¬Δ ¿πÈ∑ª 鱧 «Ù’≈«¬Â «ÓÒΔ √Δ «’ ÷ÍÂ’≈ª 鱧 √ÍÒ≈¬Δ Á∂‰ Ú≈Ò∂ ·∂’∂Á≈ ÚÒØ∫ √‘Δ √Ó∂∫ «√¶‚ È‘Δ∫ «ÁæÂ≈ ‹≈ «‘≈ √Δ «‹√ ’≈È ·∂’∂Á≈ 鱧 ÈØ«‡√ ’æ„’∂ √Íæ Ù ‡Δ’È Óß « ◊¡≈ ˛Õ ¿π Ë  «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ √ÍÒ≈¬Δ ·∂’∂Á≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ‚ÒΔÚΔÓÀÈ È±ß ‘‡≈ «Áæ  ≈ «◊¡≈ √Δ «‹√ È∂ «’ ÷ÍÂ’≈ 鱧 √Ó∂∫ «√ «√¶‚ È‘Δ∫ «ÁæÂ≈ Õ ‘π‰ √Ó∂∫ «√ ◊À√ √ÍÒ≈¬Δ «ÓÒÁΔ ˛Õ

’π¬ΔȘ ÏÀ‡È Á≈ √Ó≈Ò≈ Í‘π⁄ ß ‰ ”Â∂ √π¡≈◊ √Ó≈Ò≈, C ¡◊√ (’≈ÒÛ≈) : ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ «Ú÷∂ Ùπ± ‘؉ ‹≈ ‘Δ¡ª ≈Ù‡Óß‚Ò ÷∂‚ª Ò¬Δ ‘ΔØ ‘ª‚≈ ’ßÍÈΔ ÚæÒØ∫ «Â¡≈ ’ΔÂΔ ’π¬ΔȘ ÏÀ‡È Ó≈‚Ò Á≈ √Ó≈Ò≈ «Ú÷∂ Íπ æ ‹ ‰ ”Â∂ ‘ΔØ ‘ª‚≈ Á∂ ¡≈ÊØ  ≈¬«‹‚ ÙØ ± Ó «Ú÷∂ «¬’ √æ«Ì¡≈⁄≈’ √Ó≈◊Ó ’’∂ ÌÚª √π¡≈◊ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ¡Â∂ ≈Ù‡ Óß‚Ò ÷∂‚ª ÁΔ ’≈ÓÔ≈ÏΔ ÁΔ ’≈ÓÈ≈ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ˛Õ «¬‘ ’π¬ΔȘ ÏÀ‡È Ó≈‚Ò Íø‹≈Ï Á∂ ‘Ø ‘ΔØ ‘ª‚≈ ÙØ ±Óª ”Â∂ ÚΔ ‹≈¬∂◊≈Õ «¬√ √Ó≈◊Ó «Ú⁄ ‘ØØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Óπæ÷ ÂΩ ”Â∂ ’ßÍÈΔ Á∂ ¡«Ë’≈Δ √zΔ ◊ØÚ ÙÓ≈ ¡Â∂ ¡ÓÈ ◊πÍÂ≈ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ ‘≈˜ √ÈÕ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ ‘ΔØ ‘ª‚≈ ’ßÍÈΔ Á≈ ≈Ù‡Óß‚Ò ÷∂‚ª «Ú⁄ «ÚÙ∂Ù ÔØ◊Á≈È ˛ ¡Â∂ «¬‘ ’ß Í ÈΔ ÚÍ≈’ ◊ÂΔ«ÚËΔ¡ª Á∂ È≈Ò-È≈Ò ÷∂‚ª ˘ ÚΔ ¿πÂÙ≈«‘ ’ÁΔ ˛Õ ‹Á «’ ¡‹∂ ’πfi √Óª Í«‘Òª ‘Ø«¬¡≈ ‘≈’Δ Á≈ ÚÒ‚ ’æÍ ÚΔ «¬√∂ ’ßÍÈΔ ÚæÒØ∫ Íz≈ÔØ«‹Â ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √ΔÕ ÏÀ‡Ò Ó≈‚Ò Á∂ √Ó≈Ò≈ Íπ‹ æ ‰ ”Â∂ ÙØ ±Ó Á∂ Ó≈Ò’ ‘ÁΔÍ «√ßÿ ˙‡≈Ò È∂ ¡≈͉∂ Ï‘π √≈∂ √≈ÊΔ¡ª È≈Ò ÌÚª √π¡≈◊ ’ΔÂ≈Õ

Í √.√È≈ Ì≈Úª È∂ ÿ ¡÷ø‚ Í≈· ÷≈¿π‰ ’’∂ ¡æ◊∂ ÂΔ’ Óß◊Δ √Δ, «‹‘ÛΔ ‘π‰ G ¡◊√Â Í¬Δ ˛Õ ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ ⁄؉ª ¡≈¿π‰ ’’∂ √æÂ≈Ë≈Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ «’√∂ ÚΔ Â∑ª √È≈ Ì≈Úª ˘ Íø ‹ ≈Ï «Ú⁄ ¡≈¿π‰ ÂØ∫ Ø’‰ Ò¬Δ ÂÒØ Óæ¤Δ ‘Ø «‘≈ ‘À Õ ‘π ‰ Á∂ ÷ Á∂ ‘ª «’ ‹Ê∂Á≈ G ¡◊√ ˘ ’Δ ÎÀ√Ò≈ ’Á∂ ‘È?

¡ß«ÓzÂ√ «Ú÷∂ «Íø◊ÒÚ≈Û∑≈ ÁΔ Óπ÷Δ ÏΔÏΔ «¬ßÁ‹Δ ’Ω ¡Â∂ ‘Ø «¬’ ÍzÁÙÈΔ ˘ Ú∂÷Á∂ ‘ج∂Õ Î؇Ø:ÏϨÕ

ÒØ’ Ìπ÷æ ∂ ÓÁ∂ È∂, ¡È≈‹ √Û∑ «˛ : ‹ß‚≈ÒΔ ‹◊≈¿π∫, C ¡◊√ (¡À√. ’∂. È≈‘ ) : Á∂Ù ¡≈˜≈Á ‘؉ ”Â∂ FC √≈Ò Ï≈¡Á ¡æ‹ ÚΔ ‹∂’ Ì≈ Á∂Ù ÁΔ ¡æË∂ ÂØ∫ ÚæË ¡Ï≈ÁΔ ˘ Ìπæ÷∂ √Ω‰≈ ÍÀ «‘≈ ˛ ¡Â∂ Á»‹∂ Í≈√∂ Òæ÷ª ‡È ¡È≈‹ ◊Ò √Û «‘≈ ˛ ª «¬√ Á∂Ù ”Â∂ ’≈Ϙ ÒØ’ª ˘ ÙÓ È≈Ò ‚πæÏ Ó ‹≈‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛, Á∂Ù ÁΔ √Ú¿πº⁄ ¡Á≈Ò √πÍΔÓ ’Ø‡ È∂ ÚΔ ’ª◊√ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ Ú≈ÒΔ ’∂∫Á √’≈ ˘ ◊Ò, √Û, ÷≈Ï ‘Ø ‘∂ ¡È≈‹ ÁΔ √øÌ≈Ò È≈ ’ √’‰ ”Â∂ ‹Ø √ı fi≈Û Í≈¬Δ ˛ ¿π ‘ ’ª◊√ √’≈ ÁΔ ÈÒ≈«¬’Δ Á≈ √Íæ Ù ‡ √Ï»  ˛Õ «¬È∑ª «Ú⁄≈ª Á≈ ÍÃ◊‡≈Ú≈ Ï‘π‹È √Ó≈‹ Í≈‡Δ Í≥‹≈Ï Á∂ ‹ÈÒ √’ºÂ ÍÃ’≈Ù «√øÿ ‹ø‚≈ÒΔ È∂ Óπ‘æÒ≈ «ÚÁ≈√ Íπ≈ ‹◊≈¿π∫ «Ú÷∂ Ï√Í≈ ÁΔ «¬’ ÌÚƒ ÓΔ«‡ø◊ ˘ √øÏË Ø È ’«Á¡ª ’ΔÂ≈Õ ÍÃ’≈Ù «√øÿ ‹ø‚≈ÒΔ È∂ «’‘≈ «’ √Ó∂∫-√Ó∂∫ Á∂Ù ”Â∂ ’≈Ϙ ÒØ’ª È∂ Á∂√ Ú≈√Δ¡ª Ï≈∂ √Ø⁄‰ ÁΔ Ï‹≈¬∂ ‘Ó∂Ù≈ Á∂Ù ÁΔ ´æ‡-÷√πæ‡ ’È ˘ Â‹Δ‘ «ÁæÂΔ ˛Õ Ï√Í≈ ¡≈◊» È∂ ÒØ’ª ˘ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’ ¡≈¿π «¬È∑ ª ´‡∂«¡ª ÂØ∫ Á∂√ ˘ Ï⁄≈¿π‰ Ò¬Δ Ï‘π‹È √Ó≈‹ Í≈‡Δ Á∂ ÈΔÒ∂ fiø‚∂ ÊæÒ∂ «¬’æ·∂ ‘Ø ’∂ Ï≈Ï≈ √≈«‘Ï ÌΔÓ ≈˙ ¡øÏ∂‚’ Á∂ «Ò÷∂ √ø«ÚË≈È

˘ √‘Δ Ó≈¡«È¡ª ”⁄ Ò≈◊» ’È Ú≈ÒΔ √’≈ ω≈¬Δ¬∂ Õ Ï√Í≈ ¡≈◊» √π ÷ ‹Δ «√ø ÿ √Ò∂ Ó Íπ  Δ √≈Ï’≈ ÍÃË≈È ¡À√. √Δ. ÏΔ. √Δ. Í≥⁄≈«¬Â Ô»ÈΔ¡È, ◊πÓπ÷ «√øÿ ÎΩ‹Δ ¡Â∂ ‚≈. ‹◊‹Δ «√øÿ ÈØÈ≈

È∂ ÚΔ ÓΔ«‡ø◊ ˘ √øÏØËÈ ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΔ«‡ø ◊ ”⁄ ‘Ø  Ȫ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¿π √ Â≈Á «√ø ÿ ≈¿» Ú ≈Ò, √Ø ˘ ¡◊Ú≈Û ÒË≈¬Δ, √Ï‹Δ «√øÿ ‘Δ≈ Ï≈◊, ÂΔÊ «√øÿ, ÁÙÈ «√øÿ, «ÈÌÀ «√øÿ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

√È‘∂ÛΔ √’±Ò Á∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª Á≈ √ÈÓ≈È ÷Û, C ¡◊√ (√À‰Δ, √⁄Á∂Ú≈)-È∂ÛÒ∂ «Íø‚ √È‘∂ÛΔ «Ú÷∂ √’≈Δ ‘≈¬Δ √’±Ò √È‘∂ÛΔ «Ú⁄ «√æ«÷¡≈ Íz≈Í ’ ⁄πæ’∂ ‚≈.Ù∂ «√ßÿ «√æ˱ ÚÒØ∫ √’±Ò Á∂ ¿πÈ∑ª «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª Ò¬Δ ¡≈͉∂ «ÍÂ≈ ÁΔ Ô≈Á «Ú⁄ ¡≈ßÌ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ “√.√ÓπßÁ «√ßÿ «√æ˱” ÓÀÓØΔ¡Ò ¡ÀÚ≈‚” Á∂‰∂ Ùπ± ’ΔÂ∂ ÍzØ◊≈Ó Â«‘ «¬√ √≈Ò ÚΔ «¬È≈Ó «ÁæÂ∂ ◊¬∂Õ √’±Ò ’À∫Í√ «Ú⁄ ‘ج∂ √Ó≈◊Ó «Ú⁄ «¬√ Ú≈ A@ÚΔ∫ ’Ò≈√ Á∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ È«ßÁ ’Ω, ‘ÓÈÁΔÍ ’Ω, ◊π‹ß‡ «√ßÿ, HÚΔ∫ ’Ò≈√ Á∂ ‹«ÂßÁ «√ßÿ, ÈÚ‹Ø ’Ω, ¡ÓÈÁΔÍ ’Ω 鱧 «ÁæÂ∂ ◊¬∂ «‹È∑ª √’±Ò «Ú⁄ Í«‘Ò≈, Á±√≈, ÂΔ√≈ √Ê≈È Íz≈Í ’ΔÂ≈ √ΔÕ √’±Ò ÁΔ «Íøz√ΔÍÒ «ÈÓÒ ’Ω , ¡«Ë¡≈Í’ ‘’∂Ù ’Ω, √π÷Á∂Ú «√ßÿ, «ÚÈØÁ ’Óπ≈, ¡ÚÂ≈ «√ßÿ,≈‹ ≈‰Δ, ‰ÁΔÍ «√ßÿ ¡≈«Á √Ó∂ ‘Ø ¡«Ë¡≈Í’, «Ú«Á¡≈ÊΔ ‘≈˜ √ÈÕ

Í≈‡-‡≈«¬Ó ÓπÒ≈˜Óª ÁΔ ÂÈ÷≈‘ ÚË≈¿π‰ ÁΔ Óß◊ Í·≈Ȓ؇, C ¡◊√ (√π«ßÁ Ó‘≈‹È) : Í≈‡-‡≈«¬Ó ÓπÒ≈˜Óª ÁΔ √’≈ ÚæÒØ∫ ÂÈ÷≈‘ ÚË≈¿π‰ ÁΔ Êª Ò◊≈Â≈ ÿ‡≈¿π‰Δ Ùπ± ’ «ÁæÂΔ ˛Õ «‹√ È≈Ò «¬È∑ª Í≈‡-‡≈«¬Ó ÓπÒ≈˜Óª «Ú⁄ ‘Û∑’ßÍ Óæ⁄ «◊¡≈ ˛Õ ¡æ‹ √’≈Δ √’±Òª «Ú⁄ ’ßÓ ’Á∂ «¬È∑ª ÓπÒ≈˜Óª ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ’Á∂ ◊Ω«Ó߇ ‡Δ⁄ Ô±ÈΔ¡È Á∂ ÏÒ≈’ ÍzË≈È Íz∂Ó √≈◊ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬È∑ª ÓπÒ≈˜Óª ˘ ¡ÍzÀÒ B@@I Âæ’ ÍzÂΔ Ó‘ΔÈ≈ IH@ πͬ∂ Á∂ «‘√≈Ï È≈Ò ÂÈ÷≈‘ «ÓÒÁΔ √ΔÕ ‹Ø √’≈ È∂ ÚË≈ ’∂ ÍzÂΔ Ó‘ΔÈ≈ BB@D πͬ∂ ’ «ÁæÂΔ √ΔÕ ‹Ø Á√ßÏ B@@I Âæ’ «¬È∑ª ˘ «ÓÒΔ Í ‹ÈÚΔ B@A@ ”⁄ √’≈ È∂ «¬È∑ª ÁΔ ÂÈ÷≈‘ ÿ‡≈ ’∂ AF@@ πͬ∂ ÍzÂΔ Ó‘ΔȪ ’ «ÁæÂΔÕ

¡≈«Á ËÓ «ÓÙÈ Á∂ ÓΔ ÍzË≈È «È«ÍøÁ «√ßÿ ⁄ØÍÛ≈ È∂ √Ó≈◊Ó ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ’ΔÂΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ÏØÒ«Á¡ª Ô»ÈΔ¡È Á∂ Óπæ÷ÏπÒ≈∂ ◊πÓ∂Ò «√ßÿ ⁄ßÁÛ È∂ Á«Ò √Ó≈‹ ˘ ÓΩ‹Á » ≈ √«ÊæÂΔ ¡Èπ√≈ √Ó≈«‹’, ¡≈«Ê’ ¡Â∂ ≈‹ÈΔÂ’ ÂΩ ”Â∂ Әϻ ‘Ø ’∂ ¡≈Í‰Δ Ó≈È«√’Â≈ ˘ ÏÁÒ‰ Â∂ ‹Ø  «ÁÂ≈ ¡Â∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ Ò◊È ¡Â∂ Ó«‘È È≈Ò ÍÛ∑≈¬Δ ’È ÁΔ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √zΔ ≈Ó ÂÈ, ‘Ì‹È «√ßÿ ÁπæÒÚª, Ì◊ «√ßÿ √Ø¡≈, ¡Ó‹Δ «√ß ÿ , Ò≈Ò ⁄ß Á , √π÷«ÚßÁ «√ßÿ Ìæ‡Δ, ’πÒÁΔÍ «√ßÿ ÌæÁÒÊ»‘≈, ≈Ó ⁄ßÁ, Ò÷ÚΔ «√ßÿ ≈‹≈, ≈Ó «√ßÿ Á«‘ÒΔ˜, ÍzØ∫ Óπ÷«Â¡≈ «√ßÿ, ‚≈. ¡‹È «√ßÿ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ ¡¯√ ¡ÓÒØ‘, Ò¤Ó‰ «√ßÿ ÈÏΔÍπ, ¡Â∂ ‹√Úß «√ßÿ È∂ «Ú⁄≈ Í∂√ ’ΔÂ∂Õ

’˜≈ Óπ’ÂΔ ’À∫Í Ò◊≈«¬¡≈ Íæ‡Δ, C ¡◊√ (Ï∂ÁΔ/ÏæÏ≈/ÍπΔ) : Íß‹≈Ï ÈÀÙÈÒ ÏÀ∫’ Ïª⁄ Íæ‡Δ Úæ Ò Ø ∫ Íæ ‡ Δ «Ú÷∂ «¬æ ’ ’˜≈ «È͇≈≈, ’˜≈ Óπ ’ ÂΔ ’À ∫ Í Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡Õ «‹√ Á≈ Ó’√Á ’˜Á≈ª ˘ ’˜≈ Óπ’ ’È≈ ˛Õ «¬√ ’À∫Í Á∂ ⁄ΔÎ ÓÀÈ∂‹ ¬∂.’∂. ¤≈ÏÛ≈ ¡ß«ÓzÂ√ ¡Â∂ √πÈΔÒ Ó«Ò’ ¿π⁄∂⁄∂ ÂΩ ”Â∂ Íπæ‹∂Õ ¿πÈ∑ª ÍæÂ’≈ª ˘ Áæ«√¡≈ «’ «‹‘Û∂ ÚΔ ÒØ’ª È∂ √≈‚Δ¡ª Ù÷≈Úª ÂØ∫ ’Ϙ≈ «Ò¡≈ ‘À Í ¿π‘ ’˜≈ Ú≈Í√ È‘Δ∫ ’ ‘∂ ¿πÈ∑ª Ò¬Δ «¬‘ √ÓfiØÂ≈ ’À∫Í Ò◊≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ «¬‘ Óπ«‘ßÓ AF ‹πÒ≈¬Δ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ AE ¡◊√ Âæ’ ⁄Ò≈¬Δ ‹≈ ‘Δ ˛Õ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Ò≈ «¬‘ ’À∫Í ÂÈÂ≈È, ≈‹≈ √≈√Δ, ¡‹È≈Ò≈ «Ú÷∂ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂, «‹æÊ∂ A@@ ’∂√ª Á≈ «È͇≈≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ Íæ‡Δ «Ú÷∂ ÚΔ B@-BE ’∂√ª Á≈ «È͇≈≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ ’∂ Ù ◊Ø « ¬Ò ÓÀ È ∂ ‹  Íæ ‡ Δ, Íz ∂ Ó ¸⁄≈ ÿ«¡≈Ò≈, ¡ÀÓ.¡ÀÒ.‹πÈ‹ ∂ ≈, ÍΔ.‡Δ ◊Ø«¬Ò ÷∂Ó’È ‘≈˜ √ÈÕ

Ù‘ΔÁ ¿±ËÓ «√ßÿ Á≈ Ù‘ΔÁΔ «ÁÚ√ ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈ ’Ò≈ÈΩ  , C ¡◊√ (ÓÈ«‹ßÁ Ï≈‹Ú≈) : ÏΔÂ∂ «ÁÈ∑Δ «¬Ò≈’∂ ÁΔ¡ª Ô±Ê ’ÒæϪ ÚæÒØ∫ √ªfi∂ ÂΩ  ”Â∂ Ù‘ΔÁ ¿± Ë Ó «√ß ÿ Á≈ Ù‘ΔÁΔ «ÁÚ√ ˱ Ó -Ë≈Ó È≈Ò ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ «Ú⁄ √≈Ì≈ Ô±Ê ’ÒæÏ ’Ò≈ÈΩ, Ï≈Ï≈ Ô±Ê ’ÒæÏ ¡√ΔÍπ  , Ù∂  «ÁÒ Ô± Ê ’Òæ Ï «ÏÙÈ’Ø ‡ , ÈÀ Ù ÈÒ ’Òæ Ï Ï÷ÙΔÚ≈Ò, Íß ‹ ≈ÏΔ Ô± Ê ’Òæ Ï , Ù‘ΔÁ Ì◊ «√ßÿ Óß⁄ ’Ò≈ÈΩ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’¬Δ ’ÒæÏ Ù≈«ÓÒ ‘ج∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ Ì≈Δ «¬’æ· ˘ √ßÏØËÈ ’«Á¡ª √. ◊πÓΔ «√ßÿ Ï≈‹Ú≈ È∂ «’‘≈ «’ Ù‘ΔÁ ’ΩÓ Á∂ √Â≈‹ ‘π ß Á ∂ ‘È, «¬È∑ ª ÁΔ¡ª ’π  Ï≈ÈΔ¡ª √Á’≈ ¡æ ‹ ¡√Δ∫ ¡≈͉≈ ¡≈˜≈ÁΔ Ì«¡≈ ‹ΔÚÈ ÏÂΔ ’ ‘∂ ‘ªÕ «¬æ’ Óß⁄ ”Â∂ «¬’æ·∂ ‘ج∂ ÒØ’ª È∂ Ù‘ΔÁª ÁΔ¡ª ’πÏ≈ÈΔ¡ª ˘ Ô≈Á ’Á∂ ‘Ø ¬ ∂ Á∂ Ù «Ú⁄ Úæ Ë ‘Δ¡ª Ïπ  ≈¬Δ¡ª ˘ ÷ÂÓ ’È Á≈ Íz ‰ «Ò¡≈Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ÏÒ‹Δ «√ß ÿ , Í◊‡ «√ß ÿ , ◊π  ÓΔ «√ß ÿ , √π ÷ «Úß Á  «√ß ÿ , Ï◊À Ò «√ß ÿ , Ø Ù È Ò≈Ò ‹ØÙΔ, ‘‹Δ «√ßÿ ’≈‘ÒØ, «√Ó‹Δ «√ß ÿ , ‘ȱ  «√ß ÿ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

I

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈

ÏπæËÚ≈, D ¡◊√Â

Ò∞쇪 ÷Ø‘ª ’È Ú≈Ò∂ D ÁØÙΔ¡ª ˘ Í∞«Ò√ È∂ ’ΔÂ≈ ’≈ϱ

ÍÓ‹Δ «√ßÿ Íø鱧 ´æ‡≈ ÷Ø‘ª ’È Ú≈Ò∂ «◊Ø‘ √ÏßËΔ ‹≈‰’≈Δ «ÁßÁ∂Õ (√æ‹∂) ÁØÙΔ¡ª ȱ ß «◊zÎÂ≈ ’’∂ ÒÀ ‹ªÁΔ ‘Ø¬Δ Íπ«Ò√ Í≈‡ΔÕ ÎØ‡Ø : ÿ¬Δ Ò∞«Ë¡≈‰≈, C ¡◊√ (‹«Âß Á Í≈Ò «√ß ÿ ): Í∞ « Ò√ ’«ÓÙÈ ¬ΔÙÚ «√ß ÿ ÁΔ¡ª ‘Á≈«¬Âª ”Â∂ √‘≈«¬’ ’«ÓÙÈ ÍÓ‹Δ «√ßÿ ÍßÈ» ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· Ò∞쇪 ÷Ø‘ª ’È Ú≈«Ò¡ª ˘ Í’ÛÈ Ò¬Δ «Úμ„Δ ◊¬Δ Ó∞«‘ßÓ ˘ ¿∞√ Ú∂Ò∂ √ÎÒÂ≈ «ÓÒΔ, ‹ÁØ∫ √Ò∂Ó ‡≈ÏΔ Í∞«Ò√ È∂ ⁄ÀÈ √ÈÀ⁄ª ˘ «◊zÎÂ≈ ’’∂ ÷Ø‘Δ¡ª ◊¬Δ¡ª ⁄ÀÈΔ¡ª √ØÈ≈ Ï≈ÓÁ ’ΔÂ≈Õ «¬‘ ⁄ÀÈ √ÈÀ⁄ «ÁÈ «Á‘≈Û∂ ÷≈√ ’’∂

¡œª Á∂ ◊«Ò¡ª «Ú⁄Ø∫ ⁄ÀÈΔ¡ª Ò≈‘ ’∂ Ó؇√≈¬Δ’Ò √’»‡ª ”Â∂ Ìμ‹ ‹ªÁ∂ √È ¡Â∂ ÒØ’ª Á∂ ’≈Ï» È‘Δ∫ √È ¡≈¿∞ ∫ Á∂ Õ «‹ß Ó Δ Ú≈√Δ ‘ÍzΔ È◊ Ï‘≈Á ’∂ Ø‚, ÓÈØ‹ ÙÓ≈ Ú≈√Δ √ß «Ú‘≈ ‘ÀÏØÚ≈Ò, √ßÈΔ Ú≈√Δ ‹μ√Δ¡ª Ø‚ ‘ÀÏØÚ≈Ò, ⁄ªÁ Íz’≈Ù Ú≈√Δ Ú«ßÁ È◊ ⁄≈Ø∫ ÁØÙΔ «‹ßÈ∑ª ˘ «◊zÎÂ≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À ¿∞È∑ª ’Ï»«Ò¡≈ «’ AF ‹∞ Ò ≈¬Δ ˘ ‘ÁΔÍ ’œ  Ú≈√Δ ’∞ÂÏ∂Ú≈Ò Í≈√Ø∫ ‹ÒßË Ï≈¬ΔÍ≈√

«Ú÷∂ √ØÈ∂ ÁΔ ⁄ÀÈΔ ÷Ø‘Δ, AH ‹∞Ò≈¬Δ ˘ «ÈÓÒ‹Δ ’œ Ú≈√Δ Íß‹≈ÏΔ Ï≈◊ ’ÒœÈΔ √ßË» È◊ ÁΔ «’È ’ØÒØ∫ √ØÈ∂ ÁΔ ⁄ÀÈΔ ÷Ø‘Δ, «ÚÙÈß»Í∞Δ ÂØ∫ «¬’ ¡œ ’ØÒØ∫ √ØÈ∂ ÁΔ ⁄ÀÈΔ ¡Â∂ ¡ÈΔÂ≈ ÍÂÈΔ ≈‹ ’∞Ó≈ Á∂ ÿ ÚÛ∑ ’∂ Ú≈Á≈ ’ΔÂΔÕ Í∞줫◊μ¤ Áœ≈È ¿∞È∑ª È∂ «¬√ Ï≈∂ ‹≈‰’≈Δ «ÁμÂΔ ¡Â∂ Í∞«Ò√ È∂ ÷Ø‘Δ¡ª ‘Ø¬Δ¡ª √ØÈ∂ ÁΔ¡ª ⁄ÀÈΔ¡ª Ï≈ÓÁ ’ Ò¬Δ¡ª ‘ÈÕ «¬È∑ª «÷Ò≈Î Í⁄≈ Á‹ ’ «Ò¡≈

“Ï∂ Ï ∂ ÈΔ Ó∫À √ß Â Ï‰» ß ◊ ≈” ÁΔ Ú≈Òª Á∂ fiÛÈ Á∂ D@ ’ØΔ˙◊z≈ÎΔ È∂ «„æ‚Δ ÍΔÛª Í≈¬Δ¡ª ’≈È ‘È : ‚≈. ÏÂ≈ Ò∞«Ë¡≈‰≈, C ¡◊√ (≈‹∂Ù «ÓÙ≈): È≈Δ ¬∂’Â≈ ¡≈√≈ √ß√Ê≈ ÚμÒØ∫ «ÚÙ’Ó≈ ’ÒœÈΔ ‹ß‹ ÿ «Ú÷∂ ¡œª Á∂ ÓÈØß‹È ¡Â∂ «¬’μÂ ‘؉ Á≈ √ªfi≈ «Â¿∞‘≈ ÂΔ¡ª Á≈ Ó∂Ò≈ ÏÛ∂ ¿∞ÂÙ≈‘ È≈Ò ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «‹√ «Úμ⁄ √ß√Ê≈ ÁΔ¡ª ÓÀ∫Ïª È∂ «◊μË≈ , Ìß◊Û≈ ¡Â∂ ’ØΔ˙◊z≈ÎΔ ≈‘Δ ÁÙ’ª ˘ ’ΔÒΔ μ«÷¡≈Õ √Ó≈«‹’ Ò≈‘È Á‘∂‹, Ì∞»‰ ‘μ«Â¡≈ ¡Â∂ È«Ù¡ª «÷Ò≈Î Ó∫ÀÏª ÚμÒØ∫ ’ΔÂΔ ◊¬Δ Í∂Ù’≈Δ È∂ ÁÙ’ª ˘ ÍzÌ≈«Ú ’ΔÂ≈Õ «¬√ Óœ’∂ Â∂ Ó∞μ÷ Ó«‘Ó≈È Úμ‹Ø∫ È◊ «È◊Ó Ò∞«Ë¡≈‰≈ ÁΔ «‚Í‡Δ Ó∂¡ √∞ÈΔÂ≈ ¡◊Ú≈Ò, ‚Δ ¡À√ ÍΔ «Ú‹ΔÒ∫À√ ¡ÓÈÁΔÍ ’œ, ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Ú«’ß◊ ’Ó∂‡Δ ÁΔ Ó∫ÀÏ ÏΔÏΔ √∞«ßÁ ’œ «Á¡≈Ò, ’À«Ïȇ ÓßÂΔ ‹Ê∂Á≈ ‘Δ≈ «√ßÿ ◊≈ÏÛ∑Δ¡≈ Á∂ «Èæ‹Δ √’μÂ √Ø‘‰ «√ßÿ ◊Ø◊≈ ¡Â∂ Í«ÓßÁ ’œ ÍÈ∂√ «ÚÙ∂Ù Âœ ”Â∂ Ù≈ÓÒ ‘ج∂Õ √ß√Ê≈ ÁΔ ⁄∂¡Í√È ÏΔÏΔ ’∞Ò«ÚßÁ ’œ ◊Ø◊≈ ¡Â∂ ÍzË≈È ÓË» ÚÓ≈ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Úμ⁄ ‘ج∂ «¬√ ÍzØ◊≈Ó «Úμ⁄ ¡œª È∂ «¬’μÂ ‘Ø ’∂ Ó≈‘œÒ ˘ ÷∞ÙÈ∞Ó≈ ω≈¿∞∫Á∂ «◊μË∂ ¡Â∂ ÏØÒΔ¡ª ≈‘Δ ËÂΔ ”Â∂ ’ßÏ‰Δ Í≈ «ÁμÂΔÕ Ó∫ÀÏª ÚμÒØ∫ Í∂Ù √«’μ‡ “Ï∂Ï∂ ÈΔ Ó∫À √ß ω»ß◊≈” È∂ ÁÙ’ª Á∂ «„μ‚Δ ÍΔÛª Í≈¿∞∫Á∂ Ò؇ Í؇ ’ «ÁμÂ≈Õ «¬√ Óœ’∂ ÓÈ«ÚßÁ ’œ Óμ’Û, «Ízß: Í«ÓßÁ ’œ «¡ÀÂ, ÏΔÏΔ ’ÓÒ∂Ù ‹ª◊Û≈, √Ò«ÚßÁ ’œ ◊≈ÏÛ∑Δ¡≈, ¡Ó ’œ, ¡ÈΔÂ≈ Ó‘≈‹È, √∞ÈΔÂ≈ ◊Ø«¬Ò, ÏΔÏΔ ◊∞‹Δ ’œ, ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ «¬√ Óœ’∂ √ß√Ê≈ ÚμÒØ∫ ¡≈¬∂ Ó«‘Ó≈Ȫ ˘ √ÈÓ≈«È ÚΔ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ

Óª Á≈ Á∞μË Ïμ⁄∂ ˘ ¡‰«◊‰Â «ÏÓ≈Δ¡ª ÂØ∫ Á» μ÷Á≈ : ËÚÈ Ò∞ « Ë¡≈‰≈, C ¡ ◊ √  (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ): Óª Á≈ Á∞μË Ïμ⁄∂ Ò¬Δ «ÚÙ∂ Ù Ó‘μÂÂ≈ μ÷Á≈ ‘À Õ «¬√ Ò¬Δ ¡œª ˘ ¡≈Í‰Δ Î؇Ø: ÿ¬ΔØ «√‘ Á≈ Ï≈Ï «Ë¡≈È «ÁμÂ∂ ‹≈‰ ÁΔ ÒØÛ ‘ÀÕ «¬È∑ª «Ú⁄≈ª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ¡ÀÒ ¬∂ ÍΔ Á∂ ÍzË≈È ‚≈. ¡ÙΔÙ ËÚÈ È∂ Í∞≈‰Δ √Ï˜Δ Óß‚Δ √«Ê Ó≈√‡ Â≈≈ «√ßÿ ’≈Ò‹ «Ú÷∂ «¬ßÈÚΔÒ ’ÒμÏ Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò ÏzÀ√‡«Î«‚ß◊ ‘ÎÂ∂ Óœ’∂ ¡≈ÔØ‹Â √Ó≈◊Ó ˘ √ßÏØËÈ ’«Á¡ª ’ΔÂ≈Õ ‚≈. ËÚÈ È∂ «’‘≈ «’ Óª Á≈ Á∞μË Ïμ⁄∂ ˘ ¡‰«◊‰Â «ÏÓ≈Δ¡ª ÂØ∫ Á» μ÷Á≈ ‘À Í ¡≈Ë∞«È’ ‹ΔÚÈ ÙÀÒΔ «Úμ⁄ ¡œª Á∂ ’ßÓ’≈‹Δ ‘؉ ’≈È Ïμ⁄∂ «¬√ «È¡≈Ó ÂØ∫ Úªfi∂ «‘ ‹ªÁ∂ ‘È «’¿∞∫«’ ÏÁÒÁ∂ √Ó∂∫ «Úμ⁄ Óª Á≈ «Í¡≈ ÚΔ Ïμ⁄∂ ÍzÂΔ ÏÁÒÁ≈ «‘ßÁ≈ ‘ÀÕ «‹√ Á≈ Ï∞≈ ÍzÌ≈Ú ¡œª ”Â∂ ÚΔ ÍÀ∫Á≈ ‘ÀÕ

Ú≈‚ ÈßÏ GC Á∂ «ÈÚ≈√Δ ◊ßÁ◊Δ Á∂ „∂ª ÂØ∫ Í∂Ù≈È Ò∞«Ë¡≈‰≈, C ¡◊√ (≈‹∂Ù «ÓÙ≈): Ú≈‚ ÈßÏ GC Á∂ ¡ËΔÈ Í∫ÀÁ∂ «¬Ò≈’∂ «◊μÒ ’ÒœÈΔ Á∂ «ÈÚ≈√Δ «¬Ò≈’∂ «Úμ⁄ ÎÀ Ò Δ ◊ßÁ◊Δ ÂØ∫ Ï∂‘μÁ Í∂Ù≈È ‘ÈÕ «¬√ ÂØ∫ Á∞μ÷Δ «¬Ò≈’∂ Á∂ ÒØ’ ‘∞‰ È◊ «È◊Ó ˘ ’Ø√‰ ”Â∂ Ó‹Ï» ‘Ø ◊¬∂ ‘ÈÕ «¬Ò≈’∂ Á∂ √ßÂØ÷ «√ßÿ,ÍzÁΔÍ ’∞Ó≈,«ÙÚ Ùß’,ÂÈ Ô≈ÁÚ,‘«ßÁ ◊∞ÍÂ≈, ’∞Ò«ÚßÁ «√ßÿ ¡≈«Á È∂ «’‘≈ «’ ¡≈͉∂ «¬Ò≈’∂ ÁΔ¡ª √Óμ«√¡≈Úª ˘ ÒÀ ’∂ ¿∞‘ ’¬Δ Ú≈ «¬Ò≈’∂ Á∂ ’Ω√Ò ·≈’∞ Ï∂ÏΔ «√ßÿ ˘ «ÓÒ ⁄∞μ’∂ ‘È ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ ÍÂΔ ·≈’∞

«ÚÙÚÈ≈Ê «√ß ÿ ˘ «¬√ √ß Ï ß Ë Δ «Ù’≈«¬Â ’ ⁄∞μ’∂ ‘È Í «Î ÚΔ «¬Ò≈’∂ ÁΔ √Óμ«√¡≈ Á∂ ‘μÒ Ò¬Δ ’Ω∫√Ò ÚμÒØ∫ ’Ø¬Δ ¿∞Í≈Ò≈ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «¬Ò≈’∂ «Úμ⁄ ÎÀ Ò Δ ◊ß Á ◊Δ ’≈È «ÏÓ≈Δ Á≈ ÷Â≈ ÍÀ Á ≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ «¬Ò≈’∂ Á∂ ÿª «Úμ⁄ ◊ß Á ≈ Í≈‰Δ ¡≈¿∞ ‰ È≈Ò ÒØ ’ Í∂Ù≈È ‘È Í «¬Ò≈’≈ ’Ω∫√Ò «¬Ò≈’∂ ÁΔ √Óμ«√¡≈ ÚμÒ «Ë¡≈È ÿμ‡ Á∂ ‘∂ ‘È ‹Á«’ Íμ÷Í≈ ÁΔ ≈‹ÈΔÂΔ ÚμÒ ·≈’∞ «ÚÙÚÈ≈Ê «√ßÿ Á≈ «Ë¡≈È «‹¡≈Á≈ ‘ÀÕ

Ò∞«Ë¡≈‰≈, C ¡◊√ (Ó∞√≈«Î): Ú≈Òª Á≈ fiÛÈ≈ Ó‹≈’ «Úμ⁄ ÒÀ‰ ÁΔ ◊μÒ È‘Δ∫ ‘ÀÕ «¬‘ «’√Δ ◊ßÌΔÂ≈ Á≈ √ß’∂ ‘Ø √’Á≈ ‘ÀÕ Ú≈Òª Á≈ fiÛ∑È≈ Á√≈¿∞∫Á≈ ‘À «’√Δ È≈ «Á÷≈¬Δ Á∂‰ Ú≈ÒΔ ‹ª ‘؉ Ú≈ÒΔ √Ó«√¡ª ÁΔ ÂÎ ÙØË Áμ√Á∂ ‘È «’ ‚≈¬ΔχΔ√ ÁΔ ‹ª⁄ Á∂ EñF ‘ÎÂ∂ Í«‘Òª Ú≈Ò ‘Ò’∂ ‘؉ Òμ◊ ÍÀ∫Á∂ ‘ÈÕ «¬√Δ Â∑ª Ú≈Òª Á∂ ÿμ‡ ‘؉ Á∂ È≈Ò «ÁÒ Á≈ Ø◊ Â∂˜Δ È≈Ò Úμˉ Òμ◊ ÍÀ∫Á≈ ‘ÀÕ

Ï√Í≈ È∂ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ˘ «ÁμÂ≈ Óß◊ ÍμÂ Ò∞ « Ë¡≈‰≈, C ¡◊√ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ): Ò∞«Ë¡≈‰≈ Á∂ ‹ÒßË Ï≈¬ΔÍ≈√ ⁄Ω’ √«Ê Òμ◊∂ √ß«ÚË≈È «ÈÓ≈Â≈ ‚≈. ÌΔÓ ≈˙ ¡ßÏ∂‚’ Á∂ Ï∞μ ˘ È≈ ‘‡≈¿∞‰ √ßÏßËΔ ‹Á«’ ¿∞√ √Ê≈È ”Â∂ ω ‘∂ Í∞Ò∑ ÁΔ «ÁÙ≈ ˘ ÂÏÁΔÒ ’È Ò¬Δ Ï‘∞‹È √Ó≈‹ Í≈‡Δ Á∂ √»Ï≈ ‹ÈÒ √’μÂ Íz’≈Ù «√ßÿ ‹ß‚≈ÒΔ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· Ï√Í≈ ¡≈◊»¡ª Á≈ «¬’ ÚÎÁ Ò∞«Ë¡≈‰≈ Á∂ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ˘ «Ó«Ò¡≈ ¡Â∂ «¬√ √ßÏßËΔ ¿∞È∑ª ˘ Óß◊ ÍμÂ √∫œ«Í¡≈Õ ¡≈◊»¡ª È∂ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ˘ «ÁμÂ∂ Óß◊ ÍμÂ «Úμ⁄ «’‘≈ «’ ‹∂’ ‚≈. ÏΔ ¡≈ ¡ßÏ∂‚’ ‹Δ Á∂ Ï∞μ ˘ √Ê≈¬Δ ʪ ÂØ∫ ‘‡≈«¬¡≈ «◊¡≈ ª «¬√ È≈Ò ÒØ’ª ÁΔ¡ª Ì≈ÚÈ≈Úª ˘ ·∂√ Í‘∞ß⁄∂◊ΔÕ «¬√ ÂØ∫ Ú≈«‹Ï ‘À «’ «¬√ Ì≈ Á∂ Ó‘≈È «‘Ï Á≈ √ÈÓ≈È «¬√∂ √Ê≈È ”Â∂ ’≈«¬Ó ‘∂Õ

ÒØ’ «‘æª ÁΔ ’√Úæ‡Δ ”Â∂ √’≈ È≈’≈Ó √≈Ï ‘جΔ

Íß‹≈Ï ”⁄ ‘Û∑ª Ò¬Δ Ï≈ÁÒ √’≈ «˜ßÓÚ ∂ ≈ : ÙØ.z ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÒΩ∫◊Ú Ø ≈Ò Ò∞«Ë¡≈‰≈, C ¡◊√ (Ó∞√≈«Î): ’∂∫Á √’≈ ÚμÒØ∫ Íß‹≈Ï «Úμ⁄ ‘Û∑ª ÁΔ Ø’Ê≈Ó Ò¬Δ «ÁμÂ∂ CE@ ’ØÛ ÁΔ Ï≈ÁÒ √’≈ ÚμÒØ∫ Á∞ÚÂØ∫ ’È È≈Ò «’√≈Ȫ Á∂ ‘ج∂ È∞’√≈È ÁΔ ¿∞μ⁄ ÍμËΔ ‹ª⁄ ‘ØÚ∂Õ «¬‘ Óß◊ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÒΩ∫◊ØÚ≈Ò Á∂ «˜Ò∑≈ ÍzË≈È ‹Ê∂Á≈ Ì≈◊ «√ßÿ ÌßÚ≈ È∂ Í≈‡Δ ˘ ≈¬∂’؇ «¬Ò≈’∂ Á∂ «Íß‚ª Á≈ ÁØ≈ ’È ¿∞Íß Ï≈Û∂Ú≈Ò «Ú÷∂ Ú’ª ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ «Úμ⁄ ’ΔÂΔÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Íß‹≈Ï Á∂ ÒØ’ «‘μª ÁΔ ’√Úæ‡Δ ¿∞μÂ∂ ¡’≈ÒΔ Ì≈‹Í≈ √’≈ Ï∞Δ Â∑ª È≈’≈Ó √≈Ï ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ ¿∞μÊ∂ «’√≈Ȫ Á∂ «‘μª Ò¬Δ ÍzË≈È ÓßÂΔ ‚≈. ÓÈÓØ‘È «√ßÿ È∂ ÿμ◊ Á∂ Ï√≈ÂΔ ¡≈Ϊ ÁΔ Ó≈ ÂØ∫ Ï⁄‰ Ò¬Δ ‹Ø Ó≈ÒΔ √‘≈«¬Â≈ Ì∂‹Δ √ΔÕ ¿π‘ ’Ó «ÚË≈«¬’ª ˘ ◊μÎ∂ Ú삉 Ò¬Δ Á∂ «ÁμÂ∂ Õ ‹Ø «’ Íß‹≈Ï Á∂ «’√≈ÈΔ Á∂ È≈Ò Ï‘∞ Úμ‚≈ Ëμ’≈ ‘ÀÕ «¬√∂ Â∑ª ‘Δ ’∂∫Á √’≈ ÚμÒØ∫ H@@ ’ØÛ ∞ͬ∂ «’√≈Ȫ ¿∞μÂ∂ Í¬Δ √Ø’∂ ÁΔ Ó≈ √Ó∂∫ ÚΔ «ÁμÂ≈ √ΔÕ Ï≈ÁÒª È∂ «’√∂ «’√≈È ˘ ’≈‰Δ ’Ø‚Δ Âμ’ È‘Δ∫ «ÁμÂΔÕ ‘∞‰ Ï≈ÁÒ ’∂∫Á √’≈ Í≈√Ø∫ Ó≈ÒΔ √‘≈«¬Â≈ χØÈ Ò¬Δ ÿμ◊ ÍzØ‹À’‡

Ò¬Δ AAGE ’ØÛ ÁΔ Óß◊ ÁΔ Á∞‘≈¬Δ Í≈ ’∂ ’ØÛª ∞ͬ∂ ÁΔ Á∞ÚÂØ∫ ’È Ò¬Δ ⁄≈Ò ÷∂‚‰ Ò¬Δ √’ΔÓ ÒÛ≈ ‘∂ ‘ÈÕ Í Á»‹∂ Í≈√∂ ’∂∫Á √’≈ ÚΔ ¬∂ÈΔ ’»ÒΔ È‘Δ∫ ‘À ‹Ø Ï≈ÁÒ ÁΔ¡ª ◊μÒª «Úμ⁄ ¡≈ √’∂Õ «’¿∞∫«’ ’∂∫Á √’≈ Ï≈ÁÒ Á∂ Í∞≈‰∂ ’≈È≈«Ó¡ª ÂØ∫ ⁄ß◊Δ Â∑ª ‹≈‰» ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ Íß‹≈Ï Ì Á∂ √Ï ËÓª Á∂ ÒØ’ª ˘ ¡’≈ÒΔ Ì≈‹Í≈ ÁΔ «Î’» ÈΔÂΔ ÂØ∫ ‹≈◊»’ ‘؉ ÁΔ ÒØÛ ‘ÀÕ ÓΔ«‡ß◊ «Úμ⁄ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÒΩ∫◊ØÚ≈Ò Ô»Ê «Úß◊ Á∂ «˜Ò∑≈ ÍzË≈È ÏÒÏΔ «√ßÿ ÏμÒΔ È∂ «’‘≈ «’ Íß‹≈Ï Á≈ Ó∞μ÷ ÓßÂΔ Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ ¡μÂÚ≈Á Á∂ Ó∞μÁ∂ ˘ «√¡≈√Δ ß◊ Á∂ ’∂ Íß‹≈Ï «Úμ⁄ ‘≈Ò ÷≈Ï ’È ÁΔ «ÈßÁ≈ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª È∂ √Ó∞μ⁄∂ Íß‹≈Ï Ú≈√Δ¡ª ˘ ÌØ√≈ «ÁÚ≈¿∞∫«Á¡ª «’‘≈ «’ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÒΩ◊Ø∫Ú≈Ò ÁΔ ’œÓΔ ÍzË≈È ÏΔÏΔ √∞‹Δ ’œ ÏÈ≈Ò≈ Íß‹≈Ï Á∂ «‘μª Á∂ ’∂∫Á √’≈ Í≈√Ø∫ Ò‡’Á∂ Ó√Ò∂ ‘μÒ ’Ú≈¿∞‰ Ò¬Δ Í»Δ ‹μÁØ∫ ‹«‘Á ’È◊∂Õ ÓΔ«‡ß◊ «Úμ⁄ ‹Ê∂Á≈ ’œ «√ßÿ, ◊∞ÁΔÍ «√ßÿ , ‘Ïß√ «√ßÿ ‹ß‚», ‹Ú≈Ò≈ «√ßÿ, ◊∞Á∂Ú ’œ √ßË» ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ

‚∂≈Ú≈Á Á≈ «ÚØË ’È Ú≈Ò∂ ¡μÂÚ≈ÁΔ È‘Δ : ‘«‹øÁ «√øÿ

‹√«‡√ Ï≈Ò≈ «’zÙÈ Á≈ «Ï¡≈È ÓßÁÌ≈◊≈ : Ô» ¡À⁄ ¡≈ ˙

´«Ë¡≈‰≈, C ¡◊√ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ): Í≥‹≈Ï ÁΔ √æÂ≈ ”Â∂ ’≈Ϙ ¡÷ΩÂΔ Í≥Ê’ ¡’≈ÒΔ «Ë ≈‹ Ì≈◊ Á∂ Ò≈Ò⁄ «Úμ⁄ ¡≈ ¡À√ ¡À√ ÒΔ‚«ÙÍ ˘ ÷πÙ ’È Ò¬Δ «√μ÷ ËÓ È≈Ò √ÏøË ≈‹«È«Â’ «ÚØ Ë Δ¡ª ˘ ÏÁÈ≈Ó ’È ÁΔ √≈«‹Ù «‘ ¿π ‘ Ȫ Á∂ ¡ÂμÚ≈ÁΔ¡ª È≈Ò «ÙÂ∂ ‹ØÛ ’∂ ÏÁÈ≈Ó ’È ÁΔ √≈«‹Ù ⁄ ‘Δ ˛ Â∂ «√æ÷ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ ¡μÂÚ≈ÁΔ ’≈ Á∂ ’∂ ≈‹ «Úμ⁄ Óπ Û ÂØ ∫ ¡μÂÚ≈Á Á≈ ‘¿» π ¡ ≈ ÷Û≈ ’ Á«‘Ù ÎÀÒ≈¿π‰ ÁΔ √≈«‹Ù «‘ ÈΩ ‹ Ú≈Ȫ ˘ ’π  ≈‘∂ Í≈¿π ‰ ÁΔ «Â¡≈Δ ’ ‘Δ ˛Õ ¿πμ’ ÁØÙ ¡’≈ÒΔ ÁÒ AIB@ Á∂ «˜Ò∑≈ ÍÃË≈È ‘«‹øÁ «√øÿ È∂ ÍÃÀ√ ˘ ‹≈Δ «Ò÷ «Ï¡≈È «Úμ⁄ Ò≈«¬¡≈Õ ¿π‘Ȫ ÁØÙ Ò≈«¬¡≈ «’ ¡÷ØÂΔ

Í≥Ê’ √’≈ ‹Á ÚΔ Í≥‹≈Ï ÁΔ √æÂ≈ ”Â∂ ’≈Ϙ ‘πÁ ø Δ ˛ Â∂ ¿π√ ÁΩ≈È ‘Δ Í≥‹≈Ï ”⁄ ‚∂≈Ú≈Á ÍÀ Í√≈Á≈ ˛Õ ‹Á «√æ ÷ √ø ◊  Â∂ ’Ω Ó Á≈ √Ó≈«¬¡≈ ÈΩ ‹ Ú≈È Ú◊ √Ã Δ ¡’≈Ò Â÷ √≈«‘Ï ÂØ∫ ‹≈Δ ‘π’Óª ¡Èπ√≈ ‚∂≈Ú≈Á ¡Â∂ ‚∂∂Á≈ √≈˪ Á≈ «ÚØË ’Á≈ ˛ Â∂ ¡÷ΩÂΔ Í≥ Ê ’ √’≈ Á∂ ÔØ ‹ È≈’≈ ¡≈¡À√¡À√ Á∂ È≈◊Íπ ÁÎÂ ÂØ∫ ‹≈Δ ‘π’Óª ¡Èπ√≈ «√÷ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ ¡μÂÚ≈ÁΔ ’≈ Á∂ ‰ Á≈ «√Ò«√Ò≈ Ùπ» ’ «ÁøÁ∂ ‘ÈÕ «¬√ Á≈ √ϻ «Áø«Á¡ª ¡’≈ÒΔ ¡≈◊»» È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ ÏΔÂ∂ E Á√øÏ ˘ «Á«Ú¡≈ ‹ØÂΔ ‹≈◊ÃÂΔ √ø√Ê≈È ÚæÒØ∫ ´«Ë¡≈‰≈ «Ú÷∂ ’ΔÂ∂ ÍÃØ◊≈Ó Á≈ «ÚØË ’È Ú≈Ò∂ «√æ÷ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ Í«‘Òª ª «¬√ ¡÷ØÂΔ Í≥Ê’ √’≈ È∂ ◊Ø«Ò¡≈ ≈‘ƒ ˜÷ÓΔ

À«◊≥◊ ˘ √÷ÂΔ È≈Ò Ø’‰ Ò¬Δ ÔØ◊ ¿∞Í≈Ò∂ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ : ‹ÀÈ Ò∞«Ë¡≈‰≈, C ¡◊√ (Ï∞μË «√ßÿ ÈΔÒØ∫): √zΔ ‹∂.’∂. ‹ÀÈ √‘≈«¬’ ’«ÓÙÈ (‹ÈÒ) È∂ Áº«√¡≈ «’ Í≥‹≈Ï √’≈ ÚºÒØ∫ Ó≈ÈÔØ ◊ √ÍΔÓ ’Ø  ‡ ÁΔ¡ª ‘Á≈«¬Âª ¡È∞√≈ √≈∂ «Ú«Á¡’ ¡Á≈«¡ª «Úº ⁄ ¡À ‡ Δ À « ◊≥ ◊ ’Ó∂‡Δ¡ª ¡Â∂ ¡À‡Δ À«◊≥◊ √π’À∂¡‚ Á≈ ◊·È ’È √Ï≥ËΔ ¡≈Á∂Ù ˜≈Δ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ √zΔ ‹ÀÈ Ïº⁄ ÌÚÈ «Ú÷∂ «˜Ò∑∂ ÁΔ¡ª Ô»ÈΔÚ«√‡Δ¡ª, «Ú«Á¡’ ¡Á≈«¡ª ¡Â∂ ‘√ÍÂ≈Òª Á∂ Óæπ÷Δ¡ª ÁΔ «¬√ Ó≥ÂÚ

Ò¬Δ ¡≈ÔØ«‹Â ÓΔ«‡≥◊ ˘ √≥ÏØËÈ ’ ‘∂ √ÈÕ √‘≈«¬’ ’«ÓÙÈ (‹ÈÒ) È∂ «’‘≈ «’ ‘ «Ú«Á¡’ √≥√Ê≈ ˘ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘ «˜Ò∑≈ ͺËΔ ¡À‡Δ À«◊≥◊ ’Ó∂‡Δ, √≥√ʪ ͺË ÁΔ ¡À‡Δ À«◊≥◊ ’Ó∂‡Δ ¡Â∂ ¡À‡Δ À«◊≥◊ √π’À∂¡‚ √Ê≈«Í ’È ˘ Ô’ΔÈΔ Ï‰≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ ª ‹Ø Ó≈ÈÔØ◊ √πÍΔÓ ’Ø‡ Á∂ «ÈÔÓª ÁΔ «¬≥È-«Ï≥È Í≈Ò‰≈ ’ΔÂΔ ‹≈ √’∂Õ ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ ¡À‡Δ À«◊≥◊ √π’∂À¡‚ √Ê≈Í ’È √Ó∂ «¬‘ ˜» «Ë¡≈È «Úº⁄ º«÷¡≈ ‹≈Ú∂ «’

√Ú≈¬ΔÈ ÎÒ» ¡Â∂ ¡ÈΔÓΔ¡≈ Óπ’ÂΔ ’∫ÍÀ Á≈ ¿∞Áÿ≈‡È √πÁÙÈ ◊Ø√≈¬Δ È∂ ’ΔÂ≈ Ò∞«Ë¡≈‰≈, C ¡◊√ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ) : «√º÷ª Á∂ ¤∂Ú∂ ◊∞» √zΔ ◊∞» ‘◊Ø«Ï≥Á √≈«‘Ï ‹Δ Á∂ ¡≈◊ÓÈ ÍπÏ ˘ √Ó«Í Ï≈Ï≈ √z Δ ⁄≥ Á ‘≈«¬ √À ’ ≥ ‚ Δ √’» Ò «’ÁÚ¬Δ È◊ «Ú÷∂ ‚≈: ËÓ‹Δ «√≥ ÿ √Ø „ Δ ‘Ø « Ó˙ÍÀ Ê Δ ÓÀ ‚ Δ’Ò ¡Î√ ÁΔ «È◊≈ÈΔ ‘∂· «ÚÙ∂√ √Ú≈¬ΔÈ ÎÒ» ¡Â∂ ¡ÈΔÓΔ¡≈ Óπ’ÂΔ ’ÀÍ ¡≈ÔØ«‹Â ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ’ÀÍ Á≈ ¿∞Áÿ≈‡È √zΔ √ºÂÍ≈Ò ◊Ø√≈¬Δ √ÍΔ’ Í≥‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ Á∂ √ÍπºÂ √zΔ √πÁÙÈ ◊Ø√≈¬Δ ÚæÒØ∫ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ¡Â∂ √zΔ ¡«Ó ◊Ø√≈¬Δ È∂ ÚΔ «¬√ ’ÀÍ «Úº⁄ Ù≈ÓÒ ÒØ’ª ˘ √≥ÏØËÈ ’«Á¡≈ √Ú≈¬ΔÈ ÎÒ» ¡Â∂ ¡ÈΔÓΔ¡≈ «ÏÓ≈Δ¡ª Â∫Ø Ï⁄≈˙ Ò¬Δ √≈ÚË≈ÈΔ¡ª Ú‰ Ï≈∂ ‹≈◊»’ ’ΔÂ≈Õ ‚≈: ËÓ‹Δ «√≥ÿ √Ø„Δ È∂ Áº « √¡≈ «’ √Ú≈¬ΔÈ ÎÒ» Â∂ ¡ÈΔÓΔ¡≈ Ú◊Δ¡ª ‹≈ÈÒ∂Ú≈ Â∂ «Ì¡≈È’ «ÏÓ≈Δ¡ª Á∂ ÎÀ Ò ‰ ¿∞ Í ≥  «¬‘Ȫ Á∂ «¬Ò≈˜ ÁΔ

Ò∞«Ë¡≈‰≈ Í∞«Ò√ È∂ Ó≈«¡≈ Ó≈¡’≈

√≥Ì≈ÚÈ≈ Ï‘∞ ÿº‡ ‘∞≥ÁΔ ‘À, «¬√ Ò¬Δ «¬‘Ȫ «ÏÓ≈Δ¡ª Â∫Ø Ï⁄‰ Ò¬Δ Ùπ»¡≈ «Úº⁄ ‘Δ «¬‘Ȫ ÁΔ Ø’Ê≈Ó ’È≈ Ï‘∞ ˜»Δ ‘ÀÕ ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ «¬√ ’ÀÍ «Úº⁄ Ò◊Ì◊ G@@ «Ú¡’ÂΔ¡ª ˘ √Ú≈¬ΔÈ ÎÒ» ¡Â∂ ¡ÈΔÓΔ¡≈ ÁΔ «ÏÓ≈Δ ÂØ ∫ Ï⁄≈˙ Ò¬Δ ÎΔ ÁÚ≈¬Δ¡ª «ÁºÂΔ¡ª ‹≈‰◊Δ¡ªÕ ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ Ùπ» «Úº⁄ «¬‘ «ÏÓ≈Δ Ï≈‘Ò∂ ÓπÒ’ª «Úº⁄ ‘Δ Í≈¬Δ ‹≈ÁΔ √Δ, Íß z » ‘ØÒΔ-‘ØÒΔ «¬√ «ÏÓ≈Δ È∂ Ì≈ «Úº⁄ ÚΔ ¡≈͉∂ ÍÀ Í√≈È∂ Ùπ» ’ «ÁºÂ∂ ‘ÈÕ ’∫ÀÍ «Úº⁄ ‘ØȪ ÂØ «¬Ò≈Ú≈ ‚≈: ¡À √ .’∂ . ⁄ÒØ Â ≈ Ú≈¬Δ√ «Íz≥√ΔÍÒ, ‚≈: √πÁÙÈ Ìº‡Δ, ‚≈: ‘«Ú≥Á «√≥ÿ, ‚≈: Ó«ÈßÁÍ≈Ò «√≥ÿ, ‚≈: ’∞ÒÚ≥ «√≥ÿ «˜Ò∑≈ ‘Ø«Ó˙ÍÀÊΔ ¡Î√, √zΔ ◊∞ÁΔÍ «√≥ÿ ÈΔ‡» ’∫Ω√Ò, √zΔ ◊∞«Í≥Á √≥Ë» ¡À√.‚Δ.˙. ‘ÀÒÊ «√√‡Ó ’≈ÍØ∂ÙÈ, √zΔ ÏÒÁ∂Ú «√≥ÿ ÏÀ√ Ú≈‚ ÍzË≈È, √zΔ ‹ÈÀÒ «√≥ÿ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

ËØ÷Ï∂ ≈‹,¡Í≈ËΔ¡ª ¡Â∂ Ì◊œ«Û¡ª ˘ ’≈Ï» ’È «Úμ⁄ Í≈¬Δ √ÎÒÂ≈ Ò∞«Ë¡≈‰≈, C ¡◊√ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ): Ò∞«Ë¡≈‰≈ Ù«‘ «Úμ⁄ ÚμË ‘∂ ËØ÷≈ËÛΔ ’È Ú≈Ò∂ ËØ÷∂Ï≈˜ ¡Í≈ËΔ¡ª ¡Â∂ Ì◊œ«Û¡ª «÷Ò≈Î ¤∂ÛΔ ◊¬Δ Ó∞«‘ßÓ ˘ ¿∞√ Ú∂Ò∂ Úμ‚Δ √ÎÒÂ≈ «ÓÒΔ, ‹ÁØ∫ ’«ÓÙÈ Í∞«Ò√ ¬ΔÙÚ «√ßÿ ÁΔ¡ª ‘Á≈«¬Âª ”Â∂ È«ßÁÍ≈Ò «√ßÿ √‘≈«¬’ ’«ÓÙÈ («Á‘≈ÂΔ) ÁΔ «È◊≈ÈΔ ‘∂· √Ï «¬ß√ÍÀ’‡ ◊∞«ÏßÁ «√ßÿ «¬ß⁄≈‹ Ê≈‰≈ ‘ÀÏØÚ≈Ò È∂ «¬’ Ì◊ØÛ∂ ˘ «◊zÎÂ≈ ’’∂ ¿∞√ Á∂ ’Ϙ∂ «Ú⁄Ø∫ D ’≈ª , «¬’ ◊μ‚Δ ¬∂ √Δ. ¬Δ. (¤Ø‡≈ ‘≈ÊΔ) Ï≈ÓÁ ’’∂ ’≈ÓÔ≈ÏΔ ‘≈√Ò ’ΔÂΔÕ ‘ÀÏØÚ≈Ò Ê≈‰∂ «Úμ⁄ √∞∂Ù ’∞Ó≈ Ú≈√Δ Á∞◊≈Í∞Δ ‘ÀÏØÚ≈Ò ’Òª È∂ Í⁄≈ Á‹ ’Ú≈«¬¡≈ √Δ «’ ¿∞√ ÁΔ ’≈ «¬ß‚Δ’≈ ÍΔ ÏΔ A@ ÏΔ ¡ÀÎ @BFH ‹Ø «’ ¿∞√ È∂ Ï∫À’ ÂØ∫ Î≈«¬È∫À√ ’Ú≈¬Δ √Δ, ÍÚÈÁΔÍ «√ßÿ ¿∞Î ≈‹≈ Ú≈√Δ «’ß◊ Í≈’ Ò¤ÓΔ È◊ Ò∞«Ë¡≈‰≈ È≈Ò Ó∂Δ Ó∞Ò≈’≈ ‘جΔ, «‹√ È∂ Ó∂Δ Ó∞Ò≈’≈ ¡μ◊Ø∫ Ì∞«ÍßÁ «√ßÿ Ú≈√Δ «Á¡≈Ò È◊ , «√ß’Á «√ßÿ Ú≈√Δ ÿ∞»ÚΔ Í≈’ ¡Â∂ «Ú’≈√ ◊Ø«¬Ò Ú≈√Δ Ò¤ÓΔ∫ È◊ Ò∞«Ë¡≈‰≈ È≈Ò ’Ú≈¬ΔÕ «‹ßÈ∑ª È∂ Ó∂Δ ’≈ √’≈Δ ¡Â∂ «√ÚÒ Ó«‘’«Ó¡ª «Úμ⁄ ’≈ «’≈¬∂ ”Â∂ Á∂‰ Á≈ Ú≈¡Á≈ ’’∂ G@@ ∞ͬ∂ Á∂ «‘√≈Ï È≈Ò BA ‘˜≈ ∞ͬ∂ ÍzÂΔ Ó‘ΔÈ≈ Á∂‰ Á≈ Ú≈¡Á≈ ’ΔÂ≈ ¡Â∂ Á√ßÏ «Úμ⁄ Ó∂∂ ’ØÒØ∫ ’≈ ÒÀ ◊¬∂ ¡Â∂ «√Î A@/AB ‘˜≈ ‘Δ «ÁμÂ≈ ¡Â∂ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬’ ⁄Àμ’ «ÁμÂ≈ ‹Ø «’ Î∂Ò ‘Ø «◊¡≈ ¡Â∂

B@A@

Ó∂Δ ’≈ ÒÀ ’∂ Ò≈ÍÂ≈ ‘Ø ◊¬∂Õ Ó∂Δ ’≈ Á∂ ‹≈¡ÒΔ Á√Â≈Ú∂‹ «Â¡≈ ’Ú≈ ’∂ «¬ßȪ È∂ ’∞ÒÁΔÍ «√ßÿ ’ØÒ ◊«‘‰∂ μ÷ «ÁμÂΔ ¡Â∂ «¬√ Â∑ª «¬È∑ª È∂ Ù«‘ «Úμ⁄ ’¬Δ ’≈≈ «’≈¬∂ ”Â∂ ÒÀ ’∂ «¬√∂ Â∑ª ‘Δ ÒØ’ª È≈Ò ËØ÷≈ËÛΔ ’ΔÂΔÕ «¬√ Ó∞’μÁÓ∂ ÁΔ ÂÎÂΔÙ ”Â∂ ÁØÙΔ Ì∞«ÍßÁ «√ßÿ Ó߇» ˘ I ‹»È B@@H «◊zÎÂ≈ ’’∂ ¿∞√ ’ØÒØ∫ C ’≈ª «¬ß‚Δ’≈, «¬ß‚Δ◊Ø, ¡≈¬Δ’ØÈ Ï≈ÓÁ ’ΔÂΔ ◊¬Δ¡ª √ÈÕ Ï≈’Δ ÁØÙΔ «Ú’≈√ ◊Ø«¬Ò , ÍÚÈÁΔÍ «√ßÿ ≈‹≈, «√’ßÁ «√ßÿ Ȫ «ÓÒ‰ ’’∂ BE ‹∞Ò≈¬Δ B@@I ˘ ¿∞È∑ª ˘ Ì◊ØÛ≈ ’≈ Á∂ «ÁμÂ≈ «◊¡≈ √ΔÕ «Ú’≈√ ◊Ø«¬Ò B ¡◊√ ˘ Í∞Ò Ï∞μ„≈ Á«¡≈ ÏÒØ’∂ ÂØ∫ «◊zÎÂ≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ¡Â∂ Á»‹≈ Ì◊ØÛ≈ ÍÚÈÁΔÍ «√ßÿ ≈‹≈ ‹Ø «’ «Ú’≈√ ◊Ø«¬Ò ÁΔ ’≈ Á∂ «Íμ¤∂ ’≈ ÒÀ ’∂ ¡≈ «‘≈ √Δ ¡≈Í‰Δ ’≈ ‹ÀÈ ¡√‡ΔÒØ ÍΔ ÏΔ A@ ÏΔ ÚΔ CFID ˘ ¤μ‚ ’∂ Ì싉 «Úμ⁄ √ÎÒ ‘Ø «◊¡≈Õ «Ú’≈√ ◊Ø«¬Ò ’ØÒØ∫ √∫À‡Ø ÍΔ ÏΔ A@ ÏΔ ÍΔ BFAD, «¬ß‚Δ’≈ ÈßÏ ÍΔ ÏΔ @D ’∂ FEGB, Â∂ ¬∂ √Δ ¬Δ (¤Ø‡≈ ‘≈ÊΔ) ÍΔ ÏΔ A@ ¡ÀÓ (‡Δ) @ECC, «¬ß‚Δ’≈ ’≈ «ÏÈ∑ª ÈßÏ ¡Â∂ «¬’ ’≈ «¬ß‚Δ’≈ ÍΔÏΔ A@ ¬∂ Ô» IIDF √Ó∂ ’∞μÒ E ◊μ‚Δ¡ª Ï≈ÓÁ ’ΔÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ª ‘È Õ ÁØÙΔ Í≈√Ø∫ Í∞줫◊μ¤ ‹≈Δ ‘À ¡Â∂ ‘Ø «¬ß’Ù≈Î ‘؉ ÁΔ ¡≈√ ‘ÀÕ

√π ’ À ∂ ¡ ‚ «Úº ⁄ ’Ø ¬ Δ √≥ √ ʪ ÂØ ∫ Ï≈‘Ò≈ «Ú¡’ÂΔ È≈ ‘ØÚ∂Õ ÓΔ«‡≥◊ «Úº⁄ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √zΔ ¡≈.’∂ . Ï÷√Δ ¬∂ . ‚Δ.√Δ.ÍΔ (‘À ‚ ’∞ ¡ ≈‡), √z Δ √π ÷ Á∂ Ú «√≥ ÿ Ó≈‘Ò ¡À√.‚Δ.¡ÀÓ √Ó≈Ò≈, √zΔÓÂΔ ÈΔ» ’«Â¡≈Ò ¡À√.‚Δ.¡ÀÓ Í≈«¬Ò, √zΔ ≈«‹≥Á ¿∞Ï≈¬∂ «‘√ΔÒÁ≈ ͺ¤ÓΔ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Úº÷-Úº÷ √Ï‚ÚΔ˜Èª Á∂ «‘√ΔÒÁ≈, Úº÷-Úº÷ Ô» È ΔÚ«√‡Δ¡ª, «Ú«Á¡’ ¡Á≈«¡ª ¡Â∂ ‘√ÍÂ≈Òª Á∂ Óπ÷Δ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

’’∂ Ò‘»π´‘≈È ’ΔÂ≈Õ Í «¬√ È≈Ò ¿π√Á≈ ÓÈ È‘ƒ Ì«¡≈ Â∂ ‘π‰ «¬√ ◊ØÒΔ’ª‚ «Úμ⁄ ˜÷ÓΔ ‘ج∂ «√æ ÷ ÈΩ ‹ Ú≈Ȫ ˘ ⁄π ‰ -¸‰ ’∂ ¡μÂÚ≈ÁΔ ’≈ «ÁæÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛ Â≈ «’ ¡≈™ÁΔ¡ª ¡À√‹ΔÍΔ√Δ ⁄؉ª «Úμ⁄ ≈‹«È«Â’ «ÚØ Ë Δ¡ª Á∂ √øÌ≈«Ú ¿πÓΔÁÚ≈ª ˘ ¡μÂÚ≈ÁΔ ’≈ Á∂ ’∂ ’√Â∂ «Ú⁄Ø∫ ‘‡≈«¬¡≈ ‹≈ √’∂Õ ‹Ø «’ Í≥‹≈Ï Í≥‹≈ÏΔ¡Â ¡Â∂ «√æ÷ ’ΩÓ Ò¬Δ ÷Â∂ ÁΔ ÿø‡Δ ˛Õ ‹∂’ «√æ÷ ’ΩÓ È∂ ‹≈◊»’ ‘Ø’∂ ¡≈¡À √ ¡À √ Á∂ ‘æʪ «Úμ⁄ ÷∂‚‰ Ú≈ÒΔ «¬√ «¬√ ¡÷ØÂΔ Í≥Ê’ √’≈ Á≈ «ÚØË È≈ ’ΔÂ≈ Â∂ ¿π‘ √Óª Á» È‘ƒ, ‹Á «¬‘ ¡÷ØÂΔ Í≥Ê’ ‹Ó≈ «√æ÷ ’ΩÓ ˘ ‘Δ √Ó≈Í ’ Á∂Ú◊ ∂ Δ Â∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ ¡μÂÚ≈ÁΔ ’≈ Á∂’∂ «¬μ’ Ú≈ Î∂ ’π≈‘∂ Í≈ ’∂ Í≥‹≈Ï ˘ ÓπÛ ’≈Ò∂ «ÁȪ ÚæÒ ÓØÛ Á∂Ú◊ ∂ ΔÕ

ÊzΔ Ú‘ΔÒª ÁΔ ‡μ’ «Úμ⁄ «¬’ ˜÷ÓΔ∫ Ò∞«Ë¡≈‰≈, C ¡◊√ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ):¡≈˜≈Á È◊ «ÙÓÒ≈Í∞Δ Á≈ «‘‰ Ú≈Ò≈ ÏÒÏΔ ’∞Ó≈ ¡≈͉∂ ÊzΔ Ú‘ΔÒ ÈßÏ ÍΔ ÏΔ A@ √Δ ¡À⁄ AAHG ”Â∂ ∂ÒÚ∂ √‡∂ÙÈ ÂØ∫ √Ò∂Ó ‡≈ÏΔ ÚμÒ ‹≈ «‘≈ √Δ Õ ¿∞‘ ∂ÒÚ∂ √‡∂ÙÈ ’ØÒ Í∞μ‹≈ √Δ «’ Á»‹∂ Í≈√Ø∫ Â∂˜ ÎÂ≈ È≈Ò ¡≈ ‘∂ ÊzΔ Ú‘ΔÒ ÈßÏ ÍΔ ÏΔ A@ √Δ ¡À√ GGA@ Á∂ ⁄≈Ò’ «¬’Ï≈Ò «√ßÿ Í∞μÂ ’ÙÓΔ «√ßÿ Ú≈√Δ ‹ØË∂Ú≈Ò È∂ ¿∞√ ˘ ‡μ’ Ó≈ «ÁμÂΔÕ «¬√ ‡μ’ Áœ  ≈È ÏÒÏΔ ’∞ Ó ≈ ◊ß Ì Δ » Í È≈Ò ˜÷ÓΔ∫ ‘Ø «◊¡≈Õ

Ò∞«Ë¡≈‰≈, C ¡◊√ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ): Ô»ÈΔÚ√Ò «‘¿»∞ÓÈ ≈¬Δ‡√ ¡≈◊∂È≈¬Δ‹∂ÙÈ Á∂ ÍzË≈È √ÂÈ≈Ó «√ßÿ Ë≈ÒΔÚ≈Ò , ‹ÈÒ √’μÂ «¬’Ï≈Ò «√ßÿ √»ÒÍ∞, Ó«‘Ò≈ ÍzË≈È «» Íß‚Â È∂ ‹≈Δ «Ï¡≈È «Úμ⁄ «’‘≈ «’ Ó≈‰ÔØ◊ ‹√«‡√ √zΔ Ï≈Ò≈ «’zÙÈ ÚμÒØ∫ Ӝ ÁΔ √‹≈ ˘ Ï’≈ μ÷‰ √ßÏßËΔ ‹≈ÂΔ ≈¬∂ ‹∂’ ¡«‹‘Δ ‘∞ßÁΔ ‘À ª ≈Ù‡Δ «‘¿»∞ÓÈ ≈¬Δ‡√ ’«ÓÙÈ ÓÈ∞μ÷Δ ¡«Ë’≈ª ÁΔ ¿∞Òßÿ‰≈ «’Ú∂∫ Ø’ √’Á≈ ‘ÀÕ ‹≈Δ «Ï¡≈È «Úμ⁄ ¡≈◊»¡ª È∂ «’‘≈ «’ «ÚÁ∂Ùª «Úμ⁄ ÓÈ∞μ÷Δ ¡«Ë’≈ª Ò¬Δ ’ßÓ ’ ‘Δ¡ª √’≈Δ ¡Â∂ ◊À √’≈Δ √ß√Ê≈Úª Á≈ ¡‹∂ Âμ’ ’Ø¬Δ ÚΔ ÓÀ∫Ï ¡«‹‘≈ È‘Δ∫ «‹√ ÁΔ ‹≈ÂΔ ≈¬∂ Ӝ ÁΔ √‹≈ ˘ Ï’≈ μ÷‰ Ï≈∂ ‘ØÚ∂Õ √◊Ø∫ ÓÈ∞μ÷Δ ¡«Ë’≈ √ß√Ê≈Úª ¡Â∂ ’«ÓÙȪ ÚμÒØ∫ Ӝ ÁΔ √‹≈ ˘ ÷ÂÓ ’≈¿∞‰ Ò¬Δ ¡≈Ú≈‹ ⁄∞μ’Δ ‹ªÁΔ ‘ÀÕ

«‘ßÁ» «È¡ª ÍΔ· Á≈ ◊·È Ò∞«Ë¡≈‰≈, C ¡◊√ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ): Í»Δ ’∞μÒ Á∞ÈΔ¡ª «Úμ⁄ √Ì ÂØ∫ Úμ‚≈ ËÓ √È≈ÂÈ ËÓ Óß«È¡≈ «◊¡≈ ‘À ¡Â∂ Á∂Ù «Úμ⁄ «‘ßÁ»¡ª ÁΔ ÚμË √ß«÷¡≈ Á∂ ⁄μÒÁ∂ Á∂Ù ˘ «‘ßÁ» ≈Ù‡ ‘؉ Á≈ Ó≈‰ Íz≈Í ‘À Í Á∞μ÷ È ≈ Ò ’«‘‰≈ ÍÀ «‘≈ ‘À «’ Î؇Ø: ÿ¬ΔØ ¡μ‹ Á≈ «‘ßÁ» √Ó≈‹ Úμ÷ Úμ÷ ‹≈ª «Úμ⁄ Úß«‚¡≈ ‹≈ ⁄∞μ’≈ ‘ÀÕ «¬ßÈ∑ª «Ú⁄≈ª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ «‘ßÁ» √Ó≈‹ Á∂ ÍzÓ∞μ÷ √ß √Ú≈ÓΔ Á∂Ú Úz Á∂ÚΔ ‹Δ Ó‘≈≈‹ È∂ «‘ßÁ» √Ó≈‹ ÁΔ¡ª Úμ÷ Úμ÷ ‹Ê∂ÏßÁΔ¡ª ÚμÒØ∫ Ò∞«Ë¡≈‰≈ Á∂ √’‡ ‘≈¿∞»√ «Úμ⁄ ¡≈ÔØ‹Â ÓΔ«‡ß◊ ˘ √ßÏØËÈ ’«Á¡ª ’ΔÂ≈Õ √Ú≈ÓΔ Á∂Ú Úz È∂ «’‘≈ «’ «‘ßÁ» √Ó≈‹ Á∂Ù «Úμ⁄ ÚμË «◊‰ÂΔ ‘؉ Á∂ ’≈È ÚΔ ’Ó‹Ø ‘∞ßÁ≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ «¬ßÈ∑ª ÷Â≈ √Ó≈‹ ˘ Ï≈‘ÒΔ¡ª Â≈’ª ÂØ∫ È‘Δ∫, «‹ßÈ≈ √≈˘ ¡≈͉∂ ÒØ’ª ÂØ∫ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈ «’ √È≈ÂÈ ËÓ Á∂ «÷Ò≈Î ‘Ø ‘∂ Íz⁄≈ ¡Â∂ ÏÁ‘≈Ò ‘Ø ‘Δ √«ÊÂΔ ˘ Ø’‰ Ò¬Δ √≈˘ ÓßÁª Á≈ Ó≈‰ √ÈÓ≈È Ï‘≈Ò ’≈¿∞‰ Ò¬Δ ≈‹ÈΔ«Â’, ¡≈«Ê’ ¡Â∂ √Ó≈«‹’ Âœ ”Â∂ ‘Ø ‘∂ Ì∂ÁÌ≈Ú ˘ Ø’‰ Ò¬Δ ’ßÓ ’È ÁΔ ÒØÛ ‘ÀÕ

Ò∞«Ë¡≈‰≈, C ¡◊√ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ): ≈Ó◊Û∑Δ¡≈ ◊Ò˜ ’≈Ò‹ «ÓÒ ◊ß‹ «Ú÷∂ Íz«ÂÌ≈ ÷Ø‹ Ó∞’≈ÏÒ∂ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂Õ «‹√ «Úμ⁄ ’≈Ò‹ ÁΔ¡ª «Ú«Á¡≈ʉª È∂ ‚ª√ , √«’쇪, ’ØΔ˙◊z≈ÎΔ , «◊μË∂ ¡≈«Á ≈‘Δ ÷»Ï Ú≈‘Ú≈‘Δ Ò∞μ‡ΔÕ √Ó≈◊Ó Á≈ ¡≈ßÌ ÙÏÁ ◊≈«¬È ÂØ∫ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ Íz«ÂÌ≈ ÷Ø‹ Ó∞’≈ÏÒ∂ «Úμ⁄ B@@ Á∂ ’ΔÏ «Ú«Á¡≈ʉª È∂ «‘μ√≈ «Ò¡≈Õ √Ó≈◊Ó «Úμ⁄ Ó∞μ÷ Ó«‘Ó≈È Úμ‹Ø∫ ‘≈ÒÀ∫‚ Á∂ Ó’ÀÈΔ’Ò , ¤∂Ú∂ Í≈ÂÙ≈‘ √zΔ ◊π» ‘◊Ø«ÏßÁ √≈«‘Ï ‹Δ Á∂ ¡≈◊ÓÈ ÍπÏ ”Â∂ «’ÁÚ¬Δ ÍzØ‹À’‡ ¡≈¿∞»‡ √Ø«√ß◊ Á∂ ¡ÀÓ ‚Δ ¡À‚Δ√‡À‚Δ ◊≈‚ «ÚÙ∂Ù Âœ ”Â∂ Í∞μ‹∂, «‹È∑ª È∂ «Ú«Á¡≈ʉª ÁΔ √ÎÒ ¡Á≈’≈Δ ˘ Ú∂÷ ’∂ ÍzÌ≈«Ú È◊ «Ú÷∂ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ ÓÀ‚Δ’Ò ’∂À∫Í ÁΩ≈È ÓΔ˜≈ Á≈ «ÈΔ÷‰ ’Á∂ ‘ج∂ ‘∞ßÁ∂ √Ó≈◊Ó ÁΔ ÍzÙß√≈ ’ΔÂΔÕ ’≈Ò‹ ÁΔ¡ª «Ú«Á¡≈ʉª È∂ Ó≈‚«Òß◊ ‚≈’‡ √≈«‘Ï≈È (ÎØ‡Ø Ê≈Í≈) «Úμ⁄ ÚΔ «‘μ√≈ «Ò¡≈Õ «¬√ Óœ’∂ ≈Ó◊Û∑Δ¡≈ ¡À‹»∞’∂ÙÈ ’Ω√Ò Á∂ ÍzË≈È ‰‹ØË «√ßÿ ÁΔ ÍÂÈΔ ≈«‹ßÁ ’œ È∂ «’‘≈ «’ ÍÛ∑≈¬Δ Á∂ È≈Ò È≈Ò «Ú«Á¡≈ʉª ÚμÒØ∫ ¡«‹‘Δ¡ª ◊ÂΔ«ÚËΔ¡ª √ÚÍμ÷Δ Ù÷√Δ¡Â ÁΔ ¿∞√≈Δ Ò¬Δ Ò≈‹ÓΔ∫ ‘ÈÕ

Ù≈«¬«Èß◊ Ò∞«Ë¡≈‰≈ «‘ ӫ‘Ò≈ ’ª◊√ È∂ Ú≈Â≈Ú‰ Ï⁄≈˙ ÀÒΔ ’μ„Δ

Ò∞«Ë¡≈‰≈, C ¡◊√ (Ï∞μË «√ßÿ ÈΔÒØ∫): «˜Ò∑≈ Ó«‘Ò≈ ’ª◊√ ÁΔ ÍzË≈È ÒΔÈ≈ ‡Í≈Δ¡≈ ÁΔ Íz Ë ≈È◊Δ ‘∂ · Ù≈«¬«Èß ◊ Ò∞ « Ë¡≈‰≈ Á∂ Íz Ø ◊ ≈Ó ˘ √ÎÒ Ï‰≈¿∞‰ Ò¬Δ ¿∞√ «‘ ‘«¡≈ÒΔ Ò≈˙ Í«¡≈Ú‰ Ï⁄≈˙ Á∂ ÓßÂÚ ¡ËΔÈ ÍzØ◊≈Ó Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «‹√ «Úμ⁄ Ó«‘Ò≈ ’ª◊√ Ú’ª È∂ √Ó≈Ò≈ ⁄∫œ ’ ◊∞  » ¡‹È Á∂Ú È◊ «Ú÷∂ ’ª◊√ ÁΔ Ú≈‚ ÍzË≈È ¡ß‹» Ï≈Ò≈ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Úμ⁄ Ù≈«¬«Èß ◊ Ò∞«Ë¡≈‰≈ «‘ ÀÒΔ ’μ„ ’∂ ÒØ’ª ˘ Ú≈Â≈Ú‰ ÍzÂΔ √∞⁄∂ ’ΔÂ≈Õ

ÀÒΔ «Úμ⁄ «ÚÙ∂Ù Âœ ”Â∂ Ù≈ÓÒ ‘ج∂ «˜Ò∑≈ Ú‰ ¡Î√ ‚Δ ¡À√ Ï≈Û È∂ «’‘≈ «’ Ù«‘ «Úμ⁄ ’μ⁄≈ ÷∂Â Ò◊Ì◊ ÿμ‡ «‘≈ ‘À ‹Ø «⁄ßÂ≈ Á≈ «ÚÙ≈ ‘À Õ Ù«‘ Á≈ ÿμ‡Ø ÿμ‡ Ì≈◊ CC ÍzÂΔÙ ‘«¡≈ÒΔ ÌÍ» ‘؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À «¬√ ˘ Ï⁄≈¿∞‰≈ √≈‚≈ Î˜ ‘À ª ‘Δ Ú≈Â≈Ú‰ ˘ Ï⁄≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À Õ «¬√ Óœ’∂ ‘ÁΔÍ ’œ, ¡Ò’≈ ÓÒ‘œÂ≈, ‘Ïß√ ’œ, ÍÚÈ ’∞Ó≈Δ, Íß: Íz∂Ó ⁄ßÁ ÙÓ≈, ’≈‹Ò ¡ØÛ≈, √Ø‹ ÙÓ≈, ÚÙ≈ ’Í», ‹ΔÚÈ ¡≈Ù≈ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

Ó∂’¡μÍ ¡Â∂ Ò∞«Ë¡≈‰≈, C ¡◊√ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ): ¡‹Ø’∂ ¡≈Ë∞«È’ Ô∞æ◊ «Úμ⁄ Ó∂’¡μÍ «¬’ ¡À√Δ ⁄Δ‹ ‘À «‹‘Û≈ «’ «⁄‘∂ ÁΔ √∞ßÁÂ≈ ˘ ÏÁÒ ’∂ μ÷ «ÁßÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ «ÚÙ∂ ”Â∂ √∞ßÁÂ≈ ÁΔ ‚≈’‡ ¡Â∂ Ó∂’¡μÍ ÁΔ ÓÙ‘» ’Ò≈’≈ «¬ßÁ≈ ¡≈‘Ò»Ú≈ÒΔ¡≈ È∂ Ò∞«Ë¡≈‰≈ Á∂ √Ê≈È’ ‘Ø‡Ò «Úμ⁄ «Ï¿∞‡ » Δ Ú≈«¬ÂΔ Ó∂’¡μÍ ¡Â∂ Ú≈Òª ÁΔ √∞Á ß Â≈ Â∂ √ÀÓΔÈ≈ Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’ΔÂ≈Õ «¬√ «Úμ⁄ GE@ ÂØ∫ ¿∞μÍ ÍzØÎÀÙÈÒ˜ È∂ «‘μ√≈ «Ò¡≈Õ «¬‘ √ÀÓΔÈ≈ ◊∂√ «Ï¿∞»‡Δ ’ÒΔ«È’ ¡Â∂ «¬ß√‡Δ«⁄¿»∞‡ ÁΔ √Δ ¡ÀÓ ÏΔ «Ó«√˜ «¬ßÁ≈ ¡≈‘Ò»Ú≈ÒΔ¡≈ È∂ ’Ú≈«¬¡≈Õ √zΔÓÂΔ ¡≈‘Ò»Ú≈ÒΔ¡≈ È∂ ÎÀÙÈ Á∂ «¬√ Áœ «Úμ⁄ ⁄ß◊∂ Ú≈«¬ÂΔ Ó∂’¡μÍ , ÚËΔ¡≈ ‘∂¡ √‡≈¬ΔÒ ¡Â∂ √∞ßÁÂ≈ ÚË≈¿∞‰ Ò¬Δ Â’ÈΔ’ª Ï≈∂ ¡≈͉≈ ˜Ï≈ «¬ßÈ∑ª Ó≈«‘ª È≈Ò √ªfi≈ ’ΔÂ≈Õ ¿∞È∑ª Áμ«√¡≈ «’ ÊØÛ∂ «‹‘∂ ÏÁÒ‰ È≈Ò ¡Â∂ √‘Δ ⁄؉ ¡Â∂ ÚËΔ¡ª Ù∂‚˜ Ò◊≈¿∞‰ È≈Ò Ó∂’¡μÍ «¬’ ÒÛ’Δ ˘ √∞ßÁÂ≈ ÁΔ Ó» ω≈ √’Á≈ ‘ÀÕ

Î؇Ø: ÿ¬ΔØ

A@

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈

ÏπæËÚ≈, D ¡◊√Â, B@A@

Íπ«Ò√ «Ù’ß‹∂ ”⁄ ¡≈¬Δ √À’√Δ «‹√Ó Ú≈ÒΔ ±√Δ ‹≈√±√

’Á∂ √π«‰¡≈ ˛ E@ ’ØÛ πͬ∂ Á≈ √ÀÒΔ ÍÀ’‹∂ Óπ ß Ï ¬Δ, C ¡◊√ (⁄. È. √) : ’Á∂ √π«‰¡≈ ˛ E@ ’Ø Û π Í ¬∂ Á≈ √ÀÒΔ ÍÀ’∂‹Õ ¡≈¬Δ √Δ ¡≈¬Δ √Δ ¡≈¬Δ ÍzØ‚À∫ÙΔ¡Ò Á∂ √≈Ï’≈ ¡ÀÓ ‚Δ ¡Â∂ √Δ ¬Δ ˙ ÚΔ ÚÀËÈÈ≈Ê È±ß «¬‘ ¡≈Î «Ó«Ò¡≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª 鱧 «¬‘ √À Ò Δ «Ï◊ Ï≈˜≈/ ÍÀ ∫ ‡≈Ò± È ÁΔ Î≈«¬Èª√ ’ßÍÈΔ «Î¿±⁄ ’ÀÍΔ‡Ò ‘Ø Ò «‚ß ◊ ◊π æ Í È≈Ò ‹πÛÈ Á∂ Ò¬Δ «ÓÒΔ ˛Õ ’ß Í ÈΔ È≈Ò ‹π Û È Â∂ ÏØÈ√ Á∂ ÂΩ ¿πÂ∂ ¿πÈ∑ª 鱧 DG.D@ ’ØÛ πͬ∂ ’ΔÓ Á∂ ÚΔ‘ Òæ÷ Ú≈߇ «ÓÒ∂Õ «¬È∑ª Ú≈߇ª 鱧 ÎÚΔ B@AB «Ú⁄ «Î¿± ⁄  ’ÀÍΔ‡Ò Á∂ Ù∂¡ Ï≈˜≈ «Ú⁄ ÏÁ«Ò¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ «¬‘

ÍÀ’∂‹ √È ‡Δ. ÚΔ. Á∂ ¡ÀÓ ‚Δ ¡Â∂ ¡ÀÓ ‚Δ Á∂ ÂΩ ¿πÂ∂ ÚÀËÈ≈ÊÈ ÁΔ ÂÈ÷≈‘ A.D ’ØÛ πͬ∂ √ΔÕ ™fi «¬√ «Ú⁄Ø ∫ Â’ΔÏÈ AB ’ØÛ πͬ∂ Á∂ √‡≈’ ÚΔ Ù≈ÓÒ È‘Δ∫ √ÈÕ ÚÀËÈ≈ÊÈ È±ß «Î¿±⁄ ’À Í Δ‡Ò Á∂ Ù∂ ¡  BCG πͬ∂ ÁΔ ’ΔÓ ¿πÂ∂ «ÁæÂ∂ ◊¬∂Õ «¬√ Á≈ ÓÂÒÏ «¬‘ ˛ «’ ’ßÍÈΔ Á∂ Ù∂¡ «Ú⁄ «¬’ π Í ¬∂ Á∂ Ú≈Ë≈ ÚΔ ¿πÈ∑ª 鱧 ÚΔ‘ Òæ÷ πͬ∂ Á≈ Î≈«¬Á≈ Á∂Ú∂◊≈Õ ‘≈Òª«’ Ù∂¡ª «Ú⁄ «◊≈Ú‡ ¡≈¿π ‰ È≈Ò ¿πȪ∑ ÁΔ ÂÈ÷≈‘ «Ú⁄ ’Ø¬Δ ⁄∂ ¡ ÓÀ È Ó≈È ÁΔ √Ò≈È≈ ’ÓΔ È‘Δ∫ ¡≈Ú∂◊ΔÕ «¬ß‚√‡Δ ÂÈ÷≈‘ ÂØ∫ A@ ’ØÛ «˜¡≈Á≈ ˛Õ √±Âª Á≈ Óßȉ≈ ˛ «’ «¬‘ ÍÀ’∂˜ Ó≈È «Í¤Ò∂ √≈Ò Ì≈ «Ú⁄ √Ì «Á÷≈™Á≈ ˛ «’ ‘≈Ò Á∂ √≈Òª ÂØ∫ ÚæË ÍÀ√∂ ’Ó≈¿π‰ Ú≈Ò∂ √Δ ¬Δ ˙ «Ú⁄ «’√ Â∑ª √ÀÒΔ ÍÀ’∂˜ª «Ú⁄ √ÈÕ ¡≈¬Δ √Δ ¡≈¬Δ √Δ ¡≈¬Δ Á∂ Â∂˜Δ ¡≈¬Δ ˛Õ

Áæ÷‰Δ ’ØΔ¡≈ Á∂ √ÓπßÁΔ ‡≈ͱ ¿πÂ∂ ¡ÓΔ’Δ ¡Â∂ Áæ÷‰ ’ØΔ¡≈ ÁΔ¡ª ÎΩ‹ª √ªfi∂ ÂΩ ¿πÂ∂ ‹ß◊Δ ¡«Ì¡≈√ ’ÁΔ¡ª ‘Ø¬Δ¡ªÕ (ÓÈ‹Δ ’ØΔ¡≈)

«È¿±Ô≈’, C ¡◊√ (⁄. È. √) : ¡ÓΔ’≈ «Ú⁄ «¬’ ‘Ø ¡Ω ‹≈√±√ ÎÛ∑Δ ◊¬Δ ˛Õ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ÎÛ∑Δ ◊¬Δ ±√Δ ‹≈√±√ ¡ßÈ≈ ⁄ÀÍÓÀÈ ÁΔ Â∑ª «¬‘ ÚΔ «¬’ √À’√Δ «‹√Ó Ú≈ÒΔ ˛Õ «¬√ Á≈ √ÏßË ÚΔ Ô±Í ÂØ∫ ˛Õ ‡À’√≈√ ÁΔ «¬√ ÷±Ï√± «¬ß◊«ÒÙ ‡Δ⁄ ¡ßÈ≈ Î∂Ó≈ÈØÚ≈ 鱧 ‹πÒ≈¬Δ Á∂ Ùπ± «Ú⁄ «È¿±Ô≈’ Á∂ ¬∂¡ÍØ‡ ÂØ∫ «◊zÎÂ≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √ΔÕ BD √≈Ò ÁΔ √πßÁΔ Ó≈√’Ø «Ú⁄ D Ó‘ΔÈ∂ ◊π˜≈È ÂØ∫ Ï≈¡Á Ú≈Í√ ¡≈¬Δ √ΔÕ ¡ßÈ≈ È±ß Í«‘Òª ÚΔ Ó≈⁄ «Ú⁄ Ø’ «Ò¡≈ «◊¡≈ √ΔÕ ¿π√ Á∂ ’ØÒ ÂØ∫ √ÀÈ≈ Á∂ ’ßÓ ¡≈¿π‰ Ú≈ÒΔ ≈Â È±ß Á∂÷‰ Ú≈ÒΔ «¬’ Á±ÏΔÈ «ÓÒΔ √ΔÕ «¬√ 鱧 Á∂Ù ÂØ∫ Ï≈‘ «Ò‹≈‰ ÁΔ ÓÈ≈‘Δ ˛, Ò∂«’È √πæ«÷¡≈ ¬∂‹ß‡ª È∂ ¿π√鱧 Ó≈√’Ø ‹≈‰ ÁΔ ¡≈«◊¡≈ Á∂ «ÁæÂΔ √ΔÕ ¡ÓΔ’≈ Ú≈Í√ ¡≈™Á∂ ‘Δ ¿π√ 鱧 «◊zÎÂ≈ ’ «Ò¡≈ «◊¡≈Õ ¡ßÈ≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ÓÀ∫ «¬’ ¡ÓΔ’Δ «√‡Δ˜È ‘ª ¡Â∂ «¬æÊ∂ ‘Δ ÍÒΔ ÍÛ∑Δ ‘ª, ÓÀ∫ ‹≈√±√ È‘Δ∫ ‘ªÕ ¿π√È∂ Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈ «’ ¿π‘ ≈Â È±ß Á∂÷‰ Ú≈Ò≈ ¿πÍ’‰ Ó≈√’Ø ÂØ∫ ¡≈͉∂ ÍÂΔ È±ß Á∂‰ Ò¬Δ «Ò¡≈¬Δ √ΔÕ

¡ÓΔ’Δ ‹∂Òª «Ú⁄ Ïπ’≈ ‘π‰ ¡«ÂÚ≈ÁΔ ÚΔ Á∂‰ Òæ◊∂ È∂ ¡√ÂΔÎ≈! ÒÛ’Δ Á∂ ¿πÂØ∫ ÍæÊ È≈Ò Ó≈È ÁΔ √˜≈ ÁΔ ¶ÿ ◊¬Δ ∂Ò ¿πÂ∂ Í≈ÏßÁΔ Ò◊≈¬Δ ‹≈Ú∂ Í«‘ȉ ”Â∂ Òæ◊◊ ∂ Δ Ø’ «ÎÒ≈‚∂ « ÒÎÔ≈, C ¡◊√ (⁄. È. √) : ¡ÓΔ’≈ Á∂ «ÎÒ≈‚∂«ÒÎÔ≈ √«Ê «¬’ ¡ÍΔÒΔ ¡Á≈Ò È∂ «’‘≈ ˛ «’ ‹∂Ò∑ ¡«Ë’≈Δ Ïπ’≈ Í«‘ȉ ¿πÂ∂ Ø’ Ò◊≈ √’Á∂ ‘È, «’™«’ «¬‘ ıÂ≈ ÍÀÁ≈ ’ √’Á≈ ˛Õ «¬’ Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ ÁØ ‹æ‹ª È∂ ÏΔÂ∂ «ÁÈΔ∫ ¡≈͉∂ ÎÀ√Ò∂ «Ú⁄ «’‘≈ «’ ‹∂ Ò ∑ ¡«Ë’≈Δ¡ª ÁΔ «¬‘ «⁄ßÂ≈ √‘Δ ˛ «’ Ïπ’∂ Á∂ ‘∂·ª ÈÙΔÒ∂ ÍÁ≈Ê ´’≈¬∂ ‹≈ √’Á∂ ‘È ‹ª «¬√ Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò «’√∂ ’ÀÁΔ Á≈ ◊Ò≈ ÿ؇‰ «Ú⁄ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ˛ ‹ª «Î «’√∂ ’ÀÁΔ È±ß Ïπ’∂ ÁΔ ¡≈Û «Ú⁄ ‹∂ Ò ∑ ÂØ ∫ Ì‹≈«¬¡≈ ÚΔ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ¡Á≈Ò È∂ ¡ÓΔ’≈ √Ó≈È ؘ◊≈ ÓΩ’∂ ’«ÓÙÈ ÚæÒØ∫ «ÂßÈ Óπ√«ÒÓ ¡Ωª ÁΔ ¡˜Δ 鱧 ÷≈‹ ’ «ÁæÂ≈ ˛Õ «¬‘ ¡Ωª ¿πÊØ∫ ÁΔ ‚∂ÒÚ ’Ω∫‡Δ ‹∂Ò∑ «Ú⁄ «ÈÔπ’ ‘ÈÕ ’«ÓÙÈ È∂ «’‘≈ √Δ «’ «¬È∑ª ¡Ωª 鱧 ÈΩ’Δ Á∂ Ò¬Δ ¡≈Í‰Δ¡ª Ë≈«Ó’ Ó≈ÈÂ≈Úª Á∂ È≈Ò √ÓfiΩÂ≈ ’È Ò¬Δ Ó˜Ï± ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ

’Ω‰ ˛ ÁΔ«Í’≈ Á≈ ÈÚª «Í¡≈? ÓπßϬΔ, C ¡◊√ (⁄. È. √) : ‰ÏΔ Á≈ ¡«Ë¡≈¬∂ ıÂÓ ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÁΔ«Í’≈ Á∂ ‹ΔÚÈ «Ú⁄ ÒΔ’«’ß◊ Á≈ Ï∂‡≈ «√Ë≈Ê Ó≈«Ò¡≈ Á≈ ¡«Ë¡≈¬∂ Ùπ± ‘Ø «◊¡≈ ˛Õ ¿π‘ «¬ÈΔ∫ «ÁÈΔ∫ ’≈ÎΔ È˜ÁΔ’ ¡≈ ◊¬∂ ‘ÈÕ «¬‘Δ È‘Δ∫ ÁΔ«Í’≈ «√Ë≈Ê È±ß «Î‡ «‘‰ Á∂ «‡Í√ Áæ√ ‘Δ ˛Õ ≈ÔÒ ⁄À¶‹ Á∂ ÁΩ≈È Ùπ± ‘Ø¬Δ «¬‘ ÁØ√ÂΔ ‹ÒÁΔ ‘Δ ÁØ√ÂΔ ÁΔ¡ª √≈Δ¡ª √‘æÁª Í≈ ’È Ú≈ÒΔ ˛Õ √±Âª Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ÁØ √≈Ò Í«‘Òª ‹ÁØ∫ «√Ë≈Ê «¬ß ◊ ÒÀ ∫ ‚ ÂØ ∫ Ú≈Í√ ¡≈«¬¡≈ √Δ Âª ’≈ÎΔ Ó؇≈ ‘Ø «◊¡≈ √ΔÕ ¿π‘ «¬ÈΔ∫ «ÁÈΔ∫ ¡≈͉∂ √Δ ¿πÂ∂ «Ë¡≈È È‘Δ∫ Á∂ «‘≈, «’™«’ Ï≈‚Δ È±ß «Î‡ æ÷‰ Á∂ Ò¬Δ ¿π√ Á∂ ’ØÒ ’Ø¬Δ ’≈È È‘Δ∫ √Δ, Ò∂«’È ‹Á ÂØ∫ ÁΔ«Í’≈ ¿π√ Á∂ ‹ΔÚÈ «Ú⁄ ¡≈¬Δ ˛, ¿π‘ ÁΔ«Í’≈ 鱧 ÷πÙ ’È Á∂ Ò¬Δ Ï≈ÒΔÚπæ‚ Á∂ √ª⁄∂ Á∂ ¡ËΔÈ ¡≈͉∂ √Δ 鱧 „≈Ò «‘≈ ˛Õ ◊ÒÀÓ ◊Ò ÁΔ«Í’≈ È≈Ò ÷πÁ 鱧 ÓÀ⁄ ’È Á∂ Ò¬Δ ¿π‘ «¬ÈΔ∫ «ÁÈΔ∫ √ı ’ßÓ Á∂ È≈Ò ‚∂«‡ß◊ ’ «‘≈ ‘ÀÕ ÁΔ«Í’≈ ÚΔ «√Ë≈Ê Á∂ È≈Ò «Í¡≈ ÁΔ Í≈Δ ÷∂‚‰ Ò¬Δ «Â¡≈ ˛Õ

¡À∫‹ÒΔÈ≈ Ï‰Δ ⁄⁄≈ Á≈ «ÚÙ≈ ÍÀ«√, C ¡◊√ (⁄. È. √) : «Ï¿±‡Δ ’π¬ΔÈ ¡À∫‹ÒΔÈ≈ ‹ΩÒΔ «¬ÈΔ∫ «ÁÈΔ∫ ‘≈ÒΔÚπæ‚ «Ú⁄ ⁄⁄≈ Á≈ «ÚÙ≈ Ï‰Δ ‘Ø¬Δ ˛Õ ¡À∫‹ÒΔÈ≈ ‹ΩÒΔ ÁΔ Á≈¬Δ È∂ ¡À∫‹ÒΔÈ≈ ¿πÂ∂ «’Â≈Ï «Ò÷ ’∂ ¿π√鱧 ⁄⁄≈ Á≈ «ÚÙ≈ ω≈ «ÁæÂ≈ ˛Õ “¡À∫‹ÒΔÈ≈ ¡ÀÈ ¡È¡≈ÊØ≈¬Δ˜‚ Ï≈«¬˙◊z≈ÎΔ” «Ú⁄ «Ò«÷¡≈ ˛ «’ AD √≈Ò ÁΔ ¿πÓ «Ú⁄ ‹ΩÒΔ È∂ ¡≈͉≈ ’π¡≈≈͉ ◊π¡≈ «ÁæÂ≈ √ΔÕ ¡«‹‘≈ ’È Ò¬Δ ¿π√ ÁΔ Óª Ó≈⁄Ò≈¬ΔÈ È∂ ¿π√ 鱧 ¿π’√≈«¬¡≈ √ΔÕ ¿π√ ÁΔ Óª È∂ ¡À∫‹ÒΔÈ≈ 鱧 ¤Ø‡Δ ¿πÓ «Ú⁄ ‘Δ Ó≈√‡ ÏÀ‚±Ó Á∂ «ÁæÂ≈ √Δ Âª «’ ¡À∫‹ÒΔÈ≈ ¡≈͉∂ Ïπ¡≈¬∂ÎzÀ∫‚ Á∂ È≈Ò ¿πÊ∂ ¡≈͉≈ √Óª ◊π˜≈ √’∂Õ ¡À∫‹ÒΔÈ≈ Á≈ Ȫ «ÒÔØÈ≈ÁØ ‚Δ ’ÀÍΔ˙ Á∂ È≈Ò ÚΔ ‹Ø«Û¡≈ «◊¡≈ √ΔÕ

Ó≈√’Ø, C ¡◊√ (⁄. È. √) : ⁄∂⁄È «ÚÁØ‘Δ È∂Â≈ ‚Ø’± ¿π Ó ≈Ø Ú È∂ ¡Â√ΔÎ≈ Á∂ ‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ ˛Õ «¬’ ÚΔ‚Δ˙ ‹≈Δ ’’∂ ¿π√È∂ «’‘≈ ˛ «’ ÚæËÁΔ ‘Ø¬Δ ¿πÓ 鱧 Á∂÷Á∂ ‘ج∂ ¿π‘ «’√∂ ÈΩ‹Ú≈È È±ß ’Ó≈È √Ω∫͉≈ ⁄≈‘πßÁ≈ ˛Õ ±√ ÂØ∫ ¡≈˜≈ÁΔ ÁΔ Óß◊ ’È Ú≈Ò≈ ‚Ø’± «¬√ √≈Ò Ó≈√’Ø Á∂ ÓÀ‡Ø ∂Ò «Ú⁄ ‘ج∂ ÏÒ≈√‡ Á≈ ÁØÙΔ Óß«È¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ «¬√ ÿ‡È≈ «Ú⁄ B@ Ï∂’√± ÒØ’ª ÁΔ ‹≈È ◊¬Δ √ΔÕ «¬√ B@@I «Ú⁄ «¬’ ‘Ø ±√Δ ‡∂È È±ß ÚΔ ¡≈͉≈ «Ù’≈ ω≈«¬¡≈ √ΔÕ «¬√ «Ú⁄ BE ÒØ’ª ÁΔ ÓΩ ‘Ø ◊¬Δ √ΔÕ ‹±È B@@D «Ú⁄ «¬ß◊±√∂√Δ¡≈ ”Â∂ «ÚÁØ‘Δ¡ª Á∂ ‘ÓÒ∂ ÁΔ ÔØ‹È≈ ÚΔ ¿π√∂ È∂ ω≈¬Δ √ΔÕ ⁄∂⁄ÈΔ¡≈ «Ú⁄ ¿π√ ¿πÂ∂ ¡◊Ú≈ ¡Â∂ ‘æ«Â¡≈Úª Á≈ ÁØÙ ˛Õ ±√Δ √’≈ ‚Ø’± 鱧 «¬’ ıÂÈ≈’ ¡«ÂÚ≈ÁΔ ÓßÈÁΔ ˛Õ ¿π√È∂ ’Ø’∂√Ù ¬∂ÓΔ∂‡ Á∂ Ȫ È≈Ò «¬’ Ù≈ÙÂ √ß◊·È ω≈ æ«÷¡≈ ˛Õ ¡ÓΔ’≈

√ª√Áª È∂ Á∂÷Δ ÍØÈ Ó±ÚΔ, «Î «’‘≈ Ïπ≈ ˛... ‹’≈Â≈, C ¡◊√ (⁄. È. √) : «¬ß‚ØÈ∂ÙΔ¡≈ ÁΔ √ß√Á «Ú⁄ «¬’ ¡«‹‘≈ Ú≈«’¡≈ ‘Ø«¬¡≈ «‹√ È∂ ÒØ’ª 鱧 ÈΔÚΔ∫ Í≈¿π‰ Ò¬Δ Ó‹Ï± ’ «ÁæÂ≈Õ ÷Ï ˛ «’ «¬ß‚ØÈ∂ÙΔ¡≈ ÁΔ √ß√Á «Ú⁄ ‡Δ. ÚΔ. ⁄ÀÈÒ ¿πÂ∂ ¡⁄≈È’ ÍØ  È «ÎÒÓ ⁄æ Ò ‰ Òæ ◊ ΔÕ √Ê≈È’ ÓΔ‚Δ¡≈ «ÍØ  ‡ª Á∂ Óπ  ≈Ï’ ’ΔÏ AE «Óß ‡ Âæ ’ √ª√Áª, ’Ó⁄≈Δ¡ª ¡Â∂ ÍæÂ’≈ª 鱧 «¬‘ ÍØÈ «ÎÒÓ Á∂÷‰ 鱧 «ÓÒΔÕ «¬√ «ÎÒÓ Á≈ Íz√≈È ¡ßÁ±ÈΔ ‡Δ. ÚΔ. ⁄ÀÈÒ ¿πÂ∂ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ Âπ‘≈鱧 Áæ√ Á∂¬Δ¬∂ «’ ¡ßÁ±ÈΔ ‡Δ. ÚΔ. ⁄ÀÈÒ Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò √ÁÈ «Ú⁄ ؘ ÁΔ ≈‹ÈΔÂ’ ◊ÂΔ«ÚËΔ¡ª ÁΔ ‹≈‰’≈Δ Á∂‰ Á∂ Ò¬Δ ‘πßÁ≈ ˛Õ ÓΔ‚Δ¡≈ «ÍØ  ‡ª Á∂ Óπ  ≈Ï’ ÍØÈ Â√ÚΔª «¬’ ÚÀÏ√≈¬Δ‡ ÂØ∫ Ò¬Δ¡ª ◊¬Δ¡ª √È, «‹√ ”Â∂ ◊π ¡ ª„Δ Á∂ Ù «√ß ◊ ≈Íπ  ¡Â∂ ÓÒ∂ÙΔ¡≈ «Ú⁄ Í≈ÏßÁΔ Ò◊≈¬Δ ◊¬Δ ˛Õ «¬√ ÿ‡È≈ ÁΔ ¿πÍ ≈Ù‡ÍÂΔ È∂ ÿ‡È≈ Á∂ Ò¬Δ Óπ¡≈ÎΔ Óß◊Δ ˛ ¡Â∂ ÿ‡È≈ «’Ú∂∫ ‘Ø¬Δ «¬√ ÁΔ ‹ª⁄ Á∂ ¡≈Á∂Ù «ÁæÂ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ

⁄ßÏÒ, «√√ÒΔ ¡Â∂ ¡≈◊ΔÍ≈Û≈ ÁΔ Á≈√ª ÓπßϬΔ, C ¡◊√ (⁄. È. √) : ÓπßÏ¬Δ Á∂ ¡≈◊ΔÍ≈Û≈ ÂØ∫ Úæ‚Δ «◊‰ÂΔ ¡Í≈ËΔ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∂, «‹Ú∂∫ ¡ÓΔ’≈ ÂØ∫ Ô±Í Á∂ «√√ÒΔ ÂØ∫ Úæ‚Δ «◊‰ÂΔ √◊‰∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∂Õ ÓæË ÍzÁÙ ∂ Á∂ ⁄ßÏÒ «¬Ò≈’≈ ‚≈’±¡ª Á≈ ◊Û∑ ÚΔ «‘≈ ˛Õ ˜ÓΔÈ ¡Í≈Ë √◊È≈ ÍÀÁ≈ È‘Δ∫ ’ÁΔ ÏΔ‹ Ȫ Í≈¿π‰ ”Â∂ ˜ÓΔÈ ÂØ∫ ’π fi ÚΔ ÍÀ Á ≈ È‘Δ∫ ‘π ß Á ≈Õ √Ø Ù ‰ ¡≈√Ó≈ÈÂ≈ Ëæ’≈ ÚΔ ¡Í≈˪ ȱ ß ‹ ÈÓ «Áß Á ∂ ‘ÈÕ «¬È∑ ª √≈«¡ª ÏÁÈ≈Ó ÷∂  ª Á≈ √Ó≈«‹’ ¡«Ë¡ÀÈ √≈鱧 «¬È∑ª ÈÂΔ«‹¡ª ”Â∂ Í‘πß⁄≈¿π∫Á≈ ˛Õ ¡«È¡≈¬∂ ‘ ʪ «¬’Ø «‹‘≈ ˛Õ Í ’πfi ÷∂Âª «Ú⁄ «¬√ Á∂ «ÚπæË ÒØ’ ÷Û∑∂ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª «¬Ò≈«’¡ª «Ú⁄ «fiæÒΔ ¡Â∂ «ÌzÙ‡ ’≈ȱßÈΔ «ÚÚ√Ê≈ «¬√ ¡æ◊ 鱧 ‘Ú≈ «ÁßÁΔ

˛Õ ’πfi «¬Ò≈’∂ «ÚÙ∂Ù ¡≈Í‰Δ ÏÈ≈Ú‡ Á∂ ’≈È ¡Í≈ËΔ¡ª ȱ ß´’‰ «Ú⁄ ÓÁÁ ’Á∂ ‘ÈÕ «‹Ú∂∫ ⁄ßÏÒ Á∂ ‹ß◊Ò ¡Â∂ «√√ÒΔ «Ú⁄ ’π fi «¬√∂ Â∑ ª Á≈ «¬Ò≈’≈ ˛Õ Óπ ß Ï ¬Δ Á∂ ¡≈◊ΔÍ≈Û≈ «Ú⁄ ‘ Í≈√∂ ÌΔÛΔ¡ª ◊ÒΔ¡ª ‘ÈÕ «¬È∑ ª «¬Ò≈«’¡ª Á∂ Ú√ÈΔ’ ¡Í≈ËΔ¡ª ÁΔ ÓÁÁ ’Á∂ ‘ÈÕ ’πfi ‚ Á∂ ’≈È ’π fi Íz Ù ≈√È «Úπ æ Ë ¡≈Í‰Δ ÌÛ≈√ ’愉 Ò¬Δ ¡≈Í≈ËΔ¡ª ÁΔ ÓÁÁ ’Á∂ ‘ÈÕ «ÌzÙ‡≈⁄≈Δ È∂Â≈ ¡Â∂ Ï∂π˜◊≈Δ ÚΔ «¬È∑ª ¡Í≈ËΔ¡ª 鱧 ‹ÈÓ «ÁßÁΔ ˛Õ ±√ ÁΔ Úß‚ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿πÊ∂ Ó≈ÎΔ¡≈ Á≈ ÍzÚ∂Ù ‘Ø«¬¡≈Õ Úæ‚∂ ¿πÁÔØ«◊’ ÿ≈«‰¡ª ÁΔ √ÎÒÂ≈ Á∂ «Íæ¤∂ ÚΔ ¡≈Í≈ËΔ¡ª ÁΔ ’Ø¬Δ ’‘≈‰Δ ‘πßÁΔ ˛Õ ⁄؉ª Á∂ √Ó∂∫ È∂Â≈ ¡Í≈ËΔ¡ª ÂØ∫ ÓÁÁ ÒÀ∫Á∂ ‘ÈÕ ⁄؉ «‹æ‰ ”Â∂ ‹∂± Í≈‡Δ ¡Í≈ËΔ¡ª È±ß Ù«‘ «ÁßÁΔ ˛ «¬√∂ ’≈È ¡Í≈Ë ÚæË ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ

È∂ ÚΔ ‚Ø’± 鱧 ¡«ÂÚ≈ÁΔ¡ª ÁΔ √±⁄Δ «Ú⁄ Á≈÷Ò ’ΔÂ≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ «¬’ Îª√Δ√Δ ÚÀÏ√≈¬Δ‡ 鱧 ‹≈Δ ÚΔ‚Δ˙ «Ú⁄ ‚Ø’± È∂ «’‘≈ ˛ «’ ¡≈‘πÁ≈ ¤æ‚‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿π‘ ±√Δ Ù≈√È Á∂

«÷Ò≈Î ¡≈͉≈ ‹∂ ‘ ≈Á ‹≈Δ æ÷∂◊≈Õ ‚Ø’± ÚæÒØ∫ ¡√ÂΔÎ∂ Á∂ ¡ÀÒ≈È Á∂ Ï≈¡Á ‘π ‰ ¡√Ò≈Ó Ï∂ ’ Ú≈‚≈ÒØÚ È±ß ¿π√ Á≈ ¿πÂ«Ë’≈Δ Áæ«√¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ

Ó≈√’Ø, C ¡◊√ (⁄. È. √) : ÙΔ¡≈ Á∂ Ó≈√’Ø «Ú⁄ «¬’ ÒÛ’Δ È∂ ∂ÒÚ∂ ‡À’ ¿πÂ∂ «ÁÒ ÁΔ¡ª ËÛ’‰ª Ø’‰ Ú≈Ò≈ √‡ß‡ ’’∂ √Ì È±ß ˛≈È ’ «ÁæÂ≈Õ «¬Ê∂ «¬‘ ÚΔ‚Δ˙ ÒØ’ª «Ú⁄ ÷≈√ ’’∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ «Ú⁄ Ï‘π ⁄«⁄ ˛Õ «¬ß ‡ ÈÀ ‡ ¿π  ∂ ÓΩ ‹ ± Á ≈ √Ó∂ ∫ «Ú⁄ ÚΔ‚Δ˙ «Ú⁄ ’ÀÁ «¬√ √‡ß‡ ÁΔ Ë±Ó Óæ⁄Δ ‘Ø¬Δ ˛, «‹√ «Ú⁄ «¬’ ÒÛ’Δ È±ß ÁØ Í‡ÛΔ¡ª Á∂ «Ú⁄ √Ω∫Á∂ ‘ج∂ «Á÷≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛Õ ¿π√ ÂØ∫ Ï≈¡Á √≈‘Ó‰∂ ÂØ∫ ¡≈ ‘Δ ‘Ú≈ ÂØ∫ ÚΔ Â∂˜ ÎÂ≈ ÁΔ ∂Ò ¿π√ Á∂ ¿πÍØ∫ ◊π˜ ‹ªÁΔ ˛Õ «¬√ ÚΔ‚Δ˙ 鱧 Á∂÷‰ Ú≈Ò∂ ª «¬‘Δ ’«‘‰◊∂ «’ ÒÛ’Δ Á∂ ‡πæ’Û∂-‡πæ’Û∂ ‘Ø ◊¬∂, Ò∂«’È «¬‘ √Ø⁄‰≈ ◊Ò ˛ «’™«’ ÒÛ’Δ ¡Â∂ ∂Ò Á∂ «Ú⁄ ’≈ÎΔ Î≈√Ò≈ «‘ «◊¡≈ √Δ ¡Â∂ ÒÛ’Δ Á∂ √Δ ¿πÂ∂ ÷Ø⁄ Âæ’ È‘Δ∫ ¡≈¬ΔÕ ÒÛ’Δ Á∂ «¬√ ıÂÈ≈’ √‡ß‡ ÁΔ Ù±«‡ß◊ ¿π√ Á∂ ÁØ√ ’πfi Á±Δ ”Â∂ ÷Û∑∂ ‘Ø ’∂ ’ ‘∂ √ΔÕ

Ú≈«Ùß◊‡È, C ¡◊√ (⁄. È. √) : ¡ÓΔ’≈ È∂ BAÚΔ∫ √ÁΔ «Ú⁄ ÍæÊ È≈Ò Ó≈ ’∂ √˜≈ «ÁæÂ∂ ‹≈‰ 鱧 ’±Â≈ ’≈ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ «¬√ ¿π  ∂ Í≈Ïß Á Δ Ò◊≈¿π ‰ ÁΔ ‘Ó≈«¬Â ’ΔÂΔ ˛Õ «ÚÁ∂Ù «ÚÌ≈◊ Á∂ ÏπÒ≈∂ ÍΔ ‹∂ ’ΩÒ∂ È∂ ÍæÂ’≈ª 鱧 «¬’ √Ú≈Ò Á∂ ‹Ú≈Ï «Ú⁄ Áæ«√¡≈ «’ √≈鱧 Òæ◊Á≈ ˛ «’ BAÚΔ∫ √ÁΔ «Ú⁄ ÍæÊ È≈Ò Ó≈ ’∂ √˜≈ Á∂‰≈ «¬’ ’±Â≈ ˛ ¡Â∂ «¬√ ¿πÂ∂ Í≈ÏßÁΔ Ò◊≈¿π‰Δ Ï‘π ˜±Δ ˛Õ ¡√Ò «Ú⁄ Ïz ≈ ˜ΔÒΔ ≈Ù‡ÍÂΔ Ò± Ò ≈ ‚≈«√ÒÚ≈ È∂ ¡≈͉∂ «¬≈ÈΔ ‘Óπ«ϡª È≈Ò «¬≈È «Ú⁄ «¬√ Â∑ª ÁΔ √˜≈ Í≈¿π‰ Ú≈ÒΔ «¬’ ¡Ω   ȱ ß Óπ ¡ ≈¯ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ ÁΔ Í∂Ù’Ù ’ΔÂΔ √ΔÕ «¬√ Ï≈∂ «Ú⁄ Íπæ¤∂ ◊¬∂ √Ú≈Ò Á≈ ‹Ú≈Ï «ÁßÁ∂ ‘ج∂ ’Ω Ò ∂ È∂ «¬‘ ◊æ Ò ’‘ΔÕ «ÚÁ∂ Ù «ÚÌ≈◊ Á∂ ¡«Ë’≈Δ Á∂ ÓπÂ≈Ï’

√Ó«¶◊’ ’«‘‰ ¿πÂ∂ ‘π‰ «ÏȪ «‹√‡‚ Á∂ ÔØ◊ ÍzÓ ∂ Δ È±ß ⁄≈’± Ó≈«¡≈ «√÷≈¿π‰ ”Â∂ Òæ◊◊ ∂ ≈ ‹πÓ≈È≈ ¶‚È, C ¡◊√ (⁄. ‚ΔÈ ÁΔ «˜¡≈Á≈ ÷±È Á∂ «√≈Ú È. √) : «Ïz‡∂È «Ú⁄ «¬’ ¡Ω È∂ ’≈È ÓΩ ‘جΔÕ «¬√ ¡Í≈Ë Á∂ ¡≈͉∂ Íz∂ÓΔ È±ß «√Î «¬√ Ò¬Δ ⁄≈’± Ò¬Δ √ÓªÊ≈ 鱧 Íø‹ √≈Ò ¡Â∂ ‡ØÈΔ È±ß D √≈Ò ÁΔ ‹∂Ò∑ ÁΔ √˜≈ √π‰≈¬Δ ◊¬Δ ˛Õ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ √π‰Ú≈¬Δ ’ ‘Δ ¡Á≈Ò È∂ ¡≈͉∂ ÎÀ√Ò∂ «Ú⁄ «’‘≈ «’ ‹∂ √Ó∂∫ «√ ¿π√鱧 ‚≈’‡Δ √‘±Ò «ÓÒ ‹ªÁΔ Âª Ù≈«¬Á ‚ΔÈ Ï⁄ ‹ªÁ≈Õ

Ó≈ «ÁæÂ≈ «’™«’ ¿π√È∂ ¿π√鱧 √Ó«¶◊Δ ’«‘ ’∂ Íπ’≈«¡≈ √ΔÕ ¿π√ ¡Ω È∂ ¡≈͉∂ Íz∂ÓΔ È±ß Òæ’ Á∂ «‘æ√∂ «Ú⁄ ⁄≈’± Ó≈«¡≈Õ «¬√ ÿ‡È≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿π‘ Î≈ ‘Ø ◊¬Δ, ‹ÁØ∫«’ ¿π√ ÁΔ ÌÀ‰ È∂ ¡À∫ϱÒÀ∫√ ÏπÒ≈¿π‰ ÁΔ ‹◊∑≈ ¿π√ «Ú¡’ÂΔ È±ß ÷±È È≈Ò ÒæÊÍæÊ ¿π√∂ ‹◊∑≈ ¿πÂ∂ ¤æ‚ «ÁæÂ≈, «‹√ ’≈È ¿π√ ÁΔ ÓΩ ‘Ø ◊¬ΔÕ ÚΔ‘ √≈Ò ÁΔ √ÓªÊ≈ Ï≈¿±È ¿πÂ∂ BC √≈Ò≈ ‚ΔÈ ¿π  ∂ ⁄≈’± È≈Ò ‘ÓÒ≈ ’’∂ ¿π√鱧 Ó≈ Á∂‰ Á≈ ÁØÙ √≈Ï ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ ‚ΔÈ Á≈ ÁØÙ «¬ßÈ≈ √Δ «’ ¿π√È∂ √ÓªÊ≈ 鱧 √Ó«¶◊Δ «’‘≈ √ΔÕ «¬‘ ÿ‡È≈ Ó≈È⁄À√‡ Á∂ «¬Ò≈’∂ ÁΔ ˛Õ «¬√ ÿ‡È≈ «Ú⁄

÷πÙ «‘‰ Ò¬Δ ‘Ó∂Ù≈ πæfi∂ ‘Ø ¶‚È, C ¡◊√ (⁄. È. √)- ‘Ó∂Ù≈ ÷πÙ «‘‰ Ú≈«Ò¡ª Ò¬Δ «¬’ ⁄ß◊Δ ıÏ ˛Õ Ó≈«‘ª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ‹∂ Âπ√Δ∫ ÷πÙ «‘‰≈ ˛ ª ÷πÁ 鱧 ‘Ó∂Ù≈ «’√∂ È≈ «’√∂ ’ßÓ ”⁄ πæfi∂ ‘ØØÕ «Ú‘Ò∂ ÏÀ·‰ ÁΔ Ï‹≈«◊À-˜±Δ Â∂ Î≈Ò± Á∂ ’ßÓª «Ú⁄ ÷πÁ 鱧 πæfi∂ æ÷‰ È≈Ò ÚΔ Âπ√Δ∫ ’≈ÎΔ ≈‘ ӫ‘√±√ ’ √’Á∂ ‘ØÕ Ó≈«‘ Óß È Á∂ ‘È «’ ‘Ú≈¬Δ ¡æ‚∂ ‹ª «’√∂ ‘Ø ʪ ”Â∂ «Ú‘Ò∂ ÏÀ· ’∂ ÿø«‡¡ª ÏæËΔ «’√∂ ÁΔ ¿π‚Δ’ ’È ÁΔ Ï‹≈«¬ ¿π√ Ú∂Ò∂ ‡«‘ÒÁ∂ «‘‰ È≈Ò Âπ√Δ∫ «˜¡≈Á≈ ÷πÙΔ Â∂ ≈‘ ӫ‘√±√ ’Á∂ ‘ØÕ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ‹∂’ Âπ√Δ∫ «Ú‘Ò∂ ÏÀ·∂ «‘ßÁ∂ ‘Ø Âª Âπ‘≈鱧 ¡≈͉∂ ¡≈Í È≈Ò «ÿ‰≈ ‘؉ Òæ◊ÁΔ ˛ ¡Â∂ Âπ√Δ∫ «Ú‘ÒÛ «‹‘≈ Ó«‘√±√ ’Á∂ ‘Ø, Ò∂«’È ’ßÓ «Ú⁄ Òæ◊∂ «‘ßÁ∂ ‘Ø Âª Âπ‘≈鱧 ÷πÙΔ ÚΔ ‘ØÚ∂◊Δ «’ Âπ√Δ∫ ’ßÓ «Ú⁄ πæfi∂ ‘ØÕ

ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, C ¡◊√ (⁄. È. √) : ÁØ ⁄≈ ¿πÒ‡Δ¡ª «√æËΔ¡ª ’√ª «√æ÷ ’∂ ÔØ◊ ◊π± ω ÏÀ·∂ ÒØ’ª 鱧 ‘π‰ ⁄Ω’√ ‘Ø ‹≈‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛, «’™«’ √’≈ √ß√Á «Ú⁄ ¡«‹‘≈ ’≈ȱßÈ «Ò¡≈ ‘Δ ˛, «‹√ Á∂ «‘ «ÏÈ≈ «‹√‡z∂ÙÈ Á∂ ÔØ◊ ◊π±¡ª 鱧 A@ ‘˜≈ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ E Òæ÷ πͬ∂ Âæ’ Á≈ ‹πÓ≈È≈ ÌÈ≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ ≈‹ √Ì≈ «Ú⁄ «√‘ ¡Â∂ Í«Ú≈ ’«Ò¡≈‰ ÓßÂΔ ◊πÒ≈Ï ÈÏΔ ¡≈˜≈Á Áπ¡≈≈ Í∂Ù ’ΔÂ∂ ◊¬∂ «ÏÒ È±ß Ó≈ÈÂ≈ Íz≈Í Á≈«¬∂ «Ú⁄ «Ò¡ªÁ≈ «◊¡≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «Ú⁄ ÔØ◊ «Ú«Á¡≈ ÚΔ Ù≈ÓÒ ˛Õ

¡ÓΔ’≈ È∂ ¿πÓΔÁ Íz◊‡≈¬Δ ˛ «’ Ïz≈˜ΔÒ ÁΔ «¬æ¤≈ ¿πÂ∂ «¬≈È «Ú⁄≈

’∂◊≈Õ ¿πÈ∑ª È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ È∂ ¡ßÂ≈Ù‡Δ «Î’∂ Á≈ «Ë¡≈È ¡≈͉∂ ÚæÒ «÷æ«⁄¡≈ ˛Õ