ck-6-01-2011

h h

«√‚ÈΔ ”⁄

Simultaneously published from Patiala & New Delhi

È≈È’ È≈Ó ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ Â∂∂ Ì≈‰∂ √Ϻ Á≈ ÌÒ≈

ÎÒ≈Í ‘Ø«¬¡≈

«‘Ò∂Δ √ÚÀ∫’

ª ‡À√‡

鱧 Í√ßÁ ˛

«¥’‡ ¤æ‚

√∂Ò ”⁄

«Á¡ª◊≈ :

÷ΔÁÁ≈Δ

’Ø«¶◊Úπ‚ (ÍÛ∑Ø √¯≈ F ”Â∂ )

(ÍÛ∑Ø √¯≈

RNI Registration number 22972/77

Ï≈ÈΔ : (√Ú:) «◊: ‘È≈Ó «√øÿ ‹Δ,

DAILY CHARHDIKALA, PATIALA

Óπº÷ √øÍ≈Á’ : ‹◊‹Δ «√øÿ “ÁÁΔ” (’πæÒ √¯∂ A@) Í«‡¡≈Ò≈ : ÚΔÚ≈, F ‹ÈÚΔ B@AA, BB ÍØ ‘ , È≈È’Ù≈‘Δ √øÓ EDB ÓπºÒ : A.E@ π.

ÍØ√‡Ò «‹: Èß. Pb-0274/2009-11, √≈Ò DA, ¡≥’ ÈøÏ F , ÎØÈ : @AGE-BCG@C@A, FECCFCI, ÎÀ’√ : @AGE-BCGAAHA, BCGBFAE, E@@GGAC (BCGCAEE-’∂ÚÒ «¬Ù«Â‘≈ª Ò¬Δ)

√Δ ÏΔ ¡≈¬Δ Á¯Â ”⁄ ’ÒÓ≈‚Δ ÂØ∫ Íπ椫◊æ¤

Íπ椫◊æ¤ Ò¬Δ √Δ ÏΔ ¡≈¬Δ Á∂ ÁÎÂ ‹ªÁ∂ ‘ج∂ √π∂Ù ’ÒÓ≈‚ΔÕ ÈÚΔ∫ «Áæ Ò Δ, E ‹ÈÚΔ (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√):√Δ ÏΔ ¡≈¬Δ È∂ ≈Ù‡Óß‚Ò ÷∂‚ª ÁΔ¡ª «Â¡≈Δ¡ª «Ú⁄ «ÚæÂΔ Ï∂«ÈÔÓΔ¡ª Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ ÏΔÂ∂ √≈Ò ¡’±Ï «Ú⁄ ¡≈ÔØ«‹Â «¬È∑ª ÷∂‚ª ÁΔ ¡≈ÔØ‹È ’Ó∂‡Δ Á∂ ÍzË≈È √π∂Ù ’ÒÓ≈‚Δ ÂØ∫ ¡æ‹ √Ú∂∂ Íπ椫◊æ¤ ’ΔÂΔÕ ’ÒÓ≈‚Δ ¡æ‹ √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ √Δ ÏΔ ¡≈¬Δ ÁÎÂ Í‘πß⁄∂Õ «¬√ ÂØ∫ ¡ßË∂ ÿø‡∂ Ï≈¡Á ¿πÈ∑ª ÂØ∫ Íπ椫◊æ¤ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ √Δ ÏΔ ¡≈¬Δ È∂ Íπ椌«◊æ¤ Á∂ Ú∂Ú∂ È‘Δ∫ «ÁæÂ∂Õ √Δ ÏΔ ¡≈¬Δ È∂ BD Á√ßÏ 鱧 ’ÒÓ≈‚Δ Á∂ «ÁæÒΔ ¡Â∂ Íπ‰∂ √«Ê Ӓ≈Ȫ ¡Â∂ ‹ßÂ ÓßÂ Á∂ È∂Û∂ √«Ê ¡≈ÔØ‹È ’Ó∂‡Δ Á∂ Óπæ÷ ÁÎÂ ”Â∂ ¤≈Í∂ Ó≈∂ √ÈÕ √Δ ÏΔ ¡≈¬Δ ¶‚È «Ú⁄ ¡’± Ï  @I «Ú⁄ ‘Ø ¬ Δ ’π¬ΔȘ ÏÀ‡È «Ò∂¡ √Ó≈Ø‘ ÁΩ≈È «ÁæÂ∂

◊¬∂ ·∂ « ’¡ª Á∂ È≈Ò ‘Δ ÷∂ ‚ ª Á∂ ¡ÊÒÀ«‡’√ ¡≈ÔØ‹È Ò¬Δ A@G ’ØÛ πͬ∂ Á∂ ‡≈¬Δ«Óß◊ ¿πÍ’È ÷ΔÁ‰ È≈Ò √Ïß Ë Â ·∂ ’ ≈ Á∂ ‰ «Ú⁄ ‘Ø ¬ Δ¡ª Ï∂ « ÈÔÓΔ¡ª ÁΔ ‹ª⁄ ’ ‘Δ ˛Õ ’ÒÓ≈‚Δ È±ß «ÂßÈ ‹ÈÚΔ È±ß ‘Δ √Δ ÏΔ ¡≈¬Δ Á∂ √≈‘Ó‰∂ Í∂Ù ‘؉≈ √Δ Í ¿π‘ ¿π√Á∂ √Ú≈Òª Á≈ ‹Ú≈Ï Á∂‰ Ò¬Δ È≈ Í‘πß⁄∂Õ √Δ ÏΔ ¡≈¬Δ È∂ Óß◊ÒÚ≈ 鱧 √≈¯ ’ «ÁæÂ≈ √Δ«’ ’ÒÓ≈‚Δ ÏπæËÚ≈ 鱧 Íπ椌«◊æ¤ Ò¬Δ ¿πÍÒÏË «‘‰◊∂Õ √Δ ÏΔ ¡≈¬Δ È∂ ÏΔÂ∂ ‘¯Â∂ ’ÒÓ≈‚Δ Á∂ ÁØ ÍzÓπæ÷ √«‘ÔØ◊Δ¡ª Ò«Ò ÌÈ؇ ¡Â∂ ÓÈØ‹ ÌΩ ÂØ∫ ÚΔ Íπ椌«◊æ¤ ’ΔÂΔ √ΔÕ ÌÈ؇ ¡≈ÔØ‹È ’Ó∂‡Δ Á∂ ‹ÈÒ √’æÂ ‘È ‹ÁØ∫ «’ ÌΩ 鱧 ’ÒÓ≈‚Δ Á≈ Ï∂‘æÁ ȘÁΔ’Δ Óß«È¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ

Ò≈‘Ω ”⁄ √ÒÓ≈È Â≈√Δ √ÍπÁ-¬∂-ı≈’ Ò≈‘Ω, E ‹ÈÚΔ (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√): Í≈«’√Â≈È «Ú⁄ Íø‹≈Ï √±Ï∂ Á∂ ◊ÚÈ √ÒÓ≈È Â≈√Δ 鱧 ¿πÈ∑ª Á∂ ‹æÁΔ Ù«‘ Ò≈‘Ω «Ú⁄ ÁÎÈ≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈Õ Â≈√Δ ÁΔ Óß◊ÒÚ≈ 鱧 «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á «Ú⁄ ¿πÈ∑ª Á∂ √πæ«÷¡≈ ◊≈‚ È∂ ◊ØÒΔ¡ª Ó≈ ’∂ ‘æ«Â¡≈ ’ «ÁæÂΔ √ΔÕ ¿πÈ∑ª Á∂ ‹È≈˜∂ «Ú⁄ ÍzË≈È ÓßÂΔ Ô±√Î ˜≈ «◊Ò≈ÈΔ, «ÚÁ∂Ù ÓßÂΔ Ù≈‘ Ó«‘Ó±Á ’πÀÙΔ √Ó∂ ’¬Δ √ΔÈΔ¡ ÓßÂΔ, ÎΩ‹Δ ¡«Ë’≈Δ, «ÚØËΔ Í≈‡Δ¡ª Á∂ ¡≈◊± ¡Â∂ ÍΔÍÒ˜ Í≈‡Δ Á∂ ‘˜≈ª Ú’ª È∂ «‘æ√≈ «Ò¡≈Õ «’√∂ ¡‰√π÷≈ÚΔ∫ ÿ‡È≈ Á∂ ÷ÁÙ∂ 鱧 Á∂÷«Á¡ª √ı √πæ«÷¡≈ ÍzÏßË ’ΔÂ∂ ◊¬∂ √ÈÕ

E-mail : cppl@charhdikala.com, charhdikala@gmail.com

Ó«‘ß◊≈¬Δ ÂØ∫ Ïπ≈ ’Ø¬Δ ‡À’√ È‘Δ∫ : «⁄ÁßÏÓ ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, E ‹ÈÚΔ (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√):ÚËÁΔ Ó«‘ß◊≈¬Δ ÂØ∫ «⁄ß ◊z«‘ ÓßÂΔ ÍΔ. «⁄ÁßÏÓ È∂ ÚËÁΔ¡ª ’ΔÓª ”Â∂ Ò◊≈Ó ’√‰ Ò¬Δ √’≈ Á∂ ‘æÊ «Ú⁄ ‘ ’≈◊≈ ¿πÍ≈¡ ‘Ø ‰ ”Â∂ ¡æ ‹ Ùæ ’ Íz ◊ ‡≈«¬¡≈Õ «¬Ê∂ √’≈⁄ ’ß √ Ò‡À ∫ √Δ Úæ Ò Ø ∫ ¡≈ÔØ « ‹Â «¬’ ÍzØ◊≈Ó «Ú⁄ «⁄ÁßÏÓ È∂ «’‘≈ «’ ÓπæÁ≈ √¯ΔÂΔ ’≈¯Δ ¿π⁄Δ ˛Õ ÷≈Ë Ú√ª ÁΔ Ó«‘ß◊≈¬Δ ’≈¯Δ ÚËΔ ‘Ø¬Δ ˛Õ √≈鱧 Íæ’≈ ÌØ√≈ È‘Δ∫ ˛ «’ ÷≈Ë Ú√ª ÁΔ ÓπæÁ≈ √¯ΔÂΔ È±ß ’߇ØÒ ’È Ò¬Δ √≈‚∂ ’ØÒ ‘ Â∑ª Á∂ ¿πÍ≈¡ ‘È ‹ª È‘Δ∫Õ ◊z«‘ ÓßÂ≈Ò∂ «Ú⁄ ¡≈¿π‰ ÂØ∫ Í«‘Òª «Úæ ÓßÂΔ «‘ ¸æ’∂ «⁄ÁßÏÓ È∂ «’‘≈ «’ ’ΔÓª ”Â∂ √«ÊÂ≈ ω≈¬Δ æ÷‰ ÁΔ «˜ßÓ∂Ú≈Δ √≈‚∂ ”Â∂ ˛, Í √’≈ ÚÒØ∫ ÂÀ¡ ’ΔÂΔ¡ª

‹≈‰ Ú≈ÒΔ¡ª ’πæfi ’ΔÓª «Ú⁄ Ú≈Ë≈ ’È ÁΔ ÒØÛ ˛Õ «⁄ÁßÏÓ È∂ «’‘≈ «’ ÓπæÁ≈ √¯ΔÂΔ ÂØ∫ Ïπ≈ ’Ø¬Δ ‡À’√ È‘Δ∫ ˛Õ ‹∂’ Âπ‘≈‚Δ ¡≈ÓÁÈ ’≈¯Δ ÚæË ‘À ª ¿π√ È±ß Ó«‘ß◊≈¬Δ ÷≈ ‹ªÁΔ ˛Õ ÷≈Ë Ú√ª ÁΔ ÓπæÁ≈ √¯ΔÂΔ AH Á√ßÏ 鱧 ÷ÂÓ ‘ج∂ ‘¯Â∂ «Ú⁄ A@ ‘¯«Â¡ª Á∂ √Ú¿π⁄ ÍæË AD.DD ¯Δ√ÁΔ ”Â∂ Í‘πß⁄ ◊¬ΔÕ «¬√ ÁΩ≈È √≈Ò≈È≈ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ÷πÁ≈ Ï≈˜≈ «Ú⁄ «Í¡≈˜ ÁΔ¡ª ’ΔÓª Â’ΔÏÈ D@ ¯Δ√ÁΔ ÚË ’∂ GE.H@ πͬ∂ ÍzÂΔ «’ÒØ Âæ’ Í‘πß⁄ ◊¬Δ¡ª √ÈÕ ¿πË ÈÚßÏ A@ «Ú⁄ ’π æ Ò Óπ æ Á ≈ √¯ΔÂΔ G.DH ¯Δ√ÁΔ ‘ΔÕ «Í¡≈˜ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‡Ó≈‡ ¡Â∂ ‘Ø ‘Δ¡ª √Ï˜Δ¡ª ÁΔ¡ª ’ΔÓª «Ú⁄ ÚΔ Â∂˜Δ Ï‰Δ ‘Ø¬Δ ˛Õ

¡«ÂÚ≈Á «ÚØËΔ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÍzË≈È Ï‰∂ ‘ÁΔÍ «√ßÿ ÍπΔ Ú≈«Ùß◊‡È, E ‹ÈÚΔ (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√): √ßÔπ’ ≈Ù‡ «Ú⁄ Ì≈ Á∂ ≈‹Á±Â ‘ÁΔÍ «√ß ÿ Íπ  Δ È± ß √π  æ « ÷¡≈ Íz Δ ÙÁ ÁΔ ¡«Â Ó‘æÂÚͱÈ ¡«ÂÚ≈Á «ÚØËΔ ’Ó∂‡Δ ¡Â∂ B ‘Ø Ó‘æÂÚͱÈ ’Ó∂‡Δ¡ª Á≈ ÍzË≈È ¸«‰¡≈ «◊¡≈ ˛Õ √±Âª È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¡æ‹ «¬√Á≈ √ÓΔ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ Óß◊ÒÚ≈ 鱧 ‘Ø¬Δ ◊À √ÓΔ ÏÀ·’ «Ú⁄ ÍπΔ È±ß «ÂßÈ ’Ó∂‡Δ¡ª Á≈ ÍzË≈È ¸‰∂ ‹≈‰ 鱧 ’Ø¬Δ ¸‰ΩÂΔ È‘Δ∫ «ÓÒΔÕ B √≈Ò Á∂ ’≈‹’≈Ò Ò¬Δ ¸‰∂ ◊¬∂ ÍπΔ √ßÔπ’ ≈Ù‡ √πæ«÷¡≈ ÍzΔÙÁ ¡«ÂÚ≈Á «ÚØËΔ ’Ó∂‡Δ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ’È◊∂Õ ¿πÈ∑ª È∂ Âπ’Δ Á∂ √Ê≈¬Δ ÍzÂΔ«ÈæËΔ ¡Â∂ ≈‹Á±Â «¬±◊πÒ ¡Í≈’≈È ÁΔ Êª Ò¬Δ ˛Õ «‹È∑ª Á≈ ’≈‹’≈Ò CA Á√ßÏ A@ 鱧 ÷ÂÓ ‘Ø «◊¡≈Õ √πæ«÷¡≈ ÍzΔÙÁ Á∂ ÓÂ≈ Èß. ACGC (B@@A) ¡Â∂ AFBD (B@@A) Á∂ «‘ √πæ«÷¡≈ ÍzΔÙÁ ÁΔ «¬‘ ’Ó∂‡Δ √ßÔπ’ ≈Ù‡ Á∂ ÓÀ∫Ï Á∂Ùª ÁΔ ¡«ÂÚ≈Á «ÚØËΔ √ÓæÊ≈ 鱧 ÚË≈¿π‰ Ò¬Δ ’ßÓ ’ÁΔ ˛Õ

ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, E ‹ÈÚΔ (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√): Ì≈‹Í≈ È∂ ¡æ‹ «’‘≈ «’ ¿π‘ ¡≈ÓÁÈ ’ ¡ÍΔÒΔ «‡z«Ï¿±ÈÒ Á∂ ÏØÎØ˜ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ ¡≈¬∂ ÎÀ√Ò∂ Á∂ ÓæÁ∂Ș √’≈ «Ú⁄ ÎÀÒ∂ «Ìz Ù ‡≈⁄≈ Á∂ «÷Ò≈¯ ¡≈͉∂ «ÚØË È±ß Â∂˜ ’∂◊Δ ¡Â∂ ◊π‘≈‡Δ «Ú⁄ ‘؉ Ú≈ÒΔ ’ΩÓΔ ’≈‹’≈ÈΔ ÁΔ ¡≈Í‰Δ ÏÀ·’ «Ú⁄ «¬√ ÓπæÁ∂ ”Â∂ «ÚÙ∂ Ù ÓÂ≈ Í≈√ ’∂ ◊ ΔÕ Ì≈‹Í≈ ’Ø ◊πæÍ ÁΔ ¡æ‹ «¬’ ÏÀ·’ ÂØ∫ Ï≈¡Á ≈‹ √Ì≈ «Ú⁄ «ÚØËΔ «Ë Á∂ ¡≈◊± ¡π‰ ‹∂ÂÒΔ È∂ Íæ  ’≈ª ȱ ß Áæ « √¡≈ «’ ¡≈ÓÁÈ ’ ¡ÍΔÒΔ «‡z«Ï¿±ÈÒ Á∂ ÎÀ√Ò∂ «Ú⁄ ‘ج∂ ÷πÒ≈«√¡ª ÂØ∫ Ï≈¡Á ÍzË≈È ÓßÂΔ ‚≈. ÓÈÓØ‘È «√ßÿ ¡Â∂ ’ª◊√ Óπ÷Δ √ØÈΔ¡≈ ◊ªËΔ Á∂Ù Á∂ ÍzÂΔ ‹Ú≈ÏÁ∂‘ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ¡√Δ∫ √’≈ «Ú⁄ «ÌzÙ‡≈⁄≈ Á∂ «÷Ò≈¯ ¡≈Í‰Δ Óπ«‘ßÓ È±ß Â∂˜ ’ª◊∂Õ Í≈‡Δ ‘≈¬Δ’Óª‚ È∂ ‘≈Ò ‘Δ «Ú⁄

‹ß Ó ± / ÈÚΔ∫ «Áæ Ò Δ, E ‹ÈÚΔ (⁄Û∑ Á Δ’Ò≈ «È¿± ˜ √«Ú√): ‹ßÓ± ’ÙÓΔ Á∂ Óπæ÷ ÓßÂΔ ¿πÓ ¡ÏÁπæÒ≈ È∂ Ì≈‹Í≈ 鱧 √zΔÈ◊ «Ú⁄ «   ß ◊ ≈ Ò«‘≈¿π‰ ÁΔ ÔØ‹È≈ ¤æ‚‰ ÁΔ ¡ÍΔÒ ’«Á¡ª Í≈‡Δ 鱧 ⁄∂Â≈ÚÈΔ «ÁæÂΔ «’ «¬√ ÿ‡È≈ ÁΔ Ú≈ÁΔ «Ú⁄ ‘؉ Ú≈ÒΔ «’√∂ ÚΔ ÍzÂΔ«¥¡≈ Ò¬Δ Ì≈‹Í≈ «˜ßÓ∂Ú≈ ‘ØÚ∂◊ΔÕ ¿πÓ È∂ «’‘≈ «’ ‹ÁØ∫ ’ÙÓΔ ٪ ˛ ª Ì≈‹Í≈ ÓπÛ ¡æ◊ ÌÛ’≈¿π‰≈ ⁄≈‘πßÁΔ ˛Õ ¿π‘ Ì≈‹Í≈ ÁΔ ÈΩ ‹ Ú≈È Ù≈÷≈ ÁΔ “’ÙÓΔ ⁄æÒØ Óπ«‘ßÓ” Á∂ √Ú≈Ò ”Â∂ ÍzÂΔ«¥¡≈ Á∂ ‘∂ √ÈÕ Ì≈‹Í≈ BF ‹ÈÚΔ Á∂ «ÁÈ √zΔÈ◊ Á∂ Ò≈Ò ⁄Ω ’ ”Â∂ «Âß ◊ ≈ Ò«‘≈¿π ‰ ÁΔ ÔØ‹È≈ ω≈ ‘Δ ˛Õ

⁄≥ ‚ Δ◊Û∑ , E ‹ÈÚΔ ¡√≈ÓΔ¡ª ‘≈Ò ‘Δ «Úº⁄ Úº‚Δ «◊‰ÂΔ «Úº⁄ «√º«÷¡≈ ¡Â∂ «¬Èª∑ Ô»ÈΔÚ«√‡Δ¡ª È≈Ò √Ï≥Ë (⁄.È.√.):≈‹ ÁΔ ’≈Ò‹ «√«÷¡≈ Íz‰≈ÒΔ «Ú⁄ √∂Ú≈Óπ’ÂΔ¡ª ’≈È ÷≈ÒΔ Í¬Δ¡ª ‘ÈÕ Óπº÷ ’≈Ò‹ª Á∂ «Íz≥√ΔÍÒª ÁΔ ÙÓ»ÒΔ¡Â È≈Ò Úº÷ ‘Ø √πË≈ «Ò¡≈¿∞‰ Á∂ ÓºÁ∂ Ș Í≥‹≈Ï Á∂ Ó≥ÂΔ È∂ ’≈Ò‹ª «Úº⁄ Ïπ«È¡≈ÁΔ „ª⁄∂ ˘ Úº÷ ’Ó∂‡Δ¡ª Á≈ ◊·È ÚΔ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ Óπº÷ Ó≥ÂΔ Óπº÷ Ó≥ÂΔ √. Í’≈Ù «√≥ÿ Ï≈ÁÒ È∂ ¡º‹ «¬Ê∂ ¡Í◊∂‚ ’È Ò¬Δ ¡Â∂ ’≈Ò‹ ÒÀ’⁄≈ª È∂ «¬Èª Ô»ÈΔÚ«√‡Δ¡ª Á∂ ¿∞Í ’∞ÒÍÂΔ¡ª ˘ ¿∞⁄∂Δ «√º«÷¡≈ «ÚÌ≈◊ ˘ ’≈Ò‹ ÒÀ’⁄≈ª ÁΔ Í≈ÁÙΔ „≥◊ È≈Ò ÌÂΔ Ò¬Δ »Í ∂÷≈ √Ï≥Ë ’≈Ò‹ª Á∂ √Ò≈‘ ÓÙÚ∂ È≈Ò «¬º’ ÁΔ¡ª ÷≈ÒΔ HGC ¡√≈ÓΔ¡ª ’≈‹ ÔØ ‹ È≈ «Â¡≈ ÁΔ ÓπÛ √π‹Δ ’È ÁΔ Ò¬Δ «’‘≈ ‘À ª ‹Ø Íz«’z¡≈ ¡≥Ì ’È Ò¬Δ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ «Ù˪’ »Í «Úº⁄ ÍzÚ≈È◊Δ Ò≈‘∂Ú≥Á ؘ◊≈ Íz≈Í «Áº Â Δ ‘À ª ‹Ø «¬Èª∑ ’È Á∂ ÔØ◊ ω≈¿∞‰ ¡√≈ÓΔ¡ª ˘ Í«‘Ò Á∂ Ò¬Δ √≈· √«’ºÒ ’Ø√ª ¡≈Ë≈ ”Â∂ Ì«¡≈ ‹≈ √’∂Õ Á∂ È≈Ò È≈Ò √«’º Ò √’≈Δ ’≈Ò‹ª «‚ÚÀ Ò ÍÓÀ ∫ ‡ ’Ø  √ Á∂ ¿∞ Í ’∞ Ò ÍÂΔ¡ª ¡Â∂ Íz Ì ≈ÚÙ≈ÒΔ „≥ ◊ È≈Ò «Íz ≥ √ ΔÍÒª ÁΔ «¬º ’ ¿∞ μ ⁄ ⁄Ò≈¬∂ ‹≈ √’‰Õ √. ͺËΔ ÓΔ«‡≥◊ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ Ï≈ÁÒ È∂ Óπ Û ’«Á¡ª Óπº÷ Ó≥ÂΔ È∂ ÍzÓπº÷ Áπ ‘ ≈«¬¡≈ «’ ÙØ z Ó ‰Δ √’ºÂ ¿∞⁄∂Δ «√º«÷¡≈ ˘ ¿πÍ ’πÒÍÂΔ ¡Â∂ «Ízß√ΔÍÒª ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ’Á∂ ‘ج∂ Óπæ÷ ÓßÂΔ √. Íz’≈√ ¡’≈ÒΔ ÁÒ-Ì≈‹Í≈ ’≈Ò‹ ’∂‚ Á∂ ÒÀ’⁄≈ª «√ßÿ Ï≈ÁÒÕ √’≈ ÁΔ ≈‹ «Ú⁄Ø ∫ ÁΔ ÌÂΔ ÁΔ Íz « ’z ¡ ≈ ˘ ¡ÈÍÛ∑Â≈ Á» ’È ÁΔ «È√⁄ √Ó∂∫ «Úº⁄ Í»≈ ’È Ò¬Δ ¡≈«÷¡≈Õ «Â¡≈ ’È Ú≈√Â∂ ◊∞  » È≈È’ Á∂ Ú ’Ø«ÙÙ ‹≈Δ ‘À «’¿∞∫‹Ø ≈‹ Á∂ Ïπ«È¡≈ÁΔ „ª⁄∂ ÍzÓπº÷ √’ºÂ ¿∞⁄∂Δ «√º«÷¡≈ È∂ √. Ï≈ÁÒ ˘ Ô»ÈΔÚ«√‡Δ ¡≥«ÓzÂ√, Í≥‹≈ÏΔ Ô»ÈΔÚ«√‡Δ Á≈ «Ú’≈√ ¡Â∂ Íz◊ÂΔ ¿∞È∑Δ Á∂ º’ ¡Ê‘Δ‰ ‹≈‰» ’Ú≈«¬¡≈ «’ ’≈Ò‹ ÒÀ’⁄≈ª ÁΔ¡ª Í«‡¡≈Ò≈ ¡Â∂ Í≥‹≈Ï Ô»ÈΔÚ«√‡Δ ⁄≥‚Δ◊Û∑ ‘À «‹≥ÈΔ Á∂ º’ √’»Òª, ’≈Ò‹ª ¡Â∂ (Ï≈’Δ AHGC Íz Ú ≈È ¡√≈ÓΔ¡ª «Ú⁄Ø ∫ HGC Á∂ ¿∞ Í ’∞ Ò ÍÂΔ¡ª, Íz Ó π º ÷ √’º   ¿∞ ⁄ ∂  Δ √¯≈ G ”Â∂)

⁄≥‚Δ◊Û∑, E ‹ÈÚΔ (⁄.È.√.) : Í≥‹≈Ï ¤≈Í∂ √’≈Δ ÁÎÂª ¡Â∂ «Ú«Á¡’ √≥√Ê≈Úª Â∂ Á∂ ¿∞Í Óπº÷ Ó≥ÂΔ √z. √π÷ÏΔ «√≥ÿ Ï≈ÁÒ È∂ ≈‹ Á∂ Ô’ΔÈΔ ÏÈ≈¿∞‰ ª ‹Ø √’≈Δ ¡«Ë’≈Δ ¡Â∂ √Ó» ‘ «˜«Ò¡ª ¡≥ Á  ˜ÓΔÈΔ «’≈‚ Á∂ ’Ó⁄≈Δ Ï’≈«¬Á◊Δ È≈Ò ¡≈͉∂ Î˜≈ ˘ ’≥«Í¿±‡Δ’È Á∂ ’≥Ó ÁΔ Íz◊ÂΔ Â∂ Â√ºÒΔ Á≈ ¡≥‹≈Ó Á∂‰ Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ √Ø¬Δ ◊À√ ¡Â∂ Ô»Δ¡≈ Íz◊‡≈Ú≈ ÷≈Á ÁΔ ’«Á¡≈ √Ó»‘ ’≈Ò≈Ϙ≈Δ ˘ « ‚ Í ‡ Δ Ø ’ ‰ ¡Â∂ ’«ÓÙÈª ˘ ¡≈‡≈ ¡Â∂ «ÈÁ∂ Ù «Áº  ∂ Á≈Ò √’ΔÓ ‘È «’ ¿∞ ‘ √Ó∂  ≈ÙÈ √’≈Δ ¡ÓÒ∂ ÁΔ¡ª Ú√ª ¡≥ Á  √Ó∂ ∫ ÁΔ ÁΔ √π⁄º‹Δ Ú≥‚ Í≈Ï≥ Á ◊Δ ˘ Ô ’ Δ È Δ Ô ’ Δ È Δ ÏÈ≈¿∞‰ Ò¬Δ ÏÈ≈¿∞ ‰ ¡Â∂ ≈ÙÈ «‚Í»¡ª, ¡≈Ó ÒØ ’ ª ˘ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈª ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ 鱧 √ßÏØËȇ ’Á∂ ‘ج∂ ¿πÍ Óπæ÷ ÓßÂΔ √Ø ¬ Δ ◊À √ Úæ÷ Úæ÷ √∂Ú≈Úª √π÷ÏΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒÕ ¬∂‹≥√Δ¡ª ¡Â∂ √π⁄º‹∂ „≥◊ È≈Ò Ô»Δ¡ª ‚ΔÒª Íz Á ≈È ’È Ò¬Δ √’≈Δ ÁÎÂª, √’» Ò ª Â∂ ÚΔ ¡⁄È⁄∂ÂΔ ¤≈Í∂ Ó≈È Ò¬Δ «’‘≈ Õ ¿∞È∑ª ˘ «‚√ÍÀ∫√Δ¡ª , ‘√ÍÂ≈Òª ¡Â∂ ≈ÙÈ «‚Í»¡ª ÁΔ ÿ∂Ò» √Ø¬Δ ◊À√ ÁΔ ÚÍ≈’ Ó≥ÂÚ ‹ª ◊À ’≈˘ÈΔ ¡⁄È⁄∂ÂΔ ‹ª⁄ Á∂ ’≥Ó «Ú⁄ ‘Ø Â∂˜Δ «Ò¡≈¿∞‰ Õ ÂΩ Â∂ Ú≈‘Ȫ «Ú⁄ ÚÂØ È∞»≥ ÚΔ Ø’‰ Ò¬Δ ÒØÛΔ∫Á∂ ¡º‹ «¬Ê∂ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈª ÁΔ ÓΔ«‡≥◊ ’ÁÓ ⁄πº’‰ Ò¬Δ «’‘≈ ‘ÀÕ ≈‹ Á∂ ÷π≈’ √ÍÒ≈¬Δ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ’«Á¡ª √z. Ï≈ÁÒ È∂ «’‘≈ «’ ‘ «ÚÌ≈◊ Á∂ ‚≈«¬À’‡ ˘ «’‘≈ «◊¡≈ ‘À «’ ¿∞‘ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ √«‘ÔØ◊Δ ¡«Ë’≈Δ «˜Ò∂ ¡≥Á «¬’ Í«Ú≈ ÚÒØ∫ ’¬Δ ’∞È∂’ÙÈ Ò¬∂ ‘ Ó‘ΔÈ∂ ¡≥Á ÿ‡Ø ÿ‡ A@@ ¡«‹‘∂ ¡⁄È⁄∂ÂΔ ‹≈‰ Á∂ ∞fi≈È ˘ (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)

◊πÛ◊≈˙∫, E ‹ÈÚΔ (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√):«√‡Δ ÏÀ∫’ ÁΔ ◊πÛ◊≈˙∫ Ù≈÷≈ «Ú⁄ ‘ج∂ ’ØÛª πͬ∂ Á∂ ÿπ‡≈Ò∂ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ ÏÀ ∫ ’ Á∂ √Δ ¬Δ ˙ «Ú’Ó Íø‚Â,⁄∂¡ÓÀÈ «ÚÒΔ¡Ó ¡≈ Ø‚˜ √Ó∂ AA ¿π⁄ ¡«Ë’≈Δ¡ª «÷Ò≈¯ Íπ«Ò√ «Ú⁄ «ÍØ‡ Á‹ ’Ú≈¬Δ ˛Õ ◊πÛ◊≈˙∫ Á∂ ‘Δ Íπ«Ò√ √‡∂ÙÈ «Ú⁄ «¬‘ «ÍØ‡ √ß‹ΔÚ ¡◊Ú≈Ò È∂ Á‹ ’Ú≈¬Δ ˛Õ ¿π‘ ‘∂ÒΔ¡È ¡À ‚ Ú≈«¬˜˜ Ȫ ÁΔ ’ß Í ÈΔÁ∂ ÍzÏßË’Δ «ÈÁ∂Ù’ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ «¬√ ÿπ‡≈Ò∂ «Ú⁄ ÚΔ ¿πÈ∑ª Á∂ C@ ’ØÛ πͬ∂ ‚πæÏ ◊¬∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª È∂ «¬È∑ª ¡«Ë’≈Δ¡ª Á∂ «÷Ò≈¯ «ÚÙÚ≈√ ÂØ Û È ¡Â∂ ËØ÷≈ËÛΔ Á∂ ÁØÙ Ò◊≈¬∂ ‘ÈÕ «¬√ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’¬Δ ‘Ø  ÒØ ’ ª È∂ «Ù’≈«¬Â ’ΔÂΔ ˛ «’ ¿πÈ∑ª ÁΔ ‹≈‰’≈Δ ÂØ ∫ «ÏȪ ¿π È ∑ ª ÁΔ √πæ«÷¡≈ ÚË≈ «ÁæÂΔ ◊¬Δ ˛Õ ÏÀ∫’ ¡«Ë’≈Δ¡ª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ÏÀ∫’ Á∂ ‘Δ ¡«Ë’≈Δ «ÙÚ≈‹ ÍπΔ È∂ ’πæfi «ÈÚ∂Ù’ª 鱧 Î˜Δ «ÈÚ∂Ù ÔØ‹È≈ ≈‘Δ∫ Úæ‚≈ ⁄±È≈ Ò◊≈«¬¡≈Õ

ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, E ‹ÈÚΔ (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√): √≈Ï’≈ Óπæ÷ ‹æ‹ ¡Â∂ ’ΩÓΔ ÓÈπæ÷Δ ¡«Ë’≈ ’«ÓÙÈ Á∂ ÍzË≈È ’∂.‹Δ.Ï≈Ò≈«¥ÙÈÈ ÁΔ¡ª Óπ√ΔϪ ÚËÁΔ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª ”Â∂ ÁØÙ ˛ «’ ¿πÈ∑ª È∂ Óπæ÷ ‹æ‹ Á∂ ¡‘πÁ∂ ”Â∂ «‘ß«Á¡ª ¿πÈ∑ª Á∂ Í«Ú≈’ ÓÀ ∫ Ïª È∂ ¡≈ÓÁÈ ÂØ ∫ Úæ Ë √ß Í ø Â Δ «¬’æ·Δ ’ΔÂΔ Õ ¿πÈ∑ª Á∂ «÷Ò≈¯ Óß ◊ ÒÚ≈ ȱ ß √πÍΔÓ ’Ø‡ «Ú⁄ «¬’ ‹È «‘æ ͇ΔÙÈ Á≈«¬ ’ΔÂΔ ◊¬Δ «‹√ «Ú⁄ Óß◊ ’ΔÂΔ ◊¬Δ «’ ’∂.‹Δ. Ï≈Ò≈«¥ÙÈÈ Á∂ Í«Ú≈’ ÓÀ∫Ïª Á∂ ˜ÓΔÈ Á∂ √Ω«Á¡ª √Ó∂ √≈∂ ÁØÙª ÁΔ «È¡ª«¬’ ‹ª⁄ ‘Ø‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ˛ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª 鱧 Âπß ÓÈπæ÷Δ ¡«Ë’≈ ’«ÓÙÈ Á∂ ÍzË≈È Á∂ ¡‘πÁ∂ ÂØ∫ ‘‡≈«¬¡≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ «¬√ «Ú⁄≈Ò∂ ’∂Ò √’≈ È∂ ¿πÈ∑ª Á∂ ‹π¡≈¬Δ √zΔ«È‹È Á∂ «÷Ò≈¯ ⁄Ω’√Δ «ÚÌ≈◊ ÚÒØ∫ ‹ª⁄ Ùπ± ’ «ÁæÂΔ ˛ Õ

’ΩÓΔ ’≈‹’≈ÈΔ ÁΔ ÏÀ·’ ”⁄ «ÚÙ∂Ù ÓÂ≈ Í≈√ ’∂◊Δ Í≈‡Δ : ‹∂ÂÒΔ

Óπæ÷ ÓßÂΔ ÚæÒØ∫ ÒÀ’⁄≈ª ÁΔ¡ª ÷≈ÒΔ HGC ¡√≈ÓΔ¡ª ÌÈ È±ß ‘Δ fiß‚Δ

√π÷ÏΔ Ï≈ÁÒ ÚæÒØ∫ ‚Δ√Δ˜ 鱧 Á¯Âª Â∂ √’±Òª ÁΔ ¡⁄È⁄∂ ‹ª⁄ ÚË≈¿π‰ Á∂ ‘π’Ó

Ï≈Ò≈«¥ÙÈÈ Á∂ «÷Ò≈¯ ‹È«‘ ͇ΔÙÈ Á≈«¬

«ÌzÙ‡≈⁄≈ «÷Ò≈¯ «ÚØË Â∂˜ ’∂◊Δ Ì≈‹Í≈

√zΔÈ◊ ”⁄ «Âß◊≈ È≈ Ò«‘≈Ú∂ Ì≈‹Í≈ : ¿πÓ

«√‡Δ ÏÀ∫’ Á∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª «÷Ò≈¯ Ó≈ÓÒ≈ Á‹

A@ ”Â∂ )

√≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∂ «ÌzÙ‡≈⁄≈ Á∂ ’¬Δ Ó≈Ó«Ò¡ª ”Â∂ √’≈ 鱧 ’Û∂ ‘æÊΔ∫ ÒÀ‰ ÁΔ ‰ÈΔÂΔ ”Â∂ ⁄⁄≈ ’ΔÂΔÕ ¡≈ÓÁÈ ’ ¡ÍΔÒΔ «‡z«Ï¿±ÈÒ Á∂ ÎÀ√Ò∂ «Ú⁄ Í≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛ «’ «¬Â≈ÒÚΔ ’≈ØÏ≈Δ ¿πÂ≈ÚΔ˙ ’π¡≈ÂØ⁄Δ ¡Â∂ ¬∂ ¬Δ √Ú«√˜ Á∂ Ó≈Ò’ «ÚÈ ⁄æ„≈ 鱧 ÏØÎØ˜ ÂØÍ √ΩÁ∂ «Ú⁄ ÁÒ≈ÒΔ «ÓÒΔ √Δ ¡Â∂ «¬√ Á∂ Ò¬Δ ¿πÈ∑ª 鱧 ¡≈ÓÁÈ ’ ÁΔ ¡Á≈«¬◊Δ ’ÈΔ ‘ØÚ∂◊ΔÕ ‹∂ÂÒΔ È∂ «’‘≈ «’ ◊π‘≈‡Δ «Ú⁄ ‘؉ Ú≈ÒΔ √≈‚Δ ’Ω Ó Δ ’≈‹’≈ÈΔ ÁΔ ÏÀ · ’ «Ú⁄¡√Δ∫ Ô± ÍΔ ¬∂-B √’≈ «Ú⁄ ÎÀ√Ò∂ «ÌzÙ‡≈⁄≈ Á∂ «÷Ò≈¯ «ÚÙ∂Ù ÓÂ≈ Í≈√ ’ª◊∂Õ ’π¡≈ÂØ⁄Δ Á∂ √ßÁÌ «Ú⁄ ‹∂ÂÒΔ È∂ «’‘≈ «’ «‡z«Ï¿±ÈÒ Á∂ ÎÀ√Ò∂ «Ú⁄ ÷πÒ≈√≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛ «’ ’ª◊√ Á∂ ¿π⁄ ¡≈◊±¡ª È≈Ò √ÏßË æ÷‰ Ú≈Ò∂ ÒØ’ª 鱧 ÁÒ≈ÒΔ «ÓÒΔ ¡Â∂ √æÂ≈Ú≈ÁΔ Í≈‡Δ «¬√ Á≈◊ 鱧 ËØ¡ È‘Δ∫ √’ÁΔÕ

Ô±.ÍΔ. ”⁄ Íπ«Ò√ ⁄Ω’Δ ”Â∂ ‘ÓÒ≈, Ê≈‰∂Á≈ ÁΔ ÓΩ ◊≈˜ΔÍπ, E ‹ÈÚΔ (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√): ¿πÂ Íz Á ∂ Ù «Ú⁄ ◊≈˜ΔÍπ  «˜Ò∑ ∂ Á∂ ‹ÓÈΔ¡≈ ÷∂Â «Ú⁄ ‚≈’÷≈È∂ «Ú⁄ Òæ÷ª πͬ∂ ÁΔ ´æ‡ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ «¬’ ÈΩ ‹ Ú≈È ÁΔ «◊z ¯ Â≈Δ Á∂ «ÚØË «Ú⁄ ¡æ‹ Íπ«Ò√ ⁄Ω’Δ Á≈ «ÿ≈˙ ’ ‘Δ Íπ«Ò√ È≈Ò Íπ«Ò√ ÁΔ fiÛÍ ¡Â∂ ÍÊ≈¡ Á∂ ⁄Ò«Á¡ª ⁄Ω’Δ «Ú⁄ Â≈«¬È≈ Ê≈‰∂Á≈ ÁΔ ÓΩ Â ‘Ø ◊¬Δ ¡Â∂ ⁄≈ Íπ « Ò√ ’Ó⁄≈Δ¡ª √Ó∂ Íø‹ ÒØ’ ˜ıÓΔ ‘Ø ◊¬∂Õ Íπ«Ò√ √±Âª È∂ Áæ«√¡≈ «’ Â’ΔÏÈ ÁØ ‘¯Â∂ Í«‘Òª ‹ÓÈΔ¡≈ ‚≈’÷≈È∂ «Ú⁄ ‘Ø¬Δ EB Òæ ÷ ÁΔ ´æ ‡ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ Íz◊ÂΔÙΔÒ Ó≈ÈÚ √Ó≈‹ Á∂ Ú’ ÓÈØ ‹ «Ïß Á È≈ÓΔ «Ú¡’ÂΔ È± ß «◊z¯Â≈ ’ΔÂ≈ √Δ «‹√Á∂ «ÚØË «Ú⁄ Í≈‡Δ Á∂ Ú’ Íπ«Ò√ ⁄Ω’Δ Á∂ √≈‘Ó‰∂ ÍzÁÙÈ Ò¬Δ «¬’æ·≈ ‘ج∂ √È, «’ Íπ«Ò√ Á∂ Ø’∂ ‹≈‰ ”Â∂ ÌΔÛ È∂ ⁄Ω’Δ ”Â∂ ‘ÓÒ≈ ’ «ÁæÂ≈Õ

ÌΔ÷Δ ”⁄ ’«Î¿± ÷ÂÓ, ⁄Ω’√Δ ‹≈Δ Ó≈È√≈ E ‹ÈÚΔ (‹◊ÁΔ٠Ϫ√Ò) ÌΔ÷Δ «Úº⁄ ÏΔÂ∂ «ÁÈ Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈ ’«Î¿± ¡º‹ Ù≈ÓΔ∫ ÍzÙ≈√È Á∂ ‘∞’Óª ”Â∂ ÷ÂÓ ’ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘À, Í ÍzÙ≈√È ÚºÒØ ¡‹∂ ÌΔ÷Δ ’√Ï∂ «Úº⁄ Úº‚Δ «◊‰ÂΔ «Úº⁄ Ì≈Δ Íπ«Ò√ ÎØ√ Â≈«¬È≈ º÷Δ ◊¬Δ ‘ÀÕ D «ÁȪ Ï≈¡Á ÌΔ÷Δ «Ú÷∂ ’«Î¿± ÷ÂÓ ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡º‹ ÌΔ÷Δ Ú≈√Δ¡ª Á∂ «⁄‘«¡ª ”Â∂ Ω‰’ Ú∂÷Δ ◊¬Δ ¡Â∂ ÒØ’ª È∂ Ϙ≈ «Úº⁄ ¡≈Í‰Δ¡ª Áπ’≈Ȫ ÷ØÒ∑Δ¡ª ¡Â∂ ¡≈Ú≈‹≈¬Δ ÚΔ Í«‘Ò≈ Úª◊ Ùπ» ‘Ø ◊¬ΔÕ ‘≈Òª«’ Íz Ù ≈√È È∂ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ ◊ß Ì ΔÂ≈ ȱ ß Á∂÷«Á¡ª Íπ«Ò√ ÁΔ Ì≈Δ Â≈«¬È≈ÂΔ ‹≈Δ æ÷ΔÕ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ÏΔÂ∂ «ÁÈΔ∫ √ß ÏÒ‹Δ «√ßÿ Á≈Á±Ú≈Ò Á∂ ÁΔÚ≈È ÓΩ’∂ «√æ÷ª ¡Â∂ ‚∂≈ Íz∂ÓΔ¡ª «Ú⁄≈Ò∂ √«ÊÂΔ Â‰≈¡Í±È ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÌΔ÷Δ «Ú⁄ ’«¯¿± Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈ √ΔÕ Íπ«Ò√ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ √«ÊÂΔ ‘π‰ ’≈ϱ ‘∂· ˛Õ

¿πÂΔ Ì≈ ”⁄ ÷±È ‹Ó≈ Á∂‰ Ú≈ÒΔ ·ß„ ‹≈Δ «ÁæÒΔ, E ‹ÈÚΔ (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√): ¿πÂΔ Ì≈ «Ú⁄ «Í¤Ò∂ ’πæfi «ÁȪ ÂØ∫ ÷±È ‹Ó≈ Á∂‰ Ú≈ÒΔ ·ß„ ‹≈Δ ˛Õ ≈‹Ë≈ÈΔ «ÁæÒΔ «Ú⁄ ¡æ‹ √±‹ √Ú∂ ÂØ∫ ‘Δ ¡√Ó≈È ÂØ∫ ◊≈«¬Ï «‘≈ ¡Â∂ ËπßÁ È∂ ≈‹Ë≈ÈΔ È±ß „’Δ «÷¡≈Õ «√æ‡∂ Ú‹Ø∫ «ÁæÒΔ Ú≈√Δ ·ß„ È≈Ò ’ßÏÁ∂ ‘∂Õ Â≈ÍÓ≈È ¡≈Ó È≈ÒØ ∫ «Âß È «‚◊Δ ‘∂ · ª D.B «‚◊Δ √ÀÒ√Δ¡√ «‘≈Õ ‘≈Òª«’ «¬‘ Óß◊ÒÚ≈ Á∂ C.G «‚◊Δ Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ ÊØÛ∑≈ ÚæË √ΔÕ ¿πÂ Á∂ «‘Ó≈«Ò¡≈ Í‘≈Ûª ÂØ∫ ¡≈ ‘Δ¡ª √Á ‘Ú≈Úª È∂ «ÁæÒΔ, Íø‹≈Ï ¡Â∂ ‘«¡≈‰≈ «Ú⁄ ’ªÏ≈ ¤∂Û Á∂‰Δ Ú≈ÒΔ ·ß„ ÚÂ≈ æ÷Δ ˛Õ ¿πÂ ÍzÁ∂Ù Á∂ ¡≈◊≈ «Ú⁄ ÚΔ √Á ‘Ú≈Úª ’≈È ·ß„ Á≈ ÁΩ ‹≈Δ ˛ ¡Â∂ ¡æ‹ «¬Ê∂ Â≈ÍÓ≈È A.B «‚◊Δ √ÀÒ√Δ¡√ Á‹ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‹Ø «’ «¬√ ÓΩ√Ó Á≈ √Ì ÂØ∫ ·ß„≈ «ÁÈ «‘≈Õ ÓΩ√Ó «ÚÌ≈◊ ¡Èπ√≈ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ «ÁȪ «Ú⁄ ÒØ’ª 鱧 ·ß„ ÂØ∫ «È‹≈ «ÓÒ‰ ÁΔ ¡≈√ È‘Δ∫ ˛Õ ¿πË ÓæË ÍzÁ∂Ù «Ú⁄ ÚΔ √Δ ҫ‘ Á≈ ’«‘ ‹≈Δ ˛Õ Â≈ÍÓ≈È Ò◊≈Â≈ «‚æ◊Á≈ ‹≈ «‘≈ ˛ ¡Â∂ ‘π‰ «¬‘ ’πæfi «¬Ò≈«’¡ª «Ú⁄ «¬’ «‚◊Δ ”Â∂ Í‘πß⁄ «◊¡≈ ˛Õ Íø‹≈Ï «Ú⁄ ÚΔ √±‹ ’πæfi √Ó∂∫ Ò¬Δ fi≈ Í≈¿π∫Á≈ ˛ «¬√ Ò¬Δ ·ß„ ÚËÁΔ ‹≈ ‘Δ ˛Õ

B

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈

ÚΔÚ≈ F ‹ÈÚΔ, B@AA

√≥ÁÛΩ Á∂ Ï≈˜≈ ”⁄Ø∫ È‹≈«¬˜ ’Ϙ∂ Ó≈Â≈ √≈«‘Ï ’Ω Ô≈ÂΔ «ÈÚ≈√ «Ú÷∂ ÁØ ؘ≈ Ú’ «√æ«÷¡≈ ’À∫Í Ùπ± ‘‡≈¬∂, ÒØ’ª «Ò¡≈ √π÷º Á≈ √≈‘

√ßÁØÛ «Ú÷∂ Ï≈˜≈ ¡ßÁ Íø⁄≈«¬Â Áπ¡≈≈ È‹≈«¬˜ ¿πμ⁄∂ ’ΔÂ∂ √Û’ Á∂ ¡≈√∂ Í≈√∂ ÂØ∫ ’˜≈ ¤π‚≈¬∂ ‹≈‰ Á≈ «ÁzÙÕ (ÎØ‡Ø : Ìπ«ÍøÁ «◊æÒ, √ßÁΩÛ) √≥ÁΩÛ, E ‹ÈÚΔ (Ì∞«Í≥Á «◊ºÒ) : ’√Ï≈ √≥ÁΩÛ «Ú÷∂ ¡º‹ Ì≈ÂΔ¡≈ √‡∂‡ ÏÀ∫’ Ú≈ÒΔ √Û’ Á∂ ¡≈√∂-Í≈√∂ Áπ ’ ≈ÈÁ≈ª ¡Â∂ ÿª Ú≈«Ò¡ª Áπ¡≈≈ √Û’ È≈ÒØ∫ ¿∞μ⁄≈ ⁄πº’ ’∂ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ ÎÙª ˘ √≥ Á Ω Û ÁΔ Í≥⁄≈«¬Â Áπ¡≈≈ ‹∂ √Δ ÏΔ ÓÙΔÈ È≈Ò ‘‡≈¿∞‰ ÁΔ Óπ«‘≥Ó Ùπ± ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ ¡º‹ «¬√ ’≈Ú≈¬Δ ˘ ¡≥ ‹ ≈Ó Á∂ ‰ Ò¬Δ √Óπ º ⁄ Δ Í≥⁄≈«¬Â È∂ √Í≥⁄ ÏΔÏΔ ÍzΔÂÓ ’Ω ⁄«‘Ò ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· ÒØ’ª Á∂ √«‘ÔØ◊

È≈Ò È∂Í∂ ⁄≈«Û∑¡≈Õ «¬√ √Ó∂∫ Í≥⁄ ‹ÈÀÒ «√≥ÿ, Í≥⁄ È◊≈‘Δ¡≈ «√≥ÿ, Í≥⁄ ’∂ÚÒ «√≥ÿ, Í≥⁄ ‘∞«Ù¡≈ «√≥ÿ «ÏºÒ» ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ô»Ê ¡’≈ÒΔ ¡≈◊» ‘‹Δ «√≥ ÿ √≥ ÿ ≈, Ω ‰ ’ «√≥ ÿ ’«‘Ò, √≈Ï’≈ Í≥⁄ ‘È∂’ «√≥ÿ, ’ª◊√Δ ¡≈◊» ‘Ó∂Ò «√≥ÿ Ø‚≈ ¡≈«Á ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ Í≥ ⁄ ≈«¬Â Áπ¡≈≈ ’ΔÂΔ ◊¬Δ «¬√ ’≈Ú≈¬Δ Á≈ ÒØ’ª È∂ ÌÍ» √Ú≈◊ ’ΔÂ≈ ¡Â∂ «¬√ ’≈Ú≈¬Δ È≈Ò √Û’ ”Â∂ ÷Û∑∂ Í≈‰Δ È≈Ò Áπ÷ º Δ ÒØ’ª È∂ √π÷ º Á≈ √≈‘ «Ò¡≈Õ

ÙË≈ Â∂ ¿πÂÙ≈‘ È≈Ò ÓÈ≈«¬¡≈ Óæ«√¡≈ Á≈ «Á‘≈Û≈ ¡ÈÁ≈È≈, E ‹ÈÚΔ (˙Ó Íz’≈Ù Óπ¡≈Ò) : ◊πÁπ¡≈≈ ÈΩÚΔ∫ Í≈«ÂÙ≈‘Δ √zΔ ËÓÂ≈È √≈«‘Ï «Ú⁄ ¡æ ‹ Í≈ÚÈ Óæ « √¡≈ Á≈ «Á‘≈Û≈ ÙË≈ Â∂ ¿π  Ù≈‘ È≈Ò ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ ·ß „ ‘Ø ‰ Á∂ Ï≈Ú‹±Á ÚΔ ÙË≈Ò±¡ª Á≈ Úæ‚Δ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ Í‘πß⁄‰≈ √Ú∂∂ ‹≈Δ √ΔÕ ’¬Δ ÙË≈Ò± ¡ ª È∂ Í«Úæ   √Ø Ú  «Ú⁄ ·ß „ ÁΔ Íz Ú ≈‘ È≈ ’«Á¡ª ‚πæÏ’Δ Ò◊≈¬ΔÕ √≈Ò ÁΔ Í«‘ÒΔ Óæ«√¡≈ ‘؉ ’≈È ÚΔ ÒØ’ √≈∂ √≈Ò ÁΔ ÷π Ù Δ Íz ≈ ÍÂ Ò¬Δ ¡Á≈√ ’Á∂ Ș ¡≈¬∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ Ì≈¬Δ ÂÒØ⁄È «√ßÿ Íz⁄≈’ ÚæÒØ∫ ◊π  Ï≈‰Δ Á≈ Íz ⁄ ≈ Â∂ Ì≈¬Δ «¬’Ï≈Ò «√ßÿ, Ì≈¬Δ √≈Ë≈ «√ßÿ, Ì≈¬Δ ‹È∂Ò «√ßÿ ¡≈«Á ’ÚΔÙª È∂ ’ÚΔÙΔ È≈Ò √ß◊ª 鱧 «È‘≈Ò ’ΔÂ≈Õ Ì≈¬Δ «‹ßÁ «√ßÿ ◊zßÊΔ È∂ ¡≈¬∂ ‘π’ÓÈ≈«Ó¡ª ÁΔ «Ú¡≈«÷¡≈ ’’∂ √ß◊ª 鱧 ◊π± Ú≈Ò∂ Ï‰È Â∂ «√ßÿ √拉 Ï≈∂ ¿πÍÁ∂Ù «ÁæÂ≈Õ ◊π± ÿ Úæ Ò Ø ∫ ¡≈¬∂ ÙË≈Ò± ¡ ª Ò¬Δ ⁄≈‘, ÷Δ, Íz Ù ≈«Á¡ª Á≈ ¶◊

¡≈Èß Á Íπ  √≈«‘Ï, E ‹ÈÚΔ (‹ß ◊ «√ß ÿ ) : ÙØ z Ó ‰Δ ◊π  Áπ ¡ ≈≈ Íz Ï ß Ë ’ ’Ó∂ ‡ Δ ¡Â∂ Íß‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ ÁΔ¡ª È∂ÛÒ∂ Ì«Úæ÷ «Ú⁄ ¡≈ ‘Δ¡ª ⁄؉ª 鱧 ÓæÁ∂Ș æ÷«Á¡ª ÙØzÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ «˜Ò∑ ≈ ÓØ ‘ ≈ÒΔ Á∂ Íz Ë ≈È Â∂ ‘Ò’≈ ÓØ«ß‚≈ Á∂ «ÚË≈«¬’ ‹Ê∂. ¿π‹≈◊ «√ßÿ Ï‚≈ÒΔ Á∂ ÔÂȪ √Á’≈ Ó≈Â≈ √≈«‘Ï ’Ω Ô≈ÂΔ «ÈÚ≈√ ÒØËΔÍπ, ¡≈ÈßÁÍπ √≈«‘Ï «‹√ Á≈ «ÈÓ≈‰ √ß Â Ï≈Ï≈ ‹Ø«◊ßÁ «√ßÿ ‚πÓ∂ÒΔ Ú≈«Ò¡ª È∂ ’≈«¬¡≈ √Δ, «Ú÷∂ «˜Ò∑≈ ÓØ‘≈ÒΔ Á∂ ¡’≈ÒΔ ¡≈◊± ¡ ª Á≈ ÁØ Ø ˜ ≈ Ú’ «√æ«÷¡≈ ’À∫Í ¡æ‹ Ùπ± ‘Ø «◊¡≈Õ Âı √zΔ ’∂√◊Û∑ √≈«‘Ï Á∂ ‹Ê∂. «◊¡≈ÈΔ ÂÒØ⁄È «√ßÿ È∂ Ó±Ò ÓßÂ Á≈ Í≈· ’ΔÂ≈ ¡Â∂ ¡≈ßÌÂ≈ ÁΔ ¡Á≈√ ’ΔÂΔÕ √Ó≈◊Ó È±ß ÁØ Ì≈◊ª √Ú∂ Â∂ Ù≈Ó «Ú⁄ Úß«‚¡≈ «◊¡≈ √ΔÕ √Ú∂ Á∂ √ÀÙÈ ÓΩ’∂ Íø‹≈Ï Á∂ Óπæ÷ ÓßÂΔ Á∂ Óπæ÷ √Ò≈‘’≈ ‚≈. ÁÒ‹Δ «√ß ÿ ⁄ΔÓ≈ È∂ ÙØ z Ó ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÁΔ √Ê≈ÍÈ≈, √ß«ÚË≈È ¡Â∂ «¬«Â‘≈√’ Íæ÷ Â∂ «ÚÁÚÂ≈

ÁπËæ Á∂ ¶◊ ”⁄ ÈÙΔÒΔ ⁄Δ˜ «ÓÒ≈ ’∂ ´æ«‡¡≈

¡Âπ æ ‡ ÚÂ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ ≈‹Íπ  ≈, E ‹ÈÚΔ ◊π  Áπ ¡ ≈≈ √≈«‘Ï «Ú⁄ ‘Ø ‘Δ («Ë¡≈È «√ßÿ) : «¬æÊØ∫ Á∂ ÁπË≈Ë≈Δ √∂Ú≈ ÍzÂΔ ÙË≈Ò±¡ª «Ú⁄ Ì≈Δ ◊πÁπ¡≈≈ «Ú÷∂ Ï≈Ï≈ ÏÒÚß «√ßÿ ÷πÙΔ Í≈¬Δ ◊¬ΔÕ ÁΔ ECÚΔ∫ Ï√Δ ÓΩ’∂ ¡‰Í¤≈Â∂ «Ú¡’ÂΔ¡ª ÚæÒØ∫ ÁπæË Á∂ ¶◊ «Ú⁄ ’Ø¬Δ ÈÙΔÒΔ ⁄Δ˜ «ÓÒ≈ ’∂ ´æ‡‰ Á≈ √Ó≈⁄≈ «Ó«Ò¡≈ ˛Õ «ÓÒΔ ‹≈‰’≈Δ ¡Èπ √ ≈ ‘ √≈Ò ÁΔ ≈‹Íπ  ≈, E ‹ÈÚΔ Â∑ª «¬√ √≈Ò ÚΔ ÙË≈Ò±¡ª ÚæÒØ∫ («Ë¡≈È «√ßÿ) : ¡æ‹ Í√Ú’ ’Ó∂‡Δ ◊πÁπ¡≈≈ Á∂ Ó∂È ◊∂‡ ”Â∂ ÁπæË Á≈ (ÌæÍÒ) ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ «√æ«÷¡≈ ¡¯√ ¶◊ Ò◊≈«¬¡≈ √Δ «‹√ «Ú⁄ «’√∂ √zΔÓÂΔ ‹ÈÀÒ ’Ω ÏÒ≈’ ¡¯√ ¡‰Í¤≈Â∂ «Ú¡’ÂΔ ÚæÒØ∫ Íø‹-¤∂ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Ú⁄ ‘جΔ, «‹√ «Ú⁄ «˜ßÓ∂Ú≈ «Ú¡’ÂΔ¡ª 鱧 ÁπæË «Ú⁄ ÏÒ≈’ Á∂ ÏΔ.¡ÀÓ.‡Δ. ‹ÈÀÒ «√ßÿ ’Ø¬Δ ÈÙΔÒΔ ⁄Δ˜ «ÍÒ≈ «ÁæÂΔ «‹√ ¡Â∂ ‘Ïß √ «√ß ÿ ÏΔ.ÍΔ.√Δ.-A ”Â∂ ¿π‘Ȫ ˘ ’πfi √Ó∂∫ «Íæ¤Ø∫ Ï∂‘ØÙΔ ≈‹Íπ  ≈ È∂ Ì≈◊ «Ò¡≈Õ «¬√ Á∂ ÁΩ∂ ÍÀ‰∂ Ùπ± ‘Ø ◊¬∂Õ ÍÂ≈ Òæ◊≈ ÓΔ«‡ß◊ «Ú⁄ ÍÛ∑Ø Íß‹≈Ï ÍzØ‹À’‡ Á∂ ˛ «’ «¬‘Ȫ «Ú¡’ÂΔ¡ª ’ØÒØ∫ ‘æÊ Â«‘ Ïæ « ⁄¡ª ȱ ß Í‘≈«Û¡ª ÁΔ «Ú⁄ Í≈¬∂ √ØÈ∂ Á∂ ’Û∂ ¡Â∂ ÓπßÁΔ¡ª ¡ß◊∂˜Δ «Ò÷‰ Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ ’Ú≈¬∂ ÚΔ ¿π  ≈ Ò¬Δ¡ªÕ‘ «¬‘ ÚΔ ◊¬∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¡ÚæÒ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ √Ó≈⁄≈ «Ó«Ò¡≈ ˛ «’ «¬‘Ȫ Ïæ«⁄¡ª ˘ «¬È≈Ó «ÁæÂ∂ ◊¬∂Õ «Ú¡’ÂΔ¡ª 鱧 Ï∂‘Ø√Δ ÁΔ ‘≈Ò «¬√ ÓΩ’∂ Ïæ«⁄¡ª 鱧 ‚ÀÓØ «Ú⁄ «◊¡≈È √≈◊ ‘√ÍÂ≈Ò «Á÷≈¬Δ ◊¬ΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ ÓÈ‹Δ «Ú⁄ Á≈÷Ò ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ «‹æÊ∂ ’Ω  , √π ÷ «Úß Á  ’Ω  ¡Â∂ ‘Ø  ¿π‘Ȫ ÁΔ ‘≈Ò ÷Â∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ÍÂÚ߫¡ª È∂ Ì≈◊ «Ò¡≈Õ Áæ√Δ ◊¬Δ ˛Õ

Í√Ú’ ’Ó∂‡Δ ÁΔ «¬’æÂÂ≈ ‘جΔ

Ìͱ Ú∂Ú∂ Â∂ ¿πÁ≈‘‰ª √≈«‘ Ì≈Ù‰ «Áæ  ≈Õ ¿π ‘ Ȫ È∂ ÙØ z Ó ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÁΔ ‘Ø∫Á ‘؉ ÂØ∫ Í«‘Òª ◊π± √≈«‘Ï≈È Á∂ «¬«Â‘≈√ ¿π‘Ȫ Úæ Ò Ø ∫ ’ΔÂΔ¡ª ÿ≈ÒÈ≈Úª, «√æ ÷ ≈‹, ¡≈˜≈ÁΔ ÁΔ Ò«‘ √Ó∂∫ «’Ú∂∫ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ‘Ø∫Á «Ú⁄ ¡≈«¬¡≈, ¿π√ Á∂ «¬«Â‘≈√ ÂØ∫ ÈΩ‹Ú≈Ȫ 鱧 ‹≈‰± ’Ú≈«¬¡≈Õ ¿π‘Ȫ È∂ ⁄Ò∂ ÓØ«⁄¡ª ”Â∂ «√æ÷ª ÚæÒØ∫ ’ΔÂΔ¡ª ’πÏ≈ÈΔ¡ª Ï≈∂ ÏÛ∂ √π⁄æ‹∂ „ß◊ È≈Ò Úȉ ’ΔÂ≈Õ Í«‘Ò∂ √ÀÙÈ Á∂ Á±√∂ ÏπÒ≈∂ ¡À√.√Δ.ÏΔ.√Δ. ’«ÓÙÈ Á∂ ⁄∂ ¡ ÓÀ È Íz Ø : «’Í≈Ò «√ß ÿ Ï‚± ß ◊  √È, «‹È∑ ª È∂ ÙØ z Ó ‰Δ ◊π  Áπ ¡ ≈≈ Íz Ï ß Ë ’ ’Ó∂ ‡ Δ ÁΔ √Ê≈ÍÈ≈ «’Ú∂ ∫ ‘Ø ¬ Δ, «’™ ÒØ Û Í¬Δ, ¿π√ Á∂ ÷∂Â ¡Â∂ ’ΔÂΔ¡ª Íz≈ÍÂΔ¡ª Ï≈∂ «¬«Â‘≈√’ Âæʪ Â∂ ‘Ú≈«Ò¡ª È≈Ò «√æ÷ ÈΩ‹Ú≈ÈΔ È±ß ‡ßπω Ú≈Ò∂ «¬√ Á∂ «¬«Â‘≈√ Ï≈∂ ⁄≈ȉ≈ Í≈«¬¡≈Õ √ÀÙÈ Á∂ Ï≈¡Á ÁπÍ«‘ Á∂ Á±‹∂ Ì≈◊ Á∂ Óπ÷Δ ÏπÒ≈∂ ÙØzÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ‹ÈÒ √’æÂ √≈. Óß Â Δ, ≈‹ √Ì≈ ÓÀ ∫ Ï √z .

Ó≈Â≈ √≈«‘Ï ’Ω Ô≈ÂΔ «ÈÚ≈√ «Ú÷∂ Òæ◊∂ Ú’ ’À∫Í È±ß ‚≈. ÁÒ‹Δ «√ßÿ ⁄ΔÓ≈, ÍzØ: «’Í≈Ò «√ßÿ Ï‚±ß◊, ÙØzÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ‹ÈÒ √’æÂ √z. ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ ̱ßÁÛ, √zΔ ‘ΔÙ ≈¬∂ „ª‚≈ √ßÏØËÈ ’Á∂ ‘ج∂ ¡Â∂ ’À∫Í «Ú⁄ Ù≈ÓÒ «˜Ò∑≈ ÓØ‘≈ÒΔ Á∂ ¡’≈ÒΔ ¡≈◊± Â∂ Ú’Õ (ÎØ‡Ø : ‹ß◊ «√ßÿ) ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ ̱ßÁÛ, È∂ “’ª◊√ Á∂ ≈‹ Á≈ «Ìz Ù ‡≈⁄≈ ¡Â∂ Ó«‘ß◊≈¬Δ ÁΔ √Óæ«√¡≈” ¿πμÂ∂ ÷πæÒ∑ ’∂ «Ú⁄≈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ¡æ ‹ «ÌzÙ‡≈⁄≈ Â∂ Ó«‘ß◊≈¬Δ È∂ ÒØ’ª Á≈ «‹¿±‰≈ ÁπæÌ ’ΔÂ≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ ’ª◊√ √’≈ ÁΔ Íø‹≈Ï «ÚØËΔ

ÈΔÂΔ Ï≈∂ ⁄≈ȉ≈ Í≈™«Á¡ª «’‘≈ «’ «Ìz Ù ‡≈⁄≈, Ó«‘ß ◊ ≈¬Δ, Ï∂π˜◊≈Δ √Ó≈‹ ÁΔ¡ª Úß‚Δ¡ª ¡Ò≈Óª ‘È, «¬‘Ȫ 鱧 Á± ’È Ò¬Δ ’ª◊√ Á≈ ⁄æ Ò Á≈ ’ΔÂ≈ ‹≈‰≈ √Ó∂∫ ÁΔ Úæ‚Δ ÒØÛ ˛Õ ¿π‘Ȫ È∂ ˜Ø  Á∂ ’∂ «’‘≈ «’ ÙØ z Ó ‰Δ

«Ó√Ò Èß. : FF ‹±¡≈ : A@.F.@I ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ’ÈÀÒ «√ßÿ ÏÈ≈Ó : ÁÒΔÍ ’Ω ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : C. ÓÒ’Δ¡Â ’Ω ÍπæÂΔ ‘È∂’ «√ßÿ ÍπæÂ ‹Ø«◊ßÁ «√ßÿ F. ’≈’Ø ¿πÎ ÏÒ‹Δ ’Ω ÍπæÂΔ ‹ÈÀÒ «√ßÿ ÍπæÂ Ï≈ϱ «√ßÿ ÁØÚ∂∫ Ú≈√Δ «Íø‚ ÌÒÚ≈È Â«‘: ˱Δ «˜Ò∑≈ √ß◊± «¬√ ¡Á≈Ò ȱø Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ¿∞’ Ȫ Á∂ √Í≈‚À∫‡/√Í≈‚À∫‡ª ¿∞μÍ √≈Ë≈È ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ È‘Δ∫ ‘Ø √’ÁΔÕ «¬√ Ò¬Δ ˜≈ÏÂ≈ ÁΔÚ≈ÈΔ Á∂ »Ò B@ ÁΔ Ë≈≈ E ¡ËΔÈ «¬‘ «¬Ù«Â‘≈ ¿∞√/¿∞Ȫ∑ «ÚπË º ‹≈Δ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘ Â≈Δ÷ A@.B.B@AA Á∂ A@ Ú‹∂ √Ú∂∂ ıπÁ ‹ª «’√∂ ¡«Ë’≈« ÍÃÂΔ«ÈºËΔ ‹ª Ú’ΔÒ ≈‘Δ∫ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ Í∂Ù ‘ØÚ,∂ ÚÈ≈ «¬º’ Í≈√∂ ’≈Ú≈¬Δ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¡º‹ «ÓÂΔ BH.AB.B@A@ ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ

‹¶Ë Á∂ AB √À∫‡ Óπ¡Â æ Ò ⁄ß ‚ Δ◊Û∑ , E ‹ÈÚΔ (⁄.È.√.) : Íø ‹ ≈Ï ≈‹ Á∂ √≈∂ «√ÚÒ √‹Èª ÁΔ «¬æ’ ¡«‘Ó ÏÀ·’ ¡æ‹ ⁄ß‚Δ◊Û∑ «Ú÷∂ «√‘ ÓßÂΔ ÍzØ: Ò’ÙÓΔ ’ªÂ≈ ⁄≈ÚÒ≈ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ‘∂· ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ ¿πÈ∑ª È≈Ò «ÚÌ≈◊ Á∂ Íz Ó π æ ÷ H √’æ   √z Δ √ÂΔÙ ⁄ß Á ≈, ¡À Ó .‚Δ. Íø ‹ ≈Ï ˛ÒÊ «√√‡Ó˜ ’≈ÍØ∂ÙÈ, √zΔÓÂΔ ≈‹Δ ÍΔ. √zΔÚ≈√ÂÚ≈, ¡ÀÓ.‚Δ. ¡ÀÈ.¡≈. ¡À ⁄ .¡À Ó ., √z Δ ÏΔ. Íπ  ± √ ≈Ê≈, ‚≈«¬À ’ ‡ «√‘ √∂ Ú ≈Úª, ‚≈. ‹∂ . ÍΔ. «√ß ÿ ¡Â∂ ‚≈«¬À ’ ‡ Í«Ú≈ ÌÒ≈¬Δ, ‚≈. ¡ÙØ ’ È¬Δ¡ ÚΔ Ù≈«ÓÒ ‘ج∂Õ Í±∂ «ÁÈ ⁄ÒΔ «¬√ «√ÚÒ √‹È˜ ’≈ÈÎß√ ÁΩ≈È «√‘ «ÚÌ≈◊, ÈÀÙÈÒ ±Ò ˛ÒÊ «ÓÙÈ, Íø‹≈Ï ˛ÒÊ «√√‡Ó˜ ’≈ÍØ∂ÙÈ, ¬∂‚˜ ’ß ‡ Ø Ò √π √ ≈«¬‡Δ, ¡≈Ôπ  ÚÀ Á ≈, ‘Ø«Ó˙ÍÀÊΔ ¡ËΔÈ ⁄Ò≈¬∂ ‹≈ ‘∂ Úæ÷-Úæ÷ ÍzØ◊≈Ó ¡Â∂ √∂Ú≈Úª Á≈ ‹≈«¬˜≈ «Ò¡≈ «◊¡≈Õ Ú≈˱ ‹≈‰’≈Δ «Áß«Á¡ª «√‘ ÓßÂΔ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ‹¶Ë «˜Ò∑∂ «Ú⁄ B@ √À ∫ ‡ª ȱ ß ÈØ « ‡√ ‹≈Δ ‘Ø ¬ ∂ , AB √À∫‡ª 鱧 Óπ¡æÂÒ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ¡Â∂ «¬æ’ √À∫‡ 鱧 æÁ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈Õ ´«Ë¡≈‰≈ «˜Ò∑∂ Á∂ AH √À∫‡ª 鱧 ÈØ«‡√ ‹≈Δ ‘ج∂ ¡Â∂ AC Óπ¡æÂÒ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ Õ Í«‡¡≈Ò≈ «Ú÷∂ AB √À∫‡ª 鱧 Ë≈≈ B@ ¡ËΔÈ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ∂ ◊¬∂Õ lliG : redaeR foorP

In the Court of Sh. Arun Kumar Aggarwal, PCS, SDJM, Phagwara Comp. No. : 753 Date of Instt. : 10.10.08 Date of Hearing : 8.1.2011 Naresh Kumar s/o Sh. Mangal Parshad r/o C-79/2, Railway Gate Vill. Nangal (Khurd), P.O. Chachoki, Phagwara Distt.

Kapurathala -Complainant Versus Imtiaz Hussain Saifi s/o Muntajaar Hussain Saifi r/o Mohalla No. 3, Nakhera, V.P.O. Bilsi Distt. Badau (U.P.) -Accused Notice to : Imtiaz Hussain Saifi s/o Muntajaar Hussain Saifi r/o Mohalla No. 3, Nakhera, V.P.O. Bilsi Distt. Badau (U.P.) Complaint U/S 138 Neg. Ins. Act

Whereas complaint has been made before me that Imtiaz Hussain (Name, description and address) has committed (or is suspected to have committed) the offence of 138 N.I. Act and it has been returned to a warrant of arrest of arrest there upon that the said Imtiaz Hussain Saifi (name) cannot be found and whereas it has been shown to my satisfaction that the said Imtiaz Hussain Saifi (name) has absconded (or is concealing himself to avoid the service of the said warrant.)

Proclamation is hereby made that the said Imtiaz Hussain of Bilsi Distt. Badau (U.P.) is required to appear at Phagwara (place) before this court or before me to answer the said complaint on the 8th day of January, 2011.

Dated, this 4th day of Jan. 2011.

Sd/- Sub Divisional Judicial Magistrate, Phagwara

Ï∂ÁıÒΔ ÈØ«‡√ ÓÀ∫, ≈Ó È≈Ê ÍπæÂ √ß ≈Ó Ú≈√Δ «Íø‚ ÈÓØÒ Â«‘: √πÈ≈Ó (√ß◊±) ‘ ¡≈Ó Â∂ ı≈√ 鱧 √±«⁄ ’Á≈ ‘ª «’ Ó∂≈ ÒÛ’≈ ‘Í≈Ò Á≈√ ÏπΔ √ß◊ «Ú⁄ ÍÀ «◊¡≈ ˛ ¡Â∂ Ó∂∂ ’«‘‰∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ‘À, «¬√ Ò¬Δ ÓÀ∫ ¿π√ 鱧 ¡≈Í‰Δ ÂÓ≈Ó ⁄æÒ Ú≈ ¡⁄æÒ ‹≈«¬Á≈Á «Ú⁄Ø∫ Ï∂ÁıÒ ’Á≈ ‘ª, ‹Ø ’Ø¬Δ ÚΔ ¿π√ È≈Ò ÒÀ‰-Á∂‰ ’∂◊≈, ¿π‘ ¡≈Í «˜ßÓ∂Ú≈ ‘ØÚ∂◊≈, ¿π√ «Ú⁄ Ó∂Δ Â∂ Ó∂∂ Í«Ú≈’ ÓÀ∫Ï ÁΔ ’Ø¬Δ «˜ßÓ∂Ú≈Δ È‘Δ∫ ‘ØÚ∂◊ΔÕ ÓÀ∫, √πÌ≈Ù ⁄ßÁ≈ ÍπæÂ √zΔ ¯’Δ ⁄ßÁ≈ Ú≈√Δ ◊ÒΔ Èß. B, «ÚÙ≈Ò È◊, Î∂˜-C, Ï«·ß‚≈ «Ï¡≈È ’Á≈ ‘ª «’ √ßÁΔÍ ⁄ßÁ≈ ‹Ø Ó∂≈ ÒÛ’≈ ˛ ¡Â∂ ¿π√ ÁΔ ÿÚ≈ÒΔ «Ú‹∂Â≈ ⁄ßÁ≈ Ó∂∂ ’«‘‰∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ‘ÈÕ «¬√ Ò¬Δ ÓÀ∫ ¿π‘Ȫ 鱧 ¡≈Í‰Δ ÂÓ≈Ó ‹≈«¬Á≈Á ⁄æÒ ¡Â∂ ¡⁄æÒ ÂØ∫ Ï∂ÁıÒ ’Á≈ ‘ªÕ ¡æ‹ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‹∂’ ’Ø¬Δ ¿πÍØ’Â Ó∂≈ ÒÛ’≈ ‹ª ȱߑ ’Ø¬Δ ÒÀ‰-Á∂‰ ‹ª ’≈ØÏ≈ ’È◊∂ ª ¿π‘ ıπÁ «˜ßÓ∂Ú≈ ‘؉◊∂, ¿π√ ÁΔ ÓÀ∫ ‹ª Ó∂∂ ÍzΔÚ≈ ÓÀ∫Ïª ÁΔ ’Ø¬Δ «˜ßÓ∂Ú≈Δ È‘Δ∫ ‘ØÚ∂◊ΔÕ

ÚæÒ∫Ø ¡Á≈Ò : √zΔ ÏΔ.’∂. Ó«‘Â≈, ÚËΔ’ «˜Ò∑≈ ‹æ‹, √ß◊± «Ó√Ò Èß. : AI ‹±¡≈ : G.AB.@I ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ÍÓ‹Δ ’Ω ÏÈ≈Ó : √π÷Á∂Ú «√ßÿ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : √π÷Á∂Ú «√ßÿ ÍπæÂ Â≈ «√ßÿ Ú≈√Δ Ò‘ØΔ¡ª Óπ‘æÒ≈, Ïπæ’ª Ú≈Ò≈ Ø‚ È∂Û∂ ¤∂ÚΔ∫ Í≈«ÂÙ≈‘Δ ◊πÁπ¡≈≈ ÓØ◊≈ «¬√ ¡Á≈Ò ȱø Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ¿∞’ Ȫ Á∂ √Í≈‚À∫‡/√Í≈‚À∫‡ª ¿∞μÍ √≈Ë≈È ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ È‘Δ∫ ‘Ø √’ÁΔÕ «¬√ Ò¬Δ ˜≈ÏÂ≈ ÁΔÚ≈ÈΔ Á∂ »Ò B@ ÁΔ Ë≈≈ E ¡ËΔÈ «¬‘ «¬Ù«Â‘≈ ¿∞√/¿∞Ȫ∑ «ÚπË º ‹≈Δ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘ Â≈Δ÷ AF.@A.B@AA Á∂ A@ Ú‹∂ √Ú∂∂ ıπÁ ‹ª «’√∂ ¡«Ë’≈« ÍÃÂΔ«ÈºËΔ ‹ª Ú’ΔÒ ≈‘Δ∫ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ Í∂Ù ‘ØÚ,∂ ÚÈ≈ «¬º’ Í≈√∂ ’≈Ú≈¬Δ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¡º‹ «ÓÂΔ BH.AB.B@A@ ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ÚæÒ∫Ø ¡Á≈Ò : √zΔ ‘«√ÓÈ‹Δ «√ßÿ, «√ÚÒ ‹æ‹ (‹±ÈΔ: ‚ÚΔ:), √Ó≈Ò≈ «‘: √Ó≈Ò≈ «˜Ò∑≈ ´«Ë¡≈‰≈ «√ÚÒ √±‡ Èß. : HD/BD.C.B@@G ¡ÈπÚ≈È Óπ’Á æ Ó≈ : ⁄ßȉ «√ßÿ ÏÈ≈Ó : ¡ÚÂ≈ «√ßÿ ¡≈«Á ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : AC. ‘«‹ßÁ ’Ω AD. ‹√ÚΔ ’Ω AE. ‘ÁΔÍ ’Ω AF. ‰‹Δ ’Ω ÍπæÂΔ¡ª ÓÈ‹Δ ’Ω (ÍzΔ‚Δ√Δ˜‚ Íπ æ Δ √Ú◊Δ ⁄ßȉ «√ßÿ) ¡Â∂ ◊πÒ˜≈ «√ßÿ Ú≈√Δ ≈‹∂Ú≈Ò ≈‹Í±Âª «‘: √Ó≈Ò≈ -«‚ÎÀ∫‚∫À ‡√ «¬√ ¡Á≈Ò ȱø Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ¿∞’ Ȫ Á∂ √Í≈‚À∫‡/√Í≈‚À∫‡ª ¿∞μÍ √≈Ë≈È ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ È‘Δ∫ ‘Ø √’ÁΔÕ «¬√ Ò¬Δ ˜≈ÏÂ≈ ÁΔÚ≈ÈΔ Á∂ » Ò B@ ÁΔ Ë≈≈ E ¡ËΔÈ «¬‘ «¬Ù«Â‘≈ ¿∞√/¿∞Ȫ∑ «ÚπË º ‹≈Δ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘ Â≈Δ÷ AH.@A.B@AA Á∂ A@ Ú‹∂ √Ú∂∂ ıπÁ ‹ª «’√∂ ¡«Ë’≈« ÍÃÂΔ«ÈºËΔ ‹ª Ú’ΔÒ ≈‘Δ∫ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ Í∂Ù ‘ØÚ,∂ ÚÈ≈ «¬º’ Í≈√∂ ’≈Ú≈¬Δ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¡º‹ «ÓÂΔ C.A.B@AA ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

Óß ‚ Δ ◊Ø « Ïß Á ◊Û∑ , E ‹ÈÚΔ (Ì»ÙÈ √»Á, «‘ÓªÙ» √»Á) : «Ó‡ ’≈Ò‹ ¡≈¯ ¡À‹»’∂ÙÈ «Ú⁄ ⁄ΩÊΔ ¡¨ÓΔÈ≈¬Δ ÓΔ‡ “√Ú«ÈÓ √ß◊Ó” Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’≈Ò‹ Á∂ E √≈Ò √¯ÒÂ≈ Í»Ú’ Í»∂ ‘؉ ”Â∂ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ Ùπ æ Ì ÓΩ ’ ∂ ”Â∂ «Ó‡ «¬ß√‡Δ«⁄¿»‡ ¡≈Î ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡ ¡À∫‚ ’ß«Í¿»‡ ‡À’È≈ÒØ‹Δ Á∂ ‚≈«¬À’‡ ‹ÈÒ ‚≈: ÏΔ.¡À√. Ì≈‡Δ¡ª È∂ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È Ú‹Ø∫ «Ù’ ’ΔÂΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ B@@E ÂØ∫ ÒÀ ’∂ B@A@ Âæ’ √≈∂ √≈Òª Á∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ ÓΩ‹»Á √ÈÕ ’≈Ò‹ ÁΔ «Íz ß √ ΔÍÒ ‚≈: ≈‹Úß ’Ω È∂ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È ¡Â∂ ÍÂÚ߫¡ª ˘ ‹Δ ¡≈«¬¡ª «’‘≈ ¡Â∂ Íπ≈‰∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª Á≈ ÚΔ ’≈Ò‹ «Ú⁄ Óπ Û ¡≈¿π ‰ ”Â∂ ‘≈«Á’ √Ú≈◊ ’ΔÂ≈Õ ¿πÈ∑ª √≈«¡ª Á≈ ’≈Ò‹ «Ú⁄ ¡≈͉≈ «ÙÂ≈ Ï’≈ æ÷‰ Ò¬Δ ËßÈÚ≈Á ’ΔÂ≈Õ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È ‚≈: ÏΔ.¡À√.Ì≈‡Δ¡ª È∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª Úæ Ò Ø ∫ Íπ  ≈‰Δ¡ª Ô≈Áª ˘ Â≈˜≈ ’È ÁΔ ÙÒ≈ÿ≈ ’«Á¡≈ «¬’ ⁄ß ◊ ≈ ¡«Ë¡≈Í’ Ï‰È Ò¬Δ ⁄ß◊∂ ◊π‰ª ˘ ◊z«‘‰

ÚæÒ∫Ø ¡Á≈Ò : √zΔ ≈’∂Ù ’πÓ≈, ÍΔ.√Δ.¡À√., «√ÚÒ ‹æ‹ (√ΔÈΔ: ‚ÚΔ:), ◊πÁ≈√Íπ «Ó√Ò Èß. : DGD ‹±¡≈ : BI.AA.A@ ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ’πÒÚß «√ßÿ ¿πÓ Â’ΔÏÈ DE √≈Ò B. «ÈÓÒ «√ßÿ ¿πÓ CH √≈Ò ÁØÚ∫∂ Íπ æ ≈È ÁÒÏΔ «√ßÿ ÍπæÂ ϱ‡≈ «√ßÿ C. √π‹Δ ’Ω ¿πÓ Â’ΔÏÈ G@ √≈Ò «ÚËÚ≈ ÁÒÏΔ «√ßÿ ÍπæÂ ϱ‡≈ «√ßÿ √≈∂ Ú≈√Δ¡≈È «Íø‚ ‹≈◊ØÚ≈Ò Ï∂ÁΔ¡≈ «‘: ¡Â∂ «˜Ò∑≈ ◊πÁ≈√Íπ -ÍÒª«‡Î√ ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ -√Í≈‚À∫‡ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ Suit for declaration to the effect that Dalbir Singh s/o Buta Singh r/oVill. Jagowal Bedian Teh. and Distt. Gurdaspur is deemed to be dead as he has not heard of for the last about 7 years by those who would naturally have heard of him if he had been alive and after the death of Dalbir Singh plaintiffs inherited his estate on the basis of natural succession being the natural heirs and legal heris of deceased Dalbir Singh and plaintiffs become owner in possession of land measuring 12 kanals 12 marlas comprised in khewat no. 84, 117, 111, khatoni no. 213, 267, 268,rect. No. 6, killa no. 15/2 (5-18), rect. 6 killa no. 14/1 (less than 1 marla) 14/ 2/2 (0-17) 17/1 (1-2) rect. No. 6, killa no. 14/2/1 (3-19), 16/1/ 2 (1-6) as entered in the jamabandi for the years 2006-07 situated in the revenue estate Vill.

Lakhankalan, H.B. No. 124 Teh. & Distt. Gurdaspur.

¿∞’ Óπ’Á º Ó∂ ”⁄ ¡Á≈Ò ȱø «¬‘ Í»≈ Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ÓπÁ≈«¬Ò≈ ÁΔ Ó≈≤Ó»ÒΔ ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ ‘Ø‰Δ ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ «ÓÂΔ I.A.B@AA ȱø √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ ÁΔ ÂΔ’ Í≤∂ÙΔ ÈΔÔ ’’∂ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘Δ∫ ÓπÁ≈«≤¬Ò≈ ȱø «Ú«Á ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ≤‘À «’ ¿∞’ ÂΔ’ ”Â∂ ¡≈Í ‹ª Ú’≤ΔÒ ≤≈‘≤Δ∫ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ≤ ‘ØÚ,∂ È‘Δ∫ ª ’≈Ú≈¬Δ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ≤ ¡º‹ «ÓÂΔ B@.AB.B@A@ ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ

ÚæÒ∫Ø ¡Á≈Ò : √zΔÓÂΔ ‰‹Δ ’Ω, ◊≈‚Δ¡È ‹æ‹, ◊πÁ≈√Íπ ‹±¡≈ : ◊≈‚Δ¡È ’∂√ Èß. : A@C/A@.AA.B@A@ ¡ÈπÚ≈È Óπ’Á æ Ó≈ : ◊πÓΔ ’Ω «ÚËÚ≈ √zΔ ◊πÓ∂‹ «√ßÿ Ú≈√Δ «Íø‚ (Ï√Íπ) «‘: χ≈Ò≈ «˜Ò∑≈ ◊πÁ≈√Íπ ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈

Petition U/S 8 of the Guardian & Wards Act for permission to sell the share of the Minors namely Gurpreet Singh and ’∂ÙÚ ⁄ßÁ ◊πÍÂ≈ Ú≈√Δ «√ÚÒ Inderjit Singh

Ȫ ÁΔ ÏÁÒΔ

ÓÀ∫, ’Ø‡√, ÏÈ≈Ò≈ È∂ ¡≈͉∂ È≈Ï≈Ò◊ Íπ æ  ’ÈæÚ Á≈ È≈Ó ÏÁÒ ’∂ ¡√ΔÓ ◊πÍÂ≈ æ÷ «Ò¡≈ ˛Õ ÓÀ∫, ’∂ÙÚ ⁄ßÁ ◊πÍÂ≈ Ú≈√Δ «√ÚÒ ’Ø‡√, ÏÈ≈Ò≈ È∂ ¡≈Í‰Δ È≈Ï≈Ò◊ ÒÛ’Δ ’ÈæÚΔ ◊πÍÂ≈ Á≈ È≈Ó ÏÁÒ ’∂ ¡Ô±ÙΔ ◊πÍÂ≈ æ÷ «Ò¡≈ ˛Õ ÓÀ∫, ÁΔÁ≈ «√ßÿ Íπ æ  ◊πÈ≈Ó «√ßÿ Ú≈√Δ Ïæ√Δ¡≈ (´«Ë¡≈‰≈) È∂ ¡≈͉≈ È≈Ó ÏÁÒ ’∂ ÁΔÁ≈ «√ßÿ ’ÀÒ≈ æ÷ «Ò¡≈ ˛Õ ÓÀ∫, ÍÓ‹Δ ’Ω ÍÂÈΔ ÁΔÁ≈ «√ß ÿ ’À Ò ≈ Ú≈√Δ Ïæ √ Δ¡≈ (´«Ë¡≈‰≈) È∂ ¡≈͉≈ È≈Ó ÏÁÒ ’∂ ÍÓ‹Δ ’Ω ’ÀÒ≈ æ÷ «Ò¡≈ ˛Õ

¿π‹≈◊ «√ßÿ Ï‚≈ÒΔ È∂ «ÚÁÚ≈Ȫ ¡Â∂ Ú’ ’À∫Í «Ú⁄ Ì≈◊ ÒÀ‰ Ò¬Δ ¡≈¬∂ ¡’≈ÒΔ ¡≈◊± ¡ ª Â∂ Ú’ª Á≈ Íπ˜Ø ËßÈÚ≈Á ’ΔÂ≈ «‹È∑ª È∂ ’Û’ÁΔ √ÁΔ «Ú⁄ «¬√ ’À∫Í «Ú⁄ Ì≈◊ «Ò¡≈ ˛Õ √Ó≈◊Ó «Ú⁄ ÏπÒ≈«¡ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÙØzÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÓÀ∫Ï √z. ◊π«ßÁ «√ßÿ ◊Ø◊Δ, √≈. ÓÀ∫Ï ÓØ÷≈ «√ßÿ ÿÛß±¡ª, ÙØzÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ «¬√ÂΔ «Úß◊ ÁΔ ‹ÈÒ √’æ   √ÂÚß Â ’Ω  ‹Ω ‘ Ò, Ú«’ß ◊ ’Ó∂ ‡ Δ ÓÀ ∫ Ï≈È ’ÙÓΔ ’Ω  , ÏΔÏΔ ÓÈ‹Δ ’Ω  ÒØËΔÍπ, ÁΔ ØÍÛ √À∫‡Ò ’Ø¡≈. ÏÀ∫’ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ·∂’∂Á≈ ◊πÈ≈Ó «√ßÿ, ‹Ê∂. ÓØ‘È «√ßÿ ‚±Ó∂Ú≈Ò, ‹Ê∂. ≈Ó «√ßÿ ’Ω∫√Ò, √z. ÓÈ‹Δ «√ßÿ, √≈«‘Ï «√ßÿ Ï‚≈ÒΔ, ‹Ê∂. ‹◊Â≈ «√ßÿ √À‰Δ, √z. Óπ÷«Â¡≈ «√ßÿ, √z. Ò≈Ì «√ßÿ, √z. √Ø„Δ «√ßÿ, √z. Ù∂ «√ßÿ, √z. ◊πÓΔ «√ßÿ χ≈È≈, √z. ‘«ÚßÁ «√ßÿ, √z. ¡≈ÂÓ≈ «√ßÿ, √z . Ú«¡≈Ó «√ß ÿ ÿæ ‡ ΔÚ≈Ò, Ó«‘ßÁÍ≈Ò, Óπ÷«Â¡≈ «√ßÿ, √z. «¬ßÁÍ≈Ò «√ßÿ ⁄æ„≈ ¡≈«Á ÓΩ‹±Á √ÈÕ

’≈Ò‹ ÁΔ Íø‹ÚΔ∫ Ú∑∂◊ß„ ”Â∂ √Ó≈◊Ó ’Ú≈«¬¡≈ ‚≈. ¡À‚Δ.’∂√Ø: Á∂. ÓÁ≈È¡À◊˜Δ«’¿±ÁΔ «¬ß«‡Ú‚Δ¡ÈÓÀ∫Ï«¬’Èظ‰∂«Ó’ ‡À«z Î’ «ÈÔÓª ÁΔ ‹≈‰’≈Δ «ÁæÂΔ ’È ÁΔ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ ¡Â∂ «˜ßÁ◊Δ ÓΩ Û Óß ‚ Δ, E ‹ÈÚΔ «Ú⁄ «¬’ ÚËΔ¡≈ È≈◊«’ Ú‹Ø∫ (ÍzÚΔÈ ÓΩÛ) : «¬ß‚Δ¡È «¬’ÈØ«Ó’ ÒØ ’ ª ÁΔ¡ª √∂ Ú ≈Úª ’È Ò¬Δ ¡À √ Ø √ Δ¬∂ Ù È ÁΔ ACÚΔ∫ √Ò≈È≈ ÙπæÌ’≈ÓÈ≈Úª «ÁæÂΔ¡≈Õ «¬’ÈØ « Ó’ ’≈ÈÎß √ Íø ‹ ≈Ï Ô±ÈΔÚ«√‡Δ, ⁄ß‚Δ◊Û∑ «Ú÷∂ BG ÂØ∫ BI Á√ßÏ 鱧 ’Ú≈¬Δ ◊¬ΔÕ «¬√ √≥ÁΩÛ,E ‹ÈÚΔ (Ì∞«Í≥Á «◊ºÒ) : ’≈ÈÎß√ «Ú⁄ ‚≈. ‚Δ.’∂. ÓÁ≈È ’ª◊√ ’Ó∂ ‡ Δ √’Ò √≥ Á Ω Û Á∂ «Ízß√ΔÍÒ Íø‹≈Ï Ô±ÈΔÚ«√‡Δ ’À∫Í√, ¡≈◊» √z. ’∂ÚÒ «√≥ÿ fi∞È∂ ˘ ¿∞√ ÓΩÛ Óß‚Δ (Ï«·ß‚≈) 鱧 Íø‹≈Ï ÂØ∫ Ú∂Ò∂ ◊«‘≈ √ÁÓ≈ Í‘∞≥«⁄¡≈ ‹ÁØ∫ «¬ß‚Δ¡È «¬’ÈØ«Ó’ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ Á≈ ¿∞È∑ª Á∂ Ó≈Â≈ √Á≈ÈΔ Ò≈Ì ’Ω ¡À ◊ ˜Δ«’¿± « ‡Ú ÓÀ ∫ Ï ¸«‰¡≈ √Ú◊Ú≈√ ‘Ø ◊¬∂Õ «¬√ Áπº÷ ÁΔ «◊¡≈Õ «¬√ ⁄؉ ÍzΔ«’«¡≈ «Ú⁄ ‚≈. ÿÛΔ «Úº⁄ ÏΔÏΔ ‘⁄≥Á ’Ω ÿÈΩΔ ÓΩȇ∂’ «√ßÿ ¡≈‘Ò±Ú≈ÒΔ¡≈, «‚Í‡Δ «ÚË≈«¬’ Ù∂Íπ, Í≥‹≈Ï ’ª◊√ ⁄∂ ¡ ÓÀ È ÍÒ≈«Èß ◊ ’«ÓÙÈ È± ß ’Ó∂‡Δ Á∂ √ßÔ∞’ √’ºÂ ‹◊ÁΔÍ ’≈ÈÎß√ ÍzË≈È ¡Â∂ ÍzØ: ¡À√.’∂. «√≥ÿ fi∞È∂, ’∞Ò«Ú≥Á «√≥ÿ fi∞È∂ ÊØ ‡ ⁄∂ ¡ ÓÀ È Ô± . ‹Δ.√Δ. ȱ ß Íz Ë ≈È ÏÒ≈’ ’ª◊√ ’Ó∂ ‡ Δ ¡≈¬Δ.¬Δ.¬∂ . Á≈ Íz Ë ≈È ¸«‰¡≈ Ó≈Ò∂’؇Ò≈ «Á‘≈ÂΔ, ‹◊Í≈Ò «√≥ÿ «◊¡≈Õ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ «¬ß‚Δ¡È ¡≈‘Ò»Ú≈ÒΔ¡≈, ‚≈. Ï∂¡≥ «√≥ÿ «¬’ÈØ«Ó’ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ È±ß AIAG √≥ÁΩÛ, ’ª◊√Δ ¡≈◊» ‹◊»Í «√≥ÿ, «Ú⁄ √Ê≈«Í ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √ΔÕ «¬‘ Á«Ú≥Á «√≥ÿ ÿ∞Ò º ≈ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÙzÓ Ø ‰Δ Íz«√æË ¡Ê Ù≈√ÂΔ¡ª ÁΔ ¡«‹‘Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ (¡) Á∂ ‘Á∂Ú «√≥ÿ ͺͻ √ß√Ê≈ ˛ «‹√ Á∂ Á∂Ù Ì «Ú⁄ CE@@ ’«Ò¡≈‰, ÏÒÚΔ «√≥ÿ Ó‘ØÒΔ ÷πÁ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ÓÀ∫Ï ‘ÈÕ ‚≈. ‚Δ.’∂. ¡≈«Á È∂ ‚±ÿ ≥ ∂ Áπ÷ º Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ’ΔÂ≈ ÓÁ≈È «‹æÊ∂ «¬√ «ÈÔπ’ÂΔ È≈Ò Á∂Ù ‘ÀÕ Ï∂Ï∂ Ò≈Ì ’Ω ȫӺ ¡≥«ÂÓ ¡Á≈√ Á∂ Ó‘æÂÚͱÈ ¡Ê Ù≈√ÂΔ¡ª ÁΔ F ‹ÈÚΔ ˘ ‘ØÚ◊ ∂ ΔÕ Ù∂z‰Δ «Ú⁄ Ù≈«ÓÒ ‘Ø ◊¬∂ ‘ÈÕ

Áπ÷ æ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈

«√Ò∂÷Ú≈ «¬Ù«Â‘≈/Classified Advertisements Proclamation requiring the appearance of a person accused (See Section 82)

¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ¡≈◊±¡ª Â∂ Ú’ª 鱧 «√æ÷ «¬«Â‘≈√, ÙØzÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ¡Â∂ ÙØzÓ‰Δ ◊πÁπ¡≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ Á∂ «¬«Â‘≈√ ÂØ∫ ÈΩ‹Ú≈Ȫ 鱧 ‹≈‰± ’≈¿π ‰ ≈ ÏÛ≈ ˜±  Δ ˛Õ ¿π ‘ Ȫ È∂ ‹Ê∂ . ¿π ‹ ≈◊ «√ß ÿ Ï‚≈ÒΔ ÚæÒØ∫ «¬√ ’ΔÂ∂ ¿πÁÓ ÁΔ Ìͱ ÙÒ≈ÿ≈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ «¬‘ ’À∫Í «ÈßÂ ‹≈Δ æ÷‰∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘ÈÕ Íø ‹ ≈Ï Á∂ Óπ æ ÷ Í≈ÒΔÓ≈ÈΔ √’æ   √z Δ ‘ΔÙ ≈¬∂ „ª‚≈ È∂ “Íø‹≈Ï ÁΔ «’√≈ÈΔ ¡Â∂ ’˜∂ ÁΔ √æ⁄≈¬Δ” «ÚÙ∂ ¿πμÂ∂ Ì≈Ù‰ «Áß«Á¡ª «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï Á≈ «’√≈È «‹√ È∂ √≈∂ ≈‹ Á≈ «„æ‚ Ì’∂ ¿π√ Èπß ¡≈ÂÓ «ÈÌ ’ΔÂ≈ ˛, ¿π√ Á∂ «’æÂ∂ ÁΔ «¬ÂÈΔ Ó≈ÛΔ ‘≈Ò ˛ «’ ’˜∂ Á≈ ÏØ fi È≈ fiÒ‰ ’≈È ÷π Á ’π Ù Δ¡ª ’ «‘≈ ˛ ‹Ø «’ ’ª◊√ Í≈‡Δ ÁΔ¡ª Íø‹≈Ï «ÚØËΔ ÈΔÂΔ¡ª ’≈È ˛Õ ¡æ‹ ÒØÛ ˛ «’√≈ÈΔ Á∂ «’æÂ∂ 鱧 Ò≈‘∂ÚßÁ ω≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ «’√≈Ȫ 鱧 ’˜∂ ÁΔ Ó≈ ÂØ∫ Ï⁄≈¿π‰ Ò¬Δ Úæ‚∂ ¿πÍ≈Ò∂ ’ΔÂ∂ ‹≈‰Õ ’À ∫ Í Á∂ √ß ⁄ ≈Ò’ ‹Ê∂ .

¿π’ ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ∂ «Ú⁄ ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ ȱ ß «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘Δ∫ √±«⁄ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ ‹∂ «’√∂ 鱧 «¬√ ’∂√ «Ú⁄ «’√∂ 鱧 ’Ø¬Δ «¬Â≈˜ ‘Ø Ú ∂ ª ¿π ‘ ¡√≈ÒÂÈ ‹ª Ú’≈ÒÂÈ Í∂ Ù ‘Ø Ú ∂ , È‘Δ∫ ª ’≈Ú≈¬Δ «¬’Â¯≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂ ◊ ΔÕ ¡◊ÒΔ «ÓÂΔ BB.A.B@AA. ¡æ ‹ «ÓÂΔ I.AB.B@A@ ȱ ß Ó∂  ∂ Á√Âıª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ √‘Δ/- ◊≈‚Δ¡È ‹æ‹, ◊πÁ≈√Íπ

ÓØ ‡  ’π È À ’ ÙÈ Èª ÏÁÒΔ √ÏßËΔ √±⁄È≈ ÓØ ‡  ’π È À ’ ÙÈ Èª ÏÁÒΔ √ÏßËΔ √±⁄È≈ ‘ ¡≈Ó ¡Â∂ ı≈√ 鱧 √±«⁄ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ √Ï‹Δ «√ßÿ ÍπæÂ ◊ÓÁ± «√ßÿ «Íø‚ ⁄È≈ÊÒ ÷π  Á Úæ Ò Ø ∫ «ÏÈÀ - Íæ   Íz ≈ Í ‘Ø«¬¡≈ ˛, «‹√ ≈‘Δ∫ ¿π‘Ȫ ÚæÒØ∫ «‡¿±ÏÚÀμÒ ’π È À ’ ÙÈ ÷≈Â≈ Èß . ¬∂ ÍΔ-@D/@FED-’∂ √Óæ Ê ≈ AB.E ¡À ⁄ .ÍΔ. ‹Ø «’ ◊ÓÁ±  «√ß ÿ Íπ æ   ≈Ó «√ß ÿ «Íø ‚ ⁄È≈ÊÒ ’Òª ȱ ß ¡≈͉∂ È≈Ó Í ÂÏÁΔÒ ’Ú≈¿π ‰ ÁΔ Ï∂ È ÂΔ ’ΔÂΔ ˛Õ ‹∂ ’  «’√∂ «Ú¡’ÂΔ È± ß «¬√ È≈Ó ÂÏÁΔÒΔ ÍzÂΔ ’Ø¬Δ «¬Â≈˜ ‘ØÚ∂ ª ¿π ‘ ¡≈͉≈ «¬Â≈˜ «¬‘ «¬Ù«Â‘≈ ¡ıÏ≈ «Ú⁄ Íz ’ ≈«Ù ‘Ø ‰ ÁΔ Â≈Δı ÂØ ∫ AE «ÁȪ Á∂ ¡ß Á -¡ß Á  ¡≈͉≈ «Ò÷ÂΔ «¬Â≈˜ «¬√ Á¯Â Í≈√ Á‹ ’Ú≈ √’Á≈ ˛Õ ¡«‹‘≈ È≈ ’È ÁΔ √±   «Ú⁄ «¬‘ È≈Ó ÂÏÁΔÒΔ ’ «ÁæÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ ¡Â∂ Ï≈¡Á «Ú⁄ Íz ≈ Í «’√∂ ÚΔ «¬Â≈˜ ”Â∂ ’Ø ¬ Δ «Ú⁄≈ È‘Δ∫ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂ ◊ ΔÕ √‘Δ/- ¡«√√‡À ∫ ‡ À Ú. ¡’≈¿± ∫ ‡À ∫ ‡, ÍΔ.¡À √ .ÍΔ. ’≈Í. «ÒÓ., ˙Í. √Ï-‚ÚΔ., ‡Ω ‘ Û≈ ‘ ¡≈Ó ¡Â∂ ı≈√ 鱧 √±«⁄ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ ÏÒÚΔ ’Ω  ÍÂÈΔ ‘⁄∂  «√ß ÿ «Íø ‚ ⁄È≈ÊÒ ÷π  Á Úæ Ò Ø ∫ «ÏÈÀ - Íæ   Íz ≈ Í ‘Ø«¬¡≈ ˛, «‹√ ≈‘Δ∫ ¿π‘Ȫ ÚæÒØ∫ «‡¿±ÏÚÀμÒ ’π È À ’ ÙÈ ÷≈Â≈ Èß . ¬∂ ÍΔ-@C/@CIH-¡À Ó √Óæ Ê ≈ B@ ¡À ⁄ .ÍΔ. ‹Ø «’ √Ú‰ «√ß ÿ Íπ æ   ‘≈’Ó «√ß ÿ «Íø ‚ ⁄È≈ÊÒ ÷πÁ ȱ ß ¡≈͉∂ È≈Ó Í ÂÏÁΔÒ ’Ú≈¿π ‰ ÁΔ Ï∂ È ÂΔ ’ΔÂΔ ˛Õ ‹∂ ’  «’√∂ «Ú¡’ÂΔ È± ß «¬√ È≈Ó ÂÏÁΔÒΔ ÍzÂΔ ’Ø¬Δ «¬Â≈˜ ‘ØÚ∂ ª ¿π ‘ ¡≈͉≈ «¬Â≈˜ «¬‘ «¬Ù«Â‘≈ ¡ıÏ≈ «Ú⁄ Íz ’ ≈«Ù ‘Ø ‰ ÁΔ Â≈Δı ÂØ ∫ AE «ÁȪ Á∂ ¡ß Á -¡ß Á  ¡≈͉≈ «Ò÷ÂΔ «¬Â≈˜ «¬√ Á¯Â Í≈√ Á‹ ’Ú≈ √’Á≈ ˛Õ ¡«‹‘≈ È≈ ’È ÁΔ √±   «Ú⁄ «¬‘ È≈Ó ÂÏÁΔÒΔ ’ «ÁæÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ ¡Â∂ Ï≈¡Á «Ú⁄ Íz ≈ Í «’√∂ ÚΔ «¬Â≈˜ ”Â∂ ’Ø ¬ Δ «Ú⁄≈ È‘Δ∫ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂ ◊ ΔÕ √‘Δ/- ¡«√√‡À ∫ ‡ À Ú. ¡’≈¿± ∫ ‡À ∫ ‡, ÍΔ.¡À √ .ÍΔ. ’≈Í. «ÒÓ., ˙Í. √Ï-‚ÚΔ., ‡Ω ‘ Û≈ ‘ ¡≈Ó ¡Â∂ ı≈√ 鱧 √±«⁄ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ √æ ‹ ‰ «√ß ÿ Íπ æ   ’ÈÀ Ò «√ß ÿ «Íø ‚ ⁄È≈ÊÒ ÷π  Á Úæ Ò Ø ∫ «ÏÈÀ - Íæ   Íz ≈ Í ‘Ø«¬¡≈ ˛, «‹√ ≈‘Δ∫ ¿π‘Ȫ ÚæÒØ∫ «‡¿±ÏÚÀμÒ ’π È À ’ ÙÈ ÷≈Â≈ Èß . ¬∂ ÍΔ-@C/@ADD-ÍΔ √Óæ Ê ≈ B@ ¡À ⁄ .ÍΔ. ‹Ø «’ √ÏÈ «√ßÿ ÍπæÂ ‘≈’Ó «√ßÿ «Íø‚ ⁄È≈ÊÒ ÷πÁ 鱧 ¡≈͉∂ È≈Ó Í ÂÏÁΔÒ ’Ú≈¿π‰ ÁΔ Ï∂ÈÂΔ ’ΔÂΔ ˛Õ ‹∂’ «’√∂ «Ú¡’ÂΔ È±ß «¬√ È≈Ó ÂÏÁΔÒΔ ÍzÂΔ ’Ø¬Δ «¬Â≈˜ ‘ØÚ∂ ª ¿π‘ ¡≈͉≈ «¬Â≈˜ «¬‘ «¬Ù«Â‘≈ ¡ıÏ≈ «Ú⁄ Íz’≈«Ù ‘؉ ÁΔ Â≈Δı ÂØ∫ AE «ÁȪ Á∂ ¡ßÁ-¡ßÁ ¡≈͉≈ «Ò÷ÂΔ «¬Â≈˜ «¬√ Á¯Â Í≈√ Á‹ ’Ú≈ √’Á≈ ˛Õ ¡«‹‘≈ È≈ ’È ÁΔ √± «Ú⁄ «¬‘ È≈Ó ÂÏÁΔÒΔ ’ «ÁæÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ ¡Â∂ Ï≈¡Á «Ú⁄ Íz ≈ Í «’√∂ ÚΔ «¬Â≈˜ ”Â∂ ’Ø ¬ Δ «Ú⁄≈ È‘Δ∫ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂ ◊ ΔÕ √‘Δ/- ¡«√√‡À ∫ ‡ À Ú. ¡’≈¿± ∫ ‡À ∫ ‡, ÍΔ.¡À √ .ÍΔ. ’≈Í. «ÒÓ., ˙Í. √Ï-‚ÚΔ., ‡Ω ‘ Û≈ ‘ ¡≈Ó ¡Â∂ ı≈√ 鱧 √±«⁄ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ ◊π  Ò≈Ì «√ß ÿ Íπ æ   È≈Â≈ «√ß ÿ «Íø ‚ ⁄È≈ÊÒ ÷π  Á Úæ Ò Ø ∫ «ÏÈÀ - Íæ   Íz ≈ Í ‘Ø«¬¡≈ ˛, «‹√ ≈‘Δ∫ ¿π‘Ȫ ÚæÒØ∫ «‡¿±ÏÚÀμÒ ’π È À ’ ÙÈ ÷≈Â≈ Èß. ¬∂ ÍΔ-@C/@BGB-¡ÀÓ √ÓæÊ≈ A@ ¡À⁄.ÍΔ. ‹Ø «’ È≈Â≈ «√ßÿ ÍπæÂ ‘Δ «√ßÿ «Íø‚ ⁄È≈ÊÒ ÷πÁ 鱧 ¡≈͉∂ È≈Ó Í ÂÏÁΔÒ ’Ú≈¿π‰ ÁΔ Ï∂ÈÂΔ ’ΔÂΔ ˛Õ ‹∂’ «’√∂ «Ú¡’ÂΔ È±ß «¬√ È≈Ó ÂÏÁΔÒΔ ÍzÂΔ ’Ø¬Δ «¬Â≈˜ ‘ØÚ∂ ª ¿π‘ ¡≈͉≈ «¬Â≈˜ «¬‘ «¬Ù«Â‘≈ ¡ıÏ≈ «Ú⁄ Íz’≈«Ù ‘؉ ÁΔ Â≈Δı ÂØ∫ AE «ÁȪ Á∂ ¡ßÁ-¡ßÁ ¡≈͉≈ «Ò÷ÂΔ «¬Â≈˜ «¬√ Á¯Â Í≈√ Á‹ ’Ú≈ √’Á≈ ˛Õ ¡«‹‘≈ È≈ ’È ÁΔ √±   «Ú⁄ «¬‘ È≈Ó ÂÏÁΔÒΔ ’ «ÁæÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ ¡Â∂ Ï≈¡Á «Ú⁄ Íz ≈ Í «’√∂ ÚΔ «¬Â≈˜ ”Â∂ ’Ø ¬ Δ «Ú⁄≈ È‘Δ∫ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂ ◊ ΔÕ √‘Δ/- ¡«√√‡À ∫ ‡ À Ú. ¡’≈¿± ∫ ‡À ∫ ‡, ÍΔ.¡À √ .ÍΔ. ’≈Í. «ÒÓ., ˙Í. √Ï-‚ÚΔ., ‡Ω ‘ Û≈

yppaH hgniS tijrednI : rotisopmoC

‘ ¡≈Ó ¡Â∂ ı≈√ 鱧 √±«⁄ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ ◊π«Á¡≈Ò «√ßÿ ÍπæÂ Ó«‘ßÁ «√ßÿ «Íø ‚ ⁄È≈ÊÒ ÷π  Á Úæ Ò Ø ∫ «ÏÈÀ - Íæ   Íz ≈ Í ‘Ø«¬¡≈ ˛, «‹√ ≈‘Δ∫ ¿π‘Ȫ ÚæÒØ∫ «‡¿±ÏÚÀμÒ ’π È À ’ ÙÈ ÷≈Â≈ Èß . ¬∂ ÍΔ-@C/@F@B-¬∂ √Óæ Ê ≈ AE ¡À ⁄ .ÍΔ. ‹Ø «’ ‹Ø«◊ßÁ «√ßÿ ÍπæÂ ◊ªË≈ «√ßÿ «Íø ‚ ⁄È≈ÊÒ ÷πÁ ȱ ß ¡≈͉∂ È≈Ó Í ÂÏÁΔÒ ’Ú≈¿π ‰ ÁΔ Ï∂ È ÂΔ ’ΔÂΔ ˛Õ ‹∂ ’  «’√∂ «Ú¡’ÂΔ È± ß «¬√ È≈Ó ÂÏÁΔÒΔ ÍzÂΔ ’Ø¬Δ «¬Â≈˜ ‘ØÚ∂ ª ¿π ‘ ¡≈͉≈ «¬Â≈˜ «¬‘ «¬Ù«Â‘≈ ¡ıÏ≈ «Ú⁄ Íz ’ ≈«Ù ‘Ø ‰ ÁΔ Â≈Δı ÂØ ∫ AE «ÁȪ Á∂ ¡ß Á -¡ß Á  ¡≈͉≈ «Ò÷ÂΔ «¬Â≈˜ «¬√ Á¯Â Í≈√ Á‹ ’Ú≈ √’Á≈ ˛Õ ¡«‹‘≈ È≈ ’È ÁΔ √±   «Ú⁄ «¬‘ È≈Ó ÂÏÁΔÒΔ ’ «ÁæÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ ¡Â∂ Ï≈¡Á «Ú⁄ Íz ≈ Í «’√∂ ÚΔ «¬Â≈˜ ”Â∂ ’Ø ¬ Δ «Ú⁄≈ È‘Δ∫ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂ ◊ ΔÕ √‘Δ/- ¡«√√‡À ∫ ‡ À Ú. ¡’≈¿± ∫ ‡À ∫ ‡, ÍΔ.¡À √ .ÍΔ. ’≈Í. «ÒÓ., ˙Í. √Ï-‚ÚΔ., ‡Ω ‘ Û≈ ‘ ¡≈Ó ¡Â∂ ı≈√ 鱧 √±«⁄ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ ◊πÁ∂Ú «√ßÿ ÍπæÂ Ó«‘ßÁ «√ßÿ «Íø ‚ ⁄È≈ÊÒ ÷π  Á Úæ Ò Ø ∫ «ÏÈÀ - Íæ   Íz ≈ Í ‘Ø«¬¡≈ ˛, «‹√ ≈‘Δ∫ ¿π‘Ȫ ÚæÒØ∫ «‡¿±ÏÚÀμÒ ’π È À ’ ÙÈ ÷≈Â≈ Èß . ¬∂ ÍΔ-@C/@F@F‚Ï«Ò¿± √ÓæÊ≈ AE ¡À⁄.ÍΔ. ‹Ø «’ ‹Ø«◊ßÁ «√ßÿ ÍπæÂ ◊ªË≈ «√ßÿ «Íø‚ ⁄È≈ÊÒ ÷πÁ ȱ ß ¡≈͉∂ È≈Ó Í ÂÏÁΔÒ ’Ú≈¿π ‰ ÁΔ Ï∂ È ÂΔ ’ΔÂΔ ˛Õ ‹∂ ’  «’√∂ «Ú¡’ÂΔ È± ß «¬√ È≈Ó ÂÏÁΔÒΔ ÍzÂΔ ’Ø¬Δ «¬Â≈˜ ‘ØÚ∂ ª ¿π ‘ ¡≈͉≈ «¬Â≈˜ «¬‘ «¬Ù«Â‘≈ ¡ıÏ≈ «Ú⁄ Íz ’ ≈«Ù ‘Ø ‰ ÁΔ Â≈Δı ÂØ ∫ AE «ÁȪ Á∂ ¡ß Á -¡ß Á  ¡≈͉≈ «Ò÷ÂΔ «¬Â≈˜ «¬√ Á¯Â Í≈√ Á‹ ’Ú≈ √’Á≈ ˛Õ ¡«‹‘≈ È≈ ’È ÁΔ √±   «Ú⁄ «¬‘ È≈Ó ÂÏÁΔÒΔ ’ «ÁæÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ ¡Â∂ Ï≈¡Á «Ú⁄ Íz ≈ Í «’√∂ ÚΔ «¬Â≈˜ ”Â∂ ’Ø ¬ Δ «Ú⁄≈ È‘Δ∫ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂ ◊ ΔÕ √‘Δ/- ¡«√√‡À ∫ ‡ À Ú. ¡’≈¿± ∫ ‡À ∫ ‡, ÍΔ.¡À √ .ÍΔ. ’≈Í. «ÒÓ., ˙Í. √Ï-‚ÚΔ., ‡Ω ‘ Û≈ ‘ ¡≈Ó ¡Â∂ ı≈√ 鱧 √±«⁄ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ ¡ÓΔ’ «√ßÿ ÍπæÂ ⁄ßȉ «√ßÿ «Íø ‚ ⁄È≈ÊÒ ÷π  Á Úæ Ò Ø ∫ «ÏÈÀ - Íæ   Íz ≈ Í ‘Ø«¬¡≈ ˛, «‹√ ≈‘Δ∫ ¿π‘Ȫ ÚæÒØ∫ «‡¿±ÏÚÀμÒ ’π È À ’ ÙÈ ÷≈Â≈ Èß . ¬∂ ÍΔ-@C/@EBB-¡À⁄ √Óæ Ê ≈ AB.E ¡À ⁄ .ÍΔ. ‹Ø «’ ⁄ßȉ «√ßÿ Íπ æ  ‘Δ «√ßÿ «Íø‚ ⁄È≈ÊÒ ÷πÁ 鱧 ¡≈͉∂ È≈Ó Í ÂÏÁΔÒ ’Ú≈¿π‰ ÁΔ Ï∂ÈÂΔ ’ΔÂΔ ˛Õ ‹∂’ «’√∂ «Ú¡’ÂΔ È±ß «¬√ È≈Ó ÂÏÁΔÒΔ ÍzÂΔ ’Ø¬Δ «¬Â≈˜ ‘ØÚ∂ ª ¿π‘ ¡≈͉≈ «¬Â≈˜ «¬‘ «¬Ù«Â‘≈ ¡ıÏ≈ «Ú⁄ Íz’≈«Ù ‘؉ ÁΔ Â≈Δı ÂØ∫ AE «ÁȪ Á∂ ¡ßÁ-¡ßÁ ¡≈͉≈ «Ò÷ÂΔ «¬Â≈˜ «¬√ Á¯Â Í≈√ Á‹ ’Ú≈ √’Á≈ ˛Õ ¡«‹‘≈ È≈ ’È ÁΔ √± «Ú⁄ «¬‘ È≈Ó ÂÏÁΔÒΔ ’ «ÁæÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ ¡Â∂ Ï≈¡Á «Ú⁄ Íz ≈ Í «’√∂ ÚΔ «¬Â≈˜ ”Â∂ ’Ø ¬ Δ «Ú⁄≈ È‘Δ∫ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂ ◊ ΔÕ √‘Δ/- ¡«√√‡À ∫ ‡ À Ú. ¡’≈¿± ∫ ‡À ∫ ‡, ÍΔ.¡À √ .ÍΔ. ’≈Í. «ÒÓ., ˙Í. √Ï-‚ÚΔ., ‡Ω ‘ Û≈ ‘ ¡≈Ó ¡Â∂ ı≈√ 鱧 √±«⁄ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ ‘Á∂Ú Á≈√ ÍπæÂ Ï⁄È Á≈√ «Íø ‚ ⁄È≈ÊÒ ÷π  Á Úæ Ò Ø ∫ «ÏÈÀ - Íæ   Íz ≈ Í ‘Ø«¬¡≈ ˛, «‹√ ≈‘Δ∫ ¿π‘Ȫ ÚæÒØ∫ «‡¿±ÏÚÀμÒ ’πÈÀ’ÙÈ ÷≈Â≈ Èß. ¬∂ ÍΔ-@C/@AFD-ÍΔ √ÓæÊ≈ AE ¡À⁄.ÍΔ. ‹Ø «’ √ß Íz’≈Ù ÍπæÂ ‘Δ Á≈√ «Íø‚ ⁄È≈ÊÒ ÷πÁ 鱧 ¡≈͉∂ È≈Ó Í ÂÏÁΔÒ ’Ú≈¿π‰ ÁΔ Ï∂ÈÂΔ ’ΔÂΔ ˛Õ ‹∂’ «’√∂ «Ú¡’ÂΔ È±ß «¬√ È≈Ó ÂÏÁΔÒΔ ÍzÂΔ ’Ø¬Δ «¬Â≈˜ ‘ØÚ∂ ª ¿π‘ ¡≈͉≈ «¬Â≈˜ «¬‘ «¬Ù«Â‘≈ ¡ıÏ≈ «Ú⁄ Íz’≈«Ù ‘؉ ÁΔ Â≈Δı ÂØ∫ AE «ÁȪ Á∂ ¡ßÁ-¡ßÁ ¡≈͉≈ «Ò÷ÂΔ «¬Â≈˜ «¬√ Á¯Â Í≈√ Á‹ ’Ú≈ √’Á≈ ˛Õ ¡«‹‘≈ È≈ ’È ÁΔ √±   «Ú⁄ «¬‘ È≈Ó ÂÏÁΔÒΔ ’ «Áæ Â Δ ‹≈Ú∂ ◊ Δ ¡Â∂ Ï≈¡Á «Ú⁄ Íz ≈ Í «’√∂ ÚΔ «¬Â≈˜ ”Â∂ ’Ø ¬ Δ «Ú⁄≈ È‘Δ∫ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂ ◊ ΔÕ √‘Δ/- ¡«√√‡À ∫ ‡ À Ú. ¡’≈¿± ∫ ‡À ∫ ‡, ÍΔ.¡À √ .ÍΔ. ’≈Í. «ÒÓ., ˙Í. √Ï-‚ÚΔ., ‡Ω ‘ Û≈

‡Àz«Î’ «ÈÔÓ ‹≈◊±’Â≈ ’À∫Í ÁΩ≈È Íπ«Ò√ ¡«Ë’≈Δ √ßÏØËÈ ’Á∂ ‘ج∂Õ (ÎØ‡Ø : ◊π«ÚßÁ ʱ‘≈) Ïȱ Û , E ‹ÈÚΔ (◊π«ÚßÁ ʱ‘≈) : ‘ ؘ ÚæË ‘∂ √Û’ ‘≈Á«√¡ª 鱧 ·æÒ Í≈¿π‰ Ò¬Δ ¡æ‹ ÏÈ±Û ‡Àz«Î’ Íπ«Ò√ ÚæÒØ∫ ÒØ’ª 鱧 ‹≈‰’≈Δ Á∂‰ Ò¬Δ ‹≈◊±’Â≈ ’À∫Í Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ’À∫Í «Ú⁄ ¡À√.ÍΔ. Í«‡¡≈Ò≈ ¡À√.¡À√. ÏØÍ≈≈¬∂ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È Á∂ ÂΩ ”Â∂ Í‘πß⁄∂Õ «¬‘ ‹≈◊±’ ’À∫Í √’≈Δ √’±Ò Á∂ ◊≈¿±∫‚ «Ú⁄ Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ √’±Ò Á∂ Ïæ«⁄¡ª, ‡æ’ Ô±ÈΔ¡È, ‡À∫ͱ Ô±ÈΔ¡È Â∂ ‡À’√Δ Ô±ÈΔ¡È È∂ «‘æ√≈ «Ò¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ √zΔ ÏØÍ≈≈¬∂ È∂ √ßÏØËÈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ √Û’ ‘≈Á«√¡ª «Ú⁄ ‹≈ ‘Δ¡ª ’ΔÓÂΔ ‹≈Ȫ 鱧 Ï⁄≈¿π ‰ ≈ √Ó∂ ∫ ÁΔ Óπ æ ÷ ÒØ Û ˛Õ ¡æ‹’æÒ∑ Ï‘π √≈∂ √Û’ ‘≈Á√∂ ÓØÏ≈«¬Ò ⁄æÒÁΔ ◊æ‚Δ «Ú⁄ √π‰È

’≈È Ú≈ÍÁ∂ ‘ÈÕ «¬√ ¤Ø‡Δ «‹‘Δ ˆÒÂΔ ’≈È ’¬Δ Ú≈ ◊æ‚Δ «Ú⁄ ÏÀ«·¡ª ‘Δ √≈∂ Í«Ú≈ ÁΔ ’ΔÓÂΔ ‹≈Ȫ ⁄ÒΔ¡ª ‹ªÁΔ¡ª ‘ÈÕ «¬√ Ò¬Δ √≈鱧 ÒØÛ ˛ «¬‘Ȫ √Û’Δ ‘≈Á«√¡ª ÂØ∫ ‹≈◊±’ ‘؉ ÁΔ «‹√ ÂØ∫ ’ΔÓÂΔ ‹≈Ȫ Ï⁄≈¬Δ¡ª ‹≈‰Õ «¬√ ÓΩ’∂ ◊æ‚Δ¡ª ”Â∂ «ÎÒÀ’‡ ÚΔ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‡Àz«Î’ «¬ß⁄≈‹ Í«‡¡≈Ò≈ ‘ÁΔÍ «√ßÿ Ï‚ß±◊, Ê≈‰≈ Óπ ÷ Δ Ïȱ Û ’ÈÀ Ò «√ß ÿ , ‡Àz«Î’ «¬ß⁄≈‹ ÏÈ±Û √π«ßÁÍ≈Ò «√ßÿ, √Ó≈‹ √∂ÚΔ ¡≈◊± ¡À√. ¡ÀÓ. ¡À√. √ß˱ È∂ ÚΔ √ßÏØËÈ ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘⁄ßÁ «√ßÿ ‘ΩÒÁ≈, Ù«‘ÈÙ≈‘, ◊πÏ⁄È «√ßÿ, «¥ÙÈ ’πÓ≈, ‰ËΔ «√ßÿ ¡≈«Á ÓΩ‹±Á √ÈÕ

⁄ß‚Δ◊Û∑ ”⁄ ¡√Δ∫ ¡≈ ◊¬∂, «¬‘ √Óª ˛ ¡≈͉∂ √πÍ«È¡ª 鱧 «’√Ó ”⁄ ÏÁÒ‰ Á≈ ⁄ß ‚ Δ◊Û∑ , E ‹ÈÚΔ (’ÓÒ≈ ÙÓ≈) : Á∂Ù ÁΔ Ó±Ò ¡Â∂ √Ì ÂØ ∫ Í√ß Á ΔÁ≈ √π ß Á Â≈ ÍzÂΔÔØ◊Â≈ ÍÀ∫‡≈ұȘ ÎÀ«ÓÈ≈ «Ó√ «¬ß‚Δ¡≈ B@AA ÈÚ∂∫ «√∂ ÂØ∫ ÈÚ∂∫ ¿πÂÙ≈‘ Á∂ È≈Ò Ú≈Í√ ¡≈ ◊¬Δ ˛Õ ’πfi Ì≈◊Ù≈ÒΔ ÒØ’ª Á∂ Ò¬Δ ÈÚ∂∫ ‹ΔÚÈ Á≈ ¿πÂÙ≈‘ ¡Â∂ È≈ ÌπæÒ‰ Ú≈Ò≈ ¡ÈπÌÚ ⁄ß‚Δ◊Û∑ «Ú⁄

ÍÀ ∫ ‡≈Ò± È ˜, Í≈√‚≈«¬È‡≈¿± È Ó≈Ò, ˜Ò’Íπ, «ÁæÒΔ-¡ßÏ≈Ò≈ ≈‹Ó≈◊ ¡À È ¡À ⁄ -BH¬∂ ˜Δ’Íπ «Ú⁄ AA ÂØ∫ E Ú‹∂ Âæ’ ⁄æ Ò ‰ Ú≈Ò∂ ¡À ‚ ΔÙÈ Á∂ È≈Ò ‘Ø Ú ∂ ◊ ≈Õ Óß È ∂ Íz Ó ß È ∂ ÍÀ ∫ ‡≈Ò± È ˜ ÎÀ « ÓÈ≈ «Ó√ «¬ß ‚ Δ¡≈ B@AA Á≈ Â≈˜ √π ß Á Â≈ ¡Â∂ Ïπ æ Ë ΔÓÂ≈ Á≈ «¬æ’ √ßÔØ‹’ Âæ ˛Õ

√π÷º Ë≈ÒΔÚ≈Ò Í‘∞⁄≥ ∂ «Í≥‚ Ï≈ÍÒ≈

«Íø‚ Ï≈ÍÒ≈ «Ú÷∂ ’ÀÈ∂‚≈ Á∂ ÓÀ∫Ï Í≈ÒΔÓÀ∫‡ √πæ÷ Ë≈ÒΔÚ≈Ò ◊æÒÏ≈ ’Á∂ ‘ج∂, È≈Ò ‘È ÂÈ‹Δ «√ßÿ Ï≈ÍÒ≈ ¡Â∂ ‘«◊¡≈È «√ßÿ ÁπÒÓ≈Õ (ÎØ‡Ø : Ìπ«ÍøÁ «◊æÒ, √ßÁΩÛ) √≥ Á Ω Û , E ‹ÈÚΔ (Ì∞«Í≥Á «◊ºÒ) : ’ÀÈ∂‚≈ Á∂ ÈΩÊ ‚À Ò ‡≈ ÂØ ∫ ÓÀ ∫ Ï Í≈ÒΔÓÀ ∫ ‡ √π º ÷ Ë≈ÒΔÚ≈Ò ÏΔÂΔ ≈ √≥ÁΩÛ È∂ÛÒ∂ «Í≥‚ Ï≈ÍÒ≈ «Ú÷∂ ¡≈͉∂ «ÓºÂ ¡Â∂ ¡’≈ÒΔ ÁÒ (Ï≈ÁÒ) Á∂ ¡≈◊» √≈Ï’≈ ÓÀ∫Ï ÏÒ≈’ √≥ÓÂΔ √z. ÂÈ‹Δ «√≥ÿ Ï≈ÍÒ≈ Á∂ ◊z«‘ «Ú÷∂ Í‘∞≥⁄∂ «‹ºÊ∂ ¿∞È∑ª È∂ ‘Ò’∂ Á∂ Úº÷-Úº÷ ¡≈◊»¡ª È≈Ò Í≥‹≈Ï ÁΔ ¿∞μÈÂΔ ¡Â∂ Âº’Δ Ú≈√Â∂ ÍzÚ≈√Δ Ì≈ÂΔ¡ª ÚºÒØ∫ Í≈¬∂ ◊¬∂ ¡Â∂ Í≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ÔØ◊Á≈È Ï≈∂ ⁄⁄≈ ’ΔÂΔÕ «¬√ ÓΩ ’ ∂ √π º ÷ Ë≈ÒΔÚ≈Ò È∂ ’À È ∂ ‚ ≈ ¡≥ Á  ≈‹ÈΔ«Â’ È∂Â≈Úª Ï≈∂ ◊ºÒÏ≈ ’«Á¡ª Áº«√¡≈ «’ ¿∞μÊ∂ ≈‹ÈΔÂΔ ˘ ÒØ’ª ÁΔ √∂Ú≈ ’È Á≈ «¬º’

˜Δ¡≈ √Ó«fi¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À ¡Â∂ √≈∂ ÍzÂΔ«ÈËΔ ÒØ’ª Á∂ √≈‘Ó‰∂ ‹∞¡≈ÏÁ∂‘ ‘∞≥Á∂ ‘ÈÕ √≈∂ È∂Â≈ ÒØ’ª Á∂ √∂Ú’ Á∂ ÂΩ ”Â∂ ’≥Ó ’Á∂ ‘È ¡Â∂ «’√∂ ÒΔ‚ ’ØÒ ’Ø¬Δ √«’˙«‡Δ ◊≈‚ È‘Δ∫ ‘∞≥Á≈Õ √πº÷ Ë≈ÒΔÚ≈Ò È∂ Í≥‹≈Ï ¡≥ Á  ÈΩ ‹ Ú≈Ȫ Á∂ È«Ù¡ª ÁΔ ÁÒÁÒ «Úº⁄ ˺√Á∂ ‹≈‰ ”Â∂ ‚≈‘„Δ «⁄≥Â≈ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ’«Á¡≈ √≈∂ Í≥‹≈ÏΔ¡ª ˘ «¬√ Ò≈‘È «Ú∞ºË ÒÛ‰ Á≈ √ºÁ≈ «ÁºÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÂÈ‹Δ «√≥ÿ Ï≈ÍÒ≈, √π÷Ó«‘≥Á «√≥ÿ Ó≈‰’Δ, ‹ºÊ∂Á≈ ‘«◊¡≈È «√≥ÿ ÁπºÒÓª, ‘Ï≥√ «√≥ÿ Ó‘ØÒΔ ¡Â∂ ’∞Ò‹Δ «√≥ÿ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ √«ÂÏΔ «√ø ÿ , «Íà ø ‡  ÍÏ«ÒÙ È∂ ⁄Û∑ Á Δ’Ò≈ ÍÏÒΔ’∂ ٠Ș Íà ≈ ¬ΔÚ∂ ‡ «ÒÓ«‡‚ Ò¬Δ ⁄Û∑ Á Δ’Ò≈ «Íà ø « ‡ø ◊ Íà À √ , EIC, ¡À √ ¡À √ ‡Δ È◊, Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ ∫ ¤ÍÚ≈ ’∂ Á¯Â Ø ˜ ≈È≈ ⁄Û∑ Á Δ’Ò≈, EIC, ¡À √ ¡À √ ‡Δ È◊, Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ ∫ Íà ’ ≈«Ù ’ΔÂ≈Õ Óπ º ÷ √ø Í ≈Á’ : ‹◊‹Δ «√ø ÿ “ÁÁΔ”, √ø Í ≈Á’ - ‘ÍÃ Δ Â «√ø ÿ “ÁÁΔ”Õ ruaK rednitaJ : rotidE

C

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ ◊πÁπ¡≈≈ Ïß◊Ò≈ √≈«‘Ï ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ ÂØ∫ «ÈÂÈ∂Ó, «√ÓÈ ¡Â∂ ◊πÏ≈‰Δ ’ΔÂÈ Á∂ ÍzØ◊≈Ó «¬‘ ÍzØ◊≈Ó “⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ ‡≈¬ΔÓ ‡Δ.ÚΔ.” ”Â∂ ؘ≈È≈ Ò≈¬ΔÚ Ú∂ ÷ Ø

* ¡ß«ÓzÂ Ú ∂Ò∂ B.AE ÂØ∫ C.DE Âæ’ Í≈· √zΔ √π÷ÓÈΔ √≈«‘Ï * ¡ß«Óz Ú∂Ò∂ C.DE ÂØ∫ D.DE Âæ’ «ÈÂÈ∂Ó Â∂ ÙÏÁ ’ΔÂÈ * ¡ß«Óz Ú∂Ò∂ D.DE ÂØ∫ E.@@ Ú‹∂ Âæ’ «√ÓÈ ¡Â∂ ‘π’ÓÈ≈Ó≈ * √Ú∂∂ E.@@ ÂØ∫ G.C@ Ú‹∂ Âæ’ ’ΔÂÈ √zΔ ¡≈√≈ ‹Δ ÁΔ Ú≈ * √Ú∂  ∂ G.C@ ÂØ ∫ H.C@ Âæ ’ ÒÛΔÚ≈ ÙÏÁ ÁΔ ’Ê≈ ÚΔ⁄≈ * Ù≈Ó F.AE ÂØ∫ G.AE Âæ’ ¡≈ÂΔ ◊πÏ≈‰Δ ’ΔÂÈ

È«‘ «Ú⁄Ø∫ ¡‰Í¤≈Â∂ «Ú¡’ÂΔ ÁΔ Ò≈Ù «ÓÒΔ Ï«·ß ‚ ≈, E ‹ÈÚΔ (¡ÚÂ≈ «√ßÿ ’À∂∫Ê) : √Ó≈‹ √∂ÚΔ √ß√Ê≈ ÈΩ‹Ú≈È ÚÀÒÎ∂¡ √π√≈«¬‡Δ Áπ¡≈≈ Ó≈È√≈ Á∂ È∂Û∂ È«‘ ”⁄Ø∫Ø «¬’ CH/D@ √≈Ò≈ «Ú¡’ÂΔ ÁΔ Ò≈Ù «ÓÒΔ, «‹√ ÁΔ √È≈÷ ȑΔ∫ ‘Ø √’Δ Â∂ ¿π√ ˘ GB ÿø‡∂ Ò¬Δ Ó≈È√≈ Á∂ √’≈ ‘√ÍÂ≈Ò «Ú⁄ √πæ«÷¡Â æ«÷¡≈ «◊¡≈Õ ‹≈‰’≈Δ Á∂ ¡Èπ√≈ ÓΩÛ Óß‚Δ Á∂ ȘÁΔ’ ’؇Ò≈ Ïª⁄ È«‘ «Ú⁄ «¬’ «Ú¡’ÂΔ ÁΔ Ò≈Ù Í¬Δ ‘؉ ÁΔ √»⁄È≈ «ÓÒ‰ ¿πÍß √ß√Ê≈ Á∂ ÓÀ∫ Ï ’ÓÒ‹Δ «√ßÿ, √ßÈΔ Â∂ ˛ÍΔ ÓΩ’∂ ”Â∂ ◊¬∂ Â∂ Íπ«Ò√ ˘ √»«⁄ ’ΔÂ≈ Â∂ Íπ«Ò√ ÁΔ ÓΩ˜»Á◊Δ «Ú⁄ Ò≈Ù ˘ Ï≈‘ ’æ«„¡≈ «◊¡≈Õ «ÓzÂ’ Á∂ ÷æÏ∂ ‘æÊ ÁΔ¡ª ¿∫π◊ÒΔ¡ª ’æ‡Δ¡ª ‘Ø¬Δ¡ª √È ¡Â∂ ’ΔÓ ß◊ Á≈ ’πÛÂ≈ Í‹≈Ó≈ Í‘«È¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √ΔÕ «⁄‘∂ ¿πÍ ‘Ò’Δ ‘Ò’Δ Á≈Û∑Δ √Δ ¿πÓ ’ΔÏ CH/D@ √≈Ò ˛Õ ‹≈Ó≈ ÂÒ≈ÙΔ Â∂ «ÓzÂ’ ÁΔ ‹∂Ï «Ú⁄Ø∫ ’≈Ò∂ ß◊ Á≈ Í√ «‹√ «Ú⁄ AE@/πͬ∂ √Δ Í ¡À√≈ ’Ø¬Δ √ϻ ȑΔ∫ «Ó«Ò¡≈ «‹√ È≈Ò «¬√ ÁΔ Í«‘⁄≈‰ ‘Ø √’∂Õ

ÚΔÚ≈ F ‹ÈÚΔ, B@AA

Ï≥Á ’ΔÂ∂ Î≈‡’ ˘ ÷πÒÚ∑ ≈¿∞‰ Ò¬Δ ËÈ≈ AG ˘ ¡ßÂ-√ßÚ≈Á” «ÚÙ∂ ¿πμÂ∂ ÁØ Î≈‡’ ÷πÒÚ ∑ ≈¿∞‰ Ò¬Δ «¬’ ¡À’ÙÈ ’Ó∂‡Δ ◊«·Â È≈Ì≈, E ‹ÈÚΔ (≈«‹≥ Á  «√≥ ÿ ’Í»  ) È≈Ì≈ÌÚ≈ÈΔ◊Û∑ Ø‚ ”Â∂ ω∂ ˙Ú «Ïz‹ ’≈È Ï≥Á ’ΔÂ∂ ∂ÒÚ∂ Î≈‡’ ˘ ÷π Ò ∑ Ú ≈¿∞ ‰ Ò¬Δ AG ‹ÈÚΔ ˘ ¡À√.‚Δ.¡ÀÓ ÁÎÂ È≈Ì≈ «Ú÷∂ º÷∂ ËÈ∂ ÁΔ «Â¡≈Δ √Ï≥ËΔ ˙Ú «Ïz‹ Á∂ ÈΔ⁄∂ ¡À’ÙÈ ’Ó∂‡Δ ÁΔ ÓΔ«‡≥◊ ‘جΔÕ ÓΔ«‡≥◊ ˘ √≥ÏØËÈ ’«Á¡ª ¡≈¬Δ.‚Δ.ÍΔ. Á∂ «˜Ò∑≈ ÍzË≈È ◊∞ÓΔ «√≥ÿ Ê»‘Δ È∂ «’‘≈ «’ Ï≥Á ’ΔÂ∂ Î≈‡’ ’≈È ∂ÒÚ∂ Ò≈¬ΔÈ ÂØ∫ Í≈ «‘≈«¬ÙΔ ’ÒØ È Δ¡ª «Úº ⁄ ¤Ø ‡ ∂ Ϻ«⁄¡ª Á≈ √’»Ò ‹≈‰≈ Óπ√ΔÏ ω «◊¡≈ ˛Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Ϻ«⁄¡ª Á≈ ∂ÒÚ∂ Ò≈¬ΔÈ Í≈ ’’∂ ‹≈‰≈ ‹ª ÍπæÒ ¿∞Í ÁΔ ‹≈‰≈ ÷Â∂ ÂØ∫ ÷≈ÒΔ È‘Δ∫Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ˙Ú «Ïz‹ ÁΔ ÍÒ≈«Èß◊ √Ó∂∫ „≈¬Δ Á‹È «Í≥‚ª, ¡≈¬Δ.‡Δ.¡≈¬Δ., ÎØ’Ò Íπ¡≈«¬≥‡ ¡Â∂ √’»‡ ÎÀ’‡Δ ˘ «Ë¡≈È «Úº⁄ È‘Δ∫ º«÷¡≈ «◊¡≈Õ ÍπÒ ÁΔ Ï‰Â ·Δ’

È≈ ‘؉ ’≈È ’¬Δ ¡À’√Δ‚À∫‡ ‘Ø ⁄πº’∂ ‘ÈÕ ÓΔ«‡≥◊ ÂØ∫ Ï≈¡Á ∂ÒÚ∂ Î≈‡’ ÷πÒ∑Ú≈¿∞‰ Ò¬Δ «¬’ ¡À’ÙÈ ’Ó∂‡Δ ◊«·Â ’ΔÂΔ ◊¬Δ, «‹√ «Úº⁄ ¡≈¬Δ.‚Δ.ÍΔ. Á∂ «˜Ò∑≈ ÷˜≈È⁄Δ

Ó∂‹ «√≥ÿ Ê»‘Δ, ’∞ÒÚ≥ «√≥ÿ Ïπº‡, √Ï Ì≈ ÈΩ‹Ú≈È √Ì≈ Á∂ ÎΔ’ Óπ ‘ ≥ Ó Á √≈˱ ‘ ∂ Û Δ, ‘Ì‹È «√≥ ÿ „Δ∫◊Δ, ‰‹Δ «√≥ÿ Ê»‘Δ, ¡Ó«≥Á «√≥ÿ, «ÚÙÚ’Ó≈ Óπ‘ºÒ∂ Á∂ Á∂Ú

Ì≈ «ÈÓ≈‰ ‹È √±⁄È≈ Óπ«‘ßÓ Á≈ ¡≈ÔØ‹È È≈Ì≈, E ‹ÈÚΔ (◊π  ⁄È «√ß ß ÿ ⁄Ω Ë ΔÓ≈‹≈): Ì≈ «ÈÓ≈‰ ‹È √±⁄È≈ Óπ«‘ßÓ Á≈ ¡≈ÔØ‹È ‘Δ≈ ÍÀÒ∂√, Í«‡¡≈Ò≈ Ø‚ È≈Ì≈ «Ú÷∂ E ÂØ∫ G ‹ÈÚΔ Âæ’ ‹≈◊±’Â≈ Óπ«‘ßÓ ⁄Ò≈¬Δ ‹≈ ‘Δ ˛Õ «‹√ «Ú⁄ ¡æ‹ √’±Ò Á∂ Ïæ«⁄¡ª ÚæÒØ∫ «¬æ’ ÀÒΔ ’æ„Δ ◊¬Δ, «‹√ «Ú⁄ Ù≈«ÓÒ Ì≈ √’≈ Á∂ √±⁄È≈ ¡Â∂ Íz√≈‰ ÓßÂ≈Ò∂ ÁΔ¡ª Úæ ÷ -Úæ ÷ «¬’≈¬Δ¡ª, √Ê≈È’ ÍzÙ≈√È, ‹ÈÂ’ ¡Á≈∂, √ÚÀ √∂ÚΔ √ß◊·È ¡≈«Á Ù≈«ÓÒ √ÈÕ

«¬√ ÓΩ ’ ∂ Ì≈ √’≈ Úæ Ò Ø ∫ «ÁæÂΔ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª Í∂∫‚± «¬Ò≈’∂ Ò¬Δ √’ΔÓª «‹Ú∂∫ «’ ≈Ù‡Δ Í∂∫‚± «√‘ «ÓÙÈ «Ó‚-‚∂-ÓΔÒ √’ΔÓ, √Ú «√æ«÷¡≈ ¡«Ì¡≈È, ¡≈¬Δ. √Δ. ‚Δ. ¡À√. √∂Ú≈Úª, È∂◊≈ √’ΔÓ ¡≈«Á Ï≈∂ ‹≈‰± ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ Ïæ«⁄¡ª ÚæÒ∫Ø ’æ„Δ ◊¬Δ ÀÒΔ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ÓÀ‚Ó ◊◊ÈÁΔÍ ’Ω È∂ ÍæÂ’≈ª ˘ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ ÀÒΔ Á≈ Óπæ÷ Ó’√Á ˛ «’ Ïæ«⁄¡ª ˘ È«Ù¡ª ÂØ∫ Á± ’È≈ Ì±‰ ‘æ«Â¡≈ ¡Â∂ ¬∂‚˜ Ï≈∂ ‹≈‰’≈Δ Á∂‰Δ ˛Õ

Ï÷ÙΔÙ «√ßÿ ’ØÒ ’ßÓ ’ ‘∂ ‘È, ¿πÈ∑ª ·∂’∂Á≈ª ”Â∂ ÁØÙ Ò◊≈¬∂ «’ ¿π‘ ¿π‘Ȫ ÁΔ √Ó∂∫ «√ ’Á∂ ÚΔ ÂÈ÷≈‘ È‘Δ∫ «ÁæÂΔ ‹ªÁΔÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ ¿π‘ «¬æ’ ’ÀÓΔ’Ò ÎÀ’‡Δ «Ú⁄ ’ßÓ ’ ‘∂ ‘È «‹æÊ∂ ‘ √Ó∂∫ ‹≈È Á≈ ˜Ø÷Ó Ï«‰¡≈ «‘ßÁ≈ ˛ Í √≈鱧 «’√∂ ÚΔ Â∑ª Á≈ ÓÀ‚Δ’Ò ÌæÂ≈ È‘Δ∫ «ÁæÂ≈ ‹ªÁ≈Õ «¬√ ÂØ∫«¬Ò≈Ú≈ Ú’ª È∂ ·∂ ’ ∂ Á ≈ª ¿π μ Â∂ ÁØ Ù Ò≈«¬¡≈ «’ ¿π‘Ȫ ÁΔ ÂÈ÷≈‘ «Ú⁄Ø∫ ’æ‡∂ ‹ªÁ∂ ÍΔ.¡ÀÎ. ÁΔ ’Ø¬Δ √ΔÁ È‘Δ∫ «ÁæÂΔ Ï«·ß ‚ ≈, E ‹ÈÚΔ ¡≈Í‰Δ ◊≈«¬’Δ ≈‘Δ ¡≈͉∂ È≈Ò ‹ªÁΔÕ Ó˜Á±ª È∂ «’‘≈ «’ «‹ßÈ≈ (¡ÚÂ≈ «√ßÿ ’À∂∫Ê) : Íø‹≈Ï Á∂ Ó≈‰ ‹Ø«Û¡≈, «Íø‚ Á∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ È∂ ÒØ’ «⁄ √≈‚Δ¡ª Óß ◊ ª È‘Δ∫ ÓßÈΔ¡ª ◊≈«¬’ ◊πÁ≈√ Ó≈È Á∂ ‹ÈÓ «ÁÈ ◊≈«¬’ ◊πÁ≈√ Ó≈È Á≈ ‹ÈÓ «ÁÈ ‹ªÁΔ¡ª, ˙È≈ «⁄ ¿π‘ ’ßÓ Á≈ ÓΩ’∂ «Íø‚ Ó«‘Ó≈ √‹≈ Á∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ÷» È Á≈È ’À ∫ Í Ò◊≈ ’∂ ÷π Ù Δ¡ª Ï≈¬Δ’≈‡ æ÷‰◊∂Õ ‹ÁØ∫ «¬√ √ÏßËΔ ·∂’∂Á≈ª «ÚπæË È≈¡∂Ï≈˜Δ ’Á∂ ‘ج∂ Ó˜Á±Õ (ÎØ‡Ø : ◊π«ÚßÁ ʱ‘≈) È∂ Ô±È≈¬Δ«‡‚ ÚÀ∂ÒÎ∂¡ √π√≈«¬‡Δ √ªfiΔ¡ª ’ΔÂΔ¡ª ‘È ¡Â∂ ‹ÈÓ ·∂’Á ∂ ≈ Ï÷ÙΔÙ «√ßÿ ¡Â∂ ◊π¡ÚÂ≈ Ï«·ß‚≈ Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò √ÚÀ-«¬æ¤’ «ÁÈ ÓΩ’∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ È∂ Òæ‚» ÚΔ Úß‚∂Õ «√ßÿ È≈Ò √ßÍ’ ’ΔÂ≈ ª ¿π‘Ȫ ÷»ÈÁ≈È ’À∂∫Í Ò◊≈ ’∂ AI Ô±«È‡ª ’À∂∫Í ˘ √ÎÒ ÏÈ≈¿π‰ «Ú⁄ ¡ßÏ»‹≈ «’‘≈ «’ Ó˜Á±ª 鱧 ÂÈ÷≈‘ ÓΩ’∂ ¿πμÂ∂ ÏÒæ‚ ÏÀ∫’ ˘ Á≈È ’ΔÂΔ¡ªÕ ’∂À∫Í √Δ«Ó߇ Î≈¿»‚∂ÙÈ ÂØ∫ ȤæÂ «√ßÿ «ÓÒÁΔ ˛ ¡Â∂ ¿π‘Ȫ ÚæÒ∫Ø Ò◊≈¬∂ √≈∂ Á≈ ¿πÂÿ≈‡È Ó‘ß √π÷Á∂Ú Íz’≈Ù È∂ ÌÍ» √«‘ÔØ◊ «ÁæÂ≈Õ «Íø‚ Á∂ ÁØÙ Ï∂-Ïπ«È¡≈Á ‘ÈÕ ÒΩ ∫ ◊Ø Ú ≈Ò, E ‹ÈÚΔ ‚∂≈ ¿πÁ≈√ΔÈ Ú≈«Ò¡ª ¡Â∂ ÒØ’ ÈΩ‹Ú≈Ȫ È∂ «’‘≈ «’ ¿π‘Ȫ ÁΔ È≈Ì≈, E ‹ÈÚΔ (Ì◊Úß Â ÙÓ≈) : ¡æ ‹ «Íø ‚ ◊≈«¬’ ◊π«ÏßÁ Ï≈Û È∂ ’ΔÂ≈Õ ’Ø«ÙÙ ‘∂◊Δ «’ ◊≈«¬’ ◊πÁ≈√ √π√≈«¬‡Δ ˘ ÍÀ√∂ Â∂ ’ßÏÒ Ì∂∫‡ (≈«‹ß Á  «√ß ÿ ’ͱ  / ◊π  ⁄È «Á¡≈Ò◊Û∑ «Ú÷∂ √zΔ Í«ÚßÁ «√ßÿ «Íø‚ Ó«‘Ó≈ √‹≈ Á∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ÚÒØ∫ Ó≈È Á≈ ‹ÈÓ «Á‘≈Û≈ ‘ √≈Ò Ï«·ß‚≈, E ‹ÈÚΔ(’À∫Ê)ÈΩ‹Ú≈È «√ßÿ ⁄ΩËΔ Ó≈‹≈) : È≈Ì≈ «Ú÷∂ „Δ∫‚√≈ ’Àϫȇ ÓßÂΔ, Íø‹≈Ï ¡Â∂ Ò◊≈¬∂ «¬√ «ÚÙ∂Ù ÷»ÈÁ≈È ’∂À∫Í ÷»ÈÁ≈È ’À∫Í Ò◊≈ ’∂ ÓÈ≈«¬¡≈ ÚÀÒÎ∂¡ √π√≈«¬‡Δ Á∂ √Ó≈‹ √∂ÚΔ È◊ Íø⁄≈«¬Â ÚæÒØ∫ √zΔ ◊πÁπ¡≈≈ «Ú⁄ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò Ï«·ß‚≈ ÁΔ ‹≈Ú∂◊≈Õ «’ÁΔÍ , ÌØÒ≈, √π÷‹ΔÂ, ’≈‹ª ˘ Á∂÷ Á∂ ‘ج∂ ¡Â∂ √Ó≈‹ √∂ÚΔ √Ó≈‹ √∂ÚΔ √ß√Ê≈Úª ÚæÒØ∫ «˜Ò∑≈ √≈«‘Ï «Ú÷∂ √z Δ ¡ÓΔÙ ◊Ø « ¬Ò Íπ « Ò√, È≈Ì≈ ’À « Ó√‡ ¡À √ Ø √ Δ¬∂ Ù È ÏÒæ ‚ ÏÀ ∫ ’ ‡ΔÓ È∂ ÷» È «¬’æ   √π ÷ ÁΔÍ, ’π Ò «Úß Á , √π ÷ ÏΔ, ’≈‹ª «Ú⁄ √≈«‘ÔØ◊ Í≈¿π∫Á∂ ‘ج∂ Íæ‡≈ ÍΔ.√Δ.¡À√. Íø‹≈Ï Á≈ ‹æ‹ Ï‰È ”Â∂ Úæ Ò Ø ∫ È«Ù¡ª «Úπ æ Ë ⁄∂  È≈ Ó≈⁄ ’ΔÂ≈Õ ’À∫Í Á≈ ¿πÁÿ≈‡È ’È ÓÈ‹ΔÂ, ‘«ßÁ, «ÈÓÒ, ‰‹ΔÂ, Ó≈«’‡ Á∂ «¥ÙÈ≈ ÚÀÒ«‚ß◊ Áπ¡≈≈ √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ √À∫’Û∂ ‘Δ ’æ « „¡≈ «◊¡≈Õ √Ê≈È’ Í«‡¡≈Ò≈ ¿πÍß ◊≈«¬’ ◊π«ÏßÁ Ï≈Û È∂ ◊πÈ≈Ó, Ï»‡≈, ‹◊Â≈, ◊πÓΔÂ, BA@@/- È’Á ¡Â∂ √ß‹∂ Í≈Ò ‹ÀÈ ÒØ’ª È∂ ¿π‘Ȫ Á≈ √π¡≈◊ ’ΔÂ≈ «Ú÷∂ Â∂ « ‹ß Á  «√ß ÿ Ë≈ÒΔÚ≈Ò È∂ «’‘≈ «’ ¿πæÿ∂ ◊≈«¬’ ◊πÁ≈√ Ó≈È ÓÈÂ∂ ‹ , ¡ÓÈÁΔÍ, ‰‹ΔÂ, Áπ¡≈≈ CA@@/- πͬ∂ Á≈ ⁄Àμ’ Ì∂∫‡ È∂ ¡≈Í‰Δ ÚËΔ¡≈ ◊≈«¬’Δ Á≈ √π÷«ÚßÁ ¡Â∂ ‘«‹ßÁ È∂ ¡≈͉≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Á≈ÈΔ «¬√ Á≈ ¿π Á ÿ≈‡È ’ΔÂ≈Õ «¬√ ¡Â∂ Íæ¤Û∂ ‘ج∂ «¬Ò≈’∂ «Ú⁄ «¬æ’ Íz√≈ ’ΩÓΔ ÍæË ”Â∂ ‘Δ È‘Δ∫ ÏÒ«’ ÷»ÈÁ≈È «ÁæÂ≈Õ À‚ ’≈√ √π√≈«¬‡Δ √æ‹È ÚΔ È±Ò≈ Áπ¡≈≈ A@ ◊Ó ÓΩ’∂ ‚Δ.¡À√.ÍΔ. ◊πÏ÷ÙΔÙ «√ßÿ «¬æ’ ◊ΔÏ ÿ «Ú⁄Ø∫ ÚËΔ¡≈ ÍÛ∑≈¬Δ ¡ß   ≈Ù‡Δ Íæ Ë  Âæ ’ ÚΔ Ï«·ß ‚ ≈ Úæ Ò Ø ∫ ÷» È Á≈ÈΔ¡ª ˘ ’ßÏÒ Â∂ A@ ‡ØÍΔ¡ª √ß√Ê≈ ˘ Á≈È Ìæ ‡ Δ, ‚≈. ≈‹ ’π Ó ≈ ⁄Ω Ë Δ, ’’∂ ‹æ‹ Ï‰È ÁΔ ÷πÙΔ «Ú⁄ È◊ «¬ß √ ÍÀ ’ ‡ ‘Ì‹È, ¡¯√ ‚≈. ÚæÒØ∫ Ò悱 ÚΔ Úß‚∂ ◊¬∂Õ «¬√ √ÏßË Í‘ßπ⁄≈«¬¡≈ ˛ ¡Â∂ ‘ Ú◊ ˘ Ô≈Á◊≈Δ «⁄ßÈ∑ Ì∂∫‡ ’ΔÂ∂ ◊¬∂Õ Á∂ »Í «Ú⁄ Ì∂∫‡ ’ΔÂΔ¡ªÕ ¡È±Í ÓØÁΔ ÍzË≈È ¡À√.˙.¡≈¬Δ., «Ú⁄ ‹ÁØ∫ ÓßÂΔ ‹Δ È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’À«Ó√‡ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ, È«ßÁ «√ßÿ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ª ¿π‘Ȫ È∂ «¬√ «Íø‚ ’ͱ, ¡«ÈÒ ≈‰≈, «◊Ë≈Δ Ò≈Ò Á∂ √Íø ⁄ ¡Â∂ «Íø ‚ Ú≈√Δ¡ª ȱ ß ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ì≈Δ «◊‰¤Δ «Ú⁄ ÚË≈¬Δ ÚΔ «Áæ Â Δ ¡Â∂ «’‘≈ «’ «Ú«Á¡≈ÊΔ Ù≈«ÓÒ √ÈÕ ¡À√. ¡ÀÓ. ¡ÓΔÙ ◊Ø«¬Ò 鱧 ‹æ‹ ω ’∂ ◊ΔÏ ˙. È∂ ¡≈͉∂ √ßÏØËÈ ’Á∂ ‘ج∂ ÒØ ’ ª Á∂ «¬È√≈¯ ÚËΔ¡≈ ’È∂ «’‘≈ «’ ¡æ‹ Á∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ «Ú⁄ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘È Âª ‹Ø ¿π‘Ȫ 鱧 ¡≈͉∂ È«Ù¡ª ÁΔ ÌÓ≈ ˛ ’πfi ’À«Ó√‡ «Íø‚ Á∂ ‹æ‹ ”Â∂ Ó≈‰ ‘ØÚ∂Õ ¡ÓΔÙ ÍÀ √ ∂ Á∂ Ò≈Ò⁄ ”⁄ ÈÙ∂ ÁΔ¡ª ◊Ø«¬Ò ÁΔ ‹≈‰’≈Δ «Íø‚ Á∂ √Íø⁄ ÁÚ≈¬Δ¡ª Ú∂⁄ ’∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ÁΔ √zΔ ≈Ó «√ßÿ È∂ «ÁæÂΔ «’ «¬‘ «‘æ’ «˜ß Á ◊Δ È≈Ò «÷ÒÚ≈Û ’ ‘∂ ◊ΔÏ Í«Ú≈ «Ú⁄Ø∫ √ΔÕ «¬‘ È◊ ‘ÈÕ «‹√ ˘ √ıÂΔ È≈Ò Ø«’¡≈ «Á¡≈Ò◊Û∑ Á≈ «‘‰ Ú≈Ò≈ √ΔÕ «¬‘ Ïæ⁄≈ Ï‘π ÚËΔ¡≈ ÍÛ∑≈¬Δ ’’∂ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬‘ Ó≈⁄ Ù«‘ Á∂ ÍzÓπæ÷ «¬æ’ ‹æ‹ Ï«‰¡≈ ˛Õ √≈鱧 √≈∂ È◊ Ï≈˜≈ª «Ú⁄Ø∫ ÁΔ ◊π˜«¡≈Õ ¡÷Δ È±ß Ï‘π ‘Δ ÷πÙΔ ‘Ø¬Δ ˛ «’ «¬√ Ïæ⁄∂ «Ú⁄ √zΔ ’ͱ È∂ ¡≈¬∂ ’À«Ó√‡, È∂ √≈‚∂ «Íø‚ Á≈ Ȫ ⁄Ó’≈«¬¡≈ ˛Õ ÍÂÚßÂ∂ √拉 ¡Â∂ √«‘ÔØ◊Δ¡ª Á≈ √≈ȱ ß Ó≈‰ ˛ «’ √≈‚∂ «Íø ‚ Á∂ È≈Ì≈ «Ú÷∂ È«Ù¡ª «ÚπæË ⁄∂ÂÈ≈ Ó≈⁄ ÁΩ≈È ¡À√.‚Δ.¡ÀÓ. Â∂«‹ßÁ «√ßÿ, ‚≈. ¡È±Í «√ßÿ Ș ¡≈ ‘∂ ËßÈÚ≈Á ’ΔÂ≈Õ ‘ÈÕ (ÎØ‡Ø : ≈«‹ßÁ «√ßÿ ’ͱ) Ïæ Ë Δ ÎÀ ’ ‡Δ ¡æ ◊ ∂ ËÈ≈ «Áæ  ≈Õ ËÈ∂ ¿πμÂ∂ ÏÀ·∂ √À∫’Û∂ Ó˜Á±ª «Ú⁄Ø∫ Ò≈Ò ⁄ßÁ, √πÒæ÷‰ «√ßÿ, Á«ÚßÁ «√ßÿ, Ìπ«ÍøÁ «√ßÿ, √ÂÈ≈Ó «√ßÿ, √π‹Δ «√ßÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿π‘ «Í¤Ò∂ E-F √≈Òª ÂØ∫ ÎÀ’‡Δ «Ú⁄ ·∂ ’ ∂ Á ≈ ◊π  ¡ÚÂ≈ «√ß ÿ Â∂

◊≈«¬’ ◊πÁ≈√ Ó≈È Á∂ ‹ÈÓ «ÁÈ ”Â∂ ÷»ÈÁ≈È ’À∫Í Ò◊≈«¬¡≈

È«Ù¡ª «ÚπËæ ⁄∂ÂÈ≈ Ó≈⁄ ¡≈ÔØ«‹Â

“ÍÛ∑Ø Í≥‹≈Ï” √≥ÏË≥ Δ ‹≈‰’≈Δ «ÁæÂΔ ÓŒØ « ß ‚ ≈, E ‹ÈÚΔ (√Ï‹Δ «„ºÒ∫Ø ) ¡º‹ Á∂ «¬√ Â∂˜ ÎÂ≈ Á∂ Ô∞º◊ «Ú⁄ √’»Òª ¡≥Á ’Ú≈¬Δ ‹≈‰ Ú≈ÒΔ ÍÛ∑≈¬Δ Í«‘Òª È≈ÒØ∫ ’≈ÎΔ «Ì≥È∑ ˛Õ «¬‘ «Ú⁄≈ «˜Ò∑ ≈ ’Ø ¡ ≈‚ΔÈ∂ ‡  ÍÛ∑ Ø Í≥ ‹ ≈Ï »ÍÈ◊ ≈«Ï≥Á «√≥ÿ ºÏΔ È∂ «Í≥‚ ’Ò‘∂ÛΔ ÁΔ √Ú ’Ó∂‡Δ È≈Ò √ªfi∂ ’ΔÂ∂Õ «¬√ √≥Ï≥ËΔ ‹≈‰’≈Δ «Á≥«Á¡ª ÏÒ≈’ ¡≈◊» √«Â◊∞È≈Ó «√≥ÿ È∂ Áº « √¡≈ «’ ’Ò‘∂ Û Δ ÁΔ Í√Ú’ ’Ó∂ ‡ Δ ˘ «¬º ’ Ø ˜ ≈ ‡∂ « Èß ◊ ’Òº √ ‡ Á∂ «Ú⁄ Ó≈√‡ ‡∂ È  √zΔÓÂΔ ◊∞‹Δ ’Ω È∂ Í∂∫‚± «√º«÷¡≈ «Ú’≈√ ’Ó∂ ‡ Δ¡ª ÁΔ Á ◊·È, ’≥Ó, ̱«Ó’≈ Â∂ ‘Ø Ù’ÂΔ¡ª Á∂ Ï≈∂ ⁄⁄≈ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √Ú «√º « ÷¡≈ ¡«Ì¡≈È ÁΔ¡ª Íz≈ÍÂΔ¡ª Â∂ √‘»Òª Ï≈∂ ÚΔ «Ú⁄≈ Ú‡ªÁ≈≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ √zΔ ºÏΔ È∂ ÍÛ∑Ø Í≥‹≈Ï Á∂ √≥Ï≥ËΔ «Ú√Ê≈ Í»Ú’ ‹≈‰’≈Δ ÍzÁ≈È ’ΔÂΔ Õ ¿∞μÊ∂ ‘Δ ¿∞ È ∑ ª È∂ Óπ ‘ ≈ÈΔ, Í‘≈Û∂ , Ó‡ΔΔ¡Ò, Δ«‚≥◊ √ÀμÒ ¡Â∂ ‘Ø

◊ÂΔ«ÚËΔ¡ª Á∂ Ï≈∂ ⁄≈ȉ≈ Í≈«¬¡≈Õ «¬√ √Ó∂∫ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª È∂ ¡≈¬∂ ‘ج∂ √ث¡ª ˘ ¡≥◊∂˜Δ ÁΔ¡ª ÍØ«¬Óª Ï‘∞ ÚËΔ¡≈ ÂΔ’∂ È≈Ò ◊≈ ’∂ √π‰≈¬Δ¡ªÕ «¬√ ‡∂«Èß◊ ”⁄ ‘Ø  Ȫ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ «Í≥ ‚ Í≥ ⁄ ÏÒÚΔ «√≥ÿ, ¡ª◊ÈÚ≈ÛΔ Ú’ «Ú≥Á ’Ω, ‹√«Ú≥Á «√≥ÿ, ÏÏÒΔ ’Ω  ,√≈Ë» «√≥ ÿ √≈Ï’≈ ÎΩ ‹ Δ, ÏÒ«Ú≥ Á  «√≥ ÿ √Ó≈‹ √∂ Ú Δ, ÚÒß ‡ Δ¡ ÓÈÓØ ‘ ‰ ’Ω  , Ì◊ «ÚÁ≈√ ¡À ∫ ‚ ÚÀ Ò Î∂ ¡  √ÍØ  ‡√ ’ÒºÏ ’Ò‘∂ÛΔ Á∂ ÍzË≈È ‰ËΔ «√≥ÿ ⁄ΔÓ≈, ‹ÈÒ √’ºÂ ‰ËΔ «√≥ÿ «ÏºÒ≈, ÓΔ ÍzË≈È ‹√«Ú≥Á «√≥ÿ, ÓÀ∫Ï «¤≥Á≈ ≈Ó, ‘«Ú≥Á ’Ω, √π«≥Á ’Ω, ‹√«Ú≥Á «√≥ÿ, √≈Ë» «√≥ÿ, «ÈÓÒ≈ Á∂ÚΔ, ‹√Ú≥ ’Ω  , √π « ≥ Á  ’Ω  , ◊ΔÂ≈ ≈‰Δ, ‰‹Δ ’Ω  , ’ÓÒ‹Δ ’Ω  , «Ú≥Á ’Ω, √ÂÍ≈Ò «√≥ÿ, ÓÈÍzΔ ’Ω ¡Â∂ √π÷ÁΔÍ «√≥ÿ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Úº‚Δ «◊‰ÂΔ ”⁄ «Í≥‚ Ú≈√Δ¡ª È∂ ÚΔ «Ù’ ’ΔÂΔÕ

∂ÒÚ∂ ÍÒ∂‡ Î≈Ó ÂØ∫ Ïæ„ π ∂ «Ú¡’ÂΔ ÁΔ Ò≈Ù «ÓÒΔ Ï«·ß ‚ ≈, E ‹ÈÚΔ (¡ÚÂ≈ «√ßÿ ’À∂∫Ê): √Ê≈È’ ∂ÒÚ∂ ÍÒ∂‡ ÈßÏ D Í «¬’ Ïπæ„∂ ÁΔ Ò≈Ù Í¬Δ ‘؉ ÁΔ √»⁄È≈ «ÓÒ‰∂ ¿πÍß √Δ ‘˘Ó≈È √∂Ú≈ √ßÓÂΔ Á∂ ÓÀ∫Ï Â√∂Ó ◊◊, ⁄ßÁ Íz’≈Ù ÓΩ’∂ ¿πÍ Í‘ßπ⁄∂ ¡Â∂ Íπ«Ò√ ˘ √»«⁄ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «ÓzÂ’ È∂ Ì◊Ú∂ ’æÍÛ∂ Í≈¬∂ ‘ج∂ √È Â∂ ¿πÓ FE Á∂ ’ΔÏ √ΔÕ ’æÍÛØ∫ ÁΔ ÂÒ≈ÙΔ «Ú⁄ ’Ø ¬ Δ ¡À √ Δ ⁄Δ˜ È‘Δ «ÓÒΔ «‹√ ÂØ ∫ «Óz  ’ ÁΔ Í«‘⁄≈‰ ‘Ø √’ÁΔÕ √ß Ó ÂΔ Á∂ ÓÀ∫Ïª Â∂ ‹Δ.¡≈.ÍΔ. Íπ«Ò√ Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò Ò≈Ù ˘ ÍØ√‡ Ó≈‡Ó Á∂ Ò¬Δ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò «Ú÷∂ Í‘πß⁄≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ

ÓØ ◊ ≈, E ‹ÈÚΔ (‘«Ï≥Á «√≥ÿ ̱Í≈Ò) :ó «˜Ò∑∂ Á∂ √Ó»‘ ÷≈Á ‚ΔÒª ˘ ⁄∂Â≈ÚÈΔ «Á≥Á∂ ‘ج∂ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ‚≈. «Ú‹∂ ¡ÀμÈ. ‹≈Á∂ È∂ «’‘≈ «’ ‹∂’ ’Ø¬Δ ÚΔ ÷≈Á ‚ΔÒ «’√∂ ÚΔ «’√≈È ˘ Ô»Δ¡≈ ÷≈Á Á∂ È≈Ò «’√∂ Ú≈Ë» Ó‡ΔΔ¡Ò ÁΔ «Ú’Δ ’Á≈ ‘À ª ¿∞√ «÷Ò≈Î Â∞≥ ’≈Ú≈¬Δ ’Á∂ ‘ج∂ Í⁄≈ Á‹ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ ÁØÙΔ ÷≈Á «Ú’∂Â≈ Ì«Úº÷ «Úº⁄ ’ÁΔ ÚΔ ÷≈Á ÁΔ «Ú’Δ È‘Δ∫ ’ √’∂◊≈Õ ¿∞‘ ’∞fi «’√≈Ȫ ÁΔ «Ù’≈«¬Â √πȉ ¿∞Íz≥ ‘Δ ¡Í‰Δ «¬‘ ÍzÂΔ«’z¡≈ Á∂ ‘∂ √ÈÕ «’˙∫«’ ¿∞‘Ȫ ’ØÒ ’∞fi «’√≈Ȫ È∂ «Ù’≈«¬Â ’ΔÂΔ √Δ «’ ’∞ fi ÷≈Á «Ú’∂  ≈ «’√≈Ȫ ˘ Ô»Δ¡≈ ÷≈Á Á∂ È≈Ò √ÒÎ ‹ª ‘Ø

Ï«‘≈Ó, E ‹ÈÚΔ (≈Ó Ò≈Ò ◊πÓπ÷ «√ßÿ) Íø‹≈Ï «Úæ⁄ ¡’≈ÒΔ Ì≈‹Í≈ √’≈ «√æË∂ ‹ª ¡«√æË∂ ±Í «Ú⁄ √±Ï∂ ”Â∂ ’ØÛª πͬ∂ Á≈ ’‹≈ ⁄Û≈ ’∂ ÒØ’≈ Á∂ È≈Ò ËØ z ‘ ’Ó≈«¬¡≈ ˛Õ «‹√ Á≈ ÷≈«Ó¡≈˜≈ B@AB ”⁄ ‘؉ Ú≈ÒΔ¡ª «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª ”⁄ Ìπ◊‰ Ò¬Δ Ï≈ÁÒ ÷∂ Ó ∂ Â∂ Ì≈‹Í≈¬Δ¡ª ˘ «Â¡≈ «‘‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ «¬È∑ª ÙÏÁª Á≈ Í©◊‡≈Ú≈ «Íø‚ √±ß„ «˜Ò≈ Ù‘ΔÁ Ì◊ «√ßÿ È◊ ”⁄ ¡Ó Ù‘ΔÁ ⁄ΩËΔ ‹◊ ≈Ó BC ÚΔ Ï√Δ ÓΩ’∂ √. Ò≈Ò «√ßÿ È∂ ’ΔÂ≈Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Ï≈ÁÒ √’≈ ÚæÒØ∫ ÒØ’ª È≈Ò ’ΔÂΔ¡ª ÚËΔ’Δ¡ª Á≈ ÏÁÒ≈ ÒÀ‰ Ò¬Δ ’ª◊√ Í≈‡Δ ÚæÒ∫Ø ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ”⁄ √’≈ ωÈ≈ «‘ ˛Õ «‹√ Ò¬Δ

¡ÓΔÙ ◊Ø«¬Ò Á∂ ‹æ‹ Ï‰È ”Â∂ √ÈÓ≈È ’ΔÂ≈

Ô±Δ¡≈ ÁΔ ÏÒÀ’ ’È Ú≈«Ò¡ª ”Â∂ √ı ’≈Ú≈¬Δ ‘ØÚ◊∂ Δ : ‚Δ.√Δ.

‘ØÚ◊ ∂ ≈, «‹√ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ Ó≈ÈÔØ◊ Ú≈¬Δ√ ⁄ª√Ò ‚≈. ‹√Í≈Ò «√ßÿ ’È◊∂Õ Óπ÷ æ √π Ì≈Ù‰ Íz«√æË «⁄ßÂ’ √zΔ √πËΔÙ Í⁄ΩΔ Á∂‰◊∂Õ «¬È∑ª ÁØ «ÁȪ Á∂ Úæ÷-Úæ÷ ¡’≈Á«Ó’ √ÀÙȪ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ‚≈. √π«ÂßÁ «√ßÿ ȱ, ‚≈. √π‹Δ Í≈Â, √zΔ ÓÈÓØ‘È «√ß ÿ , ‚≈. ‹◊‹Δ «√ß ÿ ¡≈«Á ’È◊∂ ¡Â∂ √zΔ ¡Ó‹Δ ◊∂Ú≈Ò, ‚≈. ¡≈Ù± Â Ø Ù , ‚≈. ≈‹∂ Ù , √z Δ Â√’ΔÈ, ‚≈. È≈‘ «√ß ÿ , ‚≈. √ÂΔÙ ’πÓ≈ ÚÓ≈, ‚≈. Á«¡≈, ‚≈. ‹√«Úß Á  «√ß ÿ «„æ Ò Ø ∫ , ‚≈. ‹«ÂßÁ ’Ω, √zΔ ◊πÚΔ ◊∂Ú≈Ò, ‚≈. ¥ªÂΔÍ≈Ò, √zΔ ÁÒ‹Δ ¡ÓΔ Â∂ ‘Ø «ÚÁÚ≈È Í∂Í ÍÛ∑È◊∂Õ «¬√ √ÀÓΔÈ≈ «Ú⁄ √zΔ ‹√Úß ÁΔÁ, √zΔ ≈‰≈ ‰ÏΔ, √zΔ Ì◊Úß Ó≈È Â∂ √z Δ √À Ó ± ¡ Ò ‹Ω ‘ È ¡≈«Á «ÚÙ∂ Ù Ó«‘Ó≈È ‘؉◊∂Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬√ √À Ó ΔÈ≈ «Ú⁄ «ÚÌ≈◊ Á∂ ÷Ø‹≈ÊΔ¡ª ÚæÒØ∫ ÚΔ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ Í∂Í ÍÛ∑∂ ‹≈‰◊∂Õ

Ó‡ΔΔ¡Ò Ëº’∂ È≈Ò Á∂ ‘∂ ‘È ¡Â∂ ‹∂ ’  ’Ø ¬ Δ «’√≈È «¬‘ Ú≈Ë» Ó‡ΔΔ¡Ò È‘Δ∫ ÒÀ∫Á≈ ª ¿∞‘ ÷≈Á È‘Δ∫ Á∂ ‘∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ Óπº÷ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ ¡«Ë’≈Δ ‚≈. «‹≥Á «√≥ÿ Í≥Ë∂ È∂ «’‘≈ «’ √Ó» ‘ ÷∂  ΔÏ≈ÛΔ ¡«Ë’≈Δ¡ª ˘ «¬√ √Ï≥ËΔ „æ∞’Ú∂∫ ’ÁÓ ⁄πº’‰ Ò¬Δ Í«‘Òª ‘Δ «’‘≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ «’√≈Ȫ ˘ ·Δ’ „≥◊ È≈Ò ÷≈Á Óπ‘º¬Δ¡≈ ’≈¿∞‰ Ò¬Δ «ÚÌ≈◊ ‘Ó∂Ùª ÂÂÍ ‘ÀÕ ¿∞‘Ȫ √Ó»‘ «’√≈È Ì≈Úª ˘ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’ ‹∂’ «’√∂ ÚΔ «’√≈È ˘ «¬√ √Ï≥Ë «Úº⁄ ’Ø¬Δ ÚΔ «Áº’ ¡≈¿∞∫ÁΔ ‘À ª ¿∞‘ Â∞ ≥ ÷∂ÂΔ «Ú’≈√ ¡Î√, ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ ¡Î√ ‹ª Óπ º ÷ ÷∂  ΔÏ≈ÛΔ ¡Î√ È≈Ò √≥Í’ ’ÈÕ

ÈΩ‹Ú≈È ÚΔ È«Ù¡ª ÂØ∫ Í∑∂ ‘æ‡ ’∂ ÚËΔ¡≈ ÍÛ∑≈¬Δ ’È◊∂ ¡Â∂ ¡ÓΔÙ ◊Ø«¬Ò Úª◊ ÚËΔ¡≈ ¡‘πÁ∂ ÒÀ‰◊∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‘≈˜ √È ‚≈. È«ßÁ «√ß ÿ Áπ Ò æ ‡ ÒΩ ∫ ◊Ø Ú ≈Ò, ≈Ó «√ß ÿ √Íø⁄, ÏÒ≈’ √ßÓÂΔ ÓÀ∫Ï √π÷Í≈Ò «√ßÿ «Á¡≈Ò◊Û∑, È≈‹ «√ßÿ √≈Ï’≈ √Íø⁄ «Á¡≈Ò◊Û∑, √π÷ æ ≈ «√ßÿ ÓÀ∫Ï, ’Ó «√ßÿ Íø⁄, √π÷Á∂Ú «√ßÿ √≈Ï’≈ Íø⁄, ’Ω √∂È, √π÷‹ΔÚÈ «√ßÿ ÍzË≈È, ‹◊Â≈ «√ßÿ, «ÍzÂÍ≈Ò «√ßÿ √≈Ï’≈ Íø⁄ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

’ª◊√Δ¡ª Á∂ ‘Ω√Ò∂ Ïπ¶Á ‘ÈÕ Ò≈Ò «√ßÿ È∂ «’‘≈ «’ ¡’≈ÒΔ ÍøÊ Á∂ È≈Ó ”Â∂ Ú؇ª Óß◊Á∂ ‘ÈÕ ¡’≈ÒΔ ËÓ Á∂ Ȫ Â∂ ÒØ’ª ˘ ◊πßÓ≈‘ ’Á∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ √Ó∂∫-√Ó∂∫ ‹Á∫Ø ÚΔ Íø‹≈Ï Á∂ ¡ßÁ ¡’≈ÒΔ Ì≈‹Í≈ ÁΔ √’≈ Ï‰Δ ˛ ª «¬‘Ȫ È∂ Íø‹≈Ï Á≈ ◊∂Û≈ ◊’ ’ΔÂ≈ ˛ Ï≈ÁÒ √’≈ Á∂ √Ó∂ «Ú⁄ «ÌzÙ‡≈⁄≈, «ÙÚÂ÷ØΔ, Ï∂ؘ◊≈Δ ´æ‡ª ÷Ø‘ª ”⁄ Ú≈Ë≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ «¬√

Ò¬Δ ¡≈¿π‰ Ú≈ÒΔ¡ª «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª ”⁄ ÒØ’ ’ª◊√ Í≈‡Δ Á∂ ‘æ’ Á∂ «Ú⁄ ÎÂÏ≈ Á∂‰ ˘ «Â¡≈ ‘ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ ⁄ΩËΔ ÂÒØ⁄È «√ßÿ √ß„±, √≈Ï’≈ «ÚË≈«¬’ Ïß◊≈, ⁄Ω. √ßÂØ÷ «√ßÿ, ⁄È‹Δ «√ßÿ, ÒÚ ’πÓ≈ ◊ØÒ‚Δ «ÚË≈«¬’ ◊ÛÙß’, Â∂‹ ÍzÂ≈Í «√ßÿ , ÿπÚΔ «√ßÿ, ‹«ÂßÁ ’Ω Óß±◊≈, √ÚÈ «√ßÿ Ó≈È, Â∂‹ Í©’≈Ù, «ÁÒÏ≈◊ «√ßÿ Ó«‘ÒÍπ Â∂ ‘Ø ÓΩ‹±Á √ÈÕ

’À∫Íª È∂ √’±Ò ˘ ÁπÒ‘È Úª◊ √‹≈«¬¡≈ ¡Ó◊Û∑ , E ‹ÈÚΔ (√ÓÙ∂ «√ßÿ ÷∂ÛΔ √Ø„Δ¡ª) : √æ ؘ≈ ¡ÀÈ.¡À√.¡À√. ’À∫Í «Ízß√ΔÍÒ ÏÒÚß «√ßÿ ÁΔ Á∂÷-∂÷ «Ú⁄ «¬æÊ∂ √’≈Δ √ΔÈΔ¡ √À’ß‚Δ √’±Ò «Ú÷∂ Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈ «‹√ Á≈ ¿πÁÿ≈‡È ◊π± ¡ß◊Á Á∂Ú ÍÏ«Ò’ √’±Ò Á∂ ‚≈«¬À’‡ ‹◊Â≈ «√ßÿ „Δ∫‚√≈ È∂ ’ΔÂ≈Õ √Ó≈ÍÂΔ √Ó≈Ø‘ Á∂ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È ÔπÚ’ √∂Ú≈Úª Á∂ «‚Í‡Δ ‚≈«¬À’‡ ◊π⁄È «√ßÿ √Ó≈ÿ Â∂ Â≈≈ «ÚÚ∂ ’ ’≈Ò‹ ◊æ ‹ ‰Ó≈‹≈ Á∂ ‚≈«¬À ’ ‡ ‹√Úß Â «√ß ÿ ¡Â∂ √Ó≈◊Ó ÁΔ ÍzË≈È◊Δ «Ízß√ΔÍÒ ÏÒÚß «√ßÿ È∂ ’ΔÂΔÕ «¬√ ÓΩ ’ ∂ √z Δ √Ó≈ÿ È∂ Ú¶‡Δ¡ª ȱ ß √Ó≈‹ «Ú⁄ ÎÀ Ò ‘Δ¡ª ’πΔÂΔ¡ª 鱧 Á± ’È Á≈ √æÁ≈ «ÁæÂ≈Õ ’À∫Í √ÏßËΔ ‹≈‰’≈Δ «Áß«Á¡ª ÍzØ◊≈Ó ¡¯√ ≈‹ «√ßÿ

Â∂ ÒÀ’⁄≈ ⁄È‹Δ «√ßÿ Ú≈«ÂÙ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ ’À∫Í «Ú⁄ A@A Ú¶‡Δ¡ª È∂ Ì≈◊ «Ò¡≈Õ ’À∫Í È∂ √’±Ò 鱧 «‹æÊ∂ ÁπÒ‘È Úª◊ √‹≈«¬¡≈ «◊¡≈, ¿πÊ∂ √Û’ ÂØ∫ ¡À’√Δ‚À∫‡ Á≈ ’≈È Ï‰ÁΔ¡ª π æ ÷ ª ÁΔ¡ª ‡≈‘‰Δ¡ª ÁΔ ÚΔ ’ª‡-¤ª‡ ’ΔÂΔÕ ¡’≈Á«Ó’ √ÀÙÈ ÁΩ≈È «Ó√ √π÷ÁΔÍ, ‚≈. ‚Δ.√Δ. Ú≈«Â√ Â∂ √zΔ ÍÓÚΔ «√ßÿ ÚæÒ∫Ø Ú¶‡Δ¡ª 鱧 «˜ßÁ◊Δ «Ú⁄ ¡æ◊∂ Úæˉ ÁΔ Íz∂ È≈ «ÁæÂΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ ’À∫Íª ÚæÒ∫Ø √æ«Ì¡≈⁄≈’ Íz◊ Ø ≈Ó Í∂Ù ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ Á«ÚßÁ ’Ω Â∂ √≈ʉª ÚæÒØ∫ Í∂Ù ’ÚΔÙΔ ¡Â∂ ÒÀ’⁄≈ ≈‹ «√ß ÿ Úæ Ò Ø ∫ «Â¡≈ ’Ú≈¬Δ ’Ø  Δ˙◊z ≈ ÎΔ “ËΔ¡ª Ï⁄≈˙, π æ ÷ Ò◊≈˙ Â∂ Í≈‰Δ Á≈ √«Â’≈ ’Ø” È∂ √Ì Á∂ «ÁÒ «‹æ Ҭ∂Õ ◊◊ÈÁΔÍ ’Ω ¡Â∂ √Ï‹Δ «√ßÿ 鱧 ÏÀ√‡ ’À∫Í ‘؉ Á≈ Ó≈‰ Íz≈Í ‘Ø«¬¡≈Õ

√ß◊± «Ú÷∂ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ‚≈. ‘’∂Ù «√ßÿ «√æ˱ ÓÈΔ√‡ΔΔ¡Ò ÓπÒ≈˜Ó Ô±ÈΔ¡È Á≈ ’À¶‚ ‹≈Δ ’Á∂ ‘ج∂Õ (ÎØ‡Ø : ¡ÚÂ≈ ¡’ÏÍπ)

ÓÈΔ√‡ΔΔ¡Ò √‡≈Î ÚæÒ∫Ø ÓπÒ≈˜Ó «ÓÒ‰Δ √Ó≈Ø‘ ¡≈ÔØ«‹Â √ß◊± , E ‹ÈÚΔ (ÈΔÂΔ Ìͱ «√ß ÿ ) «˜Ò∑ ≈ Íz Ï ß Ë ’Δ ’ß Í ÒÀ ’ √ √ß◊± «Ú÷∂ ÈÚ∂∫ Ú∑∂ B@AA Èß± √Óæπ⁄∂ ÓÈΔ√‡ΔΔ¡Ò √‡≈Î ÚæÒØ∫ ÓπÒ≈˜Ó «ÓÒ‰Δ √Ó≈Ø‘ ÓπÒ≈˜Ó ¡≈◊± ≈‹ ’π Ó ≈ ¡Ø Û ≈ ÁΔ Íz Ë ≈È◊Δ ‘∂ · ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈, «‹√ «Úæ⁄ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ √ß◊± ‚≈. ‘’∂Ù «√ßÿ «√æ˱ È∂ Óæπ÷ Ó«‘Ó≈È Ú‹Ø∫ ÙÓ±ÒΔ¡Â ’’∂ Ô±ÈΔ¡È Á∂ ÈÚ∂ Ú∑∂ Á≈ ’À¶‚ «ÒΔ˜ ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ÚËΔ’ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ÍzΔÂÓ «√ßÿ ‹Ω‘Ò, √π÷Úß «√ßÿ, ¡À√. ‚Δ. ¡ÀÓ. ¿πÍ’≈ «√ß ÿ , Óπ Ò ≈˜Ó È∂  ≈ ‹Δ «√ß ÿ „Δ∫‚√≈, ≈’∂Ù ‹ÀÈ, √ΔÂ≈ Á∂ÚΔ, √ΔÓ≈ ≈‰Δ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Úæ‚Δ «◊‰ÂΔ «Úæ⁄ Ô±ÈΔ¡È ¡≈◊± ‘≈˜ √È Õ

√Û∑’ Á∂ «ÈÔÓª √ÏßËΔ ‹≈‰’≈Δ «ÁæÂΔ ÓØ « ß ‚ ≈, E ‹ÈÚΔ (√Ï‹Δ «„æÒ∫Ø) ‡À«Î’ Íπ«Ò√ ÚæÒØ∫ ÓÈ≈¬∂ ‹≈ ‘∂ √Û∑ ’ √π  æ « ÷¡≈ √ÍÂ≈‘ Á∂ ÁΩ≈È ‡À«Î’ Íπ«Ò√ ÓØ«ß‚≈ Á∂ ‡À«Î’ Íπ«Ò√ «¬ß⁄≈‹ «ÚßÁ «√ßÿ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Ú⁄ √Ê≈È’ ‡æ ’ Ô± È Δ¡È Á∂ ‡æ ’ ⁄≈Ò’ª ˘ √Û∑’ Á∂ «ÈÔÓª √ÏßËΔ ‹≈‰’≈Δ Á∂ ‰ ‘∂  ± «¬’ «ÚÙ∂ √ √À Ó ΔÈ≈ ¡≈ÔØ « ‹Â ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ «˜Ò∑≈ ‡ª√ÍØ‡ ¡«Ë’≈Δ √. ÍπÙ«ÍøÁ «√ß ÿ ’À Ò ∂ È∂ ‡æ ’ Ô» È Δ¡È ÓØ « ß ‚ ≈ «Ú÷∂ Ó È≈¬∂ ‹≈ ‘∂ √Û’ √π  æ « ÷¡≈ √ÍÂ≈‘ ÁΩ≈È «¬’æÂ ‘ج∂ ÒØ’ª ˘ √ßÏØËÈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ Ú≈‘È ⁄≈Ò’ª ˘ ‘Ó∂Ù≈ Ú≈‘È Á∂ √ßͱÈ

’≈◊˜ ÍæÂ ͱ∂ æ÷‰∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘ÈÕ «¬√ Ï≈¡Á ‡æ’ ⁄≈Ò’ª ˘ √ßÏØËÈ ’Á∂ ‘ج∂ ‡À«Î’ «¬ß⁄≈‹ «ÚßÁ «√ßÿ È∂ «’‘≈ «’ √Û’ ”Â∂ ⁄ÒÁ∂ √Ó∂∫ Ú≈‘È ⁄≈Ò’ ÁΔ Ó≈Ó±ÒΔ ◊ÒÂΔ ÚΔ «’√∂ Úæ‚Δ Áπÿ‡È≈ Á≈ ’≈È Ï‰ √’ÁΔ ˛ Â∂ Ú≈‘È ⁄Ò≈¿π‰ √Ó∂∫ «’√∂ ÚΔ Íz’≈ Á∂ ÈÙ∂ ÁΔ ÚÂ∫Ø È‘Δ∫ ’ÈΔ ⁄≈‘ΔÁΔ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¬∂ ‚Δ.‡Δ.¿. ÍÁΔÍ «√ß ÿ «„æ Ò Ø , ¡«ÚßÁÚΔ «√ßÿ, ‡æ’ Ô±«È¡È Á∂ ÍzË≈È Á√È «√ßÿ, ‘Ïß√ «√ßÿ, ÂÒØ ⁄ È «√ß ÿ , √π « ß Á  «√ß ÿ , ’πÒÁΔÍ «√ßÿ, √πÓπæ÷ «√ßÿ, Òæ÷≈ Ù≈‘, ◊πÓπæ÷ «√ßÿ, √Ó∂ ¡È∂’ª ‡æ’ Ó≈Ò’ ¡Â∂ ‚≈«¬Ú ‘≈˜ √ÈÕ

«Ï‹ÒΔ ÁΔ¡ª Â≈ª ÂØ∫ ¡æ◊ Òæ◊‰ ’≈È ‡æ’ √Û ’∂ √π¡≈‘

ÓΩÛ Óß‚Δ, E ‹ÈÚΔ (ÍzÚΔÈ ÓΩÛ) : ÓΩÛ Óß‚Δ Á∂ Ï≈‘Ú≈ Ï«·ß‚≈-Ó≈È√≈ Ø‚ ¿πÍ ÍÀ∫ÁΔ¡ª ≈ÓÈ◊ ’À∫⁄Δ¡ª ȘÁΔ’ Ú∂¡ ‘≈¿±∂√ Á∂ ◊πÁ≈Óª ’ØÒ «Ï‹ÒΔ ÁΔ¡ª Â≈ª È≈Ò ‡æ’ Á∂ ‡’≈ ‹≈‰ ’≈È ‡æ’ √Û’ ’∂ √π¡≈‘ ‘Ø «◊¡≈ Ì≈Ú∂∫ «¬√ ÿ‡È≈ «Ú⁄ ‡æ’ Á∂ ‚≈¬ΔÚ ¡Â∂ ’ß‚’‡ Ú≈Ò-Ú≈Ò Ï⁄ ◊¬∂Õ ÓΩ’∂ ¿πμÍ ‹≈ ’∂ «¬’æ   ’ΔÂΔ ‹≈‰’≈Δ ¡Â∂ ‡æ ’ ‚≈«¬Ú Á∂ Áæ√‰ ÓπÂ≈«Ï’ «Ï‹ÒΔ ÁΔ¡ª Â≈ª ÂØ∫ ÍÀÁ≈ ‘ج∂ ’߇ È≈Ò √Û’ ’∂ √π¡≈‘ ‘Ø ¸æ’≈ ‡æ’ Èß. ÍΔ ÏΔ @E ‹Δ-D@DDD √Ú∂∂ √æ ’π Ú‹∂ Á∂ ’ΔÏ ´«Ë¡≈‰∂ ÂØ∫ ÒØ‚ ‘Ø ’∂ «Î≈¬ΔÈΔ ÎπæÒØ÷≈Δ ‹≈ «‘≈ √Δ «’ ±ÍÈ◊ ’ØÒ √ΔÚ∂‹ ÍÀ‰ ’≈È Óπæ÷ √Û’ Á∂ ÏßÁ ‘؉ ’≈È ÏÁÒÚª «˜Ò∑≈ ’Ø¡≈‚ΔÈ∂‡ ÍÛ∑Ø Í≥‹≈Ï »ÍÈ◊ ≈«Ï≥Á «√≥ÿ ºÏΔ «Í≥‚ ’Ò‘∂ÛΔ ≈‘ ¡Í‰≈™«Á¡ª ‚≈¬ΔÚ ÚæÒØ∫ ‹Á Ï«·ß‚≈«Ú÷∂ ؘ≈ ‡∂«Èß◊ ÁΩ≈È ÍÛ∑Ø Í≥‹≈Ï √≥Ï≥ËΔ «Ú√Ê≈ Í»Ú’ ‹≈‰’≈Δ Ó≈È√≈ Ø‚ ÚæÒ ‡æ’ «Ò‹≈‰≈ ⁄≈«‘¡≈ ª «ÁßÁ∂ ‘ج∂Õ (ÎØ‡Ø : «„æÒØ∫ ÓØ«ß‚≈) Ú∂¡ ‘≈¿±√ Á∂ ◊πÁ≈Óª ’ØÒ «Ï‹ÒΔ ÁΔ¡ª DD@

Editor : Jatinder Kaur

Í«‡¡≈Ò≈, E ‹ÈÚΔ (⁄.È.√.) : Íø‹≈ÏΔ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ, Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ Íø‹≈ÏΔ «ÚÌ≈◊ ÚæÒØ∫ «ÓÂΔ @F, @G ‹ÈÚΔ, B@AA 鱧 “Íø‹≈ÏΔ √≈«‘Â, √æ«Ì¡≈⁄≈ ¡Â∂ ÈÚ∂∫ √ß⁄≈ √≈ËÈ : ¡ßÂ-√ßÚ≈Á” «ÚÙ∂ ¿π μ Â∂ ÁØ Ø ˜ ≈ ≈Ù‡Δ √À Ó ΔÈ≈ ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ √ÀÓΔÈ≈ Á∂ ’Ø¡≈‚ΔÈ∂‡ ‚≈. √π‹Δ «√ßÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¡‹Ø’∂ √Ó∂∫ «Ú⁄ Íø‹≈ÏΔ ÏßÁ∂ Á∂ ‘πß◊≈«¡ª ”Â∂ «Ú⁄≈ª Á∂ «ÈÓ≈‰ «Ú⁄ ÈÚ∂∫ √ß⁄≈ √≈ËȪ ÁΔ Ì±«Ó’≈ ¡«Ë¡ÀÈ ÁΔ Óß◊ ’ÁΔ ˛Õ «¬È∑ª «ÁȪ «Ú⁄ √≈«‘Â, √æ«Ì¡≈⁄≈ Â∂ ÓΔ‚Δ¡≈ ¿πÂÍ≈Áª Á≈ ¡≈Í√Δ √ÏßË «ÚÁÚ≈Ȫ ÁΔ «ÁÒ⁄√ÍΔ Á≈ ÓπÁ æ ≈ ω «◊¡≈ ˛Õ «¬√∂ «ÁÙ≈ «Ú⁄ «¬‘ √ÀÓΔÈ≈ «Ú™«Â¡≈ «◊¡≈ ˛ ª «’ Íø ‹ ≈ÏΔ ¡’≈Á«Ó’Â≈ «¬È∑ ª Ó√«Ò¡ª 鱧 √Ófi‰ Â∂ È«‹æ·‰ Ò¬Δ Í«‘Ò’ÁÓΔ ’∂ Õ √À Ó ΔÈ≈ Á≈ ¿πÁÿ≈‡ÈΔ √Ó≈Ø‘ «ÓÂΔ @F ‹ÈÚΔ È±ß √Ú∂∂ A@.@@ Ú‹∂ √Àȇ ∂ ‘≈Ò «Ú÷∂

Íø‹≈Ï ”⁄ ¡◊ÒΔ √’≈ ’ª◊√ ÁΔ Ï‰∂◊Δ : Ò≈Ò «√ßÿ

ÎÀ’‡Δ Ó˜Á±ª ÚæÒ∫Ø ËÈ≈ Ïȱ Û , E ‹ÈÚΔ (◊π  «Úß Á  ʱ ‘ ≈) : Ïȱ Û √«Ê √±«¡≈ ÎÓ≈√Δ‡Δ’ È≈Ó’ ÁÚ≈¬Δ ÁΔ ÎÀ’‡Δ «Ú⁄ ’ßÓ ’Á∂ AEF Ó˜Á±ª È∂ ¡æ‹ ÎÀ’‡Δ Á∂ Ï≈‘ ·∂’∂Á≈ª ÁΔ¡ª Ëæ’∂Ù≈‘Δ¡ª «÷Ò≈¯ ‹ßÓ ’∂ È≈¡∂Ï≈˜Δ ’’∂ ÿø«‡¡ª

«√≥ÿ, ◊∞Ï⁄È «√≥ÿ, ’≈È∑ «√≥ÿ, √Ï‹Δ «√≥ÿ ’’≈Ò≈, ‘‹Δ «√≥ ÿ √≈Ï’≈ √Í≥ ⁄ ’’≈Ò≈, ÓÒ’Δ «√≥ÿ «ÏÈ≈‘∂ÛΔ, ¡≈¬Δ. ‡Δ. ¡≈¬Δ. √‡»‚À∫‡√ Ô»ÈΔ¡È Á∂ ÍzË≈È ⁄ÈΔ‹Â «√≥ÿ È≈Δ’∂, ◊∞ÍzΔ «√≥ ÿ , ‡«‘Ò «√≥ ÿ √Í≥ ⁄ ¤Δ‡ªÚ≈Ò≈, «√º«÷¡≈ «Ú’≈√ Ó≥⁄ Á∂ ‹◊‹Δ «√≥ ÿ ÓÀ ∫ Ï Ò¬∂ ◊¬∂ Õ ¡À’ÙÈ ’Ó∂‡Δ ÚºÒØ∫ Ï≥Á ’ΔÂ∂ ∂ÒÚ∂ Î≈‡’ ÂØ∫ ÍΔÛ «Í≥‚ª «Úº⁄ Á√Â÷ Óπ«‘≥Ó «Úº„‰ ¡Â∂ AG ‹ÈÚΔ Á∂ ËÈ∂ ÁΩ≈È Óπº÷ Ó≥ÂΔ Í≥‹≈Ï ˘ Ó≥◊ ͺÂ Á∂‰ Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’ΔÂ≈Õ ÓΔ«‡≥◊ «Úº⁄ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¡≈¬Δ. ‚Δ. ¡≈¬Δ. √»Ï≈ ÓΔ ÍzË≈È ◊∞ÁÙÈ «√≥ÿ ÷º‡Û≈, ‘«Ú≥Á ’Ω, Ò¤Ó‰ «√≥ÿ, «‹≥Á «√≥ÿ, ÏÒÁ∂Ú «√≥ÿ, ‰‹Δ «√≥ ÿ , ‹√Íz Δ Â «√≥ ÿ , √π÷«‹≥Á «√≥ÿ, ◊∞  ⁄È «√≥ ÿ , ÏÒ«Ú≥Á «√≥ÿ, ¡À‚ÚØ’∂‡ √Ï‹Δ «√≥ÿ ¡≈«Á È∂ «ÚÙ∂Ù «√’ ’ΔÂΔÕ

ؘ≈ ≈Ù‡Δ √ÀÓΔÈ≈ ¡æ‹

ÚØÒ‡∂˜ ÁΔ¡ª ÈΔÚΔ¡ª Â≈ª È≈Ò ¤±‘ «◊¡≈Õ Â≈ª Á∂ ‡æ’ È≈Ò ¤±‘‰ ”Â∂ ‡æ’ «Ú⁄ ’߇ ¡≈ «◊¡≈ «‹√ Á≈ ÍÂ≈ ‡æ’ ‚≈¬Ú ‹À Íz’≈Ù Ú≈√Δ ÏÈ≈√ 鱧 Òæ◊≈ ª ¿π‘ Âπß ‡æ’ «Ú⁄Ø∫ ¤≈Ò Ó≈ ’∂ ‘∂·ª ¿πÂ «◊¡≈ Í ¡æ◊ ‡æ’ È±ß ¡≈ÍÁ∂ ’Ò≈Ú∂ «Ú⁄ ÒÀ ¸æ’Δ √ΔÕ ‡æ’ È±ß ¡æ◊ Òæ◊‰ ¿πÍß ‡æ’ ‚≈«¬Ú ÚæÒØ∫ «¬√ ÿ‡È≈ ÁΔ √±⁄È≈ ¡≈͉∂ Ó≈Ò’ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Íπ«Ò√ Ê≈‰≈ ÓΩÛ ¡Â∂ ‘Ø ¡«Ë’≈Δ¡ª 鱧 «ÁæÂΔ Ízß± Ò◊Ì◊ B ÿø‡∂ ‡æ’ ¡æ◊ «Ú⁄ √ÛÁ≈ «‘≈ ¡Â∂ ÒØ’ Ï∂Úæ√ ‘Ø ’∂ Á∂÷Á∂‘∂Õ «¬æÊ∂ «¬‘ ÚΔ Áæ√‰≈ ωÁ≈ ˛ «’ ÓΩÛ Óß‚Δ ¡ßÁ ’Ø¬Δ Î≈«¬ «Ïz◊∂‚ È≈ ‘؉ Á≈ ÷«Ó¡≈˜≈ Óß‚Δ «ÈÚ≈√Δ ’¬Δ Í«‘Òª ÚΔ Ìπ◊ ¸æ’∂ ‘È ¡Â∂ ’ØÛª πͬ∂ Á≈ Èπ’√≈È ¡æ◊ Òæ◊‰ ’≈È Óß‚Δ ¡ßÁ ‘Ø ¸æ’≈ ˛ Ì≈Ú∂∫ ÒØ’ √Ì≈ ÁΔ¡ª ⁄؉ª ÁΩ≈È Íø‹≈Ï Á∂ ¿πÍ Óπæ÷ ÓßÂΔ √π÷ÏΔ

Compositor : Inderjit Singh Happy

«√ßÿ Ï≈ÁÒ ÚæÒØ∫ Î≈«¬ «Ïz◊∂‚ ÁΔ √‘±Ò Á∂‰ Á≈ Ú≈¡Á≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √Δ Í «¬‘ Ú≈¡Á≈ «√¯ ’Ø∂ ’≈◊˜ª Âæ’ ‘Δ √Δ«Ó «‘≈ ˛Õ ÓΩ’∂ ¿πμÍ ÓΩ‹±Á ¡À√.¡≈¬Δ. ÓØ‘Δ Ò≈Ò È±ß Íπ椉 ”Â∂ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ‡æ’ È±ß ¡æ◊ Òæ◊‰ Á∂ ’≈Ȫ ÁΔ ‹ª⁄ ’È ¿πÍß ‘Δ ’πfi «’‘≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹Á ¡æ◊ Òæ◊‰ Á∂ ’≈Ȫ Ï≈∂ ¡À ’ √Δ¡È ÓΩ Û È≈Ò √ß Í ’ ’ΔÂ≈ ª ¡À’√Δ¡È Á¯Â È∂ ¡À√.‚Δ.˙. ¡ÙØ’ ’πÓ≈ È≈Ò ◊æÒ ’È Ò¬Δ «’‘≈Õ ¡À√.‚Δ.˙. ¡ÙØ’ ’πÓ≈ ÓπÂ≈«Ï’ ‡æ’ È±ß «¬‘ ¡æ◊ Â≈ª È≈Ò Òæ◊Δ ‘Ø √’ÁΔ ˛ Ízß± «¬‘ √Â≈ È‘Δ∫ √ΔÕ Â’ΔÏÈ ÁØ ÿø‡∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á «Î≈¬ΔÈΔ ÂØ∫ Íπæ‹∂ ¡≈Ëπ«È’ ¡æ◊ Ïπfi≈¿± ÔßÂª È≈Ò ¡æ◊ ”Â∂ ’≈ϱ Í≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ ¡«Ë’≈Δ¡ª Á∂ Áæ √ ‰ Óπ  ≈«Ï’ ‡æ ’ ¿π Í  ͬ∂ ’ß ‡ ∂ È  «Ú⁄ Â’ΔÏÈ E ’ØÛ πͬ∂ Á≈ √Ó≈È √ΔÕ

ÓØ«ß‚≈ «Ú÷∂ ‡Àz«Î’ ‘ÎÂ∂ ÁΩ≈È ◊æ‚Δ¡ª Á≈ ˱ߡª ⁄Àμ’ ’Á∂ «˜Ò∑≈ ‡zª√ÍØ‡ ¡¯√ √z. ÍπÙ«ÍøÁ «√ßÿ ’ÀÒ∂, ¿πÈ∑ª Á∂ È≈Ò ‚Δ.‡Δ.˙. √z. ÍzÁΔÍ «√ßÿ «„æÒØ∫ ¡Â∂ ‘ØÕ (ÎØ‡Ø : «„æÒØ∫, ÓØ«ß‚≈) Proof Reader : Jatinder Kaur

Íø‹≈Ï ¡ßÁ «Óº·∂ «¬È’Ò≈Ï Á≈ ’ΩÛ≈ √º⁄ (D) Í«‡¡≈Ò≈, ÚΔÚ≈ F ‹ÈÚΔ, B@AA

¡º‹ Á≈ «Ú⁄≈ ’Ó˜ØΔ ’ÁΔ È≈ ‘‡‰ Ú≈Ò≈ ÏØfi ¡Â∂ Â’ÒΔÎ ‘ÀÕ -¡«◊¡≈Â

√æÂ≈ Á∂ ÈÙ∂ ”⁄ Á≈◊Δ ‘πÁß Δ «√¡≈√ ’æÒ∑ «Ï‘≈ Á∂ ͱÈΔ¡≈ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’∂ Á∂ «ÚË≈«¬’ ≈‹ «’ÙØ ’∂√Δ Á∂ ‘ج∂ ’ÂÒ È∂ «¬’ Ú≈ «Î «¬‘ ◊æÒ ¿π‹≈◊ ’ «ÁæÂΔ ˛ «’ √æÂ≈ Á∂ ÈÙ∂ «Ú⁄ «√¡≈√ÂÁ≈È ’Δ ’πfi ’Á∂ ‘È ¡Â∂ ¡≈Í‰Δ¡ª ’±ª ”Â∂ ÍÁ≈ Í≈¿π‰ Ò¬Δ ÍΔÛª 鱧 «È¡ª ÚΔ ÒÀ‰ È‘Δ∫ «ÁßÁ∂Õ «‹√ ¡Ω È∂ Ì≈‹Í≈ «ÚË≈«¬’ Á≈ ’ÂÒ ’ΔÂ≈ ˛, È∂ ÁØÙ Ò◊≈«¬¡≈ √Δ «’ «¬√ «ÚË≈«¬’ È∂ ¿π√ Á≈ ÔØÈ ÙØÙ‰ ’ΔÂ≈ √ΔÕ ’πfi √Óª Í«‘Òª ¡ıÏ≈ «Ú⁄ ıÏ ÚΔ ¡≈¬Δ √Δ Í ¿π√ √Ó∂∫ «¬√ «ÚË≈«¬’ È∂ ¡≈͉≈ ÍzÌ≈Ú ÚÂÁ∂ ‘Ø«¬¡ª Ó≈ÓÒ∂ 鱧 ¯≈-Á¯≈ ’Ú≈ «ÁæÂ≈ √ΔÕ ‘π‰ «¬√ ¡Ω È∂ Ù∂¡≈Ó ⁄≈’± Ó≈ ’∂ «¬√ «ÚË≈«¬’ ˘ √Á≈ ÁΔ ÈΔ∫Á √Ú≈ «ÁæÂ≈ ¡Â∂ ¡≈͉≈ «¬È√≈¯ ¡≈Í ıπÁ ’ «Ò¡≈Õ «√¡≈√ÂÁ≈Ȫ ÚÒØ∫ ¡Ωª È≈Ò ÙØÙ‰ ÁΔ «¬‘ ’Ø¬Δ Í«‘ÒΔ ÿ‡È≈ È‘Δ∫ ˛Õ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ÚΔ Ï‘π √≈Δ¡ª ¡«‹‘Δ¡ª ÿ‡È≈Úª Ú≈ÍΔ¡ª ‘È «‹√ È≈Ò ‘ «¬’ 鱧 ÙÓ√≈ ‘؉≈ «Í¡≈Õ ¿πÂ ÍzÁ∂Ù Á∂ «¬’ ÒΔ‚ È∂ «¬’ ’«ÚæÂzΔ È±ß ◊ÌÚÂΔ ’ «ÁæÂ≈ √Δ «‹√ ’≈È ¿π√ 鱧 ÷πÁ’πÙΔ ’ÈΔ Í¬Δ √ΔÕ ¿πÂ ÍzÁ∂Ù «Ú⁄ ‘Δ «¬’ ÓßÂΔ È∂ «¬’ ÒÛ’Δ È≈Ò ÔΩÈ ÙØÙ‰ ’ΔÂ≈Õ ‘π‰ ¿π√ ÓßÂΔ È±ß ¡‘πÁ∂ ÂØ∫ ‘æÊ Ë؉≈ «Í¡≈ ˛Õ ¡√Ò «Ú⁄ «√¡≈√ ‘π‰ Ï‘π ‘Δ ◊ßÁΔ ÷∂‚ ωÁΔ ‹≈ ‘Δ ˛Õ ¡¯√Ø√ ÁΔ ◊æÒ «¬‘ ˛ «’ ÒØ’ «¬√ ÚæÒ ¡≈’«Ù ‘Ø ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ Á≈ ’≈È «¬‘ ˛ «’ √æÂ≈ «Ú⁄ ¡≈ ’∂ ÒØ’ª 鱧 ¬∂ÈΔ¡ª Ù’ÂΔ¡ª «ÓÒ ‹ªÁΔ¡ª ‘È «’ ¿π√ Á∂ √‘≈∂ ¿π‘ ÍÀ√≈ ÚΔ ’Ó≈™Á∂ ‘ÈÕ ÍzÙ≈√È ”Â∂ ÚΔ ÍzÌ≈Ú ÚËÁ≈ ˛ ¡Â∂ ‘Ø ÚΔ «˜ßÁ◊Δ Á∂ ¡ÀÙØ ¬ΔÙ Á∂ √≈ËÈ «ÓÒ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «¬√∂ √æÂ≈ Á∂ ÏÒ ”Â∂ ÒΔ‚ ¡Ωª Á∂ √Δ’ ÙØÙ‰ ÚΔ ’È Òæ◊ ÍÀ∫Á∂ ‘ÈÕ «√¡≈√ Á∂ «¬√ ◊ßËÒ∂ ËßÁ∂ ’≈È «√¯ ¡Ωª È≈Ò √ØÙ‰ È‘Δ∫ ‘πßÁ≈ ÏÒ«’ «√¡≈√ÂÁ≈Ȫ Áπ¡≈≈ ’≈ȱßÈ È±ß ÚΔ «‡æ⁄ √Ó«fi¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ ¡≈Ó «Ú¡’ÂΔ È±ß ’πfi «ÓÒ∂ ‹ª È≈ «ÓÒ∂ Í «¬‘ «√¡≈√ÂÁ≈È ‘ ¿π√ ⁄Δ˜ ”Â∂ ’Ϙ≈ ’ ÒÀ∫Á∂ ‘È «‹√ «Ú⁄Ø∫ ÓπÈ≈¯≈ Ș ¡≈™Á≈ ˛Õ Íø‹≈Ï ¡ßÁ ÚΔ «¬‘Δ πfi≈È ⁄Ò «‘≈ ˛Õ ⁄ÒÁ∂ ’≈ØÏ≈ª ”Â∂ ’Ϙ∂ ‘Ø ‘∂ ‘È ‹ª Ì≈¬ΔÚ≈ÒΔ Í≈¬Δ ‹ªÁΔ ˛Õ ¡«‹‘Δ¡ª ÚËΔ’Δ¡ª ’≈È ‘Δ ÒØ’ Á∂ ÓȪ «Ú⁄ ◊πæ√≈ ÍÀÁ≈ ‘πßÁ≈ ˛Õ «Ï‘≈ «Ú⁄ ‹Ø ’πfi ‘Ø«¬¡≈ ˛ ¿π‘ ÒØ’ Á∂ ÓȪ Á∂ ◊πæ√∂ Á≈ ‘Δ «Ú÷≈Ú≈ ˛Õ «¬√ Ò¬Δ «√¡≈√ÂÁ≈Ȫ 鱧 «¬‘ ◊æÒ ÚΔ «Ë¡≈È «Ú⁄ æ÷‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ˛ «’ ‹∂’ ¿π‘ ÒØ’ª 鱧 «È¡ª È‘Δ∫ Á∂‰◊∂ ª ÒØ’ «¬√ Íz’≈ ÚΔ «¬È√≈¯ ‘≈√Ò ’ ÒÀ∫Á∂ ‘ÈÕ

- ‹◊‹Δ «√ßÿ ÁÁΔ

Í≥ ‹ ≈Ï ”⁄ ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ √’≈ ‹ª ’ª◊√ √’≈ Úº Ò Ø ∫ ◊≥ È ∂ ÁΔ ÷∂ Â Δ ˘ ÏÛ≈Ú≈ Á∂ ‰ Ò¬Δ «’√≈Ȫ Á∂ ÷Û∑ ∂ Ï’≈¬∂ ÓØ Û È, ◊≥ È ∂ Á∂ ’≥ Ó Ò¬Δ ÷Ø ‹ ’≈‹ª ¡≈«Á Úº Ò ’Ø ¬ Δ «Ë¡≈È È‘Δ∫ «Áº  ≈ «◊¡≈ √◊Ø ∫ ‹Òß Ë  È∂ Û ∂ ◊Û≈ Ø ‚ ¿∞ Í  Ò◊Ì◊ AFE ¬∂ ’ Û ”⁄ ω∂ ◊≥ È ≈ ÷Ø ‹ ’∂ ∫ Á ˘ Í≥ ‹ ≈Ï √’≈ È∂ Ú∂ ⁄ «Áº  ≈ «‹√ È≈Ò ◊≥ È ≈ ’≈ÙÂ’≈ª ˘ Úº‚≈ ÿ≈‡≈ √«‘‰ ’È≈ «Í¡≈ ¡Â∂ ÷Ø‹ ’≈‹ Á∂ ’≥Ó ÚΔ Ï≥Á ‘Ø ◊¬∂Õ √Óπ º ⁄ ∂ Á∂ Ù ¡≥ Á  «Óº · ≈ «¬È’Ò≈Ï ’È Ú≈Ò∂ «’√≈È ◊≥È≈ ÏΔ‹‰ ÂØ∫ Óπº÷ ÓØÛ ’∂ ÁπÏ≈≈ ’‰’, fiØÈ∂ Á∂ ⁄º’ ”⁄ ÍÀ ◊¬∂ ‘ÈÕ «¬√ ’’∂ Á∂Ù ”⁄ ÷≥‚ ÁΔ ÍÀÁ≈Ú≈ ÍzÂΔ √≈Ò ÿ‡ÁΔ ‹≈‰ ’’∂ √«ÊÂΔ Ï‘∞ÂΔ ÚËΔ¡≈ È‘Δ∫ ‘ÀÕ ◊≥È∂ ÁΔ ÍÀÁ≈Ú≈ ¿∞Â ÍzÁ∂Ù ¡Â∂ Ó‘≈≈Ù‡ Ú◊∂ √»«Ï¡ª ”⁄ ÚΔ AF ÂØ∫ AH ¯Δ√ÁΔ ÿº‡ √ÓfiΔ ‹≈ ‘Δ ‘ÀÕ Í≥‹≈Ï ¡Â∂ ‘«¡≈‰≈ ”⁄ ◊≥È∂ ÁΔ √«ÊÂΔ Ï‘∞ ‘Δ «⁄≥Â≈‹È’ ‘ÀÕ ’∂∫Á √’≈ ¡Â∂ ÷≥‚ «ÓºÒª Á∂ Ó≈Ò’ª ÁΔ¡ª «’√≈Ȫ ÍzÂΔ Ó≈ÛΔ¡ª ÈΔÂΔ¡ª Á∂ ÓºÁ∂Ș ¡◊Ò∂ ÁØ √≈Òª ÁΩ≈È ÿ∂Ò» Ϙ≈ ”⁄ ÷≥‚ ÁΔ Í»ÂΔ Ò¬Δ Ï≈‘Ò∂ Á∂Ùª Á≈ √‘≈≈ ÒÀ‰≈ ÍÀ √’Á≈ ‘À ‹ÁØ∫ «’ ‘∞‰ º’ Ì≈ ”⁄Ø∫ ⁄ΔÈΔ Ï≈‘Ò∂ Á∂Ùª ˘ Ì∂‹Δ ‹ªÁΔ ‘Δ ‘ÀÕ «¬√ Ó≈ÛΔ √«ÊÂΔ ˘ ÒÀ ’∂ Á∂ Ù Á∂ ◊≥ È ≈ ¡Â∂ ÷≥ ‚ Ó≈‘ ’≈¯Δ «¯’Ó≥Á ‘È Í √’≈ ‘ºÊª ”Â∂ ‘ºÊ Ë ’∂ ÏÀ·Δ «ÓºÒ Ó≈Ò’ª Á≈ ͺ÷ Í» ‘Δ ‘ÀÕ Á»√∂ Í≈√∂ ı∞≈’ ¡Â∂ ‹ÈÂ’ Ú≥‚ ≈‹ Ó≥ÂΔ ’ªÂ Ò≈Ò Ì±Δ¡≈ Á≈ ’«‘‰≈ √Δ «’ CA ‹∞Ò≈¬Δ B@@H º’ ◊≥È≈ ¿∞ÂÍ≈Á’ «’√≈Ȫ Á≈ ÷≥‚ «ÓºÒª È∂ BFBD ’ØÛ ∞ͬ∂ Ï’≈«¬¡≈ Á∂‰≈ √Δ «‹‘Û≈ «’ B@@F-@G ”⁄ BC@ ’ØÛ ¡Â∂ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª BBF ’ØÛ ∞ͬ∂ √ΔÕ ◊≥È≈ ¿∞ÂÍ≈Á’ª ˘ √Ó∂∫ «√ ÍÀ√≈ È≈ «ÓÒ‰ ’’∂ ’Ï≈ ÿ‡ «◊¡≈ ‘À «‹√ ’’∂ B@@G-@H ÁΩ≈È ÷≥‚ ÁΔ ÍÀÁ≈Ú≈ ÿ‡ ’∂ BG@ Òº÷ ‡È «‘ ◊¬Δ ¡Â∂ ◊≥È≈

GF@ Òº÷ ‡È «‘ «◊¡≈Õ √≈Ò B@@F@G ÁΩ≈È ◊≥È≈ HGH Òº÷ ‡È ¡Â∂ ⁄ΔÈΔ ¿∞ÂÍ≈ÁÈ BH@ Òº÷ ‡È √ΔÕ ’∂∫Á √’≈ È∂ B@@G-@H ”⁄ CA@ Òº÷ ‡È ⁄ΔÈΔ ¿∞ÂÍ≈ÁÈ ÁΔ ¿∞ÓΔÁ Ò≈¬Δ √Δ Í «¬‘ BG@ Òº÷ ‡È ‘Δ «‘≈, ‹Á «’ ÷≥‚ ÁΔ ÿ∂Ò» ÷Í AII Òº÷ ‡È ÂØ∫ ÚË ’∂ BA@ Òº÷ ‡È ‘Ø ◊¬ΔÕ «¬‘ ÷Í ‘ √≈Ò ÚËÁΔ ‹≈ ‘Δ ‘ÀÕ √Óπº⁄∂ Á∂Ù ¡≥Á ⁄ºÒ ‘Δ¡ª ÷≥‚ «ÓºÒª Á∂ Ó≈Ò’ ¡≈Í‰Δ¡ª ÓÈÓ≈ÈΔ¡ª ’ ’∂ ¡ϪÍÂΔ Ï‰È≈ ⁄≈‘∞≥Á∂ ‘ÈÕ ‹∂’ «ÈË≈ ÓπºÒ ¿∞Í ÷≥‚ «ÓºÒª Ú≈Ò∂ ◊≥È∂ ÁΔ ıΔÁ ’ ÒÀ∫Á∂ ‘È Âª √≈Ò ÁΔ ’Ó≈¬Δ ÁºÏ ’∂ ÏÀ· ‹ªÁ∂ ‘È «‹√ ’’∂ «’√≈È ÁΔ ¡≈«Ê’ ‘≈Ò ‚≈Úª‚Ø Ò ‘Ø ‰ ’’∂ «Óº · ≈ «¬È’Ò≈Ï ÚΔ ¿∞√ ˘ ’ΩÛ≈ Òº◊‰ Òº◊Á≈ ‘ÀÕ Í≥‹≈Ï Á∂ «’√≈È «¬È∑ª Ó≈ÛΔ¡ª ÈΔÂΔ¡ª ’≈È ◊≥È∂ ÁΔ ÷∂ÂΔ ˘ ¡Ò«ÚÁ≈ ’«‘‰ Ú≈Ò∂ Í≈√∂ Â∞ ͬ∂ ‘ÈÕ Í≥ ‹ ≈Ï ”⁄ AF ÷≥ ‚ «Óº Ò ª √«‘’≈Δ ÷∂Â ¡Â∂ √ºÂ Íz≈¬ΔÚ∂‡ ÷∂Â ”⁄ ⁄ºÒ ‘Δ¡ª ‘È «‹È∑ª ”⁄Ø∫ «¬’-«¬’ ’’∂ √ºÂ √«‘’≈Δ ÷≥‚ «ÓºÒª Ï≥Á ‘Ø ◊¬Δ¡ªÕ ’ØÛª ∞ͬ∂ ÁΔ ÓÙΔÈΔ Ú≈ÒΔ¡ª «¬È∑ª «ÓºÒª ÚºÒ «’√∂ ÚΔ √’≈ È∂ Ï‘∞Â≈ «Ë¡≈È È‘Δ∫ «ÁºÂ≈ √◊Ø∫ ◊≥È≈ ¿∞ÂÍ≈Á’ª Á∂ ’˜∂ ‘ √≈Ò ÚËÁ∂ ‘Δ ◊¬∂ «‹√ ’’∂ «’√≈È ◊≥È≈ ÏΔ‹‰≈ Ï≥Á ’Á∂ ‘∂Õ ‹ÁØ∫ Íz≈¬ΔÚ∂‡ ÷≥‚ «ÓºÒª ÚΔ «’√≈Ȫ ÁΔ ¯√Ò ¿∞Í ‚≈’∂ Ó≈È Òº◊Δ¡ª ª Í≥‹≈Ï ”⁄ ◊≥È∂ ÁΔ ¯√Ò Á≈ ÌØ◊ ‘Δ ÍÀ‰≈ Ù∞» ‘Ø

«◊¡≈Õ √«‘’≈Δ «ÓºÒª È∂ ¡‹∂ ÚΔ «’√≈Ȫ Á≈ ’ØÛª ∞ͬ∂ Ï’≈«¬¡≈ Á∂‰≈ ‘ÀÕ ≈‹ √’≈ ÚºÒØ∫ Ï≥Á Í¬Δ¡ª ÂÈÂ≈È, º ÷ Û≈, ˜Δ≈, ¯ΔÁ’Ø ‡ , ‹◊≈˙, Ïπ„Ò≈‚≈ ÷≥‚ «ÓºÒª ˘ ⁄≈Ò» ’ΔÂ∂ ‹≈‰ ÁΔ

«ÏzÙ Ì≈È Ïπ‹’ Ï‹≈¬∂ Á»√Δ¡ª ˘ ÚΔ Ú∂⁄‰ ‹ª Ï≥Á ’È ÁΔ¡ª ÔØ‹È≈Úª ω≈¬Δ¡ª ‹ªÁΔ¡ª ‘ÈÕ Ï∂Ùº’ ¿∞Â ÍzÁ∂Ù ÁΔ¡ª ÷≥‚ «ÓºÒª ÈÚ≥Ï Á∂ Í«‘Ò∂ ‘¯Â∂ ⁄≈Ò» ‘Ø ⁄πº’Δ¡ª √È Í Í≥‹≈Ï ÁΔ¡ª Ï‘∞ÂΔ¡ª ÷≥‚ «ÓºÒª ÈÚ≥Ï Á∂ ¡ıΔ ”⁄ ⁄≈Ò» ‘Ø¬Δ¡ª «‹È∑ª ’ØÒ I@ «ÁȪ ÂØ∫ ÚºË ◊≥È≈ È‘Δ∫ ‘ÀÕ BE ‡È Ú≈ÒΔ «¬’ ÷≥‚ «ÓºÒ ⁄Ò≈¿∞‰ Ú≈√Â∂ ‘ ؘ BE ‘˜≈ ’∞«¬≥‡Ò ◊≥È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ AB ‡È Ú≈ÒΔ «ÓºÒ Ú≈√Â∂ √≈„∂ Ï≈ª ‘˜≈ ’∞«¬≥‡Ò ◊≥È∂ ÁΔ ˜» ‘ÀÕ AIFE-FF ÂØ∫ Ï≈¡Á «ÓºÒª ÁΔ «◊‰ÂΔ E ÂØ∫ ÚË ’∂ BC ‘Ø ◊¬Δ Í ◊≥È∂ Á≈ Í»≈ ÓπºÒ È≈ «ÓÒ‰ ’’∂ ◊≥È∂ ‘∂· ’Ï≈ √«Ê «‘‰ ÁΔ Ï‹≈¬∂ ÿ‡Á≈ «◊¡≈Õ AIIFIG ”⁄ B.CE Òº÷ ‘À’‡∂¡ ”⁄ ◊≥È≈ ÏΔ«‹¡≈ «◊¡≈ √Δ «‹‘Û≈ AIIG-IH ”⁄ Ò◊Ì◊ D@ ¯Δ√ÁΔ ÿ‡ ’∂ A.HE Òº÷ ‘À’‡∂¡ «‘ «◊¡≈Õ √≈Ò B@@G-@H ”⁄ A.D@ Òº÷ ‘À’‡∂¡ ÂØ∫ ÿ‡ ’∂ ⁄≈Ò» √Δ˜È ”⁄ «√¯ A.@B Òº÷ ‘À’‡∂¡ ◊≥È≈ «‘ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬√ È≈Ò ÷∂ÂΔ «Ú«Ì≥ÈÂ≈ ÚΔ ÏπΔ Â∑ª ÍzÌ≈Ú ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ Í≥‹≈Ï √’≈ È∂ «¬√ Ó≈ÛΔ ‘≈Ò ˘ Ú∂÷Á∂ ‘ج∂ ◊≥È∂

ÁΔ¡ª ÈÚΔ¡ª ’ΔÓª «‘ ’ΔÂΔ¡ª ‘ÈÕ ÷∂ÂΔ Ó≥ÂΔ √»⁄≈ «√≥ÿ Òß◊≈‘ È∂ ◊≥È≈ ’≥‡ØÒ ÏØ‚ ÁΔ ÓΔ«‡≥◊ ”⁄ ¯À√Ò≈ «Ò¡≈ «’ «’√≈Ȫ ˘ ⁄≈Ò» √Δ˜È ÁΩ≈È AEE ∞ͬ∂ ÍzÂΔ ’∞«¬≥‡Ò ÂØ∫ ÒÀ ’∂ AFE ∞ͬ∂ º’ «ÁºÂ∂ ‹≈‰◊∂Õ ¡◊Ò∂ √Δ˜È ”⁄ «¬‘ ’ΔÓª AG@ ÂØ∫ AH@ ∞ͬ∂ ÍzÂΔ ’∞«¬≥‡Ò ‘؉◊Δ¡ª «‹√ È≈Ò Í≥‹≈Ï ”⁄ ÁØÏ≈≈ «Óº·≈ «¬È’Ò≈Ï ¡≈¿∞‰ ÁΔ √≥Ì≈ÚÈ≈ ÚË √’ÁΔ ‘ÀÕ Í ‘À≈ÈΔ‹È’ ◊ºÒ ‘À «’ Íz≈¬ΔÚ∂‡ √À’‡ ÁΔ¡ª «ÓºÒª «’√≈Ȫ ˘ √’≈Δ Ì≈¡ ÂØ∫ ÿº‡ ◊≥È∂ ÁΔ¡ª ’ΔÓª Á∂‰ Á≈ ÓÈ Ï‰≈ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ Í≥ ‹ ≈Ï ”⁄ ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ √’≈ ‹ª ’ª◊√ √’≈ ÚºÒØ∫ ◊≥È∂ ÁΔ ÷∂ÂΔ ˘ ÏÛ≈Ú≈ Á∂‰ Ò¬Δ «’√≈Ȫ Á∂ ÷Û∑∂ Ï’≈¬∂ ÓØÛÈ, ◊≥È∂ Á∂ ’≥Ó Ò¬Δ ÷Ø‹ ’≈‹ª ¡≈«Á ÚºÒ ’Ø¬Δ «Ë¡≈È È‘Δ∫ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ √◊Ø∫ ‹ÒßË È∂Û∂ ◊Û≈ Ø‚ ¿∞Í Ò◊Ì◊ AFE ¬∂’Û ”⁄ ω∂ ◊≥È≈ ÷Ø‹ ’∂∫Á ˘ Í≥‹≈Ï √’≈ È∂ Ú∂⁄ «ÁºÂ≈ «‹√ È≈Ò ◊≥È≈ ’≈ÙÂ’≈ª ˘ Úº‚≈ ÿ≈‡≈ √«‘‰ ’È≈ «Í¡≈ ¡Â∂ ÷Ø‹ ’≈‹ Á∂ ’≥Ó ÚΔ Ï≥Á ‘Ø ◊¬∂Õ ÷∂ÂΔ «Ú«Ì≥ÈÂ≈ Á≈ È≈‘≈ Ò≈¿∞‰ Á∂ ÁΩ ”⁄ ‘Δ CE ¯Δ√ÁΔ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ’Ï≈ ’Ó≈Á ‘∂·Ø∫ ıÂÓ ‘Ø «◊¡≈Õ◊≥È∂ ÁΔ ÷∂ÂΔ ÚºÒØ∫ Óπº÷ ÓØÛÈ È∂ ÷≥‚ Á≈ √≥’‡ «ÚÙÚ ÍºË ”Â∂ ÍÀÁ≈ ’ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ √≈∂ Á∂Ùª ’ØÒ «√¯ ¡≈͉∂ ‹Ø◊Δ ÷≥‚ ÍÀÁ≈ ’È ÁΔ √ÓºÊ≈ «‘ ◊¬Δ ‘ÀÕ ’¬Δ¡ª ’ØÒ ¡≈͉∂ ÷≈‰ ‹Ø◊Δ ÷≥‚ ÚΔ È‘Δ∫ ‘ÀÕ ’ΩÓªÂΔ ÷≥‚ √≥◊·È

(¡≈¬Δ ¡À√ ˙) Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ √≈Ò B@@H-@I ÁΩ≈È ÁπÈΔ¡≈ Ì ”⁄ ÷≥‚ Á≈ ¿∞ÂÍ≈ÁÈ Â’ΔÏÈ GD Òº÷ ‡È ÿ‡ ‹≈Ú∂◊≈Õ ⁄≥◊Δ ◊ºÒ «¬‘ ‘À «’ ¬∂ÙΔ¡≈ Á∂ √Ì ÂØ∫ Úº‚∂ ÷≥‚ ¿∞ÂÍ≈Á’ Á∂Ù Ï≈˜ΔÒ ÁΔ¡ª «ÓºÒª ◊≥È∂ ÂØ∫ ¬ΔÊØÈØÒ Ï‰≈¿∞‰ ÁΔ Ï‹≈¬∂ ÷≥‚ ÍÀÁ≈ ’È Á≈ ÓÈ Ï‰≈¬Δ ÏÀ·Δ¡ª ‘ÈÕ Ì≈Û∂ ÁΔ ’ΔÓ «˜¡≈Á≈ ‘؉ ’’∂ Ï≈˜ΔÒ È∂ ¡≈Í‰Δ ÷≥‚ ¬∂ÙΔ¡≈ ÁΔ¡ª Ó≥‚Δ¡ª ”⁄ Ì∂‹‰Δ Ï≥Á ’ «ÁºÂΔ √Δ Í Ì≈Û∂ ÁΔ¡ª ’ΔÓª ÿ‡‰ ’’∂ ¿∞√ È∂ Ú≈Ë» ÷≥‚ ÓπÛ Ì∂‹‰ Á≈ ¯À√Ò≈ ’ «Ò¡≈ ‘ÀÕ Áº√‰ÔØ◊ ‘À «’ Ï≈˜ΔÒ ‘ √≈Ò ¬∂ÙΔ¡≈ ”⁄ ‚∂„ ÂØ∫ ÍΩ‰∂ ÁØ ’ØÛ ‡È ÷≥‚ Ú∂⁄Á≈ ¡≈ «‘≈ ‘ÀÕ ‘ √≈Ò B@@H@I ÁΩ≈È «Í¤Ò∂ √≈Òª Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ ÷≥‚ Á≈ ¿∞ÂÍ≈ÁÈ Ï≈˜ΔÒ ”⁄ ÿ‡ ’∂ B.EE ’ØÛ ‡È «‘‰ ÁΔ √≥Ì≈ÚÈ≈ ‘ÀÕ «Í¤Ò∂ √≈Ò ¿∞√ Á≈ «¬‘ ¿∞ÂÍ≈ÁÈ B.FA ’ØÛ ‡È √ΔÕ «ÚÙÚ Á≈ Á»√∂ ÈßÏ Á≈ ÷≥‚ Ì∂‹‰ Ú≈Ò≈ Á∂Ù Ê≈¬ΔÒÀ∫‚ ÚΔ ‘Û∑ª ÁΔ Ó≈ ‘∂· ¡≈¬Δ ◊≥È∂ ÁΔ ¯√Ò ÂØ∫ ÍzÌ≈Ú «’√≈Ȫ ˘ Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬Δ ◊≥È∂ ÁΔ¡ª ’ΔÓª ”⁄ Ú≈Ë≈ ’ «‘≈ ‘ÀÕ ⁄≈Ò» Ó≈ÒΔ √≈Ò ÁΩ≈È G.AH ’ØÛ ‡È ◊≥È∂ ÁΔ «ÍÛ≈¬Δ ’È Á≈ ¡È∞Ó≈È ‘ÀÕ »√ ”⁄ ⁄ºÒ ‘Δ¡ª Ò◊Ì◊ G@ ÷≥‚ «ÓºÒª ÚºÒØ∫ ÚË∂∂ ÷≥‚ ¿∞ÂÍ≈ÁÈ ’È ÁΔ √≥Ì≈ÚÈ≈ È‘Δ∫ ‘À «‹√ ’’∂ «ÚÙÚ ÍºË ”Â∂ ÚΔ ÷≥‚ Á≈ √≥’‡ ÍÀÁ≈ ‘Ø √’Á≈ ‘ÀÕ

¡«Ë¡≈Í’ Ú◊ Á≈ ÿ‡ «‘≈ √«Â’≈ «¬’ ˜Ó≈È≈ √Δ, ‹ÁØ∫ ‡Δ⁄ ‘ Ϻ⁄∂ Á∂ Óª-Ï≈Í ˘ ª ’Δ √≈∂ Í«Ú≈ ˘ ‘Δ ‹≈‰Á≈ ‘∞≥Á≈ √ΔÕ «¬√ Á≈ ¡«‘√≈√ Ó≈«Í¡ª ˘ ÚΔ ‘∞≥Á≈ √ΔÕ Ó≈Í∂ ¡≈͉∂ «‹◊ Á∂ ‡∞’«Û¡ª ¡Â∂ ¡º÷ª Á∂ ȱ ¡≈͉∂ Ϻ«⁄¡ª ˘ ‡Δ⁄ Á∂ √ÍπÁ ’ ’∂ Â√ºÒΔ È≈Ò ÏÀ· ‹ªÁ∂ √ÈÕ ¿∞È∑ª ˘ √Ω ¯Δ√ÁΔ «ÚÙÚ≈√ ‘∞≥Á≈ √Δ «’ ‹∂ ‡Δ⁄ Ϻ⁄∂ ˘ Ó≈∂-’∞º‡∂◊≈ ª ÚΔ Ïº⁄∂ Á∂ ÌÒ∂ Ú≈√Â∂ ‘Δ ‘ØÚ∂◊≈Õ ’Á∂ ’Á∂ Ó≈Í∂ ‡Δ⁄ ˘ «ÓÒÁ∂ ÚΔ √È Í ¿∞ÒªÌ≈ Á∂‰ «Íº¤∂ È‘Δ∫ √◊Ø∫ Ù∞’≈È≈ ¡Á≈ ’È Ò¬ΔÕ Ïº⁄≈ ÚΔ ÌÒΔ ÌªÂ ‹≈‰Á≈ √Δ «’ ‹∂ ÓÀ∫ ’Ø¬Δ Ó≈Û≈ ’≥Ó ’ΔÂ≈, ÿ Á≈ ’≥Ó È≈ ’ ’∂ «Ò¡≈«¬¡≈ ‹ª √’»Ò ÂØ∫ ◊À-‘≈˜ «‘≈ «¬‘ ıÏ Ù≈Ó Âº’ Ó∂∂ ÿ Í‘∞≥⁄ ‹≈‰Δ ‘À, ¡«Ë¡≈Í’ √º⁄Óπº⁄ ‘ Ϻ⁄∂ Á≈ «ı¡≈Ò º÷Á∂ √ΔÕ ‘∞‰ ˜Ó≈È≈ ÏÁÒ «◊¡≈ ‘À, ‡Δ⁄-Ó≈Í≈ «ÙÂ≈ ıÂÓ ‘Ø ⁄πº’≈ ‘ÀÕ È≈ Ó≈«Í¡ª ’ØÒ «Ú‘Ò ‘À «’ ¿∞‘ ‡Δ⁄ ˘ «ÓÒÁ∂ «◊ÒÁ∂ «‘≈ ’È Â∂ Ϻ⁄∂ Ï≈∂ ◊≈‘∂ Ï◊≈‘∂ ‹≈‰’≈Δ ÒÀ∫Á∂ «‘≈ ’ÈÕ ¡«Ë¡≈Í’ Á∂ ’‘∂ ”Â∂ ÚΔ ’Ø¬Δ Ó≈Í≈ ‡Δ⁄ ˘ «ÓÒ‰ È‘Δ∫ ‹ªÁ≈, √◊Ø∫ ¿∞‘ ’≥ÈΔ ’Â≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ ¿∞√ ˘ ÍÂ≈ ‘Δ ‘∞≥Á≈ ‘À «’ ‡Δ⁄ È∂ Ϻ⁄∂ ÁΔ Â≈Δ¯ ’È Ú≈√Â∂ ª Ó≈«Í¡ª ˘ ’Á∂ ÏπÒ≈«¬¡≈ È‘Δ∫, «Ù’≈«¬Â ’È Ú≈√Â∂ ‘Δ ‘Ó∂Ù≈ ‡Δ⁄ Á≈ √πÈ∂‘≈ ¡≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ ¿∞‘ ‡Δ⁄ ˘ «ÓÒ‰ ‘Δ È‘Δ∫ ‹ªÁ∂Õ Ó≈Í≈-¡«Ë¡≈Í’ √Ì≈ (ÍΔ ‡Δ ¬∂) ≈‘Δ∫ Ó≈«Í¡ª ˘ ‡Δ⁄ª È≈Ò «ÙÂ≈ √Ê≈Í ’È Á≈ ÔÂÈ √’»Ò Ú≈Ò∂ ’Á∂ ‘ÈÕ ¡ÚÒ Âª «¬√ √Ì≈ ÁΔ¡ª ÏÀ·’ª √≈Ò Ì ”⁄ Ó√ª «¬’ ‹ª ÁØ ‘Δ ‘∞≥ÁΔ¡ª ‘È «‹È∑ª ”⁄ E-A@ ÍzÂΔÙ Ó≈«Í¡ª ÂØ∫ ÚºË ’Á∂

¡≈¿∞∫Á∂ È‘Δ∫Õ ÏÀ·’ª ”⁄ ‹Ø ‘∞≥Á≈ ‘À, ¿∞‘ ÚΔ √π÷≈Úª ÁØȪ ˘ ‘Δ ÔÂÈ ’È∂ ÍÀ∫Á∂ ‘ÈÕ ¡«‹‘∂ ÔÂÈ ‘ È‘Δ∫ ‘∞≥Á≈, Ó≈Í∂ √’»Ò ¡Â∂ ‡Δ⁄ª ÁΔ¡ª «Ù’≈«¬Âª ʪ È‘Δ∫ ‘∞≥Á∂Õ Íz≥± √ÓπÁ≈«¬ ÁΔ √◊Ó Ì≈◊∂Á≈Δ ÁΔ¡ª ÒßÏΔ¡ª ÒßÏΔ¡ª √»⁄Δ¡ª ÒÀ ’∂ ¡≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ ¡Â∂ √«‘ÔØ◊ ÂØ∫ «ÏȪ ’Ø¬Δ √’»∞Ò ÚΔ «√º«÷¡≈ Á∂ ‡Δ⁄ª ’ØÒ ÚΔ Ïº«⁄¡ª ÁΔ¡ª «Ù’≈«¬Âª Á∂ ÒßÏ∂ ÒßÏ∂ ÓÈØÊ Í»∂ È‘Δ∫ ’ √’Á≈, «√º«÷¡≈ ¡«Ë’≈Δ (‚Δ ’º⁄∂ «⁄º·∂ ÿæ‡ √≥«÷¡≈ ”⁄ È‘Δ∫ ‘∞≥Á∂Õ ¡≈Ó ÂΩ ”Â∂ ¬Δ ˙ ‹ª ÏΔ ¬Δ ˙) √ÓfiÁ∂ ‘È «’ ÍΔ ‡Δ ¬∂ ÁΔ «¬‘ ÏÀ·’ª ’∞ۺ‰ È‘Δ∫ ª ÷‡≈√ ˜» ÍÀÁ≈ ’≈‹’∞ÙÒÂ≈ ”⁄ Ú≈Ë≈ ¿∞È∑ª ÁΔ «⁄º·Δ ‹ª ¿∞È∑ª Á∂ ’ÁΔ¡ª ‘ÈÕ È≈ ‡Δ⁄ «Ù’≈«¬Âª √π‰Á∂ ‘È È≈ ‘∞’Ó È≈Ò ‘Δ ‘Ø √’Á≈ ‘ÀÕ «¬‘ «ÈÓ»Ò Ë≈È≈ ‘ÀÕ «√º«÷¡≈ ¡«Ë’≈Δ¡ª ˘ ˜≈ÂΔ Ó≈Í∂ «Ù’≈«¬Âª √π‰È Á∂ ‘º’ ‚≈. ‡Δ. ¡≈. ÙÓ≈ ∞⁄Δ ÒÀ ’∂, ¡≈Í √’»Òª ”⁄ ‹≈ ”⁄ ‘∞≥Á∂ ‘ÈÕ Á¡√Ò ÍΔ ‡Δ ’∂ Ó≈«Í¡ª ¡Â∂ ‡Δ⁄ª È≈Ò ¬∂ ÁΔ ÓΔ«‡≥◊, Ó≈«Í¡ª ’ØÒØ∫ ÍΔ ‡Δ ¬∂ Á≈ ⁄≥Á≈ ‹Ø B-E ∞ͬ∂ √≈Ò≈È≈ ‘∞≥Á≈ ‘À ¿∞√ ÏÀ·’ª ’’∂ ÍΔ ‡Δ ¬∂ Á≈ √≥⁄≈ÒÈ ’È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ ˘ ¿∞◊≈‘∞‰ Ò¬Δ ‘Δ ’ΔÂΔ¡ª ‹ªÁΔ¡ª ‘ÈÕ «¬√ ¿∞‘ ¡’√ ‘Δ Ó√»¯Δ¡Â Á≈ Ï‘≈È≈ ’’∂ Ó≈Í∂ ÍΔ ‡Δ ¬∂ ÁΔ ÏÀ·’ ”⁄ ¡≈¿∞∫Á∂ ‘Δ È‘Δ∫Õ Í≈¿∞∫Á∂ ‘È ‹Ø «ÏÒ’∞Ò «ÈÓ»Ò ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ ÍΔ ‡Δ ¬∂ ˘ «¬√ ◊ºÒ ”⁄ ÚΔ ÁÓ ‘À «’ Ï‘∞Â∂ √’»Òª ”⁄ ÍΔ ‡Δ ¬∂ Әϻ ’È Ò¬Δ «¬‘ «Ë¡≈È º÷‰ ÁΔ ÒØÛ ‘À «’ Î≥‚ Á≈ Áπ¿∞ÍÔØ◊ ÚΔ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ Ó≈Í∂ √’»Ò ÍΔ ‡Δ ¬∂ Î≥‚ «’≥È≈ ‘ØÚ∂Õ ’Δ ¿∞‘ √≈∂ Ó≈«Í¡ª ÂØ∫ Á∂ ’«Ò¡≈‰ Ò¬Δ Âª ‘Δ ¡º◊∂ ¡≈¿∞‰◊∂ ‹∂ √’»Ò ”⁄ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂, «¬√ Á≈ ¯À√Ò≈ Ó≈«Í¡ª ˘ ‘ √≈Ò «ÈÔÓª ‹ª ¡È∞Ù≈√È Á≈ Í≈Ò‰ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂, ‹∂ Ϻ«⁄¡ª ÈÚ∂∫ «√«¿∞∫ ’È ÁΔ ÷π≤ºÒ∑ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘ÀÕ ÍΔ ‡Δ ¬∂ ”⁄ ˘ ’Ø¬Δ «ÁÒ Ò◊≈ ’∂ ÍÛ∑≈Ú∂, ‹∂ ÿ Á≈ ’≥Ó ⁄Àμ’ Ó≈«Í¡ª ¡Â∂ ¡«Ë¡≈Í’ª ˘ ¿∞È∑ª Á≈ ωÁ≈ √«Â’≈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂, ‹∂ Ϻ«⁄¡ª ˘ ⁄≥◊Δ¡ª ¡≈Áª «√÷≈¬Δ¡ª Á∂‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À, «¬‘ ¡√»Ò ¡Í‰≈¿∞‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À ‹≈‰ ‹ª √’»Ò Ú≈Ò∂ Ó≈«Í¡ª ÁΔ √Ò≈‘ Ó≥È‰Õ «‹ºÊ∂ «’ È≈ Ó≈Í∂ ¡«Ë¡≈Í’ª ÂØ∫ ÈΔÚ∂∫ ‘È Â∂ È≈ ‡Δ⁄ «’Â∂ Ó≈Í∂ √’»Ò ÁΔ ‘ ͺ÷Ø∫ √‘≈«¬Â≈ ’Á∂ ‘È, Ó≈«Í¡ª ÂØ∫ ÈΔÚ∂∫ ‘È, ÁØÈØ∫ ‘Ó√¯ ‘È, ÁØȪ Á≈ ’Ó∂ Íπ¡≈ ’∂ «Á≥Á∂ ‘È, ¯ÈΔ⁄ ¡≈«Á ıΔÁ ’∂ Ó’√Á ‘Δ Ïº⁄∂ ÁΔ ⁄≥◊Δ «√º«÷¡≈ ‘À, √’»Ò ÁΔ «Á≥Á∂ ‘È Â∂ √’»Ò ˘ ÍΔ ‡Δ ¬∂ Î≥‚ ı⁄ ’È ÁΔ «Ï‘ÂΔ ‘À, «√º«÷¡≈ ÁΔ ÷πÙ‘≈ÒΔ ‘ÀÕ Ù∞» Ù∞» ”⁄ ÍΔ ÷πºÒ∑Δ ¤∞º‡Δ «Á≥Á∂ ‘È Â∂ ‡Δ⁄ª Á≈ √«Â’≈ ’Á∂ ‡Δ ¬∂ ÁΔ¡ª ÏÀ·’ª ÍzÂΔ ‹Ó≈ ¡º‚Ø-¡º‚ ‘Ø‰Δ¡ª ‘È, ¿∞μÊ∂ Ó≈Í≈-¡«Ë¡≈Í’ √ÓΔ’È ·Δ’ ⁄ºÒ ‘Δ ⁄≈‘ΔÁΔ¡ª ‘È, ‹∂ ÓÁ Ó≈Í∂ È‘Δ∫ ¡≈ √’Á∂ ª ‘∞≥ÁΔ ‘ÀÕ ÁØÈØ∫ «Ëª Á≈ Ò≈Ì ‘∞≥Á≈ ‘À, ’∞fi ’∞ «ÙÂ≈ Ó≈Úª ˘ ÚΔ ÏπÒ≈¿∞‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ Ï‘∞ Ú≈ ¡ÈÍÛ∑ ‡Δ⁄ª ¡Â∂ Ó≈«Í¡ª «Ú⁄≈Ò∂ √Ê≈Í ‘Ø ‘Δ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ Ó≈Úª ÚËΔ¡≈ ØÒ «ÈÌ≈¿∞∫ÁΔ¡ª ‘ÈÕ √≈˘ ˜Ø ‘Δ Í ¡«‹‘≈ ’È Ú≈√Â∂ Ó≈«Í¡ª ¡Â∂ ¡«Ë¡≈Í’ª Ó≈Úª-¡«Ë¡≈Í’ √Ì≈Úª ”Â∂ Á∂‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ «‹ºÊ∂

¡«‹‘Δ¡ª ÏÀ·’ª ÁΔ¡ª ’Ø«ÙÙª ’ΔÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ª ‘È, ¿∞μÊ∂ ¿∞‘ ’≈ÓÔ≈Ï ÚΔ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ ‹ÁØ∫ ÍzÂΔ ‹Ó≈ ÍΔ ‡Δ ¬∂ √¯Ò ‘Ø ‹≈‰ ¿∞μÊ∂ ‘Δ √≥Í»È √’»Ò ÍΔ ‡Δ ¬∂ ÏπÒ≈¿∞‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘ÀÕ «¬‘ ÚΔ √Ófi ÒÀ‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À «’ «ÏȪ ⁄≥Á∂ ÍΔ ‡Δ ¬∂ ÂØ∫ ÚΔ √¯Ò ÏÀ·’ª ‘Ø √’ÁΔ¡ª ‘ÈÕ «’√∂ Á≈ÈΔ ’ØÒØ∫ A@@-B@@ ∞ͬ∂ Á≈È Ú‹Ø∫ ÒÀ ’∂ ⁄≈‘-Í≈‰Δ Á≈ ÍzÏ≥Ë ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ ‡Δ⁄ª ˘ ¡≈Í‰Δ ‹∂Ï ”⁄ A@@-E@ ı⁄ ’È ÂØ∫ ◊∞∂˜ È‘Δ∫ ’ÈΔ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘ÀÕ «¬‘ ÏÛ≈ ˜»Δ ‘À «’ ‘ ÍΔ ‡Δ ¬∂ ÓΔ«‡≥◊ ”⁄ «’√∂ Ϙ∞◊ «√º«÷¡≈ Ù≈√ÂΔ ‹ª √∂Ú≈ Óπ’ «Íz≥√ΔÍÒ ‹ª ‘À‚ Ó≈√‡ ˘ ÏπÒ≈ ÒÀ‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞√ ÁΔ ‘≈˜Δ «¬’√πÂ≈ ÍÀÁ≈ ’È ”⁄ ÓÁÁ «Á≥ÁΔ ‘ÀÕ ‘ ÍΔ ‡Δ ¬∂ ÏÀ·’ Á≈ Ù∞» ‘؉ ¡Â∂ ıÂÓ ‘؉ Á≈ √Óª ¡◊≈¿∞»∫ «ÈË≈ ’ ÒÀ‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À Â∂ ÏÀ·’ √Ó∂∫ «√ Ù∞» Â∂ √Ó∂∫ «√ ‘Δ ıÂÓ ÚΔ ‘Ø‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘ÀÕ ÍΔ ‡Δ ¬∂ ”⁄ ¡≈Ó ¬∂‹≥‚≈ ÒÀ‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ «’√∂ Ϻ⁄∂ ‹ª Ó≈Í∂ ÁΔ ˜≈ÂΔ √Óº«√¡≈ ˘ Úº÷∂ ‘Ø ’∂ «ÈÏ∂ÛÈ≈ ⁄≥◊≈ «‘≥Á≈ ‘ÀÕ ÏÀ·’ ”⁄ ‘ج∂ ¯À√Ò∂ ÁØ «Â≥È ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ È≈ ‘؉ Â∂ ¿∞È∑ª Á≈ «Ò÷ÂΔ «’≈‚ º÷‰ Á≈ ’≥ Ó ‡Δ⁄ ‘Δ ’∂ Õ Ó≈«Í¡ª ˘ «¬√ ÏØ fi ÂØ ∫ Óπ ’ Â ‘Δ º ÷ ‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À Õ ‡Δ⁄ª ˘ ÍΔ ‡Δ ¬∂ ÁΔ¡ª ÏÀ · ’ª ”⁄ ¡≈Í‰Δ Ì≈Ù≈ ˘ ÓËπ  Â≈ Â∂ √«Â’≈ Á∂ ͺ ÷ Ø ∫ Әϻ  ’È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À Õ «‹√ Â∑ ª ÁΔ Ì≈Ù≈ ¿∞ ‘ ÏØ Ò ‰◊∂ , ¿∞ √ Â∑ ª ‘Δ Ó≈Í∂ ÚΔ Ú‰ Á≈ ÔÂÈ ’È◊∂ Õ

ÒØ‘ÛΔ Á≈ «Â¿π‘≈ ¡Â∂ «√æ÷ ËÓ

ÓΩ ÂØ∫ «¬’ √ÁΔ Ï≈¡Á ¤ÍΔ ‡Ú∂È ÁΔ √ÚÀ- ‹ΔÚÈΔ ÍzØ: ¡À⁄ ¡À√ «‚≥ÍÒ

“Ó≈ÿΔ ÁΔ √≥ ◊ ªÁ ”Â∂ ÒØ‘ÛΔ, ÁØ «ÁȪ ”⁄, ÁØ ‹∞ÛÚ∂∫ Ïz≈‘Ó‰Δ «Â¿∞‘≈ ‘ÈÕ Á»‹∂ Í≈√∂ “√≈’≈ Óπ’Â√” Ó∫À «’≥fi ’ª Â≈ΔÎ, ¡ÒÎ≈˜ Óπº’ ◊¬∂, «‹‘Û≈ «’ ¡√Ò “⁄ Ó¬Δ Ó‘ΔÈ∂ Á≈ ’∞fi ’«‘‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ‘Δ Ó∂∂ √π¡≈√ Óπº’ ◊¬∂Õ √≈’≈ ‘ÀÕ ¿∞√ ˘ ÚΔ «¬«Â‘≈√’ Ò ◊º‚ ±≥ ‘Δ Á√ ÓÀ «’≥fi ’ª Â∂ ’Δ Úª ÓÀ∫ ¡º÷, ’≈È Ó≈ÿΔ ÁΔ √≥◊ªÁ Á∂ «ÁÈ ‘Δ ÓÈ≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ «¬√ Â∑ª “Ó≈ÿΔ ÍºÂfiÛ Á∂ «Ú⁄ Ó∂∂ «ÁÒ Á∂ ͺÂ∂ √πº’ ◊¬∂Õ ÁΔ √≥◊ªÁ” ˘ ÚΔ «√º÷ «Â¿∞‘≈ ‘؉ Á≈ ‘Δ Ì∞Ò∂÷≈ «ÁºÂ≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ ‹Á«’ ÓÀ∫ «’º’ Á≈ ∞º÷ ‘ª, ÓÀ∫ √ÌȪ Á≈ Áπº÷ ‘ª, ÒØ‘ÛΔ Ò¬Δ Âª «¬‘ Ï‘≈È≈ ÚΔ È‘Δ∫Õ È≈ ’≥Ó Á≈ È≈ ’≈ Á≈, Ï√ ÂÀ˘ ‘Δ Ì≈ÒÁ≈, «Î ÚΔ ¡«◊¡≈ÈÂ≈ Úº√ ¡È∂’ª «√º÷ ÒØ‘ÛΔ “Â∂ «¬√ Â∑ª Δfi∂ ‘∞≥Á∂ ‘È «‹Ú∂∫ Ó∂∂ ’Óª Á∂ ⁄ÒÁ∂ Í‘Δ¬∂ ⁄≈∂ ∞’ ◊¬,∂ «’ “ÒØ‘ÛΔ” ‘À ‘Δ «√º÷ «Â¿∞‘≈Õ «‹Ú∂∫ ’∞fi ’«‘‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ‘Δ Ó∂∂ √π¡≈√ Óπº’ ◊¬∂Õ Ó≈ÿΔ ÁΔ √≥◊ªÁ “⁄ ¿∞Òfi ’∂ √≥◊ª Ò¬Δ Óπ’Â√ Á≈ √≈’≈ ÓÈ≈¿∞‰ ÁΔ √ΔÓ≈, ÍzÔ≈◊ Á∂ ÏÁÒ∂ Óπ’Â√ Á≈ «¬ÙÈ≈È ⁄ÒÁΔ ÁπÈΔ¡ª Â∂∂ ’’∂, √Ì ˘ «Á≥Á≈ fiØÒΔ¡ª Ì’∂, ‘Δ «‘ ⁄πº’Δ ‘ÀÕ«¬√∂ Â∑ª “’≈’∂ Á∂ ‹ÈÓ √Ì ÁΔ √π‰Á≈, √Ì ÂØ∫ √π‰Á≈, «Î ÚΔ ’≈‹ √Ú≈∂∫ ‘’∂, ‹ª ’≈’∂ Á∂ ¡ÈßÁ ’≈‹ ÁΔ Í«‘ÒΔ Ó∂∂ «Ò÷∂ ‘ج∂ Í≥«È¡ª ˘ ’¬Δ ⁄»‘∂ ‡∞º’ ◊¬∂, ÒØ ‘ ÛΔ-‹∂ ¿∞ ‘ È‘Δ∫ ª Ï‘∞  ∂ «√º ÷ , ’∞fi ’«‘‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ‘Δ Ó∂∂ √π¡≈√ Óπº’ ◊¬∂Õ ÒØ‘ÛΔ ˘ ÚΔ ¡≈͉≈ «Â¿∞‘≈ Ó≥È ’∂ «¬√ “⁄ Í»Δ Â∑ª ¿∞Òfi∂ ‘∞≥Á∂ ‘ÈÕ «‹È∑ª Á≈ «Â¿∞‘≈ ‘À ‹≥Ó-‹≥Ó ÓÈ≈¿∞‰, Í ÓÀ∫ ’≥«‚¡≈ÒΔ ÊØ ‘ª, «Ú⁄ ¿π‹≈Ûª ¿∞μ◊Δ Ó∫À, ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ ◊∞» È≈È’ Á∂ ¡÷Ú≈¿∞‰ «ÏÈ Á∂÷∂ ‘Δ Â∂∂ ÂØ∫, Â∂Δ ‘Δ ‘Ø’∂ Óπº’Δ ÓÀ∫, Ú≈Ò∂ ÚΔ ‹ÁØ∫ ÒØ‘ÛΔ ˘ «√º÷ «Â¿∞‘≈ ÓÀ∫ ‹≥◊Ò Á∂ «Ú⁄ ∞Ò «◊¡≈ Ó∂∂ ÍÀ∫‚∂ Óπº’ ◊¬∂, Ó≥ÈΔ ÏÀ·∂ ‘؉ ª √Ø⁄‰≈ ÍÚ∂◊≈ «’ ¡≈«÷ «¬‘ √Ì «’¿∞∫? ’∞fi ’«‘‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ‘Δ Ó∂∂ √π¡≈√ Óπº’ ◊¬∂Õ ÒØ‘ÛΔ «√º÷ «Â¿∞‘≈ «’¿∞∫ È‘Δ?

-¡√Ò “⁄ Ïz≈‘Ó‰ Ӻ Á≈ √π«‰¡≈ ÂÀ˘ ºÏ ‘À ’«‘≥Á∂, ±≥ √Ì Á≈ «√Â≈‹, ¡≈Ë≈ ‘Δ Á∂ÚΔ-Á∂ګ¡ª ÁΔ Í»‹≈¡⁄È≈ Â∂ Ôº◊-‘ÚÈ ‘ÈÕ ÒØ‘ÛΔ Á≈ √ÌȪ Á∂ ±≥ Áπº÷ ˘ ‘Ò∂∫, ±≥ √Ì Á≈ ¿∞√Â≈Á, Ó» Ò ÚΔ Ôº ◊ ª Á≈ ¡≈≥ Ì Â∂ Á∂ Ú ΔÓ∂∂ ÒΘª ÁΔ ÁπÈΔ¡ª Á∂ √Ì «÷¡≈Ò Óπº’ ◊¬∂, Á∂ګ¡ª ÁΔ Í»‹≈ ‘Δ ‘ÀÕ‹Á«’ «√º÷ ’∞fi ’«‘‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ‘Δ Ó∂∂ √π¡≈√ Óπº’ ◊¬∂Õ ËÓ Á≈ ¡≈≥Ì ‘Δ ÂØ∫ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ «‹ºÊ∂ Ôº◊ª ‹ª Á∂ÚΔ-Á∂ګ¡ª ÁΔ Í»‹≈ ˘ ¿∞μ’≈ ‘Δ ÍÚ≈È È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ÏÒ«’ ¡º÷ª Ó∂Δ¡ª fi∞’Δ¡ª È∂, «ÁÒ ÁΔ¡ª ËےȪ ∞’Δ¡ª È∂∫, ◊∞Ï≈‰Δ «Ú⁄≈Ë≈≈ «¬√Á∂ Í»Δ Â∑ª ÓÈ ÷πÙΔ¡ª È≈Ò Ì̱ ‘Ø«¬¡≈, Ò◊Á≈ ‘À ȱØ È± ‘Ø«¬¡≈, «ÚπË ‘ÀÕ Ù’ È‘Δ∫, «Â¿∞‘≈, ’ΩÓª ÁΔ √ØÈΔ Á∂ «ÁÒ ÁΔ¡ª ÍÒ’ª Á∂ ÍÛÁ∂ ÚΔ fi∞’ ◊¬∂, ‹≈È ‘Ø«¬¡≈ ’Á∂ ‘È Í «√˪ «ÚπË ’∞fi ’«‘‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ‘Δ Ó∂∂ √π¡≈√ Óπº’ ◊¬∂Õ ÓÈ≈¬∂ ‹≈ ‘∂ «Â¿π‘≈ ’ΩÓª ˘ ¿∞È∑ª ÁΔ -ÂÒØ⁄È «√≥ÿ ÓØ◊≈ ¡√ÒΔ¡Â Ì∞ÒÚ≈¿∞‰ ‹ª ¡ÈÓÂΔ¡ª

’∞fi ’«‘‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ‘Δ Ó∂∂ √π¡≈√ Óπ’º ◊¬∂

“⁄ ÷ÒÂ-ÓÒ ’‰ Á≈ ’≈‰ ‘Δ Ï‰Á∂ ‘ÈÕ ¡º‹ Ï‘∞Â≈ «¬‘Δ ‘Ø «‘≈ ‘ÀÕ ÒØ‘ÛΔ Â∂ Ïz‘Ó‰ ÓºÂ-Ïz≈‘Ó‰ Ӻ Á≈ √Ì ÂØ∫ Íπ≈ÂÈ ◊z≥Ê «◊ Ú∂Á ‘ÀÕ Ì≈¬Δ ’≈‘È «√≥ÿ È≈Ì≈ ¡È∞√≈-«¬√ Ú∂Á Á≈ Ó»Ò, Á∂ÚΔ Á∂ګ¡ª ÁΔ √Â∞ÂΔ (¿∞√ÂÂ) “⁄ ⁄∂ ◊¬∂ Ó≥Âª Á≈ √≥◊z«‘ ‘ÀÕ ‹ÁØ∫ Ó≥Âª ÁΔ ⁄È≈ ‘Ø ◊¬Δ ª «Ízß. «◊¡≈ÈΔ √π¡≈Ò √Δ «’√ Á∂ÚÂ∂ ÁΔ √Â∞ºÂΔ “⁄ «’‘Û∂ Ó≥Âª Á≈ ¿∞⁄≈‰? «¬√ Â∑ª Ó≥Âª ÁΔ √Ó≈ÈÂ≈ Áº√‰ Ò¬Δ Á»‹∂ ÈßÏ Â∂ “√≈ÓÚ∂Á” √ΔÕ ¿πÍ≥ Ó√Ò≈ √Δ, √ºÂ∞ÂΔ Á≈ „≥◊- ª «¬√ “Â∂ Ôº◊ª Ú≈Ò≈ „≥◊ Â∂ «’√ Á∂ÚÂ∂ ÁΔ √Â∞ÂΔ “⁄ «’‘Û≈ Ôº◊ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂, «¬√ ÂØ∫ “Ô‹∞ Ú∂Á” ‘Ø∫Á “⁄ ¡≈«¬¡≈Õ «’¿∞∫«’ “¡◊ÈΔ ˘ √≈∂ Á∂ګ¡ª ÁΔ ‹ΔÌ Ó≥«È¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬√ Â∑ª “ÒØ‘ÛΔ” √Ó∂∫ ¡È≈‹ ÁΔ ¡≈‘»ÂΔ Á∂ ’∂,¡◊ÈΔ ≈‘Δ∫ Á∂ګ¡ª ÁΔ Í»‹≈, ¿πÍ≥ ¡È≈‹ (Ó»≥◊ÎÒΔ ¡≈«Á) ˘ ÍzÙ≈Á Ú‹Ø∫ Ú≥«‚¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ÒØ‘ÛΔ, ¯√Òª Ò¬Δ √◊∞È-Ïz≈‘Ó‰Δ «Ú⁄≈Ë≈≈ Í»Δ Â∑ª Ù◊Ȫ-¡ÍÙ◊Ȫ “Â∂ ÷ÛΔ ‘À «‹‘Û∂ «’ Á∂ Ú Δ-Á∂ Ú «Â¡ª ÁΔ Í» ‹ ≈¡⁄≈ ÁΔ ‘Δ ¿∞ Í ‹ ‘ÈÕ Á» ‹ ∂ Í≈√∂ ◊∞Ï≈‰Δ Á≈ ÎÀ√Ò≈ ‘À ““Ù◊πÈ ¡ÍÙ◊πÈ «Â√ ’¿∞ Ò◊«‘ «‹√π ⁄Δ«Â È ¡≈ÚÀ ” ”(Í≥ : 401) Ì≈Ú Ù◊Ȫ¡ÍÙ◊Ȫ Á∂ Ú«‘Óª-ÌÓª “⁄ ¿∞‘Δ ÒØ’ ÍÀ∫Á∂ ‘È «‹È∑ª ˘ Íẕ Ì∞«Ò¡≈ ‘ÀÕ «‹ÊØ∫ ÂΔ’ ÒØ‘ÛΔ Á≈ √≥Ï≥Ë ‘À ◊ºÒ «¬Ê∂ ÚΔ «¬‘Δ ‘ÀÕ ⁄»≥«’ Ó≈ÿΔ, Î√Òª Á≈ ÚΔ ¡≈≥Ì ‘À, «¬√ Ò¬Δ Ú«‘ÓΔ ÒØ’ Í«‘Òª «¬‘ Ù◊È “ÒØ‘ÛΔ” Á∂ «Â¿∞‘≈ È≈Ò ‘Δ ’Á∂ ‘ÈÕ ““«Í˙ «ºËΔ Â∂ Óª ÷≈ËΔ”” Á∂ Í≥‹≈ÏΔ ¡÷≈‰ ¡È∞√≈ Í≥‹≈Ï “⁄ ÍØ‘ Ó‘ΔÈ∂ ÁΔ ≈ ˘ (ÍØ‘-«Í˙) ¿∞⁄∂⁄∂ «÷⁄ÛΔ, ◊≥ÁÒª Á≈ √≈◊, ◊≥È∂ ÁΔ Ø‘ Ú≈Ò∂ ⁄≈ÚÒ ¡≈«Á «Â¡≈ ’’∂ Á»‹∂

«ÁÈ √Ú∂∂ (Ó≈ÿ-Óª) Ó≈ÿΔ ÁΔ √≥◊ªÁ ˘ ÷ªÁ∂ ‘ÈÕ ≈ ˘ «Â¡≈ √Ú∂∂ ÷≈‰ Ú≈Ò∂ Ù◊∞È «Í¤∂ “¡≥È Á∂ÚÂ∂” Í≈√Ø∫ ’≈ÓÈ≈ ‘À «’ «‹√ Â∑ª ÈÚΔ∫ ¯√Ò ÏΔ‹‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ¡≥È ÓΩ‹Á » √Δ, «¬√∂ Â∑ª Ï≈¡Á “⁄ ÚΔ √≈‚∂ ¡≥È Ì≥‚≈ª “⁄ Â؇≈ È≈ ¡≈Ú∂ Â∂ ¯√Òª ÚËÁΔ¡ªÎπÒÁΔ¡ª «‘‰ÕÒØ ‘ ÛΔ √π‹Δ «√ßÿ ÁΔ ≈ ˘ Òº ’ ÛΔ¡ª ˘ ¡◊È Ì∂‡ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ Í«Ú≈ Ú≈Ò∂ ¡≈√ Í≈√ ÏÀ· ’∂ ¡◊ÈΔ (Á∂ÚÂ∂) ˘ «Âº Ò , ∂ Ú ÛΔ-Îπ º Ò ∂ - «⁄ÛÚ∂ - Óπ ≥ ◊ ÎÒΔ ¡≈«Á Á∂ » Í “⁄ ¡≥ È (¡È≈‹) ÁΔ ¡≈‘»ÂΔ Á∂∫Á∂ ‘ÈÕ ¿πÍ≥ ¿∞√ Á≈ ÍzÙ≈Á Ú≥‚Á∂ ‘ÈÕ «¬√ Â∑ª «‹Ú∂∫ √≈∂ Á∂ګ¡ª ÂØ∫ Íz√≥ÈÂ≈ ÁΔ ’≈ÓÈ≈ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ‘ÀÕ «Ú≈‹ ¡È∞ √ ≈ ¡º ◊ Ï≈Ò‰ Ò¬Δ Òº’ÛΔ¡ª-◊Ø‘∂ ÚΔ Ó≥◊ ’∂ «¬’º·∂ ’ΔÂ∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ Ì≈Ú, «¬‘ Í»‹≈ Â∂ Ó≥◊ √≈∂ «¬Ò≈’∂-«Í≥‚ Ú≈«Ò¡ª ÁΔ ‘ÀÕ Ô»:ÍΔ: “⁄ ÒØ ‘ ÛΔ ˘ “«÷⁄ÛΔ” Á∂ È≈Ó È≈Ò ÓÈ≈¿∞∫Á∂ ‘È Â∂ Ï≈Ï≈ ◊Ø÷È≈Ê Á∂ È≈Ó Â∂ «÷⁄ÛΔ ⁄Û∑≈ ’∂ Î√Òª ÁΔ Ízκ∞ÒÂ≈ Ò ¬ Δ ’ ≈ Ó È ≈ ’Á∂ ‘ÈÕ Á∂ ÷ ‰≈ ‘À «’ ◊∞Ï≈‰Δ ≈‘Δ∫ Í≈ÂÙ≈‘ È∂ Ôº◊ª √Ó∂ Á∂ÚΔ Á∂ګ¡ª ÁΔ Í»‹≈ ÂØ∫ ÓÈ∑ª ’ΔÂ≈ ‘À Â∂ ’∂ÚÒ «¬’ ¡’≈Ò Íπ÷ È≈Ò ‹∞ÛÈ ÁΔ ◊ºÒ √Ófi≈¬Δ ‘ÀÕ ÎπÓ≈È ‘À ““Á∂ÚΔ Á∂Ú≈ Ó»Ò∞ ‘À Ó≈«¬¡≈® «√≥«Óz«Â √≈√ «‹≥«È ¿∞Í≈«¬¡≈”” (Í≥:129)Õ Âª Â∂ «√º÷ ≈‘Δ∫ ÒØ‘ÛΔ Á≈ ÓÈ≈¿∞‰≈ Í»È ÂΩ ”Â∂ ◊∞Ï≈‰Δ ÚÒØ∫ È≈√ÓfiΔ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ‘À, ‹Á«’ “«√º÷” Á≈ ¡Ê ‘Δ ◊∞Ï≈‰Δ «√«÷¡≈ (‹ΔÚÈ-‹≈⁄) ¡È∞√≈ ⁄Ò‰ Ú≈Ò≈ ÓÈ∞º÷ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ ÚºË «¬‘ ÚΔ √Ø⁄‰ ÁΔ ÒØÛ ‘À «’ ¡≈«÷ ◊∞Ï≈‰Δ «ÚØËΔ ¡≈Í‰Δ¡ª «¬È∑ª ’ÈΔ¡ª È≈Ò ¡√Δ∫ ¡≈Í‰Δ √≥Â≈È ˘ «Ú≈√ “⁄ «’‘ÛΔ

«√º÷Δ Á∂ ‘∂ ‘ª? ‹ª «’ Á∂ ‘∂ «ÈØÒ Ïz≈‘Ó‰Ú≈Á? ÒØ ‘ ÛΔ ÂØ ∫ «√º ÷ ËÓ Á≈ «√ºË≈ È∞’√≈È- ⁄»≥«’ ÒØ‘ÛΔ Á≈ «√º÷ «√˪ª È≈Ò ¿∞μ’≈ Ó∂Ò È‘Δ∫Õ «Î ÚΔ ¡È-¡«Ë’≈Δ Íz⁄≈ Â∂ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë ’≈È ¡º‹ «√º÷ª ¡≥Á ◊∞Ï≈‰Δ ‹ΔÚÈ Ï≈∂ ÌÚΔ∫ ¡«◊¡≈ÈÂ≈ ‘ÀÕ «¬√∂∂ Á≈ ÈÂΔ‹≈, ¡‹Ø’∂ «Ú◊Û∂ ‘≈Ò≈ “⁄ Á»«‹¡ª ÁΔ Á∂÷≈ Á∂÷Δ, ¡È∂’ª «√º÷ ÚΔ «¬√ ˘ «√º÷, È‘Δ∫ ª ÓΩ√ÓΔ «Â¿∞‘≈ Ó≥È ’∂ «¬√ “⁄ ’∞ºÁ∂ ‘∞≥Á∂ ‘ÈÕ «√º‡≈, «¬È∑ª “⁄Ø∫ ¡È∂’ª ª AE-AE, B@-B@ «ÁÈ Í«‘Òª ‘Δ «¬√ ÁΔ «Â¡≈Δ “⁄ ‹∞º‡ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ Í≥‹≈Ï “⁄ ÷≈√ ’ ’º⁄Δ Â∂ ͺ’Δ Ù≈Ï ¿π‚≈¬Δ ‹ªÁΔ ‘ÀÕ ¡È∂’ª «√º÷Δ √»Í “⁄ ‘∞≥Á∂ ‘ج∂ ÚΔ Ù≈Ï ÍΔ-ÍΔ ’∂ «‚º◊∂, ⁄ª◊Û≈ Ó≈ ‘∂ ‘∞≥Á∂ ‘ÈÕ «¬√ Â∑ª ¿∞‘ ÒØ’ «Â¿∞‘≈ Á∂ È≈Ó ”Â∂ «√º÷Δ √»Í ÁΔ Ï∂¡ÁÏΔ Á≈ ’≈‰ ω∂ ‘∞≥Á∂ ‘ÈÕ ’¬Δ ª Ù≈Ï Á∂ ÈÙ∂ “⁄ ËπºÂ ÒÛ≈¬Δ¡ª-fi◊Û∂-’ÂÒ-Ó≈ ’∞‡≈¬Δ¡ª, Óπ’ºÁÓ∂ Ï≈˜Δ¡ª Á≈ ’≈È Ï‰Á∂ ‘È-¡≈Í√Δ ÁπÙÓ‰Δ¡ª ’º„‰ Á≈ Ï‘≈È≈ ω≈¿π∫Á∂ ‘ÈÕ «‹√ Á≈ ÈÂΔ‹≈, ¡È∂ ’ ª ˘ Ï≈¡Á “⁄ Ú’ΔÒª ÁΔ Í’Ó≈ Â∂ ÒßÓΔ¡ª ‹∂Ò∑ª Â∂ ‘Ø ÚΔ Ï‘∞ ’∞fi Ìπ◊‰≈ ÍÀ∫Á≈ ‘ÀÕ «Ú⁄≈È Á≈ «ÚÙ≈ ‘À «’ ‹∂ «¬‘ «√º÷ «Â¿∞‘≈ ‘Δ ‘ØÚ∂ ª ÿº‡Ø ÿº‡ √≥◊ª ◊∞Áπ¡≈«¡ª ”⁄ ª Íπº‹‰Õ Âª ÚΔ «¬√ ÷∂‘-÷≈ÏΔ ÂØ∫ ª Ï«⁄¡≈ ‹≈ √’Á≈ √ΔÕ «’¿∞ ∫ «’ ¿∞ √ √Ó∂ ∫ ◊∞Áπ¡≈«¡ª «Ú⁄Ò∂ √Ó≈◊Ó ‘Δ «¬È∑ª ÁπÓª-‘»ÛÓª ÂØ∫ Ï⁄≈¿∞‰ Á≈ ’≈‰ ω √’Á∂ √ÈÕ √≈‚≈ «¬‘ ‘≈Ò Âª ‘∞≥Á≈ ‘À ‹ÁØ∫ ¡√Δ∫ «√º÷ «√˪ª «ÚπË ÓÈ≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ¡ÈÓÂΔ «Â¿∞‘≈ª “⁄ ÏÁØÏÁΔ ’∞ºÁ∂ ‘∞≥Á∂ ‘ªÕ ÒØÛ ‘À «¬√ Ó≈» È∞’√≈È ÂØ∫ Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬Δ Í≥Ê’ ͺË Â∂ ’Ø¬Δ ·Ø√ ÍzØ◊≈Ó ¿∞ÒΔ«’¡≈ ‹≈Ú∂Õ

Ó≈’ ‡Ú∂ È ¡È∞ √ ≈ «¬’ ’Ò≈«√’ ⁄È≈ ¿∞‘ ‘∞≥ÁΔ ‘À «‹√˘ ÒØ’ Íz√≥√≈ ª ’È Í, ÍÛ∑‰ È≈Õ Í Ï≈¡Á «Ú⁄ ¡≈Í‰Δ Í≈Ï≥ÁΔ-Ô∞’ Íπ√Â’ ““‘º’ÒÏÀΔ «ÎºÈU ˘ «¬√ Í«Ì≈Ù≈ ÂØ∫ Ï≈‘ º÷Á≈ ¿∞‘ ¡ÓΔ’Δ Ù≈ÙÈ, ‹ΔÚÈ, ºÏ ¡Â∂ √Ó≈‹ «Ú⁄ ÓΩ‹»Á ‘Ø ÁÚ≥˪ ¡Â∂ «Ú‚≥ÏÈ≈Úª Á≈ «˜’ ¤∂ Û Á≈ Ω « ⁄’Â≈ ¡Â∂ «Ú⁄≈Ë≈≈ Á∂ «√ı Â∂ ͺ∞‹Á≈ «Á÷≈¬Δ «Á≥ Á ≈ ‘À Õ «¬√ Íπ √ Â’ «Ú⁄ ¿∞ ‘ ““‘º’ÒÏÀΔ «ÎºÈU Â∂ Í≈Ï≥Á Òº◊‰ Â∂ ¿∞‘ ¡≥ÁÒΔ ÷πÙΔ «È≈Ò∂ ¡≥Á≈˜ «Ú⁄ «¬≥‹ Íz◊‡ ’Á≈ ‘À, ““‘∞‰ Íπ√Â’ Â∂ Í≈Ï≥ÁΔ Òº◊ ◊¬Δ ‘ÀÕ ÷»Ï «Ú’∂◊Δ ‘∞‰ «¬‘! Ó∂∂ Íz’≈«Ù’ ÷πÙ ‘ÈÕ Í Ó∂∂ ‘≥fi» «È’Ò ‘∂ ‘ÈÕ ∞Ó≈Ò ÁÚØ, Í»≥fi ÒÚª «¬‘ ñ ÷πÙΔ Á∂ ‘≥fi»ÕU Ú≈‘! «¬‘ ‘À ñ Ó≈’ ‡Ú∂È Á≈ Ó√ı≈͉!!! Íπ√Â’ Ï≈∂ Íz«√ºË ¡≥◊∂˜Δ-¡ÓΔ’Δ ¡≈ÒØ⁄’ «‚≥Ï ‚À˜«Òß◊ È∂ «’‘≈ ‘À, ““Íπ√Â’ ÍÛ∑«Á¡ª «¬≥‹ Ò◊Á≈ ‘À, «‹Ú∂∫ ’Ïª ⁄Ø∫ Ó≈’ ‡Ú∂È ÁΔ ¡≈Ú≈˜ √π‰ ‘Δ¬∂ ‘Ø¬Δ¬∂ ñ «Ó¡≈Δ, «Í¡≈Δ¡ª, «ÁÒ’Ù, Ì∂ÂÌΔ¡ª ¡Â∂ ¿∞Â√π’Â≈ÌÍ», Ω«⁄’ ◊ºÒªÕU «¬’ ÁπÒÌ «’Â≈Ï ‘À «¬‘! Íπ√Â’ Á≈ «√¯ Í«‘Ò≈ Ì≈◊ Íz’≈«Ù ‘Ø«¬¡≈ ‘À ¡Â∂ √≈«‘Â’ Óº √ º ÷ ‰ Ú≈Ò∂ «¬√˘ ıΔÁ‰ Ò¬Δ ÍºÏª Ì≈ ‘ÈÕ √Ó∂∫ ⁄Ø∫ √Óª ’º „ ’∂ «¬√˘ ¤∂ Â Δ ÂØ ∫ ¤∂ Â Δ Óπ’≈¿∞‰ Ò¬Δ ÂÂÍ ‘È, «’¿∞∫«’ ¤∂ÂΔ ‘Δ «¬√Á≈ Á»‹≈ ¡Â∂ «Î ÂΔ‹≈ Ì≈◊ ¡≈¿∞‰ Ò¬Δ Ò◊Ì◊ «Â¡≈ ‘À ñ «’¿∞∫«’ AB@@ Í≥È∂ ¡‹∂ ¡‰¤Í∂ ͬ∂ ‘ÈÕ Í≥‹≈ÏΔ √≈«‘Â Ò¬Δ Í≈·’ª «Ú⁄ ¡«‹‘Δ ¿∞Â√π’Â≈ ’ÁØ∫ ¡≈Ú∂◊Δ ñ «¬‘ Ú∂÷‰ Ú≈ÒΔ ◊ºÒ ‘ÀÕ

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈

ÓÀÁ≈È ”Â∂ ◊≈ÒΔ-◊ÒØ⁄, Ïπ≈ È≈ ÓßÈØ ‡À√‡ «¥’‡ ˛

’∂͇≈¿±È, E ‹ÈÚΔ (⁄. È . √) : Áæ÷‰Δ ¡ÎΔ’Δ «¥’‡ Íz∂ÓΔ ⁄≈‘∂ ‘Δ ‡ΔÓ «¬ß‚Δ¡≈ Á∂ Â∂˜ ◊∂∫ÁÏ≈˜ ٪’πÓ≈È √zΔ√ßÊ ”Â∂ ‡Δ’≈ «‡æÍ‰Δ ’’∂ ¿πÈ∑ª Á≈ «Ë¡≈È Ìß◊ ’È Á∂ ÔÂÈ ”⁄ ‹π‡∂ ‘È Í √«ÍøÈ ‘Ì‹È «√ßÿ Á≈ Óßȉ≈ ˛ «’ ÁÙ’ª Á≈ √z Δ √ß Ê ÁΔ ‘± « ‡ß ◊ ’È≈ ¿π È ∑ ª ÁΔ ÒØ ’ «Íz Ô Â≈ Á√≈¿π∫Á≈ ˛, «¬√ «Úæ⁄ «⁄ß ’È ÁΔ ◊æÒ È‘Δ∫ ˛Õ ‹ÁØ∫ «ÚÙÚ ÁΔ¡ª ⁄Ø‡Δ ÁΔ¡ª ‡ΔÓª ‡À√‡ Óπ’≈ÏÒ∂ «Úæ⁄ ¡≈‘Ó‰∂-√≈‘Ó‰∂ ¡≈¿π∫ÁΔ¡ª ‘È Âª «¬√ Íz’≈

ÚΔÚ≈ F ‹ÈÚΔ, B@AA

F

ÁΔ¡ª ◊æÒª ‘؉≈ Ò≈˜ÓΔ ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛Õ ‹∂’ «’√∂ ˘ Òæ◊Á≈ ˛ «’ ¡≈’Ó’ Â∂Ú Á∂ È≈Ò ¿π‘ Ï∂‘Â ÍzÁÙÈ ’ √’Á≈ ˛ ª ¿π√ ˘ ¡«‹‘≈ ‘Δ ’È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ ¡≈«÷’≈ ‡À√‡ «¥’‡ Á∂ Ó≈«¬È∂ ‘Δ ˛Õ «¬‘ ‡À√‡ «¥’‡ ˛, ’Ø¬Δ ◊ÒΔ «¥’‡ È‘Δ∫Õ ÁØÚ∂∫ ‡ΔÓª ¿π‘Δ ’ ‘Δ¡ª ‘È ‹Ø ÓÀ⁄ «‹æ‰ Á∂ Ò¬Δ ¿πÈ∑ª ˘ ’È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ ◊ΩÂÏÒ ˛ «’ ‚ÏÈ «Úæ⁄ ÷∂‚∂ ◊¬∂ Á±‹∂ ‡À√‡ «¥’‡ ‡À√‡ ÓÀ⁄ «Úæ⁄ √zΔ√ßÊ ¡Â Áæ ÷ ‰Δ ¡ÎΔ’Δ ’ÍÂ≈È ◊ΔÓ √«ÓÊ Á∂ «Ú⁄’≈ ’‘≈√π‰Δ ‘Ø ◊¬Δ √ΔÕ √«ÓÊ È∂ «’‘≈ √Δ «’ √zΔ√ßÊ È∂ ¿πÈ∑ª ”Â∂ «Èæ‹Δ «‡æÍ‰Δ ’ΔÂΔ √Δ «‹√ ˘ √zΔ√ßÊ È∂ È’≈ «ÁæÂ≈ √ΔÕ √zΔ√ßÊ Á≈ ’«‘‰≈ √Δ «’ ◊ΔÓ √«ÓÊ È∂ ¿πÈ∑ª ˘ «’‘≈ √Δ «’ ¿π‘ ⁄ß◊∂ ◊∂∫ÁÏ≈˜ È‘Δ∫ ‘ÈÕ √zΔ√ßÊ È∂ ÍÒ‡’∂ ¡«‹‘≈ ’≈≈ ‹Ú≈Ï «ÁæÂ≈ «’ √«ÓÊ ÁΔ ÏØÒÂΔ ÏßÁ ‘Ø ◊¬Δ √ΔÕ È≈Ò ‘Δ ’∂͇≈¿±È ‡À√‡ ÁΔ Í«‘ÒΔ Í≈Δ «Úæ⁄ E «Ú’‡ ÒÀ ’∂ √zΔ√ßÊ È∂ ◊ΔÓ √«ÓÊ ˘ ◊Ò √≈Ï ’ «ÁæÂ≈Õ «¬√Á∂ Ï≈¡Á ’∂͇≈¿±È ‡À√‡ Á∂ ÂΔ‹∂ «ÁÈ «Î √zΔ√ßÊ √π÷Δ¡ª «Úæ⁄ ¡≈ ◊¬∂Õ Ï≈¿±∫‚Δ Ò≈¬ΔÈ Á∂ ’ΔÏ «ÎÒ«‚ß◊ ’ ‘∂ √zΔ√ßÊ ”Â∂ «¬æ’ «ÁÈ≈ ÁÙ’ª È∂ È≈ ’∂ÚÒ ÏØÂÒª √πæ‡Δ¡ª ÏÒ«’ ¡ÍÙÏÁ ÚΔ ’‘∂Õ √zΔ√ßÊ È∂ ¡ßÍ≈«¬ Á∂ ’ØÒ ‹≈’∂ «Ù’≈«¬Â ’ΔÂΔÕ ‹ÒÁΔ ‘Δ Áz≈«ÚÛ, ÚΔ.ÚΔ.¡À√. Ò’ÙÓ‰ ¡Â∂ Ó«‘ßÁ «√ßÿ ËØÈΔ ÚΔ ¿πÊ∂ Í‘πß⁄ ◊¬∂ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª È∂ Ó≈ÓÒ≈ ٪ ’ΔÂ≈Õ

Íz’≈Ù «Á‘≈Û≈ ÙË≈ È≈Ò ÓÈ≈«¬¡≈ Í≈ÂÛª, E ‹ÈÚΔ (¡‹∂ ◊Ø«¬Ò) : √zΔ ◊π± Â∂◊ Ï‘≈Á ◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï Í≈ÂÛª «Ú÷∂ √ß◊ª È∂ È≈È’Ù≈‘Δ ’À¶‚ ÓπÂ≈Ï’ √Ïß√Á≈ÈΔ ◊π± ◊Ø«ÏßÁ «√ßÿ ‹Δ Á≈ Íz’≈Ù «Á‘≈Û≈ ¡æ‹ ͱ∂ ¿πÂÙ≈‘ È≈Ò ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ √≈∂ È◊ «Ú⁄ √ß◊ª ÚæÒØ∫ È◊ ’ΔÂÈ √‹≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ «¬Ò≈’∂ ÁΔ¡ª √ß◊ª ÚæÒØ∫ ʪ-ʪ ÏÀ‚, ⁄≈‘, Í’Ø«Û¡ª Á∂ ¶◊ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂Õ ’√Ï∂ Á∂ √’±Òª ÚæÒØ∫ È◊ ’ΔÂÈ ”⁄ ÙØÌ≈ ÚË≈¿π‰ Ò¬Δ ¡≈͉∂-¡≈͉∂ √’±Ò Á∂ Ïæ«⁄¡ª ÂØ∫ √πßÁ-√πßÁ fi≈’Δ¡ª, Ìß◊Û∂ Á∂ ÍzØ◊≈Ó ’Ú≈¬∂ ◊¬∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÏÒ’≈ «√ßÿ ÌπæÒ, √π÷Á∂Ú «√ßÿ, √π÷‹Δ «√ßÿ, ’≈‹ «√ßÿ, ◊π‹Δ «√ßÿ, ͱÈ «√ßÿ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

√Δ. ÍΔ. ¡≈¬Δ. √±Ï≈ √’æÂ∂ ÓΔ«‡ß◊ ÓπÒÂÚΔ ⁄ß‚Δ◊Û∑, E ‹ÈÚΔ (’ÓÒ≈ ÙÓ≈) : Íø‹≈Ï √Δ.ÍΔ.¡≈¬Δ. Á∂ √’æÂ √≈ÊΔ Ìπ«ÍøÁ √ªÏ È∂ ¡æ‹ «¬æÊ∂ Áæ«√¡≈ «’ «√∂ ÁΔ ·ß„ ¡Â∂ ËπßÁ ’≈È ¡‰ √π÷≈Ú∂∫ ÓΩ√Ó √Á’≈ √≈ÊΔ¡ª ÚæÒØ∫ ¡≈¬∂ √πfi≈¡ «‘ H ‹ÈÚΔ ˘ ‘؉ Ú≈ÒΔ √Δ.ÍΔ.¡≈¬Δ. ÁΔ Íø‹≈Ï √±Ï≈ √’æÂ∂ ÓΔ«‡ß◊ ¡Â∂ «Úæ«Á¡’ «ÚÌ≈◊ ÁΔ¡ª ÓΔ«‡ß◊ª ÚΔ ¡æ◊∂ Í≈ «ÁæÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ª ‘ÈÕ «¬‘ ÓΔ«‡ß◊ª ‘π‰ B@ ‹ÈÚΔ ˘ √Ú∂∂ √±Ï≈ ÁÎÂ ⁄ß‚Δ◊Û∑ «Ú⁄ ‘Δ ‘؉◊Δ¡ªÕ «¬√ ÂØ∫ ¡æ◊∂ BA ‹ÈÚΔ ˘ √±Ï≈ ’≈‹’≈‰Δ ¡Â∂ BB-BC ‹ÈÚΔ ˘ √±Ï≈ ’Ω∫√Ò ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ ‘ØÚ∂◊ΔÕ √≈ÊΔ √ªÏ È∂ ¡æ◊∂ Áæ«√¡≈ «’ BC ÎÚΔ ˘ «ÁæÒΔ «Ú⁄ ‘؉ Ú≈Ò∂ √ß√Á Ó≈⁄ ÁΔ¡ª «Â¡≈Δ¡ª, ÓΩ√Ó ÁΔ ÷≈ÏΔ Á∂ Ï≈Ú‹±Á, ˜Ø-ÙØ È≈Ò ‹≈Δ æ÷Δ¡ª ‹≈‰◊Δ¡ª, √◊Ø∫ ‘Ø Â∂˜ ’ΔÂΔ¡ª ‹≈‰◊Δ¡ªÕ

ÈÓ∂ ÁΔ Î√Ò fiØÈ∂ Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ Ò≈‘∂ÚÁß √πÈ≈Ó, E ‹ÈÚΔ (‹ß◊Δ «√ßÿ √πÂßÂ) : «¬æÊØ∫ È∂ÛÒ∂ «Íø‚ fi≈ÛØ «Ú÷∂ Î√ÒΔ «Ú«ÌßÈÂ≈ ¡Â∂ Í≈‰Δ Ï⁄≈˙, Íø‹≈Ï Ï⁄≈˙ ÁΔ Óπ«‘ßÓ ˘ ÒÀ ’∂ «’√≈È ÍæÂ’≈ «ÓÒ‰Δ ’Ú≈¬Δ ◊¬ΔÕ «¬√ «ÓÒ‰Δ ÁΔ Ùπ±¡≈ ’«Á¡ª ÏØÒ◊≈‚ ’ßÍÈΔ Á∂ ÷∂ÂΔ ÓÀÈ∂‹ √«¶Á «√ßÿ «◊æÒ È∂ «’‘≈ «’ ÏØÒ◊≈‚ ’ßÍÈΔ ÚæÒØ∫ ¿π⁄∂⁄∂ ÂΩ ”Â∂ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ Ó«‘’Ó∂ ÚæÒØ∫ ⁄Ò≈¬Δ ‹≈ ‘Δ Í≈‰Δ Ï⁄≈˙, Íø‹≈Ï Ï⁄≈˙ ÁΔ Óπ«‘ßÓ «Ú⁄ ÓØ„∂ È≈Ò ÓØ„≈ ‹ØÛ ’∂ ⁄æÒ‰ ÁΔ ◊æÒ ¡≈÷Δ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª È∂ «’‘≈ «’ √Óª «‘ßÁ∂ ‹∂’ «’√≈Ȫ È∂ fiØÈ∂ ÁΔ √Î «Ú⁄ ÏÁÒ≈¡ È≈ «Ò¡ªÁ≈ ª ¡≈¿π‰ Ú≈ÒΔ¡ª √≈‚Δ¡ª ÍΔÛΔ¡ª Í≈‰Δ ÍΔ‰ Ò¬Δ ÚΔ Â√‰◊Δ¡ªÕ ¿πÈ∑ª È∂ «’‘≈ «’ fiØÈ∂ Á∂ Î√ÒΔ ⁄æ’ Á∂ ÂΩ ”Â∂ ÈÓ∂ ÁΔ ÷∂ÂΔ Ï‘π ‘Δ ¿π«⁄ Â∂ Ò≈‘∂ÏßÁ ËßÁ≈ ˛Õ «‹√ «‘ «’√≈È √’≈ ÂØ∫ Ó≈ÈÂ≈ Íz≈Í ÏØÒ◊≈‚ ÈÓ∂ ÁΔ «Ï‹≈¬Δ Íæ’∂ «ÏæÒ ¿πÍ ÒÀ ’∂ ’È Âª ‹Ø «’√≈È fiØÈ∂ Á≈ ÏÁÒ≈¡ ’’∂ ÈÓ∂ ÂØ∫ ¿π«⁄ ÓπÈ≈Î≈ ’Ó≈ √’‰Õ

A@ «’ÒØ Ìπ’ æ Δ √Ó∂ ¡Ω «◊zÎÂ≈ È≈Ì≈, E ‹ÈÚΔ («‹ßÁ «√ßÿ ’ͱ) : √Δ.¡≈¬Δ.¬∂. √‡≈Î È≈Ì≈ ÚæÒØ∫ «¬æ’ ¡Ω ’ØÒØ∫ A@ «’ÒØ Ìπæ’Δ ⁄±≈ ÍØ√ Ï≈ÓÁ ’È Á≈ Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈ ˛Õ «¬ß√ÍÀ’‡ ‹√Úß «√ßÿ Óª◊‡ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¬∂.¡À√.¡≈¬Δ. ÈØÂÓ «√ßÿ È∂ ‹√ÚΔ ’Ω ÍÂÈΔ Ò∂‡ ’ß◊‰ «√ßÿ Ú≈√Δ Ø‘‡Δ ¤ßÈ≈ ’ØÒØ∫ A@ «’ÒØ Ìπæ’Δ Ï≈ÓÁ ’’∂ Ë≈≈ AE/FA/HE ¡ÀÈ.‚Δ.ÍΔ.¡À√. ¡À’‡ ¡ËΔÈ Ê≈‰≈ √Á È≈Ì≈ «Ú÷∂ Óπ’æÁÓ≈ Á‹ ’’∂ ÂÎÂΔÙ Ùπ± ’ «ÁæÂΔ ˛Õ

ÌØ◊ Í≈¬∂ Â∂ ¶◊ Ò≈«¬¡≈ ÙπÂ≈‰≈, E ‹ÈÚΔ (¡‹∂ ◊Ø«¬Ò) : È∂ÛÒ∂ «Íø‚ Ï’≈‘≈ «Ú÷∂ √Ïß√Á≈ÈΔ √zΔ ◊π± ◊Ø«ÏßÁ «√ßÿ ‹Δ Á∂ Íz’≈Ù «Á‘≈Û∂ ÁΔ ÷πÙΔ «Ú⁄ √Ó±‘ «Íø‚ Ú≈√Δ¡ª ÚæÒØ∫ ¶◊ Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ Í≈· Á∂ ÌØ◊ ◊¬∂ ‘ Í≈√∂ ÷πÙΔ Á≈ Ó≈‘ΩÒ Ú∂÷‰ ˘ «ÓÒ «‘≈ √ΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ √π÷‹Δ «√ßÿ, ◊πÏ⁄È «√ßÿ, ‹ÈÀÒ «√ßÿ, ‰‹Δ «√ßÿ, √Ï‹Δ «Ú’, ’≈‹ «√ßÿ, √π÷Á∂Ú «√ßÿ, ‘ÚΔ «√ßÿ, ◊πÁΔÍ «√ßÿ, ◊πÍzΔ «√ßÿ, ‘«‹ßÁ «√ßÿ, Á«ÚßÁÍ≈Ò «√ßÿ ¡≈Û∑ÂΔ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «Íø‚ Ú≈√Δ ‘≈˜ √ÈÕ

Áπ’≈ÈÁ≈ª ÁΔ ÓÈ Ó˜Δ ÂØ∫ «’√≈È ‚≈„∂ Íz∂Ù≈È Í≈ÂÛª, E ‹ÈÚΔ (¡‹∂ ◊Ø«¬Ò) : ‘Ò’≈ ÙπÂ≈‰ª ”⁄ «Í¤Ò∂ ’πfi «ÁȪ ÂØ∫ √π√≈«¬‡Δ¡ª Í≈√Ø∫ Ô±Δ¡≈ ÷≈Á È≈ «ÓÒ‰ ’≈È «’√≈Ȫ Á∂ «⁄‘∂ ¿π‚∂ ͬ∂ ‘ÈÕ ÓßÁ‘≈ÒΔ ÁΔ Í«‘Òª ÂØ∫ ‘Δ Ó≈ fiæÒ ‘∂ «’√≈Ȫ ˘ ‘π‰ Íz≈¬ΔÚ∂‡ ÷≈Á Ú≈ÒΔ¡ª ÁΔ ´æ‡ ÷√πæ‡ Á≈ ÚΔ «Ù’≈ ‘؉ª ÍÀ «‘≈ ˛ ‹Ø ÓÈ Ó˜Δ Á∂ ∂‡ ÷≈Á Á∂ ÒÀ‰ Ó◊Ø∫ «¬æ’ ÊÀÒΔ Ëæ’∂ È≈Ò √ÒÎ ‹ª ÁÚ≈¬Δ ÁΔ ÚΔ ⁄Ï∂Û ‘∂ ‘È «‹‘Ȫ ˘ ÒÀ‰≈ «’√≈Ȫ ÁΔ Ó˜Ï±Δ Ï‰ ¸æ’Δ ¬∂Õ «¬’æ·Δ ’ΔÂΔ ‹≈‰’≈Δ Óπ  ≈Ï’ ‘Ò’≈ Ùπ  ≈‰≈ Á∂ «Íø ‚ ÓØ Ó Δ¡≈, ‹À ÷ , √Ë≈ÈÍπ, Ï’≈‘≈, ÙπÂ≈‰≈, ’ÒÚ≈˘ ¡≈«Á Á˜Èª ‘Δ «Íø‚ª Á∂ «‘‰ Ú≈Ò∂ Ó∂‘ÈÂΔ «’√≈È≈ «Úæ⁄Ø∫ ‹ÈÀÒ «√ßÿ, √π÷‹Δ «√ßÿ, ÁÙÈ «√ßÿ, ‘«‹ßÁ «√ßÿ, √ÂÈ≈Ó «√ßÿ, Ï◊Δ⁄≈ «√ßÿ, √≈˱ «√ßÿ ¡≈«Á È∂ Áæ«√¡≈ «’ «Íø‚ª ¡ßÁ ÷πæÒ∑Δ¡ª √«‘’≈Δ √Ì≈Úª Â∂ «Í¤Ò∂ ’¬Δ «ÁȪ ÂØ∫ Ô±Δ¡≈ ÷≈Á ÚΔ ÿ≈‡ ⁄æÒΔ ¡≈ ‘Δ ˛ «‹√ Á∂ ’≈È ¿π‘Ȫ È∂ Í≈ÂÛª ÁΔ ¡È≈‹ Óß‚Δ «Ú÷∂ ÷πæÒ∑Δ¡ª ’πfi ÷≈Á ÁΔ¡ª Áπ’≈Ȫ ”Â∂ ‹≈ ’∂ Ô±Δ¡≈ ÷≈Á ÁΔ ÷ΔÁ ’ΔÂΔÕ «‹‘Ȫ È∂ Ëæ’∂ È≈Ò ‡Ø«Í’ ’ßÍÈΔ ÁΔ ÁÚ≈¬Δ, √ÒÎ Ï≈˜≈ È≈ÒØ∫ Ó«‘ß◊∂ ∂‡ ”Â∂ ÷≈Á Á∂ È≈Ò «ÁæÂΔ ÁÚ≈¬Δ, √ÒÎ È≈ ÒÀ‰ Ú≈Ò∂ «’√≈È Ò¬Δ ÷≈Á Óπæ’Δ ‘Ø¬Δ ‘Δ ‘πßÁΔ √ΔÕ

«√‚ÈΔ «Úæ⁄ ÎÒ≈Í ‘Ø«¬¡≈ ª ‡À√‡ «¥’‡ ¤æ‚ Á∂Úª◊≈ : ’Ø«¶◊Úπ‚æ «√‚ÈΔ, E ‹ÈÚΔ (⁄. È . √) : ÷≈Ï Î≈Ó «Úæ⁄ ⁄æÒ ‘∂ «¬ß◊ÒÀ∫‚ «¥’‡ ‡ΔÓ Á∂ ÓæË ’Ó Á∂ ÏæÒ∂Ï≈˜ Í≈Ò ’Ø«¶◊Úπæ‚ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ‹∂’ ¿π‘ «√‚ÈΔ «Úæ⁄ ÎÒ≈Í «‘ßÁ∂ ‘È Âª ¿π‘ ¿πÈ∑ª Á∂ ’ÀΔ¡ Á≈ ¡≈÷Δ ‡À√‡ ÓÀ⁄ ‘Ø √’Á≈ ˛Õ ’Ø«¶◊Úπæ‚ È∂ ¡≈√‡∂ÒΔ¡≈ Á∂ È≈Ò ‹≈Δ ¡ÀÙ∂˜ √ΔΔ˜ Á∂ ⁄≈ ‡À√‡ ÓÀ⁄ª «Úæ⁄ ‘π‰ Âæ’ AD ÁΔ ¡Ω√ È≈Ò Ó≈Â G@ ÁΩ Û ª ω≈ √’∂ ‘ÈÕ ¬∂‚ΔÒ∂‚ ‡À√‡ ÓÀ⁄ «Úæ⁄ ’Ø«¶◊Úπæ‚ È∂ DB ÁΩÛª ω≈¬Δ¡ª √ΔÕ ’Ø«¶◊Úπæ‚ È∂ Óß«È¡≈ «’ ‹∂’ ¿π‘ «√‚ÈΔ «Úæ⁄ ÁΩÛª È‘Δ∫ ω≈¿π∫Á∂ ª ¿πÈ∑ª ˘ ¡≈͉∂ ‡À√‡ ’ÀΔ¡ ”Â∂ «Ú⁄≈ ’È≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ √Ó≈⁄≈ ÍæÂ “Á Ó∂Ò” È∂ ’Ø«¶◊Úπæ‚ Á∂ ‘Ú≈Ò∂ È≈Ò «Ò«÷¡≈ «’ ¡ÀÙ∂˜ √ΔΔ˜ «Úæ⁄ ‘π‰ Âæ’ «Úæ⁄ ÁΩÛª ω≈¿π ‰ «Úæ ⁄ ¡√ÎÒ «‘≈ ‘ª ÷≈√ ’’∂ ÓÀ Ò ÏÈ ‡À √ ‡ «Úæ ⁄ «È≈Ù≈‹È’ ÍzÁÙÈ ÂØ∫ Ó∂∂ ‡À√‡ ’ÀΔ¡ ”Â∂ ‘π‰ √Ú≈Ò ÷Û∑∂ ‘؉ Òæ◊∂ ‘ÈÕ ‹∂’ ÓÀ∫ «√‚ÈΔ «Úæ⁄ ÎÒ≈Í «‘≈ ª ¿π‘ Ó∂∂ ’ÀΔ¡ Á≈ ¡≈÷Δ ‡À√‡ ÓÀ⁄ ‘Ø √’Á≈ ˛Õ ’Ø«¶◊Úπæ‚ È∂ «’‘≈ «’ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ ÍzÁÙÈ ÂØ∫ Áπ÷Δ ‘ªÕ Ó∂≈ ’ßÓ ‡ΔÓ Á∂ Ò¬Δ ÁΩÛª ω≈¿π‰≈ ˛Õ

‘Ì‹È È∂ ¤æ’∂ È≈Ò Ï‰≈«¬¡≈ ¡ÈØ÷≈ ‚ÏÒ ’∂͇≈¿±È, E ‹ÈÚΔ (⁄. È . √) : ‘Ì‹È «√ßÿ È∂ ‡À√‡ «¥’‡ «Úæ⁄ B@@@ ÁΩÛª ¡Â∂ B@@ «Ú’‡ Á≈ ¡ÈΩ÷≈ ‚ÏÒ Í±≈ ’ «Ò¡≈ ¡Â∂ «¬‘ ¿πÍÒÏËΔ ‘≈√Ò ’È Ú≈Ò∂ ¿π‘ ÁπÈΔ¡ª Á∂ ÚËΔ¡≈ «÷‚≈Δ Ï‰ ◊¬∂Õ ‘Ì‹È È∂ Áæ÷‰Δ ¡ÎΔ’≈ Á∂ «÷Ò≈Î ÂΔ‹∂ ¡Â∂ ¡≈÷Δ ‡À√‡ Á∂ ÂΔ‹∂ «ÁÈ ¡æ‹ Â∂˜ ◊∂∫ÁÏ≈˜ √‡∂È ÁΔ ◊∂∫Á ”Â∂ ¤æ’≈ Ó≈’∂ ¡≈Í‰Δ¡ª B@@@ ÁΩÛª ͱΔ¡ª ’ Ò¬Δ¡ª ¡Â∂ «¬√Á∂ È≈Ò ‘Δ ¿πȪ∑ Á≈ ‡À√‡ «¥’‡ «Úæ⁄ B@@@ ÁΩÛª ¡Â∂ B@@ «Ú’‡ Á≈ ‚ÏÒ ÚΔ Í±≈ ‘Ø «◊¡≈Õ ‘Ì‹È ¡≈͉∂ ICÚ∂∫ ‡À√‡ «Úæ⁄ «¬√ ¿πÍÒÏËΔ ”Â∂ Í‘π⁄ ß ∂ ‘ÈÕ ¿π‘ «¬‘ ¿πÍÒÏËΔ ‘≈√Ò ’È Ú≈Ò∂ ’«ÍÒÁ∂Ú ¡Â∂ ¡«ÈÒ ’πÏ ß Ò∂ Á∂ Ï≈¡Á ÂΔ‹∂ Ì≈ÂΔ «÷‚≈Δ ‘ÈÕ «¬√ ÓÀ⁄ ÂØ∫ Í«‘Ò≈ ‘Ì‹È Á∂ IB ‡À√‡ª «Úæ⁄ AIFH È √ΔÕ ¿π‘ ‘π‰ Âæ’ ‡À√‡ «¥’‡ «Úæ⁄ CHF «Ú’‡ ‘≈√Ò ’ ¸æ’∂ ‘ÈÕ ‡ÏÈ∂‡ Á∂ È≈Ó È≈Ò ÓÙ‘± ‘Ì‹È ÂØ∫ Í«‘Ò≈ Ì≈ÂΔ «÷‚≈Δ¡ª «Úæ⁄ ’«ÍÒ È∂ ACA ‡À√‡ª «Úæ⁄ EBDH ÁΩÛª ω≈¿π‰ Á∂ «¬Ò≈Ú≈ DCD «Ú’‡ Ò¬∂ ‘È ‹ÁØ∫ «’ ’πÏ ß Ò∂ È∂ ACB ‡À√‡ª «Úæ⁄ BE@F ÁΩÛª ω≈¬Δ¡ª ‘È ¡Â∂ FAI «Ú’‡ Ò¬∂ ‘ÈÕ «¬‘ ¿πÍÒÏËΔ ‘≈√Ò ’È Ú≈Ò∂ ÁπÈΔ¡ª Á∂ ¡È∂’ª «÷‚≈Δ¡ª Á∂ «⁄Δ Ï∂ÈØ (BB@A ÁΩÛª ¡Â∂ BDH «Ú’‡), ÚÀ√‡«¬ß‚Δ˜ Á∂ ◊ÀΔ √ØÏ√ (H@CB ÁΩÛª ¡Â∂ BCE «Ú’‡), Í≈«’√Â≈È Á∂ «¬Ó≈È ÷≈È (CH@G ÁΩ Û ª ¡Â∂ CFB «Ú’‡), «È¿±˜ΔÒÀ∫‚ Á∂ «⁄‚ ˛‚ÒΔ (CABD ÁΩÛª ¡Â∂ DCA «Ú’‡), «¬ß◊ÒÀ∫‚ Á∂ «¬Ô≈È Ï≈ÊÓ (EB@@ ÁΩÛª ¡Â∂

CHC «Ú’‡), Í≈«’√Â≈È Á∂ Ú√ΔÓ ¡’Ó (BHIH ÁΩÛª ¡Â∂ DAD «Ú’‡), «È¿±˜ΔÒÀ∫‚ Á∂ «¥√ ’∂È√ (CCB@ ÁΩÛª ¡Â∂ BAH «Ú’‡), ¡≈√‡∂ÒΔ¡≈ Á∂ Ù∂È Ú≈È (CAED ÁΩÛª ¡Â∂ G@H «Ú’‡), √zΔ¶’≈ Á∂ ⁄≈«Óß‚≈ Ú≈√ (C@HI ÁΩÛª ¡Â∂ CEE «Ú’‡), «¬ß◊ÒÀ∫‚ Á∂ ¡À∫‚«¿± Ϋ¶‡≈Î (CHDE ÁΩÛª ¡Â∂ BBF «Ú’‡), Áæ÷‰Δ ¡ÎΔ’≈ Á∂ Ù≈È ÍØÒ’ (CGHA ÁΩÛª ¡Â∂ DBA «Ú’‡) ¡Â∂ ‹À’ ’À«Ò√ (AAHCH ÁΩÛª ¡Â∂ BG@ «Ú’‡) ¡Â∂ «È¿±˜ΔÒÀ∫‚ Á∂ ‚∂ÈΔ¡Ò «Ú‡ØΔ (D@EC ÁΩÛª ¡Â∂ CCI «Ú’‡) Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ

ÍzΔÂΔ Á∂ «’ß◊˜ ”⁄ ‹≈È Î±’‰ ¡≈ ◊¬∂ Ï∂ÚÈ Í«‘Ò∂ «¬æ’ «ÁÈ≈ ÂØ∫ ‘Δ ⁄À∫ÍΔ¡È ’ß◊≈± ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, E ‹ÈÚΔ (⁄. È . √) : «¬æ’ «ÁÈ≈ «¥’‡ ˘ D@ √≈Ò ‘Ø ◊¬∂ ‘ÈÕ ÷∂‚ ÍzÓ ∂ Δ¡ª Á∂ «Ú⁄’≈ √Ì ÂØ∫ ÒØ’«ÍzÔ≈ «¬√ ÷∂‚ Á∂ Íz≈±Í ÁΔ ⁄≈ÒΔ√ÚΔ ”Â∂ «¬æ’ √ΔΔ˜ Ùπ± ’È ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬√ «Úæ⁄ «¬æ’ «ÁÈ≈ «¥’‡ ÁΔ ’πfi Ô≈Á◊≈ Í≈Δ, Óπ’≈ÏÒ∂ ¡Â∂ «Áæ◊˜ «÷‚≈Δ¡ª Á∂ ËÓ≈Ò ÁΔ fiÒ’ ‘ØÚ◊ ∂ ΔÕ «¬√ √ΔΔ˜ ÁΔ Í«‘ÒΔ ’ÛΔ «Úæ⁄ ¡≈√‡∂ÒΔ¡≈ ¡Â∂ «¬ß◊ÒÀ∫‚ Á∂ «Ú⁄’≈ ‘Ø«¬¡≈ Í«‘Ò≈ ÓÀ⁄ Í∂Ù ˛Õ E ‹ÈÚΔ AIGA ˘ Í«‘Ò≈ «¬æ’ «ÁÈ≈ Óπ’≈ÏÒ≈ ÓÀÒÏÈ «¥’‡ ◊≈¿±∫‚ «Úæ⁄ ÷∂«‚¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ «Úæ⁄ «¬æ’ Í≈√∂ √Δ «¥’‡ Á≈ ‹ÈÓÁ≈Â≈ «¬ß◊ÒÀ∫‚ ¡Â∂ Á±‹Δ Í≈√ √Δ ¿π√Á≈ «⁄ÍzÂΔ«ÁßÁ ¡≈√‡∂ÒΔ¡≈Õ D@-D@ ˙Ú Á∂ «¬√ Óπ’≈ÏÒ∂ «Úæ⁄ Ó∂˜Ï≈È ‡ΔÓ È∂ ‡≈√ «‹æÂ’∂ «¬ß◊ÒÀ∫‚ ˘ Í«‘Ò≈ ÏæÒÏ ∂ ≈˜Δ Á≈ √æÁ≈ «ÁæÂ≈Õ √Δ«Ó’ ˙Úª Á∂ «¬√ Í«‘Ò∂ ÓÀ⁄ «Úæ⁄ ¡≈√‡∂ÒΔ¡≈ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ’ ‘∂ √Δ «ÏÒ Ò≈Δ ¡Â∂ «¬ß◊ÒÀ∫‚ Á∂ ’ÍÂ≈È ∂Ô «¬ÒΔ◊ÚÊÕ

ÓØ‘≈ÒΔ, E ‹ÈÚΔ (⁄. È . √) : ÍΔ.√Δ.¬∂. Á∂ ÈÀ‡ ÍzÀ’«‡√ ¬∂Δ¡≈ «Úæ⁄ ’≈ÎΔ ⁄«‘Ò-Í«‘Ò √ΔÕ Δ«ÂßÁ √Ø„Δ √Ó∂ ‘«¡≈‰≈ ¡Â∂ «‘Ó≈⁄Ò Á∂ ’πfi ‰‹Δ «÷‚≈Δ «’æ‡ ÏÀ◊ ¸æ’∂ «¬ß‚Ø ÈÀ‡√ Á∂ ÚæÒ ‹≈ ‘∂ √Δ Âª Ò≈Ò √Ú≈‡ Í≈ ’∂ «¬æ’ ÓÀ∫Ï È∂ ÍzÀ’«‡√ ¬∂Δ¬∂ «Úæ⁄ ¡À∫‡Δ ’ΔÂΔÕ «¬‘ ¡≈√‡∂ÒΔ¡≈ Á∂ √≈Ï’≈ ¡≈Ò ≈¿±∫‚ Ó≈¬Δ’Ò Ï∂ÚÈ √ΔÕ «’ß◊˜ «¬ÒÀÚÈ Íø‹≈Ï È∂ ¡≈¬Δ.ÍΔ.¡ÀÒ √Δ˜-D Á∂ Ò¬Δ Ï∂ÚÈ ˘ ‡ΔÓ Á≈ ’Ø⁄ «ÈÔπ’ ’ΔÂ≈ ˛Õ ÍzΔÂΔ Á∂ «’ß◊˜ ˘± ‘π‰ √Δ˜È D «Úæ⁄ Ï∂ÚÈ «‹æ ’∂ ◊π «√÷≈¿π‰◊∂Õ «’ß◊˜ «¬ÒÀÚÈ Á∂ √Δ.¬Δ.˙. ’ÈÒ ¡«ÚßÁ «√ßÿ È∂ Ï∂ÚÈ Á≈ √≈∂ «÷‚≈Δ¡ª È≈Ò ‹≈‰ Í«‘⁄≈‰ ’Ú≈¬ΔÕ «¬√Á∂ Ï≈¡Á «¬ß‚Ø ÈÀ‡ ”Â∂ Ï∂ÚÈ È∂ √Ø„Δ, √ÈΔ «√ßÿ, «ÏÍπÒ ÙÓ≈, ¡«Ó ¡ÈΔÔ≈Ò, «È«ÂÈ √À‰Δ ¡Â∂ ¡È∂’ª «÷‚≈Δ¡ª ˘ B ÿø‡∂ Âæ’ Í«÷¡≈Õ

H ÁΔ ÀÒΔ ”⁄ ÎÀ‚∂ÙÈ Ó«‘Â≈ ÁΔ ¡«‘Ó Ì±Œ«Ó’≈ ‘ØÚ◊∂ Δ : Ì≈¬Δ ‹√Í≈Ò «√ßÿ «ÎØ ˜ Íπ  , E ‹ÈÚΔ («ÂÚ≈ÛΔ) : H ‹ÈÚΔ ˘ Ô±Ê ¡≈◊± «Ï’Ó‹Δ «√ßÿ Ó‹Δ·Δ¡≈ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ”⁄ ÓÈØ‘ Ò≈Ò √’±Ò Á∂ ÷πæÒ∑∂ ◊≈¿±∫‚ ”⁄ ‘؉ Ú≈ÒΔ ÀÒΔ Ò¬Δ «‹æÊ∂ Ï≈’Δ ÙØzÓ‰Δ ¡’≈ÒΔÁÒ È≈Ò √ÏßË ‹Ê∂ÏÁΔ¡ª «¬√ ÁΔ √ÎÒÂ≈ Ò¬Δ ¡≈ÍØ ¡≈Í‰Δ Ú≈‘ Ò≈ ‘Δ¡ª ‘È ¿πÊ∂ ÙØzÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÁΔ ’æ‡Û √ÓÊ’ √ÓfiΔ ‹ªÁΔ «√æ÷ ’ΩÓ ÁΔ ‹πfi≈± ‹Ê∂ÏßÁΔ «√æ÷ √‡±‚À∫‡√ ÎÀ‚∂ÙÈ Ó«‘Â≈ ÁΔ «¬√ Ô±Ê ÀÒΔ ˘ √ÎÒ Ï‰≈¿π‰ Ò¬Δ ¡≈Í‰Δ ¡æ‚Δ ⁄Ø‡Δ Á≈ ˜Ø Ò◊≈ ‘Δ ˛Õ ¡æ‹ «¬√ √ÏßËΔ ÍzÀ√ È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª ÎÀ∫‚∂ÙÈ Á∂ ’ΩÓΔ √ΔÈΔ¡ ÓΔ ÍzË≈È Ì≈¬Δ ‹√Í≈Ò «√ßÿ ¡Â∂ «˜Ò∑≈ ÍzË≈È Ì◊Ú≈È «√ßÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ ’ßÓ Ò¬Δ Ú’ª È≈Ò Èπæ’Û ÓΔ«‡ß◊ª Á≈ ÁΩ «ÈßÂ ‹≈Δ ˛ ¡Â∂ Ú’ª ”⁄ «¬√ √ÏßËΔ Í±≈ ¿πÂÙ≈‘ Ú∂÷‰ ˘ «ÓÒ «‘≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ Ò≈ÓÏßÁ ’È Ò¬Δ

÷∂Â ”⁄ ’ΔÂΔ ⁄ß◊Δ ’≈◊π˜≈Δ ’’∂ √Óπæ⁄≈ ÈΩ‹Ú≈È Ú◊ «¬√ ÂØ∫ ͱΔ Â∑ª √ßÂπÙ‡ ˛ «‹√ ’’∂ «¬√ À Ò Δ ”⁄ «¬ß È ∑ ª ÁΔ Úæ ‚ Δ ÙÓ±ÒΔ¡Â ‘ØÚ∂◊ΔÕ «¬√ √Ó∂∫ ¿πÈ∑ª Á∂ È≈Ò ËÓ «√ßÿ, ‘⁄È «√ßÿ, «Ù◊≈≈ «√ßÿ, Ó«‘ßÁ «√ßÿ, ‹È∂Ò «√ßÿ, Ú«¡≈Ó «√ßÿ, ‘«‹ßÁ «√ßÿ, ¡Ó «√ßÿ, ‹π◊≈‹ «√ßÿ, ◊π  È≈Ó «√ß ÿ , ’Ó‹Δ «√ß ÿ , ÓÈ‹Δ «√ß ÿ , ’π Ò ÁΔÍ «√ß ÿ , ◊πÏ÷Ù «√ßÿ, ◊π«ÚßÁ «√ßÿ ¡Â∂ ‰‹Δ «√ßÿ ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ «ÎؘÍπ «Ú÷∂ ÀÒΔ √ÏßËΔ ‹≈‰’≈Δ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ ÎÀ‚∂ÙÈ Ó«‘Â≈ Á∂ ¡≈◊± Ì≈¬Δ ‹√Í≈Ò «√ßÿ ¡Â∂ Ì◊Ú≈È «√ßÿÕ (ÎØ‡Ø : «ÂÚ≈ÛΔ) ÎÀ∫‚∂ÙÈ Á∂ √ΔÈΔ¡ ¡≈◊± ‘∂’ Ú’ Âæ’ Í‘πß⁄ ’’∂ ¿πÈ∑ª ˘ ÀÒΔ ”⁄ ÚæË ÂØ∫ ÚæË «¬’æ· ’È Ò¬Δ Íz∂« ’ ‘∂ ‘ÈÕ Ì≈¬Δ ‹√Í≈Ò «√ßÿ ¡Â∂ Ì◊Ú≈È «√ßÿ È∂ «¬‘ Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈ «’ «¬√ ÀÒΔ ”⁄ ÎÀ ∫ ‚∂ Ù È Ó«‘Â≈ ÁΔ ¡«‘Ó

̱«Ó’≈ ‘ØÚ∂◊Δ «‹√ «Ú⁄ ÈΩ‹Ú≈È Ú◊ ◊æ‚Δ «◊‰ÂΔ ”⁄ ÙÓ±ÒΔ¡Â ’∂◊≈Õ «¬æÊ∂ «¬‘ ÚΔ ÚȉÔØ◊ ˛ «’ «¬Ò≈’∂ ”⁄ ÎÀ∫‚∂ÙÈ Ó«‘Â≈ Á≈ «¬’ ⁄ß ◊ ≈ ¡≈Ë≈ ˛ ¡Â∂ «¬√ ‹Ê∂ÏßÁΔ ÚæÒØ∫ ’≈ÎΔ ¶Ó∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ Ë≈«Ó’, √Ó≈«‹’ ¡Â∂ ≈‹ÈΔ«Â’

◊À√ √ÍÒ≈¬Δ Â∂ ‡À«Î’ √ÏßËΔ ÚÎÁ ÁΔ ‚Δ.√Δ. È≈Ò ÓΔ«‡ß◊ ¡«‘ÓÁ◊Û∑, E ‹ÈÚΔ (ÍπΔ) : ÙØÙÒ ÚÀÒÎ∂¡ ¡≈◊∂È≈¬Δ‹∂ÙÈ ¡«‘ÓÁ◊Û∑ ÚæÒØ∫ ¡«‘ÓÁ◊Û∑ «Ú÷∂ ◊À√ ÁΔ Ó≈ÛΔ √ÍÒ≈¬Δ ¡Â∂ Ï≈˜≈ª «Ú⁄ ‡À«Î’ ÁΔ ÌÀÛΔ √«ÊÂΔ Á≈ ‘æÒ ’Ú≈¿π‰ Ò¬Δ «˜Ò∑≈ √ß◊± Á∂ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ È≈Ò ÓΔ«‡ß ◊ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ Á∂ √ΔÈΔ¡ ÓÀ∫Ïª Á≈ «¬’ ÚÎÁ ÁØÚ∂∫ Óπ«Á¡ª ˘ ÒÀ ’∂ ‚Δ.√Δ. √z. ‘’∂Ù

«√ßÿ «√æ˱ ˘ √ß◊± ÁÎÂ ‹≈ ’∂ «Ó«Ò¡≈ «‹æ Ê ∂ √z . «√æ Ë ± È∂ «¬√ √ÏßËΔ ◊ßÌΔÂ≈ È≈Ò ’≈Ú≈¬Δ ’«Á¡ª ÓΩ ’ ∂ ”Â∂ ‘Δ √ΔÈΔ¡ ¡«Ë’≈Δ¡ª ÁΔ «‚¿±‡Δ Ò◊≈¬ΔÕ ¡«‘ÓÁ◊Û∑ ◊À √ ¬∂ ‹ ß √ Δ √Ïß Ë Δ «Ò÷ «Ù’≈«¬Â ”Â∂ ’≈Ú≈¬Δ ’«Á¡ª √z. «√æ˱ È∂ ‚Δ.¡ÀÎ.¡À√.√Δ. √ß◊± ˘ «Ò÷ÂΔ ¡≈Á∂Ù ‹≈Δ ’’∂ ◊À√ «√√‡Ó ÁΔ ‹ª⁄ ’È Á∂ ¡≈Á∂Ù «ÁæÂ∂ ¡Â∂

È≈Ò ‘Δ Ù«‘ Á∂ Ï≈˜≈ª «Ú⁄ ‡À«Î’ ÁΔ ÌÀÛΔ ‘≈Ò ˘ √πË≈È Ò¬Δ ¡À√.‚Δ.¡ÀÓ. ÓÒ∂’؇Ò≈ ¡Â∂ ‚Δ.¡À√.ÍΔ. ¡Ó◊Û∑ ˘ ’≈Ú≈¬Δ ’È Á∂ ‘π’Ó ‹≈Δ ’ΔÂ∂Õ «¬Ò≈’∂ ÁΔ Íz Ó π æ ÷ √Ó≈‹ √∂ Ú Δ √ß √Ê≈ ˘ ‚Δ.√Δ. √z. «√æ˱ È∂ ÌØ√≈ «ÁæÂ≈ «’ «‹√ ⁄ß◊∂ ’≈‹ Ò¬Δ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ ÔÂÈ ’∂ ◊ Δ ¿π √ √Ïß Ë Δ «˜Ò∑ ≈ ÍzÙ≈√È ‘ √ßÌÚ ÓÁÁ ’È Ò¬Δ «Â¡≈ ‘∂◊≈Õ

Ï≈’«√ß◊ ’ÒæÏ √πÈ≈Ó ÚæÒØ∫ «¬‘ Íz◊ Ø ≈Ó ¡À√.Ô±.¡À√. √’≈Δ ’≈Ò‹ √πÈ≈Ó «Ú÷∂ ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬√ ÍzØ◊≈Ó ”⁄ ’Àϫȇ ÓßÂΔ Í«ÓßÁ «√ßÿ „Δ∫‚√≈, ◊πÍzΔ «√ßÿ ≈‹±÷øÈ≈ Ô±Ê ‚ÚÀÒÍÓÀ∫‡ ÏØ‚ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ¡Â∂ ‘⁄È «√ßÿ ÌπÒ æ  ¡À√.¡À√.ÍΔ. √ß◊± «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ Í‘π ß ⁄ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√∂ ’ÛΔ ”⁄ ¡À√.˙.¡≈¬Δ. ÚæÒ∫Ø ÒÛΔÚ≈ ’≈Ò‹ª ”⁄ Í‘πß⁄Á∂ ‘ج∂ ÔπÚ≈ Ú◊ ˘ Íz∂È≈ Á∂‰ Ò¬Δ ¡«‹‘∂ È≈‡’ª ÁΔ ÚÂØ∫ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ˛Õ

¡«‘ÓÁ◊Û∑, E ‹ÈÚΔ (ÍπΔ) : ÙØzÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Ù«‘Δ ‹Ê≈ ¡«‘ÓÁ◊Û∑ ÚæÒØ∫ ¡«‘ÓÁ◊Û∑ ˘ √Ï ‚ÚΔ˜È Ï‰≈¬∂ ‹≈‰ √ÏßËΔ æ÷Δ Óß◊ ÁΔ ‘π‰ Ù«‘ ÁΔ¡ª ’ΔÏ √≈Δ¡ª √ß√Ê≈Úª È∂ ‚‡ÚΔ∫ ‘Ó≈«¬Â ’È Á≈ ÎÀ√Ò≈ «Ò¡≈ ˛Õ Ù«‘Δ ‹Ê∂ ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ ”⁄ ÁÒ Á∂ ÍzË≈È ¡Ó «√ßÿ √≈˙∫ È∂ ¡æ‹ Ú’ª ˘ √ß Ï Ø Ë È ’«Á¡ª Áæ « √¡≈ «’ Ù«‘ ÁΔ¡ª √≈Δ¡ª ‹Ê∂ÏßÁΔ¡ª «¬√ √ÏßËΔ «Ò÷ ÓÂ∂ Ì∂‹ ‘Δ¡ª ‘È, «‹ßÈ∑ª ˘ ÒÀ ’∂ «¬’ √ªfi≈ ÚÎÁ ÙØ z Ó ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ √’æ   ‹ÈÒ √π÷Á∂Ú «√ßÿ „Δ∫‚√≈ ˘ «ÓÒ ’∂ «¬‘ Óß◊ ÍzÚ≈È ’Ú≈¿π‰ Ò¬Δ ˜Ø Á∂Ú∂◊≈Õ √z. √≈˙∫ È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ Óß◊ Ù«‘ ÁΔ «Í¤Ò∂ C@ √≈Òª ÂØ∫ Ìæ÷ÁΔ ¡≈ ‘Δ ˛ ¡Â∂ ‘π‰ «¬‘ Óß◊ √’≈ ˘ ͱΔ ’È ”⁄ ’Ø¬Δ π’≈Ú‡ È‘Δ∫ ˛Õ «¬√∂ ’≈È Ù«‘ Á∂ ÒØ ’ √’≈ Íz Â Δ Í±  Δ Â∑ ª

÷Û, E ‹ÈÚΔ (ÓÒ’Δ «√ßÿ √À‰Δ)- ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ «Ú’≈√ ÏÀ∫’ Á∂ «‚Í‡Δ ÓÀÈ∂˜ πÒÁ≈ «√ßÿ Ìß‚≈Δ ÁÎÂ «‹Ò∑≈ ÓÀÈ∂˜ ØÍÛ ÁΔ √∂Ú≈ Óπ’ÂΔ Â∂ ÒÀ∫‚ Ó≈‚◊∂˜ ÏÀ∫’ «¬ßÍÒ≈¬Δ˜ Ô±ÈΔ¡È ÚÒØ∫ √Ó≈◊Ó ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ √ØzÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ‹ÈÒ √’æÂ ÍzØÎÀ√ Í∂zÓ «√ßÿ ⁄ßÁ±Ó≈‹≈, √≈Ï’≈ ÓßÂΔ ÏΔÏΔ √ÂÚß ’Ω √ß˱, ‘È∂’ «√ßÿ ÿ۱ߡª √≈Ï’≈ ÓßÂΔ, Í«ÓßÁ «√ßÿ ⁄Ò≈’Δ ⁄∂¡ÓÀÈ «ÓÒ’ ÍÒª‡ Óπ‘≈ÒΔ, ‘È∂’ «√ßÿ ⁄∂¡ÓÀÈ Íø⁄≈«¬Â √ßÓÂΔ ÷Û, ’Ó «√ßÿ Í≈Ò ¡À.‚Δ.ÍΔ.¡≈¬Δ.√Δ.‡Δ., ÏÒ‹Δ «√ßÿ ’πßÌÛ≈ ‹ÈÒ √’æÂ, Ó«‘ßÁ «√ßÿ ÍzË≈È ÒÀ∫‚ Ó≈‚◊∂˜ ÏÀ’ «¬ßÓÍÒ≈¬Δ˜ Ô±ÈΔ¡È Íø‹≈Ï ¡≈«Á √Ó∂ ‘Ø ¡≈◊± ‘≈˜ √ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ ¿πÈ∑ª ÚÒØ∫ ’ΔÂΔ¡ª √∂Ú≈Úª ÁΔ Ô±ÈΔ¡È ¡≈◊±¡ª ÚÒØ∫ ÙÒ≈ÿ≈ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ¡Â∂ ÍΔ.¬∂.‚Δ.ÏΔ.ØÍÛ, ÓØ«ß‚≈, ¡≈ÈßÁÍπ √≈«‘Ï, ÷Û, ÏÒ≈⁄Ω Á∂ ÓÀÈ∂˜, √Ó±‘ √‡≈Î ÚÒØ∫ √ªfi∂ ÂΩ Â∂ √ÈÓ≈È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª Ùπ’≈È∂ Ú‹Ø∫ Í≈· Á∂ ÌØ◊ ÚΔ Í≈¬∂ ◊¬∂Õ

Î√Òª Á∂ ¿π‹≈Û∂ 鱧 Ø’‰ Ò¬Δ √’≈ ’ÁÓ ¿π·≈¬∂: «’√≈È Ô±ÈΔ¡È ÷Û, E ‹ÈÚΔ (ÓÒ’Δ «√ßÿ √À‰Δ)- ÷Û «¬Ò≈’∂ «Ú⁄Ø «È’Ò ‘Δ ¡À√.Ú≈¬Δ.¡ÀÒ.È«‘ ‹Ø ‹ß◊ÒΔ ‹≈ÈÚª Ò¬Δ ‘≈«¬Ù ÿ ω ¸æ’Δ ˛ ¡Â∂ «¬‘ ‹≈ÈÚ Î√Òª Á≈ Èπ’√≈È ’Á∂ ‘È ¡Â∂ √’≈ Î√Òª Á∂ ¿π‹≈Û∂ 鱧 Ø’‰ Ò¬Δ ÂπÂ ß ’ÁÓ ¿π·≈¬∂Õ «¬‘ Óß◊ Ì≈ÂΔ

«’√≈È Ô±ÈΔ¡È Á∂ √±Ï≈ ÓΔ ÍzË≈È Ó∂‘ «√ßÿ Ê∂ÛΔ, «ÚßÁ «√ßÿ Á∂‘ ’Òª «‹Ò∑≈ ÍzË≈È, ‹√Úß «√ßÿ Ìπ÷ æ ÛΔ ÏÒ≈’ ÍzË≈È, ÓØ‘È «√ßÿ ÏæÂ≈ «Úæ √’æÂ Íø‹≈Ï, ’πÒÁΔÍ «√ßÿ ◊∂Ú≈Ò È∂ ’ΔÂΔÕ ¿πÈ∑ª ¡æ◊∂ «’‘≈ «’ ¿πÂæ ÍzÁ∂Ù √’≈ ÚÒØ∫ «Í¤Ò∂ √≈Ò È≈ÒØ∫ D@ πͬ∂ ◊ßÈ∂ Á∂ Ì≈¡

√πÈ≈Ó, E ‹ÈÚΔ (‹ß◊Δ «√ßÿ √πÂßÂ) : ‘Ò’∂ Á∂ √ΔÈΔ¡ ’ª◊√Δ ¡≈◊± √zΔ ÓÈÍzΔ Ϫ√Ò È∂ «’‘≈ «’ √≈¬∂-‘∂Ò≈ «ÁæÒΔ ÂØ∫ √zΔ ◊ß◊≈È◊ ‹≈‰ Ú≈ÒΔ «¬æ’ ÈÚΔ∫ √πÍÎ≈√‡ ¡À’√ÍzÀ√ ∂Ò◊æ‚Δ ÒØ’ √Ì≈ ÓÀ∫Ï √zΔ «Ú‹À «¬ßÁ «√ß◊Ò≈ ÁΔ¡ª ’Ø«ÙÙª √Á’≈ ¡æ‹ ÂØ∫ Ï’≈«¬Á≈ Ùπ± ‘Ø ¸æ’Δ ˛Õ √zΔ Ïª√Ò È∂ «¬‘ ∂Ò◊æ‚Δ Ùπ± ‘؉ ”Â∂ ÓÀ∫Ï Í≈ÒΔÓÀ∫‡ √zΔ «√ß◊Ò≈ Á≈ «ÚÙ∂Ù ±Í «Úæ⁄ ËßÈÚ≈Á ’«Á¡ª Óß◊ ’ΔÂΔ «’ «¬‘ ∂Ò ◊æ‚Δ «‹æÊ∂ ˱Δ-√ß◊± Â∂ √πÈ≈Ó «Úæ⁄Ø∫ ‘πßÁΔ «ÁæÒΔ Í‘πß⁄∂◊Δ, ¿πÊ∂ «¬√ ∂Ò ◊æ‚Δ Á≈ √‡ØÍ‹ √πÈ≈Ó ÚΔ Ï‰≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ √zΔ Ïª√Ò È∂ «¬‘ ÚΔ Áæ«√¡≈ «’ «¬‘ ∂Ò ◊æ‚Δ «‹æÊ∂ ÏπæËÚ≈, Ùπæ’Ú≈ Â∂ √ØÓÚ≈ ˘ ◊ß◊≈È◊ Â∂ ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ Ò¬Δ ¡Â∂ ÚΔÚ≈, ¡ÀÂÚ≈ ¡Â∂ Óß◊ÒÚ≈ ˘ ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ Â∂ √zΔ ◊ß◊≈È◊ Ò¬Δ ⁄æ«Ò¡≈ ’∂◊ΔÕ √zΔ Ïª√Ò È∂ «’‘≈ «’ «¬√ ◊æ‚Δ Á∂ Ùπ± ‘؉ È≈Ò ÚÍ≈Δ Ú◊ ÂØ∫ ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ ˘ Úæ‚Δ ÍæË ”Â∂ Î≈«¬Á≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ÓÀ∫Ï Í≈ÒΔÓÀ∫‡ √zΔ «√ß◊Ò≈ È∂ ⁄؉ª Ú∂Ò∂ √ß◊± ÒØ’ √Ì≈ ‘Ò’∂ Á∂ ÒØ’ª È≈Ò ‹Ø ÚΔ Ú≈¡Á≈ ’ΔÂ≈ √Δ ¿π‘ «¬æ’-«¬æ’ ’’∂ ͱ≈ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ

¡’≈ÒΔ ÁÒ ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ ”⁄ ¡≈-Í≈ ÁΔ ÒÛ≈¬Δ ÒÛ‰ Á≈ ÎÀ√Ò≈ Ì«÷¡≈

√Ó≈«‹’ Ïπ≈¬Δ¡ª «ÚπËæ È≈‡’ª Á≈ Óß⁄È G ˘ «¬Íß Ò≈¬Δ˜ Ô±ÈΔ¡È ÚÒØ∫ √∂Ú≈ Óπ’ÂΔ ”Â∂ «ÚÁ≈«¬◊Δ Í≈‡Δ √π È ≈Ó, E ‹ÈÚΔ (‹ß◊Δ «√ßÿ √πÂÂ ß ) : ¡À√.˙.¡≈¬Δ. ¡Â∂ ¡À√.Ô±.¡À√. ÏØ’«√ß◊ ’ÒæÏ √π È ≈Ó ÁΔ «¬æ ’ «ÚÙ∂ Ù ÓΔ«‡ß ◊ ¡À√.˙.‡≈¬Δ. ÍzË≈È Ë«ÓßÁ «√ßÿ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Ú⁄ ‘جΔÕ «¬√ ÁΩ≈È ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª Ë«ÓßÁ «√ßÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ G Á√ß Ï  «ÁÈ Ùπ æ ’ Ú≈ ˘ ¡À√.˙.¡≈¬Δ. ÚæÒ∫Ø È«Ù¡ª Â∂ Ì±‰ ‘æ«Â¡≈ Á∂ «ÚπË æ È≈‡’ ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬‘ Íz◊ Ø ≈Ó √zΔ ¿±ËÓ «√ßÿ ÁΔ ‹ÈÓ Ì±ÓΔ √πÈ≈Ó «Ú÷∂ ¿π√ Ù‘ΔÁ ÁΔ Ô≈Á «Ú⁄ ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬‘ È≈‡’ È«Ù¡ª Â∂ Ì±‰ ‘æ«Â¡≈ ”Â∂ ÷∂«‚¡≈ ‹≈‰≈ ˛ ‹Ø «’ «¬æ’ √Ó≈«‹’ Ïπ≈¬Δ ˛Õ «¬√ Ïπ≈¬Δ ˘ Ù‘ΔÁª È∂ ’Á∂ ÍÚ≈È È‘Δ∫ ’ΔÂ≈Õ «¬‘ Íz Ø ◊ ≈Ó «¬√ Ò¬Δ ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ «’¿π∫«’ ‹Ø Íø‹≈Ï ÁΔ ÈΩ‹Ú≈È ÍΔÛΔ ˛ ¿π‘ È«Ù¡ª Á∂ ÁÒ-ÁÒ ”⁄ Î√ÁΔ ‹≈ ‘Δ ˛Õ ¡æ‹ Á∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ √‘Δ √∂Ë ÁΔ ÒØÛ ˛Õ «¬√ Ò¬Δ √πÈ≈Ó Á∂ ¡À √ .˙.¡≈¬∫. ¡Â∂ ¡À √ .Ô± . ¡À √ .

√≈¬∂-‘∂Ò≈ ¡À’√Íz√À √πÈ≈Ó ÂØ∫ «ÁæÒΔ Íπ‹æ ◊∂ Δ

«Ú⁄ Ú≈Ë≈ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛ ¡Â∂ «¬‘ Íø‹≈Ï «Ú⁄ ÚË≈ ’∂ BE@ πͬ∂ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂Õ ¿πÈ∑ª ¡æ◊∂ «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï «Ú⁄ ◊ßÈ∂ Á≈ Ì≈¡ √’≈ B@@,AIE,AI@ π Í ¬∂ æ « ÷¡≈ «◊¡≈ ˛ ¡Â∂ Íø‹≈Ï Á∂ «’√≈Ȫ 鱧 ‘«¡≈‰≈ √±Ï∂ È≈ÒØ∫ B@ πͬ∂ ÿæ‡ «ÓÒÁ∂ ‘ÈÕ

¡≈ÙÚßÁ ‘ÈÕ ÓΔ«‡ß◊ ”⁄ «ÚÙ∂Ù ’’∂ Ù≈ÓÒ ‘ج∂ ÙØzÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ «˜Ò∑≈ ‹ÈÒ √’æÂ Ì◊Úß «√ßÿ ‹æ◊Δ È∂ √ßÏØËÈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’≈ ¡Ó◊Û∑ «Ú⁄ ’Ø¬Δ √Ï ‚ÚΔ˜È È≈ ‘؉ ’≈È ¡«‘ÓÁ◊Û∑ Ù«‘ ˘ √Ï ‚ÚΔ˜È Á≈ Á˜≈ «ÁæÂ≈ ‹≈‰≈ ¡«Â ˜±Δ ˛ ‹∂’ √’≈ «¬‘ Óß◊ ͱΔ ’ÁΔ ˛ ª ¡≈¿π‰ Ú≈ÒΔ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ ÙØzÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Ì≈Δ Ï‘π Ó Â È≈Ò «¬‘ √Δ‡ ‘≈√Ò ’∂◊≈Õ √z. ‹æ◊Δ È∂ «’‘≈ «’ ‹ÒÁΔ ‘Δ «¬√∂ √ÏßËΔ ‘Ò’≈ ¡Ó◊Û Á∂ «¬ß⁄≈‹ «¬’Ï≈Ò «√ßÿ fi±ßÁ≈ È≈Ò ÚΔ ÓΔ«‡ß◊ ’’∂ √Ï ‚ÚΔ˜È Ï‰≈¬∂ ‹≈‰ Ò¬Δ ˜Ø Í≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ¡«‘ÓÁ◊Û∑ ˘ √Ï

‚ÚΔ˜È Ï‰≈¬∂ ‹≈‰ Ò¬Δ √ß È AIIB «Ú⁄ ’ª◊√ ≈‹ ÁΩ≈È Úæ‚∂ ÍæË ”Â∂ Ù«‘ Ú≈√Δ¡ª È∂ √ªfi∂ ÂΩ ”Â∂ √ßÿÙ Ùπ± ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √Δ «‹√ ˘ Á∂÷«Á¡ª ¿π√ √Ó∂∫ Á∂ Óπæ÷ ÓßÂΔ √Ú◊Δ √z. Ï∂¡ß «√ßÿ È∂ ¡«‘ÓÁ◊Û∑ ˘ √Ï ‚ÚΔ˜È Ï‰≈¿π‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ÚΔ ’ «ÁæÂ≈ √Δ Í ÓÒ∂’؇Ò≈ ÂØ∫ «ÚË≈«¬’ Á∂ Úæ¬Δ¬∂ ’≈È «¬‘ Óß◊ ·π√ ‘Ø ’∂ «‘ ◊¬Δ √Δ Í ‘π‰ ÓÒ∂’؇Ò≈ ÂØ∫ ¡Òæ◊ ‘؉ Á∂ Ï≈¡Á ÓπÛ ÂØ∫ ÒØ’ª ÁΔ Óß◊ ”Â∂ ÙØÓ z ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Ù«‘Δ ‹Ê∂ ÈÀ √ßÿÙ Ùπ± ’ΔÂ≈ ˛Õ ¡æ‹ ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ ”⁄ Ù«‘Δ ‹Ê∂ Á∂ √Íz √  ◊π«Á¡≈Ò «ß√ÿ, Ô±Ê «Úß◊ Á∂ ÍzË≈È √π ÷ √≈◊ «√ß ÿ , ‹◊Á∂ Ú «√ß ÿ , ¡Ó‹Δ «√ßÿ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

◊z≈Ó √Ì≈ ”⁄ «Ú’≈√ ’≈‹ª ”Â∂ «Ú⁄≈ √πÈ≈Ó, E ‹ÈÚΔ (‹ß◊Δ «√ßÿ √πÂßÂ) : «Íø‚ Ï÷ÙΔÚ≈Ò≈ ÁΔ ◊z≈Ó √Ì≈ Á≈ ¡≈Ó «¬‹Ò≈√ Â∂‹≈ «√ßÿ √Íø⁄ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ‘∂· «Íø‚ ”⁄ ÓΩ‹±Á Íø⁄≈«¬Â ÿ ”⁄ ‘Ø«¬¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ √Íø⁄ Â∂‹≈ «√ßÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «Íø‚ ”⁄ «Í¤Ò∂ ¡√∂ «Ú⁄ ‘ج∂ «Ú’≈√ ’≈‹ª, ◊z≈‡ª, Îß‚ª Á≈ Ò∂÷≈ ‹Ø÷≈ ◊z≈Ó √Ì≈ Á∂ √≈‘Ó‰∂ Í∂Ù ’ΔÂ≈Õ ¿π‘Ȫ ‘π‰ Âæ’ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ ’ßÓª «‹Ú∂∫ «’ Í≈‰Δ Ú≈ÒΔ ‡À∫’Δ Óπ’Ó ß Ò ’È≈, ÈÚª ÷ΔÁ ’∂∫Á Ùπ± ’Ú≈¿π‰≈, È∂◊≈ √’ΔÓ ˘ √ÎÒÂ≈ ͱÚ’ Ò≈◊± ’Ú≈¿π‰≈ «Íø‚ Á∂ Íz≈«¬ÓΔ ¡Â∂ ‘≈¬Δ √’±Ò «Ú⁄ ÁπÍ«‘ Á∂ ÷≈‰∂ «Â¡≈ ’È Ò¬Δ √Ø¬Δ ÿ Óπ’ßÓÒ ’È, ÁΩÚ∂∫ √’±Òª ÁΔ¡ª «¬Ó≈ª ”Â∂ ß◊ Ø◊È ’È √Ó∂ ‘Ø ’≈ÎΔ ’ΔÂ∂ ‘ج∂ ’ßÓª ÁΔ «ÍØ‡ Í∂Ù ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ ¿πÈ∑ª ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ √Ó∂∫ «Ú⁄ ◊ßÁ∂ Í≈‰Δ Á∂ «È’≈√, Í∂∫‚± ÷∂‚ √‡∂‚Δ¡Ó ÁΔ ¿π√≈Δ ¡Â∂ ÍÏ«Ò’ √’±Ò ÏÈÚ¿π‰ ÁΔ¡ª ÔØ‹È≈Úª Í∂Ù ’ΔÂΔ¡ª «‹ßÈ∑ª ”Â∂ ‘≈˜ ÒØ’ª È∂ ¡≈͉∂ «Èæ◊ √πfi≈¡ æ÷Á∂ ‘ج∂ ◊z≈Ó Íø⁄≈«¬Â ˘ ¡≈͉∂ ÚæÒØ∫ ÚæË ÂØ∫ ÚæË √«‘ÔØ◊ Á∂‰ Á≈ ÌØ√≈ «ÁÚ≈«¬¡≈Õ ¡≈Ó «¬‹Ò≈√ ˘ ’≈Ó∂‚ ‘Á∂Ú «√ßÿ Ï÷ÙΔÚ≈Ò≈ È∂ ÚΔ √ßÏØËÈ ’ΔÂ≈Õ «√ßÿ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

’πÁ Á≈ «¥ÙÓ≈, √Ó√ΔÏÒ ”⁄Ø∫ «È’Ò «˛ ◊Ó Í≈‰Δ È≈Ì≈, E ‹ÈÚΔ (⁄ΩËΔÓ≈‹≈) : È≈Ì≈ ÂØ∫ B «’ÒØÓΔ‡ Á± «Íø‚ ÓÀ‘√ «Ú÷∂ «¬æ’ Ï≈‹Δ◊ª Á∂ ‚∂∂ ”⁄ Òæ◊∂ √ÏÓ√ΔÏÒ «Úæ⁄Ø∫ ’¬Δ «ÁȪ ÂØ∫ ◊Ó Í≈‰Δ «È’Ò «‘≈ ˛ «‹√ ˘ Á∂÷‰ Ò¬Δ ¡≈Ò∂-Áπ¡≈Ò∂ Á∂ ’¬Δ «Íø‚ª ÂØ∫ ÒØ’ Í‘πß⁄ ‘∂ ‘ÈÕ Í≈‰Δ «¬ßÈ∑ª ◊Ó ˛ «’ ‘æÊ ÚΔ È‘Δ∫ Òæ◊Á≈ ‹∂’ «’√∂ È∂ «’√∂ ÚΔ Íz’≈ ÁΔ ÚÂØ∫ ’ÈΔ ˛ ª ¿π√ «Úæ⁄Ø∫ ·ß‚≈ Í≈‰Δ ÓÒ≈¿π‰≈ ÍÚ∂◊≈Õ ÿ Á∂ Ó≈Ò’ ÁΔÍ≈ ≈Ó È∂ ÍæÂ’≈ª ˘ Áæ«√¡≈ «’ «Í¤Ò∂ B@ √≈Ò ÂØ∫ «¬‘ ÏØ ‘Ø«¬¡≈ «Í¡≈ √Δ «‹√ «Ú⁄Ø∫ ‘π‰ Ì≈Ϊ ¤æ‚Á≈ ◊Ó Í≈‰Δ «È’Ò «‘≈ ˛ ‹Ø ÍæÂ’≈ª È∂ ÚΔ ‘æÊ Ò≈ ’∂ Á∂«÷¡≈ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ÁΔÍ∂ È∂ «Ï‹ÒΔ ÏØ‚ Ú≈Ò∂ ÚΔ ÏπÒ≈¬∂ «’ Ó؇ «Ú⁄ Ù≈‡ √’‡ ª È‘Δ∫ «‹√ È≈Ò ◊Ó Í≈‰Δ ¡≈ «‘≈ ˛ Í ¿π‘Ȫ È∂ ⁄À’ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á √Ì ’πfi ·Δ’ ·≈’ √ΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ «Íø‚ Á∂ √≈Ï’≈ ÓÀ∫Ï ÏΔ≈ «√ßÿ, ’πÒ«ÚßÁ «√ßÿ, ⁄Ó’Ω «√ßÿ, Ó«‘ßÁ ’Ω, Ó«‘Â≈Ï «√ßÿ, ÓΔ± ≈’, ’ÙÓΔ «√ßÿ ÚΔ ÓΩ’∂ ”Â∂ ÓΩ‹±Á √ÈÕ

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈

«√Ò∂÷Ú≈ «¬Ù«Â‘≈ ÚæÒØ∫ ¡Á≈Ò : √zΔ ¡π‰ÚΔ Ú«ÙÙ‡, ÚËΔ’ «˜Ò∑≈ ‹æ‹, ´«Ë¡≈‰≈ √Δ ¬∂ I@/C-D-A@ ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ‘Δ «√ßÿ ¿πÓ FE √≈Ò B. «Ï‘≈≈ «√ßÿ ¿πÓ F@ √≈Ò ÍπæÂ ‘Ì◊Ú≈È «√ßÿ ÍπæÂ Á≈È «√ßÿ Ú≈√Δ «Íø‚ ÒΔÒ≈ «‘. ‹≈◊≈¿π∫ «˜Ò∑≈ ´«Ë¡≈‰≈ ÏÈ≈Ó : A. ‘«‹ßÁ «√ßÿ ¿πÎ «‹ßÁ «√ßÿ ÍπæÂ ‘Ì◊Ú≈È «√ßÿ ÍπæÂ Á≈È «√ßÿ Ú≈√Δ «Íß‚ ÒΔÒ≈ «‘. ‹≈◊≈¿π∫ ´«Ë¡≈‰≈ B. ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ ¿∞’ Óπ’Á º Ó∂ ”⁄ ¡Á≈Ò ȱø «¬‘ Í»≈ Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄πº’≈ ‘À «’ ÓπÁ≈«¬Ò≈ ÁΔ Ó≈Ó»ÒΔ ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ ‘Ø ‰ Δ Óπ Ù ’Ò ‘À Õ «¬√ Ò¬Δ «ÓÂΔ AB.A.AA ȱø √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ ÁΔ ÂΔ’ Í≤∂ÙΔ ÈΔÔ ’’∂ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘Δ∫ ÓπÁ≈«≤¬Ò≈ ȱø «Ú«Á ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ≤‘À «’ ¿∞’ ÂΔ’ ”Â∂ ¡≈Í ‹ª Ú’≤ΔÒ ≤≈‘≤Δ∫ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ≤≤‘ØÚ,∂ È‘Δ∫ ª ’≈Ú≈¬Δ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ≤ ¡º‹ «ÓÂΔ @F.AB.B@A@ ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

Ó؇ ’πÈÀ’ÙÈ Èª ÏÁÒΔ ‘ ¡≈Ó ¡Â∂ ÷≈√ 鱧 √±«⁄ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ ◊π«Í¡≈ «√ßÿ ÍπæÂ Íz◊‡ «√ßÿ «Íø‚ ÌæÒÓ≈‹≈ ÚæÒØ∫ «ÏÈÀ ÍæÂ Íz≈Í ‘Ø«¬¡≈ ˛ , «‹√ ≈‘Δ∫ ¿πÈ∑ª ÚæÒØ∫ «‡¿±ÏÚÀÒ ’πÈÀ’ÙÈ ÷≈Â≈ Èß. ¬∂ ÍΔ@B/@DE-A/√ÓÊ≈ A@ ¡À⁄ ÍΔ ‹Ø «’ ‘Δ «√ßÿ ÍπæÂ ’ͱ «√ßÿ «Íø‚ ÌæÒÓ≈‹≈ 鱧 ¡≈͉∂ È≈Ó Í ÂÏÁΔÒ ’Ú≈¿π‰ ÁΔ Ï∂ÈÂΔ ’ΔÂΔ ˛Õ ‹∂’ «’√∂ «Ú¡’ÂΔ È±ß «¬√ È≈Ó ÂÏÁΔÒΔ ÍzÂΔ ’Ø¬Δ «¬Â≈˜ ‘ØÚ∂ ª ¿π‘ ¡≈͉≈ «¬Â≈˜ «¬‘ «¬Ù«Â‘≈ ¡÷Ï≈ «Ú⁄ Íz’≈Ù ‘؉ ÁΔ «ÓÂΔ ÂØ∫ AE «ÁȪ Á∂ ¡ßÁ-¡ßÁ ¡≈͉≈ «Ò÷ÂΔ «¬Â≈˜ «¬√ ÁÎÂ Í≈√ Á‹ ’Ú≈ √’Á≈ ˛Õ ¡«‹‘≈ È≈ ’È ÁΔ √± «Ú⁄ «¬‘ È≈Ó ÂÏÁΔÒΔ ’ «ÁæÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ ¡Â∂ Ï≈¡Á «Ú⁄ Íz ≈ Í «’√∂ ÚΔ «¬Â≈˜ ”Â∂ ’Ø¬Δ «Ú⁄≈ È‘Δ∫ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ √‘Δ/- √‘≈«¬’ Ó≈Ò Ò∂÷≈’≈, Íø. √. Í≈ ’≈. «ÒÓ. √≈‘Ó‰∂ ¿πÍ Óß‚Ò ‡Ω‘Û≈ ‘ ¡≈Ó ¡Â∂ ÷≈√ 鱧 √±«⁄ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ ◊π«Í¡≈ «√ßÿ ÍπæÂ Íz◊‡ «√ßÿ «Íø‚ ÌæÒÓ≈‹≈ ÚæÒØ∫ «ÏÈÀ ÍæÂ Íz≈Í ‘Ø « ¬¡≈ ˛ «‹√ ≈‘Δ∫ ¿π È ∑ ª Úæ Ò Ø ∫ «‡¿±ÏÚÀÒ ’πÈÀ’ÙÈ ÷≈Â≈ Èß. ¬∂ ÍΔ@B/@GAF-A@/√ÓÊ≈ A@ ¡À⁄ ÍΔ ‹Ø «’ √πÓπ÷ «√ßÿ ÍπæÂ ’ͱ «√ßÿ «Íø‚ ÌæÒÓ≈‹≈ 鱧 ¡≈͉∂ È≈Ó Í ÂÏÁΔÒ ’Ú≈¿π‰ ÁΔ Ï∂ÈÂΔ ’ΔÂΔ ˛Õ ‹∂’ «’√∂ «Ú¡’ÂΔ È±ß «¬√ È≈Ó ÂÏÁΔÒΔ ÍzÂΔ ’Ø¬Δ «¬Â≈˜ ‘ØÚ∂ ª ¿π‘ ¡≈͉≈ «¬Â≈˜ «¬‘ «¬Ù«Â‘≈ ¡÷Ï≈ «Ú⁄ Íz’≈Ù ‘؉ ÁΔ «ÓÂΔ ÂØ∫ AE «ÁȪ Á∂ ¡ß Á -¡ß Á  ¡≈͉≈ «Ò÷ÂΔ «¬Â≈˜ «¬√ ÁÎÂ Í≈√ Á‹ ’Ú≈ √’Á≈ ˛Õ ¡«‹‘≈ È≈ ’È ÁΔ √± «Ú⁄ «¬‘ È≈Ó ÂÏÁΔÒΔ ’ «ÁæÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ ¡Â∂ Ï≈¡Á «Ú⁄ Íz≈Í «’√∂ ÚΔ «¬Â≈˜ ”Â∂ ’Ø¬Δ «Ú⁄≈ È‘Δ∫ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ √‘Δ/- √‘≈«¬’ Ó≈Ò Ò∂÷≈’≈, Íø. √. Í≈ ’≈. «ÒÓ. √≈‘Ó‰∂ ¿πÍ Óß‚Ò ‡Ω‘Û≈

ÚæÒØ∫ ¡Á≈Ò : √zΔ ¡≈ ’∂ ’Ω∫‚Ò, «√ÚÒ ‹æ ‹ (¡À √ . ‚Δ.)-’Ó-√Δ ‹∂ ¡À Ó , ÂÈÂ≈È «Ó√Ò Èß. AI/ C@-I-A@ ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ◊πÏ÷Ù «√ßÿ ÍπæÂ ÓÈ‹Δ «√ß ÿ Ú≈√Δ «Íø ‚ Â∂ ‚≈’. ÒØ‘’∂ «‘. Íæ‡Δ «˜Ò∑≈ ÂÈÂ≈È -͇ΔÙÈ ÏÈ≈Ó : ÏÒ‹Δ ’Ω ÈØ « ‡√ ÏÈ≈Ó : ÏÒ‹Δ ’Ω  ÍÂÈΔ ◊πÏ÷Ù «√ßÿ ÍπæÂ ◊π⁄È «√ßÿ Ú≈√Δ «Íø‚ ÿ≈ÈΔ’∂ ÏßÿÛ Â«‘. χ≈Ò≈ «˜Ò∑≈ ◊πÁ≈√ÍπÕ -√Í≈‚À∫‡ «‘ßÁ± Ó∂«‹ ¡À’‡ AIEE ÁΔ Ë≈≈ I Á∂ «‘ ÿ Ú√≈¿π‰ √ÏßËΔ ¡«Ë’≈ª Ò¬Δ Í‡ΔÙÈ ¿∞’ Óπ’Á º Ó∂ ”⁄ ¡Á≈Ò ȱø «¬‘ Í»≈ Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄πº’≈ ‘À «’ ÓπÁ≈«¬Ò≈ ÁΔ Ó≈Ó»ÒΔ ÂΔ’∂ È≈Ò √ø Ó È ”Â∂ Â≈ÓΔÒ ‘Ø ‰ Δ ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ «ÓÂΔ BE.A.AA ȱø √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ ÁΔ ÂΔ’ Í≤∂ÙΔ ÈΔÔ ’’∂ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘Δ∫ ÓπÁ≈«≤¬Ò≈ ȱø «Ú«Á ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ≤‘À «’ ¿∞’ ÂΔ’ ”Â∂ ¡≈Í ‹ª Ú’≤ΔÒ ≤≈‘≤Δ∫ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ≤≤‘ØÚ∂, È‘Δ∫ ª ’≈Ú≈¬Δ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ≤ ¡º‹ «ÓÂΔ BG.AA.B@A@ ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

Ï∂Á÷ÒΔ √±⁄È≈ ÓÀ∫, ÓÁÈ Ò≈Ò ÍπæÂ √zΔ √≈˱ ≈Ó Ú≈√Δ Â΋ÒÍπ≈ Ó’≈È ÈßÏ ÏΔ.AA/BH ◊ÒΔ ÈßÏ A Í«‡¡≈Ò≈ «Ï¡≈È ’Á≈ ‘ª «’ ≈‹± Ó∂≈ √’≈ ÒÛ’≈ ˛ ¡Â∂ ◊Ò √ß◊ «Ú⁄ ÍÀ «◊¡≈ ˛ ¡Â∂ ¡≈Í‰Δ ÓÈÓ˜Δ ’È Òæ◊ «Í¡≈ ˛Õ ÓÀ∫ «¬√ 鱧 ¡≈Í‰Δ ⁄Ò ¡Â∂ ¡⁄æÒ ‹≈«¬Á≈Á ÂØ∫ Ï∂Á÷Ò ’Á≈ ‘ª ¡æ‹ ÂØ∫ Ï≈Á ¡≈͉∂ Ó≈Û∂-⁄ß◊∂ ’ßÓª ¡Â∂ ÒÀ‰Á∂‰ Á≈ «¬‘ ÷πÁ «˜ßÓ∂Ú≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ √≈‚Δ ’Ø¬Δ «˜ßÓ∂Ú≈Δ È‘Δ∫ ‘ØÚ∂◊ΔÕ

ÁÎÂ È◊ ’Ω∫√Ò, «ÎؘÍπ ÍÏ«Ò’ ÈØ«‡√ ‘ ¡≈Ó ¡Â∂ ÷≈√ 鱧 √±«⁄ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ Ô±«È‡ Èß. ÏΔ ¡À√ AG/ BH √zΔÓÂΔ √π‘≈◊ ≈‰Δ ÍÂÈΔ √zΔ Ó«‘ßÁ Ò≈Ò Á∂ È≈Ó ”Â∂ Á‹ ˛Õ √zΔÓÂΔ √π‘≈◊ ≈‰Δ ÁΔ ÓΩ «ÓÂΔ AHD-B@A@ 鱧 ‘Ø ◊¬Δ √ΔÕ √zΔ √π÷Á∂Ú Í≈Ò È∂ «‘√ΔÒÁ≈ ÚæÒØ∫ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ Ú≈√È≈Ó≈ Í∂Ù ’ΔÂ≈ ˛Õ «‹√ ¡Èπ√≈ ‘∂· «Ò÷∂ Ú≈√ ‘ÈÕ A. √π÷Á∂Ú Í≈Ò ÍπæÂ B. √zΔ ÁΔÍ’ ’πÓ≈ ÍπæÂ C. √zΔ ‹ØÂΔ ÍπæÂΔ ’πÒ «ÂßÈ Ú≈√ ‘È, «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘Ø Ú≈√ È‘Δ∫ ˛Õ ‹∂’ ¿π’ Ա«È‡ Ú≈√È≈Ó∂ ¡Èπ√≈ ‘≈¿±√ ‡À’√ ÓßÂÚ Ò¬Δ È≈Ó Â∂ ’È «Ú⁄ «’√∂ 鱧 ’Ø¬Δ «¬Â≈˜ ‘ØÚ∂ ª AE «ÁȪ Á∂ ¡ßÁ-¡ßÁ È◊ ’Ω∫√Ò, «ÎؘÍπ Á∂ ÁÎÂ «Ú⁄ ’ √’Á≈ ˛Õ √‘Δ/- ’≈‹ √≈Ë’ ¡Î√, È◊ ’Ω∫√Ò, «ÎؘÍπÕ

ÓÀ∫, √ÚÈ‹Δ ÍπæÂ ÷πÙΔ ≈Ó «Íø‚ ¡≈ÒØÚ≈Ò ‚≈’÷≈È≈ ÏπÒØÚ≈Ò «˜Ò∑≈ ‘π«Ù¡≈Íπ È∂ ¡≈͉∂ ÒÛ’∂ ÙßÓΔ ’πÓ≈ ¡Â∂ ¿π√ÁΔ ÍÂÈΔ ¿±Ù≈ ≈‰Δ ˘ ¡≈Í‰Δ ⁄æÒ Â∂ ¡⁄æÒ ‹≈«¬Á≈Á ÂØ∫ Ï∂ÁıÒ ’ «ÁæÂ≈ ˛ «’™«’ ¿π‘ Ó∂∂ ’«‘‰∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ‘È ¿πÈ∑ª È≈Ò ÒÀ‰- Á∂‰ ’È Ú≈Ò≈ ÷πÁ «˜ßÓ∂Ú≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ ÓÀ∫, ¡≈Ù≈ ≈‰Δ ÍÂÈΔ ’πÁ ß È Ò≈Ò Ú≈√Δ BCC/CI ¡‹È ’ÒØÈΔ , ‹◊ΔÍπ ´«Ë¡≈‰≈ ÁΔ ¡≈͉∂ ÒÛ’∂ «ÁÈ∂Ù ’πÓ≈ ˘ ¡≈Í‰Δ ⁄æÒ ¡⁄æÒ ‹≈«¬Á≈Á ÂØ∫ Ï∂ÁıÒ ’ÁΔ ‘ª Õ ÓÀ∫, È∂Â «√ßÿ ÍπæÂ √zΔ √≈˱ È≈Ê Ú≈√Δ «Íø‚ ≈Ó◊Û∑, «‘. Ú≈ «˜Ò∑≈ Í«‡¡≈Ò≈ «Ï¡≈È ’Á≈ ‘ª «’ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ ÒÛ’∂ ‘ÁΔÍ «√ß ÿ Íπ æ   È∂   «√ß ÿ Ù≈ÁΔÙπÁ≈ ˛, Ó∂∂ ’«‘‰∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ˛ 鱧 ÓÀ∫ ¡≈Í‰Δ ⁄æÒ ¡Â∂ ¡⁄æÒ ˜ÓΔÈ ‹≈«¬Á≈Á ¡Â∂ ‘Ø Ú√Δ«Ò¡ª ÂØ∫ Íz≈Í ‘؉ Ú≈ÒΔ ¡≈ÓÁÈ ÂØ∫ Ï∂Á÷Ò ’Á≈ ‘ªÕ ‘ÁΔÍ «√ßÿ È≈Ò «’√∂ ÚΔ «’√Ó Á≈ ’Ø¬Δ ÒÀ‰-Á∂‰ ’∂◊≈ ‹ª ’Ø¬Δ ’≈Ú≈¬Δ ’∂◊≈, ª ¿π‘ ÷πÁ «˜ßÓ∂Ú≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ «¬√ «Ú⁄ Ó∂Δ ¡Â∂ Ó∂∂ Í«Ú≈ Á∂ «’√∂ ÚΔ ÓÀ∫Ï ÁΔ ’Ø¬Δ ÚΔ «˜ßÓ∂Ú≈Δ È‘Δ∫ ‘ØÚ∂◊ΔÕ

Ȫ ÁΔ ÏÁÒΔ ÓÀ∫, È√ΔÏ ÚßÂΔ ÍÂÈΔ √Ú : √zΔ √≈˱ ≈Ó Ù≈Á≈ Ú≈√Δ Ó’≈È Èß. I@, √πÁ ß  È◊ È∂Û∂ Íπ≈‰≈ «ÏÙÈ È◊ ◊ÒΔ Èß. AC Í«‡¡≈Ò≈ È∂ ¡≈͉≈ È≈Ó È√ΔÏ ÚßÂΔ ÂØ∫ ÏÁÒ ’∂ È√ΔÏ ÚßÂΔ Ù≈Á≈ æ÷ «Ò¡≈ ˛Õ √ÏßË È؇ ’ÈÕ ÍÏ«Ò’

ÈØ«‡√

¡≈Ó Óπ÷Â≈ È≈Ó∂ ≈‘Δ∫ «‘≈«¬ÙΔ ÍÒ≈‡ Á≈ ÂÏ≈ÁÒ≈ ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ ¡Â∂ ‘Ø √ÏßË «Ú¡’ÂΔ¡ª ÁΔ ‹≈‰’≈Δ Ò¬Δ «¬‘ ¡«Ë√±⁄È≈ ‹≈Δ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ˛ «’ ◊πÓΔ «√ßÿ ÍπæÂ √zΔ Ó∂‹ «√ßÿ ‹Δ. ÍΔ. ¬∂. ‘ØÒ‚ ¡≈¯ √zΔ √π÷«ÚßÁ «√ßÿ ÍπæÂ √zΔ ‹Ø«◊ßÁ «√ßÿ ¡Ò≈‡Δ ÍÒ≈‡ Èß. ¡≈. IEI Î∂√-® ÎØ’Ò Íπ¡≈«¬ß‡ ◊Ø«¬ßÁÚ≈Ò √≈«‘Ï Áπ¡≈≈ ÍΔ ¡À√ ¡≈¬Δ ¬Δ √Δ È±ß «ÈÓÈ«Ò÷ Ú∂Ú∂ ¡Èπ√≈ Á√≈¬Δ √ßÍÂΔ Á∂ √zΔÓÂΔ È«ßÁ ’Ω ÍÂÈΔ √zΔ ◊πÓΔ «√ßÿ Á∂ Íæ÷ «Ú⁄ ÂÏ≈ÁÒ∂ Ò¬Δ «ÏÈÀ ’ΔÂΔ ˛Õ ÂÏ≈ÁÒ∂ Ò¬Δ «¬‘ «ÏÈÀ «È◊Ó Á∂ ’ØÒ «Ú⁄≈ ¡ËΔÈ ˛Õ ¡Ò≈‡Δ ¡Â∂ ‹Δ. ÍΔ. ¬∂. Á≈ È≈Ó ¡√Ò ¡Ò≈‡Δ √zΔ √π÷«ÚßÁ «√ßÿ Íπ æ  √zΔ ‹Ø«◊ßÁ «√ßÿ ‹Δ. ÍΔ. ¬∂. √zΔ ◊πÓΔ «√ßÿ ÍπæÂ √zΔ Ó∂‹ «√ßÿ

ÚΔÚ≈, F ‹ÈÚΔ B@AA G ‚Δ ‹Δ ÍΔ ÚæÒ∫Ø Íπ«Ò√ ’߇ØÒ ±Ó Á≈ ¿πÁÿ≈‡È ’ÀÈ∂‚Δ¡È ¡ÀμÓ. ÍΔ. √πæ÷ Ë≈ÒΔÚ≈Ò ÚÒØ∫

√ßÍÂΔ Á≈ Ú∂  Ú≈

‹Δ. ÍΔ. ¬∂. ÁΔ «‹√‡zÙ ∂ È Á∂ Ú∂Ú∂

ÍÒ≈‡ Èß. ¡≈ IEI Î∂√-® ÎØ’Ò Íπ¡≈«¬ß‡ ◊Ø « ¬ß Á Ú≈Ò √≈«‘Ï

‹π¡≈«¬ß‡ √Ï «‹√‡≈ ◊Ø«¬ßÁÚ≈Ò √≈«‘Ï ’ØÒ È± ß Èß . AI/@D/A@, «ÓÂΔ CA.H.@G ≈‘Δ∫ «‹√‡‚

Íz√Â≈«Ú ÂÏ≈ÁÒ∂ Ò¬Δ «Ú¡’ÂΔ Á≈ È≈Ó √zΔÓÂΔ È«ßÁ ’Ω ÍÂÈΔ √z Δ ◊π  ÓΔ «√ß ÿ «Íø ‚ „± ß ‚ ≈ «‘√ΔÒ ÷‚± √≈«‘Ï «˜Ò∑≈ ÂÈÂ≈È

√zΔ ◊πÓΔ «√ßÿ ÍπæÂ √zΔ Ó∂‹ «√ßÿ ‹Ø «’ ‹Δ. ÍΔ. ¬∂. ‘ØÒ‚ ˛ Áπ¡≈≈ «¬æ’ ‘ÒÎΔ¡≈ «Ï¡≈È «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛ «’ ¿πÍØ’Â ÍÒ≈‡ Á≈ ¡Ò≈‡Δ √zΔ √π÷«ÚßÁ «√ßÿ ÍπæÂ √zΔ ‹Ø«◊ßÁ «√ßÿ ¡‹∂ ‹ΔÚ ˛ ¡Â∂ ÓπıÂ≈È≈Ó∂ «Ú⁄ ’Ø¬Δ ÂÏÁΔÒΔ È‘Δ∫ ’ΔÂΔÕ ‹∂’ «’√∂ «Ú¡’ÂΔ È±ß ÍÒ≈‡ Èß. ¡≈. IEI (ÍΔ), Î∂‹-ÕÕ ÎØ’Ò Íπ¡≈«¬ß‡, ◊Ø«¬ßÁÚ≈Ò √≈«‘Ï Á∂ ¿πÍØ’Â «Ú¡’ÂΔ √zΔ ◊πÓΔ «√ßÿ ÍπæÂ √zΔ Ó∂‹ «√ßÿ ‹Δ. ÍΔ. ¬∂. ¡≈¯ √zΔ √π÷«ÚßÁ «√ßÿ ÍπæÂ √zΔ ‹Ø«◊ßÁ «√ßÿ ≈‘Δ∫ ¿πÍØ’Â «Ú¡’ÂΔ Á∂ È≈Ó ÂÏ≈ÁÒ∂ √ÏßËΔ ’Ø¬Δ «¬Â≈˜ ‘ØÚ∂, ª ¿π‘ «Ò÷ÂΔ ÂΩ ”Â∂ «¬√ ÈØ«‡√ Á∂ Íz’≈Ù ‘؉ Á∂ AE «ÁȪ Á∂ ¡ßÁ «ÈÓÈ ‘√Â≈ı 鱧 «Ò÷ÂΔ ±Í «Ú⁄ Á≈¡Ú≈ Í∂Ù ’∂ È‘Δ∫ ª ¿πÍØ’Â «‘≈«¬ÙΔ ÍÒ≈‡ ÁΔ Úß‚ ¿πÍØ’Â Íz√Â≈«Ú ÂÏ≈ÁÒ∂ ’È Ú≈Ò∂ «Ú¡’ÂΔ Á∂ È≈Ó ÂÏÁΔÒ ’ «ÁæÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ «¬√ ÈØ«‡√ Á∂ Íz’≈Ù ‘؉ Á∂ AE «ÁÈ ÏΔÂ∂ ‹≈‰ ¿πÍß Íz≈Í ’Ø¬Δ ÚΔ Á≈¡Ú≈, «¬Â≈˜ «Ú⁄≈ ¡ËΔÈ È‘Δ∫ ‘ØÚ∂◊≈Õ - ÍzÏßË’Δ «ÈÁ∂Ù’

Íø‹≈Ï Òÿ± ¿πÁÔØ◊ ¡Â∂ «ÈÔ≈ ’≈ÍØ∂ÙÈ «ÒÓ«‡‚ (≈‹ √’≈ Á≈ «¬’ ¿πÍ’Ó) AH, «‘Ó≈«Ò¡≈ Ó≈◊, ¿πÁÔØ◊ ÌÚÈ, √À’‡ AG-¬∂, ⁄ß‚Δ◊Û∑-AF@@AG ÎØÈ : BG@BC@A-C@E, ÎÀ’√ : BG@B@CI, ¬ΔÓ∂Ò : psiec_ chd@yahoo.co.in

«√◊‡ÈØÙΔ «÷Ò≈Î Óπ«‘ßÓ ‹≈Δ √ß◊± , E Á√ßÏ (ÈΔÂΔ Ìͱ «√ßÿ): √≈Ò B@@H «Úæ⁄ Ó‘≈ÂÓ≈ ◊ªËΔ ‹ÀÔÂ ß Δ ÓΩ’∂ ”Â∂ Ò≈◊± ’ΔÂ∂ ◊¬∂ «√◊‡ÈØÙΔ «ÚØËΔ ’≈ÈßÈ ± Á∂ ÓæÁÈ ∂ ˜ ¡æ‹ «√‡Δ √ß◊± Íπ«Ò√ È∂ Úæ÷ Úæ÷ Ê≈Úª ”Â∂ ¤≈Í∂ Ó≈ ’∂ A@ «Ú¡’ÂΔ¡ª 鱧 «√◊‡ ÍΔ∫«Á¡ª Èß± ÓΩ’∂ ”Â∂ ’≈ϱ ’ «Ò¡≈ Õ ÎÛ∑∂ ◊¬∂ «Ú¡’ÂΔ¡ª È∂ Íz√ À √≈‘Ó‰∂ «¬√ ◊æÒ Á≈ «¬’Ï≈Ò ’ΔÂ≈ «’ ¿πȪ∑ 鱧 «¬√ ’≈ÈßÈ ± √ÏßËΔ∫ ’Ø¬Δ ‹≈‰’≈Δ È‘Δ∫ √Δ Õ ¿π‘ ¡≈Í‰Δ «¬√ ◊ÒÂΔ ”Â∂ Ù«ÓßÁª ‘È Â∂ ¡æ◊∂ ÂØ∫ ¡«‹‘Δ ◊ÒÂΔ È‘Δ∫ ’È◊∂ Õ ¡À√.¡À⁄.¿.«√‡Δ ÁÙÈ «√ßÿ È∂ Íz√ À È≈Ò «¬√ ÓΩ’∂ ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ÍÏ«Ò’ Ê≈Úª ”Â∂ ÈÙ≈÷ØΔ ’È Ú≈«Ò¡ª Èß± ÈæÊ Í≈¿π‰ Ò¬Δ Íπ«Ò√ ÚæÒ∫Ø Í±Δ √ıÂΔ ÚÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ Õ ¿πȪ∑ «’‘≈ «’ «√◊‡ÈØÙΔ Ø’‰ Ò¬Δ Ù«‘ «Úæ⁄ ÁØ ‡ΔÓª ◊«·Â ’ΔÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ª ‘È ‹Ø «’ ͱΔ Â∑ª √◊Ó ‘ÈÕ ¿πȪ∑ «’‘≈ «’ Ù«‘ Èß± ˱¡ ß ª «‘ ω≈ ’∂ √ßÁ π  «Áæ÷ ÍzÁ≈È ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ √Óæ⁄ π ∂ «˜Ò∑≈ √ß◊± «Úæ⁄ «¬√ ’≈ÈßÈ ± Á≈ √‘Δ „ß◊ È≈Ò Í≈Ò‰ È≈ ‘؉ ’≈È ÍÏ«Ò’ Ê≈Úª Í≈’ª , ’≈Ò‹ª , √’±Òª ,Ïæ√ √‡À∫‚ , √Û’ª ¡≈«Á ¿πÂ∂ ÂßÏ≈’± Á∂ ¡≈ÁΔ ¡≈Ó ÂΩ ”Â∂ «√◊‡ ÍΔ ’∂∂ «¬√ ’≈ÈßÈ ± ÁΔ¡ª Ëæ‹Δ¡ª ¿π‚≈¿π∫Á∂ ¡≈Ó Ú∂÷∂ ‹≈ √’Á∂ ‘È Â∂ Íπ«Ò√ «¬√ Íæ÷∫Ø Í±Δ Â∑ª È≈«‘æÒ ÏÀ·Δ ‘Ø¬Δ ˛Õ «‹æÊ∂ «¬√ √«ÊÂΔ Ò¬Δ ÷πÁ ÒØ’ «˜ßÓÚ ∂ ≈ ‘È ¿πÊ∂ ’≈ÈßÈ ± 鱧 Ò≈◊± ’È ¡Â∂ ’Ú≈¿π‰ Ú≈Ò∂ ÚΔ «˜ßÓÚ ∂ ≈ ‘È «’¿π∫«’ ’≈ÈßÈ ± Í≈√ ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á «‹‘Û≈ ‚ «√◊‡ÈØÙΔ ’È Ú≈«Ò¡ª «Úæ⁄ Í≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ √Δ ¿π‘ Íπ«Ò√ ÁΔ ¿πÁ≈√ΔÈÂ≈ Á∂ ⁄ÒÁ∂ ‘π‰ ÷ÂÓ ‘Ø ⁄æ«π ’¡≈ ˛Õ «¬√ Ò¬Δ Íπ«Ò√ ÍzÙ≈√È Èß± ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛ «’ «¬√ ’≈ÈßÈ ± ÁΔ¡ª Ëæ‹Δ¡ª ¿π‚≈¿π‰ Ú≈«Ò¡ª «ÚæË π √ı ’ÁÓ ⁄æ’ π ∂ ¡Â∂ ωÁΔ ’≈ÈßÈ ± Δ∫ ’≈Ú≈¬Δ ’∂Õ

È«√ø◊ ’≈Ò‹ Â∂ ‘√ÍÂ≈Òª Á≈ ÁΩ≈

˜Òß Ë , 5 ‹ÈÚΔ (√ßÁΔÍ ’ΩÒ)¡≈Í‰Δ ÚÂØ∫ «Ú⁄ ¡≈¿∞ ‰ Ú≈Ò∂ √≈‹Ø √Ó≈È Á∂ ¡≈Ëπ«È’Δ’È ¡Â∂ Â’ÈΔ’Δ Í÷Ø∫ ¡Í◊z∂‚ ’È ÁΔ Óπ«‘≥Ó ˘ ¡æ◊∂ ÚË≈¿∞∫«Á¡ª ¡º‹ Í≥‹≈Ï Íπ«Ò√ È∂ ‹ÒßË «Ú÷∂ ¬Δ.ÏΔ‡ ‡À«’≥◊ ÍzÏË ≥ È ¡Â∂ ¬Δ «¬ÈÚÀ√‡Δ◊∂ÙÈ √Ò»ÙÈ Á≈ ÙπÌ ¡≈≥Ì ’ΔÂ≈Õ √zΔ ÍΔ.¡À√.«◊ºÒ ‚≈«¬À’‡ ‹ÈÒ Íπ«Ò√ È∂ Íπ«Ò√ Ò≈¬ΔÈ «Ú÷∂ ‹Òß Ë  Íπ « Ò√ ’«ÓÙÈ∂‡ Á∂ ¡≈Ëπ«È’ Íπ«Ò√ ’≥‡ØÒ »Ó Á≈ ¿∞Áÿ≈‡È ’ΔÂ≈ ¡Â∂ «¬√ ÁΔ¡ª ⁄≈ Ô»«È‡ª «Ú⁄ ¬Δ ÏΔ‡ ¡Â∂ ¬Δ «¬ÈÚÀ√‡Δ◊∂ÙÈ ÍzØ‹À’‡ ˘ ÚΔ Ùπ» ’ΔÂ≈ «‹≥Ȫ «Ú⁄ ¡≥«ÓzÂ√, ‹Òß Ë , Ò∞ « Ë¡≈‰≈ ¡Â∂ ¡À√.¬∂.¡À√.È◊ ÚΔ Ù≈«ÓÒ ‘ÈÕ √zΔ ¡À√.¡ÀÓ.ÙÓ≈ ÚËΔ’ ‚≈«¬À’‡ ‹ÈÒ Íπ«Ò√ √»⁄È≈ Â’È≈ÒΩ‹Δ ¡Â∂

‡ÀÒΔ’«Ó¿±ÈΔ’∂ÙÈ, √zΔ ‹◊ÁΔÙ ’∞ Ó ≈ ¡≈¬Δ.‹Δ.ÍΔ. √» ⁄ È≈ Â’È≈ÒΩ‹Δ ¡Â∂ ‡ÀÒΔ’«Ó¿±ÈΔ’∂ÙÈ, √zΔ ◊ΩÚ Ô≈ÁÚ ’«ÓÙÈ Íπ«Ò√ ‹ÒßË ¡Â∂ ‘Ø √ΔÈΔ¡ Íπ«Ò√ ¡«Ë’≈Δ ÚΔ «¬√ ¡Ú√ ”Â∂ ‘≈˜ √ÈÕ√zΔ «◊ºÒ È∂ ¡æ◊∂ Áº«√¡≈ «’ «¬‘ «¬’ ¡≈Ëπ«È’ Íπ«Ò√ ’≥‡ØÒ »Ó ‘À ˜Ø «¬’ ’≈Ò Ó∂È‹ À ÓÀ‡ √À∫‡ Ú‹Ø∫ ’≥Ó ’∂◊≈ ¡Â∂ «¬‘ ‹ÒßË Ù«‘ Á∂ «‚‹Δ‡Ò ÓÀÍ È≈Ò ÒÀ√ ‘ØÚ◊ ∂ ≈Õ «¬√ Á≈ ÈßÏ A@@ ‘ØÚ∂◊≈Õ«‚‹Δ‡Ò ÓÀÍ ’≈Ò ’È Ú≈Ò∂ ÁΔ ’≥«Í¿±‡ ÁΔ √’ΔÈ ”Â∂ ¿∞ÍÒÏºË ‘ØÚ◊ ∂ ≈ ¡Â∂ ’≈Ò «‚√ÍÀ⁄ ¿∞√ √Ê≈È ÁΔ «ÈÙ≈ÈÁ∂‘Δ ’ √’∂◊≈ «‹Ê∂ ÍΔ.√Δ.¡≈.Ú≈‘È ÁΔ ÒØÛ ‘À «¬√ ¿∞Í≥ È∂ÛÒ∂ √‡∂ÙÈ ÂØ∫ ÍΔ.√Δ.¡≈.Ú≈‘È ÒØÛΔ∫Á∂ √Ê≈È Ò¬Δ Ú≈È≈ ’ «ÁºÂ∂ ‹≈‰◊∂Õ ¿∞Ȫ∑ «¬‘ ÚΔ Áº«√¡≈ «’ ‘∞‰ ’≥‡ØÒ »Ó

ÁΔ ’≈‹ Íz ‰ ≈ÒΔ Á≈ √≥ Í »  È ’≥«Í¿±‡Δ’È ’ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ¿∞Ȫ∑ Áº«√¡≈ «’ ÍΔ.√Δ.¡≈.’ØÒ «¬√ Ú∂Ò∂ DA Ó؇√≈¬Δ’Ò ¡Â∂ AD ‡Ú∂≈ ◊º‚Δ¡ª ÁΔ ÎÒΔ‡ ‘À,«¬È∑ª √≈ËȪ ÁΔ ÚËΔ¡≈ Ó∂ È À ‹ ÓÀ ∫ ‡ Ò¬Δ ‹Δ.ÍΔ.¡À√.,¡À√.¡À⁄.˙˜.,‡À«Î’ ¡Â∂ ‘Ø ¡«Ë’≈Δ¡ª ÁΔ¡ª ◊º‚Δ¡ª «Ú⁄ √Ê≈«Í ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘È Õ √Óπ⁄ º Δ Íz‰≈ÒΔ ÁΔ ÓÈΔ‡«≥◊ ¡Â∂ ÎΔ‚ ÏÀ’ Ò¬Δ E ’≈Ò Íz≈ÍÂΔ √‡∂ÙÈ ¡Â∂ E ’≈Ò «‚√ÍÀ«⁄≥◊ √À∫‡ √Ê≈«Í ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ ¿∞Ȫ∑ Áº«√¡≈ «’ «¬√ ¡≈Ëπ«È’ ÍΔ.√Δ.¡≈.˘ ≈‹ ’Óª‚ ’∂∫Á ⁄≥‚Δ◊Û∑ È≈Ò ‹Ø«Û¡≈ «◊¡≈ ‘À «¬√ Íz’≈ «¬√ ÁΔ ’≈◊∞˜≈Δ ˘ ≈‹ ͺË Â∂ ÚΔ ÿØ«÷¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ¡≈Ëπ«È’ ÍΔ.√Δ.¡≈.ÁΔ A.H ’ØÛ ∞ͬ∂ ÁΔ Ò≈◊ È≈Ò ¿∞√≈Δ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘À ‹Ø √≈Δ¡ª ¡«Â ¡≈Ëπ«È’ √‘»Òª È≈Ò ÒÀ√ ‘ÀÕ

‹ÒøË, E ‹ÈÚΔ (√ßÁΔÍ ’ΩÒ )ó «ÚÙÚ ÍæË ÁΔ¡ª ¡≈Ëπ«È’ «√‘ √‘»Òª ¡Â∂ ÒÛ’Δ¡ª ˘ ÚË∂∂ «√æ«÷¡Â ’È Ò¬Δ «Ó¡≈Δ «√æ«÷¡≈ ¬∂ÈΔ¡ª √√ÂΔ¡ª Áª ”Â∂ Óπ‘æ Δ¡≈ ’Ú≈ ’∂ Ú≈«’¡≈ ‘Δ Ï≈Ï≈ ’ÙÓΔ≈ «√øÿ ‹Δ ÓÈπæ÷Â≈ ÁΔ √‘Δ ¡ÊŒª «Ú⁄ √∂Ú≈ ’ ‘∂ ‘È, «¬È∑ª «Ú⁄≈ª Á≈ ÍÃ◊‡≈Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ÂØ∫ ¡≈¬∂ ¡ÀμÓ. ÍΔ. √ÃΔ √πæ÷ Ë≈ÒΔÚ≈Ò È∂ ¡Àμ√. ‹Δ. ¡ÀμÒ. È«√ø◊ «¬ø√‡Δ«⁄¿»‡√ √ÀÓΔ ¡Â∂ ¡Àμ√. ‹Δ. ¡ÀμÒ. ⁄ÀΔ‡∂ÏÒ √πÍ-√ÍÀ«ÙÒ‡Δ ‘√ÍÂ≈Ò ◊Û∑≈ Á≈ ÁΩ  ≈ ’È ÂØ ∫ Ï≈¡Á ◊æ Ò Ï≈ ’«Á¡ª ’ΔÂ≈Õ √ÃΔ √πæ÷ Ë≈ÒΔÚ≈Ò È∂ «’‘≈ «’ ÓÀ ∫ ’≈Ò‹ Á∂ Ú≈Â≈ÚÈ, ÍÃ Ï ø Ë ’Δ „ª⁄∂ ¡Â∂ ÍÛ∑≈¬Δ Á∂ ÚËΔ¡≈ Ó≈‘ΩÒ ˘ Ú∂÷ ’∂ Ï‘π ‘Δ ÍÃÌ≈Ú ‘Ø«¬¡≈ ‘ªÕ «¬Ê∂ ‡Δ⁄ «ÁÒØ∫ ÍÛ∑≈¿π‰ ¡Â∂ ÒÛ’Δ¡ª «ÁÒØ∫ «√æ÷‰ ¡≈¿π∫ÁΔ¡ª ‘ÈÕ ÓΩ‹»Á≈ √Ó∂∫ «Ú⁄ «√‘ √‘»Òª ¬∂ÈΔ¡ª Ó«‘ø◊Δ¡ª ‘È «’ «¬‘ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Á∂ Úæ √ ÁΔ ◊æ Ò È‘ƒ ‘Δ Í

¡À μ √.‹Δ.¡À μ Ò. ⁄À  Δ‡∂ Ï Ò Ú◊∂ ‘√ÍÂ≈Ò ◊ΔÏ Â∂ ÒØÛÚøÁ ÒØ’ª ˘ ¡≈Ëπ«È’ Â∂ «ÚÙÚ ÍæËΔ √√ÂΔ¡ª «√‘ √‘»Òª Óπ‘æ¬Δ¡≈ ’Ú≈ ’∂ ÓÈπæ÷Â≈ ”Â∂ Ï‘π Úæ‚≈ Í-¿πÍ’≈ ’ ‘∂∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Ï≈Ï≈ ’ÙÓΔ≈ «√øÿ ‹Δ «‹Ê∂ ÒØ’≈¬Δ ˘ ¡«Ë¡≈ÂÓ’Â≈ È≈Ò ‹ØÛ ‘∂∂ ‘È, ¿πÊ∂ È≈Ò ‘Δ ÒØ’ª ˘ «√‘ √‘»Òª ¡Â∂ ÒÛ’Δ¡ª ˘ ÚË∂∂ «√æ«÷¡≈ Óπ‘æ¬Δ¡≈ ’Ú≈ ’∂ ÚΔ ¿πÈ∑ª ˘ √Ó∂∫ ÁΔ¡ª ‘≈‰Δ ω≈ ‘∂ ‘ÈÕ √Ã Δ Ë≈ÒΔÚ≈Ò È∂ «’‘≈ «’ Ï≈Ï≈ ‹Δ ÚÒØ∫ ‘√ÍÂ≈Òª «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ¡ª ÈÚƒ Â’ÈΔ’ª Ú≈ÒΔ¡ª ÓÙΔȪ Á∂Ù Á∂ Úæ‚∂-Úæ‚∂ ‘√ÍÂ≈Òª «Ú⁄ È‘ƒ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ¿πÈ∑ª ˘ «¬‘ Ú∂÷ ’∂ Ï‘π ÷πÙΔ ‘Ø¬Δ ˛ «’ Ï≈Ï≈ ‹Δ ÚÒØ∫ ω≈¬∂ ◊¬∂ Úæ÷Ë≈Ó «Ú⁄ «√æ÷, «‘øÁ», ¬Δ√≈¬Δ ¡Â∂ Óπ√«ÒÓ ËÓ È≈Ò √ÏøË √øª-Ó‘ªÍπÙª ÁΔ¡ª Â√ÚΔª ¡Â∂ ÎÒ√Î∂ æ÷ ’∂ √≈∂ ËÓª Á≈ √«Â’≈ ’È Á≈ √øÁ∂Ù «ÁæÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛, ‹Ø √Ó∂∫ ÁΔ Óπæ÷

ÒØÛ ˛ Õ«¬√ √Ó∂∫ Ï≈Ï≈ ’ÙÓΔ≈ «√øÿ ‹Δ È∂ ¡ÀμÓ. ÍΔ. √ÃΔ √π÷ Ë≈ÒΔÚ≈Ò ¡Â∂ ¿πÈ∑ª È≈Ò ¡≈¬∂ ¡À‚ÚØ’∂‡ «Á¡≈Ò Íà  ≈Í «√ø ÿ ø Ë ≈Ú≈, √π « ø Á Í≈Ò «√ø ÿ √Δ. ¡≈. Â∂ ÍÓ‹Δ «√øÿ ¡ÀÈؒ؇ Á≈ √ø√Ê≈ ”⁄ ¡≈¿π‰ Ò¬Δ «Èæÿ≈ √Ú≈◊ ’ΔÂ≈ ¡Â∂ √ÈÓ≈È «⁄ø È ∑ Á∂ ’∂ √ÈÓ≈«Ó ’ΔÂ≈Õ Ï≈Ï≈ ‹Δ È∂ ¡≈¬∂ ‘ج∂ Ó«‘Ó≈Ȫ ˘ ‘√ÍÂ≈Ò ÚÒØ∫ «ÁæÂΔ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª √√ÂΔ¡ª ¡Â∂ Óπ ¯ Â √‘» Ò Âª Ï≈∂ ‹≈‰» ’Ú≈«¬¡≈Õ √ÃΔ √πæ÷ Ë≈ÒΔÚ≈Ò ¡Â∂ ¿πÈ∑ª È≈Ò ¡≈¬∂ ‘Ø Ó«‘Ó≈Ȫ È∂ ‚≈«¬Ò«√√ Ô»«È‡, ÒÀÏ≈‡Δ, ÏÒæ‚ ÏÀ∫’, ÓΩ⁄Δ, Ï≈¬ΔÍ≈√ √‹Δ Á∂ ¡«Â ¡≈Ëπ«È’ ÓÙΔÈΔ È≈Ò ÒÀ√ ¡≈Í∂ÙÈ ÊΔ¬∂‡ ¡Â∂ ’ÀÊ ÒÀÏ ¡≈«Á Á≈ ÁΩ≈ ÚΔ ’ΔÂ≈Õ Õ «¬√ √Ó∂∫ √ø√Ê≈ Á∂ √ΔÈΔ¡ Ú≈¬Δ√ ÍÃÀ‹Δ‚À∫‡ √. Ó«ÈøÁÍ≈Ò «√øÿ «¡≈Û, ‚≈. ‹◊Δ «√øÿ Í∂ÒΔ¡≈, Ó«‘øÁ «√øÿ ÍÚ≈È≈ Â∂ ÏÒÁ∂Ú «√øÿ ÓΩ‹»Á √ÈÕ

⁄∂ÂÈ≈ æÊ Á≈ Í·≈Ȓ؇ «Ú÷∂ Íπ‹ æ ‰ ”Â∂ √Ú≈◊ ͷ≈Ȓ؇, E ‹ÈÚΔ (¡π‰ ⁄≈ÚÒ≈): «‘ßÁ± ⁄∂ÂÈ≈ æÊ Á≈ ‘Ø « ¬¡≈ √Ú≈◊ «ÙÚ √À È ≈ «‘ß Á π √ Â≈È Úæ Ò Ø ∫ ¡≈Ò «¬ß ‚ Δ¡≈ ÍzË≈È ÍÚÈ ◊πÍÂ≈ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Ú⁄ AA Á√ßÏ È±ß Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ∫ ⁄æÒΔ ⁄∂ÂÈ≈ æÊ Á≈ ¡æ‹ Í·≈Ȓ؇ «Ú÷∂ ¡≈¿π‰ ”Â∂ «Èæÿ≈ √Ú≈◊ ’ΔÂ≈ Õ ÍÚÈ ◊πÍÂ≈ È∂ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’Á∂ ‘ج∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬‘ æ Ê Ô≈Â≈ Á≈ Óπ æ ÷ Óπ æ Á ≈ «‘ßÁ±¡ª ÁΔ √±ÂΔ ÍzØ◊≈Ó È±ß ¡æ◊∂ «Ò¡≈¿π‰≈ ˛ «‹√ «Ú⁄ AIHD Á∂ ¡«ÂÚ≈Á Á«Ó¡≈È Áß◊≈ ÍΔÛª 鱧 Óπ¡≈Ú˜≈ «ÁÚ≈¿π‰≈ ¡Â∂ Íø‹≈Ï Á∂ I@ ÎΔ√ÁΔ «‘ßÁ± ÚÍ≈Δ ‘È ¡Â∂ ‹Ø «’ Íø‹≈Ï Á∂ «Ú’≈√ Ò¬Δ «ÚÙ∂Ù ÔØ◊Á≈È «ÁßÁ∂ ‘È ¡Â∂ ¡√Δ∫ Íø‹≈Ï √’≈ ’ØÒØ∫ Óß◊ ’Á∂ ‘ªÕ «¬È∑ª ÚÍ≈Δ¡ª È≈Ò √ΩÂ∂Ò≈ «Ú‘≈ È≈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂Õ «¬‘ ⁄∂ÂÈ≈ Ô≈Â≈ Íø‹≈Ï Á∂ AA «˜«Ò∑¡ª «Ú⁄Ø∫ ‘πßÁΔ ‘Ø ¬ Δ ¡æ ‹ «˜Ò∑ ≈ ◊π  Á≈√Íπ  Á∂ Í·≈Ȓ؇ «‘√ΔÒ «Ú⁄Ø∫ Í‘πß⁄Δ Â∂ ¡Â∂ I ‹ÈÚΔ È»ß ¡ß«ÓzÂ√ «Ú÷∂ Í‘πß⁄∂◊Δ ¡Â∂ «‘ßÁπ√Â≈È «ÙÚ √ÀÈ≈

«¬√ Ú≈ CE √Δ‡ª ”Â∂ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ ÒÛ∂◊Δ Âª «’ ÿæ‡ ÂØ∫ ÿæ‡ A@ ÓÀ ∫ Ï ⁄Ø ‰ «‹æ  ’∂ «‘ß Á ± ¡ ª Á∂ ¡«Ë’≈ª ÍzÂΔ ÏØÒ √’‰ ¡Â∂ ’Ø¬Δ ÚΔ √’≈ È∂ ◊ØÒ’ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «Ú’≈√ ÚæÒ «Ë¡≈È È‘Δ∫ «ÁæÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ˙∫’≈ È≈Ò ÙÓ≈

√ΔÈΔ¡ ¿πÍ ÍzË≈È, «‹ßÁ ’πÓ≈ «‹ß Á Δ Íø ‹ ≈Ï √’æ  , ¡ÙØ ’ ’πÓ≈,≈Ó Á≈√ ÏÏ, «‹ßÁ ≈‹≈ «Áæ Ò Δ, ¡≈Ò «¬ß ‚ Δ¡≈ ‹ÈÒ √’æÂ, ÈßÁ Ò≈Ò ‘∂‹≈ «˜Ò∑≈ ÍzÓ÷ æπ «ÙÚ √ÀÈ≈ «‘ßÁπÂ√≈È Í«‡¡≈Ò≈ ÚΔ ÓΩ‹±Á √ÈÕ

Œ’ÍÀ ‡È Á∂ ÍzË≈È Ï‰È È≈Ò Í≈‡Δ ◊‰ÂßÂ «ÁÚ√ ÓΩ’∂ √Ó≈◊Ó ’≈¿π‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ◊πÁ≈√Íπ, E ‹ÈÚΔ(√Ï‹Δ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ÁΔ ÙÓ±ÒΔ¡Â È±ß «¬Ò≈Ú≈ √. ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ «˜Ò∑≈ ”⁄ ÈÚΔ∫ ‹≈È ¡≈¬Δ : Ï≈Û «√ßÿ):«˜Ò∑≈ ÍæËΔ ÓÈ≈¬∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ Ô’ΔÈΔ Ï‰≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂Õ ÓΔ«‡ß◊ ÂØ∫ ÌÒ≈¬Δ ¡¯√, √. √«ÚßÁ «√ßÿ

ÓÒØ ‡ , E ‹ÈÚΔ («Ú’Ó «√ß ÿ ): Ó≈ÿΔ Ó∂ Ò ∂ ÁΔ ’ª◊√ ’≈ÈÎß√ ÁΔ ’≈ÓÔ≈ÏΔ Ò¬Δ ’ª◊√ Í≈‡Δ ÚæÒØ∫ Ù«‘ Á∂ fiªÏ ◊À√‡ ‘≈¿»π√ «Ú÷∂ ¡æ‹ Íø‹≈Ï ÍzÁ∂Ù ’ª◊√ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÓÀ∫Ï √zΔ ‘Ïß√ ◊ΔÏ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Úæ⁄ «ÚÙ≈Ò ÓΔ«‡ß◊ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ «‹√ «Úæ⁄ «˜Ò∑≈ ÍzË≈È ◊π√ß «√ßÿ Ï≈Û, √≈Ï’≈ «ÚË≈«¬’ ÏÒÁ∂Ú «√ßÿ ÏÒÓ◊Û , √ΔÈΔ¡ ’ª◊√Δ ¡≈◊» «ÙÚ’ßÚ «√ßÿ √ßË», ‚ÀÒΔ◊‡ ‹◊Í≈Ò «√ßÿ ¡ÏπÒ ÷π≈‰≈, √zΔ ◊πÈ≈Ó «√ßÿ ¡ÏπÒ ÷π≈‰≈ ¡≈«Á

√ΔÈΔ¡ ¡≈◊» «ÚÙ∂Ù ÂΩ Â∂ Íπæ‹∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÏØÒ«Á¡ª √zΔ ‘Ïß√ ◊ΔÏ È∂ ‘≈˜ ÒØ’ª ˘ Ó≈ÿΔ Ó∂Ò∂ «Úæ⁄ ÚæË ÂØ∫ ÚæË «◊‰ÂΔ «Úæ⁄ Í‘ßπ⁄ ’∂ ÙÓ» Ò Δ¡Â ’È ÁΔ ¡ÍΔÒ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ Á∂ Íø‹≈Ï ÍzË≈È Ïȉ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’ª◊√Δ¡ª ¡ßÁ ÈÚΔ∫ ‹≈È ÍÀÁ≈ ‘Ø¬Δ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÏØÒ«Á¡ª Úæ÷ Úæ÷ ÏπÒ≈«¡ª È∂ «’‘≈ «’ Ó≈ÿΔ Ó∂Ò∂ «Úæ⁄ «¬√ Ú≈ √æ⁄Óπæ⁄ ’ª◊√Δ Íø‚≈Ò «÷æ⁄ Á≈ ’∂∫Á ‘∂◊≈ «’™«’ «¬Ò≈’∂ Á∂ √≈∂ ’ª◊√Δ ¡≈◊» ◊πæ‡Ï≈˜Δ ¤æ‚ ’∂ Ó≈ÿΔ Ó∂Ò∂ ÁΔ ’≈ÈÎß√ ˘ √¯Ò ω≈¿π‰ Ò¬Δ «Íø‚ª ¡Â∂ ’√«Ï¡ª Á≈ ÁΩ≈ ’’∂ ÒØ’ª ˘ ¿πÂÙ≈«‘ ’ ‘∂ ‘ÈÕ ¡≈◊» ¡ª È∂ Áæ«√¡≈ «’ ÒØ’ ¿πÈ∑ª ÏÈ≈Ò≈, E ‹ÈÚΔ Óπ’≈Ï«Ò¡ª «Ú⁄ Á√Â≈ √‹≈˙, È≈Ò «Èæ‹Δ ÂΩ ”Â∂ ‹πÛ∂ ‘ج∂ ‘È (’πÒÚß ◊Ø«¬Ò) : ◊π± ◊Ø«ÏßÁ «√ßÿ ‹Íπ‹Δ √≈«‘Ï Á≈ ÙπæË ¿π⁄≈È, √‡æ‚Δ √’Ò Ô±«È‡ ÏÈ≈Ò≈ ÚæÒØ∫ √Ó≈«‹’ Ïπ≈¬Δ¡ª √ÏßËΔ «ÈÏßË √zΔ ◊π± ◊Ø«ÏßÁ «√ßÿ ‹Δ Á∂ Íz’≈Ù ¡Â∂ Á√Ó «ÍÂ≈ ‹Δ Á∂ ‹ΔÚÈ Â∂ ¿πÂ√Ú Á∂ ÓΩ’∂ AA ‹ÈÚΔ È±ß √Ú∂∂ «√˪ª ÍzÂΔ «Ò÷ÂΔ ‡À√‡ Ù≈ÓÒ I Ú‹∂ Á√Ó∂Ù È◊ ËÈΩÒ≈ Ø‚ ‘ÈÕ ‘ Óπ’≈ÏÒ∂ «Ú⁄ ‹∂± «‘‰ ÏÈ≈Ò≈ Á∂ ◊πÁπ¡≈≈ «√ßÿ √Ì≈ Ú≈Ò∂ Í«‘Ò∂ Íø‹-Íø‹ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á, E ‹ÈÚΔ ÁΔ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò È±ß Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È √ΔÈΔ¡ ¡À‚ÚØ’∂‡ (’∂ÚÒ «¥ÙÈ È≈ø◊):Ô»Ê ¡’≈ÒΔ √’±Òª Â∂ ’≈Ò‹ª Á∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ≈‹Á∂Ú «√ßÿ ÷≈Ò√≈ √≈Ï’≈ ÓÀ∫Ï ÁÒ ÁΔ «ÎØ‹Íπ «Ú÷∂ ‘Ø ‘Δ ÀÒΔ Á∂ «˜Ò∑≈ ÍæËΔ Ë≈«Ó’ Óπ’≈ÏÒ∂ Í≈ÒΔÓÀ ∫ ‡ ¡≈͉∂ ‘æ Ê Δ∫ «¬È≈Ó ÁΔ¡ª «Â¡≈Δ¡ª Á∂ √ÏøË ”⁄ ¡æ‹ ’Ú≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ Â’√ΔÓ ’È◊∂Õ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª æ÷∂ «¬Ê∂ √Ø¬Δ Á∂ ÏÒ≈’ ÍÃË≈È ◊π«ÚøÁ «¬√ÁΔ ‹≈‰’≈Δ ◊¬∂ √zΔ ¡÷ø‚ Í≈· √≈«‘Ï Á∂ ÌØ◊ Í≈Ò «√øÿ ÿ≈» (¡ÀÓ.√Δ. È◊ «Áß«Á¡ª Ô±«È‡ ÍzË≈È «Ízß√ΔÍÒ Í≈¬∂ ‹≈‰◊∂ ¡Â∂ Ì≈¬Δ ◊πÈ≈Ó Í≈«Ò’≈ ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á) ÁΔ ÍÃË≈È◊Δ ’Ó «√ßÿ Ìß‚≈Δ Â∂ ◊πÁπ¡≈≈ «√ßÿ Ù«‘‰∂ Ú≈Ò∂ ÓÈØ‘ ◊πÏ≈‰Δ ‘∂· ÓΔ«‡ø◊ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ «¬√ ÓΔ«‡ø◊ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÍzË≈È ÍzΔÂÓ «√ßÿ ’ΔÂÈ ≈‘Δ∫ √ß◊ª 鱧 «È‘≈Ò ”⁄ ¡«ÚøÁ Ï∂ÁΔ, π«Í≥Á «√øÿ Ó≈¬Δ’Ø È∂ Áæ « √¡≈ «’ «¬È∑ ª ’È◊∂Õ ÏÒ≈’ ÓΔ ÍÃË≈È, Òæ’Δ Í»ÊΔ, Òæ’Δ È≈◊Í≈Ò ØÛ≈Ú≈ÒΔ, Óø◊≈ È≈◊Í≈Ò, ‰ÏΔ «√øÿ, √Ï‹Δ «√øÿ ÍÃÀ√ √’æÂ ¡≈«Á «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ Íπæ‹∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ √Ø¬Δ Á∂ ÏÒ≈’ ÍÃË≈È ◊π«ÚøÁ Í≈Ò «√øÿ ÿ≈» È∂ ⁄≥‚Δ◊Û∑, E ‹ÈÚΔ (⁄.È.√): Í≥‹≈Ï √’≈ È∂ ÓÁÓÙπÓ≈Δ B@AA Á∂ «’‘≈ «’ Ô»Ê ÙÃØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á»‹∂ ◊∂Û ÁΩ≈È ≈‹ Ì Á∂ ÒØ’ª ˘ √◊ÓΔ È≈Ò «‘º√≈ ÒÀ‰ ¡Â∂ ¡≈͉∂ Á∂ √Íà √  «Ï’Ó‹Δ «√ø ÿ √Ï≥ËΔ √‘Δ ¡≥’Û∂ ÓÁÓÙ∞Ó≈Δ ¡«Ë’≈Δ¡ª ˘ Á∂‰ ÁΔ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ Ó‹Δ·Δ¡≈ ÁΔ «‘Èπ Ó ¬Δ ‘∂ · H ≈‹ √’≈ Á∂ ÏπÒ≈∂ È∂ ¡º‹ «¬Ê∂ Áº«√¡≈ «’ ÓÁÓÙ∞Ó≈Δ-B@AA Á≈ Á»‹≈ ‹ÈÚΔ ˘ «ÎØ‹Íπ «Ú÷∂ ‘Ø ‘Δ ◊∂Û I ÎÚΔ ÂØ∫ BH ÎÚΔ B@AA º’ Í≥‹≈Ï «Ú⁄ Ù∞» ‘Ø «‘≈ ‘ÀÕ ÏπÒ≈∂ «ÚÙ≈Ò ÀÒΔ ˘ √ÎÒ Ï‰≈¿π‰ Ò¬Δ È∂ ≈‹ Ì Á∂ ÒØ’ª ˘ «¬√ ’≈‹ È»≥∞ √¯Ò ÏÈ≈¿∞‰ Á≈ √ºÁ≈ «Á≥«Á¡ª «’‘≈ «Â¡≈Δ¡ª ‹Øª ÙØª È≈Ò ⁄æÒ «’ «¬‘ √≈‚∂ Ò¬Δ «¬√ Ò¬Δ ÚΔ ˜»Δ ‘À «’¿π∫«’ ‹È √≥«÷¡≈ Ï≈∂ √‘Δ ¡≥’Û∂ ‘Δ¡ª ‘È ¡Â∂ Ô»Ê ”⁄ «¬√ ÀÒΔ Íz≈Í ‘؉ ’≈È ‘Δ √’≈ª ¡≈Í‰Δ¡≈ Ì«Úº÷ ÁΔ¡ª ÔØ‹È≈Úª ¡Â∂ Íz◊ Ø ≈Ó ÍÃÂΔ Ì≈Δ ¿πÂÙ≈‘ Í≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ¿∞ÒΔ’ √’ÁΔ¡ª ‘È ¡Â∂ «¬È∑ª ˘ Ò≈◊» ’ √’ÁΔ¡ª ‘ÈÕ ˛Õ

Ë≈«Ó’ Óπ’≈ÏÒ∂ AA ˘

Ó؇ √≈«¬’Òª Á≈ ’≈ÎÒ≈ H ˘ Ú≈È≈ ‘ØÚ◊∂ ≈-ÿ≈»

Í≥‹≈Ï √’≈ ÚæÒ∫Ø ÓÁÓÙπÓ≈Δ Á∂ Á»‹∂ ◊∂Û ˘ √ÎÒ Ï‰≈¿∞‰ ÁΔ ¡ÍΔÒ

È◊ «È◊Ó ’Ó⁄≈Δ Â≈ÒÓ∂Ò ÁÒ ÚæÒ∫Ø ÈÚ∫∂ √≈Ò Á≈ ’ÀÒ‚ ø  ‹≈Δ ¡ø«ÓÃÂ√ , E ‹ÈÚΔ ( ≈«‹øÁ Ï≈·): ¡ø«ÓÃÂ√ È◊ «È◊Ó ’Ó⁄≈Δ Â≈ÒÓ∂Ò ÁÒ ÚæÒØ∫ ‘ √≈Ò ÁΔ Â∑ª «¬√ √≈Ò ÁΔ «√øÿ √≈«‘Ï «◊¡≈ÈΔ ◊πÏ⁄È «√øÿ ‹Δ ‹Ê∂Á≈ ¡’≈Ò Â÷ , «√øÿ √≈«‘Ï «◊¡≈ÈΔ Ú∂Ò «√øÿ , «√øÿ √≈«‘Ï «◊¡≈ÈΔ ÓæÒØ «√øÿ , «√øÿ √≈«‘Ï «◊¡≈ÈΔ ‹◊Â≈ «√øÿ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Ú⁄ ÒØ’ª Á∂ ¡Â∂ È◊ «È◊Ó Á∂ ÓπÒ≈˜Óª Á∂ Ì≈Δ «¬æ’· «Ú⁄ «¬√ ÈÚ∂ √≈Ò Á≈ ’ÀÒ‚ ø  ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ Õ «¬√ Ë≈«Ó’ ’À Ò ø ‚  «Ú⁄ Óæ«√¡≈, √ø◊≈Á, Íπø«È¡≈ Â∂ √’≈Δ ¤æπ‡Δ¡ª Á≈ ÷≈√ Ú∂Ú≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛ Õ «¬√ ÓΩ’∂ «√øÿ √≈«‘Ï Úæ Ò ∫Ø ’À Ò ø ‚  «Ú⁄ ◊π  » √≈«‘Ï≈Ȫ Úæ Ò Ø ∫ √ªfiΔÚ≈ÒÂ≈ Á∂ √øÁ∂Ù Á≈ «˜’ ’«Á¡≈ √Óπæ⁄∂ È◊ «È◊Ó ’Ó⁄≈Δ¡ª ¡Â∂ È◊ «ÈÚ≈√Δ¡≈ ˘ ¡≈Í√ «Ú⁄ «ÓÒÚÂÈ ¡Â∂ «Í¡≈ È≈Ò

¡À‚Δ‡ : ‹◊ÓØ‘È «√ßÿ, ’ß«Í¿±‡ ¡Í∂‡ √π÷Δ, Í±Î Δ‚ : ÍÓ‹ΔÂ

√ÃΔ √æπ÷ Ë≈ÒΔÚ≈Ò ¡Â∂ ¿πÈ∑ª È≈Ò ¡≈¬∂ Ó«‘Ó≈Ȫ ˘ √ÈÓ≈È «⁄øÈ∑ Á∂ ’∂ √ÈÓ≈«È ’Á∂ ‘ج∂ Ï≈Ï≈ ’ÙÓΔ≈ «√øÿ È≈Ò ‘È √. Ó«ÈøÁÍ≈Ò «√øÿ «¡≈Û, «Á¡≈Ò ÍÃÂ≈Í «√øÿ øË≈Ú≈ Â∂ Ó«‘øÁ «√øÿ ÍÚ≈È≈

¡ø « Óà  √ Ù«‘ ˘ ‘Ø  √π ø Á  ω≈¿π‰ Á≈ √ßÁ∂Ù «ÁÂ≈ Õ «¬√ ÓΩ’∂ È◊ «È◊Ó ’Ó⁄≈Δμ Â≈ÒÓ∂Ò ÁÒ Á∂ ÍÃË≈È Ì≈¬Δ Â√∂Ó «√øÿ ÷≈Ò√≈ Á∂ È≈Ò ‹ÈÒ √’æ   È«øÁ «√øÿ «◊æÒ , √ΔÈΔ¡ ÓΔ ÍÃ Ë ≈È ◊π  Ú∂ Ò «√ø ÿ «Ìø ‚  , ÷‹≈È⁄Δ È∂Ù ⁄øÁ, ’ÈÀÒ «√øÿ ¡ÀÓ ¬∂ , ¡Ó‹Δ «√øÿ ¡ÀÒ ¡ÀÒ ÏΔ , ÁÎÂ √’æÂ ‘«‹øÁ «√øÿ

ÚÍ≈Ò , √‹æ‰ «√øÿ , ‘«‹øÁ «√øÿ Ú≈ÒΔ¡≈ , ÍÃË≈È «ÚÈØÁ «Ïæ‡≈ , ’√»Δ Ò≈Ò , ÏÒ«ÚøÁ «Ï¨, , ’∂ÚÒ ’πÓ≈ , ¡ÈÊÈΔ , Í≥’‹ ’Í», ÍÓ‹Δ «√øÿ Í≥Ó≈, Ò¤æÓ‰ «√øÿ ¡ÏÁ≈Ò , ¡‹Δ «√øÿ «ÊøÁ Ó«‘øÁ «√øÿ øË≈Ú≈ , √ØÓ≈‹ «√øÿ , ÓÈΩ‹ ’πÓ≈ , ÓÁÈ Ò≈Ò, «‹øÁ ÙÓ≈ ÂØ «¬Ò≈Ú≈ ‘Ø ’Ó⁄≈Δ ‘≈˜ √È Õ

◊‰ÂßÂ «ÁÚ√ √Ó≈Ø‘ ÓΩ’∂ Í∂Ù ’ΔÂ∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ √æ « Ì¡≈⁄≈’ ÍzØ◊≈Ó ÁΔ ±Í ∂÷≈ «Â¡≈ ’È Ò¬Δ ¡æ ‹ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ◊πÁ≈√Íπ √zΔ «ÍÊΔ ⁄ßÁ ÚæÒØ∫ √æ « Ì¡≈⁄≈’ Íz Ø ◊ ≈Ó ÁΔ¡ª «Â¡≈Δ¡ª √ÏßËΔ ◊«·Â ’Ó∂‡Δ ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ ÚËΔ’ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ (‹) ◊πÁ≈√Íπ √zΔ «‹ßÁÍ≈Ò «√ßÿ ÁΔ Íz Ë ≈È◊Δ ‘∂ · ¿π È ∑ ª Á∂ √Ê≈È’ Á¯Â «Ú÷∂ ‘جΔÕ ÓΔ«‡ß ◊ ȱ ß √ß Ï Ø Ë È ’«Á¡≈ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ◊‰ÂßÂ «ÁÚ√ √Ó≈Ø‘ √Ó±‘ Ì≈ Ú≈√Δ¡ª Á≈ Í«ÚæÂ ≈Ù‡Δ «Â¿π‘≈ ˛Õ «‹√ 鱧 ÙË≈ ¡Â∂ ≈Ù‡Δ Ì≈ÚÈ≈ È≈Ò ÓÈ≈¿π‰ «Úæ⁄ √≈鱧 ¡≈͉≈ ÔØ◊Á≈È Í≈¿π‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ◊‰ÂßÂ «ÁÚ√ √Ó≈Ø‘ ÓΩ ’ ∂ Í∂ Ù ’ΔÂ∂ ‹≈‰ Ú≈Ò≈ √æ«Ì¡≈⁄≈’ ÍzØ◊≈Ó √ß÷∂Í ¡Â∂ ÍzÌ≈ÚÙ≈ÒΔ ‘؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛ ¡Â∂ «¬√ Íz Ø ◊ ≈Ó «Úæ ⁄ Úæ Ë ÂØ ∫ Úæ Ë

¿πÍß √Ó±‘ ’Ó∂‡Δ ÓÀ∫Ïª ÚæÒØ∫ Í∂Ù ’ΔÂ∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ÍzØ◊≈Óª ÁΔ¡ª ⁄æÒ ‘Δ¡ª «‘√Òª Á≈ «ÈΔ÷‰ ÚΔ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ Â∂ ‘ØȪ ÂØ∫

«˜Ò∑ ≈ ÒØ ’ √ß Í ’ ¡¯√, √. ‘ÓÈÍzΔ «√ßÿ, Ó≈√‡ √Ï‹Δ «√ßÿ, ¡Â∂ Ó≈√‡ ’≈È∑ ⁄ßÁ ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ

Í√Ú’ ’Ó∂‡Δ 鱧 ‡∂«z Èß◊ «ÁæÂΔ ◊¬Δ ÁΔÈ≈È◊, E ‹ÈÚΔ (‚≈. Ó∂Ù): ¡æ‹ «¬æÊØ∫ Á∂ «Íø‚ ÁÏπ‹Δ Ù≈Ó «√ßÿ «Ú⁄ Í√Ú’ ’Ó∂‡Δ 鱧 ‚Δ ‹Δ ¡À√ ¬Δ Á∂ «ÁÙ≈ «ÈÁ∂Ùª ¡Èπ√≈ «¬’ ‡z∂«Èß◊ ’À∫Í Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «‹√ «Ú⁄ √’±Ò ÁΔ Í√Ú’ ’Ó∂‡Δ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ √πÌ≈Ù ⁄ß Á  √Ó∂  √Ó± ‘ ’Ó∂ ‡ Δ ÓÀ ∫ Ï, √’±Ò Á∂ Ïæ⁄∂ ¡Â∂ Ïæ«⁄¡ª Á∂ Ó≈Â≈ «ÍÂ≈ ÚΔ ’≈ÎΔ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ ‘≈˜ ‘ج∂Õ ‡z∂«Èß◊ Á∂‰ Ò¬Δ Í‘πß⁄∂ √Δ ¡ÀÓ ‡Δ ¡ÙÚÈΔ ’πÓ≈ È∂ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÓÀ∫Ïª 鱧 Úæ÷ Úæ÷ Ïπ≈¬Δ¡ª 鱧 Á± ’È≈ «‹Ú∂∫ ÈÙ∂ ¡Â∂ Ì±‰ ‘æ«Â¡≈ √ÏßËΔ ⁄≈ȉ≈ Í≈«¬¡≈ ¡Â∂

Í√Ú’ ÁΔ¡ª «˜ßÓ∂Ú≈Δ¡ª Ï≈∂ Áæ « √¡≈ «’ ⁄∂ ¡ ÓÀ È ¡Â∂ ͱ  Δ ’Ó∂‡Δ Á≈ Î˜ ωÁ≈ ˛ «’ ¿π‘ √’±Òª ȱ ß⁄À’ ’È «’ ¡«Ë¡≈Í’ Ï挫⁄¡ª 鱧 √‘Δ „ß◊ È≈Ò ÍÛ∑≈ ‘∂ ‘ÈÕ «¬‘ ÚΔ Á∂÷‰ «’ ’Ø¬Δ Ïæ⁄≈ ‹ª ÒÛ’Δ ÍÛ∑≈¬Δ ¡Ë±Δ ”Â∂ È‘Δ∫ ¤æ‚ «‘≈ √’±Ò «Ú⁄ Ïæ«⁄¡ª ÁΔ «◊‰ÂΔ ÿæ‡ ”Â∂ È‘Δ∫ ‘ΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‚Δ ¬Δ ˙ ÁÎÂ ÂØ∫ Í‘πß⁄∂ «‚Í‡Δ ‚Δ ¬Δ ˙ ÓπÈÙΔ «√ßÿ, Ì◊Ú≈È Á≈√, ÓÀ∫Ï Íø⁄≈«¬Â «ÚÈ∂ ’πÓ≈, √‹È Ó√Δ‘, ‹Ø«◊ßÁ ’Ω, ±Í Ò≈Ò ÎΩ ‹ Δ, ¿± Ù ≈ ’π Ó ≈Δ, ΔÈ≈ ≈‰Δ, ÁÙÈ «√ßÿ ¡≈«Á Ï‘π √≈∂ ÒØ’ ‘≈˜ √ÈÕ

√Î≈ «¬’ ÁΔ Ï≈’Δ Óπæ÷ ÓßÂΔ ÚæÒØ∫ Ô»ÈΔÚ«√‡Δ¡ª Á∂ ͺË ”Â∂ Ô∞ Ú ’ª ˘ «Ó¡≈Δ «√º « ÷¡≈ Óπ‘º¬Δ¡≈ ’Ú≈ ’∂ ÓÈ∞º÷Δ Ú√Δ«Ò¡ª Á≈ «Ú’≈√ È‘Δ∫ ‘Ø ‹ªÁ≈Õ ÓΔ«‡≥◊ «Úº⁄ «¬‘ ÚΔ Áº « √¡≈ «’ ◊∞  » È≈È’ Á∂ Ú Ô»ÈΔÚ«√‡Δ ¡Â∂ Í≥‹≈Ï ‡À’ÈΔ’Ò Ô»ÈΔÚ«√‡Δ Á∂ ¿∞Í ’∞ÒÍÂΔ¡ª ÚÒØ“ Ô∞Ú’ª ˘ «’ºÂ≈Óπº÷Δ «√÷Ò≈¬Δ «ÁÚ≈¿∞‰ Ò¬Δ √ÎÒÂ≈ Í»Ú’ «¬‘ ’Ø√ ⁄Ò≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ «¬≥‹ΔÈΔ¡«≥◊ ’≈Ò‹ª «Úº⁄ A@+B ’Ø√ ⁄Ò≈¿∞‰ ÁΔ ÒØÛ “Â∂ ˜Ø «Á≥«Á¡ª √. Ï≈ÁÒ È∂ Í≥‹≈Ï ‡À ’ ÈΔ’Ò Ô» È ΔÚ«√‡Δ Á∂ ¿∞ Í ’∞ Ò ÍÂΔ ˘ ≈‹ «Úº ⁄ √≈∂ «¬≥‹ΔÈΔ¡«≥◊ ’≈Ò‹ª «Úº⁄ ¡◊Ò∂ ¡’≈Á«Ó’ √À√È ÂØ∫ «¬‘ ’Ò≈√ª Ù∞» ’È ˘ Ô’ΔÈΔ Ï‰≈¿∞‰ Ò¬Δ ¡≈«÷¡≈Õ√. Ï≈ÁÒ È∂ ’ÍÛ≈ Â’È≈ÒØ‹Δ Â∂ ÷Ø‹ √≥√Ê≈ Ò∞«Ë¡≈‰≈ ¡Â∂ λ‚ ÍzØ√À«√≥◊ Â’È≈ÒØ‹Δ Â∂ ÷Ø‹ √≥√Ê≈ ÌÁΩÛ (ÏÈ≈Ò≈) Á∂ ÓΩ‹»Á≈ ͺË Á≈ ‹≈«¬‹≈ ÚΔ «Ò¡≈Õ ÒØ’ «ÈÓ≈‰ «ÚÌ≈◊ Á∂ Óπº÷ «¬≥‹ΔÈΔ¡«≥◊ √zΔ ¬∂.’∂.«√≥◊Ò≈ È∂ Óπº÷ Ó≥ÂΔ ˘ ≈‹ «Úº⁄ AE ÈÚ∂∫ Ô»ÈΔÚ«√‡Δ ’≈Ò‹ª ÁΔ ¿∞√≈Δ ÁΔ Íz◊ÂΔ Ï≈∂ ‹≈‰»≥ ’Ú≈¿∞∫«Á¡ª «¬Èª ’≈Ò‹ª ˘ ‘ ‘≈Ò «Úº⁄ C@ Ó¬Δ, B@AA º ’ ¿∞ ⁄ ∂  Δ «√º«÷¡≈ «ÚÌ≈◊ Á∂ ‘Ú≈Ò∂ ’ «ÁºÂ∂ ‹≈‰ Á≈ ÌØ√≈ «ÁÚ≈«¬¡≈Õ √. Ï≈ÁÒ È∂ ¿∞ Í ’∞ Ò ÍÂΔ¡ª ˘ ¡≈Í‰Δ¡ª Ô» È ΔÚ«√‡Δ¡ª È≈Ò √Ï≥ Ë Â ’≈Ò‹ª «Úº⁄ √Ê≈È’ ¿∞ÁÔØ◊ª Á∂ √Ò≈‘ Ó√Ú∂ È≈Ò “¡À‚ ¡≈È ’Ø√” Ù∞» ’È Ò¬Δ ÚΔ «’‘≈ ª ‹Ø «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ È‹ÁΔ’Δ ¿∞ÁÔØ◊ª «Úº⁄ Ø‹◊≈ «ÓÒ √’∂Õ Óπº÷ Ó≥ÂΔ È∂ Ϻ«⁄¡ª ˘ ÏΔ.¬∂ Ú◊∂ «Ú≈«¬ÂΔ ’Ø  √ª ÁΔ Ï‹≈¬∂ «’ºÂ≈Óπº÷Δ ’Ø√ª Ò¬Δ Íz∂« ’È ÁΔ ÒØÛ ”Â∂ ˜Ø «ÁºÂ≈Õ ÓΔ«‡≥◊ «Úº⁄ Óπº÷ √≥√ÁΔ √’ºÂ «√º«÷¡≈ √zΔÓÂΔ ÓØ«‘≥Á ’Ω

‹Ø√, ÍzÓπº÷ √’ºÂ/Óπº÷ Ó≥ÂΔ √zΔ ‚Δ.¡À√.◊∞», ÍzÓπº÷ √’ºÂ ¿∞⁄∂Δ «√º«÷¡≈ √zΔ ¡ÀÓ.¡À√.√≥Ë», √’ºÂ Ó’≈È ¿∞√≈Δ √zΔ ¡À√.¡À√.√≥Ë», «ÚÙ∂√ √’ºÂ ¿∞⁄∂Δ «√º«÷¡≈ √zΔ ‹Δ.’∂ . «√≥ ÿ , ¿∞ Í ’∞ Ò ÍÂΔ Ï≈Ï≈ ÎΔÁ Ô» È ΔÚ«√‡Δ ¡≈Î ‘À Ò Ê √≈«¬≥√‹ √zΔ ¡À√.¡À√.√∂«◊ºÒ, ¿∞Í ’∞ Ò ÍÂΔ ◊∞  » È≈È’ Á∂ Ú Ô»ÈΔÚ«√‡Δ ‚≈. ¬∂.¡À√.Ï≈Û, ¿∞Í ’∞ÒÍÂΔ ÍΔ.¬∂.Ô» ‚≈. ÓÈ‹Δ «√≥ÿ, ¿∞Í ’∞ÒÍÂΔ ÍΔ.‡Δ.Ô» √zΔ ‹ÈΔ√ ¡Ø Û ≈, ¡Â∂ «‹√‡≈ ’∂ ∫ ÁΔ Ô»ÈΔÚ«√‡Δ Ï«·ß‚≈ √zΔ ÂÈ Ò≈Ò, «Íz≥√ΔÍÒ √’≈Δ ‰ÏΔ ’≈Ò‹ √≥◊» ’∞Ó’∞Ó ’Ø‘ÒΔ, «Íz≥√ΔÍÒ √’≈Δ ’≈Ò‹ ¡≥«ÓzÂ√, √zΔÓÂΔ ◊∞⁄È ’Ω Ï∂ÁΔ ¡Â∂ «Íz≥√ΔÍÒ √’≈Δ Ó«‘≥Á≈ ’≈Ò‹ √≥ÁΔÍ Ì≥◊» ‘≈˜ √ÈÕ

√π÷ÏΔ Ï≈ÁÒ Ø’‰ Ò¬Δ «Â¡≈ ’ΔÂ≈ √≈·Ú∂¡ ‘ «‹Ò∂ ˘ Óπ‘º¬Δ¡≈ ’Ú≈¿∞‰ Õ ¿∞È∑ª Óπº÷ √’ºÂ ˘ «’‘≈ «’ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ È∞ ≥ «‹Ò∂ Á≈ ÈØ ‚ Ò ¡«Ë’≈Δ ‘؉ Á∂ È≈Â∂ ◊À ‘≈‹ ‹ª «‚¿±‡Δ «Ú⁄ ’ØÂ≈‘Δ ’È Ú≈Ò∂ ’Ó⁄≈Δ¡ª «÷Ò≈Î ¡È∞Ù≈ÙÈΔ ’≈Ú≈¬Δ ’È Á≈ ¡«Ë’≈ «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂ Õ ¿∞ È ∑ ª ’∞ fi «ÚÌ≈◊ª ÚÒØ ¡⁄È⁄∂ÂΔ ‹ª⁄ ÁΩ≈È ◊À ‘≈˜ Í≈¬∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ’Ó⁄≈Δ¡ª «Ú∞ºË ’≈Ú≈¬Δ «Ú⁄ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ «„æÒ Óº· Á≈ ÚΔ ’Û≈ ÈØ«‡√ «Ò¡≈ Õ ÓΔ«‡≥ ◊ «Ú⁄ Úæ ÷ Úæ ÷ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ≈ ÚÒØ «Í¤Ò∂ Ó‘ΔÈ∂ ÁΩ≈È Ó≈∂ ◊¬∂ ¡⁄È⁄∂ÂΔ ¤≈«Í¡ª ¡Â∂ ¿∞È∑ª ÁΩ≈È ◊À ‘≈‹ Í≈¬∂ ◊¬∂ ÓπÒ≈‹Ó≈ Á≈ Ú∂Ú≈ «ÁºÂ≈ «◊¡≈Õ ÓΔ«‡≥◊ «Ú⁄ «¬‘ ÚΔ ÎÀ√Ò≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ «’ «¬’ Â∫Ø ÚË ÁÎÂª Á∂ ⁄≈‹ Ú≈Ò∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª ¡Â∂ ’Ó⁄≈Δ¡ª Á∂ «‚¿± ‡ Δ Ø √ ‡ ÏÈ≈¬∂ ‹≈‰ ª ‹Ø ¿∞‘ ¡≈Í‰Δ ‘≈‹Δ Á»√Δ Êª Â∂ È≈ «Á÷≈ √’‰Õ √z Ï≈ÁÒ È∂ Óπº÷ √’ºÂ ˘ «’‘≈ «’ ¿∞‘ ¡◊Ò∂ AE «ÁȪ ÁΩ≈È Ó‘≈ÂÓª ◊ªËΔ √‡∂‡ «¬≥√‡Δ«⁄¿±‡

¡≈Î ÍÏ«Ò’ ¡À‚Ó«È√‡z∂ÙÈ È≈Ò «ÓÒ «’ «¬’ ’≈◊∞‹≈Δ ÍzØÎ≈Ó≈ «Â¡≈ ’È Âª √≈Ò B@A@ Ò¬Δ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈª ÁΔ ’≈◊∞˜≈Δ ÁΔ Á‹≈Ï≥ÁΔ ’ΔÂΔ ‹≈ √’∂Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ÍzØÎ≈Ó∂ ¡≥Á «˜Ò∑∂ «Ú⁄ «Ìz Ù ‡≈⁄≈ Ï≈∂ ¡≈Ó ÒØ ’ ª ÁΔ Ë≈È≈, ÍzÙ≈Ù’Δ √πË≈≈ ˘ Ò≈◊» ’È, È∂◊≈ ¡Â∂ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈª ÁΔ¡≈ ÈÚ∂’ÒΔ¡≈ Í«‘Ò ’ÁÓΔ¡ª Á≈ «ÚÙ∂∂Ù ÂΩ ”Â∂ ÓπÒß’‰ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂Õ ≈‹ ¡≥ Á  ‹ÓΔÈΔ «’≈‚ Á∂ ’≥«Í¿±‡Δ’È ÁΔ Íz◊ÂΔ Â∂ Â√ºÒΔ Íz◊‡ ’«Á¡≈ √z Ï≈ÁÒ È∂ «’‘≈ «’ «¬√ Ó’√Á Ò¬Δ CA Ó≈⁄ B@AA ¡≥ÂÓ Â≈Δ÷ ‘À ¿∞ÁØ∫ Â’ Í≥‹≈Ï È∂ ¡«‹‘≈ «ÓÙÈ Óπ’≥ÓÒ ’È≈ ‘À ‹Ø «Í¤Ò∂ FC √≈Ò≈ ÁΩ≈È Á∂Ù «’√∂ ÚΔ ≈‹ «Ú⁄ √≥ÌÚ È‘Δ ‘Ø √«’¡≈ ‘À Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ‹ÓΔÈΔ «’≈‚ Á∂ ’≥ « Í¿± ‡ Δ’È ÂØ «¬Ò≈Ú≈ Â’√ΔÓ Á∂ Ó≈ÓÒΔ¡ª «Ú⁄ ¡ÍΔÒª ÁΔ «◊‰ÂΔ ˘ ÿ‡≈¿∞‰ Ò¬Δ √ÁΔ¡ª Íπ≈‰∂ Ó≈Ò ’≈˘È≈ ¡≥Á √ØË≈ √zØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Ì≈‹Í≈ √’≈ ÚÒØ ≈‹ Á∂ «’√≈È Ì≈¬Δ⁄≈∂ ÁΔ Úº‚Δ √∂Ú≈ ‘ÀÕ ÓΔ«‡≥◊ «Ú⁄ Áº«√¡≈ «◊¡≈ «’ ≈‹ Á∂ ’∞Ò AED ÎÁ ’∂∫Áª «Ú⁄Ø∫ GE ’∂∫Áª Á≈ ’≥ « Í¿± ‡ Δ’È Óπ ’ ≥ Ó Ò ‘Ø ⁄πº«’¡≈ ‘À ¡Â∂ ⁄Ó’Ω √≈«‘Ï, ÓÒØ ‡ , ÁØ Á ≈, Òº ÷ ∂ Ú ≈ÒΔ, ÿÈΩ  , Ù≈‘’؇, ’≈‘˘Ú≈È, ’Í»ÊÒ≈, √≈«Á’, ’Ø ‡ ’Íπ  ≈, ◊Ø « ¬≥ Á Ú≈Ò √≈«‘Ï ¡Â∂ ÷∂Ó’È «Ú÷∂ ¡≥ÂÓ ‡≈«¬Ò ⁄Ò ‘∂ ‘ÈÕ

’ßË «‚æ◊‰ È≈Ò B ÁΔ ÓΩ ‹¶Ë, E ‹ÈÚΔ (√ßÁΔÍ ’ΩÒ) ¡æ‹ Á∂ Ù≈Ó ◊πÁπ¡≈≈ ¤∂ÚΔ∫ Í≈ÂÙ≈‘Δ ◊π  ± Â∂ ◊ Ï‘≈Á È◊ ‹¶Ë «Ú÷∂ «¬’ ’ßË Á∂ «‚æ◊‰ È≈Ò B «Ú¡’ÂΔ¡ª ÁΔ ÊæÒ∂ ÁÏ ’∂ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‘Δ ÓΩ ‘Ø ◊¬ΔÕ

H

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈

◊πÍπÏ ˘ √Ó«Í È◊ ’ΔÂÈ ¡≈ÔØ«‹Â

ÚΔÚ≈, F ‹ÈÚΔ , B@AA

¡ß«ÓzÂ√ ˘ ‘Ø «Ú’√ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ : ‰Δ’∂ ¡Èπ√«± ⁄ ‹≈ÂΔ¡ª È≈Ò √ÏßË ÌÒ≈¬Δ √’ΔÓª ÁΔ ‹≈‰’≈Δ Á∂‰ «‘æ «ÚÙ∂Ù √ÀÓΔÈ≈ Á≈ ¡≈ÔØ‹È

«Íø‚ ÓØ‘È ’∂ ¿πÂ≈Û ÚæÒØ∫ ’æ„∂ ◊¬∂ È◊ ’ΔÂÈ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ’Á∂ Íø‹ «Í¡≈∂ Õ ÎØ‡Ø : ËÓÍ≈Ò ◊πÒ≈‡Δ ◊π± ‘√‘≈¬∂, D ‹ÈÚΔ (ËÓÍ≈Ò ◊πÒ≈‡Δ)- «¬Ò≈’∂ ÁΔ √πæ÷ ÙªÂΔ, ÈÚ∂∫ √≈Ò ÁΔ ÷πÙΔ ¡Â∂ √zΔ ◊π± ◊Ø«ÏßÁ «√ßÿ ‹Δ Á∂∂ ◊πÍπÏ √ßÏßËΔ √Ê≈È’ «¬Ò≈’∂ Á∂ «Íø‚ ÓØ‘È ’∂ ¿πÂ≈Û Á∂ √Ó±‘ Ú≈√Δ¡ª ¡Â∂ ◊π± ◊Ø«ÏßÁ «√ßÿ Ô±Ê ’ÒæÏ Á∂ ¿πÍ≈Ò∂ √Á’≈ È◊ ’ΔÂÈ ’æ«„¡≈ «◊¡≈Õ «Íø‚ Á∂ ◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï ÂØ∫ Ùπ± ’ΔÂ∂ «¬√ È◊ ’ΔÂÈ ÂØ∫ ◊π± ‘ÁΔÍ «√ßÿ √Ø„Δ, «ÚßÁ ’πÓ≈ ÚΔ ÙÓª √≈Ï’≈ √Íø⁄ È∂ Ú≈È≈ ’ΔÂ≈Õ «¬√ È◊ ’ΔÂÈ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ Íø‹ «Í¡≈∂ ’ ‘∂ √È ¡Â∂ ÙzΔ ◊π± ◊zßÊ √≈«‘Ï ‹Δ √πßÁ Í≈Ò’Δ «Ú⁄ ÙØÙ«Ì √ÈÕ √ß◊ª «Í¤∂ «Í¤∂ Ú≈«‘◊π± Á≈ ‹≈Í

’ ‘Δ¡ª √ÈÕ «¬‘ È◊ ’ΔÂÈ «Íø ‚ ÓØÂΔÚ≈Ò≈, Óß‚ΔÚ≈Ò, ÓØ‘È ’∂ «‘·≈Û, ◊ØÒ± ’≈ ÓØÛ, «Íø‚Δ «Ú÷∂ ‘πßÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ «Íø‚ ÓØ‘È ’∂ ¿πÂ≈Û Á∂ ◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï «Ú÷∂ √Ó≈«Í ‘Ø«¬¡≈Õ «¬‘Ȫ «Íø ‚ ª «Ú⁄ √ß ◊ ª È∂ È◊ ’ΔÂÈ Á∂ √Ú≈◊Â Ò¬Δ ⁄≈‘-Í≈‰Δ Á≈ ¶◊ Ò◊≈«¬¡≈Õ «¬√ È◊ ’ΔÂÈ ÁΔ √∂Ú≈ Ò¬Δ ‘Ò’∂ Á∂ «ÚË≈«¬’ ≈‰≈ ◊πÓΔ «√ßÿ √Ø„Δ È∂ AA ‘˜≈ πͬ∂ Ì∂‹∂Õ È◊ ’ΔÂÈ ÁΩ≈È √Ó±‘ √∂Ú≈Á≈ª ¡Â∂ ◊π± ‘ÁΔÍ «√ßÿ √Ø„Δ ¡Â∂ ÚΔ ÙÓª ˘ «√ØÍ∂ ÚΔ Ì∂∫‡ ’ΔÂ∂ ◊¬∂Õ «¬√ ÁΩ≈È Êª ʪ ”Â∂ ⁄≈‘ Á∂ ¶◊ ⁄ÒÁ∂ ‘∂Õ

¡ß « Óz  √,E ‹ÈÚΔ(≈‹«Úß Á / ◊π«Á¡≈Ò «√ßÿ ) : ¡Èπ√«± ⁄ ‹≈ÂΔ¡ª È≈Ò √ÏßË ÌÒ≈¬Δ √’ΔÓª ÁΔ ‹≈‰’≈Δ Á∂‰ «‘æ ¡æ‹ Á¯Â «˜Ò∑≈ ÌÒ≈¬Δ ¡Î√ ¡ß«ÓzÂ√ «Ú÷∂ «¬æ’ «ÚÙ∂Ù √ÀÓΔÈ≈ Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’ΔÂ≈ «◊¡≈, «‹√ÁΔ ÍzË≈È◊Δ √. ◊πÒ˜≈ «√ßÿ ‰Δ’∂, ¡Èπ√±«⁄ ‹≈ÂΔ¡ª ¡Â∂ Íæ¤ÛΔ¡ª √z∂‰Δ¡ª ÌÒ≈¬Δ ÓßÂΔ,Íø‹≈Ï È∂ ’ΔÂΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ ¡≈͉∂ √ßÏË Ø È «Úæ⁄ √. ‰Δ’∂ È∂ «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï √’≈ ¡Èπ√±«⁄ ‹≈ÂΔ¡ª ¡Â∂ Íæ¤ÛΔ¡ª Ùz‰ ∂ Δ¡ª Á∂ √ÚÍæ÷Δ «Ú’≈√ Ò¬Δ Ú⁄ÈÏæË ˛Õ ¿πȪ∑ Áæ«√¡≈ «’ «¬È∑ª Ú◊ª Á∂ «Ú«Á¡’, √Ó≈«‹’ ¡Â∂ ¡≈«Ê’ «Ú’≈√ Ò¬Δ Íø‹≈Ï √’≈ ÚæÒØ∫ ’¬Δ √’ΔÓª ¡Â∂ ÍØ◊ z ≈Ó Ùπ± ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ’¬Δ Ú≈ ‹≈‰’≈Δ ÁΔ ÿ≈‡ ’≈È Ò≈ÌÍ≈ÂΔ ¡«‹‘Δ¡ª √’ΔÓª Á≈ Ò≈Ì Íz≈Í ’È ÂØ∫ Ú≈fi∂ «‘ ‹ªÁ∂ ‘È, «¬√ Ò¬Δ ¿πÈ∑ª «Úæ⁄ «¬È∑ª √’ΔÓª Ï≈∂ ⁄∂ÂßÈÂ≈ ÍÀÁ≈ ’È Ò¬Δ ÚΔ ¿πÍ≈Ò∂ ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ ‘È ¡Â∂ «¬√∂ ’ÛΔ Â«‘ ¡æ‹ ‹≈◊±’Â≈ √ÀÓΔÈ≈ Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ √.

¡ø«ÓÃÂ√, E ‹ÈÚΔ ( ≈‹«ÚøÁ ≈‹): ’∂ ∫Á √’≈ È∂ ◊ΔÏΔ ∂÷≈ ÂØ∫ ‘∂·ª «‘Á∂ Ï∂ؘ◊≈ª Ò¬Δ ؘ◊≈ Óπ‘æ¬Δ¡≈ ’≈¿π‰ Ò¬Δ È∂◊≈ √’ΔÓ Ùπ» ’ΔÂΔ ◊¬Δ ˛ Õ «‹√Á≈ Óπæ÷ ÓøÂÚ Ï∂ؘ◊≈ ÒØ’ª Ò¬Δ , ÷≈√ ÂΩ ”Â∂ Í∂‚» ÒØ’ª Ò¬Δ √≈Ò «Úæ⁄ ÿæ‡ Â∫Ø ÿæ‡ A@@ «ÁÈ Á∂ Ò¬Δ π˜◊≈ Óπ‘æ¬Δ¡≈ ’≈¿π‰≈ ˛ Õ «¬√ √’ΔÓ ¡ËΔÈ AH √≈Òª Â∫Ø ¿πÍ ¡Ω ÓÁ ˘ «Í≥‚ Á∂ «Ú’≈√ ’øÓ «Úæ⁄ Ò≈ ’∂ π˜◊≈ Óπ‘æ¬Δ¡≈ ’Ú≈¿πÈ≈ ˛ ¡Â∂ «¬√ ’øÓ Á∂ ÏÁÒ∂ ¿π‘Ȫ ˘

«Á‘≈ÛΔ Á∂ ÂΩ ”Â∂ ؘ≈È≈ ÌæÂ≈ «ÓÒ «‘≈ ˛ Õ «¬√ √ÏøËΔ Í∫∂‚» ÒØ’ª ˘ ‹≈◊»’ ’È Ò¬Δ ¡æ‹ È«‘» Ô»Ú’ ’Òª ’∂Á ¡ø«ÓÃÂ√ ÚÒØ ¡ø«ÓÃÂ√ Á∂ «Ú√≈ «Ú‘≈ «Úæ⁄ «¬’ √ÀÓΔÈ≈ Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’ΔÂ≈ «◊¡≈ , «‹√ «‘ Í∂∫‚» ÒØ’ª Á∂ «¬æ’· ˘ ‹≈‰’≈Δ «ÁÂΔ ◊¬Δ Õ √Ó≈◊Ó «Úæ⁄ Óæπ÷ Ó«‘Ó≈È ÙÃΔ ¿πÓ ÍÃ’≈Ù √ØÈΔ √≈Ï’≈ Ó∂¡ Â∂ ‘Ò’≈ «ÚË≈«¬’ È∂ ’∂Á √’≈ Á∂ «¬√ ¿πÁÓ ÁΔ √Ò≈‘‰≈ ’ΔÂΔ Â∂ Á«√¡≈ «’ «’√ Â∑ª «Í≥‚ Á≈ Ï∂ؘ◊≈ Ú◊ «¬√ √’ΔÓ Á≈ Î≈«¬Á≈ ¿π·≈

√Íø⁄ª ÁΔ «√÷Ò≈¬Δ Ú’Ù≈Í Á≈ ¡≈ÔØ‹È

¡ß«ÓzÂ√,E ‹ÈÚΔ (≈‹«ÚßÁ ) : ¡Èπ√±«⁄ ‹≈ÂΔ «Úß◊ ÙØzÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ ‚≈: ÏΔ:¡≈:¡ßÏ∂‚’ ÌÚÈ ¡ß«ÓzÂ√ «Ú÷∂ ‘جΔ, «‹√ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ¡Èπ√±«⁄ ‹≈ÂΔ «Úß◊ Á∂ ’ΩÓΔ ÍzË≈È √z ◊πÒ‹≈ «√ßÿ ‰Δ’∂ ¡Èπ√±«⁄ ‹≈ÂΔ¡ª ¡Â∂ Íæ¤ÛΔ¡ª √z∂‰Δ¡ª ÌÒ≈¬Δ ÓßÂΔ,Íø‹≈Ï È∂ ’ΔÂΔÕ «¬√ «Úæ⁄ ¡Ó Ù‘ΔÁ Ï≈Ï≈ ‹ΔÚÈ «√ßÿ ‹Δ Á∂ ≈‹ ÍæËΔ √Ó≈◊Ó, ‹Ø «’ B@ ‹ÈÚΔ B@AA 鱧 ‰‹Δ ¡ÀÚΔ«È¿± ¡ß«ÓzÂ√ «Ú÷∂ ÓÈ≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛, ÁΔ «Â¡≈Δ √ÏßËΔ Ú’ª ÁΔ¡ª «‚¿±‡Δ¡ª Ò◊≈¬Δ¡ª ◊¬Δ¡ª ¡Â∂ ÓΔ«‡ß◊ª 鱧 √ßÏØËÈ ’«Á¡ª √z ◊πÒ‹≈ «√ßÿ ‰Δ’∂ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Ï≈Ï≈ ‹ΔÚÈ «√ßÿ ‹Δ Á∂ Ù‘ΔÁΔ «Á‘≈Û∂ ”Â∂ «Í¤Ò∂ √≈Ò ÁΔ Â∑ª Òæ÷ª ÁΔ Â≈Á≈Á «Úæ⁄ ÒØ’ Í‘πß⁄‰◊∂Õ ‰Δ’∂ È∂ «’‘≈ «’ ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ √’≈ ‘Ó∂ Ù ª ÂØ ∫ ‘Δ ¡Èπ √ ± « ⁄ ‹≈ÂΔ¡ª ¡Â∂ ͤÛΔ¡ª √z∂‰Δ¡ª Ò¬Δ Ò≈ÌÍ≈ÂΔ √’ΔÓª Ùπ± ’ÁΔ ‘Δ ˛Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ Ù◊È √’ΔÓ Á≈ ¡≈ßÌ ÚΔ ¡’≈ÒΔ √’≈ ÚæÒØ∫ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ¡Â∂ «¬√ ÁΔ ≈ÙΔ «Úæ⁄ Ú≈Ë≈ ÚΔ ¡’≈ÒΔ √’≈ È∂ ¡≈͉∂ ’≈‹’≈Ò ÁΩ≈È ’ΔÂ≈Õ «¬√∂ Âª ¡≈‡≈-Á≈Ò √’ΔÓ ÚΔ ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ √’≈ È∂ ¡≈ßÌΔ ‹Á«’ ’ª◊√ ÚæÒØ∫ ¡≈͉∂ ’≈‹’≈Ò ÁΩ≈È «¬√ «ÁÙ≈ «Úæ⁄ ’Ø¬Δ ’ÁÓ È‘Δ∫ Íπ櫇¡≈ «◊¡≈Õ

‘π«Ù¡≈Íπ, E ‹ÈÚΔ (Í«ÓßÁ ÿπßÓ‰)-«˜Ò∑≈ ÍæËΔ √Ò≈‘’≈ ’Ó∂ ‡ Δ¡ª ÁΔ¡ª ÓΔ«‡ß ◊ ª A@ ‹ÈÚΔ B@AA 鱧 «ÓßÈΔ √’æÂ∂ Á∂ ÓΔ«‡ß ◊ ‘≈Ò «Ú÷∂ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ √zΔ ËÓ Áæ ÂÈ≈⁄ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ‘∂· ‘؉◊Δ¡ªÕ «¬È∑ª

’∂ ¡≈͉≈ Â∂ ¡≈͉∂ Ïæ«⁄¡≈ Á≈ Í∂‡ Í≈Ò «‘≈ ˛ Õ È∂◊≈ √’ΔÓ Á∂ ¿π ¡À√ ‚Δ √Á≈ ÏÒ‹Δ «√øÿ ¡≈¬Δ ¬∂ ¡À√ È∂ È∂◊≈ ÍÃØ‹À’‡ Ï≈∂ «Ú√Ê≈ Í»Ú’ ‹≈‰’≈Δ «ÁÂΔ Â∂ √ث¡ª Á∂ √Ú≈Òª Á∂ ‹Ú≈Ï «ÁÂ∂ Õ ¿π‘Ȫ Á«√¡≈ «’ È∂◊≈ √’ΔÓ Â«‘ «Í≥‚ª «Ú⁄∫Ø ¤æÍÛª ÁΔ Íπ‡≈¬Δ Â∂ È≈ÒΔ¡ª ÁΔ Ï‰Ú≈¬Δ Ò¬Δ Ï∂˜ Ø ◊≈≈ ˘ ÿæ‡ Â∫Ø ÿæ‡ √≈Ò «Úæ⁄ A@@ «ÁÈ Ò¬Δ π˜◊≈ª «ÁÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ Õ «¬√ ¡ËΔÈ √Ì ÂØ Í«‘Òª «˜Ò∂ Á∂ I ÏÒ≈’ª «Úæ⁄ ‹≈ ’∂ ÒØ’ª ˘ «¬√ √ÏøËΔ ‹≈◊»’ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ Â∂ Ï≈¡Á «Úæ⁄ ‘ «¬’ ÏÒ≈’ Á∂ D@ «Í≥‚ª «Úæ⁄ ‹≈ ’∂ ÒØ’ª ˘ «¬√ √’ΔÓ Â«‘ ‹≈‰’≈Δ Óπ‘æ¬Δ¡≈ ’Ú≈¬Δ ‹≈Ú∂◊Δ Õ

◊π±‘√‘≈¬∂, D ‹ÈÚΔ (ËÓÍ≈Ò ◊πÒ≈‡Δ)- Íø⁄ª√Íø ⁄ ª ˘ Úæ ÷ Úæ ÷ ’ß Ó ª ÁΔ «√÷Ò≈¬Δ Á∂ ‰ Ò¬Δ ÏÒ≈’ Â∂ «Ú’≈√ Á¯Â «Ú÷∂ ÁØ Ø ˜ ≈ «√÷Ò≈¬Δ Ú’Ù≈Í Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «‹√ «Ú⁄ ÏÒ≈’ Á∂ √Ó±‘ «Íø‚ª Á∂ Íø⁄ª √Íø⁄ª È∂ Úæ‚Δ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ «‘æ√≈ ÒÀ ’∂ ‹≈‰’≈Δ ‘≈«√Ò ’ΔÂΔÕ ¡À√.¡≈¬Δ.¡≈.‚Δ ÁΔ √Íz √ ÂΔ ‘∂ · ’«æ ‚ Úæ Ò Ø ∫ Ò◊≈¬Δ ◊¬Δ «¬√ Ú’Ù≈Í «Ú⁄ Íø⁄ª √Íø⁄ª ˘ Íø⁄≈«¬Âª ÁΔ¡ª Ù’ÂΔ¡ª √Ó≈‹ Óπ æ « Á¡ª ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÈÙ≈÷ØΔ Ì±‰ ‘æ«Â¡≈ ˘

Ø’‰ √ßÏßËΔ ‹≈‰’≈Δ «ÁæÂΔ ◊¬ΔÕ Ú’Ù≈Í «Ú⁄ Íz Ø Î À √  ÍΔ.ÍΔ Ï≈Ò‰ ’Ó ‚≈«¬À ’ ‡ ’«æ ‚ , ‚≈: ’∂√ «√ßÿ Ï Ú≈ÒΔ ’Ø¡≈‚ΔÈ∂‡ ’«æ‚, √«ÚßÁ ’Ω ÏÀ∫√ ‚≈«¬’À‡ √‡∂‡ Î≈ «¬ß‚Ø ’∂ÈÀ‚Δ¡È √‡æ‚Δ˜ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ ¡≈Î ÎÀ˜ÚÀÒΔ ’ÀÈ∂‚≈, ÍÓÚΔ «√ßÿ ¿πÍÒ æ Íz‹ Ø ’ À ‡ «¬ÈÚÀ√‡Δ◊∂‡, ‹«Âß Á  «√ß ÿ «‹Ò∑ ≈ «¬ß ⁄ ≈˜ «ÎØ ˜ Íπ  , ’«æ ‚ ‡ΔÓ Á∂ Óπ ÷ Δ √π÷≈‹ «√ßÿ √π÷È≈, ‡ΔÓ Á∂ ÓÀ∫Ï ‹◊ÓØ‘È «√ßÿ √π÷È≈, √ΩÚ «◊Ë ÚΔ Ú’Ù≈Í ÁΩ≈È ‘≈˜ √È, «‹È∑ª «Ú√Ê≈ √≈«‘ Úæ÷- Úæ÷

«Ú«Ù¡ª ”Â∂ ‹≈‰’≈Δ Óπ‘櫬¡≈ ’Ú≈¬ΔÕ «¬√ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ú’Ù≈Í ÁΩ  ≈È «ÚÍÈ «‹ß Á Ò ÏΔ.‚Δ.ÍΔ.˙, ‰ËΔ «√ßÿ Íø⁄≈«¬Â √’æÂ, π«ÍøÁ «√ßÿ Á≈ ÚΔ ÷≈√ ÔØ◊Á≈È «‘≈Õ «¬√ √Ó∂∫ Úæ÷- Úæ÷ «Íø‚ª Á∂ √Íø⁄ª «Úæ⁄ ’∂Ù ’πÓ≈ Ïæ◊Δ √Íø⁄, ◊π«Áæ «√ßÿ √Íø⁄ ’Ø‘ «√ßÿ Ú≈Ò≈, «¬’Ï≈Ò «√ßÿ Ï√ÂΔ «◊¡≈È «√ßÿ, ◊πÒ≈Ò «√ßÿ Ò≈ÒΔ √Íø⁄ fiß‚±Ú≈Ò≈, ÁÙÈ «√ßÿ √Íø⁄ «ÓÙΔ Ú≈Ò≈, È «√ßÿ Ï≈ÿ±Ú≈Ò≈, ¡ÓΔ’ «√ßÿ √Íø⁄ „≈‰Δ Ù≈Ó «√ßÿ Ú≈Ò≈ √Ó∂ ’¬Δ ‘Ø Íø⁄ √Íø⁄ ‘≈˜ √ÈÕ

‘π«Ù¡≈Íπ, E ‹ÈÚΔ (Í«ÓßÁ ÿπßÓ‰)-√ØÙÒ ‚ÀÓØ¥∂«‡’ Í≈‡Δ ÚÒØ ∫ Í≈‡Δ Íz Ë ≈È ‹À ◊ØÍ≈Ò ËΔÓ≈È ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· «Íø‚ √√ØÒΔ «Ú÷∂ ÈÚª √≈Ò ◊ΔÏ ÒØ’ª «Ú⁄ «Í¡≈‹ Úß‚ ’∂ ÓÈ≈«¬¡≈ ª «’ ◊ΔÏ ÒØ ’ ‚≈’‡ ÓÈÓØ‘È «√ßÿ ÁΔ ¡ÓΔ √’≈ Á∂ ≈‹ ÍzÏßË ‘∂· «¬’ ‚ß◊ ÁΔ Ø‡Δ Âª «Í¡≈˜ È≈Ò ÷≈ «’ ◊π‹≈≈ ª ’ √’‰, ÒØ’ª Á∂ «¬’æ · ˘ Í≈‡Δ ÁΔ ‹ÈÒ √’æÂ «ÈÓÒ ’Ω Ïæˉ, ’ÀÍ‡È ‹ÈÀÒ «√ßÿ, ‹◊‹ΔÚÈ Ò≈Ò ¡Â∂ ‹È∂ÀÒ «√ßÿ È∂ ÚΔ √ßÏØËÈ ’ΔÂ≈ Â∂ «’‘≈ «’ ÏÛ∂ Áæπ÷ ÁΔ ◊μÒ ˛ «’ Á∂Ù Á∂ ÍzË≈È ÓßÂΔ È∂ Á∂Ù Á∂ ÒΩ’ª È≈Ò Ú≈¡Á≈ ’ΔÂ≈ √Δ «’ ¿π‘ √≈Ò B@A@ Âæ’ √≈∂ ÌØ‹È ÍÁ≈ʪ ÁΔ¡ª ’ΔÓª ’߇ØÒ ’ ÒÀ‰◊∂ Í ‘Ø«¬¡≈ √Ì ’æπfi ¿π√ Á∂ ¿πÒ‡,Ó«‘ß◊≈¬Δ ’߇ØÒ ‘؉ ÁΔ Êª ‘Ø ÚμËΔ ˛ Â∂ √ØÙÒ ‚ÀÓØ¥∂«‡’ Í≈‡Δ ÚÒØ∫ ’∂∫Á √’≈ ÁΔ¡ª ÒΩ’ Ó≈± ÈΔÂΔ¡ª Á∂ «ÚπË ÒØ’ª ˘ Ò≈ÓÏßÁ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛ ª «’ ÒØ’ ≈«¬‡ ‡± α‚ Á∂ ¡«Ë’≈ ˘ Ï‘≈Ò ’Ú≈ √’‰Õ Ï≈¡Á

¡ø«ÓÃÂ√ «Ú⁄ Ï∂ÿ ÒØ’ª Ò¬Δ À‰ Ï√∂≈ ¡ø«ÓÃÂ√ ,E ‹ÈÚΔ (≈«‹øÁ Ï≈· ) : ¡ø«ÓÃÂ√ «Úæ⁄ ’Û∑ ≈ ’∂ ÁΔ ·ø ‚ «Ú⁄ √Ì ÂØ «‹¡≈Á≈ ÷«Ó¡≈‹≈ Óø◊«Â¡≈ Â∂ Ï∂ÿ ÒØ’ª ˘ Ìπ◊‰≈ ÍÀ «‘≈ ˛ Õ «ÁÈ∂ ª «¬‘ «’Â∂ È≈ «’Â∂ ¡æ◊ √∂’ ’∂ Â∂ Ø‡Δ Óø◊ ’∂ «„‚ Ì ÒÀÁ∂ ‘È, Í ≈ ‘øπ«Á¡≈ ‘Δ √÷ √ÁΔ Á≈ ’«‘ «¬‘Ȫ Á∂ ‘ø‚≈ ˘ ’øÏ≈ «ÁÁ≈ ˛ Õ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ¡ø«ÓÃÂ√ ÚÒØ «‹Ê∂ ÈÚ∂ ‹øÓ∂ ÒÚ≈√ Ïæ«⁄¡ª Ò¬Δ Í≥ÿ»Û≈ √’ΔÓ Ùπ» ’ΔÂΔ ◊¬Δ ˛, ¿πÊ∂ ‘Δ ¿π‘Ȫ È∂ Ï∂ÿ ÒØ’ª Ò¬Δ, «‹‘Ȫ ˘ ≈ ˘ ÈΔÒΔ ¤æ ‘∂· ‘Δ √Ω‰ Ò¬Δ Ó‹Ï» ‘؉≈ ÍÀÁ≈ ˛, «¬’ √ÀÒ‡ ‘ØÓ Ùπ» ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ «‹√ «Ú⁄ ¡«‹‘∂ Ï∂¡≈√≈ ÒØ’ª ˘ ÍÈ≈‘ «ÁÂΔ ‹ªÁΔ ˛Õ √Á≈ ’≈‘È «√øÿ Í≥˘, ¡≈¬Δ.¬∂ . ¡À √ .«‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ¡ø « Óà  √ ÚÒØ «‹Ò≈ À ‚ ’ª√ √π√≈«¬‡Δ ¡ø«ÓÃÂ√ Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò ¡ø«ÓÃÂ√ «Ú÷∂ ’Ó «√øÿ Ú≈‚ (Íπ≈‰≈ ‘æ‚Δ¡ª Á≈ ‘√ÍÂ≈Ò ) «Ú÷∂ «ÓÂΔ AB-B-A@ ÂØ Ï∂ ÿ  ÒØ ’ ª Ò¬Δ À ‰ Ï√∂  ≈ ¡≈øÌ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √Δ Õ «¬√ √ÀÒ‡ ‘ØÓ «Ú⁄ ‘π‰ Â’ AAAB Á∂ ’ΔÏ Ï∂∂ÿ∂ «Ú¡’ÂΔ¡ª ˘ «‘≈«¬Ù Óπ‘æ¬Δ¡≈ ’Ú≈¬Δ ◊¬Δ

«Ú’≈√ Ò¬Δ ÓπΠÍ≈· Íπ√Â’ª ÁΔ √ÍÒ≈¬Δ, ÍzΔ- Ó∂À«‡z’ √’≈Ò«ÙÍ, ‘≈‹Δ Ú‹Δ¯≈, ‘Ø ‰ ‘≈ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª Ò¬Δ Ú‹Δ¯≈, «÷‚≈Δ¡ª Ò¬Δ «ÚÙ∂Ù «¬È≈Ó, «Ú«Á¡≈ʉª Ò¬Δ «ÚÙ∂Ù ◊zª‡, «˜Ò∑≈ ÍæË Â∂ √‡ÀÈØ◊z≈ÎΔ «√÷Ò≈¬Δ, ‚≈’‡ ¡ßÏ∂Á’≈ «¬ß√‡Δ«⁄¿±‡ ¡≈¯ ’∂Δ¡˜ ¡À∫‚ ’Ø«√‹, Óπ‘≈ÒΔ «Ú÷∂ Óπ ’ ≈Ï«Ò¡ª ÁΔ¡ª Íz Δ «÷¡≈Úª «‹Ú∂ ∫ ¡≈¬Δ.¬∂.¡À√, ÍΔ.√Δ.¡À√, ÏÀ∫«’ß◊ √∂Ú≈Úª ¡≈«Á «Úæ⁄ ÏÀ·‰ Ò¬Δ ÓπΠ’Ø«⁄ß◊, ÓÀ‚Δ’Ò ¡Â∂ «¬ß‹ΔÈΔ¡«ß◊ ’≈Ò‹ª Á∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª 鱧 «ÚÙ∂Ù «ÚæÂΔ √‘≈«¬Â≈, ÍØ√‡ ÓÀ«‡z’ √’≈Ò«ÙÍ ¡≈«Á ¡È∂’ √’ΔÓª Ùπ± ’ΔÂΔ¡ª ‘ÈÕ «¬√∂ Â∑ª «¬√ Ú◊ Á∂ ¡≈«Ê’ «Ú’≈√ Ò¬Δ ¡Èπ√«± ⁄ ‹≈ÂΔ¡ª Á∂ Ï∂˜ π ◊≈ ÔπÚ’ª 鱧 ‚≈¬Δ«Úß◊ ÁΔ ‡∂«Èß◊ «ÁÚ≈¿π‰, Ú∂√≈¬Δ‚ ’≈ÏÒ˜ 鱧 «ÚæÂΔ √‘≈«¬Â≈ ¡Â∂ Íø‹≈Ï ¡Èπ√«± ⁄ ‹≈ÂΔ¡ª/ͤÛΔ¡ª √z‰ ∂ Δ¡ª ÌØ∫ «Ú’≈√ ¡Â∂ «Úæ ’≈ÍØÙ ∂ È ≈‘Δ∫ Ï∂˜ π ◊≈ «Ú¡’ÂΔ¡ª 鱧 √ÚÀ ؘ◊≈ Ùπ± ’È Ò¬Δ Úæ÷ Úæ÷ Ëß«Á¡ª Ú≈√Â∂ ÿæ‡ Á ”Â∂ ’˜≈ Óπ‘æ¬Δ¡≈ ’Ú≈¿π‰ Á≈ ÍzÏßË ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ

ÓΔ«‡ß◊ª «Úæ⁄ √Ú∂∂ I-C@ Ú‹∂ Ó≈Ò «ÚÌ≈◊, A@-C@ Ú‹∂ «√æ « ÷¡≈ «ÚÌ≈◊, AA-C@ Ú‹∂ «√‘ «ÚÌ≈◊, Ï≈¡Á Áπ Í «‘ AB-C@ Ú‹∂ Íπ«Ò√ «ÚÌ≈◊, CC@ Ú‹∂ ¡≈Ï’≈Δ Â∂ ’ «ÚÌ≈◊ ¡Â∂ D-C@ Ú‹∂ ÌÒ≈¬Δ Â∂ √Ó≈«‹’ √πæ«÷¡≈ «ÚÌ≈◊ ÁΔ¡ª «˜Ò∑≈ √Ò≈‘’≈ ’Ó∂‡Δ¡ª ÁΔ¡ª ÓΔ«‡ß◊ª ‘؉◊Δ¡ªÕ «˜Ò∑≈ √Ò≈‘’≈ ’Ó∂‡Δ¡ª Á∂ ◊À √’≈Δ ÓÀ∫Ïª 鱧 ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ˛ «’ ¿π‘ «¬È∑ª ÓΔ«‡ß◊ª «Úæ⁄ √Ó∂∫ «√ Í‘ßπ⁄‰Õ

πæ÷ Â∂ ’πæ÷ ˘ Ï⁄≈˙ : ¤Ø‡∂Íπ Ë≈ΔÚ≈Ò, E ‹ÈÚΔ (ÁÒ«‹ßÁ «√ßÿ √ßË)» -√≈Ï’≈ ÓßÂΔ √πæ⁄≈ «√ßÿ ¤Ø‡∂Íπ È∂ Íø‹≈ÏΔ¡ª ˘ √æÁ≈ «ÁÂ≈ ˛ «’ ¿π‘ πæ÷ª Á∂ È≈Ò ‘Δ ËΔ¡ª ˘ Ï⁄≈¿π‰ Õ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ ‹∂ πæ÷ª Á∂ È≈Ò ‘Δ ’π÷ª Ô≈ÈΔ ËΔ¡ª ˘ È≈ Ï⁄≈«¬¡≈ «◊¡≈ ª «¬√Á∂ ÏÛ∂ «Ì¡≈È’ ÈÂΔ‹∂ «È’Ò‰◊∂ Õ ¿π‘Ȫ ËΔ¡ª ÁΔ ÒØ‘ÛΔ ÓÈ≈¿π‰ Á≈ √æÁ≈ «ÁÂ≈Õ

Ó«‘ß◊≈¬Δ ÂØ∫ ÒØ’ ÍzÙ ∂ ≈È: ËΔÓ≈È

Íø⁄ª √Íø⁄ª ÁΔ Òæ◊Δ Ú’Ù≈Í ÁΩ≈È Úæ÷ Úæ÷ «Ú«Ù¡ª Â∂ ‹≈‰’≈Δ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ ¡«Ë’≈Δ ¡Â∂ √Íø⁄ª Á≈ «¬’æ·Õ ÎØ‡Ø : ËÓÍ≈Ò ◊πÒ≈‡Δ

Á«Ò Ú◊ Á∂ «Ú’≈√ Ò¬Δ √’≈ ÚæÒØ∫ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ Íz Ó π æ ÷ ÎÀ √ «Ò¡ª ÂØ ∫ ‹≈‰± ß ’Ú≈¿π∫«Á¡ª ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ Íø‹≈Ï √’≈ È∂ ¿π’ Ú◊ Á∂ «Ú¡’ÂΔ¡ª Ò¬Δ Ó’≈È Ï‰≈¿π‰ Ò¬Δ ◊zª‡ ÁΔ ≈ÙΔ B@ ‘˜≈ πͬ∂ ÂØ∫ ÚË≈’∂ E@ ‘˜≈ πͬ∂ ’ΔÂΔ ˛, ÈÚΔ∫ ËÓÙ≈Ò≈ ÁΔ ¿π√≈Δ Ò¬Δ ◊zª‡ ÁΔ ≈ÙΔ A Òæ÷ πͬ∂ ÂØ∫ ÚË≈’∂ B Òæ÷ πͬ∂ ’ «ÁæÂΔ ˛ ¡Â∂ Á«Ò ¡Â∂ ¡≈«Ê’ ÂΩ Â∂ ͤÛ∂ ‘ج∂ BF ‘˜≈ ’˜Á≈ª Á∂ AD ’ØÛ πͬ∂ Á∂ ’˜∂ Óπ¡≈Î ’ΔÂ∂ ‘ÈÕ ¡Èπ√«± ⁄ ‹≈ÂΔ¡ª ¡Â∂ ͤÛΔ¡ª √z‰ ∂ Δ¡ª Á∂ Ïæ«⁄¡ª Á∂ «Ú«Á¡’

√Ò≈‘’≈ ’Ó∂‡Δ¡ª ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ A@ ˘

÷±ÈÁ≈È ’À∫Í ¡æ‹ È∂◊≈ √’ΔÓ ÂΩ ‹≈◊»’ ’È √ÏøËΔ √ÀÓΔÈ≈ ◊π±‘√‘≈¬∂, E ‹ÈÚΔ (ËÓÍ≈Ò ◊πÒ≈‡Δ)- «Íø‚ ’Ø‘ «√ßÿ Ú≈Ò≈ ÁΔ ÔπÚ’ √∂Ú≈Úª Ô±Ê ’ÒæÏ Á∂ ¿πÍ≈Ò∂ ¡Â∂ À‚ ’≈√ √Ø√≈«¬‡Δ Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò ÌÒ’∂ F ‹ÈÚΔ ˘ Á± √ ≈ «ÚÙ≈Ò ÷±ÈÁ≈È ’À∫Í ¡≈ÔØ«‹Â ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬√ √ßÏßËΔ ’ÒæÏ ÍzË≈È ◊π«ÚßÁ «√ßÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ’À∫Í Á∂ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È ¬∂.‚Δ.√Δ. ÙzΔ Ï√ß ◊◊ ¡Â∂ ¡À√.‚Δ.¡ÀÓ √: ◊π‹Δ «√ßÿ Íø˘ ‘؉◊∂Õ ÷±ÈÁ≈ÈΔ¡ª ˘ ÓΩ ’ ∂ ”Â∂ √‡Δ«Î’∂ ‡ Úß ‚ ’∂ √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ

Ï≈Ï≈ ‹ΔÚÈ «√ßÿ ‹Δ Á≈ ≈‹ ÍæËΔ √Ó≈◊Ó B@ ȱß

«Úæ⁄ Í≈‡Δ Á∂ ÍzË≈È ‹À ◊ØÍ≈Ò ËΔÓ≈È È∂ ÒØ’ª Á∂ «¬æ’· ˘ √ßÏØËÈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ Ì≈ÂΔ √ß«ÚË≈È ÁΔ Ë≈≈ DG Á∂ ¡Èπ√≈ √’≈ Á≈ √Ì ÂØ∫ ¡Â∂ Í«‘Ò≈ Î˜ ωÁ≈ ˛ «’ ¿π ‘ ¡Í‰∂ È≈◊«’ª ˘ Â≈’ÂÚ ÍØÙ«‡’ ÌΩ‹È Óπ‘æ¬Δ¡≈ ’Ú≈¬∂ Â∂ ÒØ’ª Á∂ «‘‰ √«‘‰ «Ú⁄ √πË≈ ’∂ ¡Â∂ «√‘ √‘±Òª ˘ ¡≈Ó ÒΩ’ª ÁΔ¡ª «√‘ √‘±Òª ω≈Ú∂Õ

¡ß«ÓzÂ√ «Ú÷∂ √. ◊πÒ˜≈ «√ßÿ ‰Δ’∂, ¡Èπ√±«⁄ ‹≈ÂΔ¡ª ¡Â∂ Íæ¤ÛΔ¡ª √z∂‰Δ¡ª ÌÒ≈¬Δ ÓßÂΔ, Íø‹≈Ï ¡Èπ√±«⁄ ‹≈ÂΔ¡ª ÁΔ ÌÒ≈¬Δ √ÏßËΔ «ÚÙ∂Ù √ÀÓΔÈ≈ ÓΩ’∂Õ Î؇Ø: ÏϨ/Ï߇Δ

’ÂÒ ’’∂ È’ÁΔ ¡Â∂ √Ó≈È ´æ‡‰ Ú≈Ò≈ ’≈Ï» Î◊Ú≈Û≈, E ‹ÈÚΔ (“«◊Ë ÙÓ≈”)-´«Ë¡≈‰≈ Á∂ «¬æ’ ’≈÷≈È∂ «Úæ⁄ √πÍÚ≈¬Δ˜ Á≈ ’ÂÒ ’’∂ È’ÁΔ ¡Â∂ √Ó≈È ´æ‡‰ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ ’«Ê ÁØÙΔ ÈΩ‹Ú≈È ˘ ´«Ë¡≈‰≈ Íπ«Ò√ ÚÒØ∫ Î◊Ú≈Û≈ ÂØ∫ «◊ÃÎÂ≈ ’’∂ ÒÀ ‹≈‰ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ˛Õ ÍÃ≈Í ‹≈‰’≈Δ Á∂ ¡Èπ√≈ Î◊Ú≈Û≈ Íπ«Ò√ ÁΔ ÍΔ.√Δ.¡≈ ÁΔ ‡ΔÓ ˘ ÈƒÓ Ï∂‘ØÙΔ ÁΔ ‘≈Ò «Úæ⁄ «¬’ ÈΩ ‹ Ú≈È ¡æ ‹ √Ú∂  Ú∂ Ò ∂ «Ó«Ò¡≈ ª ÍΔ.√Δ.¡≈ ÁΔ ‡ΔÓ È∂ ¿π√˘ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò «Ú÷∂ Á≈÷Ò ’Ú≈ «ÁæÂ≈Õ «¬√∂ ÁΩ≈È ´«Ë¡≈‰≈ Íπ«Ò√ ˘ √»⁄È≈ «ÓÒΔ «’ Î◊Ú≈Û≈ Á∂ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò «Úæ⁄ «Í¡≈ «Ú¡’ÂΔ ´«Ë¡≈‰≈

Á≈ ¿π‘ ÈΩ‹Ú≈È ˛,«‹√È∂ ´«Ë¡≈‰≈ Á∂ «¬æ’ ’≈÷≈È∂ «Úæ⁄ ´æ ‡ ÷Ø ‘ ÚΔ ’ΔÂΔ ¡Â∂ «¬æ ’ «Ú¡’ÂΔ Á≈ ’ÂÒ ’ΔÂ≈ ˛Õ √»Âª ÂØ∫ ÍÃ≈Í ‹≈‰’≈Δ Á∂ ¡Èπ√≈ «Í¤Ò∂ «ÁÈΔ ´«Ë¡≈‰≈ Á∂ ‹È’Íπ  Δ «¬Ò≈’∂ «Úæ ⁄ √«Ê “«’ø ◊ «È‡ È≈‡” «Úæ ⁄ «‘ø Á ∂ √πÚ≈¬Δ˜ ’Ó ⁄Ω∫’ΔÁ≈ ÏÒ«‹øÁ Ú≈√Δ ’Ê» Èø◊Ò ¡«ÓÃÂ√ Á≈ ’ÂÒ ’’∂ ’≈÷≈È∂ «Úæ⁄ Í¬Δ «Â˜ΩΔ ÂØÛ «’ ¿π√ «Ú⁄Ø∫ È’ÁΔ ¡Â∂ ‘Ø √Ó≈È ´æ‡ «Ò¡≈ «◊¡≈ √ΔÕ ´«Ë¡≈‰≈ Íπ«Ò√ È∂ ¡æ˜ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò «Ú⁄Ø∫ ¿π’ ÈΩ‹Ú≈È ˘ ’≈Ï» ’ «Ò¡≈ ˛Õ √»Âª Á∂ ¡Èπ√≈ ¿π’ ÈΩ‹Ú≈È È∂ ‘Δ ´«Ë¡≈‰≈ Á∂ ¿π’Â

ÍÙ±¡ª ˘ ·ß„ ÂØ∫ Ï⁄≈¿π‰≈ ‹±Δ : ÓÈ‹∂√ ◊πÁ≈√Íπ, E ‹ÈÚΔ(√Ï‹Δ «√ßÿ)’Û∑≈’∂ ÁΔ ÍÀ ‘Δ ·ß„ ¡Â∂ ⁄Ò ‘Δ √Δ ҫ‘ È∂ «‹Ê∂ ¿πÂΔ Ì≈ ”⁄ ¡≈Ó ‹ΔÚÈ ˘ ·æ Í æ«÷¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛ ,˙Ê∂ «¬√ √Δ ҫ‘ ÂØ∫ ÓÈπæ÷ Á∂ Ï⁄‰ Á∂ È≈Ò È≈Ò ÍÙ±¡ª ÁΔ Á∂÷Ì≈Ò ÚΔ ‹±Δ ˛Õ «¬√ √ßÏßËΔ «˜Ò∑∂ Á∂ «Íß‚ Ú‚≈Ò≈ Ϫ◊ «Ú÷∂ ÍÙ± Í≈Ò’ª ˘ ‹≈‰’≈Δ «Áß«Á¡ª ‘Ø«¬¡ª ÍÙ±¡ª Á≈ Ó≈«‘ ‚≈’‡ ÓÈ‹∂√ ’πÓ≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ √Δ ҫ‘ ¡Â∂ ’Ø‘∂ È≈Ò ÁπË≈± ¡Â∂ ’ßÓ ’È Ú≈Ò∂ ÍÙ± ¡ ª ÁΔ Á∂ ÷ Ì≈Ò Ï‘π  ‹±Δ ˛Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ ÍÙ±¡ª Á∂ Ïßȉ Ú≈ÒΔ Êª ͱÏ ÂØ∫ Íæ¤Ó «Á√ª ÚæÒ Ï‰≈™‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ˛ ¡Â∂ ⁄≈∂ Ú≈ÒΔ ÷πÒΔ ¿πμÂ «Á√≈ «Úæ⁄ ω≈™‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ˛Õ ÍÙ±¡ª Á∂ Ïßȉ Ú≈Ò≈ √Ê≈È Íæ’∂ ÂΩ Â∂ ËÂΔ ÂØ∫ ÊØÛΔ ¿πμ⁄Δ ‘Ø‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ

˛ , «¬√ È≈Ò ÍÙ±¡ª Á≈ ÓÒ Ó±Â ¡≈√≈ÈΔ È≈Ò ‘∂·ª ‹≈ √’Á≈ ˛ ¡Â∂ ÍÙ± ¡≈≈Ó È≈Ò ÏÀ· √’Á≈ ˛Õ ¿π È ∑ ª ÍÙ± Í≈Ò’ª ˘ √Ò≈‘ «ÁæÂΔ «’ ‘π‰ ·ß„ ÁΩ≈È ÓÒ Ó±Â Ú≈ÒΔ ‹◊∑≈ ”Â∂ √πæ’Δ Í≈ÒΔ ¡Â∂ √Ø’≈ ‹± Í≈™‰ ª «’ ÍÙ±¡ª ˘ ◊Ó≈‘‡ «Óæ Ò √’∂ Õ ¿π È ∑ ª «’‘≈ «’ «¬√ πæ ÁΩ≈È ÍÙ±¡ª ˘ Â≈‹≈ Í≈‰Δ «ÍÒ≈™‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛ ¡Â∂ ÍÙ± Á∂ ÏΔÓ≈ ‘؉ ÁΔ √± «Úæ⁄ ¿π√ ˘ ‘ØȪ ÍÙ±¡ª È≈ÒØ∫ ¡Òæ◊ ÂΩ ”Â∂ æ÷‰≈ ¡Â∂ ⁄≈≈ ÚΔ ¡Òæ ◊ Í≈™‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ √ÁΔ Á∂ ÓΩ√Ó ÁΩ≈È ÍÙ±¡ª ˘ ‘≈ ⁄≈≈ ÷≈‰ Ò¬Δ ÿæ‡ Á∂‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛ ¡Â∂ Úß‚ ÁÒΔ¡≈ ¡≈«Á ÁΔ Ó≈Â≈ ÚË≈™‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ˛ «’™«’ «¬√ È≈Ò ÍÙ±¡ª Á∂ √Δ Á∂ ¡ßÁ Á≈ Â≈ÍÓ≈È √«Ê «‘ß Á ≈ ˛Õ ‚≈

ÓÈ‹∂√ È∂ ÍÙ± Í≈Ò’ª ˘ Áæ«√¡≈ «’ √ÁΔ Á∂ ÓΩ√Ó ÁΩ≈È ÍÙ»¡ª «Úæ⁄ Í∂Ù≈Ï È≈Ò ÷±È ¡≈™‰ Á≈ Ò椉 «‹¡≈Á≈Â √≈‘Ó‰∂ ¡≈™Á≈ ˛ «‹‘Û≈ Ï√ΔÈ «Úæ⁄ Î≈√ÎØ  √ ÁΔ Ó≈Â≈ ÿæ ‡ ‘Ø ‰ ≈ ‘πßÁ≈ ˛ «¬√ Á≈ ’≈È Ï√ΔÈ «Úæ⁄ Í≈¬Δ ‹ªÁΔ Ô±Δ¡≈ ÷≈Á ˛Õ ‚≈’‡ ÓÈ‹∂ √ È∂ Áæ « √¡≈ «’ ◊ÌÚÂΔ ÍÙ±¡ª ˘ Á±√∂ ÍÙ±¡ª ˘ ¡Òæ◊ æ÷‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛ ¡Â∂ Úæ‚∂ ÍÙ±¡ª ˘ √≈Ò ÁΩ≈È «ÂßÈ ‹≈ ⁄≈ Ú≈ «’Ó «‘ ’≈™‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ¡Â∂ ¤Ø‡∂ ÍÙ±¡ª ˘ AE ÂØ∫ BA «ÁÈ∑ª Á∂ ¡ßÁ ¡ßÁ «’Ó «‘ ’≈™‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ Â∂ ¿πÈ∑ª È∂ ÍÙ± Í≈Ò’ª ˘ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’ ÍÙ±¡ª ˘ ·ß„ ÂØ∫ Ï⁄≈™‰ Á∂ È≈Ò È≈Ò ÍÙ±¡ª ˘ Óß±‘ ÷π ÁΔ ÚÀ’√ΔÈ ÚΔ Í«‘Ò Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ Ò◊≈¿π‰Õ

’≈÷≈È∂ «Úæ⁄ Í¬Δ ’Ó ´æ‡‰ Á∂ Ò≈Ò⁄ ˘ ‘Δ «¬‘ ’ÂÒ ’ «ÁæÂ≈ ¡Â∂ ÷πÁ Î≈ ‘Ø «◊¡≈Õ √»Âª ÂØ∫ ÍÃ≈Í ‹≈‰’≈Δ Á∂ ¡Èπ√≈ ¿π’ ÈΩ˜Ú≈È ÁΔ Í¤≈‰ «ÈÂΔÈ ’πÓ≈ Ú≈√Δ ´«Ë¡≈‰≈ Á∂ »Í «Úæ⁄ ‘Ø¬Δ ˛Õ «¬‘ ÚΔ ÍÂ≈ Òæ◊≈ ‘À «’ «È«ÂÈ ÚΔ «¬√∂ ’≈÷≈È∂ «Úæ⁄ ’øÓ ’Á≈ √ΔÕ ´«Ë¡≈‰≈ Íπ«Ò√ ¿π√˘ ¡æ‹ «¬ÊØ∫ ¡≈͉∂ È≈Ò ÒÀ ◊¬Δ ˛Õ Íπ«Ò√ Ó≈ÓÒ∂ √ÏøËΔ ‘Ø ‹ª⁄ ’ ‘Δ ˛Õ

Ï√Δ √Ó≈◊Ó AD ˘ ◊πÁ≈√Íπ, E ‹ÈÚΔ(√Ï‹Δ «√ßÿ) √ß Ï≈Ï≈ Ò≈Ò «√ßÿ ’πæÒΔ Ú≈«Ò¡ª ÁΔ √≈Ò≈Ȫ ÈΩÚΔ∫ Ï√Δ «˜Ò∑∂ Á∂ «Íø‚ ¤Ø‡∂Íπ «Ú÷∂ Ë»ÓË≈Ó È≈Ò ÓÈ≈¬Δ ‹≈Ú∂◊ΔÕ «¬√ √ßÏßËΔ ‹≈‰’≈Δ «Áß«Á¡ª √≈Ï’≈ ÓßÂΔ ‹Ê∂ Á ≈ √π æ ⁄ ≈ «√ß ÿ ¤Ø ‡ ∂ Í π  È∂ Áæ«√¡≈ «’ ‘ √≈Ò ÁΔ Â∑ª «¬√ Ú≈ ÚΔ √ß Â Ò≈Ò «√ß ÿ ’π æ Ò Δ Ú≈«Ò¡ª ÁΔ ÈΩÚΔ∫ Ï√Δ «Íø‚ Á∂ ◊πÁπ¡≈≈ Ï≈Ï≈ Ò≈Ò «√ßÿ ‹Δ ’πæÒΔ Ú≈«Ò¡ª «Ú÷∂ AD ‹ÈÚΔ ˘ ˱ÓË≈Ó È≈Ò ÓÈ≈¬Δ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’‘≈ «’ «¬√ √ßÏßË «Úæ⁄ AD ‹ÈÚΔ ˘ ÌØ◊ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ó‘≈È ’ΔÂÈ ÁÏ≈ ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ Á∂Ù Á∂ Úæ÷ Úæ÷ ’Ø«È¡ª ÂØ∫ Í‘ßπ⁄∂ √≈˱¡ª ˘ ˘ «ÚÙ∂Ù ÂΩ Â∂ √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ Â∂ √Ó≈◊Ó Íz Ï ß Ë ’ ‹√Úß Â «√ß ÿ √ÌÚ≈Ò, ◊πæÒ± ÓÒ‘ØÂ≈, ¡ÓÈÁΔÍ «√ßÿ ’؇ √ßÂØ÷ ≈¬∂, ¡Ó‹Δ «√ßÿ ·∂’∂Á≈, Ï≈Ï≈ ‹Ø«◊ßÁ «√ßÿ ÷À«‘≈, √«ÚßÁ «√ßÿ √≈‘Íπ ¡Â∂ ‰‹Δ «√ßÿ ≈‰≈ ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ

√Δ.ÏΔ.¡≈¬Δ. È∂ ’∞¡≈ÂØ⁄Δ ˘ Ï⁄≈¿∞‰ ÁΔ Í»Δ Ú≈‘ Ò≈¬Δ : Ó‹Δ·Δ¡≈

¡ø«ÓÃÂ√ «Úæ⁄ À‚ ’≈√ ÚæÒØ∫ Ùπ» ’ΔÂ∂ ◊¬∂ À‰ Ï√∂≈ Á≈ Óπ¡≈«¬È≈ ’Á∂ ‘ج∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ÓÈËΔ Íß˘Õ ÎØ‡Ø : Ï߇Δ/ ÏϨ ˛ Õ «¬‘È≈ «Ú¡’ÂΔ¡≈ Á∂ «‘‰ √«‘‰, È‘≈¿π‰ Ë؉ , ÷≈‰ ÍΔ‰ ¡Â∂ «ÏÓ≈ª ˘ ÒØ Û ¡Èπ √ ≈ ÁÚ≈¬Δ¡≈ Á≈ ÍÃÏøË ’ΔÂ≈ ‹≈Á≈ ˛Õ ¿πÍØ’Â «Ú¡’ÂΔ¡ª «Ú⁄Ø ‘π‰ Â’ Â’ΔÏÈ DE@ Á∂ ’ΔÏ «Ú¡’ÂΔ¡≈ Á≈ ÍπÈÚ≈√ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛ ¡Â∂ «¬√ Ú∂Ò∂ «¬‘ «Ú¡’ÂΔ ÷πÁ ¡≈Í‰Δ Ø‡Δ Ø‹Δ ’Óª ‘∂ ‘È Õ Ï≈‘Ò∂ ≈‹ª ÂØ∫ ¡≈¬∂ «Ú¡’ÂΔ¡ª ˘ ∂Ò ◊æ‚Δ ≈‘Δ∫ ¿π‘Ȫ Á∂ ≈‹ª «Úæ⁄ Ì∂‹‰ Á≈

ÍÃÏøË ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛ Õ «¬√ ¿πÁÓ È≈Ò ¡ø«ÓÃÂ√ Á∂ Í«ÚæÂ Ù«‘ «Ú⁄ Óø◊Â∂ ¡Â∂ «ÏȪ ¤æ ÂØ∫ Îæπ‡ -Í≈ʪ ”Â∂ √Ø ‰ Ú≈Ò∂ ÒØ ’ ª ÁΔ «◊‰ÂΔ «Úæ⁄ Ì≈Δ ’ÓΔ ¡≈¬Δ ˛ ¡Â∂ «¬√ ’øÓ ˘ Ìæ«Ú÷ «Ú⁄ ÚΔ √π⁄æ‹∂ „ø◊ È≈Ò ⁄Ò≈¿π‰ «‘ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ¡ø«ÓÃÂ√ ÔÂÈÙΔÒ ˛Õ «¬√ Ú∂Ò∂ ÚΔ ÏÀ◊ ‘ØÓ «Ú⁄ EB Á∂ ’ΔÏ «Ú¡’ÂΔ ¡≈√≈ ÒÀ ‘∂ ‘È Õ ‘∂ ’ AE «ÁȪ Ï≈¡Á ÍÃ≈Ù√È ‡ΔÓ ÚÒØ ‚ø»ÿΔ ≈ ˘ Ù«‘ Á≈ ÁΩ≈ ’ΔÂ≈

‹ªÁ≈ ˛ ¡Â∂ Îæπ‡ Í≈ʪ ¡Â∂ ‘Ø ÍÏ«Ò’ ʪÚ≈ ”Â∂ √Ω ‘∂ «Ú¡’ÂΔ¡ª ˘ À‰ Ï√∂≈ «Ú÷∂ «Ò¡≈ ’∂ √ÀÒ‡ «ÁæÂΔ ‹ªÁΔ ˛ Õ «¬Ê∂ Ø ‡ Δ Í≈‰Δ ÂØ «¬Ò≈Ú≈ ‚≈’‡Δ √‘≈«¬Â≈ ÚΔ ÓπΠ«ÁÂΔ ‹ªÁΔ ˛ Õ ’Ò ≈ ÍzÙ≈√È ÁΔ ‡ΔÓ FH «Ú¡’ÂΔ¡ª, ‹Ø «’ ÍÏ«Ò’ Ê≈Úª ”Â∂ ÷æπÒ∂ «Úæ⁄ √πæÂ∂ ͬ∂ √È, ˘ À ‰ Ï√∂  ≈ «Ú÷∂ «Ò¡≈Á≈ «◊¡≈ ˛ Õ «‹‘Ȫ ÁΔ «◊‰ÂΔ «¬√ Ú∂Ò∂ AB@ Á∂ ’ΔÏ ‘Ø ◊¬Δ ˛ Õ

¡≥«ÓzÂ√,E Á√≥Ï( ≈«‹øÁ Ï≈· )- ’∞Ò º «‘≥Á Ô»Ê ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ √Íz√ ¡Â∂ √≈Ï’≈ Ú˜Δ √: «Ï’Ó «√≥ÿ Ó‹Δ·Δ¡≈ È∂ ’∂∫ÁΔ ‹ª⁄ ¬∂‹√ ≥ Δ √Δ.ÏΔ.¡≈¬Δ. ÚºÒ∫Ø ÏØÎ˜ ÂØÍ «ÙÚ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ «¬‡ÒΔ Á∂ ÚÍ≈Δ ’∞¡≈ÂØ⁄Δ «ıÒ≈Î ’∂√ Ï≥Á ’È ÁΔ ’ΔÂΔ ◊¬Δ «√Î≈Ù ÁΔ ˜ØÁ≈ ¡≈ÒØ⁄È≈ ’«Á¡ª «’‘≈ ‘À «’ «¬√ ÂØ∫ √≈Î ˜≈«‘ ‘Ø «◊¡≈ ‘À «’ √Δ.ÏΔ.¡≈¬Δ. ’∂∫Á √’≈ Á∂ «¬Ù≈∂ “Â∂ ’ª◊√ ÍzË≈È √zΔÓÂΔ √ØÈΔ¡≈ ◊ªËΔ Á∂ ‹≈‰’≈ ’∞¡≈ÂØ⁄Δ ˘ Ï⁄≈¿∞‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ ‘Δ ‘ÀÕ ¡º‹ «¬ÊØ∫ ‹≈Δ «¬’ «Ï¡≈È ≈‘Δ∫ √: Ó‹Δ·Δ¡≈ È∂ «’‘≈ «’ ÏØÎ˜ ÂØÍ «ÙÚ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ «¬‡ÒΔ Á∂ «¬√ «ÚÚ≈Á◊z√ ÚÍ≈Δ ’∞¡≈ÂØ⁄Δ Á≈ Ȫ¡ ¡≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ó‘»Ó ÍzË≈È Ó≥ÂΔ √zΔ ≈‹ΔÚ ◊ªËΔ ¡Â∂ ’ª◊√ ÍzË≈È √zΔÓÂΔ √ØÈΔ¡≈ ◊ªËΔ ÁΔ Ì»«Ó’≈ ÚΔ Ùº’Δ ‘Ø ◊¬Δ √ΔÕ «¬√ ÓπÁ º ∂ “Â∂ «ÿ ◊¬Δ ’ª◊√ Í≈‡Δ È∂ ¿∞√ √Ó∂∫ ÂØ∫ ‘Δ √Δ.ÏΔ.¡≈¬Δ. ˘ ‘ºÊ·Ø’≈ ω≈ ’∂ «¬√ «ÙÚ ’ª‚ “Â∂ ÍÁ≈ Í≈¿∞‰ Á∂ ÔÂÈ ¡≈≥Ì ’ «ÁÂ∂ √È ¡Â∂ «¬’ Úº‚Δ √≈«‹Ù «‘ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ˘ Ò‡’≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ √: Ó‹Δ·Δ¡≈ È∂ ÁØÙ Ò≈«¬¡≈ «’ ‹∂’ «¬√ ’ª‚ ÁΔ «Èͺ÷ ‹ª⁄ ‘∞Á ≥ Δ Âª ÿÍ«Ò¡ª ÁΔ ‹ÈÓÁ≈ÂΔ Í≈‡Δ ’ª◊√ ÒΔ‚«ÙÍ Á≈ √≈≈ Δ‹-«Í¡≈‹ Èß◊≈ ‘Ø ‹ªÁ≈Õ «¬√∂ ’’∂ ‘Δ ‘∞‰ ’∂∫Á √’≈ È∂ √≈≈ Ó≈ÓÒ≈ ·ºÍ ’È Ò¬Δ √Δ.ÏΔ.¡≈¬Δ. ≈‘Δ∫ ’∂√ ˘ Ï≥Á ’È ÁΔ «√Î≈Ù √Ú-¿∞μ⁄ ¡Á≈Ò «Ú⁄ ’Ú≈ «ÁÂΔ ‘ÀÕ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ ÏØÎ˜ ÁÒ≈ÒΔ ’ª‚, ‘Ú≈Ò≈ ’ª‚, ¡≈ÁÙ ‘≈¿±«√≥◊ √π√≈«¬‡Δ Ó≈ÓÒ∂, B-‹Δ √ÍÀ’‡Ó ÿ؇≈Ò∂ ¡Â∂ ’≈ÓÈÚÀÒÊ ÷∂‚ª Á∂ ÿ؇≈Ò∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∞‰ ’ª◊√ ÁΔ ¡√ÒΔ¡Â Ï≈∂ ’Ø¬Δ Ì∞Ò÷ ∂ ≈ È‘Δ∫ «‘ «◊¡≈Õ

¡À‚Δ‡, Íπ»Î Δ‚ ¡Â∂ ’ß«Í¿»‡ ¡Í∂‡ : ‹◊ÓØ‘È «√ßÿ

¡ß«ÓzÂ√ «Ú÷∂ ‹ÈÚ≈ÁΔ ÈΩ‹Ú≈È √Ì≈ Á∂ ¡≈◊»π ◊ÁΔ Ò«‘ Á∂ Ï≈«Ï¡ª ˘ Ù˪˜ÒΔ «ÁßÁ∂ ‘ج∂Õ ÎØ‡Ø : Ï߇Δ

(I)

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈

ÚΔÚ≈, F ‹ÈÚΔ B@AA

ÈßÏÁ≈≈ Ô±ÈΔ¡È ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ A@ ȱß

◊π± ◊Ø«ÏßÁ «√ßÿ ‹Δ Á≈ Íz’≈Ù «Á‘≈Û≈ ˱Ó-Ë≈Ó È≈Ò ÓÈ≈«¬¡≈ √’≈ ÒØ‚ ÚË≈¿π‰ ÁΔ «Ó¡≈Á ÓÈΔÙ «ÂÚ≈ÛΔ ¡º‹ Á∂‰◊∂ ‘Ò’∂ Á∂ A@ «Í≥‚≈ ˘ «Ú’≈√ Ò¬Δ ⁄Àμ’

÷Û, E ‹ÈÚΔ (ÓÒ’Δ «√ß ÿ √À ‰ Δ)-Íø ‹ ≈Ï Èß Ï Á≈≈ Ô± È Δ¡È ÁΔ ÷Û «¬’≈¬Δ «‘√ΔÒ ÷Û Á∂ ÍzË≈È ◊πÁ∂Ú «√ßÿ Ò∂ÿ≈ , ÙÍ≈Ò «√ßÿ Ï‚≈ÒΔ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Ô±ÈΔ¡È ÁΔ A@ ‹ÈÚΔ È±ß Â«‘√ΔÒ ’ßÍÒÀ’√ ÷Û «Ú÷∂ √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ ÓΔ«‡ß◊ æ÷Δ ◊¬Δ ˛Õ «‹√ «Ú⁄ Ô±ÈΔ¡È Á∂ √±Ï≈ ÍzË≈È ÂÒØ⁄È «√ßÿ Ó≈È √Ó∂ ԱÈΔ¡È Á∂ ‘Ø ¡≈◊π ÚΔ Íπæ‹ ‘∂ ‘ÈÕ

÷Û, E ‹ÈÚΔ (ÓÒ’Δ «√ßÿ √À‰Δ)- ◊πÁπ¡≈≈ ¡’≈ÒΔ ÁÎÂ ÷Û «Ú÷∂ Ì≈ÂΔ «’√≈È Ô±ÈΔ¡È «√æ˱Íπ ÁΔ «‹Ò∑≈ ÍæËΔ ÓΔ«‡ß◊ ‘Ø¬Δ «‹√ÁΔ ÍzË≈È◊Δ «ÚßÁ «√ßÿ Á∂‘ ’Òª È∂ ’ΔÂΔÕ Ô±ÈΔ¡È ÚÒØ∫ √’≈ Í≈√Ø ∫ «¬‘ ÚΔ Óß ◊ ’ΔÂΔ «’ √ÍÒ≈¬Δ ÷≈Ï ‘؉ √Ó∂∫ ‹Ø √Ó≈È Ò≈¬ΔÈ ÂØ∫ Òæ◊Á≈ ˛ ¿π√ÁΔ ’≈Ó∂ Óß◊ ’Á∂ ‘È ¿π‘ ÏßÁ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ ÓΔ«‡ß◊ «Ú⁄ Íø‹≈Ï √’≈ ÚÒØ∫ «‡¿±ÏÚÀÒª Á≈ ÒØ‚ ÚË≈¿π‰ Ò¬Δ BG-@G-B@A@ 鱧 ÈØ‡Δ«Î’∂ÙÈ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ √Δ ¿π√ÁΔ «Ó¡≈Á C@ √ÂßÏ B@A@ 鱧 ÷ÂÓ ‘Ø ◊¬Δ √Δ ¡Â∂ Ô±ÈΔ¡È Óß◊ ’ÁΔ ˛ «’ «¬‘ «Ó¡≈Á ‹± È B@AA Âæ ’ ÚË≈¬Δ ‹≈Ú∂Õ ÓΔ«‡ß ◊ «Ú⁄ Ï‘≈Á «√ßÿ «È¡≈ÓΔ¡ª, ÏÒ‹Δ «√ßÿ «‚¡≈Ò≈, Í«ÚæÂ «√ßÿ, ÓØ‘È «√ßÿ ÏæÂ≈, ¡‹ÀÏ «√ßÿ ÿ۱ߡª, ’πÒÁΔÍ «√ßÿ ◊∂Ú≈Ò ¡≈«Á √Ó∂ ‘Ø ¡≈◊± ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ

‡∂«Î’ ÍπÒ√ È∂ Ú≈‘È≈ ”Â∂ «ÎÒ∂’‡ Ò◊≈¬∂ ÓÒØ ‡ E ‹ÈÚΔ («Ú’Ó «√ßÿ) √Ê≈È’ Ù«‘ Á∂ ‹Δ ‡Δ Ω Û Â∂ «¬ß √ ÍÀ ’ ‡ ’Â≈ «√ßÿ ‡∂«Î’ ∂˜ ¡¯√ Ï«·ß ‚ ≈ È∂ ¡≈‰ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ Ú≈‘È≈ Â∂ √πæ«÷¡≈ ’È Á∂ Ò¬Δ Ú≈‘È≈ Â∂ «ÎÒÀ’‡ Ò◊≈¬∂Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ Â∂ ’Â≈ «√ß ÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¡√Δ √Û’ √πæ«÷¡≈ ‘ÎÂ≈ ÓÈ∑≈ ‘∂ ‘≈ , «¬√∂ Á∂ «‘ ‘Δ ¡æ ‹ ¡√Δ∫ Ú≈‘È≈ Â∂ «ÎÒÀ’‡ Òæ◊≈ ‘∂ ‘≈ ¡Â∂ ¡≈Ó ÒΩ’ª ˘ ‡∂«Î’ Á∂ «ÈÔÓ≈ Ï≈∂ ÚΔ ‹≈‰’≈Δ Á∂ ‘∂ ‘≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ Â∂ ¿π‘È∑ª È∂ ¡≈Ó ÒΩ’ª ˘ Ï∂ÈÂΔ ’ΔÂΔ ˛ «’ Ëß»Á ‘Ω‰ ’’∂ Ú≈‘Ȫ ˘ ‘ØÒΔ ⁄Ò≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ , ÷æÏ∂ Í≈√∂ ⁄ÒØ ¡Â∂ ‡∂«Î’ «ÈÔÓ≈ ÁΔ Í≈Ò‰≈ ’ØÕ «¬√ ÓΩ’∂ Â∂ B@@ Á∂ ’ΔÏ Ú≈‘È≈ Â∂ «ÎÒ∂ ’ ‡ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂Õ

◊‰ÂßÂ «ÁÚ√ Á∂ ÍzÏß˪ 鱧 ÒÀ ’∂ ‘Ø¬Δ ÓΔ«‡ß◊ ÷Û, E ‹ÈÚΔ (ÓÒ’Δ «√ßÿ √À‰Δ)- ◊‰ÂßÂ «ÁÚ√ ÓÈ≈¿π ‰ √Ïß Ë Δ √Ï ‚ÚΔ˜È ÷Û ÁΔ ‘Ø¬Δ ÓΔ«‡ß◊ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ¿πÍ Óß‚Ò ÓÀ«‹√‡∂z‡ √zΔ ≈‹ΔÚ ’πÓ≈ ◊πÍÂ≈ È∂ ’ΔÂΔÕ ÓΔ«‡ß◊ «Ú⁄ √’±Òª Á∂ Ïæ«⁄¡ª ÚÒØ∫ Í∂Ù ’ΔÂ∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ Úæ÷Úæ÷ ÍzØ◊≈Óª 鱧 ÒÀ ’∂ «Ú⁄≈ «Ú‡≈Áª ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ◊‰ÂßÂ «ÁÚ√ Á∂ ÍzÏË ß ª 鱧 ÒÀ ’∂ ¡◊ÒΔ ÓΔ«‡ß◊ AD ‹ÈÚΔ È±ß Â«‘√ΔÒ ÁÎÂ ÷Û Á∂ ÓΔ«‡ß◊ ‘≈Ò «Ú⁄ ÓπÛ æ÷Δ ◊¬Δ ˛Õ ¡æ‹ ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ «Ú⁄ «‘√ΔÒÁ≈ ≈‹∂Ù ËΔÓ≈È, È≈«¬Ï «‘√ΔÒÁ≈ ≈‹Í≈Ò «√ßÿ √∂÷∫Ø ¡≈«Á √Ó∂ √’±Òª Á∂ Óπ÷ æ Δ ‘≈˜ √ÈÕ

ÿÛ±¡ ß ª ”⁄ ÓπÒ≈˜Óª È∂ ’ΔÂΔ ◊∂‡ ÀÒΔ ÷Û, E ‹ÈÚΔ (ÓÒ’Δ «√ßÿ √À‰Δ)- ‡À’ÈΔ’Ò √«Ú«√˜ Ô±ÈΔ¡È ÚÒØ∫ ‚ÚΔ˜È ’Ó∂ ‡ Δ Á∂ ÎÀ √ Ò∂ ¡Èπ √ ≈ √Ï ÁÎÂ ÿ۱ߡª «Ú÷∂ Óß◊ª Á∂ √ÏßË «Ú⁄ ◊∂‡ ÀÒΔ ’ΔÂΔÕ ‡À’ÈΔ’Ò √«Ú√˜ Ô±ÈΔ¡È √Ï ÁÎÂ ÿÛ± ß ¡ ª Á∂ Íz Ë ≈È √Ø Ó È≈Ê È∂Áæ«√¡≈ «’ «¬√ ◊∂‡ ÀÒΔ È±ß √’æÂ ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ, Ó∂‘ «√ßÿ ‚ÚΔ˜È ÍzË≈È, √π÷«ÚßÁ «√ßÿ, ‘ÓΔ «√ßÿ ÍzË≈È ÷Û, √±Ï≈ ‹Ê∂ÏßÁ’ √’æÂ ‹√ÚΔ «√ßÿ ·Ω , √’Ò √’æÂ ≈‹ ’πÓ≈ È∂ √ßÏØËÈ ’ΔÂ≈ ¡Â∂ «’‘≈ «’ BA ‹ÈÚΔ È±ß Í«‡¡≈Ò≈ ÁÎÂ ¡æ◊∂ ‹Ø ËÈ≈ «ÁæÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛ ¿π√ «Ú⁄ Ì≈Δ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ Óπ Ò ≈˜Ó Ù≈ÓÒ ‘Ø ‰ ◊∂ Õ ¿π È ∑ ª √’≈ 鱧 «⁄Â≈ÚÈΔ «ÁæÂΔ «’ ‹∂ ’  Óß ◊ ª Íz Ú ≈È È≈ ’ΔÂΔ ◊¬Δ¡ª ª √ßÿÙ Â∂˜ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈ «‹√ÁΔ «‹ß Ó ∂ Ú ≈Δ √’≈ ¡Â∂ ÓÀÈ∂˜ÓÀ‡ ÁΔ ‘ØÚ∂◊ΔÕ

ÍzÓ∂ ’πÓ≈ Ì±Â È±ß «˜Ò∑≈ ÏÈ≈Ò≈ Íø‹≈Ï ÍzÁÙ∂ ’ª◊√ ’Ó∂‡Δ Á≈ ÍzË≈È Ï‰≈¿π‰ ÁΔ Óß◊

ÈÚΔ∫ «ÁºÒΔ, E ‹ÈÚΔ (¡ß«ÓzÂÍ≈Ò «√ßÿ) : «ÁºÒΔ «√º÷ ◊∞  Áπ ¡ ≈≈ Íz Ï ≥ Ë ’ ’Ó∂ ‡ Δ Á∂ √≈Ï’≈ ÍzË≈È √. ‘«Ú≥Á «√≥ÿ √È≈ È∂ √≥◊ ÚÒØ∫ ‘«¡≈‰≈ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡Δ ω≈¿∞‰ ¡Â∂ Ì≈¬Δ ‹ÀÂ≈ ‹Δ Á≈ «¬«Â‘≈√’ ¡√Ê≈È «ÁºÒΔ «√º÷ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡Δ ˘ √Ω∫Í∂ ‹≈‰ ÁΔ¡ª ‹Ø Ó≥◊ª Í∂Ù ’ΔÂΔ¡ª ‘È, ¿∞È∑ª Á∂ √Ï≥Ë «Ú⁄ ‘«¡≈‰≈ √’≈ ¿∞μ⁄ ͺËΔ Â∂ ◊≥ÌΔ «Ú⁄≈ ’’∂ ‹Ø ÚΔ ’ √’Δ, ˜»  ’∂ ◊ ΔÕ ‘«¡≈‰≈ Á∂ Óπº÷ Ó≥ÂΔ √zΔ Ì±«Í≥Á «√≥ ÿ ‘∞ ‚ ≈ È∂ «¬Ê∂ Òº ÷ Δ Ù≈‘ Ú‰‹≈≈ ‘≈Ò, ◊∞Áπ¡≈≈ ’≈Ï ◊≥‹ √≈«‘Ï «Ú÷∂ √≈«‘Ï √zΔ ◊∞» ◊Ø«Ï≥Á «√≥ÿ ‹Δ Á≈ Íz’≈Ù ÍπÏ Ó≥È≈¿∞‰ Ò¬Δ ‹∞ÛΔ¡ª √≥◊ª ˘ √≥ Ï Ø Ë È ’«Á¡ª «¬‘ ÌØ √ ≈ Áπ¡≈«¬¡≈Õ √zΔ ‘∞‚≈ È∂, √zΔ ◊∞» ◊Ø«Ï≥Á «√≥ÿ ‹Δ Á∂ ÒØ’ «‘ ’≈‹ª Â∂ ’∞Ï≈ÈΔ¡ª ˘ Ô≈Á ’«Á¡ª ¿∞È∑ª ÍzÂΔ ¡≈Í‰Δ ÙË≈ Á∂ ÎπºÒ Ì∂∫‡ ’ΔÂ∂ Â∂ «’‘≈ «’ ◊∞» ◊Ø«Ï≥Á «√≥ÿ ‹Δ È∂ Ì≈¬Δ⁄≈’ √ªfi ¡Â∂ √Ó≈ÈÂ≈ Á≈ ‹Ø √≥Á∂Ù «ÁºÂ≈ ‘À,

¿∞√ ˘ ‹ΔÚÈ «Ú⁄ Ú√≈¿∞‰ ÁΔ ÒØ Û ‘À Õ ‹≥ Ó » - ’ÙÓΔ Á∂ √≈Ï’≈ √Á∂-«¡≈√ ‚≈. ’È «√≥ÿ È∂ «¬√ ÓΩ’∂ Â∂ Í≥‹≈ÏΔ «Ú⁄ ¡≈͉∂ «Ú⁄≈ Íz◊‡ ’«Á¡ª √≈«‘Ï √zΔ ◊∞» Â∂◊ Ï‘≈Á ‹Δ ¡Â∂ √zΔ ◊∞» ◊Ø«Ï≥Á «√≥ÿ ‹Δ ÁΔ¡ª ’∞Ï≈ÈΔ¡ª ˘ Ô≈Á ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ¿∞È∑ª «¬‘ ’∞Ï≈ÈΔ¡ª «’√∂ «¬’ «Î’∂ ‹ª ÷∂   Á∂ ÌÒ∂ Ò¬Δ È‘Δ∫ «ÁºÂΔ¡ª, √◊Ø∫ √Óπº⁄Δ ÓÈ∞º÷Â≈ Á∂ ÌÒ∂ Ò¬Δ «ÁºÂΔ¡ª ‘È, «‹È∑ª Ò¬Δ Á∂ Ù ¡Â∂ Áπ È Δ¡ª ˘ ¿∞ È ∑ ª Á≈ ÓÙ’» «‘‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª «ÁºÒΔ «√º÷ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡Δ Á∂ √≈Ï’≈ ÍzË≈È ¡Â∂ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ, «ÁºÒΔ Á∂ √’ºÂ ‹ÈÒ √. ‘«Ú≥Á «√≥ÿ √È≈ È∂ ‘«¡≈‰≈ Á∂ Óπ÷ Ó≥ÂΔ √zΔ Ì±«Í≥Á «√≥ÿ ‘∞‚≈ ¡Â∂ ‹≥Ó»’ÙÓΔ Á∂ √≈Ï’≈ √Á∂-«¡≈√ ‚≈, ’È «√≥ ÿ Á≈ √π ¡ ≈◊ ’«Á¡ª ¿∞È∑ª ÁΔ¡ª Á∂Ù Â∂ ’ΩÓ ÍzÂΔ ’ΔÂΔ¡ª √∂Ú≈Úª ˘ Ô≈Á ’ΔÂ≈ ¡Â∂ «√º÷ª È≈Ò ¿∞È∑ª Á∂ √Ï≥˪ Ï≈∂ «Ú√Ê≈ È≈Ò ‹≈‰’≈Δ «ÁºÂΔÕ √. √È≈ È∂ √zΔ Ì±«Í≥Á «√≥ÿ ‘∞‚≈

˘ ¿∞È∑ª ÚÒØ∫ √πÂ≥Â ‘«¡≈‰≈ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡Δ ω≈¬∂ ‹≈‰ Á∂ ‘«¡≈‰≈ Á∂ «√º÷ª È≈Ò ’ΔÂ∂ ◊¬∂ Ú≈¡Á∂ ˘ Ô≈Á ’Ú≈¿∞∫«Á¡ª ¿∞È∑ª Í≈√Ø∫ ¡≈͉∂ Ú≈¡Á∂ ˘ Í»«¡ª ’È ÁΔ Ó≥◊ ’ΔÂΔ ¡Â∂ ÌØ√≈ Áπ¡≈«¬¡≈ «’ «¬‘ Ó≥◊ Ó≥È∂ ‹≈‰ È≈Ò, ¿∞È∑ª ÁΔ ¡Â∂ ¿∞È∑ª ÁΔ Í≈‡Δ ÁΔ √«ÊÂΔ Ó˜Ï»Â ‘ØÚ∂◊ΔÕ √≈«‘Ï √zΔ ◊∞» ◊Ø«Ï≥Á «√≥ÿ ‹Δ Á∂ Íz’≈Ù ÍπÏ Á∂ √Ï≥Ë «Ú⁄ «Áº Ò Δ «√º ÷ ◊∞  Áπ ¡ ≈≈ Íz Ï ≥ Ë ’ ’Ó∂‡Δ ÚÒØ∫ Òº÷Δ Ù≈‘ Ú‰‹≈≈ ‘≈Ò, ◊∞  Áπ ¡ ≈≈ ’≈Ï ◊≥ ‹ √≈«‘Ï «Ú÷∂ «ÚÙ≈Ò ◊∞  Ó«Â √Ó≈◊Ó ¡≈ÔØ«‹Â ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «‹√ ÁΔ ¡≥ÌÂ≈ √π÷ÓÈΔ √≈«‘Ï ¡Â∂ «ÈÂÈ∂Ó Á∂ Í≈· È≈Ò ‘جΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ Â∂ Í≥Ê ÍzÚ≈È Íz«√ºË ’ΔÂÈΔ ‹º«Ê¡ª È∂ ◊∞Ï≈‰Δ Á∂ √«Ì≥È∂ ’ΔÂÈ ≈‘Δ∫ √≥◊ª ˘ «È‘≈Ò ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ Â∂ ‘ج∂ ’ÚΔ-ÁÏ≈ «Ú⁄ Í≥‹≈ÏΔ Á∂ ÍzÓπº÷ ’ÚΔ¡ª È∂ ¡≈Í‰Δ¡ª ’≈«Ú⁄È≈Úª ≈‘Δ∫ ◊∞» √≈«‘Ï Á∂ ‹ΔÚÈ Á∂ Úº÷-Úº÷ Í«‘Ò»¡ª Íπ ØÙÈΔ Í≈¬ΔÕ

«Ú⁄ Ú≈Ë≈ ’∂: «ÚßÁ «√ßÿ

ÓÈÍzΔ ’Ø Ë≈ÒΔÚ≈Ò ÚºÒØ∫ √≥Ï≥«Ë «Í≥‚≈ ”⁄ ¡◊≈¿∞∫ ÓΔ«‡≥◊ª ‹◊≈¿∞∫ @E ‹ÈÚΔ (¡À√.’∂.È≈‘, ⁄È‹Δ ⁄≥È) : «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’≈ ‹◊≈¿∞∫ ÁΔ √ΔÈΔ¡ ’ª◊√ ¡≈◊» ÏΔÏΔ ÓÈÍzΔ ’Ω Ë≈ÒΔÚ≈Ò ⁄∂¡Í√È «‹Ò∑≈ «Ù’≈«¬Â «ÈÚ≈È «ÚÌ≈◊ Í≥‹≈Ï ’ª◊√ ÚºÒØ∫ ’ª◊√ ‘≈¬Δ ’Óª‚ Á∂ «ÈÁ∂Ùª «‘ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’≈ ‹◊≈¿∞∫ Á∂ ’zÓÚ≈ «Í≥‚ Ù∂∂Ú≈Ò, ÒØËΔÚ≈Ò, ¡ºÏ»Íπ≈, «√ËÚª Ï∂‡, ’؇ÒΔ, ÓπÈÏÍπ≈, «◊ºÁÛ«Ú≥‚Δ, «Â‘≈Û≈ Ó≥‚, ͺ‡Δ Óπ Ò Â≈ÈΔ, Ï‘≈Á’∂ , Ï≈ÿΔ¡≈ ¡≈«Á «Í≥‚ª «Úº⁄ ’ª◊√Δ Ú’ª ¡Â∂ ¡≈Ó ÒØ ’ ª È≈Ò Èº ∞ ’ Û ÓΔ«‡≥◊ª ’ΔÂΔ¡≈ ¡Â∂ «Ù’≈«¬Â √π‰Δ¡ªÕ ÍzÀ√ ˘ ‹≈Δ «Ï¡≈È ≈‘Δ∫ ÓÈÍz Δ Â ’Ω  Ë≈ÒΔÚ≈Ò ¡Â∂ ’ª◊√ Á∂ «˜Ò≈ ÓΔ ÍzË≈È √π∂Ù ◊◊ «◊ºÁÛ«Ú≥‚Δ Á∂ Áº«√¡≈ ’∂ ‘Ò’∂ Á∂ ÏÒ≈’ «√ËÚª Ï∂‡ Á∂ ¿∞ÍØ’Â A@ «Í≥‚ª Á∂ «Ú’≈√ Ò¬Δ ÓÀ∫Ï Í≈ÒΔÓÀ∫‡ ÓπÈΔÙ «ÂÚ≈ÛΔ ¡Â∂ ‘Ò’≈ «ÚË≈«¬’ ◊∞ÁΔÍ «√≥ÿ ÌÀ‰Δ ÚºÒØ∫ ◊ª‡ª Á∂ ⁄Àμ’ Ú≥‚∂ ‹≈‰∂

‡Àz«¯’ «ÈÔÓª ÁΔ Í≈Ò‰≈ ’ÈΔ ˜±Δ: ÍÓ‹Δ «√ßÿ Ï∂‹ ∞ ◊≈ Ò≈¬ΔÈÓÀȪ ÚºÒ∫Ø Óπ’Â√ «Úº÷∂ ‚∂  ≈Ïæ √ Δ, E ‹ÈÚΔ (ÓÈÁΔÍ ÚÓ≈/‰ÏΔ «√ß ÿ √À‰Δ)- ’Ø¬Δ ÚΔ Ú≈‘È ⁄Ò≈¿π∫Á∂ √Ó∂∫ ‡zÀ«¯’ «ÈÔÓª ÁΔ Í≈Ò‰≈ ’ÈΔ ˜±Δ ˛Õ «ÈÔÓª ÁΔ Í≈Ò‰≈ È≈ ’ΔÂ∂ ‹≈ ’≈È ’Á∂ ÚΔ ¡‰√π÷≈ÚΔ∫ ÿ‡È≈ Ú≈Í √’ÁΔ ˛Õ «¬√ ◊æÒ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ‡zÀ«¯’ Íπ « Ò√ «¬ß ⁄ ≈‹ ‚∂  ≈Ïæ √ Δ √: ÍÓ‹Δ «√ßÿ È∂ «¬Ê∂ ÓÈ≈¬∂ ‹≈ ‘∂ √Û’ √πæ«÷¡≈ √ÍÂ≈‘ ÁΩ≈È ÒØ’ª ˘ √ßÏØËÈ ’«Á¡ª ’ΔÂ≈Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ √Û’ ‘≈Á«√¡ª ˘ Ø’‰ Ò¬Δ √’≈ ÚæÒØ∫ A ÂØ∫ G ‹ÈÚΔ Âæ ’ √Û’ √π  æ « ÷¡≈ √ÍÂ≈‘ ÓÈ≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ «‹√ «Úæ⁄ ÒØ’ª ˘ ‡Àz«¯’ «ÈÔÓª Ï≈∂ ‹≈◊±’ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ √Û’ ‘≈Á√∂ Ú≈ÍÈ Á≈ Óæπ÷ ’≈È «ÈÔÓª ÁΔ ‹≈‰’≈Δ È≈ ‘؉≈ ‹ª «Î ÈÙ∂ ÁΔ ‘≈Ò «Úæ⁄ Ú≈‘È ⁄Ò≈¿π‰≈ ˛ Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ Ú≈‘È ⁄Ò≈¿π∫Á∂ √Ó∂∫ ÏæÂΔ¡ª, √ÍΔ‚, ˛ÒÓ‡ ‹ª ÙΔ‡ ÏÀÒ‡ Ò◊≈¿π‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ˛ ¡Â∂ «¬√ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ◊æ‚Δ ⁄Ò≈¿π∫Á∂ √Ó∂∫

ÓØ Ï ≈«¬Ò ÎØ È «ÏÒ’π æ Ò ÚΔ «¬√Â∂ Ó ≈Ò È≈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ Õ ÍÓ‹Δ «√ßÿ È∂ «¬‘ ÚΔ «’‘≈ «’ Ó≈Í∂ ¡≈͉∂ È≈Ï≈Ò◊ Ïæ«⁄¡ª ˘ Ú≈‘È È≈ ⁄Ò≈¿π‰ Á∂‰ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª Á∂ ◊À ’≈ȱßÈΔ ÂΔ’∂ È≈Ò Ò≈¬Δ√ß√ È≈ ÏÈÚ≈¿π‰Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¡ßÏ≈Ò≈-⁄ß‚Δ◊Û∑ ‘≈¬ΔÚ∂ ÂØ∫ ◊π˜ ‘∂ Ú≈‘Ȫ Á∂ «¯ÒÀ’‡ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ ¡Â∂ √Ê≈È’ Ô±ÈΔ¡Èª «Úæ⁄ ‹≈ ’∂ Ú≈‘È ⁄≈Ò’ª ˘ ‡Àz«¯’ «ÈÔÓª Ï≈∂ ‹≈‰’≈Δ «ÁæÂΔ ◊¬ΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ ‘ΩÒÁ≈ √«‘Á∂Ú, ‹È’ ≈‹, «Ó‘ ⁄ßÁ, È«ßÁ «√ßÿ ¡≈«Á Íπ«Ò√ ÓπÒ≈˜Óª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √Ó≈‹ √∂ÚΔ ÏÒÁ∂Ú ≈‹ ⁄≈ÚÒ≈, ‡zÀ«Î’ Ó≈ÙÒ ‘Î±Ò «√ßÿ, √πÌ≈Ù ÙÓ≈ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

Ó≈ÿΔ Ó∂Ò∂ ÓØ’∂ Ï≈ÁÒ Á≈ «ÿ≈˙∞ Á≈ ÎÀ√Ò≈ √≥ Á Ω Û E ‹ÈÚΔ (Ì∞«Í≥Á «◊ºÒ) Ï∂˜ ∞ ◊≈ Ò≈¬ΔÈÓ»È À Ô»ÈΔ¡È Í≥‹≈Ï ÚºÒØ∫ Óπ’Â√ «Ú÷∂ Ó∂Ò≈ Ó≈ÿΔ ÓΩ’∂ Óπº÷ Ó≥ÂΔ Í≥‹≈Ï √ Íz’≈Ù «√≥ÿ Ï≈ÁÒ Á∂ «ÿ≈¿∞ ’È Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬√ √Ï≥ Ë Δ Íz À √ ˘ «Ï¡≈È ‹≈Δ ’«Á¡ª Ï∂∞‹◊≈ Ò≈¬ΔÈÓÀÈ Ô»ÈΔ¡È «‹Ò≈ √≥◊» Á∂ ÍzË≈È «ÍÓÒ «√≥ÿ «’‘≈ «’ Ó≥ÂΔ Íz’≈√ «√≥ÿ Ï≈ÁÒ ¡Â∂ Í≈Ú’≈Ó Á∂ ⁄À ¡ ÓÀ È Úº Ò Ø BH Á√Ï≥  ˘ Ï∂∞‹◊≈ Ò≈¬ΔÈÓÀÈ ‹≥Ê∂Ï≥ÁΔ ÁΔ ÏÀ·’ ÁΩ≈È Í≥‹ ‘‹≈ Ò≈¬ΔÈÓÀȪ ¡Â∂ ÓΔ‡ Δ‚ª ÁΔ ÌÂΔ

Ó≥◊» Óº¤Δ ˘ Í≈Ò‰ ¡Â∂ Ú∂⁄‰ ”Â∂ Í≈ÏßÁΔ ÷øÈ≈, @E ‹ÈÚΔ (‹∂. ¡À√. «¡≈Û ) - ÙzΔ ¡À√.¡≈. ’Ò∂  ÚËΔ’ «‹Ò≈ ÓÀ « ‹√‡z ∂ ‡ Ò∞«Ë¡≈‰≈ È∂ ÎΩ‹Á≈Δ Á≥‚ √≥ÿÂ≈ AIGC (AIGD Á≈ ¡À’‡-B) ÁΔ

‘؇Ҫ ¡Â∂ „≈«Ï¡ª Á∂ Ó≈Ò’ª 鱧 «Ú˜‡ «‹√‡ æ÷‰ ¡Â∂ √Δ. √Δ. ‡Δ. ÚΔ ’ÀÓ∂ Ò◊≈¿π‰ Á≈ ¡≈Á∂Ù ´«Ë¡≈‰≈, E (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ) ´«Ë¡≈‰≈ «˜Ò∑≈ Á∂ ÚËΔ’ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ¡≈. ¡À√. ’Ò∂ È∂ Ë≈≈ ADD «‘ «ÓÒ∂ ¡«Ë’≈ª ÁΔ ÚÂØ∫ ’Á∂ ‘≈¬ΔÚ∂Õ ≈‹ Ó≈◊ª Â∂ √«Ê ‘؇Ҫ ¡Â∂ „≈Ï∂ Ó≈Ò’ª 鱧 ¡≈Á∂Ù ‹≈Δ ’ΔÂ≈ ˛ «’ ¿π‘ ¡≈͉∂-¡≈͉∂ „≈«Ï¡ª ¡Â∂ ‘؇Ҫ «Ú⁄ ‘ ¡≈¿π‰ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ÁΔ ‹≈‰’≈Δ Ò¬Δ «Ú˜‡ «‹√‡ æ÷‰ ¡Â∂ ¡≈͉∂ „≈Ï∂/‘؇Ҫ Â∂ √Δ. √Δ. ‡Δ. ÚΔ. ’ÀÓ∂ Ò◊≈¿π‰Õ ÚËΔ’ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ È∂ ‘≈¬ΔÚ∂ Â∂ ‡æ’ª «Ú⁄ ‘πßÁΔ¡ª Ú≈Á≈ª 鱧 Ø’‰ Ò¬Δ «¬‘ ‘π’Ó ‹≈Δ ’ΔÂ≈ ˛Õ ÚËΔ’ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ÚÒØ∫ ‹≈Δ È؇ «Ú⁄ Áæ«√¡≈ «◊¡≈ ˛ «’ «˜¡≈Á≈Â Ùæ’Δ «Ú¡’ÂΔ «¬È∑ª „≈«Ï¡ª ¡Â∂ ‘؇Ҫ «Ú⁄ ÷≈√≈ √Óª π’Á∂ ‘ÈÕ «Ú˜‡ «‹√‡ æ÷‰ ¡Â∂ √Δ. √Δ. ‡Δ. ÚΔ. ’ÀÓ∂ Ò◊≈¿π‰ È≈Ò «¬È∑ª Ùæ’Δ «Ú¡’ÂΔ¡ª 鱧 ’≈ϱ ’È «Ú⁄ √¯ÒÂ≈ «ÓÒ∂◊ΔÕ «¬‘ ‘π’Ó E Ó≈⁄ Âæ’ ‹≈Δ «‘‰◊∂Õ

Ë≈≈ ADD «‘ √≈∂ «‹Ò∑ ∂ Ò∞«Ë¡≈‰≈ «Ú⁄ (Íπ«Ò√ ’«ÓÙÈ∂‡ ∂ Ò∞«Ë¡≈‰≈ Á∂ ¬∂Δ¬∂ ˘ ¤º‚ ’∂) Íπ«Ò√ «‹Ò≈ ÷≥È≈ ¡Â∂ «Á‘≈ÂΔ (‹◊≈˙) ÁΔ ‘ºÁ ¡≥Á «ÚÁ∂ÙΔ Ó≥◊» Óº¤Δ ÍzÎπºÒ (Í≈Ò‰≈ ’È) Â∂ Óπ’≥ÓÒ Í≈Ï≥ÁΔ Ò◊≈¿∞‰ Á∂ ‘∞’Ó ‹≈Δ ’ΔÂ∂ ‘ÈÕ «¬‘ ‘∞’Ó F ‹ÈÚΔ, B@AA ÂØ F Ó≈⁄, B@AA º’ Ò≈◊» «‘‰◊∂Õ ÙzΔ ’Ò∂ È∂ Áº«√¡≈ «’ ¿∞‘Ȫ Á∂ «Ë¡≈È «Ú⁄ ¡≈«¬¡≈ ‘À «’ Óº¤Δ Á∂ «Ú’≈√ Á∂ ÍzØ◊≈Ó ≈‘Δ Í≥‹≈Ï ≈‹ ÈΔÒΔ ’zªÂΔ ÁΔ ≈‘ Â∂ ⁄ºÒ «‘≈ ‘ÀÕ Í≥ ‹ ≈Ï ≈‹ Íz Â Δ ‘À ’ ‡ Óº ¤ Δ ¿∞  Í≈ÁÈ «Úº ⁄ Á∂ Ù Ì «Úº ⁄ Ø Í«‘Ò∂ ÈßÏ Â∂ ‘ÀÕ ¿∞‘Ȫ Áº«√¡≈ «’ Íz≥± ’∞ºfi ◊À-«‹≥Ó∂Ú≈ ÓπÈ≈Î≈ ÷Øª ÚºÒØ Á»√∂ Á∂Ùª «Úº⁄Ø Ó≥◊» Óº¤Δ ˘ ⁄ØΔ «¬ºÊ∂ «Ò¡ªÁ≈ ‹≈ «‘≈ ‘À Â∂ ¿∞‘Ȫ ÚºÒØ «¬√ Óº¤Δ ˘ ÍzÎπÒ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ

ÏÈ≈Ò≈, E ‹ÈÚΔ (’πÒÚß ◊Ø«¬Ò) : «ÚÙÚ Ì≈¬Δ ÓÁ≈È≈ Ô≈Á◊≈Δ ’ΔÂÈ ÁÏ≈ √π√≈«¬‡Δ «‹: ¡Â∂ √π÷ÓÈΔ √≈«‘Ï √∂Ú≈ √π√≈«¬‡Δ Ù‘ΔÁ Ì◊ «√ßÿ È◊ ÏÈ≈Ò≈ ÚæÒ∫Ø Ù‘ΔÁ ÿÏΔ ⁄ßÁ ̱ ‹Ø ¡æÂÚ≈Á Á∂ √Ó∂∫ Ù‘ΔÁ ‘Ø ◊¬∂ √È Á∂ ¤Ø‡∂ Ì≈ ¿πμÿ∂ ’ª◊√Δ ¡≈◊± √zΔ ÍzÓ ∂ ’πÓ≈ Ì±Â È±ß «˜Ò∑≈ ÏÈ≈Ò≈ Íø‹≈Ï ÍzÁÙ ∂ ’ª◊√ ’Ó∂‡Δ Á≈ ÍzË≈È Ï‰≈¿π‰ ÁΔ Óß◊ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ˛Õ «ÚÙÚ Ì≈¬Δ ÓÁ≈È≈ Ô≈Á◊≈Δ ’ΔÂÈ √π√≈«¬‡Δ Á∂ ÍzË≈È «¥Í≈Ò «¬ßÁ «√ßÿ ≈‘Δ ¡Â∂ √π÷ÓÈΔ √≈«‘Ï √∂Ú≈ √π√≈«¬‡Δ Á∂ √Íz√ ÷Û◊ «√ßÿ È∂ √≈Ï’≈ Óπ æ ÷ Óß Â Δ ’À Í ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ ÍzË≈È Íø‹≈Ï ÍzÁÙ ∂ ’ª◊√ ’Ó∂‡Δ ¡Â∂ √zΔ «Ú‹À«¬ßÁ «√ß◊Ò≈ ÓÀ∫Ï Í≈ÒΔÓÀ∫‡ ÂØ∫ «Ò÷ÂΔ ÂΩ ”Â∂ «¬‘ Óß◊ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ˛ «’ ̱ ͫÚ≈ ÁΔ ’ª◊√ Í≈‡Δ ÍzÂΔ ÚÎ≈Á≈Δ ¡Â∂ ‘ Ú’ Á∂ Áπ÷ æ -√π÷ æ «Úæ⁄ ‘ √Ó∂∫ Ù≈ÓÒ ‘؉ ’’∂ Í«Ú≈ Á∂ ÓÀ∫Ï √zΔ Íz∂Ó ’π Ó ≈ ̱  ȱ ß «‹Ò∑ ≈ Íz Ë ≈È Ï‰≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ Ó‘∂Ù ’πÓ≈ Ò؇≈ ¡ÀÓ.√Δ. √≈Ï’≈ ÓΔ ÍzË≈È È◊ ’Ω∫√Ò ÏÈ≈Ò≈, ◊πÓ∂Ò «√ßÿ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

Áæ«√¡≈ «’ «ÚßÁ «√ßÿ Ï√Δ Ó≈‚Ò ‘≈¿±√ ‘Δ ‹È’ÍπΔ «Ú⁄ «’ß◊ «È‡ È≈Ó’ ‘Ω‹Δ √ΔÕ «‹Ê∂ ‡Δ. Ù‡ª ¡Â∂ √ÚÀ‡ ωÁ∂ ‘ÈÕ ÏΔÂΔ ≈ ¿π√Á≈ √πÍÚ≈«¬˜ ÏÒ«‹ßÁ «√ßÿ Íπ æ   √π ÷ Á∂ Ú «√ß ÿ Ï√Δ «Íø ‚ √«‘‹≈Á ’ʱ Èß◊Ò ÎÀ’‡Δ «Ú⁄ √ΔÕ «¬√ ÁΩ≈È ≈Â È±ß ¡‰Í¤≈Â∂ ÁØ Ù Δ¡ª Â∂ ¿π √ Á≈ ’ÂÒ ’’∂ ÎÀ’‡Δ Ó≈Ò’ ÁΔ ¡ÒÓ≈Δ «Ú⁄ Í¬Δ È’ÁΔ ¡Â∂ ’ΔÓÂΔ ’≈◊˜≈ ÒÀ ◊¬∂Õ √±⁄È≈ Íz≈Í ‘؉ Â∂ Ê≈‰≈ ‚ÚΔ˜È Èß . F Á∂ ¡À √ . ¡≈¬Δ. ◊π«ßÁ‹Δ «√ßÿ ÓΩ’∂ ”Â∂ Íπ«Ò√ Í≈‡Δ È≈Ò Íπæ‹∂ √ÈÕ ÿ‡È≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‹ÁØ∫ Íπ«Ò√ È∂ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ ÂÎÂΔÙ ’ΔÂΔ Âª Ó≈ÓÒ≈ fiæ‡ √πÒfi «◊¡≈Õ «‹√ «Ú¡’ÂΔ È∂ «¬√ Ú≈Á≈Â È±ß ¡ß‹≈Ó «ÁæÂ≈ ¿π‘ ’Ø¬Δ ‘Ø È‘Δ∫ ÏÒ«’ «ÚßÁ «√ßÿ Á≈ Íπ≈‰≈ √πÍÚ≈«¬˜ √Δ «‹√ È∂ ¡≈͉∂ «¬’ √≈ÊΔ ÁΔ ÓÁÁ È≈Ò ÿ‡È≈ 鱧 ¡ßÁ≈‹ «ÁæÂ≈Õ Íπ«Ò√ È∂ ÁØ Ù Δ ÁΔ Í«‘⁄≈‰ «È«ÂÈ Ì≈ÁÚ≈‹ Íπ æ   Ù√ΔÍ≈Ò

«Ó¿±∫√ÍÒ ’Ω∫√Ò, ‘π«Ù¡≈Íπ ÏØÒΔ¡ª/‡À∫‚ª Ò¬Δ √æÁ≈ È◊ ’Ω∫√Ò, ‘π«Ù¡≈Íπ ÚæÒØ∫ «ÈÓÈ«Òı √≈‰Δ «Ú⁄ Á√≈¬∂ ÍzØ‹À’‡ Á∂ Ò¬Δ ÔØ◊ ÏØÒΔ’≈ª ÂØ∫ ÓÁ Á ¡≈Ë≈/ÍzÂΔÙ Á ¡≈Ë≈ ”Â∂ ÏØÒΔ¡ª ÁΔ Óß◊ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ˛Õ ÒÛΔ Èß.

ÍzØ‹À’‡ Á≈ È≈Ó

ÏØÒΔ √πæ«÷¡≈/ «Ï¡≈È≈ ’Ó

√Óª ‘æÁ

¡ÈπÓ≈È Ò≈◊ (π. Òæ÷ª ”⁄)

A.

È◊ ’Ω∫√Ò Á¯Â, ‘π«Ù¡≈Íπ ÁΔ ¿π√≈Δ

ÏØÒΔ ’ΔÓ Á≈ B%

AB

DFC.C@

Ó‘ΔÈ∂

http://etender.punjabgovt.gov.in AH.@@ Ú‹∂ ÂØ∫ AA.@A.B@AA 鱧 AE.@@ Ú‹∂ Âæ’

BB.AB.B@A@ 鱧

√‘Δ/«Ó¿±∫√ÍÒ «¬ß‹ΔÈΔ¡, «Ó¿±∫√ÍÒ ’Ω∫√Ò, ‘π«Ù¡≈ÍπÕ

Á∂ ‹ÈÒ √’ºÂ ÍzΩ: Íz∂Ó «√≥ÿ ⁄≥ Á » Ó ≈‹≈ È∂ ‹Ê∂ Ï ≥ Á Δ Á≈ BH Á√≥Ï ˘ Óπº÷ Ó≥ÂΔ Íz’≈√ «√≥ÿ Ï≈ÁÒ È≈Ò ÓΔ«‡≥◊ Á≈ √Óª ÂÀ¡ ’Ú≈ ’∂ ÍzØ◊≈Ó ºÁ ’Ú≈ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ √Δ ¡Â∂ Óπº÷ Ó≥ÂΔ ¡Â∂ Í≈Ú’≈Ó Á∂ ⁄À¡ÓÀÈ ÚºÒØ BH Á√≥Ï ÁΔ ÏÀ·’ ÁΩ≈È B-C «ÁȪ «Úº⁄ E@@@ Ò≈¬ΔÈÓÀȪ ÁΔ ÌÂΔ Íz«’«¡≈ √π» ’È ÁΔ ◊ºÒ ¡≈÷Δ √Δ,Í ÌÂΔ Ù∞» ’È ÁΔ ◊ºÒ ª Á» √◊Ø∫ «¬º’ ‘ÎÂ≈ Òßÿ‰ Á∂ Ï≈Ú‹»Á ÚΔ Í≥‹≈Ï √’≈ ¡Â∂ Í≈Ú’≈Ó ÁΔ ÓÀ È ∂ ‹ ÓÀ ∫ ‡ È∂ «¬√«Â‘≈ ‹≈Δ È‘Δ ’ΔÂ≈ ®¿∞Ȫ «’‘≈ «’ ¡√Δ∫ Óπº÷ Ó≥ÂΔ Íz’≈√ «√≥ÿ Ï≈ÁÒ ˘ ’ºÒ ÁπÏ≈≈ «Î «ÓÒ∂ ‘ª Óπº÷ Ó≥ÂΔ È∂ Í≈Ú’≈Ó Á∂ ⁄À ¡ ÓÀ È ˘ Í«‘Òª Úª◊ ‘Δ «¬√«Â‘≈ ‹≈Δ ’È ÁΔ ÈΔÂΔ ¡Í‰≈¬Δ ˛Õ

Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ ¿∞È∑ª Áº«√¡≈ «’ Í»‹≈ ÁΔ √Ó √Ó∂∫ ‹◊ÓØ‘È Ïª√Ò, ¡ÙØ’ ÙÓ≈, Ó≈√‡ «ÚÙÈ ’∞Ó≈, Ó≈√‡ √Ï‹Δ ÚÓ≈, ˙Ó Íz’≈Ù «√≥◊Ò≈, «Ïº‡» ÷≥È≈, ÓÈ‹Δ «Ïº ‡ » , ‚≈. ̱ Ù È ÙÓ≈, ÍÚÈ ÙÓ≈, Ò≈«Ú√ Ϫ√Ò, Ó«‘Ò≈ Ó≥‚Ò Á∂ ÓÀ∫Ï Ù≈ÓÒ ‘ج∂ ‹Á «’ «Ó√ÂΔ ‘Ï≥√ È∂ Ì◊ª ˘ Íz√≈Á Ú≥ « ‚¡≈Õ ¿È∑ ª Áº « √¡≈ «’ √z Δ Ó≈«¬‰ Á∂ Í≈· Á≈ ÌØ◊ H ‹ÈÚΔ ˘ ÁπÍ«‘ ÁØ Ú‹∂ Í≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘ÚÈ, √Â√≥◊ ¡Â∂ Íz√≈Á Ú≥«‚¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿∞È∑ª Áº«√¡≈ «’ Íπ‹≈Δ Í≥‚ √≥‹∂ ÙÓ≈ È∂ ‹◊È È≈Ê Ó≥Á ÁΔ ÂÈ ÓÈ ËÈ È≈Ò √∂Ú≈ ’’∂ Ó≥Á ˘ √Ú◊ ω≈ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª √Ó»‘ Ì◊ª ˘ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’ ¿∞‘ √zΔ Ó≈«¬‰ Á∂ Í≈· Á∂ ÌØ◊ √Ó∂∫ Ó≥Á Íπº‹ ’∂ Íẕ Á≈ ¡ÙΔÚ≈Á Íz≈Í ’∂Õ

¿π μ Â ∂ Ò Ú∂ ‡À∫‚ √±⁄È≈ Èß. @A/B@AA √ΔÈΔ¡ Óß‚Ò Ó’ÀÈΔ’Ò «¬ß‹ΔÈΔ¡, ¿πÂ ∂ÒÚ∂, «ÎØ‹Íπ ¤≈¿π‰Δ Áπ¡≈≈ «ÈÓÈ«Ò÷ ’ßÓª Á∂ Ò¬Δ ÓØ‘ÏßÁ ÷πæÒ∑∂ ‡À∫‚ Óß◊∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ‡À∫‚ √ΔÈΔ¡ Óß‚Ò Ó’ÀÈΔ’Ò «¬ß‹ΔÈΔ¡/ ’À«‹ ¡Â∂ ÚÀ◊È Óß‚Ò ∂ÒÚ∂ ÍzÏßË’ Á¯Â, ¿πÂ ∂ÒÚ∂, «ÎؘÍπ ¤≈¿π‰Δ «Ú⁄ @G.@B.B@AA 鱧 AE.@@ Ú‹∂ Âæ’ ‡À∫‚ Ï’√∂ «Ú⁄ ‹Ó∑ª ’ΔÂ∂ ‹≈‰◊∂ ¡Â∂ ¿π√Á∂ Âπß Ï≈¡Á ¿πÈ∑ª ‡À∫‚’≈ª Á∂ √≈‘Ó‰∂ ÷ØÒ∑∂ ‹≈‰◊∂ ‹Ø ¿πÊ∂ ‘≈˜ ‘؉◊∂Õ ‹∂’ @G.@B.B@AA 鱧 ¤πæ‡Δ ‘πßÁΔ ˛ ª ‡À∫‚ ¡◊Ò∂ ’ßÓ Ú≈Ò∂ «ÁÈ È±ß ¿π√∂ √Ó∂∫ ¡Â∂ ¿π√∂ √Ê≈È ”Â∂ ÷ØÒ∑∂ ‹≈‰◊∂Õ ‡À∫‚ Î≈Ó √ΔÈΔ¡ Óß‚Ò Ó’ÀÈΔ’Ò «¬ß‹ΔÈΔ¡, ¿πÂ ∂ÒÚ∂, «ÎؘÍπ ¤≈¿π‰Δ Á∂ Á¯Â «Ú⁄ @G.@A.B@AA 鱧 AB.@@ Ú‹∂ ÂØ∫ «ÓÂΔ @G.@B.B@AA 鱧 AC.@@ Ú‹∂ Âæ’ «’√∂ ÚΔ ’≈‹Δ «ÁÈ È±ß E@@@/- πͬ∂ Á∂ Ìπ◊Â≈È ”Â∂ Íz≈Í ’ΔÂ∂ ‹≈ √’Á∂ ‘ÈÕ «¬‘ ≈ÙΔ Ú≈Í√ È‘Δ∫ ‘ØÚ∂◊ΔÕ ’ßÓ Á∂ √≈‘Ó‰∂ «ÁæÂΔ ◊¬Δ «Ï¡≈È∂ ÁΔ ≈ÙΔ «’√∂ ÚΔ ¡Èπ√±«⁄ ÏÀ∫’ «Ú⁄ ¡ÀÎ. ‚Δ. ¡≈. Á∂ ±Í «Ú⁄ √ΔÈΔ. Óß‚Ò «Úæ ÍzÏßË’, ¿πÂ ∂ÒÚ∂, «ÎؘÍπ ¤≈¿π‰Δ Á∂ È≈Ó ’≈ «ÁæÂΔ ‹≈Ú∂ ‹ª Óß‚Ò ÷˜≈È⁄Δ/«ÎؘÍπ Á∂ ’ØÒ ‹Ó∑ª ’≈ «ÁæÂΔ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ ¿π√ÁΔ ¡√Ò √ΔÁ ‡À∫‚ Î≈Ó Á∂ È≈Ò Ò◊≈ «ÁæÂΔ ‹≈Ú∂Õ Ùª Ú≈Ò∂ ‹ª ‚≈’ Áπ¡≈≈ ‹ª «Ï¡≈È∂ ÁΔ ≈ÙΔ Á∂ «ÏȪ Íz≈Í ‡À∫‚ Î≈Ó ”Â∂ «Ú⁄≈ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ √ΔÈΔ¡ Óß‚Ò Ó’ÀÈΔ’Ò «¬ß‹ΔÈΔ¡/’∂¬∂Ú∂, ¿πÂ ∂ÒÚ∂, «ÎؘÍπ 鱧 «¬‘ ¡«Ë’≈ Íz≈Í ˛ «’ ¿π‘ «ÏȪ ’≈È Áæ√∂ √≈∂ ‡À∫‚ ‹ª «’√∂ ÚΔ ‡À∫‚ 鱧 æÁ ’ √’Á≈ ˛Õ ‡À∫‚ ’Â≈ ‡À∫‚ Í≈¿π‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ‡À∫‚ Ùª 鱧 √≈ÚË≈ÈΔ È≈Ò ÍÛ ÒÀ‰ ¡Â∂ «‚ͱ Á∂ È≈Ó Á≈ «Ï˙≈ ÚΔ Á∂÷ ÒÀ‰Õ ’ßÓ Á≈ È≈Ó: ¡ß«ÓzÂ√ ÂØ∫ √À’ß‚Δ ◊æ‚Δ¡ª Á∂ «‚æÏ∂ 鱧 ‚±ßÿ∂ „ß◊ È≈Ò ¡ßÁ±ÈΔ √Î≈¬Δ : A. ‚æ«Ï¡ª ÁΔ¡ª √Δ‡ª ÁΔ fi≈Û Í±ßfi, ÓÀ◊˜ΔÈ Í≈’∂‡ª ÁΔ √Î≈¬ΔÕ B. √Ú≈Δ Ô≈Ȫ Á∂ ’±ÛÁ≈Ȫ ÁΔ √ÚΔ«Íø◊ ¡Â∂ √Î≈¬Δ ’È≈Õ C. √≈∂ √Ú≈Δ Ô≈Ȫ Á∂ ¡ßÁ ÂØ∫ ’±Û≈ ’’‡ ’È≈ ¡Â∂ «ÈË≈ ’±Û∂Á≈È «Ú⁄ Í≈¿π‰≈Õ D. √Δ‡ª ¡Â∂ ÎÙ È±ß Í≈‰Δ «Ú⁄ ‚Ïج∂ ’æÍÛ∂ È≈Ò √Î≈¬Δ ’È≈Õ E. «÷Û’Δ¡ª Á∂ Ù‡ ¡Â∂ ÙΔÙ∂ ÁΔ √Î≈¬Δ ’È≈Õ F. √Ú≈Δ ‚æ«Ï¡ª Á∂ Ú≈ÙÏ∂√È ¡Â∂ ÙØ⁄≈«Ò¡≈ ÁΔ √Î≈¬Δ ’È≈Õ G. ’≈Í∂‡ ÁΔ √Î≈¬Δ ’È≈Õ H. ÙØ⁄≈«Ò¡≈ 鱧 Ø◊≈‰± «‘ ’È≈Õ I. Ú≈«Ùß◊ Ò≈¬ΔÈ «Ú⁄ √≈∂ ‚æ«Ï¡ª «Ú⁄ Í≈‰Δ ÌÈ≈Õ A@. ’Ø⁄ª 鱧 ÍÀ‚ Ò≈’ ’È≈ ¡Â∂ ÷ØÒ‰≈Õ ¡ÈπÓ≈È Ò≈◊Â: π. A,AB,A@,CDC, «Ï¡≈È∂ ÁΔ ≈ÙΔ : π .

B,@F,@E@/- ’ß Ó ÁΔ «Ó¡≈Á: «¬æ ’ √≈ÒÕ ‡À ∫ ‚ Á√Â≈Ú∂ ‹ ∂ Ò Ú∂ ÚÀ Ï √≈¬Δ‡ www.nr.indianrailways.gov.in ”Â∂ «ÓÂΔ @G.@A.B@AA ÂØ ∫ AB.@@ Ú‹∂ ÂØ ∫ ‚≈¿±ÈÒØ‚ ’ΔÂ∂ ‹≈ √’Á∂ ‘ÈÕ ‡À∫‚ Á√Â≈Ú∂˜ ÁΔ ’ΔÓ «’√∂ ÚΔ ∂ÒÚ∂ «‡’‡ Ïπ«’ß◊ Á¯Â ÂØ∫ ‹Ó∑ª ’≈ «ÁæÂΔ ‹≈Ú∂ ª ¿π√ÁΔ ¡√Ò ÍzÂΔ Î≈Ó Á∂ È≈Ò Ò◊≈ «ÁæÂΔ ‹≈Ú∂ ‹ª ‚Δ. ‚Δ. ‹Ø «’ ‡À∫‚ Á√Â≈Ú∂˜ Á≈ ÓπæÒ ˛ √ΔÈΔ. Óß‚Ò «Úæ ÍzÏßË’ ¿πÂ ∂ÒÚ∂, «ÎؘÍπ ¤≈¿π‰Δ Á∂ È≈Ó Á∂‰ÔØ◊ ‘ØÚ∂Õ ¡Ë±∂ ‚≈¿±ÈÒØ‚ ’ΔÂ∂ ‡À∫‚ Á√Â≈Ú∂˜ ”Â∂ «Ú⁄≈ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ Èß.A-¡≈. ¡À√./«Ó√/’ÒΔ«Èß◊ √À’ß‚Δ/¡ß«ÓzÂ√/B@AA.AB «ÓÂΔ @C.@A.B@AA AF/AA

◊z≈‘’ª ÁΔ √∂Ú≈ ”⁄ Óπ√’≈È Á∂ ÈªÒ Í∂˜Ó∂’ : Í«ÓßÁ, ¡À‚Δ‡ Â∂ Í±Î Δ‚ : ⁄Ω‘≈È

‘ØÚ∂◊≈Õ Èº∞’Û ÓΔ«‡≥◊ √Ó∂∫ ÏΔÏΔ Ë≈ÒΔÚ≈Ò È≈Ò Ò¤Ó‰ «√≥ ÿ ‹◊≈¿∞ ∫ , ◊∞  ÓΔ «√≥ ÿ ÂÎ ’؇ÒΔ, ÏÒ’≈ «√≥ÿ ͺÂΔ ÓπÒÂ≈ÈΔ, ‘Ï≥√ «√≥ÿ Ï‘≈Á’∂, ’ÙÓΔ≈ «√≥ ÿ Ï≈ÿΔ¡≈, ÙÓÙ∂  «√≥ÿ, Í«Ó≥Á «√≥ÿ ‡»√∂, ÍzË≈È ‹◊‹Δ «√≥ÿ, Óº÷‰ «√≥ÿ Ó≈√‡, √≈Ï’≈ √Í≥⁄ ÂÒØ⁄È «√≥ ÿ , ‹Δ «√≥ ÿ ÓÀ ∫ Ï, ÁÙÈ «√≥ ÿ , √Í≥ ⁄ ¤Í≈Ò «√≥ ÿ , ÒßÏÛÁ≈ ‹◊Â≈ «√≥ÿ, ’∞ÒÚ≥ «√≥ ÿ , ÏÒ«Ú≥ Á  «√≥ ÿ √≈Ï’≈ √Í≥ ⁄ , Í«Ó≥ Á  «√≥ ÿ , Í≈Ò «√≥ ÿ ¡Â∂ ‹ΔÚÈ «√≥ ÿ ¡≈«Á ‘≈‹ √ÈÕ

Á∂Ù ˘ ÷πÙ‘≈Ò ’ª◊√ È∂ ‘Δ ’ΔÂÀ : ÷ÒΔ¯≈ ‹◊≈¿π∫, @E ‹ÈÚΔ (¡À√.’∂.È≈‘, ⁄È‹Δ ⁄≥È) : Ì≈‹Í≈ «’√≈È ÓØ⁄≈ Á∂ ’ΩÓΔ √’ºÂ ¡Â∂ Ì≈‹Í≈ Á∂ √ΔÈΔ¡ ¡≈◊» √π÷«Ó≥Á Í≈Ò «√≥ÿ ◊∂Ú≈Ò ÚºÒØ∫ ’ª◊√ ˘ «ÌzÙ‡ ’≈ Á∂‰ Á∂ «ÁºÂ∂ «Ï¡≈È Â∂ √ı «‡º Í ‰Δ ’«Á¡ª Í≥ ‹ ≈Ï ÷≈ÁΔ ÏØ  ‚ Á∂ √≈Ï’≈ ‚≈«¬À’‡ ¡Â∂ √ΔÈΔ¡ ’ª◊√ ¡≈◊» ÍzÙÂ Ø Ó Ò≈Ò ÷ÒΔ¯≈ È∂ «’‘≈ «’ ◊∂Ú≈Ò √≈«‘Ï ’ΩÓΔ ÍºË Â∂ ¡≈◊» ‘È ¡Â∂ ¿∞È∑ª ˘ «Ï¡≈È Á∂‰ ÂØ∫ Í«‘Òª √Ø⁄ ÒÀ‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ √Δ «’ Á∂Ù ÁΔ Âº’Δ Â∂ ÷∞Ù‘≈ÒΔ ’ª◊√

ÁΔ Á∂‰ ‘À ‹Á «’ Ì≈‹Í≈ Á∂ ÊØÛ∂ ’≈‹ ’≈Ò ÁΩ≈È «ÌzÙ‡≈⁄≈ ÁΔ¡ª √≈Δ¡ª ‘ºÁª ‘Δ ‡ºÍΔ¡ª ◊¬Δ¡ª √È ¡Â∂ Ì≈‹Í≈ ¿∞‘ Í≈‡Δ ‘À «‹√ Á∂ ≈‹ «Ú⁄ Ù‘ΔÁª Ò¬Δ ıΔÁ∂ Â≈Ï»  ⁄Ø ∫ ÚΔ ’«ÓÙÈ ÷≈‰ Á∂ «¬Ò˜≈Ó Òº◊ ⁄π’ º ∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ‘∂’ «√¡≈√Δ Í≈‡Δ «Ú⁄ ‘ Â∑ª Á∂ ÒØ’ ‘π≥Á∂ ‘È ¡Â∂ Í»Δ Í≈‡Δ ˘ «¬’ √Ó≈È ’«‘ ’∂ ¿∞√ Â∂ «¬Ò˜≈Ó Ò◊≈¿∞‰≈ ◊Ò ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ÷≈√ ’’∂ ’ΩÓΔ ÍºË Á∂ ¡≈◊» ˘ «¬‘Ø «‹‘Δ «Ï¡≈ÈÏ≈˜Δ ÙØÌ≈ È‘Δ∫ «Á≥ÁΔÕ

Á¯Â ’≈‹’≈Δ «¬ß‹ΔÈΔ¡, Ò«‘Ò Óß‚Ò ¡≈¬Δ.ÏΔ. Í«‡¡≈Ò≈

ÈØ«‡√ ÏØÒΔ ÿ≈‡ ‘ ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ ¡Â∂ ÷≈√ ’’∂ ÏØÒΔ Á∂‰ Á∂ ⁄≈‘Ú≈È «Ú¡’ÂΔ¡ª 鱧 √±«⁄ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ «¬√ Óß‚Ò Á∂ ‘∂· «Ò÷∂ ¡Èπ√≈ ÿ≈‡ª ÁΔ ÏØÒΔ √≈Ò B@AA-AB Ò¬Δ «‹Ú∂∫ ÚΔ ˛ «‹Ê∂ ÚΔ ˛ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ «ÓÂΔ I.@B.B@AA 鱧 √Ú∂∂ AA.@@ Ú‹∂ ’≈‹’≈Δ «¬ß‹ΔÈΔ¡, Ò«‘Ò Óß‚Ò ¡≈¬Δ.ÏΔ. Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ Á¯Â «Ú⁄ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ ‹∂’ «¬√ «ÓÂΔ È±ß ¡⁄≈È’ √’≈Δ ¤πæ‡Δ ‘Ø ‹ªÁΔ ˛ ª ¡◊Ò∂ ’ßÓ Ú≈Ò∂ «ÁÈ ÏØÒΔ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ÏØÒΔ Á∂‰ Ú≈Ò∂ ⁄≈‘Ú≈Ȫ 鱧 Ï∂ÈÂΔ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ˛ «’ ¿π‘ «ÈÙ«⁄ √Ó∂∫ «√ Íπæ‹ ’∂ Ò≈Ì ¿π·≈¿π‰Õ Ùª :

√zΔ Ó≈«¬‰ Á∂ Í≈· Á≈ ÌØ◊ H ˘

‹◊≈¿π∫, @E ‹ÈÚΔ (¡À√.’∂.È≈‘, ⁄È‹Δ ⁄≥È) : ‹À ‹◊È È≈Ê √∂Ú≈ √≥ÓÂΔ («‹:) ‹◊≈¿∞∫ ÚºÒØ∫ «Í¤Ò∂ «ÁÈΔ∫ Ù∞» ’Ú≈¬∂ √zΔ Ó≈«¬‰ ‹Δ Á∂ Í≈· Á≈ ÌØ◊ H ‹ÈÚΔ ˘ ÁπÍ«‘ B Ú‹∂ Í≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ √Ï≥ËΔ ‹≈‰’≈Δ «Á≥«Á¡ª ‹À ‹◊È È≈Ê √∂Ú≈ √≥ÓÂΔ ‹◊≈¿∞∫ Á∂ √Íz√ ¡«Óz  Ò≈Ò «Óº  Ò, ⁄∂ ¡ ÓÀ È ‚≈.ÍÚÈ Ïª√Ò, Íz Ë ≈È Ò÷ÓΔ ◊◊, ’ÀÙΔ¡ ¡∞‰ «√≥◊Ò≈, √À’‡Δ «ÚÈØÁ Ϫ√Ò ¡Â∂ √ÂÍ≈Ò Ïª√Ò È∂ Áº«√¡≈ «’ Ó≥Á «Ú⁄ «Í¤Ò∂ «ÁÈΔ∫ √zΔ Ó≈«¬‰ ‹Δ Á≈ Í≈· ÏÛΔ ÙË≈ È≈Ò Ù∞» ’ΔÂ≈ «◊¡≈ «‹√ «Ú⁄ Í»‹≈ ÁΔ ¡«‘Ó √Ó ⁄∂¡ÓÀÈ ‚≈.ÍÚÈ Ïª√Ò Á∂ Ì≈ÁÚ≈‹ Ï√Δ «È¿± Íø‹≈ÏΔ Ï≈◊ Í«Ú≈ ÚºÒØ∫ ’Ú≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’ÒØÈΔ «‡æÏ≈ Ø‚ Á∂ ±Í «ÁæÂΔ ’ΔÂΔ Í≥⁄Ó ≈¬Δ√ «ÓÒ˜ Á∂ Ó≈Ò’ ÍzÓØÁ ˛Õ ‹Á«’ ¿π√Á∂ √≈ÊΔ ÁΔ Í«‘⁄≈‰ ‹ÀÈ ÚºÒ∫Ø ⁄≈ÚÒª Á≈ «ÚÙ≈Ò Ì≥‚≈≈ ÓÈÍzΔ «√ßÿ ÓÈΔ ÍπæÂ √ÂÈ≈Ó «√ßÿ ÷≈Ò√≈ «È¿± Íø‹≈ÏΔ Ï≈◊ «‡æÏ≈ Ø‚ Á∂ ±Í «Ú⁄ ‘Ø¬Δ ˛Õ Íπ«Ò√ È∂ ÁØ‘ª ÁØÙΔ¡ª Á∂ ’Ϙ∂ «Ú⁄Ø∫ ´æ‡Δ ◊¬Δ ’Ó D@ ‘˜≈ ¡Â∂ AHE@@@ ‘˜≈ Á∂ ‚≈· √Ó∂ ÿ‡È≈ «Ú⁄ «¬√Â∂Ó≈Ò ’ΔÂ∂ ◊¬∂ Ó؇√≈«¬’Ò ÈßÏ ÍΔ. ÏΔ. A@ ÏΔ. ¬Δ. BBAC 鱧 Ï≈ÓÁ ’ΔÂ≈ ˛Õ ÁØÙΔ¡ª 鱧 Íπ«Ò√ È∂ √Ó≈Ò≈ ⁄Ω’ Á∂ ȘÁΔ’ «◊z¯Â≈ ’ΔÂ≈Õ ‚Δ. √Δ. ÍΔ. ‘∂ ¡  È∂ Áæ « √¡≈ «’ ÁØÙΔ¡ª È∂ Ú≈Á≈ «Ú⁄ ¡≈Í‰Δ ÙÓ± Ò Δ¡Â Á≈ «¬’Ï≈Ò ’ΔÂ≈Õ Íπ«Ò√ È∂ ÁØÙΔ¡ª 鱧 ¡Á≈Ò «Ú⁄ Í∂Ù ’’∂ Ú≈Á≈ «Ú⁄ ÚÂ∂ ◊¬∂ ‘«Ê¡≈ ¡Â∂ ´æ ‡ Δ ‘Ø ¬ Δ ’Ó Í≈√ÍØ‡ ¡Â∂ ⁄À’ª ÁΔ Ï≈ÓÁ◊Δ Ò¬Δ ÁØÙΔ¡ª ÂØ∫ Íπæ¤-«◊æ¤ Â∂˜ ’ΔÂΔ ˛Õ Íπ«Ò√ 鱧 «¬È∑ª ÁØÙΔ¡ª ’ØÒØ∫ ‘Ø ÚΔ ¡«‘Ó √π≈◊ «ÓÒ‰ ÁΔ √ßÌ≈ÚÈ≈ ˛Õ

’ÂÒ ¡Â∂ ´æ‡ Á∂ ÁØÙΔ¡ª 鱧 Íπ«Ò√ È∂ BD ÿø‡∂ «Ú⁄ «◊z¯Â≈ ’ΔÂ≈ ´«Ë¡≈‰≈, E ‹ÈÚΔ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ) ‹È’ÍπΔ «Ú⁄ ÏΔÂΔ ≈ ‘Ω‹Δ «¬’≈¬Δ «Ú⁄ ’ßÓ ’È Ú≈Ò∂ √π Í Ú≈«¬˜ ÁΔ Â∂˜Ë≈ ‘«Ê¡≈ª È≈Ò ‘æ«Â¡≈ ’’∂ ‘Ω‹Δ Ó≈Ò’ ÁΔ ¡ÒÓ≈Δ È±ß ÂØÛ ’∂ ¿π√ «Ú⁄Ø∫ A Òæ÷ AE ‘˜≈ πͬ∂ ÁΔ È’Δ A Òæ÷ HE ‘˜≈ πͬ∂ Á∂ ‚≈·, Ó≈Ò’ «ÚßÁ «√ßÿ Á∂ Í«Ú≈ Á∂ ˜±Δ ’≈◊˜ ¡Â∂ Í≈√ÍØ‡ ´æ‡ ’∂ ÒÀ ◊¬∂ B ÁØÙΔ¡ª 鱧 Íπ«Ò√ È∂ Ú≈Á≈ ‘؉ ¿πÍß BD ÿø‡∂ «Ú⁄’≈ «◊z¯Â≈ ’È Á≈ Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈ ˛Õ «¬√ √ÏßËΔ ‹≈‰’≈Δ «ÁßÁ∂ Ó‘ªÈ◊ Á∂ ‚Δ. √Δ. ÍΔ. Ôπ«ÚßÁ «√ßÿ ‘∂¡ È∂

Íz«’«¡≈ √π» ’È Á∂ «ÁºÂ∂ ÌØ√∂ Á∂ Ï≈Ú‹» Á ¡º ‹ º ’ ÌÂΔ Íz«’«¡≈ Ù∞» È‘Δ∫ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ¡Â∂ ‘∞ ‰ º ’ √’≈ È∂ Ú≈ Ú≈ ÌØ«√¡ª Á∂ Ï≈Ú‹»Á ÚΔ ÌÂΔ √Ï≥ Ë Δ «¬Ù«Â‘≈ ‹≈Δ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈®√ «ÍÓÒ «√≥ÿ «’‘≈ «’ Í≥‹≈Ï √’≈ ¡Â∂ Í≈Ú’≈Ó ÁΔ ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡ È∂ ‹≥Ê∂Ï≥ÁΔ È≈Ò ÒßÿΔ BB ¡◊√ ¡Â∂ BG ¡’±Ï ˘ ‘Ø¬Δ ÏÀ·’ ÁØ≈È A@ «ÁȪ Á∂ ¡≥Á ÌÂΔ ÁΔ Íz«’«¡≈ √π» ’È ,«ÏȪ ‡À√‡ ¡Â∂ ÓÀ«‡ Á∂ ¡Ë≈ Â∂ «¬√ ÂØ «¬Ò≈Ú≈ ¿∞μÓ ÁΔ ¤Ø‡ Á∂‰ Á≈ ÌØ√≈ ÚΔ «ÁºÂ≈ √Δ®Íz≥± ¡È∂’ª ‘Δ ÌØ«√¡ª Á∂ Ï≈Ú‹»Á ÌÂΔ È≈ Ù∞» ’È Â∂ Ø√ ⁄ ¡≈¬∂ Ò≈¬ΔÈÓÀȪ È∂ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÁΔ Î«Â‘◊Û∑ √≈«‘Ï ’≈ÈÎ≥√ ÓØ’∂ Óπº÷ Ó≥ÂΔ Á∂ «ÿ≈˙ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ «ÁºÂ≈ √Δ, Í Íz√≈√È ¡Â∂ √zÓ Ø ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ

‘È, ¿π ‘ Ȫ «’‘≈ «’ ’ª◊√ Í≈‡Δ ÁΔ ’∂∫Á √’≈ Í≥‹≈Ï Á∂ «Í≥‚≈ Á∂ «Ú’≈√ ˘ Í«‘Ò Á∂ ‘Δ ‘À «√º ‡ ∂ Úº ‹ Ø ∫ ‘Ò’∂ Á∂ ÓÀ ∫ Ï Í≈ÒΔÓÀ∫‡ ËÛ≈ËÛ ⁄Àμ’ Ú≥‚ ‘∂ ‘È Í Í≥‹≈Ï ÁΔ ¡’≈ÒΔ Ì≈‹Í≈ √’≈ ‹Ø ’∂∫ÁΔ ◊ª‡ª Á∂ √‘≈∂ «ÁÈ ’‡Δ¡≈ ’ ‘Δ ‘À, «Ú’≈√ Á∂ Ȫ Â∂ ‹ÈÂ≈ ˘ ◊∞≥Ó≈‘ ’ Á≈ ÔÂÈ ’ ‘Δ ‘À, Í Í≥‹≈Ï Á∂ ÒØ’ ‘∞‰ «¬√ ‹≈ÒÓ √’≈ ÂØ ∫ ‹ÒÁΔ ÷«‘Û≈ ¤‚≈¿∞ ‰ ≈ ⁄≈‘∞≥Á∂ ‘ÈÕ ¿π‘Ȫ Á≈¡Ú≈ ’ΔÂΔ «’ B@AB «Úº⁄ ’ÀÍ‡È ¡Ó«≥Á «√≥ÿ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ “⁄ Í≥‹≈Ï «Úº⁄ ’ª◊√ √’≈ Á≈ ¡≈◊≈˜

ÒÛΔ Èß. È«‘ Á≈ Ȫ ÿ≈‡ Á≈ Ȫ «’≈«¬¡≈ √≈Ò

Òæ◊‰ ÁΔ ÍøÈ ⁄æ’Δ¡ª ÁΔ «◊‰ÂΔ

√‘Δ/’≈‹’≈Δ «¬ß‹ΔÈΔ¡, Ò«‘Ò Óß‚Ò ¡≈¬Δ. ÏΔ., Í«‡¡≈Ò≈

Ì≈ÂΔ ∂ Ò Ú∂ Ì≈ √’≈ ∂Ò ÓßÂ≈Ò≈ (∂ÒÚ∂ ÏØ‚) ÷π æ Ò ∑ ≈ ‡À ∫ ‚ Èß . B@AA/¡À Î (¡À √ -A/¡≈¬Δ ¡À √ /A) Ì≈ Á∂ ≈Ù‡ÍÂΔ Ò¬Δ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª ÚæÒØ∫ ÏΔÓ≈ À◊±Ò∂‡Δ «Ú’≈√ ¡Ê≈«‡Δ Áπ¡≈≈ «‹√‡‚ ’ßÍÈΔ¡ª ÂØ∫ Ì≈ «Ú⁄ √Ë≈È/√ÓπßÁΔ ÏΔÓ≈ Ò≈◊± ’È Ò¬Δ «ÈÓÈ«Ò÷ Á≈ √ÓπßÁΔ ÏΔÓ≈

’Ú Á≈ «Ï˙≈

ÏØÒΔ¡ª Í∂Ù ’È ¡Â∂ ÷ØÒ∑‰ ÁΔ

«Ú√Ê≈ √«‘ Ùª ÊØ’ ‡ª√«ÓÙȪ Á∂ Ò¬Δ ˙ÍÈ ’Ú (Ó±Ò) ¡≈¬Δ. √Δ. √Δ. (ÏΔ): «¬√Í≈ ¡≈¬Δ‡Óª, Í‘Δ¡≈, ‡≈«¬, Ëπ≈, ͇ÛΔ¡ª ¡Â∂ ⁄≈Áª, ¡À∫◊Ò ¡Â∂ «¬√∂ Â∑ª ÁΔ¡ª ‘Ø ¡≈¬Δ‡Óª «√Î ÊØ’ «Ú⁄ «Ú√Ê≈ √«‘ Ùª √Ó∂ ¡≈ıΔ ÷∂Í Âæ’ ÏΔ«Ó ¡≈¬Δ‡Óª Á∂ ͱ  ∂ √Â∂ «Ú⁄ ˛∫‚«¶◊ ¡≈«Á Á∂ ’≈È ‘Ø ‰ Ú≈ÒΔ ı≈Ï ÍÀ « ’ß ◊ Èπ ’ √≈È √Ó∂  «ÚÙ∂ Ù ¡≈¬Δ‡Óª Á∂ Ò¬Δ ˙ÍÈ ’Ú (√≈∂ ˜Ø ÷ Ó) ¡≈¬Δ. √Δ. √Δ. (¬∂ ) ¿) ∂Ò «¬ß‹‰ Á∂ Ú≈˱ Íπ˜∂ :-ÍÒª‡/ÓÙΔÈΔ/«√◊ÈÒ Íz ‰ ≈ÒΔ/Á±  √ß ⁄ ≈/Ó≈¬Δ’Ø Ú ∂ Ú /¡À ’ √-∂ ¡ Ôß Â  ¡Â∂ ¿πÍ’È, ‘√ÍÂ≈Ò ¿πÍ’È/‚Δ˜Ò ¡Â∂ «Ï‹ÒΔ «¬ß‹‰ Á∂ Ú≈˱ Íπ˜∂/«¬ÒÀ’‡zΔ’Ò/«¬ÒÀ’‡z≈«È’ ¡≈¬Δ‡Óª, «¬√∂ Â∑ª Á∂ Ú≈˱ Íπ˜∂/Íπ˜∂ ¡Â∂ «√Î ’·Ø √±Í Á∂ Ìß‚≈Õ ¡) ¡≈¬Δ. √Δ. √Δ. (¬∂) √À’ÙÈ Á∂ ¡Èπ√≈ ÷πæÒ∑Δ/¡Ë-÷πæÒ∑Δ ‘≈Ò «Ú⁄ ∂Ò «¬ß‹‰ ¡Â∂ √Ú≈Δ ‚æÏ∂ ¬) Í‘Δ¡≈ √À‡ ¡Â∂ Ëπ∂ √) ÂÒ, «ÊÈ, Í∂∫‡, Ú≈«ÈÙ ¡≈«Á Á∂ ±Í «Ú⁄ ÈÚ∂∫ ‚ßÓª «Ú⁄ ‘ Â∑ª ÁΔ¡ª ‘Ø √Óæ◊Δ¡ª (ͱΔ ÷∂Í «Ú⁄ A/B% Ú≈˱ Ó≈Â≈ Á∂ √ÏßË «Ú⁄) ‘) ÌπÌπ∂ √±Í ÁΔ¡ª √≈Δ¡ª √Óæ◊Δ¡ª Ì≈Ú «¬ß√±Ò∂‡/ √À≈«Ó’/¡À√Ï∂√‡≈√/ÍØ√ΔÒ∂È ¡Â∂ ◊z∂Î≈¬Δ‡ ’) ͱΔ Â∑ª È≈Ò ¡√À∫ÏÒ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ∂Ò «¬ß‹‰ ÷) ͱΔ Â∑ª È≈Ò ¡√À∫ÏÒ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ √Ú≈Δ ‚æÏ∂ ◊) ͱΔ Â∑ª È≈Ò ¡√À∫ÏÒ ’ΔÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ª ’∂Ȫ ÿ) ͱΔ Â∑ª È≈Ò ¡√À∫ÏÒ ’ΔÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ª/ͱΔ Â∑ª È≈Ò

AE.@B.B@AA

III www.indianrailways.gov.in D. III

F. ‡À∫‚ Á∂ Ò¬Δ ÓȘ±Δ :

(¡≈. ¡À√. ÷øÈ≈) «‚Í‡Δ ‚≈«¬À’‡, «Úæ (Ìß‚≈)-III Ì≈ Á∂ ≈Ù‡ÍÂΔ Ò¬Δ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª ÚæÒØ∫ ∂Ò ÓßÂ≈Ò≈ (∂ÒÚ∂ ÏØ‚) AG/B@AA

◊z≈‘’ª ÁΔ √∂Ú≈ ”⁄ Óπ√’≈È Á∂ ȪÒ

A@

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈

ÚΔÚ≈, F ‹ÈÚΔ B@AA

Î∂√Ïπæ’ ‘Ø¬Δ E@ ¡Ï ‚≈Ò ÁΔ «È¿±Ô≈’, E ‹ÈÚΔ (⁄.È.√.) : √Ì ÂØ∫ ÒØ’ÍzΔÔ ÙØÙÒ ÈÀ‡Ú«’ß◊ ÚÀÏ√≈¬Δ‡ Î∂√Ïπæ’ ÈÀ «ÈÚ∂Ù Á∂ ÁÚ≈‹∂ ÷ØÒ∑ ’∂ ¡≈Í‰Δ ÚÀ«Ò¿± ˘ E@ ¡Ï ‚≈Ò (B Òæ÷ BC ‘˜≈ E@@ ’ØÛ πͬ∂) Âæ’

ÈÂΔ«‹¡ª ˘ ‹ÈÂ’ ’È Á≈ ÁÏ≈¡ ÚË∂ ◊ ≈Õ ’ß Í ÈΔ ”⁄ Â’ÏΔÈ B@@@ «ÈÚ∂Ù’ª Á≈ ÍÀ√≈ Ò◊≈¿π‰ ÁΔ ¿πÓΔÁ ˛Õ ¡À√ ¬Δ √Δ «ÈÔÓª Á∂ ÓπÂ≈«Ï’ «’√∂ ’ßÍÈΔ ”⁄ DII ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ «ÈÚ∂Ù’ª ˘

Í‘πß⁄≈ «ÁæÂ≈ ˛Õ Î∂√Ïπæ’ Áπ¡≈≈ Íz’≈«Ù «ÍØ‡ Áπ¡≈≈ Áæ«√¡≈ «◊¡≈ ˛ «’ «ÚæÂΔ √ß√Ê≈ ◊ØÒ‚ ÓÀÈ √Ø’√ ¡Â∂ ±√ Á∂ «¬’ «ÈÚ∂Ù’ È∂ ÚÀÏ√≈¬Δ‡ «Úæ⁄ E@ ’ØÛ ‚≈Ò Á≈ «ÈÚ∂Ù ’ΔÂ≈ ˛Õ E@ ’ØÛ ÂØ∫

ÍÀ√≈ Ò◊≈¿π‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á «ÚæÂΔ ÈÂΔ«‹¡ª ˘ ‹ÈÂ’ ’ΔÂ≈ ‹≈‰≈ ˜±Δ ˛Õ ¿πÓΔÁ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ˛ «’ «¬√ √≈Ò Á∂ ¡æ Ë Âæ ’ ‹’Ï◊ ’ßÍÈΔ Á∂ ÈÂΔ«‹¡ª ˘ ‹ÈÂ’ ’È Òæ◊∂◊≈Õ

‡«Ú‡ ˘ ÚΔ ÷ΔÁ‰ Á≈ ⁄≈‘Ú≈È √Δ Î∂√Ïπæ’

E@ ¡Ï ‚≈Ò ÁΔ «’Ú∂∫ ‘Ø¬Δ Î∂√Ïπ’ æ Úæ Ë ÒØ ’ ª ˘ ÓÀ ∫ Ï ω≈ ¸æ ’ Δ ÚÀÏ√≈¬Δ‡ Î∂√Ïπæ’ «ÈÚ∂Ù ‘≈√Ò ’È ÂØ ∫ Ï≈¡Á Úæ ‚ Δ ÓΔ‚Δ¡≈ ’ßÍÈΔ ‡≈«¬Ó Ú≈È, ¬ΔÏ∂ ¡Â∂ Ô≈‘± ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ¡ÓΔ ‘Ø ◊¬Δ ˛Õ «¬√ «ÈÚ∂Ù ÂØ∫ Ï≈¡Á Î∂√Ïπæ’ Á∂ Ó≈Ò’ Ó≈’ ‹’Ï◊ ”Â∂ ’ßÍÈΔ «ÈÔÓª Á∂ Óπ  ≈«Ï’ «Úæ  Δ

√Ì ÂØ∫ ⁄«⁄ √ØÙÒ ÈÀ‡Ú«’ß◊ √≈«¬‡ Î∂√Ïπæ’ ˘ ÒÀ ’∂ «¬’ ÈÚª ÷πÒ≈√≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ Î∂√Ïπæ’ È∂ √≈Ò B@@H «Úæ⁄ Ó≈¬Δ’Ø ÏÒ≈«◊ß◊ √≈¬Δ‡ ‡«Ú‡ ˘ ÷ΔÁ‰ Á∂ Ò¬Δ E@ ’ØÛ ‚≈Ò Á≈ ¡≈Î «ÁæÂ≈ √ΔÕ Ó«¬’ «ÍØ‡ Á∂ ÓπÂ≈«Ï’ ‡«Ú‡ ÁΔ ÷ΔÁÁ≈Δ ˘ ÒÀ ’∂ Î∂√Ïπæ’ Á∂ ÓÈ√±«Ï¡ª ”Â∂ ¿π√ √Ó∂∫ Í≈‰Δ «Î «◊¡≈ ‹ÁØ∫ ‡«Ú‡ È∂ ÓØ‡Δ ’Ó Ú≈Ò∂ «¬√ ¡≈Î ˘ ·π’≈ «ÁæÂ≈Õ ‡«Ú‡ Á∂ ’Ø Î≈¿±∫‚ «Ú‹ √‡ØÈ È∂ «¬‘ ÷πÒ≈√≈ ’ΔÂ≈ ˛Õ «Ïz«‡Ù ÓΔ‚Δ¡≈ ÁΔ ıÏ Á∂ ÓπÂ≈«Ï’ Î∂√Ïπæ’ Á∂ √Δ ¬Δ ˙ ˘ Î∂√Ïπæ’ ÚæÒØ∫ ‡«Ú‡ Á∂ Ò¬Δ E@ ’ØÛ Á∂ ¡≈Î «ÓÒ∂ √ÈÕ

‚ÏÈ ˘ «‘Ò≈ ’∂ æ÷ Á∂‰◊∂ Ù≈‘π÷-«ÍzÔß’≈

√≈¿πÁΔ ¡Ï ”⁄ ω∂◊Δ ÁπÈΔ¡≈ ÁΔ √Ì ÂØ∫ Úæ‚Δ √ØÈ≈ ÎÀ’‡Δ

B ¡Ï ‚≈Ò Á≈ √Ò≈È≈ Ò≈Ì ’Ó≈¿π‰ Ú≈ÒΔ ’ßÍÈΔ Î∂√Ïπæ’ ’Δ «¬√ ÂØ∫ BE ◊π‰≈ ’ΔÓ æ÷ÁΔ ˛Õ «¬√ ’ßÍÈΔ ”⁄ «ÈÚ∂Ù ’È Ú≈ÒΔ ◊ØÒ‚ ÓÀÈ √Ø’√ ¡Â∂ ±√Δ «ÈÚ∂Ù’ ÁΔ ‹ØÛΔ ˘ ª ¡«‹‘≈ Ò◊Á≈ ˛Õ Î∂√Ïπæ’ ”⁄ «ÈÚ∂Ù ÁΔ ıÏ Á≈ ÷πÒ≈√≈ ’È Ú≈Ò∂ ¡ÀÚ«ÒÈ ±√ÒΔ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ◊ØÒ‚ ÓÀÈ È∂ √Ø⁄ √Ófi ’∂ Î∂√Ïπæ’ ”⁄ ÍÀ√≈ Ò◊≈«¬¡≈Õ ’ßÍÈΔ ˘ ¿πÓΔÁ ˛ «’ B@AB «Úæ⁄ Î∂√Ïπæ’ Á≈ ¡≈¬Δ ÍΔ ˙ Ó≈’Δ‡ ”⁄ ¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ È≈Ò ¿π√ Á∂ «ÈÚ∂Ù Á≈ ÓπæÒ ÚË ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ ‹Ø «ÈÚ∂Ù’ª ˘ ¡≈͉∂ ÚæÒ ¡≈’«Ù ’∂◊≈Õ

‚ÏÈ, E ‹ÈÚΔ (⁄.È.√.) : Ì≈ ¡Â∂ Áæ ÷ ‰ ¡ÎΔ’≈ ÁΔ ÁØ√ÂΔ ÁΔ AE@ÚΔ∫ Ú∑∂◊ß„ ”Â∂ ‚ÏÈ ”⁄ ¡ÀÂÚ≈ ˘ ¡≈ÔØ«‹Â «¬’ √Ó≈Ø‘ «Úæ⁄ Ù≈‘π÷ ÷≈È, Ù≈«‘Á ’ͱ ¡Â∂ «ÍzÔ’ ß ≈ ⁄ØÍÛ≈ Ú◊Δ¡ª Ï≈ÒΔÚπ æ ‚ ÁΔ¡ª Úæ ‚ Δ¡ª ‘√ÂΔ¡ª √Ó≈◊Ó ˘ Í∂ Ù ’È◊Δ¡ªÕ «¥’‡ ÁΔ ÁπÈΔ¡≈ ¡Â∂ ÓÈØß‹È ÁΔ¡ª ‘√ÂΔ¡ª ˘ «¬’ ‘Δ Óß⁄ ”Â∂ «Ò¡≈¿π‰ Á∂ Ó’√Á È≈Ò «¬√ √Ó≈Ø‘ Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ ¡Á≈’≈≈ ¡«ÈÒ ’ͱ «¬√ √Ó≈Ø‘ ˘ Í∂Ù ’È◊∂Õ «¬‘ √Ó≈Ø‘ Áæ÷‰ ¡ÎΔ’≈ ÁΔ ’ßÍÈΔ ¬∂ÓΔ‚Δ¡≈ ¡Â∂ Áæ÷‰Δ ¡ÎΔ’Δ «¥’‡ ÁΔ

¡√Δ∫ «’√∂ ÂØ∫ ÿæ‡ È‘Δ∫; Ó√ÂΔ ”⁄ Ó√ ӑ≈È≈«¬’

◊Ø ¡ ≈, E ‹ÈÚΔ (⁄.È.√.) : Ï≈ÒΔÚπ æ ‚ Á∂ Ó‘≈È≈«¬’ ¡«ÓÂ≈Ï Ïæ⁄È «¬ßÈΔ «ÁÈΔ∫ ◊Ø¡≈ ”⁄ ¤πæ‡Δ¡ª ÓÈ≈ ‘∂ ‘È ¿πÈ∑ª È∂ «Í¤Ò∂ «ÁÈΔ∫ ◊Ø¡≈ ”⁄ Ú≈‡ √ÍØ  ‡√ Á≈ Ó‹≈ «Ò¡≈Õ «Ï◊ ÏΔ È∂ ÈÚ∂∫ √≈Ò Á≈ ‹ÙÈ ÚΔ ◊Ø¡≈ ”⁄ ‘Δ ÓÈ≈«¬¡≈Õ «Ï◊ ÏΔ ¡≈Í‰Δ ÍÂÈΔ ‹«¬¡≈ ¡Â∂ È≈ÂΔ È≈ÂÈ Á∂ È≈Ò ¤π‡ æ Δ¡ª Á≈ Ó‹≈ ÒÀ ‘∂ ‘ÈÕ ◊Ø¡≈ ”⁄ ¤πæ‡Δ¡ª ÓÈ≈¿π∫Á∂ ¿πÈ∑ª È≈Ò «¬’ «¬ÂÎ≈’ ÚΔ ‘Ø«¬¡≈Õ Ì≈ÂΔ ≈Ù‡ÍÂΔ Íz«ÂÌ≈ Í≈«‡Ò ¡Â∂ ¿π√ Á≈ Í«Ú≈ ÚΔ ◊Ø¡≈ ”⁄ ÈÚª √≈Ò ÓÈ≈¿π‰ Í‘πß⁄ «◊¡≈Õ «‹Ê∂ ¿πÈ∑ª ÁΔ ÓπÒ≈’≈ «Ï◊ ÏΔ È≈Ò ‘جΔÕ ≈Ù‡ÍÂΔ È≈Ò «ÓÒ‰ ÁΔ ÷πÙΔ «Ï◊ ÏΔ È∂ ‡«Ú‡ ”Â∂ ‹≈‘ ’ΔÂΔÕ «Ï◊ ÏΔ G ‹ÈÚΔ Âæ’ ◊Ø¡≈ ”⁄ «‘‰◊∂Õ

Í«‘Ò ”Â∂ ¡≈ÔØ«‹Â ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «Ïz‹’≈· Á≈ Áæ÷‰ ¡ÎΔ’≈ Á∂ È≈Ò ◊Ó‹ØÙΔ Ú≈Ò≈ √ÏßË «‘≈ ˛Õ Á±‹∂ ¡≈¬Δ ¡≈¬Δ ¡ÀÎ ¬∂ ÚΔ’∂∫‚ ¡À ∫ ‚ ¡À Ú ≈‚ Á≈ B@@A «Úæ ⁄

«¡≈Á, E ‹ÈÚΔ (⁄.È.√.) : √≈¿πÁΔ ¡Ï B@AA Á∂ ¡ß Âæ’ ÁπÈΔ¡ª ÁΔ √Ì ÂØ∫ Úæ‚Δ √ØÈ∂ ÁΔ ÎÀ’‡Δ Ò◊≈¿π‰ ÁΔ ÔØ‹È≈ ω≈ «‘≈ ˛Õ BB@@@ Ú◊ ÓΔ‡ ”⁄ Ïȉ Ú≈ÒΔ «¬√ ÎÀ’‡Δ ”⁄ E@@ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ H@@

√«⁄È Á∂ È≈Ò ’Ø’ È∂ ’ΔÂ≈ B@ ’ØÛ πͬ∂ Á≈ √ÓfiΩÂ≈ ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, E ‹ÈÚΔ (⁄.È.√.) : √À ∫ ’«Û¡ª Á≈ √À ∫ ’Û≈ Ò◊≈¿π‰ ÚæÒ ÚË ‘∂ «’z’‡ Á∂ Ó‘≈È Ïæ Ò ∂ Ï ≈‹ √«⁄È Â∂ ∫ Á± Ò ’ È∂ √≈· «‚z ’ ω≈¿π‰ Ú≈ÒΔ ’ßÍÈΔ ’Ø’≈ ’ØÒ≈ Á∂ È≈Ò B@ ’ØÛ πͬ∂ Á≈ ’≈ ’ΔÂ≈ ˛Õ «¬√ Á∂ «‘ √«⁄È «ÂßÈ √≈Ò Âæ’ ’ßÍÈΔ Á∂ ¿πÂÍ≈Áª Á≈ Íz⁄≈ ’È◊∂ Õ √«⁄È ’Ø ’ ÁΔ «ÚØËΔ ÍÀÍ√Δ’Ø Á∂ ÚΔ Ïzª‚ ¡ß Ï À √ ‚ «‘ ¸æ ’ ∂ ‘ÈÕ Â∂∫Á±Ò’≈ Á∂ È≈Ò ÍÀÍ√Δ’Ø Á≈ ’≈ Ó¬Δ B@@H «Úæ⁄ ÷ÂÓ ‘Ø «◊¡≈ √ΔÕ ÍÀÍ√Δ’Ø È∂ ¿πÓÁ≈‹ Ïzª‚ ¡ßÏÀ√‚ È≈ ω≈¿π ‰ ÁΔ ÈΔÂΔ Á∂ «‘ ¡«‹‘≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ «¬√ Á∂ ’≈È √≈Ï’≈ ’ÍÂ≈È √Ω  Ú ◊ª◊±ÒΔ, ≈‘πÒ Áz≈«ÚÛ ¡Â∂ Ù≈‘π÷

÷≈È Á≈ ’≈ ÚΔ È‘Δ∫ ÚË≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛Õ ’ßÍÈΔ È∂ ‰ÏΔ ’ͱ ¡Â∂ ÁΔ«Í’≈ Í≈Á±’‰ Ø Ú◊∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ ¡≈Í‰Δ Ôß«◊√Â≈È Óπ«‘ßÓ Á∂ «‘ «¬Ù«Â‘≈ª ”⁄ Ù≈ÓÒ ’ΔÂ≈ √ΔÕ ’Ø’

«Ïz‡∂È ”⁄ «¬√Ò≈ÓΔ ËÓ Ú≈«Ò¡ª ÁΔ √ß«÷¡≈ Áπæ◊‰Δ

¡‹◊ Á∂ «Ú¡≈‘ ”⁄ ¿πÓ«Û¡≈ ‘‹±Ó ’ßÏØ‚Δ¡≈, E ‹ÈÚΔ (⁄.È.√.) : ’ßÏØ‚Δ¡≈ ”⁄ Í∂∫‚±¡ª È∂ «Íø‚ ÁΔ ÷πÙ‘≈ÒΔ Á∂ Ò¬Δ Ë±ÓË≈Ó È≈Ò ¡‹◊ ‹ØÛ∂ Á≈ «Ú¡≈‘ ⁄≈«¬¡≈Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ‘˜≈ª ÁΔ «◊‰ÂΔ ”⁄ «Á‘≈ÂΔ Ù≈ÓÒ ‘ج∂Õ ÒØ’ª ˘ «ÚÙÚ≈Ù ˛ «’ ¡‹◊ Á∂ «Ú¡≈‘ È≈Ò «Íø‚ ÁΔ «’√Ó ÷π æ Ò ‹≈Ú∂ ◊ ΔÕ «Á‘≈ÂΔ¡ª ˘ «ÚÙÚ≈Ù ˛ «’ «‹√ ”Â∂ ̱ Á≈ √≈«¬¡≈ ‘ØÚ∂◊≈ ¿π‘ Á± ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ

√È«√‡Δ «Úæ ⁄ ¡≈ÔØ « ‹Â ‘Ø«¬¡≈ √ΔÕ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á B@@C «Úæ⁄ «¬’ Ú≈ «Î ‹Ø ‘ ≈È√Ï◊ «Úæ ⁄ «¬‘ ¡≈ÔØ‹È ‘Ø«¬¡≈ ‹Ø ÁØ Á∂Ùª Á∂ «Ú⁄≈Ò∂ «ÙÂ∂ ˘ Әϱ ’∂ ◊ ≈Õ ¿π È ∑ ª «’‘≈ «’ «Ïz‹’≈· ‘π‰ «Î ‚ÏÈ «Úæ⁄ «¬’ √Ó≈Ø‘ ¡≈ÔØ«‹Â ’ «‘≈ ˛Õ «‹√ «Úæ⁄ Ì≈ÂΔ «√È∂Ó≈ ¡Â∂ «¥’‡ ˘ Í«‘Ò «ÁæÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ √Ó≈Ø‘ «Úæ⁄ «’z’‡ ‹◊ ÁΔ¡ª Ó‘≈È ‘√ÂΔ¡ª Ì≈ Á∂ √«⁄È Â∂∫Á±Ò’ ¡Â∂ Áæ÷‰Δ ¡ÎΔ’≈ Á∂ Ó÷≈«¬¡≈ ÈÂΔÈΔ ˘ √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ √Ó≈Ø‘ «Úæ⁄ ’¬Δ Áæ÷‰ ¡ÎΔ’Δ ’Ò≈’≈ ÚΔ ¡≈Í‰Δ Í∂Ù’≈Δ Í∂Ù ’È◊∂Õ

¶‚È, E ‹ÈÚΔ (⁄.È.√.) : «Í¤Ò∂ «¬’ Á‘≈’∂ «Úæ⁄ «Ïz‡∂È «Úæ⁄ ËÓ ÏÁÒ ’∂ «¬√Ò≈Ó ËÓ √ÚΔ’≈ ’È Ú≈Ò∂ ÒØ’ª ÁΔ √ß«÷¡≈ Áπ æ◊‰Δ ‘Ø ◊¬Δ ˛Õ «¬’ √ß◊·È È∂ «¬√ √ÏßË ”⁄ ÍÂ≈ Ò◊≈¿π‰ Á∂ Ò¬Δ «¬’ √Ú∂ ’Ú≈«¬¡≈Õ «ÍØ  ‡ ”⁄

«’‘≈ «◊¡≈ «’ «¬√Ò≈Ó ÁΔ È’≈≈ÂÓ’ «Á÷ Á∂ Ï≈Ú‹±Á ‘˜≈ª ÒØ’ ‘ √≈Ò ¡≈͉≈ ËÓ ÏÁÒ ’∂ «¬√Ò≈Ó √ÚΔ’≈ ’ ‘∂ ‘ÈÕ √ß √ Ê≈ Á∂ ¡ÈπÓ≈È Á∂ ÓπÂ≈«Ï’ ËÓ ÏÁÒ ’∂ «¬√Ò≈Ó √ÚΔ’≈ ’È Ú≈«Ò¡ª Á≈ Íπ≈‰≈ ¡ß’Û≈ √≈Ò B@@A «Úæ⁄ F@ ‘˜≈ FII √ΔÕ ‹ÁØ ∫ «’ Î∂ Ê ÓÀ ‡  Á∂ √Ú∂ Á∂ ÓπÂ≈«Ï’ Â≈‹≈ √ß«÷¡≈ «Úæ⁄ «¬‘ √ß « ÷¡≈ «¬’ Òæ ÷ Âæ ’ ‘Ø ‰ ÁΔ √ß Ì ≈ÚÈ≈ «‹Â≈¬Δ ‹≈ ‘Δ ˛Õ «ÍØ‡ Á∂ ÓπÂ≈«Ï’ «Í¤Ò∂ «¬’ √≈Ò ”⁄ AD@@ ÒØ’ª È∂ «¬√Ò≈Ó ËÓ √ÚΔ’≈ ’ΔÂ≈Õ

¡◊Ò∂ Ó‘ΔÈ∂ ÁΔ Ùπ¡ ± ≈ ”⁄ Â∂∫ÁÒ ± ’ È≈Ò «¬Ù«Â‘≈ª ÁΔ Ù±«‡ß◊ ’∂◊≈Õ «¬√ Ï≈∂ ”⁄ ’Ø’≈ ’ØÒ≈ «¬ß‚Δ¡≈ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ¡√Δ∫ √«⁄È Á∂ È≈Ò ’Ø¬Δ ’≈ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ ˛Õ ¡√Δ∫ ’¬Δ ÓÙ‘± ‘√ÂΔ¡ª È≈Ò Ò◊≈Â≈ ◊æÒÏ≈ ’Á∂ «‘ß Á ∂ ‘ª Í ¡√Ò ”⁄ √ÓfiΩÂ∂ Á≈ ¡ÀÒ≈È ¿πȪ∑ Á∂ ‘√Â≈÷ ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘Δ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ Â∂∫ÁÒ ± ’ Á∂ ¡«‹‘∂ ’≈ Á≈ ÍzÏË ß È Á∂÷‰ Ú≈Ò∂ ÚÒ‚ √ÍØ‡√ ◊πÍ æ È∂ ÚΔ «¬√ ”Â∂ «‡æÍ‰Δ ÂØ∫ «¬È’ ’ «ÁæÂ≈ ‘ÀÕ «Í¤Ò∂ AH Ó‘ΔÈ∂ ”⁄ ÚËΔ¡≈ ÍzÁÙÈ ’È Ú≈Ò∂ √«⁄È È∂ ‡À√‡ √À∫’«Û¡ª Á≈ ¡Ë √À∫’Û≈ Ò◊≈ «Ò¡≈ ˛Õ ¿πȪ∑ Á∂ ‘≈Ò ‘Δ «Úæ⁄ ‘ج∂ ÍzÁÙÈ È≈Ò ¿πȪ∑ ÁΔ ’ΔÓ ‘Ø ÚΔ ÚË ◊¬Δ ˛Õ

«‘Ò∂Δ √ÚÀ∫’ ˘ Í√ßÁ ˛ √∂Ò ”⁄ ÷ΔÁÁ≈Δ ¶‚È, E ‹ÈÚΔ (⁄.È.√.) : ¡≈√’ «Ú‹∂Â≈ ¡Á≈’≈≈ «‘Ò∂Δ √ÚÀ∫’ ˘ √∂Ò ”⁄ ÷ΔÁÁ≈Δ ’È≈ Í√ßÁ ˛Õ ¿π√ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ¿π‘ ÍÀ√∂ ÁΔ ’ΔÓ ˘ √ÓfiÁΔ ˛Õ «¬’ ÚÀÏ√≈¬Δ‡ Á∂ ÓπÂ≈«Ï’ CF √≈Ò ÁΔ «‘Ò∂Δ √ÚÀ∫’ ÓßÈÁΔ ˛ «’ ¿π‘ «‹È∑ª √«ÊÂΔ¡ª «Úæ⁄ ÍÒΔ Úæ‚Δ ‘Ø¬Δ ˛ ¿π√ ”⁄ «‘ ’∂ ¿π‘ ÍÀ√∂ Á≈ ÓπæÒ √Ófi ◊¬Δ ˛ ¡Â∂ ¿π ‘ √∂ Ò ÂØ ∫ ÿæ ‡ ’ΔÓ ”⁄ ÷ΔÁÁ≈Δ ’ÁΔ ˛Õ ¿π‘ √Ø⁄ÁΔ ˛ «’ ÓÀ∫ ¡≈͉≈ ÍÀ√≈ «’√ Â∑ª ÷⁄ ’ ‘Δ ‘ª ¡Â∂ ¡≈͉∂ Í«Ú≈ ”Â∂ ÍÀ√≈ «’√ Â∑ª ÷⁄ ’ª◊ΔÕ «¬√ Ò¬Δ ¿π‘ ¡’√ √∂Ò ÁΔ ÷ΔÁÁ≈Δ ’ÁΔ «‘ßÁΔ ˛Õ

«ÎÒÓª ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ «¬Ù’ Á∂ ⁄⁄∂ χØÁΔ ÁΔ«Í’≈ Óπ ß Ï ¬Δ, E ‹ÈÚΔ (⁄.È.√.) : Ï≈ÒΔÚπ æ ‚ ÁΔ ‘≈‡ ¡Á≈’≈≈ ÁΔ«Í’≈ Í≈Á±’؉ ¡æ‹ BE √≈Ò ÁΔ ‘Ø ◊¬Δ ˛ ¡Â∂ ¡≈͉∂ Ïπ¡≈¬∂ ÎÀ∫‚ «√Ë≈Ê Ó≈«Ò¡≈ Á∂ È≈Ò ¶‚È ”⁄ ÏÊ‚∂¡ ÓÈ≈ ‘Δ ˛Õ «¬√ ÷≈√ «ÁÈ ”Â∂ Ï≈ÒΔÚπæ‚ ÁΔ «¬√ ¿πÌÁΔ ‘Ø¬Δ ¡Á≈’≈≈ ÁΔ ‘π‰ Âæ’ ÁΔ Ò≈¬ΔÎ ”Â∂ «¬’ ÷≈√ fi≈ Í≈¬Δ ◊¬Δ ˛Õ “ÁΔ«Í’≈ ÁΔ ÍÎÀÙÈÒ Ò≈¬ΔΔ - ÁΔÍ’≈ ¿πÈ∑ª ¡«ÌÈ∂ÂΔ¡ª ”⁄Ø∫ ˛ ‹Ø ¡≈Í‰Δ Í«‘ÒΔ «ÎÒÓ ÂØ∫ ‘Δ √ÎÒÂ≈ Á∂ fiß‚∂ ◊æ‚ÁΔ ⁄ÒΔ ¡≈ ‘Δ ˛ ¡Â∂ Á∂÷Á∂ ‘Δ Á∂÷Á∂ ÁΔ«Í’≈ «ÎÒÓ «¬ß‚√‡Δ ÁΔ Íz«√æË ¡«ÌÈ∂ÂΔ¡ª ”⁄ Ù≈ÓÒ ‘Ø ◊¬ΔÕ ¡√Ò ”⁄ ÁΔ«Í’≈ ÁΔ

Í∂˜Ó∂’ : Í«ÓßÁ, ¡À‚Δ‡ Â∂ Í±Î Δ‚ : ⁄Ω‘≈È

⁄⁄≈ Í«‘ÒΔ Ú≈ ’À È ∂ ‚ ≈ ÎÀ√‡ΔÚÒ ”⁄ «ÎÒÓ ¡ÀÙÚ«¡≈ ÂØ∫ ‘Ø¬Δ √ΔÕ Ï≈ÒΔÚπæ‚ ”⁄ ÁΔ«Í’≈ Á∂ √πÈ«‘∂ ÍÒª ÁΔ Ùπ±¡≈ ÏÀ∫◊Ò± ”⁄ ˙Ó ÙªÂΔ ˙Ó Á∂ Ò¬Δ ¡≈ÔØ«‹Â ÀÍ ÍzÂΔÔØ◊Â≈ ÂØ∫ ‘Ø¬Δ √ΔÕ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÁΔ«Í’≈ ÁΔ Â∂ ˜ Â≈ √«ÊÂΔ ˘ Á∂÷ ’∂ «ÈÓ≈Â≈Úª Á∂ «Úæ⁄ ÁΔ«Í’≈ ˘ «ÎÒÓ «Úæ⁄ ÒÀ‰ ÁΔ ‘ØÛ «‹‘Δ Ó⁄ ◊¬ΔÕ ¿π√ È∂ ’¬Δ «ÎÒÓª ”⁄ ⁄À Ò À « ‹ß ◊ «’Á≈ «ÈÌ≈¬∂ ‘È ‹Ø Ï‘π √≈‘∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ «¬√ √Ó∂∫ ÁΔ«Í’≈ ’¬Δ Ïzª‚ª Á∂ Ò¬Δ ÚΔ «¬Ù«Â‘≈ ’ ‘Δ ˛, «‹√ «Úæ⁄ «Ò«Ò, ‚≈Ï Ò≈Ò Í≈¿±‚, ’Òؘ¡Í ‡±ÊÍ∂√‡ ¡Â∂ «ÒÓ’≈ Ú◊∂ Ïzª‚ Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ

ÒØ’ª ˘ π˜◊≈ «ÓÒ∂◊≈Õ ◊ØÒ‚ ¡À∫‚ ‹ÚÀÒ˜ ’ßÍÈΔ Á∂ Óπæ÷ ’≈‹’≈Δ ¡«Ë’≈Δ ¡À Ó √ ¡ÒÙ≈ÎΔ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ √≈Ò Á∂ ¡ß Âæ’ «¬‘ ÎÀ’‡Δ «Â¡≈ ‘Ø ‹≈Ú∂◊ΔÕ «√È‘π¡≈ Á∂ Óπ  ≈«Ï’ ’ß Í ÈΔ ˘ √Ø È ∂ Á∂ ’≈ØÏ≈ ”⁄ BE √≈Ò ÂØ∫ ÚæË Á≈ ˜Ï≈ ˛ ¡Â∂ √≈¿πÁΔ ¡Ï Á∂ ’ØÒ ÓæË Í±Ï ”⁄ √ØÈ∂ Á≈ Ï‘π Úæ‚≈ Ìß‚≈ ˛Õ ◊À Ò≈Ì’≈Δ √ß◊·È ÚÒ‚ ◊ØÒ‚ ’Ω∫√Ò È∂ ‘≈Ò ‘Δ «Úæ⁄ «’‘≈ √Δ «’ √≈¿πÁΔ ¡Ï È∂ ¡≈͉∂ √ØÈ∂ Á∂ Ìß‚≈ ˘ Áπ◊‰≈ ÚË≈ ’∂ CBC ‡È ’ «Ò¡≈ ‘ÀÕ

⁄ß‚Δ◊Û∑ «Ú÷∂ ÍÈ√Í ÚæÒØ∫ √≈Ò B@AA Á≈ ’À¶‚ «ÒΔ˜ ’Á∂ ‘ج∂ ¡ÀÓ ‚Δ «Ú’≈√ ÍzÂ≈Í, ⁄∂¡ÓÀÈ ÍÈ√Í ¡‹ÀÍ≈Ò ¡Â∂ ¬∂ ¡ÀÓ ‚Δ ¡Ó‹Δ «√ßÿÕ (ÎØ‡Ø : Í‘±‹≈)

◊ß‹∂͉ ÂØ∫ «È‹≈ Á∂ ¡≈√≈ ¶‚È, E ‹ÈÚΔ (⁄.È.√.) : ¡ÓΔ’Δ «Ú«◊¡≈ÈΔ¡ª Á≈ Á≈¡Ú≈ ˛ «’ ¡≈ÁÓΔ¡ª ”⁄ ◊ß‹Í ∂ È ÁΔ ‹Û Á∂ Ï≈∂ ”⁄ ¿πȪ∑ ˘ ÍÂ≈ Òæ◊ «◊¡≈ ˛Õ ‹ÈÒ ¡≈Î ’ÒΔ«È’Ò «¬ÈÚÀ√‡Δ◊∂ÙÈ ”⁄ ¤ÍΔ «ÍØ‡ Á∂ ÓπÂ≈«Ï’ ÷≈Ï √‡∂Ó √ÀÒ ÁΔ Ú‹∑≈ È≈Ò ¡«‹‘∂ Ú≈Ò ¿π◊Á∂ ‘È ‹Ø ¡æ÷ª È≈Ò Á∂÷∂ È‘Δ∫ ‹≈ √’Á∂ ¡Â∂ ¡«‹‘≈ Ò◊Á≈ ˛ «√ Á≈ ’πfi «‘æ√≈ ◊ß‹≈ ‘Ø «◊¡≈ ˛Õ ÁπÈΔ¡≈ ”⁄ E@ √≈Ò ÂØ∫ «‹¡≈Á≈ ¿πÓ Á∂ ¡æË∂ ÂØ∫ «‹¡≈Á≈ ¡≈ÁÓΔ ÊØÛ∂∑ ‹ª «˜¡≈Á≈ ◊ß‹Í ∂ ‰ Á∂ «Ù’≈ ‘πÁ ß ∂ ‘ÈÕ ’πfi ÒØ’ ª B@ ÁΔ ¿πÓ ˘ Í≈ ’Á∂ È‘Δ∫ «’ ◊ß‹≈ÍÈ ¿πȪ∑ Á≈ «Íæ¤≈ Ùπ± ’ «ÁßÁ≈ ˛Õ ‘π‰ Ó≈«‘ª Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ «¬√ «ÏÓ≈Δ ÁΔ ‹Û∑ ”Â∂ ¿π‘ Í‘π⁄ ß

With Best Compliments from :

Sonik Jewellers Battan Lal Road, Mandi Gobindgarh.

Ph. 99885-00980

¸æ’∂ ‘ÈÕ ÷Ø‹’Â≈Úª È∂ Ú≈Òª Á≈ ÏÁÒ≈¡ ’Ú≈ ‘∂ ÒØ’ª ÁΔ ‹ª⁄ ”⁄ Í≈«¬¡≈ ˛ «’ √Óæ«√¡≈ ÁΔ ‹Û Ú≈Ò ÁΔ¡ª ’Ø«Ù√’ª ”⁄ ‘πÁ ß Δ ‘À «‹Ê∂ ÈÚ∂∫ Ú≈Ò ¿π◊Á∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª ˘ ÍÂ≈ Òæ«◊¡≈ ˛ «’ «¬‘ ÷≈Ï √‡∂Ó √ÀÒ «¬ßÈ∂ ¤Ø‡∂ Ú≈Ò ¿π◊≈¿π∫Á∂ ‘È ‹Ø «√Î Ó≈¬Δ’Ø √’ØÍ ≈‘Δ∫ ‘Δ Á∂÷∂ ‹≈ √’Á∂ ‘ÈÕ «¬√ ◊ß‹∂͉ Á∂ «˜¡≈Á≈Â «Ù’≈ Ì≈ ”⁄ Á∂÷∂ ◊¬∂ ‘È «’¿π ∫ «’ Ì≈ ”⁄ ◊ß ‹ ≈͉ ’¬Δ Ïæ « ⁄¡ª ”⁄ ÚΔ Ú∂«÷¡≈ «◊¡≈ ˛Õ ÍÀÈ«√Ò ÚΔÈΔ¡≈ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ ÁΔ ‡ΔÓ Á≈ Óßȉ≈ ˛ «’ ‹∂’ «¬Èª ÷≈Ï √ÀÒª ˘ √πË≈ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂ ª ◊ß‹∂͉ ÁΔ

√Óæ « √¡≈ ÂØ ∫ «È‹≈ Í≈¬Δ ‹≈ √’ÁΔ ˛Õ

‹ÈÓ «ÁÈ ÓπÏ≈’

«√Ò’Δ (ÓØ«ß‚≈)

√zΔ Óπ’Â√ √≈«‘Ï Á≈ Ó∂Ò≈-Ó≈ÿΔ √ÍÒΔÓÀ∫‡ AC ‹ÈÚΔ ˘ Ó∂Ò≈-Ó≈ÿΔ Á∂ Í«ÚæÂ «Â¿π‘≈ ÓΩ’∂ ¡Á≈≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ ÚæÒ∫Ø √zΔ Óπ’Â√ √≈«‘Ï Á≈ «ÚÙ∂Ù √ÍÒΔÓÀ∫‡ Íz’≈«Ù ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬√ √ÍÒΔÓ∫‡ «Úæ⁄ «¬Ù«Â‘≈ ¡Â∂ ‘Ø √Óæ◊Δ Á∂‰ Ò¬Δ ‘∂· «Ò÷∂ ÍæÂ’≈ª È≈Ò √ßÍ’ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ ‹Δ : ‚≈. Á«ÚßÁ «√ßÿ Ïæ◊≈

¡À⁄ ¡À√ ’ͱ √‡≈Î «ÍØ  ‡/ÁÎÂ «¬ß ⁄ ≈‹ Ø ˜ ≈È≈ ⁄Û∑ Á Δ’Ò≈ Íæ  ’≈ ÓØ. IHAEA-ABCFF, IBAGG-EFGGH ÓØ Ï . IHGBH-EIBIF ◊ÒΔ ‘’ΔÓª Ú≈ÒΔ, È∂ Û ∂ Áπ  ◊≈ Óß Á , Óπ ’ Â√