h h È≈È’ È≈Ó ⁄Û∑Á∆’Ò≈ Â∂∂ Ì≈‰∂ √Ϻ Á≈ ÌÒ≈
Simultaneously published from Patiala & New Delhi
RNI Registration No. 22972/77
Ï≈È∆ : (√Ú:) «◊: ‘È≈Ó «√øÿ ‹∆,
Óπº÷ √øÍ≈Á’ : ‹◊‹∆ «√øÿ “ÁÁ∆”
(’πÒ æ √¯∂ AD+D=AH Total Pages 18)
DAILY CHARHDIKALA, PATIALA (Sunday, 6 November 2011) Í«‡¡≈Ò≈, ¡À  Ú≈, F ÈÚß Ï B@AA, BA ’æ  ’, È≈È’Ù≈‘∆ √øÓ EDC ÓπºÒ : A.E@ π. ÍØ√‡Ò «‹: Èß. Pb/PTA (0274)/2011-13, √≈Ò (Year) DB, ¡≥’ ÈøÏ (Volume No.) C@E ÎØÈ : @AGE-BCG@C@A, FECCFCI, ÎÀ’√ : @AGE-BCGAAHA, BCGBFAE, E@@GGAC (BCGCAEE-’∂ÚÒ «¬Ù«Â‘≈ª Ò¬∆)
E-mail : cppl@charhdikala.com, charhdikala@gmail.com
ÍÀ‡ØÒ ’∆Óª ”⁄ Ú≈Ë∂ Á∆ ÒØÛ «’™ ͬ∆?
‘π ‰ ≈ Ó Á∂ Ú Úæ Ò ∫ Ø Íø ‹ ≈ Ï ⁄Ø ‰ ª ”⁄ ’ª ◊ √ Á∆ « ÷ Ò≈ ¯  Á≈ ¡À Ò ≈ È Íz‰Ï Á∂‰◊∂ √ÍæÙ‡∆’È «Âz‰Ó±Ò ’ª◊√ È≈Ò ¿πÌ∂ ÓÂÌ∂Á ‹ÒÁ ‘æÒ ‘؉ Á∆ ¡≈√ Íz◊‡≈¬∆ ’Ø Ò ’≈Â≈, E ÈÚß Ï (⁄.È.√.) : ÍÀ‡ØÒ Á∆¡ª ’∆Óª «Ú⁄ ’∆Â≈ «◊¡≈ Ú≈Ë≈ Ú≈Í√ Ò¬∂ ‹≈‰ ÂØ∫ ÍzË≈È ÓßÂ∆ Á∂ «¬È’≈ ÂØ∫ «¬’ «ÁÈ Ï≈¡Á ’∂∫Á∆ «Úæ ÓßÂ∆ Íz‰Ï Óπ÷‹∆ È∂ ¡æ‹ «’‘≈ «’ ¿π‘ ÍÀ‡ØÒ∆¡Ó ÍÁ≈ʪ Á∆¡ª
˜Ó≈È Ҭ∆ ’È∆ÓØfi∆ È∂ ÷Û’≈«¬¡≈ ‘≈¬∆’؇ Á≈ ÁÚ≈˜≈ ÈÚ∆∫ «ÁæÒ∆, E ÈÚßÏ (⁄.È.√.) : B ‹∆ √ÍÀ’‡zÓ Úß‚ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ’«Ê ̱«Ó’≈ Á∂ Ò¬∆ «◊z¯Â≈ ‚∆ ¡ÀÓ ’∂ √ª√Á ’È∆ÓØfi∆ ¡Â∂ «ÂßÈ ‘ØȪ È∂ ¡æ‹ ˜Ó≈È Á∂ Ò¬∆ «ÁæÒ∆ ‘≈¬∆’؇ Á∆ ÙÈ Ò¬∆Õ ÁØ «ÁÈ Í«‘Òª «ÚÙ∂Ù ¡Á≈Ò ÚÒØ∫ ˜Ó≈È «ÁæÂ∂ ‹≈‰ ÂØ∫ «¬È’≈ ’È Ó◊Ø∫ ¡æ‹ «ÁæÒ∆ ‘≈¬∆’؇ «Ú⁄ ˜Ó≈È Ҭ∆ Í‘πß⁄‰ Ú≈«Ò¡ª «Ú⁄ ’È∆ÓØfi∆ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’ÒÀ∫◊È ‡∆ Ú∆ Á∂ ÍzÏßË’∆ «ÈÁ∂Ù’ ÙÁ ’πÓ≈ ¡Â∂ ’π√∂◊≈˙∫ α‡√ ¡À∫‚ ÚÀ‹∆‡∂ÏÒ˜ Íz≈. «ÒÓ. Á∂ ‚≈«¬À’‡ ¡≈«√Î ÏÒÚ≈ ¡Â∂ ≈‹∆Ú ¡◊Ú≈Ò Ù≈ÓÒ √ÈÕ ’π‰≈«ÈË∆ Á∆ Ë∆ ’È∆ÓØfi∆ B@ Ó¬∆ ÂØ∫ √Ò≈÷ª «Í¤∂ ˛Õ
’∆Óª ”⁄ Ú≈Ë∂ Á∂ ’≈È Ï≈∂ Áæ √ ‰◊∂ Õ È≈Ò ‘∆ ¿π È ∑ ª ¡≈√ Íz◊‡≈¬∆ «’ «¬√ ÓπæÁ∂ ”Â∂ √«‘ÔØ◊∆ «Âz ‰ Ó± Ò ’ª◊√ Á∂ È≈Ò ‘Ø ¬ ∂ ÓÂÌ∂ Á ‹ÒÁ ‘∆ Á± ’ Ò¬∂
‹≈‰◊∂ Õ «Úæ  Óß Â ∆ È∂ «¬Ê∂ ¡≈͉∆ «‘≈«¬Ù ”Â∂ Íæ  ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ «Ú⁄ «’‘≈ «’ «‹ÊØ∫ Âæ’ Â∂Ò Á∆¡ª ’∆Óª Á≈ √Ú≈Ò ˛ ª Ï≈¡Á «Ú⁄ Áæ√ª◊∂ «’ Â∂Ò ’ß Í È∆¡ª ȱ ß «¬‘ ’ÁÓ «’™ ¸æ ’ ‰≈ «Í¡≈Õ «¬√ Óπ æ Á ∂ ”Â∂ «Âz ‰ Ó± Ò ’ª◊√ È∂ Ô± . Í∆.¬∂ . ◊·‹Ø Û ÂØ ∫ Úæ ÷ ‘Ø ‰ Á∆ ËÓ’∆ «Áæ  ∆ ˛Õ «¬√ Ï≈∂ Óπ ÷ ‹∆ È∂ «’‘≈ «’ ÓÀ鱧 ÍÂ≈ ⁄«Ò¡≈ ˛ «’ √≈‚∆ ¡«‘Ó √«‘ÔØ ◊ ∆ Í≈‡∆ «Âz‰Ó±Ò ’ª◊√ È≈˜ ˛Õ ¿π‘ ÍzË≈È ÓßÂ∆ ÓÈÓØ‘È «√ßÿ È≈Ò ÓπÒ’≈ ’È◊∂ ¡Â∂ ÓÀ鱧 ¡≈√ ˛ «’ «¬‘ ÓπæÁ≈ ‘æÒ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ
‹¶Ë, E ÈÚßÏ (√ßÁ∆Í ’ΩÒ) : √ß√Á Á∂ √Á πæ √ÀÙÈ «Ú⁄ ÒØ ’ Í≈Ò «ÏÒ Í≈√ È≈ ‘Ø ‰ ”Â∂ ’ª◊√ ȱ ß ¡ß È ≈ ‘˜≈∂ Á∆ «⁄Â≈ÚÈ∆ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘π‰ ÔØ◊ ◊π± Ï≈Ï≈ ≈ÓÁ∂Ú È∂ «’‘≈ ˛ «’ ¿π‘ «ÌzÙ‡≈⁄≈ «Ó‡≈¿π‰ ¡Â∂ «ÚÁ∂Ùª ÂØ∫ ’≈Ò≈ ËÈ Ú≈Í√ «Ò¡≈¿π‰ Á∂ Ò¬∆ ’ÁÓ È≈ ¸æ’∂ ‹≈‰ ”Â∂ Íø‹ √±«Ï¡ª «Ú⁄ ‘؉ Ú≈Ò∆¡ª «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª «Ú⁄ ’ª◊√ Á∂ «÷Ò≈¯ Íz ⁄ ≈ ’È◊∂ Õ ¿π È ∑ ª «’‘≈ «’ «ÌzÙ‡≈⁄≈ «Ó‡≈¿π‰, «ÚÁ∂Ùª ÂØ∫ ’≈Ò≈ ËÈ Ú≈Í√ «Ò¡≈¿π‰ ¡Â∂ «ÚÚ√Ê≈ ÂÏÁ∆Ò∆ Á∂ ÓπæÁ∂ ”Â∂ ¿π‘ ‹ÒÁ ‘∆ ÍzË≈È ÓßÂ∆ ‚≈. ÓÈÓØ‘È «√ßÿ 鱧 «⁄æ·∆ «Ò÷‰◊∂Õ ≈Ù‡ «ÈÓ≈‰ Ô≈Â≈ Á∂ «‘ ‹¶Ë Í‘πß⁄∂ Ï≈Ï≈ ≈ÓÁ∂Ú È∂ «¬’ ÔØ◊
Ï≈ÁÒª «÷Ò≈¯ ¡ÌæÁ ÙÏÁ≈ÚÒ∆ Ú‰ Á≈ Ó≈ÓÒ≈
⁄Ø È±ß ⁄Ø ’«‘‰≈ ◊πÈ≈‘ È‘∆∫ : ’ÀÍ‡È ´«Ë¡≈‰≈, E ÈÚø Ï (‹«ÂøÁÍ≈Ò «√øÿ) Íø‹≈Ï ÍzÁ∂Ù ’ª◊√ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÍzË≈È ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ È∂ Íø‹≈Ï ÍÏ«Ò’ √«Ú√ ’«ÓÙÈ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ Á∆ «ÈÔπ’Â∆ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ Íø‹≈Ï ¡À∫‚ ‘«¡≈‰≈ ‘≈¬∆’؇ Á∂ «ÈÁ∂Ùª Á∆ ¿π¶ÿ‰≈ Á∂ «÷Ò≈Î Íø‹≈Ï √’≈ ˘ ⁄∂Â≈ÚÈ∆ «ÁæÂ∆ ˛Õ «¬Ê∂ «‹Ò∑≈ ’؇ ’ßÍÒÀ’√ Á∂ Ï≈‘ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’Á∂ ‘ج∂ ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ È∂ ¡≈√ Íz◊‡ ’∆Â∆ ˛ «’ ’؇ ÚæÒ∫Ø ÿπÛ’∆ «ÁæÂ∂ ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡’≈Ò∆ Ì≈‹Í≈ ◊·‹ØÛ √’≈ ¿π‘∆ ◊ÒÂ∆ ÓπÛ È‘∆∫ Áπ‘≈¬∂◊∆Õ «¬‘ Íπ¤ æ ∂ ‹≈‰ ”Â∂ «’ ‹∂’ √’≈ «¬’ Ú≈ «Î ÂØ ∫ ¿π √ ∂ «Ú¡’Â∆ ˘ ⁄∂ ¡ ÓÀ È «ÈÔπ’ ’Á∆ ˛, ª Í≈‡∆ ’∆
«ÌzÙ‡≈⁄≈ √ÏßË∆ Óπæ«Á¡ª ”Â∂ ÍzË≈È ÓßÂ∆ Á∂ Ȫ «⁄æ·∆ Á≈ ÷Û≈ «Â¡≈ : ≈ÓÁ∂Ú
‹¶Ë «Ú÷∂ ÔØ◊≈ ’À∫Í ÂØ∫ Ï≈¡Á ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’Á∂ ‘ج∂ Ï≈Ï≈ ≈ÓÁ∂ÚÕ
Íπ«Ò√ ¡«Ë’≈∆¡ª Á∆¡ª ÏÁÒ∆¡ª Â∂ Â≈«¬È≈Â∆¡ª
⁄ø ‚ ∆◊Û∑ , E ÈÚø Ï (⁄.È.√.) Í≥‹≈Ï √’ ÚÒØ∫ ¡æ‹ «¬’ ‘π’Ó ‹≈∆ ’’∂ Í≥‹≈Ï Íπ«Ò√ ”⁄ ÁØ ‚∆.¡≈¬∆.‹∆. Â∂ «¬’ ¡À √ .¡À √ .Í∆. Á∆ ÏÁÒ∆ Â∂ Â≈«¬È≈Â∆ ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛Õ Í≥‹≈Ï √’≈ Á∂ «¬’ ÏπÒ≈∂ È∂ ¡æ‹ «¬æÊ∂ Áæ « √¡≈ «’ √à ∆ √π « ø Á «√ø ÿ ‚∆.¡≈¬∆.‹∆. ˘ ÍÃÙ≈√È Í∆.¬∂.Í∆. ‹ÒøË ÂØ∫ ÏÁÒ’∂ ‚∆.¡≈¬∆.‹∆. Ó‘≈≈‹≈ ‰‹∆ «√ø ÿ Íπ « Ò√ ¡’≈ÁÓ∆ «ÎÒΩ Ò≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛ Â∂ √à ∆ ÒØ ’ È≈Ê ‚∆.¡≈¬∆.‹∆. «ÎؘÍπ ∂∫‹ ˘ ÍÃÙ≈ÙÈ Í∆.¬∂.Í∆. ’ª◊√∆ ¡≈◊±¡ª Â∂ Ú’ª È≈Ò «˜Ò∑≈ ’؇ ’ßÍÒÀ’√ ÂØ∫ Ï≈‘ ‹ÒøË Á≈ Ú≈Ë» ’≈‹Ì≈ «ÁæÂ≈ ¡≈™Á∂ ‘ج∂ ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿÕ (ÎØ‡Ø : ‘‹æ√ ‹ÚæÁ∆) «◊¡≈ ˛Õ «¬√ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ √. ’∂◊∆, Á∂ ‹Ú≈Ï ”⁄ ¿πȪ∑ È∂ «’‘≈ ¡Ë≈«Â ‘≈¬∆’؇ Á∂ ¡≈Á∂Ùª Á∆ ÏÒ’≈ «√ø ÿ «√æ Ë » ˘ √ø Ô π ’ Â «’ ’؇ «¬√ ”Â∂ ÷πÁ ÈØ«‡√ Ò¬∂◊≈Õ Âπ√∆∫ ¿π¶ÿ‰≈ È‘∆∫ ’ √’Á∂ ‘ØÕ ‚≈«¬À’‡ ’≈«¬Ó ⁄Ω’√∆ «Ï¿»Ø ÂØ∫ ÏÁÒ’∂ √∆È∆¡ Íπ«Ò√ ’ÍÂ≈È ¿πȪ∑ È∂ √ÍæÙ‡ ÙÏÁª ”⁄ «’‘≈ «’ Óπæ÷ ÓßÂ∆ Í’≈Ù «√ßÿ (Ï≈’∆ √¯≈ G ”Â∂) ‘π«Ù¡≈Íπ Ò≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛Õ √π Í ∆Ó ’Ø ‡ Á∂ «ÈÁ∂ Ù ª ”Â∂
∂Ò ◊æ‚∆ Á∆ ÒÍ∂‡ ”⁄ ¡≈¬∆ ÏÒÀØ, ÁØ Ó∂ ÂÈ Â≈È, E ÈÚß Ï (‘«Á¡≈Ò «√ßÿ)- ÂÈ Â≈È «˜Ò∑∂ Á∂ «Íø‚ ‹ß‚Ø’∂ Á∂ Ó≈ÈÚ «‘ Î≈‡’ ”Â∂ ‚∆.¡ÀÓ.Ô». ∂Ò ◊æ‚∆ Â∂ ÏÒÀØ ◊æ‚∆ Á∆ ‹ÏÁ√ ‡æ’ Á∂ ’≈È «¬æ’ Á∆ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‘∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆ ‹Á «’ ¿π √ Á∆ ÍÂÈ∆ È∂ ‘√ÍÂ≈Ò Í‘πß⁄ ’∂ ÁÓ ÂØÛ∑ «ÁæÂ≈Õ «¬√ Á∂ «¬Ò≈Ú≈ ÏÒÀØ ◊æ‚∆ «Úæ⁄ √Ú≈ Ï≈’∆ ÓÀ∫Ï ◊ßÌ∆ »Í «Úæ⁄ ˜÷Ó∆ ‘Ø ◊¬∂ «‹È∑ª ˘ ¡ß«ÓzÂ√ «Ú÷∂ ‘√ÍÂ≈Ò «Úæ ⁄ Á≈÷Ò ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ Íz ≈ Í ‹≈‰’≈∆ ¡Èπ√≈ ‚∆.¡ÀÓ.Ô». ∂Ò ◊æ‚∆ ÷∂Ó’È ÂØ∫ ¡ß«ÓzÂ√ ˘ ‹≈ ‘∆ √∆ ‹ÁØ∫ «Íø‚ ‹ß‚’ Ø ∂ Á∂ È∂Û∂ Í‘π⁄ ß ∆ ª Ó≈ÈÚ «‘ Î≈‡’ Á∂ ’Ø Ò ÏÒÀØ ◊æ‚∆ Â∂ ‚∆.¡ÀÓ.Ô». ◊æ‚∆ Á∆ ¡≈Í√ «Úæ⁄ ‡æ’ ‘Ø ◊¬∆ «¬‘ ‡æ’ «¬ßÈ∆ ‹ÏÁ√ √∆ «’ ∂Ò ◊æ‚∆ ÏÒÀØ ’≈ ˘ BB@ Îπæ‡ Á» ÿ√∆‡Á∆ ‘ج∆ ÒÀ ◊¬∆Õ ’≈ √Ú≈ ‘⁄È
«˜Ú ÏÀ∫’ ”⁄ ÷≈Â∂Á≈ª √ÏßË∆ ‹≈‰’≈∆ Á∂Ú∂ ’∂∫Á : ¡‚Ú≈È∆
‹ÈÂ≈ ”⁄ ’ª◊√ È≈ÒØ∫ ÚæË Ó’Ï±Ò ˛ Ì≈‹Í≈ : ◊‚’∆
ÈÚ∆∫ «ÁæÒ∆, E ÈÚßÏ (⁄.È.√.) : Ì≈‹Í≈ È∂Â≈ Ò≈Ò «¥ÙÈ ¡‚Ú≈È∆ È∂ √’≈ ÂØ∫ ¿πÈ∑ª «ÂßÈ √ß√Á ÓÀ∫Ϫ Á≈ È≈Ó Áæ√‰ Ò¬∆ «’‘≈ ˛ ‹Ø ¿πÈ∑ª G@@ Ì≈Â∆¡ª Á∆ √±⁄∆ «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ‘È «‹È∑ª Á≈ «˜Ú ÏÀ∫’ «Ú⁄ ÷≈Â≈ ˛Õ ’≈Ò∂ ËßÈ È± ß ◊ß Ì ∆ Óπ æ Á ≈ Áæ √ Á∂ ‘Ø ¬ ∂ ¡‚Ú≈È∆ È∂ «¬æÊ∂ ÍæÂ’≈ª 鱧 «’‘≈ «’ «¬√ √±⁄∆ «Ú⁄ «ÂßÈ √ß√Á ÓÀ∫Ϫ Á≈ È≈Ó ¡≈«¬¡≈ ˛ «‹È∑ª Á≈ √«Ú√ ÷≈Â≈ ˛Õ «¬È∑ª «Ú⁄Ø∫ «¬æ ’ ’∂ Ò ÂØ ∫ , «¬æ ’ ¿π µ  Íz Á ∂ Ù ¡Â∂ «¬æ ’ ‘«¡≈‰≈ ÂØ∫ ‘È ¡Â∂ «¬‘ Ï‘π ◊ßÌ∆ ÓπæÁ≈ ˛Õ ‹∂’ «¬‘ √‘∆ ˛ ª «ÈÙ«⁄ ÂØ ”Â∂ ’≈Ò∂ ËÈ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ ≈‹È∆Â∆ È≈Ò ‹π«Û¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛ ¡Â∂ «¬√鱧 «√Î ‡À’√ ⁄Ø∆ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ Á∂ ±Í «Ú⁄ È‘∆∫ Á∂«÷¡≈ ‹≈ √’Á≈Õ
¡ÀÈ ‚∆ ¬∂ È±ß Ô± Í∆ ¬∂ È≈ÒØ∫ ⁄≈ Î∆√Á∆ ÚæË ÒØ’ª ÚÒØ∫ Í√ßÁ ’È Á≈ Á≈¡Ú≈ ´«Ë¡≈‰≈ E ÈÚø Ï ’Ω∫√Ò √≈Ï’≈ ‘Ø √’Á∂ ‘È Í Ú’ (‹«ÂøÁÍ≈Ò «√øÿ) Ì≈‹Í≈ Á∂ ’ΩÓ∆ ’Á∂ Ú∆ √≈Ï’≈ È‘∆ ‘øπÁ≈, Ú’ ‘∆ ÍÃË≈È «È«ÂÈ ◊‚’∆ È∂ ´«Ë¡≈‰≈ Í≈‡∆ Á≈ ¡≈Ë≈ ˛Õ «¬√ Ò¬∆ Á∂ ؇∆ ’ÒæÏ «Úæ⁄ Ì≈‹Í≈ Ú’ª Á∂ √ÈÓ≈È «Íæ¤∂ È‘∆∫ ‹≈‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ √»Ï≈ ÍæË∆ «¬‹Ò≈√ ˘ √øÏØËÈ ’Á∂ ÏÒ«’ Í≈‡∆ Ò¬∆ ’øÓ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ «’‘≈ «’ Ì≈‹Í≈ Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ ¡≈͉∂ ˛Õ Ì≈‹Í≈ ’≈’øπȪ ˘ Í≈‡∆ ÍÃÂ∆ «‘æ√∂ Á∆¡ª BC √∆‡ª ”Â∂ «‹æ ‘≈√Ò √Ó«Í «‘‰ Á∆ ÍÃ∂‰≈ «ÁøÁ∂ «’‘≈ ’∂◊∆Õ ¿πÈ∑ª È∂ «’‘≈ «’ Ì≈‹Í≈ «Úæ⁄ «’ Ì≈‹Í≈ Á≈ Ú’ ’ÙÓ∆ ÂØ∫ ‘Ó∂Ù≈ «¬Ó≈ÈÁ≈ Ú’ ˘ ÂÚæ‹Ø∫ ’«È¡≈ ’πÓ≈∆ Âæ’ ⁄‡≈È Á∆ Â∑ª «ÁæÂ∆ ◊¬∆ ˛Õ Úæ‚∂-Úæ‚∂ ‘≈ Í≈¿π‰ È≈Ò ˛, ‘ ¡Ω÷∂ √Ω÷∂ √Ó∂∫ «Úæ⁄ Ú’ È≈Ò ’ج∆ ¡≈◊» È‘∆∫ ωÁ≈ ¡Â∂ «‹√ √±Ï≈ ÍæË∆ «¬‹Ò≈√ «Ú⁄ Í≈‡∆ Ú’ª 鱧 √ßÏØËÈ ’Á∂ ‘ج∂ Ì≈‹Í≈ È∂ ‘Ó∂Ù≈ Í≈‡∆ «Úæ⁄ ˜ØÁ≈ Ì»«Ó’≈ È∂ ≈‹È∆Â∆ «Úæ⁄ ÍÀ√≈ ’Ó≈¿π‰≈ ˛, ÍzË≈È «È«ÂÈ ◊‚’∆Õ (ÎØ‡Ø : ‘‹æ√ ‹ÚæÁ∆) «ÈÌ≈¬∆ ˛Õ Ì≈‹Í≈ Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ ÁπÏ≈≈ ¿π√ Ò¬∆ Ì≈‹Í≈ «Úæ⁄ ’ج∆ ‹◊∑≈ È‘∆∫ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò √æÂ≈ ˛Õ Á∂Ù Á≈ Ú≈Â≈Ú‰ ÏÁÒ ⁄æπ’≈ ˛ Á∂Ù Á∂ ÒØ’ «√˪’ √Ø⁄ ˘ Әϻ ’Á∂ Á∂Ù ˘ √Ó«Í ÍÃ≈Í ’∂◊∆Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ ’∆ Ï∆.‹∂.Í∆. «’√∂ Â∑ª Á∆ ÌæπÒ ‹ª ◊ÒÂ∆ ÏÁ≈Ù ȑ∆∫ «‘‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ Ú’ª È≈Ò Í≈‡∆ ⁄ÒÁ∆ (Ï≈’∆ √¯≈ G ”Â∂) ’È◊∂Õ ¡≈͉∆¡ª ’Ó∆¡ª ˘ √πË≈Á∂ ‘ج∂ ˛, «√¡≈√∆ Í≈‡∆¡ª Á∂ √ª√Á, «ÚË≈«¬’ ¡Â∂
´‡∂«¡ª È∂ ¡≈Û∑Â∆¬∂ Á∂ ÓπÈ∆Ó ÂØ∫ ⁄≈ Òæ÷ πͬ∂ ´æ‡∂ ÂÈ Â≈È, Íæ‡∆, E ÈÚßÏ (‘«Á¡≈Ò «√ßÿ, ÍÚÈ)- Íπ«Ò√ Ê≈‰≈ Íæ‡∆ ÂØ∫ ÊØÛ∑∆ ‘∆ Á»∆ ”Â∂ √«Ê ·æ ’ Íπ ≈ ⁄⁄ Á∂ È∂ « Û˙∫ ¡æ ‹ ÁπÍ«‘ ’∆Ï AB Ú‹∂ «⁄æ‡∂ «ÁÈ ÁØ ÈΩ ‹ Ú≈È≈ È∂ ÓØ ‡ √≈¬∆’Ò √Ú≈ª Í≈√Ø∫ ⁄≈ Òæ÷ πͬ∂ ´æ‡ Ò¬∂Õ «¬√ √ÏßË∆ ‹≈‰’≈∆ «Áß«Á¡ª Ó∂Ù ’πÓ≈ ⁄ΩË∆ ‘∆’∂ Ó≈Ò’ ⁄ΩË∆ ÏzÁ˜ Óß‚∆ ’؇ Ïπæ„≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Ó∂≈ ÓπÈ∆Ó ◊πÍz∆ «√ßÿ Â∂ ¿π√ Á≈ √≈Ê∆ ◊π ‹∆ «√ß ÿ ÓØ ‡ √≈¬∆’Ò ”Â∂ Íß‹≈Ï ÈÀÙÈÒ ÏÀ∫’ Ïzª⁄ Íæ‡∆ ÂØ∫ ⁄≈ Òæ÷ πͬ∂ ’æ„Ú≈ ’∂ √Ì≈ ‹≈ ‘∂ √È ‹Á «¬‘ ·æ ’ Íπ ≈ Á∂ È∂ Û ∂ Í‘π ß ⁄ ∂ ª ÁØ
ÈΩ ‹ Ú≈Ȫ È∂ ÓØ ‡ √≈¬∆’Ò Á∆ √≈¬∆‚ Ó≈ ’∂ «¬È∑≈ ˘ √πæ‡ «ÁæÂ≈ ¡Â∂ Á≈ Â∂ «Í√ÂØÒ Á∆ ÈØ’ ”Â∂ ⁄≈ Òæ÷ πͬ∂ ´æ‡ Ò¬∂Õ ´‡∂∂ Î≈ ‘؉ «Úæ⁄ ’≈ÓÔ≈Ï ‘Ø ◊¬∂Õ ‹ÁØ∫ «¬√ ÿ‡È≈ Á∆ √»⁄È≈ Ó∂Ù ’πÓ≈ ˘ «ÓÒ∆ ª ¿π‘ ÿ‡È≈ √Ê≈È ”Â∂ Íπæ‹≈Õ ÿ‡È≈ Á∆ √»⁄È≈ «ÓÒ«Á¡ª ‘∆ «¬ß√ÍÀ’‡ ◊π‹∆ «√ßÿ ¡Â∂ ¬∂.¡À√.¡≈¬∆. «ÁÒ≈‹ «√ßÿ ¡Â∂ ‹√Í≈Ò «√ßÿ «¬ß⁄≈‹ √Ì≈ ÿ‡È≈ √Ê≈È ”Â∂ Íπæ‹∂Õ «¬ß√ÍÀ’‡ ◊π‹∆ «√ß ÿ È∂ Áæ « √¡≈ «’ ÿ‡È≈ Á∆ ÂÎÂ∆Ù ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ˛ ¡Â∂ ‹ÒÁ ‘∆ ¿π’ «Ú¡’Â∆¡ª ˘ «◊zÎÂ≈ ’ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ
√ßÂÙØ ‘∂◊Û∂ Á≈ √’≈ ÚæÒ ’Û≈ π÷ ÈÚ∆∫ «ÁæÒ∆, E ÈÚßÏ (⁄.È.√.) : ‡∆Ó ¡ßÈ≈ Á∂ ÍzÓπæ÷ ÓÀ∫Ï ¡ÀÈ. √ßÂØÙ ‘∂◊Û∂ È∂ ¡æ‹ √’≈ ”Â∂ ÁØÙ Ò≈«¬¡≈ «’ ¿π‘ √Ó≈‹ Á∂ ÍzÂ∆«ÈË∆¡ª ÚæÒØ∫ ÒØ’Í≈Ò «ÏÒ Á∂ Ò¬∆ Í∂ Ù ’∆Â∆¡ª ◊¬∆¡ª √≈È∆¡ª 鱧 Úæ÷-Úæ÷ ’’∂ ’¬∆ ’≈ȱßÈ «Ò¡≈¿π‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’ ‘∆ ˛Õ ’È≈‡’ Á∂ √≈Ï’≈ ÒØ’≈Ôπ’ ‘∂◊Û∂ È∂ «’‘≈ «’ «˜¡≈Á≈ ’≈ȱßÈ «Ò¡≈¿π‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ˛Õ ‘∂ ◊ Û∂ È∂ «¬Ù≈≈ ’∆Â≈ «’ √’≈ √∂Ú≈ Á≈ ¡«Ë’≈ ¡Â∂ ‹æ‹ ‹Ú≈ÏÁ∂‘∆ «‹‘∂ «‹È∑ª ’≈ȱßȪ Á∆ ◊æÒ ’ ‘∆ ˛ ¿π‘ ‡∆Ó ¡ßÈ≈ ÚæÒØ∫ Áæ√∂ ◊¬∂ √πfi≈Úª Á≈ ‘∆ «‘æ√≈ ˛Õ ‘∂◊Û∂ È∂ ÁØÙ Ò≈«¬¡≈ «’ ‹È (Ï≈’∆ √¯≈ G ”Â∂)
«Íø‚ ‹≈ ’∂ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª ÏÒ≈◊ ÏßÁ ’ª◊≈ : ¡ßÈ≈ ÈÚ∆∫ «Áæ Ò ∆, E ÈÚß Ï (⁄.È.√.) : √Ó≈‹ √∂Ú∆ ¡ßÈ≈ ‘˜≈∂ È∂ ¡≈͉∂ ÏÒ≈◊ 鱧 ÒÀ ’∂ ÈÚª «ÚÚ≈Á ÷Û≈ ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÙÈ∆Ú≈ 鱧 «’‘≈ «’ ¿π‘ «ÁæÒ∆ ÂØ∫ ¡≈͉∂ «Íø‚ ‹≈ ’∂ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª ¡≈͉≈ ÏÒ≈◊ Ïß Á ’È◊∂ Õ Ï∆Â∆ ≈ «¬Ê∂ ¡≈¬∂ ¡ßÈ≈ ‘˜≈∂ ¡æ‹ ÁπÍ«‘∂ ͱ È ∂ Á∂ Ò¬∆ Ú≈È≈ ‘Ø Ø ◊¬∂ Õ Ú≈È◊∆ ÂØ∫ Í«‘Òª ÍæÂ’≈ª Á∂ √Ú≈Òª Á≈ ‹Ú≈Ï «ÁßÁ∂ ‘ج∂ ¡ßÈ≈ È∂ «’‘≈ «’ ¿π‘ «Íø‚ ‹≈ ’∂ √Ì ÂØ∫ ¡≈͉≈ ÏÒ≈◊ ‘∆ ÏßÁ ’È◊∂Õ
«˜’ÔØ◊ ˛ «’ «Í¤Ò∂ Ó‘∆È∂ ÂØ∫ Ùπ± ‘Ø¬∂ ¡ßÈ≈ ‘˜≈∂ Á∂ ÏÒ≈◊ Á≈ ’ß Ó ’≈‹ √ß Ì ≈Ò ‘∂ ≈‹± È∂ ¡æ ‹ ¡ß È ≈ Á∂ ÏÒ≈◊ ¿π » Í BC ¡’± Ï Á≈ Ó≈·∆ «Ú⁄ ‘æÊ È≈Ò «Ò«÷¡≈ ◊ªË∆Ú≈Á∆ Ú’ Á≈ Íæ ¡ÍÒØ‚ ’ «ÁæÂ≈ ¡Â∂ ¡≈͉∆¡ª «‡æ͉∆¡ª Í≈ «ÁæÂ∆¡ªÕ ≈‹± È∂ ‘˜≈∂ Á∂ ÏÒ≈◊ ”Â∂ ¡≈͉∆¡ª «‡Í‰∆¡ª «Ú⁄ ÁØ Ù Ò◊≈«¬¡≈ ˛ «’ BC ¡’Â±Ï È±ß ÁπÍ«‘ B.C@ Ú‹∂ ‘˜≈∂ È∂ (Ï≈’∆ √¯≈ G ”Â∂)
’À ∫ Í ÂØ ∫ Ï≈¡Á Íæ  ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ÁΩ≈È «’‘≈ «’ ÍzË≈È ÓßÂ∆ 鱧 «Ò÷∆ ‹≈‰ Ú≈Ò∆ «⁄æ·∆ Á≈ ÷Û≈ «Â¡≈ ’ «Ò¡≈ «◊¡≈ ˛ ¡Â∂ ÒØ’ª Á∆ ÍzÂ∆«’«¡≈ Á∂ Ò¬∆ ¿π√ 鱧 Ì∂‹ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ «⁄æ·∆ Á∂ ÷Û∂ Ï≈∂ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ¿πÍØ’Â Óπæ«Á¡ª 鱧 ˜Ø-ÙØ È≈Ò ¸æ’Á∂ ‘ج∂ ÍzË≈È ÓßÂ∆ 鱧 ¡Í∆Ò ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛ «’ ¿π‘ √ß√Á Á∂ ¡≈◊≈Ó∆ √ÀÙÈ «Ú⁄ «¬È∑ª ”Â∂ ·Ø√ ’≈Ú≈¬∆ ’ÈÕ √’≈ 鱧 ’≈Ò∂ ËÈ ”Â∂ √÷ ’ÁÓ ¸æ’‰ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ‹∂’ ¡«‹‘≈ È≈ ‘Ø«¬¡≈ ª Íø‹ √±«Ï¡ª ”⁄ ‘؉ Ú≈Ò∆¡ª «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª «Ú⁄ ¡√∆∫ ’ª◊√ Á∆ «÷Ò≈¯Â ’ª◊∂Õ «¬√ Óπ«‘ßÓ «Ú⁄ √z∆ √z∆ Ú∆Ùß’ ¡Â∂ ¡ßÈ≈ ‘˜≈∂ Ú∆ √≈‚∂ È≈Ò ‘ÈÕ
‚∆. ¡ÀÓ. Ô±. ∂Ò ◊æ‚∆ Á∆ ÒÍ∂‡ «Ú⁄ ¡≈¿π‰ Á∂ ’≈È Èπ’√≈È∆ ◊¬∆ ÏÒÀØ ◊æ‚∆ Á≈ «ÁzÙÕ (ÎØ‡Ø : ‘È∆ ÂÈ Â≈È) «√ß ÿ Íπ æ  «Ùß ◊ ≈≈ «√ß ÿ Ú≈√∆ «◊¡≈ Í √Â∂ «Úæ⁄ ‘∆ ¿π√Á∆ Ïz‘ÓÍπ≈ Á∆ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‘∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆ ÍÂÈ∆ Á∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆ ¡Â∂ «¬æ’ «ÂßÈ ÒØ’ª Á∆ ‘≈Ò ◊ßÌ∆ ‘؉ Ó≈√»Ó Ïæ⁄∆ ¡Â∂ ÿ∂¨ ÈΩ’≈‰∆ ’’∂ ¿πÈ∑ª ˘ ¡ß«ÓzÂ√ Ì∂‹ «ÁæÂ≈ (Ï≈’∆ √¯≈ G ”Â∂)
Í≈«’√Â≈È ÂØ∫ «ÓÒ ‘∂ ‘È ‘ª-Íæ÷∆ √ß’Â∂ : ÓÊ≈¬∆ ÈÚ∆∫ «ÁæÒ∆, E ÈÚßÏ (⁄.È.√.) : Ì≈ È∂ ÍzË≈È ÓßÂ∆ ÓÈÓØ‘È «√ßÿ ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È∆ Íz Ë ≈È Óß Â ∆ Ô± √ Î ‹≈ «◊Ò≈È∆ Á∂ «Ú⁄ ¡◊Ò∂ ‘ÎÂ∂ ÏÀ·’ ÂØ∫ Í«‘Òª ¡æ‹ «’‘≈ «’ Í≈«’√Â≈È Úæ Ò Ø ∫ ¡æ ◊ ∂ Úˉ Á∂ Ï≈∂ «Ú⁄ ’πfi √‘∆ √ß ’ ∂  «ÓÒ∂ ‘ÈÕ «ÚÁ∂ Ù √’æÂ ß‹È ÓÊ≈¬∆ È∂ «¬‘ Ú∆ «’‘≈ «’ Ì≈ ÓπßϬ∆ ¡æÂÚ≈Á∆ ‘ÓÒ≈ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ Í≈«’√Â≈È ÂØ∫ «È¡ª Á∆ ¿π‚∆’ ˛ Õ ¿πÈ∑ª Ì≈ Á∂ Í≈«’√Â≈È È≈Ò √Ïß˪ Á∂ Ï≈∂ «Ú⁄ Íπæ¤∂ ‹≈‰ ”Â∂ «’‘≈ «’ Ï∆Â∂ ’πfi ‘Ϋ¡ª ÁΩ≈È ‘ª-Íæ÷∆ √ß ’ ∂  «ÓÒ‰∂ √π ± ‘Ø ◊¬∂ ‘È Õ √’æ  È∂ ‘ÀÒ∆’≈͇ 鱧 ¤æ‚‰ Á∂ ÓπæÁ∂ ”Â∂ «¬æ’ «Ï¡≈È ‹≈∆ ’∆Â≈ √∆ «’ ‘≈Ò∆’≈͇ ̇’ ’∂ ¿πÈ∑ª Á∂ ÷∂ «Ú⁄ ⁄Ò≈ «◊¡≈ √∆Õ
¿πÿ∂ ◊≈«¬’ ÌπÍ∂È ‘˜≈«’≈ Á≈ Á∂‘ªÂ ÈÚ∆∫ «ÁæÒ∆, E ÈÚßÏ (⁄.È.√.) : ÓßÈ∂ ÍzÓßÈ∂ ◊≈«¬’ ÌπÍ∂È ‘˜≈«’≈ Á≈ Óπ ß Ï ¬∆ Á∂ «¬’ ‘√ÍÂ≈Ò «Ú⁄ Á∂‘ªÂ ‘Ø «◊¡≈Õ ‘ ˜ ≈ « ’ ≈ ‚≈«¬Ò«√√ ”Â∂ √ÈÕ ¿π ‘ ’Ø « ’Ò≈Ï∂ È Ë∆± Ì ≈¬∆ ¡ß Ï ≈È∆ ‘√ÍÂ≈Ò «Ú⁄ Á≈÷Ò √ÈÕ ¿πÈ∑ª 鱧 «¬ÈÎÀ’ÙÈ √∆Õ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ‘˜≈«’≈ ȱ ß ÈÓ± È ∆¡≈ ‘Ø ‰ ÂØ ∫ Ï≈¡Á BC ¡’Â±Ï È±ß ¿πÈ∑ª Á∆ ‘≈Ò «Ú◊Û ◊¬∆ √∆Õ ¿πÈ∑ª 鱧 «¬’ Ó≈Ó±Ò∆ √‹∆ ’Ú≈¿π‰∆ ͬ∆Õ HF √≈Ò≈ ‘˜≈«’≈ Á≈Á≈ √≈«‘Ï Î≈Ò’∂ Íπ√’≈ ‹∂± √ÈÕ
Ó≈Ò∂◊≈˙∫ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ √≈∂ I ÁØÙ∆¡ª 鱧 «ÓÒ∆ ˜Ó≈È Óπ ß Ï ¬∆, E ÈÚß Ï (⁄.È.√.) : Ó’Ø’≈ Á∆ «¬æ’ «ÚÙ∂Ù ¡Á≈Ò È∂ √≈Ò B@@F¡ Á∂ Ó≈Ò∂◊ªÚ ÏßÏ ËÓ≈’∂ Ó≈ÓÒ∂ Á∂ √≈∂ I ÁØÙ∆¡ª 鱧 ˜Ó≈È Á∂ «ÁæÂ∆ ˛Õ «˜’ÔØ ◊ ˛ «’ ≈Ù‡∆ ‹ª⁄ ¬∂‹ß√∆ È∂ ÙÈ∆Ú≈ 鱧 «¬Ê∂ «ÚÙ∂√ Ó’Ø’≈ ¡Á≈ÒÂ È±ß «’‘≈ «’ ¿π‘ √≈Ò B@@F Á∂ Ó≈Ò∂◊ªÚ ËÓ≈’∂ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ ÁØÙ∆¡ª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’ ‘∂ I ÁØ Ù ∆¡ª Á∆ ˜Ó≈È ¡˜∆ Á≈ «ÚØ Ë È‘∆∫ ’∂ ◊ ∆Õ ≈Ù‡∆ ‹ª⁄ ¬∂‹ß√∆ È∂ Â’ «ÁæÂ≈ «’ Óæ’≈ Ó√«‹Á ÏßÏ ËÓ≈’∂ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ «◊zÎÂ≈ √Ú≈Ó∆¡√∆Ó≈ ÈßÁ Á∂ ÷πÒ≈√ ∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡◊∂ Á∆ ‹ª⁄ Á∂ ÁΩ≈È «¬√ È∂ Íπ≈‰∆¡ª ‹ª⁄ ¬∂‹ß√∆¡ª ¬∂.‡∆.¡À√ ¡Â∂ √∆Ï∆¡≈¬∆ ÚæØÒØ∫ «¬’æ·∂ ’∆Â∂ ◊¬∂ √ϱª Á∆ √Ó∆«÷¡≈ ’∆Â∆ √∆Õ
Í∆ Í∆ Í∆ 鱧 «·æÏ∆ Ò≈¿π‰ Ò¬∆ ‘Ø √’ÁÀ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Â∂ ÒØÌÍ≈ Á≈ Ò∂Úª ¡ß « Óz  √, E ÈÚß Ï (◊π«Á¡≈Ò «√ßÿ) : ÙØzÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ Íz Ë ≈È √z . √π ÷ Ï∆ «√ß ÿ Ï≈ÁÒ È∂ Í∆ÍÒ˜ Í≈‡∆ ¡≈¯ Íø‹≈Ï Á∂ ÍzË≈È √z. ÓÈÍz∆ «√ßÿ Ï≈ÁÒ È±ß «·æÏ∆ Ò≈¿π‰ Ò¬∆ ÒØ’ ÌÒ≈¬∆ Í≈‡∆ Á∂ ÍzË≈È √z. ÏÒÚß «√ßÿ ≈Ó±Ú≈Ò∆¡≈ È≈Ò ◊ß„ÂπÍ ’ Ò¬∆ ˛ ¡Â∂ ¡◊≈Ó∆ «ÁȪ «Ú⁄ √z. ≈Ó±Ú≈Ò∆¡≈ ÚÒØ∫ ¡≈͉∆ Í≈‡∆ 鱧 Ìß◊ ’’∂ ÙØzÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ È≈Ò Ò‰ Á∆ √ß Ì ≈ÚÈ≈ ÂØ ∫ «¬È’≈ È‘∆∫ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈Õ √±Âª ¡Èπ√≈ √π÷Ï∆ «√ßÿ Ï≈ÁÒ Á∆ ¡≈Ò «¬ß‚∆¡≈ ÙØzÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ÍzË≈È √z. ‹√Úß «√ßÿ Ó≈È
¡Â∂ ÍøÊ’ ’Ω∫√Ò Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ √z. ÓÈ‹∆ «√ßÿ ’Ò’æÂ≈ È≈Ò Ú∆ ◊æÒÏ≈ ⁄Ò ‘∆ ˛Õ Óπæ÷ ÓßÂ∆ √z. Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ ¡Â∂ ¿πÍ Óπæ÷ Óß Â ∆ √z . √π ÷ Ï∆ «√ß ÿ Ï≈ÁÒ ¡◊≈Ó∆ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª 鱧 ‘ ‘∆Ò∂ «‹æ  ‰ Ò¬∆ ¡Â∂ ÓÈÍz ∆  Ï≈ÁÒ È±ß ÷πæ‚∂ Ò≈¿π‰ Ò¬∆ ˜ØÙØ È≈Ò «Â¡≈∆¡ª ’ ‘∂ ‘ÈÕ √π÷Ï∆ «√ßÿ Ï≈ÁÒ AAG «ÚË≈È √Ì≈ √∆‡ª «Ú⁄Ø ∫ G@ √∆‡ª ”Â∂ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ ¿πÓ∆ÁÚ≈ª 鱧 ⁄؉ ÓÀÁ≈È ”⁄ ¿πÂ≈È Á∆¡ª «Ú™Âª ω≈ ‘∂ ‘È ‹Á«’ BC √∆‡ª Ì≈‹Í≈ 鱧 «ÁæÂ∂ ‹≈‰ Á∆ √ßÌ≈ÚÈ≈ ˛Õ Ï≈’∆ √∆‡ª (Ï≈’∆ √¯≈ G ”Â∂)
«ÚÙÚ ’æÍ ’Ïæ‚∆ : ¡Ó∆’≈ Â∂ È≈Ú∂ Á∆ ‹∂» Óπ«‘øÓ ‹≈∆, Í≈«’√Â≈È È∂ Ú∆ ÷Ø«Ò∑¡≈ ÷≈Â≈ «ÚÙÚ ’æÍ ”⁄ ’æπÒ DH «÷‚≈∆¡ª Á∂ ‘ج∂ ‚ØÍ ‡À√‡ ⁄ø ‚ ∆◊Û∑ / ± Í È◊, E ÈÚøÏ (⁄.È.√.)-Á»‹∂ «ÚÙÚ ’æÍ ’Ïæ‚∆ ˘ Í»È ÂΩ ”Â∂ Óπ’ ’È Ò¬∆ «ÚÙÚ ’æ Í «Úæ ⁄ ω≈¬∆ ‚ØÍ ’ø‡ØÒ ’Ó∂‡∆ ÚæÒØ∫ ÈÀ Ù ÈÒ ¡À ∫ ‡∆ ‚Ø « Í≥ ◊ ¬∂ ‹ ø √ ∆ (È≈‚≈) Á∆ √‘≈«¬Â≈ È≈Ò «÷‚≈∆¡ª Á∂ «Èø ‚ØÍ ‡À√‡ Ò¬∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ ¡æ‹ »ÍÈ◊ √Ó∂ ’æπÒ ⁄≈ √Ê≈Ȫ ”Â∂ ÷∂‚∂ (Ï≈’∆ √¯≈ G ”Â∂)
¡Ó∆’≈ È∂ «¬‡Ò∆ ˘ EG-CG, È≈Ú∂ È∂ ¡‹È‡≈¬∆È≈ ˘ FB-BE ¡Â∂ Í≈«’ È∂ √Ã∆Òø’≈ ˘ GA-H È≈Ò ‘≈«¬¡≈ »ÍÈ◊, E ÈÚøÏ (⁄.È.√.) »ÍÈ◊ Á∂ È«‘» √‡∂‚∆¡Ó «Ú÷∂ ¡æ‹ Á»‹∂ ÍÒ˜ «ÚÙÚ ’æÍ ’Ïæ‚∆ Á∂ Í»Ò “Ï∆” Á∂ ÓÀ⁄ ÷∂‚∂ ◊¬∂Õ ¡Ó∆’≈ È∂ «¬‡Ò∆ ˘ EG-CG È≈Ò ‘≈ ’∂ ¡≈͉≈ ÁÏÁÏ≈ Ï’≈ æ«÷¡≈Õ È≈Ú∂ È∂ Ú∆ Ò◊≈Â≈ Á»‹∆ «‹æ Á‹ ’«Á¡ª ¡‹È‡≈¬∆È≈ ˘ FB-BE È≈Ò ‘≈«¬¡≈Õ Í≈«’√Â≈È È∂ ¡Ó∆’≈ ‘æÊØ∫ Í«‘Ò∂ ÓÀ⁄ «Úæ⁄ «ÓÒ∆ ‘≈ ÂØ∫ ¿πÌ«Á¡ª ¡æ‹ «¬Ê∂ √Ã∆Òø’≈ ˘ GA-H È≈Ò ‘≈™«Á¡ª ËÓ≈’∂Á≈ «‹æ Á‹ ’∆Â∆Õ ’Ïæ‚∆ ÓÀ⁄ª È≈Ò «‹æÊ∂ ÁÙ’ª Á≈ «√‘ÂÓøÁ ÓÈØø‹È ‘Ø«¬¡≈ ¿πÊ∂ Íë√æË Í≥‹≈Ï∆ ÒØ’ ◊≈«¬’ «¬øÁ‹∆ «Èæ’» ¡Â∂ Ìπ«Í≥Á «◊æÒ È∂ ¡≈͉∂ ◊∆ª Á∆ ¤«‘Ï Ò◊≈ ’∂ √ø◊∆ÂÓ¬∆ ÓÈØø‹È ’∆Â≈Õ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ‹∂Ò Â∂ √À √Í≈‡≈ ÓøÂ∆ ‹Ê∂Á≈ ‘∆≈ «√øÿ ◊≈ÏÛ∆¡≈, Óπæ÷ ÓøÂ∆ Á∂ √Ò≈‘’≈ ‚≈.ÁÒ‹∆ «√øÿ ⁄∆Ó≈, ¡‹È‡∆È≈-È≈Ú∂ «Ú⁄≈Ò∂ ‘ج∂ Óπ’≈ÏÒ∂ Á≈ «ÁzÙÕ
«ÚË≈«¬’ √ø ¡‹∆ «√øÿ ¡Â∂ ‹Ê∂Á≈ ¿π‹≈◊ «√øÿ Ï‚≈Ò∆ È∂ È≈Ú∂ Â∂ ¡‹È‡≈¬∆È≈ Á∆¡ª ‡∆Óª È≈Ò ‹≈‰-ͤ≈‰ ’ ’∂ «ÚÙÚ ’æÍ Á∂ ÓÀ⁄ª Á≈ √Ó∆ ¿πÁÿ≈‡È ’∆Â≈Õ ¡Ó∆’≈ Â∂ «¬‡Ò∆ «Ú⁄≈Ò∂ ‘Ø«¬¡≈ «ÁÈ Á≈ Â∆‹≈ Â∂ ¡≈÷∆ ÓÀ⁄ Ï‘π Î√Úª «‘≈ ¡Â∂ ‘ ∂‚ ”Â∂ ˜Ø ¡˜Ó≈¬∆ ‘ج∆Õ ¡Ó∆’≈ È∂ Ùπ» ÂØ∫ ‘∆ Ò∆‚ ÒÀ Ò¬∆ ¡Â∂ ¡ø Âæ’ ’≈«¬Ó æ÷∆Õ ¡Ó∆’≈ È∂ «¬‡Ò∆ ˘ EG-CG È≈Ò ‘≈«¬¡≈Õ ¡æË∂ √Ó∂∫ Âæ’ ¡Ó∆’≈ Á∆ ‡∆Ó CA-AG È≈Ò ¡æ◊∂ √∆Õ ¡Ó∆’≈ ÚæÒØ∫ ÓΩÒ≈ ’øË≈Ò≈ ‹æ‡≈ È∂ A@ ¡ø’ ‘≈√Ò ’∆Â∂ ‹ÁØ∫ «’ ‚Ω∫‡∂ È∂ F ‹æÎ∂ Ò≈¬∂Õ «¬‡Ò∆ ÚæÒØ∫ ∂‚ ÔØË≈ Â∂ ’È ÿæπ◊ÙØ È∂ I-I ¡ø‡ χØ∂ ‹ÁØ∫ «’ ‹≈Î∆ «Ïæ‡∆ Íπ∂Ú≈Ò È∂ C ‹æÎ∂ Ò≈¬∂Õ È≈Ú∂ «ÚæπË ÷∂‚«Á¡ª ¡‹È‡≈¬∆È≈ È∂ ¡æ‹ ’πfi (Ï≈’∆ √¯≈ G ”Â∂)
√ø◊» ”⁄ ¡æ‹ ‘؉◊∂ «ÚÙÚ ’æÍ Á∂ Î√Ú∂∫ Óπ’≈ÏÒ∂ ⁄ø‚∆◊Û∑/√ß◊±, E ÈÚøÏ (⁄.È.√.)-√ø◊» «Ú÷∂ ÌÒ’∂ F ÈÚøÏ ˘ ÁπÍ«‘ ‚∂„ Ú‹∂ ÂØ∫ Ù≈Ó √≈„∂ Í≥‹ Ú‹∂ Âæ’ ‘؉ Ú≈Ò∂ «ÚÙÚ ’æÍ ’Ïæ‚∆ Á∂ Í»Ò “¬∂” Á∂ Óπ’≈Ï«Ò¡ª ˘ ÒÀ ’∂ √Óπæ⁄∂ Ó≈ÒÚ∂ «÷æÂ∂ ”⁄ ¿πÂÙ≈‘ ˛Õ √ø◊» «Ú÷∂ Ì≈ Â∂ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈, ’ÀÈ∂‚≈ Â∂ «¬ø◊ÒÀ∫‚ ¡Â∂ ‹ÓÈ∆ Á∆¡ª ‡∆Óª ¡≈‘ÓØ-√≈‘Ó‰∂ ‘؉◊∆¡ªÕ «¬È∑ª «Úæ⁄Ø∫ Ì≈ Â∂ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ ¡Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ Â∂ «¬ø◊ÒÀ∫‚ «Ú⁄≈Ò∂ Î√Ú∂∫ Óπ’≈ÏÒ∂ ‘؉ Á∂ ¡≈√≈ ‘ÈÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ì≈ Á∆ ‡∆Ó «Úæ⁄ √ø◊» Â∂ Í«‡¡≈Ò≈ «˜Ò∑∂ Á∂ «ÂøÈ-«ÂøÈ «÷‚≈∆ ‘؉ ’≈È Ú∆ Ó≈ÒÚ≈ Íæ‡∆ Á∂ ’Ïæ‚∆ ÍÃ∂Ó∆ ¡≈͉∂ «÷‚≈∆¡ª Á≈ ‘Ω∫√Ò≈ ÚË≈¿π‰ Ò¬∆ ‘øπÓ-‘øπÓ≈ ’∂ Íæπ‹ ‘∂ ‘ÈÕ √ø◊» «Ú÷∂ ‘؉ Ú≈Ò∂ ÓÀ⁄ Í»Ò “¬∂” Á∆ √«ÊÂ∆ √≈Î ’∂◊∆Õ Ì≈ Â∂ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ «Ú⁄≈Ò∂ «ÁÈ Á≈ Á»‹≈ (Ï≈’∆ √¯≈ G ”Â∂)
C Y