ck-5-03-2011

¤æ’∂ È‘Δ∫

h h È≈È’ È≈Ó ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ Â∂∂ Ì≈‰∂ √Ϻ Á≈ ÌÒ≈

Simultaneously published from Patiala & New Delhi

«Ú’‡ª ÁΔ

¡À∫‹ÒΔÈ≈ Á∂ ¡ßÁ ‘È «¬’

fiÛΔ Ò◊≈

⁄ß◊Δ Óª Á∂ √≈∂

‘∂ È∂

◊π‰

¡ÎΔÁΔ (√¯≈ F ”Â∂ RNI Registration No. 22972/77

(√¯≈ A@ ”Â∂

ÍÛ∑)Ø Ï≈ÈΔ : (√Ú:) «◊: ‘È≈Ó «√øÿ ‹Δ,

Óπº÷ √øÍ≈Á’ : ‹◊‹Δ «√øÿ “ÁÁΔ”

(’πÒ æ √¯∂ A@ Total Pages 10)

ÍÛ∑)Ø

DAILY CHARHDIKALA, PATIALA (Saturday, 5 March 2011) Í«‡¡≈Ò≈ : ÙÈΔÚ≈, E Ó≈⁄ B@AA, BA Îæ ◊ ‰, È≈È’Ù≈‘Δ √øÓ EDB ÓπºÒ : A.E@ π. ÍØ√‡Ò «‹: Èß. Pb-0274/2009-11, √≈Ò (Year) DB, ¡≥’ ÈøÏ (Volume No.) FC, ÎØÈ : @AGE-BCG@C@A, FECCFCI, ÎÀ’√ : @AGE-BCGAAHA, BCGBFAE, E@@GGAC (BCGCAEE-’∂ÚÒ «¬Ù«Â‘≈ª Ò¬Δ)

‘Ø∫Á «⁄æÒÛ Á∂ ÍΔÛ «√æ÷ª Ò¬Δ Íø‹≈Ï Ì ”⁄ √Ó±‘’ ¡Á≈√

E-mail : cppl@charhdikala.com, charhdikala@gmail.com

ACÚΔ∫ Íø‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ Á≈ √ÀÙÈ ¡≈ßÌ

”HD Á∂ ’ÂÒ∂¡≈Ó Ò¬Δ «˜ßÓ∂Ú≈ √Ó±‘ ÁØÙΔ¡ª ≈‹Í≈Ò ÚÒØ∫ ’∂∫Á 鱧 Íæ÷Í≈ÂΔ ’«‘‰ ”Â∂ ’ª◊√ ÚÒØ∫ Ú≈’¡≈¿±‡ 鱧 √˜≈ «ÁÚ≈Úª◊∂ : √π÷ÏΔ Ï≈ÁÒ «√ßÿ √≈«‘Ï ÚæÒ∫Ø «√æ÷ ’ΩÓ È±ß ÍøÊ «ÚØËΔ Â≈’ª ÂØ∫ √π⁄Â∂ «‘‰ Á≈ √æÁ≈ «√º÷ ’ΩÓ ‘Ø∫Á «⁄æÒÛ ’ª‚ Á≈ ‹Ú≈Ï Ó≥◊ÁΔ ‘À : Óæ’Û

‘Ø∫Á «⁄æÒÛ ÍΔÛª Ò¬Δ ÓØ‘≈ÒΔ «Ú÷∂ ¡≈ÔØ«‹Â ¡Á≈√ √Ó≈◊Ó «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ‘πßÁ∂ ‘ج∂ ¿πÍ Óπæ÷ ÓßÂΔ √π÷ÏΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒÕ (Î؇Ø: : Í≈‘±‹≈) ÓØ‘≈ÒΔ, D Ó≈⁄ (‘Í≈Ò ’Ω «◊æÒ) : ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ÍzË≈È √.z √π÷ÏΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ È∂ AIHD «Úæ⁄ ‘Ø∫Á «⁄æÒÛ «Ú÷∂ ’ÂÒ∂¡≈Ó Á≈ «Ù’≈ ‘ج∂ CB «ÈÁØÙ «√æ÷ª ¡Â∂ ‘ØÈ≈ ‘˜≈ª «√æ÷ª Á∂ ’ÂÒ∂ ¡ ≈Ó Ò¬Δ «˜ß Ó ∂ Ú ≈ √æ ‹ ‰ ¡Â∂ ‡≈«¬‡Ò √Ó∂ √Ó±‘ ÁØÙΔ¡ª 鱧 ‹∂Ò∑ª «Úæ⁄ ÏßÁ ’Ú≈ ’∂ «Ó√≈ÒΔ √˜≈Úª «ÁÚ≈¿π‰ Â’ ¡≈Í‰Δ Í≈‡Δ Á∂ ‘ ‹Ó‘±Δ ¡Â∂ «È¡≈«¬’ Óß⁄ Â∂ «ÈßÂ √ßÿÙ È±ß ‹≈Δ æ÷‰ Á≈ ¡«‘Á Áπ‘≈«¬¡≈ ˛Õ «¬√ ÁΩ≈È ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ È∂ ¡æ‹ ‘«¡≈‰≈ Á∂ «Ú≈ÛΔ «˜Ò∂ Á∂ «Íø‚ ‘Ø∫Á «⁄æÒÛ «Ú÷∂ ÈÚßÏ AIHD «Ú⁄ √Ó±‘ «√æ÷ Í«Ú≈ª 鱧 ÷ÂÓ ’È ÁΔ ÔØ‹È≈ ÏæË √≈«‹Ù ¡Â∂ «Î ¿π’ Ó≈ÓÒ∂ 鱧 BF √≈Ò Â’ ’ª◊√ √’≈ ÚÒØ∫ ÁæÏ ’∂ æ÷∂ ‹≈‰ ÁΔ ‘≈¬Δ ’Ø‡ Á∂ «’√∂ ÓΩ‹±Á≈ ‹æ‹ ’ØÒ∫Ø «È¡ª«¬’ ‹ª⁄ ’Ú≈¿π‰ Ò¬Δ Ó≈ÈÔØ◊ Íø‹≈Ï ¡Â∂ ‘«¡≈‰≈ ‘≈¬Δ ’Ø‡ ’ØÒ Í‘ßπ⁄ ’ΔÂΔ ˛Õ ¡æ‹ √Ê≈È’ ◊πÁπ¡≈≈ √zΔ ¡ßÏ

√≈«‘Ï «Ú÷∂ ¡Á≈√ «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ‘؉ ¿πÍß √ßÏØËÈ ’«Á¡≈ √z. Ï≈ÁÒ È∂ «’‘≈ «’ ¡æ‹ «ÚÙÚ Ì ¡ßÁ «√æ÷ Ì≈¬Δ⁄≈≈ , √Ó±‘ ÒØ’ ¡Â∂ √‘Δ √Ø⁄ Ú≈Ò∂ Íø‹≈ÏΔ ¡Â∂ Ì≈ÂΔ ‘Ø∫Á «⁄æÒÛ «Ú÷∂ Ú«‘ÙΔ¡≈‰≈ (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)

¡Á≈√ «ÁÚ√ «Úº⁄ Ï≈ÁÒ ÚæÒØ∫ ÙÓ»ÒΔ¡Â

◊πÁπ¡≈≈ È≈„≈ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ¡Á≈√ «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ‘πßÁ∂ ‘ج∂ Óπæ÷ ÓßÂΔ Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ Õ

Ïæ√-‡æ’ ‡æ’ ”⁄ F ÁΔ ÓΩÂ, CE ˜ıÓΔ «ÎؘÍπ, D Ó≈⁄ (ÓÁÈ Ò≈Ò «ÂÚ≈ÛΔ):¡æ‹ √Ú∂∂ Â’ΔÏÈ I.C@ Ú‹∂ «ÎؘÍπ ÚÒØ∫ ¡≈ ‘Δ «¬’ «Èæ‹Δ Ïæ√ ÁΔ ◊π± ‘ √‘≈¬∂ ÚÒØ∫ ¡≈ ‘∂ ⁄≈ÚÒª È≈Ò Ì∂ ‡æ’ È≈Ò «√æËΔ ‡æ’ ‘Ø ◊¬Δ, «‹√ ’≈È ¤∂ «Ú¡’ÂΔ¡ª ÁΔ ÓΩ ‘Ø ◊¬ΔÕ Íz ≈ Í ‹≈‰’≈Δ ¡Èπ√≈ «¬‘ ‘≈Á√≈ «Íø‚ Ê≈¬Δ ÎßÓ∂’Δ Á∂ È∂Û∂ √ßÿ‰Δ ËπßÁ ’≈È ¿πÁØ∫ Ú≈Í«¡≈ ‹ÁØ∫ «¬’ Íz≈¬ΔÚ∂‡ ’ßÍÈΔ ÁÙÓ∂Ù ÁΔ Ïæ√ ⁄≈ÚÒª ÁΔ¡ª ÏØΔ¡ª È≈Ò Ì∂ ‡æ’ È≈Ò «√æËΔ ‡’≈¡ ◊¬ΔÕ ‘≈Á√≈ «¬ßÈ≈ «Ì¡≈È’ √Δ «’ ¤∂ «Ú¡’ÂΔ¡ª ÁΔ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‘Δ ÓΩ ‘Ø ◊¬Δ ¡Â∂ CE Á∂ ’ΔÏ (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)

‹√«‡√ «ÈÓÒ Ô≈ÁÚ «÷Ò≈¯ ÁØÙ ÍæÂ Á≈«¬ ⁄ß‚Δ◊Û∑ : √Δ ÏΔ ¡≈¬Δ È∂ ‹æ‹ Á∂ ÁÚ≈˜∂ Âæ’ ÍÀ√≈ Í‘πß⁄≈¿π‰ Á∂ @H Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ ‹√«‡√ «ÈÓÒ Ô≈ÁÚ ¡Â∂ ⁄≈ ‘ØȪ «÷Ò≈¯ ¡æ‹ ÁØÙ ÍæÂ Á≈«¬ ’ «ÁæÂ≈Õ «¬‘ ÁØÙ ÍæÂ √Δ ÏΔ ¡≈¬Δ ÁΔ «ÚÙ∂Ù ‹æ‹ ‹√«‡√ «± ‡À◊Ø ÁΔ ¡Á≈Ò «Ú⁄ Á≈«¬ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬‘ «ÌzÙ‡≈⁄≈ «ÚØËΔ ¡À’‡ ÁΔ Ë≈≈ Ì≈ÂΔ Áß‚ «ÚË≈È ÁΔ Ë≈≈ AB@ ÏΔ Â«‘ Á≈«¬ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ

¡≥«ÓzÂ√, D Ó≈⁄ («‹ßÁ Ï≈·/ ◊π«Á¡≈Ò «√ßÿ) : ‘Ø∫Á «⁄æÒÛ ’ª‚ «√º÷ Ì≈¬Δ⁄≈∂ ”Â∂ ‹Ï, ˜∞ÒÓ Â∂ ÂÙºÁÁ ÁΔ Ó»≥‘ ÏØÒÁΔ ı»ÈΔ Á≈√Â≈È ‘À «‹√ ˘ ’Á∂ ÚΔ Ì∞Ò≈«¬¡≈ ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ È‘Δ∫ ‹≈ √’Á≈, ¡«‹‘∂ ‹Ï ˜∞ Ò Ó Á≈ ‡≈’≈ ÚºÒØ∫ ÍΔÛ ’È Ò¬Δ ¡º‹ √Óπ⁄ º Δ «√º÷ Í«Ú≈ª ˘ ’ΩÓ ˘ ‹Ê∂Ï≥Á ‘؉ ÁΔ ÒØÛ B-B Òº÷ ‘À ¡Â∂ «¬√ ◊º Ò Ò¬Δ ◊≥ÌΔ ‘؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À «’ ∞ͬ∂ Á∂‰ Á≈ ¡º◊∂ ÂØ∫ ’Ø¬Δ ¡«‹‘≈ ’ª‚ ¡ÀÒ≈È È≈ Ú≈Í∂Õ ¡º‹ ’¬Δ ÒØ’ Í≥Ê «ÚØËΔ Ù’ÂΔ¡ª ÁΔ «Íº· Í» ‘∂ ‘È «‹È∑ª ÂØ∫ √π⁄∂ ‘؉ ÁΔ ÒØÛ ‘ÀÕ «¬È∑ª «Ú⁄≈ª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ √zΔ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï Á∂ ‹Ê∂Á≈ «√≥ÿ √≈«‘Ï «◊¡≈ÈΔ ◊∞Ï⁄È «√≥ÿ ‹Δ È∂ ‘Ø∫Á «⁄ÒÛ ’ª‚ ”⁄ Ù‘ΔÁ ‘ج∂ «√≥ÿ «√≥ÿ‰Δ¡ª Á∂ È«Ó (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)

Í≥⁄’»Ò≈, D Ó≈⁄ (⁄.È.√.): ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ⁄Δ¯ ÍÀ‡È ¡Â∂ Í≥‹≈Ï Á∂ Óπ º ÷ Ó≥  Δ √. Í’≈Ù «√≥ ÿ Ï≈ÁÒ È∂ ‘«¡≈‰≈ ≈‹ Á∂ ∂Ú≈ÛΔ «˜Ò∑∂ Á∂ «Í≥‚ ‘Ø∫Á «⁄æÒÛ «Ú÷∂ AIHD Á∂ Á≥«◊¡ª ÁΩ≈È Ó≈∂ ◊¬∂ CB «√º÷ª ÁΔ Ô≈Á «Úº⁄ ◊∞Áπ¡≈≈ È≈„≈ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ¡≈ÔØ « ‹Â ¡Á≈√ «Úº ⁄ ÙÓ»ÒΔ¡Â (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)

ACÚΔ∫ Íø‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ Á∂ √ÀÙÈ ÓΩ’∂ ≈‹Í≈Ò Íø‹≈Ï √zΔ «ÙÚ≈‹ Í≈«‡Ò, «‚Í‡Δ √ÍΔ’ «ÈÓÒ «√ßÿ ’≈‘ÒØ∫, ¿πÍ Óπæ÷ ÓßÂΔ √π÷ÏΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ ¡Â∂ Óπæ÷ ÓßÂΔ √. Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ √ÁÈ «Ú⁄ Á≈ıÒ ‘πßÁ∂ ‘ج∂Õ (Î؇Ø: Í≈‘±‹≈) ⁄ß‚Δ◊Û∑, D Ó≈⁄ (Á«ÚßÁ «√ßÿ «ÁæÂ≈Õ ¡æ‹ ACÚΔ∫ Íø‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ Á∂ AAÚ∂∫ √Ê≈È Íz≈Í ’ «Ò¡≈ ˛Õ Ó∂≈ «¬‘ √πÌ≈¡ ˛ ’Ø‘ÒΔ/’ÓÒ≈ ÙÓ≈): Íø‹≈Ï È∂ ¡æ‹ Î∂ ’∂∫ÁΔ √ÀÙÈ Á≈ √Ó≈◊Ó ÁπÍ«‘ Ï≈¡Á Ó≈ÈÔØ◊ «’ «‹Ê∂ ÓÀ∫ Íø‹≈Ï Á∂ ÒØ’ª Ò¬Δ ¸‰∂ ‘ج∂ «¬√ √’≈ ”Â∂ «¬Ò˜≈Ó Ò◊≈«¬¡≈ «’ ¿π‘ ≈‹ª ≈‹Í≈Ò Á∂ Ì≈Ù‰ È≈Ò Ùπ± ‘Ø«¬¡≈Õ Íø‹≈Ï Á∂ ¡˜ΔÓ √ÁÈ Á∂ ÒØ’ ÍzÂΔ«ÈæËÂ≈ 鱧 Óπı≈«ÂÏ ‘Ø È≈Ò Íæ÷Í≈ÂΔ Úæ¬Δ¡≈ ¡Í‰≈¿π∫Á≈ «‘≈ ‘ª, ¿πÊ∂ ≈‹ «¬’ ÓπÙ«’Ò ˛Õ «¬√ «¬Ò˜≈Ó È± ß ¡æ ‹ Íø ‹ ≈Ï ÁΩ  «Ú⁄Ø ∫ ¿π Ì  ’∂ √≈‘Ó‰∂ «ÚË≈È √Ì≈ Á∂ Ùπ± ‘ج∂ Ï‹‡ √ÀÙÈ ¡≈«¬¡≈ ˛ ¡Â∂ «¬√È∂ ¡≈«Ê’ «Ú⁄ Íø‹≈Ï Á∂ ≈‹Í≈Ò √zΔ «ÙÚ≈‹ Óß Á Ú≈Û∂ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’ ‘∂ Í≈«‡Ò È∂ ¡≈͉∂ Ì≈Ù‰ ÁΩ  ≈È Í±ÚÒ∂ F@ √≈Òª «Ú⁄ Íz≈Í ’ΔÂ∂ ÁØ‘≈«¬¡≈Õ «¬√ ÁΩ≈È ‹ÁØ∫ Ì≈Ù‰ IDÚ∂∫ ≈‹Í≈Ò √zΔ «ÙÚ≈‹ Í≈«‡Ò È∂ «’‘≈ «’ ÓÀ鱧 Ó≈ÒΔ ¡ß’«Û¡ª 鱧 ’∂ÚÒ ⁄≈ √≈Òª «Ú⁄ Í«‘∂ ”Â∂ Í‘πß«⁄¡≈ ª ’ª◊√ Í≈‡Δ ÚÒØ∫ √zΔ «¬√ ◊æÒ ÁΔ Ï‘π ÷πÙΔ ˛ «’ ÓÀ∫ Âπ‘≈鱧 ¿π√ Áπæ◊‰≈ ’ΔÂ≈ ˛ ¡Â∂ G.D ¯Δ√ÁΔ ’ΩÓΔ ¡Ω√ ¡ÚÂ≈ Ï≈Û È∂ ¿π· ’∂ ÏØÒ‰≈ Ùπ± ’ «ÁæÂ≈Õ √Ó∂∫ Óπı≈«ÂÏ ‘Ø «‘≈ ‘ª ‹ÁØ∫ Íø‹≈Ï È∂ Á∂Ù È±ß Í¤≈Û«Á¡ª H.H ¯Δ√ÁΔ «Ú’≈√ Á 鱧 ‹ÁØ∫ ¿πÈ∑ª ÁΔ ◊æÒ È±ß ¡‰◊Ω«Ò¡≈ ’ «ÁæÂ≈ «Ú⁄ √‘Δ ±Í «Ú⁄ ¡ÓÈ, ËÓ «ÈÍæ÷Â≈ ¡Â∂ ¤Ø«‘¡≈ ˛Õ ¿πȪ∑ ¡æ◊∂ «’‘≈ «’ ÈÓ Í Ï‘≈Á «◊¡≈ ª ͱΔ «ÚØËΔ «Ë È∂ Ú≈’¡≈¿±‡ ’ «Î’± Ì≈¬Δ⁄≈∂ Á∂ ÍzÂΔ’ Ú‹Ø∫ ÓπÛ ¡≈͉≈ ¡Â∂ Á±¡ßÁ∂Ù Óπæ÷ (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)

¡≈«Ê’ ÓßÁÚ≈Û∂ Á∂ Ï≈Ú‹±Á Íø‹≈Ï È∂ «Ú’≈√ ’ΔÂ≈ : ≈‹Í≈Ò

’Ø¡≈ÂØ⁄Δ «÷Ò≈¯ Ó≈ÓÒ≈ Ú≈Í√ ÒÀ‰ ÁΔ ¡˜Δ ÓȘ± ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ : «ÁæÒΔ ÁΔ «¬’ ¡Á≈Ò È∂ ÁØ Á‘≈’∂ Íπ≈‰∂ ÏØ Î Ø  ˜ ÿπ ‡ ≈Ò∂ «Ú⁄ «¬Â≈ÒÚΔ ÚÍ≈Δ ¿πÂ≈ÚΔ˙ ’Ø¡≈ÂØ⁄Δ «÷Ò≈¯ Óπ ’ æ Á Ó≈ Ú≈Í√ ÒÀ ‰ ÁΔ √Δ ÏΔ ¡≈¬Δ ÁΔ Í‡ΔÙÈ È±ß ¡æ‹ ÓȘ± ’ «Ò¡≈Õ Óπ æ ÷ ÓÀ ‡ Ø Í≈ÒΔ‡È ÓÀ«‹√‡∂‡ «ÚÈØÁ Ô≈ÁÚ È∂ «’‘≈ «’ √Δ ÏΔ ¡≈¬Δ ÁΔ ¡˜Δ 鱧 ÓȘ± ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ ¿πȪ∑ «’‘≈ «’ ‹∂’ «’√∂ Ó≈ÓÒ∂ Á≈ ÈÂΔ‹≈ ¡≈¿π‰≈ √ßÌÚ È≈ ‘ØÚ∂ ª ÓπæÁ∂ 鱧 ¤æ‚‰≈ ‘Δ «Ï‘Â ‘ØÚ∂◊≈Õ

Ï≈ÏΔ Ó≈ÓÒ∂ ”Â∂ ¡‚Ú≈ÈΔ √‰∂ BA 鱧 ÈØ«‡√ ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ , D Ó≈⁄ (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√): Ï≈ÏΔ Ó√«‹Á „≈‘∂ ‹≈‰ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ ‘∂·ÒΔ ¡Á≈Ò ÚÒØ∫ ¡‚Ú≈ÈΔ √‰∂ BA ÒØ’ª 鱧 ÏΔ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ Á∂ ÎÀ√Ò∂ 鱧 ¸‰ΩÂΔ Á∂‰ Ú≈ÒΔ √Δ ÏΔ ¡≈¬Δ ÁΔ Í‡ΔÙÈ ”Â∂ √π‰Ú≈¬Δ ’«Á¡ª √πÍΔÓ ’Ø‡ È∂ Ì≈‹Í≈ Á∂ √ΔÈΔ¡ ¡≈◊± ¡ÀÒ ’∂ ¡‚Ú≈ÈΔ ¡Â∂ «ÙÚ √ÀÈ≈ √πÍΔÓØ Ï≈Ò ·≈’∂ √‰∂ BA 鱧 ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ ˛Õ √Δ ÏΔ ¡≈¬Δ È∂ √πÍΔÓ ’Ø‡ «Ú⁄ Á≈«¬ ͇ΔÙÈ «Ú⁄ Óß◊ ’ΔÂΔ ˛ «’ Ï≈ÏΔ Ó√«‹Á „≈‘∂ ‹≈‰ ÁΔ √≈«‹Ù ⁄‰ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ Ò≈Ò «¥ÙÈ ¡‚Ú≈ÈΔ √Ó∂ ’πæÒ G ÒØ’ª ”Â∂ Óπ’æÁÓ≈ ⁄Ò≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂Õ √Δ ÏΔ ¡≈¬Δ È∂ Óß◊ ’ΔÂΔ

˛«’ «¬È∑ª ÓπÒ˜Óª ”Â∂ Ì≈ÂΔ Áß‚ «ÚË≈È ÁΔ Ë≈≈ AB@ ÏΔ Á∂ «‘ Óπ’æÁÓ≈ ⁄Ò≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂Õ √Δ ÏΔ ¡≈¬Δ ÁΔ Í‡ΔÙÈ ”Â∂ √π‰Ú≈¬Δ ÂØ∫ Ï≈¡Á √πÍΔÓ ’Ø‡ È∂ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’«Á¡ª √≈∂ BA ÒØ’ª 鱧 ‹Ú≈Ï Á∂‰ Ò¬Δ ⁄≈ ‘¯Â∂ Á≈ √Óª «ÁæÂ≈ ˛Õ «¬È∑ª ¡≈◊±¡ª «Ú⁄ Ì≈‹Í≈ ¡Â∂ √ßÿ Í«Ú≈ Á∂ ¿π⁄ ¡≈◊± Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ ¡‚Ú≈ÈΔ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬È∑ª «Ú⁄ ÓπÒΔ ÓÈØ‘ ‹ØÙΔ, ¡ÙØ’ «√ßÿÒ, «◊Δ ≈‹ «’ÙØ, «ÚÈ∂ ’«‡¡≈, «ÚÙ鱧 ‘Δ ‚≈ÒÓΔ¡≈, √≈ËÚΔ «¥Â Ìß◊≈ ¡Â∂ Ó‘ß ¡ÚÀË È≈Ê ÚΔ Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ «¬È∑ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¿πÓ≈ Ì≈ÂΔ, ’«Ò¡≈‰ «√ßÿ Â∂ Ï≈Ò≈ √≈«‘Ï ·≈’∂ ÚΔ Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ

’ÙÓΔΔ¡ª ÁΔ¡ª √Óæ«√¡≈Úª √ÓfiÁ∂ ‘ª : ÍzË≈È ÓßÂΔ ‹ßÓ±, D Ó≈⁄ (⁄.È.√.) : ÍzË≈È ÓßÂΔ ‚≈. ÓÈÓØ‘È «√ßÿ È∂ «’‘≈ «’ ’∂∫Á ‹ßÓ± ’ÙÓΔ Á∂ È≈◊«’ª ÁΔ¡ª «√¡≈√Δ ¡Â∂ Ì≈ÚÈ≈ÂÓ’ √Óæ«√¡≈Úª 鱧 √ÓfiÁ≈ ˛ ¡Â∂ √ß«ÚË≈È’ „ª⁄∂ Á∂ «‘ ¿π‘ ¿πÈ∑ª √≈∂ Óπæ«Á¡ª ”Â∂ ◊æÒÏ≈ Á≈ «¬æ¤π’ ˛ ‹Ø ÙªÂΔ ¡Â∂ ÒØ’ª Á∂ Ó≈‰ 鱧 ’≈«¬Ó æ÷‰ È≈Ò ‹πÛ∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ Ù∂∂ ’ÙÓΔ «Ú«◊¡≈È ¡Â∂ Â’ÈΔ’ √ß √ Ê≈ Á∂ «‚◊Δ Úß ‚ √Ó≈Ø‘ «Ú⁄ ÍzË≈È ÓßÂΔ È∂ «’‘≈ «’ ¡√Δ∫ ‹ßÓ± ’ÙÓΔ Á∂ ÒØ’ª Á∂

‡

√ØÈΔ¡≈ ÚæÒØ∫ ’ª◊√ Ú«’ß◊ ’Ó∂‡Δ Á≈ ÍπÈ◊·È

«‘æ ÁΔ ◊æÒ ¡≈͉∂ «Ë¡≈È «Ú⁄ æ ÷ ª◊∂ Õ ¡√Δ∫ ÙªÂΔ ¡Â∂ ’ÙÓΔΔ¡ª Á∂ √ÈÓ≈È ¡Â∂ ¿πÈ∑ª ÁΔ ÌÒ≈¬Δ È≈Ò ‹πÛ∂ √≈∂ Óπæ«Á¡ª ”Â∂ ◊æÒÏ≈ ’È ÁΔ «¬æ¤≈ æ÷Á∂ ‘ªÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «¬‘ ’Ø¬Δ «√æË≈ √Â≈ È‘Δ∫ ˛, Í ¡√Δ∫ «ÈßÂ ◊æÒÏ≈ ¡Â∂ √ß«ÚË≈È’ „ª⁄∂ Á∂ ¡ßÁ √Óæ«√¡≈Úª Á∂ ‘æÒ ’愉 Á∂ Íæ÷ «Ú⁄ ‘ª, «‹√ «Ú⁄ Ó∂≈ Óßȉ≈ ˛ «’ √Ì Á∂ Ò¬Δ √ÈÓ≈ÈͱÈ Â∂ «‡’≈¿± ‘æ Ò ’æ „ ÒÀ ‰ Ò≈«¬’ Ò⁄’ΔÒ≈͉ ˛Õ

«ÒÏΔ¡≈ ÂØ∫ Ì≈ÂΔ¡ª 鱧 A@ Âæ’ ’æ„ ÒÚª◊∂ : ’∂∫Á ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ : «ÒÏΔ¡≈ «Ú⁄ Î√∂ Ì≈ÂΔ È≈◊«’ª ÁΔ √πæ«÷¡≈ 鱧 √’≈ ÁΔ √Ú¿π⁄ Í«‘Ò Íz◊‡≈¿π∫«Á¡ª ’∂∫Á È∂ «’‘≈ «’ Á∂Ù Í‰ Á∂ «¬¤π’ √Ì ÒØ’ª 鱧 A@ Ó≈⁄ Âæ’ ¿πÊØ∫ Ï≈‘ ’æ„ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «ÚÁ∂Ù ≈‹ ÓßÂΔ ÍzÈΔ ’Ω È∂ ≈‹ √Ì≈ «Ú⁄ «¬’ «Ï¡≈È «Ú⁄ «’‘≈ «’ ¡æ‹ ÁΔ «ÓÂΔ Âæ’ IB@I Ì≈ÂΔ¡ª 鱧 «ÚÙ∂Ù ¿π‚≈‰ª ≈‘Δ∫ √π«æ ÷¡Â «Ò¡ªÁ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ

’∂∫Á ÍzÂΔ «’√≈Ȫ Á≈ Ø‘ I 鱧 √Û’ª ”Â∂ ¡≈Ú∂◊≈ : Òæ÷ØÚ≈Ò

, D Ó≈⁄ (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√):

ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, D Ó≈⁄ (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√): ’ª◊√ Óπ÷Δ √ØÈΔ¡≈ ◊ªËΔ È∂ ’ª◊√ Ú«’ß◊ ’Ó∂‡Δ ¡Â∂ √Ï Ì≈ÂΔ ’ª◊√ ’Ó∂‡Δ √’æÂ∂ Á≈ ¡æ‹ ÍπÈ◊·È ’«Á¡ª ¡‹πÈ «√ßÿ, ÓØ‘«√È≈ «’ÁÚ¬Δ ¡Â∂ ‹Δ. ÚÀ∫’‡√π¡≈ÓΔ Ú◊∂ √ΔÈΔ¡ Í≈‡Δ ¡≈◊±¡ª 鱧 ¡æ‹ Ï≈‘ Á≈ √Â≈ «Á÷≈ «ÁæÂ≈ ¡Â∂ ÈÚ∂∫ «⁄‘«¡ª 鱧 «¬√ «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ’ΔÂ≈Õ √ØÈΔ¡≈ È∂ «¬‘ ’ÁÓ ÷πÁ 鱧 «¬‘ ¡«Ë’≈ «ÓÒ‰ ÂØ∫ «ÂßÈ Ó‘ΔÈ∂ Ï≈¡Á ¸æ«’¡≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª È∂ «¬√ «‘ Ú«’ß◊ ’Ó∂‡Δ ÓÀ∫Ï ¡Â∂ Íæ¤ÓΔ Ïß◊≈Ò ¡Â∂ fi≈÷ø‚ Á∂ «¬ß⁄≈‹ ’∂. ’∂ÙÚ≈˙ 鱧 ÚΔ ‘‡≈ «ÁæÂ≈Õ Ú«’ß◊ ’Ó∂‡Δ «Ú⁄ ÓπÛ È≈Ó˜Á ‘؉ Ú≈«Ò¡ª «Ú⁄ Ó‘≈≈Ù‡ Á∂ Óπæ÷ ÓßÂΔ «ÍzÊÚΔ ≈‹ ⁄Ú≈È, ’∂∫ÁΔ ÓßÂΔ Ó«Ò’≈ ¡‹πÈ ÷Û◊∂, ÚΔ. È≈«¬‰ √π¡≈ÓΔ ¡Â∂ √ΔÈΔ¡ √ª√Á «’ÙØ ⁄ßÁ Á∂Ú Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ Ï’≈ «‘‰ Ú≈Ò∂ ¡≈◊±¡ª «Ú⁄ ≈‘πÒ ◊ªËΔ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Íz‰Ï Óπ÷‹Δ, ¬∂.’∂. ¡À∫‡ÈΔ, ◊πÒ≈Ó ÈÏΔ ¡≈˜≈Á (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)

⁄ß‚Δ◊Û∑, D Ó≈⁄ (Á«ÚßÁ «√ßÿ ’Ø‘ÒΔ/’ÓÒ≈ ÙÓ≈): I Ó≈⁄ 鱧 «ÁæÒΔ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ √≈∂ √Â∂ Óπ’ßÓÒ ÂΩ ”Â∂ ÏßÁ ’ «ÁæÂ∂ ‹≈‰◊∂Õ ’∂∫ÁΔ ‘π’Ó≈Ȫ ÁΔ «’√≈ÈΔ Óß◊ª √ÏßËΔ ¡‰Á∂÷Δ ÍzÂΔ «’√≈Ȫ «Ú⁄ ‹Ø Ì≈Δ Ø‘ ˛, ¿π‘ I Ó≈⁄ 鱧 ÷πæÒ∑ ’∂ √Û’ª ”Â∂ ¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬‘ ¡ÀÒ≈È ¡æ‹ «¬Ê∂ Ì≈ÂΔ «’√≈È Ô±ÈΔ¡È, Íø‹≈Ï Á∂ ÍzË≈È ¡Â∂ Ô±ÈΔ¡È Á∂ ’ΩÓΔ ’Ø¡≈‚ΔÈ∂‡ √. ¡‹Ó∂ «√ßÿ Òæ÷ØÚ≈Ò È∂ «¬’ ÍzÀ√ ’≈ÈÎß√ 鱧 √ßÏØËÈ ’«Á¡ª ’ΔÂ≈Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Á∂Ù Á∂ «’√≈Ȫ ÚÒØ∫ «ÁæÒΔ «Ú÷∂ Úæ‚∂ ÍæË ”Â∂ Ø√ ÍzÁÙÈ ’’∂ ’∂∫ÁΔ ‘π’Ó≈Ȫ 鱧 «’√≈ÈΔ Óß◊ª Óßȉ √ÏßËΔ Óß◊ ÍæÂ Á∂ ’∂ Ú∂÷ «Ò¡≈ ˛, Í ’∂∫Á ÚÒØ∫ Óß◊ª Óßȉª ª Á± «¬È∑ª 鱧 «’√≈È Ô±ÈΔ¡È È≈Ò «Ú⁄≈Ȫ ÚΔ Ú≈‹Ï È‘Δ∫ √Ó«fi¡≈ «◊¡≈Õ √. Òæ÷ØÚ≈Ò È∂ «’‘≈ «’ Á∂Ù «Ú⁄ ‘Δ ¥ªÂΔ «Ò¡≈ ’∂ Á∂Ù È±ß ¡È≈‹ Íæ÷Ø∫ ÍÀª Ì≈ ’È Ú≈ÒΔ «’√≈ÈΔ ¡æ‹ ◊ßÌΔ ¡≈«Ê’ √ß’‡ «Ú⁄Ø∫ ¶ÿ ‘Δ ˛ ¡Â∂ Á∂Ù Á≈ «’√≈È ¡≈Í‰Δ¡ª Ïπ«È¡≈ÁΔ ÒØÛª ͱΔ¡ª ’È ÂØ∫ ¡√ÓæÊ ‘Ø ’∂ (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)

ÁØ √’±‡ √Ú≈ Ïæ√ª ÁΔ ÒÍ∂‡ ”⁄ ¡≈¿π‰ ’≈È Ó∂ ¡ø « Óà  √, D Ó≈⁄ (≈«‹øÁ Ï≈·/Ó≈‘Ò/◊π«Á¡≈Ò «√ßÿ) : ¡ø«ÓÃÂ√ ÂØ∫ B@ «’ÒØÓΔ‡ Á» ÌæÒ≈ «Í≥‚ Ò≈◊∂ ÁØ «È‹Δ Ïæ√ª ÁΔ ¡≈Í√Δ ‡æ’ «Ú⁄ ÁØ √’»‡ √Ú≈ª ÁΔ ÓΩ ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á ◊πæ√∂ «Ú⁄ ¡≈¬∂ ÒØ’ª È∂ «È‹Δ ’øÍÈΔ ÁΔ¡≈ «ÂøÈ Ïæ√ª ˘ ¡æ◊ Ò◊≈ «ÁÂΔÕ ¡æ‹ √Ú∂∂ Â’ΔÏÈ AA Ú‹∂ Á∂ ’ΔÏ ÌæÒ≈ «Í≥‚ Á∂ Ú√ÈΔ’ ‘ÍÃΔ Â∂ «ÂøÈ Ïæ«⁄¡ª Á≈ Ï≈Í ’ÙÓΔ √’»‡ ”Â∂ √Ú≈ ‘Ø ’∂ ¡‹È≈Ò≈ ÂØ∫ ¡ø«ÓÃÂ√ ˘ ‹≈ ‘∂ √È «’ ÌæÒ≈ «Í≥‚ Á∂ ȘÁΔ’ ¡ø«ÓÃÂ√ ÂØ∫ ¡‹È≈Ò≈ ‹≈ ‘Δ Â∂ ¡‹È≈Ò≈ ÂØ∫ ¡ø«ÓÃÂ√ ÂØ∫ ¡≈ ‘Δ «Èæ‹Δ ’øÍÈΔ Á∂ Ïæ√ª ÁΔ ÒÍ∂‡ ‘≈Á√∂ ÂØ∫ ÌÛ’∂ √Ê≈È’ ÒØ’ Ïæ√ ÁΔ √≈Û Î±’ ’Á∂ ‘ج∂Õ (Î؇Ø: ÏÏÒ±) «Ú⁄ (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (ÙÈΔÚ≈ E Ó≈⁄, B@AA)

(Daily Charhdikala, Patiala (Saturday 5 March, 2011)

B

’∂ÙÈÒ Ú¶‡Δ¡ Ô±ÈΔ: Íz≈«¬ÓΔ √’±Òª «Ú⁄ ÍzΔ ’∂∫Á ÷ØÒ‰∑ Á∂ «√Ò≈¬ΔÁΔ¡ªÚØÚ’ª AE Ó≈⁄ 鱧 ‘√ÍÂ≈Ò ÁΔ «¬Ó≈ Á≈ «ÚØË «Ú⁄ Ú¯Á ‚≈«¬À’‡ ˘ «Ó«Ò¡≈ ‚Δ.√Δ. ˘ ÓÀÓØß‚Ó Á∂‰◊Δ¡ª ⁄ØΔ æ«÷¡≈ ÈΔ∫‘ ÍæÊ √zΔ Óπ’Â√ √≈«‘Ï, B Ó≈⁄ (¡À⁄. ¡À√. ’ͱ/‚≈: Ïæÿ≈) : ¡ª◊ÈÚ≈ÛΔ ÓπÒ≈˜Ó Ô±ÈΔ¡È Íø ‹ ≈Ï Á≈ «¬’ Ú¯Á Íz ≈ «¬ÓΔ √’±Òª «Ú⁄ A ¡ÍzÀÒ ÂØ∫ È√Δ ’∂ ∫ Á ÷Ø Ò ∂ ∑ ‹≈‰ Á∂ «ÚØ Ë «Ú⁄ ‚≈«¬À ’ ‡ √Ó≈«‹’ √π  æ « ÷¡≈ «¬√ÂΔ Â∂ Ï≈Ò «Ú’≈√ «ÚÌ≈◊ ¡Â∂ ‚≈«¬À ’ ‡ √Ú «√æ « ÷¡≈ ¡«Ì¡≈È ˘ «Ó«Ò¡≈Õ Ú¯Á ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ √zΔÓÂΔ ‘◊Ø«ÏßÁ ’Ω È∂ ’ΔÂΔÕ ¿π‘Ȫ Áæ«√¡≈ «’ ‹Ê∂ÏßÁΔ ÚæÒØ∫ ÁØ‘ª ‘Δ ‚≈«¬À’‡ª ˘ Óß◊ ÍæÂ Á∂ ’∂ «¬‘ Óß◊ ’ΔÂΔ ◊¬Δ «’ √’≈Δ Íz≈«¬ÓΔ √’±Òª «Ú⁄ ÍzΔÈ√Δ ‹Ó≈ª È≈ Ò≈¬Δ¡ª ‹≈‰ «’™«’ ‹∂’ ÍzΔ-È√Δ ‹Ó≈ª Ùπ  ± ‘Ø ◊¬Δ¡ª ª ¡ª◊ÈÚ≈ÛΔ √À∫‡ª «Ú⁄ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ Ïæ⁄∂ «¬‘Ȫ ‹Ó≈ª «Ú⁄ ⁄Ò∂ ‹≈‰◊∂ , «‹√ ’’∂ Í«‘Òª ÂØ∫ ‘Δ ÿæ‡ «◊‰ÂΔ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’ ‘∂ ¡ª◊ÈÚ≈ÛΔ √À∫‡ª «Ú⁄ Ïæ«⁄¡ª ÁΔ «◊‰ÂΔ ‘Ø ÿæ‡ ‹≈Ú∂◊ΔÕ Ú¯Á ÁΔ ◊æÒ √π‰È ÂØ∫ Ï≈¡Á ÁØ‘ª «ÚÌ≈◊ª Á∂ ‚≈«¬À’‡ª È∂ «ÚÙÚ≈√ «ÁÚ≈«¬¡≈ «’ «¬√ Ó√Ò∂ Á≈ Âπß ‘Δ ’Ø¬Δ ‘æÒ ’æ«„¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ √zΔÓÂΔ ‘◊Ø«ÏßÁ ’Ω È∂ «’‘≈ «’ ‹∂’ √’≈ È∂ «¬‘ ’∂∫Á

√ß◊±, D Ó≈⁄ (ÈΔÂΔ ⁄Ò≈¿π‰∂ Ùπ± ’ΔÂ∂ ª ‹Ê∂ÏßÁΔ «¬√ Ìͱ «√ßÿ) : «√Ò≈¬Δ ÚØ’∂ÙÈÒ Á≈ ͱ∂ Íø‹≈Ï «Ú⁄ «ÚØË ’∂◊Δ, Ú¶‡Δ¡ Ô±ÈΔ¡È È∂ ¡≈Í‰Δ¡ª «¬√ Ò¬Δ Íø‹≈Ï √’≈ ˘ ÚΔ «¬√ Óß◊ª ÁΔ Íz≈ÍÂΔ Ò¬Δ ‹Ê∂ÏßÁ’ ‘Ø Í≈√∂ «Ë¡≈È Á∂‰ ÁΔ ÒØÛ ˛Õ ’∂ √’≈ «÷Ò≈¯ √ßÿÙ ’È Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ ˛ Õ √Ê≈È’ ÏÈ≈√ Ï≈◊ «Ú÷∂ «¬’æ · Δ¡ª ‘Ø ¬ Δ¡ª ÚØ ’ ∂ Ù ÈÒ Ú¶‡Δ¡ª Èß ± √ß Ï Ø Ë È ’Ø ‡ ’ͱ  ≈, D Ó≈⁄ ’Á∂ ‘ج∂ √±Ï≈¬Δ ‹ÈÒ √’æÂ (⁄.È.√.) : «‚¿±‡Δ ÁΩ≈È ’∞Â≈‘Δ ¡Ó‹Δ ’Ω Óπ’Â√ È∂ «’‘≈ «’ ’È Ú≈Ò∂ ‚≈’‡ª È≈Ò √÷ÂΔ «˜Ò∑ ≈ √ß ◊ ±  ÁΔ¡ª √Óæ π ⁄ Δ¡ª È≈Ò È«‹º « ·¡≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ ¿∞ È ∑ ª Ú¶‡Δ¡ª ÚæÒØ∫ AE Ó≈⁄ Èß± ‚Δ.√Δ. «’‘≈ «’ «Í¤Ò∂ «ÁÈΔ∫ ≈‹ Á∂ Á¯Â √ß◊± ≈‘Δ∫ Óæπ÷ ÓßÂΔ∫ «√ÚÒ √‹Èª ÁΔ ÓΔ«‡≥◊ ÁΩ≈È Íø‹≈Ï Èß± ÓÀÓØß‚Ó Ì∂«‹¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ Í≥‹≈Ï Á∂ ¿∞≥Í Ó∞º÷ Ó≥ÂΔ √: √∞÷ÏΔ ¿πÈ∑ª Íø‹≈Ï ÁΔ¡ª Ú¶‡Δ¡ª Èß± «√≥ÿ Ï≈ÁÒ È∂ ◊À-‘≈˜ «‘‰ «Âæ÷≈ √ßÿÙ ’È Á≈ √æÁ≈ «ÁæÂ≈Õ Ú≈Ò∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª «Ú∞æË «√ÚÒ ¿πÈ∑ª Íø‹≈Ï √’≈ ÂØ∫ Óß◊ ’ΔÂΔ √‹Èª ˘ √ıÂΔ È≈Ò È«‹º·‰ Á∂ «’ ÚØ’∂ÙÈÒ Ú¶‡Δ¡ª Èß± Ï≈’Δ ¿∞Á∂Ù «ÁºÂ∂ √È «‹È∑ª ÁΔ Í±ÂΔ ‘∞‰∂ ¡«Ë¡≈Í’ª Úª◊ ◊∂‚ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂ ÂØ∫ ‘Δ «˜Ò∑≈ ÎΔÁ’؇ «Ú⁄ Ò≈◊± ¡Â∂ √’≈Δ ÓπÒ≈˜Ó ÓßÈÁ∂ ‘ج∂ ’ «ÁºÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ «¬È∑ª «Ú⁄≈ª √≈Δ¡ª √‘±Òª «ÁæÂΔ¡ª ‹≈‰ Õ Ø Δ‚À∫‡ Îß‚ ÁΔ √‘±Ò ÍzÁ≈È ’ΔÂΔ Á≈ ÍÃ◊‡≈Ú≈ ÈÚ-«ÈÔ∞’ «√ÚÒ ÍzÚ √‹È ‚≈: «ÁÒ≈‹ «√≥ÿ «◊ºÒ È∂ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ «ÏÈ∑ ª Ù √Ó± ‘ ‚≈’‡ª ÁΔ ÓΔ«‡≥◊ ÁΩ≈È ’ΔÂ≈ Õ Ú¶‡Δ¡ª Èß± À◊±Ò ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ÓÀ∫ «√ÚÒ √‹È Á∂ «¬√ «¬’æÂÂ≈ Èß± ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¡‘∞ Á ∂ ÂØ ∫ Í«‘Òª «˜Ò≈ «√‘ Ì≈ÂΔ ‹Ê∂ Ï ß Á Δ¡ª Íø ‹ ≈Ï ¡Î√ ÚΔ «‘≈ ‘ª ¡Â∂ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ √πÏ≈‚ΔÈ∂‡ √«Ú«√˜ ÎÀ‚∂ÙÈ ÚæÒ∫Ø ’≈‹’≈Ò ÁΩ  ≈È «’√∂ ÚΔ √±Ï≈¬Δ ¡≈◊± ’Ó‹Δ «√ßÿ ÏΔ‘Ò≈ ¡Â∂ ‹√ÏΔ «√ßÿ ÷Ø÷ È∂ ͱÈ «ÓÒ≈Ú‡÷Ø ˘ È‘Δ∫ Ï÷«Ù¡≈Õ √«‘ÔØ◊ Á∂‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈Õ

«‚¿±‡Δ ÁΩ≈È ’∞Â≈‘Δ Ú‰ Ú≈«Ò¡ª «Ú∞ºË ‘ØÚ∂◊Δ ’≈Ú≈¬Δ : «√ÚÒ √‹È

«√Ò∂÷Ú≈ «¬Ù«Â‘≈/Classified Advertisements Úæ Ò Ø ∫ ¡Á≈Ò : √z Δ Â∂«‹ßÁÏΔ «√ßÿ, ÍΔ.√Δ.¡À √ ., ÚËΔ’ «√ÚÒ ‹æ ‹ (√ΔÈΔ: ‚ÚΔ:), ӱȒ «√ÚÒ √±‡ Èß. : BA ‹±¡≈ : I.B.AA ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ≈‹Ø Á∂ÚΔ ÍÂÈΔ ÿÏΔ «√ßÿ Ú≈√Δ «Íø‚ ÏÈ≈√Δ Â«‘: ӱȒ, √ß◊± ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ ¿∞’ Óπ’Á º Ó∂ ”⁄ ¡Á≈Ò ȱø «¬‘ Í»≈ Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ÓπÁ≈«¬Ò≈ ÁΔ Ó≈≤ÓÒ » Δ ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ ‘Ø‰Δ ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ «ÓÂΔ A@.C.B@AA ȱø √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ ÁΔ ÂΔ’ Í≤Ù ∂ Δ ÈΔÔ ’’∂ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘Δ∫ ÓπÁ≈«≤¬Ò≈ ȱø «Ú«Á ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ≤‘À «’ ¿∞’ ÂΔ’ ”Â∂ ¡≈Í ‹ª Ú’≤ΔÒ ≤≈‘≤Δ∫ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ≤ ‘Ú Ø ,∂ È‘Δ∫ ª ’≈Ú≈¬Δ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ≤ ¡º‹ «ÓÂΔ AB.B.B@AA ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

‹ÈÂ’ ÈØ«‡√ «¬æ’ «‡¿±ÏÚÀμÒ ’πÈÀ’ÙÈ (÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ) ÷≈Â≈ Èß. √Δ ¡À⁄I-BGG √zΔ ‘Í≈Ò «√ßÿ ÍπæÂ √zΔ ÍzΔÂÓ «√ßÿ Ú≈√Δ Ì‡∂ÛΔ ’Òª ÷∂Ú‡Á≈ «Íø‚ ΩÛ◊Û Á∂ Ȫ ”Â∂ A@ ‘≈:Í≈: Á≈ ⁄æÒÁ≈ ˛Õ ‘π‰ ¿π’ ’πÈÀ’ÙÈ √Ó∂ ˜ÓΔÈ √zΔ ÏÒ’≈ «√ß ÿ Íπ æ   Ò∂ ‡ √z Δ ◊π  Ó∂ Ò «√ß ÿ «Íø ‚ ⁄≈⁄±Ó≈‹≈ È∂ ÷ΔÁ ’ «Ò¡≈ ˛ Â∂ √zΔ ÏÒ’≈ «√ßÿ «¬√ ’πÈ’ À ÙÈ ÂØ∫ ¡≈͉∂ È≈Ó ”Â∂ ÂÏÁΔÒ ’Ú≈¿π‰Δ ⁄≈‘πßÁ≈ ˛Õ «¬√ √ÏßËΔ ‹∂’ «’√∂ 鱧 ’Ø¬Δ «¬Â≈˜ ‘ØÚ∂ ª ¿π‘ G «ÁȪ Á∂ ¡ßÁ¡ßÁ ¿πÍ Óß‚Ò ¡¯√, Δ·÷∂ÛΔ Á∂ Á¯Â Í∂Ù ’ √’Á≈ ˛Õ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿π’ ’πÈ’ À ÙÈ √zΔ ÏÒ’≈ «√ßÿ Íπ æ  Ò∂‡ √zΔ ◊πÓ∂Ò «√ßÿ Ú≈√Δ ⁄≈⁄± Ó≈‹≈ ÷∂Ú‡Á≈ «Íø‚ ØÛ◊Û Á∂ È≈Ó ÂÏÁΔÒ ’ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ √‘Δ/- √‘≈«¬’ «¬ß‹ΔÈΔ¡ (√ß⁄≈Ò‰) Íø‹≈Ï √‡∂‡ Í≈Ú ’≈ÍØ∂ÙÈ «ÒÓ:, Δ· ÷∂ÛΔ (Í«‡¡≈Ò≈) «¬æ’ «‡¿±ÏÚÀμÒ ’πÈÀ’ÙÈ (÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ) ÷≈Â≈ Èß. ¬∂ ÍΔ AG/E@D √zΔ ’πÒÚß «√ßÿ Íπ æ  ’≈’≈ «√ßÿ «Íø‚ ÷∂ÛΔ ‹æ‡ª Ú≈√Δ ÷∂Ú‡Á≈ «Íø‚ ΩÛ◊Û Á∂ Ȫ ”Â∂ A@ ‘≈:Í≈: Á≈ ⁄æÒÁ≈ ˛Õ ‘π‰ ¿π’ ’πÈÀ’ÙÈ √Ó∂ ˜ÓΔÈ √zΔ ’πÒÁΔÍ «√ß ÿ Íπ æ   Ò∂ ‡ √z Δ ◊π  Ó∂ Ò «√ß ÿ Ú≈√Δ ⁄≈⁄±Ó≈‹≈ È∂ ÷ΔÁ ’ Ò¬Δ ˛ Â∂ √zΔ ’πÒÁΔÍ «√ßÿ ¿π’ ’πÈÀ’ÙÈ ÂØ∫ ¡≈͉∂ È≈Ó ”Â∂ ÂÏÁΔÒ ’Ú≈¿π‰≈ ⁄≈‘πßÁ≈ ˛Õ «¬√ √ÏßËΔ ‹∂’ «’√∂ 鱧 ’Ø¬Δ «¬Â≈˜ ‘ØÚ∂ ª ¿π‘ G «ÁȪ Á∂ ¡ßÁ-¡ßÁ ¿πÍ Óß‚Ò ¡¯√, Δ·÷∂ÛΔ ˘ √±«⁄ ’ √’Á≈ ˛Õ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿π’ ’πÈÀ’ÙÈ √zΔ ’πÒÁΔÍ «√ßÿ ÍπæÂ Ò∂ ‡ √z Δ ◊π  Ó∂ Ò «√ß ÿ Ú≈√Δ ⁄≈⁄± Ó≈‹≈ ÷∂Ú‡Á≈ «Íø‚ ØÛ◊Û Á∂ È≈Ó ”Â∂ ÏÁÒΔ ’ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ √‘Δ/- √‘≈«¬’ «¬ß‹ΔÈΔ¡ (√ß⁄≈Ò‰) Íø‹≈Ï √‡∂‡ Í≈Ú ’≈ÍØ∂ÙÈ «ÒÓ:, Δ· ÷∂ÛΔ (Í«‡¡≈Ò≈)

«Íz√ß ΔÍÒ √ßÁΔÍ Ë±ÛΔ¡≈ ÎØÓ Á∂ ÍzË≈È Ï‰∂ Î≈«˜Ò’≈, D Ó≈⁄ (ÏıÙΔÙ «√ßÿ) : √’≈Δ √ΔÈΔ¡ √’À∫‚Δ √’±Ò ÒÛ’Δ¡ª «Úæ⁄ ¡æ‹ «‘√ΔÒ Á∂ √’≈Δ √’± Ò ª Á∂ À◊πÒ «Ízß√ΔÍÒ Â∂ Óπæ÷ ¡«Ë¡≈Í’≈ ÁΔ «¬æ’ ÓΔ«‡ß◊ √’≈Δ √À’ß‚Δ √’± Ò ’ÈΔ ÷∂ Û ≈ Á∂ «Íz ß √ ΔÍÒ Ò¤Ó‰ Á≈√ ’ßÏØ‹ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ‘∂· ‘جΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ ¿πÈ∑ª È∂ «‘√ΔÒ ÍæË ”Â∂ «Ízß√ΔÍÒ Â∂ ˛μ‚Ó≈√‡ Î≈Ó Á≈ ◊·È ’ΔÂ≈, «‹√ ”⁄ √’≈Δ √ΔÈΔ¡ √À’ß‚Δ √’±Ò ÒÛ’Δ¡ª Á∂ «Ízß√ΔÍÒ √ßÁΔÍ Ë±ÛΔ¡≈ 鱧 ÍzË≈È Ï‰≈«¬¡≈ «◊¡≈, «⁄ÓÈ∂ Ú≈Ò≈ √’±Ò Á∂ «Ízß√ΔÍÒ ‹◊√Δ «√ßÿ 鱧 ¿πÍ ÍzË≈È, «’«Û¡ª Ú≈ÒΔ √’±Ò Á∂ Óπæ÷ ¡«Ë¡≈Í’ Íø’‹ ¡ß◊Δ È± ß ‹ÈÒ √’æ  , Ò≈ÒØ Ú≈ÒΔ √’≈Δ √’±Ò Á∂ «Ízß√ΔÍÒ ÂÈ Ò≈Ò ’‡≈Δ¡≈ √’æ  , √z Δ ÓÂΔ √Ó«ÂΔ ’‡≈Δ¡≈ ÷˜≈È⁄Δ, ’ϱÒÙ≈‘ √’≈Δ √’±Ò Á∂ Óπæ÷ ¡«Ë¡≈Í’ ÓÈØ ‹ ÙÓ≈ ȱ ß Íz À √ √’æÂ, ÏÈÚ≈Ò≈ ‘ÈÚßÂ≈ √’≈Δ √’±Ò Á∂ Óπ÷ æ ¡«Ë¡≈Í’ ‘Δ ⁄ßÁ ’ßÏ‹ Ø È±ß ’≈È±È ß Δ √Ò≈‘’≈ ⁄π«‰¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÏØÒÁ∂ ‘ج∂ ÍzË≈È Ë±ÛΔ¡ª È∂ «’‘≈ «’ «Ízß√ΔÍÒª Â∂ ˛μ‚Ó≈√‡ª ˘ ‰≈˙ Á∂ Ó≈‘ØÒ «Úæ⁄ «‘ ’∂ ’ßÓ ’È≈ ÍÀ∫Á≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «ÚÌ≈◊ Á∂ Úæ ‚ ∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª ȱ ß √’±Òª Á∂ Óπæ÷ ¡«Ë¡≈Í’ Â∂ «Íz√ ß ΔÍÒª ÂØ∫ Úæ‚Δ¡ª ¿πÓΔÁª ‘πÁ ß Δ¡ª ‘ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ ¿πÓ Íz’≈Ù ‹ÀÈ, √ÂΔÙ ÙÓ≈, ◊πÁΔÍ ’πÓ≈, ◊πÁΔÍ «√ßÿ, √zΔÓÂΔ Óß‹± √∂·Δ, √zΔÓÂΔ ∂Èß± Ï≈Ò≈, √zΔÓÂΔ ¡ß‹± Ï≈Ò≈ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ Editor : Jatinder Kaur

Úæ Ò Ø ∫ ¡Á≈Ò : √ zΔ ≈‹∂Ù Ì◊Â, ÍΔ.√Δ.¡À√., «√ÚÒ ‹æ‹ (‹±ÈΔ: ‚ÚΔ:), ¡ß«ÓzÂ√ ’∂√ Èß. : CAG ‹±¡≈ : AC.E.A@ Í∂ÙΔ : G.C.B@AA ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : √zΔÓÂΔ Ó≈ ≈‰Δ «ÚËÚ≈ √Ú◊Δ √zΔ √ÚÂßÂ ÓØ‘È ¿πÓ F@ √≈Ò Ú≈√Δ Ó’≈È Èß. ¬Δ AG/ HEE, ÍÒ≈‡ Èß. C, ◊ÒΔ Èß. D, √∂Ú≈ È◊ ÍπÂÒΔ ÿ, ¡ß«ÓzÂ√ ≈‘Δ∫ ¿π√ Á∂ √ÍÀÙÒ Í≈Ú ¡≈¯ ¡‡≈ÈΔ √ßÁΔÍ ’πÓ≈ Íπ æ  √Ú◊Δ √zΔ √ÚÂßÂ ÓØ‘È ¿πÓ CE √≈Ò Ú≈√Δ Ó’≈È Èß. ¬ΔAG/HEE, ÍÒ≈‡ Èß. C, ◊ÒΔ Èß. D, √∂Ú≈ È◊, ÍπÂÒΔÿ, ¡ß«ÓzÂ√ ÏÂΩ √ÍÀÙÒ Í≈Ú ¡≈¯ ¡‡≈ÈΔ -ÍÒª«‡Î√ ÏÈ≈Ó : A. ÙÈ‹Δ ’Ω «ÚËÚ≈ √zΔ ’πÒÁΔÍ «√ßÿ Ó≈¯Â ‹√Úß «√ßÿ ’Ø·Δ Èß. ÏΔ-BD, ÏΔ-ÏÒ≈’, √ß˱ ’ÒØÈΔ √≈‘Ó‰∂ ’Ø·Δ Èß. DE@, √ß˱ ’ÒØÈΔ, ¡ß«ÓzÂ√ «¬√ ¡Á≈Ò ȱø Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ¿∞’ Ȫ Á∂ √Í≈‚À∫‡/√Í≈‚À∫‡ª ¿∞μÍ √≈Ë≈È ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ È‘Δ∫ ‘Ø √’ÁΔÕ «¬√ Ò¬Δ ˜≈ÏÂ≈ ÁΔÚ≈ÈΔ Á∂ »Ò B@ ÁΔ Ë≈≈ E ¡ËΔÈ «¬‘ «¬Ù«Â‘≈ ¿∞√/¿∞Ȫ∑ «ÚπË º ‹≈Δ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘ Â≈Δ÷ G.C.B@AA Á∂ A@ Ú‹∂ √Ú∂∂ ıπÁ ‹ª «’√∂ ¡«Ë’≈« ÍÃÂΔ«ÈºËΔ ‹ª Ú’ΔÒ ≈‘Δ∫ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ Í∂Ù ‘ØÚ,∂ ÚÈ≈ «¬º’ Í≈√∂ ’≈Ú≈¬Δ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¡º‹ «ÓÂΔ BB.A.B@AA ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ

ÈØ«‡√ √±«⁄ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ «¬æ’ «‡¿±ÏÚÀμÒ ’πÈÀ’ÙÈ «‹√ Á≈ ÷≈Â≈ Èß. ¡À√ ‚ΔFBAB/AB-A/B ˛ ‹Ø «’ Í«‘Òª √z. ‘≈’Ó «√ßÿ Íπ æ  ÍzÂ≈Í «√ßÿ «Íø‚ ËӒ؇ «‘: Í«‡¡≈Ò≈ «˜Ò∑≈ Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ È≈Ó ⁄æÒ «‘≈ ˛Õ ‘π‰ «ÏÈÀ’≈ ¡Ó‹Δ «√ßÿ ÍπæÂ ‘≈’Ó «√ßÿ «Íø‚ ËÓ ’؇ «‘: Í«‡¡≈Ò≈ «˜Ò∑≈ Í«‡¡≈Ò≈ È∂ Á√Â≈Ú∂˜ ‹Ó∑ª ’Ú≈¬∂ ‘ÈÕ «¬Â≈˜ ’Â≈ AE «ÁȪ Á∂ ¡ßÁ-¡ßÁ √‘≈«¬’ ’≈‹’≈Δ «¬ß‹: √/‚, ’«Ò¡≈‰ 鱧 √±«⁄ ’∂, È‘Δ∫ ª È≈Ó ÏÁÒΔ ’ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ √‘Δ/- ¿πÍ Óß‚Ò ¡¯√, Íø‹≈Ï √‡∂‡ Í≈Ú ’≈ÍØ∂ÙÈ «ÒÓ:, Úß‚ √/‚ ’«Ò¡≈‰ (æ÷Û≈) √±«⁄ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ «¬æ’ «‡¿±ÏÚÀμÒ ’πÈÀ’ÙÈ «‹√ Á≈ ÷≈Â≈ Èß. ¡≈-DCC/ A@ ÏΔ ¡À⁄ ÍΔ ˛ ‹Ø «’ Í«‘Òª √zΔÓÂΔ ‘Ì‹È ’Ω ÍÂÈΔ «ÍzÂÍ≈Ò «√ßÿ «Íø‚ ⁄≈‘Á≈ÈÍπ  «‘: Í«‡¡≈Ò≈ «˜Ò∑ ≈ Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ È≈Ó ⁄æÒ «‘≈ ˛Õ ‘π‰ «ÏÈÀ’≈ √z. ‘ÍπÈΔ «√ßÿ Íπ æ  «ÍzÂÍ≈Ò «√ßÿ «Íø‚ ⁄≈‘Á≈ÈÍπ «‘: Í«‡¡≈Ò≈ «˜Ò∑≈ Í«‡¡≈Ò≈ È∂ Á√Â≈Ú∂˜ ‹Ó∑ª ’Ú≈¬∂ ‘ÈÕ «¬Â≈˜ ’Â≈ AE «ÁȪ Á∂ ¡ßÁ-¡ßÁ √‘≈«¬’ ’≈‹’≈Δ «¬ß‹: √/‚, ’«Ò¡≈‰ 鱧 √±«⁄ ’∂, È‘Δ∫ ª È≈Ó ÏÁÒΔ ’ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ √‘Δ/- ¿πÍ Óß‚Ò ¡¯√, Íø‹≈Ï √‡∂‡ Í≈Ú ’≈ÍØ∂ÙÈ «ÒÓ:, Úß‚ √/‚ ’«Ò¡≈‰ (æ÷Û≈) √±«⁄ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ «¬æ’ «‡¿±ÏÚÀμÒ ’πÈÀ’ÙÈ «‹√ Á≈ ÷≈Â≈ Èß. ¡≈-DAE/ A@ ÏΔ ¡À⁄ ÍΔ ˛ ‹Ø «’ Í«‘Òª √zΔÓÂΔ ‘Ì‹È ’Ω ÍÂÈΔ «ÍzÂÍ≈Ò «√ßÿ «Íø‚ ⁄≈‘Á≈ÈÍπ «‘: Í«‡¡≈Ò≈ «˜Ò∑≈ Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ È≈Ó ⁄æÒ «‘≈ ˛Õ ‘π‰ «ÏÈÀ’≈ √z. ‘ÍπÈΔ «√ßÿ Íπ æ  «ÍzÂÍ≈Ò «√ßÿ «Íø‚ ⁄≈‘Á≈ÈÍπ «‘: Í«‡¡≈Ò≈ «˜Ò∑≈ Í«‡¡≈Ò≈ È∂ Á√Â≈Ú∂˜ ‹Ó∑ª ’Ú≈¬∂ ‘ÈÕ «¬Â≈˜ ’Â≈ AE «ÁȪ Á∂ ¡ßÁ-¡ßÁ √‘≈«¬’ ’≈‹’≈Δ «¬ß‹: √/ ‚, ’«Ò¡≈‰ 鱧 √±«⁄ ’∂, È‘Δ∫ ª È≈Ó ÏÁÒΔ ’ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ √‘Δ/- ¿πÍ Óß‚Ò ¡¯√, Íø‹≈Ï √‡∂‡ Í≈Ú ’≈ÍØ∂ÙÈ «ÒÓ:, Úß‚ √/‚ ’«Ò¡≈‰ (æ÷Û≈) √±«⁄ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ «¬æ’ «‡¿±ÏÚÀμÒ ’πÈÀ’ÙÈ «‹√ Á≈ ÷≈Â≈ Èß. ¡À√ ‚ΔFHCA/AG-A/B ÏΔ ¡À⁄ ÍΔ ˛ ‹Ø «’ Í«‘Òª √z. Í◊‡ «√ßÿ Íπ æ  πÒÁ≈ «Íø‚ ËӒ؇ «‘: Í«‡¡≈Ò≈ «˜Ò∑≈ Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ È≈Ó ⁄æ Ò «‘≈ ˛Õ ‘π ‰ «ÏÈÀ ’ ≈ √z Δ ÓÂΔ ◊πÍzΔ ’Ω ÍÂÈΔ Íz◊‡ «√ßÿ «Íø‚ ËÓ ’؇ «‘: Í«‡¡≈Ò≈ «˜Ò∑≈ Í«‡¡≈Ò≈ È∂ Á√Â≈Ú∂˜ ‹Ó∑ª ’Ú≈¬∂ ‘ÈÕ «¬Â≈˜ ’Â≈ AE «ÁȪ Á∂ ¡ßÁ-¡ßÁ √‘≈«¬’ ’≈‹’≈Δ «¬ß‹: √/‚, ’«Ò¡≈‰ 鱧 √±«⁄ ’∂, È‘Δ∫ ª È≈Ó ÏÁÒΔ ’ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ √‘Δ/- ¿πÍ Óß‚Ò ¡¯√, Íø‹≈Ï √‡∂‡ Í≈Ú ’≈ÍØ∂ÙÈ «ÒÓ:, Úß‚ √/‚ ’«Ò¡≈‰ (æ÷Û≈)

«’√≈Ȫ ˘ ‡À’‡ ¡Â∂ ÷∂ÂΔ √ßÁª ˘ ⁄Ò≈¿π‰ Ò¬Δ ¡ÏπÒ ÷π≈‰≈ «Ú÷∂ ‡∂«z Èß◊ «ÁæÂΔ ‹≈ ‘Δ ˛ : Óπ÷æ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ ¡¯√ √zΔ Óπ’Â√ √≈«‘Ï, D Ó≈⁄ (¡À⁄. ¡À√. ’ͱ/‚≈: Ïæ◊≈) : ÷∂  ΔÏ≈ÛΔ «ÚÌ≈◊ Íø ‹ ≈Ï ¡Â∂ ¿πÂΔ Ì≈ ÁΔ √Ì ÂØ∫ Úæ‚Δ ÷∂ÂΔ √∂ Ú ≈ ’ß Í ÈΔ «˜ß Ó ΔÁ≈ª Î≈Ó√ØÒÔ±ÙÈ√ ÚæÒØ∫ ¡ÏπÒ ÷π≈‰≈ «Ú÷∂ √ªfi∂ ÂΩ ”Â∂ «¬’ Ï‘π Úæ‚∂ ÷∂ÂΔ √∂Ú≈ ’∂∫Á ÁΔ √Ê≈ÍÈ≈ ’’∂ «’√≈Ȫ ˘ ’˜ Óπ’ ¡Â∂ ÷πÙ‘≈Ò ’È Ò¬Δ «¬’ Ï‘π ¡◊ª‘Ú˱ ’ÁÓ ¸æ«’¡≈ ‹≈ «◊¡≈ ˛Õ «‹√ È≈Ò «’√≈Ȫ ˘ Ï‘π Úæ‚Δ ˜± ͱΔ ‘ØÚ∂◊Δ «¬√ Ï≈∂ ‹≈‰’≈Δ «Áß«Á¡≈ √: ÁÙÈ «√ßÿ √ß˱ Óπæ÷ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ ¡¯√ «˜Ò∑≈ Óπ’Â√ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ «ÚÌ≈◊ Íø‹≈Ï ¡Â∂ «˜ßÓΔÁ≈ª Î≈Ó√ØÒÔ±√ÈÙ «Ú⁄ ‘ج∂ ’≈ Á∂ ÓπÂ≈«Ï’ ¡≈¬Δ. ¡ÀÎ. ‡Δ. √Δ. ¡ÏπÒ ÷π≈‰≈ «Ú÷∂ «’√≈Ȫ ˘ ‘ Â∑ª Á∂ √ßÁª ÁΔ √ªÌ √ßÌ≈Ò ¡Â∂ ⁄Ò≈¿π‰ √ÏßËΔ ‡∂«z Èß◊ Á∂‰ Ò¬Δ «¬’ ’∂∫Á ÁΔ √Ê≈ÍÈ≈ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ˛Õ «‹√ «Ú⁄ Óπæ„Ò∂ ÂΩ ”Â∂ ÁØ ‡∂z«Èß◊ ’Ø√ Ùπ± ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ ¿π‘Ȫ Áæ«√¡≈ «’ Ï∂«√’ ’Ø√ E «ÁÈ Á≈ ÎΔ√ BE@ πͬ∂ «‹√ «Ú⁄ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ ÓÙΔȪ ¡Â∂ √ßÁª ÁΔ √π⁄æ‹Δ ÚÂØ∫ ¡Â∂ æ÷-÷≈Ú ÁΔ ‹≈‰’≈Δ ¡Â∂ ¡‚Úª√ ’Ø√ AE «ÁÈ Á≈ B@@@ π Í ¬∂ «‹√ «Ú⁄ ÈÚΔ¡ª ¡Â∂ ¡≈Ëπ«È’ ÓÙΔȪ ˘ ⁄Ò≈¿π‰ ¡Â∂ æ ÷ -÷≈Ú ÁΔ ‹≈‰’≈Δ «Áæ Â Δ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ⁄π‰∂ ◊¬∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ Í«‘Ò Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ π˜◊≈ Óπ‘æ¬Δ¡ª ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ Óπæ÷ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ ¡¯√ È∂ «’‘≈ «’ ¤Ø‡∂ «’√≈È ¡Â∂ Úæ ‚ ∂ «’√≈Ȫ Á∂ ‚≈«¬Ú «¬√ ‡∂z«Èß◊ Á≈ Ò≈Ì ÒÀ √’Á∂ ‘ÈÕ

ÈßÏÁ≈≈ Ô±ÈΔ¡È ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ I 鱧 ÷Û, D Ó≈⁄ (√À‰Δ) : I Ó≈⁄ È±ß Â«‘√ΔÒ ’ßÍÒÀ’√ Á∂ ÓΔ«‡ß◊ ‘≈Ò «Ú⁄ Íø‹≈Ï ÈßÏÁ≈≈ Ô±ÈΔ¡È ÷Û «¬’≈¬Δ ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ ‘Ø Ú ∂ ◊ ΔÕ «¬‘ ‹≈‰’≈Δ ÷Û Â«‘√ΔÒ Á∂ ÍzË≈È ◊πÁ∂Ú «√ßÿ Ò∂ÿ≈ È∂ «ÁæÂΔÕ

ÓºÊ≈ ‡∂’‰ ◊¬Δ ¡Ω Á∂ ◊Ò ”⁄Ø∫ √ØÈ∂ ÁΔ ⁄ÀÈΔ Ò≈‘Δ ’؇’ͱ≈, D Ó≈⁄ (⁄.È.√.) : ¡º‹ «ÙÚ≈ÂΔ Ú≈Ò∂ «ÁÈ ÓºÊ≈ ‡∂’‰ ◊¬Δ ¡Ω ÁΔ ÁØ ¡‰Í¤≈ÂΔ¡ª ¡Ωª ÚºÒØ∫ √ØÈ∂ ÁΔ ⁄ÀÈΔ ¿∞Â≈‰ Á≈ √Ó≈⁄≈ Íà ≈ Í ‘Ø « ¬¡≈ ‘À Õ Í∞ « Ò√ È≥ ± ’ΔÂΔ «Ù’≈«¬Â «Úº ⁄ √ÚÈ≈ ’ͱ Á∂ ÍÂΔ √ÃΔ √Á≈Δ Ò≈Ò ’ͱ √≥Í≈Á’ T’ͱ Íæ«Âz’≈U ’؇’ͱ≈ È∂ Áº«√¡≈ «’ Ú’Â ’ΔÏ A@ Ú‹∂ √ÚÈ≈ ’ͱ ‚∂≈ Ï≈Ï≈ Á«¡≈ «◊Δ È∂Û∂ ÈÚª Ϻ√ √‡À∫‚ «Ú÷∂ ͱ‹≈ ”Â∂ ÓºÊ≈ ‡∂’‰ ◊¬Δ √ΔÕ ‹ÁØ∫ ‚∂∂ Á∂ Á±√∂ Ó≥Áª «Ú⁄ ÓºÊ≈ ‡∂’ ’∂ ‚∂∂ Á∂ ◊Ω≈ Ó≈Â≈ Ó≥Á «Ú÷∂ ÓºÊ≈ ‡∂’‰ Ò¬Δ Ò≈«¬È «Ú⁄ Òº◊∂ √È Âª ÁÚ≈˜∂ È∂Û∂ Í‘∞≥⁄‰ ”Â∂ ÁØ ¡Ωª «¬’ Á∂ Ò≈Ò √≈ÛΔ ¡Â∂ Á±√Δ Á∂ «Îº’∂ ≥◊ ÁΔ √≈ÛΔ Ï≥È∑Δ ‘Ø¬Δ √Δ «‹È∑ª «Ú⁄Ø∫ «¬’ Á≈ ≥◊ √ªÚÒ≈ ¡Â∂ «¬’ Á≈ ◊Ø≈ √Δ ¡Â∂ È≈Ò ÁØ «Â≥È G-H √≈Ò Á∂ Ϻ⁄∂ √È ◊∂‡ ’ØÒØ∫ Ò≈«¬È ÂØÛ’∂ Ó∂∂ ¡º◊∂ ‘Ø ◊¬∂ ¡Â∂ ‹ÁØ∫ Ó∂À ÓºÊ≈ ‡∂’‰ Òº◊Δ Âª ¿∞√Á∂ ◊Ò∂ «Ú⁄Ø∫ √ØÈ∂ ÁΔ ’ΔÏ √Ú≈ B ÂØÒ∂ ÁΔ ⁄ÀÈΔ «‹√ «Ú⁄ Ò≈’‡ ÚΔ √Δ «÷º⁄ ’∂ ÒÀ ◊¬Δ¡ª ¡Â∂ Ó∂Δ ÍÂÈΔ ÿÏ≈ ◊¬Δ ΩÒ≈ Í≈«¬¡≈ «’ Ó∂∂ ◊Ò∂ «Ú⁄ ⁄ÀÈΔ È‘Δ∫ √Δ ¡Â∂ ‘∂·ª ÏÀ· ◊¬Δ Õ Ó∂Δ ÍÂÈΔ È∂ Ó≥Á Á∂ Ó∞º÷Δ √≥ Ï≈Ï≈ ‘Δ «◊Δ ‹Δ Ó‘≈≈‹ ˘ «¬√ Ï≈∂ ‹≈‰± ≥ ’Ú≈«¬¡≈ ¡Â∂ ÷Û∑ ∂ Í∞ « Ò√ Á∂ Ó∞Ò≈˜Óª ˘ Áº«√¡≈Õ ÓΩ’∂ Â∂ Í‘≥∞⁄’∂ ¡À√.¡À⁄.˙. «√‡Δ «¬≥: ◊∞‹Δ «√≥ÿ ØÓ≈‰≈ È∂ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ ‹ª⁄ ’ΔÂΔ ¡Â∂ ¡◊Ò∂Δ ’≈Ú≈¬Δ ¡≈≥Ì ’ «ÁºÂΔ

ӱȒ, D Ó≈⁄ (√À‰Δ) : Ó± È ’ «Ú÷∂ ω ‘∂ √’≈Δ ‘√ÍÂ≈Ò ÁΔ «¬Ó≈ Á≈ ÁπÏ≈≈ «ÏȪ «’√∂ È∂  ≈ Á∂ ⁄Ø  Δ-⁄Ø  Δ æ«÷¡≈ ÈΔ∫‘ ÍæÊ Ì≈‹Í≈ Ú’ª «Ú⁄ «¬’ Í‘∂ÒΔ Ï‰ÁΔ ‹≈ ‘Δ ˛, «¬‘ Ì≈‹Í≈ Ú’ ’Á∂ ÏÁ≈Ù ȑΔ∫ ’È◊∂ Õ «¬È∑ ª ÙÏÁª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ Ì≈‹Í≈ Óß‚Ò Ó±È’ Á∂ ÍzË≈È ‹À Ì◊Ú≈È «√ß◊Ò≈ È∂ «¬æ’ ÍzÀμ√ Ú≈Â≈ ÁΩ≈È ’‘∂Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ E@ ÏÀ‚ª Á∂ √’≈Δ ‘√ÍÂ≈Ò Á≈ ÈΔ∫‘ ÍæÊ ¡Â∂ ̱ÓΔ Í±‹È H ÎÚΔ, B@AA ȱ ß «√‘ Óß Â Δ √zΔÓÂΔ Ò’ÙÓΔ ’ªÂ≈ ⁄≈ÚÒ≈ È∂ æ « ÷¡≈ √Δ ‹Ø «’ «’√∂ Ù≈ÂΔ ¡È√ È∂ ÂØÛ «ÁæÂ≈ √Δ «‹√ √ÏßËΔ Ê≈‰≈ ӱȒ «Ú÷∂ «ÍØ‡ «Ò÷Ú≈¬Δ ◊¬Δ √Δ Íß± ‘≈Ò∂ Âæ’ ÈΔ∫‘ ÍæÊ

ÂØ Û È Ú≈Ò∂ Á≈ ’Ø ¬ Δ ÍÂ≈ È‘Δ∫ Òæ«◊¡≈ ‹Ø «¬æ’ Í‘∂ÒΔ Ï‰Δ Í¬Δ ˛Õ ‹ÁØ∫«’ ÈΔ∫‘ ÍæÊ Á∂ «ÏÒ’πæÒ È∂ Û ∂ ‘Δ ·∂ ’ ∂ Á ≈ ÁΔ Ò∂ Ï  ¡Â∂ ⁄Ω∫’ΔÁ≈ Á∂ ’Ú≈‡ ‘È ¡Â∂ È≈Ò Òæ ◊ ÁΔ ’ß Ë ’Ø Ò Ø ∫ ÈΔ∫‘ Íæ Ê  ÁΔ ÁΔÚ≈ «◊≈ Á∂‰≈ ¡Â∂ Ò∂Ï 鱧 È≈ ÍÂ≈ Òæ◊‰≈ È≈ ‘˜Ó ‘؉ Ú≈ÒΔ ◊æÒ ˛Õ ¿πȪ∑ «’‘≈ «’ √≈鱧 ¡æ‹ ¿π√ √Ó∂ ∫ ˛≈ÈΔ ‘Ø ¬ Δ «’ «ÏȪ «’√∂ ¡«Ë’≈Δ, «˜Ò∑≈ Ï≈‚Δ Á∂ ¡‘πÁÁ ∂ ≈ª, √Ê≈È’ Óß‚Ò Á∂ ÍzË≈È ¡Â∂ Ú’ª Á∂ ‘Δ «’√∂ È∂ ÈΔ∫‘ ÍæÊ ÁπÏ≈≈ æ÷ «ÁæÂ≈ ‹ÁØ∫«’ ‡π‡ æ ‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á «√‘ «ÚÌ≈◊ Á∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ÂÀ¡ ‘Ø ◊¬Δ √Δ «’ Ì≈‹Í≈ ¡«Ë’≈Δ ‹ª Ú’ «¬√ ÈΔ∫‘ ÍæÊ 鱧 ·Δ’ „ß◊ È≈Ò ·Δ’ ¡Â∂ √∂Πʪ ”Â∂ Ò◊Ú≈¿π‰◊∂Õ

Ù±«‡ß◊ Óπ’≈Ï«Ò¡ª ÁΩ≈È Ú±ÓÈ À Óπ’≈ÏÒ∂ ‘∂ Î√Ú∂∫ ¡À √ .¬∂ . ¡À √ . È◊, D Ó≈⁄ (‘Í≈Ò ’Ω  «◊æ Ò ) : Íø‹≈Ï √’≈ ÚæÒØ∫ ÷∂‚ «ÚÌ≈◊ Á∂ √«‘ÔØ ◊ È≈Ò ’Ú≈¬Δ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª Ù‘Δ∂Á-¬∂ -¡≈˜Ó Ì◊ «√ßÿ Íø‹≈Ï ◊∂Ó˜ B@AA ÁΔ ÒÛΔ «Úæ⁄ Ù±«‡ß◊ ∂∫˜ ¡À√.¬∂.¡À√.È◊ «Ú÷∂ «˜Ò∑≈ ÷∂‚ ¡¯√ ÓÈØ‘ «√ßÿ ¡Â∂ ≈‹≈ ’∂ . ¡À √ . «√æ Ë ± √’æ   ‹ÈÒ Íß‹≈Ï ˙Òß«Í’ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ ÁΔ Á∂÷-∂÷ ‘∂· ’Ú≈¬∂ ‹≈ ‘∂ Ù± « ‡ß ◊ Óπ ’ ≈Ï«Ò¡ª «Úæ ⁄ √ı Óπ’≈ÏÒ∂ ‘ج∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ √∂Ú≈Óπ’ ÒÀ·ΔÈÀ∫‡ ’ÈÒ ‹∂.¡À√. «„æÒØ∫ ÈÀÙÈÒ ¡ÀÚ≈‚Δ «‹‘Û∂ «’ AIIE ÂØ∫ B@@H Âæ’ ˙ÒßÍΔ¡È ¡«ÌÈÚ «ÏßÁ≈ Á∂ ’Ø⁄ ‘∂ ÚΔ «ÚÙ∂√ ÂΩ ”Â∂ Íπ‹ æ ∂ ‘ج∂ √ÈÕ ¡æ‹ Á∂ Óπ’≈Ï«Ò¡ª «Úæ ⁄ ¬∂ ¡  ≈«¬¯Ò Ú± Ó À È A@ ÓΔ‡ «Úæ⁄ Â’ΔÏÈ BC Ù±‡ª È∂ Ì≈◊ «Ò¡≈ ¡Â∂ «¬‘Ȫ Óπ’≈Ï«Ò¡ª «Úæ⁄ Óπ’Â√ «˜Ò∑∂ ÁΔ «’È‹ØÂ

’Ω D@@ √’Ø «Úæ⁄Ø∫ CID √’Ø Íz≈Í ’’∂ Í«‘Ò≈ √Ê≈È ‘≈«√Ò ’ΔÂ≈ ¡Â∂ ÏÈ≈Ò≈ «˜Ò∑ ∂ ÁΔ ◊π‹Δ ’Ω «√æ˱ È∂ CIB √’Ø Íz≈Í ’’∂ Á±‹≈ ¡Â∂ Óπ’Â√ «˜Ò∑∂ ÁΔ ‘Δ ÏÏÈÁΔÍ ’Ω È∂ CIA √’Ø  Íz ≈ Í ’’∂ ÂΔ‹≈ √Ê≈È ‘≈«√Ò ’ΔÂ≈ Õ «¬√∂ Â∑ª BB ÍØÈ ≈«¬¯Ò Ú±ÓÀÈ Óπ’≈Ï«Ò¡ª «Úæ⁄ ÚΔ √ı Óπ’≈ÏÒ∂ Ú∂÷‰ ˘ «ÓÒ∂Õ «¬‘Ȫ Óπ’≈Ï«Ò¡ª «Úæ⁄ ÓØ‘≈ÒΔ «˜Ò∑∂ ÁΔ ⁄∂ÂÈÍzΔ È∂ F@@ √’Ø «Úæ⁄Ø∫ EGA √’Ø Íz≈Í ’’∂ Í«‘Ò≈ √Ê≈È ¡Â∂ ´«Ë¡≈‰≈ «˜Ò∑∂ ÁΔ ÈÚÁΔÍ «„æÒ∫Ø È∂ EG@ √’Ø Íz≈Í ’’∂ Á±‹≈ √Ê≈È ¡Â∂ Ï«·ß‚≈ «˜Ò∑∂ ÁΔ ÚΔÍ≈Ò ’Ω È∂ EFA √’Ø Íz≈Í ’’∂ ÂΔ‹≈ √Ê≈È ‘≈«√Ò ’ΔÂ≈Õ «¬‘Ȫ Óπ’≈Ï«Ò¡ª «Úæ⁄ ÓØ ‘ ≈ÒΔ, ´«Ë¡≈‰≈, Ï«·ß ‚ ≈, «ÎØ ˜ Íπ  , Óπ ’ Â√ ¡Â∂ √ß ◊ ±  «˜«Ò∑¡ª È≈Ò √ÏßË I Ú±ÓÀÈ Ù±‡ª È∂ Ì≈◊ «Ò¡≈Õ

◊π± Â∂ˆ Ï‘≈Á √ÍÀÙ«Ò‡Δ ‘√ÍÂ≈Ò «Ú⁄ «È˙Ø√‹Δ ¡Â∂ ¬Δ.¡ÀÈ.‡Δ. Á≈ ’À∫Í ¡≈ÔØ«‹Â ¡≈Èß Á Íπ  √≈«‘Ï, D Ó≈⁄ (‹ß◊ «√ßÿ) : ÏΔÏΔ ‘Ì‹È ’Ω √ß˱ ⁄∂¡Í√È ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ« Ú⁄ √¯ÒÂ≈ ͱ  Ú’ ⁄æ Ò ‘∂ √Ê≈È’ √zΔ ◊π± Â∂ˆ Ï‘≈Á ÓÒ‡Δ √ÍÀÙ«Ò‡Δ ‘√ÍÂ≈Ò «Ú÷∂ «È¿±Ø √‹Δ ¡Â∂ ¬Δ.¡ÀÈ.‡Δ. Á≈ ’À∫Í Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ ‚≈. ¡‹À ËÚÈ, ‚≈. ÍÒ«ÚßÁ‹Δ «√ßÿ ’ß◊, ‚≈. ÚΔ.‚Δ. √’√ÀÈ≈, ‚≈. ‘ÁΔÍ ’Ω È∂ AEB ÓΔ˜ª Á≈ Óπ¯Â ⁄Àμ’¡æÍ

’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ A@ √Δ.‡Δ. √’ÀÈ ¡Â∂ BE «‚‹Δ‡Ò ¡À’√∂ G@% «¡≈«¬ÂΔ Áª ”Â∂ ’ΔÂ∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª ÓÙ‘± √‹È ‚≈. ÍÒ«ÚßÁ‹Δ «√ßÿ ’ß◊ È∂ «’‘≈ «’ «¬Ò≈’∂ Á∂ ◊ΔÏ ÒØ’ª 鱧 ⁄ß ◊ ∂  Δ¡ª Â∂ √√ÂΔ¡ª «√‘ √‘± Ò Âª Íz Á ≈È ’È Ò¬Δ «¬‘ ‘√ÍÂ≈Ò ¡≈Í‰Δ «ÚÙ≈Ò «˜ßÓ∂Ú≈Δ √Ó∂∫-√Ó∂∫ «√ ’À∫Í Ò◊≈ ’∂ «ÈÌ≈™Á≈ ‘∂◊≈Õ

≈‹√Δ ÒØ’ ¡Â∂ ÍÃÙ≈√È ‹≈‰± ‘؉ Á∂ Ï≈Ú‹±Á ÚΔ ’∞ÁÂΔ √Ø«Ó¡ª «Úº⁄ ◊≥Á≈ Í≈‰Δ Ò≈ «‘À : Ï≈Ï≈ √Δ⁄∂Ú≈Ò ’Ø ‡ ’ͱ  ≈, D Ó≈⁄ (⁄.È.√.) : √Ê≈È’ √∂ÂΔ¡≈ ‘Ø‡Ò «Ú÷∂ ÍΔÍÒ‹ ÎØÓ ÚºÒØ∫ Í∂∫‚± ÷∂Âª «Úº⁄ ÚºË ‘∂ Í≈‰Δ Á∂ ÍÃÁ±Ù‰ ÍÃÂΔ ‹È ⁄∂ÂÈ≈ ÍÀÁ≈ ’È Ò¬Δ ÍÃÀ√ ’≈ÈÎß√ ÁΩ≈È «¬º’ ‡ÀÀÒΔ«ÎÒÓ Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’ΔÂ≈ «◊¡≈ «‹√ «Úº⁄ Ó˜Á±ª Á≈ ‘Ø «‘≈ ÙØÙ‰, «’√≈È Ú◊ fiÒ «‘≈ Ó≈Û∂ Í≈‰Δ ÁΔ Ó≈, ÚÍ≈Δ Ú◊ ÚºÒØ∫ «’√≈Ȫ ˘ «ÁºÂ∂ ’‹∂ È≈ ÓØÛÈ ’≈È «Ú‘≈ ÂØ∫ Á∞º÷Δ «Á÷≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ √≥ ÏÒÏΔ «√≥ÿ √Δ⁄∂Ú≈Ò, ‘≈ÒÀ∫‚ ÂØ∫ «Ó√‡ ‡≈Ó ‚Ú≈¬Δ‚, ÍΔÍÒ˜ ÎΩÓ Ï◊≈ÛΔ Á∂ ÍÃË≈È ÷∞ÙÚ≥ «√≥ÿ ‘≈˜ √ÈÕ √≥ √Δ⁄∂Ú≈Ò È∂ Áº«√¡≈ ¡≈Ó ÒØ’≈ È≥± ◊≥Á∂ Í≈‰Δ Á∂ «È’Ò‰ Ú≈Ò∂ ÈÂΔ«‹¡ª Á≈ ÍÂ≈ È‘Δ∫ ¿∞‘ ’«‘≥Á∂ ‘È «’ ‹∂’ ◊≥Á≈ Í≈‰Δ ‚∂Ȫ «Úº⁄ È≈ ÍÚ∂◊≈ ª ‘Ø «’Ê∂ ÍÚ∂◊≈ ‹Á «’ ÍÛ∂∑∂ «Ò÷∂ ÒØ’ Í≈‰Δ Á∂ ÍÃÁ±Ù‰ Á∂ ÷«¡ª √Ï≥ËΔ ‹≈‰± ‘؉ Á∂ Ï≈Ú‹±Á ÚΔ ¿∞‘ ‚∂Ȫ Á≈ ◊Ò «¬√Â∂Ó≈Ò ’ ‘∂ ‘ÈÕ ¿∞‘Ȫ Áº«√¡≈ «’ ’≈ÒΔ Ú∂¬Δ ÈÁΔ Â∂ «˜Ò∑≈ ¡«Ë’≈Δ ÚºÒØ ÈΔ∫‘ ͺÊ º÷ ’∂ «Í≥‚ Á≈ ◊≥Á≈ Í≈‰Δ ‚∂È «Úº⁄ Í≈¿∞‰ Ò¬Δ Á√ Òº÷ ∞«Í¡≈ ÷⁄ ’È Á≈ ¿∞Áÿ≈‡È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ÒØ’ «¬√ ”Â∂ ÷∞ÙΔ ÍÃ◊‡≈ ’∂ Â≈ÛΔ¡ª Í≈¿∞ ∫ Á∂ ‘È, ‹Á«’ ’∞ÁÂΔ √Ø«Ó¡ª «Úº⁄ ◊≥Á≈ Í≈‰Δ «ÓÒ≈¿∞‰≈ ¡Í≈Ë ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «√¡≈√Δ ÒØ’ ⁄≥Á Ú؇ª Ò¬Δ √≈‚Δ¡ª «˜≥Á◊Δ¡ª È≈Ò ÷∂‚ ‘∂ ‘ÈÕ Í«‘Òª ¡√Δ∫ √Ø⁄Á∂∂ √Δ «’ «¬‘ ◊≥Á≈ Í≈‰Δ ÷ت «Úº⁄ ‹ªÁ≈ ‘À ‹Á ÂØ∫ ¡√Δ∫ ⁄∂ÂÈ≈ Ó≈⁄ ’ΔÂ≈, ¿∞ÁØ∫ √≈˘ ÍÂ≈ Òº◊≈ «’ «¬‘ ◊≥Á≈ Í≈‰Δ √≈‚∂ ÒØ’ ÍΔ ‘∂ ‘ÈÕ «‹√ ’≈È ¡º‹ «’≥ÈΔ¡ª √≈‚Δ¡ª Ó≈Úª, ÌÀ‰ª Ϻ⁄∂ ¡Â∂ ÚΔ ◊≥Á∂ Í≈‰Δ È≥± ÍΔ ’∂

«Ì¡≈È’ «ÏÓ≈Δ¡ª È≈Ò Ó ‘∂ ‘ÈÕ

√Ú «√æ«÷¡≈ ¡«Ì¡≈È ”⁄ Òæ◊∂ ¡«Ë¡≈Í’ª ˘ Âπß √’±Òª ”⁄ Ì∂«‹¡≈ ‹≈Ú∂ Ï«·ß ‚ ≈, D Ó≈⁄ (¡ÚÂ≈ «√ßÿ ’À∫Ê) : «˜Ò∑≈ √≈«¬ß√ ¡À √ Ø √ Δ¬∂ Ù È Ï«·ß ‚ ≈ ÁΔ ÓΔ«‡ß ◊ ≈’∂ Ù ÚÓ≈ √≈«¬ß √ Ó≈√‡ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ‘∂· ‡Δ⁄˜ ‘ØÓ «Ú÷∂ ‘جΔÕ «¬√ ÓΔ«‡ß◊ «Ú⁄ Óπæ÷ ÂΩ ”Â∂ Íø‹≈Ï √’≈ ÂØ∫ ÏΔ. ¡À√. √Δ. ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ ÁΔ Â∑ª √≈∂ √≈«¬ß√ Ó≈√‡ª ˘ ‡À’ÈΔ’Ò ◊∂‚ Á∂‰ ÁΔ Óß◊ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ «¬√ ÓΔ«‡ß◊ «Ú⁄ «˜Ò∑≈ ’Ó∂‡Δ ÓÀ∫Ï ‹√ÚΔ «√ßÿ, ¿πÍ ÍzË≈È ≈Ë∂ «’zÙÈ ¡Â∂ ‘⁄È «√ßÿ «˜Ò∑≈ √’æÂ È∂ ÚΔ √ßÏØËÈ ’ΔÂ≈ ¡Â∂ Óß◊ æ÷Δ «’ √’≈ √⁄Á∂Ú≈ ’Ó∂‡Δ ÁΔ «ÍØ‡ ‹ÒÁΔ ÂØ∫ ‹ÒÁΔ Ò≈◊± ’∂, √≈«¬ß√ Ó≈√‡ª ÁΔ¡ª Âæ’Δ¡ª ‹ÒÁΔ ÂØ∫ ‹ÒÁΔ ’ΔÂΔ¡ª ‹≈‰Õ √Ú «√æ « ÷¡≈ ¡«Ì¡≈È ¡ËΔÈ Úæ ÷ -Úæ ÷ √’± Ò ª «Ú⁄Ø ∫ ‚À Í ± ‡ ∂ Ù È ¿πÍ ÏÂΩ ÏΔ.¡ÀÓ.‡Δ., √Δ.¡ÀÓ.‡Δ., ÏΔ.¡≈.ÍΔ. ¡≈«Á ¡‘π«Á¡ª ”Â∂ Â≈«¬È≈ ¡«Ë¡≈Í’ª ˘ Ú≈«Í√ ¿πÈ∑ª Á∂ √’±Òª ”⁄ Âπß Ì∂«‹¡≈ ‹≈Ú∂Õ «¬√ ÓΔ«‡ß◊ «Ú⁄ √‘≈«¬’ √’æ   È«ß Á  ÚÓ≈, ‘Óß Á  «√ßÿ ¡Â∂ Ó∂Ù ’πÓ≈Δ È∂ Íø‹≈Ï √’≈ ÂØ∫ Óß◊ ’ΔÂΔ «’ ‚Δ. ‹Δ. ¡À√. ¬Δ. ÚæÒØ∫ ◊«·Â ¡÷ΩÂΔ ⁄À«’ß◊ ‡ΔÓª Ìß◊ ’’∂ «¬È∑ª «Ú⁄ Ù≈ÓÒ √≈∂ ¡«Ë¡≈Í’ª ˘ Ú≈Í√ √’±Òª «Ú⁄ Ì∂«‹¡≈ ‹≈Ú∂Õ √‡∂‡ ’Ó∂‡Δ ÓÀ ∫ Ï ◊π  ⁄È «√ß ÿ ¡Â∂ «Úæ  √’æÂ Ù∂ «√ßÿ ¡Â∂ Ï‘≈Á «√ßÿ È∂ «’‘≈ «’ √’±Òª ÁΔ ⁄ÀÀ«’ß◊ ÁΩ≈È √≈«¬ß√ ¡«Ë¡≈Í’ª Á≈ √ØÙ‰ ÏßÁ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ ‹ΔÕ

Ó‘≈ «ÙÚ≈ÂΔ Á≈ Ù∞Ì «Á‘≈Û≈ ÙË≈ Ì≈ÚÈ≈ È≈Ò ÓÈ≈«¬¡≈ È≈Ì≈, D Ó≈⁄ (◊∞⁄È «√≥ÿ ⁄ΩËΔÓ≈‹≈) : È≈Ì≈ ÂØ∫ H «’ÒØÓΔ‡ Á» «Í≥‚ Ó≥‚∂ «√Ë ÍΔ· Íz≈⁄ΔÈ «ÙÚ Ó≥«Á «Ú÷∂ ÏÛΔ ÙË≈ Â∂ Ì≈ÚÈ≈ Á∂ È≈Ò Ó‘ª «ÙÚ≈ÂΔ Á≈ Ù∞Ì «Á‘≈Û≈ ÏÛΔ Ë»Ó-Ë≈Ó È≈Ò ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ Ó≥«Á «Ú⁄ √Ú∂∂ D Ú‹∂ ÂØ∫ ‘Δ ÒßÏΔ¡ª-ÒßÏΔ¡ª ’Â≈ª «Úº⁄ «ÙÚ‹Δ Á∂ Ì◊ ¡≈¬∂ ¡Â∂ «ÙÚ«Òß◊ ”Â∂ ¡≈Í‰Δ √Ë≈ Á∂ ÎπºÒ Ì∂‡ ’ΔÂ∂ ¡Â∂ «ÙÚ«Òß◊ ”Â∂ ‹Ò ⁄Û∑≈¬∂Õ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª fi≥‚∂ ÁΔ √Ó ‹Δ.ÍΔ. «√≥ÿ ¡«ÈÒ ÓÒ‘ØÂ≈ «‹È∑ª ˘ ÌØÒ∂ Ù≥’ È∂ Á∂‘≈Á»È «Ú÷∂ ÁÙÈ «ÁÂ∂ ‹ÁØ∫«’ ¿∞È∑ª ˘ ÍÂ≈ È‘Δ √Δ Ó≥‚∂ «Í≥‚ «’Ê∂ ‘À ‹ÁØ∫«’ ¿∞È∑ª È∂ F Ó‘ΔÈ∂ Á∂ «Úº⁄ ¿∞È∑ª È∂ Ó≥Á Á≈ ÍÂ≈ Ò◊≈ ‘Δ «Ò¡≈Õ ¿∞√ Ó≥Á ÁΔ ¿∞√≈Δ ’È «Úº⁄ AE Òº÷ ∞ͬ∂ ÷⁄ ’ΔÂ∂Õ ÌØÒ∂ Ù≥’ ÁΔ «’zÍ≈ È≈Ò ¡º‹ ¿∞È∑ª È∂ fi≥‚∂ ÁΔ √Ó ¡Á≈ ’ΔÂΔÕ Compositor : Inderjit Singh Happy

AG «’√≈È ‹Ê∂ÏÁß Δ¡ª È∂ ¶ÏΔ «Ú÷∂ ’ΔÂΔ Ø√ ÀÒΔ Â∂ Ò≈«¬¡≈ ‹≈Ó ÓŒÒ؇, D Ó≈⁄ («Ú’Ó «√ßÿ) : ¡æ‹ Óπæ÷ ÓßÂΔ Á∂ ‘Ò’≈ «Íø ‚ ¶ÏΔ «Ú÷∂ AG «’√≈È ‹Ê∂ÏßÁΔ¡ª ÚæÒØ∫ Ø√ Ó≈⁄ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ¡Â∂ √’≈ «÷Ò≈Î È≈¡∂Ï≈˜Δ ’«Á¡ª ≈Ù‡Δ ≈‹ Ó≈◊ ”Â∂ ËÈ ≈ Ò ≈ ¿ π ‰ Â Ø ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’ΔÏ C ÿø ‡ ∂ Á≈ ¶Ï≈ ‹≈Ó Ò≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ Í«‘Òª ÂØ ∫ «Óæ Ê ∂ Íz Ø ◊ ≈Ó ¡Èπ √ ≈ «’√≈È ‹æ Ê ∂ Ï ß Á Δ¡ª Úæ Ò Ø ∫ Óπ æ ÷ Óß Â Δ Á∂ ◊z « ‘ «Íø ‚ Ï≈ÁÒ «Ú÷∂ À Ò Δ ’È Ò¬Δ ¡æ ‹ «Íø ‚ ¶ÏΔ «Ú÷∂ Ì≈Δ «¬’æ · ‘Ø « ¬¡≈Õ «‹√ ¿π Í ø   «¬’ «ÚÙ≈Ò ’≈¯Ò∂ Á∂ ±Í «Ú⁄ «’√≈È ¡≈◊± ¡ ª Â∂ Ú’ª È∂ ‹ÁØ ∫ Óπ æ ÷ -Óß Â Δ Á∂ ◊z « ‘ «Íø ‚ Ï≈ÁÒ «Ú÷∂ ‹≈‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ Âª Í«‘Òª ÂØ∫ ‘Δ ÓΩ‹±Á ¶ÏΔ Ê≈‰≈ «¬ß⁄≈‹ ‘«ßÁ «√ßÿ ⁄Ó∂ÒΔ Â∂ Ì≈Δ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ Íπ«Ò√ ¯Ø√ È∂ ¿π ‘ Ȫ ˘ √Â∂ «Úæ ⁄ ‘Δ Ø ’ «Ò¡≈ «‹√ ”Â∂ ¿π‘ √≈∂ ≈Ù‡Δ ≈‹ Ó≈◊ A@ ”Â∂ ‘Δ ËÈ≈ Ò≈ ’∂ ÏÀ · ◊¬∂ Õ ËÈ∂ ˘ Úæ ÷ -Úæ ÷ ‹Ê∂ Ï ß Á Δ¡ª Á∂ ¡≈◊± ¡ ª, Ì≈«’Ô± (¿π◊≈‘ª) Á∂ «˜Ò∑≈ ÍzË≈È Í±È «√ßÿ ÁØÁ≈, «˜Ò∑≈ √’æÂ ◊πÌ◊ «√ß ÿ ÌÒ≈¬Δ¡≈‰≈, «˜Ò∑ ≈ «Úæ  √’æ   ◊π  «Áæ  ≈ «√ß ÿ Ì≈◊√, √ΔÈΔ¡ ÓΔ ÍzË≈È Ìπ«ÍøÁ «√ßÿ ⁄ß ˘ , √π ÷ Á∂ Ú «√ß ÿ ÓÒØ ‡ , √± Ï ≈ √’æ   Ò¤Ó‰ «√ß ÿ √∂ Ú ∂ Ú ≈Ò≈, ‹◊Á∂ Ú «√ß ÿ ’≈Ó∂ ‚ , «Á‘≈ÂΔ Ó˜Á± √Ì≈ Á∂ ‘‹Δ ‹æ√∂¡≈‰≈, √± Ï ≈ ’Ó∂ ‡ Δ ÓÀ ∫ Ï ‹√‹ΔÂ

«Ó¿±∫√ÍÒ ÓπÒ≈˜Ó G Ó≈⁄ 鱧 ¡‰«ÓæÊ∂ √Ó∂∫ ÁΔ ‘ÛÂ≈Ò ’È◊∂

√’≈ «÷Ò≈¯ ’ΔÂΔ ˜ØÁ≈ È≈¡∂Ï≈˜Δ ‹æ √ ∂ ¡ ≈‰≈, Íø ‹ ≈Ï ÷∂  ӘÁ±  Ô±ÈΔ¡È Á∂ «˜Ò∑≈ ÍzË≈È È≈È’ «√ßÿ «√ßÿ∂Ú≈Ò≈, ‹ÈÒ √’æÂ Â√∂Ó «√ßÿ ÷πß‚∂‘Ò≈Ò ¡Â∂ «˜Ò∑≈ ’Ó∂‡Δ ÓÀÏ √πæ÷≈ «√ßÿ «√ßÿ∂Ú≈Ò≈, ◊π  Ó∂ Ò ’Ω  «√ß ÿ ∂ Ú ≈Ò≈, Ì≈«’Ô± ¥ªÂΔ’≈Δ «˜Ò∑≈ ’ÈÚΔÈ ‡«‘Ò «√ßÿ ‘π√È, ÊÓÒ √ßÿÙ ’Ó∂‡Δ Á∂ ‹√ÏΔ «√ßÿ Â∂ ÍÓ‹Δ «√ßÿ Ê∂‘ÛΔ ¡≈«Á È∂ √ÏØËÈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ÷∂ Â Δ ÓØ ‡ ª ÁΔ Â∑ ª Ó‹Á±ª Á∂ ͱ∂ ÿ∂Ò± «Ï‹ÒΔ «ÏæÒ Óπ¡≈Î ’ΔÂ∂ ‹≈‰, «ÏæÒ Óπ¡≈ÎΔ Á∂ ÿ∂  ∂ ”⁄ ⁄Ø ‰ ÓÀ È ΔÎÀ √ ‡Ø Óπ  ≈Ï’ Ù«‚¿± Ò ’≈Ù‡ª Á∂ È≈Ò- È≈Ò ÏÀ’Ú‚ ’Ò≈√ª ˘ ÚΔ «Ò¡ªÁ≈ª ‹≈Ú∂, Ó˜Á±ª Á∂ Íæ‡∂ ‘ج∂ ÓΔ‡ Ï◊À Ù ‹ØÛ∂ ‹≈‰, ÷∂ÂΔ Ó؇ª ÁΔ «ÏæÒ Óπ¡≈ÎΔ Á≈ ÈØ‡Δ«Î’∂ÙÈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ ÷∂ Â Δ ÓØ ‡ ª, Ó˜Á±ª Á∂ ÿª Â∂ È«‘Δ Ó≈ÒΔ¬∂ Á∂ ÷Û∑∂ √≈∂ Ï’≈¬∂ ÷ÂÓ ’ΔÂ∂ ‹≈‰,

«Ï‹ÒΔ ÏØ‚ Á≈ «È◊ÓΔ’È æÁ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ «Ï‹ÒΔ ¡À ’ ‡ B@@C æ Á ’’∂ Í«‘Òª Ú≈Ò≈ «¬æ’‹πæ‡ „ª⁄≈ Ï‘≈Ò ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‘‹Δ «√ßÿ ÏÒ≈’ ÍzË≈È «Á‘≈ÂΔ Ó˜Á± Ô±ÈΔ¡È, ◊π‹ß‡ «√ßÿ √≈™’∂ «˜Ò∑≈ ¡≈◊±, Ìπ«ÍøÁ «√ß ÿ ÷≈Ò√≈, √π ÷ ≈‹ ’π ‘ ≈«Û¡ªÚ≈ÒΔ ÏÒ≈’ √’æ  , ‘Ïß √ «√ß ÿ «◊æ Á ÛÏ≈‘≈ ÏÒ≈’ ÍzË≈È, ◊π  ÓΔ «√ß ÿ ⁄ß ˘ , È≈È’ «√ß ÿ Íø ‹ ≈Ú≈ «˜Ò∑ ≈ Íz Ë ≈È Íø ‹ ≈Ï ÷∂  ӘÁ±  Ô± È Δ¡È ÂØ «¬Ò≈Ú≈ ‘˜≈ª Ú’ Ù≈ÓÒ ‘ج∂Õ ‘≈Ò≈ª ˘ Ú∂ ÷ Á∂ ‘Ø ¬ ∂ ¡À √ .‚Δ.¡À Ó . √z Δ Óπ’Â√ √≈«‘Ï √z. ÁÒ«ÚßÁ‹Δ «√ßÿ ¡Â∂ «‘√ΔÒÁ≈ ¶ÏΔ √z. Ò÷«ÚßÁ «√ßÿ ÓΩ’∂ ”Â∂ Í‘π⁄ ß Õ∂ «Íø‚ Ï≈ÁÒ ˘ ‹≈‰ ÁΔ «‹æÁ ”Â∂ ¡Û∂ ‘ج∂ «’√≈È ¡≈◊± ¡ ª Â∂ Ú’ª ˘ ¡À√.‚Δ.¡ÀÓ. ÁÒ«ÚßÁ ‹Δ «√ßÿ ¡Â∂ ‚Δ.¡À√.ÍΔ. ÓÒ؇ Óπ÷«ÚßÁ «√ßÿ ÌπæÒ È∂ √Ófi≈-Ïπfi≈ ’∂ ¡æ◊∂ ‹≈‰ ÂØ ∫ Ø ’ «Ò¡≈ Â∂ ÓΩ ’ ∂ ”Â∂ ÓÀÓß‚Ó ÒÀ ’∂ ËÈ≈ ¸’≈«¬¡≈ Â∂ ¡≈Ú≈‹≈¬Δ Ï‘≈Ò ’Ú≈¬ΔÕ

◊ΔÏ Ú◊ Ò¬Δ Á«Ò ÒΔ‚ª Â∂ √’≈ª È∂ ’πfi È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ : ÁÓÁÓΔ ÂÒÚß‚Δ √≈ÏØ, D Ó≈⁄ (’π Ò ÁΔÍ ◊Ø « ¬Ò) : Íø ‹ ≈Ï ¡ß Á  Ú√Á∂ √Ó±‘ ◊ΔÏ Ú◊ Â∂ Á«Ò ÒØ ’ ª Ò¬Δ Á«Ò ÒΔ‚ª Â∂ √≈‚Δ¡ª ≈‹ √’≈ª È∂ ’πfi È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ √◊Ø∫ «¬‘Ȫ ÁΔ¡ª Ú؇ª Ú∂⁄/ ÷zΔÁ ’∂ ¡≈͉∂ Ò¬Δ Ò≈Ò ÏæÂΔ¡ª Ú≈ÒΔ¡ª ◊æ ‚ Δ¡ª, ¿π μ ⁄∂ ¡‘π Á ∂ , Ó«‘ß ◊ Δ¡ª ’Ø · Δ¡ª ¡Â∂ ¡≈͉∂ ÷≈«Â¡ª «Ú⁄ ◊ΔÏ ÒØ’ª ÂØ∫ ¿π◊≈ ’∂ ÍÀ √ ≈ ‘Δ ‹Ó∑ ª ’Ú≈¿π ‰ ȱ ß Â‹Δ‘ «ÁßÁ∂ ¡≈¬∂ ‘ÈÕ «¬√ ◊æÒ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ¡≈Ò «¬ß‚Δ¡≈ ¡À∫‡Δ ‡ÀØ«√‡ Î߇ Á∂ ÓΔ‚Δ¡≈ «¬ß⁄≈‹ ¡Â∂ Íø‹≈Ï ÍzÁ∂Ù «‘¿±ÓÈ ≈¬Δ‡√ ’Ó∂‡Δ Á∂ √‡∂‡ ÓÀ∫Ï Ë«ÓßÁ ÁÓÁÓΔ È∂ ¡æ‹ «¬æÊ∂ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª ’ΔÂ≈Õ √z Δ ÁÓÁÓΔ È∂ Á«Ò ÒΔ‚ª Â∂ Í≈‡Δ¡ª ¿πÍ ’¬Δ Â∑ª Á∂ ÁØÙ Ò≈™«Á¡ª «’‘≈ «’ «¬‘ ÒØ’ Á±√∂ ÒΔ‚ª Úª◊ Ú؇ª Ú∂Ò∂ ‘Δ Á«Ò Â∂ ◊ΔÏ Ú◊ 鱧 ¡≈͉∂ ’ΔÓÂΔ ÁÙÈ «ÁßÁ∂ ‘È «’™«’ ¿π √ Ú∂ Ò ∂ ‘Δ «¬‘Ȫ È∂ ◊ΔϪ Á∂ ‘æ ’ «Ú⁄ ‘Ø ‰ ÁΔ¡ª ¶ÏΔ¡ª-¶ÏΔ¡ª Â’Δª Á∂ ’∂ ◊ΔÏ ‹ÈÂ≈ 鱧 Ó≈È«√’ ÂΩ ”Â∂

ÍzÌ≈«Ú ’È≈ ‘πßÁ≈ ˛ Â∂ ¿π‘Ȫ ÁΔ¡ª Ú؇ª Á∂ Òæ÷ª πͬ∂ Úæ‡ ’∂ Î∂ E-E √≈Ò ¡≈Í‰Δ¡ª Ù’Òª ÒØ’ª È±ß È‘Δ∫ «Á÷≈™Á∂Õ ¿π È ∑ ª «’‘≈ «’ Ì≈Ú∂ ∫ Íø‹≈Ï, ‘«¡≈‰≈, Ô±.ÍΔ. ¡Â∂ «’√∂ ‘Ø √±Ï∂ «Ú⁄ Á«Ò Ú◊ È≈Ò √Ïß Ë Â ÒØ ’ ª ‹ª Í≈‡Δ¡ª ȱ ß ¡≈͉∂ Ï≈’Δ √≈ÊΔ¡ª ÁΔ «‘ÈπÓ≈¬Δ ’È Á∂ ÓΩ’∂ √Ó∂∫ ÁΔ¡ª √’≈ª È∂ «ÁæÂ∂ Í ¿π‘Ȫ Á«Ò ÒΔ‚ª Â∂ ¡«‘√≈√È ÎØ Ù ª È∂ ◊ΔϪ Á≈ ’πfi √ßÚ≈È ÁΔ Ï‹≈¬∂ ‹ª ª ËÈ≈„ª ÁΔ¡ª Ïπæ’Òª «Ú⁄ ‹≈ ÏÀ·∂ ‹ª «¯ ¡≈Í‰Δ¡ª ‘Δ ’¬Δ ÍΔÛ∑Δ¡ª Âæ’ ÁΔ ◊ΔÏΔ Á± ’È È±ß ‘Δ ·Δ’ √Ó«fi¡≈Õ √zΔ ÁÓÁÓΔ È∂ «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï ¡ßÁ ’¬Δ Ê≈Úª ¿πÍ Á«Ò Ú◊ È≈Ò √ÏßË ’πÛΔ¡ª È≈Ò Ù∂¡≈Ó ÏÒ≈Â’≈ ‘ج∂ Í «¬‘Ȫ ÍΔ«Û ’πÛΔ¡ª 鱧 «¬È√≈¯ Á∂ ‰ ÁΔ Ï‹≈¬∂ Ï≈ÁÒ √’≈ «√æ÷ª ÁΔ Íæ◊ª 鱧 ‘æÊ «’™ Ò≈«¬¡≈ Ú≈Ò∂ Ó√«Ò¡ª «Ú⁄ ‘Δ ¿πÒfiΔ Í¬Δ ˛ ‹Á«’ ◊ΔϪ ÁΔ ’π Û Δ¡ª ÁΔ¡ª Ù∂ ¡ ≈Ó «¬æ ˜ ª ´æ‡Δ¡ª ◊¬Δ¡ª Í Ï≈ÁÒ«’¡ª 鱧 «¬‘Ȫ ÁΔ ’Ø¬Δ ÍzÚ≈‘ È‘Δ∫Õ

÷Û, D Ó≈⁄ (√À‰Δ) : «Ó¿±∫√ÍÒ ÓπÒ≈˜Ó ¡À’ÙÈ ’Ó∂‡Δ Íø‹≈Ï Ô±ÈΔ¡È Á∂ √±Ï≈ ’ÈÚΔÈ ’π Ò ÁΔÍ ’π Ó ≈ È∂ Áæ « √¡≈ «’ ÓπÒ≈˜Óª ÚæÒØ∫ ¡≈Í‰Δ¡ª Óß◊ª Á∂ √ÏßË «Ú⁄ G Ó≈⁄ ÂØ∫ ¡‰«ÓæÊ∂ √Ó∂∫ ÁΔ ‘ÛÂ≈Ò ’È Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ «¬√ ‘ÛÂ≈Ò «Ú⁄ √Î≈¬Δ ’Ó⁄≈Δ, √ΔÚÓÀÈ, ’Ò’, ÍøÍ ¡Í∂‡, ‚≈¬ΔÚ ‹Ø AE@@ ÂØ∫ E@@@ πͬ∂ «Ú⁄ ’ßÓ ’ ‘∂ ‘È ¡Â∂ «¬‘ ÚΔ Óß◊ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ Í≈‡ ‡≈¬ΔÓ, «Á‘≈ÛΔÁ≈, Óπ ‘ æ Ò ≈ √À È Δ‡∂ Ù È ’Ó∂ ‡ Δ, ’ß ‡ À ’ ‡ Ï∂ √ Óπ Ò ≈˜Ó, √Î≈¬Δ ’Ó⁄≈Δ, ’Ò’, ‚≈¬ΔÚ, ÍøÍ ¡Í∂‡, √ΔÚÓÀÈ ¡≈«Á 鱧 Íæ’≈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂Õ Ô±ÈΔ¡È ¡≈◊± È∂ Áæ«√¡≈ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÚÀ‡ Áπæ◊‰≈ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂, ·∂’∂Á≈Δ ÍzÊ≈ ÏßÁ ’’∂ ÈÚΔ∫ ÌÂΔ Ùπ± ’È, √Ω«Ò‚ Ú∂√‡ ÓÀÈ∂‹ÓÀ‡ Á≈ ÍzÏßË √’≈ ÷πÁ ’∂, Íø‹≈Ï Á∂ «Ó¿±∫√ÍÒ ’Ó⁄≈Δ¡ª Á≈ Úæ÷≈ ÍÀÈÙÈ √ÀμÒ Ï‰≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂, ωÁΔ ÍÀÈÙÈ √Ó∂∫ «√ «ÁæÂΔ ‹≈Ú∂, √Î≈¬Δ √∂Ú’ª ¡Â∂ √ΔÚÓÀȪ Á∂ ’ßÓ È±ß ‡À’ÈΔ’Ò ÿث٠’’∂ «¬È∑ª 鱧 ‡À’ÈΔ’Ò Í∂-√’∂Ò «ÁæÂ∂ ‹≈‰ ¡Â∂ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï, D ÁΔ ÙÒ≈ÿ≈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ Áπÿ‡È≈ ÏΔÓ≈ ÿæ‡Ø-ÿæ‡ E Òæ÷ Ó≈⁄ (‘Íz Δ Â ’Ω  «‡Ú≈‰≈) : ÍÛ∑ ≈ ¬Δ Á∂ È≈ÒÈ≈Ò «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂Õ √À’‚ ‘≈‡ √’±Ò ÈÏΔÍπ «Ú÷∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª Á∂ «Ú¡’ÂΔÂÚ ˘ √Ò≈È≈ √Ó≈◊Ó Á≈ ¡≈ÔØ«‹È ’ΔÂ≈ «È÷≈È Ò¬Δ √æ«Ì¡≈⁄≈’ «Ú√∂ «◊¡≈Õ «‹√ «Ú⁄ √. ÍÓ≈‹ «√ßÿ ÂØ∫ ‹≈‰± ’Ú≈¿π‰≈ ÚΔ ˜±Δ ˛Õ ¿πÓ≈Èß◊Ò ‚Δ.¡≈¬Δ.‹Δ. ´«Ë¡≈‰≈ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ’≈Ò‹ ˘ BA ‘˜≈ ÷Û, D Ó≈⁄ (√À‰Δ)- È∂ Óπ æ ÷ Ó«‘Ó≈È Ú‹Ø ∫ ÙÓ± Ò Δ¡Â πͬ∂ √‘≈«¬Â≈ Á∂‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ÚΔ Ì≈ÂΔ «’√≈È Ô±ÈΔ¡È Òæ÷ØÚ≈Ò ’ΔÂΔ, ‹ÁØ∫ «’ ‚≈. Ë«ÓßÁ «√ßÿ ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‚≈. Ë«ÓßÁ ÚÒØ∫ «ÁæÒΔ «Ú÷∂ I Ó≈⁄ 鱧 «’√≈Ȫ ¿π μ Ì≈ «Íz ß √ ΔÍÒ ÷≈Ò√≈ ’≈Ò‹ «√ßÿ ¿πμÌ≈ «Ízß√ΔÍÒ ÷≈Ò√≈ ’≈Ò‹ ÚæÒØ «ÁæÂ∂ ‹≈ ‘∂ ËÈ∂ √ÏßËΔ «ÁæÒΔ Í«‡¡≈Ò≈ È∂ √Ó≈◊Ó ÁΔ ÍzË≈È◊Δ Í«‡¡≈Ò≈ È∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ ÁΔ¡ª √Û’ª ‹≈Ó ’È Ò¬Δ ’ΔÂΔÕ √Ó≈◊Ó ˘ √ßÏØËÈ ’«Á¡ª ¡≈͉∂ √ß Ï Ø Ë È «Ú⁄ «’‘≈ «’ Á∂ È≈Ò-È≈Ò «’√≈Ȫ ÁΔ¡ª «‚¿± ‡ Δ¡ª Ò◊≈ √. ÍÓ≈‹ «√ßÿ ¿πÓ≈Èß◊Ò È∂ ÍÛ∑ ≈ ¬Δ «ÁæÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ª ‘È ¡Â∂ «’√≈È «’‘≈ «’ ¡‹Ø ’ ∂ √Ó∂ ∫ «Ú⁄ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ √æ«Ì¡≈⁄≈ Â∂ ËÈ∂ «Ú⁄ ‡À’‡, ‡≈ÒΔ¡ª √Ó∂ ¡ßÂ≈≈Ù‡Δ ÍæË ÁΔ «Úæ«Á¡≈ ÷∂‚ª ÚæÒ ÚΔ «Ë¡≈È Á∂‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ≈ÙÈ ÚΔ È≈Ò ÒÀ ’∂ ‹≈‰◊∂Õ «¬‘ ‘≈√Ò ’È Ò¬Δ ’ß«Í¿±‡ Íz‰≈ÒΔ ˛ ª ‹Ø «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª Á≈ ‹≈‰’≈Δ Ì≈ÂΔ «’√≈È Ô±ÈΔ¡È ≈‘Δ∫ «Úæ«Á¡≈ Á≈ Ï‘π ӑæÂÚ Ï‰ √ÏÍæ ÷ Δ «Ú’≈√ ‘Ø √’∂ Õ ¿π È ∑ ª Òæ÷ØÚ≈Ò Á∂ √±Ï≈ ÓΔ ÍzË≈È √ÓÙ∂ «◊¡≈ ‘À ¡Â∂ «‹‘Û∂ √’±Ò ’ß«Í¿±‡ «Úæ«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ Óπ÷≈«ÂÏ ‘πß«Á¡ª «√ßÿ ÿ۱ߡª È∂ «ÁæÂΔÕ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ Íz‰≈ÒΔ ≈‘Δ∫ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ «’‘≈ «’ ¡«Ë¡≈Í’ Ïæ«⁄¡ª Á∂ «’ Óπ‘≈ÒΔ, Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï, ØÍÛ ¡ß  ≈Ù‡Δ Íæ Ë  ÁΔ «√æ « ÷¡≈ «Ú¡’ÂΔÂÚ ˘ «È÷≈È Ò¬Δ ÂØ∫ AE@ ÂØ∫ ÚæË ‡À’‡ ‡≈ÒΔ¡ª Óπ æ ‘ ¬Δ¡≈ ’Ú≈¿π ‰ ◊∂ , ¿π ‘ Δ «Úæ«Á¡≈ ÁΔ¡ª ÈÚΔ∫¡ª Â’ÈΔ’ª «’√≈È ÒÀ ’∂ ‹≈‰◊∂ ¡Â∂ ÷Û ÁΔ «Ú«Á¡≈ÊΔ «¬√ Óπ’≈ÏÒ∂ Á∂ Ôπæ◊ ≈‘Δ∫ ÍÛ∑≈¿π‰ Ò¬Δ Â‹Δ‘ Á∂‰Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ √’±Ò Á∂ ¡È≈‹ Óß‚Δ «Ú⁄ Í«‘Òª Ù≈ÓΔ D «Ú⁄ √Ó∂∫ Á∂ ‘≈‰Δ ω √’‰◊∂Õ ¿π È ∑ ª «’‘≈ «’ √À ’ ‚ ‘≈‡ √’± Ò «Íz ß √ ΔÍÒ ÓÀ ‚ Ó «ÚßÁ ’Ω Ù≈‘Δ È∂ Ú‹∂ «¬’æ·∂ ‘؉◊∂ ¡Â∂ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ◊πÁπ¡≈≈ ¡ßÏ √≈«‘Ï Óπ‘≈ÒΔ «Ú÷∂ ÈÏΔÍπ «¬√ ÷∂Â Á≈ Í«‘Ò≈ √Ó≈‡ √’±Ò ÁΔ √Ò≈È≈ «ÍØ‡ Í∂Ù ’ΔÂΔ Â∂ ‹≈‰◊∂ «‹ÊØ∫ «’ ¿π‘ «¬æ’ «¬’æ·, ’Ò≈Ù˜ Ùπ± ’È Ú≈Ò≈ √’±Ò ω √’±Ò ⁄∂¡ÓÀÈ √. √π‹Δ «√ßÿ √≈‘Δ ‹Ò√∂ Á∂ ±Í «Ú⁄ «ÁæÒΔ Ò¬Δ Ú≈È≈ «◊¡≈ ˛Õ «‹æÊ∂ ’ß«Í¿±‡ Íz‰≈ÒΔ ≈‘Δ∫ È∂ ¡≈¬∂ Ó«‘Ó≈Ȫ ˘ ‹Δ ¡≈«¬¡ª ¡ßÂ≈Ù‡Δ ÍæË ÁΔ ÍÛ∑≈¬Δ ’Ú≈¬Δ ¡≈÷«Á¡ª ËßÈÚ≈Á ’ΔÂ≈Õ ¡ß «Ú⁄ ‘؉◊∂Õ ‹≈ ‘Δ ˛Õ ß◊≈ß◊ ÍØ◊ z ≈Ó Â∂ «Úæ«Á¡’ ÷∂Â «Ú⁄ ¿πȪ∑ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ÚÒØ∫ Óæ Ò ª Ó≈È «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ √zΔ Óπ’Â√ √≈«‘Ï, D «¬√ ÓΩ’∂ Í∂Ù ’ΔÂ∂ ß◊≈-ß◊ ÍzØ◊≈Ó √ÈÓ≈È ÚΔ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ Ó≈⁄ (¡À⁄. ¡À√. ’ͱ/‚≈: Ïæ◊≈) : Á∂ Ù Ì◊ ‚À ∫ ‡Ò ’≈Ò‹ ¡Â∂ ‘√ÍÂ≈Ò Óπ’Â√ ÚÒØ∫ ⁄∂¡ÓÀÈ ‚≈. ‹Ø≈ «√ßÿ ¡Â∂ Ïπ „ Ò≈‚≈, D Ó≈⁄ (ÓÈ‹Δ √≈ÏØ Í≈Ú ÊÓÒ Á≈ «ÚÙ∂ Ù ÓÀ ‚ Ó Â∂ « ‹ß Á  ’Ø  Ú≈¬Δ√ Ó√Ω‰) : «¬æÊØ∫ È∂ÛÒ∂ «Íø‚ ØÒΔ Á∂ ÔØ ◊ Á≈È «‘≈ ¡Â∂ È«‘± Ôπ Ú ≈ ⁄À ¡ Í√È ÁΔ √Íz √ ÂΔ ‘∂ · Ù‘ΔÁ ¿±ËÓ «√ßÿ √ÍØ‡√ ’ÒæÏ ’∂∫Á Ó≈È√≈ Á∂ ÍzË≈È √ßÁΔÍ «√ßÿ ‚ÀÈ√ÍÒ∂ «¬ß‚Δ¡≈ Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò ¡À∫‚ ÚÀÒÎ∂¡ ’ÒæÏ, ◊πÁπ¡≈≈ ¡Â∂ ± Ò  Ô± Ê ’Òæ Ï Á∂ Íz Ë ≈È ‚ÀÈ«‡√‡ ‚∂¡ Á∂ ÓΩ’∂ ”Â∂ F Ó≈⁄, ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ, ◊z≈Ó Íø⁄≈«¬Â Á∂ ‘ÁΔÍ «√ßÿ «¬√ È≈‡’ Á∂ ÍzÏßË’ B@AA «ÁÈ ¡ÀÂÚ≈ ˘ √Ú∂∂ ‚À∫‡Ò ÔÂȪ √Á’≈ ¡À√.¡À√.ÍΔ., Ó≈È√≈ √ÈÕ ÓÈπæ÷ 鱧 ◊π± √≈«‘Ï≈Ȫ Á∂ ‹≈◊»’Â≈ ÀÒΔ ’æ„Δ ‹≈ ‘Δ ˛ Â∂ ’ÀÍ‡È ‘«Á¡≈Ò «√ßÿ Ó≈È ÚæÒØ∫ «Á÷≈¬∂ ‘ج∂ √æ⁄∂ √πæ⁄∂ ≈‘ ”Â∂ ⁄æÒ‰≈ Áπ«Í‘ AB.@@ ÂØ∫ ÷»È Á≈È ’À∫Í «Úæ„Δ È«Ù¡ª «ÚπË æ Óπ«‘ßÓ Á∂ È≈Ò- ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛, ÈÙ≈ «¬æ ’ ¡«‹‘Δ Òæ◊ «‘≈ ˛, «‹√ «Ú⁄ A@@ Á∂ È≈Ò È«Ù¡ª «ÚπË æ ‹≈◊Ø Ò«‘ 鱧 ¡æ◊∂ Ò≈‘È ˛ «‹√ «Ú⁄ ÓÈπæ÷ ÍÀ ’∂ ’ΔÏ ’≈Ò‹ √‡≈Î Â∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ ÂØÁ∂ ‘ج∂ ‘Ò’≈ «ÚË≈È √Ì≈ Á∂ Í«‘Ò∂ ‘ ‹≈«¬˜-È‹≈«¬˜ ’ßÓ ’È Á∂ «¬√ √∂Ú≈ «Ú⁄ «‘√æ≈ ÒÀ ‘∂ ‘ÈÕ «Íø‚ ØÒΔ «Ú÷∂ √’±Ò Á∂ ÷πÒ æ ∂∑ «Ú‘Û∂ «Ú÷∂ ≈‘ ÚæÒ Âπ ÍÀ∫Á≈ ˛ «‹√ È≈Ò «¬√∂ «ÁÈ ‘Δ ÁßÁª Á≈ ÓπΠ⁄Àμ’¡æÍ “¡Ú∂ √ Ò∂ Ôπ ◊ æ ÁΔ È≈«¬’≈” ¡‹Ó∂ «√ßÿ ¡≈͉∂ Ïæ⁄∂-ÏΔÚΔ ÿ ÁΔ ÏÏ≈ÁΔ ’À∫Í √Ú∂∂ AA.@@ ÂØ∫ C.@@ Ú‹∂ Âæ’ ¡Ω Ò ÷ Á≈ «Ò«÷¡≈ È≈‡’ ÷∂«‚¡≈ ’ ÒÀ∫Á≈ ˛, Á≈ ‘æÒ Áæ√‰ Ò¬Δ Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬√ ’À∫Í «◊¡≈Õ «¬√ È≈‡’ ȱ ß Á∂ ÷ ‰ Ò¬Δ √ÎÒ √π È ∂ ‘ ≈ «Áß Á ≈ ˛Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ «Ú⁄ ÓπΠ⁄Àμ’¡æÍ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ «Íø ‚ ÁΔ¡ª ¡Ω  ª √Ó∂  √Ó± ‘ «Íø‚ √Íø⁄ Ó«‘ßÁ Ïπ„Ò≈‚≈, ÁÙÈ ¡Â∂ «¬Ò≈˜ Ï‘π ‘Δ ÿæ‡ ∂‡ª ”Â∂ Ú≈√Δ¡ª, Ïæ « ⁄¡ª √Ó∂  È≈‡’ Á∂÷ «√ßÿ, ÏÒÚΔ «√ßÿ, ¡‹ÀÏ «√ßÿ, ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬Ò≈’≈ «ÈÚ≈√Δ¡ª ˘ Ï∂ÈÂΔ ˛ «’ ¿π‘ «¬√ ’À∫Í «Ú⁄ ’∂ Ì≈Úπ’ ‘Ø¬∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ’ÒæÏ Á∂ ÓÈ‹Δ «√ßÿ, ÁÙÈ «√ßÿ ¡Â∂ ’ÒæÏ ÔØ◊Á≈È Í≈¿π‰ Â∂ ⁄Àμ’¡æÍ Á≈ Ò≈Ì ÍzË≈È ÁÙÈ «√ßÿ È∂ «’‘≈ «’ «¬√ ÚæÒ∫Ø ¡À√.¡À√.ÍΔ. Ó≈È√≈ ¡Â∂ ‡ΔÓ Á≈ ¿π·≈¿π‰Õ «’√∂ ÓÈπæ÷ ÁΔ «˜ßÁ◊Δ ˘ È≈‡’ ˘ Ú∂ÁªÂ≈ ◊πæÍ ÂÒÚß‚Δ ËßÈÚ≈Á ’ΔÂ≈Õ Ï⁄≈¿π‰ Ò¬Δ ÷»ÈÁ≈È √Ì ÂØ∫ Úæ‚Δ √∂Ú≈ ˛ «¬‘ √∂Ú≈ Ó≈ÈÚ ‘Δ Ó≈ÈÚ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ Ò¬Δ ’ √’Á≈ ‘À, ’À∫√ ÏΔÓ≈Δ Á∂ √«ÂÏΔ «√ø ÿ , «Íà ø ‡  ÍÏ«ÒÙ È∂ ⁄Û∑ Á Δ’Ò≈ ÍÏÒΔ’∂ ٠Ș Íà ≈ ¬ΔÚ∂ ‡ «Ù’≈ ÓΔ˜ª Ò¬Δ, Áπÿ‡È≈Úª «ÒÓ«‡‚ Ò¬Δ ⁄Û∑ Á Δ’Ò≈ «Íà ø « ‡ø ◊ Íà À √ , EIC, ¡À √ ¡À √ ‡Δ È◊, Á∂ «Ù’≈ ÒØ’ª Ò¬Δ ÷»È ÁΔ Ï‘π ͫ‡¡≈Ò≈ ÂØ ∫ ¤ÍÚ≈ ’∂ Á¯Â Ø ˜ ≈È≈ ⁄Û∑ Á Δ’Ò≈, EIC, ¡À √ ¡À √ ˜» ÍÀ∫ÁΔ ˛ ‹Ø «√Î ÓÈπæ÷ ‘Δ ‡Δ È◊, Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ ∫ Íà ’ ≈«Ù ’ΔÂ≈Õ Óπ º ÷ √ø Í ≈Á’ : ‹◊‹Δ «√ø ÿ “ÁÁΔ”, √ø Í ≈Á’ - ‘ÍÃ Δ Â «√ø ÿ “ÁÁΔ”Õ Í»Δ ’ √’Á≈ ˛Õ

√À’‚ ‘≈‡ √’±Ò ÈÏΔÍπ «Ú÷∂ √Ò≈È≈ √Ó≈◊Ó Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’ΔÂ≈ «◊¡≈

«ÁæÒΔ Á∂ ËÈ∂ Ò¬Δ «’√≈È ≈ÙÈ Â∂ ‡≈ÒΔ¡ª È≈Ò ÒÀ ’∂ ‹≈‰◊∂ : ÿ۱ߡª

÷±ÈÁ≈È ’À∫Í ÌÒ’∂

“¡Ú∂√Ò∂ Ôπæ◊ ÁΔ È≈«¬’≈” È≈‡’ ÷∂«‚¡≈

Proof Reader : Jassi

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (ÙÈΔÚ≈ E Ó≈⁄, B@AA) ◊πÁπ¡≈≈ Ïß◊Ò≈ √≈«‘Ï ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ ÂØ∫ «ÈÂÈ∂Ó, «√ÓÈ ¡Â∂ ◊πÏ≈‰Δ ’ΔÂÈ Á∂ ÍzØ◊≈Ó «¬‘ ÍzØ◊≈Ó “⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ ‡≈¬ΔÓ ‡Δ.ÚΔ.” ”Â∂ ؘ≈È≈ Ò≈¬ΔÚ Ú∂ ÷ Ø

(Daily Charhdikala, Patiala (Saturday 5 March, 2011)

C

¡Á≈√ «ÁÚ√ ÓΩ’∂ Ø√ ÁΔ Ì≈ÚÈ≈

’À∫√ Ó≈ÓÒ≈ «ÚË≈È √Ì≈ «√÷æ ª ÁΔ È√Ò’πÙΔ ÁΔ «˜Óß Ú∂ ≈ 鱧 ’ª◊√ È∂ BF √≈Ò ÏΔ ‹≈‰ Á∂ Ï≈Ú‹±Á √˜≈Úª È‘Δ∫ «ÁÂæ Δ¡ª ”⁄ ÒÀ ’∂ ‹≈Úª◊∂ : ̺·Ò È≈È’Ù≈‘Δ ’À¶‚ Á≈ ÈÚª √≈Ò ’ΔÂ∂ «√æ÷ Í«Ú≈ª ÁΔ Ô≈Á «Ú⁄ ¡æ‹ √zΔ ◊π± ◊zßÊ √≈«‘Ï Á∂ Í≈· Á∂ ÌØ◊ Í≈¬∂ ◊¬∂Õ ‘˜±Δ ≈◊Δ «√ßÿª È∂ ÚÀ  ≈◊Ó¬Δ ’ΔÂÈ ’ΔÂ≈Õ

√Ó≈◊Ó «Ú⁄ ÓΔ ÓÀÈ∂‹ ‰ËΔ «√ßÿ, √z. ‹Ø«◊ßÁ «√ßÿ ÓÒ‘ØÂ≈, ‹Ê∂ : √ß Â Ø ÷ «√ß ÿ , √z . Íz ∂ Ó «√ß ÿ Ï≈√ØÚ≈Ò, √z. √Ø‘È «√ßÿ, «Í¡≈≈

«√ßÿ, √≈. √Íø⁄ Ó«‘ßÁ Í≈Ò, √z. ◊π⁄È «√ßÿ, Ï≈Ï≈ ’Ó «√ßÿ, ‚≈. ÷π Ù ‘≈Ò «√ß ÿ Ï± Ú ≈Ò, √z . ‘‹Δ «√ßÿ ¡≈«Á ÓΩ‹±Á √ÈÕ

* ¡ß«ÓzÂ Ú ∂Ò∂ B.AE ÂØ∫ C.DE Âæ’ Í≈· √zΔ √π÷ÓÈΔ √≈«‘Ï * ¡ß«Óz Ú∂Ò∂ C.DE ÂØ∫ D.DE Âæ’ «ÈÂÈ∂Ó Â∂ ÙÏÁ ’ΔÂÈ * ¡ß«Óz Ú∂Ò∂ D.DE ÂØ∫ E.@@ Ú‹∂ Âæ’ «√ÓÈ ¡Â∂ ‘π’ÓÈ≈Ó≈ * √Ú∂∂ E.@@ ÂØ∫ G.C@ Ú‹∂ Âæ’ ’ΔÂÈ √zΔ ¡≈√≈ ‹Δ ÁΔ Ú≈ * √Ú∂  ∂ G.C@ ÂØ ∫ H.C@ Âæ ’ ÒÛΔÚ≈ ÙÏÁ ÁΔ ’Ê≈ ÚΔ⁄≈ * Ù≈Ó F.AE ÂØ∫ G.AE Âæ’ ¡≈ÂΔ ◊πÏ≈‰Δ ’ΔÂÈ

¡≈Èß Á Íπ  √≈«‘Ï, D Ó≈⁄ (‹ß◊ «√ßÿ) : ’ª◊√ √’≈ È∂B F √≈Ò ÏΔ ‹≈‰ Á∂ Ï≈Ú‹±Á ÈÚß Ï  AIHD «Ú⁄ ‘Ø ¬ Δ «√æ ÷ È√Ò’πÙΔ Á∂ ÁØÙΔ¡ª 鱧 ‘π‰ Âæ’ ’Ø¬Δ √˜≈ È≈ Á∂‰≈, «⁄æÒÛ ‘Ø∫Á ¡≈«Á Ê≈Úª ”Â∂ Ú≈ÍΔ¡ª ÿ‡È≈Úª È∂ √≈Ï ’ «ÁæÂ≈ ˛Õ ¿π√ Ú∂Ò∂ ÁΔ ’ª◊√ √’≈ È∂ ÔØ ‹ È≈Ïæ Ë ÂΔ’∂ È≈Ò ‘ÓÒ∂ ’Ú≈¬∂ √È «‹√ ’≈È «√æ÷ ’ΩÓ «Ú⁄ Ï∂ ◊ ≈È◊Δ ÁΔ Ì≈ÚÈ≈ ÍÀ Á ≈ ‘Ø ‰ ≈ ’π Á ÂΔ ˛Õ «¬‘ Íz ◊ ‡≈Ú≈ Âı z√zΔ ’ ∂ √ ◊ Û ∑ √ ≈ « ‘ Ï Á ∂ ‹ Ê ∂ : «◊¡≈ÈΔ ÂÒØ ⁄ È «√ßÿ , ÙØ Ó z ‰ Δ ’Ó∂ ‡ Δ ÓÀ ∫ Ï ◊π « ß Á  «√ßÿ ◊Ø◊Δ, ˛μ‚ ◊zßÊΔ Ì≈¬Δ √π÷«ÚßÁ «√ßÿ, «√æ ÷ «ÓÙÈΔ ’≈Ò‹ Á∂ «Íz ß : √π÷«ÚßÁ «√ßÿ, ‹Ê∂: ÓØ‘È «√ßÿ È∂ ¡≈͉∂ «Ú⁄≈ Íz ◊ ‡ ’«Á¡ª ’ΔÂ≈Õ ¡æ‹ ◊πÁπ¡≈≈ ÙΔÙ ◊ß‹ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ‘Ø∫Á «⁄æÒÛ «Ú⁄ Ù‘ΔÁ

Íø‹≈Ï Á∂ «’√≈Ȫ ÚæÒ∫Ø I Ó≈⁄ 鱧 «ÁæÒΔ Á∂ «ÿ≈˙ √ÏßËΔ ◊πÁπ¡≈≈ ¡ßÏ √≈«‘Ï ÓØ‘≈ÒΔ ÂØ∫ ’±⁄

Ó≈‚Ò «Íø‚ ÓÈ‘∂Û≈ ‹æ‡ª «Ú÷∂ ÙπæË Í≈‰Δ ÁΔ √ÍÒ≈¬Δ Ùπ± : ÁΔÚ≈È «√¶‚ ˘ ¡æ◊ Òæ◊‰ È≈Ò ÿ Á≈ √Ó≈È √«Û¡≈

⁄ß ‚ Δ◊Û∑ , D Ó≈⁄ (⁄.È.√.) : Ì≈ÂΔ «’√≈È Ô±ÈΔ¡È «’√≈Ȫ Á∂ «‘æª Ò¬Δ ¶Ï∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ √ßÿÙ ’ÁΔ ¡≈ ‘Δ ˛Õ Ô± È Δ¡È Úæ Ò Ø ∫ ‘π ‰ Âæ ’ ’ΔÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ª √◊ÓΔ¡ª/ √ßÿÙª ÁΔ ’Ú∂‹ Ï≈÷±ÏΔ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ‘Δ ˛Õ Ì≈ÂΔ «’√≈È Ô±ÈΔ¡È Á∂ fiß‚∂ ‘∂· ≈‹ Ì Á∂ «’√≈È ¡≈͉∂ ‡À ’ ‡‡≈ÒΔ¡ª ”Â∂ H Ó≈⁄, B@AA 鱧 Ù≈Ó Âæ’ ◊πÁπ¡≈≈ √zΔ ¡ßÏ √≈«‘Ï, ÓØ‘≈ÒΔ «Ú÷∂ «¬’æ·∂ ‘؉◊∂ ¡Â∂ I Ó≈⁄, B@AA 鱧 √Ú∂∂ AA Ú‹∂ «¬æÊØ∫ «ÁæÒΔ Á∂ «ÿ≈˙ Ò¬Δ ’±⁄ ’È◊∂Õ

¡⁄≈È’ ‘Δ «√¶‚ ˘ ¡æ◊ Òæ◊ ◊¬ΔÕ «‹√ ’≈È ¿π√Á∂ ÿ «Ú⁄ æ÷Δ Î«æ‹, ÏÀμ‚ ÁΔ¡ª ⁄≈Áª ¡Â∂ ‘Ø √Ó≈È ˘ ¡æ◊ ÍÀ ◊¬ΔÕ «‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿π√È∂ ¡æ◊ Òæ◊∂ «√¶‚ ˘ ¸æ’ ’∂ ◊ÒΔ «Ú⁄ √πæ‡ «ÁæÂ≈ ¡Â∂ Î≈«¬ «Ïz◊∂‚ ˘ √±«⁄ ’ «ÁæÂ≈Õ √±⁄È≈ «ÓÒ«Á¡ª ‘Δ Î≈«¬ «Ïz◊∂‚ ÁΔ ◊æ‚Δ È∂ ¡≈ ’∂ ¡æ◊ ”Â∂ ’≈ϱ Í≈«¬¡≈Õ «‹√ È≈Ò ’Ø ¬ Δ Úæ ‚ ≈ Èπ’√≈È ‘؉ ÂØ∫ Ï⁄≈¡ ‘Ø «◊¡≈Õ

Á±«Ù Í≈‰Δ ÁΔ √ÍÒ≈¬Δ, «ÏÓ≈Δ¡ª ÎÀÒ‰ Á≈ ‚ Óß ‚ Δ ‚æ Ï Ú≈ÒΔ, D Ó≈⁄ (⁄.È.√.) : «¬æ Ê ∂ «Í¤Ò∂ ’≈¯Δ ¶Ï∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ ‘Δ Úæ÷-Úæ÷ Ú≈‚ª «Ú⁄ ‘Ø ‘Δ Á±«Ù Í≈‰Δ ÁΔ √ÍÒ≈¬Δ È≈Ò ◊ß Ì Δ «ÏÓ≈Δ¡ª Á∂ ÎÀ Ò ‰ Á≈ ‚ Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ Ù«‘ Á∂ ÒØ’ª È∂ ’¬Δ Ú≈ Á±«Ù Í≈‰Δ ÁΔ √ÍÒ≈¬Δ 鱧 ÒÀ ’∂ Ø√ Íz◊‡ ’’∂ √Ïß Ë Â «ÚÌ≈◊ Á∂ ¿π μ ⁄ ¡«Ë’≈Δ¡ª 鱧 ‹≈‰’≈Δ «ÁæÂΔ Í Á±«Ù Í≈‰Δ ÁΔ √ÍÒ≈¬Δ ÚæÒ ¿πÈ∑ª È∂ «Ë¡≈È È‘Δ∫ «ÁæÂΔ «‹√ Á∂ ’≈È Ù«‘ «Ú⁄ «Ì¡ß ’  «ÏÓ≈Δ¡ª Á∂ ÎÀ Ò ‰ Á≈ ‚ Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ ÒØ’ª ÁΔ ˜ØÁ≈ Óß◊ ˛ «’ ÙπæË Í≈‰Δ ÁΔ √ÍÒ≈¬Δ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂ ª «’ «ÏÓ≈Δ¡ª ÎÀÒ‰ ÂØ∫ Ï⁄≈¡ ‘Ø √’∂Õ

¡≈Èß Á Íπ  √≈«‘Ï, D Ó≈⁄ ( ‹ß◊ «√ßÿ) : ı≈Ò√≈ ÍøÊ Á∂ ’À¶‚ È≈È’Ù≈‘Δ √ßÓ EDC ‹Ø A ‹∂· ÓπÂ≈«Ï’ AD Ó≈⁄ 鱧 ¡≈ßÌ ‘Ø «‘≈ ˛Õ «¬√ √Ïß Ë «Ú⁄ AC Ó≈⁄ 鱧 ≈ G Ú‹∂ ÂØ∫ ÈÚ∂∫ √≈Ò Á∂ ⁄Û∑ È Âæ ’ Ó‘≈È ’ΔÂÈ √Ó≈◊Ó Âı √zΔ ’∂√◊Û∑ √≈«‘Ï «Ú÷∂ √ß ◊ ª Á∂ √«‘ÔØ ◊ È≈Ò’ Ú≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ «‹√ «Ú⁄ √z Δ ÁÏ≈ √≈«‘Ï, ¡ß « Óz  √ Â∂ ‘Ø  «√æ ÷ Íø Ê Á∂ «√ÓΩ  ≈◊Δ ‹Ê∂ ’ΔÂÈ ’È◊∂Õ «¬‘ ‹≈‰’≈Δ ‹Ê∂ . «◊¡≈ÈΔ ÂÒØ⁄È «√ßÿ, ÓÀÈ∂‹ √z. ‘Ø∫Á «⁄æÒÛ «Ú⁄ ‘Ø¬Δ «√æ÷ È√Ò’πÙΔ Á∂ √ÏßË «Ú⁄ ◊πÁπ¡≈≈ √Δ√ ◊ß‹ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ¡Á≈√ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ Á≈ ‹Ú≈‘ «√ß ÿ , ÓΔ ÓÀ È ∂ ‹  √z . «ÁzÙÕ (ÎØ‡Ø : ‹ß◊ «√ßÿ) ‰ÏΔ «√ßÿ È∂ «ÁæÂΔÕ

Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï, D Ó≈⁄ (‘ÍzΔ ’Ω «‡Ú≈‰≈) ‹Ò √ÍÒ≈¬Δ ¡Â∂ √ÀÈΔ‡∂ÙÈ «ÚÌ≈◊ Í≥‹≈Ï ÚºÒ∫Ø «ÚÙÚ Ï∫À’ ÁΔ «ÚºÂΔ √‘≈«¬Â≈ È≈Ò ABH@.C@ ’ØÛ ÁΔ Ò≈◊ È≈Ò Íø‹≈Ï Á∂ CAFA «Íø‚ª 鱧 ÍΔ‰ Ú≈Ò≈ √≈Î √πÊ≈ Í≈‰Δ Óπ‘æ¬Δ¡≈ ’Ú≈¿π‰ Á≈ ÍzØ‹À’‡ ⁄æÒ «‘≈ ‘À ¡Â∂ ‘π‰ Âæ’ «¬√ ÍzØ‹À’‡ ¡ËΔÈ AHDC «Íø ‚ ª ȱ ß ÍΔ‰ Ú≈Ò≈ √≈Î √π Ê ≈ Í≈‰Δ Óπ ‘ æ ¬ Δ¡≈ ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈ ¸æ«’¡≈ ˛ ¡Â∂ EBF «Íß‚ª ÁΔ¡ª ‹Ò √ÍÒ≈¬Δ √’ΔÓª ÁΔ ¿π√≈Δ Á≈ ’ßÓ ⁄æÒ «‘≈ ˛Õ «¬‘ ‹≈‰’≈Δ ‹Ò √ÍÒ≈¬Δ ¡Â∂ √ÀÈΔ‡∂ÙÈ «ÚÌ≈◊ Á∂ ¡À√.¬Δ. √zΔ ¡≈.√Δ. ÁΔÚ≈È È∂ «˜Ò∑∂ Á∂ Ó≈‚Ò «Íß‚ ÓÈ‘∂Û≈ ‹æ‡ª «Ú÷∂ «ÚÌ≈◊ ÚæÒØ∫ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ ÍzÀ√ «ÓÒ‰Δ ÍzØ◊≈Ó ÁΩ≈È «ÁæÂΔÕ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ ’«Ó¿∞«È‡Δ ÓØÏÒ≈¬Δ‹∂ÙÈ ‡ΔÓ ÁΔ «ÚÙ∂Ù ’≈◊∞˜≈Δ Á∂ √Á’≈ ÷∂ÂΔ ¡ÓÒ∂ Áπ¡≈≈ Í∫∂‚± «¬Ò≈«’¡ª «Úº⁄ DECF ÓΔ«‡≥◊ª Úº÷-Úº÷ Ì≈◊∂Á≈Δ¡ª È≈Ò ’ΔÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ª «‹√ «Úº⁄ A Òº÷ ÂØ∫ ÚºË Í∂∫‚± ÒØ’ª ˘ ÍzØ‹À’‡ Ï≈∂ ‹≈‰» ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ È≈Ò CCAI ◊z ≈ Ó Í≥⁄≈«¬Âª È∂ ÍzØ‹À’‡ «Úº⁄ Ù≈ÓÒ ‘؉ Ò¬Δ ¡≈Í‰Δ √«‘ÓÂΔ «ÁæÂΔ ˛, «‹‘Ȫ «Úº⁄∫Ø BFIH ◊z≈Ó Í≥⁄≈«¬Âª È∂ Í»≈ Ò≈ÌÍ≈ÂΔ «‘º√≈ ‹Ó∑ª ’Ú≈ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ √zΔ ÁΔÚ≈È È∂ Áæ«√¡≈ «’ «˜Ò∑≈ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï «Úº⁄ «ÚÙÚ ÏÀ∫’ ÁΔ √‘≈«¬Â≈ È≈Ò √≈Ò B@@H-@I «Úº⁄ D «Í≥‚ Í≈«¬Ò‡ ÍzØ‹À’‡ Ú‹Ø∫ Ùπ± ’ΔÂ∂ ◊¬∂ √Δ «‹È∑ª ÁΔ ’∞ºÒ Ò≈◊ A@B.FA Òº÷ πͬ∂ √Δ ¡Â∂ √≈Ò B@@IA@ «Úº⁄ B «Í≥‚ «‹È∑ª ÁΔ ’∞ºÒ Ò≈◊ EG.D@ Òº÷

πͬ∂ √Δ ˘ ⁄≈Ò± ’ΔÂ≈ ‹≈ ¸æ’≈ ˛Õ «¬È∑ª «Í≥‚ª «Úº⁄ «Í≥‚ Ú≈√Δ¡ª ˘ «ÏÈ∑ª «’√∂ π’≈Ú‡ Á∂ ÍΔ‰ Ú≈Ò≈ Í≈‰Δ «ÓÒ «‘≈ ‘ÀÕ «¬È∑ª √’ΔÓª ÁΔ Á∂÷Ì≈Ò Á≈ ’≥Ó «Í≥‚ Ú≈√Δ¡ª ÚºÒØ∫ ¡≈Í ‘Δ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ «¬È∑ª F «Í≥‚ª «Úº⁄ GE ÎΔ√ÁΔ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ÿª «Úº⁄ Í≈‰Δ Á∂ «Èæ‹Δ ’∞ÈÀ’ÙÈ ÒÀ Ò¬∂ ◊¬∂ ‘È «‹È∑ª «Úº⁄Ø B «Í≥‚ ØÒ Ó≈‚Ò Á∂ ÂΩ ”Â∂ ’≥Ó ’ ‘∂ ‘ÈÕ «¬‘Ȫ «Úº⁄∫Ø «Í≥‚ Á∂ÁÛª Á∂ A@@ ÎΔ√ÁΔ ¡Â∂ «Íø‚ ÓÈ‘∂Û≈ ‹æ‡ª «Ú÷∂ ID ÎΔ√ÁΔ «Èæ‹Δ ’∞ÈÀ’ÙÈ ‘ÈÕ «¬È∑ª «Íø‚ª «Úº⁄ Í≈‰Δ Á∂ ÓΔ‡ Ò◊≈¿∞‰ ÁΔ Â‹ÚΔ˜ ‘À ª ‹Ø Í≈‰Δ ÁΔ √ÍÒ≈¬Δ BD ÿ≥‡∂ ¿∞ÍÒºÏË ‘Ø √’∂ ¡Â∂ ÍΔ‰ Ú≈Ò∂ Í≈‰Δ ÁΔ ⁄≥◊Δ √ªÌ-√≥Ì≈Ò ’’∂ Í≈‰Δ ÁΔ ÁπÚÂØ∫ Ò◊Ì◊ ÷ÂÓ ‘Ø ‹≈Ú∂Õ «¬√∂ Â∑ª √≈Ò B@A@-AA ÁΩ≈È ≈Ù‡Δ Í∂∫‚± ‹Ò √ÍÒ≈¬Δ ÍzØ◊≈Ó ¡ËΔÈ DF «Í≥‚ª ÁΔ¡ª ‹Ò √ÍÒ≈¬Δ √’ΔÓª ”Â∂ C ’ØÛ AD Òº÷ πͬ∂ Á≈ ÷⁄≈ ¡≈¿∞‰ Á≈ ¡È∞Ó≈È ˛ ¡Â∂ «¬‘ √’ΔÓª CA Ó≈⁄ B@AA º’ Óπ’ßÓÒ ‘Ø ‹≈‰◊Δ¡ªÕ «Ó√ «Íz¡≈ ˙fi≈ √ΔÈΔ¡ ’«Ó¿±«È‡Δ ÓØÏÒ≈¬Δ‹ √ÍÀ√«ÒÙ‡ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ ÍzØ‹À’‡ Á∂ ‘Ø∫Á «Úº⁄ ¡≈¿∞‰ È≈Ò «Í≥‚ª «Úº⁄ ÍΔ‰ Ú≈Ò∂ Í≈‰Δ ÁΔ √Óæ«√¡≈ Á≈ Ï‘π ‘æÁ Âæ’ ‘æÒ ‘Ø «◊¡≈ ‘ÀÕ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ «¬√ ÍØ‹À’‡ ˘ Ò≈◊» ’È Ò¬Δ «˜Ò∑≈ ÍzØ◊≈Ó ÍzÏßË’Δ √ÀÒ Á∂ √‡≈Î ÚºÒØ∫ «Í≥‚ ÓÈ‘∂Û≈ ‹º‡ª Ú≈√Δ¡ª ˘ ÙπºË ‹Ò Ï≈∂ ‹≈◊±’ ’È Ò¬Δ Ú‚ÓπÒ æ ≈ ÔØ◊Á≈È Í≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛Õ «‹√ ˘ «ÚÌ≈◊ Á∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª È∂ ÍΔ‰ Ú≈Ò∂ Í≈‰Δ ÁΔ ‡À√«‡≥◊ ’’∂ √Ófi≈«¬¡≈Õ

√zΔ Óπ’Â√ √≈«‘Ï, D Ó≈⁄ (¡À⁄. ¡À√. ’ͱ/‚≈: Ïæ◊≈)¡æ‹ √Ú∂ Ú∂Ò∂ √Ê≈È’ Â∂ÒΔ¡ª Ú≈ÒΔ ◊ÒΔ «Ú⁄ «¬æ’ «√¶‚ ˘ ¡æ◊ Òæ◊‰ È≈Ò «¬æ’ «Ú¡’ÂΔ Á∂ ÿ Á∂ √Ó≈È ˘ ¡æ◊ Òæ◊ ◊¬Δ ¡Â∂ Î≈«¬ «Ïz◊∂‚ È∂ ÓΩ’∂ ”Â∂ ¡≈ ’∂ ¡æ◊ ”Â∂ ’≈ϱ Í≈«¬¡≈Õ ‹≈‰’≈Δ ¡Èπ√≈ Â∂ÒΔ¡ª Ú≈ÒΔ ◊ÒΔ Á≈ «ÈÚ≈√Δ ’∂ÚÒ ’πÓ≈ ‹Ø «’ ËØÏΔ ˛Õ ¿π ‘ Ï≈◊ Ú≈ÒΔ ◊ÒΔ «Ú⁄ «ÙÂ∂Á≈ «Ú⁄ ÓΩ ‘؉ ”Â∂ ¿πÊ∂ «◊¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √ΔÕ ¿π‘ ¡≈͉∂ ÿ ⁄≈‘ ÏÈ≈¿π‰ Ò¬Δ ¡≈«¬¡≈ √ΔÕ ‹ÁØ∫ ¿π√È∂ «√¶‚ ⁄≈Ò± ’ΔÂ≈ ª

͇Ú≈÷≈È∂ «Úæ⁄ ͬ∂ ¡Ë±∂ ’ßÓª È»πß Í±≈ ’ΔÂ≈ : ÍπΔ

‘«¡≈‰∂ Á∂ ÔØ◊ √«ÓÂΔ ÚæÒØ∫ ÀÒΔ¡ª ’愉 Á≈ «√Ò«√Ò≈ ‹≈Δ

«Ó√ «Íz¡≈ ˙fi≈ √ΔÈΔ¡ ’«Ó¿±«È‡Δ ÓØÏÒ≈¬Δ‹ √ÍÀ√«ÒÙ‡ √‡∂‡ ÍzØ◊≈Ó ÍzÏßË’Δ √ÀÒ Íø‹≈Ï, «˜Ò∑≈ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï Á∂ «Íø‚ ÓÈ‘∂Û≈ ‹æ‡ª «Ú÷∂ Óß ‚ Δ ‚æ Ï Ú≈ÒΔ, D ÍΔ‰ Ú≈Ò∂ ÙπæË Í≈‰Δ ÁΔ Ó‘æÂÂ≈ Ï≈∂ «Íø‚ Á∂ ÒØ’ª 鱧 ‹≈‰± ’Ú≈¿π∫Á∂ (ÎØ‡Ø : ‘ÍzΔ ’Ω «‡Ú≈‰≈) Ó≈⁄ (⁄.È.√.) : ÔØ◊ ◊π± √π¡≈ÓΔ ‘ج∂Õ ≈Ó Á∂ Ú ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ Ú≈Ò∂ Ì≈ √ÚÀ«ÌÓ≈È ¡Â∂ ÍÂß‹ÒΔ ÔØ ◊ √«ÓÂΔ ÁΔ ‘«¡≈‰≈ «¬’≈¬Δ¡ª ÚæÒØ∫ √±Ï∂ Á∂ Úæ÷-Úæ÷ √zΔ Óπ’Â√ √≈«‘Ï, D ‹√Ó∂Ò «√ßÿ ’ØÒØ∫ Ó؇ √≈«¬’Ò Ù«‘ª «Ú⁄ Ø√ Óπ˜≈‘∂ ’’∂ Ó≈⁄ (¡À⁄. ¡À√. ’ͱ/‚≈: Ïæ◊≈)- Óß « ◊¡≈ ¡Â∂ «’‘≈ «’ ¿π √ È∂ Ì≈ÂΔ¡ª Á≈ «ÚÁ∂Ùª «Ú⁄ «Í¡≈ «˜Ò∑≈ Íπ« Ò√ ’ÍÂ≈È «¬ßÁÓØ‘È ¡≈Û∑ÂΔ¡ª ’ØÒ∫Ø ÍÀ√∂ ÒÀ ’∂ ¡≈¿π‰∂ ‘ÈÕ ’≈Ò≈ Ëß È Ú≈Í√ «Ò¡≈¿π‰ «√ßÿ Á∂ «ÁÙ≈ «ÈÁ∂Ùª ¡ËΔÈ Íπ«Ò√ ⁄È‹Δ È∂ ¡≈Û∑ÂΔ¡ª ÂØ∫ E ‘˜≈ Ò ¬ Δ Ó ß ◊ Í æ   Ì ∂ ‹ ∂ ‘ È Õ «ÚÌ≈◊ ÚæÒØ∫ Ùπ± ’ΔÂΔ ◊¬Δ ◊πß‚≈ πͬ∂ Ò¬∂, «‹ßȪ∑ «Ú⁄Ø∫ BB √Ω πͬ∂ √ « Ó Â Δ Ï π Ò ≈ «  ¡ ª ¡ È π √ ≈  ¡È√ª «÷Ò≈¯ Óπ«‘ßÓ «Ú⁄ «¬æ’ «’Ù Ì «ÁæÂΔÕ ‹ÁØ∫ ¿π‘ ÓÒ؇ ÂØ∫ ’≈Ò∂ ËÈ ¡Â∂ «Ìz Ù ‡≈⁄≈ Á∂ √¯ÒÂ≈ ‘≈√Ò ’«Á¡ª ‚Δ.¡À√.ÍΔ. Ï«·ß‚≈ Ø‚ Ï≈¬ΔÍ≈√ ÂØ∫ Ú≈Í√ ¡≈͉∂ «÷Ò≈¯ ’ΩÓΔ ÍæË Á≈ ¡ßÁØÒÈ ˛Õ ◊πÁΔÍ «√ßÿ ÁΔ ÔØ◊ «‘ÈπÓ≈¬Δ ‘∂· «Íø‚ ‹≈ «‘≈ √Δ Âª ≈√Â∂ «Ú⁄ «ÂßÈ «¬√ ¡ß Á Ø Ò È Á∂ «‘ ‘Δ Ê≈‰≈ √Á √zΔ Óπ’Â√ √≈«‘Ï ÁΔ «Ú¡’ÂΔ¡ª «‹ßȪ∑ Á∂ Ó±‘ ß ÏßÈ∑∂ ‘ج∂ ß ≈ ¡È√ª ˘ ’≈ϱ √È È∂ ¿π√˘ ÿ∂ «Ò¡≈ ¡Â∂ ¿π√ ’ØÒ∫Ø ‘«¡≈‰∂ «Ú⁄ ÀÒΔ¡ª ’æ„Á Á≈ Íπ«Ò√ È∂ «ÂßÈ ◊π‚ ’È «Ú⁄ √¯ÒÂ≈ ‘≈√Ò ’ΔÂΔ ˛Õ ÍÀ√∂ ÁΔ Óß◊ ’È Òæ◊Õ∂ ‹ÁØ∫ ⁄È‹Δ «√Ò«√Ò≈ ‹≈Δ ˛Õ ‚Δ.¡À√.ÍΔ. ◊πÁΔÍ «√ßÿ È∂ Íz√ À ˘ È∂ «¬È’≈ ’ΔÂ≈ ª ¿π‘ ¿π√ È≈Ò ‹≈‰’≈Δ «Áß « Á¡ª Áæ « √¡≈ «’ ’π‡ æ Ó≈ ’È Òæ◊ ͬ∂Õ «¬√ ‘æÊ≈Í≈¬Δ È≈Ì≈, D Ó≈⁄ ⁄È‹Δ «√ßÿ ÍπæÂ ÏßÂ≈ «√ßÿ «Ú⁄ ¿πÈ∑ª «Ú¡’ÂΔ¡ª Á∂ ӱߑ ÂØ∫ (◊∞⁄È «√≥ÿ ⁄ΩËΔÓ≈‹≈) : «ÈÚ≈√Δ ÁØÁ≈ ‹Ø «’ Óπ’Â√ «Ú÷∂ È’≈Ï Ò«‘ ◊¬∂ ¡Â∂ ⁄È‹Δ «√ßÿ È≈Ì≈ ÂØ∫ Í«‡¡≈Ò≈ ‹≈‰ Ú≈ÒΔ ¡≈Í‰Δ «Èæ‹Δ ’ßÓ Ò¬Δ Ó؇ √≈«¬’Ò È∂ ¿π’ «Ú¡’ÂΔ¡ª ˘ ͤ≈‰ √Û’ È∂ Û ∂ «Í≥ ‚ ÿÓ Á≈ ”Â∂ ¡≈«¬¡≈ √Δ Í ¡≈͉≈ Ó؇ «Ò¡≈Õ «‹ßÈ∑ª ÁΔ Í«‘⁄≈‰ ‹√Ó∂Ò ¡À’√Δ‚À∫‡ «Úº⁄ ◊ØÍΔ ÍºπÂ «‡≥’» √≈«¬’Ò √«Ú√ Ò¬Δ Ò◊≈ ’∂ ¿π√È∂ «√ßÿ ÍπæÂ ◊πÁ∂Ú «√ßÿ «ÈÚ≈√Δ Ú≈√Δ fi≈÷≥‚ ÁΔ ÓΩ ‘Ø ◊¬ΔÕ ¡≈͉∂ ‹≈‰ Í«‘⁄≈‰ Ú≈Ò∂ «Ú¡’ÂΔ √π÷È≈ ¡ÏÒ±, È«ßÁ «√ßÿ ÍπæÂ «ÓÒΔ ‹≈‰’≈Δ ¡È∞√≈ ◊ØÍΔ √zΔ «Ï‹ÒΔ ÏØ‚ Á∂ ¡À⁄.ÏΔ.‡Δ.√Δ. Óπ’Â√ ’≥ÍÈΔ «Úº⁄ «Ï‹ÒΔ Á∂ ·∂’∂Á≈ √≈«‘Ï Á∂ √π«≥Á «√≥ÿ È≈Ò ’ßÓ ’Á≈ √Δ, Ê≈‰≈ ≈ÂΔ∫ ¡≈͉∂ ’≥Ó ÂØ∫ ‹ÁØ∫ Ú≈Í√ √Á ÁΔ ¡≈ «‘≈ √Δ Âª È∂Û∂ ÿÓ Á∂ ’Ø¬Δ Íπ«Ò√ ¡‰Í¤≈Â∂ Ú≈‘È È∂ Î∂‡ Ó≈ ’∂ ÚæÒØ∫ ÎÛ∂ √Û’ Â∂ √πº‡ «ÁºÂ≈, «¬√ ˘ «‚◊∂ ◊¬∂ ÁØÙΔ Í¬∂ ˘ «’√∂ È∂ È‘Δ∫ ¿∞·≈«¬¡≈ Íπ«Ò√ ÏÒ«’ ‘Ø ◊º‚Δ¡ª ÚΔ «¬√ ¿∞ÍØ∫ Í≈‡Δ Òßÿ‰ ’≈È «¬√ ÁΔ ÓΩ ‘Ø ◊¬ΔÕ √Ó∂ÂÕ √Ú∂∂ Íπ«Ò√ È∂ ¡≈ ’∂ ¿∞√ÁΔ Ò≈Ù (Î؇Ø: ˘ È≈Ì≈ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò «Úº⁄ ’ͱ  º÷ «ÁºÂ≈ «‹√ ÁΔ Í¤≈‰ ◊ØÍΔ Óπ’Â√) Ú‹Ø∫ ‘جΔÕ

Ó≈Ò∂  ’Ø ‡ Ò≈ D Ó≈⁄ («ÁÒÏ ‘√È ‹ΩÛ≈) «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ √ß◊± ‚≈.‘’∂Ù «√ßÿ «√æ˱ Á∂ Á∂Ù≈-«ÈÁ∂Ù≈ ”Â∂ ¡ÓÒ ’«Á¡ª È∂«¬Ï «‘√ΔÒÁ≈ √zΔ ’ÚÍzΔ ÍπΔ È∂ Ó≈Ò∂’؇Ò≈ Á∂ ¶Ó∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ ͇Ú≈÷≈È∂ «Úæ⁄ ¡Ë±∂ ͬ∂ ’ßÓª È»πß Í±≈ ’ «ÁæÂ≈Õ ¡æ‹ ÍÂæ  ’≈ È≈Ò «ÚÙ∂ Ù Óπ Ò ≈’≈ ÁΩ  ≈È √z Δ Íπ  Δ È∂ Áæ « √¡≈ «’ Í«‘Òª ÒØ’ ¯Á ÏÁÒ «¬Â’≈Ò Â∂ ‘Ø ’ßÓª Ò¬Δ Í‡Ú≈Δ¡ª Á∂ ⁄æ’ ’æ‡-’æ‡ ’∂ Áπ÷Δ ‘Ø ‹ªÁ∂ √È Í ÓÀ ’æÒ∑ Âæ’ ‹Ø ÚΔ Í‡Ú≈Δ ¯Á ÏÁÒ, «¬Â’≈Ò Â∂ ‘Ø  ‹Ø ’ß Ó ÍÀ∫«‚ß◊ ͬ∂ √È ¿πÈ∑ª 鱧 Óπ’ßÓÒ ’’∂ ÒØ’ª Á∂ ‘Ú≈Ò∂ ’ «ÁæÂ∂ ‘ÈÕ

´æ‡≈ ÷Ø‘ª ’È Ú≈Ò∂ «◊Ø‘ Á∂ «ÂßÈ ÓÀ∫Ï ’≈ϱ

√Û’ ‘≈Á√∂ ”⁄ ÓΩÂ

Ú Ú≈Ò∂ ¡≈‡∂ Á∂ Í’ΩÛ∂ ÷≈‰ È≈Ò Á‹Èª «Ú«Á¡≈ʉª ÏΔÓ≈ Óß ‚ Δ ◊Ø « Ïß Á ◊Û∑ , D Ó≈⁄ (ÔÙÍ≈Ò ¡◊Ú≈Ò)-√Ê≈È’ ¡ÓÒØ‘ Ø‚ √«Ê Á∂Ù Ì◊ ’≈Ò‹ Á∂ ‘Ø√‡Ò «Ú⁄ «‘‰ Ú≈ÒΔ¡ª ’¬Δ Á‹È Á∂ ’ΔÏ ÒÛ’Δ¡≈ø Á∂ «ÙÚ≈ÂΔ Á∂ Ú ÁΩ≈È ¡Ø◊Ò∂ Á∂ ¡≈‡∂ È≈Ò Ï‰≈¬∂ ◊¬∂ Í’ΩÛ∂ ¡≈«Á ÷≈‰ È≈Ò «ÏÓ≈ ‘؉ ÁΔ ‹≈‰’≈Δ ˛Õ ¿πÈ∑ª È∂ «˜Ò∑≈ ÍzÙ≈√È ÁΔ Á÷Ò ¡ßÁ≈˜Δ Â∫Ø Ï≈¡Á ’ΔÏ AB Ú‹∂ «¬Ò≈‹ Ò¬Δ «Ú«Á¡≈ʉª ˘ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò Óß‚Δ ◊Ø«ÏßÁ◊Û∑ «Ú⁄ ÌÂΔ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ

√ßÓ EDC AC Ó≈⁄ 鱧 ÓÈ≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈

Íz≈Í ‹≈‰’≈Δ ¡Èπ√≈ ¡ÓÒØ‘ Ø‚ √«Ê Á∂Ù Ì◊ ’≈Ò‹ Á∂ ‘Ø√‡Ò «Ú⁄ «‘‰ Ú≈ÒΔ¡ª GG «Ú«Á¡≈ʉª È∂ «ÙÚ≈ÂΔ Á∂ Ú Â∂ ÷≈¬∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ¡Ø◊Ò∂ Á∂ ¡≈‡∂ Í’ΩÛ∂ «Â¡≈ ’Ú≈ ’∂ ÷≈ Ò¬∂ ¡Â∂ ’πæfi Á∂ Ï≈¡Á ¿πÈ∑ª ˘ ¿πÒ‡Δ¡ª Â∂ ⁄æ’ ¡≈¿π‰ Òæ◊ ͬ∂Õ «‹√ Â∂ ÍzÏßË’ª È∂ √Ì «Ú«Á¡≈ʉª ˘ ◊πæÍ Á∂ ¡≈ÔπÚÀ«Á’ ‘√ÍÂ≈Ò «Ú⁄ «¬Ò≈‹ Ò¬Δ Í‘ßπ⁄≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ

ÏÒ‹Δ «√ßÿ «ÈÚ≈√Δ Óπ’Â√ ¡Â∂ Ï√Δ ÷≈È Íπ æ  ◊πÒ≈Ó ‘π√È ÷≈È «ÈÚ≈√Δ √ß˱ Ó≈«’‡ Óπ’Â√ Á∂ ±Í «Ú⁄ ‘Ø ¬ ΔÕ «‹√ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ¿π ‘ «Ú¡’ÂΔ ⁄È‹Δ «√ßÿ ÂØ∫ BI √Ω πͬ∂ È◊Á ¡Â∂ «¬æ’ ÓØÏ≈«¬Ò ÎØÈ ÷Ø‘ ’∂ ÒÀ ◊¬∂Õ «¬ßȪ∑ «÷Ò≈¯ ⁄È‹Δ È∂ Ê≈‰≈ √Á ÁΔ Íπ«Ò√ ˘ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’Ú≈«¬¡≈Õ «‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¬∂.¡À√.¡≈¬Δ. ÁÙÈ ≈Ó È∂ Í«πÒ√ Í≈‡Δ √Ó∂ ¤≈Í≈Ó≈Δ ’’∂ Ïæ√ √‡À∫‚ ÂØ∫ ‘Δ «ÂßȪ «Ú¡’ÂΔ¡ª ˘ ’≈ϱ ’ «Ò¡≈ ¡Â∂ ÓΩ’∂ ÂØ∫ ‘Δ AE √Ω πͬ∂ ¡Â∂ «¬æ’ ÓØÏ≈«¬Ò ÎØÈ ÚΔ Ï≈ÓÁ ‘Ø«¬¡≈Õ Í«πÒ√ È∂ ¿π’ «Ú¡’ÂΔ¡ª «÷Ò≈¯ Ë≈≈ CIB, CD ¡ËΔÈ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’’∂ ¡Á≈Ò «Ú⁄ Í∂Ù ’ «ÁæÂ≈ ˛Õ

Â∂ ¿π È ∑ ª ÒØ ’ ª ˘ √’≈ Úæ Ò Ø ∫ √’≈Δ √’»Òª ˘ «ÁæÂΔ¡ª ‹ªÁΔ¡ª √‘±Òª «Úæ⁄ Í≈ÁÙÂ≈ ÁΔ ÒØÛ È±ß ÚΔ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’ ¿π‘ «¬Â’≈Ò ¡Â∂ ¯Á ÏÁÒ≈¡ ’ßÓ Í‡Ú≈Δ ’Ø Ò Á‹ ’Ú≈’∂ ÁØ «ÁȪ Á∂ ¡ßÁ-¡ßÁ ‘≈√Ò ’ÈÕ «¬Ê∂ «¬‘ ◊æÒ ÚΔ Áæ √ ‰ÔØ ◊ ˛ «’ ‹ÁØ ∫ ÂØ ∫ Íπ  Δ Ó≈Ò∂’؇Ò≈ «Ú÷∂ ¡≈¬∂ ‘È Â∂ ‹ÁØ∫ ¡≈Ó ÒØ’ ’ØÒ ¡≈͉∂ ’ßÓ-’≈ Ò¬Δ ‹ªÁ∂ ‘È Âª ¿π‘ ÏÛ∂ ¡ÁÏ Á∂ È≈Ò ÒØ’ª Á≈ ’ßÓ ’Á∂ ‘È ı≈√ ÂΩ ”Â∂ √zΔ ÍπΔ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª, «ÚËÚ≈Úª Á∂ ÍÀÈÙȪ Á∂ Î≈Ó Ú≈Ò∂ «Ú¡’ÂΔ¡ª È±ß Í«‘Ò Á∂ ¡Ë≈ ”Â∂ ’ßÓ ’’∂ «ÁßÁ∂ ‘È «‹√ È≈Ò Í±∂ «¬Ò≈’∂ «Úæ⁄ √zΔ ’ÚÍzΔ ÍπΔ ÁΔ ÙÒ≈ÿ≈ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ˛Õ

ÌΔ÷Δ, D Ó≈⁄ (‚Δ.ÍΔ.«‹≥ÁÒ)- Í≥‹≈Ï Á∂ Ó≈ÒÚ≈ ÷∂Â ”⁄ Â∂˜Δ È≈Ò ÍÀ Í√≈ ‘Δ È≈Óπ≈Á ÏΔÓ≈Δ ’À∫√ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ˘ ÒÀ ’∂ «ÚØËΔ «Ë ÁΔ È∂Â≈ ¡Â∂ √≈Ï’≈ Óæ π ÷ Ó≥  Δ Í≥ ‹ ≈Ï ÏΔÏΔ ≈«‹≥ Á  ’Ω  ̺ · Ò ˘ ’ª◊√ Í≈‡Δ Á∂ ‹ÈÒ √’º   √z Δ ≈ÓÍ≈Ò „ÀÍ¬Δ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ”⁄ «ÓÒ∂ ÚÎÁ ˘ ÏΔÏΔ Ìº · Ò È∂ «ÚÙÚ≈Ù ÁÚ≈«¬¡≈ «’ «¬√ ¡«‘Ó zπæÓπæÁ∂ ˘ Ò ’ À ∂ «ÚÙ≈Ò √Ì≈ ”⁄ ¡≈Ú≈˜ ÏπÒßÁ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ÚÎÁ ÂØ∫ Ó≥◊ ͺ   ÒÀ ∫ «Á¡ª ¿∞ ‘ Ȫ «’‘≈ «’ Ó≈ÒÚ≈ Í‡Δ Á∂ ÒØ’ª ˘ «¬√ ÏΔÓ≈Δ È∂ Í»Δ Â∑ª ÒÍ∂‡ ”⁄ ÒÀ º«÷¡≈ ‘À ‹Ø «’ «⁄≥Â≈ Á≈ «ÚÙ≈ ‘ÀÕ ÚÎÁ «‹Èª «Úº⁄ √zΔ „ÀÍ¬Δ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ◊∞‹≥‡ «√≥ÿ ¡ÒΔÙ∂, Â√∂Ó ⁄≥Á, ‹◊Ó∂Ò «√≥ÿ, ‘Ï≥ «√≥ÿ, Á«Ú≥Á «√Óÿ, √≥ÁΔÍ Ó«‘Â≈ ¡≈«Á Ù≈«ÓÒ √È, È∂ «’‘≈ «’ ’À∫√ ÁΔ Ø’Ê≈Ó

Óß ‚ Δ ◊Ø « Ïß Á ◊Û∑ D Ó≈⁄(ÔÙÍ≈Ò ¡◊Ú≈Ò) -ÒØ‘≈ È◊Δ Óß‚Δ ◊Ø«ÏßÁ◊Û∑ «Ú⁄ √Ó≈‹ «Ú⁄ ¿πμ⁄≈ æπÂÏ≈ ¡Â∂ √Ó≈‹ ÍzÂΔ √∂Ú≈Úª ˘ Óπæ÷ æ÷Á∂ ‘ج∂ ÓÈπæ÷Δ ¡«Ë’≈ Óß⁄ Íø‹≈Ï Ì≈ ÚÒØ∫ AC ‘؉‘≈ √÷ÙΔ¡Âª Á∂ √ÈÓ≈È Ò¬Δ √Ê≈È’ ≈Ó ÌÚÈ «Ú⁄ «¬æ ’ √ÈÓ≈È √Ó≈ØØ‘ ¡≈ÔØ«‹Â ’ΔÂ≈ «◊¡≈, «‹√ «Ú⁄ Íπ«Ò√, ÍzÙ≈√«È’ ¡Î√ ¡Â∂ √Ó≈‹ Á∂ ÂΔ‹∂ ÊßÓ Ú‹Ø∫ ‹≈‰∂ ‹ªÁ∂ ÍæÂ’≈ Ì≈¬Δ⁄≈∂ Á∂ ÁØ Íæ  ’≈ª ˘ «ÚÙ∂ Ù ÂΩ  ”Â∂ √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈Õ «¬√ √ÈÓ≈È √Ó≈Ø‘ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ Óß⁄ ÁØ ’ΩÓΔ ÍzË≈È ‹√Úß «√ßÿ ÷∂Û≈ ÚæÒØ∫ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ ÍzÁΔÍ «√ßÿ ’≈Ò’∂ ¬∂.‚Δ.√Δ «Ú’≈√ «˜Ò∑≈ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï È∂ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È Ú‹Ø∫ «Ù’ ’ΔÂΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ √zΔ ’≈Ò’∂ È∂ Óß⁄ Á∂ «¬√ ¿πÁÓ Ì∂ ’ßÓ ÁΔ √Ò≈ÿ≈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ «¬√ √ß√Ê≈ È∂ ‘Ó∂Ù≈ √Ó≈«‹’ Ïπ≈¬Δ¡ª, Ìπ‰ ‘æ«Â¡≈, È«Ù¡ª «ÚπæË, Á‘∂‹ ÍzÊ≈, ˘ ÷ÂÓ ’È Á≈ ÏΔÛ≈ ¸æ«’¡≈ ˛, «¬√∂ Â∑ ª ‘Ø  ÚΔ √ß √ Ê≈Úª ˘ √Ó≈‹ «Ú⁄Ø ∫ Ïπ  ≈¬Δ¡ª Á∂ ÷≈ÂÓ∂ Ò¬Δ ¡æ ◊ ∂ ¡≈¿π ‰ ≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ «¬√ √ÈÓ≈È √Ó≈Ø‘ «Ú⁄ Óß⁄ ÚæÒØ∫ √z «Ï’Ó‹Δ «√ß ÿ Ï≈Û ¡À √ .¡À ⁄ .˙ Óß ‚ Δ ◊Ø « Ïß Á ◊Û∑ , ‘«‹ßÁ «√ßÿ ÏÀÈΔÍ≈Ò ¡À√.¡À⁄.˙ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï, ‚≈’‡ ‰‹Δ «√ßÿ ¡À√.¡ÀÓ.˙, ÍzØ, ÓÈ‹Δ «√ßÿ ◊∂ Ú ≈Ò,Ó≈√‡ ÓÈÓØ ‘ È ≈¬∂ ,

ÏÒ«‹≥ Á  «√≥ ÿ ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ Ú‰ÈÔØ◊ ‘À «’ «Í≥‚ «Úº⁄ BAC Í«Ú≈ª ˘ ÍÒ≈‡ ¡Ò≈‡ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ √zΔ Á«Ú≥Á «√≥ÿ È∂ ÁØ √≈Ò Í«‘Òª ‘≈¬Δ’Ø  ‡ «Úº ⁄ ͇ΔÙÈ Á≈«¬ ’ΔÂΔ √Δ «’ AH ÍÒ≈‡ª ÁΔ Ú≥ ‚ ◊Ò „≥ ◊ È≈Ò ‘Ø ¬ Δ √ΔÕ ¡À ‚ ΔÙÈÒ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ È∂ «Ù’≈«¬Â’Â≈, AH Ï≥«Á¡ª Á∂ ’¬Δ ‘ØȪ Á∂ «Ï¡≈È Á‹ ’ΔÂ∂ ¡Â∂ ÍÒ≈‡ ÒÀ‰ Ú≈Ò∂ Í«Ú≈ª Á∂ ÿª «Úº⁄ ‹≈ ’∂ ‹ª⁄ ’ΔÂΔÕ

◊πÏ⁄È «√ßÿ πÍ≈Ò ÍæÂ’≈, ‹∂Ù Ì≈‡Δ¡≈ ÍæÂ’≈ ¡Â∂ ‘Ø ÚΔ Ó‘≈È √÷ÙΔ¡Âª ˘ √Ó≈‹ ÍzÂΔ ⁄ø◊Δ¡ª √∂Ú≈Úª ÏÁÒ∂ «√ØÍ∂ ¡Â∂ √ÈÓ≈È «⁄ßÈ∑ Á∂ ’∂ √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ Óß⁄ Á∂ √Íz√ ’Ó‹Δ «√ßÿ Ï≈·, Ì◊ «√ßÿ Íø‹’Ø‘≈ «˜Ò∑≈ ÍzË≈È, ÈΔ˜ Ϫ√Ò ÍzË≈È ÏÒ≈’ ¡ÓÒØ‘, ‰ËΔ «√ßÿ

ÌΔ÷Δ, D Ó≈⁄ (‚Δ.ÍΔ.«‹≥ÁÒ)«˜Ò∑ ≈ Íπ « Ò√ Óπ ÷ Δ Ó≈È√≈ √. ‘«Á¡≈Ò «√≥ÿ Ó≈È ÚºÒØ∫ ÈÙ≈ «ÚØËΔ Óπ«‘≥Ó Á≈ ¡≈◊≈˜ «Í≥‚ ‹Ø◊≈ «Ú÷∂ ¡≈ÔØ«‹Â «¬º’ √Ó≈◊Ó ÁΩ≈È ’È ”Â∂ Í≥⁄≈«¬Â ÓÀ∫Ï √π÷Á∂Ú «√≥ÿ, ËÓÍ≈Ò, ’ÓÍzΔ «√≥ÿ «Ïº‡», ÓÈ‹Δ «√≥ÿ, Ì‹È «√≥ÿ, Ï∂¡≥ «√≥ÿ, Ó∂Ò≈ «√≥ÿ ¡Â∂ √zΔÓÂΔ ¡Ó‹Δ ’Ω ‹Ø◊≈ È∂ ¡Àμ√.¡Àμ√.ÍΔ. Ó≈È√≈ Á≈ Ë≥ÈÚ≈Á ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ

Ï≈Ú‹»Á ÚΔ «√º÷ ’ΩÓ ˘ «¬È√≈Î È‘Δ∫ «Ó«Ò¡≈ ¡Â∂ «¬√ ‘º«Â¡≈’ª‚ Á∂ ÁØÙΔ¡ª ÁΔ Ì≈Ò È‘Δ∫ ’ΔÂΔ ‹Á«’ A@ √≈Ò Í«‘Òª Ú≈Í∂ ◊ØË≈ ’ª‚ ÁΔ ÍÀÚ≈¬Δ Á∂ ÈÂΔ‹È AA ˘ Ϊ√Δ ¡Â∂ B@ ˘ ¿∞Ó ’ÀÁ ÁΔ √˜≈ √π‰≈¬Δ ◊¬Δ ‹Ø «’ «¬º’ ÚËΔ¡≈ ◊ºÒ ‘À Íz≥± «√º÷ ’ΩÓ ˘ ÚΔ ¡«‹‘≈ «¬È√≈Î Á∂

‹æ√Û∑ª ⁄∂¡ÓÀÈ ÏÒ≈’ ¡ÓÒØ‘, ‹Δ «√ßÿ «˜Ò≈ ÓΔ ÍzË≈È,≈‹ΔÚ ’π Ó ≈, ‹ÈÒ √’æ   ÏÒ≈’ ¡ÓÒØ‘ Â∫Ø «¬Ò≈Ú≈ ‘Ø ÚΔ Óß⁄ Á∂ ¡‘πÁ∂Á≈ ¡Â∂ ÓÀ∫Ï ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ ÍzØ◊z≈Ó Á∂ ¡ß «Ú⁄ ÈΔ˜ Ϫ√Ò Íz Ë ≈È ÏÒ≈’ ¡ÓÒØ ‘ È∂ «¬√ √ÈÓ≈È √Ó≈Ø ‘ «Úæ ⁄ Íπ æ ‹ Δ¡ª √÷ÙΔ¡Âª Á≈ ËßÈÚ≈Á ’ΔÂ≈Õ

√≈¬Δ’Ò √‡À∫‚ Ú≈«Ò¡ª ÚæÒ∫Ø ÒØ’ª ÁΔ Ù∂¡≈Ó Ïæ√ ¡æ‚∂ ¿πÍ ´æ‡ Ï«·ß ‚ ≈, D Ó≈⁄ (¡ÚÂ≈ «√ßÿ ’À∫Ê )- Ïæ√ ¡æ‚∂ «Ú⁄Ò∂ ÍΔ. ¡≈. ‡Δ. √Δ. Á∂ √≈¬Δ’Ò √‡À∫‚ Á∂ ·∂’∂Á≈ª ÚæÒØ∫ ¿πÊ∂ ÷Û∂ ’È Ú≈Ò∂ √≈¬Δ’Òª ¡Â∂ Ó؇ √≈¬Δ’Òª-√’±‡ª Á∂ Ó≈Ò’ª ÁΔ Ù∂¡≈Ó ´æ‡ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ˛Õ √ß ◊  Óß ‚ Δ Á∂ Ú≈√Δ ≈‹ÁΔÍ ‹ØÙΔ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿π√È∂ ¡≈͉≈ Ó؇ √≈¬Δ’Ò «ÁÈ Á∂ Ï≈ª Ú‹∂ Ïæ√ √‡À∫‚ Á∂ √≈¬Δ’Ò √‡À∫‚ «Ú⁄ ÷Û≈ ’ΔÂ≈ √Δ ‹ÁØ ∫ ¿π √ È∂ ¡≈͉≈ Ó؇ √≈¬Δ’Ò Á±‹∂ «ÁÈ √‡À ∫ ‚ ”⁄Ø ∫ ÒÀ ‰ ≈ ⁄≈«‘¡≈ ª √≈¬Δ’Ò √‡À∫‚ Á∂ ÓπÒ≈˜Óª È∂ ¿π√ ’ØÒØ∫ CF πͬ∂ ÁΔ Óß◊ ’ΔÂΔ «‹√ ÂØ∫ ¿π‘ ˛≈È «‘ «◊¡≈Õ √zΔ ‹ØÙΔ È∂ Áæ«√¡≈ «’ √≈¬Δ’Ò √‡À∫‚ Á∂

’∂ ÚÒ»≥Ë∂ «‘«Á¡ª ˘ ·≈È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À ¡Â∂ ‹Ø ◊∞‹≈ ¡≥Á Ï∂ÁØÙ∂ Óπ√ÒÓ≈Ȫ Á∂ ’ÂÒ∂¡≈Ó Á∂ ÁØ Ù Δ¡ª ˘ ÚΔ √ı √˜≈Úª «ÓÒ‰Δ¡ª ⁄≈‘ΔÁΔ¡ª ‘ÈÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ BF √≈Òª Ï≈¡Á ‘Ø∫Á «⁄ºÒÛ∑ ‘º«Â¡≈ ’ª‚ ÁΔ ÷Ø‹ ºʪ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ’’∂ Ï’≈«¬Á≈ «¬√ «Í≥‚ ÁΔ¡ª Â√ÚΔª «¬≥‡ÈÀ‡ ≈‘Δ∫ Î∂√- Ïπº’ ”Â∂ Í≈¬Δ¡ª ◊¬Δ¡ª ‘È ¡Â∂ «¬È√≈Î Ò¬Δ ¡≈‡Δ’Ò «Ò÷’∂ ÒØ’ª È≈Ò ‹∞ÛÈ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ¡Â∂ ’∞fi ≈‹ÈΔ«Â’ «¬√ Á≈ «√¡≈√Δ Ò≈‘≈ ÒÀ‰≈ ⁄≈‘∞≥Á∂ ‘È «‹√ ˘ ‘«◊˜ ÏÁ≈Ù ȑΔ∫ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿∞ È ∑ ª «’‘≈ «’ ≈‹ÈΔ«Â’ Í≈‡Δ¡ª «√¡≈√Δ Ø‡Δ¡ª √∂’‰ ÁΔ Ï‹≈¬∂ ÍΔÛª ¡Â∂ «√º ÷ ’Ω Ó ˘ «¬È√≈Î «ÁÚ≈¿∞‰ Ò¬Δ ‘≥ÌÒ≈ Ó≈ÈÕ ¿∞È∑ª √Ó»≥‘ «√º÷ ’ΩÓ ˘ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’ ͺÂ’≈ª È≈Ò ◊ºÒÏ≈ ’Á∂ ‘ج∂ ÎÀ‚∂ÙÈ ÍzË≈È ’ÈÀÒ «√≥ÿ ÍΔ F Ó≈⁄ ˘ ÚºË ÂØ∫ ÚºË «◊‰ÂΔ Óπ‘≥ÓÁ ¡Â∂ √Ï‹Δ «√≥ÿ √Ø‘ÒÕ (ÎØ‡Ø : ‘ÍzΔ ’Ω «‡Ú≈‰≈) «Úº⁄ ‘Ø∫Á «⁄ºÒÛ Í‘∞≥⁄‰Õ

‹ÈÒ Á«Ú≥Á «√≥ÿ √Ø„Δ ¡Â∂ ÎÀ‚∂ÙÈ Á∂ Íπ≈‰∂ ¡≈◊» √Ï‹Δ «√≥ ÿ √Ø ‘ Ò È∂ ͺ  ’≈ª È≈Ò ◊ºÒÏ≈ ’«Á¡ª ’ΔÂ≈Õ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ AIHD «Úº⁄ A@ ‘˜≈ ÂØ∫ ÚºË «√º÷ª ˘ ’Ø‘-’Ø‘ ’∂ Ó≈«¡≈ «◊¡≈, ËΔ¡ª ÌÀ‰ª ÁΔ¡ª «¬º˜Âª Ò∞º‡Δ¡ª ◊¬Δ¡ª Íz≥± BF √≈Ò ÏΔ ‹≈‰ Á∂

ÈÙ≈ «ÚØËΔ Óπ«‘≥Ó «Í≥‚ ‹Ø◊≈ ÂØ∫ Ù∞» ’È ”Â∂ Ë≥ÈÚ≈Á ’ΔÂ≈

Óß‚Δ ◊Ø«ÏßÁ◊Û∑ Á∂ ≈Ó ÌÚÈ «Ú⁄ ’Ú≈¬∂ √ÈÓ≈È √Ó≈ØØ‘ «Ú⁄ ÓÈπæ÷Δ ¡«Ë’≈ Óß⁄ Íø‹≈Ï Ì≈ Ú≈Ò∂ √z «Ï’Ó‹Δ «√ßÿ Ï≈Û ¡À√.¡À⁄.˙ Óß‚Δ ◊Ø«ÏßÁ◊Û∑, Á≈ √ÈÓ≈È ’Á∂ ‘ج∂ È≈Ò ÷Û∂ ‘È Óß⁄ Á∂ ’ØÓΔ ÍzËªÈ ‹√Úß «√ßÿ ÷∂Û≈, ’Ó‹Δ «√ßÿ Ï≈·, ÈΔ˜ Ϫ√Ò ¡≈«ÁÕ

√Óπ⁄º ≈ «√º÷ ‹◊ F Ó≈⁄ ˘ ¡Ì≈◊∂ «Í≥‚ ‘Ø∫Á «⁄ºÒÛ «Ú÷∂ Í‘∞⁄≥ ∂ : ’ÈÀÒ «√≥ÿ ÍΔ Óπ‘Ó≥ Á Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï, D Ó≈⁄ (‘ÍzΔ ’Ω «‡Ú≈‰≈) : ‘«¡≈‰≈ Á∂ «Í≥‚ ‘Ø∫Á «⁄ºÒÛ∑ «Ú÷∂ ÈÚ≥Ï AIHD «Úº⁄ ˜≈ÒÓ √’≈ ÁΔ Ù«‘ ”Â∂ CB «√º÷ ÓÁª, ¡Ωª ¡Â∂ Ϻ«⁄¡ª ˘ ’Ø‘-’Ø‘ ’∂ Ó≈È Á≈ Ó≈ÓÒ≈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞È∑ª ÁΔ ≈÷ ˘ ‹Ò ÍzÚ≈‘ ’È, Ï∂ÁØÙ∂ «√º÷ª Á∂ ¡≥È∑∂ ’≈ÂÒª ˘ √˜≈Úª «ÁÚ≈¿∞‰ Ò¬Δ ¡≈Ò «¬≥‚Δ¡≈ «√º÷ √‡»‚À∫‡√ ÎÀ‚∂ÙÈ. «√º ÷ √ Î≈ ‹√«‡√ ¡Â∂ «¬√ ÁÁÈ≈’ ‘º«Â¡≈ ’ª‚ Á∂ ÷ؘ ’Â≈ «¬≥ ‹ . ÓÈ«Ú≥ Á  «√≥ ÿ «◊¡≈√Íπ≈ ÚºÒØ∫ «Í≥‚ ‘Ø∫Á «⁄ºÒÛ∑ «Ú÷∂ F Ó≈⁄ ˘ ’Ú≈¬∂ ‹≈ ‘∂ Ë≈«Ó’ √Ó≈◊Ó ¡Â∂ «¬È√≈Î Ó≈⁄ «Úº⁄ ‘∂’ «√º÷ ˘ Í‘∞≥⁄‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À Õ «¬‘ «Ú⁄≈ ¡≈Ò «¬≥‚Δ¡≈ «√º÷ √‡»‚À∫‡√ ÎÀ‚∂ÙÈ Á∂ ÍzË≈È Ì≈¬Δ ’ÈÀÒ «√≥ÿ ÍΔ Óπ‘≥ÓÁ ’Ø-¡≈‚ΔÈ∂‡ «√º÷√ Î≈ ‹√«‡√, ÎÀ ‚ ∂ Ù È Á∂ √’º  

Ò¬Δ Ó≈ÒÚ≈ ÷∂Â ”⁄ «ÚÙ∂Ù ÷Ø‹ √À∫‡ Â∂ ‘√ÍÂ≈Ò √Ê≈«Í ’ΔÂ≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À, «‹Ê∂ ’À∫√ ÍΔÛª Á≈ ÓπΠ«¬Ò≈‹ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ’¬Δ «˜«Ò∑¡ª ”⁄ ª ÍΔ‰ Ú≈Ò∂ Í≈‰Δ ”⁄ Ô»∂ÈΔ¡Ó ÁΔ Ó≈Â≈ ÚΔ ÚË ‘Δ ‘ÀÕ «‹√ Ï≈∂ Ò¬∂ ◊¬∂ √À∫ÍÒª ÂØ∫ ÚΔ ÍπÙ‡Δ ‘Ø ⁄πº’Δ ‘ÀÕ

ÓÈπ÷æ Δ ¡«Ë’≈ Óß⁄ Íø‹≈Ï ÚæÒ∫Ø AC ‘؉‘≈ √÷ÙΔ¡Âª Á≈ √ÈÓ≈È

¬∂.‚Δ.√Δ. ÚºÒ∫Ø «Í≥‚ Ó≥‚Û «Ú÷∂ «ÁºÂ∂ ◊Ò ÍÒ≈‡ª ÁΔ ÍÛÂ≈Ò È≈Ì≈, D Ó≈⁄ (≈‰≈ º÷Û≈) : «¬√ ÏÒ≈’ Á∂ «Í≥‚ Ó≥‚Û «Ú÷∂ ¡º ‹ ¡À ‚ ΔÙÈÒ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ÓÀ‚Ó ¡ÈßÈ«ÁºÂ≈ «ÓºÂ≈ È∂ Ó≈‰ÔØ◊ Í≥‹≈Ï Â∂ ‘«¡≈‰≈ ‘≈¬Δ’Ø‡ Á∂ «ÈÁ∂Ùª ¡È∞√≈ AH ÍÒ≈‡ª ÁΔ ◊Ò Ú≥‚ ‘؉ √Ï≥ËΔ ’∂√ ÁΔ ‹ª⁄ ÍÛÂ≈Ò ’ΔÂΔÕ «¬√ ÓΩ ’ ∂ È≈«¬Ï «‘√ΔÒÁ≈ ‘«≥Á ÙÓ≈, ÏÒ≈’ «Ú’≈√ Â∂ Í≥ ⁄ ≈«¬Â ¡Î√ ¡À È .¡À √ .◊∂ Ú ≈Ò, √Í≥ ⁄

ÏΔÏΔ Ìº·Ò ˘ Óß◊ ÍæÂ «ÁßÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ ÚÎÁÕ

ÓπÒ≈˜Óª È∂ «√¯ AE ÿø«‡¡ª Á∂ CF πͬ∂ ª Ú√±Ò ’ΔÂ∂ ‘Δ, Í È≈Ò ‘Δ ¿π√ È≈Ò Ó≈Û≈ «ÚÚ‘≈ ÚΔ ’ΔÂ≈Õ ¿π√È∂ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ Ï«·ß‚≈ √zΔ ¡À√. ’∂. ≈‹± ÂØ∫ Óß◊ ’ΔÂΔ ‘À «’ ÒØ’ª ˘ √≈¬Δ’Ò √‡À∫‚ Ó≈Ò’ª ÁΔ ´æ‡ ÂØ∫ Ï⁄≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂Õ ‹ÁØ∫ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ √ÏßËΔ ÍΔ. ¡≈. ‡Δ. √Δ. Á∂ ‹Δ. ¡ÀÓ. «¬’Ï≈Ò «√ßÿ È≈Ò ◊æÒ ’ΔÂΔ Âª ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ √≈¬Δ’Ò √‡À∫‚ Á∂ ·∂’∂Á≈ ˘ BD ÿø«‡¡ª «ÁÈ ¡Â∂ ≈Â Ò¬Δ √’±‡ Ó؇√≈¬Δ’Ò Á∂ Á√ πͬ∂ ¡Â∂ √≈¬Δ’Ò Á∂ ⁄≈ πͬ∂ Ú√±Ò ’È Ò¬Δ «’‘≈ «◊¡≈ ˛Õ ÚæË ÍÀ√∂ Ú√± Ò ∂ ‹≈‰ Â∂ ¿π È ∑ ª «’‘≈ «’ ¡«‹‘≈ Ó≈ÓÒ≈ ¿πÈ∑ª Á∂ «Ë¡≈È ”⁄ È‘Δ∫ ˛Õ

‡Δ«⁄≥◊ ÎÀÒ˜Ø ¡«Ë¡≈Í’ Ô±ÈΔ¡È ÁΔ ÓΔ«‡≥◊ ‘Ø¬Δ ’؇’ͱ≈, D Ó≈⁄ (⁄. È. √.) : ‡Δ«⁄≥ ◊ ÎÀ Ò Ø ˜ √«Ú√ ÍÃØÚ≈«¬‚ ¡«Ë¡≈Í’ Ô±ÈΔ¡È ÁΔ ÓΔ«‡≥◊ ‘جΔ, «‹√ «Ú⁄ ‘Ø «ÚÌ≈◊ª «Ú⁄Ø ∫ «√º « ÷¡≈ «ÚÌ≈◊ «Ú⁄ ‹Ø √’≈ ÚæÒØ∫ ¡«Ë¡≈Í’ ÂÏÁΔÒ ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ ‘È √Ï≥ËΔ «Ú⁄≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ÓΔ«‡≥◊ «Ú⁄ ÍÃΔ Ì◊Ú≈È Ó∞º÷ ÏÒ≈≈ √±Ï ≈ È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ ‡Δ«⁄≥ ◊ ÎÀ Ò Ø ˜ ¡«Ë¡≈Í’ª È≈Ò √’≈ Á≈ ËØ ÷ ≈ ‘À «’¿∫∞ « ’ «¬√ È≈Ò «ÚÌ≈◊ «Ú⁄ Í«‘Òª ÂØ ∫ √∂ Ú ≈ ’ ‘∂ ‡Δ«⁄≥ ◊ ÎÀ Ò Ø ˜ ÁΔ √ΔÈΔ¡≈Â≈ Ï’≈ È≈ º ÷ Δ Âª Ô± È Δ¡È «¬√Á∂ «÷Ò≈Î √≥ ÿ Ù ’∂ ◊ ΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ Ô±ÈΔ¡È ¡≈◊± ≈‹ΔÚ Ó«‘Â≈, √∞Á∂Ù ’∞Ó≈, «Ï≥Á «√≥ÿ ÁºÏÛΔ÷≈È≈, ‹◊‹Δ «√≥ÿ È≥◊Ò ‘ÍÃΔ ’Ω ÎΔÁ’؇, ÍÃΔ «¬≥Á ’Ω, ÈÚ‹Δ ’Ω, Í«Ó≥Á «„ºÒÚª, ◊ΩÚ ÙÓ≈, «’È ’∞Ó≈ ¡≈«Á ¡«Ë¡≈Í’ ‘≈˜ √ÈÕ

«¬’ √π¡≈Ò Ë≈«Ó’ Ó«¡≈Á≈Úª ÁΔ ¿∞Òßÿ‰≈ Ï≈∂ (D) Í«‡¡≈Ò≈, ÙÈΔÚ≈ E Ó≈⁄, B@AA

¡º‹ Á≈ «Ú⁄≈ ¡≈Á √Ó∂∫ Á∂ È≈Ò Ø◊ ω ‹ªÁΔ ˛Õ -¡«◊¡≈Â

Ï≈ÏΔ ÂØ∫ ◊ØË≈ ¡Â∂ ÿæ‡ «◊‰ÂΔ¡ª Ì≈ «Ú⁄ ÿæ ‡ -«◊‰ÂΔ¡ª Á∂ Ȫ ¿π  ∂ ≈‹ÈΔÂΔ ÁΔ ÚΔ ’ÓΔ È‘Δ∫ ‘Δ ¡Â∂ ÿæ‡ «◊‰ÂΔ¡ª Á∂ ÿ≈‰ «Ú⁄ ÚΔ ’Ø¬Δ ’√ Ï≈’Δ È‘Δ∫ ¤æ‚Δ ◊¬ΔÕ ÁπÈΔ¡≈ Á∂ «¬«Â‘≈√ «Ú⁄ Ù≈«¬Á ‘Δ ¡«‹‘≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ØÚ∂Õ ‘≈Ò ‘Δ «Ú⁄ ◊ØË≈ ’ª‚ «Ú⁄ «√æË∂ ÁØÙΔ¡ª 鱧 √˜≈Úª Á∂‰ Á≈ ⁄«⁄ ÎÀ√Ò≈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈, ¿πÊ∂ ‘Δ ¡æ‹ √Δ. ÏΔ. ¡≈¬Δ. È∂ √zΔ ¡ÀÒ. ’∂. ¡‚Ú≈ÈΔ √Ó∂ Ì≈‹Í≈ Á∂ ¡«‘Ó ¡≈◊±¡ª 鱧 ÏΔ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ Á∂ ÎÀ√Ò∂ 鱧 ¸‰ΩÂΔ «Áß«Á¡ª ÁπÏ≈≈ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”Â∂ ÓπÛ «Ú⁄≈ Ò¬Δ ≈‘ ÍæË≈ ’ΔÂ≈ ˛Õ √Δ. ÏΔ. ¡≈¬Δ. È∂ Óß◊ ’ΔÂΔ ˛ «’ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ ÏΔ ’ΔÂ∂ Ì≈‹Í≈ ¡Â∂ «ÚÙÚ «‘ßÁ± ÍzΔÙÁ Á∂ ¿π⁄ ¡≈◊±¡ª «ÚπæË Ì≈ÂΔ Áß‚ «ÚË≈È ÁΔ Ë≈≈ AB@ ÏΔ Â«‘ Óπ’æÁÓ≈ ⁄æÒ‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛, «‹√ ”Â∂ ¡Á≈Ò È∂ ¿π Í Ø ’  ¡≈◊± ¡ ª ȱ ß ÈØ « ‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ∂ ‘ÈÕ ’πfi «ÁÈ Í«‘Òª I √≈Ò Íπ≈‰∂ ◊ØË≈ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ AA ÁØÙΔ¡ª È±ß Îª√Δ ¡Â∂ B@ ‘Ø 鱧 ¿πÓ ’ÀÁ ÁΔ √˜≈ È∂ ’¬Δ Íπ≈‰∂ ˜÷Óª 鱧 ‘≈ ’ «ÁæÂ≈ ˛Õ Ï‘π √≈Δ¡ª ◊æÒª ª «ÚÙ∂Ù ¡Á≈Ò Á∂ «Ú√Ê≈« ÎÀ√Ò∂ 鱧 ÍÛ∑È ÂØ∫ Ï≈¡Á √ÓfiΔ¡ª ‹≈ √’ÁΔ¡ª ‘È, Í «‹√ Â∑ª ¡Á≈Ò È∂ «¬ßÈ∂ ÒØ’ª 鱧 ÓΩ ÁΔ √˜≈ «ÁæÂΔ, ¿π√ ÂØ∫ «¬’ ◊æÒ Âª √≈Î ˛ «’ ¡Á≈Ò ÁΔ È˜ «Ú⁄ «¬‘ ’≈ÎΔ ◊ßÌΔ Ó≈ÓÒ≈ ˛Õ ¡Ôπæ«Ë¡≈ ÂØ∫ ¡≈ ‘Δ √≈ÏÓÂΔ ¡À’√ÍzÀ√ Á∂ ¡À√-F ’Ø⁄ «Ú⁄ «‹√ Â∑ª ¡æ◊ Ò◊≈ ’∂ BG ÎÚΔ B@@B 鱧 EI ’≈ √∂Ú’ª ÁΔ ‘挫¡≈ ’ΔÂΔ ◊¬Δ √Δ ¡Â∂ ¿π√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ͱ∂ ◊π‹≈ «Ú⁄ Áß◊∂ ÎÀÒ∂ √È, ¿π‘Ȫ ÁΔ Ô≈Á ¡æ‹ ÚΔ √≈∂ ÓπÒ’ «Ú⁄ Â≈˜≈ ˛Õ ◊ØË≈ ’ª‚ ÂØ∫ Ï≈¡Á Áß«◊¡ª «Ú⁄ AB@@ ÒØ’ª ÁΔ¡ª ‹≈Ȫ ◊¬Δ¡ªÕ ÁØÙΔ¡ª 鱧 √˜≈Úª «ÓÒ‰Δ¡ª ⁄≈‘ΔÁΔ¡ª ‘È Í √≈∂ ÁØÙΔ¡ª 鱧 «ÓÒ‰Δ¡ª ˜±Δ ‘ÈÕ Ì≈ «Ú⁄ ≈‹ÈΔ«Â’ √Ú≈ʪ ’≈È «√¡≈√Δ ÒΔ‚ ¡≈Ó ÒØ’ª ÁΔ¡ª Ì≈ÚÈ≈Úª 鱧 ÌÛ’≈¿π∫Á∂ ‘È ¡Â∂ Èπ’√≈È ¡≈Ó ÒØ’ª Á≈ ‘πßÁ≈ ˛Õ «¬’ ¡ÈπÓ≈È ÓπÂ≈Ï’ Ì≈ «Ú⁄ «‘ß√’ Áß«◊¡ª Á∂ ’≈È A@ ‘˜≈ ’ØÛ ÁΔ √ßÍÂΔ ¡Â∂ «¬’ Òæ÷ Á∂ ’ΔÏ ÒØ’ª Á≈ ÿ≈‰ ‘Ø ¸æ’≈ ˛Õ «¬ßÈΔ Úæ‚Δ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ Ó≈-Ë≈Û «¬’ √«Ì¡’ ’‘≈¿π∫Á∂ ÓπÒ’ Ò¬Δ Ï‘π «˜¡≈Á≈ ÙÓÈ≈’ ◊æÒ ˛Õ Ì≈ «Ú⁄ ¡«‹‘∂ ’ª‚ «’¿π∫ Ú≈ÍÁ∂ ‘È, «’¿π∫«’ «¬æÊ∂ √æÂ≈ ◊«Ò¡≈«¡ª «Ú⁄ ÏÀ·∂ ÒØ’Δ «√√‡Ó ¿πÂ∂ ÁÏ≈¡ Í≈ ’∂ ÁØÙΔ¡ª 鱧 Ï⁄≈¡ ÒÀ∫Á∂ ‘ÈÕ Ì≈ «Ú⁄ «¬’ ÎΩ‹Á≈Δ ’≈ȱßÈ Ò≈◊± ˛, «Î «’¿π∫ «¬√ ÁΔ Ú≈-Ú≈ ¡‰Á∂÷Δ ‘πßÁΔ ˛Õ «¬‘Δ ’≈È ˛ «’ Ì≈ «Ú⁄ Ú≈-Ú≈ Áß◊∂ ¡Â∂ È√Òÿ≈ ‘πßÁ∂ ‘ÈÕ AIHD «Ú⁄ «‹‘Ȫ ÒØ’ª È∂ «√æ÷ª ÁΔ È√Ò’πÙΔ ’ΔÂΔ, ¿π‘Ȫ 鱧 ‘π‰ Âæ’ √˜≈Úª È‘Δ∫ «ÓÒΔ¡ªÕ ‹∂’ ¿π√ Ú’Â Ì≈ «Ú⁄ «È¡ª «√√‡Ó ͱΔ «¬Ó≈ÈÁ≈Δ È≈Ò ’ßÓ ’Á≈ ª ÁπÏ≈≈ Áß◊∂ È≈ ‘πßÁ∂Õ -‹◊‹Δ «√ßÿ ÁÁΔ

Úæ‚∂ «ÈÙ≈È∂ Úæ‚Δ¡ª Íz≈ÍÂΔ¡ª ¡≈Í ’∂ ÏÀ∫’ Ó∂∫ «√æ÷ ‘Δ «√æ÷ Ș ¡≈Â∂ ˛∫ «¬’ Ú≈Δ Úæ÷-Úæ÷ ÏÀ∫’ª Á∂ ¿π⁄ ¡«Ë’≈Δ¡ª ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ «Ú⁄ «’√∂ È∂ ‚≈. «¬ßÁ‹Δ «√ßÿ ‹Δ 鱧 Â≈¡È≈ Ó≈Á∂ ‘ج∂ «’‘≈, ““¡≈Í ’∂ ÏÀ∫’ Ó∂∫ ÂØ «√æ÷ ‘Δ «√æ÷ Ș ¡≈Â∂ ˛∫, «’¡≈ ’≈È ˛?” ‚≈’‡ √≈«‘Ï È∂ ÂÍ≈’ È≈Ò ¿π√鱧 ‹Ú≈Ï «ÁæÂ≈, ““«’¡≈ ’≈È ˛ Ï≈’Δ ÏÀ∫’Ø∫ Ó∂∫ «√æ÷ Ș ‘Δ È‘Δ∫ ¡≈Â∂? ¡≈Í ÒØ◊ «√æ÷Ø∫ ’Δ ÌÂΔ È‘Δ∫ ’Â∂ «¬√ ÒΔ¬∂ «√æ÷Ø∫ È∂ ¡ÍÈ≈ ÏÀ∫’ ÏÈ≈ ÒΔ¡≈ ˛Õ”” ¡≈Ó ÂΩ ”Â∂ ‹ÁØ∫ «’√∂ «√æ÷ 鱧 ¡«‹‘∂ √π¡≈Ò ’ΔÂ∂ ‹ªÁ∂ ‘È Âª ¿π‘ Ï⁄≈¡Ú≈ÁΔ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ Í ‚≈’‡ √≈«‘Ï È∂ ’Á∂ ÚΔ «¬√ ◊æÒ È±ß ¤πÍ≈«¬¡≈ È‘Δ∫ «’ ¿π‘ ¡≈Í‰Δ ’ΩÓ Á≈ ÚΔ «Ë¡≈È ’ ‘∂ ‘ÈÕ ‹Á ‘Ø √≈∂ ¡≈ÍØ ¡≈͉∂ «Î’∂ Ò¬Δ ’ßÓ ’Á∂ ‘È Âª «√æ÷ «’¿π∫ È≈ ¡≈͉∂ √≈ÊΔ «√æ÷ª ÁΔ √≈ ÒÀ‰Õ «¬√ ◊æÒ «Ú⁄ «√æ÷ «’¿π∫ fi’∂ ‹ª fiπ’∂ «’ ¿π‘ ¡≈Í‰Δ Ï≈ÁΔ ÁΔ ÌÒ≈¬Δ Ò¬Δ ’ßÓ ’ «‘≈ ˛Õ «˜Ú ÏÀ∫’ ¡≈Î «¬ß‚Δ¡≈ È∂ «¬’ Ú≈Δ ‚≈’‡ √≈«‘Ï È±ß √Ú≈Ò ’ «ÁæÂ≈ «’ ¡≈Í ‚≈’‡ ÏÀ∫’ «Ú⁄ «¬ÂÈ∂ «√æ÷ ÌÂΔ «’¿π∫ ’ ‘∂ ‘Ø? «¬ßÁ‹Δ «√ßÿ ‚≈’‡ √≈«‘Ï È∂ ‹Ú≈Ï «ÁæÂ≈, ÓÀ∫ ◊À «√æ÷ª È±ß Èª‘ È‘Δ∫ ’Á≈, Í ‹∂ «√æ÷ª 鱧 ‘Ø ’Ø¬Δ ÏÀ∫’ È≈ æ÷∂ ª Ó∂≈ «¬‘ Î˜ ˛ «’ ÓÀ∫ ª ÿæ‡Ø ÿæ‡ «¬‘Ȫ 鱧 π˜◊≈ «Á¡ªÕ ‹∂’ «√æ÷ª 鱧 π˜◊≈ Á∂‰ È≈Ò ÏÀ∫’ ‹ª Á∂Ù Á≈ ’Ø¬Δ Èπ’√≈È ‘Ø «‘≈ ˛ ª Áæ√ØÕ”” «¬√∂ Â∑ª ’Ø¬Δ √Óª √Δ ‹ÁØ∫ ¡ß◊∂˜ª Á∂ Ú∂Ò∂ Íø‹≈Ï «Ú⁄ E ’«ÓÙÈΔ¡ª ‘πßÁΔ¡ª √Δ, «‹‘Ȫ «Ú⁄ C Óπ√«ÒÓ, «¬’ «‘Á± ¡Â∂ «¬’ «√æ÷ √ΔÕ ¿πÊ∂ ¿π√ Ú∂Ò∂ ÚΔ «√æ÷ª ÁΔ ÌÂΔ Ï≈∂ ¡«‹‘≈ Ó√Ò≈ ¿π«·¡≈ ª «¬’ «√¡≈‰∂ ◊π«√æ÷ È∂ «’‘≈ «’ ¡◊ÒΔ ÓΔ«‡ß◊ ”Â∂ √≈∂ ¡≈ÍØ ¡≈Í‰Δ «Ò√‡ ÒÀ ’∂ ¡≈¿π‰ «’ «’√ ’ΩÓ Á∂ «’ßÈ∂ ÒØ’ ÌÂΔ ’ΔÂ∂ ◊¬∂Õ ‹ÁØ∫ ¡◊ÒΔ ÓΔ«‡ß◊ ”Â∂ ¡≈¬∂ ª ÍÂ≈ Òæ◊≈ «’ C Óπ√«ÒÓ ¡Â∂ «¬’ «‘ßÁ± ’«ÓÙÈΔ «Ú⁄Ø∫ «’√∂ È∂ «¬’ ÚΔ «√æ÷ 鱧 ÌÂΔ È‘Δ∫ √Δ ’ΔÂ≈ ‘Ø«¬¡≈Õ ‘π‰ ‹∂ «√æ÷ ÚΔ «√æ÷ª Á≈ «Ë¡≈È È≈ æ÷‰ Â∂ ’Ω‰ æ÷∂Õ ⁄∂È¬Δ «Ú÷∂ ‹ÁØ∫ Íø‹≈Ï ¡À∫‚ «√ßË ÏÀ∫’ ÁΔ Ïª⁄ ÷πæÒ∑Δ Â∂ ⁄ß◊∂ ’ßÓ’≈‹ ’’∂ È≈Ó Ï‰ «◊¡≈ ª Ï‘π √≈∂ √Ê≈È’ ÒØ’ ÏÀ∫’ «Ú⁄ «ÚÙÚ≈√ æ÷‰ Òæ◊ ͬ∂Õ ÒØ’ «’‘≈ ’Á∂ √È «’ “‘Ó È∂ «¬ÂÈ∂ ß◊Ø∫ ’Δ Í◊ÛΔ¡ª ’ÌΔ È‘Δ∫ Á∂÷Δ ÊΔÕ” «¬ßfi ÏÀ∫«’ß◊ ≈‘Δ∫ «√æ÷Δ ’∂ÚÒ Íø‹≈Ï Âæ’ ‘Δ È‘Δ∫, √◊Ø∫ √≈∂ Á∂Ù «Ú⁄ ‘Δ ÎÀÒ≈ «ÁæÂΔÕ Íø‹≈Ï Á∂ ÈΩ‹Ú≈È Ïæ⁄∂/Ïæ⁄Δ¡ª Á∂ «Ú¡≈‘ Ïß◊ÒΩ, ÓÁ≈√ ¡Â∂ ÏßÏ¬Δ «Ú÷∂ ÚΔ ‘؉∂ Ùπ± ‘Ø ◊¬∂Õ ¡≈͉ ‘ÊΔ ¡≈͉≈ ¡≈Í∂ ‘Δ ’≈‹π √Ú≈Δ¡À®B@®

¡æ‹ «√º÷-ËÓ ÁΔ √πÂ≥Â ‘Ø∫Á ¡Â∂ «√º÷ª ÁΔ ¡º‚Δ Í¤≈‰ ÁΔ æ«÷¡≈ ’È Á∂ ’«‘≥Á∂-’‘≈¿∞∫Á∂ «˜ßÓ∂Á≈ «√º÷ ¡≈◊», «√ØÍ≈¿∞, ◊∞» √≈«‘Ï≈È Á∂ ÎØ‡Ω ¡Â∂ «’Í≈È, («¬‘ √ÚΔ’≈ ’ «’ ‘∞‰ ¿∞‘ ¡≈Í ¡≈Í‰Δ «÷¡≈ ’È Á∂ √ÓÊ È‘Δ∫ «‘ ◊¬∂) ÒÀ, ÿ-ÿ Ú≥‚‰ Â∞ ÍÀ∫Á∂ ‘ÈÕ Âª ‹Ø ¿∞‘ ¿∞È∑ª ÁΔ «÷¡≈ ÁΔ «˜ßÓ∂Á≈Δ √≥Ì≈Ò ÒÀ‰Õ ‘Ø ª ‘Ø √«Â◊∞ª ÁΔ ÏıÙÙ “«√ØÍ≈¿∞”, √zΔ ÁÏ≈ √≈«‘Ï √Ó∂ Á∂Ù Á∂ Ò◊Ì◊ ‘ «¬«Â‘≈√’ ◊∞Áπ¡≈∂ «Úº⁄, Ú∂⁄∂ ‹≈‰ Á≈ «√Ò«√Ò≈ Ù∞» ‘Ø «◊¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ «¬√ ◊Ò Á≈ ’Ø¬Δ «Ë¡≈È È‘Δ∫ «÷¡≈ ‹ªÁ≈ «’ √Ω πͬ∂ Á∂ ’∂ «√ØÍ≈¿∞ Íz≈Í ’ «‘≈ «Ú¡’ÂΔ, «¬√ ÏıÙÙ Á≈ ÔØ◊ Í≈Â ‘À ÚΔ ‹ª È‘Δ∫Õ Ó«¡≈Á≈ Á∂ Ȫ ”Â∂ ¡‹’Ò √Ì ÂØ∫ ÚºË «ÚÚ≈Á “È≈È’Ù≈‘Δ ’ÀÒß‚” ¡Â∂ “Á√Ó ◊z≥Ê” ˘ ÒÀ ’∂ ⁄Ò ‘∂ ‘È, “È≈È’Ù≈‘Δ ’ÀÒß‚” Á∂ √Ï≥Ë «Úº⁄ «ÚÚ≈Á Úˉ Á≈ ’≈‰ «¬‘ Ó≥«È¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À «’ Í«‘Òª √zΔ ¡’≈Ò Âı ÂØ ∫ √≥ È -B@@C «Úº ⁄ «¬‘ Á≈¡Ú≈ ’«Á¡ª È≈È’Ù≈‘Δ ’ÀÒß‚ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √Δ «’ «¬√Á∂ Ò≈◊» ‘؉ È≈Ò «√º÷ ËÓ ÁΔ √πÂ≥Â ‘Ø∫Á ¡Â∂ «√º÷ª ÁΔ ¡º‚Δ Í¤≈‰ ˘ Ó≈ÈÂ≈ «ÓÒ ‹≈«¬◊Δ, «Î √≥È-2009 «Úº⁄ «¬√ ’ÀÒß‚ «Úº⁄ ’∞fi √Ø˪ ’ «¬√ Á≈¡Ú∂ È≈Ò «¬√˘ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ «’ Í≥Ê «Úº⁄ ¬∂’Â≈ ’≈«¬Ó ’È Ò¬Δ ¡«‹‘≈ ’È≈ ˜»Δ ‘Ø «◊¡≈ √ΔÕ ‹∂ Ú∂«÷¡≈ ‹≈¬∂ ª È≈ ª Í«‘Òª ‹≈Δ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ¡Â∂ È≈ ‘Δ √ØË ’∂ ‹≈Δ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ “È≈È’Ù≈‘Δ ’ÀÒß‚” È≈Ò ¡ÀÒ≈È∂ ◊¬∂ ÓÈØÊ Í»∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ «¬√ÁΔ Ï‹≈¬∂ «ÚÚ≈Á ‘Ø ÚË∂∂ ÚºË ◊¬∂ ‘ÈÕ “Á√Ó ◊z≥Ê” Á≈ «ÚÚ≈Á ª Ó«¡≈Á≈ ÁΔ ¿∞Òßÿ‰≈ È≈Ò ‹ØÛ ’∂ ¿∞·≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À ¡Â∂ «¬√ÁΔ ÍπÙ‡Δ Ò¬Δ √Ì ÂØ∫ Úº‚Δ ¿∞Á≈‘‰ Âı √º⁄÷≥‚ √zΔ ‘˜» √≈«‘Ï ¡Â∂ Âı √zΔ ‘«Ó≥«Á ͇È≈ √≈«‘Ï «Ú÷∂ √zΔ ◊∞» ◊z≥Ê √≈«‘Ï Á∂ Ï≈Ï “Á√Ó ◊z≥Ê” Á≈ Íz’≈Ù ‘؉ ÁΔ «Á≥«Á¡ª, «¬‘ «’‘≈ ‹≈ «‘≈ ‘À «’ √zΔ ◊∞» ◊z≥Ê √≈«‘Ï Á∂ Ï≈Ï «’√∂ ‘Ø ◊z≥Ê Á≈ Íz’≈Ù ‘؉≈, Ó«¡≈Á≈ ÁΔ ¿∞Òßÿ‰≈ ‘À ¡Â∂ «¬√∂ ’≈‰ «√º÷Δ ˘ „≈‘ Ò◊ ‘Δ ‘ÀÕ ‹∂ ◊≥ÌΔÂ≈ È≈Ò √≈Δ √«ÊÂΔ ˘ ÿØ«÷¡≈ ‹≈¬∂ ª √º⁄≈¬Δ «¬‘ Ș ¡≈¿∞∫ÁΔ ‘À «’ √zΔ ◊∞» ◊Ø«Ï≥Á «√≥ÿ ‹Δ Á≈ ‹ÈÓ ¡√Ê≈È ‘؉ ’≈‰, Âı √zΔ ‘«Ó≥«Á ͇È≈ √≈«‘Ï «Úº÷∂ ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ ‹ØÂΔ ‹Ø √Ó≈¿∞‰ Á≈ ¡√Ê≈È ‘؉ ’≈‰ Âı √º⁄÷≥‚ ‘˜» √≈«‘Ï, «Ú÷∂ √zΔ ◊∞» ◊«Ï≥Á «√≥ÿ ‹Δ ÁΔ ⁄È≈ √ÚΔ’≈ ’ “Á√Ó ◊z≥Ê” Á≈ Íz’≈Ù Â∂ Í≈· ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À, Í ¿∞√˘ ◊∞» √ÚΔ’≈ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈Õ «¬√Á≈ Ízº÷ ÍzÓ≈‰ «¬‘ ‘À «’ «¬È∑ª ¡√Ê≈Ȫ Íπ “Á√Ó ◊z≥Ê” Á≈ Íz’≈Ù Â∂ Í≈· «⁄’≈Ò ÂØ∫ ‘∞≥Á≈ ⁄«Ò¡≈ ¡≈ «‘≈ ‘ÀÕ «¬√Á∂ Ï≈Ú‹»Á, ¿∞Ê∂ ¡Á≈√ ÂØ∫ ¿∞Í≥ “√Ì «√÷È ’Ø ‘∞’Ó ‘À ◊∞» Ó≈«È˙ ◊z≥ÊÕ ◊∞» ◊z≥Ê ‹Δ Ó≈«È˙ Íz◊‡ ◊∞ª ’Δ Á∂‘” Á≈ ‘Δ ÁØ«‘≈ Í«Û∑¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «Î Á∂ Ù Á∂ «‹È∑ ª , Á÷‰Δ Â∂ Í»  ÏΔ «¬Ò≈«’¡ª «Ú⁄Ò∂ Âı √≈«‘Ï≈È Â∂ “Á√Ó ◊z≥Ê” Á≈ Íz’≈Ù Â∂ Í≈· ‘∞≥Á≈ ⁄«Ò¡≈ ¡≈ «‘≈ ‘À, ¿∞È∑ª «¬Ò≈«’¡ª «Úº⁄ «√º÷Δ ÍzÂΔ ÙË≈ ¡Â∂ «ÚÙÚ≈√ Á∂ È≈Ò ‘Δ, «√º÷Δ √»Í ˘ ÚΔ «ÁzÛ∑Â≈ È≈Ò ’≈«¬Ó «÷¡≈ «◊¡≈ ‘Ø « ¬¡≈Õ Í «‹È∑ª «¬Ò≈«’¡ª Á∂, È≈ ª «’√∂ Âı Íπ ¡Â∂ È≈ ‘Δ «’√∂ ◊∞Áπ¡≈∂ «Úº⁄

“Á√Ó ◊z≥Ê” Á≈ Íz’≈Ù ¡Â∂ Í≈· ‘∞≥Á≈ ‘À, ¿∞Ê∂ «√º÷Δ ˘ „≈‘ Ò◊ ‘Δ ‘À ¡Â∂ «√º÷ ÈΩ‹Ú≈È «Ú√∂ È≈ÒØ∫ ‡∞º‡, «√º÷Δ √» Í ˘ «Â¡≈◊Á∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ ¡≈«÷ «’¿∞∫?

√Ó∂∫ ÁΔ Ó«¡≈Á≈-Í≥Í≈ «¬‘ ‘Δ √Δ «’ ≈ ˘, «¬√ «ÚÙÚ≈√ È≈Ò Òß◊ Á∂ ̪‚∂ Ó»Ë∂ Ó≈ «ÁÂ∂ ‹ªÁ∂ √È «’ √Ú∂  ∂ ¡’≈Ò Íπ  ÷ ¡≈Í «¬È∑ ª ˘ Ì∂◊≈Õ «¬«Â‘≈√ ◊∞¡≈‘ ‘À «’ «¬‘

‹√Ú≥ «√≥ÿ “¡‹Δ” «‹æ Ê Ø ∫ Â’ Ó«¡≈Á≈Úª ÁΔ ¿∞Òßÿ‰≈ Á≈ √Ï≥Ë ‘À, ‹∂ «¬√ Ï≈∂ ◊‘∞ È≈Ò «Ú⁄≈«¡≈ ‹≈¬∂ ª «¬‘ √π¡≈Ò ¿∞·‰≈ √πÌ≈Ú’ ‘À «’ ¡«‹‘≈ «’Ê∂ È‘Δ∫ ‘Ø «‘≈? «√ØÍ≈¿∞ ÁΔ ◊æÒ: «√º÷ ËÓ «Úº⁄ «√ØÍ≈¿∞ ÁΔ «¬’ «ÚÙ∂√ ӑºÂ≈ ‘ÀÕ «¬‘ ◊Ò «Ë¡≈È «Úº⁄ ÷‰ Ú≈ÒΔ ‘À «’ «√ØÍ≈¿∞ «ÁºÂ≈ È‘Δ∫ ‹ªÁ≈, √◊Ø∫ √«Â◊∞ª Á∂ Ȫ Â∂ «¬√ÁΔ ÏıÙÙ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ‘À ¡Â∂ «¬‘ ÏıÙÙ ’∂ÚÒ ¿∞√ Ù÷√Δ¡Â Íπ ‘Δ ‘Ø √’ÁΔ ‘À, «‹√È∂ Á∂Ù, ’ΩÓ ‹ª Í≥Ê Ò¬Δ ’Ø¬Δ ¡ÁπÂΔ Â∂ ÍzÙ≥√≈ÔØ◊ ’≥Ó ’ΔÂ≈ ‘ØÚ∂ ‹ª √∂Ú≈ ’ΔÂΔ ‘ØÚ∂Õ «¬√∂ Â∑ª «’Í≈È, ‹Ø «’ «√º÷Δ «Úº⁄ “«’Í≈” ¡Â∂ “¡≈È” Á≈ √≥◊Ó Ó≥ÈΔ ‹ªÁΔ ‘À, «¬√˘ ◊ΔÏ-Ó˜Ò»Ó ¡Â∂ ¡≈ÂÓ-«÷¡≈ Ò¬Δ ‘Δ ÚÂΔ ‹ªÁΔ ‘ÀÕ «Íz≥. √«ÂÏΔ «√≥ÿ Á∂ ’ÊÈ ¡È∞√≈ «¬‘ («’Í≈È) ¡≈ÂÓ-√ÈÓ≈È ÁΔ «÷¡≈ Ò¬Δ, √«Â◊∞ª È∂ ÏıÙΔ ‘À, ‹∂ «¬‘ «’√∂ ‘Ø Á∂ ‘Ú≈Ò∂ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ‘À ª «¬√Á≈ ÓÂÒÏ «¬‘ ‘∞≥Á≈ ‘À «’ Á∂‰ Ú≈Ò∂ È∂ ¿∞√ÁΔ ¡ËΔÈÂ≈ √ÚΔ’≈ ’ Ò¬Δ ‘ÀÕ ¡æ‹ «√º÷-ËÓ ÁΔ √πÂ≥Â ‘Ø∫Á ¡Â∂ «√º÷ª ÁΔ ¡º‚Δ Í¤≈‰ ÁΔ æ«÷¡≈ ’È Á∂ ’«‘≥Á∂-’‘≈¿∞∫Á∂ «˜ßÓ∂Á≈ «√º÷ ¡≈◊», «√ØÍ≈¿∞, ◊∞» √≈«‘Ï≈È Á∂ ÎØ‡Ω ¡Â∂ «’Í≈È, («¬‘ √ÚΔ’≈ ’ «’ ‘∞‰ ¿∞‘ ¡≈Í ¡≈Í‰Δ «÷¡≈ ’È Á∂ √ÓÊ È‘Δ∫ «‘ ◊¬∂) ÒÀ, ÿ-ÿ Ú≥‚‰ Â∞ ÍÀ∫Á∂ ‘ÈÕ Âª ‹Ø ¿∞‘ ¿∞È∑ª ÁΔ «÷¡≈ ÁΔ «˜ßÓ∂Á≈Δ √≥Ì≈Ò ÒÀ‰Õ ‘Ø ª ‘Ø √«Â◊∞ª ÁΔ ÏıÙÙ “«√ØÍ≈¿∞”, √zΔ ÁÏ≈ √≈«‘Ï √Ó∂ Á∂Ù Á∂ Ò◊Ì◊ ‘ «¬«Â‘≈√’ ◊∞Áπ¡≈∂ «Úº⁄, Ú∂⁄∂ ‹≈‰ Á≈ «√Ò«√Ò≈ Ù∞» ‘Ø «◊¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ «¬√ ◊Ò Á≈ ’Ø¬Δ «Ë¡≈È È‘Δ∫ «÷¡≈ ‹ªÁ≈ «’ √Ω πͬ∂ Á∂ ’∂ «√Ø Í ≈¿∞ Íz ≈ Í ’ «‘≈ «Ú¡’ÂΔ, «¬√ ÏıÙÙ Á≈ ÔØ◊ Í≈Â ‘À ÚΔ ‹ª È‘Δ∫Õ √zΔ ÁÏ≈ √≈«‘Ï ÂØ∫ «√Ø Í ≈¿∞ Ú∂ ⁄ ‰ Á≈ «√Ò«√Ò≈ Ù∞  » ’Ú≈¿∞ ‰ Ú≈ÒΔ “Ù÷√Δ¡Â” Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ¡«‹‘≈ ’È≈ ¿∞√ √Ó∂∫ ÁΔ Ó‹Ï»Δ Ï‰ ◊¬Δ √Δ, ‹ÁØ∫ ÈΔÒ≈ Â≈≈ √≈’∂ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ◊∞  » ÿ Á≈ ı˜≈È≈ ÷≈ÒΔ ‘Ø «◊¡≈ √Δ ¡Â∂ ¡≈ÓÁÈ ÿ‡ ◊¬Δ √ΔÕ ‘À≈ÈΔ ÁΔ ◊Ò ‘À «’ «¬‘ “√Ω Á ≈◊Δ” ¿∞ È ∑ ª √«Â◊∞  ª Á∂ ÁÏ≈ ÂØ∫ Ù∞» ’ΔÂΔ ◊¬Δ, «‹È∑ª Á∂

«ÚÙÚ≈√ ’ÁΔ È‘Δ∫ ‡∞º«‡¡≈, ◊∞» Á∂ Òß◊ «Úº⁄ ’ÁΔ Â؇ È‘Δ∫ ¡≈¬ΔÕ ¡‹ ª ‘≈Ò «¬‘ ‘Ø ◊¬Δ ‘À «’ “«√ØÍ≈¿∞” Ú∂ ⁄ ‰ ˘ Ò≈‘∂ Ú ≥ Á ≈ √Ω Á ≈ Ó≥ È , ‘ «¬«Â‘≈√’ ◊∞Áπ¡≈∂ «Úº⁄ «¬√˘ «¬’ Ï≈˜≈Δ Ú√ Á∂ »Í «Úº⁄ Ú∂«⁄¡≈ ‹≈‰≈, ˜»  Δ ’ «ÁÂ≈ «◊¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ ¡÷≥‚ Í≈·: Í≥Ê ÍzÚ≈È “«√º÷ «‘ ӫ¡≈Á≈ ¡È∞√≈ “¡÷≥‚ Í≈· «’√∂ ÌΔÛ≈ ‹ª ¿∞Â√≈‘ Ú∂Ò∂ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬‘ Â’ΔÏÈ 48 ÿ≥«‡¡ª «Úº⁄ √≥Í»È ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ «Úº⁄ Í≈· Ò◊≈Â≈ «ÏȪ Ø’ Á∂ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ Í≈· √≈Î Â∂ Ù∞Ë ‘ØÚ∂Õ Ï‘∞ Â∂˜ ÍÛ∑È≈, «‹√ ÂØ∫ √π‰È Ú≈Ò≈ ’∞fi √Ófi È≈ √’∂, ◊∞Ï≈‰Δ ÁΔ «È≈ÁΔ ‘ÀÕ ¡÷≥‚ Í≈· «‹√ Í«Ú≈ ‹ª √≥◊ È∂ ’È≈ ‘À, ¿∞‘ ¡≈Í ’∂Õ ‡ºÏ Á∂ «’√∂ ¡≈ÁÓΔ, √≈’-√Ï≥ËΔ «ÓÂz ¡≈«Á «ÓÒ’∂ ’ÈÕ Í≈·Δ¡ª ÁΔ «◊‰ÂΔ ’Ø¬Δ Óπ’º È‘Δ∫Õ ‹∂ ’Ø¬Δ ¡≈ÁÓΔ ¡≈Í Í≈· È‘Δ∫ ’ √’Á≈ ª «’√∂ ⁄≥◊∂ Í≈·Δ ’ØÒØ∫ √π‰ ÒÚ∂, Í «¬‘ È≈ ‘ØÚ∂ «’ Í≈·Δ ¡≈Í∂ «¬’Ò≈ ÏÀ· Í≈· ’Á≈ ‘∂ Â∂ √≥◊ ‹ª ‡º Ï  Á≈ ’Ø ¬ Δ ¡≈ÁÓΔ √π ‰ Á≈ È≈ ‘ØÚ∂”Õ √π¡≈Ò ¿∞·Á≈ ‘À «’ ’Δ √zΔ ¡’≈Ò Âı ¡Â∂ √zΔ ÁÏ≈ √≈«‘Ï √«‘ «’√∂ ÚΔ «¬«Â‘≈√’ ‹ª ¡≈Ó ◊∞Áπ¡≈«¡ª «Úº⁄ ¡÷≥‚ Í≈· ÁΔ «¬√ «ÈÙ«⁄ ӫ¡≈Á≈ Á≈ Í≈Ò‰ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À ? ‹ª «Î ¡÷≥ ‚ Í≈·ª ˘ ¡≈ÓÁÈ Á≈ «¬’ √≈ËÈ «ÓÊ ’∂ Á‹Èª Á∂ «‘√≈Ï È≈Ò, «¬È∑ª ÁΔ¡ª ÒÛΔ¡ª ⁄ÒÁΔ¡ª º÷Δ¡ª ‹ªÁΔ¡ª ‘ÈÕ ’¬Δ «¬«Â‘≈√’ ◊∞Áπ¡≈«¡ª «Úº⁄ ª ¡÷≥‚ Í≈· ÷Ú≈¿∞‰ Ò¬Δ Ú«∑¡ª ϺËΔ «¬≥˜≈ ’È Ò¬Δ ÚΔ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ¡÷≥‚ Í≈·ª ÁΔ ÚËÁΔ Ó≥◊ ˘ Óπº÷ ÷ ’∂ ’¬Δ ◊∞-¡√Ê≈Ȫ «Úº⁄ Í≈·ª Ò¬Δ ’Ó«¡ª ÁΔ¡ª ÈÚΔ¡ª ÂØ∫ ÈÚΔ¡ª ¿∞√≈Δ¡ª ’ΔÂΔ¡ª ‹ªÁΔ¡ª «‘≥ÁΔ¡ª ‘È, ª ‹Ø ÿ‡ √Ó∂∫ «Úº⁄ «‹ÂÈ∂ ÚË∂À Í≈· ‘؉, ¿∞ÂÈΔ ‘Δ ÚË∂∂ ¡≈ÓÁÈ ‘ØÚ∂◊ΔÕ ’Δ «¬‘ ¡÷≥‚ Í≈· ’Ú≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ‹ª «¬È∑ ª ÁΔ¡ª ÒÛΔ¡ª ⁄ÒÚ≈¿∞‰ Ú≈Ò∂, Í»≈ √Óª ª Á» ÁΔ ◊Ò ‘Δ, ¡÷≥‚ Í≈· ÁΔ ¡≥ÌÂ≈ ‹ª √Ó≈ÍÂΔ √Ó∂∫ ÚΔ ‘≈˜Δ ÌÁ∂ ‘È? «¬‘Δ ’≈‰ ‘À «’ ¡÷≥‚ Í≈·ª Á∂ √Ï≥Ë

«Úº⁄ ’≈ÎΔ ’∞fi √π‰È ˘ «ÓÒÁ≈ ‘ÀÕ ’Ø¬Δ ’«‘≥Á≈ ‘À «’ Í≈·Δ ÓΩ’≈ Ú∂÷ ’∂ “ʺÏ≈” Í≈· ’È ÂØ∫ ÚΔ √≥’Ø⁄ È‘Δ∫ ’Á∂Õ ¡Ê≈ ÓΩ’≈ «ÓÒ«Á¡ª ‘Δ «ÏȪ Í≈· ’ΔÂ∂, Óπº·Δ Ì, Í≥È∂ ÍÂ≈ «Á≥Á∂ ‘ÈÕ ’∞fi √‹‰ Á√Á∂ ‘È «’ «‹È∑ª ˘ ¡÷≥‚ Í≈· ’Ú≈¿∞‰ Ò¬Δ «¬º¤≈ ¡È∞√≈ ÂΔı È‘Δ∫ «ÓÒÁΔ, ¿∞È∑ª ˘ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘ ’ΔÂ≈ ’≈«¬¡≈ Í≈· ÒÀ ÒÀ‰Õ «¬√Á≈ ÓÂÒÏ Íπ«¤¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À ª Á«√¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ‹ÁØ∫ Í≈·Δ¡ª ˘ ¡÷≥‚ Í≈· ÁΔ «‚¿±‡Δ È‘Δ∫ «ÓÒÁΔ Âª ¿∞‘ ¡≈͉∂ ÂØ Â∂ Í≈· ’ ÒÀ∫Á∂ ‘È ¡Â∂ «‹È∑ª «Ú¡’ÂΔ¡ª ˘ «¬º¤≈ ¡È∞√≈ Í≈· ’≈¿∞‰ ÁΔ Â≈Δı È‘Δ∫ «ÓÒÁΔ, ¿∞‘ ’ΔÂ≈-’≈«¬¡≈ Í≈· ¿∞È∑ª ˘ “Ú∂⁄” «Á≥Á∂ ‘ÈÕ Á»-Áπ≈‚∂ ÂØ∫ «‹È∑ª È∂ ¡÷≥‚ Í≈· Ïπ’ ’Ú≈«¬¡≈ ‘∞≥Á≈ ‘À, ¿∞È∑ª ˘ Í≈· ÁΔ ¡≥ Ì Â≈ ¡Â∂ √Ó≈ÍÂΔ √Ó∂ ∫ Á∂ ‘∞’ÓÈ≈Ó∂ Ì∂‹ «ÁÂ∂ ‹ªÁ∂ ‘È. ¡Â∂ ¿∞‘ ¿∞È∑ª ˘ ÓºÊ∂ È≈Ò ¤∞‘≈ Â∂ ÍÛ∑, √≥Â∞Ù‡ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È «’ ¿∞È∑ª ÁΔ Ó≥È ͻΔ ‘Ø ◊¬ΔÕ «¬‘ ’∂ÚÒ ¿∞È∑ª Á≈ «ÚÙÚ≈√ ‘Δ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ √º⁄≈¬Δ ª ’∂ÚÒ Í≈· ’È Ú≈Ò∂ ‘Δ ‹≈‰Á∂ ‘ÈÕ «¬‘ ¿∞È∑ª ’∞fi’∞ Ó«¡≈Á≈Úª ÁΔ fiˇ’ ‘À, «‹È∑ª ÁΔ ¿∞Òßÿ‰≈ ‘ «¬«Â‘≈√’ ◊∞Áπ¡≈∂ «Úº⁄ ‘∞≥ÁΔ ‘À, Í ’Ø¬Δ «¬È∑ª Á≈ ÈØ«‡√ È‘Δ∫ ÒÀ∫Á≈Õ Ù≈«¬Á «¬√ ’’∂ «’ ‘ ’Ø¬Δ «¬È∑ª ¿∞Òßÿ‰≈Úª «Úº⁄ Ì≈¬ΔÚ≈Ò ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ «¬È∑ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘Ø ÚΔ ’¬Δ ¡«‹‘Δ¡ª Ó«¡≈Á≈Úª ‘È, «‹È∑ª ÁΔ ¿∞Òßÿ‰ª ÚΔ ‘ «¬«Â‘≈√’ ◊∞Áπ¡≈∂ «Úº⁄ ‘∞≥ÁΔ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª Á≈ «˜’ «Î ’ÁΔ √‘Δ∫Õ ¡Â∂ ¡≥ «Úº⁄: ’∞fi «ÁÈ ‘ج∂ «ÁºÒΔ «Úº ⁄ ‘Ø ¬ ∂ «¬’ √Ó≈◊Ó ÁΩ  ≈È ’∞ fi √‹‰ª, «‹È∑ª «Úº⁄ Í≥‹≈Ï Á∂ «¬’ Âı √≈«‘Ï Á∂ ‹Ê∂Á≈ √≈«‘Ï ÚΔ Ù≈ÓÒ √È, «Úº⁄ Í≥‹≈Ï «Úº⁄ ÚË ‘∂ ͺÂÍπ‰∂ ¡Â∂ «√º÷Δ ˘ Ò◊ ‘Δ „≈‘ Íπ ⁄⁄≈ «¤Û ͬΔÕ «¬’ √‹‰ È∂ «’‘≈ «’ Í≥‹≈Ï «Úº⁄ Ï≈ª ‘˜≈ «Í≥‚ ‘È ¡Â∂ «√º÷ Í≥Ê Á∂ ¿∞μ⁄ «Â≥È ÂıÂÕ ‹∂ «Â≥ È ª Âıª Á∂ ‹Ê∂ Á ≈ √≈«‘Ï≈È ⁄≈-⁄≈ ‘˜≈ «Í≥‚ª «Úº⁄ «√º÷Δ Á≈ Íz⁄≈ ’, ͺÂÍπ‰∂ ˘ ·Ò∑ Í≈‰ ÁΔ Óπ«‘≥Ó ⁄Ò≈¿∞‰ ÁΔ «˜ßÓ∂Ú≈Δ √≥ Ì ≈Ò ÒÀ ‰ ª ’∞ fi ‘Δ √Ó∂ ∫ «Úº ⁄ ¿∞ÂÙ≈‘‹È’ ÈÂΔ‹∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿∞‰∂ Ù∞» ‘Ø √’Á∂ ‘ÈÕ «¬√ Â∂ ¿∞Ê∂ ‘≈˜ «√≥ÿ √≈«‘Ï ÏØÒ∂ ‹∂ ¿∞‘ «Í≥‚ª ÚºÒ Â∞ ÍÀ‰◊∂ ª «Î Í≥‹≈Ï ÂØ∫ Ï≈‘, «ÚÁ∂Ùª «Úº⁄ ‹≈ Íz⁄≈ ’Ω‰ ’∂◊≈? «¬‘ √π‰ «’√∂ È∂ ‘ΩÒ∂ «‹‘∂ «‡ºÍ‰Δ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ÍΩ∫‚ª Â∂ ‚≈Òª ÁΔ ÒÒ’ ¤º‚, ’Ω ‰ «Í≥ ‚ ª ÁΔ «Óº ‡ Δ Î’‰ Ò¬Δ «Â¡≈ ‘ØÚ∂◊≈?

Á∂Ù ‹Ó‘»Δ: Í≈‡Δ¡ª ◊À-‹Ó‘»Δ Â∂ ÷≈È≈Á≈ÈΔ «Ú≈√ª ÂΔ’ √ΔÓ ¡º‹ Ì≈ «ÚÙÚ Á≈ √Ì ÂØ∫ Úº‚≈ ‹Ó‘»Δ Á∂Ù ‘؉ Á≈ Ó≈‰ ’Á≈ ‘À ÕÏÂ≈ÈÚΔ √≈Ó≈‹ ÂØ ∫ ¡‹≈Á ’Ú≈¿∞ ‰ Ò¬Δ ¡‰«◊‰Â Á∂ Ù Ú≈√Δ¡ª, «ÚÙ∂Ù ’’∂ «√º÷ª È∂ Ï‘∞ ں‚Δ ’ΔÓ ¡Á≈ ’ΔÂΔÕ «ÚÁ∂ÙΔ ◊∞Ò≈ÓΔ ¡Â∂ «Ï√Ú∂ Á ≈Δ, ‹Ú≈Û≈Ù≈‘Δ Â∂ √≈Ó≥ÂΔ ÍzÏ≥Ë ÂØ∫ Óπ’ÂΔ Íz≈Í ’ √Ó≈«‹’, ¡≈«Ê’ ¡Â∂ ≈‹ÈΔÂ’ «È¡ª Á∂ ¡≈ÁÙª ÁΔ Í»ÂΔ Ò¬Δ ‘Δ BF ‹ÈÚΔ AIE@ «Ú⁄ Á∂ Ù Á≈ √≥«ÚË≈È Ò≈◊» ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ √≥«ÚË≈È Ò≈◊» ‘Ø ‰ √Ó∂ ∫ Á∂ Ù Ú≈√Δ¡ª ˘ ¡≈Í‰Δ¡ª ¡≈Ù≈Úª , ÷≈‘Ùª ,¿∞Ó≥◊ª Â∂ ⁄≈¡ Í»  ∂ ‘Ø ‰ Á≈ «ÚÙÚ≈Ù √Δ «’¿∞∫«’ ¿∞È∑ª ¡‹≈Á Ì≈ Á∂ Óπ„Ò∂ ≈‹√Δ ¡≈◊»¡ª «Ú⁄ Á∂Ù Ì◊ÂΔ Â∂ ¡‹≈ÁΔ √≥ ◊ ≈Ó Ò¬Δ ’ΔÂΔ¡ª ’∞Ï≈ÈΔ¡ª ÁΔ fiÒ’ Ú∂÷Δ √ΔÕ «¬‘ ¡≈◊» ÒØ’ È≈«¬’ Á∂ ÂΩ ”Â∂ ¿∞Ì∂Õ ¿∞È∑ª «ÁÈ∑ª «Ú⁄ Â’ΔÏÈ ¡≈Ó ÿª «Ú⁄ «¬È∑ª Á∂Ù Ì◊ ¡≈◊»¡ª ÁΔ¡ª Â√ÚΔª Òº◊Δ¡ª «ÓÒÁΔ¡ª √ÈÕ Á∂Ù ¡˜≈Á ‘ج∂ ˘ FC √≈Ò ¡Â∂ √≥«ÚË≈È Ò≈◊» ’ΔÂ∂ ‹≈‰ ˘ FA √≈Ò ‘Δ ‘ج∂ ‘È «’ ÒØ’ª Á∂ «ÁÒª «Ú⁄ ≈‹√Δ ¡≈◊»¡ª ÍzÂΔ ÌØ√∂ Â∂ «ÚÙÚ≈√ ÷ÂÓ ‘∞≥Á≈ Ș ¡≈ «‘≈ ‘ÀÕ ‘ ⁄؉ √Ó∂∫, Ì≈Ú∂∫ √»Ï≈¬Δ «ÚË≈È √Ì≈ ÁΔ ‘ØÚ∂ ‹ª ÒØ’ √Ì≈ ÁΔ, Ì≈ÂΔ √≥«ÚË≈È ⁄ Á‹ Ï≈ÏÂ≈, «È¡ª, «Ú«Á¡≈ Á≈ Í√≈, ¡≈«Ê’ ÷π Ù ‘≈ÒΔ Â∂ ËÓ «Èͺ÷Â≈ Á∂ ¡≈ÁÙ »ÍÓ≈È ’È Ò¬Δ ‘ ≈‹√Δ Í≈‡Δ ¡≈͉≈ ⁄؉ ÓÀÈΔÎÀ√‡Ø ‹≈Δ ’ÁΔ ‘À Ò∂«’È «‹¿∞∫ ‘Δ √ºÂ≈ «ÓÒÁΔ ‘À «¬‘ ÓÀÈΔÎÀ√‡Ø «Ú⁄ Á‹ Ò∞Ì≈Ú‰∂ Ú≈¡Á∂ Ï∂ÒØÛ∂ ¡º÷ √Ófi ·ß‚∂ Ï√Â∂ «Ú⁄ √πæ‡ «ÁºÂ∂ ‹ªÁ∂ ‘∂ ‘ÈÕ ÈÚΔ∫ ⁄؉ ¡≈¿∞∫«Á¡ª ‘Δ ÈÚ∂∫ Ú≈¡Á∂ Â∂ ÈÚ∂ È≈¡∂ ÒÀ Í≈‡Δ¡ª Á∂ ¡≈◊» ÈÚª ÓÀÈΔÎÀ√‡Ø Í∂Ù ’ «Á≥Á∂ ‘È Ò∂«’È “ÚØ Ú≈¡Á≈ ‘Δ ’Ô≈ ‹Ø ÚÎ≈ ‘Ø ◊Ô≈ “ ÁΔ ’‘≈Ú ڪ◊ “’Ø·≈ ¿∞√«¡≈ Â÷≈‰ «Ú√«¡≈”Õ ≈‹√Δ ¡≈◊»¡ª ÍzÂΔ ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ «Ú⁄ Í≈¬Δ ‹≈ ‘Δ Ï∂ÌØ√◊Δ Â∂ Ï∂Ô’ΔÈΔ ÌªÍ«Á¡ª ‘Δ Ó‘»Ó ÍzË≈È Ó≥ÂΔ √zΔ ⁄≥Á Ù∂÷ È∂ Ù≈«¬Á ·Δ’ ‘Δ «’‘≈ «’ ,”≈‹ÈΔÂ’ ¡≈◊»¡ª Á≈ ¡≈Ó ÒØ’ª «Ú⁄ Ú’≈ «√Î ‘Ø «‘≈ ‘À Â∂ «ÚÙÚ≈Ù ‡∞‡ «‘≈ ‘À ‹Ø«’ ÒØ’Â≥Â Ò¬Δ ÷Â∂ ÁΔ ÿ≥‡Δ ‘ÀÕ «‹È∑ª ˘ ’Á∂ È≈«¬’ √Ó«fi¡≈

‹ªÁ≈ √Δ, ¡º‹ ‘ Â∑≈ Á∂ «ÌzÙ‡≈⁄≈, Â√’Δ, È«Ù¡ª Á≈ ÚÍ≈, ¡≈⁄‰‘Δ‰Â≈ Á∂ ÁØÙ ≈‹√Δ ¡≈◊»¡ª Â∂ √ºÂ≈ «Ú⁄ ÏÀ·∂ ÒØ’ª Â∂ ‘Δ Ò◊ ‘∂ ‘ÈÕ «ÎÒÓª, È≈‡’ª «Ú⁄ Úº ‚ ∂ ÷ÒÈ≈«¬’ Ú‹Ø ∫ ≈‹√Δ ¡≈◊» «Ú÷≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À Õ «√¡≈√Δ Ú’ª Ò¬Δ «¬’Ø «¬º’ ÔØ◊Â≈ Í≈‡Δ Â∂ ¿∞√Á∂ «√˪ª ÍzÂΔ ÚÎ≈Á≈Δ È‘Δ ÏÒ«’ ÒΔ‚ ¡ÊÚ≈

’«Á¡ª Ò∂÷’ Áº√Á≈ ‘À (A) ¡≈◊»¡ª Â∂ ÒØ’ª «Ú⁄ ¿∞⁄ ¡≈ÁÙ ÷ÂÓ ‘Ø ◊¬∂ (B)«¬’Ø «¬’ Ó≥ÂÚ √ºÂ≈ ÁΔ Íz≈ÍÂΔ «‘ «◊¡≈- √ºÂ≈ ≈‹√Δ, √Ó≈«‹’ ¡≈«Ê’ ‹ª Ó‹‘ÏΔ ‘ØÚ∂ (C) √ºÂ≈ Íz≈ÍÂΔ ÁΔ «¬‘ Ì∞æ÷ ¡≈Ó ÒØ’ª ÂΔ’ ‘∂·Ò∂ ͺË ÂΔ’ Í‘∞≥⁄ ◊¬Δ (D) √ºÂ≈ Íz≈Í ’È Ò¬Δ «¬’Ø «¬’ ÂΔ’≈ ⁄≈ÍÒ» √ Δ ¡ÊÚ≈ √Â≈Ë≈Δ¡ª ÁΔ ÁÒ≈ÒΔ ‘Δ «‘ ◊¬Δ Â∂ ◊∞‰ÚæÂ≈ ÓÈÎΔ

√≈Ï’≈ ÓßÂΔ, Íø‹≈Ï Í≈‡Δ Óπ÷Δ ÁΔ «Èº‹Δ ÚÎ≈Á≈Δ ¡Â∂ «√¡≈√Δ Íẕ¡ª ÁΔ ⁄≈ÍÒ»√Δ ‘Δ «‘ ◊¬Δ ‘À, «‹√Á≈ «¬’Ø«¬’ ¿∞Á∂Ù ¤Ø‡∂ Ó؇∂ «È‹Δ ÓπÎ≈Á ÁΔ Íz≈ÍÂΔ Â∂ Í»ÂΔ ‘ÀÕ «¬‘ √Â≈Ë≈Δ ¡≈◊»¡ª Â∂ Úº‚∂ Ú‹Δª Á∂ Ó»≥‘ ÚæÒ «¬√ «ÂzÙÈ≈ È≈Ò Ú∂÷Á∂ ‘È «’ ‹∂’ «¬È∑ª ÂØ∫ ’∞fi Ϻ⁄ ‹≈Ú∂ ª ÏØ⁄ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂Õ Á∂Ù ¡˜≈ÁΔ ÂΩ∫ Ï≈¡Á ’∞fi «◊‰ÂΔ Á∂ «ÌzÙ‡≈⁄≈ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ¡≈¬∂ √È Ò∂«’È ‘∞‰ ª ÿ∞‡≈«Ò¡ª È∂ ‘Δ ÿ∞‡≈«Ò¡ª ˘ «Íº¤∂ ¤º‚ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ ÓºË ÍzÁ∂Ù Á∂ «‘ ⁄π’∂ «¬’ Óπ÷ Ó≥ÂΔ Á∂ ÿ «Ú⁄Ø∫ ‹ÁØ∫ I@ Òº÷ πͬ∂ Á∂ ’ΔÏ «ÓÒ∂ ª √È√ÈΔ ÎÀÒ ◊¬Δ √ΔÕ Í«‘ÒΔ Ú≈ «¬’ º«÷¡≈ Ó≥ÂΔ Á≈ È≈Ó ‹ΔÍ √’À∫‚Ò «Ú⁄ √πȉ ˘ ¡≈«¬¡≈ √Δ, ‹Á«’ «¬Ó≈ÈÁ≈ λ‚ Ó«È√‡ ÎΔ ¡«‘ÓÁ «’ÁÚ¬Δ ‹ÁØ∫ «¬√ √≥√≈ «Ú⁄Ø∫ π÷√ ‘Ø ◊¬∂ ª ¿∞È∑ª Á∂ ÿ «Ú⁄ √À∫’Û∂ πͬ∂ ÚΔ È‘Δ∫ √È «ÓÒ∂ Ò∂«’È ¿∞È∑ª «√ ’‹≈ «’Â∂ «˜¡≈Á≈ √ΔÕ «¬√∂ Â∑≈ ‘Δ ‹À Íz’≈Ù È≈«¬‰, ≈Ó ÓÈØ‘ ÒØ‘Δ¡≈,«ÎØ‹ ◊ªËΔ, ‚≈ ≈«‹≥Á Íz√≈Á, ÓØÒ≈È≈ ¡˜≈Á Â∂ «ÚÙ∂Ù ’’∂ ¡’≈ÒΔ ¡≈◊» Ó≈√‡ Â≈≈ «√≥ÿ, «◊¡≈ÈΔ ’Â≈ «√≥ÿ ‹Ê∂Á≈ ‡Ω‘Û≈ ª Îæ’ ÂÏΔ¡Â ¡≈◊» Ó≥È∂ ‹ªÁ∂ √ÈÕ ¡’≈ÒΔ¡ª Ï≈∂ ÓÙ‘» √Δ «’ «¬‘ ª «ÙÚ ÒÀ‰Δ ‘Δ È‘Δ ‹≈‰Á∂ Ò∂«’È ‘∞‰ ‘≈Ò≈ ÏÁÒ ⁄π’∂ ‘ÈÕ ÁπÈΔ¡ª ÁΔ «¬’ Ï∂‘ÂΔÈ «’Â≈Ï , “ÁΔ Î≈Ò ¡≈Î ØÓÈ ¡≥Í≈«¬” Á≈ Ò∂÷’ «Ò÷Á≈ ‘À «’ ØÓ, Ì≈Ù≈, √«Ì¡≈⁄≈, √≈«‘Â, ËÓ, ÎÒ√Î∂ Á∂ «√÷ Â∂ √Δ Õ ≈‹ Ï‘∞  «ÚÙ≈Ò √Ó«Ë, «Ú’«√ ¡Â∂ Ù’ÂΔ Ù≈ÒΔ √Δ, Ò∂«’È ÁπÈΔ¡≈ È∂ «¬‘ ≈‹ Â∂ √«Ì¡Â≈ ÷ÂÓ ‘∞≥Á∂ Ú∂÷∂Õ ØÓ Á≈ ÍÂÈ ‘Ø «◊¡≈Õ ÍÂÈ Á∂ ⁄≈ ¡«‘Ó ’≈Ȫ Á≈ «˜’

‘Ø ◊¬Δ «‹√È∂ «¬ÂÈ∂ Úº‚∂ Á∂Ù ¡Â∂ √«Ì¡≈⁄≈ Á≈ ¡≥ ’ «ÁºÂ≈Õ ◊∞» È≈È’ Í≈ÂÙ≈‘ È∂ ÚΔ ‘ ≈‹, √«Ì¡≈⁄≈ Â∂ Ó‹‘Ï ÁΔ ¡ËØ◊ÂΔ Á∂ «¬‘Δ Ïπ«È¡≈ÁΔ ’≈‰ Áº√∂ Â∂ ¡≈͉∂ √Ó∂∫ Á∂ «√¡≈√Δ Â∂ √Ó≈«‹’ «Èÿ≈ Á∂ ’≈Ȫ Á≈ «˜’ ’«Á¡ª ÎπÓ≈«¬¡≈: “¡≥ËΔ «Ô «◊¡≈È «Ú‘»‰Δ Ì≈«‘ Ì∂ ÓπÁ≈π...” “ˇÏπ Í≈Íπ Á𫬠≈‹≈ Ó‘Â≈ ’»Û∞ ‘Ø¡≈ «√’Á≈π...” ◊∞» √≈«‘Ï √ÍÙ‡ ’«‘≥Á∂ ‘È «’ ¡‹∂ ‘ ∂ √Ó≈‹, ≈‹ Â∂ Ó‹‘Ï ÁΔ ¡ËØ«◊ÂΔ Â∂ ͺÂÈ «ÈÙ«⁄ ‘À «‹√Á≈ «¬’Ø «¬’ «ÈÙ≈È≈ ’∂ÚÒ √ºÂ≈ Íz≈Í ’ÈΔ Â∂ ¿∞√ ≈‘Δ∫ ËÈ Íz≈ÍÂΔ ‘ØÚ∂ «’¿∞ ∫ «’ √º  ≈ Â∂ ËÈ, «√Î ≥ ◊ ÂÓ≈«Ù¡ª «Ú⁄ ‘Δ Òº◊Á≈ ‘À Â∂ ‹Ø ¿∞√ Á∂Ù ‹ª ’ΩÓ ÁΔ ¡‰÷ Â∂ ◊À ÷ÂÓ ’ «Á≥Á≈ ‘À, ¿∞⁄ ¡≈ÁÙ Á≈ Í»≈ ¡Ì≈Ú ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘À : “ËÈ ‹ØÏÈ Áج∂ ÚÀΔ ‘ج∂ «‹ÈΔ ÷∂ ≥◊ Ò≈¬∂ Á»  ª ÈØ Îπ  Ó≈«¬¡≈ Ò∂ ⁄Ò∂ Í«Â ◊Ú≈¬∂” ¡º‹ ¡Ï Á∂Ùª «Ú⁄ ‹Ø Ï◊≈Ú ÁΔ ¡º◊ ͺ√ ‘Δ ‘À, ‘∞’Ó≈È≈ Â∂ Â≈È≈Ù≈‘ª Á∂ «’Ò∑∂ „«‘ ‘∂ ‘È, «¬‘ √Ì «¬√ ◊æÒ Á≈ √ϻ ‘È «’ «¬‘Ȫ Á∂Ùª Á∂ ‘∞’Ó≈Ȫ È∂ ÒØ’ª ÚÒØ∫ «ÁÂΔ Ù’ÂΔ, ¡Ϫ ÷Ϫ ‚≈Ò Â∂ ‘Ø ¡≈«Ê’ Ú√Δ«Ò¡ª ÁΔ Ò∞æ‡ ’ ¡≈͉∂ ÍzΔÚ≈ ÂΔ’ ‘Δ √ΔÓ ’ «ÁºÂΔÕ «¬È∑ª Á∂ Ù ª Á∂ Â≈È≈Ù≈‘ª È∂ √≈Òª Ϻ Ë Δ ‘’»Ó ’È ¿∞Í≥ ¡≈͉∂ ‘Δ ÍæπÂª ˘ ‹≈ÈÙΔÈ Ï‰≈«¬¡≈, Ó≈ÈØ ≈‹√ºÂ≈ ˘ ¡≈͉∂ ÍzΔÚ≈ª Á≈ Ï≥Ë’ ω≈ «ÁºÂ≈ ¡Â∂ √≈Ë≈‰ È≈◊«’ª Á∂ «‘ºÂª ¡÷Ø∫ ÍØ÷∂ ’ «ÁºÂ∂Õ ÒØ’ª ÚæÒØ∫ ’ΔÂΔ ‹≈

‘Δ «¬‘ ¿∞ÊÒ ÍπÊÒ Â∂ «¬È’Ò≈Ï Áπ√∂ Á∂Ùª Ò¬Δ ÷Â∂ Á≈ √≥’∂ ‘À «’ ÒØ’ ¡≈͉∂ ‘º’ª Â∂ «‘ºÂª ÍzÂΔ ‹≈◊»’ ‘Ø ⁄πæ’∂ ‘ÈÕ Ì≈ «Ú⁄ ÚΔ ⁄؉ ’«ÓÙÈ È∂ ’¬Δ Ú≈ «Ë¡≈È «ÁÚ≈«¬¡≈ ‘À «’ Á∂Ù Ì≈Ú∂∫ ‹Ó‘»Δ ‘À Á∂Ù «Ú⁄ «Ú⁄ ‘Δ¡ª «√¡≈√Δ Í≈‡Δ¡ª «Ú⁄ ‹Ó»‘Δ¡Â Á≈ ¡Ì≈Ú ‘À, Í≈‡Δ¡ª ÁΔ ’Ø¬Δ √≈«Ê’ Â∂ √º⁄Δ ‹Ê∂Ï≥Á’ ⁄؉ È‘Δ∫ ‘∞≥ÁΔ, È≈ ’Ø¬Δ ¡≈ÓÁÈΔ Â∂ ÷⁄∂ Á≈ Ò∂÷≈ ‹Ø÷≈ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ Á≈¡Ú∂ ª √Ó≈«‹’ Ï≈ÏÂ≈ Â∂ «Ú’≈√ Á∂ «Á≥ÁΔ¡ª ‘È Ò∂«’È «¬‘ Í≈‡Δ¡ª ’ΩÓª Â∂ √Ó≈‹ ˘ Ú؇ ÏÀ∫’ Á∂ ȘΔ¬∂ ÂØ∫ Ò≈Ì ÒÀ‰ Ò¬Δ ‹≈ª, Ó‹‘Ϫ Â∂ Ùz ∂ ‰ Δ¡ª «Ú⁄ Ú≥ ‚ ‰ Ò¬Δ ‘Δ ’≥ Ó ’ÁΔ¡ª ‘ÈÕ Á∂Ù «Ú⁄ «‹ÂÈ∂ ÚΔ Á≥◊∂ Î√≈Á ‘ج∂ ‘È ¿∞È∑≈ Ò¬Δ «¬‘ ≈‹√Δ Í≈‡Δ¡ª «√º Ë ∂ ¡«√º Ë ∂ „≥ ◊ È≈Ò «‹≥Ó∂Ú≈ ‘ÈÕ «¬‘Δ ’≈‰ ‘À «’ √À∫’Û∂ ‘‹≈ª ÓÈ∞æ÷ª Á∂ Ó≈∂ ‹≈‰ ¿∞Í≥ ÚΔ «¬È∑ ª Á≥ ◊ ∂ Î√≈Áª Ò¬Δ «‹≥ Ó ∂ Ú ≈ ÁØÙΔ¡ª ˘ √˜≈ È‘Δ ‘جΔÕ «¬√ Á∂Ù Á∂ ÒØ’ ≈‹Δ «¬«Â‘≈√ Â∂ fi≈ Ó≈Δ ‹≈¬∂ ª ¡‹≈ÁΔ ¿∞Í≥ «¬√ ÒØ’Â≥Â ÁΔ ’Ó≈È √≥Ì≈Ò‰ Ú≈Ò∂ Í≥«‚ ‹Ú≈‘ Ò≈Ò È«‘» È∂ AG √≈Ò ≈‹ ’È ¿∞Í≥ ÚΔ ’¬Δ ’Á≈Ú Â∂ ÔØ◊ ¡≈◊»¡ª ˘ «Í¤∂ ’ ¡≈͉∂ È«‘» Íz Δ Ú≈ ÁΔ ÷≈ÈÁ≈ÈΔ «Ú≈√ Á≈ ¡≈≥Ì ’ΔÂ≈Õ È«‘» ÍzΔÚ≈ ÁΔ «¬√ ÷≈ÈÁ≈ÈΔ √ºÂ≈ «‹æÁ «÷Ò≈Î √zΔ ‹À Íz’≈√ È≈«¬‰ , ≈Ó ÓÈØ‘ ÒØ‘Δ¡≈ Â∂ «ÎØ‹ ◊ªËΔ ¡≈«Á ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Ú⁄ ˜ØÁ≈ ‹Ó‘»Δ Ò«‘ ⁄ÒΔ «‹√ «Ú⁄ ¡È∂’ª √»«Ï¡ª Á∂ ¤Ø‡∂ Úº‚∂ ¡≈◊» Ù≈ÓÒ ‘ج∂Õ «¬√ ÈÚ «ÈÓ≈‰ Ò«‘ «Ú⁄ «Ï‘≈ Ô»ÍΔ Á∂ Ô≈ÁÚ ¡≈◊», ‘«¡≈‰∂ Á∂ Á∂ Ú Δ Ò≈Ò, Í≥ ‹ ≈Ï Á∂ Ï≈ÁÒ Â≈«ÓÒÈ≈‚± Á∂ ’πÈ«ÈËΔ, ¡ªË≈ Á∂ ¡ÀÈ.‡Δ.¡≈. ≈Ó≈≈˙ ¡≈«Á ¡º◊∂ ¡≈¬∂ Ò∂ « ’È ‘È∂  √ª¬Δ Á≈ È«‘» ÁΔ ÷≈ÈÁ≈ÈΔ «Ú≈√ Á≈ «ÚØË ’È Ú≈Ò∂ ¡º‹ ≈‹≈ Á∂ «¬‘ ¡≈◊» ¡≈͉∂ ‘Δ √»«Ï¡ª «Ú⁄ ¡≈͉∂ ≈‹ ÿ≈‰∂ ⁄Ò≈¬Δ ÏÀ·∂ ‘ÈÕ ¡º‹ ≈‹ÈΔÂΔ «Ú⁄ ÍzΔÚ≈Ú≈Á Á≈ Ø◊ «¬√ ‘ºÁ ÂΔ’ ÎÀÒ «◊¡≈ ‘À «’ ’Ø¬Δ ÚΔ ÷∂ÂΔ ‹ª ≈Ù‡Δ Í≈‡Δ «¬√ ÂØ∫ ¡¤»ÂΔ È‘Δ ‘ΔÕ (Ï≈’Δ ’æÒ∑)

¡≈˙ ÁÒ ÏÁÒ±¡ª Á∂ ß◊ Á∂÷ΔÏÒ≈‹ «‹æÊ∂ Íø‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ ÁΔ¡ª ⁄؉ª ÂØ∫ Í«‘Òª ≈‹ÈΔ«Â’ Í≈‡Δ¡ª È∂ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ ⁄؉ª Ò¬Δ «Â¡≈ ’ «Ò¡≈ ˛ ¿πæÊ∂ ‘Δ ÁÒ ÏÁÒ±¡ª ÚæÒØ∫ ÚΔ ¡≈͉∂ ‹ÒÚ∂ «Á÷≈¿π‰ Ùπ± ’ «ÁæÂ∂ ‘È Õ ÊØÛ≈ √Óª Í«‘Òª «¬‘Ȫ ÁÒ ÏÁÒ±¡ª ˘ Á√Â≈ª Á∂ ß◊ ß◊≈¿π‰ ÍÀ∫Á∂ √È Í ¡æ‹’æÒ∑ ª «¬‘ ÁÒ ÏÁÒ± Á√Â≈ª Á∂ ß◊ ÚΔ È‘Δ Ú‡≈¿π∫Á∂Õ ◊æÒ Ùπ± ’Á∂ ‘ª ¡æ‹ ÂØ ’ΔÏ D √≈Ò Í«‘Òª ÁΔ ‹ÁØ Íø‹≈Ï ¡ßÁ ≈‹ÈΔÂΔ Á≈ Ó≈Û≈ ÁΩ Ùπ± ‘Ø«¬¡≈Õ Íø‹≈Ï ¡ßÁ ‹ÁØ ¡’≈ÒΔ Ì≈‹Í≈ ◊·‹ØÛ ÁΔ √’≈ ‘Ø∫Á «Ú⁄ ¡≈¬Δ ª «Íø‚ª Á∂ ’πfi ‘πæÒÛÏ≈˜ Ò∂’ª È∂ ¿π‘ ’πfi ’ΔÂ≈ «‹√ Á≈ «’√∂ ˘ «⁄æ ⁄∂Â≈ ÚΔ È‘Δ √Δ Õ ¡≈Í‰Δ¡ª ÁπÙÓ‰Δ¡ª ’愉 Ò¬Δ ≈‹ÈΔÂΔ Á≈ √‘≈≈ «Ò¡≈ «◊¡≈ ¡Â∂ «¬‘ ÚΔ √æ⁄ ˛ «’ √’≈∂-ÁÏ≈∂ «¬√ Â∑ª ÁΔ¡ª ÿ‡È≈Úª Á≈ «Ù’≈ ‘ج∂ ÒØ’ª ÁΔ «¬æ’ ÚΔ È‘Δ∫ √π‰Δ ◊¬ΔÕ ¡Â∂ ‘πæÒÛÏ≈‹ ÒØ’ª ˘ ª ÂæÂΔ ”Ú≈ È‘Δ Òæ◊Δ Õ «¬√ Á≈ «√æË≈ ¡√ ¿π‘Ȫ ÒØ’ª Â∂ «Í¡≈ «’ ¿π‘ ÒØ’ ¸æÍ ⁄≈Í ÏÀ· ◊¬∂ «’ ÓΩ’≈ ¡≈¿π‰ Â∂ ‘Δ «¬‘Ø «‹‘∂ ‘πÒÛÏ≈˜ ÒØ’ª È≈Ò «È‹«·æ¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬‘Ȫ ‘πÒÛÏ≈˜ ÒØ’ª Á∂ «√ ”Â∂ ’≈˘È Á∂ ÷Ú≈«Ò¡ª Á≈ ‘æÊ «¬√ Ò¬Δ «‘≈ «’¿π«’ ¿π‘Ȫ ÒØ’ª Â∂ ≈˜ÈΔ«Â’ Ó≈ÎΔ¬∂ Á≈ ‚ √ΔÕ ¡’√ ‘Δ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ ≈‹ÈΔÂΔ Ïß Á ∂ ˘ È‘Δ∫ Ïß Á ≈ ÚΔ ≈‹ÈΔÂΔ ˘ ÍzÌ≈«Ú ’Á≈ ˛ Õ ’πfi «¬√ Â∑ª Á≈ ‘Δ «ÚÚ‘≈ Íø‹≈Ï ÁΔ ≈‹ÈΔÂΔ «Ú⁄ «Í¤Ò∂ ¶Ó∂ √Ó∂ ÂØ Á∂÷‰ ˘ «ÓÒ «˛Õ «¬√ Á≈ ÈÂΔ‹≈ «¬‘ ‘Ø«¬¡≈ «’ «¬√ ’Ø¬Δ ÚΔ √’≈ ¡≈͉≈ ≈‹Ì≈◊ ÁπÏ≈≈ ’≈«¬Ó È≈ ’ √’ΔÕ ’Á∂ ¡’≈ÒΔ ¡Â∂ ’Á∂ ’≈◊√Δ ¡≈͉≈ ÁÏÁÏ≈ ω≈ ’∂ ≈‹ Ì≈◊ Á∂ Ó≈Ò’ ωÁ∂ ‘∂ Õ Í «¬√ Â∑ª ÁΔ¡ª ÿ‡È≈Úª Á∂ ¿π‘ ÒØ’ ÚΔ «Ù’≈ ‘Ø ¬ ∂ «‹‘Ȫ ˘ ÁÒ ÏÁÒ±¡ª Á∂ Ȫ È≈Ò ‹≈«‰¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ Õ «¬‘Ȫ Á∂ ÁÒ ÏÁÒ‰ Á∂ ’≈È «¬‘ ‘Δ ‘È «’ «¬‘Ȫ Á∂ ÷؇∂ ’Óª Á≈ Ì≈‚ª Îπæ‡Á≈ ȘΔ ÍÀ «‘≈Õ «‹√ ’≈È «¬‘Ȫ ÁÒ ÏÁÒ±¡ª È∂ ‘π‰ ÂØ∫ ‘Δ ¡≈͉≈ ÏØΔ «Ï√Â≈ ◊ØÒ ’È≈ Ùπ± ’ «ÁææÂ≈ ˛Õ «‹√ ’≈È ≈‹ÈΔÂΔ «Ú⁄ ‘Ò⁄Ò ÍÀÁ≈ ‘؉≈ ¡≈Ó ÚÂ≈≈ ˛Õ ≈‹ÈΔÂΔ «Ú⁄ ’Ø¬Δ «’√∂ Á≈ √’≈ È‘Δ ‘πßÁ≈, «‹√ ’≈È ÁÒ ÏÁÒ±¡ª Á≈ ÚÂ≈≈ ÍÀÁ≈ ‘؉≈ Ò≈˜ÓΔ ‘πßÁ≈ ˛ Õ «¬‘ ÁÒ ÏÁÒ± ¡≈͉≈ Ȫ ⁄Ó’≈¿π‰ Ò¬Δ ‹ª ’Ø¬Δ «√¡≈√Δ Ò≈‘≈ ÒÀ‰ Ò¬Δ ¿±· ÁΔ ’Ú‡ ÒÀ‰ Úª◊ «’√ Í≈√∂ ÏÀ· ‹≈‰,’πfi ÚΔ È‘Δ «’‘≈ ‹≈ √’Á≈ Õ ’πfi «¬√ Â∑ª Á≈ ‘Δ Ó≈‘Ω Ò ‘π ‰ Íø ‹ ≈Ï ÁΔ ≈‹ÈΔÂΔ «Ú⁄ Á∂ ÷ ‰≈ ˘ «ÓÒ «‘≈ ˛Õ ‹ÁØ∫ Íø‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ ÁΔ¡ª ⁄؉ª «Ú⁄ ÊΩÛ≈ √Óª Ï≈’Δ «‘ «◊¡≈ ˛ ª Íø‹≈Ï ÁΔ «√¡≈√ «Ú⁄ ¿πÍÒ∂ ÍæË ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ‘∂·Ò∂ ¡≈Ó Ú’ª «Ú⁄ ‹ØÛ ÂØÛ ÁΔ «√¡≈√ Ùπ± ‘Ø ¸æ’Δ ˛ Õ Íø‹≈Ï ÁΔ √æÂ≈Ë≈Δ Í≈‡Δ Á∂ Ú’ª ÚæÒØ ÚΔ Ì≈Ú∂∫ ◊ß„ÂπÍ ’È ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ˛ Í «Î ÚΔ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ Ú’ ’ª◊√ ¡Â∂ ÓÈÍzΔ Ï≈ÁÒ ÁΔ¡ª ÓΔ«‡ß◊ª «Ú⁄ «‘æ√≈ ÒÀ∫Á∂ Á∂÷∂ ‹≈ √’Á∂ ‘È Õ ÏΔÂ∂ «ÁȪ «Ú⁄ «¬√ ÷∂Â «Ú⁄ ‘Ø ‘Δ ≈‹ÈΔ«Â’ ‘Ò⁄Ò «Ú⁄ «¬‘ Á∂÷‰ «Ú⁄ ¡≈«¬¡≈ ˛ «’ ’πfi ¡’≈ÒΔ Ú’ ‘π‰ ÂØ ‘Δ ’ª◊√Δ Ú’ª È≈Ò È∂ÛÂ≈ ω≈¿π‰ «Ú⁄ Òæ◊∂ ‘ج∂ ‘È , ¡Â∂ ’πfi ÓÈÍzΔ Ï≈ÁÒ È≈Ò È∂ÛÂ≈ ω≈ ’∂ «√¡≈√Δ Ò≈‘≈ ÒÀ‰ Ò¬Δ ⁄≈≈‹Ø¬Δ ’ ‘∂ ‘ÈÕ «’¿π∫«’ «¬‘Ȫ ÒØ’ª ˘ ÍÂ≈ ˛ «’ ‘π‰ ¿π‘ ÚΔ ¿π√∂ «√¡≈√Δ ⁄æ’Δ Á∂ «Ù’≈ ‘؉◊∂ «‹‘ÛΔ ⁄æ’Δ «Ú⁄ ¿π‘Ȫ È∂ ÒØ’ª ˘ ÍΔ«‘¡≈ √ΔÕ «¬‘Ȫ ÒØ ’ ª È∂ ¡≈Í‰Δ¡ª Ó≈Û∂ «ÚÚ‘≈ ’’∂ ¡≈͉∂ ‘Δ Íø‹≈Ï ÁΔ¡ª ËΔ¡ª ÌÀ‰ª È≈Ò Ïπ≈ «ÚÚ‘≈ ’ΔÂ≈ Õ «¬√ ’≈È ‘Δ ¡æ‹ «¬‘Ȫ ˘ ÍÂ≈ ‘À «’ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ √Ó∂∫ «Ú⁄ «¬‘ ¿πÒ‡Δ Ú≈ ¿π‘Ȫ ”Â∂ ÚΔ ⁄æÒ‰ Ú≈ÒΔ ˛ Õ «¬‘ ÁÒ ÏÁÒ± Â≈ «¬æÊØ∫ Âæ’ ’«‘ «ÁßÁ∂ ‘È «’ ¿π‘Ȫ ˘ ÚΔ ÍÂ≈ ˛ «’ ‘π‰ ’Óª Á≈ «‘√≈Ï «’Â≈Ï «¬æÊ∂ ‘Δ ‘Ø ‹ªÁÀÕ √±Âª Á≈ «¬‘ ÚΔ ’«‘‰≈ ˛ «’ ’πfi ÁÒ ÏÁÒ±¡ª ÚæÒØ Âª ¡≈͉∂ «‘æª ÁΔ ÷≈Â ‘Δ «¬‘ „’Úߘ «⁄¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ Õ ¿π‘Ȫ ˘ «’√∂ ÚΔ Í≈‡Δ ÁΔ¡ª ÈΔÂΔ¡ª È≈Ò ’Ø¬Δ ÒÀ‰≈ Á∂‰≈ È‘Δ∫ ‘ßπÁ≈Õ «¬‘Ø «‹‘∂ ÒØ’ ‹∂ ¡æ‹ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ ’ª◊√ Á∂ Ú’ Áæ √ Á∂ ‘È Âª Á± ‹ ∂ «ÁÈ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ‹ª ÓÈÍzΔ Ï≈ÁÒ È≈Ò ÚΔ ÷Û∑∂ ‘πßÁ∂ ‘ÈÕ √±Âª Á≈ «¬æÊØ Âæ’ ÚΔ ’«‘‰≈ ˛ «’ ’πfi ÁÒ ÏÁÒ±¡ª È∂ ª Ì≈Ú∂ ∫ ≈‹ÈΔÂΔ «Ú⁄ ÍÀ  ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ’«‘‰ ”Â∂ æ«÷¡≈ √Δ Í ¡æ‹ ’æÒ∑ ¿π‘ ’ª◊√ ÁΔ¡ª ÓΔ«‡ß◊ª Á≈ «Ùß◊≈ ω ‘∂ ‘ÈÕ Í «¬ßfi Òæ◊ÁÀ «‹Ú∂ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Ï≈ÁÒ Á∂ Ú’ «¬‘Ȫ ÿ‡È≈Úª ÂØ Ï∂ıÏ ‘ÈÕ ’πfi ÚΔ ‘ØÚ∂ ÁÒ ÏÁÒ±¡ª ÁΔ ‘ Ú≈ Í≈‡Δ¡ª ÏÁÒ‰ È≈Ò «¬æ’ Ú≈ Â≈ ÏæÒ∂-ÏæÒ∂ ‘Ø ‹ªÁΔ ˛Õ ’¬Δ Ú≈ ª ‘À≈ÈΔ ‘ßπÁΔ ˛ «’ «¬‘ ÁÒ ÏÁÒ± «◊◊‡ ÂØ∫ ÚΔ Í«‘Òª ß◊ Ú‡≈ ÒÀÁ∂ ‘È Õ

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (ÙÈΔÚ≈ E Ó≈⁄, B@AA)

F

(Daily Charhdikala, Patiala (Saturday 5 March., 2011)

ÈΩ‹Ú≈Ȫ ”⁄ ÷∂‚ª ÁΔ ∞⁄Δ ÍÀÁ≈ ’È È≈Ò «Íø‚ ⁄æ·≈ ◊Ø«ÏßÁÍπ≈ «Ú÷∂ ’Ïæ‚Δ ‡±È≈ÓÀ∫‡ ’Ú≈«¬¡≈ ¤æ’∂ È‘Δ∫ «Ú’‡ª ÁΔ fiÛΔ Ò◊≈ ‘∂ ‘È ¡ÎΔÁΔ È«Ù¡ª Á≈ «Â¡≈◊ ‘∞Á ≥ ≈ ‘À : ≈‹» ÷≥È≈ ’ضÏØ, D Ó≈⁄ (⁄. È . √) : ’È≈‚≈ Á∂ «÷Ò≈Î Íø‹ «Ú’‡ ‘≈√Ò ’È Á∂ È≈Ò ‘Δ Í≈«’√Â≈È Á∂ ’ÍÂ≈È Ù≈«‘Á ¡ÎΔÁΔ È∂ ÚÒ‚’æÍ ÁΔ¡ª Ò◊≈Â≈ «ÂßÈ Í≈Δ¡ª «Úæ⁄ ⁄≈ ‹ª «¬√ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ «Ú’‡ ÒÀ‰ Á≈ «’≈‚ ω≈ «Ò¡≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª È∂ B@AA ÚÒ‚’æÍ «Úæ⁄ ’∂ÈΔ¡≈ √zΔ¶’≈ ¡Â∂ ’È≈‚≈ Á∂ «÷Ò≈Î Íø ‹ «Ú’‡ fi‡’≈’∂ ÈÚª «¬«Â‘≈√ ⁄ «Áæ  ≈ √ΔÕ ¡ÎΔÁΔ È∂ √Ì ÂØ∫ Í«‘Ò≈ ’∂ÈΔ¡≈ Á∂ «÷Ò≈Î Óπ’≈ÏÒ∂ «Úæ ⁄ AF ÁΩ Û ª Á∂ ’∂ Íø ‹ «Ú’‡ fi‡’≈¿π ‰ Á≈ ’≈È≈Ó≈ ’ΔÂ≈ √ΔÕ ÚÒ‚’æÍ «Úæ⁄ «¬æ’ ’ÍÂ≈È Áπ¡≈≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ «¬‘ √Ú√z∂Ù· ◊∂∫ÁÏ≈˜Δ ÍzÁÙÈ ˛Õ ¡ÎΔÁΔ È∂ ¡≈Í‰Δ ◊∂∫ÁÏ≈˜Δ ÂØ∫ «¬‘ √≈Ï ’ «ÁæÂ≈ ˛ «’ ¿π‘ «¬√ ÚÒ‚’æÍ ˘ ÒÀ ’∂ ◊ßÌΔ ‘È ¡Â∂ ¡≈Í‰Δ ‡ΔÓ ÁΔ «‹æ Á∂ Ò¬Δ ÷πÁ ¡æ◊∂ ÚæË’∂ ÍzÁÙÈ ’È ˘ «Â¡≈ ‘ÈÕ Ò◊≈Â≈ «¬æ’ «ÁÈ≈ ÓÀ⁄ª «Úæ⁄ ⁄≈ ‹ª ¿π√ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ «Ú’‡ ÒÀ‰ Á≈ ’≈È≈Ó≈ √æ ◊∂∫ÁÏ≈˜ ’ ¸æ’∂ ‘ÈÕ ÚÒ‚’æÍ «Úæ⁄ ¡«‹‘Δ ÿ≈Â’ ◊∂∫ÁÏ≈˜Δ Í«‘ÒΔ Ú≈ Á∂÷‰ ˘ «ÓÒΔ ˛Õ Í≈«’√Â≈È Á∂ √≈Ï’≈ ’ÍÂ≈È ¡Â∂ ÓΩ‹±Á≈ ’Ø⁄ Ô±È√ Ò◊≈Â≈ «ÂßÈ «¬æ’ «ÁÈ≈ Óπ’≈ÏÒ∂ «Úæ⁄ ⁄≈ ‹ª ¿π√ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ «Ú’‡ fi‡’≈¿π‰ Á≈ ’ßÓ √Ú‹È’ «ÂßÈ Ú≈ ’ ¸æ’∂ ‘ÈÕ

È≈Ì≈, D Ó≈⁄ (≈‰≈ º ÷ Û≈) : Ï≈Ï≈ «’z Í ≈Ò «√≥ ÿ Ô≈Á◊≈Δ “÷∂‚ª ’«Ò¡≈‰ ÁΔ¡ª” Á≈ ¡º‹ √ÓΔ ÂΩ ”Â∂ ¿∞Áÿ≈‡È Ï≈Ï≈ ◊∞Óπº÷ «√≥ÿ ’«Ò¡≈‰ Ú≈Ò∂ ¡Â∂ Ï≈Ï≈ ¡ÚÂ≈ «√≥ÿ ˻Ғ؇ Ú≈Ò∂ Â∂ Ô»Ê «‚ÚÀÒÍÓÀ∫‡ ÏØ‚ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ◊∞ÍzΔ «√≥ÿ ≈‹» ÷≥È≈ È∂ ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ Í«‘Ò≈ ÓÀ⁄ E@ «’ÒØ Ú‹È «Úº⁄ «Í≥‚ ̺‡ΔÚ≈Ò Â∂ ÏØ ‘ ÛÍπ  fi≥ È ∂ Û Δ¡ª Á«Ó¡≈È ‘Ø«¬¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ≈‹» ÷≥È≈ È∂ √≥ÏØËÈ ’Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ ‹Ø ÈΩ‹Ú≈È «¬‘ ÷∂‚ Ó∂Ò≈ ’Ú≈ ‘∂ ‘È «¬‘ ÚË≈¬Δ Á∂ Í≈Â ‘È ¡Â∂ ¡«‹‘∂ ÷∂‚ Ó∂Ò∂ ‘ «Í≥‚ «Úº⁄ ‘؉∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘È Âª ‹Ø ÈΩ‹Ú≈È È«Ù¡ª ÂØ∫ Óπ’ ‘Ø √’‰Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ÷∂‚ª ”⁄ ∞⁄Δ ÍÀÁ≈ ’È È≈Ò È«Ù¡ª ÂØ∫ Óπ’ÂΔ «ÓÒÁΔ ‘ÀÕ ¡Â∂ √Δ Â≥Á∞√ ¡Â∂ ‹≈ÈÁ≈ «‘≥Á≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Í≥‹≈Ï Á∂ ¿∞Í Óπº÷ Ó≥ÂΔ √π÷ÏΔ «√≥ÿ Ï≈ÁÒ ÁΔ √π⁄º‹Δ √Ø⁄ √Á’≈ ’Ϻ‚Δ ¡Â∂ ‘Ø ◊∂Óª ˘ ÚË∂∂ ¿∞μ⁄≈ ⁄πæ’‰ Ò¬Δ

÷∂‚ª Á≈ ¿∞Áÿ≈‡È ’Á∂ ‘ج∂ Ï≈Ï≈ ◊∞Óπº÷ «√≥ÿ, Ï≈Ï≈ ¡ÚÂ≈ «√≥ÿ , ◊∞ÍzΔ «√≥ÿ ≈‹» ÷≥È≈ ¡Â∂ ‘Ø √≥√Ê≈ Á∂ ¡‘∞Á∂Á≈ Ș ¡≈ ‘∂ ‘ÈÕ Úº‚∂ ¿∞Í≈Ò∂ ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ «‹√ È≈Ò Í≥ ‹ ≈Ï ¡≈¿∞ ‰ Ú≈Ò∂ √Ó∂ ∫ ÁΩ  ≈È ¡≥  ≈Ù‡Δ ◊∂ Ó ª «Úº ⁄ Í«‘Ò∂ Á‹∂ Á∂ Óπ’≈Ó ”Â∂ Úº‚Δ Íz«√ºËΔ ‘≈√Ò ’È Ú≈Ò≈ Í«‘Ò≈ √»Ï≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ √z. ≈‹» ÷≥È≈ È∂ EA@@@ ∞ͬ∂ ÷∂‚ª ’Ú≈¿∞‰

Ò¬Δ Ï≈Ï≈ ◊∞Óπº÷ «√≥ÿ ˘ ¡≈͉∂ ÚºÒØ∫ ÔØ◊Á≈È «ÁºÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ √Í≥⁄ ¡ÚÂ≈ «√≥ÿ, ÁÙÓ∂Ù ’ÒºÏ ÚÀ Ò Î∂ ¡  √π √ ≈«¬‡Δ Á∂ Íz Ë ≈È ‹√Í≈Ò «√≥ÿ, «˜Ò∑≈ ÍzΔÙÁ ÓÀ∫Ï ‹√Í≈Ò «√≥ ÿ ’«Ò¡≈‰, ‹À Ò Δ ’«Ò¡≈‰ ÚΔ «¬√ ÓΩ’∂ ‘≈˜ √ÈÕ

Á∂Ù ÂØ∫ ◊Á≈Δ Á∂ Ò¬Δ Îπæ‡Δ ’Ø‚Δ Âæ’ È‘Δ∫ Ò¬Δ ÓÀ∫ : ¡’ÓÒ ’ضÏØ, D Ó≈⁄ (⁄. È . √) : Í≈«’√Â≈È Á∂ «Ú’‡’ΔÍ ÏæÒ∂Ï≈˜ ’≈Ó≈È ¡’ÓÒ È∂ ÓÀ⁄ «Î’«√ß◊ Á∂ ÁØÙª ”Â∂ Í«‘ÒΔ Ú≈ ӱߑ ÷ØÒÁ∂ ‘ج∂ «’‘≈ ˛ «’ ¿πÈ∑ª È∂ «√‚ÈΔ ‡À √ ‡ «Úæ ⁄ ’Ø ¬ Δ Ï∂«¬Ó≈ÈΔ È‘Δ∫ ’ΔÂΔ ˛Õ ÚÒ‚ ’æÍ «Úæ⁄ «‘æ√≈ ÒÀ‰ Á∂ Ò¬Δ ’ضÏØ ¡≈¬∂ ’≈Ó≈È È∂ «’‘≈ «’ ÓÀ⁄ ◊Ú≈¿π‰ Á∂ Ò¬Δ ¿πÈ∑ª È∂ «¬æ’ Îπ‡Δ ’Ø‚Δ Âæ’ È‘Δ∫ Ò¬Δ ˛Õ ◊Ω  ÂÒÏ ˛ «’ ¡≈¬Δ.√Δ.√Δ. ¡Â∂ √’≈‡ÒÀ∫‚ Ô≈‚ Á∂ ‹≈√±√ª È∂ ¡’ÓÒ Á∂ «÷Ò≈Î ‹ª⁄ Ùπ± ’ΔÂΔ √ΔÕ ’≈Ó≈È ”Â∂ ÁØÙ ˛ «’ ¿π‘ √Í≈‡ «Î’«√ß◊ √’À∫‚Ò Á≈ «‘æ√≈ ˛, «‹√Á≈ ÷πÒ≈√≈ ‹πÒ≈¬Δ «Úæ⁄ Í≈«’√Â≈È Á∂ «¬ß◊ÒÀ∫‚ ÁΩ∂ ”Â∂ ‘Ø«¬¡≈ √ΔÕ ‘≈Òª«’ ’≈Ó≈È ¡’ÓÒ ˘ ¡≈¬Δ.√Δ.√Δ. È∂ ’ÒΔÈ«⁄æ‡ Á∂ «ÁæÂΔ √ΔÕ ÓÀ∫ ’Á∂ ¡«‹‘≈ ’È Á∂ Ï≈∂ «Úæ⁄ √Ø⁄ Âæ’ È‘Δ∫ √’Á≈Õ ÓÀ∫ «¥’‡ ÂØ∫ Ï‘π «Í¡≈ ’Á≈ ‘ª ¡Â∂ «¬√ Ò¬Δ «¬√ ÷∂‚ È≈Ò≈ ‹π«Û¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ªÕ ÓÀ∫ ’Á∂ ¡«‹‘≈ ’È Á∂ Ï≈∂ «Úæ⁄ √Ø⁄ Âæ’ È‘Δ∫ √’Á≈Õ ÓÀ∫ «¥’‡ È≈Ò Ï‘π «Í¡≈ ’Á≈ ‘ª ¡Â∂ «¬√ Ò¬Δ «¬√ ÷∂‚ È≈Ò ‹π«Û¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ªÕ

’≈Ò‹ ÁΔ «Ú«Á¡≈ʉ È∂ ◊ØÒ‚ ÓÀ‚Ò «‹º«Â¡≈ ‹◊≈¿∞∫, D Ó≈⁄ (¡À√.’∂.È≈‘,⁄È‹Δ ⁄≥È) : Ò≈‹Í ≈¬∂ ‚Δ. ¬∂. ÚΔ. ’≈Ò‹ ‹◊≈¿∞∫ Á∂ ÍØ√‡ ◊zÀ‹»¬∂‡ ¡Ê-Ù≈√Â «ÚÌ≈◊ ÁΔ «Ú«Á¡≈ʉ ◊«Ó≈ ¡ÀÓ. ¬∂. Ì≈◊ Á»‹≈ È∂∂ GE% ¡≥’ Íz ≈ Í ’’∂ Í≥ ‹ ≈Ï Ô» È ΔÚ«√‡Δ ⁄≥ ‚ Δ◊Û∑ «Ú⁄Ø ∫ Î√‡ Íπ ˜ ΔÙÈ ‘≈√Ò ’’∂ ¡Â∂ ◊ØÒ‚ ÓÀ‚«Ò√‡ Íz≈Í ’’∂ ’≈Ò‹ Á≈ È≈Ó Ø Ù È ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ «¬√ ’≈Ò‹ ÁΔ √Ø È Δ¡≈ ÙÓ≈ È∂ Ô» È ΔÚ«√‡Δ «Ú⁄Ø ∫ ÂΔ√≈ √Ê≈È Íz≈Í ’ΔÂ≈ ‘À Õ «¬√ ’≈Ò‹ «Ú⁄ ‹ÁØ∫ ÂØ∫ ÍØ√‡ ◊zÀ‹»¬∂‡ «ÚÌ≈◊ Ù∞» ‘ج∂ ‘È, ‘ √≈Ò ‘Δ «¬√ ’≈Ò‹ Á∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ Ô»ÈΔÚ«√‡Δ «Úº⁄∫Ø Í«‘ÒΔ¡ª Íπ˜ΔÙȪ ‘≈√Ò ’Á∂ ‘ÈÕ «¬√ Úº‚Δ Íz≈ÍÂΔ Á≈ «√‘≈ ’≈Ò‹ Á∂ «Íz√ ≥ ΔÍÒ ‚≈: ÚΔ. ’∂. ÙÓ≈, ¡Ê Ù≈√Â «ÚÌ≈◊ Á∂ Óπ÷Δ ¿±Ù≈ ÙÓ≈ ¡Â∂ ¡«Ë¡≈Í’ Íz:Ø «Ú’≈√ Ó«‘≥ÁΔºÂ≈, ‚≈. ÈΔÂΔ ‹ÀÈ, Δ± ÓÛ∑Δ¡ª ˘ ‹ªÁ≈ ‘À «‹È∑ª ÁΔ √ı «Ó‘È ¡Â∂ Íz∂ È≈ È≈Ò «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª È∂ Íπ˜ΔÙȪ ‘≈√Ò ’’∂ ’≈Ò‹ Á≈ È≈Ó ØÙÈ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ

√Ú: ÍæÂ’≈ ÏÒÚΔ ÙªÂÍπΔ Á∂ Í«Ú≈ ˘ «ÁæÂΔ ◊¬Δ Íø‹≈Ï √’≈ ÚæÒØ A Òæ÷ π: ÁΔ Ó≈ÒΔ √‘≈«¬Â≈

¡ÈÁ≈È≈ È∂Û∂ «Íø‚ ⁄æ·≈ ◊Ø«ÏßÁÍπ≈ «Ú÷∂ ÏΔÏΔ Ìæ·Ò ‡ΔÓª È≈Ò ‹≈‰Í«‘⁄≈‰ ’Á∂∂ ‘ج∂Õ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ «¬‘ «È∂ ÈΔ∫‘ ÍæÊ æ ÷ ‰ ‹Ø ◊ ∂ «‘ ◊¬∂ ‘ÈÕ «ÌzÙ‡≈⁄≈ ¡Â∂ «ÙÚÂ÷ØΔ ÚËΔ ˛Õ ÒØ’ª Á≈ ¡’≈ÒΔ √’≈ ÂØ∫ ͱΔ Â∑ª ÓØ‘ Ìß◊ ‘Ø ¸æ«’¡≈ ˛Õ ¿π‘ ‹ÒÁΔ ÂØ∫ ‹ÒÁΔ «¬√ √’≈ 鱧 ⁄æÒÁ≈ Á∂÷‰≈ ⁄≈‘πßÁ∂ ‘ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ ¿πÈ∑ª ÷∂‚ √‡∂‚Δ¡Ó Á≈ ÈΔ∫‘ ÍæÊ æ«÷¡≈ æ«÷¡≈Õ E@ ‘˜≈

πͬ∂ ’ÒæÏ È±ß È’Á «ÁæÂ∂Õ ◊≈«¬’ ÏÒ’≈ ¡‰÷ΔÒ≈ È∂ ÒØ ’ ª Á≈ ÓÈØß‹È ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÏÒ≈’ ¡ÈÁ≈È≈ Á∂ ’ª◊√Δ Íz Ë ≈È ¡≈ÂÓ≈ «√ßÿ ’≈Ò≈, √ß‹ΔÚ ß◊≈, √≈Ï’≈ √Íø⁄ ≈ÓÍ≈Ò ·√’≈, Ìπ « Íø Á  «√ß ÿ , Ìπ « Íø Á  ’π Á ÒΔ, Í≈√ ⁄æ·≈, ⁄È≈ ⁄æ·≈, √π÷⁄ÀÈ ÷Ø÷ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

Ï≈Ï≈ Ì≈¬Δ ‘˜»Δ ’ÒºÏ ÚÒØ∫ √º«Ì¡≈⁄≈’ Ó∂Ò≈ ¡≈ÔØ«‹Â

√’≈Δ ÓÙΔÈΔ ÁΔ «„æÒ-Óæ· ’≈È Íø‹≈Ï √’≈ Á∂ Ï‘πÂ∂ ¡«Ë’≈Δ ´æ‡ Ó⁄≈¡ ‘∂ ‘È : ’∂√ ÌπæÒ≈

Ïπ „ Ò≈‚≈,D Ó≈⁄ (ÓÈ‹Δ Ó√Ω‰) : Ï≈Ï≈ Ì≈¬Δ ‘‹»Δ √ÍØ‡√ ¡Â∂ ÚÀÒÎ∂¡ ’ÒºÏ ÚÒØ∫ «Â≥È Ø‹≈ Îπ‡ º Ï≈Ò ’ºÍ √º«Ì¡≈⁄≈’ Ó∂Ò≈ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ «‹√ «Úº⁄ Îπº‡Ï≈Ò Á∂ ÒÛ’∂ ¡Â∂ ÒÛ’Δ¡ª Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ì≥◊Û∂ ¡Â∂ «◊ºË∂ Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ ÚΔ ’≈Ú≈¬∂ ◊¬∂Õ «¬√ √Ó≈Ø‘ Á≈ ¿∞Áÿ≈‡È ¡À√.¡À√.ÍΔ. Ó≈È√≈ ’ÀÍ‡È ‘«Á¡≈Ò «√≥ÿ Ó≈È È∂ ’ΔÂ≈Õ √‡∂‡ ÏÀ∫’ ¡≈Î «¬≥ ‚ Δ¡≈ ¡Â∂ Ú∂ Á ªÂ≈ ◊π º Í Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò ’Ú≈¬∂ «¬√ √Ó≈Ø‘ «Úº⁄ Ó≈È√≈ «‹Ò∑∂ ˘ ÈÙ≈ Óπ’ ω≈¿∞‰ Ò¬Δ «¬º’ ÈÙ≈ «ÚØËΔ Óπ«‘≥Ó ⁄Ò≈¿∞‰ Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ’ÒºÏ Á∂ ÍzË≈È ÍzØ. ≈‹ÏΔ «√≥ÿ È∂ Áº«√¡≈ «’ Îπº‡Ï≈Ò (ÒÛ’∂) «Úº⁄ «√√≈ ¡’À‚ÓΔ È∂ Ï«·ß‚≈ ˘

Ó≈Ò∂’؇Ò≈ D Ó≈⁄ («ÁÒÏ ‘√È ‹ΩÛ≈) Íø‹≈Ï ÁΔ ÓΩ‹Á ± ≈ √«ÊÂΔ ¡Â∂ √’≈Δ ÓÙΔÈΔ «Úæ⁄ «‹√ „ß◊ È≈Ò ´‡-’√؇ ‘Ø ‘Δ ˛Õ ¿π√ È≈Ò ¡≈Ó Ú◊ Á∂ ÒØ’ª 鱧 ¡≈͉∂ ’ßÓ-’≈ ’≈¿π‰ «Úæ⁄ ’≈¯Δ ÓπÙ’Òª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ «‘¡≈ ˛Õ «¬È∑ª ÙÏÁª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ Íø‹≈Ï ¡À ∫ ‡Δ ’ÍÙÈ «Ï¿±Ø ⁄ΔÎ √zΔ ’À√ «√ßÿ ÌπÒ≈ È∂ ¡æ‹ ÍæÂ’≈ª È≈Ò √ªfi∂ ’ΔÂ∂Õ ¿πȪ∑ ¡æ◊∂ «’‘≈ «’ √’≈Δ ÓÙΔÈΔ ÁΔ «„Ò Óæ· ’≈È Íø‹≈Ï √’≈ Á∂ Ï‘πÂ∂ ¡«Ë’≈Δ ´æ‡ Ó⁄≈¡ ‘∂ ‘È, ÓØ‡Δ¡≈ ‹≈«¬Á≈Á≈ ω≈ ‘∂ ‘È ¡Â∂ ¡«Ë’≈Δ ¡≈͉∂ ¡«Ë’≈ª ÁΔ Á± ÚÂØ∫ ’ ‘∂ ‘È ¡Â∂ ¡«‹‘∂ ÓπÒ≈‹Ó «ÙÚ Á≈ ÏØÒ-Ï≈Ò≈ ÍÀÁ≈ ’ ’∂ ÒØ’ª 鱧 ´æ‡ ‘∂ ‘ÈÕ ¡«‹‘∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª 鱧 «’√∂ ÚΔ √± «Úæ⁄ Ï÷Ù∂ È‘Δ∫ ‹≈‰∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ Â∂ ¿πȪ∑ Á∂ «ÚπË ’≈È±È ß ¡≈͉≈ √ı «√’≈‹≈ ’√∂Õ √zΔ ÌπÒ≈ È∂ Íø‹≈Ï Á∂ «˜Ò∑≈ «¬ß⁄≈‹≈ 鱧 «‘Á≈«¬Â ’ΔÂΔ «’ ¿π‘ «ÌzÙ‡ ¡«Ë’≈Δ¡ª Â∂ «È◊≈ æ÷‰ ¡Â∂ ¿πȪ∑ ÁΔ¡ª ‹≈«¬Á≈Á≈ Á∂ Ú∂Ú∂ «¬’æ·∂ ’’∂ Íø‹≈Ï «Ú‹ΔÒÀ∫√ Á∂ ¿πμ⁄ ¡«Ë’≈Δ¡ª 鱧 Ì∂‹‰ ª ‹Ø ’ÍÙÈ Â∂ ÈÊ Í≈¬Δ ‹≈ √’∂Õ

Á∂÷Δ ˛ ¡«‹‘Δ ¡ÈØ÷Δ «¥’‡ ÚÒ‚ ’æÍ ‡≈ÎΔ Ò÷È¿±, D Ó≈⁄ (⁄. È . √) : Ì≈ÂΔ «¥’‡ ‡ΔÓ ˘ «ÚÙÚ’æÍ Á∂ ÁΩ≈È ¿πÂÙ≈«‘ ’È Á∂ Ò¬Δ Î±Ò ¿πÈ∑ª Á∂ Ò¬Δ ÷≈√ ÂΩ ”Â∂ ¡Òæ◊-¡Òæ◊ ÎπÒ æ ª È≈Ò «ÚÙÚ’æÍ ÁΔ AA Îπ‡ æ ¿π⁄Δ ÍzÂΔ«’ÂΔ Ï‰≈¬Δ ˛Õ Â’ΔÏÈ E@ «’ÒØ◊z≈Ó ÎπæÒª È≈Ò Ï‰Δ «¬‘ ¡ÈΩ ÷ Δ Íz Â Δ«’ÂΔ ¡≈Í‰Δ Ó«‘’ È≈Ò ¿πÂ ÍzÁ∂Ù ÏÀ‚«Óß‡È ¡’À‚ÓΔ Á∂ ÍΔ√ ˘ √≈ÏØ ’ ‘Δ ˛Õ «¬æÊ∂ «¬‘ Íz«’ÂΔ ÷∂‚ Íz∂ÓΔ¡ª Á∂ Á∂÷‰ Ò¬Δ æ÷Δ ◊¬Δ ˛Õ ÎπæÒª Á∂ «ÚÙÚ ’æÍ ˘ ω≈¿π‰ «Úæ⁄ Óπæ÷ ̱«Ó’≈ ¡Á≈ ’È Ú≈Ò∂ Ò÷È¿± Á∂ ‹≈È∂-Ó≈È∂ ÎπæÒ ‹ÓΔÒ ÙÓ√Δ È∂ «’‘≈ «’ «ÚÙÚ’æÍ ÁΔ Íz«’ÂΔ Ï‰≈¿π‰ Á≈ √≈‚≈ Ó’√Á ËØÈΔ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª Á∂ ËπßËª Á≈ ‘Ω∫√Ò≈ ÚË≈¿π‰≈ ˛, È≈Ò ‘Δ √≈‚≈ «¬‘ ÚΔ Óßȉ≈ ˛ «’ ÎπæÒª ÂØ∫ Ï‰Δ «¬‘ ‡≈ÎΔ Ì≈ÂΔ «¥’‡ ‡ΔÓ ˘ ¡√ÒΔ «ÚÙÚ’æÍ «‹æ‰ Á∂ Ò¬Δ ˜± Íz∂« ’∂◊ΔÕ

¡ÈÁ≈È≈, D Ó≈⁄ (˙Ó Íz’≈Ù Óπ¡≈Ò) : ȘÁΔ’Δ «Íø‚ ⁄æ · ≈ ◊Ø « Ïß Á Íπ  ≈ «Ú÷∂ Ó≈ÒÚ≈ ÷∂ÂΔ ¡À∫‚ ß◊Ò≈ √ÍØ‡√ ’ÒæÏ Úæ Ò Ø ∫ ÂΔ‹≈ ’Ïæ ‚ Δ ‡±  È≈ÓÀ ∫ ‡ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ «‹√ «Ú⁄ «ÚØËΔ «Ë ÁΔ È∂Â≈ ÏΔÏΔ ≈«‹ßÁ ’Ω Ìæ·Ò «ÚÙ∂Ù ±Í «Ú⁄ Í‘πß⁄∂Õ Íø ‹ ≈Ï ¡Â∂ ‘«¡≈‰≈ ÁΔ¡ª Ò◊Ì◊ H@ ‡ΔÓª È∂ Ì≈◊ «Ò¡≈, «‹È∑ ª ”⁄ ¡≈Ò ˙ÍÈ «Ú⁄Ø ∫ ÿª◊‰≈ È∂ Í«‘Ò≈ ¡Â∂ ’πÒΔ¡ª È∂ Á±‹≈ √Ê≈È Íz≈Í ’ΔÂ≈Õ G@ «’ÒØ ’Ïæ‚Δ «Ú⁄Ø∫ ̱҉ È∂ Í«‘Ò≈, Ó± È ’ È∂ Á± ‹ ≈, FB «’ÒØ «Ú⁄Ø ∫ ⁄æ·≈ ◊Ø«ÏßÁÍπ≈ È∂ Í«‘Ò≈, ËÈΩΔ È∂ Á±‹≈, E@ «’ÒØ «Ú⁄Ø∫ ‹≈ÍÁ≈ ÷∂Û≈ È∂ Í«‘Ò≈ ¡Â∂ ËÈΩΔ È∂ Á±‹≈ √Ê≈È Íz ≈ Í ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ÒÛ’Δ¡ª Á≈ Á≈ ’Ïæ‚Δ ÓÀ⁄ ’Ø⁄ ‹æ◊Í≈Ò ‹æ◊Δ È∂ ’Ú≈«¬¡≈ «‹È∑ª ”⁄Ø∫ Î√‡, √À«’ß‚ ¡≈¬Δ¡ª ‡ΔÓª 鱧 ÏΔÏΔ Ìæ·Ò È∂ √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÏØÒ«Á¡ª ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ÷∂‚ª ˜±Δ ‘È, ÷∂‚ª ÚæÒ Í±≈ «Ë¡≈È Á∂ ’∂ √Ó≈«‹’ Ïπ≈¬Δ¡ª ÂØ∫ Ï«⁄¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÏΔÏΔ È∂ «’‘≈ «’ ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ Á∂ ≈‹ «Ú⁄ Íø ‹ ≈Ï Á≈ «Ú’≈√ È‘Δ∫

Ì≈¬Δ ‘‹±Δ √ÍØ‡√ ’ÒæÏ ÚæÒØ∫ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ √æ«Ì¡≈⁄≈’ √Ó≈Ø‘ ÁΔ¡ª fiÒ’Δ¡ªÕ ‘≈ ’∂ Ï≈‹Δ Ó≈Δ ¡Â∂ Îπº‡Ï≈Ò ÒÛ’Δ¡ª «Úº⁄ ‹Ø◊≈ È∂ Í«‡¡≈Ò≈ ˘ ‘≈«¬¡≈Õ Ì≥◊Û≈ ÍzÂΔÔØ«◊Â≈ «Úº⁄ ◊∞» ◊Ø«Ï≥Á «√≥ÿ ’≈Ò‹ √≥ÿ∂Û≈ È∂ Í«‘Ò≈ ¡Â∂ ÙÓΔ Ì≥◊Û≈ ◊πºÍ ÏÈ≈Ò≈ È∂ Á»‹≈ √Ê≈È Íz≈Í ’ΔÂ≈Õ Í≥‹≈Ï Á≈ ÒØ’ È≈⁄ «◊ºË∂ «Úº⁄ Ó≈Â≈ √π≥ÁΔ ’≈Ò‹ „º‚∂ ÁΔ¡ª

Óπ«‡¡≈ª È∂ ËÓ≈Òª Í≈ ’∂ Í«‘Ò≈ √Ê≈È’ ‘≈«√Ò ’ΔÂ≈ ¡Â∂ Ô»ÈΔÚ√Ò Í≈ÒΔ‡À’«È’ ’≈Ò‹ ÏØ Û ≈Ú≈Ò Á» ‹ ∂ √Ê≈È Â∂ «‘≈Õ ‹∂± ‡ΔÓª ˘ «¬È≈Ó Ú≥‚‰ ÁΔ √Ó Í≥‹≈Ï ÍzÁ∂Ù √«Ú√ ’ÓΔÙÈ Á∂ ÓÀ∫Ï ◊∞⁄È «√≥ÿ ◊∂Ú≈Ò È∂ ¡Á≈ ’ΔÂΔÕ √Ó≈Ø ‘ «Úº ⁄

Í≥‹≈Ï Á∂ Íz«√ºË ÒØ’ ◊≈«¬’ ‹º√Δ ÒØ∫◊ØÚ≈ÒΔ¡≈ ¡Â∂ ÏΔÏ≈ ÓÈ‹Ø È∂ ¡≈Í‰Δ ÓËπ  ¡Ú≈‹ «Úº ⁄ ÁØ◊≈‰∂ √π‰≈ ’∂ ÁÙ’ª Â∂ ¡≈Í‰Δ ¡«Óº‡ ¤≈Í ¤º‚ΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ Ï≈Ï≈ Í≈Ò «√≥ÿ √Ó≈¿∞∫ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √Ó»‘ ◊z≈Ó Í≥⁄≈«¬Â ¡Â∂ ’ÒºÏ ÓÀ∫Ï ÚΔ ‘≈‹ √ÈÕ

«˜Ò∑∂ Á∂ √≈∂ «Í‚ø ª 鱧 ‹±È B@AA Âæ’ ÙπËæ ÍΔ‰ Ú≈Ò≈ Í≈‰Δ «ÓÒ‰≈ Ùπ± ‘Ø ‹≈Ú◊∂ ≈ : ÁΔÚ≈È √∂∫‡ Ó‘ªÍz«◊¡≈ √’»Ò È∂ Í≥‹≈Ï Á≈ È≈Ó ⁄Ó’≈«¬¡≈ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï, D Ó≈⁄ ((‘ÍzΔ ’Ω «‡Ú≈‰≈) : ‹Ò √ÍÒ≈¬Δ ¡Â∂ √ÀÈΔ‡∂√È «ÚÌ≈◊ Í≥‹≈Ï ÚºÒØ «Ú√Ú ÏÀ’ ÁΔ «ÚºÂΔ √‘≈«¬Â≈ È≈Ò ABH@.C@ ’ØÛ ÁΔ Ò≈◊ È≈Ò Íø‹≈Ï Á∂ CAFA «Íø‚ª 鱧 ÍΔ‰ Ú≈Ò≈ √≈Î √πÊ≈ Í≈‰Δ Óπ‘æ¬Δ¡≈ ’Ú≈¿π‰ Á≈ ÍzØ‹À’‡ ⁄æÒ «‘≈ ‘À ¡Â∂ ‘π‰ Âæ’ «¬√ ÍzØ‹À’‡ ¡ËΔÈ AHDC «Íø‚ª 鱧 ÍΔ‰ Ú≈Ò≈ √≈Î √π Ê ≈ Í≈‰Δ Óπ ‘ æ ¬ Δ¡≈ ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈ ¸æ«’¡≈ ˛ ¡Â∂ EBF «Íß‚ª ÁΔ ¡ª ‹Ò √ÍÒ≈¬Δ √’ΔÓª ÁΔ ¿π√≈Δ Á≈ ’ßÓ ⁄æÒ «‘≈ ˛Õ «¬‘ ‹≈‰’≈Δ ‹Ò √ÍÒ≈¬Δ ¡Â∂ √ÀÈΔ‡∂ÙÈ «ÚÌ≈◊ Á∂ ¡À√.¬Δ. √zΔ ¡≈.√Δ. ÁΔÚ≈È È∂ «˜Ò∑∂ Á∂ Ó≈‚Ò «Íß‚ ÓÈ‘∂Û≈ ‹æ‡ª «Ú÷∂ «ÚÌ≈◊ ÚæÒ∫Ø ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ ÍzÀ√ «ÓÒ‰Δ ÍzØ◊≈Ó ÁΩ≈È «ÁæÂΔÕ ¿πȪ∑ Áæ«√¡≈ «’ «‹Ò∑≈ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï «Úº⁄ «Ú√Ú ÏÀ∫’ ÁΔ √‘≈«¬Â≈ È≈Ò √≈Ò B@@H-@I «Úº⁄ D «Í≥‚ Í≈«¬Ò‡ ÍzØ‹À’‡ Ú‹Ø∫

Ùπ± ’ΔÂ∂ ◊¬∂ √Δ «‹È∑ª ÁΔ ’∞ºÒ Ò≈◊ A@B.FA Òº÷ πͬ∂ √Δ ¡Â∂ √≈Ò B@@I-A@ «Úº⁄ B «Í≥‚ «‹È∑ª ÁΔ ’∞ºÒ Ò≈◊ EG.D@ Òº÷ πͬ∂ √Δ ˘ ⁄≈Ò± ’ΔÂ≈ ‹≈ ¸æ’≈ ˛Õ «¬√∂ Âª √≈Ò B@@I-A@ «Úº⁄ ≈Ù‡Δ Í∂∫‚± ‹Ò √ÍÒ≈¬Δ ÍzØ◊≈Ó ¡ËΔÈ «˜Ò∑∂ Á∂ GA «Í≥‚ª 鱧 G ’ØÛ FD Òº÷ πͬ∂ ÁΔ Ò≈◊ È≈Ò ÍΔ‰ Ú≈Ò≈ √≈Î √πÊ≈ Í≈‰Δ Óπ‘æ¬Δ¡≈ ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ ¿π È ∑ ª Áæ«√¡≈ «’ «Ú√Ú ÏÀ∫’ ÁΔ √‘≈«¬Â≈ Ú≈Ò∂ «¬√ Íz‹ Ø ’ À ‡ «Úº⁄ √≈Ò B@A@AA ÁΩ≈È «‹Ò∑≈ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï Á∂ H «Í≥‚ª ˘ √≈ÓÒ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «‹√ Â∂ B ’ØÛ F@ Òº÷ πͬ∂ ÷⁄≈ ¡≈¿π‰ Á≈ ¡È∞Ó≈È ‘ÀÕ «¬√∂ Â∑ ª √≈Ò B@A@-AA ÁΩ  ≈È ≈Ù‡Δ Í∂∫‚± ‹Ò √ÍÒ≈¬Δ ÍzØ◊≈Ó ¡ËΔÈ DF «Í≥ ‚ ª ÁΔ¡ª ‹Ò √ÍÒ≈¬Δ √’ΔÓª Â∂ C ’ØÛ AD Òº÷ πͬ∂ Á≈ ÷⁄≈ ¡≈¿∞‰ Á≈ ¡È∞Ó≈È ˛ ¡Â∂ «¬‘ √’ΔÓª CA

Ó≈⁄ B@AA º ’ Óπ ’ ß Ó Ò ‘Ø ‹≈‰◊Δ¡ªÕ «Ó√ «Íz ¡ ≈ ˙fi≈ √ΔÈΔ¡ ’«Ó¿±«È‡Δ ÓØÏÒ≈¬Δ‹ √ÍÀ √ «ÒÙ‡ È∂ Áæ « √¡≈ «’ «¬√ ÍzØ‹À’‡ Á∂ ‘Ø∫Á «Úº⁄ ¡≈¿∞‰ È≈Ò «Í≥‚ª «ºÚº⁄ ÍΔ‰ Ú≈Ò∂ Í≈‰Δ ÁΔ √Óæ«√¡≈ Á≈ Ï‘π ‘æÁ Âæ’ ‘Ò ‘Ø «◊¡≈ ‘À ¡Â∂ «Í≥‚ Ú≈√Δ¡ª Á≈ «¬√ ÍzØ‹À’‡ ÍzÂΔ Ï‘∞ ⁄≥◊≈ ‘∞≥◊≈≈ «ÓÒ «‘≈ ‘ÀÕ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ «¬√ ÍØ‹À’‡ ˘ Ò≈◊» ’È Ò¬Δ «˜Ò∑≈ ÍzØ◊≈Ó ÍzÏßË’Δ √ÀÒ Á∂ √‡≈Î ÚºÒØ∫ «Í≥‚ ÓÈ‘∂Û≈ ‹º‡ª Ú≈√Δ¡ª ˘ √πºË ‹Ò Ï≈∂ ‹≈◊± ’ ’È Ò¬Δ Ú‚ÓπæÒ≈ ÔØ◊Á≈È Í≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛Õ √Í≥⁄ √zΔÓÂΔ ‘‹Δ ’Ω ¡Â∂ √’ºÂ √zΔ «ÍzÂÍ≈Ò «√≥ÿ ÁΔ ÔØ◊ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· «¬‘ √’ΔÓ ÏÛ∂ √π⁄º‹∂ „≥◊ È≈Ò ⁄Ò≈¬Δ ‹≈ ‘Δ ‘ÀÕ «¬√ ÓΩ’∂ √zΔ ¡≈.ÍΔ. ◊πÍÂ≈ ’≈‹’≈Δ «¬ß‹ÈΔ¡ ¡Â∂ √: ◊πÍzΔ «√ßÿ ’≈‹’≈Δ «¬ß‹ÈΔ¡ ÚΔ «ÚÙ∂Ù ÂΩ Â∂ Ù≈ÓÒ ‘ج∂Õ

‹◊≈¿∞ ∫ , D Ó≈⁄ (¡À√.’∂.È≈‘,⁄È‹Δ ⁄≥È) : ‹◊≈¿∞∫ Á∂ √∂∫‡ Ó‘ªÍz«◊¡≈ √’»Ò Á∂ AC ÒÛ’∂ ¡Â∂ G ÒÛ’Δ¡ª È∂ Í≥‹≈Ï ≈‹ ÚºÒØ∫ ¡º·ÚΔ∫ √ΔÈΔ¡ ≈Ù‡Δ ÎÒ≈¬Δ∫◊ «‚√’ ⁄ÀÍΔ¡È«ÙÍ «Ú⁄ Ù≈ÈÁ≈ ÍzÁÙÈ ’’∂ Í≥‹≈Ï Á≈ È≈Ó ØÙÈ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ «¬√ √Ï≥ËΔ ‹≈‰’≈Δ «Á≥«Á¡ª √∂∫‡ Ó‘ªÍz«◊¡≈ √’»Ò ‹◊≈¿∞∫ ÁΔ ‡ΔÓ Á∂ ’Ø ⁄ ◊∞  ⁄È «√≥ ÿ È∂ Áº«√¡≈ «’ ⁄ÀÍΔ¡È«ÙÍ «Ú⁄ Í≥‹≈Ï ÁΔ ‚ÏÒ ’؇ Ó«‘Ò≈ ‡ΔÓ È∂ «‹ºÊ∂ ¿∞Â ÍzÁ∂Ù Èß» AC-B È≈Ò Ó≈ Á∂ ’∂ «÷Â≈Ï «‹º«Â¡≈ ¿∞Ê∂ ¤ÂΔÙ◊Û∑ ÁΔ ‡ΔÓ Èß» √ÀÓΔÎ≈¬ΔÈÒ «Ú⁄ ‘≈ ’∂ ÂΔ√≈ √Ê≈È Íz≈Í ’ΔÂ≈Õ ¿∞È∑ª Áº«√¡≈ «’ ¤ÂΔÙ◊Û∑ Á∂ ≈¬∂Íπ «Ú⁄ ¡≈¿±‡ ‚Ø √‡∂‚Δ¡Ó «Ú⁄ ‘ج∂ Óπ ’ ≈ÏÒ∂ «Ú⁄ Ó«‘Ò≈ Ú◊ Á∂ √ÀÓΔÎ≈¬ΔÈÒ «Ú⁄ Í≥‹≈Ï È∂ Ó‘ª ≈Ù‡ Èß» AC-H È≈Ò ‘≈«¬¡≈ ¡Â∂ Î≈¬ΔÈÒ «Ú⁄ ¿∞ÛΔ√≈ È≈Ò

√ı Óπ’≈ÏÒ∂ «Ú⁄ AE-C È≈Ò Ó≈ ÷≈ ’∂ Á»√≈ √Ê≈È ‘≈√Ò ’ΔÂ≈Õ ¿∞È∑ª Áº«√¡≈ «’ ÍπÙ ‡ΔÓ ◊‡√ √ÀÓΔÎ≈¬ΔÈÒ «Ú⁄ «Ï‘≈ ÂØ∫ AE-AG È≈Ò ‘≈ ’∂ ÂΔ√∂ √Ê≈È Â∂ ‘ΔÕ ¿∞È∑ª Áº«√¡≈ «’ Í≥‹≈Ï Á∂ ¡ÙÍz Δ Â «√≥ ÿ , ‘Íz Δ Â «√≥ ÿ , ÈÚÈΔ ’Ω, ÓÈÍzΔ ’Ω ¡Â∂ ‘ÓÈ ÍzΔ ’Ω Èß» «ÚÙ∂Ù Íπ√’≈ «ÁºÂ≈ «◊¡≈Õ ¤ÂΔÙ◊Û∑ «Ú⁄ ‘ج∂

«¬√ ⁄À Í Δ¡È«ÙÍ Èß » ÒÀ ’∂ Ó‘ªÍz « ◊¡≈ √’» Ò Á∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª «Ú⁄ Ï‘∞ ¿∞ÂÙ≈‘ √ΔÕ ⁄ÀÍΔ¡È«ÙÍ «Ú⁄ Ù≈ÈÁ≈ ÍzÁÙÈ ’’∂ Í≥‹≈Ï Á≈ ØÙÈ ’È Ú≈Ò∂ «÷‚≈Δ¡ª Á≈ √’»Ò Í∞‹ º ‰ Â∂ √’»Ò Á∂ ‚≈«¬À’‡ «ÚÙ≈Ò ‹ÀÈ ¡Â∂ Ó∞÷ º ¡«Ë¡≈Í’≈ ΔÓ≈ ◊ØÚ È∂ ’Ø⁄ ◊∞⁄È «√≥ÿ ¡Â∂ Ϻ«⁄¡ª Èß» ‘≈«Á’ ÚË≈¬Δ «ÁºÂΔÕ

‘Ø∫Á «⁄æÒÛ ’ª‚ √ÏßËΔ ¡Á≈√ √Ó≈◊Ó ’Ú≈«¬¡≈ ÏßÁ Í¬Δ¡ª Ò≈¬Δ‡ª ˘ ⁄Ò≈¿π‰ ÁΔ Óß◊ √π È ≈Ó, D Ó≈⁄ (‹ß◊Δ «√ßÿ √πÂßÂ) : √zΔ ¡’≈Ò Â÷ √≈«‘Ï Úæ Ò Ø ∫ HD Á∂ ‘Ø ∫ Á «⁄æ Ò Û «Ú÷∂ ‘Ø ¬ ∂ «√æ ÷ «ÚØ Ë Δ Áß«◊¡ª «Úæ⁄ Ó≈∂ ◊¬∂ «√ßÿª ÁΔ ¡≈«Ӓ ÙªÂΔ Ò¬Δ æ ÷ ∂ ◊¬∂ ¡Á≈√ «ÁÚ√ ”Â∂ √Ê≈È’ ◊πÁπ¡≈≈ ¡’≈Ò◊Û∑ √≈«‘Ï «Ú÷∂ √Ó±‘ «√æ÷ √ß◊ª ÚæÒØ∫ ¡Á≈√ «ÁÚ√ ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ «‹æ Ê ∂ «⁄æ Ò Û «Ú÷∂ Ù‘ΔÁ ‘Ø ¬ ∂ «ÈÁØÙ «√ßÿª ÁΔ ¡≈«Ӓ ÙªÂΔ Ò¬Δ ¡Á≈√ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ¿πÊ∂ «¬‘ ‹πÒÓ „≈‘π‰ Ú≈Ò∂ ÁØÙΔ¡ª ˘ √÷ √˜≈Úª ÁÚ≈¿π‰ Ò¬Δ ÚΔ ¡’≈Ò Íπ÷ Í≈√ ¡Á≈√ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ «¬√ ¡Á≈√ √Ó≈◊Ó ˘ √ß Ï Ø Ë È ’«Á¡ª ÙØzÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ «˜Ò∑≈ ÍzË≈È «◊¡≈ÈΔ ÿÏΔ «√ßÿ ‹÷∂ Í Ò ¡Â∂ ÏÒ≈’ Íz Ë ≈È ◊π⁄È «√ßÿ Ë≈ÒΔÚ≈Ò È∂ √ßÏË Ø È ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ¿π√ √∂Ó∫ ÁΔ¡ª √’≈ª È∂ «¬æ’ ‹≈Â, «¬æ’ ÏØÒΔ ¡Â∂ ËÓ Á∂ «ÚπæË ‘ج∂ «ÿÈ؉∂ ¡Í≈Ë Ò¬Δ «’√∂ ÚΔ ÁØÙΔ ˘ √˜≈

Á∂‰Δ ª Á± «’√∂ ÚΔ ÁØÙΔ «÷Ò≈Î Ó≈ÓÒ≈ Á‹ Âæ’ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ¡Á≈√ «Ú⁄ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «ÚßÁ «√ßÿ ⁄ΔÓ≈, ÿÏΔ «√ßÿ, ◊π  ⁄È «√ß ÿ , È«ß Á  «√ß ÿ , ’Ó‹Δ «√ßÿ, ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ, √ÂÏΔ «√ßÿ, «‹ßÁ «√ßÿ, ’ÈΔ «√ßÿ, Ô≈Á«ÚßÁ «√ßÿ ÚÛÀ⁄ ¡≈«Á

‘≈˜ √ÈÕ ÂÒÚß ‚ Δ √≈ÏØ ÂØ ∫ ‚≈. ◊Ø«¬Ò, ’πÒÁΔÍ ÁΔ «ÍØ‡ ¡Èπ√≈ : ÈÚßÏ AIHD «Ú⁄ Á∂Ù Ì «Úæ⁄ ‘Ø ¬ ∂ «√æ ÷ ª Á∂ ’ÂÒ∂ ¡ ≈Ó ÁΩ  ≈È ‘«¡≈‰≈ Á∂ «Ú≈ÛΔ «˜Ò∑∂ Á∂ «Íø‚ ‘Ø ∫ Á «⁄æ Ò Û «Ú÷∂ ‘Ø ¬ ∂ «√æ ÷ ª Á∂ ÔØ‹È≈ÏæË ’ÂÒ∂¡≈Ó Á≈ ÷πÒ≈√≈

BF √≈Ò Ï≈¡Á ‘π ‰ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿π‰ ”Â∂ «‹æÊ∂ «√æ÷ ‹Ê∂ÏßÁΔ¡ª Ø√ Íz◊‡≈¿π‰ Ò¬Δ ÍzØ◊≈Ó ¿πÒΔ’ ‘Δ¡ª ‘È ¿πÊ∂ ¡æ‹ ÙØzÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ¡Â∂ ÙØzÓ‰Δ ◊πÁπ¡≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ È∂ ‘Ø∫Á «⁄æÒÛ Á∂ Ù‘ΔÁª ˘ √Ó«Í ¡Á≈√ «ÁÚ√ ÓÈ≈«¬¡≈Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ √Ê≈È’ ◊πÁπ¡≈≈ ÁÓÁÓ≈ √≈«‘Ï «Ú÷∂ Í«‘Òª √zΔ ¡÷ø‚ Í≈· √≈«‘Ï Á∂ ÌØ◊ Í≈¬∂ ◊¬∂, ¿πÍß ¡Á≈√ Â÷ √≈«‘Ï Á∂ ˛‚ ◊zßÊΔ Ì≈¬Δ ÏÒÚß «√ßÿ È∂ ’ΔÂΔÕ ¿πȪ∑ «’‘≈ «’ ¡«‹‘∂ ’ÂÒ∂ ¡ ≈Ó Á∂ ÁØ Ù Δ¡ª ˘ √˜≈ «ÁÚ≈¿π‰ Ò¬Δ Í±Δ ’ΩÓ ˘ «¬æ’Óπæ· ‘؉≈ ÍÚ∂◊≈Õ ¿πÈ∑ª ‘Ø∫Á «⁄æÒÛ ’ª‚ Á∂ Ù‘ΔÁª ˘ Ù˪‹ÒΔ¡ª ÚΔ Ì∂∫‡ ’ΔÂΔ¡ªÕ «¬√ ÓΩ’∂ ‘ØØ Èª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÓØ ‘ È «√ß ÿ , ‹√«Úß Á  «√æ Ë ± , ‹◊«ÚßÁ «√ßÿ, ‹√Í≈Ò «√ßÿ, ‹◊Í≈Ò «√ß ÿ , Ìͱ  «√ß ÿ , ◊π«ÂßÁ «√ßÿ, ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ, ÓÒ’ΔÂ, ◊πÓ∂Ò Ïß◊Δ, ‹◊Á∂Ú, ‘ÓØ«‘ßÁ «√ßÿ, √π÷ÓßÁ «√ßÿ, ‘Ó∂Ò «√ßÿ ¡≈«Á ¡≈◊± ‘≈˜ √ÈÕ

¡ÈßÁÍπ √≈«‘Ï, D Ó≈⁄ (‹ß◊ «√ßÿ) : ’ΩÓΔ Ó∂Ò≈ ‘ØÒ≈Óπ‘æÒ≈ ÓÈ≈¿π‰ «Úæ⁄ «√Î AE «ÁÈ Ï≈’Δ «‘ ◊¬∂ ‘ÈÕ ÷≈Ò√≈ ÍøÊ ÁΔ ÂΔ‹Δ ÙÂ≈ÏÁΔ √Ó∂∫ √’≈ È∂ ÈÀ‰≈ Á∂ÚΔ Ø‚ ¿πÂ∂ Ò≈¬Δ‡ª Ò◊≈¬Δ¡ª √È ‹Ø ÁØ È«‘ª Á∂ ÍπÒª Âæ’ Òæ◊Δ¡ª ‘Ø¬Δ¡ª ‘ÈÕ «¬‘ Ò≈¬Δ‡ª Óπæ÷ √Û’ ÂØ∫ ‡ΩÒΔ ÍÀÒ∂√ Âæ’ Âª ‹◊ÁΔ¡ª ‘È ¡æ◊∂ √≈∂ √Â∂ ÁΔ¡ª ÏßÁ ‘È «¬√ √Û’ ÂØ∫ ’¬Δ «Íø‚ª Á≈ √Â≈ ˛, ÈÀ‰≈ Á∂ÚΔ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ Ô≈ÂΔ¡ª ˘ ÚΔ Úæ‚Δ «Áæ’ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ «‘≈ ˛ «’¿π∫«’ ؘ≈È≈ ◊æ‚Δ «◊‰ÂΔ «Úæ⁄ Ô≈ÂΔ ‘È∂∂-√Ú∂∂ ÒÀ‰≈ Á∂ÚΔ Á∂ ÁÙȪ Ò¬Δ ¡≈¿π∫Á∂-‹ªÁ∂ ‘ÈÕ Úæ÷-Úæ÷ «Íø‚ª Á∂ Ú≈√Δ¡ª ¡Â∂ ¡ÀÈ’Ò∂Ú «Ú÷∂ «‘ ‘∂ Ù«‘ Ú≈√Δ¡ª «¬ß‹ΔÈΔ¡ Ì◊Úß «√ßÿ, ÏÒÁ∂Ú «√ßÿ, ÏÒÏΔ «√ßÿ, √π÷Á∂Ú «√ßÿ, ÂÈ «√ßÿ, ’πÒÚΔ «√ßÿ, ‘Δ «√ßÿ ¡≈«Á È∂ «˜Ò∑≈ ØÍÛ Á∂ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ÂØ∫ Óß◊ ’ΔÂΔ ˛ «’ ÍÀÒ∂√ ÂØ∫ ÁØ È«‘ª Á∂ ÍπæÒ Âæ’ ÏßÁ Í¬Δ¡ª ΩÙÈΔ¡ª ˘ ⁄Ò≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂Õ

’∂∫Á √’≈ª È∂ ‘Ó∂Ù≈ Íø‹≈Ï È≈Ò «ÚÂ’≈ ’ΔÂ≈ : Ó≈È

Ò≈«¬È˜ ’ÒæÏ ÚæÒ∫Ø √ÈÓ≈È √Ó≈Ø‘ ¡≈ÔØ«‹Â √zΔ ⁄Ó’Ω √≈«‘Ï D Ó≈⁄ (ÍÓ‹Δ ’Ω) Íø‹≈Ï √’≈ ÚæÒØ √Ê≈È’ √Ú: ÍæÂ’≈ ÏÒÚΔ «√ßÿ ÙªÂÍπΔ Á∂ Í«Ú≈ ˘ A Òæ÷ π: ÁΔ Ó≈ÒΔ √‘≈«¬Â≈ Á≈ ⁄Àæ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¡Àæ√ ‚Δ ¡ÀæÓ ÙzΔ ‹∂.√Δ √æÌÚ≈Ò È∂ Áæ«√¡≈ «’ ⁄Ó’Ω √≈«‘Ï ØÍÛ Á∂ ÍæÂ’≈ª ÁΔ «ÚÙ∂Ù Óß◊ Â∂ «¬‘ ⁄Àæ’ Óπæ÷ ÓßÂΔ Á∂ «√¡≈√Δ √Ò≈‘’≈ ÁÒ‹Δ «√ßÿ ⁄ΔÓª Á∂ «ÚÙ∂Ù ÔÂÈ≈ √Á’≈ ÙªÂÍπΔ Á∂ Í«Ú≈ ˘ «ÁæÂ≈ «◊¡≈Õ Íø‹≈Ï √’≈ ÚæÒØ «¬‘ ⁄Àæ’ ÏÒÚΔ «√ßÿ ÙªÂÍπΔ ÁΔ ËÓ ÍÂÈΔ ÙzΔÓÂΔ ¡Ó‹Δ ’Ω Â∂ ÍπæÂ ◊π«ßÁ «√ßÿ ˘ ⁄Ó’Ω √≈«‘Ï ÍzÀ√ ’ÒæÏ Á∂ ÍzË≈È ÍÚÈ ’ΩÙÒ, ’Ω∫√Ò Ó«Èæ ’πÓ≈ Ó߇» Â∂ ‘Ø ÍæÂ’≈ª ÁΔ ‘≈˜Δ «Úæ⁄ «ÁæÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÍæÂ’≈ª ˘ ¡≈ ‘Δ¡ª ÁÍ∂Ù ÓπÙ’Òª Â∂ ÚΔ «Ú⁄≈ Ú‡ªÁ≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ÙzΔ √æÌÚ≈Ò È∂ «’‘≈ «’ ÏÒÚΔ «√ßÿ ÙªÂÍπΔ È∂ ¶Ó∂ √Ó∂ ÂØ Úæ÷ Úæ÷ ¡÷Ï≈ª «Úæ⁄ ÍæÂ’≈Δ ÁΔ¡ª √∂Ú≈Úª «ÈÌ≈¬Δ¡ª ‹Á «’ ÎΔÒ‚ «Úæ⁄ ’ßÓ ’Á∂ ÍæÂ’≈ª ˘ Ï∂‘æÁ ¡Ω’Û≈ Á≈ √‘≈Ó‰≈ ’È≈ ÍÀÁ≈ ˛Õ

√πÈ≈Ó, D Ó≈⁄ (‹ß◊Δ «√ßÿ √πÂÂ ß ) : Ò≈«¬È˜ ’ÒæÏ Á∂ √ΔÈΔ¡ ÓÀ∫Ï ¡Â∂ ¡≈Û∑ÂΔ¡≈ ¡À√√ Ø Δ¬∂ÙÈ Á∂ √±Ï≈ ÍzË≈È «ÚßÁ «√ßÿ ⁄ΔÓ≈ «‹ßȪ∑ ˘ Íø‹≈Ï Óß‚Δ’È ÏØ‚ Á≈ Ú≈«¬√ ⁄∂¡ÓÀÈ «ÈÔπ’ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛, Á∂ √ÈÓ≈È «Úæ⁄ √Ê≈È’ Ò≈«¬È˜ ’ÒæÏ ÚæÒ∫Ø «¬æ’ Ù≈ÈÁ≈ √ÈÓ≈È √Ó≈Ø‘ √Ê≈È’ ÍÀ≈‚≈«¬˜ ‘Ø‡Ò «Ú÷∂ ¡≈ÔØ«‹Â ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ’ÒæÏ ÚæÒ∫Ø √ÈÓ≈«È ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á √Ó≈◊Ó ˘ √ßÏË Ø È ’«Á¡ª √z. ⁄ΔÓ≈ È∂ «’‘≈ «’ ¿π‘ Íø‹≈Ï √’≈ Á≈ «‘ «ÁÒØ∫ ËßÈÚ≈Á ’Á∂ ‘È «‹ß È ∑ ª È∂ «¬æ ’ Úæ ‚ Δ

«˜ßÓ∂Ú≈Δ √Ω∫ÍΔ ˛ ¡Â∂ ¿π‘ «¬√ «˜ßÓ∂Ú≈Δ ˘ ͱΔ ÂÈÁ∂‘Δ È≈Ò≈ «ÈÌ≈¿π‰◊∂Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ¿π‘ «’√≈Ȫ ¡Â∂ ¡≈Û∑ÂΔ¡ª Á∂ «ÙÂ∂ ˘ ‘Ø Әϱ ω≈¿π‰ Ò¬Δ ‘ √ßÌÚ ÔÂÈ ’È◊∂Õ ¿π‘Ȫ Ò≈«¬È˜ ’ÒæÏ ÚæÒ∫Ø ’ΔÂ∂ ◊¬∂ √ÈÓ≈È Ò¬Δ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ ËßÈÚ≈Á ÚΔ ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÍÓ‹Δ «√ßÿ, «ÚßÁ ‹ÀÈ, ‘Ïß√ «√ßÿ, Â√∂Ó «√ßÿ, «ÙÚ ‹ÀÈ, √ÂÚß «√ßÿ, ‹√ÍzΔ «√ßÿ, Ó∂Ù ’πÓ≈, ÓÁÈ Ò≈Ò, «ÚßÁ ◊◊, √ÂΔÙ ’πÓ≈, ¡«ÈÒ «√ß◊Ò≈, ¡≈Ù± ‹ÀÈ, Óπ’Ù ∂ ’πÓ≈ ¡Â∂ Óß◊Ò ’ª√Ò ¡≈«Á ‘≈˜ √È

’π≈ÒΔ, D Ó≈⁄ (ÍÓ‹Δ «√ßÿ) - ’∂∫Á «Ú⁄ ≈‹ ’ ‘Δ¡≈ √’≈ª Áπ ¡ ≈≈ Íø‹≈Ï È≈Ò ‘Ó∂Ù≈ ‘Δ «ÚÂ’≈ ’È È≈Ò ¡æ‹ Íø‹≈Ï A@@ √≈Ò «Íæ¤∂ ‘Ø ’∂ «‘ «◊¡≈ ˛Õ «¬È∑ª «Ú⁄≈ª Á≈ Íz ◊ ‡≈Ú≈ Ùz Ø Ó ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ¡«ÓßzÂ√ Á∂ ÍzË≈È «√ÓÈ‹Δ «√ßÿ Ó≈È È∂ «Íø‚ ´Ï≈‰◊Û∑ «Ú÷∂ «¬’ ÓΔ«‡ß◊ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ’È ¿πÍß ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ÁΩ≈È ’ΔÂ≈Õ √: Ó≈È È∂ «’‘≈ «’ «‘ßÁØ√Â≈È Á∂ Á√ Òæ÷ ÈΩ‹Ú≈È Ï∂π‹◊≈ ‘ÈÕ ¿π È ∑ ª Á≈¡Ú∂ È≈Ò «’‘≈ «’ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ¡«ÓzßÂ√ ÚæÒØ∫ ω≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ÷≈«Ò√Â≈È Á∂ «Ú⁄ «’√∂

ÚΔ ÈΩ ‹ Ú≈È ˘ Ï∂  π ‹ ◊≈ È‘Δ «‘‰ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ ‘∂’ È≈◊«’ ˘ Ï≈Ï Á∂ ¡«Ë’≈ «ÁæÂ∂ ‹≈‰◊∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¿πÈ∑ª Á∂ È≈Ò Í≈‡Δ Á∂ √ΔÈΔ¡ ¡≈◊± √: ‘Ó∂Ù «√ßÿ ÏÛΩÁΔ, ¡À√ ÍΔ √±Í «√ßÿ ´Ï≈‰◊Û∑, ‰‹Δ «√ßÿ √ßÂØ÷◊Û∑ ‡æÍΔ¡≈, ’πÒÁΔÍ «√ßÿ Ì≈◊ØÚ≈Ò, √π«ßÁ «√ßÿ ¡’≈Ò◊Û∑, «ÁÒÏ≈◊ «√ßÿ Ïπ‹Ú≈Ò≈, ÏΔÏΔ Â∂˜ ’Ω, ‰‹Δ «√ßÿ Óπ◊ÒÓ≈‹Δ, ÓÈ‹Δ «√ßÿ «‘Á≈Íπ, ÏÒÁ∂Ú «√ßÿ „’Ω≈, ‹√ÚΔ «√ßÿ ÓÛΩÒΔ, Ù∂ «√ßÿ ‡æ Í Δ¡≈, √ÚÈ «√ß ÿ ÏÀ ∫ √≈, Ï÷Â≈Ú «√ß ÿ ‡æ Í Δ¡ª ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

F ÁΔ ÓΩÂ

«√Ò∂÷Ú≈ «¬Ù«Â‘≈ ÚæÒØ∫ ¡Á≈Ò : √zΔ ¡À⁄. ¡À√. ◊∂Ú≈Ò ÍΔ√Δ¡À√ «√ÚÒ ‹æ‹ (¡À√. ‚Δ.) ÏÈ≈Ò≈ ‹≈ÈÙΔÈΔ Èß. G «ÓÂΔ BE/H/A@ ¡ÈπÚ≈È Óπ’ÁÓ≈: ‘«ÚßÁ ’Ω «ÚËÚ≈ ’πÒ«ÚßÁ «√ßÿ ÍπæÂ ‘È∂’ «√ßÿ Ú≈√Δ ÒΔÈΔÚ≈Ò ’Òª «˜Ò∑≈ ÏÈ≈Ò≈ ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ ¿∞’ Óπ’Á º Ó∂ ”⁄ ¡Á≈Ò ȱø «¬‘ Í»≈ Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄πº’≈ ‘À «’ ÓπÁ≈«¬Ò≈ ÁΔ Ó≈Ó»ÒΔ ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ ‘Ø‰Δ ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ «ÓÂΔ I.C.AA ȱø √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ ÁΔ ÂΔ’ Í≤∂ÙΔ ÈΔÔ ’’∂ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘Δ∫ ÓπÁ≈«≤¬Ò≈ ȱø «Ú«Á ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ≤‘À «’ ¿∞’ ÂΔ’ ”Â∂ ¡≈Í ‹ª Ú’≤ΔÒ ≤≈‘≤Δ∫ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ≤≤‘ØÚ∂, È‘Δ∫ ª ’≈Ú≈¬Δ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ≤ ¡º‹ «ÓÂΔ AA.B.B@AA ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) ÚæÒØ∫ ¡Á≈Ò : √zΔ ÓÈ«‹ßÁ «√ßÿ, ÚËΔ’ «˜Ò∑ª ¡Â∂ √ÀÙÈ ‹æ‹ ´«Ë¡≈‰≈ ’∂√ Èß. ¡À’√. AB ‹±¡≈ AF/AA/@I Í∂ÙΔ AB/C/AA ¡ÈπÚ≈È Óπ’ÁÓ≈ : «¬ß‚Ø «√ßË ÏÀ∫’ «ÒÓ. (Í«‘Òª ÓÀ√. ¡ÙØ’ Ò∂¡ ÒÀ∫‚ Î≈¬ΔȪ√ Ú‹Ø∫ ‹≈‰Δ ‹ªÁΔ) ≈‘Δ∫ «‹√Á∂ ’≈‹’≈Δ ÒΔ◊Ò √πÁÙÈ «ÏÒ«‚ß◊ Èß. IB (Íπ≈‰≈ Èß .HF) ⁄Ó∂ÒΔ˜ Ø‚, ⁄∂È¬Δ F@@@AH ≈‘Δ∫ √zΔ Ì≈«Ú’ Ì≈ÁÚ≈‹ ’ßÍÈΔ Á∂ √ÍÀÙÒ Í≈Ú ¡≈¯ ¡‡≈ÈΔ -ÍÒª«‡¯ ÏÈ≈Ó : A. ‹ØÁ≈ «√ßÿ ÍπæÂ ‘Ïß√ «√ßÿ Ú≈√Δ È∂ Û ∂ «’√≈È ÓØ ‡ ˜, È≈È’√ Ï≈¬ΔÍ≈√, ÏÈ≈Ò≈ B. ¡ÓΔ’ «√ßÿ ÍπæÂ Óπ’ßÁ «√ßÿ Ú≈√Δ ◊ÒΔ Èß. H ◊π± Â∂◊ Ï‘≈Á È◊, ‘ß«„¡≈«¬¡≈ Ø‚ ÏÈ≈Ò≈Õ «‚ÎÀ∫‚À∫‡ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó: ‹ØÁ≈ «√ßÿ ÍπæÂ ‘Ïß√ «√ßÿ Ú≈√Δ È∂ Û ∂ «’√≈È ÓØ ‡ ˜, È≈È’√ Ï≈¬ΔÍ≈√, ÏÈ≈Ò≈ B. ¡ÓΔ’ «√ßÿ ÍπæÂ Óπ’ßÁ «√ßÿ Ú≈√Δ ◊ÒΔ Èß. H ◊π± Â∂◊ Ï‘≈Á È◊, ‘ß«„¡≈«¬¡≈ Ø‚ ÏÈ≈Ò≈Õ «¬√ ¡Á≈ÒÂ È±ß Í±≈ Ô’ΔÈ ‘Ø ¸æ’≈ ˛ «’ ¿∞’ Ȫ Á∂ ÓπÁ≈«¬Ò≈ ¿∞μÍ √≈Ë≈È ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ È‘Δ∫ ‘Ø √’ÁΔÕ «¬√ Ò¬Δ ˜≈ÏÂ≈ ÁΔÚ≈ÈΔ Á∂ »Ò B@ ÁΔ Ë≈≈ E ¡ËΔÈ «¬‘ «¬Ù«Â‘≈ ¿∞√/¿∞Ȫ∑ «ÚπË º ‹≈Δ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘ Â≈Δ÷ @I.@I.B@AA Á∂ A@ Ú‹∂ √Ú∂∂ ıπÁ ‹ª «’√∂ ¡«Ë’≈« ÍÃÂΔ«ÈºËΔ ‹ª Ú’ΔÒ ≈‘Δ∫ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ Í∂Ù ‘ØÚ∂, ÚÈ≈ «¬º’ Í≈√∂ ’≈Ú≈¬Δ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¡º‹ «ÓÂΔ F.@I. B@AA ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

Á¯Â È◊ ’Ω∫√Ò ’ͱÊÒ≈ (ÍÏ«Ò’ ÈØ«‡√) ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ 鱧 √±«⁄ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ Íz≈Í‡Δ Èß. ÏΔ-CA/AIA ¡«Ó Ϙ≈ È◊ ’Ω∫√Ò Á∂ «’≈‚ «Ú⁄ √zΔ «Ú‹À ’πÓ≈ ÍπæÂ ◊ÈÍ ≈¬∂ ¡Â∂ Ó∂Ù ’πÓ≈Δ ÍÂÈΔ «Ú‹À ’πÓ≈ Á∂ È≈Ó ”Â∂ Á‹ ˛Õ √zΔÓÂΔ Ó∂Ù ’πÓ≈Δ ÍÂÈΔ «Ú‹À ’πÓ≈ ÁΔ ÓΩ «ÓÂΔ AE.@C.A@ 鱧 ‘Ø ◊¬Δ √ΔÕ ‘π‰ √zΔ «Ú‹À ’πÓ≈ ÍπæÂ ◊ÈÍ ≈¬∂ È∂ Áı≈√ «ÁæÂΔ ˛ «’ ¿π√ÁΔ ÍÂÈΔ ÁΔ ÓΩ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡√Δ∫ A. «Ú‹À ’πÓ≈ ÍÂΔ B. ¡ÓÈ Íø‹Ê ÍπæÂ Ú≈√ ‘ªÕ √≈‚∂ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘Ø ’Ø¬Δ Ú≈√ È‘Δ∫ ˛Õ «¬√ Ò¬Δ «ÏÈÀ’≈ È∂ «¬æ’ √ÚÀ ÿØÙ‰≈ ÍæÂ «ÁæÂ≈ ˛ «¬√ Íz≈Í‡Δ √ÏßËΔ ’Ø¬Δ ¿π‹ ‹ª fi◊Û≈ È‘Δ ∫˛Õ «¬√ Ò¬Δ ¿π’ Íz≈Í‡Δ ¡≈͉∂ È≈Ó ”Â∂ Á‹ ’È Ò¬Δ «Ò«÷¡≈ ˛Õ ‹∂’ «’√∂ 鱧 «¬√ √ÏßËΔ ’Ø¬Δ «¬Â≈˜ ‘ØÚ∂ ª «¬√ Íz’≈ÙÈ≈ ÂØ∫ AE «ÁȪ Á∂ ¡ßÁ È◊ ’Ω∫√Ò Á∂ Á¯Â «Ú÷∂ Á∂ √’Á≈ ˛Õ «¬√ √Ó∂∫ Âæ’ ‹∂’ ’Ø¬Δ «¬Â≈‹ È≈ ¡≈«¬¡≈ ª «¬‘ ÍzØÍ‡Δ Èß. ÏΔ-CA/ AIA ¡«Ó Ϙ≈, «Ú‹À ’πÓ≈ ¡ÓÈ Íø‹Ê Á∂ È≈Ó ”Â∂ Á‹ ’ «ÁæÂΔ ‹≈Ú∂∂◊Δ ¡Â∂ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’Ø¬Δ ¿π‹ È‘Δ∫ √π«‰¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ

√‘Δ/- ’≈‹ √≈Ë’ ¡¯√ È◊ ’Ω∫√Ò, ’ͱÊÒ≈

‹ÈÂ’ ÈØ«‡√ «∫¬æ’ «‡¿±ÏÚÀÒ ’πÈÀ’ÙÈ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ ÷≈Â≈ Èß. ¬∂. ÍΔ.A@/E@A √zΔ «¬ßÁ «√ßÿ ÍπæÂ ◊π⁄È «√ßÿ «Íø‚ Ï≈È Á∂ È≈Ó ”Â∂ G.E ÏΔ.¡À⁄.ÍΔ. Á≈ ⁄ÒÁ≈ ‘À ˜ÓΔÈ ÁΔ ¡≈Í√Δ Úß‚ ‘؉ ’≈È ¿π’ ’πÈ’ À ÙÈ √zΔ ’ÈÀÒ «√ßÿ ÍπæÂ ÍzΔÂÓ «√ßÿ Ï≈È Á∂ È≈Ó ”Â∂ ÏÁÒΔ ‘Ø ’∂ «Íø‚ ⁄ÒÀÒ≈ «Ú÷∂ ¿πÈ∑ª ÁΔ √ªfiΔ ÷∂Ú‡ Ú≈ÒΔ ˜ÓΔÈ «Ú⁄ ‹≈‰≈ ˛ «¬√ √ÏßËΔ ‹∂’ «’√∂ ˘ ’Ø¬Δ «¬Â≈˜ ‘ØÚ∂ ª ¿π‘ G «ÁȪ Á∂ ¡ßÁ ¡ßÁ «¬Â≈˜ ¿πÍ Óß‚Ò ¡¯√ Δ·÷∂ÛΔ «Ú÷∂ Í∂Ù ’ √’Á≈ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á «ÏÈÀ’≈ ÁΔ ¡˜Δ «‘ «¬‘ ’πÈÀ’ÙÈ √zΔ ’ÈÀÒ «√ßÿ Ï≈È Á∂ È≈Ó «Íø‚ ⁄ÒÀÒ≈ «Ú÷∂ «Ù· ’ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ √‘Δ/- √‘≈«¬’ «¬ß‹ΔÈΔ¡ Íø: √‡∂‡ Í≈Ú ’≈ÍØÙ ∂ È «ÒÓ. Δ·÷∂ÛΔ (Í«‡¡≈Ò≈)

¡≈˜Δ Áπ’≈Ȫ ÁΔ ÏØÒΔ √ÏßËΔ Ó’≈È Ó≈Â≈ ÙΔÂÒ≈ √ΔÒ (Í«‡¡≈Ò≈) «Ú÷∂ BB Ó≈⁄ B@AA Á∂ Ó∂ Ò ∂ √Ïß Ë Δ √ΔÒ Ê∂ ‘ ’Ø Ò ¡≈˜Δ Ù≈ÓÒ≈‡ Áπ ’ ≈Ȫ ÁΔ ÏØ Ò Δ «ÓÂΔ I. Ó≈⁄ B@AA 鱧 ◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï «Íø‚ √ΔÒ «Ú÷∂ √Ú∂  ∂ AA.@@ Ú‹∂ ‘ØÚ∂◊ΔÕ ÏØÒΔ ÁΔ¡ª Ùª ÓΩ’∂ ”Â∂ Áæ√Δ¡ª ‹≈‰◊Δ¡ªÕ ⁄≈‘Ú≈È √ßÍ’ ’ÈÕ Íø⁄≈«¬Â √’æÂ IHEEDDBAB@

√Íø⁄ ◊z≈Ó Íø⁄≈«¬Â «Íø‚ √ΔÒ (Í«‡¡≈Ò≈) IDFDIDICEF

Ï∂ÁıÒΔ √±⁄È≈ ÓÀ∫, ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ ÍπæÂ «ÍÊΔ «√ßÿ Ú≈√Δ «Íø‚ ± «‘√ΔÒ «˜Ò∑≈ «ÎؘÍπ √±«⁄ ’Á≈ ‘ª «’ ÓÀÈ∂ ¡≈͉∂ ÒÛ’∂ Ì◊ «√ßÿ Â∂ «¬√ÁΔ ÍÂÈΔ ◊πÓ∂Ò ’Ω ‹Ø Ó∂∂ ’«‘‰∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ‘È, È±ß Í«‘Òª ‘Δ Ï∂ Á ıÒ ’ΔÂ≈ ‘Ø « ¬¡≈ ˛ ¡Â∂ «¬√ Ï∂ Á ıÒΔ √Ïß Ë Δ ÓÀ È ∂ «√Ò∂ ÷ Ú≈ «¬Ù«Â‘≈ ¡‹Δ «ÓÂΔ B@.@F.B@@G Á∂ ¡ıÏ≈ Á∂ ’≈ÒÓ Èß. D «Ú⁄ Ï∂ÁıÒΔ ÈØ«‡√ ÚΔ ’„Ú≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ ‹Ø ‘π‰ ÓÀ∫ «¬È∑ª Á∂ Ïæ«⁄¡ª ”Â∂ ‘؉ Ú≈ÒΔ ¡ΩÒ≈Á 鱧 ÚΔ Ï∂ÁıÒ ’Á≈ ‘ª ¡◊ Ó∂≈ ’Ø¬Δ ÚΔ Èπ’√≈È ‘Ø«¬¡≈ ª «¬‘ Ì◊ «√ßÿ Â∂ ◊πÓ∂Ò ’Ω Â∂ «¬√Á≈ Í∂’≈ Í«Ú≈ «˜ßÓ∂Ú≈ ‘ØÚ∂◊≈ ÓÀ∫, ‰ÚΔ «√ßÿ ÍπæÂ Ï«Ò‘≈ «√ßÿ «Íø‚ ¡ÀÓª ‹æ‡ª «‘√ΔÒ ◊Û∑Ùß’ «˜Ò∑≈ ‘π«Ù¡≈Íπ È∂ ¡≈Í‰Δ ÒÛ’Δ ’πÒÚΔ ’Ω ˘ ¡≈Í‰Δ ⁄æÒ Â∂ ¡⁄æÒ ‹≈«¬Á≈Á ÂØ∫ Ï∂ÁıÒ ’ «ÁæÂ≈ ˛, «’™«’ ¿π‘ Ó∂∂ ’«‘‰∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ˛ ¿π√ È≈Ò ÒÀ‰ Á∂‰ ’È Ú≈Ò≈ ÷πÁ «˜ßÓ∂Ú≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ ÓÀ∫, ◊ØÍ≈Ò Á≈√ ÍæπÂ √±Í≈ ◊ÒΔ ÈßÏ C Ó’≈È ÈßÏ GAA Óπ‘æÒ≈ «‡æÏ≈ √≈«‘Ï «˜Ò∑ ≈ ‘π « Ù¡≈Íπ  È∂ ¡≈͉∂ ÒÛ’∂ ’ÈÁΔÍ (’π¡≈≈) ˘ ¡≈Í‰Δ ⁄æÒ Â∂ ¡⁄æÒ ‹≈«¬Á≈Á ÂØ∫ Ï∂ÁıÒ ’ «ÁæÂ≈ ˛, «’™«’ ¿π‘ Ó∂∂ ’«‘‰∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ‘À ¿π √ È≈Ò ÒÀ ‰ Á∂ ‰ ’È Ú≈Ò≈ ÷π Á «˜ßÓ∂Ú≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ Ó∂≈ ÒÛ’≈ ‘ÍzΔ «√ßÿ ȱߑ √Ï‹Δ ’Ω Ó∂∂ ’«‘‰∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ‘È, 鱧 ÓÀ∫ ¡≈Í‰Δ ⁄æÒ ¡⁄æÒ ‹≈«¬Á≈Á ÂØ∫ Ï∂ÁıÒ ’Á≈ ‘ªÕ «¬È∑ª È≈Ò ÒÀ‰ Á∂‰ ’È Ú≈Ò≈ ÷πÁ «˜ßÓ∂Ú≈ ‘ØÚ◊∂≈Õ ‘‹Δ «√ßÿ ÍπæÂ ◊πÏ⁄È «√ßÿ «Íø‚ ÿÈΩÒΔ (±ÍÈ◊) Ó∂Δ ÒÛ’Δ «Ù÷≈ ≈‰Δ ‹Ø Ó∂∂ ’«‘‰À ÂØ∫ Ï≈‘ ˛, ȱ ß ÓÀ ∫ ¡≈Í‰Δ ⁄æ Ò ¡⁄æ Ò ‹≈«¬Á≈Á ÂØ∫ Ï∂ÁıÒ ’Á≈ ‘ªÕ ¿π√ È≈Ò ÒÀ ‰ -Á∂ ‰ ’È Ú≈Ò≈ ÷π Á «˜ß Ó ∂ Ú ≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ ‹Ø«◊ßÁ «√ßÿ ÍπæÂ ÷ÀÂΔ ≈Ó Ï≈ÒÓΔ’Δ Óπ‘æÒ≈ ±Í È◊Õ

ÚæÒ∫Ø ¡Á≈Ò : √zΔ ¡À√.¡À√. ÍÈ∂√, ◊≈‚Δ¡È ‹æ‹, ¡ß«ÓzÂ√ ◊≈‚Δ¡È ’∂√ Èß. : AFB/B@A@ ‹±¡≈ : @E.A@.B@A@ ¡ÈπÚ≈È Óπ’Á æ Ó≈ : ◊πÍzΔ ’Ω ÍÂÈΔ ’πÒÚß «√ßÿ Ú≈√Δ «Íø‚ ÿ≈ȱÍπ «‘: ¡Â∂ «˜Ò∑≈ ¡ß«ÓzÂ√ -͇ΔÙÈ ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ -√Í≈‚À∫‡ Petition U/S 8 of the Hindu Minority & Guardianship Act for grant of permission to sell share of minors, namely : 1. Amritpal Singh, minor w.

Simranjit Singh minor ss/o Kulwant Singh s/o Ajaib Singh in respect of 1 kanal 4 marlas of land being 1/3 share of 3 kanal-4 marlas of land being 1/3 share of 3 kanals 12 marlas bearing khasra no. 80//24/1, 18, 17/4, 14/ 1, 2/1, 2/2, 2/3, 24/2, 12, 19/1, 16/ 3/1, 17/3 as per jamabandi and revenue record situated V. Kale Ghanupur Suburban Teh. & Distt.

Amritsar

ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ Í∂ÙΔ @E.C.B@AA ˘ A@ Ú‹∂ √Ú∂∂ Ó∞’ÁÓ≈ ¿∞ÍØ’Â «Ú⁄ «¬√ ÈØ«‡√ ≈‘Δ∫ ‘ ¡≈Ó Â∂ ÷≈√ ȱø «¬ÂÒ≈‘ «ÁºÂΔ ‹ªÁΔ ‘À «’ ‹∂’ «¬√ Ï≈∂ «’√∂ È»ø ’Ø¬Δ ¿∞‹ ‹ª «¬Â≈˜ ‘ØÚ∂ ª ¿∞‘ ÈΔÔ ÂΔ’ Í∂ÙΔ ¿ ∞μÂ∂ ¡√≈ÒÂÈ ‹ª Ú’≈ÒÂÈ ¡Á≈Ò ‘˜≈ ¡≈ ’ Í∂Ù ’∂Õ «¬Â≈˜ Í∂Ù È≈ ‘؉ ÁΔ √» ”⁄ ‘π’Ó ÓπÈ≈√Ï «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¡º‹ «ÓÂΔ AC.A.B@AA ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Â÷ ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

Ï∂ÁıÒΔ √±⁄È≈ ÓÀ ∫ , ‹È’ ≈‰Δ ÍÂÈΔ √Ú◊Ú≈√Δ «Ï‘≈Δ Ò≈Ò Ú≈√Δ ◊ÒΔ Èß. H Ó’≈È ÈßÏ BH Ï√ÂΔ ‡À∫’ª Ú≈ÒΔ «ÎؘÍπ Ù«‘ ÁΔ ‘ª ¡Â∂ «Ï¡≈È ‘Ò¯Δ¡≈ ≈‘Δ∫ ‘ ¡≈Ó Â∂ ı≈√ 鱧 √±«⁄ ’ÁΔ ‘ª «’ Ó∂≈ ÒÛ’≈ ≈‹∂Ù ÚË≈ÚÈ ¡Â∂ «¬√ ÁΔ ÍÂÈΔ ÌŒ≈ÚÈ≈ ÚË≈ÚÈ Ó∂∂ ’«‘‰∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ‘È ¡Â∂ «Í¤Ò∂ ’ΔÏ H-I √≈Ò ÂØ∂∫ Ó∂∂ È≈ÒØ∫ ¡Òæ◊ ◊πÛ◊≈˙ «Ú÷∂ «‘ ‘∂ ‘ÈÕ ÓÀ∫ «¬È∑ª 鱧 ¡≈Í‰Δ ⁄æÒ ¡Â∂ ¡⁄æÒ ‹≈«¬Á≈Á ÂØ∫ Ï∂Á÷Ò ’ «ÁæÂ≈ ˛Õ ‹∂’ «¬‘ ’Ø¬Δ ÚΔ ⁄ß◊≈ ‹ª Ó≈Û≈ ’ßÓ ’È◊∂ ‹ª «¬È∑ª È≈Ò ’Ø¬Δ «’√∂ Â∑ª Á≈ ÒÀ‰ Á∂‰ ’∂◊≈ ª ¿π√ Á∂ «¬‘ ÷πÁ «˜ßÓ∂Ú ‘؉◊∂Õ «¬È∑ª Á∂ «’√∂ ÚΔ ⁄ß◊∂ Ó≈ŒÛ∂ ’ßÓ ¡Â∂ ÒÀ‰-Á∂‰ È≈Ò Ó∂Δ, Ó∂Δ Ï≈’Δ Í«Ú≈ Á∂ «’√∂ ÓÀ∫Ï ÁΔ ’Ø¬Δ «˜ßÓ∂Ú≈Δ È‘Δ∫ ‘ØÚ∂◊ΔÕ ÓÀ∫, Ú∂Ò «√ßÿ ÍπæÂ ◊π«Á¡≈Ò «√ßÿ Ú≈√Δ ⁄À«‘Ò Â«‘. È≈Ì≈ «˜Ò∑≈ Í«‡¡≈Ò≈, Ó∂≈ ÒÛ’≈ ¡«ÚßÁ «√ßÿ Ó∂∂ ’«‘‰∂ Â∂ ’߇ØÒ ÂØ∫ Ï≈‘ ˛ ¿π‘ ÏπΔ √ß◊ Á≈ «Ù’≈ ‘Ø ¸æ«’¡≈ ˛Õ ÓÀ∫ «¬√ 鱧 ¡≈Í‰Δ ÂÓ≈Ó ⁄æÒ ¡⁄æÒ ‹≈«¬Á≈Á ÂØ∫ Ï∂ÁıÒ ’Á≈ ‘ªÕ «¬√ È≈Ò ÒÀ‰-Á∂‰ ’È Ú≈Ò≈ ÷πÁ «˜ßÓ∂Ú≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ «¬√ È≈Ò Ó∂≈ ‹ª Ó∂Δ ‹≈«¬Á≈Á ¡Â∂ Ó∂∂ Ï≈’Δ Í«Ú≈ Á∂ È≈Ò ’Ø¬Δ √ÏßË È‘Δ∫ ˛Õ

È≈Ó ÏÁÒΔ ÓÀ∫ √π÷‹ΔÚ «√ßÿ ÍπæÂ ¡Ó≈˙ «√ßÿ Ú≈√Δ Ú≈‚ ÈßÏ D, Óπæ‘Ò≈ ‹√ÛΔ¡ª , √«‘ßÁ Ù«‘, «‘ Ú≈ «˜Ò≈ Ϋ‘◊Û √≈«‘Ï È∂ ¡≈͉≈ È≈Ó ÏÁÒ ’∂ √π÷‹ΔÚ «√ßÿ «√æ˱ æ÷ «Ò¡≈ ˛Õ √Ïß«Ë È؇ ’È

˜÷ÓΔ ‘Ø ◊¬∂Õ ¿πÈ∑ª «Ú⁄Ø∫ E ÁΔ ‘≈Ò ◊ßÌΔ ˛Õ ÿ‡È≈ ÁΔ √±⁄È≈ «ÓÒÁ∂ ‘Δ ‚Δ. √Δ. «ÎؘÍπ √zΔ ’ÓÒ «’ÙØ Ô≈ÁÚ ¡Â∂ ¡À√. ¡À√. ÍΔ. ‚≈. ’ØÙÂπÏ ÙÓ≈ Íπ«Ò√ ÎØ√ È≈Ò Í‘πß⁄∂Õ ˜÷ÓΔ¡ª 鱧 Âπß ‘√ÍÂ≈Ò Í‘πß⁄≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ Ê≈‰∂ ÁΔ «ÍØ‡ ¡Èπ √ ≈ Óπ ’ æ Á Ó≈ Á‹ ’’∂ ¯ÂΔÙ ‹≈Δ ˛Õ

√ØÈΔ¡≈ ¡ß«Ï’≈ √ØÈΔ ¡Â∂ ÓØÂΔ Ò≈Ò ÚØ‘≈, «Á◊«Ú‹À «√ßÿ, ‹È≈ÁÈ «ÁzÚ∂ÁΔ Ú◊∂ ¿πÿ∂ È∂Â≈ Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ

Òæ÷ØÚ≈Ò ÷πÁ’πÙΔ‡ª ’È Ò¬Δ Ó˜Ï± ‘Ø «‘≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «’√≈Ȫ 鱧 «Í¤Ò∂ ⁄≈ Á‘≈«’¡ª ÂØ∫ ¿πÈ∑ª ÁΔ¡ª Î√Òª Á≈ ͱ≈ ÓπæÒ È‘Δ∫ «Ó«Ò¡≈Õ «‹√ ’≈È «’√≈È ’˜∂ ÁΔ ÁÒÁÒ «Ú⁄ Î√≈ «◊¡≈Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «¬√ √Ó∂∫ √’≈ √’≈Δ ¡Â∂ ◊À √’≈Δ ¡«Ë¡ÀȪ ≈‘Δ∫ «¬‘ ◊æÒ √≈‘Ó‰∂ ¡≈ ¸æ’Δ ˛ «’ ÷∂ÂΔ Ò≈‘∂ÚßÁ ËßÁª È‘Δ∫ ‘Δ ¡Â∂ ¡≈«Ê’ Íæ ÷ Ø ∫ «ÈÂ≈‰≈ ‘Ø «‘≈ «’√≈È ÂÏ’≈ ‘π‰ ı∂ÂΔ ÚæÒØ∫ Ó˜Á± ‘Ø Ëß«Á¡ª ÚæÒ «‘˜ ’È Ò¬Δ Ó˜Ï± ‘Ø «◊¡≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ÷∂ÂΔ «‹‘∂ ◊À Ò≈‘∂ÚÁ ËßÁ∂ «Ú⁄ Òæ◊Δ «’√≈ÈΔ «¬√ √Ó∂∫ ’πÁÂΔ ¡¡≈¯Âª √’≈Δ ÈΔÂΔ¡ª Ó«‘ß◊≈¬Δ ¡Â∂ Ïπ«È¡≈ÁΔ ÒØÛª ÁΔ ⁄æ’Δ «Ú⁄ ÏπΔ Â∑ª «Í√ ‘Δ ˛Õ

ACÚΔ∫ Íø‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ ÓßÂΔ √. Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ È∂ ¡≈͉∂ ‹ΔÚÈ Á≈ ‘ «ÁÈ Íø‹≈Ï Á∂ ÒØ’ª Á«Ó¡≈È ¿πÈ∑ª ÁΔ¡ª ÓπÙ«’Òª 鱧 Á± ’È ¡Â∂ «¬√ √±Ï∂ 鱧 ¡◊ª‘ «Ò‹≈‰ Ò¬Δ ¿πÈ∑ª È≈Ò ÓØ„∂ È≈Ò ÓØ„≈ ‹ØÛ ’∂ ’≈‹ ’ΔÂ≈ ˛Õ Ó∂Δ √’≈ È∂ «¬√Á∂ «ÈÙ⁄∂ 鱧 Á√≈¿π ‰ Á≈ ‘Ω ∫ √Ò≈ ’ΔÂ≈ ˛Õ Í«‘Ò∂ «ÁÈ ÂØ∫ ‘Δ Ó∂Δ √’≈ È∂ ≈‹ 鱧 ÁÍ∂Ù ¸‰ΩÂΔ¡ª Á∂ Âπß ¡Â∂ ÍzÌ≈ÚÙ≈ÒΔ ’≈∂ Ò¬Δ ‹æÁØ ‹«‘Á ’ΔÂΔ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ≈‹ Ë≈«Ó’, ≈‹ÈΔÂ’, ¡≈«Ê’ ¡Â∂ Ì◊Ω«Ò’ Ó≈Ó«Ò¡ª ”Â∂ ÿØ ¡«È¡ª Á≈ «Ù’≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ ≈‹Ë≈ÈΔ ⁄ß‚Δ◊Û∑ √Ó∂ Íø‹≈Ï ÏØÒÁ∂ Úæ‚∂ ÷∂Â 鱧 ’πÁÂΔ «È¡ª Á∂ «ÁzÙ‡ªÂª ¡Â∂ «√˪ª ÁΔ ¡‰Á∂÷Δ ’«Á¡ª ‹≈‰ Ïπæfi ’∂ √±Ï∂ ÂØ∫ Ï≈‘ æ«÷¡≈ «◊¡≈ ˛Õ «¬√ Â∑ª ≈‹ 鱧 ≈Ù‡Δ ¡Â∂ ¡ßÂ≈Ù‡Δ ÍæË Â∂ ω≈¬∂ ‡ÚÂΔ «√˪ª ÁΔ ÓπÛ ¿π¶ÿ‰≈ ’’∂ Á«¡≈¬Δ Í≈‰Δ¡ª Á∂ ’≈ȱßÈΔ ¡«Ë’≈ª ÂØ∫ Úß«⁄ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √ΔÕ ÓØ  ÏΔ √’≈Δ Á«¡≈¬Δ ͪ‰Δ¡ª Â∂ È≈ ÓßÈ∂ ◊¬∂ ÷∂ÂΔ Óπæ«Á¡ª Â∂ ¡≈͉∂ ÒØ’ª È≈Ò ‘ج∂ ÿØ ¡«È¡≈ Ò¬Δ √ßÿÙ ‹≈Δ æ÷‰ Ò¬Δ Úæ⁄ÈÏæË ˛Õ ¡≈͉≈ Ì≈Ù‰ ‹≈Δ æ ÷ «Á¡ª ¿± È ∑ ª «’‘≈ «’

(Daily Charhdikala, Patiala (Saturday, 5 March 2011)

7

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (ÙÈΔÚ≈, E Ó≈⁄ , B@AA)

√Î≈ «¬’ ÁΔ¡ª Ï≈’Δ¡ª Ë≈«Ó’ Ó≈Ó«Ò¡ª Â∂ ¡«È¡ª ¡‹∂ ÚΔ ‹≈Δ ˛Õ «√æ÷ª ÁΔ ¸‰Δ ‘Ø¬Δ Ë≈«Ó’ √ß√Ê≈ ÙzØzÓ‰Δ ◊πÁπ¡≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ ÁΔ¡ª ‹Û∑ª Íπ應 ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’È≈ «¬æ’ ¿πÁ≈‘‰ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Ó∂Δ √’≈ 鱧 «Ú√∂ «Ú⁄ Ù’ ’È ÔØ◊ ’πfi È‘Δ∫ «Ó«Ò¡≈ «Ú’≈√ Á∂ √∂ Í«Ó≈ͪ ¿πÍ «¬æ’ ⁄Δ Î≈Û Ú≈ÒΔ Í‘πß⁄ ÁΔ ÒØÛ √ΔÕ ≈‹ Á≈ ’πÒ Ó≈ÒΔ¡≈ EA@@ ’Ø Û ”Â∂ √«Ê ˛Õ Ó∂  Δ √’≈ È∂ Ó≈ÒΔ¡≈ ¿π  Í≈ÁÈ ÔØ ‹ È≈Úª ȱ ß ¡≈Ëπ « È’ √Ò Ï‰≈«¬¡≈ «¬√ Á∂ √Á’∂ ‘Δ EA@@ ’ØÛ Á≈ ¡ß’Û≈ ‹Ø F@ √≈Òª «Ú⁄ Í‘πß«⁄¡≈ √Δ «√Î D √≈Òª «Ú⁄ ÚæË ’∂ ‘π‰ A@,E@@ ’ØÛ πͬ∂ ‘Ø «◊¡≈Õ

ÁØ √’±‡ √Ú≈ Ïæ√ª ÁΔ ÒÍ∂‡ ”⁄ ¡≈¿π‰ ’≈È Ó∂ «¬‘Ȫ √’»‡ √Ú≈ª Á∂ ¡≈¿π‰ È≈Ò ÓΩ Â ‘Ø ◊¬Δ Õ ¿π √ ∂ Ú’Â «¬‘Ȫ «ÓÃÂ’ Í«Ú≈ª ¡Â∂ ¿π‘Ȫ È≈Ò √ÏøË ÒØ’ ÓΩ’∂ ”Â∂ «¬’æ·∂ ‘Ø ◊¬∂ Â∂ «¬‘Ȫ ’≈‘ÒØ∫ Ïæ√ √«Ú√ ÁΔ¡ª ÁØ Ïæ√ª ˘ Ø’ ’∂ ¡æ◊ Ò◊≈ «ÁÂΔ Õ ÊØÛ∑∂ «ÁÈ Í«‘Òª ÚΔ «¬’ ÍÃ≈¬ΔÚ∂‡ «Èæ‹Δ ’øÍÈΔ Á∂ Ïæ√ ÊæÒ∂ ¡≈ ’∂ «ÂøÈ ÒØ’ª ÁΔ ÓΩ ‘Ø ◊¬Δ Õ ’πÁÂΔ «¬‘ Ïæ√ ÚΔ ÓΩ’∂ ”Â∂ Í‘πø⁄ ◊¬Δ ª ÒØ’ª È∂ «¬√ Ïæ√ ˘ ÚΔ ¡æ◊ ÁΔ Ì∂‡ ⁄Û∑≈ «ÁæÂ≈ ª ÒØ’ª È∂ «ÓÃÂ’ ÁΔ¡≈ Ò≈Ùª √Û’ «Ú⁄ æ÷ ’∂ «¬√ ‘≈¬ΔÚ∂ ˘ Í»Δ Â∑ª ‹≈Ó ’ «ÁÂ≈Õ Íπ«Ò√ È∂ ÓΩ’∂ ”Â∂ Í‘πø⁄ ’∂ ÍÃÁÙÈ’≈Δ¡ª ˘ «÷ø‚≈ «ÁæÂ≈ Â∂ «Èæ‹Δ ’øÍÈΔ¡ª Á∂ ‚≈¬ΔÚª Á∂ «÷Ò≈Î Ë≈≈ C@D ¡ËΔÈ ’∂√ Á‹ ’ «Ò¡≈ Â∂ Ò≈Ù≈ ˘ ÍØ√‡ Ó≈‡Ó ’≈¿π‰ Ò¬Δ Ì∂‹ «ÁÂ≈ Õ ÷Ï≈ «Ò÷‰ Â’ Ó≈‘ΩÒ ÂÈ≈Ú Ì«¡≈ √Δ Â∂ ÍπÒΔ√ È∂ ‘≈¬ΔÚ∂ ”Â∂ ◊Ù Â∂˜ ’ «ÁÂΔ √ΔÕ

√π÷ÏΔ Ï≈ÁÒ ’ÂÒ∂ ¡ ≈Ó Á≈ «Ù’≈ Ï‰Δ¡≈ «ÈÁØÙ ±‘ª ÁΔ ÙªÂΔ Ò¬Δ ◊π± ⁄Ȫ «Ú⁄ ¡Á≈√ ’Á∂ ‘Ø ¬ ∂ ÍzÓ≈ÂÓ≈ ÂØ «¬‘ Â≈’ Óß◊ ‘∂ ‘È «’ ‘Ø ∫ Á «⁄æ Ò Û ¡Â∂ ’Ω Ó Δ ≈‹Ë≈ÈΔ ÁΔ¡ª √Û’≈ ”Â∂ «ÁÈ «Á‘≈Û∂ BF √≈Ò Í«‘Ò≈ √拉 ¡Â∂ ‡≈¬Δ‡Ò ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂ · Ò∂ ’ª◊√Δ ◊πß«‚¡ª Á≈ «Ù’≈ ω∂ «¬È∑ ª ‘˜≈ª ÒØ ’ ª ȱ ß «¬È√≈¯ «ÁÚ≈¿π ‰ Âæ ’ ˜Ó‘±  Δ ¡Â∂ «È¡ª«¬’ √ßÿÙ ‹≈Δ æ«÷¡≈ ‹≈Ú∂∂Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «¬‘ ÏÛ∂ ÙÓ Ú≈ÒΔ ◊æÒ ˛ «’ ‘Ø∫Á «⁄æÒÛ «Ú÷∂ «¬‘ Í«Ú≈ ÓΩ ’ ∂ ÁΔ ’ª◊√ √’≈ ÁΔ Ù«‘ È≈Ò ÏÛ∂ ÔØ‹È≈ÏæË „ß◊ ¡Â∂ Ï∂«‘ÓΔ È≈Ò ÷ÂÓ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ¡Â∂ A@ ‹ÈÍÊ ÁΔ ÷æÒ È±ß Ï⁄≈¿π‰ Ò¬Δ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ ¡ÀÎ

¡≈¬Δ ¡≈ 鱧 ÷πÁ ÏπÁ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ Õ ¿π È ∑ ª «’‘≈ «’ HD ’ÂÒ∂ ¡ ≈Ó √æ  ≈Ë≈Δ ’ª◊√ Í≈‡Δ ÚæÒ∫Ø ÁπÈΔ¡ª Á∂ «¬«Â‘≈√ «Ú⁄ ¡ß‹≈Ó «ÁæÂ≈ «◊¡≈ √Ì Â∫Ø Úæ‚≈ È√ÒΔ È√‘≈ ˛ ¡Â∂ √Ì ÂØ∫ Úæ‚Δ Áπæ÷ ÁΔ ◊æÒ «¬‘ ˛ «’ «¬’ ÚΔ ÁØÙΔ È±ß ¡‹∂ Â’ √˜≈ È‘Δ∫ «ÓÒΔÕ ¿π È ∑ ª «’‘≈ «’ ’ª◊√ Í≈‡Δ «È¡ª«¬’ Íz«¥¡≈ «Ú⁄ Â∑ª Â∑ª Á∂ ¡«Ûæ’∂ Í≈¿∫πÁΔ ˛ «’¿∫π«’ ¿π√ 鱧 ÷ÁÙ≈ ˛ «’ ‹∂’ √拉 ¡Â∂ ‡≈¬Δ‡ ‹ª «’√∂ ‘Ø ÁØÙΔ ÁΔ «‘≈√ÂΔ Íæπ¤«◊¤ ‘Ø¬Δ Âª «ÏæÒΔ ÊÀ∂«Ò˙ Ï≈‘ ¡≈ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ÁØÙΔ¡≈ 鱧 √‹≈ Á∂‰≈ ª Á± ÁΔ ◊æÒ ’ª◊√ È∂ √拉 ¡Â∂ ‡≈«¬‡Ò ȱ ß Í≈‡Δ «Ú⁄ ¿π æ ⁄ ¡‘π«Á¡ª È≈Ò «ÈÚ≈«‹¡≈ ª ‹Ø ¿π‘ ◊Ú≈‘ª 鱧 ‘Ø ËÓ’≈ √’‰ Õ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ÍzË≈È È∂ «’‘≈ «’ ’ª◊√ È∂ «¬√ ÓπæÁ∂ 鱧 ¿πÁ∫Ø Âæ’ ÁæÏΔ æ«÷¡≈ ‹ÁØ Âæ’ √ß√Á ÓÀ∫Ï √zΔÓÂΔ ‘«√Ó ’Ω Ï≈ÁÒ È∂ «√æ÷ ’ÂÒ∂¡≈Ó ÁΔ BEÚΔ∫ Ú∑∂◊ß„ ”Â∂ «¬√ ÓπæÁ∂ 鱧 ˜ØÁ≈ „ß◊ È≈Ò ÒØ’ √Ì≈ «Ú⁄ ¿π · ≈ ’∂ √Ó± ‘ Á∂ Ù Ú≈√Δ¡ª ÁΔ Ó≈È«√’Â≈ È±ß È‘Δ∫ fiß‹Ω«Û¡≈Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ √ÁÈ Á∂ ¡≈◊± ÚæÒ∫Ø ÒØ’ √Ì≈ «Ú⁄ «È¡ª Â∂ ÌØ √ ∂ Á∂ Ï≈Ú‹± Á √’≈ È∂ ‘≈¬Δ’Ø‡ Á∂ «ÈÁ∂Ù≈ Á∂ Ï≈Ú‹±Á ÚΔ BE «ÁȪ Âæ’ «◊zÎÂ≈ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈Õ ‘∂’ ˜Ó‘π± Δ ¡Â∂ «È¡ª«¬’ Óß⁄ ”Â∂ √ßÿÙ ‹≈Δ æ÷‰ Á≈ ¡«‘Á Ò∫À«Á¡≈ √z. Ï≈ÁÒ È∂ «’‘≈ «’ ‘Ø∫Á «⁄æÒÛ ¡Â∂ HD ’ÂÒ∂¡≈Ó Á∂ ÍΔÛ G@@@ Í«Ú≈ª 鱧 «È¡ª «ÁÚ≈¿π‰ Â’ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ¡≈͉≈ √ßÿÙ ‹≈Δ æ ÷ ∂ ◊ ≈ Õ Ï≈¡Á «Ú⁄ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª Ó≈ÈÔØ◊ √πÍΔÓ ’Ø‡ ÚæÒØ∫ ⁄Δ¯ «Ú‹ΔÒ∫À√ ’«ÓÙÈ ÍΔ ‹∂ Ê≈Ó√ ÁΔ «ÈÔπ’ÂΔ æÁ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ Ï≈∂ Íæπ¤∂ ‹≈‰ ”Â∂ √z. Ï≈ÁÒ È∂ «’‘≈ «’ «‹√ Â∑ª ’ª◊√ Í≈‡Δ Á∂ «ÌzÙ‡≈⁄≈ Á∂ «Èæ ÈÚ∫∂ ÿπ‡≈Ò∂ Ï∂ÍÁ ‘Ø ‘∂ ‘È ¿π√ ÂØ∫ Òæ◊Á≈ ˛ «’ ’ª◊√ Í≈‡Δ «ÚÙÚ ’ΔÂΔÓ≈È «’Â≈Ï «◊ß È Δ˜ Ïπ æ ’ «Ú⁄ Áπ È Δ¡ª ÁΔ Ó‘ª«ÌzÙ‡ Í≈‡Δ Ú‹Ø∫ ¡≈͉≈ È≈Ó Á‹ ’Ú≈¿π‰ Ò¬Δ Â∂˜Δ È≈Ò ¡æ◊∂ ÚæË ‘Δ ˛Õ «¬√ Â∫Ø Í«‘Òª √zΔ Ï≈ÁÒ ◊πÁπ¡≈≈ √zΔ ¡ßÏ √≈«‘Ï «Ú÷∂ «¬√ «ÚÙ∂Ù ¡Á≈√ «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ‘؉ Ò¬Δ Í‘ßπ⁄∂ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª «¬Ò≈‘Δ Ï≈‰Δ Á≈ ’ΔÂÈ √ÚÈ ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ≈◊Δ ‹Ê≈ Ì≈¬Δ Ò÷«ÚßÁ «√ßÿ È∂ ÚÀ≈◊Ó¬Δ √«ÌßÈ≈ ’ΔÂÈ ’ΔÂ≈ ¡Â∂ «◊¡≈ÈΔ Á«ÚßÁ «√ßÿ ‹Δ È∂ ‘Ø∫Á «⁄æÒÛ Á∂ Ù‘ΔÁ≈ È«Ó ¡Á≈√ ’ΔÂΔ ¡Â∂ ◊πÁπ¡≈≈ ÍzÏßË’ª ÚæÒØ∫ √z. Ï≈ÁÒ È±ß «√ØÍ≈˙ ÁΔ Ï÷«ÙÙ ’ΔÂΔ ◊¬Δ∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ Óπæ÷ ÓßÂΔ Íø‹≈Ï Á∂ √Ò≈‘’≈ ‚≈. ÁÒ‹ΔÂ

«√ßÿ ⁄ΔÓ≈ , ‹Ê∂Á≈ ¿π‹≈◊ «√ßÿ Ï‚≈ÒΔ, √z. ‹√‹Δ «√ßÿ ÏÈΔ ÁØÚ∂∫ «ÚË≈«¬’, √z Δ ¡À È .’∂ . ÙÓ≈ ⁄∂¡ÓÀÈ «˜Ò∑≈ ÔØ‹È≈ ’Ó∂‡Δ, √z «ÈÓÀÈ «√ßÿ ‹ΩÒ≈ ’≈‹’≈ÈΔ ÓÀ∫Ï ÙzØÓ‰Δ ◊πÁπ¡≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂ ‡ Δ, ‹Ê∂ Á ≈ ¡ÓΔ’ «√ß ÿ ÓØ ‘ ≈ÒΔ ÓÀ ∫ Ï Ú«’ß ◊ ’Ó∂ ‡ Δ, ¡’≈ÒΔ ‹Ê≈ Ù«‘Δ Á∂ ÍzË≈È √.z ‹√Úß «√ßÿ ÌπæÒ, «˜Ò∑≈ «¬√ÂΔ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÁΔ Íz Ë ≈È ÏΔÏΔ ’πÒÁΔÍ ’Ω ’ß◊, Ì≈‹Í≈ «’√≈È √ÀÒ ÓØ⁄∂ Á∂ √ΔÈΔ¡ ÓΔ ÍzË≈È ÈßÏÁ≈ ÂÒØ⁄È «√ßÿ Ó≈È, Óπæ÷ Ïπ Ò ≈≈ Ô± Ê ¡’≈ÒΔ ÁÒ √z ‘√π÷«¬ßÁ «√ßÿ ÏæÏΔ Ï≈ÁÒ, ÏΔÏΔ ‘«‹ß Á  ’Ω  √≈Ï’≈ Ó∂ ¡  ⁄ß‚Δ◊Û∑, ÏΔÏΔ ÓÈÓØ‘È ’Ω ÓÀ∫Ï Ú«’ß◊ ’Ó∂‡Δ, √zΔ ◊πÍz∂Ó «√ßÿ ØÓ≈‰≈ ÍzË≈È È◊ ’Ω∫√Ò ÷Û, √zΔ ‹√ÏΔ «√ßÿ ‹æ√≈ ⁄∂¡ÓÀÈ Ó≈’Δ‡ ’Ó∂‡Δ, √zΔ ‹√ÚΔ «√ßÿ ‹æ √ Δ ⁄∂ ¡ ÓÀ È Ó≈’Δ‡ ’Ó∂ ‡ Δ ÏȱÛ, ÏΔÏΔ ÍÓ‹Δ ’Ω Òª‚≈ Ú≈¬Δ√ ⁄∂¡ÓÀÈ ÏÒ≈’ √ßÓÂΔ, ≈‹≈ ’ßÚ‹Ø «√ßÿ ÓØ‘≈ÒΔ ‹ÈÒ √’æÂ ¡’≈ÒΔ ‹Ê≈ Ù«‘Δ, √zΔ ‹√«ÍøÁ Ò≈ÒΔ, √zΔ «¥ÙÈÍ≈Ò ÙÓ≈, √zΔ ¡ÙÚÈΔ √ßÌ≈Ò’Δ, √zΔ ◊πÓπæ÷ «√ßÿ √Ø‘Ò, √z ÍÓ‹Δ «√ßÿ ’≈‘ÒØ∫, √zΔ ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ ◊Ø«ÏßÁ◊Û∑, √zΔ «Ï’Ó‹Δ «√ßÿ ◊Δ◊∂Ó≈‹≈, √zΔ ’ÈÀÒ «√ßÿ ÓÀ∫Ï «˜Ò∑≈ ÔØ‹È≈ ’Ó∂‡Δ , √zΔ ¡ÓΔ’ «√ßÿ ß Â«‘√ΔÒÁ≈, √zΔ ÓÈ‹Δ «√ßÿ Ó≈È, √zΔ ÏÒÁ∂Ú «√ßÿ, ◊πÁπ¡≈≈ ¡ßÏ √≈«‘Ï Á∂ ÓÀÈ∂‹ √zΔ ∂ÙÓ «√ßÿ , ÏΔÏΔ √ÂÚß ’Ω ‹Ω‘Ò , «¬√ÂΔ ¡’≈ÒΔ ‹Ê≈ Ù«‘Δ ÍzË≈È √zΔÓÂΔ ÓÈÓΔ ’Ω ÒΔÓ≈, √zΔÓÂΔ È«ßÁ ’Ω ÒªÏ≈, ÏΔÏΔ Ìπ«ÍøÁ ’Ω √Íø⁄ Ò÷ÈΩ, √zΔÓÂΔ ‹√ÏΔ ’Ω √ÀÁÍπ, ÏÒ≈’ √ßÓÂΔ ÓÀ∫Ï √zΔ ‹√ÚΔ «√ßÿ ‹æ√Δ ’πÛ≈, √zΔ ¡Ó«ßÁ «√ßÿ √ÎΔÍπ  , √z Δ Í≈Ò «√ß ÿ ÓΩ Ò Δ ÏÀÁÚ≈È, √zΔ Í≈Ò «√ßÿ ÓÈΩÒΔ, √zΔ ¡ÚÂ≈ «√ßÿ √Íø⁄ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¡À√.¬∂.¡À√.È◊ ¡Â∂ Úæ‚Δ «◊‰ÂΔ «Úæ ⁄ «¬Ò≈’∂ ÁΔ¡ª √ß ◊ ª ÚΔ ¡Á≈√ «Úæ⁄ Ù≈«ÓÒ ‘Ø¬Δ¡ªÕ

¡Á≈√ «ÁÚ√ «Úº⁄ Ï≈ÁÒ ÚÒØ∫ ÙÓ»ÒΔ¡Â ’ΔÂΔÕ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ «¬º’ ÏπÒ≈∂ ¡È∞√≈ ◊∞Áπ¡≈≈ È≈„≈ √≈«‘Ï Á∂ ‘À‚ ◊zÊ ≥ Δ √. ‹∫«Ø ◊≥Á «√≥ÿ È∂ ¡Á≈√ ’ΔÂΔÕ √. Ï≈ÁÒ Á∂ È≈Ò ¿∞È∑ª Á∂ √Ò≈‘’≈ ‚≈. ÁÒ‹Δ «√≥ÿ ⁄ΔÓ≈, Á√»‘≈ Á∂ «ÚË≈«¬’ √zΔ ¡Ó‹Δ «√≥ÿ Ù≈‘Δ, ÍzË≈È ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ (¡À È .¡≈.¡≈¬Δ˜ «Ú≥◊), √zΔ √π‹Δ «√≥ÿ º÷Û≈ ¡Â∂ ‚≈«¬À’‡ «Íz≥√ΔÍÒ ÓΔΔ ÍΔΔ «¬≥√‡Δ«⁄¿±‡ ¡≈¯ ÓÀ‚Δ’Ò √≈«¬≥√ Ù≈‘Ï≈Á Ó≈’≥ ‚ ≈, ‚≈.

¡À√.ÏΔ.¡À√. Ó≈È ¡Â∂ √ΔÈΔ¡ Ú≈¬Δ√ ÍzÀ˜Δ‚À∫‡ ¡À√.‹Δ.ÍΔ.√Δ. √. ÿ∞‹Δ «√≥ÿ «Ú’, ÙzÓ Ø ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ-Ì≈‹Í≈ Á∂ ’¬Δ ¡≈◊»¡ª ¡Â∂ Ú’ª ¡Â∂ Ùz Ø Ó ‰Δ ◊∞  Áπ ¡ ≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÓÀ∫Ïª È∂ ¡Á≈√ «Úº ⁄ «‘º √ ≈ «Ò¡≈Õ Ï≈¡Á «Úº ⁄ ͺÂ’≈ª È≈Ò ◊ºÒÏ≈ ’Á∂ ‘ج∂ √. Ï≈ÁÒ È∂ «’‘≈ «’ CB «√º÷ª ÁΔ ‘º«Â¡≈ Í«‘Òª ω≈¬Δ ◊¬Δ √≈«‹Ù √ΔÕ ¿∞È∑ª È∂ √πÍΔÓ ’Ø‡ Á∂ «√«‡≥◊ ‹º‹ ÂØ∫ «¬√ ÿ‡Èª ÁΔ ‹ª⁄ ’Ú≈¬∂ ‹≈‰ ÁΔ Ó≥◊ ’ΔÂΔ Âª ‹Ø∫ «¬√ «ÿÈ≈¿∞‰∂ ˜∞Ó Á∂ ÁØÙΔ¡ª ˘ √˜≈ «ÁÚ≈¬Δ ‹≈ √’∂Õ

«√ßÿ √≈«‘Ï ÚæÒØ∫ «√æ÷ ’ΩÓ È±ß ÍøÊ «ÚØËΔ Â≈’ª ÂØ∫ √π⁄∂ «‘‰ Á≈ √æÁ≈ ¡≈«Ӓ ÙªÂΔ Ò¬Δ √zΔ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï ”Â∂ √zΔ ‘«Ó≥Á √≈«‘Ï √Ó»‘ ”⁄ √zΔ ¡÷≥‚ Í≈· √≈«‘Ï Á∂ ÌØ◊ ¿∞Í≥ √≥◊ª Á∂ «ÚÙ≈Ò «¬º’· ˘ √≥ÏØËÈ ’«Á¡ª ’ΔÂ≈Õ ¿∞È∑ª ’ΩÓ ˘ √π⁄∂ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ¡º‹ ¡≈Í‰Δ Â∂ Á»√«¡ª ÁΔ º«÷¡≈ Ò¬Δ ‡À Ò Δ«Ú˜Èª ÁΔ È‘Δ∫ ÏÒ«’ «Ú≈«¬ÂΔ ÙÙÂª ÁΔ ÒØÛ ‘ÀÕ √zΔ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï ÁΔ √Ú¿∞⁄Â≈ ˘ ⁄π‰ΩÂΔ Á∂‰ Ú≈Ò∂ ˜ıΔÁ ÒØ’ª ˘ Â≈’ΔÁ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ¿∞‘ ÁπÙÓÈ Á≈ Á√Â≈ È≈ Ïȉ √◊Ø∫ ’ΩÓ ÁΔ „≈Ò Ï‰ ’∂ ¡º◊∂ ¡≈¿∞‰Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ÒßÓ∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ ‹∂Ò∑ª «Ú⁄ Ï≥ Á Ï∂ ’ √»  ÈΩ ‹ Ú≈È ¡º ‹ Ϙ∞◊Δ Á∂ ¡ÒÓ «Ú⁄ Íπº‹ ◊¬∂ ‘È ÁΔ ¡Â∂ ÍzØ: Á«Ú≥ÁÍ≈Ò «√≥ÿ Ì∞ºÒ ÁΔ «‘≈¬Δ Ò¬Δ ÚΔ ÔÂÈ ’È ÁΔ ÒØÛ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «√º÷ ’ΩÓ ˘ ¡≈Á∂Ù ’ΔÂ≈ «’ ’ΩÓ ÁΔ ⁄Û∑ÁΔ ’Ò≈ Ò¬Δ ◊∞» √≈«‘Ï ÚæÒØ∫ Á√≈¬∂ Ó≈◊ ”Â∂ ⁄Ò«Á¡ª √zΔ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï ˘ √Ó«Í ‘Ø‰Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÙzØÓ‰Δ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÍzË≈È ‹Ê∂. ¡ÚÂ≈ «√≥ÿ È∂ «’‘≈ «’ ÈÚ≥Ï AIHD ”⁄ Á∂Ù ÁΔ ≈‹Ë≈ÈΔ «ÁºÒΔ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Á∂Ù Á∂ Úº÷-Úº÷ Ù«‘ª ”⁄ «√º÷ª ”Â∂ ’ΔÂ∂ ‘ÓÒ∂ √Ó∂∫ ÁΔ ‘’»Ó ÚæÒØ∫ «ÈÙ⁄ »Í ”⁄ «√º÷ ’ΩÓ ˘ È∂√ÂØÈ≈Ï»Á ’ΔÂ∂ ‹≈‰ ÁΔ √≈«˜Ù √Δ ¡Â∂ ‘«¡≈‰∂ Á∂ «Ú≈ÛΔ «˜Ò∑∂ ”⁄ «Í≥‚ ‘Ø∫Á «⁄æÒÛ «Ú÷∂ «√º÷ ÍzΔÚ≈ª Á≈ ÔØ‹È≈ÏºË ’ÂÒ∂¡≈Ó ÚΔ «¬√ Á≈ «¬’ «‘º√≈ √Δ ‹Ø BF √≈Ò Ï≈¡Á √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ‘ÀÕ ¿∞ È ∑ ª «’‘≈ «’ «¬‘ ˜∞ Ò ÓΔ’≈≈ ¡ÏÁ≈ÒΔ Â∂ Òº ÷ Í ≈¬∂ Á∂ ‹Ï ˘ ÚΔ Ó≈ Í≈ «◊¡≈ ‘À Õ ¿∞ È ∑ ª «’‘≈ «’ «¬‘ È √≥‘≈ ÒØ’Â≥Â ”Â∂ ’Òß’, Ϻ‹ ◊∞ È ≈‘ ¡Â∂ ¡«’z  ÿ‰Â≈ Á≈ Íz Â Δ’ «‹√ ˘ «¬«Â‘≈√ ’Á∂ ÚΔ Óπ ¡ ≈Î È‘Δ∫ ’∂ ◊ ≈Õ ¿∞ È ∑ ª «’‘≈ «’ «’≥ È ∂ ¡Î√Ø √ ÁΔ ◊º Ò ‘À «’

AIHD ”⁄ Ú≈Í∂ «¬√ È√≥‘≈ Á∂ ÁØÙΔ¡ª ÁΔ Í«‘⁄≈‰ È‘Δ∫ ‘Ø √’Δ ¡Â∂ ‹∂’ «’√∂ ÁΔ Í«‘⁄≈‰ ‘Ø ◊¬Δ ª ¿∞√ ˘ Ï⁄≈¿∞‰ Á∂ ÔÂÈ ’ΔÂ∂ ◊¬∂Õ «¬È∂ Úº‚∂ ‹Ï ˜∞ÒÓ ’≈È «√º÷ ’ΩÓ ”⁄ Ì≈Δ Ø√ Â∂ Ø‘ ‘À ¡Â∂ ’ΩÓ «¬√ ÿ‡È≈ Á≈ ¿∞Â Ó≥◊ÁΔ ‘ÀÕ ¿∞Ȫ∑ Áº«√¡≈ «’ ÓÀ∫ ÷πÁ ÿ‡È≈ Ú≈ÒΔ Êª ”Â∂ ‹≈ ’∂ ‹≈«¬˜≈ «Ò¡≈ ¡Â∂ ¡º÷Δ∫ Ú∂÷‰ Ú≈«Ò¡ª Í≈√Ø∫ «¬√ ÷»ÈΔ ’ª‚ ÁΔ Á≈√Â≈È √π‰’∂ Ò»≥ ’≥‚∂ ÷Û∑∂ ‘Ø ◊¬∂Õ ¿∞È∑ª ’«ÓÙÈ Í≈√Ø∫ ’Ú≈¬Δ ‹ª⁄ ˘ Ó» Ò Ø ∫ ‘Δ º Á ’«Á¡ª «¬√ ÿ‡È≈ ÁΔ ‘≈¬Δ’Ø‡ Á∂ ‹º‹ Í≈√Ø∫ ‹ª⁄ ’≈¬∂ ‹≈‰ ¡Â∂ ÁØÙΔ¡ª ÁΔ √È≈ı ’’∂ ¿∞È∑ª «Ú∞ºË √ı ’˘ÈΔ ’≈Ú≈¬Δ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ ÁΔ Ó≥◊ ’ΔÂΔÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Á«‘Ù Á∂ √≈¬∂ ‘∂· ÍΔÛª Í≈√Ø∫ ’Ω‚Δ¡ª Á∂ Ì≈¡ ıΔÁ ’ΔÂΔ¡ª ˜ÓΔȪ ¿∞Ȫ∑ ˘ Ú≈Í√ ’ΔÂΔ¡ª ‹≈‰ ¡Â∂ Ò∞º‡∂ ‘ج∂ √Ó≈È Á≈ ÈÚ∂∫ «√«˙∫ Óπ¡≈Ú˜≈ «‘ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂Õ ¿∞È∑ª Áº«√¡≈ ÍΔÛ ÍzΔÚ≈ª Á∂ ÿ ‹Ø „≈‘ ’∂ ˜ÓΔÈ ”⁄ «ÓÒ≈ «ÁºÂ∂ ◊¬∂ ¿∞√ ʪ Íπ ÍΔÛ ÍzΔÚ≈ ÁΔ ≈¬∂ ¡Â∂ √Ó»‘ ‹Ê∂Ï≥ÁΔ¡ª Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ ÚºÒØ∫ „∞º’ÚΔ∫ Ô≈Á◊≈ ¿∞√≈Δ ‹≈Ú∂◊ΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ ¿∞ È ∑ ª ¡À Ò ≈È ’ΔÂ≈ «’ ÍΔÛ Íz Δ Ú≈ª ˘ Ùz Ø Ó ‰Δ ◊∞  Áπ ¡ ≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡Δ ÚæÒØ∫ B-B Òº÷ ∞ͬ∂ «ÁºÂ∂ ‹≈‰◊∂ ¡Â∂ «¬È∑ª Á∂ Ϻ«⁄¡ª ⁄Ø∫ «‹‘Û∂ «Ú«Á¡’ ÔØ◊Â≈ Í»Δ ’Á∂ ‘؉◊∂ ˘ ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ ”⁄ ÈΩ’Δ «ÁºÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ √≈Ò AIHD «Ú⁄ ‘«¡≈‰≈ Á∂ ‘ØÁ «⁄æÒÛ «Í≥‚ Á∂ È√Ò’πÙΔ Á≈ «Ù’≈ ‘ج∂ Í«Ú≈≈ Á∂ ’∂√ ÒÛÈ Ò¬Δ , ¿πȪ ÁΔ ˜ÓΔÈ , ‹≈«¬Á≈Á ˘ ¿πȪ ˘ Ú≈Í√ Áπ¡≈¿π‰ ¡Â∂ ¿πȪ Á∂ À‰ Ï√∂∂ Ò¬Δ ÙÃØÓ‰Δ ◊πÁπ¡≈≈ ÍÃÏøË’ ’Ó∂‡Δ È∂ ¡æ◊∂ ¡≈¿π‰ Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’ΔÂ≈ ˛ Õ ¡æ‹ √ÃΔ ÁÏ≈ √≈«‘Ï ’ÍÒÀ’√ √«Ê fiø‚≈ Ïπø◊≈ «Ú÷∂ B ÈÚøÏ AIHD ˘ «Ú¤ÛΔ¡ª »‘ª ˘ ÙË≈ Á∂ ÎπæÒ Ì∂‡ ’È Ò¬Δ æ÷∂ √ÃΔ ¡÷ø‚ √≈«‘Ï Á∂ ÌØ◊ ¿πÍø «¬√ ’≈‚ «Ú⁄ Ù‘ΔÁ ‘ج∂ Í«Ú≈ª ÁΔ ÓΩ‹»Á◊Δ «Ú⁄ «¬Èª Í«Ú≈ª ˘ ÁØ- ÁØ Òæ÷ πͬ∂ «¬Èª Á∂ À‰ Ï√∂∂ Ò¬Δ ¡ÀÒ≈È∂ ◊¬∂ Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ÏØÒ«Á¡≈ √ÃΔ ¡ÚÂ≈ «√øÿ Óæ’Û∑ ÍÃË≈È ÙÃÓ Ø ‰Δ ◊πÁπ¡≈≈ ÍÃÏË ø ’ ’Ó∂‡Δ È∂ «’‘≈ «’ «¬√ Á«Á◊Δ ÌΔ ÿ‡È≈ «Ú⁄ ¿π√ Ú’Â CB ÍÃ≈‰Δ Ù‘ΔÁ ‘ج∂ Õ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ Á∂Ù ˘ Í«‘Òª Ï≈‘Ò∂ ÏÁ∂ÙΔ Ë≈ÛÚΔ¡ª ÂØ ÷Â≈ √ΔÕ «‹È∑ª Á≈ Ó’√Á «¬√ Á∂Ù ˘ ´æ‡‰≈ √Δ Õ ¿π ‘ ´‡∂  ∂ ω ’∂ ¡≈¿π Á ∂ √È Â∂ ÒØ ’ ª ˘ ´æ ‡ ’∂ Â∂ ËΔ¡ª ÌÀ ‰ ≈ ÁΔ Ï∂ Í ÂΔ ’ ’∂ ⁄Ò∂ ‹≈Á∂ √È Õ ÷≈Ò√≈ Í≥ Ê ÁΔ √≈‹È≈ ÂØ ∫ Ï≈¡Á «¬Èª «√ø ÿ ≈ È∂ ÏÁ∂ Ù Δ Ë≈ÛÚΔ¡ª Á≈ Óπ ’ ≈ÏÒ≈ ’’∂ «¬√ Á∂ Ù ˘ ´æ‡‰ ¡Â∂ Ï∂Í ‘؉ ÂØ Ï⁄≈«¬¡≈ Õ

«’√∂ ¡≈◊» ÁΔ Ëæ’Ù∂ ≈‘Δ √«‘‰ È‘Δ∫ ’ª◊∂ : Ì≈‡Δ¡≈ «¬√≈¬Δ Ì≈¬Δ⁄≈∂ ÚÒØ Í≈«’√Â≈È √‘æÁ ”Â∂ Ø√ ÍÃÁÙÈ ¡ß « Óz  √, D Ó≈⁄( «‹ßÁ Ï≈·): Íø‹≈Ï ÍzÁ∂Ù ’ª◊√ ’Ó∂‡Δ Á∂ ‘Ò’≈ ͱÏΔ ÂØ∫ ‚ÀÒΔ◊∂‡ ‘Í≈Ò «√ßÿ Ì≈‡Δ¡≈ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ”⁄ √À∫’Û∂ ’ª◊√Δ Ú’ª È∂ ¡æ‹ Ó‹Δ·∂ Ê≈‰∂ Á≈ «ÿ≈˙ ’ΔÂ≈ ¡Â∂ √≈Ï’≈ ’À Ï «È‡ Óß Â Δ ¡Â∂ «ÚË≈«¬’ «Ï’Ó «√ß ÿ Ó‹Δ·≈ «÷Ò≈¯ ¡Í≈«Ë’ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’È Ò¬Δ Ê≈‰∂ Á∂ Óπ÷Δ È±ß Á÷≈√ «ÁæÂΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ ’ª◊√Δ Ú’ª È∂ ‘æʪ «Úæ⁄ , ““«Î È≈ ÷≈«¬˙π ËØ÷≈ Ô≈Ø ¡’≈ÒΔ ÁÒ È±ß Í≈ ’∂ Ú؇ª, Ë؉ª Ò≈‘π‰ 鱧 «ÎÁ∂ ◊πß‚∂ ÒØ ’ Âß Â  ”Â∂ ’Á∂ ⁄Ø ‡ ª”” ¡Â∂ ’ª◊√Δ Í«Ú≈ª ÁΔ¡ª ËΩ ‰ ª Ò≈‘π‰ Á∂ ÓÈ√±Ï∂ ω≈¿π‰ Ú≈Ò∂ «Ï’Ó «√ßÿ Ó‹Δ·Δ¡≈ ”Â∂ Í⁄≈ Á‹ ’Ø Ú◊∂ ÏÀÈ ÎÛ∂ ‘ج∂ √È Õ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ «Í¤Ò∂∫ «ÁÈΔ∫ Ó‹Δ·≈ Ïæ√ √‡À∫‚ Á∂ ¿πÁÿ≈‡È ÓΩ’∂ «Ï’Ó «√ßÿ Ó‹Δ·Δ¡≈ È∂ Íø‹≈Ï Íz Á ∂ Ù ’ª◊√ ’Ó∂ ‡ Δ Á∂ Íz Ë ≈È ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ ¡Â∂ √Óπæ⁄∂ ’ª◊√Δ Ú’ª ÁΔ Ë؉ Ò≈‘π‰ √ÏßËΔ «Ï¡≈È «ÁæÂ≈ √Δ ¡Â∂ «¬√ Á∂ ‹Ú≈Ï ”⁄ Íø‹≈Ï ’ª◊√ Á∂ ‚ÀÒΔ◊∂‡ ‘Í≈Ò «√ßÿ Ì≈‡Δ¡≈ È∂ «’‘≈ √Δ «’ ‹∂’ «Ï’Ó È∂ «¬√ √ÏßËΔ C Ó≈⁄ Âæ’ Óπ¡≈¯Δ È≈ Óß◊Δ ¡Â∂ ¡≈͉∂ ¡ÒÎ≈˜ Ú≈Í√ È≈ Ò¬∂ ª D Ó≈⁄ È±ß Ó‹Δ·≈ Ê≈‰∂ «Úæ÷∂

«√ßÿ Ó‹Δ·Δ¡≈ 鱧 ÙØzÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ”⁄Ø ∫ Ï÷≈√ ’«Á¡ª ¿π √ ÁΔ «ÚË≈È √Ì≈ ÓÀ ∫ ÏΔ æ Á ’È ÁΔ «√¯≈Ù È‘Δ∫ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¡À‚ÚØ’∂‡ Í«Óß Á  «√ß ÿ √∂ · Δ, ¡À ‚ ÚØ ’ ∂ ‡ ‹√«ÚßÁ «√ßÿ ‹√Ú≈Ò, ÈÚÁΔÍ «√ßÿ ‘πßÁÒ ÏÒ ≈ ’ Í z Ë ≈ È Ú∂  ’≈, ÓÈ‹Δ «√ß ÿ Ú∂  ’≈, ‘Í≈Ò «√ß ÿ √ß Â ¡À Ú Δ«È¿± , ’ ∂ Ú Ò « √ ß ÿ « ‡ ß ’ ± Á Ï π ˜Δ, «Ï æ Ò ≈ √πÒÂ≈È«Úß‚ Ø ‚ ,’Ω √ Ò ÁΔ ⁄Ø ‰ ÒÛ ¸’∂ Ï÷ÙΔÙ «√ßÿ,ÏΔÏΔ ÁÒÏΔ ’Ω, √πÈΔÂ≈ Á∂ÚΔ, ‚≈ ¡Ó‹Δ «√ß ÿ Ó± Ë Ò,Ï÷Â≈Ú «√ßÿ ´Ï≈‰≈, ¡≈ Ù ± « √ ß ÿ , ¡ß«ÓzÂ√ «Ú÷∂ Ø√ ÀÒΔ ’Á∂ ‘ج∂ ’ª◊√Δ ¡≈◊± ¡Â∂ Ú’Õ (ÎØ‡Ø : ÏÏÒ± Ó‘≈‹È) ¡ « Ó z ÂÍ≈Ò «√ß ÿ ◊Ø◊Δ, ÍzÁΔÍ «√ßÿ „ß‚, ¿π∫’≈ «√ßÿ, ÈÚÍzΔ «√ßÿ, ¿π√ ¿πÍ ¡Í≈«Ë’ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ΔÓª ¡Â∂ ÒØ ’ Âß Â  Á≈ ◊Ò≈ ÓÈΔ Ì≈‡Δ¡≈, ‚≈. √π÷«ÚßÁ «√ßÿ «¤ßÁ≈, ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ Ì≈‡Δ¡≈ È∂ ÿπ æ ‡ ‰ Ú≈Ò∂ «ÚË≈«¬’ «Ï’Ó ◊ΩÚ «ÓæÂÒ ¡≈«Á ÓΩ‹Á ± √ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï Á∂ Óπæ÷ ÓßÂΔ √. Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ ¡Â∂ ÙØ z Ó ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ÍzË≈È »ÍÈ◊, D Ó≈⁄ (⁄.È.√): Í≥‹≈Ï ≈‹ Í≈Ú ’≈ÍØ∂ÙÈ √π÷ÏΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ È±ß «ÒÓ«‡‚ Úº ÒØ∫ «‡¿±ÏÚÀÒª Á∂ ÒØ‚ «Úº⁄ Ú≈Ë≈ ’È Ò¬Δ ÚΔ.‚Δ.¡À√. «Ï’Ó‹Δ «√ß ÿ Ó‹Δ·≈ ÁΔ «‘ß √ ’ ¡Â∂ ¡Í≈«Ë’ √Ø ⁄ √Ïß Ë Δ √’ΔÓ ¡Â∂ ÷ÍÂ’≈ª Á∂ Ȫ ÏÁÒΔ ’È √Ï≥ Ë Δ √ÍÀ Ù Ò Óπ « ‘≥ Ó ⁄Ò≈¬Δ ¡≈͉≈ Íæ÷ Íø‹≈Ï Ú≈√Δ¡ª ◊¬Δ ‘À Õ «¬√ ◊º Ò ÁΔ ‹≈‰’≈Δ «¬≥ ‹ ΔÈΔ¡ ¡ÙÚÈΔ ’∞Ó≈ √≈‘Ó‰∂ æ ÷ ‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛ ¡Â∂ √ΔÈΔ¡ ’≈‹’≈Δ «¬≥ ‹ ΔÈΔ¡ √≥ ⁄ ≈ÒÈ Ó≥ ‚ Ò Í≈Ú’Ω Ó Áæ√‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛ «’ «’¿π∫ » Í È◊ È∂ «Áº  ΔÕ ¿∞ È ∑ ª Áº « √¡≈ «’ ÒØ ‚ «Úº ⁄ Ú≈Ë≈ ’Ú≈¿∞ ‰ ¡≈Í‰Δ «ÙÂ∂ Á ≈Δ ¡æ ◊ ∂ ◊Ø ‚ ∂ ÁΔ ÎΔ√ «¬º ’ ‘˜≈ ∞ Í ¬∂ Íz Â Δ ÏΔ.¡À ⁄ .ÍΔ. √«Ú√ ’∞ È À ’ ÙÈ ‡ ∂ ’ « Á ¡ ª √ Ó ≈ « ‹ ’ ’ Á  ª ⁄≈«˜‹ ¡Â∂ ÁØ √Ω ∞ Í ¬∂ Íz Â Δ ÏΔ.¡À ⁄ .ÍΔ. √«’¿±  ‡Δ ⁄≈«˜‹ ‘À Õ

Íø‹≈Ï √’≈ ÒØ. «È. «Ú. Ì Â∂ Ó Ù≈÷≈ ¡≈È Ò≈¬ΔÈ ÏØÒΔ¡ª Ò¬Δ Óß◊ √±⁄È≈ ÏØÒΔ Èß. BF

A.

«ÓÂΔ : BE.@B.B@AA

«ÈÓÈ«Ò÷ ’ßÓ Ò¬Δ ¡≈ÈÒ≈¬ΔÈ ‡À∫‚ Óß◊∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ‡À∫‚ Á∂ Ú∂Ú∂ ÚÀÏ√≈¬Δ‡ http://eprocpbpwd gov.in ”Â∂ Á∂÷∂ ‹≈ √’Á∂ ‘ÈÕ

ÒÛΔ ÍzØ‹À’‡/’ßÓ/ Èß. ’ßÓª Á≈ È≈Ó

A.

‡À∫‚ Á≈ √æÁ≈/ÓπÛ √æÁ≈ ⁄ß‚Δ◊Û∑ ÍzÙ≈√È ÚæÒØ∫ «ÈÓÈ«Ò÷ ’ßÓª Á∂ Ò¬Δ «¬ß‹ΔÈΔ¡«ß◊ «ÚÌ≈◊ Ô±. ‡Δ. ⁄ß‚Δ◊Û∑ È≈Ò √±⁄ΔÏæË ·∂’∂Á≈ª ÁΔ ÔØ◊ Ùz∂‰Δ ÂØ∫ ÓÁ Á ¡≈Ë≈ ”Â∂ ‡À∫‚ª ÁΔ ÓπÛ Óß◊/Óß◊ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ˛, ‹Ø «’ √’≈Δ ÚÀÏ√≈¬Δ‡ ÂØ∫ ‚≈¿±ÈÒØ‚ ’ΔÂ∂ ‹≈‰◊∂ ¡Â∂ ‡À∫‚ ÷πæÒ∑‰ ÁΔ «ÓÂΔ È±ß Ï≈. Áπ. C.@@ Ú‹∂ ‹Ó∑ª ’ΔÂ∂ ‹≈‰◊∂ :

÷Û ’π≈ÒΔ Ø‚ ÂØ∫ ¡’≈Ò◊Û∑ ◊πÁπ¡≈≈ ÷Û ÓØ«ß‚≈ Ø‚ Âæ’ Ó˜Ï±ÂΔ’È/ ÓπßÓÂ

ÏØÒΔ √πæ«÷¡≈/ «Ï¡≈È≈ ’Ó (π.) π.

A,GA,@@@/-

Á√Â≈Ú∂ ˜ ͱ≈ ’È Íz‹ Ø ’ À ‡/ ÁΔ ’ΔÓÂ/ ÁΔ «Ó¡≈Á ’ßÓ ÁΔ ‡À∫‚ ÎΔ√ ¡ÈπÓ≈È (π.) Ò≈◊ (π.) π.

F (¤∂) π.

B@@@/Ó‘ΔÈ∂ HE,BH,FBA/-

** «‹‘Û∂ ÔØ◊ ÏØÒΔ’≈ª ’ØÒ ‚Δ. ¡À√. √Δ. («‚˜Δ‡Ò ‘√Â≈ı ÍzÓ≈‰ ÍæÂ) È‘Δ∫ ‘È, ¿π‘ ÍzÚ≈«È ¬∂‹ß√Δ¡ª ÂØ∫ «¬√ 鱧 ‹≈Δ ’Ú≈ √’Á∂ ‘È ¡Â∂ ‘Ø «’√∂ Íπ椫◊¤ ˛ÒÍ≈¬ΔÈ Èß. @AGBFFBFFFG-H ”Â∂ √ßÍ’ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ √‘Δ/¡«Ë’≈ ¡«Ë’≈Δ Á∂ ‘√Â≈ı

ÒÛΔ Èß.

’ßÓ Á≈ È≈Ó

¡ÈπÓ≈È ‡À∫‚ Ò≈◊Â

«Ï¡≈È≈ ’Ó

A. ‹Δ¡ÀÓ√Δ¡À⁄ √À’‡ DHπ. . ‚Δ, ⁄ß‚Δ◊Û∑ «Ú⁄ ‡≈¬ΔÍ- C,H@,@@@/- G,F@@/III «Ú⁄ ÿª ÁΔ¡ª ’ß˪ ÂØ∫ ÒΔ’∂‹ Ø’‰ Ò¬Δ √Δ«Ó߇ Íπ¡≈«¬ß‡ ÁΔ «ÚÙ∂Ù ÓπßÓ B. ‹Δ¡ÀÓ√Δ¡À⁄ √À’‡ CIπ. π. ÏΔ, ⁄ß‚Δ◊Û∑ Á∂ ‡≈¬ΔÍ-® D,AI,G@@ H,CG@/ÿª Á≈ Ú≈˱ √π Ë ≈/ À È Ø Ú ∂ Ù ÈÕ (#AG@A ÂØ ∫ AG@D/A=AA È◊) C. «‘≈«¬ÙΔ ’ß Í ÒÀ ’ √ DH, π. π. ⁄ß‚Δ◊Û∑ «Ú⁄ ◊À√‡ ‘≈¿±√ª C@,E@@@/- FA,@@/Á∂ Áπ¡≈Ò∂ Ï≈¿±∫‚Δ Ú≈Ò ÁΔ ¿π√≈Δ

√Óª ‘æÁ

÷πæÒ∑‰ ÁΔ «ÓÂΔ

D Ó‘ΔÈ∂

AA.@C.B@AA 鱧 Ï≈. Áπ. C.@@

B Ó‘ΔÈ∂

AA.@C.B@AA 鱧 Ï≈. Áπ. C.@@

C Ó‘ΔÈ∂

AA.@C.B@AA 鱧 Ï≈. Áπ. C.@@

ÚË∂∂ Ú∂«Ú¡ª, «ÈÔÓ ¡Â∂ Ùª Ò¬Δ «’Í≈ ’’∂ ÚÀÏ√≈¬Δ‡ : https//tenders.gov.in ”Â∂ Ò≈◊ ¡≈È ’ØÕ

¡À‚Δ‡ : ‹◊ÓØ‘È «√ßÿ, ’ß«Í¿±‡ ¡Í∂‡ √π÷Δ, Í±Î Δ‚ : ÍÓ‹Δ «√ßÿ

√‘Δ/’≈‹’≈Δ «¬ß‹ΔÈΔ¡, √Δ. ÍΔ. ‚ÚΔ˜È Èß. E, ⁄ß‚Δ◊Û∑, √À’‡-AI, ⁄ß‚Δ◊Û∑ (‡ÀÒΔÎØÈ Èß. : @AGB-BG@@BAF)

¡ø«ÓÃÂ√ , D Ó≈⁄ ( ≈‹«ÚøÁ ≈‹): ¡ø«ÓÃÂ√ Á∂ «¬√≈¬Δ Ì≈¬Δ⁄≈∂ ÚæÒ∫Ø Í≈«’√Â≈È «Úæ⁄ «¬√≈¬Δ «Î’∂ È≈Ò √Ïø«Ë «¬’Ø «¬æ’ ÓøÂΔ Ù≈‘Ï≈‹ Ìæ‡Δ ÁΔ ‘æ«Â¡≈ ”Â∂ ¡ø«ÓÃÂ√ «’ÃÙ⁄Δ¡È Ì≈¬Δ⁄≈∂ Á∂ Óπ÷Δ Î≈Á »ÏΔ È∂ Áπ÷ æ Íà ◊ ‡ ’«Á¡≈ «’‘≈ «’ «¬‘ «’ÃÙ⁄Δ¡È Ì≈¬Δ⁄≈∂ ”Â∂ Ï‘π Úæ‚≈ ‘ÓÒ≈ ˛ Õ ¡æ‹ √≈Δ ÁπÈΔ¡ª «Ú⁄ «’ÃÙ⁄Δ¡È Ì≈¬Δ⁄≈≈ ¡ÓÈ Â∂ Ù≈ÂΔ Á≈ √øÁÙ ∂ Á∂ «‘≈ ˛ Õ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ Í≈«’√Â≈È Ú◊∂ Á«‘Ù Í≥√Á Á∂Ù «Ú⁄ Ù≈ÂΔ Í≥√Á ÒØ’ª Ò¬Δ ’Ø¬Δ Êª È‘Δ∫ Õ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ Ìæ‡Δ È∂ Í≈«’√Â≈È «Ú⁄ Ò≈◊» ¬ΔÙ«ÈøÁ≈ «ÚØËΔ ’≈˘È «Ú⁄ ÏÁÒ≈¡ ÁΔ Óø◊ ’ΔÂΔ √Δ

«‹√Á≈ «√æ‡≈ «¬‘ «È’«Ò¡≈ «’ ¿π‘Ȫ ˘ ¡≈Í‰Δ «˜øÁ◊Δ ÂØ ‘æÊ Ë؉∂ ͬ∂ Õ «¬‘ Ú‰ÈÔØ◊ ‘À «’ Í≈«’√Â≈È «Ú⁄ «¬√ ’≈˘È Á≈ Áπ¿πÍÔØ◊ ÿæ‡ «◊‰ÂΔ¡≈ Á∂ «÷Ò≈Î ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛ Õ «¬√ √Ó∂ ¡ø « Óà  √ Á∂ ÓÙ‘» 

‡ª√Í؇ Â∂ «’ÃÙ⁄Δ¡È Ì≈¬Δ⁄≈∂ Á∂ ¡≈◊» √ÃΔ ‚ÀÈΔ¡Ò Ìæ‡Δ È∂ «’‘≈ «’ Í≈«’√Â≈È ˘ ¬ΔÙ«ÈøÁ≈ «ÚØËΔ ’≈˘È ˘ Ø’‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛ Â≈ ‹Ø ÿæ‡ «◊‰ÂΔ Á∂ ÒØ’ª ÁΔ ¡≈‹≈ÁΔ ˘ √π«÷¡Â «÷¡≈ ‹≈ √’∂ Õ

¿πÂ ∂ÒÚ∂ «ÈÒ≈ÓΔ √±⁄È≈ Èß. AC «ÎؘÍπ Óß‚Ò Á∂ «ÒΔ˜‚ ‹≈Δ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ √‡ΔÒ «Ïz‹ ◊≈‚ ÁΔ «ÈÒ≈ÓΔ «ÓÂΔ È±ß BH.@C.AA 鱧 AA.@@ Ú‹∂ Óß‚Ò ∂Ò ÍzÏßË’ Á¯Â, «ÎؘÍπ ¤≈¿π‰Δ «Ú⁄ ‘ØÚ∂◊ΔÕ «¬¤π’ ÷ΔÁÁ≈ «’√∂ ÚΔ ’≈‹Δ «ÁÈ È±ß ’À‡Ò≈◊ Á∂ ¡Èπ√≈ √Óæ◊Δ Á∂ √Ê≈È ”Â∂ √Óæ◊Δ Á≈ «ÈΔ÷‰ ’ √’Á∂ ‘È ¡Â∂ ’∂‡Ò≈◊ «’√∂ ÚΔ ’≈‹Δ «ÁÈ È±ß BH.@C.AA ÂØ∫ Í«‘Òª ¿πÍ «Ò÷∂ Á¯Â ÂØ∫ Íz≈Í ’ΔÂΔ ‹≈ √’ÁΔ˛Õ DBE/AA

◊z≈‘’ª ÁΔ √∂Ú≈ ”⁄ Óπ√’≈È Á∂ È≈Ò

ؘØ≈È≈ ÁÁ Δ’Ò≈, ˜≈È≈⁄Û∑ ⁄Û∑ Δ’Ò≈,Í«‡¡≈Ò≈ Í«‡¡≈Ò≈ ( ÙÈΔÚ≈, E Ó≈⁄, B@AA)

H H

(Daily Charhdikala, Patiala ( ÙÈΔÚ≈, SaturdayAB , 5 March ÎÚΔ, 2011) , B@AA

Í∂∫‚» ÒØ’ª ÁΔ ÌÒ≈¬Δ Ò¬Δ ¿πÍ≈Ò∂ ‹≈Δ : ͢ ¡ß « Óz  √,D Ó≈⁄:(«‹ß Á  Ï≈·) Ï∂‘Â ÓÈπæ÷Δ «‹ßÁ◊Δ Á∂ ¡≈Á٠ȱ ß √≈’≈ ’È «‘æ  √Ïæ Á∂ ÌÒ∂ Á≈ √ß’ÒÍ «ÁÒ «Úæ⁄ Ë≈ ’∂ «˜Ò∂∑ Á∂ ‘∂’ ¡«Ë’≈Δ ÚæÒØ∫ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ¡ß « Óz  √ √z . ’≈‘È «√ßÿ Í鱧 ÁΔ Íz∂‰≈ √Á’≈ «¬æ ’ «Íø ‚ ¡‚≈͇ ’È Á≈ «È‰≈ «Ò¡≈ «◊¡≈Õ √Ê≈È’ √’‡ ‘≈¿± √ «Úæ ⁄ «˜Ò∑ ≈ ¡«Ë’≈Δ¡ª È≈Ò ¡≈ÔØ‹Â ÓΔ«‡ß◊ ÁΩ≈È √z. Í鱧 È∂ «˜Ò∑≈ ¡«Ë’≈Δ¡ª 鱧 Íz∂«Á¡ª «’‘≈ «’ ¡≈Ó ÂΩ ”Â∂ ¡«Ë’≈Δ √’≈Δ ’ßÓ «Úæ⁄ ÓÙ±Î «‘ß Á ∂ ‘È ¡Â∂ ¿π È ∑ ª ȱ ß ÏÂΩ  √Ó≈«‹’ ÒΔ‚ ’Ø¬Δ ¡«‹‘≈ ’ßÓ ’È Á≈ √Óª È‘Δ∫ «ÓÒÁ≈ ‹Ø ÓÈπæ÷Δ «‹ßÁ◊Δ È±ß Ó≈ȉÔØ◊ ¡Â∂ √«Â’≈ÔØ◊ ω≈¿π∫Á≈ ‘ØÚ∂Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Íø‹≈ÏΔ √Ó≈‹ «Úæ⁄ ÷≈√ ’ «Á‘≈ÂΔ ÷∂Â «Úæ⁄ ’¬Δ ¡«‹‘∂ Í«Ú≈ ‘È, «‹‘Û∂ «Èæ‹Δ √Ø«Ó¡ª

ÁΔ ¡‰‘Ω∫Á ’≈È √Ó≈«‹’ ¡Â∂ Á∂ ÏΩ«Ë’ «Ú’≈√ È≈Ò ‘Δ √Ú ¡≈«Ê’ ÍΩÛΔ Á∂ ¿πÂÒ∂ ‚ß«‚¡ª ¡≈«Ê’ ‘≈ÙΔ¬∂ ÂØ∫ Ï≈‘ «‘ ‘∂ ÍzÚ≈«È «Ú’≈√ √ßÌÚ ˛Õ «¬È∑ª Âæ’ Í‘πß⁄≈¿π‰≈ ÓÈπæ÷ ÁΔ √Ê≈Ê’ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ¡«‹‘∂ ÒØ’ª ÒØ’ª Á≈ ‘æÊ ÎÛ ’∂ √Ó≈«‹’ ¡Â∂ Íz≈ÍÂΔ ˛Õ ¿π’ ’ßÓ ’’∂ «‹Ê∂ ¡«Ë’≈Δ ÁΔ Í«‘⁄≈‰ ωÁΔ ˛ ¿π Ê ∂ ¿π √ ȱ ß Ó≈È«√’ ÙªÂΔ Â∂ √ßÂπÙ‡Δ «ÓÒÁΔ ˛Õ √z. Í鱧 È∂ √Ó±‘ ¡«Ë’≈Δ¡ª 鱧 Íz∂«Á¡ª «’‘≈ «’ ◊∞» È≈È’ Á∂Ú Ô»ÈΔÚ«√‡Δ «Á‘≈ÂΔ ÷∂Â È≈Ò √Ï«ßË √’≈ ÍπÙª Á∂ ¡≥Â-«ÚÌ≈◊Δ ‡º◊-¡≈¯-Ú≈ Óπ’≈Ï«Ò¡ª «Ú⁄ ’≈Ó√ ¡À∫‚ ÁΔ¡ª Ï‘π √≈Δ¡ª √’ΔÓª ‘È «Ï˜ÈÀ√ ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡ «ÚÌ≈◊ È∂ √Ø√≈«¬≥√˜ «ÚÌ≈◊ ˘ «¬’-Â¯≈ Óπ’≈ÏÒ∂ «‹ßȪ 鱧 ÒØ’ª Âæ’ Í‘πß⁄≈¿π‰ È≈Ò «Ú⁄ B-@ ÓÀ⁄ª Á∂ Î’ È≈Ò ‘≈ ’∂ Í«‘ÒΔ ÍØ‹ΔÙÈ ‘≈√Ò ’ΔÂΔ «Íß ‚ ª «Úæ ⁄ Ï∂ ‘ Â «‹ß Á ◊Δ Á≈ ‹ÁØ∫«’ ’≈˘È «ÚÌ≈◊ È∂ «¬ÒÀ’‡zΩ«È’√ ‡À’È≈ÒØ‹Δ «ÚÌ≈◊ ˘ B-@ ¡≈ÒÓ ÏÍ≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ¿π È ∑ ª «’‘≈ «’ ‹∂ ’  ÓÀ ⁄ ª È≈Ò ‘≈ ’∂ ÂΔ‹≈ √Ê≈È ‘≈√Ò ’ΔÂ≈Õ «¬‘ Óπ ’ ≈ÏÒ∂ ‘∂ ’ ¡«Ë’≈Δ ÿæ‡Ø- ÿæ‡ «¬æ’ ÏΔÂ∂ «ÁÈΔ∫ Ô»ÈΔÚ«√‡Δ Á∂ √ÍØ‡√ √‡∂‚Δ¡Ó «Ú÷∂ √≥ÍÈ ‘جÕ∂ Ô»ÈΔÚ«√‡Δ «Íß ‚ ¡Í‰≈ ÒÚ∂ ¡Â∂ ¿π√ «Úæ⁄ Á∂ ‚ΔÈ, «Ú«Á¡’ Ó≈ÓÒ∂, ÍzØÎÀ√ √π«≥Á «√≥ÿ √Ó≈ÍÂΔ √Ó≈◊Ó Á∂ Óπº÷ √’≈ ÁΔ¡ª √≈Δ¡ª √’ΔÓª Ò≈◊± Ó«‘Ó≈È √È ¡Â∂ ¿∞È∑ª È∂ ‹∂± ‡ΔÓª ˘ ‡≈¯Δ¡ª ÍzÁ≈È ’ΔÂΔ¡ªÕ ‚≈. ¡À⁄.¡À√.≥Ë≈Ú≈, «‚Í‡Δ ‚≈«¬À’‡, √ÍØ‡√ ÚΔ «¬√ ÓΩ’∂ ‘≈˜ √ÈÕ ’ Á∂Ú∂ ª ¡«‹‘≈ «Íø‚ Ï≈’Δ «¬√ÂzΔ¡ª Á∂ √À’ÙÈ «Ú⁄ «Î«‹’√ «ÚÌ≈◊ È∂ ‹»˙ÒØ‹Δ «ÚÌ≈◊ ˘ «Íø‚ª Ò¬Δ ¡Â∂ ÒØ’ª Ò¬Δ ⁄≈ȉ «¬’ÂÎ≈ B-@ ÓÀ⁄ª È≈Ò ‘≈ ’∂ Í«‘Ò≈ √Ê≈È ‘≈√Ò ’ΔÂ≈ ‹ÁØ∫«’ ÓπÈ≈≈ ω √’Á≈ ˛Õ «‚Í‡Δ Î»‚ √≈«¬≥√ ¡À∫‚ ‡À’ÈΩÒØ‹Δ «ÚÌ≈◊ È∂ ’À«Ó√‡Δ «ÚÌ≈◊ ˘ B-@ ÓÀ⁄ª ’«ÓÙÈ ÁΔ Íz∂È≈ √Á’≈ √Ó±‘ È≈Ò ‘≈ ’∂ ÂΔ‹≈ √Ê≈È ‘≈√Ò ’ΔÂ≈ Õ «¬È∑ª ÁØ-«ÁÈ≈ Óπ’≈Ï«Ò¡ª ¡«Ë’≈Δ¡ª È∂ «¬æ’ -«¬æ’ «Íø‚ ¡‚≈͇ ’’∂ ¿π√ «Úæ⁄ √≈Δ¡ª «Ú⁄ ÍπÙª ÁΔ¡ª A@ ¡Â∂ «¬√ÂzΔ¡ª ÁΔ¡ª G ‡ΔÓª È∂ Ì≈◊ «Ò¡≈Õ

«¬√ÂzΔ¡ª ¡Â∂ ÍπÙª Á∂ ¡≥Â«ÚÌ≈◊Δ ‡º◊-¡≈¯-Ú≈ Óπ’≈ÏÒ∂ √≥Í≥È

√’≈Δ √’ΔÓª Ò≈◊± ’Ú≈¿π‰ Á≈ ÏΔÛ≈ ¸æ«’¡≈Õ ÓΩ’∂ “Â∂ ‘Δ ‘∂’ ¡«Ë’≈Δ È∂ √ÚÀ«¬æ¤≈ È≈Ò ¡≈͉∂ ÚæÒØ∫ ¡‚≈͇ ’ΔÂ∂ «Íß‚ Á≈ È≈Ó «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ Í≈√ Á‹ ’Ú≈«¬¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ È∂ «Íø‚ª «Úæ⁄ ÒØÛΔ∫ÁΔ¡ª √∂ Ú ≈Úª, «‹ß È ª È≈Ò ÒØ ’ ª Á≈ ‹ΔÚÈ ÍæË Ó≈ȉÔØ◊ ω≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛, Á≈ ÷≈’≈ “«¬æ’ «Íø‚ «¬æ ’ Í«‘Ò” Á∂ ± Í «Úæ ⁄ ‘∂ ’ ¡«Ë’≈Δ È± ß «Áæ  ≈ ¡Â∂ ¡≈√ Íz◊‡≈¬Δ «’ «¬√ ¿πÍ≈Ò∂ Á∂ Óπæ„Ò∂ ⁄È «Úæ⁄ ¡‚≈͇ ’ΔÂ∂ A@@ «Íß‚ª ÁΔ ’≈«¬¡≈’ÒÍ ‘ØÚ∂◊ΔÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ √Ïæ Á∂ ÌÒ∂ ÁΔ Ë≈È≈ 鱧 ÒÀ ’∂ «¬æ’«¬æ’ «Íø‚ ¡‚≈͇ ’’∂ ¡«Ë’≈Δ √Ó≈‹ Á∂ ¡≈◊± Á∂ ÂΩ Â∂ «Ú⁄Á∂ ‘ج∂ «Íø‚ª Á∂ ÒØ’ª ÁΔ «‹ßÁ◊Δ Ï∂‘Â ω≈¿π‰ «‘æ ·Ø√ ¿πÍ≈Ò∂ ’È «Úæ⁄ «ÏȪ Ùæ’ √ÎÒ ‘؉◊∂Õ

ÍøÿÛ ± ∂ «Úæ⁄ ¡≈«¬¡≈ CBÚª Ïæ⁄≈ ¡ß«ÓzÂ√,D Ó≈⁄ («‹ßÁ Ï≈· ) : «˜Ò∑≈ ÍzÙ≈√È ¡ß«ÓzÂ√ Úæ Ò Ø À ‚ ’≈√ √Ø √ ≈«¬‡Δ ¡ß«ÓzÂ√ «Ú÷∂ Íøÿ±Û≈ √’ΔÓ Ùπ± ’’∂ À‚ ’≈√ ÁÎÂ Á∂ Ï≈‘ «¬æ’ ÍøÿÛ ± ≈ √Ê≈«Í ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛, ’Ø¬Δ ÚΔ ÒÚ≈√ ¡Â∂ Í≈Ò‰ ÍØÙ‰ ÂØ ¡√ÓÊ «‘‰ Ú≈Ò∂ Ó≈Í∂ Ïæ⁄∂ 鱧 «¬√ Íøÿ±Û∂ «Úæ⁄ æ÷ √’Á∂ ‘È, «¬√ ¿πÍß À‚ ’≈√ ÚæÒØ Ïæ⁄∂ ÁΔ √πæ«÷¡≈ Í≈Ò‰ ÍØ√‰ ¡Â∂ ⁄ß◊∂ Ì«÷æ÷ Ò¬Δ √’≈ ÚæÒØ ÿث٠’ΔÂΔ¡ª √ß√Ê≈Úª «Úæ⁄ Ïæ⁄∂ ÁΔ Íz«ÚÙ Ò¬Δ ÂÏÁΔÒ ’ «Áæ  ≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ «¬√ √’ΔÓ ¡ËΔÈ ‘π‰ Âæ’ CA Ïæ⁄∂ Íøÿ±Û∂ «Úæ⁄ ¡≈ ¸æ’∂ ‘È ¡Â∂ ¡æ‹ «¬‘ CB Ú≈ Ïæ⁄≈ Íøÿ±Û∂ «Úæ⁄ ¡≈«¬¡≈ ˛Õ «¬√ Â∑ª «ÓÂΔ C/C/B@AA 鱧 ≈ ’ΔÏÈ A@.C@ Úæ‹∂ «¬’ ÈÚ ‹Ó∂ Ïæ⁄∂,

«‹√ ÁΔ ¿πÓ Â’ΔÏÈ «¬æ’ √≈Ò Á∂ ’ΔÏ ˛ ’Ø¬Δ ¡È‹≈‰ «Ú¡’ÂΔ Íøÿ±Û∂ «Úæ⁄ ¤æ‚ «◊¡≈ √ΔÕ «¬√ Ïæ ⁄ ∂ ȱ ß «¬Ò≈‹ Ò¬Δ∂ ÓÀ ‚ Δ’Ò ¬Δ.¡À Ó .√Δ. ‘√ÍÂ≈Ò ‰‹Δ ¡À Ú Δ«È¿π «Ú÷∂ Á≈÷Ò ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ √Δ ¡Â∂ «¬‘ Ïæ⁄≈ «ÏÒ’πæÒ ·Δ’ ·≈’ ˛ ¡Â∂ Ïæ⁄∂ 鱧 Í≈Ò‰ ÍØ √ ‰ ¡Â∂ ’≈ȱ ß È Δ ¡‚≈Í√È «‘æ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ

¡ø«ÓÃÂ√Δ¡ª È∂ «Î Ó≈«‰¡≈ ËπÁ ø Á≈ ¡≈ÈøÁ

¡ø « Óà  √ , D Ó≈⁄ Í‘≈ÛΔ «¬Ò≈’∂ Á∂ ÓØ√Ó ÁΔ Ô≈Á ( ≈‹«ÚøÁ ≈‹ ) ¡ø«ÓÃÂ√ «ÁÚ≈¿πÁΔ «‘øÁΔ ˛ Õ ¡æ‹ ÚΔ √Ú∂ Ù«‘ «Úæ⁄ Ì≈Ú∫∂ «’ ÓΩ√Ó Á≈ Í≈≈ Ú∂Ò∂ «¬‘ÈΔ ËπøÁ «Á÷≈¬Δ Á∂ ‘Δ √Δ «ÁÈ-Ï-«ÁÈ ÚË «‘≈ ˛, Í ≈ «’ ‘≈¬ΔÚ∂ ”Â∂ Á»√Δ¡ª √Û∑’ª Á∂ «‹√ ’≈È «¬√ ’≈ √∂Ú≈ ˘ «ÚÙÚ ˘ ¡’√ Í≈≈ ÊæÒ∂ ‹≈‰ ’’∂ , Ú≈‘‰ ⁄≈Ò’ª ˘ ◊æ‚Δ ⁄Ò≈¿π‰ Íz«√ºËΔ «ÓÒΔ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ÒØ’ª ˘ ¡‹∂ ·ø„ ÂØ∫ «È‹≈Â È‘Δ √Ó∂ Ì≈Δ ÓπÙ«’Ò Á≈ √≈‘Ó‰≈ Í«ÚºÂ ’≈ÒΔ Ú∂¬Δ∫ ÁΔ ’≈ √∂Ú≈ «ÓÒΔ Õ ’¬Δ «ÁȪ ÂØ Ï»Áª ϪÁΔ ’È≈ ÍÀ «‘≈ √Δ Õ «¬ÊØ∫ Âæ’ «’ È≈Ò «¬Ò≈‘Δ Ï≈‰Δ Á∂ ¡√Ò ¿∞ÁÙ ∂ Á≈ √≥ Á ∂ Ù Áπ È Δ¡ª Ì Á∂ Ú≈Â≈Ú‰ Ó≈«‘ª º’ Íπ‘≥«⁄¡≈ Í·≈Ȓ؇ ,D Ó≈⁄ (¡πÈ ⁄≈ÚÒ≈)È◊ ’Ω∫√Ò Í·≈Ȓ؇ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª ÁπÈΔ¡ª Ì Á∂ √≈∂ Á≈ Ϙ‡ √Ï√ßÓÂΔ È≈Ò Í≈√ ’ «ÁÂ≈ «◊¡≈Õ È◊ ’Ω∫«√Ò Í·≈Ȓ؇ Ë≈«Ó’ ¡√Ê≈Ȫ Á∂ √≥  ªÁΔ ÓΔ«‡ß◊ √≈∂ È◊ ’Ω∫√Òª È≈Ò ‘Ø¬Δ ÓΔ«‡ß◊ «Ú⁄ Úæ÷-Úæ÷ ‘æÒ Ó‘ªÍπÙª ˘ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’ ‘؉ Ú≈Ò∂ ÷«⁄¡ª ¿πÍ Í≈√ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ Ú≈Â≈Ú‰ Ú◊∂ Ó≈ÓÒ∂ ˘ È◊ ’Ω∫√Ò ÍzË≈È ¡«ÈÒ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ «Ú⁄ Íz√Â≈Ú ◊≥ÌΔÂ≈ È≈Ò ÒÀ‰Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ ÈßÏ AFA «Ú⁄ È◊ ’Ω∫√Ò ÁΔ ‘Ø¬Δ AH ÎÚΔ ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ ÁΔ ÍπÙ‡Δ «’ ¡«‹‘∂ Í«ÚºÂ «Á‘≈Û∂ √ªfi∂ ‘Ø¬Δ ¡Â∂ Íz√Â≈Ú ÈßÏ AFB √≈Ò B@AA-B@AB Á∂ Ï‹‡ Á∂ √ÏßßË ÂΩ ”Â∂ ÓÈ≈¬∂ ‹≈‰Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «Ú⁄ AA.IF Òæ÷ πͬ∂ ÁΔ Ï’≈«¬¡≈ ≈ÙΔ ¡Â∂ È◊ ’Ω∫√Ò ÁΔ ¡≈ÓÁÈ «’ ËÂΔ ÁΔ ‘«¡≈ÒΔ Â∂ C@@C.BH Òæ÷ πͬ∂ Á√∂ ◊¬∂Õ ÷πÙ‘≈ÒΔ ˘ Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬Δ ÚºË ÂØ∫ ÚºË ÔÂÈ ’È ÁΔ ÒØÛ ‘ÀÕ √≥ √Δ⁄∂Ú≈Ò È∂ «’‘≈ «’ Ú≈Â≈Ú‰ «¬º’Ò∂ «¬º’ ÓÈ∞÷ º ÁΔ ◊ÒÂΔ ’≈È ÂÈ Â≈È ,D Ó≈⁄ È‘Δ∫ «Ú◊«Û¡≈ Õ «¬√ ◊ÒÂΔ Ò¬Δ (‘«Á¡≈Ò «√øÿ, ‹√Í≈Ò ‹æ√Δ) √≈∂ «√ºË∂ Â∂ ¡«√ºË∂ „≥◊ È≈Ò Í≥ ‹ ≈Ï ÁΔ¡ª AG «’√≈È-Ó‹Á» ‹∞ ≥ Ó ∂ Ú ≈ ‘È, Ú≈Â≈Ú‰ ˘ Î؇Øó@B √πË≈È Ò¬Δ ÚΔ √Ó»«‘’ ÔÂȪ ‹Ê∂ÏøÁΔ¡ª Á∂ √æÁ∂ ”Â∂ ¡æ‹ Úæ‚Δ «◊‰ÂΔ «’√≈Ȫ Â∂ Ó˜Á»  ª È∂ ÁΔ ÒØÛ ‘À Õ ¬Δ’Ø «√º÷ ÍzØ◊≈Ó ⁄Ò≈ ‘∂ ‚≈: ≈‹Ú≥ «√≥ÿ ÁΔ Ó˜Á»ª Á∂ «Ï‹ÒΔ «ÏæÒª ÁΔ √Óπæ⁄Δ ÙÒ≈ÿ≈ ’«Á¡≈ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Óπ ¡ ≈ÎΔ, «Ï‹Δ ÏØ  ‚ Á≈ «¬√ ¿∞ÁÓ Ò¬Δ √≈«¡≈ ˘ √«‘ÔØ◊ «È◊ÓΔ’È æ Á ’Ú≈¿π ‰ , ÏøÏΔ¡ª Á∂ «ÏæÒ Ï’≈¬∂ Â∂ È«‘Δ Ó≈ÒΔ¬∂ Á∂ Ï’≈¬∂ ÷ÂÓ ’È, ’≈Ò∂ ’≈˘È æÁ ’Ú≈¿π‰ ¡≈«Á Óø◊≈ ˘ ÒÀ ’∂ λ‚ √ÍÒ≈¬Δ ÓøÂΔ ¡Á∂Ù ⁄À’ Á∂‰ ÓØ’∂ ’ΔÂ≈ Õ ¿πȪ «’‘≈ ÍÃÂ≈Í «√øÿ ’ÀØ∫ Á∂ «Í≥‚ ’ÀØ∫ √«Ê «’ Ë≈«Ó’ √ß√Ê≈Úª ÚΔ √Ó≈‹ «‘≈«¬Ù ÚæÒ Ó≈⁄ ’ΔÂ≈ ¡Â∂ √∂Ú≈ Á∂ ’ßÓ ’ ‘Δ¡ª ‘È , «‹√ ËÈ≈Ó Ó≈’∂ √’≈ «÷Ò≈Î ‹Ó È≈Ò ¡≈Ó ÒØ’ª Á≈ ‹ΔÚÈ ÍæË ’∂ È≈¡∂ Ï ≈‹Δ ’ΔÂΔÕ «’√≈Ȫ ¿π⁄≈ ‘Ø «‘≈ ˛ Õ «¬√ Ò¬Δ «¬Èª Ó‹Á»  ª ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «‹Ê∂ Ë≈«Ó’ √ß √ Ê≈Úª ȱ ß Íø ‹ ≈Ï √π÷«ÚøÁ «√øÿ √Ìª, «Á‘≈ÂΔ √’≈ ÚÒØ ÚΔ ¿πÂÙ≈«‘ ’ΔÂ≈ Ó‹Á» √Ì≈ Á∂ ¡≈◊» ⁄ÓÈ Ò≈Ò ’ΔÂ≈Õ ‹≈ «‘≈ ˛ Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ¿πȪ Á∂ Á≈‹’∂, «’√≈È √øÿÙ ’Ó∂‡Δ È≈Ò ‹ÈÒ √’æ   Ì≈‹Í≈ Í≥‹≈Ï Á∂ √πÏ≈¬Δ ¡≈◊» ◊πÏ≈‹ ’ÓÒ‹Δ √∂ÂΔ¡≈ , «˜Ò∑≈ √’æÂ «√øÿ «√ËÚª, ‹Ó‘»Δ «’√≈È √Ì≈ Ì≈‹Í≈ «ÈÍπßÈ ÙÓª, Ó∂Ù ‹≈ÒÓ Á∂ ¡≈◊» √≈Ò «√ø ÿ ¡≈√Ò, , «Ú‹À ·≈’π , ÒÚÒΔ Í«‘ÒÚ≈È «’ÂΔ «’√≈È ÔπÈΔ¡È Á∂ ¡≈◊» , ¡≈ÈßÁÚΔ «√ßÿ , √πËΔ √±Á , ÍÃÙØÂÓ «√øŒÿ ◊«‘Δ È∂ ’ΔÂΔ ¿πÊ∂ Áπ  ◊≈ √∂ Ú ≈ √ß Ó ÂΔ Íπ  ‘Δª Á∂ ‘Δ ÏÒÁ∂Ú «√øÿ ÌÀÒ, √«ÚøÁ «√øÿ Íz Ë ≈È √z Δ È≈Ê «ÓÙ≈, ≈‹ΔÚ ¸Â≈Ò≈, ’ø Ú ÒÍÃ Δ Â «√ø ÿ ͢, ’Ò≈ÈΩ  ,D Ó≈⁄ (ÓÈ«‹ß Á  ’π Ó ≈ , ≈‹± «ÓÙ≈ ¡Â∂ ‘Ø  ◊πÁ∂Ú «√øÿ ’≈Ò∂ Ù≈‘, ‘Δ‹Â Ï≈‹Ú≈) : ¡æ‹ √Ê≈È’ ’√Ï≈ ¡Â∂ ÍÂÚßÂ∂ ÚΔ ‘≈˜ √È Õ «√øÿ È»ÁΔ ¡≈«Á È∂ ËÈ∂ ˘ √øÏË Ø È È∂ÛÒ∂ «Íø‚ª Á∂ «Ú⁄Ø∫ ‘πßÁ≈ ‘Ø«¬¡≈

Ú≈Â≈ÚÈ ÁΔ √ßÌ≈Ò ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂ : √Δ⁄∂Ú≈Ò √πÒÂ≈ÈÍπ ÒØËΔ, D Ó≈⁄ (⁄.È.√.) √ºÂÚΔ Í≈ÂÙ≈‘Δ ÙzΔ ◊∞∞ ‘≈«¬ ‹Δ Á∂ AD Ó≈⁄ ˘ ◊∞◊ºÁΔ ◊z«‘‰ ’È Ú≈Ò∂ «¬«Â‘≈√’ «ÁÈ ˘ “«√º ÷ Ú≈Â≈Ú‰ «ÁÚ√” Ú‹Ø∫ ÓÈ≈¿∞‰ ÁΔ √zΔ ¡’≈Ò Â÷ √≈«‘Ï ÂØ∫ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ¡ÍΔÒ Á≈ √«Â’≈ ’«Á¡≈ Ú≈Â≈Ú‰ Íz∂ÓΔ √≥ Ï≈Ï≈ ÏÒÏΔ «√≥ÿ √Δ⁄∂Ú≈Ò È∂ ÁπÈΔ¡≈ Ì Á∂ Ú≈Â≈Ú‰ Íz∂ÓΔ¡ª ˘ √ºÁ≈ «ÁºÂ≈ ‘À «’ ¿∞‘ «¬√ «ÁÚ√ ˘ Ì≈Δ ¿∞ÂÙ≈‘ È≈Ò ÓÈ≈¿∞‰Õ ¿∞È∑ª ÚºÒØ∫ ‹≈Δ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ÍzÀ√ «Ï¡≈È ¡È∞√≈ AD Ó≈⁄ ˘ 1˙ ⁄ÀΔ‡∂ÏÒ ‡º√‡ √Δ⁄∂Ú≈Ò ÚºÒØ∫ ⁄Ò≈¬∂ ‹≈ ‘∂ √≈∂ Ë≈«Ó’ ¡√Ê≈Ȫ  «Ú«Á¡’ ¡Á≈«¡ª “⁄ “«√º ÷ Ú≈Â≈Ú‰ «ÁÚ√” ÓÈ≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ √≥ √Δ⁄∂Ú≈Ò

È∂ √zΔ ¡’≈Ò Â÷ Á∂ ‹ºÊ∂Á≈ «◊¡≈ÈΔ ◊∞Ï⁄È «√≥ÿ , ÙzØÓ‰Δ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÍzË≈È ¡ÚÂ≈ «√≥ÿ Óº’Û ¡Â∂ ¡ÓΔ’≈ ”⁄ «√º÷ ’Ω∫√Ò ¡≈È «ÒΔ‹È ¡À∫‚ ¡À‹»’∂ÙÈ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ‚≈:≈‹Ú≥ «√≥ÿ ÚºÒØ∫ ’Δ ◊¬∂ ÔÂȪ ÁΔ ÙÒ≈ÿ≈ ’ΔÂΔÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ¡«‹‘∂ ÔÂȪ È≈Ò Ú≈Â≈Ú‰ Ú◊∂ ◊≥ Ì Δ Óπ º Á ∂ ”Â∂ «Ë¡≈È ’∂∫Á« ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ √≥ √Δ⁄∂Ú≈Ò È∂ «’‘≈ «’ √zΔ ◊∞» ◊z≥Ê √≈«‘Ï «Úº⁄ÒΔ Í≥’ÂΔ ““ÍÚ‰∞ ‘Δ √Óπ º ⁄ ∂ √≥ √ ≈ Á∂ Ú≈Â≈Ú‰ ˘ √πË≈È Ò¬Δ ‘Ó∂Ù≈ ‘Δ ≈‘ Á√∂≈ Ï‰Δ ‘∂ ◊ ΔÕ ¿∞ È ∑ ª «’‘≈ «’ ◊∞Ï≈‰Δ Á∂ «¬√∂ ÎÒ√Î∂ ¡È∞√≈ √≥◊ª Áπ¡≈≈ Í«ÚºÂ ’≈ÒΔ Ú∂¬Δ∫ ÁΔ ’≈ √∂Ú≈ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ‘À

÷‚» √≈«‘Ï ÁΔ¡ª AAÚΔ¡ª ÷∂‚ª Ë»Ó ËÛæ’∂ È≈Ò Ùπ» ÂÈÂ≈È, D Ó≈⁄ (‹√Í≈Ò ‹æ√Δ, ‘«Á¡≈Ò «√øÿ) √ÃΔ ◊π» ¡ø◊ Á∂Ú ‹Δ ÁΔ ⁄È ¤Ø‘ ÍÃ≈Í ËÈΔ È◊ √ÃΔ ÷‚» √≈«‘Ï «Ú÷∂ √ÃΔ ◊π» ¡ø◊Á Á∂Ú √ÍØ‡√ ’Òæ Ï Úæ Ò Ø ∫ ¡≈ÔØ « ‹Â ’ΔÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ª AAÚΔ¡ª ÷∂ ‚ ª ÷‚»  √≈«‘Ï ÁΔ¡ª Á≈ ¡≈ø Ì Í»  È Ë»ÓËÛæ’∂ È≈Ò ‘Ø«¬¡≈Õ ¡≈øÌ ÂØ∫ Í«‘Òª ◊πÁπ¡≈≈ ÓæÒ∑ ¡÷≈Û≈ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ¡Á≈√ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ¡Â∂ Ë≈«Ó’ Â∂ ≈‹ÈΔ«Â’ ¡≈◊»¡ª, ÷∂‚ ÍÃ∂ÓΔ¡ª, «÷‚≈Δ¡ª Á≈ ’≈ÎÒ≈ ◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï ÂØ∫ ÷∂‚ ÓÙ≈Ò ÒÀ ’∂ √‡∂‚Δ¡Ó «Ú÷∂ Í‘π ø « ⁄¡≈Õ «‹æ Ê ∂ «÷‚≈Δ¡ª È∂ Â≈ÛΔ¡ª ÁΔ ◊»ø‹ «Ú⁄ ÓÙ≈Ò ˘ ‹Δ ¡≈«¬¡ª ¡≈«÷¡≈Õ «÷‚≈Δ¡ª ÚæÒØ∫ ÷∂‚ ÁΔ Ì≈ÚÈ≈ È≈Ò ÷∂‚‰

Ú≈√Â∂ ÍÉ «Ò¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ Ë≈«Ó’ ¡Â∂ ≈‹ÈΔ«Â’ ¡≈◊»¡ª È∂ ¡≈͉∂ √øÏØËÈ «Úæ⁄ «’‘≈ «’ √. √π÷ÏΔ «√øÿ Ï≈ÁÒ «‚Í‡Δ Óπæ÷ ÓøÂΔ Í≥‹≈Ï ÚæÒØ∫ ω≈¬Δ ◊¬Δ ÈÚƒ ÷∂‚ ÈΔÂΔ Â«‘ ‘∂’ «Í≥‚ª ÁΔ¡ª √ÍØ‡√ ’ÒæϪ ˘ ÚæË ÂØ∫ ÚæË ◊ꇪ «ÁæÂΔ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª ‘È ¡Â∂ ÈΩ ‹ Ú≈Ȫ ˘ ÷∂ ‚ ª ÍÃ Â Δ ¿πÂÙ≈«‘ ’È Ò¬Δ ‘ √≈Ò ¿πμ⁄ ÍæË ÁΔ¡ª ÷∂‚ª ’Ú≈¬Δ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Ù‘ΔÁ¬∂-¡≈˜Ó Ì◊ «√øÿ ÁΔ Ô≈Á «Ú⁄ ‹ÒøË, ´«Ë¡≈‰≈, Í«‡¡≈Ò≈ ¡Â∂ Óπ‘≈ÒΔ «Ú÷∂ ’Ú≈¬Δ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª Í≥‹≈Ï ÷∂‚ª Ï‘π ‘Δ ÙÒªÿ≈ÔØ◊ ’ÁÓ ˛, «¬È∑ª ÷∂‚ª È≈Ò ÈΩ‹Ú≈È ¿πÂÙ≈«‘ ‘Ø ’∂ ¡øÂ≈Ù‡Δ ÍæË ”Â∂ ÷∂‚ª «Ú⁄ «‘æ√≈ ÒÀ‰◊∂ ¡Â∂

¡≈͉∂ Á∂Ù Á≈ Ȫ «ÚÙÚ ÍæË ”Â∂ ¿πμ⁄≈ ¸æ’‰◊∂Õ ¡≈◊»¡ª È∂ ¡æ◊∂ «’‘≈ «’ Í≥‹≈Ï √’≈ «÷‚≈Δ¡ª ˘ ÷∂‚ª Ò¬Δ ¡«‹‘Δ¡ª „ª⁄≈◊ √‘»Òª ¿πÍÒÏË ’Ú≈¿π‰ ‹≈ ‘Δ ˛, «‹√ È≈Ò ¡≈¿π‰ Ú≈ÒΔ¡ª ¡øÂ≈Ù‡Δ ÷∂‚ª «Ú⁄ Í≥‹≈Ï Á∂ «÷‚≈Δ ÓÀ‚Òª Á≈ ¡øÏ≈ Ò◊≈ Á∂‰◊∂Õ Ë≈«Ó’ ¡Â∂ ≈‹ÈΔ«Â’ ¡≈◊»¡ª È∂ √ªfi∂ ÂΩ «Úæ⁄ «’‘≈ «’ Ì≈Ú∂∫ «’ «˜Ò∑≈ ÂÈÂ≈È ÈÚª ¡Â∂ ¤Ø‡≈ «˜Ò∑≈ ˛, ÍÃøÂ»π «¬√ «˜Ò∑∂ ÁΔ¡ª ÷∂‚ª ÍÃÂΔ ¿πÍÒÏæËΔ¡ª √≈∂ «˜«Ò∑¡ª È≈ÒØ∫ ÚæË ‘ÈÕ «‹√ÁΔ «Ó√≈Ò ‘≈Ò ‘Δ «Ú⁄ ⁄æÒ ‘Δ¡ª Ù‘ΔÁ-¬∂-¡≈‹Ó Ì◊ «√øÿ ÁΔ Ô≈Á «Ú⁄ Í≥‹≈Ï ÷∂‚ª «Ú⁄ Ó≈Δ¡ª ÓæÒª ÂØ∫ «ÓÒÁΔ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ Ï≈Ï≈ ÏÒ«ÚøÁ «√øÿ ’≈ √∂Ú≈ Ú≈Ò∂, √. «ÚøÁ «√øÿ ÏÑÓÍπ≈

√≈Ï’≈ Ú≈«¬√ ⁄∂ ¡ ÓÀ È , √. ◊πÙÈ «√øÿ ÷«‘Δ ¡À’√Δ¡È, √. ◊π«øÁÍ≈Ò «√øÿ ⁄∂¡ÓÀÈ

Ò≈ÒΔ È∂ ≈Ù‡Δ ’Ù≈ ÁÒ Í≈‡Δ ‹∞¡≈«¬ßÈ ’ΔÂΔ ◊πÁ≈√Íπ ,D Ó≈⁄ (⁄.È.√.) ¡º‹ ’ÈÒ ËÓ «√≥ÿ ÍzË≈È ≈Ù‡Δ ’Ù≈ ÁÒ Í≥‹≈Ï ÁΔ «‘È∞Ó≈¬Δ ‘∂· √zΔ «ÁÒÏ≈◊ «√≥ ÿ ⁄ΔÓ≈/Ò≈ÒΔ √∂ Ú ≈ ÓØ ’  √’ºÂ Ó≈«’‡ ’Ó∂‡Δ ◊∞Á≈√Íπ È∂ ≈Ù‡Δ ’Ù≈ ÁÒ Í≈‡Δ ◊∞  Á≈√Íπ  Á∂ ÏÂΩ  ’ÈÚΔÈ ‹∞¡≈«¬È ’ΔÂΔÕ ¿∞‘Ȫ È∂ ÍzÀ√ ˘ Á«√¡ª «’ Ó∂≈ Í≈‡Δ ˘ ‹∞¡≈«¬È ’È Á≈ Óπº÷ Ó’√Á Í≥‹≈Ï «Ú⁄ ÚºË ‘Δ Ï∂π˜◊≈Δ ,«ÌzÙ‡≈⁄≈ ¡Â∂ «Ú’≈√ Á∂ ’≥Óª ˘ Â‹Δ‘ Á∂‰≈ ‘ÀÕ √≈‚Δ Í≈‡Δ ≈Ù‡Δ ’Ù≈ ÁÒ ÏΔÂ∂ A@ √≈Ò ÂØ ‘Ω∫Á «Ú⁄ ¡≈¬Δ ‘ÀÕ «¬√ Í≈‡Δ Á∂ Ú’ ÒØ’ ÌÒ≈¬Δ ’≥Óª ˘ ‘Ó∂Ù≈ Í«‘Ò «Á≥Á∂ ¡≈ ‘∂ ‘ÈÕ √≈‚≈ Óπº÷ Ó’√Á «¬√ Í≈‡Δ «Úæ⁄ «ÁÈ ≈ «Ó‘È ’’∂ Í≈‡Δ ˘ ÍzÎπºÒ ’È≈ ¡Â∂ Í»∂ Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ ‘ «ÚË≈È √Ì≈ ÁΔ √Δ‡ ¿∞  ∂ ¡≈Í‰Δ Í≈‡Δ ’≈ ’≈’∞≥Ȫ ÁΔ ÓÁÁ ’È≈ ˛Õ

’ΩÓ ≈‹Í»Â Ú≈√Δ fiÏ’≈ Ê≈‰≈ ÁΔÈ≈È◊ ‹Ø Ó؇ √≈¬Δ’Ò ÈßÏΔ ÍΔ.ÏΔ.@F-¬∂-BEAG ⁄Ò≈ «‘≈ √Δ, ˘ ‡º’ ‘∂· Á∂ ’∂ Ó≈ «ÁºÂ≈ √Δ , «‹√ Á∂ √Ï≥Ë «Úº⁄ Ê≈‰≈ √Á ͇≈Ȓ؇ «Ú÷∂ Óπº’ÁÓ≈ ÈßÏ ADA «ÓÂΔ BF.H.B@@E ‹∞Ó BGI/ C@D-¬∂/DBG Ì.Á. Á˜ «‹√‡ ‘À ,¡Â∂ ¡Á≈Ò ں Ò ∫Ø «ÓÂΔ BA.A.B@AA Á≈ ÍΔ.¿. ’≈ «ÁºÂ≈ ‘À, ¡≈͉∂ «Í≥‚ ¡≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ «‹√ ”Â∂ ¬∂.¡À√.¡≈¬Δ. √ÚÈ «√≥ÿ È∂ √Ó∂ Íπ«Ò√ Í≈‡Δ ∂‚ ’’∂ ¡ÓÈÁΔÍ «√≥ÿ ¿∞Î ’≈’≈ Íπº √ÂÈ≈Ó «√≥ÿ ’Ø≥Ó ‹º‡ Ú≈√Δ «Í≥‚ Ó» Û , Ê≈‰≈ √z Δ ‘◊Ø « Ï≥ Á Íπ  ˘ «◊z Î Â≈ ’’∂ ¡º ‹ «ÓÂΔ C.C.B@AA ˘ ¡Á≈Ò √z Δ ÍzΔÂÓØ‘È √Ó≈ , ‹∂.¡ÀÓ.¡≈¬Δ.√Δ. Í·≈Ȓ؇ Í∂Ù ’ΔÂ≈ «◊¡≈ Õ

È◊ ’Ω∫√Ò Á≈ Ï‹‡ Í≈√

ËøøπÁ ÁΩ≈È √Û∑’ ‘≈Á√∂ «Úæ⁄ ≈‹≈√ª√Δ ’√Ï∂ È‹ÁΔ’ ÁØ «Ú¡’ÂΔ¡≈ ÁΔ ÓΩ ‘Ø ‹≈‰ ¿πÍø ÌÛ’∂ ÒØ’ª È∂ «ÂøȪ Ïæ√ª ˘ ¡æ◊ Ò◊≈ «ÁÂΔ Õ ¡æ‹ Óæ«√¡≈ Á≈ «ÁÈ ‘؉ ’≈È , √ÃΔ ‘«ÓøÁ √≈«‘Ï «Úæ⁄ ÙË≈Ò»¡ª ÁΔ ÏÛΔ ÌΔÛ √ΔÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √ÃΔ ¡’≈Ò Â÷ √≈«‘Ï ∫ÂØ∫ ¡æ‹ «⁄ÒÛ ’ª‚ «Úæ⁄ È√Ò’πÙΔ Á≈ «Ù’≈ ‘ج∂ Í«Ú≈ª ÁΔ Ô≈Á «Ú⁄ ÌØ ◊ ‘Ø ‰ ’≈È ÙË≈¨¡ª Á≈ Í»≈ ªÂ≈ Ò◊≈ √ΔÕ «¬√ Ú’Â ¡ø«ÓÃÂ√ √÷ ËπøÁ ÁΔ ÒÍ∂‡ «Ú⁄ Ș ¡≈ «‘≈ √ΔÕ √ÃΔ ‘«ÓøÁ √≈«‘Ï Í»Δ Âª ËπøÁ ÁΔ ⁄ªÁ «Ú⁄ ÒÍ∂«‡¡≈ È‹ ¡≈ «‘≈ √Δ Â∂ ÙË≈¨ √ÁΔ ‘؉ Á∂ Ï≈Ú‹»Á ÚΔ Í«ÚÂ √ØÚ «Ú⁄ «¬ÙÈ≈È ’Á∂ Ș ¡≈ ‘∂ √ÈÕ

«’√≈Ȫ Ó˜Á»ª ÚÒØ∫ Ø√ Ó≈⁄ ¡Â∂ ËÈ≈

ÍzÙ≈√È È∂ «Ú’≈√ ’ßÓ Â∂˜ ’ΔÂ∂ ‘π«Ù¡≈Íπ, D Ó≈⁄ (Í«ÓßÁ ÿπßÓ‰)-Íø‹≈Ï √’≈ ÚÒ∫Ø «Íø‚ª ¡Â∂ Ù«‘ª «Úæ⁄ «ÏȪ Ì∂ Á -Ì≈Ú Á∂ √ÚÍæ ÷ Δ «Ú’≈√ ’≈‹ ’Ú≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ‘È Õ √ÚÀ√∂ Ú Δ √ß √ Ê≈Úª ¡Â∂ Ë≈«Ó’ √Ø√≈«¬‡Δ¡ª ÚÒ∫Ø ÚΔ «Ú’≈√ ’≈‹ª ¡Â∂ √Ó≈«‹’ ’ß Ó ª «Ú⁄ ͱ  ≈ √«‘ÔØ◊ «ÁæÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛ Õ «¬√ ◊æÒ ÁΔ ‹≈‰’≈Δ ‹ß◊Ò≈Â,‹ß◊ÒΔ ‹ΔÚ √πæ«÷¡≈,ÓÀ‚Δ’Ò «√«÷¡≈ Â∂ ÷Ø‹ ¡Â∂ «’ ÓßÂΔ Íø‹≈Ï √zΔ ÂΔ’ÙÈ √±Á È∂ Íπ‘Δª ÁΔ Áπ◊≈ √∂Ú≈ √ßÓÂΔ È±ß E@ ‘˜≈ πͬ∂ Á≈

‡º’ ‘∂·ª Á∂ ’∂ Ó≈È Ú≈Ò≈ ’≈Ï» ¡≥Â-’≈Ò‹ Ï∂√Ï≈Ò Óπ’≈Ï«Ò¡ª

◊∞Á≈√Íπ, D Ó≈⁄(√Ï‹Δ «√≥ ÿ ):-√z Δ Ú«≥ Á Í≈Ò «√≥ ÿ ,√ΔÈΔ¡ Íπ « Ò√ ’ÍÂ≈È/ ◊∞Á≈√Íπ È∂ ÍzÀ√ ˘ Áº«√¡≈ «’ ¬∂ . ¡À √ .¡≈¬Δ. √ÚÈ «√≥ ÿ ,«¬≥⁄≈˜ ÍΔ.¿. √‡≈Î ◊∞Á≈√Íπ Úº Ò Ø Óπ ÷ Ï ÷≈√ Úº Ò Ø ∫ √» ⁄ È≈ «ÓÒ‰ ”Â∂ «’ ¡ÓÈÁΔÍ «√≥ÿ ¿∞Î ’≈’≈ Íπº √ÂÈ≈Ó «√≥ÿ ’Ø≥Ó ‹º‡ Ú≈√Δ «Í≥ ‚ Ó» Û , Ê≈‰≈ √z Δ ‘◊Ø « Ï≥ Á Íπ  ‹Ø «’ ‡º ’ ‚≈«¬Ú ‘À , «‹√ È∂ «ÓÂΔ BF.H.B@@E ˘ ‡º ’ Èß Ï  ÍΔ.ÏΔ.@F-¬∂ - BEAG ≈‘Δ È∂ Û ∂ ’؇ÒΔ Î≈Ó, «‹ºÊ∂ ÍÀ‡ØÒ Í≥Í ‘À ,≈‰≈ «√≥ÿ Íπº ÏÒ’≈ «√≥ÿ

¡ß«ÓzÂ√ ‹Δ ÚæÒØ √Ú≈ÓΔ ◊ß◊≈ Èß Á ̱  Δ Ú≈Ò∂ , «¬ß ‡ ÈÀ √ ÈÒ Î≈¿±‚∂ÙÈ Ë≈Ó ,«Íø‚ ÂÒÚß‚Δ ÷πÁ (´«Ë¡≈‰≈) «Ú÷∂ Ì∂«‹¡≈ «◊¡≈ ˛Õ «‹Ê∂ Í«‘Ò≈ Ì∂‹∂ ◊¬∂ Ïæ « ⁄¡ª Úª◊ √’≈ Úæ Ò Ø «ÈË≈ Í«’«¡≈ ͱΔ ’È ¿πÍß √ß√ʪ ÚæÒØ «¬√ Ïæ⁄Δ ÁΔ ÒØÛÚßÁ Í«Ú≈ ˘ ¡‚≈ÍÙÈ ’Ú≈ «ÁæÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ

”⁄ ◊∞» È≈È’ Á∂Ú Ô»ÈΔÚ«√‡Δ «Ú⁄ ÍπÙª Á∂ «Â≥È-«ÁÈ≈ Óπ’≈Ï«Ò¡ª «Ú⁄ Ô»ÈΔÚ«√‡Δ ’À∫Í√ ÁΔ ‡ΔÓ È∂ Í«‘Ò≈ √Ê≈È ‘≈√Ò ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ Ô»ÈΔÚ«√‡Δ ’À∫Í√ ÁΔ ‡ΔÓ È∂ È≈’-¡≈¿±‡ ÓÀ⁄ «Ú⁄ ‚Δ.¬∂.ÚΔ. ’≈Ò‹ ‹ÒßË ÁΔ ‡ΔÓ ˘ D-A ÁΩÛª È≈Ò ‘≈«¬¡≈Õ ÒΔ◊ ÓÀ⁄ª «Ú⁄ Ô»ÈΔÚ«√‡Δ ’À∫Í√ ÁΔ ‡ΔÓ È∂ Ò≈«¬ÒÍπ ÷≈Ò√≈ ’≈Ò‹ ‹ÒßË ÁΔ ‡ΔÓ ˘ C-A ÁΩÛª, ÷≈Ò√≈ ’≈Ò˜ ¡≥«ÓzÂ√ ÁΔ ‡ΔÓ ˘ I-F ÁΩÛª ¡Â∂ ‚Δ.¬∂.ÚΔ. ’≈Ò‹, ¡≥«ÓzÂ√ ÁΔ ‡ΔÓ ˘ A@-@ ÁΩÛª È≈Ò ‘≈«¬¡≈Õ ‚≈. ¡À⁄.¡À√ ≥Ë≈Ú≈, «‚Í‡Δ ‚≈«¬À’‡, ’À∫Í√ ÷∂‚ª È∂ Áº«√¡≈ «’ «¬È∑ª Óπ’≈Ï«Ò¡ª «Ú⁄ Ô»ÈΔÚ«√‡Δ ’À∫Í√ ÁΔ ‡ΔÓ È∂ Ï‘∞ ‘Δ ÚËΔ¡≈ ÷∂‚ Á≈ ÍzÁÙÈ ’«Á¡ª ¡≈͉∂ √≈∂ Á∂ √≈∂ ÓÀ⁄ «‹ºÂ∂ ¡Â∂ F ¡≥’ Íz≈Í ’’∂ ⁄À∫ÍΔ¡È«ÙÍ «‹ºÂΔ ‹ÁØ∫«’ Ò≈«¬ÒÍπ ÷≈Ò√≈ ’≈Ò‹, ‹ÒßË «Ï‘Â ÁΩÛª Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ Á»‹∂ √Ê≈È ¡Â∂ ÷≈Ò√≈ ’≈Ò˜ ¡≥«ÓzÂ√ ÂΔ‹∂ √Ê≈È Â∂ «‘≈ ‘À ¡Â∂ ‚Δ.¬∂.ÚΔ. ’≈Ò‹, ¡≥«ÓzÂ√ «¬È∑ª Óπ’≈Ï«Ò¡ª «Ú⁄ ⁄ΩÊ∂ √Ê≈È ”Â∂ «‘≈Õ «¬‘ «Â≥È-«ÁÈ≈ ¡≥Â-’≈Ò‹ Ï∂√Ï≈Ò Óπ’≈ÏÒ∂ ÏΔÂ∂ «ÁÈΔ∫ Ô»ÈΔÚ«√‡Δ «Ú÷∂ √≥Í≥È ‘ج∂Õ

⁄ØÒ≈ √≈«‘Ï √ß◊ Á≈ ÒØ’ª ÚæÒ∫Ø ÌÚª √Ú≈◊Â

«ÁæÒΔ «Úæ⁄ Ò∞º‡ª- ÷Ø‘ª ’È Ú≈Ò∂ ’≈Ï» ◊∞  Á≈√Íπ  , D Ó≈⁄(√Ï‹Δ «√≥ ÿ ):- √z Δ Ú«≥ Á Í≈Ò «√≥ ÿ √ΔÈΔ¡ Íπ«Ò√ ’ÍÂ≈È ◊∞Á≈√Íπ È∂ ÍzÀ√ ’≈ÈÎ≥√ ˘ √≥ÏØËÈ ’Á∂ ‘ج∂ Áº«√¡≈ «’ ¡∂√ À .¡≈¬Δ.ÍÓ‹Δ «√≥ÿ , Óπº÷ ¡Î√ Ê≈‰≈ «√‡Δ ◊∞Á≈√Íπ √Ó∂ Íπ«Ò√ Í≈‡Δ ¡º‹ √Ú∂∂ D.@@ Ú‹∂ Ù«‘ «Úº⁄ ‹∂Ò Ø‚ ◊∞Á≈√Íπ «Ú÷∂ ◊√ ”Â∂ √È Âª ‹ÁØ ¿∞‘ «√≥ÿ √Ì≈ ◊∞Áπ¡≈≈, ‹∂Ò Ø‚ ◊∞Á≈√Íπ «Ú÷∂ Ì≈ÂΔ √‡∂‡ ÏÀ∫’ Á∂ ¬∂.‡Δ.¡ÀÓ. Á∂ È‹ÁΔ’ Í‘∞⁄ ≥ ∂ ª ¿∞Ê∂ «¬º’ Ùº’Δ «Ú¡’ÂΔ ÁΔ¡≈ ◊ÂΔ«ÚËΔ¡≈ È‹ ¡≈¿∞‰ Â∂ ¿∞√˘ «‘≈√ «Úº⁄ ÒÀ ’∂ ¿∞√ÂØ∫ Íπ¤ º «◊º¤ ’ΔÂΔ Âª ¿∞√È∂ ¡≈͉≈ È≈Ó «√≥Á≈ Ó√Δ‘ Íπ  º  Â√∂ Ó Ó√Δ‘ ’Ω Ó

«¬√≈¬Δ Ú≈√Δ «√ºËÚ≈ ‹ÓΔª , ‘≈Ò √Δ/ABH ÷‹≈È Ï√ÂΔ , Ó≈«¬¡≈ÍπΔ, ÈÚΔ «ÁºÒΔ Úº‹Ø Áº«√¡≈Õ «√≥Á≈ Ó√Δ‘ ÁΔ ‹≈Ó≈ ÂÒ≈√Δ ’È ”Â∂ «¬√ Í≈√Ø «¬º’ Á∂√Δ «Í√ÂΩÒ AB ÏΩ Á≈ ¡Â∂ A@ «‹≥Á≈ Ω∫Á Ï≈ÓÁ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘È Õ«‹√ Í «¬√Á∂ «÷Ò≈Î «÷Ò≈Î Ê≈‰≈ «√‡Δ ◊∞Á≈√Íπ «Ú÷∂ Óπ’ÁºÓ≈ ÈßÏ CH «ÓÂΔ C.C.B@AA ‹∞Ó BE,ED,EI ¡≈Ó‹ ¡À∂’‡ Á‹ «‹√‡ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ √º’ ÁΔ «ÏÈ≈∑ Â∂ «√≥Á≈ Ó√Δ‘ È∂ ÁΩ≈È∂∫ Íπ¤ º «◊º¤ «Úº⁄ Á«√¡≈ «’ ¿∞√ È∂ ¡≈͉∂ Ì≈ È≈Ò «ÓÒ ’∂ «ÓÂΔ C.AA.B@A@ ˘ «ÁºÒΔ Á∂ È‹ÁΔ’ ÍÀ∫Á∂ √«‘ ◊≈‹Δ¡≈Ï≈Á «Ú÷∂ GB Òº÷ πͬ∂ ÁΔ ‚’ÀÂΔ Ó≈Δ √ΔÕ «√≥Á≈

Ó√Δ‘ È∂ Áº«√¡≈ «’ ¿∞‘ Í≥‹≈Ï ÈÀ √ ÈÒ ÏÀ ∫ ’ «Ú⁄ «Áº Ò Δ «Úº ÷ ∂ ‚≈«¬Ú √Δ ¡Â∂ «ÁºÒΔ «Ú÷∂ Í≥‹≈Ï ÈÀ√ÈÒ ÏÀ∫’ Á∂ ¬∂.‡Δ.¡ÀÓ. «Úº⁄ ÍÀ√∂ Í≈¿∞‰ ‹ªÁ≈ √Δ Õ «ÓÂΔ C.AA.B@A@ ˘ ◊≈‹Δ¡≈Ï≈Á «Ú÷∂ ÏÀ ∫ ’ Á∂ ÓπÒ≈‹Ó ¬∂.‡Δ.¡ÀÓ. «Úº⁄ ÍÀ√∂ Í≈¿∞‰ ‹≈ ‘∂ √È Âª Í«‘Ò≈ ÂØ∫ ‘Δ «¬º’ √Ò≈‘ ¡È∞√≈ ÚÀÈ Ó◊ ¡≈ ‘∂ ¿∞√Á∂ Ì≈ ‹ΩÒΔ È≈Ò ºÒ ’∂ ÚÀÈ «Úº⁄ ÏÀ·∂ ◊≥ÈÓÀÈ ˘ Í≈‰Δ ÒÀ‰ Ò¬Δ Ì∂‹ «ÁºÂ≈ ¡Â∂ ¿∞√ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞‘ GB Òº÷ πͬ∂ ÒÀ ’∂ Î≈ ‘Ø ◊¬∂Õ «¬√ Á∂ √Ï≥Ë «Úº⁄ ’∞fi ¡‰Í¤≈Â∂ «Ú¡’ÂΔ¡≈ «÷Ò≈Î Ê≈‰≈ ◊≈‹Δ¡≈Ï≈Á «Úº⁄ Úº÷- Úº÷ Ë≈≈Ú≈ ‘∂· ’∂√ Á‹ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √ΔÕ

⁄ØÒ≈ √≈«‘Ï Á≈ √ß◊ ‚∂≈ Ï≈Ï≈ È≈È’ Ò¬Δ Ú≈È≈ ‘Ø «◊¡≈Õ Òæ÷ª ÁΔ «◊‰ÂΔ Ú≈Ò≈ «¬‘ ⁄ØÒ≈ √≈«‘Ï Á≈ √ß◊ ‘ √≈Ò BA Îæ◊‰ ˘ ‚∂≈ Ï≈Ï≈ È≈È’ Í‘πß⁄Á≈ ˛ ¡Â∂ ¿πÊ∂ ◊π» È≈È’ Á∂Ú ‹Δ Á∂ ⁄ØÒ≈ √≈«‘Ï Á∂ ÁÙÈ ’’∂ «È‘≈Ò ‘πßÁ≈ ˛ , ¡æ‹ «¬√ √ß◊ Á≈ ’√Ï≈ Á∂ ◊πÁπ¡≈≈ Ï≈Ï≈ ÏßÁ≈ «√ß ÿ Ï‘≈Á «Ú÷∂ Ù≈ÈÁ≈ √Ú≈◊ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬‘ √ß◊ Í«‘Òª «¬æ’ ‘Δ ◊πæÍ «Ú⁄ «¬ÊØ∫ ¶ÿÁ≈ √Δ ¡Â∂ Ï≈¡Á «Ú⁄ «¬√ √ß◊ Á∂ ÁØ ◊πÍ Ï‰ ◊¬∂ ‹ÁØ∫ «’ «¬√ Ú≈ Í«‘ÒΔ Ú≈ «¬æ’ ÈÚª ◊πæÍ Ï‰ «◊¡≈ ˛ ‹Ø «’ Ï≈‚ Íæ‡Δ ÂØ∫ ‘ßπÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ ‚∂≈ Ï≈Ï≈ È≈È’ Í‘ßπ⁄ «‘≈ ˛Õ ◊πÁ≈√Íπ ‚∂≈ Ï≈Ï≈ È≈È’ √Û’ ¿πÍ ‘ Í≈√∂ ÙË≈¨ ‘Δ È˜ ¡≈ ‘∂ √È ¡Â∂ ʪ-ʪ ÒØ’ª ÚæÒØ∫ ¶◊ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ √ÈÕ √ß ◊  Ú≈«‘◊π» Á≈ ‹≈Í ’ ‘Δ √ΔÕ

√æ«Ì¡≈⁄≈’ Ó∂Ò∂ √Ó∂∫ ÔÂΔÓı≈È∂ Á∂ Ϻ«⁄¡ª È∂ ≥◊ Ï≥«È¡≈

¡ß«ÓzÂ√ Á∂ √À∫‡Ò ı≈Ò√≈ ÔÂΔÓı≈È≈ «Ú÷∂ √Ò≈È≈ √«Ì¡≈⁄≈’ Ó∂Ò∂ ÁΔ¡ª Úæ÷Úæ÷ fiÒ’Δ¡ªÕ ÎØ‡Ø : ÏϨπ

¡≥«ÓzÂ√: D Ó≈⁄,(«‹ßÁ Ï≈· ) : Ó∂Ò∂ √«Ì¡≈⁄≈ ÁΔ √ªfi ˘ Íͺ’ Â∂ ÍΔ‚Δ¡ª ’Á∂ ‘È, ¡≈Í√Δ «Í¡≈, Óπ‘ÏºÂ Ò¬Δ ÓΩ’≈ ÍzÁ≈È ’Á∂ ‘ÈÕ «¬‘ Ó∂Ò≈ ÔÂΔÓ Ïº«⁄¡ª ¡≥Á ‘Ω√Ò≈ Â∂ ¿∞ÂÙ≈‘ ÍÀÁ≈ ’È ÁΔ Δfi È≈Ò ‘ √≈Ò ’Ú≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬‘ «Ú⁄≈ Ó∂Ò∂ ˘ ¡≈ÔØ‹È ’È Ú≈Ò∂ ÏΔÏΔ √π«≥Á ’Ω ÿ»≈ È∂ √≥ÏØËÈ ’«Á¡ª ’‘∂Õ ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ «¬‘Ȫ Ϻ«⁄¡ª ¡≥Á Ï‘∞ ’∞ºfi ’È Á≈ ‹˜Ï≈ ‘ÀÕ «¬√ √≥√Ê≈ ÂØ∫ Ï‘∞ ‘Δ Ó‘≈È √÷ÙΔ¡Âª È∂ ‹ÈÓ «Ò¡≈ ‘ÀÕ ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ ‹«Ò∑¡ª Ú≈Ò∂ Ï≈◊ Á≈ ÏÁÒ≈ ÒÀ‰ Ú≈Ò∂ È≈«¬’ Ù‘ΔÁ ¿±ËÓ «√≥ÿ, ’ΩÓ Á∂ È≈ÓÚ √≈«‘Â’≈ √z. ¡À√.¡À√.¡ÓØÒ, ‹ÈÒ √πÏ∂◊ «√≥ÿ,≈◊Δ Úº‹Ø∫ Ì≈¬Δ ◊∞Ó∂‹ «√≥ÿ, Ì≈¬Δ‘Δ≈ «√≥ÿ ¡≈«Á √÷ÙΔ¡Âª Á≈ È≈Ó «Ò¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ ÷∂‚ª √Ï, «√ºÁ’, √≥ÂØ÷, √«‘‰ÙΔÒÂ≈ Â∂ ÈØ¬Δ «√‘ Ï÷ÙÁΔ¡ª ‘È, ⁄≥◊«÷‚≈Δ ¡≥Á ⁄≥◊Δ √Ø⁄ ÍÀÁ≈ ‘∞≥ÁΔ ‘À ¡Â∂ ¿∞‘ √Ó≈‹ ÍzÂΔ «¬Ó≈ÈÁ≈Δ È≈Ò ¡≈Í‰Δ Ú⁄ÈϺËÂ≈ «ÈÌ≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ «¬≥◊ÒÀ∫‚ «ÈÚ≈√Δ ÏΔÏΔ √π«≥Á ’Ω ÿ»≈ ÚºÒØ∫ √À∫‡Ò ı≈Ò√≈ ÔÂΔÓı≈È≈ «Ú÷∂ √Ò≈È≈ «¬’ Ø‹≈ √«Ì¡≈⁄≈’ Ó∂Ò≈ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈, «¬√ «Úæ⁄ Ù‘ΔÁ ¿±ËÓ «√≥ÿ ÓÀÓØΔ¡Ò √ΔÈΔ¡ √À’≥‚Δ √’»Ò, Ì≈¬Δ ÚΔ «√≥ÿ ◊∞Ó«Â «Ú«Á¡≈Ò≈ Â∂ √»Ó≈ «√≥ÿ ¡≈ÙÓ Á∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª È∂ Ì≈◊ «Ò¡≈,√’»Ò Á∂ ÏÀ∫‚ ÁΔ¡ª ÓËπ ËπȪ È≈Ò Ó∂Ò∂ Á∂ Óæπ÷ Ó«‘Ó≈È ÏΔÏΔ √π«≥Á ’Ω ÿ»≈ Á≈ √Ú≈◊ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ¡Â∂ “Á∂‘ «ÙÚ≈ Ú ÓØ«‘

ÙÏÁ Â∂ Íz≈ÊÈ≈ È≈Ò Ó∂Ò∂ ÁΔ ¡≈≥ÌÂ≈ ‘جΔÕ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ÚºÒØ∫ Ï‘∞ ÍzÌ≈ÚΔ ÂΔ’∂ È≈Ò «Â¡≈ ’ΔÂΔ ’ØΔ˙◊z≈ÎΔ, ‹«Ò∑¡≈ Ú≈Ò≈ Ï≈◊ Á≈√≈’≈, “«ÓÙÈ ’≈«◊Ò” Â∂ “◊ºÒª «Ú⁄ ¡≈«¬¡≈ ¡≈͉≈ ¡≈Í ◊Ú≈«¬¡≈” Í∂Ù ’ΔÂΔ¡ªÕ È«Ù¡ª Á≈ Ó≈» ¡√ Í≥‹≈Ï ˘ ÿ∞‰ Úª◊ ÷≈ «‘≈ ¡Ë≈« È≈‡’, “ÈÙ∂” ¡Â∂ “ÓÀ˘ ÚΔ «ÚÁ∂Ù Ì∂‹Ø” Ï‘∞ ÚËΔ¡≈ ¡Â∂ √ÎÒ Í∂Ù’≈Δ È≈Ò ÷∂‚∂ ◊¬∂,ÓØÈØ ¡À’«‡≥◊,◊ΔÂ, √«’º‡ª Â∂ ’«ÚÂ≈Úª Ϻ«⁄¡ª È∂ Í∂Ù ’’∂ ÷»Ï √«Ì¡≈⁄≈ Á≈ ≥◊ Ï≥«È¡≈Õ √»Ó∂ Ϻ«⁄¡ª È∂ ’«ÚÂ≈Úª Â∂ «√Â≈ Ú≈ÁÈ ÁΔ ⁄≥◊Δ Í∂Ù’≈Δ ’ΔÂΔÕ√À∫‡Ò ÷≈Ò√≈ ÔÂΔÓı≈È≈ Á∂ Óπº÷ ÍzÏ≥Ë’ √z. Ì≈◊ «√≥ÿ ¡‰÷Δ È∂ √«Ì¡≈⁄≈’ Ó∂Ò∂ ˘ √ÎÒ ÏÈ≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ¡«Ë¡≈Í’ª Â∂ ÍzÏ≥Ë’ª ¡Â∂ ÏΔÏΔ √π«≥Á ’Ω ÿ»≈ Á≈ «ÚÙ∂Ù Ë≥ÈÚ≈Á ’ΔÂ≈Õ «‹È∑ª Á∂ ¿±ÁÓ Â∂ √«‘ÔØ◊ √Á’≈ «¬√ Ó∂Ò∂ Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÏΔÏΔ √π«≥Á ’Ω ÿ»≈ Á≈ √z.Ì≈◊ «√≥ÿ ¡‰÷Δ ÚºÒØ∫ «ÚÙ∂Ù √ÈÓ≈È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ √z. Ú«¡≈Ó «√≥ÿ √≈Ï’≈ √’ºÂ ËÓ Íz⁄≈’Ó∂‡Δ √zØÓ‰Δ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏË ≥ ’ ’Ó∂‡Δ, ‚≈. ◊∞Ï⁄È «√≥ÿ Ï⁄È, √z.«ÈÓÒ «√≥ÿ À‹Δ‚À∫‡ Íz˜ À Δ‚À∫‡, √z. ‹Ø«◊≥Á «√≥ÿ ’Ø‘ÒΔ, «Íz√ ≥ ΔÍÒ ¡È±Í «√≥ÿ,«Íz√ ≥ ΔÍÒ ‚≈. ‹√«Ú≥Á ’Ω Ó≈‘Ò,‚≈. ÏÒÏΔ «√≥ÿ √À‰Δ, √z.«ÁÒ‹Δ «√≥ÿ Ï∂ÁΔ, «Íz√ ≥ ΔÍÒ √z. ÏÒÁ∂Ú «√≥ÿ, Ó≈√‡ Ó«‘≥Á «√≥ÿ, √z.¡‹Δ «√≥ÿ ¡≥‚ √À’‡Δ, «Íz≥√ΔÍÒ ‹√«Ú≥Á ’Ω «„ºÒØ, √zΔÓÂΔ ¡‹Δ ’Ω¡‰÷Δ,ÓÀ‚Ó ‚≈. ¡≈Ù≈ «√≥ÿ,«Íz≥:√«Ú≥Á «√≥ÿ ⁄≈‘Ò ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ ÙÈΔÚ≈, E Ó≈⁄ B@AA

I

ÈΩ’Δ «ÁÚ≈¿π‰ Á≈ fiª√≈ Á∂ ’∂ ·æ◊Δ ’È Ú≈Ò∂ C Íπ«Ò√ ’≈ϱ

ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’Á∂ ◊πÙÈ «√ßÿ √ß˱ ¡À√ ¡À√ ÍΔ (√æ‹∂) ËØ÷∂ Á∂ «Ù’≈ ÍΔÛ∑ ¡≈Í ÏΔÂΔ Áæ√Á∂ ‘ج∂Õ (ÎØ‡Ø : ◊πÒÙÈ) ´«Ë¡≈‰≈,D Ó≈⁄ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ): ´«Ë¡≈‰≈ «Á‘≈ÂΔ Íπ«Ò√ Á∂ ¡À√ ¡À√ ÍΔ ◊πÙÈ «√ßÿ √ß˱ ÚæÒ∫Ø ‹≈Δ «ÚÙ∂Ù ‘Á≈«¬Âª «‘ √Ó≈‹ «Úæ⁄ ÌØÒ∂ Ì≈Ò∂ ÒØ’ª È≈Ò ·æ◊Δ ’È Ú≈Ò∂ ¡È√ª «ÚπæË «Úæ„Δ ◊¬Δ Óπ«‘ßÓ «Úæ⁄ Ê≈‰≈ ≈¬∂’؇ ÁΔ Íπ«Ò√ È∂ Íø‹≈Ï Íπ«Ò√ ¡Â∂ ÍÀ≈ «ÓÒ‡Δ ÎØ  √ «Úæ ⁄ ‹≈¡ÒΔ Á√Â≈Ú∂ ˜ «Â¡≈ ’’∂ ÈΩ’Δ «ÁÚ≈¿π‰ Á≈ fiª√≈ Á∂ ’∂ ÒØ’ª È≈Ò ’ØÛª πͬ∂ ÁΔ ·æ◊Δ Ó≈È Ú≈Ò∂ C ÓÀ∫ÏΔ «◊Ø‘ Á∂ «ÂßȪ ÁØÙΔ¡ª ˘ «◊zÎÂ≈

Á≈È ÍπÈß Á∂ ¿πÍ≈Ò∂ «Úæ⁄ ‘∂’ ˘ «‘æ√≈ Í≈¿π‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛ : «‡ß’± ◊≈ÏÛΔ¡≈ ´«Ë¡≈‰≈, D Ó≈⁄ (≈‹∂Ù «ÓÙ≈): Á≈È ’È È≈Ò √πæ÷ ÙªÂΔ ¡Â∂ ÷πÙ‘≈ÒΔ Ï’≈ «‘ßÁΔ ˛ Õ «¬‘Δ ’≈È ˛ «’ Íø‹≈Ï «Úæ⁄ ËÓ ’Ó Á∂ ’ßÓ «˜¡≈Á≈ ‘π ß Á ∂ ‘È Õ «¬È∑ ª «Ú⁄≈ª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ’Àϫȇ ÓßÂΔ ‹Ê∂Á≈ ‘Δ≈ «√ßÿ ◊≈ÏÛΔ¡≈ Á∂ √ÍπæÂ ÷«ÚßÁ «√ßÿ «‡ß’± ◊≈ÏÛΔ¡≈ È∂ «¶’ Ø‚ «◊æÒ Ø‚ «Ú÷∂ ¡≈ ¡≈ Ì≈ÁÚ≈‹ Ó≈’Δ‡ ÚæÒØ∫ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ ¶◊ Á∂ ¿πÁÿ≈‡È ¿πÍß «¬Ò≈’≈ «ÈÚ≈√Δ¡ª Á∂ «¬’æ· ˘ √ÏßËÈ ’«Á¡ª ’ΔÂ≈ Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¿πÈ∑ª Á∂ È≈Ò ‹Ê∂Á≈ ◊≈ÏÛΔ¡≈ Á∂ ≈‹ÈΔ«Â’ √’æÂ √Ø‘‰ «√ßÿ ◊Ø◊≈ , ÈΩ‹Ú≈È ¡≈◊± «ÚßÁ «√ßÿ «ß’± ¡Â∂ ◊πÓπæ÷ «√ßÿ ⁄≈È≈ ÚΔ ‘≈˜ √È Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¿πÈ∑ª È∂ «’‘≈ «’ Á≈È Íπ ß È Á≈ ’ß Ó «¬È√≈ÈΔ¡Â ÁΔ √∂Ú≈ ˘ √Ó«Í ‘πßÁ≈ ˛ ¡Â∂ «¬√ ¿πÍ≈Ò∂ «Úæ⁄ ‘ «Ú¡’ÂΔ ˘ «‘æ√≈ Í≈¿π‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛ Õ ¿πÈ∑ª È∂ «’‘≈ «’ ¡√Ò Á≈È ÍπßÈ ¿π‘ ˛ ‹Ø «’√∂ ˜±ÂÓßÁ «Ú¡’ÂΔ Á∂ ’ßÓ ¡≈Ú∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‹«ÂßÁ «√ßÿ Ϫ◊≈, ‘‹Ø «√ßÿ, Â∂‹«ÚßÁ «√ßÿ, ‹√Í≈Ò «√ßÿ , ’πÒ‹Δ «√ßÿ ’≈’≈ Ϫ◊≈, «‹ßÁ «√ßÿ ¡≈«Á Ù≈«ÓÒ √ÈÕ

⁄À∫Ïª ÁΔ Úß‚ ˘ ÒÀ ’∂ Ú’ΔÒª ÁΔ ‘ÛÂ≈Ò ‹≈Δ ´«Ë¡≈‰≈, D Ó≈⁄ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ): ´«Ë¡≈‰≈ «ÓßÈΔ √’æÂ∂ «Úæ⁄ Ú’ΔÒª Ò¬Δ Ï‰≈¬∂ ◊¬∂ ⁄À∫Ïª ÁΔ ¡Ò≈‡ÓÀ∫‡ «Úæ ⁄ ◊ÛÏÛ ÿØ ‡ ≈Ò∂ Á≈ ÁØ Ù Ò◊≈™Á∂ √Ê≈È’ Ú’ΔÒª ÚæÒØ∫ ¡æ‹ ´«Ë¡≈‰≈ ’Ø‡ ’ßÍÒÀ’√ «Úæ⁄ ‘ÛÂ≈Ò ’ΔÂΔ ◊¬Δ ¡Â∂ Ï≈ Á∂ ÍzË≈È √Ó∂ ‘Ø ¡‘πÁ∂Á≈ª Â∂ ⁄À∫Ï ¡Ò≈‡ÓÀ∫‡ ÁΔ ¡≈Û «Úæ⁄ ÿÍÒ∂Ï≈˜Δ Á∂ ÁØÙ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ Õ Ú’ΔÒª È∂ Áæ«√¡≈ «’ ⁄À∫Ïª ÁΔ ¡Ò≈‡ÓÀ∫‡ ˘ ÒÀ ’∂ FE@ Ú’ΔÒª È∂ ¡˜Δ¡≈ «ÁæÂΔ¡ª √È Õ «‹È∑ª «Úæ⁄Ø∫ AG ⁄À∫Ï ‹ÈÒ ‘≈¿±√ ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ «Úæ⁄ ÓȘ±Δ ÂØ∫ «ÏÈ∑ª ⁄‘∂«Â¡ª ˘ ¡Ò≈‡ ’ «ÁæÂ∂ ◊¬∂ Â∂ ¡ØÍ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ «’ Ï⁄Á∂ DH ⁄À∫Ïª «Úæ⁄Ø∫ ÚΔ C@ ⁄À∫Ï Ï≈ Á∂ ¡‘πÁ∂Á≈ ¡≈͉∂ ȘÁΔ’Δ¡ª ˘ ⁄Ø ÓØΔ ≈‘Δ∫ Á∂‰≈ ⁄≈‘πßÁ∂ ‘È Õ DH ⁄À∫Ïª «Úæ⁄Ø∫ H ⁄À∫Ï ÎØ‡Ø √‡∂‡ ÓÙΔÈ Ú≈«Ò¡ª ˘ Á∂ «ÁæÂ∂ ◊¬∂ ‘È «‹È∑ª ”Â∂ Ú’ΔÒª Á≈ ‘æ’ Ï‰Á≈ ˛ Õ Ú’ΔÒª È∂ Óß◊ ’ΔÂΔ «’ ⁄À∫Ïª ÁΔ Úß‚ ‚z≈¡ ≈‘Δ∫ Í≈ÁÙΔ „ß◊ È≈Ò ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂Õ

’ΔÂ≈ ˛ Õ «¬√ √ÏßËΔ ‹≈‰’≈Δ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ ´«Ë¡≈‰≈ ∂∫‹ Á∂ ‚Δ ¡≈¬Δ ‹Δ ÍÓ≈‹ «√ß ÿ ¿πÓ≈Èß◊Ò È∂ «’‘≈ «’ ÁØÙΔ ÒØ’ª ’ØÒØ∫ Íπ«Ò√ ¡Â∂ ÎΩ‹ «Úæ⁄ ÈΩ’Δ «ÁÚ≈¿π‰ Á≈ fiª√≈ Á∂ ’∂ Òæ÷ª πͬ∂ ·æ ◊ Á∂ √È Õ Ê≈‰≈ ≈¬∂ ’ Ø ‡ Á∂ «¬ß√ÍÀ’‡ Ú«¡≈Ó «√ßÿ ˘ «¬√ «◊Ø‘ Á∂ ·æ◊∂ ◊¬∂ ÓÀ∫Ïª È∂ «Ò÷ «Ù’≈«¬Â ’ΔÂΔ «‹√ ”Â∂ Íπ«Ò√ È∂ ÍÛÂ≈Ò ’’∂ ÁØÙΔ¡ª ˘ ’≈ϱ ’È Ò¬Δ ‡ΔÓ Á≈ ◊·È ’ΔÂ≈ ¡Â∂ Ó≈ÓÒ∂ Á∂ C ÁØÙΔ¡ª ‘Í≈Ò «√ß ÿ Íπ æ   ‘π ’ Ó «√ß ÿ Ú≈√Δ

ÈæÊØÚ≈Ò ≈¬∂’؇ , ÏÒÏΔ «√ßÿ ÏæÒ Ú≈√Δ Íz∂Ó È◊ Ó‹Δ·≈ Ø‚ ¡ß«ÓzÂ√ ¡Â∂ ‹◊±Í «√ßÿ ÍπæÂ Ï≈ϱ «√ß ÿ Ú≈√Δ ¡ÒΔ◊Û∑ ˘ «◊zÎÂ≈ ’ΔÂ≈ Õ Íπ«Ò√ È∂ «¬È∑ª ’ØÒØ∫ Íπ椫◊¤ «Úæ⁄ «¬È∑ª ’ØÒ∫Ø B ÏÀ∫’ ÁΔ¡ª Í≈√ Ïπ’ æ , ’Ò ÏÒ∂∫‚ , Î؇√ Ø ‡∂‡ B ‘ÒÎΔ¡≈ «Ï¡≈È , Î≈Ó ÏΔ ¡À√ ¡ÀÎ Á∂ «√ÒÀ’ÙÈ Íz‡ Ø √ À ‡ ¡À ‚ «Ó‡ ’≈‚, ÎØ ‡ Ø √‡∂ ‡ √‡Δ«Î’∂‡ , A ÓØ‘ÏßÁ «ÒÎ≈Î∂ «‹È∑ª «Úæ⁄ ‚Δ ¡≈¬Δ ˜Δ , ¡≈¬Δ ˜Δ √Δ ¡≈ ÍΔ ¡À Î , ¡≈¬Δ ˜Δ ‘À‚’π¡≈‡ Íø‹≈Ï ÏΔ ¡À√ ¡ÀÎ, ¡ÈÓÀ«‚ √‡Δ«Î’∂‡, ÎØ‡Ø √‡∂‡ «’±‡ÓÀ∫‡ «√ÒÀ’ÙÈ Í∂Í, ÙÈ≈÷ÂΔ ’≈‚ ¡≈«Á Ï≈ÓÁ ’ΔÂ∂ ‘ÈÕ Íπ«Ò√ È∂ «¬È∑ª ÁØÙΔ¡ª «ÚπË æ Ê≈‰≈ ≈¬∂’؇ «Úæ⁄ DB@ , DFG ,DFH ,DGA , CD ¡≈¬Δ ÍΔ √Δ Â«‘ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ΔÂ≈ ˛ Õ Íπ«Ò√ «¬È∑ª ÂØ∫ ‘Ø ÚΔ Íæ¤ π «◊¤ ’ ‘Δ ˛Õ «¬È∑ª ’ØÒ∫Ø Íπ«Ò√ ˘ ‘Ø ÚΔ ’¬Δ ¡«‘Ó √π≈◊ «ÓÒ‰ ÁΔ √ßÌ≈ÚÈ≈ ˛Õ

«ÂÚ≈ÛΔ ÌÒ’∂ ’È◊∂ «◊ºÒ ‘Ò’∂ Á≈ ÁΩ≈ ´«Ë¡≈‰≈, D Ó≈⁄ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ): ÒØ’ √Ì≈ Á∂ ÓÀ∫Ï Â∂ ’ª◊√ Á∂ ’ΩÓΔ ÏπÒ≈∂ ÓÈΔÙ «ÂÚ≈ÛΔ ¡≈͉∂ ‘Ò’∂ Á∂ «Ú’≈√ ’≈‹ª ˘ Â∂˜ ’Á∂ ‘ج∂ ÌÒ’∂ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’≈ «◊ºÒ Á≈ ÁΩ≈ ’È◊∂Õ E Ó≈⁄ ˘ √zΔ ÓÈΔÙ «ÂÚ≈ÛΔ ¡≈͉∂ ±Î≈ÈΔ ÁΩ∂ ÁΩ≈È ‘Ò’≈ «◊º Ò Á∂ «Í≥ ‚ ‹÷Û, ‚ß◊Ø≈, ¡≈ÒÓ◊Δ, √Δ∫‘, ϱÒ, Ùß’, √≈«¬¡≈ ’Òª, ‚∂‘ÒØ∫, ’À∫‚ ¡Â∂ ÁπÒ∂ Á∂ Ú√ÈΔ’ª Á≈ ËßÈÚ≈Á ’È◊∂ Â∂ ¿πÈ∑ª ˘ ¡≈ ‘Δ¡ª ÓπÙ’Òª ÚΔ √π‰È◊∂Õ «¬√ ÁΩ∂ ÁΩ≈È ¿∞È∑ª Á∂ È≈Ò √≈Ï’≈ Ó≥ÂΔ ÓÒ’Δ «√≥ÿ Á≈÷≈, «ÚË≈«¬’ ‹√ÏΔ «√ßÿ ÷ø◊±Û≈, ÏÒ≈’ ÍzË≈È ‘Í≈Ò «√≥ÿ √≥◊ØÚ≈Ò Â∂ Óπ«‘≥Á «√≥ÿ Ïπ‡≈‘Δ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √ΔÈΔ¡ ’ª◊√Δ ¡≈◊» ÓΩ‹»Á «‘‰◊∂Õ

√‹Δ «ÚÌ≈◊ ÚæÒ∫Ø FÚΔ∫ √≈Ò≈È≈ ’≈ÈÎß√ ¡≈ÔØ«‹Â

´«Ë¡≈‰≈, D Ó≈⁄ (¡À√ ÍΔ «√ßÿ): √Ê≈È’ «’zÙ⁄Δ¡È ÓÀ‚Δ’Ò ’≈Ò‹ ¡À∫‚ ‘√ÍÂ≈Ò Á∂ Ïæ«⁄¡ª Á∂ √‹Δ «ÚÌ≈◊ ÚæÒØ∫ C «ÁȪ FÚΔ∫ √≈Ò≈È≈ ’≈ÈÎß√ ’Ó Ú’Ù≈Í Á≈ ¡≈ÔØ ‹ È ’ΔÂ≈ «◊¡≈ Õ «¬√ ’≈ÈÎß√ ”⁄ «ÚÁ∂Ùª

ÂØ∫ ÓßÈ∂ ÍzÓßÈ∂ ‚≈’‡ª È∂ Ì≈◊ «◊¡≈Õ «’Ò∑≈ ≈¬∂Íπ Á∂ ¡ÀÓ ¡ÀÒ ¬∂ ‹√ÏΔ «√ßÿ ÷ø◊±Û≈ È∂ «¬√ Íz Ø ◊ ≈Ó Á≈ √ÓΔ ¿π Á ÿ≈‡È ’ΔÂ≈Õ ¿πÈ∑ª È∂ ÓÀ‚Δ’Ò √≈«¬ß√ ”⁄ «◊¡≈È Á∂ Ú≈Ë∂ Ò¬Δ ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ ÔÂÈ≈ ÁΔ ÙÒ≈ÿ≈ ’ΔÂΔ Õ ¿πÈ∑ª È∂

Ï≈‘Ø ∫ ¡≈¬∂ ‚À Ò Δ◊∂ ‡ ª ˘ ‹Δ ¡≈«¬¡≈ ¡≈«÷¡≈ Õ ‚≈. ◊π«ßÁ «√ßÿ ◊∂Ú≈Ò ÓÀ∫Ï Íø‹≈Ï ÓÀ‚Δ’Ò ’Ω√Ò È∂ ¡≈¬∂ ‚ÀÒΔ◊∂‡ª ˘ A@ ’À«‚‡ ¡≈Ú˜ Á∂‰ Á≈ Ú≈¡Á≈ ’ΔÂ≈ Õ ‚≈. «ÚÒΔ¡Ó Ìæ‡Δ ˛‚ ¡≈Î ÁΔ «‚Í≈‡ÓÀ∫‡ È∂ Ì≈◊ ÒÀ‰ ¡≈¬∂ ‚ÀÒΔ◊∂‡ª Á∂ √ÈÓπæ÷ ‘ج∂ Õ √Δ ¡ÀÓ √Δ Á∂ ‚≈«¬À’‡ ‹Δ Ê≈Ó√ È∂ ÚΔ Ïæ«⁄¡ª Á∂ √‹Δ «ÚÌ≈◊ ÚæÒØ∫ ’Ú≈¬Δ ‹≈ ‘Δ ’≈ÈÎß√ ÁΔ æ‹ ’∂ ÙÒ≈ÿ≈ ’ΔÂΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‚≈. ¡Èπ«ËΔ Ù≈‘ , ‚≈. «√’ Ù≈‘, ‚≈. «ÚßÁ ¡Â∂ ‚≈. ¡À√ ¡ÀÓ Ìæ‡∫Δ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ ‘≈˜ ‘ج∂Õ

Daily Charhdikala Patiala Saturday, 5 March, 2011

ÍΔ ¬∂ Ô± Ó«‘ßÁ≈ ¡À∫‚ Ó«‘ßÁ≈ ÚæÒ∫Ø Á∂Ù ÁΔ √ÚØÂÓ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ Ú‹Ø∫ √ÈÓ≈«È ´«Ë¡≈‰≈, D Ó≈⁄ (‹«Âß Á Í≈Ò «√ß ÿ ): Íø ‹ ≈Ï ÷∂  ΔÏ≈ÛΔ Ô± È ΔÚ«√‡Δ ´«Ë¡≈‰≈ ȱ ß Ó«‘ß Á ≈ ¡À ∫ ‚ Ó«‘ßÁ≈ ÚæÒØ∫ Á∂Ù ÁΔ √ÚØÂÓ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ Ú‹Ø∫ √ÈÓ≈«È ’ΔÂ∂ ‹≈‰ ”Â∂ ¡ÓΔ’≈ ¡Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ «Ú⁄ Ú√Á∂ ¡È∂’ª Íπ≈‰∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ¡Â∂ «Ú«◊¡≈ÈΔ¡ª ÚæÒØ∫ Ò◊≈Â≈ Óπ Ï ≈’ª Í‘π ß ⁄ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ ¡ÓΔ’≈ Á∂ Ù«‘ √∂∫‡ Ò±¬Δ√ «Ú÷∂ ÓΩÈ√À∫‡Ø ’ßÍÈΔ Á∂ ‚≈«¬À’‡ ÷Ø‹ ¡Â∂ Ì≈ «Úæ⁄ Ú√«Á¡ª Ì≈ÂΔ ÷∂ÂΔ ÷Ø‹ ÍzΔÙÁ ÚæÒØ∫ ÎΔ ¡«‘ÓÁ «’ÁÚ¬Δ Íπ  √’≈ «Ú‹∂  ≈ «Ú«◊¡≈ÈΔ ‚≈: ¡Ó‹Δ «√ßÿ Ï√≈ È∂ ÓπÏ≈’ «Áß « Á¡ª «’‘≈ ˛ «’ Íø ‹ ≈Ï ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ È∂ «Í¤Ò∂ ’πfi √≈Òª «Úæ⁄ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ ÷Ø‹, Í√≈ ¡Â∂ «√æ«÷¡≈ Á∂ ÷∂Â «Úæ⁄ ÈÚΔ¡ª ÒΔ‘ª ÂΩ ’∂ «‹Ê∂ Á∂Ù ÁΔ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ ÷Ø‹ ¡Â∂ «√æ«÷¡≈

ÒΔ◊ ÁΔ Íø‹≈Ï ÀÒΔ A@ ˘ ´«Ë¡≈‰≈, D Ó≈⁄ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ): «¬ß‚Δ¡È ¡À’√ √«Ú√˜ ÒΔ◊ Á∂ ÍzË≈È ’ÈÒ Ì≈◊ «√ßÿ È∂ ÍæÂ’≈ª ˘ Áæ«√¡≈ «’ A@ Ó≈⁄ ˘ ‚Δ √Δ ÁÎÂ È∂Û∂ ´«Ë¡≈‰≈ «Úæ⁄ «¬æ’ «ÚÙ≈Ò ÀÒΔ AA Ú‹∂ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ˛ Õ √’≈ ˘ ⁄∂Â≈ÚÈΔ Á∂‰ Á∂ Ï≈¡Á ÚΔ √≈‚Δ¡ª Óß◊ª ”Â∂ ’Ø¬Δ «Ë¡≈È È‘Δ∫ «ÁæÂ≈ Õ «‹Ú∂∫ «’ «ÚËÚ≈ ÁΔ «˜Ú ÁΔ Â∂ ’ÀÍ‡È ÁΔ ÚËΔ ÍÀÈÙÈ Ò≈◊± È‘Δ∫ ’ΔÂΔ Õ «¬√∂ Â∑ª Ó∂˜ ÁΔ ÍÀÈÙÈ ÚΔ ·Δ’ È‘Δ∫ ’ΔÂΔ Â∂ È≈ ‘Δ AIHF ÂØ∫ ¡Î√ª ÁΔ À∫’ Í∂¡ «ÁæÂΔ ˛ Õ

È∂Â‘Δ‰ª ÁΔ¡ª Ó≥◊ª ˘ Óπ÷ º Ó∂¡ ¡Â∂ √ΔÈΔ¡ «‚Í‡Δ Ó≥ÂΔ Âæ’ Í‘ß⁄ π ≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ Ó∂¡ ÁΔ ‡ΔÓ «¬ß◊ÒÀ∫‚ Ú≈È≈

´«Ë¡≈‰≈, D Ó≈⁄ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ): Á∂Ù Ì ”⁄ È∂Â‘Δ‰ª ÁΔ¡ª Ó≥◊ª ¡Â∂ ÓπÙ’Òª ˘ ‘ºÒ ’Ú≈¿∞‰ «Úº⁄ ¡«‘Ó Ì∞«» Ó’≈ «ÈÌ≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ È∂Â‘Δ‰ª ÁΔ «√ÓØ √Ì≈ Ì≈ È∂Â‘Δ‰ √∂Ú’ √Ó≈‹ («‹:) Á∂ Óπº÷ ¡≈«Î√ «◊ºÒ Ø‚ «Ú÷∂ √Ï √≥ÓÂΔ È≈Ò ‘Ø¬Δ ⁄؉ «Úº⁄ ’ΩÓªÂΔ È∂Â‘Δ‰ ¡ÊÒΔ‡ ◊∞ÍzΔ «√≥ÿ Ó≈¤ΔÚ≈Û≈ ˘ ¡≈¿∞∫Á∂ ÁØ √≈Òª Ò¬Δ ÍzË≈È ⁄π‰ «Ò¡≈ ‘À Õ √zΔ ≈‹ ’∞Ó≈ ÒªÏ≈ È∂ √Ì≈ Á∂ ⁄Ø ‰ ’«ÓÙÈ ÁΔ Ì» ∞ « Ó’≈ «ÈÌ≈¿∞∫«Á¡ª «‹¿π∫ ‘Δ ◊∞ÍzΔ «√≥ÿ

Ó≈¤ΔÚ≈Û≈ ˘ ÍzË≈È Ï‰≈¿∞‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ ª √À∫’«Û¡ª ÁΔ ÂÁ≈Á ”⁄ «¬º’Â ‘ج∂ È∂Â‘Δ‰ª «Úº⁄ ÷πÙΔ ÁΔ Ò«‘ ÁΩÛ ◊¬Δ Â∂ ¿∞ È ∑ ª ‹À ’ ≈«¡ª ÁΔ ÷π Ù Δ «Úº ⁄ ÍzÚ≈È◊Δ «ÁºÂΔÕ ÍzË≈È Ó≈¤ΔÚ≈Û≈ È∂ È∂Â‘Δ‰ √≈ÊΔ¡ª ˘ Ô’ΔÈ «ÁÚ≈«¬¡≈ «’ ¿∞‘ Í≥‹≈Ï Á∂ Óπº÷ Ó≥ÂΔ √. Íz’≈Ù «√≥ÿ Ï≈ÁÒ ¡Â∂ «‚Í‡Δ Óπº÷ Ó≥ÂΔ √. √π÷ÏΔ «√≥ÿ Ï≈ÁÒ ˘ «¬’ ¿∞⁄ ͺËΔ ÚÎÁ ÒÀ ’∂ «ÓÒ ’∂ È∂Â‘Δ‰ª ÁΔ¡ª Ó≥◊ª Â∂ ÓπÙ’Òª ‘ºÒ ’Ú≈¿∞‰ Ò¬Δ Í»∂ ÔÂÈ ’È◊∂Õ

´«Ë¡≈‰≈, D Ó≈⁄ (≈‹∂Ù «ÓÙ≈): ´«Ë¡≈‰≈ È◊ «È◊Ó Á∂ Ó∂ ¡  ‘≈’Ó «√ß ÿ «◊¡≈√Íπ  ≈ , √ΔÈΔ¡ «‚Í‡Δ Ó∂¡ ÍzÚΔÈ Ïª√Ò , ’Ω√Ò Í≈Ò «√ßÿ ◊∂Ú≈Ò ´«Ë¡≈‰≈ «Úæ⁄ «Ú’≈√ ’ßÓª ˘ ‘Ø Â∂˜ ’È ¡Â∂ «ÚÁ∂Ùª «Úæ⁄ ’Ú≈¬∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ’ß Ó ª Á≈ ‹≈«¬˜≈ ÒÀ ‰ Ò¬Δ «¬ß◊ÒÀ∫‚ Á∂ ÁΩ∂ ”Â∂ Ú≈È≈ ‘ج∂ ‘È Õ Ó∂ ¡  ‘≈’Ó «√ß ÿ «◊¡≈√Íπ≈ È≈Ò È◊ «È◊Ó Á∂ ÁØ ¡À√ √Δ ÚΔ «ÚÁ∂Ù ◊¬∂ ‘È Õ «‹æÊ∂ «◊¡≈√Íπ≈ «¬ß◊ÒÀ∫‚ Á∂ Ó∂¡ È≈Ò ÓπÒ≈’≈ ’È◊∂ ¡Â∂ «ÚÁ∂Ù «Úæ⁄ ‘؉ Ú≈Ò∂ «Ú’≈√ ’ßÓª √ÏßËΔ ‹≈‰’≈Δ ‘≈√Ò ’È◊∂ Õ «ÚÁ∂Ù Ú≈È≈ ‘؉ ÂØ∫ Í«‘Òª ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈

Ïæ«⁄¡ª ˘ √‡Δ«Î’∂‡ Úß‚∂ ´«Ë¡≈‰≈, D Ó≈⁄ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ): «◊¡≈√Íπ≈ «Úæ⁄ ⁄æÒ ‘∂ √ÈÙ≈¬ΔÈ ÍÏ«Ò’ √’± Ò ÏÒÏΔ ’≈ÒΩ È Δ «Ú÷∂ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ «ÁÚÔ Íz∂È≈ Íz’≈Ù «◊¡≈È Óπ’≈ÏÒ∂ «Úæ⁄ √ΔÈΔ¡ ÈΩ‹Ú≈È ’ª◊√Δ ¡≈◊± «ÚßÁ

‘Ø∫Á «⁄æÒÛ ’ª‚ Á∂ Ù‘ΔÁª Ò¬Δ ’ΔÂΔ ¡Á≈√ ´«Ë¡≈‰≈, D Ó≈⁄ (Óπ√≈«Î): ‘«¡≈‰≈ Á∂ ‘Ø∫Á «⁄æÒÛ ”⁄ Ú≈Í∂ Áπ÷Á≈¬Δ ’ª‚ «Úæ⁄ Ù‘ΔÁ ‘Ø ¬ ∂ «√æ ÷ Í«Ú≈ª ÁΔ ¡≈«Ӓ ÙªÂΔ Ò¬Δ ◊πÁπ¡≈≈ √zΔ ◊π± «√ßÿ √Ì≈ Ó≈‚Ò ‡≈¿±È ¡À’√‡À∫ÙÈ «Úæ⁄ ¡Á≈√ √Ó≈◊Ó ‘Ø«¬¡≈ Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ Ô±Ê ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ‹ÈÒ √’æÂ «¬ßÁ‹Δ «√ßÿ Óæ’Û È∂ «’‘≈ «’ ‘Ø∫Á «⁄æÒÛ ’ª‚ ‘«¡≈‰≈ Á∂ Ù≈ÂΔ ¡È√ª ÁΔ «◊‰Δ «ÓæÊΔ √≈«‹Ù √Δ Õ «‹√ «‘ «√æ÷ Í«Ú≈ª Á≈ ’ÂÒ∂¡≈Ó ’ΔÂ≈ «◊¡≈ Õ ◊πÁÚ≈≈ √zΔ ◊π± «√ßÿ √Ì≈ Ó≈‚Ò ‡≈¿±È ¡À’√‡À∫ÙÈ Á∂ √’æÂ ‹ÈÒ È∂ «’‘≈ «’ √zΔ ◊π± ◊ßzÊ √≈«‘Ï ‹Δ Á∂ ¡÷ø‚

È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª Ó∂¡ ‘≈’Ó «√ßÿ «◊¡≈√Íπ≈ È∂ «’‘≈ «’ «‹√ ÂΔ’∂ È≈Ò «ÚÁ∂Ùª «Úæ⁄ «Ú’≈√ ⁄æÒ «‘≈ ˛ ¡Â∂ ¿πÊ∂ ÁΔ¡ª ’Δ ÷±ÏΔ¡ª ‘È Õ «¬È∑ª √≈Δ¡ª ⁄Δ‹ª √ÏßËΔ ‹≈‰’≈Δ ÒÀ‰ Ò¬Δ ¿πÈ∑≈ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Úæ⁄ «¬‘ ÚÎÁ «¬ß ◊ ÒÀ ∫ ‚ ‹≈ «‘≈ ˛ Õ Ó∂ ¡  «◊¡≈√Íπ≈ È∂ «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï Á∂ Óπæ÷ ÓßÂΔ √. Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ ¡Â∂ ¿πÍ Óπæ÷ ÓßÂΔ √π÷ÏΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ Á≈ ‹Ø ´«Ë¡≈‰≈ È◊ «È◊Ó ˘ Ó≈‚Ò È◊ «È◊Ó Ï‰≈¿π‰ Á≈ √πÍÈ≈ ˛ ¿π‘ ͱ≈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ Õ «ÚÁ∂ÙΔ Â’ÈΔ’ ¡Â∂ ‹≈‰’≈Δ ‘≈«√Ò ’’∂ ¿π√∂ Â˜ ”Â∂ ´«Ë¡≈‰≈ «Úæ ⁄ ÚΔ «Ú’≈√ ’Ú≈¬∂ ‹≈‰◊∂Õ

Í≈· √≈«‘Ï ‹Δ Á∂ ÌØ◊ ¿πÍß «√æ÷ Í«Ú≈ª Á∂ Ù‘ΔÁª ÁΔ ¡≈«Ӓ ÙªÂΔ ÁΔ ’≈ÓÈ≈ ’ΔÂΔ ◊¬Δ Õ ¿πæÿ∂ √Ó≈‹ √∂Ú’ ¡Ó‹Δ «√ßÿ ÈÈ’≈‰≈ √≈«‘Ï È∂ «’‘≈ «’ ’∂∫Á √’≈ ˘ ‘Ø∫Á «⁄æÒÛ ’ª‚ ÁΔ ¿πæ⁄ ÍæËΔ ‹ª⁄ ’Ú≈ ’∂ ÁØÙΔ¡ª ˘ √˜≈ «ÁÚ≈¿π‰ Ò¬Δ ’ÁÓ ¸æ’‰∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘È Õ ÙØ’ ¡Á≈√ √Ó≈◊Ó «Úæ⁄ √∂Ú≈ «√ßÿ Ìæ‡Δ , Ó«‘ßÁ «√ßÿ ‚≈◊± , ‹◊Á∂Ú «√ßÿ ’Ò√Δ , ËÓ «√ßÿ ¤≈ÏÛ≈ , √ßÂØ÷ «√ßÿ Ï≈Ú≈ , ‘Ïß√ «√ßÿ ≈‹≈ , ◊πÁΔÍ «√ßÿ Ï√ß , ¡Â «√ßÿ Óæ’Û , ‹◊‹Δ «√ßÿ ¡‘±‹≈ , ¡ÚÂ≈ «√ßÿ ÏΔ ’∂ , ÓÈÓØ‘È «√ßÿ ’πÒ≈ ÚΔ ‘≈˜ √È Õ

Í≈Ò «√ßÿ √∂·Δ («ß’±) Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È Úæ‹Ø∫ Ù≈«ÓÒ ‘ج∂ Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¿πȪ È∂ Óπ’≈ÏÒ∂ Á∂ ‹∂± «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ √‡Δ«Î’∂‡ ¡Â∂ «¬È≈Ó Â’√ΔÓ ’ΔÂ∂ Õ ¡≈ÔØ«‹Â √Ó≈◊Ó «Úæ⁄ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ √ßÏË Ø È ’«Á¡ª √∂·Δ È∂ «’‘≈ «’ «Ú«Á¡≈ «◊¡≈È Á≈ √Óπ ß Á  ˛ Õ ¡æ ‹ Á∂ «¬√ ¡≈Ëπ«È’ Ôπæ◊ «Úæ⁄ «√æ«÷¡≈ ÂØ∫ Ï◊À ‘ «Ú¡’ÂΔ ¡Ë±≈ ˛ Õ «Ú«Á¡≈ ÁΔ Íz∂ È≈ ¡Â∂ Íz’≈Ù Ò¬Δ ¿πÍ≈Ò∂ ‘؉≈ Ï∂‘æÁ ˜±Δ ˛ Õ Á∂Ù , √Ó≈‹ ¡Â∂ ÍzÁ∂Ù ¿π√ «ÁÈ Âæ’Δ ¡Â∂ «Ú’≈√ ÁΔ¡ª ÒΔ‘ª ”Â∂ ‘ØÚ∂◊≈ ‹ÁØ∫ Á∂Ù «Úæ⁄Ø∫ ¡ÈÍÛÂ≈ ÷ÂÓ ‘ØÚ◊ ∂ Δ ¡Â∂ ÈΩ‹Ú≈È ‹≈◊±’ ‘Ø ’∂ Á∂Ù Ò¬Δ ’ßÓ ’∂◊≈ Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ÈΩ ‹ Ú≈È ¡≈◊± «Ú‹À ¡◊ÈΔ‘ØÂΔ , ◊ΔÂ≈ ≈‰Δ ¡≈«Á Ù≈«ÓÒ √È Õ

Ó∂¡ ÁΔ ◊æÒ Á≈ ‹Ú≈Ï Á∂‰ Ò¬Δ ÏÀ∫√ ËÛ∂ È∂ ß◊ «Ú÷≈¿π‰∂ Ùπ± ’ΔÂ∂ ´«Ë¡≈‰≈, D Ó≈⁄ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ): ÏΔÂ∂ ’πfi «ÁȪ ÂØ∫ Ù«‘ ÁΔ¡ª ◊ÒΔ¡ª «Úæ⁄ ≈‹ÈΔ«Â’ ⁄⁄≈ Á≈ «‘æ√≈ ω ‘∂ ’Ω ∫ √Ò ’ß Ú Ò‹Δ «√ß ÿ ’ÛÚÒ, Ó∂ ¡  ‘≈’Ó «√ß ÿ «◊¡≈√Íπ≈ , Ô±Ê ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ «˜Ò∑≈ ÍzË≈È Â∂ ’Ω∫√Ò «√Ó‹Δ «√ßÿ ÏÀ∫√ ¡Â∂ ’Àϫȇ ÓßÂΔ ‘Δ≈ «√ß ÿ ◊≈ÏÛΔ¡≈ ÁΔ ≈‹ÈΔÂΔ Ó‘ªÈ◊ Á∂ ÒØ’ª ˘ √Ófi È‘Δ∫ ¡≈ ‘Δ Õ ’πfi «ÁÈ Í«‘Òª ÷πæÁ ’Ω ∫ √Ò ’ÛÚÒ È∂ Ó∂ ¡  «◊¡≈√Íπ≈ Á∂ ÁÎÂ «Úæ⁄ Íπæ‹ ’∂ «√Ó‹Δ «√ßÿ ÏÀ∫√ ¡Â∂ ¿π√Á∂ ‘Ó≈«¬«Â¡ª ˘ ˛≈È ’ «ÁæÂ≈ , Í ’ÛÚÒ ÁΔ Ó∂¡ ÁÎÂ «Úæ⁄ ‘≈˜Δ ¡Â∂ √ÈÓ≈È È∂ Ó∂¡ ‘≈’Ó «√ßÿ «◊¡≈√Íπ≈ ¡Â∂ ’Àϫȇ ÓßÂΔ ‘Δ≈ «√ßÿ ◊≈ÏÛΔ¡≈ Á∂

‘Ó≈«¬ÂΔ¡ª Á∂ «⁄‘«¡ª ”Â∂ Ω‰’ «Ò¡≈ «ÁæÂΔ Õ Ì≈Ú∂∫ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”Â∂ «¬È∑ª ⁄≈ª ¡≈◊±¡ª «Úæ⁄Ø∫ ÷πæÒ ’∂ ÏØÒ‰ Ò¬Δ ’Ø¬Δ ÚΔ «Â¡≈ È‘Δ∫ √Δ Í «¬√ «Íæ¤∂ ’Ø¬Δ Úæ‚Δ ≈‹ÈΔÂΔ ˜± Ș ¡≈ ‘Δ ˛ Õ ‹Á«’ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ Â∂ ÏÀ∫√ È∂ √≈Î ’ «ÁæÂ≈ √Δ ¿π‘ «¬’æÒ∂ ‘È ¡Â∂ «¬’æÒ∂ ⁄؉ª «Úæ⁄ «‘æ√≈ ÒÀ‰◊∂ Í ’ÛÚÒ Ó∂¡ È≈Ò «¬√ ÓπÒ≈’≈Â

˘ Ó«‘‹ Ú≈‚ Á∂ «Ú’≈√ ÁΔ ÓπÒ≈’≈ Áæ√Á∂ ‘∂Õ Í «¬√ √≈∂ «√¡≈√Δ ‚≈Ó∂ «Íæ¤∂ ¡√Ò ’Δ ’≈È ˛ «¬‘ ◊æÒ «’√∂ ˘ ≈√ È‘Δ∫ ¡≈ ‘Δ Õ ÁØ «ÁȪ ÁΔ ⁄æÒΔ «¬‘ ≈‹ÈΔÂΔ ¿π√ Ú∂Ò∂ ÏÀ∫√ Á∂ Íæ÷ «Úæ⁄ ‘Ø¬Δ ‹ÁØ∫ ÏÀ∫√ È∂ ’ÛÚÒ Á∂ ÁÎÂ «Úæ ⁄ Íπ æ ‹ ’∂ √ß ◊  ÁÙÈ ’ΔÂ≈ ¡Â∂ ÒØ’ª ÁΔ¡ª √Óæ«√¡≈Úª √π‰Δ¡ª ¡Â∂ «¬‘ ¡≈÷

«ÁæÂ≈ «’ ’ÛÚÒ ÏÀ∫√ «Ú⁄’≈ È‘πß Ó≈√ Á≈ «ÙÂ≈ ˛ Õ ‘π‰ ‹ÁØ∫ Ó∂¡ ‘≈’Ó «√ßÿ «◊¡≈√Íπ≈ «ÚÁ∂Ù Á∂ ÁΩ∂ ”Â∂ ‘È Âª ÏÀ∫√ ËÛ∂ È∂ ’ÛÚÒ ˘ ¡æ◊∂ Ò◊≈ ’∂ Ó∂¡ ÚæÒØ∫ ⁄æÒΔ ◊¬Δ «¬√ ⁄≈Ò Á≈ ‹Ú≈Ï Á∂‰ Ò¬Δ ≈‹ÈΔ«Â’ ß◊ Á∂‰Δ Ùπ± ’ «ÁæÂΔ ˛ Õ ÏÀ∫√ ÚæÒØ∫ «¬‘ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ∂ ‹≈‰≈ «’ ¿π ‘ Ó∂ ¡  Á∂ Ú≈‚ «Úæ ⁄ ÚΔ √ß ◊  ÁÙÈ

’È◊∂ , «¬√ ◊æÒ È∂ «Î «¬æ’ Ú≈Δ ¡≈‘Ó‰∂ √≈‘Ó‰∂ ÁΔ ≈‹ÈΔÂΔ Ùπ± ’ «ÁæÂΔ ˛ Õ ÏÀ∫√ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’≈ Áæ÷‰Δ ¡Â∂ ¡≈ÂÓ È◊ «Úæ⁄ ¡≈͉≈ ¡Ë≈ Әϱ ω≈¿π‰ Ò¬Δ √◊Ó ‘Ø ◊¬∂ ‘È Õ ¿πÈ∑ª È∂ ¡≈͉∂ √≈ÊΔ ’Ω∫√Òª È≈Ò ÁØ‘ª «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò«’¡ª «Úæ ⁄ ÒØ ’ ª Á∂ ’ß Ó ’≈¿π‰ Ò¬Δ ÔØ‹È≈ «Â¡≈ ’ Ò¬Δ ˛ Õ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ‘Ò’≈ Áæ÷‰Δ «Úæ⁄ Ó∂¡ ‘≈’Ó «√ßÿ «◊¡≈√Íπ  ≈ ¡Â∂ ¡≈ÂÓ È◊ «Úæ⁄ ’Àϫȇ ÓßÂΔ ‘Δ≈ «√ßÿ ◊≈ÏÛΔ¡≈ ¡æ÷ Ò◊≈¬Δ ÏÀ·∂ ‘È ¡Â∂ «¬È∑≈ ÁØ‘ª «Ú⁄’≈ ÏÀ∫√ ÁΔ «¬‘ ¡À∫‡Δ «’‘Û∂ Í≈√∂ ÏÀ·ÁΔ ˛ , «¬‘ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò≈ Ì«Úæ÷ ÂÀ¡ ’∂ ◊ ≈Õ

ÍΔ ¬∂ Ô± ˘ ¡ÀÚ≈‚ «ÓÒ‰ ”Â∂ ‚≈. ÓÈ‹Δ «√ßÿ ’ß◊ ˘ ÓπÏ≈’Ï≈Á «ÁßÁ∂ ‘ج∂ Íø‹≈Ï √’≈ Á∂ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ ÓßÂΔ √z. √π⁄ æ ≈ «√ßÿ ¶◊≈‘Õ (ÎØ‡Ø : ◊πÒÙÈ)

鱧 ÈÚª ±Í «ÁæÂ≈ ¿πÊ∂ Íø‹≈Ï ÁΔ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ È±ß ÚΔ «⁄ √Ê≈¬Δ ÒΔ‘ª ”Â∂ ’≈ÓÔ≈ÏΔ È≈Ò ÂØÈ «Úæ⁄ √ÎÒÂ≈ ‘≈«√Ò ’ΔÂΔ ˛Õ «¬√ Ò¬Δ «‹Ê∂ Íø ‹ ≈Ï ÷∂  ΔÏ≈ÛΔ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ Á∂ Ú≈¬Δ√ ⁄ª√Ò ‚≈: ÓÈ‹Δ «√ßÿ ’ß◊ ÚË≈¬Δ Á∂ ‘æ’Á≈ ‘È ¿πÊ∂ Íø‹≈Ï Á∂ Óπæ÷ ÓßÂΔ √: Í’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ, ¿πÍ Óπæ÷ ÓßÂΔ √: √π÷ÏΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ ¡Â∂ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ ÓßÂΔ √: √πæ⁄≈ «√ßÿ ¶◊≈‘ ÚΔ ÍzÙß√≈ Á∂ ‘æ ’ Á≈ ‘ÈÕ ¡≈͉∂ ÚË≈¬Δ √ßÁ∂Ù «Úæ⁄ ‚≈: Ï√≈ È∂ «’‘≈ ˛ «’ ‚≈: ’ß◊ ÁΔ Á± ¡ßÁ∂ÙΔ ¡Â∂ ÔØ ◊ ¡◊Ú≈¬Δ √Á’≈ Íø ‹ ≈Ï ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ ‘π‰ «ÚÙÚ ÁΔ¡ª √ÚØÂÓ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ¡ª «Úæ⁄ ‹≈‰Δ ‹ªÁΔ ˛Õ ‚≈: Ï√≈ È∂ «Ò«÷¡≈ ˛ «’ ÓÀ鱧 «¬√ ◊æÒ Á≈ ⁄≈¡ «¬√ Ò¬Δ ÚΔ ÚË∂∂ ˛ «’¿π ∫ «’ ÓÀ ∫ «¬√ Ó‘≈È Ô±ÈΔÚ«√‡Δ «Úæ⁄ Í«Û¡≈ ÚΔ ‘ª ¡Â∂ «¬Ê∂ ÍÛ≈«¬¡≈ ÚΔ ˛Õ

À‚ΔÓÀ∫‡ ◊≈ÓÀ∫‡√ ¿πÁÓΔ √Û’ª ”Â∂ ¿πÂ∂ Óπ’Óß Ò ‘ÛÂ≈Ò ´«Ë¡≈‰≈, D Ó≈⁄ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ): ¡À’√≈¬Δ˜ «‚¿±‡Δ «Úæ⁄ À‚ΔÓÀ∫‡ ◊≈ÓÀ∫‡√ ”Â∂ ’∂∫Á √’≈ ÚæÒØ∫ A@ ÎΔ√ÁΔ Ú≈Ë≈ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ Á∂ «ÚØË «Úæ⁄ ‡À’√‡≈¬ΔÒ ◊≈ÓÀ∫‡ È≈Ò ‹πÛ∂ ÁØ Á‹È ÂØ∫ ÚË∂∂ √ß◊·Èª È∂ Ï‘≈Áπ  ’∂ ‡À ’ √‡≈¬ΔÒ ¡Â∂ «È‡ÚΔ¡ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ Á∂ ÏÀÈ ÊæÒ∂ «¬√ Ú≈Ë∂ «÷Ò≈¯ ¡≈Í‰Δ ÌÛ≈√ ’æ„Á∂ ¡≈͉∂ ’ßÓ ’≈‹ ˘ Óπ’ßÓÒ ÂΩ ”Â∂ A «ÁÈ ÏßÁ æ÷’∂ ‘ÛÂ≈Ò ’ΔÂΔ Õ «¬√ ‘ÛÂ≈Ò «Úæ⁄ È≈ «√Î ‡À’√‡≈¬ΔÒ , ‘Ω˜Δ ¡Â∂ ◊≈ÓÀ∫‡√ «¬’≈¬Δ¡ª È≈Ò ‹πÛ∂ Ó≈«Ò’ Ù≈«ÓÒ ‘∂ ÏÒ«’ «¬È∑ª «¬’≈¬Δ¡ª «Úæ⁄ ’ßÓ ’È Ú≈Ò∂ ◊≈ÓÀ∫‡√ Ó˜Á± ÚΔ Ù≈«ÓÒ ‘ج∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ «¬’æÂ ‘ج∂ ◊≈ÓÀ ∫ ‡√, ¿π Á ÓΔ¡ª ¡Â∂ Ó˜Á±ª È∂ «¬È’Ó ‡À’√ ÁÎÂ «ÙΔ È◊ √≈‘Ó‰∂ ’∂ ∫ Á √’≈ «÷Ò≈¯ È≈¡∂Ï≈˜Δ ’ΔÂΔ Õ «¬√ ÓΩ’∂ ◊≈ÓÀ∫‡√ ‘Ω˜Δ ¡Â∂

‡À’√‡≈¬ΔÒ ¿πÁÓΔ¡ª , Ó˜Á±ª ˘ √ßÏØËÈ ’Á∂ ÍzË≈È Âπ‰ ‹ÀÈ Ï≈Ú≈ È∂ «’‘≈ «’ ’∂∫Á √’≈ È∂ «¬√ √≈Ò ÓΩ‹±Á≈ Ï‹‡ «Úæ⁄ ‡À ’ √‡≈¬ΔÒ ◊≈ÓÀ ∫ ‡ ”Â∂ A@ ÎΔ√ÁΔ ‡À ’ √ Ò◊≈ ’∂ ‘Ω ˜ Δ ’≈ØÏ≈ ˘ ÷ÂÓ ’È ÚæÒ ’ÁÓ ¸æ « ’¡≈ ˛ Õ ¿π È ∑ ª «’‘≈ «’ ¡À’√≈¬Δ˜ «‚¿±‡Δ Úæˉ È≈Ò ◊≈ÓÀ ∫ ‡√ ÁΔ¡ª ’ΔÓª Úæˉ◊Δ¡ª «‹√ È≈Ò ¡≈Ó Ú◊ ˘ Íz∂Ù≈ÈΔ ‘ØÚ∂◊Δ Õ ´«Ë¡≈‰≈ «È‡ÚΔ¡ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ Á∂ ÍzË≈È ¡‹Δ Ò≈’Û≈ È∂ «’‘≈ «’ √≈∂

√ß◊·Èª È∂ ¿πÁÔØ◊ ‹◊ È≈Ò ÓØ„∂ È≈Ò ÓØ„≈ «ÓÒ≈ ’∂ √’≈ «÷Ò≈¯ ÒÛ≈¬Δ ÒÛÈ Á≈ ÓÈ Ï‰≈ «Ò¡≈ ˛ Õ ‡À’√ Ò◊≈ ’∂ ’∂∫Á È∂ ¿πÁÔØ◊ª ˘ ÂÏ≈‘ ’È ÁΔ ÔØ‹È≈ «Â¡≈ ’ΔÂΔ ˛ Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ¿πÁÔØ◊ÍÂΔ¡ª È∂ ’∂∫ÁΔ «Úæ ÓßÂΔ Íz‰Ï Óπ÷‹Δ Á∂ È≈Ó Á≈ Óß◊ ÍæÂ ´«Ë¡≈‰≈ Á∂ ¡À’√≈¬Δ˜ ¡Â∂ ’√‡Ó ’«ÓÙÈ ˘ √Ø∫«Í¡≈ Õ ¿πȪ∑ È∂ «’‘≈ «’ ¿πÁÔØ◊ÍÂΔ¡ª È≈Ò «¬‘ Ëæ’≈ «’√∂ ’ΔÓ ”Â∂ ÏÁ≈Ù ȑΔ∫ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ

˘‘ ”Â∂ Ò◊≈«¬¡≈ Íπ æ  Á∂ ’ÂÒ Á≈ ÁØÙ

««Â’≈ √±Á Ï‰Δ «Ó√ Î∂¡ÚÀÒ

´«Ë¡≈‰≈, D Ó≈⁄ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ): «ÚÙ’Ó≈ Ø‚ «√ßÏÒ Ï‡≈Ò≈ Á∂ «‘‰ Ú≈Ò∂ ÁÙÈ «√ßÿ È∂ ´«Ë¡≈‰≈ «Úæ⁄ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª ¡≈Í‰Δ Áπæ÷ ÌΔ Á≈√Â≈È √ªfiΔ ’Á∂ ¡≈͉∂ ÍπæÂ Á∂ ’ÂÒ Á≈ ÁØÙ ¡≈Í‰Δ ˘‘ ‘«‹ßÁ ’Ω ¡Â∂ ¿π√Á∂ Í«Ú≈’ ÓÀ∫Ïª ”Â∂ Ò◊≈™Á∂ «’‘≈ «’ ¿π√ÁΔ ˘‘ Á≈ ⁄≈Ò ⁄æÒ‰ ·Δ’ È‘Δ∫ √Δ «‹√ ’≈È ¿π√Á≈ ÒÛ’≈ ⁄È‹Δ «√ßÿ ¿π√˘ √Ófi≈™Á≈ √Δ Õ «¬√∂ ◊æÒ ÂØ∫ ÷≈ ÷ªÁΔ ‘«‹ßÁ ’Ω È∂ ¡≈͉∂ ’πfi √≈ÊΔ¡ª È≈Ò «ÓÒ ’∂ ¿π√Á∂ ÒÛ’∂ Á≈ ’ÂÒ ’ «ÁæÂ≈ ¡Â∂ ˜πÓ ˘ «Ó‡≈¿π‰ Ò¬Δ ’ÂÒ ˘ ÷πÁ’πÙΔ Á≈ È≈Ó Á∂ «ÁæÂ≈ Õ ÁÙÈ «√ßÿ È∂ Íπ«Ò√ ÍzÙ≈√È ÂØ∫ «¬È√≈Î ÁΔ ◊π‘≈ Ò◊≈™Á∂ «’‘≈ «’ ¿π√Á∂ ÒÛ’∂ ÁΔ ÍÂÈΔ ‘«‹ßÁ ’Ω È∂ ¿π√Á∂ ÒÛ’∂ ˘ ‹≈ÈØ ∫ Ó≈È ÁΔ¡ª ËÓ’Δ¡ª

«ÁæÂΔ¡ª √È ¡Â∂ ¿π√Á∂ ÒÛ’∂ È∂ ¿πÈ∑ª È≈Ò «¬‘ ◊æÒ √ªfiΔ ’ΔÂΔ √Δ Õ ÁÙÈ «√ßÿ È∂ «’‘≈ «’ ¿π √ Á≈ ÒÛ’≈ H √≈Òª Ó◊Ø ∫ «ÚÁ∂Ù ÂØ∫ ÿ Í«Â¡≈ √Δ ¡Â∂ ¿π√ ’ØÒ ⁄ß◊Δ ’Ó √Δ «‹√ ˘ ‘Ûæ Í ‰ Ò¬Δ ¿π √ ÁΔ ÍÂÈΔ ‘«‹ßÁ ’Ω «Èæ ÈÚΔ∫ ÔØ‹È≈ «Â¡≈ ’ÁΔ «‘ßÁΔ √Δ Õ ¿πÈ∑ª È∂ Íπ«Ò√ ”Â∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ Íæ÷Í≈ ’È Á≈ ÁØÙ Ò◊≈™Á∂ «’‘≈ «’ ¿π√ÁΔ ˘‘ ‘«‹ßÁ ’Ω Á≈ ȘÁΔ’Δ «ÙÂ∂Á≈ Íπ«Ò√ «ÚÌ≈◊ «Úæ⁄ ¬∂ ¡À√ ¡≈¬Δ Á∂ ¡‘πÁ∂ ”Â∂ Â≈«¬È≈ ‘À ¡Â∂ √≈‘È∂Ú≈Ò «Úæ⁄ «‘ßÁ≈ ˛ Õ ‹Ø ¿πȪ∑ Á∂ Í«Ú≈ ˘ ¡’√ ËÓ’Δ¡ª «ÁßÁ≈ «‘ßÁ≈ ˛ Õ ÁÙÈ «√ßÿ È∂ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ ÓπÛ ÍÛÂ≈Ò ’≈¿π‰ ÁΔ Óß◊ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ‹∂’ ¿π√˘± «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ «¬È√≈Î È≈ «Ó«Ò¡≈ ª ¿π‘ Ó≈ÓÒ∂ ˘ Ó≈‰ÔØ◊ ¡Á≈Ò Âæ’ ÒÀ ’∂ ‹≈Ú∂◊≈ Õ

´«Ë¡≈‰≈, D Ó≈⁄ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ): √Ê≈È’ ◊∞» È≈È’ ◊Ò˜ ’≈Ò‹, Ó≈‚Ò ‡≈¿»È, Ò∞«Ë¡≈‰≈ «Ú÷∂ «ÓÂΔ D Ó≈⁄ È»ß ’≈Ò‹ Á∂ ’ß«Í¿»‡ √≈«¬ß√ «ÚÌ≈◊ ÚÒØ∫ «¬’ «ÚÁ≈«¬◊Δ Í≈‡Δ Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ √Ó≈Ø‘ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ’≈Ò‹ ÍzË≈È √z ◊∞ÏΔ «√ßÿ ¡Â∂ «Ízß√ΔÍÒ ‚≈: ⁄È‹Δ ’Ω Ó≈‘Ò È∂ ’ΔÂΔ Õ «¬√ √ßÏßËΔ «Ú«Á¡≈ʉª ÚæÒØ∫ «¬’ ß◊≈ß◊ √æ«Ì¡≈⁄≈’ ÍzØ◊≈Ó Í∂Ù ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ √ΔÈΔ¡ «Ú«Á¡≈ʉª Á≈ «Ó√ Î∂¡ÚÀÒ Ó∞’≈ÏÒ≈ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ Í«‘Ò∂ ≈¿»∫‚ «Ú⁄ ¿∞‘Ȫ ¡≈͉∂ Ï≈∂ ‹≈‰’≈Δ «ÁμÂΔ ¡Â∂ Á»‹∂ ≈¿»∫‚ «Ú⁄ ¿∞‘Ȫ ‹μ‹ª Á∂ √∞¡≈Òª Á∂ ‹∞ ¡ ≈Ï «ÁμÂ∂ Õ «Íz ß √ ΔÍÒ ‚≈: ⁄È‹Δ Ó≈‘Ò È∂ ‹∂  » «Ú«Á¡≈ʉª È»ß Â≈‹ Í«‘È≈ ’∂ √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈Õ

¡À’√≈¬Δ‹ «‚¿±‡Δ Í«‘Òª Úª◊ ω≈¬Δ æ÷Δ ‹≈Ú :∂ «ÂÚ≈ÛΔ ´«Ë¡≈‰≈, D Ó≈⁄ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ): √Ê≈È’ ÒØ’ √Ì≈ ÓÀ∫Ï ¡Â∂ ¡«÷Ò Ì≈ÂΔ¡≈ ’ª◊√ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÏπÒ≈∂ ÓπÈΔÙ «ÂÚ≈ÛΔ È∂ ’∂∫ÁΔ «Úæ ÓßÂΔ Íz‰Ï Óπ÷‹Δ ÚæÒØ∫ Í≈ÒΔÓÀ∫‡ ”⁄ √≈Ò B@AA-AB Á∂ Ò¬Δ Í∂Ù ’ΔÂ∂ ◊¬∂ Ï‹‡ ”⁄ ’æÍ«Û¡ª ”Â∂ Ò◊≈¬Δ ◊¬Δ ¡À ’ √≈¬Δ˜ «‚¿± ‡ Δ ˘ ¡≈ÍÙÈÒ Ï‰≈¬∂ æ÷‰ ÁΔ Óß◊ ’ΔÂΔ ˛, «‹‘ÛΔ «’ Í«‘Òª ÂØ∫ ‘Δ ‹≈Δ ˛Õ ‘Ω ˜ Δ ¡Â∂ ◊≈ÓÀ ∂ ∫ ‡ ‹Ê∂ÏßÁΔ¡ª ÚæÒØ∫ ’ΔÂΔ ◊¬Δ Óß◊ ”Â∂ ’∂∫ÁΔ «Úæ ÓßÂΔ ˘ «Ò÷∂ ◊¬∂ ÍæÂ ”⁄ √ª√Á «ÂÚ≈ÛΔ È∂ «’‘≈ ˛ «’ «¬√ ’≈ØÏ≈ È≈Ò ‹πÛΔ¡ª ‘∂’ √ß√Ê≈Úª È∂ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ ˛ «’ ∂‚ΔÓ∂‚ ¡Â∂ ‡À’√‡≈¬ΔÒ Á∂

«ÈÓ≈‰ ”Â∂ ¡À’√≈¬Δ˜ «‚¿±‡Δ ˘ ¡≈ÍÙÈÒ Ï‰≈¬∂ æ«÷¡≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ «‹√ È≈Ò √«ÊÂΔ Í«‘Òª Úª◊ Ï‰Δ ‘∂ ◊ ΔÕ ¡À’√≈¬Δ˜ ˘ ¡≈ÍÙÈÒ Ï‰≈¬∂ ‹≈‰ ”Â∂ ˜Ø «Áß«Á¡ª «ÂÚ≈ÛΔ È∂ «’‘≈ «’ «¬√ ’·Ø ÎÀ√Ò∂ Á≈ ¡√ Òæ÷ª ¤Ø‡∂ √È¡Â’≈ª ”Â∂ ͬ∂◊≈Õ «¬√ Ò¬Δ ⁄ß ◊ ≈ ‘Ø Ú ∂ ◊ ≈, ‹∂ ’  ¡À’√≈¬Δ˜ «‚¿±‡Δ ˘ «¬√Á∂ Ï‹‡ ÂØ ∫ Í«‘Òª Ú≈ÒΔ √«ÊÂΔ ”⁄ æ÷«Á¡ª ¡≈ÍÙÈÒ Ï‰≈¬∂ æ«÷¡≈ ‹≈Ú∂Õ «¬√ √ÏßË ”⁄ Â’ «Áß«Á¡ª √ª√Á «ÂÚ≈ÛΔ È∂ «’‘≈ «’ √≈Ò B@@D ”⁄ «Úæ ÓßÂΔ ‘∂ ÍΔ. «⁄ÁßÏÓ È∂ ¡≈͉∂ Ϙ‡ Ì≈Ù‰ Á∂ ÁΩ≈È √∂ÈÚÀ‡ «‚¿±‡Δ ˘ Ú≈«Í√ ÒÀ «Ò¡≈ √ΔÕ «‹È∑ª Á≈ ’«‘‰≈ √Δ

«’ «¬√ √ÏßË ”⁄ ‘ Í≈√Ø∫ Óß◊ ˛ «’ ˛∫‚Ò±Ó ¡Â∂ Í≈ÚÒ±Ó ÷∂Â ˘ √ÀÈÚ∂‡ ÂØ Óπ’ æ«÷¡≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ «¬√ Ò¬Δ ◊ßÌΔÂ≈ È≈Ò √Ø⁄ «Ú⁄≈ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿π‘ «¬√ ¿πÁÔØ◊ ÂØ∫ √ÀÈÚ∂‡ «‚¿±‡Δ ˘ Ú≈«Í√ ÒÀ∫Á∂ ‘ÈÕ «‹√ÁΔ ‹◊∑≈ ”Â∂ ¿π‘ ‡À’√‡≈¬ΔÒ √À’‡ Ò¬Δ «’√∂ ‘Ø ‡À’√ ˘ æ÷‰≈ ⁄≈‘π‰◊∂ ¡Â∂ ÷π Ù Δ «¬√ ◊æ Ò ÁΔ ˛ «’ ‡À’√‡≈¬ΔÒ ÓßÂΔ ÁΔ ¿πÈ∑ª ˘ Ìͱ ‘Ó≈«¬Â «ÓÒ ‘Δ ˛Õ ¿πÈ∑ª È∂ √≈Î ’ΔÂ≈ «’ «‹æÊ∂ «¬√ ¿πÁÔØ◊ ÂØ∫ Òæ÷ª ÒØ’ª ÁΔ ÁØ Ú’Â ÁΔ Ø˜Δ Ø‡Δ ⁄æÒÁΔ ˛Õ ¿πÊ∂ «¬√ ¿πÁÔØ◊ Á∂ Úæ÷Ø Úæ÷ ⁄æÒ‰ Á∂ È≈Ò «¬√ ”Â∂ √ÀÈÚ∂‡ ˘ ¡ÓÒ ”⁄ «Ò¡≈¿π‰≈ ÓπÙ«’Ò ˛Õ

Ó‹Δ·Δ¡≈ Á∂ ÍπÂÒ∂ α’‰ ÁΔ Óπ«‘ßÓ ‹≈Δ ‘∂◊Δ : Ó˱ ´«Ë¡≈‰≈, D Ó≈⁄ (Óπ√≈«Î) : Íø‹≈Ï Ì Á∂ «Úæ⁄ ’ª◊√Δ Ú’ Ó‹Δ·Δ¡≈ Á∂ ÍπÂÒ∂ α’‰ ÁΔ Óπ«‘ßÓ ‹≈Δ æ÷‰◊∂ Õ Ù∂∂ Íø‹≈Ï √≈Ï’≈ Óπæ÷ ÓßÂΔ ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ Á≈ «√ ’ÒÓ ’ Á∂ ‰ Ú≈Ò∂ ¡÷Ω Â Δ ¡’≈ÒΔ «Ï’Ó «√ß ÿ Ó‹Δ·Δ¡≈ ÁΔ ¡’≈ÒΔ «√¡≈√ «Úæ⁄ ’Ø¬Δ ’πÏ≈ÈΔ È‘Δ∫ ˛ , ’ª◊√ ˘ Әϱ ’È Ò¬Δ ¡≈ßÌ ’ΔÂΔ Óπ«‘ßÓ ÁΔ ÎΔÒ‚ ◊ß‹ «Ú÷∂ ÒØ’ª ˘ ‹≈◊±’ ’«Á¡ª Íø‹≈Ï ÍzÁ∂Ù ’ª◊√ Á∂ «˜Ò∑≈ ‹ÈÒ √À’‡Δ ÓÁÈ Ò≈Ò Ó˱ È∂ «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï Á≈ ‘ Ú◊ ¡’≈ÒΔ Ì≈‹Í≈ √’≈ ÁΔ Ò≈∂ Ò◊≈¿π‰ Ú≈ÒΔ ÈΔÂΔ ˘ ⁄ß◊Δ Â∑ª ‹≈‰ «◊¡≈ ˛ Õ ÒØ’ª Á∂ ÚæÒØ∫ ÏÁÒ≈˙ «Ò¡≈¿π‰ ÁΔ ÈΔÂΔ ÂØ∫ Ïπ÷Ò≈ ’∂

Ó‹Δ·Δ¡≈ Ï∂Âπ’Δ «Ï¡≈ÈÏ≈˜Δ Á∂ ‘∂ ‘È , ¿πÈ∑ª È∂ «’‘≈ «’ Ó‹Δ·Δ¡≈ ÚæÒØ∫ Í≈¬Δ Ì≈‹Δ ’ª◊√ Í≈‡Δ Á∂ Á∂Ù Ì◊ Ú’ Áπæ◊‰Δ ’’∂ ÓØÛÈ◊∂ Õ Íø‹≈Ï √’≈ Á∂ ÷˜≈È∂ ÁΔ Â√ÔØ◊ ‘≈Ò Á∂ ’≈È √’≈Δ ÓπÒ≈˜Óª ˘ ª ÂÈ÷≈‘ª È‘Δ∫ «ÓÒ ‘Δ¡ª , Ï≈ÁÒ √’≈ Á≈ «Ú’≈√ ’∂ÏÒ Ó≈ÎΔ¡≈ Âæ’ ‘Δ √ΔÓ ˛ Õ ÓÁÈ Ò≈Ò Ó˱ È∂ ’ª◊√ Á∂ Ú’ª È»ß ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’ ¿π‘ Ï≈ÁÒ √’≈ ÁΔ Ëæ’∂Ù≈‘Δ ¡Â∂ fi±·∂ Óπ’Á«Ó¡ª ÂØ∫ È≈ ‚È ‘π‰ ª ◊πß‚≈ ≈‹ √Ó≈Í ‘؉ Á≈ √Óª Ï‘π ‘Δ È˜ÁΔ’ ¡≈ «‘≈ ˛ Õ ’ª◊√ √’≈ ¡≈¿π‰ ”Â∂ «Ú’≈√ Á∂ ‹≈¡ÒΔ ⁄À’ Úß‚‰ Ú≈«Ò¡ª ÂØ∫ Í≈¬Δ Í≈¬Δ Á≈ «‘√≈Ï «Ò¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ ÙÈΔÚ≈, E Ó≈⁄ B@AA

A@

Daily Charhdikala Patiala Saturday, 5 March, 2011

«ÁºÒΔ ’Ó∂‡Δ ¡Â∂ Âı ͇È≈ √≈«‘Ï ÚæÒ∫Ø Í«ÂÂÍπ‰∂ «÷Ò≈Î Óπ«‘ßÓ «Ú愉 Á≈ ÎÀ√Ò≈

Ì≈ ÁπÈΔ¡ª Á≈ Íø‹Úª ’˜Á≈ Á∂Ù «¬√ √±⁄Δ ”⁄ ±√ Í«‘Ò∂ √Ê≈È ”Â∂

ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, D Ó≈⁄ (⁄Û∑ Á Δ’Ò≈ «È¿± ˜ √«Ú√) : ÚÒ‚ ÏÀ∫’ Á∂ ◊ÒØÏÒ «‚ÚÀÒÍÓÀ∫‡ Î≈«¬Èª√ B@A@ ÁΔ «ÍØ‡ ”⁄ B@ ’˜Á≈ Á∂Ùª Á∂ ¡ß’«Û¡ª Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ Ì≈ ˘ ÁπÈΔ¡ª Á≈ Íø‹Úª ’˜Á≈ Á∂Ù Áæ«√¡≈ «◊¡≈ ˛Õ ÒØ’√Ì≈ ”⁄ «ÙÚ ’πÓ≈

¿πÁ≈√Δ Á∂ ÍzÙÈ «Ò÷ ¿πÂ «Úæ⁄ «Úæ  Óß Â Δ Íz ‰ Ï Óπ ÷ ‹Δ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ÚÒ‚ ÏÀ∫’ Á∂ ◊ÒØÏÒ «‚ÚÀÒÍÓÀ∫‡ Î≈«¬Èª√ B@A@ ÁΔ «ÍØ‡ ”⁄ Ï≈‘Δ ’˜ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ Ì≈ ˘ Íø‹Úª √Ì ÂØ∫ ÚæË ’˜Á≈ Á∂Ù Áæ«√¡≈ «◊¡≈ ˛Õ «¬√ √±⁄Δ «Úæ⁄ Í«‘Ò∂ √Ê≈È ”Â∂ ±√ ¿π√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ⁄ΔÈ, Âπ’Δ ¡Â∂ Ïz≈˜ΔÒ ˛Õ √ÂßÏ B@A@ ˘ √Ó≈Í «ÂÓ≈‘Δ Ì≈ Á≈ Ï≈‘Δ ’‹ A,CCB,AIE ’ØÛ πͬ∂ Á≈ √Δ ‹Á«’ ¿π√ ÂØ∫ Í«‘Òª Ó≈⁄ B@A@ «Úæ⁄ √Ó≈Í «ÂÓ≈‘Δ Á≈ Ï≈‘Δ ’˜ A,AHD,IIH ’ØÛ πͬ∂ √ΔÕ Íz‰Ï È∂ «’‘≈ «’ «¬È∑ª ’˜ª ˘ √ÂßÏ B@A@ ˘ √Ó≈Í «ÂÓ≈‘Δ «Úæ⁄ GG.G ÍzÂΔÙ ’˜ Á≈ ¶Ó≈ √Óª √Δ ¡Â∂ BB.C ÍzÂΔÙ ’˜ ÿæ‡ √Ó∂∫ Á≈ √ΔÕ

√zΔÈ◊ Á∂ ‘ßÁÚ≈Û≈ «Ú÷∂ ‘Ø ‘Δ Ï≈«Ù ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬’ ¡≈‹ÛΔ ¡≈Í‰Δ¡ª Ì∂‚ª Á∂ fi±ß‚ ˘ «Ò‹≈¿π∫Á≈ ‘Ø«¬¡≈Õ

È√ÏßÁΔ ’Ú≈˙ ¡Â∂ Ó؇√≈«¬’Ò ÿ ÒÀ ‹≈˙

ÁπÈΔ¡≈ Á≈ √Ì ÂØ∫ ÍzÌ≈ÚÙ≈ÒΔ Ù«‘Á

«˜Ò∑≈ ÍzÙ≈√È Á∂ Ò¬Δ Óπ√ΔÏ ω «◊¡≈

̱ Í ≈Ò, D Ó≈⁄ (⁄Û∑ Á Δ’Ò≈ «È¿± ˜ √«Ú√) : ‹∂ ’  Âπ √ Δ∫ ÓØ ‡  √≈«¬’Ò ÁΔ √Ú≈Δ ’È≈ ⁄≈‘πßÁ∂ ‘Ø ¡Â∂ «¬√ «Úæ⁄ ¡≈«Ê’ √ß’‡ √≈‘Ó‰∂ ¡≈ «‘≈ ˛ ª Íz∂Ù≈È ‘؉ ÁΔ ˜±Â

È‘Δ∫Õ Ï√ «¬√ Á∂ Ò¬Δ BE ÂØ∫ ÚæË ÒØ ’ ª ÁΔ È√Ïß Á Δ ’Ú≈¿π ‰ Δ ‘ØÚ∂◊ΔÕ ¡«‹‘≈ ’È ”⁄ √ÎÒ ‘∂ ª «¬√ Âπ‘≈‚∂ Ò¬Δ Ï≈¬Δ’ ÁΔ √Ú≈Δ ¡√≈È ‘Ø ‹≈Ú∂ ◊ ΔÕ Óæ Ë ÍzÁ∂Ù √’≈ √≈Ò B@A@-AA ˘

ÓÀ Ò ÏÈ , D Ó≈⁄ Í«Ú≈ ’«Ò¡≈‰ √≈Ò Á∂ ±Í «Úæ⁄ (⁄Û∑ Á Δ’Ò≈ «È¿± ˜ √«Ú√) : ÓÈ≈ ‘Δ ˛Õ «¬√ Á∂ Ò¬Δ ‘ «˜Ò∑∂ ¡≈√‡z∂ÒΔ¡≈ «Ú⁄ «¬’ ÎπºÒÁ≈ ∞º÷ ˘ ’πfi ‡Δ⁄∂ «ÁæÂ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ √’≈ ÂØ∫ ’º„∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ Ù«‘Á ˘ ÁπÈΔ¡≈ Ò¬Δ ‡Δ⁄∂ ‘≈√Ò ’È≈ «˜Ò∑ ≈ Á≈ √Ì ÂØ∫ ÍzÌΔÚÙ≈ÒΔ Ó≥«È¡≈ ÍzÙ≈√È Á∂ Ò¬Δ Óπ√ΔÏ ω «◊¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’¿∞∫ «’ «¬√ «Ú⁄ √Ì ÂØ∫ ˛Õ ÍøÈ≈ «˜Ò∑∂ «Úæ⁄ F Ó≈⁄ Âæ’ «‹¡≈Á≈ ‹ΔÚ≈‰» ÍzÂΔØËΔ ‘∞Á ≥ ∂ ‘ÈÕ È√Ïß Á Δ Á≈ Ó‘ª ¡«Ì¡≈È √ØË ÁÒ È∂ Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈ ‘À «’ ⁄Ò≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬√ Á∂ Ò¬Δ «¬√ ∞º÷ ÂØ∫ ’º„∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ Ù«‘Á ’¬Δ ÔØ‹È≈Úª ÚΔ ⁄Ò≈¬Δ¡ª ‹≈ ÁΔ ÚÂØ ‹ΔÚ≈‰»¡ª ÂØ∫ ‘؉ Ú≈Ò∂ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ BE ÂØ∫ ÚæË ÒØ’ª Á∂ Ø◊ª Á∂ «¬Ò≈‹ «Ú⁄ ’ΔÂ≈ ‹≈ ¡≈Íz∂ÙÈ ’Ú≈¿π‰ Ú≈Ò∂ ˘ ‘ΔØ √’Á≈ ‘ÀÕ √ØË’Â≈Úª ÓπÂ≈«Ï’ ‘Ø∫‚≈ B@ ÒØ’ª ÁΔ È√ÏßÁΔ ’Ú≈¿π‰ Ó‡Ò Ù«‘Á «Ú⁄ ¿∞μ⁄ ͺË ÁΔ Ú≈«Ò¡ª Ò¬Δ ¡ÀÒ √Δ ‚Δ ¡Â∂ A@ ‹ΔÚ≈‰» Ø Ë Δ Âº  «ÓÊ≈«¬Ò ÂØ∫ ÚæË Ò¬Δ ‡Δ.ÚΔ. ¡≈«Á ÓπΠ«ÁæÂ∂ ◊Ò≈¬Δ’√Ò ‘∞≥Á≈ ‘À ‹Ø Ϙ≈ «Ú⁄ ‹≈‰◊∂Õ ÍøÈ≈ «˜Ò∑∂ «Úæ⁄ A@,G@@ ÓΩ‹Á » √≈∂ Ù«‘Áª ÂØ∫ «‹¡≈Á≈ ⁄≥◊≈ ÒØ’ª ÁΔ È√ÏßÁΔ Á≈ ‡Δ⁄≈ «ÁæÂ≈ ‘ÀÕ ÈÚ∂∫ √ØË «Ú⁄ Ó‡Ò ÂØ∫ ’º„∂ «◊¡≈ ˛ Í ‘π‰ Âæ’ «√Î HE@@ ◊¬∂ Ù«‘Á Á≈ «Ú√Ê≈ È≈Ò ¡≈Íz∂ÙÈ ‘Δ ‘ج∂ ‘ÈÕ ÍΔ÷‰ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ

«Ï˙∫√ È∂ ◊æÁ≈ÎΔ Á∂ ÙØ¡ Áæ÷‰ ’ØΔ¡≈ ”⁄ ’¬Δ ÚÀÏ√≈¬Δ‡ª ”Â∂ √≈¬ΔÏ ‘ÓÒ≈ ÂØ∫ «ÓÒΔ ≈ÙΔ Á≈È ’ΔÂΔ

«√˙Ò, D Ó≈⁄ (⁄Û∑ Á Δ’Ò≈ «È¿± ˜ √«Ú√) : Áæ÷‰Δ ’ØΔ¡≈ «Úæ⁄ D@ √’≈Δ ¡Â∂ ‘Ø  ¬∂ ‹ ß √ Δ¡ª ÁΔ¡ª ÚÀ Ï √≈¬Δ‡ª ”Â∂ ‘ÓÒ≈ ‘Ø ‰ ÂØ ∫ Ï≈¡Á √’≈ È∂ √≈¬ΔÏ √π«æ ÷¡≈

˘ ÒÀ ’∂ ¡Ò‡ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ ˛Õ ’ØΔ¡≈ ’«Ó¿±ÈΔ’∂ÙÈ ’«ÓÙÈ ’∂ √Δ √Δ È∂ «¬‘ ‹≈‰’≈Δ «ÁæÂΔÕ ’∂ √Δ √Δ Á∂ ÏπÒ≈∂ È∂ √≈¬ΔÏ ‘ÓÒ∂ Á∂ Ï≈∂ «Úæ ⁄ «Èæ ‹ Δ «¬ß ‡ ÈÀ ‡ √πæ«÷¡≈ ’ßÍÈΔ ¡«‘ÈÒÀÏ ÚæÒØ∫ «ÁæÂΔ ◊¬Δ ‹≈‰’≈Δ ÁΔ ÍπÙ‡Δ ’ΔÂΔ ˛Õ ¡«‘ÈÒÀÏ È∂ «’‘≈ «’ «‹È∑ª √≈¬Δ‡ª ”Â∂ ‘ÓÒ≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛ ¿π√ «Úæ⁄ ≈Ù‡ÍÂΔ Ï«Ò¿± ‘≈¿±√, ¡ÓΔ’Δ √ÀÈ≈ ÏÒª, √ÀÈ≈ ‹π¡≈«¬ß‡ ⁄ΔÎ ¡≈Î √‡≈Î, «ÚÁ∂Ù, æ«÷¡≈ ¡Â∂ ‘Ø Óß Â ≈«Ò¡ª, ÷πÎ Δ¡≈ ¬∂ ‹ ß √ Δ¡ª ÁΔ¡ª √≈¬Δ‡ª Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ ¡«‘ÈÒÀÏ ÚæÒØ∫ G ÍzÓπæ÷ ÏÀ∫’ª ”Â∂ ÚΔ ‘ÓÒ≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ «¬‘ ‘ÓÒ≈ √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ ‘Ø«¬¡≈Õ

Ò≈√ ¬∂∫‹Ò√, D Ó≈⁄ (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√) : ÍΩÍ ◊≈«¬’≈ «Ï˙∫√ ÈØÒ√ È∂ «ÒÏΔ¡≈ Á∂ Â≈È≈Ù≈‘ ◊æÁ≈ÎΔ Á∂ Í«Ú≈ Á∂ Ò¬Δ «¬’ «Èæ‹Δ √Ó≈Ø‘ «Úæ⁄ ¡≈Í‰Δ ‘≈˜Δ Á∂‰ Á∂ Ò¬Δ ÍÀ√∂ Ò¬∂ √È ¿π‘ ÍÀ√∂ ˛ÂΔ Á∂ ̱⁄≈Ò ÍΔÛª ÁΔ √‘≈«¬Â≈ Ò¬Δ Á≈È ’ «ÁæÂΔÕ ¬∂‹ß√Δ ¡Èπ√≈ «Ï˙∫√ Á∂ ÏπÒ≈∂ È∂ «’‘≈ ˛ «’ ÈÚ∂∫ √≈Ò Á∂ ÓΩ’∂ ”Â∂ «È’Δ ÏΔ⁄ ”Â∂ ◊æÁ≈ÎΔ ÁΔ «¬’ «Èæ‹Δ Í≈‡Δ ”⁄ «Ï˙∫√ È∂ ¡≈Í‰Δ ‘≈˜Δ Á∂‰Δ √ΔÕ ¿π√ È∂ «¬√ √Ó≈Ø‘ Ò¬Δ «Ó«Ò¡≈ √≈≈ ÍÀ√≈ «¬’ √≈Ò Í«‘Òª ‘Δ Ì±⁄≈Ò ≈‘ ’ßÓª Ò¬Δ Á≈È ’ «ÁæÂ≈Õ ÏπÒ≈∂ Á∂ ÓπÂ≈«Ï’ ‹ÁØ∫ «Ï˙∫√ ˘ ÍÂ≈ Òæ◊≈ «’ ¿π È ∑ ª ˘ «‹√ √Ó≈Ø ‘ ”⁄ ÏπÒ≈«¬¡≈ «◊¡≈ √ΔÕ ¿π‘ Íz◊ Ø ≈Ó «√Î ◊æÁ≈ÎΔ Á∂ Í«Ú≈ Ò¬Δ √ΔÕ

‹ÈÓ «ÁÈ ÓπÏ≈’

¶‚È ”⁄ ⁄Ò ‘∂ ÎÀÙÈ ÚΔ’ Á∂ ÁΩ≈È «¬’ Ó≈‚Ò ÍØÙ≈’ ÁΔ ÈπÓ≈«¬Ù ’ÁΔ ‘جΔÕ

«‡æ’± ‹Í‹Ø ’Ω (Í«‡¡≈Ò≈)

ÈÚΔ∫ «ÁºÒΔ, D Ó≈⁄ (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√) :«ÁºÒΔ «√º÷ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡Δ ¡Â∂ Â÷ √zΔ ‘«Ó≥Á √≈«‘Ï √zΔ Í‡È≈ √≈«‘Ï ÁΔ Íz Ï ≥ Ë ’ ’Ó∂ ‡ Δ ÚÒØ ∫ ¡≈Í√Δ √«‘ÔØ◊ È≈Ò «√º÷Δ Íz⁄≈ Â∂ Íz√≈ ¡Â∂ «√º÷ ÈΩ‹Ú≈Ȫ «Ú⁄ Í«ÂÂÍπ‰∂ ÚºÒ ÚºË ‘∂ πfi≈È ˘ ·ºÒ∑ Í≈¿∞‰ Ò¬Δ Óπ«‘≥Ó «Ú愉 Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬‘ ÎÀ√Ò≈ «¬Ê∂ «ÁºÒΔ «√º÷ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡Δ Á∂ ¡≥«Âz≥◊ ÏØ‚ ¡Â∂ Â÷ √z Δ ‘«Ó≥ Á  √≈«‘Ï √z Δ Í‡È≈ √≈«‘Ï ÁΔ Íz Ï ≥ Ë ’ ’Ó∂ ‡ Δ Á∂ ÍzÂΔ«ÈËΔ¡ª, √. ‹Ø«◊≥Á «√≥ÿ ‹Ø ◊ Δ (√≈Ï’≈ Íz Ë ≈È), √. Ó«‘≥ÁÍ≈Ò «√≥ÿ «„ÒØ∫ (‹ÈÒ √’ºÂ) ¡Â∂ √. √∂Ú≈ «√≥ÿ (ÓÀ∫Ï) ÁΔ √ªfiΔ ÏÀ·’ «Ú⁄ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÏÀ·’ «Ú⁄ ͇È≈ √≈«‘Ï ÁΔ

Íz Ï ≥ Ë ’ ’Ó∂ ‡ Δ «Ú⁄ «Áº Ò Δ ◊∞Áπ¡≈≈ ’Ó∂‡Δ Á∂ È≈Ó˜Á ÓÀ∫Ï √. Ì‹È «√≥ÿ Ú≈ÒΔ¡≈ (√ΔÈΔ¡ ÓΔ Íz Ë ≈È «Áº Ò Δ ◊∞  Áπ ¡ ≈≈ ’Ó∂‡Δ) ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ «¬√ ÏÀ·’ «Ú⁄ «ÁºÒΔ «√º÷ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÍzË≈È √. ÍÓ‹Δ «√≥ÿ √È≈ ¡Â∂ Á»‹∂ ÓÀ∫Ïª È∂ «√º÷ ÈΩ‹Ú≈Ȫ Á∂ «√º÷Δ «Ú√∂ È≈ÒØ∫ ‡∞º‡«Á¡ª ‹≈‰ ”Â∂ ‚±≥ÿΔ «⁄≥Â≈ Íz ◊ ‡ ’ΔÂΔÕ Í‡È≈ √≈«‘Ï Á∂ ÍzÂΔ«ÈËΔ¡ª √. ‹Ø«◊≥Á «√≥ÿ ‹Ø◊Δ, √. Ó«‘≥ÁÍ≈Ò «√≥ÿ «„ÒØ∫, ¡Â∂ √∂Ú≈ «√≥ÿ È∂ ¿∞È∑ª Á∂ «Ú⁄≈ª È≈Ò √«‘ÓÂΔ Íz◊‡ ’«Á¡ª «¬√ Í≈√∂ ¡≈Í√Δ √«‘ÔØ◊ È≈Ò ’≥Ó ’È ÁΔ Í∂Ù’Ù ’ΔÂΔ «‹√ ˘ «ÁºÒΔ ’Ó∂‡Δ Á∂ ¡≥«Âz◊ ≥ ÏØ‚ Á∂ ÓÀ∫Ïª ÁΔ √«‘ÓÂΔ È≈Ò √. ÍÓ‹Δ «√≥ÿ √È≈ È∂ √ÚΔ’≈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ¿∞Ȫ∑

«Ïz‡È ∂ ”⁄ «Á÷∂ Á±‹Δ ÁπÈΔ¡ª Á∂ ÒØ’ Íπ«Ò√ √ÀÈ≈ ¡Â∂

¶‚È, D Ó≈⁄ (⁄Û∑ Á Δ’Ò≈ «È¿± ˜ √«Ú√) : ¿π ‚ È ÂÙÂΔ¡ª Á∂ Ȫ ”Â∂ «¬ß ‹ ΔÈΔ¡«ß ◊ Á∂ ’π fi «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª È∂ AIFG «Úæ⁄

◊æÒÏ≈ Ùπ± ’ «ÁæÂΔ ˛Õ «ÁæÒΔ √’≈ ÏΔ ÍΔ ¡ÀÒ Á∂ «‘ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ ÒØ’ª ˘ ‘ Ó‘ΔÈ∂ Â’ΔÏÈ BB ÒΔ‡ «Óæ ‡ Δ Á∂ Â∂ Ò ”⁄ BF@ πͬ∂ √Ï«√‚Δ «Áß Á Δ ˛ ¡Â∂ √’≈ «¬√ √Ï«√‚Δ˜ ’ÀØ√ΔÈ Á∂ ÏÁÒ∂ ◊À √ «√¶‚ ◊ΔϪ ˘ Á∂ Ú ∂ ◊ ΔÕ «ÎÒ‘≈Ò «ÁæÒΔ «Úæ⁄ «√¶‚ CD@ π Í ¬∂ ˛Õ ‹Ø BF@ πͬ∂ √Ï«√‚Δ ÂØ∫ Ï≈¡Á ◊ΔϪ ˘ H@ πͬ∂ ”⁄ «ÓÒ∂◊≈Õ ‹∂’ √’≈ «¬‘ √Ï«√‚Δ Ò≈◊± ’ «ÁßÁΔ ˛ ª ◊ΔϪ ˘ ÿ Á∂ Ï‹‡ ”⁄ ’≈ÎΔ ≈‘ «ÓÒ∂◊Δ, «‹√ È≈Ò ◊ΔϪ ˘ ’≈ÎΔ Î≈«¬Á≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ

¡À∫‹«ÒÈ≈ ‹ΩÒΔ Á∂ ¡ßÁ «¬’ ⁄ß◊Δ Óª Á∂ √≈∂ ◊π‰

÷πÎΔ¡≈ ÂßÂ ÚΔ ‘’ ”⁄

«Ïz « ‡Ù ¡«Ë’≈Δ¡ª ˘ Óπ  ÷ ω≈«¬¡≈ √ΔÕ ¡«Ë’≈Δ¡ª Áπ¡≈≈ ‘≈Ò ‘Δ «Úæ⁄ ‹≈Δ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ÷±ÎΔ¡≈ Î≈¬ΔÒ ”⁄ «¬‘ ÷πÒ≈√≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ «¬È∑ ª

«Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª È∂ ’πfi ¡«‹‘≈ Ó˜≈’ ’ΔÂ≈ «‹√ È≈Ò È≈ ’∂ÚÒ ÒØ’ ÏÒ«’ Íπ«Ò√ √ÀÈ≈ ¡Â∂ ÷±ÎΔ¡≈ ÂßÂ ÚΔ ‘’ ”⁄ ¡≈ «◊¡≈Õ D √ÂßÏ AIFG ÁΔ √Ú∂ ÒØ’ª È∂ ‹ÁØ∫ Áæ÷‰Δ «¬ß◊ÒÀ∫‚ ”⁄ F Ô± ¡ÀÎ ˙ «Á÷‰ ÁΔ ◊æÒ ’‘Δ √Δ ÂÁ Íπ«Ò√ √Ó∂ ÏßÏ «ÈØË’ Á√Â∂ ÓΩ’∂ ”Â∂ Í‘πß⁄ ◊¬∂ Í ‹ª⁄ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÍÂ≈ ⁄æ«Ò¡≈ «’ «¬‘ √Ì ’πfi fi±· ˛Õ «¬‘ Î≈ÈÏØØ ‡À’ÈΔ’Ò ’≈Ò‹ Á∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª Áπ¡≈≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ «¬’ Ó˜≈’ ˛Õ ¿πÈ∑ª ÁΔ «¬’ «ÍØ‡ ”⁄ «¬‘ ÚΔ Áæ«√¡≈ «◊¡≈ ˛ «’ √≈Ò B@@A «Úæ⁄ ‹ÈÚΔ ¡Â∂ ‹πÒ≈¬Δ Á∂ Ó‘Δ«È¡ª ”⁄ «Ïz‡∂È ”⁄ AE Ô± ¡ÀÎ ˙ Á∂÷∂ ◊¬∂ √ÈÕ

‘π‰ «√Î H@ πͬ∂ ”⁄ √ÒÓ≈È È≈Ò Ù Ò◊≈ «ÓÒ∂◊≈ ¡ÀÒ ÍΔ ‹Δ «√¶‚ ¡≈«√È È∂ ÷≈Ë∂ «‹¿π∫Á∂ ’ΔÛ∂ ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, D Ó≈⁄ (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√) : ‹Δ ‘ª! Ì≈ √’≈ «¬√ ÔØ ‹ È≈ ˘ ¡ÓÒΔ‹≈Ó≈ Í«‘È≈¿π‰ ‹≈ ‘Δ ˛ Í «¬‘ ÔØ‹È≈ «√Î ◊ΔÏΔ ∂÷≈ ÂØ∫ ‘∂·ª ◊π‹ Ï√ ’È Ú≈«Ò¡ª Ò¬Δ ‘ÀÕ «ÁæÒΔ √’≈ ◊ΔϪ Ò¬Δ ¡ÀÒ ÍΔ ‹Δ ˘ √√Â∂ ∂‡ª «Úæ⁄ Óπ‘æ¬Δ¡≈ ’Ú≈¿π‰≈ ⁄≈‘πßÁΔ ˛Õ «ÁæÒΔ ”⁄ Â’ΔÏÈ „≈¬Δ Òæ÷ ÒØ’ ◊ΔÏΔ ∂÷≈ ÂØ∫ ‘∂·ª «‘ ‘∂ ‘È «‹È∑ª ˘ ’∂ÚÒ H@ πͬ∂ ”⁄ √Ø¬Δ Á≈ «√¶‚ «ÓÒ ‹≈Ú∂◊≈Õ «ÁæÒΔ √’≈ È∂ «¬√ ÔØ‹È≈ ˘ ¡ÓÒΔ ‹≈Ó≈ Í«‘È≈¿π‰ Ò¬Δ ’∂∫ÁΔ ÍÀ‡ØÒΔ¡Ó ÓßÂ≈Ò∂ È≈Ò

ÚÒØ∫ «ÁºÒΔ ◊∞Áπ¡≈≈ ’Ó∂‡Δ Á∂ «˜≥Ó∫∂ ‹Ø ÚΔ √∂Ú≈ Ò≈¬Δ ‹≈«¬◊ΔÕ ¿∞‘ ‹Ø ÚΔ ÔØ◊Á≈È ’ √’∂ ¿∞‘ ’È Ò¬Δ «Â¡≈ ‘؉◊∂Õ «Ú⁄≈-Ú‡ªÁ∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÎÀ√Ò≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ «’ ÁØ‘ª ͺ÷ª Á∂ ÍzÂΔ«ÈËΔ ¡≈Í√ «Ú⁄ √Ò≈‘-ÓÙÚ≈ ’ ¡«‹‘≈ Íz◊ Ø ≈Ó Ï‰≈¿∞‰, «‹√ ¡È∞√≈ ËÓ Íz⁄≈ Á∂ ÷∂Â «Ú⁄ ÍzÌ≈ÚΔ ’≈‹ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’∂ Õ ÏÀ · ’ ÂØ ∫ Ï≈¡Á √. ÍÓ‹Δ «√≥ÿ √È≈ È∂ Â÷ √zΔ ‘«Ó≥Á √≈«‘Ï √zΔ Í‡È≈ √≈«‘Ï Á∂ ÍzÂΔ«ÈËΔ¡ª ˘ «È‹Δ ÂΩ Â∂ Ï∂ÈÂΔ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ¿∞‘ Í≥Ê Á∂ Úº‚∂ «‘æª ˘ Óπ÷ º÷«Á¡ª Â÷ √⁄÷≥‚ √zΔ ‘˜» √≈«‘Ï Á∂ Óπ÷Δ¡ª È≈Ò √Ò≈‘-ÓÙÚ≈ ’’∂ È≈È’Ù≈‘Δ ’ÀÒ‚ ß  ˘ ÒÀ ’∂ Í≥Ê «Ú⁄ ÍÀÁ≈ ‘Ø¬Δ Áπ«ÏË≈ ˘ Á» ’È «Ú⁄ Óπ÷ º ̱«Ó’≈ ¡Á≈ ’ÈÕ

¶‚È, D Ó≈⁄ (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√) : ‘≈ÒΔÚπæ‚ ¡Á≈’≈ ‹≈ÈΔ ‚∂Í È∂ ¡Á≈’≈≈ ¡À∫‹«ÒÈ≈ ‹ΩÒΔ ÁΔ ÍzÙßÙ≈ ’Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ ‹ΩÒΔ ÙªÂ √πÌ≈¡ ÁΔ ¡Ω ˛ ¡Â∂ ¿π√ ”⁄ Óª Ï‰È Á∂ √≈∂ ◊π‰ ÓΩ‹±Á ‘ÈÕ ‚ÀÍ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ‹Ω Ò Δ ¡≈͉∂ Í«Ú≈’ ‹ΔÚÈ ”⁄ Ù≈ÈÁ≈ ÂΔ’∂ È≈Ò Ó≈‘ΩÒ ÍÀÁ≈ ’ÁΔ ˛Õ ‹ΩÒΔ Ï‘πÓπ÷Δ Íz«ÂÌ≈ ÁΔ ËÈΔ ˛ ¡Â∂ ’≈ÎΔ ÙªÂ, ¸√ ¡Â∂ Ó‹≈’Δ¡ª «’√Ó ÁΔ ¡Ω ˛Õ ¿π√ Á∂ ¡ßÁ Óª Á∂ ◊π‰ ¿π√ ˘ Ó‘≈È Ï‰≈ √’Á∂ ‘ÈÕ

¡Ωª “ÏÈΔ¡È” √Óº«√¡≈ ÍzÂΔ «˜¡≈Á≈ √≥ÚÁ∂ ÈÙΔÒ

Ê≈¬ΔÒÀ ∫ ‚, D Ó≈⁄ (⁄Û∑ Á Δ’Ò≈ «È¿± ˜ √«Ú√) : Ï≈ÒΔÚπæ‚ ¡Á≈’≈≈ ¡≈«√È È∂ «ÎÒÓ “∂‚Δ” ÁΔ Ù±«‡ß◊ ÁΩ≈È ¡«‹‘≈ √‡ß‡ ’ΔÂ≈ «‹√ ˘ Á∂÷ ’∂ ¿πÊ∂ ÁΔ Ô±«È‡ Á∂ ÓÀ∫Ï ˛≈È «‘ ◊¬∂Õ √±Âª ¡Èπ√≈ ‹ÁØ∫ √ÒÓ≈È È∂ ¡≈«√È ˘ ʪ¬Δ∫ ’Δ«Û¡ª ˘ ⁄Ï≈¿π‰ Ò¬Δ «’‘≈ ª ¿π‘ ¡«‹‘≈ ’ ÚΔ ◊¬Δ «’¿π∫«’ «¬√ «ÎÒÓ ÁΔ Ù±«‡ß◊ ÏÀ∫’≈’ Á∂ ‹ß◊Òª ”⁄ ⁄Ò ‘Δ ˛Õ Ù±«‡ß◊ Á∂ ÁΩ≈È √ÒÓ≈È

È∂ «¬’ Á÷ ÁΔ ‡≈‘‰Δ ”Â∂ ’ΔÛ∂¡ª Á≈ fiπß‚ Á∂«÷¡≈ ª ¿πÊ∂ ÓΩ ˜ ± Á Ê≈¬ΔÒÀ ∫ ‚ Á∂ ÁÙ’ª ˘ Áæ«√¡≈ «’ «¬‘ ’ΔÛ∂ ÷≈‰ ÔØ◊ ‘ÈÕ ¿π√ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬È∑ª ˘ «¬’ ‡Ø’Δ ”⁄ «¬’æ·≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ¡Â∂ ¿π√ ÂØ∫ Ï≈¡Á √ÒÓ≈È È∂ ¡≈«√È ˘ ⁄À«¶‹ ’ «ÁæÂ≈Õ Á∂÷Á∂-Á∂÷Á∂ √ÒÓ≈È ¡Â∂ ‚≈«¬À’‡ ¡ÈΔ√ Á∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«√È È∂ ¿π È ∑ ª ’Δ«Û¡ª ˘ ÷ªÁ∂ ‘ج∂ «¬’ √ΔÈ ÚΔ Ù±‡ ’Ú≈«¬¡≈Õ

¶‚È, D Ó≈⁄ (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√) : «¬’ ÈÚΔ∫ ÷Ø‹ «Ú⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ‘À «’ ¡Ωª “ÏÈΔ¡È” (‘º‚Δ¡ª Á∂ ÓπÛÈ ’≈È ÍÀÁ≈ ‘؉ Ú≈ÒΔ √Óº « √¡≈) Íz Â Δ «˜¡≈Á≈ √≥Ú∂ÁÈÙΔÒ ‘∞≥ÁΔ¡ª ‘ÈÕ «¬’ ’ΩÓªÂΔ ÷Ø‹ «Ú⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ‘À «’ “ÏÈΔ¡È” ’≈È ÍÀÁ≈ ‘؉ Ú≈ÒΔ √Óº « √¡≈ ¡Ω  ª ¡Â∂ Ϙ∞◊ª ˘ «˜¡≈Á≈ ÍzÌ≈«Ú ’ÁΔ ‘ÀÕ ‹ØÛª Á∂ È∂Û∂-Â∂Û∂ ÁΔ¡ª ‘º‚Δ¡ª Á∂ ¡≈’≈ Úˉ È≈Ò ‘؉ Ú≈ÒΔ¡ª «ÏÓ≈Δ¡ª “ÏÈΔ¡È” Á∂ Ȫ È≈Ò ‹≈‰Δ¡ª ‹ªÁΔ¡ª ‘ÈÕ