ck-5-03-2012

h h

È≈È’ È≈Ó ⁄Û∑Á∆’Ò≈ Â∂∂ Ì≈‰∂ √Ϻ Á≈ ÌÒ≈

Simultaneously published from Patiala & New Delhi

’À∆¡ Á∆ √ÎÒÂ≈ ÂØ∫ ÷πÙ «Ú«Á¡≈ (ÍÛ∑Ø √¯≈ AB ”Â∂)

RNI Registration No. 22972/77

Ï≈È∆ : (√Ú:) «◊: ‘È≈Ó «√øÿ ‹∆,

Óπº÷ √øÍ≈Á’ : ‹◊‹∆ «√øÿ “ÁÁ∆”

(’πæÒ √¯∂ AB Total Pages 12)

DAILY CHARHDIKALA, PATIALA (Monday, 5 March 2012) Í«‡¡≈Ò≈ √ØÓÚ≈ E Ó≈⁄ B@AB, BB Îæ◊‰, È≈È’Ù≈‘∆ √øÓ EDC ÓπºÒ : A.E@ π. ÍØ√‡Ò «‹: Èß. Pb/PTA(0274)/2011-13, √≈Ò (Year) DD, ¡≥’ ÈøÏ (Volume No.) FD† ÎØÈ : @AGE-E@@AIFF, FECCFCI, ÎÀ’√ : @AGE-BCGAAHA, BCGBFAE, E@@GGAC (BCGCAEE-’∂ÚÒ «¬Ù«Â‘≈ª Ò¬∆)

Ó≈«¬¡≈ ¡Â∂ ‘≈Ê∆¡ª Á∂ Ïπæ ’∆Â∂ Ï∂ÍÁ Ò÷È¿±, D Ó≈⁄ (⁄.È.√.) : ⁄؉ ’«ÓÙÈ Á∂ ‘π’Óª ”Â∂ ¿πµÂ ÍzÁ∂Ù «Ú⁄ ⁄؉ ˜≈ÏÂ≈ Ò≈◊± ‘؉ ’≈È Ò÷È¿± ¡Â∂ ◊ΩÂÓÏπæË È◊ «Ú⁄ ʪ-ʪ ”Â∂ „’∆¡ª ◊¬∆¡ª Óπæ÷ ÓßÂ∆ Ó≈«¬¡≈ÚÂ∆ ¡Â∂ Ï√Í≈ Á∂ ⁄؉ «ÈÙ≈È ‘≈Ê∆ Á∆¡ª Ó±Â∆¡ª 鱧 ⁄؉ ’«ÓÙÈ ÚæÒØ∫ Ï∂ÍÁ ’È Á≈ ’ßÓ ¡æ‹ Ùπ± ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈Õ ¡«Ë’≈ √±Âª È∂ Áæ«√¡≈ «’ ⁄؉ ’«ÓÙÈ Á∂ ‘π’Ó ”Â∂ Ò÷È¿± Á∂ Ì∆Ó ≈˙ ¡ßÏ∂Á’ √Ó≈«‹’ Í«ÚÂÈ Í≈’ «Ú⁄ √Ê≈Í Ó≈«¬¡≈ÚÂ∆ ¡Â∂ ‘≈Ê∆¡ª Á∆ Ó±Â∆ ”Â∂ ⁄Û≈¬∂ ÍÁ∂ ‘‡≈¿π‰ Ò¬∆ Úæ‚∆ «◊‰Â∆ «Ú⁄ ’≈«Ó¡ª 鱧 Ì∂«‹¡≈ «◊¡≈ ˛ ¡Â∂ «˜¡≈Á≈Â Ïπæª 鱧 ÷Ø«Ò∑¡≈ ‹≈ ¸æ’≈ ˛Õ ¿πȪ∑ Áæ«√¡≈ «’ «¬‘ ’ßÓ ‹ÒÁ ‘∆ ͱ≈ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ

÷≈Ò√≈ Í≥Ê Á∆ ⁄Û∑Á∆ ’Ò≈ Á≈ ÍzÂ∆’

‘Ø Ò ≈-Ó‘æ Ò ≈ Ù∞  » √z∆ ’∆ÂÍπ √≈«‘Ï, D Ó≈⁄ (ÏπºË «√≥ÿ ≈‰≈) : ÷≈Ò√≈ Í≥Ê Á∆ ⁄Û∑Á∆ ’Ò≈ Á≈ ÍzÂ∆’ √Ò≈È≈ ’ΩÓ∆ «Â¿∞‘≈ ‘ØÒ≈ Ó‘ºÒ≈ ¡æ‹ ’∆ÂÍπ √≈«‘Ï «Ú÷∂ Ù∞» ‘Ø «◊¡≈Õ ¡æ‹ √Ú∂∂ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍÂ≈Ò Íπ∆ √≈«‘Ï «Ú÷∂ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª ¡÷≥‚ Í≈· √≈«‘Ï ¡≈≥Ì ’∆Â∂ ◊¬∂Õ Í≈· Á∆ ¡≈≥ÌÂ≈ Â÷ √z∆ ’∂√◊Û √≈«‘Ï Á∂ ‘À‚ ◊z≥Ê∆ Ì≈¬∆ √π÷«Ú≥Á «√≥ÿ È∂ ’∆Â∆ ¡Â∂ ¡Á≈√ Â÷ √z∆ ’∂√◊Û∑ √≈«‘Ï Á∂ ‹Ê∂Á≈ «√≥ÿ √≈«‘Ï «◊¡≈È∆ ÂÒØ⁄È ÚæÒØ∫ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ «¬‘ √Ò≈È≈ ‹ØÛ Ó∂Ò≈ ¡æ‹ D Ó≈⁄ ÂØ∫ F Ó≈⁄ Â’ √z∆ ’∆ÂÍπ √≈«‘Ï

«ÚË≈«¬’ √ßÈ∆ Ï≈Û ’À∫√ ÂØ∫ ‘≈∂ «˜ßÁ◊∆ Á∆ ‹ß◊ ⁄ß‚∆◊Û∑, D Ó≈⁄ (⁄.È.√.) : ¡æ‹ ’ª◊√∆ «ÚË≈«¬’ ’ßÚÒ‹∆ «√ßÿ ¿π¯ √ßÈ∆ Ï≈Û Á∆ ’À∫√ Á∂ È≈Óπ≈Á Ø◊ Á∂ ⁄æÒ«Á¡ª ÓΩ ‘Ø ◊¬∆Õ ¿π‘ √z∆ Óπ’Â√ √≈«‘Ï ÂØ∫ «ÚË≈«¬’ √È ¡Â∂ √≈Ï’≈ Óπæ÷ ÓßÂ∆ √z. ‘⁄È «√ßÿ Ï≈Û Á∂ √ÍπæÂ √ÈÕ «Í¤Ò∂ ’≈Î∆ √Ó∂∫ ÂØ∫ √ßÈ∆ Ï≈Û ’À∫√ Á∆ «ÏÓ≈∆ È≈Ò ‹±fi ‘∂ √ÈÕ Íø‹≈Ï ÍzÁ∂Ù ’ª◊√ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÍzË≈È ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ È∂ ’ßÚÒ‹∆ «√ßÿ Ï≈Û Á∆ ÓΩ ”Â∂ ‚ß±ÿ≈ Áπæ÷ Íz◊‡ ’∆Â≈ ˛Õ

¡Ò’≈«¬Á≈ Á∂ ‘ÓÒ∂ ”⁄ ÔÓÈ Á∂ D ¯Ω‹∆¡ª Á∆ ÓΩ ¡ÁÈ, D Ó≈⁄ (⁄.È.√.) : ÔÓÈ ”⁄ ¡ÙªÂ ¡«Ï¡≈È Íê Á∂ ’∞Á «˜Ò∑∂ ”⁄ ¡Ò’≈«¬Á≈ ¡µÂÚ≈Á∆¡ª ÚÒØ∫ ’∆Â∂ ‘ÓÒ∂ ”⁄ ÁØÚª «Ëª ”⁄ ◊ØÒ∆Ï≈∆ ”⁄ E √À«È’ª Á∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆Õ √ÀÈ≈ Á∂ «¬’ ¡«Ë’≈∆ È∂ «’‘≈ «’ «‹ø‹∆Ï≈ Á∂ Áµ÷‰∆ ’∞Á ”⁄ ‘ج∆ fiÛÍ ”⁄ E √À«È’ª Á∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆Õ ¡«Ë’≈∆ È∂ Áµ«√¡≈ «’ «‹ø ‹ ∆Ï≈ ¡«Ï¡≈È Íà ª  Á∆ ≈‹Ë≈È∆ ‘À «‹µÊ∂ √ÀÈ≈ Ï∆Â∆ Ó¬∆ ÂØ ∫ ‘∆ Ó∞ ’ ≈ÏÒ≈ ’ ‘∆ ‘À Õ ¡«Ë’≈∆ È∂ «¬‘ È‘∆∫ Áµ«√¡≈ «’ ¡µÂÚ≈Á∆ √ÀÈ≈ Á∆ ⁄Ω’∆ ”Â∂ ’Ó≈È ÒÀ‰ ”⁄ √ÎÒ ‘ج∂ ‹ª È‘∆∫Õ «¬’ ‘Ø  ¡«Ë’≈∆ È∂ Áµ«√¡≈ «’ ¡µÂÚ≈Á∆¡ª Á∂ ’≈Î∆ ‘«Ê¡≈ ˜Ï ’∆Â∂ ‘ÈÕ

Áπæ÷∆ Í«Ú≈ 鱧 Ì∂‹∂ ¡≈͉∂ √Ø◊ √πÈ∂‘ «Ú⁄ ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ È∂ «’‘≈ «’ √ßÈ∆ Ï≈Û Á∆ ÓΩ È≈Ò Í≈‡∆ È±ß Ï‘π Úæ‚≈ ÿ≈‡≈ «Í¡≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª È∂ «’‘≈ «’ ’ª◊√ È∂ Ú⁄ÈÏæË ¡Â∂ √Ó«Í ¡≈◊± ÷Ø‘ «ÁæÂ≈ ‘ÀÕ ’ÀÍ‡È È∂ «’‘≈ «’ Áπæ÷ Á∆ «¬√ ÿÛ∆ «Ú⁄ ¿π‘ ¡Â∂ ͱ∆ ’ª◊√ Í≈‡∆ Ï≈Û Í«Ú≈ Á∂ ÓØ„∂ È≈Ò ÓØ„≈ ‹ØÛ ’∂ ÷Û∑∆ ˛Õ Íø‹≈Ï Á∂ ¿πÍ Óπæ÷ ÓßÂ∆ √π÷Ï∆ «√ßÿ Ï≈ÁÒ È∂ Ú∆ √ßÈ∆ Ï≈Û Á∆ ÓΩ ”Â∂ Áπæ÷ Íz◊‡ ’∆Â≈ ‘ÀÕ

◊∞Áπ¡≈≈ ÍÂ≈ÒÍπ∆ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ‘ØÒ∂ Ó‘æÒ∂ ÓΩ’∂ ’∆Â∆ ¡ÒΩ«’’ √‹≈Ú‡ Á≈ «ÁzÙÕ

«Ú÷∂ ⁄ºÒ∂◊≈ «‹√ ÂØ∫ ¿πÍ≥ F Ó≈⁄ 鱧 ¡÷≥ ‚ Í≈· √≈«‘Ï Á∂ ÌØ ◊ ¿∞ Í ≥  ’∆ÂÍπ √≈«‘Ï ÂØ∫ √Ó≈Í ‘Ø ’∂ G Ó≈⁄ ˘ ¡ÈßÁÍπ √≈«‘Ï «Ú÷∂ Ù∞» ‘ØÚ∂◊≈Õ «¬√ ‹ØÛ Ó∂Ò∂ ÁΩ≈È √≥◊ª Á∂√≈ «ÚÁ∂Ùª ÂØ∫ ◊∞± ÿª Á∂ ÁÙÈ ’È ¡≈¿π∫Á∆¡ª ‘ÈÕ «¬√ ÓΩ ’ ∂ Ô» Ê ’ÒϘ ÏÒ‚ ‚Ø È ˜ √π √ ≈«¬‡∆ » Í È◊ ÚÒØ ∫ ◊∞  Áπ ¡ ≈≈ ÍÂ≈ÒÍπ∆ «Ú÷∂ ¡æ‹ ÂØ∫ ÷»ÈÁ≈È ’À∫Í Ú∆ Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ «¬√ ’À∫Í Á≈ ¿∞ Á ÿ≈‡È «√≥ ÿ √≈«‘Ï «◊¡≈È∆ ÂÒØ ⁄ È «√≥ ÿ ‹∆ È∂ ’∆Â≈Õ ¿π ‘ Ȫ ’∆ÂÍπ √≈«‘Ï Â∂ ¡ÈßÁÍπ √≈«‘Ï Á∆ Í«ÚÂ ËÂ∆ (Ï≈’∆ √Î≈ G ”Â∂)

⁄∆È ÚæÒØ∫ µ«÷¡≈ Ï‹‡ ”⁄ Ì≈∆ Ú≈Ë≈ AA.B Î∆√Á∆ Ú≈Ë∂ È≈Ò A@F.D ¡Ï ‚≈Ò ÷⁄ ‘؉◊∂ ¯Ω‹ ”Â∂

Ï⁄≈¡ ’Á∂ ‘ج∂ ¿∞È∑ª Ï∆«‹ß ◊ , D Ó≈⁄ «’‘≈ «’ ⁄∆È Á∆ √’≈ (⁄.È.√.) : ⁄∆È È∂ «¬√ ¡≈«Ê’ «Ú’≈√ Ò¬∆ √≈Ò Á∂ µ«÷¡≈ Ï‹‡ ”⁄ √«‘ÔØ ◊ Ò¬∆ µ«÷¡≈ AA.B Î∆√Á∆ Á≈ Ú≈Ë≈ «Ú’≈√ Á∂ «√˪ Á∆ ’Á∂ ‘ج∂ «¬√ ˘ A@F.D Í≈Ò‰≈ ’∂ ◊ ∆Õ Ò∆ È∂ ¡Ï ‚≈Ò ’ «ÁµÂ≈ ‘ÀÕ «’‘≈ «’ µ«÷¡≈ Ï‹‡ B@AA Ò¬∆ ⁄∆È Á≈ ’Ω Ó ∆ √∞  µ«÷¡≈ ¡Â∂ µ«÷¡≈ Ï‹‡ IB ¡Ï ¡≈«Ê’ «Ú’≈√ Á∂ ͵Ë ‚≈Ò √∆Õ Ì≈ Á≈ µ«÷¡≈ Ï‹‡ Ï∆Â∂ √≈Ò CF.BH Ò∆ fi≈˙«’ø√◊ È∂ µ«÷¡≈ Ï‹‡ ”⁄ Á∆ ÒØÛ Ó∞Â≈Ï’ ‘ÀÕ ⁄∆È B@AB ¡Ï ‚≈Ò √∆Õ ÈÀÙÈÒ Í∆Í∞Ò˜ Ú≈Ë≈ ’∆Â∂ ‹≈‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈Õ Ò¬∆ A@F.D ¡Ï ‚≈Ò ÷⁄ ’ª◊√ Á∂ Íø‹Ú∂∫ √ÀÙÈ Á∂ Ï∞Ò≈∂ µ«÷¡≈ ÷⁄ ”⁄ Ú≈Ë∂ Á∂ ÎÀ√Ò∂ Á≈ (Ï≈’∆ √Î≈ G ”Â∂)

E-mail : cppl@charhdikala.com, charhdikala@gmail.com

‘Ø ¡«Ë’≈ª Á∆ ÒØÛ È‘∆∫ : ’πÀÙ∆ ÈÚ∆∫ «Áæ Ò ∆, D Ó≈⁄ (⁄.È.√.) : Óπæ÷ ⁄؉ ’«ÓÙÈ ¡À√.Ú≈¬∆. ’πÀÙ∆ È∂ ¡æ‹ «’‘≈ «’ ⁄Ø ‰ ª «Ú⁄ ¡≈ÁÙ ⁄Ø ‰ ˜≈ÏÂ∂ 鱧 ‘Ø «˜¡≈Á≈ ·∆’ ’È Á∆ ÒØ Û ˛, «‹√ ȱ ß ’≈ȱ ß È ∆ √π  æ « ÷¡≈ Á∂ ‰ Á∂ «¬’ «ÚÚ≈Á◊z√ ’ÁÓ È±ß √’≈ È∂ ‹ÒÁÏ≈˜∆ «Ú⁄ Ú≈Í√ «Ò¡≈ √∆Õ ’πÀÙ∆ È∂ ¿πµÂ ÍzÁ∂Ù √Ó∂ E √±«Ï¡ª «Ú⁄ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª Ò¬∆ ÚØ«‡ß◊ √ßÍøÈ ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á «’‘≈ «’ ⁄؉ ’«ÓÙÈ Á∂ ’ØÒ ’≈ȱßÈ Á∂ «‘ «ÈÍæ÷ ¡Â∂ ¡≈˜≈Á ⁄Ø ‰ ª ’≈¿π ‰ Ò¬∆ ÒØÛ∆∫Á∂ ¡«Ë’≈ ‘È ¡Â∂ ‘Ø ¡«Ë’≈ª Á∆ ÒØÛ È‘∆∫ ˛Õ ¿πµÂ ÍzÁ∂Ù «Ú⁄ ‘≈Ò ‘∆ «Ú⁄ √’≈ Á∂ ’πfi ÓßÂ∆ ¡Â∂ ¡≈◊± ⁄؉ ˜≈ÏÂ∂ Á∂ ¿π¶ÿ‰ ’≈È ÿ∂∂ «Ú⁄ ¡≈¬∂Õ

¡’∆ÁÂ....

¡≈͉∆ ¡◊Ò∆ «ÎÒÓ “⁄≈ «ÁÈ ’∆ ⁄ªÁÈ∆” Á∆ √ÎÒÂ≈ Ò¬∆ ¡Á≈√ ’È ¡ß«ÓzÂ√ Íπæ‹∂ ¡«ÌÈ∂Â≈ ÂπÙ≈ ’ͱ ¡Â∂ ¡«ÌÈ∂Â∆ ’πÒ≈‹ ßË≈Ú≈ √z∆ ‘«ÓßÁ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ÓæÊ≈ ‡∂’‰ ‹ªÁ∂ ‘ج∂Õ (ÎØ‡Ø : ÏÏÒ±)

Ïz‘ÓØ√ ’±˜ «Ó˜≈¬∆Ò Á≈ √¯Ò Íz∆÷‰ ‹À√ÒÓ∂, D Ó≈⁄ (⁄.È. √.) : ‹À√ÒÓ∂ «˜Ò∑∂ Á∂ ÍØ÷È «Ú⁄ ¡æ ‹ ¯Ω ‹ È∂ BI@ «’ÒØÓ∆‡ Á∆ Á±∆ Âæ’ Ó≈ ’È Á∆ √ÓæÊ≈ Ú≈Ò∆ Ïz‘ÓØ√ √πÍ√Ø«È’ ’±˜ «Ó˜≈¬∆Ò Á≈ √¯Ò Íz∆÷‰ ’∆Â≈Õ ¯Ω‹ Á∂ «¬’ ÏπÒ≈∂ È∂ «’‘≈ «’ Ì≈Â∆ ¯Ω‹ Á∆ «¬’≈¬∆ È∂ Ïz‘ÓØ√ «Ó˜≈¬∆Ò Á≈ √ÎÒ Íz∆÷‰ ’∆Â≈Õ ≈‹√Ê≈È Á∆¡ª ∂∫‹ª «Ú⁄ Í«‘Òª ÂØ∫ ¸‰∂ ‘ج∂ ‡∆«⁄¡ª 鱧 «Ó˜≈¬∆Ò Á∆ ÓÁÁ È≈Ò «ÈÙ≈È≈ ω≈«¬¡≈Õ Íz∆÷‰ ÁΩ  ≈È Ú≈¬∆√ ⁄∆¯ ÒÀ Î ‡∆ÈÀ ∫ ‡ ‹ÈÒ √z ∆ «’z Ù È≈ «√ß ÿ ¡Â∂ ‚∆.‹∆.¡ÀÓ.˙. ÒÀ·∆ÈÀ∫‡ ‹ÈÒ

¬∂.’∂. ⁄ΩË∆ √Ó∂ ÎΩ‹ Á∂ ’¬∆ √∆È∆¡ ¡«Ë’≈∆ ÓΩ‹±Á √ÈÕ ÎΩ‹ È∂ √πÍ√Ø«È’ ’±˜ «Ó˜≈¬∆Ò Á∂ «ÂßÈ À‹∆ÓÀ∫‡ Ò¬∆ ¡≈‚ Í«‘Òª ‘∆ Á∂ «ÁæÂ≈ √∆ ¡Â∂ ¡æ‹ Á∂ Íz∆÷‰ Á∂ È≈Ò B 鱧 Óπ«‘ßÓ «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ’∆Â≈ ‹≈ ¸æ’≈ ˛Õ

«ÁæÒ∆ ”⁄ ¡¯◊≈È ÒÛ’∆ Á≈ ’ÂÒ ÈÚ∆∫ «ÁæÒ∆, D Ó≈⁄ (⁄.È.√.) : Áæ÷‰∆ «ÁæÒ∆ Á∂ «¬’ ◊À√‡ ‘≈¿±√ «Ú⁄ ¡æ‹ «¬’ ¡Î◊≈È ÒÛ’∆ Á∆ ¿π√ Á∂ ÓÁ «ÓæÂ È∂ ’«Ê ÂΩ ”Â∂ ‘æ«Â¡≈ ’ «ÁæÂ∆Õ Íπ«Ò√ È∂ ¡æ‹ Áæ«√¡≈ «’ «ÓzÂ’≈ Í∂¬∆Ó≈È≈ Á∂ «¬’ ¡‰Í¤≈Â∂ «Ú¡’Â∆ È≈Ò “«ÒÚ-«¬È” √ÏßË √ÈÕ ¿π√ Á∆ ‘æ«Â¡≈ ⁄≈’± Ó≈ ’∂ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ «¬’ ¡«Ë’≈∆ Á∂ ¡Èπ√≈ «¬‘ Ú≈Á≈ ÙÈ∆Ú≈ ≈ A@ Ú‹∂ Á∂ ’∆Ï ‹ß◊Íπ≈ ¡À’√‡À∫ÙÈ «Ú⁄ “ÙÓÙ∂ ‘ØÓ√‡∂¡” ◊À√‡ ‘≈¿±√ «Ú÷∂ ‘ج∆Õ ‘ÓÒ≈Ú Î≈ ˛Õ

ÍØÒÀ∫‚ ”⁄ ‡Ã∂È ‘≈Á√≈, AD Á∆ ÓΩ Ï≈ϱ «√ßÿ ’πÙÚ≈‘≈ ÚæÒØ∫ ’≈·Óø‚» Á∂ Ï≈˜≈ ”⁄ Òµ◊∆ ¡µ◊, F Á∆ ÓΩ Ú≈√≈, D Ó≈⁄ (⁄.È.√.) : Áµ÷‰∆ ÍØÒÀ∫‚ Á∂ √‹∂‹∂’Ø«√È∆ ”⁄ Ï∆Â∆ ≈ ‘ج∂ «¬’ ‡Ã∂È ‘≈Á√∂ ”⁄ AD ÒØ’ Ó≈∂ ◊¬∂ ‘È ¡Â∂ F@ ‘Ø ˜÷Ó∆ ‘ج∂ ‘ÈÕ ≈‘ ¡Â∂ Ï⁄≈¡ ’Ó∆ ≈ Ì ‡Ã ∂ È Á∂ ÓÒÏ∂ ”⁄Ø∫ ÒØ’ª ˘ ’µ„‰ ”⁄ Òµ◊∂ ‘∂Õ ÍØÒ∫À ‚ Á∂ ◊ë‘ ‘≈Á√∂ ”⁄ Ïπ∆ Â∑ª Èπ’√≈È∂ ∂Ò ‚æÏ∂ «Ú⁄Ø∫ ˜ıÓ∆¡ª 鱧 ÓøÂ∆ ‹À’ «√⁄Ø’∆ È∂ ¡µ‹ Ï≈‘ ’æ„Á∂ ≈‘ ’≈Ó∂ ÿ‡È≈ √Ê≈È Á≈ ÁΩ  ≈ ”Â∂ ͵Â’≈ª ˘ Áµ«√¡≈ «’ ¡«‹‘≈ Òµ◊Á≈ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á Áµ«√¡≈ «’ «¬√ «Ì¡≈È’ ‡Ã∂È ‘≈Á√∂ ”⁄ ÓÈ Ú≈«Ò¡ª Á∆ «◊‰Â∆ ‘À «’ ‚µ«Ï¡ª ”⁄ ‘∞‰ ’ج∆ «‹øÁ≈ È‘∆∫ AD µ’ Í‘∞ø⁄ ◊¬∆ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª ÿ‡È≈ √Ê≈È Ï«⁄¡≈ ‘ÀÕ (Ï≈’∆ √Î≈ G ”Â∂)

Ï∂◊πÈ≈‘∆ Á≈ Á≈¡Ú≈

◊≈˜∆¡≈Ï≈Á, D Ó≈⁄ (⁄.È.√.) : ¿πæÂ ÍzÁ∂Ù Á∂ √≈Ï’≈ «√‘ ¡Â∂ Í«Ú≈ ÌÒ≈¬∆ ÓßÂ∆ Ï≈ϱ «√ßÿ ’πÙÚ≈‘≈ ¡æ‹ √∆.Ï∆.¡≈¬∆. ‹æ‹ Á∂ √≈‘Ó‰∂ Í∂Ù ‘ج∂ ¡Â∂ ¿πȪ∑ È∂ ¡ÀÈ.¡≈.¡À⁄. ¡ÀÓ. ÿπ‡≈Ò∂ «Ú⁄ ¡≈͉∆ ÙÓ±Ò∆¡Â ÂØ∫ «¬È’≈ ’∆Â≈Õ ’πÙÚ≈‘≈ È∂ «’‘≈ «’ ¿π‘ ÍÀ√∂ Á∆ Úß‚ ¡Â∂ ’ßÍÈ∆¡ª 鱧 ’ßÓ √Ω∫͉ Á∂ √ÏßË «Ú⁄ ÍÀ√∂ 鱧 ¡≈÷∆ ±Í Á∂‰ Á∆ √«ÊÂ∆ «Ú⁄ È‘∆∫ √È ¡Â∂ ¿π‘ «’√∂ Ú∆ ’Ó∂‡∆ Á∂ Óπ÷∆ È‘∆∫ √ÈÕ

ÍøÊ Á≈ Á≈√ ‘ª, «√æ÷∆ Íz⁄≈ Ó∂≈ Î˜ : √ß Á≈Á±Ú≈Ò ‹Ê∂Á≈ ÏÒÚß «√ßÿ ÈßÁ◊Û∑ ÚæÒØ∫ Ò◊≈¬∂ ÁØÙª È±ß È’≈«¡≈ Ï«·ß ‚ ≈ D Ó≈⁄ («Ïæ ‡ ± / ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ) Ó‘ªÈ◊ Ï«·ß‚≈ «Ú÷∂ √ß ÏÒ‹∆ «√ßÿ Á≈Á±Ú≈Ò ÚæÒØ∫ ¡æ‹ ÍzÀ√ Ó∆«‡ß◊ ’Á∂ ‘ج∂ ÍæÂ’≈ª 鱧 «’‘≈ «’ ‹æÊ∂Á≈ ÏÒÚß «√ßÿ ÈßÁ◊Û∑ ÚæÒØ∫ ‹Ø ÁØÙ Ó∂∂ ”Â∂ Ò◊≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ‘È, ¿π‘ «ÏÒ’πÒ Ï∂-Ïπ«È¡≈Á ¡Â∂ ◊Ò ‘È, ÓÀ∫ ª «√Î ◊π± Á≈ Á≈√ ‘ª ¡Â∂ ◊π± Á∆ √∂Ú≈ ’’∂ «√æ÷∆ Íz⁄≈ ¡Â∂ Í√≈ ’ «‘≈ ‘ªÕ √ß Â Á≈Á±Ú≈Ò È∂ «’‘≈ «’ ÓÀ∫ «’‘Û≈

¡≈͉≈ ‹≈Â∆ ÍzÓ≈‰ ÍæÂ «Á÷≈¿π∫Á∂ ‘ج∂ √ß ÏÒ‹∆ «√ßÿ Á≈Á±Ú≈Ò

F Ó≈⁄ B@AB «ÁÈ Óß◊ÒÚ≈ 鱧 √Ú∂∂ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª Á∂ ÈÂ∆«‹¡ª Á≈ «√æË≈ Íz√≈‰ Âπ‘≈‚∂ ¡≈͉∂ ‘ÓÈ «Í¡≈∂ ‡∆.Ú∆. ⁄ÀÈÒ

⁄Û∑Á∆’Ò≈

‡≈¬∆Ó ‡∆.Ú∆. ”Â∂

Á∂÷‰≈ È≈ ÌπæÒ‰≈

ؘ ÏßÁ∂ Ó≈ ’∂ √Ω∫Á≈ ‘ª ‹ª ÓÀ∫ «’‘Û≈ ’Ø ¬ ∆ ’≈ÂÒ ‘ª ‹Ø «’ ‹æÊ∂Á≈ ÈßÁ◊Û∑ È∂ Ó∂∂ ”Â∂ ÁØÙ Ò◊≈«¬¡≈ ˛ «’ Ó∂∂ ÂØ∫ ‹æÊ∂Á≈ ÈßÁ◊Û∑ 鱧 ‹≈È Á≈ ÷Â≈ ˛, ¿π‘Ȫ ¡æ◊∂ «’‘≈ «’ ‹æÊ∂Á≈ ÈßÁ◊Û∑ ÚæÒØ∫ Ó∂∂ ”Â∂ È‹≈«¬˜ Â∆’∂ È≈Ò ¡√Ò≈ Ò≈«¬ß √ √ ω≈¿π ‰ Á≈ Ú∆ ÁØ Ù Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛Õ ‹∂’ Ó∂∂ ’ØÒ È‹≈«¬˜ ¡√Ò≈ ˛ ª ÍzÙ≈ÙÈ ¿π√ Á∆ ’≈ȱßÈ∆ ’≈Ú≈¬∆ ’’∂ Ó∂≈ (Ï≈’∆ √Î≈ G ”Â∂)

Ú≈È Á∂ ËÓ≈’∂Á≈ √À∫’Û∂ √Á’≈ ¡≈√‡Ã∂Ò∆¡≈ È∂ Í«‘Ò∂ Î≈¬∆ÈÒ ”⁄ √z∆¶’≈ 鱧 ‘≈«¬¡≈ «ÏÃ√Ï∂È, D Ó≈⁄ (⁄.È.√.) : ¡Í‰∂ ’À∆¡ Á∆ √µÌ ÂØ∫ ÚË∆¡≈ ‚∂«Ú‚ Ú≈È Á∆ AFC ÁΩÛª Á∆ Í≈∆ ¡Â∂ √Ò≈Ó∆ ϵÒ∂Ï≈˜ ÓÀ«Ê¿± Ù≈ÈÁ≈ Í≈∆ Ú∂‚ (FD) Á∂ È≈Ò √Á’≈ ¡≈√‡Ã∂Ò∆¡≈ ¿∞È∑ª Á∆ ACF ÁΩÛª È∂ ¡µ‹ «¬µÊ∂ Á∆ √ªfi∂Á≈∆ È≈Ò F ÙÃ∆Òø’ª Á∂ ‘∂·Ò∂’ÃÓ «Ú’‡ª ”Â∂ CBA Á∂ ϵÒ∂ Ï ≈˜ª Á∆ ÁΩÛª ω≈¬∆¡ªÕ «¬√ ÚË∆¡≈ ϵÒ∂ Ï ≈˜∆ Á≈ «Íµ¤≈ ’È ’≈È ’∞fi ÂÈ≈¡ ¿∞  ∆ Ùà ∆ Òø ’ ≈ Á∆ Í»  ∆ ‡∆Ó DI.B ”⁄Ø∫ Òøÿ‰ ¿∞Íø ˙∞Úª ”⁄ C@F ÁΩÛª «Â’؉∆ «¬’ «ÁÈ≈ ‘∆ ω≈ √’∆Õ ÒÛ∆ Á∂ Í«‘Ò∂ Ùà ∆ Òø ’ ª È∂ ¡Í‰∂ Î≈¬∆ÈÒ ”⁄ AE Í«‘Ò∂ F «Ú’‡ ADD ÁΩ Û ª È≈Ò «‹Â Á‹ ’∆Â∆Õ ¡≈͉∆ ËÓ≈’∂Á≈ Í≈∆ ÁΩ Û ª ”Â∂ ‘∆ ◊∞ ¡ ≈ ¡≈√‡Ã∂Ò∆¡≈ È∂ ‡≈√ «ÁµÂ∂ √È ¡Â∂ ¿∞√ ÁΩ≈È «¬’ Ù≈‡ ÷∂‚Á≈ «‹µÂ ’∂ Í«‘Òª Á∆ ‘≈ Á∆ √«ÊÂ∆ ‘Ø«¬¡≈ ‚∂«Ú‚ Ú≈È ϵÒ∂Ï≈˜∆ ’«Á¡ª «Á÷≈¬∆ Á∂ ‰ Òµ◊ Ú≈È Á∆ AEG ◊∂ ∫ Áª ”⁄ AC ͬ∆Õ Í È∞Ú≈È Á∆¡ª DC ◊∂∫Áª (Ï≈’∆ √Î≈ G ”Â∂) ⁄Ω«’¡ª Á∆ ÓÁÁ È≈Ò ÷∂‚∆ ◊¬∆

’≈·Óø‚», D Ó≈⁄ (⁄.È.√.) :È∂Í≈Ò Á∆ ≈‹Ë≈È∆ ’≈·Óø‚» Á∂ √Ì ÂØ∫ Úµ‚∂ √Ϙ∆ Ï≈˜≈ ”⁄ ¡µ◊ Òµ◊‰ È≈Ò F ÒØ’ª Á∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆Õ Í∞«Ò√ È∂ ¡ÀÂÚ≈ ˘ «¬√ ÿ‡È≈ Á∆ ‹≈‰’≈∆ «ÁµÂ∆Õ √Ó≈⁄≈ ¬∂ ‹ ø √ ∆ «√È‘∞ ¡ ≈ È∂ Í∞ Ò √ ¡«Ë’≈∆ ‡∂’ Ï‘≈Á∞ ÂÓª◊ Á∂ ‘Ú≈Ò∂ È≈Ò Áµ«√¡≈ «’ Í∞«Ò√ Î√∂ ‘ج∂ ÒØ’ª ˘ Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬∆

’Ø«ÙÙª ’ ‘∆ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª Áµ«√¡≈ «’ ÙÈ∆Ú≈ ≈ A@ Ú‹∂ «¬‘ ¡µ◊ Òµ◊∆ ¡Â∂ ’∞fi √Ê≈Ȫ ”Â∂ ¡ÀÂÚ≈ ˘ Ú∆ Ï∞fi∆ È‘∆∫ √∆Õ ÂÓª◊ È∂ «’‘≈ «’ ¡√∆∫ F Ò≈Ùª ’µ„∆¡ª ‘È Í «’√∂ Á∆ ͤ≈‰ È‘∆∫ ‘Ø Í≈¬∆ ‘ÀÕ ◊øÌ∆ »Í È≈Ò √Û∂ «¬’ «Ú¡’Â∆ ˘ ‘√ÍÂ≈Ò Á≈÷Ò ’≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ Î≈«¬ «ÏÃ◊‚ ∂ «ÚÌ≈◊ Á∆¡ª √µÂ ◊µ‚∆¡ª ¡µ◊ Ï∞fi≈¿∞‰ ”⁄ Òµ◊∆¡ª ‘ج∆¡ª ‘ÈÕ

B

ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (√ØÓÚ≈, E Ó≈⁄, B@AB)

Íø‹≈Ï Â∂ ‘«¡≈‰≈ ‘≈¬∆ ’Ø‡ Á∂ ‹æ‹ È∂ «Ò¡≈ Ó≈È√≈ Á∆¡ª ¡Á≈Òª Â∂ «˜Ò∑≈ ‹∂Ò∑ Á≈ ‹≈«¬˜≈ Ó≈È√≈, D Ó≈⁄ (‹◊Á∆٠Ϫ√Ò) : Íø ‹ ≈Ï ¡Â∂ ‘«¡≈‰≈ ‘≈¬∆ ’Ø‡ Á∂ ‹æ‹ √z∆ ≈‹È ◊πÍÂ≈ È∂ «’‘≈ ˛ «’ Ó≈È√≈ Á∆ «˜Ò∑≈ ¡Á≈Ò «Ú÷∂ Ú∆ ‹ÒÁ ‘∆ Ú∆‚∆˙ ’≈ÈÎß«√ß◊ Á∆ √‘±Ò Ùπ± ’ «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ¡æ‹ Ó≈È√≈ «Ú÷∂ «˜Ò∑≈ ¡Á≈Òª Á≈ «È∆÷‰ ’È Íπæ‹∂ ‹æ‹ √z∆ ◊πÍÂ≈ È∂ «’‘≈ «’ «¬√ È≈Ò «‹æÊ∂ ‘Ú≈Ò≈Â∆¡ª Á∂ Î≈ ‘؉ Á∆¡ª ÿ‡È≈Úª Ú≈Í‰ ”Â∂ Ø’ Òæ◊∂◊∆, ¿πµÊ∂ ‘∆ «Ú⁄≈ ¡Ë∆È ‘Ú≈Ò≈Â∆¡ª ˘ Í∂ Ù ∆¡ª Ìπ◊Â≈¿π‰ Ò¬∆ ¡Á≈Òª «Úæ⁄ «Ò¡≈¿π‰ √Ó∂∫ √π«æ ÷¡≈ ’Ó∆¡ª Á∆ Ú∆ ÒØÛ È‘∆∫ ÍÚ∂◊∆Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª «˜Ò∑≈ ¡Á≈Ò «Ú÷∂ ¬∂.‚∆.¡≈. √À∫‡ ⁄≈Ò± ’∆Â≈ ‹≈ ¸æ ’ ≈ ˛ Â∂ ¡æ ‹ «¬æ Ê ∂ «¬’ «‚√ÍÀ∫√∆ Ú∆ ⁄≈Ò± ’ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¿πÈ∑ª Á∂ È≈Ò «˜Ò∑≈ Â∂ √ÀÙÈ ‹æ‹ √z. ¡À⁄.Í∆.¡À√. Ó≈‘Ò, «‚͇∆ ’«ÓÙÈ √z ∆ √∆.¡À √ . ÂÒÚ≈Û ¡Â∂ ¡À√.¡À√.Í∆. √z∆ ÍzÁ∆Í ’πÓ≈ Ô≈ÁÚ Ú∆ ÓΩ‹±Á √ÈÕ ¡≈͉∆ Ó≈È√≈ «˜Ò∑∂ Á∆ Î∂∆ ÁΩ≈È √z∆ ◊πÍÂ≈ È∂ ÚË∆’ √ÀÙÈ ‹æ‹ √z∆ Ï∆.¡À√. √Ø„∆ ¡Â∂ ÓÀ‚Ó π«ÍøÁ ’Ω ⁄≈‘Ò √Ó∂ «√ÚÒ ‹æ‹ √∆È∆¡ ‚Ú∆˜È √z ∆ ‹∆Ú ÓÒ‘Ø Â ≈, √∆.‹∂.¡ÀÓ. √z∆ Ï∆.¡≈. ◊◊ ¡Â∂ ÚË∆’ «√ÚÒ ‹æ‹ √∆È∆¡ ‚Ú∆‹È √z∆ ÏÒ«ÚßÁ ’πÓ≈ Á∆¡ª ¡Á≈Òª Á≈ «È∆÷‰ ’∆Â≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ «˜Ò∑≈

√Ò≈È≈ «¬È≈Ó Úß‚ √Ó≈Ø‘ ’Ú≈«¬¡≈ ÏÈ≈Ò≈, D Ó≈⁄ (’πÒÚß ◊Ø«¬Ò) : √À’‚ ‘≈‡ ’≈ÈÚ∂∫‡ √∆È∆¡ √À’ß‚∆ √’±Ò ÚæÒ∫Ø √Ò≈È≈ «¬È≈Ó Úß‚ √Ó≈Ø‘ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ √’±Ò ÚæÒ∫Ø ¬∂-◊∂‚ ‘≈√Ò ’È Ú≈Ò∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª 鱧 ÓÓÀ∫‡Ø Á∂ ’∂ √ÈÓ≈«È ’∆Â≈ «◊¡≈Õ √Ó≈Ø‘ Á∂ ¡≈ßÌ «Úæ⁄ √’±Ò Á∂ «Íz√ ß ∆ÍÒ √z. √ÂÚß «√ßÿ Á≈È∆ ÚÒØ∫ Ïæ«⁄¡ª Á∂ Óª-Ï≈Í È±ß √ßÏ«Ø Ë ’Á∂ ‘ج∂ Ïæ«⁄¡ª «Úæ⁄ ¡ÈπÙ≈√È Á∆ Ó‘æÂÂ≈ ”Â∂ ˜Ø «ÁæÂ≈Õ √z∆ Á≈È∆ È∂ ÏØÒ«Á¡ª «’‘≈ «’ ÿ Â∂ √’±Ò «¬‘ ÁØ ‘∆ Óπæ÷ Ê≈Úª ‘È «‹Ê∂ Ïæ⁄∂ «˜¡≈Á≈ «√÷Á∂ ‘È ¡Â∂ Óª-Ï≈Í Â∂ ¡«Ë¡≈Í’ª Á∂ √ªfi∂ ÔÂȪ √Á’≈ ‘∆ Ïæ ⁄ ∂ «Úæ ⁄ ¡Èπ Ù ≈√È Á∆ È∆∫‘ ÍÀ ∫ Á∆ ˛Õ ¡ÈπÙ≈√ Ïæ⁄∂ ‘∆ ⁄ß◊∂ √Ó≈‹ ¡Â∂ ¡ÈπÙ≈√ Á∂Ù Á≈ ¡Ë≈ ωÁ∂ ‘ÈÕ ¿π‘Ȫ È∂ ‘؉‘≈ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Â∂ ¿π‘Ȫ Á∂ Óª Ï≈Í ˘ ÚË≈¬∆ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ √Ó≈Ø‘ Á∆ Ùπ±¡≈ ’∆Â∆Õ ¡ÀÒ ’∂ ‹∆ Á∆ «Ú«Á¡≈ʉ «÷¡≈Â∆ ÚÒØ∫ √’±Ò ¡Â∂ Óª Ï≈Í Á≈ È≈Ó ¿π⁄≈ ’Á∂ ‘ج∂ II Î∆√Á∆ ¡ß’ ÒÀ’∂ ¬∂ÚÈ ◊∂‚ Íz≈Í ’∆Â≈Õ √’±Ò ÚæÒ∫Ø √≈∂ √ÀÙÈ ÁΩ  ≈È ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ Úæ ÷ Úæ ÷ Óπ’≈Ï«Ò¡ª «Úæ⁄ ‹∂± «‘‰ Ú≈Ò∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ Ú∆ √‡∆«Î’∂‡ Á∂ ’∂ √ÈÓ≈«È ’∆Â≈ «◊¡≈Õ

(Daily Charhdikala, Patiala (Monday, 5 March, 2012)

¡≈‘Ò»Ú≈Ò∆¡≈ ˘ Ú∆.√∆. Á∂ ¡‘∞Á∂ ÂØ∫ ¡’ÏÍπ Á≈ Ú≈Ò∆Ï≈Ò ‡±È≈ÓÀ∫‡ ‹≈‘Ø-‹Ò≈Ò È≈Ò √ßÍÈø Óπ’ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ : ‹Ê∂Á≈ Ì∞Òº  √ß◊±, D Ó≈⁄ (È∆Â∆ Ìͱ «√ßÿ) : «¬æÊØ∫ È∂Û∑Ò∂ «Íø‚ ¡’ÏÍπ «Ú÷∂ ÔπÚ’ √∂Ú≈Úª ’ÒæÏ ¡Â∂ Ù‘∆Á Ï≈Ï≈ Á∆Í «√ßÿ √ÍØ‡√ ¡À ∫ ‚ Ô± Ê ’Òæ Ï ¡’ÏÍπ  Úæ Ò Ø ∫ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ «¬æ ’ «ÁȪ Ú≈Ò∆Ï≈Ò ‡±  È≈ÓÀ ∫ ‡ ͱ  ∂ ‹≈‘Ø ‹Ò≈Ò È≈Ò √ß Í ø È ‘Ø «◊¡≈Õ ‡±È≈ÓÀ∫‡ «Úæ⁄ «˜Ò∑≈ ÚË∆’ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ √ß◊± Ùz∆ Íz∆ÂÓ «√ßÿ ‹Ω‘Ò ¡Â∂ «˜Ò∑≈ ÒØ’ √ßÍ’ ¡Î√ √ß◊± Ùz∆ ÍzÌÁ∆Í «√ßÿ ÈæÊØÚ≈Ò ÏÂΩ Óæπ÷ Ó«‘Ó≈È Ú‹Ø∫ Ù≈ÓÒ ‘ج∂Õ ‡±  È≈ÓÀ ∫ ‡ Á≈ ¿π Á ÿ≈‡È ≈‹∂ Ù ’πÓ≈ «‚ßÍ∆∫ ‚∆Ò ¡ÈÓØÒ Î∆‚ √ß◊± È∂ ’∆Â≈ Õ Ì≈‹Í≈ «˜Ò∑≈ Ô±Ê «Úß◊ √ß◊± Á∂ ÍzË≈È ¡ÓÈÁ∆Í «√ßÿ ͱÈ∆¡≈ , Ï≈Ï≈ ÏßÁ≈ «√ßÿ Ï‘≈Á ¡ßÂ≈Ù‡∆ Î≈¿±∫‚∂ÙÈ √ß ◊ ±  Á∂ Íz Ë ≈È ‹◊Á∆Í «√ß ÿ ◊æπ‹ª ¡Â∂ ÈØÂÓ «√ß◊Ò≈ Ú∆ «¬√ ÓΩ ’ ∂ «ÚÙ∂ Ù ÂΩ  “Â∂ ‘≈˜ √ÈÕ «¬È≈Óª Á∆ Úß ‚ ’Òæ Ï √Íz √  ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ ÈßÏÁ≈ ËÈΩÒ≈ È∂ ’∆Â∆Õ

‡±È≈ÓÀ∫‡ «Úæ⁄ Íø‹≈Ï Á∂ Úæ÷Ø Úæ÷∂ «˜«Ò∑¡ª ÂØ∫ Ò◊Ì◊ BE ‡∆Óª È∂ Ì≈◊ «Ò¡≈Õ Á∂ ≈ Âæ’ ⁄æ Ò ∂ «¬√ ÷∂ ‚ ‡±  È≈ÓÀ ∫ ‡ «Úæ ⁄ Ú≈Ò∆Ï≈Ò Á∆ «Íø ‚ Ù«‘Ï≈˜Íπ  (´«Ë¡≈‰≈) ¡Â∂ «Íø‚ Ϋ‘◊Û∑ ¤ß È ª (√ß ◊ ±  ) Á∆¡ª ‡∆Óª Á«Ó¡≈È Î≈¬∆ÈÒ Óπ’≈ÏÒ≈ ÏÛ∑≈ «ÁÒ⁄√Í «‘≈ Õ ÁØ Ú ª ‡∆Óª Á«Ó¡≈È ⁄æÒ∂ Î√Ú∂∫ Óπ’≈ÏÒ∂ «Úæ⁄Ø∫ Ù«‘Ï≈˜Íπ Á∆ ‡∆Ó È∂ Í«‘Ò≈ ¡Â∂ Ϋ‘◊Û∑ ¤ßȪ Á∆ ‡∆Ó È∂ Á±‹≈ √Ê≈È ‘≈√Ò ’∆Â≈ ‹ÁØ∫ «’ ’πÒ≈ª Á∆ ‡∆Ó Â∆‹∂ √Ê≈È ”Â∂ ‘∆Õ ÷∂‚ ‡±È≈ÓÀ∫‡ «Úæ⁄ Ϙπ◊ª Á∆¡ª ÁΩÛ∑ª Ú∆ ÁÙ’ª Á∆ «÷æ⁄ Á≈ «ÚÙ∂Ù ’∂∫Á ‘∆¡ª, «‹√ «Úæ⁄ F@ √≈Òª ¿πÓ Á∂ Ò◊Ì◊ AB Ϙπ◊ª È∂ Ì≈◊ «Ò¡≈Õ «¬È∑ª ÁΩÛ∑ª «Úæ⁄ ◊π⁄È «√ßÿ Ìæ‡∆Ú≈Ò È∂ Í«‘Ò≈ ¡Â∂ ¤æ‹± ≈Ó ËÈΩÒ≈ È∂ Á±‹≈ √Ê≈È ‘≈√Ò ’∆Â≈Õ Â≈Ù √∆Í Á∂ Óπ’≈Ï«Ò¡ª «Úæ⁄Ø∫ ≈Ó «√ßÿ ◊æπ‹ª Á∆ ‡∆Ó Í«‘Ò∂ ¡Â∂ ‹∆ ¡’ÏÍπ Á∆ ‡∆Ó Á±‹∂ √Ê≈È ”Â∂ ‘∆ ‹ÁØ∫ «’ Â≈Ù ¤∂

Á» √ß⁄≈ ’≈«Ó¡ª È∂ ’∂∫Á √’≈ «÷Ò≈Î ’∆Â∆ ◊∂‡ ÀÒ∆

Óπ¯Â ‘Ø«Ó˙ÍÀ«Ê’ ’À∫Í Ò◊≈«¬¡≈

¡Á≈Òª «Úæ⁄ √¯≈¬∆ ¡Â∂ ‘Ø Í≈ÂÛª, D Ó≈⁄ «’‘Û∆ Ó‹Ï»∆ ’’∂ ⁄πºÍ ’∆ ÏÀ·∂ Íz Ï ß Ë ª ”Â∂ ÷π Ù ∆ Á≈ Íz ◊ ‡≈Ú≈ (ÏÒ«Ú≥Á ’≈‘È◊Û∑, ¡‹∂ ◊Ø«¬Ò) ‘ÈÕ ¿∞È∑ª ¿∞ÍØ’Â ¡≈◊»¡ª ˘ ’«Á¡ª ¿πÈ∑ª «˜Ò∑≈ ¡Â∂ √ÀÙÈ ‹æ‹ : √z ∆ ◊∞  » ◊z ≥ Ê √≈«‘Ï «ÚÙÚ √Ú≈Ò ’∆Â≈ «’ ’∆ «¬√ √z. Ó≈‘Ò ˘ ÚË≈¬∆ Ú∆ «ÁæÂ∆Õ «¬√ «Ú«Á¡≈«Ò¡≈ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï Á∂ Ô»È∆Ú«√‡∆ Á∂ ¡‘∞Á∂ Ò¬∆ √Óπº⁄∆ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‹æ‹ √z∆ ◊πÍÂ≈ È∂ «˜Ò∑≈ Ú≈¬∆√ ⁄ª√Ò Á∂ ¡‘∞ Á ∂ Ò¬∆ ‚≈. «√º÷ ’ΩÓ ¡≥Á ’ج∆ ‘Ø Ú∆.√∆. Ï‰È ¡Á≈Òª «Ú÷∂ ¡≈Ó ÒØ’ª Á∆ √‘±Ò ‹√Ú∆ «√≥ ÿ ¡≈‘Ò» Ú ≈Ò∆¡≈ Á∆ Á∂ ÔØ◊ È‘∆∫ ‘À? ‹Ê∂Á≈ Ì∞ºÒ È∂ Ò¬∆ ÈÚ∆∫ ÷ØÒ∑∆ ◊¬∆ «‚√ÍÀ∫√∆ Á≈ ’∆Â∆ ◊¬∆ «ÈÔ∞’Â∆ ˘ ºÁ Áº«√¡≈ «’ «˜Ò∑≈ Í«‡¡≈Ò≈ ‹Ê∂ÏÁ ≥ ∆ ¿πÁÿ≈‡È ’«Á¡ª «’‘≈ «’ «¬æÊ∂ ’Ú≈¿∞ ‰ Ò¬∆ ÙzØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ ¡≈◊», Ú’, Í≈‡∆ ÍzË≈È √. ‹ÒÁ ‘∆ «¬’ ‚≈’‡ Íæ’∂ ÂΩ ”Â∂ (¡≥«ÓzÂ√) Á∂ ’ΩÓ∆ Ú«’≥◊ ’Ó∂‡∆ «√ÓÈ‹∆ «√≥ ÿ Ó≈È Á∆¡ª Â≈«¬È≈ ’ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿πÈ∑ª ÓÀ∫Ï ‹Ê∂Á≈ ÏÒ’≈ «√≥ÿ Ì∞ºÒ ‘Á≈«¬Âª ¡È∞√≈ √≥◊ª Á∂ Úº‚∂ ‹Ê∂ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ ¡Â∂ «√ÚÒ √‹È Í≈ÂÛª È∂ ÍzÀ√ ’≈ÈÎ≥√ ˘ √≥ÏØËÈ √Ó∂ √≥ÿÙ «Úº⁄ ◊Ó ‹ØÙ∆ È≈Ò ˘ «ÈÁ∂Ù «ÁæÂ∂ «’ «ÎÒ‘≈Ò «¬√ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ «√º ÷ ’Ω Ó Á∂ «¬√∂ Â∑ª Ù≈ÓÒ ‘∞≥Á∂ «‘‰◊∂Õ ¿∞È∑ª «‚√ÍÀ∫√∆ «Ú÷∂ ¡≈‹∆ ÂΩ ”Â∂ «¬’ Ù≈È≈ÓºÂ∂ «¬«Â‘≈√ «Úº⁄ Ë∆¡ª, «’‘≈ «’ ‹∂’ ¡≈‘Ò»Ú≈Ò∆¡≈ ˘ ‚≈’‡ Á∆ Â≈«¬È≈Â∆ ’ «ÁæÂ∆ ÌÀ‰ª Á∆ «¬º˜  √πº«÷¡≈ Ò¬∆ «√º÷ ¡‘∞ Á ∂ ÂØ ∫ Óπ ’ Â È≈ ’∆Â≈ ª ‹≈Ú∂Õ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª Íø‹≈Ï Â∂ ‹ÈÀÒª È∂ ¡«‘Ó Ì±«Ó’≈ ¡Á≈ ’∆Â∆, ‰≈˙Í»È ⁄æ Ò ‘∂ ‘≈Ò≈ «’√∂ ‘«¡≈‰≈ ‘≈¬∆ ’Ø‡ Á∂ ‹æ‹ Ùz∆ Í Á»‹∂ Í≈√∂ ¡º‹ «¬ıÒ≈’ ÂØ∫ «◊ Ú∂Ò∂ Ú∆ «Ú◊Û √’Á∂ ‘ÈÕ ‹Ê∂Á≈ ◊πÍÂ≈ È∂ Ïπ„Ò≈‚≈ √«Ê «√ÚÒ ⁄π’ º ∂ ÿ‡∆¡≈ ¡≈⁄È Á≈ ÁØÙ Òº◊‰ Ì∞ºÒ È∂ «’‘≈ «’ ‹ÒÁ ÂØ∫ ‹ÒÁ ‹æ‹ √∆È∆¡ ‚Ú∆˜È √z∆ ‚∆.’∂. Ú≈Ò∂ ÒØ’ª ˘ Úº’≈∆ πÂÏ∂ Ï÷Ù∂ ‹≈ ¡≈‘Ò»Ú≈Ò∆¡≈ ˘ Ú∆.√∆. Á∂ ¡‘∞Á∂ ÂØ∫ ⁄ΩË∆ ¡Â∂ «√ÚÒ ‹æ‹ ‹±È∆¡ ‘∂ ‘ÈÕ «‹√ ⁄«º  ‘∆‰ Î≈◊ ’’∂ Ô»È∆Ú«√‡∆ «Úº⁄ ⁄≥◊∂ ‚Ú∆˜È √z∆ Ó‘∂Ù ’πÓ≈ Á∆ ¡Á≈Ò ¡≈‘Ò»Ú≈Ò∆¡≈ Á≈ √≈∆ «√º÷ ’ΩÓ «ÚØË ¡≈⁄‰ ¡Â∂ √≈Î-√πÊ∂ ¡’√ Ú≈Ò∂ Á≈ «È∆÷‰ ’∆Â≈ ¡Â∂ √Ï ‚Ú∆˜È ’ ‘∆ ‘ØÚ,∂ ¿∞√ ˘ “√z∆ ◊∞» ◊zÊ ≥ «Ú¡’Â∆ ˘ Ú∆.√∆. «ÈÔ∞’ ’∆Â≈ ¡Á≈Ò ”⁄ √¯≈¬∆ ¡≈«Á Â∂ Í∂Ù∆¡ª √≈«‘Ï «ÚÙÚ Ô»È∆Ú«√‡∆” Á∂ Ú∆.√∆. ‹≈Ú∂Õ ¿∞Ȫ∑ ¡≈¬∂ «ÁÈ ¡ÓÈ ’˘È Á∆ Ìπ◊‰ ¡≈¿π∫Á∂ ÒØ’ª Â∂ Ú’∆Òª ˘ Á∂ ¡‘∞Á∂ ÂØ∫ ω≈¬∆ º÷‰ Ò¬∆ «¬√ √«ÊÂ∆ ◊≥Ì∆ ‘Ø ‹≈‰ ”Â∂ ‚±≥ÿ∂ Áπº÷ «ÁæÂ∆¡ª ‹ªÁ∆¡ª √‘±Òª Á≈ Ú∆ ◊Ò ÎÀ√Ò∂ Á≈ ˜ÏÁ√ «ÚØË Á≈ Íz ◊ ‡≈Ú≈ ’«Á¡ª ¿∞ µ ⁄ ‹≈«¬‹≈ «Ò¡≈Õ ¿πÈ∑ª «¬æÊ∂ ’Ø‡ ‘؉ Á∂ Ï≈Ú‹»Á Íz’≈Ù «√≥ÿ Ï≈ÁÒ ¡«Ë’≈∆¡ª ÂØ∫ Â∞≥ «Ë¡≈È Á∂‰ ’øÍÒÀ’√ «Ú÷∂ ÷πæÒ∑∂ ‚≈’÷≈È∂ Á≈ Â∂ ¡ÚÂ≈ «√≥ÿ Óº’Û ÍÂ≈ È‘∆∫ Á∆ Ó≥◊ ’∆Â∆Õ ¿πÁÿ≈‡È Ú∆ ’∆Â≈Õ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á √z∆ ≈‹È ◊πÍÂ≈ È∂ Ó≈È√≈ Á∆ «˜Ò∑≈ ÓÒØ ‡ , D Ó≈⁄ ‹∂Ò∑ Á≈ Ú∆ ÁΩ≈ ’∆Â≈ ¡Â∂ ‹∂Ò∑ ”⁄ (‘Á∆Í/◊πÍz∆Â) : ’∂∫Á Á∆¡ª ÏßÁ∆ «Ú⁄≈ ¡Ë∆È ‘Ú≈Ò≈Â∆¡ª AA ‡∂‚ Ô»È∆¡Èª Á∂ √æÁ∂ ”Â∂ ÓÒ؇ ¡Â∂ ’À Á ∆¡ª Á∆¡ª Óπ Ù «’Òª ‹∂± «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª 鱧 Úß‚∆ È’Á ≈Ù∆ Á∂ Á» √ß⁄≈ ’≈«Ó¡ª È∂ ÓÈÓØ‘È √π‰∆¡ªÕ «¬√ ÓΩ’∂ ¿πÈ∑ª È∂ «¬È∑ª «√ß ÿ √’≈ Á∆¡ª ¡≈«Ê’ √z∆ Óπ’Â√ √≈«‘Ï, D ÓπÙ«’Òª Á∂ ‘æÒ Ò¬∆ ÍzÙ≈√È ˘ È∆Â∆¡ª Á∂ «÷Ò≈Î ◊∂‡ ÀÒ∆ ¡Â∂ Ó≈⁄ (¡À ⁄ . ¡À √ . ’ͱ  )‘Á≈«¬Âª «ÁæÂ∆¡ªÕ √’≈ «÷Ò≈Î ˜ØÁ≈ È≈¡∂Ï≈˜∆ ‚≈«¬À’‡ ‹ÈÒ √’±Ò «√æ«÷¡≈ ’∆Â∆Õ ’∂∫Á √’≈ Á∆¡ª ◊Ò ¡Â∂ √Ú «√æ « ÷¡≈ ¡«Ì¡≈È È∆Â∆¡ª Á∂ «÷Ò≈Î Á»  √ß ⁄ ≈ È∂ ¡Ê≈‡∆ Á∂ ÓÀ Ê , √≈«¬ß √ ¡Â∂ ’ß Í Ò∂ ‡ √À ∫ ‡, ’À Ù ’≈¿» ∫ ‡, ¡ß◊∂˜∆ √ÀÒ Á∂ «ÁÙ≈-«ÈÁ∂Ùª ‘∂· ÷ÍÂ’≈ √∂Ú≈ ’∂∫Á ¡Â∂ ÓØÏ≈«¬Ò «˜Ò∑≈ ÍæË∆ ’π«¬˜ Óπ’≈Ï«Ò¡ª Á≈ √∂ Ú ≈ √À ∫ ‡ Í»  ∆ Âª Ïß Á æ ÷ ∂ Õ ¡≈ÔØ‹È √Ê≈È’ Ï«·ß‚≈ Ø‚ √«Ê ԻÈ∆¡È Á∂ ¡≈◊»¡ª ‘Î»Ò «√ßÿ √√√ (’ß«È¡≈) √’±Ò «Ú÷∂ ’∆Â≈ ÍzË≈È ¡Â∂ ◊πÁ∆Í «√ßÿ √≈Ï’≈ «◊¡≈Õ ◊«‰Â, «Ú«◊¡≈È, ¡ß◊∂˜∆ «‹Òª √’æÂ È∂ Ú’ª ˘ √ßÏØËÈ ’π « ¬˜ Óπ ’ ≈Ï«Ò¡ª «Ú⁄ ‹∂  ± Ïæ « ⁄¡ª ˘ È’Á ≈Ù∆ Úß ‚ Á∂ ‘Ø ∂ «˜Ò∑ ≈ ¡Â∂ √Ó≈«‹’ «√æ«÷¡≈ «Ú«Ù¡ª Á∂ ’Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ È∆‹∆’È Á∆¡ª ‘ج∂ «¬√ ÍzÙÈ-¿πÂ∆ Óπ’≈Ï«Ò¡ª «√æ«÷¡≈ ¡¯√ Á«ÚßÁ ’πÓ≈ ‹Ø∆¡≈ Â∂ ‘ØÕ (ÎØ‡Ø : ’ͱ Óπ’Â√) ‹Ø «’ ¡Ó∆’ª Ú◊∂ ÓπÒ’ª ”⁄ Î∂Ò Á∂ «¬È≈Ó Úß‚ √Ó≈Ø‘ «Úæ⁄ ÏØÒÁ∂ ‰‹∆ «√ßÿ È∂ Á±‹≈ √Ê≈È ¡Â∂ Ïæ  ≈ ¬∂ ‚∆ ¡À √ ¡À √ , ÓÀ ‚ Ó ‘Ø ⁄æπ’∆¡ª ‘È Õ ’∂∫Á Á∆ √’≈ ‘Ø ¬ ∂ «˜Ò∑ ≈ «√æ « ÷¡≈ ¡Î√ √z ∆ √«Ó√ æÊÛ∆¡ª Á∂ √π‹∆ «√ßÿ, √π Ó ÈÍz ∆  ’Ω  Ï≈Û, Ú«ß Á  ¿π ‘ È≈ È∆Â∆¡ª ˘ Ò≈◊» ’’∂ Á«ÚßÁ ’πÓ≈ ≈‹Ø∆¡≈ È∂ «’‘≈ Ú∆Í≈Ò ’Ω ¡Â∂ È∆± È∂ ¡Â∂ √√√ ’πÓ≈, Ó√Â≈È «√ßÿ, √πÈ∆Ò ‹æ◊≈ Ú’ª Á∂ π˜◊≈ Á≈ ¿π‹≈Û≈ ’ «’ «¬‘ Óπ’≈ÏÒ∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á∆ (’ß«È¡ª) Òæ÷∂Ú≈Ò∆ Á∆ Í«ÓßÁ ’Ø¡≈‚∆È∂‡, √ß‹∆Ú Ó«‘Â≈ ¡ÀÒ ‘∆¡ª ‘È ¡Â∂ Íz⁄»È ÚÍ≈ Ú◊∂ Ù÷√∆¡Â Á≈ «Ú’≈√ ’Á∂ ‘È ¡Â∂ ’Ω, ÍÚÈ «„æÒØ ¡Â∂ ÓÈÍz∆ ’Ω ¬∂, ¡‹À ÚÓ≈ ¡ÀÓ Í∆ ‚∆ √∆, ¡ÙØ’ «ÏæÒ «Ò¡≈ «’ ¡≈Ó Áπ’≈ÈÁ≈ª Á≈ Ì«Úæ÷ «Úæ⁄ π˜◊≈ ¡Â∂ «’æÂ∂ È≈Ò È∂ Â∆‹≈ √Ê≈È ‘≈√Ò ’∆Â≈Õ ’πÓ≈ ¬∆ ¡ÀÓ ‡∆, Á«ÚßÁ «√ßÿ ¬∆ ¿π‹◊≈ ˘ Ú∆ ¿π‹≈Û‰ ”Â∂ ≈‘ √Ïß Ë Â ‘Ø ‰ Ú≈Ò∆¡ª Íz  ∆ÔØ ◊ ∆ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ Í«‘Ò∂ √Ê≈È ¡ÀÓ ‡∆, ‰Ï∆ Ìß‚≈∆ ¡ÀÓ ¡ÀÓ Í¬∆ ‘ج∆ ˛Õ Ô»È∆¡È È∂ Óß◊ ’∆Â∆ ÓØ«ß‚≈ «Ú÷∂ ’Ú≈¬∂ ‡±È≈ÓÀ∫‡ ÓΩ’∂ «÷‚≈∆¡ª Á∆ ‘Ω∫√Ò≈ ¡¯˜≈¬∆ ’Á∂ Íz∆«÷¡≈Úª «Úæ⁄ Ò≈Ì’≈∆ «√æË ‘πßÁ∂ ”Â∂ ¡≈¬∆ ‡∆Ó È±ß AB@@/- πͬ∂, ‡∆, ÓÈÚ∆ Ìπ æ Ò  ¡À Ó ¡À Ó ‡∆, ˛ «’ √’≈ Ó«‘ß◊≈¬∆ ˘ ÈæÊ Í≈Ú∂, √z. ◊πÍz∆ «√ßÿ ‹∂.Í∆.Õ (ÎØ‡Ø : «„æÒØ∫) ‘ÈÕ «¬‘Ȫ Óπ ’ ≈Ï«Ò¡ª √Ïß Ë ∆ Á± ‹ ∂ √Ê≈È ”Â∂ ¡≈¬∆ ‡∆Ó È± ß √z ∆ «ÚÈØ Á È≈◊Í≈Ò, ÏÒ‹∆ «’ ’≈˘Èª ˘ Ò≈◊» ’∂, ’æ⁄∂ ‹≈‰’≈∆ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ √«ÓßÁ ÏæÂ≈ I@@/- πͬ∂ ¡Â∂ Â∆‹∂ √Ê≈È ”Â∂ «√ßÿ, ÓÀ‚Ó ÙÙ∆ «’È ¡Â∂ ÓÀ‚Ó Óπ Ò ≈‹Óª ˘ ÿæ ‡ Ø ÿæ ‡ A@ ‘‹≈ ÓØ«ß‚≈, D Ó≈⁄ (Ϋ‘ «Ú÷∂ ‘Ø «‘≈ ˛Õ ¬∂ ‚∆ ¡À√ ¡À√ ¡Â∂ ¡‹À ÚÓ≈ ⁄ß Á ËÓ√Ø Â /√Ï‹∆ «„æ Ò Ø ) : «¬√ ÓΩ ’ ∂ ‘∆Í≈Ò ’Ø¡≈‚∆È∂‡ È∂ Áæ«√¡≈ «’ √‘√ ¡≈¬∆ ‡∆Ó È± ß F@@/- π Í ¬∂ Á∆ ‘‹√Íz ∆  ’Ω  , Ú«ß Á  «√ß ÿ πͬ∂ ÂÈ÷≈‘ «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂, Ï∆ ¡À√ ¡ÀÈ ¡ÀÒ «Úæ⁄ Ï∆ ¡≈ ¡À√ Ù’∆Óª Ù‘∆Á Ì◊ «√ßÿ ˛∫‚Ú≈Ò ’ÒæÏ √≈Ï’≈ ÍzË≈È È◊ ’Ω∫√Ò ÓØ«ß‚≈, ÁΩÒ≈ Á∆ «√ÓÈ‹∆ ’Ω, ◊πÍz∆ ȒÁ ≈Ù∆ «¬È≈Ó Ú‹Ø∫ Úß‚∆ ◊¬∆Õ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ «¬Ê∂ ÚȉÔØ◊ æÁ ’∆Â∆¡ª ‹≈‰, Ó«‘’Ó∂ Á∂ ‹Ø «¬√ √Ó∂ ∫ ”Â∂ ÏÒ«Úß Á  «√ß ÿ «√æ Ë ± ‘À «’ Í«‘Ò∂ √Ê≈È Â∂ ¡≈¿π ‰ Ú≈Ò∆ («‹.) ÓØ « ß ‚ ≈ Úæ Ò Ø ∫ ACÚª ’ÀÒ≈Ù ’Ω√Ò, ⁄ΩË∆ È «√ßÿ, Ë»Ó «√ßÿ ¡Â∂ ÒÚÍz∆ «√ßÿ È∂ Í«‘Ò≈ ‚∆ ¡À√ ¡À√, ◊πÓπæ÷ «√ßÿ ¡≈¬∆ √∆ ‡∆Ó I Ó≈⁄ ȱ ß ≈‹ Íæ Ë ∆ Ù∂¡ ‘È, ˘ È≈ Ú∂⁄∂ ‹≈‰ ¡Â∂ ¡ÓÁ∆Í «√ßÿ ÓÀÓØ∆¡Ò ˛∫‚Ï≈Ò «√ß ÿ , ÙÙ∆ ̱ √ È, ÍÚÈ Ë∆Ó≈È √Ê≈È, √‘√ √π ÷ È≈ ¡ÏÒ± Á∆ ‡∆ ’Ø¡≈‚∆È∂‡, «Ízß: È∆ÒÓ Ï≈Ò≈, Óπ’≈Ï«Ò¡ª «Úæ⁄ ÓØ‘≈Ò∆ «Ú÷∂ Ì≈◊ ‹ÈÂ’ ¡Á≈«¡ª ˘ ’≈ÍØ∂ÙȪ ‡»È≈ÓÀ∫‡ ÏÛ∆ Ù≈ÈØ-ÙΩ’ È≈Ò √≈Ï’≈ ¡ÀÓ. √∆., √π÷«ÚßÁ «√ßÿ «√Ó‹∆ ’Ω, π«ÍøÁ ’Ω ¡Â∂ ˘ Ú∂⁄‰≈ ÏßÁ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂Õ «ÚßÁÍ≈Ò «√ßÿ ‚∆ Í∆ √∆, Ù«ÓßÁ ÒÚ∂◊∆Õ Ùπ» ‘Ø«¬¡≈ √∆Õ ‡»È≈ÓÀ∫‡ Á∂ Á»√∂ ͇Ú≈∆, «¥ÙÈ ¡ÚÂ≈ ’Ω Û ≈, «ÁÈ Í∆ÍÒ˜ Í≈‡∆ Á∂ ‘Ò’≈ «ÁÒÏ≈◊ «√ßÿ , ‹◊∆ «√ßÿ ÁæπÓ‰≈ ¿πÓ∆ÁÚ≈ √. ◊πÍz∆ «√ßÿ ‹∆.Í∆ ’Ø ⁄ , ‹√«Úß Á  «√ß ÿ ‹æ √ ∆ È∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ ¡≈Ù∆Ú≈Á «ÁæÂ≈Õ Ô» . ¡À √ .¬∂ , «Ìß Á  «√ß ÿ , ⁄Ω Ë ∆ «¬√ ÓΩ ’ ∂ «÷‚≈∆¡ª Á∆ ‘Ω ∫ √Ò≈ ÍÓ‹∆ «√ß ÿ ⁄∂ ¡ ÓÀ È , Ø ’ ∆ Ì≈ Á∂ ≈Ù‡ÍÂ∆ ÚæÒØ∫ ◊À∆√È «¬ß‹∆È∆¡ (¡≈¬∆) ¡≈ ¡À∫‚ ‚∆, ⁄ß‚∆◊Û∑-AF@@CF ≈‘∆∫ ¡ÀÓ ¡¯˜≈¬∆ ÁΩ≈È √. ◊πÍz∆ «√ßÿ Ô».¡À√..¬∂., ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ ◊Ø◊∆, ¬∆ ¡À √ Á∂ ÔØ◊ √±⁄∆ÏæË ·∂’∂Á≈/Á±‹∂ √’≈∆ «ÚÌ≈◊ª Á∂ ÒØÛ∆∫Á∆ Ò≈◊ Á∂ ’ßÓª 鱧 √¯ÒÂ≈ ͱÚ’ ’È, ‹∆.Í∆. È∂ ’ÒæÏ ÚæÒØ∫ «¬√ Ù≈ÈÁ≈ Ó≈. √«ÍøÁ «√ßÿ, Óß◊ ≈Ó Óß◊≈, ‡±È≈ÓÀ∫‡ «Úæ⁄ Í‘ßπ⁄∂ «¬ß‡ÈÀÙÈÒ √. ÏÒ«Úß Á  «√ß ÿ «Ïæ Ò ≈ Ó∆ √Ò≈È≈ ‡È˙Ú, ⁄≈Ò± ͱߋ∆, ¡⁄Ò √ßÍÂ∆¡ª, Ó≈Ò’∆/√ªfi∂Á≈∆/«ÈÁ∂Ù’ ¡≈«Á Á∂ ⁄«æÂ ¡Â∂ «’≈‚ «÷‚≈∆¡ª ÚæÒØ∫ ÷∂‚∂ ◊¬∂ ÓÀ⁄ª Á∆ Íz Ë ≈È, ‹È∆Ù «Óæ · » , Ò¤Ó‰ Á∆ ÍÛÂ≈Ò √ÏßË∆ ¡Â∂ «ÈÓÈ Á√≈¬∂ ’ßÓ Á≈ ‡À∫‚ ‹≈∆ ’È Ò¬∫∆ √’≈∆ «ÚÌ≈◊ ÚæÒ ’ج∆ Ï’≈«¬¡≈ ÙÒ≈ÿ≈ ’«Á¡ª «÷‚≈∆¡ª ˘ «√ß ÿ , √ß ‹ ∂ √» Á , ◊π  ⁄È «√ß ÿ , È«Ù¡ª ÂØ∫ Á» «‘ ’∂ ⁄ß◊∆ ÍÛ∑≈¬∆ ’Ó‹∆ «√ß ÿ , ÓÈÁ∆Í «√ß ÿ ÷Û∑≈ È≈ ‘؉ √ÏßË∆ ¡ÀÓ ¬∆ ¡À√ Á∆ Í≈ÂÂ≈ Íz«’«¡≈ ͱ∆ ’Á∂ ◊À-√±⁄∆ÏæË ·∂’∂Á≈ª ÂØ∫ ¡˜∆¡ª Á∆ Óß◊ Á∂ È≈Ò-È≈Ò ÷∂‚ª ÚæÒ «Ë¡≈È ‘«ÚßÁ «√ßÿ ˛Í∆, ◊πÍ≈Ò «√ßÿ, ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ˛Õ ¡˜∆ Á∂ È≈Ò ‘∂’ ‡À∫‚ Ò¬∆ Úæ÷∂ ÂΩ ”Â∂ ‡À∫‚ Á∆ ’∆Ó ڋØ∫ ◊À∆√È «¬ß‹∆È∆¡ Á∂ ‰ Á∆ ¡Í∆Ò ’∆Â∆Õ «¬√ ‹√Úß «√ßÿ ‚∆.Í∆. √Ó∂ ’ÒæÏ (¡≈¬∆) ¡≈ ¡À∫‚ ‚∆, ⁄ß‚∆◊Û∑ Á∂ Íæ÷ «Ú⁄ πͬ∂ E@@/- Á≈ «‚Óª‚ ‚≈· ÈæÊ∆ ‘؉≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ ¡˜∆¡ª ‡±È≈ÓÀ∫‡ √ÏßË∆ ‹≈‰’≈∆ «Áß«Á¡ª ÓÀ∫Ïª È∂ «Ù’ ’∆Â∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ Ù‘∆Á Ì◊ «√ßÿ ˛∫‚Ï≈Ò ’ÒæÏ √. ◊πÍz∆ «√ßÿ ‹∆.Í∆ È∂ ’æÒÏ Á∆ Íz≈ÍÂ∆ Á∆ ¡≈ı∆ «ÓÂ∆ AI.@C.B@AB ‘ØÚ∂◊∆Õ ‡À∫‚ B@.@C.B@AB 鱧 ‹ª Ï≈¡Á «Ú⁄ ‹≈∆ ’∆Â∂ ‹≈‰◊∂ ¡Â∂ √ÏßË ‡À∫‚ Á√Â≈Ú∂˜ «Ú⁄ Á√≈¬∂ ¡Èπ√≈ ÓπÛ Íz≈Í ’∆Â∂ ‹≈‰◊∂Õ «Ï¡≈È≈ ’Ó, ’ßÓ Á∆ ¡ÈπÓ≈È Á∂ ÍzË≈È ≈˜∂√ ’πÓ≈ È∂ Áæ«√¡≈ Ó≈«¬’ √‘≈«¬Â≈ ’∆Â∆ Õ «’ «¬√ ‡»  È≈ÓÀ ∫ ‡ «Úæ ⁄ AH Á∂ Ò≈◊ Á≈ B% ‘ØÚ∂◊∆Õ ’∆Ï ‡∆Óª È∂ Ì≈◊ «Ò¡≈Õ AB ¡ÀÓ ¬∆ ¡À√ Á∂ √±⁄∆ÏæË ¡ßÁ≈˜È ͱ≈ ’È «‡æ͉∆ ÒÛ∆ ’ßÓ Á≈ Ȫ ÒÛ’∂ ¡Â∂ F ÒÛ’∆¡ª Á∆¡ª È≈Ó∆ ‡∆Óª «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ Í‘ßπ⁄∆¡ª ·∂ ’ ∂ Á ≈ª Á∆ Ù∂ z ‰ ∆ ¡Â∂ Ú◊ Ò≈◊ Á∆ Èß. √z∆ Óπ’Â√ √≈«‘Ï, D √ÈÕ Ù∂z‰∆ Ú◊ Òæ÷ª ”⁄ «Ó¡≈Á ¡æ ‹ ⁄ß ‚ ∆◊Û∑ ¡Â∂ Ó≈⁄ (¡À ⁄ . ¡À √ . ’ͱ  )-◊π  ± «Í∂ ¡ , Í∂ ∫ «‡ß ◊ ¡À ∫ ‚ ÍØ Ò ∆«Ùß ◊ ‡± AD.@@ @I “¬∆” “‚∆(i)” √∆.¡≈.Í∆. Á∂ ÓÀ⁄ ÁΩ≈È ⁄ß‚∆◊Û∑ È≈È’ ’≈Ò‹ Óπ’Â√ «Ú÷∂ CIÚ∆∫ A. ‹∂», ¬∂¡ ÎØ√ ¡Â∂ ÌπÈ‘∂Û∆ Á∂ ¡À Ê ÒÀ « ‡’ Ó∆‡ Á≈ ¡≈ÔØ ‹ È E √‡∆Ò/Úπ æ ‚ È ÎÈ∆⁄ ¡À ∫ ‚ (Ó‘∆È∂) ÓÀ⁄ ÁΩ≈È ¬∂¡ ÎØ√ ‹∂» ‘∆ , Ó≈⁄ B@AB Èß± ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ ÓØ ‚ ∆«Î’∂ Ù È ¡≈Î ⁄≈Í≈¬∆˜ «¬È ÓØ«ß‚≈ “¬∂” ¡Â∂ ÓØ«ß‚≈ “Ï∆” Áπ≈È «‹√ Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ «Áß«Á¡ª ’≈Ò‹ ÍÒ≈¬∆ ‡ØÍ ¡À‡ ⁄ß‚∆◊Û∑ ¡À∫‚ ‡∆ Ï∆ ÓØ«ß‚≈ “¬∂” ‹∂», Í«‡¡≈Ò≈ ¡Â∂ Á∂ «Ízß√∆ÍÒ Â∂«‹ßÁ ’Ω Ë≈Ò∆Ú≈Ò Á∂ Áæ « √¡≈ «’ «¬√ ¡À Ê ÒÀ « ‡’ Ó∆‡ ¡≈ ¡ÀÒ ∂∫‹, ≈Ó◊Û∑Õ ÓØ«ß‚≈ “¬∂” ÁΩ≈È ÓØ«ß‚≈ “¬∂” ‹∂», √ß ◊ »  ¡Â∂ ’π  ± ’ Ù∂   ÁΩ  ≈È Á≈ ¿π Á ÿ≈‡È ¡ÙÁ∆Í «√ß ÿ @F B. «Í∂¡ ¡À∫‚ Ó∂ȇ. ¡≈Î «¬È‡ÈÒ AD.@@ “¬∆” “Ï∆(i)” ’π±’Ù∂Â Á∆ ‡∆Ó ‹∂» ‘∆Õ «¬‘ ‚∆.√∆ ’È◊∂Õ ‹Á «’ «¬È≈Óª Á∆ «¬ÒÀ ’ ‡z ∆ «Î’∂ Ù È ¡À ‡ ≈Ó◊Û∑ Õ (Ó‘∆È∂ ) «Âß È Ø ˜ ≈ ‡»  È≈ÓÀ ∫ ‡ ≈Ó Ò∆Ò≈ Úß ‚ «¬ß Á ‹∆ «√ß ÿ «ÈÁ∂ Ù ’ @G ◊≈¿»∫‚ È∂Û∂ Ïæ√ √‡À∫‚ ÓØ«ß‚≈ ‚∂¡∆ «Ú’≈√ «ÚÌ≈◊ ’È◊∂Õ C. «Í∂¡/Ó∂ȇ. ¡≈Î ¡ÀÒ ‡∆ ’∂ÏÒ˜, AD.E@ “¬∆” “Ï∆(i)”

«˜Ò∑≈ ÍæË∆ ’π«¬˜ Óπ’≈Ï«Ò¡ª «Úæ⁄ ÁΩÒ≈ √’±Ò Á∆ fiß‚∆

ACÚ∂∫ ¡ÓÁ∆Í «√ßÿ ÓÀÓØ ∆¡Ò ˛∫‚Ï≈Ò ‡»È≈ÓÀ∫‡ Á∂ Á»‹∂ «ÁÈ ⁄ß‚∆◊Û∑ Á∆ ‡∆Ó ‹∂»

«ÓÒ‡∆ «¬ß‹∆È∆¡ √∂Ú≈Úª

¡ÀÊÒÀ«‡’ Ó∆‡ Á≈ ¡≈ÔØ‹È ¡æ‹

ÈØ«‡√

˙ ¡À ⁄ Ò≈¬∆Ș ¡À ∫ ‚ ÍÀ È Ò ÏØ  ‚ «ÚÁ ’πÈÀ’‡‚ Ú’√ ¡À‡ ‡∆ Ï∆ ¡≈ ¡ÀÒ ∂∫‹, ≈Ó◊Û∑Õ ÍÀ  ∆˙‚∆’Ò √«Ú«√˜ ‡± ¡À Ó ‚∆ AC.@@ ¡À∫‚ ˙ ‡∆ ¡ÀÓ ¡À’È ¡≈Î ¡À√ ¬∂ ¡À√ ¬∆, ¡≈ √∆ ¡ÀÓ ¬∂ «Á‘≈ ¡À∫‚ ‡∆ Ï∆ ¡≈ ¡ÀÒ ¡À‡ ⁄ß‚∆◊Û∑Õ ‡Ó ’ß ‡ À ’ ‡ Î≈ ¡≈‡∆«ÎÙ A@.@@ Ú’√ Î≈Ó ˜ØÈ-II ‡± ˜ØÈ-VIII, ¬∆ ‡∆ ¡ÀÎ ¡À∫‚ ¬∂ ¬∂ ‹∆ ˜ØÈ ¡À‡ ‡∆ Ï∆ ¡≈ ¡ÀÒ ∂∫‹, ≈Ó◊Û∑Õ

(Ó‘∆È∂)

«˜Ò∑≈ Àµ‚ ’≈√ √π√≈«¬‡∆, Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï ÚæÒØ∫ @H «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò, Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï Á∂ √≈‘Ó‰∂ Ì≈¬∆ D. “¬∆” “¬∂(i)” ÿÈæ ¬ ∆¡≈ À µ ‚ ’≈√ Ù≈«Íø ◊ ’ß Í ÒÀ ’ √ «Ú÷∂ ¬∂ ¡Â∂ Ï∆ (Ó‘∆È∂) ÏÒ≈’ «Ú⁄ CD Áπ’≈Ȫ ‘È «‹È∑ª «Ú⁄Ø∫ ¬∂ ÏÒ≈’ Á∆ Áπ’≈È Èß . A@, AA, AD, AE, AF, AG ¡Â∂ «¬’ ‘≈Ò ÷≈Ò∆ ˛Õ Áπ ’ ≈È Èß . A@ ¡Â∂ AA Á∂ È≈Ò ‘≈Ò ¡‡À ⁄ ˛Õ «¬‘ AB “¬∆” “¬∂(i)” B,@@,@@@/- π Í ¬∂ ¡À ‚ Úª√, Áπ ’ ≈È Èß . AD, AE ¡Â∂ AF E. (Ó‘∆È∂) «¬’ Òæ ÷ π Í «¬¡≈ ¡À ‚ Úª√ ¡Â∂ Áπ ’ ≈È Èß . AG Á∂ È≈Ò Òæ ◊ Á∆ «¬’ ¤Ø ‡ ∆ Áπ ’ ≈È A,BE,@@@/- π Í ¬∂ ¡À ‚ Úª√ Á∂ ’∂ «˜Ò∑ ≈ Íz Ï ß Ë ’∆ ’ß Í ÒÀ ’ √ Á∂ ’Ó≈ Èß . AAI «Ú⁄ Ïπ æ ’ ’Ú≈¬∆¡ª ‹≈ √’Á∆¡ª ‘ÈÕ ¡À ‚ Úª√ ‹Ó∑ ª ’Ú≈¬∆ ’Ó «Ú⁄Ø ∫ ¡æ Ë ∆ ’Ó ÏÂΩ  √«’˙«‡∆ ¡Â∂ ¡æ Ë ∆ ’Ó «’≈¬∂ «Ú⁄ ¡À ‚ ‹√‡ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂ ◊ ∆Õ «’≈«¬¡≈ B@@@/- π Í ¬∂ Íz  ∆ Ó‘∆È≈ Íz  ∆ Áπ ’ ≈È Èß . AD, AE ¡Â∂ AF Á≈ ˛, A. ‡À∫‚ Á∆ ’∆Ó ڋØ∫ ÒØÛ∆∫Á∂ Á√Â≈Ú∂˜ Á∆ ‚∆ ‚∆/ÏÀ∫’˜ ⁄Àµ’ ÂØ∫ «ÏȪ Íz≈Í ¡˜∆¡ª ‡À∫‚ ‹≈∆ C,@@@/- πͬ∂ ÍzÂ∆ Ó‘∆È≈ Áπ’≈È Èß. AG ¡Â∂ ¿π√ Á∂ È≈Ò ’È Ò¬∆ «Ú⁄≈∆¡ª È‘∆∫ ‹≈‰◊∆¡ªÕ Òæ ◊ Á∆ ¤Ø ‡ ∆ Áπ ’ ≈È Á≈ ˛ ¡Â∂ Áπ ’ ≈È Èß . A@, AA ¡Â∂ ‘≈Ò Á≈ H,@@@/- π Í ¬∂ Íz  ∆ Ó‘∆È≈ ˛Õ «¬‘ «¬’ √π È «‘∆ ÓΩ ’ ≈ B. ¡ÀÓ ¬∆ ¡À√ È≈Ò ˆÀ-√±⁄∆ÏæË ·∂’∂Á≈ª 鱧 ’ج∆ Ï’≈«¬¡≈ ÷Û∑≈ È≈ ‘؉ √ÏßË∆ ‘ÒÎ∆¡≈ «Ï¡≈È √Ó∂ ¿π’ Á√≈¬∂ ¡Èπ√≈ ¡≈͉∆ Í≈ÂÂ≈ «√æË ’È Ò¬∆ ÒØÛ∆∫Á∂ Á√Â≈Ú∂˜ ÈæÊ∆ ’È∂ ‘؉◊∂Õ ˛, «¬√ Á≈ ͱ≈-ͱ≈ Ò≈Ì ¿π·≈˙Õ

È؇ :

√‘∆/«‚͇∆ ’«ÓÙÈ ’Ó ÍzË≈È, «˜Ò∑≈ Àµ‚ ’≈√ √π√≈«¬‡∆, Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï

C. ‡À∫‚ ‹≈∆ ’È Ò¬∆ ¡˜∆ æÁ ‘؉ Á∆ √± «Ú⁄ «ÏÈÀ’≈ 鱧 ‡À∫‚ Á∆ ’∆Ó ÓØÛ «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ‘≈Òª«’ ·∂’∂Á≈ ˛µ.’π.√∆.¬∆.¡≈ ¡À∫‚ ‚∆ ÍzØ«ÏÈ Ø‚, ÈÚ∆∫ «ÁæÒ∆ ’ØÒ ‡À∫‚ ‹≈∆ ’È Ò¬∆ ¡≈͉∆ ¡˜∆ æÁ ‘؉ ”Â∂ ¡Í∆Ò ’ √’Á∂ ‘È, «‹È∑ª Á≈ ÎÀ√Ò≈ ¡ß«ÂÓ ¡Â∂ ÓßȉÔØ◊ ‘ØÚ∂◊≈ ¡Â∂ ·∂’∂Á≈ ‡À∫‚ Á∂ ‹≈∆ È≈ ‘؉ Ò¬∆ «’√∂ Ú∆ «’√Ó Á∂ Óπ¡≈Ú˜∂, ‹Ø Ú∆ ‘ØÚ∂, Á≈ ‘æ’Á≈ È‘∆∫ ‘ØÚ∂◊≈Õ

ÏÈ≈Ò≈, D Ó≈⁄ (’πÒÚß ◊Ø«¬Ò) - √Ó≈‹ √∂Ú≈ Á∂ ÷∂Â «Ú⁄ «ÈÙ’≈Ó Â∂ «È√Ú≈Ê Ì≈ÚÈ≈ È≈Ò ÍÀÛª Í≈ ’∂ ¡æ◊∂ ÚË ‘∂ ÏÈ≈Ò≈ ÚÀÒÎ∂¡ ’ÒæÏ «‹. ÏÈ≈Ò≈ È∂ √∂Ú≈ Á∆ «¬’ ‘Ø Óß«˜Ò «‘ ’«Á¡ª ¡æ‹ √Ê≈È’ ◊πß◊∂ Ï«‘∂ Ïæ«⁄¡ª Á∂ √’»Ò «Ú÷∂ Óπ¯Â ‘Ø«Ó˙ÍÀ«Ê’ ’À∫Í Ò≈«¬¡≈Õ «‹√ Á∂ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È √Ó≈‹ √∂Ú∆ ÍzÌ≈ ◊À√˜ Á∂ ¡ÀÓ.‚∆. ‹«ÂßÁ ◊Ø«¬Ò √È ‹Á«’ Ê≈‰≈ ’ØÂÚ≈Ò∆ Á∂ Óπæ÷ ¡Î√ «¬ß √ ÍÀ ’ ‡ ≈‹∂ Ù √È∂ ‘ ∆ «ÚÙ∂Ù Ó«‘Ó≈È Ú‹Ø∫ Ù≈ÓÒ ‘ج∂Õ ’À∫Í «Ú⁄ ‚≈. ÓØÈ≈ Ó«‘ßÁ» ¡Â∂ ¿πÈ∑ª Á∆ ‡∆Ó È∂ √’»Ò Á∂ A@H Á∂ Ò◊Ì◊ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á∆¡ª Úæ÷Úæ÷ «ÏÓ≈∆¡ª Á≈ Óπ¯Â ⁄À’¡æÍ ‘∆ È‘∆∫ ’∆Â≈ √◊Ø∫ ÁÚ≈¬∆¡ª Ú∆ ÓπΠ«ÁæÂ∆¡ª ◊¬∆¡ªÕ ’ÒæÏ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ «ÚÚ∂’ «√ßËÚ≈È∆ Â∂ ÍzË≈È ÓπÈ∆Ù ‹∆ÚÈ È∂ ’ÒæÏ Á∆¡ª √Ó≈‹ √∂Ú∆ ◊Â∆«ÚË∆¡ª ”Â∂ «Ú√Ê≈-Í»Ú’ ⁄≈ȉ≈ Í≈™«Á¡ª Áæ«√¡≈ «’ «¬‘ ’ÒæÏ «Í¤Ò∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ «ÈßÂ √Ó≈‹ √∂ Ú ≈ Á∂ Úæ ÷ -Úæ ÷ ÷∂  ª «Ú⁄ ’≈‹Ù∆Ò «‘ß Á ≈ ‘Ø « ¬¡≈ «‹Ê∂ √’» Ò ª Á∂ ÒØ Û Úß Á Â∂ ˆ∆Ï «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ √Á∆¡ª «Ú⁄ Ï»‡, ‹π≈Ϫ, ‹√∆¡ª, √‡∂ÙÈ∆

Á∂ Óπ’≈Ï«Ò¡ª «Úæ⁄Ø∫ √ØÈ∆ ¡’ÏÍπ È∂ Í«‘Ò≈ ¡Â∂ ÏÒ‹∆ «√ßÿ ÏæÒ≈ Á∆ ‡∆Ó È∂ Á±‹≈ √Ê≈È ‘≈√Ò ’∆Â≈Õ √Ó≈◊Ó «Úæ⁄ Íæπ‹∂ Ùz∆ Íz∆ÂÓ «√ßÿ ‹Ω‘Ò ¡Â∂ Ùz∆ ÍzÌÁ∆Í «√ßÿ ÈæÊØÚ≈Ò È∂ «¬√ Í∂∫‚± ÷∂‚ Ó∂Ò∂ ÍzÂ∆ ÷πÙ∆ Á≈ «¬˜‘≈ ’«Á¡ª √Ó±‘ ’ÒæÏ ÓÀ∫Ïª 鱧 ÚË≈¬∆ «ÁæÂ∆ ¡Â∂ «÷‚≈∆¡ª Èß± È«Ù¡ª ÂØ∫ Á± «‘’∂ ÷∂‚ª ÚæÒ πfi≈È æ÷‰ Ò¬∆ Íz∂« ’∆Â≈ Õ ’ÒæÏ ÚæÒØ∫ ‹∂± ‡∆Óª Èß± È◊Á «¬È≈Ó∆ ≈Ù∆ ¡Â∂ Ô≈Á◊≈∆ «⁄ßÈ∑ Á∂’∂ √ÈÓ≈«È ’∆Â≈ «◊¡≈Õ ◊π± ≈Ó Á≈√ ÍÏ«Ò’ √’±Ò ¡’ÏÍπ , Ùz∆ ◊π± «ÚÁ≈√ √ÍØ‡ ¡À∫‚ Ô±Ê ’ÒæÏ ¡’ÏÍπ ¡Â∂ ◊æ π ◊ ≈ ÓÀ Û ∑ ∆ Íz Ï ß Ë ’ ’Ó∂ ‡ ∆ ¡’ÏÍπ È∂ «ÚÙ∂Ù √«‘ÔØ◊ «ÁæÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ’ÒæÏ ÍzË≈È ◊πÂ∂‹ «√ßÿ Â∂ ‹ ∆, √Ï‹∆ «√ß ÿ «Èæ ’ ≈ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘Ø ’ÒæÏ ÓÀ∫Ï ¡ÚÂ≈ ¡’ÏÍπ (Â≈∆) , √Â◊π «√ßÿ √æ  (ÎΩ ‹ ∆) , ◊π  «Í¡≈ «√ß ÿ «Í¡≈∆ ¡Â∂ ÓÈÁ∆Í «√ßÿ ¡≈«Á ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ Úæ ‚ ∆ «◊‰Â∆ «Úæ ⁄ ÁÙ’ ‘≈˜ √ÈÕ

¡≈«Á ÍzÁ≈È ’Á≈ ¡≈ «‘≈ ‘À ¿πÊ∂ √’»Òª «Ú⁄ «Ï‹Ò∆ Á∂ Íæ÷∂ ¡Â∂ ‘Ø √Ó≈È Ú∆ Óπ ‘ æ ¬ ∆¡≈ ’Ú≈™Á≈ ‘Ø«¬¡≈ ¡«‹‘∂ ÓÀ‚∆’Ò ’À∫Í Ú∆ ¡≈ÔØ«‹Â ’ «‘≈ ˛ ª ‹Ø √≈‚∂ Ì«Úæ÷ Á∆ ÍÈ∆∆ Ïæ⁄∂ «√‘ ¡Â∂ «√æ«÷¡≈ Íæ÷∫Ø «’√∂ Â∑ª ÿæ‡ È≈ «‘‰ ¡Â∂ ¡æ◊∂ ÚË ’∂ Á∂Ù ¡Â∂ √Ó≈‹ Á∆ √∂ Ú ≈ ’ √’‰Õ √’» Ò Íz Ï ß Ë ’ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÍzË≈È Ï√ß ’πÓ≈ ◊Ø«¬Ò, ≈‹± ’ª√Ò,◊ØÍ∆ ’πÓ≈, Ó≈. ⁄È Á≈√ ¡Â∂ √’»Ò «Ízß√∆ÍÒ ÓÀ‚Ó ≈‹ ≈‰∆ È∂ ’ÒæÏ Á∂ ¡‘πÁ∂Á≈ª ¡Â∂ ‚≈’‡ª Á∆ ‡∆Ó Á≈ Ëß È Ú≈Á ’«Á¡ª √’»Ò Á∆¡ª ◊Â∆«ÚË∆¡ª Ï≈∂ ⁄≈ȉ≈ Í≈™«Á¡ª Áæ«√¡≈ Á≈È∆ √拉ª Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò ‘∆ «¬È∑ª Ïæ«⁄¡ª Á≈ Ì«Úæ÷ ΩÙÈ ‘Ø «‘≈ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ ’ÒæÏ Á∂ «Úæ √’æÂ ≈‹∂Ù Ï∆‘Ò≈, ÚÍ≈ Óß‚Ò Á∂ ÍzË≈È ‹È∆Ù ’πÓ≈ ¡◊Ú≈Ò ÌØÒ≈ ¡ÀÓ.√∆., ¡ÙØ’ ’πÓ≈, √π«Ó «√ß◊Ò≈, √ßÁ∆Í «√ß◊Ò≈, ◊Ø«ÏßÁ Ϫ√Ò, √π«ßÁ ◊◊, √ß‹∂ ¿πÍÒ∆, Ù≈Ó √π ß Á  ◊◊, √ß ‹ ∂ Â≈«¬Ò, ¡ÓÈÁ∆Í ◊◊, «ÁÈ∂Ù ¡≈ÈßÁ, √πÙ∆Ò ◊Ø«¬Ò, √ßÁ∆Í ÙÀÒ∆, ¡ß«’ Ê≈Í, √’» Ò Íz Ï ß Ë ’ ’Ó∂ ‡ ∆ Á∂ ÍzÚ∆È ’πÓ≈ «√ß◊Ò≈ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

È◊ Í≥⁄≈«¬Â È∂ ’∆Â∆ È‹≈«¬˜ ’Ϙ∂ ‘‡≈¿∞‰ Á∆ ‘Ò-⁄Ò

Ì∆÷∆, D Ó≈⁄ (‚∆ Í∆ «‹≥ÁÒ)- «‚͇∆ ’«ÓÙÈ Ó≈È√≈ Á∂ ‘∞’Óª ¡È∞√≈ «˜Ò∑∂ Á∂ Ù«‘ª «Í≥ ‚ ª ¡≥ Á  Óπ º ÷ √Û’ª ¡Â∂ √«Â¡ª”Â∂ ÒØ’ª ÚºÒØ∫ ’∆Â∂ ◊¬∂ È‹≈«¬˜ ’Ϙ∂ ¤∞‚Ú≈¿∞‰ Á∆ ⁄ºÒ ‘∆ Óπ«‘≥Ó Â«‘ ¡º‹ «Î √Ê≈È’ Ù«‘ Á∂ Óπ º ÷ Ϙ≈”⁄ È◊ Í≥⁄≈«¬Â Á∂ ÓπÒ≈˜Óª ÚºÒØ∫ √¯≈¬∆ √∂Ú’ª ˘ È≈Ò ÒÀ ’∂ È‹≈«¬˜ ’Ϙ∂ ¤∞‚Ú≈¿∞‰ Á∆ ‘Ò-⁄Ò ’∆Â∆ ◊¬∆Õ ’≈‹√≈Ë’ ¡¯√ Ï∂Ù ’∞Ó≈ Á∂ «ÁÙ≈-«ÈÁ∂Ùª ‘∂· «¬‘ ’Ó⁄≈∆ «‹Ê∂ √Û’ª È∂Û∂ Òº◊∂ ÏØ‚ Íπº‡ ’∂ È◊ Í≥⁄≈«¬Â Á∂ Á¯Â ÒÀ ◊¬∂Õ «¬√ Óπ«‘≥Ó ”⁄ Òº◊∂ ÓπÒ≈˜Ó √Á»Ò «√≥ÿ Â∂ ‹◊Â≈ «√≥ÿ È∂ ∂‘Û∆¡ªÎÛ∆¡ª ”Â∂ ÎÒ √Ϙ∆ Ú∂ ⁄ ‰ Ú≈«Ò¡ª ˘ √Û’ ÂØ∫ Á» «‘‰ Ò¬∆

«’‘≈Õ È‹≈«¬˜ ’Ϙ∂ ‘‡≈¬∂ ‹≈‰ ”Â∂ Ø√ Íz◊‡ ’«Á¡ª ∂‘Û∆-ÎÛ∆ Ú≈«Ò¡ª È∂ «’‘≈ «’ ÍzÙ≈√È Á∂ ’Ó⁄≈∆¡ª ˘ ¿∞ È ∑ ª Á∆¡ª ¤Ø ‡ ∆¡ª-¤Ø ‡ ∆¡ª ∂ ‘ Û∆¡ª ª «Á√Á∆¡ª ‘È Íz≥± Óπº÷ Ï≈˜≈ª «Úº⁄ Áπ’≈ÈÁ≈ª ÚºÒØ∫ ͺ’∂ ÂΩ ”Â∂ ’∆Â∂ È‹≈«¬˜ ’Ϙ∂ «Ú÷≈¬∆ È‘∆∫ «Á≥Á∂Õ «¬√ √Ï≥Ë∆ ‹Á ¬∆.˙. Ì∆÷∆ √z∆ Ï∂Ù ’∞Ó≈ È≈Ò ◊ºÒÏ≈ ’∆Â∆ ª ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «’√∂ È≈Ò Ú∆ ’ج∆ ͺ÷Í≈ ȑ∆∫ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ Ó≈È√≈ Á∆¡ª ‘Á≈«¬Âª ¡È∞ √ ≈ Ù«‘ ¡≥ Á  √≈∂ ‘∆ È‹≈«¬˜ ’Ϙ∂ ‘‡≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª Ù«‘ Ú≈√∆¡ª ˘ «¬√ ÒØ’ «‘ ’≥Ó”⁄ √«‘ÔØ◊ ’È Á∆ ¡Í∆Ò ’∆Â∆Õ

√.‘.√’±Ò ÓΩÛ ’Òª «Úæ⁄ «¬æ’Ø √Ó∂∫ ¤∂ ’Ó«¡ª Á∂ ÒÀ∫‡ Í≈¬∂ ◊¬∂ ÓΩ Û Óß ‚ ∆, D Ó≈⁄ (‹∆ÚÈ ◊π Í Â≈) : √’≈ Úæ Ò Ø ∫ √’±Òª «Úæ⁄ Ïπ«È¡≈Á∆ √‘±Òª Á∂‰ Ò¬∆ ‘ √ßÌÚ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ «‹√ «‘ ÒØÛÚßÁ √’±Òª ˘ ¿π‘Ȫ Á∆¡ª ÒØÛª ÓπÂ≈Ï’ ◊ª‡ª «Áæ  ∆¡ª ‹ªÁ∆¡ª ‘ÈÕ «¬√ ˘ «Ë¡≈È «Úæ⁄ æ÷Á∂ ‘ج∂ ‘∆ √Ú «√æ«÷¡≈ ¡«Ì¡≈È ÚæÒØ∫ «ÓÒ∆¡ª ◊ª‡ª Á∂ «‘ √’≈∆ ‘≈¬∆ √’±Ò ÓΩÛ ’Òª «Úæ⁄ «¬æ’Ø √Ó∂∫ F ’Ó«¡ª Á∆¡ª ¤æ  ª Í≈¬∆¡ª ◊¬∆¡ªÕ ¤æ Í≈¿π‰ √Ó∂∫ Í«‘Ò≈ ‡æ’ ÷≈Ò√≈ ‘≈¬∆ √’±Ò ÓΩÛ Óß‚∆ Á∂ √≈Ï’≈ ˛µ‚Ó≈√‡ √: ȤæÂ «√ß ÿ È∂ Ò≈«¬¡≈Õ «¬√ √Ó∂ ∫ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒ ’Á∂ ‘ج∂ Óπæ÷ ¡«Ë¡≈Í’ √: ÏÒ‹∆ «√ßÿ √ßÁØ‘≈ (√‡∂ ‡ ¡À Ú ≈‚∆) È∂ Áæ « √¡≈ «’ √’≈ ÚæÒØ∫ «ÁæÂ∆ ‹≈ ‘∆ ÓæÁÁ È≈Ò √’±Òª «Úæ⁄ ÍÛ∑≈¬∆ Á≈ ÍæË ’≈Î∆ ¿π µ ⁄≈ ‘Ø « ¬¡≈ ˛Õ «¬‘ F ’Ó«¡ª Á∆ ‹Ø ¤æ Í≈¬∆ ◊¬∆ ˛ «¬√ È≈Ò ÓΩÛ ’Òª √’±Ò «Úæ⁄ ’Ó«¡ª Á∆ ÿ≈‡ Á± ‘Ø ‹≈Ú∂◊∆

¡Â∂ «¬‘ √’± Ò ¡≈͉∂ È≈Ó ÓπÂ≈Ï’ Íø‹≈Ï Á∂ ⁄؉Ú∂∫ √’±Òª «Úæ⁄Ø∫ Í«‘Ò∂ ÈßÏ ”Â∂ ¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ √Ó∂∫ √’±Ò Á∂ Á±‹∂ ¡«Ë¡≈Í’ «‹È∑ª «Úæ⁄ √z∆ Ù≈Ó √πßÁ, Ùz∆ Ì≈ ̱ÙÈ, √: Ò≈Ì «√ßÿ, Óæ÷‰ «√ßÿ, ÁÙÈ «√ßÿ, Ï≈ϱ ÓÁÈ Ò≈Ò , √π«ßÁ ’πÓ≈, √æÂÍ≈Ò ◊◊, «Ù∆ «√ß◊Ò≈, ≈‹∂Ù ◊πÍÂ≈, ◊◊È ‹ÀÈ, Íz Á ∆Í ◊◊, ¡ÓÈÁ∆Í «√ß ÿ , «Úæ ’ ∆,ÓÒ’∆ «√ß ÿ , ¡«ÈÒ, ÏÒÚ≈È Ú∆ ‘≈˜ √ÈÕ

’≈Ó∂‚ «ÁÚ≈È «√øÿ Â∂ ’πÒÚø «√øÿ ˘ Í≈‡∆ Á∆ Óπæ„Ò∆ ÓÀ∫Ï«ÙÍ ÂØ∫ ’∆Â≈ ÷≈‹ ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á, D Ó≈⁄ (’∂ Ú Ò «¥ÙÈ È≈ø ◊ ) : Ì≈Â∆ ’«Ó¿±«È√‡ Í≈‡∆ «˜Ò∑≈ Î≈«˜Ò’≈ Á∆ «˜Ò∑≈ ’Ω∫√Ò Á∆ Ó∆«‡ø◊ ’≈Ó∂‚ ÚË≈Ú≈≈Ó ÌÚÈ «Ú÷∂ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ «¬√ Ó∆«‡ø◊ Á∆ ÍÃË≈È◊∆ ’≈Ó∂‚ √π«øÁ „ø‚∆¡ª È∂ ’∆Â∆Õ Ó∆«‡ø◊ ”⁄ «Í¤Ò∂ ’øÓª ¡Â∂ ⁄Ø ‰ ª √Ïø Ë ∆ ∆«Ú¿± ’∆Â≈ «◊¡≈Õ

⁄Û∑Á∆’Ò≈ √«ÂÏ∆ «√ø ÿ , «Íà ø ‡  ÍÏ«ÒÙ È∂ ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, ⁄Û∑ Á ∆’Ò≈ «Ízß«‡ß◊ ÍzÀµ√ Íà ≈ ¬∆Ú∂ ‡ «ÒÓ«‡‚ Ò¬∆ ⁄Û∑ Á ∆’Ò≈ «Íà ø « ‡ø ◊ Íà À √ , EIC, ¡À √ ¡À √ ‡∆ È◊, Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ ∫ ¤ÍÚ≈ ’∂ Á¯Â Ø ˜ ≈È≈ ⁄Û∑ Á ∆’Ò≈, EIC, ¡À √ ¡À √ ‡∆ È◊, Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ ∫ Íà ’ ≈«Ù ’∆Â≈Õ Óπ º ÷ √ø Í ≈Á’ : ‹◊‹∆ «√ø ÿ “ÁÁ∆”Õ

C

(Daily Charhdikala, Patiala (Monday, 5 march 2012)

¡≈Ô» ÚÀ«Á’ Íz‰≈Ò∆ È≈Ò ’À∫√ Á≈ «¬Ò≈‹ √≥ÌÚ : ‚≈. ‘«ÌÁ≥  «√ÿ≥

Ú؇ª Á∆ «◊‰Â∆ ÌÒ’∂, ¿πÓ∆ÁÚ≈ª Á∂ Á∆ «ÁÒª Á∆ ËÛ’‰ ‘ج∆ Â∂˜

ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (√ØÓÚ≈, E Ó≈⁄, B@AB) ◊πÁπ¡≈≈ Ïß◊Ò≈ √≈«‘Ï ÈÚ∆∫ «ÁæÒ∆ ÂØ∫ «ÈÂÈ∂Ó, «√ÓÈ ¡Â∂ ◊πÏ≈‰∆ ’∆ÂÈ Á∂ ÍzØ◊≈Ó «¬‘ ÍzØ◊≈Ó “⁄Û∑Á∆’Ò≈ ‡≈¬∆Ó ‡∆.Ú∆.” ”Â∂ ؘ≈È≈ Ò≈¬∆Ú Ú∂ ÷ Ø

* ¡ß«Óz Ú∂Ò∂ B.AE ÂØ∫ C.DE Âæ’ Í≈· √z∆ √π÷ÓÈ∆ √≈«‘Ï * ¡ß«Óz Ú∂Ò∂ C.DE ÂØ∫ D.DE Âæ’ «ÈÂÈ∂Ó Â∂ ÙÏÁ ’∆ÂÈ * ¡ß«Óz Ú∂Ò∂ D.DE ÂØ∫ E.@@ Ú‹∂ Âæ’ «√ÓÈ ¡Â∂ ‘π’ÓÈ≈Ó≈ * √Ú∂∂ E.@@ ÂØ∫ G.C@ Ú‹∂ Âæ’ ’∆ÂÈ √z∆ ¡≈√≈ ‹∆ Á∆ Ú≈ * √Ú∂∂ G.C@ ÂØ∫ H.C@ Âæ’ ÒÛ∆Ú≈ ÙÏÁ Á∆ ’Ê≈ Ú∆⁄≈ * Ù≈Ó E.DE ÂØ∫ F.DE Âæ’ ¡≈Â∆ ◊π  Ï≈‰∆ ’∆ÂÈ

⁄ß ‚ ∆◊Û, D Ó≈⁄ (‘Ïß√ «√ßÿ, ◊ΩÚÁ∆Í «√ßÿ) : ’À ∫ √ ‘Ø ‰ Á≈ ÷Â≈ √≈∂ «Ú¡’Â∆¡ª ˘ «‘≥Á≈ ‘ÀÕ ¡√∆∫ ‹Ø Ú∆ ÷ªÁ∂ ‘ª ¿∞√ «Úº⁄ ’À∫√ È≈Ò ÒÛÈ Á∆ Ù’Â∆ ‘∞≥Á∆ ‘ÀÕ «‹ºÊ∂ ’∞fi ÷≈Ë ÍÁ≈ʪ «Úº⁄ ’À∫√ «Ú’«√ ’È Ú≈Ò∂ ’‡≈‰± ‘∞≥Á∂ ‘È, ‹Ø «’ ’À∫√ Á≈ Ï⁄≈˙ ’Á∂ ‘ÈÕ ‘∂’ «Ú¡’Â∆ ˘ ¡≈͉∂ ÷≈Ë ÍÁ≈Ê «Úº⁄ Ù≈«ÓÒ ‹» ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ «‹√ «Úº⁄ ’À∫√ È≈Ò ÒÛÈ Á∆ Ù’Â∆ ‘ØÚ∂Õ «¬‘ Íz ◊ ‡≈Ú≈ ÓÈ ’À ∫ √ √∂ Ú ≈ √π √ ≈«¬‡∆ «Í≥ ‚ ’∞ ‘ ≈Û≈ «˜Ò∑ ≈ Ò∞«Ë¡≈‰≈ ‚≈. ‘«Ì≥Á «√≥ÿ È∂ ’∆Â∂ ¿∞‘Ȫ Áº«√¡≈ «’ «¬‘ ‹»∆ È‘∆∫ «’ ÍΩÙ«‡’ ¡≈‘≈ Á≈ √∂ÚÈ ’È È≈Ò ’ج∆ √∆’ Â’Ò∆Î È‘∆∫ ‘ØÚ∂◊∆Õ Í «¬‘ «‘ ‘À «’ ¿∞«⁄æ ¡≈‘≈ Á≈ √∂ÚÈ ’È È≈Ò Â∞ ‘ ≈‚∂ √∆ Á∆¡ª Í∂Ù≈È∆¡ª ÿº‡ ‘Ø ‹≈‰◊∆¡ªÕ ¿∞‘Ȫ Áº«√¡≈ «’ ’À∫√ ‘؉ Á≈

‚≈. ‘«Ì≥Á «√ßÿ ’À∫√ Ó∆˜ Á≈ ⁄À’¡æÍ ’Á∂ ‘ج∂Õ ’≈È ◊Ò ‹∆Ú· ÙÀÒ∆ «‹√ Â∑ª «√◊‡, Ù≈Ï Í∆‰ È≈Ò, ’√ È≈ ’È≈, ‚≈. ‘«Ì≥Á È∂ Áº«√¡≈ ¡≈͉∆ ‹∆ÚÈ ÙÀÒ∆ «Úº⁄ ÏÁÒ≈Ú «Ò¡≈ ’∂ ’À∫√ ÂØ∫ Ï⁄‰ Ò¬∆ ‘∆ √Ϙ∆¡ª, ÎÒ, ȇ, √∂Ó ¡≈«Á √ÚØÂÓ ¡‘≈ √∂ÚÈ ’È È≈Ò ’À∫√ ‘؉ Á∆ √≥Ì≈ÚÈ≈ ÿº‡ ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ò√‰, Ï∂∆‹, √‡ØÏ∆, ‡Ó≈‡, ‘∆ ⁄≈‘, ‘ÒÁ∆ ¡≥◊»

«¬‘Ȫ «Úº⁄ ¡À∫‡∆ ¡≈’√∆‚À∫‡√ ‘∞≥Á∂ ‘È ‹Ø «’ ’À∫√ È≈Ò ÒÛÈ Á∆ Ù’Â∆ º ÷ Á∂ ‘ÈÕ ¿∞ ‘ Ȫ Áº«√¡≈ «’ ¡≈Ô»ÚÀ«Á’ Íz‰≈Ò∆ È≈Ò ‘ Â∑ª Á∂ ’À∫√ Á≈ «¬Ò≈‹ √≥ÌÚ ‘ÀÕ ‚≈. ‘«Ì≥Á È∂ Áº«√¡≈ «’ Ïz∂È «‡¿±Ó, ‘ÀÍ∂‡≈«¬‡√, Ò∆Ú, ’À∫√, ◊Ò∂ Á≈ ’À∫√ Á≈ «¬Ò≈‹ A@@ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ Ó∆˜ª Á≈ «¬Ò≈‹ ¡≈Ôπ  ÚÀ « Á’ ÁÚ≈¬∆¡ª È≈Ò ’ ⁄πº’∂ ‘ÈÕ

ÓÒØ ‡ , D Ó≈⁄ (‘Á∆Í/◊πÍz∆Â) : «‹Ú∫∂-«‹Ú∫∂ Ú؇ª Á∆ «◊‰Â∆ Á≈ ’ßÓ È∂Û∂ ¡≈¿π∫Á≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ ¿πÚ∂∫ ¿πÚ∫∂ «‹æÊ∂ ¿πÓ∆ÁÚ≈ª Á∂ «ÁÒª Á∆ ËÛ’‰ Â∂˜ ‘؉ Òæ◊∆ ˛, ¿πæÊ∂ ÒØ’ª «Úæ⁄ Ú∆ ÷π√-Îπ√ ‘؉ Òæ◊∆ ˛ «’ «¬‘Ȫ ⁄؉ª «Úæ⁄ ’Ω‰ «‹æÂ∂◊≈Õ C@ ‹ÈÚ∆ B@AB ˘ ‘ج∆¡ª Íø‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª ÁΩ≈È «¬√ Ú≈ «’≈‚ ÂØÛ ÓÂÁ≈È ‘Ø « ¬¡≈ ‘À Õ √±  ª ¡Èπ √ ≈ Íø ‹ ≈Ï «Úæ ⁄ GH.FG ÍzÂ∆Ù Ú؇ Ë≈’ª È∂ ¡≈͉∆ Ú؇ Á∂ ¡«Ë’≈ Á≈ ÍzÔØ◊ ’∆Â≈Õ Ú؇ª Á∆ «◊‰Â∆ «Úæ⁄ ¶Ó≈ √Óª ÍÀ ‹≈‰ ’≈È «˜¡≈Á≈Â ÒØ’ ª ÌπæÒ ‘∆ ◊¬∂ ‘È «’ Ú؇ª «’√ Â≈∆÷ ˘ ͬ∆¡ª √ÈÕ Ú؇ª Á∆ «◊‰Â∆ F Ó≈⁄ ˘ ‘؉∆ ˛Õ Ízß± ¡‹∂ Ú∆ ¡≈Ó ÒØ’, ¡≈◊± ¡Â∂ √’≈∆ ¬∂ ‹ ß √ ∆¡ª ͱ  ∆ Â∑ ª Ô’∆È È≈Ò È‘∆∫ ’«‘ √’Á∂ «’

«’√ Á∆ √’≈ ω∂◊∆ È‘∆∫ Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ¡ßÁ≈˜≈

«’‘Û∆ Í≈‡∆ √’≈ ω≈ √’Á∆ ˛Õ ‘ ’ج∆ «¬æ’ Á±‹∂ ˘ Íπ¤ æ Á≈ «Á÷≈¬∆ «ÁßÁ≈ ˛ «’ √’≈ «’√Á∆ ω∂◊∆ ‹ª ¡≈͉∂ «ÚË≈È √Ì≈ ÷∂Â «Úæ⁄ ’Ω‰ ‹∂± ‘ØÚ∂◊≈Õ Ùz Ø Ó ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ ¡≈◊± Í’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ ¡Â∂ √π÷Ï∆ «√ß ÿ Ï≈ÁÒ ¡’≈Ò∆-Ì≈‹Í≈ √’≈ Áπ Ï ≈≈ ÏÈ≈¿π ‰ Á∂ Á≈¡Ú∂ ’ ‘∆ ˛ Õ ’ª◊√ ÚæÒØ∫ ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ ’ª◊√ Á∆ √’≈ ¡≈¿π‰ Á∂ Á≈¡Ú∂ ’ ‘∂ ‘È ‹ÁØ∫«’ Í∆Í∆Í∆ Á∂ ¡≈◊± ÓÈÍz∆ «√ßÿ Ï≈ÁÒ ’«‘ ‘∂ ‘È «’ ¿π‘Ȫ Á∆ Í≈‡∆ Á∂ √«‘ÔØ◊ ÂØ∫ «ÏȪ «’√∂ Í≈‡∆ Á∆ √’≈ È‘∆∫ ω √’∂◊∆Õ Í«‘Ò∆ Ú≈ Á∂÷‰ «Úæ⁄ ¡≈«¬¡≈ ˛ «’ ÈÂ∆‹≈

¡≈¿π‰ «Úæ⁄ «¬æ’ «ÁÈ Ï≈’∆ «‘ «◊¡≈ Ízß± ¡‹∂ Âæ’ ’πfi Ú∆ È‘∆∫ «’‘≈ ‹≈ √’Á≈ «’ «’√ Í≈‡∆ Á∆ √’≈ ω∂◊∆Õ ‹Ø «Ú¡’Â∆ «‹√ ¿πÓ∆ÁÚ≈ ‹ª Í≈‡∆ È≈Ò √Ïß«Ë ˛ ¿π√˘ Òæ◊Á≈ ˛ «’ ¿π√ Á∆ ‘∆ Í≈‡∆ Á≈ ¿π Ó ∆ÁÚ≈ «‹æÂ∂◊≈Õ Íø‹≈Ï Á∂ AAG ‘Ò«’¡ª «Úæ⁄ Í«‘Ò∂ BI «ÚË≈È √Ì≈ ÷∂Â «˜Ú ‘πßÁ∂ √ÈÕ Ízß± «¬√ Ú≈ «˜Ú ÷∂Âª Á∆ «◊‰Â∆ CD ‘Ø ◊¬∆ ˛Õ Í«‘Ò∆ Ú≈ ⁄؉ ’«ÓÙÈ È∂ A@@ ÍzÂ∆Ù ÎØ‡Ø Ú؇ √±⁄∆ ‹≈∆ ’∆Â∆ √∆Õ «‹√ È≈Ò È‹≈«¬˜ Ú؇ È‘∆∫ Í≈¬∆ ◊¬∆Õ «¬‘ Ú∆ Í«‘Ò∆ Ú≈ Á∂÷‰ ˘ «Ó«Ò¡≈ «’ ⁄؉ ’«ÓÙÈ È∂ ⁄؉ ˜≈ÏÂ∂ Á≈ √ıÂ∆ È≈Ò Í≈Ò‰

’Ú≈«¬¡≈ ¡Â∂ «¬√ Á∂ Ò¬∆ ¿π‘Ȫ È∂ ¡È∂’ª ¡«Ë’≈∆¡ª ¡Â∂ ’Ó⁄≈∆¡ª ˘ ÏÁÒ «ÁæÂ≈ ‹ª Óπ¡æÂÒ ’ «ÁæÂ≈Õ «¬√ Ú≈ ⁄؉ª «Úæ⁄ Á∂÷‰ ˘ «Ó«Ò¡≈ «’ GI.AA ÍzÂ∆Ù ¡Ωª È∂ ¡Â∂ GH.@I ÍzÂ∆Ù ¡≈ÁÓ∆¡ª È∂ Ú؇ Í≈¬∂Õ Íø‹≈Ï «Úæ⁄ AAG «ÚË≈È √Ì≈ ÷∂Âª «Ú⁄Ø∫ D@ Á∂ Ò◊Ì◊ «ÚË≈È √Ì≈ ÷∂  ª «Úæ ⁄ H@ ÍzÂ∆Ù ÂØ∫ Ú∆ ÚæË Ú؇ª Í≈¬∆¡ªÕ «˜¡≈Á≈ Ú؇ª Í≈¬∂ ‹≈‰ ”Â∂ Ú∆ ÁØ Í«‘Ò± ’æ„∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ «‹æÊ∂ ’ª◊√ Úæ Ë ÚØ ‡ ÍÀ ‰ ˘ ÚÂÓ≈È √’≈ Á∂ «ÚØË «Úæ⁄ ÓÂÁ≈È ‘Ø«¬¡≈ Áæ√Á∂ ‘È, ¿πæÊ∂ ¡’≈Ò∆-Ì≈‹Í≈ ◊·‹ØÛ ’«‘ßÁ≈ ˛ «’ «˜¡≈Á≈ Ú؇ª «¬√ Ò¬∆ ͬ∆¡≈ «’¿π∫«’ √’≈ È∂ «Ú’≈√ Á∂ ’ßÓ Ï‘π ’Ú≈¬∂ ‘ÈÕ ’πÒ «ÓÒ≈’∂ ÒØ ’ «¬‘ Á∂ ÷ ‰ ˘ ¿πÂ≈ÚÒ∂ ‘Ø ‘∂ ‘È «’ F Ó≈⁄ ˘ ¿±· «’√ ’Ú‡ ÏÀ·Á≈ ˛Õ† †

ÓÈ∂◊≈ Ó˜Á»ª È∂ Ú≈‡ Ú’√ ”⁄ «Óæ‡∆ Í≈¿π‰ Á≈ ’øÓ ’∆Â≈ Ùπ± √ı √π«æ ÷¡≈ ‘∂· æ÷∆¡ª ◊¬∆¡ª ¬∆. Ú∆. ¡ÀÓ. «¡≈ ¡À∫‚ Ï≈‘≈ ◊πÍæ Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ «ÓÒ∆¡ª ÈΩ’∆¡ª ÚØ«‡◊ß ÓÙ∆Ȫ, ÌÒ’∂ ‘ØÚ◊∂ ∆ «◊‰Â∆

‹Ò≈Ò≈Ï≈Á, D Ó≈⁄ (’∂ÚÒ «¥ÙÈ È≈ø◊) : «Í≥‚ ⁄æ’ ÏÒØ⁄≈ (Ó‘≈ÒÓ) «Ú÷∂ ÓÈ∂◊≈ Ó˜Á»  ª Úæ Ò Ø ∫ È∂ ◊ ≈ π ˜ ◊≈ Íà ≈ Í ӘÁ»  Ô» È ∆¡È Á∆ «‘ÈπÓ¬∆ ‘∂· ’øÓ Ùπ» ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛Õ «¬√ √ÏøË∆ ‹≈‰’≈∆ «Áø«Á¡ª Ì≈Â∆ ’«Ó¿± « È√‡ Í≈‡∆ Á∂ ÏÒ≈’ √’æÂ ’≈Ó∂‚ «¤øÁ «√øÿ Ó‘≈ÒÓ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «Í≥‚ Á∂ √Í≥⁄ ˙Ó ÍÃ’≈Ù Á∆ √«‘ÓÂ∆ È≈Ò ÓÈ∂◊≈ «‘ ӘÁ»ª ÚæÒØ∫ ’øÓ Ùπ» ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛ «‹√ ”⁄ F@ Á∂ ’∆Ï Ó˜Á» «‘æ√≈ ÒÀ ‘∂ ‘È ‹Ø «Í≥‚ Á∂ Ú≈‡ Ú’√ «Ú⁄ «Óæ ‡ ∆ Í≈¿π ‰ Á≈ ’ø Ó ’ ‘∂ ‘ÈÕ ¿π È ∑ ª «’‘≈ «’ Ó˜Á»  ª ˘ ’ø Ó «ÓÒ‰ ”Â∂ Ì≈∆ ¿π  Ù≈‘ Í≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ‘Ø  Ȫ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‹Ø«◊øÁ «√øÿ Ó‘≈ÒÓ, Ï«ÒøÚÁ «√øÿ Ó‘≈ÒÓ, ‹ÈÀÒ «√øÿ, «ÂÒØ’ «√ø ÿ , Óπ ÷ «Â¡≈ «√ø ÿ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ √∆.Í∆.¡≈¬∆. Á∂ ÏÒ≈’ √’æÂ

‹Ò≈Ò≈Ï≈Á Á∂ «Í≥‚ Ó‘≈ÒÓ «Ú÷∂ ÓÈ∂◊≈ Ó˜Á» Ú≈‡ Ú’√ «Ú⁄ «Óæ‡∆ Í≈¿∫πÁ∂Õ (ÎØ‡Ø : ’∂ÚÒ «¥ÙÈ) «¤øÁ «√øÿ Ó‘≈ÒÓ È∂ Óø◊ ’∆Â∆ «’ ÓÈ∂ ◊ ≈ «‘ ‘∂ ’ «Í≥ ‚ «Ú⁄ Ó˜Á»ª ˘ ’øÓ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ Ó˜Á»ª ˘ ’≈˘È ÓπÂ≈«Ï’ √Ó∂∫ «√ ÍÀ√∂ «ÁæÂ∂ ‹≈‰ ª «’ «¬‘ Ó˜Á»  ÒØ ’ ¡≈͉≈ π˜◊≈

ÍÙ»¡ª Á∆¡ª Ï∆Ó≈∆¡ª √Ï≥Ë∆ ’À∫Í Ò≈«¬¡≈ ’؇ ¬∆√∂ ÷ª, D Ó≈⁄ (Ú«≥Á ’∞Ó≈) : ’؇ ¬∆√∂ ÷ª ÂØ∫ ÊØÛ∑∆ Á»∆ ”Â∂ ÍÀ∫Á∂ «Í≥‚ ÷ØØ√≈ ‰Ë∆ «Ú÷∂ ‚≈. Í∆. √∆. «ÓºÂÒ ‹∞¡≈«¬≥‡ «ÈÁ∂Ù’ ÍÙ» Í≈Ò‰ Í≥‹≈Ï, ⁄≥‚∆◊Û∑ Á∂ «ÁÙ≈ «ÈÁ∂Ùª ‘∂· ÓπΠÎ‡∆«Ò‡∆ ’À∫Í ‚≈. «‘ÓªÙ» «√¡≈Ò √∆È∆¡ , ÚÀ‡∆. ¡Î√ «‘√∆Ò ËӒ؇ (ÓØ◊≈) Á∆ «‘È∞Ó≈¬∆ ‘∂· Ò≈«¬¡≈ «◊¡≈ Õ «‹√ «Ú⁄ ‚≈. √≥‹∆Ú ’∞Ó≈ Ï∂Á∆, ‚≈. ÈÚÁ∆Í «√≥ÿ È∂ ÍÙ»¡ª ˘ ÓÒºÍ «‘ ’È, «⁄º⁄Ûª Á∆ Ø’Ê≈Ó, Ò∂Ú∂ Á∆¡ª Ï∆Ó≈∆¡ª, ÍÙ»¡ª Á∂ √Ó∂∫ «√ ‘∂‘∂ «Ú⁄ È≈ ¡≈¿∞‰ √Ï≥Ë∆, È≈ «‘‰ Ï≈∂ «Ú√Ê≈-Í»Ú’ ‹≈‰’≈∆ «ÁºÂ∆ ◊¬∆ Õ ’À∫Í ˘ ’≈ÓÔ≈Ï Ï‰≈¿∞‰ Ò¬∆ ÚÀ‡∆. «¬≥√ÍÀ’‡ ≈«Ï≥Á «√≥ÿ, ≈‹Ú∆ «√≥ÿ, ÓÈÁ∆Í «√≥ÿ, ‹Ø«◊≥Á «√≥ÿ È∂ Í»È √«‘ÔØ◊ «ÁºÂ≈ Õ ’À∫Í «Ú⁄ CD@ ÍÙ»¡ª Á≈ «¬Ò≈‹ ’∆Â≈ «◊¡≈ ¡Â∂ ÓπΠÁÚ≈¬∆ «ÁºÂ∆ ◊¬∆ Õ ’À∫Í «Ú⁄ √Í≥⁄ ∞«Í≥Á «√≥ÿ, ◊∞‹≥‡ «√≥ÿ ÈßÏÁ≈ , «’√≈È Ô»È∆¡È ¡≈◊» √π÷«‹≥Á «√≥ÿ, ‘È∂’ «√≥ÿ, Ó≈√‡ ‘⁄≥Á «√≥ÿ, Ì‹È «√≥ÿ, ‹√Ú∆ «√≥ÿ, ◊∞«Ú≥Á «√≥ÿ, ‹◊Á∂Ú «√≥ÿ, ¡‹∆ «√≥ÿ, ◊∞Ó∂Ò «√≥ÿ, ◊∞Á∂Ú «√≥ÿ ¡≈«Á ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ì≈∆ «◊‰Â∆ «Ú⁄ ÍÙ» Í≈Ò’ Â∂ ÍÂÚ≥Â∂ ‘≈˜ √È Õ

√‘∆ „ø◊ È≈Ò ⁄Ò≈ √’‰Õ

ÂÍ≈ Óß‚∆, D Ó≈⁄ («ÚßÁ «√ß◊Ò≈, ̱ÙÈ «√ß◊Ò≈) : ¡æ‹ √Ê≈È’ ¡ÀÓ.‹∂.‚∆. «‚◊∆ ’≈Ò‹ ÂÍ≈ «Ú÷∂ ÍÀ≈ «ÓÒ‡∆ ÎØ√, Íø‹≈Ï ¡≈Ó‚ ÎØ√ Â∂ Íø‹≈Ï Íπ«Ò√ Á∆ √ı √πæ«÷¡≈ ‘∂· æ÷∆¡ª ◊¬∆¡ª ¬∆.Ú∆.¡ÀÓ. ÚØ « ‡ß ◊ ÓÙ∆Ȫ Ú≈Ò∆ ʪ Á≈ ¡À√.Í∆. (‚∆.) ÏÒ≈‹ «√ßÿ «√æ˱ È∂ ‹≈«¬˜≈ ÒÀ ∫ «Á¡ª √π  æ « ÷¡≈ ÍzÏß˪ ”Â∂ Â√æÒ∆ Íz◊‡≈¬∆Õ ¿πÈ∑ª «¬√ ÓΩ’∂ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ÚØ ‡ ª Á∆ «◊‰Â∆ «Úæ⁄ ’πæfi «ÁÈ Ï≈’∆ «‘ ◊¬∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ÍzÙ≈√È Úæ Ò Ø ∫ «˜Ò∑ ∂ «Úº ⁄ «Â¡≈ ’∆Â∂

√π«æ ÷¡≈ ¡Â∂ «◊‰Â∆ ’∂∫Á Á∂ ÍzÏËß ª Á≈ ‚∆. √∆. È∂ «Ò¡≈ ˜≈«¬‹≈ ÂÍ≈ Óß‚∆, D Ó≈⁄ («Úß Á  «√ß ◊ Ò≈, ̱ Ù È «√ß ◊ Ò≈):Í≥ ‹ ≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª-B@AB Ò¬∆ ͬ∆¡ª Ú؇ª Á∆ F Ó≈⁄, ˘ ‘؉ Ú≈Ò∆ «◊‰Â∆ Á∂ ÓæÁ∂Ș ¡æ‹ √Ê≈È’ «„æÒÚª Ø‚ ”Â∂ √«Ê ¡ÀÓ.‹∂.‚∆. «‚◊∆ ’≈Ò‹ «Ú÷∂ «˜Ò∑≈ ⁄؉ ¡Î√ ’Ó «‚͇∆ ’«ÓÙÈ √Ã∆ «Ú‹À ¡∂È ˜≈Á∂ ¡Â∂ ¡À√. ¡À√. Í∆ ÏÈ≈Ò≈ ËÈÍÃ∆ ’Ω ≥Ë≈Ú≈ È∂ √πæ«÷¡≈ ÍzÏË ß ª ¡Â∂ «◊‰Â∆ ’∂∫Á Á∂ ÍzÏË ß ª Á≈ ‹≈«¬˜≈ «Ò¡≈Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª «˜Ò∑≈ ⁄؉ ¡Î√ ’Ó «‚͇∆ ’«ÓÙÈ √Ã∆ «Ú‹À ¡ÀÈ ˜≈Á∂ È∂ «’‘≈ «’ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’≈ ÌÁΩÛ Á∆¡ª ͬ∆¡ª Ú؇ª Ò¬∆ √Ê≈È’ ¡ÀÓ.‹∂.‚∆. «‚◊∆ ’≈Ò‹ «Ú÷∂ ω≈¬∂ ◊¬∂ «◊‰Â∆ ’∂∫Á «Ú÷∂ ͱ∂

ÍπıÂ≈ ÍzÏßË ’∆Â∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ «◊‰Â∆ ’∂ŒÁª «Ú÷∂ «’√∂ Ú∆ ¿πÓ∆ÁÚ≈, ¡«Ë’≈∆, ’Ó⁄≈∆, ÍØ«¶◊ ¬∂‹ß‡ª ¡Â∂ ‘Ø «Ú¡’Â∆¡ª ˘ ¡ßÁ ÓØÏ≈«¬Ò ÎØÈ È‘∆∫ «Ò‹≈‰ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿∞Ȫ∑ Áº«√¡≈ «’ «◊‰Â∆ ’∂∫Á Á∂ ¡øÁ «√¯ ⁄؉ ¡«Ë’≈∆, ¿∞Ó∆ÁÚ≈ ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ ÍØ«Òø◊ ¬∂‹ø‡ ‘∆ ‹≈ √’Á∂ ‘ÈÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘Ø ’ج∆ Ú∆ «Ú¡’Â∆ ⁄؉ ’«ÓÙÈ ÚºÒØ∫ ‹≈∆ «ÚÙ∂Ù ÍÃÚ∂Ù ’≈‚ ÂØ∫ «ÏȪ ¡ø Á  ‹≈‰ È‘∆∫ «Áº  ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «’√∂ Ú∆ Í≈‡∆ Á∆ «‹æ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿πæÊ∂ ¡ÓÈ ’≈˘È Á∆

ÎÀ‚˜ ’ÒæÏ ÍæÂ∫Ø ‘∆≈ «√ßÿ Á∂ «÷‚≈∆¡ª ˘ ¡Ù∆Ú≈Á Á∂ ’∂ ’∆Â∆Õ ‘‹∆ ÎÀ‚˜ ’ÒæÏ È∂ ı≈Ò√≈ ¡’À‚Ó∆ ˘ CG BG,A/B ¡ß’ª È≈Ò Ó≈ «ÁæÂ∆Õ ¡ßÏ∆ ‘·± ’ÒæÏ ÓØ◊≈ È∂ ‚∆. ¬∂. Ú∆. Ó≈ÒÚ≈ ’Ïæ‚∆ ’ÒæÏ Ï«·ß‚≈ ˘ CF BF ¡ß’ª Á∂ ¯’ È≈Ò ‘≈«¬¡≈Õ √ß ¬∆Ù «√ßÿ ’ÒæÏ ≈Û≈ √≈«‘Ï È∂ Á√Ó∂Ù ’ÒæÏ ’≈Ò÷ ¡Â∂ ‘‹∆ ’ÒæÏ Ï≈‹≈ı≈È≈ È∂ ‘‹∆ ¡À‚ ÂÒÚ≈ ’ÒæÏ ‹◊≈˙∫ ˘ ‘≈ ’∂ √ÀÓ∆¯≈¬∆ÈÒ «Ú⁄ ÍzÚÙ ∂ ’∆Â≈Õ √ÀÓ∆¯≈¬∆ÈÒ Óπ’≈Ï«Ò¡ª «Ú⁄ ‘‹∆ ÎÀ ‚ ˜ ¡’À ‚ Ó∆ Íæ Â Ø ‘∆≈ «√ß ÿ È∂ √ß Â ¬∆Ù «√ß ÿ ¡’À ‚ Ó∆ ≈Û≈ √≈«‘Ï ˘ H ¡ß ’ ª È≈Ò ‘≈«¬¡≈Õ ¡ß Ï ∆ ‘·±  ’ÒæÏ ÓØ◊≈ È∂ ‘‹∆ ’ÒæÏ Ï≈‹≈ı≈È≈ ˘ CF, A/B BE ¡ß’ª È≈Ò ‘≈ ’∂ ¯≈¬∆ÈÒ «Ú⁄ √Ê≈È Ï‰≈«¬¡≈Õ ¯≈¬∆ÈÒ Á∂ ‘Ø ¬ ∂ ◊«‘◊æ⁄ Óπ’≈ÏÒ∂ «Ú⁄ ‘‹∆ ÎÀ‚˜ ’ÒæÏ ÍæÂØ ‘∆≈ È∂ ¡ßÏ∆ ‘·± ’ÒæÏ ˘ CE BI ¡ß’ª Á∂ ¯’ È≈Ò ‘≈ ’∂ GA@@@ Á∂ Í«‘Ò∂ «¬È≈Ó ¡Â∂ ’æÍ ¿πµÍ ’Ϙ≈ ’∆Â≈Õ ‹ÁØ∫«’ ¡ßÏ∆ ‘·±

√«ÊÂ∆ Ï’≈ æ÷«Á¡ª «‹æ Á∂ ‹ÙÈ È‘∆∫ ÓÈ≈¿π‰ «ÁæÂ∂ ‹≈‰◊∂Õ ¿∞ È ∑ ª ÌØ √ ≈ «Áº  ≈ «’ √≈∂ ¡«Ë’≈∆ ¡Â∂ ’Ó⁄≈∆ ⁄؉ «‚¿»‡∆ ˘ ÂÈÁ∂‘∆ È≈Ò «ÈÌ≈¿∞‰ Ò¬∆ Ú⁄ÈÏºË ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª «¬‘ Ú∆ Áæ«√¡≈ «’ F Ó≈⁄ ˘ ¡ÀÓ. ‹∂. ‚∆.«‚◊∆ ’≈Ò‹ ¡Â∂ √Ú≈Ó∆ ÙË≈ÈßÁ √’±Ò «Ú÷∂ ¤πæ‡∆ ‘∂◊∆Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ Ó∆‚∆¡≈ ’Ú∂˜ Ú≈√Â∂ Íæ  ’≈ª Ò¬∆ «¬æ ’ Ó∆‚∆¡≈ ±Ó ω≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ √Ó∂∫-√Ó∂∫ «√ ¿πȪ∑ ˘ «◊‰Â∆ Á∂ ¡ß’«Û¡ª Á∆ √±⁄∆ Óπ‘æ¬∆¡≈ ’Ú≈¬∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ

«√‘ √ÏßË∆ «ÚÙ∂Ù √ÀÓ∆È≈ ’≈«¬¡≈ √z∆ Óπ’Â√ √≈«‘Ï, D Ó≈⁄ (‘Á∆Í/◊πÍz∆Â) : √Ê≈È’

’Ïæ‚∆ ’æÍ ‘‹∆ ÎÀ∫‚˜ ¡’À‚Ó∆ ÍæÂ∫Ø ‘∆≈ «√ßÿ È∂ «‹æ«Â¡≈ Ï«·ß‚≈, D Ó≈⁄ (⁄. È. √.) : Ï≈Ï≈ Ì≈¬∆ ≈Ó «√ßÿ √ÍØ‡√ ’ÒæÏ ’؇ÎæÂ≈ ÚæÒØ∫ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ AHÚª ’Ïæ‚∆ ’æÍ ¡≈͉∆¡ª ¡«Óæ‡ Ô≈Áª ¤æ‚Á≈ √Ó≈«Í ‘Ø «◊¡≈Õ ’؇ÎæÂ≈ Á∆ ËÂ∆ Â∂ Ò◊≈Â≈ ÁØ «ÁÈ ÁØ Úæ÷-Úæ÷ ÎÀ‚∂ÙȪ Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂Õ Á±√∂ «ÁÈ Íø‹≈Ï ’Ïæ‚∆ ¡’À‚Ó∆˜ ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ Á∆¡ª ¡æ· ‡∆Óª È∂ «‘æ√≈ «Ò¡≈Õ ’ÒæÏ ÍzÏßË’ª ⁄∂¡ÓÀÈ ÏÒ«‹ßÁ «√ßÿ «„æÒØ, ÍzË≈È ÈÚ∆ ’ÀÈ∂‚≈, ¡ßÂ≈Ù‡∆ «÷‚≈∆ ’≈’≈ ’ÀÈ∂‚≈, ’≈‹’≈∆ Íz Ë ≈È √π ÷ Óß Á  ı≈È, ◊π  Íz ∆  «„æÒØ∫, Ú∆ «„æÒØ∫, ÓÈÁ∆Í «„æÒØ∫, ÍÓ‹∆ ‹æ◊∆, Ò≈Ì «Á˙Ò, ÓÈÍz∆ «„æÒØ∫, Ò÷Úß «√ß ÿ , Óæ ÷ ‰ ⁄Ω ‘ ≈È, ‹◊≈‹ «√ß ÿ , «Ïß Á  Ì≈¿±, Óß⁄ √ß⁄≈Ò’ ◊πÓ∆ «¤ßÁ≈, √ØÈ∆ ÙÓ≈ ’πÓ∫À ‡ ’؇ÎæÂ≈ ¡Â∂ «¬ßÁ‹∆ «„æÒ∫Ø ¡≈«Á √Ó∂ √Ó±‘ ÍzÏË ß ’ª ¡Â∂ È◊ «ÈÚ≈√∆¡ª ÚæÒ∫Ø ’∆Â∂ √π⁄‹ æ ∂ ÍzÏË ß ª ‘∂· ‘ج∂ «¬È∑ª ’Ïæ‚∆ Óπ’≈Ï«Ò¡ª Á∆ Ùπ¡ ± ≈ √ß Ï≈Ï≈ ¡ÓÁ≈√ ‹∆ Ï≈‘Ò∂ ‚∂∂ Ú≈«Ò¡ª È∂ ı≈Ò√≈ ¡’À‚Ó∆ ‹¶Ë ¡Â∂ ‘‹∆Â

«◊‰Â∆ ’∂∫Áª Á∆ «È◊≈È∆ Ò¬∆ √∞º«÷¡≈ ÏÒª ÚºÒØ∫ «ÚÙ∂Ù ÍÃÏøË ’∆Â∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ Ú؇ª Á∆ «◊‰Â∆ ÓΩ’∂ ¡ÓÈ-ÙªÂ∆ æ÷‰ Ò¬∆ ¿πÈ∑ª Í≈‡∆ Ú’ª ˘ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¿πÈ∑ª «Èæ‹∆ ±Í «Úæ⁄ «‚¿± ‡ ∆ «ÈÌ≈ ‘∂ ’ª◊√∆ Ú’ª Á∆ Ú∆ ÍzÙßÙ≈ ’∆Â∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¡À√.‚∆.¡ÀÓ. ’Ó ⁄؉ ¡¯√ ‹√Í≈Ò «√ßÿ, ¡À√.¡À⁄.˙. √ß‹∆Ú «√ß ◊ Ò, Ó≈’∆‡ ’Ó∂ ‡ ∆ ÌÁΩ Û √À’‡∆ ‹√Í≈Ò «√ßÿ , ËÓÍ≈Ò ÙÓ≈ «√‡∆ ÍzË≈È, Í∂zÓ È≈Ê ÙªÂ, ‘Á∂ Ú ‡Ω ‘ Û≈, ◊π  Á∆Í «√ß ÿ ⁄æ·≈, È«ßÁ «ÈßÁ∆, Ó∂˜ ÓæÒ∆, ȤæÂ «√ßÿ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

’ÒæÏ ÓØ◊≈ ˘ FA@@@ Á∂ Á±√∂ «¬È≈Ó ”Â∂ √Ï ’È≈ «Í¡≈Õ ¯≈¬∆ÈÒ Óπ’≈ÏÒ∂ ÁΩ≈È ¿πµÿ∂ ÷∂‚ ÍzÓ‡ Ø  «ÏË∆ «√ßÿ Ô±.’∂.⁄∂¡ÓÀÈ ÏÒ«‹ßÁ «„æÒ∫Ø , ÍzË≈È ÈÚ∆ ’ÀÈ∂‚≈, ’≈’≈ ’ÀÈ∂‚≈, ÁÙÈ ¡≈√‡zÒ ∂ ∆¡≈, √π÷ÓßÁ ÷≈È, ÍÒ∂¡ ÏÀ’ «√ß◊, Ó∂‹ Ï≈Ú≈ ÚæÒØ∫ «÷‚≈∆¡ª Ò¬∆ ÈØ ‡ª Á≈ Óƒ‘ Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ ÍÒ˜ ◊π æ Í Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ¡Â∂ ¿πµÿ∂ √Ó≈‹ √∂Ú∆ √: ¡ÚÂ≈ «√ßÿ √Ó≈Ë Ì≈¬∆ È∂ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ «√’ ’∆Â∆Õ ¿π È ∑ ª ’Òæ Ï ˘ EA@@@ πͬ∂ Á∆ √‘≈«¬Â≈ «Áß«Á¡ª ¡«‹‘∂ Úæ‚∂ ¿πÁÓ Ò¬∆ ÚË≈¬∆ «ÁæÂ∆ ¡Â∂ ¡æ◊∂ ÂØ∫ Ú∆ ’Ïæ‚∆ ’æÍ Ò¬∆ ÚæË ⁄Û∑’∂ √«‘ÔØ◊ Á∂‰ Á≈ «ÚÙÚ≈Ù «ÁÚ≈«¬¡≈Õ ’Ïæ‚∆ FB «’æÒØ Ú◊ Á∂ Óπ’≈Ï«Ò¡ª «Ú⁄ ’؇ÎæÂ≈ Í«‘Ò∂ ¡Â∂ Ï≈«Ò¡ªÚ≈Ò∆ Á±‹∂ √Ê≈È ”Â∂ «‘≈Õ ‹ÁØ∫«’ G@ «’æÒØ Á∂ Î≈¬∆ÈÒ «Ú⁄ ’؇ÎæÂ≈ È∂ È≈ÈØÓæÒ∆¡ª ˘ ‘≈ ’∂ «‹æ Íz≈Í ’∆Â∆Õ ¡ßÂ-≈Ù‡∆ «÷‚≈∆ ¡Â∂ ’Ïæ‚∆ ’Ø⁄ √∆≈ ÌπÍ≈Ò Á≈ ‘∆Ø ‘ª‚≈ Ó؇√≈¬∆’Ò È≈Ò «ÚÙ∂Ù √ÈÓ≈È ’∆Â≈ «◊¡≈Õ

’؇’ͱ≈ Ø‚ √«Ê Ó√Ò ‘æÏ «‹ßÓ «Ú÷∂ «√‘ √ÏßË∆ «ÚÙ∂Ù √ÀÓ∆È≈ Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’∆Â≈ «◊¡≈ Õ «¬√ √ÀÓ∆È≈ ÁΩ≈È ‚≈ ◊π‹∆ «√ßÿ ¡ÀÓ∆. ‚∆. ÓÀ‚∆ÙÈ ¬∂Ó˜ È∂ «√‘ √ßÌ≈Ò ¡Â∂ Ó؇≈Í∂ ÂØ∫ Á± «‘‰ √ÏßË∆ «Ú√Ê≈ ͱÚ’ ‹≈‰’≈∆ «ÁæÂ∆† Õ ¿π‘Ȫ Ó؇≈Í∂ ÂØ∫ Á± «‘‰ Ò¬∆ ÚÂ∆¡ª ‹≈ √’‰ Ú≈Ò∆¡ª √≈ÚË≈È∆¡ª ”Â∂ Ú∆ ⁄≈ȉ≈ Í≈«¬¡≈ Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‚≈ ‘‹Ø «√ßÿ ∆ÏØ ’ «Î‡È√ ‡∂ È  Ï«·ß ‚ ≈ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ Í‘ß⁄ π ∂ ¡Â∂ «√‘ Ҭ∆ ‹±∆ «√‘ÂÓßÁ ÌØ‹È √ÏßË∆ «Ú⁄≈ ⁄⁄≈ ’∆Â∆ Õ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ ÚË∆¡≈ Ï≈‚∆ Ò¬∆ √≈Èß± «’√∂ Ó≈ÈÂ≈ Íz≈Í ‡∂È ÂØ∫ ‘∆ ‡∂«Èß◊ ÒÀ‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘À ’¬∆ Ú≈ ◊Ò ’√ Ú∆ √≈‚∆ «√‘ «Ú◊≈Û √’Á∆ ˛ Õ «¬√ √ÀÓ∆È≈ ÁΩ≈È Ó≈ÈÂ≈ Í≈zÍ ’Ø⁄ ÍzÁ∆Í ’πÓ≈ ¡Â∂ Ò∂‚∆˜ ‡∂È È∂ Í‘ß π ⁄ ∂ ‘Ø ¬ ∂ «Ú¡’Â∆¡ª Á≈ ËßÈÚ≈Á ’«Á¡ª «’‘≈ «’ «√‘ √ÏßË∆ ‹≈◊±’Â≈ ÍÀÁ≈ ’È Ò¬∆ √Ó∫∂ √Ó∂∫ ”Â∂ ¡«‹‘∂ √ÀÓ∆È≈ª Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘∂◊≈ Õ

«ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò«’¡ª Ò¬∆ Ú؇ª Á∆ «◊‰Â∆ Á∂ √≈∂ ÍzÏËß Óπ’Óß Ò : ◊◊ Î≈«˜Ò’≈, D Ó≈⁄ (≈‹∂Ù Ú≈‡√) : C@ ‹ÈÚ∆ ˘ Óπ’ßÓÒ ‘ج∆¡ª Íø‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª Á∆ F Ó≈⁄ ˘ ‘؉ Ú≈Ò∆ «◊‰Â∆ Ò¬∆ «˜Ò∑∂ È≈Ò √Ïß Ë Â ⁄≈∂ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò«’¡ª Ò¬∆ √≈∂ ÍzÏßË Óπ’ßÓÒ ’ Ò¬∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’≈ ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á-GI ¡Â∂ Î≈«˜Ò’≈ñH@ Á∆ «◊‰Â∆ ¡À√ ’∂ ‚∆ ¬∂ Ú∆ √À∫¸∆ √’±Ò ÍÀ∫⁄≈Ú≈Ò∆ (Î≈«˜Ò’≈) ¡Â∂ ¡ÏØ‘-HA ¡Â∂ ÏæÒ±¡≈‰≈ñHB Á∆ «◊‰Â∆ ‚∆ ¬∂ Ú∆ ’≈Ò‹ ¡ÏØ‘ «Ú÷∂ ‘ØÚ∂◊∆Õ «¬‘ ‹≈‰’≈∆ ‚≈. Ï√ß ◊◊ «‚͇∆ ’«ÓÙÈñ’Ó-«˜Ò∑≈ ⁄؉ ¡Î√ Î≈«˜Ò’≈ Úæ Ò Ø ∫ ¡æ ‹ «¬ÒÀ’‡Øz«È’ ¡Â∂ «Íz߇ Ó∆‚∆¡≈ Á∂ Íæ  ’≈ª È≈Ò ’∆Â∆ ◊¬∆ Ó∆«‡ß◊ ÁΩ≈È «ÁæÂ∆Õ ‚≈. ◊◊ È∂ Ó∆«‡ß ◊ ÁΩ  ≈È Áæ « √¡≈ «’ Ó∆‚∆¡≈ ’Ó∆¡ª Á∆ √‘±Ò Ҭ∆ «◊‰Â∆ √Ê≈Ȫ ”Â∂ Ó∆‚∆¡≈ √À∫‡ √Ê≈«Í ’∆Â∂ ‹≈‰◊∂Õ Ó∆‚∆¡≈ √À∫‡ «Ú⁄ Ó∆‚∆¡≈ ’Ó∆¡ª Á∆

«◊‰Â∆ √Ê≈Ȫ ”Â∂ Ó∆‚∆¡≈ √À∫‡ ‘؉◊∂ √Ê≈«ÍÂÕ ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á, Î≈«˜Ò’≈ Á∆ «◊‰Â∆ ¡À√ ’∂ ‚∆ ¬∂ Ú∆ √À∫⁄π ∆ √’±Ò ÍÀ⁄ªÚ≈Ò∆ (Î≈«˜Ò’≈), ¡ÏØ‘ ¡Â∂ ÏæÒ¡± ≈‰≈ Á∆ «◊‰Â∆ ‚∆ ¬∂ Ú∆ ’≈Ò‹ ¡ÏØ‘ «Ú÷∂ ‘ØÚ◊∂ ∆

Ó∆«‡ß◊ «Úæ⁄ ‘≈˜ «Íz߇ ¡Â∂ «¬ÒÀ’‡zØ«È’ Ó∆‚∆¡≈ Á∂ ÍæÂ’≈ª 鱧 ⁄؉ ’«ÓÙÈ Á∆¡ª ‘Á≈«¬Âª Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ «ÁßÁ∂ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ ‚≈. ◊◊ ¡Â∂ ¬∂. ‚∆. √∆. √. Ó≈ÈÕ (ÎØ‡Ø : ≈‹∂Ù Ú≈‡√) √‘±Ò Ҭ∆ ’ß«Í¿±‡, ÎØÈ, «¬ß‡ÈÀµ‡, ÎÀ’√ ¡≈«Á Á∆ √π«ÚË≈ Á≈ ÍzÏßË ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¿π È ∑ ª Íæ  ’≈ª ˘ Óπ æ ÷ ⁄Ø ‰ ’«ÓÙÈ ÚæÒØ∫ «ÓÒ∆¡ª ‘Á≈«¬Âª

Á≈ Ú∆ Í≈Ò‰ ’È Ò¬∆ «’‘≈Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Ó∆‚∆¡≈ √À∫‡ Â∂ ‘∆ ÍæÂ’≈ª ˘ √≈∆ ‹≈‰’≈∆ √Ó∂∫-√Ó∂∫ ”Â∂ Óπ‘æ¬∆¡≈ ’Ú≈¬∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ «◊‰Â∆ ‘≈Ò «Ú⁄ «’√∂

Ú∆ Ó∆‚∆¡≈ ’Ó∆ ˘ ’ÀÓ≈ ¡Â∂ ÓØ Ï ≈«¬Ò ÎØ È «Ò‹≈‰ Á∆ ¡≈«◊¡≈ È‘∆∫ ‘ØÚ∂◊∆Õ Ú؇ª Á∆ «◊‰Â∆ F Ó≈⁄ ˘ √Ú∂∂ H Ú‹∂ «ÈÙ«⁄ √Ó∂∫ ”Â∂ Ùπ± ‘Ø ‹≈Ú∂◊∆Õ

‚≈. ◊◊ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ‘∂’ «◊‰Â∆ ‡∂ÏÒ ¿πÍ ⁄؉ ’«ÓÙÈ ÚæÒØ∫ Ú∆‚∆˙◊z≈Î∆ Á∂ ÍzÏßË ’∆Â∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ «¬‘ Ú∆‚∆˙◊z≈Î∆ «√Î ⁄؉ ’«ÓÙÈ ÚæÒ∫Ø «ÈË≈« ’∆Â∂ ◊¬∂ Ú ∆ ‚ ∆ ¿ π ◊ z ≈ Î  ‘ ∆ ’  √’‰◊∂ Õ ¿π È ∑ ª «’‘≈ «’ Í«‘Ò∂ ÍÛ≈¡ «Ú⁄ ÍØ√‡Ò ÏÀÒ‡ Í∂ Í ª Á∆ «◊‰Â∆ ‘Ø Ú ∂ ◊ ∆Õ ÍØ √ ‡Ò ÏÀ Ò ‡ Í∂ Í ª Á∆ «◊‰Â∆ √Ïß Ë Â ‘Ò’∂ Á∂ «‡«Èß ◊ ¡Î√ Á∂ ‡∂ Ï Ò ¿π Í  ’∆Â∆ ‹≈Ú∂ ◊ ∆ ¡Â∂ «◊‰Â∆ Ùπ  ± ‘Ø ‰ ÂØ Í«‘Òª «‹‘Û∂ ÍØ √ ‡Ò ÏÀ Ò ‡ Í∂ Í  Íz ≈ Í ‘Ø ‰ ◊∂ ¿π ‘ ‘∆ «◊‰Â∆ «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ’∆Â∂ ‹≈‰◊∂ Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ √. ⁄ÈÁ∂ Ú «√ß ÿ Ó≈È «‡«Èß ◊ ¡¯√ Î≈«˜Ò’≈, √. ‹∆ .¡À√. ÿπßÓ‰ «‡«Èß◊ ¡Î√ ¡ÏØ‘, √z∆ Íz∂Ó ’π Ó ≈ «‘√∆ÒÁ≈ ⁄Ø ‰ ª Î≈«˜Ò’≈ ÂØ «¬Ò≈Ú≈ Î≈«˜Ò’≈ È≈Ò √Ïß Ë Â «Íz ß ‡ ¡Â∂ «¬ÒÀ’‡zØ«È’ Ó∆‚∆¡≈ Á∂ ÍæÂ’≈ ‘≈˜ √È Õ

⁄ß ‚ ∆◊Û∑ , D Ó≈⁄ (È≈◊Í≈Ò) : «¡≈ ¡À∫‚ Ï≈‘≈ ◊πæÍ ÚæÒØ∫ ¡≈͉∂ Î≈Ó∂√∆ «Úæ⁄ «‚ÍÒØÓ≈, «‚◊∆ ¡Â∂ ÍØ√‡ ◊À‹± ‡ ∂ ’È Ú≈Ò∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Ò¬∆ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ ÍÒ∂√ÓÀ∫‡ ’À∫Í Á∂ Í«‘Ò∂ «ÁÈ ⁄≈ ’ßÍÈ∆¡ª È∂ Ì≈◊ «Ò¡≈Õ «‹√ ÁΩ≈È «¬È∑ª «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Ò¬∆ ’π¡≈Ò‡∆ ¡«Ë’≈∆, ’π¡≈Ò‡∆ ’ß ‡ Ω Ò , ¿π  Í≈ÁÈ ¡Â∂ ‘Ø  ¡√≈Ó∆¡ª Ò¬∆ ÈΩ’∆¡ª Óπ‘æ ∆¡≈ ’Ú≈¿π ‰ Á≈ ¿π Í ≈Ò≈ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬√ √Ïß Ë ∆ ‹≈‰’≈∆ «Áß«Á¡ª ’ßÍÈ∆ Á∂ ‹π¡≈«¬ß‡ ÓÀÈ«∂ ‹ß◊ ‚≈«¬À’‡ ‚≈’‡ √ßÁ∆Í «√ßÿ ’ΩÛ≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ‘ÎÂ≈ Ì ⁄æÒ‰ Ú≈Ò∂ «¬√ ’À∫Í Á∂ Í«‘Ò∂ «ÁÈ ⁄≈ Óπæ÷ ’ßÍÈ∆¡ª ¡ÏΩ‡ ˛ÒÊ ’∂¡, ¡À√√∆¬∂«‡‚ Ï≈«¬˙‡À’, ÓÀ’«Ò˙‚˜ Î≈Ó≈«√¿±‡∆’Ò˜ ¡Â∂ ÓÀ‚∆⁄ÀÎ Î≈Ó≈ È∂ ÌÂ∆ ’∆Â∆Õ ¿πȪ∑

÷∂‚ Ó∂Ò≈ AB ÂØ∫ Ì∆÷∆, D Ó≈⁄ (‚∆. Í∆. «‹≥ÁÒ) : «¬Ê∫Ø ¤∂ «’ÒØÓ∆‡ Á» ÏÈ≈Ò≈ Ø‚ ”Â∂ √«Ê «Í≥‚ ÓºÂ∆ «Ú÷∂ ÒØ’ ÌÒ≈¬∆ Ô»Ê «Ú≥◊ ’ÒºÏ ÚºÒ∫Ø ⁄ΩÊ≈ Í∂∫‚± ÷∂‚ Ó∂Ò≈ AB,AC ¡Â∂ AD Ó≈⁄ ˘ ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ «¬‘ ‹≈‰’≈∆ «Á≥Á∂ ‘ج∂ ’ÒºÏ ÍzË≈È √ØÈ∆ ‹ÀÒÁ≈ È∂ Áº«√¡≈ «’ «¬√ ÷∂ ‚ Ó∂ Ò ∂ «Úº ⁄ ’Ϻ ‚ ∆ Óπ’≈Ï«Ò¡ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ú≈Ò∆Ú≈Ò Ù»«‡≥◊ ¡Â∂ Â≈Ù Á∆ ÷∂‚ Ù∆Í Á∂ Ú∆ Óπ’≈ÏÒ∂ ’Ú≈¬∂ ‹≈‰◊∂Õ

Áæ«√¡≈ «’ ¡◊Ò∂ «ÁȪ «Úæ⁄ ‚≈Ï, √±∆¡≈ Î≈Ó≈, ÈÀ’‡ Ò≈«¬¯ √≈«¬ß√, √∆.¬∆. Ï≈«¬˙‡À’, ˛ÒÊ Ï≈«¬˙‡À ’ , ¡À ’ Ó∂ , À « ’‡ ÏÀ È «√’≈«¬˜ √Ó∂  ’π æ fi ‘Ø  ’ßÍÈ∆¡ª «¬√ ’À∫Í «Úæ⁄ ÙÓ±Ò∆¡Â ’È◊∆¡ªÕ ¿πȪ∑ Áæ«√¡≈ «’ «¡≈ ¡À ∫ ‚ Ï≈‘≈ ◊π æ Í ¡≈͉∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á∂ ⁄ß◊∂ Ì«Úæ÷ Ò¬∆ ‘Ó∂Ù≈ ‘∆ ÔÂÈÙ∆Ò «‘ßÁ≈ ˛Õ «‹√ Ò¬∆ «¬√ ÚæÒ∫Ø Á∂Ù ¡Â∂ «ÚÁ∂Ù Á∆¡ª ¡È∂ ’ ª ’ß Í È∆¡ª È≈Ò ≈ÏÂ≈ ’≈«¬Ó ’’∂ ¿πȪ∑ ˘ ’≈ÏÒ ÓπÒ≈˜Ó Á∂ ±Í «Úæ⁄ ¡≈͉∂ «Ú«Á¡≈Ê∆ Óπ‘æ ∆¡≈ ’Ú≈¬∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ¿πȪ∑ «’‘≈ «’ «¬√ È≈Ò «‹æÊ∂ ’ßÍÈ∆¡ª ˘ ¡≈͉∂ Ò¬∆ ÔØ◊ ¿πÓ∆ÁÚ≈ √π÷≈Ò∂ ±Í «Úæ⁄ «ÓÒ ‹ªÁ∂ ‘È, ¿πµÊ∂

‘∆ «√æ«÷¡≈ ‘≈√Ò ’È √≈ ‘∆ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ Ú∆ ÈΩ’∆ «ÓÒ ‹≈‰ ’≈È ¿πȪ∑ Á∆ Úæ‚∆ √Óæ«√¡≈ Á≈ ‘æÒ ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛Õ «¬√ È≈Ò «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á≈ ÓÈØÏÒ Ú∆ ÚËÁ≈ ˛Õ ¡ÏΩ‡ ˛ÒÊ’∂¡ Á∂ ÓÈπ÷ æ ∆ Ú√∆«Ò¡ª «ÚÌ≈◊ Á∂ ⁄∆Î ÓÀÈ‹ ∂  √ß‹∂ √≈◊ È∂ «¡≈ ¡À∫‚ Ï≈‘≈ ◊πÍ æ ˘ ¿πȪ∑ Á∆ ’ßÍÈ∆ È≈Ò ‘Ø √ªfi ÚË≈¿π‰ Á≈ √æÁ≈ «ÁæÂ≈ ‹Á«’ ÓÀ’«Ò˙‚˜ Î≈Ó≈«√¿±‡∆’Ò˜ «ÒÓ«‡‚ Á∂ ¡À⁄.¡≈. «ÚÌ≈◊ Á∂ ÓÀ È ∂ ‹  ÏÒÁ∂ Ú «√ß ÿ ·≈’π  , ÓÀ‚∆⁄ÀÎ Î≈Ó≈ Á∂ ‹ÈÒ ÓÀÈ‹ ∂  √ß‹∂ ‹ÀÈ ¡Â∂ ¡À√«Ø √¬∂‡‚ Ï≈«¬˙‡À’ Á∂ ÓÀÈ‹ ∂  Í≈πÒ ◊πÍÂ≈ È∂ ¸‰∂ ◊¬∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á∆ √ÎÒÂ≈ Á∆ ’≈ÓÈ≈ ’∆Â∆Õ

ÌÒ’∂ ‘ØÚ◊ ∂ ≈ ‚≈¬∆ ‚∂ √z∆ Óπ’Â√ √≈«‘Ï, D Ó≈⁄ (¡À⁄. ¡À√. ’ͱ) : «˜Ò∑≈ ÓÀ « ‹√‡∂ ‡ √: ¡ÙÁ∆Í «√ß ÿ «Êß Á È∂ Íø ‹ ≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ Á∆¡ª†C@†‹ÈÚ∆ B@AB ˘ ͬ∆¡ª Ú؇ª Á∆ F Ó≈⁄†B@AB†˘ ‘Ø ‘∆ «◊‰Â∆ Á∂ ÓæÁ∂Ș†«¬’ «ÚÙ∂√ ‘π’Ó ‹≈∆ ’«Á¡ª «˜Ò∑≈ √z∆ Óπ’Â√ √≈«‘Ï Á∆¡ª «√Ó≈Úª ¡ßÁ «ÓÂ∆ F Ó≈⁄ B@AB ˘ ‚≈¬∆ ‚∂ ÿث٠’«Á¡ª ¡ß◊∂‹∆ ¡Â∂ Á∂√∆ Ù≈Ï, √«Í‡, ¡Ò’Ø‘Ò, ‹ª ’ج∆ ‘Ø Ú√» «‹√ È≈Ò «’ Ù≈Ï Ú◊≈ ÈÙ≈ ‘πßÁ≈ ‘ØÚ∂ ¡Â∂ ‘Ø ÈÙ∆Ò∂ ÍÁ≈ʪ Á∆ «Ú’∆, ‹Ó∑ª÷Ø∆, Úß‚ ‹ª Ù≈Ï «ÍÒ≈¿π‰ Ú≈Ò∂ ‘؇Ҫ, „≈«Ï¡ª, ¡‘≈«Â¡ª, À√‡ØÀ∫‡ª, Ï∆¡ Ï≈, ’ÒæÏ ‹ª ’ج∆ ‘Ø†‹ÈÂ’ Ê≈Úª ”Â∂ ¿π’ «ÁȆ˘ Ú∂⁄‰, √Ú ’È ”Â∂ Í»È Í≈ÏßÁ∆ Ò◊≈ «ÁæÂ∆ ˛Õ ’ÒæϪ, √‡≈ ‘؇Ҫ, À√‡ØÀ∫‡ª ¡≈«Á ¡Â∂ «’√∂ ÚæÒØ∫ Ú∆ ⁄Ò≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ‘؇Ҙ Ì≈Ú∂∫ «’ ¿πÈ∑ª ˘ Ù≈Ï æ÷‰ ¡Â∂ √ÍÒ≈¬∆ ’È Á∂ Úæ÷-Úæ÷ ’À‡≈◊∆¡ª Á∂ Ò≈«¬ß√À√ ‹≈∆ ’∆Â∂ ‘È ¿πÍ Ú∆ Ù≈Ï √Ú ’È Á∆ Í≈ÏßÁ∆ Ò≈◊» ‘∂◊∆Õ†

¡Ú≈≈ ’∞«º ¡ª ˘ ÈºÊ Í≈¿π‰ Á∆ Ó≥◊ ÷ø È ≈,† D Ó≈⁄ (‹∂.¡À√.«¡≈Û) : ¡æ‹ ’æÒ∑ Ì≈Ú∂∫ √≈∂ ‘∆ Íø ‹ ≈Ï «Úæ ⁄ ¡Ú≈≈ ’πæ«Â¡ª Á∆ ÌÓ≈ ˛ ¡Â∂ ¡È∂’ª ‘∆ Ê≈Úª ”Â∂ «¬‘Ȫ ÚæÒØ∫ ÒØ’ª ˘ ¡≈͉≈ «ÈÙ≈È≈ ω≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ ¡Â∂ «¬√∂ Â∑ª «Í¤Ò∂ «ÁÈ∆∫ ÌÛ∆ ÷∂ Û ∆ ÈΩ Ë «√ß ÿ Á«Ó¡≈È ÍÀ∫Á∆ «¬æ’ Ê∂‘ Á∂ ’ØÒ «¬æ’ ÍzÚ≈√∆ Ó˜Á» ˘ ¡≈͉≈ «ÈÙ≈È≈ ω≈ «Ò¡≈ «◊¡≈ √∆ ¡Â∂ «‹√ ’≈È ’πæÂ∂ ¿π√ ˘ ÈØ⁄ ÈØ⁄ ’∂ ÷≈ ◊¬∂ √È Íπ«Ò√ «˜Ò∑≈ ÷øÈ≈ Á∂ √Ó≈Ò≈ «¬Ò≈’∂ «Úæ⁄ ¡Ú≈≈ ’∞º«Â¡ª Á∆ Ï‘π ÌÓ≈ ‘À ¡Â∂ «¬‘ fi∞≥‚ª Á∆ Ù’Ò «Úæ⁄ ÿ∞≥ÓÁ∂ Á∂÷∂ ‹≈ √’Á∂ ‘È, «‹√ È≈Ò «’√∂ √Ó∂∫ Ú∆ «’√∂ Ù«‘∆ ¡Â∂ ≈‘◊∆ Ò¬∆ È∞ ’ √≈È Í‘ß π ⁄ ≈

√’Á∂ ‘ÈÕ Ù«‘ Á∂ ÓØ ‘ ÂÏ È≈◊«’ª Á∆ Ó≥◊ ‘À «’ ÍÃÙ≈√È «¬‘Ȫ ¡Ú≈≈ ÿ∞≥ÓÁ∂ ’∞º«Â¡ª Á≈ ’∞ºfi ’∂ ¡Â∂ ¡≈Ó Ù«‘∆ Á∆ «˜ßÁ◊∆ «¬‘Ȫ Á∂ ‚ ÂØ∫ «‘ ‘Ø √’∂Õ Ó≥◊ ’È Ú≈«Ò¡ª «Ú⁄

¿∞µÿ∂ Ï√Í≈ Ò∆‚ ÁÙÈ ’∞Ó≈ ÍÁÓ, ÁÙÈ «√≥ÿ ÍÃË≈È ⁄Ó≈ √Ì≈ ¿∞‡≈Òª, √Ó≈‹√∂Ú∆ ’∞ÒÁ∆Í «√≥ÿ, ‰‹∆ «√≥ÿ ◊«‘Ò∂Ú≈Ò, √Í≥⁄ ¡ÚÂ≈ «√≥ÿ Â∂ Ï≈Ï≈ Ìͱ Á≈√ Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ

For All Your Immigration Needs Call

CWC IMMIGRATION SOLUTIONS CANADA Opp. Park Plaza Hotel, Ludhiana Our Branch Offices : MOHALI : 0172-4650000, 4335555 PATIALA : 0175-5003333, 5009696 LUDHIANA : 0161-4335555, 5052999 JALANDHAR : 0181-4335555 AMRITSAR : 0183-2504466 “24 Hour Mobile Number 099888-00095” You can SMS Your Questions On DPL Space, Your Name, Place and Your Question & Send it on 56767272 (Conditions Apply).

⁄Û∑Á∆’Ò≈ ÁπÈ∆¡ª ”⁄ ¡æ‹ Ú∆ ‹≈∆ ˛ ¡Ωª Á≈ ÙØÙ‰ (D) Í«‡¡≈Ò≈, √ØÓÚ≈ E Ó≈⁄ B@AB

¡º‹ Á≈ «Ú⁄≈ ¡≈Á √Ó∂∫ Á∂ È≈Ò Ø◊ ω ‹ªÁ∆ ˛Õ -¡«◊¡≈Â

È«Ù¡ª Íæ÷∫Ø «⁄ßÂ≈‹È’ ‘≈Ò ¡Â∂ Ù≈Ï Ó≈Î∆¡≈ Á∆ Á«‘Ù «¬’ ¡ÈπÓ≈È ¡Èπ√≈ Íø‹≈Ï Á∂ «Íø‚ª «Ú⁄ F@ ÂØ∫ G@ ÍzÂ∆Ù ÍπÙ È«Ù¡ª Á∂ Óæ’Û‹≈Ò «Ú⁄ Î√∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ ¿π‘Ȫ «Ú⁄Ø∫ Úæ‚∆ «◊‰Â∆ Ù≈Ï∆¡ª Á∆ ˛Õ «¬‘Ȫ «Ú⁄Ø∫ ¡æ◊Ø∫ «˜¡≈Á≈Â «Á‘≈Û∆Á≈ ¡Â∂ ◊∆Ï ÒØ’ ‘ÈÕ «¬‘Ȫ ÒØ’ª Á∆¡ª È«Ù¡ª Á∆¡ª ¡≈Áª ’≈È Í«Ú≈ª Á∂ Í«Ú≈ Áπ÷∆ ‘È, «’¿π∫«’ «¬‘ ÒØ’ «‹ßÈ≈ ÍÀ√≈ ’Ó≈¿π∫Á∂ ‘È, ¿π‘ √≈≈ Ù≈Ï ”Â∂ ÷⁄ ’ «ÁßÁ∂ ‘ÈÕ «¬√ ’≈È Í«Ú≈ª 鱧 ÷≈‰ Ò¬∆ ؇∆ È‘∆∫ «ÓÒÁ∆, Í«‘ȉ Ò¬∆ ’æÍÛ≈ È‘∆∫ ¡Â∂ Ïæ«⁄¡ª Á∆ ÍÛ∑≈¬∆ Á∆ «ÚÚ√Ê≈ È‘∆∫ ˛Õ «¬‘Ȫ Ù≈Ï∆¡ª ’≈È «Íø‚ª «Ú⁄ ¡ÓÈ-’≈ȱßÈ Á∆ «ÚÚ√Ê≈ Ú∆ ÷≈Ï «‘ßÁ∆ ˛Õ ÒÛ≈¬∆¡ª-fi◊Û∂ ¡≈Ó ‘πßÁ∂ «‘ßÁ∂ ‘ÈÕ ’¬∆ Ú≈ ª ◊æÒ ’ÂÒª Âæ’ Í‘πß⁄ ‹ªÁ∆ ˛Õ «Í¤Ò∂ √Ó∂∫ ÁΩ≈È Íø‹≈Ï Á∂ «Íø‚ª Á∂ «¬‘Ȫ Ó≈Û∂ ‘≈Ò≈ª 鱧 Á∂÷Á∂ ‘Ø«¬¡ª «Íø‚ª Á∆¡ª Íø⁄≈«¬Âª Áπ¡≈≈ ÓÂ∂ Í≈√ ’’∂ ¡À’√≈¬∆˜ «ÚÌ≈◊ 鱧 Ì∂‹∂ ◊¬∂ √È «’ «Íø‚ª «Ú⁄ ·∂’∂ ÏßÁ ’∆Â∂ ‹≈‰Õ Í ¿π‘Ȫ Á∆ ’ج∆ √π‰Ú≈¬∆ È‘∆∫ ‘ج∆, ‹Á«’ Íø‹≈Ï Íø⁄≈«¬Â∆ ≈‹ ¡À’‡ ¡Ë∆È Íø⁄≈«¬Âª ’ØÒ «¬√ ◊æÒ Á≈ ¡«Ë’≈ ˛ «’ ¿π‘ ÓÂ≈ Í≈√ ’’∂ «Íø‚ «Ú⁄Ø∫ ·∂’∂ ÏßÁ ’Ú≈ √’Á∆¡ª ‘ÈÕ ¡À’√≈¬∆˜ «ÚÌ≈◊ Áπ¡≈≈ «¬‘Ȫ ӫ¡ª Á∆ ÍÚ≈‘ È‘∆∫ ’∆Â∆◊¬∆ √∆, «¬√ Ò¬∆ «Íø‚ª Á∆¡ª Íø⁄≈«¬Âª ¡Á≈Ò Á≈ ÁÚ≈˜≈ ÷Û’≈¿π‰ Á≈ ÓÈ Ï‰≈ ‘∆¡ª √ÈÕ «√ÂÓ ˜∆Î∆ Á∆ ◊æÒ «¬‘ ˛ «’ «¬√ «ÚÌ≈◊ Áπ¡≈≈ Íø⁄≈«¬Âª 鱧 √æÁ ’∂ «¬‘ «’‘≈ «◊¡≈ √∆ «’ ¿π‘ ¡≈͉∂¡≈͉∂ ÓÂ∂ Ú≈Í√ ÒÀ ÒÀ‰, «’¿π∫«’ ‹∂’ ·∂’∂ ÏßÁ ’ «Áæ  ∂ ‹ªÁ∂ ‘È Âª «¬√ È≈Ò √’≈ ȱ ß ¡≈«Ê’ Èπ’√≈È ‘ØÚ∂◊≈Õ Íø‹≈Ï ¡ßÁ «‹√ Íz’≈ Á∂ ‘≈Ò≈ ‘È, ¿π‘Ȫ Á≈ ’∂∫Á «ÏßÁ± ÈÙ∂ ‘ÈÕ «¬‘Ȫ È«Ù¡ª È∂ √≈‚∂ Íø‹≈Ï ˘ ÂÏ≈‘ ’’∂ æ÷ «ÁæÂ≈ ˛Õ ÈΩ‹Ú≈È Í∆Û∑∆ ª ‘Ø Ú∆ «˜¡≈Á≈ ÏÏ≈Á ‘Ø ‘∆ ˛Õ ¿π‘ ’π≈‘∂ ÍÀ ‘∆ ˛Õ ¿π√ ’ØÒ ¡≈͉∂ Ì«Úæ÷ Ï≈∂ √Ø⁄‰ Á≈ √Óª È‘∆∫ ˛Õ ‹∂’ ¿π‘ ¡≈͉∂ Ï≈∂ ‘∆ È‘∆∫ √Ø⁄∂◊∆ ª ¿π√ ’ØÒØ∫ Íø‹≈Ï Á∂ Ì«Úæ÷ Ï≈∂ √Ø⁄‰ Á∆ ’∆ ÂÚ’Ø æ÷∆ ‹≈ √’Á∆ ˛Õ «¬√ Ò¬∆ √’≈ 鱧 ÈÙ∂ Ú∂⁄ ’∂ ¡≈«Ê’ ÓπÈ≈Î∂ Ï≈∂ ÿæ‡ √Ø⁄‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ ¿π√ 鱧 Íø‹≈Ï Á∆ ÈΩ‹Ú≈È Ù’Â∆ Ï≈∂ √Ø⁄‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ ‹∂’ √≈‚∆ «¬‘ Ù’Â∆ ‘∆ ’Ó˜Ø ‘Ø ◊¬∆ ª √ÓfiØ Íø‹≈Ï ‘∆ ’Ó˜Ø ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ ¡æ◊Ø∫ ÏÏ≈Á ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ - ‹◊‹∆ «√ßÿ ÁÁ∆

√’≈∆ È∆Â∆¡ª ÏÈ≈Ó ¡≈Ëπ«È’ Á؉≈⁄≈∆¡≈ ;

¡«Ë¡≈Í’ Á≈ «’æÂ≈ ͱ‹≈ √Ω ∫ Á≈ ‘Ø Ú ∂ Â∂ Óß Â ∆ ‹È ◊æ « Á¡ª Í≈· ÂØ∫ «’Â∂ Í«ÚæÂ Óß«È¡≈ ‹ªÁ≈ Ú≈Ò∂ Ͷ◊ª ”Â∂ Ò∂‡∂ Ò∂‡∂ ‘π’Ó Ó≈∆ ˛, «’¿π∫«’ ͱ‹≈ Í≈· Á∆ ¡≈ÂÓ’ ÙπæË∆ ‹≈‰Õ ¿π ‘ ¡«Ë¡≈Í’ ȱ ß “Óß È Â” Ò¬∆ ¡Â∂ ‹È ’«Ò¡≈‰ Ò¬∆ ’∆Â≈ ¡Â∂ “Óπ  ≈Á” ÁØ Ú ∂ ∫ ⁄∆˜ª ÓßÈ‰Õ ‹ªÁ≈ ˛Õ «¬√∂ Â∑ª ¡ÚÂ≈ «√ßÿ ÿπßÓ‰ «¬’ ¡«Ë¡≈Í’ ¡«Ë¡≈ÍÈ Âª ÓÈπæ÷Â≈ È±ß Í±È È∂ √≈‚∂ ‹∆ÚÈ √∂ Ë Á∂ ‰ Ò¬∆ ˛Õ «¬’ √π Í «È¡ª Á∂ «√‹∂ ‘Ø ¬ ∂ √Ó≈‹ ȱ ß «Ú«Á¡≈Ê∆ ¡≈͉∂ ¡«Ë¡≈Í’ ÂØ ∫ ¡ÓÒ∆ ‹≈Ó≈ Í«‘È≈¿π ‰ ≈ ˛Õ ‹∂ ’  È∂ “¡≈Ëπ«È’ «√æ«÷¡≈ ÒÀ ’∂ ⁄ß◊∆ Ù÷√∆¡Â ω≈ ’∂ √  ’ ≈  ‹∆ÚÈ ‹≈⁄ «√æ÷ ÒÀ∫Á≈ ˛Õ «¬√∂ Â∑ ª Á∂ ÁØ ‰ ≈⁄≈∆¡≈” ȱ ß ◊π æ · ∂ Ò≈¿π ‰ Á∆ È≈◊«’ √π Ê ∂ Â∂ √π ⁄ æ ‹ ∂ √Ó≈‹ Á∆ Ìπ æ Ò ’ Ò¬∆ ª «Î ’Ω Ó Á≈ æ Ï ⁄È≈ ’Á∂ ‘ÈÕ «¬È√≈È∆ ’Áª- ‘∆ ≈÷≈ ˛Õ ¡√∆∫ ¡æ ‹ Ú∆ ˛ È‘∆∫ Â∂ ’∆Óª Á∂ ÏØ Ò Ï≈Ò∂ Ú≈Ò∂ √Ó≈‹ «Ú⁄ ’æÒ∑ Ú∆ ˛ È‘∆∫Õ √≈‚∂ ÍæÒ∂ ·∆’∆¡ª √πæ÷-ÙªÂ∆ «¬’ √Ú◊ ÂØ∫ ÿæ‡ ‘∆ ÍÀ ‰ ∆¡ª ‘ÈÕ ‘∆∂ ÓØ Â ∆¡ª È≈Ò ⁄ß ◊ ∂  ≈ ÌÈ Á≈ √π Í È≈ Ú∆ È≈ ÒÀ ‰ Õ È‘∆∫ ‘πßÁ∆Õ √π ⁄ æ ‹ ∂ √Ó≈‹ Á≈ «√‹’ ‘π ‰ ∂ ‘π ‰ ∂ Ú∂ « ÷¡≈ Â∂ √π « ‰¡≈ ˛ «’ ¡«Ë¡≈Í’ ‘∆ ‘Ø √’Á≈ ˛Õ √≈˱ √ß Â Ï∂π˜◊≈ ¡ÀÒ∆ÓÀ∫‡∆ ¡«Ë¡≈Í’ª 鱧 Òæ÷ ÔÂÈ ’ ÒÀ‰ √Ó≈«‹’ ÂÏÁ∆Ò∆ Óæ ’ ∆ Á∆¡ª ¤æ Ò ∆¡ª Úª◊ «¬√ Ò¬∆ √ß Ì Ú È‘∆∫Õ Í«‘Ò∂ , √≈˱ √ß Â ¡≈Í ’π æ « ‡¡≈ «’ ¿π ‘ Óπ æ ÷ Óß Â ∆ √≈«‘Ï ‘∆ ͱ  È Â∂ Íz Í æ ’ È‘∆∫Õ ‘ «¬’ Á≈ Á∂ Ó«‘Ò Úæ Ò ÚËÁ∂ ‘Ø ¬ ∂ ¿π ‘ Ȫ Úæ ÷ ≈ Úæ ÷ ≈ ≈◊ ˛Õ ¡≈ÍØ ¡≈͉∆ È≈Ò ’∆Â∂ «¬È’≈ Á≈ “«’æ √ ≈” ‚ÎÒ∆ Â∂ ¡≈ÍØ ¡≈͉≈ ≈◊Õ «¬‘Ȫ ◊≈¿π ∫ Á∂ √∆Õ ˛≈È∆ ‘Ø ¬ ∆ ˛Õ ‹∂ ’  Á∆¡ª ◊æÒª √π‰ √π‰ ’∂ ÓÈπæ÷Â≈ ⁄æ’ «¬’ Óª ¡≈͉∂ Íπ æ   ȱ ß «¬√ ◊æ Ò Ø ∫ «Ú⁄ ¡≈ ‹ªÁ∆ ˛ Â∂ √⁄≈¬∆ √«‘Ó ’π æ ‡ ’π æ ‡ ’∂ Ø ‰ ‘≈’≈ ’Á∆ ‹≈Ú∂ , ‹ªÁ∆ ˛Õ ’ÒÓ ˜Ï≈È ÁØ ‘ ª ȱ ß «‹ß Á ∂ «’¿π ∫ «’ ¿π ‘ ¡≈͉∆ Óª Á∆ æ ‹ Ú∆∫ Â∂ «Íø ‹ ∂ «Í¡≈ ÷π Á ≈, Ú≈Ò≈ ¡≈ÒÓ ÓÓÂ≈ ÒÀ ‰ Ò¬∆ ¿π √ ÒÚæ ‡ ∂ ÒÀ ‰ ∂ Â∂ √≈ȱ ß «’Ë∂ ‹Ø ◊ ≈ È‘∆∫ ¤æ ‚ Á≈Õ Áπ æ Ë ¸ß ÿ ‰ Á∆ «¬æ ¤ ≈ Íz ◊ ‡ ’∂ Õ ÓÈπ æ ÷ Â≈ Á≈ ’«Ò¡≈‰ ‹∂ ’Ø ¬ ∆ ’ √’≈ ª Í‹≈ Á∆ Óª ‘πßÁ∆ ˛Õ √’Á≈ ˛ ª ¿π ‘ √Ì ÂØ ∫ Úæ ‚ ≈ √ß Â «’ßÈ∆ ÙÓ Á∆ ◊æÒ ˛, «Î «¬’ Óª “√ß Íπ÷” «¬’ ¡«Ë¡≈Í’Õ ‘ª- «¬√ ‘∆ ¡æÊ± ͱßfi‰ Á∆ ʪ ¡æÊ± Ú◊≈¿π‰ ¡«Ë¡≈Í’ ȱ ß ’√Ω ‡ ∆ Ò≈ ’∂ Í«÷¡≈ Ú≈Ò∆ ◊À√ ¡≈͉∂ Ë∆¡ª ÍπæÂª Á∆ ˜±  ‘Ø Ú ∂ Õ «‹√ Ú∂ Ò ∂ ¡«Ë¡≈Í’ ‘ fiØÒ∆ Í≈Ú∂Õ √Ó∂∫ 鱧 ÍÂ≈ È‘∆∫ «’‘Û∆ Íæ÷Ø∫ √π⁄æ‹≈ ‘Ø «ÈæÏÛ∂, ¿π√ Ú’Â √≈‚∆ Ó≈ Úæ◊ ◊¬∆ ˛! ¿π¬∂! Ì«Ò˙ ÒØ’Ø, √’≈ ȱ ß ⁄≈‘∆Á≈ ˛ «’ ¿π ‘ ’Ω Ó Ø ∫ «Á¡ª Ï≈Òª-Ï≈ÒÛ∆¡ª ȱ ß «‘æ ’ «ÈÓ≈Â≈ Á≈ æ ‹ ’∂ √«Â’≈ ’∂ Õ È≈Ò Ò≈ ’∂ ¡æÊ± ͱßfiØ Â∂ √æ⁄ Áæ√ ’∂ «¬‘ È≈ ‘Ø Ú ∂ «’ ¡«Ë¡≈Í’ Ìπ æ ÷ ∂ Í∂ ‡ È∂Û∂ Ò≈˙Õ

Ì≈ ”⁄ ¡Ωª ÷≈√ ÂΩ ”Â∂ ’≥Ó’≈‹∆ ¡Ωª ˘ ÁØ‘∂-«Â‘∂ ÙØÙ‰ ¡Â∂ Ô≈ÂÈ≈ Á∆ Ó≈ √«‘‰∆ ÍÀ ‘∆ ‘ÀÕ ’≥Ó’≈‹∆ «¬√Â∆ ω ‹≈‰ ”Â∂ Ú∆ ¿∞√ Á∆¡ª Í«Ú≈’ √Óº«√¡≈Úª «‹¿∞∫ Á∆¡ª «Â¿∞∫ ω∆¡ª «‘≥Á∆¡ª ‘ÈÕ ÿ Á≈ ’≥Ó, Ϻ«⁄¡ª Á∆ Á∂÷Ì≈Ò, Ϙ∞◊ Á∆ √∂Ú≈, ÍÂ∆ Á≈ Ó≈‰ √ÈÓ≈È ¡Â∂ «ÙÂ∂Á≈∆ Á∂ fi≥‹‡ Á∂ ¡≈ÒÓ ”⁄ «’Â∂ Ú∆ ¿∞√ ˘ √’»È «ÓÒÁ≈ «Á÷≈¬∆ È‘∆∫ «Á≥Á≈Õ «¬√ ÏÁÂ ‘≈Ò Á≈ ÈÓ»È≈ ÷≈√ ÂΩ ”Â∂ ¿∞È∑ª Í«Ú≈ª ”⁄ Ú∂÷‰ ˘ «ÓÒÁ≈ ‘À «‹È∑ª Á≈ ’≥Ó ’È Ú≈Ò≈ ’∂ÚÒ «¬’ «Ú¡’Â∆ ‘∞≥Á≈ ‘À ¡Â∂ ¿∞√ Á∆ ¡≈ÓÁÈ ◊∆Ï∆ Á∆ ∂÷≈ ÂØ∫ «’Â∂ ‘∂·ª ‘∞≥Á∆ ‘ÀÕ «Òß◊’ ÙØÙ‰ Á∆¡ª ÿ‡È≈Úª ’∂ÚÒ ’≥Ó’≈‹ Á∂ √Ê≈Ȫ ”Â∂ ‘∆ È‘∆∫ ‘∞≥Á∆¡ª, ¿∞È∑ª ÂØ∫ Ï≈‘ Ú∆ ¡Ωª ˘ ÙØÙ‰ Á≈ «Ù’≈ ‘؉≈ ÍÀ∫Á≈ ‘ÀÕ ¡Ω  ª Á∆ √π  º « ÷¡≈ Á∂ Ș∆¬∂ ÂØ∫ √≈‚≈ √Ó≈‹ «’≥È≈ Ï∂‘Â ‘À? «¬√ Ï≈∂ ‹∂ «Èͺ÷ √Ú∂÷‰ ’≈«¬¡≈ ‹≈¬∂ ¡Â∂ ¡Ú≈Ó Á∆ ≈¬∂ Ò¬∆ ‹≈¬∂ ª √≈‚∂ ͺÒ∂ «È≈Ù≈ ‘∆ ͬ∂ ◊ ∆Õ √≈Ó≥  Ù≈‘∆ ”⁄ ¡Ω   ¡√πº«÷¡Â √∆Õ ¿∞√ Á≈ Ú‹»Á ª √∆ Í ¿∞√ Ú‹»Á ˘ Ù≈«¬Á ‘∆ ’Á∆ Ó‘ºÂÚ «Ó«Ò¡≈ ‘ØÚ∂Õ ¿∞√ Á∆ ÏπºË∆ÓÂ≈ ¡Â∂ ÔØ◊Â≈ ˘ «√∂ ÂØ∫ È’≈ «ÁºÂ≈ ‹ªÁ≈ «‘≈ ‘ÀÕ ‘Ø √’Á≈ ‘À «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ’∞fi ¡ÍÚ≈Á ‘∂ ‘؉ Í ‹∆ÚÈ ¡ÍÚ≈Áª È≈Ò È‘∆∫ ⁄ºÒÁ≈, ’·Ø Ë≈ÂÒ ”Â∂ ⁄º Ò Á≈ ‘À ¡Â∂ ’·Ø  Ë≈ÂÒ Á≈ √º⁄ √≈‚∂ √º«Ì¡≈⁄≈ Á∂ È≈Ò È‘∆∫ ‘ÀÕ «¬‘ √«ÊÂ∆ «√Î Ì≈ Á∆ ‘∆ ‘ØÚ∂ «¬‘ ◊ºÒ È‘∆∫ ‘ÀÕ Íº¤Ó Á∂ √≥ÈÂ∆ Á∂Ùª ”⁄ Ú∆ ÿº‡ ÚºË «¬√∂ Â∑ª Á∆ ‘≈Ò Ú∂÷∆ ‹≈ ‘∆ ‘ÀÕ ‹∂ ¡‹∂‘≈ È≈ ‘∞≥Á≈ ª ¡º‹ ÂØ∫ ·∆’ «¬’ √Ω √≈Ò (AI@H ”⁄) Í«‘Òª «È¿±Ô≈’ Á∆¡ª AE ‘˜≈ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ¡Ωª ˘ ‘ºÊª ”⁄ fi≥‚∂ ÒÀ ’∂ √Û’ª ”Â∂ ¿∞ÂÈ Ò¬∆ Ó‹Ï» È≈ ‘؉≈ ÍÀ∫Á≈Õ √Ú≈Ò ‘À ¿∞‘ ’∆ ⁄≈‘∞≥Á∆¡ª √È? ¿∞‘ Ó≥◊ ’Á∆¡ª √È «’ ¿∞È∑ª Á∆¡ª √∂Ú≈ ‘≈Òª ”⁄ √π Ë ≈ «Ò¡ªÁ≈ ‹≈¬∂ ; ¿∞ È ∑ ª Á≈ ’≥Ó’≈‹∆ √Óª ¡º· ÿ≥‡∂ Á≈ ‘ØÚ∂ ¡Â∂ ¿∞È∑ª ˘ Ú؇ Í≈¿∞‰ Á≈ ¡«Ë’≈ «ÁºÂ≈ ‹≈¬∂ Õ «¬√ ÂØ ∫ ÍÂ≈ ⁄º Ò Á≈ ‘À «’ «È¿±Ô≈’ Á∆¡ª √Û’ª ”Â∂ ¿∞µÂ ’∂ ÍzÁÙÈ ’È Ú≈Ò∆¡ª «¬‘ ¡Ωª ≈‹È∆Â’, √Ó≈«‹’ ¡Â∂ ¡≈Ê’ «ÁzÙ‡∆ ÂØ∫ «’≥È∆¡ª ‹≈◊»’ √ÈÕ ¿∞È∑ª ˘ ¡≈͉∂ ÓÈ∞º÷∆ ¡«Ë’≈ª Á∆ √Ófi √∆Õ «¬‘ ¡≥ Á Ø Ò È ÍØ Ò Â≈∆ (Ó˜Á» Ú◊) Á∂ ¡≥ÁØÒÈ Á≈ «‘º√≈ √∆Õ «’√∂ Â∑ª Ú∆ ¿∞√ ÂØ∫ ¡Òº◊ È‘∆∫ √∆Õ «¬√ ¡≥ÁØÒÈ È∂ ’∞fi √≈Ò ”⁄ ‘∆ ’ΩÓªÂ∆ Ó‘ºÂÚ Íz≈Í ’ «Ò¡≈ √∆Õ

«¬√ Á≈ «√‘≈ Á» ‹ ∆¡ª «¬√Â∆ ¡≈◊»¡ª Á∂ È≈Ò È≈Ò ‹ÓÈ∆ Á∆ Íz « √º Ë √Ó≈‹Ú≈Á∆ ¡≈◊» ’Ò≈≈ ‹∂‡«’È Á∂ «√ Ú∆ ϺfiÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª ’ΩÓªÂ∆ Ó«‘Ò≈ «ÁÚ√ ÓÈ≈¿∞‰ Á≈ ÓÂ≈ Í∂Ù ’∆Â≈ √∆Õ Â∂ «¬√ Â∑ª AIAA ”⁄ AI Ó≈⁄ Á∂ «ÁÈ Í«‘Ò∆ Ú≈ ¡≈√‡∆¡≈, ‚ÀÈÓ≈’, ‹ÓÈ∆ ¡Â∂ √«Ú‡˜ÒÀ∫‚ ”⁄ ’ΩÓªÂ∆ Ó«‘Ò≈ «ÁÚ√ ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬‘ Ï‘∞ ں‚∆ ÿ‡È≈ √∆ ¡Â∂ Á√ Òº÷ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ «¬√Â∆¡ª È∂ «¬√ Á∂ ¡≈Ô؋Ȫ ”⁄ ¿∞ÂÙ≈‘Í»Ú’ «‘º√≈ «Ò¡≈ √∆Õ ¿∞√ ˜Ó≈È∂ Á∆¡ª ¡Ω ¡≈◊»¡ª È∂ «¬‘ ◊ºÒ √Ófi Ò¬∆ √∆ «’ ¿∞ È ∑ ª Á∂ Áπ º ÷ ª, ’Ù‡ª ¡Â∂ ÁÁÈ≈’ ‘≈Ò Á≈ ’≈È ’∂ÚÒ «¬‘ È‘∆∫ «’ ¿∞Ȫ∑ È≈Ò Íº÷Í≈ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘À √◊Ø∫ «¬√ «ÏÓ≈∆ Á∆ ‹Û∑ √≈‚∂ √Ó≈‹ Á∆ «ÚÚ√Ê≈ ”⁄ ‘ÀÕ Î∂È∂ «◊ÈÚ≈Ò≈ È∂ √≈Î ÙÏÁª ”⁄ «’‘≈ √∆, ““√≈‚∂ Ò¬∆ «¬‘ ◊ºÒ √Ófi‰≈ ˜»∆ ‘À «’ ¡Ω Á∆ ◊∞Ò≈Ó∆ Ú≈Ò∆ √«ÊÂ∆ «√Î «¬√ Ò¬∆ ÍÀÁ≈ È‘∆∫ ‘ج∆ «’ ¿∞√ È≈Ò Íº÷Í≈ ‘∞≥Á≈ «‘≈ ‘À ‹ª ‘Ø «‘≈ ‘À √◊Ø∫ «¬√ Á∆ ‹Û∑ √Ó≈‹ Á∆ ÁÓÈ’≈∆ «ÚÚ√Ê≈ ”⁄ ‘À ¡Â∂ ¡√∆∫ «¬√ «ÚÚ√Ê≈ ˘ ‘∆ ÏÁÒ‰≈ ‘ÀÕ”” È∂Ò√È Ó≥‚∂Ò≈ Á∆ √«‘ÔØ◊∆ ¡Â∂ È√Ò∆ «ÚÂ’∂ Ú≈Ò∆ «ÚÚ√Ê≈ Á∂ ÷≈ÂÓ∂ ÂØ∫ Ï≈Á Áº÷‰∆ ¡Î∆’≈ Á∆ √≥√Á Á∂ ‘∂·Ò∂ √ÁÈ (ÒØ’ √Ì≈) Á∆ ÍzË≈È ‘∆ Î∂È∂ «◊ÈÚ≈Ò≈ È∂ «¬’ Ú≈ «Î ˜Ø  Á∂ ’∂ «’‘≈ √∆, ““«¬√Â∆¡ª Á≈ √≥ÿÙ √Ó≈‹ ”⁄ ¡≈͉∆ √«ÊÂ∆ ÏÁÒ‰ Ò¬∆ ‘∆ È‘∆∫ √◊Ø∫ Í»∂ √Ó≈‹ ˘ ÏÁÒ‰ Ò¬∆ ‘ÀÕ”” Ì≈ ”⁄ ¡Ωª ÷≈√ ÂΩ ”Â∂ ’≥Ó’≈‹∆ ¡Ωª ˘ ÁØ‘∂-«Â‘∂ ÙØÙ‰ ¡Â∂ Ô≈ÂÈ≈ Á∆ Ó≈ √«‘‰∆ ÍÀ ‘∆ ‘ÀÕ ’≥Ó’≈‹∆ «¬√Â∆ ω ‹≈‰

”Â∂ Ú∆ ¿∞√ Á∆¡ª Í«Ú≈’ √Óº«√¡≈Úª «‹¿∞∫ Á∆¡ª «Â¿∞∫ ω∆¡ª «‘≥Á∆¡ª ‘ÈÕ ÿ Á≈ ’≥ Ó , Ϻ « ⁄¡ª Á∆ Á∂ ÷ Ì≈Ò, Ϙ∞◊ Á∆ √∂Ú≈, ÍÂ∆ Á≈ Ó≈‰ √ÈÓ≈È ¡Â∂ «ÙÂ∂Á≈∆ Á∂ fi≥‹‡ Á∂ ¡≈ÒÓ ”⁄ «’Â∂ Ú∆ ¿∞√ ˘ √’»È «ÓÒÁ≈ «Á÷≈¬∆ È‘∆∫ «Á≥Á≈Õ «¬√ ÏÁÂ ‘≈Ò Á≈ ÈÓ»È≈ ÷≈√ ÂΩ ”Â∂ ¿∞È∑ª Í«Ú≈ª ”⁄ Ú∂÷‰ ˘ «ÓÒÁ≈ ‘À «‹È∑ª Á≈ ’≥Ó ’È Ú≈Ò≈ ’∂ÚÒ «¬’ «Ú¡’Â∆ ‘∞≥Á≈ ‘À ¡Â∂ ¿∞√ Á∆ ¡≈ÓÁÈ ◊∆Ï∆ Á∆ ∂÷≈ ÂØ∫ «’Â∂

¡ÙØ’ Ú≈«ÙÙ· ‘∂ · ª ‘∞ ≥ Á ∆ ‘À Õ «Òß ◊ ’ ÙØ Ù ‰ Á∆¡ª ÿ‡È≈Úª ’∂ÚÒ ’≥Ó’≈‹ Á∂ √Ê≈Ȫ ”Â∂ ‘∆ È‘∆∫ ‘∞≥Á∆¡ª, ¿∞È∑ª ÂØ∫ Ï≈‘ Ú∆ ¡Ω  ª ˘ ÙØ Ù ‰ Á≈ «Ù’≈ ‘Ø ‰ ≈ ÍÀ∫Á≈ ‘ÀÕ ¡Ω ¡≈͉∂ Ò¬∆ √Ì ÂØ∫ √πº«÷¡Â √Ófi∆ ‹≈‰ Ú≈Ò∆ ‹◊∑≈ Ô≈È∆ «’ ¡≈͉∂ ÿ ”⁄ Ú∆ √πº«÷¡Â È‘∆∫ ‘∞≥Á∆Õ È∂ÛÒ∂ √’∂ √Ï≥Ë∆¡ª Á∆ ’≈Ó Ú≈√È≈ Á≈ ‚≥◊ ¿∞√ ˘ «’Â∂ È≈ «’Â∂ √«‘‰ ’È≈ ÍÀ∫Á≈ ‘ÀÕ ‹∂ ¡≈¬∂ «ÁÈ ¡÷Ï≈ª ”⁄ «¬√ Â∑ª Á∆¡ª ÷Ïª ÍÛ∑È ˘ «ÓÒÁ∆¡ª ‘È «’ ““ÎÒ≈‰∂ Ù«‘ ”⁄ «¬’ «ÍÂ≈ Á≈ ¡≈͉∆ Ó≈√»Ó Ϻ⁄∆ È≈Ò ÏÒ≈Â’≈””, ““’ÒÔ∞◊∆ Ì≈ Á∆ ’±ÂÌÀ‰ Á∆ «¬º˜Â Ù∂¡≈Ó «ÈÒ≈Ó ’∆Â∆””, ““‹ÁØ∫ √’∆ Óª Ï∂‡∆ Á∆ «¬º˜Â Á∆ ÁπÙÓ‰ ω∆”” ª ¡√∆∫ ‘À≈È È‘∆∫ ‘∞≥Á∂Õ ÌÒ≈ «’¿∞∫? ¡√∆∫ Ú≈√ÂÚ’ √«ÊÂ∆ ‹≈‰Á∂ ‘ªÕ «¬‘ ◊º Ò Ú∆ È‘∆∫ «’ «√Î ¡≈«Ê’ ÂΩ ”Â∂ È’ Á≈ ‹∆ÚÈ ÏÂ∆ ’È Ú≈Ò∆¡ª ¡Ωª Á∆ ‘≈Ò ‘∆ ÏÁÂ ‘ØÚ∂Õ ÷ªÁ∂ Í∆∫Á∂ ÿ≈«‰¡ª ”⁄ Ú∆ ¡Ω Á∆ ‘≈Ò Ï∂‘Â È‘∆∫ ‘ÀÕ ¿∞µÊ∂ Ú∆ ¿∞‘ ÷Í Á∆ Ú√± ω∆ ‘∞≥Á∆ ‘ÀÕ ¬∂È≈ ’∞fi ‘؉ Á∂ Ï≈Ú‹»Á ¡º‹ Á∆ ¡Ω ͫ‘Òª È≈ÒØ∫ «’Â∂ «˜¡≈Á≈

‹≈◊» ’ ‘Ø ⁄π º ’ ∆ ‘À Õ ¿∞ ‘ ¡≈͉∂ ¡«Ë’≈ª Ò¬∆ ÒÛ ‘∆ ‘ÀÕ ¿∞√ È∂ ‹∆ÚÈ Á∂ ¡È∂’ ÷∂Âª ”⁄ ¡≈͉∆ √ÎÒÂ≈ Á∂ fi≥‚∂ ◊º‚∂ ‘ÈÕ ¿∞√ Á∆ ÔØ◊Â≈ √≈∂ ÒØ’ª Á∂ «√ ⁄Û∑ ’∂ ÏØÒ ‘∆ ‘ÀÕ ⁄≈‘∂ «√¡≈√ Á≈ ÓÀÁ≈È ‘ØÚ∂, √≥È Á≈ ÷∂Â, ˜≈«¬Â∆ ÷∂Â Á∆ ÁπÈ∆¡≈, ’Ò≈ Á≈ √≥√≈, √≈‘√∆ ’≈È≈Ó∂ ‹ª «’√∂ ‘Ø ’≈ØÏ≈ Á∂ ÷∂Â Á∆ ◊ºÒ ‘ ʪ ”Â∂ ¡º‹ Á∆ ¡Ω ¡≈͉∆ ‘≈˜∆ Á‹ ’≈ ‘∆ ‘ÀÕ «¬ºÊ∂ ¡√∆∫ «√Î Ì≈ Á≈ Ó≈‰ √Ø ‹ È∆ È≈«¬‚± , ¡«ÓzÂ≈ Íz∆ÂÓ, ¡«ÓzÂ≈ Ù∂«◊Ò, √πÙ∆Ò≈ Ȭ∆¡ ‹ª «⁄‡ª◊ª◊ Ï◊≈Ú Á∆ È≈«¬’≈ ’ÒÍÈ≈ ÁºÂ Á∆ ‘∆ ◊ºÒ È‘∆∫ ’ª◊∂; ¿∞È∑ª Á∂ È≈Ò ‘∆ Ì≈ Á∆ Ï‘∞ √ÎÒ ÍzË≈È Ó≥Â∆ ¡Â∂ Í≥‚ ‹Ú≈‘ Ò≈Ò È«‘» Á∆ Ï∂‡∆ √z∆ÓÂ∆ «¬≥Á≈ ◊ªË∆, Ï≥◊Ò≈Á∂Ù Á∆ ÷≈«ÒÁ≈ ˜∆¡≈ ¡Â∂ Ï∂◊Ó Ù∂÷ ‘√∆È≈ Ù∂÷ ¡Â∂ ‘≈Ò ‘∆ Ù‘≈Á Á≈ ‹≈Ó Í∆‰ Ú≈Ò∆ Ï∂Ș∆ Ì∞‡ º Ø ¡Â∂ ¡ÀÚ∂√‡ ‹∂± «Ï⁄∂∫Á∆ Í≈Ò ¡Â∂ ÚÔØ Ó Ï≈Ò≈, ’ÒÍÈ≈ ⁄≈ÚÒ≈ ˘ Ú∆ Ô≈Á ’ª◊∂Õ ¡º ‹ ‹∂ √≈‚∆¡ª Ë∆¡ª «√º«÷¡≈ Á∂ ÷∂Â ”⁄ ¡º◊∂ ‘∆ ¡º◊∂ ÚæË ‘∆¡ª ‘È, «√‘ √∂Ú≈Úª ”⁄ Ï∂‘ºÁ √ÎÒ ‘Ø ‘∆¡ª ‘È, Íz Ù ≈√È ”⁄ ¡≈͉∆ ÍÀ· ω≈ ‘∆¡ª ‘È, ¡È∂’ª Úº ‚ ∆¡ª ’≈Ø Ï ≈∆ «¬’≈¬∆¡ª ”⁄ ’≈‹’≈∆ ‚≈«¬À’‡ ω ’∂ ¡≈͉∆ ÔØ◊Â≈ Á∂ Í⁄Ó Ò«‘≈ ‘∆¡ª ‘È Âª «¬‘ ‘À≈È◊∆ Á∆ ◊ºÒ È‘∆∫Õ √ÍÙ‡ »Í ”⁄ ¿∞‘ Úº÷ Úº÷ ÷∂Âª ”⁄ ¡≈͉∆ ¡Òº◊ Í«‘⁄≈‰ ω≈¿∞ ‰ ”⁄ √ÎÒ ‘∆¡ª ‘ÈÕ ≈‹È∆«Â’ «ÍÛ ”⁄ √Óπ⁄ º ∂ «’Â∆ Ú◊ Á∂ ¡«Ë’≈ª Ò¬∆ Ò◊≈Â≈ √≥ÿÙ ”⁄ Ì≈ Á∆ ’«Ó¿± « È√‡ Í≈‡∆ (Ó≈’√Ú≈Á∆) Á∆ ÍØ«Ò‡ «Ï¿±Ø ÓÀ∫Ï ’≈Ó∂‚ Ú«≥Á≈ ’ ¡Â∂ √∆ Í∆ ¡≈¬∆ Á∆¡ª √ÎÒ ¡≈◊» «ÚÓÒ≈ ‚ª◊ ¡Â∂

’≈Ó∂ ‚ ¡Ó‹∆ ’Ω  Á∆ «Ó√≈Ò √≈‘Ó‰∂ ‘ÀÕ Á»‹∆¡ª «√¡≈√∆ Í≈‡∆¡ª ”⁄ Ú∆ ¡È∂’ª «¬√Â∆ ¡≈◊» ¡≈͉∆ ¤≈Í ¤º‚‰ ”⁄ ’≈ÓÔ≈Ï ‘∆¡ª ‘ÈÕ «¬‘ √Ì ’∆ Á√≈¿∞ªÁ≈ ‘À? «ÏÈ≈ Ùº ’ √≈‚≈ √Ó≈‹ ¡Ω  ª Á∆ √πº«÷¡≈ Á∂ Ș∆¬∂ ÂØ∫ «Ï‘Â È‘∆∫ ‘À Í «¬√ √«ÊÂ∆ ˘ ÏÁ«Ò¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ ¡º‹ Á∆ ¡Ω ¡Â∂ «¬√Â∆ ¡≥ÁÒ Ø È ”⁄ «¬√ Á∆ Â≈’ ‘ÀÕ ¿∞‘ ÷πÁ «¬√ Â≈’ ˘ ’¬∆ Ú≈ √≈Ï ’ ⁄πº’∆ ‘ÀÕ ˜» «¬√ ◊ºÒ Á∆ ‘À «’ ¡Ωª ÷≈√ ÂΩ ”Â∂ ’≥Ó’≈‹∆ ¡Ωª ¡≈͉∂ ÍπÙ √≈Ê∆¡ª È≈Ò «ÓÒ ’∂ √≈∆¡ª √Óº « √¡≈Úª Á∆ ‹Û∑ √≈‚∂ ÓΩ ‹ » Á ≈ √Ó≈«‹’ „ª⁄∂ ˘ ÏÁÒ‰ Ò¬∆ ¡≥ÁØÒÈ Á∂ ≈‘ ”Â∂ Â∞ÈÕ ¿∞‘ ¿∞È∑ª √Ó≈‹’ ÓπºÒª ”Â∂ ÿ≈Â’ Ú≈ ’È «‹È∑ª Á∆ ‹Û∑ √≈Ó≥ÂÚ≈Á Á∆ ˜Ó∆È ”⁄ ‘À ¡Â∂ «‹È∑ª ˘ Í»≥‹∆Ú≈Á∆ √Ó≈‹ ÂØ∫ ÷π≈’ «ÓÒ ‘∆ ‘ÀÕ √≈Ó≥ÂÚ≈Á È∂ ¿∞√ ˘ Á≈√∆ ω≈«¬¡≈ ¡Â∂ Í»≥‹∆Ú≈Á È∂ ÓπÈ≈Î∂ Á∂ ⁄º’ ”⁄ ¿∞√ ˘ ÷Í Á∆ ⁄∆˜ ω≈ «ÁºÂ≈ Õ √≈˘ «¬√ ÁØ‘∂ ÁπÙÓ‰ «÷Ò≈Î ÒÛ≈¬∆ Á∂ ÓÀÁ≈È ”⁄ ¿∞ÂÈ≈ ÍÚ∂◊≈Õ ’ΩÓªÂ∆ Ó«‘Ò≈ «ÁÚ√ Á∂ ¡Ú√ ”Â∂ √≈˘ «¬√ √≥ÿÙ ˘ ¡º◊∂ ÚË≈¿∞‰ Á≈ Íz‰ ÒÀ‰ Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª √≈∆¡ª »Û∑∆¡ª ˘ Һ Ó≈È Á∆ ÒØÛ ‘À ‹Ø ¡Ωª ÍzÂ∆ ◊Ò «’√Ó Á∆¡ª Í»Ú-Ë≈È≈Úª È≈Ò Ì∆¡ª ‘ج∆¡ª ‘È, ‹Ø ¿∞È∑ª ˘ ÍπÙ Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ ‘∆‰≈ Ó≥ È Á∆¡ª ‘È, ‹Ø ¿∞ È ∑ ª ˘ ¡Ë∆È Ï‰≈¿∞ ‰ ”⁄ ‘∆ ÓÁÁ◊≈ √≈Ï ‘∞≥Á∆¡ª ‘È ¡Â∂ ‹Ø ¿∞È∑ª Á∂ ÍÀª ”⁄ ˜≥‹∆ª Í≈¿∞‰ Á≈ ’≥Ó ’Á∆¡ª ‘ÈÕ ◊∞Ò≈Ó∆ Á∆¡ª «¬È∑ª ˜≥‹∆ª ˘ ÂØÛÈ≈ ’∂ÚÒ ¡Ωª Á≈ ‘∆ ’≥Ó È‘∆∫Õ ÍπÙª ˘ Ú∆ «¬√ Á∂ Ò¬∆ ¡º◊∂ ¡≈¿∞‰≈ ÍÚ∂◊≈Õ ‹∂ ¡Ω Á∆ ‘≈Ò ȑ∆∫ √πËÁ∆ ª ÍπÙ Á∆ √«ÊÂ∆ Ú∆ ’Á∆ Ï∂‘Â È‘∆∫ ‘Ø √’Á∆Õ «¬‘ ◊ºÒ √ØÒª ¡≈È∂ √º⁄ ‘ÀÕ

√Óπ⁄ æ ≈ ÓÈπ÷æ ∆ ‹∆ÚÈ √≈«‘ ÂØ∫ √∂Ë ÒÀ∫Á≈ «‘≈ ˛

ÓÈ∞º÷∆ ‹∆ÚÈ Â∂ √Ó≈‹ «Úº⁄ √≈«‘ ˘ Ó‘ºÂÚÍ»È √Ê≈È Íz ≈ Í ‘À Õ √Ó≈‹ Â∂ «Ú¡’Â∆ √≈«‘ ÂØ∫ «ÁÙ≈ Íz≈Í ’Á∂ ‘ÈÕ √≈«‘ «Úº⁄ ∞⁄∆ º÷‰ Ú≈Ò∂ ‘ ¡≈ÁÓ∆ Á∆ «¬‘ ‹≈ȉ «Úº⁄ ∞⁄∆ ˜» ‘∞≥Á∆ ‘À «’ √Ó≈‹ ˘ ¡◊Ú≈¬∆ ÍzÁ≈È ’È Ú≈Ò∂ √≈«‘Â’≈ ¡≈Í «’√ Íz’≈ Á≈ ‹∆ÚÈ «‹¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ ’∆ ¿∞‘ Ú∆ √≈‚∂ Ú◊∂ ‘∆ ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ ‘∞≥Á∂ ‘È ‹ª ¿∞È∑ª Á∆ Ù÷√∆¡Â Â∂ «‘‰-√«‘‰ Á≈ Â∆’≈ √Ò∆’≈ √≈‚∂ È≈ÒØ∫ Úº÷≈ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ «¬√ ‹«◊¡≈√≈ Á≈ ¿∞µÂ ‹ª ª √≈«‘Â’≈ª Á∆¡ª √ÚÀ ‹∆ÚÈ∆¡ª ÂØ∫ «ÓÒ √’Á≈ ‘À ‹ª ¿∞ È ∑ ª «Ú¡’Â∆¡ª Áπ ¡ ≈≈ √≈«‘Â’≈ª Á∂ ∂ ÷ ≈-«⁄º  ª ÂØ ∫ «‹≥È≈ Á∂ √≥Í’ «Úº⁄ ¿∞‘ ÒßÏ∂ ¡√∂ º’ ‘∂ ‘∞≥Á∂ ‘ÈÕ √≈«‘ Á∆ ÓÈ∞º÷∆ ‹∆ÚÈ «Úº⁄ Ó‘ºÂÚÍ»È ‘Ø∫Á ‘À ¡Â∂ √Óπº⁄≈ ÓÈ∞º÷∆ ‹∆ÚÈ √≈«‘ ÂØ∫ √∂Ë Íz≈Í ’Á≈ «‘≈ ‘ÀÕ Í≥‹≈Ï∆ √≈«‘ «Úº⁄ ¡«‹‘∂ ’¬∆ √≈«‘ »Í ‘È ‹Ø √≈‚∂ √≈«‘Â’ «Ú√∂ Á≈ «‘º√≈ È‘∆∫ √◊Ø∫ ͺ¤Ó ÂØ∫ ¡≈¬∂ ¡Â∂ √≈‚∂ √Ó’≈Ò∆ √≈«‘ «Úº⁄ ⁄ «Ó⁄ ◊¬∂ ‘ÈÕ ‘Ø √≈«‘ » Í ª Á∂ È≈Ò-È≈Ò ∂ ÷ ≈

«⁄ºÂ Á∂ ÍzÚ∂Ù È≈Ò √≈‚∂ √≈«‘ «Úº⁄ ÈÚ∆¡ª √≥Ì≈ÚÈ≈Úª ‹≈◊∆¡ª ‘ÈÕ ∂÷≈-«⁄ºÂ √≈‚∂ Íz◊‡≈ Ó≈«Ë¡Ó Á≈ ÈÚª »Í ‘À Â∂ «¬√Á∂ «Ú’≈√ Á∆ ÏÛ∆ √≥Ì≈ÚÈ≈ ‘ÀÕ ∂÷≈ «⁄ºÂ ÙÏÁ Á∆ ωÂ ∂÷≈ ¡Â∂ «⁄ºÂ ÙÏÁª Á∂ √πÓ∂Ò ÂØ∫ ‘ج∆ ‘ÀÕ «‹√ Â∑ª «⁄ºÂ’≈∆ «Úº ⁄ «’√∂ «Ú¡’Â∆ Á∆ Â√Ú∆ ∂÷≈Úª Áπ¡≈≈ ’≈◊˜ ”Â∂ ¿∞Â≈∆ ‹ªÁ∆ ‘À ¿∞√∂ Â∑ª √≈«‘ «Úº⁄ ÙÏÁª Áπ¡≈≈ «’√∂ «Ú¡’Â∆ÂÚ Á≈ «⁄ºÂ ¿∞Ò∆«’¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ∂÷≈ «⁄ºÂ «Úº⁄ ∂÷≈’≈ (Ò∂÷’) ¡≈͉∂ √≥Í’ «Úº⁄ ¡≈¬∆ «’√∂ √÷Ù∆¡Â Á∂ ¡≈⁄‰ Á∆¡ª ÷»Ï∆¡ª ¡Â∂ ¿∞√Á∂ «⁄‘È ⁄º’ ˘ ÔÊ≈Ê ¡Â∂ ’ÒÍÈ≈ Á∂ ≥Óª «Úº⁄ ≥Ó’∂ Í∂Ù ’Á≈ ‘ÀÕ ∂÷≈ «⁄ºÂ «Úº⁄ «¬«Â‘≈√’ º ÿº‡ Â∂ √≈«‘Â’ º ÚË∂∂ ‘∞≥Á∂ ‘ÈÕ Â∆Ï ⁄≈Ò Â∂ √≥‹Ó ∂÷≈-«⁄ºÂ Á∂ ˜»∆ º ‘ÈÕ «¬√ «Úº⁄ «Ú¡≥◊ Ú∆ ‘À, √π«‘⁄’Â≈ Ú∆ Â∂ Ω⁄’Â≈ Ú∆ ‘∞≥Á∆ ‘ÀÕ ∂÷≈ «⁄ºÂ Ï∂Ù’ Ú≈Â’ √≈«‘ Á≈ ÈÚ∆È »Í ‘À Í ¡≈«Ù’ ÂΩ ”Â∂ «¬√ √≈«‘ »Í Á∂ Í»È∂ Ӻ˒≈Ò∆È-Ô∞º◊ «Úº⁄ ͬ∂ ‘È Íz≥± √π⁄∂ »Í «Úº⁄ «¬√ Á∆ «Ú◊√‰ Íz«’z¡≈ ¡≈Ëπ«È’ ’≈Ò «Úº⁄ ¡≈≥Ì ‘ج∆Õ ∂÷≈ «⁄ºÂ Á∆ «Íº· ̱Ó∆ «Úº⁄

‹ÈÓ√≈÷∆ √≈«‘ ÓΩ‹»Á ‘ÀÕ ¿∞√ √Ó∂∫ «’√∂ «Ú¡’«ÂÂÚ ˘ ¡ÒΩ«’’ ω≈’∂

‚≈. ÂÈ‹∆ ’Ω Í∂Ù ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ √∆Õ Ì≈¬∆ Ú∆ «√≥ÿ, «Íz≥√∆ÍÒ Â∂‹≈ «√≥ÿ, ◊∞Ï÷Ù «√≥ÿ Í∆zÂÒÛ∆ ¡Â∂ ’Í» «√≥ÿ ¡≈«Á Á∆¡ª ⁄È≈Úª «Úº⁄Ø∫ Ú∆ ∂÷≈ «⁄ºÂª Á∂ ¡≥Ù ÒºÌ∂ ‹≈ √’Á∂ ‘ÈÕ Í≥‹≈Ï∆ «Úº⁄ «¬º’ √≈«‘Â’ »Í Ú‹Ø∫ √π⁄∂ ÂΩ ”Â∂ ÍzÚ∂Ù ÏÒÚ≥ ◊≈◊∆ Á∂ ∂÷≈-«⁄ºÂª Á∂ √≥◊z«‘ “«ÈßÓ Á∂ ͺÂ∂” È≈Ò ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ ‚≈. ’∞ÒÏ∆ «√≥ÿ ’ªÿ «¬√ ÷∂Â Á≈ «¬º’ «√ÓΩ Ò∂÷’ ‘ÀÕ Ì◊Úß «√≥ÿ, ÓØ‘È‹∆ «√≥ÿ, ˜√Ú≥ «√≥ÿ ’≥ÚÒ, ÍzØ. Íz∆ÂÓ «√≥ÿ ¡≈«Á Óπ„Ò∂ √≈«‘Â’≈ ‘ج∂ ‘È «‹≥Ȫ Á∂ ∂÷≈-«⁄ºÂª ˘ «⁄«¡≈ ‘ÀÕ √≈«‘ Á∆¡ª «Ú«Ì≥ È Ú≥È◊∆¡ª «Úº⁄Ø∫ ∂÷≈ «⁄ºÂ «¬º’ ÈÚ∆È «ÈÚ∂’Ò≈, Ω«⁄’ Â∂ ÈÚ∆È Ú≥È◊∆ ‘ÀÕ ’∞ÒÏ∆ «√≥ÿ ’ª◊ ‹Ø ¡≈Ó √≈«‘Â’≈ Ú∆ ‘À Â∂ «‹√È∂ ∂÷≈ «⁄æÂ ’≈Î∆ «◊‰Â∆ «Úº⁄ «Ò÷∂ ‘ÈÕ ¿∞√ Á∂ ¡È∞√≈,““∂÷≈«⁄ºÂ √≈‚∂ Íz◊‡≈ Ó≈«Ë¡Ó Á≈ ÈÚª »Í ‘À ¡Â∂ «¬√Á∂ «Ú’≈√; Á∆ ÏÛ∆ √≥Ì≈ÚÈ≈ ‘ÀÕ”” ¡≈ÒØ⁄’ª Â∂ «ÚÁÚ≈Ȫ È∂ ∂ ÷ ≈-«⁄º   Ï≈∂ ◊≥ Ì ∆Â≈ È≈Ò

«Ú⁄≈ ’∆Â∆ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª ¡È∞√≈ «¬‘ Í»∆ Â√Ú∆ Í∂Ù È‘∆∫ ’Á∂, ’∞fi «ÚÙ∂٠ºª ˘ ‘∆ ‘Ò’∆¡ª ¤Ø‘ª Â∂ √»÷Ó «Ú¡≥◊ ≈‘∆∫ Í≈·’ª Á∂ «ÁzÙ‡∆◊Ø⁄ ’ Á∂∫Á∂ ‘ÈÕ ¡÷≈ «Úº⁄ ’≈‡»È Ú∂÷’∂ ÁÙ’/Í≈·’ Óπ√’ªÁ≈ ‘À Â∂ ÿÛ∆Í «¬√Á≈ Ò∞¯ ÒÀ ’∂ ¡÷≈ «¬º’ Í≈√∂ º÷ Á∂∫Á≈ ‘ÀÕ Í ∂÷≈-«⁄ºÂ Á≈ Í≈·’ Ï≈-Ï≈ ¡≈ÈßÁ ÒÀ √’Á≈ ‘ÀÕ «¬‘ √≈‚∆¡ª Ô≈Áª Á≈ «⁄≥‹∆Ú∆ ¡≥◊ ω ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ √≈«‘ «Úº⁄ ∂÷≈«⁄ºÂ ˘ ¿∞µ⁄ÂÓ »Í Ó≥«È¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬√ «Úº⁄ ÂzÀÓπº÷∆ ⁄∂ÂÈ≈ ‘ÀÕ «¬’ ∂÷≈’≈ «¬º’Ø∫ √Ó∂∫ √≈«‘ Á∂Õ «Â≥Ȫ ¡≥◊ª Á≈ √≥Â∞Ò‰ «ÓÙ‰ ’Á≈ ‘À, ’‘≈‰∆ ’Ò≈, ¡≈ÒØ⁄È≈ ¡Â∂ ‹∆ÚÈ∆Õ ÓÈ∞º÷ ‘Ó∂Ù≈ ÂØ∫ ‘∆ √≈«‘ Á≈ ’∂∫Á∆ Ëπ≈ «‘≈ ‘ÀÕ √≈∂ √≈«‘Â’ »Íª «Úº⁄ ÓÈ∞º÷ Ï≈∂ ‘∆ ¡«Ë¡ÀÈ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ «‘≈ ‘ÀÕ «‹‘Û≈ È∞’Â≈ ∂÷≈«⁄º   ˘ Ï≈’∆ √≈«‘ » Í ª È≈ÒØ ∫ «È÷∂ÛÁ≈ ‘À ¿∞‘ «¬‘ ‘À «’ «‹ºÊ∂ Á»‹∂ √≈«‘Â’ ∞ Í ≈ «Úº ⁄ «¬‘ ¡«Ë¡À È ¡«√º Ë ∂ ‹ª ’Ò≈ÂÓ’ „≥ ◊ Áπ ¡ ≈≈ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘À ¿∞µÊ∂ ∂÷≈-«⁄ºÂ «Úº⁄ «¬‘ ¡«Ë¡ÀÈ «√ºË∂ ¡Â∂ ÔÊ≈Ê »Í «Úº⁄ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ∂÷≈-«⁄ºÂ «Úº⁄ √≥ Ï ≥ « Ë «Ú¡’Â∆ Á∂ ⁄«º   Á∆ Í∂Ù’≈∆ Á∆ ÍzËÈÂ≈ ‘∞≥Á∆ ‘ÀÕ Ò∂÷’

Á≈ ¿∞Á∂Ù «Ú¡’Â∆ Á∂ ⁄«ºÂ Á≈ √≥Í»‰ «⁄Â‰ ’È≈ È‘∆∫ ‘∞≥Á≈ ¡Â∂ Ȫ ‘∆ ¿∞√Á∂ ÈÀ‰ª È’√ª Á≈ «ÚÙÒ∂ Ù ‰ ’È≈ ‘∞ ≥ Á ≈ ‘À Õ Ò∂ ÷ ’ ¡≈͉∂ ÙÏÁª Á∂ ≥◊ª È≈Ò ¿∞√Á∂ ⁄«ºÂ Á∂ ÷≈√ Í«‘Ò»¡ª Á≈ È’√ª «⁄ÂÁ≈ ‘ÀÕ ∂÷≈-«⁄ºÂ «Úº⁄ Ï‘∞Â∆ Ó‘ºÂÂ≈ Ú∂«Ú¡ª ˘ È‘∆∫ √≥’∂ª ˘ Íz≈Í ‘∞≥Á∆ ‘ÀÕ ∂÷≈-«⁄ºÂ Á≈ ‹∂ «¬º’ Í≈√∂ ‹∆ÚÈ∆ È≈Ò «ÙÂ≈ ‹∞ÛÁ≈ ‘À ª Á»√∂ Í≈√∂ ’‘≈‰∆ ¡Â∂ È≈ÚÒ È≈Ò Ú∆ «¬√ Á∆ √ªfi ‘ÀÕ ∂÷≈-«⁄ºÂ Ï≈∂ ¡≈ı «Úº⁄ ¡≈÷ √’Á∂ ‘ª «’ ∂÷≈ «⁄ºÂ Á≈ ¡≈Ë≈ √≈‚∂ Ì∞ºÒ∂«Ú√∂ Í Ó‘≈È √≈«‘Â’≈ ‘È, «‹≥ È ∑ ª ˘ Ò∂ ÷ ’ ÏÛ∂ Ω « ⁄’ Â∂ ÍzÌ≈ÚÙ≈Ò∆ ÙÀÒ∆ ≈‘∆∫ Í∂Ù ’Á∂ ‘ÈÕ «¬È∑ ª «⁄º  ª Á∆ ÙÀ Ò ∆ ¡≈ÒØ⁄È≈ Ú≈Ò∆ È≈ ‘Ø ’∂, ‹∆ÚÈ Á∆¡ª √º⁄∆¡ª Ó‹ª ˘ ¡Í‰ºÂ È≈Ò Í≈·’ª º’ Í‘∞≥⁄≈¿∞∫Á∆ ‘ÀÕ ∂÷≈«⁄ºÂ √≈‚∂ √Ó∂∫ Á≈ «¬«Â‘≈√ ‘ÈÕ «¬‘∆ ’≈È ‘À «’ ¡º‹ Á∂ Ô∞º◊ «Úº⁄ ∂÷≈ «⁄ºÂ ÚË∂∂ ÍzÚ≈È ‘Ø«¬¡≈ ‘À ÷≈√ ÂΩ Â∂ ͺÂ’≈ª «Úº⁄ «¬È∑ª È∂ ¡≈͉∆ «¬º’ ‘ÓÈ «Í¡≈∆ √«ÊÂ∆ ω≈ Ò¬∆ ‘ÀÕ

«’√≈Ȫ Á∂ «‘ ”⁄ ÷∂Â∆Ï≈Û∆ Á∆ ӘϱÂ∆ ˜±∆ Ì≈ «Úº⁄ ¡º‹ ÷∂Â∆Ï≈Û∆ ⁄Ω≈‘∂ “Â∂ ÷Û∆ ‘ÀÕ «¬‘ «¬º’ Í≈√∂ ‘≈Ò∆¡≈ √≈Òª ÁΩ≈È «Ú’≈√ «Úº⁄ ’Ó∆ ¡≈¬∆ ‘À ‹Á«’ Á»‹∂ Í≈√∂ ÈÚ∆¡ª √ø Ì ≈ÚÈ≈Úª ¿∞ Ì  ‘∆¡ª ‘ÈÕ ÷∂Â∆Ï≈Û∆ ”Â∂ «ÈÌ Ú√Ø∫ Á≈ ÍÃÂ∆Ù ¡‹∂ ÿ«‡¡≈ È‘∆∫Õ Ì≈Ú∂∫ «’ ÷∂Â∆Ï≈Û∆ Á≈ ’∞ºÒ ÿ∂¨∞ ¿πÂÍ≈Á «Úº⁄ ÔØ◊Á≈È Ï‘π  «◊«¡≈ ‘À Õ ‘∆¥ªÂ∆ È∂ ÷∂Â∆Ï≈Û∆ ÷∂Â Á≈ »ÍªÂ ’∆Â≈ √∆ ¡Â∂ H@«Ú¡ª Á∂ Á‘≈’∂ ¡Â∂ I@«Ú¡ª Á∂ Í«‘Ò∂ ÍÛ≈¡ «Úº⁄ Ï‘π «˜¡≈Á≈ «Ú’≈√ Á‹ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Â’∆ÏÈ «¬º’ Á‘≈’∂ º’ ÷∂Â∆Ï≈Û∆ Á∂ «Ú’≈√ «Úº⁄ ÷ÛØ ¡≈ ◊¬∆Õ «Î Ú∆ «Í¤Ò∂ ÁØ √≈Òª «Úº⁄ «Ú’≈√ Á∂ ’∞ºfi «⁄≥È∑ «ÓÒÁ∂ ‘È ¡Â∂ Ó≥◊ ¡≈Ë≈« ÷∂Â∆Ï≈Û∆ Á∆¡ª ¡Í≈ √øÌ≈ÚÈ≈Úª Á∂ √ø’∂ ‘ÈÕ «È◊Ó ÷∂Â ÚºÒØ∫ «Á÷≈¬∆ ◊¬∆ »⁄∆ ¡Â∂ √’≈∆ È∆Â∆ ÚºÒØ∫ «ÁºÂ∂ ◊¬∂ «Ë¡≈È √Á’≈ «¬√ ÷∂Â «Úº⁄ Ïπ«È¡≈Á∆ ÷∂Â Èß» Әϻ ’È Ò¬∆ ’∞ºfi ’Ó∆¡ª ‘È «‹Ú∂∫ «’ ¤Ø‡∂ ÷∂Â, Ï√≈ ¡Ë≈« ÷∂Â∆ ¡Â∂ Í∂∫‚± Ïπ«È¡≈Á∆ „ª⁄∂ Á∆ ’Ó∆Õ «¬Èª∑ ’Ó∆¡ª Èß» Á» ’’∂ ÷∂Â∆Ï≈Û∆ Èß» Әϻ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ Ú≈«∫¬Â∆ ÷∂Â∆ «Úº⁄ Ï‘π ‹Ø÷Ó ‘È ‹Ø «’ ‘Ø «’√Ó Á∂ ÚÍ≈ª È≈ÒØ∫ ÚË∂∂ ‹ØıÓ Ì∂ ‘È «‹√ Á≈

’≈È ‘À Î√Ò∆ ⁄º’, Î√Ò Íº’‰ «Úº⁄ √Óª Òº◊‰ª, Î√Ò Á∆ «Ï‹≈¬∆ «Úº⁄ ¿»π‹≈ Á∆ ÚÂØ∫, √ت Á∆ ¿∞ÍÒϺËÂ≈ ¡Â∂ ¿∞Ȫ∑ Á≈ ¿∞ÂÍ≈ÁÈ, ÓΩ √ Ó ¿∞ Í  «ÈÌÂ≈, ’∞ Á Â∆ ¡≈Ϊ ¡Â∂ Ó≥‚∆’È Ú◊∆¡ª ◊ºÒª ‹ª ª ÚË∂  ∂ Ì≈» ‘È ‹ª ¡«ÈÙ«⁄ÂÂ≈ È≈Ò «ÿ∆¡ª ‘ÈÕ ’¬∆¡ª ’≈Ȫ ’’∂ «Í¤Ò∂ Á‘≈’∂ ÁΩ≈È ÷∂Â∆Ï≈Û∆ Á∆ «Ú’≈√ Á «Úº⁄ «◊≈Ú‡ ¡≈¬∆Õ ¡È≈‹ª Á≈ ¿∞  Í≈ÁÈ Ó≥ ‚ ∆ «Úº ⁄ ¡≈ «◊¡≈Õ ÷π≈’∆ √Óº«√¡≈ Á≈ ÓπÁ º ≈ «Î ¿∞«·¡≈Õ Á∂Ù Ì ÂØ∫ √ø√Ê≈◊ ’˜∂ ’≈È «’√≈Ȫ ÚºÒ∫Ø ¡≈ÂÓ ‘º«¡≈Úª ’∆Â∆¡ª ◊¬∆¡ªÕ «¬√ È≈Ò ¿∞ÂÍ≈ÁÈ «Úº⁄ ’Ó∆ ¡≈¬∆Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ò≈◊ª «Úº⁄ Ú≈Ë≈ ¡Â∂ Ó≈Û∆¡ª Ó≥‚∆ ‘≈Òª ’≈È ÷∂Â∆Ï≈Û∆ ÿº‡ Ò≈‘∂ Ú≈Ò∆ «‘ ◊¬∆ Õ ¤Ø‡∂ ÷∂ª ’≈È Ú∆ ÚË∂∂ Ò≈‘∂ÏøÁ∆ È‘∆∫ ‘∆ Õ «Î Ú∆ ÎÒª Á∆ Ï≈ÓÁ ¡Ø◊À«È’ ÷π≈’ ¿∞ÂÍ≈ÁÈ, ÌØ‹È Èß» ‚ºÏ∂ÏøÁ ’È≈ ¡Â∂ ‚∂¡∆ Ú◊∂ ’¬∆ ÷∂Â ‘È «‹Èª∑ «Úº⁄ «Ú’≈√ Á Ï‘π «˜¡≈Á≈ Á‹ ’∆Â∆ ◊¬∆ «’¿∞∫«’ Ù«‘∆ Ó≥◊ ¡Â∂ √ø√≈∆ ’‰ √’Á≈ ÈÚ∆¡ª √øÌ≈ÚÈ≈Úª ÍÀ∫Á≈ ‘Ø ¬ ∆¡ªÕ Ì≈ «Úº ⁄ ÁØ «Â‘≈¬∆ «’√≈È Ó∆∫‘ ¿∞Í «ÈÌ ’Á∂ ‘ÈÕ Ó≈Û ∂ÓΩ√Ó ’’∂ Ú∆ ¿∞Ȫ∑ Á∆ ‹∆«Ú’≈

¿∞Í ¡√ ÍÀ∂∫Á≈ ‘ÀÕ «¬Èª∑ «Úº⁄ Ï‘πÂ∂ «’√≈È ¤Ø‡∂ ¡Â∂ Á«Ó¡≈È∂ ‘ÈÕ Á∂Ù Á∂ ’¬∆ «‘º«√¡ª «Úº⁄ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ‘Û∑ ¡Â∂ √Ø’∂ «’√≈Ȫ ˘ ‘≈È∆ Í‘πø⁄≈¿∞∫Á∂ ‘È ¡Â∂ ¿∞Ȫ∑ Á∆ ÍÃ∂Ù≈È∆ Á≈ ’≈È Ï‰Á∂ ‘ÈÕ «¬Èª∑ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ó≈Û∂ ’∞ÁÂ∆ ºÂ, Úø‚∆ ÍÉ≈Ò∆ Á∆¡ª ’Ó∆¡ª ¡Â∂ «◊¡≈È Á≈ ¡≥Â «’√≈Ȫ ¿∞Í Ó≈Û≈ ¡√ Í≈¿∞∫Á∂ ‘È ¡Â∂ ¿∞‘ ˜Ó∆È Á∆ ¿∞Í‹≈¿± √ÓºÊ≈

Í∆. ’∂. «ÓÙ≈ Á∆ ’≈ÏÒ∆¡Â Èß» ÌπÒ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «’√≈È ◊∆Ï∆ Á≈ «Ù’≈ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘À ¡Â∂ Á∂Ù «Úº⁄ ’∆Óª Á≈ Ú≈Ë≈ ¡≈¿∞Á≈ ‘À ¡Â∂ Ó«‘ø◊∆ Á≈ÓÁ ’È∆ ÍÀ∫ Á∆ ‘ÀÕ Ï∆Â∂ ’∞ºfi √≈Òª «Úº ⁄ √≈‚∆ È∆Â∆ Á≈ ‡∆⁄≈ ¿∞ÂÍ≈ÁÈ Á≈ «‘≈ ‘ÀÕ ‘π‰ √≈Èß± ÚË∂∂ «Ë¡≈È «’√≈È ¿∞√ Á∆ ÔØ◊Â≈ ¡≈«Ê’ ‘≈Ò ¡Â∂ ÌÒ≈¬∆ ÚºÒ Á∂‰≈ ÍÚ∂◊≈Õ «¬√ √ÏøË «Úº⁄ ‘π‰∂ «‹‘∂ ¡ÀÒ≈È∆ ÈÀÙÈÒ Í≈«Ò√∆ ¿∞È Î≈Ó√ «¬º’ Ó∆Ò ÍºË √≈Ï ‘ØÚ∂◊∆Õ ÷∂Â∆Ï≈Û∆ ÷∂Â «Úº⁄ Ï‘π √≈∂ ¿∞ÁÓ∆ ‘ÈÕ «Î Ú∆ √’≈ Á≈ ¡≈͉≈ ØÒ ‘À ¡Â∂ ¿∞‘ √Ó≈È, ’˜≈ ¡Â∂ Â’È≈ÒØ‹∆ Á≈ ÂÏ≈ÁÒ≈ ’’∂ √‘≈«¬’ ‘Ø √’Á∆¡ª ‘ÈÕ ¿∞Ȫ∑ Èß» ÷≈Áª, ’∆‡ È≈Ù’, Ï∆‹ ¡Â∂ ‘Ø √Ó≈È Á∂ È≈Ò √◊Ó ‘؉≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ «’√≈Ȫ Èß»

Â’È≈ÒΩ‹∆¡ª, Í∂∫‚± Ïπ«È¡≈Á∆ „ª⁄≈ ¡Â∂ Ó≥‚∆ √øÏøË∆ √»⁄È≈ Á∂ ’∂ «√º«÷¡Â ’∆Â≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ «’√≈Ȫ Ò¬∆ ≈Ù‡∆ È∆Â∆ √’≈ È∂ ¿∞ÿ∂ ÷∂Â∆Ï≈Û∆ «Ú«◊¡≈È∆ ÍÃ Ø Î À √  ¡À Ó .¡À √ . √Ú≈Ó∆È≈ÊÈ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ‘∂· «ÂøÈ √≈Ò Í«‘Òª «’√≈Ȫ Ï≈∂ ’ΩÓ∆ ’«ÓÙÈ Á≈ ◊·È ’∆Â≈Õ «¬√ Á∆¡ª «√Î≈Ùª Á∂ ¡≈Ë≈ “Â∂ «’√≈Ȫ Ò¬∆ Í«‘Ò∆ ≈Ù‡∆ È∆Â∆ ω≈¬∆ ◊¬∆Õ «¬‘ È∆Â∆ ÷∂Â∆Ï≈Û∆ «Úº⁄ Ó≈Ò∆ √øÌ≈ÚÈ≈Úª Ï≈∂ Áº√Á∆ ‘À ¡Â∂ «’√≈È Á∆ ¡≈«Ê’ ‘≈Ò Èß± √πË≈È Á∂ Â∆’∂ √πÒfi≈¿∞∫Á∆ ‘ÀÕ ’Ó∂‡∆ «Úº⁄ Ú√∆«Ò¡ª Á∆ √øÌ≈Ò, √‘≈«¬’ √∂Ú≈Úª Á≈ «Ú’≈√, Ï≈«¬˙ √«’¿∞«‡∆ Á∂ ӘϻÂ∆, ÍÃÏË ø ¡Â∂ ‘ØȪ √π Ë ≈ª Ï≈∂ √π fi ≈¡ Ú∆ «Áø Á ∆ ‘À Õ ÷∂  ∆Ï≈Û∆ Á∆ Âº ’ ∆ Á≈ ÍÀ ∂ Ó ≈È≈ ÷∂  ∆Ï≈Û∆ ¡≈ÓÁÈ «Úº ⁄ Ú≈Ë∂ ÂØ ∫ Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÀÕ √’≈ È∂ «¬Èª∑ «√Î≈Ùª Èß» Ò≈◊» ’È Ò¬∆ ÔÂÈ Ùπ» ’ «ÁºÂ∂ ‘ÈÕ Ó¬∆, B@@G «Úº ⁄ ’Ω Ó ∆ «Ú’≈√ ’Ω∫«√Ò Á∆ Ó∆«‡ø◊ ÏπÒ≈¬∆ ◊¬∆ «‹√ «Úº⁄ ÷∂Â∆Ï≈Û∆ √ÏøË∆ Ó≈Ó«Ò¡ª ”Â∂ ◊ºÒÏ≈ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ ’Ω∫«√Ò È∂ ÷∂Â∆Ï≈Û∆ ÷∂Â Á∆ Әϻ ’È Ò¬∆ ’¬∆ ˜»∆ ÎÀÀ√Ò∂ Ò¬∂Õ ’∂∫Á ¡Â∂ ≈‹ √’≈ª È∂ AAÚ∆∫ Í≥‹ √≈Ò≈ ÔØ‹È≈

ÁΩ  ≈È ÷∂  ∆Ï≈Û∆ «Úø ⁄ D Î∆√Á∆ √≈Ò≈È≈ «Ú’≈√ Á≈ ‡∆⁄≈ º«÷¡≈Õ Ó∆«‡ø◊ ÂØ∫ Ï≈¡Á √’≈ È ∂ÁØ Úº‚∆¡ª √’∆Óª Ùπ» ’∆Â∆¡ª «‹Èª∑ ÓπÂ≈«Ï’ ’∂∫Á √’≈ AAÚ∆∫ ÔØ‹È≈ (B@@G-AB) ÁΩ≈È C@,@@@ ’ØÛ πͬ∂ ÷⁄ ’∂◊∆Õ ≈Ù‡∆ «¥Ù∆ «Ú’≈√ ÔØ‹È≈ ¡Ë∆È ≈‹ª 鱧 ÈÚ∂∫ ÍÃØ◊≈Ó Ùπ» ’È Ò¬∆ BE,@@@ ’ØÛ πͬ∂ «ÁºÂ∂ ‹≈‰◊∂Õ Á»‹∆ √’∆Ó Á≈ Ȫ ‘À ≈Ù‡∆ λ‚ √«’¿∞«⁄‡∆ «ÓÙÈ «‹√ ¡Ë∆È ’∂∫Á √’≈ E,@@@@ ’ØÛ πͬ∂ ÷⁄∂◊∆Õ «¬√ ¡Ë∆È ¡◊Ò∂ Í≥‹ √≈Òª «Úº⁄ ’∞ºfi «ÚÙ∂Ù «˜«Ò∑¡ª Á∂ ⁄≈ÚÒ, ’‰’ ¡Â∂ Á≈Òª Á∂ ¿∞ÂÍ≈ÁÈ «Úº⁄ Ú≈Ë≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ √≈Ò B@@D-@E Èß» ¡Ë≈ Ó≥È ’∂ HF,@@@ ’ØÛ πͬ∂ Á≈ º«÷¡≈ «◊¡≈ «’√≈È ’˜≈ «ÂøÈ √≈Òª «Úº⁄ ÚË≈ ’∂ Áπ◊ º ‰≈ ’ «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ √≈Ò B@@G-@H «Úº ⁄ «¬‘ ‡∆⁄≈ B,BE,@@@ ’ØÛ πͬ∂ Í‘πø⁄‰ Á∆ √øÌ≈ÚÈ≈ ‘ÀÕ ÏÀ∂∫’ª Èß» «’‘≈ «◊¡≈ ‘À «’ ¿∞‘ E@,@@@ πͬ∂ Á∂ ’˜∂ √ÏøË «Úº⁄ Ó≈‹È √«’¿∞‡∆ Á∆¡ª Ùª Èß» Ó≈Î ’ Á∂‰Õ ’˜≈ ÍÉ≈Ò∆ Èß» ¡√≈È Ï‰≈¿∞ ‰ Ò¬∆ ¥À « ‚‡ ’≈‚ª Èß » ¿∞ÂÙ≈«‘ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ

E

ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ ( √ † ØÓÚ≈, E Ó≈⁄, B@AB)

Óπ¯Â «’Â≈Ϫ Ú≥‚‰ Á≈ ’≥Ó Ù∞»∞ : √≈‘È∆ Á∆È≈È◊ , D Ó≈⁄ (‚≈. Ó∂ Ù ) «√º « ı¡≈ «ÚÌ≈◊ Í≥‹≈Ï ÚºÒ∫Ø ‹≈∆ «ÁÙ≈- «ÈÁ∂Ùª ”Â∂ √’≈∆ √’»Òª ÍÛ∑ ‘∂ Ϻ«⁄¡ª ˘ Óπ¯Â «’Â≈Ϫ Á∂‰ Á≈ ’≥Ó ¡≈≥Ì ’ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘À Õ «¬√ √Ï≥ Ë ∆ «˜Ò∑ ≈ «√º « ı¡≈ ¡¯√ ¡ÀÒ∆ÓÀ∫‡∆ «Ù≥ÁØ √≈‘È∆ È∂ Áº«√¡≈ «’ Í«‘Ò∆ Ùz‰ ∂ ∆ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ HÚ∆∫ Ùz‰ ∂ ∆ º’ √≈∂ Ú◊ª Á∂ Ϻ«⁄¡ª ˘ Óπ¯Â «’Â≈Ϫ «ÁºÂ∆¡ª ‹≈ ‘∆¡ª ‘È Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ IÚ∆∫ Â∂ A@Ú∆∫ Ùz‰ ∂ ∆ Á∂ ¡À√ √∆ Ú◊ È≈Ò √Ï≥«Ë «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ ’≥ « Í¿± ‡  Á∆¡ª Óπ¯Â «’Â≈Ϫ «ÁºÂ∆¡ª ‹≈‰◊∆¡ª Õ «˜Ò∑ ≈ «√º « ı¡≈ ¡¯√ ÚºÒ∫Ø Ïº«⁄¡ª Á∂ Ó≈«Í¡ª ˘ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ «’ ¡≈͉∂ Ϻ«⁄¡ª ˘ √’≈∆ √’»Òª ”⁄ Á≈ıÒ ’Ú≈ ’∂ √’≈ ÚºÒØ∫ «ÁºÂ∆¡ª ‹≈ ‘∆¡ª √‘» Ò Âª Á≈ Ò≈Ì Íz≈Í ’È Õ ¿π‘Ȫ «’‘≈«’ √’≈∆ √’»Òª «Ú⁄ Ú∆ Ïæ«⁄¡ª Á≈ Í»π≈ «÷¡≈Ò «÷¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ

‘π‰ Ùz∆ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï Á∆ ¯√∆Ò ¿πÂ∂ √z∆ ◊π± ◊zßÊ √≈«‘Ï ‹∆ Á≈ ‘ØÚ∂◊≈ Íz’≈Ù ¡ß«ÓzÂ√,D Ó≈⁄(⁄.È.√.) √z∆ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï Á∆ ¯√∆Ò, «‹æÊØ∫ ‘π’ÓÈ≈Ó≈ √π‰≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À, ‘π‰ √Ú∂∂ Ù≈Ó √z∆ ◊π± ◊zßÊ √≈«‘Ï ‹∆ Á≈ Íz’≈Ù ‘ØÚ∂◊≈ ¡Â∂ «¬ÊØ∫ ‘∆ √ß◊ª ˘ «√æ÷ «¬«Â‘≈√ È≈Ò √Ïß«Ë Ù√Âª Á∂ ÁÙÈ ’Ú≈¬∂ ‹≈‰◊∂Õ «¬√ Ú∂Ò∂ √z∆ ◊π± ◊zßÊ √≈«‘Ï ‹∆ Á≈ Íz’≈Ù √z∆ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï Á∂ ¡ßÁ √Ê≈¬∆ ÂΩ ”Â∂ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ˛ ¡Â∂ ‘≈Ò Á∂ ¡ßÁ ‘∆ √ß◊ª ˘ Ù√Â ÁÙÈ ’Ú≈¬∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ‘π‰ √z∆ ◊π± ◊zßÊ √≈«‘Ï ‹∆ Á≈ Íz’≈Ù √Ú∂∂ Ù≈Ó √z∆ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï Á∆ ¯√∆Ò ”Â∂ ’È Ò¬∆ «ÚÙ∂Ù ÍzÏßË ’∆Â∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ ¯√∆Ò Á∂ ¿πÍ ¤æ ”Â∂ Î≈¬∆Ï Á∆ Úæ‚∆ Ù∆‡ Ò≈¬∆ ◊¬∆ ˛ ¡Â∂ ¯√∆Ò Á∂ ¡≈Ò∂ Áπ¡≈Ò∂ √πßÁ ÍÁ∂ ‡ß◊ «ÁæÂ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ Ù∆‡ Á∂ È≈Ò ‘∆ ⁄ßÁØ¡≈ Ïß«È∑¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛, «‹√Á∂ ‘∂·ª √z∆ ◊π± ◊zßÊ √≈«‘Ï ‹∆ Á≈ Íz’≈Ù ‘ØÚ∂◊≈Õ Íz’≈Ù Á≈ √Óª √Ú∂∂ ¡Â∂ Ù≈Ó Ò◊Ì◊ C -Cÿø‡∂ Á≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ √Ú∂ Ú∂Ò∂ √z∆ ‘«ÓßÁ √≈«‘Ï Ò¬∆ Í≈Ò’∆ Á∆ Ú≈È◊∆ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬Ê∂ Íz’≈Ù ‘ØÚ∂◊≈ ¡Â∂

‘π’ÓÈ≈Ó≈ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ Ù≈Ó ˘ «‘≈√ √≈«‘Ï ÂØ∫ √Ó≈ÍÂ∆ Âæ’ Íz’≈Ù ‘ØÚ∂◊≈Õ «¬√ ÁΩ≈È √ß◊ª ˘ Ù√Â ÁÙÈ ’Ú≈¬∂ ‹≈‰◊∂Õ √z∆ ¡’≈Ò Âı Á∂ ‹Ê∂Á≈ «◊¡≈È∆ ◊πÏ⁄È «√ßÿ ÚæÒØ∫ «√æ÷ √ß◊ª Á∆ Óß◊ «‘ Íπ≈ÂÈ ÍzÊ≈ ˘ Ï‘≈Ò ’È Á≈ ÔÂÈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ’æπfi Ú∑∂ Í«‘Òª Â’ «¬√ ¯√∆Ò ¿πÍ «¬√∂ Â∑ª √z∆ ◊ππ± ◊zßÊ √≈«‘Ï ‹∆ Á≈ Íz’≈Ù ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ √∆ ¡Â∂ Ù√Â ÁÙÈ ’Ú≈¬∂ ‹ªÁ∂ √È Í ‘π‰ «¬√ ÍzÊ≈ ˘ ÏÁÒ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ √∆Õ ◊π± ’≈Ò ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬Ê∂ Âı √≈«‘Ï ”Â∂ «√¯ Ù√Âª Á∆ ‘∆ ͱ‹≈ ‘πßÁ∆ √∆ ¡Â∂ √ß◊ª ˘ «Á÷≈¬∂ ‹ªÁ∂ √È Í Ï≈¡Á «Úæ⁄ ÍøÊ ÚÒØ∫ Âı ”Â∂ √z∆ ◊π± ◊zßÊ √≈«‘Ï ‹∆ Á≈ Íz’≈Ù ’È Á∆ ÍzÊ≈ /Ú≈«¬Â ¡≈ßÌ ‘ج∆Õ √Ú∂∂ ¡≈√≈ Á∆ Ú≈ ¡Â∂ Ù≈Ó ˘ «‘≈√ Á≈ Í≈· ‘ØÚ∂◊≈ ¡Â∂ Âı √≈«‘Ï ÂØ∫ ‘∂·ª ≈◊∆ «√ßÿª ÚÒØ∫ ÏÀ· ’∂ ◊πÏ≈‰∆ Á≈ ’∆ÂÈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈ Õ «ÓÒ∂ Ú∂«Ú¡ª ¡Èπ√≈ «¬√ ÍzÊ≈ ˘ ’πfi «ÁÈ Í«‘Òª ¡≈ßÌ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆ Í Í«‘Ò∂ ‘∆ «ÁÈ Ï≈«Ù

¡≈ ‹≈‰ ’≈È Âπß Í≈ÚÈ √±Í ˘ ¡ßÁ «Ò‹≈‰≈ «Í¡≈Õ «¬√∂ Â∑ª ≈◊∆ «√ßÿª ˘ Ú∆ ’∆ÂÈ ÏßÁ ’È≈ «Í¡≈ √∆Õ ‘π‰ ¡«‹‘∆ √«ÊÂ∆ ÂØ∫ Ï⁄≈¡ Ò¬∆ ¤æ Á∂ È≈Ò Íæ’∆ Î≈¬∆Ï Ù∆‡ Ò◊≈ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ ˛Õ √≈Ï’≈ ‹Ê∂Á≈ «◊¡≈È∆ ‹Ø«◊ßÁ «√ßÿ Ú∂ÁªÂ∆ , «‹È∑ª Á∂ Ú∂Ò∂ √z∆ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï Á∂ ¡ßÁ ‘≈Ò «Úæ⁄ Íæ’∂ ÂΩ ”Â∂ √z∆ ◊π± ◊zßÊ √≈«‘Ï ‹∆ Á≈ Íz’≈Ù Ùπ± ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆Õ Í«‘Ò∂ ’æπfi √Ó∂∫ Ò¬∆ ¯√∆Ò ÂØ∫ Íz’≈Ù ‘πßÁ≈ √∆ Í Ò◊≈Â≈ √ß◊ª Á∆ «◊‰Â∆ Úˉ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡Â∂ √ß◊ª Á∆¡ª Ì≈ÚÈ≈Úª ˘ «Ë¡≈È «Úæ⁄ æ÷«Á¡ª ‘≈Ò «Úæ⁄ Íæ’∂ ÂΩ ”Â∂ Íz’≈Ù ’È Á∆ ÍzÊ≈ ¡≈ßÌ ’∆Â∆ ◊¬∆ √∆ Õ ‘Ø Âı √≈«‘Ï≈È ”Â∂ Ú∆ Ù√Âª Á≈ Íz’≈Ù ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘À ¡Â∂ Ù≈Ó √Ó∂∫ √Ó≈ÍÂ∆ Ú∂Ò∂ √ß◊ª ˘ Ù√Âª Á∂ ÁÙÈ Ú∆ ’Ú≈¬∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ √z∆ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï «Ú÷∂ Ì≈Ú∂∫ «¬‘ ÍzÊ≈ Íπ≈ÂÈ Áæ√∆ ‹≈ ‘∆ ˛ Í ’æπfi «√æ÷ «ÚÁÚ≈Ȫ È∂ «¬√ ÍzÊ≈ ˘ ÓπÛ Ùπ± ’È ”Â∂ ÁæÏ∆ ¡Ú≈˜ «Úæ⁄ «’ß± Íß± Ú∆ ’∆Â≈ ‘ÀÕ

Ï≈Ï≈ Á≈Á»Ú≈Ò Â∂ ‹Ê∂. ÈßÁ◊Û «Ú⁄≈Ò∂ «ÚÚ≈Á Ú«Ë¡≈ Ù‘∆Á ¡ß„∆∫«Óz◊Â√≈ ,DÁ≈Ó≈⁄Ïπæ Ò◊≈¿π‰ Á∆ ÙÒ≈ÿ≈

¡ß«ÓzÂ√ ,D Ó≈⁄ (◊π«Á¡≈Ò «√ß ÿ )«◊¡≈È∆ ÏÒÚß Â «√ß ÿ ÈßÁ◊Û∑ ¡Â∂ «√æ÷ Íz⁄≈’ Ï≈Ï≈ ÏÒ‹∆ «√ßÿ Á≈Á±Ú≈Ò «Ú⁄≈Ò∂ ⁄æÒ «‘≈ Ú≈’ ÔæπË ¿π√ Ú∂Ò∂ ⁄Ó √∆Óª ”Â∂ Í‘πß⁄ «◊¡≈, ‹Á Ï≈Ï≈ Á≈Á±Ú≈Ò È∂ ‹Ê∂Á≈ ÈßÁ◊Û ˘ ¿π È ª Á∆ Ï‹π  ◊∆ Á≈ Ú≈√Â≈ Í≈¿π∫«Á¡ª «’‘≈ «’ ¿π‘ ¿πÓ Á≈ «Ò‘≈‹ ’’∂ «Ï¡≈ÈÏ≈‹∆ ’È Õ Ï≈Ï≈ Á≈Á±Ú≈Ò È∂ «’‘≈ «’ ’æÒ Âæ’ ÓÀ˘ √ß «√Í≈‘∆ Á≈Á± √≈«‘Ï «‹‘∂ Ò’Ï Á∂‰ Ú≈Ò∂ ÈßÁ◊Û ¡æ‹ «’√∂ ‚±ßÿ∆ √≈«‹Ù Á∂ ¡Ë∆È Ó∂∂ È≈Ò Ï∂Âπ’≈ «ÚÚ≈Á ’ ‘∂ ‘ÈÕ ¿πȪ «’‘≈ «’ ’ß˪ ‡æÍ ’∂ ’Ω‰ Ìæ‹≈ ˛ «¬√ Ï≈∂ «◊¡≈È∆ Èß Á ◊Û «Ï‘Â ‹≈‰Á∂ ‘È ?¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ÚÍ≈ ÓÀ∫ È‘∆∫ ÏÒ«’ «◊¡≈È∆ ÈßÁ◊Û ’ ‘∂ ‘ÈÕ ¿πȪ «’‘≈ «’ B@ √≈Ò ÂØ∫ Ó∂≈ ¿π‘∆ ÿ ˛ ‹Á «’ «◊¡≈È∆ ÈßÁ◊Û Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ Â÷Â

«√æ÷ ¡≈◊»¡ª ÚæÒØ∫ «¬æ’-Á»‹∂ ¿πÍ ÁØÙ Ò◊≈¿π‰∂ ‹≈∆

√≈«‘Ï ”Â∂ «ÈÌ ’Á≈ ˛Õ ¿πȪ «’‘≈ «’ «◊¡≈È∆ ÈßÁ◊Û Á∆¡ª È∆Â∆¡ª ’≈È ‘∆ ‚∂≈Ú≈Á Á∂ «÷Ò≈Î ‹‘≈Á ÒÛÈ Ú≈Ò∆ ¬∂’ȱ ÷≈Ò√≈ ÎΩ‹ Î∂Ò ‘Ø ◊¬∆ ˛Õ Ï≈Ï≈ Á≈Á±Ú≈Ò È∂ «’‘≈ «’ ¿πȪ ’ØÒ ‹Ø ’πfi Ú∆ ˛, ¿π‘ √ß◊ Á≈ ˛ «◊¡≈È∆ ÈßÁ◊Û ¡≈͉∆ √«ÊÂ∆ √ÍæÙ‡ ’ÈÕ «◊¡≈È∆ ÈßÁ◊Û ÚÒØ∫ Ï≈Ï≈ Á≈Á±Ú≈Ò Á∂ «’Á≈ ”Â∂ ’∆Â∆¡ª «‡æ͉∆¡ª ”Â∂ ¸æ‡’∆ ÒÀ∫«Á¡ª Ï≈Ï≈ Á≈Á±Ú≈Ò È∂ «’‘≈ «’ «◊¡≈È∆ Èß Á ◊Û ¿π È ª Á∂ Ï‹π◊ª Á∂ √Ó≈È ‘ÈÕ ‹∂’ ¿πȪ ˘ Ó∂∂∂ «Ú¡≈‘ Á≈ ¬∂È≈ «Î’ ˛ ª ’Ø ¬ ∆ ÔØ ◊ «ÙÂ≈ Òæ Ì ’∂ ¡≈͉≈ Ï‹π◊ª Ú≈Ò≈ Î‹ ͱ≈ ’ÈÕ ÙzzØÓ‰∆ ◊πÁπ¡≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÍzË≈È ‹Ê∂Á≈ ¡ÚÂ≈ «√ßÿ Óæ’Û ÚÒØ∫ Ï≈Ï≈ Á≈Á±Ú≈Ò

ÍzÂ∆ ÚÂ∆ ÙÏÁ≈ÚÒ∆ Ï≈∂ Íπæ¤∂ √Ú≈Ò Á∂ ‹Ú≈Ï «Úæ ⁄ Ï≈Ï≈ Á≈Á±Ú≈Ò È∂ «’‘≈ «’ «ÒÎ≈Î∂ «Úæ⁄Ø∫ «È’Ò∂ «Ú¡’Â∆ Á∆ «’√∂ ◊æÒ Á≈ ‹Ú≈Ï Á∂‰≈ ¿π‘ ÔØ◊ È‘∆∫ √ÓfiÁ∂Õ ¿π È ª «’‘≈ «’ ÓÀ ∫ ◊π  Ó«Â Á≈ Íz ⁄ ≈’ ‘ª ¡Â∂ ¡≈͉∆ Ì≈Ù≈ «Úæ ⁄ √«Ì¡Â≈ æ÷‰∆ ‹≈‰Á≈ ‘ªÕ ‹Ê∂Á≈ Óæ’Û ⁄≈ÍÒ±√∆ ¤æ‚ ’∂ ¡≈͉∂ ¡‘πÁ∂ Á≈ Ó≈‰ √ÈÓ≈È ’≈«¬Ó æ÷‰ Ò¬∆ Í«‘Ò ’ÁÓ∆ ’ÈÕ Ï∆Â∂ ’æÒ √z∆ ¡’≈Ò Â÷ √≈«‘Ï Á∂ ‹Ê∂Á≈ «◊¡≈È∆ ◊πÏ⁄È «√ßÿ ÚæÒØ∫ ÁØÚª «Ëª ˘ ¸æÍ «‘‰ Á∆ ‘Á≈«¬Â ”Â∂ ÏØÒ«Á¡ª Ï≈Ï≈ Á≈Á±Ú≈Ò È∂ «’‘≈ «’ ÍøÊ ¡æ◊∂ ‘Ø Ú∆ ’¬∆ Ó√Ò∂ ‘È,Í √z∆ ¡’≈Ò Â÷ √≈«‘Ï Á∆ √Ú¿πµ⁄Â≈ ˘ ÍzÚ≈È ’«Á¡ª ¿π‘ ¡æ‹ ÂØ∫ «◊¡≈È∆ Èß Á ◊Û∑ Á∂ «÷Ò≈Î ’Ø ¬ ∆ «Ï¡≈ÈÏ≈˜∆ È‘∆∫ ’È◊∂Õ

‘ØÒ∆ ÓΩ’∂ ¡≥«ÓzÂ√ Ù«‘ ‘∂◊≈ Ï≥Á ¡≥ « Óz  √, D Ó≈⁄(≈‹«Ú≥Á ≈‹)- ‘ØÒ∆ Á∂ «Â¿∞‘≈ Á∂ ÓΩ’∂ ‘ √≈Ò Á∆ Â∑ª ¡≥«ÓzÂ√ Ù«‘ Ï≥Á ‘∂◊≈Õ «¬√ √≥Ï≥Ë∆ ¡≥«ÓzÂ√ Á∂ Úº÷Úº÷ ÚÍ≈’ √≥◊·Èª È∂ «¬’ ͺ   ≈‘∆∫ ¡≈͉∂ ¡Ë∆È ¡≈¿∞ ∫ Á∂ √≈∂ ’≈Ø Ï ≈∆¡ª ˘ «¬‘Ȫ «ÁȪ «Úæ ⁄ ¡≈͉∂ ’≈ØÏ≈ Ï≥Á º÷‰ Á∆ ‘Á≈«¬Â ’∆Â∆ ‘ÀÕ «¬‘Ȫ √≈∂ √≥◊·Èª È∂ «’√∂ Ú∆ Áπ’≈ÈÁ≈ ‹ª ÚÍ≈∆ ÚæÒ∫Ø ‘ØÒ∆ Á∂ «Â¿∞‘≈ ”Â∂ ¡≈͉∆ Áπ’≈È ‹ª ’≈ØÏ≈ ÷∑ØÒ‰ ”Â∂ ‹∞Ó≈È≈ «÷¡≈ ‘ÀÕ ‘ √≈Ò Á∆ Â∑ª «¬ÊØ∫ Á∂ ’≈ØÏ≈∆ «¬‘Ȫ «ÁȪ «Úæ⁄ ¡≈͉∂ ’≈ØÏ≈ Ï≥Á

’’∂ Îπ√ Á∂ ͡ «ÏÂ≈¿∞‰ Ò¬∆ Í‘≈Û∑ª ”Â∂ ‹ª Ë≈«Ó’ √Ê≈Ȫ ”Â∂ ⁄Ò∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ’¬∆ Â≈Ù Â∂ ‹»¬∂ Á∂ ÙΩ’∆È ’≈Î∆ «⁄ Í«‘Òª ÓÈ≈Ò∆ Â∂ Ó≥√»∆ «Úæ⁄ ¡≈͉∂ ‘Ø‡Ò Ïπº’ ’Ú≈ ÒÀ∫Á∂ ‘ÈÕ ’æ∞fi ÚÍ≈∆ ‘ØÒ∆ Á∂ «ÁȪ «Ú⁄ ÓÊπ≈ Â∂ Ú«≥Á≈ÚÈ ‘ØÒ∆¡ª Á≈ ÓÙ‘»  «Â¿∞ ‘ ≈ ¡≈͉∂ Í«Ú≈ √Ó∂ Ú∂÷‰ ⁄Ò∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ’∞æfi ÚÍ≈∆ «¬‘Ȫ «ÁȪ «Ú⁄ ÚÍ≈ Á∂ Ó≥ Á ∂ ’≈È ¡≈͉∆¡ª Áπ’≈Ȫ Á∆ Óπ≥Ó ’Ú≈ ’∂ ¿∞√˘ ÈÚ∆∫ «Áº÷ ÍzÁ≈È ’Á∂ ‘ÈÕ ‘ØÒ∆ Á∂ ÓΩ’∂ ‹ΩÈ√È Ó≈«’‡ H Â∂ I ˘ Ï≥Á ‘∂◊∆, ‹ÁØ∫ «’ ’ºÍÛ∑∂ Á∆ ÓÙ‘» Ó≈«’‡

Óæ’Û È∂ «√æ÷ ÍßÍ≈Úª Á∆ ≈÷∆ È‘∆∫ ’∆Â∆ : ’Ò’æÂ≈ ¡ß«ÓzÂ√,D Ó≈⁄ ( † ◊π«Á¡≈Ò «√ß ÿ † ) «√µ÷ Íß Ê Á∂ «¬Â‘≈√’ ◊∞Á∞¡≈«¡≈∫ ”Â∂ ‘ÓÒ≈Ú ‘Ø’∂ Ù≈Ï Â∂ √Ø ‚ ∂ Á∆¡≈∫ ÏØ Â Ò≈∫ ⁄Ò≈¿∞‰ Â∂ ÍÊ≈˙ ’È Ú≈«Ò¡≈∫ Á∆ ‘Ω ∫ √Ò≈ ¡Î‹≈¬∆ ’’∂ Ùz Ø Ó ‰∆ ’Ó∂ ‡ ∆ Íz Ë ≈È √z ¡ÚÂ≈ «√ß ÿ Óµ’Û È∂ «√µ÷ ÍzÍß≈Ú≈∫ 鱧 „≈‘ Ò≈¬∆ ‘À Â∂ ÙzØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ ÍzË≈È Á∂ √«Â’≈ ¡‘∞Á∂ 鱧 Ú∆ ÿ‡≈¿∞‰ Á∆ ’Ø«√Ù ’∆Â∆ ‘À- ¢«¬È∑≈∫ «Ú⁄≈≈∫ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ’«Á¡≈∫ ÙzØÓ‰∆ ÍßÊ’ ’Ω∫√Ò Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ √z ÓÈ‹∆ «√ßÿ ’Ò’µÂ≈ È∂ Áµ«√¡≈ «’ ◊∞Á∞¡≈≈ Ï≈Ò≈ √≈«‘Ï «¬æ’ «¬Â‘≈«√’ ◊∞Á∞¡≈≈ ‘À ¡Â∂

(Daily Charhdikala, Patiala ( Monday , 5 March 2012)

¡«‹‘∂ ◊∞Ë≈Ó≈∫ ”Â∂ ‹∂’ ÍÊ≈˙ ’È≈ , ◊∞ß‚≈◊Á∆ ’È∆ ‹∂’ √z . Óµ’Û Ò¬∆ ‹≈«¬˜ ‘À ª √Ófi ÒÀ‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À «’ ’Ó∂ ‡ ∆ ͱ  ∆ Â∑ ≈ ∫ ◊À  «√µ÷ Â≈’Â≈∫ Á∂ ‘µÊ «Ú⁄ ⁄Ò∆ †◊¬∆ ‘À Õ¢√z ’Ò’µÂ≈ È∂ «’‘≈ «’ √z Óµ’Û Í«‘Ò≈ Ú∆ «√µ÷ Íß Ê Á∆¡≈∫ ÙÂ≈ÏÁ∆¡≈∫ Á∆¡≈∫ Ë≈«Ó’ √‡∂ ‹ ≈∫ ,Ì≈‹Í≈ Â∂ ¡≈.¡À √ .¡À √ .¡≈◊± ¡ ≈∫ ‘Ú≈Ò∂ ’È Á∂ ÁØÙ∆ ‘ÈÕ ¢¿∞È∑ª Áµ«√¡≈ «’ Óµ’Û È∂ B@@F «Úæ ⁄ ◊∞Á∞¡≈≈ Óß‹∆ √≈«‘Ï Á∆Ú≈È ‘≈Ò ¡Â∂ ‘Ø ’¬∆ √Ó≈◊Óª ÓΩ’∂ «√æ÷ ÍÍ≈Úª Á∆ ¿π¶ÿ‰≈ ’∆Â∆ ˛,‹Ø «’ «⁄ßÂ≈ Á≈ «ÚÙ≈ ˛Õ

‡≈‘Ò∆ √≈«‘Ï, «È¿± ’Ò≈Ê Ó≈«’‡ Â∂ Ù≈√‡∆ Ó≈«’‡ G, H Â∂ I Ó≈⁄ ˘ Ï≥ Á «‘‰◊∆¡ªÕ ◊∞» Ï≈˜≈ ‡ÀÒ∆ÎØÈ ¡À ’ √⁄∂ ∫ ‹, ÁÚ≈¬∆¡ª Ú≈Ò∆ Ó≈«’‡, Òß‚≈ Ï≈˜≈ «ÒÏ‡∆ Ó≈«’‡ G, H Â∂ I Ó≈⁄ ˘ Ï≥Á «‘‰◊∂Õ «¬√∂ Â∑ª ‘∆ ‘≈Ò Ï≈˜≈ ¡À√Ø√¬∂ÙÈ È∂ Ï≈˜≈ ˘ H Â∂ I Ó≈⁄ ˘ Ï≥Á º÷‰ Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’∆Â≈ ‘ÀÕ «¬‘Ȫ «ÁȪ «Úæ⁄ «‘≥Á» ∆Â∆-«Ú≈‹ª Á∂ ÓπÂ≈Ï’ ⁄∆‹ª Á∆ ÷∆ÁØ-«ÎØ’Â ˘ Ù∞Ì º Ó≥«È¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À, «‹√ ’≈È √≈∂ Ù«‘ «Ú⁄ Â’∆ÏÈ √≈∂ Áπ’≈ÈÁ≈ ‘∆ «Ú‘Ò∂ Ï«‘‰ ’≈È Ó≥Á∆ Á∂ ÁΩ «Úæ⁄ ◊∞˜ ‘∂ ‘ÈÕ

¡æ÷ª Á≈ ’À∫Í Ò◊≈«¬¡≈

¤∂‘‡≈,DÓ≈⁄ (ÓË» / ≈‰≈ ÁÚ≈’≈ È≈Ê) ¡ß«ÓzÂ√ Á∂ Ï≈Ï≈ Ïπæ„≈ ‹∆ ¡º÷ª Á∂ ‘√ÍÂ≈Ò ‰‹∆ ¡ÀÚÈ∆¿» «Úæ⁄ ¡º÷ª Á≈ Á»√≈ √Ò≈È≈ Óπ¯Â ’À∫Í ‚≈«¬À’‡ ’∂. ¡À√. ≥Ë≈Ú≈ ÍzË≈È◊∆ ‘∂· Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈ «‹√ «Úæ⁄ Óæπ÷ ÂΩ ”Â∂ ÓÀÈ∂˜ ¡À√ ’πÓ≈ ¡Â∂ ‚≈. ◊∞ Â∂‹Í≈Ò «√≥ÿ ≥Ë≈Ú≈ Óπæ÷ ÂΩ ”Â∂ ‘≈˜ √ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‚≈. ◊∞Â∂‹ Í≈Ò «√≥ÿ ≥Ë≈Ú≈ È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ ’À≥Í «¬æ’ √≈Ò Á∂ «Úæ⁄ B Ú≈ ‚≈’‡ª Â∂ √≈∂ √Œ‡≈¯ Á∂ √«‘ÔØ◊ Á∂ È≈Ò «¬√ ’À∫Í Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘À ª ‹Ø ‹»ÂÓ≥Á ÒØ’ «¬È∑ª Óπ¯Â ’À∫Í≈ Á≈ Ò≈Ì ¿π·≈ √’‰Õ

¡ß«ÓzÂ√ Á∂ ‘≈Ò Ï≈˜≈ «Ú÷∂ «¬æ’ ‹πæÂ∆¡ª Á∆ Áπ’≈È «Úæ⁄ Íø‹≈Ï∆ ‹πæÂ∆ Í√ßÁ ’ ‘∆¡ª «ÚÁ∂Ù∆ ¡Ωª Õ ÎØ‡Ø : ÏϨ

(◊π  «Á¡≈Ò «√ß ÿ ) : √∆È∆¡ ¡’≈Ò∆ ¡≈◊± √z √ÂÈ≈Ó «√ßÿ ’ß‚≈ È∂ √Ê≈È’ ’ØÂÚ≈Ò∆ Á∂ Ó±‘∂ Ù‘∆Á ÓÁÈ Ò≈Ò „∆∫◊≈ Á≈ Ïπæ Ò◊≈¬∂ ‹≈‰ ”Â∂ ÷πÙ∆ Á≈ «¬˜‘≈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ¡‰◊ΩÒ∂ Ù‘∆Á ÓÁÈ Ò≈Ò „∆∫◊≈ ˘ «¬√ ÂØ∫ Úæ‚∆ Ù˪˜Ò∆ ‘Ø ’ج∆ È‘∆∫ ‘Ø √’Á∆Õ ¡æ‹ «¬æÊ∂ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æ Ò Ï≈ ’«Á¡ª √z ’ß ‚ ≈ È∂ «’‘≈ «’ ‘Ø Ú∆ ⁄ß◊≈ ‘πßÁ≈ ‹∂’ «¬‘ Ïπæ ّ∆Á Á∂ ÍπÙÂÀ‰∆ ÿ «‹À∫‡ «√È∂Ó≈ ⁄Ω∫’ «Ú÷∂ Ò◊≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈Õ ¿πȪ ÍzÙ≈√È ÂØ∫ Óß◊ ’∆Â∆ «’ «‹À∫‡ «√È∂Ó≈ ⁄Ω∫’ Á≈ È≈Ó Ù‘∆Á ÓÁÈ Ò≈Ò „∆∫◊≈ Á∂ È≈Ó ”Â∂ æ«÷¡≈ ‹≈Ú∂Õ √z. ’ß‚≈ È∂ «¬√ È≈Ò Ù‘∆Á Á≈ ÿ ÒØ’ª Á∆ «÷æ⁄ Á≈ ’∂∫Á ω∂◊≈Õ ¿πÈ∑ª Óß◊ ’∆Â∆ «’ √Ê≈«È’ ⁄Ω∫’ Ïπæ ÓÒ’ª Á≈ È≈Ó √≈¬∆∫ Ó∆¡ª Ó∆ ⁄Ω∫’ æ«÷¡≈ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ «¬√ ⁄Ω ∫ ’ «Ú⁄’≈

√ª¬∆ Ó∆¡ª Ó∆ Á∆ Ô≈Á◊≈ ’≈«¬Ó ’È Á∆ Óß◊

√ª¬∆ Ó∆¡ª Ó∆ Á∆ ’ج∆ Ô≈Á◊≈ ’≈«¬Ó ’∆Â∆ ‹≈Ú∂Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï «Úæ⁄ ¡˜≈Á∆ Á∆ ÒÛ≈¬∆ «Úæ⁄ Ì≈◊ ÒÀ‰ Ú≈Ò∂ «√æ÷ ËÓ È≈Ò √Ïß « Ë ’Ω Ó ∆ Ù‘∆Áª ˘ ¡‰Á∂«÷¡≈ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ ¿π È ª «¬‘ Ú∆ Óß ◊ ’∆Â∆ «’ ¡ß«ÓzÂ√ «Úæ⁄ «’√∂ „æπ’Ú∆∫ ‹◊≈ ”Â∂ «√æ÷ È≈«¬’ ÍøÊ ÂÈ Ó≈√‡ Â≈≈ «√ßÿ Á≈ Ïπæ Ú∆ √Ê≈«Í ’∆Â≈ ‹≈Ú∂Õ Ó≈√‡ Â≈≈ «√ßÿ Á∂Ù Á∂ χÚ≈∂ Á∂ «÷Ò≈Î √È ¡Â∂ ¿πȪ Ò≈‘Ω ¡√À∫ÏÒ∆ «Úæ⁄ Á∂Ù Á∆ Úß‚ Á∂ «÷Ò≈Î Í≈«’√Â≈È Á≈ ’ΩÓ∆ fiß‚≈ Í≈«Û¡≈ √∆Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ‹∂’ Ó≈√‡ ‹∆ √÷ √‡À∫‚ È≈ ÒÀ∫Á∂ ª «‘ßÁØ√Â≈È Á∆¡ª √‘æÁª «ÁæÒ∆ Âæ’ ‘∆ ‘؉∆¡ª √ÈÕ

’ÀÓ≈ ÔØ‹È≈ ͬ∆ ·ß‚∂ Ï√Â∂ ”⁄

◊πÁ≈√Íπ, D Ó≈⁄ («ÚßÁ «√ßÿ √À‰∆/ÏæÏ∂‘≈Ò∆ ) : Ó≈⁄ Ó‘∆È∂ ‘Ø ‘∆¡ª Á±‹∂ √ÓÀ√‡ Á∆¡ª Íz∆«÷¡≈Úª «Úæ⁄ Íz∆«÷¡≈ ’∂∫Áª √∆ √∆ ’ÀÓ∂ Ò◊≈¿π‰ Á∆ ◊æÒ Íø‹≈Ï √’±Ò «√æ«÷¡≈ ÏØ‚ ÚæÒØ∫ ÏÛ∂ ËÛæÒ∂ È≈Ò ’∆Â∆ ◊¬∆ √∆ , ‹Á«’ ’πæfi ‘∆ «ÁȪ Ï≈¡Á Íz∆«÷¡≈Úª Ùπ»π ‘Ø ‘∆¡ª ‘È Õ ’ÀÓ∂ Ò◊≈¿π‰ Á∆ ◊æÒ ·ß‚∂ Ï√Â∂ «Úæ⁄ ÍÀ ◊Œ¬∆ Ò◊Á∆ ˛ , ÏØ‚ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ÚæÒØ∫ ’ÀÓ∂ Ò◊≈¿π‰ Á∆ ◊æÒ ÏÛ∆ ·Ø ’ Ú‹≈ ’∂ ’∆Â∆ √∆ , Í ⁄∂¡ÓÀÈ Á∂ Â≈˜≈ «Ï¡≈È ÂØ∫ ‹≈ÍÁ≈ ˛ «’ Íz≈¬∆Ú∂‡ √’±Òª Ú≈«Ò¡ª È≈Ò ’ج∆ ¡ßÁ÷≈Â∂ ◊æÒÏ≈ ‘Ø ◊¬∆ Ò◊Á∆ ˛ , Í «¬æ’ ◊æÒ Âª «√æË ‘Ø ◊¬∆ ˛ «’ «¬√ Ú≈ È≈ √‘∆ ¡≈¿∫πÁ∂ √«Ó¡ª «Úæ⁄ √∆ √∆ ’ÀÓ∂ Íz∆«÷¡≈ «Úæ⁄ ˜± ‘∆ Òæ◊‰◊∂ Õ Ú∂÷‰ Ú≈Ò∆ ◊æ Ò «¬‘ ˛ «’ √ß Ú ∂ Á ÈÙ∆Ò Íz∆«÷¡≈ Íß‹≈Ï ’∂∫Á «Úæ⁄ «’‘Û∂ ‘È, «‹Ê∂ √∆ √∆ ’ÀÓ∂ Òæ◊‰◊∂ Õ ÏØ‚ ˘ Í«‘Òª «¬‘ ’ßÓ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ √∆ «‹‘Û∂ ’∂∫Á «Í¤Ò∂ √«Ó¡ª ÁΩ≈È √ßÚ∂ÁÈÙ∆Ò ‘∂ ‘È ,Ì≈Ú «’ «‹Ê∂ Í«‘Òª ‘∆ È’Ò Á≈ ¡æ‚≈ √≈Ï ‘ج∂ ‘È , ¿π‘Ȫ ’∂∫Áª ‹ª ª æÁ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‹ª ¿π‘Ȫ ’∂Áª «Ú⁄ ’ÀÓ∂ Ò◊≈ «ÁÂ∂ ‹ªÁ∂ Í ¡«‹‘≈ È‘∆

«‚¿± ‡ ∆ Ò◊≈¿π ‰ Á∆ Íz ∆ «’¡≈ «Úæ⁄ √πË≈ «Ò¡≈¿π‰ Á∆ Óß◊ ‘Ø«¬¡≈ Õ «‚¿±‡∆ Ò◊≈¿π‰ Á∆ Íz ∆ «’¡≈ «¬‘Ø «‹‘∆ ˛ «’ ¡’À‚Ó∆¡ª ,Íz≈¬∆Ú∂‡ √’±Òª Á∂ Ó≈Ò’ Í«‘Òª ÏØ  ‚ «Ú⁄Ø ∫ «‚¿±‡∆¡ª Ò◊Ú≈ «Ò¡ª¿πÁ∂ ‘È Í ‹Ø Ú∆ ‘ØÚ∂ √’±Òª «Úæ⁄ È’Ò ÏßÁ ‘؉∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛ Õ ¡≈¿∫πÁ∂ «ÁÈ≈ «Úæ⁄ «‚¿±‡∆¡ª Íz≈Í ‘؉ ”Â∂ ‘∆ ÍÂ≈ Òæ◊∂◊≈ «’ «‹ßȪ ¡«Ë¡≈Í’ª Á∆ «‚¿±‡∆ Òæ◊∆ ˛ ¿π‘Ȫ «Ú⁄Ø∫ «’ßÈ∂ ’π «‚¿±‡∆ Â∂ ‘≈˜ ‘π ß Á ∂ ,«’ß È ∂ ’π È’Ò∆ ÓÀ‚∆’Ò Ï‰≈ «’ Íz∆«÷¡≈ ÂØ∫ Ì‹Á∂ ‘È Õ «¬‘Ø «‹‘∂ ’Ó⁄≈∆ Íz∆«÷¡≈ √Óæ◊∆ ¸æ’‰ ÂØ∫ ÁØ «ÁÈ Í«‘Òª ÓÀ‚∆’Ò ÒÀ ’∂ ÿ Ï«‘ßÁ∂ ‘È ,Íz∆«÷¡≈Úª Ùπ»π ‘؉ ”Â∂ «Î «Î‡ÈÀ√ √‡∆«Î’∂‡ Í∂Ù ’’∂ «‚¿π‡∆ ”Â∂ ‘≈˜ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È , ¿π ‘ Ȫ Á∆ ‹◊≈ ”Â∂ Íz Ø Î À Ù È ’Ó⁄≈∆ «‚¿»‡∆¡ª Ìπ◊Â≈ ‹ªÁ∂ ‘È , ‘πßÁ≈ «¬√ Âª ˛ «’ Ú≈ Ú≈ «¬’ √À∫‡ «Ú⁄ ‘∆ «‚¿±‡∆ «ÁßÁ∂ ‘È Õ ¡«‹‘≈ ‘؉ ”Â∂ È’Ò ±Í∆ ’¶’ «√«÷¡≈ «ÚÌ≈◊ È≈Ò «⁄ßÏ«Û¡≈ ‘∆ «‘ßÁ≈ ˛ Õ «’È≈ ⁄ß◊≈ ‘πßÁ≈ Í«‘Òª √ßÚ∂ÁÈ√∆Ò «‘ ¸æ’∂ √’±Òª «Úæ⁄ Íz∆«÷¡≈ ’∂∫Á ‘∆ È≈ ω≈¬∂ ‹≈‰ Õ

Ó‹∆·≈ «Ú÷∂ Ïæ√ Á∆ ¤æ ¿µπÍ √Ú≈∆¡ª «Ï·≈ ’∂ ’≈˘È Á∆ ¿πÒßÿ‰≈ ’Á∂ ‘ج∂ Ïæ√ ⁄≈Ò’Õ Â√Ú∆ : ¡ÙÚÈ∆ Ȭ∆¡

‡z«À Î’ «ÈÔÓª Á∆¡ª Ëæ‹∆¡ª ¿π‚≈¿πÁ∂ È∂ ’πfiæ Ïæ√ª Ú≈Ò∂ ÍÀ√≈ ’Ó≈¿π‰ Á∆ ‘ØÛ ÒØ’ª Á∆¡ª ‹≈Ȫ È≈Ò ’Á∆ «÷ÒÚ≈Û Ó‹∆·≈, D Ó≈⁄ (¡ÙÚÈ∆ Ȭ∆¡) - Íø ‹ ≈Ï «Úæ ⁄ ¡≈Ú≈˜≈¬∆ Á∂ √≈ËȪ ˘ √⁄≈» „ß ◊ È≈Ò ⁄Ò≈¿π ‰ Â∂ ‡z À « Î’ «ÈÔÓª ˘ Ò≈◊» ’È Ò¬∆ √Ó∫∂ √Ó∂∫ ”Â∂ Íπ«Ò√ ÍzÙ≈√È Â∂ ‡zÀ«Î’ «ÚÌ≈◊ ÚæÒ∫Ø Ì≈Ú∫∂ «ÚÙ∂Ù ¿πÍ≈Ò∂ ’∆Â∂ ‹ªÁ∂ ‘È Í «Î Ú∆ Íπ«Ò√ ÍzÙ≈√È Á≈¡«Ú¡ª Á∆ ¿πÁØ∫ λ’ «È’ÒÁ∆ ˛, ‹Á∫Ø «‹¡≈Á≈Â Ïæ√ª Â∂ ¡≈‡Ø «’Ù≈ Ú≈Ò∂ ‡z À « Î’ «ÈÔÓª ˘ «‡æ⁄ ‹≈‰«Á¡ª ÒØ’ª Á∆¡ª ‹≈Ȫ È≈Ò «÷ÒÚ≈Û ’’∂ ¡≈͉∂ ÊØ Û ∂ «‹‘∂ Óπ È ≈Î∂ Ò¬∆

’ÙÓ∆ √»«Ï¡ª «Úæ⁄ «Ú◊Û∆ ‘ج∆ «Òß◊ ¡È∞Í≈ ¿∞µÂ∂ ◊«‘∆ «⁄≥Â≈ Íz◊‡≈¿∞∫«Á¡ª «’‘≈ «’ «Ú«Á¡≈ Á≈ √‘∆ Íz√≈ ‘∆ √≈˘ «¬√ Â∑ª Á∆¡ª √Ó≈«‹’ Ïπ≈¬∆¡ª Á» ’È «Ú⁄ √‘≈¬∆ ‘Ø √’Á≈ ‘ÀÕ ÷≈Ò√≈ ’≈Ò‹ ◊Ú«Èß◊ ’Ω∫√Ò Á∂ ÍzË≈È, √. √«Â¡≈‹∆ «√≥ÿ Ó‹∆·∆¡≈, ‹Ø «’ √Ó≈◊Ó Á∆ ÍzË≈È◊∆ ’ ‘∂ √È, È∂ ‚≈. «ÍÒ∂ Â∂ ‘Ø ÍÂÚ≥Â∂ √º‹‰ª, «‹È∑ª «Ú⁄ ’Ω ∫ √Ò Á∂ ¿∞ Í -Íz Ë ≈È, √. ⁄È‹∆ «√≥ ÿ ⁄º „ ≈ ¡Â∂ ¡≈È∂∆ √’ºÂ, √. ≈«‹≥Á ÓØ‘È «√≥ÿ ¤∆È≈ ÓΩ‹»Á √È, Á≈ Ë≥ÈÚ≈Á ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ¡º‹ «Ú«Á¡≈ʉª «‚◊∆¡ª ÒÀ ’∂ «‹≥Á◊∆ Á∂ «¬º’ ÈÚ∂∫ √≥ÿÙ «Úº⁄ ÍÀ  º ÷ ‘∆¡ª ‘ÈÕ ¿∞ È ∑ ª «Ú«Á¡≈ʉª ˘ ‹∆ÚÈ «Ú⁄Ò∆¡ª Óπ Ù ’Òª ¡Â∂ ⁄π‰ΩÂ∆¡ª ÂØ∫ ¡≈◊≈‘ ’≈¿∞∫«Á¡ª «’‘≈ «’ ¿∞È∑ª ˘ ¡≈͉∂ ¡◊Ò∂ ÍÛ≈¡ «Ú⁄ ÷»Ï «Ó‘È ’’∂ ¡≈͉∂ ‹∆ÚÈ ˘ √ÎÒ Ï‰≈¿∞‰≈

’≈È «Ì¡≈È’ ‘≈Á√∂ Ú≈ÍÁ∂ ‘ÈÕ Íπ « Ò√ Â∂ Íz Ù ≈√È Úæ Ò ∫Ø Ò◊≈Â≈ ÒØ’ª ˘ ‹≈◊»’ ’È Ú≈√Â∂ Úæ ÷ -Úæ ÷ Ê≈Úª ”Â∂ √ÀÓ∆È≈ ¡≈Ô«Ø‹Â ’∆Â∂ ‹ªÁ∂ ‘È Í «¬È∑ª √ÀÓ∆È≈ª Á∆ Ì»«Ó’≈ ÷≈È≈Í»Â∆ Â∫Ø ÚæË’∂ ’πæfi Ú∆ È‘∆ «‘ ‹ªÁ∆, «’¿∫π«’ ‹ÁØ∫ √ÀÓ∆È≈ª Á∂ Ó’√Á ÍzÂ∆ Ì≈ÚÈ≈ ‘∆ ’ßÓ‹Ø ˛ ª ’≈ÓÔ≈Ï∆ «’Ê∫Ø «ÓÒ∂◊∆Õ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ Íπ«Òæ√ ÍzÙ≈√È ˘ ¡≈͉∂ «Èæ‹∆ «‘ «Â¡≈◊’∂ ÒØ’ª ÍzÂ∆ ¡≈͉∆ «‹ßÓÚ ∂ ≈∆ Ò¬∆ √π⁄ ∂ ‘؉ Á∆ ÒØÛ ˛Õ

«√‘ Ó≈‘ª ÚæÒ∫Ø «√‘ √‘»Òª Á≈ ‹≈«¬˜≈ Ó‹∆·≈, D Ó≈⁄ (¡ÙÚÈ∆ Ȭ∆¡)-«√ÚÒ √‹È ¡ß « Óz  √ ‚≈. ÓÈ‹∆ «√ß ÿ ßË≈Ú≈ Á∂ «ÁÙ≈ «ÈÁ∂٠«‘ Â∂ «‹ßÁ ’πÓ≈ ÍæÍ» ⁄∂¡Ó∂È «˜Ò∑≈ Íz∆ÙÁ ¡Â∂ ‚≈. ‘Á∆Í «√ßÿ ÿ¬∆ Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò ¡À√ ¡ÀÓ ˙ ‚≈. ‹√Í≈Ò ’Ω ¡Â∂ ¡ÙÚÈ∆ È≈‹ Á∆ √π ⁄ æ ‹ ∆ «È◊≈È∆ ‘∂· √∆ ¡À⁄ √∆ Ó‹∆·≈ «Ú÷∂ «Íø‚ª Á∂ √Íø⁄, ¡≈ ¡ÀÓ ¿ ¡Â∂ «√‘ «ÚÌ≈◊ Á∂ ’Ó⁄≈∆¡ª Á∆ ˜»∆ Ó∆«‡ß◊ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ «‹√ «Úæ⁄ «√ÚÒ √‹È ¡ß«ÓzÂ√ ÚæÒØ∫ ÈÀÙÈÒ »πÒ ˛ÒÊ «ÓÙÈ ¡Ë∆È ⁄Ò≈¬∂ ‹≈ ‘∂ «√‘ Íz Ø ◊ ≈Óª Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ «ÁæÂ∆Õ ‹È‰∆ √πæ«÷¡≈ ÔØ ‹ È≈ «‘ ‘√ÍÂ≈Ò «Úæ ⁄ ◊ÌÚÂ∆ ¡Ω   Á≈ ‹‰∂ Í ≈ ’≈¿π‰ Â∂ Í∂∫‚» ¡Ωª ˘ G@@ πͬ∂ Â∂ Ù«‘∆ ¡Ωª ˘ F@@ πͬ∂ «ÁæÂ∂ ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ B@@ πͬ∂ ÀÎÒ ‡ª√ÍØ‡ Á∂ «ÁæÂ∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ‹È‰∆ «ÙÙ» √πæ«÷¡≈

Ó‹∆·≈ Á∂ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò «Ú÷∂ Íø⁄ª- √Íø⁄ª Â∂ «√‘ ’Ó⁄≈∆¡ª Á∆ «¬’æÂª ˘ √ßÏØËÈ ’Á∂ ‘ج∂ «√ÚÒ √‹È ‚≈. ÓÈ‹∆ «√ßÿ ßË≈Ú≈Õ Â√Ú∆ : ¡ÙÚÈ∆ Ȭ∆¡ ¡Ë∆È Óª Â∂ Ïæ⁄∂ Á≈ ÓπΠ«¬Ò≈˜ ¡Â∂ ¡≈¿π ‰ - ‹≈‰ Á∆ Óπ Î Â √‘» π Ò Â «Áæ  ∆ ‹ªÁ∆ ˛Õ ‚≈. ÓÈ‹∆ «√ßÿ ßË≈Ú≈ È∂ ‡∆ Ï∆, ÓÒ∂∆¡ª, ‚∂∫◊» ¡Â∂ ’∂À∫√ Ï≈∂

Ú∆ ‹≈‰’≈∆ «Áæ  ∆Õ «¬√ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ «Íø‚ª «Úæ⁄ «ÓÒ‰ fl≈Ò∂ √’≈∆ Îß‚ª Á∆ ÔØ◊ ÚÂØ∫ √Íø⁄ ¡Â∂ Íø⁄≈«¬Â≈ Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò ’È ˘ «’‘≈Õ

’∆Â∆ ◊¬∆ Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ÚæÒ∫Ø √«Ì¡≈⁄≈’ ÍzØ◊≈Ó Í∂Ù ’∆Â≈ «◊¡≈ Õ «‹√ «Úæ ⁄ ÒØ ’ -◊∆ , ‚ª√ ,’Ø∆˙◊≈Î∆ Í∂Ù ’∆Â∆ ◊¬∆ Õ ¿πÍß √’±Ò «Íøz : √∆ÍÒ ÚæÒ∫Ø √’±Ò Á∆ √Ò≈È≈ «ÍØ‡ Í∂Ù ’∆Â∆ ◊¬∆ Õ Ïæ«⁄¡ª ˘ √ßÏË Ø È ’«Á¡ª «’‘≈ «’ Ïæ«⁄¡ª ˘ ÚæË ÂØ∫ ÚæË ’’∂ «‹ßÁ◊∆ «Úæ⁄ ’≈ÓÔ≈Ï ‘؉≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ Õ Óæ π ÷ Ó«‘Ó≈È È∂ Ïæ«⁄¡ª ˘ Áæ«√¡≈ «’ È’Ò Á≈ ¡≈√≈ Âæ’‰ Ú≈Ò∂ «‹ßÁ◊∆ «Úæ⁄ ’Á∆ ’≈ÓÔ≈Ï È‘∆∫ ‘ßπÁ∂ Õ √’±Ò «Úæ ⁄ ÚË∆¡≈ Â∆’∂ ∂ È≈Ò ¡Èπ Ù ≈ÙÈ «Úæ ⁄ «‘‰ Ú≈Ò∂ «Ú«Á¡≈Ê∆ ‘∆ ’≈ÓÔ≈Ï∆¡ª

Íz≈Í ’Á∂ ‘È Õ √’±Ò ÍzÏßË’ª ˘ Ú∆ ͱ∆ «Ó‘È ’Ú≈¿π‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛ Õ Ïæ«⁄¡ª ˘ ÷±Ï ÓÈ Ò◊≈ ’∂ ÍÛÈ Ò¬∆ «’‘≈ Õ ¿πȪ «’‘≈ «’ ¡æ‹ Á≈ Ôπæ◊ ÍzÂ∆ÔØ◊Â≈ Á≈ ˛ ,«¬√ Ò¬∆ ‘∂’ «Ú«Á¡≈Ê∆ ˘ ÍzÂ∆ÔØ◊Â≈ «Ú⁄ Ì≈◊ ÒÀ‰≈ Ï‘π ‘∆ ‹±∆ ˛ ª ‹Ø ¿π√Á≈ √ÚÍæ÷∆ «Ú’≈√ ‘Ø √’∂ Õ«¬√ ÓΩ’∂ √‡∂‹ √’æÂ Á∆ ̱«Ó’≈ ÍÒÚ∆ ÙÓª È∂ Ï≈÷±Ï∆ È≈Ò «ÈÌ≈¬∆ Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ËÓ «√ß ÿ «‡≈ Óπæ÷¡«Ë¡≈Í’ ,ÒÚÍz∆ «√ßÿ , √π ÷ «Á¡≈Ò «√ß ÿ «Ú‹À ’π Ó ≈ ÁÏ≈∆ Ò≈Ò ‚ΩÒ∆ ’≈‘ÒΩ∫ √∆Ó≈ Ï≈Ò≈ ’ß Ú Ò‹∆ ’Ω  ‹Ø  ∆ ≈‹ÈÁ∆Í ’Ω ¡≈«Á ‘≈˜ √È Õ

«Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ È’Ò ÂØ∫ Á» «‘‰ Á≈ √æÁ≈ ◊πÁ≈√Íπ, D Ó≈⁄ («ÚßÁ «√ßÿ √À‰∆/ÏæÏ∂‘≈Ò∆) ñ√z∆ ◊π± Â∂◊ Ï‘≈Á √∆È∆¡ √’À∫‚∆ √’±Ò ‘√ÈÍπ≈ χ≈Ò≈ «Ú÷∂ «¬æ’ ÍzØ◊≈Ó ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈, «‹√ «Úæ⁄ Óæπ÷ Ó«‘Ó≈È Ú‹Ø∫ Ì≈ ̱ÙÈ «Ízß√∆ÍÒ √.√.√ ‹ÀÂØ√‹≈ È∂ «√’ ’∆Â∆ Õ «¬√ ÓΩ’∂ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª ¡≈¬∂ ‘ج∂ Ó«‘Ó≈È Á≈ √’±Ò «Íßz√∆ÍÒ ‹◊∆ «√ßÿ ÚæÒØ∫ √Ú≈◊ ’∆Â≈ «◊¡≈ Õ ¿ππÍß √’±Ò Á∆¡ª «Ú«Á¡≈ʉª ÚæÒØ Ë≈«Ó’ ◊∆ Í∂Ù ’∆Â≈ «◊¡≈ Õ «‹√ È≈Ò ÍzØ◊≈Ó Á∆ Ùπ»π¡≈Â

«Ú«Á¡’ „ª⁄∂ ˘ «’æÂ≈ Óπæ÷∆ ω≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ : «ÍæÒ∂ ¡≥«ÓzÂ√, D Ó≈⁄ (≈‹«ÚßÁ ≈‹) ÈÀ Ù ÈÒ ¡√À √ ÓÀ ∫ ‡ ¡À ∫ ‚ ¡À ’ z ∆ ‚∆‡∂ Ù È ’Ω ∫ √Ò (ÈÀ ’ ) Á∆ √Ò≈‘’≈ ¡Â∂ «Ú«Á¡’ «Ú«Ù¡ª Á∆ Ó≈«‘, ‚≈. ÒºÊ≈ «ÍæÒ∂ È∂ ¡º‹ «Ú«Á¡’ „ª⁄∂ ˘ «’ºÂ≈-Óπ÷∆ ω≈¿∞‰ Ú≈√Â∂ ¿∞Í≈Ò∂ ’È Ò¬∆ «’‘≈Õ ¿∞‘ ¡º‹ √Ê≈È’ ÷≈Ò√≈ ’≈Ò‹ Î≈ Ú»ÓÀÈ «Úæ⁄ ’≈Ò‹ Á∆ √≈Ò≈È≈ ’ÈÚØ’∂ÙÈ «Ú⁄ ◊À ˜ » ¬ ∂ ‡ Í≈√ ’’∂ «‚◊∆¡ª ÒÀ ‰ ¡≈¬∆¡ª «Ú«Á¡≈ʉª ˘ √≥ÏØËÈ ’ ‘∂ √È, «‹ºÊ∂ ¿∞È∑ª È∂ Ì»‰-‘º«Â¡≈ Ú◊∆¡ª √Ó≈«‹’ ’∞∆Â∆¡ª ˘ Á» ’È Ò¬∆ «Ú«Á¡≈ Íz√≈ ˘ «¬’ Úº‚≈ Ó≈«Ë¡Ó Áº«√¡≈Õ ¿∞Ȫ∑ È∂ CE@ ÂØ∫ «‹¡≈Á≈ «‚◊∆¡ª Íz Á ≈È ’«Á¡ª «’‘≈ «’ «Ú«Á¡≈ ‘∆ ¡Ω  ª Á∂ ÙÙ’Â∆’È «Ú⁄ √‘≈¬∆ ‘Ø √’Á∆ ‘À «¬√ ’’∂ √≈˘ ¡Ωª Á∆ «Ú«Á¡≈ Íz ≈ ÍÂ∆ ”Â∂ ÷≈√ «Ë¡≈È Á∂‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª Í≥ ‹ ≈Ï, ‘«¡≈‰≈ ¡Â∂ ‹≥ Ó »

’˘È «ÈÔÓª Á∆¡ª Ù∂ ¡ ≈Ó Ëæ‹∆¡ª ¿π‚≈¿πÁ∂ ‘È, Í Íπ«Ò√ ÍzÙ≈√È Ó»’ ÁÙ’ ω’∂ «‘ ‹ªÁ≈ ˛Õ «¬È∑ª ÚæÒ∫Ø ‡z«À Î’ «ÈÔÓª Á∂ √ÏßË «Úæ⁄ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ’πÂ≈‘∆ Ú∂÷’∂, «¬È∑ª Ú‘∆’Òª Á∂ ⁄≈Ò’ª ¡Â∂ ÍzÙ≈√È Á∆ ’«Ê «ÓÒ∆Ìπ◊ √ÏßË∆ ’¬∆ Âª Á∂ √Ú≈Ò ÍÀÁ≈ ‘πßÁ∂ ‘ÈÕ Ïæ√ª Â∂ ¡≈‡Ø «’Ù≈ Ú≈Ò∂ ÒØ Û ÂØ ∫ Úæ Ë √Ú≈∆¡ª «Ï·≈¿πÁ∂ ‘È, «¬Ê∫Ø Âæ’ «’ Ïæ√ª Á∆¡ª ¤æª ¿πÂ∂ Ú∆ √Ú≈∆¡ª ÏÀ·≈¿π‰ Â∫Ø «Í¤∂ È‘∆∫ «‘ßÁ∂ , Ì≈Ú∂∫ «’ ¡≈¬∂ «ÁÈ ˙Ú ÒØ«‚ß◊

⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ ‚≈. «ÍºÒ∂ È∂ ÷»Ï√»Â∆ È≈Ò ¡≈ÔØ‹Â √Ó≈◊Ó Á∆ Íz√≥√≈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ «¬√ Â∑ª Á∂ ’≈Ò‹ ¡Ωª «Ú⁄ «Ú«Á¡≈ Á∂ ÔØ ◊ Á≈È ”⁄ ¡«‘Ó Ì± « Ó’≈ «ÈÌ≈¡ ‘∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª È∂ ’≈Ò‹ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬√Âz∆¡ª «Ú⁄ ¡º◊∂ ¿∞µ⁄ «√º«÷¡≈ Íz≈ÍÂ∆ ¡Â∂ ÷Ø‹ «Ú⁄ ÿº‡ ‘∆ ¡Ωª Á∆ «‘º√∂Á≈∆ ¿∞µÂ∂ Ú∆ ◊«‘∆ «⁄≥Â≈ Íz◊‡≈¬∆ ¡Â∂ «’‘≈ «’ «¬√ “Ò∆«’≥◊ Í≈¬∆Í” ˘ √≈˘ Ï≥Á ’È≈ ÍÚ∂◊≈, «‹√ È≈Ò ¡Ωª ˘ ¿∞µ⁄ «√º«÷¡≈ ¡Â∂ Ó‘ºÂÚÍ»È ÍÁÚ∆¡ª ”Â∂ Í‘∞≥⁄‰ Ò¬∆ ¡’√ Ï‘∞ ÓπÙº’ ’È∆ ÍÀ∫Á∆ ‘ÀÕ ¿∞∂È∑ª È∂ «Ú«Á¡≈ «Úæ⁄ ‘Ø  «Úº  ∆ √≈ËȪ ˘ Әϻ  ω≈¿∞‰, È≈∆ ÙÙ’Â∆’È ˘ √’»Òª ’≈Ò‹ª «Ú⁄ «ÚÙ∂ Á∂ ÂΩ ”Â∂ ÍÛ∑ ≈ ¿∞ ‰ ¡Â∂ ¡Ω  ª ˘ ¡≈Í«‰¡ª ‘º’ª ÍzÂ∆ ‹≈◊»’ ’È ”Â∂ Ú∆ ˜Ø «ÁºÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ’≈Ò‹ «Íz≥√∆ÍÒ, ‚≈. √π÷Ï∆ ’Ω Ó≈‘Ò È∂ ’≈Ò‹ Á∆ √≈Ò≈È≈ «ÍØ‡ ÍÛ∑∆Õ

¡ß«ÓzÂ√ «Ú÷∂ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ ¡æ÷ª Á∂ ’À∫Í ÁΩ≈È Ó∆˜ª Á∆¡ª ¡æ÷ª Á∆ ‹ª⁄ ’Á∂ ‘ج∂ Ó≈‘ ‚≈’‡Õ

F

ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ √ØÓÚ≈ , E Ó≈⁄ , B@AB)

Daily Charhdikala, Patiala Monday 5 March , 2012)

ÈÚ∂∫ “‹π‚∆Ù∆¡Ò ’Ø‡√-’Ó-«‘≈«¬Ù∆ ’ßÍÒÀ’√” Á≈ È∆∫‘ ÍæÊ-√Ó≈◊Ó ”⁄ ‘≈¬∆’Ø‡ Á∂ AD ‹æ‹ Íπæ‹∂ Óπ÷æ √’æÂ ÚæÒ∫Ø ◊π± ◊Ø«ÏßÁ «√ßÿß ‡∞‡º ∆ ‘ج∆ ÍπÒ∆ «’√∂ √Ó∂∫ Ú∆ «’√∂ Úº‚∂ ‘≈Á√∂ ˘ √ºÁ≈ Á∂ √’Á∆ ‘À

Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï, D Ó≈⁄ (‘Íz∆ ’Ω «‡Ú≈‰≈) : ““ ¡Á≈Òª «Úæ⁄ ¶«Ï ͬ∂ ’∂√ª Á∂ ¤∂Â∆ «È͇≈∂ ¡Â∂ ÒØ’ª 鱧 ¿πÈ∑ª Á∂ ÿª Á∂ È∂Û∂ ‘∆ «¬È√≈Î Óπ ‘ æ ¬ ∆¡≈ ’Ú≈¿π ‰ Ò¬∆ Ó≈‰ÔØ◊ Íø‹≈Ï ¡Â∂ ‘«¡≈‰≈ ‘≈¬∆ ’Ø‡ ÚæÒØ∫ Íø‹≈Ï √’≈ Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò «¬√ √≈Ò Á∂ ¡ı∆ Âæ ’ Íø ‹ ≈Ï Á∂ √≈∂ «˜«Ò∑¡ª ¡Â∂ √Ï-‚Ú∆˜Èª «Úæ⁄ ‹π‚∆Ù∆¡Ò ’Ø‡ ’ßÍÒÀ’√ª Á∆ ¿π√≈∆ Óπ’ßÓÒ ’ Ò¬∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ Íø ‹ ≈Ï √’≈ Úæ Ò Ø ∫ «¬È∑ ª ’ßÍÒÀ’√ª Á∆ ¿π√≈∆ Ò¬∆ ACE ’ØÛ πͬ∂ ¿πÍÒÏæË ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ √È «‹È∑ª «Úæ⁄Ø∫ ‘π‰ Âæ’ AAE ’ØÛ πͬ∂ ı⁄∂ ‹≈ ¸æ’∂ ‘ÈÕ”” «¬È∑ ª «Ú⁄≈ª Á≈ Íz ◊ ‡≈Ú≈ Ó≈‰ÔØ ◊ Íø ‹ ≈Ï Â∂ ‘«¡≈‰≈ ‘≈¬∆ ’Ø‡ Á∆ «ÏÒ«‚ß◊ ’Ó∂‡∆ Á∂ ⁄∂ ¡ ÓÀ È ‹√«‡√ ‰‹∆ «√ß ÿ È∂ «¬«Â‘≈√’ «˜Ò∑ ≈ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï «Úæ⁄ ⁄ß‚∆◊Û∑´«Ë¡≈‰≈ Óπæ÷ Ó≈◊ ”Â∂ ÍÀ∫Á∆ √Ï-‚Ú∆˜È ÷Ó≈‰Ø ∫ «Ú÷∂ Â’∆ÏÈ AC.EC ’ØÛ πͬ∂ Á∆ Ò≈◊ È≈Ò G.BC ¬∂’Û ’Ï∂ «Úæ ⁄ ¿π √ ≈∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ÈÚ∂ ∫ “‹± ‚ ∆Ù∆¡Ò ’Ø  ‡√-’Ó«‘≈«¬Ù∆ ’ßÍÒÀ’√” Á≈ Ó≈‰ÔØ◊ Íø‹≈Ï Â∂ ‘«¡≈‰≈ ‘≈¬∆’Ø‡ Á∂ AD ‹æ‹ª Á∆ ‘≈˜∆ «Úæ⁄ È∆∫‘ ÍæÊ æ÷‰ ¿πÍß ’Ú≈¬∂ «¬æ’ Íz Ì ≈ÚÙ≈Ò∆ √Ó≈◊Ó ÁΩ  ≈È

Â∂Ò √ØË’ ’≈÷≈È∂ Á≈ ÁΩ≈

«¬Ò≈’∂ Á∂ Úæ‚∆ «◊‰Â∆ «Úæ⁄ ¡≈¬∂ Ú’∆Òª, √Íø⁄ª, Íø⁄ª ¡Â∂ ÍÂÚ߫¡ª 鱧 √ßÏØËÈ ’«Á¡ª ’∆Â≈Õ ‹√«‡√ ‰‹∆ «√ßÿ È∂ «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï Ì «Úæ⁄ Ï‘π  ‘∆ «ÚÒæ ÷ ‰ «Áæ ÷ ¡Â∂ «Ó¡≈∆ √≈‹Ø-√Ó≈È È≈Ò ¿π√≈∂ ‹≈ ‘∂ «¬È∑ª ’Ø‡ ’ßÍÒÀ’√ª «Úæ⁄ √≈∆¡ª ¡≈Ëπ«È’ √‘±Òª Óπ‘æ¬∆¡≈ ’Ú≈¬∆¡ª ‹≈ ‘∆¡ª ‘È, «¬È∑ª Á∆ ¿π√≈∆ È≈Ò Íø‹≈Ï Á∂ ÒØ’ª 鱧 ¡Á≈ÒÂ∆ ’ßÓª ¡Â∂ «¬È√≈Î ÒÀ‰ Ò¬∆ Á±-Áπ≈‚∂ ‹≈‰ ÂØ∫ «È˜≈ «ÓÒ∂◊∆Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «¬‘ ¡Á≈ÒÂ∆ ’ßÍÒÀ’√ «√Î «¬Ó≈ª ‘∆ È‘∆∫ ‘È, √◊Ø∫ «¬È√≈Î Á≈ ÓßÁ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ¡≈Ó ÒØ’ª Á≈ «È¡ª Íz‰≈Ò∆ «Úæ⁄ Ï‘π Íæ’≈ «Ú√Ú≈Ù ˛, «¬√ Ò¬∆ «È¡ª«¬’ ¡«Ë’≈∆¡ª È±ß Í±∆ «¬Ó≈ÈÁ≈∆

È≈Ò «ÈÍæ÷ ‘Ø ’∂ ‹ÈÂ≈ 鱧 «¬æ’ √æ ⁄ ≈ Â∂ √π æ ⁄ ≈ «¬È√≈Î Á∂ ‰ ≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ ‹√«‡√ «√ßÿ È∂ «’‘≈ «’ ÷Ó≈‰Ø∫ Ú◊∂ ¤Ø‡∂ «‹‘∂ ’√Ï∂ «Úæ⁄ ‹π‚∆Ù∆¡Ò ’ßÍÒÀ’√ Á∆ ¿π√≈∆ ‘؉ È≈Ò «¬√ «¬Ò≈’∂ Á∂ ÒØ ’ ª ȱ ß «‹æ Ê ∂ ÿ Á∂ È∂ Û ∂ ¡Á≈ÒÂ∆/«¬È√≈Î √∂ Ú ≈Úª Óπ ‘ æ ¬ ∆¡≈ ‘Ø ‰ ◊∆¡ª, ¿π æ Ê ∂ ‘∆ «¬Ò≈’∂ Á∂ √ÚÍæ÷∆ «Ú’≈√ «Úæ⁄ Ú∆ Â∂ ˜ ∆ ¡≈Ú∂ ◊ ∆Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ‹√«‡√ ‰‹∆ «√ßÿ ¡Â∂ ‘≈¬∆ ’Ø‡ Á∂ √Ó±‘ ‹æ‹ª È∂ ϱ‡∂ Ú∆ Ò◊≈¬∂ ¡Â∂ ÙÓª ΩÙÈ Ú∆ ’∆Â∆Õ √Ó≈◊Ó ÁΩ≈È Î«‘◊Û∑ √≈«‘Ï ÙÀÙÈ ‚Ú∆˜È Á∂ ÍzÏßË’∆ ‹æ‹ ¡Â∂ Ó≈‰ÔØ ◊ ‘≈¬∆ ’Ø  ‡ Á∂ ‹√«‡√ ¡≈.’∂. ‹ÀÈ È∂ √ßÏØËÈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ «¬‘ ‹π‚∆Ù∆¡Ò ’Ø‡ ’ßÍÒÀ’√ «¬√ «¬Ò≈’∂ Á≈ «¬æ’ Ó∆Ò ÍæÊ √≈ÏÂ

‚∆ Í∆ ¡≈ ˙ ÏæÒ∆ È∂ √ßÌ≈«Ò¡≈ ⁄≈‹, Ȫ ‘‹∆ ◊∂Ú≈Ò Á≈ ⁄æÒÁ≈

± Í È◊ D Ó≈⁄ («ÙÚ‹∆ «√ßÿ «Ú’): † Í ± È◊ Á∂ «Úæ⁄ «‘ ¸æ’∂ ‚∆ Í∆ ¡≈ ˙ Á∂ † Á ÎÂ Á∂ «Úµ⁄ ¡µ‹ Ú∆ ‘‹∆ ◊∂Ú≈Ò Á≈ È≈∫ ÁÎÂ «Úµ⁄ Òµ◊∂ ÏØ‚ Á∂ ¿∞Í √∞«È‘∆ ¡µ÷≈∫ Á∂ «Úµ⁄ ⁄Ó’ «‘≈ ‘À ‹Á«’ «¬√ ‚∆ Í∆ ¡≈ ˙ Á∆ ÏÁÒ∆ †G/AB/B@AA 鱧 ±ÍÈ◊ «Ú⁄Ø∫ ‘Ø ◊¬∆ √∆ Â∂ Âµ’∆ ÒÀ ’∂ ¡≈͉≈ ÈÚ≈∫ ¡‘∞Á≈ ⁄ß‚∆◊Ûï Á∂ √À’‡∆¬∂‡ Á∂ ÁÎÂ † « Úµ⁄ † √ ß Ì ≈Ò ⁄∞ µ ’∂ ‘È¢Õ

«˜’ÔØ ◊ ◊µÒ «¬‘ ‘À «’ ±ÍÈ◊ Á∂ «Úµ⁄ ‚∆ Í∆ ¡≈ ˙ ϵÒ∆ ¡≈͉≈ ¡‘∞Á≈ √ßÌ≈Ò ⁄∞µ’∂ ‘È¢Õ ÁÎÂ Á∂ Ï≈‘ ‘‹∆ ◊∂Ú≈Ò Á∆ Ò † µ◊∆ È∂Ó ÍÒ∂‡ Â≈∫ ¿∞µÂ ◊¬∆ ‘À Í ÏØ‚ Á∂ ¿∞Í ‚∆ Í∆ ¡≈ ˙ ‘‹∆ ◊∂Ú≈Ò ‘∆ ±ÍÈ◊ Á≈ ‚∆ Í∆ ¡≈ ˙ ⁄ÒÁ≈ ¡≈ «‘≈ ‘À¢ ‚∆ Í∆ ¡≈ ˙ ‘‹∆ ◊∂ Ú ≈Ò ˘ ⁄≈ Ó«‘’Ó∂ Ú∆ «ÁµÂ∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ Áæ√‰ Ú≈Ò∆ ◊æÒ «¬‘ ˛ «’ «‘ ¸æ’∂ ‚∆ Í∆ ¡≈ ¿π ◊∂Ú≈Ò È∂ ’ج∆

÷≈√ ’ßÓ È‘∆∫ ’∆Â∂Õ «¬‘ ¡≈͉∆ Âæ’∆ «Íæ¤∂ †√À’‡∆¬∂‡ Á∂ «Úæ⁄ ÎÀÈÙ ÓßÂ∆ Ï∆Ï∆ †¿π«ÍßÁ‹∆ ’Ω Á∆ ‘≈˜∆ ÌÁ∂ ‘∂ ª «’ ’Ø‚ Òæ◊‰ ÂØ Í«‘Ò≈ Âæ’∆ ’Ú≈ √’‰Õ ÎÀ È Ù Óß Â ∆ Ï∆Ï∆ ¿∞«ÍßÁ‹∆ ’Ω È≈Ò ’ßÓ ’Á∂ ’≈Î∆ Î≈«¬Á≈ ¿π · ≈«¬¡≈ Â∂ ¡≈͉∆ Âæ’∆ ’Ú≈ Ò¬∆Õ «‘ ¸æ’∂ ‚∆ Í∆ ¡≈ ¿π ◊∂Ú≈Ò È≈Ò ◊æÒ ’∆Â∆ ª ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ ¿πÈ∑ª Á∆ ÏÁÒ∆ G AB B@AA ˘ ±ÍÈ◊ Â∫Ø ‘Ø ◊¬∆ ˛Õ

ÿ Ú≈Ò∂ ÿ È‘∆, √≈鱧 ’ج∆ ‚ È‘∆ ¡† ‰Í¤≈Â∂ ⁄Øª È∂ ω≈¬∆ Íπ«Ò√ Á∆ ∂Ò ⁄ß‚∆◊Û∑, D Ó≈⁄ («ÙÚ‹∆ «√ß ÿ «Ú’) :†¡‰Í¤≈Â∂ ⁄Øª È∂ ⁄ß‚∆◊Û∑ï Ù«‘ Á≈ «¬’ «‘æ√≈ (ÏÛÀÒ) ˘ ¡Í≈Ë ’È Á≈ «‘æ√≈ ω≈¬∆ †ÏÀ·∂ ‘ÈÕ ⁄Ø Ï∂÷ØÎ ‘Ø ’«‘ ‘∂ ‘È ÿ Ú≈Ò∂ ÿ È‘∆∫ √≈鱧 «’√∂ Á≈ ‚ È‘∆∫Õ ⁄Ø «¬‘ ÙÏÁ √≈Î ÙÏÁ≈∫ «Úæ⁄ ’«‘ ‘∂ ‘È Â∂ Íπ«Ò√ «¬‘ ÙÏÁ √π‰’∂ ‘’ «Úæ⁄ ¡≈ ◊¬∆ ˛ † Õ ⁄ß‚∆◊Ûï Íπ«Ò√ È∂ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ ˛ «’ ⁄Øª Á≈ È≈ÓØ «ÈÙ≈È «¬√ Ù«‘ «Úæ ⁄ ÷ÂÓ ’ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ Í Á±‹∂ Í≈√∂ ⁄ß‚∆◊Ûï∑ Íπ«Ò√ Á∂ ’πfi ¿πæ⁄ ¡«Ë’≈∆ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ ÏπÛÀÒ ⁄Øª Á≈ ◊Û ˛ Â∂ Íπ«Ò√ «¬√ ʪ ”Â∂ ‹≈‰ Â∫Ø ‚Á∆ ˛ Â∂ ⁄Ø ’≈ª, √’±‡ √≈¬∆’Ò ¡≈«Á Ú≈‘Ȫ ˘ ⁄Ø∆ ’’∂ ÏÛπÀÒ «Úæ⁄ ÒÀ ‹ªÁ∂ ‘È Â∂ Íø‹ª «Ó߇ª «Úæ⁄ √≈∂ Ì≈◊ª Úæ÷ Úæ÷ ’ «ÁßÁ∂ ‘ÈÕ ⁄ † ß‚∆◊Ûï †Í∞«Ò√ È∂ «¬È∑≈∫ 鱧 ÎÛÈ Ú≈√Â∂ √≈∂ √À’‡≈∫ «Ú⁄ È≈’∂ Ò≈¿∞‰∂ Ù∞± ’ «ÁµÂ∂ ‘È¢ Í ⁄Ø ⁄Ø ÓØ∆¡≈∫ «Úµ⁄Ø∫ Í∞«Ò√ 鱧 ⁄’Óª Á∂ ’∂ Î≈ † ‘ Ø ‹≈Á∂ ‘ÈÕ¢ ¡À√ ¡À√ Í∆ ÈΩ«È‘≈Ò †«√ßÿ †È∂ ⁄ß‚∆◊Ûï Í∞«Ò√ 鱧 ÷≈√ ‘Á≈«¬Â≈ «ÁµÂ∆¡≈ ‘È «’ ⁄Ø≈∫ 鱧 ¤∂Â∆ Â∫Ø ¤∂Â∆ †ÎÛÈ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’È ÷≈√ ’’∂ ¡‰Í¤≈Â∂ ⁄Ø≈∫ ˘ ª «’ «¬È∑ ª ÚµÒ∫Ø ’∆Â∆¡≈ ◊¬∆¡≈ ⁄Ø  ∆¡≈ ÿæ ‡ √’‰Õ ⁄Ø  ª ’Ø Ò Ø Íπ«Ò√ Â∂ ÒØ’ Ï‘π Áπæ÷∆ Ș ¡≈ ‘∂ ‘È ¢¡À√ ¡À√ Í∆ ÓπÂ≈Ï’ ’≈Î∆ †‘æÁ Âæ’ Âª Ú≈‘Ȫ Á∆ ⁄Ø∆ ’È Ú≈Ò∂ ÈÙ∂Û∆ «Ú¡’Â∆ ‘ÈÕ Íπ«Ò√ ÓπÂ≈Ï’ «Í¤Ò∂ ’πfi √≈Òª ˘ «ÓÒ≈ ’∂ ⁄ß‚∆◊Ûï Á∂ √≈∂ Ê≈«‰¡≈ «Úæ ⁄ BE@ Á∂ ’∆Ï ÈÙ∂Û∆ †ÓπÒ˜Óª Á∆¡ª Î≈¬∆Òª ω∆¡ª ‘ج∆¡ª ‘ÈÕ «¬È∑ª «Úæ⁄Ø ’≈Î∆ ÓπÒ˜Ó ÿØ ÍÀ√∂ Ȫ «ÓÒ‰ ’≈È Áπ÷∆ †‘È, ’≈Î∆ †ÓπÒ˜Ó ¡≈͉∆ ¡≈Á Â∫Ø Ó‹Ï± ‘È, † ’ ≈Î∆ ÙΩ ’ ÙΩ ’ «Úæ ⁄ ‘∆ «¬√ ÁÒÁÒ «Úæ⁄ Îæ√ ’∂ ÓπÒ˜Ó Ï‰ ◊¬∂ ‘ÈÕ Íπ«Ò√ ÚæÒØ∫ ÓπÒ˜Óª Á∆ ’∆Â∆ ¤≈‰Ï∆‰ ÁΩ≈È BE@ «Úæ ⁄ ∫Ø AE@ Á∂ ’∆Ï Óπ Ò ˜Ó «Ï‘≈, Ô± Í∆ Â∂ «Íæ ¤ Û∂ ‘Ø ¬ ∂ «¬Ò≈«’¡≈ ÂØ∫ ¡≈¬∂ ‘È Â∂ «¬‘ √≈∂ ÓπÒ˜Ó «¬’æ·∂ ‘Ø ’∂ ⁄ß‚∆◊Ûï Ù«‘ ˘ Á∆Ó’ Úª◊ ÷ª¬∆ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ⁄ß‚∆◊Ûï Íπ«Ò√ Á∂ ¡À√ ¡À√ Í∆ È∂ √≈∂ Íπ « Ò√ √‡∂ ٠Ȫ ˘ ‘Á≈«¬Âª «ÁÂ∆¡ª ‘È «’ ÿ ÿ «Úæ⁄ ‹≈ ’∂ ÒØ’ª ˘ ’ÀÓ∂ Ò≈¿π‰ Ï≈∂ ’«‘‰ Â∂ ÷≈√ ’’∂ ÈΩ’ª ÂØ∫Ø √≈ÚË≈È «‘‰Õ «Íæ¤∂ «‹‘∂ ⁄ß‚∆◊Û∑ï Íπ«Ò√ È∂ ’≈ ⁄Øª ˘ ÎÛ ’∂ √ÎÒÂ≈ Íz≈Í ’∆Â∆ √∆Õ «¬√∂ ÁΩ≈È ÍÂ≈ Òæ◊≈ √∆ «’ ’≈Î∆ Óπ Ò ˜Ó ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ Ï⁄≈¿π‰ Ò¬∆ ⁄ß◊∂ √»÷ Ú≈Ò∂ Óπß‚∂ ’πÛ∆¡ª ˘ ¡≈͉∂ ËßÁ∂ «Úæ⁄ «ÓÒ≈ ÒÀ ∫ Á∂ ‘ÈÕ Íπ « Ò√ Úæ Ò ∫Ø «ÓÒ∆ ‹≈‰’≈∆ ¡πÈ√≈ ’≈Î∆ ÓπÒ˜Óª

È∂ «¬‘Ø «‹‘∂ Ëß « Á¡≈ ˘ ÍÀ √ ∂ ’Ó≈¿π ‰ Á≈ ¡√≈È √Â≈ ω≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ Á±‹∂ Í≈√∂ ‹±¬∂ Â∂ Ù∂¡≈Ó Ù≈Ï Í∆‰ Ú≈Ò∂ «Ú¡’Â∆¡ª È∂ Íπ«Ò√ Á∂ Èæ’ «Úæ⁄ ÁÓ ’∆Â≈ «Í¡≈ ˛Õ Ù∂¡≈Ó ‹±¬∂ Â∂ Ù≈Ï Á≈ ÁΩ ⁄Ò≈ ‘∂ ‘ÈÕ Íπ«Ò√ È∂ Ù∂ «√ßÿ ¿πÎ Ù∂≈ «ÈÚ≈√∆ Ú≈‚ ÈßÏ Á∂ «÷Ò≈Î Ó∞ ’ Áæ Ó ≈ Ë≈≈ DGC, DAA Á∂ «‘ Ê≈‰≈-AG, ⁄ß ‚ ∆◊Û∑ ï †«Úµ⁄ Á‹ ’∆Â≈ ‘À¢ «‹√ 鱧 Ó∞’µÁÓ≈ ÈßÏ-EI/AB, Ê≈‰≈AA Á∂ √ßÏßË «Úµ⁄ «◊zÎÂ≈ ’∆Â≈ √∆¢ «‹√È∂ ‘∆Ø ‘≈∫‚≈ ÓØ ‡  √≈¬∆’Ò ÈßÏ Í∆ ‹∂ -FE ‹∂CFGB, ‚∆√‡À’ ’Ø‡ †Î∂√-CÏ∆-A, ÓØ‘≈Ò∆ Á∆ Í≈«’ß◊ ÂØ∫ ⁄Ø∆ ’∆Â≈ √∆, «‹√ ¿∞µÂ∂ ¿∞√È∂

‹≈Ò∆ ÈßÏ-Í∆ Ï∆-AA-¬∂ ‹∆ ñ C@HC Ò◊≈ ’∂ È∆ÒÓ «√È∂Ó≈, √À ’ ‡-AG, Á∆ Í≈«’ß ◊ , ⁄ß‚∆◊Ûï †«Úµ⁄ ÷Û≈ ’ «ÁµÂ≈¢ ⁄ß‚∆◊Ûï Í∞«Ò√ È∂ ≈Ó Ò∂Ú Íz‹≈ÍÂ∆ «ÈÚ≈√∆ Ó’≈È ÈßÏF@G, √Ú «‘Â’≈∆ √Ø√≈«¬‡∆, √À ’ ‡-DH-¬∂ , ⁄ß ‚ ∆◊Û Á∂ «÷Ò≈Î Ó∞’æÁÓ≈ Ë≈≈ CGI, DAA Á∂ «‘ Ê≈‰≈-CA, ⁄ß‚∆◊Ûï † « Úµ⁄ Á‹ ’∆Â≈ ‘À ¢ «‹È± ß √À’‡-DH, †Á∂ ’ØÒ ‚∂ÒÍÀÓ Á∂ Á÷ ⁄Ø∆ ’Á∂ ‘ج∂ Ϋۡ≈ ‘À¢ √ß‹∆Ú «ÓµÂÒ «ÈÚ≈√∆ Ó’≈È Èß Ï -CCHG, √À ’ ‡-CB, ⁄ß ‚ ∆◊Û∑ ï È∂ «Ù’≈«¬Â Á‹ ’Ú≈¬∆ Á∆ «’√∂ ¡‰Í¤≈Â∂ «Ú¡’Â∆ È∂ ¿∞√Á≈ √’±‡ ÈßÏ √∆ ¡À ⁄ @A ‡∆-BCFB Ï∆Â∆ †≈Â È±ß ⁄Ø∆ ’ «◊¡≈ ‘À¢ Õ

¡≈«æ ÒÚ È∂ ÿæ‡ ’∆Ó ”Â∂ Òª⁄ ’∆Â≈ ¡À∫‚≈z «æ ¬‚ D.@ ‡∂ÏÒ∂‡ ⁄ß ‚ ∆◊Û∑ , D Ó≈⁄ :(È≈◊Í≈Ò): ¡≈æ«ÒÚ ‡ÀÒ∆’≈æÓ Ì≈ Á∆ ÓØ ‘ ∆ √≈æ Ò Ô» Ù È «‚Ú≈«¬√ «‚ÚÀÒÍ, ‹Ø Á∂Ù Á≈ Í«‘Ò≈ «‚ÚÀÒÍ ÍÀ‚ «Ò¡≈¬∆ ‘À, È∂ ¡æ‹ D ¡≈æ«ÒÚ ÍÀ‚ Á∆ ∂˜ «’Î≈«¬Â∆ Á CBDI πͬ∂ Á∂ ÓπÒ æ ”Â∂ Òª⁄ ’È Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ ˛Õ √≈∂ ÍÀ‚ ‘≈¬∆ Í≈Ú ÍzØ√À√ (A‹∆.¡À⁄.‹À‚+), Ú≈¬∆-Î≈¬∆, ÎÒÀÙ ’ÀÓ≈ A@.C √π«ÚË≈ ÂØ∫ ÒÀ√ ‘ÈÕ «¬√ ”⁄ G”” Á∆ «‹√«‡Ú ‡⁄ √¥∆È Á∂ È≈Ò ¡À∫‚z≈櫬‚ B.C, G”” ’À Í ∂ √ «‡Ú Á∂ È≈Ò ¡À∫‚≈z «æ ¬‚ D.@ ¡À⁄.‚∆.¡ÀÓ.¡≈¬∆. ¡≈¿»‡Íπ‡ G”” ’ÀÍ∂√«‡Ú Á∂ È≈Ò C‹∆ ’ÀÓ≈ A@BD×F@@ Á∆ ‘≈¬∆ ‚∂ Î ∆«Ù¡ß √ ∆ «‚√ÍÒ∂ , Ô» ‹ √ ÎÀ∫‚Ò∆ Ô».¡≈¬∆ ¡Â∂ C‹∆ Ú≈¬∆-

Î≈¬∆ ‘≈æ‡-√Í≈æ‡ ’∂Í∂ÏÒ∆ ¡Â∂ A@”” ’∂Í∂√«‡Ú ÓÒ‡∆ ‡⁄ ‡∂ÏÒ∂‡ ‘≈¬∆ ‚∂Î∆«Ù¬∂ÙÈ «‚√ÍÒ∂ ÂØ ∫ ÒÀ √ ‘ÈÕ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ”Â∂ ¡≈æ « ÒÚ ‡À Ò ∆’≈æ Ó Á∂ Íz Ë ≈È √z ∆ ¡π ‰ ÷ø È ≈ È∂ «’‘≈, ““’ß Í È∆ Á≈ Ó’√Á ÈÚ∆∫ Â’È∆’ Â∂ ’∆Óª Á∂ ÷∂   ”⁄ ÈÚ∂ ∫ Ó∆Ò Íæ Ê  √Ê≈«Í ’È≈ ˛Õ” ¿π È ∑ ª È∂ «’‘≈ «’ ¡≈æ « ÒÚ Á∂ ‘≈¬∆ ’π¡≈«Ò‡∆ Á∂ ‡∂ Ï Ò∂ ‡ «’Î≈«¬Â∆ Áª ”Â∂ Óπ ‘ æ ¬ ∆¡≈ ‘Ø ‰ ◊∂ Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ”Â∂ ’ß Í È∆ Á∂ √∂ Ò ˜ ‚≈«¬À ’ ‡ È∂ «’‘≈, “Á∂ Ù Ì ”⁄ ¡≈Ó ÒØ ’ ª Â’ Í‘ß π ⁄ ω≈¿π ‰ Á∂ Ò¬∆ ’ß Í È∆ È∂ «ÚÙÚ Íæ Ë ∆ ÈÀ ‡ Ú’ √Ê≈«Í ’∆Â≈ ˛Õ

Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï, D Ó≈⁄ (‘Íz∆ ’Ω «‡Ú≈‰≈): ’Ω ∫ ‡∆ÈÀ ∫ ‡Ò ◊π æ Í ¡≈¯ «¬ß √ ‡∆«⁄¿± ‡ ˜ Á∂ ‹ÒÚ∂ Û ≈ √«Ê ’À ∫ Í√ «Ú÷∂ ÁØ Ø ˜ ≈ √≈Ò≈È≈ ‡À’ ÎÀ√‡ “«‹ÔØÈB@AB” ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ ‡À’ÈØÒΩ‹∆’Ò ¡À‚Úª√ÓÀ∫‡˜ «¬È ±Ò Íø‹≈Ï «√Ò∂÷ ‘∂· ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ «¬√ ÎÀ√‡ «Úæ⁄ √ß√Ê≈ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ Ú≈Ò∂ Úæ÷ Úæ÷ ’≈Ò‹ª Á∂ ’∆Ï √æ ‘˜≈ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª È∂ Ì≈◊ «Ò¡≈Õ «¬’æÂ ‘ج∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª È∂ Íø‹≈Ï «Úæ⁄ «Ï‘Â∆È Â∆’∂ È≈Ò Â’È∆’∆ «√æ « ÷¡≈ Á∂ «Ú’≈√ «Úæ⁄ ¡≈͉≈ ωÁ≈ ÔØ◊Á≈È Í≈¿π‰ Á∆ √‘πß ¸æ’∆Õ «¬√ ÎÀ√‡ Á∂ Óπ÷ æ Ó«‘Ó≈È Íø‹≈Ï Ô±È∆Ú«√‡∆ Á∂ √≈Ï’≈ ¿πÍ ’π Ò ÍÂ∆ ‚≈’‡ ’∂ . ¡À È . Í≈·’ √È, ‹Á«’ Íø‹≈Ï Á∂

√≈Ï’≈ ‚∆.‹∆.Í∆. Ùz∆ Í∆.Ò≈Ò ¡Â∂ ‹È È≈«¬’ ⁄ΩË∆ Á∂Ú∆ Ò≈Ò «Ú«Á¡≈Í∆· Á∂ ‚≈«¬À ’ ‡ ‹ÈÒ Íz Ø Î À √  ’πÒÁ∆Í «√ßÿ „∆∫‚√≈ «¬√Á∂ «ÚÙ∂Ù Ó«‘Ó≈È √ÈÕ ÎÀ√‡ ÁΩ≈È «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª È∂ Â’È∆’∆ ÏØÒ∆¡ª, «¬ÒÀ’‡zØ«È’ ÍzÙÈ ¿πµÂ, ÓΩ’∂ ”Â∂ √≈·Ú∂¡ Á≈ «Ú’≈√, √À Ò ¡≈¬∆ ¡Â∂ ¡≈«ÚÙ’≈ AB ¡≈«Á Á∆ Í∂ Ù ’≈∆ ’’∂ √Ø « ¡ª ˘ Â≈«Û¡ª Ú‹≈¿π‰ Ò¬∆ Ӌϱ ’ «ÁæÂ≈Õ √Ó≈◊Ó Á∂ ¡ß «Úæ⁄ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Úæ Ò Ø ∫ Í∂ Ù ’∆Â∆¡ª Ìß◊Û≈, «◊æË≈, ÎÀÙÈ ÙØ¡, ‚∆.‹∂. Óπ’≈ÏÒ∂ √ØÒØ ¡Â∂ ◊πÍ æ ‚ª√ Á∆¡ª Í∂Ù’≈∆¡ª È∂ Ú∆ ÷±Ï ß◊ Ïß«È∑¡ªÕ Â’È∆’∆ ÷∂Â Á∂ ÈÚ∂∫ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Ò¬∆ ¡≈Í√∆ «Ú⁄≈ª, ‹≈‰’≈∆ ¡Â∂ Ș∆¬∂ Á≈

‘ØÚ∂◊≈Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ‘≈Ò Á∆ ÿÛ∆ «¬æ Ê ∂ ÁØ ¡Á≈Òª ω≈¬∆¡ª ‹≈‰◊∆¡ª ¡Â∂ «¬æ’ ‘Ø ¡Á≈Ò Á∆ Ú∆ «ÚÚ√Ê≈ ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛Õ ¿πȪ∑ «’‘≈ «’ «¬√ ’ß Í ÒÀ ’ √ «Úæ ⁄ ‹π ‚ ∆Ù∆¡Ò ¡«Ë’≈∆¡ª ¡Â∂ ’Ó⁄≈∆¡ª Á∂ «‘≈«¬Ù∆ ’ßÍÒÀ’√ Á∆ Ú∆ ¿π √ ≈∆ Ú∆ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂ ◊ ∆Õ ‹√«‡√ ‹À È È∂ «’‘≈ «’ Ï’≈«¬¡≈ ¡Á≈ÒÂ∆ ’∂ √ ª Á∂ ¤∂Â∆ «È͇≈∂ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï «˜Ò∑≈ Íø‹≈Ï Ì «Úæ⁄ Á±‹∂ √Ê≈È ”Â∂ ˛ ¡Â∂ ¡«‹‘∂ ’ßÍÒÀ’√ª Á∆ ¿π√≈∆ È≈Ò Ï’≈«¬¡≈ ’∂√ª «Úæ⁄ Ì≈∆ ’Ó∆ ¡≈Ú∂◊∆Õ

÷»ÈÁ≈È ÓΩ’∂ C@ Ô±«È‡ ı±ÈÁ≈È Ï«·ß ‚ ≈, D Ó≈⁄ («Ïæ ‡ ± / ÏÒ«Úß Á  «√ß ÿ ): ȘÁ∆’∆ «Íø ‚ ’Ø ‡ Ì≈≈ «Úæ ⁄ Ù‘∆Á Ì◊ «√ßÿ ÚÀÒ¯∂¡ ÚæÒØ∫ Á±‹∆ Ú≈ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ ı±ÈÁ≈È ’À∫Í «Úæ⁄ ÁØ √π¡≈‰∆¡ª √Ó∂ C@ Ô±«È‡ª ı±È «¬’æÂ ‘Ø«¬¡≈Õ «¬‘ ’À ∫ Í ÈΩ ‹ Ú≈È ÚÀ Ò ¯∂ ¡  √π√≈«¬‡∆ Ï«·ß‚≈ Â∂ ÏÒæ‚ ÏÀ∫’ Ï«·ß ‚ ≈ Á∂ √«‘ÔØ ◊ È≈Ò Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬’æÂ ‘ج∂ «Íø‚ Ú≈√∆¡ª ˘ ı±ÈÁ≈È Á∆ Ó‘æÂÂ≈ Áæ √ «Á¡≈ √Ó≈‹ √∂ Ú ∆¡ª È∂ Áπÿ‡È≈Úª ¡Â∂ «ÏÓ≈∆¡ª Á∂ «¬√ ÁΩ  «Úæ ⁄ Úæ Ë ÂØ ∫ Úæ Ë ÈΩ ‹ Ú≈Ȫ, ¡Ω  ª ˘ ı± È Á≈È ’È Ò¬∆ Íz∂« ’∆Â≈, ¿π‘Ȫ ı±ÈÁ≈È Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ ÍÀ∫Á≈ ’∆Â∂ ÌÓ ÌπÒ∂«÷¡ª Á∆ ◊æÒ Ú∆ ’∆Â∆Õ «¬√ ’À∫Í «Úæ⁄ Í«‘Ò∆ Ú≈ ÁØ Ó«‘Ò≈Úª ≈«‹ß Á  ’Ω  Â∂ ‹√Ú∆ ’Ω  È∂ Ú∆ ı± È Á≈È ’∆Â≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÓÀ‚∆’Ò ¡¯√ ‚≈. √πÌ≈Ù ’πÓ≈ Ù‘∆Á Ì◊ «√ßÿ ÚÀÒ¯∂¡ ’ÒæÏ Á∂ ÍzË≈È Ô≈Á«Úß Á  Ô≈Á, ⁄∂ ¡ ÓÀ È ≈‹«Úß Á  «√ß ÿ , Ó∆ Íz Ë ≈È Ò÷Ú∆ «√ß ÿ , ‰‹∆ «√ß ÿ , Ú«ßÁ «√ßÿ, Ô≈Áª, ◊πÍz∆Â, ‹√Úß «√ßÿ ’≈’≈, ÓÀ‚∆’Ò ‡∆Ó «Úæ⁄ Ï≈ϱ «√ßÿ, ‘«‹ßÁ «√ß ÿ ¡≈«Á Á≈ √«‘ÔØ ◊ Ú∆ «‘≈Õ

Ï«·ß‚≈, D Ó≈⁄ ( «Ï懱/ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ ): ¡æ‹ Óπæ÷ √’æ  , Íø ‹ ≈Ï, √z ∆ . ¡À√.√∆.¡◊Ú≈Ò È∂ ◊π± ◊Ø«ÏßÁ «√ßÿ Â∂Ò √ØË’ ’≈÷≈È∂ Á≈ ÁΩ≈ ’∆Â≈Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ¿π È ª∑ È≈Ò «‚͇∆ ’«ÓÙÈ,Ï«·ß ‚ ≈, √z ∆ ’∂.’∂.Ô≈ÁÚ¡Â∂ ¡À√.¡À√.Í∆., Ï«·ß‚≈ ‚≈: √π÷⁄ÀÈ «√ßÿ «◊æÒ, ‘≈˜ √ÈÕ √z ∆ ¡◊Ú≈Ò È∂ ’≈÷≈È∂ «Ú÷∂ √z ∆ .Íz Ì Á≈√, ¡ÀÓ.‚∆.-’Ó-√∆.¬∆.˙., √z∆.¡ÀÓ.¬∂.‡À∫’∆Ú≈Ò≈, √∆.˙.˙., √z ∆ . ¡≈.¡≈.‘ª‚≈, Ú≈¬∆√ Íz À ‹ ∆‚À ∫ ‡ ÍÃ Ø ‹ À ’ ‡ ¡Â∂ ‘Ø  ¡«Ë’≈∆¡ª È≈Ò Ó∆«‡ß◊ ’∆Â∆ ¡Â∂ «Î≈«¬È∆ «Ú⁄ ⁄æÒ ‘∂ ’ßÓ Á≈ ‹≈«¬˜≈ «Ò¡≈Õ √z∆ ¡◊Ú≈Ò È∂ «Î≈«¬È∆ Á∂ Úæ÷ Úæ÷ Ô±«È‡ª Á≈ ÁΩ≈ ’∆Â≈ Õ ¿πȪ∑ ¡æ◊ Ïπfi≈¿π‰ √ÏßË∆ ÓΩ’

‚«Ò È±ß Ú∆ Ú∂«÷¡≈Õ √z∆ ¡À√.√∆. ¡◊Ú≈Ò, √z∆ ’∂.’∂.Ô≈ÁÚ ¡Â∂ ‚≈: √π ÷ ⁄À È «√ß ÿ «◊æ Ò È∂ «Î≈«¬È∆ «Ú÷∂ ÍΩÁ∂ Ú∆ Ò◊≈¬∂Õ «¬√ ÁΩ∂ ÁΩ≈È √z∆. ¡◊Ú≈Ò È∂ «Î≈«¬È∆ «Ú÷∂ ∂ÒÚ∂ «ÚÌ≈◊ ÚæÒØ∫ Ì∂‹∂ ∂ÒÚ∂ «¬ß‹È 鱧 √∆Ú ’∆Â≈ Õ ∂ Ò Ú∂ «ÚÌ≈◊ Úæ Ò ∫Ø «Î≈«Œ¬È∆ ÂØ∫ «Â¡≈ Úæ÷ Úæ÷ ¿πÂÍ≈ÁȪ 鱧 Á∂Ù Á∂ Úæ÷ Úæ÷ ’Ø « È¡≈ «Ú⁄ Í‘π ß ⁄ ≈¿π ‰ Ò¬∆ Úæ‚≈ ÔØ◊Á≈È Í≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ √z∆ ¡◊Ú≈Ò È∂ ÍÀ‡’Ø’ Ô±«È‡ Á≈ ÁΩ≈ ’∆Â≈ ¡Â∂ «Â¡≈ ‘ج∂ Ó≈Ò Á≈ «È∆÷‰ Ú∆ ’∆Â≈Õ √z∆ ¡◊Ú≈Ò È∂ ’ßÍÈ∆ ¡«Ë’≈∆¡ª 鱧 Â∂˜∆ È≈Ò ’ßÓ Óπ’ßÓÒ ’È Ò¬∆ ÚË≈¬∆ «ÁÂ∆ ¡Â∂ ’≈ÓÈ≈ ’∆Â∆ «’ «¬‘ Â∂ Ò √Ø Ë ’ ’≈÷≈È≈ ‹ÒÁ∆ ÂØ∫ ‹ÒÁ∆ ͱÈ ÂΩ ”Â∂ ’ßÓ ’È≈ Ùπ± ’ Á∂Ú∂Õ

ÈÙ∂Û∆¡≈ ÚæÒØ ∂ Ù∂¡≈Ó ’∆Â∆¡ª ‹ªÁ∆¡ª ‘È ÒÛ≈¬∆ fi◊Û∂ Á∆¡ª Ú≈Á≈ª Ï«·ß ‚ ≈, D Ó≈⁄ («Ï懱/ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ): Ó‘ªÈ◊ Ï«·ß‚≈ ‘∆ È‘∆∫, Íø‹≈Ï «Úæ⁄ ؘ≈Ȫ ÚæË ‘∆ «◊‰Â∆ ÈÙ≈ Â√’ª Á∆ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ÚæË ‘∆ «◊‰Â∆ ÈÙ∂Û∆¡ª Á∆ «ÁÈ Áπ◊ æ ‰∆ ≈ ⁄Ω◊π‰∆ Âæ’∆ ’Á∆ ‹≈ ‘∆ ˛, Íø‹≈Ï Íπ«Ò√ ÚæÒ∫Ø «¬‘Ȫ ¿πÂ∂ È’∂Ò Í≈¿π‰ Ò¬∆ ¤≈Í∂Ó≈∆¡ª ª ’∆Â∆¡ª ‹≈Á∆¡ª ‘È Í ÍÂ≈ È‘∆∫ Íπ « Ò√ ¡≈¿π ‰ Á∆ «Ì‰’ «¬‘ ÈÙ≈ Â√’ª ¡Â∂ ÈÙ∂Û∆¡ª 鱧 «’ÊØ «ÓÒ ‹ªÁ∆ ˛ ª «’ «¬‘ ÓΩ ’ ∂ Â∫Ø Ìæ ‹ ’∂ ¡≈͉∆¡ª ⁄Ø «ÓæÒª «Úæ⁄ ÚÛ∑ ‹ªÁ∂ ‘È, «Í¤Ò∂ ’¬∆ «ÁȪ Â∫Ø «‘¿±ÓÈ ≈¬∆‡√ Ô»Ê ¡Ú∂ÈÀ√ ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ «‹. Ï«·ß‚≈ Íø‹≈Ï ¡Â∂ ÍæÂ’≈ª Á∆ ‡∆Ó È±ß ¡È∂’≈ ÒØ’ª ÚæÒØ∫ ¿ππ’ ÈÙ≈ Â√’ª ¡Â∂ ÈÙ∂Û∆¡ª ”Â∂ È’∂Ò Í≈¿π‰ Ò¬∆ ¡≈͉∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò Íπ«Ò√ È≈Ò «ÓÒ ’∂ ’≈ȱßÈ∆ ’≈Ú≈¬∆ ’Ú≈¿π‰ Á∆ Óß◊ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ˛Õ Ï∆Â∂ ÁØ «ÁȪ Â∫Ø ¿π ’  ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ ¡Â∂ ÍæÂ’≈ª ÚæÒ∫Ø Ù«‘ «Ú÷∂ ÁΩ≈ ’È ”Â∂ Ú∂«÷¡≈ ª √æ ⁄ ‘∆ Ù«‘ «Úæ ⁄ ÈÙ≈ Â√’ª ¡Â∂ ÈÙ∂ Û ∆¡ª Á∆ «◊‰Â∆ «Úæ⁄ Ú≈Ë≈ ‘Ø «‘≈ ˛,

Úæ÷ Úæ÷ Ê≈Úª ”Â∂ ‹≈ ’∂ ÍÂ≈ Òæ«◊¡≈ «’ «¬‘ ÒØ’ ÷πÁ ª Úæ÷ Úæ÷ „ß◊ª È≈Ò (Ù≈Ï, √ÓÀ’, ◊ª‹≈, ÓÀ‚’∆Ò ÈÙ∂, ÈÙ∂ Á∂ ‡∆’∂ Ò◊≈ ’∂ ¡Â∂ ϱ‡≈ ⁄æÍÒª «Úæ⁄ Òæ ◊ ‰ Ú≈Ò∂ √ÒØ Ù È È≈Ó Á∂ ’ÀÓ∆’Ò) ÈÙ≈ ’’∂ ¡≈͉≈ ‘ØÙ ‘Ú≈√ ÷ÂÓ ’’∂ ‹Ø ¿π‘Ȫ ÚæÒØ ‘’ª ’∆Â∆¡ª ‹≈Á∆¡≈ ‘È ¿π‘Ȫ ‘’ª Â∫Ø ¿πÊ∂ ¶ÿ‰ Ú≈Ò∂ ÒØ’ª 鱧 ÏÛ∆¡ª ‘∆ ÓπÙ«’Òª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀÁ≈ ˛, ÷≈√ ÂΩ ”Â∂ ÒÛ’∆¡ª ¡Â∂ ¡Ωª 鱧 «’¿π«’ «¬‘Ȫ ÈÙ∂Û∆¡ª ÚæÒ∫Ø ÈÙ∂ «Úæ⁄ Ëæπ ‘Ø ’∂ ‹Ø ‘’ª ’∆Â∆¡ª ‹ªÁ∆¡ª ‘È ¿π‘ «¬Ê∂ «Ò÷‰ÔØ◊ È‘∆∫ ‘È, ÁΩ  ≈ ’È ÁΩ  ≈È Ó‘ªÈ◊ Ï«·ß‚≈ Á∂ ÍzÓæπ÷ Ê≈Úª «‹Ú∂ «’ ∂ Ò Ú∂ √‡ÙÈ, Óæ ¤ ∆ Ó≈’∆‡, ∂ÒÚ∂ Ø‚, Ïæ√ √‡À‚ ¡Â∂ ’¬∆ Íz Ó π æ ÷ Ï≈˜≈ª «Úæ ⁄ ‘˜≈ª ÒØ’ª Á∆ ¡≈Ú≈‹≈¬∆ ‘؉ ’≈È Í±≈ Ì∆Û ÌÛæ’≈ ‘πßÁ≈ ˛, «¬√ Á≈ Î≈«¬Á≈ ¿π·≈¿∫πÁ∂ ‘ج∂ ’πæfi ÈÙ∂Û∆¡ª ÚæÒØ∫ ÒØ’ª Á∆¡ª ‹∂Ϫ ’應∆¡ª ⁄Ø∆¡ª ’È∆¡≈ ¡Â∂ Úæ‚∆¡≈ Úæ‚∆¡≈ Ú≈Á≈ª 鱧 ¡ß‹≈Ó Á∂‰≈ ª ¡≈Ó ◊æÒ Ï‰ ◊¬∆ ˛ «‹√ Â∫Ø «’ Ù«‘ Ú≈√∆ Ï‘π Âß◊ ¡Â∂ Íz∂Ù≈È ‘È

È‘∆∫ Á∂ «‘≈Õ «¬‘ Ø‚ Í≈ÂÛª «Áº Ò ∆ Óπ º ÷ Ó≈◊ ‘Ø ‰ ’≈È «ÁÈ-≈ ¡≈Ú≈‹≈¬∆ ⁄ºÒÁ∆ ‘À Õ «¬√ Ø‚ ¿∞Í Á∆ ؘ≈È≈ ‘∆ ‘˜≈ª Á∂ ’∆Ï Ú≈‘È ÒßÿÁ∂ ‘ÈÕ ÿØÈ≈ ÍπºÒ ‘؉ ’≈È «’√∂ √Ó∂∫ Ú∆ ’ج∆ ‹≈È∆ ¡Â∂ Ó≈Ò∆ ‘؉ Á≈ ÷ÁÙ≈ Ï«‰¡≈ «‘≥Á≈ ‘ÀÕ ‹ÁØ∫ «¬√ √≥Ï≥Ë∆ Í∆ ‚Ï«ÒÔ» ‚∆ Á∂ ¡À’√∆¡È √z. ¡ÀÈ Í∆ «√≥ÿ È≈Ò ◊ºÒÏ≈ ’∆Â∆ ◊¬∆ ª ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ Â∞‘≈‚∂ Áº√‰ ”Â∂ ‘∆ «¬‘ Ó≈ÓÒ≈ √≈‚∂ «Ë¡≈È «Úº ⁄ ¡≈«¬¡≈ ‘À «‹√ ˘ ¡√∆∫ ‹ÒÁ ‘∆ ·∆’ ’ Á∂Úª◊∂Õ

Ï∆ÏØ √Â∆ Á∂Ú∆ ¡Â∂ ’≈Ò∆ Á∂Ú∆ Á≈ Ì≥‚≈≈ Ò≈«¬¡≈ «◊¡≈

Ïπ„Ò≈‚≈, D Ó≈⁄ (ÓÈ‹∆Â): «¬ÊØ∫ B «’ÒØÓ∆‡ Á∆ Á»∆ ”Â∂ ’∞Ò≈‰≈-Á∆¡≈Íπ Ø‚ ‘È≈Ó «√≥ÿ ÷∆Ú∂ Ú≈Ò∂ Á∂ ÷∂ª «Ú÷∂ Ó≈Â≈ Ï∆ÏØ √Â∆ Á∂Ú∆ ¡Â∂ ’≈Ò∆ Ó≈Â≈ Á∂ Ó≥«Á «Ú÷∂ ÙØÌ≈ ¡À∫‚ Í≈‡∆ ÚºÒØ∫ Ó≈Â≈ Á∂ Ì‹È ◊≈ ’∂ Ì◊ª ˘ «È‘≈Ò ’∆Â≈Õ ÏÛ∆ ‘∆ ÙË≈ È≈Ò ÒØ’ª È∂ «¬√ Ó∂Ò∂ «Ú⁄ ÓºÊ≈ ‡∂«’¡≈Õ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‹Ò∂Ï∆¡ª ¡Â∂ Í»∆¡ª ¤ØÒ∂ Á≈ Òß◊ Ò≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘˜≈ª ÙË≈Ò»¡ª È∂ ÓºÊ≈ ‡∂’ ’∂ ¡≈͉∆¡ª ÓÈØ ’ ≈ÓÈ≈Úª Á∆¡ª √πº÷ª √π÷∆¡ªÕ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÍzË≈È ÓÈÍz∆ «√≥ÿ Ï≥Â≈ È∂ «’‘≈ «’ ⁄ΩÊ≈ Ì≥‚≈≈ Ò≈«¬¡≈

«◊¡≈Õ ‘˜≈ª Á∆ «◊‰Â∆ «Ú⁄ ÙË≈Ò»¡ª È∂ ÙË≈ È≈Ò ÓºÊ≈ ‡∂’ ’∂ Òß◊ ¤«’¡≈ ¡Â∂ Ì≥‚≈∂ Á∆ √∂Ú≈ ’∆Â∆Õ ¿∞È∑ª √’≈ ÂØ∫ Ó≥◊ ’∆Â∆ «’ ÙË≈Ò»¡ª Á∂ ¡≈Ó Ò¬∆ ËÓÙ≈Ò≈ ω≈¿∞‰ Ò¬∆ ◊zª‡ «ÁºÂ∆ ‹≈Ú∂ ª «’ ÙË≈Ò» «¬Ê∂ ¡≈ ’∂ π’ √’‰Õ «¬√ ÓΩ’∂ Ó≈Â≈ Á∂ Ì◊ ÓÈÍz∆ «√≥ÿ Ï≥Â≈, ‘Ó∂Ò «√≥ÿ, ◊∞√∂Ú’ «√≥ÿ, ͺÍ∆ «√≥ÿ, «Èº’≈ «√≥ÿ, ÏÒ’≈ «√≥ÿ, ◊∞Ò≈Ï «√≥ÿ,’≈Ò≈ Ì◊Â, Ó»◊∆ «√≥ÿ, «¤≥Á «√≥ÿ, Á√È «√≥ÿ, √»Í «√≥ÿ, ‹º◊∆ «√≥ÿ, ‹◊Á∂Ú «√≥ ÿ ÿΩ ◊ ≈, ◊∞  Ò≈Ò «√≥ ÿ ¡º’ªÚ≈Ò∆, ◊∞Â∂‹ «√≥ÿ ¡≈«Á È∂ ÈÓ√Â’ ‘Ø ’∂ √∂Ú≈ ’∆Â∆Õ

Í≈ÂÛª, D Ó≈⁄ (√π  ∂ Ù Íø « ‚Â): ˙ Í≥ ‹ ≈Ï∆¬∂ ’≈È∂ È∆ ‹∞Ï≈È∂ Ó∂∂ Á∂Ù Á∆ ¬∂U Í≥‹≈Ï √’≈ ÚºÒØ∫ Ï∂Ùº’ Í≥‹≈Ï∆ ˘ Ò≈◊» ’È Ò¬∆ Ï‘∞ «˜¡≈Á≈ ¿∞Í≈Ò∂ ’∆Â∂ ‹≈ ‘∂ ‘È ¡Â∂ Í≥‹≈Ï∆ Ì≈Ù≈ ˘ ‘Ø Ó≈ÈÂ≈ Á∂ ‰ Ò¬∆ ‘«¡≈‰≈ √’≈ ÚºÒØ∫ Ú∆ ¡≈͉∂ ≈‹ ¡≥Á Í≥‹≈Ï∆ Ò≈◊» ’È Ò¬∆ ËÛ≈ËÛ ¡«Ë¡≈Í’ª Á∆¡ª ÌÂ∆¡ª ’∆Â∆¡ª ‹≈ ‘∆¡ª ‘È, Íz≥± «¬√ Á∂ Ï≈Ú‹»Á Ú∆ √≈‚∂ ¡≈͉∂ Í≥‹≈Ï ≈‹ ¡≥Á √≈‚∂ Í≥ ‹ ≈Ï Á∆ ¡Î√Ù≈‘∆ Í≥‹≈Ï∆ ˘ ·∆’ Âª∑ «Ò÷‰ Á∆ Ï‹≈¬∂ ¿∞√ ˘ ◊Ò «Ò÷ ’∂ Í≥‹≈Ï∆ Ì≈Ù≈ Á≈ Ù∂¡≈Ó Ó˜≈’

¿∞‚≈ ‘∂ ‘ÈÕ ¡«‹‘≈ ‘∆ «¬º’ Ó≈ÓÒ≈ «Í≥ ‚ Ù∞  ≈‰≈ «Ú÷∂ Ó∂ È Ïº √ √‡À∫‚ ÈÀÙÈÒ ‘≈¬∆Ú∂ ÈßÏ GA ”Â∂ Á∂÷‰ ˘ «Ó«Ò¡≈Õ «‹ºÊ∂ Í∆ ‚Ï«ÒÔ» ‚∆ «ÚÌ≈◊ ÚºÒØ∫ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ «ÁÙ≈-«ÈÁ∂ Ù ÏØ  ‚ ”Â∂ Á∂÷‰ ˘ «ÓÒ∆ «‹ºÊ∂ «ÚÌ≈◊ ÚºÒØ∫ Í≥‹≈Ï∆ «Úº⁄ «Í≥‚ Ù∞Â≈‰≈ Á≈ √‘∆ È≈Ó «Ò÷‰ Á∆ Ï‹≈¬∂ ¿∞√ ¿∞Í Ùº≈‰≈ Í≈ ’∂ Í≥‹≈Ï∆ Óª ÏØ Ò ∆ Á≈ ’Ø fi ≈ Ó‹≈’ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ÒØÛ ‘À Ó«‘’«Ó¡ª ˘ «¬‘Ȫ ÚºÒ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ «Ë¡≈È Á∂‰ Á∆ ª ‹Ø Í≥‹≈Ï∆ Óª ÏØÒ∆ ˘ ÚºË ÂØ∫ ÚºË ÍzÎπæ«Ò ’∆Â≈ ‹≈ √’∂ Â∂ Í≥‹≈Ï∆ Óª ÏØÒ∆ Á∆ ‘Ø∫Á

√z∆ ’∆ÂÍπ √≈«‘Ï (ÏπºË «√≥ÿ ≈‰≈): D Ó≈⁄ ’Ò Ù≈Ó∆ ≈Ù‡∆ Ó≈◊ Èß BA Â∂ «Í≥‚ Ó√∂Ú≈Ò «Ú÷∂ Ú≈Í∂ «¬’ √Û’ ‘≈Á√∂ ⁄∫Ø «¬’ F@ √≈Ò≈ Ϙπ◊ Á∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆ Õ Íz≈Í ‹≈‰’≈∆ ¡Èπ√≈ ¡Ó» ÍπºÂ ÍzÌ∞ «Í≥‚ ÏÀ‘Ò («‘Ó≈⁄Ò ÍzÁ∂Ù ) √≈¬∆’Ò ¿∞Â∂ ÿ ȱ ‹≈ «‘≈ √∆ «‹√ ȱ «’√∂ ¡‰Í¤ªÂ∂ Ú≈‘È È∂ Î∂‡ Ó≈

«ÁÂ∆, «‹√ ’≈È ¿∞‘ Ïπ∆ Â∑≈ ˜÷Ó∆ ‘Ø «◊¡≈ «‹√ Èß± √Ê≈«È’ ÒØ’ª ÚæÒ∫Ø «√ÚÒ ‘≈√ÍÂ≈Ò ¡≈ÈßÁÍπ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ÌÂ∆ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ «‹Ê∂ ¿∞√ Á∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆ Â∂ √Ê≈«È’ Íπ«Ò√ Ê≈‰≈ Á∂ ¡À√ ¡≈¬∆ ¬∂ ÁÙÈ Ò≈Ò È∂ Á«√¡≈ ¿∞‘Ȫ ÚæÒ∫Ø AGD Á∆ ’≈Ú≈¬∆ ’’∂ Ò≈Ù Á≈ Í∂√‡Ó≈‡Ó ’Ú≈’∂ Ò≈Ù Ú≈«√≈ ‘Ú≈Ò∂ ’ «ÁÂ∆ ◊¬∆ Õ

Í≥‹≈Ï∆ Óª ÏØÒ∆ È≈Ò ’Øfi≈ Ó‹≈’ ’∆Â≈ «◊¡≈

‚≈’‡ ‘ß√ ≈‹ È»ß Âæ’∆ «ÁæÂ∆ Î≈‹«Ò’≈, D Ó≈⁄ (Ï÷Ù∆Ù «√ßßÿ): Íø‹≈Ï √’≈ Á∂ ‘π’Óª ¡Èπ√≈ Î≈«‹Ò’≈ Á∂ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò «Ú⁄ Â≈«¬È≈ ¡Í∂ Ù È≈ Á∂ Ó≈«‘ ‚≈’‡ ≈‹∂Ù ÙÓ≈ ¡Â∂ Ïææ«⁄¡ª Á∂ Ø◊ª Á∂ Ó≈«‘ ‚≈’‡ ‘ß √ ≈‹ ÓÒ∂·∆¡≈ ˘ Âæ’∆ Á∂ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ ˛Õ «¬È∑ª ÁØÚª Á∆ «ÈÔπ’Â∆ Á∂ √‡∂ÙȪ Á∂ ‘π’Ó Íø‹≈Ï ”⁄ ⁄؉

˜≈ÏÂ≈ ÷ÂÓ ‘؉ Á∂ Ï≈¡Á ‹≈∆ ’∆Â∂ ‹≈‰◊∂ Õ Î≈«‹Ò’≈ Á∂ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò ‚≈’‡ ÓÒ∂·∆¡≈ ¡Â∂ ‚≈’‡ ÙÓ≈ Á∆¡ª ÏÁÒ∆¡ª ‘؉ ’≈È Î≈«‹Ò’≈ «Ú÷∂ ‚≈’‡ª Á∆ ’Ó∆ Ó«‘√»√ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ˛ ¡Â∂ √’≈∆ ‘√ÍÂ≈Ò «Ú⁄ Í«‘Òª ‘∆ Ó≈«‘ ‚≈’‡ª Á∆ ÿ≈‡ Áæ«√¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ

’ÂÒ Á∂ Óπ’æÁÓ∂ 鱧 ‡∂√ ’’∂ ÁØ ÁØÙ∆¡ª 鱧 ’∆Â≈ «◊z¯Â≈

¡À√.¬∂.¡À√.È◊, D Ó≈⁄ (‘Ïß√ «√ßÿ)L « ˜ Ò ∑ ≈ Íπ«Ò√ Óπ÷∆ √z∆ ◊πÍz∆ «√ßÿ ÌπÒ æ  ¡À√.¬∂.¡À√.È◊ È∂ Î∂˜ A Á∂ Ê≈‰∂ «Úæ⁄ √æÁ∆ ÍzÀ√ ’≈ÈÎß√ ÁΩ≈È Áæ«√¡≈ «’ «˜Ò∑≈ Íπ«Ò√ ÚæÒ∫Ø «¬æ’ ’ÂÒ Á∂ Óπ’Á æ Ó∂ 鱧 ‡∂√ ’’∂ ÁØÙ∆¡ª 鱧 «◊z¯Â≈ ’È «Úæ⁄ √ÎÒÂ≈ ‘≈√Ò ’∆Â∆ ˛Õ «ÓÂ∆ BI.@B.AB 鱧 ’∆Ï B.C@ Ú‹∂ Í∆.¡ÀÓ.ÍÓ‹∆ «√ßÿ ¿πÎ ÍøÓ≈ Ú≈√∆ «Â¿±Û ¡≈͉∂ ÷∂ª «Úæ⁄ «◊¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆, «‹√ 鱧 ⁄≈ ÈΩ ‹ Ú≈Ȫ È∂ Â∂ ˜ Ë≈ ‘«Ê¡≈ª È≈Ò ’ÂÒ ’ «ÁæÂ≈ √∆Õ «ÓzÂ’ ÍÓ‹∆ «√ßÿ ÍøÓ≈ Á∂ «ÍÂ≈ √z∆ Â∂‹Í≈Ò «√ßÿ ÍπæÂ «¬ßÁ «√ßÿ ’ΩÓ ‹æ‡ Ú≈√∆ «Â¿±Û Á∂ «Ï¡≈È Á∂ ¡Ë≈ ”Â∂ ¿π√ Á∆ ȱߑ ‹◊±Í ’Ω ÍπæÂ∆ ¡Ó «√ßÿ ¡Â∂ D ‘Ø È≈ Ó≈Ò±Ó ÁØÙ∆¡ª Á∂ «÷Ò≈Î Óπ’æÁÓ≈ ÈßÏ CE «ÓÂ∆ C@B, AB@Ï∆, CD «‘ß:Áß: Ê≈‰≈ √Á ÷Û «Ú÷∂ Á‹ «‹√‡ ‘Ø«¬¡≈ √∆Õ «¬√ ’ÂÒ ’∂√ Á∆

Í≈ÂÛª, D Ó≈⁄ (√π∂Ù Íø«‚Â): Ù∞Â≈‰≈ Í≈ÂÛª ÈÀÙÈÒ ‘≈¬∆Ú∂ ÈßÏ GA ”Â∂ ÍÀ∫Á∂ «Í≥‚ ÷≈√Íπ È∂Û∂ ‡∞º‡∆ ‘ج∆ ÍπÒ∆ «’√∂ √Ó∂∫ Ú∆ «’√∂ Úº‚∂ ‘≈Á√∂ ˘ √ºÁ≈ Á∂ √’Á∆ ‘ÀÕ ‹≈‰’≈∆ Óπ  ≈Ï’ Ù∞Â≈‰≈ ÂØ∫ F «’ÒØÓ∆‡ Á∆ Á»∆ ”Â∂ ÍÀ∫Á∂ «Í≥‚ ÷≈√Íπ È∂Û∂ ÒßÿÁ∆ ‚∂È Á∂ «’È≈«˙ «Í¤Ò∂ ’¬∆ Ó‘∆«È¡ª ÂØ∫ ∂«Òß◊ ‡∞º‡∆ ‘؉ ’≈È ‘≈Á√∂ Ú≈Í ⁄πº’∂ ‘ÈÕ ’¬∆ Ú≈ ‘≈Á√∂ Ú≈ÍÈ Á∂ Ï≈Ú‹»Á Ú∆ √≥Ï≥Ë ӫ‘’Ó≈ «¬√ Í≈√∂ ÚºÒ «ÏÒ’πÒ Ú∆ «Ë¡≈È

ÂÎÂ∆Ù √z∆ Ìπ«ÍøÁ «√ßÿ «√æ˱ ¡À √ .Í∆.(‚∆) ¡À √ .¬∂ . ¡À √ .È◊ ¡Â∂ √z ∆ √π ÷ Á∂ Ú «√ß ÿ «Ú’, ‚∆.¡À√.Í∆. ÷Û Á∆ «È◊≈È∆ ‘∂ · «¬ß √ ÍÀ ’ ‡ Â∂ « ‹ß Á  «√ß ÿ «¬ß ⁄ ≈‹ √ÍÀ Ù Ò Ïª⁄, «¬ß √ ÍÀ ’ ‡ Ó‘∂ Ù ’π Ó ≈ Óπ æ ÷ ¡¯√ Ê≈‰≈ Óπ Ò ªÍπ  ¡Â∂ Ê≈‰∂Á≈ ◊πÚß «√ßÿ Óπæ÷ ¡¯√ Ê≈‰≈ √Á ÷Û ÚæÒØ∫ ¡ÓÒ «Úæ⁄ «Ò¡ªÁ∆ ◊¬∆Õ Íπ«Ò√ Í≈‡∆ ÚæÒØ∫ ͱ∆ Ï∆’∆ ¡Â∂ Óπ√ÂÀÁ∆ È≈Ò ÂÎÂ∆Ù ’«Á¡ª Óπ’æÁÓ∂ 鱧 ‡∂√ ’È «Úæ⁄ √ÎÒÂ≈ ‘≈√Ò ’∆Â∆ ˛Õ ÂÎÂ∆Ù ÁΩ  ≈È Í≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛ «’ ÁØÙ‰ ‹◊±Í ’Ω Íπ æ  ∆ ¡Ó «√ß ÿ Ú≈√∆ «Íø ‚ ‚‚‘∂Û∆ ’؇Ò≈, «‹√ Á∆ «ÓzÂ’ ÍÓ‹∆ «√ßÿ ÍøÓ≈ Á∂ Úæ‚∂ Ì≈ ‘Íz∆ «√ßÿ È≈Ò √≈Ò AIID «Úæ⁄ Ù≈Á∆ ‘ج∆ √∆, ‘Íz∆ «√ßÿ Á∆ √≈Ò B@@E «Úæ⁄ √Û’ ‘≈Á√∂ ÁΩ≈È ÓΩ ‘Ø ◊¬∆ √∆, «‹√ ÂØ∫

Ï≈¡Á «ÙÂ∂Á≈ª È∂ ‹◊±Í ’Ω 鱧 ÍÓ‹∆ «√ßÿ ÍøÓ≈ È≈Ò «Ï·≈ «ÁæÂ≈ √∆, Ízß± «¬‘Ȫ Á∂ ¡≈Í√ «Úæ⁄ ÿ∂Ò± √ÏßË ·∆’ È≈ «‘‰ ’’∂ «¬‘ ’∆Ï B √≈Ò Í«‘Òª «¬æ’ Á±‹∂ ÂØ∫ Úæ÷ ‘Ø ◊¬∂ ¡Â∂ ‹◊±Í ’Ω ¡≈͉≈ «‘æ√≈ ÒÀ ’∂ ÿ «Úæ⁄ Úæ÷∂ ÂΩ ”Â∂ «‘‰ Òæ◊ ͬ∆ ¡Â∂ ÍÓ‹∆ «√ßÿ ÍøÓ∂ È∂ ’∆Ï ‚∂„ √≈Ò Í«‘Òª ¡≈͉∆ ‘Ø Ù≈Á∆ ’Ú≈ Ò¬∆, «‹√ ÂØ∫ ÍÓ‹∆ «√ßÿ ÍøÓ≈ Á∂ ÿ „≈¬∆ ’π Ó‘∆È∂ Á∆ ÒÛ’∆ Ú∆ ˛, ÍÓ‹∆ «√ßÿ ÍøÓ∂ Á∆ Á±‹∆ Ù≈Á∆ ‘؉ ’’∂ ‹◊±Í ’Ω «¬√ È≈Ò ¬∆÷≈ æ÷Á∆ √∆, ÁØÙ‰ ‹◊±Í ’Ω È∂ ¡≈͉∂ Ì≈ «ÍzÂÍ≈Ò «√ßÿ ¿πÎ ˛Í∆ ¿πÓ ’∆Ï BH √≈Ò ‹Ø «’ ‡À’√∆ ⁄Ò≈¿π∫Á≈ ˛ ¡Â∂ «¬√ Á≈ ¡≈͉≈ «‹ßÓ Á≈ ’ßÓ Ú∆ ˛, È∂ ˛Í∆ Á∂ ÁØ√ª È≈Ò «ÓÒ ’∂ ÍÓ‹∆ «√ßÿ ÍøÓ≈ 鱧 √≈«‹√ «‘ «ÓÂ∆ BI.B.AB 鱧 ’ÂÒ ’Ú≈ «ÁæÂ≈Õ

√Û’ ‘≈Á√∂ ⁄ «¬’ Á∆ ÓΩÂ

«Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á∆ ’≈ÏÒ∆¡Â È∂ Úæ‚≈ √πÍÈ≈ √≈’≈ ’∆Â≈: ◊∂Ú≈Ò √È≈ È∂ ◊πÁπ¡≈∂ ”⁄ «√æ÷ «‘ ӫÔ≈Á≈ Á∆ ¡Úæ«◊¡≈ ’∆Â∆ : ⁄ßÁÓ± ≈‹≈ ¡Á≈È ÍzÁ≈È ’È Á≈ ÓΩ’≈ Á∂‰ Ò¬∆ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ «¬√ ÎÀ√‡ ˘ √ßÏØËÈ ’«Á¡ª √ß√Ê≈ Á∂ ’≈‹’≈∆ ‚≈«¬À’‡ √∂Ú≈ Óπ’ Ó∂‹ ‹ÈÒ Ï∆.Í∆.¡À√. ◊∂Ú≈Ò È∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ ¿πÈ∑ª Á∆ √ÎÒÂ≈ Ò¬∆ ÚË≈¬∆ «ÁæÂ∆Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ √ß√Ê≈ ÚæÒ∫Ø «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á∆ Íz«ÂÌ≈ «Úæ ⁄ «È÷≈ «Ò¡≈¿π ‰ Á∂ ¿π Í ≈Ò∂ «‘ «Úæ „ ∂ ◊¬∂ ÔÂȪ ˘ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª È∂ ¡≈͉∆ ÔØ◊Â≈ Á∂ ÏÒϱÂ∂ √ß√Ê≈ Á≈ È≈Ó ØÙÈ ’∆Â≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á∆ ’≈ÏÒ∆¡Â È∂ ¿πȪ∑ Á∂ «¬æ’ Úæ‚∂ √πÍÈ∂ ˘ √≈’≈ ’∆Â≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Úæ Ò Ø ∫ Í∂ Ù ’∆Â∆¡ª Úæ÷ Úæ÷ ÚßÈ◊∆¡ª Á∆ Â≈∆¯ ’«Á¡ª ¿πÈ∑ª Ò¬∆ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ √≈Òª Á∂ √πÈ«‘∂ Ì«Úæ÷ Á∆ ’≈ÓÈ≈ Ú∆ ’∆Â∆Õ

Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï, D Ó≈⁄ (‘Íz∆ ’Ω «‡Ú≈‰≈ ): ÙzØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ ‹ÈÒ √’æÂ ¡Â∂ ÏπÒ≈∂ ÍzØ: Íz∂Ó «√ßÿ ⁄ßÁ±Ó≈‹≈ È∂ «’‘≈ ˛ «’ «ÁæÒ∆ Á∂ ◊π  Áπ ¡ ≈≈ Ï≈Ò≈ √≈«‘Ï «Ú÷∂ «√æ÷ «‘ ӫÔ≈Á≈ Á∆ ¡Úæ « ◊¡≈ ’È ¡Â∂ ◊π  Áπ ¡ ≈∂ Á∆ ˜Ó∆È ”Â∂ È‹≈«¬˜ ’Ϙ∂ Ò¬∆ ÁØÚ∂∫ √È≈ Ì≈ «˜ß Ó ∂ Ú ≈ ‘ÈÕ «¬√ «Èß Á ‰ÔØ ◊ Â∂ ÙÓÈ≈’ ’≈Ú≈¬∆ Ò¬∆ «Áæ Ò ∆ ◊πÁπ¡≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÍzË≈È ÍÓ‹∆ «√ßÿ √È≈ È±ß Í±∆ «√æ÷ ’ΩÓ ÂØ∫ Ó≈Î∆ Óß◊‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛Õ ¿πȪ∑ «’‘≈ «’ ÙzÓ Ø ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ √È≈ Ì≈Úª ÚÒØ∫ «ÁæÒ∆ Á∂ «¬«Â‘≈√’ ◊πÁπ¡≈≈ Ï≈Ò≈ √≈«‘Ï Á∆ ˜Ó∆È È± ß ¡≈͉∂ «Èæ‹∆ «‘æª Ò¬∆ ·∂’∂ ¿πÂ∂ Á∂‰ ¡Â∂ «¬’ Íz≈¬∆Ú∂‡ ’ßÍÈ∆ Á≈ ’Ϙ≈ ’≈¿π‰ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ Á≈ ◊ßÌ∆ ÈØ«‡√ ÒÚ∂◊≈Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ √È≈ Ì≈ «ÓÒ

’∂ «ÁæÒ∆ Á∂ ◊πÁπ¡≈«¡ª ¡Â∂ ¿πÈ∑ª È≈Ò ‹πÛ∆¡ª √ß√Ê≈Úª 鱧 «√æ÷ √ß◊ Á∂ ‘æʪ «Ú⁄Ø∫ ÷Ø‘ ’∂ Íz≈¬∆Ú∂‡ ’ßÍÈ∆¡ª 鱧 Á∂‰ Á∆ √≈«‹Ù ⁄ ‘∂ ‘È, «‹‘Û∆ «’ ÷≈Ò√≈ ÍøÊ «’√∂ Ú∆ ‘≈Ò «Ú⁄ ’≈ÓÔ≈Ï È‘∆∫ ‘؉ Á∂Ú∂◊≈Õ ÍzØ: ⁄ßÁ±Ó≈‹≈ È∂ «’‘≈ «’ ◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï Á∂ ¡ßÁ √È≈ Ì≈Úª È∂ ◊À «√æ÷ Ó«¡≈Á≈ ’≈ ’∂ «√æ÷ª Á∆¡ª Ì≈ÚÈ≈Úª 鱧 «‹æÊ∂ ·∂√ Í‘πß⁄≈¬∆ ˛ ¿πÊ∂ «√æ÷ √ß◊ ¿πÂ∂ ’∆Â≈ «◊¡≈ ÂÙÁæÁÁ Ú∆ Ï‘π «ÈßÁ‰ÔØ◊ ˛ Â∂ √È≈ Ì≈Úª ÚÒØ∫ «¬‘ √≈≈ ’πfi ◊π± Á∆ ◊ØÒ’ 鱧 ¡≈͉∂ «Èæ‹∆ «‘æª Ò¬∆ Ú‰ ’’∂ ‘∆ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «ÁæÒ∆ Á∂ √≈∂ ◊πÁπ¡≈«¡ª Á≈ ÍzÏßË √È≈ Ì≈Úª Á∂ ’Ϙ∂ ‘∂· ¡Â∂ ¿πÈ∑ª ÚÒØ∫ Óπæ÷ ÓßÂ∆ √. Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ ¿πÂ∂ Ò≈¬∂ ◊¬∂ ÁØÙ «¬‘ √≈Ï ’Á∂ ‘È «’ ““È≈Ò∂ ⁄Ø, È≈Ò∂ ⁄Âπ≈¬∆¡ª ¡Â∂ ¿πÒ‡≈ ⁄Ø ’ΩÂÚ≈Ò ’Ø ‚ª‡∂””Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈

«’ ‹ÁØ∫ «ÁæÒ∆ Á∆ «√æ÷ √ß◊ È∂ √È≈ Ì≈Úª ÚÒØ∫ ◊π± ÿ Á∆ ˜Ó∆È ·∂’∂ ¿πÂ∂ Á∂‰ Á≈ «ÚØË ’∆Â≈ ª ¿πÒ‡≈ √È≈ Ì≈Úª È∂ «√æ÷ √ß◊ Á∆ ◊æÒ √π‰È Á∆ Ï‹≈¬∂ ¿πÈ∑ª ¿πÂ∂ ◊π± ÿ ¡ßÁ ‘∆ Ò≈·∆¡ª Ú∑≈ «ÁæÂ∆¡ªÕ ¿πÈ∑ª ¡æ◊∂ Á挫√¡≈ «’ √È≈ Ì≈Úª È∂ «ÁæÒ∆ «Ú⁄ Í«‘Òª ‘∆ ◊πÁπ¡≈«¡ª Á∆¡ª √≈Úª, ◊π  Áπ ¡ ≈≈ Ïß ◊ Ò≈ √≈«‘Ï Á≈ Í≈’, ◊πÁπ¡≈≈ Ï≈Ò≈ √≈«‘Ï Á≈ ‘√ÍÂ≈Ò ·∂’∂ ¿πÂ∂ ⁄≈«Û∑¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ ¡’≈Ò∆ ¡≈◊± È∂ «’‘≈ «’ «ÁæÒ∆ Á∆ «√æ÷ √ß◊ ‘π‰ √È≈ Ì≈Úª Á≈ ¡√Ò∆ ±Í Á∂÷ ¸æ’∆ ˛ ¡Â∂ ¡≈¿π ‰ Ú≈Ò∆¡ª «Áæ Ò ∆ ◊π  Áπ ¡ ≈≈ Íz Ï ß Ë ’ ’Ó∂ ‡ ∆¡ª Á∆¡ª ⁄؉ª «Ú⁄ «¬È∑ª 鱧 ⁄æÒÁ≈ ’ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «¬‘ ÿ‡È≈ ¡«Â Áπæ÷Á≈¬∆ Â∂ «√æ÷ √ß◊ ˘ ·∂√ Í‘πß⁄≈¿π‰ Ú≈Ò∆ ˛, «‹√ Á∆ ͱ∆ «˜ßÓ∂Ú≈∆ √È≈ Ì≈Úª

˘ ÒÀ ‰ ∆ ‘∆ ÍÚ∂ ◊ ∆ Â∂ ◊π  π √≈«‘Ï≈È Á∆¡ª ‹≈«¬Á≈Áª ˘ «’√∂ «Èæ‹∆ ‘æʪ «Ú⁄ È≈ Á∂‰ Á≈ «ÚÙÚ≈√ «ÁÚ≈™‰≈ ÍÚ∂◊≈Õ ÍzØ. ⁄ßÁ±Ó≈‹≈ È∂ ‘«¡≈‰≈ Á∂ ÓßÂ∆ √»π‹∂Ú≈Ò ÚÒØ∫ ÙØzÓ‰∆ ◊πÁπ¡≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡∆ ˘ «Èæ‹∆ ’ßÍÈ∆ ’«‘‰≈ «’√∂ Ú∆ Â∑ª ÏÁ≈Ù ȑ∆∫ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ‘«¡≈‰≈ √’≈ ÚÒØ∫ ÙØzÓ‰∆ ◊πÁπ¡≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡∆ Á∂ ¡Á≈«¡ª «Ú⁄ ’ßÓ’≈ Á∆¡ª π’≈Ú‡ª ÷Û∆¡ª ’∆Â∆¡ª ‹≈ ‘∆¡ª Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‘ØÈ≈ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÙØ z Ó ‰∆ ’Ó∂ ‡ ∆ ÓÀ ∫ Ï ’ÈÀÒ «√ßÿ Íø‹ØÒ∆, Ù∂ «√ßÿ √≈Ï’≈ Íz Ë ≈È È◊ ’Ω ∫ √Ò Î«Â‘◊Û∑ √≈«‘Ï, «¬ßÁ‹∆ «√ßÿ √ß˱ Ú≈¬∆√ ⁄∂¡ÓÀÈ «˜Ò≈ Íz∆ÙÁ, ÁÏ≈≈ «√ßÿ ßË≈Ú≈, ⁄∂¡ÓÀÈ ‘«ÚßÁÍ≈Ò «√ßÿ ‘Í≈ÒÍπ, ‘Á∂Ú «√ßÿ Í∆.¬∂, ◊πÓπæ÷ «√ßÿ √π‘≈◊‘∂Û∆ ¡≈«Á Ú∆ ‘≈˜ √ÈÕ

G

ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (†√ † ØÓÚ≈, E† Ó≈⁄ B@AB)

CB Úª Ë≈«Ó’ √Ó≈◊Ó ÙË≈ È≈Ò ÓÈ≈«¬¡≈ ≈ÓÍπ≈ λÒ, D Ó≈⁄ (√≥‹∆Ú Í‘≈Û∆¡≈)ÁØË∆ Ô»È∆¡È ≈ÓÍπ≈ Î»Ò ÚºÒØ∫ CB Úª Ë≈«Ó’ √Ó≈◊Ó ÙË≈ Í»Ú’ „≥◊ È≈Ò √Ê≈È’ Î≈«¬ Ï∆z◊∂‚ ÁÎÂ «Ú÷∂ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ √z∆ ◊∞± ◊z≥Ê √≈«‘Ï ‹∆ Á∂ ¡÷≥‚ Í≈·≈ Á∂ ÌØ◊ Í≈¬∂ ◊¬∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‘‹≈∆ Ò≈Ò Ïª√Ò Á∆ Ô≈Á ˘ √Ó«Í «ÚÙ≈Ò ÷»È Á≈È ’∫ÀÍ Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ’∫ÀÍ Á≈ ¿∞Áÿ≈‡È Ò’ÙÓ∆ Á∂Ú∆ Ϫ√Ò ÚºÒ∫Ø ’∆Â≈ «◊¡≈ √Ó≈◊Ó «Úº⁄ ˙Ó Íz’≈Ù «‹≥ÁÒ ÍÀ∂‡È Ï∆.‚∆.√∆.«ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ Íπ‘≥⁄∂Õ ’∫ÀÍ «Úº⁄ ’∆Ï C@@ Ô»«È‡ ÷»È Á≈È ’∆Â≈ «◊¡≈ ÷»È Á≈È ’È Ú≈«Ò¡ª ˘ ‡≈Î∆¡ª Á∂ ’∂ √ÈÓ≈«È ’∆Â≈ «◊¡≈ ¡Â∂ √‡∆«Î’∂‡ «ÁºÂ∂ ◊¬∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ◊π± ’≈ Òß◊ ¡Â∞º‡ Ú«Â¡≈Õ ’∫ÀÍ ÁΩ≈È ⁄ÓÛ∆ Ø◊ª Á∂ Ó≈«‘ ‚≈:Ó≈ÒÂ∆ Ê≈Í ÚºÒ∫Ø ⁄ÓÛ∆ Ø◊∆¡ª Á∆ ¡Â∂ ‚≈; ◊∞«≥Á Ó≈È ÚºÒ∫Ø ‘º‚∆¡ª Á∂ Ø◊∆¡ª Á∆ ÓπºÎ ‹ª⁄ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ ÒØÛÏ≥Á Ø◊∆¡ª ˘ ÓπΠÁÚ≈¬∆ «ÁºÂ∆ ◊¬∆Õ ¡÷∆ ”⁄ Í≥‹≈Ï∆ ÒØ’ ◊≈«¬’ «Ì≥Á∂Ù≈‘ ≈‹ØÚ≈Ò∆¡≈ ¡Â∂ ‹√Íz∆ ’Ω È∂ √º«Ì¡≈⁄≈’ ÍzØ◊≈Ó Í∂Ù ’∆Â≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ Ô»È∆¡È Á∂ ÍzË≈È ¡≥◊∂‹ «√≥ÿ ÎΩ‹∆,‹ÈÒ √’ºÂ «Ï≥Á λÒ∂Ú≈Ò≈,Í≈Ò≈ ÿ≥‚≈ Ï≥È≈,√π«≥Á ‘ª‚≈,◊∞Ó∂Ò «√≥ÿ «¤≥Á∆ ¡≈«Á ‘≈«˜ √ÈÕ

√Ò≈È≈ Ìß‚≈≈ ’Ú≈«¬¡≈

(Daily Charhdikala, Patiala Monday, 5 March 2012)

ÏÀ∫’ ◊z≈‘’ «ÓÒ‰∆ Íz◊ Ø ≈Ó ¡≈ÔØ«‹Â Íπ«Ò√ ’Ó⁄≈∆¡ª ˘ «ÁæÂ∆ Î√‡ ¬∂‚ Á∆ «√÷Ò≈¬∆ ÂÈÂ≈È, D Ó≈⁄ (‘«Á¡≈Ò «√ßÿ)- ’∂∫Á∆ √«‘’≈∆ ÏÀ∫’ «ÒÓ: Ïzª⁄ Ù∂Ø∫ ÚæÒØ∫ ◊≈z‘’ «ÓÒ‰∆ Á≈ ÍzØ◊≈Ó ¡≈ÔØ«‹Â ’∆Â≈ «◊¡≈ «‹√ Á∆ ÍzË≈È◊∆ ÏÀ∫’ «˜Ò∑≈ ÓÀÈ∂‹ √z: ‘«ÚßÁ «√ßÿ √ßË» È∂ ’∆Â∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¿πÈ∑ª ÏÀ∫’ «Ú÷∂ Í‘πß⁄∂ Úæ‚∆ «◊‰Â∆ «Úæ⁄ ◊≈‘’ª ˘ √ßÏË Ø È ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ÏÀ∫’ ˘ ¡‹Ø’∂ √Ó∂ ∫ Á∆¡ª ÒØ Û ª Óπ  ≈Ï’ ’ß«Í¿»‡≈¬∆˜ ¡≈È Ò≈¬∆È ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬√ √ÏßË∆ Íz«√æË ’ßÍÈ∆ «ÚÍØ È≈Ò √ÓfiΩÂ≈ ‘Ø «◊¡≈ ˛ «‹√ È≈Ò Ï‘π ‹ÒÁ ‘∆ ÏÀ∫’ Á∆¡ª √≈∆¡ª Ïzª⁄ª ˘ ¡≈Í√ «Úæ⁄ ¡≈È Ò≈¬∆È ’ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿πÈ∑ª ◊≈‘’ª ˘ Ï∂ÈÂ∆ ’∆Â∆ «’ ¿π‘ ÚæË ÂØ∫ ÚæË «¬È∑ª ÏÀ∫’ª È≈Ò ‹πÛÈ ¡Â∂ ¡≈È Ò≈¬∆È √ÏßË∆ «’≈‚ ¡æÍ‚∂‡ ’È «Úæ⁄ „πæ’Ú∂∫ «‘≈«¬Ù Á∂ √ϻ ¡Â∂ ¡≈͉∂ ‡À Ò ∆ÎØ È Èß Ï  «Ò÷Ú≈¿π‰ ª «’ Á»‹∆¡ª ÏÀ∫’ª Úª◊ ÓØÏ≈¬∆Ò ÓÀ√∂«‹ß◊ Á∆ √‘»Ò Ú∆ «ÁæÂ∆ ‹≈ √’∂Õ «¬√ Â∑ª «’ ¿πÈ∑ª Á∂ Ïæ ⁄  ÷≈«Â¡ª ¡Â∂ ’˜ ÷≈«Â¡ª √ÏßË∆ ¡Â∂ ‘Ø √’∆Óª

√Ïß Ë ∆ ‹≈‰’≈∆ ÓØ Ï ≈¬∆Ò ¡À√.¡ÀÓ.¡À√. ≈‘∆∫ «ÁæÂ∆ ‹≈ √’∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¿πÈ∑ª ◊≈‘’ª ˘ ¤Ø‡∆¡ª Ïæ⁄ª ¡Â∂ ¡≈.‚∆. √’∆Óª Ï≈∂ Ú∆ ‹≈‰’≈∆ «ÁæÂ∆Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ ÏÀ∫’ «¬√ √Ó∂∫ Á»‹∆¡ª ÏÀ∫’ª Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ «¬‘ ÏÀ∫’ «Ó¡≈Á∆ «Ú¡≈‹ Â∂ I.H@ ÍzÂ∆Ù «Ú¡≈‹ Á∂ «‘≈ ˛Õ «¬√ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ √∆È∆¡ «√‡∆˜È Ú≈√Â∂ A@ Íz  ∆Ù «Ú¡≈‹ Á∆ √‘» Ò Â ˛ ‹Ø «’ «˜¡≈Á≈Â ÏÀ∫’ª È≈ÒØ∫ ÚæË ˛Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ ÏÀ∫’ ÚæÒØ∫ ⁄Ò≈¬∆ ‹≈ ‘∆ √«‘’≈∆ ÏÀ∫’ Á∆¡ª Ï∆Óª ÔØ‹È≈

«¬æ’ Ò≈Ì’≈∆ ÔØ‹È≈ ˛Õ «‹√ Á≈ ‘ ◊≈‘’ ˘ Î≈«¬Á≈ ÒÀ‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÏÀ∫’ ’ÀÙ∆¡ √π÷Úß «√ßÿ ¡Â∂ Ïzª⁄ ÓÀÈ∂‹ ÈÚ∆ «√ßÿ ÚæÒØ∫ ◊≈‘’ª Á∂ √Ú≈Òª Á∂ «Ú√Ê≈ Í»Ú’ ‹Ú≈Ï Ú∆ «ÁæÂ∂ ◊¬∂Õ ÏÀ∫’ Á∂ ’«˜¡ª Á∆ ¡Á≈«¬◊∆ ¡Â∂ «’Ú∆ Ï≈∂ «’Ú∆ ¡Î√ ’πÒÏ∆ «√ßÿ È∂ «ÚÙ∂Ù ‹≈‰’≈∆ «Áæ  ∆Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ÏÀ ∫ ’ √«‘’≈∆ √Ì≈Úª Á∂ √’æÂ ’πÒÁ∆Í «√ßÿ, «ÁÒÏ≈◊ «√ßÿ, ÏÒ’≈ «√ßÿ ¡Â∂ ‹π◊≈‹ «√ßÿ ¡Â∂ ÏÒÁ∂Ú «√ßÿ ‘≈˜ √ÈÕ

Ë≈≈ ADD Ò≈◊± ‹¶Ë,D Ó≈⁄ (√ßÁ∆Í ’Ω Ò ) Ùz ∆ Âπ Ò √∆ ≈Ó, «‚͇∆ ’«ÓÙÈ Íπ«Ò√ ‹¶Ë È∂ Ì≈Â∆ ‹≈ÏÂ≈ ÙßÿÂ≈ Á∆ Ë≈≈ ADD ¡Ë∆È ¡«Ë’≈ª Á∆ ÚÂØ ∫ ’«Á¡ª ‘Ø«¬¡ª Íø‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª √≈Ò B@AB √ÏßË∆ Ú؇ª Á∆ «◊‰Â∆ 鱧 Óπæ÷ æ÷«Á¡ª ‘Ø«¬¡≈ ‘ «’√Ó Á∂ ¡◊È Ù≈√Â, «Ú√ÎØ ‡ ’ ÍÁ≈Ê, ‹Ò‰Ù∆Ò ⁄∆˜ª ¡Â∂ Â∂‹ ‘«Ê¡≈ «‹Èª «Úæ⁄ ‡’π¬∂, Ï¤∂∂, ¤π∂, «ÂÙ±Ò ¡≈«Á Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ

◊πÁ≈√Íπ, D Ó≈⁄ ( «ÚßÁ «√ßÿ √À‰∆/ÏæÏ∂‘≈Ò∆ ) «‚͇∆ ’«ÓÙÈ ñ’Ó-ÍÃË≈È «˜Ò∑≈ À À ‚ ’≈√, √ÚÀ ‹Ø È Ù≈÷≈ ◊πÁ≈√Íπ √Ã∆ Ó«‘øÁÍ≈Ò «√øÿ ’À∫Ê Á∂ «ÁÙ≈-«ÈÁ∂Ùª ¡Èπ√≈ ¡Â∂ ¡À √ .¡À √ Í∆ ◊π  Á≈√Íπ  √à ∆ Ú«øÁÍ≈Ò «√øÿ Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò «˜Ò∑ ∂ «Úæ ⁄ Úæ ÷ -Úæ ÷ Ê≈Úª ”Â∂ Â≈«¬È≈ Í≥‹≈Ï Íπ«Ò√ (‡À«Î’) Á∂ ’Ó⁄≈∆¡ª ˘ «˜Ò∑≈ À‚ ’≈√ Á¯Â «Ú÷∂ Î√‡ ¬∂‚ Á∆ «√÷Ò≈¬∆ «ÁæÂ∆ ◊¬∆Õ «¬√ √ÏøË∆ ‹≈‰’≈∆ Á∂«Áø¡ª √ÚÀ ‹ØÈ √À∫‡ («˜Ò∑≈ À‚ ’≈√ ), ◊π  Á≈√Íπ  Á∂ «˜Ò∑ ≈ «√÷Ò≈¬∆ ¡¯√ √Ã∆ ≈‹∆Ú «√øÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «√÷Ò≈¬∆ «Úæ⁄ ‘≈˜ ’Ó⁄≈∆¡ª ˘ Î√‡ ¬∂‚ √ÏøË∆ Í»∆ ‹≈‰’≈∆ «ÁæÂ∆ ◊¬∆Õ ¿πȪ ¡æ◊∂ Áæ « √¡≈ «’ ’Ó⁄≈∆¡ª ˘ ‹≈‰’≈∆ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ «’ ‹ÁØ∫ Ú∆ «’√∂ «Ú¡’Â∆ ˘ ’ج∆ √æ‡ ¡≈«Á Òæ◊ ‹ªÁ∆ ˛ ª ¿π√ Á∆ «’√ Â∑ª È≈Ò ÓÁÁ ’È∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ Ï∂‘ØÙ ‘ج∂ «Ú¡’Â∆ ˘ Í≈‰∆ ‹ª ‘Ø ’ج∆ Ú√» ÷≈‰ Ò¬∆ È‘∆∫ Á∂‰∆ ⁄≈‘∆Á∆Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¿π È ∑ ª ÚÒØ ∫ √≈∂ ’Ó⁄≈∆¡ª ˘

ÍÀ’‡∆’Ò ≈‘∆∫ Ú∆ «√÷Ò≈¬∆ «ÁæÂ∆ ◊¬∆Õ ¿πÈ∑ª À‚ ’≈√ Á∂ ¿πÁ∂Ùª «‹Ú∂ «’ Ì»‰ ‘æ«Â¡≈ ¡Â∂ ¬∂‚˜ √ÏøË∆ Ú∆ ’Ó⁄≈∆¡ª ˘ ‹≈‰’≈∆ «ÁæÂ∆Õ ¿πÈ∑ª ¡æ◊∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬‘ «√÷Ò≈¬∆ ‘ «Ú¡’Â∆ ˘ ˜» ÍÃ≈Í ’È∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «¬√ «√÷Ò≈¬∆ ˘ ÍÃ≈Í ’È Ò¬∆ «˜Ò∑ ≈ √ÚÀ ‹Ø È √≈÷≈ (À ‚ ’≈√ ÁÎÂ ◊π  Á≈√Íπ  ) È≈Ò Â≈ÒÓ∂Ò ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ

ÂÈÂ≈È, D Ó≈⁄ (‘«Á¡≈Ò «√ßÿ)- Ï∆Â∂ «ÁÈ Ù«‘ «Úæ⁄Ø∫ ÁØ ¡Ωª ’ØÒØ∫ Ó؇ √≈¬∆’Ò √Ú≈ fi͇Ó≈ Í√ ÷Ø‘ ’∂ Î≈ ‘Ø ◊¬∂Õ «¬√ √ÏßË∆ Ê≈‰≈ «√‡∆ «Ú÷∂ ’∂√ Á‹ ’ «Ò¡≈ «◊¡≈ ˛Õ Íz≈Í ‹≈‰’≈∆ ¡Èπ√≈ ¡ÓÈÍz∆ ’Ω Íπ æ  ∆ √π  ‹∆ «√ß ÿ Ú≈√∆ ÂÈÂ≈È È∂ Íπ«Ò√ ’ØÒ «Ù’≈«¬Â Á‹ ’Ú≈¬∆ «’ ¿π‘ Â∂ ÓÀ‚Ó ÍÚÈ‹Ø ’Ω È≈Ò √’»‡ ”Â∂ ‹≈ ‘∆¡ª √È ‹ÁØ∫ ¿π‘ ÷≈Ò√≈ ÍÏ«Ò’ √’»Ò ’ØÒ Íπæ‹∆¡ª ª ÁØ ÈΩ‹Ú≈È Ó؇ √≈¬∆’Ò √Ú≈ «Íæ¤Ø∫ ¡≈¬∂ Â∂

Í√ ÷Ø‘‰ Òæ◊∂ «‹√ ’≈È ¿π‘ √’»‡ ÂØ∫ ‘∂·ª «‚æ◊ ͬ∆¡ª Â∂ fi͇Ó≈ Í√ ÷Ø‘ ’∂ Î≈ ‘Ø ◊¬∂Õ ¡ÓÈÍz∆ ’Ω È∂ Áæ«√¡≈ «’ Í√ «Úæ ⁄ B ‘‹≈ π Í ¬∂ È◊Á, A ¬∂.‡∆.¡ÀÓ. ’≈‚, ÓØ Ï ≈¬∆Ò ÎØ È , ¡≈¬∆ ’≈‚ Â∂ ’πfi ˜»∆ ’≈◊˜≈ √È ⁄Ø  ÷Ø ‘ ’∂ ÒÀ ◊¬∂ Õ «¬√ √ÏßË∆ ¬∂.¡À√.¡≈¬∆. ‹√«Úß Á  «√ß ÿ È∂ Áæ « √¡≈ «’ ¡‰Í¤≈Â∂ ⁄Øª «÷Ò≈Î ’∂√ Á‹ ’ «Ò¡≈ «◊¡≈ ‘À Â∂ ‹ Ò Á ∆ ‘ ∆ ¿π È ∑ ª ˘ ’≈Ï» ’ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ

¡ß«ÓzÂ√, D Ó≈⁄ (≈‹«ÚßÁ ≈‹)- 1856 «Ú⁄ Ù∞± ‘ج∂ ¡ß«ÓzÂ√ Á∂ Í≈◊Ò÷≈È∂ È∂ ¿∞Â∆ Ì≈ «Ú⁄ ¡≈͉∂ È≈Ó È≈Ò «¬’ ÈÚ≈∫ «¬«Â‘≈√ ‹ØÛ «Ò¡≈¢ ¡ß«ÓzÂ√ ◊∞± ’∆ È◊∆, «‹Ê∂ Ùz∆ ÁÏ≈ √≈«‘Ï, ‹«Ò¡≈∫ Ú≈Ò≈ Ï≈ˆ, Á∞«◊¡≈‰≈ Óß«Á ’’∂ √≈∆ Á∞È∆¡≈∫ «Ú⁄ ‹≈‰∆ ‹≈∫Á∆ √∆, ¿∞Ê∂ «¬‘ ¡ß«ÓzÂ√ «Ú⁄Ò∂ Í≈◊Ò÷≈È∂ ’’∂ Ú∆ «¬√ Á∆ Úµ÷∆ «Á÷ ωÁ∆ √∆¢Õ Í«‘Ò≈∫ Í∞  ≈ÂÈ «¬Ó≈ «Ú⁄ «¬‘ Í≈◊Ò÷≈È≈ ‘∞ßÁ≈ √∆, «‹√ 鱧 „≈‘ ’∂ «¬‘ ‹◊∑≈ ‡≈‡≈ ’ßÍÈ∆ 鱧 Ú∂⁄

«ÁµÂ∆ ◊¬∆, «‹Ê∂ «’ ¡ßÂ≈Ù‡∆ Ï‘∞-ÓߘÒ∆ Ó≈Ò Á∆ ¿∞√≈∆ «¬√ ’ßÍÈ∆ ÚÒØ∫ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ‘À «Î «¬√ Í≈◊Ò÷≈È∂ 鱧 «¬√ Á∆ Ï≈’∆ Ï⁄∆ ˜Ó∆È ”Â∂ 55 ¬∂’Û «Ú⁄ ω∆ «¬Ó≈ «Ú⁄ ÂÏÁ∆Ò ’ «ÁµÂ≈ «◊¡≈¢Õ «¬√ ‹◊∑≈ Á∂ ¿∞Â∆ Í≈√∂ ÚµÒ Í≈◊Ò÷≈È∂ ÚÒØ∫ Ï≈∫¿±∫‚∆ Ú≈Ò È≈ ‘؉ ’≈È Î«Â‘◊Û∑ ⁄±Û∆¡≈∫ √Û’ Á∂ È≈Ò Òµ◊Á∂ ÒØ ’ ≈∫ È∂ , «¬√ Í≈◊Ò÷≈È∂ Á∆ ‹◊∑≈ «Ú⁄ Ó’≈È≈∫ Á∆ ¿∞√≈∆ ’ Ò¬∆, ‹Ø ¡‹∂ µ’ ¿∞√∂ ‘∆ Â≈∫ ÓΩ‹±Á ‘È¢ Ï≈’∆ ÷≈Ò∆ ‹◊∑≈ Ú∂÷ ’∂, ÒØ’ «‘ßÁ∆ ˜Ó∆È ”Â∂ Ú∆ ’Ï‹∂ ’ ‘∂ ‘È¢Õ «¬√ Á∆ √µ‹∆ «Ó√≈Ò ’≈ȱ ß È Á∂ ≈÷∂ Ê≈‰∂Á≈ ÚÒØ∫ Í≈◊Ò÷≈È∂ Á∆ ‹◊∑≈

”Â∂ «Í¤Ò∂ «ÁÈ∆∫ È≈‹≈«¬˜ ’Ï‹∂ 鱧 ÒÀ ’∂, Ê≈‰∂ «Ú⁄ Í‘∞ß«⁄¡≈ «ÚÚ≈Á ‘À ¢ ÂÈÂ≈È «˜Ò∑ ∂ «Ú⁄ Òµ◊∂ ‘‹∆ «√ß ÿ Ê≈‰∂ Á ≈ ÚÒØ ∫ Í≈◊Ò÷≈È∂ Á∆ ‹◊∑≈ «Ú⁄ È≈‹≈«¬˜ ¿∞√≈∆ Ù∞± ’ «ÁµÂ∆Õ ¢ Ó≈ÓÒ≈ Ê≈‰∂ Í‘∞ß⁄‰ ”Â∂ «ÎÒ‘≈Ò ¿∞√≈∆ ∞’ ◊¬∆ ‘À¢ Í Ï≈’∆ È‹≈«¬˜ ¿∞√≈∆¡≈∫ Á≈ ’∂√ ¡Á≈ÒÂ≈∫ «Ú⁄ ‹≈‰ ’’∂, ¿∞‘ Ó’≈È ¿∞√∂ Â∑≈∫ ‘∆ ω∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ¢ Ì≈Â∆ ¡Á≈ÒÂ≈∫ «Ú⁄ ’∂ √ ≈∫ Á∂ «È͇≈∂ Ò¬∆ ’¬∆ Í∆Û∑∆¡≈∫ Òµ◊ ‹≈∫Á∆¡≈∫ ‘È, ¿∞È∆ Á∂ Í≈◊Ò÷≈È≈ «¬√ ‹◊∑≈ ÂØ∫ Ó‘±Ó ‘∂◊≈ Â∂ ÒØ’ ’«Ê ’Ï‹∂ ’’∂, «¬√ ‹◊∑≈ ”Â∂ Ï≈ÁÙ≈‘∆¡Â ÌØ◊‰◊∂¢Õ

fi͇Ó≈ Í√ ÷Ø‘ ’∂ Î≈

√z∆ Â∂≈ Í≥Ê ‹ÀÈ ÌÚÈ Á≈ Í«‘Ò≈ ÍÛ≈¡ «Â¡≈ Í≈◊Ò÷≈È∂ Á∆ √’≈∆ ˜Ó∆È ”Â∂ ÒØ’≈∫ ÚÒØ∫ ‘Ø ‘∂ È∂ È≈‹≈«¬˜ ’Ϙ∂

¡ÓÒØ ‘ , D Ó≈⁄ («‘ßÓ≈Ù± √±Á, ◊πÍz∆ «√ßÿ ÌÛ∆)¡ÓÒØ‘ Á∂ Ú≈‚ ÈßÏ AA Á∂ ÌØÒ∂ È≈Ê ÓßÁ ¡Â∂ Ù«‘ Ú≈√∆¡ª Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò «Í¤Ò∂ √≈Òª Á∆ Â∑≈ «¬√ √≈Ò Ú∆ √Ò≈È≈ Ìß‚≈≈ ’∆Â≈ «◊¡≈, «¬√ ÓΩ’∂ ’Û≈‘ ÍzÙ≈Á ¡Â∂ ͱ∆ ¤Ø«Ò¡ª Á≈ ¶◊ Ú∆ Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈

ÓßÁ Á∂ Íπ‹≈∆ ¡«ÈÒ ÙÓ≈ ÏæÏÒ±, «¬ßÁ ÓØ‘È √±Á, √ÂÍ≈Ò ´‡≈Ú≈, «ÚÈÀ ÙÓª, ÓØ«‘ Íπ∆, ◊πÍz∆ «Úæ ’ ∆, ‘∂ Ó ≈‹ Ϫ√Ò, √π Ù ∆Ò «ÓæÂÒ, ’ÈÚ √±Á, Á∆Í’ ◊◊, ¡«ÁÙ √±Á, «ß’± Ï∂Á∆, Úπ‰ ÙÓ≈, ¡«ÈÒ «ÓæÂÒ, √ØÓÈ≈Ê ◊Ø◊∆, ≈ÿÚ «ÓæÂÒ, ÍÚÈ ◊Ø«¬Ò ¡≈«Á È∂ √∂Ú≈ «ÈÌ≈¬∆∫Õ

Ïπ „ Ò≈‚≈, D Ó≈⁄ (kMvr ÓÈ‹∆Â) √Ê≈È’ Ù«‘ Á∂ Ú≈‚ ÈßÏI «Ú÷∂ √z∆ Â∂ª Í≥Ê ‹ÀÈ ÌÚÈ Ï‰≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À «¬√ √≥Ï≥Ë∆ ’Ó∂‡∆ Á∂ Ó∆ ÍzË≈È ‚≈: ’∞ÒÚ≥ ≈¬∂ ‹ÀÈ È∂ «’‘≈ «’ √z∆ Â∂ª Í≥Ê ‹ÀÈ √Ì≈ «‹√‡‚ ’Ó∂‡∆ ω≈¬∆ ◊¬∆ ‘À ‹Ø «’ ‹ÀÈ ÌÚÈ Á∆ Á∂÷ ∂÷ ’ ‘∆ ‘ÀÕ √z∆ ‚≈: ’∞ÒÚ≥ ≈¬∂ ‹ÀÈ È∂ «’‘≈ «’ ÁØ Ó≥‹Ò∆ «ÏÒ«‚≥◊ ¡Â∂ Ï∂√ ÓÀ∫‡ ω≈¬∆ ◊¬∆ ‘À «‹√ ”Â∂ ‘∞‰ º’ ÒØ’ª ÚºÒØ∫ Á≈È «ÁºÂ∂ H@ Òº÷ πͬ∂ ÷⁄ ‘Ø ⁄πº’∂ ‘È ‹Ø «’ ‘∞‰ «ÏÒ«‚≥◊ ω ⁄π’∆ ‘À ¡Â∂ ÍÒ≈√Â Á≈ ’≥Ó Ùπ» ‘Ø ⁄πº’≈ ‘À ¿∞Ȫ «’‘≈ «’ «ÏÒ«‚≥◊ Á∂ ≥◊

Ó≈È√≈ D Ó≈⁄ (‹◊Á∆٠Ϫ√Ò) ““Ó≈È√≈ «˜Ò∑≈ ÍzÙ≈ÙÈ ÚæÒØ∫ C@ ‹ÈÚ∆ ˘ «˜Ò∂∑ Á∂ «ÂßÈ∂ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò«’¡ª «Úæ⁄ Ú؇ª ¡ÓÈ-¡Ó≈È ¡Â∂ √¯ÒÂ≈ ͱÚ’ „ß◊ È≈Ò ÍπÚ≈¿π‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘π ‰ F Ó≈⁄ ˘ «¬È∑ ª ÚØ ‡ ª Á∆ «◊‰Â∆ ’Ú≈¿π‰ Á≈ ¡«‘Ó Â∂ ¡ßÂÓ ÍÛ≈¡ Ú∆ √¯ÒÂ≈ ͱÚ’ È∂ Í ∂ ⁄≈Û∑ ‰ Ò¬∆ ͱ  ∆¡ª «Â¡≈∆¡ª ’ Ò¬∆¡ª ◊¬∆¡ª ‘ÈÕ”” «¬È∑ª «Ú⁄≈ª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ Ó≈È√≈ Á∂ «˜Ò∑≈ ⁄؉ ¡¯√-’Ó«‚͇∆ ’«ÓÙÈ Ùz ∆ √∆.¡À √ . ÂÒÚ≈Û È∂ ’∆Â≈, ¿π‘ √Ê≈È’ √’≈∆ È«‘± ÓÀÓØ∆¡Ò ’≈Ò‹ «Ú÷∂ «◊‰Â∆’≈ª Á∆ ¡ß « ÂÓ «‘√Ò Á≈ «È∆÷‰ ’ ‘∂ √ÈÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ Ú؇ª Á∆ «◊‰Â∆ Ò¬∆ ¿πÈ∑ª È∂ ‘ Íæ÷Ø∫ ÍπıÂ≈ «¬ß‹≈Ó ’ Ò¬∂ ‘ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ ¿πÈ∑ª È≈Ò ¡À √ .¡À √ .Í∆. Ùz ∆ Í∆.’∂ . Ô≈ÁÚ, Ó≈È√≈ ‘Ò’∂ Á∂ «‡«Èß ◊ ¡«Ë’≈∆ √z . «Úß Á  «√ß ÿ , √Á±Ò◊Û∑ Á∂ «‡«Èß◊ ¡«Ë’≈∆ √z. Í«ÓßÁÍ≈Ò «√ßÿ √ß˱ ¡Â∂ ‘Ò’≈ Ïπ „ Ò≈‚≈ Á∂ «‡«Èß ◊ ¡«Ë’≈∆ √z. Á«ÚßÁ «√ßÿ √Ó∂ √‘≈«¬’ ’«ÓÙÈ (‹∆) Ùz∆ «Ú‹∂ «√¡≈Ò Ú∆ ÓΩ‹±Á √ÈÕ «¬√ ÁΩ≈È

«‚͇∆ ’«ÓÙÈ Ùz ∆ √∆.¡À √ . ÂÒÚ≈Û È∂ Áæ«√¡≈ «’ Ú؇ª Á∆ «◊‰Â∆ Ú≈Ò∂ «ÁÈ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª Ò¬∆ Ì≈ Á∂ ⁄؉ ’«ÓÙÈ ÚæÒØ∫ «˜Ò∑∂ Ò¬∆ Â≈«¬È≈ ’∆Â∂ ◊¬∂ ¡Ï˜Ú Ú∆ È«‘± ’≈Ò‹ «Ú÷∂ ÓΩ ‹ ± Á «‘‰◊∂ Õ ¿π È ∑ ª «’‘≈ «’ «◊‰Â∆ ÁΩ≈È Í«‘Òª ‚≈’ ≈‘∆∫ ¡≈¬∂ ÚØ ‡ ª Á∂ ÏÀ Ò ‡ Í∂ Í ª Á∆ «◊‰Â∆ ‘ØÚ∂◊∆ ‹Á«’ Ó◊Ø∫ ‘∂’ ‘Ò’∂ Á∂ Úæ ÷ -Úæ ÷ ω≈¬∂ ◊¬∂ «◊‰Â∆ ’∂∫Á «Ú÷∂ ¬∆.Ú∆.¡ÀÓ. ≈‘∆∫ ͬ∆¡ª Ú؇ª Á∆ «◊‰Â∆ Ò¬∆ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ AD-AD Ó∂‹ª ¿πµÂ∂ ÓÙ∆Ȫ æ÷’∂ «◊‰Â∆ ’Ú≈¬∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «◊‰Â∆ ’∂ ∫ Á «Ú÷∂ ⁄Ø ‰ ’«ÓÙÈ Á∆¡ª ‘Á≈«¬Âª ÓπÂ≈Ï’ Ó∆‚∆¡≈ ’∂∫Á Ú∆ √Ê≈Í ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «◊‰Â∆ Ò¬∆ √‡≈¯ ͱ≈ ‘؉ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ A@ Î∆√Á∆ ≈÷Úª Ú∆ æ«÷¡≈ «◊¡≈ ˛Õ ¿π È ∑ ª «’‘≈ «’ «¬√ √‡≈¯ Á∆ À∫‚∂Ó≈¬∆‹∂ÙÈ F Ó≈⁄ ˘ √Ú∂∂ E Ú‹∂ ‘ØÚ∂◊∆ «‹√ È≈Ò «◊‰Â∆’≈ª ˘ ¿πÈ∑ª Á∂ ‘Ò’∂ Ï≈∂ «◊‰Â∆ ÂØ∫ ’∂ÚÒ «¬æ’ ÿ߇≈ Í«‘Òª ‘∆ Áæ«√¡≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ «¬√ ÁΩ  ≈È «‚͇∆ ’«ÓÙÈ È∂ «◊‰Â∆ ’∂∫Áª Á≈ Ú∆ ÁΩ≈ ’∆Â≈ ¡Â∂ «¬æÊ∂ ⁄æÒ ‘∆¡ª

«Â¡≈∆¡ª Á≈ ‹≈«¬˜≈ «Ò¡≈Õ † «¬√∂ ÁΩ≈È ¡À√.¡À√.Í∆. Ùz∆ Í∆.’∂. Ô≈ÁÚ È∂ «’‘≈ «’ ¿πÈ∑ª È∂ «◊‰Â∆ Ú≈Ò∂ «ÁÈ √πæ«÷¡≈ ¡Â∂ ÙªÂ∆ ω≈¬∆ æ÷‰ Ò¬∆ ÍπıÂ≈ «¬ß˜≈Ó ’∆Â∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Ù«‘ Á∆ È≈’≈ÏßÁ∆ √ÏßË∆ Â∂ «◊‰Â∆ ’∂∫Á Á∆ √πæ«÷¡≈ Ò¬∆ ÒØÛ∆∫Á∆ Íπ«Ò√ ÎØ√ Â≈«¬È≈ ’ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ ˛Õ Ùz∆ Ô≈ÁÚ È∂ «’‘≈ «’ «¬È∑ ª ’∂ ∫ Áª «Úæ ⁄ «’√∂ Ú∆ «Ú¡’Â∆ «ÚÙ∂Ù Á≈ ◊ßÈÓÀÈ ¡√Ò∂ √Ó∂ Á≈÷Ò È‘∆∫ ‘Ø √’∂◊≈ ‹Á«’ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «’√∂ Ú∆ Âª Á≈ ‘«Ê¡≈ ‹ª ¡◊È Ù≈ÙÂ Ú∆ È∂Û∂ È‘∆∫ «Ò¡≈¿π‰ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿πȪ∑ «’‘≈ «’ ͤ≈‰ ÍæÂª ÂØ∫ «ÏÈ∑ª «’√∂ Á≈ Ú∆ Á≈ıÒ≈, «◊‰Â∆ ’∂∫Á «Úæ⁄ È‘∆∫ ‘؉ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «’√∂ Ú∆ Ù≈Â∆ ¡È√ ˘ «’√∂ Ú∆ Â∑ª Á∆ ‘πÒÛÏ≈‹∆ Ú∆ È‘∆∫ ’È «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Í≈«’ß◊ Á∂ Úæ÷∂ ÍzÏßË ’∆Â∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ ¡À√.Í∆.(√Ê≈È’) √z. «ÙßÁ «√ßÿ, ‚∆.¡À√.Í∆. «ÍzÊ∆Í≈Ò «√ßÿ, ‚∆.¡À√.Í∆. Â√∂Ó «√ßÿ, ‚∆.¡À √ .Í∆. √Ï‹∆ «√ß ÿ , ‚∆.¡À√.Í∆. √ÂÈ≈Ó «√ßÿ √Ó∂ ‚∆.¡≈.˙. √z. √π÷«ÓßÁÍ≈Ò «√ßÿ «„æÒØ∫ ¡Â∂ ⁄؉ «‘√∆ÒÁ≈ √z. √π÷Á∂Ú «√ßÿ Ìß◊± Ú∆ ÓΩ‹±Á √ÈÕ

¡ÓÒØ‘ Á∂ Ú≈‚ ÈßÏ AA Á∂ ÌØÒ∂ È≈Ê ÓßÁ ¡Â∂ √«‘ Ú≈√∆¡ª ÚÒØ∫ Ò◊≈¬∂ ¶◊ Á≈ «ÁzÙÕ Î؇Ø: √±Á

Ø◊È, Ò≈«¬‡ª, Ó≈ÏÒ ¡Â∂ ‘Ø ÌÚÈ ˘ ÷»Ï√» ω¿∞‰ Ò¬∆ πͬ∂ Á∆ ÒΩÛ ‘À Á≈È∆ √º‹‰ª ˘ Ï∂ÈÂ∆ ‘À «’ ¿∞‘ Â∂ª Í≥Ê ÌÚÈ Ò¬∆ Á≈È ’ÈÕ «‹√ Á≈ ÷≈Â≈ ¿∆¡À∫‡Ò ÏÀ∫’

Ïπ„Ò≈‚≈ «Ú÷∂ ‘À ’ج∆ Ú∆ Á≈È∆ √º ‹ ‰ Á≈È ‹ª ◊∞ Í Â Á≈È ’ √’Á≈ ‘ÀÕ «¬√ ÓΩ’∂ ÷‹≈È⁄∆ ≈‹ ’∞Ó≈ ‹ÀÈ, √À’‡∆ ̱√È ’∞Ó≈ ‹ÀÈ ¡≈«Á √ÈÕ

Ó≈È√≈ D Ó≈⁄ (‹◊Á∆٠Ϫ√Ò) «√º ÷ «ÓÙÈ∆ ’≈Ò‹ Ò∞ « Ë¡≈‰≈ («‹:) Á∆ Ë≈«Ó’ Íz∆«÷¡≈ ÈÚ≥Ï B@AAAB Á≈ ÈÂ∆‹≈ ÿث٠’ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬√ Á∆ ‹≈‰’≈∆ «Á≥Á∂ ‘ج∂ √’Ò Ó≈È√≈ Íz∆«÷¡≈ «¬≥⁄≈‹ ‘∆≈ «√≥ÿ È»Ò≈ È∂ Áº«√¡≈ «’ Á∂Ù«ÚÁ∂Ù Ì «Úº⁄Ø∫ BFHE √’»Òª Á∂ AD@EEB «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª È∂ «¬√ «Úº⁄ Ì≈◊ «Ò¡≈Õ «√º÷ «ÓÙÈ∆ ’≈Ò‹ Úº Ò Ø ∫ «¬√ Á∂ Íz Ï ≥ Ë Ò¬∆ ACCI Íz∆«÷¡≈ ’∂∫Á √Ê≈«Í ’∆Â∂ ◊¬∂ √ÈÕ «¬√ ’≈‹ Ò¬∆ √≈∂ ‘∆ ÍzÏ≥Ë’ª È∂ «ÈÙ’≈Ó √∂Ú≈ ’∆Â∆Õ «‹≥È∑ª «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª È∂ ’zÓÚ≈ ÓÀ«‡, ¬∂ ◊z∂‚, Ï∆ ◊z∂‚ ¡Â∂ √∆ ◊z∂‚ Íπ˜∆ÙȪ Ò¬∆¡ª ‘ÈÕ ¿∞√ «Úº⁄Ø∫ ÓÀ«‡ BAHE, ¬∂ ◊z∂‚ DHHA, Ï∆ ◊z∂‚ FIHG ¡Â∂ √∆ ◊z∂‚ HIEG «Ú«Á¡≈Ê∆ ‘ÈÕ «¬‘Ȫ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ «ÁÒ’Ù «¬È≈Óª È≈Ò «√º ÷ «ÓÙÈ∆ ’≈Ò‹ Úº Ò Ø ∫ √ÈÓ≈«È ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ √’»Ò «Íz≥√∆ÍÒª ¡Â∂ «‚ګȇ∆ ‡∆⁄ª ˘ Ú∆ ’≈Ò‹ ÚºÒØ∫ √ÈÓ≈«È ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ ‘∆≈ «√≥ ÿ È» Ò ≈ È∂ Áº « √¡≈ «’ ◊∞  Ï≈‰∆ Á∂ Ú≈’ ““«◊¡≈È ÂÈ √Ì √Øfi∆ ‘Ø«¬U® ¡È∞√≈ ’≈Ò‹ Á≈ ¿∞Á∂Ù √Óπº⁄∂

√≥√≈ «Úº⁄ √z∆ ◊∞» ◊z≥Ê √≈«‘Ï Á∆ «Ú⁄≈Ë≈≈ Á≈ Íz⁄≈ ’È≈Õ √Ó»‘ ÓÈ∞º÷ ‹≈Â∆ ˘ ¡’≈Ò Íπ÷ È≈Ò ‹ØÛÈ≈Õ √Ϻ Á∂ ÌÒ∂ Ò¬∆ √∂Ú≈ Á∂ ’≈‹ ’È∂ Õ √z ∆ ¡’≈Ò Â÷ √≈«‘Ï ˘ √≥ÍπÈ Ó≈ÈÂ≈ Á∂‰≈Õ «√º÷ «‘ ӫÔ≈Á≈ ‹Ø √z∆ ¡’≈Ò Â÷ √≈«‘Ï ÂØ∫ Í≥Ê ÍzÚ≈«È ‘À ˘ √≥Í»È Ó≈ÈÂ≈ Á∂‰≈ ‘ÀÕ Ïº«⁄¡ª ¡≥Á «√º÷∆ Ï≈∂ Ó≈È √ÈÓ≈È ÍÀÁ≈ ’È Ò¬∆ ¡Â∂ «√º÷ «ÎÒ≈√Î∆ Á∆ Ó‘≈ÈÂ≈ Ï≈∂ ‹≈◊»’ ’È Ò¬∆ Ϻ«⁄¡ª ˘ «√º÷ «ÓÙÈ∆ ’≈Ò‹ ÚºÒØ∫ «√º÷ ËÓ È≈Ò ‹Ø « Û¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À ª ‹Ø Ϻ ⁄ ∂ «Ú’≈≈ ÂØ∫ Á» «‘‰ ¡Â∂ «√º÷∆ Á∆ Îπ º Ò Ú≈Û∆ Ó«‘’Á∆ ‘∂ Õ √’Ò Ó≈È√≈ Á∂ AC √’» Ò ª Á∂ FAB «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª È∂ «¬√ Íz∆«÷¡≈ «Úº⁄ Ì≈◊ «Ò¡≈ ¡Â∂ FD «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª È∂ ÓÀ«‡, ¬∂ ◊z∂‚, Ï∆ ◊z∂‚, √∆ ◊z∂‚ Íπ˜∆ÙȪ Íz≈Í ’∆Â∆¡ªÕ «¬‘Ȫ Ϻ « ⁄¡ª ˘ √ÈÓ≈«È ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ Í≈√ Ϻ«⁄¡ª ˘ √‡∆«Î’∂‡ «Áº  ∂ ‹≈‰◊∂ Õ √’» Ò Íº Ë  ”Â∂ Í«‘Ò≈ √Ê≈È ÷≈Ò√≈ ¡’À‚Ó∆ ºÒ≈, Á»‹≈ √Ê≈È ¡À∫‹Ò ÍÏ«Ò’ √’»Ò ’∞√Ò≈ ¡Â∂ Â∆‹≈ √Ê≈È Ì≈¬∆ Ï«‘ÒØ ÍÏ«Ò’ √’» Ò ÎÎÛ∂ Ì≈¬∆’∂ È∂ ’zÓÚ≈ Íz≈Í ’∆Â∂Õ «¬√ Íz∆«÷¡≈ Ò¬∆ √’Ò Ó≈È√≈ «¬≥⁄≈‹ √z.

Ú؇ª Á∆ «◊‰Â∆ ’Ú≈¿π‰ Ò¬∆ «Â¡≈∆¡ª Óπ’Óß Ò : ‚∆.√∆. «√º÷ «ÓÙÈ∆ ’≈Ò‹ Á≈ ÈÂ∆‹≈ ¡ÀÒ≈«È¡≈ CE@ Ó∆˜ª Á∆ ’∆Â∆ ‹ª⁄

◊À√ √Óº«√¡≈ ˘ ÒÀ ’∂ √≥ÿÙ Á∆ ËÓ’∆ Ì∆÷∆, D Ó≈⁄ (‚∆.Í∆.«‹≥ÁÒ)- Ì∆÷∆ «¬Ò≈’∂ ”⁄ ÿ∂Ò± ◊À√ Á∆ √ÍÒ≈¬∆ Á∆ ¡«Â Ó≈Û∆ ‘≈Ò ÂØ∫ Íz∂Ù≈È ÒØ’ª ÚºÒØ∫ Ó∆‚∆¡≈ ≈‘∆ Â∂ ÚÎÁ Á∂ »Í ”⁄ ÍzÙ≈√È Âº’ Í‘∞≥⁄ ’È Á∂ Ï≈¡Á Ú∆ «¬√ Á≈ ’ج∆ Â’Í»È ‘ºÒ È‘∆∫ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ √◊Ø ∫ λ ‚ √ÍÒ≈¬∆ ¡À∫‚ ’≥‡ØÒ Á∆ Ó≈Π«‚͇∆ ’«ÓÙÈ Ó≈È√≈ ÚºÒØ∫ «¬‘ «Ï¡≈È Á∂‰≈ «’ Ì∆÷∆ ”⁄ «¬√ Â∑ª Á« √Óº«√¡≈ È‘∆∫ ‘À, «ÏÒ’∞Ò ‘∆ ÒØ’ «ÚØË∆ ¡Â∂ ¡≈͉∆ ÍzÙ≈√«È’ «˜ßÓ∂Ú≈∆ ÂØ∫ Í»∆ Â∑ª ¡‰◊«‘Ò∆ ‘ÀÕ «¬√ √Ï≥Ë∆ ◊À√ √πË≈ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÍzË≈È Â∂ «’√≈È Ô»È∆¡È («√ºË» Íπ) Á∂ ¡≈◊» ◊∞⁄È «√≥ÿ È∂ «’‘≈ «’ Ì∆÷∆ «¬Ò≈’∂”⁄ ◊À√ Á∆ «È≥Â √ÍÒ≈¬∆ Ò¬∆ ’«Ê ÏÒÀ ’ Ó≈’∆«‡≥◊ ˘ √÷Â∆ È≈Ò Ø’‰ Ò¬∆, Í≥‹≈Ï «’√≈È Ô»È∆¡È Á∂ ¡≈◊» ÌØÒ≈ «√≥ÿ √≈Ó˙, «’√≈È Ô»È∆¡È Á∂ Í∆.Í∆.Í∆. Á∂ ¡≈◊» Ò≈Ò «√≥ÿ, √∆.Í∆.¡≈¬∆. (¡ÀÓ.¡ÀÒ.) Á∂ √’º   ’≈. ËÓÍ≈Ò (È∆‡≈) √∆.Í∆.¡≈¬∆. Á∂ ’≈. Ó≥◊ ≈Ó, ÚÍ≈ Ó≥ ‚ Ò Á∂ ¡≈◊» Ò≈‹Í ÙÓ≈, ÓÀ‚∆’Ò Íz’ À ‡∆ÙÈ Ô»È∆¡È Á∂ ¡≈◊» √ºÂÍ≈Ò, ◊z≈‘’ Í≥⁄≈«¬Â Á∂ «◊¡≈È ⁄≥Á, «’√≈È Ô»È∆¡È (‚’Ω∫Á≈) Á∂ ‰‹∆ «√≥ÿ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √Ì ÍÂÚ≥Â∂ √º‹‰ª È∂ «’‘≈ «’ ÍzÙ≈√È «¬√ ”Â∂ Â∞≥ ’≈Ú≈¬∆ ’∂ È‘∆∫ ª «¬√ ”Â∂ «Ú⁄≈ ’’∂ ‹ÈÂ’ √≥ÿÙ Ù∞» ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ

Ȫ Á∆ ÏÁÒ∆ ÓÀ∫, ¡‹∂ «√ß◊Ò≈ ÍπæÂ √z∆ √±Í ⁄ßÁ Ú≈√∆ FD-¬∂, È∂Û∂ ¡È≈‹ Óß‚∆, √«‘ßÁ Ø‚, Í«‡¡≈Ò≈ È∂ ¡≈͉∂ ÒÛ’∂ ‹‹È «√ß◊Ò≈ Á≈ È≈Ó ÏÁÒ ’∂ ¡Ù∆Ú≈Á «√ß◊Ò≈ æ÷ «Ò¡≈ ˛Õ √ÏßË È؇ ’ÈÕ

÷≈Ï √∆Ú∂˜ 鱧 ÒÀ ’∂ ÍzÁÙÈ ’È Á∆ ËÓ’∆ ¡«‘ÓÁ◊Û∑, D Ó≈⁄ (Íπ∆) - √Ê≈È’ È◊ ’Ω∫√Ò ÚÒØ∫ «Í¤Ò∂ A@ «ÁȪ ÂØ∫ ÏßÁ ͬ∂ √∆Ú∂˜ «√√‡Ó ˘ È≈ ⁄≈¨ ’∆Â∂ ‹≈‰ ”Â∂ Íz∂Ù≈È ‘ج∂ Ù«‘ «ÈÚ≈√∆¡ª È∂ È◊ ’Ω∫√Ò ¡«Ë’≈∆¡ª ¡Â∂ «˜Ò∑≈ Íz√≈ÙÈ «ÚπæË √ßÿÙ ’È Á≈ ¯À√Ò≈ «Ò¡≈ ˛Õ ¡æ‹ Ù«‘ Á∆¡ª Úæ÷ - Úæ÷ √Ó≈‹√∂Ú∆ ‹æÊ∂ÏßÁ∆¡ª Á∂ ¡‘πÁ∂Á≈ª Á∆ Ó∆«‡ß◊ «Ú⁄ √ı Ø√ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ’«Á¡ª Ù«‘ ¡ßÁ √∆Ú∂˜ «√√‡Ó Óπ’ßÓÒ ÂΩ ”Â∂ ·æÍ ‘؉ ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ʪ-ʪ ”Â∂ ÷Û∑∂ ◊ßÁ∂ Í≈‰∆ ÂØ∫ Í∆Û ÒØ’ª Á∆ Â’Ò∆¯ ˘ Óπæ÷ æ÷«Á¡ª √ßÿÙ «Ú愉 Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ Ù«‘ Á∆ Óπæ÷ ∂ÒÚ∂ √Û’ ”Â∂ Ó∂È √∆Ú∂˜ Ò≈¬∆È ‹Ø «Í¤Ò∂ A@ «ÁȪ ÂØ∫ ÏßÁ ͬ∆ ˛, ˘ ÷ØÒ∑‰ Ò¬∆ √Ê≈È’ È◊ ’Ω∫√Ò Á∆¡ª √≈∆¡ª ’Ø«ÙÙª ¯∂Ò∑ ‘Ø ◊¬∆¡ª, «‹√ ’≈È Ú≈‚ ÈßÏ I, AD, AC, AB, D, C, B, A Â∂ AE ¡ßÁ √∆Ú∂˜ Íz‰≈Ò∆ ÏßÁ ͬ∆ ˛, «‹√ ÂØ∫ Íz∂Ù≈È ‘ج∂ ÒØ’ ¡Í‰∂ ÿª ¡æ◊∂ ÏßÈ∑ Ò◊≈ ’∂ ◊ßÁ≈ Í≈‰∆ ¡ßÁ ‹≈‰Ø Ø’‰ Á∂ ÔÂȪ ”⁄ Òæ◊∂ ‘ج∂ ‘È, Í È◊ ’Ω∫√Ò ¡«‘ÓÁ◊Û∑ Í≈√ ’ج∆ Ú∆ ¡«‹‘≈ √≈ËÈ È‘∆∫ ˛ «‹√ È≈Ò √∆Ú∂˜ Í≈¬∆ͪ ÷ØÒ∑∆¡ª ‹≈ √’‰Õ «¬‘ Ú∆ ‹≈‰’≈∆

⁄∆È ÚæÒ∫Ø ’∂◊≈ ‹Ø «Í¤Ò∂ √≈Ò Á∂ Ó∞’≈ÏÒ∂ AD.D ¡Ï ‚≈Ò ÚµË ‘ÀÕ ⁄∆È È∂ «Í¤Ò∂ √≈Ò ¡øÁ»È∆ √∞µ«÷¡≈ ”Â∂ A@@ ¡Ï ‚≈Ò ÂØ∫ ÚµË ÷⁄ ’∆Â∂ √ÈÕ ⁄∆È Á≈ ¡«Ë’≈ ÂΩ ”Â∂ ¡ÀÒ≈«È¡≈ µ«÷¡≈ Ï‹‡ ¡Ó∆’≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á Á∞È∆¡≈ Á≈ √Ì ÂØ∫ ÚµË √À«È’ Ï‹‡ ‘À ‘≈Òª«’ µ«÷¡≈ Ó≈«‘ ÓøÈÁ∂ ‘È «’ ⁄∆È µ«÷¡≈ Ï‹‡ ”Â∂ ¡ÀÒ≈È∆ ≈Ù∆ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ÷⁄ ’Á≈ ‘À, Ò∆ È∂ È≈Ò ‘∆ «¬‘ Ú∆ «’‘≈ «’ ⁄∆È Á∆ ¡Ï≈Á∆ A.C ¡Ï ‘À ¡Â∂ √≈‚∂ Á∂Ù Á≈ ÷∂ÂÎÒ «ÚÙ≈Ò ‘À Í µ«÷¡≈ ÷∂Â ”⁄ √≈‚≈ «ÈÚ∂Ù Á»‹∂ Á∂Ùª Á∂ Ó∞’≈ÏÒ∂ ÿµ‡ ‘ÀÕ

ÍØÒ∫À ‚ ”⁄ ‡ÃÈ ∂ ‘≈Á√≈

Ï⁄≈¡ ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ Áµ«√¡≈ «’ F@ ˜÷Ó∆¡ª ˘ ‘√ÍÂ≈Ò ”⁄ ÌÂ∆ ’≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘À ¡Â∂ ¿∞È∑ª ”⁄Ø∫ ’∆Ï ¡µË∂ ÒØ’ª Á∆ ‘≈Ò ◊øÌ∆ ‘ÀÕ

ÍØÒ∫À ‚ Á∂ ÍÃË≈È ÓøÂ∆ ‚ØÈ≈Ò‚ Â∞√’ È∂ ÿ‡È≈ √Ê≈È ”Â∂ Í‘∞ ø ⁄ ‰ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ͵Â’≈ª ˘ Áµ«√¡≈ «’ «Í¤Ò∂ ’¬∆ √≈Òª ”⁄ «¬‘ √Ì ÂØ∫ «Ì¡≈È’ ‘≈Á√≈ ‘ÀÕ ÓÀ˘ Ùµ’ ‘À «’ ÓÈ Ú≈«Ò¡ª Á∆ «◊‰Â∆ AE µ’ Í‘∞⁄ ø √’Á∆ ‘ÀÕ ˜÷Ó∆¡ª ”⁄ Ô∞’È ∂à Á∂ È≈◊«’ Ú∆ Ù≈ÓÒ ‘È ‹ÁØ∫«’ Îê√∆√∆ ¡Â∂ √ÍÀ«ÈÙ È≈◊«’ Ú∆ ‡ÃÈ ∂ ”⁄ √Ú≈ √ÈÕ

Á≈Á±Ú≈Ò

¡√Ò≈ Ò≈«¬√ß√ æÁ ’’∂ ÓÀÈß± √˜≈ Á∂ÚÕ∂ ¿π‘Ȫ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ ÓÀ∫ ‹Ê∂Á≈ ÏÒÚß «√ßÿ ÈßÁ◊Û∑ È±ß Ï‘π ‘∆ √ÓfiÁ≈ ¡Â∂ Ï‘≈Á √ÓfiÁ≈ √ª Í ¿π‘Ȫ ÚæÒ∫Ø ¡«‹‘∆¡ª «Ï¡≈È Ï≈˜∆¡ª ’’∂ ¡≈͉∂ ¡≈Í È±ß ’≈«¬ √≈Ï ’ «ÁæÂ≈ ˛ «’¿π∫«’ «‹ßÈ∑ª 鱧 «¬æ’ «√æ÷ Íz⁄≈’ ÂØ∫ ‘∆ ‹≈È Á≈ ÷Â≈ ‘Ø «◊¡≈, ¿π‘Ȫ ¡æ◊∂ «’‘≈ «’ ÏÒÚß «√ßÿ ÈßÁ◊Û∑ Á≈ «¬æ’ Ϙπ◊ ‘؉

Á«Ú≥Á «√≥ÿ «√º÷ «ÓÙÈ∆, Ó≈√‡ ’ÙÓ∆ «√≥ ÿ , Ó∂ « Ú≥ Á  «√≥ ÿ , «Ó√Â∆ Ó∂‹ «√≥ÿ, √z. ‘∆≈ «√≥ÿ È»Ò≈, ¡ÓÁ∆Í «√≥ÿ, √π‹∆ «√≥ ÿ È» Ò ≈, ‹√Ú∆ ’Ω  , Íz À √ √’ºÂ Á«Ú≥Á «√≥ÿ ’Ø‘Ò∆, ¡Â∂ √«‘ÔØ◊ ÓÀ∫Ïª È∂ Í»∆ ÂÈÁ∂‘∆ È≈Ò √≥Í»È ’Ú≈«¬¡≈ Õ

ŒÓØ«ß‚≈ D Ó≈⁄ (Ϋ‘ ⁄ßÁ ËÓ√ØÂ/√Ï‹∆ «„æÒ)Ø :Ù√ÚÂ∆ È«√ß◊ ’≈Ò‹ (ÒÛ’∆¡ª) ÿøÛ¡ » ≈ ÚæÒØ ◊π. Á∂◊√ ÿøÛ¡ » ≈ «Ú÷∂ Î∆ ÓÀ‚∆’Ò ’À∫Í Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈ Õ «‹√ Á≈ ¿πÁÿ≈‡È √Íø⁄ √Ï‹∆ «√ßÿ ÿøÛ¡ » ≈ È∂ ’∆Â≈ ‹ÁØ «’ Óπ÷ æ Ó«‘Ó≈È Úæ‹Ø ÏÒÚ∆ «√ßÿ √∆È∆¡ ÓÀ‚∆’Ò ¡¯√ Í∆.¡À⁄ √∆ ÿøÛ¡ » ≈ √È Õ «¬√ √ÏßË∆ ‹≈‰’≈∆ «Áß«Á¡≈ È«Ùß◊ ’≈Ò‹ Á∂ «Íz√∆ÍÒ √z∆ ÓÂ∆ È«ßÁ ’Ω Ú≈Ò∆¡ª (¡À√.Í∆.¡À⁄.¡≈¬∆) È∂ Áæ«√¡≈ «’ ’À∫Í ÁØ≈È CE@ Ó∆˜≈ Á≈ ⁄À’¡æÍ ’’∂ ¿πÈ≈∑ ˘ Î∆ ÁÚ≈¬∆¡ª «ÁæÂ∆¡ª ◊¬∆¡ªÕ

ÈÚ∂∫ √ÀÙÈ «Ú⁄ Á≈÷Ò∂ Ò¬∆ ⁄∂ÂÈ≈ ÀÒ∆ ’æ„∆ √z∆ Óπ’Â√ √≈«‘Ï, D Ó≈⁄ (¡À⁄. ¡À√. ’ͱ)-Ï∆Â∂ «ÁÈ∆∫ √’≈∆ Íz≈«¬Ó∆ √’±Ò ÏÛ±≈ ◊πæ˜ «Ú÷∂ ÈÚ∂∫ ÙÀÙÈ «Ú⁄ Á≈÷Ò∂ Ò¬∆ ⁄∂ÂÈ≈ ÀÒ∆ ’æ„∆ ◊¬∆Õ «‹√˘ √z∆ ’ÈÀÒ «√ßÿ ⁄∂¡ÓÀÈ Í∂∫‚± «√æ«÷¡≈ «Ú’≈√ ’Ó∂‡∆ È∂ ‘∆ fiß‚∆ Á∂ ’∂ Ú≈È≈ ’∆Â≈Õ «¬√ ÀÒ∆ ≈‘∆∫ «Íø‚ Á∂ ÒØ’ª ˘ √’≈∆ √’±Òª «Ú⁄ «ÓÒÁ∆¡ª √‘± Ò Âª ÂØ ∫ ‹≈‰± ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ ¡Â∂ ¿π‘Ȫ ˘ ¡≈͉∂ Ïæ⁄∂ √’≈∆ √’±Òª «Ú⁄ Á≈÷Ò ’Ú≈¿π‰ Ò¬∆ Íz∂« ’∆Â≈Õ «¬‘ À Ò ∆ «Íø ‚ Á∆¡ª Úæ ÷ Úæ ÷ ◊Ò∆¡ª «Ú⁄ Á∆ ‘πßÁ∆ ‘ج∆ √’±Ò «Ú÷∂ ¡≈ ’∂ √Ó≈Í ‘ج∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÓÀ‚Ó ⁄È‹∆ ’Ω, ÍÓ‹∆ ’Ω, √π÷«ÚßÁ ’Ω ¡Â∂ ÓÈ‹∆ «√ßÿ ’؇Ò∆ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

«¬’ ‘Ø «ÍØ‡ ¡Èπ√≈ :√’≈∆ Íz≈«¬Ó∆ √’±Ò ’؇Ò∆ Á∂ÚÈ «Ú÷∂ Ïæ«⁄¡ª ˘ ÈÚ∂∫ ÙÀÙÈ «Ú⁄ √’≈∆ √’±Òª «Ú⁄ Á≈÷Ò ’Ú≈¿π‰ Ò¬∆ «¬’ ⁄∂ÂÈ≈ ÀÒ∆ ’æ„∆ ◊¬∆Õ «‹√˘ √z∆ ⁄È‹∆ «√ßÿ √ß˱ Ï∆. Í∆. ¬∆. ˙. Óπ’Â√-A È∂ ‘∆ fiß‚∆ «Ú÷≈ ’∂ Ú≈È≈ ’∆Â≈Õ «¬√ ÀÒ∆ «Ú⁄ √’±Ò Á∂ Ïæ«⁄¡ª ¡Â∂ ¡«Ë¡≈Í’ª È∂ Ì≈◊ «◊¡≈Õ «¬√ ⁄∂ÂÈ≈ ÀÒ∆ ≈‘∆ «Íø ‚ Á∂ ÒØ ’ ª ˘ √’≈∆ √’±Òª «Ú⁄ «ÓÒÁ∆¡ª √‘±Òª ÂØ∫ ‹≈‰± ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ ¡Â∂ ¿π‘Ȫ ˘ ¡≈͉∂ Ïæ⁄∂ √’≈∆ √’±Òª «Ú⁄ Á≈÷Ò ’Ú≈¿π‰ Ò¬∆ Íz∂« ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬‘ ÀÒ∆ √’±Ò ÂØ∫ Ùπ± ‘Ø ’∂ «Íø‚ Á∆¡ª Úæ÷ Úæ÷ ◊Ò∆ Óπ‘æ«Ò¡ª «Ú⁄Ø∫ ‘πßÁ∆ ‘ج∆ √’±Ò «Ú÷∂ ¡≈ ’∂ √Ó≈Í ‘ج∆Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂

’ÓÒÍz∆ «√ßÿ Ï∆. ¡ÀÓ. ‡∆, ÁÙÈ ’Ω ˛‚ ‡∆⁄, ¡Ó‹∆ ’؇Ò∆, Ò÷«ÚßÁ «√ßÿ, Á«ÚßÁ ’Ω ¡Â∂ ◊◊ÈÁ∆Í ’Ω ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

√ßÈ∆ Ï≈Û Á∂ «Á‘ªÂ ”Â∂ Áπæ÷ Íz◊‡ ⁄ß‚∆◊Û∑, D Ó≈⁄ (⁄.È.√.) Íø‹≈Ï ÍzÁÙ ∂ ’ª◊√ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÍzË≈È ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ È∂ ’À∫√ È≈Ò ‹ß◊ ÒÛÈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡æ‹ ÁπÈ∆¡ª ˘ ¡Ò«ÚÁ≈ ’«‘ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ √z∆ Óπ’Â√ √≈«‘Ï ÂØ∫ ¡ÀÓ.¡ÀÒ.¬∂ ’ßÚÒ‹∆ «√ßÿ “√ßÈ∆” Ï≈Û Á∂ «Á‘ªÂ ”Â∂ ◊«‘≈ Áπ÷ æ Íz◊‡ ’∆Â≈ ˛Õ Áπ÷∆ Í«Ú≈ ˘ Ì∂‹∂ ÁÁ Ì∂ √ßÁ∂Ù ”⁄ ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ È∂ «’‘≈ «’ √z∆ √ßÈ∆ Ï≈Û Á∂ «Á‘ªÂ È≈Ò Í≈‡∆ ˘ «¬‘ Ï‘π Úæ‚≈ ÿ≈‡≈ Í‘π«ß ⁄¡≈ ˛,

¡Á≈Ò ’ßÍÒÀ’√ Á∂ ¡ßÁ Â∂ Ï≈‘ √∆.√∆.‡∆. Ú∆. ’ÀÓ∂ Ò◊≈¿π‰ Á∆ Óß◊

Íz≈Í ‘ج∆ ˛ «’ È◊ ’Ω∫√Ò Á∂ ¬∆. ˙. ÚÒØ∫ «˜Ò∑≈ Íz√≈ÙÈ ˘ √»«⁄ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛ Í ’ج∆ ’≈Ú≈¬∆ È‘∆∫ ‘ج∆Õ Á»√∂ Í≈√∂ È◊ ’Ω∫√Ò Á∆ √«ÊÂ∆ «¬√ √Ó∂∫ Ï‘π ‘∆ Ó≈Û∆ ˛, «’¿π∫«’ È◊ ’Ω∫√Ò Á≈ È≈ ’ج∆ ÍzË≈È ¡Â∂ È≈ ‘∆ ’ج∆ ¿πµÍ-ÍzË≈È ˛, «’¿π∫«’ ÍzË≈È ˘ ¡‘πÁ∂ ÂØ∫ ‘‡≈¬∂ ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿πµÍ ÍzË≈È Á∆ «Ó¡≈Á Ú∆ B Ó‘∆È∂ Í«‘Òª ıÂÓ ‘Ø ◊¬∆ √∆Õ ‹∂’ ‹ÒÁ ‘∆ ’ج∆ ‘æÒ È≈ ‘Ø«¬¡≈ ª Ù«‘ ¡ßÁ «Ì¡≈È’ «ÏÓ≈∆ ÎÀÒ‰ Á≈ ÷ÁÙ≈ ˛Õ ¡æ‹ Ó∆«‡ß◊ «Ú⁄ ÙØÙÒ ÚÀÒ¯∂¡ ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ Á∂ ÍzË≈È ÍÚÈ «√ß◊Ò≈, √’æÂ Â√∂Ó ◊◊, √∂Ú≈ Ì≈Â∆ Á∂ ÍzË≈È ¡Ó∆ ⁄ßÁ ‹ØÙ∆, √’æÂ Ì∆Ó √ÀÈ «‹ßÁÒ, ⁄ΩÛ≈ Ϙ≈ ¡À √ Ø √ ∆¬∂ Ù È Á∂ Íz Ë ≈È ¡≈ÂÓ≈ ≈Ó, ∂ Ò Ú∂ Ø ‚ Ù≈Í’∆Í ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ Á∂ ÍzË≈È «ÚÈØÁ ‹ÀÈ, ◊∆È ¡ÀÚ«È˙ Á∂ √’æÂ ÙπÙ∆Ò ◊Ø«¬Ò, ÁÙÓ∂Ù È◊ ÚÀÒ¯∂¡ ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ Á∂ ÍzË≈È ÿπÚ∆ ÓÀÈ∆, ¡ÓÍπ≈ Óπ‘æÒ≈ √πË≈ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÍzË≈È ◊π«ÚøÁ «√øÿ ‹∂.Í∆.‡∆. ¡≈«Á È∂ ’Ω∫√Ò ¡«Ë’≈∆¡ª ¡Â∂ «˜Ò∑≈ Íz√≈ÙÈ ˘ «⁄Â≈ÚÈ∆ «Áß«Á¡ª «’‘≈ «’ ‹∂’ ‹ÒÁ ‘∆ «¬√ Á≈ ’ج∆ ‘æÒ È≈ ‘Ø«¬¡≈ ª Ù«‘ ÏßÁ ’’∂ Ø√ Óπ˜≈‘∂ ’È◊∂Õ

ÏÈ≈Ò≈, D Ó≈⁄ (’π Ò Úß Â ◊Ø « ¬Ò) - ¡Á≈Ò Í∆√ª Á∂ ¡ß Á  ¡Â∂ Ï≈‘ Ò◊≈Â≈ ÚæË ‘∂ ÒÛ≈¬∆ fi◊«Û¡ª ”Â∂ «⁄ßÂ≈ ˜≈‘ ’«Á¡ª ≈‹∆Ú ÏÈ≈Ò≈ È∂ ’∂∫Á∆ ’≈ȱßÈ ÓßÂ∆ ÂØ∫ Óß◊ ’∆Â∆ ˛ «’ ¡Á≈Ò ͫ√ª Á∂ ¡ßÁ ¡Â∂ Ï≈‘ √∆.√∆.‡∆Ú∆ ’ÀÓ∂ Ò◊≈¬∂ ‹≈‰Õ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ Á∂Ù Á∆¡ª ¡Á≈Òª «Úæ⁄ ‘ Ø‹ Úæ‚∂ Úæ‚∂ ¡Í≈Ë∆, «‹‘Ȫ «Úæ⁄ Úæ‚∂ Úæ‚∂ «ÌzÙ‡≈⁄≈∆ È∂Â≈ ¡Â∂ ¡Î√ ¡Â∂ ¡æÂÚ≈Á∆ ´‡∂∂ ¡≈«Á Ù≈ÓÒ ‘π ß Á ∂ ‘È, Í∂ Ù ∆¡ª Ìπ ◊ ‰ Ò¬∆ ¡≈¿π∫Á∂ ‘È ¡Â∂ «¬‘Ȫ Á∂ È≈Ò ‘∆

¡Â∂ √z∆ ¡’≈Ò Â÷ √≈«‘Ï Á∂ ‹æÊ∂Á≈ ‘؉ ”Â∂ ÓÀ∫ √Á≈ ‘∆ ¿π‘Ȫ Á≈ √«Â’≈ ’Á≈ √∆ ¡Â∂ ’Á≈ ‘ª Í «Í¤Ò∂ ¶Ï∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ ¿π‘Ȫ «Ú⁄’≈ ¡≈¬∆¡ª Á±∆¡ª ’≈È ‹æÊ∂Á≈ ÈßÁ◊Û∑ ÚæÒ∫Ø «Èæ‹∆ ß«‹Ù ’æ„∆ ‹≈ ‘∆ ˛Õ ‹æÊÁ ∂ ≈ ÈßÁ◊Û∑ «’√∂ √≈«˜Ù Á≈ «Ù’≈ ‘Ø ◊¬∂ ‘È «¬√ Ù≈«‹Ù Á∂ «‘ «√æ÷∆ Íz⁄≈ ¡Â∂ Íz√≈ 鱧 Ø’‰ Á≈ ÔÂÈ ’ ‘∂ ‘ÈÕ Í Â æ ’≈ª 鱧 ¡æ◊∂ Áæ√Á∂ ‘ج∂ Á≈Á±Ú≈Ò È∂ «’‘≈ «’ ÓÀ∫ ◊π± Á≈ Á≈√ ‘ª ¡Â∂ «Í¤Ò∂ AE √≈Òª ÂØ∫ «√æ÷∆ Á∂ Íz⁄≈ ¡Â∂ Í√≈ Ò¬∆ «ÁÈ ≈ √∂Ú≈ ’Á≈ ¡≈ «‘≈ ‘ªÕ «¬Ê∂ √ÌȪ 鱧 «¬æ’ ◊æÒ ˜± Áæ√‰≈ ⁄≈‘ª◊≈ «’ ≈Â È±ß «‹√ Ú∂Ò∂ ‹æÊ∂Á≈ ÈßÁ◊Û∑ √≈«‘Ï √Ω∫ ’∂ ¡≈͉∆ È∆∫Á ͱ∆ ’ ‘∂ ‘πßÁ∂ ‘È Âª ¿π√ Ú∂Ò∂ ÏÒ‹∆ «√ßÿ Á≈Á±Ú≈Ò ‘È∑∂ ∆¡ª √Û’ª ”Â∂ «√æ÷∆ Á∂ Íz⁄≈ ¡Â∂ Í√≈ Ò¬∆ ÿπßÓ «‘≈ ‘πßÁ≈ ‘ª, «¬√ √Ó∂∫ ‹ª ª Á≈Á±Ú≈Ò ‹≈◊ «‘≈ ‘πßÁ≈ ‘À ‹ª ¿πæÒ±

◊¬∆¡ª ‘È, ¿π√ √Ó∫∂ Á∆ ß‹Ù ‹æÊ∂Á≈ ÚæÒ∫Ø ‘π‰ ’æ„∆ ‹≈ ‘∆ ˛Õ Í Â æ ’≈ª ÚæÒØ ∫ Íæ¤ π ∂ ◊¬∂ «¬æ’ √Ú≈Ò Á∂ ‹Ú≈Ï «Úæ⁄ √ß Á≈Á±Ú≈Ò È∂ «’‘≈ ÓÀ∫ ’ج∆ Ú∆ ‹æÊ∂Á≈ Á≈ ¡≈‘πÁ≈ È‘∆∫ ÒÀ‰≈ ÓÀ∫ ª «√Î «√æ÷∆ Á≈ Íz⁄≈ ¡Â∂ Í√≈ ‘∆ ’È≈ ˛ «‹√ 鱧 ‹æÊÁ ∂ ≈ Èß Á ◊Û∑ Úæ Ò ∫Ø Ø ’ ‰ Á∆¡ª ’≈Ú≈¬∆¡ª ’∆Â∆¡ª ‹≈ ‘∆¡ª ‘È, «¬æÊ∂ «¬‘ ◊æÒ ÓÀ ˜± ’‘ª◊≈ «’ ÈßÁ◊Û∑ 鱧 ‹æÊÁ ∂ ≈ Á≈ ¡≈‘πÁ≈ Ï≈ÁÒ √≈«‘Ï È∂ ‘∆ «ÁæÂ≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛ ‹∂’ ÈßÁ◊Û∑ Á∆ ʪ ”Â∂ «’√∂ ‘Ø 鱧 ‹æÊÁ ∂ ≈ ω≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ ª ÓÀ ¿π‘Ȫ Á≈ Ú∆ ¿π√∂ Â∑ª √«Â’≈ ’ª◊≈ «‹√ Â∑ª ÓÀ ‹æÊÁ ∂ ≈ ÈßÁ◊Û∑ Á≈ ’Á≈ ‘ª , ÍæÂ’≈ª 鱧 ¡æ◊∂ Áæ√Á∂ ‘ج∂ ¿π‘Ȫ È∂ «’‘≈ «’ ‹æÊÁ ∂ ≈ ÈßÁ◊Û∑ ‘π‰ Ϙπ◊ ‘Ø ◊¬∂ ‘È ¡Â∂ ¿π‘Ȫ Á∆ √Ø⁄‰ Ù’Â∆ ÿæ‡ ¸æ’∆ ˛Õ ¿π‘Ȫ 鱧 ÷πÁ ‘∆ ¡≈͉∂ «Ï¡≈Ȫ Á∆ Ô≈Á È‘∆∫ «‘ß Á ∆ «’ ¿π ‘ Ȫ È∂ «’ «Ï¡≈ÈÏ≈˜∆ ’∆Â∆ ˛ «‹Ú∂∫ «’ «Í¤Ò∂

«¬‘Ȫ Á∆¡ª «Ù’≈«¬Âª ’È Ú≈Ò∂ ¡Â∂ «¬‘Ȫ «ÚπæË ◊Ú≈‘∆ Á∂‰ Ú≈Ò∂ «Ú¡’Â∆ Ú∆ ¡≈¿π∫Á∂ ‘ÈÕ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ «Í¤Ò∂ ’πfi √Ó∂∫ ÁΩ≈È ¡Á≈Òª Í«√ª Á∂ ¡≈Ò∂ Áπ¡≈Ò∂ ¡È∂’ª ‘∆ ÒÛ≈¬∆ fi◊«Û¡ª ¡Â∂ ’ÂÒ ‘؉ Âæ’ Á∆¡ª ÿ‡È≈Úª Ú∆ Ú≈Í ¸æ’∆¡ª ‘ÈÕ ¿π‘Ȫ «’‘≈ ¡È∂’ª ‘∆ ¡Í≈Ë∆ ¡≈͉∂ «ÚπæË «Ù’≈«¬Â ’È Ú≈«Ò¡ª ¡Â∂ ◊Ú≈‘∆ Á∂‰ Ú≈«Ò¡ª 鱧 ¡Á≈Ò ͫ√ª Á∂ ¡≈Ò∂ Áπ¡≈Ò∂ «ÈÙ≈È≈ ÏÈ≈¿π∫Á∂ ‘ÈÕ ’¬∆ Ê≈Úª ”Â∂ ª Ó≈ÈÔØ◊ ‹æ‹ª ”Â∂ Ú∆ ‘ÓÒ≈ ’È

Ú◊∆¡ª ÿ‡È≈Úª Ú≈Í∆¡ª ‘ÈÕ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ «¬√ Âª Á∆¡ª ÿ‡È≈Úª Ø’‰ Ò¬∆ ¡Â∂ ÁØÙ∆¡ª Á∆ Í«‘⁄≈‰ ’’∂ ¿π‘Ȫ 鱧 √‹≈Úª «ÁÚ≈¿π‰ Ò¬∆ ˜±∆ ˛ «’ ¡Á≈Ò «Úæ⁄ Á≈÷Ò ‘؉ Ú≈Ò∂ ‘∂’ «Ú¡’Â∆ Á∆¡ª ‘’ª ”Â∂ «È◊≈‘ æ÷∆ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ «¬‘ «√Î √∆.√∆.‡∆Ú∆ ’ÀÓ«¡ª ≈‘∆∫ ‘∆ √ßÌÚ ˛Õ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ √≈∂ ’ÀÓ«¡ª Á∆ ’Ú∂˜ Ò¬∆ «¬æ’ ’߇ØÒ ±Ó ω≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ «‹√ «Úæ⁄ ÿæ‡Ø∫ ÿæ‡ ‚∆.¡À√.Í∆. À∫’ Á≈ Íπ«Ò√ ¡«Ë’≈∆ ’ÀÓ«¡ª Á∆ ’Ú∂˜ ”Â∂ «È◊≈‘ æ÷∂ ¡Â∂ ‹∂’ «’√∂ Ú∆ ʪ ”Â∂ ’ج∆ «Ú¡’Â∆ ◊Ò ‘’Â

√Ó∂∫ ¿π‘Ȫ È∂ «’‘≈ √∆ «’ ‚∂≈ √æ⁄≈ √ΩÁ≈ ‹≈‰ Ú≈«Ò¡ª 鱧 È≈ ‘∆ ’ج∆ √ÈÓ≈È «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ È≈ ‘∆ ’ج∆ «√ØÍ≈˙ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ ‹Á «’ ¿π‘ «¬‘ ◊æÒ È±ß ÌπÒ æ ‘∂ È∂ «’ ¿π‘Ȫ Á∆ «¬√ «Ï¡≈ÈÏ≈˜∆ ÂØ∫ ¡◊Ò∂ «ÁÈ ‘∆ Ï≈ÁÒ √≈«‘Ï È±ß «√ØÍ≈˙ Á∂ ’∂ √ÈÓ≈«È ’∆Â≈ √∆ ¡Â∂ ¿π‘ «¬‘ ◊æÒ Ú∆ ÌπÒ æ ‘∂ ‘È «’ Ï≈ÁÒ √≈«‘Ï Âª Í«‘Òª ¶Ï∂ √Ó∂ ÂØ∫ ‘∆ ‚∂≈ √æ⁄≈ √ΩÁ≈ «Ú÷∂ ‹ªÁ∂ ‘È, ‹æÊÁ ∂ ≈ ÈßÁ◊Û∑ ÚæÒ∫Ø ’∆Â≈ «◊¡≈ «Ï¡≈È «’ Í∆‡ ∂‘Û≈ ⁄Ò≈¿π‰ Ú≈Ò∂ ’ØÒ∫Ø ◊æ‚∆¡ª «’ÊØ∫ ¡≈¬∆¡ª Á≈ ‹Ú≈Ï «ÁßÁ∂ ‘ج∂ √ß Á≈Á±Ú≈Ò È∂ «’‘≈ «’ √≈∆¡ª ◊æ‚∆¡ª √ß◊ª ÚæÒ∫Ø «ÁæÂ∆¡ª ◊¬∆¡ª ‘È «’¿π∫«’ ◊æ‚∆¡ª ÂØ∫ Ï◊À «√æ÷∆ Á≈ Íz⁄≈ ¡Â∂ Íz√≈ È‘∆ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ «¬√ Ò¬∆ ◊æ‚∆¡ª Á∆ ˜± ÍÀ∫Á∆ ˛ ª ‘∆ √ß◊ª È∂ ◊æ‚∆¡ª «ÁæÂ∆¡≈ ‘ج∆¡ª ‘È Í ‹æÊ∂Á≈ ÈßÁ◊Û∑ √≈«‘Ï ’ØÒØ∫ «‹‘Û∆ «¬ÈØÚ≈ ◊æ‚∆ ˛ ¿π‘ «’‘Û≈ ¿π‘Ȫ È∂ ¡≈͉∆

˜Ó∆È Ú∂⁄ ’∂ ÷∆Á∆ ˛Õ

√Î≈ «¬’ Á∆ Ï≈’∆ ‹≈◊ ‘∂ ‘πÁ ß ∂ ‘È, √ß Á≈Á±Ú≈Ò È∂ ¡æ◊∂ «’‘≈ «’ @A Ó≈⁄ B@@I 鱧 ‹Á ⁄ªÁÍπ≈ ’ª‚ ‘Ø«¬¡≈ √∆ ª ¿π√ Ú∂Ò∂ √’≈ ÚæÒ∫Ø Á≈Á±Ú≈Ò È±ß «◊zÎÂ≈ ’È Á∂ ÔÂÈ ’∆Â∂ ‹≈ ‘∂ √È, ¿π√ √Ó∂∫ ‹æÊ∂Á≈ ÈßÁ◊Û∑ È∂ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ √∆ «’ ‹∂’ Á≈Á±Ú≈Ò È±ß «◊zÎÂ≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ª ¿π‘ Í«‘Òª ¡≈͉∆ «◊zÎÂ≈∆ Á∂‰◊∂, Í ‹æÊ∂Á≈ ÈßÁ◊Û∑ ÚæÒØ∫ ¡«‹‘≈ ’πæfi È‘∆∫ ’∆Â≈ «◊¡≈, «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‹Á @C ¡ÍzÒ À B@@I 鱧 ÓÀ∫ «‘≈¡ ‘Ø«¬¡≈ √∆ ª @D ¡ÍzÒ À 鱧 «Íø‚ ’؇ÙÓ∆ «Ú÷∂ √z∆ ◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï «Úæ⁄ √ß◊ª ÚæÒØ Ùπ’≈È≈ ¡Á≈√ æ÷∆ ◊¬∆ √∆ ¿π√ Ú∂Ò∂ ‹æÊÁ ∂ ≈ ÈßÁ◊Û∑ Ú∆ ¿πÊ∂ Í‘πß⁄∂ √È, Í √ß◊ª È∂ ¿π‘Ȫ «ÚπË æ È≈¡∂Ï≈˜∆ ’∆Â∆ √∆ ª ¿π√ Ú∂Ò∂ ‹æÊ∂Á≈ ÈßÁ◊Û∑ È∂ ¡≈͉∂ «ÁÓ≈◊ «Úæ⁄ «¬‘ ◊Ò √Ø⁄ ÏÀ·≈ Ò¬∆ «’ «¬‘ È≈¡∂Ï≈˜∆ ÓÀ∫ ’Ú≈¬∆ ˛Õ ¿π√ √Ó∫∂ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ¡æ‹ Âæ’ √≈‚∆¡ª ¡≈Í√ «Úæ⁄ Á±∆¡ª ÚæË

Ú≈È Á∂ ËÓ≈’∂Á≈ √À∫’Û∂ √Á’≈ ¡≈√‡Ã∂Ò∆¡≈

”⁄ GC ¡Â∂ ¿∞Í∞Ò Âø◊ (F@) È∂ √µÂÚ∂∫ «Ú’‡ Ò¬∆ FI ◊∂∫Á≈ ”⁄ A@D ÁΩÛª Á∆ √ªfi∂Á≈∆ ’’∂ ÙÃ∆Òø’≈ Á∂ «‹µÂ Á∆ ¿∞ Ó ∆Á ω∆ ‘∆Õ Í ¡≈√‡Ã∂Ò∆¡≈ È∂ ÙÃ∆Òø’≈ Á∆ Í»∆ ‡∆Ó È±ß DI.B ˙Úª ”⁄ ¡≈¿±‡ ’’∂ «¬√ ÒÛ∆ Á∂ Í«‘Ò∂ Î≈¬∆ÈÒ ”Â∂ ’µÏ˜≈ ’ «Ò¡≈Õ

‘ØÒ≈-Óπ‘Ò æ ≈

”Â∂ Í‘≥«∞ ⁄¡ª √ß◊ª ˘ ÚË≈¬∆ Ú∆ «ÁÂ∆ Õ «¬√ ÓΩ’∂ «Ó¿±∫√Ò∆ÍÒ ’Ó∂‡∆ ¡ÈßÁÍπ √≈«‘Ï Á∂ ÍzË≈È ‹Ê∂Á≈ ≈Ó «√≥ÿ , ‹Ê∂Á≈ ‹◊Â≈ «√≥ÿ ÌÀ ‰ ∆ , ¡Ó∆’ «√≥ ÿ ÓÈ∂ ‹  ÍÂ≈ÒÍ»∆ √≈«‘Ï , ‚ª. ÷πÙ‘≈Ò «√≥ÿ Ï»Ú≈Ò , ’ÈÀÒ «√≥ÿ ⁄≥ÁÍπ Ï∂Ò≈ , ÏÒÏ∆ «√≥ÿ ÙÓ∆ «‹¿±Ú≈Ò , √ÂÏ∆ «√≥ÿ ◊‹Íπ ¡≈«Á ‘≈‹ √È

H

ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (†† √ØÓÚ≈, E Ó≈⁄, B@AB)

(Daily Charhdikala, Patiala Monday, 5 March, 2012)

ÌÂ∆‹∂ È∂ ‹≈«¬Á≈Á ÷≈Â ´æ«‡¡≈ ⁄≈⁄∂ ˘ √È∂ ˘ ÔÓÈ≈ Í≈ Ì‹≈¿π‰ Ò¬∆ «ÁæÒ∆ Á∆¡ª «√æ÷ √ø◊ª Í»∆ Â∑ª «Â¡≈ : Óæ’Û ´«Ë¡≈‰≈, D Ó≈⁄ ( ¡π‰): ´«Ë¡≈‰≈ Íπ«Ò√ ˘ ¿π√ Ú∂Ò∂ Ì≈∆ √ÎÒÂ≈ ‘≈√Ò ‘ج∆ ‹ÁØ∫ ⁄≈⁄∂ ˘ ¡◊Ú≈ ’’∂ ÒÀ ◊¬∂ ÌÂ∆‹∂ ¡Â∂ ¿π√ Á∂ √≈Ê∆¡ª «◊ÃÎÂ≈ ’’∂ ’∂√ Á∆ ◊πæÊ∆ ˘ √πÒfi≈¿π‰ Á≈ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈Õ ¡π‰ ’πÓ≈ Ï≈Ú≈ «ÏøÁ≈ ÚøÈ Ø‚ È∂ Ê≈‰≈ ‚Ú∆˜È Èø. D «Úæ⁄ ÁØÙ∆¡ª π«Í≥Á «√øÿ ¿πÎ «øÍ≈ ⁄≈⁄∂ ˘ ¡◊Ú≈ ’È Á∆ È∆¡Â È≈Ò ¡≈‡Ø «’Ù≈ «Úæ⁄ ÏÀ·≈ «Ò¡≈Õ ÁØÙ∆ √π÷«ÚøÁ «√øÿ √πæ÷≈ È∂ ¡≈‡Ø «’Ù≈ ˘ Ú≈¬∆‡ ‘≈¿»√ ÍÀ‡ØÒ Í≥Í ’ØÒ Ø’ ’∂ ¡◊Ú≈ ’∆Â≈ ¡Â∂ «Í≥‚ Ì»‡≈ ÷ø‚ Ó’≈È «Úæ⁄ ÒÀ ◊¬∂ ¿πÊ∂ ÏøÁ∆ ω≈ «Ò¡≈Õ ⁄≈⁄∂ Í≈√Ø Í≥‹ Òæ÷ πͬ∂ Á∆ Óø◊ ’∆Â∆ ¡Â∂ ⁄≈⁄∂ ˘ ’ج∆ ÈÙ∆Ò∆ ⁄∆˜ «ÍÒ≈¿π‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ú≈Í√ Îπ‘≈≈ ⁄Ω∫’ ¤æ‚ ◊¬∂Õ ‘ØÙ ¡≈¿π‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ⁄≈⁄∂ È∂ √≈∆ ‹≈‰’≈∆

Ê≈‰≈ Óπæ÷∆ ‚Ú∆˜È Èø. D ˘ «ÁæÂ∆Õ ÁØ Ù ∆ È∂ ◊π  È≈È’ √‡∂ ‚ ∆¡Ó ´«Ë¡≈‰≈ CID ◊‹ Á≈ ÍÒ≈‡ ‹Ø «’ Â’∆ÏÈ ‚∂„ ’ØÛ Á≈ ˛ ¡≈Í√ «Úæ⁄ Úø‚ ’∂ ¡≈͉∂ È≈

«‘øÁ» ¿πµÊ≈È ÍÃ∆ÙÁ BC Ó≈⁄ Èø» Ì≈Â∆ ÈÚ∂∫ √≈Ò Á≈ Ù≈ÈÁ≈ √Ú≈◊ ’∂◊∆

´«Ë¡≈‰≈, D Ó≈⁄ (≈‹∂Ù «ÓÙ≈): «‘øÁ» ¿πÊ≈È ÍÃ∆ÙÁ BC ÂØ∫ ¡≈øÌ ‘؉ Ú≈Ò∂ Ì≈Â∆ ÈÚ∂∫ √≈Ò «Ï’Ó∆ √øÓ Á≈ Ù≈ÈÁ≈ √Ú≈◊ ’∂◊∆Õ ¿πµÊ∂ ¿π√∂ «ÁÈ Ù‘∆Á∂ ¡≈‹Ó Ì◊ «√øÿ Á≈ ‹ÈÓ «Á‘≈Û∂ Â∂ Úµ÷ Úµ÷ Ê≈¬∆ø ’¬∆ ÍÃØ◊≈Óª Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’∂◊∆Õ ¿π’ ‹≈‰’≈∆ ÍÃ∆ÙÁ Á∂ ’ΩÓ∆ ÍÃÁ≈È «ÚÈØÁ ‹ÀÈ È∂ √Ê≈È’ ◊πÛ Óø‚∆ √«Ê Â≈Ò≈Ï «Ú÷∂ ÍÃ∆ÙÁ Á∆ ≈Ù‡∆ ’Ø ’Ó∂‡∆ ¡Â∂ Í≥‹≈Ï ’≈‹’≈È∆ Á∆ ¡ÀÂÚ≈ Èø» ‘ج∆ √ªfi∆ Ó∆«‡ø◊ Èø» √øÏØËÈ ’«Á¡ª «ÁµÂ∆Õ «ÚÈØÁ ‹ÀÈ È∂ BC Ó≈⁄ Èø» ¡≈øÌ ‘Ø ‘∂ Ì≈ Á∂ ÈÚ∂∫ √≈Ò Á∂ Ó‘æÂÚ Ï≈∂ Áæ√Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ ¡µ‹ ¡√ƒ ͵¤Ó∆ √æ«Ì¡Â≈ Á∂ ÍÃÌ≈Ú ‘∂· ¡≈͉∂ ∆Â∆ «Ú≈‹ª Â∂ «Â¿π‘≈ª Èø» ÌπµÒÁ∂ ‹≈ ‘∂ ‘ªÕ ¡≈¿π √≈∂ Ò ’∂ √’øÒÍ ’∆¬∂ «’ ¡√ƒ ¡Í‰∂ Á∂Ù Ì≈ Á∂ ÈÚ∂∫ √≈Ò Èø» ÍøÍ≈ ¡Èπ√≈ ‹∆ ¡≈«¬¡≈ ¡≈÷ª◊∂Õ Â∂ ¡Í‰∂ ¡≈√ Í≈√ Á∂ ÒØ’ª Èø» «¬√ Ï≈∂ ‹≈◊»’ ’ª◊∂Õ ¿πÊ∂ ¿π‘Ȫ Ì≈ Á∂ ÈÚ∂∫ √≈Ò ÓΩ’∂ ¿π√∂ «ÁÈ ‘∆ Ù‘∆Á∂ ¡≈‹Ó Ì◊ «√øÿ Á∂ ‹ÈÓ «Á‘≈Û∂ Á≈ «˜’ ’Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ ÍÃ∆ÙÁ ¿π√ Ó‘≈È Ù‘∆Á Èø» ÙË≈ √πÓÈ ¡͉ ’È Ò¬∆ Úµ÷ Úµ÷ Ê≈¬∆ø ÍÃØ◊≈Ó ¡≈ÔØ«‹Â ’’∂ Ì◊ «√øÿ ÚÒØ∫ ’∆Â∆ ’πÏ≈È∆ Èø» Ô≈Á ’∂◊∆Õ ÍÃ∆ÙÁ Á∂ ’ΩÓ∆ √µ’Â ‹ÈÒ ’πøÚ ø‹È «√øÿ È∂ ÍÃ∆ÙÁ ÚÒØ∫ Ì≈ Á∂ ÈÚ∂ Ú∑∂ Á∂ √Ú≈◊ Á∆¡ª «Â¡≈∆¡≈ Á≈ ‹≈«¬‹≈ ÒÀ‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á «’‘≈ «’ ÍÃ∆ÙÁ ÈΩ‹Ú≈È Ú◊ Á≈ ͵¤Ó∆ √«Ì¡Â≈ ÚµÒ ÚËÁ≈ πµfi≈È Ì≈Â∆ √æ«Ì¡Â≈ ÚµÒ ÓØÛÈ Á∂ ÓøÂÚ È≈Ò Í≥‹≈Ï Ì «Úµ⁄ Ì≈ Á∂ ÈÚ∂∫ √≈Ò Á∂ ‹ÙÈ ÓÈ≈Ú∂◊∆Õ

´«Ë¡≈‰≈, D Ó≈⁄ (‹«Âø Á Í≈Ò «√ø ÿ ): ÙÃ Ø Ó ‰∆ ◊πÁπ¡≈≈ ÍÃøÏË’ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÍÃË≈È ‹Ê∂Á≈ ¡ÚÂ≈ «√øÿ Óæ’Û È∂ «Áæ Ò ∆ «√æ ÷ ◊π  Áπ ¡ ≈≈ Íà ø Ï Ë’ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÓΩ‹»Á≈ ÍÃË≈È ÍÓ‹∆ «√øÿ √È≈ ˘ ¡≈͉≈ ˜ØÁ≈ «ÈÙ≈È≈ ω≈¿π«Á¡≈ ‘Ø«¬¡≈ «’‘≈ «’ ¿π‘ ¡≈͉∆ «Èæ‹∆ Ò≈Ò√Úª Á∆ Í»  Â∆ Á∂ Ò¬∆ «Áæ Ò ∆ Á∂ «¬«Â‘≈√’ ◊πË≈Ó Á∆ ‹≈«¬Á≈Á Á∆ ¿πÍ ω≈¬∂ ‘√ÍÂ≈Ò ˘ «Èæ‹∆ ’øÍÈ∆ Á∂ ’ØÒ ◊«‘‰∂ Í≈¿π‰ Á∆ ’≈Ú≈¬∆ ÂØ∫ Âπø Ï≈‹ ¡≈Ú∂ È‘∆∫ ª √Óπæ⁄∆¡ª «√æ÷ √ø◊ª ¿π√ ˘ ’Á≈«⁄ Ú∆ ÏÁ≈Ù ȑ∆ ’È◊∆¡ª Õ Íæ  ’≈ª Á∂ È≈Ò «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ ¿π’ ÓπæÁ∂ √ÏøË∆ ◊æÒÏ≈ ’«Á¡≈ ‹Ê∂. Óæ’Û È∂ «’‘≈ «’ «‹√ „ø◊ Á∂ È≈Ò √È≈

’Ú≈ «Ò¡≈ √∆Õ Íπ«Ò√ È∂ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ ˛ «’ ÁØÙ∆¡ª Í≈√Ø ÚÂ∂ ◊¬∂ ‘«Ê¡≈ª Á∆ Ï≈ÓÁ◊∆ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ˛Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ B Òæ÷ πͬ∂ È◊Á Ï≈ÓÁ ’∆Â∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ

¡≈͉∂ «Èæ‹∆ ÓπÎ≈Á≈ Á∆ Í»Â∆ Ò¬∆ √Ã∆ ◊π» ‘««¥ÙÈ ‘√ÍÂ≈Ò ‹∆ Á∂ È≈Ó ˘ ÏÁÒ ’∂ Ï∆. ¡ÀÒ ’Í» Á∂ È≈Ó ¿πÍ æ÷Ú≈ «‘≈ ˛Õ ¿π‘ «√æË∂ »Í «Úæ⁄ «√æ ÷ ∆ «√Ë≈ª ¡Â∂ ◊π  Ó«¡≈Á≈ ˘ ˘ „≈¡ Ò◊≈¿π‰ Ú≈Ò∆ ’≈Ú≈¬∆ ˛, ÷≈√ ’’∂ √È∂ Á∆ ‹øπ‚Ò∆ ÚæÒØ∫ ‘√ÍÂ≈Ò Á≈ È≈Ó ÏÁÒ‰ Á∆ ’≈Ú≈¬∆ Á≈ «ÚØ Ë ’ ‘∆¡ª «ÈÁØÙ √ø◊ª Á∂ Ò¬∆ ◊øπ‚≈ ÙÏÁ Á≈ ÍÃÔØ◊ ’∆Â≈ ¿π‘ «¬’ Ï‘π ‘∆ ¡√«Ì¡’ ÙÏÁ≈ÚÒ∆ ˛ Õ «¬√ ÁΩ≈È ¿π È ∑ ª È∂ «Áæ Ò ∆ ’Ó∂ ‡ ∆ Á∂ ÍÃË≈È ÍÓ‹∆ «√øÿ √È≈ ˘ ¡≈Û∂ ‘æÊ∆ ÒÀ∫Á∂ ‘ج∂ «’‘≈≈ «’ √ø◊ ◊ø π ‚ ≈ È‘∆∫ ‘ø π Á ∆, ÏÒ«’ Ó≈Û∂ Âπ ‘ ≈‚∂ Íà ø Ï Ë’ √ÈÕ «‹È∑ ª È∂

Ù≈«¬∆† ¿π‘∆,†«‹‘Û∆†«ÁÒ† Á∆¡ª ‚πøÿ≈¬∆¡ª ⁄Ø∫ «È’Ò∂ : Ï∂◊Ó ÏπÙ≈ ´«Ë¡≈‰≈, D Ó≈⁄ (Óπ√≈«Î) : Ì≈ ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È ÁØ «ÁÒ ‘È, «‹‘Û∂ «ÓÒ‰ ˘ Ï∂Â≈Ï ‘È, Í Әϻ ‘È, ’πµfi ¡«‹‘∆¡ª Â≈’ª «¬È∑ª ˘ ¡≈Í√ «Úµ⁄ «ÓÒ‰ È‘ƒ «ÁøÁ∆¡ªÕ √æ‘Á ”Â∂ ‹ÁØ∫ ¡√ƒ «¬µ’-Á»π‹∂ ˘ Ú∂÷Á∂ ‘ª ª «Í¡≈ Á≈ «ÙÂ≈ Ô≈Á ¡≈™Á≈ ˛Õ ¡√ƒ √≈∂ ⁄≈‘πøÁ∂ ‘ª «’ Úø‚ ÂØ∫ Í«‘Òª Á∂ «¬µ’ Ó‘≈È Á∂Ù Á∆ ÓπÛ ¿π√≈∆ ‘ØÚ∂ ¡Â∂ ÒØ’ √æ‘Á Í≈ ’’∂ ÓπÛ ÂØ∫ ¡≈͉∂ «Ú¤«Û¡ª ˘ «ÓÒ √’‰Õ ‹ÁØ∫ È«‘ª Á≈ Í≈‰∆ Ì∂Á Ì≈Ú È‘ƒ µ÷Á≈ ª ÁØ‘ª ÓπµÒ’ª Á∂ Ï«ÙøÁ∂ ¡≈Í√ «Úµ⁄ Ì∂ÁÌ≈Ú «’™ µ÷Á∂ ‘È? ͵Â’≈ª È≈Ò†»-Ï-» ‘π ø Á ∂ † ‘ Ø ¬ ∂ Í≈«’√Â≈È Á∆ Í≈Ò∆ÓÀ ∫ ‡† Ó À ∫ Ï† ¡ Â∂ † Í Ã « √µË È≈ÚÒ’≈† Ï∂◊Ó ÏπÙ≈ «‘Ó≈È È∂ «’‘≈ «’ ‹ÁØ∫ ÁØ√Â∆ Á∆ ◊µÒ ⁄æÒÁ∆ ˛ ª «ÁÒ ¿πÈ∑ª Ô≈Áª ˘

Â≈˜≈ ’’∂ ÓπÛ ÂØ∫ «√‘ ¿πµ·Á≈ ˛Õ «ÁÒª ˘ ¡≈Í√ «Úµ⁄ «ÓÒ‰ ÂØ∫ ’ج∆ È‘ƒ Ø’ √’Á≈, ‹∂’ «¬≈Á∂ Әϻ ‘؉ ª ‘ Óø‹Ò È∂Û∂ ‘πøÁ∆ ˛Õ ÁØ√Â∆ ‘πøÁ∆ ˛ ª ’ج∆ √Ú≈Ò È‘ƒ ¿πµ·Á≈ ¡Â∂ ‹ÁØ∫ ÁπÙÓ‰∆ ÍÀÁ≈ ‘πøÁ∆ ˛ ª ¡È∂’ª √Ú≈Ò ÷Û∑∂ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ Ï∂ ◊ Ó Ïπ Ù ≈ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ ÓÀ∫ ’¬∆ Ú≈ Ì≈ Á∆ Í≈’ ËÂ∆ ”Â∂ ¡≈¬∆ ‘ª ¡Â∂

´«Ë¡≈‰≈ Ú∆ ÓÀ ˘ ’¬∆ Ú≈ ¡≈¿π‰ Á≈ ÓΩ’≈ «Ó«Ò¡≈ ˛Õ «¬µÊØ∫ ÓÀ∫ Ï∂‘≈Ù≈ Óπ‘µÏ Á∆ ÁΩÒ ÒÀ ’∂ ‹ªÁ∆ ˛, ’Á∂ Ó«‘√»√ ‘∆ È‘ƒ ‘Ø«¬¡≈ «’ ÓÀ∫ Ï∂◊≈È∂ ÿ ¡≈¬∆ ‘ªÕ «‘øÁπ√Â≈È ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È ¡≈͉≈ ‘À ª «Î Â∂≈ ¡Â∂ Ó∂≈ ’∆? ÏπÙ≈ È∂ «’‘≈ «’ √≈«¬ ´«Ë¡≈‰Ú∆ Í≈«’√Â≈È∆¡ª Á∂ «ÁÒª «Úµ⁄ Ú√Á∂ ‘È ¡Â∂ ¿π‘

ÓΩ‹Á» ≈ ÓßÁ∆†Á∂ «¬√†ÁΩ ”† ⁄† Íø‹≈Ï∆ Ù≈«¬∆ ˘†Ìͱ† ¸‰ΩÂ∆¡ª† : ‚≈. ¡À√. Â√∂Ó ´«Ë¡≈‰≈, D Ó≈⁄ (‹«ÂøÁÍ≈Ò «√øÿ ):†† ÓßÁ∆† Á∂ «¬√†ÁΩ†«Ú⁄†Íø‹≈Ï∆ Ù≈«¬∆ ˘† ¡≈͉∆†‘ Ω∫Á Ï⁄≈¿π‰ Ò¬∆†Ï‘π √≈∆¡ª ¸‰ΩÂ∆¡ª†Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ «‘≈ ˛Õ Í ÈÚ∂∫ ¿πÌÁ∂ Ù≈«¬ª Â∂ ¡≈ÒØ ⁄ ’ª È∂ «¬È∑ ª ¸‰ΩÂ∆¡ª ˘ ’Ï±Ò «Ò¡≈ ˛ Â∂ «¬√ Á∂ ‹Ú≈Ï «Ú⁄ Ó‘æÂÚͱÈ «√‹È≈ ’∆Â∆ ˛Õ «¬‘ ÙÏÁ ÁØ ؘ≈ Ú’Ù≈Í ÓΩ’∂ ‘ج∂ Íz Ì ≈ÚÙ≈Ò∆ ’Ú∆ ÁÏ≈ Á∆ Íz Ë ≈È◊∆ ’«Á¡ª Íø ‹ ≈Ï∆ Á∂ √ÓæÊ Ù≈«¬ Â∂ «ÚÁÚ≈È ‚≈. ¡À√. Â√∂Ó È∂ ’‘∂Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «‹Ú∂∫ ÓßÁ∆ «Ú⁄ ‘ ⁄∆˜ ÚÍ≈ Á≈ ± Í Ë≈ ‘∆ ˛ Í ¡‹∂ Ù≈«¬∆ «Ú⁄ ÒØ’-ÓȪ Á∆ ËÛ’‰ ËÛ’Á∆ ˛Õ Íø‹≈Ï∆ √≈«‘ ¡’≈‚Ó∆ Á∂ Íz Ë ≈È Íz Ø . ◊π  Ì‹È «√ß ÿ «◊æ Ò È∂ ’Ú∆ ÁÏ≈ «Ú⁄ Íπ æ ‹ ∂ Ù≈«¬ª Â∂

«ÚÁÚ≈Ȫ ˘ ‹∆ ¡≈«¬¡ª ˘ «’‘≈ «’ «¬√ Ú’Ù≈Í «Ú⁄ ÈÚ∂∫ ’«ÚÂ∆ ◊πÁ∆Ù ’Ω ◊∂Ú≈Ò È∂ ¡≈÷«Á¡ª «’‘≈ «’ Íø ‹ ≈Ï∆ Â∂ Íπ  ≈‰∂ Ù≈«¬ª Á≈ «¬’ ʪ ¡≈͉∆ ˆ˜Ò Í∂Ù ’∆Â∆ «‹√ Á≈ Ù∂ ¡  “ÓΩ √ Ó Â∂  ∂ È≈Ò √π‘≈‰≈ ‘πßÁ≈ ˛, Í ¡ßÁØ∫ ª ‘ ÏßÁ≈ ’≈‰≈ ‘πßÁ≈ ˛”Õ ◊π⁄È ’Ω ’Ø⁄ È∂ ¡≈͉∆¡ª ÁØ ˆ˜Òª Í∂Ù ’∆Â∆¡ªÕ ¿πÈ∑ª √Ó≈‹ «Ú⁄ ÚË ‘∂ ¡Í≈˪ Á∆ Â√Ú∆’Ù∆ ’Á≈ Ù∂ ¡  - “¤ÍÁ∆ Ó≈Û∆ ÷Ï ‹Á «’√∂ ¡÷Ï≈ ”⁄, ¡≈ ‹ªÁ≈ ±Î≈È ¿π√ ÍÚ≈ ”⁄” Í∂Ù ’∆Â≈Õ ÂÍ≈ Óß‚∆ ÂØ∫ √≈«‘ ¡’≈‚Ó∆ ´«Ë¡≈‰≈ ÚÒØ∫ √ß◊Ó ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ††«¬√ ÓΩ’∂ ‘ج∂ Íπ æ ‹ ∂ Ù≈«¬ √∆. Ó≈’ß ‚ ≈ È∂ √Ó≈‹’ «٫¡ª «Ú⁄ ÿ‡ ‘∂ «¬‘ Ú’Ù≈Í Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’’∂ ˆ ˜ Ò † Á  Ï ≈  † « Ú ⁄ † ⁄ Ø ‰ Ú ∂ ∫ ¿πÈ∑ª ÈÚ∂∫ Â∂ «√÷ªÁ± Ù≈«¬ª ˘ Ù ≈ « ¬  ª È ∂ ¡ ≈ Í ‰ ≈ † ’ Ò ≈ Ó ÓØ‘ «Í¡≈ Á∆ √ß’∆ÈÂ≈ Ï≈∂ «‹√† Á ≈ ˆ˜Ò “¡≈͉∆¡ª Ï≈‘ª ˘ Úæ„ Ï‘π ’πfi ˆ˜Ò Á∆¡ª Í∂Ù†’∆Â≈ Ï≈∆’∆¡ª, Â’È∆’ª ¡Â∂ ¡±˜ ¡≈◊≈˜†Ù≈«¬ Â∂«‹ßÁ Ó≈’ß‚≈ ’∂ √πæ‡ ¡≈«¬¡≈ √ª ÓÀ∫ Á±, Ïπæ’Òª Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ Íz≈Í ’È Á≈ È∂ ¡≈͉∆ ÷±Ï√± ¡≈Ú≈˜ ≈‘∆∫ Á∂ √æÍ «¬√ «Ú⁄ ÍÒ‰ Òæ◊ ͬ∂ ÓΩ ’ ≈ Íz Á ≈È ‘Ø « ¬¡≈ ˛Õ ¿π È ∑ ª ÁØ ˆ˜Òª Í∂ Ù ’’∂ ’∆Â≈Õ √È ‘˜±  ” Í∂ Ù ’∆Â∆Õ √Â∆Ù

‘ØÒ∆ ‘À!† ¡≈͉∂ √Ú≈Á ˘ √≥Â∞Ù‡ ’È Á≈ √‘∆ √Óª

ÍØÙ«‡’ ¡≈‘≈ √∆ Ò¬∆ Î≈«¬Á∂ÓÁß : ‚≈. ‘«Ì≥Á

Òπ«Ë¡≈‰≈ , D Ó≈⁄ (√øÁ∆Í ‹πÈ‹ ∂ ≈ ): √Á∆ Ò◊Ì◊ ÷ÂÓ ‘Ø ⁄º∞’∆ ‘À ¡Â∂ ‘∞‰ √Óª ¡≈ ⁄∞º’≈ ‘À «’ ¡√∆∫ ¡≈͉∆¡ª ‹≈¬∆¡ª «Úº⁄Ø∫ «È’Ò ’∂ Ï√≥ Á∂ «Â¿∞‘≈ Á≈ ¡È≥Á Ó≈‰∆¬∂Õ «¬º’ Ú≈ «Î ¡≈͉∂ ¡Â∂ ¡≈͉∂ «Í¡≈«¡ª ˘ ≥◊ª «Úº⁄ «Ì¿∞∫‰ Á≈ √Óª ¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ‘ª, «¬‘ Ó≈⁄ Á≈ Ó‘∆È≈ ‘À ¡Â∂ ≥◊ª ¡Â∂ ØÓª√ Á∂ «Â¿∞‘≈ ‘ØÒ∆ Á≈ ¿∞Â√≈‘ ‘ Í≈√∂ Á∂«÷¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ ‘ØÒ∆ ÂØ∫ ⁄≥◊≈ ÓΩ’≈ ‘Ø ’∆ ‘Ø √’Á≈ ‘À , ‹ÁØ ∫ Â∞ √ ∆∫ ¡≈͉∂ «Í¡≈«¡ª Á∂ È≈Ò ÏÁ≈Ó Á∆¡ª «√‘ÂÓ≥Á ÷±Ï∆¡ª Á≈ Ò∞ÂÎ ¿∞·≈ √’ØÕ ÏÁ≈Ó ‘ØÒ∆ Á≈ ‹ÙÈ ÓÈ≈¿∞∫‰ Á∂ ¿∞Â√≈‘ È≈Ò Ìͱ ‘È ¡Â∂ Ò˜∆˜ √Ú≈Á, √≥ Í ±  È ¡Â∂ «√‘ÂÓ≥Á ÷±Ï∆¡ª ÍÃÁ≈È ’Á∂ ‘ÈÕ

´«Ë¡≈‰≈, D Ó≈⁄ (‹«ÂøÁÍ≈Ò «√øÿ): ’À∫√ ‘؉ Á≈ ÷Â≈ √≈∂ «Ú¡’Â∆¡ª ˘ «‘≥Á≈ ‘ÀÕ ¡√∆∫ ‹Ø Ú∆ ÷ªÁ∂ ‘ª ¿∞√ «Úº⁄ ’À∫√ È≈Ò ÒÛÈ Á∆ Ù’Â∆ ‘∞≥Á∆ ‘ÀÕ «‹ºÊ∂ ’∞fi ÷≈Ë ÍÁ≈ʪ «Úº⁄ ’À∫√ «Ú’«√ ’È Ú≈Ò∂ ’∆‡≈‰»ß ‘∞≥Á∂ ‘È, ‹Ø «’ ’À∫√ Á≈ Ï⁄≈¿∞ ’Á∂ ‘ÈÕ ‘∂’ «Ú¡’Â∆ ˘ ¡≈͉∂

«ÈÁØÙ √ø◊ª Á∂ È≈Ò ◊πø‚≈◊Á∆ «ÁæÒ∆ Á∆¡ª «√æ÷ √ø◊ª Ú∆ Í≥‹≈Ï ’∆Â∆ Õ ¿πÈ∑ª È∂ ¡≈͉∆ ◊æÒÏ≈ Â∂ ‘«¡≈‰∂ Á∆¡ª √ø◊ª Úª◊ ÁΩ≈È √ÍæÙ‡ ’∆Â≈ «’ «¬√ √Óπæ⁄∂ «ÁæÒ∆ «Ú⁄Ø∫ √È∂ ˘ ÔÓÈ≈ Í≈ Ì‹≈¿π‰ Ò¬∆ Í»∆ Â∑ª «Â¡≈ ÏÀ · ∆¡ª ‘ÈÕ Ï≈Ï≈ ÏÒ‹∆ «√øÿ Á≈Á» Ú≈Ò Â∂ Â÷ √Ã∆ ÁÓÁÓ≈ √≈«‘Ï Á∂ Óπ æ ÷ ‹Ê∂ Á ≈ «◊¡È∆ ÏÒÚø  «√ø ÿ ÈøÁ◊Û Á«Ó¡≈È ⁄æÒ ‘∂ ‡’≈¡ √øÏË∆ Íπæ¤∂ ◊¬∂ √Ú≈Ò Á≈ ‹Ú≈Ï «Áø Á ∂ ‘Ø « ¬¡≈ ‹Ê∂ Á ≈ Óæ’Û È∂ «’‘≈ «’ ÁØ‘ª Ù÷√∆¡Âª ˘ ÙÃ∆ ¡’≈Ò Â÷ √≈«‘Ï Á∂ Óπ æ ÷ ‹Ê∂Á≈ ÚæÒØ∫ ‹≈∆ ‘ج∂ ÙÓÈ≈’ ’ª‚ Á≈ Úæ‚≈ ÷«Ó¡≈‹≈ ‘π ’ Óª Á∆ Í≈Ò‰≈ ’Á∂ ‘Ø ¬ ∂ √È∂ ˘ «ÁæÒ∆ ◊πÁπ¡≈≈ ÍÃøÏË’ ¡≈Í√∆ ÙÏÁ∆ ‹ø◊ ÂØ∫ ◊π∂˜ ’È≈ ’Ó∂‡∆ Á∆¡≈ ‘؉ ‹≈ ‘∆¡ª ⁄؉ª ⁄≈‘∆Á≈ ˛ ¡Â∂ «ÓÒ ÏÀ· ’∂ ¡≈͉∂ ÁΩ≈È Ìπ◊‰≈ ÍÚ∂◊≈Õ «’™«’ «◊Ò∂ «Ù’Ú∂ Á» ’È∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘ÈÕ

÷≈Ë ÍÁ≈Ê «Úº⁄ Ù≈«ÓÒ ˜» ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ «‹√ «Úº⁄ ’À∫√ È≈Ò ÒÛÈ Á∆ Ù’Â∆ ‘ØÚ∂Õ «¬‘ Íz ◊ ‡≈Ú≈ ÓÈ ’À ∫ √ √∂ Ú ≈ √π √ ≈«¬‡∆ «Í≥ ‚ ’∞ ‘ ≈Û≈ «˜Ò∑ ≈ Ò∞«Ë¡≈‰≈ ‚≈. ‘«Ì≥Á «√≥ÿ È∂ ’∆Â∂ ¿∞‘Ȫ Áº«√¡≈ «’ «¬‘ ˜»∆ È‘∆∫ «’ ÍØ√«‡’ ¡≈‘≈ Á≈ √∂ÚÈ ’È È≈Ò ’ج∆ √∆’ Â’Ò∆Î

È‘∆∫ ‘ØÚ∂◊∆Õ Í «¬‘ «‘ ‘À «’ ¿∞«⁄ ¡≈‘≈ Á≈ √∂ÚÈ ’È È≈Ò Â∞‘≈‚∂ √∆ Á∆¡ª Í∂Ù≈È∆¡ª ÿº‡ ‘Ø ‹≈‰◊∆¡ªÕ ¿∞‘Ȫ Áº«√¡≈ «’ ’À∫√ ‘؉ Á≈ ’≈È ◊Ò ‹∆ÚÈ ÙÀÒ∆ «‹√ Â∑≈ «√◊‡, Ù≈Ï Í∆‰ È≈Ò, ’√ È≈ ’È≈, ‚≈. ‘«Ì≥Á È∂ Áº«√¡≈ ¡≈͉∆ ‹∆ÚÈ ÙÀÒ∆ «Úº⁄ ÏÁÒ≈Ú «Ò¡≈ ’∂ ’À∫√ ÂØ∫ Ï⁄‰ Ò¬∆ ‘∆ √Ϙ∆¡ª, ÎÒ, ȇ, √∂Ó† ¡≈«Á √Ú ØÂÓ ¡‘≈ √∂ÚÈ ’È È≈Ò ’À√ ‘؉ Á∆ √≥Ì≈ÚÈ≈ ÿº‡ ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ò‘√π‰, Ï∂∆‹, √‡ØÏ∆, ‡Ó≈‡, ‘∆ ⁄≈‘, ‘ÒÁ∆ ¡≥◊» «¬‘Ȫ «Úº⁄ ¬À∫‡∆ ¿∞’√∆‚∂ȇ√ ‘∞Á ≥ ∂ ‘È ‹Ø «’ ’À∫√ È≈Ò ÒÛÈ Ù’Â∆ º÷Á∂ ‘ÈÕ† ‚≈. ‘«Ì≥Á È∂ Áº«√¡≈ «’ ÏzÈ ∂ ‡≈¿∞Ó, ‘À͇ ∂ ≈‡∆‡√, Ò∆Ú, ’À∫√, ◊Ò∂ Á≈ ’À∫√ Á≈ «¬Ò≈‹ A@@ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ Ó∆‹ª Á≈ «¬Ò≈‹ ¡≈Ô»ÚÀ«Á’ ÁÚ≈¬∆¡ª È≈Ò ’ ⁄π’ º ∂ ‘ÈÕ

«¬Ê∂ Á∂ «Ò÷≈∆¡ª ¡Â∂ ’Ú∆¡ª Á∆ »‘ ‘ÈÕ Ù≈«¬∆ ¿π‘∆ ˛ «‹‘Û∆ «ÁÒ Á∆¡ª ‚»øÿ≈¬∆¡ª ⁄Ø∫ «È’Ò∂ ¡Â∂ «ÁÒ Á∆¡ª ‚»øÿ≈¬∆¡ª «Úµ⁄ ‘∆ √Ó≈ ‹≈Ú∂Õ Ì≈ Á≈ Í≥‹≈Ï ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È∆ Í≥‹≈Ï «¬µ’ ‘∆ Óª Á∂ ÁØ Ï∂‡∂ ‘È Âª «Î ¡≈Í√∆ ÚÀ «’™? ’πµfi «√¡≈√¡ÂÁ≈È «ÚÁ∂ Ù ∆ Â≈’ª Á∆ ’·Íπ  Ò∆ ω’∂ ¡≈͉∆¡ª «√¡≈√∆ ؇∆¡ª √∂ ’ ‘∂ ‘ÈÕ ¡≈Í√ «Úµ⁄ ÒÛ≈¿π‰≈ «¬È∑ª ÒØ’ª Á∆ «ÎÂ ˛Õ ’ÙÓ∆ «¬µ’ ˛ ª «¬√ ¿πµÂ∂ Θ»Ò ⁄⁄≈ «’™ ‘πÁ ø ∆ ˛, ÒÛ≈¬∆fi◊Û∂ «’™ ‘πøÁ∂ ‘È ¡Â∂ √‘Áª Â∂ «ÁÒª ˘ Á» ’È Ò¬∆ ÎΩ‹ª «’™? † ¿ π µ Ë Í≈«’√Â≈È ¡ ’ ≈ Á Ó ∆ ¡≈Ά Ò À ‡ √† « ¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á Á∂ ‚≈«¬À’‡†‹ÈÒ ¡ÏÁ≈Ò†Ï∂Ò≈ È∂ «’‘≈ «’ ´«Ë¡≈‰≈†È≈Ò†Ó∂≈ ÍπÙÂÀÈ∆† «ÙÂ≈ ˛Õ

◊πÒ≈‡∆ È∂ ¡≈͉∆¡ª ÁØ ˆ˜Òª Í∂Ù ’∆Â∆¡ª «‹√ Á≈ Ù∂¡ “Áπ¡≈ ‹ª ÏÁÁπ ¡ ≈ ˛, ¿π √ Á∆ Ú∆ ÍÛÂ≈Ò ‘Ø ‹≈¬∂, ‹Ø Ó∂≈ ‘≈Ò ˛ Â∂≈ Ú∆ ‘Ø ‹≈¬∂” È∂ Ìͱ Á≈Á Ò¬∆Õ Íz«√æË Ù≈«¬ Á∂ ¡À’‚Ó∆ Á∂ ÍzË≈È ÍzØ. ◊πÌ‹È «√ßÿ «◊æÒ È∂ ¡≈͉∆ ˆ˜Ò Í∂Ù ’’∂ √ث¡ª ˘ ¡≈͉∂ Ï⁄ÍÈ Á∂ Ô≈Á Â≈˜≈ ’Ú≈¬∆ «’ ’∂ ¡À√ ⁄Ω‘≈È ’πæ’∆ ¡Â∂ ≈‹∂Ù «ÓÙ≈ Á∂ «Ú⁄≈Ò∂ √Ó«¶◊∆ √ÏßË ‘È, «¬√ ’’∂ ¿π‘ ’≈Î∆ ÏÁÈ≈Ó Ú∆ ‘È, ‘≈Ò Âª «¬‘ ˛ «’ ÁØÚª Á∂ «¬√ ’≈È ◊πÍ ¡ß◊ Ú∆ ÷≈Ï ‘Ø ¸æ’∂ ‘È Â∂ ¿πÊ∂ ¿πÈ∑ª ¡‹Ø’∆ ¡ßÈ∑∆ ÁΩÛ «Ú⁄ Ìæ‹∂ ‹≈ ‘∂ ÏßÁ∂ Ï≈∂ Ù∂¡ ¡≈«÷¡≈ Õ Ù≈«¬ ÓÈ«‹ßÁ ËÈØ¡≈ È∂ ‡∆.Ú∆. ⁄ÀÈÒª ”Â∂ ⁄Ò ‘∂ Òæ⁄ ◊≈«¬’∆ ”Â∂ «Ú¡ß◊ ’√«Á¡ª «’‘≈ “≈◊ ¡ßÈ∑∂, ÙÏÁ ’≈‰∂∂ ‘Ø ◊¬∂, «’√ Â∑ª Á∂ ◊∆ ◊≈‰∂ ‘Ø ◊¬∂”Õ

´«Ë¡≈‰≈, D Ó≈⁄ (‹«Âø Á Í≈Ò «√ø ÿ ): Ï≈Ï≈ ‹√Ú≥ «√≥ÿ ‡º√‡ ¡Â∂ ¬∂’Ó ⁄À∆‡∆ ‡º√‡, Ô».’∂. ÚºÒØ∫ ÁØ ؘ≈ ÏÈ≈Ú‡∆ ¡≥ ◊ Ò◊≈¿∞ ‰ , ¡º ÷ ª ¡Â∂ Á≥Áª Á∂ Îz∆ ⁄Àµ’-¡ºÍ ’À∫Í Á∆ Ù∞»¡≈ ◊∞Áπ¡≈≈ È≈È’√, √Ó≈Ò≈ ⁄Ω∫’ ’À∫Í√ «Ú÷∂ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ «¬√ Á≈ ¿∞ Á ÿ≈‡È ‡º √ ‡ Á∂ ⁄∂ ¡ ÓÀ È Ï≈Ï≈ ‹√Ú≥ «√≥ÿ È∂ √∆’ ÂØ ”Â∂ ¡Í≈‘‹ª ˘ ÏÈ≈Ú‡∆ ¡≥◊, ‡z≈¬∆ √≈«¬’Ò ¡Â∂ Á≥Áª Á∂ Ø◊ª

´«Ë¡≈‰≈, D Ó≈⁄ (‹«ÂøÁÍ≈Ò «√øÿ): √z∆ ◊∞» ‘ ≈«¬ ‹∆ ÚºÒØ∫ ’∞ÁÂ∆ √Ø«Ó¡ª Á∆ √≥Ì≈Ò ¡Â∂ Ú≈Â≈Ú‰ Á∆ Ùæ∞ËÂ≈ Á∂ «ÁºÂ∂ ◊¬∂ √≥ Á ∂ Ù ¡Â∂ Ï«Ò‘≈∆ ’∞ Á «Â Ú«√¡≈ Á∂ Ó≈‘Ú≈’ ˘ ÓΩ‹»Á≈ √Ó∂∫ Á∆ ÈΩ‹Ú≈È Í∆Û∆ Âæ’ Íπ‘ø⁄≈¿π‰ Á∂ Ò¬∆ √≈˘ √≈«¡ª ˘ ¡≈ÍØ ¡≈͉∂ ÂΩ ”Â∂ ÔÂÈ Â∂˜ ’È∂ ÍÀ‰◊∂ ª ‘∆ ¡√∆ ¡≈͉∂ ⁄Ω«◊Á∂ Â∂ Ú≈Â≈Ú‰ Á∆ √øÌ≈Ò √‘∆ „ø◊ È≈Ò ’ √’ª◊∂Õ «¬È∑ª ÙÏÁ≈ Á≈ Íà ◊ ‡≈Úª ¿π ÿ ∂ Ϙπ  ◊ √≈¬∆’Ò«Ò√‡ ¡Â∂ «◊È∆˜ Ïπæ’ ¡≈Î ÚÒ‚ «’≈‚ «Úæ⁄ ¡≈͉≈ È≈Ó Á‹ ’Ú≈¿π‰ Ú≈Ò∂ «√æ÷ ’ΩÓ Á∂ ØÒ Ó≈‚Ò Ï≈Ï≈ ÍÃ∆ÂÓ «√øÿ È∂ ◊∞Áπ¡≈≈ Ùz∆ ◊∞» «√≥ÿ √Ì≈ √≈Ì≈ È◊ Ò∞«Ë¡≈‰≈ Á∆ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡∆ ÚÒØ∫ Ï√≥Â-B@AB Á∆ ¡≈ÓÁ ˘ √Ó«Í Ò◊≈¬∆ ◊¬∆ ÎπºÒª Á∆

ÍzÁÙÈ∆ ¡Â∂ Ú≈Â≈Ú‰ √Ï≥Ë∆ ’Ú≈¬∆ ◊¬∆ Í∂∫«‡≥◊ ÍzÂ∆ÔØ«◊Â≈ ÁΩ  ≈È «¬’æ   ‘Ø ¬ ∂ √Ó» ‘ Ú≈Â≈Ú‰ Íz∂Ó∆¡ª Â∂ Úæ÷ Úæ÷ √’» Ò ª Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ¡Â∂ √ø◊ª Á∂ È≈Ò ¡≈͉∂ «Ú⁄≈ª Á∆ √ªfi ’Á∂ ‘Ø«¬¡≈ ’∆Â≈Õ ¿πÈ∑ª È∂ «’‘≈ «’ ´«Ë¡≈‰≈ Ù«‘ ˘ ‘«¡≈ Ì«¡≈ Ù«‘ ω≈¿∞‰ Á∂ ÓÈØÊ È≈Ò ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂ ‡ ∆ Úº Ò Ø ∫ ’∆Â∆ ◊¬∆ «¬‘ Ù∞¡ » ≈ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ √Ó∂∫ «Úº⁄ «¬º’ ‹ÈÂ’ Ò«‘ ω∂◊∆ Õ† «¬√ ÓΩ’∂ Â∂ ͺÂ’≈ª Á∂ È≈Ò ¿∞⁄∂⁄∂ ÂΩ ”Â∂ ◊º Ò Ï≈ ’«Á¡ª ‘Ø « ¬¡ª ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÍzË≈È ‹«Â≥Á «√≥ÿ √≥Ë» È∂ «’‘≈ «’ Ò∞«Ë¡≈‰≈ Ù«‘ «ÈÚ≈√∆¡ª ˘ ¡≈͉∂ Ú≈Â≈Ú‰ Â∂ ⁄Ω«◊Á∂ Á∆ √≥Ì≈Ò ’È ÍzÂ∆ ‹≈◊»’ ’È Á∂ ÓÈØÊ È≈Ò Ò◊≈¬∆† ◊¬∆Õ

†

◊πÁ∆Í «√øÿ Ï«·ø‚≈, ÙÃ∆ ‘Ó∆Á Ó√∆‘, ‚≈. Ì◊Ú≈È «√øÿ «√øË», √»   «√ø ÿ ÷≈Ò√≈ È∂ ¡≈͉∂ «Ú⁄≈ª Á∆ √ªfi ’«Á¡≈ ‘Ø«¬¡≈ «’‘≈ «’ ÓΩ‹»Á≈ √Ó∂∫ ¡øÁ Á∂Ù

«Úæ⁄ ÓÈπæ÷∆ ¡«Ë’≈ª Á∆ ≈÷∆ ’È, ÿæ‡ «◊‰Â∆ Á∆¡ª ’ΩÓª ˘ «¬È√≈Î Á∂‰ ¡Â∂ ‹Ó‘»∆¡Â Á∂ „ª⁄∂ ˘ Ó‹Ï»  ’È Á∂ Ò¬∆ √≈∆¡ª ‘∆ √Ó≈«‹’, ≈‹È∆«Â’

´«Ë¡≈‰≈, D Ó≈⁄ (‹«ÂøÁÍ≈Ò «√øÿ): ‘Ø‡Ò «¬ß‚∆¡È √Ó ⁄∆Ó≈ ⁄Ω’ «Ú÷∂ «¥ÙÈ ’πÓ≈ Ï≈Ú≈ ¡Â∂ ¿π‘Ȫ Á∆ ÍÂÈ∆ ‹È∆ Ï≈Ú≈ È∂ ¡≈͉∂ «Ú¡≈‘ Á∆ CB Ú∆ Ú∂◊ß„ ÓÈ≈¬∆Õ «¬√ √Ó∂∫ ’πÒÁ∆Í Ê≈Í, ∂Ú≈ Ê≈Í, ‹√Úß «√ßÿ Óæ’Û, ◊π⁄È ’Ω Óæ’Û, Ó∂Ù ⁄ßÁ Óπ‹≈Ò, Ú∆È≈ Óπ‹≈Ò, ¡À√.¡À√. Ï‹≈‹, √π«ßÁ ’Ω Ï‹≈‹, ⁄ßÁ ÓØ‘È ÂÒÚ≈Û, «ÚÓÒ≈ ÂÒÚ≈Û «Ú√∂Ù ÂΩ ”Â∂ ‘≈˜ √ÈÕ†† «¬√ √Ó∂†√: Óæ’Û ¡Â∂†’πÒÁ∆Í Ê≈Í È∂ ÚË≈¬∆† «ÁßÁ∂†‘ج∂ «’‘≈ «’ √z∆†Ï≈Ú≈ Á≈ ‹∆ÚÈ √∂Ú≈, ‘Ω√Ò≈†Á»π ¡ † Á ß Ù ∂ ∆ √Ø⁄¡ † Â∂† √Ó≈‹ Á∂ «Ú’≈√†Á∆ √Ø⁄Ú † ≈Ò≈ ˛†«‹√† ”Â∂ √Ì ÁØ√Â≈†¡Â∂†Ù«‘∆¡ª†È±ß† Ó≈‰ ˛Õ «¬√ √Ó∂ ¿π‘Ȫ √z∆ Ï≈Ú≈ ¡Â∂ ¿π‘Ȫ Á∂ Í«Ú≈ Á∆ ¶Ó∆ ¿πÓ Á∆ ’≈ÓÈ≈ Ú∆ ’∆Â∆Õ

ÈΩ‹Ú≈È «Ú«Á¡≈ ‘≈√Ò ’ ’∂ ⁄ø◊∂ È≈◊«’ Ï‰È : √∆ÂÒ ÙÓ≈ † ´«Ë¡≈‰≈, D Ó≈⁄ (Óπ√≈«Î): √≈∂ ËÓ≈ Á∂ ÈΩ‹Ú≈È «Ú«Á¡≈ ‘≈√Ò ’ ’∂ ⁄ø◊∂ È≈◊«’ ωÈÕ «¬‘ Óø◊ ’«Á¡ª ¬∂.Ú∆.¡À√. ‘≈¬∆ √’»Ò Ó’æÛ ’ÒØÈ∆ „ø‚≈∆ Á∆ «ÍÃß√∆ÍÒ √Ã∆ÓÂ∆ √∆ÂÒ ÙÓ≈ È∂ Á√Ú∆ ‹Ó≈ Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á∆ Î∂¡ÚÀÒ «ÚÁ≈¬∆◊∆ Í≈‡∆ Á∂ ÙπÌ ¡Ú√ ”Â∂∫ ÏØÒ«Á¡ª ¡≈«÷¡ª «’ ¡æ‹ Á≈ «Ú«Á¡≈Ê∆ Á∂Ù Á∂ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ Ìæ«Ú÷ Á∂ Ú≈√ ‘ÈÕ «¬√ Ò¬∆ ‘ «Ú«Á¡≈Ê∆ ˘ ‘ ’ÁÓ √Ø⁄ √Ófi ’∂ ¸æ’‰ Á∆ ÒØÛ ˛Õ «¬√ Ò¬∆ √Ó∂∫ Á∆ Â∂˜ ÎÂ≈ «Úæ⁄ ¡æ◊∂ Úˉ Ò¬∆ ¿π⁄ æ «√æ«÷¡≈ Á∂Ù √Ó≈‹ Á∆ «ÈÙ’≈Ó √∂Ú≈ ’È Ò¬∆ Ú∆ «Ë¡≈È Á∂‰ Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ ÚæË ‘∂ È«Ù¡ª Á∂ πfi≈È Á≈ «˜’ ’«Á¡ª ¡≈«÷¡≈ «’ ‘ ÈΩ‹Ú≈È È«Ù¡ª ˘ «Â¡≈◊ ’∂ ÷∂‚≈ ¡Â∂ ⁄ø◊∂ √Ó≈‹ Á∆ «√‹‰ Ò¬∆ ¡≈͉≈ ÓøÈ Ï‰≈Ú∂Õ

ÂØ∫ Í∆Û Ó∆˜ª ˘ Á≥Á √À‡ ÌÀ∫‡ ’’∂ ’∆Â∆Õ Ï≈Ï≈ ‹√Ú≥ «√≥ÿ È∂ √≥ Ï Ø Ë È ’«Á¡ª «’‘≈ «’ Ì≈Ú∂ ∫ ÓÀ ‚ ∆’Ò Á∂ ÷∂   «Úº ⁄ ÈÚ∆¡ª Â’È∆’ª «Ú’√ ‘Ø ‘∆¡ª ‘È Í ¡≈Ó Â∂ ◊∆Ï «Ú¡’Â∆ Ò¬∆ «¬√ Ó«‘≥◊≈¬∆ Á∂ Ô∞ º ◊ «Úº ⁄ «¬Ò≈‹ ’Ú≈¿∞ ‰ ≈ «’√∂ ⁄π‰ØÂ∆ ÂØ∫ ÿº‡ È‘∆∫ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ¡º‹ ÒØÛ ‘À «’ ÓÀ‚∆’Ò √π«ÚË≈Úª ‘ «¬’ «Ú¡’Â∆ ˘ ¿∞ÍÒºÏË ‘Ø‰Õ ¿∞È∑ª È∂ Ì≈ «Ú’≈√ Íz∆ÙÁ ÚºÒØ∫ Í≥‹≈Ï Á∂ Úº÷

Úº÷ «‘æ«√¡ª ¡≥Á √Ó≈‹ √∂Ú∆ √≥√Ê≈Úª Á∂ È≈Ò «ÓÒ ’∂ Ò◊≈¬∂ ‹≈ ‘∂ Îz∆ ÓÀ‚∆’Ò ’À∫ͪ, Íz≈ÍÂ∆¡ª ¡Â∂ ¿∞Á∂Ùª ÂØ∫ ‹≈‰» ’Ú≈«¬¡≈Õ Ï∆.‹∂ . ¡À √ . ‚À ∫ ‡Ò ’≈Ò‹ ¡Â∂ ‘√ÍÂ≈Ò Á∂ ¿∞Í⁄∂¡ÓÀÈ «’Í≈Ò «√≥ÿ È∂ Áº « √¡≈ «’ Ï≈Ï≈ ‹√Ú≥  «√≥ ÿ ‡º√‡ ¡Â∂ ¬∂’Ó ⁄À∆‡∆ ‡º√‡ Á∂ √ªfi∂ ¿∞ÁÓ √Á’≈ ¡≈ÔØ«‹Â ’∆Â∂ ‹≈ ‘∂ «¬√ ÁØ Ø ˜≈ Îz ∆ ÓÀ ‚ ∆’Ò ’À ∫ Í Á∂ Í«‘Ò∂ «ÁÈ √À∫’«Û¡ª Á∆ «◊‰Â∆ «Úº⁄ ¡º÷ª ¡Â∂ Á≥Áª Á∂ Ø◊ ÂØ∫ Í∆Û Ó∆˜ª È∂ ¡≈͉≈ ⁄Àµ’-¡ºÍ ’Ú≈«¬¡≈Õ √∆.¡ÀÓ.√∆. ‘√ÍÂ≈Ò Á∂ ¡º÷ª Á∂ Ø◊ª Á∂ Ó≈«‘ ‚≈’‡ «È«ÂÈ Ïº  ≈, ‚≈. ¡À√.¡ÀÓ. ̺‡∆, ‚≈. √Â∆Ù ÊØÓ√, ‚≈ πÍ≈Ò∆ ⁄ΩÍÛ≈, ‚≈. ◊∞«Ú≥Á ’Ω, ‚≈. ‹À’Ï ’ØÙ∆, ‚≈. ¡Ù∆Ù ⁄≥Á, ‚≈. ÊØÓ√ ÓÀ«Ê¿±, ‚≈. ‚À‹∆ ¡≈ ⁄ΩË∆ È∂ Ó∆˜ª ˘ ¡º÷ª Á∆ √≥Ì≈Ò √Ï≥Ë∆ «‡Í√ «ÁºÂÕ∂

ÈΩ‹Ú≈È Í∆Û∆ Ú≈Â≈Ú‰ Á∆ √øÌ≈Ò Ò¬∆ ¡æ◊∂ ¡≈Ú∂ : Ï≈Ï≈ ÍÃ∆ÂÓ «√øÿ

√Ó»‘ ‘Ó «÷¡≈Ò∆ ‹Ê∂ÏÁø ∆¡ª ÓÈæ÷π ∆ ¡«Ë’≈ª Á∆ ≈÷∆ Ò¬∆ «¬’‹π‡æ ‘؉ -† ‹√«‡√ ¡‹∆ «√øÿ ÏÀ∫√ ˜ØÁ≈ „ø◊ È≈Ò ÏπÒøÁ ’∆Â∆ ‹≈ √’∂Õ «¬È∑ª ÙÏÁª Á≈ ÍÃ◊‡≈Úª Ô»È≈¬∆«‡‚ «√æ÷ Ó»ÚÓÀ∫‡ ÚæÒØ∫ ◊π» È≈È’ Á∂Ú ÌÚÈ ´«Ë¡≈‰≈ «Ú÷∂† ¡≈ÔØ«‹Â ’∆Â∆ ◊¬∆ ’ÈÚÀÈÙÈ ÁΩ  ≈È «¬’æ   ‘Ø ¬ ∆¡≈ ÍÃ Ó π æ ÷ ≈‹√∆, Ë≈«Ó’, √Ó≈«‹’ ¡Â∂ Úæ ÷ Úæ ÷ ËÓª Á∆¡ª ÍÃ Ó π æ ÷ Ù÷√∆¡Âª ¡Â∂ ÓÈπæ÷∆ ¡«Ë’≈ ‹Ê∂ÏøÁ∆¡ª, «¬È’Ò≈Ï∆ Â∂ ÿæ‡ «◊‰Â∆ ’ΩÓª Á∂ ÍÃÓæπ÷ ¡≈◊»¡ª ˘ √ø Ï Ø Ë È ’Á∂ ‘Ø « ¬¡≈ ÓÈπ æ ÷ ∆ ¡«Ë’≈ª Á∂ ≈÷∂ ‹√«‡√ ¡‹∆ «√øÿ ÏÀ∫√ È∂ ’∆Â≈Õ «¬√ ÁΩ≈È ’ÈÚÀÈÙÈ «Úæ⁄ ¡≈͉∂ «Ú⁄≈ª Á∆ √≈ªfi ’Á∂ ‘Ø«¬¡≈ ¿πÿ∂ «√æ÷ «ÚÁÚ≈È ◊πÂ∂‹ «√øÿ, ¡’≈Ò Â÷ √≈«‘Ï Á∂ √≈Ï’≈ ‹Ê∂Á≈ Ì≈¬∆ ‹√Ï∆ «√øÿ Ø‚∂, «◊¡≈È∆ ’∂ÚÒ «√øÿ √≈Ï’≈ ‹Ê∂Á≈ Â÷ √Ã∆ ÁÓÁÓ≈ √≈«‘Ï ÂÒÚø‚∆ √≈ÏØ, ¿π ÿ ∂ Ïπ æ Ë ∆‹∆Ú∆ «‹ø Á  Íπ  ∆,

Ï≈Ú≈† È∂ ÓÈ≈¬∆†«Ú¡≈‘† Á∆ CB Ú∆ Ú∂◊„ß

«√‘ √≥Ì≈Ò √Ï≥Ë∆ ⁄∂ÂÈ≈ Óπ«‘≥Ó Ù∞» ’È≈ √Ó∂∫ Á∆ Óπ÷æ Óø◊ : Ï≈Ï≈ ‹√Úø «√øÿ

†

´«Ë¡≈‰≈, D Ó≈⁄ (‹«ÂøÁÍ≈Ò «√øÿ ): Í≥‹≈Ï Á∆¡ª ‘æ’∆ Óø◊ª ˘ ÓÈ≈¿π‰, ¡øÈÁÍπ √≈«‘Ï Á∂ ÓÂ∂ Á∆ Íà ≈ ÍÂ∆ Á∂ √øÿÙ ‹≈∆ æ÷‰, ¡≈ÈøÁ ÓÀ«‹ ¡À’‡ ˘ Ò≈◊» ’Ú≈¿π‰, Á∂Ù Á∆ ‹∂Ò∑ª «Úæ⁄ ȘÏøÁ «ÈÁØÙ «√æ÷ª ˘ «‘≈ ’Ú≈¿π‰, Á«ÚøÁÍ≈Ò «√øÿ ÌæπÒ Á∆ Ϊ√∆ Á∆ √˜≈ ˘ æÁ ’Ú≈¿π‰ ¡Â∂ ’≈Ò∆ √»⁄∆¡ª ˘ ÷ÂÓ ’È Â∂ √Ó≈«‹’ Ïπ≈¬∆¡ª Á∂ ÷≈ÂÓ∂ Á∂ Ò¬∆ ‘Ω∫Á «Úæ⁄ ¡≈¬∆ ‹Ê∂ÏøÁ∆ Ô»È≈¬∆«‡‚ «√æ÷ Ó»ÚÓÀ∫‡ Á∂ ¡≈◊»¡ª ÚæÒØ∫ ¡æ‹ ¡˜≈Á∆ Á∆ Á»‹∆ ‹ø◊ Á≈ «Ï◊Ò Ú‹≈™«Á¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ «’ Í≥ ‹ ≈Ï Á∆¡ª √≈∆¡ª† ‘Ó «÷¡≈Ò∆ ‹Ê∂ÏøÁ∆¡ª, ÿæ‡ «◊‰Â∆¡ª, Á«Òª ¡Â∂ √Ó≈«‹’ ÂΩ Â∂ ¡‰◊ΩÒ∂ ‘ج∂ ¡Â∂ Í∆Û ÒØ’ª ˘ «¬’ √ªfi∂ Óø⁄ ”Â∂ «¬æ’·≈ ‘؉ ª «’ ¡≈͉∆ ¡≈Ú≈‹ ˘

«¬√ ÁΩ≈È ¿πȪ∑ È∂ Ó∆∆ Í∆∆ ‡æ√‡ ‘«¡≈‰≈ Á∂ «ÚπæË ‘«¡≈‰≈ Á∂ ÁØ ’ª◊√∆ ÓøÂ∆¡ª ‰Á∆Í «√øÿ √»‹∂Ú≈Ò≈ Â∂ ‘Ó«‘øÁ «√ßÿ ⁄æ„≈ Á∂ Úæ Ò Ø ∫ ’∆Â∆ ◊¬∆ ◊Ò «Ï¡≈ÈÏ≈˜∆ Á∂ «÷Ò≈¯ ‘«¡≈‰≈ «ÚË≈È √Ì≈ Á∆ «ÚØË∆ «Ë Â∂ ¡≈◊» ¡ ª ˘ Ó«¡≈Á≈ Íà √ Â≈Ú «Ò¡≈¿π‰ Á∂ ÍÃÂ∆ ’∆Â∂ ◊¬∂ ¡ÀÒ≈È ˘ ‹≈«¬˜ ’≈ «ÁøÁ∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ «‹ßÈ∆ Á∂ Âæ’ ¿π’ ’ª◊√∆ ÓøÂ∆ √Óπæ⁄∆ «√æ÷ ’ΩÓ Í≈√Ø∫ Ó≈Î∆ È‘ƒ Óø◊Á∂ ¿πÈ∑∆ Á∂ Âæ’ ¡√∆ ¿πÈ∑ª ˘ Ó≈Î È‘∆∫ ’ª◊∂Õ ‹Ê∂. Óæ’Û È∂ √ÍæÙ‡ ’∆Â≈ «’ Ó∆∆ Í∆∆ ‡æ√‡ ‘«¡≈‰≈ ÙÃØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ Á∂ ¡Ë∆È ’≈‹ ’ ‘∆ ˛ È≈ «’ Ï≈ÁÒ Í«Ú≈ Á∆ «Èæ‹∆ ‡æ√‡ ˛Õ «¬√ Ò¬∆ √»‹∂Ú≈Ò≈ Â∂ ⁄æ„≈ ˘ «ÏÈ∑ª √Ø⁄∂ √Ófi∂ fi»·∆ «Ï¡≈ÈÏ≈˜∆ ’È ÂØ∫ ◊π∂‹ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ √∆Õ

¡Â∂ Ë≈«Ó’ ‹Ê∂ Ï ø Á ∆¡ª ˘ ¡≈͉∆¡ª «Èæ‹∆ Ò≈Ò√≈Úª ÂØ∫ ¿πÍ ¿π·’∂ «¬’‹πæ‡ ‘Ø ’∂ Úæ‚≈ ‘ßÌÒ≈ Ó≈È≈ ÍÚ∂◊≈, ª ‘∆ √Óπæ⁄∂ Á∂Ù ¡øÁ «¬’ ÈÚª «¬È’Ò≈Ï «Ò¡≈™Á≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ’ÈÚÀ È ÙÈ ÁΩ  ≈È ‹Ê∂ Ï ø Á ∆ Á∂ Óπ æ „ Ò∂ ¿π Á ∂ Ù ª √Ïø Ë ∆ ⁄≈ȉ≈ Í≈™Á∂ ‘Ø « ¬¡≈ ◊π  Á∆Í «√ø ÿ Ï«·ø‚≈ È∂ «’‘≈ «’ √≈‚∆ ‹Ê∂ÏøÁ∆ Á≈ Óπæ÷ ¿πÁ∂Ù «ÌzÙ‡≈⁄≈ ˘ ·æÒ Í≈¿π‰≈, ÎÀ‚Ò«¬˜Ó, ÿæ‡ «◊‰Â∆¡ª Ò¬∆ «¬È√≈Î, ¡Ó∆∆ ◊∆Ï∆ Á≈ Í≈Û≈ ÿ‡≈¿π ‰ ≈, «√æ«÷¡≈ Á∂ ’∂Á «Úæ⁄ Ï≈Ï∆ Á∂ ÓΩ’∂ Á∂‰≈, ⁄؉ª ÁΩ≈È ≈¬∆‡‡» - «‹À ’ ‡ ’≈˘È ω≈¿π ‰ √Ïø Ë ∆ , √≈’ Á∂ Ù ª Á∆ √ªfi∆ ’ø Î À ‚ ∂ Ù È Ï‰≈¿π ‰ Á∆ ’Ø « ÙÙ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ† «¬√∂ ¿πÁ∂Ù Á∆ Í»Â∆ Ò¬∆ AB Ó¬∆ ˘ ⁄ø‚∆◊Û∑ Á∂ «’√≈È ÌÚÈ «Ú÷∂ ¿πÿ∂

Ïπ æ Ë ∆‹∆Ú∆ Ùà ∆ «‹ø Á  Í»  ∆ Ú∆ ÍÃ Ë ≈È◊∆ ‘∂ · «‹Ê∂ «¬’ Úæ ‚ ∆ ’ÈÚÀÈÙÈ ¡≈ÔØ«‹Â ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆ ¿πÂ∂ È≈Ò ‘∆ ‹Ê∂ÏøÁ∆ Á∆ Í»∆ »Í ∂÷≈ «Â¡≈ ’È ¡Â∂ ‘Ø  «¬È√≈Î Í√ø Á ‹Ê∂ Ï ø Á ∆¡ª È≈Ò √Í≥’ ’È Ò¬∆ «¬’ ’Ó∂‡∆ Ú∆ ’≈«¬Ó ’∆Â∆ ◊¬∆Õ «‹√ «Úæ⁄ ÙÃ∆ «¥ÙÈ ⁄øÁ ¡‘»‹≈ ˘ ’ÈÚ∆È, √‘≈«¬’ ’ÈÚ∆È ◊π  È≈Ó «√ø ÿ «√æ Ë » , √’æ   ◊πÁ∆Í «√øÿ Ï«·ø‚≈, √Ã∆ ‘Ó∆Á Ó√∆‘ √‘≈«¬’ ’ÈÚ∆È ¡Â∂ «◊¡≈È ⁄øÁ, ‚≈. Ì◊Ú≈È «√øÿ «√øË,» √» «√øÿ ÷≈Ò√≈, ’πÒÚø «√øÿ ’øÚÒ , ÓÈØ‘ Ò≈Ò, ‹√«ÚøÁ «√øÿ Ï≈Û ¡Â∂ ¡À‚ÚØ’‡ ∂ ≈‹∆Ú ◊Ω∫Á≈ ÏÂΩ ÓÀ∫Ï Ò¬∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ «¬√, ÁΩ≈È ¿πȪ∑ È∂ «¬‘ Ú∆ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ «’ ¡æ‹ Á∆ ’ÈÚÀÈÙÈ ÁΩ≈È √Ú√ÓøÂ∆ Á∂ È≈Ò ’πÒ F ÓÂ∂ Í≈√ ’∆Â∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ

Íø‹≈Ï∆† ˆ˜Ò ‘π‰ ¿πÁ± ÂØ∫ ¡æ◊∂ ‹≈‰ Òæ◊∆ : √Á≈ Íø¤∆† ´«Ë¡≈‰≈ D Ó≈⁄ ( Óπ√≈«Î) Íø‹≈Ï∆ √≈«‘ ¡’≈‚Ó∆ ´«Ë¡≈‰≈ ÚÒØ∫ ¡≈ÔØ«‹Â ÁØ ؘ≈ ’ΩÓ∆ “ˆ˜Ò √ßÚ≈Á ¡Â∂ Ú’Ù≈Í” Á∂ ¡≈÷∆ √ÀÙÈ Á∆ ÍzË≈È◊∆ ’«Á¡ª ¿πÁ± Á∂ Íz«√æË Ù≈«¬ √Á≈ Íø¤∆ È∂ «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï∆ ˆ˜Ò ‘π‰ ¿πÁ± Ù≈«¬∆ ÂØ∫ ¡æ◊∂ ‹≈ ‘∆ ˛Õ Íø‹≈Ï∆ Á∂ ÈÚ∂∫ Ù≈«¬ª È∂ ˆ˜Ò «Ú⁄ Íø‹≈Ï∆¡Â, ÔÊ≈ÊÚ≈Á ¡Â∂ ÓÈπ÷ æ Á∆¡ª Ó≈È«√’ Â’Ò∆¯ª ¡Â∂ ¿πÓ◊ ß ª ˘ «‘æ√≈ ω≈«¬¡≈ ˛Õ† ¿πÁ± ˆ˜Ò ¡≈͉∆ ÍzÍ ß ≈Ú≈Á∆ √πÌ≈¡ ”⁄Ø∫ Ï≈‘ È‘∆∫ ¡≈¬∆ ‹Á«’ Íø‹≈Ï∆ ˆ˜Ò È∂ Ú≈«¬Â∆ ˆ˜Ò ˘ «Â¡≈◊ ’∂ ¡≈Ëπ«È’ ÍzÍ ß ≈ ¡Í‰≈¬∆ ˛Õ √ÀÙÈ Á≈ ¡≈ßÌ ’«Á¡ª ¡Â∂ «ÚÁÚ≈Ȫ ˘ ‹∆ ¡≈«¬¡ª ˘ ¡≈÷«Á¡ª ¡’≈‚Ó∆ Á∂ ÍzË≈È Íz.Ø ◊πÌ‹È «√ßÿ «◊æÒ È∂ «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï∆ ˆ˜Ò, Íø‹≈Ï∆ ±Í, Í«‘≈Ú≈ ¡Â∂ Íø‹≈Ï∆ √πÌ≈¡ ˘ ÒÀ ’∂ Óß«˜Òª ÂÀ¡ ’Á∆ ¡æ◊∂ Á∆ ¡æ◊∂ ‹≈ ‘∆ ˛Õ ¿πȪ∑ «’‘≈ «’ √≈‚∂ ÈÚ∂∫ Ù≈«¬ ÏÛ∆¡ª √ßÌ≈ÚÈ≈Úª Ìͱ ˆ˜Òª ’«‘ ‘∂ ‘ÈÕ ∂ «¬√†√Ù À È «Ú⁄†ÁØ Í∂Í ÍÛ∑∂ ◊¬∂Õ Í«‘Ò≈†ÍÍ ∂  ÍÛ∑«Á¡ª†‚≈. ÙÓÙ∂Ó † ‘ Ø ∆ È∂ “Íø‹≈Ï∆†ˆ˜Ò†Á≈ Ì≈Â∆†¤Á ß † Ù≈ÙÂ∆ Í«Í∂÷”†«’‘≈ «’ ˆ˜Ò†Ò¬∆† «Íø◊Ò†¡Â∂¡ † ±˜ ÁØÈ∫ؤ † Á ß Í † ‰ z ≈Ò∆¡ª „π’Ú∆¡ª†√Ófi∆¡ª ‹ªÁ∆¡ª ‘ÈÕ†¡±˜ ÓπÂ≈«Ï’ «Ò÷∆¡ª ˆ˜Òª Á∆ Íz«’Â∆ ‘∆ ˆ˜Ò «ÚË≈ Ò¬∆ «˜¡≈Á≈ „π’Ú∆ ˛Õ ¡±˜ Íz‰≈Ò∆ «Íø◊Ò È≈ÒØ∫ ÚË∂∂ √±ıÓ Â∂ ¸√ Áπ√ ˛Õ Íø‹≈Ï∆ ˆ˜Ò Á∂ «ÚÁÚ≈È Â∂ Íz«√æË Ù≈«¬ √πÒ÷ æ ‰ √‘æÁ∆ È∂ ¡≈͉∂ ÷Ø‹-ÍæÂ “Íø‹≈Ï∆ ˆ˜Ò ±Í «ÚË≈È ¡Â∂ ¡±˜” Í∂Ù ’«Á¡ª «’‘≈ ˆ˜Ò «⁄ßÂ’ª Â∂ «ÚÁÚ≈È ¡±˜∆¡ª ˘ «ÓÒ ’∂ ¡±˜ Á∂ ÷∂Â Ï≈∂ √ªfi≈ ¡ÀÒ≈ÈÈ≈Ó≈ «Â¡≈ ’ È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ

I

ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (√ØÓÚ≈, E Ó≈⁄, B@AB)

’ª◊√ Á∆ ˺’Ù∂ ≈‘∆ «÷Ò≈Î «˜Ò∑≈ ͺË∆ Ø√ ÍzÁÙÈ ¡º‹ ÙzØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ «÷Ò≈¯ ’ª◊√ Á≈ ’ج∆ Ú∆ ‘ºÒ≈ ÏÁ≈Ù ȑ∆∫ ’ª◊∂-ÎÀ‚∂ÙÈ ‹◊≈¿∞ ∫ , D Ó≈⁄ (⁄È‹∆ «√≥ÿ ⁄≥È) : «√º÷ª Á∂ ¡≥Á»È∆ Ë≈«Ó’ Ó≈Ó«Ò¡ª ¡Â∂ ÙzØÓ‰∆ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡∆ ÚÒØ∫ ◊∞Áπ¡≈≈ √≈«‘Ï≈È ¡Â∂ «√º÷ √≥√Ê≈Úª ”⁄ ’∂∫Á √’≈ Á∂ «√ºË∂¡«√ºË∂ ÁıÒ ˘ ıÂÓ ’È Á≈ √Óª ¡≈ «◊¡≈ ‘À Õ «√º ÷ √‡» ‚ À ∫ ‡√ ¯À‚∂ÙÈ (◊∂Ú≈Ò) «¬√ «Úº∞Ë √≈∆¡ª √≥‹∆Á≈ «√º÷ ‹ºÊ∂Ï≥Á∆¡ª «√º÷ «⁄≥Â’ ¡Â∂ ’≈˘È∆ Ó≈«‘ª È≈Ò ÓÙÚ≈ ’’∂ √≥ ÿ Ù Á≈ ‹ÒÁ ‘∆ ¡ÀÒ≈È ’∂◊∆ «¬‘ ¡ÀÒ≈È «√º÷ √‡»‚À∫‡√ ¯À‚∂ÙÈ Á∂ ÍzË≈È Ì≈¬∆ ◊∞⁄È «√≥ÿ ◊∂Ú≈Ò È∂ ¯À‚∂ÙÈ Ú’ª Á∆ ◊∞Áπ¡≈≈ ◊∞»√ ’≈¿∞’∂∫ «Ú÷∂ ÏπÒ≈¬∆ «¬’ ¿∞ µ ⁄ ͺ Ë ∆ Ó∆«‡≥ ◊ ˘ √≥ Ï Ø Ë È ’«Á¡ª ’∆Â≈Õ Ì≈¬∆ ◊∂Ú≈Ò È∂ «¬√ √Ó∂∫ ¡≈«÷¡≈ «’ «‹√ Â∑ª ÚÂÓ≈È √Ó∂∫ ’∂∫Á √’≈ È∂ ‹≈‰-Ϻ ∞ fi ’∂ «√º ÷ ª Á∆ «¬√ √Ú¿∞µ⁄ ÒØ’Â≥Â∆ Ë≈«Ó’ √≥√Ê≈ √zØÓ‰∆ ◊∞∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡∆ ˘ ıÂÓ ’È Ò¬∆ ’≈È»≥È∆ ‘ºÊ’≥‚∂ ÚÂ∂ ‘È ¿∞√ÂØ∫ √≈¯ ‘À «’ ‘∞‰ Ì«Úº÷ ”⁄ «√º÷ª ˘ √zØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÍzÏ≥Ë ”⁄ ’∂∫Á √’≈ Á≈ ÁıÒ Í»∆ Â∑ª ıÂÓ ’Ú≈¿∞‰≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ ¿∞È∑ª ¡≈«÷¡≈ «’ ¯À‚∂ÙÈ «¬√ √Ï≥ Ë ∆ √≈∆¡ª √≥ ‹ ∆Á≈ «√º ÷

√≈÷Â≈ Ó∞«‘ßÓ ·ß‚∂ Ï√Â∂ ”⁄ ÍÀ ‘∆ ‘À

‹ÀÂØ∫, D Ó≈⁄ (¡ÙØ’ Ë∆) Ù≈÷Â≈ Ó∞«‘ßÓ Â«‘ ‹Ø Íß‹≈Ï «Úµ⁄ ÷≈√ ’ «Á‘≈Â∆ ¬∂∆¬∂ «Úµ⁄ Íz∂’ ¡Â∂ ¿∞ÍÍz∂’ ÍÛ≈¬∆ ’Ú≈ ‘∂ ‘È «Í¤Ò∂ «ÁÈ≈∫ ÂØ∫ Ú∂÷‰ «Úµ⁄ ¡≈«¬¡≈ ‘À «’ «’Â≈Ï≈∫ Á∆ √ÍÒ≈¬∂ È‘∆∫ ‘Ø ‘∆ ¢ ’¬∆ Ó‘∆È∂ Ï∆‰ Â∂ Ú∆ Ó∞Ò≈‹Ó≈∫ 鱧 ÂÈ÷≈‘ Ú∆ È‘∆∫ «ÓÒ∆ ¢ «¬ÂÈ∆ Ó«‘ß◊≈¬∆ Â∂ ÿµ‡ «Ó‘ÈÂ≈È≈ ¿∞‘ Ú∆ È≈ «ÓÒ∂ Â≈∫ ’≈Î∆ Íz∂Ù≈È∆ ‘∞ßÁ∆ ‘À ¢ Í∂∫‚± ÒØ’≈∫ Â∂ Ï∞µË∆‹∆Ú∆ «¬È√≈È≈∫ È∂ Ù≈÷Â≈ Ó∞ « ‘ß Ó È± ß ’≈ÓÔ≈Ï ’È Â∂ ¡ÈÍÛ∑ ≈ ∫ ȱ ß ÍÛ∑ ≈ ¿∞ ‰ √ÏßË∆ √Ïß«Ë ӫ‘’Ó∂ 鱧 «’Â≈Ï≈∫ Â∂ ‘Ø √Óµ◊∆ Ì∂‹‰ Ò¬∆ Óß◊ ’∆Â∆ ‘À ¢ «¬√Á∂ È≈Ò ‘∆ Íz∂’ ¡Â∂ ¿∞Í Íz∂’≈∫ ÚµÒ Ú∆ «Ë¡≈È «ÁµÂ≈ ‹≈Ú∂ ¢

‹ºÊ∂Ï≥Á∆¡ª È≈Ò Â≈ÒÓ∂Ò ’’∂ «Ú≈-Ú‡ªÁ≈ ’È ÂØ ∫ Ï≈¡Á √zØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ Á∆ ¡≈˜≈Á ‘√Â∆ Ò¬∆ √≥ÿÙ «Úº„∂◊∆Õ Ó∆«‡≥◊ ”⁄ «¬√ √Ó∂∫ Á∂Ù Á∂ ÍzË≈È Ó≥Â∆ ˘ «⁄º·∆ «Ò÷ ’∂ ’∂∫Á∆ ◊z«‘ Ó≥Â∆ Í∆ «⁄≥ÁÓÏÓ ÚÒØ∫ √zØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ Á∆ ⁄؉ ¡Â∂ Ï‹‡ ÙÀÙÈ ˘ ‹≈‰ Ïπºfi ’∂ Ò‡’≈¿∞‰ Â∂ Ì≥ÏÒ̱√≈ ÍÀÁ≈ ’È «÷Ò≈¯ ’≈◊√ Á∆ ÏÁÈ∆¡Â∆ ¡Â∂ «√º÷ª Á∂ Ë≈«Ó’ Ó≈Ó«Ò¡ª ”⁄ ÁıÒ «÷Ò≈¯ Ø√ ͺÂ ‹≈∆ ’È Á≈ ÎÀ√Ò≈ Ú∆ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ‹∂’ CA Ó≈⁄ ÂØ∫ Í«‘Ò≈ √zÓ Ø ‰∆ ’Ó∂‡∆ ¡‘∞ÁÁ ∂ ≈ª Á∆ ⁄؉ Á∂ È؇∆«Î’∂ÙÈ ˘ ‹≈∆ ’È ¡Â∂ CA Ó≈⁄ ˘ Ï‹‡ Í∂Ù ’È «Ú⁄ «’√∂ Â∑ª Á≈ ¡«Ûº’≈ Í≈¿∞‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆ ◊¬∆ ª «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ÎÀ‚∂ÙÈ «ÚÙÚ«Ú¡≈Í∆ √≥ÿÙ Ù∞»

’∂◊∆ «‹√Á∆ ‹∞Ó ≥ Ú ∂ ≈∆ ’∂∫Á √’≈ «√ ‘ØÚ◊ ∂ ∆Õ Ì≈¬∆ ◊∂Ú≈Ò È∂ «¬√ √Ó∂∫ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ «’ ’∂∫Á Á∆ ’ª◊√ √’≈ ˘ ‹◊≈¿∞‰ ¡Â∂ ÁπÈ∆¡ª ¡≥Á Ì≈Â∆ ÒØ’ Â≥Â ”⁄ «√º÷ª È≈Ò ‘Ø ‘∆ ˺’∂Ù≈‘∆ Â∂ «ÚÂ’∂Ï≈˜∆ ˘ ÒØ’ª Á≈ √≈‘Ó‰∂ «Ò¡≈¿∞‰ Ò¬∆ ÌÒ’∂ E Ó≈⁄ ˘ «√º÷ √‡»‚∫À ‡√ ¯À‚∂ÙÈ ÚÒØ∫ «˜Ò≈ ͺË∆ Ø√ ÍzÁÙÈ ¡Â∂ «‚͇∆ ’«ÓÙÈª Áπ¡≈≈ «¬’ Ø√ ͺÂ ÍzË≈È Ó≥Â∆ º’ Í‘∞≥⁄≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ «¬√ √Ó∂ ∫ ÍÓ‹∆ «√≥ ÿ ËÓ «√≥ ÿ Ú≈Ò≈, ◊∞Ï÷Ù «√≥ÿ ÈÚª Ù«‘ ÓÀ ∫ Ï √z Ø Ó ‰∆ ’Ó∂ ‡ ∆, ’≥ Ú Ò‹∆ «√≥ÿ Ò≈Ò∆ Ó∆ª’؇, ◊∞‹∆ «√≥ÿ ◊º ◊ ∆, Ì∞ « Í≥ Á  «√≥ ÿ È≈◊Ø ’ ∂ , Ì∞«Í≥Á «√≥ÿ Ï‹»Û, ÍÓ‹∆ «√≥ ÿ ’Ò√∆, Íz ∆ ÂÓ «√≥ ÿ ’≈ÁÚ≈Ò≈, ‚≈ «ÈÚÀ  «√≥ ÿ

¿∞µÍÒ ˜∆≈, √π÷Á∆Í «√≥ÿ «√ºËÚª, ’Ω √ Ò ¡‹∆ «√≥ ÿ ·∞ ’ ≈Ò, √Íz∆ «√≥ÿ ’ª¿∞’∂, ¡ÚÂ≈ «√≥ÿ √ÚºÁ∆, ◊∞Á∆Í «√≥ÿ ’≈’≈, ‘∆ «√≥ ÿ ’≈¿∞ ’ ∂ ∫ , ‘«Ú≥ Á  «√≥ ÿ ⁄≈ÚÒ≈, ‘‹∆ «√≥ ÿ ¤≈ÏÛ≈, ‹√Í≈Ò «√≥ÿ È≈◊∆, Ú«≥Á «√≥ÿ ’Ø’∆, ◊∞Íz∆ «√≥ÿ ‘ÒÚ≈≈, ÓÈ«‹≥ Á  «√≥ ÿ ÒªÏ≈, ≈‹Ú∆ «√≥ÿ Ú∆ ‘ÒÚ≈≈, ‘⁄È «√≥ÿ ÙÀ  ∆, ◊◊ÈÁ∆Í «√≥ ÿ √È≈, √Ï‹∆ «√≥ÿ Ó≈‰»’,∂ √π÷⁄ÀÈ «√≥ÿ Ï≈Ú≈, ’∞ÒÁ∆Í «√≥ÿ ’ª¿∞’∫∂ , Íz◊‡ «√≥ÿ ◊∞√ » , ÓÈ«‹≥Á «√≥ÿ Óº÷‰, ‘‹∆ «√≥ÿ Ò∞«Ë¡≈‰≈, ◊∞Íz∆ «√≥ÿ √ª ’≈¿∞’∂∫, ÈÚ‹Ø «√≥ÿ ’≈¿∞’∫∂ , ◊∞‹Ø «√≥ÿ ◊∂Ú≈Ò, ¡‹ÀÏ «√≥ÿ ¡’≈Ò∆, ‹«√Ú≥Á «√≥ÿ ’ª¿∞’∫∂ , √«Â≥Á‹∆ «√≥ÿ ’≈¿∞∫’∂, ◊∞⁄È «√≥ÿ ⁄È≈ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

Ò≈ÌÍ≈Â∆¡ª ˘ ÍÀÈÙȪ Úø‚∆¡ª

‹Ò≈Ò≈Ï≈Á, D Ó≈⁄ (’∂ÚÒ «¥ÙÈ È≈ø ◊ ) : «Í≥ ‚ ⁄æ ’ ¡≈¬∆¡ªÚ≈Ò≈ ¿πÎ ¯Ò∆¡ªÚ≈Ò≈ «Ú÷∂ ◊à ≈ Ó Í≥ ⁄ ≈«¬Â Á∂ √Í≥ ⁄ √.’ÙÓ∆ «√øÿ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ‘∂· Í≥‹≈Ï √’≈ ÚÒØ∫ Ïπ„≈Í≈, «ÚËÚ≈ Â∂ ¡ø◊‘∆Ȫ Ò¬∆ ⁄Ò≈¬∆ ÍÀÈÙÈ √’∆Ó Á∂ ¡Ë∆È ÍÀÈÙÈ Úø‚∆ ◊¬∆ ˛Õ ÍÀÈÙÈ Úø‚‰ Ò¬∆ ‘ج∂ √≈Á∂ Í ÍÃÌ≈ÚÙ≈Ò∆ √Ó≈◊Ó ÁΩ≈È √Í≥⁄ ’ÙÓ∆ «√ø ÿ , Í≥ ⁄ ‹æ ◊ ≈ «√ø ÿ , ¬∆ÙÚ ⁄øÁ, ÍÃ’≈Ù ’Ø, ÷πÙ∆¡ª Ï≈¬∆, ◊πÓ∆ «√øÿ, ¡ª◊ÈÚ≈Û∆ Ú’ ‹È’ ≈‰∆ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘Ø «Í≥‚ Á∂ ÓØ‘ÂÏ≈ «Ú¡’Â∆ ÓΩ‹»Á ¯Ò∆¡≈Ú≈Ò≈ Á∂ √Í≥⁄ ’ÙÓ∆ «√øÿ √Ó∂ Í≥⁄≈«¬Â ÓÀ∫Ï ÍÀÈÙÈ √ÈÕ Ò≈ÌÍ≈Â∆¡ª ˘ Úø‚Á∂ ‘ج∂Õ (Î؇Ø- ’∂ÚÒ «¥ÙÈ) «¬√ ÁΩ≈È √Í≥⁄ ’ÙÓ∆ «√øÿ È∂ Áæ«√¡ª «’ «¬√ «Í≥‚ Á∂ DEG Ó‘∆È∂ Á∆ B@@-B@@ πͬ∂ ÍÀÈÙÈ Ò≈ÌÍ≈Â∆¡ª ˘ F@@ -F@@ πͬ∂ Ò≈ÌÍ≈Â∆¡ª Á∆ ÈÚøÏ B@AA ¡Â∂ Ï∆.Í∆.¡À Ò . Á∂ E@ ÍÀÈÙÈ ¡≈¬∆ ˛ ‹Ø Úø‚∆ ‹≈ ‘∆ ˛Õ

¡ÀÈ.¡≈.¡≈¬∆.’ª◊√ ÍzÚ≈√∆ ÈÚ∆∫ Í∆Û∑∆ ˘ ‹ØÛ◊ ∂ ∆ Á∂Ù È≈Ò

Ì≈ ”⁄ Ú∆ «ÚÁ∂Ù∆ Â˜ ”Â∂ ÍzÙ≈√«È’ √πË≈ª Á∆ ÒØÛ ⁄ß‚∆◊Û∑, D Ó≈⁄ (‘Ïß√ «√ßÿ) ‘≈Ò «Úæ⁄ ‘∆ «¬æ’ ÈÚª ¿πµÁÓ ÒÀ ’∂ Ì≈ «Úæ ⁄ «Èæ  ∆ ¡ÀÈ.¡≈.¡≈¬∆. ’ª◊√ È∂ Íø‹≈Ï √Ó∂ Ï≈’∆ √±«Ï¡ª Á∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ √æÁ≈ «ÁæÂ≈ ˛ «’ ¿π‘ «ÚÁ∂Ù∆ ËÂ∆ ”Â∂ Íæ‹ π ‰ Ò¬∆ ◊Ò „ß◊ª Á∆ Ï‹≈¬∂ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ ÔØ◊ ω≈¿π‰ ÚæÒ «Ë¡≈È Á∂‰Õ ¡æ‹ «¬æÊ∂ ’ª◊√ Á∂ ¡≈◊± ¡ ª ‚≈’‡ ÏÒÁ∂ Ú «√ß ÿ ’ßÁØÒ≈, ≈«‹ßÁ «√ßÿ ¡Â∂ ’Ω∫√Ò ÓØÂ≈ «√ßÿ È∂ «’‘≈ «’ «Í¤Ò∂ A@ √≈Ò ÂØ∫ Ô±.’∂. «Úæ⁄ ’ßÓ ’ ‘∆ «¬‘ ’ª◊√ ◊À «√¡≈√∆ √ß√Ê≈ ˛, «‹√ Á∂ «’√∂ Ú∆ ≈‹√∆ Í≈‡∆ È≈Ò ’ج∆ ÒÀ‰≈ Á∂‰≈ È‘∆∫ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «¬√Á≈ «ÓÙÈ √ªfi ⁄∂ÂÈ≈ ¡Â∂ Ï≈ÏÂ≈ ÍÀ Á ≈ ’È≈ ˛Õ ¿π È ∑ ª ÓπÂ≈Ï’ «ÚÁ∂Ù «Ú⁄Ò∂ ÈÚ∆∫ Í∆Û∑∆ Á∂ ÍzÚ≈√∆ Ïæ⁄∂ ¡≈͉∂ Á∂Ù È≈Ò √ªfi

Í’∂∆ ’È Á∂ «¬æ¤π’ ‘È Í ¿πÈ∑ª ˘ ⁄ß◊≈ ‘πß◊≈≈ Á∂‰ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ¿π‘ «√¯ «¬æ’ Ó’√Á ÒÀ ’∂ ‘∆ Ì≈ «Úæ⁄ «ÈæÂ∂ ‘È Âª «’ «¬æÊ∂ «¬‘ ⁄∂ÂÈ≈ ÍÀÁ≈ ’∆Â∆ ‹≈ √’∂ «’ Ì≈Â∆¡ª È∂ «ÚÁ∂Ùª Á∆ ËÂ∆ ”Â∂ «‹√ Â∑ª √¯ÒÂ≈ Á∂ fiß‚∂ ◊æ‚∂ ‘È, ¿π√ Â˜

Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï, D Ó≈⁄ (‘Íz∆ ’Ø «‡Ú≈‰≈) ÙØzÓ‰∆ Ô±Ê ¡’≈Ò∆ ÁÒ Ô±Ê ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ ÍzË≈È «Ï’Ó «√ßÿ Ó‹∆·∆¡≈ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ‘∂· ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ È«Ù¡ª Ú◊∆¡ª ’π∆Â∆¡≈ ÂØ∫ Á± ’È Ò¬∆ «ÚÙ∂√ ¿πÍ≈Ò∂ ’∂◊≈ ª ‹Ø Íø‹≈Ï Á∆ ÈØ‹Ú≈È∆ ˘ È«Ù¡ª Á∂ ’Ø‘Û ÂØ∫ Ï⁄≈«¬¡≈ ‹≈ √’∂Õ «¬È∑ª «Ú⁄≈ª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ Ô±Ê ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ ’Ø Ó ∆ ‹ÈÒ √’æ   ’πÒ«ÚßÁ «√ßÿ ‚∂≈ È∂ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª ’∆Â≈Õ ¿πȪ∑ «’‘≈ «’ Ô±Ê ¡’≈Ò∆ ÁÒ «Íø‚ª Á∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ ÷∂‚ª È≈Ò ‹ØÛÈ Ò¬∆ ÷∂‚ ‡±È≈Ó∂∫‡ ’Ú≈¿π‰ Ò¬∆ «‹æÊ∂ ‘Ø ¿πÂÙ≈«‘ ’∂◊≈, ¿πÊ∂ ÈÙª

Ú∂⁄‰ Ú≈Ò∂ ÂÙ’ª «÷Ò≈Î Ú∆ √ı ’≈Ú≈¬∆ ’Ú≈¬∂◊≈, ª ‹Ø √Ó≈‹ ”⁄ ’Ø‘Û Úª◊ È«√¡ª Á∆ «ÏÓ≈∆ ˘ ‹Û∑ ÂØ∫ ·æÒ Í≈¬∆ ‹≈ √’∂Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï Á∆ ÙØzÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Â∂ Ì≈Â∆ ‹ÈÂ≈ Í≈‡∆ È∂ Í«‘Òª ‘∆ ≈‹ Á∆ ÈΩ‹Ú≈È∆ √ßÌ≈Ò‰ Ò¬∆ «Íø‚ «Íß‚ ‹≈ ’∂ «‹ßÓ Á≈ √≈Ó≈È Â∂ ÷∂‚ «’懪 Úß‚∆¡ª ‹Á «’ Íø‹≈Ï Á∂ ¿πÍ Óπæ÷ ÓßÂ∆ Â∂ ÙØzÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ ÍzË≈È √. √π÷Ï∆ «√ßÿ Ï≈ÁÒ È∂ Óª ÷∂‚ ’Ïæ‚∆ ˘ ÁπÈ∆¡ª Á∂ È’Ù∂ Â∂ «Ò¡≈ ’∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ ’Ïæ‚∆ ÷∂‚ ÚæÒ Í∂«z  ’∆Â≈ Â∂ «¬È∑ª «÷‚≈∆¡ª ˘ ÈΩ’∆¡ª Á∂ ’∂ π˜◊≈ Á∂ ‘∆Ò∂ Ú∆ Ò◊≈«¬¡≈Õ

ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ È«Ù¡ª ÂØ∫ Á± ’È Ò¬∆ «ÚÙ∂Ù ¿πÍ≈Ò∂ ’ª◊∂ : ’πÒ«ÚßÁ ‚∂≈

BDÚª† Ó‘∆È≈Ú≈†≈ÙȆ Úø‚√† Ó≈◊Ó†Á≈† ¡≈ÔØ‹È ´«Ë¡≈‰≈, D Ó≈⁄ (√øÁ∆Í ‹πÈ∂‹≈ †) : ÓøÁ ÙÃ∆ È∆Ò’ø· Ó‘≈Á∂Ú Íµ÷ØÚ≈Ò Ø‚, «√ø◊Ò≈ «¬È’Ò∂Ú «Ú÷∂ BDÚª Ó‘∆È≈Ú≈ ≈ÙÈ Úø‚ √Ó≈Ø‘ Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’∆Â≈ «◊¡≈, «‹√ «Úµ⁄ G@ ‹π  ÂÓø Á Ó«‘Ò≈Úª ˘ ÿ∂¨ √Óµ◊∆ Úø‚∆ ◊ ¬ ∆ Õ Ó π µ ÷ † √∂ Ú ≈Á≈†  √∂ Ó † « √ø ◊ Ò≈ Á∆ ÍÃ Ë ≈È◊∆ ‘∂ · ¡≈ÔØ « ‹Â «¬√ √Ó≈Ø ‘ «Úµ⁄ √≈Ï’≈ ’À « Ïȇ ÓøÂ∆ ÓÒ’∆ «√øÿ Ï∆Ó∆ Óπµ÷ Ó«‘Ó≈È √ÈÕ ¿πÈ∑ª È∂ ¡≈͉∂ √ø÷∂Í √øÏØËÈ «Úµ⁄ «’‘≈ «’ «‹‘Û∆¡ª √ø√Ê≈Úª ÒØÛÓøÁª Á∆ √∂Ú≈ Ò¬∆ ‘Ó∂ Ù ª ¡µ◊∂ «‘ø Á ∆¡ª ‘È, ÓÈπµ÷Â≈ ¿πÈ∑ª «Úµ⁄ ‘∆ fiÒ’Á∆

˛Õ «¬È√≈È ˘ √Ó≈«‹’ ’øÓª «Úµ⁄ ¡µ◊∂ ¡≈¿π ‰ ≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À ¡Â∂ √Ó≈‹ «Úµ⁄ «‘øÁ∂ ‘ج∂ ¡«‹‘∂ ’øÓ ’È∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘È Âª ‹Ø «‹øÁ◊∆ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ú∆ ¿πÈ∑ª Á∆ «‹øÁ◊∆ ˘ Ô≈Á ’∆Â≈ ‹≈Ú∂Õ ÷≈√ Ó«‘Ó≈È Úµ‹Ø∫ Íπµ‹∂ √≈Ï’≈ Óπµ÷ Í≈Ò∆Ó≈È∆ √’µÂ √π«øÁ ‚≈Ï È∂ ÓøÁ Á∆ ÙÒ≈ÿ≈ ’Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ «¬√Á∂ ÍÃÏøË’ª ÚµÒØ∫ «‹‘Û∂ √Ó≈‹ ÌÒ≈¬∆ Á∂ ’≈‹ ’∆Â∂ ‹≈ ‘∂ ‘È, ¿π‘ ‘ØȪ √ø◊·Èª Ú≈√Â∂ ÍÃ∂‰≈ Á≈ √Ø ‘ÈÕ ÓÈπµ÷ ˘ ¡≈͉∆ È∂’ ’Ó≈¬∆ «Úµ⁄Ø∫ ’πµfi «‘µ√≈ √Ó≈‹ Á∂ «‘µÂª Ò¬∆ ÷⁄ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ ª ‹Ø «¬µ’ ¡≈ÁÙ √Ó≈‹ Á∆ «√‹È≈ ’∆Â∆ ‹≈ √’∂Õ

”Â∂ ‘∆ ¿π‘ ¡≈͉∂ Á∂Ù Ò¬∆ Ú∆ ’πæfi ’È Á∂ ÔØ◊ ‘Ø‰Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Á±‹∂ Á∂Ùª ÂØ∫ ⁄ß◊≈ «√æ÷ ’∂ ¡ÍÈ≈¿π‰ «Úæ⁄ ’ج∆ ‘˜ È‘∆∫ ˛Õ «¬√ Ò¬∆ Ì≈ ˘ Ú∆ «ÚÁ∂ Ù ª Á∂ ⁄ß ◊ ∂ ¿πÍ≈«Ò¡ª ÂØ∫ √∂Ë ÒÀ‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «ÚÁ∂Ù ‹≈‰ Á∆ ⁄≈‘ «Úæ⁄ Ì≈Â∆ ÷≈√ ’ ’∂ Íø‹≈Ï ¡Â∂ ‘«¡≈‰≈ Á∂ ÈΩ‹Ú≈È ¡≈͉∆ ÔØ◊Â≈ ω≈¿π‰ Á∆ Ï‹≈¬∂ ◊Ò „ß◊ ¡Í‰≈ ÒÀ∫Á∂ ‘È, «‹√ Á≈ ÷«Ó¡≈‹≈ ¿πÈ∑ª ˘ «ÚÁ∂Ù «Úæ⁄ ‹≈ ’∂ πÒ‰ ¡Â∂ Íz∂Ù≈È ‘؉ Á∂ ±Í «Úæ⁄ fiæÒ‰≈ ÍÀ∫Á≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ¡√Ò «Úæ⁄ «¬‘ ⁄∂ÂÈ≈ ÍÀÁ≈ ’È Á∆ ‹± ˛ «’ «ÚÁ∂Ù «Úæ⁄ ÈΩ’∆ ‘≈√Ò ’È Ò¬∆ √‘∆ ÔØ◊Â≈ ‘≈√Ò ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∆ «¬‘ √πÍÈ≈ √‹≈¿π‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ ª ‹Ø ¿πµË ‹≈ ’∂ «¬æ’ √ÈÓ≈È Ì∆ ÈΩ’∆ ‘≈√Ò ’∆Â∆ ‹≈ √’∂Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ ¡«‹‘∆ √«ÊÂ∆ Ò¬∆ ¡√Ò «Úæ ⁄ Ì≈ «Úæ ⁄ «√æ«÷¡≈ Á≈ ‘Ø «‘≈ ÚÍ≈∆’È ¡Â∂ ◊À «Ó¡≈∆ «√æ«÷¡≈ ‘∆ Óπæ÷ ÁØÙ∆ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ¿πÈ∑ª Á≈ √ß◊·È «¬‘ ⁄∂ÂÈ≈ ÍÀÁ≈ ’È Ò¬∆ Íø‹≈Ï

¡Â∂ ‘«¡≈‰≈ Á∆¡ª Óπæ÷ ≈‹√∆ Í≈‡∆¡ª Á∂ ¡≈◊±¡ª ˘ «ÓÒ ’∂ «¬‘ ¡Í∆Ò ’∂◊≈ «’ √’≈ ¡Â∂ ¿π√ Á∆¡ª «ÚØË∆ «Ëª Ú‹Ø∫ «‹ßÓ∂Ú≈∆ «ÈÌ≈¿π‰ Ú≈Ò∆¡ª Í≈‡∆¡ª «¬√ √Óæ«√¡≈ Á∂ «È͇≈∂ Ò¬∆ ωÁ∆ ̱«Ó’≈ «ÈÌ≈¿π‰Õ «¬√ Ò¬∆ ¿πÈ∑ª Íø‹≈Ï Á∂ Óπæ÷ ÓßÂ∆ Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’ª◊√ Á∂ ÍzË≈È ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ, Í∆ÍÒ˜ Í≈‡∆ ¡≈¯ Íø‹≈Ï Á∂ ÍzË≈È ÓÈÍz∆ «√ßÿ Ï≈ÁÒ ¡Â∂ Ì≈Â∆ ‹ÈÂ≈ Í≈‡∆ Á∂ ¡≈◊±¡ª ÂØ∫ √Óª Óß«◊¡≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Ì≈Â∆ ÍzÙ≈√«È’ «√√‡Ó «Úæ ⁄ Ú∆ Úæ ‚ ∂ Íæ Ë  ”Â∂ ÂÏÁ∆Ò∆ Á∆ ‹± ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Ï∂Ùæ’ «¬æÊ∂ ’≈˘È ‘ Â∑ª Á∂ ÓΩ‹Á ± ‘È Í ¿πȪ∑ ˘ √‘∆ „ß◊ È≈Ò Ò≈◊± ’È ÚæÒ ’ج∆ «Ë¡≈È È‘∆∫ «ÁæÂ≈ ‹≈ «‘≈Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «¬æÊ∂ ≈‹√∆ ÷∂Â «Úæ⁄ ËÓ Á≈ ÏØÒÏ≈Ò≈ ‘∆ Á∂Ù ˘ Ï≈’∆ Á∂Ùª Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ ͤ≈Û «‘≈ ˛Õ «¬√ ’≈È ‘∆ «¬æÊ∂ «¬æ’√≈ «Ú’≈√ Á∂÷‰ ˘ È‘∆∫ «ÓÒ «‘≈Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Ì≈ «Úæ⁄ ω∆ ¡ÀÈ.¡≈.¡≈¬∆. √Ì≈ Ï∂Ùæ’ ¡≈͉∆ ÚË∆¡≈ ̱«Ó’≈ «ÈÌ≈ ‘∆ ˛ Í «¬√ Á≈ «√¡≈√∆’È ’È≈ Ú≈«˜Ï È‘∆∫ ˛Õ ¿πÈ∑ª «¬‘ Ú∆ «’‘≈ «’ «ÚÁ∂Ùª «Úæ⁄ «‘ ‘∂ ÍzÚ≈√∆¡ª Á∂ Ó√Ò∂ Ì≈Â∆ ¡ÀÈ.¡≈.¡≈¬∆. √Ì≈Úª ÚæÒØ∫ Ï‘π ÿæ‡ «Ú⁄≈∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «‹√ ÍzÂ∆ √’≈ª ˘ «‹ßÓÚ ∂ ≈∆ «ÈÌ≈¿π‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Ì≈ ’≈ÓÈÚÀÒÊ Á∂Ùª Á∂ ÓÀ∫Ï ‘؉ Á∂ Ï≈Ú‹±Á ÍzÚ≈√∆ Ì≈Â∆¡ª È≈Ò ≈Ù‡∆¡Â≈ Á∂ Óπ æ Á ∂ ”Â∂ Ì∂ÁÌ≈Ú ’ «‘≈ ˛ ‹Á«’ ¡«‹‘≈ È‘∆∫ ‘؉≈ ⁄≈‘∆Á≈Õ

(Daily Charhdikala, Patiala (Monday, 5 march 2012)

√≈«‘Â’ Óß⁄ Á∆ ÏÀ·’ ”⁄ ⁄È≈Úª Á≈ ÁΩ ⁄æ«Ò¡≈

÷øÈ≈, D Ó≈⁄ (‹∂. ¡À√. «¡≈Û) - ¡æ‹ «¬æÊ∂ √’≈∆ ‘≈¬∆ √’»Ò «Úæ⁄ Íø‹≈Ï∆ √≈«‘ ¡Â∂ √æ«Ì¡≈⁄≈’ Óß⁄ Íø‹≈Ï («‹.) ÷øÈ≈ Á∆ «¬æ ’ ÌÚ∆∫ «¬æ ’ ÂÂ≈ √z ∆ √È∂ ‘ «¬ß Á  Ó∆¨, ‹ÈÀ Ò «√ß ÿ Óª◊‡, ’À Ò ≈Ù ¡ÓÒØ ‘ ∆ Â∂ ‚≈. ≈«‹ßÁ «√ßÿ ÁØ√ Á∆ ÍzË≈È◊∆ ‘∂· ‘ج∆Õ «¬’ÂÂ≈ Á≈ ¡ßÌ ≈Ó ÂÈ ⁄ßÁÛ Á∆ Ë≈«Ó’ ⁄È≈ È≈Ò ‘Ø«¬¡≈Õ ¿πÍß ÓÈ‹∆ «√ßÿ Ëß‹Ò È∂ ’‘≈‰∆ “«Ó√ ’≈Ò” √π‰≈¬∆Õ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’ßÚÒ Ìæ‡∆ È∂ ’‘≈‰∆ “Í«‘Ò∆ ˘‘” √π‰≈¬∆, «‹√ Á∆ ÌÍ» ÍzÙß√≈ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ «٫¡ª Á∂ ÏÁÒÁ∂ √Ó∆’È ˘ Í∂ Ù ’Á∆ ’‘≈‰∆ ¡≈͉≈ ÍzÌ≈Ú ¤æ‚‰ ”⁄ ’≈ÓÔ≈Ï ‘∆Õ ≈‹Í≈Ò ’Ω  È∂ “«¬’«‘∂ Í«Ú≈ª Á≈ ÚæË «‘≈ πfi≈È” Ò∂÷ √π‰≈«¬¡≈, «‹√ ”⁄ √Ó≈‹ «Ú«◊¡≈È Á∂ «¬æ’ √»÷Ó «ÚÙ∂ ˘ ÏÛ∆ √«‘‹Â≈ Â∂ ÍzÚ∆ÈÂ≈ È≈Ò Í∂Ù ’∆Â≈ «◊¡≈Õ ‘Ïß√ «√ßÿ Ù≈È

È∂ ¡≈͉≈ ◊∆ “¿πÒ‡≈ ÍπÒ‡≈ √Ì ’πæfi ‘Ø«¬¡≈, «¬‘ ’∆ fiæ÷Û fiπæÒ ‘∂” √π‰≈«¬¡≈Õ ÍπÙ«ÚßÁ ≈‰≈ ¡ÓÒØ‘ È∂ “◊˜Ò” ¡Â∂ Ó«‘Ò≈ «ÁÚ√ ˘ √Ó«Í «¬æ’ ’«ÚÂ≈ √π‰≈¬∆Õ Ï∂‘Á æ ÷»Ï√» √π∆Ò∆ ¡Â∂ Ïπ¶Á Á∂ Ò«‘˜∂ ”⁄ ≈Ó √»Í Ω‰∆ Ú≈Ò∂ È∂ ÷πÙ∆¡ª Ì«¡≈ ◊∆ √π ‰ ≈«¬¡≈Õ ‚≈. ≈«‹ß Á  «√ß ÿ ÁØ √  È∂ ’«ÚÂ≈ “«√È≈Úª” √π‰≈¬∆Õ Ó≈√‡ «¥Í≈Ò «√ßÿ ÿπ‚≈‰∆ È∂ «Ú¡ß◊ “¡≈Á” Ú≈Â’ «Úæ⁄ Í∂Ù ’∆Â≈, «‹√ Á∂ ÙÏÁª È∂ √ث¡ª ˘ ÷»Ï ‡π«ßÏ¡≈Õ «Ò÷≈∆ √Ì≈ Í≈«¬Ò Á∂ Íz Ë ≈È ÁÙÈ «√ßÿ «◊æÒ È∂ “Óª Á∆ Ë∆ ˘ «√æ«÷¡≈” «ÁßÁ≈ ◊∆ Í∂Ù ’∆Â≈Õ ‹Ø«◊ßÁ Ì≈‡∆¡≈ È∂ «ÓßÈ∆ ’‘≈‰∆ “÷πß‚∆” √π‰≈¬∆, ’‘≈‰∆ ◊≈◊ ”⁄ √≈◊ Ú≈Ò∆ ’‘≈Ú ¡Èπ√≈ Ï‘π ÊØÛ∑∂ ÙÏÁª «Úæ⁄ ’≈¯∆ ’πfi æ ’«‘ ◊¬∆Õ ◊∆Â’≈ √Ì≈ ÿπ‚≈‰∆ Á∂ ÍË≈È ◊ب ÚÓ≈ ‹∆ È∂ ¡≈͉∂ ◊∆ ”⁄ ÍzÁ∂√ ÏÀ·∂ Ó≈‘∆ Á∆ Ô≈Á «Úæ⁄ ¿π√ Á∆

ÍÂÈ∆ Á∂ «Ú⁄≈ª ”Â∂ Ì≈ÚÈ≈Úª Á∆ ÷»Ï√» Í∂Ù’≈∆ ’∆Â∆Õ «ÚßÁ πÍ≈Ò ’ΩÒ◊Û∑ È∂ Ò∂÷ “Ú؇ Í≈¿π‰ Á≈ ⁄≈¡ Â∂ Áπæ÷” √π‰≈«¬¡≈, ‹Ø «’ «¬æ’ Ú؇ Á∆ √Ë≈È Ó≈È«√’Â≈ ˘ Í∂Ù ’ «‘≈ √∆Õ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘Ì‹È «√ßÿ Ï≈¬∆ ‹∆ È∂ “ÏÁÒ≈Ú” È≈Ó∆∫ ˆ‹Ò √π ‰ ≈¬∆Õ Óß ⁄ Á∆ Íz Ë ≈È◊∆ ’ ‘∂ ‹ÈÀ Ò «√ß ÿ Óª◊‡ È∂ Ò∂÷ “ÏÈ≈√ Á∂ ·æ ◊ ” √π ‰ ≈«¬¡≈, Ò∂ ÷ «Úæ ⁄ ¡÷Ω  ∆ Ë≈«Ó’ ·æ◊ª Ï≈∂ ◊æÒ ’∆Â∆ ◊¬∆ «‹√ ˘ √Óπæ⁄∆ «¬æ’ÂÂ≈ È∂ ÷»Ï √Ò≈«‘¡≈Õ ÈΩ ‹ Ú≈È Ù≈«¬ ‹◊Á∆Í È∂ ÚË∆¡ª ÙÏÁª ”⁄ Íج∆ ’«ÚÂ≈ “Ó∂≈ ‘π‰ Ù«‘ ¡≈¿π‰ ˘ ‹∆¡ È∆ ’Á≈” √π‰≈¬∆Õ «‚͇∆ ⁄ßÁ «ÓæÂÒ È∂ «¬æ’ «ÎÒÓ∆ ◊∆ ÂπßÈÓ ”⁄ Í∂Ù ’∆Â≈Õ ◊πÙÈ Óª◊‡ È∂ ’«ÚÂ≈ √π‰≈¬∆ ‹Ø «Ú⁄≈ª Íæ ÷ Ø ∫ Ïπ ¶ Á √∆Õ ¿π Í ß Â ¡ÓÈ “Ï∂ÁÁ” È∂ «¬æ’ ◊∆ «Úæ⁄ Ó≈Úª ÍzÂ∆ √«Â’≈ Íz◊‡ ’«Á¡ª È≈∆

EÚ∆∫ Ùz∆ ¡÷ø‚ Ó≈«¬‰ «¬’ΩÂ∆ ˘ √Ó«Í ’æ„∆ ÙØÌ≈ Ô≈Â≈

Ùz∆ ¡≈÷ø‚ Ó≈«¬‰ «¬’ΩÂ∆ √Ó≈ÍÂ∆ √Ó≈Ø‘ ¡Â∂ ‘ÚÈ Ôæ◊ ¡æ‹ ≈Óª Óß ‚ ∆, D Ó≈⁄ (¡Ó‹∆ ÒÀ‘∆)-√Ê≈È’ Ù«‘ Á∆ √Ú≈Ó∆ Ó‘≈Á∂Ú ‹∆ Á∆ Íz∂‰≈ √Á’≈ ◊¿±Ù≈Ò≈ ≈Óª ÍzÏßË’ ’Ó∂‡∆ ÚæÒØ∫ √Ó±‘ Óß‚∆ «ÈÚ≈√∆¡ª Á∂ «ÚÙ∂Ù √«‘ÔØ◊ Áπ¡≈≈ EÚ∆∫ Ùz∆ ¡≈÷ø‚ Ó≈«¬‰ «¬’Ω  ∆ ‹Ø «ÓÂ∆ A@ ÎÚ∆ ÂØ ∫ Ùπ  ± ’∆Â∆ ◊¬∆ Á∂ √Ó≈ÍÂ∆ √Ó≈Ø‘ 鱧 Óπæ÷ æ÷Á∂ ¡æ‹ √Ú∂∂ ◊¿±Ù≈Ò≈ ≈Óª ÂØ∫ √Ó±‘ Ù«‘ «ÈÚ≈√∆ Ì◊ª ¡Â∂ «¬’ΩÂ∆ 鱧 √¯Ò ω≈¿π‰ Ò¬∆ √ß◊∆¡ª Óß‚∆ ÂØ∫ DG Íπ‹≈∆ Í≈· ÍÛ∑È Ò¬∆ «ÚÙ∂Ù ±Í «Ú⁄ Í‘ßπ⁄∂ √Ó±‘ Íπ‹≈∆¡ª Á≈ ÙØÌ≈ Ô≈Â≈ ’æ„∆ ◊¬∆, «¬‘ ÙØÌ≈ Ô≈Â≈ ◊¿±Ù≈Ò≈ ≈Óª ÂØ∫ Ùπ± ‘Ø ’∂ ◊¿±Ù≈Ò≈ Ø‚, ÷±‘ Ú≈Ò≈ ⁄Ω∫’, ◊ªË∆ ⁄Ω∫’, ∂ÒÚ∂ ⁄Ω∫’, ÏÀ∫’ Ϙ≈, √πÍ Ó≈’∆‡ Á∆¡ª √Ó± ‘ ◊Ò∆¡ª, Ϙ≈ª «Ú⁄Ø∫ Á∆ ‘πßÁ∆ ‘ج∆ ◊¿±Ù≈Ò≈ ≈Óª «Ú÷∂ ‹≈ ’∂ √Ó≈Í ‘ج∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‹≈‰’≈∆ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ √Ê≈È’ Ù«‘ Á∂ ¿π ÿ ∂ √Ó≈‹√∂ Ú ∆ ¡Â∂ ◊¿±Ù≈Ò≈ ≈Óª Á∂ ÍzË≈È ÓÁÈ Ò≈Ò ÒÀ‘∆, ⁄≈ȉ ≈Ó Ïª√Ò ÍÀ‡È,

ÚË∆’ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ («Ú’≈√) 鱧 √ÁÓ≈, ÌÀ‰ Á≈ Á∂‘ªÂ

Ó≈È√≈, D Ó≈⁄ (‹◊Á∆٠Ϫ√Ò) Ó≈È√≈ Á∂ ÚË∆’ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ («Ú’≈√) ÍzØ. ≈’∂Ù ’πÓ≈ ȱ ß ¡æ ‹ ¿π √ Ú∂ Ò ∂ ‚± ß ÿ ≈ √ÁÓ≈ Òæ«◊¡≈, ‹ÁØ∫ ¿πÈ∑ª Á∆ ÌÀ‰ √z∆ÓÂ∆ √Ø‹ Á≈ «ÁÒ Á≈ ÁΩ≈ ÍÀ‰ ’≈È Á∂‘ªÂ ‘Ø «◊¡≈Õ «¬√ Áπæ÷ Á∆ ÿÛ∆ «Ú⁄ Ó≈È√≈ «˜Ò∑≈ ÍzÙ≈√È ÚæÒØ∫ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ √∆.¡À√ ÂÒÚ≈Û, ¡À√.¡À√.Í∆ ÍÁ∆Í ’πÓ≈ Ô≈ÁÚ, ¡À √ .‚∆.¡À Ó «Úß Á  «√ß ÿ , ¡À √ .‚∆.¡À Ó Ïπ „ Ò≈‚≈† Á«Úß Á  «√ß ÿ , ¡À √ .‚∆.¡À Ó √Á± Ò ◊Û∑ Í«Óß Á  Í≈Ò «√ß ÿ ,‹∆.¬∂ «Ú‹À «√¡≈Ò, «˜Ò∑≈ ÒØ’ √ßÍ’ ¡¯√ ‘≈’Ó Ê≈Í ¡Â∂ «‘√∆ÒÁ≈ ⁄؉ª √π÷Á∂Ú «√ßÿ Ìß◊± È∂ ‚±ßÿ∂ Áπæ÷ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ’∆Â≈ ˛Õ

◊¿±Ù≈Ò≈ ≈Óª «Ú÷∂ Ùz∆ ¡≈÷ß‚ Ó≈«¬‰ «¬’ΩÂ∆ 鱧 √Ó«Í ’æ„∆ ◊¬∆ ÙØÌ≈ Ô≈Â≈ ÁΩ≈È ÙË≈Ò±Õ (ÎØ‡Ø : ¡Ó‹∆ ÒÀ‘∆) √π « ß Á  Ó‘∂ Ù Ú∆ Ó∆ Íz Ë ≈È, ‹◊Á∆Ù ≈¬∂ ’ÀÙ∆¡, ¡Ó‹∆ «◊∆ ÍzÏßË’ ¡≈«Á √Ó±‘ ÓÀ∫Ïª È∂ √ªfi∂ ±Í «Ú⁄ ‹≈‰’≈∆ «Áß«Á¡ª Áæ«√¡≈ «’ Ù«‘ «ÈÚ≈√∆ Úæ÷ Úæ÷ Í«Ú≈ª ÚæÒØ∫ ÷Ú≈¬∂ ◊¬∂ ’∆Ï BE@ Ùz∆ ¡≈÷ø‚ Ó≈«¬‰ Í≈·ª Á∂ ÌØ◊ «¬√ «¬’ΩÂ∆ ÁΩ≈È Í≈¬∂ ◊¬∂ ¡Â∂ √Ó±‘ Í«Ú≈ª ÚæÒ∫Ø √Ó±‘ √ß◊ª Ò¬∆ ¶◊ Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’∆Â≈ «◊¡≈, «¬√ «¬’ΩÂ∆ Á≈ √Ó≈ÍÂ∆ √Ó≈Ø‘ ¡æ‹

«ÓÂ∆ E Ó≈⁄, B@AB 鱧 ◊¿±Ù≈Ò≈ ≈Óª «Ú÷ ‘ÚÈ Ôæ◊ «Ú⁄ Í«Ú≈ª ÚæÒ∫Ø ¡‘±Â∆¡ª «ÁæÂ∆¡ª ‹≈‰◊∆¡ª ¡Â∂ ͱ˜≈ ¡≈⁄‰ª ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ «¬√ ÙØÌ≈ Ô≈Â≈ «Ú⁄ ÓÁÈ Ò≈Ò ÒÀ‘∆ √≈Ï’≈ ÍzË≈È È◊ ’Ø∫√Ò ≈Óª, ¡‹ÀÏ «√ßÿ ÒÀ‘∆, √πÌ≈Ù ÙÓª, ¡ÙØ’ ’πÓ≈, «ÚÙÚÏßÁ±, √π«ßÁ Ó‘∂ÙÚ∆, ¡Ó‹∆ «◊∆ ¡≈«Á Ù«‘ «ÈÚ≈√∆ «ÚÙ∂Ù ±Í «Ú⁄ ‘≈˜ √ÈÕ

Ï«·ß‚≈ D Ó≈⁄ ( ¡ÚÂ≈ «√ß ÿ ’À ∫ Ê) :-Ó≈ÒÚ≈ ˛∆‡∂ ‹ Î≈¿»‚∂∫ÙÈ ÚæÒØ ’Ò∆¡ª Á∂ Ï≈ÁÙ≈‘ ’π Ò Á∆Í Ó≈«‰’ Á∆ Ô≈Á «Ú⁄ ¡æ·Úª «Ú≈√ Ó∂Ò≈ «Ú≈√Â∆ «Íø‚ ‹ÀÍ≈Ò ◊Û∑ «Í¤∂ ÷∂‚ √‡∂‚∆¡Ó «Í¤Ò∂ «ÁÈ∆ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ ¿π√ Á∆ √ÎÒÂ≈ ¡Â∂ «È«ÚÿÈ √ß Í »  ÈÂ≈ ‘Ø ‰ Â∂ ÓÀ ∫ Ïª ÚÒØ ∫ ◊πÁπ¡≈≈ «’Ò∑≈ ÓπÏ≈’ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ◊π» Í≈«ÂÙ≈‘ Á≈ Ùπ’≈È≈ ’Á∂ ‘ج∂ ¡Á≈√ ’Ú≈¬∆ ◊¬∆Õ «¬‘ Ùπ’≈È≈ ¡Á≈√ Óπæ÷ ◊ßzÊ∆ Ì≈¬∆ ÍÓ‹∆ «√ßÿ ÚÒØ∫ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ Ó∂Ò∂ Á∆ √¯ÒÂ≈ ¿πÍß «Íø‚ «Ú⁄ Ó≈ÒÚ≈ ˛∆‡∂‹ Î≈¿»‚∂ÙÈ Á∂ Íz Ë ≈È √z ∆ ’ÓÒ «’ÙØ  Ô≈ÁÚ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ Á∆ ÍzË≈È◊∆ ‘∂·

√ÈÓ≈È √Ó≈Ø‘ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬√ √ÈÓ≈È √Ó≈Ø‘ «Ú⁄ √ÀÙÈ ‹æ‹ Ùz∆ ¡À√. ’∂. ¡◊Ú≈Ò,√z: ‘‹∆ «√ßÿ √∆. ‹∂. ¡ÀÓ,√z∆ ’∂.’∂. ◊◊ ‹æ‹ √≈«‘Ï,√z: ÷πÙÚ∆ «√ßÿ ‚∆.¬∆.˙ Ï«·ß ‚ ≈ Î≈¿» ‚ ∂ Ù È Á∂ ⁄∆¯ ¡≈◊∂ È ≈¬∆˜ ‘«Úß Á  «√ß ÿ ÷≈Ò√≈,√»Í ⁄ßÁ Í«ßÁ≈ ““⁄≈⁄∆ ¡ÂØ”” ÚæÒØ∫ ¡≈¬∂ Ó«‘Ó≈Ȫ Á≈ ÎπæÒÓ≈Ò≈ È≈Ò √Ú≈◊ ’∆Â≈Õ «¬√ √ÓØ‘ «Ú⁄ Î≈¿»‚∂ÙÈ ÚÒØ∫ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ «¬ßÁ‹∆ «√ßÿ,Ó«‘ßÁÍ≈Ò «√ßÿ,√z∆ ‚∆.√∆. ÙÓ≈,ÍÚÈ ’πÓ≈ ÙÓ≈ ¡Â∂ √π‹∆ «√ßÿ ͇Ú≈∆ Á≈ √ÈÓ≈È ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬√ √Ó∂∫ Ó∂Ò∂ «Ú⁄ Ì≈◊ ÒÀ‰ Ú≈Ò∂ ’Ò≈’≈ª ,«Ú«Á¡’ √ß√ÊÚª,Úæ÷ Úæ÷ «ÚÌ≈◊ª Á∂ ÓÀ ∫ Ïª ¡Â∂ Ó≈ÒÚ≈ ˛∆‡∂ ‹

«ÁÚ√ È≈Ò √Ïß«Ë ◊∆ «Úæ⁄ ¡Ω Á∆ ÍzÙß√≈ ’∆Â∆Õ Ú∆ ÚÓ≈ È∂ «ÓßÈ∆ ’‘≈‰∆ “÷˜≈È≈” √π‰≈¬∆Õ ‚≈’‡ Ò÷«Úß Á  ’Ω  È∂ «¬æ ’ Ì≈ÚÍ» ’«ÚÂ≈ “ÈÙ≈” √π‰≈ ’∂ √Ó≈‹ ”⁄ ÎÀÒ∆ Ïπ≈¬∆ ˘ «Èß«Á¡ªÕ ’πÒÁ∆Í ’Ω ⁄æ·≈ È∂ »Í’ ¡Â∂ «ÚÙ∂ Íæ÷Ø∫ ÷»Ï√»Ï «ÈÌ≈¡ Ú≈Ò∆ ˆ˜Ò √π‰≈¬∆Õ Íø‹≈Ï∆ √≈«‘ √Ì≈ ¡ÓÒØ‘ Á∂ ÍzË≈È ’ÀÒ≈Ù ¡ÓÒØ‘∆ È∂ ¡≈͉∆ Ïπ¶Á ¡≈Ú≈˜ «Úæ⁄ ˆ‹Ò √π‰≈¬∆ ¡Â∂¡≈͉∂ Ú‚ÓπæÒ∂ «Ú⁄≈ Ú∆ Í∂Ù ’∆Â∂Õ √È∂‘«¬ßÁ Ó∆¨ È∂ ’«ÚÂ≈ “Ó«‘’ Á≈ «ÙÂ≈” √π‰≈¬∆ ¡Â∂ ÍÓ‹∆ «√ß ÿ Ë∆Ó≈È È∂ «¬æ ’ ’«ÚÂ≈ √π ‰ ≈¬∆Õ Ó∆«‡ß ◊ «Úæ ⁄ √π‰≈¬∆¡ª √≈∆¡ª ‘∆ ⁄È≈Úª ”Â∂ ¿π√≈» Â∂ ÍÛ⁄ØÒÚ∆∫ Ï«‘√ ‘ج∆Õ ¡æ‹ Á∆ «¬√ ÌÚ∆∫ «¬æ’ÂÂ≈ ”⁄ Íπæ‹∂ Ò∂÷’ª Á≈ Óß⁄ Á∂ ÍzË≈È √È∂‘«¬ßÁ Ó∆¨ ¡Â∂ ‹ÈÒ √’æÂ ÍÓ‹∆ «√ßÿ È∂ ÓπÛ «ÓÒ‰ Á∂ Ú≈¡Á∂ È≈Ò ËßÈÚ≈Á ’∆Â≈Õ

‹ÀÂ∫Ø Á∂ ‚∂≈ «⁄ÙÂ∆ «Ú÷∂ Ìß‚≈≈ ¡æ‹

‹ÀÂØ, D Ó≈⁄ (¡ÙØ’ Ë∆) ‘ Ú≈ Á∆ Â∑≈∫ Á∆ «¬√ Ú≈ Ú∆ ‚∂  ≈ Ï≈Ï≈ ’∞ Ò Úß Â «⁄ÙÂ∆ «È‹≈Ó∆¡≈∫ «Ú÷∂ «ÚÙ≈Ò Ìß‚≈≈ E Ó≈⁄ 鱧 Ò≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À ¢ ‚∂∂ Á∂ Ï≈Ï≈ ’∞ÒÚß «⁄ÙÂ∆ È∂ «¬√ Ìß‚≈∂ Ï≈∂ Áµ«√¡≈ «’ Í∆≈∫ Î’∆≈∫ Á∂ Ù∞Ì «ÁÈ «◊¡≈Ú∆∫ Ù∆Î ¡Â∂ ÷ÂÓ ÁÚ≈ 鱧 Ó∞µ÷ µ÷’∂ «ÚÙ≈Ò Ìß‚≈∂ Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘À¢ ‹Ø ’∂ ‘ Ó‘∆È≈ ’∆Â≈ ‹≈«¬¡≈ ’∂◊≈ ¢ ‚∂≈ Ï≈Ï≈ ’∞ÒÚß «⁄ÙÂ∆ Á∂ ÁΩ∂ ÁΩ≈È √≈‚∂ ‹ÀÂØ∫ Á∂ ͵Â’≈ È∂ Ú∂«÷¡≈ «’ √∂Ú≈Á≈ √Ó∞µ⁄∂ ±Í «Úµ⁄ Ìß‚≈∂ Á∆¡≈∫ «Â¡≈∆¡≈∫ Ò¬∆ ¡≈͉∆¡≈∫ √∂Ú≈Ú≈∫ ’Á∂ Ú∂÷∂ ◊¬∂, ß ◊ Ø ◊ ‰, √Î≈¬∆ ÁÏ≈ Á∆ √‹≈Ú‡ ¡≈«Á √∞⁄µ‹∂ „ß◊ È≈Ò «Â¡≈ ’’∂ Ï‘∞ ‘∆ √∞ßÁ Â∆’∂ È≈Ò √‹≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À ¢ «¬‘ «ÚÙ≈Ò Ìß‚≈≈ E Ó≈⁄ 鱧 √Ú∂ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ Ù≈Ó Âµ’ Òµ‚±, ‹Ò∂Ï∆¡≈∫, ͱ∆ ¤ØÒ∂, Òß◊ ⁄≈‘ Í≈‰∆ ⁄µÒ∂◊≈ ¢ Ó≈Â≈ «ÙÚ≈‹ «⁄ÙÂ∆ ‘∞‰≈∫ Á∆ Á∂÷ ∂÷ «Úµ⁄ ‚∂∂ Á∆¡≈∫ «Â¡≈∆¡≈∫ ‘Ø ‘∆¡≈∫ ‘È ¢

Ó≈ÒÚ≈ ˛∆‡∂‹ Î≈¿»∫‚Ù∂ È ÚæÒ∫Ø Ùπ’≈È≈ ¡Á≈√

¡ß«ÓzÂ√ «Ú÷∂ ÷∂‚∂ ◊¬∂ È≈‡’ ”⁄ ¡Á≈’≈∆ Á∂∂ ˜Ø‘ «Á÷≈ ‘∂ ’Ò≈’≈

Î≈¿»‚∂ÙÈ Á∂ Ú’ª Á≈ √ÈÓ≈È ’∆Â≈ «◊¡≈Õ Î≈¿»‚∂ÙÈ Á∂ ÍzË≈È √z∆ ’ÓÒ «’ÙØ Ô≈ÁÚ È∂ Ó∂Ò∂ «Ú⁄ Ì≈◊ ÒÀ‰ Ú≈Ò∂ √Óπæ⁄∂ Ú’ª Á≈ ËßÈÚ≈Á ’∆Â≈ ¡Â∂ «ÚÙ∂Ù ÂΩ Â∂ ÍzÀ√ Á≈ ËßÈÚ≈Á ’∆Â≈,«‹ßÈ∑ª È∂ Ó∂Ò∂ ˘ Ó∆‚∆¡≈ Áπ ¡ ≈≈ ÒØ ’ ª Âæ ’ Í‘ßπ⁄≈«¬¡≈Õ «¬√ ¡Á≈√ ÓΩ’∂ π«ÍøÁ «√ßÿ ◊Ø∫Á≈≈,È«ßÁÍ≈Ò «√ß ÿ ,«Óæ · » «√ß ÿ ,ÍÓ‹∆ «√ß ÿ «„æÒ∫Ø ,ÁÒ‹∆ «√ßÿ ’ÛÚÒ,√π«ßÁ «√ß ÿ «√æ Ë ± ÊÓÒ,⁄Ó’Ω  «√ß ÿ Ó≈È,ÓØ‘È «√ßÿ Ï∆Ï∆Ú≈Ò,Ï‘≈Á «√ß ÿ ÍÊ≈Ò≈,Ï∆Ï∆ ‘«Íø Á  ’Ω,ÓÀ‚Ó √π«ßÁ ’Ω,«Ízß: Ìπ«ÍøÁ ’Ω  ,Ï∆Ï∆ √π  ‹∆ ’Ω  ‘≈‹∆ ÂÈ,Ï∆Ï∆ ◊πÁ∆Í ’Ω ¡≈«Á Ú∆ ‘≈˜ √ÈÕ

(ÎØ‡Ø ÏæϨ )

√z∆ ◊∞» ◊zÊ≥ √≈«‘Ï ”⁄ Á‹ Ï≈‰∆ √ªfi∆Ú≈ÒÂ≈ Á≈ ¿∞ÍÁ∂Ù «ÁÁ≥ ∆ ˛ : √ß ÁÏ≈≈ «√ÿß ÈßÏÁ≈≈ Ô»È∆¡È È∂ √Ó≈«‹’ ’∞∆Â∆¡ª ˘ ÷ÂÓ ’È Á≈ ⁄æ«π ’¡≈ Ï∆Û≈ ¡ÓÒØ ‘ /Ì≈Á√Ø ∫ , D Ó≈⁄ (Ò÷Ú∆ «√ß ÿ ⁄Ω ‘ ≈È)- «Íø ‚ Ó≈ÒØÚ≈Ò «Ú÷∂ ⁄Ò ‘∂ √ß Ï≈Ï≈ «’Í≈ «√ß ÿ ‹∆ Á∆ Ô≈Á ˘ √Ó«Í æ÷∂ ◊¬∂ Ë≈«Ó’ Á∆Ú≈È Ùz∆ √ß Ï≈Ï≈ ÁÚ≈≈ «√ßÿ ‹∆ Ø‘∆ √ Ó≈ÒØÚ≈Ò Ú≈«Ò¡ª Á∂÷ ∂÷ ‘∂· ¡æ‹ ¡≈÷∆ «ÁÈ «Ú⁄ ‘‹≈ª Á∆ Â≈Á≈Á «Ú⁄ ¡≈¬∆ √ß ◊ ª È∂ ‘≈‹∆ Ì∆ «¬√ Á∆Ú≈È «Ú⁄ √ß Ï≈Ï≈ ÁÏ≈≈ «√ßÿ ‹∆ È∂ ’∆ÂÈ È≈Ò √ß◊ª ˘ «È‘≈Ò ’∆Â≈ ¡Â∂ √z∆ ◊π± ◊zßÊ √≈«‘Ï ‹∆ Á∆ ¤Â ¤≈«¬¡≈ ‘∂· √‹≈¬∂ ◊¬∂ Ë≈«Ó’ Á∆Ú≈È Ì≈¬∆ «Ú’ «√ÿ, √ß Â Ï≈Ï≈ ÏÒ«ÚßÁ «√ÿ ‹ØÂ∆ √±Í Ú≈Ò∂, Ï≈Ï≈ ÓÈÓØ‘‰ «√ßÿ, √ß Ï≈Ï≈ ¡«Óz «√ßÿ ≈Ó◊Û∑ Ú≈Ò∂, Ï≈Ï≈ ◊πÓ∂Ò «√ßÿ, Ì≈¬∆ ◊πÍz∆ «√ÿ ˛Í∆ Ó≈ÒØ Ú ≈Ò È∂ ’∆ÂÈ ’’∂ ‘≈˜∆ Ì∆Õ √ß Â Ï≈Ï≈

ÁÏ≈≈ «√ß ÿ ‹∆ È∂ √ß ◊ ª ˘ ◊Ó«Â «Ú⁄≈Ë≈≈ È≈Ò ‹πÛÈ≈ «¬Ò≈’∂ Ò¬∆ ÚÁ≈È ’≈ «ÁÂ≈ ¡Â∂ «√æ ÷ «¬«Â‘≈√ Á∆¡ª ’πÏ≈È∆¡ª Ï≈∂ ‹≈‰± ’Ú≈«¬¡≈ Ë≈«Ó’ √Ó≈◊Ó ÁΩ≈È √ß Ï≈Ï≈ ÁÏ≈≈ «√ß ÿ ‹∆ È∂ «’‘≈ «’ ◊πÏ≈‰∆ ÓÈπæ÷ Á∂ «‘Á∂ «Ú⁄ √π◊ßË Ì «ÁßÁ∆ ˛ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ÓÈæπ÷ ÷≈Ò√≈¬∆ ÂØ∫ ‹≈‰± ‘ßÁ≈ ˛ ¡Â∂ «¬√ Âª∑ Á∂ ÍzØ◊≈Ó ’Ú≈¿π‰ È≈Ò ¡æ ‹ Á∆ ÈΩ ‹ Ú≈È Í∆Û∆ ˘ √∂ Ë «ÓÒÁ∆ ˛ «’ ¿π‘ ¡≈͉∂ ◊π± Á∂ Áæ√∂ Ó≈◊ Á∂ ⁄Ò‰ ¡Â∂ È«Ù¡ª ÂØ∫ Á± «‘‰, È«Ù¡ª Á∂ ’≈È ‘∆ ¡æ‹ Á≈ √Ó≈‹ ◊ßÁÒ≈ ‘ßÁ≈ ‹≈ «‘≈ ˛ ÿ «Ú⁄ Íπ≈‰∂ Ϙπ◊ ‘∆ ‘È «‹È∑ª ’∂√ Â∂ Á≈‘Û∆ ˘ ’ÂÒ ÂØ∫ Ï⁄≈¡ ’∂ æ « ÷¡≈ Í ¡æ ‹ Á∂ ÈØ‹Ú≈È «√æ÷∆ ÂØ∫ Óπæ÷ ÓØ«Û¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛ ‘ Óª Ï≈Í Á≈ Î‹

ÏÛÁ≈ ˛ «’ ¿π‘ ¡≈͉∂ Ïæ«⁄¡ª ˘ «√÷∆ ÚæÒ ÓØÛÈ ÿ «Ú⁄ ‡∆ Ú∆ Á∆ ÁπÈ∆¡ª ÂØ∫ Í‘∂‹ ’È , ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ «√æ÷ «¬«Â‘≈√ «Ú⁄ √z∆ Ì≈¬∆ √ß◊ «√ßÿ ‹∆ Á∆ Ù‘≈Á ˘ ’Á∂ Ú∆ Ìπ Ò ≈«¬¡≈ È‘∆∫ ‹≈ √’Á≈Õ «√æ÷ ËÓ ’πÏ≈È∆ Á≈ ÊÓ∑ ˛ «√æ÷ ËÓ È∂ ‘ ËÓ Á∆ æ«÷¡≈ Ò¬∆ ’πÏ≈È∆¡ª «ÁæÂ∆¡ª ”Â∂ ‘ «Ú¡≈’Â∆ ˘ Ï≈Ï Á≈ Á‹≈ «ÁÂ≈Õ √z∆ ◊∞» ◊z≥Ê √≈«‘Ï «Ú⁄ Á‹ Ï≈‰∆ «‹Ê∂ √≈˘ √ªfi∆Ú≈ÒÂ≈ Á≈ ¿∞ÍÁ∂Ù «Á≥Á∂ ‘ج∂ ‘ ËÓ Á≈ Ï≈Ï √«Â’≈ ’È Á≈ Ízº÷ ÍzÓ≈‰ ‘À ¿∞Ê∂ Ì≈¬∆⁄≈’ √ªfi ˘ «ÚÙ∂Ù Óº‘ÂÂ≈ «ÁÂ∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ «¬√ √Ó∂ ∫ ◊∞  Ï≈‰∆ È≈Ò √≥ ◊ ª ˘ ‹Ø«Û¡≈Õ «¬√ √Ó∂∫ «Íø‚ «ÈÚ≈√∆¡ª Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò Ó≈ÒÍπÛ∂ Â∂ ÷∆ , ‹Ò∂ Ï ∆¡ª, Á≈Ò Ø ‡ ∆, ¡Âæ π ‡ ⁄Ò≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ

‹◊≈¿∞ ∫ , D Ó≈⁄ (⁄È‹∆ «√≥ÿ ⁄≥È) : Í≥‹≈Ï «Úº⁄ Ï‘∞ ‘∆ Òº⁄ ◊∆ ◊≈¬∂ ‹ªÁ∂ ‘È ‹Ø √≈‚∂ √«Ì¡≈⁄≈ ˘ ÏÏ≈Á ’È Â∂ Â∞∂ ‘ج∂ ‘È «¬‘Ȫ ◊∆Â’≈ª Â∂ ◊≈«¬’ª «Ú∞ º Ë √÷ ’≈˘È ωÈ≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À «¬‘Ȫ ÙÏÁª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ÈßÏÁ≈ª Ô»È∆¡È Í≥‹≈Ï Á∂ √À’‡∆ Ó«‘≥Á «√≥ÿ ‹‘ª◊∆ È∂ ‹◊≈˙ ÈßÏÁ≈ Ô»È∆¡È Á∆ «¬º’ ¡«‘Ó Ó∆«‡≥◊ «Úº⁄ ͺÂ’≈ª È≈Ò ◊º Ò Ï≈ ÁΩ  ≈È ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ÒÛ≈¬∆ fi◊Û∂ Ú≈Ò∂ ◊∆ ÈΩ‹Ú≈È Í∆Û∆ ˘ ·∆’ √∂Ë È‘∆∫ «Á≥Á∂Õ Ï∆Â∂ «ÁÈ∆∫ «¬√Â∆ ‹≈◊Â∆ Ó≥⁄ È∂ «¬‘Ȫ ˘ √Ï’ «√÷≈¿∞‰ Ò¬∆ ‹Ø Ï∆Û≈ ⁄πº«’¡≈ ‘À ¿∞‘ Ï‘∞ ‘∆ √Ò≈‘∞‰ÔØ◊ ‘À «¬√Â∆ ‹≈◊Â∆ Ó≥⁄ È∂ ◊≈«¬’ª «÷Ò≈Î ‹Ø Ø√ Óπ˜≈‘∂ ’∆Â∂ ‘È ÈßÏÁ≈

Ô»È∆¡È ¿∞‘Ȫ Á∆ ÍzÙ≥Ù≈ ’Á∆ ‘ÀÕ «¬√ ÓΩ’∂ «˜Ò≈ ÍzË≈È ‘«Ó≥Á «√≥ÿ √ÚºÁ∆ È∂ «’‘≈ «’ «¬√ ’≥ Ó Ò¬∆ ÈßÏÁ≈ Ô»È∆¡È «¬√Â∆ ‹≈◊Â∆ Ó≥⁄ È≈Ò ⁄‡≈È Úª◊ ÷Û∑ ∆ ‘À ¡Â∂ Í»≈ √«‘ÔØ◊ «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ Ó∆«‡ß◊ «Úº⁄ ‘ØȪ

ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √«È∆¡ Ó∆ ÍzË≈È ‘∆ «√≥ ÿ ◊≈«ÒÏ, Ó∆ Íz Ë ≈È ‹◊Á∂ Ú «√≥ ÿ ◊∞  » √  ’≈¿∞ ’ ∂ , ÷‹≈È⁄∆ ’À Í ‡È ÁÙÈ «√≥ ÿ , ⁄∂  ≈Ó Ï≈√∆¡≈, ¡ÓÈ≈Ê ÁØË∆¡≈, ’ÈÀÒ «√≥ÿ, ◊∞Ó∂Ò «√≥ÿ ÓØ‹»Á √ÈÕ

ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (√ØÓÚ≈, E Ó≈⁄ B@AB)

«√æ÷∆ Á∆ Ï∂¡ÁÏ∆ ’È √ÏßË∆ ͇Ú≈∆ ÚæÒØ∫ ¡«Ë’≈∆¡ª «÷Ò≈Î √z∆ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï ˘ ÍæÂ Í«‡¡≈Ò≈, D Ó≈⁄ (◊πÓπæ÷ πÍ≈‰≈)- «√æ÷∆ Ìß◊ ’È Á∂ Ó≈ÓÒ∂ √Ïß Ë ∆ ͇Ú≈ Ô±È∆¡È Á∂ Ó∆ Íz Ë ≈È ÓØ ‘ È «√ßÿ Ì∂‚Íπ≈ È∂ √z∆ ¡’≈Ò Â÷ √≈«‘Ï Á∂ ‹Ê∂Á≈ ˘ ÍæÂ «Ò÷ ’∂ «√æ÷∆ Ìß◊ ’È Ú≈Ò∂ «√æ ÷ ¡«Ë’≈∆¡ª «÷Ò≈Î ’≈Ú≈¬∆ Á∆ Óß ◊ ’∆Â∆ ˛Õ «¬‘ ÍæÂ ÓØ ‘ È «√ß ÿ ÚÒØ ∫ ‹Ê∂ Á ≈ Â÷ √z ∆ ’∂ √ ◊Û∑ √≈«‘Ï, ¡Èß Á Íπ  √≈«‘Ï, ‹Ê∂ Á ≈ Â÷ ÂÒÚß ‚ ∆ √≈ÏØ , ‹Ê∂ Á ≈ Â÷ √∆z ͇È≈ √≈«‘Ï, ‹Ê∂ Á ≈ Â÷ √z ∆ ‘˜±  √≈«‘Ï, Íz Ë ≈È Ùz Ø Ó ‰∆ ◊πÁπ¡≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡∆ √z∆ ¡ß«ÓzÂ√, ÓÀ∫Ï ¡À√‹∆Í∆√∆ Á∂ ÍzË≈È Â∂ ‹ÈÒ √’æÂ √ß √Ó≈‹ ˘ Ì∂«‹¡≈ «◊¡≈ ˛Õ ÓØ‘È «√ßÿ Ì∂‚Íπ≈ È∂ ÍæÂ «Ú⁄ Áæ«√¡≈ «’ ¿π‘ ◊π «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË æ÷Á∂ ‘È Â∂ ͱ≈ Í«Ú≈ ¡ß«ÓzÂË≈∆ ˛Õ «Í¤Ò∂ «ÁÈ∆∫ ÁØ «√æ÷ Íπ«Ò√ ¡«Ë’≈∆¡ª ÚÒØ∫ ¿π√Á≈ ¡ß«Óz Ìß◊ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ ¡À√¡À√Í∆ «Ú‹∆ÒÀ∫√ «Ï˙Ø Í«‡¡≈Ò≈ È∂ ◊πßÓÈ≈Ó «Ù’≈«¬Â Á∂ ¡Ë≈ ”Â∂ AH ÎÚ∆ B@AB ˘ «Ú‹∆ÒÀ∫√ «Ï˙Ø Óπ’Â√ ÚÒØ∫ ¿π√˘ ˜Ï∆ ÿÛ∆√ ’∂ ÓØ◊≈ «Ú÷∂ «Ú‹∆ÒÀ∫√ ¡À√ Í∆ Á∂ ÁÎÂ «Ú⁄ ÒÀ ◊¬∂ «‹Ê∂ Ù≈Ó √Ó∂ ∫ ¡À √ ¡À √ Í∆ «Ú‹∆ÒÀ ∫ √ «Ï˙Ø ‹¶Ë, «¬ß‡ÀÒ∆‹À∫√ «Ï˙Ø Á≈ ’«Ê ȒÒ∆ «‚͇∆ ‚≈«¬À’‡ ω ’∂ ¡≈«¬¡≈ Â∂ ¿π√ ˘ «Ú‹∆ÒÀ∫√ ¡Â∂ ¿π√ Á∂ ’πfi ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ «¬’ ’Ó∂ «Ú⁄ ÏßÁ ’’∂ ’æÍÛ∂ ¿πÂ≈ ’∂ Ó±Ú∆ ω≈¬∆ ¡Â∂ Î؇ءª «÷æ ⁄ Ò¬∆¡ªÕ ¿π √ ˘ ËÓ’∆ «Áæ  ∆ «’ ‹∂ ’  ¿π √ È∂ «Ú‹∆ÒÀ ∫ √ ¡«Ë’≈∆ «÷Ò≈Î Á÷≈√ª «ÁæÂ∆¡ª ‘È Â∂ ¡≈‡∆¡≈¬∆ ≈‘∆∫ ’ج∆ «’≈‚ Óß«◊¡≈ ˛ ª ¿π√˘ Ú≈Í√ ÒÀ ÒÚ∂ È‘∆∫ ª «¬‘ Ó±Ú∆ «¬ß‡ÈÀ‡ ”Â∂ Í≈ «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ¿π√Á≈ ¡ß«Óz Ìß◊ ’’∂ Ó≈È«√’ Â∂ Ù∆’ Áπæ÷ «ÁæÂ≈ ˛Õ ÓØ‘È «√ßÿ È∂ √z∆ ¡’≈Ò Â÷ √≈«‘Ï Á∂ ‹Ê∂Á≈ª ˘ Ï∂ÈÂ∆ ’∆Â∆ ˛ «’ ¿ππ’ «√æ÷ ¡«Ë’≈∆¡ª ˘ √÷ ÂØ∫ √÷ √˜≈ «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂ ª ‹Ø ¡æ◊∂ ÂØŒ∫ ¡«‹‘∆ ÿ‡È≈ ‘Ø «’√∂ «√æ÷ È≈Ò È≈ Ú≈Í∂Õ

«ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª! Íø‹≈Ï Á∂ AAG ‘Ò«’¡ª ”⁄ A@GH ¿πÓ∆ÁÚ≈ª Á∆ «’√Ó Á≈ ÎÀ√Ò≈ ÌÒ’∂ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª ÁΩ≈È IC Ó«‘Ò≈ ¿πÓ∆ÁÚ≈ª Ú∆ ÁΩÛ ”⁄ Ù≈«ÓÒ Ï≈ÁÒ, ’À͇È, ÓÈÍz∆Â, Ìæ·Ò Â∂ √π÷Ï∆ ’π√∆ Á∆ ÁΩÛ ”⁄ Òæ◊∂ Í«‡¡≈Ò≈, D Ó≈⁄ (◊πÓπ÷ æ «√ßÿ πÍ≈‰≈)-Íø‹≈Ï ”⁄ C@ ‹ÈÚ∆ ˘ ‘ج∆¡ª «ÚË≈È √Ì≈ Á∂ AAG ‘Ò«’¡≈∫ Ò¬∆ ⁄Ø ‰ ª Á∆ «◊‰Â∆ ÌÒ’∂ ‘ØÚ∂◊∆Õ «¬√ ÁΩ≈È ⁄Ø ‰ ÓÀ Á ≈È «Ú⁄ ÷Û∂ A@GH ¿∞ Ó ∆ÁÚ≈≈∫ «Úµ⁄Ø ∫ IC ¡Ω   ¿∞Ó∆ÁÚ≈ Ú∆ Ù≈«ÓÒ √ÈÕ ‹Á«’ B@@G Á∆¡≈∫ ⁄؉≈∫ ”⁄ EF ¡ΩÂ≈∫ √Ó∂ ’∞µÒ A@EE ¿∞Ó∆ÁÚ≈ ⁄؉ ÓÀÁ≈È ”⁄ √ÈÕ¢ B@@G «Ú⁄ A.FG ’ØÛ Ú؇≈∫ «Ú⁄Ø∫ GF ¯∆√Á∆ Ú؇≈∫ È∂ A@DC ¿∞Ó∆ÁÚ≈≈∫ Á∆ «’√Ó Á≈ ¯À√Ò≈ ’∆Â≈ √∆Õ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á B@@B Á∆¡≈∫ ⁄؉≈∫ ”⁄ A.EH ’ØÛ Ú؇≈∫ ”⁄Ø∫ FE ¯∆√Á∆ È∂ IBC ¿∞Ó∆ÁÚ≈≈∫ ”⁄Ø∫ ¡≈͉∂ ÍzÂ∆«ÈË≈∫ 鱧 ⁄∞‰ ’∂ «ÚË≈È √Ì≈ ”⁄ Ì∂«‹¡≈ √∆¢Õ √≈Ò B@@G Á∆¡≈∫ ⁄؉ ”⁄ GIH ¿∞Ó∆ÁÚ≈≈∫ Á∆ ˜Ó≈È ˜Ï ‘Ø ◊¬∆ √∆ ¡Â∂ ¡’≈Ò∆ ÁÒ-Ì≈‹Í≈ ◊·‹ØÛ (¡’≈Ò∆ ÁÒ DI Â∂ Ì≈‹Í≈ AI √∆‡≈∫) √µÂ≈ «Ú⁄ ¡≈«¬¡≈ √∆ ¡Â∂ «¬È∑≈∫ ⁄؉≈∫ ”⁄ ’≈∫◊√ 鱧 DD ¡Â∂ ¡≈˜≈Á ¿∞Ó∆ÁÚ≈≈∫ 鱧 Íß‹ √∆‡≈∫ «ÓÒ∆¡≈∫ √ÈÕ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á¢ B@@B Á∆¡≈∫ ⁄؉≈∫ «Ú⁄ ’≈∫◊√ FB √∆‡≈∫ «‹µÂ ’∂ √µÂ≈ «Ú⁄ ¡≈¬∆ √∆¢ ¿∞È∑≈∫ ⁄؉≈∫ ”⁄ ¡’≈Ò∆ ÁÒ È±ß DB ¡Â∂ Ì≈‹Í≈ 鱧 «ÂßÈ √∆‡≈∫ «ÓÒ∆¡≈∫ √ÈÕ «¬È∑ª «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª ÁΩ≈È Í«‘Ò∆ Ú≈ ¡«‹‘∆ √«ÊÂ∆ Ú∂÷‰ ˘ «ÓÒ ‘∆ ˛ «’ Ì≈Ú∂∫ ‘ Í≈‡∆ «‹æ Á≈ Á≈¡Ú≈ ’Á∆ ˛, Í ¡≈Ó Ú؇ª Á∆ ¸Í∆

È∂ «’√∂ Ú∆ Í≈‡∆ ˘ ÷πæÒ∑∂¡≈Ó ‘πß◊≈≈ ÌÈ ‹ª √’≈ ω≈¿π‰ Á∆ √«ÊÂ∆ «Úæ⁄ È‘∆∫ ¤æ«‚¡≈Õ «¬√ Ò¬∆ ‘π‰ ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ, √. Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ, Ï∆Ï∆ «‹ßÁ ’Ω Ìæ·Ò, ‹Á«’ √π÷Ï∆ «√ßÿ Ï≈ÁÒ ¡Â∂ ÓÈÍz∆ «√ßÿ Ï≈ÁÒ ¿πÍ Óπæ÷ ÓßÂ∆ Á∆ ’π√∆ Á∆ ÁΩÛ Ò◊≈ ‘∂ ‘ÈÕ Íø‹≈Ï «Úæ⁄ ‘ج∆¡ª ⁄؉ª Á∆ «◊‰Â∆ ÌÒ’∂ Ùπ± ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ˛Õ «¬√ «◊‰Â∆ Á∂ Ò¬∆ ÍzÙ≈√È ÚÒØ∫ Íø‹≈Ï Ì ”⁄ ÍzÏßË Óπ’ßÓÒ ’ Ò¬∂ ◊¬∂ ‘È ¡Â∂ Úæ÷-Úæ÷ Í≈‡∆¡ª Ò¬∆ ¡Ï˜Ú Â≈«¬È≈ ‘Ø ¸æ ’ ∂ ‘ÈÕ ‹Á«’ √πæ«÷¡≈ ÏÒ Ú∆ ¸√ Áπ√ ’ «ÁæÂ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÷πÎ∆¡≈ ÂßÂ ⁄؉ª Úª◊ ‘’ «Úæ⁄ ¡≈ «◊¡≈ ˛ ¡Â∂ «◊‰Â∆ Ú≈Ò∂ √Ê≈Ȫ ”Â∂ √∆.√∆.‡∆.Ú∆ ’ÀÓ∂ ¡Â∂ ‘Ø ÔßÂ «Îæ‡ ’∆Â∂ ‹≈ ¸æ’∂ ‘ÈÕ «¬È∑ ª ⁄Ø ‰ ª ”⁄ ¡≈Ó ÚØ ‡ ª È∂ ¿πÓ∆ÁÚ≈ª Á∆ È∆∫Á ¿π‚≈ «ÁæÂ∆ ˛ ¡Â∂ ¿πÓ∆ÁÚ≈ª Á∆¡ª ËÛ’‰ª ‘ ÍÒ Â∂˜ ‘πßÁ∆¡ª ‹≈ ‘∆¡ª ‘ÈÕ «¬È∑ª ‘ج∆¡ª ⁄؉ª √ÏßË∆ Íz≈Í ‘ج∂ ¡ß’«Û¡≈∫ ¡È∞√≈ Í«‡¡≈Ò≈ «˜Ò∑∂ ¡Ë∆È ¡≈¿π∫Á∂ Í«‡¡≈Ò≈ «Á‘≈Â∆ ÂØ∫ GH ÍzÂ∆ÙÂ, ≈‹Í∞≈ ÂØ∫ GE ÍzÂ∆ÙÂ, È≈Ì≈ ÂØ∫ GG ÍzÂ∆ÙÂ, ÿÈΩ ÂØ∫ HE ÍzÂ∆ÙÂ, √ÈΩ ÂØ∫ HA.HH ÍzÂ∆ÙÂ, √Ó≈‰≈ ÂØ∫ H@ ÍzÂ∆ÙÂ, ÙÂ≈‰≈ ÂØ∫ HB ÍzÂ∆Ù ¡Â∂ Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ∫ GC ÍzÂ∆Ù Ú؇≈∫ ÍÀ‰ Á∆ «ÍØ‡ ‘ÀÕ «¬√∂ Â∑ª¢√Ì

¡Î∆Ó √Ó∂ «Ú¡’Â∆ ’≈ϱ, Ó≈ÓÒ≈ Á‹ Á∆¡ª ‘Á≈«¬Âª ”Â∂ ÏÒÏ∂Û∑≈ Íπ«Ò√ ÚæÒØ∫ CE@ ◊z≈Ó ¡Î∆Ó Ïz≈ÓÁ ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¬∂.¡À√.¡≈¬∆. ÓØ‘ «√ßÿ È∂ ‹≈‰’≈∆ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ Áæ«√¡≈ «’ ÏÒÏ∂Û∑≈ Íπ«Ò√ Í≈‡∆ È∂ ÁΩ≈È∂ ◊Ù ‡∆ Íπ¡≈«¬ß‡ ¡Ò∆Íπ Ê∂‘ ’Ø Ò Ø ∫ ÈΩ ◊ ≈Úª Í≈«√¿π ∫ ÈΩ ‹ Ú≈È «Ú¡’Â∆ ÍÀÁÒ ¡≈¿∫«π Á¡ª Ú∂«÷¡≈ ª ¿π‘ «Íæ¤∂ ÓπÛÈ Òæ◊≈ ª Íπ«Ò√ È∂ ¿π√ Èß± ÁÏØ⁄ «Ò¡≈Õ Íπ«Ò√ È∂ Ùæ’ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ¿π√Á∆ ÂÒ≈Ù∆ Ò¬∆ ª ¿π√ ’ØÒØ∫ CE@ ◊z≈Ó ¡Î∆Ó Ïz≈ÓÁ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ «‹√ Á∆ ͤ≈‰ √≥ ≈Ó ÍπºÂ ≈Ó≈ ≈˙ Ú≈√∆ Óπ‘ºÒ≈ ‹º‡ª Á≈ ’≈· ÏÒÏ∂Û≈ Ø‚ ⁄∆’≈ ‘≈Ò ‚∂≈ ÈΩ◊≈Úª Í«‡¡≈Ò≈ Úæ‹Ø∫ ‘ج∆ ˛Õ Íπ«Ò√ È∂ «¬√ √ÏßË∆ Óπ’æÁÓ≈ Èß: CI Ë≈≈ AH/FA/HE Á∂Ú∆◊Û∑ È∂Û∂ Íπ«Ò√ ⁄Ω∫’∆ ÏÒÏ∂Û≈ ÚæÒØ∫ ÎÛ∆ ◊¬∆ ¡Î∆Ó Èß± «Á÷≈¿π∫Á∂ ‘ج∂ ¬∂.¡À√.¡≈¬∆. ÓØ‘ «√ßÿ È≈Ò ¡À È .‚∆.Í∆.¡À √ ¡À ’ ‡ √Á ‘È ‘Ø Íπ«Ò√ ’Ó⁄≈∆ Õ Í«‡¡≈Ò≈ «Ú÷∂ Á‹ ’’∂ ¡◊Ò∆ Á∂Ú∆◊Û∑, D Ó≈⁄ (Óπ÷«Â¡≈ Í«‡¡≈Ò≈ Úæ Ò Ø ∫ È«Ù¡ª ˘ Èæ Ê ÁΩ  ≈È ‚∆. ¡À √ .Í∆. «Á‘≈Â∆ ’≈Ú≈¬∆ Ùπ± ’ «ÁæÂ∆ ˛Õ «√ß ÿ ÈΩ ◊ ≈Úª): Œ¡À √ .¡À √ .Í∆. Í≈¿π ‰ Á∂ «÷Ò≈Î «Úæ „ ∆ Óπ « ‘ß Ó Í«‡¡≈Ò≈ Ùz∆ ‘Á«ÚßÁ «√ßÿ √ß˱

Íø‹≈Ï «Ú⁄ ·«‘ ◊¬∆ ˛ «Ú’≈√ Á∆ ÎÂ≈ Í«‡¡≈Ò≈, D Ó≈⁄ (ÍzÚ≈√∆)- ⁄؉ √≈Ò ÁΩ≈È Íø‹≈Ï «Ú⁄ «Ú’≈√ Á∆ ÎÂ≈ ·«‘ ◊¬∆ ˛, ⁄≈Ò± Ó≈Ò∆ √≈Ò «Úæ⁄ √±Ï∂ Á∆ √Ò≈È≈ ÔØ‹È≈ Á≈ E@ Î∆√Á∆ Ú∆ ÷⁄ È‘∆∫ ‘Ø«¬¡≈Õ √Ò≈È≈ ÔØ‹È≈ Á∂ «‘ ¡Ò≈«‡‚ Ï‹‡ Á≈ Á√ßÏ Âæ ’ DG.HA Î∆√Á∆ ‘∆ ÷⁄ ‘Ø « ¬¡≈ ˛ ¡Â∂ «¬√ ÂØ ∫ Ï≈¡Á Á∂ ¡ß ’ Û∂ È‘∆∫ «ÓÒ∂ ‘ÈÕ Í ÔØ ‹ È≈ «ÚÌ≈◊ Á∂ ‹≈‰’≈ √±  ª Á∂ Óπ  ≈Ï’ «Í¤Ò∂ ÁØ Ó‘∆«È¡ª ÁΩ  ≈È Ú∆ «Ú’≈√ Á∂ ’ß Ó ª ¿π æ  ∂ ÷⁄ È‘∆∫ ‘Ø « ¬¡≈Õ ⁄Ø ‰ ˜≈ÏÂ≈ Á∂ ’≈È ’¬∆ «ÚÌ≈◊ª È∂ ¡Ò≈«‡‚ Ï‹‡ Ú∆ ÷⁄ È‘∆∫ ’∆Â≈Õ ‹∂ ’  «Í¤Ò∂ «Úæ  ∆ √≈Ò ˘ Ú∂ « ÷¡≈ ‹≈Ú∂ ª Á√ß Ï  Ó‘∆È∂ Â’ √Ò≈È≈ ÔØ ‹ È≈ Á≈ EG Î∆√Á∆ ÷⁄ ’∆Â≈ ‹≈ ¸æ ’ ≈ √∆Õ Íø ‹ ≈Ï Á∆ B@AA-AB Á∆ √Ò≈È≈ ÔØ ‹ È≈ AAEB@ ’ØÛ Á∆ ˛Õ «ÚÌ≈◊∆ √±Âª Á∂ ÓπÂ≈Ï’ ÔØ‹È≈ Á∂ «‘ ͫ‘Ò∆ «ÂÓ≈‘∆ ”⁄ A@ Î∆√Á∆, Á± ‹ ∆ «Ú⁄ C@ Î∆√Á∆ ¡Â∂ Â∆‹∆ «ÂÓ≈‘∆ «Ú⁄ D@ Î∆√Á∆ ÷⁄ ’È Á≈ ‡∆⁄≈ ÂÀ ¡ ˛, «¬√ Á∂ ¿π Ò ‡ ⁄≈Ò± Ó≈Ò∆ √≈Ò «Úæ ⁄ È∫Ω Ó‘∆È∂ Ï≈¡Á ¡Ê≈ CA Á√ß Ï  Â’ √± Ï ∂ «Úæ ⁄

ÍzÁÙ± ‰ ÏØ‚ ÚæÒ∫Ø ¤≈Í∂ Í«‡¡≈Ò≈, D Ó≈⁄ (⁄.È.√)Í≥‹≈Ï ÍzÁÙ » ‰ Ø’Ê≈Ó ÏØ‚ È∂ Ó≥‚∆ ◊Ø«Ï≥Á◊Û∑ ÷∂Â Á∆¡ª AF Ø«Òß◊ ¡Â∂ „Ò≈¬∆ «ÓÒª Á∆ ¤≈Í∂Ó≈∆ ’∆Â∆ ¡Â∂ I ¿∞ÁÔØ◊ ‘Ú≈ ÍzÁÙ » ‰ ¡À’‡, AIHA Á∆ ¿∞Òÿ ß ‰≈ ’Á∂ Í≈¬∂ ◊¬∂Õ ÏØ‚ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ √z∆ «Ú≥Á «√≥ÿ È∂ Áº«√¡≈ «’ Í≥‹≈Ï Á∂ Úº÷ Úº÷ ÷∂Â∆ ÁÎÂª Â∫Ø ÏπÒ≈¬∂ Ú≈Â≈Ú‰ «¬≥‹∆È∆¡ª ”Â∂ ¡Ë≈« D ‡∆Óª È∂ «¬È∑ª AF ¿∞ÁÔØ◊ª Á∆ ¤≈Í∂Ó≈∆ ’∆Â∆Õ «¬È∑ª ‡∆Óª Á∂ Óπº÷∆¡ª ˘ ‘Á≈«¬Âª √È «’ ¿∞‘ «¬È∑ª ¿∞ÁÔØ◊ª Á∆ Ï∆’∆ È≈Ò ¤≈‰Ï∆‰ ’È Âª ‹Ø ⁄≈‘∂ ¡‰⁄≈‘∂ ‘Ø ‘∂ ‘Ú≈ ÍzÁÙ » ‰ Á∂ ’≈‰ª Á≈ ‚±≥ÿ≈¬∆ º’ ÍÂ≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’∂Õ «¬√ ¤≈Í∂Ó≈∆ ˘ Í»∆ Â∑ª ◊∞Í º«÷¡≈ «◊¡≈ √∆ ¡Â∂ «¬√ ¤≈Í∂Ó≈∆ ÁΩ≈È I ¿∞ÁÔØ◊ Úº‚∆¡ª ’∞Â≈‘∆¡ª ’Á∂ Í≈¬∂ ◊¬∂ ‹Á «’ E ¿∞ÁÔØ◊ª «Úº⁄ ¤Ø‡∆¡ª ¤Ø‡∆¡ª ’∞Â≈‘∆¡ª Ú∆ Á∂÷‰ ˘ «ÓÒ∆¡ª, «‹È∑ª Ï≈∂ ÓΩ’∂ ”Â∂ «¬È∑ª ‡∆Óª È∂ ‘Á≈«¬Âª ‹≈∆ ’∆Â∆¡ªÕ √z∆ «√≥ÿ È∂ ¡º◊∂ Áº«√¡≈ «’ «¬È∑ª «Ú⁄Ø∫ F ¿∞ÁÔØ◊ª Á∂ ‘Ú≈ Á∂ √∫Í À Ò ÒÀ ’∂ ÏØ‚ Á∆ ÍzÔ◊ Ø Ù≈Ò≈ ˘ «ÚÙÒ∂Ù‰ Ò¬∆ Ì∂‹ «ÁºÂ∂ ‘ÈÕ

ÔØ ‹ È≈ Á∂ ¡Ë∆È EE √Ω ’Ø Û ‘∆ ÷⁄ ‘Ø √’∂ ‘ÈÕ «¬√ ÁΩ  ≈È ’¬∆ ÓÁª ¿π æ  ∂ ¡Í± Ú ‚ ¡≈¿π » ‡ Ò∂ Á≈ ÍÀ√≈ Ú∆ ÷⁄ È‘∆∫ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ ¡À √ .‹∆.Í∆.√∆ ¡Â∂ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄Ø ‰ ª Á∂ ’≈È ⁄Ø ‰ ˜≈ÏÂ≈ Ú∆ «¬√ Á≈ «¬æ ’ ’≈È Áæ « √¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ ‹ÈÚ∆ ¡Â∂ ÎÚ∆ «Úæ ⁄ Ú∆ ’Ø ‚ ¡≈Î ’ß ‚ ’‡ ’≈È ÍÒ≈È Á∂ «‘ ’≈Î∆ ÿæ ‡ ÷⁄ ‘Ø ‰ Á∆ √± ⁄ È≈ ˛Õ ÍÒ≈«Èß ◊ ÏØ  ‚ Á∂ ‚≈«¬À ’ ‡ ¡À ⁄ . ¡À √ «„ÒØ ∫ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ‹ÈÚ∆ ¡Â∂ ÎÚ∆ «Ú÷∂ ÷⁄ Á≈ ¡ß’Û≈ «ÚÌ≈◊ª ÂØ∫ È‘∆∫ ¡≈«¬¡≈ ˛Õ ¿π È ∑ ª È∂ «’‘≈ «’ Ó≈Ò∆ √≈Ò Á∆ ¡≈÷∆ «ÂÓ≈‘∆ «Ú⁄ ‘∆ «ÚÌ≈◊ «˜¡≈Á≈ ÷⁄ ’Á≈ ˛Õ

¶◊, ¡≥’∞ «√≥◊Ò≈ ¡Â∂ √Óπº⁄∂ ¶◊ «ÈÚ≈√∆¡ª Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ‘∂· √Óπ⁄ º ∆ ÓÈπ ∞ º ÷ Â≈ Á∆ ÌÒ≈¬∆ Ò¬∆ ¡Â∂ «¬Ò≈’∂ Á∆ Âº’∆ ¡Â∂ √πº÷ ÙªÂ∆ Ò¬∆ «Í¤Ò∂ I «ÁȪ ÂØ∫ ‘ÚÈ Ôº◊ ⁄º Ò «‘≈ ‘À Õ È«≥ Á  ¶◊ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ‘∂· «Í≥‚ «ÈÚ≈√∆¡ª È∂ √. «‹øÁ «√≥ÿ Â∂ √π«≥Á «√≥ÿ ÷∂Û’∆ Á≈ √ÈÓ≈È Ú∆ ’∆Â≈Õ «¬√ ÂØ ∫ Í«‘Òª «ÚÁ∂ Ù ≈‹ Ó≥  ∆ Ó‘≈≈‰∆ ÍzÈ∆ ’Ω È∂ Ú∆ √ºÂ ⁄ø‚∆ Ôº◊ «Ú⁄ «‘º√≈ «Ò¡≈ √∆Õ √. «‹øÁ «√≥ÿ È∂ √Ó≈◊Ó ÁΩ≈È √≥ÏØËÈ ’«Á¡ª ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «¬√ Â∑ª Á∂ Ë≈«Ó’ ÍzØ◊≈Óª «Ú⁄ ‹≈ ’∂ ÓÈ ˘ «¬º’ ¡ÁÌ∞ºÂ ÙªÂ∆ «ÓÒÁ∆ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ¿∞‘ ¡≈͉∂ «¬Ò≈’∂ Á∂ ‘ Ë≈«Ó’ √Ó≈◊Ó «Ú⁄ «‘º√≈ Í«‘Ò Á∂ ¡Ë≈ ”Â∂ ÒÀ∫Á≈ ‘ª ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ √≈‚∂ ◊∞»¡ª, Í∆ª, Á∂Ú∆ Á∂ګ¡ª, «Ù∆ Óπ≥È∆¡ª Á∂ Á√≈¬∂ ≈‘ ”Â∂ È≈ ⁄ºÒ ’∂ ÒØ’ ̇’Á∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ «‹√ È≈Ò Í≥‹≈Ï ¡≥Á È«Ù¡ª Á∂ Ú◊ ‘∂ ¤∂Ú∂∫ Á«¡≈ «Ú⁄ ¡º‹ Á∆

ÂØ∫ ÚµË Ú؇≈∫ ◊∞±‘√‘≈¬∂ «Ú⁄ I@ Î∆√Á∆, ‹Á«’ √Ì ÂØ∫ ÿµ‡ Ú؇≈∫ ¡ß«ÓzÂ√ ͵¤Ó∆ ‘Ò’∂ ”⁄ EF Î∆√Á∆ ͬ∆¡≈∫¢ Ò∞«Ë¡≈‰≈ «˜Ò∑∂ «Ú⁄ ͬ∆¡≈∫ ¡Ω√ Ú؇≈∫ Á∆ ÍzÂ∆Ù GD ‘∆ ¡Â∂ ÷ß È ≈ «Ú⁄ GE ÍzÂ∆ÙÂ, √Ó≈Ò≈ GF ÍzÂ∆ÙÂ, √≈‘È∂Ú≈Ò GD ÍzÂ∆ÙÂ, Ò∞«Ë¡≈‰≈ ͱ  Ï∆ FF Íz  ∆ÙÂ, Ò∞ « Ë¡≈‰≈ Áµ÷‰∆ H@ ÍzÂ∆ÙÂ, ¡≈ÂÓÈ◊ GB ÍzÂ∆ÙÂ, Ò∞«Ë¡≈‰≈ ’∂∫Á∆ GD ÍzÂ∆ÙÂ, Ò∞«Ë¡≈‰≈ ͵¤Ó∆ GA Íz  ∆ÙÂ, «◊µÒ GE Íz  ∆ÙÂ, Ò∞«Ë¡≈‰≈ ¿∞µÂ∆ EH ÍzÂ∆ÙÂ, Í≈«¬Ò GE ÍzÂ∆ÙÂ, Á≈÷≈ HD ÍzÂ∆ÙÂ, ≈¬∂’؇ GC ÍzÂ∆Ù ¡Â∂ ‹◊≈¿∞∫ ÂØ∫ GB ÍzÂ∆Ù Ú؇≈∫ ÍÀ‰ Á∆ «ÍØ‡ ‘À, ‹ÁØ∫ «’ ÈÚ≈∫Ù«‘ «˜Ò∑≈ «‹Ê∂ Ú؇≈∫ ÍÀ‰ Á∆ ¡Ω√ GH ÍzÂ∆Ù ‘∆ «Ú÷∂ ÏÒ≈⁄Ω ÂØ∫ GF ÍzÂ∆ÙÂ, ÈÚ≈∫Ù«‘ ÂØ∫ HA ÍzÂ∆Ù ¡Â∂ Ïß◊≈ ÂØ∫ GG ÍzÂ∆Ù Ú؇≈∫ ÍÀ‰ Á∆ «ÍØ‡ ‘ÀÕ «¬√∂ Â∑ª¢ Ó∞‘≈Ò∆ «˜Ò∑∂ Á∂ ‘Ò«’¡≈∫ «Ú⁄ ‚∂≈Ï√∆ «Ú÷∂ GI.DG ÍzÂ∆ÙÂ, ÷Û GH ÍzÂ∆Ù ¡Â∂ Ó∞‘≈Ò∆ GG.EF ÍzÂ∆Ù Ú؇≈∫ È∂ ¡≈͉∂ Ú؇ Í≈¿∞‰ Á∂ ¡«Ë’≈ Á∆ ÚÂØ∫ ’∆Â∆¢Õ Î≈«˜Ò’≈ «˜Ò∑∂ ÂØ∫ GI.@E ÍzÂ∆Ù Ú؇≈∫ ÍÀ‰ Á∆ «ÍØ‡ ‘À, «‹Ê∂ ¡ÏØ‘ GF ÍzÂ∆ÙÂ, Î≈«˜Ò’≈ HE Íz  ∆ÙÂ, ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á HB ÍzÂ∆ÙÂ, ϵұ¡≈‰≈ GE Íz  ∆Ù ÚØ ‡ ͬ∂ , ‹ÁØ ∫ «’ Ó≈È√≈ «˜Ò∑∂ ÂØ∫ ’∞µÒ HB ÍzÂ∆Ù ÚØ ‡ ÍÀ ‰ Á∆ «ÍØ  ‡ ‘À , «‹Ê∂

√ß◊∆ ¿πÂ√Ú √ß«Ë¡≈ AA ˘ Í«‡¡≈Ò≈, D Ó≈⁄ (Íz Ú ≈√∆)√≈¬∆∫ √ß◊∆ ¡’≈ÁÓ∆ Á∂ BAÚ∂∫ √Ê≈ÍÈ≈ «ÁÚ√ Á∂ ÓΩ’∂ ”Â∂ «¬æ’ √ß◊∆ ¿πÂ√Ú √ß«Ë¡≈ Á≈ ¡≈ÔØ‹È AA Ó≈⁄ ˘ Ù≈Ó D Ú‹∂ ‚≈. ¡≈. ¡≈. Ú∆ Á∂ Ï‘∂Û≈ Ø‚ √«Ê ÌÚÈ «Ú÷∂ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ √ß◊∆ ◊π± ‚≈. ‹◊ÓØ‘È ÙÓ≈ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È ¡Â∂ ‚≈. Ú∆ «ÚÙ∂Ù Ó«‘Ó≈È Á∂ ÂΩ ”Â∂ «Ù’ ’È◊∂Õ «¬√ √ß ◊ ∆ ¿π  √Ú ”⁄ ¿π ’  ¡’≈ÁÓ∆ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Óª Ù≈Á≈ Í«‡¡≈Ò≈ ÿ≈‰≈ √ß◊∆ √Ì≈ Á∂ «√«÷¡≈Ê∆ Ú∆ «‘æ√≈ ÒÀ‰◊∂, ‹Á«’ ÂÏÒ≈ Ú≈Á’ ÂÒ«ÚßÁ «√ßÿ √∂·∆, ÓÈÍz ∆  «√ß ÿ «„ÒØ ∫ , ¡«Úß Á  ÓØ Á «◊Ò, ‹È∆Ù ÙÓ≈, «Íz Ô ≈ ¡◊Ú≈Ò, ‹√Íz ∆  ’Ω  ¡Â∂ ¡Ù«ÓÂ≈ ◊◊ Ù≈ÓÒ ‘؉◊∂Õ «¬‘ ‹≈‰’≈∆ ¡’≈ÁÓ∆ Á∂ Ï≈È∆ ‚≈. ¡«÷Ò∂Ù Ï≈«ÂÙ È∂ «ÁæÂ∆Õ

Ó«‘Ò≈ ˘ ¤∂ÛÈ ”Â∂ Ì≈∆ «◊‰Â∆ «Úæ⁄ ÈΩ‹Ú≈Ȫ È∂ ·∂’≈ ÿ∂«¡≈ Í«‡¡≈Ò≈, D Ó≈⁄ («ÚÈØÁ ÙÓ≈)- Ù∂ª Ú≈Ò≈ ◊∂‡ ÷∂Â «Úæ⁄ √«Ê Ù≈Ï Á∂ ·∂’∂ ”Â∂ Á∂ ≈ ¿π√ √Ó∂∫ ‘ß◊≈Ó≈ ‘Ø «◊¡≈, ‹ÁØ∫ «¬√ Ù≈Ï Á∂ ·∂’∂ ”Â∂ ’ßÓ ’È Ú≈Ò∂ ’«ßÁ∂ ÚÒØ∫ «¬æ’ Ó«‘Ò≈ È≈Ò ¤∂Û÷≈È∆ ’∆Â∆Õ Ó«‘Ò≈ È≈Ò ‘ج∆ ¤∂Û÷≈È∆ ¿π√ Á∂ Í«Ú≈’ ÓÀ ∫ Ïª ¡Â∂ Óπ ‘ æ Ò ∂ Á∂ ÒØ ’ ª ÚÒØ ∫ √«‘È È‘∆∫ ’∆Â∆ ◊¬∆ ¡Â∂ Ì≈∆ «◊‰Â∆ «Úæ⁄ ÈΩ‹Ú≈È ¡Â∂ ‘Ø Óπ‘æÒ≈ Ú≈√∆ Ù≈Ï Á∂ ·∂’∂ ”Â∂ ¡≈ Í‘πß⁄∂ ¡Â∂ Ù≈Ï Á∂ ·∂’∂ ”Â∂ ’≈Î∆ Á∂  ‘ß ◊ ≈Ó≈ ‘π ß Á ≈ «‘≈Õ Ó«‘Ò≈ È≈Ò ¤∂Û÷≈È∆ ’È Ú≈Ò∂ ’«ßÁ∂ ˘ ·∂ ’ ∂ ÂØ ∫ Ï≈‘ ’æ „ ‰ Ò¬∆ ÈΩ‹Ú≈È ˜Ø «ÁßÁ∂ ‘∂, ‹ÁØ∫ Ù≈Ï Á∂ ·∂’∂ ”Â∂ ‘ß◊≈Ó≈ ÚæË «◊¡≈ ¡Â∂ √Û’ ¿πÍ Ïπ∆ Â∑ª ‡À«Î’ ‹≈Ó ‘Ø «◊¡≈ ª Ê≈‰≈ ’ØÂÚ≈Ò∆ Á∂ ¬∂. ¡À√. ¡≈¬∆ ‰‹∆ «√ßÿ √Ó∂ Íπ«Ò√ Í≈‡∆ ÿ‡È≈ √Ê≈È ”Â∂ Íπæ‹ ◊¬∂, Ò∂«’È ·∂’∂ ”Â∂ Í‘πß⁄∂ Ì≈∆ «◊‰Â∆ «Úæ⁄ ÈΩ‹Ú≈Ȫ È∂ Íπ«Ò√ Á∂ ¡≈¿π‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ú∆ ·∂’∂ Á≈

«Í≥‚ ¶◊ ”⁄ Ì◊Ú≈È ≈Ó Í«Ú≈ Á∆¡ª Ó»Â∆¡ª √Ê≈«Í º ÷ Û≈ Í«‡¡≈Ò≈, D Ó≈⁄, (≈‰≈ º÷Û≈): È∂ÛÒ∂ «Í≥‚ ¶◊ «Ú÷∂ ⁄º Ò ‘∂ Ì≈◊Ú √ÍÂ≈‘ ÁΩ≈È «Í≥‚ Á∂ È◊ ÷∂Û∂ «Ú⁄ «‹Ê∂ Ì◊Ú≈È ≈Ó Í«Ú≈ Á∆¡ª Ó»Â∆¡ª √Ê≈«Í ’∆Â∆¡ª ◊¬∆¡ª, ¿∞Ê∂ ‘∆ Ó≈Â≈ Áπ◊≈, √Ã∆ «ÚÙ˘ ‹∆ Á∂ »Í Ì◊Ú≈È ÁºÂ≈ ÂÀ ¡Â∂ ÌÀ  Ø ‹∆ Á∆¡ª Ó»  Â∆¡ª √Ê≈«Í ’∆Â∆¡ª ◊¬∆¡ªÕ «¬√ Ó»Â∆ √Ê≈ÍÈ≈ √Ó≈Ø‘ «Ú⁄ √. Ò≈Ò «√≥ÿ Á∂ √ÍπºÂ ¡Â∂ Í∆. Í∆. √∆. √∆. ÓÀ∫Ï «‹øÁ «√≥ÿ ¡Â∂ «˜Ò∑≈ ’ª◊√ Á∂ ‹ÈÒ √’ºÂ √π«≥Á «√≥ÿ ÷∂Û’∆ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ Í‘πø⁄∂, «‹Ê∂ ¿π∞È∑ª Ó»Â∆ √Ó≈Ø‘ «Ú⁄ «‘º √ ≈ ÒÀ ’∂ Ì◊Ú≈È Á≈ ¡≈Ù∆Ú≈Á ÍÃ≈Í ’∆Â≈, ¿πÊ∂ ‘∆ ¿π∞È∑ª «Í≥‚ Á∂ È◊ ÷∂Û∂ «Ú⁄ ÓºÊ≈ ‡∂’‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ò◊Ì◊ ¡ºË≈ ÿ≥‡≈ Ôº◊ «Ú⁄ «Ù’ ’∆Â∆ ¡Â∂ √Óπ⁄ º ∆ ÓÈ∞º÷Â≈ Á∆ «Ï‘Â∆ ¡Â∂ √πº÷ ÙªÂ∆ Ò¬∆ ¡≈‘»Â∆¡ª Í≈¬∆¡ªÕ ÏÃ≈‘Ó‰ √Ó≈‹ Á∂ √∆È∆¡ ¡≈◊» ¡Â∂ «˜Ò∑≈ ’ª◊√ Á∂ ‹ÈÒ √’ºÂ È«≥Á

Daily Charhdikala, Patiala ( Monday, 5 MARCH, 2012)

10

ÈΩ‹Ú≈È Í∆Û∑∆ Ïπ∆ Â∑ª ˺√Á∆ ‹≈ ‘∆ ‘À Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ¡«‹‘∂ Ë≈«Ó’ √Ó≈◊Óª ÂØ ∫ ÈΩ ‹ Ú≈È Í∆Û∑∆ ˘ √≈‚∂ ◊∞»¡ª ÚÒØ∫ Á√≈¬∂ Ó≈◊ ”Â∂ ⁄ºÒ‰ Á∆ ‹≈⁄ ÒÀ‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘À ª ‹Ø Ïπ  ∂ ’≥ Ó ª ÂØ ∫ ¤∞‡’≈≈ «ÓÒ √’∂Õ «Í≥‚ «Ú⁄ ‘ √≈Ò √Óπº⁄∆ ÓÈ∞º÷Â≈ Á∂ ’«Ò¡≈‰ Ò¬∆ È«≥Á ¶◊ ÚÒØ∫ ’Ú≈¬∂ ‹ªÁ∂ «¬√ ‘ÚÈ Ôº ◊ Á∆ ÙÒ≈ÿ≈ ’«Á¡ª ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ¡«‹‘∂ ¡≈Ô؋Ȫ È≈Ò ÈΩ‹Ú≈È Í∆Û∑∆ ˘ ËÓ ¡Â∂ «Ú√∂ È≈Ò ‹πÛÈ Á≈ ÓΩ’≈ «ÓÒÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ ÓΩ’∂ Íz«√ºË ’Ê≈Ú≈⁄’ √≥ ‹ ∆Ú Ì≈ÁÚ≈‹, Ë≈«Ó’ ◊π  » Í≥ ‚  ‘∆ Á∂ Ú Ù≈ÙÂ∆ È∂ √z∆ Ó≈«¬‰ Á∆ ’Ê≈ ≈‘∆∫ √Ó≈◊Ó «Ú⁄ Í‘∞ ≥ ⁄ ∂ ÙË≈Ò»¡ª ˘ ÍzÓ≈ÂÓ≈ È≈Ò ‹∞ÛÈ Á≈ «ÚÙ∂Ù Ó≈◊ Á√≈«¬¡≈Õ √Ã∆ ’≈Ò∆ Ó≈Â≈ Ó≥Á Á∆ √Î≈¬∆ Óπ«‘≥Ó ⁄Ò≈ ‘∂ «ÈÙ’≈Ó √∂Ú≈ √øÓÂ∆ Á∂ ÍÃË≈È «ÚÍÈ ÙÓ≈ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ Ø ∫ ¡≈͉∂ √ÓÊ’ª √Ó∂ «¬√ ‘ÚÈ Ôº◊ «Ú⁄ Í‘πø⁄∂Õ

«ÿ≈˙ ’∆∫ æ«÷¡≈, Ò∂«’È ’≈Î∆ ‹æÁØ ‹«‘Á ÂØ∫ Ï≈¡Á Íπ«Ò√ È∂ √«ÊÂ∆ ”Â∂ ’≈ϱ Í≈«¬¡≈ ¡Â∂ ·∂’∂ ”Â∂ Í‘π ß ⁄ ∂ Ì≈∆ «◊‰Â∆ «Úæ ⁄ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ Íπ«Ò√ È∂ «ÚÙÚ≈√ «ÁÚ≈«¬¡≈ «’ ¿π‘ Ê≈‰∂ Í‘πß⁄ ’∂ ·∂ ’ ∂ Á∂ ’«ß Á ∂ «÷Ò≈Î ¡≈͉∆ «Ù’≈«¬Â «Ò÷Ú≈¿π‰ ¡Â∂ ¿π√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿π√ ’«ßÁ∂ «÷Ò≈Î Íπ«Ò√ ÚÒØ∫ ’≈Ú≈¬∆ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ

√Á±Ò◊Û∑ HE ÍzÂ∆ÙÂ, Ï∞„Ò≈‚≈ HB ÍzÂ∆ÙÂ, Ó≈È√≈ H@ ÍzÂ∆Ù ÒØ’≈∫ È∂ Ú؇ Á∂ ¡«Ë’≈ Á∆ ÚÂØ∫ ’∆Â∆¢Õ Í·≈Ȓ؇ «˜Ò∑∂ ÂØ∫ √∞‹≈ÈÍ∞ GD ÍzÂ∆ÙÂ, ÍØ‘≈ FI.B ÍzÂ∆Ù ¡Â∂ Í·≈Ȓ؇ ÂØ∫ GB.F ÍzÂ∆Ù Ú؇≈∫ ÍÀ‰ Á∆ «ÍØ‡ ‘À, ‹ÁØ∫ «’ ◊∞Á≈√Í∞ «˜Ò∑≈ «‹Ê∂ ’∞µÒ GC ÍzÂ∆Ù Ú؇ ͬ∂ ÂØ∫ Íz≈Í «ÍØ‡ ¡È∞ √ ≈ ◊∞  Á≈√Í∞  √∆‡ GH ÍzÂ∆ÙÂ, Á∆È≈È◊ G@ ÍzÂ∆ÙÂ, ’≈Á∆¡≈∫ FH ÍzÂ∆ÙÂ, χ≈Ò≈ FG Íz  ∆ÙÂ, √z ∆ ‘◊Ø « Ïß Á Í∞  GF ÍzÂ∆ÙÂ, Ϋ‘◊Û∑ ⁄±Û∆¡≈∫ GE ÍzÂ∆Ù ¡Â∂ ‚∂≈ Ï≈Ï≈ È≈È’ ÂØ∫ GE ÍzÂ∆Ù Ú؇≈∫ ÍÀ‰ Á∆ «ÍØ‡ ‘À¢ «ÎؘÍ∞ «˜Ò∑∂ ÂØ∫ ◊∞‘√‘≈¬∂ HB ÍzÂ∆ÙÂ, «ÎؘÍ∞ «Á‘≈Â∆ HA Íz  ∆ÙÂ, «ÎØ ˜ Í∞  Ù«‘ GE ÍzÂ∆Ù ¡Â∂ ˜∆≈ ÂØ∫ HE ÍzÂ∆Ù Ú؇≈∫ ÍÀ‰ Á∆ «ÍØ‡ ‘À, ‹ÁØ∫ «’ Í«‡¡≈Ò≈ «˜Ò∑≈ «‹Ê∂ GI ÍzÂ∆Ù Ú؇ ͬ∂ ÂØ∫ Í«‡¡≈Ò≈ «Á‘≈Â∆ ÂØ∫ GH Íz  ∆ÙÂ, ≈‹Í∞  ≈ ÂØ ∫ GE ÍzÂ∆ÙÂ, È≈Ì≈ ÂØ∫ GG ÍzÂ∆ÙÂ, ÿÈΩ ÂØ∫ HE ÍzÂ∆ÙÂ, √ÈΩ ÂØ∫ HA.HH ÍzÂ∆ÙÂ, √Ó≈‰≈ ÂØ∫ H@ ÍzÂ∆ÙÂ, ÙÂ≈‰≈ ÂØ∫ HB ÍzÂ∆Ù ¡Â∂ Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ∫ GC ÍzÂ∆Ù Ú؇≈∫ ÍÀ‰ Á∆ «ÍØ‡ ‘À¢ Ó∞’Â√ «˜Ò∑∂

ÂØ∫ Íz≈Í «ÍØ‡ ¡È∞√≈ Ó∞µ÷ ÓßÂ∆ √. Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ Á∂ ‘Ò’≈ ÒßÏ∆ «Ú⁄ HF ÍzÂ∆Ù Ú؇ ͬ∂, ‹ÁØ ∫ «’ «◊µÁÛÏ≈‘≈ ‘Ò’∂ ÂØ ∫ HH.G ÍzÂ∆Ù Ú؇ ͬ∂, «‹ÊØ∫ «’ √. ÓÈÍz∆ «√ßÿ Ï≈ÁÒ ⁄؉ ÒÛ ‘∂ ‘È¢Õ Ó∞’Â√ ÂØ∫ HB ¡Â∂ ÓÒ؇ ÂØ∫ HC.E ÍzÂ∆Ù Ú؇≈∫ ÍÀ‰ Á∆ «ÍØ‡ ‘ÀÕ ‹Á«’ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï, ϵ√∆ Í·≈Ȫ GH.@E, Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï HD ÍzÂ∆ÙÂ, ¡ÓÒØ ‘ HA.BD Íz  ∆ÙÂ, ÓØ ◊ ≈ «È‘≈Ò «√ß ÿ Ú≈Ò≈ GA, Ï≈ÿ≈Í∞  ≈‰≈ HD, ÓØ ◊ ≈ GF Â∂ ËӒ؇ GH ÍzÂ∆ÙÂ, Î∆Á’؇ HE, ’؇’ͱ≈ H@ ¡Â∂ ‹ÀÂØ∫ GB, Ï«·ß‚≈ «Ú⁄ ÓΩÛ GH, ÂÒÚß‚∆ √≈ÏØ GE, Ï«·ß‚≈ «Á‘≈Â∆ HB, Ï«·ß‚≈ Ù«‘∆ GE, Ì∞ µ ⁄Ø Óß ‚ ∆ H@ Â∂ ≈ÓÍ∞≈Î±Ò HF ÍzÂ∆Ù Ú؇ ÍØÒ ‘ج∂¢ ¡ß«ÓzÂ√ «˜Ò∑∂ ÂØ∫ ¡‹È≈Ò≈ H@, ≈‹≈√≈∫√∆ GG, Ó‹∆·≈ GE, ‹ß«‚¡≈Ò≈ GC, ¡ß«ÓzÂ√ ¿∞µÂ∆ FF, ¡ß « Óz  √ ͵¤Ó∆ EF, ¡ß«ÓzÂ√ ’∂∫Á∆ FE, ¡ß«ÓzÂ√ ͱÏ∆ FH, ¡ß«ÓzÂ√ Áµ÷‰∆ FC, ¡‡≈∆ GE Â∂ Ï≈Ï≈ Ï’≈Ò≈ GI ÍzÂ∆ÙÂ, ÂÈÂ≈È «˜Ò∑∂ ÂØ∫ ÷ß‚± √≈«‘Ï GC, ͵‡∆ FH, ÷∂Ó’È FF.A@ Â∂ ÂÈÂ≈È FE ÍzÂ∆ÙÂ

Ú؇ ÍØÒ ‘ج∂¢Õ ’ͱÊÒ≈ «˜Ò∑∂ «Ú⁄ Ì∞ Ò µÊ HA, √∞ Ò Â≈ÈÍ∞  ÒØ Ë ∆ H@.HB, Î◊Ú≈Û≈ GF.AG ¡Â∂ ’ͱÊÒ≈ H@.FG Ú؇ ÍØÒ ‘ج∂¢ ‹Òß Ë  «˜Ò∑ ∂ «Ú⁄ «ÎÒΩ  H@ Íz  ∆ÙÂ, È’Ø Á  GH, Ù≈‘’Ø ‡ H@.AA, ’Â≈Í∞ GH, ‹ÒßË ͵¤Ó∆ FH.FF, ‹Òß Ë  ’∂ ∫ Á∆ FI.F@, ‹ÒßË ¿∞µÂ∆ GD, ‹ÒßË ’À ∫ ‡ GE ¡Â∂ ¡≈ÁÓÍ∞  GC Íz  ∆Ù ÚØ ‡ ͬ∂ , ‹ÁØ ∫ «’ ‘∞«Ù¡≈Í∞ «˜Ò∑∂ «Ú⁄ Ó∞’∂∆¡≈∫ GF.F@, Á√±‘≈ GD.IC, ¿∞ÛÓ∞Û GF.F@, Ù≈Ó⁄∞  ≈√∆ GE.B@, ‘∞«Ù¡≈Í∞ GB. BD, ⁄µÏ∂Ú≈Ò GF.FA ¡Â∂ ◊Û∑ Ù ß ’  GD.HD ÍzÂ∆Ù Ú؇≈∫ «’≈‚ ’∆Â∆¡≈∫ ◊¬∆¡≈∫ ‘ÈÕ¢ Ø Í Û «˜Ò∑ ∂ ”⁄Ø ∫ ¡≈ÈßÁÍ∞ √≈«‘Ï GD.HD, ⁄Ó’Ω √≈«‘Ï GE Â∂ ØÍÛ GH ÍzÂ∆Ù Ú؇≈∫ «’≈‚ ’∆Â∆¡≈∫ ◊¬∆¡≈∫ ‘ÈÕ¢ √ß◊± «˜Ò∑∂ ”⁄Ø∫ Ò«‘≈ HE ÍzÂ∆ÙÂ, «ÁÛ∑Ï≈ HD, √∞È≈Ó HE, ÓÒ∂’؇Ò≈ HG.GA, ¡Ó◊Û∑ GE, ˱∆ HA.IC ¡Â∂ √ß◊± HA.E@ Íz  ∆Ù ÚØ ‡ ÍØ Ò ‘Ø ¬ ∂ , ‹ÁØ ∫ «’ ÏÈ≈Ò≈ «˜Ò∑ ∂ «Ú⁄ ÌÁΩ Û HD ÍzÂ∆ÙÂ, Ó«‘Ò’Ò≈∫ HA.AF ¡Â∂ ÏÈ≈Ò≈ HA.FH Íz  ∆Ù ÚØ ‡ «’≈‚ ’∆Â∂ ◊¬∂Õ

ÍzÓ ∂ «Ú¡≈‘ ’È Ú≈Ò∂ ‹Ø«Û¡ª Á∆ √π«æ ÷¡≈ ÍzÂ∆ √’≈ ◊ßÌ∆ È‘∆∫ Í«‡¡≈Ò≈, D Ó≈⁄ (ÍzÚ≈√∆)- ◊À ‹≈Â∆ ‹ª ¡≈͉∂ Í«Ú≈ Á∂ Ó˜∆ Á∂ «÷Ò≈Î «Ú¡≈‘ ’È Ú≈«Ò¡ª Á∆ √πæ«÷¡≈ Á∂ ÍzÂ∆ Íø‹≈Ï √’≈ Á≈ È’≈¡≈ÂÓ’ Úæ¬∆¡≈ «⁄ßÂ≈ Á≈ «ÚÙ≈ ˛Õ √’≈ Á∂ π÷ ÂØ∫ ÍÂ≈ Ò◊Á≈ ˛ «’ ¿π‘ √Ó≈‹ «Úæ⁄ ¡æ‹ Ú∆ ¡≈ÁÓ ’≈˘È ⁄≈‘πßÁ∆ ˛ ¡Â∂ √Ó≈‹ ˘ ¡«‘Â’≈∆ ±Û∆ Ú≈«ÁÂ≈ ÂØ∫ Óπ’ ’≈¿π‰ Á∆ ¿π√ Á∆ ’ج∆ π⁄∆ È‘∆∫ ˛Õ √Ó≈‹ «Úæ⁄ ‘Ø ‘∆ ¡≈È ’∆«¶◊ Á∆¡ª ÿ‡È≈Úª Ù≈ÙÈ ˘ ¸‰ΩÂ∆ Á∂ ‘∆¡ª ‘È ¡Â∂ √’≈ Á∂ ’ßȪ ”Â∂ ‹±ß Ú∆ È‘∆∫ √’Á∆Õ √«ÊÂ∆ «¬‘ ˛ «’ ¡Á≈Ò Á∂ Á÷Ò Á∂‰ Á∂ Ï≈Ú‹±Á √’≈ ’ج∆ ’ÁÓ È‘∆∫ ¸æ’ ‘∆ ˛, «‹√ Á∂ ÈÂ∆‹∂ Ú‹Ø∫ ¡Á≈Ò «Ú⁄ Ú∆ √’≈ Á∆ «’’∆ ‘Ø ‘∆ ˛Õ ¡Á≈Ò È∂ «¬æ’ Óπ’æÁÓ∂ Á∆ √π‰Ú≈¬∆ ’«Á¡ª ‘Ø«¬¡ª √’≈ ˘ ‘π’Ó «ÁæÂ≈ √∆ «’ Í«Ú≈’ Ó˜∆ ÂØ∫ «ÏÈ≈ Íz∂Ó «Ú¡≈‘ ’È Ú≈Ò∂ ‹Ø«Û¡ª ˘ √πæ«÷¡≈ Óπ‘æ¬∆¡≈ ’Ú≈¬∆ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ «¬√ √ÏßË «Úæ⁄ ’∆Â∂ ◊¬∂ ÍzÏßË Ï≈∂ ¡Á≈Ò ˘ ‹≈‰± ’≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂Õ «¬‘ ‘π’Ó ’≈Î∆ Í«‘Òª «ÁæÂ∂ ‹≈‰ Á∂ Ï≈Ú‹±Á √’≈ È∂ ‘π‰ Âæ’ «¬√ ¿πæÂ∂ ¡ÓÒ È‘∆∫ ’∆Â∂ ¡Â∂ Óπ’æÁÓ∂ Á∆ ‘ √π‰Ú≈¬∆ ¿πæÂ∂ √’≈ ÓØ‘Ò Óß◊Á∆ ‘∆Õ ‘≈Òª«’ ¡«‹‘∆ √Óæ«√¡≈ ◊π¡ª„∆ √±Ï∂ ‘«¡≈‰≈ «Ú⁄ Ú≈˱ ˛, Í Íø‹≈Ï Ú∆ «¬√ ÂØ∫ ¡¤±Â≈ È‘∆∫ ˛Õ ¡ß«ÓzzÂ√, ´«Ë¡≈‰≈ ¡Â∂ ’ͱÊÒ≈ «Ú÷∂ «¬√ Â∑ª Á∂ Ó≈ÓÒ∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈ ¸æ’∂ ‘ÈÕ «‹È∑ª «Ú⁄ «¬√ Â∑ª ¡≈͉∆ Ó˜∆ È≈Ò «Ú¡≈‘ ’È Ú≈«Ò¡ª Á∆¡ª ‘æ«Â¡≈Úª Â’ ’ «ÁæÂ∆¡ª ◊¬∆¡ª ‘È, «‹ÊØ∫ Âæ’ «¬‘ √«ÊÂ∆ ’≈˘È Á∂ Ò¬∆ ¸‰ΩÂ∆ ˛, ¿πÊ∂ ‘∆ Á±‹∂ Í≈√∂ √Ó≈‹ Á∂ Ò¬∆ ÙÓÈ≈’ Ú∆ ˛Õ Íø‹≈Ï «¬æ’ ¡«‹‘≈ √±Ï≈ ˛, «‹√ È∂ ͱ∂ Á∂Ù ˘ Íz∂Ó Á≈ √πÈ∂‘≈ «ÁæÂ≈ ˛ ¡Â∂ ¡æ‹ Ú∆ «¬√ ˘ ¡≈Ëπ«È’

¡Â∂ √Ì ÂØ∫ ÚæË Íz◊Â∆Ù∆Ò √±Ï∂ Úª◊ Ú∂«÷¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ «¬√ √Ïß Ë «Úæ ⁄ ¡«‹‘∆¡ª ÿ‡È≈Úª ‘Ø ‰ ≈ «È√ßÁ∂‘ «⁄ßÂ≈ Á≈ «ÚÙ≈ ˛ ¡Â∂ ‹∂’ ¡Á≈Ò ’≈˘È ¡≈͉∂ ‘æÊ «Úæ⁄ ÒÀ‰ Ú≈Ò∂ √Ó≈‹ Á∂ ÍzÂ∆ √÷ π÷ ¡Í‰≈¿π∫Á∆ ˛ ª ¿π√ «Ú⁄ ’ج∆ ˛≈È∆ È‘∆∫ ‘؉∆ ⁄≈‘∆Á∆Õ Á±‹∂ Í≈√∂ √’≈ Á≈ Úæ¬∆¡≈ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ ‡≈Ò‰ Ú≈Ò≈ «‘≈ ˛Õ √’≈ È∂ ¡«‹‘∂ ‹Ø«Û¡ª ˘ √πæ«÷¡≈ Á∂‰ Á∂ Ï‘≈È∂ ¿πÈ∑ª Á∂ «‘‰ Á≈ ÍzÏßË Íπ«Ò√ Á∂ ◊À√‡ ‘≈¿±√ª «Úæ⁄ ’ «ÁæÂ≈, ª ‹Ø ¡Á≈Ò ˘ «¬‘ «Á÷≈«¬¡≈ ‹≈ √’∂ «’ √’≈ ’ßÓ ’ ‘∆ ˛Õ √Ó≈‹ «Úæ⁄ ‹∂’ ’≈˘È Á≈ ≈‹ √Ê≈«Í ’È≈ ˛ ª √’≈ ˘ ¡Á≈Ò Á∂ «ÈÁ∂Ùª ˘ ◊ßÌ∆Â≈ È≈Ò ÒÀ‰≈ ÍÚ∂◊≈ ¡Â∂ ¿π√ Á∂ «ÈÁ∂Ùª ˘ Óßȉ≈ ÍÚ∂◊≈, È‘∆∫ ª Íø‹≈Ï Á∆ √«ÊÂ∆ Ú∆ ‘«¡≈‰≈ Úª◊ ‘Ø ‹≈Ú∂◊∆ ¡Â∂ ‹≈Â∆ Íø⁄≈«¬Âª √πÍ ¡Á≈Ò ωÁ∆¡ª ‹≈ ‘∆¡ª ‘ÈÕ

Ïπ«È¡≈Á∆ √‘»Òª ÂØ∫ √º÷‰≈ √Óº«√¡≈Úª È≈Ò ‹»fi «‘≈ «Í≥‚ ËÓ◊Û∑ ¡˜≈Á∆ ÂØ∫ FE √≈Ò Ï∆‰ Ó◊Ø∫ Ú∆ È‘∆∫ Ù∞» ‘ج∆ Ϻ√ √«Ú√ ÿº ◊ ≈, D Ó≈⁄ (’Ó‹∆ «√≥ÿ ≈‹Ò≈)-Ì≈Ú∂∫ «’ Á∂Ù ˘ ¡˜≈Á ‘Ø«¬¡ª FE √≈Ò Á √Óª Ï∆ «◊¡≈ ‘À Í Á∂Ù Á∂ ’¬∆ «‘æ √ ∂ ¡‹∂ Ú∆ Óπ „ Ò∆¡ª √‘»Òª ÂØ∫ Úªfi∂ ‘∆ Ș ¡≈¿∞∫Á∂ È∂Õ «˜Ò∑≈ Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ «Ú⁄ ÍÀ∫Á≈ «Í≥‚ ËÓ◊Û∑ ¡‹∂ Ú∆ Ïπ«È¡≈Á∆ √‘»Òª ÂØ∫ Í»∆ Âª √º÷‰≈ ‘ÀÕ ÍºÂ’≈ ÚºÒØ∫ ’∆Â∂ ÁΩ∂ ÁΩ≈È Á∂«÷¡≈ «’ «Í≥‚ ËÓ◊Û∑ Á∂ ÒØ’ ¡‹∂ Ú∆ Ïπ«È¡≈Á∆ √‘»Òª ÂØ∫ √º÷‰∂ √’≈ª Á∂ Ò≈«¡ª È≈Ò ‘∆ «˜≥Á◊∆ ÏÂ∆ ’ ‘∂ ‘ÈÕ «Í≥‚ Á∂ ÁÒ∆Í «√≥ÿ, ÂÒ«Ú≥Á «√≥ÿ, Óπ’≥Á «√≥ÿ, ÒÚÍz∆ «√≥ÿ, ‘«≥ Á  «√≥ ÿ , ≈‹ ’∞ Ó ≈, ’∞ÒÁ∆Í «√≥ÿ, «‹≥Á «√≥ÿ ¡≈«Á È∂ Áº«√¡≈ «’ FE √≈Ò Ï∆‰ Ó◊Ø∫ Ú∆ «Í≥‚ Ò¬∆ ¡‹∂ º’ ’ج∆ Ú∆ Ϻ√ √«Ú√ È‘∆∫ «ÓÒ √’∆, «‹√ È≈Ò «Í≥‚ Á∂ ÒØ’ª ˘ «¬’ Úº‚∆ Ó≈ fiºÒ‰∆ ÍÀ ‘∆ ‘À «’¿∞∫«’ «Í≥‚ «√‘ √‘»Ò Ҭ∆ ’ج∆ √π«ÚË≈ È≈ ‘؉ ’’∂ ÒØ’ª ˘ ABAC «’ÒØÓ∆‡ Ù«‘ ‘∆ ‹≈‰≈ ÍÀ∫Á≈ ‘À, «‹√ Ò¬∆ Ϻ√ »‡ È≈ ‘؉ ’’∂ ’∆Ï E «’ÒØ Ó∆‡ Á» ÓÚ∆ «Í≥‚ Á∂ Ϻ√ ¡º‚∂ º’ ÍÀÁÒ ‹≈ ’∂ √Ó≈‰≈ ‹≈‰ Ò¬∆ Ϻ√ ÒÀ‰∆ ÍÀ∫Á∆ ‘À, ‹Ø Ï‘∞ ‘∆ «’ºÒ Ú≈Ò∆ ◊æÒ ‘ÀÕ ¿∞Ȫ∑ Áº«√¡≈ «’ «Í≥‚ «Ú⁄ Í≈‰∆ Á∆ √‘»Ò Ҭ∆ Í≈‰∆ √ÍÒ≈¬∆ Ò≈◊Ò∂ «Í≥‚ ÿ≥◊ØÒ∆ ÂØ∫ «ÓÒ ‘∆ ˛, ‹Ø «Í≥‚

A) ÿº◊≈ È∂ÛÒ∂ «Í≥‚ ËÓ◊Û∑ «Ú÷∂ «Í≥‚ Á∆¡ª √Óº«√¡≈Úª Ï≈∂ Áº√Á∂ ‘ج∂ «Í≥‚ Ú≈√∆, B) «Í≥‚ Á∂ Íz≈«¬Ó∆ √’»Ò Á∆ ¡«Ë¡≈Í’≈ ◊ºÒÏ≈ ’Á∆ ‘ج∆, C) «Í≥‚Ø∫ È≈Ò Á∂ «Í≥‚ √≈¬∆’Òª ”Â∂ ÍÛ∑È Ò¬∆ ‹ªÁ∂ ‘ج∂ ËÓ◊Û∑ Á∂ Ϻ⁄∂Õ D) «Í≥‚ «Ú⁄ ω∂ ‘ج∂ ÙÓÙ≈Èÿ≈‡ Á≈ «ÁzÙÕ (ÎØ‡Ø : ’Ó‹∆ «√≥ÿ ≈‹Ò≈) Á∂ È∆Ú∂∫ «‘√∂ ˘ ª √‘»Ò «ÓÒ ‘∆ ‘À Í «Í≥‚ Á∂ ¿∞µ⁄∂ Í≈√∂ ˘ «¬‘ √‘»Ò Ú∆ È‘∆∫ «ÓÒ ‘∆Õ «¬√ ÂØ∫ ¡º◊∂ «Í≥‚ ⁄≈ √«Â¡ª «Ú⁄Ø∫ ÁØ √Â∂ ¡«‹‘∂ ‘È, «‹È∑ª Á∂ ’º⁄∂ ‘؉ ’≈È ÒØ’ª ˘ ¡≈Ó ÷≈√ H-A@ «’ÒØÓ∆‡ Ú≈Ë» Á≈ ◊∂Û Í≈ ’∂ ÍÀ∫‚≈ «‘ ’È≈ ÍÀ∫Á≈ ‘ÀÕ «Í≥‚∫Ø «¬’ ’º⁄≈ √Â≈ √Ó≈‰∂ º’ ‹ªÁ≈ ‘À ‹Ø «√¯ F-G «’ÒØÓ∆‡ ‘∆ ‘À Í ÒØ’ª ˘ Ó‹Ï»È ÓÚ∆ ÚºÒ∫Ø Á∆ F-G «’ÒØ Ó∆‡ Á≈ Ú≈Ë» √¯ ’È≈ ÍÀ∫Á≈ ‘ÀÕ «Í≥‚ «Ú⁄ ÍÙ»¡ª Ò¬∆ «¬Ò≈‹ Ò¬∆ ’ج∆ √‘»Ò ȑ∆∫ ‘À ‹Ø ¡≈͉∂ ¡≈Í «Ú⁄ «¬’ Úº‚∆ √Óº«√¡≈ ‘ÀÕ ÒØ’ª È∂ Áº«√¡≈ «’ «Í≥‚ «Ú⁄ «¬’Ø ‘∆ Íz≈«¬Ó∆ √’»Ò ‘À, «‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á

¡º◊∂ ÍÛ∑È Ò¬∆ ‘Ø «Í≥‚ª ÚºÒ ‹≈‰≈ ÍÀ∫Á≈Õ «Í≥‚ «Ú⁄ ω∂ Í≥‹Ú∆∫ º’ √’»Ò Á∆ ¡«Ë¡≈Í’≈ ÓÀ‚Ó «√Ò’∆ È∂ Áº«√¡≈ «’ «Í≥‚ «Ú⁄ Ϻ√ Á∆ √‘» Ò Â È≈ ‘Ø ‰ ’’∂ ¿∞ È ∑ ª ˘ Ó‹Ï»  È ¡≈͉∂ Ú‘∆’Ò ”Â∂ ¡≈¿∞‰≈ ÍÀ∫Á≈ ‘À ¿∞Ȫ∑ Áº«√¡≈ «Í≥‚ «Ú⁄Ò∆ Ϻ√ √‘»Ò Á∆ ÿ≈‡ Á≈ «Í≥‚ Á∆¡ª ’πÛ∆¡ª ˘ «˜¡≈Á≈ «Ù’≈ ‘؉≈ ÍÀ∫Á≈ ‘À, «’¿∞∫«’ E «’ÒØ Ó ∆‡ Á»  «Í≥ ‚ ÓÚ∆ «Ú÷∂ ¡º◊∂ ÍÛ≈¬∆ ’È Ò¬∆ ÒÛ’∂ ª √≈¬∆’Òª ¡≈«Á ‹ª «Î Âπ  ’∂ ⁄Ò∂ ‹ªÁ∂ ‘È Í Ϻ ⁄ ∆¡ª Á≈ E-F «’ÒØ Ó ∆‡ ÍÀ Á Ò ‹≈‰≈ Ó≈«Í¡ª Á∂ ÓÈ «Ú⁄ √π  æ « ÷¡Â È‘∆∫ ‘À Õ «Í≥ ‚ Á∂ ÈΩ ‹ Ú≈Ȫ È∂

Áº « √¡≈ «’ «Í≥ ‚ «Ú⁄Ø ∫ «¬º ’ ≈ Áπ ’ ≈ ‘∆ ÒÛ’∂ Ï≈‘Ú∆∫ ÂØ ∫ ¡º◊∂ ÍÛ∂ ‘È È‘∆∫ ª Ò◊Ì◊ √≈∂ ‘∆ ÊØ Û ∆ Ï‘∞  ÍÛ≈¬∆ ’’∂ ÿ ‘∆ ’≥ Ó ’≈ È» ß Â‹∆‘ «Á≥ Á ∂ ‘ÈÕ «Í≥ ‚ Á∆ «¬√ Â≈√Á∆ «¬‘ Ú∆ ‘À «’ «Í≥‚ «Ú⁄Ø∫ «Â≥È ⁄≈ ÒÛ’∂ ‘∆ √’≈∆ ÈΩ ’ ∆ Ì≈Â∆ ÎΩ ‹ «Ú⁄ ‘È, ¿∞ √ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬’ Ú∆ «Ú¡’Â∆ «Í≥‚ ÂØ∫ «’√∂ Ú∆ √’≈∆ ÈΩ’∆ ”Â∂ È‘∆∫ Òº«◊¡≈ ‘Ø«¬¡≈, «¬‘ Ú∆ «¬’ «Í≥‚ Á∂ ͺ¤Û∂ÍÈ Á∆ «ÈÙ≈È∆ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ’∞Ò «ÓÒ≈ «’ √≈‚∂ «Í≥‚ ˘ È≈ Ó≈Â ‘∆ √’≈∆ √‘»Ò «ÓÒ∆ ‘ÈÕ

ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (√ØÓÚ≈, E Ó≈⁄ B@AB)

11

Daily Charhdikala, Patiala ( Monday, 5 MARCH, 2012)

Ï≈√ «Ú÷∂ Ú≈Ò∆Ï≈Ò ‡»È≈ÓÀ∫‡ ’Ú≈«¬¡≈ G ؘ≈ Á»‹≈ «ÚÙ≈Ò Ë≈«Ó’ √Ó≈◊Ó ¡≈ÔØ«‹Â ¡«Ë’≈∆¡ª ˘ ¤æ‚ ’∂ ÓπÒ≈˜Óª Á∂ ÿ «Ï‹Ò∆ ‚’≈Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈,D Ó≈⁄ («’ ÙÓ≈,«ÚÈØÁ ÙÓ≈)- ‘Ò’≈ √ÈΩ Á∂ ¿∞µÿ∂ ’√Ï≈ ÏÒÏ∂Û∑≈ «Ú÷∂ √Ó»‘ È◊ «ÈÚ≈√∆¡ª Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò G ؘ≈ Á»‹≈ «ÚÙ≈Ò Ë≈«Ó’ √Ó≈◊Ó Ùz∆ ◊∞»π ◊z≥Ê √≈«‘Ï ‹∆ Á∆ ͺ«ÚÂ ‘˜»∆ «Úº⁄ Ùz∆ ¡÷≥‚ Í≈· √≈«‘Ï ‹∆ Á∂ Í≈· ¡≈≥Ì ’’∂ Ù∞» ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ Õ «¬√ «ÚÙ∂√ Ë≈«Ó’ √Ó≈◊Ó Á∆ √Ó≈ÍÂ∆ ÁΩ≈È Ùz∆ ¡÷ø‚ Í≈· √≈«‘Ï ‹∆ Á∂ ÌØ◊ Í≈¬∂ ◊¬∂ Â∂ ◊∞Ï≈‰∆ Â∂ ’Ê≈ ’∆ÂÈ Á≈ √ «Ì≥Ȫ √≥⁄≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ,«‹√ ÁΩ≈È √Ó»‘ «Í≥‚ Ú≈√∆¡ª È∂ ÙÓ» Ò ∆¡Â ’’∂ «¬√Á≈ ¡≈Èß Á Ó≈«‰¡≈ Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ √Ó» ‘ È◊ «ÈÚ≈√∆¡ª ÚÒØ∫ ÷∆ Â∂ Íz√≈Á Á≈ Òß◊ Ú∆ Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈ Õ «¬√ √Ó≈◊Ó ÁΩ≈È ÍzË≈È ‰‹∆ «√≥ÿ ÈßÏÁ≈, ‘«Ú≥Á «√≥ÿ ⁄Ω‘≈È, ‰Ë∆ «√≥ÿ, ‘‹∆ «√≥ÿ ÈßÏÁ≈, ◊∞Ó∂Ò «√≥ÿ ÿ∞≥Ó‰ ¡≈Û∑Â∆, Ù∂ «√≥ÿ, Ò≈Ì «√≥ÿ, ‹◊Á∂Ú ÚÓ≈, ◊ØÒ‚∆, ’ÓÒ‹∆ «√≥ÿ, ÿÚ∆ «√≥ÿ, √π÷Ï∆ «√≥ÿ, ¡ÚÂ≈ «√≥ÿ, Í≈Ò≈ «√≥ÿ, ÈÀÏ «√≥ÿ, ◊∞«‹≥Á «√≥ÿ ¡≈«Á ÈΩ‹Ú≈Ȫ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «Í≥‚ Á∂ ‘ØȪ ͺÂÚ≥Â∂ ¡≈◊»¡ª ÚÒØ∫ √∂Ú≈ «ÈÌ≈¬∆ ◊¬∆ Õ

«Í≥‚ Ï≈√ «Ú⁄ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ Ú≈Ò∆Ï≈Ò ‡»È≈ÓÀ∫‡ ÓΩ’∂ ‡∆Óª ¡≈͉∆ ÷∂‚ Á≈ ÍzÁÙÈ ’Á∆¡ª ‘ج∆¡ªÕ ÿº◊≈, D Ó≈⁄ (’Ó‹∆ «√≥ ÿ ≈‹Ò≈)-«Í≥ ‚ Ï≈√ «Ú÷∂ È«‘» Ô∞ Ú ≈ ’∂ ∫ Á È≈Ò ‹∞Û∂ ‘ج∂ Ù‘∆Á Ì◊ «√≥ÿ Ô»Ê ’ÒºÏ «Í≥‚ √≥ÂÍπ≈ Ï≈√ ¡Â∂ Ù‘∆Á Ì◊ «√≥ÿ Ô»Ê ’ÒºÏ «Í≥‚ Ï≈√ ÚºÒØ∫ √ªfi∂ ÂΩ ”Â∂ «¬’ ؘ≈ Ú≈Ò∆Ï≈Ò ‡»È≈ÓÀ∫‡ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ ‹≈‰’≈∆ «Á≥Á∂ ‘ج∂ ’ÒºÏ

ÍzË≈È ÁÙÈ ÙÓ≈ Â∂ ‰‹∆ «√≥ÿ È∂ Áº«√¡≈ «’ «¬√ ‡»È≈ÓÀ∫‡ «Ú⁄ «¬Ò≈’∂ Á∂ Á∂ËÈ≈, ÿº ◊ ≈, Ï≈√, Í≈ÂÛª, ÁÎÂ∆ Ú≈Ò≈, Ïz ≈ ‘Ó‰ Ó≈‹≈ ¡≈«Á «Í≥‚ª Á∆¡ª ÁØ Á‹È Á∂ ’∆Ï ‡∆Óª È∂ Ì≈◊ «Ò¡≈Õ «¬È∑ª ‡∆Óª «Ú⁄’≈ ‘ج∂ ˜ÏÁ√ Óπ’≈Ï«Ò¡ª «Ú⁄ Í«‘Ò∂ ¡Â∂ Á»‹∂

√Ê≈È ”Â∂ ’≈Ϙ ‘∆¡ª ‡∆Óª ˘ È◊Á «¬È≈Ó Á∂ ’∂ √ÈÓ≈«È ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √≥ Á ∆Í «√≥ ÿ , ÓÈÁ∆Í «√≥ ÿ , √π Ò º ÷ ‰ «√≥ ÿ , √π ÷ «Ú≥ Á  «√≥ÿ Ï≈√, ¤Í≈Ò «√≥ÿ Ï≈√, ÈΩ«È‘≈Ò «√≥ÿ, Ï»‡≈ «√≥ÿ, ’∞ÒÚ≥ «√≥ÿ, ÏÒ‹∆ «√≥ÿ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘Ø Ú∆ ÍÂÚ≥Â∂ ‘≈˜ √ÈÕ

Íø‹≈Ï∆ ÍzÏØË Íz∆«÷¡≈ AC ˘

⁄Ø∆ Á∆ ¤≈Í∂Ó≈∆ ◊ÒÂ: ‡∆.¡À√.Ô±

Í«‡¡≈Ò≈, D Ó≈⁄ (◊π  Óπ æ ÷ π Í ≈‰≈)- ‡À ’ È∆’Ò √«Ú«√˜ Ô»È∆¡È Á∂ √»Ï≈ ÍzË≈È √≈Ê∆ √π ÷ Ú≥  «√≥ ÿ √∂ ÷ Ø ∫ ‹ÈÒ √’ºÂ √≈Ê∆ ÍzÓØÁ ’∞Ó≈ È∂ «’‘≈ «’ «Ï‹Ò∆ ÓπÒ≈˜Óª «÷Ò≈Î Í≈Ú’≈Ó ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡ ÚºÒØ∫ «Úº„∆ Á«‘Ù Í≈¿»∞ Óπ«‘ßÓ Á∆ ˜ØÁ≈ ÙÏÁª «Úº⁄ «È÷∂Ë∆ ’∆Â∆ ‘À Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Í≈Ú’≈Ó ÓÀ È ∂ ‹ ÓÀ ∫ ‡ «Ï‹Ò∆ ⁄Ø∆ Ø’‰ Á∆ ¡≈Û «Úº⁄ «ÚÙ∂Ù ‡∆Óª ω≈ ’∂ Úº‚∂ ͺË ”Â∂ «Ï‹Ò∆ Óπ Ò ≈˜Óª Á∂ ÿª ”Â∂ ¤≈Í∂Ó≈∆ ’Ú≈ ‘∆ ‘ÀÕ «¬√ Â∑ª «Ï‹Ò∆ ÓπÒ≈˜Óª ˘ Á«‘Ù‹Á≈ ’È Á∂ È≈Ò È≈Ò ¿∞È∑ª ˘ «Ï‹Ò∆ ⁄Ø∆ Ò¬∆ «˜≥Ó∂Ú≈ ·«‘≈¿∞‰ Á≈ È≈’≈Ó ÔÂÈ ’ ‘∆ ‘ÀÕ «¬√ Á∂ È≈Ò È≈Ò «Ï‹Ò∆ ⁄Ø∆ ’≈¿∞‰ Ò¬∆ «˜≥Ó∂Ú≈ Úº‚∂ ¡«Ë’≈∆¡ª ¡Â∂ ¡√Ò∆ «Ï‹Ò∆ ⁄Øª Úº‚∂ √Ó≈¬∂Á≈ª,

‹◊∆Á≈ª ˘ Ï⁄≈ ‘∆ ‘ÀÕ Ï‹≈¬∂ «Ï‹Ò∆ ⁄Ø  ∆ Ø ’ ‰ Ò¬∆ ÓπÒ≈˜Ó ¡≈◊»¡ª È∂ ¡≈͉∆ ◊ºÒ «˜≥ Ó ∂ Ú ≈ Úº ‚ ∂ ¡«Ë’≈∆¡ª Â∂ ˘ «√Ë ’È Ò¬∆ «’‘≈ «’ ¡√Ò «Ï‹Ò∆ ⁄Øª Úº‚∂ Í≈Ú’≈Ó ÓÀ È ∂ ‹ ÓÀ ∫ ‡ Úº Ò Ø ∫ √Ó≈¬∂Á≈ª ¡Â∂ ‹◊∆Á≈ª ˘ Ò≈◊» ’∆Â∂ ‹≈ ‘∂ «¬‘Ø «‹‘∂ Ⱥ Ê Í≈¬∆ ‹ªÁ∆Õ Í≈Ú’≈Ó ‡Ø‡«’¡ª Á∂ Ï≈Ú‹»Á «Ï‹Ò∆ ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡ ÚºÒØ∫ «Ï‹Ò∆ ÓπÒ≈˜Óª ⁄Ø∆ Ò◊≈Â≈ ÚºË ‘∆ «÷Ò≈Î «Úº „ ∆ Á«‘ÙÂ

Í≈¿± ‘ À Õ Óπ«‘ßÓ «Íº¤∂ Í≈Ú’≈Ó Á≈ ’≥Ó ’Á∂ ¡√Ò∆ ÿ≈‡≈ «ÁÈØ «ÁÈ ’≈Ȫ ˘ «Ï¡≈È ’Á∂ ‘ج∂ Úº Ë Á≈ ‹≈ «‘≈ ‘À Õ √≈Ê∆ √∂÷Ø∫ È∂ «’‘≈ «’ ÏØ‚ Ì≥◊ «¬√Á∂ Ï≈Ú‹»Á ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ú∆ «Ï‹Ò∆ ÓπÒ≈˜Ó ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡ ÚºÒØ∫ Ú≈ Ú ≈  «Èº ‹ ∆’È Á∂ «÷Ò≈Î Ò◊≈Â≈ «Ï‹Ò∆ ÓπÒ≈˜Óª ˘ Ù≥ÿÙ ’ ‘∂ ‘ÈÕ «Ï‹Ò∆ ÓπÒ≈˜Óª «ÈÙ≈È≈ ÏÈ≈¿∞ ‰ ≈ «¬‘ √≈Ï ںÒ∫Ø BH ÎÚ∆ ˘ ’∆Â∆ ◊¬∆ √ÎÒ ’Á≈ ‘À «’ ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡ «Ï‹Ò∆ ⁄Ø∆ ‘ÛÂ≈Ò «¬√ ◊ºÒ Á≈ √ϻ ‘ÀÕ Ø’‰ Ò¬∆ «¬Ó≈ÈÁ≈ È‘∆∫ ‘ÀÕ Á¡√Ò ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡ «¬‘Ø «‹‘∆¡ª ‹∂’ ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡ «Ï‹Ò∆ ⁄Ø∆ Ø’‰ Óπ«‘ßÓª ≈‘∆∫ «Ï‹Ò∆ ’≈«Ó¡ª ˘ Ò¬∆ «¬Ó≈ÈÁ≈ ‘∞≥Á∆ ª Ï∂’√» Á«‘Ù‹Á≈ ’’∂, ¿∞‘Ȫ ˘ ÒØ’ª Ï≥Á ’’∂ ’Ó«¡ª ˘ Â≈Ò∂ Ò◊≈ «Ï‹Ò∆ Óπ Ò ≈˜Óª «÷Ò≈Î «¬‘Ø ”⁄ ÏÁÈ≈Ó ’’∂ √ßÿÙª ˘ ’∞⁄ÒÈ «‘≈ √∆ ª ÁØ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª È∂ «‹‘∆¡ª Á«‘Ù Í≈¿∞» Óπ«‘ßÓª Á∆ Á≈ ÌÓ Í≈ÒÁ∆ ‘À Õ ¿∞√˘ Áº«√¡≈ «’ √’»Ò Á∂ «¬º’ ’Ó∂ ⁄Ø∫ Ë»≥¡ª «È’Ò «‘≈ ‘À Õ «¬√ ÁΩ≈È ‹ÁØ∫ ⁄Ω∫’∆Á≈ È∂ ’Ó∂ º÷Û≈ (Í«‡¡≈Ò≈), D Ó≈⁄, (≈‰≈ º÷Û≈,) : Ï÷Ù∆Ú≈Ò≈ ¡≥Á ‹≈ ’∂ Ú∂«÷¡≈ ª Íπ«Ò√ È∂ ÁØí ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ √ÓÀ’ √Ó∂ ’≈Ï» ’È «Ú⁄ √¯ÒÂ≈ ‘≈√Ò Ó؇√≈«¬’Ò ˘ ¡º◊ Ò◊∆ ‘ج∆ ’∆Â∆ ‘ÀÕ Ê≈‰≈ ¡À√.¡À⁄.˙. ◊∞⁄È «√≥ÿ Á∆ Íπ«Ò√ Í≈‡∆ Á∂ ¬∂.¡À√.¡≈¬∆. √∆ Õ ¿∞√Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ¿∞√È∂ ◊∞Ò‹≈ ≈Ó È∂ Íπ«Ò√ Í≈‡∆ È∂ √ÓÀ’∆¬∂ ÈΩ‹Ú≈È ¡ÓÈ ’∞Ó≈ ¿∞Î «¬√ Ï≈∂ √’»Ò «Íz≥√∆ÍÒ, «Èº’≈ ÍπºÂ ‘Ï≥√ «√≥ÿ Ú≈√∆ ’Â≈ ’ÒØÈ∆ ˘ «◊zÎÂ≈ ’’∂ E ◊z≈Ó ¡«Ë¡≈Í’ª Â∂ ⁄Ω∫’∆ Ì∞≥È‘∂Û∆ ˘ √ÓÀ’ √Ó∂ ’≈Ïπ» ’’∂ Óπ’ºÁÓ≈ Èß. AH «ÓÂ∆ @C Ó≈⁄ ˘ Ë≈≈ BA,FA,HE √»⁄È≈ Á∂ «ÁºÂ∆ √∆ Õ √Ó≈⁄≈ «Ò÷∂ ¡ÀÈ.‚∆.Í∆.¡À√. ¡À’‡ «‘ Á‹ ’∆Â≈ ‘ÀÕ «¬√∂ «‘ «¬’ ‘Ø ÈΩ‹Ú≈È ‹≈‰ Â’ Ó؇√≈«¬’Ò ˘ ¡º◊ «Ú¡’Â∆ ’ÙÓ∆ «√≥ÿ ÍπºÂ Ϻ◊≈ «√≥ÿ Ú≈√∆ «√ºË»Ú≈Ò ˘ Ú∆ E ◊z≈Ó Òæ◊ ‹≈‰ Á∆ ÿ‡È≈ ¡≈͉∂ ¡≈Í √ÓÀ ’ √Ó∂  ’≈Ï» ’’∂ Óπ ’ º Á Ó≈ Èß . AI, C Ó≈⁄ ˘ BA,FE,HE ”⁄ Ì∂Á ω∆ ‘ج∆ √∆ Â∂ ¡º◊ Òº◊‰ ¡ÀÈ.‚∆.Í∆.¡À√. ¡À’‡ «‘ Í⁄≈ Á‹ ’’∂ ¡◊Ò∆ ’≈Ú≈¬∆ Ù∞» ˘ ¡º◊ Òº◊ ◊¬∆ ‘À Â∂ ¿∞‘ Í»∆ Ï≈∂ ⁄Ω∫’∆Á≈ ◊∞Ó∆ «√≥ÿ Á≈ Á∂ ’≈Ȫ Á≈ ÍÂ≈ È‘∆∫ ⁄Ò ’ «ÁºÂ∆ ‘À ¡Â∂ ÁØÚ∂∫ ÁØÙ∆¡ª ˘ ¡º‹ ¡Á≈Ò «Ú⁄ Í∂Ù ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ Â∑ª √Û ⁄πº«’¡≈ ‘À Õ «¬√ ÿ‡È≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ¿∞‘ √’»Ò Á∂ ◊∂‡ √«’¡≈ √∆ Õ Í«‡¡≈Ò≈, D Ó≈⁄ (Íz Ú ≈√∆)- ‚≈«¬À ’ ‡ «√‘ ¡Â∂ Í«Ú≈ ’«Ò¡≈‰ Íø‹≈Ï, ⁄ß‚∆◊Û∑ ÚÒØ∫ ’πfi ¡√≈Ó∆¡ª Á∆ ÌÂ∆ Ò¬∆ «‹‘Û∂ ¿πÓ∆ÁÚ≈ «ÏÈÀÍæÂ Á∂‰≈ ⁄≈‘πßÁ∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª Ò¬∆ ‘ØȪ «ÈË≈ ÔØ◊Â≈Úª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÓÀ«‡z’ ‹ª «¬√ Á∂ Ï≈Ï Íø‹≈Ï∆ Á≈ «ÚÙ≈ Í≈√ ‘؉≈ ˜±∆ ˛Õ ‚≈«¬À’‡ Ì≈Ù≈ «ÚÌ≈◊ Íø‹≈Ï È∂ ‹≈‰’≈∆ «Áß«Á¡ª «’‘≈ «’ ‹∂’ ¿πÓ∆ÁÚ≈ Í≈√ ÓÀ«‡z’ ‹ª «¬√ Á∂ Ï≈Ï Íø‹≈Ï∆ Á∆ ÔØ◊Â≈ È‘∆∫ ˛ ª «ÚÌ≈◊ ÚÒØ∫ ¡«‹‘∂ ¿πÓ∆ÁÚ≈ª Ò¬∆ AC Ó≈⁄ ˘ Íø‹≈Ï∆ ÍzÏØË Á∆ Íz∆«÷¡≈ «ÚÌ≈◊ Á∂ Óπæ÷ ÁÎÂ Ì≈Ù≈ ÌÚÈ Ù∂ª Ú≈Ò≈ ◊∂‡ Í«‡¡≈Ò≈ «Ú÷∂ ¡≈ÔØ«‹Â ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ Íz∆«÷¡≈ Á∆ Î∆√ AGE πͬ∂ ‘ØÚ∂◊∆ ¡Â∂ «¬‘ È◊Á Ú√±Ò ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ

√’±Ò ”⁄ «Ú«Á¡’ ÍzÂ∆ÔØ◊Â≈ ¡≈ÔØ«‹Â Ó؇√≈«¬’Ò ˘ Òº◊∆ ¡º◊, √Û ’∂ √π¡≈‘

Í«‡¡≈Ò≈, D Ó≈⁄ (ÍzÚ≈√∆)- √’≈∆ ’ß«È¡≈ √∆È∆¡ √À’ß‚∆ √’±Ò Íπ≈‰∆ Íπ«Ò√ Ò≈¬∆È Í«‡¡≈Ò≈ «Ú÷∂ ≈Ù‡∆ Ó≈Ë«Ó’ «√æ«÷¡≈ ¡«Ì¡≈È Íø‹≈Ï «‘ ’Ò√‡ ÍæË ”Â∂ «Ú«Á¡’ ÍzÂ∆ÔØ◊Â≈ ’Ú≈¬∆ ◊¬∆, «‹√ «Ú⁄ √’≈∆ ’ß«È¡≈ √∆. √À. √’±Ò, Íπ≈‰∆ Íπ«Ò√ Ò≈¬∆È Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ ÓÀÊ/√≈«¬ß√ «Ú⁄ «Ú«Á¡≈ʉª Í≈πÒ ÙÓ≈ ¡Â∂ ◊◊ÈÁ∆Í ’Ω Â∂ ¡ß◊∂˜∆/√Ó≈«‹’ «√æ«÷¡≈ Á∂ Óπ’≈Ï«Ò¡ª «Ú⁄ Á∆Í’≈ ¡Â∂ «ÁÙ≈ ÈΩÚ∆∫ Â∂ Á√Ú∆∫ Á∆¡ª «Ú«Á¡≈ʉª È∂ Ì≈◊ «Ò¡≈Õ Á±√∆ ‡∆Ó √’≈∆ ‘≈¬∆ √’±Ò ÿ≈√ Óß‚∆ Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª È∂ ÓÀÊ/√≈«¬ß√ «Ú⁄ √π÷‹∆ ’Ω Â∂ ◊πÍz∆ «√ßÿ ¡Â∂ ¡ß◊∂˜∆/√Ó≈«‹’ «√æ«÷¡≈ «Ú⁄ Ìπ«ÍøÁ «√ßÿ Â∂ ◊π‹∆ «√ßÿ È∂ Ì≈◊ «Ò¡≈Õ «¬√ ÍzÂ∆ÔØ◊Â≈ Á∂ «¬ß⁄≈‹ √z∆ÓÂ∆ ◊πÒ«ÚßÁ ’Ω ÓÀÊ, √z∆ÓÂ∆ ÏÒ«ÚßÁ ’Ω √≈«¬ß√, √z∆ÓÂ∆ ÓÈÁ∆Ù ’Ω ¡ß◊∂˜∆ Â∂ √z∆ÓÂ∆ ¡È± Ò‡≈Ú≈ √Ó≈«‹’ «√æ«÷¡≈ Â∂ «¬√ «Ú⁄ √’±Ò Á∂ «Ízß√∆ÍÒ √z∆ÓÂ∆ È«ÙßÁ ’Ω ÚÒØ∫ √. ’ß. √. √. √’±Ò Íπ≈‰∆ Íπ«Ò√ Ò≈¬∆È Á∆ Í«‘Ò∂ Á‹∂ ”Â∂ ¡≈¬∆ ‡∆Ó ˘ «¬È≈Ó «ÁæÂ∂ ◊¬∂Õ

‚’≈Ò≈,D Ó≈⁄ («’ ÙÓ≈)-√Ê≈È’ √’≈∆ √∆È∆¡ √’∫À‚∆ √’»Ò «Ú÷∂ Ï∆Â∆ «ÁÈ∆∫ Ì∂ÁÌ∆ ‘≈Ò ”⁄ √’»Ò ¡≥Á ÷Û∑∂ «¬’ ‘∆Ø ‘ª‚≈ √ÍÒÀ∫‚ Ó؇√≈«¬’Ò ˘ ¡º◊ È≈Ò √Û ’∂ √π¡≈‘ ‘Ø ‹≈‰ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ‘À Õ «¬√ ÿ‡È≈ Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ «Á≥Á∂ ‘ج∂ ¡«Ë¡≈Í’ ¡ÓÈÁ∆Í «√≥ÿ Ú≈√∆ «Í≥‚ ¡‹Ω ∫ Á≈ ’Òª È∂ Áº « √¡≈ «’ ¿∞√Á∆ Á∆ «‚¿∞»‡∆ Á∂Ú∆◊Û∑ È∂ÛÒ∂ «Í≥‚ Ï’ÂÍπ Á∂ √’»Ò «Ú÷∂ ‘À Â∂ ¿∞‘ «¬√ ÁΩ≈È Ì∞≥È‘∂Û∆ ÂØ∫ Ï’ÂÍπ ¡≈͉∂ Ó؇√≈«¬’Ò ≈‘∆∫ ‹ªÁ≈ √∆ Õ ¿∞È∑ª Áº«√¡≈ «’ C Ó≈⁄ ˘ √’» Ò Á∆ ¤π æ ‡ ∆ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ¿∞ √ È∂ ‘ Ø ˜ Á∆ Â∑ ª ¡≈͉∂ ÓØ ‡ √≈«¬’Ò (Èß Ï Í∆.Ï∆.AA¬∂.¡ÀµÓ.@FHH) ˘ Ì∞ ≥ È ‘∂ Û ∆ √’» Ò Á∂ ¡≥ Á  ÷Û≈ ’’∂ ¡≈͉∂ ¡«Ë¡≈Í’ √≈Ê∆¡ª È≈Ò ◊º ‚ ∆ ≈‘∆∫ ¡≈͉∂ «Í≥ ‚ ⁄º«Ò¡≈ «◊¡≈ Õ ¿∞√∂ «ÁÈ √’»Ò Á∂ ⁄Ω∫’∆Á≈ È∂ ¡«Ë¡≈Í’ ˘ ÎØÈ ”Â∂ Áº«√¡≈ «’ ¿∞√Á∂ Ó؇√≈«¬’Ò

√ÓÀ’ √Ó∂ ÁØ ÈΩ‹Ú≈È ’∆Â∂ ’≈Ï»

«Íø‚ ˜πÒ’ª Á∆ √ß◊ ÚÒØ∫ ’ÒÙ Ô≈Â≈ ’æ„∆ ÎØ«‡√ ‘√ÍÂ≈Ò Á∂ ‚≈’‡ª ÚæÒ∫Ø ÓπΠÓÀ‚∆’Ò ’À∫Í ¡≈ÔØ«‹Â

¡æ‹ Á∆ ¡Ω Á≈ ¡≈ÂÓ «ÈÌ ‘؉≈ √Ó∂∫ Á∆ ÒØÛ : ‹√Ú∆ ’Ω

Í«‡¡≈Ò≈, D Ó≈⁄ (⁄.È.√)- ÚÀÒÎ∂¡ Ô±Ê ’ÒæÏ Á∆Í È◊, Í≈Ú ‘≈¿± √ Ô± Ê ’ÒæÏ, ≈‰∆ fiª√∆ Ó«‘Ò≈ Ù’Â∆ ’Òæ Ï , Ô± Ê ’Òæ Ï Ï≈ÁÙ≈‘Íπ  √ÏßË ȫ‘± ÔπÚ≈ ’∂∫Á ÚÒØ∫ ÎÀ‚∂ÙÈ ¡≈Î «¬ß‚∆¡≈ Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò Í«Óß Á  ÌÒÚ≈È ’Ω Ó ∆ ÍzË≈È Ô±Ê ÎÀ‚∂ÙÈ ¡≈Î «¬ß‚∆¡≈

Á∆ √Íz√Â∆ ‘∂· ¡ÈßÁ È◊ Ï∆ «Ú÷∂ ’ß«È¡≈ Ì±‰ ‘æ«Â¡≈ Â∂ Ï∂‡∆ Ï⁄≈˙ √À Ó ∆È≈ Á≈ ¡≈ÔØ ‹ È ‹√Ú∆ ’Ω √ß˱ ÍzË≈È Ó«‘Ò≈ «Úß◊ Ô±Ê ÎÀ‚∂ÙÈ ¡≈Î «¬ß‚∆¡≈ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ‘∂· ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ «ÚÙ∂Ù Ó«‘Ó≈È ÓÀ‚Ó ÓÈÁ∆Í ’Ω  ‚∆.Í∆.˙ Íø ‹ ≈Ï ’≈Ò‹ ¡≈Î ¡À‹±’∂ÙÈ, ‹Â«ÚßÁ

◊∂Ú≈Ò, ÍÓ‹∆ Ï≈ÁÙ≈‘Íπ, ¡ÚÂ≈ Ì≈È≈, ‹√«ÚßÁ ‹æ√≈, ‘Íz ∆  ÏØ Í ≈≈¬∂ , ÈÚÒ∆È ’Ω  ¡Â∂ «’ÈÁ∆Í ’Ω Í‘πß⁄∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‹√Ú∆ ’Ω √ß˱ È∂ «’‘≈ «’ ¡æ‹ √≈‚≈ √Ó≈‹ Ì≈Ú∂∫ Âæ’∆¡ª ’ «‘≈ ˛, Í ‹Ø Áπ  ÁÙ≈ ¡Ω   ‹≈Â∆ Á∆ ‘Ø ‘∆ ‘À, ¿π√ ÂØ∫ «¬‘ √≈Ï ‘Ø ¸æ ’ ≈ ˛ «’ ‹Ø ¡À ’ ‡ Ó«‘Ò≈Úª Á∂ ¡«Ë’≈ª Ò¬∆ ω≈¬∂ ◊¬∂ ‘È, ¿π‘ «√Î ’≈◊˜ª Âæ’ ‘∆ √∆Ó ‘ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ ◊π‹ß‡ «√ßÿ, ◊π«ÚßÁ ’Ω, ∆È≈ ≈‰∆, ¡Ò’≈ ≈‰∆, ◊◊ÈÁ∆Í ’Ω  , «√ÓÈ‹∆ ’Ω  , Ó∆ȱ ≈‰∆, ¡ÓÈÁ∆Í ’Ω  , ÏÒ«Úß Á  ’Ω  , ‹√Ó∆ ’Ω  , «¥ÙÈ≈ ≈‰∆, √π÷«ÚßÁ ’Ω, «√ÓÈ‹∆ ’Ω, ‹√Íz∆ ’Ω, ‹√Ó∆ ’Ω ¡Â∂ Ìͱ «√ßÿ ‘≈˜ √ÈÕ

Á∂Ú∆◊Û∑, D Ó≈⁄ ( Óπ÷«Â¡≈ «√ßÿ ÈΩ◊≈Úª ) : Á∂Ú∆◊Û∑ È∂Û∂ «Íø‚ ˜πÒ’ª «Ú÷∂ «Íø‚ Ú≈√∆¡ª ÚÒØ∫ «Íø‚ Á∂ ÒØ’ª Á∆ √π÷ ÙªÂ∆ Ò¬∆ «Íø‚ «Úæ⁄ È◊ ÷∂Û∂ Á∆ √Ê≈ÍÈ≈ ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛ Õ «¬√ ÷πÙ∆ «Ú⁄ «Íø‚ Ú≈√∆¡ª ÚÒØ∫ ’ÒÙ Ô≈Â≈ Ú∆ ’æ„∆ ◊¬∆ Õ «‹√ «Ú⁄ Á‹Èª ‡zÀ’‡-‡≈Ò∆¡ª Ù≈ÓÒ √È ¡Â∂ ¿πÈ∑ª «Ú⁄ √À∫’Û∂ ÙË≈Ò± √Ú≈ √È, ‹Ø «’ Ì‹È ÏßÁ◊∆ ’Á∂ ‹≈ ‘∂ √È Õ «¬√ ÓΩ’∂ Á‹Èª Ï∆Ï∆¡ª Á∂ «√ª ”Â∂ ’ÒÙ ¸æ’∂ ‘ج∂ √ÈÕ «¬‘ ’ÒÙ Ô≈Â≈ «Íø‚ ˜πÒ’ª ÂØ∫ Ùπ± ‘Ø ’∂ «Íø‚ ⁄±‘‡, ’¤Ú∆, Ó◊ √≈«‘Ï, ¡Ò∆Íπ, ’¤Ú≈, ¡√Ó≈È Íπ, ⁄Í≈‘Û, «Ó‘؉, ¤ßÈ≈, Á∂Ú∆◊Û∑ ’√Ï≈ ‘πßÁ∆ ‘ج∆ ‚∂≈ Ï≈Ï≈ Ùß’«◊ ¡ΩÒ∆¡≈ Á∂Ú∆◊Û∑ ‘πßÁ∆ ‘ج∆ Ú≈Í√ «Íø‚ ˜πÒ’ª «Ú÷∂ √Ó≈Í ‘ج∆ Õ

¡≈¬∆.‡∆.¡≈¬∆ Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆ ÒÀ √’‰◊∂ ÓØ‘≈Ò∆ ’ßÍÈ∆ «Ú÷∂ ‡∂«Èß◊ : ÙÓ≈

B@ ÏØÂÒª È‹≈«¬˜ Ù≈Ï Ï≈ÓÁ º÷Û≈ , D Ó≈⁄, (≈‰≈ º÷Û≈): Ê≈‰≈ Ï÷Ù∆Ú≈Ò Á∂ ‘ΩÒÁ≈ √π«≥Á ÁºÂ È∂ «’zÙÈ «√≥ÿ ¿∞Î (Ë≥È≈ «√≥ÿ) ÍπºÂ Íz∂Ó «√≥ÿ √À∫√∆ Ú≈√∆ «Í≥‚ Ó‚ØÛ ˘ B@ Ù≈Ï Á∆¡ª È‹≈«¬˜ ÏØÂÒª √Ó∂ «◊zÎÂ≈ ’∆Â≈ ‘ÀÕ ÁØÙ∆ «÷Ò≈Î ‘ΩÒÁ≈ ÁºÂ È∂ ’≈Ú≈¬∆ ’Á∂ ‘ج∂ ¡ÀÎ.¡≈¬∆.¡≈ Èß AG ¡À’√≈¬∆˜ ¡À’‡ «‘ Í⁄≈ Á‹ ’ «ÁºÂ≈ ‘À ¡Â∂ ÁØÙ∆ ˘ ¡º‹ ¡Á≈Ò «Úº⁄ Í∂Ù ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ

∂‘Û≈ ⁄≈Ò’ ˘ ’π‡ æ Ó≈ ’’∂ ’∆Â≈ ˜÷Ó∆

Í«‡¡≈Ò≈, D Ó≈⁄ («ÚÈØÁ ÙÓ≈)- ’πæ‡Ó≈ √ÏßË∆ Ê≈‰≈ «√ÚÒ Ò≈¬∆È Íπ«Ò√ ’ØÒ √«‘Ò ÍπºÂ ˙Ó Íz’≈Ù Ú≈√∆ AHIF/C «ÍºÍÒ Ú≈Ò∆ ◊Ò∆ ≈ÿØ Ó≈‹≈ È∂Û∂ √Ϙ∆ Ó≥‚∆ Í«‡¡≈Ò≈ È∂ ÁØ ¡‰Í¤≈Â∂ ÒÛ«’¡ª Á∂ «÷Ò≈Î «Ù’≈«¬Â Á‹ ’Ú≈¬∆ ˛Õ ¿π√ È∂ Íπ«Ò√ ˘ Áæ«√¡≈ «’ ¡‰Í¤≈Â∂ ÒÛ’∂ ¡À’‡∆Ú≈ √’»‡∆ Èß: Í∆.Ï∆-AA¬∂.‹∆-DBED ”Â∂ ‹≈ ‘∂ √È ¡Â∂ ¿π‘ ¡≈͉∂ ÷º⁄ ∂‘Û∂ ”Â∂ √Ó≈È ÒÀ ’∂ ϺÂ∆¡ª Ú≈Ò≈ ÷≥‚≈ ⁄Ω∫’ ◊∞Áπ¡≈≈ Á»π÷«ÈÚ≈È √≈«‘Ï ÷Û≈ √∆ ª ’«Ê ÁØÙ∆ √’»‡∆ ÒÀ ’∂ È≈Ò ‘∆ ÷Û∂ √∆ ¡Â∂ «¬È∑ª ÁØÙ∆¡ª È∂ ¿ππ√ ˘ ∂‘Û≈ Í≈√∂ ’È ˘ «’‘≈, «‹√ È∂ «’‘≈ «’ ‘∆ ϺÂ∆ ‘Ø ⁄πº’∆ ‘ÀÕ ¿π√ È∂ ’«Ê ÁØÙ∆¡ª ˘ «’‘≈ «’ ¿∞‘ ¡º◊∂ ∂‘Û≈ ’º„ «‘≈ ‘À ª ’«Ê ÁØÙ∆¡ª È∂ ÓπÁ¬∆ ˘ ¡º◊∂ ‹≈ ’∂ ÿ∂ «Ò¡≈ Â∂ ¿∞√ Á∆ ’∞º‡Ó≈ ’∆Â∆ Â∂ √º‡ª Ó≈∆¡ª ¡Â∂ ‹≈È∫Ø Ó≈È Á∆¡ª ËÓ’∆¡ª «ÁºÂ∆¡ª Õ Íπ«Ò√ È∂ Ë≈≈ CBC, CDA, E@F, CD ¡≈¬∆. Í∆. √∆ Á∂ «‘ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ «Ò¡≈ ˛Õ Íπ«Ò√ È∂ C@ ◊z≈Ó √ÓÀ’ ’∆Â∆ Ï≈ÓÁ : Ê≈‰≈ ¡À∫‡∆ ◊π‚ ß ≈ √‡≈Î Á∂ ¬∂.¡À√.¡≈¬∆ ¡ÓÍz∆ «√ßÿ È∂ ¤≈Í≈ Ó≈ ’∂ ’«Ê ÁØÙ∆ Ú∆ ’∞Ó≈ Ú≈√∆ ≥◊∂ Ù≈‘ ’ÒØÈ∆ Í«‡¡≈Ò≈ ˘ «◊zÎÂ≈ ’∆Â≈ ˛Õ Íπ«Ò√ È∂ ¿π√ ’ØÒ∫Ø B@ ◊z≈Ó √ÓÀ’ Ïz≈ÓÁ ’∆Â∆ ˛Õ Íπ«Ò√ È∂ Ë≈≈ BA, FA, HE ¡ÀÈ.‚∆.Í∆.¡À√ ¡À’‡ Á∂ «‘ Ê≈‰≈ ’ØÂÚ≈Ò∆ Í«‡¡≈Ò≈ «Úæ⁄ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’∆Â≈ ˛Õ «¬√∂ Â∑ª Ê≈‰≈ Ï÷Ù∆Ú≈Ò≈ Íπ«Ò√ È∂ ’«Ê ÁØÙ∆ ¡ÓÈ ’∞Ó≈ Ú≈√∆ ◊Ò∆ Èß: A √»Ï π Á ∂ ≈ ’Â≈ «√≥ÿ ’ÒØÈ∆ Í«‡¡≈Ò≈ ˘ «◊zÎÂ≈ ’∆Â≈ ˛Õ Íπ«Ò√ È∂ ¿π√ ÂØ∫ E ◊z≈Ó √ÓÀ’ Ïz≈ÓÁ ’∆Â∆ ˛ ¡Â∂ Ë≈≈ BA, FA, HE ¡ÀÈ. ‚∆. Í∆. ¡À√ ¡À’‡ Á∂ «‘ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’∆Â≈ ˛Õ «¬√∂ Â∑ª Ê≈‰≈ Ï÷Ù∆Ú≈Ò≈ Íπ«Ò√ È∂ ’«Ê ÁØÙ∆ ’ÙÓ∆ «√≥ÿ Ú≈√∆ «Í≥‚ «√ºËÚ » ≈Ò ˘ «◊zÎÂ≈ ’’∂ ¿π√ ’ØÒ∫Ø E ◊z≈Ó √ÓÀ’ Ïz≈ÓÁ ’∆Â∆ ˛Õ Íπ«Ò√ È∂ Ë≈≈ BA, FA, HE ¡ÀÈ. ‚∆. Í∆. ¡À√ ¡À’‡ Á∂ «‘ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ «Ò¡≈ ˛Õ ÎÀ’‡∆ Á∂ Â≈Ò∂ ÂØÛ ’∂ ’∆Â≈ √Ó≈È ⁄Ø∆ : ⁄Ø∆ √ÏßË∆ Ê≈‰≈ √Á Í«‡¡≈Ò≈ Íπ«Ò√ ’ØÒ √≥‹∆Ú ’∞Ó≈ Íπ º  Ù≈Ó Ì≈È Ú≈√∆ ‘«≥Á È◊ Í«‡¡≈Ò≈ È∂ ¡‰Í¤≈Â∂ «Ú¡’Â∆¡ª Á∂ «÷Ò≈Î «Ù’≈«¬Â Á‹ ’Ú≈¬∆ ˛Õ ¿π√ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿π√ Á∆ «Ï‹Ò∆ Á∂ √Ó≈È Á∆ ÎÀ’‡∆ ‘ÀÕ ≈ ˘ ’ج∆ ¡‰Í¤≈Â∂ «Ú¡’Â∆ ÎÀ’‡∆ «Úº⁄∫Ø «Ï‹Ò∆ Á≈ ’≈Î∆ √Ó≈È ⁄Ø∆ ’’∂ ÒÀ ◊¬∂Õ ⁄Ø∆ ‘ج∂ √Ó≈È Á∆ ’∆Ó Ï≈∂ ¡‹∂ ÍÂ≈ È‘∆∫ Ò◊ √«’¡≈Õ Íπ«Ò√ È∂ Ë≈≈ DEG, CH@ ¡≈¬∆. Í∆. √∆ Á∂ «‘ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ «Ò¡≈ ˛Õ Ó؇√≈«¬’Ò Â∂ √Ó≈È ⁄Ø∆ : ⁄Ø∆ √ÏßË∆ Ê≈‰≈ ¡ÏÈ ¡√‡∂‡ Íπ«Ò√ ’ØÒ Á«Ú≥Á «√≥ÿ Íπ º  Ó«‘≈‹ «√≥ÿ Ú≈√∆ Î∂√-B ¡ÏÈ ¡√‡∂‡ Í«‡¡≈Ò≈ È∂ ¡‰Í¤≈Â∂ «Ú¡’Â∆¡ª «÷Ò≈Î «Ù’≈«¬Â Á‹ ’Ú≈¬∆ ˛Õ ¿π√ È∂ Íπ«Ò√ ˘ Áæ«√¡≈ «’ ≈ ˘ ¡‰Í¤≈Â∂ «Ú¡’Â∆¡ª È∂ ¿π√ Á∂ ÿ Á≈ Â≈Ò≈ ÂØÛ ’∂ ¡≥ÁØ∫ Ó؇ √≈«¬’Ò Èß: ¡À⁄.¡≈-@G‚∆-GFHD ≥◊ ’≈Ò≈ Â∂ ‘Ø √Ó≈È ⁄Ø∆ ’ «Ò¡≈ ˛, «‹√ Á∆ ’∆Ó CE,@@@ ∞ͬ∂ ‘À Õ Íπ«Ò√ È∂ Ë≈≈ DEG, CH@ ¡≈¬∆.Í∆.√∆ Á∂ «‘ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ «Ò¡≈ ˛Õ Ìπ’ æ ∆ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ÁØÙ∆ ˘ ’ÀÁ : Ìπ’ æ ∆ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ÚË∆’ √ÀÙÈ ‹æ‹ «ÚÚ∂’ Íπ∆ Á∆ ¡Á≈Ò È∂ ÁØÙ∆ ≈‹∆Ú ’πÓ≈ Ú≈√∆ È≈◊≈ ⁄Ω∫’ È≈Ì≈ ˘ ÁØÙ∆ ’≈ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ ⁄≈ Ó‘∆È∂ ’ÀÁ Á∆ √˜≈ √π‰≈¬∆ ˛ Â∂ A ‘˜≈ πͬ∂ ‹πÓ≈È≈ ’∆Â≈ ˛Õ ¿π’ ÁØÙ∆ ˘ Íπ«Ò√ È∂ «◊zÎÂ≈ ’’∂ ¿π√ ÂØ∫ √≈„∂ C «’ÒØ Ìπ’ æ ∆ Ï≈ÓÁ ’∆Â∆ √∆Õ Íπ«Ò√ È∂ Ê≈‰≈ ’ØÂÚ≈Ò∆ È≈Ì≈ «Úæ⁄ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’∆Â≈ √∆Õ √ÓÀ’ Â√’ ˘ A@ √≈Ò Á∆ ’ÀÁ : √ÓÀ’ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ÚË∆’ √ÀÙÈ ‹æ‹ «ÚÚ∂’Íπ∆ Á∆ ¡Á≈Ò È∂ ÁØÙ∆ ⁄∂ «√ßÿ Ú≈√∆ Íπ≈‰≈ ‘≈Ê∆ ÷≈È≈ È≈Ì≈ ˘ ÁØÙ∆ ’≈ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ A@ √≈Ò ’ÀÁ Á∆ √˜≈ √π‰≈¬∆ ˛ ¡Â∂ «¬’ Òæ÷ πͬ∂ ‹πÓ≈È≈ ’∆Â≈ ˛Õ ‹πÓ≈È≈ È≈ ÌÈ Á∆ √± ”⁄ ÁØÙ∆ ˘ Úæ÷∆ √˜≈ Ìπ◊‰∆ ͬ∂◊∆Õ Íπ«Ò√ È∂ ¿π’ ÁØÙ∆ ˘ «ÂzÚ‰ À ∆ Íz√ À È≈Ì≈ ÂØ∫ ¿π√ √Ó∂∫ «◊zÎÂ≈ ’∆Â≈ √∆, ‹ÁØ∫ ÁØÙ Ø ∆ ÍÀÁÒ ¡≈ «‘≈ √∆Õ Íπ«Ò√ È∂ ¿π’ ÁØÙ∆ ÂØ∫ «¬’ «’ÒØ ÈÙ∆Ò≈ Í≈¿±‚ Ï≈ÓÁ ’∆Â≈ √∆, ‹Ø ‡À√‡ ’≈¿π‰ ”Â∂ «ÍØ‡ ”⁄ √ÓÀ’ ¡≈¬∆ √∆Õ Íπ«Ò√ È∂ BD ‹ÈÚ∆ B@AA ˘ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’∆Â≈ √∆Õ

È≈Ì≈, D Ó≈⁄ (≈«‹ß Á  «√ß ÿ ’ͱ  ): «¬ÊØ ∫ Á∂ √≈‘È∆ ‘√ÍÂ≈Ò «Ú÷∂ ÎØ  «‡√ ‘√ÍÂ≈Ò ÓØ‘≈Ò∆ Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò ؇∆ ’ÒæÏ È≈Ì≈ √À∫‡Ò ÚæÒØ∫ «ÁÒ, Ù±◊ ¡Â∂ ‘Ø «ÏÓ≈∆¡ª È≈Ò √Ïß Ë Â Ø ◊ ª Á≈ Óπ Î Â ÓÀ‚∆’Ò ’À∫Í Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ ÎØ  «‡√ ‘√ÍÂ≈Ò ÓØ ‘ ≈Ò∆ Á∂ ‚∆.¡ÀÓ ‚≈: ‹∆.¡À√.’≈ÒÛ≈ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ «Úæ⁄ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ «¬√ ’À∫Í Á≈ ¿πÁÿ≈‡È Íz∆ ¡À◊Ø «¬ß‚√‡∆˜ Á∂ ¡ÀÓ.‚∆ √.‘∆ «√ßÿ È∂ ’∆Â≈Õ ÎØ  «‡√ ‘√ÍÂ≈Ò ÓØ‘≈Ò∆ Á∂ ‚∆.¡ÀÓ ‚≈: ‹∆.¡À√.’≈ÒÛ≈ È∂ «’‘≈ «’ Á∂Ù «Úæ⁄ «ÁÒ Á∆¡ª «ÏÓ≈∆¡ª Á∂ Ó∆˜ª Á∆ «◊‰Â∆ «ÁÈØ - «ÁÈ È≈Ì≈ Á∂ √≈‘È∆ ‘√ÍÂ≈Ò «Ú÷∂ ¡≈ÔØ«‹Â ’À∫Í «Úæ⁄ Ó∆˜ª Á≈ ÚËÁ∆ ‹≈ ‘∆ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Óπ¡≈«¬È≈ ’Á∂ ‘ج∂ ‚≈’‡Õ ¡«‹‘∂ ’À∫ͪ È≈Ò ¡≈Ó ÒØ’ª ˘ ’≈Î∆ Ò≈Ì ‘ßπÁ≈ ˛Õ ‚≈: ¡Ó‹∆ ’À∫Í «Úæ⁄ ’∆Ï BA@ Ó∆˜ª Á≈ ◊¬∂Õ «¬√ ’À∫Í «Úæ⁄ ⁄È‹∆ «√ßÿ «√ßÿ √≈‘È∆ È∂ «’‘≈ «’ ¡æ‹ Á∂ ⁄À’¡æÍ ’∆Â≈ «◊¡≈, «‹È∑ª ˘ ’Òæ Ï Íz Ë ≈È, ’À Ù ∆¡ ¡«ÈÒ ÁÚ≈¬∆¡ª ,÷±È ‡À√‡, «¬’Ø ‡À√‡ ’π Ó ≈ Ϫ√Ò, √’æ   «ÍÙØ  ≈ ¡Â∂ ¬∆.√∆.‹∆ Ú◊À≈ ÓπΠ’∆Â∂ «√ßÿ, ≈‹∂Ù „∆∫◊≈ ÓΩ‹±Á √ÈÕ

Í«‡¡≈Ò≈, D Ó≈⁄ (Íz Ú ≈√∆)- ¿∞ Á ÔØ « ◊’ «√÷Ò≈¬∆ ¡Â∂ Â’È∆’∆ «√«÷¡≈ «ÚÌ≈◊ Â∂ Í≥‹≈Ï ◊ØÁ∂˜ ÏØ¡≈«¬√∆ ’≥ÍÈ∆ «ÒÓ«‡‚ ÓØ‘≈Ò∆ Á∂ «Ú⁄’≈ «¬’ ¡ÀÓ.˙.Ô». √≈¬∆È ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ Ùz∆ÓÂ∆ ¿»∞Ù≈ ¡≈.ÙÓ≈ È∂ «’‘≈ «’ «¬√ ¡À Ó .˙.Ô» . Á∂ √≈¬∆È ‘Ø ‰ È≈Ò ≈‹ Á∆¡ª

¡≈¬∆.‡∆.¡≈¬∆˜ Á∂ «√«÷¡≈Ê∆¡ª Á∆ ÍÒ∂√ÓÀ∫‡ «Úº⁄ Ú≈Ë∂ Á∂ È≈Ò È≈Ò ¡≈ ¬∂ √∆ √À ’ ‡ Á∆¡ª √∆.˙.¬∆˜ Á∂ √ÍÀ Ù Ò≈¬∆˜‚ Ó«‚¿± Ò Á∂ «√«÷¡≈Ê∆¡ª Á∆ «¬≥‚√‡∆ «Úº⁄ ¤∂ Ó‘∆È∂ Á∆ ‡z∂«Èß◊ Á≈ ≈‘ Ú∆ ͺË≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª Áº « √¡≈ «’ «¬√ ‡z ∂ « Èß ◊ ÁΩ  ≈È ’≥ÍÈ∆ ÚºÒØ∫ ‡z∂ È∆˜ ˘ E@@@ ∞:

’≈ÏÈ ¥À«‚‡ Á∆ ‡∂«Èß◊ ÒÀ ’∂ «’√≈È Ú∆ Ò≈‘∂ÚßÁ ‘Ø √’‰◊∂ „’ÛæÏ≈, D Ó≈⁄ («ÚßÁ «√ßÿ)- ◊z∆È ‘≈¿±√ ◊À√ª ¿πæÂ∂ Ò◊≈Ó Ò◊≈ ’∂ ’≈ÏÈ ¥À‚‡ Ò≈Ì ‘π‰ ’∂ÚÒ ¿πÁÔØ◊ª Âæ’ ‘∆ √∆Ó ȑ∆∫ «‘ «◊¡≈, √◊Ø∫ «’√≈È Ú∆ ¡≈Ëπ«È’ Â’È∆’ È≈Ò ÷∂Â∆ ’ √’‰◊∂ ¡Â∂ ◊À√ ¿πÂ√‹È «Ú⁄ ’Ó∆ ’’∂ ’≈ÏÈ ¥À«‚‡ Á≈ Ò≈Ì ÒÀ √’‰◊∂Õ Ì≈Â∆ «¥Ù∆ ÷Ø‹ Íz∆ÙÁ (¡≈¬∆.√∆.¬.¡≈) Á∂ «Ú«◊¡≈È’ª Á∆ ÓßÈ∆ ‹≈Ú∂ ª ÈÚ∆∫ Â’È∆’ ¿π æ  ∂ ¡Ë≈« ÷∂  ∆ È≈ ’∂ Ú Ò ’≈ÏÈ ‚≈«¬¡≈’√≈«¬‚ ¡Â∂ Ó∆Ê∂È ◊À√ Á≈ ¿πÂ√‹È (ÍÀÁ≈«¬Ù) ÿæ‡ ’∂◊∆, √◊Ø∫ «¬√ È≈Ò ÿ∂Ò± «’√≈È Ú∆ Ó≈Ò≈Ó≈Ò ‘Ø √’‰◊∂Õ ¡≈¬∆. √∆. ¬∂.¡≈ Á∂ ’∂∫Á∆ Ï≈◊Ú≈È∆ «¥Ù∆ ÷Ø‹ √ß√Ê≈È (¥∆‚≈) Á∂ «Ú«◊¡≈È’ ÍzÙ≈Á ≈˙ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Â∂˜∆ È≈Ò ‘Ø ‘∆ ‹ÒÚ≈Ô± «Ú⁄ ÂÏÁ∆Ò∆ È≈ ’∂ÚÒ Î√Òª ¿πæÂ∂ Ó≈Û≈ ¡√ Í≈ ‘∆ ˛, √◊Ø∫ ¿πÂÍ≈Á’Â≈ ÚË≈¿π‰ Á∂ Ò¬∆ ÷≈Áª Á∂ ¡ßÈ∑∂Ú≈‘ «¬√Â∂Ó≈Ò ¡Â∂ ◊À«Ú«◊¡≈È’ „ß◊ È≈Ò ÷∂Â∆ ‹∆.¡À⁄.‹∆ ˘ Ú∆ ÚË≈ ‘∆ ˛Õ «¬√∂ Â∑ª ÍÙ± Í≈Ò‰, Óæ¤∆ Í≈Ò‰ ¡Â∂ Ï≈◊Ú≈È∆ È≈Ò Ú∆ ÷ÂÈ≈’ ◊À√ª Á∆ ¿πÂÍÂ∆ ‘Ø ‘∆ ˛Õ «¬æ’ ÷Ø‹ Á∂ ÓπÂ≈Ï’ ÷∂Â∆ Á≈ ÔØ◊Á≈È AG Î∆√Á∆ Â’ Í‘πß⁄ «◊¡≈ ˛, Á±‹∂ Í≈√∂ «Ú’√ Á∂Ùª Á∂ «’√≈È ¡≈Ëπ«È’ „ß◊ È≈Ò ÷∂Â∆ ’’∂ È≈ ’∂ÚÒ ‹∆. ¡À√. ‹∆ ˘ ÿæ‡ ’ ‘∂ ‘È, √◊Ø∫ ¿πÁÔØ◊ª Á∆ Â˜ ”Â∂ ’≈ÏÈ ¥À«‚‡ Á≈ Ò≈Ì Ú∆ ¿π·≈ ‘∂ ‘ÈÕ

√z∆ÓÂ∆ √ÚÈ ’Ω ˘ Ù˪‹Ò∆¡ª Í«‡¡≈Ò≈, D Ó≈⁄ (⁄.È.√.) : √z∆ÓÂ∆ √ÚÈ ’Ω ‹Ø «’ «Í¤Ò∂ √≈Ò √«Â◊π± Á∂ ⁄Ȫ «Ú⁄ ‹≈ «Ï≈‹∂ √È, ¿πÈ∑ª Á∆ Í«‘Ò∆ Ï√∆ ‹Ø «’ ¡æ‹ ◊π. ÷≈Ò√≈ Óπ‘æÒ≈ «Ú÷∂ ÓÈ≈¬∆ ◊¬∆, «¬√ Áπæ÷ Á∆ ÿÛ∆ «Ú⁄ √. √π‹∆ «√ßÿ ’Ø‘Ò∆ ¡Â∂ «¬ßÁÓØ‘È «√ßÿ Ï‹≈‹ , Ó«‘ßÁ «√ßÿ √‚≈È≈ ¡Â∂ ‘Ø Ù«‘ Á∂ ÓØ‘ÂÏ «Ú¡’Â∆ Ù≈ÓÒ ‘ج∂ ¡Â∂ «Ú¤Û∆ ¡≈ÂÓ≈ ˘ ◊π± ⁄Ȫ «Úæ⁄ «ÈÚ≈√ Ï÷Ù‰ Á∆ ¡Á≈√ ’∆Â∆Õ «¬√ √Ó∂∫ √. √π‹∆ «√ßÿ ’Ø‘Ò∆ È∂ «¬√ Áπ÷ Á∆ ÿÛ∆ «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ‘؉ Ú≈Ò∆¡ª √ß◊ª Á≈ ËßÈÚ≈Á Ú∆ ’∆Â≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ≈◊∆ ‹«Ê¡ª È∂ ÚÀ≈◊Ó¬∆ ’∆ÂÈ ’∆Â≈Õ

ÍÓ‘∆È≈ √‡≈«¬ÎÈ ¡Â∂ «‘‰ ¡Â∂ ÷≈‰ Á∆ √π«ÚË≈ Óπ‘º¬∆¡≈ ’Ú≈¬∆ ‹≈Ú∂ ◊ ∆Õ ¿∞ ‘ Ȫ ¡º ◊ ∂ «’‘≈ «’ «ÚÌ≈◊ ≈‹ «Úº ⁄ Â’È∆’∆ «√æ«÷¡≈ Á∂ «Ó¡≈ ˘ ¿∞µ⁄≈ ⁄πº’‰ Ò¬∆ ÔÂÈÙ∆Ò ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «¬‘ ¡ÀÓ.˙.Ô». «¬√∂ ’Û∆ Á≈ «‘º√≈ ‘À, «ÚÌ≈◊ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ √Ó∂∫ «Úº⁄ «√«÷¡≈Ê∆¡ª Ò¬∆ «Ï‘Â ÍÒ∂ √ ÓÀ ∫ ‡ ¡Â∂ ‡z ∂ « Èß ◊ Á∂ ÓΩ ’ ∂ ¿∞ÍÒºÏË ’Ú≈¿∞‰ Ò¬∆ Úº‚∆¡ª «¬≥‚√‡∆˜ È≈Ò ¡ÀÓ.˙.Ô». √≈¬∆È ’∂◊≈Õ ¿∞È∑ª Áº«√¡≈ «’ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª Ú∆ «ÚÌ≈◊ ÚºÒØ∫ ≈‹ Á∆¡ª ’¬∆ ¡≈¬∆.‡∆.¡≈¬∆˜ ˘ ¡ºÍ«Ò· ’È Ò¬∆ ‡≈‡≈ Ó؇˜, Ó≈»Â∆ √˜»’∆ ◊∞Û◊≈˙∫ È≈Ò √ÓfiΩÂ∂ ’∆Â∂ ‘ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ ◊ØÁ∂˜ Á∂ Ùz∆ ¡«ÈÒ ≈‹Ú≈È∆ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞È∑ª Á∆ ’≥ÍÈ∆ ÚºÒØ∫ «Í¤Ò∂ Ó‘∆È∂ √’≈∆ ¿∞ Á ÔØ « ◊’ «√÷Ò≈¬∆ √≥ √ Ê≈ Í«‡¡≈Ò≈ Á∆ ’À∫Í√ ÍÒ∂√ÓÀ∫‡ «Úº⁄ ABH «√«÷¡≈Ê∆¡ª ˘ ؘ◊≈ «ÁºÂ≈ ‘À ¡Â∂ «¬√ √ÓfiΩÂ∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬‘ ‡z∂«Èß◊ ¡Â∂ ÍÒ∂√ÓÀ∫‡ ‘Ø Ú∆ ÚË∆¡≈ Â∆’∂ È≈Ò ‘Ø √’∂◊∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ «ÚÌ≈◊ Á∂ «‚͇∆ ‚≈«¬À’‡ Ùz∆ ÓÈØ‹ ◊∞ÍÂ≈ ¡Â∂ ◊ØÁ∂˜ Á∂ Ï‘∞ √≈∂ ¡«Ë’≈∆ ‘≈˜ √ÈÕ

؇∆ ’ÒæÏ È≈Ì≈ ÚæÒ∫Ø ‹ØÛª Á∂ ÁÁª Á≈ ÓπΠ’À∫Í ¡≈ÔØ«‹Â

È≈Ì≈, D Ó≈⁄ (≈«‹ßÁ «√ßÿ ’ͱ): È≈Ì≈ Á∂ Í«‡¡≈Ò≈ ◊∂‡ √«Ê ؇∆ ÌÚÈ «Ú÷∂ ؇∆ ’ÒæÏ ÚæÒ∫Ø ÓπΠÓÀ‚∆’Ò ’À∫Í ¡≈ÔØ«‹Â ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «‹√ «Úæ⁄ ’∆Ï D@@ Ó∆˜ª È∂ ‹ØÛª Á∂ ÁÁª ¡Â∂ «ÁÒ Á∂ Ø◊ª Á≈ ⁄À’¡æÍ ’Ú≈«¬¡≈Õ Ï≈Ï≈ ’ÙÓ∆≈ «√ßÿ ‹∆ Î≈¿±∫‚ ⁄∂¡ÓÀÈ √≈«‘Ï ÚæÒØ∫ ⁄Ò≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ¡À√.‹∆.¡ÀÒ ⁄À∆‡∂ÏÒ ‘√ÍÂ≈Ò Á∂ ‚≈: «ÁÒÏß√ «√ßÿ ÍøË∂ ¡Â∂ ‚≈: ¡«Óz Í≈Ò «√ßÿ È∂ Ó∆˜ª Á≈ ⁄À’¡æÍ ’∆Â≈Õ ’À∫Í «Úæ⁄ Í‘ßπ⁄∂ Ó∆˜ª Á∂ ÷±È ‡À√‡ ¡Â∂ ¬∆.√∆.‹∆ Ú∆ ÓπΠ’∆Â∆ ◊¬∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ ؇∆ ’ÒæÏ Á∂ ÍzË≈È «◊¡≈È ⁄ßÁ Óæ◊Ø, ‚≈’‡ ¡≈¬∆.‚∆.◊Ø«¬Ò, √À’‡∆ ÍzÚ∆È «ÓæÂÒ ◊Ø◊∆, Ó∂Ù ◊◊, ¬∂.’∂.¤æÂÚ≈Ò, √ß‹∂ Ϫ√Ò, √ß‹∆Ú «‹ßÁÒ, ¡ÚÈ∆Ù «√ßÿ, ≈«‹ßÁ ◊∂≈, ‘∆٠Ϫ√Ò, ÁÙÈ ¡ΩÛ≈ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’ÒæÏ Á∂ √Ó±‘ ÓÀ∫Ï ÓΩ‹±Á √ÈÕ

GÚª Ó‘ª Ò’ÙÓ∆ Ó‘ªÔæ◊ AA ˘ Í«‡¡≈Ò≈, D Ó≈⁄ (⁄.È.√)«¬≥‡ÈÀÙÈÒ ¡À√‡zÒØ«‹√‡ √π√≈«¬‡∆ («¬≥‚∆¡ª) ÚÒØ∫ GÚª Ó‘ª Ò’ÙÓ∆ Ó‘ªÔº◊ √Ê≈È’ Ú∆ ‘’∆’ ≈¬∂ ◊≈¿∫»∞‚ «Ú⁄ ‹Ø«ÂÙ ¡⁄≈«¡≈ Ù«Ú≥Á ËÈ«‹¡≈ Á∆ Á∂÷-∂÷ ‘∂· AA Ó≈⁄ B@AB «ÁÈ ¡ÀÂÚ≈ ˘ √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ ÂØ∫ ÁπÍ«‘ A Ú‹∂ º’ ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ «¬√ Á∆ ‹≈‰’≈∆ ≈Ù‡∆ ÍzÓπº÷ ‹Ø«ÂÙ ¡⁄≈«¡≈ Ù«Ú≥Á ËÈ«‹¡≈ È∂ ¡º‹ √π√≈«¬‡∆ Á∂ Óπº÷ ÁÎÂ «Ú÷∂ ͺ  ’≈ª È≈Ò «ÚÙ∂ Ù ◊º Ò Ï≈ ’∆Â∆Õ ¿∞ È ∑ ª Áº«√¡≈ «’ Ôº◊ «Ú⁄ ’∞ºÒ A@H ‘ÚÈ ’ß∞‚ Ò◊≈¬∂ ‹≈‰◊∂ ‹Ø «’ ‘ ¡≈Ó ¡Â∂ ÷≈√ Ò¬∆ «ÏÒ’∞Ò ÓπΠ‘ÈÕ «¬‘ Ó‘ª Ôº◊ «Ú⁄ Ë≈«Ó’ √≥√Ê≈Úª ¡Â∂ Á∆

Í«‡¡≈Ò≈ ÚÀÒÎ∂¡ √π√≈«¬‡∆ Á∂ «ÚÙ∂Ù √«‘ÔØ◊ È≈Ò ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À , «‹√ «Ú⁄ Úº ‚ ∆ «◊‰Â∆ «Ú⁄ √≥ ӑª ÍπÙ ¡Â∂ Ù«‘ Á∂ ͺÂÚ≥Â∂ √º‹‰ Ú∆ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ √«‘ÔØ◊ Á∂ ‘∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Ó‘ª Ò’ÙÓ∆ Ôº◊ Á∆¡ª Í»∆¡ª «Â¡≈∆¡ª ’ Ò¬∆¡ª ◊¬∆¡ª ‘ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ Í≥‹≈Ï ÍzË≈È ÂÈ‹∆ «√≥ÿ ˺ͻ, Í≥‚ ¡«ÈÒ

«ÓÙ≈, Ó«ÈßÁ ¡≈‘Ò»Ú≈Ò∆¡≈ «˜Ò∑≈ ÍzË≈È √≥◊», ‚≈ ¡≈.’∂ ‹Ø Ò ∆ «˜Ò∑ ≈ Íz Ë ≈È Í«‡¡≈Ò≈, √«Â≥ Á  ÓØ ∫ ‡∆, ¡«÷Ò∂ Ù ‘À Í ∆, √≥Á∆Í ÏºÏ», «’zÙÈ ◊ØÍ≈Ò ◊ØÍ∆, ◊ØÒ‚∆, Ó«ÈßÁ ÙÓ≈ Ù∂ Ó≈‹≈, ¡Ó‹∆ «√≥ÿ, √πÙ∆Ò ’∞Ó≈, ÁÒ‹∆ «√≥ÿ, ‹√«Ú≥Á «√≥ÿ, «Ú’≈√ Ó‘≈‹È, ’∂ Ù ·≈’∞  ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

AB

ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (√ØÓÚ≈, E Ó≈⁄, B@AB)

(Daily Charhdikala, Patiala (Monday, 5 MARCH, 2012)

ËØÈ∆ Â∂ √«⁄È È±ß ‘Ú≈¬∆ ÎΩ‹ Á≈ fi‡’≈ «√‚È∆ Á∂ ◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï ∆Ú√Ï∆ «Ú÷∂ √Î≈¬∆ «ÁÚ√ ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «‹√ «Úæ⁄ ÍzË≈È Ó«‘ßÁ «√ßÿ Ó懱 Â∂ ˛‚ ◊zßÊ∆ Ì≈¬∆ «¬’Ï≈Ò «√ßÿ È∂ Ïæ«⁄¡ª È≈Ò Ò’∂ √Î≈¬∆ ’∆Â∆ Â∂ «√æ÷ Ì≈¬∆⁄≈∂ Á∆ Ú≈‘-Ú≈‘ ’Ú≈¬∆ Â∂ Ì≈¬∆ ÍÁÓÁ∆Í «√ßÿ ‹∆ È∂ √ß◊ª ˘ ’∆ÂÈ È≈Ò «È‘≈Ò ’∆Â∆Õ (ÎØ‡Ø : ÓÈ‹∆ «ÊßÁ)

«Ïz‡È ∂ ‘π‰ «¥√⁄È Á∂Ù È‘∆∫ ‘∂◊≈ ÚæË ‘∆ ˛ «‘ßÁ-± Ó∞√ÒÓ≈Ȫ Á∆ ¡≈Ï≈Á∆

Òß‚È, D Ó≈⁄ (⁄.È.√) : «Ïz‡∂È ‘∞‰ «’z√⁄È Á∂Ù È‘∆∫ ‘∂◊≈¢ ¡◊Ò∂ ’∞fi ‘∆ √≈Ò≈∫ ”⁄ «Ïz‡∂È «¬√≈¬∆ Á∂Ù≈∫ Á∆ ’À‡≈«◊∆ ÂØ∫ Ï≈‘ ‘Ø ‹≈¬∂◊≈¢

Íß‹ ¡Ó∆’∆ ÎΩ‹∆¡≈∫ È∂ ’∞≈È √≈Û∆

’≈Ï∞Ò, D Ó≈⁄ (⁄.È.√) : Íß‹ ¡Ó∆’∆ ¯Ω‹∆ ¡Ó∆’∆ Ï∂√ ”Â∂ «Í¤Ò∂ Ó‘∆È∂ ’∞≈È Ù∆Î √≈ÛÈ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ Ù≈ÓÒ Í≈¬∂ ◊¬∂ ‘È¢ «¬‘ Íz◊‡≈Ú≈ ¡Ó∆’∆ ¡Î◊≈È ’Ó∂‡∆ ÚÒØ∫ ’∆Â∆ †◊¬∆ √≈∫fi∆ ‹≈∫⁄ ÍÛÂ≈Ò ÂØ∫ ÍÂ≈ Òµ◊≈ ‘À¢ ÍÛÂ≈Ò ÂØ∫ ÍÂ≈ Òµ◊≈ ‘À «’ †Ï◊≈Ó ¬∂¡ Î∆Ò‚ È∂Û∂ ’≈Ï∞Ò «Ú÷∂ Íß‹ ¡Ó∆’∆ ÎΩ‹∆¡≈∫ È∂ «¬‘ ÙÓÈ≈’ ’≈≈ ’∆Â≈ √∆¢ «ÍØ‡ ”⁄ Áµ«√¡≈ «◊¡≈ ‘À «’ √ÏßË Íß‹ ¡Ó∆’∆ ¯Ω‹∆¡≈∫ ”Â∂ ‹ÒÁ ‘∆ √ı ’≈Ú≈¬∆ ’È Á≈ ÎÀ√Ò≈ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂◊≈¢

«ÍØ‡√ Á∆ ÓßÈ∆¬∂ Â≈∫ B@C@ µ’ «Ïz‡∂È ”⁄ «¬√≈¬∆¡≈∫ Á∆ «◊‰Â∆ ◊À  «¬√≈¬∆¡≈∫ Á∂ Ó∞’≈ÏÒ∂ Ï‘∞ ÿµ‡ «‘ ‹≈¬∂◊∆ ¡Â∂ ¡«‹‘≈ «¬√ Ò¬∆ ‘ØÚ∂◊≈

«’¿∞∫«’ AH √≈Ò≈∫ ¡ßÁ «Ïz‡∂È ”⁄ «‘ßÁ± ¡Â∂ Ó∞√«ÒÓ ËÓ Óßȉ Ú≈«Ò¡≈∫ Á∆ «◊‰Â∆ «¬√≈¬∆ †ËÓ È±ß Óßȉ Ú≈«Ò¡≈∫ ÂØ∫ ÚµË ‹≈¬∂◊∆¢«ÍØ‡ Ó∞Â≈Ï’ ‘ √≈Ò «˜¡≈Á≈ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ÒØ’ «¬√≈¬∆ ËÓ ÂØ∫ «’È≈≈ ’ ‘∂ ‘È¢ E Òµ÷ ÂØ ∫ ÚµË ÒØ ’ ‘ √≈Ò «¬√≈¬∆ ËÓ «Â¡≈◊ «ÁßÁ∂ ‘È¢ ‘À≈È ’È Ú≈Ò∂ ¡ß’Û∂ «¬‘ Ú∆ Áµ√Á∂ ‘È «’ ‘ √≈Ò ’∆Ï √≈„∂ √µÂ Òµ÷ ÒØ’ √≈∂ ËÓ≈∫ ÂØ∫ ÂΩÏ≈ ’ ÒÀ∫Á∂ ‘È Ô≈È∆ È≈√«Â’ ‘Ø ‹≈∫Á∂ ‘È¢ “‚∂ Ò ∆ Ó∂Ò” ”⁄ ¤Í∆ «¬√ «ÍØ‡ Ó∞  ≈Ï’ ¡◊Ò∂ ’∞ fi √≈Ò≈∫ ”⁄ «Ïz‡∂È ”⁄ «¬√≈¬∆¡≈∫ ÂØ∫ «’Â∂ «˜¡≈Á≈ «◊‰Â∆ «‘ß Á ± ¡Â∂ Ó∞√«ÒÓ≈∫ Á∆ ‘ØÚ∂◊∆¢

ÈÚ∆∫ «ÁµÒ∆, D Ó≈⁄ (⁄.È.√) : ¡≈͉≈ A@@Ú≈∫ √À∫’Û≈ Ò◊≈¿∞‰ Ò¬∆ Â√ ‘∂ √«⁄È Â∂∫Á∞Ò’ ¡Â∂ ‘ ÓØ⁄∂ ”Â∂ «Í‡ ‘∂ «’z ’ ‡ ‡∆Ó Á∂ ’ÍÂ≈È Ó«‘ßÁ «√ßÿ ËØÈ∆ 鱧 «¬’ fi‡’≈ ‘Ú≈¬∆ ÎΩ‹ È∂ Ú∆ «ÁµÂ≈ ‘À ¡Â∂ «¬È∑ ≈ ∫ ÁØ Ú ∂ ∫ «√Â≈«¡≈∫ Á∆ √∞÷ج∆ «Ú⁄ ¿∞‚≈È ÌÈ Á∆¡≈∫ ‘√Â≈∫ 鱧 ˜Ó∆È ”Â∂

⁄؉ √Î ”⁄ ˙Ï≈Ó≈ È∂ «Î ’∆Â≈ Ï≈ͱ 鱧 Ô≈Á «È¿±Ô≈’, D Ó≈⁄ (⁄.È.√) : ¡Ó∆’≈ ”⁄ Á∞Ï≈≈ ≈Ù‡ÍÂ∆ Ï‰È Á∆ ’Ø«ÙÙ ”⁄ Òµ◊∂ Ï≈’ ˙Ï≈Ó≈ È∂ Ó‘≈ÂÓ≈ ◊≈∫Ë∆ 鱧 «Î Ô≈Á ’∆Â≈ ‘À¢ ¡≈͉∂ ÁØ È≈«¬’≈∫ Ó‘≈ÂÓ≈ ◊≈∫Ë∆ ¡Â∂ È∂Ò√È Óß‚∂Ò≈ 鱧 Ô≈Á ’Á∂ ‘ج∂ Ï≈’ ˙Ï≈Ó≈ È∂ ÒØ’≈∫ 鱧 «’‘≈ «’ «Î ÂØ∫ √µÂ≈ ”⁄ ¡≈¿∞‰ ”Â∂ ¿∞‘ «¬È∑ ≈ ∫ ÁØ Ú ≈∫ Ù÷√∆¡Â≈∫ Ú ≈ ∫ ◊ ¡ √ Ò ÏÁÒ≈¡ Á∂ Ú≈¡Á∂ ȱ ß Í±≈ ’È◊∂¢ ≈‹È∆«Â’ ⁄ ß Á ≈ «¬’µ·≈ ’  È Á∆ «¬’ √Ì≈ ”⁄ ˙Ï≈Ó≈ È∂ «’‘≈ «’ √≈Ò B@@H ”⁄ «‹√ ÏÁÒ≈¡ Ò¬∆ ¡√∆∫ ÒÛ∂ √∆, ¿∞‘ ¿∞√ Â∑≈∫ È‘∆∫ ‘Ø«¬¡≈ «‹Ú∂∫ ¡√∆∫ ⁄≈‘∞ßÁ∂ √∆¢ ¡√Ò ÏÁÒ≈¡ Úµ‚≈ ÏÁÒ≈¡ ‘Ó∂Ù≈ Ó∞Ù«’Ò ‘∞ßÁ≈ ‘À¢ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’ Á∞È∆¡≈ Ì ”⁄ ◊≈∫Ë∆ ¡Â∂ Óß‚∂Ò≈ È∂ ‹Ø ’∆Â≈ ¿∞‘ ¡Ω÷≈ √∆¢ «¬√ ”⁄ √Ó≈∫ Òµ◊Á≈ ‘À¢ «¬√ ”⁄ «¬’ ’≈‹’≈Ò ÂØ∫ ÚµË Á≈ √Ó≈∫ Òµ◊Á≈ ‘À¢ ¡«‹‘≈ ’È Ò¬∆ «¬’ ÂØ∫ ÚµË ÒØ’≈∫ Á∆ ÒØÛ ‘∞ßÁ∆ ‘À¢

«ÚÁ∂Ù∆ √ÀÒ≈È∆¡≈∫ Á∆ Í√ßÁ Ï«‰¡≈ «‘Ó≈⁄Ò

ÈÚ∆∫ «ÁµÒ∆, D Ó≈⁄ (⁄.È.√) : ¡≈«Ê’ ÓßÁ∆ Á≈ ¡√ ‘Ø ÷∂Â≈∫ ”Â∂ Ì≈Ú∂∫ ‘∆ «Í¡≈ ‘ØÚ∂ Í †  «¬√ √ß’‡ ÂØ∫ «‘Ó≈⁄Ò ÍzÁÙ ∂ Á≈ √À √Í≈‡≈ ¿∞ÁÔØ◊ ¡¤±Â≈ «‘≈¢ ÓßÁ∆ Á∂ Ï≈Ú‹±Á «ÚÁ∂Ù∆ √ÀÒ≈È∆¡≈∫ Ò¬∆ √±Ï≈ Í«‘Ò∆ Í√ßÁ Ú‹Ø∫ ¿∞Ì«¡≈¢ «Í¤Ò∂ √≈Ò D.HE Òµ÷ «ÚÁ∂Ù∆ √ÀÒ≈È∆¡≈∫ Á≈ «¬Ê∂ ¡≈¿∞‰≈ «¬√ 鱧 Á√≈¿∞∫Á≈ ‘À¢ «ÚÙÚ ”⁄ ¤≈¬∆ Óß Á ∆ ¡Â∂ ¡Ê«ÚÚ√Ê≈ ”⁄ «◊≈Ú‡ Á∂ Ï≈Ú‹±Á «Í¤Ò∂ √≈Ò D.HE Òµ÷ «ÚÁ∂Ù∆ √ÀÒ≈È∆¡≈∫ È∂ «‘Ó≈⁄Ò ÍzÁÙ ∂ Á≈ ÁΩ≈ ’∆Â≈¢ ‹ÁØ∫«’ √≈Ò B@A@

”⁄ D.EC Òµ÷ «ÚÁ∂Ù∆ √ÀÒ≈È∆ √±Ï∂ ”⁄ ÿ∞Ó ß ‰ Ò¬∆ ¡≈¬∂ √È¢ √±Ï∂ Á∂

√À √Í≈‡≈ «ÚÌ≈◊ Ó∞Â≈Ï’ ÿ∞Ó ß ‰ Ò¬∆ ¡≈¿∞‰ Ú≈«Ò¡≈∫ ”⁄ ¡Ó∆’≈,

«Ïz‡È ∂ , Î≈∫√ ¡Â∂ ¡≈√‡zÒ ∂ ∆¡≈ Á∂ È≈◊«’≈∫ Á∆ «◊‰Â∆ «˜¡≈Á≈ ‘À¢ √≈Ò B@AA ÁΩ≈È ¡Ó∆’≈, Î≈∫√, «Ïz‡È ∂ ¡Â∂ ¡≈√‡zÒ ∂ ∆¡≈ Á∂ A.F@ Òµ÷ √ÀÒ≈È∆¡≈∫ È∂ √±Ï∂ Á≈ ÁΩ≈ ’∆Â≈ √∆ ‹ÁØ∫«’ √≈Ò B@A@ ”⁄ A.DE Òµ÷ √ÀÒ≈È∆ √±Ï∂ ”⁄ ¡≈¬∂ √È¢ √À Ò ≈È∆¡≈∫ Ò¬∆ √Ì ÂØ ∫ ÚµË «ÁÒ⁄√Í∆ Ú≈Ò∂ √Ê≈È Á∂ ±Í ”⁄ «ÙÓÒ≈, ’∞µÒ± ¡Â∂ ’≈∫◊Û≈ ¿∞Ì∂ ‘È¢ √≈Ò B@AA ÁΩ≈È ’∞µÒ±, «ÙÓÒ≈ ¡Â∂ ’≈∫◊Û≈ «˜«Ò¡≈∫ Á≈ ’zÓÚ≈ A.CH Òµ÷, A.CD Òµ÷ ¡Â∂ IHIFB «ÚÁ∂Ù∆ √ÀÒ≈È∆¡≈∫ È∂ ÁΩ≈ ’∆Â≈¢

ÍÁ∂ ”Â∂ «¬’µ·∂ «Á÷‰◊∂ ’À‡∆È≈ Â∂ Ù≈‘∞÷ «’z’‡∂ «Íµ¤Ø ‘∞‰ ’ϵ‚∆ ”Â∂ «ÎÁ≈ ͱÈÓ ÓπßϬ∆, D Ó≈⁄ (⁄.È.√) : ’≈Î∆ Á∂ ⁄∞µÍ «‘‰ Á∂ Ï≈¡Á ͱÈÓ Í≈∫‚∂ È∂ ‡«Úµ‡ ”Â∂ ¡≈͉∂ «Ú∞µË ÏØÒ‰ Ú≈«Ò¡≈∫ 鱧 ‹Ú≈Ï «ÁµÂ≈ ‘À Â∂ √Ì Á∆ ÏØÒÂ∆ ÏßÁ ’ «ÁµÂ∆¢ ÙÈ∆Ú≈ 鱧 ¿∞‘ ‡«Úµ‡ ”Â∂ «¬√∆ ’ßÓ ”⁄ ∞fi∆ ‘∆¢ ¿∞√ È∂ «Ò«÷¡≈ ‘À, ÈÎ Á∂ ’≈È ’∞µÂ∆¡≈∫ ÌΩ ∫ ’ ‘∆¡≈∫ ‘È ¢ ¡Á≈’≈≈ «⁄Â≈∫◊Á≈ «√ßÿ È∂ «’‘≈ √∆, ͱÈÓ Í≈∫‚∂ Á≈ Ó∞’≈ÏÒ≈ ’Ω‰ ’∂◊≈ ‹ÁØ ∫ ¿∞ ‘ ’ϵ‚∆ ÓÀ⁄ Ò¬∆ ’ÍÛ∂ ¿∞Â≈‰ 鱧 «  ¡ ≈  ‘À¢Í±ÈÓ Í≈∫‚∂ Á∂ «Ú∞µË «Í¤Ò∂ «ÁÈ≈∫ ÓÙ‘± Ò∂«÷’≈ Â√Ò∆Ó≈ È√∆È Â∂ ¡Á≈’≈≈ «⁄Â≈∫◊Á≈ «√ßÿ, ÁØÚ≈∫ È∂ «‡Íµ‰∆¡≈∫ ’∆Â∆¡≈∫ √∆¢ «¬È∑≈∫ 鱧 ‹Ú≈Ï Á∂‰ Ò¬∆ ÙÈ∆Ú≈ 鱧 ‡«Úµ‡ ”Â∂ ͱÈÓ È∂ ÓØ⁄≈ ÷ØÒ «ÁµÂ≈¢ ¡≈͉∂ F ‡«Úµ‡ ”⁄ Í«‘Ò∂ ͱÈÓ È∂ «Ò«÷¡≈ ‘À «’ ¿∞‘ Ï‘∞ ÷∞Ù ‘À «’ ÒØ’ ¿∞√ Á≈ È≈Ó Ò≈ Â∂ ÍÏ«Ò«√‡∆ Í≈ ‘∂ ‘È¢ ◊∞± «¯ÒÓ Á≈ ‚≈«¬Ò≈◊ ¿∞√ È∂ «Ò«÷¡≈, ‹ÁØ∫ ÒØ’ Â∞‘≈‚∂ «Ú∞µË ÏØÒ‰ Â≈∫ √Ófi ÒÚØ «’ Â∞√∆∫ Âµ’∆ ’ ‘∂ ‘Ø¢ «¬√ È≈Ò ‘∆ ⁄∞‰Â Ω ∆ Ú∆ Í≈ «ÁµÂ∆, ÓÀÈß± ÈÎ ’Ø, Â∞√∆∫ ’Á∂ Ú∆ ͱÈÓ Í≈∫‚∂ È‘∆∫ ω √’Á∂¢ ¿∞√ Á∂ Ï≈¡Á ͱÈÓ È∂ «Ò«÷¡≈ ‘À «’ «¬‘ ‘≈√Ø‘∆‰≈ ‘À ‹ † Ø Â∞‘≈‚∂ Ï≈∂ ”⁄ ÿµ‡ ‹≈‰Á∂ ‘È, ¿∞È≈∑ ∫ ’ØÒ Â∞‘≈‚∂ Ï≈∂ ”⁄ ’«‘‰ Ò¬∆ Ï‘∞ ’∞fi ‘∞ßÁ≈ ‘À¢ ¡≈«÷ ”⁄ ¿∞√ È∂ ¿∞ÍÁ∂Ù Á∂‰ Á∂ Ò«‘‹∂ ”⁄ «Ò«÷¡≈ ‘À «’ ‹Ø ÈÎ ’∂, ¿∞√ ˘ «Í¡≈ ’Ø «’¿∞∫«’ ¿∞‘ √Ì ÂØ∫ Úµ‚∂ ÍzÙß√’ ‘∞ßÁ∂ ‘È¢

Óπ ß Ï ¬∆, D Ó≈⁄ (⁄.È.√) : Ù≈‘∞ ÷ ÷≈È Â∂ ’À‡∆È≈ ’ÀÎ È∂ ÔÙ ⁄ØÍÛ≈ Á∂ «ÈÁ∂ÙÈ ”⁄ ω ‘∆ ØÓ≈∫«‡’ «¯ÒÓ Á∆ Ù±«‡ß◊ Òß‚È ”⁄ ⁄Ò ‘∆ ‘À¢ ¿∞‘ «¬√ «¯ÒÓ ”⁄ «¬’ ◊∆ Á∆ ÷≈√ fiÒ’ ÒÀ ’∂ ¡≈¬∂ ‘È¢ «¬√ ◊∆ ȱ ß ¬∂ . ¡≈.«‘Ó≈È È∂ √ß ◊ ∆ «ÁµÂ≈ ‘À Â∂ ◊∞Ò˜≈ È∂ ÏØÒ «Ò÷∂ ‘È¢√À ‡ ”Â∂ ÓΩ ‹ ± Á ÒØ ’ ≈∫ È∂ Áµ«√¡≈ ‘À «’ Ù± « ‡ß ◊ ÁΩ  ≈È Ù≈‘∞÷ «¬√ ◊µÒ Á≈ «÷¡≈Ò µ÷ ‘∂ ‘È «’ ’À‡∆È≈ È±ß Ù±«‡ß◊ ÁΩ≈È «’√∆ Â∑≈∫ Á∆ Ó∞Ù«’Ò È≈ ‘ØÚ∂¢ ¿∞‘∆∫ ’À‡∆È≈ «¬√ ◊µÒ 鱧 ÒÀ ’∂ ¿∞‘ Ù±«‡ß◊ Á∂ ⁄ÒÁ∂ D@ «ÁÈ≈∫ µ’ Òß‚È ”⁄ ¡≈͉∂ Í«Ú≈ È≈Ò «‘ √’∂◊∆¢ Ó≈Ò±Ó ‘ØÚ∂ «’ ’À‡∆È≈ Á≈ Í«Ú≈ Òß‚È ”⁄ «‘ßÁ≈ ‘À Â∂ ’ßÓ Á∂ ’≈È ÂØ∫ ¿∞‘ ¡’√ ¡≈͉∆ Ó≈∫ Â∂ ÌÀ‰≈∫ È≈Ò È‘∆∫ «‘ Í≈∫Á∆¢

Ó«‘Ò≈ È∂ Ï∂‡∆¡≈∫ È≈Ò «ÓÒ ’∂ ¡ÀÓ∆ ‹À’√È ÍzÂ∆’ ÏæÏ È≈Ò ’ ‘∆ ˛ ‚∂«‡ß◊ ’µ«‡¡≈ ÒÛ’∂ Á≈ ◊∞Í ¡ß◊

ÈÚ≈Á≈ («Ï‘≈), D Ó≈⁄ (⁄.È.√) : ÈÚ≈Á≈ Á∂ Ó±¬∆ «Íß‚ ”⁄ Ï∆Â∂ «ÁÈ∆∫ «¬’ Ó«‘Ò≈ È∂ ÍÀ√∂ Á∂‰ Á∂ Ï‘≈È∂ Ï∞Ò≈ ’∂ ¡≈͉∆¡≈∫ Ï∂‡∆¡≈∫ È≈Ò «ÓÒ ’∂ «¬’ «Ú¡’Â∆ Á≈ ◊∞Í ¡ß◊ ’µ‡ «ÁµÂ≈¢ ¿∞√ 鱧 √Á ‘√ÍÂ≈Ò ”⁄ ÌÂ∆ ’≈«¬¡≈ «◊¡≈¢ ‘√ÍÂ≈Ò Á∂ ’Ó⁄≈∆ «’ÙØ∆ «√ßÿ È∂ Áµ«√¡≈ «’ Ó±¬∆ «ÈÚ≈√∆ ≈ÓÍz∆ ӑÂØ È± ß ‘√ÍÂ≈Ò ”⁄ ÌÂ∆ ’≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘À¢ ¿∞√Á≈ ÁØÙ ‘À «’ «Íß‚ Á∆ «¬’ Ó«‘Ò≈ È∂ ÍÀ√∂ Á∂‰ Á∂ Ï‘≈È∂ ¿∞ √ ȱ ß ÿ Ï∞Ò≈«¬¡≈ ¡Â∂ ¡≈͉∆¡≈∫ Ï∂‡∆¡≈∫ Á∆ ÓÁÁ È≈Ò ¿∞√ ȱ ß ’≈ϱ ’’∂ Ë≈Á≈ ‘«Ê¡≈ È≈Ò ¿∞√Á≈ «Òß◊ ’µ‡ «ÁµÂ≈¢ ¿∞√È∂ Áµ«√¡≈ «’ Í∆Û È∂ ÙÓ ’≈È Ê≈‰∂ ”⁄ ¡‹∂ µ’ ¡ÀÎ. ¡≈¬∆. ¡≈. Á‹ È‘∆∫ ’≈¬∆ ‘À¢ «Íß‚ Á∆ ’⁄«‘∆ È∂ ÁØÙ∆ Ó«‘Ò≈ 鱧 ÏÀÒ «Ï’∆ Á≈ Ï’≈«¬¡≈ √µÂ ‘˜≈ ∞ͬ∂ Ú≈Í√ ’È È±ß «’‘≈ √∆¢ «¬√ ÂØ∫ È≈≈˜ Ó«‘Ò≈ È∂ ÏÁÒ≈ ÒÀ‰ Ò¬∆ «¬√ ÿ‡È≈ 鱧 ¡ß‹≈Ó «ÁµÂ≈Õ

ÓπßϬ∆, D Ó≈⁄ (⁄.È.√) : «Ïz«‡Ù Ó±Ò Á∆ B@ √≈Ò≈ Ó≈‚Ò Â∂ ¡Á≈’≈≈ ¡ÀµÓ∆ ‹À’√È ¡µ‹’Ò Ì≈Â∆ ¡Á≈’≈≈ Íz  ∆’ Ïϵ È≈Ò ‚∂ « ‡ß ◊ ’ ‘∆‘À ¢ ¿∞ ‘ ‘ ÍzØ◊≈Ó ”⁄ ⁄≈‘∂ «È‹∆ ‘ØÚ∂ ‹≈∫ ÍÏ«Ò’, √Ì ”⁄ Íz  ∆’ È≈Ò È˜ ¡≈¿∞ ∫ Á∆ ‘À ¢ ‘≈Ò ‘∆ ”Â∂ «¬ß◊ÒÀ∫‚ ”⁄ ‘ج∆ «Ó√ «¬ß◊ÒÀ∫‚ B@AB Ó∞’≈ÏÒ∂Ï≈˜∆ ”⁄ «‹µÂ Á≈ Â≈‹ ¡ÀÓ∆ Á∂ «√ ‘∆ ‘؉≈

√∆ Í Î≈¬∆ÈÒ ”⁄ ¡≈ ’∂ ¿∞‘ ‹À « √’≈ «ÒÈÒ∂ ÂØ ∫ ‘≈ ◊¬∆¢ ’∞fi √Ó∂∫ Í«‘Ò∂ ‘∆ ¡ÀÓ∆ Â∂ ÍzÂ∆’ Á∆ «¯ÒÓ “¬∂ ’ Á∆Ú≈È≈ Ê≈”, «‹√ Á≈ Í«‘Ò∂ “Íz∂Ó ’Ê≈” È≈Ó

µ«÷¡≈ «◊¡≈ √∆¢ «¬√ Á∂ Ï≈¡Á ÂØ∫ ÁØÚ≈∫ Á∂ «Ú⁄ ȘÁ∆’∆¡≈∫ ÚË∆¡≈∫¢ Ó∞ ß Ï ¬∆ Á∂ «¬’ ‘Ø‡Ò ◊zÀ∫‚ ‘Ô≈ ”⁄ ⁄Ò ‘∂ ÒÀ’Ó∂ ÎÀÙÈ Ú∆’ ”⁄ ÁØÚ∂∫ «¬’µ·∂ ‘È¢ «¬È∑≈∫ Á∆¡≈∫ ȘÁ∆’∆¡≈∫ Â≈∫ ÚµË ‘∆¡≈∫ ‘È Í «’µÊ∂ µ’ ’‘≈‰∆ √ÎÒ ‘∞ßÁ∆ ‘À, «¬‘ Â≈∫ Ï≈¡Á ”⁄ ‘∆ ÍÂ≈ ⁄Ò∂◊≈¢ Ó˜∂Á≈ ◊µÒ «¬‘ ‘À «’ ÍzÂ∆’ Á∆ ‘≈¬∆‡ ¡ÀÓ∆ ÂØ∫ ÿµ‡ ‘À ¢

√‡≈ Á∆ ‹∆ÚÈ∆ ”Â∂ ω ‘∆ «¯ÒÓ ”⁄ Ș ¡≈ √’Á∆ ‘À Í∂∆ Òß ‚ È, D Ó≈⁄ (⁄.È.√) : ÍΩ Í √‡≈ ’∂‡∆ Í∂∆ “Ó∞Ú∆ Ó∞◊Ò” ’‘∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ‘≈Ú∂ Ú∂ ¬ ∆√‡∂ ¬ ∆È È≈Ò «Ïz ‡ ∂ È ◊≈‡ ‡À Ò ∂ ∫ ‡ √‡≈ Í≈Ò ÍØ ‡ √ Á∂ ‹∆ÚÈ ”Â∂ Ïȉ Ú≈Ò∆ «¯ÒÓ ”⁄ «¬’ √ß Ì ≈«Ú ̱ « Ó’≈ Ò¬∆ ◊µÒ ’ ‘∆ ‘À ¢ Ú∂ ¬ ∆√‡∂ ¬ ∆È «¬’ «¯ÒÓ Á≈ «ÈÓ≈‰ ’ ‘∂ ‘È ‹Ø √∂ Ò √ÓÀ È ÂØ ∫ √≈Ò B@@G ”⁄ “«Ïz ‡ ∂ È ◊≈‡ ‡À Ò ∂ ∫ ‡” «‹µ«Â¡≈ √∆¢ «ÈÓ≈Â≈ È∂ √Ú∆’≈ ’∆Â≈ «’ ¿∞ È ∑ ≈ ∫ È∂ ’∂ ‡ ∆ Í∂  ∆ È≈Ò ÍØ ‡ √ Á∆ ÍÂÈ∆ ‹± Ò ∆ ¡À È Á∆ ̱ « Ó’≈ «ÈÌ≈¿∞ ‰ Ò¬∆ ◊µÒÏ≈ ’ ‘∂ ‘È¢

͇’ «ÁµÂ≈ ‘À¢ √«⁄È ¡Â∂ ËØÈ∆ 鱧 ¿∞‚≈È È±ß ¡«‹‘∂ √Ó∂∫ ‘∆ fiß‚∆ «ÁµÂ∆ ◊¬∆ √∆, ‹ÁØ∫ Ì≈Â∆ ‡∆Ó È∂ «ÚÙÚ ’µÍ «‹µ«Â¡≈ √∆ ¡Â∂ «¬‘ ÁØÚ∂∫ «√Â≈∂ Ú∆ «ÏÈ≈∫ Í≈∫ Á∂ ‘∆ ¡√Ó≈È «Ú⁄ ¿∞µ‚ ‘∂ √È¢ ≈Ù‡ÍÂ∆ Íz«ÂÌ≈ Á∂Ú∆ «√ßÿ

Í≈«‡Ò ¿∞ ‚ ≈È Á∆ Î≈«¬Ò ȱ ß ÓȘ±∆ Á∂ ⁄∞µ’∆ √∆ Í «¬√ Á∂ Ï≈¡Á √«⁄È ¡Â∂ ËØÈ∆ 鱧 Î∞√ ȑ∆∫ «ÓÒ∆ ¡Â∂ ‘∞‰ ‘Ú≈¬∆ ÎΩ‹ ’ØÒ «¬√ Â∑≈∫ Á∆ ¿∞‚≈È Á∆ Î∞√ ȑ∆∫ ‘À¢ ‘Ú≈¬∆ ÎΩ‹ Á∂ √±Â≈∫ È∂ «’‘≈ «’ ÓΩ‹±Á≈ ‘Ú≈¬∆

ÎΩ‹ Ó∞÷∆ Á∆ «¬√ Â∑≈∫ Á∆ ÙØÙÏ ∂ ≈˜∆ «Ú⁄ ’ج∆ ÷≈√ «ÁÒ⁄√Í∆ È‘∆∫ ‘À ¡Â∂ ‘Ú≈¬∆ ÎΩ ‹ «¬√ Ò¬∆ ¡≈͉∂ ÚµÒØ∫ ’ج∆ Í«‘Ò È‘∆∫ ’ ‘∆¢√«⁄È ¡Â∂ ËØÈ∆ Á∆ ¿∞‚≈È Á∆ «Ú⁄ ‘Ú≈¬∆ ÎΩ ‹ Á∆ «ÁÒ⁄√Í∆ ÷ÂÓ ‘؉ Á≈ ’≈È «¬È∑≈∫ ÁØÚ≈∫ Á∂ ÷≈Ï ÍzÁÙÈ È≈Ò Ú∆ ‹∞«Û¡≈ Òµ◊Á≈ ‘À¢ ÚÀ√∂ Ú∆ «√Â≈∂ ◊«ÁÙ «Ú⁄ ‘Ø ‰ ’≈È ‘Ú≈¬∆ ÎΩ‹ Á≈ Ú∆ «¬È∑≈∫ ÚµÒØ ∫ Ó± ß ‘ Î∂  È≈ √∞ Ì ≈«Ú’ ‘∆ ‘À¢√«⁄È Á∂ √∞÷ج∆ «Ú⁄ ¿∞‚≈È ÌÈ Á∆¡≈∫ «Â¡≈∆¡≈∫ Ò◊Ì◊ ¿∞√ √Ó∂∫ ÂØ∫ ‘∆ Ù∞± ‘Ø ◊¬∆¡≈∫ √È, ‹ÁØ∫ B@A@ «Ú⁄ ‘Ú≈¬∆ ÎΩ‹ È∂ ¿∞È∑≈∫ 鱧 ¡≈͉∂ ◊∞µÍ ’ÀÍ‡È Á∂ À∫’ È≈Ò √ÈÓ≈«È ’∆Â≈ √∆¢

’À∆¡ Á∆ √ÎÒÂ≈ ÂØ∫ ÷∞Ù «Úæ«Á¡≈ ÓπßϬ∆, D Ó≈⁄ (⁄.È.√) : ‹ÒÁ ‘∆ ¡≈͉∂ ¡≈¬∆‡Ó Èß Ï  ”⁄ «Áæ ÷ ‰ ‹≈ ‘∆ ¡Á≈’≈≈ «Úæ«Á¡≈ Ï≈ÒÈ ¡≈͉∂ ’À∆¡ Á∆ ¿∞⁄≈¬∆ ÂØ∫ ÷∞Ù ‘À¢ √≈Ò B@@E ”⁄ ¡≈¬∆ «¯ÒÓ “Í«‰∆Â≈” È≈Ò ¡≈͉∂ ’À∆¡ Á∆ Ù∞  ± ¡ ≈ ’È Ú≈Ò∆ CD √≈Ò≈ ¡Á≈’≈≈ Á∆¡≈∫ «¯ÒÓ≈∫ B@@GB@@H µ’ Ï≈’√ ”Â∂ ¡√ÎÒ √≈«Ï ‘∆¡≈∫ «‹√ Á∂ ’≈È ¿∞È∑≈∫ 鱧 B √≈Ò Âµ’ ’≈Î∆ Ó∞Ù«’Ò≈∫ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ «Í¡≈¢ «¬√ ÁΩ≈È ¿∞È∑≈∫ 鱧 ’≈Î∆ ¡≈ÒØ⁄È≈ fiÒ‰∆ ͬ∆¢ «Ú«Á¡≈ È∂ È≈Ò ‘∆ «’‘≈ ‘À, ‘∞‰ ÓÀ∫ ÷∞Á 鱧 ÒÀ ’∂ Â∂ ‹Ø ÓÀ∫ ’ßÓ ’∆Â≈ ‘À, ¿∞√ ÂØ∫ ÷∞Ù ‘≈∫¢ Ò◊Ì◊ B √≈Ò≈∫ µ’ ’≈Î∆ ¡≈ÒØ⁄È≈Ú≈∫ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È Á∂ Ï≈¡Á «Î ÂØ∫ ÷∞Á 鱧 «Â¡≈ ’È È±ß ÒÀ ’∂ ÓÀ∫ ’≈Î∆ ÷∞Ù ‘≈∫¢ «¬√ 鱧 ÒÀ ’∂ ÓÀ鱧 ’ج∆ Á∞÷ È‘∆∫ ‘À Í ÓÀ∫ √Ú∆’≈ ’Á∆ ‘ª «’ «¬√ È∂ ÓÀ È ± ß ’≈Î∆ Íz Ì ≈«Ú ’∆Â≈¢«ÚË∞ «ÚÈØÁ ⁄ØÍÛ≈ Á∆ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∆ «¯ÒÓ “Î∂  ≈∆ Á∆ √Ú≈∆” ”⁄ «Ú«Á¡≈ È∂ “Ò≈Ú‰∆”

¡≈¬∆‡Ó ÈßÏ ’∆Â≈ ‘À¢ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈ ‘À, «¬‘ Ï‘∞ ÚË∆¡≈ ◊∆ ‘À¢ «¬’ √Ó∂∫ √∆ ‹ÁØ∫ Ó∂∂ ‚≈∫√ 鱧 ÒÀ ’∂ Ó∂∆ ¡≈ÒØ⁄È≈ ‘∞ßÁ∆ √∆ Í ‘∞‰

ÓÀ鱧 ¡≈¬∆‡Ó ÈßÏ ’È Ò¬∆ «’‘≈ ‹≈∫Á≈ ‘À¢ ÓÀ鱧 ¡«‹‘≈ È‘∆∫ Òµ◊Á≈ «’ ÓÀ∫ √ßͱÈ ‘Ø ◊¬∆ ‘≈∫ Í ÓÀ∫ «¬√ ◊µÒ 鱧 ÒÀ ’∂ ÷∞Ù ‘≈∫ «’ ÓÀ∫ «’µÊØ Á∆ «’µÊ∂ ¡≈ ◊¬∆ ‘≈∫¢

⁄Û∑Á∆’Ò≈ ‡≈¬∆Ó ‡∆.Ú∆. ”Â∂ ¡æ‹ Á∆¡ª «ÎÒÓª √Ú∂∂ I.C@ Ú‹∂

ÁπÍ«‘ B.@@ Ú‹∂

ÒÀÒ≈

¡◊È∆ ‹Ú≈Ò≈

≈ I.AE Ú‹∂

Ó‹˘

«Ù∆ ’ͱ, ‰‹∆Â≈, ‚ÀÈ∆, ‹≈ Óπ≈Á, ¡√≈È∆ ¡Â∂ ¡πÈ≈ ¬∆≈È∆Õ

Ø«È ≈¬∂, Ù«‘È≈‹ ¡Â∂ ¡‹∆ ڤ≈È∆Õ