ck-4-12-2010

h h È≈È’ È≈Ó ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ Â∂∂ Ì≈‰∂ √Ϻ Á≈ ÌÒ≈

Simultaneously published from Patiala & New Delhi

Ú˜È ÿ‡≈¿π‰

Ô±Í ”⁄ Ï¯ È∂ ‹Ó≈¬Δ ÒØ’ª ÁΔ ’πÒÎΔ

Á∂ «÷¡≈Ò ÂØ∫ ‚ÁΔ ˛

(ÍÛ∑Ø √¯≈

«ÓÈØ◊

A@ ”Â∂ ) (ÍÛ∑Ø √¯≈ A@ ”Â∂ )

Ï≈ÈΔ : (√Ú:) «◊: ‘È≈Ó «√øÿ ‹Δ,

Óπº÷ √øÍ≈Á’ : ‹◊‹Δ «√øÿ “ÁÁΔ”

(’πæÒ √¯∂ A@)

DAILY CHARHDIKALA, PATIALA Í«‡¡≈Ò≈ : ÙÈΔÚ≈, D Á√ßÏ B@A@, AI Óæÿ , È≈È’Ù≈‘Δ √øÓ EDB ÓπÒ º : A.E@ π.

ÍØ√‡Ò «‹: Èß. Pb-0274/2009-11, √≈Ò D@, ¡≥’ ÈøÏ CCD

, ÎØÈ : @AGE-BCG@C@A, FECCFCI, ÎÀ’√ : @AGE-BCGAAHA, BCGBFAE, E@@GGAC (BCGCAEE-’∂ÚÒ «¬Ù«Â‘≈ª Ò¬Δ)

«ÚØËΔ «Ë ”Â∂ ÌÛ’∂ Íz‰Ï

Ì≈‹Í≈ 鱧 «ÌzÙ‡≈⁄≈ ”Â∂ ÏØÒ‰ Á≈ ‘æ’ È‘Δ∫ ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, C Á√ßÏ (⁄. È. √.) : B-‹Δ √ÍÀ’‡zÓ Úß‚ ÿØ ‡ ≈Ò∂ ÁΔ ‹∂ . ÍΔ. √Δ. ‹ª⁄ ’Ú≈¿π‰ ÁΔ Óß◊ ’ ‘Δ Ì≈‹Í≈ ÁΔ ¡≈ÒØ⁄È≈ ’«Á¡ª «Úæ ÓßÂΔ Íz‰Ï Óπ÷‹Δ È∂ ¡æ‹ «’‘≈ «’ Ì≈‹Í≈ 鱧 «¬√ ÓπæÁ∂ ”Â∂ ÏØÒ‰ Á≈ ’Ø¬Δ ‘æ’ È‘Δ∫ ˛, «’¿π∫«’ ¿π√ Á∂ ÍzË≈È Á∂ ’ÀÓ∂ √≈‘Ó‰∂ «ÙÚ ÒÀ‰ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ Á≈ «‘Ò’≈ √«‡ß ◊ ¡≈Íz∂ÙÈ «Ú⁄ ÷πÒ≈√≈ ‘Ø ¸æ«’¡≈ ˛Õ Íz‰Ï È∂ √ß√Á ÌÚÈ ’ßÍÒÀ’√ «Ú⁄ ÍæÂ’≈ª 鱧 Áæ«√¡≈ «’ ‹ÈÂ≈ 鱧 «¬‘ È‘Δ∫ ÌπæÒ‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ «’ ÏΔÂ∂ √Ó∂∫ Á∂ √≈ÙÈ ’≈Ò «Ú⁄ ¡√Δ∫ ’Δ Á∂÷ ¸æ’∂ ‘ªÕ «‘Ò’≈ «Ú⁄ ’Δ ‘Ø«¬¡≈ √Δ «’Ú∂∫ «¬æ’ ’ΩÓΔ Í≈‡Δ Á∂ ÍzË≈È È±ß «ÙÚ ÒÀ∫Á∂ ‘ج∂ Ϋۡ≈

RNI Registration number 22972/77

√ΔÕ «¬‘ √Ì ’πfi ’ÀÓ∂ Á∂ √≈‘Ó‰∂ ‘Ø«¬¡≈ √Δ ¡Â∂ ‹∂’ ¿π‘ ¡‹∂ ÚΔ «ÌzÙ‡≈⁄≈ ÁΔ ◊æÒ ’Á∂ ‘È Âª ¿πÈ∑ª 鱧 ÏØÒ‰ «Á˙Õ Íz‰Ï Á≈

«¬Ù≈≈ ¡ÀÈ. ‚Δ. ¬∂. Á∂ Ù≈√È ’≈Ò «Ú⁄ «‘Ò’≈ ÚæÒØ∫ ’ΔÂ∂ √«‡ß◊ ¡≈Íz ∂ Ù È Úæ Ò √ΔÕ «‹√ «Ú⁄ ÂæÂ’≈ÒΔ Ì≈‹Í≈ ÍzË≈È Ïß◊≈± Ò’ÙÓ‰ 鱧 «ÙÚ ÒÀ∫Á∂ ’ÀÓ∂ «Ú⁄ ’ÀÁ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √ΔÕ Ì≈‹Í≈ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Ú⁄ ¡ÀÈ. ‚Δ. ¬∂. ¡Â∂ ÷æÏ∂Íæ÷Δ¡ª Á∂ È≈Ò È≈Ò ‘Ø «ÚØËΔ Í≈‡Δ¡ª B-‹Δ √ÍÀ ’ ‡z Ó Úß ‚ ÿ؇≈Ò∂ ÁΔ ‹∂. ÍΔ. √Δ. ÂØ ∫ ‹ª⁄ ’Ú≈¿π ‰ ÁΔ Óß ◊ ȱ ß ÒÀ ’∂ «Í¤Ò∂ AE «ÁÈ ÂØ ∫ √ß √ Á ÁΔ ’≈Ú≈¬Δ È‘Δ∫ ⁄æ Ò ‰ Á∂ ‘∂ Õ «Úæ ÓßÂΔ È∂ «’‘≈ «’ ≈Ù‡Óß ‚ Ò ÷∂ ‚ ª ıÂÓ ‘Ø ‰ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ‹ÁØ ∫ Ùπß◊Ò± ’Ó∂‡Δ ω≈¬Δ ◊¬Δ √Δ Âª ¡√Δ∫ «ÌzÙ‡≈⁄≈ ÁΔ ‹ª⁄ Ùπ± ’ «ÁæÂΔ √ΔÕ

¡≈ÁÙ ÿ؇≈Ò≈ : ÈΩ’Ù≈‘ª 鱧 ÈØ«‡√ Ì∂‹∂ ÓπßϬΔ, C Á√ßÏ (⁄. È. √.) : ¡≈ÁÙ ÿ؇≈Ò∂ È≈Ò ‹πÛ∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª ”Â∂ ’≈Ú≈¬Δ ’  « Á ¡ ª Ó‘≈≈Ù‡ √’≈ È∂ ¿πÈ∑ª ÈΩ’Ù≈‘ª 鱧 ÈØ«‡√ Ì∂‹∂ ‘È «‹È∑ª Á∂ Ïæ«⁄¡ª Á∂ È≈Ó ”Â∂ ¡≈ÁÙ ‘≈¿±«√ß◊ √π√≈«¬‡Δ «Ú⁄ ÎÒÀ‡ ‘È ¡Â∂ ¿π È ∑ ª ȱ ß ËÈ Á∂ √≈ËȪ Ï≈∂ Áæ√‰ Ò¬Δ «’‘≈ «◊¡≈ ˛Õ ÓßÂ≈Ò∂ Á∂ √±Âª È∂ Áæ«√¡≈ «’ √ΔÈΔ¡ ¡≈¬Δ. ¬∂. ¡À√. ¡«Ë’≈Δ¡ª √‰∂ ÈΩ’Ù≈‘ª 鱧 ¡≈͉∂ ÍÀ√∂ Á∂ √≈ËȪ Ï≈∂ «Ï˙≈ Á∂‰ Ò¬Δ «’‘≈ «◊¡≈ ˛ «’ ¡Â∂ ÒØ’ √∂Ú≈ «Ú‘≈ ’Ø‚ Á∂ ’«Ê ¿π¶ÿ‰ ”Â∂ √ÍÙ‡Δ’È

Óß«◊¡≈ «◊¡≈ ˛Õ «‹È∑ª Á∂ È≈Ó ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘È ¿πÈ∑ª «Ú⁄ ÏΔ. ¡ÀÓ. √Δ. Á∂ √≈Ï’≈ ’«ÓÙÈ ‹À ≈‹ Í≈·’, √≈Ï’≈ Ù«‘Δ «Ú’≈√ √’æ   ≈Ó≈Èß Á «ÂÚ≈ÛΔ, √≈Ï’≈ Ù«‘Δ «Ú’≈√ ¿πÍ √’æ   ÍΔ. ÚΔ. Á∂ÙÓπæ÷ ¡Â∂ √≈Ï’≈ Óπæ÷ √’æÂ ‚Δ. ’∂. Ùß’È Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ «¬È∑ª ¡«Ë’≈Δ¡ª Á∂ Ïæ«⁄¡ª Á∂ È≈Ó ”Â∂ ÚΔ ¡≈ÁÙ ‘≈¿±«√ß◊ √π√≈«¬‡Δ «Ú⁄ ÎÒÀ‡ ‘ÈÕ «¬È∑ª ¡«Ë’≈Δ¡ª ÂØ∫ Íπ«¤¡≈ «◊¡≈ ˛ «’ ÎÒÀ‡ ÷ΔÁ‰ Ï≈∂ ’Δ ¿πȪ∑ È∂ √’≈ 鱧 √±«⁄ ’ΔÂ≈ √Δ ¡Â∂ ’Δ ¡≈͉∂ ËÈ Á∂ √≈ËÈ Ï≈∂ Áæ«√¡≈ √Δ ?

ÌØÍ≈Ò ◊À√ Âz≈√ÁΔ ÁΔ BFÚΔ∫ Ú∑∂◊ß„ ÓΩ’∂

E-mail : cppl@charhdikala.com, charhdikala@gmail.com

◊π‹≈ Áß◊≈ Ó≈ÓÒ≈

«ÚÙ∂Ù ‹ª⁄ ÁÒ ÚæÒØ∫ ÓØÁΔ È±ß ’ÒΔÈ «⁄æ‡ ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, C Á√ßÏ (⁄. È. √.) : ◊π‹≈ Áß◊≈ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ √±Ï∂ Á∂ Óπæ÷ ÓßÂΔ È∂∫Á ÓØÁΔ È±ß ¡À√. ¡≈¬Δ. ‡Δ. ÚæÒØ∫ ’ÒΔÈ «⁄æ‡ «ÁæÂ∂ ‹≈‰ √ÏßËΔ ıÏª ”Â∂ Ì≈‹Í≈ È∂ ⁄Ω ’ √ Íz Â Δ«’«¡≈ Íz ◊ ‡ ’«Á¡ª «¬√ 鱧 ÷πÙΔ Á≈ «ÚÙ≈ Áæ«√¡≈ ˛Õ ¿πË Ó≈’Í≈ È∂ «¬√ 鱧 «ÍØ‡ Á∂ ⁄؉Ú∂∫ ¡ßÙª 鱧 ÒΔ’ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ ’≈ «ÁæÂ≈ ˛Õ ≈‹ √Ì≈ «Ú⁄ «ÚØËΔ «Ë Á∂ ¡≈◊± ¡π‰ ‹∂ÂÒΔ È∂ √ß√Á ’ßÍÒÀ’√ «Ú⁄ ÍæÂ’≈ª 鱧 «’‘≈ «’ «¬‘ «ÚÙ≈ ¡‹∂ ¡Á≈Ò Á∂ √≈‘Ó‰∂ ˛Õ ¡À√. ¡≈¬Δ. ‡Δ. «ÍØ‡ «Ú⁄ ’Δ ˛Õ «¬√ ÁΔ √≈鱧 ’Ø¬Δ ‹≈‰’≈Δ È‘Δ∫ ˛, Í ‹∂’ ÓØÁΔ È±ß ’ÒΔÈ «⁄æ‡ «ÁæÂ∂

‹≈‰ ÁΔ ◊æÒ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿π∫ÁΔ ˛ ª Í≈‡Δ 鱧 «ÈÙ«⁄ ±Í È≈Ò ÷πÙΔ ‘ØÚ∂◊ΔÕ ‹∂ÂÒΔ È∂ «’‘≈ «’ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ √π Í ΔÓ ’Ø  ‡ Úæ Ò Ø ∫

ÎÀ√Ò≈ ¡≈¿π‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘Δ Í≈‡Δ ’Ø¬Δ ÍzÂΔ«’«¡≈ Á∂‰ ÁΔ √«ÊÂΔ «Ú⁄ ‘ØÚ∂◊ΔÕ Á±‹∂ Í≈√∂ Ó≈’√Ú≈ÁΔ ’«Ó¿±«È√‡ Í≈‡Δ ÁΔ √ΔÈΔ¡ ¡≈◊± Ï«ßÁ≈ ’≈ È∂ «’‘≈ «’ «ÚÙ∂Ù ‹ª⁄ ÁÒ ÁΔ «ÍØ‡ ÓØ‘ÏßÁ «ÒÎ≈Î∂ «Ú⁄ √Ω∫ÍΔ ‹ªÁΔ ˛ ª «¬√ «ÍØ‡ Á∂ ¡ßÙ ‹ÈÂ’ «’Ú∂∫ ‘ج∂ «¬‘ Ó‘æÂÚͱÈ «ÚÙ≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ¡«‹‘≈ ‹≈ÍÁ≈ ˛ «’ ÓØÁΔ È±ß Ï∂’√± √≈Ï ’È ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ˛Õ ’≈ È∂ «’‘≈ «’ Ó‘æÂÚͱÈ «ÚÙ≈ «¬‘ ˛ «’ «ÍØ‡ «’Ú∂∫ ÒΔ’ ‘Ø¬Δ «’¿π∫«’ «¬‘ «ÍØ‡ Á∂ ⁄؉Ú∂∫ «‘æ«√¡ª 鱧 ÒΔ’ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ Òæ◊Á≈ ˛Õ

⁄ΔÎ ÷≈Ò√≈ ÁΔÚ≈È ”⁄ ÂΔ‹≈ ËÛ≈ ¿π«·¡≈

√’≈ ÚæÒØ∫ ÍΔÛª Ò¬Δ Áπæ◊‰∂ Óπ¡≈Ú˜∂ ÁΔ Óß◊ «√ßÿ √≈«‘Ï ˘ √ß√Ê≈ Ò¬Δ ◊πÍ ⁄؉ ’Ú≈¿π‰ ÁΔ Óß◊

ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, C Á√ßÏ (⁄. È. √.) : Ì≈ √’≈ È∂ √πÍΔÓ ’Ø‡ «Ú⁄ «¬æ’ √πË≈≈ÂÓ’ ‹ª ÍπÈ «ÈΔ÷‰ ͇ΔÙÈ Á≈«¬ ’«Á¡ª ¡ÓΔ’Δ ’ßÍÈΔ ÂØ∫ ÌØÍ≈Ò ◊À√ Âz≈√ÁΔ Á∂ ÍΔÛª 鱧 «ÁæÂΔ ‹≈‰ Ú≈ÒΔ Óπ¡≈Ú˜∂ ÁΔ ’Ó È±ß Áπæ◊‰≈

’È ÁΔ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ ˛Õ Í«‘Òª Óπ¡≈Ú˜∂ ÁΔ ≈ÙΔ DG ’ØÛ ‚≈Ò √Δ Í ‘π‰ √’≈ È∂ «¬√ 鱧 A.A ¡Ï ‚≈Ò Ì≈Ú E ‘˜≈ ’ØÛ πͬ∂ ’È ÁΔ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ ˛Õ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ √≈Ò AIHD «Ú⁄ B ¡Â∂ C Á√ßÏ ÁΔ «Ú⁄’≈ÒΔ

≈Â È±ß Ô±ÈΔ¡È ’≈Ï≈¬Δ‡ Á∂ «¬æ’ ’≈÷≈È∂ ÂØ∫ ˜«‘ΔÒΔ ◊À√ «√‰ ’≈È ‘˜≈ª ÁΔ ÓΩ ‘Ø ◊¬Δ √Δ ¡Â∂ Òæ÷ª ÒØ’ ÍzÌ≈«Ú ‘ج∂ √ÈÕ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ Òæ÷ª ÒØ’ª 鱧 Óπ¡≈Ú˜≈ Úß«‚¡≈ ‹≈ ¸æ«’¡≈ ˛, Í ÍΔÛª ÁΔ «Ù’≈«¬Â ˛ «’ «¬‘ ’≈ÎΔ È‘Δ∫ ˛Õ ÌØÍ≈Ò ◊À√ Âz≈√ÁΔ È±ß ÁπÈΔ¡≈ Á∂ √Ì ÂØ∫ Úæ‚∂ ¿πÁÔØ«◊’ ‘≈Á«√¡ª «Ú⁄Ø∫ «¬æ’ Óß«È¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ ¡≈Ó ÂΩ ”Â∂ ÍπÈ «ÈΔ÷‰ ͇ΔÙÈ ¿πÁØ∫ Á≈«¬ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ˛ ‹ÁØ∫ «¬‘ Ó«‘√±√ ‘ØÚ∂ «’ Íπ≈‰∂ ÎÀ√Ò∂ «Ú⁄ «¬È√≈Î È‘Δ∫ ‘Ø«¬¡≈Õ ¡æ‹ √’≈ ÚæÒ∫Ø Á≈«¬ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ͇ΔÙÈ Ï≈∂ «¬‘ √ÍÙ‡ È‘Δ∫ ˛ «’ «¬√ ”Â∂ √π‰Ú≈¬Δ ’ÁØ∫ ‘ØÚ∂◊ΔÕ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ Óπ ¡ ≈Ú˜∂ Á≈ √ÓfiΩÂ≈ AIHI «Ú⁄ ‘Ø«¬¡≈ √ΔÕ

√ß√Á ÚæÒØ∫ «ÓzÂ’ª 鱧 Ù˪‹ÒΔ¡ª ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, C Á√≥Ï (⁄. È. √.)-’≈Ú≈¬Δ Ùπ± ‘؉ ”Â∂ ÒØ’ √Ì≈ √ÍΔ’ ÓΔ≈ ’πÓ≈ ¡Â∂ ≈‹ √Ì≈ «Ú⁄ √Ì≈ÍÂΔ ‘≈«ÓÁ ¡ß√≈Δ È∂ ÌØÍ≈Ò ◊À√ Âz≈√ÁΔ ÁΔ BFÚΔ∫ Ï√Δ ”Â∂ ÍΔÛ∑ ͫÚ≈ª ÍzÂΔ √ß√Á ÚæÒØ∫ ‘ÓÁÁΔ ˜≈«‘ ’ΔÂΔ ¡Â∂ «¬√ Âz ≈ √ÁΔ «Ú⁄ Ó≈∂ ◊¬∂ ÒØ ’ ª ȱ ß √ª√Áª È∂ ’πfi ˘ ÓΩÈ æ÷ ’∂ Ù˪‹ÒΔ Ì∂‡ ’ΔÂΔÕ ÓΔ≈ ’πÓ≈ È∂ ¡≈Í‰Δ Ù˪‹ÒΔ «Ú⁄ «’‘≈ «’ «¬√ Âz≈√ÁΔ «Ú⁄ Úæ‚Δ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ ÒØ’ Ó≈∂ ◊¬∂ √È Â∂ Ï‘π √≈∂ ÒØ’ ¡Í≈‹ ‘Ø ◊¬∂ √ÈÕ «¬√ ‘≈Á√∂ «Ú⁄ Ó≈∂ ◊¬∂ ÒØ’ª 鱧 ¡√Δ∫ Ù˪‹ÒΔ Ì∂∫‡ ’Á∂ ‘ª ¡Â∂ ¡«‹‘∂ ¿πÍ≈¡ Á≈ √ß’ÒÍ ÒÀ∫Á∂ ‘ª «’ ¡«‹‘∂ ‘≈Á√∂ ’Á∂ È≈ Ú≈Í‰Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ≈‹ √Ì≈ «Ú⁄ √Ì≈ÍÂΔ ‘≈«ÓÁ ¡ß√≈Δ È∂ «’‘≈ «’ ÁØ Á√ß Ï  AIHD ȱ ß ÌØ Í ≈Ò ◊À √ Âz≈√ÁΔ «Ú⁄ Úæ ‚ Δ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ ÒØ ’ Ó≈∂ ◊¬∂ ¡Â∂ ’¬Δ ÒØ ’ ¡Í≈‘‹ ‘Ø ◊¬∂ Õ ¿π È ∑ ª «’‘≈ «’ √≈‚Δ ÈÀ « Â’ «˜ß Ó ∂ Ú ≈Δ ˛ «’ «¬È∑ ª ¡Í≈‘˜ ÒØ ’ ª ÁΔ ‘ √ß Ì Ú ÓÁÁ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂ Õ

¡ß«ÓzÂ√, C Á√ßÏ (◊π«Á¡≈Ò «√ßÿ) : ⁄ΔÎ ÷≈Ò√≈ ÁΔÚ≈È Í«‘Òª ‘Δ ÁØÎ≈Û √Δ, Í ‘π‰ ÂΔ‹∂ ËÛ∂ È∂ √zΔ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï Á∂ ‹Ê∂Á≈ 鱧 «ÓÒ ’∂ Óß◊ ’ΔÂΔ ˛ «’ ⁄ΔÎ ÷≈Ò√≈ ÁΔÚ≈È Á∂ ¡‘πÁ∂Á≈ª È∂ Ï‘π Ï∂«ÈÔÓΔ¡ª ’ΔÂΔ¡ª ‘ÈÕ «¬√ Ò¬Δ ÁΔÚ≈È È±ß Ï⁄≈¿π‰ Ò¬Δ ⁄≈∂ ¡‘πÁ∂Á≈ª È±ß ÒªÌ∂ ’’∂ ◊πÍ ⁄؉ ’Ú≈¬∂ ‹≈‰ ÁΔ Óß◊ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ˛Õ ËÓ Íz⁄≈ «Ú⁄ Í«‘Òª Í«‘Ò √◊ÓΔ¡ª «Á÷≈¿π‰ Ú≈Ò≈ ⁄ΔÎ ÷≈Ò√≈ ÁΔÚ≈È ¡æ‹ ’æÒ «ÚÚ≈Áª «Ú⁄ «ÿ«¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛ ¡Â∂ «¬√ Á∂ ÍzË≈È, ÓΔ ÍzË≈È, √’æÂ ¡Â∂ ‘Ø ¡‘πÁ∂Á≈ª ”Â∂ ’¬Δ Â∑ª Á∂ ÁØÙ Òæ◊ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ √ÏßË «Ú⁄ ⁄ΔÎ ÷≈Ò√≈ ÁΔÚ≈È Á∂ ÂΔ‹∂ ËÛ∂ È∂ «√ßÿ √≈«‘Ï «◊¡≈ÈΔ ◊πÏ⁄È «√ßÿ 鱧 ¿πÈ∑ª Á∂ √’æÂ∂ «Ú÷∂ «ÓÒ ’∂ «¬æ’ Óß◊ ÍæÂ √Ω∫«Í¡≈ «’ ⁄ΔÎ ÷≈Ò√≈ ÁΔÚ≈È Á∂ ⁄≈∂ ¡‘πÁ∂Á≈ª È±ß ÒªÌ∂ ’’∂ ¡Â∂ ◊πÍ ⁄؉ ’Ú≈ ’∂ «¬√ Íπ≈‰Δ Ë≈«Ó’ ¡Â∂ «Ú«Á¡’ √ß√Ê≈ 鱧 Ï⁄≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂Õ «¬‘ Óß◊ ’È Ú≈«Ò¡ª «Ú⁄ ⁄ΔÎ ÷≈Ò√≈ ÁΔÚ≈È Á∂ ÓÀ∫Ï

¡Â∂ √≈Ï’≈ ¿πÍ ’πÒÍÂΔ ◊π± È≈È’ Á∂Ú Ô±ÈΔÚ«√‡Δ √z. ‘Ì‹È «√ßÿ √Ø⁄, «Ízß√ΔÍÒ ‹◊ÁΔÙ «√ßÿ, ‚≈. Ó«‘ßÁ «√ßÿ «„æÒØ∫, ÍzØ. ‘Δ «√ßÿ, √Ï‹Δ «√ßÿ, ‹√Í≈Ò «√ß ÿ , ‘‹Δ «√ß ÿ , ¡ÚÂ≈ «√ß ÿ , «¬ß‹ΔÈΔ¡ ÓÈ‹Δ «√ßÿ ¡Â∂ «¬ß‹ΔÈΔ¡ ¿π‹ÀÈ «√ßÿ ¡≈«Á ÍzÓπæ÷ ‘ÈÕ «¬√ ÁÒ ÚæÒØ∫ ⁄ΔÎ ÷≈Ò√≈ ÁΔÚ≈È √z. ⁄È‹Δ «√ßÿ ⁄ß„≈, Ì≈◊ «√ßÿ ¡‰÷Δ, ÓΔ ÍzË≈È ‚≈. √ßÂØ÷ «√ßÿ ¡Â∂ «ÈÓÒ «√ßÿ ·∂’∂Á≈ ”Â∂ ’¬Δ Â∑ª Á∂ ÁØÙ Ò◊≈¿π∫«Á¡ª «’‘≈ «’ ⁄ß‚≈ ÍzË≈È Ï‰È Á∂ Ï≈Ú‹±Á ÍßÍ≈ Á∂ ¿πÒ‡ «¬æ’ √’±Ò Á∂ ÓÀ∫Ï «¬ß⁄≈˜ ω∂Õ ÓÀ∫Ïª È∂ Óß◊ ’ΔÂΔ «’ ⁄ΔÎ ÷≈Ò√≈ ÁΔÚ≈È «Ú⁄ ◊À √ß«ÚË≈È’ ’≈Ú≈¬Δ¡ª ’È Ú≈Ò∂ ÍzË≈È È±ß ’π√Δ ”Â∂ «‘‰ Á≈ ’Ø¬Δ ‘æ’ È‘Δ∫ ˛Õ ÂΔ‹∂ ËÛ∂ ÚæÒØ∫ √zΔ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï Á∂ ‹Ê∂Á≈ «◊¡≈ÈΔ ◊πÏ⁄È «√ßÿ 鱧 ⁄ΔÎ ÷≈Ò√≈ ÁΔÚ≈È Á∂ ¡‘πÁ∂Á≈ª «ÚπæË CC ÁØÙª Ú≈Ò≈ Óß◊ ÍæÂ √Ω∫«Í¡≈ «◊¡≈ ˛Õ «¬√ Óß◊ ÍæÂ «Ú⁄ ‹Ø ÍzÓπæ÷ ÁØÙ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ ‘È ¿π‘ «¬√ Íz’≈ ‘È (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂ )

ÓΔ‚Δ¡≈ ”⁄ «Ï¡≈ÈÏ≈˜Δ ´‡∂≈ «◊Ø‘ È≈Ò Óπ·Ì∂Û ”⁄ B ÁΔ ÓΩÂ, A ˜ıÓΔ ‹◊ÈÓØ‘È À‚Δ Á≈ ÒØ’ √Ì≈ È≈ ’È ¡≈◊± : ¡Ó«ßÁ «◊Ø‘ Á∂ √◊È≈ «Ú‹À ‡ØÍΔ √‰∂ E ´‡∂∂ ’≈ϱ ÁΔ ÓÀ∫ÏΔ ÂØ∫ ¡√ÂΔ¯≈ ÓȘ± ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, C Á√≥Ï (⁄. È. √.)-¡ªË≈ ÍzÁ∂Ù Á∂ ’‚æÍ≈ ⁄؉ ÷∂   ÂØ ∫ ’ª◊√ Á∂ √ª√Á Ú≈¬Δ.¡Àμ√. ‹◊ÈÓØ ‘ È À ‚ Δ Á≈ ÒØ’ √Ì≈ ÁΔ ÓÀ∫ÏΔ ÂØ∫ ¡√ÂΔÎ≈ ÓÈ‹± ’ «Ò¡≈ «◊¡≈ ˛Õ ÒØ’ √Ì≈ √ÍΔ’ ÓΔ≈ ’π Ó ≈ È∂ ¡æ ‹ √ÁÈ «Ú⁄ «¬‘ ‹≈‰’≈Δ «ÁæÂΔÕ ¿πÈ∑ª È∂ Áæ«√¡≈ «’ ‹◊ÈÓØ‘È À‚Δ Á∂ ÒØ’ √Ì≈ ÁΔ ÓÀ∫ÏΔ ÂØ∫ ¡√ÂΔÎ∂ Á≈ ÍæÂ BI ÈÚßÏ 鱧 «Ó«Ò¡≈ √Δ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª Á≈ ¡√ÂΔÎ≈ ¿π√∂ «ÁÈ ‘Δ √ÚΔ’≈ ’ «Ò¡≈ «◊¡≈ ˛Õ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ¡ªË≈ ÍÃÁÙ ∂ Á∂ √Ú◊Δ Óπº÷ ÓøÂΔ Ú≈¬Δ. ¡Àμ√.

¡≈. À‚Δ Á∂ ÍπºÂ Â∂ ’‚ºÍ≈ ÒØ’ √Ì≈ ‘Ò’∂ Á∂ √ø√Á ÓÀ∫Ï Ú≈¬Δ. ¡Àμ√. ‹◊ÈÓØ ‘ È À ‚ Δ È∂ √Ø Ó Ú≈ ˘ ’ª◊√ Â∂ ÒØ’ √Ì≈ Á∂ ÓÀ∫ÏΔ ÂØ∫ ¡√ÂΔ¯≈ Á∂‰ Á≈ ¡À Ò ≈È ’ΔÂ≈ √ΔÕ ¿πÈ∑ª ÁØÙ Ò≈«¬¡≈ √Δ «’ ’ª◊√ ¿πÈ∑ª Á∂ Í«Ú≈ ˘ ¡ÍÓ≈«È ’ ‘Δ ‘À Õ ’ª◊√ «ıÒ≈¯ ÓØ  ⁄≈ ÷Ø Ò ∑ ‰ Ú≈Ò∂ ‹◊ÈÓØ ‘ È È∂ ÁØ Ù Ò≈«¬¡≈ «’ ’ª◊√ ‘≈¬Δ ’Óª‚ ¿π È ∑ ª Á∂ ⁄≈⁄≈ Ú≈¬Δ. ¡À μ √. «ÚÚ∂ ’ ≈Èø Á À ‚ Δ ˘ √» Ï ≈¬Δ √’≈ ”⁄ Óø  Δ Ï‰≈¿π ‰ Á≈ Íà √ Â≈Ú Á∂ ’∂ ¿πÈ∑ª Á∂ Í«Ú≈ ”⁄ Îπº‡ Í≈¿π‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ ‘Δ ‘ÀÕ

ÒÛΔ «‹æ‰ Á∂ «¬≈Á∂ È≈Ò ¡æ‹ ÓÀÁ≈È ”⁄ ¿πÂ∂◊≈ Ì≈ ÍzË≈È ÓßÂΔ È±ß «ÓÒ ’∂ √Ú≈ÓΔ È∂ ’≈Ú≈¬Δ ÁΔ ¡≈√ Íz◊‡≈¬Δ ±√ Ï«‰¡≈ B@AH «ÚÙÚ

·ø‚ Òæ◊‰ È≈Ò ¡Ω ÁΔ ÓΩÂ

⁄ß‚Δ◊Û∑, C Á√ßÏ (⁄. È. √.)-Íø‹≈Ï ÍzÁ∂Ù ’ª◊√ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÍzË≈È ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ È∂ Í≈‡Δ ÓÀ ∫ Ïª Â∂ √ΔÈΔ¡ ¡≈◊± ¡ ª ÚÒØ∫ «¬’ Á±‹∂ ”Â∂ ‘≈Ò ‘Δ ”⁄ ÓΔ‚Δ¡≈ «Úæ⁄ «ÁæÂΔ ‹≈ ‘Δ «Ï¡≈ÈÏ≈˜Δ Á≈ √ı ÈØ«‡√ ÒÀ∫«Á¡ª ‘Ø « ¬¡ª ¡æ ‹ ‹≈Δ «¬’ «Ï¡≈È «Ú⁄ «’‘≈ ˛ «’ ¡≈◊±¡ª ˘ «¬æ’ Á±‹∂ ”Â∂ ’ΔÂΔ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª «‡æÍ‰Δ¡ª Â∂ «Ï¡≈ÈÏ≈˜Δ ˘ Âπß ÏßÁ ’È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛ «’™«’ «¬√ È≈Ò √±Ï∂ Ì Á∂ Ú’ª ”Â∂ Ïπ≈ ¡√ ÍÀ∫Á≈ ˛Õ √±Ï≈ ’ª◊√ ÍzË≈È È∂ ‘ ؘ ÓΔ‚Δ¡≈ ”⁄ ’ª◊√Δ

¡≈◊±¡ª ÚÒØ∫ «¬æ’ Á±‹∂ ”Â∂ «ÁæÂΔ ‹≈ ‘Δ «Ï¡≈ÈÏ≈˜Δ ”Â∂ ¡≈Í‰Δ ˛≈ÈΔ Íz◊‡≈™«Á¡ª «’‘≈ «’ ¡«‹‘≈ «ÏÒ’π Ò È‘Δ∫ ’È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛, È≈ ‘Δ «’√∂ ÁΔ ¡≈ÒØ ⁄ È≈ ’ÈΔ ⁄≈‘ΔÁΔ ˛Õ ‹∂ ’  ¡≈Í√Δ ÓÂÌ∂Á ‘È Âª Ï«‘ ’∂ √πÒfi≈¬∂ ‹≈‰ ‹ª Ó∂∂ ÈØ«‡√ ”⁄ «Ò¡≈¬∂ ‹≈‰, ª «’ «¬È∑ª ¤Ø‡∂¤Ø‡∂ Ó√«Ò¡ª ˘ √πÒfi≈«¬¡≈ ‹≈ √’∂Õ ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ È∂ «’‘≈ «’ ÓΔ‚Δ¡≈ Á∂ ’ØÒ ‹≈‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ¿πÈ∑ª ÁΔ Í≈‡Δ Ú’ª (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂ )

Ú‚ØÁ≈, C Á√ßÏ (⁄. È. √.)- Ì≈ ¡Â∂ «È¿±˜ΔÒÀ∫‚ «Ú⁄≈Ò∂ ÓΩ‹±Á E «¬’ «ÁÚ√Δ ÓÀ⁄ª ÁΔ ÒÛΔ Á≈ ÂΔ√≈ ÓÀ⁄ ’æÒ∑ È±ß Ú‚ØÁ≈ Á∂ «Ò≈«¬ß√ √‡∂‚Δ¡Ó «Ú÷∂ ÷∂«‚¡≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ «È¿± ˜ ΔÒÀ ∫ ‚ «÷Ò≈¯ Ò◊≈Â≈ B ÓÀ⁄ «‹æ‰ Ú≈ÒΔ ‡ΔÓ «¬ß‚Δ¡≈ ‹∂’ «¬‘ ÓÀ⁄ «‹æ ‹ªÁΔ ˛ ª ¿π√ Á≈ «¬√ ÒÛΔ ”Â∂ ’Ϙ≈ ⁄≈‘∂◊Δ «’ ÚÈ‚∂ ÒÛΔ «Ú⁄ ÚΔ ¿π√ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ ‹ÁØ∫ «’ «È¿±˜ΔÒÀ∫‚ ÁΔ È±ß ‘≈ Á≈ ӱߑ Á∂÷‰≈ ÍÚ∂Õ «¬√ ‡ΔÓ Í«‘Òª ‘Δ Ì≈ ÂØ∫ ‡À√‡ ÒÛΔ Ò¬Δ «È¿±˜ΔÒÀ∫‚ ÁΔ ‡ΔÓ ÂØ∫ ÚΔ ⁄ß◊∂ (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂ ) A-@ È≈Ò ‘≈ ¸æ’Δ ˛ Â∂ ¿π‘ È‘Δ∫

÷Û, C Á√ß Ï  (ÓÒ’Δ «√ßÿ √À‰Δ)-¡æ‹ Ï≈¡Á ÁπÍ«‘ C-AE Ú‹∂ ⁄ß‚Δ◊Û∑ Ø‚ ÷Û «Ú÷∂ √«Ê √ßÈΔ «¬È’Ò∂Ú Á∂ √≈‘Ó‰∂ Íø ‹ ≈Ï Íπ « Ò√ ¡Â∂ ´‡∂«¡ª «Ú⁄ ‘Ø¬Δ Óπæ·Ì∂Û «Ú⁄ ◊π  Á≈√Íπ  √«Ê ‡Ø Í Δ ´‡∂  ≈ «◊Ø‘ Á∂ √◊È∂ «Ú‹À ’πÓ≈ ¿πÎ ‡ØÍΔ È±ß ÓΩ’∂ ”Â∂ ’≈ϱ ’ «Ò¡≈ «◊¡≈ ‹Á «’ «¬√ ÿ‡È≈ «Ú⁄ ÁØ ´‡«¡≈ ÁΔ ÓΩ ‘Ø ◊¬Δ ‹Á «’ «¬æ’ ◊ßÌΔ ±Í «Ú⁄ ‹÷ÓΔ ‘Ø «◊¡≈ Â∂ ÓΩ’∂ Â∂ E ´‡∂∂ «◊zÎÂ≈ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ¡Â∂ B ´‡∂∂ Ì拉 «Ú⁄ √ÎÒ ‘Ø ◊¬∂Õ ¡æ‹ Á∂ Ù≈Ó «˜Ò∑≈ Óπ‘≈ÒΔ Á∂ Íπ«Ò√ Óπ÷ æ Δ ◊πÍzΔ «√ßÿ ÌπæÒ ÚÒØ∫ ’≈‘ÒΔ «Ú⁄ ÷Û «Ú÷∂ √æÁΔ ◊¬Δ ÍzÀ√ ’≈ÈÎß√ ÁΩ≈È Áæ«√¡≈ «’ ´‡∂∂ ◊πÁ≈√Íπ √«ÊÂ

´‡∂«¡ª ÚæÒØ∫ ÚÂΔ ◊¬Δ ’≈ ÁΔ Óπ·Ì∂Û ÁΩ≈È Ò‘± «ÒæÏÛΔ √Δ‡Õ ‡ØÍΔ «◊Ø‘ Á∂ √◊È≈ «Ú‹À ’πÓ≈ ¿πÎ ‡ØÍΔ È≈Ò √ßÏË ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ B-C Ó‘ΔÈ∂ ¡ß«ÓzÂ√ ÁΔ Ò≈∂∫√ Ø‚ Â∂ «¬æ’ ‘Ø‡Ò «Ú⁄

ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, C Á√ßÏ (⁄. È. √.) : ÍzË≈È ÓßÂΔ ‚≈ ÓÈÓØ‘È «√ßÿ Á∂ «÷Ò≈Î B-‹Δ √ÍÀ’‡zÓ Úß‚ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ ÓØ⁄≈ ÷ØÒ∑‰ Ú≈Ò∂ ‹ÈÂ≈ Í≈‡Δ Á∂ ÍzË≈È √πÏ≈ÓÈΔ¡Ó √Ú≈ÓΔ È∂ ¡æ‹ ¿πÈ∑ª È≈Ò ÓπÒ≈’≈ ’ΔÂΔ ¡Â∂ ¡≈√ Íz ◊ ‡≈¬Δ «’ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ ÁØÙΔ¡ª 鱧 √˜≈ «ÁæÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ √ß√Á ÌÚÈ √«Ê ÍzË≈È ÓßÂΔ Á∂ ’Ó∂ «Ú⁄ ‚≈. «√ßÿ È≈Ò ‘Ø¬Δ «¬√ ÓπÒ≈’≈ Á∂ «ÚÙ √ÏßËΔ Íπ¤∂

Í«‘Òª ÒÛ’Δ¡ª ÁΔ ¤∂Û¤≈Û Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ «¬√ «◊Ø ‘ ÚÒØ ∫ ∫ ¡À√.ÍΔ.ÓÒ«ÚßÁ «√ßÿ √ß˱ ÁΔ ‡ØÒΔ Â∂ ÚΔ ◊ØÒΔ ⁄Ò≈¬Δ √Δ «‹√ ÁΩ≈È

‹≈‰ ”Â∂ √Ú≈ÓΔ È∂ «’‘≈ «’ ÓÈÓØ‘È «√ßÿ Ó∂∂ Íπ≈‰∂ «ÓæÂ ‘ÈÕ ÓÀ∫ ¿πÈ∑ª 鱧 «Í¤Ò∂ D@ √≈Òª ÂØ∫ ‹≈‰Á≈ ‘ªÕ «¬‘ «Ú¡’ÂΔ◊ Óπ Ò ≈’≈ √Δ «‹√ «Ú⁄ ’¬Δ «Ú«√¡ª ”Â∂ ⁄⁄≈ ‘جΔÕ √πÍΔÓ ’Ø‡ «Ú⁄ ¿πÈ∑ª Á∂ ‘Ò¯È≈Ó∂ ”Â∂ √π¡≈Ò ¸æ’‰ Ï≈∂ Íπ¤∂ ‹≈‰ ”Â∂ √Ú≈ÓΔ È∂ «’‘≈ «’ ‘ÒÎÈ≈Ó∂ 鱧 Á∂÷ ’∂ ÓÀÈß± Òæ«◊¡≈ «’ ÍzË≈È ÓßÂΔ È∂ «‹√ Âzª ÁΔ ’≈Ú≈¬Δ Ò¬Δ «’‘≈ √Δ ¿π√ Á≈ Í≈Ò‰ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ

«¬æ’ ◊ßÈÓÀÈ Ó≈«¡≈ «◊¡≈ √ΔÕ ¿πÈ∑ª ‘Ø Áæ«√¡≈ «’ E ÈÚßÏ B@A@ 鱧 È؇ ‹ÀÓÒ «√ßÿ ¬∂Δ¡≈ ◊πÁ≈√Íπ «Ú÷∂ «¬æ’ ÚÀ◊È¡≈ ’≈ Á∂ ⁄≈Ò’ Í≈√Ø∫ A Òæ÷ I@ ‘˜≈ πͬ∂ È◊ÁΔ , ◊æ‚Δ ÷Ø‘Δ ◊¬Δ √ΔÕ ¿πÈ∑ª ‘Ø Áæ«√¡≈ «’ ¡æ‹ Í«‘Òª Íπ«Ò√ 鱧 «¬ÂÒ≈‘ «ÓÒΔ √Δ «’ «¬‘ Òπ‡∂∂ ’æÒ ¡ß«ÓzÂ√, ¡æ‹ √Ú∂∂ ‹¶Ë «Ú÷∂ √◊Ó √È ¡Â∂ ¡æ‹ ´«Ë¡≈‰≈ ÂØ∫ ⁄ß‚Δ◊Û∑ Ò¬Δ ¡≈ ‘∂ √È «‹√Á≈ «Íæ ¤ ≈ «’ ◊πÁ≈√Íπ √Δ.¡≈¬Δ ¬∂ Íπ«Ò√ ‡ØÒΔ ÚÒØ ∫ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ √Δ «’ ‹ÁØ ∫ ÷Û «Ú÷∂ ⁄ß‚Δ◊Û∑ ≈Ù‡Δ ≈‹ Ó≈◊ BA Â∂ √ß È Δ «¬È’Ò∂ Ú Á∂ √≈‘Ó‰∂ Í‘πß⁄∂ ª «Ú‹À ’πÓ≈ ¿πÎ ‡ØÍΔ È∂ Íπ«Ò√ È±ß Í«‘⁄≈‰ «Ò¡≈ (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂ )

’æÍ Îπ‡ æ Ï≈Ò Á≈ Ó∂˜Ï≈È «‹¿±«ı, C Á√ßÏ (⁄. È. √.) : Îπæ‡Ï≈Ò ÁΔ √Ì ÂØ∫ Úæ‚Δ À◊±Ò∂‡Δ √ß√Ê≈ ÎΔÎ≈ È∂ B@AH «Ú⁄ ‘؉ Ú≈Ò∂ «ÚÙÚ ’æÍ ÁΔ Ó∂˜Ï≈ÈΔ ±√ 鱧 √Ω∫ÍΔ ˛Õ ±√ Í«‘ÒΔ Ú≈ «¬√ Úæ’≈Δ ‡±È≈ÓÀ∫‡ ÁΔ Ó∂˜Ï≈ÈΔ ’∂◊≈Õ ÎΔÎ≈ ÁΔ ’≈‹’≈Δ ’Ó∂‡Δ Á∂ BB ÓÀ∫Ïª È∂ ±√ Á∂ Íæ÷ «Ú⁄ ÚØ«‡ß◊ ’ΔÂΔÕ «¬√∂ Â∑ª B@BB «Ú⁄ ‘؉ Ú≈Ò≈ «ÚÙÚ ¬∂ÙΔ¡≈¬Δ Á∂Ù ’Â «Ú⁄ ÷∂«‚¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ

√π÷ÏΔ ÚæÒØ∫ ‘ß◊≈ÓΔ ¡À∫ϱÒÀ∫√ √∂Ú≈ Èß± √‘æÁΔ Â∂ ͤÛ∂ «¬Ò≈«’¡ª Âæ’ ÚË≈¿π‰ Á≈ ÎÀ√Ò≈ √∂÷Úª ÚæÒØ∫ ÍzÚ≈√Δ Ì≈ÂΔ¡ª Èß± «√æ«÷¡≈ ÷∂Â ”⁄ √«‘ÔØ◊ Ò¬Δ ¡ÍΔÒ ⁄ß‚Δ◊Û∑, C Á√ßÏ (⁄. È. √.)-Íø‹≈Ï Á∂ ¿πÍ Óπæ÷ ÓßÂΔ √. √π÷ÏΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ È∂ ¡æ‹ ‘ß◊≈ÓΔ √«ÊÂΔ «Úæ⁄ ÓÀ‚Δ’Ò √‘≈«¬Â≈ Ò¬Δ ¡≈ßÌ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ¡ÀÓ‹À∫√Δ ¡ÀϱÒÀ∫√ √«Ú√ ÁΔ √‘±Ò ͫ‘Òª ‘Δ Íz√Â≈«Ú ’ΩÓΔ ¡Â∂ √±Ï≈¬Δ ≈‹ Ó≈◊ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √‘æÁΔ, ’ß„Δ ¡Â∂ Íæ¤Û∂ «¬Ò≈«’¡ª Âæ’ ÚË≈¿π‰ Ò¬Δ ≈‹ ÁΔ «√‘ ¡Â∂ Í«Ú≈ ÌÒ≈¬Δ Óß Â Δ Íz Ø Î À √  Ò’ÙÓΔ ’ªÂ≈ ⁄≈ÚÒ≈ È≈Ò «¬’ «Ú√«Âz ÓΔ«‡ß◊ ’ΔÂΔÕ «¬√ ÔØ ‹ È≈ «‘ «’√∂ ‘ß◊≈ÓΔ √«ÊÂΔ «Úæ⁄ B@ «Ó߇ª ¡ßÁ «’√∂ ÚΔ Êª ¡ÀϱÒÀ∫√ √∂Ú≈ ÍzÁ≈È ’È Á∂ ¡≈Ù∂ È≈Ò ¡ßÌΔ ‹≈ ‘Δ «¬√ ÔØ‹È≈ ÁΔ ÙÒ≈ÿ≈

’Ó⁄≈Δ Ô±ÈΔ¡Èª 鱧 G Á≈ ËÈ≈ æÁ ’È ÁΔ ¡ÍΔÒ ⁄ß‚Δ◊Û∑, C Á√ßÏ (⁄. È. √.)- ¡æ‹ Íø‹≈Ï ÓπÒ≈˜Ó ÌÒ≈¬Δ ÏØ‚ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ÁΔ ÙzΔ √π«ßÁ «√ßÿ Í«‘ÒÚ≈È ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· ÓπÒ≈˜Ó Î߇ Íø‹≈Ï Á∂ «¬’ ÚÎÁ È∂ ¿πÍ Óπæ÷ ÓßÂΔ √. √π÷ÏΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ È≈Ò ÓπÒ≈’≈ ’’∂ ÓπÒ≈˜Óª ÁΔ¡ª ¶Ï∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ ⁄ÒΔ¡ª ¡≈ ‘Δ¡ª Óß◊ª Èß± Âπß ‘æÒ ’È ÁΔ Óß◊ ’ΔÂΔÕ (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂ )

’«Á¡ª √. Ï≈ÁÒ È∂ «’‘≈ «’ √≈Èß ± ÚË∂  ∂ ‘≈Á«√¡ª Ú≈Ò∂ Ù≈‘Ó≈◊ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬‘ √∂ Ú ≈ √≈∂ √‘æ Á Δ «‹«Ò∑ ¡ ª, ’ß „ Δ ÷∂  ª ¡Â∂ Íæ ¤ Û∂ «¬Ò≈«’¡ª «‹Ê∂ «√‘ √‘± Ò Âª ͱ  Δ Â∑ ª ¿πÍÒÏæË È‘Δ∫ ‘È, «Ú÷∂ ÚΔ «¬‘ √∂ Ú ≈ Íz Á ≈È ’ÈΔ ⁄≈‘ΔÁΔ ˛Õ ¿π È ∑ ª «’‘≈ «’ Í«‘Ò∂ ◊∂ Û ∑ «Úæ ⁄ «¬È∑ ª ÷∂  ª Èß± Ù≈ÓÒ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ ¡À∫ϱÒÀ∫√ª ÁΔ «◊‰ÂΔ ÚΔ IB ÂØ∫ ÚË≈ «’ AB@ ’È Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’ΔÂ≈ ¡Â∂ Á±√∂ ◊∂Û∑ «Úæ⁄ «¬È∑ª ÁΔ «◊‰ÂΔ BD@ Âæ’ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂Õ «√‘ ÓßÂΔ È∂ «¬√ ÔØ‹È≈ Á∂ Í«‘Ò∂ ‘Δ ◊∂Û «Úæ⁄ ‘ØȪ ÷∂Âª (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂ )

√. √∂ ÷ Úª È∂ «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï ÁΔ ËÂΔ ÂØ∫ ÁπÈΔ¡ª Ì Á∂ ’ØÈ∂-’ØÈ∂ «Úæ⁄ Í‘ßπ⁄∂ Íø‹≈ÏΔ¡ª È∂ ¡≈Í‰Δ «Ó‘È ¡Â∂ «ÁzÛ √ß’ÒÍ √Á’≈ ’ΩÓªÂΔ Ì≈¬Δ⁄≈∂ «Úæ⁄ Ó≈‰ÔØ ◊ «ÈÚ∂ ’ Ò≈ √Ê≈È Ï‰≈«¬¡≈ ˛Õ ¿π È ∑ ª ÁΔ¡ª Íz ≈ ÍÂΔ¡ª ”Â∂ ’∂ Ú Ò ¿π È ∑ ª Á∂ Í«Ú≈ª Èß± ‘Δ È‘Δ∫ √Ó±‘ Íø‹≈Ï Ú≈√Δ¡ª Èß± Úæ‚≈ Ó≈‰ ˛Õ √. √∂÷Úª, «‹È∑ª È∂ ’πfi √Óª Í«‘Òª ‘Δ Íø‹≈Ï Á∂ «√æ«÷¡≈ «ÚÌ≈◊ Á≈ √’±ÒΔ Ïæ«⁄¡ª 鱧 √ÈÓ≈«È ’Á∂ ‘ج∂ «√æ«÷¡≈ ÓßÂΔ √z. √∂Ú≈ «√ßÿ √∂÷Úª ⁄≈˜ √ßÌ≈«Ò¡≈ ˛, È∂ ÍzÚ≈√Δ ÚΔª Á∂ «Ë¡≈È «Úæ⁄ «Ò¡ªÁ≈ ˛ ⁄ß‚Δ◊Û∑, C Á√ßÏ (⁄. È. ÍzÚ≈√Δ ÚΔª Èß± ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ ˛ «’ «’ ≈‹ √’≈ ÚÒØ∫ Úæ‚∂ ÔÂȪ √.)-Íø‹≈Ï Á∂ «√æ«÷¡≈ ÓßÂΔ √. ¿π‘ ¡≈Í‰Δ Ó≈ ̱ÓΔ Á∂ √’±Òª Á∂ Á∂ Ï≈Ú‹±Á √’≈Δ √’±Òª «Úæ⁄ √∂Ú≈ «√ßÿ √∂÷Úª È∂ «ÚÙÚ Á∂ ’ØÈ∂ Ïπ«È¡≈ÁΔ „ª⁄∂ ÁΔ Ï∂‘ÂΔ Ò¬Δ «Èæ‹Δ √’±Òª Á∂ ÍæË Á≈ Ïπ«È¡≈ÁΔ (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂ ) ’ØÈ∂ «Úæ⁄ Ú√Á∂ √Ó±‘ Íø‹≈ÏΔ ÚæË ⁄Û∑ ’∂ √«‘ÔØ◊ Á∂‰Õ

ÓØ◊≈, C Á√ßÏ (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√)-ÓØ◊≈-«ÎؘÍπ Ø‚ ”Â∂ √«Ê «Í≥‚ ‚◊» Á∂ Ïæ√ √‡À∫‚ ”Â∂ «¬æ’ ¡Ω ÁΔ ·ß‚ Òæ◊‰ È≈Ò ÓΩ ‘Ø ‹≈‰ Á≈ √Ó≈⁄≈ Íz≈Í ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ Ê≈‰≈ √Á Á∂ ‘ΩÒÁ≈ ÏÒ‹Δ «√ßÿ È∂ ‹≈‰’≈Δ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿π‘Ȫ ˘ ’ªÂ≈ Íz√≈Á Ú≈√Δ «Íø‚ ‚◊± È∂ √±⁄È≈ «ÁæÂΔ «’ «Íø‚ ‚◊± Á∂ Ïæ√ √‡À∫‚ Á∂ ÙÀ‚ ‘∂·ª ’ΔÏ DE √≈Òª ¡‰Í¤≈ÂΔ ¡Ω ÁΔ Ò≈Ù Í¬Δ ˛, «‹√ ÁΔ ÓΩ ·ß‚ È≈Ò ‘Ø¬Δ Òæ◊ÁΔ ˛Õ √±⁄È≈ «ÓÒ‰ ”Â∂ ¿π‘ Íπ«Ò√ Í≈‡Δ √Ó∂ ÓΩ’∂ ”Â∂ Í‘πß⁄∂ Â∂ «ÓzÂ’ ÁΔ Ò≈Ù ˘ ’Ϙ∂ «Úæ⁄ ÒÀ ’∂ Í«‘⁄≈‰ Ò¬Δ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò ÓØ◊≈ «Úæ⁄ GB ÿø‡∂ Ò¬Δ æ÷ «ÁæÂ≈ ˛Õ

ª

ÚºË ’¬Δ ‹È∑ª ◊Õ

Ú≈«¬¡≈

B

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈

«√Ò∂÷Ú≈ «¬Ù«Â‘≈/Classified Advertisements ÚæÒ∫Ø ¡Á≈Ò : √zΔ ‘Δ≈ «√ßÿ, ÚËΔ’ «√ÚÒ ‹æ‹ (√ΔÈΔ: ‚ÚΔ:), χ≈Ò≈ ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : A. ⁄È‹Δ «√ßÿ ÍπæÂ Óæ√≈ «√ßÿ Ú≈√Δ «Íø‚ Ïæ Ò ∂ Ú ≈Ò Â«‘: χ≈Ò≈ B . ¡Ó‹Δ ’Ω ÍπæÂΔ Óæ√≈ «√ßÿ ¡Â∂ ÍÂÈΔ Ú∂ Ò «√ß ÿ Ú≈√Δ «Íø ‚ ¶◊Δ¡ªÚ≈ÒΔ ‚≈’: ÚΔ≈ Ïæ◊± «‘: χ≈Ò≈ C. ≈‹«ÚßÁ ’Ω ¿πÎ ≈‹ÏΔ ’Ω «ÚËÚ≈ ÏÒÏΔ «√ßÿ D. ÓÈÍz Δ Â È≈Ï≈Ò◊ Íπ æ  Δ ≈‹ÏΔ ’Ω ÏÂΩ ¿π√ Á∂ ¡◊Ò∂ «ÓæÂ Ú≈√Δ «Íø‚ ÏÒ∂Ú≈Ò Â«‘: χ≈Ò≈ «˜Ò∑≈ ◊πÁ≈√Íπ ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ Application for grant of Succession Certificate into the matter of the assets of Massa Singh s/o Tara Singh r/o Vill.

Balewal Teh. Batala Distt.

Gurdaspur ‹≈ÈÙΔÈΔ √‡Δ«Î’∂‡ ÍÃ≈Í ’È Ò¬Δ Á÷≈√Â

ÚæÒ∫Ø ¡Á≈Ò : √zΔ ¡≈.’∂. «√ß◊Ò≈, ÍΔ.√Δ.¡À √ ., ÚËΔ’ «√ÚÒ ‹æ ‹ (√ΔÈΔ: ‚ÚΔ:), È≈Ì≈ ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : π«ÍøÁ «√ßÿ CI √≈Ò ÍπæÂ Ó«‘ßÁ «√ßÿ ÍπæÂ Óß◊Ò «√ßÿ Ú≈√Δ √À∫⁄Δ «¬È’Ò∂Ú Áπ Ò æ Á Δ ◊∂ ‡ , È≈Ì≈ ‘π ‰ Ú≈√Δ CABE-ÏΔ, √À ’ ‡ CI-‚Δ, ⁄ß‚Δ◊Û∑ -͇ΔÙÈ ÏÈ≈Ó : Ì≈ÚÈ≈ ÍπæÂΔ Ò¤Ó‰ Á≈√ ¡Â∂ ‘Ø -√Í≈‚À∫‡√ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ -√Í≈‚À∫‡√ Á÷≈√ ˜∂ ÁÎ≈ H ¡≈Î ÁΔ «‘øÁ» «Ó«È¿∞  ‡Δ ¡À ∫ ‚ ◊≈‚Δ¡È«ÙÍ ¡À’‡ Ú≈√Â∂ ÍÃ≈ÍÂΔ «¬‹≈˜Â Í∂ÙΔ A@ Ú‹∂ AA.AB.B@A@ Ó∞’ÁÓ≈ ¿≤Í ∞ Ø’Â «Ú⁄ È≈Ï≈Ò◊≈È ‘ÈΔ ≤Á≈ ◊≈‚Δ¡È ÈΔÔ ’È ≤Ò¬Δ Á÷≈√ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ ◊π˜≈Δ ◊¬Δ ‘ÀÕ «¬√ ÈØ«‡√ ≈‘Δ∫ ‘ ¡≈Ó Â∂ ÷≈√≤ ȱø ≤«¬ÂÒ≈‘ «ÁºÂΔ ‹ªÁΔ ‘À «’ ‹∂’ «¬‘ ◊≈‚Δ¡È Óπ’ ’È Ï≈∂ «’√∂ È»ø ’Ø¬Δ ¿∞‹ ‹ª «¬Â≈˜ ‘ØÚ∂ ª ¿∞‘ ÈΔÔ Â≤Δ’ Í∂ÙΔ ¿∞μÂ∂ ¡√≈ÒÂÈ ‹ª Ú’≈ÒÂÈ ¡Á≈Ò ‘˜≈ ¡≈ ’ Í∂Ù ’∂Õ «¬Â≈˜ Í∂Ù È≈ ‘؉ ÁΔ √»   ”⁄ ‘π ’ Ó Óπ È ≈√Ï «Áº  ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¡º ‹ «ÓÂΔ C.AB.B@A@ ȱ ø Ó∂  ∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Â÷ ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

¿∞’ «Ò÷∂ ¡È∞Ú≈È Á∂ ’∂√ «Ú⁄ ¿∞’ √≈«¬Ò ÚºÒ∫Ø ‹≈ÈÙΔÈΔ √‡Δ«Î’∂‡ ÍÃ≈Í ’È Ò¬Δ «¬’ Á÷≈√ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ ◊π‹≈Δ ◊¬Δ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ «Ú«Á ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ‹∂ «’√Δ È±ø ‹≈ÈÙΔÈΔ √‡Δ«Î’∂‡ ≤ÍÁ à ≈È ’È ≤√ÏøË≤Δ ’Ø¬Δ ¿∞‹ ‘ØÚ∂ Â≤ª ¿∞‘ «ÓÂΔ I.AB.B@A@ ȱø ≤√Ú∂∂ A@ Ú‹∂ ¡≈Í ‹ª «’√∂ Ú’ΔÒ ≈‘Δ∫ Í∂Ù ’∂ È‘Δ∫ ª ’≈Ú≈¬Δ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ≤ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¡º‹ «ÓÂΔ BI.AA.B@A@ ȱø Ó∂∂ Á≤√Âıª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ÚæÒ∫Ø ¡Á≈ÒÂ: √zΔ «ÚßÁ ’πÓ≈ ’Ω∫‚Ò, ∂ , ÂÈÂ≈È (Á√Â÷ ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) ⁄ΔÎ ‹π‚ΔÙΔ¡Ò ÓÀ«‹√‡z‡ «Ó√Ò Èß. : DCE/BA.I.@H ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ‘Δ≈ «√ßÿ Â√ÁΔ’ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ «¬æ’ «‡¿±ÏÚÀμÒ ÏÈ≈Ó : ¡Ó‹Δ «√ßÿ

Ó؇ ÁΔ Èª ÏÁÒΔ √ÏßËΔ √±⁄È≈

’πÈÀ’ÙÈ ÷≈Â≈ Èß. ¡À√ ¡ÀÎ AC/HIB ÒØ‚ AE ÏΔ ¡À⁄ ÍΔ ‹Ø «’ √zΔÓÂΔ ÏÒÏΔ ’Ω ÍπæÂ √zΔ ≈‹Í≈Ò «√ßÿ «Íø‚ ÷∂Û≈‹‡ª Á∂ Ȫ ”Â∂ ⁄æÒ ‘Δ ˛Õ «¬√ Ó؇ ÁΔ Èª ÏÁÒΔ √ÏßËΔ √zΔ ◊πÓΔ «√ßÿ ÍπæÂ √zΔ √∂Ú≈ «√ßÿ «Íø‚ Í«‡¡≈Ò≈ È∂ ¡À√.‚Δ.˙. ’À∫‡ √Ï-‚ÚΔ˜È, ÍΔ. ¡À√. ÍΔ. √Δ. ¡ÀÒ, Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ Á¯Â «Ú÷∂ ¡˜Δ «ÁæÂΔ ˛Õ ‹∂’ «’√∂ 鱧 «¬√ Ó؇ ÁΔ Èª ÏÁÒΔ √ÏßËΔ «¬Â≈˜ ˛ ª ¿π‘ AE «ÁȪ Á∂ ¡ßÁ¡ß Á  ¡À √ .‚Δ.˙. ’À ∫ ‡ √Ï-‚ÚΔ˜È, ÍΔ.¡À√.ÍΔ.√Δ.¡ÀÒ., Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ Á¯Â «Ú⁄ «¬ÂÒ≈‘ Á∂Ú∂, È‘Δ∫ ª Ó؇ È≈Ó ÏÁÒΔ ’ «ÁæÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ √‘Δ/- ¬∂.¬Δ. ’À∫‡ √Ï-‚ÚΔ˜È, ÍΔ.¡À√.ÍΔ.√Δ.¡ÀÒ. (Í≈Ú’≈Ó), Í«‡¡≈Ò≈ Â√ÁΔ’ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ «¬æ’ «‡¿±ÏÚÀμÒ ’πÈÀ’ÙÈ ÷≈Â≈ Èß. ¡À√ ¡ÀÎ AC/DHC ÒØ‚ AE ÏΔ ¡À⁄ ÍΔ ‹Ø «’ √zΔ √ß «√ßÿ ÍπæÂ √zΔ Ï√Â≈ «√ßÿ «Íø‚ ’ÒÌÀ‰Δ Á∂ Ȫ ”Â∂ ⁄æÒ ‘Δ ˛Õ «¬√ Ó؇ ÁΔ Èª ÏÁÒΔ √ÏßËΔ √zΔÓÂΔ √π÷«ÚßÁ ’Ω ÍÂÈΔ √zΔ √π÷ÏΔ «√ßÿ «Íø‚ Í«‡¡≈Ò≈ È∂ ¡À√.‚Δ.˙. ’À∫‡ √Ï-‚ÚΔ˜È, ÍΔ. ¡À√. ÍΔ. √Δ. ¡ÀÒ, Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ Á¯Â «Ú÷∂ ¡˜Δ «ÁæÂΔ ˛Õ ‹∂’ «’√∂ 鱧 «¬√ Ó؇ ÁΔ Èª ÏÁÒΔ √ÏßËΔ «¬Â≈˜ ˛ ª ¿π‘ AE «ÁȪ Á∂ ¡ßÁ¡ßÁ ¡À√.‚Δ.˙. ’À∫‡ √Ï-‚ÚΔ˜È, ÍΔ. ¡À√. ÍΔ. √Δ. ¡ÀÒ., Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ Á¯Â «Ú⁄ «¬ÂÒ≈‘ Á∂Ú∂, È‘Δ∫ ª Ó؇ È≈Ó ÏÁÒΔ ’ «ÁæÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ √‘Δ/- ¬∂.¬Δ. ’À∫‡ √Ï-‚ÚΔ˜È, ÍΔ.¡À√.ÍΔ.√Δ.¡ÀÒ. (Í≈Ú’≈Ó), Í«‡¡≈Ò≈ Â√ÁΔ’ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ «¬æ’ «‡¿±ÏÚÀμÒ ’πÈÀ’ÙÈ ÷≈Â≈ Èß. ¡À√ ¡ÀÎ AC/AF ÒØ‚ AE ÏΔ ¡À⁄ ÍΔ ‹Ø «’ √zΔ «◊¡≈È «√ßÿ ÍπæÂ «¥Í≈Ò «√ßÿ «Íø‚ ’ÒÌÀ‰Δ Á∂ Ȫ ”Â∂ ⁄æÒ ‘Δ ˛Õ «¬√ Ó؇ ÁΔ Èª ÏÁÒΔ √ÏßËΔ √zΔÓÂΔ π«ÍøÁ ’Ω ÍÂÈΔ √zΔ ◊πÓΔ «√ßÿ «Íø‚ Í«‡¡≈Ò≈ È∂ ¡À√.‚Δ.˙. ’À∫‡ √Ï-‚ÚΔ˜È, ÍΔ. ¡À√. ÍΔ. √Δ. ¡ÀÒ, Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ Á¯Â «Ú÷∂ ¡˜Δ «ÁæÂΔ ˛Õ ‹∂’ «’√∂ 鱧 «¬√ Ó؇ ÁΔ Èª ÏÁÒΔ √ÏßËΔ «¬Â≈˜ ˛ ª ¿π‘ AE «ÁȪ Á∂ ¡ßÁ-¡ßÁ ¡À√.‚Δ.˙. ’À∫‡ √Ï‚ÚΔ˜È, ÍΔ. ¡À√. ÍΔ. √Δ. ¡ÀÒ., Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ Á¯Â «Ú⁄ «¬ÂÒ≈‘ Á∂Ú∂, È‘Δ∫ ª Ó؇ È≈Ó ÏÁÒΔ ’ «ÁæÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ √‘Δ/- ¬∂.¬Δ. ’À∫‡ √Ï-‚ÚΔ˜È, ÍΔ.¡À√.ÍΔ.√Δ.¡ÀÒ. (Í≈Ú’≈Ó), Í«‡¡≈Ò≈ Â√ÁΔ’ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ «¬æ’ «‡¿±ÏÚÀμÒ ’πÈÀ’ÙÈ ÷≈Â≈ Èß. AC/I@A ÒØ‚ A@ ÏΔ ¡À⁄ ÍΔ ‹Ø «’ √zΔ ÏÒ‹Δ «¬ßÁ «√ßÿ ÍπæÂ √zΔ Ó«‘ßÁ «√ßÿ «Íø‚ ÷∂Û≈‹‡ª Á∂ Ȫ ”Â∂ ⁄æÒ ‘Δ ˛Õ «¬√ Ó؇ ÁΔ Èª ÏÁÒΔ √ÏßËΔ √zΔ √π÷ÏΔ «√ßÿ ÍπæÂ √zΔ √∂Ú≈ «√ßÿ «Íø‚ Í«‡¡≈Ò≈ È∂ ¡À√.‚Δ.˙. ’À∫‡ √Ï-‚ÚΔ˜È, ÍΔ. ¡À√. ÍΔ. √Δ. ¡ÀÒ, Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ Á¯Â «Ú÷∂ ¡˜Δ «ÁæÂΔ ˛Õ ‹∂’ «’√∂ 鱧 «¬√ Ó؇ ÁΔ Èª ÏÁÒΔ √ÏßËΔ «¬Â≈˜ ˛ ª ¿π‘ AE «ÁȪ Á∂ ¡ßÁ¡ß Á  ¡À √ .‚Δ.˙. ’À ∫ ‡ √Ï-‚ÚΔ˜È, ÍΔ.¡À√.ÍΔ.√Δ.¡ÀÒ., Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ Á¯Â «Ú⁄ «¬ÂÒ≈‘ Á∂Ú∂, È‘Δ∫ ª Ó؇ È≈Ó ÏÁÒΔ ’ «ÁæÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ √‘Δ/- ¬∂.¬Δ. ’À∫‡ √Ï-‚ÚΔ˜È, ÍΔ.¡À√.ÍΔ.√Δ.¡ÀÒ. (Í≈Ú’≈Ó), Í«‡¡≈Ò≈

U/S 138 NI Act

ÈØ « ‡√ ÏÈ≈Ó : ¡Ó‹Δ «√ß ÿ Ú≈ÒΔ¡≈ ÍπæÂ ‘Ïß√ «√ßÿ Ú≈√Δ Ó’≈È Èß. E-¬∂ √≈‘Ó‰∂ «¬È’Ó ‡À’√ ’ÒØÈΔ, ‹ÔØÂΔ È◊, ‹¶Ë «¬√ ¡Á≈Ò ȱø Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄πº’≈ ‘À «’ ¿∞ ’  Ȫ Á∂ √Í≈‚À ∫ ‡/ √Í≈‚À∫‡ª ¿∞μÍ √≈Ë≈È ÂΔ’∂ È≈Ò √ø Ó È ”Â∂ Â≈ÓΔÒ È‘Δ∫ ‘Ø √’ÁΔÕ «¬√ Ò¬Δ ˜≈ÏÂ≈ ÁΔÚ≈ÈΔ Á∂ »Ò B@ ÁΔ Ë≈≈ E ¡ËΔÈ «¬‘ «¬Ù«Â‘≈ ¿∞√/¿∞Ȫ∑ «ÚπË º ‹≈Δ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘ Â≈Δ÷ G.AB.B@A@ Á∂ A@ Ú‹∂ √Ú∂  ∂ ıπ Á ‹ª «’√∂ ¡«Ë’≈« ÍÃÂΔ«ÈºËΔ ‹ª Ú’ΔÒ ≈‘Δ∫ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ Í∂Ù ‘ØÚ,∂ ÚÈ≈ «¬º’ Í≈√∂ ’≈Ú≈¬Δ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¡º ‹ «ÓÂΔ H.AA.B@A@ ȱ ø Ó∂  ∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

Óæ¤Δ Î≈Ó ÁΔ ÏØÒΔ

G@@ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ÓΔ˜ª ÁΔ¡ª ¡æ÷ª ÁΔ Óπ¯Â ‹ª⁄ «ÎØ ˜ Íπ  , C Á√ß Ï  («ÂÚ≈ÛΔ) : √z Δ ‚Δ.¡≈. ◊Ø « ¬Ò Íz Ë ≈È Ì≈ «Ú’≈√ Íz Δ ÙÁ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò, «ÎؘÍπ «Ú÷∂ D «ÁȪ Á≈ ¡æ÷ª Á≈ Óπ¯Â ÓÀ‚Δ’Ò ’À∫Í Ì≈ «Ú’≈√ ÍzΔÙÁ ÚæÒØ∫ Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ Á≈ ¿π Á ÿ≈‡È «Í¤Ò∂ «ÁÈΔ∫ B.AA.A@ 鱧 √z. ◊π‹Δ «√ßÿ Íøȱ ¡À√.‚Δ.¡ÀÓ. È∂ ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ Ì≈ «Ú’≈√ ÍzΔÙÁ Íø‹≈Ï √≈¿±Ê Á∂ ˜Ø È Ò √’æ   ‹À Í ≈Ò ◊◊, √ΔÈΔ¡ ¿πÍ ÍzË≈È È∂√ ’πÓ≈, √z Δ Ø Ù È Ò≈Ò √∂ · Δ Íø ‹ ≈Ï ¿π Í Íz Ë ≈È, √z Δ «Ú‹À ’π Ó ≈ ◊π Í Â≈ ¡≈«Á Ú’˜ ‘≈˜ √ÈÕ Í«‘Ò∂ «ÁÈ ‚≈. «¬ßÁ± ÷Ø√≈ ¡Â∂ ¿π‘Ȫ ÁΔ ÓØ Ï ≈«¬Ò ‡ΔÓ È∂ G@@ ÂØ ∫ Úæ Ë ÓΔ˜ª ÁΔ¡ª ¡æ ÷ ª Á≈ ⁄À μ ’¡æ Í ’ΔÂ≈Õ «¬√ «Ú⁄Ø∫ GE ÓΔ˜ ¡æ÷ª Á∂ ¡Í∂ÙȪ Ò¬Δ ¸‰∂ ◊¬∂ «‹È∑ª Á≈ ¡Í∂ Ù È ¡æ ‹ ȱ ß ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ”Â∂ «√ÚÒ √‹È ¡Â∂ √ΔÈΔ¡ ÓÀ ‚ Δ’Ò ¡¯√ ‚≈. ¡ØÛ≈ È∂ ‘ Â∑ª Á≈ √«‘ÔØ◊ Á∂‰ Á≈ Ú⁄È «ÁæÂ≈Õ √z. ◊π  ‹Δ «√ß ÿ Íø È ± ¡À √ .‚Δ.¡À Ó . «ÎؘÍπ È∂ Ì≈ «Ú’≈√ ÍzΔÙÁ ÁΔ ÙÒ≈ÿ≈ ’Á∂ ‘ج∂ EA@@ πͬ∂ ÏÂΩ  √‘≈«¬Â≈ Ì≈ «Ú’≈√ ÍzΔÙÁ 鱧 «ÁæÂ∂Õ

Ïæ«⁄¡ª Á∂ ÷∂‚ Óπ’≈ÏÒ∂ ’Ú≈¬∂ ¡‹È≈Ò≈, C Á√ß Ï  (Ó≈‘Ò) : Ó≈‘Ò «¬ß ‡ ÈÀ Ù ÈÒ ÍÏ«Ò’ √’±Ò ◊æ◊ØÓ≈‘Ò Â«‘√ΔÒ ¡‹È≈Ò≈ «˜Ò∑≈ ¡ß«ÓzÂ√ Á∂ √’±Ò Á∂ ÏæŒ⁄¡ª Á∂ ÷∂‚ Óπ’≈ÏÒ∂ Îππæ‡Ï≈Ò, Ú≈ÒΔÏ≈Ò, ’Ïæ‚Δ ¡≈«Á Á∂ √’±Ò ÚæÒØ∫ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ ¡Â∂ «¬√ √Ó∂∫ ‹∂± Ïæ«⁄¡ª 鱧 ‚≈. ¡ÚÂ≈ ’Ω ¡‹È≈Ò≈, ‚Δ.¡À√.ÍΔ. √zΔ «ÂÒ’ ≈‹ ¡‹È≈Ò≈, √’± Ò ’Ó∂ ‡ Δ Á∂ ÍzË≈È √π÷«ÚßÁ «√ßÿ Ó≈‘Ò ÚæÒØ∫ «¬È≈Ó Úß ‚ ∂ ◊¬∂ Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ÏÒ«‹ß Á  «√ß ÿ Ó≈‘Ò ’Ω ∫ √Ò, ‹√Í≈Ò «√ßÿ Ìæ‡Δ ’Ω∫√Ò, ÙÍ≈Ò «√ß ÿ ’Ω ∫ √Ò, «È¡≈Ó Ó√Δ‘ «˜Ò∑≈ «Ù’≈«¬Â «ÈÚ≈È ’Ó∂‡Δ ÓÀ∫Ï ¡Â∂ «Ó߇± «Ìß‚ ¿π⁄∂⁄∂ ÂΩ ”Â∂ Ù≈«ÓÒ ‘Ø ¬ ∂ Õ ‚≈. ¡ÚÂ≈ ’Ω  ¡‹È≈Ò≈ È∂ Ïæ«⁄¡ª 鱧 ÷∂‚ª «Ú⁄ ÚæË ÂØ∫ ÚæË «‘æ√≈ ÒÀ‰ ¡Â∂ ÷∂‚ª «Ú⁄ Úæ‚Δ¡ª ÓæÒª Ó≈È Ú≈√Â∂ Íz∂« ’ΔÂ≈ ¡Â∂ Ïæ«⁄¡ª 鱧 √Ó≈‹ «Ú⁄ ÚæË ‘∂ È«Ù¡ª ÂØ∫ Á± «‘‰ Ú≈√Â∂ Íz∂« ’ΔÂ≈Õ

◊z≈Ó Íø⁄≈«¬Â «Íø‚ ¡√Ó≈ÈÍπ, ÏÒ≈’ÌπÈ‘∂ÛΔ «˜Ò∑≈ Í«‡¡≈Ò≈ ÚæÒ∫Ø «Íø‚ ÁΔ Ù≈ÓÒ≈‡ ˜ÓΔÈ «Ú⁄ Óæ¤Δ Î≈Ó ÁΔ E √≈Ò (Íø‹ √≈Ò) Ò¬Δ ÏØÒΔ «ÓÂΔ AH.AB.B@A@ √’≈Δ Íz≈«¬ÓΔ √’±Ò «Ú÷∂ AB Ú‹∂ ÁπÍ«‘ ’ΔÂΔ ‹≈‰Δ ˛Õ ÏØÒΔ ÁΔ¡ª Ùª ÓΩ’∂ ”Â∂ ÿث٠«ÎØ ˜ Íπ  , C Á√ß Ï  ’ΔÂΔ¡ª ‹≈‰◊Δ¡ªÕ ⁄≈‘Ú≈È √拉 ÓΩ’∂ («ÂÚ≈ÛΔ) : «ÎؘÍπ «˜Ò∑∂ «Ú⁄ ÷∂‚ª ”Â∂ Íπæ‹ ’∂ ÏØÒΔ Á∂ ’∂ Ò≈Ì ¿π·≈¿π‰Õ Á∂ «Ó¡≈ ȱ ß ¿π μ ⁄≈ ¸æ ’ ‰ ¡Â∂

«˜Ò∑≈ ˛∫‚Ï≈Ò ⁄À∫ÍΔ¡È«ÙÍ E ¡Â∂ F Á√ßÏ ȱß

√‘Δ/- «÷‚≈Δ¡ª ÁΔ Íz«ÂÌ≈ «È÷≈È Ò¬Δ √Íø⁄, ◊z≈Ó Íø⁄≈«¬Â ¡√Ó≈ÈÍπ, «˜Ò∑ ≈ ˛∫‚Ï≈Ò ¡À √ Ø √ Δ¬∂ Ù È, ÏÒ≈’ ÌπÈ‘∂ÛΔ «ÎØ ˜ Íπ  Úæ Ò Ø ∫ «ÓÂΔ E ¡Â∂ F Á√ß Ï , B@A@ ȱ ß Ù‘ΔÁ Ì◊ «√ßÿ √‡∂‚Δ¡Ó «Ú÷∂ ÒÛ’Δ¡ª ¡Â∂ I, Darshana w/o Janak Raj Vill. ÒÛ«’¡ª Á∂ ˙ÍÈ ÷∂ ‚ Óπ ’ ≈ÏÒ∂ Bhammian P.O. & Teh. ’Ú≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ Garhshankar (Hosiarpur) have √Ïß Ë Â ‡ΔÓª I Ú‹∂ changed my name as Darshana √Ú∂∂ È≈Ó Á‹ ’≈¿π‰ Ò¬Δ «ÓÂΔ Rani.

E.AB.B@A@ È±ß Ù‘ΔÁ Ì◊ «√ßÿ √‡∂ ‚ Δ¡Ó «ÍØ  ‡ ’ÈÕ «¬√ ÓÀ∫, ⁄ßÁ’ªÂ≈ ÍÂÈΔ Á«ÚßÁ ’πÓ≈ ⁄À ∫ ÍΔ¡È ÁΩ  ≈È «˜Ò∑ ≈ ˛∫‚Ï≈Ò «Íø ‚ Â∂ ‚≈’: ÏΔÈ∂ Ú ≈Ò Â«‘: ¡À √ Ø √ Δ¬∂ Ù È Á∂ ¡‘π Á ∂ Á ≈ª ÂØ ∫ ◊Û∑Ùß’ (‘π«Ù¡≈Íπ) È∂ ¡≈͉≈ «¬Ò≈Ú≈, «˜Ò∑≈ ÍzÙ≈√È Á∂ ¡≈Ò≈ È≈Ó ÏÁÒ ’∂ ÓØ鱧 æ÷ «Ò¡≈ ˛Õ ¡Î√ ¡Â∂ ÷∂ ‚ «ÚÌ≈◊ Á∂ «Ù’ ’È◊∂Õ «ÓÂΔ OFFICE OF THE DISTRICT AND SESSIONS JUDGE, MANSA. ¡«Ë’≈Δ F.AB.B@A@ ȱ ß ‹∂  ± ‡ΔÓª ȱ ß «¬È≈Óª ÁΔ Úß‚ ⁄∂¡ÓÀÈ ÍÒÀ«Èß◊ ÏØ‚, «ÎؘÍπ √z. ÓÈ‹Δ «√ßÿ In continuation of previous public notice to the ≈¬∂ ’È◊∂Õ «¬‘ ‹≈‰’≈Δ √z. newspaper Charhdikala Patiala dated 16.10.2010, same is ÏÒÁ∂Ú «√ßÿ ÌπæÒ ÍzË≈È «˜Ò∑≈ modified and applications are invited for filling up the following posts category wise on the regular basis from eligible ˛∫‚Ï≈Ò ¡À √ Ø √ Δ¬∂ Ù È Úæ Ò Ø ∫ «Áæ Â Δ candidates with complete Bio-data alongwith attested copies ◊¬ΔÕ

Change of Name

Ȫ ÁΔ ÏÁÒΔ

PUBLIC NOTICE (Corrigendum)

of educational certificate and photograph uptill 04.01.2011 at 5.00 PM. Sr. No 1.

Post

No. of Posts

Scale

Minimum Qualification

Rs. 4900- Middle Pass and Peons 9 (Nine) ESM 2 10680+1300/ should have ESM (BC) 1 - Grade pay knowledge of Punjabi/ Hindi General 4 Sportsman 1 Phy. Han. 1

Age as on 01.01.2010 The candidate should be between 18 to 37 years of age as on 01.01. 2010 The relaxation of age will be given to the candidates belonging to r e s e r v e categories as per instructions of the Punjab Government.

Note:

1.

2.

3.

4.

5.

6.

Attested copies of relevant testimonials i.e. proof of education, proof of category. Date of birth etc. must be attached with the applications and should reach in this office by 5.00 p.m. on 04.01.2011. No application will be entertained received after due date.

The dates of interview for the post of Peon will be notified later on in the same news paper.

Number of posts mentioned above is likely to increase or decrease.

The incomplete applications will be rejected without assigning any reason.

No TA/DA will be paid to the candidates appearing for interview/test.

The candidates who had earlier applied for the post of Peon need not to apply again.

Sd/District & Sessions Judge, Mansa

lliG : redaeR foorP

ÙÈΔÚ≈ D Á√ßÏ, B@A@

¬∂‚˜ ‘ÎÂ≈ ‹≥◊Δ ÍºË ”Â∂ Ï≈’«√ß◊ ⁄À∫ÍΔ¡È«ÙÍ ”⁄ Ù≈ÈÁ≈ ÍzÁÙÈ ÓÈ≈«¬¡≈ ‹≈ «‘À : ‚≈: «◊ºÒ ’È Ú≈Ò∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ Á≈ √ÈÓ≈È

’؇’ͱ≈ - C Á√≥Ï (⁄.È.√.) : Í≥ ‹ ≈Ï «Ú⁄Ø ∫ ¬∂ ‚ ˜ Ú◊Δ È≈-Ó∞≈Á «ÏÓ≈Δ ˘ ‹Û∑Ø∫ Ó∞ ’ ≈¿∞ ‰ ¡Â∂ ÒØ ’ ª ˘ ‹≈◊± ’ ’È Ò¬Δ Ó≈ÈÔØ◊ «√‘ Ó≥ÂΔ Í≥‹≈Ï Á∂ ‘∞’Óª ”Â∂ «√ÚÒ √‹È ‚≈: ‘‹Δ Ì≈ÂΔ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Ú⁄ «˜Ò∑≈ ÎΔÁ’؇ ¡Â∂ ’؇’ͱ≈ «¬Ò≈’∂ «Ú⁄ ¬∂ ‚ ˜ ‘ÎÂ≈ ‹≥ ◊ Δ ÍºË ”Â∂ ÓÈ≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ «¬È∑ª «Ú⁄≈ª Á≈ ÍÃ◊‡≈Ú≈ ¡º‹ Ï≈¡Á Á∞ Í «‘ √Ê≈È’ Ï≈Ï≈ «Á¡≈Ò «√≥ ÿ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò ’؇’ͱ≈ «Ú÷∂ «˜Ò≈ «√‘ ¡Î√ ‚≈: «ÁÒ≈‹ «√≥ÿ «◊ºÒ È∂ ’ΔÂ≈Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ¬∂‚˜ Ú◊Δ È≈Ó∞≈Á «ÏÓ≈Δ ˘ ‹Û∑Ø∫ ÷ÂÓ ’È Ò¬Δ ¡Â∂ ÒØ’ª ˘ ‹≈◊±’ ’È Ò¬Δ Í«‘Ò Ó≈ÒÚ≈ ’≈Ò‹ «Ú÷∂ ¬∂‚˜ √Ï≥ËΔ √ÀÓΔÈ≈ Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈ √Δ ¡Â∂ ‘∞‰ Á±‹≈ √ÀÓΔÈ≈ √Ê≈È’ Ï≈Ï≈ ÎΔÁ È«√≥ ◊ ’≈Ò‹ «Ú÷∂ F Á√≥Ï ˘ Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À «‹√ «Ú⁄ ÒØ’ª ˘ ¬∂‚˜ ÂØ ∫ Ï⁄‰ Ò¬Δ Ìͱ  ‹≈‰’≈Δ Ó∞‘º¬Δ¡≈ ’Ú≈¬Δ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¿∞ È ∑ ª «’‘≈ «’ «¬√

√Ï≥ËΔ «Í≥‚ª «Ú⁄ ¬∂‚˜ ”Â∂ Úº÷Úº÷ È≈‡’ ÚΔ ’Ú≈¬∂ ‹≈‰◊∂ ª «’ ÒØ’ «¬√ È≈-Ó∞≈Á «ÏÓ≈Δ ÂØ∫ ‹≈◊±’ ‘Ø √’‰ Õ ¡≥ «Ú⁄ ¿∞È∑ª È∂ «˜Ò∑≈ ÎΔÁ’؇ Á∂ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ‚≈: ¡À √ . ’∞ ‰ ≈ ≈‹± ˘ «Ú’Òª◊ Ϻ«⁄¡ª ÁΔ ÓÁÁ Ò¬Δ Í≥‹≈Ï «Ú⁄Ø∫ «˜Ò∑≈ ÎΔÁ’؇ Í«‘Ò∂ È≥Ï ”Â∂ ‘؉ Á∂ ÏÁÒ∂ Á∂Ù ÁΔ ≈Ù‡ÍÂΔ √ÃΔÓÂΔ Íà « ÂÌ≈ Á∂ Ú Δ «√≥ ÿ Í≈«‡Ò Úº Ò Ø ∫ √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À ‹Ø √≈‚∂ «˜Ò∑≈ ÎΔÁ’؇ ¡Â∂ «¬Ò≈’∂ Ò¬Δ Í±Δ Ó≈‰ ÁΔ ◊ºÒ ‘À Õ ¿∞ È ∑ ª «’‘≈ «’ √≈‚∂ «ÚÌ≈◊ ˘ «√‘ √Ï≥ËΔ Ï⁄≈˙ ÂØ∫ ‹Ø ÚΔ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ Úº Ò Ø ∫ ‘Á≈«¬Âª «ÁºÂΔ¡ª ‹≈‰◊Δ¡ª ¡√Δ∫ ¿∞È∑ª ÁΔ «¬ßÈ-«ÏßÈ Í≈Ò‰≈ ’È Ò¬Δ Ú⁄ÈÏºË ‘ªÕ «¬√ ÓΩ’∂ ¿∞È∑ª È≈Ò ‘Øª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √Ú√zΔ ‚≈: ’∞ÒÁΔÍ ËΔ ¡À√.¡ÀÓ.˙. ‚À∫‡Ò ’؇’ͱ≈, ‚≈: ÓÈ‹Δ Í≈Ò, ‚≈: ◊≈˜Δ ¿∞‹À, ‚≈: «ÁÈ∂Ù √∂·Δ, ‚≈: ‘Ì‹È ≈Ó, ‚≈: ’∞ÒÁΔÍ ◊Ø«¬Ò, ‚≈: ÓÈ‹Δ «√≥ÿ ‡º’, Ò∂÷ ≈‹ Î≈Ó≈«√√‡ ¡≈«Á ‘≈˜ √È Õ

ÏΔ.¡À√.¡ÀÈ.¡ÀÒ. Á∂ ÓπÒ≈˜Ó ¡æ‹ ÚΔ ‘ÛÂ≈Ò ¿πμÂ∂ ¡≈Èß Á Íπ  √≈«‘Ï, C Á√ßÏ (‹ß◊ «√ßÿ) : ÏΔ. ¡À√. ¡ÀÈ. ¡À Ò . Á∂ Óπ Ò ≈˜Óª ÁΔ ‹π ¡ ≈«¬ß ‡ ¡À’ÙÈ ’Ó∂‡Δ ÚæÒØ∫ «ÂßÈ «ÁÈ ÁΔ ‘ÛÂ≈Ò Á∂ «ÁæÂ∂ √æÁ∂ ¿πμÂ∂ ¡æ‹ ¡≈÷Δ ÂΔ√∂ «ÁÈ ÚΔ ÓπÒ≈˜Óª È∂ ¡≈Í‰Δ¡ª Óß ◊ ª Á∂ √Ïß Ë «Ú⁄ Óπ ’ ß Ó Ò ‘ÛÂ≈Ò ’ΔÂΔÕ «¬√ ÍæÂ’≈ È∂ Á∂«÷¡≈ «’ ‘ÛÂ≈Ò ’≈È √≈∂ Á¯Â «Ú⁄ ¸æÍΔ ¤≈¬Δ

‘Ø¬Δ √ΔÕ ‡ÀÒΔÎØÈ/ÓØÏ≈¬ΔÒ (ÏΔ. ¡À√. ¡ÀÈ. ¡ÀÒ.) Á∂ √≈∂ ÷ÍÂ’≈ª 鱧 ’ßÓ È≈ ‘؉ ’≈È «È≈Ù Ú≈Í√ ‹≈‰≈ ÍÀ «‘≈ √ΔÕ Óπ Ò ≈˜Ó ‹Ê∂ Ï ß Á Δ Á∂ ¡≈◊± «’ÙΩΔ Ò≈Ò È∂ ’∂∫Á √’≈ 鱧 ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’ ¿π‘ ÓπÒ≈˜Óª ÁΔ¡ª ‘æ ’ Δ Â∂ ‹≈«¬˜ Óß ◊ ª Á≈ Âπß «È͇≈≈ ’’∂ ÓπÒ≈˜Óª 鱧 «¬È√≈¯ Á∂Ú∂Õ

Íø‹≈Ï «Úæ⁄ «¬æ’ Òæ÷ √≈Ï’≈ √À«È’ Ø√ Ó≈⁄ Á≈ √Ú≈◊ ’È◊∂ : «¬ß‹Δ. «√æ˱ ⁄ß ‚ Δ◊Û∑ , C Á√ß Ï  (⁄.È.√.) : ÙØzÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á≈ √≈Ï’≈ √À « È’ «Úß ◊ È∂ √≈Ï’≈ √À«È’ª ÁΔ «⁄ª ÂØ∫ Ò‡’ÁΔ Óß◊ ““«¬æ’ À∫’-«¬æ’ ÍÀÈÙÈ”” Ò¬Δ E Á√ßÏ ÂØ∫ G Á√ßÏ, B@A@ Âæ’ Í±∂ Íø‹≈Ï «Úæ⁄ Ø√ Ó≈⁄ ’愉 Á≈ ÍzØ◊≈Ó ¿πÒΔ«’¡≈ ˛Õ «¬√ Ï≈∂ ‹≈‰’≈Δ «ÁßÁ∂ «Úß◊ Á∂ ÍzË≈È «¬ß‹Δ. ◊π«‹ßÁ «√ßÿ «√æ˱ È∂ Í≈‡Δ Á∂ Óπæ÷ Á¯Â ÂØ∫ ‹≈Δ ¡≈͉∂ «Ï¡≈È «Úæ⁄ «’‘≈ «’ «¬‘ Ø√ Ó≈⁄ Ó≈ÒÚ∂ Á∂ ÏÈ≈Ò≈ «‹Ò∂ ÂØ∫ Ùπ± ‘ØÚ∂◊≈ ¡Â∂ Ï«·ß‚≈, Óπ’Â√, ÎΔÁ’؇, ÓØ◊≈ «ÎØ‹Íπ, ÂÈÂ≈È, ¡ß«ÓzÂ√, ‹¶Ë, Î◊Ú≈Û≈, ´«Ë¡≈‰≈, ÷øÈ≈, √‘ß Á , Í«‡¡≈Ò≈, ¡ß Ï ≈Ò≈, ’π±’Ù∂Â Â∂ ’È≈Ò ‘πßÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ ¡Ó ‹Ú≈È ‹ØÂΔ «¬ß‚Δ¡≈ ◊∂‡ ”Â∂ ¡Ó Ù‘ΔÁª ˘ Ù˪‹ÒΔ Ì∂ ∫ ‡ ’∂◊≈Õ Ù˪‹ÒΔ Á∂‰ ¿πÍß ÙØÓ z ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ÁØ ÓÀ∫Ï Í≈ÒΔÓÀ∫‡ ¡Â∂ √≈Ï’≈ √À«È’ «Úß◊ Á∂ ÍzË≈È ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Úæ⁄ √≈Ï’≈ √À«È’ª Á≈ ‚ÀÒΔ◊∂ÙÈ Ó≈ÈÔØ◊ ≈Ù‡ÍÂΔ ˘ ¡≈͉≈ ÓÀÓØß‚Ó Á∂∂‰◊∂Õ «¬ß‹Δ. «√æ˱ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «‹√-«‹√ «˜Ò∂∑ «Úæ⁄Ø∫ «¬‘ Ø√ Ó≈⁄ ¶ÿ∂ ◊ ≈, ¿π Ê ∂ Á∂ «‹Ò≈ ‹Ê∂ Á ≈ √«‘Ï≈È, Í≈‡Δ Ú’ ¡Â∂ √≈Ï’≈ √À « È’ «¬√ ‹Ê∂ ˘ ‹Δ ¡≈«¬¡ª ’«‘‰◊∂Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ͱ∂ Íø‹≈Ï Á∂ «¬æ’ Òæ÷ ÂØ∫ ÚΔ ÚæË √≈Ï’≈ √À«È’ ¡Â∂ √À«È’ª ÁΔ¡ª «ÚËÚ≈Úª ¡Â∂

Íø ‹ ≈Ï ÁΔ ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ √≈Ï’≈ √À«È’ª ÁΔ «¬√ ‹≈«¬‹ Óß◊ ÁΔ Í±ÂΔ Ò¬Δ «¬√ ‹Ê∂ Á≈ √Ú≈◊ ’’∂ ¡≈͉≈ √ÓÊÈ Á∂‰◊∂Õ ¿πÈ∑ª √Ó±‘ √≈Ï’≈ √À«È’ ‹Ê∂ÏßÁΔ¡ª ˘ ÚΔ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’ ¿π‘ ÚæË ÂØ∫ ÚæË Â≈Á≈Á «Úæ⁄ «¬√ Ø√ Ó≈⁄ «Úæ⁄ ÙÓ±ÒΔ¡Â ’ÈÕ «¬ß‹Δ. «√æ˱ È∂ «’‘≈ «’ ““«¬æ’ À∫’-«¬æ’ ÍÀÈÙÈ”” ÁΔ Óß◊ «’√∂ «¬æ’ Í≈‡Δ ÁΔ È‘Δ∫ ˛, √◊Ø∫ √≈Ï’≈ √À«È’ª Á≈ ωÁ≈ ‘æ’ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ÎΩ‹Δ «ÚËÚ≈Úª ÌÀ‰ª ÁΔ¡ª ‘æ’Δ Óß◊ª ÓÈÚ≈¿π‰ Ò¬Δ ¡≈Ú≈˜ Ïπ¶Á ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ

¡º‹ «Ï‹ÒΔ Ï≥Á ‘∂◊Δ ’Ø ‡ ’ͱ  ≈, C Á√≥ Ï  (⁄.È.√.) «¬≥ ‹ Δ: √∞ ÷ Ú≥  «√≥ ÿ ¡À √ .‚Δ.˙. Í≥ ‹ ≈Ï ≈‹ Í≈Ú ’≈ÍØ  ∂ Ù È «ÒÓ: √Ï-¡ÏÈ ’؇’ͱ≈ È∂ ‹≈‰’≈Δ «Á≥Á∂ ‘ج∂ Áº«√¡≈ «’ ˜± Δ Ó∞  ≥ Ó Â ’≈È ◊«º ‚ È≥ : A √≥ Ë Úª ÎΔ‚ ¡º ‹ «ÓÂΔ D-AB-B@A@ ˘ √∞ Ì ≈ AA Ú‹∂ ÂØ ∫ B Ú‹∂ º ’ Ï≥ Á «‘‰◊∂ Õ ¿∞ È ∑ ª «’‘≈ «¬√ È≈Ò Â≈«¬Ò ¡À È ‹Δ √≥ Ë Úª, ÎØ ’ Ò Í∞ ¡ ≈«¬≥ ‡ , √≥ËÚª, ‚≈: Ï≈Û ¡º÷ª Á≈ ‘ √ Í Â ≈ Ò ¡  ∂ ‚≈: ≈‹È ‘√ÍÂ≈Ò ¡≈«Á «¬√ ÎΔ‚ ÂØ∫ ⁄ºÒÁ∂ «¬Ò≈«’¡ª ÁΔ «Ï‹ÒΔ Ï≥Á ‘∂◊Δ Õ

Í≈‡Δ ÚæÒ∫Ø «ÁæÂΔ «˜ßÓÚ ∂ ≈Δ È±ß Í±≈ «ÈÌ≈Úª◊≈ : «‹ßÁ±

«¬ß‡ÈÀÙÈÒ ‚ÀÓØ¥∂«‡’ Í≈‡Δ È∂ ÓΔÚ≈«¬˜ ¿πÓ ¯≈±’Δ ”Â∂ ‘ج∂ ‘ÓÒ∂ ÁΔ ‹ª⁄ ÁΔ ’ΔÂΔ Óß◊ √Á± Ò ◊Û∑ , C Á√ß Ï  (‹Δ.¡À Ó . ¡Ø Û ≈) : ÏΔÂ∂ «ÁÈΔ∫ ⁄ß ‚ Δ◊Û∑ Á∂ «’√≈È ÌÚÈ «Ú÷∂ Í≈‡Δ ÚæÒØ∫ ’ÙÓΔ √Óæ«√¡≈ ”Â∂ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ √À Ó ΔÈ≈ «Ú⁄ ÏΔ.‹∂ . ÍΔ. Ú’ª Úæ Ò Ø ∫ ‘π  Δ¡Â ’≈ÈÎß√ Á∂ Óπ÷Δ ÓΔ Ú≈«¬˜ ¿πÓ Î≈±’Δ ”Â∂ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘ÓÒ∂ ÁΔ √ı «Èß « Á¡≈ ’«Á¡ª «¬ß ‡ ÈÀ Ù ÈÒ ‚ÀÓØ¥∂«‡’ Í≈‡Δ «¬’≈¬Δ Á∂ ¡≈◊± «Ï’Ó‹Δ «√ßÿ √≈˱ÏÒ≈∂, ÁÙÈ «√ßÿ ‹‡≈‰≈ È∂ «’‘≈ «’ ÏΔ.‹∂.ÍΔ. Ú’ª Úæ Ò Ø ∫ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ «¬‘ ‘ÓÒ≈ ÒØ’ÂßÂΔ ¡«Ë’≈ª ¿πÍ ‘ÓÒ≈ ˛ ¡Â∂ ÙªÂΔ ÁΔ Íz’«¡≈ «Ú⁄ π’≈Ú‡ Í≈¿π‰ Á≈ ÔÂÈ ˛ «‹√ ÁΔ «ÈÍæ÷ ‹ª⁄ ‘Ø‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ˛Õ ¿πÈ∑ª «¬√ √ÏßËΔ «¬æ’ Óß ◊ Íæ   Íz Ë ≈È Óß Â Δ Ì≈ √’≈ ȱ ß ¡À √ .‚Δ.¡À Ó . ≈‘Δ∫ Ì∂ « ‹¡≈ ˛ «‹√ «Ú⁄ ¿π È ∑ ª Óß ◊ ’ΔÂΔ ˛ «’ ÙªÂÓ¬Δ ÂΔ’∂ È≈Ò ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ √ÀÓΔÈ≈ «Ú⁄ «¬√ Â∑ª ÁΔ ’≈Ú≈¬Δ ’’∂ ¡ÓÈ ¡Â∂ ÙªÂΔ ˘ Ìß◊ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ

√πÈ≈Ó, C Á√ßÏ (‹ß◊Δ «√ßÿ √πÂßÂ) : √Ê≈È’ √ΔÈΔ¡ √À’ß‚Δ √’±Ò (ÒÛ’∂) Á∂ «Ú‘Û∂ «Ú⁄ «¬æ ’ Ù≈ÈÁ≈ √Ó≈◊Ó Á≈ ¡≈ÔØ ‹ È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ √Ó≈◊Ó ÁΩ  ≈È √’± Ò Á∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ ◊π«‹ßÁ «√ßÿ 鱧 ¿π√ ÁΔ¡ª ÷∂‚ª Á∂ ÷∂Â «Ú⁄ Íz≈ÍÂΔ¡ª Ò¬Δ √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ Á√ÚΔ∫ ‹Ó≈ Á∂ «¬√ «Ú«Á¡≈ÊΔ È∂ Ï≈’«√ß ◊ Á∂ AG √≈Ò≈ Ú◊ «Ú⁄ ˛ÚΔ Ú∂‡ «Ú⁄ Íø‹≈Ï «Ú⁄ √ØÈ ÂÓ◊≈ ¡Â∂ Á∂‘≈Á±È «Ú⁄ ‘Ø¬Δ¡ª √’±Ò ÈÀÙÈÒ Ï≈’«√ß◊ ⁄À∫ÍΔ¡È √πÈ≈Ó Á∂ √’≈Δ √’±Ò «Ú÷∂ «÷‚≈Δ¡ª 鱧 √ÈÓ≈«È ’Á∂ ‘ج∂ √zΔ

«√‘ «ÚÌ≈◊ ‘ ’≥Ó «Ú⁄ ÚæË ¡ÓÈ ¡ØÛ≈ ÓÀ∫Ï ¡≈Ò «¬ß‚Δ¡≈ ’ª◊√ ’Ó∂‡Δ Â∂ √’±Ò Á∂ √‡≈Î ÓÀ∫ÏÕ (ÎØ‡Ø : ‹ß◊Δ «√ßÿ √πÂßÂ) ⁄Û∑ ’∂ «‘º√≈ ÒÚ∂◊≈ : ‚≈. ‹º√Ò «Ú⁄ ⁄ªÁΔ Á≈ ÂÓ◊≈ «‹æ«Â¡≈Õ ÏÀ‚«Óß‡È Á∂ AI √≈Ò≈ Ú◊ Á∂ √zΔ Óπ’Â√ √≈«‘Ï, C Á√≥Ï (˛ÍΔ ’ͱ) : -Í≥‹≈Ï √’≈ Â∂ «√‘ «ÚÌ≈◊ ÚºÒØ∫ ⁄Ò≈¬Δ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª «√‘ √’ΔÓª, Í«Ú≈ ÌÒ≈¬Δ √’ΔÓª, √Ó≈«‹’ ⁄∂ÂÈÂ≈ ¡≈«Á ‘ ’≥ Ó «Ú⁄ ÓÀ ‚ Δ’Ò ÍÀÃ’‡ΔÙÈ˜ ¡≈. ¡ÀÓ. ÍΔ. ‚≈. Ô±ÈΔ¡È ‘ Íz’≈ Á≈ ÔØ◊Á≈È Á∂Ú∂◊ΔÕ «¬√ √Ï≥ËΔ √Ì ÂØ∫ Íπ≈‰∂ ¡≈. ¡ÀÓ. ÍΔ. Ô±ÈΔ¡È Á∂ ¡≈◊± ¡Â∂ ‘Ø ’¬Δ Ë≈«Ó’ √Ó≈«‹’ √≥◊·Èª Á∂ ¡≈◊± ‚≈. √π«≥Á «√≥ÿ ‹º√Ò È∂ «’‘≈ «’ ¡≈. ¡ÀÓ. ÍΔ. ‚≈’‡ª Á≈ Í«‘Ò≈ ¯˜ «√‘ √∂Ú≈Úª ˘ Ô’ΔÈΔ ÏÈ≈¿π‰≈ ¡Â∂ √’≈ ÁΔ¡ª √’ΔÓª ˘ ÒØ’ª º’ Í∞⁄≈¿π‰≈ ˛Õ √≈‚Δ Ô±ÈΔ¡È ‘Ó∂Ù≈ ‘Δ √’≈ ÁΔ¡ª √’ΔÓª «‹Ú∂∫ Ì±‰ ‘º«Â¡≈ ¡Â∂ ÈÙ≈ «ÚØËΔ ¡≈«Á ’≥Óª Ò¬Δ ¡’√ ‘Δ √ÀÓΔÈ≈ ¡Â∂ ’À∫Í Ò◊≈¿π∫ÁΔ «‘≥ÁΔ ˛Õ «¬√∂ «‘ «√‘ «ÚÌ≈◊ ⁄º’ Ù∂∂Ú≈ˇ≈ «Ú≥◊ ÚºÒØ∫ √ÀÓΔÈ≈/’À∫Í ‹Ø «’ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò Óπ’Â√ «Ú÷∂ Ò≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛, «Ú÷∂ √≈‚Δ Ô±ÈΔ¡È Á≈ Èπ Ó ≈«¬≥ Á ≈ ÚË-⁄Û∑ ’∂ «Ù’ ’∂◊≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ Í≥‹≈Ï Ï≈‚Δ Á∂ ÓÀ∫Ï ‚≈. ÁΔÁ≈ «√≥ÿ, ‚≈. ’≈ÒÛ≈, ‚≈. ⁄È‹Δ «√≥ÿ, ‚≈. ‹◊ÁΔÙ, ‚≈. Ï≈‹ «√≥ÿ «Á‘≈ÂΔ ÍzË≈È, ◊πÏ⁄È «√≥ÿ, ‚≈. ¡ÓΔ’ «√≥ÿ, ‚≈. ≈Ó Ò≈Ò, ‚≈. ◊π⁄È ⁄≥È≈ ¡Â∂ ‚≈. √πÌ≈Ù «√≥ÿ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

¬∂. ¡≈¬Δ. ¬Δ. ‡Δ⁄˜ ¯≥‡ ¡≈◊±¡ª ÁΔ «√º«÷¡≈ Ó≥ÂΔ È≈Ò ÓΔ«‡≥◊ √ÃΔ Óπ’Â√ √≈«‘Ï, C Á√≥Ï (˛ÍΔ ’ͱ) : ¬∂. ¡≈¬Δ. ¬Δ. ‡Δ⁄˜ ¯≥‡ Í≥‹≈Ï Á∂ ¡≈◊±¡ª È∂ √± Ï ≈ Íz Ë ≈È ËΔ‹ ’π Ó ≈ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· «√º«÷¡≈ Ó≥ÂΔ √. √∂Ú≈ «√øÿ √∂÷Úª È≈Ò ⁄≥‚Δ◊Û∑ «Ú÷∂ «¬’ ÓΔ«‡≥◊ ’ΔÂΔ Í «¬√ ÓΔ«‡≥◊ «Ú⁄ Ó≥◊ª Ï≈∂ ‹Ø ◊ºÒÏ≈ ‘جΔ, ¿π√ ÂØ∫ ¬∂. ¡≈¬Δ. ¬Δ. Ú¶‡Δ¡ ıπÙ È‘Δ∫ ‘È Â∂ √’≈ Á∂ ÚÂΔ∂ ÂØ∫ «È≈Ù ‘ÈÕ ¬∂.¡≈¬Δ.¬Δ. ‡Δ⁄˜ ¯≥‡ Á∂∂ √±Ï≈ ÍzË≈È ËΔ‹ ’πÓ≈ È∂ Óπ’Â√ «Ú÷∂ ͺÂ’≈ª ˘ Áº«√¡≈ «’ «√º«÷¡≈ Ó≥ÂΔ È∂ CA Ó≈⁄ B@A@ º ’ ’≥ Ó ’Á∂ √Ó± ‘ ¬∂ . ¡≈¬Δ. ¬Δ. Ú¶‡Δ¡ª ˘ ¬Δ. ‡Δ. ‡Δ. ’Ø√ «Ú⁄ Á≈ıÒ≈ Á∂‰ ÁΔ Ó≥◊ ÍzÚ≈È ’ Ò¬Δ ‘ÀÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Í≥‹≈Ï ÁΔ¡ª ‚≈¬Δ‡ª «Ú⁄ HBE √Δ‡ª ı≈ÒΔ ‘È ‹Ø «’ ‹ÒÁΔ ‘Δ ÓÀ«‡ «Â¡≈ ’’∂ «¬’ ‘¯Â∂ Á∂ ¡≥ Á -¡≥ Á  Ì «Áæ Â Δ¡ª ‹≈‰◊Δ¡ª ‹Á«’ Ï≈’Δ Ú¶‡Δ¡ª ˘ ‹ÈÚΔ B@AA º’ Á≈ıÒ≈ Á∂ «Áº  ≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ ËΔ‹ ’π Ó ≈ È∂ Áº « √¡≈ «’ √’≈ È∂ DE-E@ ¯Δ√ÁΔ ÈßÏª Ú≈ÒΔ ◊ºÒ È‘Δ∫ Ó≥ÈΔ «‹√ ’’∂ ‹Ê∂Ï≥ÁΔ «È≈Ù ˛ ¡Â∂ ‹∂’ √’≈ È∂ ’Ø¬Δ Ó√Ò≈ ‘æÒ È≈ ’ΔÂ≈ ª ¯≥‡ ÚºÒØ∫ ˜ØÁ≈ √≥ ÿ Ù ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ «√º « ÷¡≈ Ó≥ÂΔ È≈Ò ÓΔ«‡≥◊ ’È √Ó∂∫ ¯≥‡ Á∂ ¡≈◊± √πËΔ ’πÓ≈ √±Ï≈¬Δ ‹ÈÒ √’ºÂ, ∂ÙÓ≈ ≈‰Δ √±Ï≈¬Δ ÓΔ ÍzË≈È, ¯ΔÁ’؇ «˜Ò∑∂ Á∂ ÍzË≈È ‹√ÚΔ ‹º √ Δ, √π « ≥ Á  ’π Ó ≈, √Ï‹Δ ’Ω, «‹≥Á ’Ω, ‹ΔÒ≈ «√≥ÿ Ó‘ªÏºË Â∂ ‹◊ÁΔÙ ¯≈«˜Ò’≈ ¡≈«Á ÓΩ‹±Á √ÈÕ

˜ÓΔȪ ÁΔ ’π’Δ ‘؉ ”Â∂ «’√≈Ȫ ÚæÒ∫Ø ËÈ≈

‹π«◊ßÁ «√ßÿ «‹ßÁ± Á≈ √Ú≈◊ ’Á∂ ‘ج∂ ¡’≈ÒΔ Í≈‡Δ Á∂ Ú’Õ (ÎØ‡Ø : «ÂÚ≈ÛΔ) «ÎØ ˜ Íπ  , C Á√ß Ï  ÿ Í‘π ß ⁄ ≈Úª◊≈Õ √z . ‹π « ◊ß Á  («ÂÚ≈ÛΔ) : ¡’≈ÒΔ ÁÒ (Ï≈ÁÒ) «√ßÿ «‹ßÁ± ¿πÍ ÍzË≈È ’ȇØÈÓÀ∫‡ ÚæÒØ∫ √z. ‹ÈÓ∂‹≈ «√ßÿ √∂÷Ø∫ «√ß⁄≈¬Δ ÏØ‚ 鱧 ¡Èπ√±«⁄ ‹≈ÂΔ «Úß◊ Á≈ ÓßÂΔ ÁΔ «√Î≈«Ù ”Â∂ ÈÚ-«ÈÔπ’ «˜Ò∑ ≈ Íz Ë ≈È «ÈÔπ ’ Â ’È ”Â∂ «˜Ò∑≈ ÍzË≈È ‹π«◊ßÁ «√ßÿ «‹ßÁ± È∂ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÷∂Ó∂ «Ú⁄ ÷πÙΔ ÁΔ Í±Δ ÍzÀμ√ Ú≈Â≈ «Ú⁄ «’‘≈ «’ Í≈‡Δ Ò«‘ ÁΩÛ ◊¬ΔÕ √z. ‹ÈÓ∂‹≈ «√ßÿ √∂÷Ø∫ ÁΔ Úæ Ò Ø ∫ «Áæ Â Δ «˜ß Ó ∂ Ú ≈Δ È± ß Í±  Δ ÚÎ≈Á≈Δ È≈Ò «ÈÌ≈Úª◊≈ ¡Â∂ √z. ’Ø·Δ ”Â∂ √z. ◊πÈ≈Ó «√ßÿ ‹ÈÒ ‹ÈÓ∂‹≈ «√ßÿ √∂÷Ø∫ «˜Ò∑≈ ÍzË≈È √’æÂ ¡’≈ÒΔ ÁÒ, √zΔ ÓÈØ‘ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂ · Ò≈Ò ËΔ∫◊Û≈ ÍΔ.¬∂. «¬’æ·∂ ‘ج∂ Íø⁄, Í≈‡Δ ÁΔ¡ª ÈΔÂΔ¡ª ¡Â∂ √Íø⁄ª ¡Â∂ ÍÂÚ߫¡ª È∂ ‘≈ ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ Íø ‹ ≈Ï √’≈ Í≈ ’∂ ͱ≈ √Ú≈◊ ’ΔÂ≈ Â∂ ¿πÈ∑ª ÁΔ¡ª ÒØ’ ÌÒ≈¬Δ √’ΔÓª 鱧 ÿ- 鱧 ÚË≈¬Δ¡ª «ÁæÂΔ¡ªÕ yppaH hgniS tijrednI : rotisopmoC

ËÓ◊Û∑ , C Á√ß Ï  («ÙΔ) : «¬æÊØ∫ È∂ÛÒ∂ «Íø‚ Ϋ‘◊Û∑ «Ú÷∂ ’Ø-¡≈Íz∂«‡Ú ÏÀ∫’ ÚæÒØ∫ «ÂßÈ «’√≈Ȫ ÁΔ ˜ÓΔÈ ¡‹ÀÏ «√ßÿ ÍπæÂ ÍzÂ≈Í «√ßÿ Ú◊À≈ ÁΔ ’π’Δ Á∂ ¡≈‚ ‘؉ È≈Ò ΩÒ≈ ÍÀ «◊¡≈Õ ‹Ê∂Á≈ ¿π◊≈‘ª Á∂ ¡≈◊±¡ª Á∂ ’ß È Δ Í¬Δ Âª ¿π ‘ «Íø ‚ ÁΔ ËÓÙ≈Ò≈ «Ú÷∂ «¬’æ·∂ ‘؉∂ Ùπ± ‘Ø ◊¬∂Õ È∂ÛÒ∂ «Íø‚ª ÂØ∫ «¬’≈¬Δ ÍzË≈È √π ÷ Í≈Ò «√ß ÿ ÚΔ Í‘π ß ⁄ ◊¬∂ Õ √π ÷ Í≈Ò «√ß ÿ ÁΔ Íz Ë ≈È◊Δ ‘∂ · «’√≈Ȫ È∂ ËÈ≈ Á∂ «ÁæÂ≈Õ ËÈ∂ 鱧 √ßÏØËÈ ’«Á¡ª «¬’≈¬Δ ÍzË≈È È∂ «’‘≈ «’ «’√∂ ÚΔ «’√≈È ÁΔ ˜ÓΔÈ ÁΔ ’π’Δ «’√∂ ÚΔ ’ΔÓ ”Â∂ È‘Δ∫ ‘؉ «ÁæÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ «’√≈Ȫ Á∂ Ø ‘ ȱ ß Ú∂ ÷ «Á¡ª ’Ø ¬ Δ ÚΔ ¡«Ë’≈Δ ÓΩ’∂ ”Â∂ È‘Δ∫ Í‘πß«⁄¡≈Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ‘Ø  Ȫ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ϋ‘◊Û∑ «¬’≈¬Δ Á∂ √π‹Δ «√ßÿ, ÓæÒ «√ßÿ, ’≈Ò≈ «√ßÿ, ÌØÒ≈ «√ßÿ, √π‹Δ «√ßÿ ¡≈«Á ¡≈◊± ‘≈˜ √ÈÕ

«¬√ √Ó≈◊Ó ÁΩ  ≈È «¬√ «Ú«Á¡≈ÊΔ È±ß √ÈÓ≈«È ’È Ò¬Δ ’ª◊√Δ ¡≈◊± ¡ÓÈ ¡ØÛ≈ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È Ú‹Ø∫ Ù≈«ÓÒ ‘ج∂, ¿πÈ∑ª È∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ È±ß AA@@ πͬ∂ ¡Â∂ ÙΔÒ‚ Á∂ ’∂ √ÈÓ≈È ’«Á¡ª √’±Ò Á∂ ‚Δ.ÍΔ.‡Δ. Ò≈Ò «√ßÿ ‹Ø «’ ıπÁ ÚΔ ¿πμÿ∂ Ï≈’√ ‘∂ ‘È, ÁΔ Ìͱ ÙÒ≈ÿ≈ ’ΔÂΔ ¡Â∂ ‘Ø ÚË∂∂ √◊ÓΔ È≈Ò ’ßÓ ’È ÁΔ Íz∂È≈ «ÁæÂΔÕ «¬√ ÂØ ∫ «ÏȪ √’± Ò ÈÀÙÈÒ Ï≈’«√ß◊ ⁄À∫ÍΔ¡È«ÙÍ «Ú⁄ Ì≈◊ ÒÀ ‰ Ú≈Ò∂ Ï≈’√ ‰ÏΔ «√ßÿ, ˙ÍÈ ÈÀÙÈÒ ’≈‡∂ Óπ’≈ÏÒ∂ Á∂ ÈÀÙÈÒ ⁄À∫ÍΔ¡È «√ÓÈ‹Δ ¡Â∂ ¡ß  ≈Ù‡Δ Óπ ’ ≈Ï«Ò¡ª «Ú⁄ «√ÒÚ ÓÀ‚Ò «‹æ‰ Ú≈Ò∂ «÷‚≈Δ ◊πÂ∂‹ «√ßÿ, ‡∂ÏÒ ‡À«È√ Á∂ √’± Ò ª Á∂ Íø ‹ ≈Ï Íæ Ë Δ Óπ ’ ≈Ï«Ò¡ª «Ú⁄ ◊Ø Ò ‚ ÓÀ ‚ Ò Íz≈Í ’È Ú≈Ò∂ ÓÈÁΔÍ «√ßÿ,

Íø ‹ ≈Ï √’± Ò Óπ ’ ≈Ï«Ò¡ª «Ú⁄Ø ∫ ◊Ø Ò ‚ ÓÀ ‚ Ò Íz ≈ Í ’È Ú≈Ò∂ ‹◊ÈÁΔÍ, ÙÂß‹ Á∂ Íø‹≈Ï √’±Ò Óπ’≈Ï«Ò¡ª «Ú⁄Ø∫ «√ÒÚ ÓÀ‚Ò Íz≈Í ’È Ú≈Ò∂ √Ø‘‰ ¡Â∂ ÈÚΔÈ ’πÓ≈, ˙ÍÈ Íø‹≈Ï Á∂ AG √≈Òª Ú◊ Á∂ ¶ÏΔ ¤≈Ò Óπ’≈ÏÒ∂ «Ú⁄ ◊Ø Ò ‚ ÓÀ ‚ Ò Íz ≈ Í ’È Ú≈Ò∂ «÷‚≈Δ Ó«‘’Íz Δ Â ˘ ÚΔ √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «Ízß√ΔÍÒ «ÁÈ∂Ù ’πÓ≈ È∂ ¡≈¬∂ Ó«‘Ó≈Ȫ 鱧 ‹Δ ¡≈«¬¡ª «’‘≈ ¡Â∂ «Ízß√ΔÍÒ ‹√Úß ≈¬∂ ÚæÒØ∫ √Ì Á≈ ËßÈÚ≈Á ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «Íz ß √ ΔÍÒ √.√.√. √’± Ò √’Ø Á Δ √z Δ ’∂ Ú Ò «¥ÙÈ ÙÓ≈ È∂ «ÚÙ∂ Ù ÂΩ  ”Â∂ «¬√ √Ó≈◊Ó «Ú⁄ «Ù’ ’ΔÂΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ◊πÓ∂Ò «√ßÿ, ÏÒ’≈ «√ßÿ, «ÚÍÈ ’πÓ≈, ‘Á∂Ú «√ßÿ, √π«ßÁ «√ßÿ, ÈÚ«’È, ≈‹ÚßÂ, ◊πÁΔÍ ’Ω Â∂ ‘Ø ÚΔ ¡«Ë¡≈Í’ ‘≈˜ √ÈÕ

‹ß◊Ò≈ «ÚÌ≈◊ Á≈ Á¯Â, ¡≈͉∂ «Ú‘Û∂ «Ú⁄ «¬æ’ ÚΔ Áæ÷ ȑΔ∫ √Ó≈Ò≈, C Á√ß Ï  (’≈ÒÛ≈) : «√¡≈‰∂ Ϙπ◊ª ÁΔ¡ª ’ÊÈΔ¡ª «’ «Ó√ÂΔ Ú◊ ÒØ’ª ÁΔ¡ª √πßÁ ÂØ∫ √πßÁ ’Ø·Δ¡ª-Ïß◊Ò∂ ª ω≈ «ÁßÁ≈ ˛ Í ’¬Δ Ú≈ ¿π√ Á≈ ¡≈͉≈ ÿ ’æ⁄≈ ‘πßÁ≈ ˛, «¬√∂ ’ÊÈΔ È±ß √æ⁄ ’Á≈ ‹≈ «‘≈ ˛ √Ó≈Ò∂ Á≈ Ó≈¤ΔÚ≈Û≈ Ø‚ ”Â∂ √«Ê ‹ß ◊ Ò≈ «ÚÌ≈◊ Á≈ Á¯ÂÕ «¬√ «Ú⁄ ’Ø¬Δ Ùæ’ È‘Δ∫ «’ Ù«‘ Á∂ ’≈¯Δ «ÚÌ≈◊ ¡≈ÍØ¡≈͉∂ «ÚÌ≈◊ª Á∂ ¿π μ ⁄ ¡«Ë’≈Δ¡ª ÂØ∫ ¡≈͉∂ Á¯Â Ò¬Δ ÔØ◊ «ÏÒ«‚ß◊ª ÁΔ Óß◊ ’ ‘∂ ‘È Â∂ ’≈¯Δ Á¯Âª Úæ Ò Ø ∫ ÚËΔ¡≈ «ÏÒ«‚ß◊ª ω≈ ’∂ ’ßÓ ’È≈ Ùπ± ÚΔ ’ «Áæ  ≈ ˛ Í √Ê≈È’ ‹ß◊Ò≈ «ÚÌ≈◊ Á≈ Á¯Â «ÁÈÏ-«ÁÈ √πæ’∂ Áæ÷ ڪ◊ √πæ’Á≈ ‘Δ ‹≈ «‘≈ ˛Õ Ó∂ È √Û’ ¿π μ ⁄Δ ‘Ø ‰ ’≈È ’≈¯Δ ÈΔÚ∂∫ ‘ج∂ Á¯Â Á≈ ‹ÁØ∫ ÍæÂ’≈ª ÚæÒØ∫ ÁΩ≈ ’ΔÂ≈ ª Á∂«÷¡≈ «’ Á¯Â Á≈ «Ú‘Û≈ ¤Ø‡≈ ‘؉ ’≈È ’Ø¬Δ Áæ÷ ª È‘Δ∫ Òæ◊ √’Á≈ √Δ Í ◊Ó«Ò¡ª «Ú⁄ ÎπæÒÁ≈ ϱ‡∂ Ò◊≈ ’∂ Á¯Â 鱧 √‹≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛ ¡Â∂ Ï≈‘Ø∫ Á¯Â ¡≈¬Δ ÍÏ«Ò’ ȱ ß ÚΔ

Ú≈Â≈Ú‰ ÁΔ ÙπæËÂ≈ ¡Â∂ ¡≈͉∂ «Ú‘«Û¡ª «Ú⁄ ◊Ó«Ò¡ª ≈‘Δ∫ √‹≈Ú‡Δ ÍΩÁ∂ Ò≈ ’∂ Áæ√‰ Ò¬Δ Íz∂« ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ˛ Í «¬√ Á¯Â Á∂ ’Ó⁄≈Δ¡ª ÚæÒØ∫ ÏÛΔ √ÓfiÁ≈Δ ÚÂΔ ◊¬Δ ˛ «’ Ïæ√ Á¯Â ÁΔ¡ª ’ß˪ ”Â∂ ‘Δ ÚæË ÂØ∫ Úæ Ë π æ ÷ Ò≈ÚØ , Á≈ √π È ∂ ‘ ≈ Á∂ ’∂ ‡≈¬ΔÓÍ≈√ ’ «‘≈ ˛ ‹Á«’ «¬√ Á¯Â Úæ Ò Ø ∫ ’π fi Ê≈Úª ”Â∂ È√Δ¡ª ⁄Ò≈ ’∂ ÈÚΔ∫ ÍÈΔΔ ¡Â∂ ϱ‡∂ ÁΔ √ªÌ √ßÌ≈Ò ÚΔ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ˛ Í «¬√ Á¯Â «Ú⁄ «¬æ’ ÍÒ≈√«‡’ Á≈ ◊ÓÒ≈ ÚΔ Á∂÷‰ 鱧 «ÓÒ «‘≈Õ Ú‰ «ÚÌ≈◊ Íø‹≈Ï ÚæÒØ∫ √Ó∂∫-√Ó∂∫ ”Â∂ «Íø‚ª ¡Â∂ Ù«‘ª «Ú⁄ Ú≈Â≈Ú‰ ÁΔ ÙπæËÂ≈ Ò¬Δ √ÀÓΔÈ≈ Ò◊≈ ’∂ ÚæË ÂØ∫ ÚæË ÒØ’ª 鱧 Áæ÷ Ò≈¿π‰ Ò¬Δ ‘Ø’≈ «ÁæÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛, «‹√ ”Â∂ √Ó≈Ò∂ Á≈ Á¯Â ÚΔ «ÈÁ∂Ùª ÁΔ Í≈Ò‰≈ ’Á≈ ‘Ø«¬¡≈ √ÀÓΔÈ≈ Ò◊≈ ’∂ ÎπæÒ ⁄Û∑≈™Á≈ ˛ Í ¡≈͉∂ Á¯Â «Ú⁄ «¬æ’ ÚΔ √‹≈Ú‡Δ ◊ÓÒ≈ æ÷‰ ÂØ∫ ¡√ÓæÊ ˛Õ ‹ÁØ∫ «¬√ Ï≈∂ Á¯Â Á∂ ÍzÏßË’ È≈Ò ◊æÒ ’ΔÂΔ Âª ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ ‹ÒÁΔ ‘Δ Á¯Â «Ú⁄ √‹≈Ú‡Δ Ï±‡∂ Ò≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ

Ó‘ß Ï≈Ï≈ ‘ß◊ ‹Δ ÁΔ Ï√Δ ÓΩ’∂ ¡æ÷ª Á≈ ÓπΠ⁄Àμ’¡æÍ ’À∫Í Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈ Ï«·ß ‚ ≈, C Á√ß Ï  (¡ÚÂ≈ «√ßÿ ’À∫Ê ) : «¬ÊØ∫ Á∂ È∂ÛÒ∂ «Íø‚ ‘≈¬∂Íπ Á∂ ‚∂≈ ̪‚≈Ú≈Ò≈ «Ú÷∂ Ó‘ß Â Ò¤Ó‰ ‘Δ ‹Δ ÁΔ «‘ÈπÓ≈¬Δ ‘∂· √ß Ï≈Ï≈ ‘ß◊ ‹Δ Ó‘≈≈‹ ÁΔ √≈Ò≈È≈ Ï√Δ ÓÈ≈¬Δ ◊¬ΔÕ «¬√ Ï√Δ Á∂ ÓΩ’∂ Ù‘ΔÁ Ì◊ «√ßÿ ÚÀÒÎ∂¡ √π√≈«¬‡∫Δ Á∂ ¿πÁÓ √Á’≈ ¡æ÷ª Á≈ ÓπΠ⁄Àμ’¡æÍ ’À∫Í Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ’À ∫ Í Á≈ ¿πÁÿ≈‡È √π¡≈ÓΔ ◊ß◊≈ ≈Ó ‹Δ ¡⁄≈Δ¡≈ ‹Ò≈Ò Ú≈«Ò¡ª È∂ ’ΔÂ≈ ¡Â∂ √ß◊ ˘ ¡æ÷ª ÁΔ¡ª «Ì¡≈È’ «ÏÓ≈Δ¡ª ÂØ∫ Ïæ⁄‰ Ò¬Δ √Ófi≈«¬¡≈ «◊¡≈ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª È∂ ÓΔ˜ª ˘ ¡æ÷ª

ÁΔ √ªÌ-√ß Ì ≈Ò æ ÷ ‰ Ò¬Δ ÚΔ «’‘≈Õ ’À∫Í ÁΩ≈È ÓΔ˜ª ÁΔ¡ª ¡æ ÷ ª ÁΔ ‹ª⁄ Ï«·ß ‚ ∂ ÂØ ∫ Í‘ß π ⁄ ∂ ‚≈’‡ ’«ÙÙ ◊π Í Â≈ ¡À Ó .¡À √ . ¡æ÷ª Á∂ Ó≈«‘ È∂ AB@ ÓΔ˜ª ÁΔ¡ª ¡æ ÷ ª Á≈ ⁄À μ ’¡æ Í ’ΔÂ≈ ¡Â∂ ÒØÛÚßÁª ˘ ÓπΠÁÚ≈¬Δ¡ª ÚΔ «ÁæÂΔ¡ªÕ «¬√ ÓΩ’∂ √π√≈«¬‡Δ Á∂ Íz Ë ≈È «√’ß Á  «√ß ÿ , ÷˜≈È⁄Δ ◊π≈«ÁæÂ≈ «√ßÿ , ‚≈: ‘Ì‹È «√ßÿ , Ï÷ÂΩ «√ßÿ , ‰‹Δ «√ßÿ , ÓßÁΔ «√ßÿ , ‚≈: Ï‘≈Á «√ßÿ, ’≈’≈ ‘Ïß√ «√ßÿ , ‚≈: √π‹Δ «√ßÿ ¡≈«Á È∂ ¡≈Í‰Δ¡ª «ÚÙ∂Ù √∂Ú≈Úª «ÁæÂΔ¡ªÕ

‹∂Ò∑ Ú≈‚È ¡À√:Ø ÚæÒ∫Ø ÈÚΔ¡ª ÌÂΔ¡ª ÁΔ Óß◊ √ß◊±, C Á√ßÏ (ÈΔÂΔ Ìͱ «√ßÿ) : ¡æ‹ ‹∂Ò∑ Ú≈‚È ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ ÁΔ √’Ò ÍæË ÁΔ «¬æÊ∂ ‘Ø¬Δ ⁄؉ ¿πÍß ÈÚ∂∫ ⁄π‰∂ ◊¬∂ ÍzË≈È ËßÈ≈ «√ßÿ È∂ «’‘≈ «’ ‹∂Ò∑ª «Úæ⁄ √‡≈Î ÁΔ Úæ‚Δ ÿ≈‡ ˛ Â∂ «¬√ «Úæ⁄ Ú≈Ë≈ ’ΔÂ≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ ÷≈√ ’’∂ Ò∂‚Δ˜ Ú≈‚È Ï‘π ÿæ‡ ‘ÈÕ Íπ≈‰≈ √‡≈Î «‡≈«¬ ‘Ø «‘≈ ˛Õ ÈÚ∂∫ Ú≈‚È ÌÂΔ È‘Δ∫ ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ ‹ÁØ∫ «’ ’ÀÁΔ¡ª ÁΔ «◊‰ÂΔ Ò◊≈Â≈ ÚæË ‘Δ ˛ Õ ¿πÈ∑ª ‹∂Ò∑ Ú≈‚Ȫ Ò¬Δ Á√ÚΔ∫ ÁΔ Êª +B ÁΔ «Úæ«Á¡’ ÔØ◊Â≈ ¡Â∂ ‹∂Ò∑ Ú≈‚È Á≈ Ȫ ÏÁÒ ’∂ ‹∂Ò∑ ’ª√‡∂ÏÒ æ÷∂ ‹≈‰ ÁΔ Óß◊ ÚΔ ’ΔÂΔÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÓΩ‹±Á≈ ’ÒÀΔ’Ò ¡Â∂ ’≈‹’≈Δ √‡≈Î Á∂ √ªfi∂ ÍzÓØÙÈÒ ⁄ÀÈÒ ÁΔ Êª Â∂ Úæ÷≈ ÍzÓØÙÈÒ ⁄ÀÈÒ Ï‰≈¬∂ ‹≈‰ ÁΔ ÚΔ Óß◊ ’ΔÂΔÕ ¿πÈ∑ª ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ «’ ‹∂’ ‹∂Ò∑ Ú≈‚Ȫ ÁΔ¡ª ¿πÍØ’Â Óß◊ª È≈ ÓßÈΔ¡ª ◊¬Δ¡ª ª Ì«Úæ÷ «Úæ⁄ ÙªÂÓ¬Δ ¡ßÁØÒÈ «Úæ«„¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª «˜Ò∑≈ ‹∂Ò∑ √ß◊± «Ú÷∂ ‹∂Ò∑ Ú≈‚È ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ ÁΔ √’Ò ÍæË ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ ’πÒÁΔÍ «√ßÿ ¬Δ√≈Íπ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ‘∂· ‘Ø¬Δ Õ Í«‡¡≈Ò≈ , È≈Ì≈ , È≈Ì≈ ˙ÍÈ , ´«Ë¡≈‰≈ √À∫‡Ò , ´«Ë¡≈‰≈ Ó«‘Ò≈, ¡Â∂ «ÁÒÏ≈◊ «√ßÿ ÁØÚª Èß± √ªfi∂ ÂΩ ”Â∂ ÍzË≈È ⁄π‰ «Ò¡≈ «◊¡≈Õ

⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ √«ÂÏΔ «√ø ÿ , «Íà ø ‡  ÍÏ«ÒÙ È∂ ⁄Û∑ Á Δ’Ò≈ ÍÏÒΔ’∂ ٠Ș Íà ≈ ¬ΔÚ∂ ‡ «ÒÓ«‡‚ Ò¬Δ ⁄Û∑ Á Δ’Ò≈ «Íà ø « ‡ø ◊ Íà À √ , EIC, ¡À √ ¡À √ ‡Δ È◊, Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ ∫ ¤ÍÚ≈ ’∂ Á¯Â Ø ˜ ≈È≈ ⁄Û∑ Á Δ’Ò≈, EIC, ¡À √ ¡À √ ‡Δ È◊, Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ ∫ Íà ’ ≈«Ù ’ΔÂ≈Õ Óπ º ÷ √ø Í ≈Á’ : ‹◊‹Δ «√ø ÿ “ÁÁΔ”, √ø Í ≈Á’ - ‘ÍÃ Δ Â «√ø ÿ “ÁÁΔ”Õ ruaK rednitaJ : rotidE

‚∂≈Ïæ√Δ «Ú÷∂ ‘Ò’≈ «ÚË≈«¬’ ‹√‹Δ «√ßÿ ÏßÈΔ Á≈ √ÈÓ≈È ’Á∂ ‘ج∂ Ï≈Ï≈ Ï≈Ò’ È≈Ê Á∂ Óß«Á ’Ó∂‡Δ Á∂ ¡‘πÁ∂Á≈Õ ÎØ‡Ø ÓÈÁΔÍ ÚÓ≈

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ ◊πÁπ¡≈≈ Ïß◊Ò≈ √≈«‘Ï ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ ÂØ∫ «ÈÂÈ∂Ó, «√ÓÈ ¡Â∂ ◊πÏ≈‰Δ ’ΔÂÈ Á∂ ÍzØ◊≈Ó

C

Íø‹≈Ï ˘ ’ÀÒΔÎØÈΔ¡≈ ω≈¿‰π Ú≈«Ò¡ª È∂ Íø‹≈Ï ÁΔ ‘≈Ò «Ï‘≈ ÂØ∫ ÚΔ Ó≈ÛΔ ’ «ÁÂæ Δ : ÓÈÍzΔ Ï≈ÁÒ

√Á± Ò ◊Û∑ , C Á√ß Ï  «¬‘ ÍzØ◊≈Ó “⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ ‡≈¬ΔÓ (‹Δ.¡ÀÓ. ¡ØÛ≈) : ÙØzÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ‡Δ.ÚΔ.” ”Â∂ ÁÒ ÂØ ∫ ‹π Á ≈ ‘Ø ¬ ∂ √≈Ï’≈ «Úæ  ؘ≈È≈ Ò≈¬ΔÚ Ú∂ ÷ Ø ÓßÂΔ Íø‹≈Ï ÓÈÍzΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ ÚæÒØ∫ √±Ï∂ ¡ßÁ «ÁÈØ∫-«ÁÈ ÚæË ‘Δ Ó«‘ß ◊ ≈¬Δ, Ï∂  π ˜ ◊≈Δ ¡Â∂ ¡≈‹’Â≈ «ÚπæË √±Ï∂ Á∂ ÒØ’ª 鱧 ‹≈◊±’ ’È Ò¬Δ ⁄Ò≈¬Δ ‹≈◊Ø Íø‹≈Ï Ô≈Â≈ Á≈ «Íø‚ ÿ≈◊‰≈, ≈¬∂Íπ, ÓΔÍπ ’Òª, fiπÈΔ ¡Â∂ √Á±Ò◊Û∑ «Ú÷∂ ÌÚª √Ú≈◊ ‘Ø«¬¡≈Õ «¬√ Ô≈Â≈ ÁΩ≈È «Íø‚ ¡Â∂ Ù«‘ª «Ú⁄ ÒØ’ª È∂ Ï√ßÂΔ ß◊ Á∂ fiß ‚ ∂ Ò«‘≈ ’∂ ÓÈÍz Δ Â «√ß ÿ * ¡ß«ÓzÂ Ú ∂Ò∂ B.AE ÂØ∫ C.DE Ï≈ÁÒ «˜ßÁ≈Ï≈Á Á∂ È≈¡∂ Ò≈¬∂ Âæ’ Í≈· √zΔ √π÷ÓÈΔ √≈«‘Ï * ¡ß«Óz Ú∂Ò∂ C.DE ÂØ∫ D.DE ¡Â∂ ¿πÈ∑ª 鱧 ÎπæÒª Á∂ ‘≈ª È≈Ò Âæ’ «ÈÂÈ∂Ó Â∂ ÙÏÁ ’ΔÂÈ ÒæÁ «ÁæÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¡È≈‹ Óß‚Δ * ¡ß«Óz Ú∂Ò∂ D.DE ÂØ∫ E.@@ √Á±Ò◊Û∑ «Ú÷∂ ·≈·ª Ó≈Á∂ «¬’æ· Ú‹∂ Âæ’ «√ÓÈ ¡Â∂ ‘π’ÓÈ≈Ó≈ 鱧 √ßÏØËÈ ’«Á¡ª √z. Ï≈ÁÒ È∂ * √Ú∂∂ E.@@ ÂØ∫ G.C@ Ú‹∂ Âæ’ «’‘≈ «’ Á∂Ù È±ß ¡≈˜≈Á ‘Ø«¬¡ª ’ΔÂÈ √zΔ ¡≈√≈ ‹Δ ÁΔ Ú≈ FC √≈Ò ‘Ø ◊¬∂ ‘È Í «¬√ 鱧 * √Ú∂  ∂ G.C@ ÂØ ∫ H.C@ Âæ ’ ¡≈˜≈Á ’Ú≈¿π‰ Ò¬Δ Á∂Ù Ì◊ª ÒÛΔÚ≈ ÙÏÁ ÁΔ ’Ê≈ ÚΔ⁄≈ È∂ ¡≈Í‰Δ¡ª ‹≈Ȫ ÁΔ ¡≈‘±ÂΔ Á∂ * Ù≈Ó F.AE ÂØ ∫ G.AE Âæ ’ ’∂ ‹Ø √πÍÈ∂ «√‹∂ √È, ¿π‘ √≈’≈ ¡≈ÂΔ ◊πÏ≈‰Δ ’ΔÂÈ È‘Δ∫ ‘Ø √’∂ «’™«’ ‘≈Ò≈ ¿π√ È≈ÒØ ∫ ÚΔ ÏÁÂ ‘ÈÕ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ÓÈÍzΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ È∂ Ù∂¡ ≈‘Δ∫ «’‘≈ «’ ‘Ó ÌΔ «˜ßÁ◊Δ ’≈‡ √’Â∂ ‚∂  ≈Ï√Δ, C Á√ß Ï  Ê∂ ¸æÍ «‘ ’∂, ‘Ó∂ ÌΔ Óª Ï≈Í È∂ (ÓÈÁΔÍ ÚÓ≈/‰ÏΔ √À‰Δ) : Í≈Ò≈ Ê≈ Áπæ÷ √«‘ ’Õ ¿πÈ∑ª «¬‘ «Ï‹ÒΔ «ÚÌ≈◊ Á∂ ¡À√.‚Δ.˙. ÚæÒ∫Ø ÙÏÁ Ì∂ ÓÈ È≈Ò ’«‘ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «ÁæÂΔ ◊¬Δ ‹≈‰’≈Δ ÓπÂ≈«Ï’ «’ ÓÀ∫ ÚΔ √’≈ «Ú⁄ ¸æÍ «‘ ’∂ FF ’∂.ÚΔ. √Ï-√‡∂ÙÈ ÓπÏ≈«’Íπ ‡≈¬ΔÓ ‡Í≈ √’Á≈ √Δ Í ÓÀÊØ∫ √±Ï∂ ÁΔ ˜±Δ Á∂÷Ì≈Ò Á≈ ’ßÓ Í±≈ ÁΔ ‘≈Ò ˘ Á∂«÷¡≈ È‘Δ∫ «◊¡≈ ’È Ò¬Δ D Á√ßÏ «ÁÈ ÙÈΔÚ≈ ¡Â∂ ¡«‹‘≈ ÎÀ√Ò≈ ÒÀ‰≈ «Í¡≈Õ ˘ √Ú∂∂ I ÂØ∫ Ù≈Ó E Ú‹∂ Âæ’ «Ï‹ÒΔ ÁΔ √ÍÒ≈¬Δ ÏßÁ ‘∂◊ΔÕ «¬√ È≈Ò ÓπÏ≈«’Íπ, Ìß÷Íπ, ¬Δ√≈Íπ  , ÏΩ Ò Δ, ⁄«‚¡≈Ò≈, ¡ÓÒ≈Ò≈, Í≈◊Íπ, ‹È∂ÂÍπ, Á¯Íπ  , ’’≈ÒΔ, ˛ÏÂÍπ  , ‘ΔÍπ «‘ßÁ±¡ª, ≈ÓÍπ √À‰Δ¡ª, √πß‚ª ¡≈«Á «Íø‚ª ÁΔ «Ï‹ÒΔ √ÍÒ≈¬Δ ÍzÌ≈«Ú ‘∂◊ΔÕ «¬√ √Ï-√‡∂ Ù È ÂØ ∫ ⁄æ Ò Á∂ √≈∂ ¿πÁÔØ«◊’ ÷ÍÂ’≈ª ÁΔ «Ï‹ÒΔ √ÍÒ≈¬Δ ÚΔ √ÏßË √Ó∂∫ ÁΩ≈È ÍzÌ≈«Ú ‘∂◊ΔÕ

√z. ÓÈÍzΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ √≈Ï’≈ «Úæ ÓßÂΔ √Á±Ò◊Û∑ «Ú÷∂ ‹≈◊Ø Ô≈Â≈ ÁΩ≈È ÒØ’ª 鱧 √ßÏØËÈ ’Á∂ ‘ج∂Õ (ÎØ‡Ø : ‹Δ.¡ÀÓ. ¡ØÛ≈) «’‘≈ «’ ¡æ‹ Á∂Ù ‹≈◊ «Í¡≈ ˛, «Ï‘≈ «Ú⁄ ÒØ’ª È∂ Í«Ú≈ Â∂ ‹∂Ϫ Í≈Ò‰ Ú≈«Ò¡ª 鱧 Á’≈ «Áæ  ≈Õ ÎÂÚ≈ ¿π √ Á∂ ‘æ ’ «Ú⁄ «Áæ  ≈ ‹Ø «¬Ó≈ÈÁ≈Δ È≈Ò ≈‹ ’È≈ ⁄≈‘πßÁ≈ √ΔÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï Á∂ ÒØ’ª 鱧 ÚΔ ‹≈◊ ÍÀ‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛ ¡Â∂ √Ófi ÒÀ‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛ «’ ’Ω‰ √±Ï∂ Ò¬Δ «¯’ÓßÁ ˛Õ ‹∂’ ÒØ’ «¬‘ ‹≈‰ ◊¬∂ ª √±Ï≈ Âæ’Δ Á∂ ≈‘ ÍÀ √’Á≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Íø ‹ ≈Ï ÁΔ ÈΩ ‹ Ú≈ÈΔ È«Ù¡ª «Ú⁄ ◊’ ‘Δ ˛,

Ï∂π˜◊≈Δ Á∂ ¡≈ÓÒ «Ú⁄ ÈΩ‹Ú≈È ¡≈Ú≈‹≈ «Î ‘∂ ‘ÈÕ √±Ï∂ Á∂ «¬√ Ì«Úæ÷ 鱧 ’Ω‰ √ßÌ≈Ò∂◊≈, ’Ω‰ √ßÌ≈Ò∂◊≈ Íø‹≈Ï ÁΔ Ú≈◊‚Ø ȱßÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ √±Ï≈ «ÁÈØ∫-«ÁÈ ’˜∂ Á∂ ÏØfi ÊæÒ∂ ÁæÏ «‘≈ ˛Õ Á±‹∂ Í≈√∂ «√¡≈√Â≈È Ó≈ÒØÓ≈Ò ‘Ø ‘∂ ‘ÈÕ «√¡≈√ÂÁ≈È Ú≈Ø-Ú≈Δ ≈‹ ’’∂ ÒØ’ª 鱧 fi±·∂ Ú≈¡«Á¡ª È≈Ò «„æ‚ Ì ‘∂ ‘ÈÕ ¿πȪ∑ «¬‘ ÚΔ «’‘≈ «’ √±Ï∂ «√ ’˜∂ Á≈ ÏØfi ¡ÀÈ≈ ˛ «’ ¡≈¿π‰ Ú≈ÒΔ¡ª ÍΔÛ∑Δ¡ª ÚΔ √π÷ æ È‘Δ∫ ÌØ◊ √’‰◊Δ¡ªÕ «¬√ ÓΩ’∂ È∂Ó ⁄ßÁ

H ÏΔÏΔ¡ª 鱧 Ï∂Ï∂ È≈È’Δ ‹Δ Íπ√’≈ª È≈Ò √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈

Ù‘ΔÁΔ ◊πÍπÏ A@ Á√ßÏ ˘ ÓÈ≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈

¡æ‹ «Ï‹ÒΔ ÏßÁ ‘∂◊Δ

¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ÒΔ‚ ÒØ’ ¡≈͉∂ Í«Ú≈ Í≈Ò‰ Òæ◊ ͬ∂ Í Á∂Ù Á∂ ÒØ’ª ÁΔ ¡√Ò ÈϘ È±ß Í¤≈‰ È‘Δ∫ √’∂Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Ï‘π √≈Δ¡ª √’≈ª È∂ Á∂Ù ”Â∂ ≈‹ ’ΔÂ≈ Í Á∂ Ù Âæ ’ Δ ’È ÁΔ Ï‹≈¬∂ ’«˜¡ª ÁΔ Íø ‚ ‘∂ · Èæ«Í¡≈ «◊¡≈Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ¡æ‹ ÚΔ ÒØ ’ √± Ï ∂ ȱ ß ’À Ò ΔÎØ  ÈΔ¡≈ ω≈¿π‰ Á∂ √πÍÈ∂ «Á÷≈ ‘∂ ‘È Í «¬√ ÁΔ ‘≈Ò ≈‹√Ê≈È «Ï‘≈ ÂØ∫ ÚΔ Ó≈ÛΔ ‘Ø¬Δ Í¬Δ ˛Õ «’√∂ ÁΔ ’Ø¬Δ Íπ椫◊æ¤ È‘Δ∫ ‘Ø ‘ΔÕ ¿πÈ∑ª

È≈Ì≈, C Á√ß Ï  (≈«‹ßÁ «√ßÿ ’ͱ) : ◊πÁπ¡≈≈ Óπ‘æÒ≈ ’Â≈Íπ≈ (’‘±‡≈) È≈Ì≈ «Ú÷∂ √zΔ ◊π± Â∂ˆ Ï‘≈Áπ ‹Δ Á≈ Ù‘ΔÁΔ ◊π  Íπ  Ï A@ Á√ß Ï  ȱ ß ÓÈ≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «ÓÂΔ H Á√ßÏ 鱧 √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ √zΔ ¡÷ø‚ Í≈· √≈«‘Ï ¡≈ß Ì ‘Ø Ú ∂ ◊ ≈ ¡Â∂ A@ Á√ßÏ 鱧 √Ú∂∂ I Ú‹∂ ÌØ◊ Í≈¬∂ ‹≈‰◊∂ Õ «¬√Δ «ÁÈ B.C@ Ú‹∂ Ù‘ΔÁΔ «Á‘≈Û∂ Á∂ √ÏßË «Ú⁄ È◊ ’ΔÂÈ √‹≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ

¡æ÷ª, Èæ’, ’ßÈ ¡Â∂ ◊Ò∂ Á≈ ’À∫Í AA ˘ È≈Ì≈, C Á√ß Ï  (≈«‹ßÁ «√ßÿ ’ͱ) : Ò≈«¬È˜ ’Òæ Ï , È≈Ì≈ Úæ Ò Ø ∫ √Ê≈È’ Ò≈«¬È˜ ÌÚÈ «Ú÷∂ ¡æ÷ª ¡Â∂ Èæ’, ’ßÈ, ◊Ò∂ Á≈ Óπ¯Â ⁄Àμ’¡æÍ ’À∫Í AA Á√ßÏ 鱧 Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ ¡æ÷ª Á∂ ¡≈Íz∂ÙÈ Î∂’Ø ÓÙΔÈ ≈‘Δ∫ ψÀ ‡ª’∂ ¡Â∂ ⁄Δ∂ ÂØ∫ ’ΔÂ∂ ‹≈‰◊∂Õ ¡æ÷ª Á∂ Ó≈«‘ ‚≈’‡ Ó‘∂Ù ¡‘±‹≈ ¡Â∂ Èæ’, ’ß È , ◊Ò∂ ÁΔ «ÏÓ≈Δ¡ª Á≈ ⁄Àμ’¡æÍ ‚≈. √ß‹∂ Ó≈˚ ’È◊∂Õ «¬√ √ß Ï ß Ë Δ ‹≈‰’≈Δ Íz Ë ≈È «◊Ë≈Δ Ò≈Ò Ïª√Ò È∂ «ÁæÂΔÕ

ÙÈΔÚ≈ D Á√ßÏ, B@A@

⁄ΩËΔ È∂ «’‘≈ «’ ÓÈÍzΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ ÁΔ ‹≈◊Ø Íø‹≈Ï Ô≈Â≈ √±Ï∂ ÁΔ Âæ ’ Δ ¡Â∂ ÷π Ù ‘≈ÒΔ Ò¬Δ ’≈◊ √≈Ï ‘ØÚ∂◊Δ «’™«’ ¿π‘ √±Ï∂ Á∂ ‘ Ú◊ Ò¬Δ «⁄ß ‘ÈÕ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ¿π È ∑ ª Á∂ ˙.¡À √ .‚Δ. ⁄È‹Δ «√ßÿ Ï≈Û È∂ «’‘≈ «’ √±Ï∂ «Ú⁄ ¡≈‹’Â≈ Á≈ Ó≈‘ΩÒ ˛Õ ÓÈÍz Δ Â «√ß ÿ Ï≈ÁÒ ÁΔ «¬√ Ô≈Â≈ Èπ ß Â≈ÍΔ‚Ø ’È Ò¬Δ «ÚØËΔ «Ë ÚæÒØ∫ Íπ«Ò√ ÁΔ ÁπÚÂØ∫ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ˛Õ «¬√ Ô≈Â≈ 鱧 «Íø‚ ≈¬∂Íπ «Ú÷∂ Ê≈‰≈ ‹ØÛ’Δ¡ª Á∂ «¬æ’ Ê≈‰∂Á≈ ÚæÒØ∫ «¬√ ‹Ò√∂ 鱧 ¡√¯Ò ω≈¿π‰ Ò¬Δ ÒØ’ª 鱧 ‚≈«¬¡≈ ËÓ’≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ ¿πÈ∑ª Íπ«Ò√ ¡«Ë’≈Δ¡ª ÁΔ ÙÈ≈÷ ’ Ò¬Δ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª Á∂ «÷Ò≈¯ Á∂Ù Á∂ Ó≈ÈÔØ◊ ≈Ù‡ÍÂΔ ¡Â∂ Ó≈ÈÔØ◊ ‘≈¬Δ’Ø‡ 鱧 «Ò÷ ’∂ Ì∂«‹¡≈ «◊¡≈ ˛ ¡Â∂ ¿π È ∑ ª «’‘≈ «’ «¬È∑ ª ¡«Ë’≈Δ¡ª Á∂ «÷Ò≈¯ √ı ’≈Ú≈¬Δ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂ Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ √π‹Δ «√ßÿ «◊æÒ √≈Ï’≈ ‹ÈÒ √’æÂ ¡’≈ÒΔ ÁÒ, ◊πÁΔÍ «√ßÿ ‡Ø ‚ Íπ  , «ß Í Ò «√ß ÿ «÷¡≈Òª, √π«ßÁÍ≈Ò «√ßÿ ÷≈≈ ÏÈ≈Ò≈, ÁÒ‹Δ «√ß ÿ «÷¡≈Ò≈ ÷π  Á, ’ÈÀ Ò «√ß ÿ , ÍÓ‹Δ «√ß ÿ , ◊π  Â∂ ‹ «√ß ÿ , ‹√«Úß Á  «√ß ÿ , ‹◊‹Δ «√ßÿ, ‘Á∂Ú «√ßÿ ÎÎÛ∂, Ó∂‹ «√ßÿ «÷¡≈Ò≈, ◊πÏ÷Ù «√ßÿ ÿ≈◊‰≈, ÏÒΩ «√ßÿ «◊æÒ, ϱ‡≈ «√ßÿ, ͱÈ «√ßÿ, ¡ÓΔ’ «√ßÿ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

‚∂≈Ïæ√Δ «Ú÷∂ ‘Ò’≈ «ÚË≈«¬’ ‹√‹Δ «√ßÿ ÏßÈΔ Á≈ √ÈÓ≈È ’Á∂ ‘ج∂ Ï≈Ï≈ Ï≈Ò’ È≈Ê Á∂ Óß«Á ’Ó∂‡Δ Á∂ ¡‘πÁ∂Á≈Õ (ÎØ‡Ø : ÓÈÁΔÍ ÚÓ≈) ‚∂≈Ï√Δ, C Á√ßÏ (‰ÏΔ √À ‰ Δ/ÓÈÁΔÍ ÚÓ≈) : √Ê≈È’ Ï≈Ï≈ Ï≈Ò’ È≈Ê Á∂ Óß«Á ”⁄ Ó±ÂΔ √Ê≈ÍÈ≈ Á∂ √ÏßË ”⁄ «¬æ’ ÙØÌ≈ Ô≈Â≈ ’æ„Δ ◊¬ΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ ‘Ò’∂ Á∂ ¡ÀÓ.¡ÀÒ.¬∂. √z. ‹√‹Δ «√ßÿ ÏßÈΔ È∂ ÏÂΩ  Óπ æ ÷ Ó«‘Ó≈È «Ù’ ’«Á¡ª fiß‚Δ «Á÷≈ ’∂ ÙØÌ≈ Ô≈Â≈ ˘ Ú≈È≈ ’ΔÂ≈Õ Ïß È Δ È∂ «¬√ ¿πÍ≈Ò∂ ÁΔ ÙÒ≈ÿ≈ ’«Á¡ª Óß«Á ˘ BA ‘˜≈ π Í ¬∂ ÁΔ Ó≈Ó± Ò Δ

«¬ÓÁ≈Á Á∂‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ’Ω ∫ √Ò «ÚÍÈ Êß Ó È ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ”⁄ ‘Ò’≈ «ÚË≈«¬’ ÏßÈΔ √Ó∂ ‘Ø Ù÷√Δ¡Âª Á≈ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ √ÈÓ≈È ÚΔ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ √zΔ ÊßÓÈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ G Á√ßÏ ˘ Óß « Á «Ú÷∂ Ï≈Ï≈ Ï≈Ò’ È≈Ê, Áπ◊≈ Ó≈Â≈, «ÙÚ‹Δ, «ÙÚ«¶◊, ‘ȱßÓ≈È √Ó∂ ‘Ø Á∂ÚΔ Á∂ګ¡ª ÁΔ¡ª Ó±ÂΔ¡ª √Ê≈«Í ’ΔÂΔ¡ª ‹≈‰◊Δ¡ªÕ

ÙπË æ Í≈‰Δ ÒØ’ª ȱ,ß Ìͱ Í≈‰Δ ÷∂ª 鱧 «ÓÒ∂◊≈ : ⁄ßÁÓ ± ≈‹≈

«Ï‹ÒΔ Á∂ ¶Ï∂-¶Ï∂ ’懪 ÂØ∫ ÒØ’ ‚≈‘„∂ ÍzÙ∂ ≈È Íø‹≈Ï Á≈ „≈¬Δ ’ØÛ πͬ∂ Á≈ fiØÈ≈ ‘«¡≈‰≈ «Ú÷∂ «Úæ«’¡≈

√zΔ ◊π± Â∂ˆ Ï‘≈Á √≈«‘Ï ‹Δ Á≈ Ù‘ΔÁΔ ◊πÍπÏ H ÂØ∫ A@ ˘

⁄Øª È∂ æÏ Á≈ ÿ ÚΔ È≈ Ï÷«Ù¡≈

ÏΔ.‡Àμ’. Á∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª 鱧 ÷ø‚ ¿πÁÔØ◊ª ”⁄ ÈΩ’Δ «ÓÒΔ ‡Δ⁄˜ ¡À√:Ø ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ÁΔ ⁄؉ G ˘

«ÚÙÚ ¬∂‚˜ «ÁÚ√ ÓÈ≈«¬¡≈ È≈Ì≈, C Á√ß Ï  (≈«‹ß Á  «√ß ÿ ’ͱ  ) : È≈Ì≈ Î≈¿±∫‚∂ÙÈ ÚæÒØ∫ È≈Ì≈ ÏÒ≈’ Á∂ «Íø‚ ÁπÒæÁΔ «Ú÷∂ «ÚÙÚ ¬∂‚˜ «ÁÚ√ ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ √Ó≈◊Ó Á∂ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È ¡È± Í ’π Ó ≈ ÓØ Á Δ √ΔÈΔ¡ ÓÀ‚Δ’Ò ¡¯√ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò È≈Ì≈ √ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ ¡≈͉∂ √ßÏØËÈ «Ú⁄ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È È∂ ¡Ωª 鱧 ¡À⁄.¡≈¬Δ.ÚΔ./¬∂‚˜ √ÏßËΔ ‹≈◊±’ ’È Ò¬Δ «¬√ Ï≈∂ «Ú√Ê≈ «Ú⁄ ‹≈‰’≈Δ «ÁæÂΔ ◊¬ΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ ¬∂‚˜ √ÏßËΔ «¬æ’ «ÎÒÓ ÚΔ «Á÷≈¬Δ ◊¬Δ Â∂ ÍzÁÙÈΔ ÚΔ Ò◊≈¬Δ ◊¬ΔÕ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ‚≈. ÚΔȱ ß ◊Ø « ¬Ò, È≈Ì≈ Î≈¿±∫‚∂ÙÈ Á∂ ÍzÏßË’ Ó∂‹ ÂΔÊ «√ßÿ È∂ÚΔ ¡≈͉∂ «Ú⁄≈ √ªfi∂ ’ΔÂ∂ Õ «¬√ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ È≈Ì≈ Î≈¿±∫‚∂ÙÈ ÚæÒØ∫ Ïæ√ √‡À∫‚, È≈Ì≈ ¡Â∂ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò, È≈Ì≈ «Ú÷∂ ÚΔ √‡≈Ò Ò◊≈ ’∂ ÒØ’ª 鱧 ¬∂‚˜ ÁΔ Ø ’ Ê≈Ó ¡Â∂ «¬√ ÂØ ∫ ‘Ø ‰ Ú≈ÒΔ¡ª «ÏÓ≈Δ¡ª ÂØ ∫ ‹≈‰± ’Ú≈«¬¡≈Õ

‘Ò’≈ «ÚË≈«¬’ ÏßÈΔ È∂ ÙØÌ≈ Ô≈Â≈ 鱧 fiß‚Δ «Ú÷≈ ’∂ Ú≈È≈ ’ΔÂ≈

CD@ ◊z≈Ó ÈÙΔÒ≈ ÍÁ≈Ê Ï≈ÓÁ

A@ Òæ÷ πͬ∂ Á≈ «¬È≈Ó æ«÷¡≈

◊ΔÏ Ïæ«⁄¡ª 鱧 ‹πÂæ ∂ ¡Â∂ ‹π≈Ϫ Úß‚Δ¡ª «¬«Â‘≈√’ È◊ √πÒÂ≈ÈÍπ ÒØËΔ Ïπ«È¡≈ÁΔ √‘±Òª ÂØ∫ √æ÷‰≈ Ó≈Ò ◊æ‚Δ Á≈ «¬ß‹‰ Ò≈¬ΔÈ ÂØ∫ ¿π«¡≈

Áπ÷ æ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ’Ò≈ÈΩ  , C Á√ß Ï  (ÓÈ«‹ß Á  Ï≈‹Ú≈) : √Ê≈È’ ’√Ï≈ Á∂ ’π·≈Δ Óß«Á «Ú÷∂ «¬æ’ √Ø ◊ √Ì≈ Á≈ ¡≈ÔØ ‹ È ’ΔÂ≈ «◊¡≈ «‹√ «Ú⁄ ÏΔÂ∂ «ÁÈΔ∫ ‘Ø¬Δ Íª‹ÒΔ ÔØ ◊ Á∂ ≈Ù‡Δ¡≈ ÏπÒ≈∂ ≈‹ΔÚ Ì≈¬Δ ÁΔ ¡⁄≈È’ ÓΩ ”Â∂ ‚±ßÿ∂ Áπæ÷ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ”Â∂ Ë≈«Ó’ ¡Â∂ √Ó≈«‹’ ‹Ê∂ Ï ß Á Δ¡ª Á∂ ÒØ ’ ª È∂ «‘æ √ ≈ «Ò¡≈Õ √‘æÁΔ ÒØ’ √∂Ú≈ √ßÓÂΔ Á∂ «˜Ò∑≈ ÍzË≈È ¡Â∂Í Âª‹ÒΔ ÔØ◊ √∂Ú≈ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÓÀ∫Ï ’Ò≈ÈΩ Ó≈√‡ ’∂ÚÒ «¥ÙÈ ÙÓ≈ È∂ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ Áπæ÷ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ’Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ ≈‹ΔÚ Ì≈¬Δ ÁΔ ¡⁄≈È’ ‘Ø¬Δ ÓΩ È≈Ò Ì≈ Á∂ ÔØ◊≈ Íz∂ÓΔ¡ª È±ß Ï‘π √ÁÓ≈ Òæ◊≈ ˛ ‹Ø ͱ≈ È‘Δ∫ ‘Ø √’Á≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ B «Ó߇ Á≈ ÓΩÈ ÚΔ æ«÷¡≈ «◊¡≈Õ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ”Â∂ ◊π  Ï÷Ù ≈¬∂ , «ÚÈØ Á ÚØ ‘ ≈, Óß ◊  ≈¬∂ , √π÷Á∂Ú «√ßÿ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

Íø‹≈Ï √’≈ ÚæÒ∫Ø √‡∂‡ ¡ÀÚ≈‚Δ Á≈ √ÈÓ≈È

È≈Ì≈ Á∂ È≈Ì≈ ÌÚ≈ÈΔ◊Û∑ Ø‚ Î≈‡’ È∂Û∂ Ò≈¬ΔÈ ÂØ∫ ¿πÂ∂ Ó≈Ò◊æ‚Δ Á∂ «¬ß‹‰ Á≈ «ÁzÙÕ (ÎØ‡Ø : ≈«‹ßÁ «√ßÿ ’ͱ)

ÓØ«ø‚≈ «Ú÷∂ ¡ÀÈ. ¡≈. ¡≈¬Δ. ¡ß«ÓÃÂ≈ ËÈØ¡≈ CI ¡È≈Ê ¡Â∂ Ï∂√‘≈≈ ◊ΔÏ Ïæ«⁄¡ª ˘ ‹πæÂ∂, ‹π≈Ϫ ¡Â∂ Í∂√‡Δ¡ª Úø‚Á∂ ‘ج∂Õ (ÎØ‡Ø : ÓÈÁΔÍ ÚÓ≈) ÓØ « ø ‚ ≈, C Á√ø Ï  Úø‚Δ¡ªÕ (ÓÈÁΔÍ ÚÓ≈) : ¡ÓΔ’≈ («ÚÁ∂Ù) «¬√ ÓΩ’∂ ¿πÈ∑ª Á∂ È≈Ò «Ú⁄ √À‡Ò‚ ÓØ«ø‚≈ «ÈÚ≈√Δ ¡ß«ÓÃÂ≈ ÓË» ≈‰Δ, ¡ÙØ’ ◊πÍÂ≈, √ÂΔÙ ÌØÒ≈ ËÈØ¡≈ ÍπæÂΔ √π‹Δ «√øÿ ËÈØ¡≈ ¡Â∂ ‘Ù ’Ø‘ÒΔ ¡≈«Á ‘≈˜ ‘∂Õ È∂ ’πæfi «ÁÈ∑ª Á∂ Ò¬Δ ¡≈Í‰Δ ÓØ«ø‚≈ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ¡ÀÈ. ¡≈. ¡≈¬Δ. Î∂Δ ÁΩ≈È √Ê≈È’ Ïæ√ ¡æ‚∂ Á∂ «Íæ¤∂ ¡ß«ÓÃÂ≈ ËÈØ¡≈ Í«‘Òª ÚΔ ‹ÁØ∫ «’Â∂ √«Ê √ÃΔ ≈Ó ËÓ≈Ê ‡æ√‡ «Ú÷∂ ¡ÓΔ’≈ ÂØ ∫ ÓØ « ø ‚ ≈ ÿπ ø Ó ‰ Ò¬Δ «ÈÚ≈√ ’Á∂ √≈∂ CI ¡È≈Ê ¡Â∂ ¡≈™Á∂ ‘È Âª «¬æÊ∂ Úæ÷Ø-Úæ÷ √Ó≈‹ Ï∂√‘≈≈ ◊ΔÏ Ïæ«⁄¡ª ˘ √ÁΔ ÂØ∫ √∂Ú≈ Á∂ ’øÓ ’Á∂ «‘øÁ∂ ‘È ‹ª Ï⁄≈˙ Ò¬Δ ÚËΔ¡≈ ’øÍÈΔ Á∂ CI ◊ΔÏ Ïæ«⁄¡ª Á∂ Ò¬Δ ’πfi È≈ ’πfi ‹π æ  ∂ , ‹π  ≈Ϫ ¡Â∂ Í∂ √ ‡Δ¡ª ‚ØÈ∂ÙÈ Á∂ ’∂ ‘Δ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ

Editor : Jatinder Kaur

Compositor : Inderjit Singh Happy

Proof Reader : Jatinder Kaur

Ï≈ÁÒ ÏÈ≈Ó Ï≈ÁÒ ‡’≈¿∞ ’Δ «√æË ’∂◊≈?

(D) Í«‡¡≈Ò≈, ÙÈΔÚ≈ D Á√ßÏ, B@A@

¡º‹ Á≈ «Ú⁄≈ ¡≈͉∂-¡≈Í È±ß √πË≈ ÒÀ‰≈ √Ì ÂØ∫ Úæ‚Δ √Ó≈‹ √∂Ú≈ ˛Õ -¡«◊¡≈Â

¬∂ÙΔ¡≈ ÚæÒ ÂÏÁΔÒ ‘Ø«¬¡≈ ÙΔ ÔπæË «ÚÙÚ ≈‹ÈΔÂΔ Á∂ ‹≈‰’≈ª ÁΔ ◊æÒ ¿πÂ∂ ‹∂’ ◊Ω ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ ª «Í¤ÒΔ √ÁΔ «Ú⁄ ¡≈Í√Δ «÷æ⁄ØÂ≈‰, Ï√ÂΔ¡ª Â∂ ’Ϙ∂ ¡Â∂ «¬’-Á±‹∂ ÂØ∫ ÚÍ≈’ «·’≈‰∂ ÷Ø‘‰ ÁΔ ÁΩÛ ’≈È ÁπÈΔ¡ª 鱧 ÁØ «ÚÙÚ ÔπæË Á∂÷‰∂ ͬ∂, ÁØ ÍÓ≈‰± ÏßϪ Á≈ ’«‘ Á∂÷‰≈ «Í¡≈ ¡Â∂ Òæ÷ª ÎΩ‹Δ ¡Â∂ «√ÚÒ ÒØ’ ÓÚ≈¿π‰∂ ͬ∂Õ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Íæ¤ÓΔ √ß√≈ √ßÌÒ «◊¡≈ Í ¡≈Í‰Δ √πæ«÷¡≈ Ô’ΔÈΔ Ï‰≈¬Δ æ÷‰ ¡Â∂ «ÚÙÚ Ë≈ÂÒ ”Â∂ ¡≈Í‰Δ Ëª’ ‹Ó≈¬Δ æ÷‰ Ò¬Δ «ÓÒ ’∂ «‘‰ ÁΔ ÈΔÂΔ ¿πÂ∂ Âπ «Í¡≈Õ «¬‘Δ ’≈È ˛ «’ ¡æ‹ È≈‡Ø Ú◊∂ √ß◊·È ÁπÈΔ¡ª Á∂ √Ì ÂØ∫ Úæ‚∂ ÎΩ‹Δ √ß◊·È ‘È ¡Â∂ «¬√ √ß◊·È ÁΔ ÁπÈΔ¡≈ Á∂ ‘ «÷æÂ∂ «Ú⁄ ˪’ ˛Õ Á±‹∂ Í≈√∂ ¬∂ÙΔ¡≈ «Ú⁄ «¬√ √ÁΔ Á∂ Í«‘Ò∂ Á‘≈’∂ «Ú⁄ ’¬Δ ¡‹ΔÏ ÿ‡È≈Úª Ú≈ÍΔ¡ª ‘ÈÕ ¿πÂΔ ’ØΔ¡≈ «Î ÁπÏ≈≈ ‘ÓÒ≈Ú ‘Ø «◊¡≈ ˛ ¡Â∂ Áæ÷‰Δ ’ØΔ¡≈ ”Â∂ ‘ÓÒ∂ ’È Òæ◊ «Í¡≈ ˛Õ ⁄ΔÈ ¡Â∂ Ì≈ «Ú⁄ ¡≈Í√Δ «÷æ⁄ØÂ≈‰ ÚËΔ ˛ ¡Â∂ Ì≈ Í≈«’√Â≈È «Ú⁄ ÔπæË Ú◊∂ ‘≈Ò≈ª Á∂ Ùß’∂ ‘ Ú≈ ¿πÌÁ∂ «‘ßÁ∂ ‘ÈÕ ¿πË ‹≈Í≈È ¡Â∂ ⁄ΔÈ Á∂ √Ïß˪ «Ú⁄ ÚΔ ÷‡≈√ ¡≈ ◊¬Δ ˛ ¡Â∂ ±√ È∂ ¬∂ÙΔ¡≈ È≈ÒØ∫ Ô±Í ÚæÒ «˜¡≈Á≈ «ÁÒ⁄√ÍΔ ÒÀ‰Δ Ùπ± ’ «ÁæÂΔ ˛Õ «¬√ √«ÊÂΔ Á≈ Î≈«¬Á≈ Íæ¤ÓΔ √ß√≈ «Î ÁπÏ≈≈ ÒÀ‰ Òæ◊ «Í¡≈ ˛Õ «‹æÊ∂ ¡Î◊≈«È√Â

≈ È

«Ú⁄ Â≈«ÒÏ≈È ¡Â∂ ¡Ò ’≈«¬Á≈ È≈Ò ÁØ-⁄≈ ‘πß«Á¡ª «ÓÒ ‘Δ ¡√ÎÒÂ≈ Á∂ ’≈È Íæ¤ÓΔ ◊æ·‹ØÛ ÿÏ≈‘‡ «Ú⁄ Ș ¡≈ «‘≈ ˛, ¿πÊ∂ ‘Δ ⁄ΔÈ √≈◊ «Ú⁄ ÈÚ∂∫ ÓØ⁄∂ ÷πæÒ∑‰∂ Ùπ± ‘Ø ◊¬∂ ‘ÈÕ ‹≈Í≈È ¡Â∂ ¡ÓΔ’≈ ÁΔ¡ª √ªfiΔ¡ª ÓÙæ’ª Ùπ± ‘Ø ◊¬Δ¡ª ‘È ¡Â∂ ¿πË Áæ÷‰Δ ’ØΔ¡≈ ¡Â∂ ¡ÓΔ’≈ È∂ ÚΔ ‘≈Ò ‘Δ «Ú⁄ √ÓπßÁΔ ÎΩ‹ ÁΔ¡ª ÓÙæ’ª ’ΔÂΔ¡ª ‘ÈÕ ‘≈Òª«’ «¬‘ ¿πÂΔ ¡Â∂ Áæ÷‰Δ ’ØΔ¡≈ ¡Â∂ ⁄ΔÈ ¡Â∂ ‹≈Í≈È Á∂ ¡≈Í√Δ ‡’≈¡ 鱧 Â≈’ Á≈ ÍzÁÙÈ ’’∂ ‡≈Ò‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ˛ Í ¬∂ÙΔ¡≈ «Ú⁄ ÍÀÁ≈ ‘Ø¬Δ «¬‘ √«ÊÂΔ «¬ßÈΔ ‹ÒÁΔ √πËÈ Ú≈ÒΔ È‘Δ∫ ˛Õ ¿πÂΔ ’ØΔ¡≈ Áæ÷‰Δ ’ØΔ¡≈ 鱧 √«‘‰ ’È Ò¬Δ «Â¡≈ È‘Δ∫Õ ⁄ΔÈ ¬∂ÙΔ¡≈ «Ú⁄ Ì≈ ¡Â∂ Íæ¤ÓΔ √ß√≈ Á∂ ÚËÁ∂ ÍzÌ≈Ú È±ß √«‘‰ ’È Ò¬Δ «Â¡≈ È‘Δ∫ ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È Ì≈Â È±ß «’√∂ ÚΔ √± «Ú⁄ Âæ’Δ ’’∂ ¡æ◊∂ ¶ÿ ‹≈‰ Á∂ ‘æ’ «Ú⁄ È‘Δ∫ ¡Â∂ È≈ ‘Δ Ì≈ Á≈ ¡Î◊≈«È√Â≈È «Ú⁄ ÚËÁ≈ Á÷Ò ⁄≈‘πßÁ≈ ‘ÀÕ «¬æË

Ì≈Ú∂∫ √π÷ÏΔ ÚÒØ∫ «¬‘ Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ‘À «’ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ (Ï≈ÁÒ) ˘ È≈ ª ÓÈÍzΔ Í≈√Ø∫ ¡Â∂ È≈ ‘Δ ’ÀÍ‡È Í≈√Ø∫ ’Ø¬Δ ÷Â≈ ‘À, «Î ÚΔ ¡≥ÁØ∫-¡≥Á ¿∞È∑ª ˘ «¬‘ ‚ ÚΔ ÷≈ «‘≈ ‘À «’ ‹∂ «¬‘Δ √«ÊÂΔ Ï‰Δ ‘Δ Âª √≈Ò-’∞ Ï≈¡Á ‘؉ Ú≈ÒΔ¡ª «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª «Úº⁄ ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ ◊·‹ØÛ Ò¬Δ √ºÂ≈ «Úº⁄ ÓπÛÈ≈ √≥ÌÚ È‘Δ∫ «‘ ‹≈¬∂◊≈Õ «¬‘Δ ’≈‰ ‘À «’ ÓÈÍzΔ ÁΔ ¤ÚΔ ÷≈Ï ’È Ò¬Δ «¬’ Í≈√∂ ª √. ◊∞Á≈√ «√≥ÿ Ï≈ÁÒ Á∂ √ØÁ≈ √≈Ë Á∂ Í⁄∂ «Úº⁄ ¤Í∂ «¬≥‡«Ú¿± ˘ ÒÀ ’∂, ¿∞√Á∂ «ÚπæË Óπ«‘≥Ó Ù∞» ’Ú≈ «ÁæÂΔ ◊¬Δ ‘À ¡Â∂ Á»‹∂ Í≈√∂ ¿∞√ ”Â∂ ÁØÙ Ò≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À «’ ¿∞‘ ’∂∫Á ÚÒØ∫ ’˜≈ Ó≈Î ’È Ò¬Δ ÷Δ¡ª Ùª Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úº⁄ ÒØ’ª ˘ ◊ß∞Ó≈‘ ’ «‘≈ ‘ÀÕ Áæ«√¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¡‹’Ò ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ (Ï≈ÁÒ) Á∂ Óπº÷Δ, «ÚÙ∂Ù ’’∂ √. √π÷ÏΔ «√≥ÿ Ï≈ÁÒ “π º √ ∂ ” Ú’ª Â∂ √ΔÈΔ¡ ¡’≈ÒΔ Óπº÷Δ¡ª ˘ ÓÈ≈¿∞‰ «Úº⁄ ‹∞º‡∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ «¬√ ¿∞Á∂Ù «Úº⁄ ¿∞È∑ª ˘ «’ÂÈΔ-’∞ √ÎÒÂ≈ «ÓÒÁΔ ‘À, «¬‘ ª Ú’Â ‘Δ Á√∂◊≈Õ Í «¬’ ◊æÒ ˜» «Ú÷≈¬Δ Á∂ ‘Δ ‘À, ¿∞‘ «¬‘ «’ “πº«√¡ª” ˘ Ó≥È≈¿∞‰≈ «‹ÂÈ≈ ¡≈√≈È √Ó«fi¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À, ¿∞‘ ¿∞ÂÈ≈ ¡≈√≈È È‘Δ∫ ‹≈Í «‘≈Õ «¬√Á≈ ’≈‰ «¬‘ ‘À «’ πº√∂ Óπº÷Δ Â∂ Ú’ √ÓfiÁ∂ ‘È «’ ¿∞È∑ª ˘ «¬√ ’’∂ È‘Δ∫ ÓÈ≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ «’ √. √π÷ÏΔ «√≥ÿ Ï≈ÁÒ ÁΔ ¿∞È∑ª ÍzÂΔ √Ø⁄ ÏÁÒ ◊¬Δ ‘À, √◊Ø∫ «¬√Á≈ ’≈‰ «¬‘ ‘À «’ ¿∞È∑ª ˘ «¬√ ◊æÒ Á≈ ‚ Ì≈√‰ Òæ◊≈ ‘À «’ «’Ë∂ ¿∞È∑ª ÚÒØ∫ ¡‰◊ΩÒ∂ ’ΔÂ∂ ‹ªÁ∂ ⁄Ò∂ ¡≈ ‘∂ Ú’ Â∂ Óπº÷Δ ÓÈÍzΔ Á∂ È≈Ò È≈ ⁄Ò∂ ‹≈‰? ¿∞È∑ª ˘ ÓÈÍzΔ ÚæÒ ‹≈‰ ÂØ∫ Ø’‰ Ò¬Δ ‘Δ ¿∞È∑ª ˘ ÓÈ≈¿∞‰ ÁΔ ÒØÛ √ÓfiΔ ‹≈ ‘Δ ‘ÀÕ «¬‘ ÚΔ Áæ«√¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À «’ √. Íz’≈Ù «√≥ÿ Ï≈ÁÒ ¡Â∂ √. √π÷ÏΔ «√≥ÿ Ï≈ÁÒ Ò¬Δ ÓπÙ’Ò «¬‘ ω ◊¬Δ ‘Ø¬Δ ‘À «’ ¿∞È∑ª ˘ «¬’ Í≈√∂ ÓÈÍzΔ Á∂ Ï≈ˆΔ Â∂Úª Á∂ È≈Ò ‘Δ, ¡’≈ÒΔ ’À‚, «ÚÙ∂Ù »Í «Úº⁄ ÈΩ‹Ú≈Ȫ «Úº⁄ ¿∞√Á∂ ÚºË ‘∂ ÍzÌ≈Ú È∂ Íz∂Ù≈È ’ΔÂ≈ ‘Ø « ¬¡≈ ‘À ¡Â∂ Á» ‹ ∂ Í≈√∂ ’À Í ‡È ¡Ó«≥Á «√≥ÿ Á∂ Í≥‹≈Ï ’ª◊z√ Á∂ ÍzË≈È Ï‰È È≈Ò Í≥‹≈Ï ’ª◊z√ «Úº⁄ ÍÀÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ ‹ØÙ ÚΔ ¿∞È∑ª Ò¬Δ ÓπÙ’Òª ÍÀ Á ≈ ’È Á≈ ’≈‰ Ï‰È Ò◊ «Í¡≈ ‘ÀÕ Ì≈Ú∂∫ √π÷ÏΔ ÚÒØ∫ «¬‘ Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ‘À «’ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ (Ï≈ÁÒ) ˘ È≈ ª ÓÈÍzΔ Í≈√Ø∫ ¡Â∂ È≈ ‘Δ ’ÀÍ‡È Í≈√Ø∫ ’Ø¬Δ ÷Â≈ ‘À, «Î ÚΔ ¡≥ÁØ∫-¡≥Á ¿∞È∑ª ˘ «¬‘ ‚ ÚΔ ÷≈ «‘≈ ‘À «’ ‹∂ «¬‘Δ √«ÊÂΔ Ï‰Δ ‘Δ Âª √≈Ò-’∞ Ï≈¡Á ‘Ø ‰ Ú≈ÒΔ¡ª «ÚË≈È √Ì≈ ⁄Ø ‰ ª «Úº ⁄ ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ ◊·‹ØÛ Ò¬Δ √ºÂ≈ «Úº⁄ ÓπÛÈ≈ √≥ÌÚ È‘Δ∫ «‘ ‹≈¬∂◊≈Õ «¬‘Δ ’≈‰ ‘À «’ ÓÈÍzΔ ÁΔ ¤ÚΔ ÷≈Ï ’È Ò¬Δ «¬’ Í≈√∂ ª √. ◊∞Á≈√ «√≥ÿ Ï≈ÁÒ Á∂ √ØÁ≈ √≈Ë Á∂ Í⁄∂ «Úº⁄ ¤Í∂ «¬≥‡«Ú¿± ˘ ÒÀ ’∂, ¿∞√Á∂ «ÚπË Óπ«‘≥Ó Ù∞» ’Ú≈ «ÁÂΔ ◊¬Δ ‘À ¡Â∂ Á»‹∂ Í≈√∂ ¿∞√ ¿πÍ ÁØÙ Ò≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À «’ ¿∞‘ ’∂∫Á ÚÒØ∫ ’˜≈ Ó≈Î ’È Ò¬Δ ÷Δ¡ª Ùª Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úº⁄ ÒØ’ª ˘ ◊∞Ó≈‘ ’ «‘≈ ‘ÀÕ √. √π÷ÏΔ «√≥ÿ Ï≈ÁÒ ‘ ؘ «¬‘ «Ï¡≈È Á∂‰ Â∂ Ó‹Ï» ‘Ø ‘∂ ‘È «’ ÓÈÍzΔ ÁΔ √Ø⁄ ¡È∞√≈ ‹∂ √≈Δ¡ª √Ï«√‚Δ¡ª Ï≥Á ’ «ÁÂΔ¡ª ‹≈‰ ª ˆΔÏ Ú◊ Á≈ Òº’ ‡∞‡ ‹≈«¬◊≈Õ ‹Á«’ ¡≥’Û∂ «¬√ ◊Ò ÁΔ ◊∞¡≈‘Δ ÌÁ∂ ‘È «’ Í≥ ‹ ≈Ï √’≈ ÚÒØ ∫ «ÁÂΔ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª √Ï«√‚Δ¡ª Á≈ Ò≈Ì Óπ º ÷ » Í «Úº ⁄ ¡ÓΔª ÁΔ¡ª ‹ØΔ¡ª «Úº⁄ ‹≈ «‘≈ ‘À, ‹Á«’

ˆΔϪ Â’ ª ’∂ÚÒ “fi»≥◊≈” ‘Δ Íπ‹Á≈ ‘Ø «‘≈ ‘ÀÕ Ó≥«È¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ‹∂ ’∂∫Á √’≈ ÁΔ Ù ¡È∞√≈ √Ï«√‚Δ¡ª ˘ Â’ √≥◊ ω≈ ’∂ ¿∞È∑ª Á≈ Ò≈Ì ’∂ÚÒ ˆΔϪ Â’ Í‘∞≥⁄≈«¬¡≈ ‹≈¬∂ ª √’≈ ˘ Ò◊Ì◊ ÁØ ‘˜≈ ’ØÛ πͬ∂ ÁΔ √≈Ò≈È≈ Ï⁄ ‘Ø √’ÁΔ ‘ÀÕ Í

ω≈«¬¡≈ √Δ, «¬√ ’≈‰ ÓπÛÈ ÁΔ Ï‹≈¬∂, √Óª «ÏÂ≈‰ Ò¬Δ ¿∞√ Á∂ È≈Ò ‘Δ √«Ê ÓÈΔÍπ «¬≥ÓÍØΔ¡Ó «Úº⁄ Á≈÷Ò ‘Ø ◊¬∂ Õ ¿∞ Ê ∂ «’¿∞ ∫ «’ √Óª «ÏÂ≈‰ ÁΔ ◊æÒ √Ø⁄ ’∂ ◊¬∂ √ª, «‹√ ’≈‰ ¿∞ÊØ∫ ’∞fi ÚΔ ÷zΔÁ‰ Á≈ ÍzØ◊≈Ó È‘Δ∫ √ΔÕ «Î ÚΔ ¿∞ÊØ∫ Á∂ √∂Ò˜-ÓÀȪ Â∂

‹√Ú≥ «√≥ÿ “¡‹Δ” Í≥ ‹ ≈Ï ÁΔ ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ √’≈ ˆΔϪ Á∂ ÓπÒ Â∂ ¡ÓΔ Ú◊ ˘ Ò≈Ì Í‘∞≥⁄≈‰≈ ‹≈Δ ÷‰≈ ⁄≈‘∞≥ÁΔ ‘ÀÕ «¬√∂ Â∑ª ¡≈Ê’ Ó≈«‘ª Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ‹∂ Í≥‹≈Ï √’≈ «Á‘≈ÂΔ Â∂ Ù«‘Δ «Ú’≈√ Â∂ ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ ÷«⁄¡ª ÍzÂΔ ¬ΔÓ≈ÈÁ≈Δ Ú ‘Δ ‘À ª ¿∞√˘ ’∂∫ÁΔ Ó‘≈-Ò∂÷≈’≈ Í≈√Ø∫ ¿∞È∑ª ˘ ¡≈«‚‡ ’Ú≈¿∞‰ ÂØ∫ √≥’Ø⁄ È‘Δ∫ ‘؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈Õ ÿ≈‡∂ «Úº⁄ ‹≈ ‘Δ¡ª «¬’≈¬Δ¡ª «Ú⁄Ø ∫ ¡≈͉≈ «‘√≈ ’æ „ ÒÀ ‰ ≈, ‡ª√ÍØ‡ «Ú⁄Ò∂ ÿ≈‡∂ ˘ ÿ‡≈¿∞‰≈ √’≈ Á∂ ¡≈͉∂ «‘ «Úº⁄ ª ‘À ‘Δ, ÓπÒ≈˜Óª Á∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ Í«‘Òª Íz≈ÚΔ‚À∫‡ Î≥‚ «Ú⁄Ø∫ ÍÀ√≈ ’„≈¿∞‰ Â∂ Ø’ ÓπÒ≈˜Óª Á∂ È≈Ò ‘Δ √’≈ Á∂ ÚΔ «‘ «Úº⁄ ‘ØÚ∂◊≈Õ «¬ÂÈ≈ ’ ÒÀ‰ Á∂ È≈Ò ‹Ø ÍÀ∫ÂΔ ‘˜≈ ’ØÛ Á≈ ’˜≈ Ó≈¯ ‘Ø ‹≈«¬◊≈, ¿∞√Á≈ Í≥‹≈Ï Á∂ «√ ÂØ∫ Ì≈ ¿∞ÂÈ Á∂ È≈Ò ‘Δ, «¬ÂÈ∂ Ó؇∂ ’˜∂ Â∂ «ÁÂ≈ ‹≈‰ Ú≈Ò≈ «Ú¡≈‹ ÚΔ Ï⁄∂◊≈, ‹Ø Í≥‹≈Ï Á∂ «Ú’≈√ «Úº⁄ Â∂˜Δ «Ò¡¿∞‰ ¡Â∂ ¿∞√Á≈ Ò≈Ì ˆΔϪ Â’ Í‘∞≥⁄≈‰ «Úº⁄ Ú«Â¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘∂Õ ¡’≈ÒΔ ≈‹ÈΔÂΔ Á≈ Áπ÷ªÂ: ¡’≈ÒΔ ≈‹ÈΔÂΔ Á≈ «¬‘ Áπ÷ªÂ ‘Δ Ó≥«È¡≈ ‹≈«¬◊≈ «’ ‹ÁØ∫ ’Ø¬Δ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ (Ï≈ÁÒ) Á∂ ¡≈◊»¡ª ÁΔ¡ª ÈΔÂΔ¡ª Á∂ «ÚπË ¡≈Ú≈˜ ¿∞·≈‰ ÁΔ ÁÒ∂Δ ’Á≈ ‘À, ¿∞√˘ ’ª◊z√ Á≈ ¬∂‹≥‡ ’≈ Á∂ ’∂ Í≥Ê-ÁπÙÓ‰ Íz⁄≈È≈ Ù∞» ’ «ÁÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À ¡Â∂ ‹ÁØ∫ ¿∞‘Δ ÓπÛ ¿∞È∑ª ‘Δ ¡≈◊»¡ª ÁΔ ¡ËΔÈ◊Δ √ÚΔ’≈ ’ ¿∞È∑ª Á∂ ◊∞‰ ◊≈‰ Ò◊Á≈ ‘À, ª ¿∞‘ ÁπºË Á≈ ËΩÂ≈ Â∂ ͺ’≈ Í≥Ê’ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬‘Δ ’∞fi ‹. ◊∞⁄È «√≥ÿ ‡Ø‘Û≈ Ú«◊¡ª Á∂ È≈Ò ‘Ø«¬¡≈ √Δ Â∂ «¬‘Δ ’∞fi ‘∞∞‰ √. ÓÈÍzΔ «√≥ÿ Ï≈ÁÒ Á∂ È≈Ò ’ΔÂ≈ ‹≈‰ Ò◊≈ ‘ÀÕ Ú∂÷‰≈ ‘À «’ «¬√ Ú≈ ¿∞È∑ª Á≈ «¬‘ Ú≈ «’ÂÈ≈ ’≈◊ √≈Ï ‘∞≥Á≈ ‘À? «¬‘ ‹∂ «Áº Ò Δ Á≈ Í≥ ‹ ≈Ï «¬≥ÓÍØΔ¡Ó : ’∞fi «ÁÈ ‘ج∂, Í≥‹≈Ï Á∂ √«Ì¡≈⁄≈ È≈Ò √Ï≥Ë ’∞fi Ú√ª Ú∂÷‰ Â∂ ÷zΔÁ‰ Á≈ ÓÈ Ï‰ ¡≈¿∞‰ Â∂ ÈÚΔ∫ «ÁºÒΔ Á∂ Ï≈Ï≈ ÷Û’ «√≥ÿ Ó≈◊ √«Ê ں÷-Úº÷ ≈‹ª Á∂ «¬≥ÓÍØΔ¡Óª «Úº⁄Ò∂ Í≥‹≈Ï Á∂ «¬≥ÓÍØΔ¡Ó ‹≈ Íπ‹∂Õ ÁπÍ«‘ Á∂ ’Ø¬Δ ÁØ-’∞ Ú‹∂ Á≈ √Óª √ΔÕ Ï≈’Δ ≈‹ª Á∂ «¬≥ÓÍØΔ¡Ó Âª ÷πÒ∑∂ ‘ج∂ √È, Í Í≥‹≈Ï Á∂ «¬≥ÓÍØΔ¡Ó Á∂ Ï≥Á ÁÚ≈˜∂ Â∂ A.C@ ÂØ∫ B.C@ Â’ Òß⁄” ÁΔ Â÷ÂΔ Ò‡’ ‘Δ √ΔÕ ÏÛΔ ¿∞  √π ’ Â≈ È≈Ò ¿∞ Ê ∂ ‹≈‰ Á≈ ÓÈ

Á»‹∂ ’Ó⁄≈Δ¡ª Á∂ «Ú‘≈ ÂØ∫ ¡√Δ∫ «¬ÂÈ∂ ÍzÌ≈Ú ‘ج∂ «’ È≈ ⁄≈‘∞≥«Á¡ª ‘Ø«¬¡ª ÚΔ ¿∞ÊØ∫ Â’ΔÏÈ Í≥‹-’∞ ‘˜≈ Á≈ √≈Ó≈È ÷zΔÁ‰ Ò¬Δ Ó‹Ï» ‘Ø ◊¬∂Õ ‹ÁØ∫ ¿∞ÊØ∫ Ï≈‘ «È’Ò∂, Í≥‹≈Ï «¬≥ÓÍØΔ¡Ó Á≈ ÁÚ≈˜≈ ÷πÒ∑ «◊¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √ΔÕ ¡≥Á Á≈÷Ò ‘ج∂ ª ’∞fi ÏΔÏΔ¡ª ϺÀ‚ ÙΔ‡ª Ï≈∂ Íπº¤ ‘Δ¡ª √È, √∂Ò˜-◊Ò È∂ ¡≈Í‰Δ √Δ‡ Â∂ ÏÀ«·¡ª ‘Δ √≈‘Ó‰∂ Í≈√∂ «¬Ù≈≈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ¿∞μË «¬º’Δ √Ω ÂØ∫ «¬º’Δ ‘˜≈ Â’ ÁΔ¡ª ÏÀμ‚ ÙΔ‡ª ‘È, ‹≈ ’∂ Ú∂÷ Ò¿∞Õ ‘À≈ÈΔ ‘Ø¬Δ «’ ¿∞È∑ª ÏΔÏΔ¡ª ˘ ¡≈Í È≈Ò ‹≈ ’∂, ¿∞È∑ª ÁΔ Íπº¤ ¡È∞√≈ √≈Ó≈È «Ú÷≈, ÷ΔÁ‰ Ò¬Δ Íz∂È ÁΔ Ï‹≈¬∂ √Δ‡ Â∂ ÏÀ « ·¡ª-ÏÀ « ·¡ª ‘Δ «¬Ù≈≈ ’’∂ «¬¿∞∫ ‹Ú≈Ï «ÁÂ≈ ‹≈ «‘≈ ‘À, «‹Ú∂∫ ¿∞È∑ª Á≈ «¬≥ÓÍØΔ¡Ó «Úº⁄ Á≈÷Ò ‘؉≈ √‡≈Î-ÓÀ∫Ïª ˘ Í√≥Á È≈ ¡≈«¬¡≈ ‘ØÚ∂Õ ÷À  , √≈‚≈ ¿∞ È ∑ ª È≈Ò ’Ø ¬ Δ ÓÂÒÏ È‘Δ∫ √Δ, «¬√ ’≈‰ ¡√ª ¡≈Í‰Δ Í√≥Á ÒÌ‰Δ Ù∞» ’ΔÂΔÕ «Ó√∂˜ ˘ „Ø¡ Ú≈ÒΔ ÍΔÛΔ Í√≥Á ¡≈ ◊¬ΔÕ ¿∞√È∂ Íπæ¤ «Ò¡≈ «’ ’Δ «¬√Á≈ ‹ØÛ≈ «ÓÒ ‹≈«¬◊≈? ‹Ú≈Ï ’Ø  ≈ √Δ, ‹∂ ‘ØÚ∂◊≈ ª «ÓÒ ‹≈«¬◊≈Õ √Ø⁄‰ Ú≈ÒΔ ◊æÒ «¬‘ √Δ «’ ‹∂ √∂Ò ÁΔ «˜Ó∂∫Á≈Δ «ÈÌ≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ Áπ’≈ÈÁ≈ ˘ ‘Δ È‘Δ∫ ÍÂ≈ «’ ¿∞√ ÁΔ Áπ’≈È «Úº⁄ «’‘Û≈ Ó≈Ò ‘À Â∂ «’‘Û≈ È‘Δ∫ ª ¿∞ ‘ Áπ’≈ÈÁ≈Δ ’Δ ’∂◊≈? ¿∞ÊØ∫ ¡◊∂ ÚºË ⁄ªÁΔ ÁΔ «¬’ ÂÙÂΔ Í√≥Á ¡≈¬Δ, ¿∞√ÁΔ ’ΔÓ Íπº¤‰ Â∂ √∂Ò˜-ÓÀÈ È∂ √≈‚∂ ÚÒ «‘’≈ ÌΔ¡ª Șª È≈Ò Ú∂÷«Á¡ª «’‘≈ «’ «¬º’Δ ‘˜≈ ÁΔ ¬∂! ¡‹ΔÏ ◊Ò √Δ ‹∂ ◊≈‘’ ⁄ªÁΔ ÁΔ ÂÙÂΔ ÁΔ ’ΔÓ Íπ¤ «‘≈ ‘À, ÿ‡Øÿ‡ ¿∞√˘ «¬√ ◊Ò Á≈ ª ¡≥Á≈˜≈ ‘ØÚ∂◊≈ ‘Δ «’ «¬‘ Ó«‘≥◊Δ ‘ØÚ∂◊Δ? ¿∞√ ¡Â∂ Í«‘Ò∂ Ù÷√ È∂ «‹√ „≥◊ È≈Ò «Ú‘≈ ’ΔÂ≈, ¿∞√˘ Ú∂÷«Á¡ª «¬’ «Óȇ ÚΔ ¿∞Ê∂ ·«‘È ˘ «ÁÒ È‘Δ∫ √Δ ’ «‘≈Õ Í «Ó√∂˜ È∂ √»‡ ÒÀ‰ ÁΔ «¬º¤≈ Íz◊‡≈¬Δ ª ’∞fi Á∂ ‘Ø ·«‘È≈ ÍÀ «◊¡≈Õ ¿∞Ê∂ ÚΔ ◊æÒ È≈ ωΔÕ «¬‘ Ú∂÷√π‰ ÏÏ√ ‘Δ Ó»≥‘ «Úº⁄Ø∫ «È’«Ò¡≈ “Í≥‹≈Ï Á∂ «¬‘ Ï≥Á∂ «’ÂÈΔ “√ÓÍ” Ì≈ÚÈ≈ È≈Ò Í≥‹≈Ï ÁΔ “√∂Ú≈” «Úº⁄ ‹∞º‡∂ ‘Ø ¬∂ ‘È? Ú≈«‘◊∞  » «¬È∑ ª ÁΔ ÿ≈Ò Êª¬∂ Í≈¬∂”! ◊Ò √ÈÓ≈È ÁΔ : «¬È∑ª «ÁȪ «Úº⁄ ‘Δ Í≥‹≈Ï ÂØ∫ «¬’ ¡’≈ÒΔ «ÓÂz Á≈ ÎØÈ ¡≈«¬¡≈Õ ¿∞‘ ÍÀ∫ÁΔ √‡∂ ‘Δ ÓÀ˘

Í𤉠Ò◊≈ “Í≥‹≈Ï Ì≈Ù≈ «ÚÌ≈◊ Á≈ ¡ÀÚ≈‚ ÒÀ‰≈ ¬Δ”? ¡⁄≈È’ ¿∞È∑ª Á≈ «¬‘ √π ¡ ≈Ò √π ‰ ÓÀ ∫ ’∞ fi √’Í’≈ «‹‘≈ «◊¡≈Õ ÊØÛ≈ √≥ÌÒ ’∂ ÏØ«Ò¡≈ «’ ’Ω‰ È‘Δ∫ ⁄≈‘∞≥Á≈ «’ ¿∞√Á∂ ’≥Ó ˘ Ó≈ÈÂ≈ «ÓÒ∂Õ Í ÏΔÂ∂ √Ó∂∫ Á∂ ‹«Ï¡ª È∂ Ó∂∂ «ÁÒ «Ú⁄Ø∫ √’≈Δ ¡ÀÚ≈‚ª ÁΔ Ò≈Ò√≈ Óπ’≈ «ÁÂΔ ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ “«’¿∞∫”? «¬‘ √π¡≈Ò √π‰ ÓÀ∫ «’‘≈ «’ «Íº¤∂ «‹‘∂ ÷Ïª ¡≈¬Δ¡ª √È «’ Í≥‹≈Ï Ì≈Ù≈ «ÚÌ≈◊ ÁΔ ¡ÀÚ≈‚ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÓÀ∫Ï, Í«‘Òª ª ¡≈ÍØ «Úº⁄ ¡ÀÚ≈‚ Ú≥‚Á∂ ‘È, «Î ‹Ø Ï⁄ «‘≥ Á ∂ ‘È, ¿∞ ‘ ¡≈͉∂ ⁄‘∂«Â¡ª «Úº⁄ Ú≥‚ «Á≥Á∂ ‘ÈÕ ÓÀ∫ È≈ ª ’Ó∂‡Δ Á≈ ÓÀ∫Ï ‘ª ¡Â∂ È≈ ‘Δ «’√∂ ÓÀ∫Ï Á≈ ⁄‘∂Â≈Õ «¬√ ’’∂ ÓÀ∫ ¿∞√ÂØ∫ ’ÁΔ ¡ÀÚ≈‚ ÁΔ ’≈ÓÈ≈ È‘Δ∫ ÷ΔÕ «¬√ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’¬Δ Ú∑∂ Í«‘Òª, «ÁºÒΔ √’≈ ÁΔ «¬’ ¡’≈ÁÓΔ Á∂ «¬’ ÓÀ∫Ï È∂ ÓÀ˘ ÎØÈ ”Â∂ Áæ«√¡≈ «’ ¡’≈ÁÓΔ ÁΔ ◊Ú«Èß◊ ’Ω∫«√Ò È∂ «¬√ Ú≈ ÂÀ˘ ÍÂz’≈Â≈ Á∂ ÷∂Âz «Úº⁄ Í≈¬∂ ÔØ◊Á≈È Ò¬Δ ¡ÀÚ≈‚ Á∂‰ Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ «¬‘ ‹≈‰ ÓÀ˘ ÷πÙΔ ‘جΔÕ Í √Ú∂∂ ÓÀ∫ ‘≈Òª ¿∞«·¡≈ ‘Δ √ª, «’ ¿∞√∂ √‹‰ Á≈ ÎØÈ ¡≈ «◊¡≈Õ ¿∞√È∂ «’‘≈ «’ ÓÀ˘ Áº∞÷ ‘À «’ “‚ÏÒÔ»” ÁΔ ’≈Ó≈ È∂ Â∂≈ Ȫ ¡ÀÚ≈‚ª ÁΔ √»⁄Δ «Ú⁄Ø∫ ’‡Ú≈ «ÁÂ≈ ‘ÀÕ «¬√Á∂ È≈Ò ‘Δ ¿∞√È∂ «¬‘ ÚΔ Á«√¡≈ «’ Â∂≈ Ȫ ’‡‰ «Úº⁄ Óπ÷ ̱«Ó’≈ «ÈÌ≈¿∞‰ Ú≈Ò∂, ≈ ¡À’√Δ‚À∫‡ ‘Ø ‹≈‰ ’≈‰ ‘√ÍÂ≈Ò «Úº⁄ ‘ÈÕ «‹Ê∂ ≈ÂØ-≈ Ȫ ’º‡∂ Â∂ Ù≈ÓÒ ‘Ø √’Á∂ ‘؉, ¿∞ÊØ∫ ’∞fi «ÓÒ‰ ÁΔ ¡≈√ ÷‰≈ ÷π√«¡ª ÂØ∫ Óπ≈Áª ÷‰ ÂØ∫ ÚºË ’Δ ‘ØÚ∂◊≈? «¬ÂÈ≈ √π‰ ¿∞È∑ª ‘Ø ’∞fi ’‘∂ «ÏȪ ÎØÈ Ï≥Á ’ «ÁÂ≈Õ ¡Â∂ ¡≥ «Úº⁄ : «‹Ú∂∫ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ ‡≈¬ΔÓ ‡ΔÚΔ ⁄À È Ò ÂØ ∫ ◊∞  Áπ ¡ ≈≈ Ï≥◊Ò≈ √≈«‘Ï, ÈÚΔ∫ «ÁºÒΔ ¡Â∂ ÍΔ‡Δ√Δ (Í≥‹≈ÏΔ) ⁄ÀÈÒ ÂØ∫ √zΔ ‘«Ó≥«Á √≈«‘Ï, √zΔ ¡≥«ÓzÂ√ ÂØ∫ √Ú∂∂ Ù≈Ó ’Ê≈’ΔÂÈ Á≈ ÍzØ◊≈Ó «√ºË≈ Íz√≈ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À, «¬√∂Â∑ª √Δ¡ÀȬΔÏΔ ÚÒØ∫ ◊∞Áπ¡≈≈ √Δ√◊≥‹ √≈«‘Ï, «ÁºÒΔ ÂØ∫ √Ú∂∂ Ù≈Ó ’ΔÂÈ Á≈ «√ºË≈ Íz√≈‰ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ Á∂÷‰ «Úº⁄ ¡≈¿∞∫Á≈ ‘∂ «’ «‹Ê∂ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ ‡≈¬ΔÓ ‡ΔÚΔ ¡Â∂ ÍΔ‡Δ√Δ (Í≥‹≈ÏΔ) ⁄ÀÈÒª ÚÒØ∫ ÍzØ◊≈Ó ÁΔ √Ó≈ÍÂΔ ’«Á¡ª, «¬√ ◊Ò Á≈ ÷≈√ «÷¡≈Ò «÷¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ‹Ø ÙÏÁ Í«Û∑¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À ‹ª ¡Á≈√ ‘Ø ‘Δ ‘À, ¿∞√Á∂ Í»«¡ª ‘؉ Â∂ ‘Δ Íz √ ≈‰ ÷ÂÓ ’ΔÂ≈ ‹≈¬∂ , ¿∞ Ê ∂ √Δ¡ÀȬΔÏΔ ⁄ÀÈÒ ÚÒØ∫ «¬√ ◊Ò Á≈ ’Ø¬Δ «÷¡≈Ò È‘Δ∫ æ«÷¡≈ ‹ªÁ≈Õ ÙÏÁ ⁄Ò «‘≈ ‘ØÚ∂ ‹ª ¡Á≈√ ‘Ø ‘Δ ‘Ø Ú ∂ , ¿∞ √ ÁΔ √Ó≈ÍÂΔ Á≈ «¬≥˜≈ ¿∞√È∂ È‘Δ∫ ’È≈, ¿∞√È∂ ª «ÈÙ«⁄ √Ó∂∫ ÂØ∫ ÚΔ ÁØ «Óȇ Í«‘Òª Íz√≈‰ Ï≥Á ’ Á∂‰≈ ‘ÀÕ ‹Ø «’ «√º÷Δ «Úº ⁄ ¡Á≈√ Â∂ ◊∞  -ÙÏÁ ˘ ¡‰◊Ø«Ò¡ª ’È Á≈ ◊∞È≈‘ Ó≥«È¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ

Íz◊‡ ̬∂ ◊∞» Â∂ˆ Ï‘≈Á √◊Ò «√z√‡ ÍÀ „≈ÍΔ ⁄≈Á ÓÈ‹Δ «√≥ÿ ’Ò’ºÂ≈ (ÒÛΔ ‹ØÛÈ Ò¬Δ ’æÒ∑ Á≈ ¡ß’ Á∂÷Ø) ◊∞» Í≈ÂÙ≈‘ Á≈ ’≈‹ ÷∂Â Ì≈Ú∂∫ «‘≥Áπ√Â≈È ¡Â∂ «ÚÙ∂Ù ’’∂ Í≥‹≈Ï ”⁄ «‘≈ Í ◊∞» Í≈ÂÙ≈‘ Á∂ ‘ ’Ó Á≈ Ó≥ÂÚ √Óπº⁄Δ «√zÙ‡Δ ˘ ¡≈͉∂∂ ’Ò≈Ú∂ «Úº⁄ ÒÀ‰≈, ¿∞√ ÁΔ¡ª ◊ÀÂ‘Δ‰, «¬÷Ò≈’‘Δ‰ ¡Â∂ Í ¡ËΔÈ √Ó≈‹ ÁΔ¡ª ’Ó˜ØΔ¡ª »ÍΔ ¤∂’ª ˘ „º’‰≈, Ó˜Ò»Ó ÁΔ ≈÷Δ ¡Â∂ ‘ «¬º’ Á∂ ËÓ Â∂ Í»‹≈ Í≈· ÁΔ ¡˜≈ÁΔ ˘ «ÈÙ«⁄ ’È≈ ‘ÀÕ √Ó∂∫ Á∂ «‹√ ÓÈ∞º÷Δ √Ó≈‹ ˘ Ï∂◊ÀÂΔ ¡Â∂ Í≈ËΔÈÂ≈ Á∂ ¤∂’ª È∂ Â≈-Â≈ ’ «ÁºÂ≈ √Δ ◊∞» Â∂◊

ÈΩÚ∂∫ ◊∞Á∂Ú È∂ Íz≈‰ «È¤≈Ú ’ «ÁºÂ∂ «’ Íπ≈‰ª Â∂ ◊ΔÂ≈ ÁΔ ’Ê≈ ‘’»ÓÂΔ ÂÙºÁÁ È≈Ò Ï≥Á È≈ ‘ØÚ∂Õ √π¡≈√ª ÁΔ ‚ØΔ ÂØÛ «ÁºÂΔ Âª «’ «’√∂ Á∂ ◊Ò Á≈ ‹È∂¿± Ï⁄ ‹≈Ú∂Õ ◊∞± Í≈ÂÙ≈‘ È∂ ¡≈͉≈ Í«ÚÂ ÷πÈ Ú‘≈ «ÁºÂ≈ ª ‹Ø «’√∂ Á∂ ÓºÊ∂ ÂØ∫ «ÂÒ’ È≈ «Ó‡≈«¬¡≈ ‹≈ √’∂ Õ÷ÂÓ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ Á∂Ù ÁΔ ¡È∂’Â≈ , «¬’ Ó˜‘ÏΔ Â∂ «¬’ Ì≈Ù≈¬Δ ω≈¬Δ ‹≈‰ ÁΔ ¡Ω≥◊˜∂ÏΔ ÈΔÂΔ ˘ Ø«’¡≈ ‹≈ √’∂Õ Ï‘≈Á ‹Δ È∂ ¿∞√ ”Â∂ ¡≈Í‰Δ √Δ »ÍΔ ⁄≈Á Í≈ ’∂ ÓÈ∞º÷Δ √ÚÀÓ≈È ¡Â∂ ¡˜≈ÁΔ ÁΔ ≈÷Δ ’ΔÂΔÕ “Íz◊‡ ̬∂ ◊∞» Â∂◊ Ï‘≈Á√◊Ò «√zÙ«‡ ÍÀ „≈ÍΔ ⁄≈ÁÕ ’Ó ËÓ ’Δ «‹È ’Ò ≈÷ΔÕ ¡‡Ò ’Δ ’Ò‹∞◊ Ó«‘≥ √≈÷ΔÕ √◊Ò «√z√‡ ‹≈ ’≈ ‹√ ÌÔØÕ ‹∂ Â∂ √Ï ËÓ Ï≥⁄ÔØ (’∂ÚÒ «‘≥Á» ËÓ È‘Δ∫) ÈΩÚ∂∫ ◊∞Á∂Ú È∂ Íz≈‰ «È¤≈Ú ’ «ÁºÂ∂ «’ Íπ≈‰ª Â∂ ◊ΔÂ≈ ÁΔ ’Ê≈ ‘’»ÓÂΔ ÂÙºÁÁ È≈Ò Ï≥Á Ȫ ‘ØÚ∂ Õ √π¡≈√ª ÁΔ ‚ØΔ ÂØÛ «ÁºÂΔ Âª «’ «’√∂ Á∂ ◊Ò Á≈ ‹È∂¿± Ï⁄ ‹≈Ú∂ Õ ◊∞± Í≈ÂÙ≈‘ È∂ ¡≈͉≈ Í«ÚÂ ÷πÈ Ú‘≈ «ÁºÂ≈ ª ‹Ø «’√∂ Á∂ ÓºÊ∂ ÂØ∫ «ÂÒ’ È≈ «Ó‡≈«¬¡≈ ‹≈ √’∂ Õ ÷ÂÓ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ Á∂Ù ÁΔ ¡È∂ ’ Â≈, «¬’ Ó˜‘ÏΔ Â∂ «¬’ Ì≈Ù≈¬Δ ω≈¬Δ ‹≈‰ ÁΔ ¡Ω≥◊‹∂ÏΔ ÈΔÂΔ ˘ Ø«’¡≈ ‹≈ √’∂ Õ √»‹ Íz’≈Ù Á∂ ⁄∂Â≈ Ì≈¬Δ √≥ÂØ÷ «√≥ÿ «¬√ Á≈ «‹’ «¬≥fi ’Á∂ ‘È; ¤≈«¬ ‹≈ÂΔ ¬∂’Â≈ ¡È∂’Â≈ «ÏÒج∂ ‹≈ÂΔ «Ó‡ ‹≈ÂΔ Δ ’Ê≈ Ï∂ÁÈ Íπ≈È ’ΔÕ

Í≈«’√Â≈È «Ú⁄ ’æ‡ÛÍøÊΔ «ÁÈØ «ÁÈ Ó˜Ï±Â ‘πßÁ∂ ‹≈ ‘∂ ‘È ¡Â∂ ¿πÊØ∫ ÁΔ ÒØ’≈‹Δ «ÚÚ√Ê≈ «¬’ Ú≈ «Î ‘≈ÙΔ¬∂ ¿πÂ∂ ⁄ÒΔ ◊¬Δ ˛Õ «¬√ ‘Ò⁄Ò ’≈È ¡æ‹ ¬∂ÙΔ¡≈ ‘«Ê¡≈ª Á≈ √Ì ÂØ∫ Úæ‚≈ ÷ΔÁÁ≈ ω ¸æ’≈ ˛ ¡Â∂ Ì«Úæ÷ «Ú⁄ ‘Ø «˜¡≈Á≈ ‘«Ê¡≈ª Á∂ ˜÷Δ∂ «¬æÊ∂ Úˉ ÁΔ¡ª √ßÌ≈ÚÈ≈Úª ÂØ∫ «¬È’≈ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈Õ «¬‘ √«ÊÂΔ «ÈÙ«⁄ ‘Δ «ÚÙÚ ÷≈√ ’’∂ ¬∂ÙΔ¡≈ Ò¬Δ ıÂÈ≈’ ˛Õ B@ÚΔ∫ √ÁΔ «Ú⁄ ‹Ø ‡’≈¡ Ô±Í ¡Â∂ ¡ÓΔ’Δ Ó‘ªÁΔÍ «Ú⁄ ⁄ÒÁ≈ «‘≈ ˛, ¿π√∂ «’√Ó Á≈ ‡’≈¡ ‘π‰ ¬∂ÙΔ¡≈ «Ú⁄ Ùπ± ‘Ø «◊¡≈ ˛Õ ’Δ «¬‘ «¬√ «÷æÂ∂ Ò¬Δ ‘≈ÈΔ’≈’ «√æË È‘Δ∫ ‘ØÚ∂◊? ¡Â∂ ’Δ «¬‘Ȫ Ùß«’¡ª ÂØ∫ «¬È’≈ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ˛ «’ ¬∂ÙΔ¡≈ ÙΔ ÔπæË Ú◊∂ ‘≈Ò≈ª «Ú⁄Ø∫ ¶ÿ «‘≈ ˛?

-‹◊‹Δ «√ßÿ ÁÁΔ

Ú’ÂΔ Í¤≈«Ú¡ª È≈Ò ÓπÒ∑≈‹∂Á≈Δ ‹∂’ ’≈Ò÷ Á∂ ÏæÁÒª Á∂ Ï∂Úæ√ ÁΔ ◊æÒ ‘ØÚ∂ ª ¿π‘ «ÁÈ È≈ ⁄Û∑È Á∂‰Õ ’πÁ ‘Ó∂Ù≈ ¡≈͉∂ «ÈÔÓª ÁΔ Í≈Ò‰≈ ’ÁΔ ˛ «¬‘ ’πÁ Á≈ «ÈÔÓ ˛ «’ √±‹ ͱÏ ÚæÒ ÂØ∫ ⁄Û∑Á≈ ˛ ¡Â∂ Íæ¤Ó ÚæÒ «¤Í ‹ªÁ≈ ˛ «‹√ È≈Ò ‘ √Ó∂∫ Í¤≈Ú∂∫ ÏÁÒÁ∂ «‘ßÁ∂ ‘ÈÕ ¡◊ ’Ø ¬ Δ ÓÈπ æ ÷ Ú’ÂΔ ÂΩ  ”Â∂ ω∂ Í¤≈«Ú¡ª ˘ √«Ê √Ófi ’∂ ’ΩÓΔ Í«Í∂÷ «Ú⁄ ÎÀ√Ò∂ ’È Âª ¿π√ ˘ «√¡≈‰≈ È‘Δ∫ ¡≈«÷¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «√æ÷Δ Á∂ «ÈÓÒ Ú≈Â≈ÚÈ «Ú⁄ «¬√ √Ó∂∫ ’≈Ò÷ Á∂ ÏæÁÒª ˘ ‘Ø ◊±Û∑≈ ’È Á∂ ÔÂÈ «Ú⁄ ’ßÓ ‘Ø ‘∂ ‘È ¿π‘Ȫ «Ú⁄ ‚∂Á ∂ ≈, «√æ÷Δ Íz⁄≈ ’∂∫Áª «Ú⁄ ÏÀ · ∂ ÓÈÓæ Â Δ Íz ⁄ ≈’, ◊z ß Ê Δ, ‹Ê∂ Á ≈ª ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ «√æ ÷ Δ √Ø ⁄ Á∂ ¡‰‘Ø ∫ Á ”⁄ ÍÈÍ ‘Δ ≈‹ÈΔÂΔ,

«Ú«Á¡’ ¡Á≈«¡ª «Ú⁄ ÍÛ∑≈¬Δ ‹≈ ‘Δ È≈√«Â’Â≈ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Á∂Ù Á≈ √Óπæ⁄≈ Ú≈Â≈ÚÈ ÷≈Ï ’È Ú≈ÒΔ¡ª Ï‘π«◊‰ÂΔ ’ΩÓª Á≈ Úæ‚≈ «‘æ√≈ ˛Õ «¬√ √Ó∂∫ ¡æ√Δ ÎΔ√ÁΔ ◊πÁπ¡≈«¡ª «Ú⁄ ‹Ø Íz⁄≈ ‘Ø «‘≈ ˛ ¿π‘ «√æ÷Δ «√˪ª ÁΔ ¡‰Á∂ ÷ Δ ‘Δ È‘Δ∫ ’Á≈ √◊Ø ∫ ¿π ‘ ͱ  Δ Â∑ ª «¬‘Ȫ √πÈ«‘Δ «√˪ª ˘ ’≈‡ ’Á≈ ˛Õ «¬‘Ȫ ’≈Ò÷Δ ÏæÁÒª ˘ ‘Ø ◊±Û∑≈ ß◊ ⁄≈Û∑È Ò¬Δ ‹Ø «‘æ√≈ «¬√ √Ó∂∫ ÙØÓ z ‰Δ ◊πÁπ¡≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ Í≈ ‘Δ ˛ ¿π√ Á≈ Ú‰È ’È Ò¬Δ «’√∂ Úæ‚ ¡’≈Δ «’Â≈Ï «Ò÷‰ ÁΔ ˜±   ÍÚ∂◊ΔÕ ÁπÌ≈◊Úæ√ «√æ÷Δ «ÈÔÓª ˘ √‘Δ √∂Ë Á∂‰ Ú≈Ò≈ «√æ÷ ÓΔ‚Δ¡≈ Á≈ ’πfi «‘æ√≈ ÚΔ «√æË∂ ¡«√æË∂ „ß◊ È≈Ò

¡≈Í‰Δ ‘Δ ’ΩÓ ˘ ‘È∂∂ «Ú⁄ æ÷‰ Á≈ ’Øfi≈ ’Ó ’ «‘≈ ˛Õ ‹ÁØ∫ ’ΩÓ Á∂ «‘ÈπÓ≈ ÚΔ ¡≈͉∂ ÒØ’ª ˘ √‘Δ √∂Ë Á∂‰ ÁΔ Êª ’≈Ò÷Δ ÏæÁÒª Á∂ √≈ÊΔ Ï‰ ‹≈‰ ª √ÓfiØ ¡‹∂ ‘Ø ’πfi √Óª «¬‘Ȫ ‘È∂∂ Á∂ ÓπÒ∑≈‹∂Á≈ª È≈Ò ‹±fi‰≈ ÍÀ

◊π√∂Ú’ «√ßÿ ËΩÒ≈ √’Á≈ ˛Õ Ú’ÂΔ Í¤≈«Ú¡ª ˘ √«Ê æ÷‰ Á∂ ÔÂȪ «Ú⁄ Òæ◊∂ «¬‘Ȫ √≈‚∂ Ì≈¬Δ¡ª ˘ ÚΔ √Ó∂∫ ÁΔ Ó‡’‰Δ ⁄≈Ò Á≈ «◊¡≈È ‘؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ Íø‹≈Ï «Ú⁄ «√æ÷Δ Íz⁄≈ ˘ ÊßÓ∑ Á∂‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÍÀÁ≈ ‘ج∂ ÷Ò≈¡ ˘ ÌÈ Ò¬Δ «¬Ê∂ Ï‘π √≈∂ Úæ‚ ¡’≈Δ ‚∂∂ ‹ª ª ÷πÁ ‘Δ ÍÀÁ≈ ‘Ø ◊¬∂ ¡Â∂ ’π fi ˘ ‹≈‰Ïπ fi ’∂ ‘æ Ò ≈Ù∂  Δ È≈Ò

Íø‹≈ÏΔ ÏØÒΔ Â∂ «Ú√∂ ˘ √Ó«Í ¡ÈØ÷≈ ÒØ’ ¿πÂ√Ú Íø‹≈ÏΔ «¬æ’ Ï‘≈Á ’ΩÓ ˛ Õ ‘∂’ √«ÊÂΔ ¡Èπ√≈ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ „≈Ò‰≈ ¡Â∂ ≈‘ª ÁΔ¡ª ÁπÙÚ≈Δ¡ª Á≈ «‘ßÓ È≈Ò Óπ’≈ÏÒ≈ ’’∂ ¡≈͉≈ ≈‘ ω≈ ÒÀ‰≈ Íø‹≈ÏΔ¡ª Á≈ «ÚÙ∂Ù ◊π‰ ˛Õ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ «¬‘ ÚΔ √æ⁄ ˛ «’ Íø‹≈ÏΔ¡ª «Úæ⁄ ¡≈Í‰Δ ÏØÒΔ , ¡≈͉∂ «Ú√∂ ¡Â∂ √æ«Ì¡≈⁄≈ ¿πæÂ∂ Ó≈‰ ’È ÁΔ ¡≈Á ȑΔ∫ ˛Õ ¿π‘ «¬«Â‘≈√ «√‹ ª √’Á∂ ‘È Í «¬√ ÁΔ √ßÌ≈Ò ¡Â∂ «¬√ ¿πÂ∂ Ó≈‰ ’È≈ «¬È∑ª ˘ È‘Δ∫ ¡≈™Á≈ Õ «¬√ ÿ≈‡ ÁΔ Í±ÂΔ Ò¬Δ Íø‹≈ÏΔ √«Ì¡≈⁄≈ Á∂ Ï≈Ï≈ ÏØ‘Û ‹≈‰∂ ‹ªÁ∂ ‹◊Á∂ Ú «√ß ÿ ‹æ √ Ø Ú ≈Ò Úæ Ò Ø ∫ «¬æ ’ ¡ßÁØÒÈ Ùπ± ’ΔÂ≈ ˛ Õ «¬√ Óπ«‘ßÓ Á≈ ¡≈ßÌ ¿πÈ∑ª È∂ Íø‹≈ÏΔ √±Ï≈ √Ê≈ÍÈ≈ «ÁÚ√ ˘ ÒØ’ ¿πÂ√Ú Á∂ ±Í «Úæ⁄ ÓÈ≈ ’∂ Ùπ± ’ΔÂ≈ Õ «¬√ ¿πÂ√Ú È∂ ‘π‰ √Ê≈¬Δ ±Í ÒÀ «Ò¡≈ ˛Õ ‘∂’ Ú∑∂ Í«‘ÒΔ ÈÚßÏ ˘ ÒØ’ ¿πÂ√Ú Á∂ ±Í «Úæ⁄ «¬‘ Íø‹≈Ï Á∂ Úæ÷Ø Úæ÷∂ «‘æ«√¡ª «Úæ ⁄ ÓÈ≈«¬¡≈ ‹≈«¬¡≈ ’∂ ◊ ≈Õ ¡◊Ò≈ ¿πÂ√Ú Ï«·ß‚≈ «Ú÷∂ ’È Á≈ ÎÀ√Ò≈ ‘Ø ¸æ’≈ ˛ Õ «¬√ Ú∑∂ Í«‘Ò≈

¿πÂ√Ú ´«Ë¡≈‰≈ Á∂ «¬«Â‘≈√’ «Íø‚ «√ßÿª ÁΔ √ÒΩÁΔ «Ú÷∂ ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈ Õ √‘ßÁ Ϋ‘ Á∂ È≈«¬’ ¡Â∂ Í«‘Ò∂ «√æ÷ ≈‹ Á∂ Í«‘Ò∂ «‚Í‡Δ ◊ÚÈ Ù‘ΔÁ Ï≈Ï≈ ¡≈ÒΔ «√ßÿ ¡Â∂ Ó≈ÒΔ «√ßÿ Á∂ «¬√ ‹æÁΔ «Íß‚ «Úæ⁄ ¡Ωª Â∂ ÓÁª Á≈ ·≈·ª Ó≈Á≈ √ÓπßÁ ¡≈͉∂ ¡≈Í «Úæ⁄ «¬æ’ «ÚÒæ÷‰ fi≈’Δ Í∂Ù ’ «‘≈ √Δ Õ «¬√ ¿πÂ√Ú «Úæ⁄ ’ΔÂÈ ÁÏ≈, ’ÚΔÙª Á∂ ‹Ω ‘  , Ó≈ÙÒ ÷∂ ‚ ª, ◊æÂ’≈ Í≈‡Δ¡ª Á∂ ’ÂæÚ, „≈‚Δ¡ª ÁΔ¡ª Ú≈ª, ÒØ ’ ’Ò≈«¥Âª, «¬«Â‘≈√’ Ù√Âª Ú√ª, Íπ√Â’ª, Íπ≈ÂÈ ÷∂ÂΔ √ßÁª ¡Â∂ Íø‹≈ÏΔ «Ú≈√ ÁΔ¡ª Íz Á ÙÈΔ¡ª Ú∂ ÷ ‰ÔØ ◊ √ÈÕ Íø‹≈ÏΔ ÏØÒΔ ¡Â∂ √«Ì¡≈⁄≈ √ÏßËΔ ‘ج∂ √ÀÓΔÈ≈ «Úæ⁄ «Ú«Á¡’ Ë≈«Ó’, √≈«‘Â’ ¡Â∂ ≈‹ÈΔ«Â’ ÷∂Â ÁΔ¡ª ¿πÿΔ¡ª √÷ÙΔ¡Âª È∂ ¡≈͉∂ Úæ‚ÓπæÒ∂ «Ú⁄≈ Í∂ Ù ’ΔÂ∂ Õ «¬È∑ ª «Úæ ⁄ Íz Ø . ‘Ì‹È «√ßÿ «Á˙Ò, ‚≈. √. √. Áπ √ ªfi, ‹◊‹Δ «√ß ÿ ÿπ ß ÿ ≈‰≈, Íz◊‡ «√ßÿ ◊∂Ú≈Ò Â∂ √π÷ÚΔ Í≈Ò «√ßÿ ÍzÓπæ÷ √ÈÕ ÒØ’ ◊≈«¬’Δ Á∂ ÷πæÒ∑∂

¡÷≈Û∂ «Úæ⁄ ‘Ì‹È Ó≈È, √π«ßÁ «¤ßÁ≈, ’ÈÀÒ «◊æÒ, ÏÒÏΔ Ò«‘≈, ¡ß◊∂˜ ¡ÒΔ, «√ÓÈ ◊π≈«¬¡ª, Ò≈Ì ˜ß‹±¡≈, ’πÒ‹Δ ӉΔ, ÂÒÚß‚Δ Â∂ ‘Ø ¿πæÿ∂ ◊≈«¬’ª È∂ ¡≈͉∂ ˜Ω‘ «Ú÷≈¬∂Õ Íø‹≈ÏΔ √±Ï∂ Á∂ √ß√Ê≈Í’ √ß Ï≈Ï≈

‚≈. ‰‹Δ «√ßÿ Ϋ‘ «√ßÿ ‹Δ ˘ “ Íø‹≈Ï ÂÈ ” Á≈ √ÈÓ≈È Ì∂∫‡ ’ΔÂ≈Õ Íø‹≈ÏΔ √±Ï∂ ¡ßÁØÒÈ ÁΔ¡ª ÍzÓπæ÷ √÷ÙΔ¡Âª Ó≈√‡ Â≈≈ «√ßÿ , √ß Ï≈Ï≈ Ϋ‘ «√ßÿ , «◊¡≈ÈΔ ’Â≈ «√ßÿ ¡Â∂ ÁÙÈ «√ßÿ Î∂±Ó≈È ‘Øª Á∂ È≈Ó ¿πÂ∂ ⁄≈ Óπæ÷ Áπ¡≈ ¿π√≈∂ ◊¬∂Õ «¬√ ÒØ’ ¿πÂ√Ú ÁΔ √Íz√ÂΔ Ï≈Ï≈ Ïß Á ≈ «√ß ÿ Ï‘≈Á Á∂ ¿πÂ≈«Ë’≈Δ ¡Â∂ ◊æÁΔ ÈÙΔÈ Ï≈Ï≈ ‹«ÂßÁ Í≈Ò «√ßÿ √Ø„Δ ‘Øª È∂ ’ΔÂΔÕ ¿π ‘ Ï≈Ï≈ Á∂ ÙÙÂª ˘ √ß ◊ ª Á∂ ÁÙÈ Ò¬Δ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ ÒÀ ’∂ ¡≈¬∂Õ «¬√∂ ÓΩ’∂ «¬√ «Íø‚ Á∂ ‹ßÓÍÒ Ó∂˜ ‹ÈÒ ‘Ì‹È «√ßÿ Ó≈È ‘Øª ˘ “Ó≈‰ Íø ‹ ≈Ï Á≈” √ÈÓ≈È È≈Ò

√ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ Â∂˜ Íz’≈Ù «√ßÿ ’؇ÒΔ , ÓÒ’Δ «√ßÿ Á≈÷≈, «¥ÙÈ ’πÓ≈ Ï≈Ú≈ ‹Δ ˘ ÚΔ √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈ «◊¡≈ Õ √ß Ï≈Ï≈ ‹◊‹Δ «√ßÿ ‹Δ ÒØÍØ Ú≈Ò∂ ¡Â∂ √. ‹◊‹Δ «√ß ÿ ÁÁΔ Óπ æ ÷ √ß Í ≈Á’ “⁄Û∑ÁΔ ’Ò≈” «ÚÙ∂Ù Ó«‘Ó≈È Á∂ ±Í «Úæ ⁄ Ù≈ÓÒ ‘Ø ¬ ∂ Õ Íø ‹ ≈ÏΔ √± Ï ∂ ˘ √Ó«Í «¬æ ’ «ÚÙ∂ Ù √Ø Ú ΔÈ≈ ÚΔ ΔÒΔ˜ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ √≈∂ Ó∂Ò∂ ÁΔ Á√Â≈Ú∂˜Δ «¯ÒÓ Ï‰≈¬Δ ◊¬Δ «‹√ Á≈ ÍzÁÙÈ Á∂Ùª ¡Â∂ «ÚÁ∂Ùª «Úæ⁄ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ ¡≈͉≈ ¡≈ÙΔÚ≈Á Á∂‰ Ò¬Δ √ß √πË «√ßÿ ‡π«√¡ª Ú≈Ò∂ , Ï≈Ï≈ Óæÿ «√ßÿ , √ß Ï≈Ï≈ ‹π«◊ßÁ «√ßÿ ÿπÓ≈‰ , √ß Ï≈Ï≈ «‹ßÁ «√ßÿ , √ß Ï≈Ï≈ ÏÒÏΔ «√ßÿ Ïπæ„≈ ÁÒ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ ¿πÂ√Ú «Úæ⁄ Ù≈ÓÒ ‘ج∂Õ ¶◊ ÁΔ √∂Ú≈ Ï≈Ï≈ ˙Ó Íz’≈Ù ◊¿±¡ª Ú≈«Ò¡ª È∂ ’ΔÂΔÕ Íø‚≈Ò Á≈ ÍzÏßË ⁄È «√ßÿ Â∂ ‹◊Â≈ «√ßÿ È∂ ’ΔÂ≈, Ó∂Ò∂ Á∂ ÍzÏßË ÁΔ Á∂÷ ∂÷ Ó≈√‡ √≈˱ «√ßÿ ◊∂Ú≈Ò ‘«Á¡≈Ò «√ßÿ ¡ÓÈ, ÓØ‘È «√ßÿ Ó≈È, ‹ΔÚ ’πÓ≈ ÒÚÒΔ, ¬∂ ¡À√

◊∂Ú≈Ò, ◊πÏ⁄È «√ßÿ «ÊßÁ Ô±. ’∂. Â∂ Ï≈’Δ ÍzÏßË’Δ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÓÀ∫Ïª ’ΔÂΔÕ «‹æ Ê ∂ √ß ◊  È∂ ¿π  √Ú Á≈ ¡Èß Á Ó≈«‰¡≈, Í«ÚæÂ ÙÙÂª Á∂ ÁÙÈ ’ΔÂ∂ ¿πæÊ∂ Íø‹≈ÏΔ «’Â≈Ϫ ÁΔ ÷ΔÁ «Úæ⁄ ÚΔ «ÚÙ∂Ù «ÁÒ⁄√ÍΔ «Ú÷≈¬Δ Õ √ß ◊  È∂ ÓÂ≈ Í≈√ ’’∂ √Ó± ‘ Íø‹≈ÏΔ¡ª ˘ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’ ‘Ø ‘Δ ÓÁÓÙπÓ≈Δ «Úæ⁄ ¡≈Í‰Δ Óª ÏØÒΔ Íß‹≈ÏΔ «Ò÷≈¬Δ ‹≈Ú∂Õ «¬‘ ÚΔ ÓÂ≈ Í≈√ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ «’ ⁄ß ‚ Δ◊Û∑ Â∂ ‘Ø  Íß ‹ ≈ÏΔ ÏØ Ò Á∂ «¬Ò≈’∂ Íø‹≈Ï ˘ «ÁæÂ∂ ‹≈‰Õ Íø‹≈ÏΔ ÏØÒ«Á¡ª «¬Ò≈«’¡ª Á≈ ÎÀ√Ò≈ ‘؉ Ú≈ÒΔ ÓÁÓÙπÓ≈Δ Á∂ ¡Ë≈ ”Â∂ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ «ÚÙÚ Íø‹≈ÏΔ «Ú≈√ Î≈™‚∂ÙÈ È∂ Íø‹≈ÏΔ √±Ï≈ «ÁÈ ˘ ÒØ’ ¿πÂ√Ú Á∂ ±Í «Úæ⁄ Úæ‚Δ ÍæË ¿πÂ∂ √Ó≈◊Ó ⁄ ’∂ «¬’ ÈÚΔ∫ «Í Í≈¬Δ ˛ Õ Íø‹≈ÏΔ¡ª ˘ ¡≈Í‰Δ ÏØÒΔ , «Ú√≈ Â∂ √«Ì¡≈⁄≈ È≈Ò ‹ØÛÈ Á≈ «¬‘ «¬’ ÚËΔ¡≈ ÔÂÈ √Δ Õ ¡«‹‘∂ Ó∂Ò∂ ‘Δ ÈÚΔ∫ ÍΔÛ∑Δ ˘ Íø‹≈ÏΔ ¡Â∂ Íø‹≈ÏΔ¡Â È≈Ò ‹ØÛÈ «Úæ⁄ √‘≈¬Δ ‘Ø √’Á∂ ‘ÈÕ

√Ê≈«Í ’ΔÂ≈ «◊¡≈, «¬‘Ȫ ’«Ê ÓÈπæ÷Â≈ Á≈ ÷±È ÍΔ‰ Ú≈«Ò¡ª ˘ ‘Ø Â±Ò Á∂‰ Ò¬Δ Íø‹≈Ï ÁΔ¡ª √≈Δ¡ª ≈‹ÈΔÂ’ Í≈‡Δ¡ª È∂ Úæ‚≈ ÔØ◊Á≈È Í≈«¬¡≈ ˛ «¬ÊØ∫ Âæ’ «’ «√æ÷Δ «‘æª ÁΔ Â‹Ó≈È ¡÷Ú≈¿π‰ Ú≈ÒΔ «√¡≈√Δ Í≈‡Δ ÙØ z Ó ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ È∂ ÚΔ «¬‘Ȫ ‚∂«¡ª ˘ «¬ßÈΔ¡ª √‘±Òª «ÁæÂΔ¡ª ‘È «‹È∑ª È≈Ò Íø‹≈Ï ÁΔ ËÂΔ Á≈ Ï‘π √≈≈ «‘æ√≈ √Ú≈«¡≈ ‹≈ √’Á≈ √ΔÕ «’¿π∫«’ ’π√Δ Á≈ Ò≈Ò⁄ √≈‚Δ «¬√ «√¡≈√Δ Í≈‡Δ ˘ ’Ω Ó Δ «‘æ  ª È≈ÒØ ∫ ÚË∂  ∂ «Í¡≈≈ ˛ «¬√ Ò¬Δ ¿π√È∂ ÚΔ Ú’ÂΔ Í¤≈«Ú¡ª Á≈ √≈Ê Á∂‰≈ ÚË∂∂ ⁄ß◊≈ √Ó«fi¡≈Õ «¬‘Ȫ È∂ «¬‘ ÚΔ «÷¡≈Ò È≈ ’ΔÂ≈ «’ Ù≈‘Δ ·≈·-Ï≈· Á∂ ‘πß«Á¡ª ÚΔ «√æ÷Δ «¬«Â‘≈√ «Ú⁄ «¬‘Ȫ ¡≈◊±¡ª Á≈ È≈Ó ‚Ø◊∂ Ì≈Úª È≈Ò «ÓÒ≈ ’∂ «Ò«÷¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «√æ÷Δ È± ÁΔ¡ª «¬Ò≈‘Δ «ÙÓª ˘ ÊßÓ‰ Ò¬Δ √Ì ÂØ∫ Úæ‚≈ «‘æ√≈ ¿π‘Ȫ ÒØ’ª È∂ Í≈«¬¡≈ ˛ «‹È∑ª È∂ √◊Ø∫ «¬‘Ȫ «ÙÓª ˘ ´’≈¬Δ Âæ’ Íπæ‹Á≈ ’È Á≈ Î˜ ¡Á≈ ’È≈ √ΔÕ √≈‚∂ «√æ÷ Íz⁄≈’ ͱΔ ËÂΔ Á∂ ÒØ’ª ˘ ◊π  ± È≈È’ √≈«‘Ï Á≈ √ß Á ∂ Ù √Ófi≈¿π‰ «Ú⁄ ª Î∂Ò ‘∂ ‘Δ ‘È √◊Ø∫ ¡≈͉∂ ‘Δ Óª ‹≈¬∂ Ì≈Úª ˘ ÚΔ «¬‘ √Ófi≈¿π‰ «Ú⁄ È≈’≈ÓÔ≈Ï ‘∂ «’ √≈‚≈ «√æ ÷ ËÓ ‘Ø  Ȫ ËÓª ÂØ ∫ «ÈÚ∂’Ò≈ ¡Â∂ √Ó≈‹Íæ÷Δ «’Ú∂∫ ˛Õ «√æ÷ Íz⁄≈’ª ÁΔ «¬√∂ ÿ≈‡ È∂ ‘Δ Ï≈’Δ Ï‘π √≈Δ¡ª √Óæ « √¡≈Úª ˘ ‹ÈÓ «Áæ  ≈ ˛Õ «¬‘ ◊æ Ò Óß È ‰Δ ‘Δ ÍÚ∂ ◊ Δ «’ ¡æ ‹ «√æ ÷ Δ È≈ÒØ ∫ ‡π æ ‡ ‘∂ ‹ª ‡π æ ‡ ’∂ ‚∂  ∂ Á ≈ª Á∂ ⁄∂ Ò ∂ ω∂ √≈‚∂ ‘Δ √≈ÊΔ¡ª «Ú⁄ «¬‘ ’ÓΔ ‘Δ ˛ «’ ¿π ‘ «√æ ÷ Δ ËÓ ˘ ͱ  Δ Â∑ ª √Ófi ‘Δ È‘Δ∫ √’∂Õ «¬‘ ◊æÒ Á≈¡Ú∂ È≈Ò ¡≈÷Δ ‹≈ √’ÁΔ ˛ «’ ’Ø ¬ Δ ÚΔ «Ú¡’ÂΔ ‹∂ «√æ ÷ ËÓ ˘ ⁄ß ◊ Δ Â∑ ª √Ófi ‹≈Ú∂ ª «Î ¿π ‘ «’√∂ ‘Ø  ËÓ ‹ª ‚∂  ∂ Á ≈ ϱ Ï ‰∂ √≈Ë Á≈ ⁄∂ Ò ≈ ωÈ≈ Í√ß Á ‘Δ È‘Δ∫ ’∂ ◊ ≈Õ “ÙÏÁ ◊π  ± ” ˘ √Ófi‰ ÁΔ Êª «√æ ÷ Δ Íz ⁄ ≈ ’∂ ∫ Á ◊π  ± ÿ ª ˘ «√¯ ¶◊ ¤’‰ Á≈

ÿ ‹ª Óæ Ê ≈ ‡∂ ’ ‰ ÁΔ √Ó Ú‹Ø∫ «Ú’«√ ’È «Ú⁄ √≈‚∂ «√æ÷ Íz⁄≈’ª ˘ ˱߬∂ Á∂ ’≈Ò÷Δ ÏæÁÒª È≈Ò «Ò‘≈‹ Íπ◊≈¿π‰ ˘ ‘Δ ¡≈ÍÁ∂ ËßÈ Ì≈◊ √ÓfiÁ∂ ‘ÈÕ ÈÚΔ∫ ÍΔÛ∑Δ ˘ «◊¡≈È‘Δ‰ ’È Ò¬Δ «√æ ÷ «Úæ « Á¡’ ¡Á≈«¡ª Á≈ È≈√Â’Δ’È ’È «Ú⁄ ¡Â∂ «√æ÷Δ ÁΔ «’ÂΔ ÍΔÛ∑Δ ¡≈Í‰Δ «√æ÷ √«Ì¡Â≈ ÂØ∫ Á± ’È Ò¬Δ ÚΔ Ú’ÂΔ Í¤≈«Ú¡ª Á∂ √≈ÊΔ Í±Δ √◊ÓΔ È≈Ò ÔÂÈÙΔÒ ‘ÈÕ Íø‹≈Ï «Ú⁄ ‡æ’ª Á∂ «‘√≈Ï È≈Ò ¡≈ ‘∂ ÈÙΔÒ∂ ÍÁ≈ʪ ˘ «√æ ÷ ÿª Âæ ’ Íπ æ ‹ Á≈ ’È «Ú⁄ √’≈ª Á≈ Úæ ‚ ≈ √«‘ÔØ ◊ ‘È∂  ∂ Á∂ Íπ ‹ ≈Δ¡ª È≈Ò ˛Õ «¬‘ √≈Δ √«ÊÂΔ «Ú⁄ ÚΔ ‹∂ ’  «¬‘ √Ófi ’∂ ¡≈√ Á∂ ‘«Ê¡≈ √πæ‡ «ÁæÂ∂ ‹≈‰ «’ ‘π‰ ◊æÒ Ò≈«¬Ò≈‹ ‘Ø ◊¬Δ ˛ ª √Ó«fi¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ «’ √≈˘ ’πÁ Á∂ ’≈˘È ÁΔ √Ø fi Δ È‘Δ∫ ˛Õ ’π Á  Á≈ ’≈˘È ¡≈Í‰Δ ⁄≈Ò∂ ⁄ÒÁ≈ «‘ß Á ≈ ˛ √Ì ‘È∂ « ¡ª ˘ ⁄ΔÁ≈ ‘Ø « ¬¡≈ ¡≈÷ ’≈Ò÷Δ Ïæ Á Òª ˘ Ó≈ Í≈ ’∂ ¡≈Í‰Δ ÒØ’≈¬Δ ˘ Ω Ù ÈΔ Íz Á ≈È ’Á≈ ˛Õ «¬‘ ◊æ Ò √Ófi‰Δ Ï‘π  ˜±  Δ ˛ «’ “«√æ ÷ ¡’≈Ù” «Ú⁄ ¤≈¬∂ Ú’ÂΔ ‘È∂  ∂ Á∂ ÏæÁÒª ÁΔ √ΔÓ≈ √Ó≈Í ‘Ø ’∂ ‘∂◊ΔÕ ’Ω Ó ª ¿π ‘ Ȫ ÒØ ’ ª ˘ ‘Δ ¡≈͉∂ «‘Ïª Ú‹Ø ∫ Í«‘⁄≈‰ÁΔ¡ª ‘È ‹Ø ’«·È √Ó∂ ∫ «Ú⁄ ¡≈͉∂ ÒØ ’ ª Á∂ ¡æ ◊ ∂ ‘Ø ’∂ «Ï÷Û∂ ≈‘ª ”Â∂ Âπ  ∂ , «¬√ Á∂ ¿π Ò ‡ √Ó∂ ∫ Á∂ «Íæ ¤ ∂ - «Íæ ¤ ∂ Âπ  È Ú≈Ò∂ ¡≈◊± ¡ ª ˘ ’Ω Ó ª ‹π æ Â Δ¡ª Á∂ ‘≈ Í«‘È≈¿∫π Á Δ¡ª ¡≈¬Δ¡ª ‘ÈÕ «¬√ √Ó∂ ∫ ‹Ø Íz Ó π æ ÷ ÒØ Û ˘ Ó«‘√± √ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛ ¿π ‘ «√¯ ÔØ ◊ ¡◊Ú≈¬Δ Á∂ ‰ Ú≈Ò∂ ¡≈◊± ¡ ª ÁΔ ’ÓΔ ˛, ¿π ‘ ÚΔ ¡«‹‘∂ ¡≈◊± ¡ ª ÁΔ ‹Ø ¡≈͉∂ Ì≈Úª ˘ «¬‘ Áæ √ √’‰ «’ ““‘π ‰ √Ú∂  ‘Ø ‰ Ú≈ÒΔ ˛ «√¯ ‘Ω ∫ √Ò≈ æ ÷ ‰ ÁΔ ÒØ Û ˛Õ”” ¤∂ Â Δ ‘Δ ‹ÁØ ∫ √Ó∂ ∫ Á∂ ◊∂ Û È≈Ò ’Ω Ó Á∂ «Ú‘Û∂ «Ú⁄ Ω Ù ÈΔ È∂ «√‹Á≈ ’È≈ ˛ ª ¡«‹‘∂ «√æ ÷ ¡≈◊± ¡ ª ˘ ’ΩÓ ÏÛ∂ Ó≈‰ È≈Ò Ô≈Á ’∂ ◊ ΔÕ

F

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈

Ïæ«⁄¡ª ˘ «√æ÷ «¬«Â‘≈√ È≈Ò ‹Ø«Û¡≈ ‹≈Ú∂ : Ù∂«◊æÒ Ë≈«Ó’ Óπ’≈ÏÒ∂ ÁΩ≈È ÍÓ‹Ø «√ßÿ ¡æÚÒ ’π  ≈ÒΔ, C Á√ß Ï  : (ÍÓ‹Δ «√ß ÿ )-«√æ ÷ ’Ω Ó Á∂ Ïæ«⁄¡ª ˘ ¡≈͉∂ «¬«Â‘≈√ ¡Â∂ ËÓ È≈Ò ‹Ø Û ‰≈ ¡æ ‹ √Ó∂ ∫ ÁΔ ¡«‘Ó ÒØÛ ˛Õ «¬‘ «Ú⁄≈ Ì‹È «√ß ÿ Ù∂  «◊æ Ò ÓÀ ∫ Ï √z Ø Ó ‰Δ ◊πÁπ¡≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ È∂ ¡æ‹ ’π≈ÒΔ È∂ÛÒ∂ «Íø‚ ¯Â«‘◊Û∑ «Ú÷∂ √zΔ ◊π± È≈È’ Á∂Ú ‹Δ Á∂ Íz’≈Ù «Á‘≈Û∂ ÁΔ¡ª ÷πÙΔ¡ª Á∂ √ßÏßË «Úæ⁄ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ «¬æ’ Ë≈«Ó’ √Ó≈◊Ó ÁΩ≈È √ß◊ª Á∂ «¬’æ· ˘ √ßÏØËÈ ’Á∂ Íz◊‡ ’ΔÂ∂Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ¡æ‹ «√æ÷ ËÓ ÁΔ ÈΩ‹Ú≈È ÍΔÛΔ «Úæ⁄ ¡≈ ‘Δ «◊≈Ú‡ ˘ Á± ’È Ò¬Δ «√æ÷ √ß◊ª ˘ ¡≈͉∂ ÂΩ ”Â∂ «Íø‚ ÍæË ”Â∂ Ïæ«⁄¡ª ˘ «¬’æÂ ’’∂ Ë≈«Ó’ Óπ’≈ÏÒ∂ ’Ú≈¿π‰∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘È ¡Â∂ ¿πÈ∑ª «Úæ⁄ «√æ÷Δ Á≈ ‹˜Ï≈ ÍÀÁ≈ ’È Ò¬Δ ¡≈͉∂ Í«Ú≈’ ÂΩ ”Â∂ √π⁄∂ ‘؉ ÁΔ ÒØÛ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ √π÷«‹ßÁ «√ßÿ Ó≈ÚΔ ¿πÿ∂ √Ó≈‹ √∂ÚΔ Á∂ ¿πÍ≈Ò∂ √Á’≈ Ïæ«⁄¡ª Á∂ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ ◊πÏ≈‰Δ ’ß· Óπ’≈ÏÒ∂ ÁΩ≈È ÍÓ‹Ø «√ßÿ È∂ Í«‘Ò≈ √Ê≈È ‘≈«√Ò ’ΔÂ≈ ‹Á«’

’π≈ÒΔ È∂ÛÒ∂ «Íø‚ ¯Â«‘◊Û∑ Á∂ ◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï «Ú÷∂ Ë≈«Ó’ Óπ’≈ÏÒ∂ Á∂ ‹∂± Ïæ«⁄¡ª ˘ «¬È≈Ó Úß‚Á∂ ‘ج∂ Ì‹È «√ßÿ Ù∂«◊æÒ, √π÷«‹ßÁ «√ßÿ Ó≈ÚΔ ¡Â∂ ‘ØÕ (ÎØ‡Ø : ÍÓ‹Δ «√ßÿ) ‘«√ÓÈ «√ßÿ È∂ ¥ÓÚ≈ Á±√≈, ¡Ò«ÚßÁ «√ßÿ È∂ ÂΔ√≈, Ó«ÈßÁ ’Ω È∂ ⁄ΩÊ≈ ¡Â∂ ÍÚÈÍzΔ ’Ω È∂ Íø‹Úª √Ê≈È ‘≈«√Ò ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ Ì‹È «√ßÿ Ù∂«◊æÒ, √π÷«‹ßÁ «√ßÿ Ó≈ÚΔ, Ï≈Ï≈ «ÈÓÒ «√ßÿ,

ÁÙÈ «√ß ÿ , Ì≈◊ «√ß ÿ , √π æ ⁄ ≈ «√ßÿ, ÓÒ’Δ «√ßÿ ¡Â∂ ◊πÁπ¡≈≈ ’Ó∂‡Δ Á∂ √Óπæ⁄∂ ¡‘πÁ∂Á≈ª È∂ ‹∂± Ïæ«⁄¡ª ˘ «¬È≈Ó Â’√ΔÓ ’ΔÂ∂ ¡Â∂ «¬√ Óπ’≈ÏÒ∂ «Úæ⁄ «‘æ√≈ ÒÀ‰ Ú≈Ò∂ ‘∂’ Ïæ⁄∂ ˘ ¿πÂÙ≈«‘ «¬È≈Ó Á∂ ’∂ «È‘≈Ò ’ΔÂ≈Õ

È‹≈«¬˜ ’Ϙ∂ ‘‡≈¬∂ ‹◊≈¿∞∫, C Á√≥Ï (¡À√.’∂.È≈‘, ⁄È‹Δ ⁄≥ È ) ‘ Ú≈ È◊ ’Ω ∫ √Ò ÁΔ¡ª ÓΔ«‡≥◊ª «Úº⁄ ¡Â∂ Íπ«Ò√ «ÚÌ≈◊ ÁΔ¡ª ÓΔ«‡≥◊ª «Úº⁄ ¡’√ ‘Δ Ù«‘ «Úº⁄ ÚºË ‘Δ ‡Àz«¯’ √Óº«√¡≈ Á≈ ÓπºÁ≈ ¿πº·Á≈ «‘≥Á≈ ‘À ¡Â∂ Í∞«Ò√ ¡Â∂ ¡Â∂ ’Ω∫√Ò ¡«Ë’≈Δ «¬√ ”Â∂ ’≈Ï» ’È Á∂ Á≈¡Ú∂ ÚΔ ’Á∂ ‘È Í √Óº«√¡≈ «‹¿π∫ ÁΔ «Â¿π∫ ‘Δ ‘À È◊ ’Ω∫√Ò Á∂ «¬≥ √ ÍÀ ’ ‡ ÓÈØ ‘  «√≥ ÿ È∂ ‹≈‰’≈Δ «Á≥ Á ∂ «’‘≈ «’ ¡√Δ∫ Í«‘Òª ÚΔ È‹≈«¬˜ ’Ϙ∂Ë≈Δ¡ª ˘ ⁄∂Â≈ÚÈΔ «ÁºÂΔ √Δ «’ √Û’ Â∂ Áπ’≈Ȫ ¡º◊∂ È‹≈«¬˜ ’Ϙ∂ ‘‡≈ Ò˙ ª «’ ‡À z « ¯’ «Úº ⁄ ’Ø ¬ Δ √Óº«√¡≈ È≈ ¡≈Ú∂ Í Áπ’≈ÈÁ≈ª ”Â∂ ’Ø ¬ Δ ¡√ È‘Δ∫ ‘Ø « ¬¡≈ ¡ÀÓ.¡ÀÒ.¬∂ ◊∞ÁΔÍ «√≥ÿ ÌÀ‰Δ ÚºÒØ «¬‘ √Óº«√¡≈ ‚Δ.√Δ Ò∞«Ë¡≈‰≈ Á∂ «Ë¡≈È «‘ºÂ «Ò¡ªÁΔ ◊¬Δ ª ¿πȪ∑ ’Ω∫√Ò Á∂ ’≈‹ √≈Ë’ ¡Î√ ¡Â∂ ¡À√.¡À√.ÍΔ ‹◊≈˙∫ ȱ≥ «¬‘ ’Ϙ∂ ‘‡Ú≈¿∞‰ ÁΔ ‘Á≈«¬Â ’ΔÂΔ, «‹√ ’≈È ’Ω∫√Ò ¡Â∂ Íπ«Ò√ È∂ √ªfi∂ ÂΩ ”Â∂ «¬‘ Óπ«‘≥Ó ⁄Ò≈¬Δ, «‹√ «Úº⁄ Ì≈Δ √ÎÒÂ≈ «ÓÒΔ Ï‘∞  √≈≈ √Ó≈È ˜Ï ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ¡Â∂ Áπ’≈ÈÁ≈ª ˘ ⁄∂Â≈ÚÈΔ Á∂ ’∂ ÚΔ ¤º«‚¡≈ «◊¡≈ ØÕ

’≈˘Èª ˘ √‘Δ ÂΔ’∂ È≈Ò Ò≈◊» ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ : ÂÈ≈⁄ ‘π«Ù¡≈Íπ, C Á√ßÏ (Í«ÓßÁ ÿπ ß Ó ‰)-Íø ‹ ≈Ï ÍÒ≈√«‡’ ’À  Δ ÏÀ ◊ ˜ (ÓÀ È ± Î À ’ ⁄, Ôπ ‹ ∂ ˜ ¡Â∂ «‚√ÍØ‹Ò) ’߇ØÒ ¡À’‡ B@@E 鱧 ¡√Á≈ „ß ◊ È≈Ò Ò≈◊± ’È √ÏßËΔ «¬æ’ «ÚÙ∂Ù ÓΔ«‡ß◊ √zΔ ËÓ Áæ ÂÈ≈⁄ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ÁΔ Íz Ë ≈È◊Δ ‘∂ · √Ê≈È’ «Óß È Δ √’æÂ∂ Á∂ ÓΔ«‡ß◊ ‘≈Ò «Ú÷∂ ‘جΔÕ «‹√ «Úæ⁄ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‹√ÏΔ «√ßÿ ¡À√ ‚Δ ¡ÀÓ Á√±‘≈, ¡ÚÂ≈ «√ß ÿ Ìπ æ Ò  «˜Ò∑ ≈ «Ú’≈√ Â∂ Íß ⁄ ≈«¬Â ¡¯√, √ß Á ΔÍ Ï«‘Ò ¡À’√Δ¡È Íø‹≈Ï ÍzÁ±ÙÈ ’߇ØÒ ÏØ  ‚, ¡ÙØ ’ ’π Ó ≈ ¡À √ ‚Δ ˙ ÍzÁ±ÙÈ ’߇ØÒ ÏØ‚, «˜Ò∑∂ Á∂ √Ó±‘ ’≈‹√≈Ë’ ¡¯√, ÏΔ ‚Δ ÍΔ ˙˜ ¡Â∂ √ÏßË «ÚÌ≈◊ª Á∂ ¡«Ë’≈Δ ‘≈˜ √ÈÕ √z Δ ÂÈ≈⁄ È∂ ÓΔ«‡ß ◊ ȱ ß √ß Ï Ø Ë È ’«Á¡ª ¡«Ë’≈Δ¡ª ȱ ß «’‘≈ «’ ± Ò ª/

¡À’‡ª 鱧 Ò≈◊± ’È ¡Â∂ ’≈¿π‰ «‘æ ¡≈Í√Δ √«‘ÔØ◊ ¡Â∂ Â≈ÒÓ∂Ò È≈Ò ’ß Ó ’È Âª ‹Ø Íz Á ± Ù È ÍÒ≈√«‡’ ’À  Δ ÏÀ ◊ ˜ ’ß ‡ Ø Ò ¡À’‡ B@@E 鱧 √÷ÂΔ È≈Ò Ò≈◊± ’ΔÂ≈ ‹≈ √’∂Õ ¿πÈ∑ª È∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª 鱧 «¬‘ ÚΔ «’‘≈ «’ ¿π‘ ÍÒ≈√«‡’ ’ÀΔ ÏÀ◊˜ Á∂ ±Òª √ÏßËΔ ÒØ’ª 鱧 Úæ Ë ÂØ ∫ Úæ Ë ‹≈◊± ’ ’È ¡Â∂ √Ófi≈¿π ‰ «’ ß ◊ Á≈ ¡Â∂ Óπ Û ÚÂØ∫ «Úæ⁄ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ ÍÒ≈√«‡’ Ú≈Ò∂ «Ò¯≈«Î¡ª «Úæ⁄ ÷≈‰-ÍΔ‰ ÁΔ¡ª Ú√ª 鱧 È≈ Í≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ C@ Ó≈¬Δ’ØÈ ÂØ∫ ÿæ‡ Ó؇≈¬Δ ¡Â∂ H «¬ß⁄ ⁄ØÛ≈¬Δ Â∂ AB «¬ß ⁄ ¶Ï≈¬Δ ¡’≈ ÂØ ∫ ÿæ ‡ ¡ÈÒ◊ ÍÒ≈√«‡’ «Ò¯≈¯∂ ω≈¿π‰ ”Â∂ ÓÈ≈‘Δ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂Õ √z Δ ÂÈ≈⁄ È∂ Ó≈ÈÔØ ◊ √π Í ΔÓ ’Ø  ‡ ÁΔ¡ª ‘Á≈«¬Âª ¡Èπ √ ≈ ¡Ú≈‹ Íz Á ± Ù È È± ß Ø ’ ‰ Ò¬Δ √ÏßË ¡«Ë’≈Δ¡ª 鱧 ‘Á≈«¬Â

’ΔÂΔ «’ ¿π‘ ¡Ú≈˜ ÍzÁ±ÙÈ È±ß Ø’‰ Ò¬Δ √÷ ’≈Ú≈¬Δ ’ÈÕ ¿πÈ∑ª È∂ «˜Ò∑≈ ‡ª√ÍØ‡ ¡«Ë’≈Δ È± ß «’‘≈ «’ ¿π ‘ «¬‘ Ô’ΔÈΔ Ï‰≈¿π ‰ «’ ◊æ ‚ Δ¡ª «Úæ ⁄ Òæ ◊ ∂ Íz ≈ Ù ‘≈È ÙØ  ÁΔ Ó≈Â≈ «ÈË≈ √ΔÓ≈ Á∂ ¡ßÁ ˛ ¡Â∂ ‹∂’ ÙØ ÁΔ Ó≈Â≈ ÚæË ˛ ª ÁØÙΔ¡ª «ÚπæË √÷ ’≈Ú≈¬Δ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂Õ ¿πÈ∑ª È∂ È◊ ’Ω∫√Òª Á∂ ’≈‹√≈Ë’ ¡¯√ª 鱧 «’‘≈ «’ ¿π‘ Ù«‘ª «Úæ⁄ √≈¬ΔÒÀ∫√ ˜ØȪ ÁΔ ÙÈ≈÷ ’’∂ √≈¬ΔÒÀ ∫ √ ˜Ø È Á∂ ÏØ  ‚ Ò◊≈¿π ‰ Õ ¿π È ∑ ª È∂ ÏÒ≈’ «Ú’≈√ Â∂ Íß ⁄ ≈«¬Â ¡¯√ª ȱ ß «’‘≈ «’ ¿π‘ «Íø‚ ÍæË ”Â∂ ÙØ ÍzÁ±ÙÈ È±ß Ø’‰ Ò¬Δ √Íø⁄ª-Íø⁄ª Â∂ ÍÂÚ߫¡ª Á≈ √«‘ÔØ◊ ÒÀ ’∂ ÒØ’ª 鱧 ‹≈◊±’ ’ÈÕ √zΔ ÂÈ≈⁄ È∂ ¿π Í Óß ‚ Ò ÓÀ « ‹√‡∂ ‡ ª ¡Â∂ Íπ«Ò√ ¡«Ë’≈Δ¡ª 鱧 «’‘≈ «’ ¿π‘ ÓÀ«‹ ÍÀÒ√ª, ‘Ø‡Ò ¡Â∂ À√‡ØÀ∫‡ª

Á∂ Ó≈Ò’ª «ÚπæË ≈ Á∂ √Ó∂∫ ¿π⁄Δ ¡Ú≈˜ «Úæ⁄ Ò≈¿π»‚ √ÍΔ’ª ¡Â∂ ‚Δ ‹∂ ¡≈«Á Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò Ø’‰ «‘æ ’≈Ú≈¬Δ ’È ¡Â∂ Ô’ΔÈΔ Ï‰≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ «’ ÓÀ«‹ ÍÀÒ√ª «Úæ⁄ ≈ A@-@@ Ú‹∂ ÂØ∫ √Ú∂∂ F-@@ Ú‹∂ Âæ’ ‚Δ ‹∂ È≈ Ú‰ √ÏßËΔ ‘ÒÎΔ¡≈ «Ï¡≈È «Ò¡≈ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ Îß’ÙÈ «Úæ⁄ ‚Δ ‹∂ Â∂ Ò≈¿±‚ √ÍΔ’ ÁΔ ÚÂØ∫ Ò¬Δ ¡◊∂ÂΔ ÍzÚ≈È◊Δ √ÏßË ¡À√ ‚Δ ¡ÀÓ ÂØ∫ Ò¬Δ ‹≈Ú∂Õ √zΔ ÂÈ≈⁄ È∂ ÒØ’ª 鱧 ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’ ¿π ‘ Íø ‹ ≈Ï ÍÒ≈√«‡’ ’À  Δ ÏÀ ◊ ˜ ¡À ’ ‡ B@@E 鱧 Ò≈◊± ’È ¡Â∂ ¡Ú≈˜ ÍzÁ±ÙÈ È±ß Ø’‰ Ò¬Δ «˜Ò∑≈ Íz√≈√È Èπß √«‘ÔØ◊ Á∂‰Õ √zΔ √ßÁΔÍ Ï«‘Ò ¡À’√Δ¡È ÍzÁ±ÙÈ ’߇ØÒ ÏØ‚ È∂ Íø ‹ ≈Ï ÍÒ≈√«‡’ ’À  Δ ÏÀ ◊ ˜ (ÓÀȱÎÀ’⁄, Ôπ‹∂˜ ¡Â∂ «‚√ÍØ‹Ò) ’ß ‡ Ø Ò ¡À ’ ‡ B@@E Ï≈∂ «Ú√Ê≈ͱÚ’ ‹≈‰’≈Δ «ÁæÂΔÕ

ÙÈΔÚ≈, D Á√ßÏ, B@A@ ◊ØÍ≈Ò ¡’À‚ÓΔ ’π≈ÒΔ ÁΔ ‘≈’Δ ‡ΔÓ È∂ √ß◊± ¡’À‚ÓΔ ÁΔ ‡ΔÓ ˘ ‘≈ ’∂ ◊ØÒ‚ ‘≈’Δ ’æÍ ”Â∂ ’ΔÂ≈ ’Ϙ≈

≈‹ ÷∂‚ ‘≈’Δ ˘ ¿πÂÙ≈«‘ ’È Ò¬Δ «Íø‚ ÍæË ”Â∂ Óπ’≈ÏÒ∂ ’Ú≈¿π‰≈ √Ó∂∫ ÁΔ ÒØÛ : „Δ∫‚√≈ ’π  ≈ÒΔ, C Á√ß Ï  (ÍÓ‹Δ «√ßÿ)- ÷∂‚ √ß√Ê≈Úª ˘ ¡≈Í‰Δ ≈‹ ÷∂‚ ‘≈’Δ ˘ ¿πÂÙ≈«‘ ’È Ò¬Δ «Íø ‚ Íæ Ë  ”Â∂ Óπ ’ ≈ÏÒ∂ ¡≈ÔØ«‹Â ’È ÁΔ ¡≈‹Ø’∂ √Ó∂∫ ÁΔ ÒØÛ ˛ Õ «‹√ È≈Ò ¿πæÌ ‘∂ ‘≈’Δ «÷‚≈Δ¡ª «Úæ ⁄ ‘≈’Δ Íz Â Δ ‘Ø  «ÁÒ⁄√ÍΔ ÍÀÁ≈ ‘ØÚ∂◊Δ ¡Â∂ «¬‘ «÷‚≈Δ ≈Ù‡Δ ¡Â∂ ¡ßÂ≈Ù‡Δ ÍæË Á∂ «÷‚≈Δ Ï‰ ’∂ Á∂Ù ¡Â∂ √±Ï∂ Á≈ Ȫ ΩÙÈ ’È◊∂Õ «¬‘Ȫ «Ú⁄≈ª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ÒØ’ «ÈÓ≈‰ Óß Â Δ Íø ‹ ≈Ï √. Í«Óß Á  «√ß ÿ „Δ∫‚√≈ È∂ ‘≈’Δ √‡∂‚Δ¡Ó ’π≈ÒΔ «Ú÷∂ ◊ØÍ≈Ò ‘≈’Δ ¡’À‚ÓΔ ’π≈ÒΔ ¡Â∂ «˜Ò∑≈ ‘≈’Δ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ Íø‹≈Ï ≈‹ ‘≈’Δ ‡±ȪÓÀ∫‡ ÁΔ¡ª ‹∂± ‡ΔÓª ˘ «¬È≈Ó Úß‚‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ÷∂‚ Íz∂ÓΔ¡ª ¡Â∂ «÷‚≈Δ¡ª Á∂∂ «¬’æ· ˘ √ßÏØËÈ ’«Á¡ª ’ΔÂ≈Õ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï Ú≈√Δ¡ª ˘ «¬√ ◊æÒ Á≈ Ó≈‰ ˛ «’ ≈‹ Á∂ ‘≈’Δ Á∂ ¡ß  ≈Ù‡Δ «÷‚≈Δ¡ª È∂ ¡≈͉∂ Á∂Ù Á≈ Ȫ ΩÙÈ ’ΔÂ≈ Ízß± ‘π‰ √≈‚≈ ÓπÒ’ ‘≈’Δ «Úæ⁄ Ï‘π Íæ¤Û ¸æ’≈ ˛ Õ Íø‹≈Ï Á∂ «÷‚≈Δ¡ª ˘ ‘≈’Δ Íz Â Δ √Ó«Í ‘Ø ‰ ≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛ ª ‹Ø √≈‚∂ Á∂Ù ˘ ‘≈’Δ «Úæ⁄ Í«‘Òª Ú≈Ò≈ πÂÏ≈ ‘≈«√Ò ‘Ø √’∂ Õ ¿π ‘ Ȫ «’‘≈ «’ ¡«‹‘∂ ‡±  È≈ÓÀ ∫ ‡ ¤Ø ‡ ∂ ¤Ø ‡ ∂ Ù«‘ª «Úæ ⁄

È«Ù¡ª «ÚæË π ÀÒΔ ’æ„Δ ≈‹Íπ≈, (Ó∂Ù ÙÓ≈): ≈‹Íπ≈ «Ú÷∂ Ô»Ê ’ª◊√ Á∂ ÍzË≈È ≈‹ΔÚ ‚Δ √Δ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂ · «¬’ «ÚÙ≈Ò ÀÒΔ Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’ΔÂ≈ «◊¡≈ Õ ÀÒΔ «Ú⁄ √À∫’«Û¡ª ÁΔ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ ÈΩ ‹ Ú≈Ȫ È∂ Ì≈◊ «Ò¡≈ Õ ÀÒΔ ’愉 Á≈ Óº∞÷ ¿∞Á∂Ù ÈΩ ‹ Ú≈Ȫ ˘ È«Ù¡ª «Úπ æ Ë ‹≈◊»’ ’È≈ √Δ Õ «¬√ ÀÒΔ ˘ √ΔÈΔ¡ ’ª◊√Δ È∂Â≈ ‡Δ.¡ÀÒ. ‹ØÙΔ “Â∂ ≈‹ΔÚ ‚Δ√Δ È∂ fi≥‚Δ «Á÷≈ ’∂ ≈‹Íπ  ≈ Á∂ fi≥ ‚ ≈ ◊z ≈ ¿» ∫ ∞ ‚ ÂØ ∫ Ú≈È≈ ’ΔÂ≈ Õ

Í≥‹≈Ï ˙Òß«Í’ ⁄Ø∫ ÓØ◊≈ Á∂ AAϺ⁄∂ ¡ºÚÒ! G@@ Á∂ ’ΔÏ ‹≈¡ÒΔ Â∂ ∑ ∑

Ó≥ÁÏπºËΔ Ïº«⁄¡ª Á∂ «¬‘ Óπ’≈ÏÒ∂ ‘∞«Ù¡≈Íπ «Ú÷∂ ‘ج∂ √È

ÓØ ◊ ≈, C Á√≥ Ï  (‘«Ï≥Á «√≥ÿ ̱Í≈Ò) : Í≥‹≈Ï ≈‹ √ÍÀÙÒ ˙Òß«Í’ ÷∂‚ª «‹≥È∑≈ Á≈ «¬√ √≈Ò AB ÂØ ∫ AE ÈÚ≥ Ï  ÁΩ  ≈È ‘∞«Ù¡≈Íπ «Ú÷∂ ¡≈ÔØ‹È ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √Δ, «¬‘Ȫ ÷∂‚ª «Úº⁄Ø∫ ÓØ◊≈ Á∂ AA Ϻ⁄∂ ¡≈¬∂Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ó≥ÁÏπºËΔ Ïº«⁄¡ª Á∂ Í∂∫«‡≥◊ Óπ’≈ÏÒ∂ Óπ‘≈ÒΔ «Ú÷∂ ’≈¬∂ ◊¬∂ √ÈÕ ‹∂± Ϻ«⁄¡ª ˘ ¡º‹ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ¡ÀμÈ. ˜≈Á∂ È∂ ¡≈͉∂ ‘ºÊª È≈Ò ÓÀ‚Ò Í«‘È≈¬∂Õ «¬ºÊ∂ ÚȉÔØ◊ ‘À «’ ÓØ◊≈ «˜Ò∑≈ Àμ‚ ’≈√ √Ø√≈«¬‡Δ ÚºÒØ∫ √Ê≈È’ ◊ØË∂¡≈Ò≈ «Ú÷∂ ÓßÁÏπºËΔ Ïº«⁄¡ª Á≈ «¬’ √’»Ò ⁄Ò≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ Í≥‹≈Ï √’≈ Á∂ ÷∂‚ «ÚÌ≈◊ ÚºÒØ∫ ‘∞«Ù¡≈Íπ «Ú÷∂ ¡«‹‘∂ Ϻ«⁄¡ª ÁΔ¡ª ÷∂ ‚ ª Á∂ Óπ ’ ≈Ï«Ò¡ª Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √ΔÕ «‹≥È∑ª

«Úº⁄ ¡‹∞È ¡Â∂ ¡ÙÁΔÍ Ù≈‡Íπ‡ «Úº⁄Ø∫ ¡ºÚÒ ¡≈¬∂ √ÈÕ «¬‘È≈ ˘ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ È∂ ÓÀ‚Ò Í«‘È≈¬∂Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ◊∞ÍzΔ E@ ÓΔ‡ ∂√ ⁄Ø∫ ¡ºÚÒ ¡≈«¬¡≈, ¡Ó‹Δ BE ÓΔ‡ ÁΩÛ ⁄Ø∫ Á»‹∂ √Ê≈È ”Â∂ ¡≈«¬¡≈Õ «¬√ Â∑ª ’∞Ò «◊¡≈ª Ϻ⁄∂ √È «‹≥Ȫ ˘ «¬‘È≈ ÷∂‚ª ⁄Ø∫ «ÓÒ∂ ◊Ø Ò ‚ ÓÀ ‚ Òª ˘ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ È∂ Í«‘È≈«¬¡≈Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Óπ‘≈ÒΔ «Ú÷∂ ‘ج∂ ≈‹ ͺËΔ Í∂∫«‡≥◊ Óπ’≈Ï«Ò¡ª ⁄ «◊‡Δ √À«’≥‚ ¡Â∂ ¡’≈ÙÁΔÍ Â∂ ÍÓÁΔÍ «√≥ÿ Ê‚ ¡≈¬∂Õ «¬‘Ȫ ˘ ÚΔ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ È∂ «¬È≈Ó «ÁºÂ∂Õ «¬√ ¿∞Íz≥ ¿∞‘Ȫ Ó≥ÁÏπºËΔ Ïº«⁄¡ª Á∂ Ó≈Â≈ «ÍÂ≈ È≈Ò ÒßÏ≈ √Óª ¿∞ ‘ Ȫ ÁΔ¡ª √Óº « √¡ªÚª √Ï≥ Ë Δ «Ú⁄≈ Ú‡ªÁ≈ ’ΔÂ≈Õ

«Ú’≈√ ’≈‹ª ⁄ ‘Ø Â∂˜Δ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊Δ : ¡≈ÒÓ,÷º‡Û≈ √≥ÁΩÛ, C Á√≥Ï Ò≈Ì ’«Ò¡≈‰)-Ó≈Ò∂’؇Ò≈ ‘Ò’∂ Á∂ «Ú’≈√ ’≈‹ª «Úº⁄ ‘Ø Â∂˜Δ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊Δ Âª ‹Ø ‘Ò’≈ Ó≈Ò∂’؇Ò≈ ˘ «Ú’≈√ ÁΔ¡ª ÒΔ‘ª ”Â∂ ¡º◊∂ ÂØ ’∂ ÈÓ»≥È∂ Á≈ ‘Ò’≈ ω≈«¬¡≈ ‹≈ √’∂Õ «¬Èª∑ ÙÏÁª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ‘Ò’≈ Ó≈Ò∂’؇Ò≈ Á∂ «¬≥⁄≈‹ ‹È≈Ï Óπ‘≥ÓÁ «¬˜‘≈ ¡≈ÒÓ ⁄∂¡ÓÀÈ Í≥‹≈Ï Ú’Î ÏØ‚ ¡Â∂ ¡À‚ÚØ’∂‡ ‘ÁΔÍ «√≥ÿ ÷º‡Û≈ ⁄∂¡ÓÀÈ Ó≈’Δ‡ ’Ó∂‡Δ Ó≈Ò∂’؇Ò≈ È∂ √Δz¡≈ÒÓ Á∂ ◊z«‘ «Ú÷∂ ‘Ø¬Δ ÏÒ≈’ √≥ÓÂΔ ÓÀ∫Ïª ÁΔ ÓΔ«‡≥◊ ÁΩ≈È ’ΔÂ≈Õ Ó≈Ò∂’؇Ò≈ ‘Ò’∂ ¡≥Á ⁄ºÒ ‘∂ «Ú’≈√ ’≈‹ª «Úº⁄ ‘Ø Â∂˜Δ «Ò¡≈¿∞‰ ÁΔ ◊ºÒ ’«Á¡ª √zΔ¡≈ÒÓ ¡Â∂ ÷º‡Û≈ È∂ «’‘≈ «’ ‹ÒÁΔ ‘Δ Ù«‘ ¡Â∂ «Í≥‚ª ¡≥Á ◊zª‡ª Á≈ ÓΔ∫‘ «Ò¡ªÁ≈ ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ ‘∞‰ º’ «Ú’≈√ ͺ÷Ø∫ ͺ¤Û∂ ‘∂ ‘Ò’∂ ˘ Í≥‹≈Ï Á∂ ÓØ‘Δ ‘Ò«’¡ª «Úº⁄ Ù∞Ó≈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÏÒ≈’ √≥ÓÂΔ Ó≈Ò∂’؇Ò≈ Á∂ ’≥Óª «Úº⁄ ¡≈¬Δ ÷ÛØ ˘ ÷ÂÓ ’È Ò¬Δ «¬√ ‹ØÛΔ È∂ ÓΔ«‡≥◊ «Úº⁄ Í‘∞≥⁄∂ √≈∂ ÏÒ≈’ √≥ÓÂΔ ÓÀ∫Ïª ˘ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’ ¿∞‘ √≥ÓÂΔ ÁΔ ÓΔ«‡≥◊ «Úº⁄ «‘º√≈ ÒÀ‰ ª ‹Ø «ÚËÚ≈ ¡Â∂ ‘Ø ÍÀÈÙȪ «Úº⁄ ¡≈¬Δ ÷ÛØ ˘ Á» ’ΔÂ≈ ‹≈ √’∂Õ √zΔ¡≈ÒÓ ¡Â∂ ÷º‡Û≈ È∂ «’‘≈ «’ ÏÒ≈’ √≥ÓÂΔ Ó≈Ò∂’؇Ò≈ Á≈ ⁄∂¡ÓÀÈ «ÚØËΔ Í≈‡Δ ’ª◊√ È≈Ò √Ï≥«Ë ‘؉ ’’∂ ‹≈‰Ïπºfi ’∂ ÏÒ≈’ √≥ÓÂΔ ÁΔ ÓΔ«‡≥◊ ¡≈ÔØ « ‹Â ’È «Úº ⁄ ¡≈È≈’≈ÈΔ ’ «‘≈ ‘∂ À ¡Â∂ «¬√ ’≈È «ÚËÚ≈Úª,¡Í≥◊ª,«È¡≈Ù«ª ¡Â∂ Ïπ„≈Í≈ ÍÀÈÙÈ ÒÀ‰ Ú≈«Ò¡ª ¡Â∂ ÈÚΔ¡ª ÍÀÈÙȪ Ò◊Ú≈¿∞‰ Ú≈«Ò¡ª ˘ Úº‚Δ Íz∂Ù≈ÈΔ ¿∞·≈¿∞‰Δ ÍÀ ‘Δ ‘ÀÕ

«‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ È∂ ¿∞‘Ȫ ˘ ÌØ√≈ «ÁºÂ≈ «’ Ϻ√ª ”⁄ √Î ’È √Ó∫∂ ¡Â∂ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò ⁄Ø∫ ÁÚ≈¬Δ¡ª ÒÀ ‰ √Ó∫∂ ¿∞ ‘ Ȫ ˘ ¡≈ ‘Δ¡ª «Áº’ª Á≈ ¿∞‘ ‹ÒÁ ‘Δ √Ó≈Ë≈È ’≈ Á∂‰◊∂Õ ¿∞‘È≈ Àμ‚ ’≈√ Á∂ ÓπÒ≈˜Óª ˘ ÚΔ ‘Á≈«¬Â ’ΔÂΔ «’ ¿∞‘ Ó≥ÁÏπºËΔ Ïº«⁄¡ª Á∂ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ ÁΔ¡ª √Óº«√¡≈Úª ˘ «Ò÷ÂΔ »Í «Úº ⁄ ¿∞ ‘ Ȫ ˘ Á∂ ‰ Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ÏπºÿΔÍπ≈ Á∂ √Í≥⁄ √π÷«Ú≥Á «√≥ÿ ¡Â∂ ¡ÀμÈ.¡≈.¡≈¬Δ. ¡‹Δ «√≥ÿ ÚºÒØ∫ Ó≥ÁÏπºËΔ Ïº«⁄¡ª ˘ CG ’Ø‡Δ¡ª ÚΔ Ú≥‚Δ¡ª ◊¬Δ¡ªÕ «¬ºÊ∂ «¬‘ ÚΔ Áº√‰ÔØ◊ ‘À «’ «¬√ √’»Ò ⁄ DC Ϻ⁄∂ «√º«÷¡≈ ÒÀ ‘∂ ‘È, «‹≥Ȫ ⁄Ø∫ CD Ϻ⁄∂ Ó≥ÁÏπºËΔ, F ◊»≥◊∂ ¡Â∂ «Â≥È «ÁÓ≈◊Δ ÂΩ ”Â∂ ’Ó˜Ø ‘ÈÕ

¡ÙÒΔÒ √Δ‚Δ˜ ÎÛΔ¡ª Ï«·ß‚≈, C Á√ßÏ (¡ÚÂ≈ «√ßÿ ’À∫Ê): ÚÀ√∂ ª ‹≈¡ÒΔ √Δ‚Δ¡ª Â∂ ‚Δ.ÏΔ. ¬Δ˜ Á≈ ËßÁ≈ √≈∂ Ê≈Úª Â∂ ‘Δ ‹Øª √Øª È≈Ò ⁄ÒÁ≈ «‘ßÁ≈ ˛Õ Í Ï«·ß‚≈ ÚΔ «¬√ ÷∂Â «Ú⁄ «’√∂ ÂØ ÿæ‡ «’¿∫π ’‘≈Ú∂Õ Íø‹≈Ï Á≈ Íø‹Úª Úæ‚≈ Ù«‘ ¿πæÂΔ Ì≈ Á≈ √Ì ÂØ∫ Úæ‚≈ ∂ÒÚ∂ ‹ß’ÙÈ ‘ØÚ∂ Ï«·ß‚∂ Â∂ «Î ¿π‘ ÁØ ÈßÏ Á∂ ËßÁ∂ «Ú⁄ «’√∂ ÂØ∫ «’Ú∂∫ «Í¤∂ «‘ √’Á≈ ˛Õ «¬√∂ Ò¬Δ «˜Ò∑≈ Íπ«Ò√ Óπ÷Δ ‚≈: √π÷⁄ÀÈ «√ßÿ «◊æÒ È∂ «˜Ò∑∂ Á∂ √≈∂ ‘Δ Ê≈‰≈ Óπ÷Δ¡ª ˘ ¡≈Á∂Ù ‹≈Δ ’ «ÁæÂ∂ «’ ¿π‘ ¡≈͉∂ Ê≈«‰¡ª ¡ËΔÈ ÍÀ∫Á∂ ’√Ï∂ Â∂ Óß‚Δ¡ª ¡ßÁ «¬’Ø∫ √Ó∂∫ ‹≈¡ÒΔ, √Δ‚Δ˜ Á≈ ËßÁ≈ ’È Ú≈«Ò¡ª ”Â∂ ¤≈Í∂ Ó≈ ’∂ ‹≈¡ÒΔ √Δ‚Δ˜ Â∂ ‚Δ.ÏΔ˜ ˘ ¡≈͉∂ ’Ϙ∂ «Ú⁄ ’È ”Â∂ ÁØÙΔ¡ª ”Â∂ ’≈ÍΔ ≈¬Δ‡ ¡À’‡ ¡ËΔÈ Í⁄∂ Á‹ ’ÈÕ «¬ßfi ‘Δ ‘Ø«¬¡≈ G Ê≈«‰¡ª È∂ Úæ÷ Úæ÷ Ê≈¬Δ∫ ¤≈Í∂ Ó≈ ’∂ G@@ Á∂ ’ΔÏ ‹≈¡ÒΔ √Δ‚Δ˜ Â∂ ‚Δ.ÏΔ˜ Ï≈ÓÁ ’ΔÂΔ¡ª Õ «‹ßÈ∑ª «Ú⁄Ø∫ F ¡ÙÒΔÒ √Δ‚Δ¡ª ÚΔ Ù≈ÓÒ √ÈÕ «¬ßfi ’’∂ «˜Ò∑≈ Íπ«Ò√ È∂ ÁØ ÈßÏ Á≈ ËßÁ≈ ’È Ú≈Ò∂ ’«Ê Óπ˜Óª ”Â∂ Í⁄∂ ª Á‹ ’ Ò¬∂ Í È≈Ò ÁΔ È≈Ò ¿πÈ∑ª ˘ ˜Ó≈Ȫ ”Â∂ «‘≈¡ ÚΔ ’ «ÁÂ≈Õ ’≈ÍΔ ≈¬Δ‡ ¡À’‡ «‘ Ì≈Ú∂∫ √˜≈ Á≈ «ÚË≈È ˛ Í ¡«‹‘∂ ’∂√ ⁄ÒÁ∂ ⁄ÒÁ∂ ‘Δ ·ß‚∂ Ï√«Â¡ª «Ú⁄ ÍÀ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «‹√ ’’∂ «¬√ ËßÁ∂ ˘ Ø«’¡≈ ‘Δ È‘Δ∫ ‹≈ √’Á≈Õ

⁄À∫ÍΔ¡È«ÙÍ Á∂ ‹∂¡ ± ª 鱧 È◊Á «¬È≈Ó «ÁæÂ∂ ÓØ « ß ‚ ≈, C Á√ß Ï  (√Ï‹Δ «„æÒØ) ’≈¬ΔÈØ Ú≈ÒΔ¡ª Ò≈¬Δ‡ª ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ⁄Ó’Ω √«‘Ï ‡Δ Íπ ¡ ≈«¬ß ‡ Âæ ’ Íπ  ≈‰Δ ÈÀ Ù ÈÒ ‘≈¬ΔÚ∂ √Û’ ÁΔ ÓπßÓ ÁΔ Óß◊ ˘ ÒÀ ’∂ Ï‘π‹È √Ó≈‹ Í≈‡Δ √»Ï≈ ‹. √’Âæ  √z Δ «‹ß Á  «√ß ÿ ÈÈ‘∂ÛΔ¡ª ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Úæ⁄ Ø√ Ó≈⁄ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ¡Â∂ ’≈¬ΔÈØ ⁄Ø ’ ÓØ « ß ‚ ≈ «Ú÷∂ ‡À « Î’ ‹≈Ó Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ”Â∂ ËÈ∂ ˘ √ßßÏØËÈ ’«Á¡≈ «‹ßÁ «√ß ÿ ÈÈ‘∂ Û Δ¡ª È∂ «’‘≈ «’ ¿πÍØ’Â ÈÀÙÈÒ ‘≈¬ΔÚ∂ Ò≈¬Δ‡ª Ú≈Ò∂ ⁄Ω’ Â∫Ø ÒÀ ’∂ ⁄Ó’Ω √«‘Ï Ï≈¬Δ Í≈√ Âæ’ «ÏÒ’πÒ ‡πæ‡ ¸ß’Δ ˛Õ «Í¤Ò∂ ⁄≈ √≈Ò Â∫Ø «¬Ò≈’∂ ÁΔ¡ª «√¡≈√Δ Â∂ √Ó≈«‹’ ‹Ê∂ Ï ß Á Δ¡ª ÚÒØ ∫ «¬√ √Û’ ÁΔ ÓπßÓ ˘ ÒÀ ’∂ √ßÿÙ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ Í √’≈Δ «Ë ÚÒØ ∫ «√Ú≈¬∂ «Ú√Ú≈Ù «ÁÚ≈¿π‰ Á∂ ’πæfi È‘Δ∫ ’ΔÂ≈Õ «¬√ √Û’ ”Â∂ ͬ∂

‡Ø « ¬¡ª ’È «‹Ê∂ Ø ˜ ≈È≈ Áπ  ÿ‡È≈Úª Ú≈ÍÈ Á≈ ‚ «‘ßÁ≈ ˛Õ ¿πÊ∂ ‘Δ Áπ’≈ÈÁ≈ ¡Â∂ ÒØ’ ÚΔ ÍÙ≈È «‘ßÁ∂ ‘ÈÕ ¿πÈ≈∑ «’‘≈ «’ ‚∂≈ ’≈ √∂Ú≈ ÓØ«ß‚≈ ÚÒØ∫ «¬√ √Û’ ”Â∂ ͬ∂ ‡Ø¬∂ Ì ’∂ ÒØ’ª ˘ ≈‘ «ÁæÂΔ ◊¬Δ ˛Õ Í Íø‹≈Ï √’≈ ÚÒØ∫ «¬√ √Û’ ÁΔ ÓπßÓ ÚÒ ’Ø¬Δ «Ë¡≈È È‘Δ∫ «ÁæÂ≈ ‹≈ «‘≈Õ «¬√ ‡À « Î’ ‹≈Ó ˘ ÷π Ò ≈¿‰ Ò¬Δ ÓΩ ’ ∂ ”Â∂ Íπ ‹ ∂

‘ÒÎΔ¡≈ «Ï¡≈Ȫ ÁΔ Êª √ÚÀÿØÙ‰≈ √ÚΔ’≈Δ ‹≈Ú∂ : «Ó◊Ò≈ÈΔ »ÍÈ◊, C Á√≥Ï («ÚÙÚ Ú≈Â≈)-Í≥‹≈Ï √’≈ ÚºÒ∫Ø «Ï‘Â ¡Â∂ ’∞ÙÒ ≈‹ ÍzÏ≥Ë Óπ‘º¬Δ¡≈ ’≈¿∞‰ Á∂ ÔÂȪ «‘ Í≥‹≈Ï ≈‹ ÍzÏË ≥ (◊ÚÈÀ∫√) √πË≈ ’«ÓÙÈ

⁄À∫ÍΔ¡È«ÙÍ Á∂ ‹∂¡ ± ª 鱧 È◊Á «¬È≈Ó «ÁæÂ∂ ‹≈‰◊∂ : ’≈Ò∂’∂ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï C Á√ßÏ (‘ÍzΔ ’Ω «‡Ú≈‰≈) ÚËΔ’ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ √zΔ ÍzÁΔÍ «√ßÿ ’≈Ò∂’∂ È∂ Áº«√¡≈ «’ AD ÂØ∫ AF Á√ßÏ º’ ÍÙ» Í≈Ò‰ «’ºÂ∂ ˘ ÍzÎπæÒ ’È Ò¬Δ ÍÙ» Í≈Ò‰ «ÚÌ≈◊ ÚºÒØ∫ Í∂∫‚± «Ú’≈√ Â∂ Í≥⁄≈«¬Â «ÚÌ≈◊ Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò ◊∞Áπ¡≈≈ √zΔ ‹ØÂΔ √»Í È‹ÁΔ’ Ò◊≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ÷∂ÂΔ ÍÙ» Ë≥≥È Ó∂Ò∂ ¡Â∂ ÁπºË ⁄π¡≈¬Δ Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ ÁΔ¡ª «Â¡≈Δ¡ª ‹≥◊Δ ÍºË ”Â∂ ⁄ºÒ ‘Δ¡ª ‘È Õ «¬‘ ‹≈‰’≈Δ ¿πÈ∑ª ¡æ‹ «¬æÊ∂ «˜Ò∑≈ ÍzÏßË’Δ ’ßÍÒÀ’√ «Ú÷∂ «¬√ Ó∂Ò∂ Á∂ ¡◊∂Â∂ ÍzÏß˪ Ò¬Δ Úæ÷ Úæ÷ «ÚÌ≈◊ª Á∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª ÁΔ ÏπÒ≈¬Δ ◊¬Δ ÓΔ«‡ß◊ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ’«Á¡ª «ÁæÂΔÕ ¿πÈ∑ª ÍÙ± Í≈Ò‰ «ÚÌ≈◊ ¡Â∂ Í∂∫‚± «Ú’≈√ ¡Â∂ Íø⁄≈«¬Â «ÚÌ≈◊ Á∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª 鱧 «ÈÁ∂Ù «ÁæÂ∂ «’ ¿π‘ «¬√ Ó∂Ò∂ ÁΔ ’≈ÓÔ≈ÏΔ Ò¬Δ Í±Δ ÂÈÁ∂‘Δ È≈Ò ’ßÓ ’È ¡Â∂ ÚæË ÂØ∫ ÚæË ÍÙ± Í≈Ò’ª 鱧 «¬È∑ª Óπ’≈Ï«Ò¡ª «Úæ⁄ Ù≈ÓÒ ‘؉ Ò¬Δ Íz∂ ’ÈÕ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ «¬√ Ó∂Ò∂ Á∂ √π⁄æ‹∂ ÍzÏß˪ Ò¬Δ √Ï ’Ó∂‡Δ¡ª Á≈ ◊·È ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛ ª ‹Ø √≈∂ ¡◊∂Â∂ ÍzÏßË «ÈÙ«⁄ √Ó∂∫ «Úæ⁄ Óπ’ßÓÒ ’ΔÂ∂ ‹≈ √’‰Õ √zΔ ’≈Ò∂’∂ È∂ Áº«√¡≈ «’ «¬√ Ó∂Ò∂ «Úº⁄ Ù≈ÓÒ ‘؉ Ò¬Δ Î«Â‘◊Û∑ √≈«‘Ï,Í«‡¡≈Ò≈, »Í È◊, Ù‘ΔÁ Ì◊ «√≥ ÿ È◊ ¡Â∂ ¡À √ .¡À √ .È◊ Á∂ ÍÙ» Í≈Ò’ª «Úº ⁄ Ì≈Δ ¿∞ÂÙ≈‘ Í≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «¬√ Ó∂Ò∂ «Úº⁄ ‘؉ Ú≈Ò∂ ÚËΔ¡≈ È√Ò ¡Â∂ ÁπºË ⁄π¡≈¬Δ Óπ’≈Ï«Ò¡ª «Úº⁄ ’ΔÏ A@@@ ÂØ∫ ÚºË ÍÙ»¡ª Á∂ Ì≈◊ ÒÀ‰ ÁΔ √≥Ì≈ÚÈ≈ ‘À ¡Â∂ Óπ’≈ÏÒ∂ «Úº⁄ ‹∂± ÍÙ»¡ª ˘ È◊Á «¬È≈Ó «ÁºÂ∂ ‹≈‰◊∂ Õ ¿∞È∑ª ¡≈«÷¡≈ «’ Ó∂Ò∂ ÁΩ≈È

«‘√ΔÒÁ≈ √π÷«‹ßÁ «√ßÿ ⁄Ó’Ω √≈«‘Ï ˘ Óß◊ ÍæÂ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ Â∂ «‘√ΔÒÁ≈ √π÷«‹ßÁ «√ßÿ Úˇ∫Ø ÌØ√≈ «ÁÂ≈ «◊¡≈Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ √Û’ Á∂ √ßÏË «Úæ⁄ «¬Ò≈’∂ ÁΔ «¬√ Óß◊ ˘ √’≈ Âæ’ Í‘πß⁄≈ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ‘Ø  Ȫ Â∫Ø «¬Ò≈Ú≈ Í≈‡Δ Á∂ «˜Ò∑≈ »ÍÈ◊ Á∂ ÓΔ Íz Ë ≈È ‹√Í≈Ò «√ß ÿ ß ◊ Δ¡≈,È«ß Á  «√ß ÿ Ï‚Ú≈ÒΔ, Óæ÷‰ «√ßÿ √πÂ≈ Íπ, Ï‘≈Á «√ßÿ ’≈¬ΔÈΩ, «Ízß√ΔÍÒ Ó≈È «√ßÿ √Ó∂ ¡È∂’ª Í≈‡Δ Ú’ ‘≈˜ √ÈÕ

ÍÙ»¡ª ÁΔ «‘≈«¬Ù Â∂ ÍÙ» Í≈Ò’ª Á∂ ·«‘‰ Ò¬Δ „∞’Ú∂∫ «¬≥˜≈Ó ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª Áº«√¡≈ «’ Ì≈◊ ÒÀ‰ Ú≈Ò∂ ÍÙ»¡ª ˘ ÓπΠ⁄≈≈ ÚΔ Óπ‘º¬Δ¡≈ ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Ó∂Ò∂ ÁΩ≈È Ó≈«‘ ‚≈’‡ª ÚºÒØ∫ ÍÙ»¡ª Á≈ ÓπΠ«¬Ò≈‹ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ Õ √zΔ ’≈Ò∂ ’ ∂ È∂ Áæ « √¡≈ «’ «¬È∑ ª Óπ ’ ≈Ï«Ò¡ª «Úæ ⁄ Óæ fi ª, ◊≈Úª ¡Â∂ Ïæ’Δ¡ª Á∂ ÁπæË ¸¡≈¬Δ Óπ’≈Ï«Ò¡ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Èπ’∂, Ó≈Ú≈ÛΔ È√Ò Á∂ ÿØÛ∂, ÿØÛΔ¡ª, Ú¤∂∂, Ú¤∂Δ¡ª, Óπ‘≈ ¡Â∂ ÈΔÒΔ ≈ÚΔ È√Ò ÁΔ¡ª Óæfiª, fi؇∂, fiØ‡Δ¡ª , ◊∂«‚‚ È√Ò ÁΔ¡ª Óæfiª, ¡À⁄.¡ÀÎ. ’≈√, ‹√Δ ’≈√, √≈‘ΔÚ≈Ò È√Ò ÁΔ¡ª ◊≈Úª, Ú«‘ÛΔ¡ª, Ïæ’Δ¡ª, Ì∂‚ª, √±, √ΔÒ Óπ◊∂ ¡Â∂ ‡’Δ ¡≈«Á Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ ’Ú≈¬∂ ‹≈‰◊∂Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÿØÛ∂ ¡Â∂ ÿØÛΔ¡ª Á≈ È≈⁄ ¡Â∂ ’πæ«Â¡ª ÁΔ¡ª ÁΩÛª ÚΔ «¬È∑ª Óπ’≈Ï«Ò¡ª ÁΔ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ «÷æ⁄ Á≈ ’≈È Ï‰È◊Δ¡ªÕ ¿∞È∑ª «¬‘ ÚΔ Áº«√¡≈ «’ Úº÷ Úº÷ «ÚÌ≈◊ª ÚºÒØ∫ «Ú’≈√ ˘ Á√≈¿∞ ∫ ÁΔ Íz Á ÙÈΔ ÚΔ Ò◊≈¬Δ ‹≈Ú∂ ◊ Δ Õ «¬√ ÓΔ«‡ß ◊ «Úæ ⁄ «˜Ò∑≈ «Ú’≈√ Â∂ Íø⁄≈«¬Â ¡Î√ √zΔ ’πÒÁΔÍ «√ßÿ, √zΔ ¡À⁄.¡À√. ⁄æ· ¿πæÍ Óπæ÷ ’≈‹’≈Δ ¡Î√ «˜Ò∑≈ ÍzΔÙÁ, «‚Í‡Δ ‚≈«¬À’‡ ÍÙ± Í≈Ò‰ ‚≈: ÚΔ Ì±Ù‰, ‚≈: ‹À Á∂Ú «√ßÿ, «‚Í‡Δ ‚≈«¬À’‡ ÍÙ± Í≈Ò‰ Í«‡¡≈Ò≈, √zΔ ⁄È‹Ø «√ßÿ Ú≈ÒΔ¡≈ ÏΔ.‚Δ.ÍΔ.˙. ¡ÓÒØ‘, √zΔ ‹«ÂßÁ «√ßÿ «„æÒØ∫ ÏΔ.‚Δ.ÍΔ.˙. √«‘ßÁ, √zΔÓÂΔ «ÁÒ≈Ï ’Ω ÏΔ.‚Δ.ÍΔ.˙. Ï√Δ Í·≈‰ª, √zΔ ¡«ÚßÁ Í≈Ò «√ßÿ È≈◊≈ ¬∂.ÍΔ.˙. ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘Ø ¡«Ë’≈Δ ÚΔ Ù≈ÓÒ ‘ج∂Õ

Áπ¡≈≈ Íz√Â≈«Ú √πfi≈Úª ˘ Ò≈◊» ’«Á¡ª «˜Ò∑≈ ÍzÙ≈√È ÚÒØ∫ Í«‘Òª ‘Δ ‘Á≈«¬Âª ‹≈Δ ’ΔÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ª ‘È «’ ’Ø¬Δ ÚΔ √’≈Δ «ÚÌ≈◊ ‹ª √≥√Ê≈ «’√∂ ÚΔ Âª ÁΔ √∂Ú≈ Óπ‘º¬Δ¡≈ ’Ú≈¿∞‰ Ò¬Δ «ÏÈÀ’≈ ÂØ∫ ‘ÒÎΔ¡≈ «Ï¡≈È È‘Δ∫ Ó≥◊∂◊≈Õ «√Ú≈¬∂ ¿∞È∑ª Ó≈Ó«Ò¡ª Á∂ «‹È∑ª «Úº ⁄ ’≈˘È ¡È∞ √ ≈ ‘ÒÎΔ¡≈ «Ï¡≈È ÁΔ ÒØÛ ‘ØÚ∂Õ «¬‘ ‹≈‰’≈Δ ¡º ‹ «¬º Ê ∂ Ùz Δ ¡∞ È ‹Δ «√≥ ÿ «Ó◊Ò≈ÈΔ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ »ÍÈ◊ È∂ «˜Ò∑≈ ¡«Ë’≈Δ¡ª È≈Ò ¿∞⁄∂⁄Δ ÓΔ«‡≥◊ ÁΩ≈È «ÁºÂΔÕ «¬√ √Ï≥ËΔ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ÚÒØ∫ Úº÷-Úº÷ «ÚÌ≈◊ª Á∂ Óπº÷Δ¡ª ˘ ‘Á≈«¬Âª ÚΔ ‹≈Δ ’ΔÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ª «’ ‘ÒÎΔ¡≈ «Ï¡≈È ÁΔ Êª ”Â∂ √ÚÀ-ÿØÙ‰≈ ‘Δ √ÚΔ’≈ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂ Í ’∞fi º Ó≈Ó«Ò¡ª «Úº⁄ «‹ºÊ∂ ‘ÒÎΔ¡≈ «Ï¡≈È ’≈˘ÈΔ «ÈÔÓª ¡Â∂ ¡«Ë«ÈÔÓª ¡ËΔÈ Óπ’º  ’ΔÂ∂ ‘ج∂ ‘È ¿∞Ȫ∑ ÁΔ Óπ’Ó ≥ Ò √»⁄È≈ «˜Ò∑≈ ÍzÙ≈√È ˘ Óπ‘º Δ¡≈ ’Ú≈¬Δ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ «¬È∑ ª √Ï≥ Ë Δ ¡≈ÍØ - ¡≈͉∂ «ÚÌ≈◊ª Á∂ √Á Óπ’≈Óª ÂØ∫ «ÁÙ≈«ÈÁ∂Ù ÒÀ Ò¬∂ ‹≈‰Õ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ È∂ Áº«√¡≈ «’ √’≈ Á≈ «Ú⁄≈ ‘À «’ ‘ÒÎΔ¡≈ «Ï¡≈Ȫ ÁΔ Ó≥◊ Á∂ «√º‡∂ Ú‹Ø∫ È≈◊«’ª ˘ Ï∂ÒÛ Ø Δ ÍzÙ ∂ ≈ÈΔ ‘∞Á ≥ Δ ‘À

’π≈ÒΔ Á∂ ‘≈’Δ √‡∂‚Δ¡Ó «Ú÷∂ Íø‹≈Ï ≈‹ ‘≈’Δ ‡±ȪÓÀ∫‡ «Úæ⁄ Í«‘Ò∂ √Ê≈È Â∂ ‘Δ ◊ØÍ≈Ò ‘≈’Δ ¡’À‚ÓΔ ’π≈ÒΔ ˘ ◊ØÒ‚ ’æÍ Á∂ ’∂ √ÈÓ≈«È ’Á∂ ‘ج∂ √. Í«ÓßÁ «√ßÿ „Δ∫‚√≈ ’Àϫȇ ÓßÂΔ Íø‹≈Ï ¡Â∂ ‹Ê∂Á≈ ¿π‹≈◊ «√ßÿ Ï‚≈ÒΔ ‘Ò’≈ «ÚË≈«¬’, √π«ßÁ «√ßÿ √Ø„Δ, ¡ß«ÓzÂÍ≈Ò ¡Â∂ ‘ØÕ (ÎØ‡Ø : «ÏæÒ≈ ¡’≈Ò◊ÛΔ¡≈/ÍÓ‹ΔÂ) ¡≈ÔØ « ‹Â ’È È≈Ò ¿π æ Ì  ‘∂ «÷‚≈Δ¡ª ˘ ¡æ◊∂ Úæˉ Á≈ ¡Ú√ ÍÀÁ≈ ‘πßÁ≈ ˛ ¡Â∂ «÷‚≈Δ¡ª «Úæ⁄ ‘Ω∫√Ò≈ ¡Â∂ ¿πÂÙ≈‘ ÚΔ ÚæËÁ≈ ˛Õ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª Ô±Ê ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ‹ÈÒ √’æÂ ‹Ê∂Á≈ Â∂‹Í≈Ò «√ßÿ È∂ Íπæ‹Δ¡ª Ù÷√Δ¡Âª 鱧 ‹Δ ¡≈«¬¡ª «’‘≈Õ ¡æ ‹ Á∂ Î≈«¬ÈÒ Óπ’≈ÏÒ∂ «Úæ⁄ ◊ØÍ≈Ò ‘≈’Δ ¡’À‚ÓΔ ’π  ≈ÒΔ ÁΔ ‘≈’Δ ‡ΔÓ È∂ ¡À È .ÏΔ.¡À √ .‡Δ ‘≈’Δ ¡’À ‚ ÓΔ

√ß◊± ÁΔ ‡ΔÓ ˘ A Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ D ◊ØÒª È≈Ò ‘≈ ’∂ ◊ØÒ‚ ‘≈’Δ ’æÍ ”Â∂ ’Ϙ≈ ’ΔÂ≈ ¡Â∂ CA ‘˜≈ πͬ∂ Á≈ È’Á «¬È≈Ó ÚΔ ‘≈«√Ò ’ΔÂ≈Õ Í«‘Ò∂ ¡æ Ë «Úæ ⁄ ‘≈’Δ ¡’À‚ÓΔ ’π≈ÒΔ ÁΔ ‡ΔÓ ÁØ ◊ØÒª È≈Ò ¡æ◊∂ √Δ ¡Â∂ ‘≈¯ ‡≈«¬Ó ÂØ∫ Ï≈¡Á ÚΔ ‘≈’Δ ¡’À‚ÓΔ ’π≈ÒΔ È∂ ÁØ ◊ØÒ ‘Ø Á≈◊∂ Ízß± √ß◊± ¡’À‚ÓΔ ÁΔ ‡ΔÓ Á∂ Â∂˜ Â≈ «÷‚≈Δ È∂ ÏÛΔ ÎπÂΔ È≈Ò ◊ØÒ Á≈«◊¡≈ ¡Â∂ «¬√ Â∑ ª ‘≈’Δ

¡’À‚ÓΔ ’π≈ÒΔ ÁΔ ‹∂± ‡ΔÓ «ÂßÈ ◊ØÒª È≈Ò ‹∂± ‘ΔÕ Á±‹∂ ÈßÏ ”Â∂ ‘Δ ¡ÀÈ ÏΔ.¡À√.‡Δ ‘≈’Δ ¡’À‚ÓΔ √ß◊± ÁΔ ‡ΔÓ È∂ È¡æÍ ‡≈ÎΔ ¡Â∂ BA ‘˜≈ πͬ∂ Á≈ «¬È≈Ó ‘≈«√Ò ’ΔÂ≈Õ ‹∂±¡ª ˘ «¬È≈Ó Úß‚‰ ÁΔ √Ó ÒØ’ «ÈÓ≈‰ ÓßÂΔ Íø‹≈Ï √.z Í«ÓßÁ «√ßÿ „Δ∫‚√≈ È∂ ’ΔÂΔ Õ «¬æÊ∂ «¬‘ ÚȉÔØ◊ ˛ «’ √ÀÓΔ Î≈«¬ÈÒ Óπ’≈ÏÒ∂ «Úæ⁄ ◊ØÍ≈Ò ‘≈’Δ ¡’À‚ÓΔ ’π≈ÒΔ È∂ «’Ò≈ ≈¬∂ Íπ ‘≈’Δ ¡’À‚ÓΔ ˘ ‘≈ ’∂ Î≈«¬ÈÒ «Úæ⁄ ÍzÚ∂Ù ’ΔÂ≈ √Δ ¡Â∂ ¡À È .ÏΔ.¡À √ .‡Δ ‘≈’Δ ¡’À ‚ ÓΔ √ß ◊ ±  È∂ ◊π  ± ’π Ò ¡’À‚ÓΔ ÁØ≈‘≈ ˘ ‘≈ ’∂ Î≈«¬ÈÒ «Úæ ⁄ Íz Ú ∂ Ù ’ΔÂ≈ √ΔÕ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ‹Ê∂ Á ≈ ¿π ‹ ≈◊ «√ß ÿ Ï‚≈ÒΔ ‘Ò’≈ «ÚË≈«¬’ ÓØ«ß‚≈, ¡‹πÈ ¡À Ú ≈‚Δ √π « ß Á  «√ß ÿ √Ø „ Δ ‚Δ.¡≈¬Δ.‹Δ., ‘≈’Δ ’Ø⁄ ¡ß«Óz Í≈Ò , √z .‹◊Â≈ «√ß ÿ «◊æ Ò √ΔÈΔ¡ ¿πæÍ ÍzË≈È «˜Ò∑≈ ‘≈’Δ ¡ÀØ√Ø√Δ¬∂ÙÈ, √zΔ √Ï‹Δ «√ßÿ ÍøË∂ ¡À√. ÍΔ. ‡À«Î’, √zΔ √π÷ÏΔ «√ßÿ √ßÁÒ Î◊Ú≈Û≈, √zΔ ¡ÓÈ «√ßÿ, √zΔ «ÚÍÈ ◊πÍÂ≈, ‹Ê∂Á≈ Â∂‹Í≈Ò «√ßÿ, √zΔ ‘«ßÁ «√ßÿ «◊æÒ, √zΔ ◊πÓΔ «√ßÿ Òæ÷ØÚ≈Ò, ¡Â∂ Úæ‚Δ «◊‰ÂΔ «Úæ⁄ «÷‚≈Δ ÓΩ‹±Á √ÈÕ

Ì≈¬Δ «Ïº‡» ÁΔ ¡◊ÒΔ Í∂ÙΔ B@ ‹ÈÚΔ ˘ ¯«Â‘◊Û∑ √≈«‘Ï, C Á√≥ Ï  (‘Íz Δ Â ’Ω  «‡Ú≈‰≈) √Ω Á ≈ √≈Ë «Úπ º Ë Í≥ Ê ’ √≥ ÿ Ù ÁΩ≈È Á‹ «¬’ ’∂√ «Ú⁄ √Ê≈È’ ¡Á≈Ò È∂ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Í≥⁄ ÍzË≈ÈΔ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ Ì≈¬Δ ÁÒ‹Δ «√≥ ÿ «Ïº ‡ » ÁΔ ¡◊ÒΔ Í∂ Ù Δ B@ ‹ÈÚΔ B@AA º÷ «ÁºÂΔ ‘ÀÕ ¿∞ È ∑ ª Á∂ Ú’ΔÒ √. ◊∞  Íz Δ Â «√≥ ÿ √À ‰ Δ ÂØ ∫ Íz ≈ Í ‹≈‰’≈Δ ¡È∞√≈ «¬‘ ’∂√ CA Ó¬Δ B@@G ˘ ¡ÀÎ. ¡≈¬Δ. ¡≈ ÈßÏ HD Â∂ «¬≥‚Δ¡È ÍΔÈÒ ’Ø‚ ÁΔ Ë≈≈ CDA ¡Â∂ E@F «‘ Ê≈‰≈ ¯«Â◊◊Û∑ √≈«‘Ï «Ú÷∂ «¬’ Ø√ Ó≈⁄ ÁΩ≈È Á‹ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √ΔÕ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ «¬√ Ø√ Ó≈⁄ «Úº⁄ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Ï≈ÁÒ Á∂ ÍzË≈È Â∂ ¿∞μÍ Óπº÷ Ó≥ÂΔ Í≥‹≈Ï √π÷ÏΔ «√≥ÿ Ï≈ÁÒ, Ï≈Ï≈ ‘È≈Ó «√≥ ÿ Ëπ ≥ Ó ≈, Ï≈Ï≈ ÏÒ‹Δ «√≥ ÿ Á≈Á»Ú≈Ò, Ì≈¬Δ ‹√ÚΔ «√≥ÿ Ø‚∂ ¡Â∂ Ì≈¬Δ ÓØ‘’Ó «√≥ÿ √Ó∂ ¡È∂’ª √≥ √Ó≈‹ Á∂ Â∂ ‘Ø Í≥Ê’ ‹Ê∂ÏÁ ≥ Δ¡ª Á∂ ¡≈◊» ÚΔ Ù≈«ÓÒ √ÈÕ «¬√ ’∂√

¡Á≈Ò «Úº⁄ Í∂ÙΔ ¿∞Í≥ Ì≈¬Δ ÁÒ‹Δ «√≥ÿ «Ïº‡», Ì≈¬Δ ‘Í≈Ò «√≥ÿ ⁄ΔÓ≈ Â∂ ‘Ø ¡≈◊±Õ (ÎØ‡Ø ‘ÍzΔ ’Ø «‡Ú≈‰≈) «Úº⁄ √≈„∂ «Â≥È √≈Ò Ï≈¡Á ¡º‹ ÁØ Íπ«Ò√ «¬≥√ÍÀ’‡ª ÁΔ¡ª ◊Ú≈‘Δ¡ª ‘Ø¬Δ¡ªÕ ¡º‹ Ì≈¬Δ «Ïº‡» ÁΔ Í∂ÙΔ ÓΩ’∂ ¿∞È∑ª È≈Ò ÁÒ Á∂ √’ºÂ ‹ÈÒ Ì≈¬Δ ‘Í≈Ò «√≥ ÿ ⁄ΔÓ≈, ’Ω Ó Δ «ÚÙ∂Ù √’ºÂ √≥ÂØ÷ «√≥ÿ √Ò≈‰≈,

√Í≥ ⁄ ◊∞  Óπ ÷ «√≥ ÿ ‚‚‘∂ Û Δ, ÁÙÈ «√≥ÿ ÏÀ‰Δ, ‘ÍzΔ «√≥ÿ ‘ÀÍΔ, Íz«Ó≥Á «√≥ÿ ’≈Ò≈, Ì◊Ú≥ «√≥ÿ Ó‘ºÁΔ¡ª, ¡≥«Óz «√≥ÿ ¡Â∂ ’∂‘ «√≥ÿ Ó≈Ú≈, ‚≈À’‡ ÒÀ∫‚ Ó≈‡◊∂‹ ÏÀ∫’ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

Ô»Δ¡≈ ÷≈Á È≈Ò ÒæÁΔ ‡z≈ÒΔ ÍÒ‡Δ ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á, CÁ√ø Ï  (’∂ Ú Ò «¥ÙÈ È≈ø ◊ )- ¡æ ‹ «¬Ê∂ ∂ Ò Ú∂ Ø ‚ ”Â∂ √«Ê Ì◊Ú≈È Ú≈ÒÓΔ«’ Óø Á  Á∂ ’Ø Ò «¬’ ‡zÀ’‡-‡z≈ÒΔ ÍÒ‡‰ Á≈ √Ó≈⁄≈ Íà ≈ Í ‘Ø « ¬¡≈ ˛Õ Íà ≈ Í ‹≈‰’≈Δ ¡Èπ √ ≈ ¡æ ‹ Ùπ æ ’ Ú≈ ˘ ÁπÍ«‘∂ ’ΔÏ AB Ú‹∂ ‡z À ’ ‡-‡z ≈ ÒΔ Ô»  Δ¡≈ ÷≈Á È≈Ò ÌΔ ‘Ø ¬ Δ ∂ Ò Ú∂ Ø ‚ ”Â∂ ‹≈ ‘Δ √Δ «’ Ù«‘ ”⁄ √«Ê Ì◊Ú≈È Ú≈ÒÓΔ«’ Óø Á  Á∂ ’Ø Ò ‚π ø ÿ ∂ ÷æ ‚ ∂ ”⁄ ‡z ≈ ÒΔ Á≈ «¬’ ‡≈«¬ ”⁄ ‹≈‰ È≈Ò ‡z ≈ ÒΔ ÍÒ‡≈ ÷≈ ◊¬Δ ¡Â∂ «‹√ È≈Ò ‘Ø ‡ Ò Á≈ √Ó≈È ¡Â∂ ‡zÀ’‡ ˘ ⁄Ò≈ «‘≈ «¬’Ï≈Ò ⁄øÁ Ú≈√Δ Ï»  Ú≈Ò≈ Ï≈Ò Ï≈Ò Ï⁄ «◊¡≈Õ Í ‡z≈ÒΔ ”Â∂ ÒæÁ∂ Ô»  Δ¡≈ ÷≈Á Á∂ ◊æ ‡ ∂ «÷Ò ◊¬∂ Õ «¬Ê∂ Ú‰ÈÔØ◊ ˛ «’ «¬‘ «¬Ê∂ «Í¤Ò∂ ’≈ÎΔ «ÁȪ ÂØ∫ Ú≈‡ √ÍÒ≈¬Δ Á≈ Í≈‰Δ «È’Ò‰ ’≈È «¬’ ‚πæÿ≈ ÷æ‚≈ Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛ ¡Â∂ «¬Ê∂ ’¬Δ «ÁȪ ÂØ∫ ’Δ⁄Û ÎÀ Ò ‰ ’≈È ¡≈√ Í≈√ «‘ø Á ∂ Áπ’≈ÈÁ≈ª ˘ ÚΔ ’¬Δ Óπ Ù ’Òª ¡≈ ‘Δ¡ª ‘È ¡Â∂

-‹Ò≈Ò≈Ï≈Á «Ú÷∂ ∂ÒÚ∂ Ø‚ ”Â∂ ÍÒ‡Δ ‡z≈ÒΔ Á∂ «ÁzÙÕ(’∂ÚÒ «¥ÙÈ) È◊ ’Ω ∫ √Ò Íà ٠≈√È Á≈ «¬√ ÚæÒ ’Ø¬Δ «Ë¡≈È È‘ƒ ‹≈ «‘≈Õ ¡æ ‹ «¬Ê∂ Ô»  Δ¡≈ ÷≈Á È≈Ò ÌΔ ‡z ≈ ÒΔ ÍÒ‡‰ È≈Ò Ì≈Ú∂ ‹≈ÈΔ ‹ª Úæ‚≈ ‘≈Á√≈ ‘Ø ‰ Ø ‡≈Ò≈ ‘Ø «◊¡≈ ˛ Ò∂ « ’È È◊ ’Ω∫√Ò ÁΔ ’≈◊π‹≈Δ

÷πæÒ ’∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬Δ ˛ «’™«’ ¡≈√ Í≈√ Áπ ’ ≈ÈÁ≈ª Á≈ «¬‘Δ ’«‘‰≈ ˛ «’ È◊ ’Ω ∫ √Ò Íà ٠≈√È «¬√ Úæ Ò ’Ø ¬ Δ «Ë¡≈È È‘ƒ Á∂ ‘Δ ˛ Ù≈«¬Á «¬Ê∂ «’√∂ Úæ‚∂ ‘≈Á√∂ Á≈ «¬ø  ‹≈ ’ ‘Δ ˛Õ

‚≈.’Ò∂ ˘ ±Ï± ’È Ò¬Δ √≈«‘Â’ √Ó≈◊Ó ¡≈ÔØ«‹Â ’π  ≈ÒΔ, C Á√ß Ï  : (ÍÓ‹Δ «√ßÿ) Íø‹≈ÏΔ «Ò÷≈Δ √Ì≈ ÚæÒØ∫ √Ê≈È’ Ù«‘ Á∂ ÷≈Ò√≈ √’± Ò «Ú÷∂ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ «¬æ ’ √Ó≈◊Ó ÁΩ  ≈È ¡æ ‹ Íø ‹ ≈ÏΔ Á∂ Íz«√æË Ò∂÷’ ‚≈. ‘È∂’ «√ßÿ ’Ò∂ ˘ √≈«‘Â’≈ª Á∂ ±Ï± ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ ¿π ÿ ∂ √≈«‘Â’≈ ¡Â∂ «ÚÁÚ≈È Ò∂ ÷ ’ Ó«‘ß Á  «√ß ÿ √≈«Á’ ÍzË≈È Íø‹≈ÏΔ «Ò÷≈Δ √Ì≈ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ‘∂· ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ «¬√ √Ó≈◊Ó ÁΩ≈È Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È Á∂ ÂΩ Â∂ Í‘πß⁄∂ ◊π‹√Í≈Ò «√ßÿ ¡À‚ÚØ’∂‡ È∂ «‹æÊ∂ Íø‹≈ÏΔ¡ª ˘ Íπ√Â’ª ¡Â∂ √πÿÛ Ò∂÷’ª ÁΔ¡ª Íπ√Â’ª ¡Â∂ ⁄È≈Úª È≈Ò ‹πÛ‰ Ò¬Δ «’‘≈ ¿πÊ∂ ‘Δ ¿πÈ∑ª Íø‹≈ÏΔ Í≈·’ª ÁΔ «ÁÈ ÍzÂΔ «ÁÈ ÿæ‡ ‘Δ «◊‰ÂΔ Â∂ ÚΔ «⁄ßÂ≈ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ’ΔÂ≈Õ «¬√ √Ó≈◊Ó Á∂ Í«‘Ò∂ ÍÛ≈¡ ÁΩ≈È ‘≈‹ «ÌßÁ Ì≈◊ØÓ≈‹≈, ◊πÙÈ «√ßÿ ËÈØ¡≈, √±Í «√¡≈ÒÏΔ, √πæ⁄≈ «√ßÿ Ó√Â≈È≈, ’πÒÚß «√ßÿ Ó≈ÚΔ, ÁΔÍ ÏÛΩÁΔ, √π«ßÁ ÙΩ’Δ √‘∂ÛΔ, «ÁÒÏ «√ß ÿ ÷À  Íπ  √ΔÈΔ¡ ÍæÂ’≈, √π÷«‹ßÁ‹Δ «√ßÿ √Ø„Δ

’π≈ÒΔ «Ú÷∂ Íø‹≈ÏΔ «Ò÷≈Δ √Ì≈ ÚæÒØ∫ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ «¬æ’ √≈«‘Â’ √Ó≈◊Ó ÁΩ≈È ‚≈. ‘È∂’ «√ßÿ ’Ò∂ ˘ ±Ï± ’Á∂ ‘ج∂ Ó«‘ßÁ «√ßÿ √≈«Á’ ÍzË≈È, ◊π‹√Í≈Ò «√ßÿ ¡À‚ÚØ’∂‡ ¡Â∂ ‘ØÕ (ÎØ‡Ø : ÍÓ‹Δ «√ßÿ) ¡Â∂ ‘≈‹ √Ì≈ Á∂ ’ÚΔ¡ª, √≈«‘Â’≈ª ¡Â∂ Ò∂ ÷ ’ª È∂ ¡≈ÍÁΔ¡ª ⁄È≈Úª È≈Ò √ث¡ª Á≈ Ìͱ ÓÈØß‹È ’ΔÂ≈ ‹Á«’ Á± √ ∂ ÍÛ≈¡ ÁΩ  ≈È «Ìß Á  Ì≈◊ØÓ≈‹≈ È∂ ‚≈. ‘È∂’ «√ßÿ ’Ò∂ ˘ √ث¡ª Á∂ ±Ï± ’«Á¡ª ¿πȪ∑ Á∂ ‹ΔÚÈ ÁΔ¡ª Íz≈ÍÂΔ¡ª, ¿πȪ∑ ÁΔ¡ª Íπ√Â’ª ¡Â∂ Íø‹≈Ï √’±Ò «√«÷¡≈ ÏØ‚ ÁΔ¡ª ’«ÚÂ≈Úª «Úæ⁄ ¿πÈ∑ª ÁΔ¡ª ¤ÍΔ¡ª ’«ÚÂ≈Úª Á∂

¡«Ë¡ÀÈ Â∂ Í⁄≈ Í«Û¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‚≈. ‘È∂ ’ «√ß ÿ ’Ò∂  È∂ «‹æ Ê ∂ ¡≈͉∂ √≈«‘Â’ ‹ΔÚÈ ÁΔ¡ª ÷æ‡Δ¡ª «Óæ·Δ¡ª Ô≈Áª √ث¡ª È≈Ò √ªfiΔ¡ª ’ΔÂΔ¡ª ¿πÊ∂ ‘Δ ¿πÈ∑ª È∂ ¡≈Í‰Δ ⁄È≈Úª “√Ó∂∫ Á∂ √±‹”, “Óª” ¡Â∂ ‘Ø  ’«ÚÂ≈Úª È≈Ò √≈«‘ Íz∂ÓΔ¡ª Á∂ «ÁÒª «Úæ⁄ ¡«Óæ‡ ¤≈Í ¤æ‚ «ÁæÂΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ «Ò÷≈Δ √Ì≈ Á∂ ¡‘πÁ∂Á≈ª ÚæÒØ∫ ‚≈. ’Ò∂ Á≈ √ÈÓ≈È ÚΔ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ

G

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈

«√Ò∂÷Ú≈ «¬Ù«Â‘≈ ÚæÒØ∫ ¡Á≈Ò : √zΔÓÂΔ Í±ÈÓ æÂΔ, «√ÚÒ ‹æ‹ (√ΔÈΔ ‚ÚΔ.) ¡À√. ÏΔ. ¡À√, È◊ «Ó√Ò Èß :B@/A@ ‹±¡≈ : BH/A/B@A@ ¡ÈπÚ≈È Óπ’Á æ Ó≈ : «Í¡≈≈ «√ßÿ Íπ æ  Â≈≈ «√ßÿ Ú≈√Δ «Íø‚ ⁄æ’ ≈Ó±, «‘. ÈÚª Ù«‘ «˜Ò∑≈ ¡À√ ÏΔ ¡À√ È◊ -ÍÒª«‡Î ÏÈ≈Ó : ‹√«ÚßÁ ’Ω Íπ æ Δ ÓÈ‹Δ «√ßÿ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : ‹√«ÚßÁ ’Ω ÍπæÂΔ ÓÈ‹Δ «√ßÿ Ú≈√Δ ÁæÂ≈, ‚≈’. ÓÀÈÈ’≈È≈ «‘. ◊ÛÙß’, «˜Ò∑≈ ‘π«Ù¡≈Íπ -«‚ÎÀ∫‚∫À ‡ (√±‡ Î≈ ÍÓ≈ÈÀ∫‡ «¬ß‹À’ÙÈ) ¿∞’ Óπ’Á º Ó∂ ”⁄ ¡Á≈Ò ȱø «¬‘ Í»≈ Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄πº’≈ ‘À «’ ÓπÁ≈«¬Ò≈ ÁΔ Ó≈Ó»ÒΔ ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ ‘Ø ‰ Δ Óπ Ù ’Ò ‘À Õ «¬√ Ò¬Δ «ÓÂΔ AE.AB.A@ ȱø √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ ÁΔ ÂΔ’ Í≤∂ÙΔ ÈΔÔ ’’∂ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘Δ∫ ÓπÁ≈«≤¬Ò≈ ȱø «Ú«Á ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ≤‘À «’ ¿∞’ ÂΔ’ ”Â∂ ¡≈Í ‹ª Ú’≤ΔÒ ≤≈‘≤Δ∫ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ≤≤‘ØÚ,∂ È‘Δ∫ ª ’≈Ú≈¬Δ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ≤ ¡º ‹ «ÓÂΔ A .A B .B@A@ ȱ ø Ó∂  ∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

Ï∂ÁıÒΔ √±⁄È≈ ÓÀ∫, ◊πÁ∂Ú «√ßÿ ‹√Ú≈Ò Íπ æ  ÙÍ≈Ò «√ßÿ ◊ÒΔ ÈßÏ AH Óπ‘æÒ≈ ±Í È◊ «˜Ò∑≈ ‘π«Ù¡≈Íπ È∂ ¡≈͉∂ ÒÛ’∂ ‰ÚΔ «√ßÿ, ¿π√ÁΔ ÍÂÈΔ «ÁÈ∂Ù ’πÓ≈Δ ¿πȪ∑ Á∂ ÒÛ’∂ ≈‘πÒ ¡Â∂ Ø«‘ ˘ ¡≈Í‰Δ ⁄æÒ ”Â∂ ¡⁄æÒ ‹≈«¬Á≈Á ÂØ∫ Ï∂ÁıÒ ’ «ÁæÂ≈ ˛Õ ÓÀ∫ ¡≈Í‰Δ Ú√Δ¡Â ’ ¸æ’≈ ‘ªÕ «‹√ «Ú⁄ ÓÀ∫ ‰ÚΔ «√ßÿ ˘ Ú≈«√ æ«÷¡≈ √Δ Í ‘π‰ Ú√Δ¡Â «Ú⁄ ‰ÚΔ «√ßÿ Á≈ ’Ø¬Δ ‘æ’ È‘Δ∫ «‘≈ ˛ «’™«’ ¿π‘ Ó∂∂ ’«‘‰∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ‘È Õ ¿πÈ∑ª È≈Ò ÒÀ‰ Á∂‰ ’È Ú≈Ò≈ ÷πÁ «˜ßÓÚ ∂ ≈ ‘ØÚ◊ ∂ ≈Õ

√±⁄È≈ √»«⁄ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ G½ ‘≈√ Í≈Ú Ó؇ ÷≈Â≈ Èß: AP-2/128 ‹Ø Ò≈Ò «√ßÿ ÍπæÂ ’Í» «√ßÿ «Íø‚ ’≈‘ÈÍπ≈ (¡ÓÒØ‘) Á∂ Ȫ ¿πÍ ⁄æÒÁ≈ ˛, ÁΔ ÓΩ ‘؉ ’≈È ¿π√Á∂ ÒÛ’∂ Ï÷ÂΩ «√ßÿ Íπ æ  Ò≈Ò «√ßÿ È∂ ¡≈͉∂ È≈Ó ’Ú≈¿π‰ √ÏßËΔ «¬√ Á¯Â «Ú⁄ Á÷≈√ «ÁæÂΔ ˛ Õ ‹∂’ «’√∂ ˘ ’ÈÀ’ÙÈ Á≈ Ȫ ÂÏÁΔÒ ’È √ßÏËΔ ’Ø¬Δ «¬Â≈˜ ‘ØÚ∂ ª ¿π‘ «ÈÓÈ ‘√Â≈÷ ˘ «¬‘ ÈØ«‡√ ¤Í‰ ÂØ∫ AE «ÁÈ Á∂ ¡ßÁ «¬Â≈˜ ’ √’Á≈ ˛ ¿π√ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬‘ ’πÈÀ’ÙÈ Á≈ Ȫ ÂÏÁΔÒ ’ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ √‘Δ/- √‘≈«¬’ ’≈‹’≈Δ «¬ß‹ÈΔ¡, Íø‹≈Ï ≈‹ Í≈Ú ’≈ÍØ∂ÙÈ «ÒÓ:, ¡ÓÒØ‘Õ

ÚæÒØ∫ ¡Á≈Ò : √zΔ ‘ΔÙ ¡≈ÈßÁ, ÍΔ √Δ ¡À√ ¡À‚ΔÙÈÒ «√ÚÒ ‹æ‹ (¡À√. ‚Δ.) ÓÒ؇ «Ó√Ò ÈßÏ : A ‹±¡≈ : BD/AB/B@@I ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : A.◊πÍzΔ ’Ω «ÚËÚ≈ ◊πÂ∂‹ «√ßÿ B. ¡’≈ÙÁΔÍ ’Ω È≈Ï≈Ò◊ ÍπæÂΔ ◊πÂ∂‹ «√ßÿ C. ÈÚÁΔÍ «√ßÿ È≈Ï≈Ò◊ ÍπæÂ ◊πÂ∂‹ «√ßÿ √≈∂ Ú≈√Δ «Íø‚ ÿπ«Ó¡≈≈ «‘. ÓÒ؇ ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ √Ú◊Ú≈√Δ : ◊πÂ∂‹ «√ßÿ Ú≈√Δ «Íø‚ ÿπ«Ó¡≈≈ ‹Ø «’ ÎΩ‹ «Ú⁄ √«Ú√ ’Á∂ ‘ج∂ Ô±«È‡ Èß.-AG ‹∂ ¬∂ ’∂ , ¡≈. ¡≈¬Δ. ¡ÀÎ Èß. ¡≈ ¡ÀÎ ¡ÀÈ ◊πÂ∂‹ «√ßÿ Èß. ACGFGFGI-ÍΔ, ÁΔ ÓΩ ‘Ø ◊¬ΔÕ Petition u/s 372 of Indian Succession Act for grant of Succession Certificate. ¿π’ «Ò÷∂ ¡ÈπÚ≈È Á∂ ’∂√ «Ú⁄ ¿π’ √≈«¬Ò ÚÒØ∫ ‹≈ÈÙΔÈΔ √‡Δ«Î’∂‡ Íz≈Í ’È Ò¬Δ «¬’ Á÷≈√ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ ◊‹≈Δ ˛Õ «¬√ Ò¬Δ «Ú«Á ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ «’√∂ 鱧 «¬√ ‹≈ÈÙΔÈΔ √‡Δ«Î’∂‡ ÍzÁ≈È ’È √ÏßËΔ ’Ø¬Δ ¿π‹ ‘ØÚ∂ ª ¿π‘ «ÓÂΔ F.AB.A@ ȱ ß√Ú∂∂ A@ Ú‹∂ ¡≈Í ‹ª Ú’ΔÒ ≈‘Δ∫ Í∂Ù ’∂, È‘Δ∫ ª ’≈Ú≈¬Δ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¡º ‹ «ÓÂΔ C.AB. B@A@ ȱ ø Ó∂  ∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

PUBLIC NOTICE It is brought to the notice of General Public that Shri Naval Kishore son of Shri Devi Dass Gupta, and his wife Smt. Anita Gupta, both residsents of H.No. 23-C, New Lal Bagh Colony, Patiala, have approached Oriental Bank of Commerce, The Mall, Patiala for grant of loan against the security of Equitable Mortgage of part of H.No. 265-A/3, Tobha Baba Dhiana, Patiala measuring 44 Sq. Yards which they had purchased from Shri Bhagwant Singh son of Shri Uggar Sen vide Regd. SD No. 6550 dated 27.6.2006, but the original Regd.

Gift Deed No. 1644 dt. 17.8.1968 vide which said Shri Bhagwant Singh was gifted the said property by his father Shri Uggar Sen son of Shri Nikka Ram is reported to have been destroyed in floods. If any Bank or Financial Institution has got any claim against the said property, it may inform the undersigned within 15 days from the publication of this notice, failing which no such claim shall be executable against the said property, and the charge of Oriental Bank of Commerce shall be the first charge against it.

Sd/-M.M. Sayal, Advocate, 23, Malwa Enclave, Patiala.

¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ √’≈ ÁΔ¡ª Íz≈ÍÂΔ¡ª ÿ-ÿ Í‘πß⁄≈¬Δ¡ª ‹≈‰◊Δ¡ª : ÌπæÒ

¡ß«ÓzÂ√ «Ú÷∂ ’Àϫȇ ÓßÂΔ √∂Ú≈ «√ßÿ √∂÷Úª Ù≈ÈÁ≈ ’≈◊π˜≈Δ ’È Ú≈«Ò¡ª 鱧 √ÈÓ≈«È ’Á∂ ‘ج∂Õ Î؇Ø: ÏÏÒ±

Íø‹≈Ï Á∂ ÒØ’ ’ª◊√ ÁΔ¡ª ÈΔÂΔ¡ª È≈Ò √«‘Ó ‘ج∂ : ≈‹Ò≈ √Ó≈‰≈, C Á√ßÏ («Ú‹∂ ’πÓ≈) : Íø‹≈Ï «Ú⁄Ø∫ ¡’≈ÒΔ √’≈ Á≈ ÏØΔ¡≈ «Ï√Â ◊ØÒ ’È Á≈ ÓÈ Ï‰≈ ¸æ ’ ∂ È ÒØ ’ , «¬√ ◊æ Ò Á≈ ¡ßÁ≈˜≈ √«‘‹∂ ‘Δ Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈ ’√Á≈ ˛ «’¿π∫π∫«’ ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ Á∂ ÍzË≈È Ï‰È «Íæ¤Ø∫ ¿πÈ∑ª ÁΔ Â≈‹ÍØÙΔ √Ó∂∫ ⁄ß‚Δ◊Û∑ «Ú÷∂ ¡Â∂ Í«‡¡≈Ò≈ «Ú÷∂ ‹Δ’Íπ  ÂØ ∫ Í«‡¡≈Ò≈ Âæ’ «‹√ ◊Ó‹ØÙΔ ¡Â∂ ¿πÂÙ≈‘ È≈Ò Íø‹≈Ï Ú≈√Δ¡ª È∂ ¿πÈ∑ª Á≈ ¡≈Í Óπ‘≈∂ √Ú≈◊ ’ΔÂ≈ ˛ ¿π‘ ¡≈͉∂ ¡≈Í «Ú⁄ «¬’ «Ó√≈Ò ˛Õ «¬È∑ ª «Ú⁄≈ª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ‘Ò’≈ √Ó≈‰≈ Á∂ √≈Ï’≈ «ÚË≈«¬’ ¡Â∂ ‘«ÁÒ ¡‹Δ˜ ÈΩ‹Ú≈È ’ª◊√Δ È∂Â≈ ‹Ê∂Á≈ ‹◊Â≈ «√ßÿ ≈‹Ò≈ È∂ ⁄؉Ú∂∫

ÍæÂ’≈ª È≈Ò «¬’ ◊À √ÓΔ Ì∂‡ √Ó∂∫ ’ΔÂ≈Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Ó‘≈≈‹≈ √≈«‘Ï ÁΔ Í«‡¡≈Ò≈ Î∂Δ Á∂ Âπß Ï≈Á ¿πÍ Óπæ÷ ÓßÂΔ ÚæÒØ∫ Í«‡¡≈Ò≈ «˜Ò∂∑ ÁΔ √Óπæ⁄Δ ÒΔ‚«ÙÍ ¡Â∂ ¡Î√Ù≈‘Δ È±ß Úæ‚≈ «¬’æ· ’’∂ ¿πÍØ’Â Ó‘≈≈‹≈ √≈«‘Ï Á∂ Ø‚ ÙØ¡ 鱧 «Îæ’≈ √≈Ï ’È Á∂ ‘π’Ó ⁄≈Û∑ «ÁæÂ∂ Í √≈≈ ˜Ø Ò≈¿π‰ Á∂ Ï≈Ú‹± Á ¿π Ê ∂ «¬’ ‘Ò’∂ Á∂ «ÚË≈«¬’ ÁΔ ÍæË «‹ßÈ≈ «¬’æ· È‘Δ∫ ’ √’∂Õ ≈‹Ò≈ È∂ «’‘≈ «’ «¬√ √≈∂ ÚÂ≈∂ ÂØ∫ √ÍæÙ‡ «Áæ√Á≈ ˛ «’ ‘π‰ ª ¡’≈ÒΔ¡ª 鱧 ≈ÂΔ √π Í È∂ «Ú⁄ ÚΔ ’À Í ‡È Á≈ ÷Ω Î √Â≈¿π‰ Òæ◊≈ ˛ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª 鱧 «¬√ ◊æÒ Á≈ ¡«‘√≈√ ˛ «’ Íø‹≈Ï «Ú⁄ ¿πÈ∑ª Á∂ ≈‹ Ì≈◊ Á∂ «ÁÈ Óπæ’‰ Ú≈Ò∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª «¬‘ ÚΔ «’‘≈ «’

ÁÏ≈ √≈«‘Ï Ú≈Ò∂ √«Â¡ª 鱧 ⁄ΩÛ≈ ’È ÁΔ Óß◊

Ó‹Δ·≈, C Á√ß Ï  (¡ÙÚÈΔ) : ¡≈Ò ÚÍ≈ Óß ‚ Ò ¡À√ØÙΔ¬∂√È ¡ß«ÓzÂ√ ‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ «ÓßÈΔ Ì≈‡Δ¡≈ ‹ÈÒ √À’‡Δ √. È«ßÁ «√ßÿ ÂÈ ⁄∂¡ÓÀÈ Á∂ √«‘ÔØ◊ √Á’≈ ¬∂ √Δ ÍΔ ¡«√√‡À∫‡ Í«πÒ√ ’«ÓÙÈ √Á≈ «¬ßÁÏΔ «√ßÿ ¡ß«ÓzÂ√ ’∂√Ë≈≈ ’æÍÛ≈ Ó≈’Δ‡ È∂ Ù ’π Ó ≈ ÷ø È ≈ Á∂ √»«⁄ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ G½ ‘≈√ ÁÎÂ «Ú÷∂ «¬’ «ÚÙ∂Ù ÓΔ«‡ß◊ Í≈Ú Ó؇ ÷≈Â≈ Èß: REP-493 ‹Ø ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ ¬∂ √Δ ÍΔ √«‘Ï È∂ Úæ÷ Ò≈Ò «√ß ÿ Íπ æ   ’Í»  «√ß ÿ «Íø ‚ Úæ ÷ Ï≈˜≈ª ’∂ √ Ë≈≈ Ï≈˜≈ ’≈‘ÈÍπ  ≈ (¡ÓÒØ ‘ ) Á∂ Ȫ ¿π Í  ⁄æÒÁ≈ ˛, ÁΔ ÓΩ ‘؉ ’≈È ¿π√Á∂ ‡≈‘ÒΔ √≈«‘Ï, ’æ‡Û≈ ‹∂ÀÓÒ «√ßÿ, ÒÛ’∂ ÁÒ«ÚßÁ «√ßÿ ÍπæÂ Ò≈Ò «√ßÿ ◊π± Ï≈˜, ’æ‡Û≈ ¡≈‘Ò±Ú≈ÒΔ¡≈ È∂ ¡≈͉∂ È≈Ó ’Ú≈¿π‰ √ÏßËΔ «¬√ ÍzÂ≈Í Ï≈˜≈, Ó≈¬Δ √∂Ú≈ Ï≈˜≈ Á¯Â «Ú⁄ Á÷≈√ «ÁæÂΔ ˛ Õ ‹∂’ Á≈ ÁΩ≈ ’ΔÂ≈ «◊ßÈΔ Ì≈‡Δ¡≈ 鱧 «’√∂ ˘ ’πÈÀ’ÙÈ Á≈ Ȫ ÂÏÁΔÒ ’È Í«‡¡≈Ò≈, C Á√ß Ï  («ÚÈØ Á Ï∂ÈÂΔ ’Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ √æ⁄÷ø‚ √ßÏËΔ ’Ø¬Δ «¬Â≈˜ ‘ØÚ∂ ª ¿π‘ «ÈÓÈ ‘√Â≈÷ ˘ «¬‘ ÈØ«‡√ ¤Í‰ ÂØ∫ AE ÙÓ≈)- Ê≈‰≈ «ÂzÍÛΔ Íπ«Ò√ È∂ √zΔ ÁÏ≈ √≈«‘Ï È±ß ‹≈‰ Ú≈Ò∂ «ÁÈ Á∂ ¡ßÁ «¬Â≈˜ ’ √’Á≈ ˛ ¤≈Í≈ Ó≈ ’∂ ’«Ê ÁØÙΔ Ø«‘ √Â∂ Ϙ≈ Ï‘π Âß◊ ‘È «¬‘ ¿π√ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬‘ ’πÈÀ’ÙÈ Á≈ Ȫ Ô≈ÁÚ Ú≈√Δ ◊π  ± È≈È’ È◊ ÂÏÁΔÒ ’ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ Í«‡¡≈Ò≈ ˘ «◊zÎÂ≈ ’’∂ ¿π√ ÂØ∫ √‘Δ/- √‘≈«¬’ ’≈‹’≈Δ ABB@ πͬ∂ Á≈ √æ‡≈ Ï≈ÓÁ ’’∂ «¬ß‹ÈΔ¡, Íø‹≈Ï ≈‹ Í≈Ú Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ΔÂ≈ ˛Õ ’≈ÍØ∂ÙÈ «ÒÓ:, ¡ÓÒØ‘Õ ¡ß « Óz  √, C Á√ß Ï  (◊π«Á¡≈Ò «√ßÿ): ‡≈‡≈ Ó؇√ È∂ Íø‹≈Ï «Ú⁄ A Á√ßÏ ÂØ∫ ‡≈‡≈ ÈÀ È Ø ÁΔ «Ú’Δ Ùπ  ± ’È Á≈ «ÈÒ≈ÓΔ «ÈÒ≈ÓΔ «ÈÒ≈ÓΔ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ ˛ Õ ‡≈‡≈ ÈÀÈØ ÁΔ È◊ √πË≈ ‡æ√‡ ¡ß«ÓzÂ√ ÚæÒØ∫ ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ 鱧 √±«⁄ ’ΔÂ≈ √Ú≈Δ ’È ÁΔ «¬æ¤≈ æ÷‰ Ú≈Ò∂ ‹ªÁ≈ ˛ «’ «‚√«‡z’ Ù≈«Íø◊ √À∫‡ ‰‹Δ ¡ÀÚΔ«È¿± «Ú÷∂ ’≈, «‹‘Û∂ Íø‹≈Ï Á∂ Ú√ÈΔ’ B@@I √’±‡, √≈«¬’Ò Í≈«’ß◊ ÁΔ «ÈÒ≈ÓΔ «ÓÂΔ A@-AB-B@A@ 鱧 ”⁄ ‡≈‡≈ ÈÀÈØ ÁΔ Ïπ«’ß◊ ’Ú≈¿π‰ √Ú∂∂ AA.@@ Ú‹∂ ‡æ√‡ ÁÎÂ ‹Ø ‰‹Δ ¡ÀÚΔ«È¿± Á∂ ÏÒ≈’-√Δ ÂØ∫ Úªfi∂ «‘ ◊¬∂ √Δ, ¿π‘ ‘π‰ «¬√ «Ú⁄ √«Ê ˛ «Ú÷∂ AA Ó‘Δ«È¡ª Ú≈√Â∂ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ «¬‘ «ÈÒ≈ÓΔ ¤Ø‡Δ ’≈ Á∂ Ó≈Ò’ Ï‰È Á≈ √πÎÈ≈ ÿæ‡ ÂØ∫ ÿæ‡ BB,@@@/- πͬ∂ (Ï≈¬Δ ‘˜≈ ’∂ÚÒ) ÂØ∫ Ùπ± ’ΔÂΔ Í±≈ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ‹≈Ú∂◊ΔÕ «¬√ «ÈÒ≈ÓΔ «Ú⁄ «‘æ√≈ ÒÀ‰ Ò¬Δ «Ï¡≈È≈ ’Ó Ú‹Ø∫ ◊z≈‘’ª 鱧 √±Ï∂ ”⁄ √≈∂ BD,B@@/- (⁄ΩÚΔ ‘˜≈ ÁØ √Ω πͬ∂) ÏØÒΔ Á∂‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ‡æ√‡ ‡≈‡≈ Ó؇˜ ‚ΔÒ«ÙÍ ¡Â∂ ÈÀÈØ ÷≈Â∂ «Ú⁄ ‹Ó∑ª ’Ú≈¿π‰∂ ‘؉◊∂Õ ÈΔÒ≈ÓΔ ÁΔ¡ª Ï≈’Δ Ùª ÓΩ’∂ ”Â∂ √π‰≈¬Δ¡ª ‹≈‰◊Δ¡ªÕ √‘Δ/- √ß‹ΔÚ ÷øÈ≈, ⁄∂¡ÓÀÈ, È◊ √πË≈ ‡√‡, ¡ß«ÓzÂ√

Íπ«Ò√ ÚæÒØ∫ √æ‡∂Ï≈˜ «◊zÎÂ≈

Áπ’≈ÈÁ≈ ¡≈Í‰Δ¡ª Áπ’≈Ȫ Á≈ √Ó≈È ÚË≈ ’∂ ‘Ø Âß◊ ’ «ÁßÁ∂ ‘ÈÕ «‹√ ’’∂ Á∂Ù «ÚÁ∂Ù ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ Ô≈Â±¡ª ¡Â∂ Ï≈‘Ø∫ ¡≈¬∂ ÚÍ≈Δ¡ª ȱ ß ’≈ÎΔ Íz ∂ Ù ≈ÈΔ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ∫Á≈ ˛Õ ¬∂ √Δ ÍΔ √≈«‘Ï È∂ Ô’ΔÈ «ÁÚ≈«¬¡≈ «’ ‡zÀ«Î’ √Óæ«√¡≈ Ï≈∂ ¡≈ ‘Δ¡ª ÓπÙ’Òª 鱧 Á∂«÷¡≈ ¡Â∂ «’‘≈ «’ ‹ÒÁΔ ÂØ∫ ‹ÒÁΔ ‘æÒ ’ «ÁæÂΔ¡ª ‹≈‰◊Δ¡ªÕ «¬√ ÓΩ’∂ «◊ßÈΔ Ì≈‡Δ¡≈, ¿π  ÓÍz Δ Â «√ß ÿ , ‹√Úß Â «√ß ÿ È≈ß◊, È«ßÁ «√ßÿ, ØÙÈ Ò≈Ò ÌÒ≈, È∂Ù ’π Ó ≈ ÷ø È ≈, ’Ω ∫ √Ò, ¡‹Δ «√ßÿ Ì≈‡Δ¡≈, √«’¿π»«‡Δ «¬ß ⁄ ≈‹ ‹∂ ¡À √ ’ÓÒ, ¬∂ ¡Ó «√ß ÿ √Ó∂ ÍÂÚß Â ∂ √æ ‹ ‰ ‘≈˜ √ÈÕ

‹ÁØ∫ ÚΔ ’Ø¬Δ ¡’≈ÒΔ ÒΔ‚«ÙÍ Á∂ Í«Ú≈Ú≈ÁΔ √Ø⁄ Á≈ √Â≈«¬¡≈ Í≈‡Δ 鱧 ¡Ò«ÚÁ≈ ’«‘ßÁ≈ ˛ ª ’πfi ‹Δ ‘˜±Δ¬∂ √æ⁄ Óßȉ ÁΔ Êª ¿π√ È±ß Í«‘Òª ÂØ∫ ’ª◊√ È≈Ò «Ó«Ò¡≈ ‘؉ ÁΔ ◊æÒ ’«‘ «ÁßÁ∂ ‘ÈÕ ‹Ê∂Á≈ ≈‹Ò≈ È∂ «’‘≈ «’ ‘π‰ √Óª ¡≈ «◊¡≈ ˛ ‹ÁØ∫ ÒØ’ Ëæ’∂Ù≈‘Δ¡ª Á≈ ӱߑ ÂØÛÚª ‹Ú≈Ï Á∂‰ Ò¬Δ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª ÁΔ ¿π‚Δ’ ’ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ ¿πÈ∑ª Á∂ È≈Ò √Ú√zΔ √π«ßÁ «√ßÿ ÍπΔ, «ÈÓÒ «√ßÿ, È≈‘ «√ßÿ Ó≈‹Δ, √Ï‹Δ Ï∂ÁΔ, ‹√«ÚßÁ Ò±Ê≈, √ÂÍ≈Ò ¡≈Û∑Â, √ÂÈ≈Ó ⁄ΔÓ≈, ‘‹Δ Ì∂‚Íπ≈, ◊πÓ∂Ò «√ßÿ, ÍÓ‹Δ «√ßÿ Ïæϱ, √ÂÍ≈Ò Ï∂ÁΔ, «Ú√≈ «√ßÿ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

È◊ √πË≈ ‡æ√‡ ¡ß«ÓzÂ√

ÁΔ «Ú’Δ Á∂ Ò¬Δ Óπ‘æ¬Δ¡≈ ‘ØÈ≈ «ÚÙ∂Ù Ê≈Úª ”Â∂ ÈÀÈØ È±ß È∂Û∂ ÂØ∫ Ú∂÷‰ Í÷‰ ¡Â∂ «¬√ ÁΔ ‡À√‡ ‚≈¬ΔÚ

’ª◊√ ”⁄ Ù≈ÓÒ ‘؉ Á≈ ÙzÓØ ‰Δ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÍzÏË≥ È≈Ò ’Ø¬Δ √Ø’≈ È‘Δ∫ : ‹Ê∂: ¡ÚÂ≈ «√≥ÿ

‹ÈÂ’ √± ⁄ È≈ ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ ¡Â∂ √≈∂ √Ïß˪ ÁΔ ‹≈‰’≈Δ Ò¬Δ √±«⁄ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ √zΔ ‘«ßÁ «√ßÿ √ÍπæÂ √z. ◊πÓπæ÷ «√ßÿ ‹Δ ÍΔ ¬∂ Ë≈’ √zΔ ’πÒ«ÚßÁ‹Δ «√ßÿ ÍπæÂ √zΔ ◊πÓπæ÷ «√ßÿ √«‘ ¡Ò≈‡Δ ¿πÁÔØ«◊’ ÍÒ≈‡ Èß. ‚Δ-AH, ÎØ’Ò Íπ¡≈«¬ß‡, ⁄ßÈ≈ÒØ∫ È∂ √zΔ Â«‹ßÁ «√ßÿ ¡Â∂ √zΔ ÁÒ‹Δ «√ßÿ ÁØÚ∂∫ ÍπæÂ √zΔ ◊πÏ⁄È «√ßÿ Á∂ Íæ÷ «Úæ⁄ «ÈÓÈ Ú∂«Ú¡ª ¡Èπ√≈ ÂÏ≈ÁÒ∂ Ò¬Δ ÍΔ ¡À√ ¡≈¬Δ ¬Δ √Δ ’ØÒ «ÏÈÀ ’ΔÂ≈ ˛Õ ÂÏ≈ÁÒ∂ ÁΔ ¡˜Δ ’≈ÍØÙ ∂ È Á∂ «Ú⁄≈ ¡ËΔÈ ˛Õ ¡Ò≈‡Δ ¡Â∂ ‹Δ ÍΔ ¬∂ Á≈ Ȫ √zΔ ‘«ßÁ «√ßÿ ¡Â∂ √zΔ ’πÒ«ÚßÁ‹Δ «√ßÿ ÁØÚ∂∫ ÍπæÂ √zΔ ◊πÓπæ÷ «√ßÿ ‹Δ. ÍΔ. ¬∂.: √zΔ ‘«ßÁ «√ßÿ ÍπæÂ √zΔ ◊πÓπæ÷ «√ßÿ ‹ΔÍΔ¬∂ √zΔ ’πÒ«ÚßÁ‹Δ «√ßÿ ÍπæÂ √zΔ ◊πÓπæ÷ «√ßÿ

‹Δ ÍΔ ¬∂ ÁΔ «‹√‡z∂ÙÈ √ß Í ø Â Δ Á∂ Ú∂Ú∂ Á≈ «Ï˙≈ ÍÒ≈‡ Èß. ‚Δ-AH, ÎØ’Ò Íπ¡≈«¬ß‡, ⁄ßÈ≈Ò∫Ø

‹Δ. ÍΔ.¬∂. Èß. FBC «ÓÂΔ AA.@G.B@@F √Ï «‹√‡≈ ÓØ‘≈ÒΔ È≈Ò Íø‹Δ«¥Â

Íz√Â≈«Ú Íz≈ÍÂ’Â≈ Á≈ Ȫ √Δz «‹ßÁ «√ßÿ ¡Â∂ √zΔ ÁÒ‹Δ «√ßÿ ÁØÚ∂∫ ÍπæÂ √zΔ ◊πÏ⁄È «√ßÿ

¡≥«ÓzÂ√, C Á√≥Ï ( ◊π«Á¡≈Ò «√ßÿ) :ÙzØÓ‰Δ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÍzË≈È ‹Ê∂Á≈ ¡ÚÂ≈ «√≥ÿ È∂ ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÁØ ÓÀ∫Ïª Á≈ ’ª◊√ ”⁄ Ù≈ÓÒ ‘؉ √Ï≥ËΔ ¡º‹ ¡÷Ï≈ª ”⁄ ¤ÍΔ ÷Ï ”Â∂ ÍzÂΔ’Ó Íz◊‡ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ «¬Èª ÓÀ∫Ï √≈«‘Ï≈È Á≈ ’ª◊√ ”⁄ Ù≈ÓÒ ‘؉ È≈Ò ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë È≈Ò ’Ø¬Δ √Ø’≈ È‘Δ∫ √ΔÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ÙzØÓ‰Δ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡Δ ÁΔ¡ª ⁄؉ª ÒØ’Â≥ÂΔ „≥◊ ÂΔ«’¡ª È≈Ò ‘∞≥ÁΔ¡ª ‘È ¡Â∂ ⁄؉ ÒÛÈ ÁΔ¡ª Ùª Í»Δ¡ª ’È Ú≈Ò≈ ’Ø¬Δ ÚΔ ÓÈ∞º÷ ⁄؉ ÒÛ √’Á≈ ‘ÀÕ ÷Ï È≈Ò √Ï≥Ë ÓÀ∫Ï √≈«‘Ï≈È ¡˜≈Á ÂΩ ”Â∂ ⁄؉ª ÒÛ’∂ ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÓÀ∫Ï ⁄π‰∂ ◊¬∂ √ÈÕ

◊Ø « È¡≈‰≈, C Á√ß Ï  (¡ÓΔ’ «√ß ÿ Ï‹≈‹): √Ê≈È’ Ù«‘ Á∂ Úæ÷-Úæ÷ ¡√Ê≈Ȫ ”Â∂ ËßÈ √zΔ ◊π± ◊ßzÊ √≈«‘Ï ÁΔ Á∂ ◊πÂ≈◊æÁΔ «ÁÚ√ Á∂ √ÏßË «Úæ⁄ √≈«‘Ϙ≈Á≈ ‹π fi ≈ «√ß ÿ ◊π  Ó«Â «ÓÙÈΔ √’Ò ◊Ø«È¡≈‰≈ Óß‚Δ ÚæÒØ∫ √Ó±‘ √≈Ë √ß ◊  Á∂ √«‘ÔØ ◊ È≈Ò ‘ÎÂ≈Ú≈Δ ’ΔÂÈ ÍzØ◊≈Ó Â«‘ √Â∑≈ÚΔ∫ Ú∂∑◊ß„ 鱧 √Ó«Í ⁄≈ Ø ˜ ≈ ÙÏÁ ◊π  ± Íz ⁄ ≈ √Ó≈◊Ó ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ ¿π’ √’Ò Á∂ ¡≈◊±¡≈ ¡Èπ √ ≈ «¬√ ÙÏÁ ◊π  ± Íz ⁄ ≈ √Ó≈◊Ó ÁΩ≈È «Ízß√ΔÍÒ ÏÒ‹Δ «√ß ÿ √«‘Ϙ≈Á≈ ‹π fi ≈ «√ß ÿ «ÓÙÈΔ ’≈Ò‹ ØÍÛ Ú≈Ò∂, Ì≈¬Δ ¡È±Í «√ßÿ ˛‚ Íz⁄≈’ ¡ß«ÓzÂ√ Ú≈Ò∂ , ÍØ z : Ó«Èß Á Í≈Ò «√ß ÿ «ÓÙÈΔ ’≈Ò‹ ØÍÛ Ú≈Ò∂, ’Ê≈

«’ ¡À√.¬∂.¡À√. È◊ Íø‹≈Ï Á≈ Í«‘Ò≈ «˜Ò∑≈ ˛ «‹√ «Úæ⁄ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ «Á‘≈ÂΔ ¡Â∂ Ù«‘Δ ‹Ê∂ÏßÁΔ Óπ’ßÓÒ ÂΩ ”Â∂ ω ⁄æπ’Δ ˛Õ ¿πÈ∑ª «¬√ ÓΩ’∂ «’‘≈ «’ Ú’ª 鱧 Í≈‡Δ ¡ßÁ Í»π≈ Ó≈‰ √«Â’≈ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ √Óπ»‘ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ¡‘πÁ∂Á≈ª ¡Â∂ Ú’ª Á≈ Î˜ ωÁ≈ ˛ «’ ¿π‘ ¡≈Í‰Δ ÈÀ«Â’ «˜ßÓÚ ∂ ≈Δ √Ófi«Á¡≈ Í≈‡Δ ÁΔ Ó‹Ï±ÂΔ Ò¬Δ ’ßÓ ’È Âª ‹Ø ¡≈¿π‰ Ú≈ÒΔ¡ª «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª «Úæ⁄ «Ï‘≈ ÁΔ Â∑ª ÓπÛ ÂØ∫ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ¡Â∂ Ì≈‹Í≈ ÁΔ √’≈ ω √’∂Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ‘π‰ ÒØ’ ’ª◊√ Í≈‡Δ ÁΔ¡ª ÒØ’ Ó≈± ÈΔÂΔ¡ª ÂØ∫ ‹≈‰ß± ‘Ø ¸æ’∂ ‘È ¡Â∂ ÒØ’ √±Ï∂ Á≈ «Ú’≈√ ⁄≈‘πßÁ∂ ‘È ¡Â∂ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ «Ú’≈√ Á∂ ÓπæÁ∂ 鱧 ‘Δ ÒÀ ’∂ ÒØ’ª Âæ’ ÒÀ ’∂ ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ ⁄؉ª ÚΔ «Ú’≈√ Á∂ ÓπæÁ∂ ”Â∂ ‘Δ ÒÛΔ¡ª ‹≈‰◊Δ¡ªÕ ¿πÈ∑ª ÓΩ‹±Á≈ √’≈ ÁΔ¡ª

¡«‘Ó Íz≈ÍÂΔ¡ª Á≈ «˜’ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ √± Ï ∂ «Úæ ⁄ «Ï‹ÒΔ ÁΔ ÍÀÁ≈Ú≈ «Úæ⁄ ¡≈ÂÓ «ÈÌ ‘Δ È‘Δ∫ √◊Ø Á∂Ù Á≈ Ú≈˱ «Ï‹ÒΔ ÍÀÁ≈ ’È Ú≈Ò≈ √±Ï≈ ω≈¿π‰ Ò¬Δ ≈‹ «Úæ⁄ Íø‹ ÊÓÒ ÍÒª‡ Ò◊≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «√‘ √∂Ú≈Úª ¡Â∂ «√æ«÷¡≈ Á∂ ÷∂Â «Úæ⁄ ÚΔ ÓΩ‹±Á≈ √’≈ ÁΔ¡ª «ÚÙ∂Ù Íz≈ÍÂΔ¡ª ‘ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ ’ÀÒ∂ÎØÈΔ¡ª Á∂ √À’≈ÓÀ∫‡Ø «Ú÷∂ «¬’ Íø‹≈ÏΔ ‡À’√Δ ‚≈¬ΔÚ EF √≈Ò≈ ‘Ì‹È «√ßÿ ”Â∂ ‘ج∂ È√ÒΔ ‘ÓÒ∂ ÁΔ Ìͱ «È÷∂ËΔ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ¡Â∂ ÍzË≈È ÓßÂΔ ‚≈: ÓÈÓØ‘È «√ßÿ ¡Â∂ Íø‹≈Ï Á∂ Óπæ÷ ÓßÂΔ √z: Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ ÂØ∫ Óß◊ ’ΔÂΔ «’ ¿π ‘ ¡ÓΔ’≈ Á∂ ≈√‡ÍÂΔ È± ß «¬√ Ï≈∂ ‹≈‰± ß ’Ú≈¿π‰ ª «’ Ì«Úæ÷ «Úæ⁄ ¿πÊ∂ «‘ ‘Δ¡ª ÿæ‡ «◊‰ÂΔ¡ª ¡≈͉∂ ¡≈Í È±ß ¡√πæ«÷¡Â Ó«‘√±√ È≈ ’ÈÕ

ÁÒª 鱧 ‹ØÛÈ Á≈ ’ßÓ ’Á≈ ˛ √μ«Ì¡≈⁄≈: Ó≈◊∂‡ ¡ÒÚ≈ «√‡Δ «Ï¿±‡ΔÎπÒ ”⁄ √«‹¡≈ H Á∂Ùª Á∂ √μ«Ì¡≈⁄≈ Á≈ ◊πÒÁ√Â≈ ⁄ß ‚ Δ◊Û∑ , C Á√ßÏ,(⁄.È.√): ‘ «Ú¡’ÂΔ ÁΔ «¬‘ «˜ßÓ∂Ú≈Δ Ï‰ÁΔ ˛ «’ Á∂Ù ¡Â∂ ÷∂   Á∂ √μ«Ì¡≈⁄≈ ȱ ß «‹¿± ∫ Á∂ μ÷‰ ”⁄ ¡≈͉≈ ÔØ◊Á≈È Á∂Ú∂Õ √μ«ŒÌ¡≈⁄≈ Úμ÷ñÚμ÷ ÍzªÂª, Á∂Ùª ¡Â∂ ÷∂  ª Á∂ ÒØ ’ ª ȱ ß È∂ Û ∂ «Ò¡≈¿π‰ Á≈ ’ßÓ ’Á≈ ˛Õ √≈’ Á∂Ùª Á∂ Ò∂÷’ª ¡Â∂ ’Ò≈’≈ª È∂ «¬√ ÷∂Â Á∂ √μ«Ì¡≈⁄≈ 鱧 È≈ ’∂ÚÒ «‹¿±∫Á∂ μ÷‰ ÏÒ«’ ¿π√ 鱧 «¬μ’ ÈÚª ±Í Á∂‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ ˛, ¿π‘ ÙÒ≈ÿ≈ÔØ◊ ˛Õ ¿πÂ≈÷ø‚ ÁΔ ≈‹Í≈Ò √zΔ Ó≈◊∂‡ ¡ÒÚ≈ È∂ ¡μ‹ «¬μÊ∂ Ô± ‡Δ ◊À√‡ ‘≈¿±√ ”⁄

ÂΔ‹∂ √≈’ ÎØ’ÒØ ÎÀ√‡ΔÚÒ Á≈ ¿π Á ÿ≈‡È ’Á∂ √Ó∂ ∫ «¬‘ ◊μÒ ’‘ΔÕ √≈’ ÒØ’ ’Ò≈ ¿πÂ√Ú Á≈ ¡≈ÔØ‹È Ò∂÷’ª ¡Â∂ √≈«‘Â’≈ª ÁΔ ¡«Ë’≈’ √ß √ Ê≈ñÎ≈¿± ∫ ‚∂ Ù È ¡≈Î √≈’ ≈¬Δ‡√ ¡À∫‚ «Ò‡∂⁄ ¡Â∂ Ì≈ √’≈ Á∂ «ÚÁ∂ Ù Δ Ó≈Ó«Ò¡ª Á∂ ÓßÂ≈Ò∂ ¡Â∂ ⁄ß‚Δ◊Û∑ ÍzÙ≈√È ÁΔ √‘≈«¬Â≈ È≈Ò ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬√ Á∂ Óπμ÷ ÍzØ◊≈Ó Ù≈Ó È±ß ‡À◊Ø «Ê¬∂‡ ”⁄ ‘ج∂, ‹ÁØ∫ «’ «ÁÈ Á∂ Íz Ø ◊ ≈Ó ÓØ ‘ ≈ÒΔ Á∂ «ÙÚ≈«Ò’ ÍÏ«Ò’ √’±Ò ”⁄ √ßÍÈ ‘ج∂Õ «ÁÈ Á∂ ÍzØ◊≈Óª ”⁄ Ó‰ΔÍπ Á∂ „ØÒ ⁄ØÒÓ, «ÂzÍπ≈ Á∂ ‘ؘ≈«◊Δ

Ú≈⁄’ Ì≈¬Δ ‘Íz Δ Â «√ß ÿ Óæ ÷ ± Ú≈Ò∂ , ‘˜±  Δ ≈◊Δ ‹Ê≈ Ì≈¬Δ Ò÷«ÚßÁ «√ßÿ Â∂ √≈ÊΔ ÁÏ≈ √≈«‘Ï Ú≈Ò∂ , ≈◊Δ ‹Ê≈ Ì≈¬Δ ‘«Á¡≈Ò «√ß ÿ Â∂ √≈ÊΔ Ø Í Û Ú≈Ò∂ , ≈◊Δ ‹Ê≈ Ì≈¬Δ ◊π  ÁΔÍ «√ßÿ Â∂ √≈ÊΔ Ï«·ß‚≈ Ú≈Ò∂, ≈◊Δ ‹Ê≈ Ì≈¬Δ Ó«‘ßÁ «√ßÿ ◊Ø«È¡≈‰≈ ’Ò≈ Ú≈Ò∂ , ’Ê≈Ú≈⁄’ Ì≈¬Δ √π÷Á∂Ú «√ßÿ «‡’≈‰≈ Ì≈¬Δ ‹◊Â≈ ‹Δ √≈«‘Ï ◊Ø«È¡≈‰≈ Óß‚Δ Ú≈Ò∂, Ó‘ß Ì≈¬Δ ’≈‘È «√ßÿ √∂Ú≈ ÍøÊΔ, ◊Ø«È¡≈‰≈ Óß‚Δ Ú≈Ò∂, √ß ‰‹Δ «√ß ÿ √ß Â «Íz  Í≈Ò «√ß ÿ , Ì≈¬Δ √π÷Á∂Ú «√ßÿ «‡’≈‰≈ Ì≈¬Δ ‹◊Â≈ ‹Δ √≈«‘Ï ◊Ø « È¡≈‰≈ Óß ‚ Δ Ú≈«Ò¡ª È∂ ¿π’ ⁄≈ ؘ≈ ÙÏÁ ◊π± Íz⁄≈ √Ó≈◊Ó ÁΩ≈È ’ΔÂÈ

Â∂ ◊π± ‹æ√ ◊≈ ’∂ √ß◊ª 鱧 «È‘≈Ò ’ΔÂ≈ Õ «¬√ ÍzØ◊≈Ó Á∂ ¡ß«ÂÓ «ÁÈ √Ó±‘ √≈Ë √ß◊ ÁΔ ‘≈˜Δ ”⁄ Ï≈‘Ø∫ ¡≈¬∂ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈Ȫ È∂ Ó‘ß Ì≈¬Δ ’≈‘È «√ßÿ ‹Δ √∂Ú≈ ÍøÊΔ ◊Ø«È¡≈‰≈ Óß‚Δ Ú≈«Ò¡ª 鱧 «◊¡≈ÈΔ ‹◊‹Δ «√ß ÿ “«√Á’Δ ¡À Ú ≈‚-B@A@” √∂ Ú ≈ Íø Ê Δ ◊πÓ«Â «Ú«Á¡≈Ò≈ «Ú÷∂ √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÁΩ≈È √ß◊ª ÚæÒØ∫∫ ‹À ’ ≈∂ ◊π ß ‹ ≈¬∂ ‹≈ ‘∂ √È Â∂ ¡≈«ÂÙÏ≈‹Δ ÚΔ ’ΔÂΔ ◊¬Δ∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ Ó‘ß Ï≈Ï≈ ’≈‘È «√ßÿ ‹Δ Á∂ ◊πÓ«Â ÷∂Â «Ú⁄ Í≈¬∂ ÔØ◊Á≈È ÁΔ ÙÒ≈ÿ≈ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ √‡∂‹ √’æÂ Á∂ √∂Ú≈ Ì≈¬Δ ¡Ó‹Δ «√ßÿ Â∂ Ì≈¬Δ ÓÁÈ «√ßÿ È∂ Ï≈÷±ÏΔ «ÈÌ≈¬ΔÕ

¡Â∂ È∂Í≈Ò Á∂ fiª◊Û È≈⁄ È∂ √Ó≈ ÏßÈ∑ «ÁμÂ≈Õ «¬√ ”⁄ ¡Î◊≈«È√Â≈È Á∂ √Ò≈Ó ÒØ ◊ ≈Δ ◊π μ Í È∂ ÚΔ ¡≈Í‰Δ Í∂ Ù ’≈Δ «ÁμÂΔÕ ‡À ◊ Ø  ÊΔ¬∂ ‡  ”⁄ Í«‘Ò∂ «ÁÈ ÁΔ √μ«Ì¡≈⁄≈’ Ó«‘«ÎÒ ‘«¡≈‰≈ Á∂ Íz’≈Ù È≈Ê ¡Â∂ ◊πμÍ Á∂ √Í∂≈ ÏΔÈ, Íμ¤ÓΔ Ïß◊≈Ò Á∂ ͱÈ Á≈√ Ï≈¿±Ò, ¤μÂΔ√◊Û∑ ÁΔ ÂΔ‹È Ï≈¬Δ È∂ √Óª ÏßÈ∑ «ÁμÂ≈Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √zΔ¶’≈ Á∂ ¡≈«¡≈ È∂ ◊πμÍ ¡Â∂ Ó‘≈ÏØ Ë Δ «¬ß ‡ ÈÀ Ù ÈÒ ÓÀ ‚ Δ‡∂ Ù È √À∫‡ ÒμÁ≈÷ Á∂ ◊πμÍ È∂ ¡≈Í‰Δ¡ª ÷∂ÂΔ ÒØ’ ’Ò≈Úª Í∂Ù ’’∂ ‘≈˜ √Ø « ¡ª Á≈ ÓÈ ÓØ ‘ «Ò¡≈Õ Ïß◊Ò≈Á∂Ù Á∂ ’πÁ√ ÏØ«¬ÂΔ ◊πμÍ È∂ ÒØ’ ◊Δ Í∂Ù ’ΔÂ∂Õ √ÀÓΔÈ≈ ”⁄ Î≈¿±∫‚∂ÙÈ ÁΔ ⁄∂¡ÓÀÈ ¡Â∂ Íz«√μË Ò∂«÷’≈ ÍÁÓ√zΔ ¡‹Δ ’Ω È∂ «’‘≈ «’ ÒØ’ ’Ò≈Úª Á≈ √ß Ï ß Ë √≈‚Δ ⁄∂  È≈, √ß √ ’≈ª ¡Â∂ √Ó≈«‹’ √Ø ’ ≈ª È≈Ò ˛Õ «¬√ Â∑ª Á∂ √μ«Ì¡≈⁄≈’ Íz Ø ◊ ≈Óª È≈Ò ¡√Δ∫ ¡≈Í‰Δ √μ«Ì¡Â≈ Á∂ √πÍ«È¡ª ¡Â∂ ˜ÓΔÈ È≈Ò ‹πÛΔ √ß√«¥ÂΔ È±ß «‹¿±∫Á∂ μ÷ ͪÁ∂ ‘ªÕ «¬√ È ≈ Ò ÷ ∂   Δ √«‘ÔØ◊ ¡Â∂ ÙªÂΔ È±ß ÚΔ ‘π ß ◊ ≈≈ «ÓÒÁ≈ ˛Õ Íß ‹ Á√ß Ï  Âμ’ ⁄μÒ‰ Ú≈Ò∂ √μ«Ì¡≈⁄≈’, √ß◊ΔÂ, ’Ò≈ ¡Â∂ √≈«‘ Á∂ «¬√ √Ò≈È≈ ¿πÂ√Ú ”⁄ Ì≈ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ È∂Í≈Ò, ̱‡≈È, Í≈«’√Â≈È, ¡Î◊≈«È√Â≈È, Ïß◊Ò≈ Á∂Ù, √zΔ¶’≈ ¡Â∂ Ó≈ÒÁΔÚ Á∂ ’Ò≈’≈ ¡Â∂ √≈«‘Â’≈ «‘μ√≈ ÒÀ ‘∂ ‘ÈÕ

√Î≈ «¬’ ÁΔ Ï≈’Δ ’È Á≈ ÓΩ’≈ «ÓÒ∂◊≈Õ ‡≈‡≈ Ó؇√ È∂ ◊z≈‘’ª 鱧 «ÁÒ ´Ì≈Ú‰Δ¡ª «Ú¡≈‹ Áª ”Â∂ ‡≈‡≈ ÈÀÈØ ÁΔ ÷ΔÁ ÁΔ √π«ÚË≈ «ÁÚ≈¿π‰ Á∂ «¬≈Á∂ È≈Ò BF ÏÀ∫’ª Á∂ È≈Ò ’≈ ’ΔÂ≈ ˛Õ «¬√ «ÁÙ≈ ”⁄ ‘Ø «¬ß‹≈Ó ÚΔ ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ ‡≈‡≈ ÓØ ‡ √ Á≈ BE@,@@@ ’≈ √≈Ò √ÓÊ≈ Ú≈Ò≈ √≈ÈßÁ, ◊π‹≈ «Ú÷∂ ÈÚª ÍÒª‡ ͱΔ Â∑ª ÂØ∫ ⁄≈Ò± ‘Ø «◊¡≈ ˛Õ ◊z≈‘’ª 鱧 ÈÀÈØ ÁΔ Âπß «‚ÒΔÚΔ Ô’ΔÈΔ ’È Á∂ Ò¬Δ «¬√ ÍÒª‡ ÁΔ √ÓÊ≈ ”⁄ ÚΔ Â∂˜Δ È≈Ò Ú≈Ë≈ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ ‡≈‡≈ ÈÀ È Ø ”⁄ ÍÀ √ ∂ ∫ ‹ ’ßÍ≈‡ÓÀ∫‡ ’≈ÎΔ ÷πæÒ∑≈ ω≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛ ¡Â∂ «¬√ ”⁄ ⁄≈ Úæ‚∂ ÏßÁ∂ ¡≈Ó È≈Ò Ï«‘ √’Á∂ ‘ÈÕ «√Î C.A ÓΔ‡ ÁΔ ¶Ï≈¬Δ, A.E ÓΔ‡ ⁄ΩÛ≈¬Δ ¡Â∂ A.F ÓΔ‡ ÁΔ ¿π⁄≈¬Δ Ú≈ÒΔ ‡≈‡≈ ÈÀÈØ Á≈ Ï≈‘Δ «‘æ√≈ Ì≈ ”⁄ Óπ‘æ¬Δ¡≈ «’√∂ ÚΔ Á±√Δ ’≈ Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ √Ì ÂØ∫ ¤Ø‡≈ ˛, ‹Á«’ «¬‘ «ÎÒ‘≈Ò Óπ‘æ¬Δ¡≈ √Ì ÂØ∫ ¤Ø‡Δ ’≈ Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ ”⁄ BA ÎΔ√ÁΔ «˜¡≈Á≈ ʪ æ÷ÁΔ ˛Õ

√zΔ ‘«ßÁ «√ßÿ √ÍπæÂ √zΔ ◊πÓπæ÷ «√ßÿ È∂ ‹Δ ÍΔ ¬∂ Ë≈’ Ú‹Ø∫ «¬’ ‘ÒÎΔ¡≈ «Ï¡≈È «ÁæÂ≈ ˛ «’ √zΔ ’πÒ«ÚßÁ ‹Δ «√ßÿ ÍπæÂ √zΔ ◊πÓπæ÷ «√ßÿ ‹Ø ¿π’ ÍÒ≈‡ Á≈ √«‘ ¡Ò≈‡Δ ˛ ‘≈Ò∂ «˜ßÁ≈ ˛ ¡Â∂ Á√≈¬Δ Í≈Ú ¡≈Î ¡‡≈ÈΔ ÏÁÒΔ È‘Δ∫ ◊¬Δ ‘ÀÕ ¿π’ Á√≈¬∂ ÍÒ≈‡ Èß. ‚Δ-AH, ÎØ’Ò Íπ¡≈«¬ß‡ ⁄ßÈ≈ÒØ∫ 鱧 ¿πÍØ’Â «Ú¡’ÂΔ Ô≈«È «’ √zΔ Â«‹ßÁ «√ßÿ ¡Â∂ √zΔ ÁÒ‹Δ «√ßÿ ÁØÚ∂∫ ÍπæÂ √zΔ ◊πÏ⁄È «√ßÿ Á∂ È≈Ó ÂÏÁΔÒ ’È «Ú⁄ «’√∂ ÚΔ «Ú¡’ÂΔ È±ß ’Ø¬Δ «¬Â≈˜ ˛ ª ¿π‘ ¡≈͉≈ «¬Â≈˜, ‹∂’ ’Ø¬Δ ˛, «Ò÷ «Úæ⁄ «ÈÓÈ ‘√Â≈÷Δ ’ØÒ «¬√ √±⁄È≈ Á∂ ¤Í‰ Á∂ AE «ÁȪ Á∂ ¡ßÁ-¡ßÁ ‹Ó∑ª ’ √’Á≈ ˛/ √’ÁΔ ˛/√’Á∂ ‘È, «‹√ ÂØ ∫ ¡√ÎÒ «‘‰ ÁΔ √±   «Úæ ⁄ ¿π ’  Á√≈¬∂ ÍÒ≈‡ ÁΔ ¡Ò≈‡ÓÀ ∫ ‡ ¿π ’  Á√≈¬∂ Íz√Â≈«Ú Íz≈Í ’Â≈ Á∂ Íæ÷ «Úæ⁄ ÂÏÁΔÒ ’ «ÁæÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ «¬√ √±⁄È≈ Á∂ ¤Í‰ Á∂ AE «ÁÈ Í±∂ ‘؉ «Í¤Ø∫ Íz≈Í ’Ø¬Δ Á≈¡Ú≈/«¬Â≈˜ «Ú⁄≈«¡≈ È‘Δ∫ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÍzÏßË’Δ «ÈÁ∂Ù’

Íø‹≈Ï Òÿ± ¿πÁÔØ◊ Â∂ «ÈÔ≈ ’≈ÍØ∂ÙÈ «Ò«Ó‡‚

⁄ΔÎ ÷≈Ò√≈ ÁΔÚ≈È «Í¤Ò∂ ◊πÍ Ú؇ª ÁΔ Êª ◊À‹Ó‘±Δ ⁄؉ Á≈ «ÚØË ’«Á¡ª √±Á ËÛ∑∂ È∂ Ï≈¬Δ’≈‡ ’ΔÂ≈ √ΔÕ ⁄æ„≈ ‹Δ Â∂ ¡‰÷Δ È∂ √ÓfiΩÂ∂ ÁΔ ¡≈Û ‘∂· ÍzßÍ≈ ÂØÛ«Á¡ª ‘æÊ ÷Û∑∂ ’Ú≈ ⁄؉ ’Ú≈¬Δ √ΔÕ Í«‘Ò∂ ÁØ Ó‘ΔÈ∂ ª ÓÀ∫Ï ÁΔ Úß‚ Á≈ ∂Û’≈ ‘Δ «Í¡≈ «‘≈Õ Ó≈ÒΔ ’Ó∂ ‡ Δ ”⁄ ⁄æ „ ≈ Â∂ ¡‰÷Δ È∂ ËÛ∂∑ Á∂ Á√ Á√ ÓÀ∫Ï ÒÀ Ò¬∂Õ ⁄æ„≈ Â∂ ¡‰÷Δ È∂ Ó≈ÒΔ ’Ó∂‡Δ Á∂ ¡À’√ ¡≈ÎΔ√Δ˙ ÓÀ∫Ï ω∂ ⁄æ„≈ ‹Δ ‡Δ Ø‚ √’±Ò Á∂ ÓÀ∫Ï «¬ß⁄≈‹ ω∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ ÔÂΔÓ÷≈È∂ Á∂ Íæ’∂ Îß‚ª Á∂ «ÚÚ≈Á ’≈È Á≈ÈΔ¡ª 鱧 ·∂√ Í‘πß⁄Δ ¡‰÷Δ √≈«‘Ï ÁΔ ◊À‘≈˜Δ «Ú⁄ ¡ß‚ √À’‡Δ ÁΔ ’≈◊π˜≈Δ √’æÂ Ú‹Ø∫ «ÈÔπ’ÂΔ ’¬Δ Ú≈ ’«‘‰ Á∂ Ï≈Ú‹±Á ⁄æ„≈ Â∂ ¡‰÷Δ Úæ Ò Ø ∫ ͫ ÓÀ ∫ Ïª «Úπ æ Ë ’Ø ¬ Δ ’≈Ú≈¬Δ È‘Δ∫ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ «¬√ Óß◊ ÍæÂ «Ú⁄ «¬√ Â∑ª Á∂ ‘Ø ÚΔ ÁØÙ ‘ÈÕ

¡Ó«ßÁ Â∂ ¡≈◊±¡ª ˘ ¡ÍΔÒ ˛ «’ ¿π‘ ¿πȪ∑ È≈Ò «¬æ’ Ú≈ «ÓÒ‰ ¡Â∂ Óπæ«Á¡ª √ÏßËΔ ◊æÒÏ≈ ’’∂ ‘Δ ¡◊Ò≈ ’Ø¬Δ ’ÁÓ ¸æ’‰Õ Íø ‹ ≈Ï Íz Á ∂ Ù ’ª◊√ ÍzË≈È Á≈ Óßȉ≈ ˛ «’ ¡«‹‘Δ «Ï¡≈ÈÏ≈˜Δ È≈Ò ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ ”Â∂ Ó≈Û≈ ¡√ ÍÀ∫Á≈ ˛ ¡Â∂ Í≈‡Δ Á≈ ¡’√ ËπßÁÒ≈ ‘πßÁ≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ¡æ‹ Á∂ √Ó∂∫ ”⁄ ‹ÁØ∫ ¡√Δ∫ ¡≈¿π‰ Ú≈ÒΔ¡ª «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª ÁΔ¡ª «Â¡≈Δ¡ª ”⁄ Òæ◊∂ ‘ج∂ ‘ª Â∂ Í≈‡Δ Ú’ª Á≈ ‘Ω√Ò≈ Ïπ¶Á ˛, ¿πÊ∂ ÚËΔ¡ª ÈÂΔ«‹¡ª Ú≈√Â∂ Í≈‡Δ 鱧 √‘Δ πı Á∂‰≈ ˜±Δ ˛Õ

´‡∂≈ «◊Ø‘

(≈‹ √’≈ Á≈ ¡Á≈≈) AH-«‘Ó≈«Ò¡≈ Ó≈◊, ¿πÁÔØ◊ ÌÚÈ, √À’‡-AG ¬∂, ⁄ß‚Δ◊Û∑-AF@@AG ÎØÈ : BG@BC@A-C@E, ÎÀ’√ : BG@B@CI, ¬Δ Ó∂Ò : psiec_chd@yahoo.co.in

∂ ¿πÈ∑ª È∂ ◊ØÒΔÏ≈Δ Ùπ± ’ «ÁæÂΔÕ Íπ«Ò√ È∂ ÚΔ ‹Ú≈ÏΔ Î≈«¬ß«ß◊ ’ΔÂΔ ¡Â∂ ´‡∂ « ¡≈ È∂ ◊æ ‚ Δ¡ª √ß È Δ «¬È’Ò∂Ú Á∂ ◊∂‡ ÚæÒ ÓØÛ «ÁæÂΔ¡ª Íπ«Ò√ ÚæÒØ∫ Î≈«¬ß«ß◊ ÁΩ≈È ´‡∂≈ «◊Ø‘ ÁΔ¡ª ◊æ‚Δ¡ª Á∂ ‡≈«¬ª «Ú⁄ ÚΔ ◊ØÒΔ¡ª Ó≈Δ¡ª Õ Íππ«Ò√ ÁΔ ‹Ú≈ÏΔ Î≈«¬ß«ß◊ «Ú⁄ ÁØ Òπ‡∂∂ ÒÚ ÍπæÂ Â√∂Ó Ò≈Ò Ú≈√Δ Ó’Ï±ÒÍπ≈ ¡ß«ÓzÂ√, √ßÈΔ «˜Ò∑≈ ◊πÁ≈√Íπ ÁΔ ÓΩ’∂ ”Â∂ ÓΩ ‘Ø ◊¬Δ , «¬æ’ ´‡∂≈ Óπ‘ßÓÁ ¡Ï≈√

ÁÙÈΔ «‚¿±„Δ Á∂ ÁÚ≈«˜¡ª √ÏßËΔ ÓΔ«‡ß◊ ¡ß«ÓzÂ√ , C Á√ßÏ (◊π«Á¡≈Ò «√ßÿ): √zΔ ¡’≈Ò Â÷ √≈«‘Ï Á∂ √À’‡Δ¬∂‡ «Ú÷∂ √zΔ ‘«ÓßÁ √≈«‘Ï ÁΔ ÁÙÈΔ «‚¿±„Δ Á∂∂ ÁÚ≈«˜¡ª √ÏßËΔ √Ï ’Ó∂‡Δ ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ √zΔ ¡’≈Ò Â÷ √≈«‘Ï Á∂ ‹Ê∂Á≈ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ‘∂· ‘Ø¬Δ «‹√ «Ú⁄ ÁØ ÓÀ∫Ï ◊À ‘≈˜ ‘؉ ’’∂ ÓΔ«‡ß◊ ÓπÛ ‘ØÚ∂◊ΔÕ «¬√ ÓΔ«‡ß◊ «Ú⁄ Ï≈Ï≈ ’ÙÓΔ≈ «√ßÿ ÚæÒØ∫ ÁÚ≈«˜¡ª Á∂ ⁄≈ «‚˜≈«¬È æ÷∂ ◊¬∂ «‹È∑ª «Ú⁄ «¬’ «‚˜≈«¬È 鱧 æ÷ «Ò¡≈ «◊¡≈ ‹Ø ¡◊ÒΔ ÓΔ«‡ß◊ «Ú⁄ Í≈√ ’ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ √zΔ ‘«ÓßÁ √≈«‘Ï ÁΔ ÁÙÈΔ «‚¿ππ»„Δ Á∂ ÁÚ≈˜∂ ÷√Â≈ ‘≈Ò ‘؉ ’’∂ ¿πÂ≈∂ ◊¬∂ √Δ «‹È∑ª 鱧 ÏÁÒ‰ Ò¬Δ ’≈ √∂Ú≈ Ú≈Ò∂ Ï≈Ï≈ ’ÙÓΔ≈ «√ßÿ È∂ √∂Ú≈ Ò¬Δ √ΔÕ

¡À√.¬∂.¡À√. È◊, C Á√ßÏ (⁄.È.√): Óπ æ ÷ Óß Â Δ Íø ‹ ≈Ï √. Í’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂·ÒΔ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ¡Â∂ Ì≈‹Í≈ √’≈ ÁΔ¡ª Íz≈ÍÂΔ¡ª 鱧 ÿ-ÿ Âæ’ Í‘πß⁄≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ √ÏßËΔ √Óß𠱑 Ú’ª ÁΔ¡ª «‚¿±‡Δ¡ª ÚΔ Ò◊≈ «ÁæÂΔ¡ª ‘È Âª ‹Ø Íø‹≈Ï Á∂ ÒØ’ª 鱧 ÍÂ≈ Ò◊ √’∂ «’ ÓΩ‹±Á≈ √’≈ È∂ ¿π‘ ¡«‘Ó ’≈‹ ’ΔÂ∂ ‘È ‹Ø ’ª◊√ Í≈‡Δ ÁΔ¡ª √’≈ª ¡≈͉∂ E@ √≈Ò Á∂ ¡√∂ ÁΩ≈È È‘Δ∫ ’ √’Δ¡≈Õ «¬È∑ª «Ú⁄≈ª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ¡’≈ÒΔ ‹Ê≈ Ù«‘Δ ¡À√.¬∂.¡À√. È◊ Á∂ ÍzË≈È √z: ‹√Úß «√ßÿ ÌπæÒ È∂ Î∂˜ B, ÍzΔ Òؘ ¡À√.¬∂.¡À√. È◊ «Ú÷∂ ÓØ‘≈ÒΔ Ù«‘ Á∂ ¡’≈ÒΔ Ú’ª Á∂ ÌÚ∂ «¬’æ· È±ß √ßÏØËÈ ’«Á¡≈ ’ΔÂ≈Õ ¿πÈ∑ª «¬√ ÓΩ’∂ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ Ú’ª È±ß Í«‘⁄≈‰ ÍæÂ ÚΔ Úß‚∂Õ √z: ÌπæÒ È∂ «¬√ ÓΩ’∂ Áæ«√¡≈

⁄≈ ؘ≈ ÙÏÁ ◊π± Íz⁄≈ √Ó≈◊Ó ’Ú≈«¬¡≈

‡≈‡≈ Ó؇˜ È∂ ¡ß«ÓzÂ√ ”⁄ ‡≈‡≈ ÈÀÈØ ÁΔ «Ú’Δ Ùπ± ’ΔÂΔ

‹ÈÒ Í≈Ú ¡≈Î ¡‡≈ÈΔ ≈‘Δ∫ ¿πÁÔØ«◊’ ÍÒ≈‡ Á≈ ÂÏ≈ÁÒ≈

ÙÈΔÚ≈, D Á√ßÏ B@A@

¡ß«ÓzÂ√ «Ú÷∂ ’Àϫȇ ÓßÂΔ √∂Ú≈ «√ßÿ √∂÷Úª ‹∂± ‡ΔÓª 鱧 ‡≈ÎΔ «ÁßÁ∂ ‘ج∂Õ Î؇Ø: ÏÏÒ±

¿πÎ «ÏÒ≈Ò Ìæ‡ Ú≈√Δ «Íø‚ √„Ø≈ «˜Ò∑≈ ¡≈ÈßÂÈ≈◊ , ‹ßÓ± ’ÙÓΔ ÁΔ¡ª Ï≈‘ª «Ú⁄ ◊ØÒΔ¡ª Òæ◊‰ ’≈È ◊ßÌΔ ±Í «Ú⁄ ˜÷ÓΔ ‘Ø «◊¡≈Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ ÓΩ’∂ Íπ«Ò√ ÚæÒØ∫ E ´‡∂∂ ’≈ϱ ’ Ò¬∂ ◊¬∂ «‹È∑ª «Ú⁄ «Ú‹À ’πÓ≈ ¿πÎ ‡ØÍΔ Ú≈√Δ «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á ¡ß«ÓzÂ√ Á≈ «‘‰ Ú≈Ò≈ ˛, Ω’Δ Ú≈√Δ «ÂÒ’ È◊ «ÁæÒΔ, Ïæω Ú≈√Δ ¡ß«ÓzÂ√, Ò≈‡Δ ÍπæÂ ≈‹∂Ù ’πÓ≈ Ú≈√Δ ‹¶Ë, √ß ‹ ΔÚ ’π Ó ≈ Íπ æ   ÓØ ‘ È Ò≈Ò Ú≈√Δ ÷≈ÈÍπ «˜Ò∑≈ Óπ‘≈ÒΔ ‘È Í’Û∂ ◊¬∂ Õ ÁØ «Ú¡’ÂΔ Ø«‘ ‹Ø «’ «Ú‹À ’πÓ≈ ¿πÎ ‡ØÍΔ Á≈ Ì≈ ˛ ¡Â∂ «¬æ’ ‘Ø √Á≈ «Ú¡’ÂΔ «‹√Á∂ ’ØÒ I ¡ÀÓ.¡ÀÓ.Á≈ «Í√‡Ò ‘؉ ÁΔ √ßÌ≈ÚÈ≈ ˛ ÓΩ’∂ ”Â∂ Î≈ ‘Ø ◊¬∂Õ Í’Û∂ ◊¬∂ «◊Ø‘ Á∂ ÓÀ∫Ïª ’ØÒØ I ¡ÀÓ.¡ÀÓ.Á≈ «Í√‡Ò ¡Â∂ «‹ßÁ≈ ’≈±√ , CAE ÏØ «Í√‡Ò ¡Â∂ ’≈±√ Ï≈ÓÁ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª ‘Ø Áæ«√¡≈ «’ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ´‡∂«¡≈ È∂ ⁄ß‚Δ◊Û∑ Ó«Ë¡≈ Ó≈◊ ÂØ∫ «¬æ’ ÏÀ’ ÓÀÈ∂˜ ÁΔ ◊æ‚Δ ÷Ø‘Δ √ΔÕ

√∂÷Úª „ª⁄≈ ¡‹∂ Âæ’ ’≈«¬Ó È‘Δ∫ ‘Ø √«’¡≈ ˛ «’¿π∫«’ √’≈ª ÁΔ¡ª ÚΔ ¡≈Í‰Δ¡ª √ΔÓ≈Úª ‘È ¡Â∂ «√‘ √‘±Òª ¡Â∂ ‘Ø Ïπ«È¡≈ÁΔ „ª⁄∂ Ò¬Δ ÚΔ √’≈Δ Ï‹‡ Á≈ Úæ‚≈ «‘æ√≈ ÷⁄ ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ ÙØzÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ-Ì≈‹Í≈ √’≈ ÚæÒØ∫ ¡≈͉∂ Ò◊Ìæ◊ ÍΩ‰∂ ⁄≈ √≈Ò Á∂ ’≈‹’≈Ò ÁΩ  ≈È D@,@@@ ¡«Ë¡≈Í’ª ÁΔ ÌÂΔ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Úæ‚Δ «◊‰ÂΔ «Úæ⁄ √≈«¬ß√ ÏÒ≈’ª Á≈ «ÈÓ≈‰ ¡Â∂ √’±ÒΔ «¬Ó≈ª ÁΔ ¿π√≈Δ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ √’≈Δ √’±Òª ÷≈√ ’’∂ «Íø‚ª «Úæ⁄ √«Ê √’≈Δ √’±Òª ¡ßÁ ÁØ ⁄Δ˜ª ÁΔ Úæ‚Δ ’ÓΔ Ó«‘√±√ ‘Ø ‘Δ ˛ «‹È∑ª «Úæ ⁄ ÍΔ‰ Ú≈Ò∂ √≈Î Í≈‰Δ ÁΔ ¿π Í ÒÏæ Ë Â≈ ¡Â∂ Í÷≈«È¡ª ÁΔ ¡‰‘Ø∫Á ÍzÓπæ÷ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «¬‘ Íæ÷ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ÁΔ «√‘ È≈Ò «√æË≈ √ÏßË æ÷Á∂ ‘È ¡Â∂ ¿πȪ∑ «¬‘ √‘±Òª ‘ √’±Ò «Úæ⁄ ‘ ‘≈Ò «Úæ⁄ ÍzÁ≈È ’È Á≈ «ÁzÛ √ß’ÒÍ «Ò¡≈ ˛Õ

ÒÛΔ «‹æ‰ Á∂ «¬≈Á∂ È≈Ò ÍzÁÙÈ ÁΔ¡ª ¿πÓΔÁª ‘ÈÕ Á±√∂ Í≈√∂ Ì≈ÂΔ ‡ΔÓ «‹Ê∂ √ΔÈΔ¡ «÷‚≈Δ È‘Δ∫ ÷∂‚ ‘∂, ¿πÊ∂ ˜‘Δ ÷≈È ¡Â∂ Íz Ú ΔÈ ’π Ó ≈ Ú◊∂ ¡ÈπÌÚΔ «÷‚≈Δ¡ª ÁΔ Ú≈Í√Δ È≈Ò ‡ΔÓ È±ß ‘Ø ‘Ω√Ò≈ «ÓÒ∂◊≈Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ì≈Â È±ß ’ÍÂ≈È ◊ΩÂÓ ◊ßÌΔ ¡Â∂ «Ú≈‡ ’Ø‘ÒΔ ÂØ∫ ’≈ÎΔ ¿πÓΔÁ ‘ØÚ∂◊Δ «’¿π∫«’ «¬È∑ª ÁØȪ «÷‚≈Δ¡ª È∂ «Í¤Ò∂ ÁØ ÓÀ⁄ª «Ú⁄ ¡≈Í‰Δ Ù≈ÈÁ≈ ÏæÒ∂Ï≈˜Δ √Á’≈ ‡ΔÓ È±ß «‹æ «ÁÚ≈¬Δ ˛Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‹∂’ ÓÀÁ≈È ÁΔ ◊æÒ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂ ª Ú‚ØÁ≈ Á∂ «¬√ ÓÀÁ≈È ¿πÂ∂ Ì≈ÂΔ ‡ΔÓ Á≈ ÍzÁÙÈ Ï∂‘æÁ ⁄ß◊≈ «‘≈ ˛Õ «¬Ê∂ ÷∂‚∂ ◊¬∂ H ÓÀ⁄ª «Ú⁄Ø∫ Ì≈ÂΔ ‡ΔÓ È∂ E ÓÀ⁄ «‹æÂ∂ ‘ÈÕ Í ¿π√ 鱧 ¡≈͉∂ «Í¤Ò∂ ÁØÚª ÓÀ⁄ª «Ú⁄ «¬Ê∂ ‘≈ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ «Í¡≈ ˛Õ ¡≈√‡z∂ÒΔ¡≈ È∂ «Í¤Ò∂ ÓÀ⁄ «Ú⁄ Ì≈Â È±ß I «Ú’‡ª È≈Ò ‘≈«¬¡≈ √Δ, ‹Á «’ ¿π√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘ج∂ Á±√∂ ÓÀ⁄ «Ú⁄ ÚΔ ¿π√ È∂ «‹æ ‘≈«√Ò ’ΔÂΔ √ΔÕ

’Ó⁄≈Δ Ô±ÈΔ¡Èª

√π÷ÏΔ

I

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈

ÙÈΔÚ≈, D Á√ßÏ B@A@

◊π± È≈È’ ÈÀÙÈÒ ’≈Ò‹ ”⁄ ’Ú≈«¬¡≈ Ë≈«Ó’ √Ó≈◊Ó

◊π± È≈È’ ÈÀÙÈÒ ’≈Ò‹ «Ú÷∂ ◊π± È≈È’ Á∂Ú ‹Δ Á∂ ¡≈◊ÓÈ ÍπÏ √Ó≈◊Ó ÁΩ≈È «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª 鱧 √ÈÓ≈«È ’Á∂ «Ízß√ΔÍÒ ‚≈. È«ßÁ «√ßÿ «√æ˱ ¡Â∂ ‘Ø (√æ‹∂) ¶◊ «Â¡≈ ’ÁΔ¡ª ’≈Ò‹ ÁΔ¡ª «Ú«Á¡≈ʉªÕ (ÎØ‡Ø : ◊πÒÙÈ) Á∂ Ú ‹Δ ÁΔ «√æ « ÷¡≈ ”Â∂ ¡ÓÒ ’È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛ Õ «¬√ √Ó≈◊Ó ÁΩ≈È ◊πÏ≈‰Δ ¡Â∂ «√æ÷Δ √±Í ÁΔ ⁄∂ÂÈ≈ ÍÀÁ≈ ’È Ò¬Δ Óπ’≈ÏÒ∂ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ Õ Ùπ æ Ë ◊π  Ï≈‰Δ ¿π⁄≈‰ Óπ’≈ÏÒ∂ «Úæ⁄ ’ÓÒ‹Δ ’Ω ˘ Í«‘Ò≈ , ÈÁΔÍ ’Ω ˘ Á±‹≈ ¡Â∂ ¡ÓÈÁΔÍ ’Ω Â∂ ‹√ÏΔ ’Ω

˘ ÂΔ‹≈ √Ê≈È Íz≈Í ‘Ø«¬¡≈Õ Á√Â≈ √‹≈¿π‰ Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ «Úæ⁄ ‘ÍzΔ «√ßÿ ˘ Í«‘Ò≈ , ‹◊‹Δ «√ßÿ ˘ Á±‹≈ ¡Â∂ ◊πÍzΔ «√ßÿ ˘ ÂΔ‹≈ √Ê≈È Íz ≈ Í ‘Ø « ¬¡≈ Õ √Ó≈◊Ó ÁΩ≈È ‹∂± «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈ «◊¡≈ Õ ¿πÍß ◊π± ’≈ ¶◊ ¡Âπæ‡ Ú«Â¡≈ Õ

Á∂Ù Á∂ ‘ ÷∂Â ¡Â∂ «’æÂ∂ ”⁄ ¡æÂÚ≈Á ÎÀÒ ¸æ’≈ ˛ : «Ïæ‡≈

¡ÀÈ ¡À√ Ô± ¡≈¬Δ ÁΔ¡ª ⁄؉ª E ˘

Òπ « Ë¡≈‰≈, C Á√ø Ï  (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ): ◊π± È≈È’ ÈÀÙÈÒ ’≈Ò‹ «Ú÷∂ √≈«‘Ï √zΔ ◊π± È≈È’ Á∂Ú ‹Δ Á∂ ¡≈◊ÓÈ ÍπÏ Á∂ √ÏßË «Úæ⁄ Ë≈«Ó’ √Ó≈◊Ó Á≈ ¡≈ÔØ ‹ È ’ΔÂ≈ «◊¡≈ Õ ‚≈. ¬ΔÙÚ «√ßÿ Ô≈Á◊≈Δ ‘≈Ò «Úæ⁄ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ √Ó≈◊Ó ÁΩ≈È √zΔ

Òπ « Ë¡≈‰≈, C Á√ø Ï  (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ) ¡À∫‡Δ ‡ÀØ«√‡ Î߇ Á∂ ÍzË≈È Ó«ÈßÁ «√ßÿ «Ïæ‡≈ È∂ «’‘≈ «’ ¡æ‹ Á∂Ù Á∂ ‘ ÷∂Â «Úæ⁄ ¡æÂÚ≈Á ÎÀÒ ¸æ’≈ ˛ Õ ’Ø¬Δ ÚΔ ÷∂   ¡«‹‘≈ È‘Δ∫ ˛ «‹æ Ê ∂ ¡æ  Ú≈Á È≈ ‘Ø Ú ∂ Õ ´«Ë¡≈‰≈ Í‘πß⁄∂ «Ïæ‡≈ √’‡ ‘≈¿±√ «Úæ⁄ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’ ‘∂ √È Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¿πÈ∑ª È∂ «’‘≈ «’ √≈‚∂ Á∂Ù Á≈ √πæ«÷¡≈ ÂßÂ «¬æ’ ‹π◊≈Û ‘Ø «◊¡≈ ˛ ¡Â∂ Á∂Ù ÁΔ √Δ¥∂ √ Δ ˘ ÒΔ’ ’È Ú≈Ò∂ ÚΔ ¡≈͉∂ ‘Δ ÒØ’ ‘È Õ «Ïæ‡≈ È∂ «’‘≈ «’ ¿πÈ∑ª ÁΔ ÒÛ≈¬Δ ¡æÂÚ≈Á ÁŒ∂ «÷Ò≈Î ˛ Õ ¡ÓΔ’≈ ÁΔ ‘Ó∂Ù≈ √Ø⁄ ‘Δ ˛ «’ fi◊Û∂ ‘πßÁ∂ «‘‰ ¡Â∂ ¿π‘ ‘«Ê¡≈ª ÁΔ √ÍÒ≈¬Δ ’Á∂ «‘‰ Õ √≈‚Δ Ô≈Á≈Ù ’Ó˜Ø ‘Ø ◊¬Δ ˛ ¡Â∂ «¬√Ø∂ Á≈ ‘Δ ’≈È ˛ «’ ¡√Δ∫ «Í¤∂ ‘æ‡Á∂ ‹≈ ‘∂ ‘ªÕ Í≈«’√Â≈È ¡≈͉∂ ÏßÏ «’√∂ Ú∂Ò∂ ÚΔ Ì≈ ”Â∂ Ú √’Á≈ ˛Õ √≈‚∂ Á∂Ù ”Â∂ ‘ÓÒ∂ ‘πßÁ∂ «‘‰ ¡Â∂ ¡√Δ∫ «√Î ÏÀ· ’∂ ÂÓ≈Ù≈ Á∂÷Á∂ «‘ßÁ∂ ‘ª Õ Í«‘Òª Á∂Ù ÁΔ √ß√Á «Úæ⁄ ‘ÓÒ≈ ‘Ø«¬¡≈ ÓπÏß¬Δ ÏÒ≈√‡ Ú◊∂

◊π± ◊zßÊ √≈«‘Ï ÁΔ Í«ÚæÂ ‘˜±Δ «Úæ⁄ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª È∂ √π÷ÓÈΔ √≈«‘Ï Á≈ Í≈· ’ΔÂ≈ ¡Â∂ ’≈Ò‹ Á∂ √ß ◊ Δ «ÚÌ≈◊ Á∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª È∂ ’ΔÂÈ ÁÏ≈ Á≈ ¡≈ÔØ ‹ È ’ΔÂ≈ Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ’≈Ò‹ Á∂ «Íøz. ‚≈. È«ßÁ «√ßÿ «√æ˱ È∂ «’‘≈ «’ √≈˘ ◊π± È≈È’

´«Ë¡≈‰≈ «Ú÷∂ ¡À∫‡Δ ‡zÀ«√‡ Î߇ Á∂ ÍzË≈È Ó«ÈßÁ «√ßÿ «Ïæ‡≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’Á∂ ‘ج∂Õ ’¬Δ ÏÒ≈√‡ √≈‚∂ Á∂Ù «Úæ⁄ ‘ج∂ Í Á∂ Ù ÁΔ «⁄ß Â ≈ «’√∂ ÚΔ ≈‹ÈΔ«Â’ «Ú¡’ÂΔ ˘ È‘Δ∫Õ «‹ßÈ∂ ÚΔ ÒÀ ∫ ‚ Ó≈ÎΔ¡≈ ¡Â∂ «ÏÒ‚ Ó≈ÎΔ¡≈ ‘È ¿π‘ ≈‹ÈΔÂΔ «Ú⁄ ¡≈ ‘∂ ‘È Õ Á∂Ù «Úæ⁄ ÓÈÓØ‘È «√ßÿ ÓπÒ’ Ò¬Δ √Ø⁄Á∂ ‘È Í «¬’æÒ∂ ¿π‘ ÚΔ ’πfi È‘Δ∫ ’ √’Á∂Õ Íπæ¤∂ √Ú≈Ò Á∂ ‹Ú≈Ï «Úæ⁄ «Ïæ‡≈ È∂ «’‘≈ «’ √≈‚∂ Á∂ Ù ÁΔ¡ª √πæ«÷¡≈ ¬∂‹ß√Δ¡ª ¡≈͉∂ ‘Δ ÓπÒ’

«Úæ⁄ «√Î Â∂ «√Î ¡≈͉∂ Ò¬Δ ‘Δ √Ø ⁄ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ √π  æ « ÷¡≈ ¬∂‹ß√Δ¡ª ”⁄ Â≈«¬È≈ ¡«Ë’≈Δ ¡≈͉∂ Í«Ú≈ Ò¬Δ «⁄ß ‘È ‹Á«’ ÓπÒ’ Ò¬Δ ’ßÓ ’È≈ ¿πÈ∑ª ˘ Í√ß Á ‘Δ È‘Δ∫ Õ ’√ÓΔ ÂØ ∫ «ÓÒ‡Δ ‘‡≈¿π‰ √ÏßËΔ Íπæ¤∂ √Ú≈Ò Á∂ ‹Ú≈Ï «Úæ⁄ «Ïæ‡≈ È∂ «’‘≈ «’ ‹∂’ Í≈«’√Â≈È ˘ ¡æ‹ ‚ ˛ ª Á∂ Ù ÁΔ √ΔÓ≈ ”Â∂ Òæ ◊ Δ √πæ«÷¡≈ Á≈ ˛ Õ

Áæ÷‰Δ ¬∂ÙΔ¡≈ ”⁄ √π«æ ÷¡Â ÷∂ÂΔ Ï≈∂ ⁄∂ÂÈ≈ ÚË ‘Δ ˛ : ‚≈. «√æ˱ Òπ«Ë¡≈‰≈, C Á√øÏ (¡À√ ÍΔ «√ß ÿ ): Íø ‹ ≈Ï ÷∂  ΔÏ≈ÛΔ Ô± È ΔÚ«√‡Δ ´«Ë¡≈‰≈ «Ú÷∂ Áæ÷‰Δ ¬∂ÙΔ¡≈ «Úæ⁄ √πæ«÷¡Â ÷∂ÂΔ Ï≈∂ ÁØ ‘¯Â∂ ¶Ó∂ «√÷Ò≈¬Δ ’Ø√ «Úæ⁄ Ù≈«ÓÒ ‚ÀÒΔ◊∂‡ª 鱧 √ßÏØËÈ ’«Á¡ª Íø ‹ ≈Ï Á∂ ÷∂  ΔÏ≈ÛΔ «ÈÁ∂Ù’ ‚≈: ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ «√æ˱ È∂ «’‘≈ ˛ «’ Áæ÷‰Δ ¬∂ÙΔ¡≈ «Úæ⁄ √πæ«÷¡Â ÷∂ÂΔ Ï≈∂ ⁄∂ÂÈ≈ ÚË ‘Δ ˛ ¡Â∂ Íø‹≈Ï ¬∂ÙΔ¡≈ ÁΔ √Ì ÂØ∫ Úæ ‚ Δ Á≈‰≈ Óß ‚ Δ Á∂ ± Í «Úæ ⁄ ‹≈«‰¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª ¡≈«÷¡≈ «’ ‹Ò √Ø«Ó¡ª Á∂ ÍzÏßË ¡Â∂ ÷∂ÂΔ «‘ßÁ ÷±‘ßÁ ÁΔ √πæ«÷¡Â ÚÂØ∫ Úæ Ò «Ú«◊¡≈ÈΔ¡ª ȱ ß «Ú√∂ Ù «Ë¡≈È Á∂ ‰ ÁΔ ÒØ Û ˛ ª ‹Ø «’√≈È fiØÈ∂ ÁΔ Í≈ÒΔ ¡Â∂ ’‰’ Á∂ È≈Û È±ß ¡æ◊ Ò≈ ’∂ √≈ÛÈ ÁΔ Êª ÷∂  ª «Úæ ⁄ ‘Δ ‹À « Ú’ Ó≈Á≈ ÚË≈¿π‰ Ò¬Δ ÚÂ‰Õ ¿πÈ∑ª Íß‹≈Ï ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ ÚæÒØ∫ ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ ÔÂȪ ÁΔ ÙÒ≈ÿ≈ ’ΔÂΔ «‹‘Û∂ ¶Ó∂ √Ó∂ ∫ ÂØ ∫ Í≈‰Δ ÁΔ √ß’Ø⁄ÚΔ∫ ÚÂØ∫ ¡Â∂ ÷∂ÂΔ «‘ßÁ ÷±‘ßÁ ≈‘Δ∫ ‹À«Ú’ Ó≈Á≈ ÚË≈¿π‰ Ò¬Δ ÈÚΔ¡ª Â’ÈΔ’ª «Ú’√ ’ ‘∂ ‘ÈÕ Íø ‹ ≈Ï ÷∂  ΔÏ≈ÛΔ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ ÚæÒØ∫ ¡ßÂ ≈Ù‡Δ Óæ’Δ ¡Â∂ ’‰’ ÷Ø‹ ’∂∫Á ÚæÒØ∫

÷∂ Â Δ «¬ß ‹ ΔÈΔ¡«ß ◊ ¡Â∂ Â’È≈ÒØ‹Δ ’≈Ò‹ «Ú÷∂ ‘Ø¬Δ «¬√ ◊Ø Ù ‡Δ «Úæ ⁄ Ì≈ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ïß ◊ Ò≈ Á∂ Ù , È∂ Í ≈Ò, ¿π ‹ Ï∂ « ’√Â≈È Á∂ «Ú«◊¡≈ÈΔ Ù≈«ÓÒ ‘ج∂ ‘ÈÕ Íø‹≈Ï ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ Á∂ «ÈÁ∂Ù’ ÷Ø‹ ‚≈: √ÂÏΔ «√ßÿ ◊Ø√Ò È∂ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È Ú‹Ø∫ √ßÏØËÈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ fiØÈ∂ «Úæ⁄ CE ÎΔ√ÁΔ ¡Â∂ ’‰’ «Úæ⁄ EE ÎΔ√ÁΔ «‘æ √ ≈ ’∂ ∫ ÁΔ Ìß ‚ ≈ «Úæ ⁄ Í≈ «‘≈ ˛Õ ¿π È ∑ ª ¡≈«÷¡≈ «’ Íø ‹ ≈Ï ÷∂  ΔÏ≈ÛΔ

Ô±ÈΔÚ«√‡Δ ¡≈͉∂ ’πæÒ Ï‹‡ Á≈ F@ ÎΔ√ÁΔ «‘æ√≈ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ ÷Ø‹ ”Â∂ ÷⁄ «‘≈ ˛Õ «¬√∂ ’’∂ «’√≈Ȫ Á≈ Íø‹≈Ï ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ ÁΔ¡ª Â’ÈΔ’ª «Úæ ⁄ ◊± Û ≈ «ÚÙÚ≈Ù ˛ ¡Â∂ ¿π ‘ Ò◊≈Â≈ ÈÚΔ¡ª Â’ÈΔ’ª ÁΔ ÚÂØ∫ «Úæ⁄ «Ú«◊¡≈ÈΔ¡ª È≈Ò ≈ÏÂ≈ æ÷ ’∂ ¡æ◊∂ Úˉ ÁΔ Δfi æ÷Á∂ ‘ÈÕ ‚≈: Í«ÂÍ≈Ò «√ßÿ ´Ï≈‰≈ ‚ΔÈ ÷∂ÂΔ «¬ß ‹ ΔÈΔ¡«ß ◊ ’≈Ò‹ È∂ ÚΔ «√«÷¡≈ÊΔ¡ª È≈Ò «Ú⁄≈ Ú‡ªÁ≈ ’ΔÂ≈Õ

Õ

Òπ«Ë¡≈‰≈, C Á√øÏ (‹«Âß Á Í≈Ò «√ß ÿ ): I ÂØ ∫ AA Á√ßÏ Âæ’ ÓÒ∂ÙΔ¡≈ ÁΔ ≈‹Ë≈ÈΔ ’π¡≈ÒßÒÍπ «Ú÷∂ ¡≈ÔØ«‹Â ‘؉ Ú≈ÒΔ «ÚÙÚ Íæ Ë Δ ’≈‡∂ Íz  ΔÔØ « ◊Â≈ Á∂ Ò¬Δ √Ê≈È’ Íæ÷ØÚ≈Ò Ø‚ «Ú÷∂ ’π± ◊Ø«ÏßÁ «√ßÿ ÍÏ«Ò’ √’±Ò Á∂ E «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ È≈Ó˜Á ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛ Õ «‹È∑ª «Úæ ⁄ ◊π  «√ÓÈ «√ß ÿ , ± Ï Ò ’πÓ≈, ¡ÓÍzΔ «√ßÿ, «√ÓÈ‹Δ ’Ω Ìß‚≈Δ ¡Â∂ «ÚÚ∂’≈ÈßÁ ÙÓ≈ ‘ÈÕ «Ízß. ÓÈ‹Δ ’Ω È∂ √’±Ò Á∂ «¬È∑ª «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ÁΔ ⁄؉ ”Â∂ ¡≈Í‰Δ ÷πÙΔ Íz◊‡≈™«Á¡ª «’‘≈ «’ «¬È∑ª «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª È∂ ¡≈͉≈ ¡Â∂ √’±Ò Á≈ È≈Ó ØÙÈ ’ΔÂ≈ ˛ Õ √’±Ò Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ¡À√ ‹Δ ÍΔ √Δ Á∂ Íz Ë ≈È ¡ÚÂ≈ «√ß ÿ Óæ ’ Û È∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ÁΔ Ù≈ÈÁ≈ Íz≈ÍÂΔ Ò¬Δ ¡≈ÙΔÚ≈Á «ÁæÂ≈Õ ¿π’ Íø‹ª «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª Á∂ È≈Ò ¿πȪ∑ Á∂ ’Ø⁄ ¡ÙØ’ ⁄Ω‘≈È ÚΔ ‹≈‰◊∂ Õ

Òπ « Ë¡≈‰≈, C Á√ø Ï  (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ) : «‹μÊ∂ ËΔ¡≈ Èß» Á∞ÈΔ¡ª ”Â∂ Ì≈ √Ó«fi¡≈ ‹≈Á≈ ‘À ˙Ê∂ ‘Δ «¬ÊØ ÊØÛΔ Á» «Íß‚ ÌØÒ≈ Á∂ ÒßÏÛÁ≈ ÏÒÁ∂Ú «√ßÿ «„μÒØ ÁΔ ‘Ø ‰ ‘≈ ËΔ √ÈÁΔÍ ’Ω  È∂ Íß‹≈Ï Í∞«Ò√ ¡’À‚ÓΔ (ÍΔ ÍΔ ¬∂) «ÎÒØ «Ú÷∂ Íß‹≈Ï Á∂ Úμ÷-Úμ÷ «˜«Ò∑¡ª «Úμ⁄∫Ø DFD ÒÛ’Δ¡≈ ÁΔ ‘Ø ¬ ΔØ ÌÂΔ ÂØ ∫ Ï≈¡Á Í≈«√ß ◊ ¡≈¿»∞‡ Íz∂‚ «Úμ⁄Ø∫ Í«‘Ò≈ √Ê≈È Íz ≈ Í ’’∂ ¡≈͉∂ «Íß ‚ Â∂ «¬Ò≈’∂ Á≈ È≈Ó ØÙÈ ’ΔÂ≈ Õ «¬√

Íø‹≈Ï ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ ”⁄ ÎÚΔ Ó‘ΔÈ∂ Ù«‘Á Ó∂Ò≈ Òæ◊◊∂ ≈ : ‚≈. ËÚÈ Òπ«Ë¡≈‰≈, C Á√øÏ (¡À√ ÍΔ «√ß ÿ ) Íß ‹ ≈Ï ÷∂  ΔÏ≈ÛΔ Ô» È ΔÚ«√‡Δ Á∂ ’Δ‡ «Ú«◊¡≈È «ÚÌ≈◊ ÚμÒØ ∫ Í√≈ «√μ«÷¡≈ ‚≈«¬À’‡Ø∂‡ Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò BB ÂØ∫ BD ÎÚΔ B@AA ˘ Ù«‘Á Ó∂Ò≈ ¡Â∂ Ù«‘Á Óμ÷Δ Í≈Ò‰ Ú’Ù≈Í Ò◊≈¬Δ ‹≈ ‘Δ ‘ÀÕ «¬‘ ‹≈‰’≈Δ «Áß«Á¡ª ’Δ‡ «Ú«◊¡≈È «ÚÌ≈◊ Á∂ Óπ÷Δ ‚≈. ¡ÙØ’ ’∞Ó≈ ËÚÈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ Íz Ø ◊ ≈Ó Á≈ Ó’√Á Ù«‘Á Óμ÷Δ Í≈Ò‰ «Úμ⁄ ÚßÈ-√∞ÚßÈÂ≈ «Ò¡≈ ’∂ Ù«‘Á-Óμ÷Δ «’Â∂ ÂØ ∫ «˜¡≈Á≈ Ó∞È≈Î≈ ’Ó≈¿∞‰≈ ¡Â∂ Íø‹≈Ï Á≈ Í∂∫‚» ‹ΔÚÈ ÍæË ¿∞μ⁄≈ ⁄∞μ’‰≈ ‘ÀÕ «¬√ Á∂ È≈Ò ÁΔ Ù«‘Á

Òπ « Ë¡≈‰≈, C Á√ø Ï  (≈‹∂ Ù «ÓÙ≈): ‹∂ Ò ∑ ¡Â∂ √æ«Ì¡≈⁄≈’ ÓßÂΔ ‹Ê∂Á≈ ‘Δ≈ «√ßÿ ◊≈ÏÛΔ¡≈ Á∂ «√¡≈√Δ √’æÂ ÏÒ«‹ßÁ «√ßÿ ÍÈ∂√ Á∂ √‘π∂ ÏÒÁ∂ Ú «√ß ÿ ÿ‡Ø Û ∂ Á≈ ¡ß « ÂÓ √√’≈ ¿πÈ∑ª Á∂ ‹æÁΔ «Íø‚ ⁄Ø◊ªÚª ÓØ◊≈ «Úæ⁄ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ «‹æÊ∂ ÈÓ ¡æ÷ª È≈Ò ‘˜≈ª ÒØ’ª È∂ ¿πÈ∑ª ˘ ¡ß«ÂÓ «ÚÁ≈«¬◊Δ «ÁæÂΔ Õ «¬√ ÓΩ’∂ √. ÍÈ∂√ ¡Â∂ ÿ‡ΩÛ∂ Í«Ú≈ È≈Ò ‘ÓÁÁΔ Íz◊‡≈¿π‰ Ú≈«Ò¡≈ «Úæ⁄ Ô±Ê ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ √Íz√ «Ï’Ó «√ßÿ Ó‹Δ·Δ¡≈, ’Àϫȇ

Óß Â Δ ◊π Ò ‹≈ «√ß ÿ ‰Δ’∂ , ‹Ê∂Á≈ ‘Δ≈ «√ßÿ ◊≈ÏÛΔ¡≈, ¿πæÍ Óπæ÷ ÓßÂΔ √π÷ÏΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ Á∂ ÍΔ ¬∂ ÏÒ’È «√ßÿ , Óπæ÷ √ß√ÁΔ √’æ   ÙΔÂÒ «√ß ÿ ËÓ’Ø ‡ , «Ï’Ó‹Δ «√ßÿ ÷≈Ò√≈, √≈Ï’≈ ‚Δ ‹Δ ÍΔ . ‚Δ ¡≈ Ìæ‡Δ, «‚Í‡Δ √ÍΔ’ √ÂÍ≈Ò ◊Ø√ª¬Δ∫, ÍzË≈È ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÓØ ◊ ≈ ÂΔÊ «√ß ÿ Ó≈‘Ò≈, ÔØ◊∂Ù ◊Ø«¬Ò ⁄∂¡ÓÀÈ «¬ßÍ±ÚÓÀ∫‡ ‡æ√‡ ÓØ◊≈ , ¡À√ ¡À√ ÍΔ ÓØ◊≈ √È∂‘ÁΔÍ ÙÓ≈ Ù≈«ÓÒ √È ‹Á«’ √ß √ ’≈ ÓΩ ’ ∂ , Ù÷√Δ¡Âª √√’≈ ÓΩ’∂ ‘≈˜ √ÈÕ

√’‡ ‘≈¿±√ ´«Ë¡≈‰≈ «Ú÷∂ ‡ª√ÍØ‡ ÓßÂΔ Ó≈√‡ ÓØ‘È Ò≈Ò ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’Á∂ ‘ج∂Õ (ÎØ‡Ø : ◊πÒÙÈ) √Î ’È Ú≈Ò∂ Ô≈ÂΔ¡ª ˘ Ïæ√ √‡À‚ª Â∂ Ïæ√ª «Úæ⁄ «’√∂ √Óæ«√¡≈ È≈Ò È≈ È«‹æ·‰≈ ÍÚ∂ Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «Í¤Ò∂ D √≈Òª «Úæ ⁄ Íø‹≈Ï ÁΔ¡ª Ïæ√ª , Ïæ√ √‡À‚ª ¡Â∂ ‡zª√ÍØ‡ È∂ ‹Ø «Ú’≈√ ’ΔÂ≈ ˛ ¿π‘ «Í¤Ò∂ BE √≈Òª ÁΩ≈È È‘Δ∫ ‘Ø « ¬¡≈ Õ ‹ÁØ ∫ ¿π È ∑ ª È∂ ‡z ª √ÍØ ‡ «ÚÌ≈◊ «Úæ ⁄ ¡≈Í‰Δ «˜ß Ó ∂ Ú ≈Δ √ß Ì ≈ÒΔ √Δ ¿π √ √Ó∂ ∫ «ÚÌ≈◊ ÒÛ÷Û≈ ¸æ’≈ √Δ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª È∂ Íø‹≈Ï Á∂ Óπæ÷ ÓßÂΔ √. Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ ¡Â∂ ¿πæÍ Óπæ÷ ÓßÂΔ √. √π÷ÏΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ Á∂ √«‘ÔØ◊

È≈Ò ‡zª√ÍØ‡ «ÚÌ≈◊ ˘ ¡≈͉∂ ÍÀª ”Â∂ ÷Û≈ ’ «ÁæÂ≈ ˛ Õ √±Ï∂ ÁΔ ¡’≈ÒΔ Ì≈‹Í≈ √’≈ È∂ ‡z ª √ÍØ  ‡ «ÚÌ≈◊ Á∂ Ïπ « È¡≈ÁΔ ‡ª⁄∂ ˘ ÂÏÁΔÒ ’’∂ «¬æ’ Úæ÷≈ ÂØ‘Î≈ √±Ï∂ Á∂ ÒØ’ª ˘ Á∂ «ÁæÂ≈ ˛ Õ Íø ‹ ≈Ï Á≈ ‡z ª √ÍØ  ‡ «ÚÌ≈◊ Ò◊≈Â≈ «ÚÌ≈◊Δ √∂Ú≈Úª √±Ï∂ Á∂ ÒØ’ª ˘ Óπ‘æ¬Δ¡≈ ’Ú≈ ‘∂ ‘È Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¿πÈ∑ª Á∂ È≈Ò Ì≈‹Í≈ Á∂ «˜Ò∑ ≈ Íz Ë ≈È ≈‹ΔÚ ’ÂÈ≈ , ¡Èπ Ù ≈√È ’Ó∂ ‡ Δ Á∂ ⁄∂ ¡ ÓÀ È Ù’ÂΔ ÙÓ≈ , Ì≈‹Í≈ ’≈‹’≈Δ ÓÀ∫Ï ¡π‰∂Ù «ÓÙ≈ Ù≈«ÓÒ √È

Òπ « Ë¡≈‰≈, C Á√ø Ï  (‹«Âß Á Í≈Ò «√ß ÿ ) ‘∂ ’ ≈‹ÈΔ«Â’ Í≈‡Δ «Úæ⁄ ËÛ∂ÏßÁΔ Ú∂ ÷ ‰ ˘ «ÓÒÁΔ ˛ Í ’¬Δ ¡«‹‘Δ¡ª ÷∂ÂΔ Í≈‡Δ¡ª ‘È «‹È∑ª Á≈ ¡Ë≈ Íø‹≈Ï Ú◊∂ √±Ï∂ «Úæ⁄ «√Î È≈Ó≈Â ˛ Õ ¡«‹‘Δ¡ª Í≈‡Δ¡ª «Úæ⁄ ÚΔ ËÛ∂ÏßÁΔ «√÷ª ”Â∂ ˛ Õ ¡«‹‘≈ Ú∂ ÷ ‰ ˘ ¿π Á Ø ∫ «Ó«Ò¡≈ ‹ÁØ∫ ≈Ù‡Ú≈ÁΔ ’ª◊√ Í≈‡Δ Ô±Ê «Úß◊ Á∂ √±Ï≈ Ú≈¬Δ√ ÍzË≈È ÍzË≈È ‹√«ÚßÁ «√ßÿ ¡Â∂ √«⁄È ‡ß ‚ È È∂ ÓΔ«‡ß ◊ ’’∂ Í≈‡Δ Á∂ ‘Δ √±Ï∂ Á∂ Ô±Ê ’ÈÚΔÈ

√ß◊Δ Ó∂Δ «˜ßÁ◊Δ ÁΔ ¡√Ò ÂÍæ«√¡≈: ÓÈÓØ‘È Ú≈«√ Òπ « Ë¡≈‰≈, C Á√ø Ï  (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ) «ÚÙÚ «Úæ⁄ Íø‹≈ÏΔ ◊≈«‰¡ª ≈‘Δ∫ ¡Â∂ Íø‹≈ÏΔ √ß◊Δ ≈‘Δ∫ Íø‹≈ÏΔ Óª ÏØÒΔ ÁΔ √∂ Ú ≈ ’ ‘∂ Íz « √æ Ë ◊≈«¬’ ÓÈÓØ‘È Ú≈«√ È∂ ´«Ë¡≈‰≈ «Úæ⁄ Íæ  ’≈ª È≈Ò ◊æ Ò Ï≈ ’Á∂ «’‘≈ «’ ¿πȪ È∂ ‘Ó∂Ùª √Ó≈«‹’ ’πΔÂΔ¡≈ «÷Ò≈Î ¡Â∂ Í«Ú≈ «Úæ⁄ ÏÀ· ’∂ Ú∂÷∂ ¡Â∂ √π‰∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ◊Δª ˘ Ó‘æÂÂ≈ «ÁæÂΔ Õ «’√≈ÈΔ Ú≈Â≈Ú‰ ¡Â∂ ¡˜≈ÁΔ ˘ Ï⁄≈¿π‰ Ò¬Δ ’æ„Δ ‹≈ ‘Δ «’√≈È √Ú≈‹ Ô≈Â≈ Á∂ ´«Ë¡≈‰≈ ÍÛ≈¡ ÓΩ’∂ «’√≈Ȫ ˘ ÷∂ÂΔ ÍzÂΔ ¿πÂÙ≈‘ «Úæ⁄ Ú≈Ë≈ Á∂‰ Ò¬Δ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ «¬’æ· «Úæ⁄ Íπæ‹∂ ◊≈«¬’ ÓÈÓØ‘È Ú≈«√ È∂ «’√≈Ȫ Á∂ ‘æ’ ”⁄ ¡Â∂ «’√≈ÈΔ ˘ Ï⁄≈¿π‰ Ò¬Δ ◊Δ ◊≈ ’∂ È≈ ’∂ÚÒ «’√≈Ȫ Á≈ ÓÈØß‹È ‘Δ ’ΔÂ≈ ÏÒ«’ ◊≈¬∂ ◊¬∂ ◊Δª ≈‘Δ∫ «’√≈Ȫ ˘ ÷∂ÂΔ ÍzÂΔ Íz∂È≈ ÚΔ «Áæ  ΔÕ Íæ  ’≈ª Á∂ ± Ï ± ‘π ß Á ∂ ÓÈÓØ‘È Ú≈«√ È∂ «’‘≈ «’ ¿πÈ∑ª ¡Â∂ ’ÓÒ ‘Δ È∂ ‘Ó∂Ùª È«Ù¡ª

Á∂ «÷Ò≈¯ , Ú≈Â≈Ú‰ ˘ Ï⁄≈¿π‰ Ò¬Δ, Íø‹≈ÏΔ Óª ÏØÒΔ ÁΔ √∂Ú≈ Ò¬Δ, ËΔ¡ª ˘ Ï⁄≈¿π ‰ Ò¬Δ, «’√≈È ¡Â∂ «’√≈ÈΔ ˘ «‹™Á≈ æ ÷ ‰ Ò¬∫Δ ‘Δ ◊Δ ◊≈¬∂ ‘ÈÕ Íø ‹ ≈ÏΔ ◊Δª «Úæ ⁄ ÎÀ Ò ‘Δ Òæ⁄Â≈ Á∂ √Ú≈Ò Á≈ ‹Ú≈Ï «ÁßÁ∂

Óμ÷Δ¡ª ÁΔ √∞⁄μ‹Δ ÚÂØ∫ ’’∂ «¬È∑ª Èß» Î√Òª ÁΔ Í-Í≈◊‰ «Úμ⁄ «¬μ’ ˜»Δ Íμ÷ Ú‹Ø∫ ¡Í‰≈ ’∂ Î√Òª Á≈ fi≈Û ÚË≈ ’∂ ÷∂ÂΔ ¿∞ÂÍ≈ÁÈ ÚË≈¿∞‰≈ ÚΔ ‘ÀÕ «¬√ Ó∂ Ò ∂ «Ú÷∂ √Ó∞ æ ⁄ ∂ Ì≈ «Ú⁄Ø ∫ Â’ΔÏÈ B,@@@ Ù«‘Á Óμ÷Δ Í≈Ò’ ¡Â∂ Ù«‘Á Óμ÷Δ¡ª Á∂ «Ú«◊¡≈ÈΔ¡ª Á∂ «¬μ’Â ‘؉ ÁΔ √ß Ì ≈ÚÈ≈ ‘À Õ ‚≈: ËÚÈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ BB ÎÚΔ B@AA ˘ «¬√ Ó∂Ò∂ ÁΩ≈È Á∂Ù Ì Á∂ Úμ÷Úμ÷ √»«Ï¡ª ÂØ∫ ¡≈¬∂ ‘ج∂ Ù«‘Á Óμ÷Δ «Ú«◊¡≈ÈΔ Óμ÷Δ¡ª Á∂ Ú≈Ë∂, «Ú√Ê≈ ¡Â∂ Óμ÷Δ Í≈Ò‰ ËßÁ∂ ÁΔ √ÎÒÂ≈ √ÏßËΔ ¡≈͉∂ «Ú⁄≈ Í∂Ù ’È◊∂Õ

ÚÒØ∫ ÷πæÁ ˘ ÍzË≈È Áæ√ ’∂ ’ΔÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ª «ÈÔπ’ÂΔ¡ª ”Â∂ ™◊ÒΔ ¸æ’ «ÁæÂΔ Õ «¬√ ÂØ∫ √≈Î ‹≈«‘ ˛ «’ ¡ÀÈ √Δ ÍΔ «Úæ⁄ ËÛ∂ÏßÁΔ ‘≈ÚΔ ˛ Õ «¬È∑ª ¡≈◊±¡ª È∂ ÓΔ«‡ß◊ ’’∂ ¿π ’  ’ÈÚΔÈ Úæ Ò Ø ∫ ’ΔÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ª «ÈÔπ’ÂΔ¡ª ˘ ◊À √ß«ÚË≈«È’ Áæ«√¡≈ ˛ ¡Â∂ «¬‘ ÚΔ √≈Î ’«‘ «ÁæÂ≈ ˛ «’ ’ÈÚΔÈ ÁΔ «¬√ ’≈◊π ˜ ≈Δ ÁΔ √± ⁄ È≈ ’∂∫ÁΔ ‘≈¬Δ ’Óª‚ ˘ Á∂ «ÁæÂΔ ◊¬Δ ˛ ¡Â∂ «¬‘ ÚΔ «’‘≈ «’ Í≈‡Δ ‹ÒÁ ‘Δ √±Ï∂ Á≈ Ô±Ê «Úß◊ Á≈ ÍzË≈È «ÈÔπ’ ’∂◊Δ Õ

Íø‹≈Ï Íπ«Ò√ ¡’À‚ÓΔ («ÎÒΩ) «Ú÷∂ ¡ÚÒ ‘Δ √ÈÁΔÍ ’Ω 鱧 √ÈÓ≈«È ’Á∂ «Íø‚ Ú≈√ΔÕ (ÎØ‡Ø : ◊πÒÙÈ) ÓΩ’∂ Íß‹≈Ï Í∞«Ò√ Á∂ ‚≈«¬À’‡ ÍÓ‹Δ «√ßÿ «◊μÒ ¡Â∂ Íß‹≈Ï Í∞«Ò√ ¡’À‚ÓΔ (ÍΔÍΔ ¬∂) «ÎÒØ Á∂ ‚≈«¬À’‡ ’Ó ¡≈¬Δ ‹Δ √zΔ Ø«‘ ⁄ΩËΔ È∂ √ÈÁΔÍ ’Ω Èß» ¿∞√ ÁΔ¡≈ ÚËΔ¡≈ √∂Ú≈Ú≈ ÏÁÒ∂ ¿∞√˘ ‘ΩÒÁ≈ Á∂ À’ (ÎΔÂΔ¡≈ ) Ò≈ ’∂ ‘ΩÒÁ≈ ω≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ √ÈÁΔÍ ’Ω  Á≈ «Íß ‚ Í‘∞ ß ⁄ ‰ ”Â∂ «Íß ‚ Ú≈√Δ¡≈ ¡Â∂ ◊z≈Ó Íß⁄≈«¬Â ¡Â∂ ◊∞Á∞¡≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ, √ÍØ‡√

’ÒμÏ ÚμÒØ∫ Î∞μÒ≈ Á∂ ‘≈ Í≈ ’∂ ÌÚ≈ √Ú≈◊ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ¡Â∂ Òμ‚» Úß‚∂ ◊¬∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ «ÚßÁ «√ßÿ «„μÒØ ,ÏÒÚß «√ßÿ, ◊∞‹Δ «√ßÿ, ÓÈ∞μ÷Δ ¡«Ë’≈ Óß⁄, ◊∞ÓΔ «√ßÿ «„μÒØ Íß⁄, ÒßÏÛÁ≈ ◊∞ÓΔ «√ß ÿ Íß ⁄ ,◊∞  È≈Ó «√ß ÿ √≈¬∂ , ¡ÚÂ≈ «√ßÿ ¡ßÂ≈Ù‡Δ ≈◊Δ, ‹◊‹Δ ’Ω  , ‹◊Í≈Ò ’Ω  , Ê≈‰∂ Á ≈ ¡ÚÂ≈ «√ß ÿ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

ÓÈÓØ‘È Ú≈«√ È∂ «’‘≈ «’ ¿π‘ «’√∂ ˘ È‘Δ∫ ‹≈‰Á∂ Í «¬‘ ˜± ’«‘ßÁ∂ ‘È «’ ¿πÈ∑ª È∂ È≈ ’Á∂ ¡≈͉∂ ◊Δª «Úæ ⁄ Òæ ⁄ Â≈ ˘ ¡«‘ÓΔ¡Â «ÁæÂΔ ¡Â∂ ◊≈«¬’Δ Á∂ ¡ß « ÂÓ ÁΩ  Âæ ’ È≈ ‘Δ «¬√ ˘ ¡«‘ÓΔ¡Â Á∂‰Δ ˛ Õ

‚≈. ’πÙÒ «√ßÿ ’ΩÓΔ ’≈ÈÎß√ ”⁄ ’ΩÓΔ ÎÀÒØ ¸‰∂ Òπ«Ë¡≈‰≈, C Á√øÏ (¡À√ ÍΔ «√ßÿ): Íø‹≈Ï ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ Ô± È ΔÚ«√‡Δ ´«Ë¡≈‰≈ Á∂ ÎÒØ  Δ’Ò⁄ ¡Â∂ ÒÀ ∫ √’∂ « Íø ◊ «ÚÌ≈◊ Á∂ Óπ÷Δ ‚≈: ’πÙÒ «√ßÿ Â≈«ÓÒÈ≈‚± ÷∂ Â Δ Ô± È ΔÚ«√‡Δ ’π«¬ßχ± «Ú÷∂ BF ÂØ∫ BH ÈÚßÏ 鱧 ‘Ø¬Δ «Ùß◊≈ Ï≈◊Ï≈ÈΔ Ï≈∂ ’ΩÓΔ ’≈ÈÎß√ «Úæ⁄ ’ΩÓΔ ÎÀÒØ ¸‰∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ ‚≈: ’πÙÒ «√ßÿ 鱧 «¬‘ Ó≈‰ ¿πÈ∑ª ÁΔ¡ª ÎπæÒª ÁΔ ÷∂ÂΔ Á∂ ÷∂Â «Úæ ⁄ «Áæ Â Δ¡ª √∂ Ú ≈Úª ÏÁÒ∂ ‘≈«√Ò ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ ‚≈: ’πÙÒ «√ßÿ ‘π‰ ÂΔ’ HC ÷Ø‹ Íz’≈ÙÈ≈Úª ¡Â∂ C Â’ÈΔ’Δ Íπ√Â’ª Í∂Ù ’ ¸æ’∂ ‘ÈÕ «¬√∂ ÁΩ  ≈È «ÓÒΔ ‹≈‰’≈Δ ¡Èπ√≈ «¬√∂ «ÚÌ≈◊ Á∂ √‘≈«¬’ ÍzØÎÀ√ ‚≈: ¡≈ ’∂ Á±Ï∂ ȱ ß ˜π Ï ≈ÈΔ Í⁄≈ Í∂ Ù ’≈Δ «Úæ ⁄ Î≈¬Δ’√ ÁΔ Úß È √π Ú ß È Â≈ ¡Â∂ ÒÀ∫‚√’∂«Íø‚ «Úæ⁄ √‘Δ ÚÂØ∫ Ï≈∂ «Ú⁄≈ Í∂ Ù ’È Ò¬Δ Í«‘Ò≈ Íπ√’≈ ‘≈√Ò ‘Ø«¬¡≈Õ

«ÏÓ≈Δ¡ª ÁΔ Ø’Ê≈Ó Ò¬Δ ÚËΔ’ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ÁΔ ¡«Ë’≈Δ¡ª È≈Ò ÓΔ«‡◊≥ Òπ « Ë¡≈‰≈, C Á√ø Ï  (‹«Âß Á Í≈Ò «√ß ÿ ) √z Δ ¡À √ .¡≈.’Ò∂  ÚËΔ’ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ, Ò∞ « Ë¡≈‰≈ È∂ È◊ «È◊Ó Á∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª ¡Â∂ È◊ ’Ω√Òª/’Ó∂‡Δ¡ª Á∂ ’≈‹√≈Ë’ ¡Î√ª ˘ «’‘≈ «’ ¿∞‘ ¡≈͉∂ «¬Ò≈«’¡ª «Úº ⁄ Ø ÷≈√ ’’∂ ‘√ÍÂ≈Òª, √’»Òª ¡≈«Á √Ú‹È’ Ê≈Úª Á∂ Áπ¡≈Ò∂ ◊≥Á◊Δ Á∂ ͬ∂ „∂ª ˘ Â∞ ≥ ⁄π’Ú≈ ’∂ «¬‘Ȫ ˘ ‚≥«Í≥◊ Ê≈Úª ”Â∂ √π‡Ú≈¿∞‰Õ ¿∞Í≥ «¬È∑ª ¿∞Í Â≈‹Δ «Óº‡Δ ÍÚ≈ ’∂ «ÓÊ≈¬ΔÒ Í≈¿±‚ Á≈ √Í∂¡ ’È ˘ Ô’ΔÈΔ ÏÈ≈¿∞‰ ¡Â∂ ÒØ’ª ˘ «ÚÙ≈‰»¡ª ¡Â∂ Í≈‰Δ È≈Ò ÎÀÒ‰ Ú≈ÒΔ¡ª ÏΔÓ≈Δ¡ª ÂØ∫ ‹≈◊»’ ’Ú≈¿∞‰Õ √zΔ ’Ò∂ «Ó≥ÈΔ √’ºÂ∂ «Ú÷∂ «ÚÙ≈‰»¡ª ¡Â∂ Í≈‰Δ È≈Ò ¯À Ò ‰ Ú≈ÒΔ¡ª ÏΔÓ≈Δ¡ª ÁΔ Ø’Ê≈Ó Ò¬Δ «√‘ «ÚÌ≈◊, È◊ «È◊Ó ¡Â∂ √Ê≈«È’ √’≈ «ÚÌ≈◊ Á∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª ÁΔ ÓΔ«‡≥ ◊ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ’ ‘∂ √ÈÕ ÚËΔ’ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ È∂ «ÚÙ≈‰»¡ª ≈‘Δ ÎÀÒ‰ Ú≈ÒΔ¡ª ÏΔÓ≈Δ¡ª «‹Ú∂ «’ ÓÒ∂  Δ¡≈, ‚∂ ◊ » , «⁄’È◊∞ È Δ¡≈, ’≈Ò≈ ¡˜≈, ÎÒ∂Δ¡≈, ‹Í≈ÈΔ

√’≈ª «’√≈ÈΔ ¡Â∂ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ ÁΔ ¡≈«Ê’Â≈ ˘ ÂÏ≈‘ ’È ÚæÒ : ’«ÚÂ≈ ’π◊ßÂΔ Òπ « Ë¡≈‰≈, C Á√ø Ï  (‹«Âß Á Í≈Ò «√ß ÿ ): √≈ÏÓÂΔ ◊π‹≈ ÂØ∫ Ùπ± ‘Ø ’∂ B@ √±«Ï¡ª «Úæ⁄ ‘πßÁΔ ‘Ø¬Δ «’√≈È √Ú≈‹ Ô≈Â≈ Á∂ ´«Ë¡≈‰≈ «Úæ⁄ Íπ拉 ”Â∂ «’√≈È √ß◊·Èª Á∂ ¡≈◊±¡ª È∂ «¬√ Ô≈Â≈ Á≈ √Ú≈◊ ’ΔÂ≈ ¡Â∂ «ÎؘÍπ Ø‚ ”Â∂ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ «’√≈Ȫ Á∂ ÌÚ∂ ∫ «¬’æ · «Úæ ⁄ «’√≈Ȫ ÁΔ ÁπÁÙ≈ ˘ √ßÌ≈ÒÈ ¡Â∂ √πË≈È Ò¬Δ ¡Ú≈˜ Ïπ¶Á ’ΔÂΔ ◊¬Δ Õ «’√≈È √Ú≈‹ Ô≈Â≈ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ’ ‘Δ ÷∂ÂΔ «Ú≈√ «ÓÙÈ ÁΔ ÍzÓπæ÷ ’«ÚÂ≈ ’π◊ßÂΔ È∂ «’‘≈ «’ ¡˜≈ÁΔ Á∂ FC Ú«∑¡ª Á∂ Ï≈¡Á ÚΔ ¡˜≈Á ÓπÒ’ «Ú⁄ ¿π‘Δ √Óæ«√¡≈Úª È≈ «√Î Í«‘Òª È≈ÒØ ∫ «’Â∂ Úæ Ë ÷ÂÈ≈’ Â∂ «Ú’«√ ±Í «Úæ⁄ √≈‚Δ ‘Ø‰Δ Ï‰Δ¡ª ‘Ø¬Δ¡ª ‘È ¡Â∂ ¿πÈ∑ª Á≈ ÿ∂≈ Úæ‚≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛ Õ ¡æ‹ ‘≈Ò≈ ¡«‹‘∂ ω ◊¬∂ ‘È «’ Á∂Ù «Î ◊πÒ≈ÓΔ ÁΔ¡ª Ï±‘ª ”Â∂ ÷Û≈ Ș ¡≈ «‘≈ ˛ Õ ¡˜≈ÁΔ ˘ Á∂ Ù Δ «ÚÁ∂ Ù Δ Ï‘π ’ Ω Ó ÍÈΔ¡ª ’Ø Ò Ú∂ ⁄ ‰ ÁΔ √≈‹«Ù ÿÛΔ ‹≈ ‘Δ ˛ Õ √’≈ª ¡«‹‘∂ ’≈˘È ω≈ ‘Δ¡ª ‘È ‹Ø È≈ ’∂ÚÒ Á∂Ù ÁΔ ÷∂ÂΔ «’√≈ÈΔ Ò¬Δ ÷ÂÈ≈’ ‘È ÏÒ«’ ¡≈Ó

«’√≈È √Ú≈‹ Ô≈Â≈ «Ú⁄ Ù≈ÓÒ Íz«√æË ¿πÿ∂ ◊≈«¬’ ÓÈÓØ‘È Ú≈«√ È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’Á∂ ‘ج∂Õ (ÎØ‡Ø : ◊πÒÙÈ)

√ÈÁΔÍ ’Ω Á≈ «Íß‚ Ú≈√Δ¡≈ ÚμÒØ∫ √Ú≈◊Â

Íø‹≈Ï ÍzÁ∂Ù ≈Ù‡Ú≈ÁΔ ’ª◊√ ≈‹√Δ ¡≈◊±¡ª ÚÒØ∫ ÿ‡ΩÛ∂ Á∂ √√’≈ ÓΩ’∂ Ù˪‹ÒΔ¡ª Í≈‡Δ «Úæ⁄ ËÛ∂ÏßÁΔ ‘≈ÚΔ

‡zª√ÍØ‡ ÁΔ ÓΩ‹Á± ≈ ‘≈Ò ˘ Ú∂÷Á∂ ÚË≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ Ïæ√ª Á≈ «’≈«¬¡≈ : Ó≈√‡ ÓØ‘È Ò≈Ò Òπ « Ë¡≈‰≈, C Á√ø Ï  (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ) : Íø‹≈Ï Á∂ ‡zª√ÍØ‡ ÓßÂΔ Ó≈. ÓØ‘È Ò≈Ò È∂ ´«Ë¡≈‰≈ Á∂ √’‡ ‘≈¿±√ «Úæ⁄ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ Á∂Ù «Úæ⁄ √Ì ÂØ∫ ÚËΔ¡≈ ‡zª√ÍØ‡ «√√‡Ó Íø‹≈Ï «Úæ⁄ ˛ «‹æÊ∂ Ô≈ÂΔ¡ª ˘ √∂Ú≈Úª Á∂‰ Ò¬Δ Íø‹≈Ï ≈‹ ‡zª√ÍØ‡ «ÚÌ≈◊ ͱÈ ÂΩ ”Â∂ Ú⁄ÈÏæË ˛ Õ «¬√∂ ÒÛΔ Â«‘ ’¬Δ ¶ÓΔ¡ª ¡Â∂ ȘÁΔ’Δ Á»πΔ¡ª Ú≈ÒΔ¡ª ÈÚΔ¡ª Ïæ√ª «ÚÌ≈◊ ÚæÒØ∫ ⁄Ò≈¬Δ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª ‘È ¡Â∂ √±Ï∂ «Úæ⁄ ÍÀ∫Á∂ √≈∂ ‘Δ Ïæ√ √‡À∫‚ª ˘ ’ØÛ≈ πͬ∂ ÁΔ Ò≈◊ Ò◊≈ ’∂ Íø‹≈Ï √’≈ «Ú’«√ ’ ‘Δ ˛ Õ ¿πÈ∑ª È∂ «’‘≈ «’ ‡zª√ÍØ‡ ÁΔ ÓΩ‹±Á≈ ‘≈Ò ¡Â∂ ÚËΔ Ó«‘ß◊≈¬Δ ˘ Ú∂÷Á∂ Ïæ√ª Á∂ «’≈¬∂ «Úæ⁄ Ú≈Ë≈ ‘؉≈ ‹≈«¬˜ ˛ Õ «¬√ ’’∂ Ïæ√ª Á∂ «’≈¬∂ «Úæ⁄ Ó≈Ó±ÒΔ Ú≈Ë≈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ Õ Ó≈. ÓØ‘È Ò≈Ò È∂ «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï Á∂ Ïæ√ √‡À‚ª ÁΔ ’≈«¬¡≈ ’ÒÍ ’’∂ ¿πÈ∑ª ˘ «Ú’«√ ’’∂ ÒØ’ª ˘ √‘±Ò «ÁæÂΔ ‹≈ ‘Δ ˛ «‹√ È≈Ò

Òπ«Ë¡≈‰≈, C Á√øÏ (‹«Âß Á Í≈Ò «√ß ÿ ): ÈÀ Ù ÈÒ √‡±‚À∫‡ Ô±ÈΔ¡È ¡≈Î «¬ß‚Δ¡≈ (¡ÀÈ ¡À√ Ô± ¡≈¬Δ) ÁΔ¡ª ⁄؉ª E Á√ßÏ ˘ ´«Ë¡≈‰≈ ‹¶Ë ’ΩÓΔ Ó≈◊ √«Ê ÍÀ∫Á∂ ‘≈‚Δ˜ Ú‚ «Ú÷∂ ‘Ø ‰ ◊Δ¡ª «‹Ê∂ ’≈Ò‹ Á∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ ¡≈͉≈ ÙÈ≈÷ÂΔ ÍæÂ «Ú÷≈ ’∂ Ú؇ Í≈ √’‰◊∂ Õ «‹√‡∂ÙÈ ÁΔ ÍzΔ«¥¡≈ √Ú∂∂ I ÂØ∫ AÚ‹∂ Âæ’ ‘ØÚ∂◊ΔÕ «¬√Á∂ ¿πÍß √ßÓ∂ÒÈ ‘ØÚ∂◊≈Õ √ßÓ∂ÒÈ ¿πÍß Ú؇ª Í≈¬Δ¡ª ‹≈‰◊Δ¡ªÕ «¬‘ ‹ª‰’≈Δ ¡ÀÈ ¡ÀÔ Ô± ¡≈¬Δ Á∂ ⁄؉ ¡≈Ï‹Ú Ô∂◊ØÙ Í≈«‡Ò È∂ «ÁæÂΔÕ

«ÚÙÚ ÍæËΔ ’≈‡∂ ÍzÂΔÔØ«◊Â≈ ”⁄ E «Ú«Á¡≈ÊΔ ‹≈‰◊∂ ’π¡≈Ò≈¶Íπ

«ÁÓ≈◊Δ Ïπ÷≈ ¡Â∂ Í≈‰Δ È≈Ò ÍÀÁ≈ ‘؉ Ú≈ÒΔ¡ª ÏΔÓ≈Δ¡ª «‹Ú∂ ◊À√‡Ø, ‘À‹≈, ÍΔÒΔ¡≈, ‡≈¬ΔÎ≈¬Δ‚ ÁΔ Ø’Ê≈Ó Ò¬Δ ¡«Ë’≈Δ¡ª ˘ √≈ÚË≈È ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ¿∞‘ «¬‘Ȫ «ÏÓ≈Δ¡ª ÁΔ Ø’Ê≈Ó ¡Â∂ Ï⁄≈¡ Ò¬Δ ÒØ’ª ˘ Úº‚∂ ͺË ”Â∂ ‹≈◊»’ ’ÈÕ ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ ÒØ’ª ˘ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘ ¡≈͉∂ ÿª Á∂ ¡≈√-Í≈√ ◊≥Á≈ Í≈‰Δ ¡Â∂

¤ºÂª ¿∞Í ͬ∂ Íπ≈‰∂ ÏÂȪ, Í≈‰Δ ÁΔ¡ª ‡À’Δ¡ª «Ú⁄ Í≈‰Δ ÷Û≈ È≈ ‘؉ Á∂‰Õ √zΔ ’Ò∂ È∂ «˜Ò∑≈ «√º«÷¡≈ ¡«Ë’≈Δ¡ª ˘ «’‘≈ «’ ¿∞‘ √’»Òª «Ú⁄ √Ú∂ ÁΔ Íz≈ÊÈ≈ √Ó∂ Ϻ«⁄¡ª ˘ «¬‘Ȫ ÏΔÓ≈Δ¡ª ÁΔ Ø’Ê≈Ó ¡Â∂ Ï⁄≈¡ Ò¬Δ ˜»Δ √≈ÚË≈ÈΔ¡ª Ú‰ Ï≈∂ ‹≈◊»’ ’È ¡Â∂ Ϻ«⁄¡ª ˘ «¬√ √Ï≥ËΔ ÍÀΫ҇ Ú≥‚‰ ˘ Ô’ΔÈΔ Ï‰≈¿∞‰Õ

¿πÂ ∂ÒÚ∂ Í«‘ÒΔ √ØË √ØË-‡À∫‚ Èß. ¡À√ ‚Ï«Ò¿±-«√◊/Ô± ¡ÀÓ ÏΔ/˙ ‡Δ-E,F,G,H,I,A@,AA,AB/B@A@-AA «ÓÂΔ @B.AB.B@A@ («¬Ù«Â‘≈ Èß. BFHH/A@) ‡À∫‚ Èß. ¡À√ ‚Ï«Ò¿±-«√◊/Ô± ¡ÀÓ ÏΔ/˙ ‡Δ-AB/A@-AA ’ßÓ Á≈ Ȫ : «√◊È«¶◊ Ú’ «¬ÈÚ≈Ò«Úß◊ ‡À∫«⁄ß◊ ¡À∫‚ ’∂ÏÒ Ò≈«¬ß◊, ’≈√«‡ß◊ ¡≈¯ Î≈¿±∫‚∂ÙÈ, ‡ÓΔÈ∂ÙÈ ¡≈Î ’∂ÏÒ «ÚÁ ¡√À√Δ˜ «¬È √Δ/ ‚Ï«Ò¿± (i) ÓÀ«Èß◊ ¡≈Î ¡ÈÓÀÈ‚ ¡ÀÒ-¡À’«√ß◊ ◊∂‡√ (ii) ÍzØ«Ú˜È ¡≈Î ‹Δ ¡≈¬Δ Ê± ¡À‡ ◊‚ «Ïz‹√, ’ÒÚ‡√ ˙Ú ¡ßÏ≈Ò≈ ‚ÚΔ˜È i) ‡À∫‚ Èß. ¡À√ ‚Ï«Ò¿±-«√◊/Ô± ¡ÀÓ ÏΔ/˙ ‡Δ-AB/A@-AA «‹√ Á≈ «’ ‡À∫‚ Èß. ¡À√ ‚Ï«Ò¿±-«√◊/Ô± ¡ÀÓ ÏΔ/˙ ‡Δ-E,F,G,H,I,A@,AA,AB/B@A@-AA «ÓÂΔ BB.A@.B@A@ ≈‘Δ∫ «¬Ù«Â‘≈ («¬Ù«Â‘≈ Èß. BFHH/A@) «ÓÂΔ @B.AA.B@A@ 鱧 Úæ÷-Úæ÷ ¡ıÏ≈ª «Ú⁄ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ √Δ ‹Ø «’ @G.AB.B@A@ 鱧 ÷πÒ æ ‰ ∑ ≈ √Δ, 鱧 «¬Ê∂ ÓπÒÂÚΔ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛ ¡Â∂ «¬‘ ÍzÙ≈√’Δ ’≈Ȫ ’’∂ BC.AB.B@A@ 鱧 ÷πæÒ∑∂◊≈Õ ii) ‘Ø «ÈÔÓ ¡Â∂ Ùª Í«‘Ò∂ «¬Ù«Â‘≈ Ú≈ÒΔ¡ª ‘Δ «‘‰◊Δ¡ªÕ iii) «¬‘ √ØË www.nr.indianrailways.gov.in ”Â∂ ¿πÍÒÏË ˛Õ BHHA/A@

◊z≈‘’ª ÁΔ √∂Ú≈ ”⁄ Óπ√’≈È Á∂ È≈Ò

Ì≈ÂΔ ¬∂¡ÍØ‡ ¡Ê≈‡Δ ·∂’∂Á≈ª ÁΔ ¤ª‡Δ Ò¬Δ ¡˜Δ Óß◊ √±⁄È≈ Ì≈ÂΔ ¬∂¡ÍØ‡ ¡Ê≈‡Δ ÚÒØ∫ AB (Ï≈ª) Ó‘Δ«È¡ª ÁΔ Í±ÂΔ «Ó¡≈Á √‰∂ π. A@.BD ’ØÛ ÁΔ ¡ÈπÓ≈È Ò≈◊ ”Â∂ ““«√ÚÒ ¡ÀÈ’Ò∂Ú, Ï«·ß‚≈ «Ú÷∂ ¡ÀÍÈ ¡Â∂ «¶’ ‡À’√ΔÚ∂¡ ÁΔ ¿π√≈Δ”” Á∂ ’≈‹ Ò¬Δ ·∂’∂Á≈ª ÁΔ ¤ª‡Δ Ò¬Δ ¡˜Δ¡ª Óß◊Δ¡ª ‹ªÁΔ¡ª ‘ÈÕ ¡˜Δ¡ª Íz≈ÍÂΔ ÁΔ ¡≈÷Δ «ÓÂΔ BD.AB.B@A@ ˛ Õ «Ú√Ê≈ √«‘ ‹≈‰’≈Δ Ò¬Δ ÚÀÏ√≈¬Δ‡ www.airportsindia.org.in ‹ª www.aai.aero ”Â∂ Ò≈◊¡≈È ’Ø ‹ª ÎØÈ : BDFCBIE@, ¡À’√‡À∫ÙÈ BEBG ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ

⁄ß‚Δ◊Û∑ ÍzÙ≈√È Ô±. ‡Δ., ⁄ß‚Δ◊Û∑ ¬Δ-‡À∫‚ √±⁄È≈ «’√≈È √Ú≈‹ Ô≈Â≈ ´«Ë¡≈‰≈ Íπ拉 ÓΩ’∂ ÀÒΔ «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ‚≈. ÏΔÏΔ «¬ßÁ‹Δ ’Ω ÍzË≈È «Íø◊ÒÚ≈Û≈, ÷∂ÂΔ «ÓÙÈ ÍzË≈È ’πÒÂ≈ «√ßÿ, ’«ÚÂ≈ ’ππ◊ßÂΔ, √ßÁΔÍ ‹ÀÈ ¡Â∂ ‘ØÕ (ÎØ‡Ø : ◊πÒÙÈ) ¡≈ÁÓΔ ÁΔ ¡≈«Ê’Â≈ ˘ ÂÏ≈‘ ’È Ò¬Δ Ò◊≈Â≈ ’Ø«ÙÙ ‘Ø ‘Δ ˛ ¡Â∂ «¬È∑ª √≈«¡ª Á≈ √Ω÷≈ «Ù’≈ Ï«‰¡≈ ˛ Á∂Ù Á≈ «’√≈È ¡Â∂ Á∂Ù ÁΔ ÷∂ÂΔ Õ ‘Δ ¥ªÂΔ Á∂ Ȫ ÊæÒ∂ «’√≈Ȫ ˘ ’ßÍÈΔ¡ª Á≈ ÓπÊ≈˜ ω≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛ Õ ¿πÈ∑ª ÁΔ¡ª ˜ÓΔȪ ÷≈Ï ’ΔÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ª ‘È Õ Á∂Ù Á≈ ¡ßÈÁ≈Â≈ ‘π‰ ‹Á ‘Δ ¥ªÂΔ ÁΔ Á∂‰ -’˜∂ , «‹Òæ , ◊ΔÏΔ ¡Â∂ ÏΔÓ≈Δ¡ª Á∂ ⁄æ’ «Úæ⁄ ÍÀ ’∂ ÷πÁ’πÙΔ¡ª ’È Ò¬Δ √Â∂ ”Â∂ ÍÀ «◊¡≈ ª √’≈ª ¿πȪ∑ ÁΔ¡ª Ï≈‘ª ÎÛÈ ˘ «Â¡≈ È‘Δ∫ Õ Á∂Ù Â∂ ‹Δ ¡ÀÓ ÚΔ ‡Δ Î√Òª ≈‘Δ∫ «¬æ’ ÈÚΔ∫ Â∑ª ÁΔ ◊πÒ≈ÓΔ Ø‡Δ Á≈ Ï√ÂΔÚ≈Á ÒæÁ∂ ‹≈‰ ÁΔ¡ª «Â¡≈Δ¡ª ˜Øª ”Â∂ ‘È Õ ’«ÚÂ≈

’π◊ßÂΔ È∂ «’‘≈ «’ Á∂Ù Ì «Úæ⁄ √’≈Δ ÙÀ‘ Íz≈Í ̱, ÷«‰˜ ¡Â∂ Ò’ÛΔ Ó≈ÎΔ¡≈ ’πfi ÚΔ ’È Ò¬Δ ¡˜≈Á ˛ Õ «’√≈Ȫ Á∂ Ȫ ”Â∂ ≈√≈«¬«‰’ ÷≈Áª ω≈¿π ‰ Ú≈ÒΔ¡ª ’ßÍÈΔ¡ª ˘ G@ ‘˜≈ ’ØÛ ÁΔ¡ª √Ï«√‚Δ¡≈ Á∂ ’∂ ¿πȪ∑ Á∂ Ú≈∂ «È¡≈∂ ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ ‘È ‹Á«’ √≈«¬«‰’ ÷≈Áª ’≈‰ ‘Δ ˜ÓΔÈ ÁΔ ‘≈Ò ÷≈Ï ‘Ø ‘Δ ˛ Õ «¬√ È≈Ò Ì±ÓΔ ÁΔ ¿πÍ‹≈¿± Ù’ÂΔ Á≈ ÿ≈‰ ‘Ø «‘ ˛ ¡Â∂ Î√Òª Á∂ fi≈Û Â∂ ¡√ ÍÀ‰≈ Ș ¡≈ «‘≈ ˛ Õ Á∂Ù «Úæ⁄ ÏΔÂ∂ A@ √≈Òª ¡ßÁ B Òæ÷ «’√≈Ȫ ˘ ¡≈ÂÓ ‘æ«Â¡≈ ’ÈΔ Í¬Δ ¡Â∂ Òæ÷ª ÁΔ √ß«÷¡≈ «Úæ⁄ «’√≈È ÷∂ÂΔ ¤æ‚‰ ˘ Ӌϱ ‘Ø ◊¬∂ Õ

⁄ß‚Δ◊Û∑ ÍzÙ≈√È ÚÒØ∫ ⁄ß‚Δ◊Û∑ ÍzÙ≈√È, ’∂ ÒØ «È «Ú ‘«¡≈‰≈ ¡Â∂ Íø‹≈Ï Á∂ ≈‹ ÒØ «È «Ú È≈Ò √±⁄ΔÏæË ÔØ◊ Ùz∂‰Δ Á∂ ·∂’∂Á≈ª Á∂ ÔØ◊ ¡Â∂ ÍzÚ≈«È ·∂’∂Á≈ª/ÎÓª ÂØ∫ «¬ÒÀ’‡zØ«È’ ‡À∫‚«ß◊ Íz«’«¡≈ ≈‘Δ∫ ÓÁ Á ¡≈Ë≈ ”Â∂ ‡À∫‚ª ÁΔ Óß◊ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ˛ ‹Ø «’ ÚÀÏ√≈¬Δ‡ etenders.chd.nic.in ”Â∂ ¡ÍÒØ‚ ¡Â∂ Íz≈Í ’ΔÂ∂ ‹≈‰◊∂Õ

ÒÛΔ ’ßÓ Á≈ Ȫ Èß.

‡À∫‚ ÁΔ ¡ÈπÓ≈È Ò≈◊Â

«Ï¡≈È≈ ’Ó

√Óª ‡À∫‚ ÷πæÒ∑‰ ‘æÁ ÁΔ «ÓÂΔ

A. Íø‹≈Ï ¡Â∂

π. π.

F AE.AB.B@A@ ‘«¡≈‰≈ CE,E@,@@@/- GA,@@@/- Ó‘ΔÈ∂ 鱧 ‘≈¬Δ’Ø‡, √À’‡C.@@ Ï≈. Áπ.

A, ⁄ß‚Δ◊Û∑ «Ú⁄ II ÂØ∫ IV ÍæË Âæ’ ÏÀΔ¡ ÎΔ À∫Í Á≈ Ú≈Ë≈

È؇ : ‡À∫‚ √±⁄È≈ Á∂ Ú∂Ú∂ ¿π’ ÚÀÏ√≈¬Δ‡ ”Â∂ Á∂÷∂ ‹≈ √’Á∂ ‘ÈÕ

√‘Δ/’≈‹’≈Δ «¬ß‹ΔÈΔ¡, √Δ.ÍΔ. ‚ÚΔ˜È Èß. F, ⁄ß‚Δ◊Û∑ ÎØÈ : @AGB-BGD@@ID ¬Δ-Ó∂Ò ÍÂ≈ : cp6@chd.nic.in

A@

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈

ÙÈΔÚ≈, D Á√ßÏ B@A@

Ô±Í «Ú⁄ Ï¯ È∂ ‹Ó≈¬Δ ÒØ’ª ÁΔ ’πÒÎΔ ÏÂ≈ÈΔ¡≈, C Á√ßÏ (⁄.È.√.) ¶‚È «Ú⁄ ÏΔÂΔ ≈ Ì≈Δ Ó≈Â≈ «Ú⁄ ‘Ø¬Δ Ï¯Ï≈Δ È≈Ò ‹È ‹ΔÚÈ π’ «◊¡≈ ˛Õ √Û’ª ”Â∂ ¡Ê «ÚÚ√Ê≈ Î∂Ò∑ ‘؉ Á∂ È≈Ò ‘Δ Ô≈ÂΔ ∂ÒÚ∂ √‡∂ÙÈ ¡Â∂ ‘Ú≈¬Δ ¡æ«‚¡ª ”Â∂ Î√ ◊¬∂Õ «¬√ È≈Ò „≈¬Δ Òæ÷ ÒØ’ª ÁΔ Ô≈Â≈ ÍzÌ≈Ú ‘جΔÕ ¶‚È Á≈ Á±√≈ Úæ‚≈ ‘Ú≈¬Δ ¡æ‚≈ ◊∂‡«Ú’ ¡æ‹ √Ú∂ ÂØ∫ ‘Δ ÏßÁ «‘≈Õ ‘Ú≈¬Δ ¡æ‚∂ Á∂ ÏπÒ≈∂ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¡√Δ∫ ¿π‚≈‰≈ 鱧 Ùπ± ’È Á∂ Ò¬Δ ‘ √ßÌÚ ’Ø«ÙÙ ’ ‘∂ ‘ÈÕ √≈‚Δ ‡ΔÓ ‘Ú≈¬Δ ‹‘≈˜ª 鱧 √πæ«÷¡Â ¿πÂ≈È Ò¬Δ ‘Ú≈¬Δ Íæ‡Δ ”Â∂ ’ßÓ ’ ‘Δ ˛Õ ¿πË ∂Ò ◊æ‚Δ ’ßÍÈΔ¡ª ÓΩ√Ó ÂØ∫ ÏπΔ Â∑ª ÍzÌ≈Ú ‘ÈÕ «˜¡≈Á≈Â ’ßÍÈΔ¡ª È∂ ¡≈Í‰Δ¡ª √∂Ú≈Úª 鱧 ÓπÒÂÚΔ ’ «ÁæÂ≈ ˛Õ ∂Ò ◊æ‚Δ¡ª ÂØ∫ Ô≈Â≈ ’È Ú≈Ò∂ ÒØ’ª 鱧 «ÚÙ∂Ù Íz√«ÊÂΔ¡ª «Ú⁄ Ô≈Â≈ ’È ÁΔ √Ò≈‘ «ÁæÂΔ ˛Õ «Ïz‡∂È ÁΔ √’≈ È∂ Ï¯Ï≈Δ È≈Ò «È͇‰ ÁΔ √ÓΔ«÷¡≈ ’È Á∂ ‘π’Ó «ÁæÂ∂ ‘ÈÕ

C M Y K

C M Y K

ÍØÒÀ∫‚ «Ú⁄ ·ß‚ È≈Ò ‘π‰ Âæ’ AH ÓΩª √Ó∂∫ ÂØ∫ Í«‘Òª ¡≈¬Δ √ÁΔ È≈Ò √≈≈ Ô±Í ‹±fi «‘≈ ˛Õ «¬√ √ÁΔ È≈Ò AH ÒØ’ª ÁΔ ÓΩ ‘Ø ¸æ’Δ ˛Õ √Ó≈⁄≈ ¬∂‹ß√Δ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ͱÏ ÍØÒÀ∫‚ «Ú⁄ ≈ÂØ ≈ Â≈ÍÓ≈È Ó≈¬ΔÈ√ BF «‚◊Δ √ÀÒ√Δ¡√ Âæ’ «‚æ◊ «◊¡≈Õ ÓæË ÍØÒÀ∫‚ «Ú⁄ «Ï‹ÒΔ «ÚÚ√Ê≈ Î∂Ò∑ ‘Ø ◊¬Δ «‹√ ’≈È C@ ‘˜≈ ÒØ’ ¡≈͉∂ ÿª «Ú⁄ ‘Δ √ÁΔ Á∂ M C ’≈È «··πÁ∂ ‘∂Õ ¡«Ë’≈Δ¡ª È∂ ÒØ’ª 鱧 ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ ˛ «’ ‹∂ K Y ¿π‘ «’√∂ Ï∂ÿ∂ 鱧 Í≈’ª «Ú⁄ √Ω∫Á∂ Á∂÷Á∂ ‘È Âª Âπß Íπ«Ò√ 鱧 √±«⁄ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ ª ‹Ø Íπ«Ò√ ¿πÈ∑ª 鱧 ◊Ó ÍÈ≈◊ª Âæ’ ÒÀ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ

M C K Y

πÓª«‡’ È‘Δ∫ ‘Δ √π‘≈◊≈ ÓÀ Ò ÏØ  È, C Á√ß Ï  (⁄.È.√.) ÈΩ‹Ú≈È ÒÛ’∂ ÒÛ’Δ¡ª «Ú¡≈‘ ÂØ ∫ «˜¡≈Á≈ √π ‘ ≈◊≈Â Ò¬Δ Ø Ó ª«⁄ «‘ß Á ∂ ‘ÈÕ ¡≈√‡∂zÒΔ¡≈ Á∂ ÷Ø‹ ’Â≈Úª È∂ √Ú∂ «Ú⁄ ÷π Ò ≈√≈ ’ΔÂ≈ ˛ «’ √π ‘ ≈◊≈ ͫ‘Òª ÁΔ Â∑ ª πÓª«‡’ È‘Δ∫ ‘ΔÕ ÒØ’ «¬√ «ÁÈ ’∂ÚÒ √À’√ «Ú⁄ ‘Δ «ÚÙÚ≈√ ’Á∂ ‘ÈÕ «¬√ Á∂ Ò¬Δ ¿π‘ «¬’ Á±√∂ È≈Ò ÷πæÒ∑ ’∂ ◊æÒ È‘Δ∫ ’Á∂ ª «’ ¿π‘ «¬’ Á±‹∂ 鱧 √Ófi √’‰Õ A ‘˜≈ ÈÚ∂∫ «Ú¡≈‘∂ ‹Ø«Û¡ª ”Â∂ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ √Ú∂ ÂØ ∫ Ï≈¡Á «¬‘ ÷πÒ≈√≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛ «’ ⁄≈ «Ú⁄Ø∫ «¬’ ‹ØÛ≈ √π‘≈◊≈ Á∂ «ÁÈ √ÏßË Ï‰≈¿π‰ ”⁄ ¡√¯Ò «‘ßÁ∂ ‘È ‹Á«’ I@ ÍzÂΔÙ ÒØ’ª 鱧 «Ú¡≈‘ ÂØ∫ Í«‘Òª ¿πÓΔÁ ‘πßÁΔ ˛ «’ √π‘≈◊ ≈ Á∂ «ÁÈ √Ïß Ë ª Á≈ ¡≈Èß Á «Ò¡≈ Í BE ÍzÂΔÙ ÒØ’ª 鱧 ¡≈Í‰Δ «¬√ ⁄≈‘ È≈Ò √ÓfiΩÂ≈ ’È≈ ÍÀ∫Á≈ ˛Õ ÓÈØ « Ú«◊¡≈ÈΔ¡ª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ÒØ’ª ÁΔ √Ø⁄ «Ú⁄ ’≈¯Δ ÏÁÒ ¡≈ «◊¡≈ ˛Õ Ù≈ÁΔ

«Ú⁄ √Δ’ √ßÂπÙ‡Δ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ Ì≈ÚÈ≈«Ӓ Í«‘Ò± Ó≈«¬È∂ æ÷ÁΔ ˛Õ ÒØ ’ Í«‘Òª «¬’ Á± √ ∂ ȱ ß √ÓfiÁ∂ √È «’™«’ ¡«‹‘≈ ’È

È≈Ò ÁØ È ª Á≈ ◊z « ‘√ÊΔ ‹ΔÚÈ ⁄ß ◊ ≈ ÏΔÂÁ≈ ˛Õ «˜¡≈Á≈Â Í≈‡È Á≈ Óßȉ≈ ˛ «’ «Ú¡≈‘ ‹ΔÚÈ Á≈ ¡ÈØ÷≈ ¡ÈπÌÚ ˛Õ

Ú˜È ÿæ‡ ’È Á∂ «÷¡≈Ò ÂØ∫ ‚ÁΔ ˛ «ÓÈØ◊ «√‚ÈΔ, C Á√ß Ï  (⁄.È.√.) ¡≈√‡∂ z Ò Δ¡≈ ÁΔ ◊≈«¬’≈ ‚ÀÈΔ «ÓÈØ◊ ’«‘ß Á Δ ˛ «’ ¿π ‘ Ú˜È ÿæ ‡ ’È Á∂ Ò¬Δ Ï‘π «Ë¡≈È Á∂ ‘Δ ˛Õ ¿π√ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ‹ÁØ ∫ ÂØ ∫ ¿π ‘ ¡≈Í‰Δ «¬’ ȘÁΔ’Δ ÁØ√Â È±ß ÚæË ’√Â Á∂ ’≈È ÌØ‹È ÍzÂΔ ¡π ⁄ Δ È≈Ò ‹± fi Á∂ Á∂«÷¡≈ ˛ ¿π√ √Ó∂∫ ÂØ∫ ¿π‘ ’√Â ÂØ∫ ‚È Òæ◊Δ ˛Õ «¬’ ÚÀÏ√≈¬Δ‡ Á∂ ÓπÂ≈Ï’ «ÓÈØ◊ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¡√Δ∫ √’±Ò Á∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ ¡≈Í√ «Ú⁄ ⁄ß◊Δ¡ª ÁØ√ √ªÕ ÓÀ鱧 ‘π‰ ÚΔ Ô≈Á ˛ «’ ¿π‘ ‘√ÍÂ≈Ò «Ú⁄ «Ï√Â ”Â∂ Í¬Δ √Δ ¿π√ √Ó∂∫ ¿π‘ «¬’ ÈΩ‹Ú≈È ÒÛ’Δ √Δ ¡Â∂ ¡≈Í‰Δ ÁØ√Â È±ß «¬√ Â∑ª Á∂÷‰≈ ¿π√ È±ß Ï‘π Áπ÷Á≈¬Δ Òæ«◊¡≈Õ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ 鱧 ÷≈‰ «Ú⁄ ¡π⁄Δ Á∂ ’≈È ÓΩ Á∂ Ï‘π ȘÁΔ’ Á∂«÷¡≈ ˛Õ

π ◊≈ª ÁΔ √ß«÷¡≈ ÚËΔ Óª È∂ AB √≈Ò≈ ¡Í≈‘‹ Íπº  ˘ ÏÒΔ⁄ «ÍÒ≈ ’∂ Ó≈«¡≈ √Í∂È «Ú⁄ Ï∂˜ ¶‚È, C Á√øÏ (⁄.È.√.) ÏΔÂ∂ «ÁÈΔ∫ DD √≈Ò≈ √ÂÍ≈Ò ’Ω Ȫ¡ ÁΔ «¬’ Í≥‹≈ω ˘ ¡≈͉∂ AB √≈Ò≈ ¡Í≈‘‹ ÍπºÂ ˘ Ó≈È Á∂ ÁØÙ «Ú⁄ ˙Ò‚ Ï∂ÒΔ ¡Á≈Ò «Ú⁄ ÁØÙΔ Í≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ¿∞√ È∂ ¡≈͉∂ ‘Δ Ï∂‡∂ ˘ ÏÒΔ⁄ «ÍÒ∑≈ ’∂ ÷πÁ ÚΔ ÏÒΔ⁄ ÍΔ Ò¬Δ √Δ Í ¿∞‘ ÷πÁ Ï⁄ ◊¬ΔÕ «¬√ ÿ‡È≈ ÂØ∫ ÊØÛ∑Δ Á∂ Ï≈¡Á ¿∞√ È∂ ıπÁ ‘Δ Íπ«Ò√ ˘ ¯ØÈ ’’∂ √º«Á¡≈ ¡Â∂ √≈Δ «Ú«Ê¡≈ √π ‰ ≈¬Δ √ΔÕ Í»  ÏΔ ¶‚È Á∂ Ù«‘ Ï≈«’ø ◊ ÁΔ «‘‰ Ú≈ÒΔ «¬√ ¡Ω ÁΔ Ó≈È«√’ ‘≈Ò ·Δ’ È‘Δ∫ √Δ

C M Y K

M C K Y

¡Â∂ AB √≈Ò≈ ¡Í≈‘‹ Íπ º Â  ¡‹Δ ÚΔ Í»Δ Â∑ª ¡≈Í‰Δ Óª ”Â∂ ‘Δ «ÈÌ √ΔÕ √ÂÍ≈Ò ’Ω È∂ Íπ«Ò√ ˘ Áº«√¡≈ «’ ¿∞√ ˘ ¡≈Ú≈˜ª, ¡≈¬Δ¡ª √È “«’ √Óª ¡≈ «◊¡≈, √Óª ÷ÂÓ ‘À , º Ï √≈˘ ÏπÒ≈ «‘≈ ‘ÀÕ” ¿∞√ È∂ «’‘≈ «’ √ØÙÒ √«’¿∞«‡Δ Ú≈Ò∂ ¿∞È∑ª ˘ ¡≈͉∂ È≈Ò «Ò‹≈‰≈ ⁄≈‘πøÁΔ √Δ, «¬√ Ò¬Δ Ó∂  ∂ ’Ø Ò «¬√ Á∂ «√Ú≈ ’Ø¬Δ ‘Ø ⁄≈≈ È‘Δ∫ √ΔÕ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ ÍπºÂ È≈Ò «¬Ê∂ ‘Δ ÓÈ≈ ⁄≈‘π ø Á Δ √ΔÕ √˜≈ √‰≈¿π∞‰ º’ √ÂÍ≈Ò ’Ω  ˘ Íπ « Ò√ «‘≈√ «Ú⁄ º«÷¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ

«˜ÓÈΔ ⁄؉ª ”⁄ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ÁΔ √ºÂ≈Ë≈Δ Í≈‡Δ ˘ ‘∞Ò≈≈ ‡Øª‡Ø, C Á√≥Ï (⁄.È.√.) Ì≈ «Úº⁄ ≈‹ ’ ‘Δ Í≈‡Δ «˜ÓÈΔ ⁄؉ ÿº‡ ‘Δ ‘≈ ÁΔ ‘À Í ’ÀÈ∂‚≈ «Úº⁄ «¬√ Á∂ ¿∞Ò‡ πfi≈È ‘ÀÕ «¬ºÊ∂ √ºÂ≈Ë≈Δ Í≈‡Δ «˜ÓÈΔ ⁄Ø ‰ ÿº ‡ ‘Δ «‹º  ÁΔ ‘À , Í ÓÀÈΔ‡ØÏ≈ ¡Â∂ ¿∞∫‡≈Δ˙ √»«Ï¡ª «Úº⁄ ÏΔÂ∂ ’ºÒ∑ ÈÙ ‘ج∂ «Â≥È √≥√ÁΔ ‘Ò«’¡ª Á∂ «˜ÓÈΔ ⁄؉ ÈÂΔ«‹¡ª È≈Ò Á∂Ù «Úº⁄ ÏΔÂ∂ Í≥‹ ’∞ √≈Òª ÂØ∫ ≈‹ ’ ‘Δ ’≥˜Ú∂«‡Ú Í≈‡Δ ˘ ⁄≥◊≈ ‘∞Ò≈≈ «Ó«Ò¡≈ ‘ÀÕ «˜ÓÈΔ ⁄؉ ”⁄ ÁØ √Δ‡ª ”Â∂ ’≥˜Ú∂«‡Ú ¡Â∂ «¬’ √Δ‡ ”Â∂ «ÒÏÒ Í≈‡Δ Á≈ ¿∞ÓΔÁÚ≈ ‹∂± ‘∂Õ ‡Øª‡Ø Ò≈◊∂ Ú≈¡È ÁΔ √Δ‡ ”Â∂ Óπ’≈ÏÒ≈ ÏÛ≈ Î√Úª √ΔÕ ’≥˜Ú∂«‡Ú Í≈‡Δ ¡Â∂ «ÒÏÒ Í≈‡Δ ÚÒØ∫ «¬√ √Δ‡ ˘ Ú’≈Δ √Δ‡ Áº«√¡≈ ‹≈ «‘≈ √ΔÕ BB √≈Òª Ï≈¡Á «¬‘ √Δ‡ «ÒÏÒ ÂØ∫ ’≥˜Ú‡Ú ˘ ◊¬Δ ‘À ¡Â∂ ÍzË≈È Ó≥ÂΔ √‡ΔÎÈ ‘≈Í Á∂ ⁄‘∂  ∂ ¿∞ Ó ΔÁÚ≈ ‹» Ò Δ¡È Îª‡ΔÈØ ¡≈͉∂ «È’‡ «ÚØËΔ ‡ØÈΔ ◊À∫’Ø ÂØ∫ «¬’ ‘˜≈ ’∞ ÚºË Ú؇ª Íz ≈ Í ’’∂ ÓÀ ∫ Ï Í≈ÒΔÓÀ ∫ ‡ (¡ÀÓ.ÍΔ.) ⁄π‰∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ ÓÀÈΔ‡ØÏ≈ ”⁄ «ÚÈΔÍÀ-È≈Ê ‘Ò’∂ ÁΔ √Δ‡ «È¿± ‚ÀÓØ’∂«‡’ Í≈‡Δ (¡ÀÈ.‚Δ.ÍΔ.) ÂØ∫ ÷πº√ ◊¬Δ ‘À ¡Â∂ «ÒÏÒ Í≈‡Δ ˘ «ÓÒ ◊¬Δ ‘ÀÕ ÓÀÈΔ‡ØÏ≈ ”⁄ ‚≈˙ÎÈ-√Ú∂È«Ú-Óº  ’‡ √Δ‡ ’≥ ‹ .Ú∂ « ‡Ú Í≈‡Δ È∂ ÓπÛ «‹ºÂ Ò¬Δ ‘ÀÕ «¬È∑ª

«˜ÓÈΔ ⁄؉ª ÂØ∫ Ï≈¡Á ’ÀÈ∂‚≈ ÁΔ Í≈ÒΔÓÀ ∫ ‡ «Úº ⁄ ‘≈¿± √ ¡≈Î ’≈ÓȘ ÁΔ¡ª C@H √Δ‡ª «Úº⁄Ø∫ ’≥ ˜ Ú∂ « ‡Ú Í≈‡Δ ’Ø Ò ADD, «ÒÏÒ ’ØÒ GG ¡Â∂ ¡ÀÈ.‚Δ.ÍΔ. ’ØÒ CF √Δ‡ª ‘ÈÕ DI √Δ‡ª ÏÒ≈’ «’¿± Ï ’ Í≈‡Δ ¡Â∂ ÁØ √Δ‡ª ¡≈˜≈Á ÓÀ∫Ïª ’ØÒ ‘ÈÕ

ÓÀ ∫ «‚z ‚ , C Á√ß Ï  (⁄.È.√.) : √Í∂È «Ú⁄ Ï∂π˜◊≈ª ÁΔ √ß«÷¡≈ ÚË ’∂ DA Òæ÷ ‘Ø ◊¬Δ ˛Õ ‹Á«’ ¡’±Ï «Ú⁄ «¬√ «Ú⁄ @.F ÍzÂΔÙ Á≈ Ú≈Ë≈ ‘Ø«¬¡≈Õ ¡ß’«Û¡ª Á∂ «Í¤Ò∂ ⁄≈ Ó‘Δ«È¡ª «Ú⁄ √Í∂ È «Ú⁄ Ï∂  π ˜ ◊≈ª ÁΔ √ß«÷¡≈ «Í¤Ò∂ √≈Ò Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ F.D ÍzÂΔÙ ÚËΔ ˛Õ π˜◊≈ ÓßÂΔ ÓÀΔÒπ‹ È∂ «’‘≈ «’ ÈÚßÏ «Ú⁄

Ï∂π˜◊≈ª ÁΔ √ß«÷¡≈ «Ú⁄ Ú≈Ë≈ AIIH ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘Ø«¬¡≈ ˛ «¬√ Ò¬Δ «’‘≈ ‹≈ √’Á≈ ˛ «’ Ï≈˜≈ ÁΔ √«ÊÂΔ «Ú⁄ √πË≈ ‘Ø «‘≈ ˛Õ ¡≈«Ê’ ÓßÁΔ ¡Â∂ ‘≈¿±«√ß◊ ÷∂Â «Ú⁄ Ì≈Δ «◊≈Ú‡ Á∂ ’≈È √Í∂È «Ú⁄ Ï∂π˜◊≈Δ ÁΔ Á B@ ÍzÂΔÙ Âæ’ Í‘πß⁄ ◊¬Δ √ΔÕ ÍzË≈È ÓßÂΔ È∂ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ «’ Ï∂π˜◊≈ª 鱧 «Í¤Ò∂ BD Ó‘ΔÈ≈ ÂØ∫ «ÁæÂ≈ ‹≈ «‘≈

EF@ ‚≈Ò Á≈ Ï∂π˜◊≈Δ ÌæÂ≈ ÎÚΔ «Ú⁄ ÷ÂÓ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ Ï∂π˜◊≈Δ ÌæÂ≈ ÷ÂÓ ’È Á≈ «¬‘ ’ÁÓ ¡Ê «ÚÚ√Ê≈ «Ú⁄ √πË≈ Á∂ Ò¬Δ ⁄ß◊≈ ˛Õ

«¬≥‡ÈÀ‡ ≈‘Δ∫ ÷ΔÁΔ ÁÚ≈¬Δ È≈Ò «Â≥È Óπ≥‚∂ «ÏÓ≈ ‡Øª‡Ø, C Á√≥Ï (⁄.È.√.) «¬≥‡ÈÀ‡ ≈‘Δ∫ ÚºË ‘∂ ÷ΔÁÁ≈Δ Á∂ πfi≈È ÁΩ≈È ¡’√ ÒØ’ª ˘ È’ÒΔ Ó≈Ò ÚΔ Ú∂⁄ «ÁºÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ‡Øª‡Ø Á∂ Í»ÏΔ Í≈√∂ ¬∂‹’ À √ Ù«‘ «Úº⁄ AH ’∞ √≈Ò Á∂ «Â≥È Óπ≥«‚¡ª ˘ «¬≥‡ÈÀ‡ ≈‘Δ∫ «’√∂ ÎÓ ÂØ∫ ÷ΔÁΔ ÁÚ≈¬Δ ÷≈‰ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ¡À Ó ‹À ∫ √Δ ‘√ÍÂ≈Ò Á≈÷Ò ’Ú≈¿∞ ‰ ≈ «Í¡≈Õ Íπ « Ò√ ÚÒØ ∫ ÁÚ≈¬Δ ‹ª⁄ ÒÀÏ≈‡Δ «Úº⁄ Ì∂‹Δ ◊¬Δ ‘À ¡Â∂ ÒØ’ª ˘ «¬≥‡ÈÀ‡ ≈‘Δ∫ ÁÚ≈¬Δ È≈ ÷ΔÁ‰ ÁΔ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ Íπ«Ò√ ¡È∞√≈ Óπ«≥ ‚¡ª È∂ ¡≈͉∂ √≈ÊΔ¡ª ÂØ∫ «¬√ “ÁÚ≈¬Δ” Ï≈∂ √π‰ ’∂ «¬≥‡ÈÀ‡ ≈‘Δ∫ ÷ΔÁ ’ΔÂΔ √ΔÕ

‹ÁØ∫ ÷≈È È≈ Ï⁄≈ √’∂ «Íz¡’ ß ≈ 鱧 ÓπßϬΔ, C Á√≥Ï (⁄.È.√.) Ù≈‘π÷ ÷≈È ¡Â∂ «Íz¡ß’≈ ⁄ØÍÛ≈ 鱧 ’≈¯Δ Ïπ∂ ¡ÈπÌÚ ÂØ∫ ◊π˜È≈ «Í¡≈Õ «¬‘ ÁØÚ∂∫ ’πfi «ÁÈ Í«‘Òª ‘Δ Ï«ÒÈ ÂØ ∫ ¡≈Í‰Δ ¡≈¿π ‰ Ú≈ÒΔ «¯ÒÓ ‚≈È ‡± ÁΔ Ù±«‡ß◊ ’’∂ ÓπßÏ¬Δ Ú≈Í√ ¡≈¬∂Õ ÍzÙß√’ «¬È∑ª ÁΔ «¬’ fiÒ’ Í≈¿π‰ Á∂ Ò¬Δ ¬∂¡ÍØ‡ Á∂ Ï≈‘ «¬’æ·∂ ‘Ø ◊¬∂Õ ¿π√ √Ó∂∫ ÌΔÛ Ï∂’≈ϱ ◊¬Δ Í Ï∂’≈ϱ ÌΔÛ ÂØ∫ Ù≈‘π÷ «Íz¡ß’≈ 鱧 Ï⁄≈ È≈ √’∂Õ

ÁπÈΔ¡ª ÁΔ¡ª Șª ÂØ∫ ¤πÍ≈ ’∂ æ÷∂ Ó≈«Í¡ª È∂ E Ïæ⁄∂ ¶‚È, C Á√ß Ï  (⁄.È.√.) : È≈ ¿∞È∑ª ’ØÒ ‹ÈÓ Íz Ó ≈‰ ÍμÂ ‘È, È≈ ¿∞ ‘ ’Á∂ √’±Ò ◊¬∂, È≈ ¿∞È∑ª 鱧 «ÏÓ≈Δ¡ª ÂØ ∫ Ï⁄≈¿∞ ‰ Ò¬Δ ’ÁΔ ‡Δ’∂ Ò◊Ú≈¬∂ ◊¬∂ Â∂ È≈ ‘Δ ¿∞È∑ª Á≈ ’Ø¬Δ ÓÀ‚Δ’Ò «’≈‚ ‘À ¿∞È∑ª ÁΔ ‘Ø∫Á «√μË ’È Ò¬Δ ¿∞È∑ª ’ØÒ ’∞μfi ÚΔ È‘Δ∫ ‘À ÔØ’ Á∂ Áμ÷‰Δ√À ∫ ‡Ò ÍÀ È «√ÒÚ∂ È Δ¡≈ «Úμ⁄ Ó≈«Í¡ª È∂ «ÏÈ≈ ◊Ó≈‘‡, «Ï‹ÒΔ Â∂ Â≈‹∂ Í≈‰Δ ÂØ∫ ¡≈͉∂ Íß‹ Ïμ«⁄¡≈ 鱧 ¡ÀÈ∂ √≈Òª ÂØ∫ «’¿∞∫ Ò∞’Ø¬Δ μ«÷¡≈ «¬√ Ï≈∂ Í∞«Ò√ ‹ª⁄ ’ ‘Δ ‘À Ïμ«⁄¡ª 鱧 «¬√

Â∑ª Ò∞’Ø ’∂ μ÷‰ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úμ⁄ CC √≈Ò≈ ÒØ¡≈È ÏØÚ˜ Â∂ DE √≈Ò≈ «√È‘±¬Δ ‹Ω‘È√È È±ß «◊zÎÂ≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À Ïμ«⁄¡ª ÁΔ ¿∞Ó B ÂØ∫ AC √≈Ò Áμ√Δ ‹ªÁΔ ‘À «¬È∑ª Ïμ«⁄¡ª Á∂ Ó≈«Í¡ª ȱ ß ¡Á≈Ò «Úμ⁄ Í∂Ù ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ ¡‡≈ÈΔ ØÈ≈Ò‚ ◊Ω√ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ ÏØÚ «¬μ’ ◊ÛÏÛΔ Ú≈Ò∂ ÿ «Úμ⁄Ø∫ AF √≈Ò ÁΔ ¿∞Ó «Úμ⁄ Ìμ‹ ◊¬Δ √Δ Â∂ ¿∞‘ È‘Δ∫ √Δ ⁄≈‘∞ßÁΔ «’ ¿∞√ 鱧 ’Ø¬Δ ÒμÌ √’∂

Ù≈ÁΔ ÓπÏ≈’

’ÀÈ∂‚≈ ”⁄ «ÈÍπßÈ ’≈«Ó¡ª Á≈ ÓπæÒ ÍÀ‰ Òæ◊≈ : ’ÀÈΔ

≈‘πÒ ¡Â∂ «’È ¡ß«ÓzÂ√

‡Ø  ª‡Ø , C Á√ß Ï  (⁄.È.√.) : ’ÀÈ∂‚≈ Á∂ «¬ÓΔ◊z∂ÙÈ ¡À ∫ ‚ «√‡Δ˜È«ÙÍ Ó≥  Δ ‹∂ √ È ’ÀÈΔ È∂ «’‘≈ ‘À «’ ’ÀÈ∂‚≈ «Ú⁄ ͺ’∂ ÂΩ ”Â∂ ¡≈ ‘∂ «ÚÁ∂ÙΔ «ÈÍπßÈ ’≈«Ó¡ª ÁΔ ÷º ‹ Ò-÷π ¡ ≈Δ ÿº ‡ ◊¬Δ ‘À «’¿∞∫«’ ÈÚ∂∫ «¬ÓΔ◊z∂ÙÈ «√√‡Ó «Ú⁄ ¿∞ ‘ Δ √«’º Ò ‚ Ú’˜ ’ÀÈ∂‚≈ ÁΔ «¬ÓΔ◊z∂ÙÈ ÒÀ √’Á∂ ‘È «‹È∑ª ÁΔ ¡≥◊∂˜Δ ‹ª ÎÀ∫⁄ «Ú⁄ Óπ‘≈ ‘ÀÕ Ó≥ÂΔ È∂ Áº«√¡≈ «’ ’ÀÈ∂‚≈ «Ú⁄ ÍÛ∑≈¬Δ ’È Ú≈Ò∂ ‹ª ’≥ Ó ’ ⁄π º ’ ∂ ’≈«Ó¡ª ’Ø Ò ‹∂ ’  ’À È ∂ ‚ Δ¡È ÈΩ’Δ Á≈ Í∂Ù’Ù ‘ØÚ∂ ª ¿∞√ ˘ ’Ø¬Δ ÓπÙ«’Ò È‘Δ∫ ‘∞≥ÁΔÕ ’ÀÈΔ È∂ «’‘≈ «’ Á∂Ù ÁΔ Ò∂Ï Ó≈«’‡ Á∂ ¡È∞’»Ò ÎÀ‚Ò √«’ºÒ‚ Ú’˜ Íz Ø ◊ ≈Ó «Â¡≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘؉ ’’∂ ‘∞‰ ’ÀÈ∂‚≈ «Ú⁄ Í‘∞ ≥ ⁄ ’∂ “‚≈’‡ª ˘ ‡À ’ √Δ ‚≈¬ΔÚ” Ï‰È Ò¬Δ Ó‹Ï» ‘؉ ÁΔ ÒØÛ È‘Δ∫ ‘ΔÕ

ÈÀÈØ ”Â∂ ¤≈¬∂ √ß’‡ Á∂ ÏÁÒ, ’Ó⁄≈Δ¡ª ÁΔ ¤ª‡Δ

ÈÚΔ∫ «Áæ Ò Δ, C Á√ß Ï  (⁄.È.√.) ’≈ª ÁΔ ÁπÈΔ¡ª «Ú⁄ ËÓ≈’≈ ’È Ú≈ÒΔ ÈÀÈØ ‘È∂∂ «Ú⁄ ◊π ß Ó ‘π ß Á Δ «Á√ ‘Δ ˛ «¬√ ÁΔ ÈÚß Ï  Ó‘ΔÈ∂ ÁΔ «Ú’Δ Á∂ ¡ß’«Û¡ª È∂ ’ßÍÈΔ ÓÀÈ‹ ∂ ÓÀ∫‡ Á∂ ÓæÊ∂ ”Â∂ «⁄ßÂ≈ ÁΔ¡ª Ò’Δª «÷æ⁄ «ÁæÂΔ¡ª ‘ÈÕ ’ßÍÈΔ¡ª ÚÒØ∫ «’‘≈ ‹≈ «‘≈ ˛ «’ ¿π‘ ◊z≈‘’ª ˘ «÷æ⁄‰ Á∂ Ò¬Δ ÈÚ∂∫ ’ÁÓ ¿π·≈¬∂◊Δ Í «¬‘ √æ⁄ ˛ «’ ‡≈‡≈ Ó؇˜ Á≈ ◊π‹≈ √«Ê ÍÒª‡ ÚΔ≈È «‹‘≈ ‘Ø «‘≈ ˛Õ «¬√ Á∂ H@ ÍzÂΔÙ ’Ó⁄≈Δ¡ª ÁΔ

¤π‡ æ Δ ’ «ÁæÂΔ ◊¬Δ ˛Õ «¬Ê∂ Úæ‚∂ ÍÀ Ó ≈È∂ ”Â∂ ◊æ ‚ Δ¡ª ÷Û∑ Δ ¡ª ‘È ‹ÁØ∫«’ ‚ΔÒ «¬È∑ª 鱧 ¸æ’‰ Ò¬Δ «Â¡≈ È‘Δ∫ ‘ÈÕ ‚ΔÒª Á∂ ÙØ¡ ±Ó ”Â∂ ‹Ø ’≈ª ÷Û∑Δ¡ª ‘È ¿πȪ∑ Á≈ ÚΔ ’Ø¬Δ ÷ΔÁÁ≈ È‘Δ∫Õ ÈÚßÏ Ó‘ΔÈ∂ «Ú⁄ Ì≈ «Ú⁄ ’∂ÚÒ E@@ ÈÀÈØ ’≈ª ‘Δ «Ú’Δ¡ª ‹ÁØ∫ «’ ÍÒª‡ ÁΔ √ÓæÊ≈ ‘ √≈Ò „≈¬Δ Òæ÷ª ’≈ª ω≈¿π‰ ÁΔ √Δ, «‹√ 鱧 ÚË≈ ’∂ E Òæ÷ ’È ÁΔ ÔØ‹È≈ √ΔÕ ‘π‰ ◊z≈‘’ «¬√ ’≈ ÂØ∫ Á± Ìæ‹ ‘∂ ‘ÈÕ

⁄ΔÈ ”⁄ ⁄ÓÂ’≈Δ ‡∂È È∂ ÎÛΔ ÎÂ≈ ÏΔ«‹ß ◊ , C Á√ß Ï  (⁄.È.√.) ⁄ΔÈ Á∂ ∂ÒÚ∂ «ÚÌ≈◊ È∂ «¬’ ∂Ò È±ß ¡æ‹ Âæ’ ÁΔ √Ì ÂØ∫ Â∂˜ ÎÂ≈ ∂Ò ”Â∂ ÁΩÛ’∂ «¬’ ÈÚª ’ΔÂΔÓ≈È Ï‰≈«¬¡≈Õ ⁄ΔÈ Á∂ ∂ÒÚ∂ «ÚÌ≈◊ Á∂ ¡Èπ√≈ «¬√ ∂Ò È±ß ‡≈«¬Ò ÈÚ∂ ”Â∂ ⁄Ò≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ‡∂ È È∂ DHF.A «’ÒØÓΔ‡ ÍzÂΔ ÿø‡∂ ÁΔ ¯Â≈ È±ß Í’«Û¡≈Õ «¬√ ÂØ ∫ Í«‘Òª BH √ÂßÏ 鱧 «¬√ ∂Ò È∂ DAF.F ÁΔ ¯Â≈ È≈Ò ÁΩÛ Ò◊≈¬Δ √ΔÕ «¬√ ‡∂ È È± ß ⁄ΔÈ Á∂ ÏÀ ∫ ◊± Á∂ «Ú⁄ ⁄Ò≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ ¡√Ò «Ú⁄ ⁄ΔÈ «Ú⁄ «¬È∑Δ∫ «ÁÈΔ∫ ÁπÈΔ¡ª ÁΔ √Ì

ÂØ∫ Â∂˜ √ÍΔ‚ È≈Ò ⁄æÒ‰ Ú≈ÒΔ ‡∂È ”Â∂ ˜Øª È≈Ò ’ßÓ ⁄Ò «‘≈ ˛Õ ÁπÈΔ¡ª ÁΔ √Ì ÂØ∫ ¶ÏΔ ‘≈¬Δ √ÍΔ‚ ∂Ò Ò≈¬ΔÈ ⁄ΔÈ «Ú⁄ ˛Õ

‹ÈÓ «ÁÈ ÓπÏ≈’

√πÈ≈Ó «ÚÙ∂Ù √ÍÒΔÓÀ∫‡

«È¿±Ô≈’ «Ú÷∂ ÈÚΔ∫ «¯ÒÓ “À«Ï‡ ‘ØÒ Á∂ ÍzΔ«Ó¡ ÓΩ’∂ «È’ØÒ «’‚ÓÀÈ ¡≈͉∂ ÍÂΔ ’ΔÊ ¡ÏÈ Á∂ È≈Ò ÷πÙΔ Á∂ ÍÒ ”⁄Õ

Ù‘ΔÁª ÁΔ ËÂΔ √πÈ≈Ó Á≈ «¬’ Ô≈Á◊≈Δ «ÚÙ∂Ù √ÍÒΔÓÀ∫‡ ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ ÚæÒØ∫ ‹ÒÁΔ ‘Δ ’æ « „¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «‹√ «Úæ⁄ «¬Ù«Â‘≈ ¡Â∂ ‘Ø  ¤Í‰ÔØ ◊ √Óæ◊Δ Á∂‰ Ò¬Δ √πÈ≈Ó ÂØ∫ √≈‚∂ «ÚÙ∂Ù ÍzÂΔ«ÈË √z. ‹ß◊Δ «√ßÿ √πÂÂ ß , ÈÚª Ï≈˜≈ √πÈ≈Ó ÎØÈ : BBFGEC (ÁÎÂ) ¡Â∂ BBBGEC (ÿ) È≈Ò √ßÍ’ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ

C M Y K

ÈÚ‹Ø ÙÓ≈, Í«‡¡≈Ò≈ M C K Y