ck-7-01-2012

Page 1

hh È≈È’ È≈Ó ⁄Û∑Á∆’Ò≈ Â∂∂ Ì≈‰∂ √Ϻ Á≈ ÌÒ≈

Simultaneously published from Patiala & New Delhi

ÂÒ≈’ Á≈ ÁÁ ◊∆ Á∂ ±Í ”⁄ (ÍÛ∑Ø √¯≈ AB ”Â∂) RNI Registration No. 22972/77

Óπº÷ √øÍ≈Á’ : ‹◊‹∆ «√øÿ “ÁÁ∆” (’πæÒ √¯∂ AB Total Pages 12) Ï≈È∆ : (√Ú:) «◊: ‘È≈Ó «√øÿ ‹∆, DAILY CHARHDIKALA, PATIALA (Saturday, 7 January 2012) Í«‡¡≈Ò≈, ÙÈ∆Ú≈ G ‹ÈÚ∆ B@AB, BC ÍØ‘, È≈È’Ù≈‘∆ √øÓ EDC ÓπºÒ : A.E@ π. ÍØ√‡Ò «‹: Èß. Pb/PTA(0274)/2011-13, √≈Ò (Year) DC, ¡≥’ ÈøÏ (Volume No.) G ÎØÈ : @AGE-BCG@C@A, FECCFCI, ÎÀ’√ : @AGE-BCGAAHA, BCGBFAE, E@@GGAC (BCGCAEE-’∂ÚÒ «¬Ù«Â‘≈ª Ò¬∆)

Ì≈∆ ÏÎÏ≈∆ ’≈È Ùz∆È◊-‹≥Ó» ‘≈¬∆Ú∂ Ï≥Á √Óπæ⁄≈ ¿πÂ∆ Ì≈ ·ß„ Á∆ ⁄Í∂‡ ”⁄

¡Ω«Ò¡ª Á∆ Ï√≈ ¡æ‹ ¡ß«ÓzÂ√ «Ú÷∂ ·ß‚ «Ú⁄ ¿π√ √Ó∂∫ ‘Ø Ú≈Ë≈ ‘Ø «◊¡≈ ‹Á Ì≈∆ ◊Û∑∂ ÍÀ‰ ’≈È ÓΩ√Ó ”⁄ ·ß‚’ ¡≈ ◊¬∆ ¡Â∂ Í≈≈ ‘Ø ‘∂·ª ¡≈ «◊¡≈Õ (ÎØ‡Ø : ÏÏÒ± Ó‘≈‹È)

⁄∆È È≈Ò ¬∆÷≈ æ÷‰ Á∆ ’ج∆ Ú‹∑≈ È‘∆∫ : «⁄ÁßÏÓ ÈÚ∆∫ «ÁæÒ∆, F ‹ÈÚ∆ (⁄.È.√.) :’∂∫Á∆ ◊z«‘ ÓßÂ∆ Í∆ «⁄ÁßÏÓ È∂ ¡æ‹ «’‘≈ «’ ⁄∆È Á∂ È≈Ò Ì≈ Á≈ ÚÍ≈ ÚæË «‘≈ ˛ ¡Â∂ ◊π¡ª„∆ Á∂Ù È≈Ò ¬∆÷≈ æ÷‰ Á∆ ’ج∆ Ú‹∑≈ È‘∆∫ ˛Õ ¿πÈ∑ª È∂ «’‘≈ «’ Ì≈ ¡Â∂ ⁄∆È ÁØ Úæ‚∂ Á∂Ù ‘È ¡Â∂ √≈˘± ⁄∆È È≈Ò Óπ’≈ÏÒ∂ ÂØ∫ ‚È≈ È‘∆∫ ⁄≈‘∆Á≈Õ ¿π√ È≈Ò ¬∆÷≈ æ÷‰ Á∆ ’ج∆ Ú‹∑≈ È‘∆∫ ˛Õ √≈˘ ⁄∆È È≈Ò Ï≈Ï∆ ’È Á≈ ÔÂÈ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ ¿πÈ∑≈ «’‘≈ «’ Ó∆‚∆¡≈ Á∂ ’πfi Ú◊ª «Ú⁄ «¬‘ ıÏª ¡≈ ‘∆¡ª ‘È «’ Ì≈ ¡Â∂ ⁄∆È Á∂ «Ú⁄≈Ò∂ Óπ’≈ÏÒ≈ ÚæË «‘≈ ˛Õ Ò∂«’È √⁄≈¬∆ «¬‘ ˛ «’ Ì≈ ¡Â∂ ⁄∆È «Ú⁄≈Ò∂ ÚÍ≈ ’≈¯∆ ÚæË «‘≈ ˛ ¡Â∂ ⁄∆È Ì≈ Á≈ «¬’ Ó≈Â √Ì ÂØ ∫ Úæ ‚ ≈ ’≈ØÏ≈∆ Ì≈¬∆Ú≈Ò Ï‰ «◊¡≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ‹∂’ ⁄∆È «ÚÙÚ ÍæË∆ √Û’ª ω≈ √’Á≈ ˛ ª Ì≈ ÂØ∫ Ú∆ ¡«‹‘∆¡ª √Û’ª ω≈¿π‰ Á∂ √ÓæÊ ‘؉≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ

√À∫√∂’√ HC ¡≥’ ’Ó˜Ø

Óπ≥Ϭ∆, F ‹ÈÚ∆ (⁄.È.√.) :ó «ÈË∆¡ª Á∆ «Ï’Ú≈Ò∆ Á∂ ⁄Ò«Á¡ª Ï≥Ϭ∆ Ù∂¡ Ï≈˜≈ Á∆ Ù∞»¡≈ ¡º‹ ’Ó˜Ø ‘∆ ¡Â∂ √À∫√∂’√ HC ¡≥’ ’Ó˜Ø «‘≈Õ Ï∆¡À µ √¬∆ Á≈ Â∆‘ Ù∂ ¡  ¡≈Ë≈« √À ∫ √∂ ’ √ Ù∞  » ¡ ≈Â∆ ’≈ØÏ≈ ”⁄ HB.HD ¡≥’ ‡∞º‡’∂ AE,GGD.BD ¡≥ ’ «‘≈Õ ’≈ØÏ≈∆¡ª Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ’≥ÍÈ∆¡ª Á∆ «ÂÓ≈‘∆ ¡≈ÓÁÈ ÿº‡ «‘‰ Á∆¡ª √≥Ì≈ÚÈ≈Úª «Ú⁄’≈ «ÈË∆¡ª È∂ Í»≥‹∆◊ √Ó≈È, Ë≈ ¡Â∂ ÏÀ∫«’≥◊ ÷∂Â Á∂ Ù∂¡ª ”⁄ «Ï’Ú≈Ò∆ ’∆Â∆Õ ÈÀ Ù ÈÒ √‡≈’ ¡À ’ √⁄∂ ∫ ‹ Á≈ «È·∆ Ú∆ Ù∞»¡≈Â∆ ’≈ØÏ≈ ”⁄ C@.F@ ¡≥ ’ ’Ó˜Ø  ‘Ø ’∂ D,GAI.CE ¡≥’ «‘≈Õ

Ù∞»¡≈Â∆ ’≈ØÏ≈ ”⁄ ∞Í«¬¡≈ Әϻ Óπ≥Ϭ∆, F ‹ÈÚ∆ (⁄.È.√.) :ó ¡≥Â ÏÀ ∫ ’ «ÚÁ∂ Ù ∆ Óπ Á ≈ Ϙ≈ Á∂ Ù∞»¡≈Â∆ ’≈ØÏ≈ ”⁄ ∞Í«¬¡≈ ¡º‹ ¡Ó∆’∆ ÓπÁ≈ Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ BE ÍÀ√∂ √πË ’∂ EB.GC ∞ Í ¬∂ Íz  ∆ ‚≈Ò «‘≈Õ ’≈ØÏ≈∆¡ª Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ’∞fi ÏÀ∫’ª È∂ ‚≈Ò Á∆ «Ï’Ú≈Ò∆ ’∆Â∆ ‘À «‹√ È≈Ò ∞Í«¬¡≈ Әϻ ‘Ø«¬¡≈ ‘À ‘≈Òª«’ Ù∂¡ Ï≈˜≈ ”⁄ ’Ó˜Ø Ù∞»¡≈ È∂ ∞ͬ∂ Á∆ ӘϻÂ∆ ˘ √∆«Ó ’ «ÁºÂ≈Õ ’ºÒ ∞Í«¬¡≈ «Â≥È ÍÀ√∂ ÈÓ∆ È≈Ò EB.IH:II ∞ͬ∂ ÍzÂ∆ ‚≈Ò ”Â∂ Ï≥Á ‘Ø«¬¡≈ √∆Õ

È«‘ ”⁄Ø∫ «Ó«Ò¡≈ Ì≥Ú∆ ˘ Ó≈È Ú≈Ò≈ ‘«Ê¡≈ ‹ÀÍπ, F ‹ÈÚ∆ (⁄.È.√.) :ó Ì≥Ú∆ Á∂Ú∆ ‘º«Â¡≈ Á∂ √ϻ ڋØ∫ √∆. Ï∆. ¡≈¬∆. ˘ ≈‹∆Ú ◊ªË∆ È«‘ ÂØ∫ «¬’ ÏÀ◊ «Ó«Ò¡≈ ‘ÀÕ Ì≥Ú∆ Á∂Ú∆ Á∆¡ª ‘º‚∆¡ª ÷»È∆ ÏÀ‡ ¡Â∂ «Í√ÂΩÒ Ù∞º’Ú≈ ˘ ≈‹∆Ú ◊ªË∆ È«‘ ”⁄Ø∫ «ÓÒ‰ Á∆¡ª ÷Ïª ‘ÈÕ ‹ª⁄ ¬∂ ‹ ≥ √ ∆ ˘ È«‘ ”⁄Ø ∫ «¬’ ÏÀ ◊ «Ó«Ò¡≈ ‘ÀÕ √∆. Ï∆. ¡≈¬∆. «¬√ È«‘ ”⁄ Ì≥Ú∆ Á∂Ú∆ Á∂ Ù∆ Á∂ ¡≥’ Ï≈ÓÁ ’ √’∂ «¬√ Ò¬∆ Í≈‰∆ Á∆ ¡≈Ú≈‹≈¬∆ Ø’ «ÁºÂ∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ Ì≥Ú∆ Á∆ ÿÛ∆ Á∆ Ì≈Ò Ò¬∆ «ÎÒ‘≈Ò ¡≈Íz∂ÙÈ Ú≈⁄ ⁄Ò≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈

‘ÀÕ «¬‘ ÿÛ∆ «Í¤Ò∂ √≈Ò √Â≥Ï ÂØ∫ Ò≈ÍÂ≈ ‘ÀÕ √∆. Ï∆. ¡≈¬∆. È∂ È«‘ Á∂ ’¬∆ √Ê≈Ȫ ÂØ∫ ‹ª⁄ Ò¬∆ «Óº‡∆ Á∂ ÈÓ»È∂ Ò¬∂Õ √∆. Ï∆. ¡≈¬∆. Á∂ ¡≈Ò≈ ¡«Ë’≈∆ È∂ Áº«√¡≈ «’ ¡√∆∫ Ì≥Ú∆ Á∂Ú∆ Á∆ ÿÛ∆ Á∆ Ì≈Ò Ò¬∆ È«‘ Á≈ Í≈‰∆ ’º„ ‘∂ ‘ªÕ «¬’ ÁØ Ù ∆ È∂ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ √∆ «’ ¿∞ √ È∂ Ì≥ Ú ∆ Á∂ Ù∆ «‘º « √¡ª È≈Ò ¿∞ √ Á∆ ÿÛ∆ ˘ Ú∆ È«‘ ”⁄ √㮧 ‡¡≈ √∆Õ √∆. Ï∆. ¡≈¬∆. È∂ ≈‹√Ê≈È √’≈ ˘ Ï∂ÈÂ∆ ’∆Â∆ √∆ «’ ¿∞‘ È«‘ ”⁄ Í≈‰∆ Á∆ √ÍÒ≈¬∆ ∞’Ú≈ Á∂Ú∂ «‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÍzÁ∂Ù È∂ Ù∞º’Ú≈ ˘ Í≈‰∆ ∞’Ú≈ «ÁºÂ≈Õ

Ùz ∆ È◊, F ‹ÈÚ∆ (⁄.È.√.) :ó Ùz∆È◊-‹≥Ó» ‘≈¬∆Ú∂ Á∂ Ï≈«È‘≈Ò ÷∂Â ”⁄ Ù∞’ º Ú≈ √Ú∂∂ Â≈˜≈ ÏÎÏ≈∆ ‘ج∆Õ ‰È∆«Â’ ÂΩ ”Â∂ Ó‘ºÂÚÍ»‰ Ùz∆È◊-‹≥Ó» ‘≈¬∆Ú∂ Ù∞º’Ú≈ √Ú∂∂ ‹Ú≈‘ √π≥◊ «¬Ò≈’∂ ”⁄ ‘ج∆ ÏÎÏ≈∆ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ú≈‘Ȫ Á∆ ¡≈Ú≈‹≈¬∆ Ò¬∆ Ï≥Á ’ «ÁºÂ≈ «◊¡≈Õ ’∆Ï C@@ «’ÒØÓ∆‡ ÒßÏ∂ ≈‹Ó≈◊ Á∆ Á∂÷-∂÷ Ò¬∆ «˜≥≥Ó∂Á≈ Ï∆’È Í∆ÔØ‹È≈ Á∂ Óπ÷∆ ¡«ÌÔ≥ ‡∆. Í∆. ¡À√. ≈Ú È∂ Áº«√¡≈ «’ Ùz∆È◊-‹≥Ó» ‘≈¬∆Ú∂ Á∂ Ï≈«È‘≈Ò ÷∂Â ”⁄ Â≈˜≈ ÏÎÏ≈∆ Ù∞» ‘ج∆ √∆Õ ¡√∆∫ Ô≈Â∆¡ª Á∆ √πº«÷¡≈ Á∂ ÓºÁ∂Ș ≈‘ Ï≥Á ’ «ÁºÂ≈Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ÓÀ∫ √«ÊÂ∆ Á≈ ‹≈«¬˜≈ ÒÀ‰ Ò¬∆ ‹≈ «‘≈ ‘ªÕ ‹Ø ÒØ’ ‘≈¬∆Ú∂ ÂØ∫ ‘Ø ’∂ Ô≈Â≈ ’È≈ ⁄≈‘∞≥Á∂ ‘È, ¿∞È∑ª ˘ ‡ª√ÍØ‡ ¡«Ë’≈∆¡ª È≈Ò √≥Í’ ’È Ò¬∆ ‹ª √≈‚∂ «‚˜∆‡Ò ‡zÀÚÒ ¡À‚Ú≈¬∆˜∆ ”Â∂ √Û’ Á∂ Â≈‹≈ ‘≈Ò≈ª Á∆ ‹≈‰’≈∆ ÒÀ‰ Á∆ Ï∂ÈÂ∆ ’∆Â∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¿∞Â≈÷≥‚ Á∂ ◊ÛÚ≈Ò ¡Â∂ ’∞Ó≈¿±∫ Á∂ Úº÷-Úº÷ «˜«Ò∑¡ª Á∆¡ª ¿∞µ⁄∆¡ª Í‘≈Û∆¡ª ”Â∂ ’ºÒ ≈ ÏÎÏ≈∆ (Ï≈’∆ √Î≈ G ”Â∂)

’∞ÙÚ≈‘≈ Á∆ ¡À∫‡∆ ”Â∂ ‘∞‰ ¿∞Ó≈ Ì≈Â∆ È∂ «Á÷≈¬∂ «Âº÷∂ Â∂Ú Ò÷È¿± , F ‹ÈÚ∆ (⁄.È.√.) : ó ¡ÀÈ. ¡≈. ¡À⁄. ¡ÀÓ. ÿ؇≈Ò∂ ”⁄ Î√∂ Ï≈Ï» «√≥ÿ ’∞ÙÚ≈‘≈ ˘ ÒÀ ’∂ Ï∆. ‹∂. Í∆. ¡≥Á Ó«⁄¡≈ ÿÓ√≈È ÙªÂ ‘؉ Á≈ Ȫ È‘∆∫ ÒÀ «‘≈Õ ‘∞‰ Ô». Í∆. ”⁄ Í≈‡∆ ’Â≈-ËÂ≈ ¿∞Ó≈ Ì≈Â∆ È∂ È≈≈˜◊∆ ˜≈«‘ ’ «ÁºÂ∆ ‘ÀÕ Ó≥«È¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À «’ I ‹ÈÚ∆ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞‘ ⁄؉ Íz⁄≈ Ú∆ È‘∆∫ ’∂◊∆Õ «¬‘ Ú∆ «’‘≈ ‹≈ «‘≈ ‘À «’ ¿∞‘ ⁄؉ª È‘∆∫ ÒÛ∂◊∆Õ «¬√ «Ú⁄≈Ò∂ √»Âª ÂØ∫ ‹≈‰’≈∆ «ÓÒ ‘∆ ‘À «’ ◊‚’∆ È∂ ¿∞Ó≈ È≈Ò ◊ºÒ ’∆Â∆ ‘ÀÕ ¡«‹‘≈ Ó≥«È¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À «’ ¿∞Ó≈ Ì≈Â∆ ’∞fi Á∂ ”⁄ ÍzÀµ√ «Ò∆˜ ‹≈∆ ’ √’Á∆ ‘ÀÕ (Ï≈’∆ √Î≈ G ”Â∂)

E-mail : cppl@charhdikala.com, charhdikala@gmail.com

ÙØzÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ÚæÒØ∫ AC ÓÀ∫Ïª Á∆ ⁄ΩÊ∆ √±⁄∆ ‹≈∆ √π‹∆ «√ßÿ ’Ø‘Ò∆ Í«‡¡≈Ò≈ Ù«‘∆ ÂØ∫ ⁄؉ ÒÛÈ◊∂ ⁄ß ‚ ∆◊Û∑ , F ‹ÈÚ∆ (’ÓÒ≈ ÙÓ≈) : ¡æ‹ ÙØzÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ È∂ ¡◊≈Ó∆ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª Ò¬∆ ¡≈͉∂ ¿πÓ∆ÁÚ≈ª Á∆ ⁄ΩÊ∆ √±⁄∆ ‹≈∆ ’∆Â∆Õ ¡æ ‹ Á∆ √± ⁄ ∆ «Ú⁄ AC ¿πÓ∆ÁÚ≈ª Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ «◊¡≈Õ ¡æ‹ ‹≈∆ ‘ج∆ √±⁄∆ ¡Èπ√≈ √π‹∆ «√ßÿ ’Ø‘Ò∆ È±ß Í«‡¡≈Ò≈ Ù«‘∆, √∂Ú≈ «√ßÿ √∂÷Úª 鱧 ’≈Á∆¡ª, Ò÷Ï∆ «√ßÿ ÒØË∆Èß◊Ò È±ß Ï‡≈Ò≈, ‘Ó∆ «√ßÿ 鱧 ÂÈ Â≈È, ‰‹∆ «√ßÿ «„æÒØ∫ 鱧 ´«Ë¡≈‰≈ ͱÏ∆, ‹Ø«◊ßÁ «√ßÿ «‹ßÁ± 鱧 «ÎؘÍπ «Á‘≈Â∆, «È√≈≈ ÷≈Â±È È±ß Ó≈Ò∂’؇Ò≈, ÓØ‘È «√ßÿ Ïß◊≈ ȱß

ÂÒÚ≈ ‹ØÛ∂ ˘ fi‡’≈, √πÍ∆Ó ’Ø‡ ÚæÒ∫Ø Í‡∆ÙÈ æÁ ÈÚ∆∫ «ÁºÒ∆, F ‹ÈÚ∆ (⁄.È.√.) :ó √πÍ∆Ó ’Ø‡ È∂ ¡º‹ ¡≈»Ù∆ ¡Â∂ ‘∂Ó≈‹ ‘º « ¡≈ ’ª‚ ”⁄ ÂÒÚ≈ Á≥ Í Â∆ Á∆ ͇∆ÙÈ ÷≈‹ ’ «ÁºÂ∆ ‘ÀÕ Í‡∆ÙÈ ”⁄ ÂÒÚ≈ Á≥ Í Â∆ È∂ ’Ø‡ ˘ Ï∂ÈÂ∆ ’∆Â∆ √∆ «’ ¿∞È∑ª ˘ Í∆Û √Ó«fi¡≈ ‹≈¬∂, ÁØÙ∆ È‘∆∫Õ ¿∞ È ∑ ª √π Í ∆Ó ’Ø‡ ÂØ∫ Ó≥◊ ’∆Â∆ √∆ «’ ¿∞È∑ª ˘ «È‹∆ ÂΩ ”Â∂ ’Ø‡ ”⁄ Í∂Ù ‘؉ ÂØ∫ Óπ’ ’∆Â≈ ‹≈¬∂ Í ’Ø‡ È∂ «¬√ Ó≥◊ ˘ ÷≈‹ ’ «Áº  ≈Õ È≈Ò ‘∆ ’Ø  ‡ È∂ ◊≈‹∆¡≈Ï≈Á Á∆ ‘∂·Ò∆ ¡Á≈ÒÂ

Á∂ ‘∞’Ó ”Â∂ Ø’ Ò◊≈¿∞‰ Á∆ Ó≥◊ «ÁºÂ∆ ◊¬∆ √∆Õ ‚≈. ≈’∂Ù ÂÒÚ≈Û ˘ Ú∆ ·∞’≈ «ÁºÂ≈Õ «˜’ÔØ◊ ‘À ¡Â∂ ‚≈. È∞Íπ ÂÒÚ≈ Á∆ AD √≈Ò≈ Ï∂‡∆ ¡≈»Ù∆ ¡Â∂ ÿ∂Ò» ÈΩ’ ‘∂Ó≈‹ Á≈ ¿∞È∑ª Á∂ ÿ ”⁄ Ï∂ÁÁ∆ È≈Ò ’ÂÒ ’ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ √∆Õ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ’≈Ú≈¬∆ ◊≈˜∆¡≈Ï≈Á Á∆ ‘∂·Ò∆ ¡ÁÒ ”⁄ ⁄ºÒ ‘∆ ‘À «‹√ ”Â∂ Ó≈⁄ B@AA ”⁄ √πÍ∆Ó ’Ø‡ È∂ Ø’ Ò◊≈ «ÁºÂ∆Õ ¿∞ÁØ∫ ÂØ∫ ¡º‹ º’ «¬‘ Ó≈ÓÒ≈ «’ «Í¤Ò∂ «¬’ √≈Ò ÂØ∫ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «¬≥fi ‘∆ «Í¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆Õ ‘∂·Ò∆ ”⁄ √π‰Ú≈¬∆ «’√∂ È≈ «’√∂ ’≈È ¡Á≈Ò È∂ ≈‹∂Ù ÂÒÚ≈Û ˘ ’Ø‡ ‡Ò ‘∆ √∆Õ Ó¬∆ B@@H ”⁄ √≈‘Ó‰∂ «È‹∆ ÂΩ ”Â∂ ‘≈˜ ‘؉ ¡≈»Ù∆-‘∂Ó≈‹ Á∆ ‘º«Â¡≈ ’ Á≈ ‘∞’Ó «ÁºÂ≈ √∆Õ

√’≈ È∂ √≈˘ «ÁºÂ∆ ËÓ’∆ : ’∂‹∆Ú≈Ò ‹≈¡Ò∆ ‘√Â≈ı Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ’∞ßÏÒ∂ Î√∂ ÈÚ∆∫ «ÁºÒ∆, F ‹ÈÚ∆ (⁄.È.√.) :ó ‡∆Ó ¡≥È≈ Á∂ ÓÀ∫Ï ¡«Ú≥Á ’∂‹∆Ú≈Ò È∂ √’≈ ”Â∂ ◊≥Ì∆ ÁØÙ Ò◊≈¬∂ ‘ÈÕ ¿∞ È ∑ ª Óπ  ≈Ï’ Á√≥ Ï  ”⁄ √’≈ È∂ ‡∆Ó ¡≥È≈ ˘ Ï’≈«¬Á≈ ËÓ’∆ Á∂ «ÁºÂ∆ √∆Õ ’∂‹∆Ú≈Ò È∂ «’‘≈ «’ √’≈ È∂ ‡∆Ó ¡≥È≈ ˘ √≈Î «’‘≈ √∆ «’ ¿∞È∑ª È∂ ‹Ø ’È≈ ‘À ’ ÒÀ‰Õ √’≈ «÷Ò≈Î ¡≥ È ≈ Á∂ ◊Ò «Ï¡≈Ȫ È≈Ò ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ ”Â∂ ’ج∆ ¡√ È‘∆∫ ÍÀ‰ Ú≈Ò≈ ‘ÀÕ ¡«‹‘≈

’È È≈Ò ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ ’ª◊√ «÷Ò≈Î ÚØ«‡≥◊ ’∂◊∆, «¬‘ √Ø⁄‰≈ Ú∆ √≈√ ◊Ò ‘ÀÕ ’∂‹∆Ú≈Ò È∂ «’‘≈ «’ √’≈ È∂ √≈Î-√≈Î «’‘≈

«’ ‹∂’ ‡∆Ó ¡≥È≈ ˘ ¡≥ÁØÒÈ ’È≈ ‘À ª ¿∞‘ ’Á∂ «‘‰ «¬√ È≈Ò «’√∂ ˘ ’ج∆ Î’ È‘∆∫ ÍÀ∫Á≈Õ √’≈ Á∂ Úº¬∆¬∂ ÂØ∫ «È≈Ù ¡≥È≈ Á≈ Ú∆ ’«‘‰≈ ‘À «’ ‹∂’ Á∂Ù Á∆ √’≈ ¡Â∂ Á∂Ù Á≈ ÍzË≈È Ó≥Â∆ ¡≈͉∆ ◊ºÒ ÂØ∫ Óπ’ ‹≈¬∂ ª ‹ÈÂ≈ «’ºÊ∂ ‹≈¬∂◊∆Õ ’∂‹∆Ú≈Ò È∂ Á∂Ù Á∆ ‹ÈÂ≈ ÂØ∫ √Ò≈‘ Ó≥◊∆ ‘À «’ Á∂Ù Á∆ ‹ÈÂ≈ ‘∆ Áº√∂ «’ ¡≈«÷ ‘∞‰ ‡∆Ó ¡≥È≈ ’∆ ’∂Õ

Ïß◊≈, È«ßÁ ’πÓ≈ ÙÓ≈ 鱧 ‚∂≈ Ïæ√∆, Íz’≈Ù ⁄ßÁ ◊◊ 鱧 √ß◊±, ⁄∂ÂÈ «√ßÿ √Ó≈˙∫ 鱧 Ïπ„Ò≈‚≈, √π÷Úß «√ßÿ √≈˙ È±ß Ò«‘≈◊≈◊≈ ¡Â∂ ¡«ÚßÁ «√ßÿ √±ÒÍπ 鱧 ¿π Û Óπ Û ‡ª‚≈ ÂØ ∫ ¿π Ó ∆ÁÚ≈ ¡ÀÒ≈«È¡≈ «◊¡≈Õ ¡æ‹ ‹≈∆ ‘ج∆ √±⁄∆ È≈Ò ‘π‰ Âæ’ ÙØzÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ ’πæÒ HF ¿πÓ∆ÁÚ≈ª Á≈ ¡ÀÒ≈È ‘Ø ¸æ«’¡≈ ˛ ‹Á «’ H ¿πÓ∆ÁÚ≈ª Á≈ ¡ÀÒ≈È ‘؉≈ Ï≈’∆ ˛Õ ’πÒ AAG «ÚË≈È √Ì≈ √∆‡ª «Ú⁄Ø∫ BC √∆‡ª ◊·‹ØÛ Á∆ Ì≈¬∆Ú≈Ò Ì≈‹Í≈ 鱧 «ÁæÂ∆ ◊¬∆¡ª ‘ÈÕ

Ï≥◊ÒΩ, F ‹ÈÚ∆ (⁄. È. √.)ó ’È≈‡’ ‘≈¬∆ ’Ø‡ È∂ √≈Ï’≈ «’z’‡ ¡«ÈÒ ’∞≥ÏÒ∂ «÷Ò≈Î ¡ÀÎ.¡≈¬∆. ¡≈. Á‹ È≈ ’È ”Â∂ ÍπÒ√ ˘ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’∆Â≈ ‘ÀÕ ’∞≥ÏÒ∂ Á∆ ÍÂÈ∆ ⁄∂  È≈ Á∂ √≈Ï’≈ ÍÂ∆ ‹≈◊∆Á≈ È∂ ¿∞ √ «÷Ò≈Î «Ù’≈«¬Â Á‹ ’Ú≈¬∆ √∆ «’ ’∞≥ÏÒ∂ È∂ ¡≈͉∆ √ΩÂ∂Ò∆ Ï∂‡∆ Ò¬∆ Í≈√ÍØ‡ ‘≈√Ò ’È Ò¬∆ ◊Ò √≈¬∆È ’∆Â∂ ‘ÈÕ ÈØ«‡√ Ù«‘ Á∂ ÍπÒ√ ’«ÓÙÈ ‹ÔØ Â ∆ Íz ’ ≈Ù «Ó‹∆ ¡Â∂ Ì≈Â∆ È◊ ÍπÒ√ √‡∂ÙÈ ˘ ‹≈∆ ’∆Â∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ «‹ºÊØ∫ ‹≈◊∆Á≈ È∂ «Ù’≈«¬Â

Á‹ ’≈¬∆ √∆Õ ‹≈◊∆Á≈ ÍπÒ√ ˘ ’∞Ï ≥ Ò∂ «÷Ò≈Î ¡ÀÎ. ¡≈¬∆. ¡≈. Á‹ ’È Á≈ ‘∞ ’ Ó «ÁÚ≈¿∞ ‰ † Ò ¬∆ ‘≈¬∆ ’Ø‡ ◊¬∂ √ÈÕ ¡≈»‰∆ ⁄∂ÂÈ≈ ¡Â∂ ‹≈◊∆Á≈ Á∆ Ï∂ ‡ ∆ ‘À Í «¬√ √Ó∂ ∫ ¿∞ ‘ ⁄∂  È≈ ¡Â∂ ¡«ÈÒ ’∞ ≥ Ï Ò∂ È≈Ò ‘ÀÕ ‹≈◊∆Á≈ ÓπÂ≈Ï’ B@@D ”⁄ √πÍ∆Ó ’Ø‡ È∂ ‘∞’Ó «ÁºÂ≈ √∆ «’ ¡≈»‰∆ ⁄∂ÂÈ≈ ¡Â∂ ‹≈◊∆Á≈ Á∆ √ªfi∆ Á∂÷-∂÷ ‘∂· ‘∂◊∆Õ Í ‹≈◊∆Á≈ È∂ «’‘≈ «’ ’∞≥ÏÒ∂ È∂ Í≈√ÍØ‡ ¡Ê≈«‡∆ È≈Ò ËØ÷≈ ’Á∂ ‘ج∂ ¡≈»‰∆ Á≈ Í≈√ÍØ‡ ÒÀ‰ Ò¬∆ ¿∞√ Á∆ ʪ Á√Â÷ ’∆Â∂Õ

‹ÀÒ«ÒÂ≈ «÷Ò≈Î ˆÀ ˜Ó≈ÈÂ∆ Ú≈≥‡ ”Â∂ Ø’

Â≈«ÓÒÈ≈‚±, F ‹ÈÚ∆ (⁄. È. √.) : Â≈«ÓÒÈ≈‚± Á∆ Óπ º ÷ Ó≥Â∆ ‹ÀÒ«ÒÂ≈ «÷Ò≈Î √≈Ò B@@A Á∆¡ª «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª ”⁄ ¿∞ È ∑ ª Á∆ È≈Ó˜Á◊∆ È≈Ò ‹∞ Û ∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ‘∂·Ò∆ ¡Á≈Ò ÚÒØ∫ ‹≈∆ ◊À  ˜Ó≈ÈÂ∆ Ú≈≥‡ ”Â∂ «¬ÊØ∫ Á∆ «¬’ ¡Á≈Ò È∂ Ø’ Ò◊≈ «ÁºÂ∆Õ ÍzË≈È √ÀÙÈ ‹º‹ Á∂ ¿∞Ê≈ÍÂ∆ È∂ Í≥◊∆Í∂‡≈¬∆ «È¡≈«¬’ ÓÀ«‹√‡z∂‡ Á∂ ‹»È B@AA Á∂ ‘∞’Ó ”Â∂ AI ‹ÈÚ∆ B@AB º’ Ø’ Ò◊≈ «ÁºÂ∆Õ (Ï≈’∆ √Î≈ G ”Â∂)

«’≥◊«ÎÙ ˘ ’˜ ⁄π’≈¿∞‰ Ï∆.¡À√.¡ÀÎ. È∂ Ì≈∆ Ó≈Â≈ «Úæ⁄ ¡√Ò≈ Ï≈ÓÁ ’∆Â≈ «˜¡≈Á≈Â ¡«ÂÚ≈Á∆ √ß◊·È ◊æÒÏ≈ Á∂ «¬æ¤π’ : ’∂∫Á Ò¬∆ I@ «ÁÈ Á≈ √Óª ÈÚ∆∫ «ÁºÒ∆, F ‹ÈÚ∆ (⁄. È. √.) :ó √‡∂‡ ÏÀ∫’ ¡≈Î «¬≥ ‚ ∆¡≈ È∂ «’≥ ◊ «ÎÙ ¬∂¡Ò≈¬∆Ș Á∂ ’˜ ˘ ¡ÀÈ. Í∆. ¬∂. ÷≈Â∂ ”⁄ Í≈ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ ¡À√. Ï∆. ¡≈¬∆. Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ÍzÂ∆Í ⁄ΩË∆ È∂ «’‘≈ «’ «’≥◊«ÎÙ √Ó∂∫ ”Â∂ ÍÀ√≈ È‘∆∫ ⁄π’≈ «‘≈ ‘ÀÕ ¡À√. Ï∆. ¡≈¬∆. È∂ «’≥◊«ÎÙ ˘ ’˜ ⁄π’≈¿∞‰ Ò¬∆ I@ «ÁÈ Á≈ √Óª ‘Ø «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ «’≥◊«ÎÙ ¬∂¡Ò≈¬∆Ș ”Â∂ ’∞Ò FE@@ ’ØÛ ∞ͬ∂ Á≈ ’˜ ¡À√. Ï∆. ¡≈¬∆. È∂ «ÁºÂ≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ ÏÀ∫’ª

È∂ «’≥◊«ÎÙ ¬∂¡Ò≈¬∆Ș Á∂ ’˜ Á∆ «¬’ Ú≈ ∆√‡z’⁄«≥◊ ’∆Â∆ ‘À Í ∆√‡z ’ ⁄«≥ ◊ Á∂ Ï≈Ú‹»Á «’≥◊«ÎÙ ¬∂¡Ò≈¬∆Ș ’˜ Á∆¡ª «’Ùª ⁄π’≈ È‘∆∫ Í≈ «‘≈ ‘ÀÕ

ÂÈÂ≈È, Ï∆.˙.Í∆. ⁄Ω∫’∆ Úª ”Â∂ ABI ÷∂ Ó ’È, F ‹ÈÚ∆ /AA Ïπ‹∆ Á∂ ’∆Ï ÂÒ≈Ù∆ (‘«Á¡≈Ò, ‘‹∆Â, Óπ«‘ßÓ ÁΩ≈È Ï∆.¡À√.¡ÀÎ. È∂ ÿ∂¬∆)- C@ ‹ÈÚ∆ ˘ ‘؉ D «Í√‡Ò, B «Ú≈ÒÚ, Ú≈Ò∆¡ª Íø ‹ ≈Ï «ÚË≈È CE «˜ßÁ≈ ’≈»√, A ÏÀÒ √Ì≈ ⁄؉ª «Úæ⁄ ¡ÓÈ ÙªÂ∆ ◊ß È Ï≈ÓÁ ’È «Úæ ⁄ Ìø◊ ’È Ò¬∆ Í≈«’√Â≈È √ÎÒÂ≈ Íz≈Í ’∆Â∆ ˛Õ «¬√ Úæ Ò Ø ∫ Á∂ Ù «Úæ ⁄ ¡√Ò≈, √ÏßË∆ ‹≈‰’≈∆ «Áß«Á¡ª ’ß√∆ ¡≈«Á Ì∂‹∆ ‹≈ ‘∆ ‚∆.¡≈¬∆.‹∆. ≈‹∂Ù ◊πÍ È∂ ˛Õ Í Á∂Ù Á∆ √‘æÁª ”Â∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿πÈ∑ª ˘ ◊πÍ ≈÷∆ Ò¬∆ ÏÀ·∆ Ï∆.¡À√.¡ÀÎ. √»⁄È≈ «ÓÒ∆ √∆ «’ ◊π¡ª„∆ ¡«‹‘∂ ◊Ò ¡È√ª ˘ Ï≈ÓÁ ’∆Â∂ ‘«Ê¡≈ª √ÏßË∆ ‹≈‰’≈∆ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ Óπ Ò ’ª Úæ Ò Ø ∫ Íß ‹ ≈Ï «Úæ ⁄ Ï∆.¡À√.¡ÀÎ. Á∂ ‹Ú≈ÈÕ (ÎØ‡Ø : ‘È∆) ¡≈͉∂ Ïπ∂ «¬≈«Á¡ª «Úæ⁄ ¡ÓÈ ¡Ó≈È ˘ Ìß◊ ’È ’Á∂ Ú∆ √ÎÒ È‘∆∫ ‘؉ Á∂Ú∂◊∆Õ Òæ◊Á∂ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’≈ ÷∂Ó’È Ò¬∆ ‘«Ê¡≈ «¬√ Í≈ «Ò¡ªÁ∂ ‹≈ Ï∆Â∆ ≈ Í≈«’√Â≈È √‘æÁ È≈Ò Á∂ «Íø ‚ ¡Ó’Ø ‡ Á∂ ȘÁ∆’ ‘∂ ‘È (Ï≈’∆ √Î≈ G ”Â∂)

ÈÚ∆∫ «ÁæÒ∆, F ‹ÈÚ∆ (⁄. È. √.):’∂∫Á∆ ◊z«‘ ÓßÂ∆ Í∆. «⁄ÁßÏÓ È∂ ¡æ‹ «’‘≈ «’ ¡«ÂÚ≈Á∆ √ß◊·Èª «ÚÙ∂Ù ’ ’∂ ͱÏ, ¿πÂ Á∂ ¡«‹‘∂ ‘∆ √ß◊·Èª È∂ Ó«‘√±√ ’ «Ò¡≈ ˛ «’ «‘ß√≈ È≈Ò ’ج∆ Ò≈Ì È‘∆∫ ‘؉ Ú≈Ò≈ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª Á∆¡ª √Óæ«√¡≈Úª Á∂ ‘æÒ Ò¬∆ «¬’Ø «¬’ √Â≈ ÙªÂ∆ Ú≈Â≈ ˛Õ «⁄ÁßÏÓ È∂ «’‘≈ «’ ͱÏ ¿πÂ Á∂ ¡«ÂÚ≈Á∆ √ß◊·Èª È≈Ò «È͇‰ Ò¬∆ B@@I ¡Â∂ B@A@ ÂØ∫ ’∂∫Á √’≈ È∂ ≈‹ª È≈Ò «ÓÒ ’∂ ͱ∆ «ÁzÛÂ≈ È≈Ò «¬‘

ÔÂÈ Ùπ± ’∆Â∂Õ ¿πȪ∑ È∂ √æÂÚ∂∫ ͱÏ ¿πÂ ÚÍ≈ «√÷ √ßÓ∂ÒÈ «Ú⁄ «’‘≈ «’ «˜¡≈Á≈Â ¡«ÂÚ≈Á∆ √ß◊·Èª È∂ Ó«‘√±√ ’∆Â≈ ˛ «’ «‘ß√≈ È≈Ò ’ج∆ Ú∆ √Â≈ È‘∆∫ «È’Ò √’Á≈ ¡Â∂ √Óæ«√¡≈Úª Á∂ ‘æÒ Ò¬∆ «¬’Ø «¬’ √Â≈ ◊æÒÏ≈ ‘∆ ˛Õ «⁄ÁßÏÓ È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ ⁄ß◊∆ ◊æÒ ˛ «’ «˜¡≈Á≈Â ¡«ÂÚ≈Á∆ √ß◊·È ◊æÒÏ≈ Á∂ «¬æ¤π’ ‘È ¡Â∂ ͱ  Ï ¿π   «Ú⁄ «˜¡≈Á≈Â «‘æ«√¡ª «Ú⁄ ’ج∆ √ßÿÙ È‘∆∫ ‘Ø «‘≈ ˛Õ (Ï≈’∆ √Î≈ G ”Â∂)

«¬’ Òæ÷ ÂØ∫ ÚæË Ú؇ª È≈Ò «‹æª◊≈ : √π÷Ï∆ ⁄æ’ÏØ’∂ (‹Ò≈Ò≈Ï≈Á), F ‹ÈÚ∆ (⁄.È.√.) : ÙØzÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ ÍzË≈È ¡Â∂ ÙØ z Ó ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á ÂØ ∫ ¿π Ó ∆ÁÚ≈ √z ∆ √π ÷ Ï∆ «√ß ÿ Ï≈ÁÒ È∂ ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á ‘Ò’∂ «Ú⁄ «ÚÙÚ ÍæË Á∂ «√‘ „ª⁄∂ Á≈ «¬’≈ ’«Á¡ª ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ ˛ «’ ¿π‘ ¡◊Ò∂ Íø‹ √≈Òª «Ú⁄ ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á «Ú⁄ Í∆ ‹∆ ¡≈¬∆ Ú◊∆ ÓÀ‚∆’Ò √ß√Ê≈ √Ê≈«Í ’Ú≈¿π ‰ ◊∂ Õ √z ∆ Ï≈ÁÒ «¬Ê∂ ¡Â∂ «Íø ‚ «√ßÿ∂Ú≈Ò≈, ÏßÓ∂Ú≈Ò≈ ¡Â∂ «√ÓÚ≈Ò≈ «Íø‚ª «Ú⁄ ÍzÌ≈ÚÙ≈Ò∆ ÀÒ∆¡ª Èß± √ßÏØËÈ ’ ‘∂ √È «‹‘Ȫ «Ú⁄ √ßÿ‰∆ ËπßÁ ¡Â∂ π’-π’ ’∂ Ó∆∫‘ ÍÀ‰ Á∂ Ï≈Ú‹±Á ‘˜≈ª Á∆ «◊‰Â∆ «Ú⁄ ÒØ’ª È∂ ÙÓ±Ò∆¡Â ’∆Â∆Õ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ ¿π‘Ȫ «Í¤Ò∂ «ÂßÈ √≈Òª «Ú⁄ ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á «Ú⁄ Ïπ«È¡≈Á∆ „ª⁄∂ «Ú⁄ √πË≈ «Ò¡≈¿π‰ ”Â∂

«Ë¡≈È ’∂∫Á« ’∆Â≈ ˛ ¡Â∂ «Íø‚ª «Ú⁄ Í∆‰ Ú≈Ò∂ Í≈‰∆ Á∆ √ÍÒ≈¬∆, √∆Ú∂‹ ÈÀ‡Ú’ Â∂

√Û’ª Á≈ ‹≈Ò «Ú¤≈¿π‰ Ú◊∆¡ª √‘±Òª √πË≈È ”Â∂ ˜Ø «ÁæÂ≈ ˛Õ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ ¿π‘Ȫ È∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ Á∆ Ù’Â∆ Á∆ √ÁÚÂØ∫ Ò¬∆ «Íø‚ª «Ú⁄ ÷∂ ‚ ª Á∂ Ïπ « È¡≈Á∆ „ª⁄≈ ¿π Í ÒÏË ’Ú≈¿π‰ Ò¬∆ Ú∆ ˜Ø «ÁæÂ≈ ˛ ¡Â∂ ¡◊Ò∆ Ú≈ «Ú⁄ ¿π‘ «¬√ ÷∂Â «Ú⁄ «ÚÙÚ ÍæË Á∂ ¿πÁÔØ◊ «Ò¡≈¿π‰ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «√‘ „ª⁄∂ «Ú⁄ √πË≈ Ò¬∆ ’ßÓ ’È◊∂Õ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ ¿π‘Ȫ È∂ Í«‘Òª ‘∆ ’∂∫Á∆ √’≈ Èß± «¬√ √‘æÁ∆ ÷∂Â Èß± «ÚÙ∂Ù ÍÀ’∂‹ Á∂‰ Á∆ Óß◊ ’∆Â∆ ˛ ª ‹Ø «¬Ê∂ Ï‘π ≈Ù‡∆ ’ßÍÈ∆¡ª Èß± ¡≈͉∂ ¿πÁÔØ◊ Ò◊≈¿π‰ Ò¬∆ ¡≈’Ù ’∆Â≈ ‹≈ √’∂ ª ‹Ø «¬Ò≈’∂ Á∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ Á∆ Ï∂ؘ◊≈∆ ÷ÂÓ ’È «Ú⁄ √‘≈«¬Â≈ «ÓÒ∂Õ ¡◊Ò∂ «ÚÙÚ ’Ïæ‚∆ ’æÍ Á≈ ¿π Á ÿ≈‡È∆ √Ó≈◊Ó ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á «Ú⁄ ’Ú≈¿π‰ Á≈ (Ï≈’∆ √Î≈ G ”Â∂)

“‹ßÓ± ’ÙÓ∆ ”⁄ «Ú¤∆ Ï¯ Á∆ «⁄æ‡∆ ⁄≈Á” Ì≈∆ Ï¯Ï≈∆ ’≈È Á∂Ù È±ß Ï≈’∆ «‘æ«√¡ª È≈Ò ‹ØÛÈ Ú≈Ò∂ Ùz∆È◊-‹ßÓ± ‘≈¬∆Ú∂ ”Â∂ Òæ◊∂ Ì≈∆ ‹≈Ó Á≈ «ÁzÙÕ


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.