ck-05-01-2012

hh È≈È’ È≈Ó ⁄Û∑Á∆’Ò≈ Â∂∂ Ì≈‰∂ √Ϻ Á≈ ÌÒ≈

Simultaneously published from Patiala & New Delhi

Í∞«Ò√ È∂ Ø’∆ «ÚÚ∂’ Á∆ Í≈‡∆ ÍÛ∑Ø √¯≈ AB ”Â∂ RNI Registration No. 22972/77

Óπº÷ √øÍ≈Á’ : ‹◊‹∆ «√øÿ “ÁÁ∆” (’πæÒ √¯∂ AB Total Pages 12) Ï≈È∆ : (√Ú:) «◊: ‘È≈Ó «√øÿ ‹∆, DAILY CHARHDIKALA, PATIALA (Thursday, 5 January 2012) Í«‡¡≈Ò≈, Ú∆Ú≈ E ‹ÈÚ∆ B@AB, BA ÍØ‘, È≈È’Ù≈‘∆ √øÓ EDC ÓπÒ º : A.E@ π. ÍØ√‡Ò «‹: Èß. Pb/PTA(0274)/2011-13, √≈Ò (Year) DC, ¡≥’ ÈøÏ (Volume No.) E ÎØÈ : @AGE-BCG@C@A, FECCFCI, ÎÀ’√ : @AGE-BCGAAHA, BCGBFAE, E@@GGAC (BCGCAEE-’∂ÚÒ «¬Ù«Â‘≈ª Ò¬∆)

E-mail : cppl@charhdikala.com, charhdikala@gmail.com

Íø‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª Ò¬∆ È؇∆«Î’∂ÙÈ ¡æ‹ AB Âæ’ Á≈ıÒ ‘؉◊∆¡ª È≈Ó˜Á◊∆¡ª, AC 鱧 Í«⁄¡ª Á∆ ‹ª⁄-ÍÛÂ≈Ò ¡Â∂ AF Âæ’ Ò¬∂ ‹≈‰◊∂ Ȫ Ú≈Í√

Í≈«’√Â≈È ÂØ∫ ¡≈¬∂ Ó∆‚∆¡≈ Ú¯Á Á∂ ÓÀ∫Ï √z∆ ‘«ÓßÁ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ÈÂÓ√Â’ ‘؉ Ó◊Ø∫ Ï≈‘ ¡≈™Á∂ ‘ج∂Õ

⁄ø‚∆◊Û∑, D ‹ÈÚ∆ (’ÓÒ≈ ÙÓ≈/‘Ïß √ «√ß ÿ /È≈◊Í≈Ò) : Ì≈Â∆ ⁄؉ ’«ÓÙÈ ÚÒØ∫ Í≥‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ ⁄Ø ‰ ª Ò¬∆ ’æ Ò ∑ ÈØ ‡ ∆«Î’∂ Ù È ‹≈∆ ’ «Áæ  ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «ÚÙ∂Ù Óπæ÷ ⁄؉ ¡«Ë’≈∆ Í≥‹≈Ï √Ã∆ÓÂ∆ ¿»Ù≈ ¡≈ ÙÓ≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª √ÏøË∆ È؇∆«Î’∂ÙÈ E ‹ÈÚ∆ ˘ ‹≈∆ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈, «‹√ «Íæ ¤ Ø ∫ ¿π Ó ∆ÁÚ≈ AB ‹ÈÚ∆ Âæ ’ È≈Ó˜Á◊∆ Í⁄∂ Á≈÷Ò ’ √’‰◊∂Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ «’√∂ √’≈∆ ¤πæ‡∆ Ú≈Ò∂ «ÁÈ ÂØ∫ «ÏÈ∑ª √Ïø « Ë «‡«Èø ◊ ¡Î√ ’Ø Ò È≈Ó˜Á◊∆ Í⁄≈ √Ú∂∂ AA Ú‹∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÁπÍ«‘ C Ú‹∂ Âæ’ Á≈÷Ò ’∆Â≈ ‹≈ √’∂◊≈Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ G

Ì≈‹Í≈ È∂ ¡≈÷∆ «ÂßÈ √∆‡ª Ò¬∆ Ú∆ ¿πÓ∆ÁÚ≈ ¡ÀÒ≈È∂ ¡ß«ÓzÂ√ ͱÏ ÂØ∫ ÈÚ‹Ø ’Ω, ’∂∫Á∆ ÂØ∫ Âπ‰ ¸æÿ ¡Â∂ Î◊Ú≈Û≈ ÂØ∫ √ØÓ Íz’≈Ù ⁄؉ ÓÀÁ≈È ”⁄ ⁄ß‚∆◊Û∑, D ‹ÈÚ∆ (⁄.È.√.) : Ì≈‹Í≈ ‘≈¬∆’Óª‚ È∂ Íø‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª Ò¬∆ Ï≈’∆ «‘ßÁ∆¡ª «ÂßÈ √∆‡ª Ò¬∆ ¿πÓ∆ÁÚ≈ª Á∂ È≈Óª ¡æ‹ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ «ÁæÂ≈Õ ÓÀ∫Ï Í≈Ò∆ÓÀ∫‡ ¡Â∂ √≈Ï’≈ «¥’‡ ÈÚ‹Ø «√ßÿ «√æ˱ Á∆ ÍÂÈ∆ ÈÚ‹Ø ’Ω 鱧 ¡ß«ÓzÂ√ (ͱÏ) «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’∂ ÂØ∫ ⁄؉ ÓÀÁ≈È «Ú⁄ ¿πÂ≈«¡≈ «◊¡≈ ˛Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¡ß«ÓzÂ√ (’∂∫Á∆) ÂØ∫ Âπ‰ ¸æÿ ¡Â∂ Î◊Ú≈Û≈ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’∂ ÂØ∫ √≈Ï’≈ ¡≈¬∆.¬∂.¡À√ √ØÓ Íz’≈Ù È±ß ¿πÓ∆ÁÚ≈ ¡ÀÒ≈«È¡≈ «◊¡≈ ˛Õ Ì≈‹Í≈ Á∂ ’ΩÓ∆ ÍzË≈È «È«ÂÈ ◊‚’∆ Á∆ «‘≈«¬Ù ¿πÂ∂ Ì≈‹Í≈ È∂Â≈Úª Á∆ ¡æ‹ ÁπÍ«‘ ‘ج∆

Ó‰∆Íπ Ò¬∆ ⁄؉ ÈØ ‡ ∆«Î’∂ Ù È ‹≈∆ «¬ß ¯ ≈Ò, D ‹ÈÚ∆ (⁄.È.√.) : Ó‰∆Íπ «ÚË≈È √Ì≈ Á∂ Ò¬∆ BH ‹ÈÚ∆ ȱ ß ‘Ø ‰ Ú≈Ò∆¡ª ⁄؉ª Á∆ È؇∆«Î’∂ÙÈ ¡æ‹ √±Ï∂ Á∂ ⁄؉ Á¯Â ÚÒØ∫ ‹≈∆ ’ «ÁæÂ∆ ◊¬∆Õ È؇∆«Î’∂ÙÈ Á∂ ¡Èπ√≈ ¿πÓ∆ÁÚ≈ª 鱧 ¡æ‹ ÂØ∫ AA ‹ÈÚ∆ Âæ’ √Ú∂∂ AA.@@ Ú‹∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÁπÍ«‘ C.@@ Ú‹∂ Âæ’ È≈Ó˜Á◊∆ Í⁄∂ ÌÈ Á∆ ¡≈«◊¡≈ ‘Ø Ú ∂ ◊ ∆Õ ‘≈Òª«’ F ‹ÈÚ∆ 鱧 «¬’ √Ê≈È’ «Â¿π‘≈ ¬∆Óج∆鱧 ¡Â∂ I ‹ÈÚ∆ Ó‰∆Íπ Á∂ √≈Ï’≈ ≈‹≈ ◊ßÌ∆ «√ßÿ Á∆ Ï√∆ Á∂ ’≈È ‹ÈÂ’ ¤π æ ‡ ∆ ‘∂◊∆ Í ¿πÓ∆ÁÚ≈ «¬√ «ÁÈ Ú∆ È≈Ó˜Á◊∆¡ª Ì √’‰◊∂Õ

¡À√. √∆./¡À√. ‡∆. Á∆¡ª ÷≈Ò∆ ¡√≈Ó∆¡ª ÌÈ È±ß ÓȘ±∆

ÈÚ∆∫ «Áæ Ò ∆, D ‹ÈÚ∆ (⁄.È.√.) : ¿πÂ ÍzÁ∂Ù Á∆¡ª «ÚË≈È √Ì≈ ⁄Ø ‰ ª ÂØ ∫ Í«‘Òª √’≈ È∂ ’∂∫Á Á∆¡ª ÈΩ’∆¡ª «Ú⁄ ¡Èπ √ ± « ⁄ ‹≈Â∆ ¡Â∂ ¡Èπ√±«⁄ ’Ï∆«Ò¡ª Á∆¡ª ÷≈Ò∆ ¡√≈Ó∆¡ª 鱧 ÌÈ Á∂ ÓÂ∂ ”Â∂ ¡æ‹ ÓØ‘ Ò◊≈ «ÁæÂ∆ ˛Õ ÍzË≈È ÓßÂ∆ ‚≈. ÓÈÓØ‘È «√ßÿ Á∆ ÍzË≈È◊∆ ‘∂· ‘ج∆ ’∂∫Á∆ ÓßÂ∆ Óß‚Ò Á∆ ÏÀ · ’ «Ú⁄ «¬‘ ÎÀ √ Ò≈ «Ò¡≈ «◊¡≈Õ «¬’ ¡«Ë’≈∆ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ’À Ï «È‡ È∂ Â’∆ÏÈ E@ ‘˜≈ ¡«‹‘∆¡ª ÷≈Ò∆ ¡≈√≈Ó∆¡ª 鱧 ÌÈ Á≈ «ÈÁ∂Ù «ÁæÂ≈ ˛Õ

ÍÚ≈√∆ Ì≈Â∆ ’≈«Ó¡ª 鱧 «ÓÒ∂◊∆ ÍÀÈÙÈ

ÈÚ∆∫ «Áæ Ò ∆, D ‹ÈÚ∆ (⁄.È.√.) : ÍÚ≈√∆ Ì≈Â∆ ’≈«Ó¡ª 鱧 √Ó≈«‹’ √πæ«÷¡≈ Óπ‘æ¬∆¡≈ ’Ú≈¿π‰ Á∂ ¿πÁ∂Ù È≈Ò √’≈ È∂ ¿πÈ∑ª 鱧 ÍÀÈÙÈ ¡Â∂ Ï∆Ó∂ Á∂ Ò≈Ì Á∂‰ Ò¬∆ «¬’ Îß‚ √Ê≈Í ’È Á≈ ÎÀ√Ò≈ «Ò¡≈ ˛Õ ÍzË≈È ÓßÂ∆ ‚≈. ÓÈÓØ‘È «√ßÿ Á∆ ÍzË≈È◊∆ «Ú⁄ ¡æ‹ ‘ج∆ ’∂∫Á∆ ÓßÂ∆ Óß‚Ò Á∆ ÏÀ·’ «Ú⁄ «¬‘ ÎÀ√Ò≈ «Ò¡≈Õ ÏÀ·’ ÂØ∫ Ï≈¡Á √’≈∆ √±Âª È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬‘ ÓÂ≈ ÍÚ≈√∆ Ì≈Â∆ Ó≈Ó«Ò¡ª Á∂ ÓßÂ≈Ò∂ È∂ «Â¡≈ ’∆Â≈ √∆Õ «¬‘ Îß‚ Óπæ÷ ±Í È≈Ò ÷≈Û∆ Á∂Ùª «Ú⁄ ’ßÓ ’ ‘∂ Ì≈Â∆¡ª Ò¬∆ ω≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛Õ

ÏÀ·’ «Ú⁄ «¬È∑ª ¿πÓ∆ÁÚ≈ª Ï≈∂ ¡ß«ÂÓ ÎÀ√Ò≈ «Ò¡≈ «◊¡≈Õ «˜’ÔØ ◊ ˛ «’ Ì≈‹Í≈ Úæ Ò Ø ∫ «ÚË≈È √Ì≈ Á∆¡ª AAG √∆‡ª «Ú⁄Ø∫ BC √∆‡ª ¿πÂ∂ ¡≈͉∂ ¿πÓ∆ÁÚ≈ ÷Û∑∂ ’∆Â∂ ‘ÈÕ Í≈‡∆ È∂ B ‹ÈÚ∆ 鱧 ¡≈͉∂ B@ ¿πÓ∆ÁÚ≈ª Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ √∆Õ «¬√ Â∑ª Ì≈‹Í≈ È∂ Íø‹≈Ï «Ú⁄ ¡≈͉∂ ’؇∂ Á∆¡ª √≈∆¡ª √∆‡ª ¿π  ∂ ¡≈͉∂ ¿πÓ∆ÁÚ≈ª Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ «ÁæÂ≈ ˛Õ Ì≈‹Í≈ ÚæÒØ∫ Í«‘Òª ¡ÀÒ≈È∆ √±⁄∆ ÓπÂ≈«Ï’ ¡ß«ÓzÂ√ (¿πÂ∆) ÂØ∫ ¡«ÈÒ ‹ØÙ∆, ‹¶Ë (Íæ¤Ó∆) ÂØ∫ Ì◊ ⁄±È∆ Ò≈Ò, ‹¶Ë (’∂ ∫ Á∆) ÂØ ∫ ÓÈØ  ß ‹ È ’≈Ò∆¡≈, ‹¶Ë (¿π  ∆) ÂØ ∫ ’∂ . ‚∆

Ìß‚≈∆, √π‹≈ÈÍπ ÂØ∫ «ÁÈ∂Ù «√ßÿ Ïæϱ, ÌØ ¡ ≈ ÂØ ∫ √∆Ó≈ Á∂ Ú ∆, Í·≈È’Ø ‡ ÂØ ∫ ¡ÙÚÈ∆ ÙÓ≈, Á∆È≈È◊ ÂØ∫ «ÏÙÈ Á≈√ ÁπæÍÛ, Óπ’∂∆¡ª ÂØ∫ ¡πÈ∂Ù Ù≈’, Á√± ‘ ≈ ÂØ ∫ ¡Ó‹∆ «√ß ÿ √≈‘∆, ‘π«Ù¡≈Íπ ÂØ∫ Â∆’Ù‰ √±Á, ¡≈ÈßÁÍπ √≈«‘Ï ÂØ∫ ÓÁÈ ÓØ‘È «ÓæÂÒ, ´«Ë¡≈‰≈ Íæ¤Ó∆ ÂØ∫ «‹ßÁ Ìß‚≈∆, ´«Ë¡≈‰≈ ’∂∫Á∆ ÂØ∫ √ÂÍ≈Ò ◊Ø√≈¬∆∫, ´«Ë¡≈‰≈ ¿πÂ∆ ÂØ∫ ÍzÚ∆È Ïª√Ò, ≈‹Íπ≈ ÂØ∫ ≈‹ ÷π  ≈‰≈, «ÎØ ˜ Íπ  ÂØ ∫ √π ÷ Í≈Ò Èß È ± , Î≈«˜Ò’≈ ÂØ∫ √π‹∆ «‹¡≈‰∆, ¡ÏØ‘ ÂØ∫ «Ú‹∂ Ò’ÙÓ∆ ¡Â∂ ¡ß«ÓzÂ√ Íæ¤Ó∆ ÂØ ∫ ≈’∂ Ù «◊æ Ò È± ß ⁄Ø ‰ ÓÀ Á ≈È «Ú⁄ ¿πÂ≈«¡≈ ‹≈ ¸æ’≈ ˛Õ

‹ÈÚ∆ ˘ «ÁÈ Ù«È⁄Ú≈ ˘ Ú∆ È≈Ó˜Á◊∆ Í⁄≈ Á≈÷Ò ‘Ø √’∂◊≈ Í H ‹ÈÚ∆ ˘ ¡ÀÂÚ≈ Á∆ ¤πæ‡∆ ‘Ø ‰ ’’∂ È≈Ó˜Á◊∆ È‘∆∫ ‘Ø √’∂◊∆Õ È≈Ó˜Á◊∆ Ò¬∆ B Ï∆ Í⁄≈

C@ 鱧 √Ú∂∂ H ÂØ∫ Ù≈Ó E Ú‹∂ Âæ’ ÍÀ‰◊∆¡ª Ú؇ª √Ïø « Ë «˜Ò∑ ≈ ⁄Ø ‰ ¡Î√ ‹ª «‡«Èø◊ ¡Î√ ’ØÒØ∫ ÍÃ≈Í ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ AC ‹ÈÚ∆ ˘ È≈Ó˜Á◊∆ Í«⁄¡ª Á∆ ‹ª⁄-

ÈÚ∆∫ «ÁæÒ∆, D ‹ÈÚ∆ (⁄.È.√.)-Íæ¤Ó∆ «ÁæÒ∆ «Ú⁄ ¡æ‹ √ج∆ ◊À√ «√¶‚ ·‰ ’≈È «¬’ Úæ‚≈ ‘≈Á√≈ Ú≈Í «◊¡≈Õ «¬‘ ËÓ≈’≈ «¬ßÈ≈ ˜ÏÁ√ √∆ «’ «¬√ È≈Ò Ó’≈È „«‘ «◊¡≈, «‹√ ’≈È E ÒØ’ª Á∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆Õ ÓÈ Ú≈«Ò¡ª «Ú⁄ C Ïæ⁄∂ ¡Â∂ B «Ú¡’Â∆ Ù≈«ÓÒ ‘ÈÕ Íz≈Í ‹≈‰’≈∆ ¡Èπ√≈ «¬‘ ÿ‡È≈ ÿπß‚’≈ ∂ÒÚ∂ ’ÒΩÈ∆ Á≈ ˛, «‹Ê∂ «¬’ Ó’≈È «Ú⁄ ¡ÀÒ.Í∆.‹∆ Á≈ «√≈Ú ‘Ø «‘≈ ˛ ¡Â∂ ‹ÁØ∫ ’πfi Ó˜Á±ª È∂ ÷≈‰≈ ω≈¿π‰ Ò¬∆ ¡æ◊ Ï≈Ò∆ ª ˜ØÁ≈ ËÓ≈’≈ ‘Ø «◊¡≈Õ «¬‘ ËÓ≈’≈ «¬ßÈ≈ ˜ÏÁ√ √∆ «’ Ó’≈È Á≈ «¬’ «‘æ√≈ „«‘ «◊¡≈ ¡Â∂ Íø‹ «Ú¡’Â∆¡ª Á∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆Õ «¬√ ‘≈Á√∂ «Ú⁄ ’πfi ÒØ’ ˜ıÓ∆ Ú∆ ‘ج∂ ‘È, «‹È∑ª 鱧 ‘√ÍÂ≈Ò «Ú⁄ Á≈ıÒ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛Õ «¬√ ÁΩ≈È Î≈¬∆ «Ïz◊∂‚ È∂ ÓΩ’∂ ¿πÂ∂ Í‘πß⁄ ’∂ ¡æ◊ ¿πÂ∂ ’≈ϱ Í≈«¬¡≈ ¡Â∂ Ï⁄≈¡ ’≈‹ Ùπ± ’∆Â∂Õ

ÍπæÂ Á∂ ¿πÓ∆ÁÚ≈ ‘؉ ’≈È ‰Ï∆ «√ßÿ ÷æ‡Û≈ ÂÏÁ∆Ò

ÓßÂ∆¡ª ÚæÒØ∫ ‹æÁ∆ «˜«Ò∑¡ª ”⁄ ◊‰ÂßÂ «ÁÚ√ √Ó≈◊Óª Á∆ ÍzË≈È◊∆ ”Â∂ Ø’ ⁄ß ‚ ∆◊Û∑ , D ‹ÈÚ∆ (’ÓÒ≈ ÙÓ≈) : Íø‹ ≈‹ª ¡ßÁ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉≈ Á∂ ÓæÁ∂Ș ⁄؉ ˜≈ÏÂ≈ Ò≈◊± ‘؉ ”Â∂ Ì≈Â∆ ⁄؉ ’«ÓÙÈ È∂ √ÍæÙ‡ ‘Á≈«¬Âª ‹≈∆ ’∆Â∆¡ª ‘È «’ ’ج∆ Ú∆ ’∂∫Á∆ ÓßÂ∆, Óπæ÷ ÓßÂ∆, ÓßÂ∆ ‹ª ’ج∆ «√¡≈√∆ ¡‘πÁ∂Á≈ ‹ª √≈Ï’≈ √ß√Á ÓÀ∫Ï ¡≈͉∂ ‹æÁ∆ «˜Ò∑∂ ‹ª ⁄؉ ‘Ò’∂, «‹ÊØ∫ ¿π‘ ⁄؉ ÒÛ «‘≈ ˛ ‹ª ÒÛÈ≈ ⁄≈‘ß π Á ≈ ˛, «Ú÷∂ ◊‰ÂßÂ «ÁÚ√ √ÏßË∆ ‘؉ Ú≈Ò∂ «’√∂ √Ó≈◊Ó Á∆ ÍzË≈È◊∆ È‘∆∫ ’ √’∂◊≈Õ Óπæ÷ ⁄؉ ¡«Ë’≈∆, Íø‹≈Ï Á∂ «¬’ ÏπÒ≈∂ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ’«ÓÙÈ

ÂØ∫ Íz≈Í «¬’ ÍæÂ ¡Èπ√≈ ’«ÓÙÈ È∂ «¬‘ ÎÀ√Ò≈ ’∆Â≈ ˛ «’ «’√∂ ’∂∫Á∆ ÓßÂ∆, Óπæ÷ ÓßÂ∆, ‹ª ÓßÂ∆ Á∂ «’√∂ ◊‰Âß Â  «ÁÚ√ √Ïß Ë ∆ √Ó≈◊Ó Á∆ ÍzË≈È◊∆ ’È ”Â∂ ’ج∆ «¬Â≈˜ È‘∆∫ ˛ ÏÙÂ∂ «’ ¿π‘ ¡≈͉∂ Ì≈Ù‰ª Èß± Á∂Ù Á∆ ¡≈˜≈Á∆

¯Ω‹ Óπ÷∆ Á∆ ¿πÓ Á≈ «ÚÚ≈Á

ÍzË≈È ÓßÂ∆ Â∂ æ«÷¡≈ ÓßÂ∆ «Ú⁄≈Ò∂ ÏÀ·’

⁄ß ‚ ∆◊Û∑ , D ‹ÈÚ∆ (⁄.È.√.)-Íø ‹ ≈Ï Íz Á ∂ Ù ’ª◊√ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÍzË≈È ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ È∂ «’‘≈ ˛ «’ ¡◊≈Ó∆ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª Ò¬∆ Á≈◊∆ ¡≈◊±¡ª ˘ «‡’‡ «ÁæÂ∂ ‹≈‰ È≈Ò Ì≈Â∆¡≈ ‹ÈÂ≈ Í≈‡∆ Á∂ ⁄∂‘∂ ÂØ∫ «ÌzÙ‡≈⁄≈ ˘ ÒÀ ’∂ fi±· Á≈ È’≈Ï ¿πÂ «◊¡≈ ˛ ¡Â∂ ¿π√ Á∂ Áπ‘∂ Ó≈ÍÁß‚ Á≈ ̪‚≈ÎØÛ ‘Ø «◊¡≈ ˛Õ «‹È∑ª ˘ ‘≈Ò ‘∆ «Úæ ⁄ «Ìz Ù ‡≈⁄≈ Á∂ ÁØ Ù ª Á∂

⁄ÒÁ∂ √’≈ ÂØ∫ ‘‡≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ √∆Õ ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ È∂ «’‘≈ «’ Ì≈‹Í≈ È∂ Á≈◊∆ ¡≈◊±¡ª ˘ «‡’‡ Á∂ ’∂ «¬√ Ùæ’ ”Â∂ √æ⁄≈¬∆ Á∆ ÓØ‘ Ò◊≈ «ÁæÂ∆ ˛ «’ ¿π‘ Úæ‚∂-Úæ‚∂ ¿πÍÁ∂Ù Á∂‰ ”⁄ ª Ï‘π ¡æ◊∂ ˛Õ Ó◊ ‹ÁØ∫ «ÌzÙ‡≈⁄≈ ”Â∂ ÒÛÈ Á∆

◊æÒ ¡≈ ‹ªÁ∆ ˛, ª ’≈Ú≈¬∆ ”⁄ «Íæ¤∂ «‘ ‹ªÁ∆ ˛Õ ¿πÈ∑ª È∂ «’‘≈ «’ ¡√Ò∆¡Â ª «¬‘ ˛ «’ Ì≈‹Í≈ ’«‘ßÁ∆ ª Ï‘π ’πfi ˛, Ó◊ ’Á∆ ’πfi È‘∆∫Õ Íß± ‘π‰ ¿π‘ Íø‹≈Ï Á∂ ÒØ’ª ˘ ‘Ø ËØ÷≈ È‘∆∫ Á∂ √’Á∆, «’™«’ ¿π√ Á∂ Í≈÷ø‚ Á≈ ̪‚≈ÎØÛ ‘Ø ¸æ’≈ ˛Õ Í∆.√∆.√∆ ÍzË≈È È∂ «√Î ’πfi ‘∆ Ó‘∆È∂ Í«‘Òª «ÌzÙ‡≈⁄≈ √ÏßË∆ Úæ‚∂ ÿπ‡≈Ò∂ Á∂ ⁄ÒÁ∂ √±Ï≈ √’≈ ÂØ∫ ‘‡≈¬∂ ◊¬∂ ÓÈØß‹È ’≈Ò∆¡≈, √ÚÈ≈ ≈Ó ¡Â∂ ≈‹ ÷π≈‰≈ ˘ Ì≈‹Í≈ ÚæÒØ∫ ¡◊≈Ó∆ ⁄؉ª Ò¬∆ «‡’‡ «Áæ  ∂ ‹≈‰ ”Â∂ ’Û∆ ÍzÂ∆«¥¡≈ ‹≈‘ ’Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ ¡«‹‘≈ ’’∂ Í≈‡∆ È∂ (Ï≈’∆ √¯≈ G ”Â∂)

‹ØËÍπ, D ‹ÈÚ∆ (⁄.È.√.) : ≈‹√Ê≈È Á∆ È√ ÌßÚ∆ Á∂Ú∆ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ’∂∫Á∆ ‹ª⁄ «Ï¿±Ø È∂ ¡æ‹ «¬’ ‘Ø ÓπÒ˜Ó È±ß «◊z¯Â≈ ’∆Â≈Õ Óß«È¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ «’ «‹√ ‹∆Í ≈‘∆∫ ÌßÚ∆ Á∂Ú∆ Á∆ Ò≈Ù «Ò‹≈¬∆ ◊¬∆ ¡Â∂ √ϱ  «Ó‡≈¬∂ ◊¬∂ , «◊z¯Â≈ «Ú¡’Â∆ ¿π√ ‹∆Í Á≈ Ó≈Ò’ ˛Õ ÓπÒ˜Ó Á∆ ͤ≈‰ ’ÀÒ≈Ù ‹≈÷Û Á∂ ±Í «Ú⁄ ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛Õ

«¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ «¬‘ AAÚ∆∫ «◊z¯Â≈∆ ˛Õ √Ó«fi¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ √∆. Ï∆. ¡≈¬∆. È∂ ¿π√ ‹◊∑≈ Á∆ Ú∆ ͤ≈‰ ’ Ò¬∆ ˛ «‹Ê∂ Ìß Ú ∆ Á∂ Ú ∆ ȱ ß Ó≈«¡≈ «◊¡≈Õ «¬‘ ʪ ‹ØËÍπ «Ú⁄ ˙«√¡≈È «Íø‚ Á∂ È∂Û∂ ˛Õ ‹ª⁄’≈ ‘≈Òª«’ ¡‹∂ «¬√ ◊æÒ È±ß ÒÀΩ ’∂ Áπ«⁄æÂ∆ ”⁄ ‘È «’ ÌßÚ∆ Á∂Ú∆ 鱧 «‹¿π∫Á≈ √≈«Û¡≈ «◊¡≈ ‹ª ¿π√ 鱧 Ìæ·∂ ”⁄ √π櫇¡≈ «◊¡≈Õ

«√‚È∆, D ‹ÈÚ∆ (⁄.È.√.) : «√‚È∆ ‡À √ ‡ Á∂ Á± √ ∂ «ÁÈ Ì≈Â∆ ◊∂∫ÁÏ≈˜ ¡≈√‡z∂Ò∆¡≈¬∆ ÏæÒ∂Ï≈˜ª ¡æ◊∂ ͱ  ∆ Â∑ ª Ò≈⁄≈ Ș ¡≈¬∂ ¡Â∂ ’ß◊≈±¡ª È∂ «¬’ Әϱ √’Ø ÷Û∑≈ ’ «ÁæÂ≈Õ ‹ÁØ∫ «’ Ì≈Â∆ ◊∂∫ÁÏ≈˜ª 鱧 ¡æ‹ «√Î «¬’ «Ú’‡ ‘∆ È√∆Ï ‘Ø √’∆Õ «ÁÈ Á∆ ÷∂ ‚ ıÂÓ ‘Ø ‰ Âæ ’ ¡≈√‡z∂Ò∆¡≈ È∂ Ì≈ «÷Ò≈¯ Í«‘Ò∆ Í≈∆ «Ú⁄ BIA ÁΩÛª Á∆ ÏÛ ‘≈«√Ò ’ Ò¬∆ ˛, ‹ÁØ∫ «’ ¿π√ Á∂ F «÷‚≈∆ ¡≈¿±‡ ‘؉∂ ¡‹∂ Ï≈’∆ ‘ÈÕ ÁØ‘≈ √À∫’Û≈ ω≈¿π‰ Ó◊Ø∫ ÷πÙ∆ ¡æ ‹ Á≈ «ÁÈ ¡≈√‡z ∂ Ò ∆¡≈¬∆ ‹≈«‘ ’Á≈ Ó≈¬∆’Ò ’Ò≈’

“«ÌzÙ‡≈⁄≈ ”Â∂ Á±«‹¡ª 鱧 Óæª Á∂‰ Ú≈Ò∆ Ì≈‹Í≈ È∂ ÷πÁ √Ï’ È‘∆∫ «√æ«÷¡≈”

⁄ß‚∆◊Û∑, D ‹ÈÚ∆ (⁄.È.√.)-Íø‹≈Ï √’≈ È∂ Ì≈Â∆ ⁄؉ ’«ÓÙÈ Á∆ ‘Á≈«¬Âª ¡Èπ√≈ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï Á∂ ¡À√.¡À√.Í∆ Ùz∆ ‰Ï∆ «√ßÿ ÷æ‡Û≈ Á≈ ÂÏ≈ÁÒ≈ ’«Á¡ª Ùz∆ Ï≈ϱ Ò≈Ò Ó∆È≈, ¡≈¬∆.Í∆.¡À√, ’Óª‚À∫‡ GÚ∆. χ≈Ò∆¡È, Í∆.¬∂.Í∆ ‹¶Ë ’À∫‡ Èß± «˜Ò∂ ∑ Á≈ ÈÚª ¡À √ .¡À √ .Í∆. «ÈÔπ’ ’∆Â≈ ˛Õ «¬’ √’≈∆ ÏπÒ≈∂ ¡Èπ√≈ Ùz∆ ‰Ï∆ «√ßÿ ÷æ‡Û≈ Á∆ ÈÚ∆∫ Â≈«¬È≈Â∆ √ÏßË∆ ¡≈Á∂Ù Ï≈¡Á «Úæ⁄ ‹≈∆ ’∆Â∂ ‹≈‰◊∂Õ «¬√ ÁΩ≈È Ì≈Â∆ ⁄؉ ’«ÓÙÈ ÚæÒØ∫ √Ã∆ Ï≈Ï» Ò≈Ò Ó∆‰≈ ˘ ¡À√.¡À√.Í∆. Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï —Ò≈¬∂ ‹≈‰ Ò¬∆ ÓȘ»∆ «ÁæÂ∂ ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿πÈ∑ª È∂ ¡≈͉≈ ¡‘πÁ≈ √ßÌ≈Ò «Ò¡≈Õ B@@D ÏÀ⁄ Á∂ ¡≈¬∆.Í∆.¡À√ ¡«Ë’≈∆ Ùz∆ Ó∆È≈ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ¬∂.¡À√.Í∆. ´«Ë¡≈‰≈, ¡À√.Í∆. («√‡∆) ¡ß«ÓzÂ√ ¡Â∂ Í∆.¬∂.Í∆. Á∆ BG ¡Â∂ G χ≈Ò∆¡Èª «Úæ⁄ ÏÂΩ (Ï≈’∆ √¯≈ G ”Â∂)

⁄؉ ’«ÓÙÈ Á≈ ÈÚª ÎπÓ≈È

«ÁæÒ∆ ”⁄ «√¶‚ ·‰ ’≈È E ÒØ’ª Á∆ ÓΩÂ

Á≈◊∆ ¡≈◊±¡ª 鱧 «‡’‡ Á∂‰ È≈Ò Ì≈‹Í≈ Á≈ «⁄‘≈ Èß◊≈ ‘Ø«¬¡≈ : ’À͇È

ÍÛÂ≈Ò ‘ØÚ∂◊∆ Â∂ AF ‹ÈÚ∆ Âæ’ È≈Ó˜Á◊∆ Í⁄≈ Ú≈Í√ «Ò¡≈ ‹≈ √’∂◊≈, Í AE ‹ÈÚ∆ ˘ ¡ÀÂÚ≈ ‘؉ ’’∂ È≈Ó˜Á◊∆ Í⁄≈ Ú≈Í√ È‘∆∫ «Ò¡≈ ‹≈ √’∂ ◊ ≈Õ ¿π È ∑ ª Áæ«√¡≈ «’ ¿πÓ∆ÁÚ≈ Ï‰È Ò¬∆ «’√∂ «Ú¡’Â∆ ˘ Í≥‹≈Ï ≈‹ Á∂ «’√∂ Ú∆ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’∂ ”⁄ Ú؇ Ú‹Ø∫ È≈Ó˜Á ‘؉≈ ˜»∆ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Ú؇ª C@ ‹ÈÚ∆ ˘ √Ú∂∂ H Ú‹∂ ÂØ∫ Ù≈Ó E Ú‹∂ Âæ’ ÍÀ‰◊∆¡ª Â∂ ‹Ø «Ú¡’Â∆ Ù≈Ó E Ú‹∂ Âæ’ ÍØ « Òø ◊ Ï» Ê Á∂ ¡ø Á  Á≈÷Ò ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈ ¿π‘ Ú؇ Í≈ √’∂◊≈Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ Ú؇ª Á∆ «◊‰Â∆ D Ó≈⁄ ˘ ‘ØÚ∂◊∆ Â∂ I Ó≈⁄ ÂØ∫ Í«‘Òª √≈∆ ⁄؉ Íë’á≈ Í»∆ ‘Ø ‹≈Ú∂◊∆Õ

Ï≈ϱ Ò≈Ò Ó∆È≈ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï Á∂ ÈÚ∂∫ ¡À√.¡À√.Í∆.

ÈÚ∆∫ «ÁæÒ∆, D ‹ÈÚ∆ (⁄.È.√.) : ÎΩ‹ Óπ÷ Ú∆. ’∂. «√ßÿ Á∆ ¿π Ó  √Ïß Ë ∆ «ÚÚ≈Á Á∆ «Íæ· Ì±Ó∆ «Ú⁄ ÍzË≈È ÓßÂ∆ ‚≈. ÓÈÓØ‘È «√ßÿ ¡Â∂ æ«÷¡≈ ÓßÂ∆ ¬∂ . ’∂ . ¡À ∫ ‡È∆ È∂ ¡æ‹ ¡æË∂ ÿø‡∂ Ò¬∆ ÏÀ·’ ’∆Â∆Õ ÍzË≈È ÓßÂ∆ ¡ßÂ∂ æ«÷¡≈ ÓßÂ∆ È∂ √πæ«÷¡≈ ”Â∂ ’Àϫȇ ’Ó∂‡∆ Á∆ ÏÀ·’ ÷ÂÓ ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á ⁄⁄≈ ’∆Â∆ «‹√ È≈Ò ¿πÈ∑ª ¡‡’Òª 鱧 ‘Ú≈ «ÓÒ∆ «’ «¬√ ÁΩ≈È ¯Ω‹ Óπ÷∆ Á∆ ¿πÓ

¡Â∂ ¿πÈ∑ª Á∆ √∂Ú≈ Óπ’Â∆ Á∂ ÓπæÁ∂ ”Â∂ ⁄⁄≈ ‘ج∆Õ «¬‘ ÏÀ·’ C@ «Ó߇ Âæ’Õ ’Àϫȇ ’Ó∂ ‡ ∆ Á∆ ÏÀ · ’ ÷ÂÓ ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª ◊z«‘ ÓßÂ∆ Í∆. «⁄ÁßÏÓ Ï≈‘ «È’Ò∂Õ ¿πÈ∑ª ÂØ∫ Ï≈¡Á «Úæ ÓßÂ∆ Íz‰Ï Óπ÷‹∆ Ï≈‘ ¡≈¬∂Õ ÍzË≈È ÓßÂ∆ ¡Â∂ æ«÷¡≈ ÓßÂ∆ Úæ÷∂ ÂΩ ”Â∂ Ó∆«‡ß◊ Á∂ Ò¬∆ π’ ◊¬∂Õ Ó∆‚∆¡≈ ¡Èπ√≈ ÎΩ‹ Óπ÷∆ È∂ «⁄Â≈ÚÈ∆ «ÁæÂ∆ ˛ «’ ‹∂’ æ«÷¡≈ (Ï≈’∆ √¯≈ G ”Â∂)

‘≈√Ò ’È Ò¬∆ ’∆Â∆¡ª ◊¬∆¡ª Ù‘∆Áª Á∆¡ª ’π  Ï≈È∆¡ª ¡Â∂ Ì≈ ÚÙ Á∆ Ù≈È Âæ’ √∆Ó æ÷‰◊∂ ¡Â∂ «’√∂ Ú∆ √± «Úæ⁄ ¡«‹‘∂ «’√∂ ÍzØ◊≈Ó Èß± «√¡≈√∆ Íz⁄≈ Á≈ Óß⁄ È‘∆∫ Ï‰È «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÏπÒ≈∂ È∂ ¡æ◊∂ Áæ«√¡≈ «’ Ì≈Â∆ ⁄؉ ’«ÓÙÈ Èß± ◊‰ÂßÂ «ÁÚ√ √Ó≈◊Óª Á∂ √ßÁÌ «Úæ⁄ «’√∂ ’Ú∆ √ßÓ∂ÒÈ, ÓπÙ≈«¬∂ ‹ª √æ«Ì¡≈⁄≈’ ÍzØ◊≈Ó Á∂ ¡≈ÔØ‹È ¡Â∂ ¿πÈ∑ª «Úæ⁄ «’√∂ ’∂∫Á∆ ÓßÂ∆, Óπæ÷ ÓßÂ∆, ÓßÂ∆ ‹ª «’√∂ «√¡≈√∆ ’≈’πÈ Á∂ Ù≈ÓÒ ‘؉ ”Â∂ Ú∆ ’ج∆ (Ï≈’∆ √¯≈ G ”Â∂)

I Ó≈⁄ ÂØ∫ Ï≈¡Á Í∂Ù ‘ØÚ∂◊≈ Ï‹‡ : Íz‰Ï ÈÚ∆∫ «Áæ Ò ∆, D ‹ÈÚ∆ (⁄.È.√.) : «Úæ  Óß Â ∆ Íz ‰ Ï Óπ÷‹∆ È∂ ¡æ‹ «¬Ê∂ «’‘≈ «’ √’≈ B@AB-AC Á≈ ¡≈Ó Ï‹‡ I Ó≈⁄ ÂØ∫ Ï≈¡Á Í∂Ù ’∂◊∆Õ Óπ÷‹∆ È∂ «¬Ê∂ ÍæÂ’≈ª 鱧 «’‘≈ «’ ¡√∆∫ «ÓÂ∆ ÂÀ¡ ’È «Ú⁄ ‹π‡∂ ‘ج∂ ‘ªÕ ⁄؉ª ÷ÂÓ ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡√∆∫ Ï‹‡ Í∂Ù ’ª◊≈Õ ⁄؉ ˜≈ÏÂ≈ I Ó≈⁄ Âæ’ Ò≈◊± ‘∂◊≈Õ «¬√ √≈Ò C@ ‹ÈÚ∆ ÂØ∫ C Ó≈⁄ Á∂ «Ú⁄≈Ò∂ ¿πÂ ÍzÁ∂Ù, Íø‹≈Ï, ¿πÂ≈÷ø‚, ◊Ø¡≈ ¡Â∂ Ó‰∆Íπ Íø‹ √±«Ï¡ª ”⁄ ‘؉ Ú≈Ò∆¡ª ⁄؉ª Á∂ ÓæÁÈ ∂ ˜ √’≈ ¡≈Ó Ï‹‡ Í∂Ù ’È Á∆ «ÓÂ∆ ¡æ◊∂ ÚË≈ ‘∆ ˛Õ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª Á∆ Ú؇ «◊‰Â∆ D Ó≈⁄ 鱧 ‘ØÚ◊ ∂ ∆Õ √ßÌ≈ÚÈ≈ ˛ «’ Ï‹‡ AB Ó≈⁄ 鱧 Ùπ± ‘؉ Ú≈Ò∂ ‘¯Â∂ ”⁄ Í∂Ù ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ

ÌßÚ∆ Á∂Ú∆ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ √∆.Ï∆.¡≈¬∆. «√‚È∆ ‡À√‡ ”Â∂ ¡≈√‡∂zÒ∆¡≈ Á∆ Í’Û ‘ج∆ Әϱ Ó≈ÈÔØ◊ ‘≈¬∆’Ø‡ ¡Â∂ ⁄؉ ’«ÓÙÈ Á∂ ‘æÊ Òæ«◊¡≈ ¡«‘Ó ◊Ú≈‘ ’Ò≈’ Á∂ ÁØ‘∂ √À∫’Û∂ ¡Â∂ ÍΩ∫«‡ß◊ Á∂ √À∫’Û∂ √Á’≈ Ì≈ ”Â∂ ω≈¬∆ BIA ÁΩÛª Á∆ Ò∆‚ Á∂ ‘π’Óª ’≈È ¡’≈Ò∆ ÁÒ √’Â∂ ”⁄ ’ÍÂ≈È Ó≈¬∆’Ò ’Ò≈’ Á∂ È≈Ó «‘≈, «‹√ È∂ ¡æ‹ ͱ∂ «ÁÈ ÏæÒ∂Ï≈˜∆ ’∆Â∆ ¡Â∂ ¡≈͉∂ ‡À√‡ ’À∆¡ Á∆¡ª √Ì ÂØ∫ ÚæË BEA ÁΩÛª ω≈¬∆¡ªÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «æ’∆ ÍΩ∫«‡ß◊ È∂ Ú∆ √À∫’Û≈ ‹«Û¡≈Õ ¿π√ 鱧 ACD ÁΩÛª ¿πÂ∂ «¬ÙªÂ ÙÓ≈ È∂ √«⁄È ‘æ Ê Ø ∫ ’À ⁄ ¡≈¿± ‡ ’Ú≈«¬¡≈Õ ¡≈¿±‡ ‘؉ ÂØ∫ Í«‘Òª ÍΩ∫«‡ß◊ È∂ ’Ò≈’ Á∂ È≈Ò BHH ÁΩÛª Á∆ «‘æ√∂Á≈∆ «ÈÌ≈¬∆Õ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡≈¬∂ Ó≈¬∆’ ‘√∆ È∂ ED ÁΩÛª ‹ØÛ «ÁæÂ∆¡ªÕ «ÁÈ Á∆ ÷∂‚ ıÂÓ ‘؉ Âæ’ (Ï≈’∆ √¯≈ G ”Â∂)

¡ß « Óz  √, D ‹ÈÚ∆ (◊π«Á¡≈Ò «√ßÿ) : Íø‹≈Ï ¡Â∂ ‘«¡≈‰≈ ‘≈¬∆’Ø‡ ÚÒØ∫ ÙØzÓ‰∆ ◊πÁπ¡≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡∆ Á∆¡ª ⁄؉ª «Ú⁄ √«‘‹Ë≈∆¡ª 鱧 Ú؇ Í≈¿π‰ Á≈ ¡«Ë’≈ «ÁæÂ∂ ‹≈‰ ’≈È ¡Â∂ ⁄؉ ’«ÓÙÈ ÚÒØ∫ ◊π± ◊zÊ ß √≈«‘Ï Á∆ Â≈«Ï¡≈ È∂Û∂ Ú؇ª È≈ Óß◊‰ Á≈ ‘π’Ó Á∂‰ ’≈È ÙØÓ z ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Ï≈ÁÒ √’Â∂ «Ú⁄ ˛Õ √«‘‹Ë≈∆¡ª 鱧 Ó≈ÈÔØ◊ ‘≈¬∆’Ø‡ ÚÒØ∫ Ú؇ ¡«Ë’≈ «ÓÒ‰ ’≈È ÙØ z Ó ‰∆

’∆ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª Á∆ Ì∂‡ ⁄Û∑ ‹≈Ú∂◊≈ Ó∂Ò≈ Ó≈ÿ∆ ÒØ’ª Á∂ «√¡≈√ ÚæÒ πfi≈È ’≈È «Îæ’∆¡ª ͬ∆¡ª Ó≈ÿ∆ Ó∂Ò∂ Á∆¡ª «Â¡≈∆¡ª Ùz ∆ Óπ ’ Â√ √≈«‘Ï, D ‹ÈÚ∆ (⁄.È.√.) : D@ Óπ’«Â¡ª Á∆ Ô≈Á «Ú⁄ Òæ ◊ ‰ Ú≈Ò≈ «¬«Â‘≈√’ Ó∂ Ò ≈ Ó≈ÿ∆ Á∆¡ª «Â¡≈∆¡ª «¬√ Ú≈ ’πfi «Îæ’∆¡ª ‹≈Í ‘∆¡ª ‘ÈÕ «Í¤Ò∂ √≈Ò Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ «¬√ Ú≈ Ó∂Ò≈ Ó≈ÿ∆ ’¬∆ «ÁȪ Á∆ Á∂∆ È≈Ò ⁄æÒ «‘≈ ˛Õ «‹Ê∂ «’ Í«‘Òª Ó∂Ò≈ Ó≈ÿ∆ ˘ ÒÀ ’∂

ÒØ’ª «Ú⁄ Ì≈∆ ¿πÂÙ≈‘ Í≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ √∆, ¿πÊ∂ «¬√ Ú≈ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª Á≈ Ó≈‘ΩÒ ◊Ó ‘؉ ’≈È ÒØ’ «¬«Â‘≈√ ÂØ∫ Í∂∑ ‘Ø ’∂ ≈‹È∆Â∆ ˘ Í«‘Ò Á∂ ‘∂ ‘ÈÕ Í«‘Òª «¬ßȪ∑ «ÁȪ «Ú⁄ ÓÒ؇ Ø‚ ”Â∂ ͱ∆ ⁄«‘Ò Í«‘Ò ‘πÁ ß ∆ ˛ ¡Â∂ Ó∂Ò∂ Ú≈Ò∆ ʪ ”Â∂ √Ó≈È Ú∆ ¡≈ ‹ªÁ≈ ˛, Í «¬√ Ú≈ È≈ ª ’ج∆ ·∂’≈ ‘∆ ‘Ø«¬¡≈ ˛ ¡Â∂ È≈ ‘∆ ’ج∆ √Ó≈È ¡≈«¬¡≈ ˛Õ «¬æ’≈ Áπ’ æ ≈ Áπ’≈ÈÁ≈ª ˘ ¤æ‚ ’∂ ÓÒ؇ Ø‚ ”Â∂ «’Â∂ Ú∆ ’ج∆ Ó∂Ò≈ Ó≈ÿ∆ Á∆ «Â¡≈∆ È‘∆∫ Ș ¡≈ ‘∆Õ «‹√ ÂØ∫ Òæ◊Á≈ ˛ «’ «¬√ Ú≈ «¬‘ Ó∂Ò≈ «√¡≈√ Á∆ Ì∂∫‡ ⁄Û∑◊ ∂ ≈Õ Ó∂Ò≈ Ó≈ÿ∆ ˘ ÒÀ ’∂ ÒØ’ª «Ú⁄ Ú∆ ’≈¯∆ ⁄⁄≈Úª

‘Ø ‘∆¡ª ‘ÈÕ «¬√ Ú≈ Ù«‘ Á∂ ÒØ’ Ó∂Ò≈ Ó≈ÿ∆ Á∆ ⁄«‘Ò Í«‘Ò ˘ ¡’≈Ò∆ Ì≈‹Í≈ √’≈ ÚæÒ∫Ø Íπ‡ æ ∆¡ª ◊¬∆¡ª √Û’ª È≈Ò ‹ØÛ ‘∂ ‘ÈÕ «’¿π∫«’ Ù«‘ ¡ßÁ ¡≈¿π‰ Ò¬∆ ’ج∆ Ú∆ √Û’ √‘∆ È‘∆∫ ‘∆Õ «‹√ ÂØ∫ ¶ÿ ’∂ ÒØ’ Ù«‘ ¡ßÁ Á≈÷Ò ‘Ø √’‰Õ «¬√ ÍzÙ ∂ ≈È∆ Á∂ ⁄Ò«Á¡ª ‘∆ «¬‘ Ó∂Ò≈ «¬√ Ú≈ «Îæ’≈ «‘‰ Á∆ √ß Ì ≈ÚÈ≈ ˛Õ Ù«‘ Ú≈√∆¡ª ÓÈÓØ‘È «√ßÿ, ÈÚÈ∆ÂÍ≈Ò ÙÓ≈, «Úæ’∆ ’πÓ≈, ÏÒÚß «√ßÿ ¡≈«Á È∂ Áæ«√¡≈ «’ «Ú’≈√ Á∂ È≈Ó ”Â∂ Ù«‘ Á∆¡ª √≈∆¡ª √Û’ª ˘ Íπ‡ æ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛, Í «¬√ ˘ Áπ Ï ≈≈ ω≈«¬¡≈ È‘∆∫ «◊¡≈Õ «‹√ ’≈È

ÒØ’ª ˘ Ì≈∆ ÓπÙ«’Òª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ «‘≈ ˛Õ Ó∂Ò≈ Ó≈ÿ∆ ˘ ÒÀ ’∂ «ÁæÒ∆ ÂØ∫ ¡≈¬∂ Áπ’≈ÈÁ≈ª† ≈Ó≈ ¡Â∂ ÍzÓ ∂ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿π‘ ’≈’∆ Á≈ √Ó≈È ÒÀ ’∂ ‘ √≈Ò «¬Ê∂ ¡≈¿π∫Á∂ ‘ÈÕ Í «¬√ Ú≈ ¿πȪ∑ ˘ Ó≈«’‡ ’Ó∂‡∆ ÚæÒ∫Ø √Ó≈È ‘∆ È‘∆∫ Ò◊≈¿π‰ «ÁæÂ≈ ‹≈ «‘≈Õ ¿πȪ∑ «’‘≈ «’ ¿πȪ∑ È∂ Úæ‚∆ ’Ó Ì ’∂ Áπ’≈Ȫ «’≈¬∂ ”Â∂ Ò¬∆¡ª ‘È, Í ’Ó∂‡∆ Ú≈Ò∂ Áπ ’ ≈È ÂØ ∫ Ï≈‘ √Ó≈È È‘∆∫ Ò◊≈¿π‰ «ÁæÂ≈ ‹≈ «‘≈Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ ‹ÁØ∫ Ú∆ ¿π‘ √Ó≈È Ò◊≈¿π∫Á∂ ‘È Âª ’Ó∂‡∆ Ú≈Ò∂ √Ó≈È ¸æ’ ’∂ ÒÀ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ† «‹√ ’≈È «¬√ Ú≈ Ó∂Ò≈ «Îæ’≈ «‘‰ Á∆

√ßÌ≈ÚÈ≈ ˛Õ «¬√ Ú≈ Áπ’≈ÈÁ≈ ÿæ‡ ¡≈¿π‰ Ï≈∂ Íπ椉 ”Â∂ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï «Ú÷∂ Ó∂Ò≈ ⁄æÒ «‘≈ ˛ «‹Ú∂∫ ‘∆ ¿πÊ∂ Ó∂Ò≈ √Ó≈Í ‘ØÚ◊ ∂ ≈ ª Áπ’≈ÈÁ≈ «¬Ê∂ ¡≈¿π‰◊∂Õ Ó † Ò ∂ ≈ Ó≈ÿ∆ ˘ ÒÀ ’∂ ¶Ï∆ „≈Ï ’ØÒ Òæ◊‰ Ú≈Ò∂ ÍÙ± Ó∂Ò∂ Á∆¡ª «Â¡≈∆¡ª Ú∆ ͱ∂ ˜Øª ÙØª ”Â∂ ‘È ¡Â∂ «¬√ √ÏßË «Ú⁄ Ï‘πÂ∂ ÒØ’ª È∂ ¡≈͉∂ ‡À∫‡ Ú∆ Ò◊≈ Ò¬∂ ‘È ¡Â∂ ’πfi Ò◊≈ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ ʪ ”Â∂ ‘∆ ÿØÛ ÁΩÛ Ú∆ ‘πßÁ∆ ˛ «‹√ Ò¬∆ «Â¡≈∆¡ª ¡‹∂ ⁄æÒ ‘∆¡ª ‘ÈÕ ’∆Ï A@ ¬∂’Û ‹◊∑≈ «Ú⁄ ‡À∫‡ Ò◊≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ «‹√ Ò¬∆ ’πfi ʪ ”Â∂ ‘∆ Âßϱ Òæ◊∂ ‘ÈÕ «¬√ √ÏßË

«Ú⁄ ÓÀ‚Ó ‘Á∂Ú ’Ω «◊æÒ √’æÂ À‚ ’≈√ ÌÚÈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Ó∂Ò≈ Ó≈ÿ∆ √ÏßË∆ ‡À∫‚ AD Òæ÷ πͬ∂ «Ú⁄ ‘Ø ¸æ’∂ ‘È, «‹ßÈ∑ª ˘ Ï∆Ú≈Ò≈ Á∂ ÓØ‘È «√ßÿ ÚæÒ∫Ø «Ò¡≈ «◊¡≈ ˛Õ Ó∂Ò∂ Á∆¡ª «Â¡≈∆¡ª √ÏßË∆ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ «¬√ Ú≈ Ó∂Ò≈ Ó≈ÿ∆ Á∆¡ª «Â¡≈∆¡ª ’πfi Á∂∆ È≈Ò ⁄æÒ ‘∆¡ª ‘È, Í ‹ÒÁ ‘∆ Ó∂Ò∂ Á∆¡ª «Â¡≈∆¡ª ‘Ø ‹≈‰◊∆¡ªÕ Í ’πfi Ú∆ ‘ØÚ∂ «Í¤Ò∂ √≈Ò È≈ÒØ∫ «¬√ √≈Ò Ó∂Ò≈ Ó≈ÿ∆ Á∆¡ª «Â¡≈∆¡ª ’≈¯∆ Á∂∆ È≈Ò ⁄æÒ ‘∆¡ª ‘È ¡Â∂ «¬‘ Ó∂Ò≈ «¬√ Ú≈ «√¡≈√ Á∆ Ì∂∫‡ ‘∆ ⁄Û∂◊≈Õ

¡’≈Ò∆ ÁÒ ¡Â∂ ÙØÓ z ‰∆ ◊πÁπ¡≈≈ ÍzÏË ß ’ ’Ó∂‡∆ ”⁄ ¿πÊÒ ÍπÊÒ ‘Ø ◊¬∆ ˛ «’™«’ AH √ÂßÏ 鱧 ÙØÓ z ‰∆ ’Ó∂‡∆ Á∆¡ª Ú؇ª ͬ∆¡ª √È «‹È∑ª «Ú⁄ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Ï≈ÁÒ Á∂ ¿πÓ∆ÁÚ≈ Úæ‚∆ «◊‰Â∆ «Ú⁄ «‹æÂ∂ √È Í ⁄≈ Ó‘∆È∂ Ï∆ ‹≈‰ ”Â∂ Ú∆ ’∂∫Á∆ ◊z«‘ «ÚÌ≈◊ ¡‹∂ Âæ’ È؇∆«Î’∂ÙÈ ‹≈∆ È‘∆∫ ’∆Â≈Õ ‘π‰ ÙØÓ z ‰∆ ’Ó∂‡∆ Á∆ ’ج∆ ¡ß«Âz◊ ’Ó∂‡∆ È‘∆∫ ˛Õ Á±‹∂ Í≈√∂ √∆Ú Ò≈¿π‰ Ò¬∆ ‘≈¬∆’Ø‡ È∂ H ÎÚ∆ Á∆ Â≈∆’ Í≈ «ÁæÂ∆ ˛Õ ¿πË ⁄؉ ’«ÓÙÈ È∂ √÷Â∆ Ú«Á¡ª ‘π’Ó Á∂ «ÁæÂ∂ ‘È «’ «‹Ê∂ √z∆ ◊π± ◊zÊ ß √≈«‘Ï Á≈ Íz’≈Ù ˛, ¿πÊ∂ ’ج∆ Í≈‡∆ Ú؇ª È‘∆∫ Óß◊ √’Á∆ «’™«’ ÙØÓ z ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ÚÒØ∫ ¡≈͉∂ √Ó≈◊Ó ◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï≈È «Ú⁄ ’Ú≈¬∂ ‹ªÁ∂ √ÈÕ (Ï≈’∆ √¯≈ G ”Â∂)

ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (Ú∆Ú≈, E ‹ÈÚ∆, B@AB)

«√Ò∂÷Ú≈ «¬Ù«Â‘≈/Classified Advertisements ÚæÒ∫Ø ¡Á≈Ò : √z∆ÓÂ∆ ¡⁄È≈ ’ßÏØ‹, Í∆.√∆.¡À√., «√ÚÒ ‹æ‹ (‹±È∆: ‚Ú∆:), ‹¶Ë ’∂√ Èß. : EAF/@I ‹±¡≈ : A@.H.@I ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ‘Íz∆ «√ßÿ -ÍÒª«‡Î ÏÈ≈Ó : A. ’ÈÀÒ «√ßÿ ÍπæÂ «’ÙÈ ⁄ßÁ Ú≈√∆ «Íø‚ ´‡∂≈ ’Òª ‚≈’: ’≈Ò≈ «‘: ¡Â∂ «˜Ò∑≈ ‹¶Ë -«‚ÎÀ∫‚À∫‡ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : D. ÏæÏ∆ ÍπæÂ∆ √Ú◊∆ ‘˜≈≈ ≈Ó ÍÂÈ∆ ◊πÁ∆Í «√ßÿ Ú≈√∆ «Íø ‚ ⁄≈⁄Ø Ú ≈Ò Â«‘: È’Ø Á  «˜Ò∑ ≈ ‹¶Ë E. ‹√Ï∆ ’Ω ÍπæÂ∆ √Ú◊∆ ‘‹≈≈ ≈Ó ÍÂÈ∆ ÓØ‘È «√ßÿ Ú≈√∆ «Íø‚ ÓØÈ’≈ ’Òª È∂Û∂ ‡ª‚≈ «˜Ò∑≈ ‘π«Ù¡≈Íπ «¬√ ¡Á≈Ò ȱø Ô’∆È ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ¿∞’ Ȫ Á∂ √Í≈‚À∫‡/√Í≈‚À∫‡ª ¿∞µÍ √≈Ë≈È Â∆’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈Ó∆Ò È‘∆∫ ‘Ø √’Á∆Õ «¬√ Ò¬∆ ˜≈ÏÂ≈ Á∆Ú≈È∆ Á∂ »Ò B@ Á∆ Ë≈≈ E ¡Ë∆È «¬‘ «¬Ù«Â‘≈ ¿∞√/¿∞Ȫ∑ «ÚπË º ‹≈∆ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘ Â≈∆÷ BD.B.B@AB Á∂ A@ Ú‹∂ √Ú∂∂ ıπÁ ‹ª «’√∂ ¡«Ë’≈« ÍÃÂ∆«ÈºË∆ ‹ª Ú’∆Ò ≈‘∆∫ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ Í∂Ù ‘ØÚ,∂ ÚÈ≈ «¬º’ Í≈√∂ ’≈Ú≈¬∆ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ¡º‹ «ÓÂ∆ AE.AB.B@AA ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

ÚæÒØ∫ ¡Á≈Ò : √z∆ÓÂ∆ ≈‹«ÚßÁ ’Ω, ⁄∆Î ‹π‚∆Ù∆¡Ò ÓÀ«‹√‡z∂‡, ÏÈ≈Ò≈ Á÷≈√ Èß. : FC «ÓÂ∆ : C@.AA.@I ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : Á∆ √ß◊± √À∫‡Ò ’Ø¡≈Í∂«‡Ú ÏÀ∫’ «ÒÓ«‡‚ -’ßÍÒ∂ÈÀ∫‡ ÏÈ≈Ó : Ú∆ ’πÓ≈ ÍØ¡≈«¬ß‡ ÓÀÈ ÍπæÂ ˙Ó Íz’≈Ù «Íø‚ Â∂ ‚≈’: Íæ’∆ -ÁØÙ∆ ¡ß‚ √À’ÙÈ ACH ¡ÀÈ.¡≈¬∆. ¡À’‡ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : Ú∆ ’πÓ≈ ÍØ¡≈«¬ß‡ ÓÀÈ Íπ æ  ˙Ó Íz’≈Ù «Íø‚ Â∂ ‚≈’: Íæ’∆ ∂ÒÚ∂ √‡∂ÙÈ Ú≈«¬¡≈ ¡ÏØ‘ ¿∞’ Óπ’Á º Ó∂ ”⁄ ¡Á≈Ò ȱø «¬‘ Í»≈ Ô’∆È ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ¿∞’ Á‹ ÁØÙ∆ Á∆ Ó≈≤ÓÒ » ∆ Â∆’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈Ó∆Ò ‘؉∆ ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ «¬‘ ÍÃØ’Ò≈Ó∂ÙÈ ¡≥‚ √À’ÙÈ HB √∆ ¡≈ Í∆ √∆ ¿∞‘Ȫ «ÚπºË ‹≈∆ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘ «ÓÂ∆ BH.A.B@AB ȱø √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ ¡≈Í ‹ª Ú’≤∆Ò ≤≈‘≤∆∫ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ≤‘‰ Ø , È‘∆∫ ª ¿π‘Ȫ «ÚπºË «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ≤ ¡º‹ «ÓÂ∆ G.AB.B@AA ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) ÚæÒØ∫ ¡Á≈Ò : √z∆ÓÂ∆ ≈‹«ÚßÁ ’Ω, ⁄∆Î ‹π‚∆Ù∆¡Ò ÓÀ«‹√‡z∂‡, ÏÈ≈Ò≈ Á÷≈√ Èß. : BG «ÓÂ∆ : A@.B.AA ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ‹∆ÚÈ ’πÓ≈ ÍπæÂ ≈Ó √±Í ÙÓ≈ Ú≈√∆ È∂Û∂ Ï≈Ï≈ Óæ· ¡ß‚∂Ò≈ ‚∂≈, ÂÍ≈ -’ßÍÒ∂ÈÀ∫‡ ÏÈ≈Ó : A. √∆Ó√ √∂Ò˜ Íz≈¬∆: «ÒÓ:, ÈÚ∆∫ «ÁæÒ∆ ¡Â∂ ‘Ø -ÁØÙ∆ ¡ß‚ √À’ÙÈ ACH ¡ÀÈ.¡≈¬∆. ¡À’‡ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : ’«ÍÒ Á∂Ú ¡≈ÊØ≈¬∆˜‚ «√◊È∂‡∆ ¡≈Î ‹È. √∂Ò˜ Íz≈¬∆Ú∂‡ «ÒÓ«‡‚ Ï∆.Í∆. ‹ÚÀÒ˜, ¡◊Ú≈Ò √≈¬∆Ï ÍÒ≈˜≈, C@G-C@H, È∂Â≈‹∆ √πÌ≈Ù ÍÀÒ∂√, «ÍÂÓÍπ≈, ÈÚ∆∫ «ÁæÒ∆ ¿∞’ Óπ’Á º Ó∂ ”⁄ ¡Á≈Ò ȱø «¬‘ Í»≈ Ô’∆È ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ¿∞’ Á‹ ÁØÙ∆ Á∆ Ó≈≤ÓÒ » ∆ Â∆’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈Ó∆Ò ‘؉∆ ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ «¬‘ ÍÃØ’Ò≈Ó∂ÙÈ ¡≥‚ √À’ÙÈ HB √∆ ¡≈ Í∆ √∆ ¿∞‘Ȫ «ÚπºË ‹≈∆ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘ «ÓÂ∆ I.B.B@AB ȱø √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ ¡≈Í ‹ª Ú’≤∆Ò ≤≈‘≤∆∫ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ≤‘؉, È‘∆∫ ª ¿π‘Ȫ «ÚπºË «¬’ÂÎ≈ ’≈Ú≈¬∆ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ≤ ¡º‹ «ÓÂ∆ AD.AB.B@AA ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

B

(Daily Charhdikala, Patiala (Thursday, 5 January, 2012)

Óπ√«ÒÓ Ì≈¬∆⁄≈∂ Á∆ ÌÒ≈¬∆ Ò¬∆ ’ª◊√ È∂ √’∆Óª «Ò¡ªÁ∆¡ª : ˜∆¡≈ ÈÚ∂∫ √≈Ò Á∆ ¡≈ÓÁ ”Â∂ ¡◊ª‘Ú˱ √ø√Ê≈Úª Ó≈Ò∂’؇Ò≈, D ‹ÈÚ∆ («ÁÒÏ ‘√È ‹Ω Û ≈) : Â∞ ‘ ≈‚∂ ‹‹Ï≈ª Á∆ ’Á ’Á∆ ‘ª Â∂ «¬‘Ȫ ‹‹Ï≈ª ˘ ◊zª‡ª È≈Ò È‘∆ ÂØÒÈ≈ ⁄≈‘∞≥Á∆ √◊Ø∫ Â∞‘≈‚∂ ÒßÓ∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ ωÁ∂ ‹≈«¬˜ ‘º’ «ÁÚ≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∞ ≥ Á ∆ ‘ªÕ «¬‘Ȫ ÙÏÁª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ Ï∆Â∆ ≈ Óπ‘æÒ≈ ‹Ø«Û¡ª «Ú÷∂ Óπ‘≥ÓÁ Ù’∆Ò ’≈Ò≈, Óπ‘≥ÓÁ Ù’∆Ò ◊≈Óª ÚºÒØ∫ º÷∆ ◊¬∆ «¬º’ Ó∆«‡≥ ◊ ˘ √ß Ï Ø Ë È ’Á∂ ‘Ø ¬ ∂ «ÚË≈«¬’≈ ˜∆¡≈ √π Ò Â≈È≈ È∂ ’∆Â≈Õ ¿∞È∑ª ¡º◊∂ «’‘≈ «’ Ó∂∆ ’ΩÓ Á∂ √πË≈ ¡’≈Ò∆¡ª È∂ ’Á∂ Ú∆ È‘∆∫ √Ó«fi¡≈ Â∂ ‘∞‰ Ó∂∆ ’ΩÓ Á∂ √πË≈ Ò¬∆ ¡Â∂ Âº’∆ Ò¬∆ ’ª◊√ ÍzË≈È √z∆ÓÂ∆ √ØÈ∆¡≈ ◊ªË∆ È∂ ÈΩ’∆¡≈ «Úº⁄ √≈„∂ D% ≈÷Úª’È ’’∂ «¬º’ Ùπ»¡≈ ’∆Â∆ ‘À Â∂ «¬√ È≈Ò Ó∂  ∆ ’Ω Ó Á∂ ÍÛ∑ ∂ «Ò÷∂ ÈΩ ‹ Ú≈È ⁄≥◊∆¡ª ÍØ√‡ª ”Â∂ Òº◊ √’‰◊∂, «¬ºÊ∂ ‘∆ Ï√ È‘∆∫ ’ª◊√ Í≈‡∆ ‘∆ «¬º’ ¡«‹‘∆ Í≈‡∆ ‘À ‹Ø ◊∆Ϫ Á∂ Ò¬∆ «‹ºÊ∂ ¡È∂’ª √’∆Óª ÒÀ ’∂ ¡≈¬∆ ¿∞µÊ∂ ‘∆ ‘∞‰ ◊∆Ï ˘ Í∂‡ Ì ’∂ Ø ‡ ∆ ÷≈‰ Ò¬∆ ͺ ’ ≈ Íz Ï ≥ Ë ’«Á¡ª λ ‚ √«’¿∞  ‡∆ ’≈˘È ω≈ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ √Ê≈È’ ¡’≈Ò∆ Ò∆‚ª ”Â∂ Â≈ÏÛ--ÂØÛ ‘ÓÒ∂ ’Á∂ ‘ج∂ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ¡’≈Ò∆ Í≥‹ √≈Ò ¡≈Í√∆ ËÛ∂Ï≥Á∆ «Úº⁄ ‘∂ Â∂ Ù«‘ Á∂ «Ú’≈√ ÚºÒ «Ë¡≈È ‘∆ È‘∆∫ «ÁºÂ≈ Â∂ Ù«‘ Á≈ Ïπ≈ ‘≈Ò ’’∂ º÷ «ÁºÂ≈ Â∂ È≈ ‘∆ √’≈ ’ØÒØ∫ «¬√ ‘Ò’∂ Ò¬∆ «¬º’ Áπ¡≈È∆ «Ò¡≈ √’∂ Â∂ «‹‘Û∂ Óπº÷ Ó≥Â∆ Íz’≈Ù «√≥ÿ Ï≈ÁÒ ÂØ∫ ÎØ’∂ ¡ÀÒ≈È ‘∆ ’Ú≈¿∞∫Á∂ ‘∂ ¡Â∂ Óπº÷ Ó≥Â∆ ÚºÒØ∫ ¡ÀÒ≈È∂ ◊¬∂ ⁄Àµ’ Ú∆ «¬‘ È‘∆∫ «Ò¡≈ √’∂ Â∂ ¡º‹ Â∞‘≈‚∆¡ª Ú؇ª ÒÀ‰ Ò¬∆ √≈‚∆ ’ΩÓ Á∂ ¡Á≈≈ Í≥‹≈Ï Ú’Î ÏØ‚ Á≈ Ω‰≈ Ø ’∂ Â∞‘≈‚∂ ’ØÒ ¡≈ ‘∂ ‘È, Âπ√∆∫ ÷πÁ «¬‘Ȫ ˘ Íπº¤Ø «’ Ú’Î

ÏØ‚ ”Â∂ √≈‚≈ ‘º’ ‘À, ‹∂ Â∞√∆∫ ‘º’Á≈ª ˘ ‘º’ «ÁºÂ≈ ‘À ª ¿∞√ «Úº⁄ Â∞‘≈‚∆ √’≈ Á≈ ’∆ ØÒ ‘À? ’∆ √’≈ Á∆ «˜≥ÓÚ ∂ ≈∆ È‘∆∫ ωÁ∆ «’ ¿∞ ‘ √Ê≈È’ Ϻ √ √‡À ∫ ‚ ˘ ω≈¿∞Á∂, «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò «Úº ⁄ Ϻ « ⁄¡ª Á∂ ‚≈’‡ª Á∂ È≈ÒÈ≈Ò ‘Ø  ˜»  ∆ ‚≈’‡ª Á≈ Íz Ï ≥ Ë ’Á∂ Í «¬‘Ȫ È∂ ’π fi È‘∆∫ ’∆Â≈, Á» ‹ ∂ Í≈√∂ Â∞ ‘ ≈‚∆ Ë∆ È∂ ’ª◊√ Á∆ √’≈ √Ó∂∫ «‹ºÊ∂ Ù«‘ Á∂ «Ú’≈√ Ò¬∆ ’  Ø Û ª  π Í ¬ ∂ «Ò¡ªÁ∂, ¿∞µÊ∂ ‘∆ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò ”⁄Ø∫ «ÌzÙ‡≈⁄≈ ˘ ÷ÂÓ ’È Á∂ È≈Ò-È≈Ò Ò∂ ‚ ∆ ‚ ≈ ’ ‡  Ϻ « ⁄¡ª Á≈ ‚≈’‡, ¡Íz∂ÙÈ Ê∆¬∂‡ ω≈«¬¡≈ ¿∞µÊ∂ ‘∆ ÒßÓ∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ Ò‡’Á∆¡ª ¡≈ ‘∆ ¿∞Á» ¡’À‚Ó∆ Á∆ Ó≥◊ ˘ Í»∆ ‘∆ È‘∆∫ ’∆Â≈ √◊Ø ∫ ¿∞ √ Á∆ Ù≈ÈÁ≈ «ÏÒ«‚≥ ◊ Ú∆ ω≈¬∆ Í «¬‘

¡’≈Ò∆ ¡≈͉∆ √’≈ «Úº⁄ «¬√ Ò¬∆ ÓπÒ≈˜Ó Ú∆ ÌÂ∆ È‘∆∫ ’Ú≈ √’∂Õ ‘∞‰ Í≥‹≈Ï ¡≥Á ’ª◊√ Á∆ √’≈ Ï‰È ‹≈ ‘∆ ‘À Â∂ Â∞ √ ∆∫ Ú∂ ÷ Ø ◊ ∂ «’ Ù«‘ Á∂ «Ú’≈√ Á∂ È≈Ò-È≈Ò √’≈ Á∂ ÷⁄ ’¬∆ ¡«‹‘∂ ¡Á≈∂ ÷Ø Ò ∑ ∂ ‹≈‰◊∂ «‹º Ê ∂ Â∞ ‘ ≈‚∂ Ϻ « ⁄¡≈ ˘ ÈΩ ’ ∆¡ª Ú∆ «ÓÒ‰◊∆¡ªÕ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ‘Ø  Ȫ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ √Á≈ Óπ ‘ ≥ Ó Á Á≈≈, ’≈Ó∂ ‚ √π Ò ∂ Ó ≈È ‹Ø Ù , ⁄Ω Ë ∆ Óπ‘≥ÓÁ ÏÙ∆, ‹Ó∆ ¡Ò∆ ‹Ó∆, ÓÈØ‹ ¿∞ÍÒ, Î≈»’ ¡È√≈∆,√≈Ï≈ ̺ Í ,¡ÒÂ≈Î ≈ÚÂ, Óπ ‘ ≥ Ó Á ‹Ó∆Ò, Óπ ‘ ≥ Ó Á «¬’Ï≈Ò Ò≈Ò≈, ¡÷Â ’»ÀÙ∆, ÓȘ» ¡«‘ÓÁ, «¬√Î≈’, Ó«‘Ó»Á ≈‰≈, Óπ ‘ ≥ Ó Á ¡≈«√Î, ’Ω ∫ √Ò Óπ ‘ ≥ Ó Á Ô≈√∆È,’Ω ∫ √Ò Óπ ‘ ≥ Ó Á Ș∆, Òº’∆ ‹ÀÈ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Úº‚∆ «◊‰Â∆ «Úº⁄ ÒØ’ ‘≈˜ √ÈÕ

ÚæÒ∫Ø ¡Á≈Ò : √z∆ ÍπÙ«ÍøÁ «√ßÿ, «√ÚÒ ‹æ ‹ (‹± È ∆: ‚Ú∆:)-’Ó‹∂.¡ÀÓ.¡≈¬∆.√∆., ‹¶Ë ’∂√ Èß. : À∫‡ AH/AA ‹±¡≈ : @D.F.B@AA Ò. ’ßÓ ‡À∫‚ ÷πæÒ∑‰ ‡À∫‚ ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ÔØ◊ ≈‹ -ÍÒª«‡Î ¡ÈπÓ≈È ’Ó ‡À∫‚ Èß. Èß. «Ï¡≈È≈ Á√Â≈Ú∂˜ Á∆ Á≈ ≈Ù∆ ÏÈ≈Ó : A. Ï∆± ≈Ó ¡≈«Á -«‚ÎÀ∫‚À∫‡ Á∆ «ÓÂ∆ (π.) ’∆Ó (π.) √Óª (π.) ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : «‚ÎÀ∫‚À∫‡ Èß. B. È√∆Ï ‘∂·ª B@@@/- AC AC.@B.B@AB ⁄ßÁ ÍπæÂ √z∆ Íz’≈Ù ⁄ßÁ Í«‘Ò∆ Óß«˜Ò, ‘∂·ª A. SD-l/DMW/TPT/12-13/162 ’ßÓ Á≈ Ȫ : ∂ÒÚ∂ √Ó≈È Á∆ „π¡≈¬∆ «ÁæÂ∆ ˛ «ÁæÂ∆ ˛ Ó‘∆È∂ ÷πÒ≈ «’ß◊≈ √≈‘Ó‰∂ ‡∆.Ú∆. ‡≈Ú, Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ∫ ‘∂·ª «ÁæÂ∂ Ê≈Úª Âæ’ ‹¶Ë «¬√ ¡Á≈Ò ȱø Ô’∆È ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ¿∞’ Ò.Èß . ÂØ∫ Âæ’ √ÓæÊ≈ Î∂«¡ª Á∆ «◊‰Â∆ ¡ßÁ≈˜È ≈Ù∆ (π.) ’Ó «Ï¡≈È≈ @ B% (π.) Ȫ Á∂ √Í≈‚À∫‡/√Í≈‚À∫‡ª ¿∞µÍ √≈Ë≈È Â∆’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈Ó∆Ò È‘∆∫ ‘Ø √’Á∆Õ «¬√ Ò¬∆ ˜≈ÏÂ≈ Á∆Ú≈È∆ Á∂ »Ò B@ Á∆ Ë≈≈ E ¡Ë∆È «¬‘ «¬Ù«Â‘≈ ¿∞√/¿∞Ȫ∑ «ÚπË º ‹≈∆ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘ Â≈∆÷ BC.A.B@AB Á∂ A@ Ú‹∂ √Ú∂∂ ıπÁ ‹ª «’√∂ ¡«Ë’≈« ÍÃÂ∆«ÈºË∆ ‹ª Ú’∆Ò ≈‘∆∫ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ Í∂Ù ‘ØÚ,∂ ÚÈ≈ «¬º’ Í≈√∂ ’≈Ú≈¬∆ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ¡º‹ «ÓÂ∆ BD.AB.B@AA ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ Úæ Ò Ø ∫ ¡Á≈Ò : √z ∆ √ß ‹ ∆Ú ‹Ø Ù ∆, (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) Í∆.√∆.¡À√., «√ÚÒ ‹æ‹ (√∆È∆: ‚Ú∆:), ÚæÒØ∫ ¡Á≈Ò : √z∆ÓÂ∆ ≈‹«ÚßÁ ’Ω, ‹¶Ë Óß ‚ ∆ ◊Ø « Ïß Á ◊Û∑ , D ‹ÈÚ∆ «√ÚÒ √±‡ Èß. : AFE/B@AA ⁄∆Î ‹π‚∆Ù∆¡Ò ÓÀ«‹√‡z∂‡, ÏÈ≈Ò≈ (ÔÙÍ≈Ò ¡◊Ú≈Ò) √‡∆Ò ‡≈¿±È ‹± ¡ ≈ : E.AB.B@@H ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ‹√«ÚßÁ «√ßÿ ÍπæÂ √ßÂØ÷ «√ßÿ Ú≈√∆ ÏÈ≈Ò≈ -’ßÍÒ∂ÈÀ∫‡ ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : √‡∂‡ ÏÀ∫’ ¡≈Î Óß‚∆ ◊Ø«ÏßÁ◊Û∑ «Ú⁄ È◊ √πË≈ ÏÈ≈Ó : ‹√«ÚßÁ «√ßÿ Íπ æ  √∆ÂÒ ≈Ó «¬ß ‚ ∆¡≈, Ïª⁄ √‡À √ ‚ ¡√À ‡ √ √π√≈«¬‡∆ «¬’Ï≈Ò È◊, ‹∂À Óª À˜Ò ± Ù ∂ È √À∫‡, ‹¶Ë ≈‘∆∫ «¬√ Á∂ ⁄∆Î ¬∂’Â≈ ’ÒæÏ ¡Â∂† Óß‚∆ ◊Ø«ÏßÁ◊Û Ú≈√∆ Í«‡¡≈Ò≈ ∂  ¡Â∂ «Íz√ ß ∆ÍÒ ¡≈«Î√ √z∆ ¡ÀÈ.’∂.

-ÁØÙ∆ ÓÀÈ‹ Á∂ ÍÂÚßÂ∂ √拉ª ÚæÒØ∫ √ªfi∂ ÂΩ ”Â∂ ¡ß‚ √À’ÙÈ ACH ¡ÀÈ.¡≈¬∆. ¡À’‡ ◊πÍÂ≈ «¬’ √Ó≈◊Ó Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’∆Â≈ ÏÈ≈Ó : ≈‹∂ Ù ’π Ó ≈ ¡Â∂ ‘Ø  ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : ‹√«ÚßÁ «√ßÿ ÍπæÂ √∆ÂÒ ≈Ó Ú≈√∆ A@E, ‘«ßÁ È◊, ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : √z∆ÓÂ∆ ‹ÔØÂ∆ Ó≈È ÍÂÈ∆ «◊¡≈Õ «‹√† «Úæ⁄ «ÈÙ’≈Ó ’∆ÂÈ √z∆ ≈‹∂Ù Ó≈È Ú≈√∆ Ï∆-E/BF/A, √∂Ú≈ √π√≈«¬‡∆ Óß‚∆ ◊Ø«ÏßÁ◊Û∑ Á∂ «ÂzÍÛ∆ Ø‚, Í«‡¡≈Ò≈ ¿∞’ Óπ’Á º Ó∂ ”⁄ ¡Á≈Ò ȱø ◊Ø ◊ Û≈ Óπ ‘ æ Ò ≈ È∂ Û ∂ ‡«‘Ò √≈«‘Ï √Ó≈‹ ÌÒ≈¬∆ ’≈‹ª 鱧 Óπæ÷ æ÷Á∂ «¬‘ Í»≈ Ô’∆È ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ¿∞’ Á‹ ◊πÁπ¡≈≈, ÈÚªÙ«‘ ‘ج∂ √π√≈«¬‡∆† ÍzË≈È ’Ó‹∆ «√ßÿ ÁØÙ∆ Á∆ Ó≈≤ÓÒ » ∆ Â∆’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈Ó∆Ò π. A,BA,@GD.@@ Á∆ Ú√±Ò∆ Ò¬∆ Á≈Ú≈ «Ï‡±, Ó∆ ÍzË≈È «ÚßÁ «√ßÿ Ú∆† º Ó∂ ”⁄ ¡Á≈Ò ȱø «¬‘ Í»≈ Ô’∆È ‘؉∆ ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ «¬‘ ÍÃØ’Ò≈Ó∂ÙÈ ¿∞’ Óπ’Á º ≈ ‘À «’ ÓπÁ≈«¬Ò≈ Á∆ Ó≈≤Ó»Ò∆ Â∆’∂ 鱧 √ÈÓ≈È «⁄ßÈ∑ Á∂ ’∂ √ÈÓ≈«È ¡≥‚ √À’ÙÈ HB √∆ ¡≈ Í∆ √∆ ¿∞‘Ȫ ‘Ø ⁄π’ «ÚπºË ‹≈∆ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘ «ÓÂ∆ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈Ó∆Ò ‘؉∆ ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ «¬√ ’∆Â≈ «◊¡≈, «˜’ÔØ ◊ ˛ «’ AG.A.B@AB ȱø √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ ¡≈Í ‹ª Ò¬∆ «ÓÂ∆ AD.A.B@AB ȱø √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ «ÈÙ’≈Ó ’∆ÂÈ √∂Ú≈ √π√≈«¬‡∆ ∂ ∆ È∆Ô ’’∂ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ Óß ‚ ∆ ◊Ø « Ïß Á ◊Û∑ Úæ Ò Ø ∫ ADI Ú’≤∆Ò ≤≈‘≤∆∫ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ≤‘‰ Ø , È‘∆∫ ª Á∆ Â∆’ Í≤Ù ¿π‘Ȫ «ÚπºË «¬’ÂÎ≈ ’≈Ú≈¬∆ ¡ÓÒ ≈‘∆∫ ÓπÁ≈«≤¬Ò≈ ȱø «Ú«Á ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ≤‘À «’ ˜±ÂÓßÁ Í«Ú≈ª Á∆¡ª ÒÛ’∆¡ª ¿∞’ Â∆’ ”Â∂ ¡≈Í ‹ª Ú’≤∆Ò ≤≈‘≤∆∫ «Ú⁄ «Ò¡ªÁ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ≤ Á∂ «Ú¡≈‘, ¡Ωª ¡Â∂ ÒÛ’∆¡ª Ø ,∂ È‘∆∫ ª ’≈Ú≈¬∆ ¡º‹ «ÓÂ∆ AD.AB.B@AA ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ≤ ‘Ú È±ß ¡≈ÂÓ «ÈÌ ω≈¿π‰ Ò¬∆ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁ∆ ‹≈Ú∂ ◊ ∆Õ≤ Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ¡º‹ «ÓÂ∆ BC.AB.B@AA ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª ’«‡ß◊ ¡Â∂ «√Ò≈¬∆ Á∂ BD Î∆† ’∆Â≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈∆ «√Ò≈¬∆ √À∫‡ ÷ØÒ∑‰∂, ¡Í≈«‘‹≈ 鱧 ’∆Â≈ «◊¡≈Õ ‡≈¬∆√≈«¬’Ò Á∂ ‰ ≈, «ÚËÚ≈ ÚæÒØ∫ ¡Á≈Ò : √z∆ÓÂ∆ ‹È∆ ¤Ø’≈, (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) ¡Ωª 鱧 «√Ò≈¬∆ ÓÙ∆Ȫ Á∂‰≈, Í∆.√∆.¡À√., ÚË∆’ «√ÚÒ ‹æ‹ (√∆È∆: ‚Ú∆:), ÚæÒ∫Ø ¡Á≈Ò : √z∆ ‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ ÷πÓ∆, ˜±ÂÓßÁ Ïæ«⁄¡ª 鱧 «’Â≈Ϫ ¡Â∂ Ò. ‡À∫‚ Èß. ¡ßÁ≈˜È ’Ó ‡À∫‚ ’ßÓ ‡À∫‚ ÷πæÒ∑‰ «ÎÒΩ ’Ó «Ï¡≈È≈ Á√Â≈Ú∂˜ Á∆ Á∆ «ÓÂ∆ ÚË∆’ «˜Ò∑≈ ¡À∫‚ √ÀÙȘ ‹æ‹, ‹¶Ë Î∆√ª, «Ó√Ò Èß. : ABB/@I ˜±  ÂÓß Á «ÏÓ≈ Èß. (π.) (π.) Á∆ ’∆Ó «Ó¡≈Á ¡À⁄ ¡ÀÓ ¬∂ ’∂√ Èß. : AB@ ¡≈Î AA ‹±¡≈ : AD.E.@I «Ú¡’Â∆¡ª ȱ ß † ÁÚ≈¬∆¡ª, ¡ÈπÚ≈È Óπ’Á æ Ó≈ : ‘Ó«‘ßÁ «√ßÿ ‹Ø‘Ò ‹±¡≈ : A@.F.B@AA ‘∂·ª «ÁæÂ∆ ‘∂ · ª «Áæ  ∆ π . C@@@/- AB AG.@B.B@AB ¡‰Í¤≈‰∆¡ª Ò≈Ùª Á≈ √√’≈ ◊¬∆ ˛ ◊¬∆ ˛ ÍπæÂ Íz∆ÂÓ «√ßÿ ‹Ø‘Ò Ú≈√∆ «ÎÒΩ ‘π‰ ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ¡Ó‹∆ «√ßÿ ÍπæÂ Ó‘∆È∂ Ú≈√∆ ’ÀÈ∂‚≈ ≈‘∆∫ ¡‡≈È∆ ◊πÓ∂Ò «√ßÿ √Ú◊∆ √z∆ ⁄Èß± ≈Ó Ú≈√∆ «Íø‚ «√æËÚª ’È≈, ·ß‚∂ Í≈‰∆ Á∂ ’±Ò Ò◊≈‰≈, -ÍÒª«‡Î ÒØÛÚßÁª ˘ ÷±È Á∂ ’∂ ¿πÈ∑ª Á∆ ‹≈È ÍπæÂ ÁÒ∆Í «√ßÿ Ú≈√∆ È∂Û∂ Ï∆¡ Ù≈Í √‡∂ÙÈ «˜Ò∑≈ ‹¶Ë Ò.Èß . ÂØ∫ Âæ’ √ÓæÊ≈ Î∂«¡ª Á∆ «◊‰Â∆ ¡ßÁ≈˜È ≈Ù∆ (π.) ’Ó «Ï¡≈È≈ @ B% (π.) ÏÈ≈Ó : √π « ¶Á Á∂ Ú ∆ ÍÂÈ∆ √z . Ï⁄≈¿π‰≈, √Ó∂∫ √Ó∂∫ ¡Èπ√≈ ÈÙ∂, ˙Ò‚ ÈÚªÙ«‘ Ø‚, «ÎÒΩ ÏÈ≈Ó : ÍÓ‹∆ «√ßÿ ¡Ó‹∆ «√ßÿ ÍπæÂ∆ √z∆ Áπ◊≈ Á≈√ Á‘∂ ‹ , Ìπ ‰ ‘æ « ¡≈ Ú◊∆¡ª ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : A. ÍÓ‹∆ «√ßÿ ‹Ø‘Ò Ú≈√∆ ¡≈«¡≈ È◊, ’Â≈Íπ «˜Ò∑≈ √Ó≈«‹’ ’π∆Â∆¡ª 鱧 Á± ’È B. ÓÈ‹∆ «√ßÿ ‹Ø‘Ò ÍπæÂ≈È Íz∆ÂÓ ‹¶Ë, Íø‹≈Ï -«‚ÎÀ∫‚À∫‡ «√ßÿ ‹Ø‘Ò C. Íz∆ÂÓ «√ßÿ ‹Ø‘Ò ÍπæÂ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : √π«¶Á Á∂Ú∆ ÍÂÈ∆ √z. Ò¬∆ ¿πÍ≈Ò∂ ’ ¸æ’∆ ˛ Õ «¬√ ÂØ∫ Á∆Á≈ «√ßÿ √≈∂ Ú≈√∆ ‹Ø‘Ò «ÈÚ≈√ ¡Ó‹∆ «√ßÿ ÍπæÂ∆ √z∆ Áπ◊≈ Á≈√ Í«‘Òª √π√≈«¬‡∆ Á∂ ¡«‹‘∂ √Ó≈‹ ‘√ÍÂ≈Ò Ø‚, «ÎÒΩ D. Ú«‹ßÁ «√ßÿ Ú≈√∆ ¡≈«¡≈ È◊, ’Â≈Íπ «˜Ò∑≈ ÌÒ≈¬∆ ’≈‹ª 鱧 Óπæ÷ æ÷Á∂ ‘ج∂ ÍÓ≈ ÍπæÂ ’∂ÚÒ «√ßÿ E. ’ÓÒ‹∆ ‹¶Ë, Íø‹≈Ï Íø‹≈Ï ÍπÒ√ Á∂ ‚∆.‹∆.Í∆, «‚͇∆ «√ß ÿ Íπ æ   «ÈÓÒ «√ß ÿ ¡‡≈È∆ «¬√ ¡Á≈Ò ȱø Ô’∆È ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ¿∞’ ’«ÓÙÈ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï, ¡À√. Ú«‹ßÁ «√ßÿ «‚ÎÀ∫‚∫À ‡ Èß. D Ú≈√∆ BE√∆ Ȫ Á∂ √Í≈‚À∫‡/√Í≈‚À∫‡ª ¿∞µÍ √≈Ë≈È ‚∆. ¡ÀÓ. ¡ÓÒØ‘, È◊ ’Ω∫√Ò Óß‚∆ ◊∆È Í≈’, Î◊Ú≈Û≈ «˜Ò∑≈ ’ͱÊÒ≈ Â∆’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈Ó∆Ò È‘∆∫ ‘Ø √’Á∆Õ F. ¡‹∆ «√ßÿ Íπ æ  Ó‘ª «√ßÿ Ú≈√∆ ≈¬∂Í𠫬√ Ò¬∆ ˜≈ÏÂ≈ Á∆Ú≈È∆ Á∂ »Ò B@ Á∆ ◊Ø«ÏßÁ◊Û∑ ÚæÒØ «ÈÙ’≈Ó ’∆ÂÈ ¡≈¬∆¡ª «‘: «ÎÒΩ G. Ó∆È≈’Ù∆ Íπ æ ∆ Ë≈≈ E ¡Ë∆È «¬‘ «¬Ù«Â‘≈ ¿∞√/¿∞Ȫ∑ √∂Ú≈ √π√≈«¬‡∆ Óß‚∆ ◊Ø«ÏßÁ◊Û Èß± ‘∂·ª «ÁæÂ∆ ‘∂ · ª «Áæ  ∆ π . C@@@/- AB AG.@B.B@AB «ÁÒÏ≈◊ ≈¬∂ H. «ÂzÍÂ≈ «ÚËÚ≈ «Ú‹∂ ’πÓ≈ «ÚπË Ó‘∆È∂ ◊¬∆ ˛ º ‹≈∆ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘ Â≈∆÷ √ÈÓ≈È «⁄ßÈ∑ Á∂ ’∂ √ÈÓ≈«È ’∆Â≈ ◊¬∆ ˛ I. È∂Ù ’πÓ≈ Íπ æ  Íz’≈Ù A@. ÙÈ‹∆ BA.A.B@AB Á∂ A@ Ú‹∂ √Ú∂∂ ıπÁ ‹ª «’√∂ ‹≈ ¸æ«’¡≈ ‘ÀÕ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‹À Óª ’Ω ÍÂÈ∆ ’πÒÁ∆Í «√ßÿ AA. ’πÒÁ∆Í «√ßÿ ¡«Ë’≈« ÍÃÂ∆«ÈºË∆ ‹ª Ú’∆Ò ≈‘∆∫ «¬√ ¬∂’Â≈ ’ÒæÏ Á∂ ÍzË≈È √ßÂØÙ ’πÓ≈, Ò.Èß . ÂØ∫ Âæ’ √ÓæÊ≈ Î∂«¡ª Á∆ «◊‰Â∆ ¡ßÁ≈˜È ≈Ù∆ (π.) ’Ó «Ï¡≈È≈ @ B% (π.) Íπ æ  ‹◊ «√ßÿ AB. ÏπË æ ≈Ó Íπ æ  «¬‡Ú≈ ¡Á≈Ò «Ú⁄ Í∂Ù ‘ØÚ,∂ ÚÈ≈ «¬º’ Í≈√∂ È◊ √π Ë ≈ √π √ ≈«¬‡∆ «¬’Ï≈Ò AC. √«ÂßÁ ’Ω ÍπæÂ∆ Í≈÷ «√ßÿ AD. ’≈Ú≈¬∆ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ È∂Ù ÍÂÈ∆ ’ÓÒ‹∆ AE. ’ªÂ≈ Á∂Ú∆ ¡º‹ «ÓÂ∆ B@.AB.B@AA ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª È◊ Á∂† ÍzË≈È ’πÒ«ÚßÁ «√ßÿ, ÍÂÈ∆ √πÁ∂Ù ’πÓ≈ AF. Ï∂¡ß «√ßÿ ÍπæÂ Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ÷˜≈È⁄∆ ÓÈ‹∆ «√ßÿ,† √Ò≈‘’≈ ÁÏ≈≈ «√ßÿ AG. ‹√Úß «√ßÿ ÍπæÂ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ ‹π◊∆ «√ßÿ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «Íß‚ Ú≈√∆ ‹Ø«◊ßÁ «√ßÿ AH. Íz∂ÓÒÂ≈ ÍÂÈ∆ Á∂Ú (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) ‘≈˜ √È Õ ≈‹ AI. ÓØ«‘ ÙÓ≈ ÍπæÂ Á∂Ú ≈‹ B@. Á«ÚßÁ «√ßÿ ÍπæÂ ÏÒÁ∂Ú «√ßÿ BA. √Ï‹∆ «√ßÿ Íπ æ  ‘Ïß√ «√ßÿ BB. ‘∂·ª «ÁæÂ∆ ‘∂ · ª «Áæ  ∆ π . C@@@/- AB AD.@B.B@AB «¬ßÁ‹∆ «√ßÿ ÍπæÂ Ó«‘ßÁÍ≈Ò BE. ’πæÍ ’Òª, D ‹ÈÚ∆, (‚≈. ’πÒ«ÚÁß «◊æÒ) : «⁄ª ÂØ∫ ⁄æÒ ‘∆¡ª Ó‘∆È∂ ◊¬∆ ˛ ◊¬∆ ˛ √Â∆Ù ’πÓ≈ Íπ æ  ÍzÓ ∂ √≈◊ BF. ◊πÁ∂Ú «’¡≈√¡≈¬∆¡ª Á≈ ’æÒ∑ ¿π√ Ú∂Ò∂ ¡ß ‘ØÚ∂◊≈ ‹ÁØŒ∫ √∂Ú≈ Óπ’ ¡À√. «√ßÿ Íπ æ  Ï÷Ù∆Ù «√ßÿ BG. Ù’Â∆ ’πÓ≈ Ò . ÂØ∫ Íπ æ  Ïz‘Ó Áæ BH. ¡Ó‹∆ ’Ω ÍÂÈ∆ ¡À√. Í∆. √π÷Á∂Ú «√ßÿ Ï≈Û ‘Ò’≈ ¡Ó◊Û∑ ÂØ∫ ¡≈͉∂ Ò≈ÓÒÙ’ √ÓæÊ≈ Âæ’ Î∂«¡ª Á∆ «◊‰Â∆ ¡ßÁ≈˜È ≈Ù∆ ’Ó «Ï¡≈È≈ @ Èß . ∂ Ù Ó «√ß ÿ C@. ÈÚÂ∂ ‹ «√ß ÿ Íπ æ   √Ó∂ ⁄؉ ÒÛÈ Á≈ «Ï◊Ò Ú‹≈¿π‰◊∂ Ì≈Ú∂∫«’ ¿πÈ∑ª ÚæÒØ∫ ¡’≈Ò∆ ÁÒ (π.)

B% (π.) ÁÒ‹∆ «√ßÿ CA. ’«ÚÂ≈ ‹Ø‘Ò ÍπæÂ∆ Á∆ «‡’‡ Á∆ Óß◊ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ √∆ ‹Ø ¿πÈ∑ª ˘ È‘∆∫ «ÓÒ ‘∆ ˛, ¿πÈ∑ª Ì◊ «√ßÿ CD. ¡ÓÁ∆Í «√ßÿ ÍπæÂ ÚæÒØ∫ ‘Ò’∂ «Úæ⁄ ¡≈͉≈ ˱¡ ß ª-Ë≈ Íz⁄≈ Í«‘Òª ‘∆ Ùπ± ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛, Â∂ ‹ Úß Â «√ß ÿ √≈∂ Ú≈√∆¡≈È «Íø ‚ ’æÒ∑ ¿π‘ ‘Ò’≈ ¡Ó◊Û∑ ÂØ∫ ¡≈͉∂ ‘˜≈ª √≈Ê∆¡ª √Ó∂ ¡≈˜≈Á ⁄؉ ÓÀÁ≈È √ÀÎ≈Ï≈Á «‘: «ÎÒΩ «˜Ò∑≈ ‹¶Ë BC. ‘⁄È «√ßÿ BD. Ìπ«ÍøÁ «√ßÿ Íπ æ ≈È «Úæ⁄ ’πæÁ‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’È◊∂, Á∂÷‰≈ ‘ØÚ∂◊≈ «’ √z. Ï≈Û Á∆ Ï≈ÁÒ ∑ ≈ ¡Â∂ ‘Ò’∂ «Úæ⁄ ’∆Â∂ ’ßÓ «’ßÈ≈ ’π ß◊ «Ò¡≈¿π‰◊∂Õ Íz∆ÂÓ «√ßÿ Ú≈√∆ «Íø‚ ’ß◊ ¡≈¬∆¡ª Í«Ú≈ È≈Ò È∂Û «‘: «ÎÒΩ BI. ¿±Ù≈ ≈‰∆ ÍÂÈ∆ Â≈≈ «¬æÊ∂ Ú‰ÈÔØ◊ ˛ «’ ‘Ò’≈ ¡Ó◊Û∑ «Úæ⁄ fi±Áª «ÚØË∆ ◊πæÍ √◊Ó «√ßÿ Ú≈√∆ «Íø‚ ’‡Í≈ÒØ∫ «‘: «ÎÒΩ ‘؉ ’’∂ ’ª◊√ Á∆ «‡’‡ ÍÀ≈Ù±‡ ≈‘∆∫ ¿πÂ≈∂ ‹≈ ‘∂ ¿πÓ∆ÁÚ≈ CB. «¬ßÁ‹∆ ’Ω ÍÂÈ∆ «¬’Ï≈Ò «√ßÿ CC. «¬’Ï≈Ò «√ßÿ ÍπæÂ ‘∆ «√ßÿ √≈∂ ’’∂ √z. Ï≈Û ¡≈͉∆ «‹æ ÍzÂ∆ ¡≈√ÚßÁ ‘ÈÕ Ú≈√∆ ‘∆Íπ  «‘: «ÎÒΩ  CE. ‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ ÍπæÂ √ÚÈ «√ßÿ Ú≈√∆ «Íø‚ Èß◊Ò Â«‘: «ÎÒΩ ¿∞’ Óπ’Á º Ó∂ ”⁄ ¡Á≈Ò ȱø «¬‘ Í»≈ Ô’∆È ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ÓπÁ≈«¬Ò≈ Á∆ Ó≈≤Ó»Ò∆ Â∆’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈Ó∆Ò ‘؉∆ ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ «ÓÂ∆ AD.C.B@AB ȱø √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ Á∆ Â∆’ Í≤∂Ù∆ È∆Ô ’’∂ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘∆∫ ÓπÁ≈«≤¬Ò≈ ȱø «Ú«Á ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ≤‘À «’ ¿∞’ Â∆’ ”Â∂ ¡≈Í ‹ª Ú’≤∆Ò ≤≈‘≤∆∫ www.dmw.indianrailways.gov.in ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ≤ ‘ØÚ,∂ È‘∆∫ ª ’≈Ú≈¬∆ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ≤ ¡º‹ «ÓÂ∆ BD.AB.B@AA ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ BG@I/AA (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

√Ó≈«‹’ √ß√Ê≈Úª ÚÒØ∫ «ÈÙ’≈Ó ’∆ÂÈ √∂Ú≈ √π√≈«¬‡∆ Á≈ √ÈÓ≈È

√∂Ú≈ Óπ’ ¡À√. ¡À√. Í∆. Ï≈Û ÚÒØ∫ ⁄؉ ÒÛÈ Á≈ ¡ÀÒ≈È ¡æ‹

ÚºÒ∫Ø ÈÚª √Ó≈‹ «√‹‰ Á≈ Íz‰

√Ó≈Ò≈, D ‹ÈÚ∆ (’≈ÒÛ≈) : ÈÚ∂∫ √≈Ò Á∆ ¡≈ÓÁ ”Â∂ Ù«‘ Á∆¡ª ¡◊ª‘Ú˱ √ø√Ê≈Úª ÚºÒØ∫ √Ê≈È’ ’«Ó¿±«È‡∆ √À∫‡ «Úº⁄ ÌÚ∆∫ «¬’ºÂÂ≈ ‘ج∆, «‹√ «Úº⁄ «Ìz√‡≈⁄≈ «ÚØË∆ Îø‡, √∆È∆¡ «√‡∆˜È ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ, ¡«Ë¡≈Í’ ⁄∂  È≈ Óø ⁄ , Í≥ ‹ ≈Ï ÍÀ È ÙÈ˜ Ó‘ª√øÿ, ÒØ’ ⁄∂ÂÈ≈ Óø⁄ ¡≈«Á √ø√Ê≈Úª Á∂ ¡≈◊±¡ª Â∂ ¡‘πÁ∂Á≈ª Úº Ò Ø ∫ ÙÓ± Ò ∆¡Â ’∆Â∆ ◊¬∆Õ «ÌzÙ‡≈⁄≈ «ÚØË∆ Îø‡ Á∂ ÍzË≈È

’Óª‚À∫‡ ÙÍ≈Ò «√øÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Ì≈Ú∂∫ «¬√ «¬’ºÂÂ≈ Á≈ ¬∂‹ø‚≈ √∆«Ó ȑ∆∫ æ«÷¡≈ «◊¡≈ √∆, «Î Ú∆ ÈÚ∂∫ √≈Ò ˘ ÷πÙ¡≈ÓÁ∆Á ’«‘‰ ¡Â∂ ÚæËÁ∂ «ÌzÙ‡≈⁄≈, √Ó≈«‹’ ’π∆Â∆¡ª, ≈‹È∆Â∆ «Úº⁄ ¡≈ ‘∂ «Èÿ≈ Â∂ ¡øË «ÚÙÚ≈√∆ Á∂ √ÏøË «Úº⁄ ÷πÒ∑∆ «Ú⁄≈ ⁄⁄≈ ‘ج∆Õ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª √Ïø√Á≈È∆ √z∆ ◊π± ◊Ø«ÏøÁ «√øÿ ‹∆ Á∂ Íz’≈Ù ¿πÂ√Ú ”Â∂ ‘ «¬’ ‘≈˜∆È ˘ ÚË≈¬∆ «ÁºÂ∆ ◊¬∆, ¿πÍø ‹Ø«◊øÁ «√øÿ ‹ØÙ È∂ Óø⁄ Á≈ √ø⁄≈ÒÈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ÈÚ∂∫ √≈Ò «Úº⁄ Ó∂≈ Á∂Ù ¿πȺÂ∆ Á∆¡ª √z∆ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï, D Íπ Ò ªÿª ÌÁ≈ ‘∂ , «¬√ «Úº ⁄ Ø ∫ π ◊≈∆ Â∂ ‹ÈÚ∆ (⁄.È.√.) : √z∆ ¯«Â‘◊Û∑ Á«ÒÁÂ≈, Ó«‘ø◊≈¬∆, Ï∂˜ √≈«‘Ï Á∂ Ù‘∆Á∆ ‹Ø Û Ó∂ Ò ”Â∂ ÈÙ∂ ÷ÂÓ ‘Ø ‹≈‰Õ ’≈Ó∂‚ ’∂ÚÒ √ß◊ª Á∂ «¬’æ· Á≈ ¯≈«¬Á≈ ¿π·≈ «√øÿ Óø‹≈Ò∆ È∂ ’≈ÓÈ≈ ’∆Â∆ «’ ’∂ ‹∂Ï ’«¡ª È∂ Ú∆ ‘æÊ ß◊∂ Í ¡«‹‘≈ √±‹ ⁄Û∂∑, «‹√ Á∆ ΩÙÈ∆ ‹Ø ÓΩ’∂ ”Â∂ ÎÛ∑∂ ◊¬∂, ¿πÈ∑ª Á∆ ÷±Ï È≈Ò Á∂Ù ”⁄ ¡≈«Ê’ È≈Ï≈Ï∆ Á≈ ¡øË∂≈ Á± ‘ØÚ∂Õ Óπ÷«Â¡≈ «√øÿ ÷πßÏ ·æÍ∆ ◊¬∆Õ «¬√∂ Â∑ª Á∆ «¬æ’ ¡Ù∆ ÷øÈ≈ È∂ ÚÂÓ≈È ≈‹È∆Â’ ¿πÁ≈‘‰ «ÁßÁ∂ «¬æ’ ÙË≈Ò± √z∆ „ª⁄∂ ÂØ∫ Ï≈◊∆ ‘؉ Á∆ ÂÓøÈ≈ ‹≈«‘ ‹◊Á∆Ù «√ßÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ‹ÁØŒ∫ ’Á∂ ‘ج∂ «¬√ ˘ ÙªÂÓ¬∆ „ø◊ È≈Ò ¡√∆∫ ◊πÁπ¡≈≈ ·ß„≈ Ïππ‹ ÚæÒ ÏÁÒ‰ Á∆ ¡Í∆Ò ’∆Â∆Õ Í∂ Ó ÓæÊ≈ ‡∂’‰ ‹≈ ‘∂ √∆ ª Ì≈∆ √≈◊ ÙÓ≈ È∂ «¬Ù≈ Í∂ Ù Û∆Û Á≈ ¯≈«¬Á≈ ¿π·≈ ’∂ «¬æ’ ‹∂Ï ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ¡º ‹ Á≈ ’Â∂ È∂ Ó∂∆ ‹∂Ï ”⁄Ø∫ Ó∂≈ ÓØÏ≈«¬Ò ≈‹È∆«Â’ „ª⁄≈ «Ú◊Û ¸º’≈ ˛, ⁄Ø∆ ’ «Ò¡≈, ¿π√ √Ó∂∫Œ ÓÀ∫ ‹ÁØŒ∫ «¬√ ˘ ·∆’ ’È Ò¬∆ «ÌzÙ‡≈⁄≈ ‹∂Ï ÚæÒ ‘æÊ Ó≈«¡≈ ª ‹∂Ï ”⁄Ø∫ «‘Â, ÒØ’ ÌÒ≈¬∆ Ú≈Ò∂ «¬È√≈È, ÓØÏ≈«¬Ò ◊≈«¬Ï √∆ ª ÓÀ∫ ¿π√ √Ó∂Œ∫ ÍÛ∑∂ «Ò÷∂ Â∂ ÏπºË∆Ó≈È ÒØ’ ¡º◊∂ È≈Ò ¡≈ ‘∆ ¡≈͉∆ ÍÂÈ∆ Á∂ ¡≈¿π‰∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘ÈÕ √πÁ∂Ù ’πÓ≈ ÓØÏ≈«¬Ò ”Â∂ ¡≈͉∂ ÓØÏ≈«¬Ò Á≈ ÙÓ≈ È∂ ‹ØÙ∆Ò∂ ¡øÁ≈˜ «Úº⁄ Á∂Ù Á∂ ÈßÏ «ÓÒ≈«¬¡≈ ª È≈Ò ¡≈™ŒÁ∂ √Ó≈«‹’, ¡≈«Ê’, √æ«Ì¡≈⁄≈’ Ô±.Í∆. «ÈÚ≈√∆ ̬∆¬∂ ÏÒ≈Ó Á∆ Â∂ ≈‹È∆Â’ „ª⁄∂ ”Â∂ ’≈∆ √º‡ ‹∂Ï «Úæ⁄Ø∫ ÿø‡∆ Á∆ ¡≈Ú≈˜ ¡≈¬∆ Ó≈«Á¡ª «’‘≈ «’ «¬√ „ª⁄∂ ˘ ª ¡√∆∫ ¿π√∂ √Ó∂∫ ¿π√ ̬∆¬∂ 鱧 Ò∆‘ ”Â∂ «Ò¡≈¿π‰ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÍzØ: ÁÏØ⁄ «Ò¡≈ Â∂ ¿π√ Á∆ ÷±Ï ÷πßÏ ·æÍ∆ ‘ÓÁÁÚ∆ ÈΩÙ«‘Ú∆∫ È∂ «’‘≈ «’ Â∂ ¿π√ 鱧 Íπ«Ò√ ‘Ú≈Ò∂ ’ «ÁæÂ≈Õ

ÓØÏ≈«¬Ò ⁄Ø ΫÛ∑¡≈

Ì∞Ò º  Ì≈¬∆⁄≈≈ È∂ ÓÈ≈¬∆ Á√Ú∆∫ ≈ÓÍπ  ≈,D ‹ÈÚ∆ (Ì∞ º Ò ) : ¡º ‹ ≈ÓÍπ  ≈ «Ú÷∂ Ó«‘≈‹ Ø‚ ”Â∂ Ì∞ºÒ «Ï≈Á∆ È≈Ò √Ï≥Ë ّ∆Á Ï≈Ï≈ «√ºË Ì∞ºÒ Ì≈¬∆⁄≈∂ È∂ Á√Ú∆∫ Á≈ «Á‘≈Û≈ ÓÈ≈«¬¡≈Õ «¬√ «Á‘≈Û∂ ˘ Óπ º ÷ º÷Á∂ ‘ج∂ Ì∞ºÒ Ì≈¬∆⁄≈∂ È∂ √z∆ ◊∞» ◊z ≥ Ê √≈«‘Ï ‹∆ Á∂ ⁄Ȫ «Ú⁄ ¡Á≈√ Ï∂ÈÂ∆¡ª ’∆Â∆¡ª Â∂ «¬√ √Ó∂∫ Ì∞ºÒ Ì≈¬∆⁄≈≈ Â∂ «¬√ ‹◊≈ Á∆ «¬ß˜≈Ó∆¡≈ ’Ó∂‡∆ ◊∞Áπ¡≈≈ √≈«‘Ï Ó≈Û∆ «√º ÷ ª Úº Ò Ø ∫ √Ó» ‘ Òß◊ Ò≈¬∂ ◊¬∂Õ «¬√ «Á‘≈Û∂ Á∆ ¡Á≈√ ÂØ ∫ Ï≈¡Á √Ó» ‘ Ì∞ º Ò  Ì≈¬∆⁄≈∂ È∂ «Ú⁄≈ª ’∆Â∆¡ª «’ ‹Ø Ï≈Ï∂ Ì∞ºÒ Á∆ ‹◊∑≈ Á≈ ÙzØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ ¡≥«ÓzÂ√ È≈Ò fi◊Û≈ ‘À, ¿∞√ Ï≈∂ «Ú⁄≈ª ’∆Â∆¡ª Â∂ Í≥‹≈Ï ’Ó∂‡∆ ÍzË≈È √π‹∆ «√≥ÿ Ì∞ºÒ È∂ «¬√ Ó∆«‡≥◊ ÁΩ≈È «’‘≈ «’ √≈‚≈ «¬√ ‹◊≈ Á≈ ÎÀ√Ò≈ √≈˘ ÍzÙ≈√È «¬º’-ÁØ «ÁÈ «Ú⁄ Á∂ Á∂‰≈ ‘À, √≈˘ ÍzÙ≈√È Á∂ ÎÀ√Ò∂ Á∆ ¿∞‚∆’ ’È∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘À, «¬√ √Ó∂ √z: ‹∆ «√≥ÿ Ï«·ß ‚ ≈ (Ú≈¬∆ Íz Ë ≈È Í≥ ‹ ≈Ï), Óºÿ «√≥ÿ ’؇Û≈ (√’ºÂ Í≥‹≈Ï), ÏÒÁ∂Ú «√≥ÿ Ï«·ß‚≈ ¡≈«Á È∂ Ú∆ √≥ Ï Ø Ë È ’∆Â≈ Â∂ √Ó» ‘ Ì∞ º Ò  Ì≈¬∆⁄≈∂ ˘ Ï∂ÈÂ∆ ’∆Â∆ «’ √≈∂ Ì≈¬∆⁄≈∂ ˘ ¬∂’Â≈ ω≈ ’∂ º÷‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘À, «¬√ √Ó∂∫ È≈«¬Ï «√≥ÿ «‹¿∞Á («˜Ò∑≈ ÍzË≈È) √≈Ë» «√≥ÿ Ïπ‹ ‘∆ (√’ºÂ), ÏÒ‹∆ ’Ω Ó≈È√≈ (‹∞¡≈«¬≥‡ √’ºÂ «¬√Â∆ «Ú≥◊ Í≥‹≈Ï), ‹◊√∆ «√≥ÿ «ÍºÊØ √’ºÂ «‹Ò≈ Ï«·ß‚≈ Ó≈Ò≈ «√≥ÿ „Í≈Ò∆, Ó∂‹ «√≥ÿ ≈ÓÍπ≈ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

√≈ȱø ÓÈπº÷∆ √ت Á∂ «Ú’≈√ Ò¬∆ √≈ËÈ ‹π‡≈¿π‰∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘È, Ì≈Ú∂∫ «¬‘ √≈≈ ’ø Ó √’≈ª Á≈ ˛, «ÌzÙ‡≈⁄≈ √’≈ª ˘ ÒªÌ∂ º÷ ’∂ «Ú«◊¡≈È’ √Ó≈‹Ú≈Á «Ò¡≈¿π‰ Á∆ ÷≈√ ÒØÛ ˛Õ ‚≈. Í«ÓøÁ «√øÿ ÏÀÈ∆Í≈Ò È∂ √z∆ ◊π± ◊Ø«ÏøÁ «√øÿ ‹∆ Á∆ ÎÒ≈√Î∆ Áº√ ’∂ ÓÈπº÷Â≈ ˘ ‹≈ Í≈Â, Ú«‘Óª-ÌÓª ¡Â∂ ÓÈπº÷∆ √Ó≈ÈÂ≈ Ò¬∆ ˜Ø «ÁºÂ≈Õ ’Óª‚À∫‡ ÙÍ≈Ò «√øÿ È∂ ˜ØÁ≈ ÙÏÁª «Úº⁄ «’‘≈ «’ √z∆ ◊π± ◊Ø«ÏøÁ «√øÿ È∂ ¡À√∆ «√‹È≈ ’∆Â∆ ˛ «’ «√º÷ª ÂØ∫ «√øÿ ω≈ ’∂ Ù∂ Ú◊∆ Ï‘≈Á∆ Ì «ÁºÂ∆Õ Ï∂«¬È√≈Î∆ «ÚπºË «¬Èª∑ È∂ √≈≈ Í«Ú≈ Ú≈ «ÁºÂ≈Õ ¡º‹ ÒØÛ ˛ «’ ÚÂÓ≈È „ª⁄∂ «Úº⁄ ¡«‹‘∆ ÂÏÁ∆Ò ⁄؉ª ≈‘∆∫ «Ò¡ªÁ∆ ‹≈Ú∂, «‹√ È≈Ò √º⁄∂ √π⁄ º ∂ «¬Ó≈ÈÁ≈, ÒØ’ª Á∂ ÁÁ∆, Á∂Ù Á∂ ≈÷∂ Â∂ ¿π√¬∆¬∂ ÍÀÁ≈ ‘Ø‰Õ «¬√ «¬’ºÂÂ≈ «Úº⁄ ‘Ï÷Ù Ó≈¤∆Ú≈Û≈, √π÷«ÚøÁ Ó≈¤∆Ú≈Û≈, Ïz‘Ó Á∂Ú ¡‰‹≈‰, ‘«‹ø Á  «√ø ÿ , ¡Ó‹∆ Ï≈«Ò¿π∫, √π‹∆ «√øÿ √∂ Ú ≈ Óπ ’ Â ¡À √ .¡À √ .Í∆, Ó∂ ‹  ‘⁄øÁ «√øÿ È∂ Ú∆ ¡≈͉∂ «Ú⁄≈ Íz◊‡ ’∆Â∂Õ «¬√ «Úº⁄ «¬‘ Ú∆ ÓÂ≈ Í≈√ ’∆Â≈ «◊¡≈ «’ √≈∆¡ª √ø√Ê≈Úª Á∂ ÎÀ√Ò∂ È≈Ò ⁄؉ª «Úº⁄ ÔØ ◊ ¿π Ó ∆ÁÚ≈ Ï≈∂ √Ø « ⁄¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‹ø◊ «√øÿ Ìø◊Òª, Ó≈√‡ Í∂Ó È≈Ê, ‹π◊Ò «’√Ø, ≈«‹øÁ «√øÿ, ’≈Ó∂‚ «Ùø◊≈≈ «√øÿ, ◊π«Á¡≈Ò «√øÿ ÿπÒ≈Ò, ◊πÓ∂Ò «√øÿ Ï≈«Ò¿π∫, Èø Á «√ø ÿ ⁄≈«‘Òª, Í∂ Ó «√ø ÿ Ó≈¤∆Ú≈Û≈ Â∂ ‘Ø ÍÂÚøÂ∂ √º‹‰ ‘≈˜ √ÈÕ

‡À«z Î’ «ÈÔÓª Ï≈∂ ‹≈‰± ’Ú≈«¬¡≈

ÂÍ≈ Óß‚∆, D ‹ÈÚ∆ (ÓØ«‘ «√ß◊Ò≈/«ÚßÁ) : «ÙÚ≈«Ò’ ÍÏ«Ò’ √’±Ò, ÂÍ≈ «Ú÷∂ B ‹ÈÚ∆ ÂØ∫ G ‹ÈÚ∆ Âæ’ ÓÈ≈¬∂ ‹≈ ‘∂ √Û’ √πæ«÷¡≈ ‹∆ÚÈ æ«÷¡≈ ‘ÎÂ∂ «‘ √’±Ò Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ √Û’ «ÈÔÓª Á∆¡ª Ï‘π  ß ◊ ∆ Â√Ú∆ª Ú≈Ò∆¡ª Íπ√Â’ª Óπ¯Â Úß‚∆¡ª ◊¬∆¡ªÕ «Ízß√∆ÍÒ Ú∆.’∂. ÙÓ≈ ¡Â∂ ÓÀ‚Ó ÍzÁ∆Í ◊ΩÛ È∂

«Ú«Á¡≈Ê∆¡ª 鱧 √Û’∆ «⁄ßÈ∑ª ¡Â∂ ‡Àz«Î’ «ÈÔÓª Á∆ ‹≈‰’≈∆ «ÁæÂ∆Õ «Ízß√∆ÍÒ ÙÓ≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¡æ‹ Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª È∂ ¡æ◊∂ ⁄æÒ ’∂ Ú≈‘È Ú∆ ⁄Ò≈¿π‰∂ ‘È ¡Â∂ ¿πȪ∑ Á∆ √π«æ ÷¡≈ ¡«Â ˜±∆ ˛ «‹√ È≈Ò ¿πȪ∑ Á≈ ¡Â∂ √Ó≈‹ Á≈ Î≈«¬Á≈ ‘Ø √’∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‘ØȪ ÂØ∫ «ÏȪ ’Ø¡≈‚∆È∂‡ «¬ßÁ‹∆ «√ßÿ, ¡Ó∆Â≈ ÙÓ≈ √Ó∂ √‡≈Î ÓÀ∫Ï ‘≈˜ √ÈÕ

«√¡≈√∆ ÒØ’ª Á≈ ÍzÙ≈√È ¿∞Í ÁÏ≈¡

ÍzÙ≈√È ¿∞‚≈ «‘À ⁄؉ ˜≈ÏÂ∂ Á∆¡ª ˺‹∆¡ª

≈ÓÍπ  ≈, D ‹ÈÚ∆ (Ì∞ºÒ) : ¡º‹ Ó«‘≈‹ Ø‚ ≈ÓÍπ≈ «Ú÷∂ ⁄؉ ˜≈ÏÂ∂ Á∂ ‘∞’Óª Á∆ ¡≈Û «Ú⁄ ÍzÙ≈√È «√¡≈√∆ ÒØ’ª Á≈ ͺ÷ Í»  Á∂ ‘Ø ¬ ∂ Ș ¡≈«¬¡≈ ‹ÁØ ∫ «‘√∆ÒÁ≈ ¡«Ú≥Á ’∞Ó≈ Î»Ò Ï≈Ï≈ Ì∞ºÒ ‹∆ Á∆ Ô≈Á◊≈ Ó≈Û∆ «√º÷ª «Ú÷∂ Í‘∞≥«⁄¡≈ «‹ºÊ∂ «’ Ì∞ºÒ Ì≈¬∆⁄≈≈ ’Ó∂ ‡ ∆ Úº Ò Ø ∫ ¡Â∂ «¬ß  ˜≈Ó∆¡≈ ’Ó∂ ‡ ∆ ◊∞  Áπ ¡ ≈ √≈«‘Ï Ó≈Û∆ «√º÷ª ÚºÒØ∫ Ô≈Á◊≈ Á∆ Ï≈¿±∫‚∆ Á∂ ¡≥Á √Ó≈˪ Á∂ ¡º ◊ ∂ Ò≈¬∂ ÏÀ È  (ÈÚ∂ ∫ √≈Ò Á∆ Òº÷-Òº÷ ÚË≈¬∆ ¡Â∂ ‹∆ ¡≈«¬¡ª ˘) Ò≈¿∞‰ Ò¬∆ ’«‘‰ Òº◊≈ «’ «¬‘ ⁄؉ ˜≈ÏÂ∂ Á∆ ¿∞Òßÿ‰≈ ‘À ª Ì∞ º Ò  Ì≈¬∆⁄≈≈ ’Ó∂ ‡ ∆ Á∂ È∞ Ó ≈«¬ß « Á¡ª È∂ «‘√∆ÒÁ≈ ≈ÓÍπ  ≈ λ Ò ˘ Íπ º « ¤¡≈ «’ ‹∆ ¡≈«¬¡ª Á∂ ÏÀ È  ‹Ø «’ √Ó≈˪ «Ú⁄ ‘È «¬‘ «’‘Û∂ ’≈˘È «‘ ⁄؉ ˜≈ÏÂ∂ Á∆ ¿∞Òßÿ‰≈ ’Á∂ ‘È, √≈˘ «¬‘ Áº«√¡≈ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ √Ó»‘

Íz À √ ˘ Ïπ Ò ≈ ’∂ ⁄Ø ‰ ˜≈ÏÂ∂ Á∂ ’≈˘È Ï≈∂ Áº √ ’∂ Ò‘≈¬∂ ‹≈‰, «¬√ √Ó∂∫ ’Ó∂‡∆ Á∂ È∞Ó≈«¬ß«Á¡ª È∂ ͺÂ’≈ È≈Ò ◊ºÒÏ≈ ’Á∂ «’‘≈ «’ ¡º ‹ Á≈ Íz Ù ≈√È ‹Ø «’ «‘√∆ÒÁ≈ Î»Ò ÏÀÈ Ò∞‘≈¿∞‰ Ò¬∆ ⁄ºÒ ’∂ ¡≈«¬¡≈ ‘À, «¬‘ ⁄؉ ˜≈ÏÂ∂ Á≈ È‹≈«¬˜ Î≈«¬Á≈ ¿∞·≈ ’∂ «’√∂ «√¡≈√∆ Ò∆‚ Á∂ ’«‘‰ ”Â∂ ’ «‘≈ ‘À Õ Óºÿ «√≥ÿ ’؇Û≈ È∂ ‹≈‰’≈∆ «Á≥ Á ∂ Áº « √¡≈ «’ ÍzÙ≈√È ‹Ø «’ √≈‚≈ ÙzØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ È≈Ò fi◊Û≈ ⁄æ Ò Á≈ ‘À , ¿∞ √ Á∂ ͺ ÷ Í≈ «Ú⁄ «¬‘ √Ì ’∞ º fi ’ «‘≈ ‘À, ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ÍzÀ√ Á∂ ¡≈¿∞‰ ”Â∂ «‘√∆ÒÁ≈ «¬ºÊØ∫ ‹≈ «‘≈ ‘À ‹Ø «’ √≈‚∂ ÎÒÀ’√ ÏØ‚ √‘∆ √Ò≈Ó ‘È Õ «¬√ √Ï≥Ë∆ ‹ÁØ∫ «‘√∆ÒÁ≈ È≈Ò √≥Í’ ’∆Â≈ ª ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ¡À√.‚∆.¡ÀÓ. È≈Ò ◊ºÒÏ≈ ’ Ò¬∆ ‘À, «‹È∑ª «’‘≈ «’ «¬‘ ÏØ  ‚ ⁄Ø ‰ ˜≈ÏÂ∂ «Ú⁄ È‘∆∫ ¡≈¿∞∫Á∂Õ

‰Ë∆ «√ÿß ⁄∆Ó≈ ÚæÒ∫Ø “Ï√∆ Í·≈‰≈” «Ú÷∂ ‹√«‡√ «ÈÓÒ «√ÿß √∂Ú≈Ó’æπ  Á∂ ÁÎÂ Á≈ ¿πÁÿ≈‡È

Ï√∆ Í·≈‰≈, D ‹ÈÚ∆ (‘Íz ∆  ’Ω  «‡Ú≈‰≈) : ÙØ z Ó ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ÚÒØ ∫ ‘Ò’≈ Ï√∆ Í·≈‰≈ «˜Ú √∆‡ ÂØ ∫ ¡æ ‹ ‹√«‡√ «ÈÓÒ «√ßÿ √∂Ú≈ Óπ’ Á∂ ÁÎÂ Á≈ ¿πÁÿ≈‡È √≈Ï’≈ ÓßÂ∆ ‰Ë∆ «√ßÿ ⁄∆Ó≈ È∂ ’∆Â≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‹πÛ∆ «¬Ò≈’∂ Á∆ Úæ‚∆ «◊‰Â∆ «Ú⁄ √ß ◊  ˘ √ß Ï Ø Ë È ’«Á¡ª ÓÀ∫Ï Í≈Ò∆ÓÀ∫‡ Ï∆Ï∆ ÍÓ‹∆ ’Ω  ◊π Ò ÙÈ, √≈Ï’≈ ÓßÂ∆ ‰Ë∆ «√ßÿ ⁄∆Ó≈, ‰‹∆ «√ßÿ «ÒÏÛ≈, «ÈÓÒ «√ßÿ √∂Ú≈ Óπ’ ‹æ‹ ⁄∂¡ÓÀÈ Ò÷Ú∆ «√ßÿ Ê≈ÏÒ≈, ÓÒ’∆ «√ßÿ Ó·≈Û±, Íz∂Ó «√ßÿ ÓÈÀÒ∆, ¡ÚÂ≈ «√ßÿ «¡≈, √πÏ∂◊ «√ßÿ, ⁄∂¡ÓÀÈ √ÂÈ≈Ó «√ßÿ Ï≈√, Ï∆.‹∂.Í∆ Á∂ «˜Ò∑≈ ÍzË≈È ¡À æ È .’∂ . ÙÓ≈, √π « ß Á  Ïæ Ï ≈ Ï∆.‹∂.Í∆. ¡≈◊±, ÍzÁ∆Í «√ßÿ ’ÒØÛ, «Úß Á  «√ß ÿ «Ú’ ¡≈«Á È∂ ¡≈͉∂ √ß Ï Ø Ë È ÁΩ  ≈È ‹√«‡√ «ÈÓÒ «√ßÿ È∂ ‘Ò’∂ Á∂ Ú؇ª ˘ Í≈‡∆ ¿πÓ∆ÁÚ≈ «‹Â≈¿π‰ Á∆ ¡Í∆Ò ’«Á¡ª ’≈ÓÔ≈Ï ’È Á∆ ¡Í∆Ò ’∆Â∆Õ ÏπÒ≈«¡ª È∂ «’‘≈ «’ «¬√ √∆‡ ÂØ∫ Í«‘Òª ÙØzÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ ⁄؉ª «Ú⁄ ÙØzÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ ¿πÓ∆ÁÚ≈ Á∆ «‹æ ‘ج∆ ˛ Â∂ ‘π‰ Ú∆ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª «Ú⁄ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ ¿πÓ∆ÁÚ≈ Úæ‚∆ «◊‰Â∆ «Ú⁄ «‹æ ‘≈√Ò ’∂◊≈Õ

√≈Ï’≈ ÓßÂ∆ ‰Ë∆ «√ßÿ ⁄∆Ó≈ Ï√∆ Í·≈‰≈ «Ú÷∂ Í≈‡∆ Á∂ ¿πÓ∆ÁÚ≈ ‹√«‡√ «ÈÓÒ «√ßÿ √∂Ú≈ Óπ’ Á∂ ÁÎÂ Á≈ ¿πÁÿ≈‡È ’Á∂ ‘ج∂Õ (ÎØ‡Ø : ‘Íz∆ ’Ω «‡Ú≈‰≈) «¬√ ÓΩ ’ ∂ ‘Ø  Ȫ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’π Ò «Úß Á  «√ß ÿ ‚∂  ≈, ‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ ’≈‘ÒØ∫, Ï≈Ú≈ «√ßÿ ’؇Ò≈, ’Ω∫√Ò ÓÈ ◊πÍÂ≈, «¥Í≈Ò «√ßÿ √∂·∆, ¡ÙØ’ ‡±Ò≈È∆, Ï∆Ï∆ ÏÒÏ∆ ’Ω ⁄∆Ó≈, Ìπ«ÍøÁ «√ßÿ ⁄∆Ó≈, «Ùß◊≈≈ «√ßÿ Ï≈‹Ú≈,

±«ÏßÁ «√ßÿ ±Ï∆, Ì◊Úß «√ßÿ ¡≈Èß Á , ‹√Í≈Ò «√ß ÿ ’ÒØ ∫ Á∆, ¡‹∆ «√ßÿ Óæ’Û, ÏÒ«‹ßÁ «√ßÿ ÏØÛ, Ú∆.‹∂. ¡ØÛ≈ ¡À‚ÚØ’∂‡, Úæ‚∆ «◊‰Â∆ «Ú⁄ Íø⁄, √Íø⁄, ’Ω∫√Ò Â∂ Í≈‡∆ Ú’ √≈«‘Ï≈È Ú∆ ‘≈˜ √ÈÕ

⁄Û∑Á∆’Ò≈ √«ÂÏ∆ «√ø ÿ , «Íà ø ‡  ÍÏ«ÒÙ È∂ ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, ⁄Û∑ Á ∆’Ò≈ «Ízß«‡ß◊ ÍzÀµ√ Íà ≈ ¬∆Ú∂ ‡ «ÒÓ«‡‚ Ò¬∆ ⁄Û∑ Á ∆’Ò≈ «Íà ø « ‡ø ◊ Íà À √ , EIC, ¡À √ ¡À √ ‡∆ È◊, Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ ∫ ¤ÍÚ≈ ’∂ Á¯Â Ø ˜ ≈È≈ ⁄Û∑ Á ∆’Ò≈, EIC, ¡À √ ¡À √ ‡∆ È◊, Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ ∫ Íà ’ ≈«Ù ’∆Â≈Õ Óπ º ÷ √ø Í ≈Á’ : ‹◊‹∆ «√ø ÿ “ÁÁ∆”Õ

C

ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (Ú∆Ú≈, E ‹ÈÚ∆ B@AB) ◊πÁπ¡≈≈ Ïß◊Ò≈ √≈«‘Ï ÈÚ∆∫ «ÁæÒ∆ ÂØ∫ «ÈÂÈ∂Ó, «√ÓÈ ¡Â∂ ◊πÏ≈‰∆ ’∆ÂÈ Á∂ Íz◊Ø ≈Ó «¬‘ ÍzØ◊≈Ó “⁄Û∑Á∆’Ò≈ ‡≈¬∆Ó ‡∆.Ú∆.” ”Â∂ ؘ≈È≈ Ò≈¬∆Ú Ú∂ ÷ Ø

* ¡ß«ÓzÂ Ú ∂Ò∂ B.AE ÂØ∫ C.DE Âæ’ Í≈· √z∆ √π÷ÓÈ∆ √≈«‘Ï * ¡ß«Óz Ú∂Ò∂ C.DE ÂØ∫ D.DE Âæ’ «ÈÂÈ∂Ó Â∂ ÙÏÁ ’∆ÂÈ * ¡ß«Óz Ú∂Ò∂ D.DE ÂØ∫ E.@@ Ú‹∂ Âæ’ «√ÓÈ ¡Â∂ ‘π’ÓÈ≈Ó≈ * √Ú∂∂ E.@@ ÂØ∫ G.C@ Ú‹∂ Âæ’ ’∆ÂÈ √z∆ ¡≈√≈ ‹∆ Á∆ Ú≈ * √Ú∂∂ G.C@ ÂØ∫ H.C@ Âæ’ ÒÛ∆Ú≈ ÙÏÁ Á∆ ’Ê≈ Ú∆⁄≈ * Ù≈Ó E.DE ÂØ∫ F.DE Âæ’ ¡≈Â∆ ◊πÏ≈‰∆ ’∆ÂÈÕ

∂Ò ◊æ‚∆ ‘∂· ¡≈¿π‰ ’≈È ¡‰Í¤≈Â∂ «Ú¡’Â∆ Á∂ ÓΩ ’π  ≈Ò∆, D ‹ÈÚ∆ (ÍÓ‹∆Â, √πæ÷∆) : Ï∆Â∆ ≈ √Ê≈È’ Ù«‘ Á∂ ⁄æ’Ú≈Ò √’±Ò Á∂ È∂Û∂ ∂Ò ◊æ‚∆ ‘∂· ¡≈¿π‰ ’≈È «¬æ’ ¡‰Í¤≈Â∂ «Ú¡≈’Â∆ Á∂ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆ ˛Õ ∂ÒÚ∂ Íπ«Ò√ È∂ «¬√ ¡‰Í¤≈Â∆ Ò≈Ù ˘ ¡Í‰∂ ’Ϙ∂ ”⁄ Ò À’∂ ¡◊Ò∆ ’≈Ú≈¬∆ Ùπ± ’ «ÁæÂ∆ Õ ∂ÒÚ∂ Íπ«Ò√ ¡Èπ√≈ «ÓzÂ’ √≈˱ ‹≈ÍÁ≈ ˛Õ

«√÷Ò≈¬∆ ’∂∫Áª Á∆ ‡z∂«Èß◊ ’«¡≈È∂ Á∆ Áπ’≈È ˘ Òº◊∆ «Ì¡≈È’ ¡º◊ Óπ’Ó≥ Ò ‘؉ ”Â∂ √‡∆«Î’∂‡ Ú≥‚∂ “Òº÷ª Á≈ √Ó≈È √Û ’∂ √π¡≈‘- Î≈«¬ «Ïz◊∂‚ª Á∆ ÓÁÁ È≈Ò Í≈«¬¡≈ ¡º◊ ”Â∂ ’≈Ï»”

«√÷Ò≈¬∆ ’∂∫Á Á∆ ‡z∂«Èß◊ Óπ’≥ÓÒ ‘؉ ”Â∂ √‡∆«Î’∂‡ Úß‚‰ Á≈ «ÁzÙÕ (ÎØ‡Ø : «ÁÒÏ ‘√È ‹ØÛ≈) Ó≈Ò∂’؇Ò≈, D ‹ÈÚ∆ («ÁÒÏ ‘√È ‹Ø Û ≈) : «Í≥ ‚ ª Á∆¡ª ¡Ωª ¡Â∂ ÒÛ’∆¡ª ˘ «’º  ≈ «√÷Ò≈¬∆ ¡Â∂ ¡º ÷  «◊¡≈È Á∂ ’∂ ¡≈ÂÓ «ÈÌ ω≈¿∞‰ Á∆ Óπ«‘≥Ó Ú‹Ø∫ √Ó≈‹ ÌÒ≈¬∆ Ó≥⁄ «‹ Í≥‹≈Ï ÚºÒØ∫ «Í≥‚ Óπ‘≥ÓÁ ◊Û∑ ¡Â∂ ÁÒ∂Ò◊Û∑ «Ú÷∂ ⁄Ò≈¬∂ ◊¬∂ «’ºÂ≈ «√÷Ò≈¬∆ ’∂∫Áª Á∆ ‡z ∂ « Èß ◊ Óπ ’ ≥ Ó Ò ‘Ø ‰ ”Â∂ √‡∆«Î’∂ ‡ Ú≥ ‚ ∂ ◊¬∂ Õ «Í≥ ‚ ÁÒ∂Ò◊Û∑ «Ú÷∂ ÈÚ«’È Ô»Ê ’Òº Ï Á∂ Íz Ë ≈È ‘Á∆Í «√≥ ÿ √Íz√ √π⁄∂ «√≥ÿ «√ºË» ¡Â∂ ◊∞Íz∆ «√≥ÿ ÷˜≈È⁄∆ Á∆¡ª ¡◊Ú≈¬∆ ‘∂· ‘ج∂ √Ó≈◊Ó «Úº⁄ √«‘’≈Â≈ «ÚÌ≈◊ Á∆ Ó≈¬∆ Ï≈◊Ø ¡Ω ْÂ∆’È √’∆Ó Á∂ ÈØ‚Ò ¡Î√ ‹È≈Ï √ÓÙ≈Á ¡Ò∆ Óπº÷ Ó«‘Ó≈È Ú‹Ø∫ Ù≈«ÓÒ ‘ج∂Õ «¬’º· ˘ √ßÏË Ø È ’Á∂ ‘ج∂ ‹È≈Ï √ÓÙ≈Á ¡Ò∆ È∂ «’‘≈ «’ ‘∞È «Úº«Á¡≈ ÔØ◊Â≈ ‘∆ ◊∆Ï Á∆ ‹≈«¬Á≈Á

‘∞≥Á∆ ‘À «¬√ Ò¬∆ «√Ò≈¬∆ ’„≈¬∆ «Úº⁄ «ÈÍπ≥È ‘Ø ’∂ ¡≈ÂÓ «ÈÌ ‘؉≈ √Ì ÂØ∫ ÚË∆¡≈ ◊ºÒ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª √Ó≈‹ ÌÒ≈¬∆ Ó≥⁄ ÚºÒØ∫ ’∆Â∂ ‹≈ ‘∂ «¬√ ¿∞ÁÓ Á∆ √Ò≈ÿ≈ ’∆Â∆Õ Ó≥⁄ Á∂ ÍzÁ≈È ≈«‹≥Á‹∆ «√≥ÿ ’≈ÒÏ»Ò≈ È∂ «’‘≈ «’ √≥√Ê≈ ÚºÒØ∫ ¡Ωª ¡Â∂ Ϻ«⁄¡ª Á∆ ÌÒ≈¬∆ Ò¬∆, Ú≈Â≈ÚÈ Á∆ ÙπºËÂ≈ ‘À, Ϻ⁄∆ Ì»‰ ‘º«Â¡≈ ¡Â∂ ÈÙ∂ Á∆ Ïπ≈¬∆ «÷Ò≈Î Ú∆ ⁄∂ÂÈ≈ Óπ«‘≥Ó ⁄Ò≈¬∆ ‹≈ ‘∆ ‘À Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ √Í≥ ⁄ ◊∞  ⁄È «√≥ ÿ ≥ ◊ ∆, «ÈÓÒ ’Ω Í≥⁄, √Í≥⁄ Î’∆ «√≥ÿ ÁÒ∂Ò◊Û∑, Ó∂‘ «√≥ÿ √Í≥⁄ √«‘’≈∆ √Ì≈ «‘≥ÓÂ≈È≈, ‹ÈÀÒ «√≥ÿ ÈßÏÁ≈, Ï∆Ï∆ √’∆Ò≈, Î∆Á≈, » Ï ∆È≈ÓÎ‹≈È≈ ¡Â∂ ÓÈÁ∆Í ’Ω È∂ Ú∆ ¡≈͉∂ «Ú⁄≈ Í∂√ ’∆Â∂Õ «√«÷¡≈ʉª ÚºÒØ∫ ‡z∂«Èß◊ ÁΩ≈È «Â¡≈ ’∆Â∆¡ª Ú√ª Á∆ ÍzÁ√È∆ «÷º⁄ Á≈ ’∂∫Á ω∆ ‘∆Õ

“«¬Ù«Â‘≈ ¤≈͉ ÂØ∫ Í«‘Òª √ÏßË ¿πÓ∆ÁÚ≈ ÍzÚ≈È◊∆ ÒÀ‰∆ ˜±∆” «ÎؘÍπ, D ‹ÈÚ∆ ( «ÂÚ≈Û∆) : «˜Ò∑≈ ÍæË∆ Ó∆‚∆¡≈ √‡∆«Î’∂ÙÈ ¡Â∂ ÓØÈ∆‡«ß◊ ’Ó∂‡∆ Á∆ Ó∆«‡ß◊ √z. ‚∆.Í∆. ¡À√. ÷ÏßÁ≈ ÚË∆’ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ Â∂ ⁄∂¡ÓÀÈ Ó∆‚∆¡≈ ’Ó∂‡∆ Á∆ ÍzË≈È◊∆ ‘∂· ‘ج∆ «‹√ «Úæ⁄ √Ã. √ÂÈ≈Ó «√ßÿ ¤∆È≈ Ú≈¬∆√ ⁄∂¡ÓÀÈ, √z∆ ¡«ÈÒ Ó≈ÒÚ¬∆¡≈ Â∂ ‘Ø ÓÀ∫Ï ‘≈˜ ‘جÕ∂ Ó∆«‡ß◊ Èß± √ßÏË Ø È ’«Á¡ª √z. ÷ÏßÁ≈ È∂ «’‘≈ «’ Ó∆‚∆¡≈ ÓØÈ∆‡«ß◊ ’Ó∂‡∆ ÚæÒ∫Ø , ¡÷Ï≈ª, ∂‚∆˙, ‡∆.Ú∆., ⁄ÀÈÒ, ÒØ’Ò ’∂ÏÒ, «Èæ‹∆ ∂‚∆˙ ⁄ÀÈÒ Â∂ Úæ÷-Úæ÷ ⁄؉ ÒÛ ‘∂ ¿πÓ∆ÁÚ≈ ÚæÒ∫Ø ’∆Â∂ ⁄؉ Íz⁄≈ Ò¬∆ «ÁæÂ∂ «¬Ù«Â‘≈ª, ÍÀ√∂ Á∂ ’∂ Ò◊Ú≈¬∆¡ª ıÏª (Í∂‚ «È¿±˜) ıÏ Á∂ ±Í «Úæ⁄ «¬Ù«Â‘≈ (√Ø◊‡ ∂ «È¿±˜) ¡≈«Á ”Â∂ ’∆Â∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ÷⁄∂ Á≈ «‘√≈Ï «’Â≈Ï æ«÷¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ ؘ ≈È≈ «ÍØ‡ ⁄≈ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò«’¡ª «Úæ⁄ ω≈¬∆¡≈ ’ª¿∞«‡ß◊ ‡∆Óª «˜Ò∑≈ ⁄؉ ¡«Ë’≈∆ Â∂ ÷⁄≈

¡≈ϘÏ Èß± «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ ∂‚∆˙, ‡∆.Ú∆., ’∂ÏÒ ‡∆.Ú∆ Â∂ «¬Ù«Â‘≈ Íz√≈ ’È ÂØ∫ Í«‘Òª «˜Ò∑≈ ÍæË∆ Ó∆‚∆¡≈ √‡∆«Î’∂ÙÈ ’Ó∂‡∆ ÂØ∫ ÓÈ‹±∆ ÒÀ‰∆ Ò≈˜Ó∆ ˛ ¡Â∂ ¿π¶ÿ‰≈ ’È Ú≈Ò∂ «ÚæË π ÒØ’ ÍzÂ∆«ÈËÂ≈ ’≈ÈßÈ ± Á∆ Ë≈≈ ABG ¬∂ ¡Èπ√≈ ’≈Ú≈¬∆ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ √z. ÷ÏßÁ≈ È∂ ¡æ◊∂ «’‘≈ «˜Ò∑≈ ÒØ’ √ßÍ’ ¡Î√ «ÎؘÍπ ÁÎÂ «Ú⁄ «˜Ò∑≈ ÍæË∆ Ó∆‚∆¡≈ √‡∆«Î’∂ÙÈ ’Ó∂‡∆ √Ê≈Í ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛ ¿π‘Ȫ √Ó±‘ ¡÷Ï≈ª Á∂ ÍæÂ’≈ª Èß± ¡Í∆Ò ’∆Â∆ ˛ «’ ’ج∆ Ú∆ «¬Ù«Â‘≈, ¡÷Ï≈ «Ú⁄ ¤≈͉ ÂØ∫ Í«‘Ò≈ √ÏßË ¿πÓ∆ÁÚ≈ ÂØ∫ Ï’≈«¬Á≈ «Ò÷Â∆ ÍzÚ≈È◊∆ ÒÀ ’∂ ¤≈͉,¿π‘Ȫ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ Áæ«√¡≈ «’ ◊π‘ ± √‘≈¬∂ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’∂ ÂØ∫ √ßÌ≈Ú∆ ¿πÓ∆ÁÚ≈ Èß± ¿π‘Ȫ Á∂ ‘æ’ «Úæ⁄ ¤Í∂ «¬Ù«Â‘≈ Á≈ ÷⁄≈ ⁄؉ ÷⁄∂ «Ú⁄ ‹Óª ’È Ï≈∂ ÈØ«‡√ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ √∆∂Õ

ÏÒ≈’ Ó≈‹∆ Á∂ Úæ÷-Úæ÷ «Íø‚ª ”⁄ Ï‚≈Ò∆ È∂ ’∆Â∆¡ª Ó∆«‡ß◊ª ’π  ≈Ò∆, D ‹ÈÚ∆ (ÍÓ‹∆Â, √π÷ æ ∆) : ¡’≈Ò∆ Ì≈‹Í≈ ◊·‹ØÛ Íø‹≈Ï «Úæ⁄ ‘±ßfiª Î∂∆ «‹æ Íz≈Í ’∂◊∆ «’¿π∫«’ √≈Ï’≈ Óπæ÷ ÓßÂ∆ Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ⁄ Íø‹≈Ï Á≈ «’≈‚ ÂØ Û «Ú’≈√ ‘Ø « ¬¡≈ ˛Õ «¬Èª «Ú⁄≈ª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’≈ ÷Û ÂØ∫ ÙØÓ z ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Â∂ Ì≈Â∆ ‹ÈÂ≈ Í≈‡∆ Á∂ √ªfi∂ ¿πÓ∆ÁÚ≈ ‹Ê∂. ¿π‹≈◊ «√ßÿ Ï‚≈Ò∆ È∂ ¡≈͉∆ ⁄؉ Óπ«‘ßÓ ¡≈ßÌÂ≈ ’«Á¡ª ¡æ‹ ÏÒ≈’ Ó≈‹∆ Á∂ «Íø ‚ ’ß È √≈Ò≈, ’Â≈Íπ, „’Ω≈ ’Òª, Î≈‡Ú≈, ’≈Á∆Ó≈‹≈, È◊Ò∆¡≈, ÷ÀÍπ, √∂÷Íπ≈ ¡≈«Á «Íø‚ª Á∂ Ú√È∆’ª ˘ √ÏØËÈ ’«Á¡ª ’∆Â≈Õ ‹Ê∂ ¿π‹≈◊ «√ßÿ Ï‚≈Ò∆ È∂ «’‘≈ «’ ¡’≈Ò∆-Ì≈‹Í≈ √’≈ Á∂ ≈‹ ’≈Ò ÁΩ≈È ÿ≈Û «¬Ò≈’∂ Á≈ «Ú’≈√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ◊∆Ï∆ ∂÷≈ ‘∂·≈ «‘ «Ú¡’Â∆¡ª Ó’≈Ȫ Á∆ ¿π√≈∆ Â∂ ∆Í∂¡ Ò¬∆ ◊≈‡ª ‹≈∆ ’∆Â∆¡ª ◊¬∆¡ª ‘È Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «‘ßÁ∂ ’ßÓª ˘ ͱ≈ ’È Ò¬∆ Âπ√∆∫ ÓÀ˘ ‘Ø «¬’ ÓΩ’≈ «Á˙ ª «’ «¬Ò≈’∂ Á∆ «Ï‘Â∆ Ò¬∆ ‘Ø ÍzØ‹À’‡ ÷ØÒ∑∂ ‹≈ √’‰ Õ «¬√ ÓΩ’∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ÓÈ‹∆ «√ßÿ ÓßπËØ, ÙzØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ ÓÀ∫Ï ‹Ê∂ ¡‹Ó∂

(Daily Charhdikala, Patiala (Thursday, 5 January 2012)

«√ßÿ ÷∂Û≈, ‹Ê∂ Óπ÷«Â¡≈ «√ßÿ Âæ’∆Íπ, «ÓÒ’ ÍÒ≈‡ ‚≈«¬À’‡ ◊πÓ∆ «√ßÿ Ùª‡±, √Íø⁄ Ó∂‹ «√ßÿ √ß◊ÂÍπ≈, ’πÒÁ∆Í «√ßÿ Âæ’∆Íπ, √Íß⁄ ’πÒ«ÚßÁ «√ßÿ, ‹√Ú∆ «√ßÿ ’ßÈ√≈Ò≈, ¡ÓÈÁ∆Í «√ßÿ ◊ØÒ‚∆, Íø⁄ ÏÒÚ∆ «√ßÿ „’Ω≈ ’Òª, ÈßÏÁ≈ «◊¡≈È «√ßÿ „’Ω≈ ’Òª , √Íø⁄ ◊πÓ∆ ’Ω „’Ω≈ ’Òª, ‘‹∆ «√ßÿ „’Ω≈ ’Òª, «¥ÙÈ ⁄ßÁ „’Ω≈ ’Òª, ‹ÀÓÒ «√ßÿ „’Ω≈ ’Ò≈, ‹Ê∂ Ì≈◊ «√ßÿ Î≈‡Ú≈, ÓØ‘‰ «√ßÿ Î≈‡Ú≈, ◊π⁄È «√ßÿ Î≈‡Ú≈, ‹Ê∂ ¿π‹≈◊ «√ßÿ, √Íø⁄ Ï≈Ú≈

«√ßÿ ’≈Á∆Ó≈‹≈, √Ú‰ «√ßÿ ’≈Á∆Ó≈‹≈, ÏÒ«Úß Á  «√ß ÿ ’≈Á∆Ó≈‹≈, √Ï‹∆ «√ß ÿ ’≈Á∆Ó≈‹≈, «ÈÓÒ «√ß ÿ ’≈Á∆Ó≈‹≈, ’∂√ «√ßÿ È◊Ò∆¡≈, Í∂Ó «√ßÿ È◊Ò∆¡≈, Ù∂ «√ßÿ È◊Ò∆¡≈, ‘‹±≈ «√ßÿ È◊Ò∆¡≈, ‹◊Â≈ «√ß ÿ ÷À  Íπ  , √Íø ⁄ ‹◊Á∆√ «√ßÿ ÷ÀÍπ, ͇Ú≈∆ Ó«‘ßÁ «√ßÿ ÷ÀÍπ, ’πÒÁ∆Í «√ßÿ ÷ÀÍπ, √≈Ï’≈ √Íø⁄ ‰‹∆ «√ßÿ ÷ÀÍπ, √≈Ï’≈ √Íø⁄ ◊πÓπ÷ æ «√ßÿ √∂÷Íπ≈, ÈßÏÁ≈ ¡‹Ó∂ «√ßÿ √∂÷Íπ≈, ¡ÚÂ≈ «√ßÿ √∂÷Íπ≈ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

«ÚÙ≈Ò È◊ ’∆ÂÈ ¡≈ÔØ«‹Â

«ÁÛ∑Ï≈ Óß‚∆ , D ‹ÈÚ∆ (˛Í∆ ) : ÒØ’Ò ◊πÁπ¡≈≈ ÍzÏË ß ’ ’Ó∂‡∆ «ÁÛ∑Ï≈ ÚæÒ∫Ø È◊ «ÈÚ≈√∆¡ª Á∂ «ÚÙ∂√ √«‘ÔØ◊ È≈Ò Á√Ó∂Ù «ÍÂ≈ √z∆ ◊π» ◊Ø«ÏßÁ «√ßÿ ‹∆ Á∂ Íz’≈Ù «Á‘≈Û∂ ˘ √Ó«Í «ÚÙ≈Ò È◊ ’∆ÂÈ ’æ«„¡≈ «◊¡≈, È◊ ’∆ÂÈ «Úæ⁄ √‹∆ √πÁ ß  Í≈Ò’∆ «Úæ⁄ √z∆ ◊π» ◊zÊ ß √≈«‘Ï Á∂ √πÙØ«Ì √ÈÕ «¬√ È◊ ’∆ÂÈ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ Íø‹ «Í¡≈«¡ª È∂ ’∆Â∆ È◊ ’∆ÂÈ «Úæ⁄ „≈‚∆ ‹«Ê¡ª È∂ «√æ÷∆ Á∆¡ª Ú≈ª √π‰≈ ’∂ «‹æÊ∂ √ß◊Â≈ ˘ «È‘≈Ò ’∆Â≈, ¿πµÊ∂ ◊æÂ’≈ Í≈‡∆ È∂ ¡≈͉∂ ‹Ω‘ «Ú÷≈’∂ √ß◊Â≈ ˛≈È ’∆Â≈Õ È◊ ’∆ÂÈ «Úæ⁄ «ÚÙ∂√ ÂΩ ”Â∂ Ù≈«ÓÒ ‘ج∂ ¡’≈Ò∆ Ì≈‹Í≈ Á∂ √ªfi∂ ¿πÓ∆ÁÚ≈ √ß ÏÒÚ∆ «√ßÿ ÿπÈ ß √ È∂ «’‘≈ «’ √z∆ ◊π» ◊Ø«ÏßÁ «√ßÿ È∂ Ó≈ÈÚ≈Â≈ Á∆ ÌÒ≈¬∆ Ò¬∆ ¡≈͉≈ √≈≈ Í«Ú≈ Ú≈ «ÁæÂ≈ √∆Õ ¡æ‹ Í»≈ «√æ÷ ‹◊ ¿πȪ∑ Á≈ ‹ÈÓ «Á‘≈Û≈ Í»∆ ÙË≈ ¡Â∂ Ë»Ó Ë≈Ó È≈Ò ÓÈ≈ «‘≈ ˛Õ ¿πȪ∑ «ÁÛ∑Ï≈ «Ú÷∂ «ÚÙ≈Ò È◊ ’∆ÂÈ ¡≈ÔØ‹È ’È Ú≈Ò∂ ◊πÁπ¡≈≈ ÍzÏË ß ’ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÍzË≈È ‘Ïß√ «√ßÿ, √Ó»‘ ’Ó∂‡∆ ¡Â∂ «ÁÛ∑Ï≈ «ÈÚ≈√∆¡ª ˘ Òæ÷ Òæ÷ ÚË≈¬∆ «ÁæÂ∆Õ

Ì∆÷∆, D ‹ÈÚ∆ (‚∆.Í∆. «‹≥ÁÒ) : √Ê≈È’ Ù«‘ Á∆ √πÈ≈Ó Ø‚ ”Â∂ √«Ê «¬º’ ’«¡≈È∂ Á∆ ÁØ Ó≥‹Ò∆ Áπ’≈È «Úº ⁄ Ó≥ ◊ ÒÚ≈-Ïπ º Ë Ú≈ Á∆ Á«Ó¡≈È∆ ≈ ¡º◊ Òº◊ ‹≈‰ È≈Ò Òº÷ª πÍÀ Á≈ √Ó≈È √Û ’∂ √π ¡ ≈‘ ‘Ø ‹≈‰ Á≈ √Ó≈⁄≈ Íz≈Í ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ ÓΩ’”∂ Â∂ ‹≈ ’∂ «¬’ºÂ ’∆Â∆ ‹≈‰’≈∆ ¡È∞√≈ Ù«‘ Á∂ Ó∂È ⁄Ω’ È∂Û∂ √«Ê ÓÀ√: ◊È∂√ ’«¡≈È≈ √‡Ø «Úº⁄ ¡º◊ Òº◊‰ Á≈ ÍÂ≈ √Ú∂∂ ’∆Ï E Ú‹∂ √À  ’È ‹≈ ‘∂ ’∞ º fi «Ú¡’Â∆¡ª ˘ Òº◊≈Õ «‹È∑ª «¬√ Á∆ √» ⁄ È≈ Áπ ’ ≈È Ó≈«Ò’ ˘ «ÁºÂ∆Õ ¿∞Ȫ∑ Â∞ ≥ Íπ«Ò√ ˘ «¬√ Ï≈∂ √»«⁄ ’∆Â≈Õ ’∞fi º ‘∆ «Ó≥‡ª Ï≈¡Á Íπ«Ò√ Í≈‡∆ ¡Â∂ Ó≈È√≈ ÂØ∫ Î≈«¬ «Ïz◊‚ ∂ Á∆ ◊º‚∆ ÓΩ’∂ ”Â∂ Í‘∞⁄ ≥ ∆ ¡Â∂ ÒØ’ª Á∂ ÔÂÈ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á Ú∆ ‹Á ¡º◊ ”Â∂ ’≈Ï» È≈ Í≈«¬¡≈ ‹≈ √«’¡≈ ª ÍzÙ≈√È Áπ¡≈≈ √Á»Ò◊Û∑ ¡Â∂

√≥◊» ÂØ∫ Î≈«¬ «Ïz◊∂‚ Á∆¡ª ◊º‚∆¡ª ¡Â∂ ‹∂.√∆.Ï∆. ÓÙ∆Ȫ Á≈ Ú∆ ÍzÏË ≥ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ Áπ’≈È «Úº⁄ ͬ∂ «ÿ˙-Â∂Ò ¡Â∂ ‹ÒÈÔØ◊ ‘Ø ÍzÁ≈ʪ ’≈È ¡º◊ ˘ Á»‹∆¡ª Áπ’≈Ȫ «Úº⁄ ÎÀÒ‰ Á∂ ‚Ø∫ ÎØ√ «Ú≥◊ Á∂ ÓÀ∫Ï È∂ È≈Ò Òº◊Á∆ Áπ’≈È ˘ Ú∆ ’∞ºfi ‘∆ «Ó≥‡ª «Úº⁄ ÷≈Ò∆ ’ «ÁºÂ≈Õ Î≈«¬ «Ïz◊∂‚ ÓπÒ≈˜Óª ¡Â∂ ‘Ø ÒØ’ª Á∆ ’¬∆ ÿ≥«‡¡ª Á∆ ‹ºÁØ ‹«‘Á ÂØ∫ Ï≈¡Á

¡º◊ ”Â∂ ’≈Ï» Í≈«¬¡≈ ‹≈ √«’¡≈Õ ‹≈‰’≈∆ «Á≥ « Á¡ª Áπ ’ ≈È Á∂ Ó≈«Ò’ ÍzÙÂ Ø Ó Á≈√ È∂ Áº«√¡≈ «’ Áπ’≈È Á∂ «Úº⁄ ͬ∂ ’«¡≈È∂ Á∂ √Ó≈È ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’≥ « Í¿± ‡ , ÎÈ∆⁄, «Î«‡≥◊ ¡Â∂ «¬≥ÈÚ‡ ¡≈«Á √Û ’∂ √π¡≈‘ ‘Ø «◊¡≈Õ ¿∞Ȫ∑ Áº«√¡≈ «’ «¬√ ‘≈Á√∂ ÁΩ≈È ¿∞Ȫ∑ Á≈ ’∆Ï AF-AG Òº÷ πÍÀ Á≈ Ó≈Ò∆ È∞’√≈È ‘Ø «◊¡≈ ‘À ¡Â∂ «¬√ «Ì¡≈È’ ¡º◊ ’≈È «ÏÒ«‚≥◊ Á∂

¡À√.‚∆.¡ÀÓ. ÚºÒ∫Ø ◊‰Â≥Â «ÁÚ√ Á∂ √Ï≥Ë ”⁄ ««Ú¿± Ó∆«‡≥◊ Ó∂Ò≈ Ó≈ÿ∆ ¡Â∂ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª √Ó∂∫ √π«æ ÷¡≈ «ÎؘÍπ, D ‹ÈÚ∆ («ÂÚ≈Û∆) : «˜Ò∑∂ ¡ßÁ Ó≈Ò «ÚÌ≈◊ Á∂ «’≈‚ Á≈ ’ß«Í¿±‡∆’È CA ‹ÈÚ∆ B@AB Âæ’ Óπ’ßÓÒ ’È Ò¬∆ ¡æ‹ «˜Ò∑≈ ÍæË∆ Ó≈Ò «’≈‚ √π√≈«¬‡∆ Á∆ Ó∆«‡ß◊ ‚≈: ’∂.¡À√.≈‹± «‚͇∆ ’«ÓÙÈ Á∆ ÍzË≈È◊∆ ‘∂· ‘ج∆, «‹√ «Úæ⁄ «˜Ò∑≈ «√√‡Ó ÓÀÈ∂‹, √≈∆¡ª «‘√∆Òª Á∂ √‘≈«¬’ «√√‡Ó ÓÀÈ∂‹ª Â∂ √≈∆¡ª ’≈Èß±È◊ج∆¡≈ Á∂ ’Èß±È◊Ø Ù≈ÓÒ ‘ج∂Õ «’≈‚ Óπ’ßÓÒ ’È √ÏßË∆ «ÈÁ∂Ù «ÁßÁ∂ ‚≈. ≈‹± È∂ «’‘≈ «’ √≈≈ «’≈‚ C@ ‹ÈÚ∆ Âæ’ ‘ ‘≈Ò «Úæ⁄ Óπ’ßÓÒ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ «‚¿±‡∆ «Úæ⁄ ’πÂ≈‘∆ ’È Ú≈Ò∂ ’Ó⁄≈∆¡ª «ÚæπË ’≈Ú≈¬∆ Ú∆ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ¿π‘Ȫ ’≈Èß±È◊Ø¡ª Èß± «’‘≈ «’ ¿π‘ ͇Ú≈∆¡ª ¡Â∂ √’Ò Ó≈Ò ¡Î√ª Á«Ó¡≈È Ï‘π  ӑæ  Úͱ  È ’Û∆ ‘È, «¬√ Ò¬∆ ¿π ‘ ͇Ú≈∆¡ª Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ’’∂ «’≈‚ Èß± ¡Í‚∂‡

√πÌ≈ È◊ ’Ω∫√Ò Á∆ Ó∆«‡ß◊ ‘ج∆, ÏÀ∫√ ÍzË≈È Ï‰∂ ±ÍÈ◊, D ‹ÈÚ∆ (≈«‹ßÁ «√ßÿ √À‰∆) : √πÌ≈ È◊ ’Ω ∫ √Ò √z ∆ Óπ ’ Â√ √≈«‘Ï Á∂ ‡≈¿±È ‘≈Ò «Ú÷∂ È◊ ’Ω∫√Ò Á∂ √Ó± ‘ ◊À  -Íz  ∆’È ’Ó⁄≈∆¡ª Á∆ «¬æ ’ Ó∆«‡ß ◊ ‘ج∆, «‹√ «Úæ⁄ √Ó±‘ ’Ó⁄≈∆¡ª Úæ Ò Ø ∫ √. ‹√’È «√ßÿ ÏÀ∫√ ˘ «Ó¿±∫√ÍÒ «¬ß Í Ò≈«¬˜ Ô± È ∆¡È, È◊ ’Ω ∫ √Ò √z ∆ Óπ ’ Â√ √≈«‘Ï Á≈ √Ú √ßÓÂ∆ È≈Ò ÍzË≈È ¸«‰¡≈ «◊¡≈ ¡Â∂ ¿π √ ˘ ¡ ≈ Í ‰ ∆ ’ À Ï « È ‡ ¸ ‰ È Á∂ ¡«Ë’≈ «ÁæÂ∂ ◊¬∂Õ ÈÚ∂∫ ¸‰∂ ◊¬∂ ÍzË≈È ÚæÒØ∫ ¡≈͉∂ ¡«Ë’≈ª Á∆ ÚÂØ ∫ ’Á∂ ‘Ø ¬ ∂ «Ó¿± ∫ √ÍÒ «¬ßÍÒ≈«¬˜ Ô±È∆¡È Á∂ Ú≈«¬√ ÍzË≈È √z∆ ËÓ‹∆ «√ßÿ, √’æÂ «Ú‹∂ ’π Ó ≈ Â∆’≈, ’À Ù ∆¡ ¡ÙÚÈ∆ ’πÓ≈ ¡Â∂ ÍzÀ√ √’æÂ ËÓÍ≈Ò ˘ ω≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ

’È ¡Â∂ «¬ßÂ’≈Ò Á∂ Ï’≈«¬¡≈ ’∂√ª Á∂ «È͇≈∂ Ò¬∆ «‘√∆ÒÁ≈ Á∂ È≈Ò «ÈßÂ √ßÍ’ «Úæ⁄ «‘‰ Ó÷± ‘Ò’∂ È≈Ò √ÏßË AD ‹Ó≈ÏßÁ∆¡ª ¡Ë±∆¡ª ‘؉ Á≈ √÷ ÈØ«‡√ Ò∫À«Á¡ª ‚≈. ≈‹± È∂ √ÏßË ÓπÒ˜Ó Â∂ ¡«Ë’≈∆ «ÚæπË «ÚÌ≈◊∆ ’≈Ú≈¬∆ ’È Á∂ «ÈÁ∂Ù «ÁæÂ∂Õ ‚≈. ≈‹± È∂ «’‘≈ Ï’≈«¬¡≈ ’∂√ª Á≈ «È͇≈≈ ’’∂ «’≈‚ Âπß Ò≈¬∆Ú ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ ª ‹Ø ÒØ’ª Èß± ¡≈͉∆ ˜Ó∆È ‹≈«¬Á≈Á √Ïß Ë ∆ «’≈‚ Íz ≈ ÍÂ∆ «Úæ ⁄ ’Ø ¬ ∆ Óπ Ù «’Ò Í∂ Ù È≈ ¡≈Ú∂Õ «Ï‹Ò∆ Á∆ ÿ≈‡ Á∆ √Óæ « √¡≈ Ï≈∂ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ È∂ «’‘≈ «’ ¡Ú≈˜ «‘ ‹È∂ ‡  Óπ ‘ æ ¬ ∆¡≈ ’Ú≈ «Áæ  ∂ ‹≈‰◊∂ Õ ¿π ‘ Ȫ Áæ « √¡≈ «’ ÎÁ ’∂ ∫ Á «Úæ ⁄ ’ß « Í¿± ‡  ‚≈‡≈ ¡Í∂ ‡  Á∆ ’Ø ¬ ∆ ÿ≈‡ È‘∆∫ ˛ «¬√ Ò¬∆ «Áæ  ≈ «◊¡≈ ‡∆⁄≈ «ÈË≈ √Ó∂ ∫ Á∂ ¡ß Á -¡ßÁ ͱ≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂Õ

ÏØ‚ ÚæÒ∫Ø ¡ÀÒ≈È∂ Ï≈Ú∑ ∆∫ ’ßÍ≈‡ÓÀ∫‡ ÈÂ∆‹∂ ”⁄ Î∂Ò∑ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ”⁄ Ì«Úæ÷ ˘ ÒÀ ’∂ «⁄ßÂ≈ ¡≈÷∆ ÓΩ’∂ Ú≈Ò∂ Íz∆«÷¡≈Ê∆¡ª ˘ «ÚÙ∂Ù ÓΩ’≈ Á∂‰ ”Â∂ «Ú⁄≈ª √≈«‘Ϙ≈Á≈ ¡‹∆ «√ßÿ È◊, D ‹ÈÚ∆ (Ù∂«◊æÒ) Íø‹≈Ï √’»Ò «√æ«÷¡≈ ÏØ‚ ÚæÒØ∫ ¡ÀÒ≈È∂ ◊¬∂ Ï≈∑Ú∆∫ ’ßÍ≈‡ÓÀ∫‡ Íz ∆ «÷¡≈ √Âß Ï  B@AA Á∂ ÈÂ∆‹∂ «Ú⁄ ¡≈÷∆ ÓΩ ’ ∂ Ú≈Ò∂ Íz∆«÷¡≈Ê∆¡ª ˘ Î∂Ò∑ ¡ÀÒ≈È∂ ‹≈‰ ’≈È «¬È∑ª Íz∆«÷¡≈Ê∆¡ª «Ú⁄ ‘ÎÛ≈ ÁÎÛ∆ Ú≈Ò≈ Ó≈‘ΩÒ Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ Íz≈Í ‹≈‰’≈∆ ¡Èπ√≈ Ó≈⁄ B@A@ «Ú⁄ √ÓÀ√‡ Íz‰≈Ò∆ «√æ«÷¡≈ ÏØ‚ ÚæÒØ∫ Ùπ» ’∆Â∆ ◊¬∆ √∆ ¡Â∂ «‹‘Û∂ Íz∆«÷¡≈Ê∆¡ª È∂ Ó≈⁄ B@A@ «Ú⁄ Ï≈∑Ú∆∫ Í«‘Ò∂ √ÓÀ√‡ Á∆ Íz∆«÷¡≈ «ÁæÂ∆ √∆, ¿πÈ∑ª Á≈ √ÂßÏ B@AA «Ú⁄ ¡≈÷∆ ÓΩ’≈ √∆Õ «¬È∑ª Íz∆«÷¡≈Ê∆¡ª «Ú⁄ ¡È∂’ª ‘∆ ¡«‹‘∂ Íz∆«÷¡≈Ê∆ ‘È, «‹È∑ª È∂ «’√∂ «‚ÍÒØÓ≈ ‹ª «‚◊∆ ’Ø√ «Ú⁄ Á≈÷Ò≈ «Ò¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ¡Â∂ Ï≈∑Ú∆∫ Í≈√ ’È Á∆ Ù ”Â∂ «¬‘ Á≈÷Ò≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ √∆, Ízß» ‘π‰ ¡≈÷∆ ÓΩ’∂ «Ú⁄Ø∫ Î∂Ò∑ ‘؉ ’≈È «¬È∑ª «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á≈ Ì«Úæ÷ ÷Â∂ «Ú⁄ ˛Õ «¬√ √ÏßË∆ «√æ«÷¡≈ ÏØ‚ Á∂ √’æÂ ‚≈. ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ È∂ √ßÍ’ ’È ”Â∂ Áæ«√¡≈ «’ «√æ«÷¡≈ ÏØ‚ ¡«‹‘∂ Íz∆«÷¡≈Ê∆ «‹‘Û∂ ¡≈÷∆ ÓΩ’∂ Á∆ Íz∆«÷¡≈ «Ú⁄ Î∂Ò∑ ‘Ø ◊¬∂ ‘È, Ò¬∆ «ÚÙ∂Ù ÓΩ’≈ Á∂‰ Á≈ ¯À√Ò≈ ’È ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬√ √ÏßË∆ ‹ÒÁ∆ ‘∆ ¡ÀÒ≈È ’ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ

‚∆. ‡∆. ˙ ÚæÒ∫Ø Ïæ√ª Á∂ ÍzÏËß √‘∆ ’È Ò¬∆ √’»Ò Óπ÷∆¡ª ˘ ÍæÂ √≈«‘Ϙ≈Á≈ ¡‹∆ «√ßÿ È◊, D ‹ÈÚ∆ (Ù∂«◊æÒ) : «˜Ò∑≈ ‡ª√ÍØ‡ ¡¯√ √ππ÷«ÚßÁ ’πÓ≈ È∂ «˜Ò∑∂ «Ú⁄ ⁄æÒ ‘∂ ¡À Î ∆Ò∆¬∂ « ‡‚/Íz ≈ ¬∆Ú∂ ‡ √’» Ò ª Á∂ Íz Ï ß Ë ’ª ˘ √ı ‘Á≈«¬Âª ’∆Â∆¡ª ‘È «’ ¿π‘ ؘ≈È≈ Ïæ«⁄¡ª ˘ √’»Ò «Ò¡≈¿π‰ ¡Â∂ ¤æ‚‰ Ú≈Ò∆¡ª Ïæ√ª Á∂ ÍzÏßË Ó≈‰ÔØ◊ √πÍ∆Ó ’Ø‡ ÚæÒØ∫ «ÁæÂ∂ ¯À√Ò∂ ¡Èπ√≈ ’È Ò¬∆ Í«‘Ò’ÁÓ∆ ’ÈÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ’πfi «ÁÈ Í«‘Òª ‘∆ ‘«¡≈‰≈ ≈‹ «Ú⁄ «¬’ √Û’ ‘≈Á√∂ ÁΩ  ≈È Íz ≈ ¬∆Ú∂ ‡ √’»Ò Ïæ√ Á∆ ‡æ’ «¬’ ‡æ’ È≈Ò ‘Ø ◊¬∆, «‹√ «Ú⁄ Ïæ √

Ïæ√ª ˘ ⁄Àµ’ ’È Ò¬∆ «˜Ò∑∂ ¡ßÁ ¿πÍ «˜Ò∑≈ «√æ«÷¡≈ ¡¯√ª Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ‘∂· ’Ó∂‡∆¡ª ◊«·Â ‚≈¬∆Ú √Ó∂  √’» Ò Á∂ AC «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆Õ «¬√ ˘ ÓæÁ∂Ș æ÷«Á¡ª Íz ≈ ¬∆Ú∂ ‡ ¡Â∂ ¡À Î ∆Ò∆¬∂ « ‡‚ √’»Òª Á∂ ÍzÏßË’ª ˘ ‘Á≈«¬Â ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛ «’ ¿π‘ ÒØÛ ¡Èπ√≈

‘∆ Ïæ√ª «Ú⁄ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ «Ï·≈¿π‰ ¡Â∂ √πÍ∆Ó ’Ø‡ Á∂ ¯À √ Ò∂ ¡Èπ √ ≈ ‘Ø  Íz Ï ß Ë Í»  ∂ ’ÈÕ «¬√ √ÏßË∆ «˜Ò∑≈ «√æ«÷¡≈ ¡¯√ √À’ß‚∆ ‘Ïß√ «√ßÿ ÚæÒØ∫ Ú∆ «˜Ò∑∂ Á∂ √Ó»‘ √’»Òª ˘ ÍæÂ «Ò÷’∂ ‘Á≈«¬Â ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛ «’ Ïæ«⁄¡ª ˘ «Ò¡≈¿π‰ ¡Â∂ ¤æ‚‰ Ú≈Ò∆¡ª Ïæ√ª Á∂ ÍzÏßË Ó≈ÈÔØ◊ √πÍ∆Ó ’Ø‡ Ú≈Ò∂ ’∆Â∂ ‹≈‰Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ «¬È∑ª Ïæ√ª ˘ ⁄Àµ’ ’È Ò¬∆ «˜Ò∑∂ ¡ßÁ ¿πÍ «˜Ò∑ ≈ «√æ « ÷¡≈ ¡¯√ª Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ‘∂· ’Ó∂‡∆¡ª ◊«·Â ’ «ÁæÂ∆¡ª ◊¬∆¡ª ‘È «‹‘Û∆¡ª-«‹‘Û∆¡ª √Ó∂∫-√Ó∂∫ ”Â∂ Ïæ√ª ˘ ⁄Àµ’ ’È◊∂Õ

«√ÓÈ‹∆ «√≥ÿ Ó≈È È∂ Óπ√«ÒÓ ’ΩÓ Ò¬∆ ÙzÓØ ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ (Ï≈ÁÒ) ÚæÒ∫Ø ⁄؉ Ó∂ÈÀ ∆ÎÀ√‡Ø ÌÒ’∂ : „∆∫‚√≈ ¡Ô∞º«Ë¡≈ ‹≈ ’∂ «ˆ¯z Â≈∆ Ú∆ «Áº ∆ : ‹Ê∂.⁄º’ Ó≈Ò∂  ’Ø ‡ Ò≈, D ‹ÈÚ∆ («ÁÒÏ ‘√È ‹ØÛ≈) : Á∂Ù ¡≥Á Óπ√«ÒÓ ¡Â∂ «√º÷ ÁØÚ∫∂ ’ΩÓª ‹Ø ÿº‡ «◊‰Â∆ ’ΩÓª ‘È ÁØÚª Á∆ √ªfi Ï‘∞ Íπ≈‰∆ ‘À √Ó∂∫-√Ó∂∫ ”Â∂ ÁØ‘ª ’ΩÓª Á∂ ¡≈◊»¡ª È∂ «¬’ Á»‹∂ Ò¬∆ ‘≈¡ Á∂ È≈¡∂ Ú∆ Ó≈∂ ‘È Í ‘∞‰ Ú∆ «¬‘ √ªfi «¬√∂ Â∑ª ω≈¬∆ º÷‰ Ò¬∆ ¡Â∂ ¡≈͉∆ «‘Î≈‹Â Ò¬∆ √≈˘ «¬’ Á»‹∂ Á∂ ÁÙÓ‰ª ˘ ӻߑ Ò≈¿∞‰ Â∫Ø ◊∞∂˜ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ «¬‘ «Ú⁄≈ ‹Ê∂Á≈ ¡ÚÂ≈ «√≥ÿ ⁄º’ Íz Ë ≈È Áπ Ï ¬∆ Ô» « ȇ Ùz Ø Ó ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ¡≥«ÓzÂ√ È∂ «¬’ «Ò÷Â∆ ÍzÀ√ È؇ ≈‘∆∫ ’‘∂Õ ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ ÈÚ≈Ï √∂ ÷ª È∂ «¬√∂ ÍØ‘ Á∂ Ó‘∆È∂ ‹Ø «√º÷ ’ΩÓ Ò¬∆ ‘≈¡ Á≈ È≈¡≈≈ Ó≈«¡≈ √∆ √≈‚∆ ’ΩÓ ¡º‹ Ú∆ ¿∞√ ˘ Ì∞ºÒ∆ È‘∆∫ ¡Â∂ Óπ√«ÒÓ ’ΩÓ Ò¬∆ F Á√≥Ï

AIIB Á≈ «ÁÈ «‹√ «ÁÈ Ï≈Ï∆ Ó√«‹Á ˘ Ù‘∆Á ’∆Â≈ «◊¡≈ ¿∞√ Â∫Ø Ï¡≈Á √. «√ÓÈ‹∆ «√≥ÿ Ó≈È È∂ Óπ√«ÒÓ ’ΩÓ Ò¬∆ ‘≈¡ Á≈ È≈¡≈≈ ‘∆ È‘∆∫ Ó≈«¡≈ √◊∫Ø ¡Ô∞º«Ë¡ª ‹≈ ’∂ «ˆz¯Â≈∆ Ú∆ «ÁºÂ∆ √∆ ¡º‹ Ú∆ Óπ√«ÒÓ ’ΩÓ Á∂ ‘º’ª Á∆ ◊ºÒ «‘’ ·Ø’ ’∂ ’Á∂ ¡≈ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√∂ √ªfi ˘ «¬√∂ Â∑ª ω≈¬∆ º÷‰ Ò¬∆ √≈˘ «¬’ Á»‹∂ Á∂ ’≈ÂÒª Á≈ √≈Ê Á∂‰ Â∫Ø ◊∞∂˜ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ ¿∞‘Ȫ «’‘≈ ’∂ √≈‚∆ ’Ω Ó Á∂ Ï∂ ’ √»  «√º ÷ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ ÓΩ Á∂ ÿ≈‡ ¿∞Â≈È Ú≈Ò∂ «‡≈«¬ Íπ«Ò√ ¡¯√ ‘∆ √≈‚∂ «√ ¿∞Í ÏÀ· ’∂ √≈‚∂ ”Â∂ ≈‹ ’È≈ ⁄≈‘∞≥Á∂ ‘È, «‹√ ˘ Ï≈Ï∆ Ó√«‹Á ˘ Ù‘∆Á ’È Ú≈Ò∆ Ì≈‹Í≈ ¡Â∂ ¡÷ΩÂ∆ «√º÷ ¡≈◊» ÓÁ≈È «Úº⁄ ¿∞Â≈ ‘∂ ‘ÈÕ

√πÈ≈Ó, D ‹ÈÚ∆ (‹ß◊∆ «√ßÿ √πÂßÂ) : ÙzØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ (Ï≈ÁÒ) ÚæÒØ∫ ¡≈͉≈ ⁄؉ ÓÈØÊ ÍæÂ ‹ÒÁ∆ ‘∆ ‹≈∆ ’ «Áæ  ≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ «¬√ Ò¬∆ F ‹ÈÚ∆ ˘ ⁄ß‚∆◊Û «Ú⁄ ⁄؉ ÓÈØÊ ’Ó∂‡∆ Á∆ Ó∆«‡ß◊ ‘Ø ‘∆ ˛Õ «¬‘ «Ú⁄≈ ¡æ‹ √. √π÷Á∂Ú «√ßÿ „∆∫‚√≈ √’æÂ ‹ÈÒ Ùz Ø Ó ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ È∂ «¬æ ’ ÍæÂ’≈ √ßÓ∂ÒÈ ÁΩ≈È Íz◊‡ ’∆Â∂ Õ ¿π È ∑ ª «’‘≈ «’ Ùz Ø Ó ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ ⁄؉ ÓÈØÊ ÍæÂ «Ú⁄ ‘ Ú◊ ˘ ÍzÂ∆«ÈËÂ≈ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ ˛ ¡Â∂ √≈∂ Ú◊ª Á∆ ÷πÙ‘≈Ò∆ Ò¬∆ «¬√ «Ú⁄ «˜’ ‘ØÚ∂◊≈Õ «¬√∂ Ò¬∆ ÙØzÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ÚæÒØ∫ ÈΩ‹Ú≈Ȫ, «’√≈Ȫ, ÚÍ≈∆¡ª, Íæ¤Û∂ Ú◊ Â∂ Á«Ò Ú◊ È≈Ò √ßÍ’ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ˛ ª «’ √Ì Á∆¡ª ÓπÙ«’Òª Â∂ Óß◊ª ÚæÒ «Ë¡≈È Á∂ ’∂ Íø‹≈Ï «Ú⁄ ‘Ø Ú∆ «Ú’≈√ Â∂ ÷πÙ‘≈Ò∆ «Ò¡ªÁ∆ ‹≈Ú∂Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’

«‚º◊‰ Á≈ Ú∆ ÷ÁÙ≈ ‘ÀÕ ¿∞Ë «√ÚÒ ÍzÙ≈√È ÚºÒ∫Ø Â«‘√∆ÒÁ≈ ’ÈÀ Ò «√≥ ÿ ¡Â∂ Ì∆÷∆ Á∂ ’≈‹√≈Ë’ ¡Î√ Ï∂Ù ’∞Ó≈ È∂ ¡≈͉∆ ‡∆Ó √Ó∂ ÓΩ’”∂ Â∂ Í‘∞⁄ ≥ ’∂ ÿ‡È≈ Á≈ ‹≈«¬‹≈ «Ò¡≈Õ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ Ì∆÷∆ ˘ √Ï«‘√∆Ò Á≈ Á‹≈ «ÓÒ∂ ‘؉ ¡Â∂ «¬√ ÷∂Â ¡≥Á Úº‚∆ «◊‰Â∆ «Úº⁄ ⁄ºÒ ‘∆¡ª ’≈‡È «ÓºÒª, ≈«¬√ «Óº Ò ª, ¡≈«¬Ò «Óº Ò ª ¡Â∂ ‘Ø 

¿∞ÁÔØ◊ ‘؉ Á∂ Ï≈Ú‹»Á ’ج∆ Î≈«¬ «Ïz◊∂‚ √‡∂ÙÈ È‘∆∫ ‘ÀÕ ‹Á«’ ‹ÁØ∫ º’ Ó≈È√≈ ÂØ∫ Ì∆÷∆ º’ Î≈«¬ Á∆ «Ïz◊‚ ∂ Í‘∞⁄ ≥ ‰”Â∂ ’∆Ï C@ «Ó≥‡ Á≈ √Óª Òº◊Á≈ ‘À Íz ≥ ± ºÁ º’ Ï≈‹∆ ‘ºÊ” ⁄Ø∫ «È’Ò ⁄π’ º ∆ ‘∞Á ≥ ∆ ‘ÀÕ Ï∂Ù’ º ¡º◊ Òº◊‰ Á∂ ’≈Ȫ Á≈ ¡‹∂ º’ ’ج∆ Ú∆ ÍÂ≈ È‘∆∫ Òº◊ √«’¡≈ Íz ≥ ± Ì∆÷∆ Íπ«Ò√ È∂ ÓΩ’∂ ”Â∂ Í‘∞⁄ ≥ ’∂ ¡≈͉∆ ’≈Ú≈¬∆ Ù∞» ’ «ÁºÂ∆ ‘ÀÕ «¬√ ÓΩ’∂ Ó≈«’‡ ’Ó∂‡∆ Ì∆÷∆ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ÁÙÈ «√≥ÿ Ì≥ÁÒ Ø , ‡º’ Ô»È∆¡È Á∂ ÍzË≈È ÏÒÚ∆ «√≥ÿ Ï∆Ø’,∂ ÚÍ≈ Ó≥‚Ò Ì∆÷∆ Á∂ ÍzË≈È Ò≈‹Í ≈¬∂ √Óª, ‹À Óª «⁄≥ÂÍ»È∆ √∂Ú≈ Ó≥‚Ò Á∂ Íz Ë ≈È ◊∞  ‹∆ «√≥ ÿ , Í≥ ‹ ≈Ï Ó‘ªÏ∆ ÁÒ Á∂ √’ºÂ «‹≥Á ≈‹∆, Ì≈Â∆ Ó‘ªÏ∆ ÁÒ Á∂ ‘Ï≥√ Ò≈Ò Ïª√Ò ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Úº‚∆ «◊‰Â∆ «Úº⁄ Í‘∞⁄ ≥ ∂ Ù«‘ Ú≈√∆¡ª È∂ «¬√ ¡◊È∆’ª‚ ”Â∂ ◊«‘≈ Áπ÷ º Íz◊‡≈«¬¡≈Õ

√πÈ≈Ó «Ú÷∂ Íø⁄ ÍzË≈È∆ ˘ ¤æ‚ ’∂ ÙzzØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ‘؉ Ú≈Ò∂ √. Ì◊Úß «√ßÿ ⁄ßÁÛ ˘ «√ØÍ≈ Í≈ ’∂ √ÈÓ≈«È ’Á∂ ‘ج∂ ÙØzÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ √’æÂ ‹ÈÒ √. √π÷Á∂Ú «√ßÿ „∆∫‚√≈Õ Í«‘Òª Ú≈Ò∆¡ª √≈∆¡ª ÒØ ’ ÌÒ≈¬∆ Á∆¡ª √’∆Óª ‹≈∆ «‘‰◊∆¡ª ¡Â∂ ’πfi ‘Ø ÈÚ∆∫¡ª ÒØ’ ÌÒ≈¬∆ √’∆Óª Á≈ Ú∆ «¬√ ⁄Ø ‰ ÓÈØ  Ê Íæ   «Ú⁄ «˜’ ‘ØÚ∂◊≈ Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¿πÈ∑ª È∂ Íø⁄ ÍzË≈È∆ ÚæÒØ∫ ÙØzÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ ⁄؉ ÒÛ ⁄πæ’∂ ¡≈◊± √. Ì◊Úß «√ßÿ ⁄ßÁÛ

Á≈ ÙzØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ È≈Ò ‹πÛÈ ”Â∂ √Ú≈◊ ’∆Â≈ ¡Â∂ «√ØÍ≈ Á∂ ’∂ √ÈÓ≈È ’∆Â≈Õ √. „∆∫‚√≈ È∂ «’‘≈ «’ Ì◊Úß «√ßÿ ⁄ßÁÛ È∂ ÓΩ’∂ Á∆ Ș≈’ ˘ Ú∂÷ ’∂ ¡Â∂ √. Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ ÚæÒØ∫ Íø‹≈Ï «Ú⁄ ’∆Â∂ «Ú’≈√ ’≈‹ª ˘ Ú∂÷’∂ ¡æ ‹ Ùz Ø Ó ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ «Ú⁄

ÙÓ±Ò∆¡Â ’∆Â∆ ˛, ¿πÈ∑ª Á≈ Í≈‡∆ «Ú⁄ ͱ≈ Ó≈‰-√ÈÓ≈È ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª ˘ ͱ∆ Ó≈ÈÂ≈ Ú∆ ÍzÁ≈È ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ √. «ÚÈ‹∆ «√ßÿ ◊ØÒ‚∆, ◊πÍz∆ «√ßÿ ⁄ßÁÛ Ô±Ê ¡≈◊± Á∆ ÍzÈ≈ √Á’≈ ÙzØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ (Ï≈ÁÒ) «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ‘ج∂ √. Ì◊Úß «√ßÿ ⁄ßÁÛ È∂ «’‘≈ «’ ¿π‘ √. „∆∫‚√≈ ¡Â∂ Ï≈ÁÒ √≈«‘Ï Á∆ ÚË∆¡≈ √Ø⁄ ˘ Ú∂÷Á∂ ‘ج∂ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ ‘≈Ò≈ Â∂ ≈‹È∆Â∆ ˘ Ú∂÷’∂ ‘∆ ͱ∆ √Ó͉ Ì≈ÚÈ≈ È≈Ò Ùz Ø Ó ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ È≈Ò ‹πÛ∂ ‘ÈÕ ¿π‘ Ùz Ø Ó ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∆¡ª È∆Â∆¡ª È≈Ò Í±∆ Â∑ª √«‘Ó ‘ÈÕ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ”Â∂ ‘Ø  Ȫ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ √. «ÚÈ‹∆ «√ß ÿ ◊ØÒ‚∆ Ó∆Â Ô±Ê ¡’≈Ò∆ ÁÒ, ◊πÍz∆ «√ßÿ ⁄ßÁÛ, ÏÒÚ∆ «√ßÿ ÿπßÈ√ «ÚË≈«¬’, ‘‹∆ «√ß ÿ ¡Á≈ÒÂ∆Ú≈Ò≈, ¡≈«Á ¡’≈Ò∆ ¡≈◊± ‘≈˜ √ÈÕ

ÍzÏß˪ √ÏßË∆ ‚∆.¡≈¬∆.‹∆ È∂ «Ò¡≈ ‹≈«¬˜≈ √z∆ Óπ’Â√ √≈«‘Ï, D ‹ÈÚ∆ (’ͱ  ) : «‚͇∆ «¬ß√ÍÀ’‡ ‹ÈÒ Íπ«Ò√ Ï«·ß‚≈ ∂∫‹ √z∆ ÍÓ≈‹ «√ßÿ ¿πÓ≈Èß◊Ò Á∆ ÍzË≈È◊∆ ‘∂· ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∆¡ª «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª Â∂ Ó∂Ò≈ Ó≈ÿ∆ √z∆ Óπ’Â√ √≈«‘Ï ˘ «Ë¡≈È «Úæ⁄ æ÷Á∂ ‘ج∂ «˜Ò∑≈ √z∆ Óπ’Â√ √≈«‘Ï Á∂ √Ó±‘ ◊˜«‡‚ ¡Î√≈È, Óπæ÷ ¡Î√≈È ¡Â∂ ÷πÎ∆¡≈ «ÚÌ≈◊ Á∂ ¡«Ë’≈∆¡ª ¡Â∂ ‘Ø  ’Ó⁄≈∆¡ª È≈Ò Ó∆«‡ß◊ ‘ج∆, «‹√ «Úæ⁄ √z∆ ‘Ù ’πÓ≈ Ϫ√Ò √∆È∆¡ ’ÍÂ≈È Íπ « Ò√, √z ∆ Óπ ’ Â√ √≈«‘Ï ¡Â∂ √z ∆ È«ßÁÍ≈Ò «√ßÿ ’ÍÂ≈È Íπ«Ò√

(√Ê≈È’) √z∆ Óπ’Â√ √≈«‘Ï «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ ‘≈˜ √ÈÕ Ó∆«‡ß◊ ”⁄ Ó≈ÈÔØ◊ ‚∆.¡≈¬∆.‹∆ È∂ √≈∂ ¡«Ë’≈∆¡ª/’Ó⁄≈∆¡ª ˘ ⁄؉ ˜≈ÏÂ∂ Á∆¡ª ‘Á≈«¬Âª Á∆ Í≈Ò‰≈ ’È Á∂ ‘π’Ó «ÁæÂ∂ ¡Â∂ È«Ù¡ª Á∆ Ø ’ Ê≈Ó Ò¬∆ Úæ Ë ÂØ ∫ Úæ Ë ¿πÍ≈Ò∂ ’È ¡Â∂ Ó≈Û∂ ¡È√ª «ÚπæË «Ù’ß‹≈ ’æ√‰ ¡Â∂ ¡≈Ó ÍÏ«Ò’ Á∆ ‹≈È Ó≈Ò Á∆ ≈÷∆ ’È Á∆¡ª √÷ ‘Á≈«¬Âª ’∆Â∆¡ªÕ Ó∂ Ò ≈ Ó≈ÿ∆ ¡Â∂ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª √Ó∂∫ √πæ«÷¡≈ ÍzÏß˪ √ÏßË∆ ’∆Â∆¡ª ‹≈ ‘∆¡ª «Â¡≈∆¡ª Á≈ Ú∆ ‹≈«¬˜≈ «Ò¡≈Õ

·ß„ Á∂ Íz’ÍØ ’≈È √’»Òª Á≈ √Óª A@.C@ Ú‹∂ ’È Á∆ Óß◊ √≈«‘Ϙ≈Á≈ ¡‹∆ «√ßÿ È◊, D ‹ÈÚ∆ (Ù∂«◊æÒ) Íø‹≈Ï «Ú⁄ «Í¤Ò∂ ’πfi «ÁȪ ÂØ∫ ÍÀ ‘∆ √ßÿ‰∆ ËπßÁ ’≈È ·ß„ Á≈ Íz ’ Ø Í ‹≈∆ ˛, «‹√ ’≈È √Ó» ‘ √’» Ò ª «Ú⁄ ÍÛ∑ È Ú≈Ò∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ Ì≈∆ Íz∂Ù≈È∆¡ª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ «‘≈ ˛Õ «˜Ò∑∂ «Ú⁄ Ï‘π √≈∂ ¡«‹‘∂ Íz≈«¬Ó∆ √’»Ò ‘È, «‹È∑ª «Ú⁄ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á∂ ÏÀ·‰ Ò¬∆ ÎÈ∆⁄ Á≈ ÍzÏßË È‘∆∫ ˛, «‹√ ’≈È ¿πÈ∑ª ˘ ·ß„∆ ËÂ∆ Â∂ ÂæÍÛª ”Â∂ ӘϻÈ ÏÀ·‰≈ ÍÀ «‘≈ ˛Õ ¡«‹‘∆ √«ÊÂ∆ «Ú⁄ Ï‘π √’»Ò «Ú«Á¡≈Ê∆ ¡«‹‘∂ ‘È, «‹‘Û∂ «ÏÓ≈∆¡ª È≈Ò Í∆Û ‘ÈÕ √’»Ò «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á∂ Ó≈«Í¡ª ¡Â∂ Úæ÷-Úæ÷ √’»Ò ‹Ê∂ÏßÁ∆¡ª È∂ «˜Ò∑≈ ÍzÙ≈√È ÂØ∫ Óß◊ ’∆Â∆ ˛ «’ √’»Òª Á≈ √Ú∂ Òæ◊‰ Á≈ √Óª I Ú‹∂ Á∆ Ï‹≈¬∂ A@.C@ Ú‹∂ Á≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂Õ

ÍÀ≈‚≈¬∆˜ «ÏÒ‚ Íz≈¬∆Ú∂‡ «ÒÓ«‡‚ È∂ ÷Û ”⁄ ÷Ø«Ò∑¡≈ ÁÎÂ ÷Û, D ‹ÈÚ∆ (ÓÒ’∆ «√ßÿ √À‰∆) : ÍÀ≈‚≈¬∆˜ «ÏÒ‚ Íz≈¬∆Ú∂‡ «ÒÓ«‡‚ ÚÒØ∫ ÷Û «Ú÷∂ ¡≈͉≈ ÁÎÂ ÷ØÒ «Áæ  ≈Õ ÍÀ  ≈‚≈¬∆˜ «ÏÒ‚ Íz≈¬∆Ú∂‡ «ÒÓ«‡‚ ÚæÒØ∫ ¡æ‹ È∂Û∂ Ϫ√ª Ú≈Ò∆ ⁄± ß ◊ ∆ ÷Û «Ú÷∂ ÁÎÂ «Ú⁄ Ùπ’≈È∂ Ú‹Ø∫ ÁÎÂ «Ú⁄ √z∆ ◊π± ◊ßÊ √≈«‘Ï Á≈ Íz’≈√ ’Ú≈ ’∂ √π÷ÓÈ∆ √≈«‘Ï Á∂ Í≈· ’Ú≈¬∂ ◊¬∂Õ

¡æ‹ «Ï‹Ò∆ ÏßÁ ‘∂◊∆ ÷Û, D ‹ÈÚ∆ (ÓÒ’∆ «√ßÿ √À‰∆) :AA ’∂. Ú∆. ¡È≈‹ Óß ‚ ∆ Î∆‚ Á∆ ˜±  ∆ Óπ  ß Ó Â ’≈È ¡È≈‹ Óß ‚ ∆, Ï‚≈Ò≈ Ø‚, Òª‚ª Ø‚, «È¡ª Ù«‘, «ÙÚ≈«Ò’ «¬È’Ò∂ Ú , √’≈¬∆ Ò≈’, √ßÂ∂Ó≈‹≈ ’ÒØÈ∆, ¤æ‹±Ó≈‹≈ ’ÒØÈ∆, ◊ØÒ‚Ò «√‡∆ Á∆ «Ï‹Ò∆ D ‹ÈÚ∆ 鱧 √Ú∂∂ A@ ÂØ∫ Ù≈Ó∆ E Ú‹∂ Âæ’ «Ï‹Ò∆ Ïß Á ‘∂ ◊ ∆Õ «¬‘ ‹≈‰’≈∆ √‘≈«¬’ «¬ß‹∆È∆¡ Íø‹≈Ï √‡∂‡ Í≈Ú ’≈ÍØ∂ÙÈ «ÒÓ«‡‚ ÷Û ÚæÒØ∫ «ÁæÂ∆ ◊¬∆Õ

’À∫Í ÁΩ≈È I@ ÷±ÈÁ≈È∆¡ª È∂ ’∆Â≈ ÷±ÈÁ≈È

Ò≈«¬È˜ ’ÒºÏ ˜∆’Íπ ÚæÒØ∫ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ ÷±ÈÁ≈È ’À∫Í ÁΩ≈È È«ßÁ ÙÓ≈ ÷±ÈÁ≈È∆¡ª ˘ «ÓÒÁ∂ ‘ج∂Õ (ÎØ‡Ø : «¥ÙÈ ◊◊) ˜∆’Íπ, D ‹ÈÚ∆ («’zÙÈ ◊◊) : Ò≈«¬È˜ ’ÒºÏ ˜∆’Íπ ÚæÒØ∫ «ÚÙ≈Ò ÷»ÈÁ≈È ’À ∫ Í Á≈ ¡≈ÔØ ‹ È ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈, «‹√ «Úº⁄ Óπº÷ Ó«‘Ó≈È «˜Ò∑≈ ÔØ‹È≈ ÏØ‚ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ √z∆ È«≥Á ÙÓ≈ √È Õ ’ÒºÏ ÚÒØ∫ Ò◊Ú≈¬ ∂«¬√ ÷»ÈÁ≈È ’À∫Í «Úº⁄ I@ Á∂ ’∆Ï ÷» È Á≈È∆¡ª È∂ ÷»ÈÁ≈È ’∆Â≈ Õ «¬√ ÓΩ’∂ Óπº÷ Ó«‘Ó≈È È«≥Á ’∞Ó≈ ÙÓ≈ È∂¡≈͉∂ √≥ÏØËÈ ”⁄ «’‘≈ «’ Ò≈«¬È˜ ’ÒºÏ ÚæÒØ∫ ÷»ÈÁ≈È ’À∫Í Ò◊≈¿∞ ‰ Á≈ ¿∞ Í ≈Ò≈ ÏÛ≈ ÚË∆¡≈ ‘À Â∂ ¿∞ È ∑ ª ÷» È Á≈È∆ √º‹‰ª ˘ ÚºË ÂØ∫ ÚºË ÷»ÈÁ≈È ’’∂ ∂ , Áπ  ÿ‡È≈Úª ‘Ø ‰ ”Â∂ ’∆ÓÂ∆ ‹≈Ȫ Ï⁄≈¿∞ ‰ √Ï≥ Ë ∆ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ Õ «¬√ ÓΩ’∂ ’ÒºÏ Á∂ ÓÀ∫Ïª È∂ Óπº÷ Ó«‘Ó≈È È«≥Á ÙÓ≈ Á≈ √ÈÓ≈È ’∆Â≈ Õ «¬√ √Ó∂∫ ’ÒºÏ Á∂ ÍzË≈È Ò≈«¬È «Ú‹∂ ¡Ø Û ≈ Í∆Óπ Ù º Ò ≈, Ò≈«¬È

Óπ’∂Ù ◊Ø«¬Ò «ÚÁz≈ÚÈ ◊≈‚È Í∆ÓπÙºÒ≈, Ò≈«¬È ÙÂ∆Ù «‹≥ÁÒ Ó≈«¬¡≈ ◊≈‚È , Ò≈«¬È ’∂. ’∂ ◊◊, Ò≈«¬È √À’‡∆ Â∂‹Í≈Ò ◊∞ÍÂ≈, Ò≈«¬È √πÈ∆Ò «ÓºÂÒ, Ò≈«¬È Ó∂ Ù ◊Ø « ¬Ò, Ò≈«¬È Ò«Ò Ò≈«¬È ÙÙ∆ ≈‰≈, Ò≈«¬È È∆˜ ◊Ø«¬Ò, ◊◊ ¡√‡∂‡ ÂØ∫ ̱ÙÈ ◊◊ ¡≈«Á ÓΩ‹»Á √ÈÕ «¬‘ ’À∫Í ’ÒºÏ Ú.ÒØ∫ Í∆ÓπÙºÒ≈ ÂØ∫ «ÚÁz≈ÚÈ ◊≈‚È Á∂ ¡À√. ‚∆ ̱ÙÈ, Óπ’∂Ù ◊Ø«¬Ò ¡Â∂ ◊◊ ¡√‡∂‡ Á∂ ¡ÀÓ. ‚∆. ̱ÙÈ ◊◊ Á∂ √«‘ÔØ ◊ È≈Ò Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈ Õ «¬√ ’À∫Í «Úº⁄ Ï‘∞ √≈∂ √«‘ÔØ◊∆ √º‹‰ª È∂ √«‘ÔØ◊ «Áº  ≈Õ Ò≈«¬È˜ ’Òº Ï Úæ Ò Ø ∫ ÷»ÈÁ≈È ’È Ú≈Ò∂ Á≈È∆ √º‹‰ª ˘ √‡∆«Î’∂‡ ¡Â∂ ÓØÓÀ∫∂‡Ø Á∂ ’∂ √ÈÓ≈«È¡≈ «◊¡≈ Õ ÷± È Á≈È «¬’º · ≈ ’È Ò¬∆ ⁄≥ ‚ ∆◊Û∑ ÂØ∫ Í∆. ‹∆. ¡≈¬∆. ÏÒº‚ ÏÀ∫’ Á∆ ‡∆Ó Íπº‹∆Õ

ÓßfiË≈ «Úæ⁄ Î√Á≈ ‹≈ «‘≈ ˛ √ªfi≈ ÓØ⁄≈

(D) Í«‡¡≈Ò≈, Ú∆Ú≈, E ‹ÈÚ∆, B@AB

¡º‹ Á≈ «Ú⁄≈ ’Ó˜Ø∆ ’Á∆ È≈ ‘‡‰ Ú≈Ò≈ ÏØfi ¡Â∂ Â’Ò∆Î ‘ÀÕ -¡«◊¡≈Â

Ì≈ Ҭ∆ «Ú«◊¡≈È Á∂ ÷∂Â «Ú⁄ ‘Ø √πË≈ Á∆ ÒØÛ ÍzË≈È ÓßÂ∆ ‚≈. ÓÈÓØ‘È «√ßÿ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ⁄∆È «Ú«◊¡≈È Á∂ ÷∂Â «Ú⁄ √≈‚∂ È≈ÒØ∫ ¡æ◊∂ ¶ÿ «◊¡≈ ˛Õ ◊π¡ª„∆ ÓπÒ’ Á∂ ¡æ◊∂ ¶ÿ‰ ”Â∂ ˛≈È∆ È‘∆∫ ‘؉∆ ⁄≈‘∆Á∆, «’¿π∫«’ ¿π‘ ‘Ø Ú∆ Ï‘π √≈∂ ÷∂Âª «Ú⁄ √≈‚∂ È≈ÒØ∫ ¡æ◊∂ ¶ÿ «◊¡≈ ˛, «‹È∑ª «Ú⁄Ø∫ «¬’ ¡≈«Ê’ ÷∂Â ˛Õ «¬√ √Ó∂∫ ⁄∆È «¬’ Â∂˜∆ È≈Ò ¡æ◊∂ ÚæË ‘∆ ¡Ê «ÚÚ√Ê≈ ˛Õ ‹∂’ ¡√∆∫ ’¬∆ Í≈«√¿π∫ ˙È∆ Â∂˜∆ È≈Ò È‘∆∫ ÚË ‘∂ «‹ßÈ∆ Â∂˜∆ È≈Ò Úˉ≈ ⁄≈‘∆Á≈ √∆, ª «¬√Á∂ «Íæ¤∂ Ú∆ Ï‘π √≈∂ ’≈È ‘ÈÕ Í«‘Òª ’≈È ˛ «’ ¡√∆∫ «Ú«◊¡≈È ÷∂Â «Ú⁄ Âæ’∆ ’È Ò¬∆ ˙È≈ ÍÀ√≈ È‘∆∫ Ò◊≈¿π∫Á∂ «‹ßÈ≈ ¡Ó∆’≈ Ú◊∂ ÓπÒ’ ÷⁄ ’Á∂ ‘ÈÕ «‹‘Û∂ ÓπÒ’ª È∂ ‘ ÷∂Â «Ú⁄ Âæ’∆ ’∆Â∆ ˛ ¿πÈ∑ª È∂ «Ú«◊¡≈È Á∂ ÷∂Â «Ú⁄ ¡≈͉∂ Ï‹‡ Á∆ Úæ‚∆ ’Ó ÷⁄ ’∆Â∆ ˛Õ Ì≈ «¬’ ÒØ’ÂßÂ ÓπÒ’ ˛Õ Ì≈Ú∂∫ ÁπÈ∆¡ª «Ú⁄ ÒØ’ ÒØ’ÂßÂ Ò¬∆ ‹ÁØ-‹«‘Á ’ ‘∂ ‘È Í √≈‚∂ ÓπÒ’ «Ú⁄ ÒØ’ÂßÂ ’πfi «˜¡≈Á≈ ‘∆ Ò⁄’∆Ò≈ ˛Õ «¬√ ’≈È «¬æÊ∂ Á‘≈«’¡ª ÂØ∫ ¡ßÁØÒÈ ⁄ÒÁ∂ ‘∆ ¡≈ ‘∂ ‘ÈÕ ’¬∆ Ú≈ ª «¬‘ ¡ßÁØÒÈ «¬ßÈ∂ «˜¡≈Á≈ «Âæ÷∂ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È «‹È∑ª 鱧 ’≈ϱ «Ú⁄ «Ò¡≈¿π‰≈ ÓπÙ«’Ò ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛Õ «¬√ ’≈È √’≈ª È±ß Ï‘π √≈∆ Ù’Â∆ ª ¡«‹‘∂ ¡ßÁØÒÈ È±ß È«‹·‰ «Ú⁄ Ò◊≈¿π‰∆ ÍÀ∫Á∆ ˛Õ ¡«‹‘∂ «Ú⁄ √’≈ª «Ú«◊¡≈È ‹ª ¡≈«Ê’ ÷∂Âª ÚæÒ «Ë¡≈È ’∂∫Á« ’È «Ú⁄ ‘∆ ¡√ÓÊ ‘Ø ‹ªÁ∆¡ª ‘ÈÕ «Í¤Ò∂ √Ó∂∫ ÁΩ≈È Á∂Ù È±ß «¬’ ‘Ø √Óæ«√¡≈ Ú∆ ÁÍ∂Ù √∆ «’ «¬ÊØ∫ Á∂ «Ú«◊¡≈È∆ √‘±Òª ¡Â∂ ÍÀ√∂ Á∆ ’Ó∆ ’≈È Íæ¤Ó∆ ÓπÒ’ª ÚæÒØ Ó±ß‘ ’ ÒÀ∫Á∂ √ÈÕ «¬√ ’≈È √≈‚∂ ÓπÒ’ «Ú⁄ «Ú«◊¡≈È∆¡ª Á∆ ’Ó∆ ‘Ø ‹ªÁ∆ √∆Õ Ì≈Ú∂∫ «’ ‘π‰ «¬√ Íz«ÚÂ∆ «Ú⁄ √πË≈ ¡≈«¬¡≈ ˛ Í «Î «‹‘Û∆ Í«‘Ò∆ ’Ó∆ √∆ ¿π‘ ¡æ‹ Âæ’ Ó«‘√±√ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ˛Õ ¿π∫fi ¡æ‹ Íz≈¬∆Ú∂‡ ÷∂Â Ú∆ «¬√ Í≈√∂ ÔØ◊Á≈È Í≈ «‘≈ ˛ Í «¬‘ ÔØ◊Á≈È ˙È≈ È‘∆∫ ˛ «‹ßÈ≈ «’ ‘؉≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ «Î Ú∆ √≈鱧 «È≈Ù È‘∆∫ ‘؉≈ ⁄≈‘∆Á≈Õ ‹∂’ ¡√∆∫ Ò «ÓÒ ’∂ ‘ßÌÒ≈ Ó≈∆¬∂ ª ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ √Ó∂∫ «Ú⁄ ¡√∆∫ «Ú«◊¡≈È Á∂ ÷∂Â ”⁄ Ú∆ Ó∆Ò ÍæÊ √Ê≈Í ’ √’Á∂ ‘ªÕ -‹◊‹∆ «√ßÿ “ÁÁ∆”

ÈÚ∂∫ Ú∑∂ Á∆ Ù±¡≈ ”Â∂ Ì≈¡≈√‡∂Ò∆¡≈ «’Ã’‡ √Ï≥Ë ‰‹∆ «√ßÿ Íz∆ ’∞µfi ‘∆ ÿ߇∂ Í«‘Ò≈∫ √Ó∂∫ Á≈ ϱ‘≈ Òßÿ ’∂ ¡≈∫◊‰ ÍzÚ∂Ù ’ ⁄∞µ’∂ Ú∑∂ Á∆ Ù∞±¡≈ Ú∆ «¬«Â‘≈√ Á∆ Ï∞’ˇ “⁄ ‹≈ √∞µÂ∂ B@AA Ú≈∫◊ «’z’‡ ‡À√‡ ÓÀ⁄ È≈Ò ‘Ø ‘∆ ‘ÀÕ Ï∆Â∂ Ú∑∂ Á∆ Ù∞±¡≈Â, Í«‘Ò≈ ‡À√‡ ÓÀ⁄ Í«‘Ò≈ ‡≈√ «‹Â«Á¡≈∫ Áµ÷‰∆ ¡¯∆’≈ «Ú∞µË B ÂØ∫ F ‹ÈÚ∆ µ’ Ï≈Ï∆ “Â∂ ÷∂‚«Á¡≈∫ ¡Â∂ ‡À√‡ ÒÛ∆ A-A È≈Ò Ï≈Ï ’È Ó◊Ø∫, I ‹ÈÚ∆ 鱧 √≈Ò Á∆ Í«‘Ò∆ «‹µÂ Áµ÷‰∆ ¡¯∆’≈ «Ú∞µË ‘∆ ‡∆-B@ ÓÀ⁄ «Úµ⁄ BA ÁΩÛ≈∫ È≈Ò Ì≈ Á∂ «‘µ√∂ «‘‰ È≈Ò ‘ج∆ √∆Õ Ï∆Â∂ Ú∑∂ ¡Â∂ «¬√ Ú∑∂ «Úµ⁄ ¡ßÂ «¬‘ ‘À «’ «Í¤Ò∆ Ú≈ «¬‘ Ì≈ «Úµ⁄ ¡Â∂,«¬√ Ú≈ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ «Úµ⁄ Ù∞± ‘Ø «‘≈ ‘ÀÕ «Í¤Ò∆ Ú≈ Áµ÷‰∆ ¡¯∆’≈ È≈Ò Ó∞’≈ÏÒ≈ √∆,«¬√ Ú≈ Ë∞ÈßÂ ‡∆Ó ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ È≈Ò ‘À Õ¢ Ó«‘ßÁ «√ßÿ ËØÈ∆ Á∆ ’ÍÂ≈È∆ ‘∂· A@ Ú∂∫ ‡± Ò¬∆ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ Í‘∞ß⁄∆ Ì≈Â∆ ‡∆Ó È∂ ’ÀÈÏ≈ «Úµ⁄ ÷∂‚∂ ¡«Ì¡≈√∆ ÓÀ⁄≈∫ È≈Ò ¡Â∂ BF ÂØ∫ C@ Á√ßÏ µ’ Í«‘Ò≈ ‡À√‡ ÓÀ⁄ ÷∂‚‰ È≈Ò ¡≈͉≈ ‡± †Ù∞± ’«¡≈ ‘ÀÕ¢ Ì≈Â∆ ÷∂‚ √≈Ò Á∆ Ù∞±¡≈ C ÂØ∫ G ‹ÈÚ∆ µ’ ‘؉ Ú≈Ò∂ Á±‹∂ ‡À√‡ ÓÀ⁄ È≈Ò ‘؉∆ ‘À Õ¢ ÁØ‘≈∫ Ó∞Ò’≈∫ Á∂ «’z’‡ √ÏßË BH ÈÚßÏ ÂØ∫ D Á√ßÏ AIDG µ’ (C@ ÈÚßÏ ¡≈≈Ó Á≈ «ÁÈ) Ï«√ÏÈ «Úµ⁄ ‘ج∂ Í«‘Ò∂ ‡À√‡ ÓÀ⁄ È≈Ò Ï‰∂ ‘ÈÕ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈¬∆ ’ÍÂ≈È ‚≈È ÏÀ‚ÓÀÈ È∂ «¬«Â‘≈√ Á∂ BI@ Ú∂∫ ‡À√‡ ÓÀ⁄ Á≈ ‡≈√ «‹µÂ ’∂ ÏÀ«‡ß◊ ⁄∞‰«Á¡≈∫, ¡Â∂ †È≈‡ ¡≈¿±‡ AHE ÁΩÛ≈∫ È≈Ò CHB/H √’Ø ’’∂ Í≈∆ √Ó≈Í ’È Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ Õ ‹Ú≈Ï∆ ÏÀ«‡ß◊ ’È Ú≈Ò∆ Ì≈Â∆ ‡∆Ó Á≈ ’ج∆ Ú∆ «÷‚≈∆ Í«‘Ò∆ Í≈∆ «Úµ⁄ BB È ÂØ∫ ¡µ◊∂ È≈ Òßÿ √«’¡≈, «¬‘ È, È≈‡ ¡≈¿±‡ «‘ß«Á¡≈∫ ¡Â∂ D «Ú’‡≈∫ ÒÀ‰ Ú≈Ò∂ Ì≈Â∆ ’ÍÂ≈È Ò≈Ò≈ ¡ÓÈ≈Ê Á∂ ‘∆ √È Õ Ì≈Â∆ ‡∆Ó «√¯ EH (‘∞‰ µ’ Á≈ «È¿±ÈÂÓ √’Ø) ¡Â∂ ¯≈ÒØ¡≈È Ó◊Ø∫ √∆ ‡∆ √Ú‡∂ Á∆¡≈∫ BF ÁΩÛ≈∫ √Ó∂ √’Ø IH ‘∆ ’ √’∆¢Õ «¬√ Â∑≈∫ H ◊∂∫Á≈ Á∂ ˙Ú ¡Â∂ F «ÁÈ≈∫ µ’ ⁄µÒ∂ Í«‘Ò∂ ‡À√‡ ÓÀ⁄ «Úµ⁄ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ ‡∆Ó ‘∞‰ µ’ Á≈ «’≈‚ ω≈¿∞∫«Á¡≈∫ «¬µ’ Í≈∆ ¡Â∂ BBF È È≈Ò ‹∂± ¡÷Ú≈¬∆Õ Íß‹ ‡À√‡ ÓÀ⁄≈∫ Á∆ «¬‘ Í«‘Ò∆ ÒÛ∆ D-@ È≈Ò ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ È∂ «‹µÂ∆¢Õ «¬µ’ ÓÀ⁄ Ï≈Ï «‘≈Õ † † † † † † † † †¡≈√‡∂Ò∆¡≈ ‡∆Ó È∂ AIEF «Úµ⁄ ‹Ú≈Ï∆ ÁΩ≈ ’«Á¡≈∫ Í«‘Ò≈ ‡À√‡ ÓÀ⁄ AI ÂØ∫ BC ¡’±Ï µ’ È«‘± √‡∂‚∆¡Ó ÓÁ≈√ «Úµ⁄ ÷∂«‚¡≈Õ (BA ¡’±Ï ¡≈Ó Á≈ «ÁÈ), Ì≈Â∆ ’ÍÂ≈È Í∆ ¡≈ ¿∞Ó∆◊ È∂ ‡≈√ «‹µÂ «’ ÏÀ«‡ß◊ ⁄∞‰«Á¡≈∫,Ú∆ ¡ÀÒ Óß‹∂’ Á∂ DA Ș È≈Ò AFA/A@ È Ï‰≈¬∂Õ ¡≈ Ï∆ÈΩ‚ È∂ G «Ú’‡≈∫ Ò¬∆¡≈∫ Õ¢ ‹Ú≈Ï «Úµ⁄ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ È∂ ’ÍÂ≈È ¡≈¬∆ ‚ÏÒÔ± ‹Ω‘È√È Á∆¡≈∫ GC ÁΩÛ≈∫ √Ó∂ CAI/A@ √’Ø ’∆Â≈Õ ¡ÀÓ ¡À⁄ Óß’‚ È∂ D «Ú’‡≈∫ Ò¬∆¡≈∫ Õ Ì≈Â∆ ‡∆Ó Á±‹∆ Í≈∆ «Úµ⁄ AEC/A@ ÁΩÛ≈∫ ‘∆ ω≈ √’∆ Õ¢ «¬√ Ú≈∆ ¡≈ ¡≈ «Òß‚Ú≈Ò È∂ G «Ú’‡≈∫ Ò¬∆¡≈∫ Õ¢«¬√ Â∑≈∫ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ ‡∆Ó «¬µ’ Í≈∆ ¡Â∂ E ÁΩÛ≈∫ È≈Ò «Î ‹∂± ω∆ Õ¢ ÷∂‚∂ ◊¬∂ ’∞µÒ C ÓÀ⁄≈∫ «Úµ⁄Ø∫ B ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ È∂ «‹µÂ∂,¡Â∂ «¬µ’ Ï≈Ï «‘≈Õ ÁØ‘≈∫ Ó∞Ò’≈∫ Á«Ó¡≈∫È «Í¤Ò∂ ‡± Á≈ Á±‹≈ ¡Â∂ ¡ı∆Ò≈ ‡À√‡ ÓÀ⁄ ¡ÀÓ «⁄ßÈ≈√Ú≈Ó∆ √‡∂‚∆¡Ó Ïß◊ÒΩ «Úµ⁄ I ÂØ∫ AC ¡’±Ï B@A@ µ’ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ Á∂ ‡≈√ «‹µÂ‰ ¡Â∂ ÏÀ«‡ß◊ ⁄∞‰È È≈Ò †Ù∞± ‘Ø«¬¡≈Õ ‹Ø G «Ú’‡≈∫ È≈Ò Ì≈ È∂ «‹«Â¡≈Õ √«⁄È Â∂ Á ± Ò ’ Á∆¡≈∫ BAD ÁΩ Û ≈∫ √Á’≈ Ì≈Â∆ ‡∆Ó È∂ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ Á∆¡≈∫ DGH ÁΩÛ≈∫ Á∂ ‹Ú≈Ï «Úµ⁄ DIE √’Ø -⁄ÒÁ≈-

‘∆ ◊æÒ «È˜≈Ó ÏÁÒ‰ Á∆, «È˜≈Ó ≈ÂØ ≈ ȑ∆∫ ÏÁÒ∂ ‹≈ √’Á∂ ‘πßÁ∂ «Î «¬‘ «√Î «¬æ’Ø √»Ï∂ «Úæ⁄ «È˜≈Ó Âª ¡æ‹ Á∂ √ß√≈∆’‰ Á∂ ÁΩ «Úæ⁄ «¬æ’ Á∂Ù «Úæ⁄ Ú∆ ¡Ω÷≈ ˛ «È˜≈Ó ÏÁ«Ò¡≈ √∆ ’«Ó¿π«È√‡ª È∂ ÒÀ«ÈÈ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ «Ú⁄ √ØÚ∆¡Â Ô»È∆¡È «Ú⁄ Ó≈¿» ‹∂ Âπß◊ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ «Ú⁄ ⁄∆È «Ú⁄ Í ¡æ‹ Ï‘π’ΩÓ∆ ’≈ÍØ∂‡ √À’‡ Á∂ «‹√ «ÈÚ∂Ù «Ò¡≈¿π‰ Á∆ Í∆.Í∆.Í∆. Á∂ ¡≈◊» ÓÈÍz∆ Ï≈ÁÒ ÷πÁ ÍÀÚ∆ ’Á∂ ‘È, ª «Î «È˜≈Ó «’Ú∂∫ ÏÁ«Ò¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛ ? √ªfi≈ ÓØ⁄≈ ¡‹∂ Ï⁄ÍÈ «Ú⁄ ‘∆ ˛ «¬‘ Óß fi Ë≈ «Úæ ⁄ Î√Á≈ ‹≈ «‘≈ ˛ Õ «¬‘ ÓßfiÁ≈ «Ú⁄ «’¿π Î√Á≈ ‹≈ «‘≈ ˛, «¬√ Á∂ ’¬∆ ’≈È ‘ÈÕ ÓÈÍz ∆  Ï≈ÁÒ È∂ ‹ÁØ ∫ BG Ó≈⁄ B@AA ˘ ÷æ‡’Û ’Òª «Ú⁄ ¡≈͉∆ Í≈‡∆ Ïß È ∑ ∆ √∆ ª ¿π √ È∂ ¡≈͉∆ Í≈‡∆ √Ø ⁄ Ù‘∆Á Ì◊ «√ß ÿ Á∂ «Ú⁄≈ª ¿πßÂ∂ ¡Ë≈ «’‘≈ √∆ Í ‹ÁØ∫ ¿π√Á∆ √ªfi≈ ÓØ⁄≈ ω≈¿π‰ ÚæÒ ÚË∆ ¡Â∂ ⁄؉ª È∂Û∂ ¡≈¿ππŒ‰ ’’∂ Ú؇ ÏÀ∫’ Ș∆¬∂ ÂØ∫ ¿π√ Á∆ Í≈‡∆ Í∆.Í∆.Í∆ «Ú⁄È Òæ◊∆ Õ √ªfi∂ ÓØ⁄∂ «Ú⁄ √π  ‹∆ «√ß ÿ ÏÈ≈Ò∂ Ú≈Ò∂ ÒΩ∫◊ØÚ≈Ò ÁÒ ˘ «Ò¡≈ «◊¡≈ Õ Ù‘∆Á Ì◊ «√ßÿ √Ø⁄ È≈Ò ÒΩ∫◊ØÚ≈Ò ÁÒ Á≈ ’ج∆ Ú≈‘ Ú≈√Â≈ ˛ ? ◊◊ÈÁ∆Í ÏÈ≈Ò≈ ÌÒª Ì◊ «√ßÿ Á∆ √Ø⁄ Á∂ È∂Û∂ Â∂Û∂ ˛∂? ‘π‰ «ÎÁ∂ ‘È √≈∂ ‹≈‰∂ ’ª◊√ «Úæ⁄ ‹≈‰ ˘ Õ ÌÒª ÓÈÍz∆ Ï≈ÁÒ ˘ ≈Ó ‘∆Ó «√ßÿ Á∂ √√∂ Ú≈Ò∂ ‚∂∂ «Úæ⁄ ‹≈‰ Á∆ ’∆ ÒØÛ ˛ ? Ù‘∆Á Ì◊ «√ßÿ Á≈ «Ò«÷¡≈ «’Â≈Ï⁄≈ ““ÓÀ ∫ È≈√«Â’ «’™ ‘ª ? ”” ‹∂ «’√∂ Í«Û¡≈ ‘ØÚ∂ Á≈ ¿ππ‘ ’Á≈«⁄æ Ú∆ ‚∂«¡ª ÚæÒ Ó»ß‘ È≈ ’∂ Õ ‹∂ Âπ√∆∫ Í≈÷ø‚∆ ‚∂«¡ª «Ú⁄ ‘∆ ‹≈ ’∂ ÓæÊ∂ ◊ÛÈ∂ ‘È Âª «Î Âπ‘≈‚∆ ÒÛ≈¬∆ «’√ È≈Ò ˛ ? «¬√∂ Â∑ª È≈Ò ÓÈÍz∆ Ï≈ÁÒ Á∆ Í≈‡∆ Í∆.Í∆.Í∆. ˘ ¡ÀÎ.‚∆.¡≈¬∆. Á∆ Ú’≈Ò ’Á∂ ‘È ¡÷∂ «’√≈Ȫ ˘ «∫’√ Á≈ Ò≈Ì ‘ØÚ∂◊≈ Õ ≈‘πÒ ◊ªË∆ Ú∆ «¬‘Ø ◊æÒØ ’«‘ßÁ∂ ‘È Õ ÌÒª «’‘Û∂ «’√≈Ȫ ˘ «¬√ Á≈ Ò≈Ì ‘ØÚ∂◊≈ ? «‹‘Ȫ ’ØÒ Ó√ª «ÂßÈ «ÂßÈ-Íø‹ Íø‹ ¬∂ ’ Û ˜Ó∆È ˛ ? ¿π‘ ª ¡≈͉∆ √Ϙ∆ Ú∆ «√æË∆ ¡≈Í Óß‚∆ «Ò‹≈‰ ‹Ø◊∂ È‘∆∫ ‘πßÁ∂ Õ ‘ª Úæ‚∂ ËÈ∆ «’√≈Ȫ ‹ª «Ò≈«¬ß √ Ú◊∂ ͱ ß ‹ ∆ÍÂ∆¡ª,

«‹‘Û∂ ‘π‰ ÷∂Â∆ «Ú⁄ Á≈«÷Ò ‘Ø ‘∂ ‘È, ˘ Ò≈Ì ˜» ‘ØÚ∂◊≈ Õ Í∆.Í∆.Í∆. «Úæ⁄Ø «‹‘Û∂ ÒØ’ ‘π‰ «¬æ’-«¬æ’ ’’∂ ‹ª ‘∂ √È Õ ¿π‘ Ì◊ «√ßÿ Á∆ √Ø⁄ ’’∂ È‘∆∫ √È ¡≈¬∂Õ √◊Ø∫ ¿π‘ ÓÈÍz∆ Ï≈ÁÒ Á∂ È≈Ò Òæ ◊ ’∂ ¡’≈Ò∆ ÁÒ «Úæ ⁄ Ø ∫ Ï≈‘ ¡≈¬∂ √È Õ √π÷Ï∆ Ï≈ÁÒ Á∂ ÷Á∂Û∂ ‘ج∂ Õ «È≈Ù ¡Â∂ ÏÁ˜È «‹‘Û∂ ÒØ’ª È∂ ≈‹√æÂ≈ Á≈ ¡≈ÈßÁ Ó≈«‰¡≈ ‘ØÚ∂ ¿π‘ ÌÒª Ì◊ «√ßÿ Á∆ √Ø⁄ ¿πæÂ∂ «’Ú∂∫ Âπ √’Á∂ ‘È ? «‹‘Ȫ ˘ Íø‹ √‡≈ª Á≈ ⁄√’≈ «Í¡≈ ‘ØÚ∂, ¿π‘ ÌÒª Ìπæ÷∂ Èß◊∂ «‘ ’∂ «’Ú∂∫ «ÁÈ ¶ÿ≈ √’Á∂ ‘È ? ‘∆ ◊æÒ «È˜≈Ó ÏÁÒ‰ Á∆, «È˜≈Ó ≈ÂØ ≈ ȑ∆∫ ÏÁÒ∂ ‹≈ √’Á∂ ‘πßÁ∂ «Î «¬‘ «√Î «¬æ’Ø √»Ï∂ «Úæ⁄ «È˜≈Ó Âª ¡æ‹ Á∂ √ß√≈∆’‰ Á∂ ÁΩ «Úæ⁄ «¬æ’ Á∂Ù «Úæ⁄ Ú∆ ¡Ω÷≈ ˛ «È˜≈Ó ÏÁ«Ò¡≈ √∆ ’«Ó¿π « È√‡ª È∂ ÒÀ « ÈÈ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ «Ú⁄ √ØÚ∆¡Â Ô»È∆¡È «Ú⁄ Ó≈¿» ‹∂ Âπß◊ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ «Ú⁄ ⁄∆È «Ú⁄ Í ¡æ‹ Ï‘π’ΩÓ∆ ’≈ÍØ  ∂ ‡ √À ’ ‡ Á∂ «‹√ «ÈÚ∂ Ù «Ò¡≈¿π‰ Á∆ Í∆.Í∆.Í∆. Á∂ ¡≈◊» ÓÈÍz∆ Ï≈ÁÒ ÷πÁ ÍÀÚ∆ ’Á∂ ‘È, ª «Î «È˜≈Ó «’Ú∂∫ ÏÁ«Ò¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛ ? ˛ ’ج∆ „ß◊ Â∆’≈ ? Ì≈Â, «ÚÙ∂Ù ’’∂ Íø‹≈Ï Âª Í«‘ÒØ∫ ‘∆ Ï≈‘Ò∂ «ÈÚ∂Ù È≈Ò Â»«Û¡≈ «Í¡≈ ˛ Õ ËÛ≈ ËÛ ˜Ó∆Ȫ «Ú’Á∆¡ª ‹≈ ‘∆¡ª ‘ÈÕ √π √ ≈«¬‡∆¡ª Á∂ » Í «Úæ ⁄ «ÏÒ«‚ß◊ ª ¿π π √ ≈∆¡ª ‹≈ ‘∆¡ª ‘È Êª Íπ ʪ √Û’ª ¿πæÂ∂ Íz≈¬∆Ú∂‡ √À’‡ «Úæ⁄ ’≈Ò‹ ÷πæÒ ‘∂ ‘È , ‘؉ ª Íz≈¬∆Ú∂‡ Ô» È ∆Ú«√‡∆¡ª È∂ Ú∆ ‘È∑ ∂  ∆

«Ò¡ªÁ∆ ‘ج∆ ˛Õ «ÏÈ∑ª ÓÂÒÏ ÂØ∫ ʪ Íπ ʪ ’Òª «Ú⁄ Ú∆ ÎÒ≈¬∆ ¿πÚ

«ÍπÁÓÈ «√ßÿ ¿π√≈∂ dsjj

‹≈ ‘∂ ‘È Õ «¬√∂ ’’∂ ¡æ‹ Ï∂π˜◊≈∆ , ◊∆Ï∆ ¡Â∂ ’À∫√ Ú◊∆¡ª «ÏÓ≈∆¡ª ¯À Ò ‘∆¡ª ‘ÈÕ ÒØ ’ ª Á∂ «‘æª Á≈ «¬Ò≈‹ ’Á≈«⁄æ Ú∆ «√æË≈ «ÚÁ∂Ù∆ «ÈÚ∂Ù È‘∆∫ ˛Õ «¬‘ ª ÓπÛ ◊πÒ≈Ó∆ ˛ Õ Ì◊ «√ßÿ ‹∂ «‹™Á≈ ‘πßÁ≈ ª ¿π‘È∂ «¬√ ÓπÛ ◊πÒ≈Ó∆ Á≈ ˜ØÁ≈ «ÚØË ’È≈ √∆ Õ Í Í∆.Í∆.Í∆.«¬√ ˘ √»Ï∂ Á∆ «Ï‘Â∆ Á≈ ‘Ò √Ófi ‘∆ ˛ Õ «‹‘Û∂ ÒØ’ Í∆.Í∆.Í∆. ˘ ¤æ‚ ’∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ ’Ø ¬ ∆ ¿π Ò ªÌ≈ È‘∆∫ ‘Ø ‰ ≈ ⁄≈‘∆Á≈ Õ ¿π‘Ȫ «Ú⁄≈«¡ª ÌÒª Ìπæ÷∂ ÓÈ≈ ˛ ? ‹∂ ÓÈÍz∆ Ï≈ÁÒ ¡≈Í Ìπæ÷≈ ÓÈ≈ ⁄≈‘πßÁ≈ ˛ ª ¿π‘Ȫ «Ú⁄≈«¡ª ˘ «’™ ÏÒ∆ Á≈ Ï’≈ ω≈ «‘≈ ˛ ? ¿πÈ∑ª «Ú⁄≈∂ ◊∆Ϫ ˘ È≈ Âß◊ ’∂ Õ ÈÚ∂∫ ÈÚ∂∫ ω∂ √ªfi∂ ÓØ⁄∂ ˘ ‹∂ ’ج∆ ÓßfiÁ≈ «Úæ⁄∫Ø ’æ„ √’Á≈ ˛, ª ¿π‘ ÷æ Ï ∆¡ª Í≈‡∆¡ª ‘È, ’«Ó¿» « È√‡ Í≈‡∆¡ª ÷æÏ∆¡ª Í≈‡∆¡ª ÂØ∫ «ÏÈ∑ª ’Ø ¬ ∆ Ú∆ «È˜≈Ó È‘∆∫ ÏÁÒ √’Á≈, √ß√≈ Á≈ «¬Â‘≈√ «¬√ ◊æÒ Á≈ ◊Ú≈‘ ˛ ÏÁÒ∂ ‘ج∂ «È˜≈Ó ˘ Ú∆ «Î ¿πÒ‡ «¬Ò’Ò≈Ï ≈‘∆ „«‘ „∂∆ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ˛ Õ «‹Ú∂∫ »√ «Úæ⁄ ‘Ø«¬¡≈ ˛ √≈Ó≈‹ ’Á∂ Ú∆ ⁄æ π Í ’’∂ È‘∆∫ ÏÀ ∫ ·Á≈ ¿π ‘ Íπ»ß‹∆Ú≈Á∆ «È˜≈Ó ˘ ’≈«¬Ó æ÷‰ Ò¬∆ ’ج∆ Ú∆ Â∆’≈ Ú √’Á∂ ‘È Õ ‹ß◊ª ÒÚ≈ √’Á≈ ˛ , Á∂Ù≈ ˘ ÏßÏ≈ ≈‘∆ „«‘ „∂∆ ’ √’Á≈ ˛ Õ «‹Ú∂∫ «¬≈’ ¡Â∂ ¡Î◊≈«È√Â≈È «Ú⁄ ‘Ø«¬¡≈ ˛ Õ «‹‘Ȫ Á∂ ӻߑ ˘ ÷»È Òæ«◊¡≈ ‘ØÚ∂ ¿π‘ ÌÒª ÿ≈‘ «’Ú∂∫ ÷≈ ÒÀ‰◊∂ ? √Ø ÓÀ∫ Íø‹≈Ï «Úæ⁄ √ªfi∂ ÓØ⁄∂ Á∂ √ß⁄≈Ò’ª ˘ ’‘ª◊≈ «’ ¿π‘ ·ßÓ∂ È≈Ò ÏÀ· ’∂

√Ø⁄‰ Õ ÏπıÒ≈ ’∂ ÏØÒ‰ ‹ª «’√∂ ˘ ◊æÁ≈ ’«‘‰ Á∆ Ï‹≈¬∂ ¡≈͉∂ «Úæ⁄ ¿π‘Ȫ ÷æÏ∆¡ª Í≈‡∆¡ª ˘ Ú∆ Ò≈¿π‰ «‹‘Û∆¡ª ¡‹∂ Ú∆ Ï≈‘ «‘ ◊¬∆¡ª ‘È, «‹Ú∂∫ Ì≈Â∆ ’«Ó¿»«È√‡ Í≈‡∆ Ó≈’√∆ Íø‹≈Ï , ¡À√. √∆.Í∆.¡≈¬∆. ,Ô».√∆.Í∆.¡≈¬∆., Úæ÷Úæ÷ È’√Ò∆ ◊æπÍ, «‹‘Û∂ Ú∆ ⁄؉ª «Úæ⁄ «ÚÙÚ≈√ æ÷Á∂ ‘؉ Õ ‹∂ «’√∂ Í«‘Ò∂ √ªfi∂ ÓØ⁄∂ «Úæ⁄ Ù≈«ÓÒ ÷æÏ∆ Í≈‡∆ ˘ «’√∂ Á»‹∆ ÷æÏ∆ Í≈‡∆ Á∂ Ù≈ÓÒ ‘؉ ¿πæÂ∂ «¬Â≈˜ ‘ØÚ∂ ª ¿π√ ˘ ÓÈ≈¿π‰ Á≈ ÔÂÈ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ ‹∂ √ªfi∂ ÓØ  ⁄∂ «Úæ ⁄ ÏÈ≈Ò≈ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ¡≈ √’Á≈ ˛ , ª ÷æÏ∆¡ª Í≈‡∆¡ª «’™ È‘∆∫ ? ‹∂ √ªfi∂ ÓØ⁄∂ «Ú⁄ Íø‹≈Ï Á∆¡ª √Óπæ⁄∆¡ª ÷æÏ∆¡ª Í≈‡∆¡ª Ù≈ÓÒ ‘Ø ‹≈‰ ¡Â∂ ‘π‰∂ ÂØ∫ ‚æ‡ ’∂ ‘ √∆‡ ¿πæÂ∂ ÓØ⁄∂ ÓæÒ ÒÀ‰ ª «È√ßÁ∂‘ ÈÂ∆‹∂ Úæ÷∂ ‘؉◊∂Õ «√æË∂ ’‘Ø «’ √ªfi∂ ÓØ⁄∂ Ú≈«Ò¡ª È∂ ÍÀ√∂ È‘∆∫ Á∂‰∂ Õ Ù≈Ϫ È‘∆∫ «ÍÒ≈¿π ‰ ∆¡ª Õ Ò≈∂ È‘∆∫ Ò≈¿π ‰ ∂ Õ «‹Ú∂∫ AIFG Á∆¡ª ⁄؉ª «Úæ⁄ √Á≈ ’Í» «√ßÿ ¡≈¬∆.√∆.¡À√. È∂ √Ó≈Ò∂ √∆‡ ÂØ∫ ¡’≈Ò∆ Í≈‡∆ Á∆ «‡’‡ ¿πæÂ∂ ¡√À∫ÏÒ∆ Á∆ ⁄؉ ÒÛ«Á¡ª «’‘≈ «’ √∆,““ ÓÀ ˘ ’Ø ¬ ∆ Á≈Û∑ ∆ ’‡≈ ÚØ ‡ È≈ Í≈Ú∂, «√◊‡ Í∆‰, ˜Á≈ ÷≈‰ Ú≈Ò≈ Ú؇ È≈ Í≈Ú∂...Õ”” «¬‘ ◊æÒª ÓÀ∫ ¡≈Í ¡≈͉∂ «Íø‚ ‚‚‘∂Û∆ «Úæ⁄ «¬’ ⁄؉ ‹Ò√∂ «Úæ⁄ √π‰∆¡ª √ÈÕ ‘Ø«¬¡≈ ’∆, √Á≈ ’Í»  «√ß ÿ Ï‘π  Úæ Ë ÚØ ‡ ª È≈Ò «‹æ«Â¡≈ √∆Õ √ªfi∂ ÓØ⁄∂ ˘ Ú؇ ≈‹È∆Â∆ Á∆ ◊˜ È≈Ò ⁄؉ª È‘∆∫ ÒÛÈ∆¡ª ⁄≈‘∆Á∆¡ªÕ Í≈Ò∆√∆¡ª ¡Â∂ ÒØ’ «‘æ «Ú⁄≈ª ¿πæÂ∂ ⁄؉ª ÒÛÈ∆¡ª ⁄≈‘∆Á∆¡ª ‘ÈÕ ⁄Ø ‰ ª «¬’ √ß ÿ Ù √Ófi’∂ ÒÛÈ∆¡ª ⁄≈‘∆Á∆¡ª ‘ÈÕ √≈∆¡ª √∆‡ª ¿æπÂ∂ «ÈæËÛ’,

¬∆Ó≈ÈÁ≈ ¡Â∂ √≈¯ √πæÊ∆ «Áæ÷ Ú≈Ò∂ ÏßÁ∂ ÷Û∂ ’∆Â∂ ‹≈‰∂Õ ¿π‘ «ÏÒ’πÒ ‘∆ ÈÚ∂∫ ‹ª ¡‰‹≈‰∂ ‘Ø‰Õ ÒØ’ª È∂ Á∂÷∂ Í÷∂ Ïß « Á¡ª ˘ ‘π ‰ ÚØ ‡ ª È‘∆∫ Í≈¿π ‰ ∆¡ªÕ ÒØ ’ ’ª◊√∆, ¡’≈Ò∆ ¡Â∂ Ï∆.‹∂.Í∆. Ú≈«Ò¡ª ˘ ÏÊ∂≈ Á∂÷ ¸æ ’ ∂ ‘ÈÕ Ï∆.¡À √ .Í∆ Ú≈«Ò¡ª Á≈ Ș≈≈ Ì≈Ú∂∫ Íø‹≈Ï «Úæ⁄ È‘∆∫ Á∂«÷¡≈, Í Ô».Í∆. «Úæ⁄ Ó≈«¬¡≈ÚÂ∆ Á∂ ÿÍ«Ò¡ª ¡Â∂ ‘≈Ê∆¡ª Á∂ Ïπæ ˘ Á∂÷ ‘∂ ‘ÈÕ «‹‘Û∂ «’√∂ Â∑ª Ú∆ ÒØ’ª Á∂ «‘æª «Úæ⁄ È‘∆∫ ‘ÈÕ Í ÒØ’ ’È ’∆? ‹∂ ¿π ‘ Ȫ∂ √≈‘Ó‰∂ ’Ø ¬ ∆ ÏÁÒ È≈ ‘ØÚ∂, Î∂ ¡æ’ ª ¿π‘Ȫ È∂ ⁄æω≈ ‘∆ ˛Õ √Ø √ªfi∂ ÓØ⁄∂ Á≈ ӻߑ Óæ Ê ≈ √ß Ú ≈Ø Õ Ï≈‘ ÏÀ · ∆¡ª Ï≈’∆ ÷æÏ∆¡ª Í≈‡∆¡ª ˘ Âπß ‘ ‘≈Ò ¿πæ⁄ ¡≈͉∂ «Úæ⁄ Ù≈«ÓÒ ’ØÕ √≈∂ ÷æÏ∂ Íæ÷∆ ‹∂ «¬æ’·∂ ‘Ø ‹≈‰, ª «¬‘ ª «¬æ’Ò∂ ‘∆ Ó≈‰ È‘∆∫ ‘ÈÕ «‹Ú∂∫ ¡æ‹ Á∂Ù ¡Â∂ √ß√≈ Á∆ ‘≈Ò ω∆ ‘Ø ¬ ∆ ˛Õ Í ‹∂ ¿π ‘ ¡≈Í «¬æ ’ ·∂ ‘Ø ’∂ «¬‘ ’ß Ó È‘∆∫ ’ √’Á∂ , ª ¿π ‘ Á∂ Ù Ì Á∂ ÓÈÍz ∆ ª (Í ‹∂ ÓÈÍz ∆  «¬√∂ Â∑ ª ‘∆ ‚«‡¡≈ ‘∂ ª) È≈Ò Ò ’∂ √ªfi∂ ÓØ  ⁄∂ ω≈ ’∂ ⁄æÒ‰Õ «Î Ú∆ Ï‘π ·∆’ ‘∂ ◊ ≈Õ ¡«‹‘∂ √ªfi∂ ÓØ  «⁄¡ª Á∂ Áπ ¡ ≈Ò∂ ‘∆ ÒØ ’ ‹π Û ¡Â∂ Ò≈Ó Ïß Á ‘Ø √’Á∂ ‘ÈÕ Òæ · Ó≈ª ¡Â∂ ÷» ß ‚ ∂ Ú≈«Ò¡ª ˘ ¡≈͉∂ ¡æ ◊ ∂ Ò≈ √’Á∂ ‘ÈÕ ÒØ ’ ª ¡æ ◊ ∂ Ïß Ï Ïß Á » ’ ª È‘∆∫ ¡Û √’Á∆¡ª ‘π ß Á ∆¡ªÕ Í ‹∂ ¡≈◊» ‘Ω ∫ √ Ò ∂ , ¿ π  ٠≈ ‘ È ≈ Ò « È æ ‚   ≈ È≈Ò ¡æ ◊ ∂ Úæ Ë ‰Õ Ì◊ «√ß ÿ Úª◊ Ù‘∆Á ‘Ø ‰ Ò¬∆ Ú∆ Âæ  Í «‘‰Õ «‹æ  ¡÷∆ ÒØ ’ «‘æ  ∂ Ù ∆¡ª Á∆ ‘π ß Á ∆ ˛Õ ¡æ ‹ È‘∆∫ ª ’æ Ò ∑ Õ ’æÒ ∑ È‘∆∫ ª Í√Ø∫Õ √ßÿÙ ‹≈∆ «‘‰∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘ÈÕ

ı≈Ò√≈ ÍøÊ Á∆ ¡Á≈√ Á≈ ÏØÒÏ≈Ò≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈ ¡Â∂ ÁÙÓ∂Ù «ÍÂ≈ ‹∆ Á∂ EB ‘π’Ó ’πÒÁ∆Í «√ßÿ «√æ˱ (fiÒ±) -’æÒ∑ Á∆ Ï≈’∆(Í≈¿πÛ∆ CG «Úæ⁄ ’Ó ÷ø‚ Â∂ √æ⁄ ÷ø‚ ÁØÚ∂∫ «¬’æ·∂ Á‹ ‘È) ÷ø‚ Á≈ ¡Ê ˛ «‘æ√≈ ‹ª Ì≈◊ ‘πßÁ≈ ˛Õ Ízß̱ ‹∆ ˘ «ÓÒ‰ Ò¬∆ √≈ËÈ≈ ’È Á∂ ⁄≈ ÍÛ≈¡ ‘È ¡Â∂ Íø‹Ú∆∫ Óß«˜Ò √æ⁄ ÷ø‚ ˛Õ È≈È’ È≈Ó ⁄Û∑Á∆’Ò≈ Á≈ Ì≈Ú ¬∂‘Ø ˛ «’ ◊π«√æ÷ ‘π‰ «’√ ÍÛ≈¡ ‹ª Óß«˜Ò «Úæ⁄ ˛, ‹∂ ’  Âπ  «‘≈ ˛Õ «¬‘ «¬√ Á∆ ⁄Û∑ Á ∆’Ò≈ ˛Õ ‹Íπ ‹ ∆ √≈«‘Ï Á∆ CDÚ∆∫ Í¿πÛ∆ ÂØ∫ ÷ø‚ª Á≈ «˜’ ‘πßÁ≈ ˛ Í«‘Ò∂ ÷ø‚ Á≈ È≈Ó ËÓ ÷ø‚ ˛Õ «¬‘ «¬√ Íz’≈ ˛Õ ’πÁ Â∂ ◊π± Á∆ Ó«Ô≈Á≈ Á∂ «√˪ª Á≈ Í≈Ò‰ ’È≈ ‘ÀÕ ≈Â∆ πÂ∆ «ÊÂ∆ Ú≈® ÍÚ‰ Í≈‰∆ ¡◊È∆ Í≈Â≈Ò® «Â√π «Ú«⁄ ËÂ∆ Ê≈«Í ÷∆ ËÓ√≈Ò® «Â«√ «Ú«⁄ ‹∆¡ ‹π◊«Â ’∂ ß◊® «ÂÈ ’∂ È≈Ó ¡È∂’ ¡Èß® ’Ó∆ ’Ó∆ ‘Ø«¬ Ú∆⁄≈π® √⁄≈ ¡≈«Í √⁄≈ ÁÏ≈® «ÂÊÀ √Ø‘«È Íø⁄ ÍÚ≈‰π® ÈÁ« ’«Ó ÍÚÀ È∆√≈‰π® ’⁄ Í’≈¬∆ ˙ÊÀ Í≈«¬® È≈È’ ◊«¬¡≈ ‹≈ÍÀ ‹≈«¬® ËÓ ÷ø‚ ÂØ∫ √ÍæÙ‡ ˛ «’ «¬‘ ËÓ ’Ó≈¿π‰ Á∆ ¡Ú√Ê≈ ˛Õ «‹Ú∂∫ «’ Íz«¥Â∆ «’√∂ «ÈÔÓª Á∂ ¡ßÁ ’ßÓ ’Á∆ ˛Õ Íz«’zÂ∆ ¡ßÁ ≈Â/«ÁÈ π æ  ª «Êæ  ª ¡≈«Á’ ω≈¬∂ ‘ÈÕ «Ë¡≈È È≈Ò √ÓfiØ «’ «¬‘ «’Ú∂ ∫ ’πÁÂ∆ ’≈˘È È≈Ò ¡≈͉≈ Î˜

«ÈÌ≈ ‘∂ ‘ÈÕ Í≈‰∆, ¡◊È∆, ‘Ú≈ √Ì «’√∂ «ÈÔÓ ¡ßÁ «‘ ’∂ ’ßÓ ’ ‘∂ ‘ÈÕ Íø‹ª Âæª Á∆ «√zÙ‡∆ Á∆ ⁄È≈ ˛ «¬‘ ËÂ∆, Í≈‰∆, ¡◊È∆, ‘Ú≈, ¡’≈Ù ‘ÈÕ ‹∂’ «¬’ Âæ Ì∆ ¬∂Ë ¿πË ‘Ø ‹≈Ú∂, ◊ÛÏÛ∆ ‘Ø ‹ªÁ∆ ˛Õ √±‹ Â∂ ⁄ßÁÓª √Ì «ÈÔÓª «Úæ⁄ ⁄ÒÁ∂ ‘ÈÕ «¬‘ ‹Ø ËÂ∆ √≈‚∂ Ò¬∆ Íẕ È∂ ω≈¬∆ ˛Õ «¬√ ˘ ËÓÙ≈Ò≈ «’‘≈ ˛ Ì≈Ú ÓÈπæ÷ È∂ ËÓ ’Ó≈¿π ‰ ≈ ˛Õ Íz Ì ± Á≈ ÁÏ≈ √æ⁄≈ ˛Õ «¬√ ’’∂ «’‘≈ ˛, ““«ÂÊÀ √Ø‘«‘ Íø⁄ ÍÚ≈ÈÕ”” Íẕ Á∆ È≈Ó Á∆ ’Ó≈¬∆ Ú≈Ò∂ ˘ ‘∆ Íø⁄ ¡≈÷Á∂ ‘ÈÕ «¬√ ËÂ∆ ¿πÍ ‹Ø ÓÈπ÷ æ ⁄ß◊≈/ÓßÁ∆ ’Á≈ ˛, ¿π√ Á≈ Ò∂÷≈ Íẕ ÁÏ≈ ¡ßÁ ‹≈ ’∂ ÍÂ≈ Òæ◊Á≈ ˛ Ì≈Ú-’⁄ Í’≈¬∆ ¿πÊÀ Í≈«¬ÕÕ È≈È’ ◊«¬¡≈ ‹≈ÍÀ ‹≈«¬® ’æ⁄∂/ Íæ’∂/È’Ò∆ Í÷ø‚∆/√Ì ¿πÊ∂ Í÷∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ Ë¿πÒ ËÓπ Á«¬¡≈ ’≈ ͱÂπ, Ì≈Ú Á«¬¡≈ Â∂ √ßÂØ÷ ËÓ Á∂ ÊßÓ ‘ÈÕ ÈÁ∆ ’Ó ÍÚÀ «È√≈‰ Ì≈Ú ¿π‘ È≈Ó ‹Í‰ Á∂ √Â∂ Âπ ÍÀ∫Á≈ ˛Õ «‘ÁÀ «Ú⁄ È≈Ó Á∆ Ëπ«È ˘ ¡≈͉∆ √π   «Úæ ⁄ ‹Ø Û ’∂ «√ÓÈ ’Á≈ «‘ßÁ≈ ˛Õ ÓæÊ∂ «Ú⁄ È≈Ó Á≈ «ÈÙ≈È, Ì≈Ú È≈Ó «‘Á∂ «Úæ⁄ Úæ√ ‹ªÁ≈ ˛, ◊π± ≈ÓÁ≈√ ‹∆ È∂ Í«‘Ò∆ ÒªÚ «Úæ⁄ Ì∆ ¬∂‘Ø Íz◊‡ ’∆Â≈ ˛Õ √±‘∆ Ó‘Ò≈ D® ‘« Í«‘ÒÛ∆ Ò≈Ú Í«ÚÂ∆ ’Ó «ÁzÛ≈«¬¡≈ Ï«Ò ≈Ó ‹∆˙® Ï≈‰∆ Ïz‘Ó≈ Ú∂Áπ ËÓπ «ÁzÛ‘π Í≈Í Â‹≈«¬¡≈ Ï«Ò ≈Ó ‹∆˙®

√∆È∆¡ Ï≈ÁÒ È∂ ’∞Á ÚæÒ∫Ø «ÁºÂ≈ ÓΩ’≈ ◊≥Ú≈«¬¡≈? ’æÒ∑ Á∆ Ï≈’∆

‹√Ú≥ «√≥ÿ “¡‹∆” ÚÎ≈Á≈ ⁄Ò∂ ¡≈ ‘∂ Óπ ÷ ∆¡ª Á∆ È’∂Ò ’√ ¿∞È∑ª ˘ ‹. ÓÈ‹∆ «√≥ÿ ˘ √«‘ÔØ◊ Á∂‰ Á∆ «‘Á≈«¬Â È‘∆∫ ’∆Â∆, «‹√Á≈ ÈÂ∆‹≈ «¬‘ ‘∞ ≥ Á ≈ ⁄«Ò¡≈ ¡≈ «‘≈ ‘À «’ ‹. ÓÈ‹∆ «√≥ÿ ¡≈͉∂ «ÍÂ≈ ‹. √≥ÂØ÷ «√≥ÿ Á∆¡ª È∆Â∆¡ª Íπ Í«‘≈ Á∂‰ ¡Â∂ ¿∞È∑ª ˘ ¡◊∂ ÚË≈‰ Á∂ ’∆Â∂ ◊¬∂ Ú≈«¬Á∂ ˘ ÍÚ≈È ⁄Û∑≈¿∞‰ Á∆ Ï‹≈¬∂ ’∂ÚÒ ÙzØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ (Ï≈ÁÒ) Á∂ «ÚØË∆ «ÁºÒ∆ ◊∞Áπ¡≈≈ ’Ó∂‡∆ Á∂ √ºÂ≈Ë≈∆ ÁÒ Á∂ Óπ÷∆¡ª, √È≈Ì≈Úª «ÚπË «Ï¡≈ÈÏ≈˜∆ ’È Â’ ‘∆ √∆Ó ‘Ø ’∂ «‘ ◊¬∂ ‘ÈÕ Ï≈ÁÒ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ Á» √ ∂ Íz Á ∂ Ù Óπ ÷ ∆ √È≈-Ì≈Úª «ÚπË «Ï¡≈È ‹≈∆ ’È Á∂ √Ó∂∫ ª ¿∞È∑ª È≈Ò ÷Û∂ ‘∞≥Á∂ ‘È, Íz≥± ‹ÁØ∫ ¿∞‘ «’√∂ √’≈≈ÂÓ’ È∆Â∆ ˘ ÒÀ ’∂ ’∞fi ’È≈ ⁄≈‘∞≥Á∂ ‘È Âª ¿∞‘ ¿∞È∑ª È≈Ò “«Í·” ‹ØÛ ÒÀ∫Á∂ ‘ÈÕ Áæ÷‰∆ «ÁºÒ∆ «Úº⁄ Ù’Â∆ ÍzÁÙÈ : ÙzØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ «ÁºÒ∆ È≈ÒØ∫ È≈Â≈ ÂØÛ «ÁºÒ∆ ÍzÁ∂Ù ¡’≈Ò∆ ÁÒ (Ï≈ÁÒ) «Úº⁄ Ù≈ÓÒ ‘ج∂ √. ‘Ó∆ «√≥ÿ ’≈Ò’≈ È∂ Ï∆Â∂ «ÁÈ∆∫ Á÷‰∆ «ÁºÒ∆ «Úº⁄ «¬º’ Í≥Ê’ ’ÈÚÀÈÙÈ Á∂ ¡≈ÔØ‹È ≈‘∆∫ Ù’Â∆-ÍzÁÙÈ ’, «¬º’ Í≈√∂ ¡’≈Ò∆ ÁÒ (Ï≈ÁÒ) Á∂ Óπ÷∆¡ª ˘ «¬‘ ÍzÌ≈Ú Á∂‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆ «’ ¡≈͉∂ ÷∂Âz Á∂ «√º÷ª Íπ ¿∞È∑ª Á∆ ⁄≥◊∆ Í’Û ‘À ¡Â∂ Á»√∂ Í≈√∂ ÙzØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ «ÁºÒ∆ Á∂ Óπ÷∆¡ª ˘ «¬‘ ¡«‘√≈√ ’Ú≈‰≈

⁄≈«‘¡≈ «’ ¿∞ È ∑ ª È∂ ¿∞ È ∑ ª (√. ’≈Ò’≈) ˘ Ș-¡≥Á≈˜ ’ ⁄≥◊≈ È‘∆∫ ’∆Â≈Õ Íz≥± «¬√ ¡≈ÔØ‹È «Úº⁄ ÍzÁ∂Ù Ì≈‹Í≈ Á∂ Óπ÷∆ ¡≈ Í∆ «√≥ÿ, «ÚË≈«¬’ Ó∂Ù «ÚË»Û∆, Í≈ÙÁ Ùz∆ÓÂ∆ È»Ò≈ ¡≈«Á ’¬∆ Ì≈‹Í≈ Óπ÷∆¡ª ¡Â∂ Ú’ª Á∆ ÓΩ‹»Á◊∆ È∂ ¿∞È∑ª Á∆ «¬√ √ÎÒÂ≈ Íπ ◊z«‘‰ Ò≈ «√º÷ª ˘ «¬‘ √≥Á∂Ù Á∂ «ÁÂ≈ «’ ÙzØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ (Ï≈ÁÒ) Ë≈Ó’ «√º÷ √≥√Ê≈, «ÁºÒ∆ ◊∞Áπ¡≈≈ ’Ó∂‡∆ Á∆¡ª ¡≈¿∞∫Á∆¡ª ⁄؉ª Ì≈‹Í≈ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ «Úº⁄ ÒÛÈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ «‹√ È≈Ò «¬‘ Ù≥’≈ ÍÀÁ≈ ‘؉∆ √πÌ≈Ú’ ‘∆ ‘À «’ ÙzØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ (Ï≈ÁÒ) ÙzØÓ‰∆ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡∆ ÂØ∫ Ï≈¡Á «ÁºÒ∆ ◊∞Áπ¡≈≈ ’Ó∂‡∆ Á≈ Ì◊Úª’‰ ’ Í≥‹≈Ï «Úº⁄ «ÓÒ ‘∂ Ì≈‹Í≈ Á∂ √«‘ÔØ ◊ Á≈ Óπ Ò ⁄π’≈¿π‰≈ ⁄≈‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ ¡Â∂ ¡≥  «Úº ⁄ : «Áº Ò ∆ Íz Á ∂ Ù ¡’≈Ò∆ ÁÒ (Ï≈ÁÒ) È≈Ò √≥Ï≥Ë «¬º ’ ‘Ø  ‡’√≈Ò∆ ¡’≈Ò∆ È∂ Áæ « √¡≈ «’ ’≈Ò’≈‹∆ «Ú÷∂ ‘Ø ¬ ∆ ¡’≈Ò∆ ’ÈÚÀ È ÙÈ «Úº ⁄ Ì≈‹Í≈ Óπ ÷ ∆¡ª ¡Â∂ Ú’ª Á∆ ÓΩ ‹ » Á ◊∆ Ú∂ ÷ -√π ‰ ¿∞ È ∑ ª ˘ ’Ø ¬ ∆ ‘À  ≈È∆ È‘∆∫ ‘ج∆, «’¿∞∫«’ ¿∞È∑ª ˘ Í«‘Òª ‘∆ Áæ«√¡≈ ‹≈ ⁄æπ«’¡≈ ‘À «’ «ÁºÒ∆ ◊∞  Áπ ¡ ≈≈ ⁄Ø ‰ ª «Úº ⁄ Ùz Ø Ó ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ (Ï≈ÁÒ) Á∆ ’∂ ∫ Á∆ Ò∆‚«ÙÍ Á∂ ¡≈Á∂ Ù Â∂ ¡’≈Ò∆Ì≈‹Í≈ ◊·‹Ø Û Á∂ ¡Ë∆È Ì≈‹Í≈ È≈Ò √≥ Ï ≥ Ë Â «√º ÷ ª ˘ ’∞ fi (Ù≈«¬Á E ‹ª F) √∆‡ª Á∂ ‰ Á≈ ÎÀ √ Ò≈ ’ «Ò¡≈ «◊¡≈ ‘Ø « ¬¡≈ ‘À Õ

ËÓ «ÁzÛ‘π ‘« È≈Ó «Ë¡≈Ú‘π «√«Óz È≈Ó «ÁzÛ≈«¬¡≈® √«Â◊π ◊ππ ͱ≈ ¡≈Ë‘π √«Ì «’Ò«Ú÷ Í≈Í ◊Ú≈«¬¡≈ÕÕ √‘‹ ¡ÈßÁ ‘Ø¡≈ Ú‚Ì≈◊∆ Ó«È ‘« ‘« Ó∆·≈ Ò≈«¬¡≈ÕÕ ‹È ’˛ È≈È’ Ò≈Ú Í«‘Ò∆ ¡≈ßÌ ’≈‹π ⁄≈«¬¡≈® «‹Ú∂∫ Íz«¥Â∆ «’√∂ «ÈÔÓ/Ó«Ô≈Á≈ «Ú⁄ ⁄ÒÁ∆ ˛, «¬√ Â∑ª ‘∆ «√æ÷ Ò¬∆ ◊π± Á∆ «‘ ӫÔ≈Á≈ ˛Õ «¬‘ ¡’≈Ò Íπ÷ Á≈ «√˪ ˛Õ Á±‹∆ ÒªÚ:- √ß÷∂Í «¬‘ ˛ «’ ‹È È≈È’ Á±‹∆ Ò≈Ú ⁄Ò≈¬∆ ¡È‘Á √ÏÁ Ú‹≈¬∂® √ß◊∆ÂÓ¬∆ «¬’ √ ËπÈ∆ ¡ßÁ √πÈ≈¬∆ Á∂∫Á∆ ‘À ¡Â∂ ¡ÈßÁ Á∆ Íz≈ÍÂ∆ ‘πßÁ∆ ˛Õ Â∆‹∆ ÒªÚ:- ÏÀ≈◊Ó¬∆ ¡Ú√Ê≈ ˛Õ ‘« Â∆‹Û∆ Ò≈Ú Ó«È ⁄≈¿π Ì«¬¡≈ ÏÀ≈◊∆¡≈ ÏÒ ≈Ó ‹∆˙® ‘ Ú∂Ò∂ Íẕ È≈Ó ¡ßÁ ⁄ÒÁ≈ ˛Õ ‹Ø «’ ¡≈‡ØÓÀ«‡’ «’«¡≈ ˛Õ «¬√ ˘ ¡‹Í≈ ‹≈Í Ì∆ ¡≈÷Á∂ ‘ÈÕ ⁄ΩÊ∆ ÒªÚ:-Ì≈Ú ˛Õ ‘« Íz«Â ·≈’π« ’≈‹π ⁄≈«¬¡≈ ËÈ «‘ÁÀ È≈«Ó «Ú◊≈√∆ ‹È È≈È’ ÏØÒ∂ ⁄¿πÊ∆ Ò≈ÚÀ ‘« Í≈«¬¡≈ ÍzÌ ¡«ÚÈ≈√∆® «¬‘ √ßͱÈ ¡Ú√Ê≈ ˛Õ «‹Ú∂∫ ‹Ø«Â «Úæ⁄ ‹Ø«Â «ÓÒ‰≈ ‹ª Í≈‰∆ «Úæ⁄ Í≈‰∆ Á≈ «ÓÒ‰≈ ˛Õ Ì≈Ú ¡≈ÂÓ≈ Á≈ ÍzÓ≈ÂÓ≈ «Ú⁄ Ò∆È ‘Ø ‹≈‰≈ ˛Õ «¬√ ¡«ÏÈ≈√∆ ÍÁ ˘ Íz≈Í ’È Ò¬∆ ËÓ ÷ø‚ «Ú⁄ Á≈÷Ò≈ ‹ª ◊π«√æ÷∆ Á∂ √’±Ò «Ú⁄ Á≈÷Ò ‘؉ Ò¬∆ ÷ø‚∂ Ï≈‡∂ Á≈ ¡ß«Óz ¤æ’‰≈ ¡Â∂ Íø‹ «Í¡≈«¡ª ÚÒØ∫ Áæ√∆ ◊¬∆ «‘ ӫÔ≈Á≈ Á≈ Í≈‰Ò ’È≈ Ï‘π ˜±∆ ˛Õ «¬√ ÂØ∫ ¡æ◊∂ ÙÏÁ ’Ó≈¬∆ Á∆ ⁄Û∑ Á ∆’Ò≈ ’’∂ ¡ß   ¡≈ÂÓ∂ ¡ÈπÌÚ∆ ◊πÍ Úæ‚∆ ¡’æÊ ’‘≈‰∆ ˛Õ ◊π± ◊Ø«ÏßÁ «√ßÿ ‹∆ Ó‘≈≈‹ È∂ ’æÂ’ √πÁ∆ Íø⁄Ó∆ √ßÓ AGFE (G ¡’±Ï AG@H ¬∆√Ú∆) ˘ ȪÁ∂Û √≈«‘Ï ‹ØÂ∆ ‹Ø «  √Ó≈¿π ‰ ÂØ ∫ Í«‘Òª Á∂ ‘ Ë≈∆ ◊π«¡≈¬∆ Á∆ ÍzÊ≈ √Ó≈Í ’«Á¡ª ¡æ◊∂ Ò¬∆ √z∆ ◊π± ◊zßÊ √≈«‘Ï ˘ «√æ÷ª Á≈ √Á∆Ú∆ ◊π± Ê≈Í «ÁæÂ≈ √∆Õ Ì≈Ú ˛:Ï≈‰∆ ◊π± ◊π± ˛ Ï≈‰∆ «Ú⁄ Ï≈‰∆ ¡ß«Óz √≈∂® ◊πÏ≈‰∆ ’˛ √∂Ú’ ‹È Ó≈ÈÀ, Í«÷ ◊π± «È√Â≈∂® «¬√ Íz’≈ ◊π± ◊zßÊ √≈«‘Ï ‹∆ «√æ÷ ÍøÊ Á∂ ◊π± ‘ج∂ ‘È ¡Â∂ ◊π± ‹∆ È∂ EB ‘π’Ó Ì∆ «√æ÷ª Ò¬∆ ’∆Â∂ ‘È ‹Ø «’ „≈‚∆/’Ú∆Ù √‡∂‹ª ¿πÍ ¡≈÷Á∂ ‘ÈÕ ¿π‘ EB ‘π’Ó «’‘Û∂ ‘È? ¿πÈ∑ª Á≈ Ú∂Ú≈ «¬√ Íz’≈ ˛Õ Ízß± √Ó∂∫ Á∂ ÓπÂ≈Ï’ ‘π’Ó BH ¡Â∂ CG Ó‘æÂÚ æ÷Á≈ ˛Õ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ √ß √Ó≈‹ ≈‹È∆Â∆ ÂØ∫ Á± ‘∂Õ Íß± ‘π’Ó BH ≈‹È∆Â∆ ÍÛ‰∆ ◊π«√æ÷ Ò¬∆ ˜±∆ «’‘≈ ˛Õ ‘π’Ó CG «Úæ ⁄ Ù≈Ï È‘∆∫ Í∆‰∆ ˛Õ È≈ ‘∆ «ÍÒ≈¿π‰∆˛Õ «¬‘ √≈‚∂ ÍøÊ’ Ò∆‚ª ˘ ÙØzÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ Á∆¡ª ⁄؉≈ Â∂ «ÚË≈È √Ì≈ Á∆¡ª ⁄؉≈ Ò¬∆ ¡ÓÒ ’È≈ ˜±∆ ˛Õ ¡’≈Ò Â÷ ÚÒØ∫ «¬‘ ‘π’Ó √‘πß ¸æ’ √Ó≈◊Ó «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ’≈¿π‰∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘ÈÕ ‘ «¬’ ÈÙ∂ ¿πÍ ͱ∆-ͱ∆ Í≈ÏßÁ∆ Ò◊≈¬∆ ‹≈Ú∂Õ √Ó∂∫ Á∆ Úæ‚∆ ÒØÛ ˛Õ ¬∂√ Á∂ Ù «Úæ ⁄ ÒØ Û ∆∫Á∆ Íø Ê ÷≈Ò√∂ Á∆ ⁄Û∑Á∆’Ò≈ ‘Ø ’∂ ÒØ’/ÍÒØ’ √π‘∂Ò≈ ‘Ø ‹≈Ú∂Õ EB ‘π’Ó «¬√ Íz’≈ ‘ÈÕ ÍøÊ’/√æ⁄∂ √ß √Ó≈‹ ˘ ’ΩÓ Á∆ Ú≈◊‚Ø √ßÌ≈Ò‰ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‚πÏÁ∆ Ï∂Û∆ ˘ Í≈ ’È ÷≈Â ¡≈͉∂ √πæ÷Õ ¡≈≈Ó «Â¡≈◊‰∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘È, «’¿π∫«’ √Ω √≈÷∆ Ú≈’ ˛® ÓÒ∂Ù ÷≈Ò√≈ ‘Ø√∆ È≈Ù, √ß ÷≈Ò√≈ ’È∆ Íz’≈ÙÕ ¡’≈Ò Íπ÷ ‘ ‹◊ «Ú⁄ ¡≈͉∂ È∂’Õ Ì◊ Ïß«Á¡ª Á∆ ’Ú≈®

Á∆ÈÈ Á∆ Íz « ÂÍ≈Ò ’À «È √ß Â ¿πÏ≈ ≈È∆ÓÈ ◊≈À® A. «’ ËÓ Á∆ ’È∆ B. Á√ÚßÁ Á∂‰≈ C. ◊πÏ≈‰∆ ’ß· ’È∆ D. ¡ß«Óz Ú∂Ò∂ ‹≈◊‰≈ E. «Í¡≈ È≈Ò ◊π«√æ÷ª Á∆ √∂Ú≈ ’È∆ F. ◊π«√æ÷ª Í≈√Ø∫ ◊πÏ≈‰∆ Á∂ ¡Ê √Ófi‰∂ G. Íø‹ ’≈ª Á∆ «‘ «ÁzÛ æ÷‰∆ H. ÙÏÁ Á≈ ¡«Ì¡≈È ’È≈ I. «Ë¡≈È √«Â-√±Í √«Â◊π± Á≈ ’È≈Õ A@. √«Â◊π± √z∆ ◊π± ◊zßÊ √≈«‘Ï ‹∆ ˘ Óßȉ≈Õ AA. √Ì ’≈‹ª Á∂ ¡≈ßÌ Ú∂Ò∂ ¡Á≈√ ’È∆Õ AB. ‹ßÓ‰, ÓÈ, «Ú¡≈‘ ¡ÈßÁ √Ó∂∫ ‹Íπ‹∆ Á≈ Í≈· ’’∂, ’Û≈‘ Íz√≈«Á «Â¡≈ ’’∂, ¡ÈßÁ √≈«‘Ï Á≈ Í≈·, ¡Á≈√ ’’∂, Íø‹ª «Í¡≈«¡ª Á≈ ÚÂ≈≈ ÚÂ≈ ’∂ ¡Â∂ ‘˜±∆ ◊zßÊ∆ Á≈ æ÷ ’∂ ¿πÍß √ß◊ª ˘ ÚÂ≈ Á∂‰≈Õ AC. ‹Á Âæ’ ’Û≈‘ ÍzÙ≈«Á AE. Í «¬√Â∆ Óª, ÌÀ‰, Ë∆ ’ ‹≈ȉ∆Õ AF. «¬√Â∆ Á≈ ӱߑ È‘∆∫ «Î‡’≈È≈Õ AG. ‹◊ ‹±· ÂßÏ≈’± «Ï«÷¡≈ Á≈ «Â¡≈◊ ’È≈Õ AH. «‘ÂÚ≈È Â∂ È≈Ó ‹Í‰ Ú≈Ò∂ ◊π«√æ÷ Á∆ √ß◊ ’È∆Õ AI. «‹ÂÈ∂ ’ßÓ ¡≈͉∂ ’È Á∂ ‘؉, ¿π È ∑ ª Á∂ ’È «Úæ ⁄ ¡≈Ò√ È‘∆∫ ’È≈Õ B@. ◊πÏ≈‰∆ Á∆ ’Ê≈ ¡Â∂ ’∆ÂÈ ؘ √π‰È≈ Â∂ ’È≈Õ BA. «’√∂ Á∆ «ÈßÁ≈, ¸◊Ò∆ Â∂ ¬∆÷≈ È‘∆∫ ’È∆Õ BB. ËÈ, ‹π¡≈È∆, ’πÒ, ‹≈«Â Á≈ Ó≈‰ È‘∆∫ ’È≈Õ BC. Óæ ¿πæ⁄∆ Â∂ √πæ⁄∆ æ÷‰∆Õ BD. ÙπÌ ’Ó ’’∂ «‘‰≈Õ BE. ÏπæË ÏÒ Á≈ Á≈Â≈ Ú≈«‘◊π± ˘ ‹≈‰È≈Õ BF. ’√Ó √‘πß ¸æ’‰ Ú≈Ò∂ Â∂ «¬ÂÏ≈ È‘∆∫ ’È≈Õ BG. √πÂßÂ «Ú⁄È≈ BH. ≈‹È∆Â∆ Ì∆ ÍÛÈ∆Õ BI. ÙæÂ± È≈Ò √≈Ó, Á≈Ó, Ì∂Á ¡≈«Á’ ¿πÍ≈˙ Ú‰∂ ¿πÍß ÔπæË ’È≈ ËÓ ˛Õ C@. Ù√Â «Ú«Á¡≈ Â∂ ÿØÛ √Ú≈∆ Á≈ ¡«Ì¡≈√ ’È≈Õ CA. Á± √ ∂ ËÓª Á∆¡ª Íπ √ Â’ª, «Ú«Á¡≈, ÍÛ∑ È ∆, Í ÌØ √ ≈ «Áz Û ◊πÏ≈‰∆ ¡’≈Ò Íπ÷ ¿πæÂ∂ ‘∆ æ÷‰≈Õ CB. ◊π± ¿πÍÁ∂Ù Ë≈È ’È∂Õ CC. «‘≈√ Á≈ Í≈· ’’∂ ÷ÛØ ’∂ ¡Á≈√ ’È∆Õ CD. √Ω‰ √Ó∂∫ √Ø«‘Ò∂ Á≈ Í≈· ’È≈Õ CE. ’∂√ Èß◊∂ È‘∆∫ æ÷‰∂Õ CF. «√ß ÿ ª Á≈ ͱ  ≈ È≈Ó ÒÀ ’∂ ÏπÒ≈¿π‰≈, ¡æË≈ È‘∆∫Õ CG. Ù≈Ï È‘∆∫ Í∆Û∆-«Í¡≈¿π‰∆Õ CH. Ì≈ÁÈ∆ («√ ÓπßÈ∂) ˘ ’ßÈÔ≈ È‘∆∫ Á∂‰∆, ¿π√ ÿ Á∂Ú‰∆ «‹æÊ∂ ¡’≈Ò Íπ÷ Á∆ «√æ÷∆ ‘ØÚ∂Õ CI. √Ì ’≈‹ ◊π± ◊zßÊ √≈«‘Ï Á∆ Â≈«Ï¡≈ Â∂ ◊πÏ≈‰∆ ¡Èπ√≈ ’È∂Õ D@. ¸◊Ò∆ ’’∂ «’√∂ Á≈ ’ßÓ È‘∆∫ «Ú◊≈ÛÈ≈Õ DA. ’ΩÛ≈ Ï⁄È ’’∂ «’√∂ Á≈ «‘Á≈ È‘∆∫ «Á÷≈¿π‰≈Õ DB. ÁÙÈ Ô≈Â≈ ◊πÁπ¡≈«¡ª Á∆ ‘∆ ’È∆Õ

DC. Ï⁄È ’’∂ Í≈Ò‰≈Õ DD. ¡«ÂÊ∆, ÍÁ∂√∆, ÒØÛÚßÁ, Áπ÷∆, ¡Íø◊ ÓÈπ÷ æ Á∆ ÔÊ≈ Ù’Â √∂Ú≈ ’È∆Õ DE. Ë∆ Á∆ ’Ó≈¬∆/ËÈ «Ï÷ ’ ‹≈‰È≈Õ DF. «Á÷≈Ú∂ Á∂ «√æ÷ È‘∆∫ ωÈ≈Õ DG. «√æ÷∆ ’∂√ª, √π¡≈√ª √ß◊ «ÈÏ≈‘π‰∆Õ ’∂√ª ˘ ◊π± √Ó≈È ‹≈‰ ¡ÁÏ ’È≈Õ DH. ⁄Ø∆, Ô≈∆, ·æ◊∆, ËØ÷≈, Á◊≈ È‘∆∫ ’È≈Õ DI. ◊π«√æ÷ Á≈ «¬ÂÏ≈ ’È≈Õ E@. fi±·∆ ◊Ú≈‘∆ È‘∆∫ Á∂‰∆Õ EA. fi±· È‘∆∫ ’«‘‰≈/ÏØÒ‰≈Õ EB. ¶◊ Íz√≈«Á «¬’ √ ÚÂ≈¿π‰≈Õ ◊π± ◊Ø«ÏßÁ «√ßÿ ‹∆ Ó‘≈≈‹ Á∆ «‘ ӫÔ≈Á≈/’πÁ Á∂ «√˪ ÓπÂ≈Ï’ ¡Â∂ ◊πÓ«Â «√˪ √≈«¬È‡∆«Î’ «√˪ ‘ÈÕ «‹Ú∂∫ «’ √≈«¬ß√Á≈Ȫ È∂ ÷Ø‹ ’∆Â∆ ˛ «’ Í≈¬∆ «¬√Â∆/Í≈¬∂ ÓÁ È≈Ò √ÏßË ÂØ∫ ¬∂‚˜ Á≈ Ø◊ ‘Ø √’Á≈ ˛ ¡Â∂ ÂßÏ≈’± ÂØ∫ ’À∫√ Â∂ ‘Ø «Ì¡≈È’ Ø◊ ÍÀÁ≈ ‘πÁ ß ∂ ‘ÈÕ Á∂÷Ø ‹∆, ¡æ‹ ÂØ∫ Í«‘Òª «ÂßÈ √Á∆¡ª Í«‘Òª ‘∆ ◊π± ‹∆ È∂ «¬√ ˘ Ï‹ ’π«∂ ‘ «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ’’∂ ¡⁄‹ Á± «ÁzÙ‡∆ ˛Õ ¡≈͉∂ «√æ÷ª ¿πÍ «¥Í≈ ’∆Â∆ ˛Õ «Ù∆ ÓπÈ∆, ≈Ó ⁄ßÁ ‹∆, «¥ÙÈ ‹∆ √Ì ’∂√≈Ë≈∆ ‘ج∂ ‘È ¡Â∂ ‘Ø Ù≈Ï ¡≈«Á’ ÈÙ∂ «√‘ Ҭ∆ ‘≈È∆’≈’ ‘ÈÕ «‘ ӫÔ≈Á≈ Á≈ Í≈Ò‰≈ ¡Ω÷≈ ’’∂ ‘∆ «√æ÷ª Á∆ «◊‰Â∆ ÿæ‡ ˛, ¡ÓØÒ’ Ú√±¡ª ‘∆∂ ¡≈«Á ÿæ‡ ‘∆ «ÓÒÁ∂ ‘ÈÕ Ù∂È∆ Á∂ «¬æ’Ø Ïæ⁄≈ ÍÀÁ≈ ‘πÁ ß ≈ ˛Õ «¬√∂ Â∑ª √±∆ Á∂ Ï‘π √≈∂ Ïæ⁄∂ ‘πÁ ß ∂ ‘ÈÕ «¬√ Â∑ª ‹∂’ «¬’ «Íø‚ «Úæ⁄ «¬’ ͱÈ ◊π«√æ÷ ‘ØÚ,∂ «¬‘ ⁄ßÁÈ Á∂ ϱ‡∂ Á∆ Â∑ª √Ì ˘ ÷πÙϱ Á∂Ú◊ ∂ ≈Õ Á∂‘Ë≈∆/◊π± ‚ßÓ Í≈÷ø‚∆ √ߪ Á∆ ¡Â∂ √∂Ú’ª Á∆ «◊‰Â∆ Á∂ Ú≈Ë∂ Á≈ ’≈‰ ’ج∆ √÷ ӫÔ≈Á≈ È‘∆∫ ˛Õ «¬‘Ȫ Á∂ ’¬∆ ◊π¡ ± ª ¿πÍ ÏÒ≈Â’≈ ¡Â∂ ’≈ÂÒª/’≈Ò∂ ‹≈Á± Á∂ ’∂√ ⁄æÒ ‘∂ ‘È ¡Â∂ ‘Ø ’¬∆ √∂Ú’ Ì∆ «√◊‡/ ÂßÏ≈’± Í∆∫Á∂ Á∂÷∂ ‹≈ √’Á∂ ‘ÈÕ «¬√ ’’∂ ¬∂‘ ÿ≈‘ Á∆ Â∑ª √≈‚∂ Á∂Ù «Úæ⁄ ÍÀÁ≈ ‘Ø ‘∂ ‘ÈÕ «¬‘ ∆√ª/È’Òª/ Í≈÷ø‚ ’’∂ ◊π± Á∆ Â∑ª Ì∂÷ ’’∂ ÒØ’ª ˘ ÍzÌ≈«Ú ’È≈ ⁄≈‘ßÁ π ∂ ‘È ¡Â∂ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ «¬√ ‹π◊ Á∂ «‘ßÁ±, Óπ√ÒÓ≈È, «√æ÷ª Á≈ √ªfi≈ ’«‘ ’∂ ÓΩ’∂ Á∂ ¡ÚÂ≈ Ïȉ≈ ⁄≈‘πÁ ß ∂ ‘ÈÕ «¬‘Ȫ ˘ Ú؇ª ÷≈Â ≈‹È∆Â’ Ïß«Á¡ª Á≈ √‘≈≈ ˛ ¡Â∂ ÎØ’‡ «◊¡≈È ⁄⁄≈/ Ïz‘Ó «◊¡≈È∆ ¡÷Ú≈¿π∫Á∂ ‘ÈÕ ‹ÈÂ≈ Á≈ ËÈ ÁΩÒ «¬’æ·≈ Ú’∂ Úæ‚∂ Úæ‚∂ ¬∂. √∆ ÌÚÈ ¿π√≈Á∂ ‘ÈÕ ’¬∆ Íz’≈ Á∆ ¡ÀÙØ «¬√ Â∂ Úæ‚∆¡ª ’≈ª æ÷Á∂ ‘È, ÍzÂ ß ± ◊π± ◊Ø«ÏßÁ «√ßÿ ‹∆ È∂ ͱ‹≈ Á≈ Ë≈È √´‹ Á«¡≈ «Úæ⁄ √π‡ æ Ú≈ «ÁæÂ≈ √∆Õ «¬√ Á∂Ù Á∂ Óπ◊Ò ≈‹ Á∆ ◊πÒ≈Ó∆ Á∆¡ª ‹ß˜∆ª ÂØÛÈ ÷≈Â ◊π± ‹∆ Á∆ Ó‘≈È ’πÏ≈È∆ ˛Õ ’Ú∆ Á∂ ÏØÒ ‘ÈÕ ⁄≈∂ Íπ æ  Ú≈∂, Íø‹Ú∆∫ Ó≈Â≈ Ú≈∆, ¤∂Úª «ÍÂ≈ Ú≈«¡≈ Ú∂, √æÂÚª ¡≈Í≈ Ú≈«¡≈Õ √Ïß√ Á≈È∆¡≈ Ú∂, Á∂‰≈ ’Ω‰ Á¿±◊≈ Â∂≈Õ √Ïß√ Á≈È∆¡≈ Ú∂ Á∂È≈ ’Ω‰ Á¿±◊≈ Â∂≈® Úæ‚∆ Â∂∆ Ú«‚¡≈¬∆ √«Â◊π, ËÈ Â∂∆ ’πÏ≈È∆, ËßÈ Â∂∆ ’πÏ≈È∆® «‹È∆ È≈Ó «Ë¡≈«¬¡≈ ◊¬∂ Ó√’«Â ÿ≈«Ò® È≈È’ Â∂ Óπ÷ ¿π‹Ò∂ ’∂Â∆ ¤π‡∆ È≈«Ò® ’Ò◊∆¡ª Ú≈Ò∂, Ï≈‹ª Ú≈Ò∂, Â∂∆ Ï÷«ÙÙ Ï‘π Úæ‚∆ ˛® ¡≈¿π ¡æ‹ Ï∂-Á≈Ú≈ ÍÛÚ≈˙ «‹ßȪ È∂ «√æ÷∆ ¤æ‚∆ ˛® È≈È’ È≈Ó ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Â∂∂ Ì≈‰À √Ïæ Á≈ ÌÒ≈ Ú≈«‘◊π± ‹∆ ’≈ ÷≈Ò√≈, √z∆ Ú≈«‘◊π± ‹∆ ’∆ Ϋ‘®

ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (†Ú † ∆Ú≈, E ‹ÈÚ∆, B@AB)

E

(Daily Charhdikala, Patiala ( Thursday , 5 January 2012)

‹≈¡Ò∆ Ú؇ ω≈¿π‰ Ú≈Ò∂ Á∂ «¬æ’ À∫’ «¬æ’ ÍÀÈÙÈ «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂ : ‹Ø«◊ßÁ «√ßÿ √≈Ï’≈ √À«È’ ÚÀµÒÎ∂¡ ¡À√Ø: ÚæÒØ∫ ¯Ω‹∆¡ª Á∂ Ó√Ò∂ ‘æÒ ’È Á∆ Óß◊ «ıÒ≈¯ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ÂÈÂ≈È, D ‹ÈÚ∆ ’æ√ ’∂ √’≈ «÷Ò≈Î ‹ØÁ≈

‹¶Ë ,D ‹ÈÚ∆ ( √ßÁ∆Í ’ΩÒ) √z∆ √π«Ó ’πÓ≈ ¿πÍ Óß‚Ò ÓÀ«‹√‡∂‡ ’Ó «‡«Èß◊ ¡Î√ È’ØÁ È∂ ‹≈‰’≈∆ «Áß«Á¡ª Áæ«√¡≈ «’ Ú∆± ÍπæÂ È«ß‹‰ Ï±Ê ÈßÏ CA «Íø‚ „æ‚≈ ‘πßÁÒ Â«‘√∆Ò È’ØÁ «˜Ò∑≈ ‹¶Ë «Ú÷∂ ÁØ‘∆ Ú؇ ω≈¿π‰ Á≈ ÔÂÈ ’ «‘≈ √∆ «‹√ Á∂ «÷Ò≈Î ÍÛ∑Â≈Ò ’È ¿πÍß ÁØÙ∆ Í≈¬∂ ‹≈‰ ”Â∂ ¡ÀÎ.¡≈¬∆.¡≈. ÈßÏ @E «ÓÂ∆ @C.@A.B@AB Íπ«Ò√ Ê≈‰≈ È’ØÁ «Ú÷∂ Á‹ ’∆Â∆ ◊¬∆ Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ «¬√ √ÏßË∆ √z∆ Ò÷«ÚßÁ «√ßÿ Ï∆.¡ÀÒ.˙. Ï±Ê ÈßÏ CA «Íø‚ „æ‚≈ ‘πßÁÒ È∂ «Ò÷Â∆ «Ù’≈«¬Â ’∆Â∆ √∆ «’ Ú∆± ÍπæÂ È«ß‹‰ È∂ ÈÚ∆∫ Ú؇ ω≈¿π‰ √ÏßË∆ «ÏÈÀÍæÂ ¡Â∂ √ÚÀ ÿØÙ‰≈ «ÁæÂ∆ «’ ¿π√ Á∆ Ì≈ «Úæ⁄ «’Â∂ Ú∆ Ú؇ È‘∆∫ ω∆ ˛ Íß± ÂÎÂ∆Ù ’È ¿πÍß Í≈«¬¡≈ «◊¡≈ «’ Ú∆± ÍπæÂ È«ß‹‰ Á∆ Ú؇ Í«‘Òª ÂØ∫ ‘∆ «ÚË≈È√Ì≈ ‘Ò’≈ Óπ’Â√ «Ú÷∂ ω∆ ‘ج∆ ˛Õ «¬√ Ò¬∆ ÒØ’ ÍzÂ∆«ÈæËÂ≈ ¡À’‡ AIE@ ( AIE@ Á≈ DC ) Á∆ Ë≈≈ CA ¡Ë∆È ◊Ò √±⁄È≈ ¡Â∂ ◊Ò Á√Â≈Ú∂˜ Í∂Ù ’È √ÏßË∆ «¬√ Á∂ «÷Ò≈Î ’≈ȱßÈ∆ ’≈Ú≈¬∆ ’«Á¡ª Íπ«Ò√ Ê≈‰≈ È’ØÁ «Ú÷∂ ¡ÀÎ.¡≈¬∆.¡≈. Á˜ ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛Õ ¿πÈ∑ª È∂ √Ó±‘ Ú؇ª 鱧 Íπ‹Ø ¡Í∆Ò ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ¿π‘ ¡≈͉∂ √‘∆ Ú؇ Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò ’È ¡Â∂ ‹∂ ’ج∆ «Ú¡’Â∆ «¬’ ÂØ∫ ÚæË Ê≈Úª Â∂ Ú؇ Í≈¿π∫Á≈ Í≈«¬¡≈ «◊¡≈ ª ¿π√ Á∂ «÷Ò≈ΠωÁ∆ ’≈ȱßÈ∆ ’≈Ú≈¬∆ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ

(‘«Á¡≈Ò «√ßÿ)- ¡æ‹ √≈Ï’≈ √À«È’ ÚÀÒÎ∂¡ ¡À√Ø: Íø‹≈Ï Á∆ «¬æ’ ¡«‘Ó Ó∆«‡ß◊ ‘ج∆, «‹√ «Úæ⁄ ‹ØÈÒ ÍzË≈È ‹Ø«◊ßÁ «√ßÿ, «◊¡≈È «√ß ÿ «˜Ò∑ ≈ Íz Ë ≈È, ◊πÁ∂Ú «√ßÿ ‹È √’æÂ, √∆.Ó∆ ÍzË≈È ⁄È «√ßÿ ¡≈«Á ‘≈˜ ‘ج∂Õ «¬√ Ó∆«‡ß◊ «Úæ⁄ √≈Ï’≈ √À«È’ª Á∆¡ª «⁄ª ÂØ∫ Ò‡’Á∆¡ª Óß◊ª Ï≈∂ «Ú⁄≈ Ú‡ªÁ≈ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ √Ó» ‘ ¡‘π Á ∂ Á ≈ª È∂ «¬æ’Óπæ· ‘πß«Á¡ª «’‘≈ «’ «¬æ’ À∫’ «¬æ’ ÍÀÈÙÈ, «ÚËÚ≈ ÍÀÈÙÈ, «˜Úª Á∆ ÍÀÈÙÈ Ï≈∂ Óß◊ª ¶Ó∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ √’≈ª È∂ ·ß„∂ Ï√Â∂ «Úæ⁄ Í≈¬∆¡ª ‘ج∆¡ª ‘ÈÕ «’ßÈ∂ Áπæ÷ Á∆ ◊æÒ ˛ «’ Á∂Ù Á∆¡ª √‘æÁª Á∆ ≈÷∆ ’È Ú≈√Â∂ «‹ßÁ◊∆ Á≈

ÒØ’ Ùæ’∆ «Ú¡’Â∆¡ª ÂØ∫ √π⁄ ∂ «‘‰ : «„æÒ∫Ø √÷ √πæ«÷¡≈ Á∂ ÍzÏßË ’∆Â∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «¬√∂ ’Û∆ «‘ ¿π‘ ÷πÁ ⁄Ω∫’ª «Úæ⁄ ÷Û ’∂ Ú≈‘Ȫ Á∆ ⁄À«’ß◊ ’ ‘∂ ‘ÈÕ ¿πȪ∑ «’‘≈ «’ ⁄؉ ’«ÓÙÈ Á∆¡ª ‘Á≈«¬Âª ˘ √÷Â∆ È≈Ò ¡≈◊» ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ⁄؉ª ÁΩ≈È «’√∂ Ú∆ √Ó≈‹ «ÚØË∆ ¡È√ ˘ «√ È‘∆∫ ¸æ’‰ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿πÈ∑ª ÒØ’ª ˘ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ «’ ⁄؉ª ÁΩ≈È ‹∂’ ¿πÈ∑ª ˘ «’√∂ Ú∆ «Ú¡’Â∆ ”Â∂ Ùæ’ ‘πßÁ≈ ˛ ª «¬√ Á∆ √»⁄È≈ Âπß È∂Û∂ Á∆ Íπ«Ò√ ˘ «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂Õ ¿πȪ∑ «’‘≈ «’ Íπ«Ò√ ÒØ’ª Á∆ ‹≈È Ó≈Ò Á∆ ≈÷∆ Ò¬∆

¶Ó≈ «‘æ√≈ Ï≈‚ª Â∂ ÏÂ∆ ’È Ú≈«Ò¡ª ˘ √’≈ª ÷æ‹Ò -÷π¡≈ ’ ‘∆¡ª ‘ÈÕ «¬È∑ª ’ßÓª ˘ ÓÈÚ≈¿π‰ Ú≈√Â∂ √≈Ï’≈ √À«È’ª ÚæÒØ∫ ¶Ó∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ √ßÿÙ «Úæ«„¡≈ ˛, ¡È∂’ª ËÈ∂ Ó≈∂ ‹≈ ⁄πæ’∂ ‘È, «È≈Ù≈ ÂØ∫ Ï◊À ’πfi Ú∆ ÍæÒ∂ È‘∆∫ «Í¡≈Õ «¬√ √ÏßË «Úæ⁄ Ô»È∆¡È ÚæÒØ∫ «ÁæÒ∆ «Úæ⁄ ËÈ≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ √∆ Í ’∂∫Á √’≈ ‡æ√ ÂØ∫ Óæ√ È‘∆∫ ‘Ø ‘∆Õ ¡‘π Á ∂ Á ≈ª È∂ «⁄Â≈ÚÈ∆ Ì∂ Ò«‘‹∂ «Úæ⁄ «’‘≈ «’ ‹∂’ ’∂∫Á √’≈ È∂ √≈‚∆¡ª Óß ◊ ª È≈ ÓßÈ∆¡ª ª √≈Ï’≈ √À«È’ ’Ó

√ßÿÙ «Ú愉◊∂Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Óß◊ª È≈ ÓßÈ∂ ‹≈‰ Âæ’ ÿª ˘ È‘∆∫ ¡≈Úª◊∂ Õ √Ó» ‘ √≈Ï’≈ √À«È’ª È∂ «¬‘ Ú∆ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ «’ ¡ßÈ≈ ‘˜≈∂ Á∆ ‡∆Ó È∂ ÁÏ≈ √≈«‘Ï «Úæ⁄ √z: ÓÈÓØ‘È «√ßÿ Á≈ «ÚØË ’’∂ Áæ√ «ÁæÂ≈ ˛ «’ ‡∆Ó ¡ßÈ≈ ÒØ’Í≈Ò «ÏæÒ Ú≈√Â∂ È‘∆∫ √◊Ø∫ Î≈Ù∆Ú≈Á∆ Ì≈‹Í≈ Á∂ «¬Ù≈∂ ”Â∂ ⁄æÒ ‘∆ ˛Õ «‹√ ’’∂ √≈Ï’≈ √À«È’ ‡∆Ó ¡ßÈ≈ ÂØ∫ ¡≈͉≈ È≈Â≈ ÂØÛÁ∂ ‘È Â∂ ‡∆Ó ¡ßÈ≈ Á∆ Íπ‹Ø «È÷∂Ë∆ ’Á∂ ‘ÈÕ «¬√ Ó∆«‡ß◊ «Úæ⁄ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÏÒÏ∆ «√ß ÿ Óß È ‰, ÏÒ«Úß Á  «√ß ÿ , ‘Í≈Ò «√ßÿ, ’≈ÏÒ «√ßÿ Úæ‚∆ «◊‰Â∆ «Úæ ⁄ √≈Ï’≈ √À « È’ ‘≈˜ ‘ج∂Õ

BD ÿ߇∂ ÂæÂÍ ˛Õ √Ó≈‹ «ÚØË∆ ¡È√ª ˘ ’≈Ï» ’È Ò¬∆ «ÁÈ ≈ Íπ«Ò√ Á∆ ◊Ù ÚË≈ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ ˛Õ ≈ Á∂ √Ó∂∫ Ù«‘ª Á∂ ⁄Ω∫’ª ”Â∂ Ï≈¬∆Í≈√ª ¿π Í  Íπ « Ò√ Í≈‡∆¡ª Â≈«¬È≈ ’ «ÁæÂ∆¡ª ◊¬∆¡ª ‘ÈÕ ‹Ø Ù«‘ Á∂ ¡ßÁ ¡Â∂ Ï≈‘ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ √«Â¡ª ¿π Í  ¡≈¿π ‰ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ «Ú¡’Â∆¡ª Á∂ Ú≈‘Ȫ Á∆ Í»∆ Â∑ª ⁄À«’ß◊ ’È ¿πÍß ¿πÈ∑ª ˘ ¶ÿ‰ «ÁæÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ È≈«¬Ï «‘√∆ÒÁ≈ ’πÒÁ∆Í «√ßÿ Ï≈·, ◊π⁄È «√ßÿ ¡À‚∆ÙÈÒ ¡À√.¡À⁄.˙. ‘≈˜ √ÈÕ

«ÌzÙ‡≈⁄≈ ˘ ıÂÓ ’È Á∆ ÒØÛ : Ïπ‡ æ 

◊∞  Á≈√Íπ  D ‹ÈÚ∆ , ( «Ú≥ Á  «√≥ ÿ √À ‰ ∆ )«ÚË≈È √Ì≈ χ≈Ò≈ ÂØ∫ Í∆ÍÒ˜ Í≈‡∆ ¡≈Î Í≥‹≈Ï Á∂ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ Ô≈Á«Ú≥Á «√≥ÿ Ïæπ‡ È∂ ¡≈͉∆ ⁄؉ Óπ«‘≥Ó Á≈ ¡≈◊≈˜ ’«Á¡ª ÒØ ’ ª ˘ Áº « √¡≈ «’ Í≥ ‹ ≈Ï Á∆ «√¡≈√ «Úæ⁄ «¬‘ Í«‘Ò≈ ÓΩ’≈ ‘À , ‹ÁØ∫ Í∆.Í∆.Í∆ Á∂ ⁄Ø ‰ ÒÛ ‘∂ ¿∞ Ó ∆ÁÚ≈ª È∂ ‹º « Ò¡ªÚ≈Ò∂ Ï≈◊ ”⁄ ‹≈ ’∂ Ù‘∆Áª Á∂ Ò‘» Á∆ ’√Ó ÷≈Ë∆ ‘À Õ ¿∞ ‘ Ȫ Í≥ ‹ ≈Ï Á∂ ⁄ß ◊ ∂  ∂ Ì«Úº ÷ Ò¬∆ ¡≈ ‘∆¡ª C@ ‹ÈÚ∆ ˘ ⁄Ø ‰ ª ÓΩ ’ ∂ Ùz Ø Ó ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ¡Â∂ ’ª◊√ Í≈‡∆ ˘ ‘Ó∂ Ù ª Ò¬∆ ‘≈¿∞ ‰ Á≈ √º Á ≈ «Áß « Á¡ª «’‘≈ «’ Í ≥ ‹ ≈ Ï ” ⁄ Ø∫ « Ì z Ù ‡ ≈ ⁄ ≈  ,

«ÙÚÂ÷Ø∆ ¡Â∂ ÌÂ∆‹≈Ú≈Á Á∆ ⁄Ò ‘∆ Í≥ Í ≈ ˘ ‹ÛØ ∫ ÷ÂÓ ’È Ò¬∆ Í∆.Í∆.Í∆ Á∂ ¿∞ Ó ∆ÁÚ≈ª ˘ Ì≈∆ Ï‘∞ Ó Â È≈Ò «‹Â≈¿∞ ª «’ Í≥‹≈Ï Á∆ «√¡≈√ ¡≥Á ⁄Ò ‘∆ ◊∞Ò∆‚≥‚∂ Ú≈Ò∆ ÷∂‚ ˘ ÷ÂÓ ’∆Â≈ ‹≈ √’∂ Õ √ªfi∂ ÓØ⁄∂ Á∂ χ≈Ò≈ ÂØ∫ ÈΩ‹Ú≈È ¿∞Ó∆ÁÚ≈ √: Ô≈Á«Ú≥Á «√≥ÿ Ïæπ‡ È∂ χ≈Ò≈ Á∆ Ó‘≈‹È ’ÒØÈ∆ «Úº⁄ ¡≈͉∆ ÍÒ∂·∆ È∞æ’Û Ó∆«‡≥◊ ˘ √≥ÏØËÈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ Í∆.Í∆.Í∆ Á∂ √πÍ∆ÓØ∫ √: ÓÈÍz∆ «√≥ÿ Ï≈ÁÒ È∂ Í≥‹≈Ï Á∆ Â√Ú∆ ÏÁÒ‰ Á∆ ’√Ó ÷≈Ë∆ ‘ج∆ ‘À , ¿∞È∑ª «’‘≈ ’ª◊√ ¡Â∂ ¡’≈Ò∆¡ª È∂ Í≥‹≈Ï Á∆ «√¡≈√ ˘ ÒØ’ √∂Ú≈ Á∆ ʪ ¡≈͉∂ √π¡≈Ê∆ «‘ºÂª

Ò¬∆ π˜◊≈ Á∆¡ª ‘º‡∆¡ª ω≈ º«÷¡≈ ‘À Õ Ïπº‡ È∂ «’‘≈ «’ Í≥‹≈Ï Á∂ Ú؇ «¬‘Ȫ ÂØ∫ Â≥◊ ¡≈ ⁄π ’ ∂ ‘È ¡Â∂ ¿π ‘ Ȫ ˘ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ «’ «¬‘Ȫ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª ”⁄ ¡≈͉≈ ÎæÂÚ≈ Í∆.Í∆.Í∆ Á∂ ‘æ’ ”⁄ Á∂‰Õ

Íz ∂  È≈ √Á’≈ ’ª◊√∆ ¡≈◊± ◊∞ Ò ˜≈ «√ß ÿ «Ïµ‡± ¡≈͉∂ √≈Ê∆¡ª √Ó∂ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂, ¿∞µ⁄ ¡‘∞Á∂Á≈≈∫ Á∆ ‘≈˜∆ «Úæ⁄, ¡’≈Ò∆ ÁÒ Ï≈ÁÒ «Úæ⁄ Ù≈«ÓÒ ‘ج∂¢Õ «¬√ √Ó∂∫ ÙzΩÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ «˜Ò∑ ≈ Íz Ë ≈È ¿∞ Í ’≈ «√ß ÿ √ß Ë ± , Ùz Ω Ó ‰∆ «¬√Â∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ «˜Ò∑≈ ÍzË≈È Ï∆Ï∆ Ú«‹ß Á  ’Ω  Ú∂  ’≈, Ùz Ω Ó ‰∆ ◊∞  Á∞ ¡ ≈≈ Íz Ï ß Ë ’ ’Ó∂ ‡ ∆ Á∂ ÓÀ∫Ï ‘‹≈Í «√ßÿ, Í≈Ò∆ÓÀ∫‡ √’µÂ «¬ßÁÏ∆ Ï∞Ò≈∆¡≈ Â∂ Ì≈Â∆ ‹ÈÂ≈ Í≈‡∆ Á∂ «ÚË≈«¬’ ¡«ÈÒ ‹ØÙ∆ Á∆ ‘≈˜∆ «Úæ⁄, ‹À’≈«¡ª Á∆ ◊±ß‹ «Úæ⁄ «¬‘Ȫ ’ª◊√∆ ¡≈◊± ¡ ª È∂ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Ï≈ÁÒ «Úæ⁄ Ù≈«ÓÒ ‘؉ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈¢Õ «¬√ ÓΩ’∂ ’ª◊√ 鱧 ¡Ò«ÚÁ≈ ’«‘ ’∂ ¡’≈Ò∆ ÁÒ «Úæ⁄ Ù≈«ÓÒ ‘ج∂ ◊∞Ò˜≈ «√ßÿ

«Ïµ‡± È∂ «’‘≈ «’ ¿∞ ‘ Ùz Ω Ó ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Â∂ Ì≈‹Í≈ Á∆ √’≈ ÚæÒØ∫ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ «Ú’≈√ ÂØ ∫ Ï‘∞  Íz Ì ≈«Ú ‘Ø ¬ ∂ ‘È¢Õ ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ Ï≈ÁÒ È∂ «Í¤Ò∂ Á√ √≈Ò Á∂ «Úæ⁄ Íß‹≈Ï Á≈ Ï‘∞ Ì≈∆ «Ú’≈√ ’∆Â≈ ‘À , Í ’ª◊√ È∂ «Í¤Ò∂ F@ √≈Òª «Úæ⁄ Íß‹≈Ï Á≈ ’æ∞fi È‘∆∫ √Ú≈«¡≈¢Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÏØÒ«Á¡ª Ì≈Â∆ ‹ÈÂ≈ Í≈‡∆ Á∂ «¬√ ‘Ò’∂ «Ú⁄Ø ∫ ¿∞ Ó ∆ÁÚ≈ Â∂ √≈Ï’≈ ‘Ò’≈ «ÚË≈«¬’ ¡«ÈÒ ’∞Ó≈ ‹ØÙ∆ È∂ «’‘≈ «’ ‹Ø «Ú’≈√ ¿∞‘Ȫ È∂ «¬√ ‘Ò’∂ «Úæ⁄ ’Ú≈«¬¡≈ ‘À, ¿∞√Á∆ «Ó√≈Ò «’Â∂ Ú∆ È‘∆∫ «ÓÒÁ∆¢Õ ¢ «¬√ ÓΩ’∂ ÏØÒ«Á¡≈∫ ÙzØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ «˜Ò∑≈ ÍzË≈È ¿∞Í’≈ «√ßÿ √ß˱ È∂ «’‘≈ «’ Ï≈ÁÒ √’≈ È∂ Íß‹≈Ï «Ú⁄ ‹Ø ì≈‹ È‘∆∫, √∂Ú≈î Á≈ È≈¡≈ «ÁµÂ≈ √∆ ¿∞√ È±ß Í±≈ ’ «Ú÷≈«¬¡≈ ‘À¢Õ

Ù≈‘Íπ’≥‚∆, D ‹ÈÚ∆ ( ‹≥‚∆ ) ‰‹∆ √≈◊ ‚ÀÓ ¡Ø√Â∆ (ÍzÌ≈«ÚÂ) Í«Ú≈ª ÚºÒØ∫ ‚≈: Ó∂Ù «√≥ÿ ÍzË≈È Á∆ ÍzË≈È◊∆ ‘∂· Óπæ÷ Á¯Â Á∂ √≈‘Ó‰∂ ËÈ≈ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ Õ «¬√ ÓΩ’∂ Ó∂Ù ÍzË≈È È∂ «’‘≈ «’A-E-HF ˘ «‹ßÈ∑∂ ¡Ø√Â∆ (ÍzÌ≈«ÚÂ) Í«Ú≈ Á‹ ‘Ø ¬ ∂ ‘È, ¿∞ ‘ Ȫ √Ì Í«Ú≈ª ˘ ¡Ø √ Â∆(ÍzÌ≈«ÚÂ) Ó≥ « È¡≈ ‹≈Ú∂ Õ «‹‘Ȫ Á∆ «‘Ó≈⁄Ò ÍzÁ∂√ «Ú⁄Ò∆ «◊¡≈ª √Ø ¬∂’Û ˜Ó∆È ¡À’Ú≈«¬ ‘ج∆ ‘À ¿π ‘ Ȫ «Ú⁄Ø ∫ EIG ˘ ¡Ø√Â∆(ÍzÌ≈«ÚÂ) Óß«È¡≈ «◊¡≈ ‘À, ‹Á «’ Í≥‹≈Ï Á∆ AA@@ ¬∂’Û ˜Ó∆È ¡À’Ú≈«¬ ‘ج∆ ¡Â∂ GFI Í«Ú≈ª ˘ √’≈ È∂ ¡Ø√Â∆

(ÍzÌ≈«ÚÂ) Ó≥«È¡≈ ‘ÕÀ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ GFI ¡Ø √ Â∆ (Íz Ì ≈«ÚÂ) Í«Ú≈ª ”⁄Ø∫ E@A ˘ ÈΩ’∆¡ª «Áæ  ∆¡ª ◊¬∆¡ª ‘È ¡Â∂ Ï’≈«¬¡≈ BFH ¡Ø√Â∆(ÍzÌ≈«ÚÂ) Í«Ú≈ª Á∂ ’¬∆ √≈Ò ‹ÁØ‹«‘Á ’È ”Â∂ ‘∞‰ BC Í«Ú≈ª ˘ ÈΩ’∆¡ª Íz≈Í ‘ج∆¡ª ‘È Õ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ IB «’ÒØÓ∆‡ Á∂ «¬Ò≈’∂ ”⁄Ø∫ CA «Í≥‚ª Á∂ ÍzÌ≈«Ú ‘ج∂ Í«Ú≈ ¡≈͉≈ ‘º’ ÒÀ‰ Ò¬∆ ’¬∆ √≈Òª ÂØ∫ «¬Ê∂ ËÈ∂ «ÁßÁ∂ ¡≈ ‘∂ ‘ÈÕ ÏπÒ≈«¡ª È∂ «’‘≈ «‘Ó≈⁄Ò ÂØ ∫ Íz Ì ≈«Ú ‘Ø ¬ ∂ Í«Ú≈ª ˘ ˜Ó∆È Á≈ Ì≈¡ G@@@@ ∞ͬ∂ ¬∂’Û Á∂ «‘√≈Ï È≈Ò «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘À, ‹Á «’ Í≥ ‹ ≈Ï Á∂ ¡Ø √ Â∆ (Íz Ì ≈«ÚÂ)

Í«Ú≈ª ˘ ˜Ó∆È Á≈ ∂ ‡ A@@@@ ∞ͬ∂ ÂØ∫ Í≥‹≈‘ ‘‹≈ ∞ Í ¬∂ ¬∂ ’ Û Á∂ «‘√≈Ï È≈Ò «Áº  ≈ «◊¡≈ √∆ Õ ¿∞ ‘ Ȫ «’‘≈ «’ A.E.HF ˘ «‹ßÈ ∂ (ÍzÌ≈«ÚÂ) Í«Ú≈ Á‹ ‘ج∂ ‘ÈÕ ¿∞‘Ȫ √ Ì È ª ˘ ¡ Ø √  ∆ (Íz Ì ≈«ÚÂ) Ó≥«È¡≈ ‹≈Ú∂ ¿∞‘Ȫ «’‘≈ Í≥‹≈Ï √’≈ ¡Â∂ ‚ÀÓ ÍzÙ≈√È È∂ √≈‚∆¡ª Ó≥ ◊ ª Úº Ò ’Ø ¬ ∆ «Ë¡≈È È‘∆∫ «Áº  ≈ ª ËÈ∂ «¬√∂ Âª ‹≈∆ «‘‰◊∂ Õ «¬√ ÓΩ’ ∂ ”Â∂ ’∞ Ò Á∆Í ≈‹, «ÙÚ ’∞ Ó ≈, √≥‹∂ ¡ÈØÂ≈, √π  ‹∆ «√≥ÿ, ◊◊È «√≥ÿ,Ù∂ Óπ‘Ó≥Á, Ú∆È≈ Á∂Ú∆, «ÈÓÒ≈ Á∂Ú∆,«ÁÚ≈È ⁄≥Á, ‚≈: ‘∆ «√≥ÿ ,≈‹ ≈‰∆ ¡«Á ‘≈˜ √ÈÕ

≈‹√∆ ¡≈◊π¡ » ª ”⁄ Í≈‡∆ ÏÁÒ‰ Á≈ πfi≈È ‹≈∆

¡ß«ÓzÂ√, D ‹ÈÚ∆ (≈‹«ÚßÁ ≈‹)-«ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª ȘÁ∆’ ¡≈¿∞∫«Á¡ª √≈ ‘∆ ’¬∆ Í≈‡∆¡ª «Ú⁄Ø∫ ÁÒ ÏÁÒ ’’∂ ÚË∂∂ ¡≈◊± ¡’≈Ò∆ ÁÒ Ï≈ÁÒ «Úæ⁄ Ù≈«ÓÒ ‘Ø ‘∂ ‘È¢Õ ◊ØÚ ÙÓ≈ Ú≈‚ ÈßÏ-A@, È«ßÁ «√ß ÿ , Ì∆Ó √À È , ‘∆≈ Ò≈Ò, ¡ÙΩ ’ ’∞ Ó ≈, Â√∂ Ó «√ß ÿ , ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ, ÏÈ≈‘‡ Ó√∆‘, ÏÒÏ∆ «√ßÿ, √ßÂØ÷ «√ßÿ, ‹µ√≈ «√ß ÿ , ‘Í≈Ò «√ß ÿ , ‹√’È «√ßÿ «ÏµÒ≈, ‡∆‡±, ÁÒ‹∆ ϵÏ≈, ’∞ÒÚß «√ßÿ, ◊Ø«ÏßÁ≈, ¡È±Í≈ ¡≈«Á ¡≈◊± ’≈∫◊√ «Ú⁄Ø∫ ÁÒ ÏÁÒ ’∂ ¡’≈Ò∆ ÁÒ «Ú⁄ Ù≈«ÓÒ ‘ج∂¢Õ «¬√∂ √ÏßË «Úæ⁄ ¡µ‹ ¡ß«ÓzÂ√ «Ó¿π∫√ÍÒ ’≈ÍØ∂ÙÈ Á∆ Ú≈‚ È∫ßÏ A@, AC Â∂ AD «Úæ⁄ ÙzΩÓ‰∆ «¬√Â∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∆ √’µÂ ‹ÈÒ Ï∆Ï∆ ≈‹«Úß Á  ’Ω  ≈‹ Á∆

‰‹∆ √≈◊ ‚ÀÓ ÍzÌ≈«Ú ͫÚ≈ª ÚæÒ∫Ø ËÈ≈

Ù≈‘Íπ ’ß„∆ «Ú÷∂ ‰‹∆ √≈◊ ‚ÀÓ Á∂ Óπæ÷ Á¯Â ¡æ◊∂ ËÈ≈ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ ÍzÌ≈«Ú ͫÚ≈Õ ÎØ‡Ø : ‹ß‚∆

√≈Ò Á∂ ’≈‹’≈Ò «Úº⁄ «¬º’«¬º ’ «Óß ‡ ¡≈͉∂ «¬Ò≈’∂ Á∂ «Ú’≈√ «Úº⁄ Ò◊≈«¬¡≈ ‘À ¡Â∂ «‹≥ È ∑ ª «Ú’≈√ ¿∞ ‘ Ȫ Á∂ ’≈‹’≈Ò ÁΩ  ≈È ‘Ø « ¬¡≈ ‘À , ¿∞‘Ȫ «Í¤Ò∂ F@ √≈Òª «Úº⁄ È‘∆∫ ‘Ø«¬¡≈ √∆Õ ¿∞‘Ȫ ¡º◊∂ «’‘≈ «’ ¡º‹ ‹» ‘À «’ ¡√∆∫ «Í¤Ò∂ Í≥‹ª √≈Òª «Úº⁄ ‘ج∂ «Ú’≈√ Á∆ ◊ºÒ ¡≈͉∂ ¡ª„-◊∞¡ª„ Á∂ ÒØ’ª È≈Ò ’∆¬∂ ª «’ ‹Ø ÒØ’ «Ú’≈√ Á∆ «¬√ ◊ºÒ ÂØ∫ È≈-Ú≈«’Î ‘È, ¿∞ ‘ Ȫ ˘ Ú∆ «¬√ Ï≈∂ ‹≈‰» ∞ ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂Õ ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ ¡Ωª «¬‘ ’≥Ó Ï‘∞ √π⁄º‹∂ „≥ ◊ È≈Ò ’ √’Á∆¡ª ‘ÈÕ ¡≈͉∂ ¡ª„-◊∞¡ª„ «Úº⁄ «¬º’ ÔØ ◊ ¿∞ Ó ∆ÁÚ≈ ˘ ⁄π ‰ È Á∆ ⁄⁄≈ ’ √’Á∆¡ª ‘È ¡Â∂ ÔØ ◊ ¿∞ Ó ∆ÁÚ≈ «‹≥ È ∂ ¡≈͉∂ ’≈‹’≈Ò «Úº⁄ ¿∞‘Ȫ Á≈ ‘

√πº÷-Áπº÷ «Úº⁄ √≈Ê «ÁºÂ≈ ‘À ¡Â∂ ¿∞‘Ȫ Á∂ «¬Ò≈’∂ Á≈ ‘ Ú∂Ò∂ «Ú’≈√ ’È Ò¬∆ Ú⁄È-Ϻ Ë «‘≈ ‘À, ¿∞√˘ ÁπÏ≈≈ ⁄π‰È Ò¬∆ ‘ØȪ ˘ Íz∂È≈ Á∂ √’Á∆¡ª ‘ÈÕ ¡Ω  ª ÒØ ’ ª«’ „ª⁄∂ ˘ Әϻ ’È Ò¬∆ ¡≈͉∆ Ú؇ Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò ˜» ’È, ª ‹Ø ¿∞ ‘ ¡≈͉∆ Í√≥ Á Á∂ ÔØ ◊ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ ˘ ⁄π‰ ’∂ «ÚË≈È √Ì≈ «Úº⁄ ¡≈͉∂ È∞Ó≈«¬≥Á∂ Á∂ ÂΩ ”Â∂ Ì∂‹ √’‰Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ Ùz∆ÓÂ∆ È∆È≈ ’≈ÒÛ≈, Ú∆È≈ ≈‰∆, Í»‹≈ ¡◊Ú≈Ò, ÓØ«È’≈ Ùz∆Ë, «÷ÒÈ ÷≥È≈, È∆ÒÓ «Ï≥Á», «¬≥Á» ◊∞ÍÂ≈, Ùz∆ ≈Ó Ò∞Ï≈«¬¡≈ ¡‘∞»‹≈, ¡‹À ◊∞ Í Â≈, ¡ÙØ ’ ’≈ÒÛ≈, ÓÈØ ‹ ¡◊Ú≈Ò, √π«≥Á ÓÒ‘ØÂ≈, √‹» ÷≥È≈, ’Ω∫√Ò ͺͻ Ó‘≈‹È, ≈ÓÍ≈Ò ÷≥È≈, ÙÙ∆ ÷≥È≈, Ó«‘≥Á ¡◊Ú≈Ò ¡≈«Á ÓΩ‹»Á √ÈÕ

È√∆≈ Ï∂◊Ó Á≈ «¬Ò≈˜ Ù∞» ’ «ÁæÂ≈Õ «¬√∂ Âª Í≈«’√Â≈È Á∆ È‹∆Ï-¿∞È-«È√ª (GE)«‹È∑ª Á≈ √≥Ï≥Ë ÏÚ≈ «˜Ò∑≈ «⁄È؇ È≈Ò ‘À, ˘ Ú∆ ˜ÏÁ√ ‘≈‡ ¡‡À’ ‘Ø « ¬¡≈ ¡Â∂ ¿∞ È ∑ ª ˘ Ú∆ ȱ  ‘√ÍÂ≈Ò «Ò¡ªÁ≈ «◊¡≈Õ «‹Ê∂ ¿∞È∑ª Á≈ Ú∆ «¬Ò≈‹ Ù∞» ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈Õ ÏÛ∆ ‹ÁØ‹«‘Á Ï≈¡Á «¬È∑ª Ó∆˜ª ˘ Ï⁄≈«¬¡≈ ‹≈ √«’¡≈Õ È± ‘√ÍÂ≈Ò ÚæÒØ∫ «¬È∑ª Ó∆˜ª ˘ ÚË∂∂ «¬Ò≈‹ Ò¬∆ ¡Â∂ Ú≈«Í√ Í≈«’√Â≈È Ì∂‹‰ Ò¬∆ ȱ ‘√ÍÂ≈Ò Á∆ ¡À∫Ï»πÒÀ∫√ ≈‘∆∫ «¬È∑ ª Ó∆˜ª ˘ ‚≈.Â≈«’ ¡«‘ÓÁ Óπ º ÷ Íz Ï ≥ Ë ’ ȱ  ‘√ÍÂ≈Ò ¡Â∂ ¯˜-¿∞Ò≈‘ ¿∞Í Óπ º ÷ Íz Ï ≥ Ë ’ Á∂ √«‘ÔØ ◊ È≈Ò Ú≈‘◊≈ √‘Á Â∂ Ú≈È≈ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «‹Ê∂ ‹Ó≈Â∂ ¡«‘ÓÁ∆¡≈ Á∂ «‚͇∆ √À’∂‡∆ ⁄ΩË∆ ¡ÏÁπÒ Ú≈√∂ ¡Â∂ Íz Ï ≥ Ë ’ Óπ ‘ ≥ Ó Á «¬√Ó≈¬∆Ò Â≈«‘ È∂ Ú≈‘◊≈ Ï≈‚ Á∂ ¿∞⁄ ¡«Ë’≈«¡ª È≈Ò ◊º Ò Ï≈ ’’∂ ¡À ∫ Ïπ Ò À ∫ √ ≈‘∆∫

√‡∆«Î’∂ÙÈ ¡Â∂ ÓØÈ∆‡«ß◊ √ÀÒ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ⁄؉ ’«ÓÙÈ Á∆¡ª ‘Á≈«¬Âª Á∆ Í≈Ò‰≈ ’«Á¡ª ‘Ø«¬¡ª «ÁÈ-≈ Úæ÷-Úæ÷ ⁄ÀÈÒª Á∂ ÍzØ◊≈Óª Á∆ ÓØÈ∆‡«ß◊ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ˛ ª ‹Ø «ÏȪ ¡≈«◊¡≈ ÂØ ∫ ’∆Â∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ Íz √ ≈Ȫ «ÚπæË ’≈Ú≈¬∆ ’∆Â∆ ‹≈ √’∂Õ ¿π È ∑ ª Áæ « √¡≈ «’ ⁄Ø ‰ ª È≈Ò √Ïß « Ë «Ù’≈«¬Â

Á‹ ’≈¿π‰ Ò¬∆ «Ù’≈«¬Â’Â≈ ¡≈͉∆ «Ù’≈«¬Â ¬∆-Ó∂Ò complaintcellelc@gmail.com ”Â∂ Ú∆ ’ √’Á≈ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ √z ∆ «ÚÈ∂ Ïπ Ï Ò≈È∆ ÚË∆’ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ (‹) ¡Â∂ √z∆ ≈’∂ Ù ’≈Ò∆¡≈ ÈØ‚Ò ¡¯√ Ó∆‚∆¡≈ √‡∆«Î’∂‡ ¡Â∂ ÓØÈ∆‡«ß◊ √ÀÒ Ú∆ ¿πȪ∑ Á∂ È≈Ò √ÈÕ

fi͇Ó≈ ÓΩ’∂ ”Â∂ Ϋۡ≈

Íæ‡∆, D ‹ÈÚ∆ (ÍÚÈ, ÏæÏ≈)- √Ê≈È’ Ïæ√ √‡À∫‚ ’ØÒ ¡æ‹ «√÷ ÁπÍ«‘ Ú∂Ò∂ «¬æ’ È’≈ÏÍØÙ ÚæÒØ∫ Ï‹π◊ ¡Ω Á∂ ’ßÈ «Úæ⁄Ø∫ Ú≈Ò∆ Ë»‘ ’∂ Ì拉 Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆ ◊¬∆, «‹√ ˘ ¡≈Ó ÒØ’ª ¡Â∂ «√Í≈‘∆ È∂ ÓΩ’∂ ”Â∂ ’≈Ï» ’ «Ò¡≈ ¡Â∂ Íπ«Ò√ ‘Ú≈Ò∂ ’ «ÁæÂ≈Õ Í∆Û∑ ¡Ω Íz∆ÂÓ ’Ω ÍÂÈ∆ «Á¡≈Ò «√ßÿ Ú≈√∆ ‹ØË «√ßÿ Ú≈Ò≈ Ê≈‰≈ Ú҇ؑ≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿π‘ «Íß‚Ø∫ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò Íæ‡∆ «Ú÷∂ ¡æ÷ª Á∆ ÁÚ≈¬∆ ÒÀ‰ Ò¬∆ ¡≈¬∆ √∆ , Í ‚≈’‡ ¿µπÍ Ú≈‚ «Úæ⁄ ‘؉ ’’∂ Ϙ≈ «Úæ⁄ ÿ∂¨ √ΩÁ≈ ÒÀ‰ Ò¬∆ ¡≈ ◊¬∆ ¡Â∂ ’≈Ï» ’∆Â∂ ÈΩ‹Ú≈È È∂ ӻߑ ¿πÍ πÓ≈Ò Ïß«È¡ª √∆ «’ ’ßÈ ÂØ∫ Ú≈Ò∆ «÷æ⁄ Ò¬∆, «‹√ È≈Ò ¿π√Á≈ ’ßÈ Í≈Û «◊¡≈ Â∂ Ò‘» Ú◊‰ Òæ◊ «Í¡≈Õ ¿π’ Í∆Û∑ ¡Ω ґ» ´‘≈‰ ‘≈Ò «Úæ⁄ Ê≈‰∂ Íπæ‹∆, ÎÛ∂ ◊¬∂ ÓπÒ˜Ó Á∆ Í«‘⁄≈‰ ‘«ÚßÁ «√ßÿ ÍπæÂ «¬ßÁ‹∆ «√ßÿ Ú≈√∆ ‹ΩÛ≈ Ú‹Ø∫ ‘ج∆Õ ¿π’ fi͇Ó≈ ’æπfi «⁄ Í«‘Òª ‘∆ ÁπϬ∆ ÂØ∫ ¡≈«¬¡≈ ˛Õ «¬√ √ÏßË∆ ¬∂.¡À√.¡≈¬∆. ’∂ÚÒ «√ßÿ È∂ ’∂√ Á∆ ¯Â∆Ù Ùπ» ’ «ÁæÂ∆ ˛Õ

Ë≈«Ó’ √Ó≈◊Ó ’Ú≈«¬¡≈

¤∂‘‡≈, D ‹ÈÚ∆ (≈‰≈ ÁÚ≈’≈ È≈Ê)-’Ê»Èß◊Ò «Ú÷∂ √ß ¡‹≈«¬Ï «√ßÿ ◊π» ’≈ Ï≈◊ Ú≈«Ò¡ª ÚÒØ∫ Íø‹ «Í¡≈«¡ª Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ «Ú⁄ È◊ ’∆ÂÈ Â∂ Ë≈«Ó’ √Ó≈◊Ó Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ≈◊∆ ‹Ê∂ Â∂ „≈‚∆ ‹Ê∂ ÚÒØ∫ ÙÏÁ ◊≈«¬È ’’∂ √ß◊ª ˘ «È‘≈Ò ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ √ß Ï≈Ï≈ √»Ï∂Á≈ ¡‹∆ «√ßÿ,¤Í≈Ò «√ßÿ,ÏÒÁ∂Ú «√ßÿ,√ÂÈ≈Ó «√ßÿ,Ï≈Ï≈ ÂÈ «√ßÿ,◊πÓπæ÷ «√ßÿ,‹◊»Í «√ßÿ Ú∆ ‘≈˜ √ÈÕ

IH.HE ¯∆√Á∆ Ú؇ª Á∂ ÎØ‡Ø ÙÈ≈÷Â∆ ’≈‚ ‹≈∆

¡≥«ÓÃÂ√, D ‹ÈÚ∆ (◊π  «Á¡≈Ò «√ß ÿ )- «˜Ò∑ ≈ ¡≥«ÓÃÂ√ Á∂ AA «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò«’¡ª Á∆ B ‹ÈÚ∆ B@AB ˘ ‹≈∆ ’∆Â∆ ◊¬∆ Ú؇ √±⁄∆ ¡È∞√≈ «˜Ò∑∂ «Úº⁄ ’æÒ ∞ AFABCFE Ú؇ ‘È, «‹È∑ª «Úº⁄∫Ø AEICHEH Ú؇ª Á∂ ÎØ‡Ø ÙÈ≈÷Â∆ ’≈‚ ‹≈∆ ’ «ÁºÂ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ «¬‘ ’ºÒ ∞ Ú؇ª Á≈ IH.HE Î∆√Á∆ «‘º√≈ ‘ÀÕ ¿∞’ ÍÃ◊‡≈Ú≈ ’«Á¡ª «˜Ò∑∂ Á∂ ⁄؉ ¡«Ë’≈∆-’Ó-«‚͇∆ ’«ÓÙÈ √Ã∆ ‹Â ¡◊Ú≈Ò È∂ Á«√¡≈ «’ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’≈ È≥ : AA¡‹È≈Ò≈ «Úº ⁄ ’æ ∞ Ò ÚØ ‡ ª ACF@FI ‘È, «‹È∑ ª «Ú⁄Ø ∫ ACEDBG Á∂ ÎØ‡Ø ÙÈ≈÷Â∆ ’≈‚ ‹≈∆ ’ «ÁºÂ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ «¬√∂ Âª ‘Ò’≈ È≥: AB-≈‹≈√ª√∆ Á∂ ’∞Ò º AE@AAB Ú؇ª «Úº⁄Ø∫ ADHDBD ÎØ‡Ø ÙÈ≈÷Â∆ ’≈‚, «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’≈ AC-Ó‹∆·≈ «Úº ⁄ ’∞ º Ò

ÁØ Í≈«’ Ó∆˜ª Á∆ ‹≈È Ï⁄≈¬∆ Ì≈Â∆ ‘√ÍÂ≈Ò È∂ ◊πÁ≈√Íπ,D ‹ÈÚ∆ ( «ÚßÁ «√ß ÿ √À ‰ ∆/Ïæ Ï ∂ ‘ ≈Ò∆) : ȱ  ‘√ÍÂ≈Ò ’≈Á∆¡ª È∂ «¬È√≈È∆¡Â Á∆ «¬æ’ Ï∂‘Â∆È «Ó√≈Ò Í∂Ù ’’∂ «‹Ê∂ Ì≈ÂÍ≈«’ Á∆ ‹ÈÂ≈ Á∂ «ÁÒ «‹æÂ∂ ‘È ¿∞Ê∂ ÁØ Í≈«’√Â≈È∆ Ó∆˜ª Á∆ Ú∆ ‹≈È Ï⁄≈¬∆ ‘ÀÕ «‹√˘ ÁØÚ∫∂ Á∂Ùª Á∂ È≈◊«’ ’Á∂ È‘∆∫ Ì∞ Ò ≈ √’‰◊∂ Õ ¡«‘ÓÁ∆¡≈ Óπ √ «ÒÓ ‹Ó≈ Á∂ AB@Ú∂∫ ¡≥Â-≈Ù‡∆ ‹Ò√≈ √≈Ò≈È≈ Á∂ ’≈È Í≥ ‹ ‘˜≈ ÂØ ∫ Úº Ë Í≈«’√Â≈È∆ ÙË≈Ò» ’≈Á∆¡ª Í‘∞≥⁄∂ ‘ج∂ √ÈÕ «¬È∑ ª ÙË≈Ò» ¡ ª «Úæ ⁄ Ì≈∆ Â≈Á≈Á «Úæ⁄ ‚≈’‡ Ú∆ ÓΩ‹»Á √ÈÕ Íz≈Í ‹≈‰’≈∆ Á∂ ÓπÂ≈«Ï’ ¯À √ Ò≈Ï≈Á (Í≈«’√Â≈È) Á∆ È√∆≈ Ï∂◊Ó (FE) ˘ «Í¤Ò∂ «ÁÈ∆∫ ˜ÏÁ√ ‘≈‡ ¡‡À’ ‘Ø«¬¡≈Õ «‹√ ”Â∂ ¿∞ È ∑ ª ˘ Âπ  ß Â È±  ‘√ÍÂ≈Ò ÒÀ ‹≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ ‘√ÍÂ≈Ò «Ú⁄ Í≈«’√Â≈È Á∂ ‚≈’‡ Â≈«’ ¡«‘ÓÁ ‚≈‘∆ ÓΩ‹»Á √ÈÕ «‹È∑ª È∂ º’≈Ò

¯Ø‡Ø : ÏϨ

⁄؉ ’«ÓÙÈ Á∆¡ª ‘Á≈«¬Âª Á∆ Í≈Ò‰≈ ’È Á≈ ‘π’Ó

Íæ‡∆, D ‹ÈÚ∆ (ÍÚÈ, ÏæÏ≈, Íπ∆) Ù«‘ Á∂ ÿπæ◊ Úæ√Á∂ «¬Ò≈’∂ ⁄Ω∫’ ̪«‚¡ª Ú≈Ò≈ «Ú÷∂ √«Ê ‹◊Â≈ Í≈¬∆Í √‡Ø Á∂ ¿πÍ Áπ’≈È Á∂ Ó◊ ’æπfi ¡‰Í¤≈Â∂ ⁄Øª È∂ ÒØ‘∂ Á≈ Ù‡ ÂØÛ ’∂ È◊Á∆ ¡Â∂ ’æπfi √ØÈ∂ Á∂ ◊«‘‰∂ ⁄Ø∆ ’’∂ Î≈ ‘Ø ◊¬∂Õ Áπ’≈È Á∂ Ó≈Ò’ Óπ÷Â≈ «√ßÿ ÍπæÂ ‹◊Â≈ «√ßÿ Ú≈√∆ Íæ‡∆ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿π‘ Ï∆Â∆ ≈ ¡≈͉∆ Áπ’≈È ÏßÁ ’’∂ ÿ ⁄Ò≈ «◊¡≈, ª ÓÀ˘ «’√∂ È∂ ÎØÈ ”Â∂ Áæ«√¡≈ «’ Âπ‘≈‚∆ Áπ’≈È ”⁄ ⁄Ø∆ ‘Ø ◊¬∆ ˛Õ ‹Á ¿π√È∂ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‹≈ ’∂ Á∂«÷¡≈ ª Áπ’≈È Á∂ Ó◊ ÍÀ∫Á∆ ◊Ò∆ ”Â∂ Òæ«◊¡≈ ‘Ø«¬¡≈ Ù‡ ‡πæ‡≈ «Í¡≈ √∆ ¡Â∂ Áπ’≈È Á∂ ¡ßÁ ͬ∂ G ‘˜≈ πͬ∂ ¡Â∂ √ØÈ≈ ◊≈«¬Ï √∆Õ «‹√ Á∆ √»⁄È≈ √Ê≈È’ Íπ«Ò√ Ê≈‰∂ «Úæ⁄ Á∂ «ÁæÂ∆ ◊¬∆Õ ÓΩ’∂ ”Â∂ «ÓÒ∂ ¬∂.¡À√.¡≈¬∆. ⁄È «√ßÿ È∂ «’‘≈ «’ ‹ÒÁ∆ ‘∆ ⁄Øª Á∆ Ì≈Ò ’ Ò¬∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ «¬æÊ∂ «¬‘ «Ò÷‰≈ ˜»∆ ˛ «’ ’æπfi ‘∆ «ÁȪ «Úæ⁄ Ù«‘ «Úæ⁄ «¬‘ Á»√∆-Â∆√∆ ÿ‡È≈ ˛Õ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ‹ÀÈ √’»Ò È∂Û∂ ¡Â∂ È’ØÁ ⁄Ω∫’ È∂Û∂ Ú≈Á≈ª ‘Ø ¸æ’∆¡ª ‘ÈÕ ÒØ’ª È∂ Ï∆Â∂ «ÁÈ ◊Ò∆ «Úæ⁄ ÁØ «Ú¡’∆¡ª ˘ ⁄Ø∆ ’È Á∆ √’∆Ó Ï‰≈¿π∫«Á¡ª ’≈Ï» ’’∂ Íπ«Ò√ ‘Ú≈Ò∂ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ

Ú؇ √‘∆ ¿πÓ∆ÁÚ≈ Á∆ ⁄؉ ’È : ‹ØÙ∆

¡≥«ÓÃÂ√, D ‹ÈÚ∆ (◊π«Á¡≈Ò «√ßÿ)-¡ÀÓ.¡ÀÒ.¬∂ ¡«ÈÒ ‹ØÙ∆ È∂ ¡º‹ Ú≈‚ Èß. E@ ¡Â∂ Ú≈‚ Èß. EA Á≈ ⁄؉ªÚ∆ ÁΩ≈ ’∆Â≈ ¡Â∂ ¿∞ÊØ∫ Á∂ ÒØ’ª Á∆¡ª ÓπÙ«’Òª Á≈ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‘ºÒ ’∆Â≈Õ Ùz∆ ¡«ÈÒ ‹ØÙ∆ È∂ Ú≈‚ Èß. E@ Á∂ «¬º’ ÍzØ◊≈Ó «Úº⁄ «’‘≈ «’ ¿∞‘Ȫ È∂ ¡≈͉∂ Í≥‹

¡ß«ÓzÂ√ «Ú÷∂ È≈‡Ù≈Ò≈ «Úæ⁄ ÷∂‚∂ ◊¬∂ È≈‡’ “ «Óæ‡∆ Ú≈‹ª Ó≈Á∆ ” Á≈ «ÁzÙÕ

‘π « Ù¡≈Íπ  , D ‹ÈÚ∆ (Í«Óß Á  ÿπ ß Ó ‰)-√z : Á∆Í«¬ßÁ «√ßÿ «˜Ò∑≈ ⁄؉ ¡¯√’Ó-«‚͇∆ ’«ÓÙÈ È∂ ¡æ‹ «ÓßÈ∆ √’æÂ∂ Á∆ Â∆√∆ Óß«˜Ò ”Â∂ ’Ó≈ ÈßÏ CAE «Ú÷∂ √Ê≈«Í Ó∆‚∆¡≈ √‡∆«Î’∂ Ù È ¡Â∂ ÓØÈ∆‡«ß◊ Á¯Â Á≈ ‹≈«¬˜≈ ÒÀ∫«Á¡ª «’‘≈ «’ ⁄؉ ’«ÓÙÈ Á∆¡ª ‘Á≈«¬Âª Á∆ «¬È-«ÏÈ Í≈Ò‰≈ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂ Õ ‡∆. Ú∆. ⁄ÀÈÒª Á∂ Íz√≈È ¡Â∂ ¡ıÏ≈ª «Úæ⁄ Íz’≈«Ù ‘؉ Ú≈Ò∆¡ª ıÏª ¡Â∂ «¬Ù«Â‘≈ª ¿πÍ √ı Ș æ÷∆ ‹≈Ú∂ ª «’ ⁄؉ Íz«¥¡≈ ÁΩ≈È ’ج∆ Ú∆ ≈‹√∆ Í≈‡∆ ‹ª ¿πÓ∆ÁÚ≈ ¡≈ÁÙ ⁄؉ ˜≈ÏÂ∂ Á∆ ¿π¶ÿ‰≈ È≈ ’ √’∂Õ ¿πȪ∑ «’‘≈ «’ ≈‹√∆ Í≈‡∆¡ª ‹ª ‘Ø ¿πÓ∆ÁÚ≈ ÚæÒ∫Ø ıÏ Á∂ ±Í «Úæ⁄ «¬Ù«Â‘≈ ¤ÍÚ≈ ’∂ Ú؇ª 鱧 ÌÓ≈¿π‰ Ò¬∆ ’∆Â∂ Íz⁄≈ Á≈ ÷⁄≈ √Ïß«Ë Í≈‡∆ ‹ª ¿πÓ∆ÁÚ≈ Á∂ ÷≈Â∂ «Úæ⁄ Á˜ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂Õ ¿πȪ∑ «¬√ ÓΩ’∂ Â∂ «’‘≈ «’ Ó∆‚∆¡≈ 鱧 «ÈÍæ÷ ¡Â∂ ÒØ’Âß«’ Â∆’∂ È≈Ò ’ßÓ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ √z: ‘«ÓßÁ «√ßÿ ¡À‚∆ÙÈÒ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ-’Ó-⁄∂¡ÓÀÈ Ó∆‚∆¡≈

⁄Ø È◊Á∆ Â∂ √ØÈ≈ ⁄Ø∆ ’’∂ Î≈

√π «√ßÿ «Ú÷∂ √≈Ï’≈ ÓßÂ∆ ◊π⁄∂ «√ßÿ ÌπæÒ , √ÚÈ «√ßÿ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ¤æ‚ ’∂ ’ª◊√ «Úæ⁄ Ù≈ÓÒ ‘ج∂ ¡≈◊»¡ª Â∂ Ú’ª ˘ √ÈÓ≈«È ’Á∂ ‘ج∂Õ ÎØ‡Ø : ’≈‹ «√ßÿ

ÂÈÂ≈È, D ‹ÈÚ∆ (‘«Á¡≈Ò «√ß ÿ )¡≈¿π ‰ Ú≈Ò∆¡ª «ÚË≈È √Ì≈ Á∆¡ª ⁄؉ª ˘ ¡ÓÈ ¡Â∂ ÙªÂ∆ È≈Ò ’Ú≈¿π‰ «‘ ÂÈÂ≈È √Ï ‚Ú∆˜È Á∂ ‚∆.¡À √ .Í∆. ÁÒ‹∆ «√ßÿ «„æÒØ∫ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «˜Ò∑ ≈ ÂÈÂ≈È Á∂ Óπ ÷ ∆ √z : ÓÈ«ÓßÁ «√ßÿ Á∂ «ÁÙ≈ -«ÈÁ∂Ùª ”Â∂ «¬Ò≈’∂ «Úæ⁄ ¡≈¿π‰ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ √≈∂ Ú≈‘Ȫ ¿πÍ Íπ«Ò√ ÚæÒ∫Ø Ï≈˜ Á∆ Â∑ª «È◊∑≈ æ÷∆ ‹≈ ‘∆ ˛Õ ¿πȪ∑ «’‘≈ «’ «¬È∑ª ⁄؉ª «Úæ⁄ ÈÙ∆Ò∂ ÍÁ≈ʪ Á∆ ‘؉ Ú≈Ò∆ Â√’∆ Ø’‰ Ò¬∆ Íπ«Ò√ ÚæÒØ∫

Á∂ Ù Á∂ ≈÷∂ √ß ÿ Ù ’È Ò¬∆ ‘ج∂ Ó‹Ï»

Ó∆˜ª ˘ Í≈«’√Â≈È √‘æÁ È∂Û∂ ¤æ‚‰ Á∆ ¡Í∆Ò ’∆Â∆Õ «‹√”Â∂ Ï≈‚ «Úæ⁄ ÂÀÈ≈ ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ Í≈«’√Â≈È∆ ∂∫‹˜ ˘ ¿∞Ê∂ √‘æÁ ”Â∂ ¡À∫ÏÒ π ∫À √ «Ò¡≈¿π‰ Á∆ ¡Í∆Ò ’∆Â∆Õ Í≈«’ ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ Ú∆ Ó≈ÈÚÂ≈ Á∆ «Ó√≈Ò ’≈«¬Ó ’Á∂ ‘ج∂ Ó∆˜ª ˘ Ì≈Â∆ ¡À∫ÏÒ π ∫À √ ÂØ∫ Ó∆˜ª ˘ ÒÀ’∂ Í≈«’√Â≈È ÂØ∫ ¡≈¬∆ ¡À∫ÏÒ π ∫À √ ”Â∂ ⁄Û≈«¬¡≈Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ”Â∂ ÓΩ ‹ » Á ÒØ ’ ª È∂ «¬√ «¬È√≈È∆ ‘ÓÁÁ∆ ¡Â∂ ÁØ∫Ú∂ Á∂Ùª Á∂ È≈◊«’ª «Úæ⁄ ¡≈Í√∆ «Í¡≈, Óπ‘Ï æ  ¡Â∂ Ì≈¬∆⁄≈∂ ˘ ‘Ø Әϻ ’È Á∆ ıÚ≈«‘Ù Á≈ «¬˜‘≈ ’∆Â≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ˜≈≈ ˜‘» (¯À √ Ò≈Ï≈Á) È∂ Ì≈ ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È Á∂ ¡«Ë’≈∆¡ª Á≈ Ë≥ÈÚ≈Á ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ¿∞‘ ¡º‹ Ï‘∞ ı∞Ù ‘È «’ ÁØ∫Ú∂ Á∂Ùª Á∂ ¡«Ë’≈«¡ª È∂ Ó≈ÈÚÂ≈ Á∆ «¬’ Ï∂‘Â∆È «Ó√≈Ò ’≈«¬Ó ’’∂ ÁØ∫Ú∂ Á∂Ùª Á∂ ÒØ’ª Á∂ «ÁÒª «Ú⁄ ¡≈Í√∆ «Í¡≈ ¡Â∂ Ì≈¬∆⁄≈∂ ˘ ‘Ø Әϻ ’∆Â≈ ‘ÀÕ

ACHDDG «Ú⁄Ø∫ ACFDGE, «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’≈ AD-‹≥«‚¡≈Ò≈ Á∂ ’ºÒ ∞ ADHEDB Ú؇ª «Úº⁄∫Ø ADFHC@, «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’≈ AE-¡≥«ÓÃÂ√ ¿∞ºÂ∆ Á∂ ’∞ºÒ AF@E@G «Úº⁄Ø∫ AEHIIA Ú؇ª Á∂, «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’≈ AF-¡≥«ÓÃÂ√ ͺ¤Ó∆ Á∂ ’ºÒ ∞ AFBC@@ Ú؇ª «Úº⁄Ø∫ AEHGFC Ú؇ª Á∂, «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’≈ AG¡≥«ÓÃÂ√ ’∂∫Á∆ Á∂ ’ºÒ ∞ AC@I@C Ú؇ª «Úº⁄Ø∫ ABIIGI Ú؇ª Á∂ ÙÈ≈÷Â∆ ’≈‚, «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’≈ AH-¡≥«ÓÃÂ√ ͱÏ∆ Á∂ ’ºÒ ∞ ACECAB Ú؇ª «Úº⁄Ø∫ ACD@CD Ú؇ª Á∂, «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’≈ AI-

¡≥«ÓÃÂ√ Áº÷‰∆ Á∂ ADB@EB Ú؇ª «Úº⁄∫Ø ACI@DD Ú؇ª Á∂, «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’≈ B@-¡‡≈∆ Á∂ ADEIHD Ú؇ª «Úº⁄ ADEACE Ú؇ª Á∂ ¡Â∂ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’≈ BE-Ï≈Ï≈ Ï’≈Ò≈ Á∂ ’º ∞ Ò AFBACG Ú؇ª «Úº⁄Ø∫ AF@GEF Ú؇ª Á∂ ÎØ‡Ø ÙÈ≈÷Â∆ ’≈‚ ‹≈∆ ’ «ÁºÂ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ √Ã∆ ¡◊Ú≈Ò È∂ Áº«√¡≈ «’ «¬√ Ú≈ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉≈ «Úº⁄ Ú؇ª ’∂ÚÒ Â∂ ’∂ÚÒ ÎØ‡Ø ÙÈ≈÷Â∆ ’≈‚ ≈‘∆∫ ‘∆ ÍÀ‰◊∆¡ªÕ «¬√ Ò¬∆ ‹±∆ ‘À «’ Ú؇ ¡≈͉≈ ÙÈ≈÷Â∆ ’≈‚ Ú؇ª Í≈¿∞‰ Ú∂Ò∂ È≈Ò ÒÀ ’∂ ‹≈‰Õ

ÒØ’ª Ò¬∆ ‡ØÒ Î∆ ÈøÏ ‹≈∆ ◊πÁ≈√Íπ,D ‹ÈÚ∆ («ÚßÁ «√ßÿ √À‰∆/ÏæÏ‘ ∂ ≈Ò∆) «˜Ò∑≈ ⁄؉ ¡¯√-’Ó-«‚͇∆ ’«ÓÙÈ ◊πÁ≈√Íπ √Ã∆ Ó«‘øÁ «√øÿ ’À∫Ê È∂ ¡≈Ó ÒØ’ª ¡Â∂ √Ó»‘ ≈‹√∆ Í≈‡∆¡ª ˘ ‹≈‰’≈∆ «Áß«Á¡ª Áæ«√¡≈ «’ Ì≈ ⁄؉ ’«ÓÙÈ ÈÚ∆∫ «ÁæÒ∆ Á∆¡ª ‘Á≈«¬Âª Á∆ Í≈Ò‰≈ ’Á∂ ‘ج∂ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª B@AB È≈Ò √Ïø«Ë «’√∂ Ú∆ Â∑ª Á∆ ‹≈‰’≈∆ ‘≈«√Ò ’È ¡Â∂ «Ù’≈«¬Âª √ÏøË∆ «˜Ò∑≈ Ó≈Ò ¡Î√, ◊πÁ≈√Íπ ˘ ÏÂΩ ÈØ‚Ò ¡Î√ È≈Ó˜Á ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛Õ √Ã∆ ’∫ÀÊ È∂ ¡æ◊∂ Áæ«√¡≈ «’ ⁄؉ª √ÏøË∆ «’√∂ Ú∆ «Ú¡’Â∆ ÚæÒ∫Ø «Èæ‹∆ ÂΩ ”Â∂ ‹ª ¿πÈ∑ª Á∂ ÁÎÂ Á∂ ‡ÀÒ∆ÎØÈ ÈøÏ @AHGD-BDGIFD ‹ª ‡ØÒ Î∆ ÈøÏ AH@@ AH@ BE@B ”Â∂ √øÍ’ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ

Ì≈Â-Í≈«’ √‘æÁ ”Â∂ Ó∆˜ª ˘ Í≈«’√Â≈È Á∂ ‘Ú≈Ò∂ ’∆Â∂ ‹≈‰ Á≈ «ÁzÙ Õ

ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (Ú∆Ú≈, E ‹ÈÚ∆, B@AB)

ÈÚ∂∫ √≈Ò Á∆ ¡≈ÓÁ ”Â∂ Í≈· Í»‹≈ ¡Â∂ ‘ÚÈ ’Ú≈«¬¡≈

F

(Daily Charhdikala, Patiala Thursday, 5 January, 2012)

√z∆ ’∆ÂÍπ √≈«‘Ï, D ‹ÈÚ∆ ( ÏπæË «√ßÿ ≈‰≈) : ¡æ‹ √ӻߑ ¡≈ÈßÁÍπ √≈«‘Ï Á∂ ‘≈¬∆‚Ò ÍzØ‹À’‡ ’≈«Ó¡ª ÚæÒØ∫ ÈÚ∂∫ √≈Ò Á∆ ¡≈ÓÁ ”Â∂ ÍzØ‹À’‡ Á∆ «Ï‘Â∆ Â∂ √πæ÷ Ù≈Â∆ Ò¬∆ Ï≈Ï≈ «ÚÙÚ’Ó≈ ‹∆ Á∆ Èæ’∆¡≈ Í≈Ú ‘≈¿»√ «Ú÷∂ ÈØ ◊z«‘≈ Á∆ Í»‹≈ Í≈· Â∂ ‘ÚÈ ’∆Â≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ Íø‚ ÓΩ‹∆ ≈Ó Èæ’∆¡≈ ÚæÒØ∫ ‘ÚÈ Í»‹≈ ’Ú≈¬∆ ◊¬∆ Â∂ √z∆ ◊πÁ∂Ú «√ßÿ ‹∆ ÚæÒØ∫ ¡Á≈√ ’∆Â∆ ◊¬∆ Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¡≈ÈßÁÍπ √≈«‘Ï Á∂ √Ó»‘ ÈπÓ≈«¬ßÁ∂ ¡Â∂ ÓπÒ≈˜Ó Â∂ ¡≈ ¬∆ ‚Ú∆˜È Â∂ «√ÚÒ √Ï ‚Ú∆˜È Á∂ ÓπÒ≈˜Ó ‘≈˜ √ÈÕ

√Û’ «’È≈∂ ÷ÛÁ∂ Ú≈‘È Á∂ ‘∂ È∂ ‘≈Á«√¡ª ˘ √æÁ≈ √z∆ ’∆ÂÍπ √≈«‘Ï, D ‹ÈÚ∆ (ÏπË æ «√ßÿ ≈‰≈) : ≈Ù‡∆ Ó≈◊ Èß. BA «ÏÒ≈√Íπ ’∆ÂÍπ Ø‚ ”Â∂ √Û’ «’È≈∂ ω∂ ¡Ï˜≈ √∆«Ó߇ ÎÀ’‡∆ Á∂ ¡À∫‡∆ ÁÎÂ ”Â∂ ؘ≈È≈ Ì≈∆ «◊‰Â∆ «Ú⁄ ’«Òß’ ¡Â∂ ’ØÒ≈ ÒÀ ’∂ ‡æ’ ¡≈¿π∫Á∂ ‘È «¬‘ ‡æ’ ÿÈΩÒ∆ ÂØ∫ ‚≈Ò‚≈ ÿ≈‡ «Ú÷∂ ω∆ «¬’ ÎÀ’‡∆ Ò¬∆ ’ØÒ≈ ¡Â∂ ‚≈Ò‚≈ ÿ≈‡ ÂØ∫ ÿÈØÒ∆ ¡ßÏ»‹≈ √∆«Ó߇ ÎÀ’‡∆ Ò¬∆ ’«Òæ’ ÒÀ ’∂ ¡≈¿π∫Á∂ ‘È ¡Â∂ «¬Ê∂ ¡≈͉∆ ¡À∫‡∆ ’Ú≈ ’∂ ‹ªÁ∂ ‘È Â∂ «¬Ê∂ ¡≈Ó Á∂÷‰ È»ß «ÓÒÁ≈ ˛ «’ «¬Ê∂ ‡æ’ Á∆¡ª ¶Ï∆¡ª ¶Ï∆¡ª Ò≈¬∆Ȫ Ú∆ Òæ◊∆¡ª «‘ßÁ∆¡ª ‘È Õ ’¬∆ Ú≈ «¬È∑ª Ê≈Úª ”Â∂ ¤Ø‡∂ Ó؇∂ ‘≈Á√∂ Ú∆ ‘Ø ¸æ’∂ ‘È Õ Í ‘π‰ ËπßÁ ÍÀ‰ ’≈È «¬Ê∂ ’ج∆ Úæ‚≈ ‘≈Á√≈ ‘؉ Á≈ Ú∆ ÷Â≈ Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ «¬√ √ÏßË∆ ‹ÁØ∫ √Ê≈È’ Ê≈‰≈ ’∆ÂÍπ √≈«‘Ï Á∂ ¡À√ ¡À⁄ ˙ ¡ÂπÒ √ØÈ∆ È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’∆Â∆ ◊¬∆ ª ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ¿π‘ Í«‘Òª Ú∆ «¬’ ÁØ Ú≈ ‘Á≈«¬Â Á∂ ¸æ’∂ ‘È Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ‹∂ ’ج∆ ¡«‹‘∆ ◊æÒ ˛ ª ¿π‘ ÁπÏ≈≈ «¬√ √ÏßË∆ √÷ ’≈Ú≈¬∆ ’È◊∂Õ

ÈøÏÁ≈ ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ Á∂ ¡‘πÁ∂Á≈ª Á∆ ⁄؉

√Ó≈Ò≈, D ‹ÈÚ∆ (’≈ÒÛ≈): ÈøÏÁ≈ ¡À√Ø√∆¬∂√È («‹:) √Ó≈Ò≈ Á∆ Ó∆«‡ø◊ «‘√∆Ò ’øÍÒÀ’√ √Ó≈Ò≈ «Ú÷∂ √±Ï≈ √’ºÂ ÁÒ∆Í «√øÿ Ï≈«Ò¿π∫ Á∆ ÍzË≈È◊∆ ‘∂· ‘ج∆Õ «‹√ «Úº⁄ √Ï√øÓÂ∆ È≈Ò ÈøÏÁ≈ ¡À√Ø√∆¬∂√È Á∂ ¡‘πÁ∂Á≈ª Á∆ ÁØ √≈Ò Ò¬∆ ⁄؉ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ ¸‰∂ ◊¬∂ ¡‘πÁ∂Á≈ª «Úº⁄ ‹√Í≈Ò «√øÿ √ÚÍπ ˘ ÍzË≈È, ‘Ïø√ «√øÿ ÏΩÁÒ∆ √∆.Ó∆ ÍzË≈È, ÿÏ∆ «√øÿ ◊◊Û≈ ‹±È∆¡ Ó∆ ÍzË≈È, ÁÒ∆Í «√øÿ ‹ÈÒ √’ºÂ, «¬’Ï≈Ò «√øÿ ÏøÏ √‘≈«¬’ √’ºÂ, Â≈≈ «√øÿ ÏΩ∫ÁÒ ÍzÀ√ √’ºÂ, ◊πÓ∂Ò «√øÿ Ø‘Ò≈ √‘≈«¬’ ÷‹≈È⁄∆ Â∂ Â≈≈ «√øÿ ÒºÒ’Òª ˘ Óπº÷ ÷‹≈È⁄∆ ¸«‰¡≈ «◊¡≈ ˛, ‹Á «’ Ì‹È «√øÿ ÷º‡ª, ÁÒÏ≈≈ «√øÿ Ó≈ÁÍπ, Ìπ«Í≥Á «√øÿ ’؇Ò≈ √Ó√Íπ, ÓÒ’∆ «√øÿ √Ó√Íπ, √π«øÁ «√øÿ ÍÚ≈Â, ¡‹Ó∂ «√øÿ «√‘≈Ò≈, ¡Ó∆’ «√øÿ ◊Û∆ Â÷≈‰≈, ¡ø«ÓzÂÍ≈Ò Ó≈ȱøÍπ, ’∂√ «√øÿ ‘∂Û∆¡ª, Íz’≈√ «√øÿ „ø‚∂, «√Ú «√øÿ ÒºËÛª, ◊πÏ⁄È ’Ω √∂‘, ÁÏ≈≈ «√øÿ È∆ÒØ∫ ÷πÁ Â∂ È≈‹ «√øÿ ‘«¿π∫ ’Òª ˘ ’≈‹’≈È∆ ÓÀ∫Ï ¸«‰¡≈ «◊¡≈ ˛Õ

«ÁÒ Á≈ ÁΩ≈ ÍÀ‰ È≈Ò ÈΩ‹¡≈È Á∆ ÓΩÂ

√Ó≈Ò≈, D ‹ÈÚ∆ (’≈ÒÛ≈) : «¬ÊØ∫ ȘÁ∆’ «Í≥‚ ÷∆È∆¡ª Á∂ ÈΩ‹¡≈È ◊π«‹øÁ «√øÿ (AI) Á∆ «ÁÒ Á≈ ÁΩ≈ ÍÀ‰ ’≈È ÓΩ ‘Ø ◊¬∆Õ ◊π«‹øÁ «√øÿ ¡≈͉∂ Ó≈Â≈ «ÍÂ≈ Á≈ «¬’ÒΩÂ≈ ÒÛ’≈ √∆ Â∂ √∆È∆¡ √À’ø‚∆ √’±Ò √Ó≈Ò≈ Á≈ «◊¡≈Ú∆∫ ‹Ó≈ Á≈ «Ú«Á¡≈Ê∆ √∆Õ ¿π√Á≈ «ÍÂ≈ ’πfi Á∂ ÂØ∫ «ÏÓ≈∆ È≈Ò ‹±fi «‘≈ √∆, ÿ Á∆ Í∂√≈È∆ ‘∆ ¿π√Á∆ ÓΩ Á≈ ’≈È Ï‰∆ Áº√∆ ‹≈ ≈‘∆ ˛Õ

A@Úª ÷∂‚ ‡±È≈ÓÀ∫‡ C ÂØ∫

÷Ó≈‰Ø∫, D ‹ÈÚ∆ (√ÈÁ∆Í): «¬æÊØ Á∂ ȘÁ∆’∆ «Íø‚ ‹‡≈‰ª ¿πæ⁄≈ «Ú÷∂ Ó≈ÒÚ≈ ÔπÚ’ ’ÒæÏ ¡Â∂ ◊z≈Ó Íø⁄≈«¬Â Á∂ √«‘ÔØ ◊ È≈Ò A@Úª ÷∂ ‚ ‡±  È≈ÓÀ ∫ ‡ C,D ¡Â∂ E ÎÚ∆ ˘ ’Ú≈«¬¡ª ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬√ √ßÏßË∆ ‹≈‰’≈∆ «Áß«Á¡ª ’ßÍÈ Â±, ‹æ√∆ ’È∂‚≈ ¡Â∂ ‘Ì˜È «√ßÿ ’Ò∂ È∂ Áæ«√¡ª «’ «¬√ ÷∂‚ ‡±È≈ÓÀ∫‡ ÁΩ≈È ’Ïæ‚∆, Îπæ‡Ú≈Ò, Ú≈Ò∆Ú≈Ò, ¡ÊÒÀ«‡’√, ÷∆∂ Á±æ∆ Úæ¤∂ ¡Â∂ Úæ‚∂ ÏÒÁ≈ Á∆¡ª ÁΩÛª ¡≈«Á ’Ú≈«¬¡ª ‹≈‰◊∆¡ªÕ «¬√ ÁΩ≈È «ÓÂ∆ E ÎÚ∆ ˘ Íz«√æË ’Ò≈’≈ ‘Ì‹È Ó≈È Á≈ ¡÷≈Û≈ Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ

’؇Ì≈¬∆ ˘ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ÚæÒØ∫ «‡’‡ «ÓÒ‰ ”Â∂ ÒØ’ª ”⁄ ÷πÙ∆ Á∆ Ò«‘

«ÏÒ≈√Íπ ’∆ÂÍπ Ø‚ ”Â∂ √Û’ «’È≈∂ ÷Û∂ ‡æ’ ‘≈Á«√¡ª ˘ √æÁ≈ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ ¡≈Ú≈‹≈¬∆ ”⁄ «ÚÿÈ Í≈¿π∫Á∂ ‘جÕ∂

‹ÈÂ≈ Á∂ √«‘ÔØ◊ Â∂ «Í¡≈ √Á’≈ ’ª◊√ Èß± ’≈∆ ‘≈ Á∂Úª◊∂ : ÙÓ≈

˜∆’Íπ, D ‹ÈÚ∆ («¥ÙÈ ◊◊): ‚∂≈ Ï√∆ ‘Ò’∂ «Ú⁄ ÙØzÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Â∂ Ì≈‹Í≈ ◊·‹ØÛ Á∂ √ßÌ≈«Ú ¿πÓ∆ÁÚ≈ √z∆ ¡ÀÈ ’∂ ÙÓ≈ Á∆ Óπ«‘ßÓ Èß± ¿πÁØ∫ ‹ÏÁ√ ‘πÒ≈≈ «Ó«Ò¡≈ ‹ÁØ∫ ˜∆’Íπ  Á∆¡ª HG ’ÒØ È ∆¡ª Á∆¡ª À ˜ ∆‚À ∫ ‡ ÚÀ Ò Î∂ ¡  ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ ÚæÒØ∫ ¡ÀÈ ’∂ ÙÓ≈ Èß± ͱ  È ‘Ó≈«¬Â Á∂ ‰ Á≈ ¡À Ò ≈È ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬Ê∂ ÙÓ≈ Î≈Ó˜ «Ú÷∂ ‘ج∆ Ó∆«‡ß◊ ‹Ø «’ «ÚÙ≈Ò ÀÒ∆ Á≈ ±Í Ë≈È ’ ◊¬∆ ÓΩ’∂ ˜∆’Íπ √’Ò Á∂ √Ó±‘ ÙØzÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ¡Â∂ Ú’ Ì≈‹Í≈ Á∂ Ú’ª Á∂ È≈Ò È≈Ò Ù«‘ Á∆¡ª Úæ÷ Úæ÷ HG ’ÒØ È ∆¡ª Á∆¡ª À ˜ ∆‚À ∫ ‡ ÚÀÒÎ∂¡ ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ Á∂ ÈπÓ≈«¬ßÁ∂ ‘≈˜ √ÈÕ «¬‘Ȫ ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ ÓÀ∫Ïª È∂ √z∆ ¡ÀÈ ’∂ ÙÓ≈ Èß± ͱÈ ‘Ó≈«¬Â Á≈ ÌØ√≈ Áπ¡≈™«Á¡ª ¡À Ò ≈È ’∆Â≈ «’ ˜∆’Íπ  Á∂ Ú√È∆’ª ÚæÒØ∫ ‘ Ú≈ Úª◊ «¬√

Ú≈ Ú∆ ÙØzÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Â∂ Ì≈‹Í≈ ◊·‹ØÛ Á∂ ¿πÓ∆ÁÚ≈ Á≈ ‚‡ ’∂ √ÓÊÈ ’«Á¡ª ¿π√Èß± ˜∆’Íπ √’Ò ÂØ∫ Ì≈∆ Ï‘πÓ È≈Ò «‹Â≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ ÌÚ∆∫ ÀÒ∆ Èß± √ßÏË Ø È ’«Á¡ª √z∆ ÙÓ≈ È∂ ÒØ’ª ÚæÒØ∫ «ÁæÂ∂ ‘πß◊≈∂ Ò¬∆ ¿π‘Ȫ Á≈ ËßÈÚ≈Á ’∆Â≈ ¡Â∂ ¡≈«÷¡≈ «’ «¬√ Ú≈ Á∆ ⁄؉ ‘Ò’∂ Á∂ «Ú’≈√ Á∆ «ÚØË∆ ’ª◊√ Í≈‡∆ ¡Â∂ «Ú’≈√ Á≈ Íz  ∆’ ÙØ z Ó ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Â∂ Ì≈‹Í≈ ◊·‹ØÛ Á«Ó¡≈È Óπ’≈ÏÒ∂ Ú≈Ò∆ ⁄؉ ˛ «‹√ «Ú⁄ ‹ÈÂ≈ Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò ’ª◊√ Í≈‡∆ Èß± ’≈∆ ‘≈ «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ¿π‘Ȫ ˜∆’Íπ Á∆¡ª √Ó± ‘ À ˜ ∆‚À ∫ ‡ ÚÀ Ò Î∂ ¡  ¡À √ Ø √ ∆¬∂ Ù È Á∂ Èπ Ó ≈«¬ß « Á¡ª Èß ± ¡≈«÷¡≈ «’ ¿π‘ «¬√ ⁄؉ Èß± «ÈØÒ ¡≈͉∆ ⁄؉ √Ófi ’∂ ⁄؉ Óπ«‘ßÓ «Ú⁄ ÙÓ±Ò∆¡Â ’È Âª ‹Ø «¬√ ‘Ò’∂ ÂØ ∫ «‹æ  Èß ± «¬«Â‘≈√’ ω≈«¬¡≈ ‹≈ √’∂Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ÙØ z Ó ‰∆ ’Ó∂ ‡ ∆ ÓÀ ∫ Ï ‹Ê∂ Á ≈

«ÈÓÀÒ «√ßÿ ‹ØÒ≈, Á«ÚßÁ «√ßÿ „’Ø Ò ∆, Ìπ « Íø Á  «√ß ÿ „’Ø Ò ∆, ’πÒ«ÚßÁ «√ßÿ √Ø‘∆, ¡‹ÀÏ «√ßÿ ¡ÀÓ √∆, ‹◊Â≈ «√ßÿ, Ùπ’ßÂÒ≈ ¡≈«¡≈, ÍÚ∆È ÙÓ≈, ÓÈ∆Ù≈ Ó«Ò’, Ù∆Ò≈ Á∂Ú∆, ȤæÂ «√ßÿ ¡ÀÓ √∆, ‘Íz∆ «√ßÿ Íz∆Â, √Ø«‘ßÁ «√ß ÿ , ‘«Èß Á  «√ß ÿ Óª◊‡, ÓÈ‹∆ «√ßÿ, √π÷Á∂Ú «√ßÿ √πæ÷≈, È«ß Á  ◊Ø « ¬Ò Ì≈‹Í≈ Íz Ë ≈È, ‘Èπ Ó ß Â Ï‘π ◊ π ‰ ≈ Ì≈‹Í≈ È∂  ≈, ≈«‹ßÁ «√ßÿ «Á¡≈ÒÍπ≈ √’Ò ÍzË≈È, «Ù¡≈Ó Ò≈Ò ¡ÀÓ √∆, Ï∆ Ï∆ ⁄ΩË∆ ¡ÀÓ √∆, Á«ÚßÁ «√ßÿ ÒØ ‘ ◊Û∑ , ‹√«Úß Á  «√ß ÿ ‹æ √ ∆ ⁄∂¡ÓÀÈ, √≈˱ «√ßÿ ÷ÒØ √’Ò ÍzË≈È ÏȱÛ, ⁄È‹∆ «√ßÿ ⁄ßÈ∆, Ó«‘ßÁ «√ßÿ ÈßÏÁ≈, √ßÂØ÷ «√ßÿ ÈßÏÁ≈, ÍÁ∆Í ’πÓ≈, Ó‘ªÚ∆ ÍzÙ≈Á, Íz∂Ó «√ßÿ √Íø⁄, ‹◊Á∂Ú «√ßÿ √≈Ï’≈ √Íø⁄, √πÙ∆Ò ◊◊, ’ÀÍ‡È ÓπÒÂ≈È∆ , ‹Ø«◊ßÁ «√ßÿ, ≈Ó «√ßÿ √≈Ï’≈ √Íø⁄ ¡Â∂ Â∂ Íø⁄ ‘≈˜ √ÈÕ

«ÓæÒ Á∂ Ú’ª Á∆ ◊æ‚∆ ÍÒ‡∆, AA ˜÷Ó∆

Ùz∆ Óπ’Â√ √≈«‘Ï D Á√ßÏ (◊πÍz∆ ‹ß‚±): ¡æ‹ √Ú∂∂ ËπßÁ Á∂ ’≈È ‘ج∂ ‘≈Á√∂ «Ú⁄ √±ÓØ «Ú⁄ √Ú≈ «ÓæÒ «Ú⁄ ’ßÓ ’È Ú≈Ò∆¡ª A@ ÒÛ’∆¡ª Ú≈Ò Ú≈Ò Ï⁄ ◊¬∆¡ªÕ ‹Á«’ √±ÓØ Ïπ∆ Â∑ª ‘≈Á√≈◊z√ ‘Ø ◊¬∆Õ ‹≈‰’≈∆ ¡Èπ√≈ ¡æ‹ √Ú∂∂ ’∆Ï √æ ڋ∂ ¶Ï∆ „≈Ï ¡Â∂ ◊πÒ≈Ï∂Ú≈Ò≈ Á∂ ȘÁ∆’ Â∂˜ ¯Â≈ È≈Ò «Íø‚ ÒπÏ≈«‰¡ª Ú≈Ò∆ √«Ê Ë≈◊≈ «ÓæÒ «Ú⁄ Ú’ ÒÛ’∆¡ª ˘ ÒÀ ’∂ ‹≈ ‘∆ √±ÓØ ◊æ‚∆ ÍÒ‡ ◊¬∆Õ «¬√ ◊æ‚∆ «Ú⁄ ¶Ï∆ „≈Ï, ’ÏÚ≈Ò≈, ’؇Ò∆ Á∂ÚÈ Á∆¡ª ÒÛ’∆¡ª √Ú≈ √È ‹Ø «’ ´Ï≈«‰¡ªÚ≈Ò∆ Ë≈◊≈ «ÓæÒ «Ú⁄ ’ßÓ ’È Á∂ Ò¬∆ ‘ ؘ «¬√ ◊æ‚∆ «Ú⁄ √Ú≈ ‘Ø ‹ªÁ∆¡ª √ÈÕ «¬√ √±ÓØ ˘ ËÓÍ≈Ò È≈Ó Á≈ ‚≈¬∆Ú ⁄Ò≈ «‘≈ √∆Õ ‘ «ÁÈ √Ú∂∂ √≈„∂ F Ú‹∂ «¬‘ ‹ªÁ∂ √ÈÕ ‹ÁØ∫ «’ ¡æ‹ «¬‘ Ò∂‡ √ÈÕ «‹√ ’≈È ËÓÍ≈Ò √± Ó Ø Â∂ ˜ ÎÂ≈ È≈Ò ⁄Ò≈ «‘≈ √∆, Í ËπßÁ «˜¡≈Á≈ ‘؉ ’≈È ¡æ◊∂ ÓØÛ ”Â∂ ‚≈¬∆Ú ¡≈͉≈ √ßÂÒ π È ◊Ú≈ ÏÀ·≈ «‹√ ’≈È √±ÓØ Ï∂’≈ϱ ‘Ø ’∂ ÍÒ‡ ◊¬∆Õ «‹√ Á∂ ⁄Ò«Á¡ª √±ÓØ

◊æ‚∆ Ïπ∆ Â∑ª Èπ’√≈È∆ ◊¬∆Õ ‹ÁØ∫ «’ ◊æ‚∆ «Ú⁄ √Ú≈ A@ ÒÛ’∆¡ª ¡Â∂ ‚≈¬∆Ú ˜÷Ó∆ ‘Ø ◊¬∂Õ «‹ßȪ∑ ˘ A@H Èß Ï  ¡À Ï ± Ò À ∫ √ È∂ √z ∆ Óπ’Â√ √≈«‘Ï Á∂ ‘√ÍÂ≈Ò «Ú÷∂ Á≈÷Ò ’Ú≈«¬¡≈Õ «‹Ê∂ √≈∂ ˜÷Ó∆¡ª Á≈ «¬Ò≈‹ ⁄æÒ «‘≈ ˛ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª Á∆ ‘≈Ò ÷Â∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ˛Õ ˜÷Ó∆¡ª «Ú⁄ ËÓÍ≈Ò

«ÈÚ≈√∆ √z ∆ Óπ ’ Â√ √≈«‘Ï, ÓÈÁ∆Í ’Ω  , ¡ÓÈÁ∆Í ’Ω  , √π÷Ú∆ ’Ω, ◊πÍz∆ ’Ω, ÏÒ«‹ß Á  ’Ω  , ◊π  Íz ∆  ’Ω  √≈∂ «ÈÚ≈√∆ ¶Ï∆ „≈Ï, √π ÷ ‹∆ ’Ω  , «Úß Á  ’Ω  , √Ï‹∆ ’Ω  «ÈÚ≈√∆ ’ÏÚ≈Ò≈ ¡Â∂ ≈‹Í≈Ò ’Ω  «ÈÚ≈√∆ ’Ø ‡ Ò∆ Á∂ Ú Ò Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ

Ï≈∑Ú∆∫ ’ßÍ≈‡ÓÀ∫‡ Íz∆«÷¡≈ Á≈ ÈÂ∆‹≈ ¡ÀÒ≈«È¡≈

√≈«‘Ϙ≈Á≈ ¡‹∆ «√ßÿ È◊, D ‹ÈÚ∆ (Ù∂«◊æÒ): Íø‹≈Ï √’»Ò «√æ«÷¡≈ ÏØ‚ ÚæÒØ∫ Ò¬∆ ◊¬∆ √ÂßÏ-¡’»Ï B@AA «Ú⁄ Ï≈∑Ú∆∫ (’ßÍ≈‡ÓÀ∫‡ Íz∆«÷¡≈) Á≈ ÈÂ∆‹≈ ¡æ‹ ¡ÀÒ≈È ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ √ÏßË∆ ‹≈‰’≈∆ «Áß«Á¡ª «√æ«÷¡≈ ÏØ‚ Á∂ √’æÂ ‚≈. ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Ï≈∑Ú∆∫ Í«‘Ò≈ √ÓÀ√‡ √ÂßÏ B@A@ ¡Â∂ Á»‹≈ √ÓÀ√‡ Ó≈⁄ B@AA Á∂ ’ßÍ≈‡ÓÀ∫‡ Íz∆«÷¡≈ Ú≈Ò∂ DIGIG Íz∆«÷¡≈Ê∆¡ª «Ú⁄Ø∫ AACIH Íz∆«÷¡≈Ê∆ Í≈√ ‘ج∂Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ «¬√ Íz∆«÷¡≈ Á≈ ÈÂ∆‹≈ «√æ«÷¡≈ ÏØ‚ Á∆ ÚÀÏ√≈¬∆‡ ”Â∂ Í≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ

ÈÚ∆∫ √’≈ Á∂ ◊·È Âæ’ «’√≈Ȫ È∂ ËÈ≈ ⁄π«æ ’¡≈

«◊æÁÛÏ≈‘≈, D ‹ÈÚ∆ (⁄È‹∆ Ì≈»): «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’≈ Ìπæ⁄Ø Óß‚∆ Â∫Ø ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ ¿πÓ∆ÁÚ≈ Íz∆ÂÓ «√ßÿ ’؇Ì≈¬∆ Á∂ √ÓæÊÈ «Úæ⁄ «◊æÁÛÏ≈‘≈ ‘Ò’∂ «ÈÚ≈√∆¡ª Á∂ ‘Û∑ È∂ ¿πȪ Á∆ √«ÊÂ∆ Әϻ ’ «ÁæÂ∆ ˛ ¡Â∂ Íz∆ÂÓ «√ßÿ ’؇Ì≈¬∆ Á∆ «‹æ ”Â∂ ‘π‰∂ ÂØ∫ ‘∆ ÓØ‘ Ò◊≈ «ÁæÂ∆ ˛Õ «¬æÊ∂ ÚȉÔØ◊ ˛ «’ «◊æÁÛÏ≈‘≈ ‘Ò’∂ Á∂ ÒØ’ª Á∆¡ª Ìπæ⁄Ø ¡Â∂ ¡≈√ Í≈√ Á∂ «Íø‚ª «Úæ⁄ Úæ‚∆ «◊‰Â∆ «Úæ⁄ «ÙÂ∂Á≈∆¡ª ‘؉ Á≈ Î≈«¬Á≈ «ÓÒ‰≈ Ú∆ √πÌ≈«Ú’ ˛Õ Íz∆ÂÓ «√ßÿ ’؇Ì≈¬∆ Á∂ «ÓÒ≈ÍÛ∂ √πÌ≈¡ ’≈È ‘Ò’∂ Á∂ ÒØ’ ¿πÈ∑≈ ˘ ‹∆ ‹≈È È≈Ò «Í¡≈ ’Á∂ ‘È ¡Â∂ ‘Ò’∂ ÁØ ÒØ’ ≈‹È∆Â∆ ÂØ ¿πæÍ ¿πæ· ’∂ ¿πÈ∑≈ Á∆ ÓÁÁ Ò¬∆ Ìπæ⁄Ø Í‘πß⁄ ‘∂ ‘ÈÕ «◊æÁÛÏ≈‘≈ ‘Ò’∂ Á∂ ’ª◊√∆ , ¡’≈Ò∆ ¡Â∂ ‘Ø Í≈‡∆¡ª È≈Ò √ÏßË æ÷‰ Ú≈Ò∂ ÒØ’ª Á∂ Íz∆ÂÓ «√ßÿ ’؇Ì≈¬∆ È≈Ò ÓØ„∂ È≈Ò ÓØ„≈ Ò◊≈ ’∂ Âπ ‘∂ ‘È «‹√ ’≈È Íz∆ÂÓ «√ßÿ ’؇Ì≈¬∆ Á∂ ‘Ω√Ò∂ ’≈Î∆ Ïπ¶Á ‘ج∂ ‘ÈÕ «◊æÁÛÏ≈‘≈ ‘Ò’∂ Á∂ ¡’≈Ò∆ ¡≈◊» Íz∆ÂÓ «√ßÿ ’؇Ì≈¬∆ ˘ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ÚæÒØ∫ «‡’‡ «ÓÒ‰ Â∂ Ú∆ «◊æÁÛÏ≈‘≈ Ú≈√∆¡ª «Úæ⁄ ÷πÙ∆ Á∆ Ò«‘ ˛Õ «◊æÁÛÏ≈‘≈ ‘Ò’∂ Á∂ «’√≈È, Ó˜Á» ¡Â∂ ÈΩ’∆ Í∂Ù≈ ÒØ’ ÷πæÒ ’∂ Íz∆ÂÓ «√ßÿ Á∆ ÓÁÁ ’ ‘∂ ‘È ¡Â∂ ¿π‘ Ú∆ «ÏÈ∑≈ «’√∂ √Ú≈Ê Á∂Õ «¬æÊ∂ ÚȉÔØ◊ ˛ «’ «◊æÁÛÏ≈‘≈ ‘Ò’∂ «Úæ⁄ Íz∆ÂÓ «√ßÿ ’؇Ì≈¬∆ Á∆ ¡≈͉∆ Úæ÷∆ Í«‘⁄≈‰ ˛ ¡Â∂ ÒØ’ ¿πÈ∑ª ˘ ◊∆Ϫ Á∂ Ó√∆‘≈ Á∂ È≈Ó È≈Ò Ú∆ ‹≈‰Á∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑≈ Á∂ ÈÓ ¡Â∂ «Óæ· ÏØÒÛ≈ √πÌ≈¡ ¿πÈ∑≈ Á∆ «‹æ «Úæ⁄ ¡«‘Ó Ì»«Ó’≈ «ÈÌ≈¬∂◊≈Õ

«ÚÙ∂Ù ÒØÛª Ú≈Ò∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ ÍÛ∑≈¿π‰ Ú≈Ò∂ Ú¶‡∆¡ª Á≈ «√÷Ò≈¬∆ ’À∫Í Ùπ» √≈«‘Ϙ≈Á≈ ¡‹∆ «√ßÿ È◊, D ‹ÈÚ∆ (Ù∂«◊æÒ): ¡æ‹ √’≈∆ «Ó‚Ò √’»Ò Î∂˜ B Óπ‘≈Ò∆ «Ú÷∂ «˜Ò∑∂ Á∂ EG ’Ò√‡ª Á∂ «¬È’¨«√Ú ¡À‹»’∂ÙÈ Ú¶‡∆¡ Á≈ Íø‹ ؘ≈ «√÷Ò≈¬∆ √ÀÓ∆È≈ «˜Ò∑≈ «√æ«÷¡≈ ¡¯√ ¡ÀÒ∆ÓÀ∫‡∆ È«ßÁ «√ßÿ Á∆ Á∂÷∂÷ ‘∂· Ùπ» ‘Ø«¬¡≈Õ «¬√ √ÏßË∆ ‹≈‰’≈∆ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ ‚∆. ¬∆. ˙. È«ßÁ «√ßÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «˜Ò∑∂ Á∂ «ÚÙ∂Ù ÒØÛª Ú≈Ò∂ Ïæ«⁄¡ª Á∆¡ª √∆’ ¡Â∂ ‘Ø ÒØÛª ¡Èπ√≈ ¿πÈ∑ª ˘ «√æ«÷¡≈ ÍzÁ≈È ’È Ò¬∆ «¬È∑ª Ú¶‡∆¡ª ˘ «¬È’¨«√Ú ¡À‹»’∂ÙÈ «√Ø√ ‡∆⁄ ÓÀ‚Ó ¡È∆Â≈ ¡Â∂ ’πÒ«ÚßÁ ’Ω «√÷Ò≈¬∆ Á∂‰◊∂Õ «˜Ò∑≈ √ÍÀÙÒ ¡À‹’ » «∂ ‡‚ ÍπÈ∆ ÙÓ≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Íø‹ ؘ≈ «¬√ √ÀÓ∆È≈ ÁΩ≈È «¬‘ ¡≈¬∆. ¬∆. Ú∆˜ ‡∆«⁄ß◊ Ò«Èß◊ Ó‡∆∆¡Ò Á∆ ÚÂØ∫ ≈‘∆∫ F ÂØ∫ AD √≈Òª Á∂ «ÚÙ∂Ù ÒØÛª Ú≈Ò∂ Ïæ«⁄¡ª ˘ Óπæ„Ò∆ «√æ«÷¡≈ ÍzÁ≈È ’È Á∆ ‹ª⁄ «√æ÷‰◊∂Õ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ «¬È∑ª Ú¶‡∆¡ ˘ ‘ Íz’≈ Á∆ «‚√¬∂«ÏÒ‡∆ Ú≈Ò∂ Ïæ«⁄¡ª ˘ «√æ«÷¡Â ’È ¡Â∂ ¿πÈ∑ª Á∆ «‚√¬∂«ÏÒ‡∆ ÓπÂ≈«Ï’ Óπæ„Ò∆ √‘≈«¬’ ÍzÁ≈È ’È Á∆ ‹ª⁄ «√æ÷‰◊∂, ª ‹Ø «ÚÙ∂Ù ÒØÛª Ú≈Ò∂ Ïæ⁄∂ Ú∆ «√æ«÷¡≈ Íz‰≈Ò∆ Á∆ Óπæ÷ Ë≈≈ «Ú⁄ ¡≈ √’‰Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‚∆. ¡≈. Í∆. √ßÁ∆Í «√ßÿ, ÏÒÚ∆ «√ßÿ È∂ √ÀÓ∆È≈ ˘ ’≈ÓÔ≈Ï ’È Ò¬∆ Í»È √«‘ÔØ◊ «ÁæÂ≈Õ

ÓŒÒØ ‡ , D ‹ÈÚ∆ (‘Á∆Í «√ß ÿ ÷≈Ò√≈):† ‘ Ò’≈ «◊æÁÛÏ≈‘≈ Á∂ «ÂßÈ «Íø‚ª ÿæ◊≈, ÏÏ≈‰∆¡ª ¡Â∂ Ê∂‘Û∆ Á∆ ’∆Ï B@@@ ¬∂’Û ”Â∂ Òæ◊‰ Ú≈Ò∂ ÊÓÒ ÍÒª‡ Ò¬∆ ¡À’Ú≈«¬ ’∆Â∆¡ª ‹≈‰ Ú≈Ò∆¡≈ ˜Ó∆Ȫ Á∂ ÿæ‡ Ì≈¡ ˘ ÒÀ ’∂ «’√≈Ȫ È∂ G ‹ÈÚ∆ B@AA ˘ ¡≈͉≈ √ÿøÙ Ùπ» ’∆Â≈ √∆Õ «¬È∑ª «’√≈Ȫ Á∆ Óß◊ √∆ «’ √’≈ ¿πÈ∑≈ ˘ ˜Ó∆Ȫ Á∂ ∂‡ Ó≈’∆‡ ∂‡ Á∂ «‘√≈Ï È≈Ò Á∂‰, ¡À ’ Ú≈«¬ ’∆Â∆ ‹≈‰ Ú≈Ò∆ ˜Ó∆È «Úæ⁄ ¡≈ ‘∆ È≈È’√ Ï√Â∆ ¡Â∂ ˘ ÊÓÒ «Úæ⁄Ø∫ Ï≈‘ ’愉, «’√≈Ȫ ˘ ¿π‹≈Û≈ ÌæÂ≈ Á∂‰ ¡Â∂ ÊÓÒ «Úæ⁄ ¡≈ ‘∆ ˜Ó∆È Ú≈Ò∂ «’√≈È Í«Ú≈ª Á∂ «¬æ’ ÓÀ∫Ï ˘ ÊÓÒ «Úæ⁄ ÔØ◊Â≈ Á∂ «‘√≈Ï È≈Ò ÈΩ’∆ Á∂‰ √Ó∂ ’¬∆ Óß◊ª ˘ ÒÀ ’∂ «’√≈È ¡Â∂ Ó˜Á»  ‹Ê∂ Ï ß Á ∆¡ª Á∂ «’√≈È Ò◊≈Â≈ √ÿø  Ù ”Â∂ √È ¡Â∂ √’≈ Úæ Ò Ø ∫ «¬È∑ ≈ «’√≈Ȫ ˘

«√Î AG Òæ÷ πͬ∂ ÍzÂ∆ ¬∂’Û ¡Â∂ √Û’ Á∂ È≈Ò Òæ◊Á∆ ˜Ó∆È Ò¬∆ BA Òæ÷ πͬ∂ ÍzÂ∆ ¬∂’Û Á∂ «‘√≈Ï È≈Ò ÍÀ√∂ Á∂‰ Á∆ Í∂Ù’Ù ’∆Â∆ ◊¬∆ √∆ «‹√ ˘ «’√≈Ȫ È∂ ·π ’ ≈ «Áæ  ≈ √∆ ¡Â∂ ¡≈͉≈ √ÿøÙ Â∂˜ ’ «ÁæÂ≈ √∆ ¡Â∂ ¶Ó≈ √Óª √ÿøÙ ’È Á∂ Ï≈Ú‹»πÁ Ú∆ «’√≈Ȫ Á∂ √ÿøÙ ˘ Ï» È‘∆∫ «Í¡≈ ¡Â∂ ‘π‰ ⁄؉ ˜≈ÏÂ≈ Ò≈◊» ‘؉ Á∂ ⁄æÒ«Á¡ª «’√≈Ȫ È∂ ËÈ≈ ÓπÒÂÚ∆ ’ «ÁæÂ≈ ˛Õ «¬√ √ÏßË∆ ‘Ø ‹≈‰’≈∆ «ÁßÁ∂ «’√≈È √ÿøÙ ’Ó∂‡∆ Á∂ ’ÈÚ∆È ÍÓ‹∆ «√ßÿ Ê∂‘Û∆ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¡æ‹ ¡÷ø‚ Í≈· √≈«‘Ï Á∂ ÌØ◊ Í≈¿π‰ ¿πÍß «’√≈Ȫ ¡Â∂ Ì≈Â∆ ‹Ê∂ÏÁ∆¡ª ÚæÒØ∫ ËÈ∂ ˘ ÈÚ∆∫ √’≈ Á∂ ◊·È Âæ’ ÓπÒÂÚ∆ ’È Á≈ ÎÀ√Ò≈ «Ò¡≈ «◊¡≈ ˛ ¡Â∂ ÈÚ∆ √’≈ È≈Ò «Î Â∫Ø ◊æÒÏ≈ ¡≈ßÌ∆ ‹≈Ú∂◊∆ ¡Â∂ ¡◊ √’≈ È∂ ¿π È ∑ ª ˘ ˜Ó∆Ȫ Á∂ √‘∆ Ì≈¡ È≈ «ÁæÂ∂ ª √ÿø  Ù ˘ «Î ÂØ ∫ Ùπ  » ’∆Â≈

‹≈Ú∂◊≈Õ √z∆ Ê∂‘Û∆ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ÌØ◊ ¿πÍß ¿πȪ ˘ √«‘ÔØ◊ Á∂‰ Ú≈Ò∂ «Ú¡’Â∆ «ÚÙ∂ Ù ¡Â∂ ‹Ê∂ÏßÁ∆¡ª Á∂ ÈπÓ≈«¬ß«Á¡ª Á≈ «ÚÙ∂Ù √ÈÓ≈È Ú∆ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ √z∆ Ê∂‘Û∆ È∂ ¿πÈ∑≈ Á∂ √«‘ÔØ◊ Ò¬∆ «◊æÁÛÏ≈‘≈ Á∆ ÍzÀ√ Á≈ Ú∆ ËßÈÚ≈Á ’∆Â≈Õ «¬√ ÓîΩ’∂ «¬’æÂ «¬’æ· ˘ ◊πÌ◊ «√ßÿ ÌÒ≈¬∆¡≈‰≈ ¡Â∂ ≈‹≈ «√ßÿ ÷πßȉ ÷πÁ È∂ Ú∆ √ßÏØËÈ ’∆Â≈ ¡Â∂ √’≈ Á∆¡ª «’√≈È Ó≈» È∆Â∆¡ª Á∆ ¡≈ÒØ ⁄ È≈ ’∆Â∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ Ì≈Â∆ «’√≈È Ô»È∆¡È ¬∂’Â≈ Á∂ ÏÒ≈’ ÍzË≈È ◊πÌ◊ «√ßÿ ÌÒ≈¬∆¡≈‰≈, √π÷≈‹ «√ßÿ »‘«Û¡ª Ú≈Ò∆, ‹√Í≈Ò «√ßÿ Ì≈◊√, ‘Ïß √ «√ß ÿ ’Ø ‡ Ò∆, Íø‹≈Ï ÷∂ ӘÁ» Ô»È∆¡È Á∂ ¡≈◊» ≈‹≈ «√ßÿ ÷πßȉ ÷πÁ, ’≈Ò≈ «√ßÿ ÷πßȉ ÷πÁ, ÍzØÎÀ√ ≈‹«ÚßÁ «√ßÿ Ì≈¬∆’≈ √Ó∂ ’¬∆ «’√≈È ¡Â∂ ¿πÈ∑≈ Á∂ Í«Ú≈ Ú∆ ‘≈˜ √ÈÕ

‡z«À Î’ Í«πÒ√ È∂ ÚË≈¬∆ ⁄Ω’√∆, A@ Ú≈‘Ȫ Á∂ ⁄≈Ò≈È ’æ‡∂

√z∆ Óπ’Â√ √≈«‘Ï, D ‹ÈÚ∆ ( ◊πÍz∆ ‹ß‚± ): ‡zÀ«Î’ √ÍÂ≈‘ Â∂ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª Á∂ ÓæÁ∂Ș ‡zÀ«Î’ ÍπÒ√ È∂ √πæ«÷¡≈ Óπ«‘ßÓ ˘ Â∂˜ ’ «ÁæÂ≈ ˛Õ «¬√ √ßÏßË∆ «˜Ò≈ ÍπÒ√ Óπ÷∆ √z∆ ‘Ù ’πÓ≈ Ϫ√Ò ÚæÒØ∫ ‹≈∆ ‘Á≈«¬Âª «‘ ÍπÒ√ ÚæÒØ∫ Ù«‘ «Ú⁄ ⁄æÍ∂⁄æÍ∂ ”Â∂ Ș æ÷∆ ‹≈ ‘∆ ˛Õ «¬√∂ «‘ ¡æ ‹ √π ÷ «Úß Á  «√ß ÿ ¬∂.¡À√.¡≈¬∆. Â∂ √π«ßÁ ÙÓ≈ ÓπÈÙ∆ È∂ ÍπÒ√ Í≈‡∆ È≈Ò √Ê≈È’ Ó√«‹Á ⁄Ω∫’ «Ú⁄ È≈’≈ÏßÁ∆ ’’∂ Ú≈‘È ⁄Ò≈¿π∫«Á¡ª ÓØÏ≈«¬Ò Á∆ ÚÂØ∫ ’È, ’≈◊˜≈ ͱ∂ È≈ ‘؉ Â∂ ‘Ø ‡zÀ«Î’ «ÈÔÓª Á∆¡ª ÷≈Ó∆¡ª Ú≈Ò∂ A@ Ú≈‘Ȫ Á∂ ÓΩ’∂ ”Â∂ ⁄≈Ò≈È ’∆Â∂Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‡zÀ«Î’

Ú≈‘Ȫ Á≈ ⁄≈Ò≈È ’Á∆ Â∂ ¡≈‡Ø ⁄≈Ò’ª ˘ ‹≈‰’≈∆ «ÁßÁ∆ ‡zÀ«Î’ Íπ«Ò√Õ

«¬ß⁄≈‹ ‘«ßÁ «√ßÿ È∂ Ù≈Ó Ò≈Ò ‡z À « Î’ Ó≈ÙÒ, ‹√Íz ∆  «√ß ÿ ¤≈ÏÛ≈ ÍzË≈È Óπ’Â∆√ ÚÀÒÎ∂¡ ’ÒæÏ («‹.) ¡ÀÈ.‹∆.˙. Â∂ ‡zÀ«Î’ Ó≈ÙÒ, √∆È∆¡ Ó∆ Íz Ë ≈È ¡’πßÙ ◊ØÚ ¡Â∂ √πÈ∆Ò ’πÓ≈

Ϫ√Ò √∆È∆¡ ÓÀ ∫ Ï √Ó∂  √Ê≈È’ ’؇’ͱ≈ Ø‚ «Ú÷∂ ¡≈‡Ø «’Ù≈ √‡À∫‚ Â∂ ⁄≈Ò’ª ˘ ‡zÀ«Î’ «ÈÔÓª ÂØ∫ ‹≈‰± ’Ú≈«¬¡≈ Â∂ ‚≈«¬«Úß ◊ ’Á∂ √Ó∂ ∫ ⁄Ω ’ √∆ Ú‰ Á∆ ‘Á≈«¬Â ’∆Â∆Õ

«√«æ ÷¡≈ ÏØ‚ Á∂ ÈÚ-«ÈÔπ’ √’æÂ ÚæÒ∫Ø «√«æ ÷¡≈ ÏØ‚ ¡À’‡ -B@@E ˘ ¸‰ΩÂ∆

√≈«‘Ϙ≈Á≈ ¡‹∆ «√ßÿ È◊, D ‹ÈÚ∆ (Ù∂«◊æÒ): Íø‹≈Ï √’»Ò «√æ«÷¡≈ ÏØ‚ Á≈ Óπæ÷ ÓÈØÊ Ì≈Ú∂∫ √»Ï∂ Á∆ √’»Ò∆ «√æ«÷¡≈ Á≈ „ª⁄≈ ÷Û≈ ’È≈ ˛, Í «¬√ Á∂ ¡«Ë’≈∆¡ª Á∆ ’≈‹ÙÀÒ∆ «¬√ Á∂ «√æ«÷¡≈ ÚÀ∆ ‘؉ Á∆ ◊Ú≈‘∆ ÌÁ∆ ˛Õ ÏØ‚ Á∂ ¿π⁄ ¡‘πæ«Á¡≈ ”Â∂ «Ï≈‹Ó≈È ¡«Ë’≈∆¡ª Á∆ ¡≈Í√ ÷«‘Ï≈˜∆ Á≈ «Ó¡≈ «¬√ ÍæË Âæ’ «‚æ◊ ¸æ’≈ ˛ «’ ¿πÈ∑ª Á≈ «√æ«÷¡≈ ÷∂Â È≈Ò √Ïß«Ë ‘؉ Á≈ ÂæÊ ‘∆ ÌπÒ∂÷≈ Í≈¿» Òæ◊Á≈ ˛Õ «Í¤Ò∂ D √≈Òª ÂØ∫ «√æ«÷¡≈ ÏØ‚ Á∂ √’æÂ Á ¡‘πÁ≈ ’¬∆ «’√Ó Á∆¡ª ¿»‰Â≈¬∆¡ª ’≈È ÷≈Ò∆ «Í¡≈ «‘≈ ¡Â∂ ÁØ Ó«‘Ò≈ ¡«Ë’≈∆¡ª «Ú⁄≈Ò∂ «¬√ ¡‘πÁ∂ Ò¬∆ «÷æ⁄ØÂ≈‰ Ú∆ ⁄ÒÁ∆ ‘∆Õ Í ’¬∆ «’√Ó Á∆¡ª ’Ú≈«¬Áª Ó◊Ø∫ ‹ÁØ∫ ÏØ‚ È∂ ¡«Ë’≈∆¡ª ˘ Úæ÷Úæ÷ Ê≈¬∆∫ «Îæ‡ ’È ¿πÍß ÏØ‚ «Ú⁄ √’æÂ Á∆ ¡≈√≈Ó∆ Íπ ’È Á≈ ≈‘ √≈Î ’∆Â≈ ¡Â∂ Ì≈Ù≈ «Ú«◊¡≈È∆ ˘ ¿π √ ¡‘π Á ∂ ¿π  ∂ Â≈«¬È≈ ’’∂ «Í¤Ò∂ Ω‰ ËΩ‰ Á≈ ¿πÍ≈Ò≈ ’∆Â≈ ª ’≈Ò‹ Á∂ «Ízß√∆ÍÒ Á∂ ¡‘πÁ∂ ¿πÂ∂ Â≈«¬È≈ ‘∂ «¬√ «Ú¡’Â∆ Á∆ «Úæ«Á¡’ ÔØ ◊ Â≈ ‘∆ Ù≈«¬Á ÏØ  ‚ Á∂ ¡«Ë’≈∆¡ª Á∆ ÚÀ∆ ω ÏÀ·∆Õ

ÓΩ‹»Á≈ √’æÂ «√æ«÷¡≈ ÏØ‚ ‚≈: ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ÏØ‚ Á∂ ¡À’‡ -AIFI ¡Èπ√≈ √’æÂ Á∂ ¡‘πÁ∂ Ò¬∆ ÔØ◊Â≈ ÍØ√‡ ◊zÀz‹»¬∂‡ E@ Î∆√Á∆ ‹ª ¡ÀÒ. ¡ÀÒ. Ï∆. Á∂ È≈Ò «√æ«÷¡≈ Á∂ ÷∂Â «Ú⁄, ÏØ‚ «Ú⁄ ‹ª √’≈∆ ¡Á≈«¡ª «Ú⁄ Úæ÷-Úæ÷ √Ó∂∫ Á≈ ˜Ï≈ ÒØÛ∆∫Á≈ √∆, Í B@@E «Ú⁄ «√æ«÷¡≈ ÏØ‚ ¡À’‡ -AIFI ˘ √Ø«Ë¡≈ «◊¡≈, «‹√ ÓπÂ≈«Ï’ «√æ«÷¡≈ √≈ÙÂ∆¡ª ˘ «√æ«÷¡≈ ÏØ‚ Á∂ √’æÂ Ï‰È ÂØ∫ ¡ÔØ◊ ’ «ÁæÂ≈ ¡Â∂ √’æÂ «√Î ÏØ‚ Á∂ ¡«Ë’≈∆ Â∂ √’≈∆ ¡¯√ ‘∆ ω √’Á∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ ÏØ‚ Á∆ ¡À’‡ -BD ÓπÂ≈«Ï’ ÏØ‚ ¡≈Î ‚≈«¬À’‡˜ «Ú«ÈÔÓª «Ú⁄ ÂÏÁ∆Ò∆ ’ √’Á≈ ˛Õ «¬√ ÓπÂ≈«Ï’ ÏØ‚ È∂ Ó≈⁄ B@A@ «Ú⁄ Ó∆«‡ß◊ ’’∂ √’æÂ Á∆ ¡≈√≈Ó∆ ÌÈ Ò¬∆ Í«‘Ò∂ ¡À’‡ -AIFI Ú≈Ò∆¡ª Ùª ¡Â∂ ˜Ï∂ Ï‘≈Ò ’ Ò¬∂Õ ¿πÈ∑ª Áæ « √¡≈ «’ ¡ıÏ≈ª ≈‘∆∫ «¬Ù«Â‘≈ Á∂ ’∂ ˙ÍÈ Ó≈’∆‡ «Ú⁄Ø∫ ÚË∆¡≈ ‡∂ÒÀ∫‡ ÒÀ‰ Ò¬∆ ¡˜∆¡ª Óß◊∆¡ª ◊¬∆¡ª, «‹√ «‘ C@ ¡’»πÏ B@AA ˘ ‘ج∆ Ó∆«‡ß◊ «Ú⁄ √Ì ÂØ ∫ Úæ Ë ÓÀ « ‡ Ú≈Ò∂ ¿πÓ∆ÁÚ≈ ‚≈: ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ (Óߢ) √’æÂ «ÈÔπ’ ’ «ÁæÂ≈Õ ¿πÈ∑ª

Áæ«√¡≈ «’ «√æ«÷¡≈ ÏØ‚ ÚæÒØ∫ ’∆Â∆ ◊¬∆ √’æÂ Á∆ «ÈÔπ’Â∆ ˘ «√æ « ÷¡≈ ÏØ  ‚ Á∆ ‘∆ «¬’ Ó«‘Ò≈ ¡«Ë’≈∆ ‹Ø «’ ÷æÁ π √’æÂ Á∆ ⁄؉ Íz«’«¡≈ «Ú⁄ ¡÷∆ Âæ’ Ù≈«ÓÒ √∆ È∂ Ó≈‰ÔØ◊ ‘≈¬∆’Ø‡ «Ú⁄ ͇∆ÙÈ Í≈ ’∂ ¸‰ΩÂ∆ «ÁæÂ∆ «’ ÏØ‚ Á∂ √ØË∂ ‘ج∂ √∆«Ó ’∆Â∂ ¡À ’ ‡ ¡Èπ √ ≈ «¬’ «√æ « ÷¡≈ Ù≈ÙÂ∆ «√æ«÷¡≈ ÏØ‚ Á≈ √’æÂ È‘∆∫ Ò◊«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ ‘π‰ ¿πÈ∑ª ÚæÒØ∫ «¬√ ¡À’‡ -B@@E ˘ ÷ÂÓ ’È Ò¬∆ Ó≈ÈÔØ◊ ‘≈¬∆’Ø‡ «Ú⁄ ͇∆ÙÈ Á≈«¬ ’∆Â∆ ˛Õ

ÁØ √æ‡∂Ï≈˜ «◊zÎÂ≈ Í«‡¡≈Ò≈, D ‹ÈÚ∆ («ÚÈØÁ ÙÓ≈)- Íπ«Ò√ È∂ ÁØ √æ‡∂Ï≈˜ª ˘ «◊z Î Â≈ ’∆Â≈ ˛Õ Ê≈‰≈ Í«√¡≈‰≈ Íπ«Ò√ È∂ ’«Ê ÁØÙ∆ Íz∂Ó ⁄ßÁ Ú≈√∆ Ω‰∆ ˘ «◊zÎÂ≈ ’’∂ ¿π√ ÂØ∫ EE@ πͬ∂ Á≈ √æ‡≈ Ï≈ÓÁ ’∆Â≈ ˛ ¡Â∂ Ê≈‰≈ «√‡∆ ≈‹Íπ≈ Íπ«Ò√ È∂ ¤≈Í≈ Ó≈ ’∂ ’«Ê ÁØÙ∆ ˙Ó Íz’≈Ù Ú≈√∆ ≈‹Íπ≈ ‡≈¿±È Í«‡¡≈Ò≈ ˘ «◊zÎÂ≈ ’’∂ ¿π√ ÂØ∫ FE@ πͬ∂ Á≈ √æ‡≈ Ï≈ÓÁ ’’∂ ’∂√ Á‹ ’∆Â≈ ˛Õ

«ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª ÓÈÍz∆ Ï≈ÁÒ Ò¬∆ Íz∆«÷¡≈ Á∆ ÿÛ∆

ÓÒ؇/¶Ï∆, D Á√ßÏ (‘Á∆Í «√ßÿ ÷≈Ò√≈) : ÓÈÍz∆ Ï≈ÁÒ Ò¬∆ Íø‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ Á∆¡ª «¬‘ ⁄؉ª √±Ï∂ Á∆ ≈‹È∆Â∆ «Ú⁄ ¡≈͉∆ Әϱ Ù≈÷ ω≈¿π‰ Ò¬∆ Íz∆«÷¡≈ Á∆ ÿÛ∆ ˛Õ √±Ï∂ «Ú⁄Ò∆¡ª Ú≈«¬Â∆ ¡’≈Ò∆ ¡Â∂ ’ª◊√ Í≈‡∆¡ª È≈ÒØ∫ ¡≈͉∆ Úæ÷∆ Í≈‡∆ ’≈«¬Ó ’’∂ ÒØ’ª ˘ «ÙÚÂ÷Ø∆, «Ìz Ù‡≈⁄≈, Ï∂π ˜ ◊≈∆ Ú◊∆¡ª ¡Ò≈Óª ÂØ∫ Ï⁄≈¿π‰ ¡≈«Á Á∂ ¬∂‹‚ ß ∂ ÒÀ ’∂ ¡’≈Ò∆ ÁÒ È≈ÒØ∫ Úæ÷ ‘ج∂ ÓÈÍz∆ Ï≈ÁÒ ˘ ¡≈͉∂ «ÈÙ≈È∂ Á∆ ͱÂ∆ Ò¬∆ «ÁÈ ≈ «¬’ ’’∂ Í√∆È∂ Á∆ ʪ ¡≈͉≈ ÷±È Ú‘≈¿π‰ Ú≈Ò∂ ≈‘ ”Â∂ ⁄æÒ‰≈ ÍÀ «‘≈ ˛Õ ¡’≈Ò∆ ÁÒ È≈ÒØ∫ È≈Â≈ ÂØÛ∑ ’∂ ¡≈͉∆ Úæ÷∆ Í≈‡∆ Í∆ÍÒ˜ Í≈‡∆ ¡≈Î Íø‹≈Ï Á≈ ◊·È ’’∂ «Í¤Ò∂ ‚∂„ Ú∂∑ ÂØ∫ ÒØ’ª «Ú⁄ «Ú⁄ ‘∂ ÓÈÍz∆ Ï≈ÁÒ ˘ √±Ï∂ Á∂ ‘ ‘Ò’∂ Á∂ ‘ «Íø‚ Ù«‘ «Ú⁄ «Ú⁄È≈ ÍÀ «‘≈ ˛Õ È∂ÛÒ∂ √±Âª ¡Èπ√≈ ¿π‘ ¡≈͉∆ Óπ«‘ßÓ Á≈ ¡≈◊≈˜ √Ú∂∂ F Ú‹∂ ÂØ∫ ’Á∂ ‘È Â∂ √Ó≈ÍÂ∆ ¡æË∆ ¡æË∆ ≈ Âæ’ ’Á∂ «¬√ ÁΩ≈È ¿π‘ «¬’æÒ∂ ‘∆ Óπ÷ æ ÏπÒ≈∂ Ú‹Ø∫ ÒØ’ª ¡æ◊∂ ¡≈͉∆ Í≈‡∆ Á∂ ¬∂‹‚ ß ∂ æ÷Á∂ ‘È «‹√ ’≈È ¿π‘Ȫ ˘ ¶Ó≈ √Óª

ÏØÒ‰≈ ÍÀ∫Á≈ ˛Õ ¡æË∆ ≈ ¡≈͉∂ «‡’≈‰∂ Íπ‹ æ ’∂ ¿π‘ ’πfi √Ó∂∫ Ò¬∆ √Ω∫Á∂ ‘È «Î ¡◊Ò∂ «ÁÈ Ò¬∆ ⁄æÒÁ∂ ‘È «‹√ ’≈È «¬È∆ «ÁÈ∆ ¿π‘Ȫ Á∂ √∆ «Ú⁄ ÂÏÁ∆Ò∆¡ª «Á÷≈¬∆ «ÁßÁ∆¡ª ‘È ÓÈÍz∆ Ï≈ÁÒ Á∆¡ª ¡æ÷ª ¡Â∂ √∆ Á∂ Ï≈’∆ ¡ß◊ª ÍÀª ¡≈«Á ”Â∂ √Ø‹√ ’≈È ¿π‘Ȫ Á≈ ⁄æÒ‰≈ «ÎÈ≈ Ú∆ ¡Ω÷≈ ˛Õ √±Âª ¡Èπ√≈ «¬ßÈ∆ «ÁÈ∆ ÓÈÍz∆ Ï≈ÁÒ Á∆ «√‘ ˘ Á∂÷«Á¡ª ¿π‘Ȫ Á≈ Í«Ú≈ Ú∆ Ï‘π «⁄ß ˛ , ‚≈’‡ª È∂ Ú∆ ¿π‘Ȫ ˘ ¡≈≈Ó ’È Á∆¡ª √Ò≈‘ª «ÁæÂ∆¡ª ‘ÈÕ Í«Ú≈’ √±Âª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ¿π‘Ȫ Á∆¡ª ⁄؉ √◊Ó∆¡ª «Ú⁄ ʪ-ʪ Ì≈Ù‰ Á∂‰ ¡Â∂ È≈Ò ‘∆ Í≈‡∆ «Ú⁄Ò ∂ ¿πÂ≈¡ ⁄Û∑≈¡ Á∆¡ª ‡ÀÈÙȪ Á∂ ⁄Ò«Á¡ª ¿π‘Ȫ Á∆ «√‘ ’Û∆ ÿ≈Ò‰≈ Á∆ «¬‹≈˜Â È‘∆∫ «ÁßÁ∆Õ ‹Á«’ Á±‹∆¡ª √Ó≈¬∂Á≈ Ú≈«¬Â∆ Í≈‡∆¡ª Á∂ Óπ÷∆¡ª ˘ √±Ï∂ Á∂ «¬’ ’ØÈ∂ ÂØ∫ Á±‹∂ ’ØÈ∂ Âæ’ ‹≈‰ Ò¬∆ ‹‘≈˜ Á∆ ÚÂØ∫ Á∂ ⁄Ò«Á¡ª Ê’≈È ’πfi æ ÿæ‡ ‘πÁ ß ∆ ˛ Í ÓÈÍz∆ Ï≈ÁÒ ˘ «¬‘ √Î √Û’∆ √Â∂ ÂÀ¡ ’È≈ ÍÀ∫Á≈ ˛Õ «¬√ Óπ«‘ßÓ «Ú⁄ «¬’æÒ∂ ÓÈÍz∆ Ï≈ÁÒ ‘∆ È‘∆ «¬‘∆ ‘≈Ò ¿π‘Ȫ Á∂ «ÍÂ≈ √. ◊πÁ≈√ «√ßÿ Ï≈ÁÒ

Á≈ ˛ «‹‘Ȫ È∂ ⁄≈ Ú≈ Óπ÷ æ ÓßÂ∆ ω ¸æ’∂ ¡≈͉∂ Ì≈ Íz’≈√ «√ßÿ Ï≈ÁÒ «ÚπË æ ‘∆ ⁄؉ ÒÛÈ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’’∂ ¡≈͉∂ Íπ æ Á∂ √πÍ«È¡ª ˘ √≈’≈ ’È Ò¬∆ «ÁÈ ≈ «¬’ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛ ̪Ú∂∫ ¿π‘ Ú∆ Ù±◊ (‚≈«¬Ï∆‡∆˜) Á∂ Ó∆˜ ‘È ¿π‘Ȫ ˘ ‚≈’‡ª È∂ ¡≈≈Ó ’È Á∆ ‘∆ √Ò≈‘ «ÁæÂ∆ ˛, Í ¿π‘ Ú∆ «ÁÈ ≈ «¬’ ’’∂ ¡≈͉∆¡ª ⁄؉ Óπ«‘ßÓª ⁄Ò≈ ‘∂ ‘ÈÕ ‹ÁØ∫ «¬√ √ÏßË∆ ÓÈÍz∆ Ï≈ÁÒ Á∂ «ÍÂ≈ ◊πÁ≈√ Ï≈ÁÒ È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’∆Â∆ ª ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ ¿π‘Ȫ Á∆ √∆’ ¡Ú√Ê≈ Ì≈Ú∂∫ ’πfi Ú∆ Á√≈¿πÁ∆ ‘ØÚ∂ Í ¡√Ò∆¡Â «¬‘ ˛ «’ ¿π‘Ȫ ”Â∂ Ê’≈È Á≈ ÌØ≈ Ú∆ ¡√ È‘∆∫ ‘πÁ ß ≈ ÓÈÍz∆ Â≈ «Î ‹Ú≈È ¡À Â∂ ¿π‘ ¡≈͉∂ «ÓÙÈ Ò¬∆ ’πfi Ú∆ ’È Ò¬∆ «Â¡≈ ˛ Ê’≈È ¿π‘Á∂ È∂Û∂ Ú∆ È‘∆∫ „π’Á∆ «Î ‹ÁØ∫ √±Ï∂ Á∆ ÌÒ≈¬∆ Ò¬∆ Í‘≈Ûª È≈Ò Ú∆ ÓæÊ≈ Ò≈¿π‰≈ ÍÀ ‹∂ «Î «ÁÈ Â∂ ≈Â, ¤ª Â∂ ËπÍ æ ¡Â∂ ¡≈≈Ó È‘∆ Á∂÷∂ ‹ªÁ∂Õ ¡ÀÈ∆¡ª ¡Ω÷∆¡ª ÿ≈Ò‰≈Úª ¿πÍß ÒØ’ª Á≈ «’ßȪ∑ ’π √ÓÊÈ «ÓÒÁÀ «¬√ Á≈ ÍÂ≈ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ ⁄؉ ÈÂ∆«‹¡ª ”⁄ Òæ◊ ‹≈Ú∂◊≈Õ

Óπ‘Òæ ≈ Ú≈√∆¡ª ÚæÒ∫Ø ⁄؉ª Á∂ Ï≈¬∆’≈‡ Á≈ ¡ÀÒ≈È

Ùz∆ Óπ’Â√ √≈«‘Ï, D Á√ßÏ (◊πÍz∆ ‹ß‚±):† √Ê≈È’ √’≈∆ ’≈Ò‹ Á∂ «Í¤Ò∂ Í≈√∂ ¡ßÏ∂‚’ È◊ Ú≈√∆¡≈ È∂ ¿πÈ∑ª ˘ Óæπ„Ò∆¡ª √‘±Òª È≈ «ÓÒ‰ Á∂ Ø√ «Ú⁄ ¡æ‹ ⁄؉ª Á≈ Ï≈¬∆’≈‡ ’È Á≈† ¡ÀÒ≈È ’ «ÁæÂ≈ ˛Õ «¬√ √ÏßË «Ú⁄ È◊ «ÈÚ≈√∆ ≈’∂Ù ’πÓ≈, Óπ÷«Â¡≈ ⁄ßÁ, ’Ó «√ßÿ ·∂’∂Á≈, ⁄ßÁ «√ßÿ,Ù≈Ó, Ó≈Â≈ Íz√≈Á ¡≈«Á È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿πÈ∑ª Á≈ «¬Ò≈’≈ Óæπ„Ò∆¡ª √‘±Òª ÂØ∫ Úªfi≈ ˛, È≈ ‘∆ «¬√ «¬Ò≈’∂ «Ú⁄ ¡‹∂ Âæ’ √∆Ú∂‹ Í≈«¬¡≈ «◊¡≈ ¡Â∂ È≈ ‘∆ Í∆‰ Ú≈Ò∂ Í≈‰∆ Á∆ √ÍÒ≈¬∆ Á≈ ’ج∆ ÍzÏßË ˛Õ «‹√ Á∂ ⁄æÒ«Á¡ª «¬Ò≈’≈ Ú≈√∆¡ª ˘ Ì≈∆ ÓπÙ«’Òª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’Ȫ ÍÀ «‘≈ ˛, «’¿π∫«’ ÿª Á≈ ◊ßÁ≈ Í≈‰∆ ¿πÈ∑ª ◊Ò∆¡ª «Ú⁄ ‘∆ ÷Û∑≈ «‘ßÁ≈ ˛Õ «¬√ Á∂ «¬Ò≈Ú≈ ‹∂’ Ï≈«Ù ¡≈ ‹≈Ú∂ ª ‘≈Ò≈ ‘Ø

Ú∆ ÷≈Ï ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ «¬√ √ÏßË «Ú⁄ ¿π‘ ’¬∆ Ú≈ È◊ ’Ω∫√Ò ¡Â∂ √Ïß«Ë «ÚÌ≈◊ª Á∂ ¿π⁄ ¡«Ë’≈∆¡ª ˘ «ÓÒ ¸æ’∂ ‘È ¡Â∂ «¬√ √ÏßË «Ú⁄ Ï∆Â∂ Ó‘∆È∂ ’؇’ͱ≈ Ï≈¬∆Í≈√ ”Â∂ ‹≈Ó Ú∆ Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈ √∆Õ ‘ Ú≈ ¿πÈ∑ª ˘ «Ú√Ú≈Ù Áπ¡≈«¬¡≈ «◊¡≈ √∆, Í «¬‘ √π«ÚË≈Úª ¿πȪ∑ ˘ È‘∆∫ «ÓÒ ‘∆¡ªÕ «‹√ Á∂ ⁄Ò«Á¡ª Óπ‘æÒ≈ Ú≈√∆¡ª È∂ Ú؇ª Á≈ Ï≈¬∆’≈‡ ’È Á≈ ÎÀ√Ò≈ «Ò¡≈ ˛Õ «¬√ √ÏßË «Ú⁄

¡æ ‹ È◊ Ú≈√∆¡ª È∂ «‹Ê∂ ≈‹È∆«Â’ Í≈‡∆¡ª «÷Ò≈¯ È≈¡∂Ï≈˜∆ ’∆Â∆ ¿πÊ∂ ‘∆ Ú؇ª Á≈ ͱÈ ±Í «Ú⁄ Ï≈¬∆’≈‡ ’È Á≈ Ú∆ ¡ÀÒ≈È ’Á∂ ‘ج∂ ÏÀÈ Ú∆ ‡ß◊ «ÁæÂ≈Õ ¿πÈ∑ª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ‹ÁØ∫ ¿πÈ∑ª ˘ ¿πÈ∑ª Á∆¡ª √‘±Òª ‘∆ È‘∆∫ «ÓÒÁ∆¡ª «’√∂ Ú∆ ÁÒ ˘ ¡≈͉∆ Ú؇ È‘∆∫ Í≈¿π‰◊∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‘∂Ó ≈‹, ≈Ó √∂Ú’, Íæͱ, ÓØ˘, √Ø˘, «Úæ’∆ √Ó∂ ‘Ø ‘≈˜ √ÈÕ

‚∂  ≈Ïæ √ ∆, D ‹ÈÚ∆(‰Ï∆ √À ‰ ∆): √≈«‘Ϙ≈Á≈ ¡‹∆ «√ßÿ È◊ Á∂ È≈«¬Ï «‘√∆ÒÁ≈ √Ú: «ÍzÂÍ≈Ò «√ßÿ «‹È∑ª Á≈ «Í¤Ò∂ «ÁÈ∆∫ «Á‘ªÂ ‘Ø «◊¡≈ √∆Õ ¡æ‹ ¿πÈ∑ª Á∂ ‹æÁ∆ «Íø‚ ≈ÓÍπ √À‰∆¡ª «Ú÷∂ ¿πÈ∑ª Á∆ ¡ß « ÂÓ ¡Á≈√ ÓΩ ’ ∂ Úæ ÷ -Úæ ÷ Ó«‘’«Ó¡ª Á∂ ¡«Ë’≈∆¡ª √Ó∂ «√¡≈√∆, Ë≈«Ó’ Â∂ √Ó≈«‹’ ‹Ê∂ÏßÁ∆¡ª Á∂ ¡≈◊±¡ª È∂ «Ú¤Û∆ ±‘ ˘ Ì≈Ú «ÌßÈ∆¡ª Ù˪‹Ò∆¡ª Ì∂‡ ’∆Â∆¡ªÕ «¬√ ÓΩ’∂ ÏØÒ«Á¡ª Ïπ Ò ≈«¡ª È∂ «’‘≈ «’ È≈«¬Ï «‘√∆ÒÁ≈ «ÍzÂÍ≈Ò «√ßÿ √≈¯

√πÊ∂ ¡’√ Ú≈Ò∂ ¡¯√ √ÈÕ ¿π‘ ‘∂ ’ «¬È√≈È È≈Ò Ï‘π  ‘∆ «ÈÓÂ≈ È≈Ò Í∂Ù ¡≈¿π∫Á∂ √ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ √z∆ Ú±‰ π»˜Ó, ¬∂.‚∆.√∆. ÓØ‘≈Ò∆ √z∆ Óπ‘ßÓÁ ¬∆¡, «˜Ò∑≈ Ó≈Ò ¡¯√ √ß‹∆Ú ’π Ó ≈, Ùz ∆ ¡«Ó ÂÒÚ≈Û ¡À√.‚∆.¡ÀÓ. ÓØ‘≈Ò∆, Ùz∆ ≈‹∂Ù «Âz Í ≈·∆ ¡À √ .‚∆.¡À Ó . ‚∂  ≈Ïæ √ ∆, «‘√∆ÒÁ≈ ‚∂  ≈Ïæ √ ∆ √π Ì ≈Ù Ì≈ÁÚ≈‹, √ß ‹ ∆Ú ’π Ó ≈ «‘√∆ÒÁ≈ ÓØ ‘ ≈Ò∆, È≈«¬Ï «‘√∆ÒÁ≈ ÍÓ‹∆ «√ß ÿ , ◊π  Óß Á  «√ß ÿ «‘√∆ÒÁ≈ ≈‹Íπ≈, Ú«ßÁÍ≈Ò Ë±Â È≈«¬Ï

ÓŒÒØ ‡ , D ‹ÈÚ∆ (‘Á∆Í «√ß ÿ ÷≈Ò√≈):† « ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª Á∂ ÓæÁ∂Ș ⁄؉ ’«ÓÙÈ ÚæÒØ∫ È«Ù¡ª ˘ ·æÒ Í≈¿π‰ Á∂ Ó’√Á È≈Ò ÈÙ∂ Á∂ Â√’ª «÷Ò≈Î ’∆Â∆ √÷Â∆ ÁΩ≈È ÓÒ؇ Íπ « Ò√ Úæ Ò Ø ∫ È≈’∂ ÁΩ  ≈È «¬æ ’ √«Ú· ’≈ Èß: ‚∆¡ÀÒD√∆-¬∂Ú∆ B@F@, «Úæ ⁄ Ø ∫ BE Í∂ ‡ ∆¡ª Á∂ Ù ∆ √≈Ï ÏzÓ≈ÓÁ ’∆Â∆ ‹Á«’ ÁØÙ∆ Î≈ ‘؉ «Úæ⁄ √ÎÒ ‘Ø ◊¬∂Õ «¬√∂ Âª «¬æ’ «‹Í√∆ Í∆Ï∆AC¬∂- EFIH «Úæ⁄Ø∫ «¬æ’ «’ÒØ ¡Î∆Ó ÏzÓ≈ÓÁ ’’∂ ÁØ «Ú¡’Â∆¡ª ˘ «◊zÎÂ≈ ’ «Ò¡≈ ˛Õ ‚∆¡À√Í∆ ÓÒ؇ È∂ ‹≈‰’≈∆ «Á«Á¡ª Áæ«√¡≈ «’ ⁄؉ ’«ÓÙÈ Á∆¡ª ‘Á≈«¬Âª ¡Èπ√≈

ÓÒØ - ‡ Íπ«Ò√ ÚæÒØ∫ Ò≈¬∂ È≈’∂ ÁΩ≈È «Íø‚ Á≈È∂Ú≈Ò≈ ⁄Ω’ ⁄Ø∫ «¬æ’ «‹Í√∆ Á∆ ÂÒ≈Ù∆ Ò¬∂ ‹≈‰ ”Â∂ «‹√ «Úæ⁄Ø∫ «¬æ ’ «’ÒØ ¡Î∆Ó √Ó∂  ÁØ «Ú¡’Â∆¡ª ˘ ’≈ϱ ’ «Ò¡≈ «‹Èª Á∆ Í«‘⁄≈‰ √π÷⁄È «√ßÿ Â∂ ÍÓ «√ßÿ Ú‹Ø∫ ‘ج∆ ˛Õ ¿π‘Ȫ Áæ«√¡≈ «’ Ϋۡ≈ «◊¡≈ ÈÙ≈ ‘Ø √’Á≈ ˛ «’ ⁄؉≈ ÁΩ≈È Ú«Â¡≈ ‹≈‰≈ ‘ØÚ∂Õ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ÎÛ∆ ◊¬∆ Ù≈Ï Ú≈Ò∆ √«Ú· ’≈ Á∂ «Í¤Ò∂ Í≈√∂ Èß: ‚∆¡ÀÒD√∆-¬∂Ú∆ B@F@ «Ò«÷¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆ ¡Â∂ ¡æ◊Ø ÈßÏ ÍÒ∂‡ ÒæÊ∆ ‘؉ ’’∂ ’≈ «Úæ⁄ ͬ∆ ÈßÏ ÍÒ∂‡ ”Â∂ Í∆Ï∆C@¡ÀÎ- DBGI «Ò«÷¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆ ‹Ø ÁØÈ∫Ø ‘∆ ¡Òæ◊ ¡Òæ◊ ÈßÏ ‘ÈÕ

«‘√∆ÒÁ≈ ÓØ ‘ ≈Ò∆, √π  ‹∆ «√ß ÿ √À ‰ ∆ «˜Ò∑ ≈ ÒØ ’ √ß Í ’ ¡¯√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «˜Ò∑≈ ÔØ‹È≈ ÏØ  ‚ ÓØ ‘ ≈Ò∆ Á∂ ⁄∂ ¡ ÓÀ È Ùz ∆ ¡ÀÈ.’∂. ÙÓ≈, ‹Ê∂Á≈ ¡Ó∆’ «√ß ÿ ÓÒ’Íπ  ÓÀ ∫ Ï Ú«’ß ◊ ’Ó∂ ‡ ∆ ÙØ z Ó ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ, √ÂÈ≈Ó «√ß ÿ ⁄∂ ¡ ÓÀ È «˜Ò∑ ≈ Íz∆ÙÁ, Íø‹≈Ï ÍzÁ∂Ù ’ª◊√ Á∂ √’æÂ Ùz∆ ≈’∂Ù ÙÓ≈, ’ª◊√∆ ¡≈◊± √≈«‘Ï‹∆ «√ßÿ √ßË,± Í∆Í∆Í Á∂ ¡≈◊± Ì◊Úß «√ßÿ ÏÒ‡≈‰≈, ‹Ê∂Á≈ ÏÒ‹∆ «√ßÿ ’≈’Ω ¡À Ó .‚∆. √«‘’≈∆ ÏÀ ∫ ’ «˜Ò∑ ≈ ÓØ ‘ ≈Ò∆, Ô± Ê ’ª◊√∆ ¡≈◊± ¿± Á À Ú ∆ «√ß ÿ «„ÒØ ∫ , ÏÒ≈’ ’ª◊√ Íz Ë ≈È ‘Ì‹È «√ß ÿ ≈ÓÍπ  √À ‰ ∆¡ª, ÏÒ≈’ Ô± Ê ’ª◊√ Íz Ë ≈È ‰‹∆ «√ß ÿ À‚∆, ¡ÚÂ≈ «√ßÿ ÍzË≈È ‡æ’ Ô±È∆¡È, ≈«‹ßÁ «√ßÿ ¬∆√≈Íπ Íz Ë ≈È ÚÀ Ò ’Ó Ô± È ∆¡È, «¥ÙÈÍ≈Ò ÙÓ≈ Óπ Ï ≈«’Íπ  , ‹ÀÚ∆ «√ßÿ √Ø‘∆, ‘«‹ßÁ «√ßÿ ß◊∆ Ú≈¬∆√ ÍzË≈È È◊ ’Ω∫√Ò ‚∂≈Ïæ√∆, √‡∂‡ ¡ÀÚ≈‚∆ Ìπ«ÍøÁ «√ß ÿ √À ‰ ∆, «Úß Á  ÚÀ Ù ÈÚ, ⁄∂ ¡ ÓÀ È ÓÈØ ‹ ≈‹Í±  √Ó∂  «¬Ò≈’∂ Á∆¡ª ‘Ø  ¿π ÿ ∆¡ª Ùı√∆¡Âª ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ Úæ ‚ ∆ «◊‰Â∆ ”⁄ ÒØ ’ Ù≈«ÓÒ √ÈÕ Ù˪‹Ò∆ √Ó≈Ø‘ ÁΩ≈È √‡∂‡ ¡ÀÚ≈‚∆ ’πÒÁ∆Í «√ßÿ ¿π◊≈‰∆ È∂ √‡∂‹ Á∆ ̱«Ó’≈ «ÈÌ≈¬∆Õ

«ÍzÂÍ≈Ò «√ßÿ ˘ Úæ÷-Úæ÷ ¡≈◊»¡ª ÚæÒØ∫ Ù˪‹Ò∆¡ª Ì∂‡

BE Í∂‡∆¡ª†Á∂√∆†Ù≈φ Â∂†«¬æ’†«’Ò؆ ¡Î∆Ó†√Ó∂†Á؆ ’≈ϱ

G

ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (†Ú † ∆Ú≈, E ‹ÈÚ∆, B@AB)

«√Ò∂÷Ú≈ «¬Ù«Â‘≈ Ï∂Á÷Ò∆ ÈØ«‡√

Change of Name

¡≈Ó ‹ÈÂ≈ 鱧 √±«⁄ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ √z∆ ¡ÙÚÈ∆ ’πÓ≈ ÍπæÂ √z∆ ’πÒÁ∆Í ≈‹ Óπ ‘ æ Ò ≈ ÿÛÊØ Ò ∆ Í·≈È’Ø ‡ È∂ Á÷≈√ «ÁæÂ∆ ˛ «’ ¿π√ Á∆ Ó≈Â≈ «ÈÓÒ ’Ø‘Ò∆ Á∂ Ȫ È◊ ’Ω∫√Ò Á∂ «’≈‚ «Ú⁄ «¬’ Ó’≈È Á‹ ˛Õ ¿π√ Á∆ Ó≈Â≈ Á∆ ÓΩ «ÓÂ∆ BD-F-B@@H 鱧 ‘Ø ¸æ’∆ ˛Õ ¿π√ Á∆ ÓΩ Á∂ Ï≈Á ¿π‘ «¬’æÒ≈ ‘∆ Ú≈√ ˛Õ ¿π√ Á≈ ’ج∆ ÌÀ‰Ì≈ È‘∆∫ ˛Õ «¬√ Ò¬∆ Ó’≈È Á≈ ¡ßÁ≈‹ ¿π√ Á∂ Ȫ ÂÏÁ∆Ò ’∆Â≈ ‹≈Ú∂Õ È◊ ’Ω∫√Ò Á∂ «’≈‚ «Ú⁄ Ó’≈È «ÈÓÒ ’Ø‘Ò∆ ÍÂÈ∆ ’πÒÁ∆Í ≈‹ Á∂ Ȫ Á‹ ˛Õ Íz ≈ Ê∆ Úæ Ò Ø ∫ Í∂ Ù ’∆Â∂ ’≈◊˜ ÓπÂ≈Ï’ √z∆ÓÂ∆ «ÈÓÒ ’Ø‘Ò∆ Á∆ ÓΩ ‘Ø ¸æ’∆ ˛Õ Íz≈Ê∆ È∂ ‘ÒÎ∆¡≈ «Ï¡≈È «ÁæÂ≈ ˛ «’ Ó’≈È √ÏßË∆ ’ج∆ fi◊Û≈ ‹ª ’Ø‡ ’∂√ È‘∆∫ ˛ ¡Â∂ ¿π‘ «¬’æÒ≈ ‘∆ Ú≈√ ˛Õ ‘ÒÎ∆¡≈ «Ï¡≈È ÓπÂ≈Ï’ Ó’≈È Á≈ ¡ßÁ≈‹ «ÈÓÒ ’Ø‘Ò∆ ÂØ∫ ¡ÙÚÈ∆ ’πÓ≈ Á∂ Ȫ ÂÏÁ∆Ò ’È «Ú⁄ ¡◊ «’√∂ 鱧 «’√∂ «’√Ó Á≈ ’ج∆ «¬Â≈˜ ‘ØÚ∂ ª «¬√ ÈØ«‡√ Á∂ ¡÷Ï≈ «Ú⁄ ¤Í‰ ÂØ∫ C@ «ÁȪ Á∂ ¡ßÁ-B ¡≈͉≈ «Ò÷Â∆ «¬Â≈˜ «¬√ ÁÎÂ «Ú⁄ Í∂Ù ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ È‘∆∫ ª C@ «ÁȪ Ï≈Á ¿ÍØ ’  Ӓ≈È Á≈ ¡ßÁ≈‹ ¡ÙÚÈ∆ ’πÓ≈ ÍπæÂ «ÈÓÒ ’Ø‘Ò∆ ÍÂÈ∆ ’πÒÁ∆Í ≈‹ Ú≈√∆ Óπ‘æÒ≈ ÿÛÊØ Ò ∆ Á∂ Ȫ ÂÏÁ∆Ò ’ «Áæ  ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ √‘∆/- ’≈‹ √≈Ë’ ¡Î√, È◊ ’Ω∫√Ò Í·≈Ȓ؇

I, Surinder Kumar S/O Ram Parkash House No.B-12 MCH83 Mohalla Premgarh Hoshiarpur have changed name of my minor son Karan to Gurpreet Singh, minor Daughters Anchal to Neha and Nisha to Nadika.

Concerned note.

Ï∂Á÷Ò∆ ÈØ«‡√ ÓÀ∫, Á«ÚßÁ «√ßÿ ÍπæÂ √z∆ Ò¤Ó‰ «√ßÿ Ú≈√∆ Ó’≈È Èß: CHB/A Íπ≈‰∆ ÿ≈√ Óß‚∆ Ù∂ª Ú≈Ò≈ ◊∂‡ Í«‡¡≈Ò≈, «Ï¡≈È ’Á≈ ‘ª «’ Ó∂≈ ÒÛ’≈ ‹√Íz∆ «√ßÿ (Ù≈Á∆ÙπÁ≈) Ó∂∂ ’«‘‰∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ˛ ¡Â∂ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ ÒÛ’∂ Á∆¡ª ¡≈Áª ÂØ∫ Ï‘π Âß◊ Íz∂Ù≈È ‘ª, ÓÀ∫ «¬√ Ò¬∆ ¡≈͉∂ ÒÛ’∂ ‹√Íz∆ «√ßÿ ˘ ¡≈͉∆ ⁄æÒ Ú≈ ¡⁄æÒ ‹≈«¬Á≈Á, ÏÀ∫’ Ï’≈«¬¡≈ ¡≈«Á ÂØ∫ Ï∂Á÷Ò ’Á≈ ‘ªÕ ‹∂’ ¿π’ ÒÛ’∂ È≈Ò ’ج∆ ÒÀ‰-Á∂‰ ‹ª ÒÛ≈¬∆-fi◊Û≈ ’Á≈ ˛ ª «¬√ Á≈ ¿π‘ ÷πÁ «˜ßÓ∂Ú≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ «¬√ «Úæ⁄ ÓÀ∫ ‹ª Ó∂∂ Í«Ú≈ Á≈ ’ج∆ Ú∆ ÓÀ∫Ï «˜ßÓ∂Ú≈ È‘∆∫ ‘ØÚ∂◊≈Õ ÓÀ∫, «¥ÙÈ ’πÓ≈ ÍπæÂ √z∆ Ï⁄È «√ßÿ Ú≈√∆ Ó’≈È ÈßÏ EH ÏÒ≈’ ÈßÏ B, √ß‹∂ ’ÒØÈ∆ ȘÁ∆’ ‹ÀÈ «ÓæÒ, Í«‡¡≈Ò≈ «Ï¡≈È ’Á≈ ‘ª «’ Ó∂≈ ÒÛ’≈ ≈‹∂Ù ’πÓ≈ ¿πÓ Â’∆ÏÈ BI √≈Ò ¡Â∂ ¿π√ Á∆ ÍÂÈ∆ √z∆ÓÂ∆ √πÈ∆Â≈ ÍÂÈ∆ √z∆ ≈‹∂Ù ’πÓ≈ 鱧 ¡≈͉∆ ⁄æÒ ¡Â∂ ¡⁄æÒ ‹≈«¬Á≈Á ÂØ∫ Ï∂Á÷Ò ’Á≈ ‘ªÕ ¡æ‹ ÂØ∫ Ï≈¡Á ≈‹∂Ù ’πÓ≈ ¡Â∂ ¿π√ Á∆ ÍÂÈ∆ √z∆ÓÂ∆ √πÈ∆Â≈ È≈Ò ’ج∆ ÒÀ‰-Á∂‰ ’∂◊≈ ª ¿π‘ ÷πÁ «˜ßÓ∂Ú≈ ‘؉◊∂ Ó∂∆ ‹ª Ó∂∂ Í«Ú≈ Á∆ ’ج∆ «˜ßÓÚ ∂ ≈∆ È‘∆∫ ‘ØÚ∂◊∆Õ Ó∂≈ ÒÛ’≈ ≈‹∂Ù ’πÓ≈ ¡Â∂ ¿π√ Á∆ ÍÂÈ∆ √z∆ÓÂ∆ √πÈ∆Â≈ ¡≈͉∂ ’∆Â∂ ‘ ⁄ß◊∂-Ó≈Û∂ ’ßÓ Á∂ ÷πÁ «˜ßÓ∂Ú≈ ‘؉◊∂Õ Ó∂∆ ‹ª Ó∂∂ Í«Ú≈ Á∆ ’Ø ¬ ∆ «˜ß Ó ∂ Ú ≈∆ È‘∆∫ ‘ØÚ∂◊∆Õ ÓÀ∫, ÁÙÈ «√ßÿ ÍπæÂ √. ¡‹∆ «√ßÿ Ú≈√∆ Ó’≈È ÈßÏ DH, Ú≈‚ ÈßÏ H, Óπ‘æÒ≈ ’ª√∆¡ª Ú≈Ò≈ «Íø‚ Â∂ ‚≈’÷≈È≈ √ÈΩ, «‘√∆Ò Ú≈ «˜Ò∑≈ Í«‡¡≈Ò≈ ‘ÒÎ È≈Ò «Ï¡≈È ’Á≈ ‘ª «’ Ó∂≈ ÒÛ’≈ ◊π«√ÓÈÁ∆Í «√ßÿ ‹Ø «’ Ó∂∂ ’«‘‰∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ˛, ÓÀ∫ «¬√ ȱ ß ¡≈͉∆ ⁄æ Ò Ú≈ ¡⁄æ Ò ‹≈«¬Á≈Á ÂØ ∫ Ï∂ Á ÷Ò ’Á≈ ‘ªÕ ◊π«√ÓÈÁ∆Í «√ßÿ È≈Ò «‹‘Û≈ Ú∆ ’Ø ¬ ∆ «’√∂ - «’√Ó Á≈ ÒÀ ‰ -Á∂ ‰ ’∂ ◊ ≈Õ ¿π ‘ ÷π Á ¡≈Í «˜ß Ó ∂ Ú ≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ Ó∂∆ ‹ª Ó∂∂ Á±‹∂ Í«Ú≈’ ÓÀ∫Ïª Á∆ ’ج∆ «˜ßÓ∂Ú≈∆ È‘∆∫ ‘ØÚ∂◊∆Õ

(Daily Charhdikala, Patiala Thursday, 5 January, 2012) Í≥‹≈Ï Ø‚Ú∂˜ «¬øÍÒ≈¬∆˜ Ô±È∆¡È Á≈ ‚ÀÒ∆◊∂‡ «¬‹Ò≈√ ‘Ø«¬¡≈

⁄؉ ÍzÏ≥˪ √ÏßË∆ «ÎؘÍπ Ó≥‚Ò Á∂ «‚͇∆ ’«ÓÙÈª Á∆ Ó∆«‡≥◊ «ÎØ ˜ Íπ  , D ‹ÈÚ∆ («ÂÚ≈Û∆ ): Í≥‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ ⁄Ø ‰ ª-B@AB ˘ «Èͺ ÷ ¡Â∂ ÙªÂÓ¬∆ Â∆’∂ È≈Ò ’≈¿∞‰ Ò¬∆ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ-’Ó-«˜Ò∑≈ ⁄؉ ¡Î√ ¡≈͉∂ ¡≈͉∂ «˜«Ò∑¡ª È≈Ò √Ï≥ Ë Â Úº ÷ Úº ÷ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò«’¡ª Ò¬∆ «ÈÔ∞’ ’∆Â∂ ◊¬∂ «‡«Èß◊ ¡Î√ª È≈Ò Ó∆«‡≥◊ª ’Á∂ «‘‰ ¡Â∂ ¿∞È∑ª ÚæÒ∫Ø ⁄؉ª √Ï≥Ë∆ ’∆Â∂ ◊¬∂ ÍzÏ≥˪ Á≈ ‹≈«¬˜≈ ÒÀÁ∂∫ «‘‰ ¡Â∂ ÒØÛ ÍÀ‰ ”Â∂ ¿∞È∑ª Á≈ Ó≈◊ ÁÙÈ Ú∆ ’ÈÕ «¬‘ ¡≈Á∂Ù √. «Ó≥Á «√≥ ÿ ’«ÓÙÈ «ÎØ ˜ Íπ  Ó≥ ‚ Ò «ÎؘÍπ È∂ «˜Ò∑≈ «ÎØ‹Íπ, ÓØ◊≈, Î≈«˜Ò’≈ ¡Â∂ √z∆ Óπ’Â√ √≈«‘Ï Á∂ «‚͇∆ ’«ÓÙÈª È≈Ò Í≥‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª Ò¬∆ ’∆Â∂ ◊¬∂ ÍzÏ≥˪ Á≈ ‹≈«¬˜≈ ÒÀ‰ Ò¬∆ ÏπÒ≈¬∆ ◊¬∆ Ó∆«‡≥◊ ÁΩ≈È «ÁÂ∂ «¬√ Ó∆«‡≥◊ «Úº⁄ ‚≈. ¡À√. ’»‰≈ ≈‹» «‚͇∆ ’«ÓÙÈ «ÎؘÍπ, Ùz∆ ¡ÙÁ∆Í «√≥ ÿ «Ê≥ Á «‚͇∆ ’«ÓÙÈ Ùz ∆ Óπ’Â√ √≈«‘Ï, √z∆ Ï√≥ ◊◊ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ Î≈«˜Ò’≈ ¡Â∂ Ùz∆ Ï∆.Íπ  » √ ≈Ê≈ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ ÓØ◊≈, Ùz∆ ‚∆.Í∆.¡À√ ÷Ï≥Á≈ ÚË∆’ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ, «ÎؘÍπ ¡Â∂ ‘Ø ¡«Ë’≈∆ Ù≈ÓÒ ‘ج∂Õ

Ó∆«‡≥◊ ÁΩ≈È Úº÷-Úº÷ «˜«Ò∑¡ª È≈Ò √Ï≥Ë «˜Ò∑≈ ⁄؉ ¡Î√ª È∂ Í≥‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª Ò¬∆ ’∆Â∂ ◊¬∂ Íz Ï ≥ Ë ª Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ ÒÀ ‰ ¿∞Í≥ √: «Ó≥Á «√≥ÿ È∂ «’‘≈ «’ Ì≈ Á∂ ⁄؉ ’«ÓÙÈ Úæ Ò ∫Ø «ÈÔ∞’ ’∆Â∂ ‹≈ ‘∂ ⁄Ø ‰ ¡Ï‹Úª È ≈ Ò Â˜Ï∂’≈ ¡Î√ª ˘ ÏÂΩ Ò≈«¬˜È ¡ Î √  «ÈÔ∞’ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂, «‹È∑ª ˘ Í»∆ ‹≈‰’≈∆ ‘ØÚ∂ ¡Â∂ Á»‹∂ √» « Ï¡ª ÂØ ∫ ¡≈¿∞ ‰ Ú≈Ò∂ ¡«Ë’≈∆¡ª ˘ ÂÒº√∆Ï÷Ù ‹Ú≈Ï Á∂ √’‰Õ ¿∞È∑ª «¬‘ Ú∆ «’‘≈ ¡Ï‹Úª Ò¬∆ «‘‰ Á∂ ¡Â∂ ‡ª√ÍØ‡ Á∂ „∞º’Ú∂ ÍzÏ≥Ë ’ Ò¬∂ ‹≈‰, ¿∞È∑ª Ò¬∆ Â≈ÒÓ∂∂Ò ’È Ú≈√Â∂ «¬≥‡È∫À‡ ’∞ÈÀ’ÙÈ, ‡ÀÒ∆ÎØÈ, ÎÀ’√, ÓØÏ≈«¬Ò ÎØÈ ¡≈«Á Á∂ ÍzÏ≥Ë Ú∆ Ô’∆È∆ ω≈¬∂ ‹≈‰Õ ¿∞È∑ª «¬‘ Ú∆ «’‘≈ «’ ⁄؉ ÁÙ’ª

˘ Úº÷-Úº÷ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò«’¡ª «Úº⁄ ⁄؉ª ’Ú≈¿∞‰ Ò¬∆ ω≈¬∆ ◊¬∆ ÔØ‹È≈ ¡Â∂ Â≈ÒÓ∂Ò ÔØ‹È≈ «Â¡≈ ’’∂ «ÁºÂ∆ ‹≈Ú∂Õ ‚Ú∆˜ÈÒ ’«ÓÙÈ È∂

¡≈Á∂ Ù «Áº  ∂ «’ Ì≈ Á∂ ⁄Ø ‰ ’«ÓÙÈ Á∆¡ª ‘Á≈«¬Âª ¡È∞√≈ ÈÚ∆¡ª Ú؇ª ω≈¿∞‰ √Ï≥Ë∆ Íz≈Í Á≈¡Ú∂ ¡Â∂ «¬Â≈˜ª Á≈ «È͇≈≈ ’È Ò¬∆ √Ï≥ Ë Â «‡«Èß ◊ ¡Î√ª ˘ ‘Á≈«¬Âª ‹≈∆ ’∆Â∆¡ª ‹≈‰Õ ¿∞È∑ª «¬‘ Ú∆ «’‘≈ «’ ÍØ«Òß◊ √‡∂ÙȪ Á∂ Ï≈‘ «Ò÷ ’∂ Ò◊≈ «ÁºÂ≈

‹≈Ú∂ ª ‹Ø ÍØ«Òß◊ √‡∂ÙÈ ÒºÌ‰ «Úº⁄ ¡Ω’Û Ó«‘√»√ È≈ ‘ØÚ∂, ÍØ«Òß◊ √‡∂ÙȪ ¿∞Í Â≈«¬È≈ ÍØ«Òß◊ Ï»Ê ¡Î√ª Á∆ ‘≈˜∆ Ô’∆È∆ ω≈¬∆ ‹≈Ú∂ Õ ¿∞ È ∑ ª «¬‘ Ú∆ «’‘≈ «’ Ó ≈ ¬ ∆ ’  Ø ¡Ï‹Ú, Ú∆‚∆˙ ◊z ≈ Î∆ Á∆¡ª ‡∆Óª, ⁄؉ ¡ÓÒ∂ Á∆ «ÈÔ∞’Â∆, ‡ª√ÍØ‡ ÔØ ‹ È≈ ¡Â∂ « È ◊  ≈ È ’Ó∂ ‡ ∆¡ª Á∆ ωÂ ˘ Ô ’ ∆ È ∆ ω≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂Õ √. «Ó≥ Á  «√≥ÿ È∂ «’‘≈ «’ «˜Ò∑ ≈ ⁄Ø ‰ ÁÎÂ ¡Â∂ «‡«Èß ◊ ¡Î√ Á∆ ͺ Ë  ”Â∂ ’≈«¬Ó ’∆Â∂ ◊¬∂ Ù’≈«¬Â «ÈÚ≈‰ √À Ò «Úº ⁄ Íz ≈ Í ‘Ø ‰ Ú≈Ò∆¡ª «Ù’≈«¬Âª Á≈ «È͇≈≈ √Ï≥ Ë Â ¡«Ë’≈∆¡ª ÚÒØ ⁄؉ ’«ÓÙÈ Á∆¡ª ‘Á≈«¬Âª ¡È∞ √ ≈ Ô’∆È∆ ω≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂Õ ¿∞È∑ª «¬‘ Ú∆ «’‘≈ «’ «√ÚÒ ÍzÙ≈√È ¡Â∂ Íπ«Ò√ Á∂

√Ó≈Ò≈, D ‹ÈÚ∆ (’≈ÒÛ≈) : Í≥ ‹ ≈Ï Ø ‚ Ú∂ ˜ «¬øÍÒ≈¬∆˜ Ô±È∆¡È(¡≈˜≈Á) Á≈ √Ò≈È≈ √»πÏ≈¬∆ ‚ÀÒ∆◊∂‡ «¬‹Ò≈√ ‘Ø « ¬¡≈, «‹√ «Úº ⁄ Ô± È ∆¡È Á∂ ¡≈◊±¡ª È∂ ÙÓ±Ò∆¡Â ’∆Â∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¡≈◊±¡ª ÚºÒØ∫ ’ΩÓ∆ Â∂ ’ΩÓªÂ∆ ‘≈Òª Á∂ Íz √ ø ◊ ”⁄ √≈Ó≈‹∆ «ÁÙ≈-«ÈÁ∂Ù È∆Â∆¡ª «÷Ò≈Î ¡Â∂ ‡ª√ÍØ‡ Á∂ «Èº‹∆’È, ·∂’≈ Íz‰≈Ò∆ «÷Ò≈Î ¡≈Ú≈˜ Ïπ¶Á ’∆Â∆ ◊¬∆ ¡Â∂ ÓπÒ≈˜Ó Ó≈± È∆Â∆¡ª Á∆ ˜ØÁ≈ ÙÏÁª «Úº⁄ «È÷∂Ë∆ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ «¬√ Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ «Áø«Á¡ª √π » Ï ≈¬∆ ⁄∂ ¡ ÓÀ È Óº ÷ ‰ «√ø ÿ Â∂ ÍzË≈È ≈«‹øÁ «√øÿ È∂ «’ «¬‹Ò≈√ Á∂ Ùπ±¡≈ «Úº⁄ «¬’ÒÏ≈Ò∆ ø◊ Óø⁄ Á∂ Ù≈‘-√Ú≈ ◊πÙÈ «√øÿ Ì≈¡ ‹∆ Â∂ ˜Ó∆Ȫ Á∆ ≈÷∆ ’Á∂ Ù‘∆Á ‘ج∂ «’√≈Ȫ ˘ ÙË≈ √πÍ ’∆Â∆ ◊¬∆ ¡Â∂ Ô± È ∆¡È ˘ ¡≈¿πÁ∆¡ª ÁÍ∂Ù Óπ√«’Òª Ï≈∂ «Ú⁄≈ Ú‡ªÁ≈ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‹ÈÒ √’ºÂ ȤºÂ «√øÿ ‹ÀÂØ∫ È∂ √≈Ó≈‹∆ È∆Â∆¡ª «÷Ò≈Î ¡Â∂ ¡≈͉∆¡ª ‘’∆’∆ Óø ◊ ª/ Ó√«Ò¡ª √Ïø Ë ∆ ’∆Â∂ ÿØ Ò ª Á∆ «ÍØ  ‡ Á≈ Ò∂ ÷ ≈ ‹Ø ÷ ≈ ÍÛ∑ ’∂ √π‰≈«¬¡≈Õ

Ó≈È√≈ ÍzÙ≈√È ⁄؉ª ¡ÓÈ-¡Ó≈È Â∂ «ÈÍæ÷Â≈ È≈Ò ’Ú≈¿π‰ Ò¬∆ ͱ∆ Âª «Â¡≈ : ÂÒÚ≈Û ÒØ’ Ù’Â∆ Í≈‡∆ Á∂ ÍzË≈È ‹«ÂßÁÍ≈Ò Ó≈È√≈, D ‹ÈÚ∆ (‹◊Á∆٠Ϫ√Ò):†Ó≈È√≈ Á∂ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ Ùz∆ ⁄ßÁ Ù∂÷ ÂÒÚ≈Û È∂ «’‘≈ ˛ «’ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ªB@AB «È«ÚÿÈ ¡Â∂ «ÈÍæ÷Â≈ È≈Ò ’Ú≈¿π‰ Ò¬∆ Ó≈È√≈ «˜Ò∑≈ ÍzÙ≈√È Í±∆ Âª «Â¡≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «˜Ò∑∂ Á∆ ͱ∆ ⁄؉ ÓÙ∆È∆ «ÁÈ ≈ «¬’ ’’∂ «¬È∑ª ⁄؉ª ˘ √¯ÒÂ≈ ͱÚ’ È∂Í∂ ⁄≈Û∑‰ Ò¬∆ Ò◊≈Â≈ «Ó‘È ’ ‘∆ ˛Õ Ùz∆ ÂÒÚ≈Û ¡æ‹ «¬Ê∂ ¡≈͉∂ Á¯Â «Ú÷∂ ÍæÂ’≈ª È≈Ò «ÚÙ∂Ù ◊æÒÏ≈ ’ ‘∂ √ÈÕ «¬√ ÓΩ ’ ∂ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ È∂ «’‘≈ «’ ¿π È ∑ ª È∂ Ì≈Â∆ ÒØ’ÂßÂ Á∆ «¬√ ¡«‘Ó ⁄؉ Íë’«¡≈ ˘ ¡ÓÈ-¡Ó≈È È≈Ò Í»∆ ’È Ò¬∆ ‘ Íæ÷Ø∫ Í»∂ ÍÃÏøË ’ Ò¬∂ ‘ÈÕ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ ¿πÈ∑ª ÍæÂ’≈ª ≈‘∆∫ ¡≈Ó ÒØ’ª ˘ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ «’ ¿π‘ Ú؇ª Ú≈Ò∂ «ÁÈ Ï∂÷Ω¯

‘Ø ’∂ Ú؇ Íë’«¡≈ «Úæ⁄ Ì≈◊ ÒÀ‰Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «’√∂ Ú∆ Ú؇ ˘ ¿π√ Á∆ Ú؇ Í≈¿π‰ ÂØ∫ Ø«’¡≈ È‘∆∫ ‹≈ √’Á≈, «¬√ Ò¬∆ Ú∆ ÍzÙ≈√È È∂ ͱ∂ ÍzÏßË ’∆Â∂ ‘ÈÕ†† «‚͇∆ ’«ÓÙÈ Ùz ∆ ÂÒÚ≈Û È∂ «’‘≈ «’ Ì≈Â∆ ⁄؉ ’«ÓÙÈ ÚæÒØ∫ ‹≈∆ ’∆Â∂ ¡≈ÁÙ ⁄؉ ˜≈ÏÂ∂ Á∆ Í≈Ò‰≈ ’È Ò¬∆ Ú∆ ¿πÈ∑ª ÚæÒØ∫ √ı ’ÁÓ ¸æ’∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ’«ÓÙÈ Á∆¡ª ‘Á≈«¬Âª Á∆ Í≈Ò‰≈ ’«Á¡ª «˜Ò∑∂ «Úæ⁄ ¿πÓ∆ÁÚ≈ª Á∂ ⁄؉ ı⁄∂ ”Â∂ Ș æ÷‰ Ò¬∆ ÈØ‚Ò ¡¯√ ¬∂.‚∆.√∆. «Ú’≈√ ÍØz. ≈’∂Ù ’πÓ≈ ˘ «ÈÔπ’ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛, ‹Á«’ Ú∆‚∆˙ «È◊≈È ‡∆Óª, ’߇ØÒ √ÀÒ, Ú∆‚∆˙ Á∂÷‰ Ú≈Ò∆¡ª ‡∆Óª ¡Â∂ Ò∂÷≈ ‡∆Ó √ÏßË∆ ’Ó∂‡∆¡ª √Ó∂ Ó∆‚∆¡≈ √‡∆«Î’∂ÙÈ ¡Â∂ ÓΩÈ∆‡«ß◊ ’Ó∂‡∆ Á≈ ◊·È ’’∂

Ò◊≈Â≈ «¬È∑ª Á∆ ’≈Ú≈¬∆ Á≈ Ò∂÷≈ ‹Ø÷≈ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬√ ÂØ∫ «ÏÈ∑ª Íπ«Ò√ ¡Â∂ ’≈‹’≈∆ ÓÀ«‹‡∂‡ ¡≈«Á Á∆ Ú∆ Â≈«¬È≈Â∆ ’’∂ ⁄؉ ˜≈ÏÂ∂ Á∆ Í≈Ò‰≈ Ô’∆È∆ ω≈¬∆ ‹≈ ‘∆ ˛Õ ¿πÈ∑ª ÍæÂ’≈ª Á∂ √π¡≈Òª Á∂ ‹π¡≈Ï ”⁄ «’‘≈ «’ ‘π‰ Âæ’ ¿πÈ∑ª ’ØÒ AH «Ù’≈«¬Âª ¡≈¬∆¡ª √È, «‹È∑ª «Úæ⁄Ø∫ AF Á≈ «È͇≈≈ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛, ‹Á«’ B Á∆ ÍÛÂ≈Ò ’Ú≈¬∆ ‹≈ ‘∆ ˛Õ Ùz∆ ÂÒÚ≈Û È∂ «’‘≈ «’ «˜Ò∑∂ «Úæ⁄ A@@ Î∆√Á∆ Ú؇ª Á∂ Ú؇ ͤ≈‰ ÍæÂ ω ¸æ’∂ ‘È Â∂ ÚØ ‡ ª ’∂ Ú Ò «¬È∑ ª ͤ≈‰ Íæ  ª ‹∆¬∂ ‘∆ Í≈¬∆¡ª ‹≈‰◊∆¡ªÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «˜Ò∑∂ «Úæ⁄ ’πÒ DID ÍØ«¶◊ √‡∂ÙÈ ‘È «‹È∑ª «Úæ⁄Ø∫ HE È≈˜π’ ÍØ«Òø◊ Ï»Ê ÓøÈ∂ ‹≈ ‘∂ ‘È Í «’√∂ Ï»Ê Á∆ È≈˜π’ √«ÊÂ∆ Ï≈∂ Ú؇ª ÂØ∫ «¬’ «ÁÈ Í«‘Òª Âæ’ ‘∆ Áæ√∆ ‹≈

√’Á∆ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ◊ÛÏÛ Á∆ √ß Ì ≈ÚÈ≈ Ú≈Ò∂ ϱ Ê ª ”Â∂ «¬Ò≈«’¡ª «Úæ⁄ ’∂∫Á∆ √π«æ ÷¡≈ ÏÒ Â≈«¬È≈ ’∆Â∂ ‹≈‰◊∂Õ «¬√ ÂØ∫ «ÏÈ∑ ª F ‹ª G «¬Ò≈’∂ («Íø ‚ ) ◊ÛÏÛ Ú≈Ò∂ «¬Ò≈’∂ Ú‹Ø∫ ͤ≈‰∂ ◊¬∂ ‘È, «‹È∑ª ”Â∂ ͱ∆ Ș æ÷∆ ‹≈ ‘∆ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «˜Ò∑∂ «Úæ⁄ ÒØ’ª Á∂ «Èæ‹∆ ¡√Ò∂ Ú∆ ‹Ó∑ª ’≈¬∂ ◊¬∂ ‘È, ¿πÈ∑ª È≈Ò ‘∆ ÒØ’ª ˘ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ «’ ¿π ‘ ÷π æ Ò ∂ ‹ª Ù∑∂¡≈Ó ‘«Ê¡≈ ÒÀ ’∂ È≈ ⁄æÒ‰Õ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ È∂ «’‘≈ «’ √≈≈ ⁄؉ ÍzÏßË «ÏÈ∑ª «’√∂ ’πÂ≈‘∆ Á∂ ’È Ò¬∆ √≈∂ √ÏßË ¡«Ë’≈∆¡ª Â∂ ’Ó⁄≈∆¡ª ˘ «ÈÁ∂Ù «ÁæÂ∂ ‹≈ ¸æ’∂ ‘ÈÕ «¬√ ÂØ∫ «ÏÈ∑ª ¡≈ϘÚ Ú∆ «˜Ò∑∂ «Úæ⁄ Íπæ‹ ‹≈‰◊∂ Â∂ √≈≈ ⁄؉ ¡ÓÒ ¿πÈ∑ª Á∆ Á∂÷ ∂÷ ‘∂· È∂Í∂ ⁄Û∑∂◊≈Õ

«Ó‚-‚∂-Ó∆Ò Â«‘ ⁄ø◊∆ ’π¡≈Ò‡∆ Á≈ ÷≈‰≈ ؘ≈È≈ ¡Á≈Ò ÚæÒ∫Ø E ¡Î∆Ó  – Ò ∂ Ú∂ Ù‡∂ÙÈ ”Â∂ ¡ß‚ «Ïz‹ ÏÁÒ ’∂ Ì∂‹‰ Á∆ ’∆Â∆ Óø◊ √Óæ◊Òª ˘ A@ √≈Ò Á∆ ’ÀÁ

È≈ ‘؉ ’’∂ Ô≈Â∆ ÍzÙ ∂ ≈È

Â≈ÒÓ∂ Ò Ò¬∆ Ó∆«‡≥ ◊ ª ’∆Â∆¡ª ‹≈‰Õ «ÎؘÍπ Ó≥‚Ò ¡Ë∆È ¡≈¿∞Á∂ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò«’¡ª «Úº⁄ ÙÈ≈÷ ’∆Â∂ ◊¬∂ ¡Â∆ √≥Ú∂ÁÈ≈Ù∆Ò ¡Â∂ √≥ Ú ∂ Á È≈Ù∆Ò ÍØ « Òß ◊ Ï» Ê ª ”Â∂ ÙªÂ∆Í»Ú’ Ú؇ª ÍÚ≈¿∞‰ Ò¬∆ ÒØÛ∆Á∂ √πº«÷¡≈ ÍzÏ≥Ë ’∆Â∂ ‹≈‰Õ ¿∞È∑ª «¬‘ Ú∆ «’‘≈ «’ ⁄؉ ’«ÓÙÈ Á∆¡ª ‘Á≈«¬Âª ¡È∞ √ ≈ Ó≈Û∂ ¡È√ª ”Â∂ ⁄Ω ’ √∆ Ú«Á¡ª ¡√Ò≈Ë≈∆¡ª Á≈ ¡√Ò≈ ‹Ó∑ ª ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ «˜Ò∑≈ ͺË Â∂ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ ¡Â∂ ¡À√.¡À√.Í∆. ”Â∂ ¡Ë≈« ω≈¬∆ ◊¬∆ √’∆«Èß◊ ’Ó∂‡∆ ¡√Ò≈ º÷‰ Á∆ ¤Ø‡ Á∂ √’Á∆ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «¬‘ Ú∆ «’‘≈ «’ ⁄؉ √‡≈Î Á∆¡ª «‘√Òª ÁΩ≈È ¿∞È∑ª ˘ ¡≈Á∂Ù «ÁºÂ∂ ‹≈‰ «’ ⁄Ø ‰ ª «Èͺ ÷ ¡Â∂ ÙªÂÓ¬∆ Â∆’∂ È≈Ò ’≈¿∞‰ Ò¬∆ «Èͺ÷ «‘ ’∂ «‚¿±‡∆ «ÈÌ≈¿∞‰ ¡Â∂ ¿∞È∑ª ˘ Ú؇ Á∂ ¡«Ë’≈ Á∆ ÚÂØ ’È Ò¬∆ ÒØÛ∆Á∂ √‡∆«Î’∂‡ ‹≈∆ ’∆Â∂ ‹≈‰Õ ¿∞È∑ª «¬‘ Ú∆ «’‘≈ «’ Ì≈ Á∂ ⁄؉ ’«ÓÙÈ Á∆¡ª ‘Á≈«¬Âª ¡È∞ √ ≈ ÚØ ‡ ª ˘ ÎØ ‡ Ø ÙÈ≈÷Â∆ ’≈‚ª ≈‘∆ ÚØ ‡ ª Í≈¿∞ ‰ ¡Â∂ ¡≈͉∆ Ú؇ Á∂ ¡«Ë’≈ Á∆ ÚÂØ ’È Ò¬∆ ‹≈◊»’ ’È Ú≈√Â∂ ÔÂÈ ’∆Â∂ ‹≈‰Õ

‹Ò≈Ò≈Ï≈Á, D ‹ÈÚ∆ (’∂ÚÒ «¥ÙÈ È≈ø◊): √’≈∆ ‘≈¬∆ √’»Ò ⁄æ’ ◊∆Ϫ √ªÁÛ Á∆ Í√Ú’ ’Ó∂‡∆ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ¡Â∂ «Í≥‚ Á∂ √Í≥⁄ ÎΩ‹≈ «√øÿ ¡Â∂ ‘Øª «Í≥‚ Ú≈√∆¡ª ÚÒØ∫ √’»Ò∆ Ïæ«⁄¡ª ˘ «Ó‚-‚∂-Ó∆Ò Â«‘ ؘ≈È≈ ÏÁÒ ’∂ ¡Â∂ ÚË∆¡≈ ⁄ø◊∆ ’π¡≈Ò‡∆ Ú≈Ò≈ ÷≈‰≈ Á∂‰ Á∆ √’≈ Í≈√Ø∫ Óø◊ ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛Õ «Í≥‚ Á∂ √Í≥⁄ ¡Â∂ Í√Ú’ ⁄∂¡ÓÀÈ ÎΩ‹≈ «√øÿ, Í≥⁄ Á∂√≈ ≈‹, √≈Ï’≈ √Í≥⁄ Í»È ⁄øÁ, √ÂÈ≈Ó ⁄øÁ, ÍÃ∂Ó ⁄øÁ, Ù≈Ó ⁄øÁ ¡≈«Á È∂ Áæ«√¡≈ «’ √’»Ò Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Ò¬∆ ‹Ø ÷≈‰≈ Ì∂«‹¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ ¿π‘ «¬’ Ú∆ Â∑ª Á≈ Ì∂«‹¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ ‹Á«’ ¿π‘ Ú∆ √‘∆ „ø◊ È≈Ò È‘ƒ Ï«‰¡≈ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ ¿πÈ∑ª Óø◊ ’∆Â∆ «’ Ó∆‚-‚∂-Ó∆Ò Â«‘ ‘ÎÂ∂ ”⁄ B Ú≈ ⁄≈ÚÒ, ÎÒ Î»‡ ¡Â∂ ؇∆ Ú≈Ò≈ ÷≈‰≈ ⁄ø◊∆ ’π¡≈Ò‡∆ Á≈ Ì∂«‹¡≈ ‹≈Ú∂Õ

«Ú’ Ú∆ ⁄؉ ÒÛÈ Á∂ Ω∫¡ ”⁄

ÂÈÂ≈È, D ‹ÈÚ∆ (‘«Á¡≈Ò «√ßÿ): ÒØ’ Ù’Â∆ Í≈‡∆ Á∂ ÍzË≈È ‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ «Ú’ Ú∆ C@ ‹ÈÚ∆ B@AB «Úæ⁄ ‘Ø ‘∆¡ª Íø‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª «Úæ⁄ ‘Ò’≈ ÷∂Ó’È ¡Â∂ Íæ‡∆ ÂØ∫ ⁄؉ ÒÛÈ Á∂ Ω∫¡ «Úæ⁄ ‘ÈÕ ÒØ’ Ù’Â∆ Í≈‡∆ Á∆ ¿πÓ Ì≈Ú∂∫ Ï‘π ¤Ø‡∆ ˛ Í ¡◊√ B@AA «Úæ⁄ ÈÚ∆∫ ω∆ «¬√ Í≈‡∆ È∂ ¡æ‹ Âæ’ Íø‹≈Ï Á∂ ¡æË∆ Á˜È «˜«Ò∑¡ª «Úæ⁄ ¡≈͉∂ ÍÀ Í√≈ Ò¬∂ ‘È ¡Â∂ Í≈‡∆ È∂ ¡≈͉∂ ¡‘πÁ∂Á≈ Â∂ ÈπÓ≈«¬ßÁ∂ ω≈ ’∂ Ï’≈«¬Á≈ Í≈‡∆ Á≈ ’ßÓ ⁄Ò≈ æ«÷¡≈ ˛Õ √z: ‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ «Ú’ ÍÛ∑∂ «Ò÷∂, √»fiÚ≈È, «√¡≈‰∂ Â∂ ‘Ò’∂ Á∂ Úæ‚∂ ÚÍ≈∆ ‘È Â∂ ¿πÈ∑ª Á≈ ‹ßÓÍÒ Ú∆ ÷∂Ó’È Á≈ ˛Õ ‹∂’ «¬È∑ª Á∂ «Í¤Ø’Û Úæ Ò fi≈Â∆ Ó≈∆¬∂ ª «¬‘ ÿæ ‡ Ø - ÿæ ‡ A@ √≈Ò ’ª◊√ Í≈‡∆ È≈Ò ‹π Û ∂ ‘∂ ‘È Â∂ ÒØ ’ ª «Úæ ⁄ ‹≈‰∂ Í«‘⁄≈‰∂ «Ú¡’Â∆ ‘ÈÕ Í ’ª◊√ Á∆¡ª È∆Â∆¡ª ˘ È≈ Í√ß Á ’Á∂ ‘Ø ¬ ∂ «¬È∑ ª È∂ «Í¤Ò∂ Íø ‹ √≈Ò Ùz Ø Ó ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ È≈Ò √ªfi Í≈¬∆ æ ÷ ∆ Í √z : «Ú’ ˘ Ùz Ø Ó ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Ú∆ ≈√ È≈ ¡≈¿π‰ ’’∂ ¿πÈ∑ª È∂ ¡≈͉∆ Í≈‡∆ Á≈ ◊·È ’’∂ “ÒØ’ Ù’Â∆ Í≈‡∆ Íø‹≈Ï” Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ «ÁæÂ≈Õ ¿πÈ∑ª È∂ ¡≈͉∆ Í≈‡∆ Á≈ Óπæ÷ ÓπæÁ≈ «ÌzÙ‡≈⁄≈, Ï∂π˜◊≈∆, ◊∆Ï∆, ¡ÈÍÛ∑Â≈, ÈÙ≈ ÷Ø∆ ¡≈«Á ˘ ‹Û∑ ÂØ∫ ÷ÂÓ ’È ˘ ω≈«¬¡≈ ˛Õ √z: ‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ «Ú’ ¡≈͉∂ «ÓÙÈ «Úæ⁄ «’ßÈ∂ ’π √ÎÒ ‘πßÁ∂ ‘È «¬‘ ª √Óª ‘∆ Áæ√∂◊≈Õ ¿πÈ∑ª È∂ ¡◊≈Ó∆ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª «Úæ⁄ Í≈‡∆ ÚæÒØ∫ ⁄؉ ÒÛÈ Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’ «Ò¡≈ ˛Õ

¬∆ ‡À∫‚ ÈØ«‡√

⁄ß‚∆◊Û∑ ÍzÙ≈√È ÚæÒØ∫ «¬ß‹∆È∆¡«ß◊ «ÚÌ≈◊ Ô±. ‡∆. ⁄ß‚∆◊Û∑, ’∂. ÒØ. «È. «Ú., ‘«¡≈‰≈ ¡Â∂ Íø‹≈Ï Á∂ ≈‹ ÒØ. «È. «Ú. È≈Ò √±⁄∆ÏæË ·∂’∂Á≈ª Á∆ „π’Ú∆∫ Ùz∂‰∆ ÂØ∫ «¬ÒÀ’‡z≈«È’ ‡À∫‚«ß◊ Íz«’«¡≈ ≈‘∆∫ ÓÁ Á ¡Ë≈ ‡À∫‚ª Á∆ Óß◊ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ˛, ‹Ø «’ http://etenders.chd.nic.in/nicgep ”Â∂ ¡ÍÒØ‚ ¡Â∂ Íz≈Í ’∆Â∂ ‹≈‰◊∂Õ

Í«‡¡≈Ò≈, D ‹ÈÚ∆ («ÚÈØÁ ÙÓ≈)- ¡Î∆Ó Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ÚË∆’ √ÀÙÈ ‹æ‹ Ó≈ÈÔØ◊ «ÚÚ∂’Íπ∆ Á∆ ¡Á≈Ò È∂ Íø‹ ÁØÙ∆¡ª Áπ◊≈ Ò≈Ò, ≈Ó √±Í, ’≈Ò± ≈Ó, ≈Ó ÌØ√∂ Ú≈√∆ ≈‹√Ê≈È ¡Â∂ ≈Ó ’∂√ Ú≈√∆ «Ù∆ È◊ ’ÀÊÒ ‘«¡≈‰≈ ˘ ÁØÙ∆ ’≈ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ A@-A@ √≈Ò ’ÀÁ Á∆ √÷ √˜≈ √π‰≈¬∆ ˛ ¡Â∂ «¬æ’-«¬æ’ Òæ÷ πͬ∂ ‹πÓ≈È≈ ¡ÈπÓ≈È «Ï¡≈È≈ √Óª ‘æÁ ‡À∫‚ ’ßÓ Á≈ Ȫ Ò. ’∆Â≈ ˛Õ ‹πÓ≈È≈ È≈ ÌÈ Á∆ √± «Úæ⁄ ÁØÙ∆¡ª ˘ Úæ÷∆ √˜≈ Èß. ‡À∫‚ ’Ó ’Ó ÷πÒ æ ‰ ∑ Ìπ◊‰∆ ͬ∂◊∆Õ Íπ«Ò√ È∂ Ú≈‘Ȫ Á∆ ⁄À«’ß◊ Ò¬∆ «Íø‚ Áπ◊≈Íπ ⁄Ω∫’ Á∆ «ÓÂ∆ «Úæ⁄ È≈’≈ÏßÁ∆ ’∆Â∆ ‘ج∆ √∆Õ Íπ«Ò√ Í≈‡∆ È∂ ¿π√∂ √Ó∂∫ «¬’ ¡√‡∆Ó ÒÛ’∆¡ª Á∂ √’≈∆ A π.G,FG,C@@/- π.AE,CDF/- D Ó‘∆È∂ AC.@A.B@AB ’≈ ˘ ¡≈¿π∫Á∂ Á∂«÷¡≈ Â∂ Íπ«Ò√ Í≈‡∆ È∂ ’≈ ˘ π’‰ Á≈ «¬Ù≈≈ 鱧 √Ú∂∂ ’≈Ò‹, √À’‡ AA, AA.@@ ’∆Â≈, Ò∂«’È ’«Ê ÁØÙ∆¡ª È∂ ◊æ‚∆ ˘ «Í¤∂ Ì‹≈¿π‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆, ⁄ß‚∆◊Û∑ Á∆ «Ízß√∆ÍÒ Ú‹∂ Ò∂«’È Íπ«Ò√ È∂ ’«Ê ÁØÙ∆¡ª ˘ Ø’ «Ò¡≈ ¡Â∂ «◊zÎÂ≈ ’ «Ò¡≈Õ Ò≈‹ Á∆ ÀÈØÚ∂ÙÈ ’≈ ˘ ÁØÙ∆ ≈Ó ’∂√ ⁄Ò≈ «‘≈ √∆Õ Íπ«Ò√ È∂ ‹ÁØ∫ ’≈ Á∆ ÂÒ≈Ù∆ B √’≈∆ ¡‹≈«¬Ïÿ .I,IA,E@@/- π. AI, CH@/- D Ó‘∆È∂ AC.@A.B@AB Ò¬∆ ª Íπ«Ò√ È∂ ’≈ Á∆¡ª ¡◊Ò∆¡ª √∆‡ª Á∂ «Ú⁄’≈ ÂØ∫ «¬’ ÏÀ◊ 鱧 √Ú∂∂ ¡Â∂ ¡≈‡ ◊À Ò ∆, Ï≈ÓÁ ’’∂ ¿π√ ”⁄Ø∫ F «’ÒØ ¡Î∆Ó Ï≈ÓÁ ’∆Â∆ √∆ Â∂ √≈Ò B@@I AA.@@ ‹◊≈¿∞∫, D ‹ÈÚ∆ (⁄È‹∆ «√≥ÿ ⁄≥È) : ‹◊È È≈Ê √∂Ú≈ √≥ÓÂ∆ («‹:) √À’‡ A@, ⁄ß‚∆◊Û∑ «Ú÷∂ Ú‹∂ ˘ Ê≈‰≈ Ì≈Á√Ø∫ ”⁄ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’∆Â≈ √∆Õ ÍzÁÙÈ∆ ‘≈Ò «Ú⁄ ’؇≈ ¡Â∂ Ó«‘Òª Ó≥‚Ò Á∞¡≈≈ Óπ‘Ò º ≈ Ó‘ªÁ∂Ú∆ Á∂ Ùz∆ ‹◊È È≈Ê Ó≥«Á «Úº⁄ √‡ØÈ ÎÒØ«ß◊ ¡Â∂ Òæ’Û ‘«È≈Ó Á≈ ◊∞‰◊≈È Â∂ ‘ÚÈ Ôº◊ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ Ó«‘Ò≈ Ó≥‚Ò È∂ √Â√≥◊ Ó«‘Ò≈ ”Â∂ ’∆Â≈ Â∂˜Ë≈ ‘«Ê¡≈ª È≈Ò ‘ÓÒ≈ Á∂ ’≈¿±∫‡ Á∆ «ÚÚ√Ê≈ ¡Â∂ Ì‹È ’∆ÂÈ ’È ¿πÍ≥ ‘ÚÈ Ôº◊ «Úº⁄ ¡≈‘±Â∆ Í≈ ’∂ Ì◊Ú≈È Í«‡¡≈Ò≈, D ‹ÈÚ∆ («ÚÈØÁ ÙÓ≈)- ’π‡ æ Ó≈ ’È √ÏßË∆ Ê≈‰≈ ’ØÂÚ≈Ò∆ ¡Â∂ √Ê≈ÍÈ≈ ’È∆Õ ‹◊È È≈Ê ‹∆ ˘ Ó≥◊Ò ’≈ÓÈ≈ Á∂ Ò¬∆ Íz≈ÊÈ≈ ’∆Â∆Õ Í≥«‚ √≥‹∂ ÙÓ≈ Í«‡¡≈Ò≈ Íπ«Ò√ ’ØÒ √πÈ∆Â≈ ÍÂÈ∆ Â∂‹≈ ≈Ó Ú≈√∆ √¬∆Á ’ÒØÈ∆ Ó«‘ßÁ≈ Áπ¡≈≈ Í»∂ Ë≈«Ó’ ÍzÍ ß ≈Úª ¡Â∂ Í«ÚºÂÂ≈ È≈Ò ‘ÚÈ Ôº◊ ’Ú≈«¬¡≈ ’≈Ò‹ Á∂ È∂Û∂ È∂ ’«Ê ÁØÙ∆¡ª ≈’∂Ù, «Úæ’∆ Ú≈√∆ √≈¬∆Á ’ÒØÈ∆ √‘∆/«◊¡≈Õ ÙË≈Ò» ‹◊ÓØ‘È Ïª√Ò, ’ÓÒ «‹≥ÁÒ, «Ïº‡» ÷≥È≈, √ÂÍ≈Ò Ïª√Ò, Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ «÷Ò≈Î «Ù’≈«¬Â Á‹ ’Ú≈¬∆ ˛Õ ¿π√ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ’≈‹’≈∆ «¬ß‹∆È∆¡ ¡Ó≈È Ïª√Ò, √Â∆Ù «√≥◊Ò≈ ¡≈«Á √≥√Ê≈ Á∂ √≈∂ ¡‘∞ÁÁ ∂ ≈ª È∂ ‘ÚÈ Ôº◊ ’«Ê ÁØÙ∆¡ª È∂ ¿π√ Á∆ ’πæ‡Ó≈ ’∆Â∆ Â∂ Â∂˜Ë≈ ‘«Ê¡≈ª È≈Ò √∆ Í∆ ‚Ú∆˜È Èß. D, «Úº⁄ ¡≈‘»Â∆ Í≈¬∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÌÀ‰ ’ªÂ≈ «√≥◊Ò≈ Í«Ú≈ È∂ ÈÚ∂∫ Ú∑∂ ”Â∂ ‘ÓÒ≈ ’’∂ ˜÷Ó∆ ’ «ÁæÂ≈Õ Íπ«Ò√ È∂ Ë≈≈ CBD, CBC, CD Á∂ «‘ ÚË∆’ ‚∆Ò’√ «ÏÒ«‚ß◊ (Á±‹∆ ÓߘÒ) Ì◊Ú≈È ‹◊ÈÈ≈Ê ‹∆ ˘ ÈÚ∆∫ Í∞Ù≈’ Í«‘È≈¬∆Õ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’∆Â≈ ˛Õ √À’‡-I, ⁄ß‚∆◊Û∑Õ ÂÈÂ≈È, D ‹ÈÚ∆ (‘«Á¡≈Ò «√ßÿ) : Íø‹≈Ï ¡ßÁ @AGB-BGD@DIF C@ ‹ÈÚ∆ ˘ ‘Ø ‘∆¡ª «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª Á∂ ÓæÁ∂Ș ⁄؉ ’«ÓÙÈ ÚæÒØ∫ ≈‹√∆ Í≈‡∆¡ª ÚæÒØ∫ Ï∂ÒØÛ∆ «¬Ù«Â‘≈Ï≈˜∆, ÍØ√‡Ï≈˜∆ «‹‘∂ ‚∆˜Ò ∂Ò «¬ß‹‰ ¡≈Ëπ«È’∆’È ’≈÷≈È≈ ’ج∆ ’√ Ï≈’∆ È‘∆∫ ¤æ‚∆ ‹≈Ú∂◊∆ Íz⁄≈ ’Ò⁄ ˘ ÈæÊ Í≈¿π‰ Ò¬∆ «Úæ„∆ Óπ«‘ßÓ Í»∂ ˜Ø ÙØ È≈Ò Ò≈◊» ¡’≈Ò∆ ÁÒ √’Â∂ ”⁄ «Ù’≈«¬Â, ’∂∫Á∆ ⁄؉ ’«ÓÙÈ ’ØÒ ⁄≈‘∆Á∂ ‘ÈÕ Í«‡¡≈Ò≈-ADG @@C ¡Â∂ Ù≈Â∆ ¡È√ª È≈Ò √ıÂ∆ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ˛Õ «¬√∂ ’Û∆ «‘ √’≈∆ √Ê≈Ȫ Â∂ ‘Ø ‹ÈÂ’ Ê≈Úª Á∆¡ª, √Í∆’, ⁄≈‘Íæ  ∆ «‹√ ’’∂ Íø‹≈Ï Á∂ ⁄؉ ’«ÓÙÈ ÎØÈ : BC@ABAD ÎÀ’√ : IA-@AGE-BC@FDAC È≈Ò Í∂Ù ¡≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿πÈ∑ª ”Â∂ Òæ◊∂ ≈‹√∆ ¡≈◊»¡ª Á∂ Úæ‚∂-Úæ‚∂ ‘Ø«‚ß◊ ÏØ‚ª ˘ ÍzÙ≈√«È’ ◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï ÂØ∫ «ÓÒ ‹ªÁ≈ È∂ «’‘≈ ˛ «’ ¿π‘ ¡≈͉∂ ¡«Ë’≈ «ÌzÙ‡≈⁄≈ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ¿πµ⁄ ‡À∫‚ Óß◊ √±⁄È≈ Èß. ‚∆¡ÀÓ‚Ï«Ò¿±/‚Ï«Ò¿±‚Ï«Ò¿±/‚Ï«Ò¿±. ¬∂ ¡«Ë’≈∆ ⁄؉ ’«ÓÙÈ Á∆¡ª ‘Á≈«¬Âª ˘ «Ë¡≈È «Úæ⁄ æ÷Á∂ ‘ج∂ Òπ‘≈ √∆ Â∂ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ ¿πÓ∆ÁÚ≈ ÷∂Â «Ú⁄ «‘ ’∂ ’ßÓ ’ «‘≈ ˛Õ ÈÀ«Â’ ¡Ë≈ Íz◊‡≈¿π‰ Á≈ ÈÀ«Â’ «˜Ò∑ ∂ Á∆¡ª Úæ ÷ -Úæ ÷ ≈‹√∆ «ÓÂ∆ BA.AB.B@AA ‘∂ ‘ÈÕ Ù«‘ ¡ßÁ ‘ ÷øÌ∂, ‘ ◊Ò∆ ÓØÛ ”Â∂ ≈‹√∆ ¡≈◊»¡ª ÚæÒØ∫ Á≈ ÍÀ«√¡ª Á∆ Ïæ⁄ ‘πßÁ∆ √∆Õ ÎΩ‹ Óπ÷∆ Á∆ ¿πÓ Á≈ ¡«Ë’≈ ÷Ø‘ «ÁæÂ≈ ˛Õ «‹‘Û∆ Í≈‡∆ Í≈‡∆¡ª ¡Â∂ Ú؇ª 鱧 Ú∆ ¡Í∆Ò ¿πµÍ Óπæ÷ «¬ß‹∆È∆¡/A/C/HH@/B@AA ‚∆.¡ÀÓ.‚Ï«Ò¿±. Í«‡¡≈Ò≈ ÚæÒØ∫ Ì≈ Á∂ ≈Ù‡ÍÂ∆ Á∂ Ò¬∆ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª ¡≈͉∂-¡≈͉∂ Íz⁄≈ Ò¬∆ ’∆Â∆ ◊¬∆ ÍØ√‡Ï≈˜∆ Ò≈‘π‰ Ò¬∆ È◊ «ÚË≈È √Ì≈ Á∆¡ª ‘π‰ Âæ’ «ÌzÙ‡≈⁄≈ ”Â∂ Á±«‹¡ª ˘ ’∆Â∆ «’ ¿π‘ ⁄؉ ¡ÓÒ È±ß ÙªÂ∆ ÚæÒØ∫ «ÈÓÈ«Ò÷ ÓØ‘ÏßÁ ÷πæÒ∑∂ ‡À∫‚ «ÈË≈ ÍzØÎ≈Ó∂ (proforma) ”Â∂ Óß◊∂ ‹ªÁ∂ ‘È ‹Ø «’ «ÚÚ≈Á ¿πµÍ Óπæ÷ «¬ß‹∆È∆¡ ‚∆.¡ÀÓ.‚Ï«Ò¿±. Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ Á¯Â «Ú⁄ AE.@@ Ú‹∂ Âæ’ Íz≈Í ’∆Â∂ ’Ω∫√Ò Á∂ ’Ó⁄≈∆¡ª Á∆¡ª Úæ÷-Úæ÷ ‡∆Óª ÚæÒØ∫ Ù«‘ Á∂ ◊Ò∆-◊Ò∆ ⁄؉ª «Ú⁄ ÙzØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÍzË≈È, ª Úæ‚∆-Úæ‚∆ «√æ«÷¡≈ «ÁßÁ∆ ‘∆ ͱÚ’ „ß◊ È≈Ò È∂Í∂ ⁄≈ÛÈ Ò¬∆ ‹≈‰◊∂ ¡Â∂ ÂÂ’≈Ò AE.C@ Ú‹∂ ÷ØÒ∑∂ ‹≈‰◊∂Õ Óß Â ≈Ò≈ È∂ ‹ÈÓ «ÓÂ∆ A@ Ó¬∆ «Úæ⁄ ‹≈ ’∂ ÍØ√‡ª ˘ ¿πÂ≈È Ò¬∆ «ÁÒ⁄√Í∆ «Á÷≈¬∆ ‹≈ ‘∆ ˛Õ «¬√ Á«Òª Â∂ Á±√∆¡ª Ï≈Á∆¡ª Á∂ ˛, Ó◊ ¿π√ ”Â∂ ÷πÁ ¡ÓÒ ’È≈ Íπ«Ò√ ÍzÙ≈√È È±ß Í±≈ √«‘ÔØ◊ Á∂‰Õ ‡À∫‚ ‡À∫‚ ÈßÏ ¡Â∂ ¡ È π Ó ≈ È Â ’ß Ó Í±  ≈ «Ï¡≈È≈ ‡À∫‚ ÷πÒ æ ‰ ∑ Ò. Î≈Ó Á≈ ÓΩ’∂ ’Ó⁄≈∆¡ª È∂ «’‘≈ «’ ⁄؉ ’«ÓÙÈ Á∆¡ª √÷ ‘Á≈«¬Âª ˘ ◊πÁπ¡≈«¡ª «Ú⁄ ‹≈ ’∂ ÍÀ«√¡ª AIED ‘؉ Á∂ Á≈¡Ú∂ Á∆ Ï‹≈«¬ È‘∆∫ «√æ÷∆ ˛Õ ’ßÓ Á≈ Ȫ Ò≈◊ (π.) ’È Á≈ ’Ó Á∆ «ÓÂ∆ ¿πÈ∑ª Á∂ ¡‘πÁ≈ √ßÌ≈Ò‰ ÓΩ’∂ ¡À√.Í∆. È. Óπ æ Ò √Óª Ò≈◊» ’Ú≈¿π‰ Ò¬∆ ÍzÙ≈«√È’ ¡«Ë’≈∆ ÍæϪ Ì≈ ‘ج∂ ͬ∂ ‘ÈÕ Â∂ ̪«‚¡ª, Á∆¡ª Á∂‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ¿π√Á∆ ‹ÈÓ «ÓÂ∆ A@ Ó¬∆, AIE@ √≈Ï’≈ Óπæ÷ ÓßÂ∆ È∂ «’‘≈ «’ (˛/’π) √. ‘Ì‹È «√ßÿ, ¡À√.Í∆.

A. √∆¬∆/‚∆¡ÀÓ‚Ï«Ò¿±/‡∆-C@/ E Ó‘∆È∂ ’ ¡≈¿π∫Á∂ √ÈÕ ‘π‰ «¬È∑ª «ÚË≈È Óß È ∆ ª ¿π ‘ ¡Á≈Ò ‹≈‰◊∂ Õ Ì≈‹Í≈ Á∆¡ª È∆Â∆¡ª Á≈ È≈ «√Î (‚∆) √. ◊π  Íz ∆  «√ß ÿ ¡Â∂ B@AA-AB/Í«‡. «ÓÂ∆ √Ì≈ ⁄؉ª «Ú⁄ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ÏÛ∆ æ«÷¡≈ ÓßÂ≈Ò≈ Á∂ √±Âª È∂ «’‘≈ Íø‹≈Ï, √◊Ø∫ ¿πµÂ ÍzÁ∂Ù ”⁄ Ú∆ ‚∆.¡À√.Í∆. Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï √.

BA.AB.B@AA ‚∆¡ÀÓ‚Ï«Ò¿± Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ Ú’Ù≈Í ÷∂Â «Ú⁄ Ïπ∆ Â∑ª Ϋ√¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ È≈ «’ ¿πÓ ◊Â∆ØË √πÒfi «◊¡≈ ˛ ¡Â∂ ̪‚≈ÎØÛ ‘Ø ¸æ’≈ ˛Õ «‹Ê∂ Ì≈‹Í≈ È∂ Á«ÚßÁ «√ßÿ ˱∆ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Íπ«Ò√ «‚ͱ Î∂˜-A «Úæ⁄ Í«‘Ò∆ Óß«˜Ò √À È ≈ Óπ ÷ ∆ «¬√ √≈Ò Ó¬∆ Ó‘∆È∂ «Ú⁄ Ï√Í≈ Á∂ «ÌzÙ‡ ¡≈◊±¡ª ˘ Í≈‡∆ ª ‘π‰ ÙØzÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ Á≈ ÍzË≈È ”Â∂ «‚͇∆ √∆.¡ÀÓ.¡ÀÓ., √∆.¬∂. Ú≈ ¡Â∂ «√ÚÒ Íz √ ≈ÙÈ Á∂ ‘Ø  ’¬∆ «’≈‚ ±Ó Á≈ «ÈÓ≈‰ ’È Á∂ ’π fi «’Â∂ ¡À Ò ≈È ’ √’Á≈ ˛ √∂Ú≈Óπ’ ‘Ø ‹≈‰◊∂Õ «¬√ Á∂ È≈Ò ”⁄ Ù≈ÓÒ ’È «Úæ ⁄ Á∂  È≈ Ò¬∆ ·∂’≈ ‘∆ ‹ÈÒ Ú∆. ’∂ . «√ß ÿ Á∂ Ò◊≈¬∆, «‹È∑ª ˘ «√Î «ÌzÙ‡≈⁄≈ ¡«Ë’≈∆ Ú∆ ‘≈˜ √ÈÕ «’¿π ∫ «’ ‘≈¬∆’Ø  ‡ Á∂ ¡≈Á∂ Ù ÂÈÂ≈È, D ‹ÈÚ∆ (‘«Á¡≈Ò «√ßÿ): «Ú«Á¡≈ Á∂ ÓßÁ ¿πÂ≈«Ë’≈∆ ¸‰È Á≈ ’ßÓ Ùπ± ‘Ø E Ó‘∆È∂ . √∆¬∆/‚∆¡À Ó ‚Ï«Ò¿± / ‡∆Ú‹Ø∫ ‹≈‰∂ ‹ªÁ∂ √≈‚∂ √’≈∆ √’»Òª ¡ßÁ «‹æÊ∂ √Ó∂∫ Á∆¡ª √’≈ ¡Èπ√≈ ÙzØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ Á≈ ÍzË≈È ¸æ « ’¡≈ ˛Õ «¬√ Á∆ ÁΩ Û «Ú⁄ Á∂ ÁØ Ù ª Á∂ ⁄ÒÁ∂ ‘∆ √’≈ ÂØ ∫ B. CA/B@AA-AB/Í«‡. «ÓÂ∆ ’Ò≈’ ¡Â∂ ‘√∆ ’∆˜ ¿πÂ∂ BD.AB.B@AA ‚∆¡À Ó ‚Ï«Ò¿± «Ú«Á¡≈ Á≈ «Ó¡≈ ¿πµ⁄≈ ¸æ’‰ Ò¬∆ ¡≈͉∆ Ú≈‘ Í∂Ù Ò≈¿π∫Á∆¡ª ¡≈ ‹ª ’ج∆ ÓÀ∫Ï È‘∆∫ ˛Õ «Í¤Ò∆¡ª ÒÀ·∆ÈÀ∫‡ ‹ÈÒ «Ï’Ó «√ßÿ √Ì Ï÷≈√ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆Õ Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ Ú’Ù≈Í ÷∂   ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ È∂ «’‘≈ √È ¡Â∂ ¡≈√‡z∂Ò∆¡≈ Á≈ ’πæÒ √’Ø ‘∆¡ª ‘È, ¿πÊ∂ √≈‚∂ ‘≈’Ó «√¡≈√∆ ؇∆¡ª √∂’‰ Ò¬∆ «¬È∑ª «Ú«Á¡’ ⁄؉ª «Ú⁄ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ‘ «Íø‚ Á∂ ÂØ∫ ¡æ◊∂ ‘ÈÕ √À«È’ √±Âª Á∂ ¡Èπ√≈ «Ú⁄ √∆.¡À ∫ ‚.¡À Ó ., ÒÀ Ï Á≈ «’ ÷π Á Ì≈‹Í≈ Á∂ Íø ‹ ≈Ï «¬ß ⁄ ≈‹ ◊π  Áπ ¡ ≈∂ «Ú⁄ «¬’æ · ’Á∂ √È DHB ÁΩÛª Âæ’ Í‘πß⁄ «◊¡≈Õ «Ú√Ê≈ ’È≈ ¡Â∂ Íπ≈‰∂ ÒÀÏ ¡Á≈«¡ª ˘ Ú∆ «¤æ’∂ ‡ß◊‰ ÂØ∫ ◊π∂˜ È‘∆∫ ’Á∂Õ ÂÈÂ≈È ÏÒ≈’√π  æ « ÷¡≈ ”Â∂ ’À Ï «È‡ √«ÓÂ∆ È∂ «Ú⁄ ¡À ´Ó∆È∆¡Ó ÁÚ≈‹∂ / Á±√∂ Í≈√∂ Ì≈Â∆ ◊∂∫ÁÏ≈˜ A «Úæ⁄ ÍÀ∫Á∂ √Ê≈È’ ⁄≈ ÷ø̪ ⁄Ω∫’ Á∂ È∂Û∂ √«Ê √’≈∆ ¡ÀÒ∆ÓÀ∫‡∆ ¿πÊ∂ È≈ √‡∂‹ ω≈¿π‰∆ ÍÀ∫Á∆ √∆ Îª√∆√∆ ’ßÍÈ∆ ¡ÀÓÏ∆‚∆¬∂ ÂØ∫ ‘Ú≈ ÙªÂ≈ ’πÓ≈ È∂ ‘∆ Ï∂«ÈÔÓ∆¡ª Á∂ «÷Û’∆, «Ú‡∆Î≈¬∆‚ ÎÒØ  Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ «Âß È ª ’≈Ò∆¡ª, ÷π  ≈‰≈ ¡æ‹ √≈≈ «ÁÈ «Ú’‡ 鱧 Â√Á∂ ‘∂, ‡≈¬∆Ò È≈Ò √π Ë ≈ ’È≈ ¡Â∂ √’»Ò ÂÈÂ≈È Á∂ Óπæ÷ ÁÚ≈‹∂ Á∂ «ÏÒ’πæÒ È≈Ò ‘∆ ‘≈’Ó ¡≈◊» Â∂ È≈ √Í∆’ «Ò¡≈¿π‰≈ ÍÀ∫Á≈ √∆, ÂØ∫ ‘Ú≈ «Ú⁄ Ó≈ ’È Ú≈Ò∆¡ª Íπ≈‰∂ Í÷≈«È¡ª Á≈ √πË≈ ’È Â∂ √ÚÈ≈ ≈Ó ˘ ÁØÙ∆ Í≈«¬¡≈ √∆Õ Í ¿π√ Á∆ fiØÒ∆ «Ú⁄ ’∂ÚÒ «¬’ ‘∆ ÍzÙ≈√È «ÓÒ ’∂ Ò≈◊Ò∂ Áπ’≈ÈÁ≈ª ˘ ÷πÙ ’È Ò¬∆ Í≈÷≈È≈ ω≈¿π‰ √Ì ’πæfi ◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï ÂØ∫ «ÓÒ «Ó˜≈¬∆Òª ÷∆Á ’∂ Íz√Â≈Ú È±ß Ò¬∆ ·∂’≈ «‹√ Á∂ ⁄æÒÁ∂ ¿πÈ∑ª ˘ √’≈ ÂØ∫ «Ú’‡ ͬ∆Õ Ì≈ Á∂ Â∂˜ ◊∂∫ÁÏ≈˜ ‹ªÁ≈ √∆Õ Á∆¡ª «Â¡≈∆¡ª ’ ‘∂ ‘ÈÕ «‹√ ˘ ÒÀ ’∂ √’»Ò Á∂ √Ó»‘ √‡≈Î «Úæ⁄ ÓȘ±  ∆ Íz Á ≈È ’ «Áæ  ∆Õ «¬È∑ ª ‘‡≈ «Áæ  ≈ «◊¡≈ √∆Õ Ó◊ ¡ÀÂ’∆ Á∆¡ª ⁄؉ª «Ú⁄ ˜‘∆ ÷≈È, ¬∆٪ ÙÓ≈ ¡Â∂ ¿πÓ∂Ù C. √∆¬∆/‚∆¡ÀÓ‚Ï«Ò¿±/‡∆-CB/ B Ó‘∆È∂ Ì≈∆ Ø√ ˛Õ «¬√ √ÏßË∆ Í√Ú’ ’Ó∂‡∆ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ Â∂ ’Ω∫√Ò √z: ¡Ó‹∆ B@AA-AB/Í«‡. «ÓÂ∆ «Ó˜≈¬∆Òª 鱧 ÒÛ≈’± ‹‘≈˜ «Ó≈‹ ˛≈È∆‹È’ ˛ «’ Í≈‡∆ È∂ «¬È∑ª Ô≈ÁÚ «‹Ê∂ Ï∂Úæ√ Ș ¡≈¬∂, ¿πÊ∂ Ùz Ø Ó ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ È± ß Í«‘Òª Ú≈Ò∂ «√ßÿ Â∂ √Ó»‘ √‡≈Î È∂ Áæ«√¡≈ «’ √’»Ò Á∂ Óπæ÷ ◊∂‡ Á∂ ’ØÒ ’πfi √≈Ò BG.AB.B@AA ‚∆¡ÀÓ‚Ï«Ò¿± B@@@ «Ú⁄ Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ Õ √ß◊∆È ÁØÙª Á∂ Ï≈Ú‹±Á Ú∆ «¬È∑ª ˘ ¡≈. ¡Ù«ÚÈ Ú∆ ’ج∆ «Ú’‡ ‘≈«√Ò Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ √‡∂‚∆¡Ó ÷∂Â Í«‘Òª ÂØ∫ Ï≈Ê»Ó Ï«‰¡≈ ‘؉ ’’∂ «¬√ √’»Ò «Úæ⁄ ÍÛ∑Á∂ Ïæ«⁄¡ª Â∂ ◊Ò» ÌæÍ∂ È‘∆∫ «ÓÒ‰∂Õ «¬’ ª ⁄؉ «Ú⁄ ÁØ √≈Ò (B@AA-B@AC) Á∂ «Î ÂØ∫ ⁄؉ª ”⁄ ÷Û∑≈ ’È Ú∂Ò∂ È‘∆∫ ’ √«’¡≈Õ ’«ÓÙÈ Á∆Ø √÷Â∆ Á» √ ≈ ’∂ ∫ Á∆ Ò¬∆ Ï≈◊Ú≈È∆ Á∂ æ÷-÷≈¡ √‡≈Î Á≈ ÏÁÏ» Á∂ ’≈È ‹∆‰≈ ‘≈Ó ‘Ø«¬¡≈ «Í¡≈ √∆ Â∂ «¬È∑ª Ï≈Ê»Óª «fi‹’ È‘∆∫ ’∆Â∆Õ ’È Ò¬∆ ·∂’≈ «¬√ ÁΩ≈È ¡≈√‡z∂Ò∆¡≈ ÚæÒØ∫ «¬Â≈˜ È‘∆∫ ‘À Ízß± «¬‘ Ï≈∂ ¡À√.‚∆.¡ÀÓ. ÂÈÂ≈È Á∂ «Ë¡≈È «Úæ⁄ «Ò¡≈¿π‰ ”Â∂ ¿πÈ∑ª ÚæÒØ∫ ◊z«‘ «ÚÌ≈◊ ÚæÒØ∫ ÈÚ∂∫ ¸‰∂ ÙzØÓ‰∆ BIA ÁΩ Û ª Á∆ ÏÛ Á∂ È≈Ò ‘∆ ’Ó∂ ‡ ∆ ÓÀ ∫ Ï ª Á≈ ÈØ ‡ ∆«Î’∂ Ù È È≈ Ô’∆È∆ ω≈¿π ‰ ≈ Ò≈˜Ó∆ ‘Ø Ú ∂ ◊ ≈ «’ «¬‘ Ï≈Ê»Ó „‘≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ √∆, ‹Á «’ ‘π‰ Ú؇ª «√ ”Â∂ ¡≈¬∆¡ª ÒØÛ∆∫Á∆ «Ï¡≈È≈ ’Ó/√πæ«÷¡≈ ’Ó Á∂ È≈Ò È≈ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ ‡À∫‚ «√æË∂ ÂΩ ”Â∂ æÁ ’ «ÁæÂ∂ ‹≈‰◊∂Õ Ì≈Â∆ ‡∆Ó ÁÏ≈¡ «Ú⁄ ¡≈ ◊¬∆ ‡À∫‚ Á√Â≈Ú∂˜ ¿πµÍ Óπæ÷ «¬ß‹∆È∆¡ Á∂ Á¯Â ÂØ∫ «’√∂ Ú∆ ’ßÓ Ú≈Ò∂ «ÁÈ È±ß ‡À∫‚ ÷πæÒ∑‰ ÂØ∫ Á∂÷ ’∂ ‘≈’Ó ¡≈◊» Ò≈◊Ò∂ Ï≈˜≈ª Á∂ Áπ’≈ÈÁ≈ª ˘ ÷πÙ ’È Ò¬∆ ’È≈ «‹√ ’’∂ ‘π‰ ¡’≈Ò∆ ÁÒ «¬√ ÓΩ’∂ ’ج∆ «√¡≈√∆ Ì≈Ù‰Ï≈˜∆ ˛Õ «¬‘ ÓÀ⁄ ͱ∆ Â∑ª Ì≈ Á∆ Óπæ·∆ «¬æ’ «ÁÈ Í«‘Òª A@.C@ Ú‹∂ ÂØ∫ AE.@@ Ú‹∂ Âæ’ ‡À∫‚ ÷πæÒ∑‰ Ú≈Ò∂ «ÁÈ AA.C@ Ú‹∂ Âæ’ «Î ÂØ∫ ¿π√∂ ‹◊∑≈ ”Â∂ Ï≈Ê»Ó ω≈¿π‰ Á∆¡ª «Ú¿π∫ª ÿÛ ‘∂ ‘È, ‹Ø Ï≈ÁÒ Á∂ ’Ϙ∂ «Ú⁄ Ì≈Ú∂∫ ÙzØÓ‰∆ È≈ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂Õ ‡À∫‚ Î∆√ ’∂ÚÒ «‚Óª‚ ‚≈· Á∂ ±Í «Ú⁄ ‹ª E@@/- πͬ∂ Ú≈˱ ≈Ù∆ «ÓÒ≈ ’∂ ‚≈’ ≈‘∆∫ ’Ó∂ ‡ ∆ ˛ Í «Í¤Ò∆¡ª ⁄Ø ‰ ª ⁄Ø ‰ ’«ÓÙÈ È∂ «¬‘ Ú∆ ’Óª‚À∫‡ Ú∆ ¡≈͉∆¡ª √∂Ú≈Úª «ÈÌ≈ «Ú⁄Ø∫ «È’Ò ¸æ«’¡≈ ˛Õ «ÎÒ‘≈Ò Ì∂‹ ’∂ Íz≈Í ’∆Â∂ ‹≈ √’Á∂ ‘ÈÕ ‡À∫‚ Á√Â≈Ú∂˜ Î∆√ Á∆ ’Ó ¡ÓØÛÚ∆∫ ˛Õ ’∂ÚÒ ÙÈ∆Ú≈ «’ «’√∂ Ú∆ √» «Úæ⁄ Í»∆¡ª È‘∆∫ ‘؉ «ÁæÂ∆¡ª ‹≈‰◊∆¡ªÕ «¬√ «¬√ ÓÀ ⁄ Á∂ ‘≈Ò∂ «Âß È «ÁÈ Ï≈’∆ Á∂ «ÁÈ AA.C@ Ú‹∂ Âæ’ ‡À∫‚ Á√Â≈Ú∂˜ Íz≈Í ’∆Â∂ ‹≈ √’Á∂ ‘ÈÕ «ÚÌ≈◊ «’√∂ ‚≈’ Á∂∆, √ÏßË∆ ¡À√.‚∆.¡ÀÓ. ÂÈÂ≈È È≈Ò √ßÍ’ ’È ”Â∂ ¿πÈ∑≈ «’‘≈ «’ Ú≈Ò∆¡ª √π ÷ √‘± Ò Âª È‘∆∫ ÎÀ√Ò≈ ’∆Â≈ ˛ «’ ’ΩÓ∆ ¡Â∂ ≈‹ ¸æ’∂ ‘ÈÕ ¡‘πÁ≈ √ßÌ≈Ò‰ ¿πÍß ÍæË∆ √Ê≈ÍÈ≈ «ÁÚ√ √Ó≈◊Óª ¡Â∂ Ùz∆ Ó∆È≈ È∂ «’‘≈ «’ Ϋ‘◊Û∑ ‘È ¡Â∂ «¬È∑ª «ÂßÈ «ÁȪ «Ú⁄ ‚≈’ ≈‘∆∫ Ì∂‹∂ ◊¬∂ ‡À∫‚ Á√Â≈Ú∂˜ Á∂ ◊ßπÓ ‹≈‰ ‹ª ◊Ò √ÍπÁ◊∆ Á∂ Ò¬∆ «˜ßÓ∂Ú≈ È‘∆∫ «¬‘ Ó≈ÓÒ≈ ¿πÈ∑≈ Á∂ «Ë¡≈È «Úæ⁄ È‘∆∫ ˛ Í «Î Ú∆ ¿π‘ «¬√ Ï≈∂ Íπæ¤ «ÓÒ‰◊∆¡ªÕ Ì≈Â∆ ‡∆Ó ‹∂’ ÁØ «ÁÈ ÏæÒ∂Ï≈˜∆ ‘Ø Ú ∂ ◊ ≈Õ ‡À ∫ ‚ Á√Â≈Ú∂ ˜ ‚∆.¡À Ó .‚Ï«Ò¿± . Á∆ ÚÀ µ Ï√≈¬∆‡ Èß . Á±√∂ Í≈√∂ Óπæ÷ ÓßÂ∆ √. √πÂßÂÂ≈ √ÀÈ≈È∆¡ª Èß± Â≈Ó ÍæÂ ÍÛÂ≈Ò ’ ‘∂ ‘È Â∂ ¿π‘ ¡«‹‘∂ «’√∂ Ú∆ ’ßÓ Á∆ «¬‹≈˜Â È‘∆∫ H/AB √≈«‘Ï «˜Ò∑ ∂ «Úæ ⁄ «ÈÍæ ÷ Â∂ ’ Í≈¿π∫Á∆ ˛ ª «¬√ ÓÀ⁄ 鱧 ‚≈¡ www.dmw.indianrailways.gov.in ”Â∂ ¿πÍÒÏË ‘ÈÕ Á∂‰◊∂, «‹√ È≈Ò √≈‚∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Â∂ ¡«Ë¡≈Í’ª ˘ «’√∂ Ú∆ «’√Ó Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ ÚæÒØ∫ Íø‹≈Ï Á∂ Á∂‰ ”Â∂ ’ج∆ «¬Â≈˜ È‘∆∫ ˛, Ízß± ¡≈˜≈Á≈È≈ ⁄؉ª ’Ú≈¿π‰ Ò¬∆ ◊z≈‘’ª Á∆ √∂Ú≈ «Ú⁄ Óπ√’≈È Á∂ È≈Ò ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ⁄Ø ‰ ’«ÓÙÈ Á∆ ’∆Â∆ ◊¬∆ «¬‘ ÓΩ‹±Á≈ «ÈÔÓª ¡Èπ√≈ ‘∆ ‘؉∂ Á∆ Íz∂Ù≈È∆ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÚ∂Õ ÓÒØ ‡ , D ‹ÈÚ∆ (‘Á∆Í «√ß ÿ ÷≈Ò√≈): ∂ Ò Ú∂ Ù‡∂ÙÈ ”Â∂ ¡ß‚ «Ïz‹ È≈ ‘؉ ’’∂ Ô≈Â∆¡ª ˘ Ì≈∆ Íz ∂ Ù ≈È∆ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ Í∂Á≈ ˛Õ Ù‡∂ÙÈ Á≈ ÍÒ∂‡ Î≈Ó ÈßÏ «ÂßÈ ¡Â∂ ⁄≈ ∂ÒÚ∂ Ò≈¬∆È Â∫Ø ’∆Ï Íø‹ Îπæ‡ ¿πæ⁄≈ ’’∂ Ϙπ◊ª ˘ ∂Ò ◊æ‚∆ ¡≈¿π‰ ÂØ∫ ’∆Ï «¬æ’ ÿø‡≈ Í«‘Ò≈ ‹≈‰≈ Í∫ÀÁ≈ ˛ «’¿π«’ Ô≈Â∆¡≈ ˘ «¬‘ È‘∆∫ ÍÂ≈ ‘πßÁ≈ «’ «‹√ Ù«‘ ˘ ¿πȪ È∂ ‹≈‰≈ ‘À ¿π‘ ◊æ‚∆ «’‘Û∂ ÍÒ∂‡ Î≈Ó ”Â∂ ¡≈¿π‰∆ ˛Õ «’¿π∫«’ ‹∂’ ¿πȪ Á∆ ◊æ‚∆ Ò≈¬∆ÈØ Í≈ Ú≈Ò∂ ÍÒ∂‡ Î≈Ó ”Â∂ ¡≈¿π‰∆ ‘ØÚ∂ †Âª ¿π‘Ȫ ˘ «¬æ’ Í≈√∂ Á≈ Í»≈ ÍÒ∂‡ Î≈Ó ÿπßÓ ’∂ Á»√∂ ÍÒ∂‡ Î≈Ó ”Â∂ ‹≈‰≈ ÍÀÁ≈ ˛Õ Ϙπ◊ª ˘ ‹≈‰ Ò¬∆ ’≈Î∆ √Óª Òæ◊ ‹ªÁ≈ ˛Õ «¬√ Â∫Ø «¬Ò≈Ú≈ ‹∂’ «’√∂ Ϙπ◊ È∂

«¬æ’Ò∂ √Î ’È≈ ‘ØÚ∂ ª ¿πȪ ˘ Ò≈¬∆Ȫ Á∂ «Úæ⁄ «‚æ◊‰ Á≈ Ú∆ ‚ «‘ßÁ≈ ˛Õ «¬√ Ò¬∆ ¿π√ ˘ √‡∂ÙÈ ”Â∂ ¤æ‚‰ Ò¬∆ Í«Ú≈ Á∂ «’√∂ «Ú¡’Â∆ Ò¬∆ ‹≈‰≈ ˜»∆ ω ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ∂ÒÚ∂ Ò≈¬∆Ȫ Á∂ Í≈ Ù‡∂ÙÈ Á∂ √≈‘Ó‰∂ ¬∂’Â≈ È◊ «Úæ⁄ «‘‰ Ú≈Ò∂ ÒØ’ª ¡Â∂ ÷≈√ ’’∂ √’»Ò Á∂ Ïæ«⁄¡ª ˘ Ú∆ Ì≈∆ Íz∂Ù≈È∆ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀÁ≈ ˛ «’¿∫π«’ ¿πȪ ˘ Ø‹≈È≈ √’»Ò ¡≈¿π‰ ¡Â∂ ‹≈‰ Ò¬∆ ∂ÒÚ∂ Ò≈¬∆Ȫ Í≈ ’’∂ ‹≈‰≈ ÍÀÁ≈ ˛Õ «¬Ê∂ «Ë¡≈ÈÔØ◊ ◊æÒ «¬‘ Ú∆ ˛ «’ ‹ÁØ Ú∆ ÙÍÀÙÒ ◊æ‚∆ (Ó≈Ò ◊æ‚∆) ÷≈Á,’‰’,⁄≈ÚÒ ‹≈ «’√∂ ‘Ø √Ó≈È ˘ ÒÀ ’∂ ¡≈¿πÁ∆ ˛ ª ◊æ‚∆ Á∂ ¡≈¿π‰ ¡Â∂ ‹≈‰ Á∂ √Ó∂ ¿π√Á∆ Ù«‡◊ ’È Òæ«◊¡≈ ’≈Î∆ √Óª Òæ◊ ‹ªÁ≈ ˛Õ

Ó«‘Ò≈ Ó≥‚Ò È∂ ’∆Â≈ √«Â√≥◊ ’∆ÂÈ

Ù«‘ ”⁄Ø∫ Ò≈‘∂ ≈‹√∆ ¡≈◊»¡ª Á∂ ÍØ√‡

√Î≈ «¬’ Á∆¡ª Ï≈’∆¡ª ’À͇È

«Ú«Á¡≈ Á∂ Óß«Á ¡æ◊∂ Í÷≈È≈ ω≈¿π‰ ÍzÂ∆ √Ó»‘ √‡≈Î Â∂ Ïæ«⁄¡≈ ”⁄ Ì≈∆ Ø√

«√‚È∆ ‡À√‡

⁄؉ ’«ÓÙÈ

Ï≈ϱ Ò≈Ò Ó∆È≈ Ϋ‘◊Û∑

ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ Ú∆Ú≈, E † ‹ÈÚ∆ B@AB

8

¡’≈Ò∆†-Ì≈‹Í≈†◊·‹ØÛ«† ‹ºÂ Á≈ fi≥‚≈ Ò«‘≈¬∂◊≈ : ÌØÚ≈Ò Ò∞«Ë¡≈‰≈, D ‹ÈÚ∆ (‹«Â≥ÁÍ≈Ò «√≥ÿ) ÙzØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆†ÁÒ (Ï) Á∂ Ú«’≥◊ ’Ó∂‡∆† ÓÀ∫Ï†¡Â∂†¡≈Ò†«¬≥‚∆¡ª†«√º÷ √‡»‚À∫‡√ ÎÀ‚∂ÙÈ (ÌØÓ≈) Á∂ √Í√ Íz∆ÂÓ† «√≥ÿ ÌØÚ≈Ò È∂ «’‘≈ ‘À «’ Í≥‹≈Ï Ì Á∂ ÒØ’ √»Ï∂ ¡≥Á ÙªÂ∆ ¡Â∂ «Ú’≈√ ⁄≈‘∞≥Á∂ ‘È Õ ‹Ø «’ √ºÂ≈Ë≈∆ Óπº÷ Ó≥Â∆ Íz’≈Ù «√≥ÿ Ï≈ÁÒ ¡Â∂ ¿∞Í Óπº÷ Ó≥Â∆ √π÷Ï∆ «√≥ÿ Ï≈ÁÒ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ Ú≈Ò∆ √’≈ È∂ ¡ÓÒ∆ »Í «Úº⁄ √Ê≈«Í ’’∂ «Á÷≈«¬¡≈ ‘À Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Í≥‹≈Ï «Úº⁄ È≈ ª Í«‘Òª ¡Â∂ È≈ ‘∆ ‘∞‰ ÷»≥‚∂ Â∂ ‚ª◊ª Á∂ ‚≈Ú∂ Á∂ ’∂ ≈‹ ’È Ú≈«Ò¡ª Ò¬∆ ’ج∆ ʪ ‘À Õ «’¿∞∫«’ Í≥‹≈Ï∆ √«Ì¡≈⁄≈, Í≥‹≈Ï∆¡ª Á∆ Î≈÷«ÁÒ∆ ¡Â∂ Ó«‘Ó≈È«ÈÚ≈˜∆ Á∆ «ÚÙÚ Ì ¡≥Á «ÈÚ∂’Ò∆ Í«‘⁄≈‰ Â∂ Ë»Ó ‘À Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «Í¤Ò∂ E Ú«¡ª ÁΩ≈È Í≥‹≈Ï ¡≥Á ¡’≈Ò∆- Ì≈‹Í≈ ◊·‹ØÛ È∂ «Ú’≈√ Á∆ ‘È∂∑∆ «Ò¡≈ ’∂ ÈÚ∂∫ Ó∆Ò ÍºÊ √Ê≈«Í ’∆Â∂ ‘È Õ ¿∞È∑ª «¬‘ Ú∆ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ «’ Á∂Ù Á∆ Ú≥‚ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ‘∞‰ Âæ’ Á∂ Í≥‹≈Ï Á∂ «¬«Â‘≈√ «Úº⁄ «¬‘ Í«‘Ò∆ Ú≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À ‹ÁØ∫ «Ï‹Ò∆ ¿∞ÂÍ≈ÁÈ Á∂ «’≈‚ ÂØ∫ ÍzØ‹À’‡ ¡Â∂ Ï‘∞Ó≈◊∆ √Û’ª Á∂ ‹≈Ò «Ú¤∂ ‘È Õ ¡º‹ Í≥‹≈Ï È∂ ÷∂Â∆ ¡Â∂ «√º«÷¡≈ Á∂ ÷∂Â «Úº⁄ Ú∆ √’≈ Á∆¡ª È∆Â∆¡ª √Á’≈ ÈÚ∂∫ «’≈‚ ’≈«¬Ó ’∆Â∂ ‘È Õ ÌØÚ≈Ò È∂ «’‘≈ «’ ÍÏ«Ò’ Á∆ Úº÷ -Úº÷ ¡Á≈«¡ª ¡≥Á ‘∞≥Á∆ Ò∞º‡ -÷√πº‡ ¡Â∂ ÷º‹Ò ÷π¡≈∆ ˘ Ø’‰ Ò¬∆ √. √π÷Ï∆ «√≥ÿ Ï≈ÁÒ Á∂ ¿∞µÁÓ √Á’≈ Í≥‹≈Ï ¡≥Á ≈¬∆‡ ‡» ¡À’‡ ’≈˘È Ò≈◊» ’’∂ ¡Î√Ù≈‘∆ ˘ ‹Ú≈ÏÁ∂‘∆ ω≈«¬¡≈ Õ ‘˜≈ª ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ ؘ◊≈ ¡Â∂ √ÚÀ-ؘ◊≈ Á∂ ÓΩ’∂ ÍzÁ≈È ’’∂ ¡Â∂ Í≥‹≈Ï ¡≥Á «√‡∆ Ϻ√

Í≥‹≈Ï Ì≈‹Í≈ ”⁄ ¡≈¬∆ «◊≈Ú‡ Ò¬∆ «Î’» È∆Â∆ «˜Ó∂Ú≈. ÙÀ∫‡∆ Ò∞«Ë¡≈‰≈, D ‹ÈÚ∆ (Óπ√≈«Î) Í≥‹≈Ï Ì≈‹Í≈ «Úº⁄ ¡¬∆ «◊≈Ú‡ ¡’≈Ò∆ √’≈ Ò¬∆ Ì≈∆ √≥’‡ Á∆ ÿÛ∆ ˛Õ «¬È∑ ª «Ú⁄≈ª Á≈ Íz ◊ ‡≈Ú≈ ¿∞ ÿ ∂ √Ó≈‹ √∂ Ú ’ √ÂÈ≈Ó «√≥ÿ ÙÀ∫‡∆ È∂ √À’‡ CB ‹Ó≈ÒÍπ «Ú÷∂ «ÚË≈È √Ì≈ Á∆¡ª ⁄؉ª Á∂ Í«‘Ò∂ ÍÛ≈¡ «Úº⁄ ÁØ ÍzÓπº÷ Í≈‡∆¡ª ÙzØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ¡Â∂ ÈÀÙÈÒ Í≈‡∆ ’ª◊√ º’ «¬’ Á±√∆ Í≈‡∆ ˘ «·ºÏ∆ Ò◊≈¿∞‰ Ò¬∆ ‹Ø «√¡≈√∆ ‘Ú≈ ⁄Ò ‘∆ ‘À, ¡≈Ó ÒØ’ª È∂ Ì≈Â∆ ‹ÈÂ≈ Í≈‡∆ ˘ È’≈«¡≈ ‘À, «√¡≈√∆ Ó≈«‘ª Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª B@AB Á∂ ÈÂ∆«‹¡ª «Úº⁄ Ì≈Â∆ ‹ÈÂ≈ Í≈‡∆ ˘ C ÂØ∫ E √∆‡ª «ÓÒ‰ Á≈ ¡È∞Ó≈È ‘ÀÕ «’¿π∫«’ «√‘ Ó≥Â∆ √ÂÍ≈Ò ◊Ø√≈¬∆∫ ¡Â∂ √≈Ï’≈ ’Àϫȇ Ó≥Â∆ Ó≥ÈØ≥‹È ’≈Ò∆¡ª Ú◊∂ Ó≥Â∆¡ª Á∂ ¿∞Â∂ Ì«Ù‡≈⁄≈∆ Á∂ Ï‘∞ ’ØÛ∆ Á≈◊ Ò◊‰∂ ¡’≈Ò∆ √’≈ Á∂ √≈‘Ó‰∂ ’≥„∂ Ï∆‹‰ ÂØ∫ ÿº‡ È‘∆∫ ‘ÀÕ

√«Ú√ ⁄Ò≈ ’∂ ¡≈͉∂ ⁄π‰≈Ú∆ Ú≈¡«Á¡ª ˘ Í»È ’«Á¡ª √»Ï∂ ˘ Âº’∆ Â∂ «Ú’≈√ Á∆¡ª Ò∆‘ª ”Â∂ ¡º◊∂ ÂØ«¡≈ Õ ¿∞È∑ª È∂ Ó‘≈È◊∆ √Ó∂ Í≥‹≈Ï Ì Á∂ Úº÷ -Úº÷ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò«’¡ª ”⁄Ø∫ Í≈‡∆ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ª Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ Ï≈◊∆ ‘Ø ’∂ ⁄؉ ÓÀÁ≈È «Úº⁄ «ÈºÂ∂ √≈Ê∆¡ª ˘ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ «’ ¿∞‘ ¡≈͉∂ ÎÀ√Ò∂ ”Â∂ ÓπÛ «Ú⁄≈ ’È, ª ‹Ø √»Ï∂ ¡≥Á «¬º’ Ú≈ Î∂ ÂØ∫ ¡’≈Ò∆ -Ì≈‹Í≈ ◊·‹ØÛ Á∆ √ͺه Ï‘∞Ó Ú≈Ò∆ √’≈ Á∆ √Ê≈ÍÈ≈ ‘Ø √’∂ Õ ¿∞Ȫ∑ «¬‘ Ú∆ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ «’ «¬√ √Ó∂∫ √»Ï∂ ¡≥Á ¡’≈Ò∆ -Ì≈‹Í≈ ◊·‹ØÛ Á∂ ͺ÷ «Úº⁄ ‘È∂∑∆ ⁄Ò ‘∆ ‘À ¡Â∂ «‹Ê∂ AAG «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò«’¡ª «Úº⁄ ¡’≈Ò∆ Ì≈‹Í≈ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ Ù≈ÈÁ≈ «‹ºÂ Íz≈Í ’È◊∂, ¿∞Ê∂ «˜Ò∑≈ Ò∞«Ë¡≈‰≈ Á∂ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò«’¡ª ÂØ∫ √≈Ï’≈ √Í∆’ ⁄È‹∆ «√≥ÿ ¡‡Ú≈Ò, ‹ºÊ∂Á≈ ‘∆≈ «√≥ÿ ◊≈ÏÛ∆¡≈, ‘≈’Ó «√≥ÿ «◊¡≈√Íπ≈, ÍzØ: «‹≥Á Ì≥‚≈∆, ÍzÚ∆È Ïª√Ò, ÓÈÍz∆ «√≥ÿ ¡Ô≈Ò∆, ¡À√.¡≈. ’Ò∂, «Ï’Ó‹∆ «√≥ÿ ÷≈Ò√≈, ‰‹∆ «√≥ÿ ÂÒÚ≥‚∆, ÁÙÈ «√≥ÿ «ÙÚ≈«Ò’ «’≈‚ ÂØÛ Ú؇ª È≈Ò «‹ºÂ Íz≈Í ’«Á¡ª ÈÚª «¬«Â‘≈√ «√‹‰◊∂ Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÈΩ‹Ú≈È ¡≈◊» √≥ÂØ÷ «√≥ÿ √π÷≈‰≈, √π÷«Ú≥Á Í≈Ò «√≥ÿ ◊⁄≈, ◊∞Á∆Í «√≥ÿ Ò∆Ò, ¡À‚ÚØ’∂‡ √≥Á∆Í «√≥ÿ ÷Ø√≈, ÎÀ‚∂ÙÈ Á∂ «˜Ò∑≈ ÍzË≈È Ú«≥Á «√≥ÿ «≥’», ‘Íz∆ Íz∆Â∆, ‘’ØÓÒ «√≥ÿ «Á‘≈Â∆ «˜Ò∑≈ ÍzË≈È, ÏÒÁ∂Ú «√≥ÿ ◊∂Ú≈Ò, ‹Ø«◊≥Á «√≥ÿ ◊∂Ú≈Ò, ’∞ÒÁ∆Í «√≥ÿ ÷≈Ò√≈, Í«Ó≥Á «√≥ÿ ÷≈Ò√≈, ‹√«Ú≥Á «√≥ÿ ÷æ‡Û, ‘Í≈Ò «√≥ÿ ¬∂’Â≈, ¡‹∆ «√≥ÿ Óª◊‡ ¡≈«Á ¡≈◊» ÓΩ‹»Á √È Õ

Ò∞«Ë¡≈‰≈, D ‹ÈÚ∆ (‹«Â≥ Á Í≈Ò «√≥ ÿ ) ¡’≈Ò∆Ì≈‹Í≈ ◊·Ï≥ËÈ √’≈ È∂ ¡Í‰∂ ’≈‹’≈Ò ÁΩ≈È ’ª◊√ ÚÒØ∫ ¡≈«Ê’ ÂΩ  ”Â∂ ÏÏ≈Á ’∆Â∂ Í≥‹≈Ï Á∆ Ò∆‘Ø∫ ÒºÊ∆ ◊º‚∆ ˘ Ò∆‘ª ”Â∂ Í≈ ’∂ ≈‹ ˘ «Î ÂØ∫ ¡≈Ï≈Á ’’∂ ÷πÙ‘≈Ò∆ ÚºÒ ÓØ«Û¡≈ ‘ÀÕ ¿∞µ’ ÁØÙ Ô»Ê ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ ’ΩÓ∆ Ó∆ Íz Ë ≈È «Ú≥ Á Í≈Ò «√≥ ÿ «Ó≥’»,Ó∆ÂÍ≈Ò «√≥ÿ Áπº◊∆ ¡Â∂ ÍzÌ‹Ø «√≥ÿ Ë≈Ò∆Ú≈Ò È∂ √ªfi∂ ÂΩ ”Â∂ ÁÔ≈ÈßÁ ‘√ÍÂ≈Ò È∂Û∂ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª √≥ÏË∆ «‚¿±‡∆¡ª Ò◊≈¿∞‰ Ò¬∆ ¡≈ÔØ«‹Â «ÚÙ∂Ù Ó∆«‡≥◊ ÁΩ≈È Ô»Ê ¡≈◊»¡ª ˘ √≥ÏØËÈ ’«Á¡ª Ò≈«¬¡≈Õ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª «Úº⁄ Ô»Ê Ú’ª ÚÒØ∫ «ÈÌ≈¬∆ ‹≈‰ Ú≈Ò∆ ̱«Ó’≈ Á∆ ◊ºÒ ’Á∂ ‘ج∂ ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’† Ô»Ê ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ Ú’ Â∂ ¡‘∞Á∂Á≈ Ô»Ê ¡≈◊» «Ú’Ó «√≥ ÿ Ó‹∆·∆¡≈ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ‘∂· ‹ÈÂ≈ Á∆ ’⁄«‘∆ «Úº⁄ ¡’≈Ò∆-Ì≈‹Í≈ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ª

Á∆ «‹ºÂ Ô’∆È∆ ω≈¿∞‰ Ò¬∆ ◊ºÒ∆-◊ºÒ∆,ÿ -ÿ ‹≈ ’∂ ⁄؉ Íz⁄≈ ’È◊∂ Â∂ «Í¤Ò∂ Í≥‹ √≈Ò «Úº ⁄ ¡’≈Ò∆-Ì≈‹Í≈ ◊·Ï≥ Ë È √’≈ ÚÒØ∫ Óπ÷ Ó≥Â∆ Íz’≈Ù «√≥ÿ Ï≈ÁÒ Á∆ ÔØ◊ ¡◊Ú≈¬∆ ¡Â∂ ¿∞Í Óπ º ÷ Ó≥  ∆ √π ÷ Ï∆ Ï≈ÁÒ Á∆ «È◊≈È∆ ‘∂· ≈‹ «Úº⁄ ’Ú≈¬∂ «Ú’≈√ ’≈‹ª Á∆ «Ú√Â≈ Í»Ú’ ‹≈‰’≈∆ Á∂‰◊∂Õ ¿∞µÊ∂ ’ª◊√ √’≈ ÚÒØ∫ ÒßÓ∂ √Ó∂∫ º’ Í≥‹≈Ï Á∆ ’∆Â∆ ¡≈«Ê’ ÂÏ≈‘∆ Á≈ ’º⁄≈

Á≈ √≈Ê Á∂ «‹Â≈¿∞‰ Ȫ «’ «‡’‡ª «Íº¤∂ Í≈‡∆ «Úº⁄ ËÛ∑∂Ï≥Á∆ ÍÀÁ≈ ’È Õ ‘≈¬∆’Ó≈È ÚºÒØ∫ «‹√ «’√∂ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ ˘ ‘Ò’∂ Á∆ «‡’‡ «ÁºÂ∆ ‹ªÁ∆ ‘À ¿∞√ Á≈ ‘ ͺ÷Ø∫ √≈Ê «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ ’ª◊√ ÈßÏ «¬º’ Á∆ Әϻ  Í≈‡∆ ω∆ ‘∂ Õ √z ∆ ¡≈‘Ò» Ú ≈∆¡≈ È∂ ¡≈÷ «Úº ⁄ ÏØÒ«Á¡ª «’‘≈ «’ ≈‹∆Ú ◊ªË∆ Í≥⁄≈«¬Â ≈‹ √≥◊·È Ò∞«Ë¡≈‰∂ Á∂

√≈∂ ¡‘∞Á∂Á≈ ’ª◊√ Í≈‡∆ Á∂ √≈∂ ‘Ò«’¡ª «Úº⁄ «¬º’ ‹∞º‡ ‘Ø ’∂ «ÁÈ ≈ ’≥Ó ’∂◊∆ Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ú≈¬∆√ ⁄∂¡ÓÀÈ ÏÒÏ∆ «√≥ÿ Ì≈‡∆¡≈, ‹√Ú≥ «√≥ÿ √≈◊∆, ‹È∆Ù ⁄ØÍÛ≈, ◊◊ÈÁ∆Í È¬∆¡, ÓÈÁ∆Í «√≥ÿ, ¡ÚÂ≈ «√≥ÿ Â≈∆, ’≥ÚÒÍz∆ «√≥ÿ, «‘ÓªÙ» ¡ØÛ≈, ‹√Á∆Í «√≥ÿ Ë≈√∆ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

«⁄º·≈ ‹ÈÂ≈ √≈‘Ó‰∂ Í∂Ù ’È Á∂ È≈Ò È≈Ò ÓΩ ‹ » Á ≈ √’≈ ÚÒØ ∫ «Í¤Ò∂ Í≥ ‹ √≈Òª ÁΩ  ≈È ’∆Â∂ «Ú’≈√ Á≈ «ÍØ‡ ’≈‚ Í∂Ù ’’∂ ‹ÈÂ≈ ˘ ¡Í∆Ò ’È◊∂ «’ ¿∞‘ ÷πÁ ÎÀ√Ò≈ ’∂ «’ Í≥‹≈Ï ˘ ¡≈Ï≈Á ’È Ú≈«Ò¡ª ˘ Ú؇ Í≈¿∞‰∆ ‘À «’ ÏÏ≈Á ’È Ú≈«Ò¡ª ˘ «¬º’ ÓΩ’≈ ‘Ø Á∂ ’∂ Í≥‹≈Ï Á∂ «⁄‘∂ ”Â∂ ÒßÓ∂ √Ó∂∫ Ï≈¡Á ÍÂ∆ ÷πÙ‘≈Ò∆ ˘ «¬º’ Ú≈ ‘Ø ÏÏ≈Á∆ ÚºÒ ÓØÛÈ≈ ‘À Õ Ô» Ê ¡≈◊» ¡ ª È∂ Í≥ ‹ ≈Ï Á∆

ÍÒ√†È∂ ÓÈ≈«¬¡≈† √Ú¿∞⁄Â≈ Á‘≈’≈ Ò∞«Ë¡≈‰≈, D ‹ÈÚ∆ (‹«Â≥ÁÍ≈Ò «√≥ÿ): ÈÚ≥Ï B@@A ”⁄ Ï‹≈‹ ¡≈‡Ø È∂ ÁØ Â∑ª Á∆ «¬≥‹‰ √ÓÊ≈Úª Á∂ È≈Ò ÍÒ√ Í∂Ù ’∆Â≈ √∆Õ Í«‘Ò∆ AH@ √∆√∆ Á∂ ÁÓÁ≈ «¬≥‹‰ Á∂ È≈Ò ‹Ø AE Í∆¡À√ Á∆ ˜ÏÁ√ Â≈’ «Á≥Á∆ √∆ Â∂ Á»‹≈ AE@ √∆√∆ Á∆ ÁÓÁ≈ ÍzÁÙÈ Ú≈Ò∆ Ï≈¬∆’ √∆Õ ÁØ È ª ÍÒ√ È∂ ¡≈͉∂ ¡Òß ◊ ‚∂Î∆ȇÒ∆ Ó∂Ò Ò∞’, √‡À∫‚‚ Î≥‡ «‚√’ Ï∂ ’ Â∂ √∂ Ò Î √‡≈‡ Ú◊∆¡ª ÷»Ï∆¡ª Á∆ ÏÁΩÒ ¡◊Ò∂ A@ √≈Òª ”⁄ Ì≈ ”⁄ Ï≈¬∆’ ⁄Ò≈¿∞‰ Á∆ ÒÚ∆∫ ÍzÌ≈Ù≈ ÂÀ¡ ’ «ÁæÂ∆Õ Ï‹≈‹ ¡≈‡Ø Á∂ Ó؇√≈¬∆’Ò ’≈ØÏ≈ Á∂ Íz‹∆‚À∫‡ √z∆ ’∂ √z∆«ÈÚ≈√ È∂ «’‘≈ ÍÒ√ ¡º‹ ¡≈͉∂ ≈‹ Á≈ «¬’ Á‘≈’∂ Ì≈Â∆ Ϙ≈ ”⁄ ÓÈ≈ «‘≈ ‘ÀÕ ÍÒ√ ˘ «Í¤Ò∂ √≈Òª ’¬∆ «÷Â≈Ï Ú∆ «ÓÒ∂ Â∂ Ì≈Â∆ Ú≈‘È ¿∞ÁÔØ◊ Á∂ «¬Â‘≈√ Á∆ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ Í√≥Á ’∆Â∆ ◊¬∆ Ï≈¬∆’ ‘À Õ «¬‘ Ó≈‰ Ï≈¬∆’ Á∆ «¬≥‹∆È∆¡«≥◊ Â≈’ Â∂ ÏÁÒ Á∂ Ú’Â Á∂ È≈Ò Ïª‚ ˘ Íz√≥◊’ ω≈¬∂ ÷‰ Á∆ √Ø⁄ Á≈ ◊Ú≈‘ ‘ÀÕ

√’≈ ◊π: «◊¡≈È ◊ØÁÛ∆ ˘ ¡≈˜≈Á ’Ú≈¿∞‰ Ò¬∆ ’ÁÓ ⁄π’º ∂ : ‹∞◊ º ∆ Ò∞«Ë¡≈‰≈, D ‹ÈÚ∆ (Óπ √ ≈«Î) ’∂ ∫ Á √’≈ ◊∞  Áπ ¡ ≈≈ «◊¡≈È ◊ØÁÛ∆ ˘ ¡˜≈Á ’Ú≈¿∞‰ Ò¬∆ ’ÁÓ ⁄π’ º ,∂ «¬‘ ¡Í∆Ò ’«Á¡ª ¿∞µÂ ÍzÁ∂Ù «√º ÷ ÏØ  ‚ Á∂ √Ò≈‘≈’≈ «¬≥ÁÍ≈Ò «√≥ÿ ‹∞º◊∆ È∂ Ì≈¬∆ ‰Ë∆ «√≥ÿ È◊ Ò∞«Ë¡≈‰≈ «Ú÷∂ «¬’ «ÚÙ∂Ù ÓπÒ≈’≈ «Úº⁄ «’‘≈ «’ Ì≈Â∆ ‹ÈÂ≈ Í≈‡∆ È∂ Á∂Ù

Ù å Ó Øz ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Ï≈ÁÒ ˘ fi‡’≈ «Â≥È √∆È∆¡ ¡’≈Ò∆ ¡≈◊» ⁄؉ ÒÛÈ Ò¬∆ ÓÀÁ≈È ”⁄ «ÈÂ∂ Ò∞ « Ë¡≈‰≈, D ‹ÈÚ∆ (‹«Â≥ÁÍ≈Ò «√≥ÿ) ÙzØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ √∆È∆¡ ¡Â∂ ‡’√≈Ò∆ ¡≈◊» ¡ ª √. ‹«Â≥ Á Í≈Ò «√≥ ÿ √Ò»‹≈ √≈Ï’≈ ’ΩÓ∆ ‹ÈÒ √’ºÂ ÙzÓ Ø ‰∆ Ô»Ê ¡’≈Ò∆ ÁÒ ÓÀ∫Ï Í≥‹≈Ï ’≈Ó ’Ó∂‡∆ ¡Â∂ √≈Ï’≈ ’Ω∫√Ò «Ú≥ Á Í≈Ò «√≥ ÿ ÷≈Ò√≈ ÓÀ ∫ Ï ‹ÈÒ ’Ω∫√Ò ÙzØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ, ‹∂Ò∑ «Ú˜‡ È∂ ÙzØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ¡Â∂ Ì≈‹Í≈ ÚºÒØ∫ ÍzØÎÀ√ «‹≥Á Ì≥‚≈∆ ˘ ‘Ò’≈ ͺ¤Ó∆ ¡Â∂ √z∆ √ÂÍ≈Ò ◊Ø√≈¬∆∫ ˘ ‘Ò’≈ √À∫‡Ò ÂØ ∫ ¿∞ Ó ∆ÁÚ≈ ¡À Ò ≈È∂ ‹≈‰ Á∂ «÷Ò≈Î ¡˜≈Á ⁄Ø ‰ ÒÛÈ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ ‘ÀÕ «¬√ √Ó∂∫ ”Â∂ √. √Ò»‹≈ È∂ ÏØÒ«Á¡ª «’‘≈ «’ ‘Ò’≈ ͺ¤Ó∆ Í≥Ê’ ‘Ò’≈ ‘؉ ’’∂ ÒßÓ∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ «¬ºÊ∫Ø ÙzØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ ⁄؉ ÒÛÁ∂ ¡≈ ‘∂ ‘È ¡Â∂ ’≈ÓÔ≈Ï Ú∆ ‘∞≥Á∂ ‘∂ ‘È Í ‘∞‰ Ï∆.‹∂.Í∆.˘ «‡’‡ Á∂ ’∂ «¬√

Ô»Ê ÎÀ‚∂ÙÈ Î߇ Á≈ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ˘ √ÓÊÈ

¡÷≥‚Â≈ ˘ ’≈«¬Ó º÷‰ Ò¬∆ ’ª◊√ ÓØ„∆ ‘∆ ‘À : ¡≈‘Ò»Ú≈Ò∆¡≈ Ò∞«Ë¡≈‰≈, D ‹ÈÚ∆ (‹«Â≥ÁÍ≈Ò «√≥ÿ) ’ª◊√ Í≈‡∆ Á∆ Әϻ È∆∫‘ ¡È∂’ª ’∞Ï≈È∆¡ª ’’∂ º÷∆ ◊¬∆Õ «¬«Â‘≈√ ◊Ú≈‘ ‘À «’ Á∂Ù ˘ ¡≈˜≈Á ’Ú≈¿∞‰ ¡Â∂ Ì≈ Á∆ ¡÷≥‚Â≈ ˘ ’≈«¬Ó º÷‰ Ò¬∆ ’ª◊√ ‘Ó∂Ùª ÓΩ„∆ ‘∆ ‘À Õ «¬È∑ª «Ú⁄≈ª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ¡≈Ò «¬≥ ‚ ∆¡≈ ’ª◊√ ’Ó∂ ‡ ∆ ≈‹∆Ú ◊ªË∆ Í≥⁄≈«¬Â ≈‹ √≥◊·È Á∂ «˜Ò∑≈ ⁄∂¡ÓÀÈ ÍÓ‹∆ «√≥ÿ ¡≈‘Ò»Ú≈Ò∆¡≈ È∂ ’«Á¡ª «’‘≈, ‹ÁØ∫ Í≥‹≈Ï «Úº⁄ ¡ºÂÚ≈Á Á∆ ‘È∑∂∆ ⁄ºÒ ‘∆ √∆ ‘ Í≈√∂ ÓΩª Á≈ ÁΩ √∆ ª ¡’≈Ò∆ ¡Â∂ ‘Ø Í≈‡∆¡ª ¡≈͉∆ «˜≥ Ó ∂ Ú ≈∆ ÂØ ∫ ÿ∂ √ Úº ‡ ◊¬∆¡ª √È Õ ¿∞√ √Ó∂∫ «√¯ ’ª◊√ Í≈‡∆ È∂ Í≥‹≈Ï Á∆ ’Ó≈È √≥Ì≈Ò ’∂ ¡ÓÈ ÙªÂ∆ ’≈«¬Ó ’∆Â∆ Õ ¿∞È∑ª Í≈‡∆ Á∂ ¿∞⁄ ¡‘∞Á∂Á≈ª ˘ Ï∂ÈÂ∆ ’∆Â∆ ‘À «’ ’ª◊√ Í≈‡∆ Á∆ ӘϻÂ∆ Ò¬∆ √≈∂ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª «Úº⁄ ÓØØ„∂ È≈Ò ÓØ„≈ ‹ØÛ ’∂ Í≈‡∆

Daily Charhdikala Patiala Thursday 5 January, 2012

Ì «Úº⁄ ÿº‡ «◊‰Â∆¡ª Á∂ Ë≈«Ó’ ¡√Ê≈Ȫ Ó√«‹Áª, «◊‹≈ÿª ¡Â∂ ‘∞‰ ◊∞Áπ¡≈≈ «◊¡≈È ◊ØÁÛ∆ ¿∞Â≈÷≥‚ «Ú÷∂ ◊∞Áπ¡≈≈ √≈«‘Ï Á≈ ¡ÍÓ≈È ’È Á∆ ‹Ø ’≈Ú≈¬∆ ’∆Â∆ ‘À, «¬√ Á∆ Í»∂ «ÚÙÚ Ì «Ú⁄ Ø√ Í≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À, ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈ «’ ¿∞Â≈÷≥‚ «Úº⁄ Ì≈‹Í≈ Á∆ √’≈ Á∂ ¡÷ΩÂ∆ «Î’» ¡≈◊»¡ª Á∂ «¬Ù≈«¡ª ¿∞µÂ∂ «◊‰∆ «ÓÊ∆ ⁄≈Ò ÷∂‚∆

◊¬∆ ‘À, ¿∞Ȫ∑ È∂ Ì≈‹Í≈ Á∂ ¿∞Â≈÷≥‚ ¡≈◊»¡ª ˘ ¡≈«÷¡≈ «’ ¿∞‘ «√º÷ «¬«Â‘≈√ ÚÒØ∫ «¬’ Ú≈∆ «È◊≈‘ Ó≈ ÒÀ‰ «Î «√º÷ ◊∞Á¡≈«¡ª Á≈ ¡ÍÓ≈È ’È Ï≈∂ √Ø⁄‰ «¬√ ÓπæÁ∂ ˘ ‘º’ ’Ú≈¿∞‰ Ì≈ Á∂ ÍzË≈È Ó≥  ∆ √«Â’≈ ÔØ ◊ ‚≈’‡ ÓÈÓØ‘‰ «√≥ÿ ˘ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ «’ ¿∞‘ ◊∞Áπ¡≈≈ «◊¡≈È ◊ØÁÛ∆ √≈«‘Ï ˘ ¡˜≈Á ’Ú≈¿∞‰ Ò¬∆

·Ø √ ’ÁÓ ⁄π º ’ ‰ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ¡À‚ÚØ’∂‡ ¡ÚÂ≈ «√≥ÿ È∂ «’‘≈ «’ Á∂ Ù «Úº ⁄ Ì≈‹Í≈ ‘≈Ò≈ ’Ú≈¿∞‰ Ò¬∆ ⁄≈Òª ÷∂‚ ‘∆ ‘ÀÕ Á∂Ù ˘ ÿº‡ «◊‰Â∆ ËÓª ˘ ÷ÂÓ ’È Á∆ «¬’ «√¡≈√∆ ⁄≈Ò ‘À, ‹Ø «’ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ Ì«Úº÷ «Úº⁄ Î∂Ò∑ √≈Ï ‘ØÚ∂◊∆, «¬√ ÓΩ’∂ Â∂ ≈«‹≥Á «√≥ÿ ‹Ó≈ÒÍπ Ó«‘øÁ «√øÿ ÷≈Ò√≈ Ú∆ ‘≈˜ √ÈÕ

«¬Ò≈’∂ Á∂ ÒØ’ª È∂ ‹ºÊ.∂ ◊≈ÏÛ∆¡≈ ˘ «‹Â≈¿∞‰ Ò¬∆ ’Ó ’º√∆ Ò∞«Ë¡≈‰≈, D ‹ÈÚ∆ (‹«Â≥ÁÍ≈Ò «√≥ÿ) ÙzØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ¡Â∂ Ì≈‹Í≈ Á∂ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’≈ ¡≈ÂÓ È◊ ÂØ∫ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ ¡Â∂ ’Àϫȇ Ó≥Â∆ ‹Ê∂. ‘∆≈ «√≥ÿ ◊≈ÏÛ∆¡≈ Á∆ ⁄؉ Óπ«‘≥Ó ÁΩ≈È «¬Ò≈«’¡ª «Úº⁄ ‘Ø ‘∆¡ª Ó∆«‡≥◊ª ÀÒ∆ Á≈ »Í Ë≈È ’«Á¡≈ ‹≈ ‘∆¡ª ‘ÈÕ «¬√ ÒÛ∆ «‘ «¬Ò≈’≈ ‹ÈÂ≈ È◊, ¿∞ÁÔØ«◊’ ¬∂«¡≈ Ï∆ ¡Â∂ ‹ÈÂ≈ È◊ Á∂ √Ó»‘ «ÈÚ≈√∆¡ª ÚºÒØ∫ ‹ÀÓÒ «√≥ÿ Ø‚ ”Â∂ ¿∞µÿ∂ √Ó≈‹ √∂Ú∆ ’ÓÒ‹∆ «√≥ÿ «Á˙◊‰ ÚºÒ∫Ø ¡≈ÔØ«‹Â Ó∆«‡≥◊ «Úº⁄ «¬Ò≈’≈ «ÈÚ≈√∆¡ª È∂ «¬’ √» «Úº⁄ ¡≈͉∆¡ª Ú؇ª ‹Ê∂. ◊≈ÏÛ∆¡≈ Á∂ ‘ºÊ «Úº⁄ Ì∞◊Â≈¿∞‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈Õ «¬Ò≈’∂ Á∂ ÒØ’≈ Á∂ ÌÚ∂∫ «¬’º· ˘ √≥ÏØËÈ ’«Á¡ª ‹Ê∂. ◊≈ÏÛ∆¡≈ È∂ «’‘≈ «’ ÒØ’ª Á≈ «¬’º· «¬√ ◊ºÒ Á∆ ◊Ú≈‘∆ «Á≥Á≈ ‘À «’ ÒØ’ ÙzØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ÚºÒØ∫ ’∆Â∂ ’≥Óª ¡Â∂ ‘ج∂ «Ú’≈√ ˘ Á∂÷ Á∂ √. Íz’≈Ù «√≥ÿ Ï≈ÁÒ ¡Â∂ √. √π÷Ï∆ «√≥ÿ Ï≈ÁÒ Á∂ ‘ºÊ Әϻ ω≈¿∞‰ Ò¬∆ «Â¡≈ ‘ج∂ ‘ÈÕ ‹Ê∂. ◊≈ÏÛ∆¡≈ È∂ «’‘≈ «’ «¬Ò≈’∂ ˘ ◊∞≥‚≈ Â≈’ª ÂØ∫ Ï⁄≈¿∞‰≈ ‘À ¡Â∂ ÒØ’ª ˘ √≈¯ √πÊ≈ Ù≈√È Óπ‘º¬∆¡≈ ’Ú≈¿∞‰≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈ «’ ÿ «Úº⁄ Òº◊≈ ÏÒÏ ¿∞ÁØ∫ º’ ΩÙÈ∆ «Á≥Á≈ ‘À ‹ÁØ∫ º’ ¿∞√ Á∆¡ª Â≈ª Ì≈÷Û∂ È≈Ò ‹∞«Û¡≈ «‘≥Á∆¡ª ‘È ‹ÁØ∫ Â≈ª ’º«‡¡ª ‹ªÁ∆¡ª ‘È Âª ΩÙÈ∆ Ú∆ Ï≥Á ‘Ø ‹ªÁ∆ ‘À ¡Â∂ ÒØ’ª Á≈ ‚ Ú∆ ÷ÂÓ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ ÏÀ∫√ Ì≈Úª

Á≈ Ï‹»Á Ú∆ ‘∞‰ ÷ÂÓ ‘Ø ⁄πº’≈ ‘À ¿∞‘ ⁄≈‘∞≥Á∂ ‘ج∂ Ú∆ ’∞fi È‘∆ ’ √’Á∂Õ ‹Ê∂. ◊≈ÏÛ∆¡≈ È∂ «’‘≈ «’ Í≈‡∆ Á∂ √«‘ÔØ◊ «ÏÈ∑ª ’ج∆ ¡≈◊» È‘∆ ωÁ≈Õ Í≥‹ √≈Ò ÏÀ∫√ Ì≈Úª È∂ √’≈ ÂØ∫ Î≈«¬Á≈ «Ò¡≈ ¡Â∂ ‘∞‰ ‹ÁØ∫ Í≈‡∆ ¡Â∂ ‹ÈÂ≈ Á∆ √∂Ú≈ ’È Á∆ Ú≈∆ ¡≈¬∆ ª «Íº· «Ú÷≈ ’∂ ̺‹ ◊¬∂Õ «¬√ Ò¬∆ ÒØ’ ‘∞‰ «¬È∑ª ˘ Ó»≥‘ È‘∆ Ò◊≈¿∞‰◊∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈ «’ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò≈ √Óª «¬‘ ˜» Áº√∂◊≈ «’ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ˘ ÒØ’ «’È∑ª «Í¡≈ ’Á∂ ‘ÈÕ «‹ºÂ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∆ ‘ØÚ∂◊∆ ¡Â∂ ¡◊Ò≈ Óπº÷ Ó≥Â∆ Ú∆ √. Íz’≈Ù «√≥ÿ Ï≈ÁÒ ‘∆ ωÈ◊∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ’Ω∫√Ò √ÚÈ «√≥ÿ ÓØ‘≈Ò∆, √≈Ï’≈ ’Ω∫√Ò ‘⁄È «√≥ÿ ◊Ø‘ÒÚÛ∆¡≈, √Ø‘‰ «√≥ÿ ◊Ø◊≈, ÏÒ«‹≥Á «√≥ÿ ÍÈ∂√, ÓÒ’∆ «√≥ÿ Ù∆≈, ≈‹∂Ù «ÓÙ≈, ‹∆.¡À√ ¤≈ÏÛ≈, «ÍzÂÍ≈Ò «√≥ÿ ◊Ø‘ÒÚÛ∆¡≈, ’ÓÒ‹∆ «√≥ÿ Òº’∆, √π«≥Á «√≥ÿ, ÏÒ’≈ «√≥ÿ, √ÂÈ≈Ó «√≥ÿ, ‘∆Ù ’∞Ó≈, ÍÓ‹∆ «√≥ÿ Í≥ȱ, «’ÙØ ’∞Ó≈, È∆ÒÓ ≈‰∆, ¡Ó‹∆ ’Ω, ÏÒÏ∆ ’Ω, ⁄È‹∆ ’Ω, √πÙ∆Ò ’∞Ó≈, ◊∞’ÓÒ‹∆ «√≥ÿ ÍÁÓ, ¡‹»È ÙÓ≈, ≈‹» «ÂÚ≈Û∆, Ò≈‚∆ Ù»‡, Ú∆.’∂. ¡ØÛ≈, «Ú‹À ÓÀ‰∆, ÁÙÈ Ò≈Ò, √π«≥Á «√≥ÿ «¤≥Á≈, Ì∞«Í≥Á «√≥ÿ, ‹Ú≈‘ «√≥ÿ, √Â∆Ù ’∞Ó≈, ÁÙÈ ÙÓ≈ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Úº‚∆ «◊‰Â∆ «Úº⁄ «¬Ò≈’≈ «ÈÚ≈√∆ ‘≈˜ √ÈÕ

‹ÈÂ≈ ˘ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ «’ ¿∞‘ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ÂØ∫ Ï≈◊∆ ‘Ø ’∂ ⁄؉ ÓÀÁ≈È «Úº⁄ ¿∞µÂ∂ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ª ˘ Ó»≥‘ È≈ Ò≈¿∞‰ Õ «¬√ Á≈ ’≈È Á√Á∂ ‘ج∂ ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ «‹‘Û≈ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ ¿∞‘Ȫ «¬√ ∞ÂÏ∂ º’ Í≥ ‘ ∞ ⁄ ≈¿∞ ‰ Ú≈«Ò¡ª Á≈ È‘∆∫ Ï«‰¡≈ ¿∞‘ ‹ÈÂ≈ Á≈ ’∆ ω∂◊≈Õ «¬√ ÂØ∫ Ô»Ê ÎÀ‚∂ÙÈ Î≥‡ Í≥‹≈Ï Á∂ ÍzÁ≈È ◊∞’∆ ÷π≈‰≈ ¡ºÂ∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ≈Ó ◊ØÍ≈Ò È∂ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ˘ √ÓÊÈ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’Á∂ ‘ج∂ ¡’≈Ò∆-Ì≈‹Í≈ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ª Á∆ ‚º‡ ’∂ÁÁ ’È Á≈ ÌØ√≈ Ô»Ê ¡≈◊»¡ª ˘ «ÁÚ≈«¬¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ Ô»Ê ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ Ó∆ ÍzË≈È √ÂÈ≈Ó «√≥ÿ ’ÀÒ∂,◊∞Íz∆ «√≥ ÿ ’Ø ’ ∆,◊∞  Í≈Ò «√≥ÿ,¡«ÓzÂÍ≈Ò «√≥ÿ Ò≈Ò∆,‘‹∆ «√≥ ÿ ,≈‹ ’ÓÒ «√≥ÿ «◊ºÒ,ÏØÏ∆ «◊ºÒ,¡‹À Ï≈Ò≈,«‘Â∂Ù «◊ºÒ,≈‹» Áπº◊Ò Â∂∫ ‘Ø  √À ∫ ’Û∂ Ú’ Ú∆ ‘≈˜ √ÈÕ

‘Ò’∂ Á∂ ‡’√≈Ò∆ ¡’≈Ò∆ Ú’ª Á≈ ‘º’ ÷Ø«‘¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «‹√ È≈Ò ÙØzÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ Ï‘π «◊‰Â∆ Ú’ª «Úº⁄ Ø√ Í≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ Ú’ª Á∂ Ó≈‰ √ÈÓ≈È ˘ Ï’≈ º÷‰ Ú≈√Â∂ ‘Ò’≈ ͺ¤Ó∆ ÂØ∫ ⁄؉ ÒÛÈ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ ‘ÀÕ √. ÷≈Ò√≈ È∂ «’‘≈ «’ ‘Ò’≈ √À∫‡Ò ÂØ∫ «Í¤Ò∂ √Ó∂∫ ¡√∆∫ √z∆ √ÂÍ≈Ò ◊Ø√≈¬∆∫ ˘ ‹Â≈«¬¡≈ √∆Õ Í «Í¤Ò∂ E √≈Òª «Úº⁄ ¡’≈Ò∆ Ú’ª ˘ «ÏÒ’∞Ò È˜ ¡≥Á≈‹ ‘∆∫ È‘∆∫ ’∆Â≈ √◊Ø∫ Úº÷-Úº÷ √Ó∂∫ ‹Ò∆Ò Ú∆ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ «‘≈Õ «¬√ ‘Ò’≈ √À∫‡Ò «Úº⁄ ¡’≈Ò∆ Ú’ª

Á∆ ‘Ø∫Á Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬∆ ÓÀ∫ √À∫‡Ò ‘Ò’∂ ÂØ∫ ¡˜≈Á ⁄؉ ÒÛÈ Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’∆Â≈ ‘ÀÕ «¬√ √Ó∂∫ «Íz≥√∆ÍÒ «¬’Ï≈Ò «√≥ÿ È∂ Ú∆ «Í¤Ò∂ √Ó∂∫ «Úº⁄ Í≈‡∆ Ú’ª Á∆ ‘ج∆ ¡‰-Á∂÷∆ ’’∂ Í»  Ï∆ ÂØ ∫ ⁄Ø ‰ ÒÛÈ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ ‘ÀÕ «¬√ √Ó∂∫ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‹ºÊÁ ∂ ≈ ÓÒ»’ «√≥ÿ ÓØÂ∆ È◊, ‚≈. √≥ÂØ÷ «√≥ÿ, √. ‘Í≈Ò «√≥ÿ ’Ø‘Ò∆, ‘ÓØ‘‰ «√≥ÿ ◊∞º‚±, ‹º Ê ∂ Á ≈ ‘⁄È «√≥ ÿ √≥ Ó ∆, ‹ºÊ∂Á≈ ⁄È‹∆ «√≥ÿ ϺÏÒ∆, ‹ºÊ∂Á≈ ◊∞◊«Á¡≈Ò «√≥ÿ Ï≈‹Ú≈, ‹º Ê ∂ Á ≈ ÓÈ‹∆ «√≥ ÿ ⁄Ø ‘ ≈È, ‹ºÊ∂Á≈ ‘Í≈Ò «√≥ÿ ‡ª√ÍØ‡,

÷«Ú≥Á ◊≈ÏÛ∆¡≈ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ «Úº⁄ ‘Ò’≈ ¡≈ÂÓ È◊ Á∂ ÈΩ‹Ú≈È ¡’≈Ò∆ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ Á∂ ‘º’ «Úº⁄ «ÈºÂ∂ Ò∞ « Ë¡≈‰≈, D ‹ÈÚ∆ (≈‹∂ Ù «ÓÙ≈) Ô»Ê ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ ’ΩÓ∆ ‹ÈÒ √’ºÂ ¡Â∂ ’Àϫȇ Ó≥Â∆ ‹Ê∂ . ‘∆≈ «√≥ ÿ ◊≈ÏÛ∆¡≈ Á∂ √ÍπºÂ ÷«Ú≥Á «√≥ÿ ◊≈ÏÛ∆¡≈ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ‘∂ · «ÚË≈È √Ì≈ ¡≈ÂÓ È◊ Á∂ ÈΩ‹Ú≈È «¬√ ‘Ò’∂ ÂØ ∫ ¿∞ Ó ∆ÁÚ≈ ‹Ê∂ . ‘∆≈ «√≥ ÿ ◊≈ÏÛ∆¡≈ Á∂ ‘º’ «Úº⁄ ⁄؉ Íz⁄≈ ’È Ò¬∆ ¡≈ «Èº  ∂ ‘ÈÕ ÈΩ‹Ú≈Ȫ È∂ ⁄؉ Íz⁄≈ Á∆ ’Óª‚ √≥Ì≈Ò‰ ¿∞Í≥ «¬Ò≈’∂ Á∂ Ú؇ª ˘ ‹Ê∂. ◊≈ÏÛ∆¡≈ Á∂ ’∆Â∂ ’≥Ó ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∆ √Ø⁄ ˘ Ú∂÷Á∂ Ú؇ Á∂‰ Á∆ ¡Í∆Ò ’ ‘∂ ‘ÈÕ ÈΩ‹Ú≈Ȫ Á∂ ◊∞± È≈È’ ’ÒØÈ∆, Ù‘∆Á ’ÈÀÒ «√≥ÿ È◊ ¡Â∂ «È¿± ‹ÈÂ≈ È◊

«Úº ⁄ ÌÚ∂ ∫ «¬’º · ˘ √≥ Ï Ø Ë È ’«Á¡ª ÷«Ú≥Á «√≥ÿ ◊≈ÏÛ∆¡≈ È∂ «’‘≈ «’ ¡’≈Ò∆ ÁÒ √Ú √Ó≈‹ Á∆ √ªfi∆ Í≈‡∆ ‘À «‹Ê∂ ‘ Ú◊ ˘ ωÁ≈ Ó≈‰ √ÈÓ≈È «ÓÒÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ «¬Ò≈’∂ ÂØ∫ «ÚË≈«¬’ ¡Â∂ ’Àϫȇ Ó≥Â∆ ‹Ê∂. ◊≈ÏÛ∆¡≈ È∂ «ÁÈ ≈ «¬’ ’’∂ ÒØ’≈ Á∆ √∂Ú≈ ’∆Â∆ ‘ÀÕ «¬Ò≈’∂ Á∂ ÒØ’ª Ò¬∆ ¿∞È∑ª Á∂ ÿ Á≈ Ï»‘≈ ‘Ó∂Ù≈ ÷πºÒ∑≈ «‘≈ ‘ÀÕ Ú◊À≈ «’√∂ Ì∂Á Ì≈Ú ¡Â∂ ≈‹È∆«Â’ ≈«‹Ù ÂØ∫ ¿∞Í ¿∞· ’∂ ‹Ê∂. ◊≈ÏÛ∆¡≈ È∂ ÒØ’ª Á∂ ’≥Ó ’∆Â∂ ‘ÈÕ «¬√ Ò¬∆ «¬Ò≈’∂ Á∂ ÒØ’ª ˘ ¡«‹‘∂ ¡≈◊»¡ª ˘ ¡º◊∂ «Ò¡≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À ‹Ø Ï∂Á≈ˆ ‘؉ ¡Â∂ √≈Î √πÊ∂ Ù÷√∆¡Â Á∂ Ó≈Ò’ ‘؉ ¿∞È∑ª

Á≈◊∆† ¿∞Ó∆ÁÚ≈ª†˘† ⁄Ø‰Ó † Á À ≈Ȇ«Úº⁄ ¿∞Â≈È È≈Ò†Ì≈‹Í≈† Á≈ «⁄‘≈†‘«Ø ¬¡≈ Èß◊≈-Ì∞Ò º  Ò∞«Ë¡≈‰≈, D ‹ÈÚ∆ (‹«Â≥ Á Í≈Ò «√≥ ÿ ) «Ìz Ù ‡≈⁄≈ «Ú∞Ë ’≈Úª ØÒ∆ Í≈¿∞‰ Ú≈Ò∆ Ì≈‹Í≈ ÚÒØ∫ Í≥‹≈Ï «ÚË≈È√Ì≈ Á∂ ⁄؉ ÓÀÁ≈È «Úº⁄ «ÌzÙ‡ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ª ˘ ¿∞Â≈È È≈Ò ¿∞√Á≈ ¡√Ò∆ «⁄‘≈ Ï∂È’≈Ï ‘Ø «◊¡≈ ‘ÀÕ «’ ¿∞‘ «ÌzÙ‡≈⁄≈ «ÚØË∆ ‘À «’ √ÓÊ’Õ ¿∞µ’ ÁØÙ ¡’≈Ò∆ ÁÒ «ÁºÒ∆ Á∂ √»Ï≈ √º’Â ‹ÈÒ ÏÒ«Ú≥Á «√≥ÿ Ì∞ º Ò  È∂ ¡’≈Ò Ó≈’∆‡ «Ú÷∂ ¡’≈Ò∆ Ú’ª Â∂ ¡‘∞Á∂Á≈ª Á∆ «ÚÙ∂Ù Ó∆«‡≥◊ ˘ √≥ÏØËÈ ’«Á¡ª «ÁºÂ∆Õ Ì≈‹Í≈ ÚÒØ ∫ Á≈◊∆ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ª ˘ ⁄؉ ÓÀÁ≈È «Úº⁄ ¿∞Â≈È ” Â∂ Íz«Â«’z¡≈ Íz◊‡ ’Á∂ ‘ج∂ ¿∞‘Ȫ Í≥‹≈Ï Á∆ ‹ÈÂ≈ ˘ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ «’ ¿∞‘ Ì≈‹Í≈ ÚÒØ∫ «ÌzÙ‡≈⁄≈ Á∆ ÁÒ -ÁÒ «Úº⁄ Î√∂ Ì≈‹Í≈ ¡≈◊»¡ª ˘ «ÁºÂ∆¡≈ «‡’‡ª Á≈ ‹Ú≈Ï Òؒª«’ ¡«Ë’≈ª «‘ «ÓÒ∂ Ú؇ Á∆ Â≈’ Á≈ «¬√Â∂ Ó ≈Ò ’Á∂ ‘Ø ¬ ∂ Á≈◊∆ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ª Á∆¡ª ˜Ó≈Ȫ ˜Ï ’Ú≈ ’∂ Á∂Ú∂ Õ Á≈◊∆ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ª Á∂ ‘º’ «Úº⁄ Ú؇ Ó≥◊‰ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ Ì≈‹Í≈ ¡≈◊»¡ª ÂØ∫ ‹Ú≈Ï ÂÒÏ∆ ’∂ «’ ‘∞‰ «¬‘ ÒØ’ «ÌzÙ‡≈⁄≈ Óπ’ ‘Ø ◊¬∂ ‘ÈÕ ‹ª «Î Ì≈‹Í≈

◊∞Á∆Í «√≥ÿ «√ºË», ≈‹≈‹ ÚÓ≈, √z∆ ‹∂Ù «√≥ÿ ‹ØÈ∆, ‹◊‹∆ «√≥ÿ √Ø„∆, ÓÈ‹∆ «√≥ÿ ⁄Ω‘≈È, ◊∞Íz∆ «√≥ÿ ÏÀ√‡Ø∫, ÁÓÈÁ∆Í «√≥ÿ √Ò»‹≈, È«≥Á «√≥ÿ ⁄Ω‘≈È, ◊∞‹Ø «√≥ÿ, ‘Í≈Ò «√≥ ÿ , ‘∆Ù ’≈ÒÛ≈, ‹«Â≥Á ÏØÏ∆, ‹ºÊ∂Á≈ ¿∞‹≈◊ «√≥ ÿ ¤≈Í≈, «¬≥ Á ‹∆ «√≥ ÿ ÷π  ≈‰≈, ÓÈ«Ú≥ Á Í≈Ò «√≥ ÿ ⁄≈ÚÒ≈, «¬≥Á‹∆ «√≥ÿ ◊ØÒ‚∆, «¬≥ÁÍ≈Ò «√≥ÿ Ϻº◊≈, ◊∞Ï⁄È «√≥ÿ ϺÂ≈, ‰‹∆ «√≥ÿ ϺÂ≈, «Ú≥ÁÍ≈Ò «√≥ÿ ÿ¬∆, √Ï‹∆ «√≥ÿ ‘È∆, ÒÚÒ∆ Ï≈Ú≈, «ÈßÁ «√≥ÿ Ù≥‡∆, ’≥ÚÒ‹∆ «√≥ÿ «„ºÒØ∫, ’ÓÚ∆ «√≥ÿ, «‘≥ÁÍ≈Ò «√≥ÿ Óº ’ Û, «‹Í∆ Â≈‹Íπ  Ø ‚ , ⁄È‹∆ «√≥ ÿ , Í∆.¡À √ .Ú∆. ¡«ÌÙ∂’, ◊∞  Íz ∆  «√≥ ÿ ‘À Í ∆, Ø « ‘ ÙÓ≈, ¡ÓÈÁ∆Í «√≥ ÿ ÓÁ≈È, ÓÈÓØ ‘ ‰ «√≥ ÿ , √π « ≥ Á  «√≥ÿ ÏØÚ∆, ÁÙÈ «√≥ÿ, ¡Ó∆’ «√≥ÿ, «ÍzÂÍ≈Ò «√≥ÿ ‚≥◊, ÁÒ∆Í «√≥ ÿ , Ï«‘Ò ÓÈÚ «√≥ ÿ Ó≈‚Ò ‡≈¿±È ‘ÀÍ∆, Ï≈Ú≈, ≈‹ Íz Ë ≈È, ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

˘ ÓΩ’≈ Á∂‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À «’¿π∫«’ ◊∞≥‚≈◊Á∆ ’È ¡Â∂ ÒØ’≈ È≈Ò Ëº ’ ≈ ’È Ú≈Ò∂ ¡≈◊» ¡ ª Á≈ «√¡≈√∆ ÷≈ÂÓ≈ ¿∞ÁØ∫ ‘∆ ‘ØÚ∂◊≈ ‹ÁØ∫ ‹ÈÂ≈ ¿∞È∑ª ˘ √Ï’ «√÷≈¬∂◊∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ È≈Ò ◊∞Ó∆ «√≥ÿ ÿ‡ØÛ∂, «Ú≥Á «√≥ÿ «≥’», Ϻ Ï Ò» «Á√≈Ú, Á«Ú≥ Á  «√≥ ÿ «√¡≈‰, ◊∞Íz∆ «√≥ÿ Èßȱ, «¬Ù» √º⁄, ÓÈ‹∆ «√≥ÿ, Í«Ú≥Á «√≥ÿ √À‰∆, Ó∂٠ͪ‚∂ , ≈‹ÈÚ∆ «√≥ ÿ ̺ · Ò, ◊∞  Óπ º ÷ «√≥ ÿ ÷≈Ò√≈, ÓÈ‹∆ « √ ≥ ÿ ◊⁄≈, √ÂÈ≈Ó «√≥ ÿ ·∂’∂Á≈, √ºÂ∆ √≥Ë», «ÏÓÒ ’∞Ó≈, √Â∆Ù ’∞Ó≈, ’ÓÒÍz∆ «√≥ÿ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

̆ ∞º÷ ‘ÛÂ≈Ò Á∆ ⁄∂Â≈ÚÈ∆ †

Ò∞«Ë¡≈‰≈, D ‹ÈÚ∆ (√≥Á∆Í ‹∞È∂‹≈): ¡◊√†A@B@ «Úº⁄ Ùπ» ’∆Â∂ ‹È«‘ºÂ √ßÿÙ ˘ ¡º‹ ÁØ √≈Ò ÂØ∫ ÚºË √Ó≈ Ï∆ ‹≈‰ Â∂ Ú∆ √’≈ ÚºÒØ∫ ‘ Ú≈ Ó≥◊ª Á∆ ÍzÚ≈È◊∆ Ò¬∆ ’∆Â∂ Ú≈¡Á∂ Í»∂ È≈ ‘؉ ’’∂ ¡º‹ «¬º’ Ú≈ Î∂ √Ó≈‹ √∂Ú’ √≥◊·È Á∂ ÍzË≈È Í»È Íz’≈√ Ò≈‚ØÚ≈Ò Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ «Úº⁄ F ÓÀ∫Ïª «‹È∑ª «Úº⁄ ÍzË≈È Í»È Íz ’ ≈Ù Ò≈‚Ø Ú ≈Ò, ¡À Ó .¡À Î . «‘Ó≈È, ◊∞Á≈Ú «√≥ÿ, «Ú‹∂ «√≥ÿ ·≈’∞, ÓÀ‚Ó Ó∆È≈ ’∞Ó≈∆ ¡Â∂ ÁÒ‹∆ ’Ω È∂ «Ó≥È∆ √’ºÂ∂ «Ú÷∂ È∂ «Ìz Ù ‡≈⁄≈ ˘ «Ó‡≈¿∞ ‰ Á≈ Òº¤Ó∆,◊◊ÈÍz∆ «√≥ÿ ‚≥◊,ÓÈ‹∆ √≥’ÒÍ Ú≈Í√ ÒÀ «Ò¡≈ ‘ÀÕ «‹ºÊ∂ «√≥ÿ Áπº◊∆,Òº’∆ ¡À‚Ó Â∂ ‘Ø Ú∆ «¬º’ «ÁȪ ⁄∂Â≈ÚÈ∆ Ì∞º÷ ‘ÛÂ≈Ò «Úº⁄ Ì≈◊ «Ò¡≈Õ ¿∞‘Ȫ Á≈◊∆ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ª ˘ ⁄؉ ‘≈˜ √ÈÕ ÓÀÁ≈È «Úº⁄ ¿∞Â≈È Ò¬∆ Ì≈‹Í≈ Á∆ «È÷∂ Ë ∆ ’∆Â∆ ¿∞ Ê ∂ Á≈◊∆ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ª ˘ ÁØÙ √≈Ï ‘؉ º’ ÁØÙ∆ È≈ ¡≈÷‰ Á≈ √ÓÊÈ ’È Â∂ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ˘ ’Ø√Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ ¡’≈Ò∆ Ì≈‹Í≈¬∆ ⁄Ø -⁄Ø Ò∞«Ë¡≈‰≈, D ‹ÈÚ∆ (Óπ√≈«Î) Í≥‹≈Ï Á∂ ÒØ’ª ˘ ’ª◊√ √’≈ ÂØ∫ ∂ ∆Õ Ó√∂∂ Ì≈¬∆ Úª◊ «¬º’ Á»‹∂ Á∂ ÁØÙª Ï‘∞ √≈∆¡ª ¿∞Ó∆Áª ‘È ¡Â∂ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∆ √’≈ ’ª◊√ Á∆ ‘ØÚ◊ ˘ ¤∞Í≈¿∞‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’ ‘∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª ◊ºÒª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ’ª◊√ ˘ Әϻ ’È Ò¬∆ ¡≈≥Ì ’∆Â∆ Í Í≥‹≈Ï Á∆ ‹ÈÂ≈ ‘∞‰ ‹≈◊±’ Óπ«‘≥Ó Á∆ ‘≥◊≈Ó∆ Ó∆«‡≥◊ «Úº⁄ Í≥‹≈Ï ÍzÁ∂Ù ’ª◊√ ÏπºË∆‹∆Ú∆ √ÀÒ Á∂ ‘Ø ⁄πº’∆ ‘À Â∂ ‘∞‰ «¬‘Ȫ ‹∆¡ª ⁄∂¡ÓÀÈ Ó∂Ù ‹ØÙ∆ È∂ ’∆Â≈Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «Í¤Ò∂ Í≥‹ √≈Òª «Úº⁄ ÒØ’ª ’Ø«fi¡ª ⁄≈Òª «Úº⁄ È‘∆∫ ¡≈¿∞‰ È≈Ò ’∆Â∂ Ú≈¡«Á¡ª «Úº⁄ Ïπ∆ Â∑ª Î∂Ò∑ √≈Ï ‘ج∆ Ï≈ÁÒ √’≈ ˘ Ú≈Ò∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ ’ÓÒÁ∆Í «√≥ÿ √Ï’ «√÷≈¿∞‰ Ò¬∆ √≈∂ ËÓª ¡Â∂ Ú◊ª Á∂ ÒØ’ ÏÛ∆ Ï∂√Ï∆ È≈Ò √∂·∆,‹√«Ú≥Á «√≥ÿ,‹√Ú∆ «√≥ÿ ’ª◊√ √’≈ ¡≈¿∞‰ Á∆ ¿∞‚∆’ ’ ‘∂ ‘ÈÕ ’ª◊√ √’≈ Á∂ Óπ √ ’≈È,ÏÒ«Ú≥ Á  «√≥ ÿ «Í¤Ø’Û Á≈ «˜’ ’«Á¡ª ‹ØÙ∆ È∂ «’‘≈ «’ Í≥‹≈Ï «Úº⁄ ‘Ó∂Ù≈ ‘∆ ¤≈ÏÛ≈,ÁÒ‹∆ «√≥ ÿ ’ª◊√ √’≈ª Á∂ ≈‹’≈Ò «Úº⁄ ¡ÓÈ Ù≈Â∆ ¡Â∂ ÷πÙ‘≈Ò∆ ‘∆ ‘À, ¡’≈Ò∆¡ª ⁄≈ÚÒ≈,ÓÈ ’∞ Ó ≈Ò Á∂ ≈‹’≈Ò «Úº⁄ ’≈˘È «ÚÚ√Ê≈ ¡Â∂ Ó≈‘ΩÒ ÷≈Ï «‘≈ ‘À Õ

Í≥‹≈Ï Á∂ ÒØ’ª ˘ ’ª◊√ √’≈ ”Â∂ „∂ √≈∆¡ª ¿∞Ó∆Áª - Ó∂Ù ‹ØÙ∆

«ÚØË∆¡ª† ˘†Ó≈†Á∂‰†Ò¬∆† ‹ºÊ∂: ◊≈ÏÛ∑∆¡≈ Á∆ «‹ºÂ† ˜»∆- √Ø÷∆ Ò∞«Ë¡≈‰≈, D ‹ÈÚ∆ (≈‹∂Ù «ÓÙ≈) ‘Ò’≈†¡≈ÂÓ†È◊† ÂØ∫†ÙzØÓ‰∆†¡’≈Ò∆† ÁÒ†Á¿ ∂† ∞Ó∆ÁÚ≈† ‹ºÊ∂: ‘∆≈†«√≥ÿ† ◊≈ÏÛ∑∆¡ª†Á∆†«ÚË≈Ȇ √Ì≈† ⁄ Ø ‰ ª† « Úº ⁄ † «‹º  † Ô ’∆È∆† ÏÈ≈¿∞ ‰ † Ò¬∆† ¿ ∞ È ∑ ª † Á ∂ † √ÓÊ’ª†ÚºÒØ∫†¡º‚∆-⁄؇∆ Á≈ ˜Ø Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À «¬√∂ «‘ «¬Ò≈’≈ «ÙÓÒ≈Íπ∆ «Ú÷∂ ’Ω√Ò ‹◊Ï∆ «√≥ÿ √Ø÷∆ Á∂ Óπº÷ ÁÎÂ «Ú÷∂ Í≈‡∆ Ú’ª ¡Â∂ √ÓÊ’ª Úº Ò Ø ∫ «¬º ’ Ó∆«‡≥ ◊ Á≈ ¡ÔØ « ‹È ’∆Â≈ «◊¡≈ «‹√ «Úº⁄ «ÚÙ∂√ ÂΩ Â∂ ‹ºÊ∂: ‘∆≈ «√≥ÿ ◊≈ÏÛ∑∆¡≈ È∂ «√’ ’∆Â∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ «‹ºÊ∂ Ì≈∆ «¬’º· ˘ ’Ω∫√Ò ‹◊Í≈Ò «√≥ÿ √≥Ë», ‘⁄È «√≥ÿ ◊Ø‘ÒÚÛ∆¡≈, √ÚÈ «√≥ÿ Ó‘ΩÒ∆ È∂ √≥ÏØËÈ ’∆Â≈ ¿∞µÊ∂ ‹◊Ï∆ «√≥ÿ √Ø÷∆ È∂ √≥ÏØËÈ ’Á∂ ‘Ø ¬ ∂ «’‘≈ «’ Í≥ ‹ ≈Ï Á∂ ¿∞‹ÚÒ Ì«Úº÷ Ò¬∆ «¬º’ Ú≈ Î∂ Í≥‹≈Ï ¡≥Á ¡’≈Ò∆-Ì≈‹Í≈ Á∂ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ª ˘ Ï‘∞-«◊‰Â∆ «Úº⁄

‹∂± ω≈ Í≥‹≈Ï Á∆ Ú≈◊‚Ø √: Í’≈Ù «√≥ÿ Ï≈ÁÒ ¡Â∂ √: √π÷Ï∆ «√≥ÿ Ï≈ÁÒ Á∂ ‘ºÊª «Úº⁄ ÎÛ≈¿∞‰≈ Ï‘∞ ˜»∆ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «¬√ ⁄؉ Á≥◊Ò «Úº⁄ ‘Ò’≈ ¡≈ÂÓ È◊ ÂØ∫ ‹ºÊ∂: ‘∆≈ «√≥ÿ ◊≈ÏÛ∑∆¡≈ ¡Â∂ ‘Ò’≈ Áº ÷ ‰∆ ÂØ ∫ ‘≈’Ó «√≥ ÿ «◊¡≈√Íπ≈ Á∂ ‘º’ «Úº⁄ Ú؇ ’’∂ Úº‚∆ «◊‰Â∆ «Úº⁄ ‹∂± ω≈¿∞È≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «‹√ Â∑ª Ó∂∂ ⁄≈‘∞≥‰ Ú≈«Ò¡ª È∂ Ó∂∂ È≈Ò ‘Ó∂Ù≈ ÓØ„∂ È≈Ò ÓØ„≈ ‹ØÛ ’∂ √≈Ê «ÁºÂ≈ ¿∞√∂ Â∑ª ‘∆ «ÚØË∆¡ª ˘ Ó≈ Á∂‰

¡Â∂ ‹ºÊ∂: ◊≈ÏÛ∆¡≈ Â∂ «◊¡≈√Íπ≈ Á∆ «‹ºÂ Ò¬∆ Í≈‡∆ Á≈ ‘ Ú’ ¡Â∂ √ÓÊ’ ≈ «ÁÈ «¬º’ ’ Á∂‰◊∂ Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‹ºÊ∂: ◊≈ÏÛ∆¡≈ È∂ ¡Í‰∂ √≥ Ï Ø Ë È «Úº ⁄ «’‘≈ ‹◊Ï∆ «√≥ÿ √Ø÷∆ Í≈‡∆ Á∂ ¿∞‘ «Èʺے ‹ÈÀÒ ‘È «‹√ Á∂ ‘Ó∂Ù≈ Í≈‡∆ Á∆ Ï∂‘Â∆ Ú≈√Â∂ ¡Í‰≈ ‹∆ÚÈ ¡z«Í ’∆Â≈ ‘À ¡À‘Ø-‹‘∂ ‹∞fi≈» ¡≈◊»¡ª Â∂ Í≈‡∆ ˘ ‘Ó∂Ù≈ Ó≈‰ Â∂ Î÷ ‘∞Á ≥ ≈ ‘À «‹√ Á∆ «Ó√≈Ò «Í¤Ò∂ «ÁÈ∆ Ï∆Ï∆ √÷«Ú≥Á ’Ω √Ø÷∆ ˘ ÙzØÓ‰∆ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’

’Ó∂‡∆ «Úº⁄ ’Ø¡≈͇ ÓÀ∫Ï Ú‹Ø∫ È∞Ó≈«¬≥Á◊∆ Á∂ ’∂ √Ø÷∆ Í«Ú≈ ˘ ωÁ≈ Ó≈‰ Â∂ √ÈÓ≈È «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘À Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ’ª◊√ Í≈‡∆ ˘ Í≥‹≈Ï Á∆ Úª◊‚Ø √∫Ω͉ ÂØ∫ Ø ’ ‰ Ò¬∆ √≈˘ «¬º ’ ‹∞ º ‡ ‘Ø ’∂ ‘ßÏÒ≈ Ó≈È Á∆ ˜» ‘À «¬√ Ò¬∆ ÙzØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ¡Â∂ Ì≈‹Í≈ Á∂ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ª ˘ ‹∂± ω≈ «¬º’ ÈÚ∂∫ Í≥‹≈Ï Á∂ ¿∞‹ÚÒ Ì«Úº÷ Á∆ «√‹È≈ ’È∆ ‘ÀÕ«¬√ ÓΩ’∂ ‹Ø«◊≥Á «√≥ÿ √Ø÷∆, ‘Ï≥√ «√≥ÿ ≈‹, Ò«Ú≥Á ≈‰≈, ◊∞Ó∆ «√≥ÿ ÌØ◊Ò, ‘∆Ù ’∞Ó≈, Ì∞«Í≥Á «√≥ÿ ̱Í∆, ‘⁄È «√≥ÿ ◊Ø‘ÒÚÛ∆¡≈, ‘Á∆Í «√≥ÿ ‘À∆, ◊∞Íz∆ «√≥ÿ √Ø‘Ò, Ì∞«Í≥Á «√≥ÿ È≈◊Ø’∂, √≥ÂØ÷ «√≥ÿ Ì≈ Ó؇, ’ÈÀÒ «√≥ÿ, ’∞Ò‹∆ «√≥ÿ Ë≥‹Ò, ‹◊Í≈Ò «√≥ÿ √≥Ë», √ÚÈ «√≥ÿ Ó‘ΩÒ∆, ‘Á∆Í «√≥ÿ ÍÒ≈‘≈, ÓÒ’∆ «√≥ÿ Ù∆≈, ÏÒ«‹≥Á «√≥ÿ ÍÈ∂ √ , ÏÒÚ∆ «√≥ ÿ ÷≈Ò√≈, ’∞ÒÁ∆Í «√≥ÿ Ò∞‘≈≈,¡ÚÂ≈ «√≥ÿ Ò∞‘≈≈ ¡≈«Á Ú∆ ‘≈˜ √ÈÕ

I

ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (Ú∆Ú≈, E ‹ÈÚ∆, B@AB)

È«Ù¡ª «÷Ò≈¯ ‚‡∆¡ª √Ó≈‹ √∂Ú∆ √ß√Ê≈Úª √ø◊», D ‹ÈÚ∆ (È∆Â∆ Ìͱ «√ßÿ) : È«Ù¡ª «÷Ò≈¯ ‚‡∆¡ª «¬æÊØ∫ Á∆¡ª Íz«√æË √Ó≈‹ √∂Ú∆ √ß√Ê≈ Ù‘∆Á √Á≈ Ì◊ «√ßÿ ¡À∫‡∆ ‚æ◊˜ Î≈¿±∫‚∂ÙÈ Íø‹≈Ï È∂ ¡æ‹ «√‘ «ÚÌ≈◊ √ß◊± È≈Ò «ÓÒ’∂ ÍÏ«Ò’ Ê≈Úª ”Â∂ ÈÙ≈ ’È Ú≈Ò∂ ¡È√ª «÷Ò≈¯ Óπ«‘ßÓ «Úæ„ Ò¬∆ ˛ Õ «√‘ «ÚÌ≈◊ Á∆ ‡∆Ó Á∆ √«‘ÔØ◊ È≈Ò Î≈¿±∫‚∂ÙÈ ¡≈◊±¡ª È∂ Ù«‘ Á∆¡ª ÍzÓæπ÷ ÍÏ«Ò’ Ê≈Úª Ïæ√ √‡À∫‚, ÏÈ≈√ Ï≈◊, «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò, Ï∆.¡À√.¡ÀÈ.¡ÀÒ. Í≈’ Â∂ ÍzÓæπ÷ Ϙ≈ª «Úæ⁄ ʪ ʪ ¤≈Í∂Ó≈∆ ’∆Â∆Õ È«Ù¡ª «÷Ò≈¯ «Úæ„∆ Óπ«‘ßÓ Â«‘ «√‘ «ÚÌ≈◊ ÚæÒØ∫ «¬È∑ª Ê≈Úª ”Â∂ ÈÙ≈ ’ ‘∂ Ò◊Ì◊ BE «Ú¡’Â∆¡ª Á∂ ⁄Ò≈È ’æ‡∂ ◊¬∂ Õ ÈÙ≈ ’ ‘∂ «¬È∑ª «Ú¡’Â∆¡ª È∂ «√‘ «ÚÌ≈◊ Â∂ Î≈¿±∫‚∂ÙÈ Á∂ ’≈’πßȪ Èß± «ÚÙÚ≈Ù «ÁÚ≈«¬¡≈ «’ ¿π‘ ¡æ◊∂ ÂØ∫ ’Á∂ Ú∆ ¡«‹‘∆¡ª Ê≈Úª ”Â∂ ÈÙ∂ Á≈ √∂ÚÈ È‘∆∫ ’È◊∂ Õ «¬√ ÓΩ’∂ ˛ÒÊ «ÚÌ≈◊ ÚæÒØ∫ ‚≈’‡ √π∂Ù ¡Â∂ Ù‘∆Á √Á≈ Ì◊ «√ßÿ ¡À ∫ ‡∆ ‚æ ◊ ˜ Î≈¿± ∫ ‚∂ Ù È Íø ‹ ≈Ï Á∂ Íz Ë ≈È √π ÷ Ï∆ «√ß ÿ √æ π ÷ ∆ ¡ÀÈ.¡≈.¡≈¬∆. ¡Â∂ ÍzÚ∆È ’πÓ≈ ÌæÒ≈ Ï√Â∆ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘Ø ¡≈◊± ‘≈˜ √ÈÕ

Úº÷-Úº÷ Ê≈Úª ÂØ∫ ¡‰Í¤≈Â∂ «Ú¡’Â∆¡ª È∂ ’∆Â∆¡ª ⁄Ø∆¡ª

⁄≥‚∆◊Û, D ‹ÈÚ∆( «ÙÚ‹∆ «√≥ÿ «Ú’) ⁄≥‚∆◊Û Á∂ «Úº⁄ ⁄Ø∆¡ª «ÁÈØ «ÁÈ ÚºËÁ∆¡ª ‹≈ ‘∆¡ª ‘ÈÕ ¡º‹ √≥‹∆Ú ≈¬∂, Ó’≈È ÈßÏ BAID, √À’‡ BB-√∆, ⁄≥‚∆◊Û∑ √Ê≈È’ Íπ«Ò√ ’ØÒ «Ù’≈«¬Â Á‹ ’≈¬∆ «’ ¿∞√ ’ØÒØ∫ «¬º’ ¡‰Í¤≈Â∂ «Ú¡’Â∆ ÍÀ√∂ ¡Â∂ ÓØÏ≈«¬Ò ÷Ø‘ ’∂ ÒÀ «◊¡≈ ¡Â∂ Íπ«Ò√ È∂ Ë≈≈ CHB Á∂ ¡Ë∆È ’∂√ Á‹ ’ «Ò¡≈ ‘ÀÕ Á»‹∆ Ú≈Á≈ ګ≥Á Á≈√ Á∆ ‘À ¿∞√ ’ØÒ∫Ø Ú∆ ÓØÏ≈«¬Ò ÎØÈ ¡Â∂ ’ÀÙ ⁄≈-Í≥‹ ¡‰Í¤≈Â∂ Ò∞‡∂«¡ª ÚºÒ∫Ø ÷Ø‘∂ ◊¬∂Õ «¬√ √≥Ï≥Ë∆ Ë≈≈ CEF,CGI ¡Ë∆È √À’‡ BF Á∂ Íπ«Ò√ Ê≈‰∂ «Ú⁄ ’∂√ Á‹ ’ «Ò¡≈ Õ Â∆‹∆ Ú≈Á≈ Óπ’∂Ù È≈Ò Ú≈Í∆ ‹Ø Ó’≈È ÈßÏ AE@/B,’ÒØÈ∆ ÈßÏ D, ⁄≥‚∆◊Û Á≈ Ú√È∆’ ‘ÀÕ ¿∞√ Á≈ Á∂ ≈Â∆ Í’≈‚Ò∆ ⁄Ω’, ⁄≥‚∆◊Û «Ú⁄Ø Ó؇ √≈«¬’Ò ÈßÏ √∆ ¡À⁄ @DÏ∆ FCAC È∂«Û˙∫ «’√∂ ¡‰Í¤≈Â∂ «Ú¡’Â∆ ÚºÒØ∫ ⁄Ø∆ ’ «Ò¡≈ «◊¡≈Õ Íπ«Ò√ È∂ Ë≈≈ CGI Ò◊≈ ’∂ ’∂√ Á‹ ’ «Ò¡≈ ‘À Õ

’Ó≈È∆Á≈ ⁄≈’» Ï≈ÓÁ

⁄≥‚∆◊Û∑, D ‹ÈÚ∆ («ÙÚ‹∆ «√≥ÿ «Ú’) √À’‡ BF Á∆ Íπ«Ò√ È∂ ‘«Ú≥Á «√≥ÿ ˘ Ó’≈È ÈßÏ CDG, Î∂√ A Ï∆. ‚∆. √∆. ’ØÒ∫Ø ’Ó≈È∆Á≈ ⁄≈’» Ï≈ÓÁ ’’∂ ÓΩ’∂ ”Â∂ «◊zÎÂ≈ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ Íπ«Ò√ ÓπÂ≈«Ï’ ÓπÒ˜Ó ’Ó≈È∆Á≈ ⁄≈’» Á∂ È≈Ò √À’‡ BF Á∂ ¡≈√Í≈√ ÿ∞Ó ≥ «‘≈ √∆Õ «¬√ ¿∞Í Ùº’ ÍÀ‰ ”Â∂ Íπ«Ò√ È∂ ‹Á∫Ø «¬√ Á∆ ÂÒ≈Ù∆ Ò¬∆ ª «¬√ ’ØÒ∫Ø ’Ó≈È∆Á≈ ⁄≈’» Ï≈ÓÁ ’∆Â≈ ¡Â∂ Ë≈≈ ¡≈Ó ¡À’‡ BE,ED,DI Á∂ ¡Ë∆È «¬√ «Ú¡’Â∆ ”Â∂ ’∂√ Á‹ ’ «Ò¡≈ ‘ÀÕ

⁄؉ ˜≈ÏÂ∂ 鱧 Ò≈◊± ’È ’È √ÏßË∆ «ÚÙ∂Ù ⁄À«’ß◊

πÛ∂’∂ ’Òª, D ‹ÈÚ∆ ( ‚≈.«ÏßÁ∆) : Ê≈‰≈ πÛ∂’∂ ’Òª ÚæÒ∫Ø ⁄؉ ’«ÓÙÈ ÚæÒØ∫ Ò◊≈¬∂ ⁄؉ ˜≈ÏÂ∂ «‘ Ê≈‰≈ Óπ÷∆ «¬ß√ÍÀ’‡ Ìπ«ÍøÁ «√ßÿ È∂ ÏÈ≈Ò≈ Ó≈È√≈ Ø‚ ”Â∂ È≈’≈ÏßÁ∆ Ò≈ ’∂ Ú≈‘Ȫ Á∆ ⁄À«’ß◊ ’∆Â∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‘ Ú≈‘È Á∆ Â√æÒ∆ È≈Ò ⁄À«’ß◊ ’∆Â∆ ◊¬∆ ¡Â∂ Ú≈‘È ⁄≈Ò’ª 鱧 Â≈ÛÈ≈ Á∂ ’∂ ¤æ«‚¡≈ «◊¡≈ ¡Â∂ ⁄؉ ˜≈ÏÂ∂ ˘ Óπ’ßÓÒ ÂΩ ”Â∂ Ò≈◊± ’È Ò¬∆ «ÚÙ∂Ù ⁄À«’ß◊ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ˛, ª ‹Ø «’√∂ ÚæÒ∫Ø ◊À ’≈˘È∆ ¡√Ò≈,’ß√∆ ¡Â∂ Ù≈Ï ˘ «¬æË ¿πæË È≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’∂ È≈Ò ‘∆ «’√∂ Ú∆ Ú≈‘È, √’≈∆ ◊À √’≈∆ «¬Ó≈ ¡Â∂ √Û’ ”Â∂ ÍØ√‡,◊æ‚∆¡ª ¿πÂ∂ ÏæÂ∆¡ª ¡Â∂ ‘Ø«‚ß◊‹ ¡≈«Á È≈ Ò◊≈¬∂ ‹≈‰Õ «¬√ ÓΩ’∂ ˛‚ ÓπÈÙ∆ ‰Ë∆ «√ßÿ ’ª√‡∂ÏÒ ‘Á∆Í «√ßÿ,’πÒÁ∆Í «√ßÿ, ‘Í∆ «√ßÿ, ≈‹«ÚßÁ «√ßÿ, ◊πÂ∂‹ «√ßÿ ¡«Á ’ª√‡∂ÏÒ ÓΩ‹±Á √ÈÕ

√‡∆Ò ‡≈¿»Èπ Óø‚∆ ◊Ø«ÏøÁ◊Û∑ ÍÃ√À ’ÒæÏ Á∆ √Ú√ßÓÂ∆ È≈Ò ‘ج∆ Ó∆«‡ß◊

Óø‚∆ ◊Ø«ÏøÁ◊Û∑,D ‹ÈÚ∆ (ÔÙÍ≈Ò ¡◊Ú≈Ò) √‡∆Ò ‡≈¿»πÈ Óø‚∆ ◊Ø«ÏøÁ◊Û∑ ÍÀÃ√ ’ÒæÏ Á∂ ¡‘πÁ∂Á≈ª Á∆ ⁄؉ ¡æ‹ √Ú√ßÓÂ∆ È≈Ò Í»π∆ ‘ج∆, «‹√ «Ú⁄ «Í¤Ò∂ √≈Ò Á∆ Âª «¬√ √≈Ò Ú∆ ÍÃÀ√ ’ÒæÏ Á∂ ÍÃË≈È √. ‘ÍÃ∆ «√øÿ «ÍÃø√ ˘ √≈∂ ÓÀ∫Ïª È∂ ÷πÙ∆ ÷πÙ∆ È≈Ò ÍÃË≈È Á∆ √∆‡ ”Â∂ ’≈«¬Ó «÷¡≈ Â∂ ¿πȪ Á∆ ÍÃË≈È◊∆ «Ú⁄ ‘∆ ’ÒæÏ Á∆ ÌÒ≈¬∆ Â∂ ӘϻÂ∆ Á≈ ÌØ√≈ ‹Â≈«¬¡≈Õ Ï≈’∆ Á∆ Á∆ ‡∆Ó «Ú⁄ √Ã∆ Ï∆.¡≈. ÚÓ≈ ˘ ‹ÈÒ √’Âæ, ÙÃ∆ ÍπÙØÂÓ ÙÓ≈ ˘ ’ÀÙ∆¡, ÙÃ∆ ¡«ÈÒ ¡ØÛ≈ Â∂ ≈‘πÒ ◊πÍÂ≈ ˘ Ó∆ ÍÃË≈È ¸«‰¡≈ «◊¡≈, √«Ó ÙÓ≈ √’æÂ Â∂ Ìπ«Í≥Á «√øÿ «„ÒØ∫ ˘ ÁÎÂ √’æÂ Á∂ Ó≈‰ È≈Ò ÈÚ≈«‹¡≈ «◊¡≈Õ ’ÒæÏ Á∂ ÍÃË≈È √. «Í≥Ã√ ‹∆ È∂ √≈∂ ÓÀ∫Ïª Á≈ ¿πȪ ”Â∂ «ÚÙÚ≈√ «Á÷≈¿π‰ Á≈ ËøÈÚ≈Á ’∆Â≈ ¡Â∂ ’ÒæÏ ˘ «ÁÈ Áπ◊‰∆ Â∂ ≈ ⁄Ω◊π‰∆ Âæ’∆ Á∂ ≈‘ ”Â∂ √≈«¡ª ˘ È≈Ò ÒÀ ’∂ ⁄æÒ‰ Á≈ ÌØ√≈ «ÁæÂ≈Õ √Ó≈‹ «Ú⁄ ÍÀÃ√ Á∂ πÂÏ∂ ˘ ’≈«¬Ó æ÷‰ Á∆ ◊æÒ Ú∆ ’‘∆Õ

BCÚª √Û’ √π«º ÷¡≈ ‹∆ÚÈ º«÷¡≈ ‘ÎÂ∂ √Ï≥Ë∆ ÀÒ∆

‹◊≈¿∞∫, D ‹ÈÚ∆ (⁄È‹∆ «√≥ÿ ⁄≥È) : Í»∂ Á∂Ù Ì «Úº⁄ ‘ √≈Ò Á∆ Â∑ª «¬√ √≈Ò Ú∆ A ÂØ∫ G ‹ÈÚ∆ º’ √Û’ √πº«÷¡≈ ‘ÎÂ≈ ÓÈ≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ «¬√ «√Ò«√Ò∂ «Úº⁄ ‹◊≈¿∞∫ «Ú÷∂ ¡À√.¡À√.Í∆ ¡Ó «√≥ÿ ⁄≈‘Ò Á∂ «ÁÙ≈ «ÈÁ∂Ùª «‘ «ÓÂ∆ @C-@A-AB ˘ Ù«‘ Á∂ Úº÷ Úº÷ √’»Ò∆ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Áπ¡≈≈ ¡≈Ó ÒØ’ª ˘ ‡Àz«¯’ «ÈÔÓª Ï≈∂ ‹≈‰» ’Ú≈¿∞‰ Ò¬∆ ‘ºÊª «Úº⁄ ‡Àz«¯’ «ÈÔÓª Á∂ ÏÀÈ ÎÛ∑ ’∂ ‹◊≈¿∞∫ Ù«‘ «Úº⁄ ÀÒ∆ ’º„∆ ◊¬∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¡À√.¡À√.Í∆ ⁄≈‘Ò √≈«‘Ï Á∂ È≈Ò ‚∆.¡À√.Í∆ (‚∆) √π«≥Á ’∞Ó≈ È∂ √’»Ò∆ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ ÈÚ∂∫ √≈Ò Á∆¡ª ÓπÏ≈’ª «Á≥Á∂ ‘ج∂, ‡Àz«¯’ «ÈÔÓª Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ «Á≥Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ Ϻ⁄∂ Á∂Ù Á≈ Ì«Úº÷ ‘∞ßÁ∂ ‘È, ‹Ø ‹≈‰’≈∆ ¡º‹ √’»Òª Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ «ÁºÂ∆ ◊¬∆ ‘À, ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ √Ó∂∫ «Úº⁄ «¬È∑ª Ò¬∆ Ï‘∞ Ò≈‘∂Ú≥Á ‘ØÚ∂◊∆Õ ‹∂’ ¡º‹ «¬‘ «Ú«Á¡≈Ê∆ ‡Àz«¯’ «ÈÔÓª √Ï≥Ë∆ √π⁄∂ ‘Ø ‹≈‰ ª ¿∞‘ ¡≈͉∂ È≈Ò È≈Ò Ó≈«Í¡ª Â∂ ¡≈Ó ÒØ’ª ˘ √π⁄∂ ’ √’Á∂ ‘È, «‹√ È≈Ò Áπÿ‡È≈Úª «Úº⁄ Ï«⁄¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ ¿∞√ ¿∞Í≥ ¡À√.¡À√.Í∆ ⁄≈‘Ò √≈«‘Ï È∂ ÀÒ∆ ˘ ‘∆ fi≥‚∆ Á∂ ’∂ Ú≈È≈ ’∆Â≈Õ Íπ«Ò√ Á∂ «¬√ ¿∞Í≈Ò∂ È≈Ò «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Áπ¡≈≈ ’º„∆ ◊¬∆ ÀÒ∆ Á∆ Ù«‘ Ú≈√∆¡ª È∂ Ï‘∞ ÙÒ≈ÿ≈ ’∆Â∆Õ

◊Ω‘ ÷≈È È∂ ÎÀÙÈ Î؇◊ Ø ≈Î Á∂ ’«‘‰ ”Â∂ ’Ú≈¬∆ «ÒÍ ¡≈◊Óȇ∂ÙÈ ⁄≥‚∆◊Û∑, D ‹ÈÚ∆ (◊ΩÚÁ∆Í «√≥ÿ) ◊‘Ω ÷≈È «‹√ È∂ Ò◊Ì◊ ÁØ Ó‘∆È∂ Í«‘Òª «¬º’ ÒØ’«Íz¡ ÓÀ◊˜∆È «Ú⁄ ÎØ‡Ø «ÁºÂ≈ √∆, È∂ ¡≈͉∂ Ïπ º Ò ª ˘ ÷» Ï √»   ω≈¿∞ ‰ Ò¬∆ ‡∫À Í ∂  ∆ «ÒÍ√ ¡≈◊Óȇ∂ÙÈ (ÏπºÒª ˘ Úº‚≈ ’È ) ’Ú≈«¬¡≈Õ Á¡√Ò ÎØ‡Ø √»‡ ÁΩ≈È ÓÀ◊˜∆È Á∂ Î؇Ø◊≈Î È∂ ◊‘Ω ÷≈È ˘ «’‘≈ «’ ‹∂ ’ ¿∞‘Ȫ Á∂ ÏπºÒ ÊØÛ∂ Ó؇∂ ‘∞≥Á∂ ª ¿∞‘ ‘Ø ÷»Ï√» «Á÷Â∆Õ ◊‘Ω È∂ ÎÀÙÈ Î؇Ø◊≈Î Á∆ √Ò≈‘ ˘ ◊≥Ì∆Â≈ È≈Ò Ó≥«È¡≈ ¡Â∂ ¡≈◊Óȇ∂ÙÈ ’Ú≈«¬¡≈Õ «¬√ √Ï≥Ë∆ ◊‘Ω ÷≈È È∂ Áº«√¡≈ «’ ¡≈◊Ó‡∂ÙÈ Á≈ ÍzÌ≈Ú C-D ÿ≥‡∂ Â∫Ø ÚºË È‘∆∫ «‘≥Á≈ Î ¡≈◊Ó‡∂ÙÈ Â∫Ø Ï≈¡Á Ó∂∆ Ù’Ò ÓÀ∫˘ ⁄≥◊∆ È‘∆∫ Òº◊∆ ¡Â∂ ÓÀ˘ Ù»«‡≥◊ Ø’‰∆ ͬ∆ «’¿∫∞«’ ÓÀ∫ ¡≈͉∆ Ù’Ò Á∂ı ’∂ ÿÏ≈ ◊¬∆ √∆Õ

(Daily Charhdikala, Patiala Thursday, 5 January, 2012)

¡≈˜≈Á∆ Á∂ FE √≈Ò Ï≈¡Á Ú∆ √Ó≈¬∂Á≈ Í≈‡∆¡ª È∂ ≈‹ ¡ßÈ≈ ‘˜≈∂ È∂ ÒØ’ª Á∆¡ª ’«Á¡ª ÒØ’ª Á∂ Ïπ«È¡≈Á∆ Ó√Ò∂ ‘æÒ È‘ƒ ’ √’∆¡ª : ≈¬∂ Ì≈ÚÈ≈ 鱧 ¿π‹≈◊ ’∆Â≈ ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á, D ‹ÈÚ∆ (’∂ Ú Ò «¥ÙÈ È≈ø ◊ )‹Ò≈Ò≈Ï≈Á Á∂ È∂Û∂ ÍÀ∫Á∂ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’≈ ◊π»‘√‘≈¬∂ Á∂ √ªfi∂ ÓØ⁄∂ ÚÒØ∫ √∆Í∆¡≈¬∆ Á∂ ¡ÀÒ≈È∂ ◊¬∂ ¿πÓ∆ÁÚ≈ ’≈.⁄È‹∆ ¤ª◊≈ ≈¬∂ ÚÒØ∫ ¡≈͉∂ √ÓÊ’ª √Ó∂ ¡æ‹ ‘Ò’≈ ◊π»‘√‘≈¬∂ Á∂ «Í≥‚ ¡Ó∆ ÷≈√, «⁄√Â∆¡ª, ⁄Ω ‘ ≈‰≈, Èæ Ê » «⁄√Â∆, Í∆∂ ’ ∂ , ÷≈È∂ ’∂ , ÓØØ‘È∂Ú≈Ò≈, «Óæ‚≈, ◊æ‡∆ ¡‹ÀÏ «√øÿ Ú≈Ò≈ Á≈ » Î ≈È∆ ÁΩ  ≈ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ √ªfi∂ ÓØ  ⁄∂ Á∂ ‘Ò’≈ ◊π»‘√‘≈¬∂ Á∂ ¿πÓ∆ÁÚ≈ ’≈Ó∂‚ ⁄È‹∆ ¤ª◊≈ ≈¬∂ È∂ Úæ÷ Úæ÷ «Í≥‚ª ”⁄ «¬’æÂ ‘ج∂ «¬’æ· ˘ √øÏØËÈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ Á∂Ù ˘ ¡˜≈Á ‘ج∂ FE √≈Ò ‘Ø ◊¬∂ ‘È Í «¬√ √Ó∂∫ ÁΩ≈È √Ó≈¬∂Á≈ Í≈‡∆¡ª È∂ ≈‹ ’«Á¡ª ÒØ’ª Á∂ Ïπ«È¡≈Á∆ Ó√Ò∂ ‘∆ ‘æÒ È‘ƒ

’∆Â≈, È≈ ⁄ø◊∆ «√‘ Ҭ∆ ’ج∆ ÍÃ Ø ◊ ≈Ó, Ï∆Ó≈∆¡ª È≈Ò ‹» fi Á∂ Ó∆˜ª Ò¬∆ È≈ ⁄ø◊∂ ‘√ÍÂ≈Ò, ÒØ’ª Á∂ Ïæ«⁄¡ª Ò¬∆ È≈ ⁄ø◊∂ √’»Ò ¡≈¬∂, È≈ ‘∆ ÈΩ‹Ú≈È∆ Ò¬∆ ’øÓ Á≈ ÍÃÏøË ‘Ø«¬¡≈ Õ «¬È∑ª ≈‹ ’Á∂ Ò∆‚ª È∂ Í≥‹≈Ï Á∆ ´æ‡ ’’∂ ÷πÁ ˘ ¡≈͉∂ «ÙÂ∂ Á ≈ª ¡Â∂ ‘Ó≈«¬Â∆¡ª Á∆¡ª «Â‹Ø∆¡ª Ì Ò¬∆¡ª ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª ÒØ’ª ˘ √ªfi∂ ÓØ⁄∂ Á≈ ÍÃØ◊≈Ó Áæ√«Á¡≈ «’‘≈ «’ √’≈

Ï‰È ”Â∂ √≈‚∆ √’≈ «Úæ«Á¡≈, π˜◊≈ ¡Â∂ «√‘ √‘»Òª ¡Â∂ ¡≈Ó ÒØ’ª Ò¬∆ Ø‹∆-؇∆ Á≈ ÍÃÏøË ’∂◊∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ Í∆ÍÒ˜ Í≈‡∆ ¡≈Î Í≥‹≈Ï Á∂ ’Ω∫√Ò ÓÀ∫Ï ‹Ø«◊øÁ Í≈Ò Ì≈‡≈ È∂ «’‘≈ «’ ¡≈˙ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∆ C@ Â∆÷ ˘ ¬∆Ó≈ÈÁ≈, ¿πæ⁄∆ √؇ ¡Â∂ Í≥‹≈Ï Á∂ ÌÒ∂ Ò¬∆ ÒÀ ’∂ ⁄æ Ò ∂ ÍÃ Ø ◊ ≈Ó ˘ √ÎÒ Ï‰≈¿π‰ Ò¬∆ √z. ÓÈÍÃ∆ «√øÿ Ï≈ÁÒ Á∂ ‘æÊ Ó‹Ï»Â ’∆¬∂ ¡Â∂ Í≥‹≈Ï ”⁄ √ªfi∂ ÓØ⁄∂ Á∂ ¿πÓƒÁÚ≈ª

Ú≈Ò∆¡≈ È∂ ¡≈¬∆.¬∂.¡À√. ¡À∫‚ ¡Ò≈¬∆‚ √Ï«√˜ ‡∂«Èß◊ √À∫‡ Á∂ ‚≈«¬À’‡ Ú‹Ø∫ ¡‘πÁ≈ √ßÌ≈«Ò¡≈ Í«‡¡≈Ò≈, D ‹ÈÚ∆ (⁄.È.√)- ‚≈. ‘«‹ßÁ Ú≈Ò∆¡≈ È∂ Íß‹≈Ï∆ Ô±È∆Ú«√‡∆, Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ ¡≈¬∆.¬∂.¡À√. ¡À∫‚ ¡Ò≈«¬‚ √Ï«√˜ ‡∂ « Èß ◊ √À ∫ ‡ Á∂ ‚≈«¬À’‡ Ú‹Ø∫ ¡‘∞µÁ≈ √ßÌ≈Ò «Ò¡≈ ‘ÀÕ ¡‘∞µÁ≈ √ßÌ≈Ò‰ Ú∂Ò∂ ‚≈. Ú≈Ò∆¡≈ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞ ‘ Ô±È∆Ú«√‡∆ Á∂ Ú≈¬∆√ ⁄≈∫√Ò ‚≈. ‹√Í≈Ò «√ßÿ Á∆ «¬µ¤≈ ¡È∞√≈ Íß‹≈Ï Á∂ Í∂∫‚± Ú◊ Á∂ ÈΩ‹Ú≈È≈∫ 鱧 Á∂Ù Á∆ √Ì ÂØ∫ ¿∞⁄ Ó∞’≈ÏÒ∂ Á∆ Íz∆«÷¡≈ Ò¬∆ «Â¡≈ ’È Ò¬∆ ͱ≈ ÔÂÈ ’È◊∂Õ ¿∞‘È≈∫ «’‘≈

«’ ¡Î√Ø√ ‘À «’ «¬√ Íz∆«÷¡≈ Ï≈∂ Íß‹≈Ï Á∂ ÈΩ‹Ú≈È≈∫ 鱧 «˜¡≈Á≈ ‹≈‰’≈∆ È‘∆∫ ‘ÀÕ «¬√∂ ’≈È ¡≈¬∆.¬∂.¡À√. «Ú⁄ Íß‹≈Ï∆¡≈∫ Á∆ «◊‰Â∆ «˜¡≈Á≈ È‘∆∫ ‘ÀÕ ¿∞‘È≈∫ «’‘≈ «’ AB ‹ÈÚ∆ B@AB ÂØ∫ ¡≈¬∆.¬∂.¡À√. Á≈ ÈÚ≈∫ ’Ø√ Ù∞± ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ «¬Ê∂ «¬‘ Áµ√‰≈ ¿∞ « ⁄ ‘Ø Ú ∂ ◊ ≈ «’ ‚≈. Ú≈Ò∆¡≈ ‹±È B@AA ÂØ∫ B Ó‘∆È∂ Ò¬∆ «¬√ ¡‘∞µÁ∂ ”Â∂ ’ßÓ ’ ⁄∞µ’∂ ‘ÈÕ Í ¿∞ ‘ È≈∫ Á∂ ’È∂ ‚ ≈ Â∂ ¡Ó∆’≈ ‹≈‰ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ‚≈. ‹∆.¡À√. Ï≈‹Ú≈ 鱧 «¬√ ¡‘∞µÁ∂ ”Â∂

Â≈«¬È≈ ’ «ÁµÂ≈ «◊¡≈ √∆Õ ‘∞‰ ‚≈. Ï≈‹Ú≈ Á∆ «‡≈«¬ÓÀ∫‡ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‚≈. Ú≈Ò∆¡≈ 鱧 Ó∞Û «¬√ ¡‘∞µÁ∂ ”Â∂ Â≈«¬È≈ ’ «ÁµÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ‚≈. Ú≈Ò∆¡≈ Á∂ ¡‘∞µÁ≈ √ßÌ≈Ò‰ √Ó∂∫ Íß‹≈Ï∆ Ô±È∆Ú«√‡∆, Á∂ ‚∆È ’≈Ò‹≈∫ ‚≈. ˜µÀ‚. ¬∂. ÷≈È, ’ß ‡ Ø Ò  Íz ∆ «÷¡≈Ú≈∫ √z ∆ Ó∂ Ù «√ß ◊ Ò≈, ¡À ‚ ∆ÙÈÒ ’ß ‡ Ø Ò  ÏÒ‹∆ «√ßÿ «√µË±, «ÚµÂ ¡Î√ √. ‹◊Â≈ «√ßÿ, «Íz√ ß ∆ÍÒ √∞‹∆ «√ßÿ ̵‡∆, ÍzØ. ÙÈÍ≈Ò «√ßÿ, ÍzØ. ÏÒ«ÚßÁ‹∆ ̵‡∆, ÏÒÚ∆ «√ßÿ ¡Â∂ ÍzØ. Í∆.√∆. ¡≈«Á ÓΩ‹±Á √ÈÕ

ÓŒÒ؇/¶Ï∆ D ‹ÈÚ∆ (‘Á∆Í «√ßÿ ÷≈Ò√≈):†Óπæ÷ ÓßÂ∆ Íz ’ ≈Ù «√ß ÿ Ï≈ÁÒ È∂ ¡≈͉∂ Ì≈¬∆⁄≈∂ Á∂ «Íø‚ «÷˙Ú≈Ò∆ ÂØ ¡≈͉∆ ⁄؉ Óπ«‘ßÓ Á≈ ¡≈◊≈‹ ’ «ÁæÂ≈ ˛Õ «‹Ê∂ ¿πÈ∑ª Á∂ «Íø‚ ¡≈¿π‰ Â∂ «Íø‚ Ú≈√∆¡ª È∂ √Û’ ÂØ ÒÀ ’∂ Íø‚≈Ò Âæ’ ÎπæÒª Á∆ Ú÷≈ ’’∂ √π¡≈◊ ’∆Â≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÒØ’ª Á≈ Ì≈∆ «¬’æ· Á∂÷ ’∂ Óπæ÷ ÓßÂ∆ √≈«‘Ï ’≈Î∆ ÷πÙ ‘ج∂Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ÓÀ ‘Ó∂Ùª ‘∆ Íø‹≈Ï Á∂ «‘æª Á∆ ÷≈Â ÒÛ≈¬∆¡ª ÒÛ∆¡ª ‘ÈÕ ‹∂Ò∑ª ’æ‡∆¡≈ ‘È ¡Â∂ √Ú∂ ÂØ ÒÀ ’∂ Ù≈Ó Âæ’ ÒØ’ª Á∆ √∂Ú≈ ’∆Â∆ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ √≈‚∆ √’≈ È∂ Ï«·ß‚≈ Â∂Ò √ØË’ ’≈÷≈È≈, ÿπæÁ≈ «Ú÷∂ Ô±È∆Ú«√‡∆, «√æ÷Ú≈Ò≈ «Ú÷∂ «‚◊∆ ’≈Ò‹, α ‘ ∆÷∂ Û ∑ ≈

«¬ß‹∆È∆¡«ß◊ ’≈Ò‹, ω≈¬∂ ‘È «‹√ ’’∂ ‘π‰ Âπ‘≈‚∂ Ïæ«⁄¡≈ 鱧 ÍÛ∑≈¬∆ ¡Â∂ ’Ø√≈ Ò¬∆ Á± Á≈‚∂ È‘∆∫ ‹≈‰≈ ÍÚ∂◊≈Õ «Íø‚ «÷˙Ú≈Ò∆ Á≈ «˜’ ’«Á¡≈ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ √≈‚∆ Í«‘Ò∆ Ú≈ √’≈ Ïȉ Â∂ «Íø‚ «÷˙Ú≈Ò∆ Ó≈‚Ò ◊≈Ó Á≈ Á‹≈ «ÁæÂ≈, È«‘∆ Í≈‰∆ Áπæ◊‰≈ ’∆Â≈ ¡Â∂ Í≈‰∆ Á≈ Ú≈‡ Ú’√ Á∆ Íø ‹ ≈Ï «Ú⁄Ø √Ì ÂØ Í«‘Òª «÷˙Ú≈Ò∆ «Ú÷∂ ω≈«¬¡≈Õ «ÚÙ∂Ù √’∆Ó ≈‘∆ «’√≈Ȫ 鱧 √‘±Òª Á∂ ’∂ ÷πÙ‘≈Ò ’∆Â≈Õ Ó؇ª Á∂ «ÏæÒ Óπ¡≈Î ’∆Â∂, ◊∆Ϫ Ò¬∆ ¡≈‡≈ Á≈Ò √’∆Ó, Ù◊È √’∆Ó, E-E ÓÒ∂ Á∂ ÍÒ≈‡, ÈÚ∆¡ª ’≈ÒØÈ∆¡ª ω≈ ’∂ «ÁæÂ∆¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ «Íø‚ Á∂ AH Í«Ú≈ ’ª◊√ ¤æ‚ ’∂ ¡’≈Ò∆ ÁÒ «Úæ⁄ Ù≈«ÓÒ ‘ج∂Õ «¬√

⁄ß ‚ ∆◊Û∑ , D ‹ÈÚ∆ (’ÓÒ≈ ÙÓ≈): ’∂∫Á Ù≈«√ ÍzÁ∂Ù ⁄ß ‚ ∆◊Û∑ «Ú⁄ AE Íø ⁄ ≈«¬Â √ßÓÂ∆¡ª ¡Â∂ A@ «˜Ò∑≈ Íz∆ÙÁª Á∆¡ª ⁄؉ª BA ‹ÈÚ∆ B@AB 鱧 ‘؉ ‹≈ ‘∆¡ª ‘È «‹È∑ª ÁΩ≈È CB,DIA Ú؇ ¡≈͉∆¡ª Ú؇ª ÍØÒ ’È◊∂Õ ¡æ‹ «¬Ê∂ Ô±. ‡∆. ◊À√‡ ‘≈¿±√ «Ú÷∂ √z∆ ≈’∂Ù ’πÓ≈ Ó«‘Â≈, √‡∂‡ «¬ÒÀ’ÙÈ ’«ÓÙÈ È∂ √z∆ ¡À√ ¡À√ «◊æÒ, √À’‡∆ Á∆ ‘≈˜∆ «Ú⁄ ÍzÀ√ ’≈ÈÎß√ ÁΩ≈È Áæ«√¡≈ «’ Íø⁄≈«¬Â -⁄ß‚∆◊Û∑ «Ú⁄ «¬√ Á∂ «Íø‚ª ≈¬∂Íπ ÷πÁ, ≈¬∂Íπ ’Òª ¡Â∂ Óæ÷‰ Ó≈‹≈ («˜Ú) ÓΩÒ∆ ‹≈◊ª, ÁÛ±¡≈-A, «’ÙÈ◊Û∑, Ì◊Ú≈ÈÍπ≈-A, ÷π‚≈ ¡Ò∆Ù∂, (¡Ω  ª Ò¬∆ ≈÷Ú∆∫), Ò‘Ω  ≈ («˜Ú), ËÈ≈√ (¡À√ √∆ ≈÷Ú∆ “¡Ω  ”) ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’À Ó Ú≈Ò≈, √≈ß◊Íπ ¡Â∂ Ï«‘Ò≈‰≈ Íø⁄≈«¬Â √ß Ó Â∆ Á∆¡ª ⁄Ø ‰ ª ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ ËÈ≈√-√≈ß◊Íπ, ÷πæ‚≈ ¡Ò∆Ù∂, «’ÙÈ◊Û∑, ≈¬∂Íπ ’Òª, ≈¬∂Íπ ÷πÁ, Ï«‘Ò≈‰≈, Ò‘Ω≈-÷æπ‚≈ ‹æ√± (¡Èπ √ ± « ⁄ ‹≈Â∆ “¡Ω  ª”) , ’ÀÓÚ≈Ò≈ ¡Â∂ ÁÛ±¡≈ (¡Ωª Ò¬∆ ) ¡Â∂ ÓΩÒ∆ ‹≈◊ª (¡À√ √∆) «˜Ò∑≈

ÓΩ’∂ ◊≈Ó Íø⁄≈«¬Â ÚæÒØ √. Íz’≈Ù «√ß ÿ Ï≈ÁÒ È± ß «√æ « ’¡≈ È≈Ò ÂØ«Ò¡≈ «◊¡≈Õ «‹È∑ª «Úæ⁄ ÏÒÚß «√ßÿ «„ÒØ, √π÷Í≈Ò «√ßÿ «„ÒØ, Â∂‹≈ «√ßÿ «„ÒØ, ÌØÒ≈ «√ßÿ «„ÒØ, ’πÒ«ÚßÁ «√ßÿ «„ÒØ, ◊π«ÚßÁ «√ßÿ «„ÒØ, π«ÍøÁ «√ßÿ «„ÒØ, ⁄ΩË∆ ‘ß√ ≈‹, Ùß’ ≈Ó,√π÷Íz∆ «√ßÿ, ‘«ÚßÁ «√ßÿ,ÍzÁ∆Í «√ßÿ, Ó«‘ßÁ «√ßÿ, Ï≈‹≈ ≈Ó,«¤ßÁ ≈Ó, «ÁÒ≈‹ «√ßÿ «„ÒØ, ’πÒÚ∆ «√ßÿ «„ÒØ ¡Â∂ ‘Á∆Í «√ßÿ «„ÒØ È±ß «√ØÍ≈ Á∂ ’∂ Í≈‡∆ «Úæ⁄ ‹∆ ¡≈«¬¡≈ ¡≈«÷¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ Ó∂‹ Ìπ«ÍøÁ «√ßÿ «„ÒØ ≈‹√∆ √’æÂ, ¡ÚÂ≈ «√ß ÿ ÏÈÚ≈Ò≈ ¡ß È ± , «¬’Ï≈Ò «√ßÿ ÂÓ≈Ò≈,ÓÈ‹∆ «√ßÿ Ò≈ÒÏ≈¬∆, ‹Ó∆ «√ßÿ √Íø⁄, √ÂÚ∆ «√ßÿ √Íø⁄, ’Ω «√ßÿ, Ò≈Ì «√ßÿ ⁄؇∆¡≈, ‰‹∆ «√ßÿ ‹∆Â≈, «◊¡≈È∆ ’Â≈ «√ßÿ ÍzË≈È ‹ÀÈ √Ì≈, ◊π⁄È «√ßÿ √≈Ï’≈ √Íø⁄, ÌØÒ≈ «√ßÿ ÍzË≈È,«ÏßÁ «√ßÿ √À’‡∆† ‘Ò’≈ ¶Ï∆, ’πÒÁ∆Í ’Ω «„ÒØ ⁄∂¡ÓÀÈ Ó≈¬∆ Ì≈◊Ø ÚØÓÀÈ √π √ ≈«¬‡∆ Íø ‹ ≈Ï, √π ÷ Á∆Í ’Ω  Ï≈Û, ÏÒ‹∆ «√ßÿ Ï≈Û, ¡Â∂ ∂ÙÓ «√ßÿ «„ÒØ ¡≈«Á ‘≈˜ ‘ج∂Õ

Íz∆ÙÁ Á∆¡ª ⁄؉ª BA ‹ÈÚ∆ B@AB 鱧 ‘؉ ‹≈ ‘∆¡ª ‘È ¡Â∂ AD ‹ÈÚ∆, B@AB Âæ’ ‹∂’ ’ج∆ ¡≈͉≈ Ȫ Ú≈Í√ ÒÀ‰≈ ⁄≈‘∂ ª ÒÀ √’Á≈ ˛Õ Ú؇ª Á∆ «◊‰Â∆ BC ‹ÈÚ∆, B@AB 鱧 ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ «¬È∑ª ⁄؉ª ÁΩ≈È B ⁄؉ ¡≈ϘÚ √z∆ÓÂ∆ Íz∂È≈ Íπ∆, ¡≈¬∆¬∂¡À√, ’«ÓÙÈ, È◊ «È◊Ó ⁄ß ‚ ∆◊Û∑ ¡Â∂ √z ∆ ¡«ÌÙ∂’ Á∂Ú ¡≈¬∆¬∂¡À√ ‘؉◊∂ ‹Á«’ √z∆ Ú∆. ’∂. Ï≈Ò∆ (√‘≈«¬’ ÏÈ≈Ò≈, D ‹ÈÚ∆ ’߇ØÒ) ¡Â∂ √z∆ ¡≈. ¡À√. ’ß◊ (⁄∆Î ¡≈‚∆‡, ¡ÀÓ. √∆.) ÁØÚ∂∫ ⁄؉ (’πÒÚß ◊Ø«¬Ò) : ¡ßÏ≈Ò≈ ‘≈¬∆Ú∂ ÷«⁄¡ª Ò¬∆ ¡Ï˜Ú ‘؉◊∂Õ Â∂ ‘ج∂ ÁÁÈ≈’ ‘≈Á√∂ ”Â∂ ‚±ßÿ∂ Áπ æ ÷ Á≈ Íz ◊ ‡≈Ú≈ ’Á∂ ‘Ø ¬ ∂ ’≈ ⁄Ø∆, Ó≈ÓÒ≈ Á‹ Ïπ æ Ë ∆‹∆Ú∆ ≈‹∆Ú ÏÈ≈Ò≈ È∂ Í«‡¡≈Ò≈, C ‹ÈÚ∆ («ÚÈØÁ √’≈ ÂØ ∫ Óß ◊ ’∆Â∆ «’ ÁØ ‘ ª ÙÓ≈)- ⁄Ø∆ Á∂ √ÏßË∆ Ê≈‰≈ «√‡∆ Ú≈‘Ȫ Á∂ ‚≈¬∆Úª Á∂ ≈‹Íπ  ≈ Íπ « Ò√ ’Ø Ò Á∆Í’ ‚≈«¬«Úß◊ Ò≈«¬√ß√ ˜≈∆ ’È ’ʱ∆¡≈ Ú≈√∆ ≈‹Íπ≈ ‡≈¿π»È È∂ Ú≈Ò∂ ¡«Ë’≈∆¡ª «÷Ò≈Î Ú∆ √÷ ¡‰Í¤≈Â∂ «Ú¡’Â∆¡ª Á∂ «÷Ò≈Î ’≈Ú≈¬∆ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂Õ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «Ù’≈«¬Â Á‹ ’Ú≈¬∆ ˛Õ ¿π√ «’ Ú∂ ÷ ‰ «Úæ ⁄ ¡≈«¬¡≈ ˛ «’ È∂ Áæ « √¡≈ «’ ¡‰Í¤≈Â∂ «‹¡≈Á≈Â ¡«Ë’≈∆ «ÏȪ «’√∂ «Ú¡’Â∆¡ª È∂ ¿π √ Á∆ ’≈ ‡À√‡ Á∂ ‘∆ ËÛ≈ËÛ ‚≈«¬ß«Úß◊ Í∆.Ï∆.AA.¬∂.¡ÀÓ-C@DA ‹Ø ¿π√ Á∂ Ò≈«¬√ß√ ˜≈∆ ’∆ ‹ªÁ∂ ‘È «‹√ ÿ Á∂ √≈‘Ó‰∂ ÂØ∫ ⁄Ø∆ ’ Ò¬∆ ’≈È ¡È∂ ’ ª ‘∆ «Ú¡’Â∆ ‹Ø ‚≈«¬«Úß ◊ Á≈ ¿π Û ≈ ¡≈Û≈ Ú∆ ˛Õ

Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ È∂ «Íø‚ «÷˙Ú≈Ò∆ ÂØ∫ ’∆Â≈ ⁄؉ Íz⁄≈ Á≈ ¡≈◊≈˜

Íø⁄≈«¬Â √ßÓÂ∆¡≈ ¡Â∂ «˜Ò∑≈ Íz∆ÙÁ Á∆¡ª ⁄؉ª BA ˘

‘ج∆¡ª ‘È «¬‘ Ï‘∞ Ó≥ÁÌ≈◊≈ ¡Â∂ «ÈßÁ‰ÔØ◊ ‘À ‹ÁØ∫ «’ «¬‘ È≈ Ò∞’≈¬∆ ‹≈‰ Ú≈Ò∆ √⁄≈¬∆ ‘À «’ Ì≈Â∆ ‹ÈÂ≈ Í≈‡∆ Ù≈«Ù ≈‹ª «Ú⁄ «ÌzÙ‡≈⁄≈ Á∂ ÁØ√ª «Ú⁄ Óπº÷ Ó≥  ∆ ‘‡≈¬∂ ◊¬∂ ‘È, Ï‘∞ ‹ È √Ó≈‹ Í≈‡∆ Ù≈«Ù ¿∞µÂ ÍzÁ∂Ù «Ú⁄ Úº‚∆ «◊‰Â∆ «Ú⁄ Ó≥Â∆ «Ì z Ù ‡≈⁄≈ Á∂ ÁØ Ù ∆ Í≈¬∂ ◊¬∂ ‘È Í≥‹≈Ï «Ú⁄ «ÌzÙ‡≈⁄≈ Á∂ ÁØ√ «Ú⁄ Ï∆.‹∂.Í∆ Á∂ Ó≥Â∆¡ª ˘ Ó≥Â∆ Ó≥‚Ò «Ú⁄Ø∫ ’º«„¡≈ «◊¡≈ ‘À Í≥‹≈Ï ¡Â∂ ¿∞µÂ ÍzÁ∂√ «Ú⁄ √ºÂ≈Ë≈∆ Óπº÷ Ó≥Â∆¡ª «ÚπË º «ÌÙ‡≈⁄≈ Á∂ ÁØ√ ¡≈√Ó≈È «Ú⁄ ◊»≥‹ ‘∂ ‘È ¡≥È≈ ‘˜≈∂ ˘ ¡≈͉∂ ÓπÁ º ∂ Á∆ Í«ÚºÂÂ≈ ’≈«¬Ó º÷‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘À ¡Â∂ «¬√ ˘ «Èͺ÷ ¡Â∂ Á∂Ù«Ú¡≈Í∆ ÓπºÁ≈ º÷Á∂ ‘ج∂ ≈‹È∆Â∆ ÂØ∫ Á» «‘‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ

È‹≈«¬˜ ¿∞√≈∂ «˜Ø‡ «÷Ò≈Î ’≈Ú≈¬∆ Á∆ Ó≥◊

‹◊≈¿∞ ∫ , D ‹ÈÚ∆ (⁄È‹∆ «√≥ ÿ ⁄≥ È ) : Ì≈Ú∂ ∫ Ù≈√È-ÍzÙ≈√È √Ó∂ Ì≈ Á∆¡ª ¿∞µ⁄ ¡Á≈Òª ÚºÒØ∫ È‹≈«¬˜ ’Ϙ∂ ÷ÂÓ ’≈¿∞‰/ È‹≈«¬˜ ¿∞√≈∆¡ª Ø’‰ Ò¬∆ √÷ «ÁÙ≈ «ÈÁ∂Ù «ÁºÂ∂ ‘ج∂ ‘È Í≥± √Ó∂∫ Á∆ Ò∆‚«ÙÍ ¡Â∂ ÍzÙ≈√«È’ ¡«Ë’≈∆ √Ì ’∞fi Á∂÷Á∂ ‘ج∂ Ú∆ ¿∞∫fi ª ¡º÷ª Ó∆‡∆ ÏÀ·∂ ‘È Í≥± ’≈˘È Á∂ ¡º÷∆∫ ÿº‡≈ Í≈¿∞‰ Ò¬∆ ’≈◊˜ ’≈Ú≈¬∆ Ú∆ ’ ¤º‚Á∂ ‘ÈÕ «‹√ Á∆ «¬º’ Â≈˜≈ «Ó√≈Ò È◊ È◊Ó Ò∞«Ë¡≈‰≈ Á∆ ‘Á»Á ¡≥Á È‹≈«¬˜ ¿∞√≈«¡≈ «◊¡≈ ¡≈Ò∆Ù≈È «˜Ø‡ U¡À«Ò√ ◊∆ÈU ‘ÀÕ √»⁄È≈ Á≈ ¡«Ë’≈ ’≈˘È «‘ È◊ «È◊Ó Ò∞ « Ë¡≈‰≈ ÂØ ∫ Íz ≈ Í «’≈‚ «Á÷≈¿∞∫«Á¡ª ‹Ï-˜∞ÒÓ «ÚØË∆ Î≥ ‡ Í≥ ‹ ≈Ï √» Ï ≈ Íz À √ √’º   «¬’Ï≈Ò «√≥ÿ √»ÒÍπ, ◊∞Á∆Í «√≥ÿ ¡Â∂ ¡À‚ÚØ’∂‡ √Â’Ó «√≥ÿ È∂ Áº«√¡≈ «’ ͺ÷ØÚ≈Ò Ø‚ ”Â∂ ÿ‰∆ ¡Ï≈Á∆ ”⁄ Ò◊Ì◊ C ¬∂’Û ˜Ó∆È

”⁄ ’≈˘È ˘ «¤º ’ ∂ ‡≥ ◊ ’∂ ¡Î√Ù≈‘∆ Á∆ ’«Ê «ÓÒ∆-Ì∞◊ È≈Ò È‹≈«¬˜ ¿∞√≈∂ «¬√ U¡À«Ò√ ◊∆ÈU «˜Ø‡ ”⁄Ø∫ «È’ÒÁ∆¡ª ÙØ ÌÍ» ¡Ú≈˜ª ÂØ∫ Áπ÷∆, «¬Ò≈’∂ Á∂ ÒØ’ª ÚºÒØ∫ ’∆Â∆¡ª «Ù’≈«¬Âª Á∆ √π‰Ú≈¬∆ Ú∆ Ó≈Ò’ª Á∂ ˜Ø ’≈È ÁÏ ’∂ «‘ ◊¬∆Õ ¿∞ È ∑ ª Áº«√¡≈ «’ Íz≈Í «’≈‚ ¡È∞√≈ È◊ «È◊Ó Ò∞«Ë¡≈‰≈ ÚºÒØ∫ «È◊Ó ¡À’‡ AIGF Á∆¡ª Ë≈Úª BEH/ BEI/BF@/BFA ¡Â∂ BFB Á∆ ¿∞Òßÿ‰≈ ’È ÏÁÒ∂ F Ó¬∆, B@AA

˘ ÈØ«‡√ ÈßÏ CBIC Ì∂‹ ’∂ È◊ «È◊Ó Ò∞ « Ë¡≈‰≈ Úº Ò Ø ∫ ’≈◊˜∆ ÷≈È≈ Í»Â∆ ª ’ «ÁºÂ∆ √∆ Í≥± U⁄Û∑∂ ⁄Û∑≈Ú∂U ’≈È G Ó‘∆È∂ ÈØ«‡√ ˘ Òßÿ‰ ”Â∂ Ú∆ «¬√ ¡≈Ò∆Ù≈È «˜Ø‡ Á∂ «¬º’ Ù∆Ù∂ ˘ Ú∆ Âz∂Û È≈ ¡≈¿∞‰ «ÁºÂ∆Õ ¿∞È∑ª Áº«√¡≈ «’ √Ê≈È’ ÒØ ’ ª Á∆ Ó≥ ◊ ¿∞ Í ≥  ‹ºÊ∂Ï≥Á∆ ÚºÒØ∫ È‹≈«¬˜ ¿∞√≈∆ Á≈ «¬‘ Ó≈ÓÒ≈ ’«ÓÙÈ È◊ «È◊Ó Ò∞«Ë¡≈‰≈ ¡Â∂ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ Ò∞«Ë¡≈‰≈ Á∂ «Ë¡≈È ”⁄ «Ò¡ªÁ≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ

ÓŒÒØ ‡ /¶Ï∆ D ‹ÈÚ∆ (‘Á∆Í «√ßÿ ÷≈Ò√≈):†«¬ÊØ∫ È∂ÛÒ∂ «Íø‚ ÍøÈ∆Ú≈Ò≈ ÎæÂ≈ «Ú÷∂ √ªfi∂ ÓØ⁄∂ Á∂ ¿πÓ∆ÁÚ≈ ◊πÁ≈√ «√ßÿ Ï≈ÁÒ Á∆ ⁄؉ √«ÊÂ∆ «Ú⁄ ¿π√ Ú∂Ò∂ ‘Ø ӘϱÂ∆ ¡≈ ◊¬∆ ‹ÁØ∫ ¶Ï∆ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’∂ «Ú⁄ ÓÒ؇ ‘Ò’∂ Á∂ ÈÚ∂∫ ͬ∂ ’√Ï∂ ÍøÈ∆Ú≈Ò≈ ÎæÂ≈ Á∆¡ª ÁØ ÍæÂ∆¡ª Ï≈Ï≈ ¡Â∂ ÎæÂ≈ Á∂ ÙØzÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ È≈Ò ‹π Û ∂ BA Í«Ú≈ª È∂ Í∆ÍÒ˜ Í≈‡∆ ¡≈¯ Íø ‹ ≈Ï Á∂ Íz Ë ≈È ÓÈÍz ∆  «√ß ÿ Ï≈ÁÒ ¡Â∂ ¿πÓ∆ÁÚ≈ ◊πÁ≈√ «√ßÿ Ï≈ÁÒ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ «Ú⁄ Í∆Í∆Í∆ Á∆ ÓæÁÁ ’È Á≈ «ÚÙÚ≈Ù Áπ¡≈¿π∫«Á¡ª Í≈‡∆ Â¯Ø∫ «√ØÍ∂ ÒÀ Ò¬∂Õ «Íø‚ «Ú⁄ ‘ج∂ «ÚÙ∂Ù √Ó≈◊Ó ÁΩ  ≈È ÓÈÍz ∆  «√ß ÿ Ï≈ÁÒ È∂ ÏØÒ«Á¡ª ¡≈«÷¡≈ «’ C@ ‹ÈÚ∆ Âæ’ Âπ‘≈‚∂ √≈‘Ó‰∂ √≈≈ «ÁzÙ ¡≈ ‹≈Ú∂◊≈, «‹√ «Ú⁄ ÁπæË Á≈ ÁπæË ¡Â∂ Í≈‰∆ Á≈ Í≈‰∆ Âπ‘≈˘ ÍÂ≈

Òæ◊ √’∂◊≈, «’¿π∫«’ ¡◊Ò∂ «ÁȪ «Ú⁄ ’ª◊√ ¡Â∂ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ˘ ¤æ‚ ’∂ Úæ‚∂ Úæ‚∂ Ò∆‚ √ªfi∂ ÓØ⁄∂ Á∆ ‘Ó≈«¬Â «Ú⁄ ¡≈¿π‰ Ò¬∆ ÍæϪ Ì≈ ‘Ø ‘∂ ‘ÈÕ «¬‘ √Ì «¬√ ’’∂ ‘Ø «‘≈ ˛, «’¿π∫«’ «¬ßÈ∑ª ⁄؉ª «Ú⁄ ‹ÈÂ≈ Í∆ÍÒ˜ Í≈‡∆ ¡≈¯ Íø‹≈Ï Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò ‘Ø∫Á «Ú⁄ ¡≈¬∂ √ªfi∂ ÓØ  ⁄∂ «Ú⁄ ¡≈͉≈ ÚË∂  ∂ Ô’∆È æ÷Á∆ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ Í≈‡∆ ¿πÓ∆ÁÚ≈ ◊πÁ≈√ «√ßÿ Ï≈ÁÒ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ ÒØ’ ¡’≈Ò∆¡ª ¡Â∂ ’ª◊√∆¡ª Á∂ ⁄±ß‚∂ ‘ج∂ ‘π‰ «√¯ Â∂ «√¯ √ªfi∂ ÓØ⁄∂ ˘ ‘∆ ‘Ó≈«¬Â Á∂‰ Á≈ ÓÈ Ï‰≈ ¸æ’∂ ‘ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ Í∆ÍÒ˜ Í≈‡∆ Á≈ ÍæÒ≈ ÎÛ‰ Ú≈«Ò¡ª «Ú⁄ ◊π  Â∂ ‹ «√ß ÿ ÷≈Ò√≈, ‚≈. Ë«Óß Á  «√ß ÿ , ◊πÌ∂‹ «√ßÿ, ÏÒÁ∂Ú «√ßÿ, È «√ßÿ, ◊π⁄È «√ßÿ, «ÈÌÀ «√ßÿ, ÍÓÍ≈Ò «Ïæ Ò ≈, «◊ß È ∆ «√ß ÿ , ‹√’È «√ß ÿ , ÓØ ‘ ÂÓ «√ß ÿ ,

¡«ÓzÂÍ≈Ò «√ßÿ ¡Â∂ ‘Í≈Ò «√ßÿ Íø⁄ √≈∂ Ï≈Ï≈ ÍæÂ∆ ¡Â∂ ÎæÂ≈ ÍæÂ∆ «Ú⁄Ø∫ Íz’≈Ù «√ßÿ ¿π¯ Ï≈ÁÒ, ◊π  ⁄È «√ß ÿ ’≈Ò≈, ‘‹∆ «√ßÿ, ◊πÁ∂Ú «√ßÿ, ◊Ø≈ «√ßÿ, ‹√’È «√ß ÿ , Ìͱ  «√ß ÿ , √æÂÍ≈Ò ÎΩ‹∆, ◊ØÒ∆ «√ßÿ ¡Â∂ Ò≈Ò∆ «√ßÿ Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ ¿π’ Ù≈ÓÒ Í«Ú≈ª ˘ «√ØÍ≈˙ Ì∂∫‡ ’È ¿πÍß ÓÈÍz∆ «√ßÿ Ï≈ÁÒ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ ¿πÈ∑ª ˘ Í≈‡∆ «Ú⁄ ͱ≈ √«Â’≈ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ Í≈‡∆ Á∂ ¡≈◊± √ßÂØ÷ «√ßÿ «¡≈Û,† ¡‹∂Í≈Ò «√ßÿ Ï≈Û, ’πÒÁ∆Í «√ßÿ ‹‡≈‰≈,◊πÓ∆ «√ßÿ ÓØ‘Òª ¡Â∂ ◊πÓ∂Ò «√ßÿ √ªÚ≈ ÏØÁÒ≈ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

BA ¡’≈Ò∆ Í«Ú≈ª ÚÒØ∫ ◊πÁ≈√ Ï≈ÁÒ Á∆ ‘Ó≈«¬Â Á≈ ¡ÀÒ≈È

◊Ò „ß◊ È≈Ò Ò≈«¬√À∫√ ‹≈∆ ’È Ú≈Ò∂ ¡Î√ Ú∆ ¡À’√∆‚À∫‡ª Ò¬∆ «˜ßÓÚ∂ ≈ : ≈‹∆Ú

«ÓºÂÒ Á≈ ’∆ÂÍπ √≈«‘Ï Í‘∞≥⁄‰ ”Â∂ ¡’≈Ò∆ Ì≈‹Í≈ ¡≈◊»¡ª ÚºÒØ∫ «Èºÿ≈ √Ú≈◊ √z ∆ ’∆ÂÍπ  √≈«‘Ï, D ‹ÈÚ∆ (ÏπºË «√≥ÿ ≈‰≈): «ÚË≈È √Ì≈ ‘≈Ò’≈ ¡ÈßÁÍπ √≈«‘Ï Â∫Ø Ì≈‹Í≈ Á∂ ¿∞ Ó ∆ÁÚ≈ √z ∆ ÓÁÈ ÓØ‘È «ÓÂºÒ Á≈ ¡º‹ ’∆ÂÍπ √≈«‘Ï Í‘∞ ≥ ⁄ ‰ ”Â∂ «¬Ò≈’∂ Á∂ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Â∂ Ì≈‹Í≈ ¡≈◊»¡≈ Úº Ò Ø ¿∞ ‘ Ȫ Á≈ «Èº ÿ ≈ √Ú≈◊ ’∆Â≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ √z∆ ÓÁÈ ÓØ‘È «ÓÂºÒ È∂ «’‘≈ «’ «¬Ò≈’∂ Á∂ ÒØ’≈ Á∆ Ó≥◊ √∆ «’ ¡ÈßÁÍπ √≈«‘Ï √∆‡ ÂØ∫ Ì≈‹Í≈ Á∂ ¿∞‘∆ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ ‘؉ Â∂ Í≈‡∆ ÚºÒ∫Ø √Ú∂÷‰ Á∂ ¡Ë≈ Â∂ ¿∞‘È≈ ˘ «¬Ò≈’∂ Á∆ √∂Ú≈ √Ω∫Í∆ ◊¬∆ Õ ¿∞‘ «¬Ò≈’∂ «Úº⁄ ⁄ºÒ ‘∂ ’≥Óª ˘ Í»≈ ’È◊∂ Â∂ «¬Ò≈’∂ «Úº⁄ Ï∂π˜◊≈∆, ÍÛ≈¬∆-«Ò÷≈¬∆ Â∂ «¬Ò≈’∂ Á∆¡≈ ‘Ø √ºÓ«√¡≈Ú≈ ˘ ‘ºÒ ’È◊∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÓÈØ‘ Ò≈Ò Ï∂Á∆ , ¡Ò∆ Óπ‘≥ÓÁ, Ó«ÈßÁ «√≥ÿ √≈«‘Ï, ‹ØÂ∆ ÍzÙ≈Á, Ì∞«Í≥Á «√≥ÿ «Ì≥Á≈, √π«≥Á «√≥ÿ «Ì≥Á √Í≥⁄ ’«Ò¡≈‰Íπ, «¬≥Á «√≥ÿ ÁÏ» Û , ÏÒÁ∂ Ú «√≥ ÿ Óº √ ∂ Ú ≈Ò,

˘ «‹Â≈¬∆¬∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¿πÈ∑ª È≈Ò Ï∆Ï∆ ’À Ò ≈ÙÚø  ∆ ÓÀ ∫ Ï √» Ï ≈ ¡À ◊ ‹À « ’‡Ú √∆Í∆¡≈¬∆, ’≈.Ó≈‘◊≈ ≈Ó «‹Ò≈ ¡À◊‹À’«‡Ú ÓÀ ∫ Ï, ’≈. Ì◊Ú≈È Á≈√, ’≈.ÏÒÚø ⁄Ω‘≈‰≈ ÏÒ≈’ √’æÂ √∆Í∆¡≈¬∆, ’≈.«Ú’‡ «Úæ ’ ∆ √‘≈«¬’ √’æÂ, ’≈.‹∆ ⁄Ω‘≈‰≈ «‹Ò≈ ’Ω∫√Ò ÓÀ∫Ï, È∂◊≈ ¡≈◊» ’≈.Â∂ ‹ ≈ «√ø ÿ ¡Ó∆ ÷≈√, ’≈.‹√«ÚøÁ Ï‘≈Á’∂ ¡Â∂ ‘Ø Úæ‚∆ «◊‰Â∆ ”⁄ ¡≈◊» ÓΩ‹»Á √ÈÕ

Ïπ „ Ò≈‚≈, D ‹ÈÚ∆ (ÓÈ‹∆ Ó√؉): «˜Ò∑≈ Ó≈È√≈ Á∂ √∆È∆¡ «√‡∆˜È ¡Â∂ √Ó≈‹ √∂Ú’ È∂ «¬’ ÍzÀµ√ È؇ ‹≈∆ ’’∂ «’‘≈ ‘À «’ Á∂ Ù Á∂ Óπ º ÷ √Ó≈‹ √∂ Ú ’ √z ∆ ¡≥ È ≈ ‘˜≈∂ Úº Ò Ø ∫ «Ìz√‡≈⁄≈ «ÚπºË ⁄πº«’¡≈ «◊¡≈ ÓπºÁ≈ Ï‘∞ ⁄πº’ ’∂ Á∂Ù Á∂ ÒØ ’ ª Á∂ «ÁÒª Á∆ ËÛ’‰ ”Â∂ ¿∞∫◊Ò º÷∆ ‘À «¬‘ √⁄≈¬∆ ‘À «’ Á∂√ Á≈ ‘ «Ú¡’Â∆ «ÌzÙ‡≈⁄≈ ÂØ∫ Ï‘∞ Áπ÷∆ ‘À ¡Â∂ ¡≥È≈ ‘˜≈∂ È∂ ÒØ’ª Á∆ Ì≈ÚÈ≈ ˘ ¿∞‹≈◊ ’∆Â≈ ‘À Í «‹√ Â∆’∂ È≈Ò √≥√Á «Ú⁄ ÒØ’Í≈Ò «ÏÒ ¿∞µÂ∂ ≈‹È∆Â∆ ’∆Â∆ ◊¬∆ ‘À ¡Â∂ Á∂ Ù Á∆¡ª ’ª◊√ «ÚØË∆ Í≈‡∆¡ª È∂ «¬√ Á≈ √≈≈ ·∆’≈ ’ª◊√ Á∂ «√ Ì≥ȉ ”Â∂ Òº◊∆¡ª ‘È ¡Â∂ ’ª◊√ ˘ «ÌzÙ‡≈⁄≈ Á∆ Óª ¡Â∂ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ ÁπË ËØÂ≈ Áº√‰ Òº◊∆¡ª

È‘∆∫ ‹≈‰Á∂ ‘π ß Á ∂ Ì≈∆ Ú≈‘È ⁄Ò≈¿π‰ Á∂ ‚≈«¬«Úß◊ Ò≈«¬√À∫√ Íz≈Í ’ ÒÀ∫Á∂ ‘È ¡Â∂ Ï≈¡Á «Úæ⁄ ¡À’√∆‚À∫‡ª Á≈ ’≈È Ï‰Á∂ ‘ÈÕ ¿π‘Ȫ √’≈ ÂØ∫ Óß◊ ’∆Â∆ «’ Úæ ‚ ∂ Ú≈‘Ȫ Ò¬∆ Ò≈«¬√À ∫ √ ˜≈∆ ’È ÂØ∫ Í«‘Òª ‚≈«¬Úª 鱧 ÿæ‡Ø ÿæ‡ F Ó‘∆È∂ ‚≈«¬«Úß◊ Á∂ ◊π «√÷≈¬∂ ‹≈‰∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘ÈÕ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ Ì≈Ú∂∫ √’≈ ÚæÒØ∫ ‘∂ ’ Úæ ‚ ∂ Ú≈‘È Ò¬∆ √Í∆‚ ’߇ØÒ Ò◊≈¬∂ ‹≈‰∂ ‹±∆ ‘È, Í «˜¡≈Á≈ Úæ‚∂ Ú≈‘Ȫ Â∂ ’ج∆ √Í∆‚ ’߇ØÒ È‘∆∫ Òæ«◊¡≈ ‘πßÁ≈ «‹√ ’≈È «¬‘ Ú≈‘È Ï‘π ‘∆

Â∂ ˜ √Í∆‚ ”Â∂ ⁄ÒÁ∂ ‘È ¡Â∂ ¡À’√∆‚À∫‡ª Á≈ ’≈È Ï‰Á∂ ‘ÈÕ ¿π ‘ Ȫ «’‘≈ «¬√ Ò¬∆ ‡À « Î’ ’Ó⁄≈∆ Ú∆ «˜ß Ó ∂ Ú ≈ ‘È ‹Ø Ï‘π  Â∂ ˜ √Í∆‚ ”Â∂ ⁄Ò ‘∂ Ú≈‘Ȫ ¡Â∂ «ÏȪ √Í∆‚ ’߇ØÒ Ú≈Ò∂ Ú≈‘Ȫ «ÚπæË ’≈Ú≈¬∆ È‘∆∫ ’Á∂Õ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ ‹ÁØ∫ Âæ’ ◊Ò „ß◊ È≈Ò Ò≈«¬√À∫√ ˜≈∆ ’È Ú≈Ò∂ ¡«Ë’≈∆¡ª «Úπ æ Ë ’≈Ú≈¬∆ È‘∆∫ ‘π ß Á ∆ ÁÁÈ≈’ ‘≈Á√∂ ‘πßÁ∂ «‘‰◊∂Õ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ ¿π‘ «¬√ √ÏßË∆ «¬’ «ÍØ‡ «Â¡≈ ’’∂ ≈Ù‡∆ ÓÈπ æ ÷ ∆ ¡«Ë’≈ ’«ÓÙÈ È±ß Ú∆ Ì∂‹ ‘∂ ‘ÈÕ

«Ï‹Ò∆ ÍÀÁ≈ ’È Ò¬∆ Íz‹Ø ’À ‡ Ò◊≈¿∞‰ Á∆ ÿØÙ‰≈

⁄≥ ‚ ∆◊Û∑ , D ‹ÈÚ∆ (◊ΩÚÁ∆Í «√≥ÿ): ’Ò’ºÂ≈ «Ú⁄ √«Ê √«Úº√ Í≈’ ◊∞ºÍ «‹√ È∂ ’Ò ‹Ø Ë Íπ  «‹Ò∂ «Úº ⁄ A@@ ÓÀ◊≈Ú≈‡ √Ω «Ï‹Ò∆ ¿∞ÂÍ≈ÁÈ Á∂ ÔØ ‹ È≈ Á∆ ÿØ Ù ‰≈ ’∆Â∆Õ «¬√ Íz Ø ‹ À ’ ‡ ≈‘∆ I Òº ÷ Ô» « ȇ Á∂ ¿∞ÂÍ≈ÁÈ ‘؉ Á∆ ¿∞Ó∆Á ‘ÀÕ «‹√ È≈Ò AH@ Òº÷ ∞ͬ∂ Á≈ Ú≈«Ù’ Ò≈Ì ≈‹ ˘ ‘Ø ¬ ∂ ◊ ≈Õ ’≥ Í È∆ È∂ ¡ÀÈÚ∆Ú∆¡ÀÈ √À‡zÒ ÈØ‚Ò ¬∂‹≥√∆ Ì≈ √’≈ Á∂ È≈Ò Í≈Ú Í⁄∂‹ ¡À◊∆ÓÀ‡ (Í∆Í∆¬∂) Á∂ Ò¬∆ BE √≈Ò Á≈ ¡Èπ Ï ß Ë √Ê≈«Í ’∆Â≈ ‘ÀÕ √z∆ √πÈ∆Ò √Ò≈È «√Ú√ ◊∞ºÍ Á∂ ‚≈¬∂À’‡∂‡ ‘ÈÕ «¬√ ¡ÚÙ ¿∞ µ Â∂ ◊º Ò ’Á∂ ‘Ø ¬ ∂ ¡«Ë¡’Ù «’zÍ≈◊≈ «ÚÈ≈¡◊Ó È∂ «’‘ ≈«’ ’∂Á √’≈ È∂ ◊∞‹≈Â, ≈‹√Ê≈È ¡Â∂ ÓºË ÍzÁ∂Ù «Ú⁄ √Ω «ÓÙÈ Á∂ Ò¬∆ Íz Ø Â Ù«‘ Á≈ Ì∞◊Â≈È ’ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ «¬√ ÍzØ‹À’‡ Â∂ AE@@ ’Ø Û Á≈ ÷⁄≈ ¡≈¬∂◊≈Õ

≈Ó±Ú≈Ò∆¡≈ 鱧 «’≈‚ ÂØÛ Ú؇ª È≈Ò «‹Â≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ : ≈‹≈ Óπ‘≈Ò∆ Î∂˜-B ”⁄ √À∫’Û∂ ÒØ’ª È∂ ≈Ó±Ú≈Ò∆¡≈ Á≈ ’∆Â≈ ÌÚª √Ú≈◊Â

¡≈.Í∆.¡≈. ’∆ÂÍπ √≈«‘Ï Í‘∞≥⁄‰ Â∂ «ÓÂºÒ Á≈ √Ú≈◊ ’Á∂ ¡’≈Ò∆ Ì≈‹Í≈ Ú’ Õ ’Ó⁄≥Á Í‘≈ÛÍπ, √Ú‰ «√≥ÿ Í≥⁄ ÓΩÛ≈, «◊¡≈È «√≥ÿ ⁄∆∫’‰≈, ¡≥◊∂‹ «√≥ÿ Í≥‹ ⁄∆’‰≈, ’ÀÍ‡È Â√∂Ó Ò≈Ò Ó∂‘≥ÁÒ∆ , Á«Ú≥Á ’∞Ó≈ «Ï≥Á∆ Í≥⁄ ’∆ÂÍπ √≈«‘Ï, «Ú≥Á «√≥ÿ, «ÙÚ ’∞Ó≈ Ï∂Á∆,

ÙÓÙ∂ √≥Ó∆, ÁÒ‹∆ «√≥ÿ ‹∆Â∆, ÏÒÚ∆ «√≥ ÿ Í≥ ⁄ «‹¿± Ú ≈Ò, ÓÈÁ∆Í «√≥ÿ ◊ØÒ‚∆, ◊∞Íz∆ «√≥ÿ ¡Â∂ Úº‚∆ «◊‰Â∆ «Úº⁄ ¡’≈Ò∆ Ì≈‹Í≈ ‘≈˜ √ÈÕ

ÓØ‘≈Ò∆, D ‹ÈÚ∆ (‘Ïß√ «√ßÿ): ¡æ‹ Î∂˜-B «Ú÷∂ «ÚË≈È √Ì≈ Óπ ‘ ≈Ò∆ ÂØ ∫ ⁄Ø ‰ ÒÛ ‘∂ ¡’≈Ò∆-Ì≈‹Í≈ Á∂ ¿π Ó ∆ÁÚ≈ ÏÒÚß «√ßÿ ≈Ó±Ú≈Ò∆¡≈ Á∂ ‘æ’ «Ú⁄ Ô±Ê ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ ’ΩÓ∆ Ó∆ ÍzË≈È ≈‹≈ ’ßÚ‹Ø «√ßÿ ≈‹≈ Óπ ‘ ≈Ò∆ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ «Ú⁄ ‘Ø ¬ ∆ Ó∆«‡ß◊ «¬æ’ ÀÒ∆ Á≈ ±Í Ë≈È ’ ◊¬∆ «‹√ «Ú⁄ Î∂˜-B Á∂ √À∫’Û∂ Ú√È∆’ ‘≈˜ ‘Ø ¬ ∂ Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ÏØÒ«Á¡ª ≈Ó±Ú≈Ò∆¡≈ È∂ «’‘≈ «’ ¡’≈Ò∆-Ì≈‹Í≈ √’≈ È∂ ‘Ò’∂ Á≈ «Ú’≈√ ‹ß ◊ ∆ Íæ Ë  ”Â∂ ’Ú≈«¬¡≈ ˛ ¡Â∂ ‘π‰ ÙzØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ È∂ ‘Ò’∂ Á∆ √∂Ú≈ ’È Á≈ ÓΩ’≈ «ÁæÂ≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ¿π‘ Ì≈∆ Ï‘πÓ ‘≈«√Ò ’’∂ «¬‘ √∆‡ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∆ fiØ Ò ∆ Í≈¿π‰◊∂Õ ≈‹≈ Óπ‘≈Ò∆ È∂ ¡≈͉∂ Ì≈Ù‰ «Ú⁄ «’‘≈ «’ ≈Ó±Ú≈Ò∆¡≈

鱧 «’≈‚ ÂØÛ Ú؇ª È≈Ò «‹æÂ≈ ’∂ «ÚË≈È √Ì≈ Ì∂«‹¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ≈Ó±Ú≈Ò∆¡≈ Á∆ ⁄؉ Íz⁄≈ «Ú⁄ Ô±Ê «Úß◊ ¡≈͉≈ Úæ‚≈ ØÒ ¡Á≈ ’∂◊≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÏØÒ«Á¡ª ÙzØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ ‹æÊ∂ÏßÁ’ √’æÂ ‹Ê∂Á≈ ¡Ó∆’ «√ßÿ Óπ‘≈Ò∆ È∂ «’‘≈ «’ ≈Ó±Ú≈Ò∆¡≈ Á≈ Óπ‘≈Ò∆ Ù«‘ 鱧 ◊πÛ◊≈¿π ÂØ∫ ÚË∆¡≈ Ù«‘ ω≈¿π‰ Á≈ √πÍÈ≈ √≈’≈ ‘ØÚ∂◊≈ Õ ¿πÈ∑ª Ú؇ª 鱧 ¡Í∆Ò ’∆Â∆ «’ √. ≈Ó± Ú ≈Ò∆¡≈ ȱ ß ¡≈͉≈ √«‘ÔØ◊ Á∂‰Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‹√Úß «√ßÿ ÌπæÒ, Ï∆Ï∆ ’πÒÁ∆Í ’Ω ’ß◊, Ȥæ   «√ß ÿ ÏÀ Á Ú≈È, Ù«Úß Á  «√ßÿ Òæ÷ØÚ≈Ò, √π÷«ÚßÁ «¤ßÁ∆, ‹√Ï∆ «√ßÿ, ‚≈. ÌØÒ≈ «√ßÿ, «‹ßÁ «√ßÿ, Íz«‘Ò≈Á «√ßÿ, √±Í «√ßÿ, √ÚÈ «√ßÿ, ¡À⁄.¡≈.⁄∂Â∆, ¡À √ .¡À Ó . ’ͱ  , ¡À √ .¡À √ .√Ø „ ∆, Íz∆ÂÓ «√ßÿ Ó·≈Û±, √π«ßÁ «√ßÿ

◊∂Ú≈Ò, √ÂÈ≈Ó «√ßÿ, Ï‘≈Á «√ßÿ ÓÁÈÍπ, ÓÈ‹∆ ÓÁÈÍπ, ◊πÓ∂Ò ÓÁÈÍπ, ’ÈÒ ’≈‘ÒØ∫, ‹Ø « ◊ß Á  «√ß ÿ √Ω ∫ Ë∆, Íz ∂ Ó ‹∆, ’∂.¡À√.’ͱ, ‘«ßÁ «√ßÿ, ÏÒÁ∂Ú «√ß ÿ «◊æ Ò , ¡Ó‹∆ «√ß ÿ Í≈‘Ú≈, Í∆.Í∆.¡À √ .Ï‹≈‹, ¡Í≈Á∆Í «√ßÿ, ¡ÚÂ≈ «√ßÿ, Á«ÚßÁ ≈¬∂, ’ÀÍ‡È ¡‹∆ «√ßÿ, ‘«‹ß Á  «√ß ÿ , ‹ÈÀ Ò «√ß ÿ , «¬ßÁ‹∆ «√ßÿ ‹√Ú≈Ò, Á«ÚßÁ «√ß ÿ , ◊π  Ïß Â «√ß ÿ , Ù≈Ó ‹∆, ⁄È‹∆ «√ßÿ , ‘«ßÁ Í≈Ò «√ßÿ ‹æ ◊ ≈, √ß È ∆ Ï≈Ú≈, «¬ß Á ‹∆ Á≈¿± ∫ , ÏÒ‹∆ «√ß ÿ ÏÒΩ ∫ ◊∆, ¡Ó‹∆ «√ßÿ √ØÈß±, «ÈÌÀ «√ßÿ, ‘Íz ∆  «√ß ÿ ’ß ◊ , ’π Ò Ï∆ Í«‘ÒÚ≈È, Ó∂ Ù ◊Ø Ò ‚∆, Ï≈ͱ ‹Ø « ◊ß Á  «√ß ÿ , ‰‹∆ «√ß ÿ ß◊∆¡ª, ÓÒ’∆ «√ßÿ Óπ‘≈Ò∆ ¡Â∂ ‘Ø ÍÂÚßÂ∂ √拉 Ú∆ ‘≈˜ √ÈÕ

Ø ˜ ≈È≈ ⁄Û∑ Á ∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ Ú∆Ú≈, E ‹ÈÚ∆ B@AB

◊π Ì◊Â∆ ÙÏÁ ‹≈Í A ÎÚ∆ Âæ’ ¡æ‹ Á≈ ÍzØ◊≈Ó

ÍzØ. ≈‹Ï«ßÁ «√ßÿ, Ï«·ß‚≈

√ß ¡Ó∆’ «√ßÿ ‹∆, Íø‹ ÌÀ‰∆¡ª

ËßßÈ Ï≈Ï≈ ÈßÁ «√ßÿ ‹∆, Ï≈Ï≈ ¬∆Ù «√ßÿ ‹∆ È≈È’√ ’Ò∂  ª Ú≈«Ò¡ª Á∆ Ô≈Á «Ú⁄ ¡«Ì¡≈√∆ ◊π«√æ÷ª ˘ √Ó«Í ÍzØ◊≈Ó È≈È’√ ’π‡∆¡≈, «ÂzÍÛ∆ Í«‡¡≈Ò≈, Íø‹≈Ï «Ú÷∂ ’Ú≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ’∆ÂÈ ÍzØ◊≈Ó «Ú⁄ ¡æ‹ Ù≈Ó F.C@ Ú‹∂ ÂØ∫ Ù≈Ó I Ú‹∂ Â’ √ß◊ª ˘ ’Ê≈ ’∆ÂÈ ≈‘∆∫ «È‘≈Ò ’È◊∂Õ

10

Daily Charhdikala Patiala Thursday, 5 JANUARY, 2012

√z∆ ◊π± ◊Ø«ÏßÁ «√ßÿ ‹∆ Á∂ Íz’≈Ù ¿πÂ√Ú ÓΩ’∂ È◊ ’∆ÂÈ √‹≈¬∂ Í«‡¡≈Ò≈, D ‹ÈÚ∆ (πÍ≈‰≈)- ◊∞» ◊Ø«Ï≥Á «√≥ÿ ‹∆ Á∂ ¡ÚÂ≈ «Á‘≈Û∂ ÓΩ’∂ ◊∞Áπ¡≈≈ ◊∞  » Â∂ ◊ Ï‘≈Á √≈«‘Ï ÈΩ Ú ∆∫ Í≈ÂÙ≈‘∆ ‰‹∆ È◊ Â∫Ø Ùz∆ ◊∞» ◊z≥Ê √≈«‘Ï ‹∆ Á∆ ¤æÂ ¤≈«¬¡≈ ‘∂· Í≥‹ «Í¡≈«¡ª Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ‘∂· Ì≈Á√Ø∫ Ø‚, ¡≈ÈßÁ È◊ Ï∆, ÁÙÓ∂Ù È◊, «√ºË» ’ÒØÈ∆ ¡Â∂ «ÂzÍÛ∆ Á∂ Óπº÷ Ϙ≈ª «Ú⁄Ø∫ ‘∞≥Á∂ ‘ج∂ ◊∞Áπ¡≈≈ ◊∞» Â∂◊ Ï‘≈Á √≈«‘Ï ÈΩÚ∆∫ Í≈ÂÙ≈‘∆ ‰‹∆ È◊ «Ú÷∂ √Ó≈«Í ‘Ø«¬¡≈Õ «¬√ «ÚÙ≈Ò È◊ ’∆ÂÈ «Ú⁄ √’»Ò∆ Ϻ«⁄¡ª ÚºÒØ∫ ÏÀ∫‚, ◊ºÂ’∂ Â∂ «È‘≥◊ «√≥ÿª ÚºÒØ∫ ÿØÛ √Ú≈∆ Á∂ ‹Ω‘ «Á÷≈¬∂ ◊¬∂ ¡Â∂ ≈◊∆ «√≥ÿª ÚºÒØ∫ ◊∞» Á∆ Ï≈‰∆ Á≈ √Ú‰ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ Ì≈Á√Ø∫ Ø‚ «Ú÷∂ Á∆ Í«‡¡≈Ò≈ ÚÀÒÎ∂¡ √π√≈«¬‡∆ Á∂ √≈Ï’≈ ⁄∂¡ÓÀÈ ¡Â∂ ‘Ò’≈ «Á‘≈Â∆ ÂØ∫ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª Ò¬∆ ¡˜≈Á ¿∞Ó∆ÁÚ≈ ¿∞ÿ∂ √Ó≈‹ √∂Ú∆ ¡À‚ÚØ’∂‡ √ÂÏ∆ «√≥ÿ ÷º‡Û≈ ÚºÒØ∫ È◊ ’∆ÂÈ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ’

È◊ ’∆ÂÈ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ’ ‘∂ Í≥‹ «Í¡≈∂Õ

‘∂ Í≥‹ «Í¡≈«¡ª ˘ «√ØÍ∂ «ÁºÂ∂ ◊¬∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ √ÂÏ∆ «√≥ÿ ÷º‡Û≈ È∂ «’‘≈ «’ √≈˘ «√º÷∆ √»Í «Ú⁄ «‘ ’∂ ¡Â∂ ◊∞» √≈«‘Ï≈Ȫ Á∂ Áº√∂ Ó≈◊ ”Â∂ ⁄ºÒ ’∂ ¡≈͉≈ ‹∆ÚÈ ÏÂ∆ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ «¬√ ÓΩ’∂ ◊∞» ◊Ø«Ï≥Á «√≥ÿ ‹∆ Á∂ ¡ÚÂ≈ «Á‘≈Û∂ ÓΩ ’ ∂ √≥ ◊ ª «Ú⁄ Ì≈∆ ¿∞ÂÙ≈‘ Á∂÷‰ ˘ «Ó«Ò¡≈Õ √Ó≈‰≈ ÂØ∫ «Ú‹À ’πÓ≈, √Ó≈‰≈, D ‹ÈÚ∆ (√π«ßÁ «√ßÿ ‹æÏÒ)-ÏßÁ≈ «√ßÿ Ï‘≈Á ◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï «Ú÷∂ √Ú∂∂ ¡ß«Óz Ú∂Ò∂ Ï∆Ï∆ √π « ß Á  «√ß ÿ ‹æ Ï Ò Á∆ «ÍØ  ‡ ≈«‹ßÁ ’Ω ¡Â∂ Ï≈Ï≈ ¡‹∆ «√ßÿ ˛‚ ◊zÊ ß ∆ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ”⁄ ◊ππ Ï≈‰∆ ’ß· ¡Â∂ «ÈÂÈ∂Ó Á∂ ‹≈Í Ï∆Ï∆¡ª, Ïæ«⁄¡ª ¡Èπ√≈ : Á√Ú∆∫ Í≈«ÂÙ≈‘∆ √z∆ ◊π± ¡Â∂ Ïæ⁄∆¡ª ÚæÒ∫Ø ⁄æÒ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ È≈Ò ÈΩ‹Ú≈È Í∆Û∆ ◊πÏ≈‰∆ È≈Ò ‹πÛ◊ ∂ ∆ ¡Â∂ Í«ÂÂÍπ‰∂ ˘ ·æÒ ÍÚ∂◊∆Õ ◊Ø«ÏßÁ «√ßÿ ‹∆ Á∂ Íz’≈Ù ¿πÂ√Ú

¡ß«Óz Ú∂Ò∂ ◊πÏ≈‰∆ ‹≈Í ’À∫Í Ùπ±

˘ √Ó«Í √Ê≈È’ ◊πÁπ¡≈≈ ≈Ó◊Û∑∆¡≈ ÂØ∫ «¬’ «ÚÙ≈Ò È◊ ’∆ÂÈ √‹≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «‹√ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ Íø‹ «Í¡≈∂ ’ ‘∂ √ÈÕ È◊ ’∆ÂÈ ◊πÁπ¡≈≈ ÊÛ∑≈ √≈«‘Ï ÂØ∫ ‘πßÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ Ù«‘ Á∂ Óπæ÷ Ϙ≈ª «Ú⁄Ø∫ ¶«ÿ¡≈ Õ Ù«‘ «Ú⁄ ʪ ʪ √Ú≈◊Â∆ ◊∂‡ Òæ◊∂ ‘ج∂ √ÈÕ ÏÛ∆ ÙË≈ ¡Â∂ Ù≈ÈØ ÙΩ’ È≈Ò ÎπæÒª Á∆ Ú÷≈ ’ ’∂ È◊ ’∆ÂÈ Á≈ √Ú≈◊ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ ÙË≈Ò±¡ª È∂ È◊ ’∆ÂÈ «Ú⁄ Ù≈ÓÒ √ß ◊ ª Ò¬∆ ‹◊∑ ≈ ‹◊∑ ≈

√Ïß√Á≈È∆ Á∆ «√æ«÷¡≈ ”Â∂ ÂπÈ Á≈ Íz‰ ’∆Â≈

Í«‡¡≈Ò≈, D ‹ÈÚ∆ (⁄.È.√)- Ó≈¬∆ Ì≈◊Ø «Ïz ◊ ∂ ‚ Í«‡¡≈Ò≈ ÚÒØ∫ ⁄Ò≈¬∆ ‹≈ ‘∆ √ß◊∆ ¡’À‚Ó∆ «Ú÷∂ Ï∆Â∂ «Á‘≈Û∂ ÁÙÓ∂ Ù «ÍÂ≈ Á≈ Íz ’ ≈Ù Íπ  Ï ÈΩ‹Ú≈È Ïæ«⁄¡ª ÚÒØ∫ ÏÛ∆ ¡’∆ÁÂ, ÙË≈ ¡Â∂ √«Â’≈ È≈Ò ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈, «‹√ «Úæ ⁄ ¡’À ‚ Ó∆ Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª È∂ Ì≈Ù‰ª, ’«ÚÂ≈Úª, ÙÏÁ ◊≈«¬È ¡Â∂ √≈÷∆¡ª ≈‘∆∫ √Óª ÏßÈ∑ ’∂ æ÷ «ÁæÂ≈Õ ‹Íπ‹∆ Á∂ Í≈· ˘ ≈◊ÏæË ◊≈¿π‰ ¿πÍß √‡∂‹ Ïæ«⁄¡ª È∂ ÷πÁ ‘∆ √ßÌ≈Ò Ò¬∆ ¡Â∂ Ú‚∂«¡ª ˘ æ‹ ’∂ ¡ÈßÁ Ï÷«Ù¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¿πÈ∑ª ˘ ¡Ù∆Ú≈Á Á∂‰ Ò¬∆ ‚∆. ¡À√. Í∆ √Ó≈‰≈ «Ú÷∂ ’æ„∂ ◊¬∂ ¡ÒΩ«’’ È◊ ’∆ÂÈ Á≈ «ÁzÙÕ √z∆ ÏÒÁ∂Ú Á∂Ú Í‘π⁄ ß ,∂ «‹È∑ª È∂ ‘∂’ (ÎØ‡Ø : √π«ßÁ «√ßÿ ‹æÏÒ) Íz  ∆ÔØ ◊ ∆ ˘ «¬È≈Óª È≈Ò «ÈÚ≈«‹¡≈Õ ¡’À ‚ Ó∆ Á∆¡ª ⁄≈‘, ÏÀz‚ ¡Â∂ Í’Ω«Û¡ª Á∂ ¶◊ ‡æ√‡, ¡ÙØ’ ÓØÁ«◊æÒ, ’πÒÁ∆Í «√«÷¡≈Ê∆ Ϙπ◊ Ï∆Ï∆¡ª ˘ Ú∆ Ò◊≈¬∂ ‘ج∂ √ÈÕ È◊ ’∆ÂÈ Á∆ «√ß ÿ Èæ √ ± Í π  ÓÀ ∫ Ï ◊π  Áπ ¡ ≈≈ «¬È≈Ó Úß‚∂ ◊¬∂Õ Ï∆Ï∆ ’πÒÚß ’Ω ÙØÌ≈ ◊Â’≈ Í≈‡∆ ¡Â∂ √’±Ò∆ Íz Ï ß Ë ’ ’Ó∂ ‡ ∆, ¡Ó‹∆ «√ß ÿ È∂ Ïæ«⁄¡ª Á≈ ËßÈÚ≈Á ’∆Â≈Õ Ïæ«⁄¡ª ¡Â∂ ÏÀ ∫ ‚ Í≈‡∆¡ª È∂ Í ø ‹  Ê , √πÌ≈Ù Íø‹Ê, ÚË≈¬∆ ‘Ø ¬ ∆ √∆Õ √z ∆ ◊π  ± ◊z ß Ê ÏÒ«ÚßÁÍ≈Ò «√ßÿ, ¡ÀÓ√∆ √ßÂ÷ Ø √≈«‘Ï ‹∆ Á≈ √± Í Ù≈ÈÁ≈ «√ßÿ «Ìß‚, √π÷«ÚßÁ «√ßÿ Á≈È∆Íπ, Í«‡¡≈Ò≈, D ‹ÈÚ∆ Í≈Ò’∆ «Ú⁄ «Ï≈‹Ó≈È √∆Õ ‹◊Á∂Ú «√ßÿ ’À∫Ê, Ï∂¡Â ß «√ßÿ ⁄∆Ó≈, (⁄.È.√)-ÈÚ∂∫ √≈Ò Á∂ ÙπÌ ÓΩ’∂ Á∂ √À∫’«Û¡ª Á∆ «◊‰Â∆ «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ÏÒÏ∆ «√ßÿ ÍzË≈È ◊πÁπ¡≈≈ «˜Ò∑≈ ’Ø‡ ’ßÍÒÀ’√ «Ú⁄ √Ó±‘ ÙË≈Ò± ¡ ª ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ È◊ ≈Ó◊Û∑∆¡≈, ’πÒÚß «√ßÿ ¡ØÛ≈, ‹π‚∆Ù∆¡Ò ’Ó⁄≈∆¡ª ÚæÒØ∫ √z∆ ’∆ÂÈ «Ú⁄ «˜Ò∑≈ ÔØ‹È≈ ÏØ‚ ‹Ø«◊ßÁ «√ßÿ ¡≈∂Ú≈Ò∂, √ßÂ÷ Ø «√ßÿ ¡≈÷ø‚ Í≈· √≈«‘Ï ÷≈¬∂ ◊¬∂ √∆Õ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ √π‹∆ «√ßÿ æ÷Û≈, ¡≈∂Ú≈Ò∂, Ó≈√‡ ‹√Ï∆ «√ßÿ, ¡æ‹ «¬√ ¡≈÷ø‚ Í≈· √≈«‘Ï Á∂ ÍzË≈È È◊ ’Ω∫√Ò , ’ͱ ⁄ßÁ Ï≈Ï≈ ◊πÁ∆Í «√ßÿ Ï≈Ú≈ ¡≈«Á ÌØ◊ Í≈¬∂ ◊¬∂Õ ÈÚ∂∫ √≈Ò Á∂ ÙæπÌ Ïª√Ò, ⁄∂ ¡ ÓÀ È È◊ √π Ë ≈ ‘≈˜ √ÈÕ ÓΩ’∂ ”Â∂ ¡Á≈√ ’Ú≈¬∆ ◊¬∆Õ

√z∆ ¡÷ß‚ Í≈· √≈«‘Ï Á∂ ÌØ◊ Í≈¬∂

Íπ«Ò√ È∂ DE «’ÒØ Ò≈‘È Â∂ BG ÏØÂÒª Ù≈Ï ÁÎÂ ”⁄ ¡ÀÙØ ¡≈Ó Ó≈ÓÒ≈! ‚∆.√∆. Í∆.¬∂ √Ó∂ ⁄≈ ÓπÒ≈˜Ó Ï‘≈Ò ¡À∫‡∆ ◊π‚ß ≈ √‡≈Î ÚÒØ∫ G «’ÒØ ¡Î∆Ó √Ó∂ Â√’ «◊zÎÂ≈ Í«‡¡≈Ò≈, D ‹ÈÚ∆ («ÚÈØÁ ÙÓ≈)- Íπ«Ò√ È∂ DE «’ÒØ Ò≈‘È Â∂ BG ÏØ Â Òª Ù≈Ï Ï≈ÓÁ ’∆Â∆ ˛Õ Ê≈‰≈ Ï÷Ù∆Ú≈Ò≈ Íπ«Ò√ È∂ ’«Ê ÁØÙ∆ Ó«‘Ò≈ Ï⁄È∆ ’Ω Ú≈√∆ Ø‘‡∆ ¤ßÈ≈ ˘ «◊zÎÂ≈ ’’∂ ¿π√ ÂØ∫ G ÏØÂÒª Ù≈Ï, Ê≈‰≈ √ÈΩ Íπ«Ò√ È∂ ’«Ê ÁØÙ∆ ÓÈ‹∆ «√ßÿ Ú≈√∆ Ϋ¡≈Ï≈Á ‘«¡≈‰≈ Â∂ ‘≈Ò Ú≈√∆ ÌπÈ‘∂Û∆ Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ∫ I ÏØÂÒª Ù≈Ï, Ê≈‰≈ ‹πÒ’ª Íπ«Ò√ È∂ ’«Ê ÁØÙ∆ Ï≈ÁÒ «√ßÿ Ú≈√∆ «Íø‚ ÿÛ≈Ó ÂØ∫ DE «’ÒØ Ò≈‘È ÎÛ∆ ˛Õ ’«Ê ÁØÙ∆ Î≈ ‘Ø «◊¡≈Õ «¬‡Ò∆ Ì∂‹‰ Á≈ fiª√≈ Á∂ ’∂ AE Òæ÷ Á∆ Ó≈∆ ·æ◊∆ : ’ϱ  Ï≈˜∆ Á∂ √Ïß Ë ∆ Ê≈‰≈ ¡ÏÈ ¡√‡∂‡ Íπ«Ò√ ’ØÒ È¤æÂ «√ßÿ ÍπæÂ Ò≈Ì «√ßÿ Ú≈√∆ ÍzØÎÀ√ ’ÒØÈ∆ Í«‡¡≈Ò≈ È∂ ’«Ê ÁØÙ∆ ¡Ó∆Ù Ó«‘Â≈ Ú≈√∆ ¡ÏÈ ¡√‡∂ ‡ Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ «÷Ò≈Î «Ù’≈«¬Â Á‹ ’Ú≈¬∆ ˛Õ ¿π√ È∂ Íπ«Ò√ ˘ Áæ«√¡≈ «’ ¿π√ È∂ ¡≈͉∂ ÁØ ÒÛ«’¡ª ˘ «¬‡Ò∆ Ì∂‹‰ √ÏßË∆ ’«Ê ÁØÙ∆ È≈Ò ◊æÒ ’∆Â∆ √∆ Â∂ ¿π√ È∂ ’«Ê ÁØÙ∆ ˘ ¡≈͉∂ ÒÛ«’¡ª ˘ «ÚÁ∂Ù Ì∂‹‰ Ò¬∆ AE Òæ÷ πͬ∂ «ÁæÂ∂ √ÈÕ ¿π√ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Ï≈¡Á ”⁄ ’«Ê ÁØÙ∆ È∂ ¿π√ Á∂ ÒÛ«’¡ª ˘ È≈ ‘∆ «¬‡Ò∆ Ì∂«‹¡≈ ¡Â∂ È≈ ‘∆ ¿π√ Á∂ πͬ∂ Ú≈Í√ ’∆Â∂Õ Íπ«Ò√ È∂ BA ◊z≈Ó √ÓÀ’ ÎÛ∆ : √∆.¡≈¬∆.¬∂ √‡≈Î Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ ¬∂ . ¡À √ . ¡≈¬∆ ◊πÓ∂Ò «√ßÿ È∂ ◊πÍ √±⁄È≈ Á∂

¡≈Ë≈ ”Â∂ ’«Ê ÁØÙ∆ √π«ßÁ «√ßÿ Ú≈√∆ Ù‘∆Á Ì◊ «√ßÿ È◊ Í«‡¡≈Ò≈ ˘ «◊zÎÂ≈ ’’∂ ¿π√ ÂØ∫ BA ◊z≈Ó √ÓÀ’ Ï≈ÓÁ ’∆Â∆ ˛ Â∂ Ê≈‰≈ ¡ÏÈ ¡√‡∂‡ «Úæ⁄ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’∆Â≈ ˛Õ ÁØ Ìπ’ æ ∆ √Óæ◊Òª ˘ A@ √≈Ò Á∆ ’ÀÁ Â∂ «¬æ’-«¬æ’ Òæ÷ πͬ∂ ‹πÓ≈È≈ : Ìπ’ æ ∆ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ÚË∆’ √ÀÙÈ ‹æ‹ Ó≈ÈÔØ◊ ¡⁄È≈ Íπ∆ Á∆ ¡Á≈Ò È∂ ÁØ ÁØÙ∆¡ª Òæ÷≈ «√ß ÿ Ú≈√∆ ’ͱ  ◊Û∑ «˜Ò∑ ≈ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï Â∂ ‹◊±Í «√ßÿ Ú≈√∆ «Íø‚ Ï≈◊Û∆¡ª «˜Ò∑≈ √ß◊± ˘ ÁØÙ∆ ’≈ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ A@-A@ √≈Ò ’ÀÁ Á∆ √˜≈ √π‰≈¬∆ ˛ ¡Â∂ «¬æ’-«¬æ’ Òæ÷ πͬ∂ ‹πÓ≈È≈ ’∆Â≈ ˛Õ ‹πÓ≈È≈ È≈ ÌÈ Á∆ √± ”⁄ ÁØÙ∆¡ª ˘ ÁØ-ÁØ √≈Ò Á∆ √˜≈ Ìπ◊‰∆ ͬ∂◊∆Õ Íπ«Ò√ È∂ Ú≈‘Ȫ Á∆ ⁄À « ’ß ◊ Ò¬∆ «Íø ‚ Ò⁄’≈‰∆ ÷∂Â ”⁄ Ì≈Á√Ø∫ Ø‚ ”Â∂ È≈’≈ÏßÁ∆ ’∆Â∆ ‘ج∆ √∆Õ Íπ«Ò√ È∂ ¿π√∂ √Ó∂∫ «¬’ √’≈Í∆˙ ◊æ‚∆ ˘ ¡≈¿π∫Á∂ Á∂«÷¡≈Õ ¿π√ ◊æ‚∆ ˘ Òæ÷≈ «√ßÿ ⁄Ò≈ «‘≈ √∆Õ Íπ«Ò√ È∂ ◊æ‚∆ «Ú⁄Ø∫ F ÏØ∆¡ª Ìπ’ æ ∆ Á∆¡ª Ï≈ÓÁ ’∆Â∆¡ª √ÈÕ √ÓÀ’ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ÁØÙ∆ ˘ ’ÀÁ : √ÓÀ’ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ÚË∆’ √ÀÙÈ ‹æ‹ Ó≈ÈÔØ◊ ¡ÀÈ. ¡À√. «◊æÒ Á∆ ¡Á≈Ò È∂ ÁØÙ∆ √ßÁ∆Í Ú≈√∆ ÌπÈ‘∂Û∆ ˘ Íø‹ Ó‘∆È∂ Á∆ Ù‹≈ √π‰≈¬∆ ˛ ¡Â∂ «¬’ ‘˜≈ πͬ∂ ‹πÓ≈È≈ ’∆Â≈ ˛Õ ¿π’ ÁØÙ∆ ˘ Íπ«Ò√ È∂ ¤≈Í≈ Ó≈ ’∂ «◊zÎÂ≈ ’∆Â≈ √∆ Â∂ ¿π√ Á∂ ’Ϙ∂ ”⁄Ø∫ A@ ◊z≈Ó √ÓÀ’ Ï≈ÓÁ ’∆Â∆ ˛Õ

Í«‡¡≈Ò≈, D ‹ÈÚ∆ (◊πÓπæ÷ πÍ≈‰≈/͇Ú≈∆)-«ÓßÈ∆ √’æ  ∂  ͫ‡¡≈Ò≈ ”⁄ √«Ê «‚͇∆ ’«ÓÙÈ ¡Â∂ ¡‚∆ÙÈÒ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ √Ó∂  «‘√∆ÒÁ≈ ÁÎÂ Á∂ ⁄≈ ÓπÒ≈˜Óª ˘ ¡æ‹ Ï‘≈Ò ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈Õ «¬È∑ª ⁄≈Ø ÓπÒ≈˜Óª ˘ ’πfi «ÁÈ Í«‘Òª ¡À √ . ‚∆. ¡À Ó Í«‡¡≈Ò≈ √z∆ ¡«ÈÒ ’πÓ≈ ◊◊ ¡Â∂ È≈«¬Ï «‘√∆ÒÁ≈ √. Ú≈Ò∆¡≈ ÚÒØ∫ ¡⁄≈È’ ¤≈Í≈Ó≈ ’∂ Ϋۡ≈ «◊¡≈ √∆Õ Ì≈Ú∂∫ «’ «¬‘ √ÍæÙ‡ È‘∆∫ ‘Ø √«’¡≈ √∆ «’ ‹ÁØ∫ «¬È∑ª ˘ ÁÎÂ ”⁄Ø∫ Ϋۡ≈ «◊¡≈ ª «¬‘ «’√ ‘≈Ò «Úæ⁄ √È, Í «¬‘ ¡ßÁ≈˜≈ ˜± Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈

√∆ «’ Ù≈Ó Á∂ Ú’Â Ò◊Ì◊ √≈„∂ G Ú‹∂ «¬‘ ¿π’ ⁄≈ ÓπÒ≈˜Ó Ù≈Ï Í∆ ‘∂ √ÈÕ ¿π√ √Ó∂∫ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ Á∂ ÁÎÂ ˘ Â≈Ò≈ Òæ«◊¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆ ¡Â∂ «¬‘ √≈∂ Óπ Ò ≈˜Ó ¡‚∆ÙÈÒ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ √z ∆ ¡«Èß È «Á«Â¡≈ «ÓæÂ≈ Á∂ «È‹∆ √‘≈«¬’ Á∂ ’Ó∂ «Úæ⁄ ÏÀ·∂ √ÈÕ ’πfi «ÁÈ Í«‘Òª «¬√ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ Í«‡¡≈Ò≈ √z ∆ «Ú’≈√ ◊◊ È∂ ‹ª⁄ Á∂ ¡≈Á∂Ù Á∂ ’∂ «¬È∑ª ⁄≈ª ˘ Óπ¡æÂÒ ’È Á∂ ‘π’Ó Á∂ «ÁæÂ∂ √ÈÕ ‹≈‰’≈∆ ¡Èπ √ ≈ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ‚∆.√∆ Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ «È‹∆ √‘≈«¬’ √ÂÈ≈Ó «√ß ÿ , ¬∂.‚∆.√∆ Á∂ «È‹∆ √‘≈«¬’

‘«ÓßÁ «√ßÿ, ¬∂. ‚∆. √∆ Á∂ ∆‚ ◊π  È≈Ó «√ß ÿ ¡Â∂ «‘√∆Ò ’Ò’ ’∂√ «√ßÿ ˘ ¡◊Ò∂ ‘π’Óª Âæ’ Óπ¡æÂÒ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ √∆Õ √ßÍ’ ’È ”Â∂ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ Í«‡¡≈Ò≈ √z ∆ «Ú’≈√ ◊◊ È∂ Áæ«√¡≈ «’ √‡≈Î Á∆ ÿ≈‡ ’≈È «¬È∑ª ÓπÒ≈˜Óª ˘ ‘≈Ò Á∆ ÿÛ∆ Ï‘≈Ò ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛, Í «¬‘ Í«‡¡≈Ò≈ «Ú÷∂ Â≈«¬È≈ ȑ∆∫ «‘‰◊∂Õ ‹ª⁄ ‹≈∆ ‘∂◊∆ ¡Â∂ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ √Ó∂∫ ”⁄ ‹ª⁄ ÁΩ≈È ‹∂’ «¬È∑ª ”Â∂ ’ج∆ ÁØÙ «√æË ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘À∂ ª «ÚÌ≈◊∆ ’≈Ú≈¬∆ Á∂ È≈Ò-È≈Ò √«Ú√ ±Òª ÓπÂ≈Ï’ ωÁ∆ ’≈Ú≈¬∆ Ú∆ ’∆Â∆ ‹≈ √’Á∆ ˛Õ

Í«‡¡≈Ò≈, D ‹ÈÚ∆ (⁄.È.√)-Íø Ê ÂÈ √Ú: ‹Ê∂ . ◊π  ⁄È «√ß ÿ ‡Ω ‘ Û≈ Á∆ ËÓ ÍÂÈ∆ √Ú: Ï∆Ï∆ ‹Ø « ◊ß Á  ’Ω  ‡Ω‘Û≈ Á∆ Í«‘Ò∆ Ï√∆ ¡æ‹ «Íø‚ ‡Ω‘Û≈ Á∂ ◊ππÁπ¡≈≈ √«‘Ï «Ú÷∂ ÓÈ≈¬∆ ◊¬∆Õ Ùz∆ ¡÷ø‚ Í≈· Á∂ ÌØ◊ ¿πÍß ¿πÈ∑ª Á∆ ¡ß«ÂÓ ¡Á≈√ ÓΩ’∂ Úæ÷-Úæ÷ ≈‹√∆, Ë≈«Ó’ ¡Â∂ √Ó≈«‹’ ‹Ê∂ Ï ß Á ∆¡ª Á∂ ÈπÓ≈«¬ß«Á¡ª È∂ ÙÓ»πÒ∆¡Â ’∆Â∆∂ Õ «¬√ ÓΩ’∂ Ì≈¬∆ ’πÒÂ≈ «√ßÿ ‘˜±∆ ≈◊∆ ◊π . Áπ » ÷ «ÈÚ≈È √≈«‘Ï Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ ≈◊∆ «√ß ÿ ª Úæ Ò Ø ∫ ÚÀ≈◊Ó¬∆ ’∆ÂÈ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «˜Ò∑≈ ÍzË≈È √ØzÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ √. ¡‹ÀÏ «√ßÿ Óπ÷ÓÀÒÍπ È∂ Ï∆Ï∆ ‡Ω‘Û≈ Èß± Ù˪‹Ò∆ Ì∂‡ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ÍøÊ ÂÈ √Ú: ‹Ê∂Á≈

◊π⁄È «√ßÿ ‡Ω‘Û≈ ÚæÒØ∫ ÍøÊ ¡Â∂ Íø ‹ ≈Ï Á∆ ⁄Û∑ Á ∆’Ò≈ Ò¬∆ Ë≈«Ó’, ≈‹√∆ ¡Â∂ √Ó≈«‹’ ÷∂Â «Úæ⁄ ’∆Â∂ Úæ‚∂ √ßÿÙª Á∆ ’≈ÓÔ≈Ï∆ «Úæ⁄ Ï∆Ï∆ ‡Ω‘Û≈ Á≈ Úæ‚≈ ÔØ◊Á≈È √∆ «’¿π∫«’ ‘∂’ ÓπÙ’Ò Á∆ ÿÛ∆ «Úæ⁄ ¿πÈ∑ª ‹Ê∂Á≈ ‡Ω‘Û≈ Á≈ √≈Ê «ÁæÂ≈Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Ï∆Ï∆ ‡Ω‘Û≈ Á∂ «ÁÒ «Úæ⁄ ÍøÊ’ ‹˜Ï≈ √∆ ¡Â∂ ¿π‘ «¬æ’ ⁄≈ȉ ÓπÈ≈≈ √ÈÕ ¿π‘Ȫ Á∂ «Ú¤ØÛ∂ È≈Ò ÍøÊ ¡Â∂ Íø‹≈Ï È±ß «¬æ’ Úæ‚≈ ÿ≈‡≈ «Í¡≈ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÍøÊ ÂÈ √Ú: ‹Ê∂Á≈ ◊π⁄È «√ßÿ ‡Ω‘Û≈ Á∆ √ÍπæÂ∆ Ï∆Ï∆ ’πÒÁ∆Í ’ØΩ ‡Ω‘Û≈ ¡Â∂ ‹Ú≈¬∆ √≈Ï’≈ ÓßÂ∆ ‘Ó∂Ò «√ßÿ ‡Ω‘Û≈ È∂ ¡≈¬∆¡ª √ß◊ª Á≈ ËßÈÚ≈Á ’∆Â≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ Ï≈Ï≈ ÓÈÓØ‘‰ «√ßÿ Ï≈È Ú≈Ò∂, Ï≈Ï≈

◊πÓ∂Ò «√ßÿ Í«‡¡≈Ò≈ Ú≈Ò∂, ◊π: Á»π÷«ÈÚ≈È Á∂ ‘À‚ ◊zßÊ∆ √π÷Á∂Ú «√ß ÿ , ◊π : Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï Á∂ ÓÈ∂‹, √: ‘«ßÁ Í≈Ò ‡Ω‘Û≈, ’ÚÚ∆ «√ßÿ ‡Ω‘Û≈, ¡ÚÂ≈ «√ßÿ ÷ØÛ, ’πÒÚß «√ßÿ ÷ØÛ≈, √Íø⁄ Ï‘≈Á «√ßÿ ‡Ω‘Û≈, ◊È≈Ó «√ßÿ, ÏÒÚ∆ «√ßÿ Íø⁄, √π‹∆ «√ß ÿ Íø ⁄ , «ÈÓÒ «√ÿ Íø ⁄ , ‹◊Á∆Ù «√ßÿ Ò≈Ò’≈, ‘Ó∂Ò «√ßÿ ⁄«‘Ò, ◊πÍz∆ «√ßÿ ÓæÒ∂Ú≈Ò, ¡‹ÀÏ «√ßßÿ ‹÷Ú≈Ò∆, ¡≈ÛÂ∆¡≈ ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ Á∂ ÍzË≈È Ó«‘ßÁ «√ßÿ fißÓ≈Ò∆, ÁÒÚ≈≈ «√ßÿ, È«ßÁ «√ßÿ, Ò≈Ò «√ßÿ ‡Ω‘Û≈, ÁÙÈ «√ßÿ, «ÍzÊ∆ ≈‹ «√ßÿ ⁄«‘Ò, ‚≈: ’∂√ «√ßÿ √∂÷Ø∫ ⁄«‘Ò, ‹È∆Ù ÙÓ≈, ‰‹∆ «√ßÿ ÿπß‚ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

ÈÁ∂Ú «√ßÿ Â∂ ¡ÙØ’ ’πÓ≈ È∂ «¬‘ √‡∆«Î’∂ ‡ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ Í«‡¡≈Ò≈ √z∆ «Ú’≈√ ◊◊, «˜Ò∑≈ «√æ « ÷¡≈ ¡Î√ (√) √z ∆ Íz Ó Ø Á ’πÓ≈ Â∂ √’±Ò Á∂ «Ízß: ÂØÂ≈ «√ßÿ ⁄«‘Ò ˘ Íz Á ≈È ’∆Â≈Õ «¬√ √Ó≈◊Ó Á∂ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È √z∆ «Ú’≈√ ◊◊ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ È∂ √’±Ò Á∆ ÚÀÏ√≈¬∆‡ Á≈ ¿πÁÿ≈‡È Ú∆ ’∆Â≈Õ «Èæ‹∆ ÚÀÏ√≈¬∆‡ √Ê≈«Í ’È Ú≈Ò≈ «¬‘ Íø‹≈Ï Á≈ ÍÒ∂·≈ √’±Ò ω «◊¡≈ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È √z∆ «Ú’≈√ ◊◊ È∂ √’±Ò Á∂ √‡≈¯ ˘ ÚË≈¬∆ «Áß«Á¡ª «’‘≈ «√æ«÷¡≈ «ÚÌ≈◊ Íø‹≈Ï Ò¬∆ «¬‘ Ï‘π Ó≈‰ Ú≈Ò∆ ◊æÒ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ √’±Ò ˘ ‘∂’ Íæ÷Ø∫ √Ó∂∫ Á∂ ‘≈‰ Á≈ ω≈¿π‰ Ò¬∆ ’∆Â≈

«◊¡≈ «¬‘ Ï‘π ‘∆ Ú‚ÓπæÒ≈ ÔÂÈ ˛Õ «¬‘ √’±Ò Á∂Ù Ì Á∂ √’≈∆ √’±Òª Á∂ ¡«Ë¡≈Í’ª Ò¬∆ Íz∂È≈ √Ø √≈Ï ‘ØÚ∂◊≈Õ ‚∆.¬∆.˙.(√) √z∆ ÍzÓØÁ ’πÓ≈ È∂ «’‘≈ «’ ¡æ‹ Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ √ÏÍæ ÷ ∆ «√æ « ÷¡≈ Á∂ ‰ Ò¬∆ ‹Ø ¿π Á Ó ÓÒ‡∆Í͘ √’±Ò È∂ ’∆Â∂ ‘È, ¿π‘ Ï‘π ‘∆ ÙÒ≈ÿ≈ÔØ◊ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «¬√ √’±Ò È∂ Úæ÷-Úæ÷ ÷∂Âª ”⁄ Í«‡¡≈Ò≈ «˜Ò∑∂ Á≈ È≈Ó Ú≈-Ú≈ ’ΩÓ∆ ÍæË ”Â∂ ΩÙÈ ’∆Â≈ ˛, Í ¡≈¬∆.¡À√.˙. √‡∆«Î’∂‡ È≈Ò «¬√ √’±Ò È∂ Á∂Ù Á≈ È≈Ó «ÚÙÚ ÍæË ”Â∂ ΩÙÈ ’’∂ Úæ‚≈ ’≈È≈Ó≈ ’∆Â≈ ˛Õ √’±Ò Á∂ «Ízß: ÂØÂ≈ «√ßÿ ⁄«‘Ò È∂ «¬√ Á√Â≈Ú∂˜∆ «ÎÒÓ ≈‘∆∫ √’±Ò Á∆¡ª Úæ÷-Úæ÷

÷∂Âª ”⁄ Íz≈ÍÂ∆¡ª Ï≈∂ Í∂Ù’≈∆ ’∆Â∆Õ ¿πÈ∑ª «¬√ Íz≈ÍÂ∆ Á≈ «√‘≈ √’± Ò Á∂ «Ó‘ÈÂ∆ √‡≈¯ Â∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª «√ Ïß « È¡≈Õ ¡≈¬∆.¡À√.˙. Á∂ ÈπÓ≈«¬ßÁ∂ ÈÁ∂Ú «√ßÿ È∂ √’±Ò ˘ «¬‘ √‡∆«Î’∂‡ ÍzÁ≈È ’È Ò¬∆ ¡Ë≈ ω∆¡ª Íz≈ÍÂ∆¡ª Ï≈∂ Áæ«√¡≈Õ ÒÀ’⁄≈ ’πÒÏ∆ ’Ω È∂ ¡≈¬∂ Ó«‘Ó≈Ȫ ˘ ‹∆ ¡≈«¬¡ª «’‘≈ ¡Â∂ √: «ÍzÂÍ≈Ò «√ßÿ Ìß‚≈∆ È∂ √Ì Á≈ ËßÈÚ≈Á ’∆Â≈Õ Óß ⁄ √ß ⁄ ≈ÒÈ √z ∆ ÓÂ∆ «¬ÚÈÁ∆Í ’Ω È∂ Ï≈÷±Ï∆ ’∆Â≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¿πÍ «˜Ò∑≈ «√æ«÷¡≈ ¡Î√ (√) √z∆ÓÂ∆ ‘«ßÁ ’Ω Â∂ Úæ÷-Úæ÷ √’±Òª Á∂ «Ízß√∆ÍÒ Ú∆ ÓΩ‹±Á √ÈÕ

√Ú: Ï∆Ï∆ ‹Ø«◊ßÁ ’Ω ‡Ω‘Û≈ Á∆ Í«‘Ò∆ Ï√∆ ÓÈ≈¬∆

ÓÒ‡∆Í͘ √’±Ò Í«‡¡≈Ò≈ Ï«‰¡≈ Á∂Ù Á≈ Í«‘Ò≈ ¡≈¬∆.¡À√.˙. √‡∆«Î’∂‡ Ú≈Ò≈ √’≈∆ √’±Ò

Í«‡¡≈Ò≈, D ‹ÈÚ∆ (◊πÓπæ÷ πÍ≈‰≈, ͇Ú≈∆)- Ù≈‘∆ Ù«‘ Í«‡¡≈Ò≈ Á≈ √’≈∆ √À’‚ ß ∆ ÓÒ‡∆Í͘ √’±Ò (ÒÛ’∂) Á∂ Ù Á≈ Í«‘Ò≈ ¡≈¬∆.¡À √ .˙.

√‡∆«Î’∂ ‡ ‘≈√Ò ’È Ú≈Ò≈ √’≈∆ √’±Ò ω «◊¡≈ ˛Õ ¡æ‹ ‘Ø ¬ ∂ Ù≈ÈÁ≈ √Ó≈◊Ó ”⁄ ¡Ó∆’È ◊ÒØ Ï Ò ’π ¡ ≈«Ò‡∆ ¡≈◊∂È≈¬∆‹∂ÙÈ Á∂ ÈπÓ≈«¬ß«Á¡ª

¿πµÂ∆ Ì≈ √Ó∂ ͫ‡¡≈Ò≈ Ú∆ ËπÁ ß Á∆ ⁄Í∂‡ ”⁄ ÒØ’ª È∂ Òæ’Ûª Ï≈Ò ’∂ ¡æ◊ Á∆ ÂÍÙ ˘ Ó«‘√±√ ’∆Â≈Õ ·ß‚ ÍÀ‰ ’≈È ‡± ‡ ∆¡ª «Úæ ⁄ Í≈‰∆ Ú∆ ÏÎ Ú◊≈ ¡≈ «‘≈ ˛Õ Í≈‰∆ ˘ ‘æÊ Ò◊≈¿π‰ Ò¬∆ «⁄æ ȑ∆∫ ’Á≈ ¡Â∂ Ù«‘ Ú≈√∆ Í∆‰ Ú≈Ò≈ Í≈‰∆ ◊Ó ’’∂ Í∆ ‘∂ ‘ÈÕ ·ß‚ ÍÀ‰ Á∂ Ï≈Ú‹±Á Ϙ≈ª «Úæ⁄ Áπ’≈ÈÁ≈ª Á≈ ’ßÓ ’≈‹ Ú∆ ·ß‚ È∂ ·ß‚≈ ’’∂ æ÷ «ÁæÂ≈ ˛Õ «¬√ ·ß‚ Á∂ ÓΩ√Ó «Úæ⁄ ‹Ø ÒØ’ Ï≈‘ ’ßÓ ’≈‹ Ò¬∆ ¡≈ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ ¿π‘ ÒØ’ ·ß‚ «Úæ⁄ ·±ß-·±ß ’Á∂ «Î ‘∂ ‘ÈÕ Ï˜≈ª «Úæ⁄ ’¬∆ Áπ’≈ÈÁ≈ª È∂ «¬√ ÍÀ ‘∆ ’Û≈’∂ Á∆ ·ß ‚ ÂØ ∫ Ï⁄‰ Ò¬∆ Áπ’≈Ȫ Á∂ Ï≈‘ Òæ’Ûª ˘ ¡æ◊ Í«‡¡≈Ò≈ √«Ê Íø‹≈Ï∆ Ô±È∆Ú«√‡∆ «Ú÷∂ √Ú∂∂ ËπßÁ ”⁄ È‘≈¬∂ √z∆ ◊π± Â∂◊ Ï‘≈Á ÌÚÈ Á∆ ÓÈÓØ‘’ Ò◊≈ ’∂ ˱‰∆¡ª ‹Ò≈¬∆¡ª Â√Ú∆ ¡≈͉∂ ’ÀÓ∂ ”⁄ ’ÀÁ ’∆Â∆ ⁄Û∑Á∆’Ò≈ Á∂ √‡≈Î Î؇Ø◊z≈Î ≈‘πÒ Í«‡¡≈ÒÚ∆ È∂Õ ‘Ø ¬ ∆¡ª ‘È ¡Â∂ Áπ ’ ≈ÈÁ≈ «¬’æ·∂ ‘Ø ’∂ ¡æ◊ √∂’ ‘∂ √È, „’Ûæ Ï ≈, D ‹ÈÚ∆ Ì≈ ·ß ‚ Á∆ ⁄Í∂ ‡ «Úæ ⁄ ¡≈ √Ú∂ ÂØ∫ ‘∆ Ò◊Ì◊ AB Ú‹∂ Âæ’ «’¿π ∫ «’ ’ß Ó ’≈‹ ÂØ ∫ «˜¡≈Á≈ («ÚßÁ «√ßÿ)- Í‘≈Ûª «Úæ⁄ ‘Ø «◊¡≈ ˛Õ ¡æ‹ Í«‡¡≈Ò≈ «Úæ⁄ ËπßÁ ¤≈¬∆ ‘∆, «‹√ ’≈È ·ß‚ «¬√ ·ß‚ Á∆ Ó≈ ÂØ∫ Ï⁄‰ Á∆ ‘∆ ÏÎÏ≈∆ ’≈È √≈≈ ¿πµÂ∆ ÓΩ√Ó «Úæ⁄ ’Û≈’∂ Á∆ ·ß‚ ‘∆Õ ÂØ ∫ Ï⁄≈¡ Ò¬∆ ’¬∆ Ê≈Úª ”Â∂ ˜± ˛Õ

Ì≈Ù≈ «ÚÌ≈◊ «Ú÷∂ ¿πÁ± ¡≈Óؘ Á∆¡ª ’Ò≈√ª G ÂØ∫ Í«‡¡≈Ò≈, D ‹ÈÚ∆ (ÍzÚ≈√∆)Ì≈Ù≈ «ÚÌ≈◊ Íø‹≈Ï Í«‡¡≈Ò≈ ÚÒØ∫ ‘ √≈Ò Á∆ Â∑ª «¬√ √≈Ò Ú∆ ¿πÁ± ¡≈Óؘ Á∆ ’Ò≈√ G ‹ÈÚ∆ ÂØ∫ Ì≈Ù≈ ÌÚÈ Ù∂ª Ú≈Ò≈ ◊∂‡ Í«‡¡≈Ò≈ «Ú÷∂ √«Ê ÁÎÂ «˜Ò∑≈ Ì≈Ù≈ ¡Î√ Í«‡¡≈Ò≈ «Ú÷∂ Ù≈Ó E Ú‹∂ ÂØ∫ F Ú‹∂ Âæ’ Ò◊≈¬∆ ‹≈«¬¡≈ ’∂◊∆Õ «‹‘Û∂ Ú∆ «Ú¡’Â∆ «¬√ ’Ò≈√ «Úæ⁄ Á≈÷Ò≈ ÒÀ‰≈ ⁄≈‘π ß Á ∂ ‘È, ¿π ‘ ¡≈͉∆¡ª ¡˜∆¡ª F ‹ÈÚ∆ Âæ’ ÁÎÂ «˜Ò∑≈ Ì≈Ù≈ ¡Î√ Í«‡¡≈Ò≈ «Ú÷∂ Á∂ √’Á∂ ‘È, «¬√ «ÓÂ∆ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡≈¬∆¡ª ¡˜∆¡ª æÁ ’ «ÁæÂ∆¡ª ‹≈‰◊∆¡ªÕ «¬‘ ’Ò≈√ «ÏÒ’πÒ ÓπΠÍÛ∑≈¬∆ ‹≈Ú∂◊∆ ¡Â∂ «¬√ Á≈ √Óª ¤∂ Ó‘∆È∂ Á≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ «¬‘ ’Ò≈√ ’ج∆ Ú∆ «Ú¡’Â∆ Ò◊≈ √’Á≈ ˛, Ì≈Ú ’ج∆ Ú∆ ¡«Ë’≈∆/ ’Ó⁄≈∆ ¡Â∂ ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Ú∆ «¬‘ ’Ò≈√ Ò◊≈ √’Á≈ ˛Õ ÚË∂∂ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ ÁÎÂ «˜Ò∑≈ Ì≈Ù≈ ¡Î√ Í«‡¡≈Ò≈ È≈Ò √ß Í ’ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ

Í«‡¡≈Ò≈, D ‹ÈÚ∆ («ÚÈØÁ ÙÓ≈)- «˜Ò∑≈ Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ ¡À√. ¡À√. Í∆ √z∆ «ÁÈ∂Ù ÍzÂ≈Í «√ßÿ ÚÒØ∫ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∆¡ª Íß‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª Á∂ ÓæÁ∂ Ș «˜Ò∂∑ «Úæ⁄ È«Ù¡ª Á∆ ¡≈ÓÁ Á∆ Ø’Ê≈Ó Ò¬∆ ⁄Ò≈¬∆ ◊¬∆ Óπ«‘ßÓ È±ß ¿π√ Ú∂Ò∂ Ì≈∆ ’≈ÓÔ≈Ï∆ «ÓÒ∆ ‹ÁØ∫ √z∆ «ÍzÂÍ≈Ò «√ßÿ «ÊßÁ ¡À√. Í∆ (‚∆) Á∆ ÔØ◊ ¡◊Ú≈¬∆ ‘∂· √z∆ ◊π«ßÁ‹∆ «√ßÿ ‚∆ ¡À√ Í∆ (¡∂⁄ ) Á∆ ‘≈˜∆ «Úæ⁄ ¬∂ ¡À√ ¡≈¬∆ ‘«Ïß Á  «√ß ÿ «¬ß ⁄ ≈‹ ¡À ∫ ‡∆ ◊π ß ‚ ≈ √‡≈Î ÚÒØ ∫ √Ó∂  Íπ « Ò√ Í≈‡∆ È≈Ò ◊πÁπ¡≈≈ √z∆ fi≈Ò √≈«‘Ï È∂ Û ∂ Í∆. ¡≈. ‡∆. √∆ Ú’Ù≈Í √‘ßÁ∆ ◊∂‡ Í«‡¡≈Ò≈ Í≈√ Ò◊≈¬∆ ◊¬∆ «ÚÙ∂Ù È≈’≈ÏßÁ∆ ÁΩ≈È ÁØÙ∆ Íz’≈Ù ÍπæÂ ≈Ó Ò≈Ò ’Ω Ó È≈¬∆ Ú≈√∆ Óπ È ≈√≈ «˜Ò∑ ≈ «ÈÓπæÁ (¡ÀÓ Í∆) 鱧 «◊z¯Â≈ ’’∂ ¿π√Á∂ ‘æÊ «Úæ⁄ ÎÛ∂ ’≈Ò∂ ß◊ Á∂ ÏÀ◊ «Úæ⁄Ø∫ G «’ÒØ ¡¯∆Ó Ï≈ÓÁ ’’∂ Ó’πæÁÓ≈ ÈßÏ @C ¡Ë∆È Ë≈≈ AH , FA, HE ¡ÀÈ.‚∆.Í∆. ¡À√ ¡À’‡ Í∆ ¡À√ Ò≈‘Ω∆ ◊∂‡ Í«‡¡≈Ò≈ «Ú÷∂ Á‹ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ √∆È∆¡ Íπ«Ò√ ’ÍÂ≈È È∂ Áæ « √¡≈ «’ ÁØ Ù ∆ Íz ’ ≈Ù È∂ Íπ椫◊æ¤ ÁΩ≈È «’‘≈ ˛ «’ ¿π√ È∂ «¬‘ ¡¯∆Ó B/C Ó‘∆È∂ Í«‘Òª È«ßÁ Ú≈√∆ «Íø‚ ̪◊∆ Í∆Í∆¡≈ «‘√∆Ò Ò≈◊Û «˜Ò∑≈ ÓÈ√Ω (¡ÀÓ Í∆) Í≈√Ø∫ B@ ‘˜≈ πͬ∂

«ÍzÂÍ≈Ò «√ßÿ «ÊßÁ ¡À√. Í∆ (‚∆) ¡«Ë’≈∆ ¡¯∆Ó √Ó∂ «◊zÎÂ≈ ’∆Â∂ ◊¬∂ ÁØÙ∆ Íz’≈Ù √Ó∂ÂÕ (ÎØ‡Ø : ‹√Íz∆ «√ßÿ) ÍzÂ∆ «’ÒØ Á∂ «‘√≈Ï È≈Ò ÷z∆Á∆ √∆ ¡Â∂ ¿π‘ «¬‘ ¡¯∆Ó Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ ¡≈√-Í≈√ «¬Ò≈’∂ «Úæ⁄ √ÍÒ≈¬∆ ’È ¡≈«¬¡≈ √∆Õ ¿π ‘ Ȫ Áæ « √¡≈ «’ ÁØ Ù ∆ Í≈√∫Ø ‚±ßÿ≈¬∆ È≈Ò ÍÛÂ≈Ò ’È Ò¬∆

Ó≈ÈÔØ◊ ¡Á≈Ò «Úæ⁄ Í∂Ù ’’∂ ÁØ Ù ∆ Á≈ «Óª‚ ‘≈√Ò ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿π‘Ȫ Áæ«√¡≈ «’ ÎÛ∆ ◊¬∆ ¡¯∆Ó Á∆ ¡ß  - ≈˜∆ Ï≈˜≈∆ ’∆Ó ’∆ÏÈ E Òæ÷ πͬ∂ ωÁ∆ ˛Õ

“¿π÷Û∂ √π” Á≈ ÒØ’¡͉ Í«‡¡≈Ò≈, D ‹ÈÚ∆ (ÍzÚ≈√∆)- Ì≈Ù≈ «ÚÌ≈◊ Á∂ ¡«Ë’≈∆ ¡Â∂ √≈«‘Â’≈ ËÓ ’«Ó¡≈‰≈ Á∂ Á±‹∂ ¿πÍ«È¡≈√ “¿π÷Û∂ √π” Á≈ ÒØ’¡͉ Ì≈Ù≈ «ÚÌ≈◊ Á∆ ‚≈«¬À’‡ √z∆ÓÂ∆ ÏÒÚ∆ ’Ω È∂ ’∆Â≈Õ Ì≈Ù≈ «ÚÌ≈◊ «Ú⁄ ÈÚ∂∫ √≈Ò Á∂ ÓΩ’∂ ”Â∂ ¡≈ÔØ«‹Â «¬’ √Ó≈◊Ó «Úæ⁄ «ÚÌ≈◊ Á∂ √ßÔπ’ ‚≈«¬À’‡ ⁄∂ÂÈ «√ßÿ È∂ ¿πÍ«È¡≈√’≈ ˘ ÚË≈¬∆ «ÁæÂ∆Õ «¬√ È≈ÚÒ «Úæ⁄ AIFD ÂØ∫ AIID Âæ’ Á∂ Íø‹≈Ï Á∂ È≈Ò ‹πÛ∂ Ï‘πÍæ÷∆ √Ø’≈ª Á∆ ’‘≈‰∆ ˛Õ

Ø ˜ ≈È≈ ⁄Û∑ Á ∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ Ú∆Ú≈, E ‹ÈÚ∆ B@AB

11

Daily Charhdikala Patiala Thursday, 5 JANUARY, 2012

‘«Ì‹È «√≥ÿ Ô≈Á◊≈∆ Ì≈Ù‰ ÒÛ∆ «‘ √Ó≈◊Ó Ú≈‚ Èß. CE Á∂ Ú≈√∆¡ª È∂ Í≈‰∆ È≈ «ÓÒ‰ ’≈È ’∆Â≈ Ø√ Óπ˜≈‘≈

Í«‡¡≈Ò≈, D ‹ÈÚ∆ (⁄.È.√)-Í≥ ‹ ≈Ï∆ Ô» È ∆Ú«√‡∆ Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ Í≥‹≈Ï∆ Ì≈Ù≈ «Ú’≈√ «ÚÌ≈◊ ÚÒØ∫ Í≥‹≈Ï∆ Á∂ «√ÓΩ ’Ú∆, «⁄≥Â’ ¡Â∂ ¡≈ÒØ⁄’ ‚≈. ‘«Ì‹È «√≥ÿ ‘Øª Á∆ Ô≈Á ˘ √Ó«Í ‚≈. ‘«Ì‹È «√≥ ÿ Ô≈Á◊≈∆ Ì≈Ù‰ ÒÛ∆ «‘ √Ó≈◊Ó ¡≈ÔØ«‹Â ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬‘ Ô≈Á◊≈∆ ÒÀ’⁄ ÒÛ∆ Á∆ Ù∞¡ » ≈ Á≈ √πÍÈ≈ Ô»È∆Ú«√‡∆ Á∂ Ú≈¬∆√ ⁄ª√Ò ‚≈. ‹√Í≈Ò «√≥ÿ ‹∆ Á≈ √∆ «’ ‚≈. ‘«Ì‹È «√≥ÿ Ú◊∂ ¿∞⁄ ’؇∆ Á∂ «ÚÁÚ≈È Á∆ Ô≈Á ˘ «⁄ √Á∆Ú∆∫ ω≈¬∂ º÷‰ Ò¬∆ Ì≈Ù‰ ÒÛ∆ Ù∞» ’∆Â∆ ‹≈Ú∂, ‹Ø ¡º‹ «¬√

√Ó≈◊Ó Á∂ »Í «Ú⁄ √≈’≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ «¬√ √Ó≈◊Ó Á∂ ÓΩ’∂ «¬√ ÒÛ∆ Á∂ Í«‘Ò∂ Ì≈Ù‰ ’Â≈ Í≥‹≈Ï∆ Á∂ ¿∞ÿ∂ ’Ú∆ ¡Â∂ Ù≈«¬ √π‹∆ Í≈ ‘Øª È∂ ‚≈. ‘«Ì‹È «√≥ÿ Á∆ Ô≈Á ˘ Â≈˜≈ ’Á∂ ‘ج∂ AIDG ÂØ∫ Ó◊Ø∫ Í≥‹≈Ï∆ ’«ÚÂ≈ Á∆ È∞‘≈ «ÚÙ∂ ”Â∂ ÏØÒ«Á¡ª Í≥‹≈Ï∆ ’«ÚÂ≈ Á∂ Úº÷∂ Úæ÷∂ ÁΩ «Ú⁄ Í≥‹≈Ï∆ Á∂ ¿∞ÿ∂ ’Ú∆¡ª ˘ ∞Ï» ’Ú≈«¬¡≈ ¡Â∂ ‚≈. ‘«Ì‹È «√≥ÿ ˘ «¬º’ Ó‘≈È ’Ú∆, √≈«‘Â’≈, «⁄≥Â’ Á∂ ÂΩ ”Â∂ ¿∞Ȫ∑ Á∆ «¬’ «Ù∆ Ú◊∆ Ù÷√∆¡Â ˘ ¿∞Ì≈«¡≈Õ «¬√ √Ó≈◊Ó Á∂ ÓΩ’∂ ‚≈. Ó«‘≥ Á  ’Ω  «◊º Ò ‹Ø ‚≈. ‘«Ì‹È «√≥ ÿ Á∂ Í«‘Ò∂

«Ú«Á¡≈Ê∆ √È, È∂ ¡≈͉∂ «Ú«Á¡≈Ê∆ ‹∆ÚÈ È≈Ò √Ï≥«Ë ‚≈. ‘«Ì‹È «√≥ÿ È≈Ò ‹∞Û∆¡ª Ô≈Áª ˘ √ªfi≈ ’∆Â≈ ¡Â∂ Áº«√¡≈ «’ ‚≈. ‘«Ì‹È «√≥ ÿ ¤Ø ‡ ∂ ˘ Ú«‚¡≈ ’∂ Úº ‚ ≈ ’È Ú≈Ò∆ Ù÷√∆¡Â Á∂ Ó≈Ò’ √È ¡Â∂ ¿∞È∑ª È∂ «¬’ ¡«‹‘≈ √≥√≈ «√«‹¡≈, «‹√ «Ú⁄ ¿∞È∑ª Á∆ «◊¡≈È ◊≥◊≈ «Úº⁄Ø∫ √≈«¡ª È∂ Ï‘∞ ⁄≥◊∂ ◊∞‰ ◊z«‘‰ ’∆Â∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÍzØ. ◊∞Ò˜≈ «√≥ÿ √≥Ë» È∂ ‚≈. ‘«Ì‹È «√≥ÿ È≈Ò «ÏÂ≈¬∂ ¡≈͉∂ ÍÒª ˘ Â≈˜≈ ’∆Â≈Õ ÚÒ‚ Í≥ ‹ ≈Ï∆ √À ∫ ‡˜ Á∂ ‚≈«¬À’‡ ‚≈. Á∆Í’ ÓÈÓØ‘È È∂ ‘«Ì‹È «√≥ÿ ‘Øª Á∆ √≈Á◊∆,

√≥ ‹ ∆Á◊∆ √«‘‹Â≈ Á∂ ͺ ÷ ˘ ¿∞Ì≈«¡≈Õ ‚≈. ÂÈ «√≥ÿ ‹º◊∆ È∂ ‚≈. ‘«Ì‹È «√≥ÿ Á∆ ¿∞Á≈Â≈ Ï≈∂ ÏØÒ«Á¡ª «’‘≈ «’ ‹∂ ¡√∆∫ ¡º‹ Úº‚∂ ‘ª ª ‚≈. ‘«Ì‹È «√≥ ÿ Á∆ ÏÁΩ Ò Â ‘ª, ¿∞ È ∑ ª È∂ √≈˘ ¡’≈Á«Ó’ ÷∂Â «Ú⁄ «¬√ ≈‘ ”Â∂ ÂØ«¡≈ ‘ÀÕ «¬√ √Ó≈◊Ó ÓΩ’∂ ‚≈. ‘«Ì‹È «√≥ÿ Á∂ Í«Ú≈ «Ú⁄Ø∫ ¿∞È∑ª Á∂ Úº‚∂ Ï∂‡∂ Ô∞◊Í≈Ò «√≥ÿ ¡Â∂ ¤Ø‡∂ Ï∂‡∂ ‚≈. ÓÁÈ ◊ØÍ≈Ò È∂ ¡≈͉∂ «ÍÂ≈ È≈Ò ◊∞‹≈∂ ÍÒ ÏÛ∂ ‹˜Ï≈Â∆ Ø‘ «Ú⁄ √ªfi∂ ’∆Â∂Õ ‚≈. ÓÁÈ ◊Ø Í ≈Ò È∂ ¡≈͉∂ «ÍÂ≈ ’Ø Ò Ø ∫ «Ú≈√ «Ú⁄ «ÓÒ∆¡ª «Â≥È ⁄∆˜ª ‹≥◊Ò, ’«ÚÂ≈ ¡Â∂ «’Â≈Ϫ Ï≈∂

Ï∆Ï∆ ‡Ω‘Û≈ Í«‡¡≈Ò≈ «Á‘≈Â∆ ÂØ∫ Ù≈È È≈Ò «‹æ‰◊∂ : √Á≈È∆ «ÚßÁ≈

Í«‡¡≈Ò≈, D Á√ß Ï  (⁄.È.√.): «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’≈ Í«‡¡≈Ò≈ «Á‘≈Â∆ ¡Ë∆È ¡≈¿π∫Á∂ ¡À√.¡À√.‡∆. È◊ «Ú÷∂ ÙzØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Â∂ Ì≈‹Í≈ Á∂ √ªfi∂ ¿πÓ∆ÁÚ≈ Ï∆Ï∆ ’πÒÁ∆Í ’Ω ‡Ω‘Û≈ Á∆ ⁄؉ Óπ«‘ßÓ Èß± ¿π√ √Ó∂∫ Úæ‚≈ ‘πß◊≈≈ «Ó«Ò¡≈, ‹ÁØ∫ √∆È∆¡ ¡’≈Ò∆ È∂Â≈ √z. «ÚßÁ «√ßÿ «ÚßÁ≈ Á∆ ËÓÍÂÈ∆ √Á≈È∆ ‰‹∆ ’Ω «ÚßÁ≈ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ‘∂· «¬Ò≈’∂ Á∆¡ª Ï∆Ï∆¡ª Á∂ Úæ‚∂ ‹È-√Ó±‘ È∂ Ï∆Ï∆ ‡Ω‘Û≈ Á∂ ‘æ’ «Ú⁄ «ÈæÂÈ Á≈ Íz‰ ’∆Â≈Õ «¬√ ÍzÌ≈ÚÙ≈Ò∆ √Ó≈◊Ó ÁΩ≈È Íπæ‹∂ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’≈ Í«‡¡≈Ò≈ «Á‘≈Â∆ ÂØ ∫ ¡’≈Ò∆ Ì≈‹Í≈ Á∂ ¿πÓ∆ÁÚ≈ Ï∆Ï∆ ’πÒÁ∆Í ’Ω ‡Ω‘Û≈ È∂ Ï∆Ï∆¡ª Á∂ Úæ‚∂ «¬’æ· Èß± √ßÏØËÈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ Ï≈ÁÒ √’≈ ÚæÒØ∫ ’∆Â∂ ◊¬∂ Íø‹ √≈Òª ÁΩ≈È «Ú’≈√ ’ßÓª, ÈΩ‹Ú≈Ȫ Èß± «ÁæÂ∂ ◊¬∂ ؘ◊≈, Ë∆¡ª Èß± «ÁæÂ∆ ‹≈ ‘∆ Óπ¯Â «√æ«÷¡≈ ¡Â∂ √≈¬∆’Òª ¡Â∂

‘Ø ¡«‘Ó Úæ‚∂ Íz≈‹À’‡ª Èß± ÒØ’ª √≈‘Ó‰∂ æ÷ ’∂ ÙØzÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Èß± Ú؇ª Í≈¿π‰ Á∆ ¡Í∆Ò ’È◊∂Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «¬È∑ª «ÚË≈È √Ì ⁄؉ª ”⁄ ’ª◊√ Í≈‡∆ Èß± «’√∂ È∂ Óß±‘ È‘∆∫ Ò◊≈¿π‰≈ ¡Â∂ Íø‹≈Ï «Ú⁄ ¡’≈Ò∆-Ì≈‹Í≈ √’≈ ’≈«¬Ó ‘∂ ◊ ∆Õ Ï∆Ï∆ ‡Ω ‘ Û≈ È∂ «’‘≈ «’ ¿π‘Ȫ Á∂ «‹æ‰ ¿πÍß ͫ‡¡≈Ò≈ «Á‘≈Â∆ ‘Ò’≈ «Ú’≈√ Íæ÷Ø∫ √Ì ÂØ∫ Ó±‘∂ ‘ØÚ∂◊≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ √Á≈È∆ ‰‹∆ ’Ω «ÚßÁ≈ È∂

«’‘≈ «’ ÙzØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ÚæÒØ∫ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª «Ú⁄ Úæ‚∂ ÍæË ”Â∂ ¡Ωª Èß± Í≈‡∆ «‡’‡ª È≈Ò «ÈÚ≈«‹¡≈ ˛, «‹√ È≈Ò ¡Ωª Èß± √Ó≈«‹’ ÂΩ ”Â∂ ӘϱÂ∆ «ÓÒ∆ ˛Õ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ Ï∆Ï∆ ’πÒÁ∆Í ’Ω ‡Ω‘Û≈ ÍøÊ ÂÈ Í«Ú≈ «Úæ⁄Ø∫ ˛ ¡Â∂ ¿π‘ Í«‡¡≈Ò≈ «Á‘≈Â∆ ‘Ò’∂ ÂØ ∫ Ù≈È È≈Ò «‹æ  ‰◊∂ Õ √Á≈È∆ «ÚßÁ≈ È∂ √≈∆¡ª Ï∆Ï∆¡ª Èß± «ÈÁ∂Ù «ÁæÂ∂ «’ ¿π‘ Ï∆Ï∆ ‡Ω‘Û≈ Á∆ «¬«Â‘≈«√’ «‹æ Ҭ∆ Úæ‚≈

‘ßÌÒ≈ Ó≈È Â∂ ÿ-ÿ ‹≈ ’∂ ÒØ’ª ÂØ∫ Ú؇ª Óß◊‰Õ «¬√ ÓΩ’∂ Ô±Ê ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ ’ΩÓ∆ ‹ÈÒ √’æÂ √«ÂßÁ «√ßÿ ◊ØÚ Á∆ ËÓÍÂÈ∆ √Á≈È∆ ’ÓÒÍz∆ ’Ω ◊ØÚ, Ùz∆ÓÂ∆ ◊πÁ∆Í ’Ω ‹ß‚±, Ùz∆ÓÂ∆ ¡◊Ú≈Ò, Ï∆Ï∆ ÍzÌÍ≈Ò ’Ω È∂ Ú∆ ‘≈˜ Ï∆Ï∆¡ª Èß± √ßÏØËÈ ’∆Â≈ ¡Â∂ «¬È∑ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ï∆Ï∆ «Ë¡≈È ’Ω, √π÷Á∆Í ’Ω √⁄Á∂Ú≈, ‹√Ï∆ ’Ω ‹ΩÒ∆, ÂÈ‹∆ ’Ω, È«ßÁ ’Ω, ‰‹∆ ’Ω, ∆± ¡◊Ú≈Ò, √π«ßÁ ’Ω Ó≈È, ‹√Ó∆ ’Ω, π«ÍßÁ ’Ω, ‹Ø«◊ßÁ ’Ω «ÏßÁ≈, ≈‹ ’Ω ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¡‰«◊‰Â «¬Ò≈’∂ Á∆¡ª Ï∆Ï∆¡ª ‘≈˜ √ÈÕ

⁄≈ȉ≈ Í≈«¬¡≈Õ ¡≈͉∂ ÍzË≈È◊∆ Ì≈Ù‰ «Ú⁄ ‚≈. ‹√Í≈Ò «√≥ÿ ‹∆ È∂ Í≥ ‹ ≈Ï∆ Ì≈Ù≈, √≈«‘ ¡Â∂ √«Ì¡≈⁄≈ ÍzÂ∆ Ô»È∆Ú«√‡∆ Á∆ Íz«ÂÏËÂ≈ ˘ ÓπÛ Áπ‘≈«¬¡≈ ¡Â∂ ¡≈͉∂ ◊∞» ‚≈. ‘«Ì‹È «√≥ÿ ‘Øª Á∆ √Óπº⁄∆ Ù÷√∆¡Â «Ú⁄Ø∫ ◊z«‘‰ ’∆Â∂ ◊∞‰ª ˘ √≈«¡ª È≈Ò √ªfi≈ ’∆Â≈Õ ÍzØ◊≈Ó Á∂ Ù∞» «Ú⁄ «ÚÌ≈◊ Á∂ Óπ÷∆ ‚≈. ¡Ó‹∆ ’Ω È∂ ¡≈¬∂ Ó«‘Ó≈Ȫ Á≈ √π¡≈◊ ’∆Â≈ ¡Â∂ «¬√ Ô≈Á◊≈∆ ÒÀ’⁄ ÒÛ∆ Á∆ Ù∞∞»¡≈ Ï≈∂ ÏØÒ«Á¡ª «’‘≈ «’ Í≥‹≈Ï∆ Á∂ «¬√ ¿∞ÿ∂ ’Ú∆, «⁄≥Â’ ¡Â∂ ¡ÒØ⁄’ Á∆ Í≥‹≈Ï∆ Ì≈Ù≈ ¡Â∂ √≈«‘ ˘ Ú‚ÓπÒ∆ Á∂‰ ˘ √Ó«Í «¬√ √Ò≈È≈ Ô≈Á◊≈∆ ÒÀ’⁄ ÒÛ∆ «ÚÌ≈◊ ÚÒØ∫ Ù∞» ’∆Â∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ ‚≈. ‘«Ì‹È «√≥ÿ ‘Øª Á≈ Í≥‹≈Ï∆ ‹◊ «Ú⁄ ¿∞⁄≈ √Ê≈È ‘ÀÕ ¿∞Ȫ Á∆ ¡≈ÓÁ È≈Ò Í≥‹≈Ï∆ ’«ÚÂ≈ «¬’ ÈÚª ÓØ Û ’‡Á∆ ‘À Õ ¿∞ È ∑ ª Á∆ ’«ÚÂ≈ «Ú⁄ Íz◊Â∆Ú≈Á ¡Â∂ √π‘‹ Á≈ ÷»Ï√» √πÓ∂Ò «√÷ª ˘ ¤»≥‘Á≈ ‘ÀÕ ‘«Ì‹È «√≥ÿ ‘Øª Á∆ √º⁄∆ √π⁄ º ∆ Ù÷√∆¡Â ˘ √Ó«Í ‘ √≈Ò «¬√ ÒÀ’⁄ ÒÛ∆ Á∂ «‘ «’√∂ ¿∞ÿ∂ √≈«‘Â’≈ Í≈√Ø∫ ÒÀ’⁄ ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ Ô»È∆Ú«√‡∆ Á∂ ‚∆È √≈«‘Ï≈È, Óπ÷∆ √≈«‘Ï≈È ¡Â∂ ¡«Ë¡≈Í’ √≈«‘Ï≈È ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‚≈. ◊∞ÙÈ ’Ω ‹º◊∆, ‚≈. ÓÈ‹∆ «√≥ÿ, ‚≈. «¬≥ÁÓØ‘È «√≥ÿ, ‚≈. ÏÒ’≈ «√≥ÿ, ‚≈. ‹ØË «√≥ÿ Ù≈«ÓÒ ‘ج∂Õ

Í«‡¡≈Ò≈, D ‹ÈÚ∆ (⁄.È.√.): Ô±Ê ’ª◊√ Ù«‘∆ Á∂ ÍzË≈È Ùz∆ ’È ◊ΩÛ ¡≈͉∆ Í«‘Ò∆ Íz√ À Ú≈Â≈ ÁΩ≈È ¡≈͉∆ ÈÚ∆∫ ¸‰∆ ‘ج∆ ‡∆Ó È≈Ò ÍæÂ’≈ª Á∂ ±-Ï-±

‘جÕ∂ ¿πȪ∑ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Ô±Ê ’ª◊√ Á∂ ¸‰∂ ‘ج∂ ÈÚ∂∫ ¡‘πÁÁ ∂ ≈ ⁄؉ ϱʪ ”Â∂ ¡≈͉∆ Óπ÷ æ ̱«Ó’≈ «ÈÌ≈¿π‰◊∂Õ ‹√«ÚßÁ ‹πÒ’≈ Ó∆‚∆¡≈ «¬ß⁄≈‹ «˜Ò∑≈ Ô±Ê ’ª◊√ È∂ Áæ«√¡≈ «’ √z∆

Á∂ Ú ∆◊Û∑ , D ‹ÈÚ∆ (Óπ÷«Â¡≈ «√ßÿ ÈΩ◊≈Úª ) : ‘Ò’≈ √ÈΩ «Úæ⁄ ¡’≈Ò∆ ÁæÒ ˘ ¿π√ √Ó∂∫ Úæ‚≈ ‘πß◊≈≈ «Ó«Ò¡≈ ¡Â∂ ’ª◊√ Í≈‡∆ ˘ Úæ‚≈ fi‡’≈ Òæ◊≈ ‹ÁØ∫ D@ √≈Ò≈ Íπ≈‰∂ ’ª◊√∆ ¡≈◊±

ÏÒÚß «√ßÿ √ß˱ È∂ ¡≈͉∂ √À∫’Û∂ √≈Ê∆¡ª √Ó∂  ‘Ò’≈ √ÈØ ÂØ∫ ¡’≈Ò∆ ¿πÓ∆ÁÚ≈ √: Â∂«‹ßÁÍ≈Ò «√ßÿ √ß˱ Á∆ ÓΩ‹±Á◊∆ «Úæ⁄ ’ª◊√ Í≈‡∆ ¤æ‚ ’∂ ¡’≈Ò∆ ÁæÒ «Úæ⁄ Ù≈ÓÒ ‘؉ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ «ÁæÂ≈Õ

Í«‡¡≈Ò≈, D ‹ÈÚ∆ (ÍzÚ≈√∆)- Í«‡¡≈Ò≈ ÙØÙÒ ÚÀÒÎ∂¡ √π√≈«¬‡∆ √Ó≈‹ «Úæ⁄ ÒØ’ª Á∂ ÌÒ∂ Ò¬∆ ’ßÓ ’ ‘∆ ˛Õ Ïæ«⁄¡ª ˘ ÍÛ∑ ≈ ¬∆ «Úæ ⁄ ¡ÚÒ ¡≈¿π ‰ ”Â∂ ¿π È ∑ ª Á≈ √ÈÓ≈È ’’∂ ‘Ω ∫ √Ò≈ ¡Î‹≈¬∆ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ˛Õ Ïæ«⁄¡ª ˘ √Á∆ «Úæ⁄ ·ß‚ ÂØ∫ Ï⁄‰ Ò¬∆ ‹√∆¡ª «ÁæÂ∆¡ª ‹ªÁ∆¡ª ‘ÈÕ «¬‘ «Ú⁄≈ √π√≈«¬‡∆ Á∂ ÍÀ‡È √. ¿π‹≈◊ «√ßÿ È∂ ◊ß◊ØÒ≈ Á∂ √’≈∆ √’±Ò «Ú÷∂ ˜±ÂÓßÁ Ïæ«⁄¡ª ˘ ◊Ó ‹√∆¡ª «ÁßÁ∂ ‘ج∂ «’‘≈Õ √z∆ «Ú‹À ’πÓ≈ ◊Ø«¬Ò ÍzË≈È Í«‡¡≈Ò≈ ÙØÙÒ ÚÀÒÎ∂¡ √π√≈«¬‡∆ È∂ «’‘≈ «’ √Ó≈‹ √∂Ú≈ «Úæ⁄ ’ßÓ ’ ‘∆¡ª √π√≈«¬‡∆ Á≈ Î˜ ˛ «’ «‹‘Û∂ Ïæ⁄∂ √Ó≈‹ Á∂ «ÈÓ≈‰ ¡≈͉≈ Ó‘æ  Úͱ  È ÔØ ◊ Á≈È Í≈¿π ∫ Á∂ ‘È, ¿π È ∑ ª Ò¬∆ √≈˘ ’π fi È≈ ’π fi ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ √π √ ≈«¬‡∆ ÚÒØ ∫ ¡æ ‹ ◊ß ◊ Ø Ò ≈ √’≈∆ √’± Ò «Ú÷∂ ABE Ïæ « ⁄¡ª ˘ ◊Ó ‹√∆¡ª Úß ‚ ∆¡ª ◊¬∆¡ªÕ ‘Ø  ‹≈‰’≈∆ «Áß Á ∂ ‘Ø ¬ ∂ ¿π È ∑ ª Áæ « √¡≈ «’ √π √ ≈«¬‡∆ ÚÒØ ∫ E ‹ÈÚ∆ ˘ ‡z À « Î’ «ÈÔÓª Á∆ Í≈Ò‰≈ ’È Ò¬∆ ÒØ ’ ª ˘ ‹≈«◊z  ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈, AA ‹ÈÚ∆ ˘ ¡æ ÷ ª Á≈ Óπ Î Â ⁄À ’ ¡æ Í ¡Â∂ ¡Í∂ Ù È ’À ∫ Í Ú∆ ¡È≈‹ Óß ‚ ∆ È≈Ì≈ ◊∂ ‡ «Ú÷∂ Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ «¬√ ¡Ú√ ”Â∂ √z ∆ ËÓÍ≈Ò «√ß ÿ Óπ æ ÷ ¡«Ë¡≈Í’ √’≈∆ √’± Ò ◊ß◊ØÒ≈, ≈Ó∂ÙÚ ◊πÍÂ≈, ’ÓÒ ◊Ø«¬Ò, ¡ÙØ’ Ú≈Ò∆¡≈, ≈«ÚßÁ «√ß ÿ , ‹Ø « ◊ß Á  «√ß ÿ , Ìπ « Íø Á  «√ß ÿ , ’ÙÓ∆ «√ß ÿ , √z ∆ ÓÂ∆ È«ß Á  ’Ω  , √π « ß Á  «√ß ÿ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

¬∂’Â≈ ÁÒ Á∆ Ó∆«‡ß◊ ‘ج∆

È≈Ì≈, D ‹ÈÚ∆ (◊π⁄È «√ßÿ ⁄ΩË∆Ó≈‹≈):¬∂’Â≈ ÁÒ Á∆ «¬æ’ ¡«‘ßÓ Ó∆«‡ß◊ Í≈‡∆ Á∂ Óæπ÷ Á¯Â ʱ‘∆ Ø‚ È≈Ì≈ «Ú÷∂ Íø‹≈Ï ÍzË≈È ’πÒÚß «√ßÿ ÷À‘≈ ÚæÒ∫Ø √æÁ∆ ◊¬∆Õ «¬√ Ó∆«‡ß◊ Á∆ ÍzË≈È◊∆ Í≈‡∆ ÍzË≈È ‹√«ÚßÁ ‹æ√∆ ÚæÒØ∫ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ «¬√ Ó∆«‡ß◊ «Úæ⁄ ¿πÍ ÍzË≈È Íz∂Ó ⁄ßÁ, √ØÈ∆ ¸ÿ Íø‹≈Ï ÍzË≈È Ó«‘Ò≈ «Úß◊, ‹√Ú∆ ‹æ√∆ √Ó≈‰≈ √’æÂ, Ó≈√‡ ‹◊ÓØ‘È «√ßÿ ¡Ó◊Û∑, ’πÒ«ÚßÁ «√ßÿ ˱∆, Íø‚ ≈«‹ßÁ ¡æÂ∆ ÏÈ±Û ¡Â∂ ‘Ø ’¬∆ ¡≈◊± Ù≈«ÓÒ ‘ج∂Õ

◊πÏ⁄È «√ßÿ «Ú’ √À∫’Û∂ √≈Ê∆¡ª √Ó∂ ’ª◊√ ”⁄ Ù≈ÓÒ

Á∂ Ú ∆◊Û∑ , D ‹ÈÚ∆ (Óπ÷«Â¡≈ «√ßÿ ÈΩ◊≈Úª) ¡’≈Ò∆ ÁæÒ Èß± ‘Ò’≈ √ÈΩ «Úæ⁄ ¿π√ √Ó∂∫ Ì≈∆ fi‡’≈ Úæ‹≈ ‹ÁØ∫ «’ ‡æ’ ¿πÍ∂‡ Ô±È∆¡È Íø‹≈Ï Á∂ Ó∆ ÍzË≈È ¡Â∂ Á∆ «˜Ó∆∫Á≈≈ ‡æ’ ¿π Í ∂ ‡  Ôπ È ∆¡È Á± Ë È√≈˪ (Á∂Ú∆◊Û ) Á∂ ÍzË≈È √z : ◊πÏ⁄È «√ßÿ «Ú’ ¡æ‹ Á∂Ú∆◊Û «Ú÷∂ ¡≈͉∂ √À∫’Û∂ √≈Ê∆¡ª √Ó∂ ’ª◊√ «Úæ⁄ Ù≈ÓÒ ‘Ø ◊¬∂Õ «‹È∑ª Èß± Íø‹≈Ï

’ª◊√ Á∂ Ó∆ ÍzË≈È ¡Â∂ ‘Ò’≈ √ÈΩ Á∂ «ÚË≈«¬’ √z : Ò≈Ò «√ßÿ È∂ «√ØÍ∂ Á∂ ’∂ √ÈÓ≈È ’∆Â≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ √z : Ò≈Ò «√ßÿ È∂ «’‘≈ «’ ‘Ò’∂ «Úæ⁄ ÈΩ‹Ú≈Ȫ Á∆ Ï∂˜ π ◊≈∆ Á± ’È Ò¬∆ ’≈÷≈È∂ Ò≈¬∂ ‹≈‰◊∂ ¡Â∂ ÒÛ’∆¡ª Ò¬∆ «’æÂ≈ «√÷Ò≈¬∆ Ò¬∆ ’≈Ò‹ ÷Ø‘Ò∂ ‹≈‰◊∂Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «Ï‘Â «√‘ √‘±Òª ⁄ß◊∆¡ª, «‚√ÍÀ∫√∆¡ª Â∂ ‘√ÍÂ≈Ò ÷Ø‘Ò∂ ‹≈‰◊∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ’ª◊√

«Úæ ⁄ Ù≈ÓÒ ‡æ ’ Ô± È ∆¡È Á±ËÈ√≈˪ Á∂ ÍzË≈È ◊πÏ⁄È «√ßÿ «Ú’ È∂ «’‘≈ «’ «Í¤Ò∂ √Ó∂∫ «Úæ⁄ Ó∂∂ Â∂ Ó∂∂ √≈Ê∆¡ª Á∆ ’ª◊√ Í≈‡∆ È≈Ò ’πfi ◊Ò Ϋ‘Ó∆¡ª ‘Ø ◊¬∆¡ª √È, «‹√ ’’∂ ¿πÈ∑ª Èßπ ¡’≈Ò∆ ÁÒ «Úæ⁄ ‹≈‰≈ «Í¡≈ √∆, Í ¿π‘ ‘π‰ Á± ‘Ø ◊¬∆¡ª Õ «¬√ ’’∂ ÓÀ∫ ¡Â∂ Ó∂∂ √≈Ê∆ ÓπÛ ¡≈͉∂ ÿ ’ª◊√ Í≈‡∆ «Úæ⁄ Ú≈Í√ ¡≈ ◊¬∂ ‘ªÕ «¬√ ÓΩ’∂ ’≈’≈ ≈«‹ßÁ «√ßÿ, ⁄≈⁄≈ √«ÚßÁ «√ßÿ, √π‹∆ «√ßÿ «ÊßÁ, ‘Á∂Ú «√ßÿ ÿÛ≈Ó, «Í¡≈≈ «√ßÿ «ÊßÁ, √≈«‘Ï «√ßÿ Ïz‘ÓÍπ, ‹∆ «√ßÿ Ó∆ªÍπ, ◊πÓ∂Ò «√ßÿ Î∆ÁÍπ, ‘ß√ ≈‹ Ï‚Ò∆, Íz∆ ӫ‘ßÁ «√ßÿ Ô±.¡À√.¬∂., Ó«ÈßÁ‹∆ «√ßÿ Îª√Ú≈Ò≈, ȤÂ «√ßÿ ¤ßÈ≈, ’Ó≈ «√ßÿ, Óπ÷≈˜ «√ßÿ ¡Â∂ ‘Ø Ï‘π √≈∂ √≈Ê∆ ÓΩ‹Á ± √È Õ

«¬‘ ¡ÀÒ≈È ¿πÈ∑ª È∂ √∆È∆¡ ¡’≈Ò∆ ¡≈◊± ¡ ª ’ÙÓ∆ «√ß ÿ √≈Ï’≈ √Íø⁄, ÁÙÈ «√ßÿ √ß˱, ‹ÈÀÒ «√ßÿ Íø⁄, Ù≈ÈÚ∆ «√ßÿ √ß˱ Á∆ Íz∂È≈ √Á’≈ ’∆Â≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ Â∂«‹ßÁÍ≈Ò «√ßÿ √ß˱ È∂ ÏÒÚß «√ßÿ √ß˱ Â∂ ¿πȪ∑ Á∂ √≈Ê∆¡ª ˘ «√ØÍ∂ Á∂ ’∂ √ÈÓ≈È ’∆Â≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ Ô»Ê π ¡’≈Ò∆ ÁæÒ Á∂ «˜Ò∑≈ ÍzË≈È ‘Ó∆ «√ßÿ Í·≈ÈÓ≈‹≈, √’Ò ‹πÒ’ª Á∂ ÍzË≈È ‹Ê∂: ÌØÒ≈ «√ßÿ ¬∆√‘∂Û∆, √π  ‹È «√ß ÿ , ‹√«Úß Á  «√ß ÿ Ïz‘ÓÍπ, ÏÒ‹∆ «√ßÿ, ‘Á∆Í «√ßÿ ‚≈: ÔÙÍ≈Ò ÷øÈ≈, Ï◊∆⁄≈ «√ßÿ ‘≈˜∆Íπ, ¡Ó «√ßÿ, ‹√Í≈Ò «√ßÿ, ◊πÓ∂‹ «√ßÿ , ∂ÙÓ «√ßÿ ‘≈‹∆Íπ, ’ÈÏ∆ «√ßÿ √ß˱, ‹◊‹∆ «√ß ÿ ¡≈«Á ¡≈◊± Ú∆ ÓΩ‹±Á √È Õ

¡æ÷ª Á≈ Óπ¯Â ⁄À’¡Í ’À∫Í ¡≈ÔØ«‹Â

’Ω Ò»Ï≥ ≈ Á≈ ÌÚª √Ú≈◊ ABE Ïæ«⁄¡ª ˘ ‹√∆¡ª Úß‚∆¡ª Ï∆Ï∆ Ï«ÈßÁ Ï≈ÁÙ≈‘Íπ ,D ‹ÈÚ∆ (ËÈ∂ · ≈):- ‘Ò’≈ Ù∞  ≈‰≈ ÂØ ∫ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Ì≈‹Í≈ Á∂ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ Ï∆Ï∆ Ï«ÈßÁ ’Ω Ò»≥Ï≈ «Í≥‚ ÓΩÛ∆ «Ú÷∂ Í‘∞≥⁄∂ «¬√ ÓΩ’∂ «Í≥‚ ÓΩÛ∆ Á∆ ÓΩ‹»Á≈ Í≥⁄≈«¬Â ¡Â∂ «Í≥‚ Ú≈√∆¡ª ÚÒØ∫ Ï∆Ï∆ Ï«ÈßÁ ’Ω Ò»≥Ï≈ Á≈ ‹ØÁ≈ √Ú≈◊ ’∆Â≈ «◊¡≈ ¡Â∂ «Í≥‚ Ú≈√∆¡ª ÚÒØ∫ Ò»≥Ï≈ ‹∆ ˘ ¡≈͉∂ «Í≥‚ Á∆¡ª ÓπÙ«’Òª Ï≈∂ ‹≈‰»≥ ’≈«¬¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ «ÈÓÒ «√≥ ÿ ‘«¡≈¿∞ , Ó«‘≥ Á  «√≥ ÿ Ò≈ÒÚ≈, Ù∂ «√≥ÿ √Í≥⁄ ◊z≈Ó Í≥⁄≈«¬Â ÓΩÛ∆, ‚≈. √Ø˘ «√≥ÿ, ◊∞Ó∆ «√≥ÿ Í≥⁄, ’≈Ò≈ «√≥ÿ Í≥⁄, ·ß‚± ≈Ó Í≥⁄, ÏÒÁ∂Ú «√≥ÿ, √ÚÈ ’Ω, ◊∞‹∆ ’Ω, ⁄≥È «√≥ÿ ¡Â∂ ¡≈«Á Ú∆ ÓΩ‹»Á √ÈÕ

Í«‡¡≈Ò≈, D ‹ÈÚ∆ (⁄.È.√.) : Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ Ú≈‚ Èß.

CE ◊π± È≈È’ ◊Ò∆ «Ú÷∂ Óπ‘æÒ≈ «ÈÚ≈√∆¡ª ÚæÒØ∫ ‚∂„ √≈Ò ÂØ∫ ⁄æÒ ‘∆ Í≈‰∆ Á∆ Âß◊∆ ’≈È «¬’ Ø√ Óπ˜≈‘≈ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «‹√ «Ú⁄ Óπ‘æÒ∂ «ÈÚ≈√∆¡ª È∂ Áæ«√¡≈ «’ √≈˘ ‚∂ „ √≈Ò ÂØ ∫ Í≈‰∆ Á∆ √Óæ«√¡≈ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ Í∂À «‘≈ ˛, ¡√∆∫ ¡≈͉∂ Óπ‘æÒ∂ Á∂ ¡ÀÓ √∆ ‹Ø «’ ’ßÚÒ‹∆ «√ßÿ ◊ØÈ≈ ˛, ˘ ’¬∆ Ú≈ ¡≈͉∆ √Óæ«√¡≈ Ï≈∂

Áæ«√¡≈ Í ¿π‘ ‡≈Ò Ó‡ØÒ ’ ’∂ Óπ‘æÒ≈ «ÈÚ≈√∆¡ª ˘ ’ ’∂ ⁄Ò≈ ‹ªÁ≈ ˛ ’Á∆ ’«‘ßÁ≈ ˛ «’ Âπ‘≈‚∂ Óπ‘æÒ∂ Ú≈√Â∂ ÍÀ√≈ Í≈√ ‘Ø «‘≈ ˛, ’Á∂ ’«‘ßÁ≈ ˛ «’ «¬√ Ó‘∆È∂ «Ú⁄ «‡¿±ÏÚÀÒ Òæ◊ ‹≈Ú∂◊≈ ¡√∆∫ ÒÀ‡ «ÁæÂ∆ ‘ج∆ ˛Õ «¬‘ ◊æÒª √π‰«Á¡ª Óπ‘æÒ≈ «ÈÚ≈√∆¡ª ˘ Â’∆ÏÈ ‚∂„ √≈Ò ¶ÿ «◊¡≈ ˛, Í ¿π√ È∂ ’ج∆ ’≈Ú≈¬∆ È≈ ’∆Â∆Õ ¡æ‹ Óπ‘æÒ≈ «ÈÚ≈√∆¡ª È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¡æ‹ «ÂßÈ «ÁÈ ÂØ∫ «¬’ ÂπÏ’≈ Í≈‰∆ Ú∆ È‘∆∫

Î؇Ø; ‘Íz∆ ÓÈ∆

¡≈«¬¡≈, «‹√ ’≈È ¿πÈ∑ª È∂ ¡æ‹ «¬’ ’ÁÓ ¿π·≈«¬¡≈ ˛Õ Óπ‘æÒ≈ «ÈÚ≈√∆¡ª È∂ «’‘≈ «’ ‹∂’ Íø‹≈Ï √’≈ È∂ «¬√ Óß◊ ÚæÒ «Ë¡≈È È≈ «ÁæÂ≈ ª √≈‚∂ Ú≈‚ Á∆ «¬’ Ú∆ Ú؇ «’√∂ Ú∆ ¿πÓ∆ÁÚ≈ ˘ «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆ , ‹Á «’ «¬√ Ú≈‚ Á∆ Â’∆ÏÈ A@@@ ÂØ∫ AE@@ Ú؇ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ‹∂’ √’≈ Ú؇ ÒÀ‰≈ ⁄≈‘ßπÁ∆ ˛ ª ‹ÒÁ ÂØ∫ ‹ÒÁ Í≈‰∆ Á≈ ÍzÏßË ’∂ ¡Â∂ «¬√ Ú≈‚ Ú≈√Â∂ «¬’ «‡¿±ÏÚÀÒ Ò◊Ú≈¬∂Õ

D@ √≈Ò≈ Íπ≈‰∂ ’ª◊√∆ ¡≈◊± ¡≈͉∂ √À∫’Û∂ √≈Ê∆¡ª √Ó∂ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ”⁄ Ù≈ÓÒ ‘Ò’∂ Á≈ «Ú’≈√ ¡’≈Ò∆ √’≈ È∂ ’∆Â≈ : æ÷Û≈

ÔπÚ≈ Ú؇ª Èß± ‹◊≈¬∂◊∆ Ô±Ê ’ª◊√ : ’È ◊ΩÛ

’È ◊ΩÛ ¡Â∂ ¿πȪ∑ Á∂ ÈÚ∂∫ ¸‰∂ ‘ج∂ ¡‘πÁÁ ∂ ≈ «‹Ú∂∫ «’ √±‹ «√ßÿ ‹ÈÒ √’æÂ, ÓØ‘ÈÁ∆Í ◊ØÒ‚∆ ‹ÈÒ √’æÂ, ÈßÁÈ∆ ÙÓ≈ ‹ÈÒ √’æÂ ¡Â∂ È∂‘≈ ‘ß√ Á∆ «‚¿±‡∆ ⁄؉ ϱʪ ”Â∂ «√Ò«√Ò∂ Ú≈ Ò◊≈¬∆ ‹≈Ú∂◊∆, È≈Ò ‘∆ ¿πȪ∑ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Ô±Ê ’ª◊√ Í«‡¡≈Ò≈ Ù«‘∆ Á∆ ¸‰∆ ‘ج∆ ’Ó∂‡∆ ÁØ √≈Ò Á∂ Ò¬∆ ¸‰∆ ◊¬∆ ˛ ‹Ø «’ Ì≈Ú∆ ¡Â∂ Ó˜Ï±Â Ô±Ê «Ïz◊‚ ∂ «Â¡≈ ’∂◊∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ √z∆ ’∂.’∂. ÙÓ≈ ÓÀ∫Ï Í∆.Í∆.√∆.√∆., √z∆ √«⁄È ÙÓ≈ √∆È∆¡ ’ª◊√∆ ¡≈◊±, √z∆ «Ú‹À ’πÓ≈ ’±’≈, ‚≈. Á∆Í’ ÿ¬∆, √z∆ ¡«ÈÒ ÙÓ≈, √z∆ÓÂ∆ ‹È∆ ÙÓ≈, √z∆ÓÂ∆ √ØÈ∆¡≈ ◊◊, È∆‹ ≈˙ «‡ß’±, ¡Ù∆Ù ’‡≈∆¡≈, ¡«ÚßÁ ’πÓ≈ ¡Â∂ ‹√«ÚßÁ ‹πÒ’≈ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

Ú≈‚ Èß. CE Á∂ «ÈÚ≈√∆ Í≈‰∆ È≈ «ÓÒ‰ ’’∂ Ø√ Óπ˜≈‘≈ ’Á∂ ‘ج∂Õ

√Ó≈‰≈, D ‹ÈÚ∆ (√π«ßÁ «√ßÿ ‹æÏÒ): «Íø‚ Ϋ‘Íπ «Ú÷∂ ¡’≈Ò∆ ¿πÓ∆ÁÚ≈ √π‹∆ «√ßÿ æ÷Û≈ ⁄؉ Ó∆«‡ß◊ ˘ √ßÏØËÈ ’Á∂ ‘ج∂ √. æ÷Û≈ È∂ «’‘≈ «’ ⁄Ø ÓØ∆ ≈‘∆∫ «‹æ‰ Ú≈Ò∂ √拉 «‹È∑ª Á∂ ÓÈ «Ú⁄ ÒØ’ª Á∆ √∂Ú≈ ’È≈ È‘∆∫ √Â≈ √πæ÷ ÌØ◊‰≈ ˛Õ √. æ÷Û≈ È∂ ¿πÈ∑ª √. Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ «Ú⁄ Íø‹ √≈Ò ‹Ø √∂Ú≈ ’∆Â∆ ¿π‘ «Ú’≈√ Á∆ ӱߑØ∫ ÏØÒÁ∆ Â√Ú∆ , √Ï √‡∂ÙÈ «Ï‹Ò∆ «◊z‚ª, Î≈«¬ «Ïz◊∂‚ , ¡≈¬∆ ‡∆ ¡≈¬∆ , «Íø‚ª Á∆¡ª ◊Ò∆¡ª È≈Ò∆¡ª √Û’ª Â∂ Ù«‘ª Á∂ √∆Ú∂˜ È◊ ’Ω∫√Ò Á∂ ÁÎÂ Á∆ ÈÚ∆∫ «ÏÒ«‚ß◊ ¡≈«Á √‘±Òª «Í¤Ò∂ Íø‹ √≈Ò Á∆¡ª ‘È ‹Ø ’ª◊√ E@ √≈Òª ”⁄ È‘∆∫ ’ √’∆Õ Âπ√∆∫ ÓÀ˘ ‘Ò’∂ «Ú⁄ «‹Â≈ ’∂ «ÚË≈È √Ì≈ ”⁄ Ì∂‹Ø «¬√ ÂØ∫ ÚæË √∂Ú≈ ’ª◊≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¿±È∑ª È≈Ò √. ’πÒÁ∆Í «√ßÿ Èæ√±Íπ, ‹Ø«◊ßÁ «√ßÿ «„ÒØ, ‘«ÚßÁ «√ßÿ ÙÀÁ∆Íπ ‚≈«¬À’‡ Í∆ ¬∂ Ï∆ ‚∆ , ‘‹∆ «√ßÿ ¡Á≈ÒÂ∆ Ú≈Ò≈, Ú≈¬∆√ ⁄∂¡ÓÀÈ Íæ¤Û∆¡ª ’«ÓÙÈ Íø‹≈Ï, ‘∆≈ «√ßÿ ’ØÓÒ, ¤Í≈Ò «√ßÿ ÍzË≈È ≈‹Í±Â Ï≈Á∆, √π‹È «√ßÿ ⁄∂¡ÓÀÈ, ‘⁄È «√ßÿ ÈßÏÁ≈ Ϋ‘Íπ, √π‹∆ «√ßÿ ¡ÏÒØÚ≈Ò ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

¡Â∂ ÓÀ‚Ó ’ßÚÒ‹∆ ’Ω ⁄«‘Ò √±Ò «¬√Âz∆ «Úß◊ ÍzË≈È È∂ ’∆Â≈Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ «ÚÙ∂ Ù ÂΩ  ”Â∂ Ï≈Ï≈ ‘«‹ßÁ «√ßÿ ËÏÒ≈È Ú≈Ò∂, Ï≈Ï≈ Ìπ«ÍøÁ «√ßÿ ‹◊ Ú≈Ò∂, Ï≈Ï≈ Íz∂Ó «√ßÿ ËÏÒ≈È Ú≈Ò∂, Ï≈Ï≈ ‘Á∆Í «√ß ÿ „À ∫ ·Ò Úæ Ò Ø ∫ √π √ ≈«¬‡∆ ˘ ¡≈͉≈ ¡Ù∆Ú≈Á «ÁæÂ≈ «◊¡≈ Õ «¬√ ÓΩ’∂ √π√≈«¬‡∆ Á∂ Óπæ÷ √∂Ú≈Á≈ √ÓÙ∂ «√ßÿ ÷≈Ò√≈, ‹◊‹∆ «√ßÿ ÷˜≈È⁄∆ ⁄±‘ÛÍπ, ‘«‹ßÁ «√ßÿ Ó≈fi∆ Ó∆ ÍzË≈È , ÓÈ‹∆ «√ßÿ ¡À◊‹À’«‡Ú ÓÀ∫Ï ¸±‘ÛÍπ, ‘Á∆Í Ìæ‡∆ Ó∆ √’æÂ, «’zÍ≈Ò «√ßÿ ≈‹◊Û∑ , √ß Á ∆Í «√ß ÿ √’æ   ≈‹◊Û∑ , √z ∆ ’È ÙÓ≈,ÓÀ ‚ Ó ◊πÓ∆ ’Ω È≈Ì≈ √’Ò, ‹√Í≈Ò «√ßÿ ’ΩÓ∆ Ó∆ ÍzË≈È ¡’≈Ò∆ ÁÒ ¡≈«Á Ù≈ÓÒ ‘ج∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ Í«‡¡≈Ò≈, D ‹ÈÚ∆ (⁄.È.√) : „π«‚¡≈Ò ÷≈Ò√≈ √∆È∆¡ √π√≈«¬‡∆ Á∂ Óπæ÷ √∂Ú≈Á≈ √. √ÓÙ∂ «√ßÿ È∂ √Ï Á∂ ÌÒ∂ Ò¬∆ ¡«‹‘∂ √À’ß‚∆ √’±Ò Í«‡¡≈Ò≈ «Ú÷∂ √’±Ò Á∂ √≈Ï’≈ Ú≈¬∆√ «Ízß√∆ÍÒ √. È«ß‹È «√ßÿ ÚÒØ∫ A@@ ÒØÛÚßÁ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ ‹√∆¡ª Úß‚∆¡ª ’≈‹ ’È Á≈ Íz‰ ’∆Â≈Õ ◊¬∆¡ªÕ «¬√ÓΩ’∂ √’±Ò Á∂ ÓÀÈ∂‹ √. Ó≈È «√ßÿ √∂·∆, √’±Ò Á∂ «Ízß√∆ÍÒ √. «ÚßÁ «√ßÿ √Ø„∆ È∂ «¬√ ¿πÍ≈Ò∂ Á∆ ÙÒ≈ÿ≈ ’∆Â∆ ¡Â∂ ¡«‹‘∂ È∂’ ’ßÓ ’È Ò¬∆ ‘Ø Ú∆ √Ó≈‹ √∂Ú∆ √ß√Ê≈Úª ˘ ¡Í∆Ò ’∆Â∆Õ

ÒØÛÚßÁ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ ‹√∆¡ª Úß‚∆¡ª

Í«‡¡≈Ò≈, D ‹ÈÚ∆ (⁄.È.√)-◊πÁπ¡≈≈ √ß ¡≈ÙÓ ËÏÒ≈È «Ú÷∂ ËßÈ ËßÈ Ï≈Ï≈ «’ÙÈ «√ßÿ ≈Û≈ √≈«‘Ï Ú≈«Ò¡ª Á∆ «Èæÿ∆ Ô≈Á «Ú⁄ Ï√∆ Á∂ ÓΩ’∂ ”Â∂ Ù‘∆Á Ï≈Ï≈ Á∆Í «√ß ÿ √Ø Ù Ò ÚÀÒÎ∂¡ √π√≈«¬‡∆ Í«‡¡≈Ò≈ ÚæÒØ∫ «ÚÙ∂Ù ¡æ÷ª Á≈ ÓπΠ⁄À’¡Í ’À∫Í Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «‹√ «Ú⁄ Ò◊Ì◊ B@@ Ó∆˜ª Á≈ ⁄À’¡Í

¡æ÷ª Á∂ Ó≈«‘ ‚≈’‡ ÓÈÍz∆ «√ßÿ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª Á∆ ‡∆Ó ÚæÒØ∫ ÏÛ∂ «Í¡≈ ¡Â∂ «Ë¡≈È È≈Ò ’∆Â≈ «◊¡≈Õ √π√≈«¬‡∆ ÚæÒØ∫ Ó∆˜ª ˘ Óπ¯Â ÁÚ≈¬∆¡ª «ÁæÂ∆¡ª ◊¬∆¡ª ¡Â∂ ÒØÛÚßÁ Ó∆˜ª ˘ Ú≈‹Ï ÓπÒ æ ”Â∂ ¡ÀÈ’ª «ÁæÂ∆¡ª ◊¬∆¡ªÕ «¬√ ’À∫Í Á≈ ¿πÁÿ≈‡È √. ◊π«ßÁÍ≈Ò «√ßÿ ⁄∆Ó≈, ¡ßÂ≈Ù‡∆ ÓÈπ÷ æ ∆ ¡«Ë’≈ √π«æ ÷¡≈ «Ï¿±Ø Ì≈ Á∂ √±Ï≈ ÍzË≈È

Ù«‘ ”⁄ ÿπÓß Á∂ ¡Ú≈≈ ‚ß◊ Á∂ ‘∂ È∂ ‘≈Á«√¡ª ˘ √æÁ≈, ÍzÙ≈√È ÷≈ÓØÙ Í≥˘ ÍÚ≈ ÚºÒ∫Ø «ÈÓÒ «√ÿ≥ ˘ √ÓÊÈ Á∂‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È æ÷Û≈ È∂ ◊πÁ∂Ú «√ßÿ √Ó≈‰≈ ˘ «˜Ò∑≈ Ó∆ ÍzË≈È Ï‰≈«¬¡≈

È≈Ì≈, D ‹ÈÚ∆ (◊π  ⁄È «√ß ÿ ⁄Ω Ë ∆Ó≈‹≈) : È≈Ì≈ Ù«‘ ¡ßÁ ¡Ú≈≈ ‚ß◊ √Û’ª ¡Â∂ Óπ‘挫ҡª «Úæ⁄ Ù∂¡≈Ó ÿπßÓÁ∂ «Á÷≈¬∆ Á∂ ‘∂ ‘È, «‹√ È≈Ò ؘ≈È≈ ’ج∆ È≈ ’ج∆ ‘≈Á√∂ Ú≈ÍÁ∂ ‘È, È≈ ª È◊ ’Ω∫√Ò È≈Ì≈ «¬È∑ª Èß± ÎÛÈ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’ ‘∆ ˛ ¡Â∂ È≈ ‘∆ ◊¿± Ù≈Ò≈ ’Ó∂‡∆Õ «¬‘ ‚ß◊ √Û’ª ”Â∂ ÏÀ· ’∂ ¡Ú≈≈ ÿπßÓ ’∂ ‡À«Î’ Á∂ «Úæ⁄ «ÚÿÈ Í≈¿π∫Á∂ ‘È, «¬√∂ Â∑ª «¬æ’ Í≈√∂ ª √≈‚≈ «‘ßÁ± √Ó≈‹ ◊¿± Ó≈Â≈ Èß± ͱ‹Á≈ ˛ ¡Â∂ Á±‹∂ Í≈√∂ «¬‘ ‚ß◊ ’±Û∂ ’’‡ª ÂØ∫ ◊ßÁ ÓßÁ ÷≈ ’∂ ¡≈͉≈ Í∂‡ ÌÁ∂ ‘È, «‹√ È≈Ò «¬‘Ȫ Á∂ ¡ß Á  ÍÒ≈√«‡’ Á∂ «ÒÎ≈Î∂ ‹≈‰ È≈Ò ’¬∆ ‚ß◊ª Á∆ ÓΩ ‘Ø ‹ªÁ∆ ‘À ¡Â∂ ¿π‘ ¡≈Ú≈‹≈¬∆ «Úæ⁄ π’≈Ú‡ ÍÀÁ≈ ’Á∂ ‘È ¡Â∂ ¿π‘Ȫ Èß± ’¬∆ ’¬∆ «ÁÈ ¿π‘Ȫ Èß± ’ج∆ ⁄æπ’Á≈ È‘∆∫, È≈Ì≈ Ù«‘ ¡ßÁ ’≈Î∆ Ë≈«Ó’

¡Â∂ √Ó≈«‹’ ‹Ê∂ÏßÁ∆¡ª ‘È Í ’ج∆ Ú∆ «¬√ Í≈√∂ «Ë¡≈È È‘∆∫ Á∂ «‘≈ ‹Ø «’ Ï‘π ‘∆ «ÈßÁ‰ÔØ◊ ◊æÒ ˛Õ Ù«‘ Á∂ ’¬∆ ÍÂÚßÂ∂ ÒØ’ª È∂ ÍzÀ√ Èß± ‹≈‰’≈∆ «Áß«Á¡ª «’‘≈ ˛ «’ Âπ√∆ «¬√ Ï≈∂ È◊ ’Ω∫√Ò ¡Â∂ ◊¿± Ù ≈Ò≈ ’Ó∂ ‡ ∆ Èß ± Íz À √ «Ï¡≈È Ò◊≈ ’∂ ‹◊≈˙ ª ‹Ø ¿π‘ «¬√ Í≈√∂ «Ë¡≈È Á∂ ’∂ «¬æ’ ª ◊¿± Ó≈Â≈ Á∆ «÷¡≈ ‘Ø √’∂ ¡Â∂ Á±‹∂ Í≈√∂ ‹Ø ‘≈Á√∂ Ú≈ÍÁ∂ ‘È ¿π‘Ȫ Èß± Ø«’¡≈ ‹≈Ú∂, «¬√ Â∑ª ‘∆ ÓÒ∂’؇Ò≈ Ø‚ ⁄ßπ◊∆ È∂Û∂ ‘æ‚≈ ØÛ∆ ȘÁ∆’ √∫À’Û∂ ‘∆ ¡Ú≈≈ ’πæÂ∂ «‘ßÁ∂ ‘È «‹‘Û∂ «’ ¿πÊ∂ ¶ÿ‰ Ú≈«Ò¡ª Ò¬∆ Íz∂Ù≈È∆ ‘È ¡Â∂ «’√∂ Ú∆ √Ó∂ ∫ «’√∂ Ïæ ⁄ ∂ Á≈ ‹ª «’√∂ Ϙπ◊ «Ú¡’Â∆ Á≈ Èπ’√≈È ’ √’Á∂ ‘ÈÕ «¬√ Í≈√∂ Ú∆ ÎΩ  ∆ «Ë¡≈È Á∂ ’∂ È◊ ’Ω√Ò ÚæÒØ∫ ¿π‘Ȫ ¡Ú≈≈ ’π«Â¡ª Èß± ÁÚ≈¬∆ Í≈ ’∂ Ó≈«¡≈ ‹≈Ú∂ ª ‹Ø ’ج∆ ÓßÁÌ≈◊∆ ÿ‡È≈ È≈ Ú≈Í √’∂Õ

ÿº ◊ ≈, D ‹ÈÚ∆ (’Ó‹∆ ≈‹Ò≈)-«‹Ê∂ C@ ‹ÈÚ∆ ˘ ‘؉ ‹≈ ‘∆¡ª «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª ˘ ÒÀ ’∂ √≈∆¡ª Í≈‡∆¡ª ÚºÒØ∫ ¡≈͉∆¡ª √◊Ó∆¡ª Â∂˜ ’∆Â∆¡ª ‘Ø ¬ ∆¡ª ¿∞ Ê ∂ ‘∆ Ì≈Ú∂ ∫ ’ª◊√ Í≈‡∆ ÚºÒØ∫ ¡‹∂ ¡≈͉∂ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ª Á∆ √»π⁄∆ È‘∆∫ ¡ÀÒ≈È∆ Í «ÚË≈«¬’ «ÈÓÒ «√≥ÿ ÚºÒØ∫ Ù∞  ≈‰≈ ‘Ò’∂ ”⁄ ¡≈͉∆¡ª ◊Â∆«ÚË∆¡ª Â∂˜ ’ «ÁºÂ∆¡ª ‘ÈÕ «‹√ Á∂ ⁄Ò«Á¡ª ¡º‹ ÿº◊≈ Á∂ ’Ó‹∆ «√≥ÿ ¡Â∂ ÏÒÁ∂Ú «√≥ÿ Á∂ ◊z«‘ «Ú÷∂ ’ª◊√ Í≈‡∆ ÚºÒØ∫ «ÚÙ∂Ù «¬’º· ’∆Â≈Õ «‹√ ÓΩ’∂ ÿº◊≈ Á∂ ’≈¯∆ ÍzÌ≈ÚÙ≈Ò∆ Ó≥È∂ ‹≈Á∂ Í≥˘ ÍÚ≈ «Ú⁄Ø∫ ◊∞«Ú≥Á «√≥ÿ Í≥˘ Ô» . ¡À √ .¬∂ . , √π ÷ «Ú≥ Á  «√≥ ÿ Í≥ ˘ Ô».¡À√.¬∂. ÚºÒ∫Ø ’ª◊√ Á∂ «ÚË≈«¬’ «ÈÓÒ «√≥ÿ Á≈ √ÓÊÈ ’È Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ «◊¡≈Õ

√Ó≈‰≈, D ‹ÈÚ∆ (√π«ßÁ «√ßÿ ‹æÏÒ)- ◊πÁ∂Ú «√ßÿ √Ó≈‰≈ ˘ √. √π‹∆ «√ßÿ æ÷Û≈ ÚæÒØ∫ «˜Ò∑≈ «Á‘≈Â∆ Á≈ Ó∆ ÍzË≈È Ê≈«Í¡≈ «◊¡≈Õ «¬‘ «ÈÔπ’Â∆ ÍæÂ √. √π‹∆ «√ßÿ ¡ÏÒØÚ≈Ò ÚæÒØ∫ «Íø‚ Ϋ‘Íπ «Ú÷∂ √. æ÷Û≈ Á∆ ‘≈˜∆ Â∂ √Íz√Â∆ «Ú⁄ √Ω∫«Í¡≈Õ «ÈÔπ’Â∆ ÍæÂ Íz≈Í ‘؉ ¿πÍß √. ◊πÁ∂Ú «√ßÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ÓÀ∫ √. æ÷Û≈ Â∂ ‘≈¬∆’Óª‚ Á≈ «‘ «ÁæÒØ∫ ËßÈÚ≈Á∆ ‘ª ‹Ø Ó∂∆ «‚¿±‡∆ Ò≈¬∆ ˛, ͱ∆ ÂÈÁ∂‘∆ È≈Ò «ÈÌ≈Úª◊≈Õ

‘Ó∆ «√≥ÿ ÚºÒ∫Ø ¡≈͉∂ √ÓÊ’ª √Ó∂ ګÈßÁ ’Ω Ò»Ï ≥ ≈ Á∂ √ÓÊÈ Á≈ ¡ÀÒ≈È

ÿº ◊ ≈, D ‹ÈÚ∆ (’Ó‹∆ ≈‹Ò≈)- «‹ºÊ∂ ⁄؉ª Á∂ ¡À Ò ≈È ÂØ ∫ Ï≈¡Á «√¡≈√∆ Í≈‡∆¡ª Á∂ ‹ØÛ ÂØÛ ⁄ºÒ ‘∂ ‘È ¿∞Ê∂ ‘∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ÚºÒØ∫ Ù∞Â≈‰≈ ‘Ò’∂ ÂØ∫ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Ï≈ÁÒ Í≈‡∆

Á∂ «‡’‡ Á∂ Әϻ Á≈¡Ú∂Á≈ Ó≈: ‘Ó∆ «√≥ ÿ ÿº ◊ ≈ ˘ «‡’‡ È≈ «ÓÒ‰ ”Â∂ «‹Ê∂ ¿∞È∑ª Á∂ √ÓÊ’ª ÚºÒØ∫ ¡≈͉∆ È≈˜◊∆ ˜≈‘ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ √∆ ¿∞µÊ∂ ‘∆ Ì≈Ú∂∫ ¡º‹ ‘Ó∆ «√≥ÿ ÚºÒØ∫ «¬’ ÌÚ∂∫ «¬’º· È≈Ò

¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∆ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ Ï∆Ï∆ Ú«ÈßÁ ’Ω Ò»≥Ï≈ ˘ √ÓÊÈ Á∂‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ Í «¬√ «¬’º· ÓΩ ’ ∂ ‘Ó∆ √ÓÊ’ª Úº Ò Ø ∫ ¡≈͉∆¡ª Ï≈◊∆ √πª Á≈ «¬˜‘≈ ’«Á¡ª Ï∆Ï∆ Ò»≥Ï≈ È≈Ò Í‘∞≥⁄∂, ¿∞È∑ª Á∂ √ÓÊ’ª ¿∞µÂ∂ «Í¤Ò∆¡ª «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª «Ú⁄ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∆ ‘≈ Á≈ ·∞‰≈ Ì≥È«Á¡ª ◊≥Ì∆ ÁØÙ Ò≈¬∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ Ï≈Ú≈ ÷≈È ÚºÒØ∫ «√ºË∂ »Í Á∂ «Ú⁄ Ï∆Ï∆ Ò» ≥ Ï ≈ ¿∞ µ Â∂ «√¡≈√∆ «ÈÙ≈È≈

√∂Ë«Á¡ª «’‘≈ «’ ÌÀ‰ª ˘ ¡≈͉∂ Ì≈ Â∂ Í∂’∂ Ï‘∞ «Í¡≈∂ ‘∞≥Á∂ È∂ Í ‹Ø ÌÀ‰ª ¡≈͉∂ Ì≈Úª Á∂ ‘º’ ÷Ø∫Á∆¡ª È∂ ¿∞È∑ª Á≈ ‘Ù ’∆ ‘∞≥Á≈ ‘À «¬‘ ‹º◊ ‹≈‰Á≈ ‘ÀÕ «¬Ê∂ «¬‘ Áº√‰ ÔØ◊ ‘À «’ Ï∆Ï∆ Ú«ÈßÁ ’Ω Ò»≥Ï≈ Ù∞Â≈‰≈ ‘Ò’∂ ÂØ∫ «ÚË≈«¬’ «‘ ⁄πº’∂ √; ÏÒÁ∂Ú «√≥ÿ Ò»≥Ï≈ Á∆ √ÍπºÂ∆ ‘À Â∂ Óπ‘≈Ò∆ ÂØ∫ ¡≈ ’∂ Ù∞Â≈‰≈ ‘Ò’∂ ÂØ∫ ÙzØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ÚºÒØ∫ ⁄؉ ÒÛ ‘∆ ‘À Â∂ «Í≥‚ª «Ú⁄ ⁄؉ Íz⁄≈ ÓΩ’∂ ‘Ò’∂ Á∆ Ë∆

¡≈÷ ’∂ Ú؇ª Á∆ Ó≥≥◊ ’Á∆ ‘ÀÕ «¬√ ÓΩ’∂ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «˜Ò∑≈ Ó∆ ÍzË≈È ¡’≈Ò∆ ÁÒ ‰‹∆ √≈‘∆, ◊∞⁄È «√≥ÿ ÿ≥◊ØÒ∆, ‘«Ú≥Á «√≥ÿ ’≥◊, ‘‹∆ «√≥ÿ Ë» ‘ Û∆¡ª, ‘Í≈Ò ’Ω  ÿº◊≈,’∞ÒÚ≥ «√≥ÿ ËÈ∂·≈ ‹Ê∂Á≈ √Ï‹∆ «√≥ÿ ’’≈Ò≈, √Í≥⁄ ≈ÓÎÒ ¿∞ ◊ Ø ’ ∂ , ¡Ó∆’ «√≥ ÿ ÁÚ≈’≈ Íπ, Ï∆Ï∆ ∂ÙÓª Ï∂◊Ó Á∂ËÈ≈, ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘Ø ¡’≈Ò∆ ¡≈◊» Â∂ Ú’ ‘≈˜ √ÈÕ

AB

ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (Ú∆Ú≈, E ‹ÈÚ∆, B@AB)

(Daily Charhdikala, Patiala (Thursday, 5 January, 2012)

D √≈Ò≈∫ ÂØ∫ Ò≈ÍÂ≈ «ÏµÒ∆ ÿ ÍÂ∆ ¡≈ÈßÁ Ú∆ ω∂ Ì≈ ÂÈ Á∂ Á≈¡Ú∂Á≈

«¬æ’ ‡∆.Ú∆. «¡ÀÒ‡∆ ÙØ¡ ÓΩ’∂ ¡≈͉∆ «ÎÒÓ Á≈ ÍzÓØÙÈ ’È Í‘πß⁄∂ È∆Ò È∆Â∆È Óπ’∂Ù ¡Â∂ √ØÈÓ ’ͱ, «¡ÀÒ‡∆ ÙØ¡ Á∂ ‘Ø√‡ √ß‹∂ Áæ È≈ÒÕ

Òß‚È, C ‹ÈÚ∆ (Ô±. ¡À µ È. ¡≈¬∆.)∏«Ïz ‡ ∂ È Á∂ «Íß  √‡≈¿± È ’√Ï∂ ÂØ ∫ D √≈Ò Í«‘Ò≈∫ ◊∞¡≈⁄∆ ‘ج∆ «¬’ ’≈Ò∆ «ÏµÒ∆ ¡≈«÷’≈ D √≈Ò≈∫ µ’ ¡≈Ò∂-Á∞¡≈Ò∂ ̇’‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡≈͉∂ Í«Ú≈ ’ØÒ Ú≈Í√ Í ¡≈¬∆¢ «Ïz«‡Ù “ÁÀ«È’ ◊≈‚∆¡È“ È∂ «ÏµÒØ È≈Ó’ «¬√ «ÏµÒ∆ Á∆ Ó≈Ò’‰ «’z√‡Ò ÚÊ Á∂ ‘Ú≈Ò∂ È≈Ò Áµ«√¡≈ «’ «ÏµÒØ Í«‘Ò∂ √≈Ò B@@G “⁄ ¡≈͉∂ ÿØ∫ ÷∂‚‰ Ò¬∆ Ï≈‘ «È’Ò∆ √∆ «‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞‘ Ò≈ÍÂ≈ ‘Ø ◊¬∆ ¡Â∂ ̇’Á∂̇’Á∂ B@ Ó∆Ò Á±  √«Ê ÍÒ≈¬∆Ó≈¿±Ê Ù«‘ Á∂ ¡ÀÒÏ‡È «¬Ò≈’∂ “⁄ ‹≈ Í‘∞ß⁄∆¢ ÚÊ È∂ «’‘≈ «’ √≈‚∂ Ò¬∆ «ÏµÒØ Á≈ ÿ Í ¡≈¿∞‰≈ «¬√ «’z√Ó√ Á≈ √Ì ÂØ∫ ⁄ß◊≈ ÂØ‘¯≈ ‘À¢ ÍÙ± ’∂∫Á ȱß

Í∞«Ò√ È∂ Ø’∆ «ÚÚ∂’ Á∆ Í≈‡∆ ÍÀ«√ «‘Ò‡È È±ß Í√ßÁ ‘À «Ïz«‡Ù Í∞Ù

Òß‚È, D ‹ÈÚ∆ (⁄.È.√) : √ØÙÒ≈¬∆‡ Í∂«√ «‘Ò‡È Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ «Ïz«‡Ù ÒÛ’∂ √⁄Ó∞⁄ ’≈Î∆ ¡≈’Ù’ ‘∞ßÁ∂ ‘È «’¿∞∫«’ ¿∞‘ “¡√Ò∆ ‹∂∫‡ÒÓ∂È“ ‘È¢ C@ √≈Ò≈ «‘Ò‡È Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ¿∞È∑≈∫ 鱧 Òß‚È “⁄ √Ó∂∫ ◊∞˜≈‰≈ Ï‘∞ ⁄ß◊≈ Òµ◊Á≈ ‘À Â∂ ÷≈√’ «Ïz‡∂È Á∂ Í∞Ù ÍzÙß√’≈∫ È≈Ò¢ «‘Ò‡È ‘∞‰ Ú∆ «√ß◊Ò ‘À¢ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈,““«Ïz«‡Ù ÒÛ’∂ √⁄Ó∞⁄ ¡Ó∆’≈ Á∂ ÒÛ«’¡≈∫ ÂØ∫ ¡Ò◊ ‘∞ßÁ∂ ‘È¢ ¿∞‘ ¡√Ò “⁄ ‹∂∫‡ÒÓ∂È ‘È Â∂ ÓÀ∫ «Ïz‡∂È Á∂ ’¬∆ ⁄ß◊∂ ÒÛ«’¡≈∫ È≈Ò «ÓÒ∆ ‘≈∫¢““ «Ïz«‡Ù ÒÛ«’¡≈∫ “⁄ ¿∞È∑≈∫ 鱧 «Ízß√ «ÚÒ∆¡Ó Â∂ ‘À∆ ’≈Î∆ Í√ßÁ ‘È¢

«ÏµÒØ Á∆ ‹≈‰’≈∆ Á≈ ÍÂ≈ ¿∞√ Á∂ ¡ßÁ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ «¬’ Ó≈¬∆’z«Ø ⁄Í Á∂ ˜∆¬∂ «Ó«Ò¡≈ «‹√ “⁄ ÚÊ Í«Ú≈ Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ ÓΩ‹±Á √∆¢ ÍÙ± ’∂∫Á È≈Ò ‹∞Û∆ ’∂‡∆ Ï’∂Ò È∂ Áµ«√¡≈ «’ ¡≈Ó ÂΩ “Â∂ Ò≈ÍÂ≈

ÿ∂Ò± «ÏµÒ∆¡≈∫ Á∂ Ó≈Ò’≈∫ Á∆ Ì≈Ò ’È≈ «¬’ ¡√ßÌÚ Òµ◊‰ Ú≈Ò≈ ’ßÓ ‘∞Á ß ≈ ‘À, ı≈√ ÂΩ “Â∂ ‹ÁØ∫ ’ج∆ «ÏµÒ∆ D √≈Ò≈∫ ÂØ∫ Ò≈ÍÂ≈ ‘ØÚ∂ Í Ó≈¬∆’z«Ø ⁄Í È∂ «¬√ ’ßÓ È±ß ¡≈√≈È Ï‰≈ «ÁµÂ≈¢

Ò≈Ú≈«√ ÏÀ◊ ”⁄Ø∫ B@ «’ÒØ √ØÈ≈ Ï≈ÓÁ Òß‚È, D ‹ÈÚ∆ (⁄.È.√) : ÍÀ«√ Á∂ È∂Û∂ «¬’ ∂Ò◊µ‚∆ “⁄ Ò≈Ú≈«√ √±‡’∂√ “⁄ Ò◊Ì◊ B@ «’ÒØ √ØÈ≈ «Ó«Ò¡≈ «‹√Á≈ Ó∞µÒ Ò◊Ì◊ A «ÓÒ∆¡È ‚≈Ò ‘À¢ ‹≈‰’≈∆ Ó∞Â≈Ï’ ‹ÁØ∫ «¬’ Ô≈Â∆ È∂ ∂Ò “⁄ Ò≈Ú≈«√ ÏÀ◊ Á∂«÷¡≈, ¿∞√È∂ √Ø«⁄¡≈ «’ «¬√ “⁄ ÏßÏ ‘Ø √’Á≈ ‘À «¬√ Ò¬∆ ¿∞√È∂ ÏßÏ «ÈØË’ Í∞Ò√ 鱧 ÎØÈ ’ «ÁµÂ≈¢ ÓΩ’∂ “Â∂ Í‘∞⁄ ß ∂ ÏßÏ «ÈØË’ Á√Â∂ È∂ ‹ÁØ∫ ÏÀ◊ ÷Ø«Ò¡≈ Â≈∫ «¬√ “⁄ «¬ßÈ≈ √ØÈ≈ Á∂÷ ’∂ ¿∞‘ ‘À≈È «‘ ◊¬∂¢

⁄∂Ȭ∆, D ‹ÈÚ∆ (⁄.È.√) Á∂Ù Á≈ √Ì ÂØ∫ ¿∞µ⁄≈ √ÈÓ≈È Ì≈ ÂÈ Á∆ Á∂ «ÈÔÓ≈∫ Á∆ √±⁄∆ «Ú⁄ Í«‘Ò∆ Ú≈ ÷∂‚≈∫ 鱧 Ù≈«ÓÒ ’∆Â∂ ‹≈‰ Á∂ Ï≈¡Á «¬√ √ÈÓ≈È Á∂ Á≈¡Ú∂Á≈≈∫ Á∆ √±⁄∆ ÒßÏ∆ ‘Ø ‹≈ ‘∆ ‘À¢ «¬√ «¬È≈Ó Á∂ Á≈¡Ú∂Á≈≈∫ «Ú⁄ D Ú≈ Á∂ «ÚÙÚ ⁄À ∫ Í∆¡È ÙÂß ‹ «÷‚≈∆ ◊z∫À ‚ Ó≈√‡ «ÚÙÈ≈ÊÈ ¡≈ÈßÁ Á≈ È≈Ó Ú∆ ‹∞ Û «◊¡≈ ‘À ¢ ¡«÷Ò Ì≈Â∆ Ó‘≈√ßÿ È∂ ¡≈ÈßÁ Á≈ È≈Ó «¬√ √ÈÓ≈È Ò¬∆ Ì∂‹‰ Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’∆Â≈ ‘À¢ Ó‘≈√ß ÿ È∂ «¬Ê∂ ‹≈∆ «¬’ «Ï¡≈È «Ú⁄ «’‘≈ «’ «¬√ Á∂ ’∂∫Á∆ Í«ÙÁ Á∆ ÏÀ·’ «Ú⁄ «¬‘ ÎÀ√Ò≈ «Ò¡≈ «◊¡≈¢÷∂‚ ’؇∂ ÂØ∫ Í«‘Ò∆ Ú≈ Ì≈ ÂÈ «ÓÒ √’‰ Á∆¡≈∫ √ßÌ≈È≈Ú≈∫ «Ú⁄’≈ Ì≈ ≈Ù‡∆ ≈¬∆ÎÒ Ó‘≈√ßÿ Í«‘Ò≈∫ ‘∆ Á∂Ù Á∂ Í«‘Ò∂ «È‹∆

¿∞ Ò ß « Í’ ◊Ø Ò ‚ ÓÀ ‚ Ò ‹∂  ± «ÈÙ≈È∂Ï≈˜ ¡«ÌÈÚ «ÏßÁ≈

¡Â∂ ‘≈’∆ «¬ß‚∆¡≈ È∂ «¬√ ÷∂‚ Á∂ ‹≈Á± ◊  ’‘∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ Ó∂ ‹  «Ë¡≈È ⁄ß Á Á≈ È≈Ó Íz √ Â≈«Ú ’ ⁄∞ µ ’∂ ‘È¢ ‘≈Ò≈∫«’ «¬√ Í∞√’≈ Á∂ √Ì ÂØ∫ ÓÙ‘± Á≈¡Ú∂Á≈≈∫ «Ú⁄Ø∫ «¬’ Ó≈√‡ ÏÒ≈√‡ √«⁄È Â∂∫Á∞Ò’ Á≈ È≈Ó ¡‹∂ µ’ Ú∆ Ì≈Â∆ «’z’‡ ’߇ØÒ ÏØ‚ È∂ È‘∆∫ Ì∂«‹¡≈ ‘À¢

◊ÀÒ∆«Ò˙ Í∞Ò≈Û∆ ‹‘≈˜ ‹±Í∆‡ Í‘∞«ß ⁄¡≈

Ó∞ ß Ï ¬∆, C ‹ÈÚ∆ (⁄.È.√) : ÈÚ∂∫ √≈Ò Á∂ √Ú≈◊ «Ú⁄ Ó∞ßϬ∆ Á∂ «ÚÒ√È «‹Ó÷≈È≈ «Ú⁄ ¡≈ÔØ«‹Â Í≈‡∆ «Ú⁄ Á∂ ≈ ¿∞√ √Ó∂∫ ’≈Î∆ ‘ß◊≈Ó≈ ‘Ø «◊¡≈ ‹ÁØ∫ Í∞Ò√ È∂ ¡⁄≈È’ ¡≈ ’∂ ¿∞Ê∂ ⁄µÒ ‘∆ Í≈‡∆ 鱧 ∞’Ú≈ «ÁµÂ≈¢ Í≈‡∆ «Ú⁄ «ÎÒÓ ¡«ÌÈ∂Â≈ «ÚÚ∂’ ˙Ï≈¬∂ ‚≈∫√ ’È Ú≈Ò∂ √È¢ Í∞Ò√ ÂØ∫ «ÓÒ∆

‹≈‰’≈∆ Ó∞  ≈Ï’ Í≈‡∆ Á∂ ¡≈ÔØ ‹ ’≈∫ È∂ Ò≈¿± ‚ √Í∆’ Ú‹≈¿∞‰ Á∆ «¬‹≈˜Â È‘∆∫ Ò¬∆ √∆¢ «¬√ Ò¬∆ Í≈‡∆ 鱧 Ø«’¡≈ «◊¡≈¢ Ó∆È ‚z ≈ ¬∆Ú Í∞ Ò √ √‡∂ÙÈ Á∂ Í∞Ò√ Ó∞÷∆ «¬È≈ÓÁ≈ È∂ Áµ«√¡≈ «’ Í≈‡∆ Á∂ ¡≈ÔØ ‹ ’≈∫ È∂ Ò≈¿± ‚ √Í∆’ Ú‹≈¿∞‰ Á∆ Í«‘Ò≈∫ ÂØ∫ «¬‹≈˜Â È‘∆∫ Ò¬∆ √∆¢

Òß‚È, C ‹ÈÚ∆ (⁄.È.√) : √ßÈ AIIE “⁄ È≈√≈ Á≈ «¬’ Í∞Ò≈Û∆ ÷Ø‹∆ ‹‘≈˜ ◊ÀÒ∆«Ò˙ F √≈Ò Á∆ ¡≈͉∆ Ô≈Â≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‹±Í∆‡ ◊z«‘ “Â∂ Í‘∞ß«⁄¡≈ √∆¢ ‹∞Ò≈¬∆ “⁄ «¬‘ ‹‘≈˜ «¬’ ¡≈«Ï‡, «‹√È∂ ◊z«‘ Á≈ ⁄µ’ Ò◊≈¿∞ ‰ ≈ √∆, “⁄ ¡Â∂ «¬’ Ú≈Â≈Ú‰∆ ÷Ø‹∆ ‹‘≈˜ “⁄ Úß«‚¡≈ «◊¡≈ √∆¢ Á√ßÏ “⁄ Ú≈Â≈Ú‰ Ò¬∆ ÷Ø‹∆ ‹‘≈˜ È∂ ‹±Í∆‡ Á∂ Ú≈Â≈Ú‰ “⁄ ‘∂·≈∫ ÚµÒ ¿∞ÂÈ≈ Ù∞± ’∆Â≈ √∆¢ «¬‘ ¡≈͉≈ ‚≈‡≈ ¡≈«Ï‡ 鱧 Ì∂‹Á≈ √∆ «‹√ “⁄ ‹±Í∆‡ Á∂ Ú≈Â≈Ú‰ Á∆ ωÂ ¡Â∂ ÌΩ«Â’ √«ÊÂ∆ Á≈ Ú‰È ‘∞ßÁ≈ √∆¢ EG «Ó߇ Ï≈¡Á «¬‘ ‹‘≈˜ ‹±Í∆‡ Á∂ Ú≈Â≈Ú‰ “⁄ ÈÙ‡ ‘Ø «◊¡≈¢ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ◊ÀÒ∆«Ò˙ Á≈ ¡≈«Ï‡ ‹±Í∆‡ Á∂ ¡≈Ò∂-Á∞¡≈Ò∂ ÿ∞ßÓ‰ Òµ◊≈¢ ¡◊Ò∂ √≈Ò «¬√ È∂ ‹±Í∆‡ Á∂ ⁄≈ Úµ‚∂ ⁄ßÁÓ≈∫ ¡Â∂ «¬√Á∂ Ò◊≈Â≈ ÏÁÒÁ∂ ϵÁÒ≈∫ Á∂ ÍÀ‡È Á≈ ¡«Ë¡ÀÈ ’È≈ Ù∞± ’∆Â≈ √∆¢

‹ÈÓ «ÁÈ ÓπÏ≈’

«ÁæÒ∆ «√æ÷ ◊πÁπ¡≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡∆ ÚæÒØ∫ ◊πÁπ¡≈≈ Ó‹˘ «‡æÒ≈ √≈«‘Ï «Ú÷∂ √‡≈Î Ò¬∆ ωÚ≈«‘≈«¬Ù∆ ÎÒÀ‡ª Á∆ ¡Ò≈‡ÓÀ∫‡ √Ó∂∫ ¡Á≈√ «Úæ⁄ Ù≈ÓÒ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÍzË≈È ÍÓ‹∆ «√ßÿ √È, ‹ÈÒ √’æÂ ◊πÓ∆ «√ßÿ Ù߇, ÓÀ∫Ï Á«ÚßÁ «√ßÿ ’Ú≈Â, ¡Ó‹∆ «√ßÿ «Íø’∆, ÍzØ. ‘ÓØ«‘ßÁ «√ßÿ Óπ’‹∆ È◊, √z∆ ¡ÙØ’ √≈‘È∆ ¡Â∂ ‘Ø ÍÂÚßÂ∂ √æ‹‰Õ (ÎØ‡Ø : ¡È±Í ¡√Ê≈È≈, Í∆.¡À√. Ì’È≈)

ȱ ÍøË ∂ , Í≈ÂÛª

’ª◊√ Á∆ ◊Ò È∆Â∆¡≈ ’≈È ’ª◊√∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ «Úº⁄ Ù≈ÓÒ

Óπ º Ò ≈Íπ  Á≈÷≈ (´«Ë¡≈‰≈), D ‹ÈÚ∆ (√≥‹∆Ú) ÙzÓ Ø ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ ‘Ò’≈ Á≈÷≈ ÂØ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ ÓÈÍz∆ «¬¡≈Ò∆ ÚºÒØ ‘Ò’∂ «Úº⁄ «È √Ú≈Ê Ì≈ÚÈ≈ È≈Ò ’Ú≈¬∂ «Ú’≈√ ’≥Ó≈ ¡Â∂ ÈØ‹Ú≈È≈ Á∂ Ì«Úº÷ ˘ √Ú≈È Ò¬∆

’∆Â∂ ‹≈ ‘∂ ’≥Ó≈ ˘ Ú∂÷Á∂ ‘ج∂ ¡º‹ «Í≥‚ ÂÒÚ≥‚∆ ’Òª Á∂ Á√ Í«Ú≈≈ È∂ √Í≥⁄ «‹≥Á «√≥ÿ Á∆ Íz∂‰≈ √Á’≈ ’ª◊√ Í≈‡∆ ¤º‚’∂ ¡’≈Ò∆ ÁÒ «Úº⁄ Ù≈ÓÒ ‘؉ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈Õ«‹≥È≈ ˘ Ô»Ê ¡’≈Ò∆ ÁÒ «‹Òª «Á‘≈Â∆ Á∂

√∆È∆,Ó∆ ÍzË≈È ‘Ú∆ «¬¡≈Ò∆ È∂ «√ØÍ≈˙ Á∂’∂ Í≈‡∆ «Úº⁄ Ù≈ÓÒ ’∆Â≈Õ«¬√ ÓØ’∂ ¡’≈Ò∆ ÁÒ «Úº⁄ Ù≈ÓÒ ‘Ø ‰ Ú≈Ò∂ Í«Úº   «√≥ ÿ ,Ò÷Ú∆ «√≥ ÿ ,«¬≥ Á ‹∆ «√≥ ÿ ,‹◊» Í «√≥ ÿ ,√«Ú≥ Á  «√≥ÿ,ÏÒ«Ú≥Á «√≥ÿ,√ÂÚ≥ «√≥ÿ

¡≈«Á È∂ «’‘≈ «’ ¿∞È≈ Á∂ Í«Ú≈ ÒßÏ∂ √Ó∂ ÂØ ’ª◊√ Í≈‡∆ Á∂ Ú’ ω’∂ ’≥Ó ’ ‘∂ √È Í ’ª◊√ Á∂ √Ê≈È’ ¡≈◊»¡≈ È∂ ¿∞È≈ Á∆ ’Á∂ √≈ È‘∆ Ò¬∆ «√Î ⁄؉≈ Á∂ «ÁÈ≈ «Úº⁄ ’ª◊√ ˘ √≈‚∆ Ô≈Á ¡≈¿∞Á∆ ‘À ¿∞È≈ «’‘≈ «’ «‹‘Û∂ ’ª◊√∆ ¡≈◊» ‘∞‰ √≈˘ Ø‹◊≈ Á∂‰ Á∂ Ú≈¡Á∂ ’ ‘∂ ‘ÈÕÍ«‘Ò≈ «¬≥È≈ È∂ √≈˘ ’Á∂ ¡≈͉∂ ÁÎÂ «Úº⁄ Ú∆ È‘∆ ÚÛÈ «ÁÂ≈Õ«¬≥È≈ Í«Ú≈≈ È∂ «’‘≈ «’ «¬¡≈Ò∆ È∂ √≈‚∆ Ï≈‘ ÎÛ∆ Â∂ √≈‚∂ «Í≥‚≈ Á≈ «Ú’≈√ ’∆Â≈ «¬√ Ò¬∆ ¡√∆ «¬¡≈Ò∆ Á∆ «‹º  Ҭ∆ ÂÈÁ∂ ‘ ∆ È≈Ò ’≥ Ó ’≈◊∂ Â∂ ’ª◊√ ˘ ’≈∆ ‘≈ Á∂‰ Ò¬∆ ÔÂÈ ’≈◊∂Õ«¬√ ÓØ’∂ ‘Ú∆ «¬¡≈Ò∆ È∂ ¡’≈Ò∆ ÁÒ «Úº⁄ Ù≈ÓÒ ‘؉ Ú≈Ò∂ Í«Ú≈≈ ˘ «’‘≈ «’ ¿∞È≈ ˘ ¡’≈Ò∆ ÁÒ «Úº⁄ Íπ≈ Ó≈‰ √ÈÓ≈È «ÓÒ∂◊≈Õ

Ù‘∆Á ¿±ËÓ «√≥ÿ ÚÀÒÎ∂¡ ’ÒºÏ ÓπÒº ≈Íπ È∂ Ú∆ «¬¡≈Ò∆ ˘ √ÓÊÈ Á∂‰ Á≈ ’∆Â≈ ¡ÀÒ≈È Óπ º Ò ≈Íπ  Á≈÷≈ (´«Ë¡≈‰≈) D ‹ÈÚ∆ (√≥‹∆Ú) ÙzØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Ì≈‹Í≈ Á∂ ‘Ò’≈ Á≈÷≈ ÂØ √≈fi∂ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ ÓÈÍz∆ «¬¡≈Ò∆ ˘ ‘Ò’≈ Á≈÷≈ «Úº⁄ Ú؇≈ Á∂ «ÓÒ ‘∂ Ì≈∆ √ÓÊÈ ÂØ Ï≈¡Á ‘Ò’∂ Á∆¡≈ √ÍØ  ‡√ ’Òº Ï ≈ Ú∆ Ò◊≈Â≈ «¬¡≈Ò∆ Á∂ √ÓÊÈ «Úº⁄ ¡≈ ‘∆¡≈ ‘È «¬¡≈Ò∆ Úº Ò Ø ÈØ‹Ú≈È≈ ˘ ÷∂‚≈ ÚºÒ Íz∂ ’È Ò¬∆ ’∆Â∂ ‹≈ ‘∂ ¿∞Í≈Ò∂ ˘ Ú∂÷Á∂ ‘ج∂ ¡º‹ «Í≥‚ ÓπºÒªÍπ Á∆ Ù‘∆Á ¿±ËÓ «√≥ÿ ÚÀÒÎ∂¡ ’ÒºÏ È∂ Ú∆ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ «¬¡≈Ò∆ ˘ √ÓÊÈ

«Á≥«Á¡≈ ¿∞‘Ȫ ˘ Ì≈∆ Ï‘∞Ó È≈Ò «‹Â≈¿∞ ‰ Á≈ ÌØ √ ≈ «ÁÚ≈«¬¡≈Õ ¡Â∂ «’‘≈ «’ ‘Ò’≈ Á≈÷≈ Á∆¡≈ ‘Ø √ÍØ‡√ ’ÒºÏ≈ Ú∆ «¬¡≈Ò∆ Á∂ ‘º ’ «Úº ⁄ ⁄ºÒ‰◊∆¡≈ Â∂ «¬¡≈Ò∆ Á∆ «‹ºÂ Á∆ Ò∆‚ ˘ ÚË≈¿∞‰ Ò¬∆ ÂÈÁ∂‘∆ È≈Ò ’≥Ó ’È◊∆¡ª ’ÒºÏ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ Ì∞«Í≥Á «√≥ÿ, Ú≈¬∆√ ⁄∂ ¡ ÓÀ È √» Ï ∂ Á ≈ √» Í «√≥ ÿ ÍzË≈È ‘Á∂Ú «√≥ÿ Í≥Ó≈ ¡Â∂ ¿∞Í ÍzË≈È ’∞ÒÚ≥ «√≥ÿ, ÷‹≈È⁄∆ ◊∞Ó∂Ò «√≥ÿ, √‘≈«¬’ ÷‹≈È⁄∆ ◊∞Ó∂Ò «√≥ÿ, √À’‡∆ Á«Ú≥Á «√≥ ÿ , ÓÀ ∫ Ï ‹√Íz ∆  «√≥ ÿ ,

Í«Ó≥Á «√≥ÿ, ’Ó‹∆ «√≥ÿ, ‹◊√∆ «√≥ÿ, √Ï‹∆ «√≥ÿ, ◊∞  «Á¡≈Ò «√≥ ÿ , ‘∆ «√≥ ÿ , ‹◊Á∆Í «√≥ÿ, Í«Ó≥Á «√≥ÿ, ‘Á∆Í «√≥ÿ, ◊∞‹∆ «√≥ÿ, «’»,≥ √ØÈ∆, ‹º√≈, «Ú≥Á «√≥ÿ, Í≥⁄ Í«Ó≥Á «√≥ÿ, ÂØÂ≈ «√≥ÿ, ◊Ø◊∆, ◊∞Íz∆ «√≥ÿ «Úº’∆, ¡≥«ÓzÂÍ≈Ò «√≥ÿ «Èº’», ÏÒÚ∆ «√≥ÿ «ÏºÒ», ‹◊» Í «√≥ ÿ , ÓÈÍz ∆  «√≥ ÿ , ¡ÓÈÁ∆Í «√≥ÿ, ‘È∆, ÈÚ‹Ø «√≥ÿ, È«≥Á «√≥ÿ ¡≈«Á ÓÀ∫Ïª È∂ «’‘≈ «’ ¡√∆∫ «¬¡≈Ò∆ ˘ ÚºË ÂØ∫ ÚºË Ú؇ª È≈Ò Ò∆‚ «ÁÚ≈¿∞‰ Ò¬∆ ’Ó’º√∂ ’ Ò¬∂ ‘È ¡Â∂

«ÁÈ-≈ «¬’ ’’∂ ÈÚª «’≈‚ ÏÈÚªÚª◊∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ «¬¡≈Ò∆ È∂ ¿∞‘Ȫ ÚºÒ∫Ø «ÁÂ∂ «Í¡≈ ¡Â∂ √ÓÊÈ ÂØ∫ ÷π√ ‘∞«≥ Á¡ª «’‘≈ «’ «‹Ú∂∫ ¿∞‘Ȫ ÚºÒ∫Ø Í«‘Òª ’ҺϪ Á∆ ÓÁÁ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ √∆ ¿∞√∂ Â∑ª Ï’≈ ‘∂◊∆ ¡Â∂ ¿∞‘ √’≈ Ïȉ Â∂ ’ºÒϪ Ò¬∆ ÈÚª Íz Ø ◊ ≈Ó Ú∆ ÒÀ ’∂ ¡≈¿∞‰◊∂ ª ‹Ø «¬‘ ’ҺϪ ¡≈͉∂ ÍÀª Â∂ ÷ÒØ ’∂ ËÓ, √Ó≈‹ ¡Â∂ ÒØ’≈¬∆ Á∆ √∂Ú≈ ’ √’‰Õ¡Â∂ «Í≥‚≈ «Ú⁄Ø ÈØ‹Ú≈È≈ «÷‚≈∆ √»Ï≈ Â∂ ≈Ù‡∆ ͺË Â∂ ÷∂‚≈ «Úº⁄ Íz«√ºË∆ Íz≈Í ’ √’‰Õ

Ó∂Ò≈ Ó≈ÿ∆ √ÍÒ∆ÓÀ∫‡ AC ˘ ◊Ú≈Ò∆¡ Á∂ ◊πÁπ¡≈≈ ÏßÁ∆ ¤ØÛ «Ú÷∂ Ï≈Ï≈ Òæ÷≈ «√ßÿ ⁄Û∑Á∆’Ò≈ Á∂ ¡ß«ÓzÂ√ ÂØ∫ ÍæÂ’≈ ◊π«Á¡≈Ò «√ßÿ ˘ √ÈÓ≈È ’Á∂ ‘ج∂Õ

√Ï ¡≈«Î√ √z∆ Óπ’Â√ √≈«‘Ï Á∂ «¬ß⁄≈‹ √z∆ ¡À⁄.¡À√. ’ͱ √‡≈Î «ÍØ‡ ÚæÒØ∫ D@ Óπ’«Â¡ª ˘ √Ó«Í Ó∂Ò≈-Ó≈ÿ∆ «ÚÙ∂Ù √ÍÒ∆ÓÀ∫‡ AC ‹ÈÚ∆ B@AB ˘ Íz’≈«Ù ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ √ÍÒ∆ÓÀ∫‡ «Úæ⁄ «¬Ù«Â‘≈ ¡Â∂ ‘Ø ÓÀ‡ Á∂‰ Ò¬∆ √ßÍ’ ’ØÕ ¡À⁄.¡À√. ’ͱ √‡≈Î «ÍØ‡√z∆ Óπ’Â√ √≈«‘Ï ÓØ: IHAEA-ABCFF IBAGG-EFGGH ÎØÈ, ÎÀ’√ : @AFCC-BFDEAF