ck-7-04-2011

h h

Î∂√Ïπæ’ ”Â∂ È≈È’ È≈Ó ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ Â∂∂ Ì≈‰∂ √Ϻ Á≈ ÌÒ≈

¡≈͉∂ “◊∂¡”

Simultaneously published from Patiala & New Delhi

‹ÈÂ≈ È≈Ò

ÍÂΔ ÂØ∫ Íz∂Ù≈È

⁄⁄≈ ’È◊∂

‘؉ Ú≈ÒΔ ˛

˙Ï≈Ó≈

¡ÀÙÚ«¡≈

(√¯≈ A@ ”Â∂

(√¯≈ A@ ”Â∂ RNI Registration No. 22972/77

ÍÛ∑)Ø

ÍÛ∑)Ø Total Pages 14)

Ï≈ÈΔ : (√Ú:) «◊: ‘È≈Ó «√øÿ ‹Δ,

DAILY CHARHDIKALA, PATIALA (Thursday, 7 April 2011) Í«‡¡≈Ò≈ : ÚΔÚ≈, G Pb-0274/2009-11,

Year

¡Íz À Ò B@AA, BE ⁄∂  , È≈È’Ù≈‘Δ √øÓ EDC ÓπºÒ : A.E@ π.

Volume No.

E-mail : cppl@charhdikala.com, charhdikala@gmail.com

¡ßÈ≈ ‘˜≈∂ Á∂ ÓÈ Ú ”Â∂ √’≈ fiπ’‰ Òæ◊Δ

ÁØ√ ωÈ◊∂ ÁπÙÓ‰, ¡≈¬Δ.ÍΔ.¡ÀÒ. ÌÒ’ ÂØ∫

ÒØ’Í≈Ò √ÏßËΔ √πfi≈Úª ”Â∂ ◊Ω ’∂◊Δ √’≈ : ÓØ«¬ÒΔ ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, F ¡ÍzÒ À (⁄.È.√.): ‡ΔÓ «¬ß‚Δ¡≈ Á∂ «÷‚≈Δ¡ª È∂ «¬’ Á±‹∂ È≈Ò «ÓÒ ’∂ ‘ ¸‰Ω Â Δ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’«Á¡ª «ÚÙÚ ’æ Í «÷Â≈Ï ”Â∂ ’Ϙ≈ ’ΔÂ≈, Í ‘π‰ H ¡ÍzÀÒ ÂØ∫ Ùπ± ‘؉ Ú≈Ò∂ «¬ß‚Δ¡È ÍzΔÓΔ¡ ÒΔ◊ Á∂ ÓÀÁ≈È «Ú⁄ «¬‘ √≈ÊΔ «¬’ Á±‹∂ Á∂ ’æ‡Û ÁπÙÓ‰ ω ‹≈‰◊∂Õ EA «ÁÈ≈ Âæ’ ⁄æÒ‰ Ú≈Ò∂ ˱ ß ¡ ªË≈ «¥’‡ Á∂ «¬√ ‡±È≈ÓÀ∫‡ «Ú⁄ ÷∂‚∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ’πæÒ GD ÓÀ⁄ª «Ú⁄ Ì≈ Á∂ AB ÓÀÁ≈Ȫ ”Â∂ Ì≈ÂΔ «÷‚≈Δ «¬’ Á±‹∂ «÷Ò≈¯ ÷∂‚‰◊∂Õ ’ÍÂ≈È Ó«‘ßÁ «√ßÿ ËØ È Δ ⁄∂ È ¬Δ √π Í  «’ß ◊ ˜ ÁΔ ’ÍÂ≈ÈΔ √ßÌ≈Ò‰◊∂Õ «¬√ ‡ΔÓ «Ú⁄ ¿πÈ∑ª È≈Ò √π∂Ù À‰≈ ¡Â∂ ¡≈. ¡Ù«ÚßÁ ÚΔ ‘ÈÕ ¿πË Ó≈√‡ ÏÒ≈√‡ √«⁄È Â∂∫ÁπÒ’ ÓπßÏ¬Δ «¬ß‚Δ¡È˜ ÁΔ ’ÍÂ≈ÈΔ ’È◊∂ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª 鱧 ‘Ì‹È «√ßÿ Á≈ √≈Ê «ÓÒ∂◊≈Õ «ÚÙÚ ’æÍ Î≈¬ΔÈÒ «Ú⁄ Ù≈ÈÁ≈ Í≈Δ ÷∂‚‰ Ú≈Ò∂ ◊ΩÂÓ ◊ß Ì Δ «¬√ Ú≈ «Áæ Ò Δ ÁΔ Êª ’Ø Ò ’≈Â≈ È≈¬Δ‡ ≈¬Δ‚ Á∂ ’ÍÂ≈È ‘ÈÕ

ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, F ¡ÍzÀÒ (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√): ÒØ’Í≈Ò «ÏæÒ ÓπæÁ∂ ”Â∂ √Ó≈«‹’ ’≈‹’Â≈ ¡æÈ≈ ‘˜≈∂ Á∂ ÓÈ Ú Ùπ± ’È Á∂ ⁄Ò«Á¡ª √’≈ È∂ ¡æ‹ «’‘≈ «’ ¡æ‹ Íz√Â≈«Ú «ÏæÒ Á∂ √ÏßË «Ú⁄ √πfi≈Úª ”Â∂ «Ú⁄≈ Ò¬Δ «Â¡≈ ˛ ¡Â∂ √ªfiΔ ’Ó∂‡Δ ÁΔ ¿πÈ∑ª ÁΔ Óß◊ 鱧 È≈ ÓȘ± È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ ’≈ȱßÈ ÓßÂΔ ¡ÀÓ. «ÚæÍ≈ ÓØ«¬ÒΔ È∂ «’‘≈ «’ √’≈ √πfi≈Úª ”Â∂ ◊Ω ’È Ò¬Δ «Â¡≈ ˛Õ ‘≈Òª«’ ¿π‘ √ß√Á Á∂ ¡◊Ò∂ √ÀÙÈ «Ú⁄ «ÏæÒ Í∂Ù ’È ÁΔ «¬æ¤π’ ˛Õ ÓØ«¬ÒΔ È∂ «’‘≈ «’ √’≈ È∂ ÓßÂΔ¡ª Á∂ √Ó±‘ ÁΔ ¿πÍ ’Ó∂‡Δ ÁΔ «√ÚÒ √π√≈«¬‡Δ ¡Â∂ ‘˜≈∂ Á∂ ÍzÂΔ«ÈæËΔ¡ª «Ú⁄≈Ò∂ ‘Ø¬Δ ◊æÒÏ≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á «Ïæ Ò Á≈ ÷Û≈ «Â¡≈ ’È Ò¬Δ √ªfiΔ ’Ó∂‡Δ ÁΔ Óß◊ ”Â∂ «¬È’≈ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ √ªfiΔ ’Ó∂‡Δ ÁΔ Óß◊ ”Â∂ ÚΔ √≈‚≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ¡√Δ∫ «Ú⁄≈ ’ÈÕÒ¬Δ «Â¡≈ ‘ª ¡Â∂ «¬√ ÓπæÁ∂ ”Â∂ ¡√Δ∫ ’Á∂ ÚΔ «Ú⁄≈ ’È≈ ÏßÁ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ ˛Õ «√˪’ ±Í ÂØ∫ ÚΔ ¡√Δ∫ «¬√ Ï≈∂ ’Á∂ Ȫ‘ È‘Δ∫ ’ΔÂΔÕ ÓØ«¬ÒΔ È∂ «’‘≈ «’ ‘≈Òª«’ «ÏæÒ Á≈ ÷Û≈ Í«‘Òª ‘Δ «Â¡≈ ‘Ø ¸æ«’¡≈ ˛,Í «¬‘ ¿πÁØ∫ Âæ’ ¡≈÷Δ ±Í È‘Δ∫ ÒÚ∂◊≈ ‹ÁØ∫ Âæ’ «¬√ 鱧 √ß√Á ÁΔ √Ê≈¬Δ ’Ó∂‡Δ «Ú⁄ È≈ Ì∂«‹¡≈ ‹≈Ú∂Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ √Ê≈¬Δ ’Ó∂‡Δ ’Á∂ ÚΔ «¬√ ”Â∂ «Ú⁄≈ ¡Â∂ ⁄⁄≈ ’Ú≈ √’ÁΔ ˛Õ ’≈ȱßÈ ÓßÂΔ È∂ «’‘≈ «’ ’Ø¬Δ ÚΔ «ÏæÒ ´’‰ÓΔ‡Δ È≈Ò Í≈√ È‘Δ∫ ‘πßÁ≈Õ ¡≈͉∂ Á∂Ù «Ú⁄ √ß√Á Á∂ ’ßÓ’≈‹ Á≈ „ß◊ √Ì ÂØ∫ ÚæË Í≈ÁÙΔ ˛Õ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ GB (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)

ÒØ’ª 鱧 ◊πßÓ≈‘ ’ ‘Δ ˛ ’ª◊√ : ‘˜≈ ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, F ¡ÍzÒ À (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√): √Ó≈«‹’ ’≈‹’Â≈ ¡ßÈ≈ ‘˜≈∂ È∂ ¡æ‹ Á±‹∂ «ÁÈ ÚΔ ¡≈Í‰Δ Ìπæ÷ ‘ÛÂ≈Ò ‹≈Δ ÷«Á¡ª ’ª◊√ ÁΔ «¬√ ◊æÒ È±ß ÒÀ ’∂ ¡≈ÒØ⁄È≈ ’ΔÂΔ «’ ¿πÈ∑ª Á∂ ¡ßÁØÒÈ È±ß ◊À ˜±Δ Â∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ Í«‘Òª ’≈ Á∂ ’∂ ¿π‘ ÒØ’ª 鱧 ◊πßÓ≈‘ ’ ‘Δ ˛Õ ÒØ’Í≈Ò È±ß «Ú¡≈Í’ Ù’ÂΔ¡ª Á∂‰ Ú≈Ò∂ «ÌzÙ‡≈⁄≈ «ÚØËΔ ’≈ȱßÈ È±ß Ò≈◊± ’È ÁΔ Óß◊ ’ ‘∂ ‘˜≈∂ È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ ¡ßÁØÒÈ ◊À ˜±Δ «’Ú∂∫ ˛ ¡Â∂ «¬‘ √Ó∂∫ ÂØ∫ Í«‘Òª «’Ú∂∫ ˛Õ Á∂Ù È±ß DB √≈Ò ÂØ∫ «¬√ Â∑ª Á∂ ’≈ȱßÈ ÁΔ ÒØÛ ˛Õ √’≈ «¬√ 鱧 Ò≈◊± «’¿π∫ È‘Δ∫ ’ ‘ΔÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ¿π‘ ÂÁ Âæ’ ¡≈͉≈ ÓÈ Ú ȑΔ∫ ÂØÛÈ◊∂ ‹ÁØ∫ Âæ’ √’≈ «¬√ «ÏæÒ Á≈ ÷Û≈ «Â¡≈ ’È «Ú⁄ È≈◊«’ª ÁΔ «‘æ√∂Á≈Δ ”Â∂ ˜≈ÓßÁ È‘Δ∫ ‘Ø ‹ªÁΔÕ «¬‘ Íπæ¤∂ ‹≈‰ ”Â∂ «’ ’Δ Ì≈‹Í≈ ÚΔ «ÌzÙ‡≈⁄≈ «ÚØËΔ Óπ«‘ßÓ «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ‘؉ ‹≈ ‘Δ ˛ , «¬√ ”Â∂ ‘˜≈∂ È∂ «’‘≈ «’ ¡√Δ∫ Á∂Ù «Ú¡≈ÍΔ ¡ßÁØÒÈ Ùπ± ’ΔÂ≈ ˛, Í≈‡Δ ¿π√Á≈ Ò≈Ì ¿π·≈ ‘Δ ˛Õ

‘˜≈∂ Á∂ √ÓÊÈ ”⁄ ¡æ◊∂ ¡≈¬Δ¡ª Ì≈‹Í≈ Â∂ «ÙÚ √ÀÈ≈

‚∂≈ «√√≈ Á∂ ÓÀÈ∂‹ Á∂ ’ÂÒ Á≈ Ó≈ÓÒ≈

‘≈¬Δ ’Ø‡ ÚæÒØ∫ √Δ ÏΔ ¡≈¬Δ 鱧 ÈØ«‡√ ¡≈¯ ÓØÙÈ ‹≈Δ Í«‡¡≈Ò≈, F ¡ÍÀ z Ò (◊π  È≈Ó «√ß ÿ ¡’ΔÁ≈): ‚∂∂ «√√∂ Á∂ ÓÀÈ∂‹ Î’Δ ⁄ßÁ Á∂ ’ÂÒ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ Ó≈ÈÔØ◊ Íø‹≈Ï Â∂ ‘«¡≈‰≈ ‘≈¬Δ’Ø‡ È∂ √Δ ÏΔ ¡≈¬Δ ˘ ÈØ«‡√ ¡≈Î ÓØÙÈ «ÁÂ≈ ˛, «‹√ «‘ √Δ ÏΔ ¡≈¬Δ D ‹πÒ≈¬Δ B@AA ˘ Ó≈ÈÔØ◊ ‘≈¬Δ’Ø‡ «Ú⁄ Í∂Ù ‘ØÚ∂◊ΔÕ «¬‘ ÈØ«‡√ ‹√«‡√ «Á¡≈ ⁄ΩËΔ È∂ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ ˛Õ «¬√ Ï≈∂ ͇ΔÙÈ Í∂Ù ’Â≈ √zΔ ≈Ó ’πÓ≈ «ÚÙÈØ¬Δ È∂ «¬√ ÍæÂ’≈ È≈Ò ⁄ß‚Δ◊Û∑ ÂØ∫ ÎØÈ Â∂ ◊æÒ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ¡æ‹ «¬‘ ÈØ«‡√ √Δ ÏΔ ¡≈¬Δ ˘ Ó≈ÈÔØ◊ ¡Á≈Ò È∂ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ ˛, ¿πȪ «’‘≈ «’ ÓÀ∫ Í«‘Òª √Δ ÏΔ ¡≈¬Δ ÁΔ ¡ßÏ≈Ò≈ «Ú÷∂ √«Ê Ó≈ÈÔØ◊ ¡Á≈Ò «Ú⁄ ‚∂∂ «√√∂ Á∂ ÓÀÈ∂‹ Î’Δ ⁄ßÁ Á∂ ◊πßÓ ‘Ø’∂ ’ÂÒ ‘؉ ÁΔ Í‡ΔÙÈ Í≈¬Δ √Δ, «‹√ «‘ √Δ ÏΔ ¡≈¬Δ È∂ ¿π√ ’∂√ ÁΔ ÍÛÂ≈Ò ’ΔÂΔ, «Ú√ÈØ¬Δ È∂ Á«√¡≈ «’ ‚∂∂ «√√∂ Á∂ ÍzÏßË’ª È∂ ’∂√ ˘ Î≈ ÁÎ≈ ’È Ò¬Δ Î’Δ ⁄ßÁ Á∂ Ì≈ ≈Ó Á≈√ ÂØ∫ «¬’ √ÍØ«‡ß◊ ͇Δ√È √Δ ÏΔ ¡≈¬Δ ˘ «ÁÂΔ, «‹√ «Ú⁄ «’ ≈Ó Á≈√ ÚÒØ∫ «Ò«÷¡≈

«Á÷≈«¬¡≈ «◊¡≈ «’ Î’Δ ⁄ßÁ ÁΔ ÓΩ ¿πȪ Á∂ ‘Δ «Íø‚ «ÁÚ≈È ÷∂Û≈ «Ú⁄ ‘Ø¬Δ √Δ, Í ‹ÁØ∫ √Δ ÏΔ ¡≈¬Δ ÁΔ ‡ΔÓ È∂ ≈Ó Á≈√ ˘ Íπ«¤¡≈ «’ ’Δ Î’Δ ⁄ßÁ ÁΔ ÓΩ «Íø‚ «Ú⁄ ‘Δ ‘Ø¬Δ √Δ Âª «¬√ ◊æÒØ∫ ≈Ó Á≈√ È∂ ¡‰‹≈‰Â≈ Íz◊‡≈¬Δ Â∂ «’‘≈ «’ Ó∂∂ ’ØÒØ∫ ‚∂∂ ÚÒØ∫ Á√Â÷ ‹± ’≈¬∂ ◊¬∂ √È, Í «¬‘ √≈≈ ’πfi ÓÀ∫ È‘Δ∫ «Ò«÷¡≈ √Δ, ª «Î «Íø‚ Á∂ √Íø⁄ ˘ Íπ«¤¡≈ «◊¡≈ «’ ’Δ Î’Δ ⁄ßÁ ÁΔ ÓΩ «Íø‚ «Ú⁄ ‘Δ ‘Ø¬Δ ˛ ª √Íß⁄ È∂ «’‘≈ «’ ¿π√ ÁΔ ÓΩ «Íø‚ «Ú⁄ È‘Δ∫ ‘Ø¬Δ √◊Ø∫ Ó∂∂ ’ØÒ Âª ≈Ó Á≈√ ¡≈͉∂ Ì≈ Á≈ ‹≈¡ÒΔ √‡Δ«Î’∂‡ ÏÈ≈¿π‰ Ò¬Δ ¡≈«¬¡≈ √Δ Í ÓÀ∫ ¿π‘ È‘Δ∫ ω≈«¬¡≈ √Δ «’¿π∫«’ Î’Δ ⁄ßÁ «¬Ê∂ È‘Δ∫ Ó«¡≈ √Δ, «¬‘ √≈∂ ‘Δ ’≈◊˜ √Δ ÏΔ ¡≈¬Δ Á∂ ’ØÒ √È ‹Ø «’ ¿π√ È∂ ’Òؘ «Í؇ Í∂Ù ’È √Ó∂∫ √Δ ÏΔ ¡≈¬Δ ÁΔ Ó≈ÈÔØ◊ ¡Á≈Ò «Ú⁄ Í≈¬∂ √ÈÕ Í √Δ ÏΔ ¡≈¬Δ ÁΔ ¡Á≈Ò È∂ ’ÒØ‹ «ÍØ‡ Â∂ ’∂√ ÷≈‹ ’ «ÁÂ≈ √Δ, ≈Ó ’πÓ≈ «ÚÙÈØ¬Δ È∂ Á«√¡≈ «’ ¿π√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÓÀ∫ Ó∂∂ Ú’ΔÒ (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)

Ï≈Û Â∂ ’ÀÍ‡È «Ú⁄≈Ò∂ CF Á∂ ¡ß’Û∂ ’≈È Íø‹≈Ï ’ª◊√ ”⁄ Îπæ‡ ’≈«¬Ó ¡ß«ÓzÂ√, F ¡ÍzÀÒ (◊π«Á¡≈Ò «√ßÿ): Ì≈Ú∂∫ Íø‹≈Ï ÍzÁ∂Ù ’ª◊√ Á∂ ÍzË≈È ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ Á≈ ’ª◊√Δ Ú’ª ”Â∂ ÁÏÁÏ≈ ˛, Í Í≈‡Δ ‘≈¬Δ ’Óª‚ È∂ ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ 鱧 Óπæ÷ ÓßÂΔ Ï‰≈¿π‰ Ò¬Δ ’ÀÍ‡È Á≈ «ÚØË ’Á∂ ¡≈ ‘∂ √ΔÈΔ¡ ’ª◊√Δ ¡≈◊± √. ‹◊ÓΔ «√ßÿ Ï≈Û È±ß ¿π⁄ ¡«Ë’≈ Íz ≈ Í ’Ó∂ ‡ Δ Á≈ ÓÀ ∫ Ï ω≈ ’∂ Íø‹ √±«Ï¡ª Á≈ «¬ß ⁄ ≈‹ Ê≈Í «Áæ  ≈ ˛, Í √. Ï≈Û ¡‹∂ ÚΔ «’Â∂ «’Â∂ ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ «ÚπæË ÌÛ≈√ ’愉 Ò¬Δ «’√∂ Á«ÒÂ È±ß Íø‹≈Ï Á≈ Óπæ÷ ÓßÂΔ Ï‰≈¿π‰ Á≈ «Ï¡≈È Á≈◊ «ÁßÁ∂ ‘ÈÕ «¬√ Â∑ª Ó≈fi∂ «Ú⁄ ÚΔ ’ª◊√ ÁØ Ë«Û¡ª «Ú⁄ Úß‚Δ ‘Ø¬Δ ˛Õ Íø‹≈Ï Á∂ √≈Ï’≈ Óπæ÷ ÓßÂΔ ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ 鱧 «¬È∑ª Íø‹ √≈Òª «Ú⁄ ’¬Δ ¿πÂ≈ ⁄Û∑≈Úª «Ú⁄Ø∫ ¶ÿ‰≈ «Í¡≈ ˛, Í ’ª◊√ ÁΔ ’∂∫ÁΔ ‘≈¬Δ’Óª‚ È∂ ’ÀÍ‡È È±ß ¡æ◊∂ «Ò¡≈¿π‰ «Ú⁄ ’Ø¬Δ ’√ Ï≈’Δ È‘Δ∫ ¤æ‚ΔÕ Í≈‡Δ «Ú⁄ÒΔ √≈Δ ËÛ∂ÏßÁΔ Èπß «¬’ Ú≈ ÷ÂÓ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ √Δ ¡Â∂ √≈∂ ’ª◊√Δ¡ª È∂ √Ï√ßÓÂΔ È≈Ò ’ÀÍ‡È ÁΔ √Á≈Δ ’Ï±Ò Ò¬Δ √Δ, Í ⁄⁄≈ «Ú⁄ «‘‰ Ú≈Ò∂ √. Ï≈Û «Í¤Ò∂ Â’ΔÏÈ «¬’ Á‘≈’∂ ÂØ∫ ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ «÷Ò≈¯Â ’ ‘∂ ‘ÈÕ ’ÀÍ‡È ÚæÒØ∫ ¡◊≈ÓΔ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª «Ú⁄ «‡æ’‡ª Á∂‰ Ï≈∂ «ÁæÂ∂ «Ï¡≈È ”Â∂ ÚΔ (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)

√«⁄È È±ß «ÓÒ∂ Ì≈ ÂÈ √ÈÓ≈È : ËØÈΔ ⁄∂ȬΔ, F ¡ÍzÀÒ (⁄.È.√.)Ì≈ ÁΔ fiØ Ò Δ «Ú⁄ «ÚÙÚ ’æ Í Íπ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ Ó≈√‡ ÏÒ≈√‡ √«⁄È Â∂∫Á±Ò’ 鱧 Ì≈ ÂÈ Á∂‰ ÁΔ Óß◊ ˜Ø ÎÛ‰ Òæ◊ Í¬Δ ˛Õ ‡ΔÓ Á∂ ’ÍÂ≈È Ó«‘ßÁ «√ßÿ ËØÈΔ È∂ Óß◊ ’ΔÂΔ ˛ «’ √«⁄È Â∂∫Á±Ò’ ȱ ß Á∂ Ù Á≈ √  Ú ¿ π ⁄ √ÈÓ≈È Ì≈ ÂÈ Á∂ ‰ ≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ ⁄∂Èæ¬Δ «Ú⁄ «¬’ √Ó≈◊Ó ÁΩ  ≈È ËØÈΔ È∂ «’‘≈ «’ √«⁄È È∂ «Í¤Ò∂ BA √≈Òª ÂØ∫ «¥’‡ «Ú⁄ ÚËΔ¡≈ ÍzÁÙÈ ’’∂ Á∂Ù Á≈ Ȫ ΩÙÈ ’ΔÂ≈ ˛ ¡Â∂ √«⁄È «¬√ ¡ÀÚ≈‚ Á∂ √Ω ÎΔ√ÁΔ ‘æ’Á≈ ‘ÈÕ ’ÍÂ≈È ËØÈΔ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‡ÏÈ∂‡ ‘Ì‹È «√ßÿ È∂ ÚΔ √«⁄È È±ß «¬‘ √ÈÓ≈È Á∂‰ ÁΔ ˜ØÁ≈ Óß◊ ’ΔÂΔ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ √«⁄È È∂ Á∂Ù ÁΔ BA √≈Ò √∂Ú≈ ’ΔÂΔ ˛Õ ‹∂’ «¬‘ √ÈÓ≈È √«⁄È È±ß È‘Δ∫ «ÓÒÁ≈ ª «¬√ Á≈ ‘æ’Á≈ ‘Ø ’Ø¬Δ (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)

ÓπßϬΔ, F ¡ÍzÀÒ (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√): ‹È ÒØ’Í≈Ò «ÏæÒ È±ß Ò≈◊± ’È ÁΔ Óß◊ 鱧 ÒÀ ’∂ «ÁæÒΔ «Ú⁄ ¡‰«ÓÊ∂ √Ó∂∫ Ò¬Δ Ìπæ÷ ‘ÛÂ≈Ò ”Â∂ Ï∂·∂ √Ó≈«‹’ ’≈‹’Â≈ ¡ßÈ≈ ‘˜≈∂ Á∂ ÓÈ Ú Á∂ Á±‹∂ «ÁÈ ¡æ‹ Ó‘≈≈Ù‡ ÁΔ Óπæ÷ «ÚØËΔ Í≈‡Δ «ÙÚ √ÀÈ≈ ¡Â∂ Ì≈‹Í≈ ¿πÈ∑ª Á∂ √ÓÊÈ «Ú⁄ ÷Û∑Δ¡ª ‘Ø ◊¬Δ¡ªÕ «ÙÚ √ÀÈ≈ Óπ÷Δ Ï≈Ò ·≈’∂ È∂ «’‘≈ «’ ¡√Δ∫ ‹ÈÂ≈ ¡Â∂ Á∂Ù Á∂ «‘æ «Ú⁄ ‘˜≈∂ Á∂ √ÓÊÈ Á≈ ¡ßÁØÒÈ ’ ‘∂ ‘ªÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ¿πÈ∑ª È±ß È‘Δ∫ ÍÂ≈ «’ Ìπæ÷ ‘ÛÂ≈Ò Á∂ «¬√ ’ΔÛ∂Ó≈ «¤Û’≈¡ È≈Ò «ÌzÙ‡≈⁄≈ Á∂ «’ßÈ∂ «’‡≈‰± Ó √’‰◊∂Õ ¿πË Ì≈‹Í≈ ÁΔ Ó‘≈≈Ù‡ «¬’≈¬Δ Á∂ ÍzË≈È Ó±ß◊ «ÂÚ≈ È∂ «’‘≈ «’ ¿π‘ √Ó≈‹ 鱧 «ÌzÙ‡≈⁄≈ Óπ’ ω≈¿π‰ Ò¬Δ «ÁzÛ √ß’ÒÍ ˛Õ

‚Δ.‹Δ.√Δ.¬∂. Á∂ ÁØ ¡«Ë’≈Δ «◊z¯Â≈ ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, F ¡ÍzÀÒ (⁄Û∑ Á Δ’Ò≈ «È¿± ˜ √«Ú√): ÚÍ≈’ Í≈«¬Ò‡ Ò≈«¬√ß√ ‘≈√Ò ’È «Ú⁄ ’«Ê ÂΩ ”Â∂ ÓÁÁ Í‘πß⁄≈¿π‰ Ú≈Ò∂ Ù«‘Δ ‘Ú≈Ï≈˜Δ ‚≈«¬À’‡Ø∂‡ Á∂ ÁØ ¡«Ë’≈Δ¡ª 鱧 «¬Ê∂ «◊z¯Â≈ ’ «Ò¡≈ «◊¡≈Õ «ÁæÒΔ Íπ«Ò√ ÁΔ ¡Í≈Ë Ù≈÷≈ È∂ Óß◊ÒÚ≈ 鱧 ¡ÀÓ ‹Δ Ìæ‡≈⁄≈Δ¡≈ ¡Â∂ Óπ‘ßÓÁ ’∂. ¡ß√≈Δ È±ß «◊z¯Â≈ ’ «Ò¡≈Õ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ Íπ«Ò√ ¡ÙØ’ ⁄ªÁ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬È∑ª ÒØ’ª 鱧 Í≈¬ΔÒ‡ «‘∂È È≈◊ ¡Â∂ ¡«ÌÙ∂ ’ ’Ω « Ù’ ȱ ß ÚÍ≈’ Í≈«¬Ò‡ Ò≈«¬√ß √ ‘≈√Ò ’È «Ú⁄ ÓÁÁ Í‘πß⁄≈¿π‰ Á∂ ÁØÙ «Ú⁄ «◊zÎÂ≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ «¬√Á∂ È≈Ò ‘Δ ‚Δ ‹Δ √Δ ¬∂ Á∂ «ÂßÈ ’Ó⁄≈Δ «◊z¯Â≈ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ

Ì≈Â-Í≈«’ Ú‰‹ √’æÂª ÁΔ ÏÀ·’ BG-BH 鱧 ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, F ¡ÍzÀÒ (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√): ÁπÚæÒ∂ ’≈ØÏ≈Δ √Ïß˪ 鱧 «Ï‘Â ω≈¿π‰ Á∂ Ó’√Á È≈Ò Ì≈ ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È Á∂ Ú‰‹ √’æÂª ÁΔ «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á «Ú⁄ BG ¡Â∂ BH ¡ÍzÀÒ È±ß ÏÀ · ’ ‘Ø Ú ∂ ◊ ΔÕ ÁØÚª Á∂Ùª Á∂ ◊z«‘ √’æÂª ÁΔ «Í¤Ò∂ Ó‘ΔÈ∂ ‘Ø¬Δ ÏÀ·’ Ó◊Ø∫ Ì≈ ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È Á∂ ÚÍ≈ √’æÂª ÁΔ ÓπÒ≈’≈ ‘؉ ‹≈ ‘Δ ˛Õ ÁØÚª Á∂Ùª Á∂ ◊z«‘ √’æÂ Ì≈ Í≈«’ «ÚÙÚ ’æÍ √ÀÓΔÎ≈¬ΔÈÒ Óπ’≈ÏÒ∂ ÂØ∫ Í«‘Òª «ÓÒ∂ √ÈÕ ÓØ‘≈ÒΔ «Ú⁄ ‘ج∂ «¬√ ÓÀ⁄ 鱧 ÁØÚª Á∂Ùª Á∂ ÍzË≈È ÓßÂΔ¡ª È∂ «¬’æ«·¡ª ÏÀ· ’∂ Á∂«÷¡≈Õ «¬’ √Ú≈Ò Á∂ ‹Ú≈Ï «Ú⁄ Ì≈ÂΔ «ÚÁ∂Ù √’æÂ «ÈπÍÓ≈ ≈˙ È∂ «’‘≈ «’ ¡ÍzÀÒ Á∂ ¡÷Δ «Ú⁄ ÁØÚª Á∂Ùª Á∂ Ú‰‹ √’æÂ «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á «Ú⁄ «ÓÒ‰◊∂Õ Ú‰‹ ÓßÂ≈Ò∂ Á∂ «¬’ √ΔÈΔ¡ ¡«Ë’≈Δ È∂ Áæ«√¡≈ «’ BG ¡Â∂ BH ¡ÍzÀÒ È±ß ‘؉ Ú≈ÒΔ ÚÍ≈’ ◊æÒÏ≈ @H «Ú⁄ ÓπßÏ¬Δ ”Â∂ ‘ج∂ ‘Ó«Ò¡ª Ó◊Ø∫ ÁØÚª Á∂Ùª «Ú⁄≈Ò∂ Í«‘ÒΔ ÚÍ≈’ ◊æÒÏ≈ ‘ØÚ∂◊ΔÕ ¡«Ë’≈Δ¡ª È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿π∫‹ ª ◊æÒÏ≈Â Ò¬Δ ’Ø¬Δ «ÚÙ∂Ù ¬∂‹ß‚≈ È‘Δ∫ ˛, Í ÁØÚª Á∂Ùª Á∂ Ú‰‹ √’æÂ ÁØ Íæ÷Δ ’≈ØÏ≈ 鱧 ÍzÌ≈«Ú ’È Ú≈Ò∂ Ò‡’Á∂ Óπæ«Á¡ª Á≈ ‘æÒ ’愉 ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’È◊∂Õ

’∂Ò √’≈ 鱧 ÿπ‡≈«Ò¡ª Â∂ «ÌzÙ‡≈⁄≈ ÂØ∫ «Ú‘Ò È‘Δ∫ : √ØÈΔ¡≈ ‘«ÍÁ, F ¡ÍzÀÒ (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√)-’ª◊√ ÍzË≈È √ØÈΔ¡≈ ◊ªËΔ È∂ ¡æ‹ ’∂Ò ÁΔ ¡ÀÒ.‚Δ.¡À¯. Ú≈ÒΔ √’≈ ”Â∂ ÿ؇≈«Ò¡ª ¡Â∂ «ÌzÙ‡≈⁄≈ «Úæ⁄ πæfi∂ ‘؉ Á≈ ÁØÙ Ò◊≈«¬¡≈ ˛Õ È≈Ò ‘Δ ¿π‘Ȫ È∂ «’‘≈ ˛ «’ Ó≈’Í≈ ÁΔ «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ «√˪ª «Úæ⁄ «◊≈Ú‡ ¡≈¬Δ ˛Õ ¿π‘Ȫ È∂ ‘«ÍÁ «Úæ⁄ ¡≈ÔØ«‹Â ⁄Ø ‰ √Ì≈ «Úæ ⁄ «’‘≈ «’ ¡À Ò .‚Δ.¡À Î . Á∂ Ù≈√È’≈Ò ÁΩ  ≈È Ó≈’Í≈ Úæ Ò Ø ∫ ¡≈Ëπ«È’Δ’È ¡Â∂ «Ú’≈√ ÚæÒ ¿πÂÙ≈«‘ ‘؉ Á≈ «ÚØË ’È Á∂ ⁄ÒÁ∂ ’∂Ò √≈∂ «¬Ò≈«’¡ª «Úæ ⁄ Í¤Û «◊¡≈ ˛Õ ÚȉÔØ◊ ˛ «’ «¬æÊØ∫ ’∂Ò ÍzÁ∂Ù ’Ó∂‡Δ Á∂

Ó«‘˜ Â≈¡È≈ Ó≈È≈ Á≈‹ Ò¬Δ ÙØÙ‰ È‘Δ∫ : ¡Á≈Ò ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, F ¡ÍzÀÒ (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√): «ÁæÒΔ ÁΔ «¬’ ¡Á≈Ò È∂ ¡≈͉∂ «¬’ Ó‘æÂÚͱÈ ÎÀ√Ò∂ «Ú⁄ «ÚÚ√Ê≈ «ÁæÂΔ ‘∂ «’ ‹ÁØ∫ Âæ’ Á≈‹ Ò¬Δ Ó‹Ï± ’Á∂ ‘ج∂ Ó«‘Ò≈ ÂØ∫ Ú≈ Ú≈ Óß◊ È‘Δ∫ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ¿π Á Ø ∫ Âæ ’ È≈ ’≈¯Δ Á≈‹ «Ò¡≈¿π‰ Ò¬Δ Ó«‘˜ Â≈¡È≈ Ó≈È≈ ¡Â∂ Ó˜≈’ ¿π‚≈¿π‰ 鱧 ¿π√Á≈ Á≈‹ ÙØÙ‰ ’È≈ ‹ª ¿π√ È≈Ò ˜≈ÒÓ≈È≈ «ÚÚ‘≈ ’È≈ È‘Δ∫ Óß«È¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÓÀ‡ØÍ≈ÒΔ‡È ÓÀ«‹√‡∂‡ ÙØÈ≈ÒΔ ◊πÍÂ≈ È∂ Á≈‹ ÙØÙ‰ Á∂ AG √≈Ò Íπ≈‰∂ «¬’ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ ∂ÒÚ∂ Á∂ «¬’ ’Ó⁄≈Δ ¡Â∂ ¿π√ÁΔ Óª 鱧 ÏΔ ’«Á¡ª «¬‘ «ÚÚ√Ê≈ «ÁæÂΔÕ «¬È∑ª ÁØÚª ”Â∂ ÍΔ ‹Δ ‡Δ ¡«Ë¡≈Í’≈ ȱߑ Á≈ ÙØÙ‰ ’È Á≈ ÁØÙ √ΔÕ ÓÀ«‹√‡∂‡È∂ «’‘≈ «’ ÿæ‡ Á≈‹ «Ò¡≈¿π‰ ”Â∂ Â≈¡È≈ Ó≈È≈ Á≈‹ ÁΔ Óß◊ ’È ÂØ∫ Úæ÷ ˛ ¡Â∂ «¬√ «Ú⁄ ’Ø¬Δ ÌπÒ∂÷≈ È‘Δ∫ ‘؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈Õ ‘≈Òª«’ È≈’≈¯Δ Á≈‹ Ò¬Δ Á≈¡È≈ Ó≈È≈ ÚΔ «¬’ ¡√æ«Ì¡’ ’≈≈ ˛, Í «¬‘ Ì≈ÂΔ Áß‚ «ÚË≈È ÁΔ Ë≈≈ DIH ¬∂. Á∂ Á≈«¬∂ ¡ËΔÈ È‘Δ∫ ¡≈¿π∫Á≈, Ì≈Ú ¡«‹‘≈ ’È≈ Á≈‹ ÙØÙ‰ Á≈ ¡Í≈Ë È‘Δ∫ ω ‹ªÁ≈Õ

’≈Ò≈ ËÈ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ’∂∫Á Â∂ «˜Ú ÏÀ∫’ 鱧 ÈØ«‡√ ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, F ¡ÍzÀÒ (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√): √πÍΔÓ ’Ø‡ È∂ ÓπßÏ¬Δ Á∂ ÒΔÒ≈ÚÂΔ ‘√ÍÂ≈Ò Á∂ ‡æ√‡Δ¡ª ÚæÒØ∫ ’«Ê ÂΩ ”Â∂ ’≈Ò∂ ËÈ È±ß «⁄æ‡≈ ’È Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ ‹ª⁄ ÁΔ ¡ÍΔÒ ’È Ú≈ÒΔ Í‡ΔÙÈ ”Â∂ ¡æ‹ ’∂∫Á √’≈ ¡Â∂ «˜Ú ÏÀ∫’ 鱧 ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ∂Õ ‹√«‡√ ÏΔ. √πÁÙÈ À‚Δ ¡Â∂ ‹√«‡√ ¡À√.¡À√. «Èæfi ÁΔ ÏÀ∫⁄ È∂ ͇ΔÙÈ ”Â∂ ’≈ÍØ∂‡ Ó≈Ó«Ò¡ª Á∂ ÓßÂ≈Ò∂, «¬ßÓΔ◊∂ÙÈ ‚≈«¬À’‡Ø∂‡, ’∂∫ÁΔ ‚≈«¬À’‡ ‡À’√ ÏØ‚ ¡Â∂ √∂ÏΔ ÂØ∫ ÚΔ ‹Ú≈Ï Óß«◊¡≈ ˛Õ ͇ΔÙÈ «Ú⁄ ‘√ÍÂ≈Ò Á∂ ‡æ√‡Δ¡ª ÚÒØ∫ ’«Ê ‡À’√ ⁄ØΔ ¡Â∂ ’≈Ò≈ ËÈ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ ¿π«⁄ ¬∂‹ß√Δ¡ª ÂØ∫ ‹ª⁄ ’Ú≈¿π‰ ÁΔ Óß◊ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ˛Õ

«Ú√≈÷Δ «ÚÙ∂Ù ¡ß’ ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ Í«‡¡≈Ò≈ ÚæÒØ∫ «Ú√≈÷Δ Á∂ ÙπÌ ¡Ú√ ”Â∂ AD.D.B@AA 鱧 «¬’ «ÚÙ∂Ù ß◊Á≈ √ÍÒΔÓÀ∫‡ Íz’≈«Ù ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬Ù«Â‘≈Á≈Â≈ ¡≈͉∂ «¬Ù«Â‘≈ √Ó∂∫ «√ Ì∂‹‰ ÁΔ «¥Í≈ÒÂ≈ ’È Âª ‹Ø «¬Ù«Â‘≈ª 鱧 „π’Ú∂∫ √Ê≈È ”Â∂ √πßÁ «Á÷ ÍzÁ≈È ’ΔÂΔ ‹≈ √’∂Õ -ÓÀÈ∂‹ «¬Ù«Â‘≈ @AGE-E@FAIFC

ÍzË≈È Ó∂Ù ⁄∂ÈΔÊ≈Ò≈ ⁄؉ ÒÛ ‘∂ ‘ÈÕ ◊ªËΔ È∂ «’‘≈ «’ «Í¤Ò∂ Íø‹ √≈Òª Á∂ ¡ÀÒ.‚Δ.¡ÀÎ. Ù≈√È’≈Ò ÁΩ≈È ’∂Ò «Íæ¤∂ «‘ «◊¡≈ ˛Õ «¬‘ √’≈ «ÌzÙ‡≈⁄≈ «Úæ⁄ ‚πÏ æ Δ ‘Ø¬Δ ˛Õ «¬æÊ∂ ÿ؇≈Ò∂ ”Â∂ ÿ؇≈Ò∂ ‘ج∂, Ù≈Ï, ̱ÓΔ ¡Â∂ Ò≈‡Δ Ó≈ÎΔ¡≈Úª ˘ √’≈ ÁΔ √ÓÊÈ ‘≈«√Ò ˛ ‹Ø Í∂∫‚± «¬Ò≈«’¡ª «Úæ⁄ ¡≈Í‰Δ √æ  ≈ ⁄Ò≈ ‘∂ ‘ÈÕ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ Ó≈’Í≈ ÚΔ √≈∂ Íz’≈ Á∂ ¡≈Ëπ«È’Δ’È Á≈ «ÚØË ’ÁΔ ‘Δ ˛Õ ¿π‘Ȫ È∂ Ô≈Á ’≈«¬¡≈ «’ «’√ Â∑ª È≈Ò Ó≈’Í≈ ‡Àz· ¡Â∂ ’ß«Í¿±‡ Á∂ ÔÂÈ Á≈ Í«‘Òª «ÚØË ’ ¸æ’Δ ˛Õ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ «ÚÙÚ ¡≈«Ê’ ÓßÁΔ Á∂ (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂ )

‹Í≈È : Óæ¤Δ¡ª ”⁄ «ÓÒ∂ ∂‚Δ˙ ¡À’«‡Ú ÍÁ≈Ê ‡Ø ’ Δ˙, F ¡Íz À Ò (⁄Û∑ Á Δ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√): ‹Í≈È «Ú⁄ Îπ’±ÙΔÓ≈ √«Ê Èπ’√≈È∂ ÍzÓ≈‰± ÍÒª‡ Á∂ È∂Û∂ √ÓπßÁ «Ú⁄Ø∫ ÎÛΔ¡ª ◊¬Δ¡ª Óæ¤Δ¡ª «Ú⁄Ø∫ Ì≈Δ Ó≈Â≈ «Ú⁄ ∂‚Δ˙ ¡À’«‡Ú ÍÁ≈Ê Í≈¬∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ ÓΔ‚Δ¡≈ ¡Èπ√≈ ‹Í≈È Á∂ Óæ¤Δ Í≈Ò‰ ÓßÂ≈Ò∂ È∂ «’‘≈ ˛ «’ ¡≈¬ΔÏ≈’Δ ÍzÙ≈√’Δ ÷∂Â «Ú⁄ ’ÀÂ≈¬ΔÏ≈’Δ ’√Ï∂ Á∂ È∂Û∂ ÎÛΔ ◊¬Δ «¬ÒØ ÁΔ Óæ¤Δ «Ú⁄Ø∫ EBF ÏÀ«’¿±Ò˜ ∂‚Δ˙ ¡À’«‡Ú ÍÁ≈Ê √Δ‹Δ¡Ó Í≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛, ‹Ø «’ ‹≈«¬˜ ‘æÁ ÂØ∫ E@@ ÏÀ«’¿±Ò ÚæË ˛Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬√ «Ú⁄ AG@@ ÏÀ«’¿±Ò˜ ∂‚Δ˙ ¡À’«‡Ú ¡≈«¬˙‚ΔÈ ÚΔ Í≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛Õ ¡«Ë’≈Δ¡ª È∂ ÒØ’ª 鱧 Óæ¤Δ È≈ ÷≈‰ ÁΔ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ ˛Õ Óæ¤Δ Í≈Ò‰ «ÚÌ≈◊ Á∂ ÓßÂΔ «ÓÙΔ«‘’Ø ’≈ÈØ È∂ «’‘≈ ˛ «’ √ÓπßÁΔ ¿πÂÍ≈Áª ÁΔ ‹ª⁄ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (ÚΔÚ≈ G ¡ÍzÀÒ, B@AA)

«√Ò∂÷Ú≈ «¬Ù«Â‘≈/Classified Advertisements ÚæÒØ∫ ¡Á≈Ò : √z Δ «¬ßÁ‹Δ «√ßÿ, «˜Ò∑≈ ‹æ‹, ‹¶Ë «Ó√Ò Èßß : ¡À⁄ ¡ÀÓ ¬∂ Èß. : ADC/A@ ‹±¡≈ : AB.@F.B@A@ ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ÁÙÈ ’Ω ÍπæÂΔ √z. ◊πÁ∂Ú «√ßÿ ÍÂÈΔ Í«ÓßÁ «√ßÿ Ú≈√Δ «Íø‚ πÛ’≈ ÷πÁ «‘: «ÎÒΩ «˜Ò∑≈ ‹¶Ë -͇ΔÙÈ ÏÈ≈Ó : Í«ÓßÁ «√ßÿ ÍπæÂ ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : Í«ÓßÁ «√ßÿ ÍπæÂ ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ Ú≈√Δ Ó’≈È Èß. ADB, ¡È±Í È◊, Ï√ÂΔ Á≈«ÈÙÓßÁª, ‹¶Ë «¬√ ¡Á≈Ò ȱø Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ¿∞’ Ȫ Á∂ √Í≈‚À∫‡/√Í≈‚À∫‡ª ¿∞μÍ √≈Ë≈È ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ È‘Δ∫ ‘Ø √’ÁΔÕ «¬√ Ò¬Δ ˜≈ÏÂ≈ ÁΔÚ≈ÈΔ Á∂ »Ò B@ ÁΔ Ë≈≈ E ¡ËΔÈ «¬‘ «¬Ù«Â‘≈ ¿∞√/¿∞Ȫ∑ «ÚπË º ‹≈Δ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘ Â≈Δ÷ BF.D.B@AA Á∂ A@ Ú‹∂ √Ú∂∂ ıπÁ ‹ª «’√∂ ¡«Ë’≈« ÍÃÂΔ«ÈºËΔ ‹ª Ú’ΔÒ ≈‘Δ∫ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ Í∂Ù ‘ØÚ,∂ ÚÈ≈ «¬º’ Í≈√∂ ’≈Ú≈¬Δ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¡º‹ «ÓÂΔ BD.C.B@AA ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) ÚæÒØ∫ ¡Á≈Ò : √z Δ ÚΔ.’∂. ◊Ø«¬Ò, ÚËΔ’ «√ÚÒ ‹æ‹ (√ΔÈΔ: ‚ÚΔ:), ¡ß«ÓzÂ√ ‹≈ÈÙΔÈΔ ’∂√ Èß. : E ¡≈Î A@.C.B@AA ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : A. «¬ßÁ≈ ◊πÍÂ≈ «ÚËÚ≈ √Ú◊Δ √zΔ «Ú‹∂ ◊πÍÂ≈ ÍπæÂ √zΔ ÓπÈÙΔ ≈Ó ◊πÍÂ≈ B. «È«ÂÈ ◊πÍÂ≈ ÍπæÂ √Ú◊Δ √zΔ «Ú‹∂ ◊πÍÂ≈ ÁØÚ∂∫ Ú≈√Δ Ó’≈Ò Èß . BEAF, ̱ Ù È Íπ  ≈, √πÒÂ≈È«Úß‚ Ø‚, ¡ß«ÓzÂ√ ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ Ì≈ÂΔ ‹≈ÈÙΔÈΔ ¡À’‡ ÁΔ Ë≈≈ CGB ¡ËΔÈ Í‡ΔÙÈ Á∂ ‘æ’ «Ú⁄ √Ú◊Δ √zΔ «Ú‹∂ ◊πÍÂ≈ ÍπæÂ √zΔ ÓπÈÙΔ ≈Ó ◊πÍÂ≈ ÁΔ ‹≈«¬Á≈Á √ÏßËΔ ‹≈ÈÙΔÈΔ √‡Δ«Î’∂‡ ‹≈Δ ’È Ò¬Δ Á÷≈√ ¿∞’ «Ò÷∂ ¡È∞Ú≈È Á∂ ’∂√ «Ú⁄ ¿∞ ’  √≈«¬Ò Úº Ò Ø ∫ ‹≈ÈÙΔÈΔ √‡Δ«Î’∂‡ ÍÃ≈Í ’È Ò¬Δ «¬’ Á÷≈√ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ ◊π‹≈Δ ◊¬Δ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ «Ú«Á ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ‹∂ «’√Δ È±ø ‹≈ÈÙΔÈΔ √‡Δ«Î’∂‡ ≤ÍÁ à ≈È ’È ≤√ÏøË≤Δ ’Ø¬Δ ¿∞‹ ‘ØÚ∂ Â≤ª ¿∞‘ «ÓÂΔ AC.D.B@AA ȱø ≤√Ú∂∂ A@ Ú‹∂ ¡≈Í ‹ª «’√∂ Ú’ΔÒ ≈‘Δ∫ Í∂Ù ’∂ È‘Δ∫ ª ’≈Ú≈¬Δ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ≤ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¡º‹ «ÓÂΔ C@.C.B@AA ȱø Ó∂∂ Á≤√Âıª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Â÷ ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) Úæ Ò Ø ∫ ¡Á≈Ò : √z Δ ≈’∂ Ù ’π Ó ≈, ÍΔ.√Δ.¡À √ .,«√ÚÒ ‹æ‹ (√ΔÈΔ: ‚ÚΔ:), ◊πÁ≈√Íπ «Ó√Ò Èß. : BD ‹±¡≈ : BB.AB.B@A@ ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ◊πÁΔÍ «√ßÿ ÍπæÂ ‘Ïß√ «√ßÿ ¿πÎ ‘ÏßÈ «√ßÿ Ú≈√Δ GFFH, ‡ØÍ≈˜ √’Ò, ‚Ï«ÒÈ √Δ ¬∂ IDEFH (Ô±.¡À√.¬∂.) ‘π‰ Ú≈√Δ «Íø‚ √Ø‘Ò Â«‘: ¡Â∂ «˜Ò∑≈ ◊πÁ≈√Íπ B. Ó«‘ßÁ ’Ω ÍπæÂΔ √zΔ ‘Ïß√ «√ßÿ ¿πÎ ‘ÏßÈ «√ßÿ Ú≈√Δ «Íø‚ Â∂ ‚≈’: √Ø‘Ò Â«‘: ¡Â∂ «˜Ò∑≈ ◊πÁ≈√Íπ ‘π‰ Ú≈√Δ BBAC, «’z√‡ÎΔÒ‚ ‚≈¬ΔÚ √ÀÈ ÀÓÈ, √Δ ¬∂ IDEHB (Ô±.¡À√.¬∂.) ≈‘Δ∫ ¿π√ Á∂ √ÍÀÙÒ Í≈Ú ¡≈¯ ¡‡≈ÈΔ ◊πÁΔÍ «√ßÿ ÍπæÂ √zΔ ‘Ïß√ «√ßÿ ¿πÎ ‘ÏßÈ «√ßÿ Ú≈√Δ «Íø‚ Â∂ ‚≈’: √Ø‘Ò Â«‘: ¡Â∂ «˜Ò∑≈ ◊πÁ≈√Íπ ‘π‰ Ú≈√Δ GFFH, ‡ØÍ≈˜ √’Ò, ‚Ï«ÒÈ √Δ ¬∂ IDEFH (Ô±.¡À√.¬∂.) ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ √Ú◊Ú≈√Δ : ‘Ïß√ «√ßÿ ¿πÎ ‘ÏßÈ «√ß ÿ Íπ æ   √ß ◊  «√ß ÿ «ÓÂΔ AG.C.AIIH 鱧 √Ú◊Ú≈√ ‘Ø«¬¡≈ ‹≈ÈÙΔÈΔ √‡Δ«Î’∂‡ ‹≈Δ ’È Ò¬Δ Á÷≈√Â

¿∞’ «Ò÷∂ ¡È∞Ú≈È Á∂ ’∂√ «Ú⁄ ¿∞ ’  √≈«¬Ò Úº Ò Ø ∫ ‹≈ÈÙΔÈΔ √‡Δ«Î’∂‡ ÍÃ≈Í ’È Ò¬Δ «¬’ Á÷≈√ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ ◊π‹≈Δ ◊¬Δ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ «Ú«Á ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ‹∂ «’√Δ È±ø ‹≈ÈÙΔÈΔ √‡Δ«Î’∂‡ ≤ÍÃÁ≈È ’È ≤√ÏøË≤Δ ’Ø¬Δ ¿∞‹ ‘ØÚ∂ Â≤ª ¿∞‘ «ÓÂΔ AI.E.B@AA ȱø ≤√Ú∂∂ A@ Ú‹∂ ¡≈Í ‹ª «’√∂ Ú’ΔÒ ≈‘Δ∫ Í∂Ù ’∂ È‘Δ∫ ª ’≈Ú≈¬Δ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ≤ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¡º‹ «ÓÂΔ AE.C.B@AA ȱø Ó∂∂ Á≤√Âıª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Â÷ ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) Úæ Ò Ø ∫ ¡Á≈Ò : Ó≈ÈÔØ ◊ «√ÚÒ ‹æ ‹ (‹± È Δ: ‚ÚΔ:), ÏÈ≈Ò≈ «Ó√Ò Èß. : √Δ ¡ÀÓ ¬∂ Èß. : AGD ‹±¡≈ : BH.@D.@H ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : «Ú’≈√ ◊◊ ÍπæÂ √zΔ Óß◊ ≈¬∂ Ú≈√Δ ÏÈ≈Ò≈ ÏÈ≈Ó : ◊π‹ß‡ «√ßÿ ÍπæÂ ‹ß◊Δ «√ßÿ Ú≈√Δ Èß◊Ò Â«‘: Ú≈ «˜Ò∑≈ ÏÈ≈Ò≈ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : ◊π‹ß‡ «√ßÿ «¬√ ¡Á≈Ò ȱø Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ¿∞’ Ȫ Á∂ √Í≈‚À∫‡/√Í≈‚À∫‡ª ¿∞μÍ √≈Ë≈È ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ È‘Δ∫ ‘Ø √’ÁΔÕ «¬√ Ò¬Δ ˜≈ÏÂ≈ ÁΔÚ≈ÈΔ Á∂ »Ò B@ ÁΔ Ë≈≈ E ¡ËΔÈ «¬‘ «¬Ù«Â‘≈ ¿∞√/¿∞Ȫ∑ «ÚπË º ‹≈Δ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘ Â≈Δ÷ BI.G.B@AA Á∂ A@ Ú‹∂ √Ú∂∂ ıπÁ ‹ª «’√∂ ¡«Ë’≈« ÍÃÂΔ«ÈºËΔ ‹ª Ú’ΔÒ ≈‘Δ∫ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ Í∂Ù ‘ØÚ,∂ ÚÈ≈ «¬º’ Í≈√∂ ’≈Ú≈¬Δ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¡º‹ «ÓÂΔ A@.C.B@AA ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) Úæ Ò Ø ∫ ¡Á≈Ò : √z Δ ÏÒ«‹ß Á  «√ß ÿ , ÍΔ.√Δ.¡À√., ÚËΔ’ «√ÚÒ ‹æ‹ (√ΔÈΔ: ‚ÚΔ:), √πÈ≈Ó ¡À⁄ ¡ÀÓ ¬∂ Èß : BI ‹±¡≈ : AG.G.A@ ¡Èπ Ú ≈È Óπ ’ æ Á Ó≈ : Á∂ √ ≈‹ Íπ æ   ‹◊ÁΔÙ ≈Ó Ú≈√Δ «Íø ‚ ‹÷∂ Í Ò ‘ßÏÒÚ≈√ «‘: √πÈ≈Ó ÏÈ≈Ó : ≈‹ ≈‰Δ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : ≈‹ ≈‰Δ ÍÂÈΔ Á∂√ ≈‹ Ú≈√Δ ‹÷∂ÍÒ ‘ßÏÒÚ≈√ «‘: √πÈ≈Ó ¡Â∂ ÍπæÂΔ «¥ÙÈ ⁄ßÁ Ú≈√Δ «Íø‚ ØÒ≈ «‘: ¡Â∂ «˜Ò∑≈ Ó≈È√≈ (Petition for Restitutiton of Conjugal Rights U/S 9 of H.M. Act

«¬√ ¡Á≈Ò ȱø Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ¿∞’ Ȫ Á∂ √Í≈‚À∫‡/√Í≈‚À∫‡ª ¿∞μÍ √≈Ë≈È ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ È‘Δ∫ ‘Ø √’ÁΔÕ «¬√ Ò¬Δ ˜≈ÏÂ≈ ÁΔÚ≈ÈΔ Á∂ »Ò B@ ÁΔ Ë≈≈ E ¡ËΔÈ «¬‘ «¬Ù«Â‘≈ ¿∞√/¿∞Ȫ∑ «ÚπË º ‹≈Δ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘ Â≈Δ÷ D.E.B@AA Á∂ A@ Ú‹∂ √Ú∂∂ ıπÁ ‹ª «’√∂ ¡«Ë’≈« ÍÃÂΔ«ÈºËΔ ‹ª Ú’ΔÒ ≈‘Δ∫ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ Í∂Ù ‘ØÚ,∂ ÚÈ≈ «¬º’ Í≈√∂ ’≈Ú≈¬Δ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¡º‹ «ÓÂΔ AD.C.B@AA ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

issaJ : redaeR foorP

ÚæÒØ∫ ¡Á≈Ò : √zΔ ¡π‰ ’πÓ≈ ¡◊Ú≈Ò, ÍΔ.√Δ.¡À √ ., ÚËΔ’ «√ÚÒ ‹æ‹ (√ΔÈΔ: ‚ÚΔ:), Î◊Ú≈Û≈ ’∂√ Èß. : FI ‹±¡≈ : C.@D.A@ ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ‹◊Δ ’Ω «ÚËÚ≈ ◊πÁ∂Ú «√ßÿ ÍπæÂ Ò¤Ó‰ «√ßÿ B. ÈÚÈΔ Íπ æ  Δ ◊π  Á∂ Ú «√ß ÿ Íπ æ   Ò«‘ß Ï  «√ß ÿ ÁØ Ú ∂ ∫ Ú≈√Δ¡≈È «Íø ‚ ÍÒ≈‘Δ Â«‘: Î◊Ú≈Û≈ -ÍÒª«‡Î√ ÏÈ≈Ó : ◊πÈ≈Ó ≈Ó ÍπæÂ ¡≈ÂÓ≈ ≈Ó ÍπæÂ Ï≈ϱ ≈Ó Ú≈√Δ «Íø‚ «ÏÙÈ Íπ≈ «‘: Î◊Ú≈Û≈ «˜Ò∑≈ ’ͱÊÒ≈ ¡Â∂ ‘Ø -«‚ÎÀ∫‚À∫‡√ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : B. ‹«ÂßÁ «√ßÿ ÍπæÂ ◊πÁ∂Ú «√ßÿ ÍπæÂ Ò¤Ó‰ «√ßÿ C. ¡ÓÈÁΔÍ ÍπæÂΔ ◊πÁ∂Ú «√ßÿ ÍπæÂ Ò¤Ó‰ «√ß ÿ ÁØ Ú ∂ ∫ Ú≈√Δ¡≈È «Íø ‚ ÍÒ≈‘Δ Â«‘: Î◊Ú≈Û≈ (√±‡ Î≈ ‚À’Ò≈∂ÙÈ) ¿∞’ Óπ’Á º Ó∂ ”⁄ ¡Á≈Ò ȱø «¬‘ Í»≈ Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ÓπÁ≈«¬Ò≈ ÁΔ Ó≈≤Ó»ÒΔ ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ ‘Ø‰Δ ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ «ÓÂΔ AA.D.B@AA ȱø √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ ÁΔ ÂΔ’ Í≤Ù ∂ Δ ÈΔÔ ’’∂ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘Δ∫ ÓπÁ≈«≤¬Ò≈ ȱø «Ú«Á ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ≤‘À «’ ¿∞’ ÂΔ’ ”Â∂ ¡≈Í ‹ª Ú’≤ΔÒ ≤≈‘≤Δ∫ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ≤ ‘ØÚ,∂ È‘Δ∫ ª ’≈Ú≈¬Δ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ≤ ¡º‹ «ÓÂΔ AD.C.B@AA ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

ÚæÒØ∫ ¡Á≈Ò : √z Δ ÍπÈΔ ÓØ‘È ÙÓ≈, ÍΔ.√Δ.¡À√., «√ÚÒ ‹æ‹ (‹± ÈΔ: ‚ÚΔ:), Í·≈Ȓ؇ «√ÚÒ √±‡ ’∂√ Èß. : BCC ‹±¡≈ : A@.A@.@I ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : √πÓÈ Ï≈Ò≈ ÍÂÈΔ ‰«Ú‹∂ «√ßÿ ¿πÓ DE √≈Ò Ú≈√Δ «Íø‚ ¡«È¡≈Ò ‚≈’: Ï«Ó¡≈Ò Â«‘: Í·≈Ȓ؇ «˜Ò∑≈ ◊πÁ≈√Íπ -ÍÒª«‡Î ÏÈ≈Ó : F ‘‹Δ «√ßÿ ¡≈ÒÓ ÍzÀμ√ ’≈√ÍØ∫‚∫À ‡, ¡‹Δ (Íø‹≈ÏΔ) √Ï ¡≈«¯√ Ó∂È Ø‚ È∂Û∂ ‹‘≈‹ ⁄Ω∫’, ◊πÁ≈√Íπ G. ÏÒ«‹ßÁ «√ßÿ ‘ÓÁÁ ⁄ΔÎ ¡À‚Δ‡, ¡‹Δ (Íø‹≈ÏΔ) ¡‹Δ ◊πæÍ È«‘± ◊≈‚È Ø‚, ‹¶Ë H. «ÚÈØÁ ’πÓ≈ ÍzÀμ√ ’≈√ÍØ∫‚À∫‡ Íø‹≈Ï ’∂√Δ/‹◊Ï≈‰Δ ¡ıÏ≈ Ú≈√Δ È∂Û∂ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò, ◊πÁ≈√Íπ I. «Ú‹∂ ⁄ØÍÛ≈ ⁄ΔÎ ¡À‚Δ‡, «‘ßÁ √Ó≈⁄≈ ◊πæÍ «√ÚÒ Ò≈¬ΔÈ, ‹¶Ë Suit for recovery of Rs. 4,00,000/as damages with future interest 15% P.A. U/O 7 Rule 1 CPC

«¬√ ¡Á≈Ò ȱø Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ¿∞’ Ȫ Á∂ √Í≈‚À∫‡/√Í≈‚À∫‡ª ¿∞μÍ √≈Ë≈È ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ È‘Δ∫ ‘Ø √’ÁΔÕ «¬√ Ò¬Δ ˜≈ÏÂ≈ ÁΔÚ≈ÈΔ Á∂ »Ò B@ ÁΔ Ë≈≈ E ¡ËΔÈ «¬‘ «¬Ù«Â‘≈ ¿∞√/¿∞Ȫ∑ «ÚπË º ‹≈Δ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘ Â≈Δ÷ AG.E.B@AA Á∂ A@ Ú‹∂ √Ú∂∂ ıπÁ ‹ª «’√∂ ¡«Ë’≈« ÍÃÂΔ«ÈºËΔ ‹ª Ú’ΔÒ ≈‘Δ∫ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ Í∂Ù ‘ØÚ,∂ ÚÈ≈ «¬º’ Í≈√∂ ’≈Ú≈¬Δ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¡º‹ «ÓÂΔ A.C.B@AA ȱø Ó∂∂ Úæ Ò Ø ∫ ¡Á≈Ò : √zΔ ’∂ . ¡À √ . √± Ò , Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ÍΔ.√Δ.¡À √ ., ÚËΔ’ «√ÚÒ ‹æ‹ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (√ΔÈΔ: ‚ÚΔ:), ‘π « Ù¡≈Íπ  (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) «Ó√Ò Èß. : AAFC ¡≈Î C@.A@.@I ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ≈«‹ßÁ ’Ω ¿πÓ DG √≈Ò ÍÂÈΔ ◊πÓΔ «√ßÿ ÍπæÂ ¡≈Ó ÍÏ«Ò’ 鱧 √±«⁄ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’Í≈ «√ßÿ Ú≈√Δ «Íø‚ Ï‚Ò≈ «‘: Â∂ «’ ͱÈ «√ßÿ ÍπæÂ ‘È≈Ó «√ßÿ Ú≈√Δ «˜Ò∑≈ ‘π«Ù¡≈Íπ ¤ΩÛΔ¡ª Á∂ Ȫ ”Â∂ E ÏΔ ¡À⁄ ÍΔ Á≈ ÏÈ≈Ó : A. ◊π«ÓßÁ «√ßÿ ÍπæÂ √Ø‘È «‡¿±ÏÚÀμÒ ’πÈÀ’ÙÈ ÷≈Â≈ Èß. ¬∂ ÍΔ D@/ «√ßÿ ÍπæÂ «ÓÒ÷≈ «√ßÿ Ú≈√Δ «Íø‚ DI ⁄æÒÁ≈ ˛Õ ¡ß◊∂˜ «√ßÿ ÍπæÂ ÓØ‘È Â≈‹∂Ú≈Ò Â«‘: ¡Â∂ «˜Ò∑≈ ‘π«Ù¡≈Íπ «√ß ÿ Ú≈√Δ Ïπ  ‹ ÍÚ≈ Úæ Ò Ø ∫ «¬√ ¡≈«Á ’π È À ’ ÙÈ È± ß ¡≈͉∂ È≈Ó ÏÁÒΔ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : A. ◊π«ÓßÁ «√ßÿ ÍπæÂ ’Ú≈¿π‰≈ ˛Õ ‹∂’ «’√∂ «Ú¡’ÂΔ È±ß √Ø‘È «√ßÿ ÍπæÂ «ÓÒ÷≈ «√ßÿ Ú≈√Δ «Íø‚ «¬√ È≈Ó ÏÁÒΔ ”Â∂ ’Ø¬Δ «¬Â≈˜ ˛ ª Â≈‹∂ Ú ≈Ò Â « ‘ : ¡  ∂ « ˜ Ò ∑ ≈ ¿π ‘ ¡≈͉≈ «¬Â≈˜ AE «ÁȪ Á∂ ‘π « Ù¡≈Íπ  B. ⁄ß Á Δ ≈Ó Íπ æ   ¡ßÁ-¡ßÁ ’ √’Á≈ ˛Õ ’Â≈≈ ≈Ó Íπ æ   ‘∂ Ó ≈ ≈Ó Ú≈√Δ √‘Δ/- ¬∂.¬Δ.¬Δ. Íø:≈:Í≈:’≈:«ÒÓ:, «Íø‚ Â≈‹∂Ú≈Ò Â«‘: Â∂ «˜Ò∑≈ Ó≈¤ΔÚ≈Û≈ (´«Ë¡≈‰≈) ‘π«Ù¡≈Íπ C. Á«ÚßÁ «√ßÿ Èß Ï Á≈ Ú≈√Δ «Íø ‚ Ï‚Ò≈ «‘: Â∂ «˜Ò∑≈ ‘π«Ù¡≈Íπ D. ≈«‹ßÁ ’πÓ≈ ÍπæÂ ◊πÓ∂Ò ≈Ó Ú≈√Δ «Íø‚ Â≈‹∂Ú≈Ò ¡≈Ó ÍÏ«Ò’ 鱧 √±«⁄ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛ «‘: Â∂ «˜Ò∑≈ ‘π«Ù¡≈Íπ E. ‹«ÂßÁ «’ Ó«‘ßÁ «√ßÿ ÍπæÂ ◊πÏ⁄È «√ßÿ «√ßÿ Ó≈¯Â ◊π«ÓßÁ «√ßÿ Ú≈√Δ «Íø‚ «Íø‚ ¤ΩÛΔ¡ª Á∂ Ȫ ”Â∂ E ÏΔ ¡À⁄ ÍΔ Á≈ Â≈‹∂Ú≈Ò Â«‘: ¡Â∂ «˜Ò∑≈ ‘π«Ù¡≈Íπ «‡¿±ÏÚÀμÒ ’πÈÀ’ÙÈ ÷≈Â≈ Èß. ¬∂ ÍΔ D@/ ¿∞’ Óπ’Á º Ó∂ ”⁄ ¡Á≈Ò ȱø E@ ⁄æÒÁ≈ ˛Õ ¡ß◊∂˜ «√ßÿ ÍπæÂ ÓØ‘È «¬‘ Í»≈ Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ÓπÁ≈«¬Ò≈ ÁΔ «√ß ÿ Ú≈√Δ Ïπ  ‹ ÍÚ≈ Úæ Ò Ø ∫ «¬√ Ó≈≤Ó»ÒΔ ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ ‘Ø‰Δ ’π È À ’ ÙÈ È± ß ¡≈͉∂ È≈Ó ÏÁÒΔ ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ «ÓÂΔ I.E.B@AA ȱø ’Ú≈¿π‰≈ ˛Õ ‹∂’ «’√∂ «Ú¡’ÂΔ È±ß √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ ÁΔ ÂΔ’ Í≤Ù ∂ Δ ÈΔÔ ’’∂ «¬√ È≈Ó ÏÁÒΔ ”Â∂ ’Ø¬Δ «¬Â≈˜ ˛ ª «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘Δ∫ ÓπÁ≈«≤¬Ò≈ ȱø «Ú«Á ¿π ‘ ¡≈͉≈ «¬Â≈˜ AE «ÁȪ Á∂ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ≤‘À «’ ¿∞’ ÂΔ’ ”Â∂ ¡≈Í ‹ª ¡ßÁ-¡ßÁ ’ √’Á≈ ˛Õ Ú’≤ΔÒ ≤≈‘≤Δ∫ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ≤ ‘ØÚ,∂ È‘Δ∫ √‘Δ/- ¬∂.¬Δ.¬Δ. Íø:≈:Í≈:’≈:«ÒÓ:, ª ’≈Ú≈¬Δ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ Ó≈¤ΔÚ≈Û≈ (´«Ë¡≈‰≈) ‹≈Ú∂◊ΔÕ≤ ¡º‹ «ÓÂΔ D.C.B@AA ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ÓÀ∫, √πÁ≈◊ «√ßÿ ÍπæÂ √Ú‰ «√ßÿ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ Ú≈√Δ È±Íπ≈ (´«Ë¡≈‰≈), Ó∂≈ ÒÛ’≈ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) ‘Ì‹È «√ßÿ ÏπΔ √ß◊ «Ú⁄ ÍÀ «◊¡≈ Úæ Ò Ø ∫ ¡Á≈Ò : √zΔÓÂΔ ¡⁄È≈ ÍπΔ, ÚËΔ’ ˛Õ ÓÀ ∫ «¬√ ȱ ß ¡≈Í‰Δ ⁄æ Ò -¡⁄æ Ò «˜Ò∑≈ ‹æ‹, Í«‡¡≈Ò≈ ‹≈«¬Á≈Á ÂØ∫ Ï∂ÁıÒ ’Á≈ ‘ªÕ «¬√ √Δ ¬∂ Èß. : A@C ‡Δ ¡≈Î AD.B.@I È≈Ò ÒÀ‰-Á∂‰ ’È Ú≈Ò≈ ıπÁ «˜ßÓ∂Ú≈ ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : «◊¡≈È «√ßÿ ÍπæÂ ‘ØÚ∂◊≈Õ

˜±Δ √±⁄È≈

˜±Δ √±⁄È≈

Ï∂ÁıÒΔ √±⁄È≈

ÚËÚ≈ «√ßÿ ÍπæÂ ‘˜±≈ «√ßÿ Ú≈√Δ «Íø‚ √ÀÁ÷∂ÛΔ Â«‘: ≈‹Íπ≈ ¡Â∂ ‘Ø (A) -¡ÍΔÒÀ∫‡√ ÏÈ≈Ó : «Ï’Ó «√ßÿ Íπ æ  Ìπ«ÍøÁ «√ßÿ Íπ æ  √π‹Δ «√ßÿ Ú≈√Δ Ó≈ÈΔ÷∂ÛΔ¡≈ «‘: ÓÒΩ «˜Ò∑≈ Óπ’Â√ ¡Â∂ ‘Ø (D) -√Í≈‚À∫‡√ Appeal against the judgement and decree dt. 11.12.08 ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : D. ≈«‹ßÁ ’Ω ÍπæÂΔ ◊πÏ÷Ù «√ßÿ ÍπæÂ ̱≈ «√ßÿ Ú≈√Δ «Íø‚ „’≈È√± «‘: ≈‹Íπ≈ «˜Ò∑≈ Í«‡¡≈Ò≈ «¬√ ¡Á≈Ò ȱø Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ¿∞’ Ȫ Á∂ √Í≈‚À∫‡/√Í≈‚À∫‡ª ¿∞μÍ √≈Ë≈È ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ È‘Δ∫ ‘Ø √’ÁΔÕ «¬√ Ò¬Δ ˜≈ÏÂ≈ ÁΔÚ≈ÈΔ Á∂ »Ò B@ ÁΔ Ë≈≈ E ¡ËΔÈ «¬‘ «¬Ù«Â‘≈ ¿∞√/¿∞Ȫ∑ «ÚπË º ‹≈Δ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘ Â≈Δ÷ AI.D.B@AA Á∂ A@ Ú‹∂ √Ú∂∂ ıπÁ ‹ª «’√∂ ¡«Ë’≈« ÍÃÂΔ«ÈºËΔ ‹ª Ú’ΔÒ ≈‘Δ∫ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ Í∂Ù ‘ØÚ,∂ ÚÈ≈ «¬º’ Í≈√∂ ’≈Ú≈¬Δ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¡º‹ «ÓÂΔ AF.C.B@AA ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

ÚæÒØ∫ ¡Á≈Ò : √z Δ ¡ÀÓ.ÍΔ. «√ßÿ Í≈‘Ú≈, ÚËΔ’ «˜Ò∑≈ ¡À∫‚ √ÀÙȘ ‹æ‹ (¡À‚‘≈’), Î≈√‡ ‡À’ ’Ø‡, ‘π«Ù¡≈Íπ √Δ ¬∂ ’∂√ Èß. : BFH ‹±¡≈ : A.AA.B@A@ ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ◊π«Á¡≈Ò «√ßÿ ¿πÎ ◊π«Á¡≈Ò ⁄ßÁ ÍπæÂ √zΔ Ò¤Ó‰ «√ßÿ ÍπæÂ √zΔ √ßÂ≈ «√ßÿ Ú≈√Δ «Íø‚ Íø‹Ø≈ «‘: ◊Û∑Ùß’ «˜Ò∑≈ ‘π«Ù¡≈Íπ ¡Â∂ ‘Ø -¡ÍΔÒÀ∫‡√ ÏÈ≈Ó : ˙∫’≈ «√ßÿ ÍπæÂ √zΔ «ÂzÙÈ «√ßÿ ÍπæÂ √zΔ ⁄È «√ßÿ ÍπæÂ √zΔ Á∂Ú≈ «√ßÿ Ú≈√Δ Ú≈‚ Èß. C, Ó’≈È Èß. BBA, Óπ‘æÒ≈ ÏØ‘Ûª Ú≈Ò≈ È∂Û∂ Á¯Â Íø‹≈Ï ≈‹ «Ï‹ÒΔ ÏØ  ‚, «Íø ‚ Ó≈«‘ÒÍπ  «‘: ◊Û∑Ùß’ «˜Ò∑≈ ‘π«Ù¡≈Íπ ¡Â∂ ‘Ø -√Í≈‚À∫‡√ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : A. ˙∫’≈ «√ßÿ B. √π«ßÁ «√ßÿ Íπ æ ≈È «ÂzÙÈ «√ßÿ Íπ æ  ⁄È «√ßÿ ÍπæÂ Á∂Ú≈ «√ßÿ Ú≈√Δ Ú≈‚ Èß. C, Ó’≈È Èß. BBA, Óπ‘æÒ≈ ÏØ‘Ûª Ú≈Ò≈ È∂Û∂ Á¯Â Íø‹≈Ï ≈‹ «Ï‹ÒΔ ÏØ‚ «Íø‚ Ó≈«‘ÒÍπ «‘: ◊Û∑Ùß’ «˜Ò∑≈ ‘π«Ù¡≈Íπ C. «‹ßÁΔ ÍπæÂΔ √Ú◊Δ «ÂzÙÈ «√ßÿ Ú≈√Δ Ú≈‚ Èß. C, Ó’≈È Èß. BBA, Óπ‘Ò æ ≈ ÏØ‘Ûª Ú≈Ò≈ È∂Û∂ Á¯Â Íø‹≈Ï ≈‹ «Ï‹ÒΔ ÏØ‚ «Íø‚ Ó≈«‘ÒÍπ «‘: ◊Û∑Ù’ ß  «˜Ò∑≈ ‘π«Ù¡≈Íπ D. ‘«’ÙÈ «√ßÿ ÍπæÂ ⁄È «√ßÿ ÍπæÂ Á∂Ú≈ «√ßÿ E. √≈˱ «√ßÿ ÍπæÂ ⁄È «√ßÿ ÍπæÂ Á∂Ú≈ «√ßÿ F. ÁÙÈ ’Ω «ÚËÚ≈ «ÈÓÒ «√ßÿ G. ÓÈ«‹ßÁ «√ßÿ ÍπæÂ «ÈÓÒ «√ßÿ H. È«ßÁ «√ßÿ ÍπæÂ «ÈÓÒ «√ßÿ I. √π«ßÁ ’Ω ÍπæÂΔ «ÈÓÒ «√ßÿ ÍπæÂ ⁄È «√ßÿ √≈∂ Ú≈√Δ Ú≈‚ Èß. C, Ó’≈È Èß. BBA, Óπ‘Ò æ ≈ ÏØ‘Ûª Ú≈Ò≈ È∂Û∂ Á¯Â Íø‹≈Ï ≈‹ «Ï‹ÒΔ ÏØ‚ «Íø‚ Ó≈«‘ÒÍπ «‘: ◊Û∑Ù’ ß  «˜Ò∑≈ ‘π«Ù¡≈Íπ «¬√ ¡Á≈Ò ȱø Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ¿∞’ Ȫ Á∂ √Í≈‚À∫‡/√Í≈‚À∫‡ª ¿∞μÍ √≈Ë≈È ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ È‘Δ∫ ‘Ø √’ÁΔÕ «¬√ Ò¬Δ ˜≈ÏÂ≈ ÁΔÚ≈ÈΔ Á∂ »Ò B@ ÁΔ Ë≈≈ E ¡ËΔÈ «¬‘ «¬Ù«Â‘≈ ¿∞√/¿∞Ȫ∑ «ÚπË º ‹≈Δ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘ Â≈Δ÷ A@.E.B@AA Á∂ A@ Ú‹∂ √Ú∂∂ ıπÁ ‹ª «’√∂ ¡«Ë’≈« ÍÃÂΔ«ÈºËΔ ‹ª Ú’ΔÒ ≈‘Δ∫ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ Í∂Ù ‘ØÚ,∂ ÚÈ≈ «¬º’ Í≈√∂ ’≈Ú≈¬Δ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¡º‹ «ÓÂΔ BE.C.B@AA ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

Ȫ ÁΔ ÏÁÒΔ ÓÀ∫, ¡ÓÈ‹Δ ’Ω ¿πÎ ¡ÓÈÁΔÍ ’Ω ÍÂÈΔ ◊π  ÁΔÍ «√ß ÿ Ú≈√Δ «Òæ  ª (´«Ë¡≈‰≈) È∂ ¡≈͉≈ È≈Ó ÏÁÒ ’∂ ¡ÓÈÁΔÍ ’Ω æ÷ «Ò¡≈ ˛Õ

Change of Name I, Kailash Rani w/o Harbans Lal Sehgal, V.P.O. Saroya Teh. Balachaur (S.B.S. Nagar, Nawanshahr) have changed my name as Rani Kailash.

‘Ò’≈ «ÚË≈«¬’ È∂ ’ª◊√ ÁΔ ’≈ÈÎß√ Ò¬Δ ‹≈«¬˜≈ «Ò¡≈ ÂÒÚß‚Δ √≈ÏØ, F ¡ÍzÀÒ (‚≈. ◊Ø « ¬Ò/’π Ò ÁΔÍ) : ı≈Ò√≈ √≈‹È≈ «ÁÚ√ «Ú√≈÷Δ ÓΩ’∂ ’ª◊√ Í≈‡Δ ÚæÒØ∫ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ «√¡≈√Δ ’≈ÈÎß√ √ÏßËΔ «Â¡≈Δ¡ª ͱ∂ ˜Øª ÙØª ”Â∂ ⁄æÒ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ ’≈ÈÎß√ Ú≈ÒΔ ‹◊∑≈ Á≈ ‹≈«¬˜≈ ÒÀ‰ Ò¬Δ ¡æ‹ ‘Ò’≈ «ÚË≈«¬’ √z. ‹Δ ӫ‘ßÁ «√ßÿ «√æ˱ È∂ ’≈ÈÎß√ Ú≈ÒΔ Êª Á≈ ÁΩ≈ ’ΔÂ≈Õ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ÁΩ≈È «ÚË≈«¬’ «√æ˱ È∂ «’‘≈ «’ «Ú√≈÷Δ ÓΩ’∂ Íø‹≈Ï ’ª◊√ Á∂ ÍzË≈È ¡Â∂ √≈Ï’≈ Óπ÷ æ ÓßÂΔ ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Ú⁄ ‘؉ Ú≈ÒΔ ’≈◊√ ÁΔ ≈‹√Δ ’≈ÈÎß√ «¬’æ· Íæ÷∫Ø «’≈‚ ÂØ Û √≈«Ï ‘Ø Ú ∂ ◊ Δ ¡Â∂ «¬‘ ’≈ÈÎß√ Íø‹≈Ï Á≈ ≈‹√Δ Ì«Úæ÷ ÂÀ¡ ’∂◊ΔÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Ì≈Ú∂∫ ÙØÓ z ‰Δ ’Ó∂‡Δ È∂ √≈鱧 ’≈ÈÎß√ Ò¬Δ ‹◊∑≈ È≈ Á∂ ’∂ Íæ÷Í≈ Á≈ √ϱ «ÁßÂ≈ ˛ ÍzÂ ß ± ¡√Δ∫ ¡≈͉∂ ÍæË ”Â∂ «ÚÙ≈Ò ÀÒΔ ’’∂ ¡’≈ÒΔ¡ª ÁΔ¡ª ⁄±Òª «‘Ò≈ Á∂Úª◊∂Õ «ÚË≈«¬’ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ÀÒΔ ÁΔ √¯ÒÂ≈ Ò¬Δ «Íø‚ª «Ú⁄ Èπæ’Û ÓΔ«‡ß◊ª Á≈ ÁΩ Ùπ± ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛ ¡Â∂ Ú’ª ÁΔ¡ª «‚¿±‡Δ¡ª Ò≈¬Δ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «¬æ’-ÁØ «ÁȪ Âæ’ ÀÒΔ ÚÒΔ ‹◊∑≈ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ «ÚË≈«¬’ Á∂ È≈Ò Íø‹≈Ï ’ª◊√ Á∂ ‚ÀÒΔ◊∂‡ ◊πÓΔ «√ßÿ, ÏÒ≈’ ÍzË≈È Ï≈ϱ «√ßÿ Δ‚, √ΔÈΔ¡ ¡≈◊± ¡ÚÂ≈ «√ß ÿ ÓÀ È ± ß ¡ ≈‰≈, ¡Ó‹Δ «√ßÿ ⁄ΔÓ≈ ÍΔ.¬∂., ‹√Í≈Ò «√ßÿ √±Ï≈¬Δ ÓΔ ÍzË≈È ÈßÏÁ≈ Ô±ÈΔ¡È, ‹√ÏΔ √Íø⁄ ÍÊ≈Ò≈, ÌØÒ≈ ’Ò≈ÒÚ≈Ò≈, Ô±Ê ¡≈◊± ‘«ÚßÁ ±  Δ, «˜Ò∑ ≈ ‚À Ò Δ◊∂ ‡ ÓÈ‹Δ Ò≈Ò∂¡ ∂ ≈‰≈, ◊πÂ∂‹ ‹Ø◊Ú ∂ ≈Ò≈, Óßȱ ÂÒÚß‚Δ √≈ÏØ, ¡ß«ÓzÂÍ≈Ò ◊«‘Ò∂Ú≈Ò≈, ≈’∂Ù ⁄ΩËΔ, ÁÙÈ Ï≈‘Δ¡≈, ‹√Í≈Ò «√ßÿ Í≈Ò≈ ÏÒ≈’ ÍzË≈È ≈Óª, «⁄߇±«‹ßÁÒ, √πÁ≈◊ Ò∂ÒÚ ∂ ≈Ò≈, ¡ÚÂ≈ ⁄ØÍÛ≈ √≈Ï’≈ ¿πÍ ⁄∂¡ÓÀÈ, ÚΔ Á«ÚßÁ «Úæ’Δ, ’πÒÁΔÍ ÁßÁΔÚ≈Ò, Òæ÷≈ ˜ÀÒÁ≈, √π‹Δ «ÙßÁΔ ¡≈«Á ¡≈◊± ‘≈˜ √ÈÕ

B

(Daily Charhdikala, Patiala (Thursday 7 April, 2011)

√Ø‘≈‰≈ Íπ«Ò√ È∂ ’ÂÒ ˘ ‘≈Á√∂ «Ú⁄æ ÂÏÁΔÒ ’’∂ ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ √’≈ ’∂∫Á ÁΔ ¡≈’√Δ‹È Á∂ √‘≈∂ ⁄ºÒ ‘Δ ‘À : Óº¤ÒΔ ’Òª Ú≈√ª Á∂ ˜ıÓª ”Â∂ ¨‰ «¤Û«’¡≈ : Íπ÷≈ÒÚΔ “Í≥‹≈Ï Á∂ ÒØ’Δ ÓπÛ ÂØ∫ ’ª◊√ Í≈‡Δ ÁΔ √’≈ ω≈¿∞‰ Ò¬Δ ¿∞Â≈ÚÒ∂” ÓØ ‘ ≈ÒΔ, F ¡Íà À Ò ( ‘Í≈Ò ’Ω «◊æÒ) : «˜Ò∑≈ ’ª◊√ ’Ó∂‡Δ ÓØ‘≈ÒΔ Á∂ ‹ÈÒ √’ºÂ ’Ó ÓΔ‚Δ¡≈ «¬≥⁄≈‹ ‘’∂Ù ⁄øÁ ÙÓ≈ Óº¤ÒΔ ’Òª È∂ «’‘≈ ‘À «’ Í≥‹≈Ï Á∂ ÒØ’Δ∫ ÓΩ‹»Á≈ ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ √’≈ Á∂ Ù≈√È ÂØ∫ ÏπΔ Â∑ª ¡º’ ⁄πæ’∂ ‘È ¡Â∂ Í≥‹≈Ï «Ú⁄ ÓπÛ ÂØ∫ ’ÀÍ‡È ¡Ó«≥Á «√≥ÿ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ”⁄ ’ª◊√ Í≈‡Δ ÁΔ √’≈ √Ê≈«Í ’È Ò¬Δ ¿∞Â≈ÚÒ∂ ‘ÈÕ ¡º‹ «¬Ê∂ ‹≈Δ «¬’ ÍÃÀμ√ «Ï¡≈È ≈‘Δ∫ √ÃΔ Óº¤ÒΔ ’Òª È∂ «’‘≈ «’ Í≥‹≈Ï ÁΔ ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ √’≈ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª ÓΩ’∂ ÒØ’ª È≈Ò Ï‘π ں‚∂-Úº‚∂ Ú≈¡Á∂ ’’∂ √ºÂ≈ Óπ‘≈ÒΔ «Ú÷∂ Á«Ò ⁄∂ÂÈ≈ Óß⁄ Íø‹≈Ï Á∂ √»Ï≈¬Δ ÍzË≈È ÙÓÙ∂ Íπ÷≈ÒÚΔ «Ú⁄ ¡≈¬Δ √Δ, Íø± √ºÂ≈ ‘≈√Ò ’È Ï≈¡Á √ºÂ∂ Á∂ ÈÙ∂ «Ú⁄ «¬√ ˘ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ ‹≈‰’≈Δ «ÁßÁ∂ ÍΔ«Û ͫÚ≈ Á∂ ÓÀ∫ÏÕ √’≈ Á∂ ¡≈◊»¡ª È∂ ÒØ’ª È≈Ò Óπ‘≈ÒΔ, F ¡ÍzÀÒ (‘Í≈Ò √ΔÕ «‹¿π∫ ‘Δ ¿πÈ∑ª Á≈ ⁄≈ √≈Ò≈ ’ΔÂ∂ Ú≈¡«Á¡ª ȱø Í»Δ Â∑ª «Ú√≈ ’Ω «◊æÒ) : ȘÁΔ’Δ «Íø‚ ÓΩ‹Íπ ÍØ Â ≈ ’ÈÏΔ «√ß ÿ ÿ ÁΔ «ÁºÂ≈ ¡Â∂ «√Î ¡≈͉∂ Í«Ú≈ª ÁΔ Ú√ÈΔ’ «¬æ’ «ÚËÚ≈ È∂ Í«Ú≈ ⁄≈ÁΔÚ≈Δ Á∂ ¡ßÁ ÷∂‚Á≈ ÷∂‚Á≈ √Ó∂ ¡æ‹ Óπ‘≈ÒΔ «Ú÷∂ √Ó≈‹ √∂ÚΔ Ï≈‘ ◊ÒΔ «Úæ ⁄ ¡≈«¬¡≈ ª ‹Ê∂ÏßÁΔ Á«Ò ⁄∂ÂÈ≈ Óß⁄ Íø‹≈Ï ÏÒ‹Δ «√ßÿ È∂ «¬æ’ «◊‰Δ-«ÓÊΔ Á∂ Óπæ÷ Á¯Â Í‘πß⁄ ’∂ Óß⁄ Á∂ √»Ï≈¬Δ √≈«‹Ù «‘ ͫ‘Òª ÂØ∫ ‘Δ «Â¡≈ ÍzË≈È ÙÓÙ∂ Íπ÷≈ÒÚΔ ’ØÒ ◊π‘≈ ¡≈͉≈ ÷Û∑≈ ‡À’‡ ÏÛΔ ‘Δ Â∂˜Δ Ò◊≈¬Δ «’ ‚∂„ Ó‘ΔȪ Í«‘Òª ¿πÈ∑ª È≈Ò Ì‹≈ ’∂ ◊ÒΔ «’È≈∂ ÷∂‚Á∂ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï, F Á∂ ⁄≈ √≈Ò≈ Ó≈√»Ó ÍØÂ∂ Á≈ ’ÂÒ ¿πÈ∑ª Á∂ ÍØÂ∂ ¿πÂ∂ ⁄Û∑≈ «ÁæÂ≈, «‹√ ¡ÍzÀÒ, (‘ÍzΔ ’Ω «‡Ú≈‰≈) : ’È Ú≈Ò∂ ÁØÙΔ¡ª «ÚπæË „πæ’ÚΔ∫ ˘ ‹ıÓΔ ‘≈Ò «Úæ⁄ √π‘≈‰≈ Á∂ «¬æ’ Íø‹≈Ï ’≈Ò‹ ¡≈Î ¡À‹±’∂ÙÈ ⁄ßßπÈΔ ’≈Ú≈¬Δ ’Ú≈¿π‰ Ò¬Δ ¿πÈ∑ª ÁΔ «Èæ ‹ Δ ‘√ÍÂ≈Ò «Úæ ⁄ «Ò¡ªÁ≈ ’Ò≈ «Ú⁄ √‡À√ ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡ ¡Â∂ «¬ÓÁ≈Á ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂ «’¿π∫«’ √π‘≈‰≈ «◊¡≈ «‹æÊØ∫ ‚≈’‡ª È∂ ¿πÈ∑ª ˘ ¡≈‡ ¡≈Î «¬ß‡«Ú¿± «ÚÙ∂ ”Â∂ ÁØ Íπ«Ò√ ÚæÒØ∫ Óπ˜Óª È≈Ò ’«Ê ¯Ø«‡√ ‘√ÍÂ≈Ò Ì∂‹ «ÁæÂ≈ Ízß» Ú’Ù≈ͪ Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’ΔÂ≈ «◊¡≈ «ÓÒΔ Ìπ◊ ’’∂ ¡√ÒΔ¡Â ¿πÂ∂ ¿πÈ∑ª È∂ ÚΔ Í«Ú≈ ˘ ¯∂˜-F Á∂ «‹√ «Ú⁄ «√Ø√ Í√È Á∂ ÂΩ ”Â∂ ÍÁ≈ Í≈¿π‰ Á∂ ’Øfi∂ ÔÂÈ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ √’≈Δ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò ‹≈‰ Á≈ «Ïz◊∂‚Δ¡ ‹∂.¡À√. ◊∂Ú≈Ò Ù≈ÓÒ ‘È, «‹√ ’≈È ¶Ó≈ √Óª ÏΔ ¯πÓ≈È √π‰≈ «ÁæÂ≈, «‹æÊ∂ ‚≈’‡ª ‘ج∂ «‹È∑ª «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ ‰≈¡ ‹≈‰ Á∂ Ï≈Ú‹» Á ÚΔ ¿π È ∑ ª ˘ È∂ Ïæ⁄∂ ˘ «ÓzÂ’ ÿث٠¡ÀÒ≈È Á∂ ’≈Ȫ, ÍÛ≈Úª Â∂ «¬√ ÂØ∫ Óπ’ÂΔ «¬È√≈¯ ‘≈√Ò È‘Δ∫ ‘Ø √«’¡≈Õ «ÁæÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¿πÈ∑ª È≈Ò ÍΔÛ Á∂ ÂΔ’∂ Á√∂ Õ ¿π È ∑ ª «’‘≈ «’ ÍΔ«Û ͫÚ≈ ÁΔ Óπæ÷Δ Í«Ú≈ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’Ω ∫ √Ò ÓπÙ«’Òª ÂØ∫ ‚È≈ È‘Δ∫ ⁄≈‘ΔÁ≈ ¡Â∂ «ÓzÂ’ ÁΔ Á≈ÁΔ «ÚËÚ≈ √zΔÓÂΔ ÏÒ‹Δ ’Ω  Íπ  ÷≈ÒÚΔ, ‚≈. √◊Ø∫ «¬È∑ª Á≈ ‚æ‡ ’∂ Óπ’≈ÏÒ≈ ’È≈ ⁄È‹Δ ’Ω ¡æ‹ ¡≈͉∂ Í«Ú≈ Ìπ«ÍøÁ «√ßÿ, Ô»Ê ¡≈◊» ¡ÙÍzΔ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛ ª ‹Ø ‰≈¡ ÂØ∫ Óπ’ÂΔ È≈Ò Óß⁄ Á∂ √À’‡ G@ √«Ê Óπæ÷ «√ßÿ Ï≈Ò≈, √Íø⁄ ÁÏ≈≈ «√ßÿ, Íz≈Í ’ΔÂΔ ‹≈ √’∂Õ Ú’Ù≈Í Á∂ Á¯Â Í‘πß⁄Δ «‹æÊ∂ ¿πÈ∑ª Ø∫«Á¡ª √ßÁΔÍ «√ßÿ ◊Δ◊∂Ó≈‹≈, ◊π√∂Ú’ Á± ‹ ∂ √À Ù È «Ú⁄ ◊∂ Ú ≈Ò È∂ Áæ«√¡≈ «’ ÏΔÂΔ B@ ¯ÚΔ ˘ «√ßÿ ⁄«‚¡≈Ò≈ √»Áª, ‘È∂’ «√ßÿ, «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ «¬ß‡«Ú¿± Á≈ ¿πÈ∑ª Á∂ ÿ Á∂ ȘÁΔ’, «Íø‚ Á∂ ‘Δ ◊π  ÏΔ «√ß ÿ ‘Íz Δ Â «√ß ÿ √≈‘Ó‰≈ ’È Á∂ ◊π Áæ√Á∂ ‘ج∂ Ú√ÈΔ’ «˜ßÓΔÁ≈ Ï‘≈Á «√ßÿ Á≈ ’«Ò¡≈‰, ¡ÙÚÈΔ Ì≈‡Δ¡≈ ¡Â∂ «’‘≈ «’ ’Á∂ ÚΔ «¬ß‡«Ú¿± √Ó∂∫ ÒÛ’≈ ÏÒ‹Δ «√ß ÿ ¡≈͉≈ «Ú‹À Íz Â≈Í «√ß ÿ Óπ ‘ ≈ÒΔ ¡≈«Á ÿÏ≈¿π‰≈ È‘Δ∫ ⁄≈‘ΔÁ≈ √◊Ø∫ ͱ∂ ‡À’‡ √‡≈‡ ’’∂ ÷Û∑≈ ‘Ø«¬¡≈ ¡≈◊» ‘≈˜ √ÈÕ ¡≈ÂÓ-«ÚÙÚ≈√ È≈Ò «¬√ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛ Õ «¬√ Ú’Ù≈Í «Ú⁄ ’≈Ò‹ «Íz√ΔÍÒ ‚≈. Ï∂¡ß‹Δ ’Ω È∂ «√Ø√ Í√È Á≈ ËßÈÚ≈Á ’Á∂ ‘ج∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ «’‘≈ «’ √ÎÒ ‹ΔÚÈ «‹¿π‰ Ò¬Δ √≈˘ ¡æ‹ ÁΔ Ú’Ù≈Í «Ú⁄ ¿πÌ ’∂ ¡≈¬∂ «Ú⁄≈ª ˘ ¡≈Í‰Δ √zΔ Óπ’Â√ √≈«‘Ï, F ’∂∫Á √’≈ È∂ «¬È∑ª ’«ÓÙȪ ÁΔ «˜ßÁ◊Δ «Ú⁄ ¡Í‰≈¿π‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ¡ÍzÀÒ (¡À⁄. ¡À√. ’ͱ) : Íø‹≈Ï «ÍØ‡ª ˘ ¡æ‹ Âæ’ Ò≈◊± È‘Δ∫ ‘À ª ‹Ø ¡√Δ ¡≈͉∂ Ò’Ù ÁΔ Á∂ «ÚÓπ’ ‡æÍΔÚ≈√ ’ÏΔ«Ò¡ª Á∂ ’ΔÂ≈Õ ‹Á«’ «Í¤Ò∂ √Ó∂∫ ÁΩ≈È √«‘‹∂ ‘Δ Íz≈ÍÂΔ ’ √’Δ¬∂Õ ÒØ’ª Ò¬Δ ≈÷Úª’È Á∂‰ Ï≈∂ ’∂∫Á √’≈ È∂ Íø‹≈Ï √’≈ ÂØ∫ ’∂∫Á √’≈ ÚæÒØ∫ Ï∂«¬È√≈¯Δ ’ΔÂΔ Íø ‹ ≈ÏΔ Ô± È ΔÚ«√‡Δ Í«‡¡≈Ò≈ ‹≈ ‘Δ ˛Õ «¬‘Ȫ «Ú⁄≈ª Á≈ ≈‘Δ∫ ’ÏΔ«Ò¡ª ÁΔ ÌÒ≈¬Δ Ò¬Δ Íz ◊ ‡≈Ú≈ Íø ‹ ≈Ï Íz Á ∂ Ù ’ª◊√ Íø ‹ ≈Ï «Ú⁄ Ú√Á∂ C@ Òæ ÷ ’Ó∂ ‡ Δ ¡À √ . ‡Δ. √À Ò Á∂ √± Ï ≈ ’ÏΔ«Ò¡ª Ï≈∂ «ÍØ  ‡ «Â¡≈ √Ó≈Ò≈, F ¡ÍÀ Ò ’ÈÚΔÈ ‹√Í≈Ò «√ßÿ Íß‹◊ª¬Δ ’Ú≈¬Δ √ΔÕ ¿π√ «ÍØ‡ ˘ Íø‹≈Ï (’≈ÒÛ≈) : «Í≥‚ ÏÓª «Ú÷∂ È«‘± Â∂ Ï≈ÚΔ¡≈ √Ó≈‹ Á∂ √±Ï≈ ‹ÈÒ √’≈ È∂ «√¯≈Ù ’’∂ ’∂ ∫ Á ÔπÚ’ ’∂∫Á ´«Ë¡≈‰≈ Á∂ √«‘ÔØ◊ √’æÂ ≈Ó «√ßÿ πÍ≈‰≈ È∂ ¡æ‹ √’≈ ˘ Ì∂«‹¡≈ Â∂ ’∂∫Á √’≈ È≈Ò Ù‘ΔÁ ’ÈÀ Ò «√ø ÿ Ô± Ê «¬æ Ê ∂ Íæ  ’≈ª È≈Ò ◊æ Ò Ï≈ ÚæÒØ∫ «Ï·≈¬∂ ∂‰±’∂ ’∂∫ÁΔ ’«ÓÙÈ √ÍØ‡√ ’ÒºÏ ÏÓª ÚºÒØ∫ BC Ó≈⁄ ’«Á¡ª ’ΔÂ≈Õ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ ͱ∂ È∂ ÚΔ ¡≈Í‰Δ «ÍØ‡ ’∂∫Á √’≈ Á∂ Ù‘ΔÁª ˘ √Ó«Í «˜Ò∑≈ ͺËΔ Ì≈ «Ú⁄ ¡À√. ‡Δ. Á∂ ≈÷Ú∂∫’È ˘ Ì∂‹Δ ‘Ø¬Δ ˛, Í ’∂∫Á √’≈ √º«Ì¡≈⁄≈’ √Ó≈◊Ó ’Ú≈«¬¡≈ Á≈ ’؇≈ «ÁæÂ≈ ‹≈ «‘≈ Í Íø‹≈Ï ÚæÒØ∫ «¬È∑ª «ÍØ‡ª ˘ ¡‰◊Ø«Ò¡ª «◊¡≈Õ ’ÒºÏ Á∂ ÍzË≈È ≈‰≈ Ó≈È, Â∂ ‘«¡≈‰≈ «Ú⁄ ¡≈˜≈ÁΔ Á∂ FD ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¡≈ÂÓ≈ ◊πÁΔÍ «√øÿ Â∂ ‹√Í≈Ò «√øÿ È∂ √≈Ò ÏΔ ‹≈‰ Á∂ Ï≈Ú‹±Á ÚΔ ’∂∫Á «√ß ÿ ÁØ Á≈ «˜Ò∑≈ ÍzË≈È Óπ’Â√, √ªfi∂ ±Í «Úº⁄ ‹≈‰’≈Δ «ÁøÁ∂ ‘ج∂ √’≈ ÚæÒ∫Ø ¡À√. ‡Δ. Á≈ ’؇≈ Ò≈◊± ‹ß◊Δ √ض’Δ, ‹ß◊Δ ·∂’Á ∂ ≈, ÌπÒ æ  Áº«√¡≈ «’ «Í≥‚ ÏÓ≈ Á∂ Íz≈«¬ÓΔ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈Õ ‹Á«’ ÷πÁ ’∂∫Á ◊Ø«È¡≈‰≈, ‹◊Á∂Ú √ßÍ⁄ ÷π‚ ß ‘ ∂ Ò≈Ò, √’±Ò Á∂ Ϻ«⁄¡ª È∂ Ó≈. ‘Ó∂Ò «√øÿ √’≈ È∂ «¬È∑ª ’ÏΔ«Ò¡ª ÁΔ ÌÒ≈¬Δ Ì◊ √ßÓÚ ∂ ≈ÒΔ, ◊πÓ∂Ò «√ßÿ ‘Δ’∂ ÚºÒØ∫ «Â¡≈ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ ◊Δª ¡Â∂ Ò¬Δ ¡È∂’ª ’«ÓÙÈ «Ï·≈¬∂, «‹È∑ª ’Òª, «Óæ·± «√ßÿ ÁØÁ≈, ‹ÈÀÒ Ó≈È «√ßÿ ’«ÚÂ≈Úª È≈Ò ÍzØ◊≈Ó ÁΔ Ùπ±¡≈ ”Â∂ ’ØÛª πͬ∂ ÷⁄ ’ΔÂ∂Õ ’«ÓÙȪ Ú≈Ò≈, ◊πÁ∂Ú «√ßÿ Óπ’Â√, ≈Ó ⁄ßÁ ’ΔÂΔÕ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á «ÚÙ∂Ù ÂΩ È∂ ¡≈Í‰Δ¡ª «ÍØ‡ª ÚΔ «¬È∑ª Óπ’Â√, Ò¤Ó‰ ◊zÊ ß Δ Óπ’Â√ ¡≈«Á ”Â∂ Í‘πø⁄Δ ¡√ΔÓ ’Ò≈ ’∂∫Á «Í≥‚ ’ÏΔ«Ò¡ª Á∂ ‘æ’ «Ú⁄ «ÁæÂΔ¡≈, Í ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ ’؇≈Ò≈ ÁΔ ‡ΔÓ È∂ √øÂØ÷ «√øÿ ÁΔ «ÈÁ∂ÙÈ≈ ‘∂· Ù‘ΔÁª ˘ Ù˪‹ÒΔ «Áø«Á¡ª ’ØΔ˙◊z≈¯Δ¡ª, Í≥‹≈Ï Á∂ ÒØ’ È≈⁄ «◊ºË≈ ¡Â∂ Ìø◊Û≈ Í∂Ù NATIONAL DEFENCE ACADEMY & NAVAL ’ΔÂ∂Õ È«‘± ÔπÚ’ ’∂∫Á ´«Ë¡≈‰≈ ÚºÒØ∫ Í‘πø⁄∂ Ò∂÷≈’≈ ÏÒÏΔ «√øÿ ACADEMY EXAMINATION (I) 2011 The Union Public Service Commission will be Â∂ Í≥‹≈Ï Íπ«Ò√ ¬∂.ÍÀ’√ ’Ó∂‡Δ Á∂ conducting the National Defence Academy and Naval √’º   ◊π  ÙÈ‹Δ «√ø ÿ Úº Ò Ø ∫ Academy Examination (I) 2011 on 17.04.2011 ‘≈˜ΔÈ ˘ √øÏØËÈ ‘πøÁ∂ ‘ج∂ ÒØ’ª ˘ (Sunday). Admission Certificates to the candidates have √º«Ì¡≈⁄≈ È≈Ò ‹πÛ ’∂ È«Ù¡ª ÂØ∫ Óπ’ ‘؉ ”Â∂ ˜Ø «ÁºÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ been dispatched. Letters of rejection to the candidates ’∂ Ú Ò «√ø ÿ √∂ ÷ Ø ∫ , ≈‹«Úø Á  stating reason (s) for rejection have also been issued. √Ó≈Ò≈, √π ÷ «Úø Á  √π º ÷ ≈, ÁΔÍ UPSC Facilitation Counter Telephone Nos. 011- «ÁÒÏ ˘ ’ÒºÏ ÚºÒØ∫ √ÈÓ≈«È 23381125, 011-23385271 and 011-23098543 (10:00 ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ A.M. to 5.00 P.M.) “Venue information” also available on interactive Voice Response System (IVRS) Telephone No. 011-23074458.

2.

Information regarding venues of the √Ó≈Ò≈, F ¡ÍÀ Ò Examination is also available at UPSC’s website at http:/ (’≈ÒÛ≈) : Í≥‹≈Ï ÈÀÙÈÒ ÏÀ∫’ ÁΔ /www.upsc.gov.in. The admitted candidates who have Ïª⁄ √Ó≈Ò≈ «Ú÷∂ CI √≈Òª ÂØ∫ not received the Admission Certificates may download ÏÂΩ  «‚Í‡Δ ÓÀ È ∂‹ ÁΔ¡ª Ï∂Á≈◊ the “Venue Information” from the above mentioned website. The candidates intending to appear in the Â∂ «¬Ó≈ÈÁ≈Δ ÁΔ¡ª √∂ Ú ≈Úª «ÈÌ≈¿π‰ Ú≈Ò∂ ’≈Ó∂‚ ‹∂.ÍΔ. «√øÿ Examination using downloaded “Venue Information” Óº’Û ˘ ¿πÈ∑ª ÁΔ √∂Ú≈ Óπ’ÂΔ Â∂ are advised to reach the venue of their Examination √Ó±‘ √‡≈Î ÚºÒØ∫ «ÚÁ≈«¬◊Δ Í≈‡Δ with two identical photographs and proof of their «ÁºÂΔ ◊¬ΔÕ identity such as identity Card etc. ÏÀ∫’ Ïª⁄ «Úº⁄ ’Ú≈¬∂ Mobile phone, pagers or any other communication √Ó≈◊Ó ÁΩ≈È ⁄Δ¯ ÓÀÈ∂‹ «Ú‹∂ devies are not allowed inside the premises where ’πÓ≈, ÏΔ.’∂.‹∂·Δ Â∂ ’ÓÒ‹Δ the Examination is being conducted. «√øÿ È∂ ‹∂.ÍΔ. «√øÿ Óº’Û ÁΔ¡ª davp 10601/14/0002/1112 Ó«‘’Ó∂ «Úº⁄ ’ΔÂΔ¡ª √∂Ú≈Úª Ï≈∂ ⁄≈ȉ≈ Í≈«¬¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÏΔ.’∂. √∂·Δ È∂ «’‘≈ «’ ‹∂.ÍΔ. «√øÿ ÚºÒØ∫ ¡≈͉∂ ÓπÒ≈˜Ó √≈ÊΔ¡ª Á∂ «‘ºÂª ÏÀ ∫ ’ «¬ø Í Ò≈¬Δ˜ ¡¯√ CIVIL SERVICES (MAIN) EXAMINATION, 2010 ÷≈Â Ô±ÈΔ¡È Á≈ ◊·È ’’∂ «¬√ ÁΔ The Government have declared 14th April, √±Ï≈ ÍzË≈È◊Δ ÁΔ «˜øÓ∂Ú≈Δ «ÈÌ≈¬Δ 2011 as a Closed Holiday on account of the birthday Â∂ ÓπÒ≈˜Óª Á∂ «‘ºÂª ÷≈Â Ó«‘’Ó∂ of Dr. B.R. Ambedkar, for all Central Govt. Offices. It «Úº⁄ Âº’Δ È≈ ÒÀ ’∂ √≈Δ √«Ú√ is for information of the candidates short-listed for the ÁΩ≈È ÏÀ∫’ ÓπÒ≈˜Óª Á∂ ‘º’ª Ò¬Δ Personality Test for Civil Services (Main) Examination, ÒÛÁ∂ ‘∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ˛μ‚ ’ÀÙΔ¡ 2010 that there is no change in the scehduled È≈Â≈ ≈Ó, ’Ó‹Δ «√ø ÿ , programme for the Personality Test and the Personality ◊πÓºπ÷ «√øÿ, ËÓ «√øÿ, ‘Ïø√ Test shall be conducted by the Commission on 14th «√ø ÿ , ¡À μ ⁄.’∂ . «ÂÚ≈ÛΔ, «ÂÒ’ ≈‹, √π‹Δ «√øÿ, «√’øÁ «√øÿ April, 2011 as per the schedule, which has already ¡≈«Á ‘≈˜ √È Â∂ ÏÀ∫’ √‡≈¯ ÚºÒØ∫ been sent individually. ¿πÈ∑ª ˘ Ô≈Á◊≈Δ ÂØ‘Î∂ ÚΔ «ÁºÂ∂ davp 55101/14/0001/1112 ◊¬∂Õ

√‡À√ ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡ ¡Â∂ ¡≈‡ ¡≈Î «¬ß‡«Ú¿± «ÚÙ∂ ”Â∂ Ú’Ù≈ͪ Á≈ ¡≈ÔØ‹È

Íø‹≈Ï Á∂ «ÚÓπ’ ‡æÍΔÚ≈√ ’ÏΔ«Ò¡ª Á∂ ÒØ’ª Ò¬Δ ≈÷Úª’È Á∂‰ Ï≈∂ ’∂∫Á √’≈ ÚæÒØ∫ Ï∂«¬È√≈¯Δ : Íø‹◊≈¬Δ∫, πÍ≈‰≈

È«‘± ÔπÚ’ ’∂∫Á Á≈ «˜Ò∑≈ ͺËΔ √º«Ì¡≈⁄≈’ √Ó≈◊Ó

UNION PUBLIC SERVICE COMMISSION

Á∂ «Ú’≈√ Ò¬Δ ‘Δ ’øÓ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «Í≥‚ª ÁΔ¡ª ‡πº‡Δ¡ª √Û’ª, «√‘ √‘»Òª Á≈ Ó≈Û≈ ‘≈Ò, ÍÀÈÙȪ Ò¬Δ Â√Á∂ ÒØ’, «Ï‹ÒΔ Á≈ Ïπ≈ ‘≈Ò, ÓπÒ≈˜Óª ÚÒØ∫ ’ΔÂ∂ ‹ªÁ∂ «Íº‡ «√¡≈Í∂ ¡Â∂ Ù◊È √’ΔÓ ÏøÁ ‘؉ Ú◊Δ¡ª ’≈Ú≈¬Δ¡ª «¬√ √’≈ Á∂ Î∂Ò ‘؉ ÁΔ¡ª Ó»‘ ø ÏØÒÁΔ¡ª Â√ÚΔª ‘ÈÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ √’≈ Á∂ ÒΔ‚ª È∂ D √≈Ò Á≈ √Óª «√Î ¡Â∂ «√Î √ºÂ≈ Á∂ ÈÙ∂ «Ú⁄ ‘Δ ◊π˜≈ «ÁºÂ≈ ¡Â∂ ‘π‰ ‹ÁØ∫ «¬√ √’≈ Á∂ ’Ø Ò «√Î ’∞ º fi ’∞ Ó‘Δ«È¡ª Á≈ ‘Δ √Óª Ï≈’Δ «‘ «◊¡≈ ‘À ª «¬‘ ÒΔ‚ ÒØ’ª ȱø ´Ì≈¿∞‰ Ò¬Δ «Ú’≈√ ÁΔ¡ª ◊ºÒª ’ ‘∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «Ú’≈√ ◊ºÒª È≈Ò È‘Δ∫ ‘πøÁ≈, √◊Ø∫ ˜ÓΔÈΔ ÍºË ”Â∂ ’øÓ ’’∂ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª ¿∞Á≈‘‰ «Á≥«Á¡ª «’‘≈ «’ Í≥‹≈Ï ÁΔ «Í¤ÒΔ ’ÀÍ‡È ¡Ó«≥Á «√≥ÿ

√’≈ ÚæÒØ∫ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ «Ú’≈√ Á∂ ’øÓ ¡º‹ ÚΔ ¡≈Í‰Δ Ó»ø‘ ÏØÒÁΔ «Ó√≈Ò ‘È, «‹√ ȱø ’Ø¬Δ ÚΔ È’≈ È‘Δ∫ √’Á≈Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ’ÀÍ‡È ¡Ó«≥ Á  «√≥ ÿ ÁΔ √’≈ Ú∂ Ò ∂ ˜ÓΔȪ Á∂ ∂‡ Úæˉ ’≈È «Í≥‚ª Á∂ ÒØ’ ÷πÙ‘≈Ò ‘ج∂ √È ¡Â∂ «Í≥‚ª Â∂ Ù«‘ª «Ú⁄ «Ú’≈√ ’≈‹ª ÁΔ ‘È∑∂Δ ⁄ºÒΔ √ΔÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ¡º‹ ÚΔ ’∂∫Á ÁΔ ’ª◊√ Í≈‡Δ ÁΔ √’≈ ÚÒØ∫ Í≥‹≈Ï Á∂ «Ú’≈√ Ú≈√Â∂ ’ØÛª πͬ∂ ÁΔ¡ª ◊ꇪ Ì∂‹Δ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª ‘È, Í ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ √’≈ Á∂ ¡≈◊»¡ª ÚÒØ∫ «¬È∑ª ◊ꇪ Á≈ «√‘≈ ¡≈͉∂ «√ Ïø«È∑¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À, ‹ÁØ∫«’ ¡√Ò «Ú⁄ Í≥‹≈Ï √’≈ Á≈ ı˜≈È≈ «ÏÒ’∞Ò ÷≈ÒΔ ‘À ¡Â∂ «¬‘ √’≈ ’∂∫Á ÚÒØ∫ «ÁºÂΔ ‹≈ ‘Δ ¡≈’√Δ‹È Á∂ √‘≈∂ ‘Δ ⁄ºÒ ‘Δ ‘ÀÕ

α‚ √‡∂‡ ¬∂‹√ß Δ¡ª «Ú⁄ Ó˜Á±ª ÁΔ ·∂’Á∂ ≈ª ÚæÒ∫Ø ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ´æ‡ ˘ ÏßÁ ’Ú≈¿‰π ÁΔ Óß◊ Ϋ‘◊Û √≈«‘Ï, F ¡ÍzÀÒ, (‘ÍzΔ ’Ω «‡Ú≈‰≈) : ¡≈Ò «¬ß‚Δ¡≈ α‚ ¡À∫‚ ¡Ò≈¬Δ‚ Ú’ Ô±ÈΔ¡È Á∂ ÈπÓ≈«¬ß«Á¡≈ ÚæÒØ∫ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ˘ «¬’ Óß◊ ÍæÂ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ «‹√ «Ú⁄ Íø‹≈Ï ÁΔ¡ª α ‚ √‡∂ ‡ ¬∂ ‹ ß √ Δ¡ª «Ú⁄ Ó˜Á±ª ÁΔ ·∂’∂Á≈ª ÚæÒØ∫ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ´æ‡ ˘ ÏßÁ ’Ú≈¿π‰ ÁΔ Óß◊ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ «¬√ Óß◊ ÍæÂ «Ú⁄ «’‘≈ «◊¡≈ «’ Íø‹≈Ï ÁΔ¡ª ¡È≈‹ ÷zΔÁ ¬∂‹ß√Δ¡ª «Ú⁄ ‘˜≈ª Ó˜Á± ¡È≈‹ ÁΔ ÒÁ≈¬Δ ´‘≈¬Δ Á∂ ’ßÓ «Ú⁄ Òæ◊∂ ‘ج∂ ‘È Í «¬È∑ª Ó˜Á±ª ˘ «’Â∂ ÚΔ √’≈ ÚæÒØ∫ «ÈË≈« ’ΔÂΔ Ó˜Á±Δ Í±Δ È‘Δ∫ «ÓÒÁΔ «’¿π∫Œ«’ ͱ∂ Íø‹≈Ï «Ú⁄ ‘Δ «¬√ √Ó∂∫ «¬‘ ’ß Ó ÷z Δ Á ¬∂ ‹ ß √ Δ¡ª Úæ Ò Ø ∫ ·∂’∂Á≈ª ÂØ∫ ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ «‹‘Û∂ ¡≈Í‰Δ Ó˜Δ ¡Èπ √ ≈ Ó˜Á±Δ ¡Á≈ ’Á∂ ‘È ‹ÁØ∫ «’ «¬È∑ª ·∂’∂Á≈ª ’ØÒ È≈ ª √’≈ Úæ Ò Ø ∫ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ ‘Ø « ¬¡≈ ’Ø ¬ Δ

Ò≈«¬√À∫√ ˛ ¡Â∂ È≈ ‘Δ Ò∂Ï Ó«‘’Ó∂ ÂØ∫ ’¬Δ √‡ΔÎ’∂‡ ‘Δ «Ò¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ Ó˜Á±ª È∂ √’≈ ÂØ∫ Óß◊ ’ΔÂΔ ˛ «’ ÷zΔÁ ¬∂‹ß√Δ¡ª «Ú⁄ ’ßÓ ’ ‘∂ «¬È∑ª Ó˜Á±ª ˘ ¬∂‹ß√Δ¡ª «√æË≈ Ìπ◊Â≈È ’È ¡Â∂ Ó˜Á±Δ Á∂ ∂‡ ÚΔ C πͬ∂ ÒÁ≈¬Δ Â∂ C πͬ∂ Òπ‘≈¬Δ ÍzÂΔ È◊ ’ΔÂ∂ ‹≈‰Õ ¿πÈ∑ª «¬‘ ÚΔ Óß◊ ’ΔÂΔ «’ Ó˜Á±ª ˘ ’ßÓ Ú≈Ò∂ √Ê≈È ”Â∂ ∂ √≈Δ¡ª Óπ æ „ ÒΔ¡ª √‘±Òª ¿πÍÒÌæË ’Ú≈¬Δ¡ª ‹≈‰ Â∂ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ ¿πÈ∑ª Á≈ √Ó±«‘’ ÏΔÓª ÚΔ ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ Ó˜Á±≈ ˘ Í«‘⁄≈‰ ÍæÂ ‹≈Δ ’ΔÂ∂ ‹≈‰Õ Óß◊ ÍæÂ «Ú⁄ Íz≈ÚΔ‚À∫‡ Îß‚ Ò≈◊» ’È, Óß‚Δ¡ª «Ú⁄Ø∫ Ó≈Ò ¸æ’‰ ¡Â∂ ∂ÒÚ∂ ÒØ«‚ß◊ Á∂ √Ó∂∫ «Ú⁄ Ú≈Ë≈ ’È ÁΔ ÚΔ Óß◊ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ ¡æ ‹ Óß ◊ Íæ   Á∂ ‰ √Ó∂ ∫ ‚≈. Ì◊Ú≈È Á≈√ Í«‡¡≈Ò≈, «Í¡≈≈ «√ßÿ ≈Ó◊Û∑, ≈Ó ⁄ßÁ Óß‚Ò, ≈Ó± Óß‚Ò, ≈«ÚßÁ ’πÓ≈, ÓæÒ± ≈Ó ¡≈«Á ¡≈◊± ‘≈˜ √ÈÕ

Í≥⁄≈«¬Â √≥ÓÂΔ ÓπÒ≈˜Óª ÁΔ ‘ÛÂ≈Ò ‹≈Δ ÌΔ÷Δ, F ¡Íz À Ò (‚Δ.ÍΔ.«‹≥ÁÒ) : Í≥⁄≈«¬Â √≥ÓÂΔ Á∂ ÓπÒ≈˜Óª ÚºÒØ∫ ¡≈Í‰Δ¡ª ¡«‘Ó Ó≥◊ª ÁΔ Í»ÂΔ Ú≈√Â∂ √‡∂‡ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÎÀ√Ò∂ ¡È∞√≈ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ’ÒÓ ¤Ø Û ‘ÛÂ≈Ò ¡Â∂ ÏΔÂ∂ Â’ΔÏÈ B@ «ÁȪ ÂØ∫ Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈ ËÈ≈ «‹¿∞∫ Á≈ «Â¿∞∫ ⁄æÒ «‘≈ ‘À Õ ÏÒ≈’ «Ú’≈√ ¡Â∂ Í≥⁄≈«¬Â √≥ÓÂΔ «Ú÷∂ √Í≥⁄ª Á∂ ’≥Óª ”⁄ ÍÀ ‘Δ π’≈Ú‡ ’≈È ‘∞‰ √Í≥⁄ ÚΔ Óπ Ò ≈˜Óª ÁΔ¡ª ¡«‘Ó Ó≥ ◊ ª Í»Δ¡ª ’ΔÂ∂ ‹≈‰ ÁΔ ⁄⁄≈ ’È Òº◊ ͬ∂ ‘ÈÕ «¬æÊ∂ ÏÒ≈’ √≥ÓÂΔ ÁÎÂ «Ú÷∂ ËÈ∂ ”Â∂ ÏÀ · ∂ ’Ó⁄≈Δ¡ª È∂ ¡º‹ «Î Í≥‹≈Ï √’≈ Á∂ ¡ÛΔ¡Ò Úº ¬ Δ¬∂ ÁΔ «È÷∂ Ë Δ ’Á∂ ‘Ø ¬ ∂ ˜Ø  Á≈

È≈¡∂Ï≈˜Δ ’ΔÂΔÕ «¬√ ÓΩ ’ ∂ «Í≥ ‚ ¡ÂÒ≈ ÷π  Á Á∂ √≈Ï’≈ √Í≥ ⁄ ‹Ê∂ Á ≈ «‘≥Ó «√≥ÿ ¡ÂÒ≈ È∂ «’‘≈ «’ √’≈ ˘ ÓπÒ≈˜Óª ÁΔ¡ª ¡«‘Ó Ó≥◊ª ÚºÒ ¿∞⁄∂⁄∂ ÂΩ ”Â∂ «Ë¡≈È Á∂ ’∂ ‹≈«¬˜ Ó≥ ◊ ª Ó≥ È ÒÀ ‰ Δ¡ª ⁄≈‘ΔÁΔ¡ª ‘È Âª ‹Ø π ’ ∂ ͬ∂ Í≥⁄≈«¬ÂΔ ’≥Ó È∂Í∂ ⁄≈Û∑∂ ‹≈ √’‰Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ¡ÓΔ’ «√≥ ÿ ’Ò’, ÁÙÈ «√≥ÿ √πÍ‚À∫‡, Í≥⁄≈«¬Â √’ºÂ ÏÒΩ «√≥ÿ, Ï‘≈Á «√≥ÿ, «ÍzÂÍ≈Ò «√≥ÿ, ≈‹«Ú≥Á «√≥ÿ, √«Â◊∞ «√≥ÿ, √π÷Ú≥ «√≥ÿ, Íz∂Ó «√≥ ÿ √∂ Ú ≈Á≈, ◊∞  ⁄È «√≥ ÿ √∂ Ú ≈Á≈, ¡ÓÈÁΔÍ ’∞ Ó ≈ ͇Ú≈Δ, ÈÚÁΔÍ ÙÓ≈ ’≥«Í¿±‡ ¡≈Í∂‡ È∂ √≥ÏØËÈ ’ΔÂ≈Õ

’Ω∫√Ò ÚæÒ∫Ø Ù«‘ ÁΔ¡ª √Û’ª ”Â∂ ÍzΔ«Ó’√ Í≈¿π‰ Á≈ ’ßÓ Ùπ±

ÈßÏ: AC Á∂ ’Ω∫√Ò ÏÒ«ÚßÁ ’Ω √Û’ ”Â∂ ÍzΔ«Ó’√ Í≈¿π‰ Á≈ «‚Í‡Δ ÓÀÈ‹∂  ‹∂.ÍΔ. Óº’Û Ú≈‚ ’ßÓ Ùπ± ’Ú≈¿πÁ∂ ‘ج∂Õ ˘ «ÈºÿΔ «ÚÁ≈«¬◊Δ Í≈‡Δ ÷Û, F ¡ÍzÀÒ (ÓÒ’Δ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ

UNION PUBLIC SERVICE COMMISSION

yppaH hgniS tijrednI : rotisopmoC

«√ß ÿ √À ‰ Δ) : ÷Û Ù«‘ ÁΔ¡ª √Û’ª ”Â∂ ÍzΔ«Ó’√ Í≈¿π‰ Á≈ ’ßÓ È◊ ’Ω∫√Ò ÷Û ÚæÒØ∫ ¡æ‹ Ùπ± ’Ú≈ «Áæ  ≈ «◊¡≈ ˛ «‹√ÁΔ Ùπ  ± ¡ ≈ Ú≈‚ Èß Ï  AC «Ú⁄ ’Ω√Ò ÏÒ«ÚßÁ ’Ω È∂ ’ΔÂΔÕ ’Ω√Ò Á∂ ¡À√.˙. ‘ÍzΔ «√ßÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ’Ω∫√Ò ÚæÒØ∫ Ù«‘ ÁΔ¡ª √Û’ª ”Â∂ Í«‘Ò∂ ÍÛ≈¡ «Ú⁄ B ’ØÛ ÂØ∫ ÚË∂∂ Ò≈◊ È≈Ò ÍzΔ«Ó’√ Á≈ ’ßÓ «¬æ’ Ó‘ΔÈ∂ «Ú⁄ ͱ≈ ’

¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ Ú≈‚ ÈßÏ: A,H,AA,AC ÁΔ¡ª √Û’ª ”Â∂ Íz Δ «Ó’√ Í≈¬Δ ‹≈Ú∂ ◊ Δ «’¿π ∫ «’ «¬È∑ª Ú≈‚ª «Ú⁄ √ΔÚ∂‹ ¡Â∂ Í≈‰Δ Ú≈ÒΔ¡ª Í≈¬Δͪ Á≈ ’ßÓ Í±≈ ‘Ø ¸æ«’¡≈ ˛, «¬√ ÓΩ’∂ «Ó¿±∫√ÍÒ «¬ßÍÒ≈¬Δ˜ Ô±ÈΔ¡È Á∂ ÍzË≈È Ó≈È «√ßÿ, «ÍzÂÍ≈Ò «√ßÿ ÒØ◊Δ¡ª, «ß’± √À‰Δ, √ÈΔÂ≈ ≈‰Δ, ÓΔ鱧 ÙÓ≈, ‹ÔØÂΔ, ’Ó‹Δ ’Ω ¡≈«Á √Ó∂ ‘Ø Ù«‘ «ÈÚ≈√Δ ‘≈˜ √ÈÕ

¡À∫ÏÒ ± ∫À √ Ò¬Δ „Δ∫‚√≈ È∂ «ÁæÂ≈ ⁄Àμ’ √ß◊±, F ¡ÍÀÒ (ÈΔÂΔ Ìͱ «√ßÿ) : ÓÀ∫Ï Í≈ÒΔÓÀ∫‡ √zΔ √π÷Á∂Ú «√ßÿ „Δ∫‚√≈ È∂ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò «Ú÷∂ ¡ÀϱÒÀ∫√ ÁΔ ÍÀÁ≈ ‘Ø¬Δ ÿ≈‡ È±ß Í±≈ ’È Ò¬Δ Íø‹ Òæ÷ H@ ‘˜≈ πͬ∂ Á≈ ⁄Àμ’ ¡≈͉∂ ¡÷«Â¡≈Δ Îß‚ «Úæ⁄Ø∫ «ÁæÂ≈ ˛Õ ¡≈Í‰Δ «‘≈«¬Ù «Ú÷∂ ⁄Àμ’ Á∂‰ ÁΔ √Ó ¡Á≈ ’«Á¡ª ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ÈÚΔ∫ ¡À∫ϱÒÀ∫√ ¡≈¿π‰ È≈Ò ‘√ÍÂ≈Ò «Úæ⁄ ÓΔ˜ª Èß± ‘Ø ÚΔ ÚËΔ¡ª ÓÀ‚Δ’Ò √∂Ú≈Úª ÍzÁ≈È ‘Ø √’‰◊Δ¡ª Õ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ «¬√ ÓΩ’∂ ‘√ÍÂ≈Ò «Úæ⁄ ’∂ÚÒ «¬æ’ ‘Δ ¡À∫ϱÒÀ∫√ ˛ Â∂ Á±‹Δ ¡ÀϱÒÀ∫√ √πÈ≈Ó Á∂ ‘√ÍÂ≈Ò ÂØ∫ ¿πË≈Δ Ò¬Δ ‘Ø¬Δ ˛ Õ ÙzΔ „Δ∫‚√≈ È∂ ÈÚΔ∫ ¡À∫ϱÒÀ∫√ Ò¬Δ ≈ÙΔ Á∂’∂ «Í¤Ò∂ Ó‘ΔÈ∂ ÒØ’ª ÁΔ Óß◊ ”Â∂ ¡ÀϱÒÀ∫√ «ÁæÂ∂ ‹≈‰ Á∂ ¡≈͉∂ ¡ÀÒ≈È Èß± ¡ÓÒΔ ‹≈Ó≈ Í«‘È≈ «ÁæÂ≈ ˛ Õ

⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ √«ÂÏΔ «√ø ÿ , «Íà ø ‡  ÍÏ«ÒÙ È∂ ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, ⁄Û∑ Á Δ’Ò≈ «Ízß«‡ß◊ ÍzÀμ√ Íà ≈ ¬ΔÚ∂ ‡ «ÒÓ«‡‚ Ò¬Δ ⁄Û∑ Á Δ’Ò≈ «Íà ø « ‡ø ◊ Íà À √ , EIC, ¡À√ ¡À√ ‡Δ È◊, Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ∫ ¤ÍÚ≈ ’∂ Á¯Â ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, EIC, ¡À √ ¡À √ ‡Δ È◊, Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ ∫ Íà ’ ≈«Ù ’ΔÂ≈Õ Óπ º ÷ √ø Í ≈Á’ : ‹◊‹Δ «√ø ÿ “ÁÁΔ”Õ ruaK rednitaJ : rotidE

◊πÁπ¡≈≈ Ïß◊Ò≈ √≈«‘Ï ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ ÂØ∫ «ÈÂÈ∂Ó, «√ÓÈ ¡Â∂ ◊πÏ≈‰Δ ’ΔÂÈ Á∂ ÍzØ◊≈Ó «¬‘ ÍzØ◊≈Ó “⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ ‡≈¬ΔÓ ‡Δ.ÚΔ.” ”Â∂ ؘ≈È≈ Ò≈¬ΔÚ Ú∂ ÷ Ø

* ¡ß«ÓzÂ Ú ∂Ò∂ B.AE ÂØ∫ C.DE Âæ’ Í≈· √zΔ √π÷ÓÈΔ √≈«‘Ï * ¡ß«Óz Ú∂Ò∂ C.DE ÂØ∫ D.DE Âæ’ «ÈÂÈ∂Ó Â∂ ÙÏÁ ’ΔÂÈ * ¡ß«Óz Ú∂Ò∂ D.DE ÂØ∫ E.@@ Ú‹∂ Âæ’ «√ÓÈ ¡Â∂ ‘π’ÓÈ≈Ó≈ * √Ú∂∂ E.@@ ÂØ∫ G.C@ Ú‹∂ Âæ’ ’ΔÂÈ √zΔ ¡≈√≈ ‹Δ ÁΔ Ú≈ * √Ú∂  ∂ G.C@ ÂØ ∫ H.C@ Âæ ’ ÒÛΔÚ≈ ÙÏÁ ÁΔ ’Ê≈ ÚΔ⁄≈ * Ù≈Ó F.AE ÂØ∫ G.AE Âæ’ ¡≈ÂΔ ◊πÏ≈‰Δ ’ΔÂÈ

¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ √’≈ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª «Ú’≈√ Á∂ ÓπÁæ ∂ ”Â∂ ÒÛ∂◊Δ : Ï≈ÁÒ … «ÁÛ∑Ï≈ Óß‚Δ, F ¡ÍzÀÒ (˛ÍΔ, «Ú’) Íø‹≈Ï Á∂ Óπæ÷ ÓßÂΔ √z: Íz’≈√ «√ßÿ Ï≈ÁÒ È∂ √Ê≈È’ «È¿»Ô≈’ Î≈Ó ‘≈¿»√ «Ú÷∂ √ß◊ ÁÙÈ ÁΩ≈È ‘Ò’≈ «ÁÛ∑Ï≈ ÁΔ¡ª EA Íø⁄≈«¬Âª ˘ E ’ØÛ I@ Òæ÷ «Íø‚ª Á∂ «Ú’≈√ ’≈‹ª Ò¬Δ ¡Â∂ D@ Òæ÷ πͬ∂ «Íø‚ª ¡ßÁ Í≈÷≈È∂ ω≈¿π‰ Ò¬Δ «ÁæÂ∂ ¡Â∂ «ÁÛ∑Ï≈ Óß‚Δ ˘ ÏΔ.‚Δ.˙ ÏÒ≈’, Ó≈’Δ‡ ’Ó∂‡Δ ω≈¿π‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’È Á∂ È≈Ò È≈Ò √z Ï≈ÁÒ È∂ «ÁÛ∑Ï≈ Ù«‘ ¡Â∂ «Íø‚ Ò¬Δ ’ΔÏ E ’ØÛ ÁΔ ◊ª‡ ¡Â∂ Ù‘ΔÁ Ï≈Ï≈ ÏÀ√Δ¡≈‰≈ √≈«‘Ï ’Ó∂‡Δ ÚæÒØ∫ ω≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ‘√ÍÂ≈Ò Ò¬Δ √Û’ ω≈¿π‰ Á≈ ¡À Ò ≈È ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ Íz À √ ’≈ÈÎß√ ˘ √ßÏØËÈ ’«Á¡ª √z Íz ’ ≈Ù «√ß ÿ Ï≈ÁÒ È∂ «’‘≈ «’ ¡’≈ÒΔ Ì≈‹Í≈ √’≈ ¡≈¿π ‰ Ú≈ÒΔ¡ª «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª «Ú’≈√ Á∂ ÓπæÁ∂ ”Â∂ ÒÛ∂◊Δ «’¿π∫«’ √’≈ Íø‹≈Ï ¡ßÁ «’≈‚ ÂØÛ «Ú’≈√ ’Ú≈ ‘Δ ‘ÀÕ ¿πÈ∑ª ¡æ◊∂ «’‘≈ «’ √» Ï ∂ ¡ß Á  √≈Δ¡ª Íø ⁄ ≈«¬Âª ˘

⁄ß ‚ Δ◊Û, F ¡Íz À Ò (È≈◊Í≈Ò) : Á∂ Ù «Ú⁄ ‘Ø ¬ Δ ÓÁÓÙπÓ≈Δ ÓπÂ≈«Ï’ ABA ’ØÛ ÁΔ √ß«÷¡≈ ‘Ø ◊¬Δ ˛, «‹√ «Ú⁄ ‘«¡≈‰≈ ÁΔ ‹È√ß « ÷¡≈ B.EC ’ØÛ Âæ’ Í‘πß⁄ ◊¬Δ ˛Õ ‹Á«’ ÒÛ’Δ¡ª Á∂ ÓπÂ≈Ï’ A@@@ «Íæ¤∂ ÒÛ’Δ¡ª ÁΔ «◊‰ÂΔ HGG Âæ’ Í‘π ß ⁄ Δ ˛, ‹Ø «’ B@@A ÁΔ ‹È◊‰È≈ Ú∂ Ò ∂ HFA Í‘ß π ⁄ Δ √ΔÕ ‘«¡≈‰∂ Á∂ ’π æ Ò BA «˜«Ò∑ ¡ ª «Ú⁄Ø∫ √Ì ÂØ∫ ÚæË ¡Ï≈ÁΔ ÎΔÁ≈Ï≈Á ÁΔ AGIHIED Í‘ßπ⁄Δ ˛, «‘√≈ ÁΔ «◊‰ÂΔ AGDBHAE, «ÌÚ≈ÈΔ AFBIA@I, ◊π Û ◊≈˙∫ AEAD@HE, ’È≈Ò AE@FCBC, √Ø È ΔÍ ADH@@H@, ‹Δ∫Á ACCB@DB, «√√≈ ABIEAAD, ÔÓπÈ≈È◊ ABADAFB, Í≈‰ΔÍ AB@BHAA, ¡ßÏ≈Ò≈ AACFGHD, Ó∂ Ú ≈ A@HID@F, ’À Ê Ò A@GBIFA, Ø ‘ Â’ A@EHFEC, ÍÒÚÈ A@D@DIC, ’π  ’Ù∂   IFDBCA, fiæ ‹  IEFI@G, Ϋ‘≈Ï≈Á IDAEBB, Ó«‘ßÁ◊Û IBAFH@, ∂Ú≈ÛΔ HIFABI Âæ ’ Í‘ß π ⁄ ◊¬Δ ˛, ‹Ø «’ B@@A ÁΔ

Ï∂˜π ◊≈ ÏΔ. ¡À‚ ¡«Ë¡≈Í’ A@ ˘ ÿ∂È◊∂ Ï≈ÁÒ «Íø‚ ˘ Óπæ÷ ÓøÂΔ √ø◊ ’π應 Á∂ ÍÃØ◊≈Ó Óπ ’ Â√ √≈«‘Ï, F ¡Íz À Ò (¡À ⁄ . ¡À √ . ’ͱ  )Ï∂π˜◊≈ ÏΔ. ¡À‚ ¡«Ë¡≈Í’ Î߇ ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ ¡æ‹ √Ú∂∂ «Íø‚ Ì≈◊√ «Ú÷∂ ‘Ø ¬ ΔÕ «‹√ «Ú⁄ «˜Ò∑≈ ÍzË≈È ¡Ó «√ßÿ Óπ’Â√ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ Íπæ‹∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ÏØÒ«Á¡ª ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï √’≈ È∂ ¿π‘Ȫ ˘ ‘π‰ Âæ’ fi±·∂ Ò≈«¡ª «Ú⁄ ‘Δ æ«÷¡≈ ˛Õ «‹√ ’’∂ ‹Ê∂ÏßÁΔ ˘ √’≈ Á∂ «ÚπæË √ßÿÙ ’È≈ ÍÀ «‘≈ ˛Õ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ A@ ¡ÍÀzÒ ˘ Óπæ÷ ÓßÂΔ √. Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ Á∂ «Íø‚ Ï≈ÁÒ ˘ ÿ∂«¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «‹√ Á∂ √ÏßË «Ú⁄ ¿π‘ «Íø‚ ÍæË ”Â∂ ÓΔ«‡ß ◊ ª ’ ‘∂ ‘È ¡Â∂ Ï∂π˜◊≈ ÏΔ. ¡À‚ ¡«Ë¡≈Í’ª ˘ Ï≈ÁÒ «Íø ‚ ‹≈‰ Ò¬Δ Íz ∂ «  ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬√ ÓΔ«‡ß◊ «Ú⁄ ’π Ò Úß Â «√ß ÿ , ¡ÙØ ’ ͱ‰Δ¡≈, ÏÒ≈‹ «√ßÿ, √ÂÈ≈Ó «√ßÿ, Á«ÚßÁ «√ßÿ, √ÂÚΔ «√ßÿ, ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ, Â∂‹Úß «√ßÿ, ‹√’È «√ßÿ Â∂ «ÙÚ≈‹ «√ßÿ ¡≈«Á È∂ ÚΔ ¡≈͉∂ «Ú⁄≈ æ÷∂Õ

Áπ÷ æ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ √πÈ≈Ó, F ¡ÍzÒ À (‹ß◊Δ «√ßÿ √πÂßÂ) : Ó≈«’‡ ’Ó∂‡Δ, √πÈ≈Ó Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ √z. «ÍzÂÍ≈Ò «√ßÿ ‘ª‚≈ 鱧 ¡æ‹ ¡⁄≈È’ ¿π√ √Ó∂∫ ◊«‘≈ √ÁÓ≈ Òæ◊≈ ‹ÁØ∫ ¿πȪ∑ Á∂ ‹Δ‹∂ √z. √πÓπ÷ æ «√ßÿ ͇Ú≈Δ (DI) Á≈ «ÁÒ Á≈ ÁΩ≈ ÍÀ‰ ’≈È Á∂‘ªÂ ‘Ø «◊¡≈Õ √πÓπ÷ æ «√ßÿ ͇Ú≈Δ ‹Ø «’ «¬æ’ ¿πμÿ∂ √ØÙÒ Ú’ Ú‹Ø∫ ‹≈‰∂ ‹ªÁ∂ √È, Á≈ ¡ß«ÂÓ √√’≈ ¡æ‹ √πÈ≈Ó «Ú÷∂ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‘Ò’∂ Á∂ «ÚË≈«¬’ ¡Â∂ Íø‹≈Ï Á∂ ÒØ’ «ÈÓ≈‰ ÓßÂΔ √ z . Íz«ÓßÁ «√ßÿ „Δ∫‚√≈ Â∂ «¬Ò≈’∂ ÁΔ¡ª ¿π μ ÿΔ¡ª ≈‹ÈΔ«Â’ ‘√ÂΔ¡ª ÓΩ‹Á ± √ÈÕ

«ÏȪ «’√∂ «ÚÂ’∂ Á∂ Úæ÷-Úæ÷ «Ú’≈√ ’ßÓª Ò¬Δ Îß‚ «ÁæÂ∂ ‹≈ ‘∂ ‘È √. Ï≈ÁÒ È∂ «’‘≈ «’ ‹Ø «Ú’≈√ ’≈‹ C@ √≈Òª «Úæ⁄ È‘Δ∫ ‘Ø √’∂ √≈‚Δ √’≈ È∂ ‘ ÷∂Â «Úæ⁄ ⁄≈ √≈Òª «Úæ⁄ ‘Δ ’ «Ú÷≈¬∂ ‘È ¡Â∂ Í»∂ Íø‹≈Ï ¡ßÁ ‘ ‘Ò’∂ ˘ Í≈‰Δ ÁΔ «È’≈√Δ ¡Â∂ √ΔÚ∂‹ Ò¬Δ B ÂØ∫ C ’ØÛ πͬ∂ «ÁæÂ∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Íø ‹ ≈Ï ¡ß Á  ¡’≈ÒΔ Ì≈‹Í≈ √’≈ ÚæÒØ∫ «Ï‹ÒΔ ÍÀÁ≈ ’È Ò¬Δ ’¬Δ ÓÀ◊≈ ÍzØ‹À’‡ Ò◊≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ‘È «‹È∑ª Á∂ ⁄≈¨ ‘Ø ‹≈‰ Â∂ Íø‹≈Ï «Ï‹ÒΔ √ÍÒæ√ Ú≈Ò≈ √»Ï≈ ω ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿πÈ∑ª ’‰’ Á∂ Ì≈¡ «Úæ⁄ Ú≈Ë∂ √ßÏßËΔ «’‘≈ «’ ‹ÒÁΔ ‘Δ ÍzË≈È ÓßÂΔ ‚≈: ÓÈÓØ‘È «√ßÿ ˘ «ÓÒ ’∂ ◊æ Ò Ï≈ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂ ◊ Δ «’¿π∫«’ Î√Òª Á∂ Ì≈¡ ”⁄ Ú≈Ë∂ √ÏßËΔ √»Ï≈ √’≈ ’πfi È‘Δ∫ ’ √’ÁΔ Î√Òª Ì≈¡ «Úæ ⁄ Ú≈Ë≈, Î√Òª ÁΔ ÷ΔÁ ¡Â∂ √ªÌ-√ßÌ≈Ò √ÏßËΔ ’∂∫Á ÁΔ¡ª ÈΔÂΔ¡ª ”Â∂ «ÈÌ ’Á≈ ˛Õ √. Ï≈ÁÒ È∂ «’‘≈

«’ Íø‹≈Ï √»Ï≈ ¡ßÈ ÁΔ ‡Ø’Δ «’‘≈ ‹≈ √’Á≈ ˛ ‹Á«’ ’∂∫Á √’≈ ‘ÓÙ≈ Íø‹≈Ï È≈Ò ÓÂ∂¬Δ Óª Ú≈Ò≈ √¨’ ’ÁΔ ¡≈ ‘Δ ˛ Ò∂ « ’È ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ √’≈ Íø‹≈Ï Á∂ «‘æª Ò¬Δ √Ø⁄ÁΔ ‘Δ ˛ «¬√ ÓΩ’∂ √z √π÷Á∂Ú «√ßÿ „Δ∫‚√≈ ÓÀ∫Ï ≈‹ √Ì≈, ’πÓ≈ ≈‘πÒ ‚Δ. √Δ. √ß◊», ‹Ê∂Á≈ ◊πÏ⁄È «√ßÿ Ï⁄Δ, Ó«‘ß◊≈ «√ßÿ Ó懻 ‚Δ. ÍΔ. ¡≈. ˙., ’È ÿπ Ó ≈‰ ’À È ∂ ‚ ≈, Â∂ ‹ ≈ «√ ß ÿ ’Ó≈ÒÍπ, Ï≈Ï» Íz’≈Ù ⁄ßÁ ◊◊, ◊Ø « Ïß Á «√ß ÿ ÒΩ ∫◊ Ø Ú ≈Ò, «ÈÓÒ «√ß ÿ ‘«¡≈¿» , ‰‹Δ «√ß ÿ Ï≈ÒΔ¡≈, √π ÷ «‹ß Á «√ßÿ «√æßËÛª, Íz Ë ≈È ◊π  Ó∂ Ò «√ß ÿ , ⁄∂ ¡ ÓÀ È Ìπ«ÍøÁ «√ßÿ ÓΩÛ, ‰ËΔ «√ß ÿ √Ó»ª, ⁄ßÁ «√ßÿ ⁄æ·≈, ’ÙÓΔ «√ßÿ ’«Û¡≈Ò, ‘Á∂Ú «√ßÿ Ø◊Ò≈, ‹◊«Úß Á  «√ß ÿ ’Ó≈ÒÍπ  , ¡À’√Δ¡È ÍÚÈ ◊◊, ¡À√. ‚Δ. ˙. √π÷Úß «√ßÿ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Úæ÷Úæ÷ «ÚÌ≈◊≈ Á∂ «˜Ò≈∑ Óπ÷Δ ‘≈˜ «ÁÛ∑Ï≈ Óß‚Δ «Ú÷∂ √ß◊ ÁÙÈ ÁΩ≈È ÍzÀ√ ’≈ÈÎß√ ˘ √ßÏØËÈ ’Á∂ ‘ج∂ Óπæ÷ ÓßÂΔ Íø‹≈Ï √. Íz’≈Ù «√ßÿ √ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ Íπ«Ò√ Úæ ÒØ∫ √πæ«÷¡≈ Ï≈ÁÒÕ (ÎØ‡Ø : ˛ÍΔ «ÁÛÏ≈) Á∂ √ı ÍzÏßË ’ΔÂ∂ ◊¬∂ √ÈÕ

‘«¡≈‰≈ ”⁄ ÒÛ’Δ¡ª ÁΔ «◊‰ÂΔ ¡æË≈ «’ÒØ ˛Ø«¬È ¡ÀÈ.¡≈.¡À⁄.¡ÀÓ ’Ó⁄≈Δ¡ª ÚæÒ∫Ø ’ÒÓ ¤ØÛ ‘ÛÂ≈Ò ¡‰«ÓæÊ∂ √Ó∂∫ Ò¬Δ ¡æ‹ ÂØ∫ Ùπ± ÚË’∂ ‘˜≈ ÒÛ«’¡ª «Íæ¤∂ HGG ‘Ø¬Δ √Ó∂ ÁØ ’≈ϱ

Ì≈ ÂÈ √ÈÓ≈È «ÁºÂ∂ ‹≈‰ ÁΔ ‘Ó≈«¬Â ’ΔÂΔ ÌΔ÷Δ, F ¡Íz À Ò (‚Δ.ÍΔ.«‹≥ Á Ò) : «ÚÙÚ ’º Í «‹ºÂ‰ ¿∞Í≥ Ì≈ÂΔ «’z’‡ ‡ΔÓ ˘ ÚË≈¬Δ Á∂‰ ¡Â∂ Ó≈È √ÈÓ≈È ’ΔÂ∂ ‹≈‰≈ «‹ºÊ∂ Ò◊≈Â≈ ‹≈Δ ‘À, ¿∞μÊ∂ Ó‘≈≈Ù‡ √’≈ ÚºÒØ∫ ‡ΔÓ «¬≥ ‚ Δ¡≈ Á∂ ‘Δ∂ √«⁄È Â∂∫Á»Ò’ ˘ TÌ≈ ÂÈU È≈Ò √ÈÓ≈«È ’ΔÂ∂ ‹≈‰ ÁΔ ’∂∫Á √’≈ ˘ «¬º’ «ÚÙ∂Ù ÓÂ≈ Í≈√ ’’∂ ’ΔÂΔ ◊¬Δ «√Î≈«Ù È∂ ÷∂‚ Íz∂ÓΔ¡ª Á∂ ÓȪ ”⁄ «¬º’ ‘Ø ÷πÙΔ ÁΔ Ò«‘ ÁΩÛ≈ «ÁºÂΔ ‘ÀÕ Ì≈ ÂÈ «ÁºÂ∂ ‹≈‰ ÁΔ ’ΔÂΔ ◊¬Δ «√Î≈«Ù ÁΔ Úº ÷ -Úº ÷ ’Òº Ï ª, √≥√Ê≈Úª È∂ Í»È ‘Ó≈«¬Â ’ΔÂΔ ‘ÀÕ ◊∞» È≈È’ √À’≥‚Δ √’»Ò «Í≥‚ ÏÈ≈Ò≈ (Ó≈È√≈) Á∂ «Íz≥√ΔÍÒ √≥ÁΔÍ «√≥ÿ ‚≈Ò √Ó∂ √‡≈Î ¡Â∂ Íz Ï ≥ Ë ’Δ ’Ó∂ ‡ Δ È∂ «’‘≈ ‘À «’ Ó‘≈≈Ù‡ Á∂ Óπº÷ Ó≥ÂΔ «ÍzÊÚΔ ≈‹ ⁄Ω‘≈È È∂ √«⁄È Á∂ √ÈÓ≈È ”⁄ ‹Ø ÓÂ≈ Í≈√ ’ΔÂ≈ ‘À Â∂ √«⁄È Â∂∫Á»Ò’ ¡Â∂ ‹‘Δ ÷≈È ˘ «¬º’ ’ØÛ πÍÀ Á≈ È’Á Íπ√’≈ «ÁºÂ∂ ‹≈‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ ‘À, «¬√ Ò¬Δ ¿∞‘ ÚË≈¬Δ Á∂ Í≈Â ‘ÈÕ

(Daily Charhdikala, Patiala (Thursday 7 April, 2011)

C

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (ÚΔÚ≈ G ¡ÍzÀÒ, B@AA)

Ïø Á ’’∂ ÒØ ’ Ó√«Ò¡ª ˘ ⁄ø‚Δ◊Û ÏÀ· ’∂ ‘æÒ ’È : ¡ØÛ≈ √πÈ≈Ó ,F ¡ÍÀÃÒ (‹ø◊Δ «√ø ÿ √π  ø  ) Óπ æ ÷ Óø  Δ Í≥ ‹ ≈Ï ÍÃ’≈Ù «Ùøÿ Ï≈ÁÒ ˘ √ø◊ ’æπ‡‰ Á∂ ÍÃØ◊≈Ó ÏøÁ ’’∂ ÒØ’ Ó√«Ò¡ª ˘ ⁄ø ‚ Δ◊Û ÏÀ · ’∂ ‘æ Ò ’È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ «¬‘Ȫ ÙÏÁª Á≈ ÍÃ◊‡≈Ú≈ ¡≈Ò «¬ø‚Δ¡≈ ’ª◊√ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÓÀ∫Ï ¡Â∂ ‘Ò’≈ «¬ø⁄≈‹ ¡ÓÈ ¡ØÛ≈ È∂ ’‘∂Õ ¿π ‘ √Ã Δ Ï≈ÁÒ ÁΔ ¤≈‹ÒΔ «Ú÷∂ √ø◊ ÁÙÈ ÁΩ≈È «ÓÒ‰ ¡≈¬∂ ¡«Ë¡≈Í’ª ÁΔ ◊æÒ √π ‰ È ÁΔ Ï‹≈¬∂ Íπ « Ò√ Úæ Ò Ø ∫ ÿ∂≈ÏøÁΔ ’È ¡Â∂ Ï≈¡Á «Ú⁄ ‡À∫’Δ ”Â∂ ⁄Û’∂ ÍÃÁÙÈ ’È Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”Â∂ «‡æ Í ‰Δ ’ ‘∂ √ÈÕ ¡ØÛ≈ È∂ «’‘≈ «’ √ø◊ ÁÙÈ ÍÃ Ø ◊ ≈Ó ‘π ‰ √ß ◊  ’π æ ‡ ‰ «Úæ ⁄ ÂÏÁΔÒ ‘Ø ¸’≈ ˛Õ √’≈ ’ØÒ ‹ÈÂ≈ ÁΔ ’√Ω‡Δ ”Â∂ ÷≈ ¿πÂÈ Á≈ ’Ø¬Δ ÍÃ◊≈Ó ‹ª ÈΔÂΔ È‘Δ∫ ˛Õ «¬√∂ Ò¬Δ ¿π‘ ¡≈͉≈ Íπ≈‰≈ ’∂∫Á √’≈Δ «ÚØËΔ ≈◊ ¡Ò≈Í ‘Δ ˛Õ √æ⁄≈¬Δ «¬‘ ÚΔ ˛ «’ ’∂∫Á √’≈ ÚæÒ∫Ø «ÓÒ‰ Ú≈ÒΔ ◊ê‡ ÷⁄‰ «Úæ⁄ ÚΔ √’≈ È≈’≈Ó ‘Δ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ’ª◊√ ÁΔ ¡◊ÒΔ √’≈ ÒØ’ª ÁΔ¡ª ¿πÓΔÁª ”Â∂ ÷Δ ¿πÂ∂◊ΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ ¡ÓÈ ¡ØÛ≈ Á∂ È≈Ò Â√∂Ó ÌØ¡≈ Ú≈ÒΔ¡≈ , ÈÚΔÈ ’π Ó ≈, ¡ÚÂ≈ «√ø ÿ , «√ø ÿ , ÓÒ’Δ «√øÿ ÓÈΔÙ ’πÓ≈ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

Í√ ⁄ØΔ √π È ≈Ó, F ¡Íz À Ò (‹ß◊Δ «√ßÿ √πÂßÂ) : ¡æ‹ ∂ÒÚ∂ √‡∂ Ù È, √π È ≈Ó «Ú÷∂ «¬æ ’ «Ú¡’ÂΔ Á≈ Í√ ⁄ØΔ ‘؉ ÁΔ ıÏ ˛Õ Íz ≈ Í ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‹≈‰’≈Δ ¡Èπ√≈ Ù«‘ Á∂ ¿πμÿ∂ ’æÍÛ≈ ÚÍ≈Δ ¡Â∂ «ÁæÒΔ ⁄Δ¯ ’æÍÛ≈ ‘≈¿±√ Á∂ ¡À√.‚Δ.˙. √zΔ «Ú‹∂ ’πÓ≈ ’æπ’± √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ Ú≈ÒΔ ∂Ò◊æ‚Δ ”Â∂ ⁄Û∑≈¿π‰ Ò¬Δ ¡≈͉∂ «ÙÂ∂Á≈ª 鱧 ÒÀ ’∂ ∂ÒÚ∂ √‡∂ Ù È ”Â∂ Í‘π ß ⁄ ∂ ª «¬ß È ∂ ȱ ß ´«Ë¡≈‰≈ 鱧 ‹≈‰ Ú≈ÒΔ ‡z∂È ¡≈ ◊¬Δ ª ¿πÈ∑ª ¡≈͉∂ «ÙÂ∂Á≈ª 鱧 ∂Ò ◊æ‚Δ «Ú⁄ «Ï·≈¿π‰ ¿πÍß ‹ÁØ∫ ¡≈Í‰Δ ‹∂Ï ”Â∂ ‘æÊ Ó≈«¡≈ ª ¿πÈ∑ª Á≈ Ï懱¡≈ ◊≈«¬Ï √ΔÕ Editor : Jatinder Kaur

√ß « ÷¡≈ È≈ÒØ ∫ @C ÎΔ√ÁΔ Á≈ ÿ≈‡≈ Á‹ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ «¬‘ ‹≈‰’≈Δ Íz À √ ’≈ÈÎß √ «Ú⁄ ‘«¡≈‰≈ ÁΔ ÓÁÓÙπ Ó ≈Δ «ÈÁ∂ Ù ’ ÈΔ‹≈ √∂ ÷  È∂ «Áæ  ΔÕ ¿π È ∑ ª «¬‘ ÚΔ Áæ«√¡≈ «’ ÓÁÓÙπÓ≈Δ Á≈ Ï≈’Δ «’≈‚ «¬æ’ √≈Ò ¡ßÁ ͱ≈ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ ¡√Δ∫ ¡≈͉∂ ’Ó⁄≈Δ¡ª ˘ ÿ-ÿ Ì∂‹ ’∂ BI √Ú≈Ò Íπæ¤∂ √È, «‹È∑ª ÓπÂ≈«Ï’ ¡√Δ∫ ‚≈‡≈ «¬’æ · ≈ ’ΔÂ≈ ˛Õ Ó∂ Ò , ÎΔÓ∂ Ò , «Ò‡∂ √ Δ, Ó≈¬Δ’∂ Ù È, ÿ Á∂ ‘≈Ò≈ ¡Â∂ ’πfi ÓÀ∫Ïª ÁΔ «◊‰ÂΔ ÍÂ≈ ’Ú≈¬Δ ◊¬Δ ˛, «‹√ «Ú⁄ ¡√Δ∫ ͱ  Δ ‹È◊‰È≈ Ï≈∂ ‚≈‡≈ «¬’æ · ≈ ’’∂ ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ Âæ ’ Í‘π⁄ ß ≈Úª◊∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ «‚Í‡Δ ‚≈«¬À’‡ «ÚÈØÁ Ï≈Ï ÁΔ ‘≈˜ √ÈÕ

ÏÈ≈Ò≈, F ¡Íz À Ò (’πÒÚß ◊Ø«¬Ò) : «˜Ò∑≈ Íπ«Ò√ Óπ÷Δ ◊πÍzΔ «√ßÿ ± È∂ √Ê≈È’ ’«Ó¿±«È‡Δ √À∫‡ «Ú÷∂ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª Áæ«√¡≈ «’ ‹◊Â≈ «√ß ÿ ’À ∫ Ê ¡À √ . ÍΔ.(‚Δ.) ÏÈ≈Ò≈ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· Óπ÷«Â¡≈ «√ßÿ ‚Δ.¡À√.ÍΔ. ÂÍ≈ ÁΔ «È◊≈ÈΔ ‘∂· √Δ. ¡≈¬Δ. ¬∂. √‡≈Î/È≈’Ø«‡’ √ÀÒ ÏÈ≈Ò≈ È∂ E@@ ◊z ≈ Ó Ï≈¿±È Ù ± ◊  √Ó∂ ÁØ ÁØÙΔ¡ª 鱧 ’≈ϱ ’ΔÂ≈ ˛Õ «‹√ ÁΔ Ï˜≈Δ ’ΔÓ B ’Ø Û πͬ∂ Á∂ Ò◊Ì◊ ˛Õ √z. ± È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¬∂ . ¡À √ .¡≈¬Δ. ÏÒ‹Δ «√ß ÿ √Δ.¡≈¬Δ.¬∂. √‡≈Î È∂ √Ó∂ Íπ«Ò√

Í≈‡Δ ◊Ù ÁΩ≈È «¶’ Ø‚ ËΩÒ≈ ÂØ∫ ˜ÀμÈ ’≈ Èß: ¡À⁄.¡≈.-CÏΔ.IAEC «Úæ⁄ √Ú≈ Óß◊Ò «√ßÿ ¿π¯ Óß◊± ÍπæÂ Í≈Ò «√ßÿ Ú≈√Δ ⁄Δ’≈ «˜Ò∑≈ ’ÀÊÒ (‘«¡≈‰≈) ¡Â∂ ÏÒ’≈ «√ßÿ ÍπæÂ Ï «√ßÿ Ú≈√Δ ÏΔ÷∂ Ú≈Ò≈ Ê≈‰≈ ÈÚ≈‰≈ «˜Ò∑≈ ‹Δ∫Á (‘«¡≈‰≈) ȱ ß Ùæ ’ Á∂ ¡Ë≈ ”Â∂ ’≈ϱ ’ΔÂ≈Õ «‹È∑ ª Í≈√Ø∫ ‚Δ. ¡À√. ÍΔ. ÂÍ≈ Óπ÷«Â¡≈ «√ßÿ ÁΔ ‘≈˜Δ «Úæ ⁄ ÂÒ≈ÙΔ ’È ”Â∂ ÏÀ ◊ «Ú⁄Ø ∫ E@@ ◊z ≈ Ó Ï≈¿±È Ù±◊ (˛Ø « ¬È) Ïz ≈ ÓÁ ‘Ø ¬ ΔÕ «‹È∑ ª «÷Ò≈¯ Ê≈‰≈ ÂÍ≈ «Ú÷∂ Óπ’æÁÓ≈ Á˜ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛ ¡Â∂ ¿π‘Ȫ Í≈√Ø∫ ‘Ø Íπ椫◊æ¤ ‹≈Δ ˛Õ

Íø‹≈Ï Ì Á∂ ÓπÒ≈˜Óª È∂ ’ΔÂ≈ ⁄æ’≈ ‹≈Ó ÷Û-⁄ß‚Δ◊Û∑ ‘≈¬ΔÚ∂ B ÿø‡∂ Ò¬Δ ‘Δ ÏßÁ ÷Û, F ¡ÍzÀÒ (ÓÒ’Δ «√ßÿ √À‰Δ)√± Ï ∂ Á∂ Úæ ÷ -Úæ ÷ «˜«Ò¡ª «Ú⁄ ’ß Ó ’ ‘∂ ¡ÀÈ.¡≈.¡À⁄.¡ÀÓ.’Ó⁄≈Δ¡ª ÚÒØ∫ Í«‘Òª ¡æ‹ ÷Û Á∂ Áπ√«‘≈ ◊≈¿±∫‚ «Ú÷∂ Ø√ ÀÒΔ ’ΔÂΔ ¡Â∂ «Î ÷Û-⁄ß‚Δ◊Û∑ ≈Ù‡Δ ≈‹ Ó≈◊ Â∂ Ïæ√ ¡æ‚≈ ‡Δ Íπ¡≈«¬ß‡ ”Â∂ Ø√ ËÈ≈ Á∂ ’∂ ⁄æ’≈ ‹≈Ó ’ΔÂ≈ «◊¡≈ Õ ÓπÒ≈˜Ó «‹Ê∂ Íø‹≈Ï Á∂ Óπæ÷ ÓßÂΔ, ¿πÍ Óπæ÷ ÓßÂΔ, «√‘ ÓßÂΔ, ÈßÈΔ ¤ª Â∂ √’æÂ «¥ÙÈ ’πÓ≈ Á∂ «÷Ò≈Î È≈¡∂Ï≈˜Δ ’ ‘∂ √È ¿πÊ∂ ¿π‘ «¬‘ Óß◊ ’ ‘∂ √È «’ «√‘ «ÚÌ≈◊ ÁΔ ÓßÂΔ ‹ª Óπæ÷ ÓßÂΔ ÚæÒØ∫ ÌØ√≈ Á∂‰ Ú≈Ò≈ «‹ßÓ∂Ú≈ ¡«Ë’≈Δ «¬æÊ∂ ¡≈ ’∂ ◊æÒ ’∂ Õ ÁØ ÿø‡∂ Á∂ ÚæË √Ó∂∫ ÂØ∫ ⁄æ’≈ ‹≈Ó ÓπÒ≈˜Óª ÚæÒØ∫ ¿πÁØ∫ ÷Ø«Ò∑¡≈ «◊¡≈ ‹ÁØ Ó≈ÈÔØ◊ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ, ¡À√.¬∂.¡À√.È◊ ÚÒØ ∫ ‡À Ò ΔÎØ È Â∂ Ô± È Δ¡È ¡≈◊± ¡ ª È≈Ò ◊æ Ò ’Ú≈¬Δ ¡Â∂ Óπæ÷ ÓßÂΔ È≈Ò AA ¡ÍzÀÒ È±ß Ù≈ÓΔ E Ú‹∂ Íø‹≈Ï ÌÚÈ ⁄ß‚Δ◊Û∑ «Ú⁄ ÓΔ«‡ß◊ æ÷Δ ◊¬Δ ˛ «‹√ «Ú⁄ Ô±ÈΔ¡È Á∂ «√Î AA ’Ó⁄≈Δ ‘≈˜

‘؉◊∂Õ «¬√ ÁΔ ÍπÙ‡Δ ¡À√.‚Δ.¡ÀÓ.÷Û √zΔ ≈‹ΔÚ ’πÓ≈ ◊πÍÂ≈ È∂ ’ΔÂΔÕ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ËÈ≈ ¸æ’ ’∂ ‡À«Î’ ⁄≈Ò± ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ Ì≈Ú∂∫ Íπ«Ò√ ÚæÒØ∫ ’Û∂ √πæ«÷¡≈ ÍzÏßË ’ΔÂ∂ ◊¬∂ √È Í «Í¤Ò∂ «ÁÈΔ∫ Óπ‘≈ÒΔ «Ú⁄ «¬æ’ ¡À√.ÍΔ. ¡Â∂ √Ï «¬ß√ÍÀ’‡ ÚæÒØ∫ ÓπÒ≈˜Ó ÁΔ Íæ◊ ¿πÂ≈È ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿π¤Ò∂ Ó≈ÓÒ∂ 鱧 ÒÀ ’∂ Íπ«Ò√ Ï‘π ‘Δ ËΔÓΔ È≈Ò ’ß Ó ’ ‘Δ √ΔÕ «Î Ïæ √ ¡æ ‚ ≈ ÷Û ‡Δ Íπ ¡ ≈«¬ß ‡ ”Â∂ ÁØ ÿø ‡ ∂ ÂØ ∫ Úæ Ë √Ó∂ ∫ Ò¬Δ ÷Û-⁄ß ‚ Δ◊Û∑ ‘≈¬ΔÚ∂ ”Â∂ ËÈ≈ Á∂ ’∂ ⁄æ ’ ≈ ’ «Áæ  ≈Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ¿π Í Óß ‚ Ò ÓÀ « ‹√‡∂ z ‡ ÷Û √z Δ ≈‹ΔÚ ’π Ó ≈ ◊π Í Â≈, «˜Ò∑ ≈ Íπ « Ò√ ¡À √ . ¡À √ . ¬∂ . ¡À √ .È◊ Á∂ ¡À √ . ÍΔ.˛‚’π ¡ ≈‡ ’ÓÒÁΔÍ «√ß ÿ , ‚Δ. ¡À √ . ÍΔ.÷Û √π÷Á∂Ú «√ßÿ «Ú’, ‚Δ. ¡À√. ÍΔ. ‡À « Î’ ÁÙÈ «√ß ÿ Ó≈È, Ê≈‰≈ √Á Á∂ Óπ æ ÷ Δ ‘«√ÓÈ «√ß ÿ Ïæ Ò , Ê≈‰≈ «√‡Δ ÷Û Á∂ Óπ æ ÷ Δ ËÓÍ≈Ò, «‘√ΔÒÁ≈ ÷Û ≈‹∂Ù ËΔÓ≈È, È≈«¬Ï «‘√ΔÒÁ≈ ÷Û ≈‹Í≈Ò «√ßÿ √∂÷Ø∫ √Ó∂ ‘Ø Íπ«Ò√ ¡«Ë’≈Δ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‘≈˜ √ÈÕ

‹≈Ú∂, √∂Ú≈ «ÈÔÓ Íæ’∂ ’Ó⁄≈Δ¡ª ÁΔ Â∑ª ‘Δ Ò≈◊± ’ΔÂ∂ ‹≈‰, Íæ’∂ ’Ó⁄≈Δ¡ª Úª◊ ωÁ∂ ÌæÂ∂ «ÁæÂ∂ ‹≈‰ ¡Â∂ √Ó∂ ∫ -√Ó∂ ∫ «√ ‹≈Δ ’ΔÂΔ¡ª ‹ªÁΔ¡ª ‚Δ.¬∂ . ÁΔ¡ª «’Ùª «Áæ Â Δ¡ª ‹≈‰, ¡À ’ √ ◊∂ Ù Δ¡≈ ◊ª‡ ÚΔ Íæ ’ ∂ ’Ó⁄≈Δ¡ª ÁΔ Â∑ª ‘Δ Ò≈◊± ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂, √Ó±‘ ’Ó⁄≈Δ¡ª 鱧 «√‘ «ÚÌ≈◊ Á∂ ’Ó⁄≈Δ ‘؉ ’≈È Óπ ¯ Â «√‘ √‘± Ò Âª Íæ ’ ∂ ’Ó⁄≈Δ¡ª ÁΔ Â∑ ª «Áæ Â Δ¡ª ‹≈‰, ‹ÁØ∫ ÚΔ «√‘ «ÚÌ≈◊ ÚæÒØ∫ ¡√≈ÓΔ¡ª Íπ ’ΔÂΔ¡ª ‹ªÁΔ¡ª ‘È Âª ¡ÀÈ.¡≈.¡À⁄.¡ÀÓ. √‡≈¯ È±ß Í«‘Ò «ÁæÂΔ ‹≈Ú∂, «¬√ ·∂’∂ ¡≈Ë≈ ÁΔ ÈΩ’Δ È±ß √’≈Δ Ó≈ÈÂ≈ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ «’√∂ ÚΔ «ÚÌ≈◊ «Úæ⁄ ¡ÍÒ≈¬Δ ’È Ò¬Δ ¿πÓ ‘æÁ ÁΔ ¤Ø‡ «ÁæÂΔ ‹≈Ú∂, Í«‘Ò Á∂ ¡≈Ë≈ Â∂ ¡ÀÈ.¡≈.¡À⁄.¡ÀÓ. ’Ó⁄≈Δ¡ª È±ß Ï‰ÁΔ «ÚÌ≈◊ Âæ’Δ «ÁæÂΔ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ ¡≈Ù≈ Ú’ª 鱧 ÿæ‡Ø∫ ÿæ‡ C ‘˜≈ πͬ∂ ÍzÂΔ Ó‘ΔȪ ÂÈ÷≈‘, ÚÁΔ¡ª ¡Â∂ ÌæÂ∂ «ÁæÂ∂ ‹≈‰Õ

«Óæ‡Δ «Úæ⁄ Áæω È≈Ò Ïæ⁄∂ ÁΔ ÓΩ ¡ÈÁ≈È≈, F ¡ÍÀÃÒ (⁄. È. √.) √Ê≈È’ «¬Ò≈’∂ Á∂ «Í≥‚ ·√’≈ «Úæ⁄ Ïæ⁄∂ ÁΔ «Óæ‡Δ ÊæÒ∂ Áæω ’≈È ÓΩ ‘؉ Á≈ ÁπŒ÷Á≈¬Δ √Ó≈⁄≈ ÍÃ≈Í ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ ÿ‡È≈ √Ê≈È ÂØ∫ ÍÃ≈Í ‹≈‰’≈Δ ¡Èπ√≈ √π÷‹Δ «√ø ÿ (F √≈Ò) Íπ æ   ≈Ó∂ Ù Ú ¡≈͉∂ È≈È’∂ «Í≥ ‚ ¡ø Ï √ (‘«¡≈‰≈) «◊¡≈ ‘Ø « ¬¡≈ √ΔÕ Ù≈Ó ˘ ‹ÁØ ∫ ÿ Ò≈◊∂ ÷Ø Á Δ ‘Ø ¬ Δ ÈΔ∫‘ «Úæ ⁄ ÷∂ ‚ «‘≈ √Δ Âª ¡⁄≈È’ «Óæ ‡ Δ «‚æ ◊ ͬΔÕ «‹√ ’≈È ¿π ‘ Êæ Ò ∂ Áæ Ï «◊¡≈Õ È≈È’≈ Í«Ú≈ Ú≈Ò∂ ¿π √ ˘ ¡≈√∂ Í≈√∂ Òæ Ì Á∂ ‘∂ , ¡⁄≈È’ ȃ‘ ¿π Â Ø ∫ Òø ÿ Á∂ ¿π √ Á∂ Ó≈Ó∂ ÁΔ «È◊∑ ≈ ‹ÁØ∫ Ïæ ⁄ ∂ ”Â∂ Í¬Δ Âª ¿π √ ˘ Ï≈‘ ’æ« „¡≈ «◊¡≈Õ ¿π√ ˘ ÈÚ≈ ‰≈ ‘√ÍÂ≈Ò «Ú÷∂ «Ò¡ªÁ≈ «◊¡≈, «‹Ê∂ ‚≈’‡ª È∂ ¿π √ ˘ √≈‘ ÿπ æ‡ ‰ ’≈È «Óà  ’ ÿØ « Ù ’ «Áæ  ≈Õ Ïæ⁄∂ Á≈ ¡æ‹ ¿π√Á∂ «Í≥‚ ·√’≈ «Ú⁄ √√’≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «ÓÃÂ’ Ïæ ⁄ ≈ Íæ ’≈ ˙Ó Íà ’ ≈Ù Á≈ ÌÂΔ‹≈ √Δ, «‹√ ˘ Ïæ ⁄ ∂ ÁΔ ÓΩ Â Á≈ Ì≈Δ √ÁÓ≈ Ò«◊¡≈ ˛Õ ÿ‡È≈ √ÏøËΔ «Í≥‚ «Úæ⁄ Ì≈Δ √Ø◊ Á≈ Ó≈‘ΩÒ ˛Õ

Ó≈È√≈, F ¡Íz À Ò (’ßÚÒ ’πÓ≈ «√ß◊Ò≈) : Ó≈È√≈ «˜Ò∑∂ Á∂ Ê≈‰≈ ÌΔ÷Δ ÁΔ Íπ«Ò√ È∂ BD ÎÚΔ, B@@I ȱ ß ÁØ «Ú¡’ÂΔ¡ª ‹√«ÚßÁ «√ßÿ ¡Â∂ ÓÈÁΔÍ «√ß ÿ Ú≈√Δ ÍÊ≈Ò≈ (Ï«·ß‚≈) ÂØ∫ AB@@ ◊z≈Ó ¡ÎΔÓ √Ó∂ «◊z¯Â≈ ’’∂ ¡Á≈Ò «Ú⁄ Í∂ Ù ’ «Áæ  ≈Õ «˜Ò∑ ≈ ¡À ‚ ΔÙÈÒ √À Ù È ‹æ ‹ √z Δ ÓÂΔ ±«ÍøÁ‹Δ ’Ω ⁄≈‘Ò È∂ ÁØÚ∂∫ Í≈√∂ Á∂ Ú’ΔÒª ÁΔ ÁÒΔÒª √π‰È ÂØ∫ Ï≈¡Á √’≈Δ Ú’ΔÒ ÁΔ¡ª ÁÒΔÒª È≈Ò √«‘Ó ‘πßÁ∂ ‘ج∂ ÁØÚ∂∫ ÁØÙΔ¡ª 鱧 «¬’-«¬’ √≈Ò ÁΔ ’ÀÁ ¡Â∂ A@-A@ ‘˜≈ πͬ∂ ‹πÓ≈È∂ ÁΔ √˜≈ √π‰≈¬ΔÕ

√πÈΔÒ ’πÓ≈ ¡À‚ÚØ’‡∂ √Ï√ßÓÂΔ È≈Ò Ï‰∂ ÍzË≈È Ó≈È√≈, F ¡Íz À Ò (’ßÚÒ ’πÓ≈ «√ß◊Ò≈) : Ì≈ «Ú’≈√ ÍzΔÙÁ ÁΔ B@AA-AB ÁΔ ⁄؉ √Ï√ßÓÂΔ È≈Ò ‘جΔ, «‹√ «Ú⁄ √zΔ √πÈΔÒ ’πÓ≈ √ΔÈΔ¡ ¡À ‚ ÚØ ’ ∂ ‡ Ó≈È√≈ ȱ ß Íz Ë ≈È, √π«ßÁ «ÓæÂÒ È±ß √’æÂ ¡Â∂ ¬ΔÙÚ ◊Ø«¬Ò 鱧 ÷˜≈È⁄Δ ¸‰ «Ò¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÍzΔÙÁ ÚßÒØ∫ √≈Ò B@FH «Ú’ÓΔ Ó≈Â≈ ◊ß ◊ ≈ Á∂ Ú Δ Óß Á  «Ú÷∂ ‘ÚÈ ’Ú≈ ’∂ ÌØ ◊ Úß « ‚¡≈ «◊¡≈ ¡Â∂ √πæ÷ ÙªÂΔ ÁΔ ’≈ÓÈ≈ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ ÍzË≈È √πÈΔÒ ’πÓ≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ÓÀ∫Ïª Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò √Ó≈‹ √∂Ú≈ Á∂ ’ßÓª 鱧 ÚæË ⁄Û∑ ’∂ Óπ’ßÓÒ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ̱ Ù È ◊◊, Íz Ó Ø Á «‹ßÁÒ, ¬ΔÙÚ ◊Ø«¬Ò, ◊π«ßÁ «ÓæÂÒ ¡Â∂ ÍΔ.’∂. Ϫ√Ò ¡≈«Á √À∫’Û∂ ÓÀ∫Ï ‘≈˜ √ÈÕ

Ó؇√≈«¬’Ò √Ú≈ ÏÀ◊ fi͇ ’∂ Î≈ √zΔ Óπ’Â√ √≈«‘Ï, F ¡ÍzÀÒ (¡À⁄. ¡À√. ’ͱ)-ÏΔÂ∂ «ÁÈ Ïæ√ √‡À∫‚ Óπ’Â√ ÓÒ؇ Ø‚ Á∂ È∂«Û˙∫ ´‡∂«¡ª È∂ ‚∂Ș «ÚÌ≈◊ Óπ’Â√ Á∂ ¡À√. ‚Δ. ˙. √π÷ÁÙÈ ÙÓ≈ Á∂ ’ØÒØ∫ «¬’ ÏÀ◊ ÷Ø‘ «Ò¡≈ Â∂ Î≈ ‘Ø ◊¬∂Õ «¬√ √ÏßËΔ √zΔ ÙÓ≈ È∂ Ê≈‰≈ «√‡Δ Óπ ’ Â√ «Ú÷∂ «ÍØ  ‡ Á˜ ’Ú≈¬Δ ˛Õ ¿π‘Ȫ Áæ«√¡≈ «’ ¿π‘ ’Ø¬Δ ⁄Δ˜ ÒÀ‰ Ò¬Δ ‹≈ ‘∂ √È Â∂ Ó؇√≈«¬’Ò ”Â∂ √Ú≈ ÁØ «Ú¡’ÂΔ¡ª È∂ fi͇ Ó≈ ’∂ ¿π‘Ȫ ’ØÒØ ÏÀ◊ ÷Ø‘ «Ò¡≈ Â∂ ˜Ø È≈Ò Ëæ’≈ Ó≈ ’∂ ‘∂·ª √πæ‡ «ÁæÂ≈Õ «‹√ ’≈È ¿π√Á∂ ’πfi √懪 ÚΔ Úæ‹Δ¡ª ‘ÈÕ ÏÀ◊ «Ú⁄ ’πfi «Èæ‹Δ ¡Â∂ √’≈Δ ‹±Δ ’≈◊˜≈ √È, Í ´‡∂ « ¡ª È∂ ÍÀ « √¡ª Ú≈Ò≈ ÏÀ◊ √Ófi «’ ‘Δ ÷Ø‘ «Ò¡≈Õ Íπ«Ò√ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ ÍÛÂ≈Ò ‹≈Δ ˛Õ

‚Δ. √Δ. Ó≈È√≈ È∂ √≥Ì≈«Ò¡≈ ¡‘∞Á º ≈

Ó≈È√≈, F ¡Íz À Ò (‹◊ÁΔ√ Ϫ√Ò) Í≥‹≈Ï √’≈ ÚºÒØ∫ ¡≈͉∂ ‘∞’Óª ≈‘Δ∫ Ó≈È√≈ «˜Ò∑∂ Á∂ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ’∞Ó≈ ≈‘∞Ò ˘ «˜Ò∑≈ √≥◊» Á∂ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ «ÈÔ∞’ ’ΔÂ≈ √Δ ¡Â∂ ¿∞È∑ª ÁΔ ‹◊∑≈ ”Â∂ √z: «Ú≥Á «√≥ÿ √πÈ≈Ó, F ¡ÍzÒ À (‹ß◊Δ ÍΔ. √Δ. ¡À√. ˘ «˜Ò∑≈ Ó≈È√≈ Á≈ «√ß ÿ √π Â ß Â ) : ¡‹Δ È«√ß ◊ ÈÚª «‚Í‡Δ ’«Ó√È «ÈÔ∞’ «¬ß√‡Δ«⁄¿±‡ ’≈Ò‹ √πÈ≈Ó «Ú÷∂ ¡æ‹ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ √’≈Δ ‘∞’Óª ¡È∞√≈ √ø◊», F ¡ÍÃÀÒ (⁄. È. ’ΔÂ≈Õ Óπ√ÒÓ≈È Ì≈¬Δ⁄≈∂ ÁΔ¡ª ¡ß  ≈Ù‡Δ ‡Δ.ÏΔ. «ÁÚ√ ȱ ß ¡º‹ √z: «Ú≥Á «√≥ÿ È∂ Ó≈È√≈ √.) «Í≥ ‚ ≈Ó◊Û ◊π æ‹ ª «˜Ò∑≈ ’Ïª ÁΔ ⁄≈ «ÁÚ≈Δ Ò¬Δ ÁØ Òæ÷ √Ó«Í «¬æ’ «ÚÙ∂Ù √ÀÓΔÈ≈ Á≈ «Ú÷∂ ÏÂΩ  «‚Í‡Δ ’«Ó√È √ø◊» «Úæ÷∂ ÍØÃ. ÍÃ∂Ó «√øÿ ⁄øÁ»Ó≈‹≈ πͬ∂ ÓȘ± ’ΔÂ∂ ◊¬∂Õ «Í≥‚ Á∂ ¡≈ÔØ‹È ’≈Ò‹ ÁΔ «Ízß√ΔÍÒ ‚≈. ¡≈͉∂ ¡‘∞Á∂ Á≈ ⁄≈‹ √≥Ì≈Ò ‹ÈÒ √’æÂ ÙØÃÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ‘æ‚≈ØÛΔ ¡Â∂ √ÓÙ≈Èÿ≈‡ ÁΔ ⁄≈ √«ÂßÁ Í≈Ò ’Ω ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Ú⁄ ’∂ ’≥Ó ’≈‹ ’È≈ Ùπ±π ’ «ÁºÂ≈ È∂ «Í≥‚ Á∂ √Óπ⁄∂ «Ú’≈√ Ò¬Δ ÷πæÒ∑Δ «ÁÚ≈Δ Á≈ ¿π Á ÿ≈‡È ’ΔÂ≈Õ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ «‹√ «Ú⁄ Óæ÷ π Ó«‘Ó≈È ‘À Õ √z Δ «Ú≥ Á  «√≥ ÿ «‚Í‡Δ ◊ª‡ «ÁæÂΔÕ «Í≥‚ «Ú⁄ √≈Î Í≈‰Δ Ì≈Ù‰ ÁΩ  ≈È ÍØ Ã . ⁄ø Á ± Ó ≈‹≈ È∂ Ú‹Ø∫ «˜Ò∑≈ ‡Δ.ÏΔ. ¡¯√ ‚≈. √π«ßÁ ’«ÓÙÈ Ó≈È√≈ È∂ ‹Ø AIIB Á∂ ÁΔ √π«ÚË≈ Ò¬Δ ¡≈. ˙. Ú≈‡ ¡≈«÷¡≈ «’ «Í≥‚ ˘ ‘ √‘»Ò «√ß ◊ Ò≈ Ù≈«ÓÒ ‘Ø ¬ ∂ ¡Â∂ «ÚÙ∂ Ù ÍΔ. √Δ. ¡À√. ¡«Ë’≈Δ ‘È È∂ «ÎÒ‡ Á≈ ¿πÁÿ≈‡È ’ΔÂ≈Õ √. ÍÃÁ≈È ’ Ó≈‚Ò ‡≈¿±È ω≈ «ÁæÂ≈ Ó«‘Ó≈È ÁΔ ÂÎØ∫ ‚≈. √ß‹ΔÚ √ΔÈ ¡º‹ ¡≈͉∂ ¡‘∞ºÁ∂ Á≈ ⁄≈‹ Ò∫ÀÁ∂ ⁄øÁ»Ó≈‹≈ È∂ «Í≥‚ Á∂ ’ÒæÏ ˘ ÷∂‚ª ‹≈Ú∂◊≈Õ È∂ «Ù’ ’ΔÂΔÕ √Ó∂ √Ó»‘ «˜Ò∑≈ ¡«Ë’≈Δ¡ª ˘ Á∂ √Ó≈È Ò¬Δ E@,@@@ πͬ∂ ÁΔ «¬√ ÓΩ’∂ «Í≥‚ Á∂ ‹øÓÍÒ √À Ó ΔÈ≈ ÁΩ  ≈È «‹æ Ê ∂ «’‘≈ «’ «‹≥ È Δ Ó‘º  Â≈ Ó∂  Δ ◊ª‡ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈Õ Á«Ò ’≈Ó∂‚Δ ’Ò≈’≈ ÍØÃ. «È‹È Èø‹≈ ’≈Ò‹ ÁΔ¡ª «Ú«Á¡≈ʉª È∂ ‡Δ.ÏΔ. ’∞  √Δ ÁΔ ‘À ¿∞  ÈΔ Ó‘º  Â≈ Ì≈¬Δ⁄≈∂ Ò¬Δ Í≥⁄≈«¬ÂΔ ˜ÓΔÈ ”⁄Ø∫ ¡Â∂ ÒØ’ ◊≈«¬’ Ï‘≈Á «Ï懻 È∂ Á∂ Ï≈∂ √Ó≈‹ «Ú⁄ ÎÀ Ò Δ¡ª ÍÒ≈‡ ’æ‡ ’∂ Á∂‰ Ò¬Δ «Í≥‚ Á∂ ÒØ’ª Á≈ ÓÈØø‹È ’ΔÂ≈Õ «Í≥‚ Á∂ ˆÒÂΫ‘ÓΔ¡ª ”Â∂ «¬æ’ √«’æ‡ Í∂Ù ¡‹Δ È«√ß◊ ’≈Ò‹ «Ú÷∂ ¡ßÂ≈Ù‡Δ ‡Δ.ÏΔ. «ÁÚ√ 鱧 √Ó«Í Â∞‘≈‚Δ ’∞√Δ ÁΔ ‘À ¡√Δ∫ √≈∂ (ÎØ‡Ø : ‹ß◊Δ «√ßÿ √πÂßÂ) ¡Î√ √«‘Ï≈È È∂ «¬º’ Ú’ √Í≥⁄ ˘ ¡≈«÷¡≈ «◊¡≈ «’ ‹ÒÁΔ √Í≥⁄ √πÈΔÂ≈ ≈‰Δ Á∂ ÍÂΔ √. ’ΔÂΔ, ¿π Ê ∂ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ”Â∂ ¡≈ÔØ«‹Â ’ΔÂ∂ ◊¬∂ √ÀÓΔÈ≈ Á∂ «ÁzÙÕ ÓÂ≈ Í≈√ ’’∂ Ì∂«‹¡≈ ‹≈Ú∂ ª √π«øÁ «√øÿ È∂ ¡≈¬∂ √≈∂ ÒØ’ª Á≈ «Ú«Á¡≈ʉª «Ú⁄ ‡Δ.ÏΔ ¡Â∂ «¬√ «√ß◊Ò≈ È∂ √’≈ ÚæÒ∫Ø ⁄Ò≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ÁΔ «Íz√ ß Δ‚Ò ‚≈. √«ÂßÁ Í≈Ò ’Ω È∂ ‡ΔÓ Á∂ ÂΩ ”Â∂ ’≥Ó ’È≈ ‘À ¡Â∂ «’ ‹ÒÁΔ ÍÒ≈‡ ’æ‡∂ ‹≈‰Õ «Í≥‚ ËøÈÚ≈Á ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ Íø⁄≈«¬Â Á∂ «¬Ò≈‹ Ï≈∂ ÍzÙÈ-¿πμÂ Óπ’≈ÏÒ∂ «Ú≈«¬˜‚ ÈÀÙÈÒ ‡Δ.ÏΔ. ’߇ØÒ √≈∂ Ó«‘Ó≈ÓȪ Á≈ ËßÈÚ≈Á ’ΔÂ≈Õ Ó≈È√≈ «˜Ò∑∂ ˘ «Ú’≈√ ͺ÷∫Ø ‘Ø Á∂ ÍÃ≈¬ΔÓΔ √’»Ò ˘ ¡Í◊Ã∂‚ ’’∂ ÓÀ∫Ï ‹◊Á∂Ú «√øÿ, ÏÒÏΔ «√øÿ ÚΔ ’Ú≈¬∂ «‹√ «Ú⁄ √Ï‹Δ ’Ω ÍzØ◊≈Ó Á∂ Úæ÷-Úæ÷ Í«‘Ò±¡ª Ï≈∂ «¬√ √ÀÓΔÈ≈ 鱧 ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Íz:Ø ¡º◊∂ ÒÀ ’∂ ‹≈‰≈ ‘ÀÕ «Ó‚Ò √’»Ò ω≈¿π‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È Ó∂√≈ «√øÿ ¡Â∂ ÓΔ‘ª «√øÿ Á∂ È≈Ò ¡Â∂ Ò≈ÒΔ ’Ω È∂ Í«‘Ò≈ Â∂ Á±√≈ ’≈Ò‹ ÁΔ¡ª «Ú«Á¡≈ʉª ¡Â∂ ≈‹ÚΔ ’Ω, ÓÈÁΔÍ ’Ω, √πÈ«ÓßÁ ÍÃË≈È Ò≈Ì «√øÿ, ÒøÏÛÁ≈ ÍÃΔÂÓ √Ê≈È Íz≈Í ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ √‡≈Î ÓÀ ∫ Ïª ȱ ß «Ú√Ê≈ ͱ  Ú’ ’Ω, ÓÈÍzΔ ’Ω, «ÚßÁ ’Ω, ÙªÂΔ «√øÿ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ «˜Ò∑≈ ‡Δ.ÏΔ. ¡¯√ ‚≈. √π«ßÁ ‹≈‰’≈Δ «ÁæÂΔÕ ¡≈«ı «Ú⁄ ’≈Ò‹ Á∂ÚΔ, ‘«‹ßÁ «√ßÿ, ÁΔÍ«¬ßÁ «√ßÿ ⁄ßÁÛ ¡Â∂ ‘ÍzΔ «√ßÿ ⁄ßÁÛ ¡≈«Á ⁄≥ ‚ Δ◊Û∑ , F ¡Íz À Ò È∂ ÚΔ √ßÏË Ø È ’ΔÂ≈Õ (⁄. È. √.) √«Ì¡≈⁄≈’ Ó≈ÓÒ∂ «ÚÌ≈◊ Á∂ √«‘ÔØ ◊ È≈Ò ‘«¡≈‰≈ √≈«‘ ¡’≈ÁÓΔ G ¡ÍzÀÒ ˘ Ù≈ÓΔ∫ G Ú‹∂ ‘«¡≈‰≈ Ò∂«’È ‘π‰ ‘ Ú◊ «¬√ √’≈ «ÈÚ≈√, ⁄≥‚Δ◊Û∑ «Ú÷∂ Ó‘≈È ÂØ∫ Áπæ÷Δ ˛ Íø‹≈Ï Á≈ ‘ Ú◊ Ì≈Ú∂∫ ÌΔ÷Δ, F ¡ÍzÀÒ (‚Δ ÍΔ ◊ΔÂ’≈ Â∂ ÍÁÓ Ì± Ù ‰ ‚≈. ¿π ‘ «’√≈È ‘Ø Ú ∂ Ì≈Ú∂ ∫ ¿π ‘ «‹≥ÁÒ)-È∂ÛÒ∂ «Íß‚ ‘Ø‚Ò≈ ’Ò≈∫ ◊ØÍ≈Ò Á≈√ ““ÈΔ‹”” ’≈«Ú Ù≈Ó «¬ß‚Δ√‡Δ¡Ò ‘ØÚ∂ ‘ Ú◊ ‘Δ «Ú÷∂ ÙzΔ ‘ȱßÓ≈È Óß«Á Á∂ «ÈÓ≈È Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ Õ Áπæ÷Δ ‘Ø«¬¡≈ «Í¡≈ ˛ «’ Íø‹≈Ï ÁΔ ÁΔ ÈΔ∫‘ μ÷‰ ÁΔ √Ó «ÚË≈«¬’ ¡’≈ÁÓΔ Á∂ «¬’ ÏπÒ≈∂ È∂ ¡º‹ ÓΩ‹±Á≈ √’≈ Â∂≈‹ ’È Ú≈Ò∂ Óß◊ ≈¬∂ Ï≈∫√Ò È∂ ¡Á≈ ’ΔÂΔ¢ «¬ºÊ∂ ‹≈‰’≈Δ «Á≥Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ «Í¿π ÍπæÂ È∂ ‘ ⁄Δ˜ ”Â∂ ’Ϙ≈ «¬√ ÓØ’∂ Óß◊ ≈¬∂ Ï≈∫√Ò È∂ Óß«Á √» ⁄ È≈, ÒØ ’ √≥ Í ’ Â∂ ’ΔÂ≈ ‘Ø « ¬¡≈ ˛ Íø ‹ ≈Ï ÁΔ ’∂ Ï Ò, ’Ó∂‡Δ 鱧 BA@@@ ∞ͬ∂ Á≈È «ÁμÂ∂¢ √«Ì¡≈⁄≈’ Ó≈ÓÒ∂ «ÚÌ≈◊ Á∂ ·∂ ’ ∂ ‡ª√ÍØ  ‡ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘ Óß « Á ’Ó∂ ‡ Δ È∂ Ùz Δ Ï≈∫√Ò È± ß Ó≥ÂΔ Í≥«‚ «ÙÚ ⁄‰ Ò≈Ò ⁄Δ˜ ”Â∂ ’Ϙ≈ ’Δ∫ ÏÀ · ∂ ‘È «‹√ «√Í≈¿∞ Á∂’∂ √ÈÓ≈«È ÚΔ ’ΔÂ≈¢ ÙÓ≈ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ Óπº÷ Ó«‘Ó≈È Â∫Ø Íø ‹ ≈Ï Á≈ ‘ Ú◊ Áπ ÷ Δ «¬√ ÓØ’∂ ÔÙÍ≈Ò ◊◊, «ÚßÁ ‘؉◊∂, ‹ÁØ∫ «’ ≈¬Δ Á∂ «ÚË≈«¬’ ‘Ø « ¬¡≈ «Í¡≈ ˛ ¡Â∂ ¿π ‘ ‘π ‰ ÷∞ÓΔ, Ô∞ÈØË ’∞Ó≈, ÓÁÈ Ò≈Ò, ‹À ÂΔÊ «¬√ ’≈«Ú Ù≈Ó Á∂ «ÚÙ∂Ù «ÚË≈Ò √̪ ⁄Ø ‰ ª ÁΔ ¿π‚Δ’ ’ ≈‹ ’∞ Ó ≈, Â√∂ Ó ⁄ß Á , Í≈√ Ó«‘Ó≈È ‘؉◊∂Õ Óπº÷ Ó≥ÂΔ Á∂ ‘∂ ‘È Âª ‹Ø «¬È∑ª ˘ √Ï’ «√÷≈ ÙÓ≈∫, ◊∞Ï⁄È ⁄«‘Ò, ÓÈÓØ‘È ÚËΔ’ ÍzË≈È √º’Â ¡Â∂ √»⁄È≈, ’∂ ¿π‘ ’ª◊√ ÁΔ √’≈ «Ò¡≈ «√ßÿ ‘Ø‚Ò≈, √Íß⁄ ‹ÈÀÒ «√ßÿ ÒØ ’ √≥ Í ’ Â∂ √«Ì¡≈⁄≈’ √’‰Õ «¬√ √π«ßÁ ’πÓ≈,‘«ßÁ «Ú’, ’∞ÒÁΔÍ «√ßÿ Ìß◊±, ‹√Í≈Ò Ó≈ÓÒ∂ «ÚÌ≈◊ Á∂ «ÚºÂ ’«ÓÙÈ ’πÓ≈, Ì≈˘ ¡ÀÓ ‚Δ, √ß‹ΔÚ Áæ ÷∞ÓΔ, ¡‹ÀÏ «√ßÿ, ◊∞Ó∂Ò «Ú’, Â∂ Íz Ë ≈È √º ’ Â ‚≈. ’∂ . ’∂ . ‹ÈÒ √’æÂ ’ª◊√, «Ïz‹ ÓØ‘È ◊πÍÂ≈, ÓÈ‹Δ «√ßÿ ¡Â∂ ‘Ø ÚΔ ‘Ø‚Ò≈ ’Ò≈∫ «Ú÷∂ √zΔ ‘ȱßÓ≈È Óß«Á ÁΔ ¿π√≈Δ Á≈ ÈΔ∫‘ μ÷‰ ÓΩ’∂ «ÚË≈«¬’ Óß◊ ≈¬∂ Ï≈∫√Ò Â∂ ÍÂÚßÂ∂ ’ÒμÏ ÍzË≈È ‹ÈÀÒ «√ßÿ ⁄«‘Ò ÷≥ ‚ ∂ Ò Ú≈Ò «¬√ √Ó≈◊Ó ÁΔ √æ‹‰Õ (ÎØ‡Ø : ‚Δ. ÍΔ. «‹ßÁÒ) ÚΔ ‘≈‹ √ÈÕ ÍzË≈È◊Δ ’È◊∂ Õ ÓÀ∫Ï ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ

‡Δ. ÏΔ. «ÁÚ√ ˘ √Ó«Í √ÀÓΔÈ≈ ’Ú≈«¬¡≈

’≈«Ú Ù≈Ó Á≈ ¡≈ÔØ‹È ¡æ‹

Íø‹≈Ï ÁΔ ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ √’≈ ÂØ∫ ‘ Ú◊ Áπ÷Δ : ËÓ√Ø Óß ‚ Δ ◊Ø « Ïß Á ◊Û∑ , F ¡ÍzÀÒ (‹◊ÁΔÙ ¡ØÛ≈) Íø‹≈Ï ÁΔ ¡’≈ÒΔ √’≈ Ì≈ Á∂ √Ì √±«Ï¡ª ÂØ∫ «ÌzÙ‡ ¡Â∂ ÒØ’ª ˘ ÁØȪ ‘æʪ È≈Ò ´æ‡‰ Ú≈ÒΔ¡ª √’≈ª «Ú⁄ØØ∫ Í«‘Ò∂ ÈßÏ ”Â∂ ˛ «‹√ Á∂ ¡æ◊∂ «¬È∑ ª Á∂ ‘Δ Ì≈¬ΔÚ≈Ò Ì≈‹Í≈ Ú≈«Ò¡ª È∂ ¡≈Í‰Δ¡ª ’π√Δ¡ª Ï⁄≈¿π‰ ÷≈Â ◊Ø„∂ ‡∂’ «ÁæÂ∂ ‘ÈÕ «¬‘ «Ú⁄≈ «¬‘ «Ú⁄≈ ¡≈Ò «¬ß‚Δ¡ª ’ª◊√ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÓÀ∫Ï ¡Â∂ «ÚË≈«¬’ √≈˱ «√ßÿ ËÓ√Ø È∂ ¡æ‹ √Ê≈È’ ÒØ‘≈ È◊ Óß‚Δ ◊Ø«ÏßÁ◊Û∑ Á∂ ÒØ‘≈ «Ú⁄ Ϙ≈ «Ú⁄ «¬æ’ Èπæ’Û ÓΔ«‡ß◊ ˘ √ßÏØËÈ ’È ¿πÍß ÍæÂ’≈ª È≈Ò √ªfi∂ ’ΔÂ∂Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï ÁΔ ÓΩ‹±Á≈ √’≈ ÷πÁ Ó≈ÎΔ¡≈ ÁΔ √’≈ ω ’∂ «‘ ¸æ’Δ ‘ÀÕ Íø‹≈Ï ÁΔ √’≈ ÂØ∫ ‘ Ú◊ ˘ Ï‘π ‘Δ ¡≈√ª √È

ÏÈ≈Ò≈, F ¡ÍzÀÒ (’πÒÚß ◊Ø«¬Ò) - ¡ÀÈ.¡≈.¡À⁄.¡ÀÓ. «¬ßÍÒ≈¬Δ˜ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ Íø‹≈Ï ÚæÒØ∫ ¡æ‹ «ÓÂΔ F ¡ÍzÀÒ B@AA ÂØ∫ ¡‰«ÓæÊ∂ √Ó∂∫ Ò¬Δ Í±∂ Íø‹≈Ï «Úæ⁄ ’ÒÓ ¤ØÛ ‘ÛÂ≈Ò Ùπ± ’ «ÁæÂΔ ◊¬Δ ˛Õ «¬√ ‘ÛÂ≈Ò È±ß ‘πß◊≈ª «ÁßÁ∂ ‘ج∂ «˜Ò∑≈ ÏÈ≈Ò≈ Á∂ √Ó±‘ ¡ÀÈ.¡≈.¡À⁄.¡ÀÓ. (·∂’∂ ”Â∂ ) ’Ó⁄≈Δ¡ª Úæ Ò Ø ∫ «√ÚÒ √‹È Á¯Â ÏÈ≈Ò≈ «Ú÷∂ Ø√ ÀÒΔ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ «¬√ √ÏßËΔ ÚË∂∂ ‹≈‰’≈Δ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ ˜Ø≈ «√ßÿ «˜Ò∑≈ ÍzË≈È ¡ÀÈ.¡≈.¡À⁄.¡ÀÓ. ÏÈ≈Ò≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬‘ ‘ÛÂ≈Ò ‹ÁØ∫ Âæ’ √’≈ ÚæÒØ∫ ’Ó⁄≈Δ¡ª ÁΔ¡ª Óß◊ª È‘Δ∫ ÓßÈΔ¡ª ‹ªÁΔ¡ª ¿π√ √Ó∂∫ Âæ’ ‹≈Δ ‘∂◊ΔÕ ¿π È ∑ ª √Ó± ‘ ¡À È .¡≈.¡À ⁄ .¡À Ó . ’Ó⁄≈Δ (’ÒÀΔ’Ò/ÓÀ‚Δ’Ò/ÍÀ≈ ÓÀ‚Δ’Ò) ÁΔ¡ª Óß◊ª Ï≈∂ Áæ√Á∂ «’‘≈ «’ √≈∂ ’Ó⁄≈Δ¡ª ȱ ß «√‘ «ÚÌ≈◊ Íø‹≈Ï ¡ËΔÈ ÒÀ ’∂ À◊±Ò ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂, √≈∂ ’Ó⁄≈Δ¡ª 鱧 Í∂-√’∂Ò Ï≈Ï ’ßÓ Ï≈Ï ÂÈ÷≈‘ «ÁæÂΔ

ÁØ ¡ÎΔÓ Â√’ª 鱧 ’ÀÁ Â∂ ‹πÓ≈È≈

√zΔ ‘È±Ó ß ≈È Óß«Á ÁΔ ÈΔ∫‘ μ÷Δ

Compositor : Inderjit Singh Happy

Proof Reader : Jitender Kaur

Áπ¡≈«¡ª ÍΔÍÒ˜ Í≈‡Δ Á≈ Ì«Úæ÷: Íø‹≈ÏΔ¡ª ÁΔ «È≈ÙÂ≈ Á≈ ¡Í‘‰? ◊π«Ú⁄ √’±Ò√Ì ÂØ∫ Úº‚≈ ÓπºÁ≈ Í≥‹≈Ï, Í≥‹≈ÏΔ ¡Â∂ Í≥‹≈ÏΔ¡Â ÁΔ »‘ Á≈ ‘À, «‹√ ÁΔ Í«Ì≈Ù≈ ˘ ¿∞È∑ª È∂ Í»Δ Â∑ª ¿∞Ò‡≈ ÍπÒ‡≈

(D) Í«‡¡≈Ò≈, ÚΔÚ≈ G ¡ÍzÀÒ, B@AA

’∂ º÷ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ ÓÈÍzΔ «√≥ÿ ÁΔ Í≥‹≈ÏΔ¡Â «Úº⁄ Í≥‹≈Ï Á≈ «√º÷ «Ú√≈ Í»Δ Â∑ª ˆ≈«¬Ï ‘ÀÕ Í «¬«Â‘≈√ È∂ «¬√ ¡º‹ Á≈ «Ú⁄≈

◊ºÒ ÁΔ ◊Ú≈‘Δ «ÁºÂΔ ‘À «’ «√º÷ ‘Δ Í≥‹≈ÏΔ¡Â ÁΔ »‘ ‘È, ¿∞‘ ‘Δ Í≥‹≈ÏΔ¡Â Á∂ √Ì ÂØ∫ Úº‚∂ Í«‘∂Á≈ √≈Ï ‘ج∂Õ ¡≈˜≈ÁΔ È≈Ò ÷πÙΔ «ÓÒÁΔ ˛ ¡Â∂ «‘ßÓ È≈Ò ¡≈˜≈ÁΔ «ÓÒÁΔ ˛; -«Ê¿±√≈¬Δ«‚√

ÒØ’Í≈Ò «ÏºÒ ¡Â∂ √’≈ ’∂∫ÁΔ Ó≥ÂΔ¡ª ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ’∂∫ÁΔ ⁄Ω’√Δ ’«ÓÙÈ, √≈Ï’≈ ¯Ω‹ Óπ÷Δ, ’≈ÍØ∂‡ Óπ÷Δ ¡Â∂ «¬ÊØ∫ º’ «’ √πÍΔÓ ’Ø‡ º’ Á∂ √≈Ï’≈ ⁄Δ¯ ‹√«‡√ Á≈ «ÌzÙ‡≈⁄≈ Á∂ ÁØÙ ÂØ∫ È≈ Ï⁄ √’‰≈ «¬‘Δ √≈«Ï ’Á≈ ‘À «’ «ÚÚ√Ê≈ «Ú⁄ «’øÈΔ √ÛªË Ì ⁄πº’Δ ‘ÀÕ «ÌzÙ‡≈⁄≈ Á∂ ÁØÙ È≈ ª ÈÚ∂∫ ‘È ¡Â∂ È≈ ‘Δ ¿∞È∑ª ”Â∂ Ø’ Ò◊≈¿∞‰ Ò¬Δ ’≈ȱøȪ ÁΔ ’Ø¬Δ ÿ≈‡ ‘ÀÕ «¬√ Á∂ Ï≈Ú‹»Á «ÌzÙ‡≈⁄≈ √≈‚Δ ‹ΔÚÈ ÙÀÒΔ Á≈ «‘º√≈ ω «◊¡≈ ‘ÀÕ ¡«‹‘∂ «Ú⁄ √Ω ◊ºÒª Á≈ «¬’ √Ú≈Ò ‘À «’ «ÌzÙ‡≈⁄≈ È≈Ò È«‹º·‰ Á≈ ’≈◊ ÂΔ’≈ ’Δ ‘Ø √’Á≈ ‘À? √Ú≈Ò «¬‘ ÚΔ ‘À «’ «¬√ «ÌzÙ‡≈⁄≈ ÁΔ ’ΔÓ ’Ω‰ ⁄πº’≈ «‘≈ ‘À? ¡≥’«Û¡ª «Ú⁄ È≈ ‹≈¬Δ¬∂ ª ÚΔ ¡≥Á≈˜≈ Ò◊≈¿∞‰≈ ÓπÙ«’Ò È‘Δ∫ ‘À «’ Ó«‘˜ «¬’ √≈Ò Á∂ ÁΩ≈È «‹øÈ∂ ÍÀ√∂ Á≈ ◊ÛÏÛ ÿ؇≈Ò≈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ‘À, ¿∞√ È≈Ò «¬√ Á∂Ù Á∂ ‘˜≈ª «Í≥‚ª ȱø √Û’ª È≈Ò ‹Ø«Û¡≈ ‹≈ √’Á≈ √Δ, ¿∞Ê∂ «Ï‹ÒΔ Í‘π⁄ ø ≈¬Δ ‹≈ √’ÁΔ √Δ, √’±Ò ¡Â∂ ‘√ÍÂ≈Ò ÷ØÒ∑∂ ‹≈ √’Á∂ √ÈÕ «¬√ Ò¬Δ ‹∂’ ¡≥È≈ ‘˜≈∂ «‹‘∂ ◊ªËΔÚ≈ÁΔ ÍÃÙ≈√È «Ú⁄ ‹Ú≈ÏÁ∂‘Δ ¡Â∂ Í≈ÁÙÂ≈ ÁΔ ◊ºÒ ’ ‘∂ ‘È Âª ¿π∞È∑ª ÁΔ ◊ºÒ √π‰Δ ‹≈‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘ÀÕ «ÌzÙ‡≈⁄≈ ”Â∂ «Ù’ø‹≈ ’√‰ Á∂ ¿∞Á∂Ù È≈Ò «Ò¡ªÁ∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ÒØ’ Í≈Ò «ÏºÒ Á∂ ÷Û∂ ”Â∂ ¡≥È≈ ‘˜≈∂ ‹ª Á»‹∂ √Ó≈‹√∂ÚΔ ’≈’∞øÈ ‘Δ «¬Â≈˜ È‘Δ∫ ’ ‘∂, √ØÈΔ¡≈ ◊ªËΔ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ Ú≈ÒΔ ’ΩÓΔ √Ò≈‘’≈ ’Ó∂‡Δ È∂ ÚΔ «¬√ ”Â∂ «¬Â≈˜ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ ≈«‹øÁ √º⁄ «‹‘∂ ’≈ȱøÈ Ó≈«‘ ÚΔ ÒØ’Í≈Ò «ÏºÒ Á∂ ¿∞√ ÷Û∂ ȱø ÁøÁª ÂØ∫ «Ú‘»‰≈ ’≈ Á∂ ⁄πº’∂ ‘È «’™«’ ’«‘‰ ȱø ª ÍÃË≈È Ó≥ÂΔ Âº’ ȱø ¿∞√ Á∂ ÿ∂∂ «Úº⁄ º«÷¡≈ «◊¡≈ ‘À Í «’√∂ ÚΔ √ø√Á ÓÀ∫Ï ‹ª «ÚË≈«¬’ «ÚπºË «ÌzÙ‡≈⁄≈ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ ÍÃ√Â≈«Ú ÒØ’Í≈Ò ¿∞ÁØ∫ ’≈Ú≈¬Δ ’ √’∂◊≈ ‹ÁØ∫ ÒØ’ √Ì≈ ‹ª «ÚË≈È √Ì≈ √ÍΔ’ ÂØ∫ «¬√ÁΔ «¬‹≈˜Â «ÓÒ √’∂◊ΔÕ ‘˜≈∂ Á≈ √ÓÊÈ ’ ‘∂ √Ó≈«‹’ ’≈’øπȪ È∂ «‹√ “‹È ÒØ’Í≈Ò” «ÏºÒ Á≈ ÷Û≈ «Â¡≈ ’ΔÂ≈ ‘À, ¿∞√ «Ú⁄ «¬√ «◊‰ÂΔ È±ø √πÍΔÓ ’Ø‡ ¡Â∂ ⁄؉ ’«ÓÙÈ Úª◊ ¡≈˜≈Á √ø√Ê≈ ω≈¬∂ ‹≈‰ Á≈ √πfi≈¡ ‘ÀÕ ‘≈Òª«’ ÒØ’ÂøÂ «Ú⁄ ¿π∞È∑ª ÁΔ «¬√ «˜ºÁ Á≈ ’Ø¬Δ ¡Ê È‘Δ∫ ‘À «’ ‹È ÒØ’Í≈Ò È±ø ‘Δ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁ≈ ‹≈Ú∂Õ ÒØ’Í≈Ò È±ø ÒÀ ’∂ «¬’ Úº‚≈ «ÚÚ≈Á «¬√ ”Â∂ ÚΔ ‘À «’ ¿∞√Á∂ ÎÀ√«Ò¡ª ȱø «√¯≈Ù Ó≥«È¡≈ ‹≈¬∂ ‹ª π’≈Ú‡ Ú≈Ò≈Õ ˜≈«‘ ‘À ⁄≈ Á‘≈«’¡ª ÂØ∫ ÚΔ «˜¡≈Á≈ Á≈ √Óª ÏΔ ‹≈‰ Á∂ Ï≈Ú‹»Á ÚΔ ¡º‹ º’ ÒØ’ Í≈Ò «ÏºÒ ‘Ø∫Á «Ú⁄ È‘Δ∫ ¡≈ √«’¡≈ ª «¬√ Á∂ Ò¬Δ √’≈ª ‘Δ ÁØÙΔ ‘ÈÕ ÍÃÙ≈√«È’ √πË≈ ’«ÓÙÈ ÁΔ «√¯≈Ù ”Â∂ AIFH «Ú⁄ Í«‘ÒΔ Ú≈ ÒØ’Í≈Ò «ÏºÒ ÒØ’ √Ì≈ «Ú⁄ Í∂Ù ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √ΔÕ ¿∞√ÂØ∫ Ï≈¡Á ÂØ∫ «¬√ «ÏºÒ Á∂ ¡ºË≈ Á‹È ÂØ∫ ÚºË ÷Û∂ «Â¡≈ ’ΔÂ∂ ‹≈ ⁄πº’∂ ‘ÈÕ ¡«‹‘∂ «Ú⁄ «¬‘ ÏÁ«’√ÓÂΔ ‘Δ ‘À «’ ÒØ’Í≈Ò Á∂ ◊·È ÁΔ Ï‹≈¬∂ √’≈ ‘π‰ ÚΔ «’ø± ÍÃø± ’È Òº◊Δ ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ

-‹◊‹Δ «√ßÿ ÁÁΔ

«¬‘ √º⁄ ‘À «’ ÍΔÍÒ˜ Í≈‡Δ Á≈ «¬’º· Ï∂«Ó√≈Ò √ΔÕ ÓÈÍzΔ Ï≈ÁÒ √Ó∂ √≈«¡ª ÁΔ¡ª ¿∞ÓΔÁª Â∂ Ù≥«’¡ª ÂØ∫ ’¬Δ ◊∞‰≈ ÚºËÕ «¬‘ ÚΔ √º⁄ ‘À «’ Ì≈Δ Ï‘∞«◊‰ÂΔ „Ø¬Δ ÚΔ ◊¬Δ √Δ Â∂ «’√∂ ‹ØÙØ-÷ØÙ «Úº⁄ ¡≈Í Óπ‘≈∂ ÚΔ ¡≈¬Δ √ΔÕ «¬‘ ÚΔ ·Δ’ ‘À «’ «¬√ «¬’º· «Úº⁄ Í≥‹≈Ï ÁΔ «√¡≈√ ˘ Í≈÷» Șª È≈Ò ÂØÒ‰-«Ó‰È Ú≈Ò∂ ◊≥ÌΔ ÁÙ’ ÚΔ ¡≈Í‰Δ ‘≈˜Δ Ò◊Ú≈ ‘∂ √È Âª ‹Ø «¬‘ ‹≈‰ √’‰ «’ ÓÈÍz Δ Â Ï≈ÁÒ ÁΔ ‰ÈΔÂΔ Â∂ ≈‹ÈΔÂΔ Á∂ ‚±≥ÿ∂ ¡Â∂ Ò∞’∂ ¡Ê «’‘Û∂ ‘ÈÕ «¬‘ Í«‘ÒΔ Ú≈ √Δ ‹ÁØ∫ «¬È∑ª √Âª Á∂ Ò∂÷’ È∂ Ú∂«÷¡≈ «’ Í≥‹≈Ï ÁΔ ¿∞Á≈√ ‹Ú≈ÈΔ ÚΔ «’√∂ ÈÚ∂∫ ≈‘ ÁΔ ÂÒ≈Ù Ò¬Δ ÓÈÍzΔ «√≥ÿ Ï≈ÁÒ ’ØÒØ∫ ¡≈͉∂ √Ú≈Òª Á∂ ‹Ú≈Ï ÒÀ‰ Ò¬Δ Úº‚Δ «◊‰ÂΔ «Úº⁄ Í‘∞≥⁄Δ ‘Ø¬Δ √ΔÕ «¬√ ◊ºÒ ÂØ∫ ÚΔ «¬È’≈ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ «’ ÓÈÍzΔ È∂ ¿∞√ «ÁÈ ¡≈͉∂ ‹˜Ï≈ÂΔ Ì≈Ù‰ ≈‘Δ∫ «¬’º· ˘ ’∞ºfi «⁄ Ò¬Δ Ó»«¤Â ’ «ÁºÂ≈ √ΔÕ ÒØ’ª ˘ ¡≈͉∂ Úº√ «Ú⁄ ’È ÁΔ ’Ò≈ Á≈ ¿∞√ ÚÒØ∫ ı»Ï Óπ˜≈‘≈ ‘Ø«¬¡≈Õ «¬¿∞∫ Ò◊Á≈ √Δ «‹Ú∂ ∫ ÓÈÍz Δ Â «√≥ ÿ ÙÀ ’ √ÍΔ¡ Á∂ «¬«Â‘≈√’ È≈‡’ “‹»ÒΔ¡√ √Δ˜” Á∂ «¬º’ ÓÙ‘» Í≈Â ‹ÈÀÒ ¡À∫‡ÈΔ Á∂ »Í «Úº⁄ Í∂Ù ‘؉≈ ⁄≈‘∞≥Á≈ √Δ «‹√ È∂ ¡≈Í‰Δ Òº¤∂Á≈ ¡Â∂ ¡«Â ‹˜Ï≈ÂΔ Â’Δ ≈‘Δ∫ ‘≈Δ ‘Ø¬Δ Ï≈˜Δ ˘ ¡≈͉∂ ‘º’ «Ú⁄ Ì∞◊Â≈ «Ò¡≈ √Δ ¡Â∂ Ï»‡√ «‹ÂÁ≈ «‹ÂÁ≈ ‘≈ «◊¡≈ √ΔÕ Âª ’Δ «¬‘ ¡ÀÒ≈È ’ «ÁÂ≈ ‹≈Ú∂ «’ ÓÈÍzΔ Ï≈ÁÒ Í≥‹≈Ï ÁΔ «È≈ÙÂ≈, Ó≈Ô» √ Δ Â∂ ¿∞ Á ≈√Δ ˘ ¡Í‘‰ (‘≈¬Δ‹À’) ’È «Úº⁄ Í»Δ Â∑ª √¯Ò ‘Ø «◊¡≈ ‘À? ‹ª ’Δ «¬‘ «√‘≈ ¿∞√ ˘ ‘Δ «ÁºÂ≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À «’ Í≥‹≈Ï «Úº⁄ ÁØ ÍzÓπº÷ ≈‹√Δ Í≈‡Δ¡ª ÁΔ «È≈Ù≈‹È’ ’≈◊∞˜≈Δ ÂØ∫ Ï∂‘ºÁ Áπ÷Δ ‘Ø ’∂ Í≥‹≈ÏΔ ¡≈Í‰Δ¡ª √Óº«√¡≈Úª Â∂ ÓπÙ’Òª Á∂ ‘ºÒ ÓÈÍzΔ Ï≈ÁÒ «Ú⁄Ø∫ ÂÒ≈Ù ’ ‘∂ ‘È? ‹ª ’Δ ‘∞‰ Í≥‹≈Ï Á≈ √Ê≈Í “«√¡≈√Δ ÂÚ≈˜È” «‘ºÒ «◊¡≈ ‘À «‹Ú∂∫ «’ ÓΔ‚Δ¬∂ Á≈ «¬º’ ˆÀÍzÌ≈ÚÙ≈ÒΔ «‘º√≈ ¡Â∂ ÍÂÚ≥Â∂ √º‹‰ª ÁΔ¡ª ‡ØÒΔ¡ª «¬º’Óπº·, «¬’ ‹≈È ‘Ø ’∂ «¬‘ Á≈¡Ú≈ ’È Ò¬Δ Â∂ ÒØ’ª ˘ ÓÈ≈¿∞‰ Ò¬Δ Èß◊∂ ËÛ Í≥‹≈Ï «Úº⁄ ¿∞μÂ ¡≈¬Δ¡ª ‘È? ¿∞È∑ª ÒØ’ª Ï≈∂ ÚΔ «’‘Ø «‹‘Δ Â’ ÌÍ» «‡ºÍ‰Δ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂ ‹Ø «¬‘ Ó≥È ÏÀ·∂ ‘È «’ Í≥‹≈Ï Á∂ ≈‹ÈΔÂ’ Áı ¿∞μÂ∂ “¿∞μÂ ’≈‡Ø ÓÀ∫ ⁄Û∑ª” ÁΔ ’ÙÓ’Ù «Úº⁄ ‘∞‰ ÂΔ‹Δ «Ë È∂ ¡√Ò Ó≈¡«È¡ª «Úº⁄ ÚΔ ¡≈͉≈ ‘º’ ‹ÂÒ≈ «Ò¡≈ ‘À? «’¿∞ ∫ «’ «¬√ Úº ‚ ∂ «¬’º · È∂ ’¬Δ¡ª Á∂ ¡Â∂ «ÚÙ∂Ù ’’∂ ⁄Û∑Á∂ √»‹ ˘ √Ò≈Óª ’È Ú≈«Ò¡ª Á∂ ÌÓ-‹≈Ò ˘ ≈ÂØ ≈ Әϻ ’ «ÁÂ≈ ‘À, «¬√ Ò¬Δ «¬√ ÈÚ∂∫ ÚÂ≈∂ Á∂ »‘∂ Úª ÓÈÍzΔ «√≥ÿ Ï≈ÁÒ ˘ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ’ºÒ∑ ˘ ’∞ºfi ¡«Â ¡«‘Ó Â∂ ◊∞≥fiÒÁ≈ √Ú≈Òª Á∂ √ÈÓπº÷ ’ «ÁÂ≈ ‘À, Ì≈Ú∂∫ «¬‘ ◊ºÒ Úº÷Δ ‘À «’ ‘≈Ò ÁΔ ÿÛΔ Úº‚∂ «¬’º· Á≈ ÈÙ≈ ¿∞È∑ª ˘ «¬‘ √Ú≈Ò √Ø⁄‰ ÁΔ «¬‹≈˜Â È‘Δ∫ «Á≥Á≈Õ «¬È∑ª √Ú≈Òª Á∂ √ͺه, «ÈıÚ∂∫ Â∂ Ï‘∞ÍÂΔ ‹Ú≈Ϫ ÁΔ ¡‰‘Ø∫Á ‹ª ‡≈Ò Ó‡ØÒ ‹ª ◊ØÒ ÓØÒ «Ú¡≈«÷¡≈ ‚±≥ÿ∂ «¯’ Â∂ Íz∂Ù≈ÈΔ¡ª ÓÈÍzΔ ÁΔ fiØÒΔ «Úº⁄ Í≈ √’ÁΔ ‘À ¡Â∂ ¿∞ È ∑ ª Á∂ ¡≈ÁÙ’ «Ï¡≈Ȫ ¿∞Â∂ ◊≥ÌΔ ÍzÙÈ «⁄≥È∑ ÚΔ Ò◊≈ √’ÁΔ ‘ÀÕ √Ì ÂØ∫ Úº‚≈ ÓπºÁ≈ Í≥‹≈Ï, Í≥‹≈ÏΔ ¡Â∂ Í≥‹≈ÏΔ¡Â ÁΔ »‘ Á≈ ‘À, «‹√ ÁΔ Í«Ì≈Ù≈ ˘ ¿∞È∑ª È∂ Í»Δ Â∑ª ¿∞Ò‡≈ ÍπÒ‡≈ ’∂ º÷ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ ÓÈÍzΔ «√≥ÿ ÁΔ Í≥‹≈ÏΔ¡Â «Úº⁄ Í≥‹≈Ï Á≈ «√º÷ «Ú√≈ Í»  Δ Â∑ ª ˆ≈«¬Ï ‘À Õ Í «¬«Â‘≈√ È∂ «¬√ ◊ºÒ ÁΔ ◊Ú≈‘Δ «ÁºÂΔ ‘À «’ «√º÷ ‘Δ Í≥‹≈ÏΔ¡Â ÁΔ »‘ ‘È,

¿∞‘ ‘Δ Í≥‹≈ÏΔ¡Â Á∂ √Ì ÂØ∫ Úº‚∂ Í«‘∂Á≈ √≈Ï ‘ج∂Õ «Í¤ÒΔ √ÁΔ Á∂ Í≥‹≈ÏΔ ‹˜«Ï¡ª Á∂ Ó‘≈È Ù≈«¬ ÍzØ. Í»È «√≥ÿ ‹ÁØ∫ «¬‘ ’«‘≥Á∂ ‘È «’ “Í≥‹≈Ï «‹¿∞∫Á≈ ◊∞ª Á∂ Ȫ ”Â∂”, ª «¬È∑ª ÙÏÁª «Úº⁄ «¬«Â‘≈√ ÁΔ «‹¿∞∫ÁΔ ‹≈◊ÁΔ »‘ √≈‚∂ √≈‘Ó‰∂ √≈’≈ ‘Ø ‹ªÁΔ ‘ÀÕ ‘Ø √’Á≈ ‘À «’ ÓÈÍzΔ «√≥ÿ Ï≈ÁÒ ˘ «¬È∑ ª ÙÏÁª «Ú⁄Ø ∫ «¯’≈Íz√ÂΔ ÁΔ fiÒ’ «ÓÒÁΔ ‘ØÚ∂ Í ¡√Δ∫ ¿∞È∑ª ˘ ¡≥◊∂˜ª ¡Â∂ «√º÷ª ÁΔ¡ª ‹≥ ◊ ª «Úº ⁄ Óπ √ ÒÓ≈È Ù≈«¬ Ù≈‘ Óπ‘≥ÓÁ ÁΔ «¬«Â‘≈√’ Ú≈ ÁΔ «¬‘ √Â ⁄∂Â∂ ’≈¿∞∫Á∂ ‘ª «’ “≈˜Δ Ï‘∞ «‘≥Á∂ «‘≥Á» Â∂ Óπ√ÒÓ≈È ÁØÚ∂∫, «√ ÁØ‘ª

Â∂ «¬≈«Á¡ª Á∂ ’ÂÒ ˘ ÏÁ≈Ù ’ ÒÀ‰◊∂? ‹∂ ÓÈÍz Δ Â «√≥ ÿ Ï≈ÁÒ Á≈ «¬≈Á≈ “ÍΔÍÒ˜ Í≈‡Δ” ÁΔ Â˜-¬∂«˜≥Á◊Δ ˘ Á≈ÚÛ ’Ò⁄ ÁΔ Â˜ ¿∞Â∂ ¿∞√≈È≈ ‘À «‹√ «Ú⁄Ø∫ ‚Δ.¡ÀÓ.’∂. Í≈‡Δ Â∂ ‘Ø Í≈‡Δ¡ª ¿∞Ì ’∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬Δ¡ª √È Âª «¬√ Ë≈È≈ Á∂ ¡ÓÒ «Úº⁄ ÚΔ „∂ √≈Δ¡ª ∞’≈Ú‡ª ‘È; «’¿∞∫«’ «¬‘ Í≈‡Δ¡ª Á≈ÚÛ ’Ò⁄ ÁΔ Úº÷Δ Í«‘⁄≈‰ ˘ ω≈¬Δ º÷‰ ÁΔ Ïπ«È¡≈Á ¿∞Â∂ ‘Δ «‡’Δ¡ª ‘Ø¬Δ¡ª ‘ÈÕ ‹ª «¬≥‹ ’«‘ ÒÚØ Á≈ÚÛ ’Ò⁄ ‘Δ ¿∞È∑ª Á∂ ËÓ Á≈ ÏÁÒ ‘ÀÕ Á»‹∂ Í≈√∂ Í≥‹≈ÏΔ ’Ò⁄ «Úº⁄ «√º÷ ËÓ

’Ó‹Δ «√≥ÿ Á∂ ¿∞Â∂ ¡¯≈ ¡≈¬ΔÕ Ù≈‘ Óπ‘≥ÓÁ≈ «Úº⁄ Í≥‹≈Ï Á∂ ‹Δ, ’Á∂ È‘Δ∫ √Δ ÂΔ√Δ ‹≈ ¡≈¬ΔÕ” «¬È∑ª √Âª «Úº⁄ Ù≈‘ Óπ‘≥ÓÁ √’≈∂ ı≈Ò√≈ ÁΔ «Èͺ÷ Ó«‘Ó≈ ’Á≈ ‘Ø « ¬¡≈ ¡√Ò «Úº ⁄ Í≥‹≈ÏΔ¡Â Á≈ fi≥‚≈ ‘Δ ÏπÒßÁ ’ «‘≈ √Δ, «‹‘Û≈ ı≈Ò√≈ «‘≥Á» Â∂ Óπ√ÒÓ≈È ÁØÚª ˘ ¡≥◊∂˜ª ÂØ∫ Óπ’ ’≈¿∞‰ Ò¬Δ Ò‘»ÚΔ‡ÚΔ∫ ‹≥◊ ÒÛ «‘≈ √ΔÕ «¬¿∞∫ Ò◊Á≈ ‘À «’ ÓÈÍzΔ «√≥ÿ Ï≈ÁÒ “ÍΔÍÒ˜ Í≈‡Δ” ˘ Ì≈ ÁΔ¡ª “ÈÀÙÈÒ Í≈‡Δ¡ª” «Úº⁄ ‹˜Ï ’È ‹ª ¿∞È∑ª È≈Ò ‹ØÛÈ Ò¬Δ ’≈¯Δ ’≈‘Ò∂ Â∂ ¿∞Â≈ÚÒ∂ ‘ÈÕ Âª «Î ÏÛΔ «ÈÓÂ≈ È≈Ò ÓÈÍzΔ Ï≈ÁÒ ÁΔ «¬«Â‘≈√ ÍzÂΔ √Ófi ¡º◊∂ «¬‘ √Ú≈Ò Âª ’ΔÂ≈ ‘Δ ‹≈‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À «’ ¿∞√ ÁΔ Â’Δ Â∂ ¿∞Ê∂ Ú≥ ‚ Δ¡ª «Ò÷ª «Úº ⁄ «¬º ’ Òº ÷ Á∂ «¬’º· «Úº⁄ I@ ‘˜≈ ÂØ∫ ¿∞Í ¡≈¬∂ ͺ◊ª Ú≈«Ò¡ª Á≈ «¬«Â‘≈√’ «Ú√≈ «’√ ‰ÈΔÂΔ ¡ËΔÈ ¡ÒØ Í ’ΔÂ≈ «◊¡≈? ‹∂ ¿∞‘ «¬√ «¬«Â‘≈√’ ’∞Â≈‘Δ ˘ “«¬Â¯≈’ Úº√“” ’«‘ ’∂ ‹ª “◊ØÒ ÓØÒ” ’’∂ ‡≈Ò≈ Úº‡Á∂ ‘È Âª ¿∞È∑ª ÁΔ “√≥‹ΔÁ◊Δ ¡Â∂ «¬Ó≈ÈÁ≈Δ” ¡º◊∂ ÚΔ «¬º’ ◊≥ÌΔ ÍzÙÈ «⁄≥È∑ Òº◊ ‹≈Ú∂◊≈ «’¿∞∫«’ «¬È∑ª ÁØ‘ª «√¯Âª ÁΔ ÓΔ‚Δ¡≈È∞Ó≈«¬Ù ≈‘Δ∫ ‘Δ ÒØ’ ¿∞È∑ª ÚºÒ «÷º⁄∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ ‹∂ Í≥‹≈ÏΔ¡Â Ï≈∂ ÓÈÍzΔ ÁΔ √Ófi «¬‘Ø ‹‘Δ ‘Δ ‘À ª «Î ¿∞È∑ª ˘ Ô≈Á º÷‰≈ ÍÚ∂◊≈ «’ Í≥‹≈Ï Á∂ ÒØ’ «¬√ ÓÈÍzΔ ˘ Ì∞ºÒ ‹≈‰ Ò¬Δ ˙È≈ ‘Δ ’≈‘Ò∂ ‘؉◊∂ «‹√ ’≈‘Ò È≈Ò ¿∞‘ «¬√ ÈÚ∂∫ ÚÂ≈∂ ÚºÒ «÷º⁄∂ ◊¬∂ √ÈÕ «¬√ ˘ «¬«Â‘≈√ Á≈ “Áπ÷ªÂ” ’‘Ø ‹ª “√π÷ªÂ”, Í≥‹≈ÏΔ Â∂ «ÚÙ∂Ù ’’∂ «√º÷ Ì∞ºÒ ‹≈‰ Á∂ ÂØ‘¯∂ ˘ √ªÌ ’∂ º÷Á∂ ‘ÈÕ ’Δ ÓÈÍzΔ Ï≈ÁÒ ˘ «’√∂ ¡«‹‘Δ ‹◊∑ ≈ ÁΔ ÂÒ≈Ù ‘À ‹Ø ¿∞ È ∑ ª ÁΔ ≈‹ÈΔÂ’ »‘ ˘ È≈ ª ’ª◊√ «Úº⁄ È√ΔÏ ‘Ø ‘Δ ‘À ¡Â∂ È≈ ‘Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ «Úº⁄? ‹ª ’Δ ¿∞‘ ÁØÚª Á∂ «Úº⁄ «’√∂ Á«Ó¡≈È∂ √Â∂ ˘ ÒºÌ ‘∂ ‘È, «‹Ê∂ ¿∞‘ ¡≈͉∂ ¡≈ÁÙ’ «√˪ª ˘ ¡ÓÒ «Ú⁄ ¿∞Â≈ √’‰? Í «¬√ «Ú⁄’≈Ò∂ √Â∂ ÁΔ »Í ∂÷≈ È≈ ª ¿∞È∑ª ÁΔ Â’Δ «Úº⁄ √ͺه √Δ ¡Â∂ È≈ ‘Δ ¿∞È∑ª ÚºÒØ∫ Í∂Ù ’ΔÂ∂ ¬∂‹≥‚∂ «Úº⁄Õ «¬‘ «Ò÷ª «’√∂ ¡√ÍÙ‡ Â∂ Ëπ≥ÁÒ∂ √πË≈Ú≈Á Á≈ Í⁄Ó ‘Δ ÏπÒßÁ ’ ‘Δ¡ª ‹≈Í ‘Δ¡ª ‘È «‹√ Á∂ «√˪’ Í«‘Ò»¡ª Ï≈∂ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Â∂ ’ª◊√ ÁØ Ú ª ˘ ÚΔ ’Ø ¬ Δ Úº ‚ Δ «¬Â≈˜ È‘Δ∫ ‘Ø √’Á≈Õ Í √Ú≈Ò Âª ¡ÓÒª ¿∞Â∂ ¿∞ÂÈ Á≈ ‘ÀÕ Ò∂«’È ’Δ ÓÈÍzΔ «√≥ÿ Ï≈ÁÒ ÍÀ√∂ ÁΔ «¬√ ÁπÈΔ¡ª «Úº⁄ ¡≈͉≈ √≥Â∞ÒÈ Ï‰≈¬Δ º÷‰◊∂?

BG Ó≈⁄ ˘ ÷‡’Û ’Òª «Úº⁄ ¡≈¬Δ¡ª √À∫’Û∂ Ϻ√ª, «ÚÙ≈Ò ÷∂Â «Úº⁄ Òº◊∂ ‡À∫‡ ¡Â∂ ¡≈Ú≈˜ Á∂ ÚËΔ¡≈ ÂØ∫ ÚËΔ¡≈ “√≈¿±∫‚ «√√‡Ó” Á∂ ÂØ‘¯∂ Á∂‰ Ú≈Ò∂ Úº‚∂ Úº‚∂ Ù≈‘»’≈ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ’º Ò ∑ ˘ ÓÈÍz Δ Â Ï≈ÁÒ Á∂ ‘º Ê Ø ∫ ¡≈Í‰Δ¡ª È≈ Óπº’‰ Ú≈ÒΔ¡ª «¬º¤≈Úª

ÁΔ «√ÓΩ  ‘À √ Δ¡Â ‘À Õ ‹∂ Í≥ ‹ ≈ÏΔ ’Ò⁄ «Ú⁄Ø∫ «¬‘ ’ΔÓÂΔ «‘º√≈ ÓÈ¯Δ ’ «ÁºÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À, «‹Ú∂∫ «’ ÓÈÍzΔ «√≥ ÿ È∂ ’ΔÂ≈ ‘À ª Ï‘≈ÁΔ, √»Ó◊ÂΔ, ¡‰÷ ¡Â∂ «¬º˜Â È≈Ò ‹∞Û∂ √≈∂ ȈÓ∂ Ï∂‹≈È ‘Ø ’∂ «‘ ‹≈‰◊∂Õ ËÓ Â∂ ≈‹ÈΔÂΔ Á∂ Ó≈‘ª ÓπÂ≈«Ï’ Á∂Ù ÁΔ √πº«÷¡≈ ÁΔ «¬‘ Әϻ „≈Ò ÚΔ ’Ó˜Ø ‘Ø √’ÁΔ ‘ÀÕ ¡‹∂ º’ √≈˘ «¬‘ Ïπºfi‰ «Úº⁄ ÓπÙ’Ò ¡≈ ‘Δ ‘À «’ ÓÈÍzΔ Ï≈ÁÒ È∂ ¡⁄∂ ÂΩ ”Â∂ «’√∂ ‘Ø ÁΔ ÷∂‚ Á≈ Ì≈ ª ¡≈͉∂ ÓØ«„¡ª ”Â∂ ⁄πº’ ’∂ È‘Δ∫ º÷ «Ò¡≈? «¬’ ‘Ø ÷»Ï√» «ÚØËÂ≈¬Δ Á≈ «Ù’≈ ÚΔ Ï‰ ‘∂ ‘È ÓÈÍzΔ «√≥ÿ Ï≈ÁÒÕ Ù‘ΔÁ Ì◊ «√≥ÿ Á∂ «Í≥‚ «Úº⁄ ‹ÈÓΔ «¬√ Í≈‡Δ Á≈ «‘Ï ‹ÁØ∫ ÷‡’Û ’Òª ÁΔ «Óº‡Δ ˘ ¡≈Í‰Δ Óπº·Δ «Úº⁄ Ì ’∂ ¡Â∂ ‹˜«Ï¡ª «Úº⁄ º‹ ’∂ ¿∞Ò≈ ‘∞≥«Á¡ª Ù‘ΔÁ Á∂ √πÍ«È¡ª ˘ Í»≈ ’È ÁΔ √‘∞≥ ÷≈ «‘≈ √Δ Âª ’Δ ¿∞‘ ¿∞√ √Ó∂∫ ‹≈‰Á≈ √Δ «’ Ù‘ΔÁ Á∂ √πÍÈ∂ «Úº⁄ √Ó≈‹Ú≈Á ÁΔ «√‹‰≈ ‘Δ Ù‘ΔÁ Á≈ √Ì ÂØ∫ Úº‚≈ ËÓ √ΔÕ Í ÓÈÍzΔ «√≥ÿ Ï≈ÁÒ Âª √ͺه »Í «Úº⁄ Í»≥‹ΔÚ≈Á ÁΔ «’√∂ Í È≈Ò ‘Δ ‹∞Û∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ ¿∞∫‹ Ù‘ΔÁ Ì◊ «√≥ÿ Á∂ ÷ºÏ∂ͺ÷Δ Ú≈√ ÚΔ «¬√ √Ï≥Ë «Úº⁄ ¿∞È∑ª ÁΔ Í»Δ Í»Δ Â√ºÒΔ ’Ú≈ √’Á∂ ‘ÈÕ ¡√Δ∫ ¤∂ÂΔ ‘Δ Ú∂÷ª◊∂ «’ ¡Ê⁄≈∂ Ï≈∂ ¿∞È∑ª ÁΔ «Ú«◊¡≈È Áº÷‰Δ Ë∞Ú ¡Â∂ ¿∞μÂΔ Ë∞Ú «Úº⁄ «Ú⁄ ‘Δ¡ª «¬È∑ª ÁØÚª «ÎÒ√≈ÎΔ¡ª Á≈ «’√ ’Ò≈ Â∂ ‹∞◊ È≈Ò ¿∞‘ Ó∂Ò ’≈¿∞∫Á∂ ‘È ¡Â∂ ‹ª «Î “«¬‘ ÚΔ ·Δ’” ¡Â∂ “¿∞‘ ÚΔ ·Δ’” ’«‘ ’∂ ¡≈͉∂ «ÈÚ∂ ’ Ò∂ ≈‹ÈΔÂ’ ÁÙÈ ˘ ‘ØȪ Úª◊ ‘Δ «‚ÍÒØÓÀ«‡’ Ì≈Ù≈ «Úº⁄ Í∂Ù ’’∂ ¡º◊∂ ÚË≈¿∞∫Á∂ ‘È? ¿∞È∑ª ÁΔ «¬√ Ë≈È≈ ¿∞Â∂ ÚΔ «’≥± ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À ‹ÁØ∫ ¿∞‘ Ù‘ΔÁ Ì◊ «√≥ÿ ¡Â∂ Ù‘ΔÁ √π÷Á∂Ú ÁΔ «ÎÒ≈√¯Δ ˘ ¿∞È∑ª Á∂ Í«Ú≈ª È≈Ò ‹ØÛ ’∂ Í≥‹≈Ï ¡√À∫ÏÒΔ Ò¬Δ «‡’‡ª ÁΔ Ú≥‚ ’ ‘∂ √ÈÕ «¬‘ «√˪ »Í «Úº⁄ ˆÒ ∞ fi ≈È ‘À , ‹Á«’ Ù‘ΔÁª ˘ Ù‘ΔÁª Á∂ Í«Ú≈ª È≈Ò ‹ØÛ ’∂ È‘Δ∫ Ú∂÷‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈, √◊Ø∫ Ù‘ΔÁª Á∂ «Ú⁄≈ª È≈Ò ‹ØÛ ’∂ «‡’‡ª ÁΔ Ú≥‚ ’ÈΔ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘ÀÕ ‹∂ ÓÈÍzΔ «√≥ÿ Ï≈ÁÒ ¡«‹‘≈ È‘Δ∫ ’Á∂ ª ¿∞ ‘ ÚΔ Í«Ú≈Ú≈Á Á∂ «¬º’ Úº÷∂ »Í È≈Ò √ªfi Í≈¬Δ ÏÀ·∂ ‘ÈÕ ‹Á«’ ‘’Δ’Â «Úº⁄ ¿∞‘ ¡≈Í‰Δ Â’Δ «Úº⁄ «¬È∑ª ∞fi≈Ȫ Á≈ √ı «ÚØË ’ ‘∂ ‘ÈÕ ‹∂ ¿∞È∑ª È∂ Ù‘ΔÁ Ì◊ «√≥ÿ Á∂ «Ú⁄≈ª Ï≈∂ ¤ÍΔ¡ª ◊≥ÌΔ Íπ√Â’ª Á≈ √º⁄ Óπº⁄ ‘Δ ÓÂ≈«Ò¡≈ ’ΔÂ≈ ‘À ¡Â∂ ‹∂ ¿∞È∑ª ˘ «¬√ ÂºÊ ÁΔ Í»Δ Í»Δ ‹≈‰’≈Δ ‘À «’ ¡º‹ Ù‘ΔÁ Á∂ «Ú⁄≈ª ˘ Ò≈◊» ’È Ò¬Δ ’Ω‰ ’Ω‰ ÔÂÈ ’ ‘∂ ‘È Âª ¡√Δ∫ «ÏÈ≈ Ȫ Ò¬∂ ÂØ∫ «¬‘ Áº√ √’Á∂ ‘ª «’ ¿∞ ‘ √ıÙΔ¡Âª Òº Ì ‰Δ¡ª ÓÈÍzΔ Ï≈ÁÒ Ò¬Δ ÓπÙ’Ò È‘Δ∫ ‘ÈÕ Í Ù≈«¬Á fiº‡Í‡ ÓÙ‘» ‘؉ ÁΔ ¿∞Ó≥◊ ¿∞ È ∑ ª ˘ «¬√ «ÁÙ≈ «Úº ⁄ ‹≈‰ ÁΔ

«¬‹≈˜Â È‘Δ∫ Á∂Ú∂◊ΔÕ ‹≈ÍÁ≈ ‘À «’ ÓÈÍzΔ «√≥ÿ Ï≈ÁÒ È∂ Ï‘∞ ’∞fi Í«Û∑¡≈ ‘ÀÕ Í»≥‹ΔÚ≈Á, √≈«‘Â, «¬«Â‘≈√ Â∂ ≈‹ÈΔÂΔ Á∂ Â≈˜≈ ∞fi≈È ¿∞È∑ª ÁΔ ÂΔÏ ‹«◊¡≈√≈ Á≈ ’∂∫Á «Ï≥Á» ˜» ‘ÈÕ Í «¬È∑ª ∞fi≈Ȫ ÁΔ Í’Û ¿∞È∑ª Á∂ «‹√ÓØ-»‘ «Úº⁄ «’≥ÈΔ ’∞ Әϻ ‘À «¬√ Ï≈∂ ¡‹∂ ’∞fi È‘Δ∫ «’‘≈ ‹≈ √’Á≈Õ Í ¿∞È∑ª Á∂ Í≈‡Δ ¬∂‹≥‚∂ «Úº⁄ Ù≈ÓÒ ’ΔÂ∂ «¬‘ Ó≈‡È Ò»Ê, «¬‘ ‹≈‘È√È, «¬‘ ÈÀÒ√Ò Ó≥‚∂Ò≈, «¬‘ Ó≈’√, «¬‘ ⁄∂¡ÓÀÈ Ó≈˙, «¬‘ √π’≈ ¡Â∂ ‘Ø Úº÷ Úº÷ ÷∂Âª Á∂ «ÚÁÚ≈È «‹È∑ª Á≈ ¿∞È∑ª È∂ «Ò÷ª «Úº ⁄ ÌÍ»  ‘Ú≈Ò≈ Á∂ ’∂ ¡≈Í‰Δ ≈‹ÈΔÂ’ «ÎÒ√≈¯Δ ÁΔ «Ú¡≈«÷¡≈ ’ΔÂΔ ‘À, ¿∞‘ ¡√Ò «Úº⁄ «’Â∂ ÚºË ¡≈Í‰Δ ⁄Ó’ «Á÷≈¿∞∫Á∂ ¡Â∂ √≈‚∂ «Úº⁄ ÿ∞Ò «ÓÒ ‹ªÁ∂ ‹∂’ ¿∞È∑ª ¿∞Â∂ √≈‚Δ ¡ÓΔ Â∂ Ù≈È≈ÓºÂΔ «Ú≈√ ÁΔ ÒØ¡ ÍÀ∫ÁΔÕ Ò˙, Â∞‘≈˘ ¡ÓΔ’Δ «¬«Â‘≈√’≈ ’≈Ò ¡ÀÈ ‚◊ÒΔ ÁΔ «¬‘ «‡º Í ‰Δ ⁄∂  ∂ ’≈¿∞ ∫ Á∂ ‘ª «’, “ÚÂÓ≈È Âª Ó«‘˜ «¬º ’ ’Ω Ó ÁΔ ⁄ÓÛΔ ‘Δ ‘∞≥Á≈ ‘À, ‹Á«’ ¡ÂΔ ¿∞√ ’ΩÓ Á≈ «‹√Ó ¡Â∂ »‘ ‘∞Á ≥ Δ ‘ÀÕ” ÓÈÍzΔ «√≥ÿ Ï≈ÁÒ ’ØÒØ∫ «¬‘ √Ú≈Ò Íπº¤‰≈ ‹≈«¬˜ ‘À «’ ¿∞È∑ª ÁΔ “¡ÂΔ” Á∂ ’Ò⁄ «Úº⁄ Ù‘ΔÁ Ì◊ «√≥ÿ ª Ù≈ÓÒ √È Í ¿∞ È ∑ ª Á∂ √Ó’≈ÒΔ ¡’≈ÒΔ Â∂ ϺÏ ¡’≈ÒΔ, ¿∞√ ÂØ∫ Í«‘Òª ’Â≈ «√≥ÿ √≈Ì≈ Â∂ ‹À’≈«¡ª ÁΔ ◊»≥‹ «Úº⁄ Ϊ√Δ ¿∞Â∂ ⁄Û∑È Ú≈Ò∂ ◊ÁΔ √»ÏΔ, ¿∞√ ÂØ∫ Í«‘Òª ’»’≈ Ò«‘, ¿∞√ ÂØ∫ Í«‘Òª Í≥‹≈Ï ÁΔ ËÂΔ ÁΔ ≈÷Δ Ò¬Δ ¡≥◊∂˜ª Â∂ «√º÷ª ÁΔ¡ª ‹≥◊ª «Úº⁄ «√º÷ª ÁΔ¡ª Ù‘≈Áª, AHÚΔ∫ √ÁΔ «Úº⁄ ÿØ«Û¡ª ÁΔ¡ª ’≈·Δ¡ª ”Â∂ ¿∞√∂ ÿ, ¿∞√ ÂØ∫ Í«‘Òª ◊∞» √≈«‘Ï≈È ÁΔ¡ª ÿ≈Ò‰≈ Â∂ ’∞Ï≈ÈΔ¡ª Â≈ Ó≈Â ÚΔ ¿∞√ Á∂ “¡ÂΔ ’Ò⁄” «Ú⁄Ø∫ ¡ÒØÍ «’¿∞∫ Â∂ «’Ú∂∫ ‘Ø¬Δ¡ª ¡Â∂ «’√ ’ΔÂΔ¡ª? «Á¡≈ÈÂÁ≈Δ Á∂ «Ú⁄Ø∫ «È’Ò∂ ‹Ú≈Ï ‘Δ Í≥‹≈ÏΔ¡ª ˘ √≥Â∞Ù‡ ’ √’‰◊∂Õ ’Δ ¡√Δ∫ ÓÈÍzΔ «√≥ÿ ÁΔ √π«‘Á ¡≈ÒØ⁄È≈ ’«Á¡ª ≈‹ÈΔÂ’ √ÒΔ’∂ Â∂ √Á≈⁄≈ ÁΔ¡ª ‘ºÁª Í≈ ª È‘Δ∫ √Δ ’ ◊¬∂? ’Δ ¿∞È∑ª ÁΔ ’Ø¬Δ ÚΔ Íz≈ÍÂΔ È‘Δ∫? √º⁄ ª «¬‘ ‘À «’ ¿∞È∑ª Á≈ «¬Ó«Â‘≈È ¡‹∂ Ù∞» ‘Δ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ Í «¬º’ Úº‚Δ Íz≈ÍÂΔ ÂØ∫ ÓπÈ’ È‘Δ∫ ‘Ø«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ «’ ¿∞È∑ª È∂ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Â∂ ’ª◊√ Á∂ ÷∂Ó∂ «Úº⁄ ¿∞Í ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ‘∂·ª º’ ‹∂ ÂʺÒΔ È‘Δ∫ ª «¬º’ «‘Ò‹∞Ò ÍÀÁ≈ ’ «ÁÂΔ; «¬‘ ◊ºÒ Úº÷Δ ‘À «’ ¿∞È∑ª Á∂ ¡≈◊» ¡≈͉∂ ¡≈͉∂ ’≈‚ ˘ √≥Â∞Ù‡ ’È Ò¬Δ ¡‹∂ √ÓΔ «Ï¡≈ÈÏ≈˜Δ Á≈ √‘≈≈ ÒÀ ‘∂ ‘ÈÕ BG Ó≈⁄ ÂØ∫ «Í¤Ø∫ È≈ ª ’ÀÍ‡È ¡Ó«≥ Á  «√≥ ÿ Í«‘Òª Ú≈Ò≈ «‘ √’Á≈ ‘À ¡Â∂ È≈ ‘Δ √π÷ÏΔ «√≥ÿ Ï≈ÁÒÕ ÁØÚª ˘ ¡≈Í‰Δ¡ª «Ì¡≈È’ ’Ó˜ØΔ¡ª ¿∞Â∂ ‚±≥ÿΔ fi≈ Ó≈È ÁΔ ÷πÒ∑«ÁÒΔ «Ú÷≈¿∞‰Δ ÍÀ‰Δ ‘ÀÕ ’ª◊√ ˘ «¬‘ ÍÂ≈ ‘؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À «’ ¿∞È∑ª ÁΔ ËÓ «Èͺ÷ «ÎÒ≈√¯Δ Á≈ «¬º’ Úº‚≈ Â∂ ◊≥ÌΔ «‘º√∂Á≈ ÓÈÍzΔ Á∂ »Í «Úº⁄ Íz◊‡ ‘Ø «◊¡≈ ‘À ‹Á«’ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ˘ ÚΔ «¬‘ «◊¡≈È ‘Ø ‹≈‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À «’ ‹∂’ ¿∞È∑ª È∂ ¡≈Í‰Δ Ïπ«È¡≈Á «Úº⁄ Ì∞ºÒ ⁄πº’∂ «√º÷Δ «√˪ª ÁΔ »‘ È≈ λ’Δ Âª ÷‡’Û ’Òª Ú◊∂ ÁØ ⁄≈ ‘Ø «¬’º· ¿∞√ ˘ «¬«Â‘≈√ Á≈ «‘º√≈ ω≈ Á∂‰◊∂Õ «¬¿∞∫ ÓÈÍzΔ ÁΔ Íz≈ÍÂΔ «’√∂ ‘Ø Ò¬Δ ⁄≈ȉ ÓπÈ≈≈ ª ‘Ø √’ÁΔ ‘À Í ¿∞√ ÁΔ ¡≈Í‰Δ Íz≈ÍÂΔ? «¬«Â‘≈√ È∂ «¬√ Ì∂ Ì∂ √Ú≈Ò ˘ ¡‹∂ √Ó∂∫ ÁΔ Ïπº’Ò «Úº⁄ Ò’Ø ’∂ º«÷¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ Í≥ ‹ Í≈‰Δ¡ª Á≈ “¿∞ Á ≈√ Í≥ ‹ ≈Ï” «ÎÒ‘≈Ò «¬‘Ø √Ú≈Ò ’ √’Á≈ ‘À : ¡À ÁÁ∂-«‘‹ ±≥ ‘Δ ÏÂ≈ (¡ÌΔ) «’ÂÈΔ ≈ Ï≈’Δ ‘ÀÕ (IIAE@-IA@FC ÓØÏ≈«¬Ò)

¿πμÂΔ Ì≈ È≈ ‘πßÁ≈ ª ¡æ‹ «‘ßÁπ√Â≈È ÚΔ È≈ ‘πßÁ≈ Ì≈ÂΔ √«Ì¡Â≈ Á≈ Íø ◊ ± Û ≈, ÚÀ«Á’ ’≈Ò Á≈ √Í «√ß˱, Á∂Ù Á≈ ¡ßÈ Ìß‚≈’, ¡≈˜≈ÁΔ √ß◊≈ÓΔ¡ª ÁΔ Ó≈ ̱ÓΔ, «‘ßÁπ√Â≈È Á≈ «√ (√«‘ßÁ) ‘‹≈ª √≈Ò Í±  ÚÒ∂ Íz Î π « Ò √«Ì¡≈⁄≈ Á∂ Ëπ∂, ◊π± √≈«‘Ï≈È ÁΔ ÚØ√≈¬Δ ‘Ø¬Δ ÍπßÈ √ÊÒΔ, «¬’¬ΔÙÚ ÁΔ «Ú⁄≈Ë≈≈ 鱧 Íz‰≈¬Δ ‘Ø¬Δ ÌØ«¬ß, √ÁΔ¡ª Âæ’ æÏÂ≈, «ÁÚÔÂ≈, ÷πÁ≈¬Δ, √⁄≈¬Δ, Ì◊ÂΔ, Ù’ÂΔ ¡Â∂ ⁄Û∑ÁΔ ’Ò≈ Á≈ ‘Ø’≈ «ÁßÁΔ ‘Δ «¬‘ ‹◊ Íz«√æË √˜ÓΔ Í±∂ Á∂Ù Á≈ Ó≈‰ ÚΔ ˛ Â∂ Â≈‰ ÚΔÕ ¡≈È ÚΔ ˛ Â∂ Ù≈È ÚΔÕ ÍÒ ÍÒ «‘ßÁπ√Â≈È Ò¬Δ ’πÏ≈ÈΔ¡ª

ÁΔ ‹≈ÓÈ ‘Δ ¿πμÂΔ Ì≈ ÁΔ «¬‘ ‹÷∂˜ ËÂΔ «¬√∂ Ò¬Δ ‘Δ Âª ‚≈. «¬’Ï≈Ò ÁΔ ’«ÚÂ≈ Á≈ «Ùß◊≈ ω √’Δ: Ô± È ≈ÈØ «Ó√Ø Ø Ó ≈ √Ì «Ó‡ ◊¬∂ ‹‘ª √∂ Ï≈’Δ Ó◊ ˛ ¡Ï Â’ È≈ÓØ «ÈÙ≈È ‘Ó≈≈Õ ’π¤ Ï≈ ˛ «’ ‘√ÂΔ «Ó‡ÂΔ È‘Δ∫ ‘ÓΔ √ÁΔ˙∫ ‘≈ ˛ ÁπÙÓ‰ ÁΩ∂ ‹Óª ‘Ó≈≈Õ «¬ß fi , ¡≈Í‰Δ ¡ÒΩ « ’’Â≈, ‹ªÏ≈˜Δ, «√Û, «√Á’, «Ó‘ÈÂ, ¡≈Í≈Ú≈Â≈, «È¤≈ÚÂ≈ ¡Â∂ ’πÏ≈ÈΔ¡ª √Á’≈ Á∂Ù Á≈ Î÷ÔØ◊,

¡≈ÒØ⁄È≈ ÂØ∫ È≈ ‚Ø Ó‘ªÍπ÷ª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ √÷ ¡≈ÒØ⁄È≈ √π‰ ’∂ ¡ÙªÂ È≈ ωØÕ ÓÈ Á≈ √ßÂπÒÈ √«Ê æ÷ØÕ ‹∂’ ’Ø¬Δ ‹≈‰-Ïπæfi ’∂ ÚΔ Âπ‘≈‚≈ ¡ÍÓ≈È ’∂ ª ¿π√鱧 ‹ª ¿π√ÁΔ ◊æÒ È±ß Ó‘æÂÚ È≈ «Á˙Õ ¿π√ ◊æÒ È±ß Âπß ÌπæÒ ‹≈˙Õ ÷πÁ ’ÁΔ Á±«‹¡ª Á∂ ÍzÂΔ ¡«‹‘≈ ¡≈⁄‰ È≈ ’Ø «’ ¿π‘ ¡ÍÓ≈«È ӫ‘√±√ ’ÈÕ ¡«‹‘≈ ’È ”Â∂ ÒØ’ Âπ‘≈˘ ÁßÌΔ √Ófi‰◊∂ ¡Â∂ Âπ‘≈‚∂ ÂØ∫ ÷«‘Û≈ ¤π‚≈¿π‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’È◊∂Õ ‹∂’ Âπ√Δ∫ ÷πÁ Á±«‹¡ª ÁΔ ¡‰Á∂÷Δ ‹ª Ï∂«¬˜ÂΔ È‘Δ∫ ’Ø◊∂ ª Á±‹∂ ÚΔ Âπ‘≈‚Δ ¡‰Á∂÷Δ ’È Á≈ ‘Ω√Ò≈ È‘Δ∫ ’È◊∂Õ ¡≈Í‰Δ «’√∂ ÚΔ ¡≈ÒØ⁄È≈ ÂØ∫ «⁄ÛØ È≈Õ ¡≈ÒØ⁄È≈ ÂØ∫ ‹∂’ Âπ‘≈‚Δ¡ª ¡«‹‘Δ¡ª Âπæ‡Δ¡ª ”Â∂ «Ë¡≈È ‹ªÁ≈ ˛, «‹‘Ȫ 鱧 Âπ√Δ∫ ÷πÁ È‘Δ∫ Á∂÷ √’Á∂ ª Ïπ≈ ÓÈ≈¿π‰ ÁΔ Êª ”Â∂ ¡≈ÒØ⁄’ Á∂ ÍzÂΔ ⁄ß◊Δ Ì≈ÚÈ≈ æ÷ØÕ ¿π‘ Âπ‘≈鱧 ¡≈͉∂ ÁØÙ Á± ’È Á≈ ÓΩ’≈ «ÁßÁ≈ ˛Õ ¡≈ÒØ⁄È≈ ÂØ∫ ÌÀ¡ ª ¿π‘Ȫ 鱧 ‘πßÁ≈ ˛, «‹‘Ȫ «Ú⁄ ¡≈ÂÓ-«ÚÙÚ≈√ È‘Δ∫ ‘πßÁ≈Õ ‹ÁØ∫ Âæ’ Âπ‘≈‚∂ «Ú⁄ √ßÂπ«Ò ÏπæËΔ, ӘϱÂΔ ¡Â∂ ¡≈ÂÓ-«ÚÙÚ≈√ È‘Δ∫ ‘ØÚ∂◊≈, Âπ√Δ∫ ¡≈ÒØ⁄È≈ ÂØ∫ ¡√«Ê ‘ØÚØ◊∂ Í ‹∂’ Âπ‘≈‚∂ ¡ßÁ ¡≈ÂÓ-«ÚÙÚ≈√ ‘ØÚ◊ ∂ ≈ ª Âπ√Δ∫ √Ófi Ò˙◊∂ «’ ¡≈ÒØ⁄È≈Úª Á∂ «¬‘ ‘ÓÒ∂ Âπ‘≈‚∂ ‹ΔÚÈ √ß◊≈Ó «Ú⁄ ‘؉ Ú≈Ò∂ ¡«‹‘∂ ‘ÓÒ∂ ‘È ‹Ø Âπ‘≈‚Δ Ù’ÂΔ ÚË≈¿π∫Á∂ «‘ßÁ∂ ‘ÈÕ

◊ΩÚÙ≈ÒΔ, Ó≈‰ÓæÂ≈ ¡Â∂ ¡‡πæ‡ «‘æ√≈ «‘≈ ¿πμÂΔ Ì≈ ¡æ‹ ’πfi Ï∂√Ófi∂, Ó±÷, ’Ó¡’Ò ¡Â∂ ‘ؤ∂ ÒØ’ª ÁΔ ÏÁΩÒ √π÷Δ¡ª «Ú⁄ ˛, «’¿π∫«’ √ΩÛΔ √Ø⁄ Â∂ Âß◊«ÁÒ ≈‹ÈΔÂΔ ’’∂ ÍΔ. «⁄ßÁÏÓ Ú◊∂ √æÂ≈Ë≈Δ¡ª 鱧 √ÁΔ¡ª

÷π≈√≈È ÷√Ó≈È≈ ’Δ¡≈ «‘ßÁπ√Â≈È ‚≈«¬¡≈Õ ¡≈Í∂ ÁØÙ È≈ Á∂¬Δ∫ ’Â≈ ‹Ó ’ Óπ◊Ò ⁄Û∑≈«¬¡≈Õ Á∂Ù Á∂ ◊z « ‘ Óß Â Δ

‚≈. ’πÒÚß ’Ω Âæ’ ÓÈπæ÷Â≈ Á∂ ÷Ú≈Ò∂, Ó‘ªÈ≈«¬’ ¡Â∂ ’Â∂ ËÂ∂ ª ÓÈØ «Úæ√ ◊¬∂ Â∂ ⁄∂Â≈ «‘ «◊¡≈ «√Î Áæ÷‰Δ Ì≈ Â∂ Íæ¤ÓΔ Ì≈ Á≈ «‹√Á≈ √ÏßË ¿π√Á∂ ¡≈͉∂ ¡≈Í∂ È≈Ò ˛Õ «Ú’Δ«Ò’√ ¡≈͉∂ ¡«‘Ó ÷πÒ≈«√¡ª ’’∂ ¡æ‹’æÒ∑ ͱ∂ ˜Ó≈È∂ «Ú⁄ ⁄⁄≈ Á≈ «ÏßÁ± ˛Õ ¡≈͉∂ ¡ßÁÒΔ ’≈Ò÷ 鱧 «’√∂ ¡ÓΔ’Δ √¯Δ ’ØÒ ÍÒ‡«Á¡ª Á∂Ù Á∂ √Ú √ªfi∂ ◊z«‘ ÓßÂΔ «⁄ß Á ÏÓ Á≈ «¬‘ ’Ø fi ≈ ¡Â∂ ‘Ø ¤ ≈ «Ï¡≈È «’ ¿πÂΔ Ì≈ È≈ ‘πßÁ≈ ª Á∂Ù È∂ Âæ’Δ ÁΔ¡ª ‘Ø Óß«˜Òª ÂÀ¡ ’ ÒÀ‰Δ¡ª √ÈÕ ¿πÂ Ì≈ÂΔ¡ª ¡Â∂ ¿πÂ Ì≈ «Ú⁄ ¡‰÷, √ÚÀÓ≈‰, ⁄∂ÂÈÂ≈, Î˜-ÙæÈ≈ÙΔ, «¬’‹π‡Â≈ ¡Â∂ ¡≈˜≈ÁΔ ÁΔ √Ø⁄ ÍÀÁ≈ ’È Ú≈Ò∂ ÍÓ Íπ«÷¡ª ¡Â∂ ÂæÂÚ∂«Â¡ª 鱧 «√æË≈ ⁄À«¶‹ ˛Õ Í«‘ÒΔ Ú≈ «‘ßÁπ√Â≈ÈΔ¡Â Á≈ ‹˜Ï≈ ¿πÌ≈ ’∂, √π ◊Ú≈ ¸æ’∂ √≈‘ª 鱧 ˆ≈ÎÒÂ≈ ÁΔ ‚±ßÿΔ ÈΔ∫ÁØ∫ ’愉 Ú≈Ò∂ √«Â◊π± È≈È’ Á∂Ú ‹Δ ¿πμÂΔ Ì≈ Á∂ ‘Δ ÍzÂΔ«ÈË √È, «‹‘Ȫ È∂ ‚ß’∂ ”Â∂ ⁄؇ Ò≈ ’∂ ÎπÓ≈«¬¡≈ √Δ:-

˘ Ù≈«¬Á ⁄∂  ≈ Ìπ æ Ò «◊¡≈ ˛ «’ «¬√∂ ¿πμÂΔ Ì≈ ÂØ∫ ÓæË ’≈Ò «Ú⁄ ¡«‹‘Δ √Ó≈«‹’ ¥ªÂΔ ¡≈ßÌ ‘Ø¬Δ √Δ, «‹√ È∂ «Ú¡’ÂΔ È±ß ‹Δ‰, ÊΔ‰ ¡Â∂ ¡Ó ‘؉ ÁΔ √ØfiΔ ÚΔ ÍzÁ≈ÈΔ Â∂ ¿π√鱧 Íz∂Ó ÁΔ ÷∂‚ «Ú⁄ ÓΩ ÁΔ ◊ÒÚæ’ÛΔ È±ß ‘Ó∂Ù≈ Ô≈Á æ÷‰ Á≈ √Ï’ ÚΔ «ÁæÂ≈Õ ◊π± √≈«‘Ï≈È È∂ ª ÏßÁ≈ ‘Δ ¿π√鱧 Íz Ú ≈«È¡≈ ‹Ø “Ïß Á Δ ¡ß Á  «√Δ ’Á≈ ˛Õ ≈«‹¡ª 鱧 ÙΔ∫‘ Â∂ Óπ’æÁÓª ˘ ’πæÂ∂ ’«‘‰ ÁΔ ÁÒ∂Δ «√Î ¿πμÂ Ì≈ÂΔ¡ª È∂ ‘Δ ’ΔÂΔ ¡Â∂ √≈∂ ÓÈπæ÷ª 鱧 «¬’ ÍÓ≈ÂÓ≈ ÁΔ √≈‹Δ «ÈÚ≈‹Δ «’ ’«‘‰ Á≈ ÁÓ ÚΔ «¬‘Ȫ «Ú⁄ ‘Δ √ΔÕ √≈∂ √ß√≈ Á≈ √Ì ÂØ∫ √ßπÁ, √‹ΔÒ≈ ¡Â∂ «ÚÒæ ÷ ‰ «Ú¡’ÂΔ “ı≈Ò√≈” «¬√∂ ÍπßÈ Ì±ÓΔ ÁΔ ÍÀÁ≈«¬Ù √Δ, «‹√È∂ √«⁄¡≈͉, «È¡≈∂͉ ¡Â∂ ¡æ ‚ ∂ Í ‰ È∂ ͱ  ∂ Á∂ Ù «Ú⁄ «¬È’Ò≈Ï ÒÀ ¡ªÁ≈Õ ◊π± ‹Ø È∂ «‹Ú∂∫ √Ó’≈ÒΔ ˜≈ÒÓ Ï≈ÁÙ≈‘ª, ≈«‹¡ª

¡Â∂ ÈÚ≈Ϫ È≈Ò ‡æ’ Ò¬Δ, Úß◊≈ª «ÁæÂΔ¡ª, Óπ’≈ÏÒ∂ ’ΔÂ∂, ÔπæË ÒÛ∂ ¡Â∂ Ϋ‘ Íz≈Í ’ΔÂΔ, ’Δ ¡«‹‘Δ ’Ø¬Δ «Ó√≈Ò «⁄ßÁÏÓ ‹Δ Áæ÷‰ Ì≈ ÚæÒØ∫ Á∂ √’Á∂ ‘È? ⁄≈ Ò≈Òª ÁΔ ’πÏ≈ÈΔ, ⁄≈ÒΔ ⁄≈ÒΔ «√ßÿª ÁΔ Ù‘≈ÁÂ, Í«Ú≈ ÁΔ Ì∂‡, «ÍÂ≈/Ó≈Â≈ ÁΔ Ù‘≈Á ¡Â∂ ¡≈͉∂ «√Á’Δ «√ß ÿ ª Á∂ ÏÒΔÁ≈È ’∂ÚÒ ¡Â∂ ’∂ÚÒ ¿πμÂΔ Ì≈ ÁΔ «¬√ ËÓΔ ËÂΔ È∂ ‘Δ «ÁæÂ∂ ‘ÈÕ √≈‚∂ Á∂Ù Á∂ Áæ÷‰Δ «÷æÂ∂ È≈Ò √ÏßËÂ, √≈‚∂ ⁄«⁄ ◊z«‘ ÓßÂΔ «’Ú∂∫ ÌπæÒ ◊¬∂ «’ ¿πμÂΔ Ì≈ Á∂Ù Ò¬Δ ËÛ≈ËÛ ‹≈Ȫ Ú≈È Ú≈Ò∂ «√ÒæÊ √±«Ó¡ª, ◊ÁΔ Ï≈«Ï¡ª, ÏæÏ Ù‘ΔÁª, ‹ÍΔ¡ª ÂÍΔ¡ª, √Ïß √ Á≈ÈΔ¡ª, ¡ß«ÓzÂÁ≈ÈΔ¡ª ¡Â∂ Ó‘ªÁ≈ÈΔ¡ª ÁΔ ËÓæ◊ ËÂΔ ˛, «‹‘Ȫ È∂ Ϊ√Δ¡ª Â∂ fi±ßÓ ’∂, ÏßÁ ÏßÁ ’‡Ú≈ ’∂, ¡≈«¡ª Â∂ ⁄Û∑ ’∂, ⁄ªÁÈΔ ⁄Ω∫’ «Ú⁄ ’æ‡ ’∂, Ï∂’√± ÂæÂΔ¡ª ÂÚΔ¡ª Â∂ √Û ’∂ ¡Â∂ ¡’«‘ Â∂ ¡√«‘ ’Ù‡ √‘≈ ’∂ ‹≈Ȫ ª Ú≈Δ¡ª, ÍzÂ ß ± √Δ¡ È≈ ¿π⁄≈ΔÕ Ò≈Ò «’Ò∂ ”Â∂ «‹æ Á∂ Í⁄Ó Î«‘≈¿π‰ Ú≈Ò∂ Â∂ ⁄ÓΩÁ Á∂ «’Ò∂ «ÈÚ≈¿π‰ Ú≈Ò∂ √Ì ¿πμÂΔ Ì≈ÂΔ ‘Δ √ÈÕ ¡æÒ≈ Ô≈ ÷ª ÔØ◊Δ Á∂ «¬È∑ª ’≈«Ú ÏØÒª 鱧 fiπ·Ò≈¿π‰ ÁΔ «‘ßÓ ˛ «⁄ßÁÏÓ ÁΔ:Ïæ√ «‘ßÁ Ó∂∫ ¬∂’ ÂΔÊ ˛ Ô≈Â≈ ’∂ ÒΔ¬∂Õ ’‡≈¬∂ Ï≈Í È∂ Ï∂‡∂ Ô‘ª ıπÁ≈ ’∂ Ò¬∂Õ Í±∂ Á∂Ù ÁΔ «¬æ˜Â-¡≈Ï±, ‘Ø∫Á-

‘√ÂΔ, «È¡≈∂͉ ¡Â∂ Ϫ’͉ Ò¬Δ √Á≈ ÂØ∫ «Â¡≈ Ï «Â¡≈ «‘≈ ¿πμÂ Ì≈ Î˜Ø∫-ÿπæÊ∂ Ï≈ÁÙ≈‘ª 鱧 ÓÁ, ÓËπ≈ Â∂ ÓØ‘ÈΔ¡ª ÂØ∫ √π⁄∂ ’’∂, Ó˜Ò±Óª ÁΔ æ«÷¡≈ ¡Â∂ Ó≈ÈÚΔ ÓπæÒª ÁΔ Ï‘≈ÒΔ Ò¬Δ ‘Ó∂Ù≈ ÂØ∫ ‘Δ ‹≈◊±’ ’Á≈ ¡≈«¬¡≈ ˛Õ Ï≈Ï≈ ÏßÁ≈ «√ßÿ Ï‘≈Á È∂ Í«‘ÒΔ Ú≈ ÁæÏ∂ ’π⁄Ò∂ ÒØ’ª Á≈ ≈‹ √Ê≈Í ’’∂ «¬«Â‘≈√ 鱧 ÈÚª ÓØÛ ‘Δ È‘Δ∫ «ÁæÂ≈, √◊Ø∫ Áæ÷‰Δ Ì≈ «Ú⁄ «ÈÚ≈√ ’«Á¡ª ¿πμÂΔ Ì≈ «Ú⁄ Íπæ‹ ’∂ ‹ΔÚÈ ÁΔ ¡√ÒΔ¡Â ˘ Í«‘⁄≈«‰¡≈Õ √«‘ßÁ ÁΔ «¬æ‡ È≈Ò «¬æ‡ ÷Û’≈ ’∂ Ï≈Ï≈ ‹Δ È∂ ˜π Ò Ó ÁΔ¡ª ‹Û∑ ª Úæ„ «ÁæÂΔ¡ªÕ È’√ÒÚ≈ÛΔ Ò«‘ ÁΔ ¡≈ßÌÂ≈ Ú∂Ò∂ Íz∂È≈ Â∂ Ù’ÂΔ ÒÀ‰ Á≈ √ÊÒ ÚΔ ⁄Ó’Ω ÁΔ ◊Û∑Δ È±ß ‘Δ ¸«‰¡≈ «◊¡≈Õ ‹ÀÂØ∫ Á∂ ÓØ⁄∂ «Ú⁄ √≈∂ Á∂Ù Á∂ ’ΩÓΔ ÍÚ≈È∂ ‘≈˜ È≈˜ √ÈÕ ‹«Ò∑¡ªÚ≈Ò∂ Ï≈◊ Á∂ ÓØ⁄∂ «Ú⁄ ÚΔ ¿πÂ Ì≈ÂΔ¡ª È∂ ‘Δ ‹≈Ȫ «È¤≈Ú ’ΔÂΔ¡ªÕ Á∂Ù ÁΔ ¡≈˜≈ÁΔ ÁΔ ‹ß◊ «Ú⁄ ª ¿πμÂΔ Ì≈ Á≈ ÔØ◊Á≈È ÈæÏ∂ ÎΔ√ÁΔ ÂØ∫ ÚæË ˛Õ «È√ßÁ∂‘ «¬æÊ∂ ’ÒÓ Â∂ «’Í≈È È∂ Ò◊≈Â≈ «¥ÙÓ∂ «Á÷≈¬∂ ‘ÈÕ ˜ÎÈ≈Ó∂ ÚΔ «¬æÊ∂ ‘Δ ⁄∂ ◊¬∂Õ “⁄±ß’≈ ¡˜ ‘Ó≈ ‘ΔÒÂ∂ Á ◊π˜√” «¬Ê∂ ‘Δ ◊±ß«‹¡≈Õ ’ÙÓΔ ÂØ∫ ’ß«È¡≈ ’πÓ≈Δ «¬’ ˛ Á≈ È≈¡≈ Ò≈¿π‰ Ú≈«Ò˙! ’πfi ª ÙÓ ‘Ô≈ ’ØÕ

Íø‹≈ÏΔ Ï⁄≈˙ Óπ«‘ßÓ ÂÒØ⁄È «√ßÿ √≈Ï’≈ ⁄∂¡ÓÀÈ ’ΩÓΔ ÿæ‡ «◊‰ÂΔ ’«ÓÙÈ ÏÛ∂ «⁄ ÂØ∫ ÓÀ∫ «Ò÷ «‘≈ ‘ª «’ «‹¿π∫ «‹¿π∫ ¡√Δ∫ «ÚÁ∂Ùª «Ú⁄ ‹≈ ‘∂ ‘ª, ¡√Δ∫ ¡≈Í‰Δ Óª ÏØÒΔ È±ß ÌπæÒ ‘∂ ‘ªÕ «√æ÷ ÁΔ «¬’ Ú«‚¡≈¬Δ ˛ «’ «‹æÊ∂ ÚΔ ¿π‘ ‹ªÁ≈ ˛, √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª ◊πÁπ¡≈∂ ÁΔ √Ê≈ÍÈ≈ ’Á≈ ˛Õ «¬√ ÁΔ «ÏÒ«‚ß◊ ÚΔ Úæ‚Δ Â∂ ÚËΔ¡≈ ωÁΔ ˛Õ ¡≈͉∂ ’ßÓ «Ú⁄ ͱΔ π⁄Δ Ò◊≈¿π∫Á≈ ˛Õ ¿π√ 鱧 ‘Ø ’πfi Ô≈Á ‘Δ È‘Δ∫ «‘ßÁ≈Õ «¬√ ’’∂ Íø‹≈ÏΔ ÏØÒΔ √≈‚∂ ÂØ∫ Á± ‹≈ ¸æ’Δ ˛Õ √≈∂ Ïæ⁄∂ ¿πÊØ∫ Á∂ √’±Òª «Ú⁄ ‹ªÁ∂ ‘È, «‹æÊ∂ Íø‹≈ÏΔ ÏØÒΔ ‘πßÁΔ ‘Δ È‘Δ∫Õ ÓÀ∫ Ú∂«÷¡≈ ˛ «’ Á±‹Δ ÂΔ‹Δ ÍπÙ ‘π‰ ’∂ÚÒ ¡ß◊∂˜Δ ‘Δ ÏØÒÁΔ ˛, «¬√ Èπ’√≈È ÂØ∫ ¡√Δ∫ ‹≈‰± ‘ª, Í ’Ø¬Δ ¿πÍ≈Ò≈ È‘Δ∫ ’ √’∂Õ Í «‹æÊ∂ ’Ø¬Δ ÙË≈Ò± «√æ÷ ¡æ◊∂ «ÈÂ∂ ‘È, ¿π‘Ȫ ⁄ß◊∂ ÈÂΔ‹∂ Íz≈Í ’ΔÂ∂ ‘ÈÕ ¡√Δ∫ ÌπæÒ ◊¬∂ ‹ÁØ∫ «√æ÷ ’ΩÓ È∂ ◊πÁπ¡≈∂ ω≈¿π‰∂ ¡≈ßÌ ’ΔÂ∂ √È, ¿πÁØ∫ «¬‘Ȫ ˘ ËÓ√≈Ò Íπ’≈Á∂ √ÈÕ ‘ ËÓ√≈Ò «Ú⁄ Ïæ«⁄¡ª 鱧 Íø‹≈ÏΔ Â∂ Ë≈«Ó’ «Úæ«Á¡≈ Á∂‰ Á≈ ÍzÏßË ‘πßÁ≈ √Δ, «¬‘Ø ’≈È √Δ «’ «√æ÷ª «Ú⁄ ÙË≈ ÚËΔ Â∂ Íø‹≈ÏΔ Á≈ Í√≈ ‘Ø « ¬¡≈Õ ‘π ‰ ‘ ʪ ◊πÁπ¡≈∂ «Ú⁄ Íø‹≈ÏΔ ÁΔ ’Ò≈√ Òæ ◊ ‰Δ ˜±  Δ ’ «Áæ Â Δ ‹≈Ú∂ , Ϙπ◊ ¡«Ë¡≈Í’ ω √’Á∂ ‘È «¬√ Â∂ ÷⁄≈ ÚΔ È‘Δ∫ ‘؉≈Õ √Ì ÂØ ∫ Í«‘Òª Â≈«‘≈È («¬≈È) Á∂ ◊πÁπ¡≈∂ Á∂ È≈Ò ‘≈¬Δ √’±Ò ’≈«¬Ó ‘Ø«¬¡≈Õ ÓÒ∂ÙΔ¡≈ «Ú⁄ «¬√ Â∑ª ‘Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «√ß◊≈Íπ «Ú⁄ ÚΔ ÓÀ ∫ ◊π  Áπ ¡ ≈«¡ª «Ú⁄ √’±Ò, ’Ò≈√ª Ú∂÷Δ¡ª ‘ÈÕ ÏÀ∫’≈’ «Ú⁄ ª «√æ÷ª È∂ ‘π‰ ͱ≈ √’±Ò ÚËΔ¡≈ «¬Ó≈ «Ú⁄ ⁄Ò≈ æ«÷¡≈ ˛Õ ’π¡≈Ò≈¶Íπ «Ú⁄ ÈΩ‹Ú≈È «√æ÷ª ÁΔ ‹Ê∂ Ï ß Á Δ ◊π  Áπ ¡ ≈∂ «Ú⁄ ‘Δ ’Ò≈√ª Ò◊≈¿π∫ÁΔ ˛Õ ¶‚È «Ú⁄ ÚΔ «¬’ √’±Ò ⁄≈Ò± ‘Ø ¸æ’≈ ˛Õ ͱΔ «¬Ó≈ ˛Õ √Ì ÂØ∫ Úæ‚Δ ◊æÒ «¬‘ ˛ «’ √≈˘ ÍÂ≈ ‘Δ È‘Δ∫ «’ √’≈Δ ◊ª‡ ÿæ‡ «◊‰ÂΔ ’ΩÓª 鱧 √’±Ò ÷ØÒ∑‰ Ò¬Δ «ÓÒÁΔ ˛Õ ¶‚È Ú≈Ò∂ √’±Ò È∂ √’≈ ÂØ∫ ͱΔ ÓÁÁ Ò¬Δ ˛Õ ÓÀ˘ «¬’ «⁄æ·Δ ¡À‚«Óß‡È ÂØ∫ √. ‹◊‹Δ «√ßÿ «◊æÒ ÁΔ «ÓÒΔ, «‹√ «Ú⁄ «¬’ Ù≈ÈÁ≈ ’≈ÓÔ≈ÏΔ ÁΔ «Ó√≈Ò «ÁæÂΔ ˛Õ «◊æÒ Â∂ «¬√Á≈ Ì≈ Ó∂∂ È≈Ò AIFH «Ú⁄ «ÍÏ«Ò’ ‚∂ Í∂‚ «Ú⁄ Ìß◊Û≈ ‡ΔÓ «Ú⁄ Ù≈ÓÒ √ÈÕ ◊πÁπ¡≈∂ «√ßÿ √Ì≈ ¡À‚«Óß‡È Á∂ ÍzÏßË’ª È∂ ‘ ¡ÀÂÚ≈ ◊πÁπ¡≈∂ ¡ßÁ ÁØ ÿø‡∂ Ò¬Δ ’Ò≈√ª ¡≈ßÌ ’ΔÂΔ¡ª ¡Â∂ «Î ’˜≈ ÒÀ ’∂ ’Ó∂ ωÚ≈ Ò¬∂ Â∂ ‘ΩÒΔ-‘ΩÒΔ ÷≈Ò√≈ √’±Ò ¡À‹’ ± Ù ∂ È √π√≈«¬‡Δ «‹√‡‚ ’Ú≈ ’∂ B@@A «Ú⁄ ͱ≈ √’±Ò ÷ØÒ∑ «ÁæÂ≈Õ √’≈ È∂ √≈„∂ «ÂßÈ Òæ÷ ‚≈Ò ÁΔ ◊ª‡ «Áæ  ΔÕ Í«‘Òª ’∂ÚÒ AC Ïæ⁄∂ Á≈÷Ò ‘ج∂, ¡æ‹ √À∫’Û∂ «√æ÷ Ïæ⁄∂ «√æ÷Δ Á≈ ¡Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ Á≈ «√Ò∂Ï√ ÍÛ∑ ’∂ ⁄ß◊∂ ÈßÏ ÒÀ ¸æ’∂ ‘ÈÕ ’Ó∂‡Δ È∂ «¥ÙÓ≈ ’’∂ √≈∂ Á∂Ù «Ú⁄ ˱ßÓ Í≈ «ÁæÂΔ ˛Õ ¡≈Í‰Δ¡ª Ïæ√ª ‘È, ÓÀ∫ «¬‘Ø Ï∂ÈÂΔ ’ «‘≈ ‘ª «’ ◊πÁπ¡≈∂ ÁΔ¡ª ⁄؉ª Â∂ Òæ÷ª ‚≈Ò ÷⁄ ’∂ ’Ϙ∂ ÁΔ Ì≈ÚÈ≈ æ÷Á∂ ‘ج∂ «¬‘ ÚΔ ‘ßÌÒ≈ Ó≈ ÒÚØ «’ √≈‚∂ «˜ßÓ∂ ’ΩÓ ÁΔ √∂Ú≈ ’Δ ˛Õ ¡≈¿π‰ Ú≈ÒΔ ÍΔÛ∑Δ Ï⁄≈¿π‰ Ò¬Δ Íø‹≈ÏΔ ÍÛ∑≈¬Δ ˜±Δ ˛Õ «¬‘ ’∂ÚÒ ¡≈͉∂ √’±Ò ÷ØÒ∑ ’∂ ‘Ø √’ÁΔ ˛Õ √’≈ ÁΔ ◊ª‡ ÚΔ ÒÚØ Â∂ ‘ ◊πÁπ¡≈∂ «Ú⁄ ÍÛ∑≈¬Δ Á≈ ÍzÏË ß ’ØÕ ÓÀ ∫ «⁄Óß ‚ «‘Ò ◊π  Áπ ¡ ≈≈ «È¿±Ô≈’ «Ú⁄ «◊¡≈ √Δ- Úæ‚Δ ÈÚΔ∫ «ÏÒ«‚ß◊, √ß◊ª Á≈ ‘Û∑, Ó≈«¬¡≈ ÁΔ ÿ≈‡ È‘Δ∫, ÍzË≈È √. ÏØÍ≈≈¬∂ ÚΔ ÙË≈Ò± ‘ÈÕ Úæ÷≈ √’±Ò ¤∂ÂΔ Ï‰≈¿π‰ Á≈ «Ú⁄≈ ’’∂ ¡≈«¬¡≈ ‘ª, ’Ò≈√ª ¡≈ßÌ ‘Ø ¸æ ’ Δ¡ª ‘ÈÕ ◊π  ∂ Ú ˜ ¡À ∫ ‚ «¬ß◊ÒÀ∫‚ «Ú⁄ ◊πÁπ¡≈≈ Ï‘π ‘Δ Úæ‚≈ ˛, ¿πÊ∂ Úæ÷≈ √’±Ò ω √’Á≈ ˛Õ ¡ÓΔ’≈ «Ú⁄ Íø‹ Òæ÷ «√æ÷ Úæ√Á∂ ‘ÈÕ ◊πÁπ¡≈∂ ‘ ʪ Ș ¡≈ ‘∂ ‘ÈÕ √’±Ò «’¿π∫ È‘Δ∫ ω ‘∂? Ï≈‘ Úæ√Á∂ √Á≈Ø, ¡≈Í‰Δ ‘Ø∫Á Ò¬Δ √Ø⁄ØÕ ¡ÓΔΔ ÏÛΔ ¡≈ ¸æ’Δ ˛, ‘Ø ¡≈Ú∂◊ΔÕ Í ‹∂ Óª ÏØÒΔ È≈ ‘Δ «’Ú∂∫ ◊πÁπ¡≈∂ ’≈«¬Ó «‘‰◊∂Õ Íø‹≈ÏΔ Ï⁄≈˙, ’Ø¬Δ ¡Ω÷≈ ’ßÓ È‘Δ∫, ’∂ÚÒ √Ø⁄ Ù’ÂΔ È±ß ¿πÌ≈ØÕ «√æ ÷ √Á≈ÈΔ¡ª ÏÛ≈ ’π fi ’ √’ÁΔ¡ª ‘ÈÕ Ó≈Úª ÁΔ «√¡≈‰Í ÏÛΔ ’ßÓ ¡≈¿π∫ÁΔ ˛Õ ¡æ‹ ’ΩÓ ÁØ≈‘∂ ”Â∂ ÷Û∑Δ ˛Õ Ô‘±ÁΔ ¡≈Ï≈ÁΔ «Ú⁄ √≈‚∂ È≈ÒØ∫ ÿæ‡ ‘ÈÕ Í ¿π‘Ȫ «Ú«Á¡≈ ≈‘Δ∫ ¡≈Í‰Δ ‘Ø ∫ Á ȱ ß ⁄Ó’≈ ’∂ æ«÷¡≈ ˛Õ ¿π‘Ȫ ÂØ∫ «√æ÷ÕØ Óπ√ÒÓ≈Ȫ Á∂ ÓÁæ√∂ ‹≈ ’∂ Ú∂÷Ø ‘ Ó√Δ ⁄Ò≈¿π∫ÁΔ ‘ÀÕ ’π≈È ÁΔ ÍÛ∑≈¬Δ ‘ Óπ√ÒÓ≈È Ò¬Δ Ò≈˜ÓΔ ˛Õ ÓÀ∫ ’¬Δ Ú≈ «Ò«÷¡≈ ˛ ¤πæ‡Δ¡ª «Ú⁄ «√æ÷ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª Á∂ ’À∫Í Ò◊≈˙Õ ¿πÊ∂ ¿π‘Ȫ 鱧 ‘ ¡≈’Ù’ ÷∂‚ Á∂ÚØ Â∂ È≈Ò ‘Δ «√æ÷ ËÓ ÁΔ ‹≈‰’≈Δ ¡Â∂ Íø‹≈ÏΔ «√÷≈˙Õ È≈Ò∂ ÍπßÈ Â∂ È≈Ò∂ ÎÒΔ¡ªÕ √≈∂ ◊πÁπ¡≈∂ «¬’æ·∂ ‘Ø ’∂ «¬‘ ’≈‹ ¡≈ßÌ ’ÈÕ ¡æ‹ Á∂ ˜Ó≈È∂ «Ú⁄ «Ú«Á¡≈ÊΔ ¿π ‘ Δ ’≈ÓÔ≈Ï ‘ØÚ∂◊≈, «‹√Á∂ ÚË∂∂ ÈßÏ ¡≈¿π ‰ ◊∂ ¡Â∂ ¿π √ Á≈ ÓÈØ Ï Ò ¿π⁄≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ

(Daily Charhdikala, Patiala (Thursday 6 April , 2011)

F

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (ÚΔÚ≈ F ¡ÍzÀÒ, B@AA)

ÍΔÍÒ˜ Íø‹≈Ï ¡≈¯ Íø‹≈Ï ÚÒØ∫ Íø‹≈Ï ÁΔ¡ª ÁØ ≈‹ÈΔÂ’ Í≈‡Δ¡ª 鱧 ’ßÏ≈ ¤∂«Û¡≈

¡ß«ÓzÂ√ «Ú÷∂ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ Ï≈‚Δ «ÏÒ‚ Óπ’≈ÏÒ∂ ”⁄ «‘æ√≈ ÒÀ∫Á∂ ‘ج∂ ÈΩ‹Ú≈ÈÕ (ÎØ‡Ø : ÏÏÒ±)

Íø‹≈Ï ”⁄ Ï≈ÁÒª Á≈ ≈‹ ÷ÂÓ ’’∂ ÒØ’ª Á≈ ≈‹ ω≈¿π‰ Á≈ Ú∂Ò≈ ¡≈ ¸æ«’¡ÀÀ : ÓÈÍzΔ Ï≈ÁÒ Ó≈È√≈ F ¡ÍzÀÒ (ÓÈ‹Δ Ó√؉): ÍΔÍÒ˜ Í≈‡Δ ¡≈Î Íø‹≈Ï Á∂ ÍzË≈È Â∂ √≈Ï’≈ «Úæ ÓßÂΔ ÓÈÍzΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ È∂ «’‘≈ ˛ «’ ‘π‰ Íø‹≈Ï ”⁄ Ï≈ÁÒª Á≈ ≈‹ ÷ÂÓ ’’∂ ÒØ’ª Á≈ ≈‹ ω≈¿π‰ Á≈ Ú∂Ò≈ ¡≈ ¸æ«’¡≈ ˛ Â∂ Íø‹≈Ï ¡ÈÍÛ∑Â≈, «ÙÚÂ÷ØΔ ÷ÂÓ ’’∂ Íø‹≈Ï È±ß Âæ’Δ Á∂ ≈‘ ”Â∂ ÂØ«¡≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ ¿π ‘ ¡æ ‹ Ó≈È√≈ Á∂ ¡«ÚßÁ È◊ «Ú÷∂ ¡≈͉∂ Í≈‡Δ ÁÎÂ Á≈ ¿πÁÿ≈‡È ’È ¿πÍß ÒØ’ª Á∂ «¬’æ· È±ß √ßÏØËÈ ’ ‘∂ √ÈÕ √z . ÓÈÍzΔ Ï≈ÁÒ È∂ «’‘≈ «’ Óπæ÷ ÓßÂΔ Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ ÚÒØ∫ ¿πÈ∑ª 鱧 ¬Δ÷≈Ú≈ÁΔ Áæ«√¡≈ «◊¡≈, ‹ÁØ∫ «’ ¿πÈ∑ª È∂ ’Á∂ √’≈ ‹ª Ï≈ÁÒ ÁÒ ÁΔ¡ª Íz≈ÍÂΔ¡ª, ‹≈«¬Á≈Áª ÍzÂΔ ’Ø¬Δ ¬Δ÷≈ È‘Δ∫ æ÷ΔÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «Úæ ÓßÂΔ ‘πß«Á¡ª ¿πÈ∑ª 鱧 «¬‘ ¬Δ÷≈ ˜±

√Δ «’ Ï≈’Δ √±Ï∂ Íø‹≈Ï ÂØ∫ ¡æ◊∂ «’¿π∫ «È’Ò ‘∂ ‘È, «‹√ ’’∂ ¿πÈ∑ª È∂ ¡≈Í‰Δ ◊æÒ ’≈«¬Ó æ÷Δ Â∂ ’π√Δ È±ß ÚΔ «Â¡≈◊ «ÁæÂ≈Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ’π√Δ Â∂ ÏÀ· ’∂ Íø‹≈Ï È±ß ’˜∂ ‘∂· ‚πæ«Ï¡≈ Á∂÷‰≈ Ó∂∂ Úæ√ ÁΔ ◊æÒ È‘Δ∫ √Δ Â∂ ¡æ‹ ÒØ’ª ÁΔ ¬∂’Â≈ Ù’ÂΔ È≈Ò √±Ï∂ 鱧 ¡≈ÂÓ «ÈÌ ω≈¿π‰ Ò¬Δ ÓÀ ∫ «È’«Ò¡≈ ‘Ø « ¬¡≈ ‘ª, «‹√Á≈ ÈÂΔ‹≈ √‘Δ A@ Ó‘Δ«È¡ª ¿πÍß «¬’ Í«ÚÂÈ Á∂ ÂΩ ”Â∂ √Ì Á∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿π È ∑ ª «’‘≈ «’ Óπ æ ÷ Óß Â Δ Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ ÚΔ Íø‹≈Ï Á∂ ÒØ’ª Á≈ «Ë¡≈È Óπ æ « Á¡ª ÂØ ∫ ‘‡≈ ’∂ «Ú¡’ÂΔ¡ª ÁΔ «√¡≈√ ” Â∂ ’∂∫Á« ’È≈ ⁄≈‘π ß Á ∂ ‘È, ‹ÁØ ∫ «’ «¬Ê∂ √π÷ÏΔ Ï≈ÁÒ, ÓÈÍzΔ ‹ª «’√∂ ‘Ø ÁΔ È‘Δ∫, Óπæ«Á¡ª ÁΔ «√¡≈√ ‘Ø‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ˛ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï √’≈ ¡æ‹ √ß◊ ÁÙÈ ÚΔ ’˜≈

ÒÀ ’∂ ’ ‘Δ ˛, «Î ¿π√ Í≈√Ø∫ √πÈ«‘∂ Íø‹≈Ï Á∂ Ì«Úæ÷ ÁΔ ¿πÓΔÁ «’Ú∂∫ ’ΔÂΔ ‹≈ √’ÁΔ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ÍΔÍÒ˜ Í≈‡Δ ¡≈Î Íø‹≈Ï ÁΔ √’≈ ωÁ∂ ‘Δ ‘ Ê≈‰∂ «Ú⁄ H ÿø«‡¡ª Ï≈¡Á ÈÚª Ê≈‰∂Á≈ ¡Â∂ «‘√ΔÒ «Ú⁄ ÍÛ∑∂ «Ò÷∂ Óπß«‚¡ª ”⁄ ‘ ʪ D@ «‘√ΔÒÁ≈ Ò◊≈¬∂ ‹≈‰◊∂Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ¿πÈ∑ª ÁΔ Í≈‡Δ ”⁄ Î؇ءª ⁄Ó’≈¿π‰ ‹ª ÷πÁ ÍzË≈È Ï‰∂ «‘‰ ÁΔ ÈΔÂΔ È‘Δ∫ ‘ØÚ∂◊Δ Â∂ Ï’≈«¬Á≈ Í≈‡Δ Ú’ª Í≈√Ø∫ ⁄؉ ’’∂ «¬√ ÁΔ ⁄؉ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ¿π‘ Í≈‡Δ ÚÒØ ∫ «Ó‘ÈÂΔ, «¬Ó≈ÈÁ≈ «Ú¡’ÂΔ¡ª 鱧 ¡≈͉≈ ¿πÓΔÁÚ≈ ω≈¿π‰◊∂ Â∂ «’√∂ 鱧 ÍÀ√∂ ‹ª «√Î≈Ù È≈Ò «‡’‡ È‘Δ∫ «ÁæÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ ’Ω∫√Ò ‘Í≈Ò «√ßÿ Í≈ÒΔ, ¡ÓΔ’ «√ßÿ ÁÒ∂ÒÚ≈Ò≈ ¡≈͉∂ √≈ÊΔ¡ª √Ó∂  ÍΔÍÒ˜

‹Ò√∂ Á≈ ±Í Ë≈ «◊¡≈ Ô±ÈΔ¡È ¡≈◊± Á≈ √∂Ú≈ Óπ’ÂΔ √Ó≈◊Ó ÌΔ÷Δ, F ¡ÍzÀÒ (‚Δ. ÍΔ. «‹ßÁÒ) È‹ÁΔ’Δ «Íø‚ ¡’ÒΔ¡≈ Á∂ Íø‹≈Ï ≈‹ Í≈Ú ’≈ÍØ∂ÙÈ «Úæ⁄ ÏÂΩ Ò≈«¬ÈÓÀÈ ’ßÓ ’Á∂ √zΔ Ó±Ò ⁄ßÁ ÁΔ √∂Ú≈ Óπ’ÂΔ ”Â∂ «¬æ’ √Ó≈◊Ó Á≈ ¡≈ÔØ‹È √Ê≈È’ FF ’∂ ÚΔ ◊«æ‚ «Ú÷∂ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «ÚÙ≈Ò ‹Ò√∂ Á≈ ±Í Ë≈ ◊¬∂ «¬√ √Ó≈◊Ó «Úæ⁄ Úæ÷-Úæ÷ ÓπÒ≈˜Ó ¡Â∂ √Ó≈«‹’ ‹Ê∂ Ï ß Á Δ¡ª Á∂ ¡≈◊±¡ª ÚæÒØ∫ ¡≈͉∂ «Ú⁄≈ Í∂Ù ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ““¡æ‹ ‹ÁØ∫ ‘ Ó«‘’Ó∂ «Úæ ⁄ «Ìz Ù ‡≈⁄≈ Á≈ ÏØÒÏ≈Ò≈ ˛ Â∂ «Ï‹ÒΔ ÏØ‚ Á∂ «˜¡≈Á≈Â ÓπÒ≈˜Ó «ÙÚÂ÷ØΔ «Úæ⁄ ◊πÒÂ≈È ‘È ¡«‹‘∂ √Ó∂ √≈ÊΔ

√Ú«‘Â’≈Δ √’±Ò «Ú⁄ Ò◊≈«¬¡≈ ÔØ◊ ’À∫Í √zΔ Óπ’Â√ √≈«‘Ï, F ¡ÍzÀÒ (¡À⁄. ¡À√. ’ͱ)-√Ê≈È’ ϱ Û ≈ ◊π æ ‹  Ø ‚ √«Ê √π « ß Á  ’πÓ≈ ◊πÍÂ≈ √Ú«‘Â’≈Δ √’±Ò «Ú⁄ ÍÂß ‹ ÒΔ ÔØ ◊ √ß Ó ÂΔ ¡Â∂ Ì≈ √Ú≈«ÌÓ≈È ‡æ √ ‡ Úæ Ò Ø ∫ «Ízß√ΔÍÒ √ß‹È≈ È≈ß◊ Á∂ «ÈÁ∂Ùª «Ú⁄ √’±Ò Á∂ Ïæ«⁄¡ª Á∂ Ò¬Δ ÔØ◊≈ ’À∫Í Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «‹√ «Ú⁄ ¤∂ÚΔ∫ ÂØ∫ A@ÚΔ∫ ‹Ó≈ Á∂ ’ΔÏ BE@ Ïæ«⁄¡ª È∂ Ì≈◊ «Ò¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ Ïæ«⁄¡ª ˘ Óß‚Ò Óπ÷Δ ÒΔÒ≈Ë ◊π Í Â≈ ¡Â∂ √’æ   Ù≈Ó Ò≈Ò Ïª√Ò È∂ Úæ÷ Úæ÷ ÔØ◊ «’«¡≈ Á∂ Ï≈∂ «Ú⁄ Áæ«√¡≈ «’ ؘ≈È≈ ‹ΔÚÈ ”Â∂ Íz ’ ≈Ù Í≈«¬¡≈Õ ¿π ‘ Ȫ È∂ Ïæ«⁄¡ª ˘ Ì«√Â’≈, ’Í≈ÒÌ≈ÂΔ, Ú≈«‘¡≈ Íz≈‰≈Ô≈Ó, ¡ÓØÒ-«ÚÒØÓ, Íz≈ÓΔ, ¿πÁ◊Δ‘ ¡«Á «’«¡≈ Á∂ Ï≈∂ «Ú⁄ Áæ«√¡≈ ¡Â∂ ¿π‘Ȫ ˘ ’È ÁΔ «ÚËΔ ÚΔ Áæ√ΔÕ ¿π‘Ȫ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬‘È≈ «’«¡≈Úª ˘ ¿π«⁄ „ß◊ È≈Ò ’È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ È‘Δ∫ ª «¬‘ √Δ ”Â∂ Ïπ≈ ÍzÌ≈Ú ÚΔ ‚≈ √’Á∂ ‘ÈÕ

Ó± Ò ⁄ß Á «‹‘∂ «Ú¡’ÂΔ Úæ Ò Ø ∫ ¡≈Í‰Δ¡ª √∂ Ú ≈Úª ͱ  Δ ÂÈÁ∂ ‘ Δ È≈Ò «ÈÌ≈™«Á¡ª √≈¯-√πÊ≈ ¡’√ ÒÀ √∂Ú≈ Óπ’ ‘؉≈ ÏÛ∂ Ó≈‰ Ú≈ÒΔ ◊æÒ ˛Õ”” «¬√ √Ó∂∫ ‡Δ.¡Àμ√.Ô±. Á∂ ˜ØÈ ¡≈◊± ¡Â∂ Â’ÙΔÒ √π √ ≈«¬‡Δ «¬’≈¬Δ ‹Ø◊≈ Á∂ Óπ÷Δ √∂Ú≈ Óπ’ ‘Ø ‘∂ √≈ÊΔ Ó±Ò ⁄ßÁ È∂ ¡≈͉∂ ’ßÓ Á∂ √Ó∂∫ Ï≈∂ ⁄≈ȉ≈ Í≈™«Á¡ª «’‘≈ «’ ““‹ÁØ∫ √≈‚Δ Ùπ±¡≈ ‘Ø¬Δ ’Ø¬Δ √‘±Ò ¿πÍÒæÏË È‘Δ∫ √ΔÕ «¬æÊØ∫ Âæ’ «’ ÍØ Ò «‹‘≈ Ì≈Δ √Ó≈È ÚΔ √≈¬Δ’Òª ‹ª «’Ù≈ ∂‘ÛΔ¡ª ¿πμÍ æ ÷ ’∂ ’æ ⁄ ∂ √«Â¡ª «Ú⁄Ø ∫ ÁΔ «Ò‹≈‰≈ ÍÀ∫Á≈ √ΔÕ Í ¡æ‹ √Óª ÏÁÒ «◊¡≈ ˛Õ «¬√ √Ó∂∫ ‡À’ÈΔ’Ò

√«Ú√ Ô±ÈΔ¡È Íø‹≈Ï Á∂ √≈Ï’≈ √±Ï≈ ÍzË≈È ’≈Ó∂‚ ÿÏΔ «√ßÿ, √≈Ï’≈ √± Ï ≈ ÍË≈È Íø ‹ ≈Ï ¡À ∫ ‚ ÎΔÒ‚ Ú’ Ô±ÈΔ¡È Íø‹≈Ï √π∂Ù ÙÓ≈, È«◊ßÁ Í≈Ò √’Ò ÓΔ ÍzË≈È ‡Δ.¡Àμ√.Ô±. Ï«·ß‚≈, ¬∂‡’ ÎÀ‚∂ÙÈ Á∂ ◊π⁄È «√ßÿ ‹Ø◊≈, «¬ßÓÍÒ≈¬Δ‹ ÎÀ‚∂ÙÈ Á∂ ÏÒÁ∂Ú ¡ÂÒ≈, Ó∂‹ «√ßÿ ‹ØÈ ÓΔ ÍzË≈È ‡Δ.¡Àμ√.Ô±., Ì≈ÂΔ «’√≈È Ô±ÈΔ¡È ¬∂ ’ Â≈ Á∂ √± Ï ≈ ÓΔ Íz Ë ≈È «¬ßÁ‹Δ «√ßÿ fiæÏ, Â’ÙΔÒ √π√≈«¬‡Δ Íø‹≈Ï Á∂ √±Ï≈¬Δ ÓΔ‚Δ¡≈ «¬ß⁄≈‹ √π÷ÚΔ ‹Ø◊≈ ¡≈«Á È∂ ÚΔ √ßÏØËÈ ’ΔÂ≈Õ √‡∂‹ ÁΔ ’≈Ú≈¬Δ ‹◊Á∂Ú «√ßÿ ÚæÒØ∫ «ÈÌ≈¬Δ ◊¬ΔÕ

¡≥È≈∑ ‘˜≈∂ Á∂ √ÓÊÈ ”⁄ ¿∞Â∂ ‹◊≈¿∞∫ Ú≈√Δ ¡º‹ ’º„Δ ‹≈Ú∂◊Δ “ÓØÓϺÂΔ Ô≈Â≈” ‹◊≈¿∞ ∫ , F ¡Íz À Ò (¡À √ .’∂ . È≈‘, ⁄È‹Δ ⁄≥ È ) : «ÌzÙ‡≈⁄≈ Ø’‰ Á∂ «Ò‘≈˜ È≈Ò Á∂Ù «Ú⁄ «Ú¡≈Í’ ‹È ÒØ’Í≈Ò «Ïº Ò «Ò¡≈¿∞ ‰ ÁΔ Ó≥ ◊ ’ ‘∂ √Ó≈«‹’ Ú’ ¡≥È∑≈ ‘‹≈∂ ÚºÒØ∫ «ÌzÙ‡≈⁄≈ «ıÒ≈¯ Ù∞» ’ΔÂ∂ √≥ÿÙ ÁΔ ‘Ó≈«¬Â «Úº⁄ «ÁºÒΔ «Ú⁄ ÒØ’ª «ÈºÂ ‘∂ ‘È ¿∞Ê∂ ‹◊≈¿π∫ Ú≈√Δ ÚΔ ¡≥È≈∑ ‘˜≈∂ ÁΔ ‘Ó≈«¬Â ”⁄ ÓÀÁ≈È «Úº⁄ ¿∞Â ¡≈¬∂ ‘È ¡Â∂ ¡≥È≈∑ ‘‹≈∂ ÁΔ ‘Ó≈«¬Â «Ú⁄ G ¡ÍzÒ À ˘ ‹◊≈¿∞∫ «Ú⁄ ’À∫‚Ò (ÓØÓϺÂΔ) Ô≈Â≈ ’º„Δ ‹≈ ‘Δ ‘À «‹√ «Úº⁄ ‹◊≈¿∞∫ ÁΔ¡ª ’≈ÎΔ √≥√Ê≈Úª ÚºÒ∫Ø Í≈‡Δ Ï≈‹Δ ÂØ∫ ¿∞Í ¿∞μ· ’∂ «ÏÈ∑ª «’√∂ ÏÀÈ Á∂ «¬√ Ô≈Â≈ «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ‘Ø ’∂ ¡≥È≈∑ ‘‹≈∂ ÁΔ ‘Ó≈«¬Â Á≈ «¬º’ Ì≈ÂΔ ‘؉ Á∂ È≈Â∂ √ÓÊÈ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ √ÓÊÈ ’È Á≈ ¡ÀÒ≈È ¡º‹ ‚≈. «ÁÒÍzΔ «√≥ÿ, ‚≈ ÏΔ. ÏΔ «√≥◊Ò≈, ‹◊ÁΔÙ ⁄≥Á ˙‘Δ, «Ú≥Á «√≥ÿ ÚÓ≈, «Ú‹∂ ÚÓ≈, √πÁÙÈ ÚÓ≈, Ò≈Ò ⁄≥Á Ó≥◊Ò≈, ¡ÙØ’ «√≥◊Ò≈ «√˙,

‚≈. ÏÒÁ∂Ú «√≥ÿ, √π«Ó ¡ØÛ≈ ¡≈«Á ¡È∂’ª ‹◊≈¿∞∫ Ú≈√Δ¡ª ÁΔ ‘Ø¬Δ ÓΔ«‡≥◊ √Ó∂∫ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ¡Â∂ «¬√ ÓΔ«‡≥◊ «Ú⁄ ÂÀ¡ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ «’ ¡≥È≈∑ ‘˜≈∂ ÁΔ ‘Ó≈«¬Â «Úº⁄ ’º„Δ ‹≈‰ Ú≈ÒΔ ÓØÓϺÂΔ Ô≈Â≈ «Ú⁄ ‹◊≈¿∞∫ Ú≈√Δ¡ª ˘ ÷πÒ º ≈∑ √ºÁ≈ «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ ª «’ «¬º’ Ì≈ÂΔ ‘؉ Á∂ È≈Â∂ «¬√ Ô≈Â≈ «Úº⁄ Ù≈ÓÒ ‘Ø ’∂ ‘ «Ú¡’ÂΔ «Ìz Ù ‡≈⁄≈ «Ú∞ º Ë ¡≈Ú≈˜ ÏπÒßÁ ’È «Úº⁄ ¡≈͉≈ ÔØ◊Á≈È Í≈ √’∂Õ ÓΔ«‡≥◊ «Ú⁄ «¬‘ ÚΔ ÎÀ√Ò≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ «’ «¬‘ ÓØÓϺÂΔ Ô≈Â≈ G ¡ÍzÒ À ˘ Ù≈Ó √≈„∂ F Ú‹∂ Ù«‘ Á∂ Ó≈Â≈ ≈‰Δ Ó≥Á ÂØ∫ Ù∞» ‘Ø ’∂ Ù«‘ Á∂ Úº÷ Úº÷ Ϙ≈ª ⁄Ø∫ ‘∞Á ≥ Δ ‘Ø¬Δ √Ê≈È’ fiª√Δ ≈‰Δ ⁄Ω’ «Ú÷∂ ¡≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡Ó Ù‘ΔÁ Ò≈Ò≈ Ò≈‹Í ≈¬∂ ‹Δ Á∂ ÏπºÂ Â∂ ÎπºÒ Ó≈Ò≈Úª ¡«Í ’’∂ √Ó≈Í ‘ØÚ◊ ∂ Δ ¡Â∂ Ô≈Â≈ «Úº⁄ Ù≈ÓÒ ÒØ’ Á∂Ù «Úº⁄ ÎÀÒ∂ «ÌzÙ‡≈⁄≈ ˘ Ø’‰ Ò¬Δ Á∂Ù «Úº⁄ «Ú¡≈Í’ ‹È ÒØ’Í≈Ò «ÏºÒ «Ò¡≈¿∞‰ ÁΔ Ó≥◊ ’È◊∂Õ

¡ÀÈ. ¡≈. ¡À⁄. ¡ÀÓ. «¬ßÍÒ≈¬Δ˜ ¡À√√Ø Δ¬∂ÙÈ ÚæÒ∫Ø ¡‰«ÓÊ∂ √Ó∂∫ Ò¬Δ ‘ÛÂ≈Ò √zΔ Óπ’Â√ √≈«‘Ï, F ¡Íz À Ò (¡À ⁄ . ¡À √ . ’ͱ  )-¡À È . ¡≈. ¡À ⁄ . ¡À Ó . «¬ß Í Ò≈¬Δ˜ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ Íø‹≈Ï «˜Ò∑≈ Óπ’Â√ ÚæÒØ∫ ¡æ‹ «√ÚÒ √‹È Á¯Â Óπ ’ Â√ «Ú÷∂ ¡≈Í‰Δ¡ª ‘æ ’ Δ Óß ◊ ª ˘ ÒÀ ’∂ ÍÀ È -‚≈¿± È , ’ß«Í¿±‡ Ùæ‡ ‚≈¿±È √‡≈«¬’ Ùπ± ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ «‹√ «Ú⁄ ¡ÀÈ. ¡≈. ¡À⁄. ¡ÀÓ. ¡ËΔÈ ’ßÓ ’ ‘∂ «˜Ò∑≈ Óπ ’ Â√ Á∂ ’ÒÀ  Δ’Ò, ÍÀ  ≈ ÓÀ ‚ Δ’Ò ’Ó⁄≈Δ¡ª È∂ Ì≈◊ «Ò¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ’Ó⁄≈Δ¡ª ÚæÒØ∫ ¡‰«ÓÊ∂ √Ó∂∫ Ò¬Δ ÍÀÈ-‚≈¿±È, ’ß « Í¿± ‡  Ùæ ‡ ‚≈¿± È ’È Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ¡Â∂ «¬‘ ÚΔ «’‘≈ «◊¡≈ «’ ’Ø¬Δ Á¯ÂΔ ’ßÓ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ √≈≈ √Óª ‘≈˜ «‘ ’∂ ËÈ≈ Ò◊≈ ’∂ ØØ√ «‹Â≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ Á∂ «˜Ò∑≈ ÍzË≈È ◊πÍzΔ «√ßÿ ÌπæÒ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ÏΔÂ∂ «ÁÈΔ∫ ÷Û «Ú÷∂ ‹Ø Ò◊≈Â≈ B ÿø‡∂ ‡zÀ«Î’ ‹≈Ó ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √Δ «¬√ «Ú⁄ «˜Ò∑≈ Óπ’Â√ Á∂ ¡ÀÈ. ¡≈. ¡À⁄. ¡ÀÓ. ¡ËΔÈ ’ß Ó ’ ‘∂ √Ó± ‘ ’Ó⁄≈Δ¡ª, ÓÀ‚Δ’Ò ¡¯√ª, ÍÀ≈ ÓÀ‚Δ’Ò √‡≈¯ È∂ Ì≈◊ «Ò¡≈

Í≈‡Δ ¡≈Î Íø‹≈Ï ”⁄ Ù≈«ÓÒ ‘ج∂Õ ¿π È ∑ ª «’‘≈ «’ ¿π ‘ Íø ‹ ≈Ï ”⁄ Í«ÚÂÈ «Ò¡≈¿π ‰ Ò¬Δ √æ ⁄ Δ Ì≈ÚÈ≈ È≈Ò Í≈‡Δ Ò¬Δ ÂÈÁ∂‘Δ È≈Ò «Ó‘È ’È◊∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ È∂Ó ⁄ß Á ⁄Ω Ë Δ, ‰‹Δ ’Ω  Ìæ ‡ Δ, √Ï‹Δ «÷¡≈Ò≈, ¡‹À Ï «√ß ÿ Ïπ‹Δ, ¡ÚÂ≈ «√ßÿ «√æ˱ ÁÎÂ «¬ß⁄≈‹, ÁÒÚΔ «√ßÿ ¡’ÒΔ¡ª, ◊πÍzΔ ⁄«‘Ò, ‘Á∂Ú «√ßÿ Ï≈ÁÒ, ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ ÓßÁ≈ÒΔ, ◊πÁΔÍ «√ßÿ ‡Ø‚Íπ, √π‹Δ «√ßÿ «◊æÒ ÏØ ‘ ≈, ◊‹Δ ’Ω  Ï∂ ‡ ≈, «Íz ß : ‹◊‹Δ «√ß ÿ ◊π  È∂ , ÁÙÈ ‘≈’ÓÚ≈Ò≈, ÁÒ‹Δ «÷¡≈Ò≈, √π « ß Á  ÏÈ≈Ò≈, Ìπ « Íø Á  Ì≈¬Δ Á∂ √ ≈, È≈‹ «√ß ÿ , ÌØ Ò ≈ «√ß ÿ , ‘ÍzΔ «√ßÿ Ó≈È√≈ ◊πÛæÁΔ, ȤæÂ «√ßÿ ¡æ’ªÚ≈ÒΔ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ «Íø‚ ◊Ø«ÏßÁÍπ≈ Á∂ «’√≈Ȫ Á≈ «¬æ ’ ÚÎÁ Â√∂ Ó «√ß ÿ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Ú⁄ ÓÈÍzΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ È±ß «Ó«Ò¡≈ Â∂ Óß◊ ÍæÂ «ÁæÂ≈ «’ «¬Ê∂ «¬‘ ÊÓÒ ÍÒª‡ È≈Ò Ò≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂Õ

√≥ÁΩÛ, F ¡ÍÀÒ (Ì∞«Í≥Á «◊º Ò ) : Í≥ ‹ ≈Ï ¡≥ Á  ¡’≈ÒΔ ≈‹ÈΔÂΔ ⁄Ø∫ «Í¿∞ ÍπºÂ ÁΔ ‹ØÛΔ ÚºÒØ∫ Í≥‹≈Ï «√ ’˜∂ Ï≈∂ Í≈¬∂ ◊¬∂ ΩÒ∂ ˘ ¡≈Ë≈ ω≈’∂ fi‡’≈¬∂ ◊¬∂ ÙΔ’ ÚºÒØ∫ Í≥‹≈Ï ¡≥Á ÍΔÍÒ˜ Í≈‡Δ ¡≈Î Í≥‹≈Ï ÁΔ Â≈ÓΔ ≈‘Δ∫ «Áº Â Δ ◊¬Δ ⁄π ‰ Ω Â Δ È∂ Íz Á ∂ Ù ÁΔ ÓΩ‹»Á≈ ¡Â∂ ¡≈◊≈ÓΔ ≈‹ÈΔÂΔ ˘ «¬’ Ú≈ ¡À√≈ Â≈Í ⁄Û∑≈ «ÁºÂ≈ ‘À «’ Í≥ ‹ ≈Ï ÁΔ¡ª ÁØ Úº ‚ Δ¡ª ≈‹ÈΔ«Â’ Ù’ÂΔ¡ª ˘ ’ªÏ≈ «¤«Û¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ √π÷ÏΔ Á∂ ⁄≈⁄∂ Á∂ ÍπºÂ ÓÈÍzΔ È∂ «¬’ Ï≈ ª ÙΔ’Íπ‰≈ «ÈÌ≈¿∞∫«Á¡ª ⁄≈⁄∂ Á∂ «Ú‘Û∂ ⁄ «¬º’Δ¡ª ÁΔ «¬’ºÂΔ Í≈ «ÁºÂΔ ‘ÀÕ «¬’ ◊ºÒ ‹Ø «¬√ Í»∂ ÿ‡È≈’zÓ «Úº⁄Ø∫ «È’Ò ’∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈ ‘Δ ‘À ¿∞‘ ‘À ÒØ’ª Á≈ ÓÈÍzΔ Ï≈ÁÒ ˘ «ÓÒ «‘≈ „∂  √≈≈ «Í¡≈ Â∂ √ÓÊÈÕ Ù‘ΔÁ-¬∂ ¡≈«˜Ó √ Ì◊ «√≥ÿ ‹Δ ÁΔ Ó‘≈È «¬È’Ò≈ÏΔ √Ø⁄ Ú≈ÒΔ «ÓÙ≈Ò Ï≈Ò ’∂ Â∞∂ ÓÈÍzΔ È∂ «¬º’ Ú≈ «Î Í≥ ‹ ≈ÏΔ¡ª ÷≈√ ’’∂ ÈØ ‹ Ú≈È Ú◊ ¡≥Á ¿∞Ȫ ÁΔ ◊À ¡Â∂ ¡‰÷ ˘ Ú≥◊≈ ’∂ º÷ «ÁºÂ≈ ‘À ¡Â∂ ÒØ’ ¡≈Í Óπ‘≈∂ ‘Δ ÓÈÍzΔ Á≈

Ï«·ß‚≈: F ¡ÍzÀÒ ( ¡ÚÂ≈ «√ßÿ ’À∫Ê) Ô±È≈¬Δ«‡‚ ÚÀÒÎ∂¡ √π√≈«¬‡Δ Á∂ ÓΔ ÍzË≈È ÏΔÏÒ Ïª√Ò È∂ ¡≈͉∂ «Ú¡≈‘ ÁΔ AAÚΔ∫ Ú∑ ∂ ◊ ß „ ÷± È Á≈È ’À ∫ Í Ò◊≈ ’∂ ÓÈ≈¬ΔÕ «‹√ «Úæ⁄ A@ ÷±ÈÁ≈ÈΔ¡ª È∂ √ÚÀ-«¬æ¤≈ È≈Ò ÷±ÈÁ≈È ’’∂ Í«Ú≈ È≈Ò ÷πÙΔ √ªfiΔ ’ΔÂΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ ÍΔ.’∂.¡À√.«¬ß‡ÈÀÙÈÒ √’±Ò Á∂ ¡ÀÓ.‚Δ. √π÷Á∂Ú «√ßÿ, √ß√Ê≈ Ï≈ÈΔ «Ú‹∂ Ìæ ‡ , «‹ß Á  «‹ß Á ± , ÂÒ«Úß Á  Ò≈‚Δ ¡Â∂ ¡À È .¡≈.¡≈¬Δ. ÏÒÂ∂ ‹ «√ß ÿ

√ΔÕ «‹√ «Ú⁄ «¬‘ ÎÀ√Ò≈ «Ò¡≈ «◊¡≈ √Δ «’ F ¡ÍzÀÒ ÂØ∫ ¡‰«ÓÊ∂ √Ó∂∫ Ò¬Δ ÍÀÈ ‚≈¿±È, ’ß«Í¿±‡ Ùæ‡ ‚≈¿±È ‘ÛÂ≈Ò ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ÷Û «Ú÷∂ B ÿø‡∂ ⁄æ’≈ ‹≈Ó ’È ¿πÍß √’≈ ÚæÒØ∫ ¡À√. ‚Δ. ¡ÀÓ. ÓØ‘≈ÒΔ È∂ ÓΩ’∂ Â∂ Í‘ßπ⁄ ’∂ ÓÀÓØÀ∫‚Ó Íz≈Í ’ΔÂ≈ √Δ ¡Â∂ «ÚÙÚ≈√ «ÁÚ≈«¬¡≈ √Δ «’ Óπæ÷ ÓßÂΔ Íø‹≈Ï ÚæÒØ∫ ¡ÀÈ. ¡≈. ¡À⁄. ¡ÀÓ. Ô±ÈΔ¡È ˘ ¿π‘Ȫ ÁΔ¡ª Óß ◊ ª √Ïß Ë Δ AA ¡Íz À Ò ˘ ◊æÒÏ≈ ’È Á≈ ÌØ√≈ «ÁÚ≈«¬¡≈ √ΔÕ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ ÚæÒØ∫ ¡≈Í‰Δ¡ª ‘æ’Δ Óß◊ª «‹Ú∂∫ «’ √∂Ú≈Úª À◊±Ò ’È,

Í∂ √’∂Ò Á∂‰, √«Ú√ ±Ò ω≈¿π‰, ÓÀ‚Δ’Ò √‘±Òª ¡Â∂ ¡À’√◊∂zÙΔ¡≈ ◊ª‡ Ò≈◊± ’È ¡≈«Á Óß◊ª Ù≈Ó ‘ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ ¡π‰ ’πÓ≈ ‹ÈÒ √’æÂ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ‹∂’ √’≈ ÚæÒØ∫ Óß◊ª ÍzÚ≈È È‘Δ∫ ’ΔÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ª ª √ßÿÙ ‘Ø Â∂˜ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¡ÀÈ. ¡≈. ¡À⁄. ¡ÀÓ. ¡ËΔÈ ’ßÓ ’ ‘∂ «˜Ò∑≈ ÍæËΔ Ô±ÈΔ¡È ¡Â∂ ÏÒ≈’ ÍæËΔ Ô±«È‡ Á∂ ÓÀ∫Ïª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¡≈. ¡ÀÈ. ‡Δ. √Δ. ÍΔ. (‡Δ. ÏΔ. ÍzØ◊≈Ó) √‡≈¯ È∂ ÚΔ Ì≈◊ «Ò¡≈ ¡Â∂ «¬’ ‹πæ‡ ‘Ø ’∂ √ßÿÙ ’È Á≈ Íz‰ ’ΔÂ≈Õ

¡À‚Δ‡ : ‹◊ÓØ‘È «√ßÿ, ’ß«Í¿±‡ ¡Í∂‡ √π÷Δ, Í±Î Δ‚ : ÍÓ‹ΔÂ

÷± È Á≈ÈΔ¡ª ˘ ¡≈ÙΔÚ≈Á Á∂ ‰ «‘æ ¿π⁄∂⁄∂ ÂΩ Â∂ Í‘ßπ⁄∂Õ ¿π‘Ȫ «¬√ ÓΩ’∂ ÏΔÏÒ Ïª√Ò ¡Â∂ √ÚΔÂ≈ Ϫ√Ò Èß± ÓπÏ≈’Ï≈Á «Áß«Á¡ª «’‘≈ «’ ÷π Ù Δ ÓΩ ’ ∂ ÷± È Á≈È ‹∂ ‘ ≈ ’«Ò¡≈‰’≈Δ ’≈‹ ’È È≈Ò √Ó≈‹ «Úæ⁄ ⁄ß◊≈ √πÈ∂‘≈ Í‘ßπ⁄Á≈ ˛Õ ‘∂’ «¬È√≈È ˘ ¡‹∂‘∂ ’≈‹ª Ò¬Δ ¡æ ◊ ∂ ¡≈¿π ‰ ≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ √ß√Ê≈ Ï≈ÈΔ «Ú‹∂ Ìæ‡ È∂ Áæ«√¡≈ «’ √ß√Ê≈ Á∂ ÓÀ∫Ï «‹æÊ∂ ‘ØȪ Èß± ÷±ÈÁ≈È Ò¬Δ Íz∂« ’Á∂ ‘È ¿πÊ∂ ÷πÁ ÚΔ ÷±ÈÁ≈È Á∂ ÷∂Â «Úæ⁄ «ÈæÂ

GFED ÌÂΔ ’ΔÂ∂ ¡«Ë¡≈Í’ª ˘ «ÈÔπ’ÂΔ ÍæÂ ¡Â∂ √‡∂ÙÈ ÌÒ’∂ ÂØ∫ Úß‚∂ ‹≈‰◊∂ : √∂÷Úª ÓØ‘≈ÒΔ F ¡ÍzÀÒ (‘Í≈Ò ’Ω «◊æ Ò ) Íø ‹ ≈Ï «Úæ ⁄ GFED ÈÚ∂ ∫ ÌÂΔ ’ΔÂ∂ ¡«Ë¡≈Í’ª ÁΔ ÓÀ«‡ ω ¸æ’Δ ˛ ¿π‘Ȫ ˘ «ÈÔπ’ÂΔ ÍæÂ ¡Â∂ √‡∂ÙÈ ¡Ò≈‡ ’È Á≈ ’ßÓ ÌÒ’∂ ÂØ∫ Ùπ± ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈ Õ ÈÚΔ∫ ÈΔÂΔ Â«‘ √Ì ÂØ ∫ Í«‘Òª Ï≈‚, ’ß ‚ Δ ¬∂  Δ¡≈ ¡Â∂ Ï∂ ‡ ¬∂Δ¡≈ «‹æÊ∂ «’ ¡«Ë¡≈Í’ª ÁΔ¡≈ ¡√≈ÓΔ¡ª ÷≈ÒΔ Í¬Δ¡ª ‘È ¿πæÊ∂ Â≈«¬È≈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬‘Ȫ «Ú⁄≈ª Á≈ Íz ◊ ‡≈Ú≈ «√æ « ÷¡≈ ÓßÂΔ Íø‹≈Ï √z √∂Ú≈ «√ßÿ √∂÷Úª È∂ Íø‹≈Ï √’±Ò «√æ«÷¡≈ ÏØ‚ Á∂ ◊À√‡ ‘≈¿π√ «Ú÷∂ Íø‹≈Ï Á∂ √Ó±‘ «˜Ò∑≈ «√æ«÷¡≈ ¡¯√ (√À’ß‚Δ¡ª) È≈Ò ¡«Ë¡≈Í’ª ÁΔ¡ª ÷≈ÒΔ Í¬Δ¡ª ¡√≈ÓΔ¡ª ¡Â∂ √‡∂ Ù È ¡Ò≈‡ ’È √ÏßËΔ «Ú⁄≈ Ú‡ªÁ≈ ’È ¿πÍß ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊À√ÓΔ ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª ’ΔÂ≈Õ √z √∂÷Úª È∂ Áæ«√¡≈ «’

DF Í«Ú≈ ÍΔÍÒ˜ Í≈‡Δ ¡≈Î Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ Ù≈ÓÒ Ì◊Â≈ Ì≈¬Δ’≈ , F ¡Íz À Ò (‚≈.ÁΔÍ’ ‘ÓΔ◊Û) ÍΔÍÒ˜ Í≈‡Δ ¡≈æÎ Í≥‹≈Ï ÓÈÍÃΔ Ï≈ÁÒ ÁΔ Í≈‡Δ ˘ ¿π√ √Ó∂∫ ‘Ø Ó˜ÏπÂΔ «ÓÒΔ ‹ÁØ∫ DF ‘Ø Í«Ú≈ Í≈‡Δ «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ‘Ø ¬ ∂ Õ √≈Ï’≈ √Í≥⁄ ȤæÂ «√øÿ Á∂ ÿ «Ú÷∂ «ÚÙ≈Ò «¬’æ· ÁΩ≈È ÍΔ.ÍΔ.ÍΔ. ÚÒØ∫ Ó≈ÈÚ «√øÿ,‘È≈Ó «√øÿ ¡Â∂ «‹øÓΔ Ï≈Û È∂ «ÚÙ∂ Ù ÂΩ  Â∂ «Ù’ ’ΔÂΔÕ «◊¡≈ÈΔ ‹√ÚΔ «√øÿ ÁΔ ÍÃÈ≈ √Á’∂ Úæ÷-Úæ÷ Í≈‡Δ¡ª È≈Ò √Ïø Ë Â DF Í«Ú≈ª Á≈ «Èæ ÿ ≈ √Ú≈◊ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ¿π È ∑ ª Í«Ú≈ª ˘ ‘æ’ ¡Â∂ √æ⁄ Ò¬Δ ‘Ó∂Ù≈ ÒÛÁ∂ «‘‰ Á≈ ÌØ√≈ «ÁÚ≈«¬¡≈Õ Í≈‡Δ «Úæ ⁄ Ù≈ÓÒ ‘Ø ‰ Ú≈Ò∂ Í«Ú≈ª «Úæ⁄ ÏÁπ ¿π√Ù≈‘ Á∂÷‰ ˘ «Ó«Ò¡≈Õ

√zΔ Óπ’Â√ √≈«‘Ï, F ¡ÍzÀÒ (¡À ⁄ . ¡À √ . ’ͱ  )-‡À ’ ÈΔ’Ò √«Ú√˜ Ô±ÈΔ¡È ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ ÍzË≈È ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ‘∂· ‘جΔÕ «‹√ «Ú⁄ √±Ï≈ ’ÓÀ‡Δ «Ú⁄ ‘ج∂ ÎÀ√«Ò¡ª ˘ Ò≈◊± ’È Ò¬Δ «Ú⁄≈ ⁄⁄≈ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ ÓΔ«‡ß◊ «Ú⁄ «¬‘ ÎÀ√Ò≈ «Ò¡≈ «◊¡≈ «’ √±Ï≈ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÎÀ√Ò∂ ¡Èπ√≈ AE ¡ÍzÀÒ ˘ √Ï ‚ÚΔ˜È ÍæË Â∂ ’≈Ò∂ «ÏæÒ∂ Ò◊≈ ’∂ ÏØ‚ ÂØÛÈ Á∂ «ÚØË «Ú⁄ Ø √ À Ò Δ¡ª ’ΔÂΔ¡ª ‹≈‰◊Δ¡ªÕ «¬√ ÓΩ’∂ ¡≈◊±¡ª È∂ «’‘≈ «’ «Í¤Ò∂ √Ó∂ ∫ «Ú⁄ ‘Ø ¬ Δ¡ª «Ú’‡∂Ó≈¬Δ˜√È≈, Íπ«Ò√ ’∂√ ¡Â∂ ‘Ø «ÚÌ≈◊Δ ’≈Ú≈¬Δ ‘æÒ ’È Ò‘Δ Óπæ÷ ÓßÂΔ Íø‹≈Ï È∂ ‹Ê∂ÏßÁΔ ˘ «ÚÙÚ≈Ù «ÁÚ≈«¬¡≈ √Δ, Í Í≈Ú’≈Ó ÁΔ ÓÀ È ∂ ‹ ÓÀ ∫ ‡ Úæ Ò Ø ∫ «Ú’‡∂Ó≈¬Δ‹∂ÙÈ≈ ‘æÒ ’È Ò¬Δ ‘æÒ ’È Ò¬Δ ‡≈Ò Ó‡ØÒ Ú≈ÒΔ ÈΔÂΔ ¡ÍÈ≈¬Δ ‹≈ ‘Δ ˛Õ «‹√ Â∂

√≈‘Ó‰∂ ‘ÀÕ √z. ÓÈÍzΔ Ï≈ÁÒ ÚºÒØ∫ Ï∂Ùº’ Ù‘ΔÁª ÁΔ √Ø⁄ ˘ ¡º◊∂ º÷’∂ ÒØ’ª ÁΔ √∂Ú≈ ’È ÁΔ ◊ºÒ ’‘Δ ‹≈ ‘Δ ‘À ¡Â∂ ¿∞Ȫ∑ ˘ «ÓÒ ‘∂ ‹ÏÁ√ √ÓºÊÈ È≈Ò «¬√ Ú≈ Í≥‹≈Ï ¡≥Á ÂΔ‹∂ Î≥‡ ÁΔ √≥Ì≈ÚÈ≈ ÚΔ ÍzÏÒ ‘Ø ‘Δ ‘ÀÕ ÓÈÍzΔ ˘ «√Î Ù‘ΔÁª ÁΔ √Ø⁄ ˘ ‘Δ √ªÌ‰ ÁΔ «˜≥Ó∂Ú≈Δ ‘Δ È‘Δ∫ ÏÒ«’ Ù‘ΔÁª Áπ¡≈≈ ÓÈ∞º÷ ÁΔ ÓÈ∞º÷ ‘ºÊØ∫ ‘∞≥ÁΔ Ò∞ º ‡ Ï≥ Á ’È, «Ìz Ù ‡≈⁄≈ ¡Â∂ Ï∂  ∞ ‹ ◊≈Δ «‹‘Δ¡ª È≈Óπ  ≈Á «ÏÓ≈Δ¡ª È≈Ò ÒÛ‰ Á≈ ¡«‘Á ÚΔ ÒÀ‰≈ ÍÚ∂◊≈Õ «¬‘ ·Δ’ ‘À «’ ÓÈÍzΔ Ï≈ÁÒ Áπ¡≈≈ √ Ì◊ «√≥ÿ ÁΔ √Ø⁄ª Ú≈ÒΔ «ÓÙ≈Ò ⁄πº’ Ò¬Δ ◊¬Δ ‘À Í ¿∞Ȫ∑ ˘ ¡≈Í‰Δ √Ø ⁄ Á≈ Á≈«¬≈ ‘Ø  «ÚÙ≈Ò ’«Á¡ª Ù‘ΔÁ ÁΔ √Ø⁄ Á∂ ‘Ø È∂Û∂ ¡≈¿∞‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ Í≥‹≈Ï ¡≥Á ÷º Ï ∂ ͺ ÷ Δ «Ëª ÁΔ ¡≈Í‰Δ ≈‹ÈΔ«Â’ Í’Û ‘À ¡Â∂ ¿∞Ȫ∑ ÁΔ «¬‘ Í’Û ÚΔ √Ê≈«Í ‘ÀÕÏ∂Ùº’ ÷ºÏ∂ ͺ ÷ Δ «Ëª ÓÈÍz Δ Â Úº Ò Ø ∫ ËÓ «Èͺ÷ Í≈‡Δ ÍΔÍÒ˜ Í≈‡Δ ¡≈Î Í≥‹≈Ï Ï‰≈¿∞‰ Á∂ ÎÀ√Ò∂ ÂØ∫ ÷πÙ ‘È Í «Î ÚΔ ÓÈÍzΔ Ï≈ÁÒ ˘ «¬‘ Ô≈Á º÷‰≈ ‘ØÚ∂◊≈ «’ Ù‘ΔÁª ÁΔ

«Ú¡≈‘ ÁΔ Ú∑◊ ∂ „ß ”Â∂ ÷±ÈÁ≈È ’À∫Í Ò◊≈«¬¡≈

«¬‘Ȫ ¡«Ë¡≈Í’ª ÁΔ «ÈÔπ’ÂΔ «Úæ ⁄ ¡ß ◊ ‘Δ‰ , «ÚËÚ≈, ¡Â∂ ’π ¡ ≈Δ¡ª ÒÛ’Δ¡ª Á≈ «ÚÙ∂ Ù «÷¡≈Ò æ«÷¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ ¿π‘Ȫ ˘ ¿π‘Ȫ Á∂ ‹æÁΔ «˜Ò∑∂ ÂØ∫ Ï≈‘ È‘Δ∫ Ì∂«‹¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ √◊Ø∫ ¿π‘Ȫ ˘ ¿π‘Ȫ Á∂ ÓÈÍ√ßÁ Á∂ √‡∂ÙȪ Â∂ Â≈«¬È≈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ √z √∂÷Úª È∂ «¬√ ÓΩ’∂ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æ Ò Ï≈ ’«Á¡ª Áæ « √¡≈ «’ Íø‹≈Ï Á∂ «¬«Â‘≈√ «Úæ⁄ Í«‘ÒΔ Ú≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛ «’ Í«‘ÒΔ ¡ÍzÀÒ ÂØ∫ √’±Òª «Úæ⁄ Ùπ± ‘ج∂ «Ú«Á¡’ ÙÀ Ù È «Úæ ⁄ ≈‹ «Úæ ⁄ «¬æ ’ ÚΔ ¡«Ë¡≈Í’ ◊À‘≈˜ È‘Δ∫ √Δ ¡Â∂ ¡«Ë¡≈Í’ª ÁΔ ‘≈˜Δ A@@¯Δ √ÁΔ √Δ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬‘ ÚΔ

Í«‘ÒΔ Ú≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛ «’ √’±Òª «Úæ⁄ Ïæ«⁄¡ª ˘ ‹Ø «’Â≈Ϫ Óπ¯Â «ÁæÂΔ¡ª ‹ªÁΔ¡ª √È ¿π‘ ÚΔ «¬æ’ ¡Íz À Ò ÂØ ∫ Í«‘Òª- Í«‘Òª Úß ‚ «Áæ Â Δ¡ª ◊¬Δ¡ªÕ Íø ‹ ≈Ï «Úæ ⁄ «√æ « ÷¡≈ Á∂ «Ó¡≈ Á∂ ¿π æ ⁄ ∂ ‘Ø ‰ √ÏßËΔ ¿π‘Ȫ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ Ú≈ ÒØ ’ ª Úæ Ò Ø ∫ ¡≈͉∂ Ïæ « ⁄¡ª ˘ Íz ≈ ¬ΔÚ∂ ‡ √’± Ò ª ÁΔ Êª √’≈Δ √’±Òª «Úæ⁄ Á≈÷Ò ’Ú≈¿π‰ ÁΔ «ÁÒ⁄√ÍΔ «Á÷≈¬Δ ◊¬Δ ˛ ¡Â∂ √’± Ò ª «Úæ ⁄ Ïæ « ⁄¡ª ÁΔ √ß « ÷¡≈ «Úæ ⁄ ¡Ê≈‘ Ú≈Ë≈ ‘Ø « ¬¡≈ ˛ Õ ¿π ‘ È≈ Áæ « √¡≈ «’ ’π fi Ù«‘Δ √’±Òª «Úæ⁄ ʪ ÁΔ ÿ≈‡ ‘؉ ’≈È ‘π ‰ ¿π æ Ê ∂ Ïæ ⁄ ∂ ‚ÏÒ «√¯‡ «Úæ ⁄ ÍÛ∑≈¬∂ ‹≈‰◊∂Õ

ÈÚΔ¡ª «Íª Í≈ ‘∂ ‘ÈÕ ÏΔÏÒ Ïª√Ò ¡Â∂ ¿π‘Ȫ Á∂ ËÓÍÂÈΔ √ÚΔÂ≈ Ϫ√Ò È∂ ¡≈¬∂ ‘ج∂ √≈∂ Ó«‘Ó≈Ȫ Á≈ Ëß È Ú≈Á ’«Á¡ª ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’ ¿π‘ ¡≈͉∂ ◊ÒΔ Óπ‘æ«Ò¡ª «Úæ⁄ ÷±ÈÁ≈È Á≈ √πÈ∂‘≈ ÿ-ÿ Í‘ßπ⁄≈¿π‰ «‘æ ÚæË ÂØ∫ ÚæË Íz ⁄ ≈ ’È Âª ‹Ø ÷± È Á≈È ÁΔ Ò«‘ «¬æ’ ÒØ’ Ò«‘ ω≈¬Δ ‹≈ √’∂Õ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò Ï«·ß‚≈ ÁΔ ÏÒæ‚ ÏÀ∫’ ‡ΔÓ È∂ ÷±È «¬’æÂ ’È Á≈ ’≈‹ ’ΔÂ≈Õ

Ô». ‡Δ. Á∂ ÓπÒ≈˜Óª ÚÒØ∫ ‘ÛÂ≈Ò ⁄ø ‚ Δ◊Û, F ¡Íà À Ò (È≈◊Í≈Ò) Ô» . ‡Δ. Á∂ ‘˜≈ª ÓπÒ≈˜Óª È∂ ¡≈Í‰Δ¡ª Óø◊ª ˘ ÒÀ ’∂ ‘ÛÂ≈Ò ’ΔÂΔ. «¬√ ÓΩ’∂ √«ÂøÁ «√øÿ √’æÂ È∂ Áæ«√Œ¡≈ «’ Ô».‡Δ. «Ú⁄æ Úæ÷-Úæ÷ «ÚÌ≈◊ª Á∂ ’øÓ ’Á∂ ÓπÒ≈˜Óª È∂ ’Ø-¡≈‚ΔÈ∂ÙÈ ’Ó∂‡Δ ¡≈æÎ ◊ÚÈÓÀ∫‡ Á∂ ÏÀÈ ‘∂· ¡æ‹ ÂÛ’∂ D Ú‹∂ ÂØ∫ ≈ AB Ú‹∂ Âæ’ ‘ÛÂ≈Ò ’È Á≈ ÎÀ√Ò≈ «Ò¡≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ Ô».‡Δ. ¡Â∂ ¡ÀÓ.√Δ. ÍÃÙ≈√È «Úæ⁄ ÒøÓ∂∫ √Ó∂∫ ÂØ ’øÓ ’Á∂ ÓπÒ≈˜Óª È≈Ò Ëæ’≈ Ù≈‘Δ ’ΔÂΔ ¡Â∂ Úæ÷-Úæ÷ «ÚÌ≈◊ª «Úæ⁄ ’øÓ ’Á∂ Ú’ª ÁΔ ‘Ø ¬ Δ ÓΩ Â ÂØ ∫ Ï≈¡Á ¿π‘Ȫ Á∂ Ú≈√ª ˘ ‘π‰ Âæ’ ÈΩ’Δ È‘Δ∫ «ÁæÂΔÕ ¿πÈ∑ª ÍÃÙ≈√È ÂØ∫ Óø◊ ’ΔÂΔ ˛ «’ ‹∂’ ‹ÒÁΔ ÓπÒ≈˜Óª ÁΔ¡ª Óø◊≈ª Ȫ ÓøÈΔ¡ª ◊¬Δ¡≈ ª √øÿÙ ‘Ø Â∂˜ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ

√’≈ ÒØÛÚßÁª È±ß Ó’≈È Á∂‰ Ò¬Δ Ú⁄ÈÏæË : ≈‹± ÷øÈ≈ ¡ÓÒØ‘, F ¡ÍÀzÒ (Ò÷ÚΔ ⁄Ω‘≈È, «‘ÓªÙ± √±Á) ؇Δ, ’æÍÛ≈ ¡Â∂ Ó’≈È Íø‹≈Ï Á∂ ‘ ÒØÛÚßÁ 鱧 Á∂‰ Ò¬Δ Íø‹≈Ï ÁΔ ¡’≈ÒΔÌ≈‹Í≈ √’≈ Ï⁄ÈÏæË ˛ «‹√ «‘ √’≈ Úæ Ò Ø ∫ «‹æ Ê ∂ ◊ΔÏ Ú◊ ÁΔ Ø ‡ Δ Ò¬Δ ¡≈‡≈ Á≈Ò √’ΔÓ √π± ’ΔÂΔ ‘Ø¬Δ ˛ ¿πÊ∂ ◊ΔÏΔ ∂ ÷ ≈ ÂØ ‘∂ · ≈ ‹ΔÚÈ Ï√ ’È Ú≈Ò∂ ÒØ’≈ Ò¬Δ «‹æÊ∂ ÁØ-B ÓÒ∂ Á∂ ÍÒ≈‡ «ÁæÂ∂ ‹≈ ‘∂ ‘È ¿πÊ∂ «¬È∑ª ÍÒ≈‡≈ È±ß Ó’≈È Á≈ ±Í Á∂‰ Ò¬Δ ÚΔ ÚË∂∂ ◊zª‡≈ «ÁæÂΔ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ «¬√ ◊æÒ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ Ô±Ê «Ú’≈√ ÏØ‚ Íø‹≈Ï Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ◊πÍzΔ «√ßÿ ≈‹± ÷øÈ≈ È∂ ¡æ‹ ‘Ò’≈ ¡ÓÒØ‘ Á∂ «Íø‚ ÁÈÿ∂ÛΔ «Ú÷∂ ◊ΔÏ Ú◊ Á∂ BE ÍzΔÚ≈ª 鱧 ÁØ-B ÓÒ∂ Á∂ ÍÒ≈‡ Á∂‰ √Ó∂∫ ÈΔ‘ ÍæÊ æ ÷ ‰ ¿π Í ß Â Íæ  ’≈≈ È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’«Á¡≈ ’ΔÂ≈Õ √zΔ ≈‹± ÷øÈ≈ È∂ «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï Á∂ Íz≈«¬ÓΔ √’±Ò≈ «Úæ⁄ ◊ΔÏ ÍzΔÚ≈≈ Á∂ Ïæ«⁄¡≈ 鱧 ÚÁΔ¡ª Á≈ ÍzÏË ß ÚΔ √’≈ ÚæÒ∫Ø ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ ¿πÈ ª «Íø‚ ÁÈÿ∂ÛΔ

‡À’ÈΔ’Ò √«Ú√˜ Ô±ÈΔ¡È ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ ‘جΔ

¡ÀÈ. ¡≈. ¡À⁄. ¡ÀÓ. «¬ßÍÒ≈¬Δ˜ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ Íø‹≈Ï «˜Ò∑≈ Óπ’Â√ Á∂ ’Ó⁄≈Δ √’≈ «ÚπæË Ø√ Íz◊‡ ’Á∂ ‘ج∂Õ (Î؇Ø: ’ͱ Óπ’Â√)

√≈Ê Á∂‰ «Èº’Ò ¡≈¬∂ ‘ÈÕ Ï∂Ùº’ «¬’ Ú≈ ª ÓÈÍzΔ È∂ ¡≈͉∂ ÙΔ’ Ì≈ ˘ Â’ÛΔ Í‡’ÈΔ Á∂ «ÁºÂΔ ‘À Í ¡√Ò ◊ºÒ ª ‘À «’ ÓÈÍzΔ Ï≈ÁÒ ’Δ √ Ì◊ «√≥ÿ Ú≈ÒΔ ≈‹ÈΔ«Â’, √Ó≈«‹’, ¡≈«Ê’ ¡Â∂ √º«Ì¡≈⁄≈’ Ï≈ÏΔ Ú≈Ò≈ «√˪ Ú≈ÒΔ √Ø⁄ Â∂ «‡º’ √’∂◊≈, «’¿∞∫«’ ¡º‹ ÁΔ ≈‹ÈΔÂΔ ¿∞Í √Ó≈¬∂Á≈ª, ‹≥◊ΔÁ≈ª ¡Â∂ √≈Ó≈‹Δ¡≈ ÁΔ Í’Û Ï∂‘ºÁ Әϻ ‘Ø ⁄πº’Δ ‘À ¡Â∂ ÒØ’Â≥Â ÚΔ «ÏȪ Ùº’ Í»≥‹ΔÍÂΔ¡ª ÁΔ fiØÒΔ «Úº⁄ ÍÀ ⁄π º ’ ≈ ‘À Õ √≈‚∂ Á∂ √ ¡≥ Á  ¡º ‹ √’≈ª Áπ ¡ ≈≈ ÒØ ’ ͺ ÷ Δ È‘Δ∫ ÏÒ«’ Í» ≥ ‹ ΔÍÂΔ ÿ≈«‰¡ª Á∂ Î≈«¬Á∂ È∞≥ √≈‘Ó‰∂ º÷ ’∂ ÈΔÂΔ¡ª ÿÛΔ¡ª ‹ªÁΔ¡ª ‘ÈÕ ¡º ‹ ÁΔ ≈‹ÈΔÂΔ ”⁄ «¬Èª Í»≥‹ΔÍÂΔ¡ª ÚºÒØ∫ Úº‚∂ ͺË Â∂ Ú≥‚∂ ‹ªÁ∂ ÈÙ∂ Â∂ È؇ È≈Ò ¡≈Ó Ú؇ ÁΔ Ú؇ ÁΔ ÷ΔÁØ ÎØ÷ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ‘ÀÕ Í≥‹≈Ï ¡≥Á ÚΔ «Í¤ÒΔ¡ª ÒØ’ √Ì≈ Ú؇ª Á≈ Ș≈≈ ÷≈√ ’’∂ Ï«·ß‚≈ ÒØ’ √Ì≈ ‘Ò’∂ ÁΔ ⁄؉ «‹√ Ú∂Ò∂ ÓÈÍzΔ Ï≈ÁÒ ÷πÁ ÚΔ ¡’≈ÒΔ ÁÒ «Úº⁄ ‘؉ ’’∂ «¬√ Ï≈∂ Ï≈÷»ÏΔ ‹≈‰Á∂ ‘È, ÁΔ «¬º ’ ¿∞ Á ≈‘È √Ì Á∂

‹Ê∂ÏßÁΔ È∂ ÁπÏ≈≈ «Î √ßÿÙ Ùπ± ’È Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’ΔÂ≈ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¡≈◊±¡ª È∂ «’‘≈ «’ √’Ò ÚæÒØ∫ Ò◊≈Â≈ ÓΔ«‡ß ◊ ª ’ΔÂΔ¡ª ‹≈‰◊Δ¡ª ¡Â∂ ¿π Í Ø ’  √≈Δ √«ÊÂΔ ÁΔ ‹≈‰’≈Δ «Ò÷ÂΔ ÂΩ Â∂ «˜Ò∑ ∂ Á∂ «√ÚÒ ¡Â∂ Íπ « Ò√ ¡«Ë’≈Δ¡ª ˘ √’Ò Úæ Ò Ø ∫ ‚Àͱ‡∂ÙÈ ˘ «ÓÒ ’∂ ‹ÒÁΔ «ÁæÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ‹∂’ Íø‹≈Ï √’≈ ÚæÒØ∫ «Î ÚΔ «Ú’‡∂Ó≈¬Δ‹∂ÙȪ ‘æÒ È≈ ’ΔÂΔ¡ª Â∂ Í≈Ú’≈Ó ÁΔ ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡ È∂ ÚΔ «Ú’∂‡Ó≈¬Δ‹∂ÙȪ ‘æÒ È≈ ’ΔÂΔ¡ª ª √ßÿÙ ˘ ÁπÏ≈≈ Â∂˜ ’«Á¡≈ Óπ æ ÷ Óß Â Δ Íø ‹ ≈Ï Á≈ ÎΔÒ‚ «Ú⁄ ¡≈¿π‰ Â∂ ’≈Ò∂ fiß«‚¡ª È≈Ò Ø√ «Ú÷≈Ú∂ ’’∂ Óß◊ ÍæÂ Á∂‰ Á≈ ÍzØ◊≈Ó ÁπÏ≈≈ Ùπ± ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ ÓΔ«‡ß ◊ «Ú⁄ «Í¡≈≈ Ò≈Ò, Ìπ « Íø Á  «√ß ÿ , √ß π Á Í≈Ò, ¡Ó‹Δ Í≈Ò, ‹ÈÀÒ «√ßÿ, ¿πÓ Íz’≈Ù, È≈«¬Ï «√ßÿ, ‹◊ «√ßÿ ¡≈«Á ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ

Ô±Ê «Ú’≈√ ÏØ‚ Íø‹≈Ï Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ◊πÍzΔ «√ßÿ ≈‹± ÷øÈ≈ «Íø‚ ÁÈÿ∂ÛΔ «Ú÷∂ BE ◊ΔÏ ÍzΔÚ≈ª 鱧 ÍÒ≈‡ Á∂‰ √Ó∂∫ ÈΔ‘ ÍæÊ æ÷Á∂ ‘ج∂ È≈Ò «Íø‚ Á∂ √Íø⁄ ÓÒ’Δ «√ßÿ Â∂ ¡≈◊±Õ (ÎØ‡Ø : √»Á) ÁΔ √Ó± ‘ Íø ⁄ ≈«¬Â Á≈ Ëß È Ú≈Á ’«Á¡≈ «’‘≈ «’ «¬È ª ÁΔ Î≈’ «ÁÒΔ √Á’≈ «‹æÊ∂ ◊ΔÏ Ú◊ Á∂ CE ÍzΔÚ≈≈ È±ß Í«‘Ò≈ ÍÒ≈‡ «ÁæÂ∂ ‹≈ ¸æ’∂ ‘È ¿πÊ∂ ¡æ‹ «‘ßÁ∂ BE ÍzΔÚ≈≈ 鱧 ÚΔ ÍÒ≈‡ª ÁΔ «¬‘ √‘±Ò «ÁæÂΔ ◊¬Δ ˛ «‹‘ÛΔ «’ √Ò≈ÿ≈ÔØ◊ ’ÁÓ ˛Õ ¿πÈ ª «¬È ª ÍzΔÚ≈≈ 鱧 ÌØ√≈ «ÁæÂ≈ «’ ‹ÒÁ ‘Δ «¬‘ ÍÒ≈‡ ¿πÈ ª Á∂ È≈Ó ’ «ÁæÂ∂ ‹≈‰◊∂ ¡Â∂ «Íø‚ Á∂ ¡Ë±∂ ͬ∂ «Ú’≈√ ’≈‹≈ È±ß Í±≈ ’È Ò¬Δ ‹ÒÁ √ß◊ ÁÙÈ ≈‘Δ Úæ‚Δ ≈ÙΔ «ÁæÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ Â∂ «Íø‚ Ú≈√Δ¡ª ÚæÒ∫Ø ⁄∂¡ÓÀÈ ◊πÍzΔ «√ßÿ ≈‹± ÷øÈ≈ Á≈ «ÚÙ∂Ù ÂΩ Â∂ √ÈÓ≈È ÚΔ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ Â∂ ¡≈Û ÂΔ¡ª ¡À√Ω√Δ¬∂√È ¡ÓÒØ‘ Á∂ ÍzË≈È ‘Δ ⁄ßÁ «ÓæÂÒ È∂ ¡ÀÒ≈È «Á¡≈ «’‘≈ «’ «¬√ «Íø‚ ÁΔ ◊ΔÏ Ú◊ È≈Ò √Ïß«Ë «‹√ ÚΔ ÒÛ’Δ ÁΔ √≈ÁΔ ‘ØÚ◊ ∂ Δ ¿π‘ ¿π√鱧 ¡≈͉∂ ÚæÒ∫Ø AA@@ πͬ∂ Ù◊È Ú‹Ø∫ Á∂‰◊∂Õ

«¬√ ÓΩ’∂ Â∂ ’√ÓΔª «√ßÿ √≈‘Íπ ÍzË≈È √Íø⁄ Ô±ÈΔ¡È, ÓÒ’Δ «√ßÿ √Íø⁄ ÁÈÿ∂ÛΔ, ’≈‘È «√ßÿ fißÏ≈Ò≈ ÍzË≈È ¡À√.√Δ.«Úß◊ ‘Ò’≈ ¡ÓÒØ‘, ⁄È‹Ø «√ßÿ Ú≈ÒΔ¡≈, ÏΔ.‚Δ.ÍΔ.˙ ¡ÓÒØ‘, ÁÙÈ «√ßÿ ÏæÏΔ «‹Òª ÍzË≈È «’Ù≈È ÓØ⁄≈, ‹Ê∂ ÍÓ‹Δ «√ßÿ ÷«È¡≈‰ ¿πÍ ⁄∂¡ÓÀÈ ÏÒ≈’ √ßÓÂΔ, ‹Ø«◊ßÁ «√ßÿ √Ò≈‰≈ √ΔÈΔ ¡≈◊±, ’ÀÍ‡È ‹√Úß «√ßÿ Ï≈‹Ú≈ ÓÀ∫Ï «‹Ò ª «Ù’≈«¬Â «ÈÚ≈‰ ’Ó∂‡Δ, √zΔÓÂΔ √æ«Â¡≈ Á∂ÚΔ Íø⁄, ≈Ó‹Δ «√ßÿ Íø⁄, ÷π√«ÚßÁ «√ßÿ √’æÂ Íø⁄≈«¬Â, ÏÒ«‹ßÁ «√ßÿ ≈‹Í±Â Óß‚Ò ÍzË≈È ÏΔ.‹∂.ÍΔ, ÓÁÈ ËΔÓ≈È ¡≈◊± ÏΔ.‹∂.ÍΔ, ‹Ê∂ ’πÒÁΔÍ «√ß ÿ Ó¤≈¬Δ ¿π Í ⁄∂ ¡ ÓÀ È ÍΔ.¬∂.‚Δ.ÏΔ, ‹Ê∂ ‘È∂’ «√ßÿ Ó≈‹≈, ’√ÓΔ «√ßÿ √Íø⁄ Ó≈‹≈, Ï‘≈Á «√ß ÿ ÁÈÿ∂ Û Δ, ◊π  √∂ Ú ’ «√ß ÿ ÁÈÿ∂ÛΔ ’ÈÀÒ «√ßÿ ’∂Ò ÂØ «¬Ò≈Ú≈ «Íø‚ ÁΔ¡ª ¡ΩÂ≈ ‘≈˜ √ÈÕ

√Ø⁄ Â∂ Â∞«Á¡ª «¬≥Ȫ∑ Í≈‡Δ¡ª È∂ ‘∞‰ º’ Úº‚Δ¡ª ’∞Ï≈ÈΔ¡ª Á∂ ’∂ Ù‘ΔÁª ÁΔ √Ø⁄ ¡Í‰≈¿∞‰ Á≈ ’˜ ⁄π’≈«¬¡≈ ‘ÀÕ ¡◊ ÓÈÍzΔ Ï≈ÁÒ Áπ¡≈≈ Ù∞» ’ΔÂΔ √Ø⁄ ˘ Í≥‹≈Ï ¡≥ Á  ÷º Ï ∂ ͺ ÷ Δ Í≈‡Δ¡ª Á≈ √ÓºÊÈ «ÓÒ ‹ªÁ≈ ‘À ª ‘Ø √’Á≈ ‘À «’ Í≥‹≈Ï ¡≥Á AIHI Ú≈Ò≈ «¬«Â‘≈√ ÁπÏ≈≈ «√«‹¡≈ ‹≈Ú∂Õ «¬º’ ◊ºÒ ª ͺ’Δ ‘À «’ ÓÈÍzΔ Á∂ ÓÀÁ≈È «Úº⁄ ¡≈ ‹≈‰ È≈Ò ’ª◊√ ¡Â∂ ¡’≈ÒΔ¡ª ÁØÚª Á∂ ÷∂«Ó¡ª ⁄ ÿÏ≈‘‡ Í≈¬Δ ‹≈‰ Òº ◊ Δ ‘ÀÕÓÈÍzΔ Á∂ ¡≈◊ÓÈ È≈Ò ÓΩ˜»Á≈ √’≈ Á∂ √Ê≈«Í «ÚØËΔ Ú؇ ‹Ø «’ «√ºË∂ »Í «Úº⁄ ’ª◊√ ˘ ‹≈‰ Ú≈ÒΔ √Δ ¿∞ ‘ ‘∞ ‰ ’ª◊√ ÁΔ Ï‹≈¬∂ ÍΔ ÍΔ ÍΔ ˘ «ÓÒ‰ Á∂ ¡≈√≈ ω ◊¬∂ ‘È ¡Â∂ √’≈ ¡Â∂ ’ª◊√ «ÚØËΔ Ú؇ «‹√ ’ØÒ ‘∞‰ º’ ’Ø¬Δ ÂΔ‹≈ √≈«Ê’ ÏÁÒ È‘Δ∫ √Δ , ˘ ÚΔ «¬º’ ÍÒ∂‡Î≈Ó ÍΔ ÍΔ ÍΔ Á∂ »Í «Úº⁄ «ÓÒ «◊¡≈ ‘ÀÕ ‘∞‰ Á∂÷‰≈ ª «¬‘ ‘ØÚ∂◊≈ «’ ÓÈÍzΔ Ï≈ÁÒ ’Δ Ú≈«’¡≈ ‘Δ Ù‘ΔÁ Ì◊ «√≥ÿ Ú≈ÒΔ √Ó≈‹Ú≈ÁΔ √Ø⁄ ˘ ÒÀ ’∂ ¡º◊∂ ÚË∂◊≈ ‹ª «Î «¬√ √Ø⁄ «Úº⁄ Ò⁄’ΔÒ≈͉ º÷∂◊≈Õ ‘≈Ò ÁΔ ÿÛΔ Âª «¬º ’ Ú≈ ¿∞ ‘ ¡≈͉∂ ÙΔ’ª ˘ Â’Û≈ ‘Ø ’∂ ‡º’«¡≈ ‘ÀÕ

ÍzÚ≈√Δ Ó˜Á±ª Òπæ‡ ÏßÁ ≈‹Íπ  ≈, F ¡Íà À Ò (◊πÍÃΔ «√øÿ) ÍÃË≈È ÍÃÚ≈√Δ Ó˜Á» ÈΔ¡È Í≥‹≈Ï (√Δ‡») √ÃΔ Ìπ«Í≥Á Ô≈ÁÚ ÚæÒØ∫ Óπæ÷ ÓøÂΔ Í≥‹≈Ï √. ÍÃ’≈Ù «√ÿ Ï≈ÁÒ ˘ «¬æ’ ÍæÂ «Òæ÷ ’∂ Óø◊ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ˛ «’ ≈‹Íπ≈ Ù«‘ «Ú⁄ ÙÈ≈÷ÂΔ ’≈‚ ÏÈ≈¿π‰ Á∂ Ȫ Â∂ Íπ«Ò√ ÚæÒ∫Ø ÍÃÚ≈√Δ Ó˜Á»ª ÁΔ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ Òæπ‡ ÏøÁ ’Ú≈¬Δ ‹≈Ú∂Õ ¿πÈ∑ª «Ò«÷¡≈ ˛ «’ ¡À√. ¡À⁄. ˙. ’∂. ’∂. ÍÀ∫Ê∂ ÚæÒØ∫ ◊À ’≈˘ÈΔ √’»Ò ‹≈Δ ’’∂ Ù«‘ ⁄ «‘ ‘∂ ÍÃÚ≈√Δ Ó˜Á»ª Í≈√Ø∫ ÚÀΔ«Î’∂ÙÈ ’≈‚ ÏÈ≈¿π‰ Á∂ È≈Ó Â∂ A@@ πͬ∂ ÍÃÂΔ «¡’ÂΔ Ú√»«Ò¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ ¡√ÓÊ «Ú¡’ÂΔ ˘ ‚≈«¬¡≈ ËÓ’≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ √ÃΔ Ô≈ÁÚ È∂ «’‘≈ «’ ¿π‘ «¬√ √ÏøËΔ ¡À√. ¡À√. ÍΔ. Í«‡¡≈ÒΔ ¡Â∂ ¡À√. ‚Δ. ¡ÀÓ. ≈‹Íπ≈ ˘ √π«⁄ ’ ¸æ’∂ ‘ªÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ‹∂’ Ó˜Á»ª ˘ «¬È√≈Î È≈ «Ó«Ò¡≈ ª ¿πÈ∑ª ˘ Ó≈‰ÔØ◊ ‘≈¬Δ ’Ø‡ Á≈ ÁÚ≈‹≈ ÷Û’≈¿π‰≈ ÍÚ∂◊≈Õ ¿πÈ∑ª ÚÒØ∫ «¬√ «⁄æ·Δ Á≈ «¬æ’-«¬æ’ ¿πÂ≈≈ ‚Δ. ‹Δ. ÍΔ. Óπæ÷ √’æÂ Í≥‹≈Ï, ‘ØÓ √À’‡Δ Í≥‹≈Ï ˘ ÚΔ Ì∂«‹¡≈ ˛Õ

’≈ ¡Â∂ √’»‡ ÁΔ ‡º’ «Úº⁄ «¬º’ ÒÛ’Δ ‹÷ÓΔ È≈Ì≈, F ¡Íz À Ò (◊∞⁄È «√≥ÿ ⁄ΩËΔÓ≈‹≈) È≈Ì≈ Á∂ «Í≥‚ ’ØÒ È∂Û∂ ’≈ ¡Â∂ √’»‡ ÁΔ ‡º’ È≈Ò ’∞Ò«Ú≥Á ’Ω ¿∞Ó AC √≈Ò ÒÛ’Δ √÷ κ‡ÛÕ ÒÛ’Δ Á∂ «ÍÂ≈ √Ó-∂  «√≥ ÿ ÂØ ∫ «ÓÒΔ ‹≈‰’≈Δ ¡È∞√≈ ’∂ ¿∞‘ ¡≈Í‰Δ ÒÛ’Δ È≈Ò √’»‡ Â∂ ‹≈ «‘≈ √Δ Âª «Í¤Ø ¡≈ ‘Δ «¬º’ Ó≈»ÂΔ ’≈ È∂ ¿∞‘Ȫ ˘ Î∂‡ Ó≈ «ÁºÂΔ «‹√ È≈Ò ’∞Ò«Ú≥Á «√≥ÿ √÷ ‹÷ÓΔ ‘Ø ◊¬Δ Â∂ ¿∞√ Á∂ «ÍÂ≈ √Ó-∂ «√≥ÿ Á∂ Ó≈ÓπÒΔ √º‡≈ Òº◊Δ¡≈ «‹È∑ª ˘ Â∞≥ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò È≈Ì≈ «Úº⁄ Á≈÷Ò ’Ú≈ «ÁºÂ≈ ‘À ¡Â∂ Íπ«Ò√ ˘ «¬√ √»⁄È≈ Á∂ «ÁºÂΔ ◊¬Δ ‘ÀÕ

◊ΔÏ Í«Ú≈ ÁΔ ’ß«È¡≈ ÁΔ Ù≈ÁΔ ’ΔÂΔ ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á, F ¡Íà À Ò (’∂ÚÒ «¥ÙÈ È≈ø◊) - √Ê≈È’ √∂· ÷πÙ‘≈Ò ⁄øÁ ÚÒ∂⁄≈ ’«Ó¿π«È‡Δ ‘≈Ò «Ú÷∂ Ì◊ ⁄ªÁΔ ≈Ó Óπ‹≈Ò ËÓÙ≈Ò≈ √π √ ≈«¬‡Δ ÚÒØ ∫ «¬’ ◊ΔÏ Í«Ú≈ ÁΔ ’ø « È¡≈ Á≈ «Ú¡≈‘ Í»∂ ΔÂΔ «Ú≈‹ È≈Ò ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ √Ïø Ë Δ ‹≈‰’Δ «Áø « Á¡≈ √π Ì ≈Ù ÚÓ≈ ÍÃ Ë ≈È È∂ Áæ«√¡≈ «’ «Í≥‚ «Óæ‚≈ Á∂ Ú√ÈΔ’ ÁØÒ «√øÿ ÁΔ ÒÛ’Δ √ΔÓ≈ ≈‰Δ ˛ ¡Â∂ ÁØÒ ≈Ó ÷πÁ ÏΔÓ≈ «‘øÁ≈ ˛ ¡Â∂ Ó∂ ‘ È ӋÁ»  Δ ’’∂ ¡≈͉≈ π‹◊≈ ⁄Ò≈ ‘∂ ‘È ‹Ø ¡≈Í‰Δ ÒÛ’Δ Á≈ «Ú¡≈‘ ’È ÂØ ∫ ¡ÙÓÊ ˛Õ ¡æ ‹ «¬Ê∂ Ù«‘ Ú≈√Δ¡ª Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò Í»∂ ΔÂΔ «Ú≈‹ È≈Ò «¬√ ’ø « È¡≈ Á≈ «Ú¡≈‘ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ «¬√ ÁΩ≈È ÒÛ’∂ Ú≈Ò∂ Ï≈ Á∂ »Í ”⁄ «¬Ê∂ ’«Ó¿π«È‡Δ ‘≈Ò ”⁄ ¡≈¬∂Õ ¿πÈ∑ª «¬‘≈ «’ «¬√ ’ø«È¡≈ Á∂ «Ú¡≈‘ ÓΩ’∂ Á‘∂‹ Á∂ »Í ”⁄ ÿ∂¨ √Ó≈È ÚΔ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ

¡ß«ÓzÂ√ «Ú÷∂ Ì≈ «Ú’≈√ ÍzΔÙÁ ÚÒØ∫ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ ‘ÚÈ ”⁄ «‘æ√≈ ÒÀ∫Á∂ ‘ج∂ ÙË≈Ò±Õ (ÎØ‡Ø : ÏÏÒ±)

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (ÚΔÚ≈ G ¡ÍzÀÒ, B@AA)

(Daily Charhdikala, Patiala ( Thursday 7 April , 2011)

G

√zΔ ÁÏ≈ √≈«‘Ï Á∂ √πÁ ø Δ’È Ò¬Δ ¿πÍ≈Ò∂ ‹≈Δ : ͢

«√Ò∂÷Ú≈ «¬Ù«Â‘≈ Úæ Ò Ø ∫ ¡Á≈Ò : √z Δ ¡À √ .’∂ . ÙÓ≈, «√ÚÒ ‹æ ‹ (‹± È Δ: ‚ÚΔ:), ⁄ß ‚ Δ◊Û∑ «√ÚÒ √±‡ Èß. : DFD ¡≈Î B@A@ Í∂ÙΔ : @I.@E.B@AA ¡ÈπÚ≈È Óπ’Á æ Ó≈ : √zΔÓÂΔ ÙªÂΔ Á∂ÚΔ ¡Â∂ ‘Ø -ÍÒª«‡Î√ ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ ¡Â∂ ‘Ø -«‚ÎÀ∫‚À∫‡√

In the Court of Sh. G.C. Garg, MACT, Chandigarh.

Kulwinder Kaur & Ors. -- Claimants Versus Parkash Singh & Ors. -- Respondents

√zΔ ‘ß√ ≈‹ Íπ æ  √Ú◊Ú≈√Δ √zΔ ÈßÁ Ò≈Ò Ú≈√Δ Ó’≈È Èß.

BGDD, √À’‡ BB-√Δ, ⁄ß‚Δ◊Û∑, ‹Ø «¬√ √π√≈«¬‡Δ ÂØ∫ AA.@D.B@@C ÂØ∫ Ò≈ÍÂ≈ ˛ ¡Â∂ ¡‹∂ Âæ’ ¿π√ Á≈ ’Ø¬Δ ÚΔ ¡Â≈-ÍÂ≈ È‘Δ∫ Òæ«◊¡≈ ¡Â∂ «¬‘ √Ó«fi¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ «’ ¿π√ ÁΔ ÓΩ ‘Ø ¸æ’Δ ˛, Á∂ √ÏßË «Ú⁄ «√ÚÒ √±‡ ≈‘Δ∫ ‚À’Ò≈∂ÙÈ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ˛ ¡Â∂ «¬√ √ÏßËΔ Íz≈«ÚÂ’ Á≈¡Ú∂ ¡Èπ√≈ ÍÒª«‡Î, ¿π√ ÁΔ √ßÍÂΔ Ô≈ÈΔ«’ Ó’≈È Èß.

BGDD, √À’‡ BB-√Δ, ⁄ß‚Δ◊Û∑ ¡Â∂ Ï±Ê ÈßÏ AH, √À’‡ BG-‚Δ, ⁄ß‚Δ◊Û∑, ”Â∂ «ÓÂΔ BF.@C.AIII 鱧 √zΔ ‘ß√ ≈‹ Íπ æ  √Ú◊Δ ÈßÁ Ò≈Ò ≈‘Δ∫ ÍÒª«‡Î Á∂ Íæ÷ «Ú⁄ ¡≈Í‰Δ «¬æ¤≈ ÓπÂ≈«Ï’ Á≈¡Ú∂Á≈ Áæ√Á∂ ‘ÈÕ

(CLAIM PETITION U/S. 166 OF M.V.ACT)

ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ «‹Ú∂∫«’ ÍÒª«‡Î È∂ ¿πÍØ’Â ÓπÂ≈«Ï’ ¡≈Ó ÍÏ«Ò’ ¡Â∂ ‘Ø «‚ÎÀ∫‚∫À ‡√ «ÚπË æ ‚À’Ò≈∂ÙÈ ÁΔ «‚◊Δ ÁΔ ÓȘ±Δ Ò¬Δ «√ÚÒ √±‡ Á≈«¬ ’ΔÂ≈ ˛, «¬√ ¡Á≈ÒÂ È±ß Â√æÒΔ ˛ «’ ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ ˘ √≈Ë≈È ÂΔ’∂ È≈Ò ⁄Ω’√ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈Õ «¬√ Ò¬Δ ˜≈ÏÂ≈ ÁΔÚ≈ÈΔ Á∂ »Ò B@ ÁΔ Ë≈≈ E ¡ËΔÈ «¬‘ «¬Ù«Â‘≈ ¿∞√/ ¿∞Ȫ∑ «ÚπË º ‹≈Δ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘ Â≈Δ÷ @I.E.B@AA ıπÁ ‹ª «’√∂ ¡«Ë’≈« ÍÃÂΔ«ÈºËΔ ‹ª Ú’ΔÒ ≈‘Δ∫ «¬√ √ÏßËΔ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ Í∂Ù ‘ØÚ,∂ ÚÈ≈ «¬º’ Í≈√∂ ’≈Ú≈¬Δ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¿πÍØ’Â √≈∂ «‚ÎÀ∫‚À∫‡√ 鱧 ¡≈Á∂Ù «ÁæÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ ¿π‘ ¡≈͉∂ «Ò÷ÂΔ «Ï¡≈È, ‹∂ ’Ø¬Δ ‘؉, «¬√ ÈØ«‡√ Á∂ Íz’≈«Ù ‘؉ ÁΔ «ÓÂΔ Á∂ C@ «ÁÈ Á∂ ¡ßÁ «¬ßÁ≈‹ ’Ú≈¿π‰Õ Âπ‘≈‚∂ ¿πÍØ’Â «ÓÂΔ¡ª ¡Èπ√≈ È≈ Í∂Ù ‘؉ ÁΔ √± «Ú⁄ ¿πÍØ’Â «√ÚÒ √±‡ ÁΔ ’≈Ú≈¬Δ Âπ ‘ ≈‚Δ ˆÀ  ‘≈˜Δ «Ú⁄ √ß«ÚË≈«È’ «ÈÔÓª ¡Èπ√≈ ’≈‹±Í ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¡º‹ «ÓÂΔ B.D.B@AA ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ √‘Δ/- ¡À√.’∂. ÙÓ≈ «√ÚÒ ‹æ‹ (‹±ÈΔ: ‚ÚΔ:), ⁄ß‚Δ◊Û∑

Ï≈ ¡Á≈Ò : √zΔ ¡ÓÁΔÍ «√ßÿ «ÊßÁ, √Ï «‹√‡≈ √≈«‘Ï, Í«‡¡≈Ò≈ «ÚÙ≈ : Ú√Δ¡Â «‹√‡‚ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ «‹√‡∂ÙÈ ¡ËΔÈ Ë≈≈ D@-DA ¡≈Î ÁΔ «‹√‡∂ Ù È ¡À ’ ‡ AI@H Úæ Ò Ø ∫ ÏÒÁ∂Ú «¥ÙÈ ÌæÒ≈ Íπ æ  √zΔ Á∂ÚΔ «Á¡≈Ò ÌæÒ≈ Ú≈√Δ Í«‡¡≈Ò≈ Ï≈‘æ’ ≈‹È ÌæÒ≈ ÍπæÂ √zΔ «Ú‹∂ ’πÓ≈ ÌæÒ≈ Ú≈√Δ ÍŒ«‡¡≈Ò≈Õ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘Δ∫ ‘ ¡≈Ó Â∂ ÷≈√ 鱧 √±«⁄ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ ÏÒÁ∂Ú «¥ÙÈ Ìæ Ò ≈ È∂ ‹Ø ÷≈È◊Δ Ú√Δ¡Â «ÓÂΔ : @G/@I/AIIB 鱧 ’ΔÂΔ √ΔÕ ¿π√ Ï≈∂ ≈‹È ÌæÒ≈ È∂ Á÷≈√ ≈‘Δ∫ Ú√Δ¡Â È±ß «‹√‡‚ ’È Ï≈∂ Ï∂ÈÂΔ ’ΔÂΔ ˛ Õ ¡◊ «’√∂ «Ú¡’ÂΔ È±ß ’Ø¬Δ «¬Â≈˜ ˛ ª ¿π‘ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ¤Í‰ ÂØ∫ «¬’ Ó‘ΔÈ∂ Á∂ ¡ßÁ-¡ßÁ ¡≈͉≈ «¬Â≈˜ ‹ª ¡√≈ÒÂÈ ‹ª Ú’≈ÒÂÈ Á≈÷Ò ’ √’Á≈ ˛Õ Ï≈Á ◊π ˜ È∂ «Ó¡≈Á «¬‘ ÷≈È◊Δ Ú√Δ¡Â «‹√‡‚ ’ «ÁæÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¡æ‹ «ÓÂΔ F/D/AA 鱧 Ó∂∂ ‘√Â≈÷ ¡Â∂ ÓØ‘ ¡ËΔÈ «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ √‘Δ/- √Ï «‹√‡≈ Í«‡¡≈Ò≈Õ

Next Date : 9.4.2011 Notice to : Respondents No. 1 & 2.

1. Parkash Singh son of Karam Singh c/o M/s , Patiala Express Goods Company, 94, Transport Nagar, Ludhiana (Driver of Truck No. PB-10-AF-5898) 2. M/s Patiala Express Goods Company, 94, Transport Nagar, Ludhiana (Owner of Truck No. PB-10-AF5898) Whereas, it has been proved to the satisfaction of this Court that the respondents no. 1 & 2 Cannot be served through ordinary process. Hence this proclamation under order 5 Rule 20 CPC is hereby issued against the respondent No. 1 and he is directed to appear before this Court personally or through Counsel/ authorised agent on 9.4.2011 at 10.00 AM, failing which exparte proceedings shall be initiated under law.

Give under my hand and seal of this 4th day of April, 2011 of this Court.

Sd/- MACT, Chandigarh

Ȫ ÁΔ ÏÁÒΔ ÓÀ∫, ¡ÓÈÁΔÍ «√ßÿ ÍπæÂ ȤæÂ «√ßÿ Ú≈√Δ Í≈«¬Ò ´«Ë¡≈‰≈ È∂ ¡≈͉≈ È≈Ó ÏÁÒ ’∂ ¡ÓÈÁΔÍ «√ßÿ ’‡≈Δ¡≈ æ÷ «Ò¡≈ ˛ Õ

÷øÈ≈ ”⁄ ‚≈. ¡ßÏ∂Á’ Á≈ ‹ÈÓ «Á‘≈Û≈ AF ˘ ÓÈ≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ ÷øÈ≈, F ¡ÍzÀÒ ( ‹∂. ¡À√. «¡≈Û) : ‚≈. ¡ßÏ∂Á’ «ÓÙÈ √π√≈«¬‡Δ («‹:) ÁΔ «¬æ’ «ÚÙ∂Ù ÓΔ«‡ß◊ ÍzË≈È √zΔ ‘È∂’ «√ßÿ «√¯ÂΔ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ‘∂· ¡ßÏ∂Á’ ÌÚÈ ÷øÈ≈ «Ú÷∂ ‘جΔÕ «¬√ √ÏßËΔ ‹≈‰’≈Δ «Áß«Á¡ª √π √ ≈«¬‡Δ Á∂ ‹ÈÒ √’æ   ‹√Úß «√ßÿ «ÓæÂ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ √≈Ò Ì≈ ÂÈ ‚≈. ÌΔÓ ≈˙ ¡ßÏ∂Á’ √≈«‘Ï Á≈ ‹ÈÓ «Á‘≈Û≈ AF ¡ÍzÀÒ B@AA «ÁÈ Ùæ’ π Ú≈ ˘ ¡ßÏÁ ∂ ’ ÌÚÈ ÷øÈ≈ «Ú÷∂ ÙË≈ Â∂ √«Â’≈ È≈Ò ÓÈ≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ √Ó≈◊Ó Á∂ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È √zΔ «Ï’Ó‹Δ «√ßÿ ÷≈Ò√≈ Óπæ÷ √ß√ÁΔ √’æÂ ‘؉◊∂, ‹ÁØ∫ «’ «ÚÙ∂Ù Ó«‘Ó≈È ‘Ò’∂ Á∂ ÓÀ∫Ï Í≈ÒΔÓÀ∫‡ √zΔ √π÷Á∂Ú «√ßÿ «ÒÏÛ≈ ¡Â∂ Íø‹≈Ï ’ª◊√ Á∂ √≈Ï’≈ ÍzË≈È √ÓÙ∂ «√ßÿ Á»Ò∫Ø ‘؉◊∂Õ Íz«√æË «ÚÁÚ≈È ‚≈. ¡ßÏ∂Á’ ÁΔ «ÎÒ≈√ÎΔ ”Â∂ ÒÀ’⁄ Á∂‰◊∂Õ Ìß◊Û≈, «◊æË≈, √«’懪, ◊Δ √ß◊Δ ¡Â∂ ¡√ΔÓ ’Ò≈ ’∂∫Á Á∂ ’Ò≈’≈ È«Ù¡ª ”Â∂ È≈‡’ Í∂ Ù ’È◊∂ Õ «¬√ ÓΔ«‡ß◊ «Úæ⁄ ÏÒÏΔ «√ßÿ Ìæ‡Δ, Â≈≈ «√ßÿ «Ízß√ΔÍÒ , «Ízß√ΔÍÒ Ó√Â≈È «√ßÿ ÷æ‡Û≈, ◊πÈ≈Ó «√ßÿ √πÍ‚À∫‡ ¡Â∂ ÏÒÁ∂Ú ≈Ó «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ ‘≈˜ √ÈÕ

‡≈‡≈ ’ßÍÈΔ È∂ ÷Ø«Ò∑¡≈ ÷øÈ≈ ”⁄ Í«‘Òª √«Ú√ √À∫‡

«ÚÙ≈Ò Í≥‚≈Ò «Ú÷∂ ◊∞Ó«Â √Ó≈◊Ó ‘ج∂ «‹√ «Úº⁄ «√≥ÿ √≈«‘Ï «◊: ◊∞Ï⁄È «√≥ÿ È∂ ◊∞Ó«Â «Ú⁄≈ª √≥◊ª È≈Ò √≈fiΔ¡ª ’ΔÂΔ¡ª ¡Â∂ Ì≈¬Δ ◊∞«¬’Ï≈Ò «√≥ÿ È∂ ’ΔÂÈ ≈‘Δ∫ √≥ ◊ ª ˘ «È‘≈Ò ’ΔÂ≈Õ √Ó≈◊Ó ÁΩ≈È ¿∞‘Ȫ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ ÚΔ √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈ «◊¡≈ «‹È∑ª È∂ ¡≈͉∂ ’∂√ ’‡Ú≈¬∂ √È ¡Â∂ ÓπÛ «√º÷Δ √»Í Ó∂≈ ¡√ÒΔ »Í «Úº⁄

«◊¡≈ ‘À «‹√ ’≈È Ô≈ÂΔ¡ª ¡≥Á Ì≈Δ Ø√ Í≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À ‹ÁØ∫ ͺÂ’≈ª È∂ ∂ÒÚ∂ √‡∂ÙÈ Á≈ ÁΩ≈ ’ΔÂ≈ ª Úºı -Úæ÷ Ô≈ÂΔ¡ª È∂ Áº«√¡ª «’ √‡∂ÙÈ ”Â∂ Íπ«Ò√ ⁄Ω’Δ Á≈ Ï‘∞ ¯≈«¬Á≈ √Δ «’¿∞∫«’ Ô≈ÂΔ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ Ï∂«¯’ Ó«‘√»√ ’Á∂ √È ¡Â∂ ◊∞‚ ≥ ∂ ÒØ’ ÚΔ ’Ø¬Δ ÿ‡È≈ ˘ ¡ß‹≈Ó Á∂‰ Â∫Ø ‚Á∂ √ÈÕ «¬√ √Ï≥ËΔ √‡∂ÙÈ Ó≈√‡ ¡Â∂ ¡≈Ó ‹Èª È∂ ÍzÙ≈√È Â∫Ø Ó≥◊ ’ΔÂΔ ‘À «’ ∂ÒÚ∂ √‡∂ÙÈ ÁΔÈ≈È◊ ”Â∂ ÁπÏ≈≈ Íπ«Ò√ ⁄Ω’Δ Ò◊≈¬Δ ‹≈Ú∂Õ

‘π«Ù¡≈Íπ, F ¡ÍzÒ À (Í«ÓßÁ ÿπÓ ß ‰): ‹ß◊Ò≈ , ‹ß◊ÒΔ ‹ΔÚ √π«æ ÷¡≈, ÓÀ‚Δ’Ò «√æ«÷¡≈ Â∂ ÷Ø‹ ¡Â∂ «’ ÓßÂΔ Íø‹≈Ï √zΔ ÂΔ’Ù‰ √±Á È∂ ÁÙÓ∂Ù È◊ ‚◊≈‰≈ Ø‚ ÁΔ ÈΩ‹Ú≈È √Ì≈ 鱧 BH@@@/- πͬ∂ Á≈ ⁄À’ Ì∂∫‡ ’Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ Óπ‘æ«Ò¡ª «Ú⁄ ω≈¬Δ¡ª ◊¬Δ¡ª ÈΩ‹Ú≈È √Ì≈Úª 鱧 ¡≈͉∂ Óπ‘æÒ∂ Á∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ 鱧 Íø‹≈Ï √’≈ ÚæÒ∫Ø ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ «Ú’≈√ ’≈‹ª «Ú⁄ ÔØ◊Á≈È Í≈¿π‰ Ò¬Δ ¡Â∂ ¿πȪ È±ß È«Ù¡ª ÂØ Á± æ÷‰ Ò¬Δ ÷∂‚ª «Ú⁄ ÚæË ⁄Û ’∂ «‘æ√≈ ÒÀ‰ Ò¬Δ Íz∂« ’È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛ ª ‹Ø∫ ÈΩ‹Ú≈È Ú◊ ÷∂‚ª ≈‘Δ ¡≈͉∂ Á∂Ù, √±Ï∂ ¡Â∂ Ù«‘ Á≈ È≈Ó ØÙÈ ’È ¡Â∂ ¡≈Í‰Δ «√‘ √ßÌ≈Ò ’ÈÕ «˜Ò∑≈ Ì≈‹Í≈ Á∂ ÍzË≈È ‹◊Â≈ «√ßÿ √À‰Δ, ‹ÈÒ √’æÂ Ì≈‹Í≈ ’ÓÒ‹Δ √∂ÂΔ¡≈, «¬ßÁ‹Δ ÙÓ≈ , ’ÀÙΔ¡ √π÷«ÚßÁ «√ßÿ ’Ò√Δ, ‹ÈÒ √’æÂ √ß‹ΔÚ ⁄ØÍÛ≈, ÓÀÏ ¡ÚÂ≈ «√ßÿ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‘≈˜ √È Õ

Ú≈Í√ ¡≈¬∂Õ ¿∞‘Ȫ ˘ Ì≈¬Δ √≈«‘Ï ÚºÒØ∫ «√ØÍ≈ Á∂ ’∂ √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈ Õ √≥◊ª Á∂ ÁÙÈ ’È Ò¬Δ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ ‘≈‹ √ÈÕ √. «¬≥ÁÏΔ «√≥ÿ Ïπ Ò ≈Δ¡≈ (¡À μ Ó.¡À μ Ò.¬∂ ) Ï≈Ï≈ √π ÷ Á∂ Ú «√≥ ÿ (Ìπ ⁄ Ø Ó≥ ‚ Δ) √. ‡«‘Ò«¬≥Á «√≥ÿ , √. ÓØ‘È «√≥ÿ (ÌØÒ≈ ÚΔ ‹Δ) ◊∞: Ï≈Ï≈ ÁΔÍ «√≥ÿ ‹Δ Á∂ «ÂÈ Í«‘ «¬ÙÈ≈È ÁΔ √∂Ú≈ ’È Ú≈Ò∂ √Ó»≥‘ Íz∂ÓΔ ‘≈˜ √È Õ

Ï≈Ï≈ √zΔ ⁄ßÁ ‹Δ ÁΔ Ô≈Á «Ú⁄ ’ΔÂÈ ÁÏ≈ ¡≈ÔØ«‹Â ÷≈ÒÛ≈, F ¡Íz À Ò (◊πÙÈ, ◊πÒ≈Ò) : √Ê≈È’ ’√Ï∂ Á∂ «Íø‚ Ó≈ÛΔ ’ßÏØ’∂ «Ú÷∂ ‚∂≈ Ï≈Ï≈ ÈÀ‰ Á≈√ ‹Δ «Ú÷∂ ◊π» È≈È’ Á∂Ú ‹Δ Á∂ Úæ‚∂ √πÍ æ  Ï≈Ï≈ √zΔ ⁄ßÁ ‹Δ ÁΔ «Óæ·Δ Ô≈Á «Ú⁄ «¬’ «ÚÙ≈Ò ’ΔÂÈ ÁÏ≈ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ Õ «‹√ «Ú⁄ ÍøÊ Á∂ Íz«√æË ≈◊Δ Ì≈¬Δ «ÚßÁ «√ßÿ, Ì≈¬Δ √π«ßÁ «√ßÿ Ò≈‚Δ ‘˜»Δ ≈◊Δ √zΔ ÁÏ≈ √≈«‘Ï Á∂ ‹«Ê¡ª È∂ ¡≈¬Δ¡ª √ß ◊ ª ˘ ◊π  » ‹√ √π ‰ ≈ ’∂ «È‘≈Ò ’ΔÂ≈ Õ «¬√ ÂØ∫ ¿πÍß «√ßÿ √≈«‘Ï «◊¡≈ÈΔ ‹◊Â≈ «√ßÿ È∂ ’Ê≈ ≈‘Δ∫ √ß◊ª È»ß ◊π» ÿ È≈Ò ‹Ø«Û¡≈ Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‚∂  ≈ Óπ æ ÷ Δ Ï≈Ï≈ ÓΩ ‹ Á≈√ È∂ ¡≈¬Δ¡ª √ß◊ª ˘ ◊π» √≈«‘Ï ÁΔ¡ª «√æ«÷¡≈Úª ”Â∂ ⁄æÒ‰ ¡Â∂ Ï≈‰≈ ¡Â∂ Ï≈‰Δ Á∂ Ë≈ÈΔ ‘؉ ¡Â∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ È«Ù¡ª ÂØ∫ Á» «‘‰ Ò¬Δ Íz«∂  ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ Ì≈¬Δ ‹◊‹Δ «√ß ÿ , Ì≈¬Δ ‹√ÏΔ «√ßÿ, Ì≈¬Δ ‘⁄ßÁ «√ßÿ, Ì≈¬Δ √ÚÈ «√ßÿ «√æËÚª,¡≈«Á ◊π» Íz∂ÓΔ ‘≈˜ √ÈÕ ©

√Î≈ «¬’ ÁΔ¡ª ÁΔ Ï≈’Δ¡ª

Ù∂Íπ, F ¡ÍzÀÒ (‚≈. √ÓÙ∂ «√ßÿ Ïæˉ) «¬æÊØ∫ È∂ÛÒ∂ «Íø‚ ÷∂ÛΔ ’Òª Á∂ √’≈Δ Íz≈«¬ÓΔ √’»Ò «Úæ⁄ Í«‘ÒΔ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ Íø‹ÚΔ∫ ’Ò≈√ Âæ’ Í«‘ÒΔ¡ª Íπ‹ΔÙȪ Íz≈Í ’È Ú≈Ò∂ «Úæ«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ √ÈÓ≈«È ’È Á∂ Ò¬Δ «¬æ’ √ÈÓ≈È √Ó≈◊Ó Á≈ ¡≈ÔØ ‹ È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ÷∂ ‚ ª ¡Â∂ ÍÛ∑≈¬Δ «Úæ⁄ ⁄ß◊Δ¡ª Íπ‹ΔÙȪ Íz ≈ Í ’È Á∂ Ò¬Δ È◊ Íø⁄≈«¬Â, Í√Ú’ ’Ó∂‡Δ √‡≈Î ¡Â∂ È◊ «ÈÚ≈√Δ¡ª Úæ Ò Ø ∫ «Úæ«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ ‡≈ÎΔ¡ª Á∂ ’∂ √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ √Ó≈‹ √∂ÚΔ Ò∂÷ ≈‹ «√ß◊Ò≈ ÚæÒØ∫ √’»Ò Á∂ √≈∂ «Úæ«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ ‡≈¬Δ, ÏÀÒ‡ ¡Â∂ ‡≈‡ Á≈È ’È ¡Â∂ √’»Ò Á∂ Ò¬Δ ¡≈.˙ «√√‡Ó Á∂‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ «◊¡≈

Ó‹Δ·≈, F ¡Íz À Ò (¡ÙÚÈΔ È¬Δ¡): ‘Ò’≈ Ó‹Δ·≈ Á∂ «ÚË≈«¬’ Â∂ √≈Ï’≈ ’Àϫȇ ÓßÂΔ Íø‹≈Ï √. «Ï’Ó «√ßÿ Ó‹Δ·Δ¡≈ ÚæÒ∫Ø ‘Ò’≈ Ó‹Δ·∂ Á∂ ÒØ’ª ÁΔ¡ª ÓπÙ«’Òª ˘ Óπ÷ æ ÷«Á¡ª «‹Ê∂ ‘Ò’∂ Á∂ «’≈‚ ÂØ Û «Ú’≈√ ’≈‹ ’Ú≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ‘È, ¿πÊ∂ √. «Ï’Ó «√ßÿ Ó‹Δ·Δ¡≈ ‘Ò’∂ Á∂ ÒØ’ª Á∂ Áπæ÷ √πæ÷ «Úæ⁄ ÚΔ ÙΔ’ ‘؉≈ ’Á∂ È‘Δ∫ ÌπÒÁ∂Õ «¬√∂ ÒÛΔ Â«‘ √. Ó‹Δ·Δ¡≈ ¡æ‹ «Íø‚ √πÍ≈Δ«Úß‚ «Ú÷∂ ÓØ‘‰ Ò≈Ò, Ô»√Î Ó√Δ‘, √»ÂΔ Ó√Δ‘, ‹Δ ’Ω, √π‹Δ ’Ω ÁΔ¡ª ‘Ø¬Δ¡ª ÓΩª ¡Â∂ ËßÈ≈ Ó√Δ‘ Á∂ ÁØ √≈Ò≈ Ïæ⁄∂ ÁΔ ‘Ø¬Δ ÓΩ ”Â∂ «ÓzÂ’ª Á∂ Ú≈«√ª È≈Ò Áπ÷ æ √ªfi≈ ’È Ò¬Δ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ ¿πÈ∑ª Á∂ ÿª «Úæ⁄ Í‘πß⁄∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ √. Ó‹Δ·Δ¡ª È∂ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ‘Ò’∂ Á∂ ÒØ’ Ó∂∂ ÍzΔÚ≈«’ ÓÀ∫Ï ‘È, «¬√ Ò¬Δ ¿πÈ∑≈ Á∂ Áπæ÷ √πæ÷ «Úæ⁄ ÙΔ’ ‘؉≈ Ó∂≈ Óπæ„Ò≈

ÓØ«¬ÒΔ √≈Ò≈ ‘˜≈∂ ÒØ’Í≈Ò È±ß «Ú¡≈Í’ ¡«Ë’≈ «ÁæÂ∂ ‹≈‰ Ò¬Δ √ı «ÌzÙ‡≈⁄≈ «ÚØËΔ «ÏæÒ ÁΔ Óß◊ 鱧 ÒÀ ’∂ ÓÈ Ú ”Â∂ ‘ÈÕ ¿π‘ «ÏæÒ Á≈ ÷Û≈ «Â¡≈ ’È Ò¬Δ «¬’ √ªfiΔ ’Ó∂‡Δ ◊«·Â ’ΔÂ∂ ‹≈‰ ”Â∂ ˜Ø Á∂ ‘∂ ‘È, «‹√ «Ú⁄ E@ ¯Δ√ÁΔ ÓÀ∫Ï ¡«Ë’≈Δ ‘؉ ¡Â∂ Ï≈’Δ ÓÀ ∫ Ï ¡≈Ó È≈◊«’ Â∂ ÏπæËΔ‹ΔÚΔ ‘؉Õ

‚∂≈ «√√≈ Á∂ ÓÀÈ∂‹ Á∂ ’ÂÒ Á≈ Ó≈ÓÒ≈

¡À‚Δ‡ : ‹◊ÓØ‘È «√ßÿ, ’ß«Í¿±‡ ¡Í∂‡ √π÷Δ, Í±Î Δ‚ : ÍÓ‹ΔÂ

’øÓ Ùπ» ‘Ø ¸æ’≈ ˛Õ «¬√ ÍÃØ‹À’‡ ¡ËΔÈ «¬√ «Ú⁄ Ô≈ÂΔ¡ª Ò¬Δ ¡≈≈Ó ÿ, ‹ØÛ≈ ÿ , √»⁄È≈ ’∂Á ¡Â∂ √«’¿»π‡Δ √«Ú√ Ò¬Δ ÔØ◊ ÍÃÏøË ‘ØÚ∂◊≈ Õ «¬√ ÍÒ≈‹≈ «Ú⁄ Í«‘Òª «˜¡≈Á≈Â ¡≈Ëπ«È’ «’√Ó ÁΔ¡ª ‡≈«¬Òª ÎÙ ”Â∂ Ò≈¿π ‰ ÁΔ Â‹ÚΔ˜ √Δ Õ «¬‘ ‡≈¬ΔÒª ÈÚΔ Â’È≈ÒØ‹Δ ¡Èπ√≈ √ÁΔ¡ª «Ú⁄ ◊Ó Â∂ ◊ÓΔ¡ª «Ú⁄ ·ø„’ Ó«‘√»√ ’≈¿π‰◊Δ¡ª Õ Í ‘π‰ «¬√ ÍÒ≈‹≈ Á∂ ÂΔ√∂ «‘æ√∂ «Ú⁄ Á÷ ÍΩÁ∂ ¡≈«Á Ò◊≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ‘È Õ «¬√ È≈Ò «¬’ Â≈ ÍÃÁ»ÙÈ ”Â∂ ’߇ØÒ ‘ØÚ∂◊≈ Õ Á»√≈ ÂΔÊ Ô≈ÂΔ ◊ÓΔ¡ª «Ú⁄ «¬‘Ȫ Á÷ª ÁΔ ¤ª Á≈ «Èæ ÿ Ó≈‰ √’‰◊∂ Õ √Ø «¬‘ ÍÒ≈‹≈ √Ã Δ ‘«Óø Á  √≈«‘Ï ÁΔ «¬Ò≈‘Δ ÷π»Ï√»ÂΔ ˘ ‘Ø ÷»πÏ√» ω≈ ’∂ , ÁπÈΔ¡ª «Ú⁄ ¡≈Í‰Δ ÈÚΔ «Áæ÷ ÍÃÁ≈È ’∂◊Δ Õ

√ØÈΔ¡≈

ËØÈΔ

«Íø‚ √πÍ≈Δ«Úß‚ «Ú÷∂ ‘Ø¬Δ¡ª ÓΩª ”Â∂ «ÓzÂ’ª Á∂ ÍzΔÚ≈ª È≈Ò ¡Î√Ø√ ˜«‘ ’Á∂ ‘ج∂ √. «Ï’Ó «√ßÿ Ó‹Δ·Δ¡≈, ¿πÈ∑ª È≈Ò ‘È∂’ «√ßÿ √πÍ≈Δ«Úß‚, Ì’È≈ Â∂ ‘Ø Ș ¡≈ ‘∂ ‘ÈÕ Î˜ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ √. Ó‹Δ·Δ¡≈ È≈Ò Ó∂‹ «ÙÚ⁄È «√ßÿ ˙ ¡À√ ‚Δ Ó‹Δ·Δ¡≈, ÁÒÏΔ «√ßÿ «◊æÒ, ◊◊ÈÁΔÍ «√ßÿ Ì’È≈, ≈’∂Ù Íz≈Ù «√¡≈√Δ √’æÂ Â∂ √π÷ÁΔÍ «√ßÿ «√æË» ÓΔ‚Δ¡ª √’æ   √. Ó‹Δ·Δ¡≈, ‘È∂’ «√ßÿ √πÍ≈Δ«Úß‚ √ΔÈΔ¡ Ô»Ê ¡’≈ÒΔ ¡≈◊», ‹√Í≈Ò «√ßÿ Èß Ï Á≈, ¡À ‚ ÚØ ’ ∂ ‡ ’ÈÍz Δ Â,

¡ÓÈÁΔÍ «◊æ Ò ¡’≈ÒΔ ¡≈◊» , ¡À‚«ÚÈÍ≈Ò, √Íø⁄ ⁄È «√ßÿ, Íø⁄ ’Â≈ «√ßÿ, Íø⁄ ‹√«ÚßÁ «√ßÿ, Íø⁄ Ø‹Δ «◊æÒ, Í≈√‡ ØÙÈ Ó√Δ‘, √ÀÓ»¡Ò Ó√Δ‘, «ÁÒÏ≈◊ «√ßÿ «’Ò≈, ÁÒ‹Δ «√ßÿ «’Ò≈, ⁄À⁄Ò «√ßÿ √≈Ï’≈ Íø⁄ √πÍ≈Δ«Úß‚, ‹◊Δ Ó√Δ‘, ⁄Ω’ΔÁ≈ Ù≈Ó Ò≈Ò ÓΩ‹»Á √ÈÕ

ÓÈÍzΔ Èß± ÚÎ≈Á≈Δ¡ª ÁΔ ◊æÒ ’È≈ ÙØÌÁ≈ È‘Δ∫ : ÙÓ≈ ÓØ ‘ ≈ÒΔ, F ¡Íz À Ò : (‘Í≈Ò ’Ω «◊Ò): ÙØzÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ √ßÔπ’ √’æÂ Â∂ «˜Ò∑≈ ÔØ‹È≈ ’Ó∂‡Δ Óπ‘≈ÒΔ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ √zΔ ¡ÀÈ ’∂ ÙÓ≈ È∂ ¡≈«÷¡≈ ˛ «’ ÍΔÍÒ˜ Í≈‡Δ ¡≈Î Íø‹≈Ï Á∂ È∂Â≈ Â∂ √≈Ï’≈ ı˜≈È≈ ÓßÂΔ √z. ÓÈÍzΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ ÚæÒØ∫ Óπæ÷ ÓßÂΔ √z. Íz ’ ≈Ù «√ß ÿ Ï≈ÁÒ Íz Â Δ ÚÎ≈Á≈Δ¡ª ÁΔ Áπ‘≈¬Δ Á∂‰≈ ÙØÌ≈ È‘Δ∫ «ÁßÁ≈ «’™«’ ¿π‘ (ÓÈÍzΔÂ) ¡«‹‘∂ È∂  ≈ ‘È «‹‘Ȫ È∂ √z . Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ Â∂ ÙØÓ z ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Í≈√Ø∫ √Ì ’πfi ‘≈√Ò ’È Ó◊Ø∫ ¿π‘Ȫ ÁΔ «Íæ· «Ú⁄ ¤π≈ Ó≈«¡≈ ˛Õ «¬Ê∂ Î∂˜ E Ó≈’Δ‡ ÚÀÒÎ∂¡ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ ÚæÒØ∫ ¿π‘Ȫ Á∂ √ÈÓ≈È «Ú⁄ æ ÷ ∂ √Ó≈◊Ó Èß ± √ß Ï Ø Ë È

Ó‹Δ·Δ¡≈ ÚÒØ F@ ‘˜≈ πͬ∂ Á∂ ÏÂÈ √Ø‘Δ¡ª ÁΔ ◊ΔÏ Ï≈ÁΔ ˘ «ÁÂ∂

÷øÈ≈, F ¡ÍzÀÒ ( ‹∂. ¡À√. «¡≈Û) : ¡æ‹ «¬æÊ∂ ÍΔ ÷≈È≈ Ø‚ ”Â∂ ‡≈‡≈ ‡ÀÒΔ√«Ú√ «ÒÓ«‡‚ È∂ ¡≈͉≈ Í«‘Òª Í∂∫‚» ÎØÈ ◊≈‘’ª Á∂ Ò¬Δ ÈÚª √«Ú√ √À∫‡ ÷ØÒ∑ «ÁæÂ≈ ˛Õ «‹√ Á≈ ¿πÁÿ≈‡È √zΔÓÂΔ Íz Ì ‹Δ ’Ω  (¡≈¬Δ ’∂ ¡  ˛‚) Íø‹≈Ï, «‘Ó≈⁄Ò, ‹ßÓ» ’ÙÓΔ È∂ ¡≈͉∂ ’ ’ÓÒ≈ È≈Ò ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ¿π‘Ȫ Áæ«√¡≈ «’ «¬Ò≈’∂ «Úæ⁄ ‡≈‡≈ Á∂ √≈∂ ‘Δ ¿πÂÍ≈Á’ª ÁΔ √«Ú√ Ò¬Δ «¬‘ √À∫‡ ÷Ø«Ò∑¡≈ «◊¡≈ ˛Õ ¿πȪ∑ «’‘≈ «’ ’ßÍÈΔ È≈Ò √ÏߌË ¿πÍÌØ◊Â≈ «¬√ √À∫‡ ÂØ∫ Ò≈Ì ÒÀ √’Á≈ ˛ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ Íø‹≈Ï «Úæ⁄ ¡«‹‘∂ AG √«Ú√ √À∫‡ ÷ØÒ∑∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √ß◊≈Ó «√ßÿ Íø‹≈Ï ÍΔ. √Δ. ˙. √∂ Ò ˛‚, «‚√‡Δ«Ï¿» ‡  √. Ó‹Δ·Δ¡≈ Á∂ ÁÎÂ Ó‹Δ·≈ «Ú÷∂ √Ø‘Δ¡ª ’Òª ÁΔ √ª√Δ Ï≈ÁΔ ˘ ÏÂÈ ÁÀ‰ ÓΩ’∂ √. ◊◊ÈÁΔÍ «√ßÿ Ì’È≈ ‹√«ÚßÁ «√ßÿ ¡Ω‹Ò≈ (‹æ√Δ ’∂ÏÒ Â∂ ‘ØÕ ¡ÙÚÈΔ È¬Δ¡À ÈÀ‡Ú’) , ◊π‹Δ «√ßÿ ’≈’≈, Ó‹Δ·≈, F ¡Íz À Ò (¡ÙÚÈΔ Ì≈‹Í≈ ◊·‹Ø Û √’≈ √» Ï ∂ Á∂ √π‹Δ «√ßÿ, Ï«ßÁ «√ßÿ, Ø«‘Â È¬Δ¡): «‹Ê∂ Íø‹≈Ï ÁΔ ¡’≈ÒΔ- √Ïͺ÷Δ «Ú’≈√ ÍzÂΔ Ú⁄ÈÏºË ˛ ËΔ, ÂΔÊÍ≈Ò «√ßÿ, È«ÍøÁ «√ßÿ ≈‹≈ «ÒÏÛ≈, ¡ÚÂ≈ √À‰Δ, «Úæ’Δ Ï≈¨, Ø«‘ √‘ØÂ≈, ’πÒ«ÚßÁ «√ßÿ «’ßÁ≈, √zΔ «ÈÚ≈√, √π‹Δ «√ßÿ, Á«ÚßÁ «√ßÿ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

√ÈÓ≈È √Ó≈◊Ó Á≈ ¡ÔØ‹È

Á∂ «‚˜≈¬ΔÈ Á∂ ⁄È‘≈∂ √ÃΔ ÓØÙ∂ √ÎÀÁΔ, «Ó√‡ ’ØÒΔÈ ÎÀ’ÒΔÈ , √ÃΔ «ÚøÁ Ì≈È ¡Â∂ ÍÃØÎÀ√ ’∂.‡Δ «ÚøÁ Ù≈ÓÒ √ÈÕ ÙØÃÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÍÃË≈È ¡ÚÂ≈ «√øÿ Óæ’Û , ◊π» È≈È’ Á∂Ú Ô»ÈΔÚ«√‡Δ Á∂ Ú≈¬Δ√ ⁄≈√Ò √ÃΔ ¡‹≈«¬Ï «√øÿ Ï≈Û , √À √Í≈‡≈ «ÚÌ≈◊ ÁΔ «ÍÃø√ΔÍÒ √’æÂ ◊ΔÂ’≈ ’æÒ≈ ¡Â∂ ¡ø«ÓÃÂ√ Á∂ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ’≈‘È «√øÿ ͢ ÚΔ «¬√ «˜¿»πΔ Á∂ ÓÀ∫Ï √ÈÕ «‹È∑ª È∂ ÏÛΔ √Ø⁄ «Ú⁄≈ Ï≈¡Á ÈØ«¬‚≈ ÁΔ ’øÍÈΔ ˘ «¬√ √ÏøËΔ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ √πøÁΔ’È ÍÃØ‹À’‡ Á≈ ·∂’≈ Á∂ «ÁæÂ≈Õ Óæπ÷ ÓøÂΔ √ÃΔ ÍÃ’≈Ù «√øÿ Ï≈ÁÒ È∂ ¡≈Í‰Δ ¡ø«ÓÃÂ√ Î∂Δ ÁΩ≈È «’‘≈ «’ «¬√ ÍÃØ‹À’‡ ”Â∂ Â’ΔÏÈ H@ ’ØÛ ÷⁄ ¡≈¿π‰ ÁΔ √øÌ≈ÚÈ≈ ˛ Â∂ «¬‘ ÍÃØ‹À’‡ «¬’ «’≈‚ÂØÛ F Ó‘ΔÈ∂ Á∂ ¡√∂ «Ú⁄ Í»≈ ’ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ Õ «¬√ ÍÃØ‹À’‡ ”Â∂ Â’ΔÏÈ

‘Ò’∂ Á∂ √≈∂ Ú√ÈΔ’ Ó∂∂ Í«Ú≈«’ ÓÀ∫Ï : Ó‹Δ·Δ¡≈

ÈΩ‹Ú≈È √Ì≈ ȱBß H@@ πͬ∂ Á≈ ⁄À’ Ì∂‡

ÓÀ∫, Ó≈«¬¡≈ ≈Ó ÍπæÂ √؉ ≈Ó Ú≈√Δ «Íø‚ ÈÀ‰◊Û (ÿÈΩ) «‘√ΔÒ ≈‹Íπ≈ (Í«‡¡≈Ò≈) Á≈ «‘‰ Ú≈Ò≈ ‘≈Õ Ó∂≈ ÒÛ’≈ ‹◊Â≈ «√ßÿ Â∂ ˘‘ Í»‹≈ ≈‰Δ Ó∂∂ ’«‘‰∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ‘È Õ «¬√ Ò¬Δ Ó∂À∫ «¬È∑ª ˘ ¡≈Í‰Δ ˜ÓΔÈ-‹≈«¬Á≈Á ÂØ∫ Ï∂Á÷Ò ’Á≈ ‘ª Õ Ó∂∂ ÒÛ’∂ ‹◊Â≈ «√ßÿ Â∂ ˘‘ Í»‹≈ ≈‰Δ È≈Ò ÒÀ‰-Á∂‰ ’È Ú≈Ò≈ ¡≈Í «˜ßÓ∂Ú≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ

ÓÀ∫, ≈Ó Íz’≈Ù ÍπæÂ Ó∂Ò≈ ≈Ó «Íø‚ ‘±√ÀÈÍπ ◊π±’≈ «˜Ò∑≈ ‘π«Ù¡≈Íπ È∂ ¡≈͉∂ ÒÛ’∂ ≈‹ ’πÓ≈, ¿π√ÁΔ ÍÂÈΔ ≈‹«Úß Á  ’Ω  ¡Â∂ ¡≈͉∂ ÍØ Â ∂ ÏÒ«Úß Á  «√ß ÿ Â∂ √ÂÈ≈Ó «√ß ÿ ˘ ¡≈Í‰Δ ⁄æ Ò Â∂ ¡⁄æ Ò ‹≈«¬Á≈Á ÂØ ∫ Ï∂ÁıÒ ’ «ÁæÂ≈ ˛ «’™«’ ¿π‘ Ó∂∂ ’«‘‰∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ‘È ¿πÈ∑ª È≈Ò ÒÀ‰Á∂‰ ’È Ú≈Ò≈ ÷πÁ «˜ßÓ∂Ú≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ

¡ß«ÓzÂ√, F ¡ÍzÒ À (⁄.È.√): Ó≈Â≈ ’ΩÒª ‹Δ ÌÒ≈¬Δ ’∂∫Á Á∂ Óº∞÷Δ ¡Â∂ «ÈÙ’≈Ó ’ΔÂÈΔ¬∂ Ì≈¬Δ ◊∞«¬’Ï≈Ò «√≥ÿ ÚºÒØ∫ ‘ √≈Ò ÁΔ Â∑ ª ADGE «ÚËÚ≈ ÏΔÏΔ¡ª Á∂ Ϻ«⁄¡ª ˘ ⁄≥◊Δ «Úº«Á¡≈ Ò¬Δ ÎzΔ ’≈ÍΔ¡ª ÍÀ È Ú≥ ‚ ∂ ◊¬∂ Õ «¬‘ ’≈ÍΔ¡ª ÍÀÈ ¿∞‘Ȫ Ϻ«⁄¡ª ¡Â∂ Ϻ⁄Δ¡ª ˘ Ú≥‚∂ ◊¬∂ «‹≥Ȫ Á∂ «√ ”Â∂ «ÍÂ≈ Á≈ √≈«¬¡≈ È‘Δ∫ ¿∞‘Ȫ Ϻ«⁄¡ª ˘ Ì≈¬Δ √≈«‘Ï ÚºÒ∫Ø ’≈ÍΔ¡ª Ú≥‚Δ¡ª ◊¬Δ¡ª Õ Ì≈¬Δ √≈«‘Ï È∂ Áº«√¡≈ «’ ¡º‹ Á∂ Ôº∞◊ «Úº⁄ √Ì ÂØ∫ ¿∞μÂÓ ◊∞‰ «Úº«Á¡≈ ‘À Õ ¡◊ Ϻ⁄∂ ’ØÒ «Úº«Á¡≈ Á≈ ◊∞‰ ‘À ª ¿∞‘ ‘ Ó≥«˜Ò Í≈ √’Á≈ ‘À Õ ⁄≈‘∂ ‚≈’‡ ω∂ ‹ª «¬≥‹ΔÈΔ¡ «¬‘Ȫ Ò¬Δ ÍÛ∑≈¬Δ ÁΔ Ï‘∞ ÒØÛ ‘À «¬√∂ Ó’√Á ˘ Óπº÷ º÷Á∂ ‘ج∂ ‘ √≈Ò «ÚËÚ≈ ÏΔÏΔ¡ª Á∂ Ϻ«⁄¡ª ˘ ÎzΔ ’≈ÍΔ¡ª Â∂ ÍÀÈ Ú≥‚∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «¬‘ √Ó≈◊Ó √. ◊∞ÁΔÍ «√≥ÿ √Á≈ ‚∂¡Δ Ú≈«Ò¡ª Á∂ ◊z«‘ «Ú÷∂ ‘Ø«¬¡≈Õ «‹Ê∂ H «ÁÈ Ò◊≈Â≈ ‹Í-ÂÍ «ÁÈ Á∂ √Ó∂∫ √Ó≈◊Ó ÚΔ ‘ج∂ ¡Â∂ IÚ∂∫ «ÁÈ

ÁΔÈ≈È◊, F ¡zÍÀÒ (‚≈. Ó∂Ù): ÁΔÈ≈È◊ ∂ÒÚ∂ √‡∂ÙÈ ”Â∂ ¿∞√ Ú∂Ò∂ ‘¯Û≈ Á¯ÛΔ Óº⁄ ◊¬Δ, ‹ÁØ∫ ÒØ’ª ˘ «¬√ ◊ºÒ Á≈ ÍÂ≈ Òº◊≈ «’ ∂ÒÚ∂ √‡∂ÙÈ ÁΔ √‘»Ò Ú≈√Â∂ ‹Ø∫ Íπ«Ò√ ⁄Ω’Δ √‡∂ÙÈ ”Â∂ Ò◊≈¬Δ ‘Ø¬Δ √Δ ¿∞√ ˘ ⁄πº’ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘À Õ Íz≈Í ‹≈‰’≈Δ ¡È∞√≈ ÁΔÈ≈È◊ Á∂ ∂ÒÚ∂ √‡∂ÙÈ ”Â∂ ’Ø¬Δ ¡È‘Ω‰Δ ÿ‡È≈ È≈ ‘Ø ‹≈Ú∂ «¬√ Ò¬Δ «¬ºÊ∂ ∂ÒÚ∂ Íπ«Ò√ ÁΔ ⁄Ω’Δ Ò≈¬Δ ‘Ø¬Δ √Δ Í ¡⁄≈È’ ‘Δ ’ºÒ ∂ÒÚ∂ Íπ«Ò√ Á∂ ¡¯√ª È∂ «¬√ ⁄Ω’Δ ˘ ⁄π’ º «ÁºÂ≈

Ï∂Á÷ÒΔ √±⁄È≈

Î؇Ø: ÏÏÒ±

«Úº«Á¡≈ √Ì ÂØ∫ ¿∞μÂÓ ◊∞‰ : Ì≈¬Δ ◊∞«¬’Ï≈Ò «√≥ÿ

∂ÒÚ∂ √‡∂ÙÈ ÂØ Íπ«Ò√ ⁄Ω’Δ ⁄πº’Δ , ÒØ’ª ”⁄ Ì≈Δ Ø√

ÓÀ∫, È∂Ù ’πÓ≈ ÍπæÂ √zΔ ˙Ó Íz’≈Ù Ú≈√Δ Áπ◊Òª Ú≈ÒΔ ◊ÒΔ Óπ‘æÒ≈ √Ø«„¡ª Ú≈Ò≈ «ÎؘÍπ Ù«‘ ¡≈Ó Â∂ ÷≈√ 鱧 √±«⁄ ’Á≈ ‘ª «’ Ó∂Δ ÒÛ’Δ «ß’≈ ≈‰Δ Ó∂∂ ’«‘‰∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ˛ ¡Â∂ Ó≈ÛΔ √ß ◊  «Ú⁄ ˛Õ «¬√ Ò¬Δ ÓÀ ∫ ¿π √ ȱ ß ¡≈Í‰Δ ⁄Ò ¡Â∂ ¡⁄æ Ò ‹≈«¬Á≈Á ÓÈ’±Ò≈ Ú≈ ◊À ÓÈ’±Ò≈ ÂØ∫ Ï∂Á÷Ò ’Á≈ ‘ªÕ ‹∂ ’Ø¬Δ ¿π√ È≈Ò ÒÀ‰-Á∂‰ ’∂◊≈ ‹ª ¿π‘ «’√∂ È≈Ò ÒÀ‰-Á∂‰ ’∂◊Δ ‹ª Ó≈Û≈ ’ßÓ ’∂◊Δ ¿π√ ÁΔ ¿π‘ ÷πÁ «˜ßÓ∂Ú≈ ‘ØÚ∂◊ΔÕ Ó∂Δ ¡Â∂ Ó∂∂ Í«Ú≈ ÁΔ ’Ø¬Δ «˜ßÓ∂Ú≈Δ È‘Δ∫ ‘ØÚ∂◊ΔÕ

ÓÀ∫, ’ÓÒ √À‰Δ ÍÂÈΔ √Ú◊Δ «◊ÚÀÁ «√ßÿ «Íø‚ Â∂ ‚≈’÷≈È≈ ÏπÒØÚ≈Ò «˜Ò∑≈ ‘π«Ù¡≈Íπ È∂ ¡≈͉∂ ÒÛ’∂ √π‹Δ «√ßÿ ˘ ¡≈Í‰Δ ⁄æÒ Â∂ ¡⁄æÒ ‹≈«¬Á≈Á ÂØ∫ Ï∂ÁıÒ ’ «ÁæÂ≈ ˛ ¿π√ È≈Ò ÒÀ‰ Á∂‰ ’È Ú≈Ò≈ ÷πÁ «˜ßÓ∂Ú≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ

¡ß«ÓzÂ√ «Ú÷∂ ‚Δ.√Δ. ’≈‘È «√ßÿ Íøȱ ◊«Ò¡≈≈ ÔØ‹È≈ Á≈ ‹≈«¬˜≈ ÒÀ∫Á∂ ‘ج∂Õ

¡ø « Óà  √, F ¡Íà À Ò (≈«‹øÁ Ï≈·): «√æ÷ª Á∂ Ó‘≈È ÂΔÊ ¡√Ê≈È Ú‹∫Ø ‹≈‰∂ ‹ªÁ∂ √ÃΔ ÁÏ≈ √≈«‘Ï ÁΔ ÷»πÏ√»ÂΔ Ò¬Δ √≈’≈ ÈΔÒ≈ Â≈≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ≈‹ √’≈ ÚæÒ∫Ø «ÚÙ∂Ù ¿πÍ≈Ò≈ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛ Õ «¬√ ÂΔÊ ¡√Ê≈È ”Â∂ ‘ ؘ Â’ΔÏÈ ‚∂„ Òæ÷ ÂØ∫ ¿πÍ ÙË≈¨ ÈÂÓ√Â’ ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ «¬√ «Ú⁄ ω≈¬∂ Òø◊ ‘≈Ò «Ú⁄ Â’ΔÏÈ «¬’ Òæ÷ ÙË≈¨ ‘ ؘ Òø◊ ¤æ’ ’∂ ‹≈Á∂ ‘È Õ √zΔ ÁÏ≈ √≈«‘Ï ÿø‡≈ ÿ Á∂ Ï≈‘ Ï‰Δ Ó≈’Δ‡ ‹∫Ø «’ ◊«Ò¡≈≈ ÔØ‹È≈ ’≈È „≈‘ «ÁÂΔ ◊¬Δ √Δ Õ ¿π√ A.GE ¬∂’Û ‹◊≈ Á≈ √πøÁΔ’È Í≥‹≈Ï √’≈ ÚæÒ∫Ø ‹ø◊Δ ÍËæ ”Â∂ ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ Õ «¬√ Á≈ È’Ù≈ Í≈√ ’È Ò¬Δ ÁπÈΔ¡ª Ì Á∂ Íë√Ë «¬Ó≈Â√≈‹ Â∂ È’Ù≈ ÈÚΔ√ ÏπÒ≈¬∂ ◊¬∂ √ÈÕ «‹È∑ª «Ú⁄ ÷≈Ò√≈ ˛Δ‡∂‹ ¡≈ÈøÁÍπ √≈«‘Ï

’«Á¡ª √zΔ ÙÓ≈ È∂ «’‘≈ «’ ¡æ‹ ÓÈÍzΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ ÚÎ≈Á≈Δ¡ª ÁΔ Áπ‘≈¬Δ Á∂ ‘∂ ‘È ‹Á«’ √æ⁄≈¬Δ «¬‘ ˛ «’ ¿π‘ Íø‹≈Ï ÁΔ ≈‹ÈΔÂΔ Á∂ ¡«‹‘∂ «¬’ÒØÂ∂ È∂Â≈ ‘È «‹‘Ȫ È∂ ÙØzÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Â∂ √z. Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ Í≈√Ø∫ √Ì ’πfi ‘≈√Ò ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ÚΔ ¿π‘Ȫ ÁΔ «Íæ· «Ú⁄ ¤π≈ Ó≈«¡≈Õ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ «ÚË≈«¬’ Ï‰È ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ı˜≈È≈ ÓßÂΔ ÁΔ ’π√Δ Âæ’ Â∂ ≈‹ÈΔÂΔ «Ú⁄ ÓΩ‹±Á≈ √«ÊÂΔ Âæ’ ¿π‘Ȫ ÁΔ Í¤≈‰ «√Î Â∂ «√Î √z. Íz’≈Ù «√ß ÿ Ï≈ÁÒ √Á’≈ ‘Δ ˛ Í ÓÈÍzΔ «√ßÿ È∂ ‘Ó∂Ù≈ √z. Ï≈ÁÒ Â∂ Í≈‡Δ ÁΔ «Íæ · «Ú⁄ ¤π  ≈ Ó≈«¡≈Õ ¿π ‘ Ȫ «’‘≈ «’ ¿π ‘ ¡≈͉∂ «ÍÂ≈ √z . ◊π  Á≈√ «√ß ÿ Ï≈ÁÒ ÁΔ ÚÎ≈Á≈Δ ÁΔ ◊æÒ ’ ‘∂ ‘È ‹Á«’ ¡≈Í‰Δ ◊æÒ È‘Δ∫ ’Á∂Õ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ √z. ◊πÁ≈√ «√ß ÿ Ï≈ÁÒ Âª √z Íz ’ ≈Ù «√ß ÿ Ï≈ÁÒ Á∂ Ì≈ ‘؉ Á≈ Î˜ ‘Ó∂Ù≈

«ÈÌ≈«¬¡≈, Í √z. ÓÈÍzΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ È∂ ÁØ‘ª Ì≈Úª «Ú⁄ Í≈Û≈ «√Î Â∂ «√Î ¡≈Í‰Δ «√¡≈√Δ «¬æ ¤ ≈ Ù’ÂΔ ÁΔ Í±  ÂΔ Ú≈√Â∂ Í≈«¬¡≈Õ Á±‹∂ Í≈√∂ ¿π‘ ÷πÁ ‘È «‹‘Ȫ È∂ ‘Ó∂Ù≈ √z. Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ ÁΔ ‘π’Ó ¡Á±ÒΔ ’ΔÂΔÕ √zΔ ÙÓ≈ È∂ «’‘≈ «’ ÚÎ≈Á≈Δ¡ª «ÈÌ≈¿π‰ Ò¬Δ √z. ÓÈÍzΔ «√ßÿ Èß± √z. Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ ÂØ∫ ¿πÁ≈‘‰ ÒÀ‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ˛ «‹‘Ȫ È∂ Í≈‡Δ ÁΔ ÷≈Â ‘Ó∂Ù≈ ¡≈͉∂ «Èæ‹Δ «‘ª Èß± Á«’È≈ ’ΔÂ≈ ˛ Õ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª Î∂˜ E ÁΔ Ó≈’Δ‡ ÚÀÒÎ∂¡ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ È∂ √zΔ ¡ÀÈ ’∂ ÙÓ≈ Èß± √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‹ÈÀÒ «√ßÿ , ⁄ΩËΔ √≈«‘Ï, ÏΔÏΔ √ÂÚß ’Ω ‹Ø‘Ò √’æÂ ‹ÈÒ «¬√ÂΔ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Íø‹≈Ï, ÍÓ‹Δ ’Ω Òª‚ª ÁÎÂ «¬ß⁄≈‹ «¬√ÂΔ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Íø‹≈Ï, Ìπ«ÍøÁ «√ßÿ, «¥√È Í≈√ √Ó≈, ‘ÓÈÍzΔ «√ßÿ «Ízß√, Â∂ ‘Ø ÍøÂÚßÂ∂ ‘≈‹ √ÈÕ

¸«◊Á∂ ˘ √≈¯ æ÷ ’∂ Ï‘π √≈Δ¡ª ÏΔÓ≈Δ¡≈∫ ÂØ∫ Ï«⁄¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛ : Ï≈Ï≈ ’ÙÓΔ≈ «√øÿ

√’»Ò Ïæ√ «Ï‹ÒΔ ÁΔ Â≈ Î√‰ È≈Ò, «¬æ’ ÒÛ’Δ ÁΔ ÓΩÂ

¿πÁÿ≈‡È ’Á∂ ‘ج∂ Ï≈Ï≈ ’ÙÓΔ≈ «√øÿ , È≈Ò ‘È ‚≈. ◊◊, ‚≈. ¡È» Íæ‚≈, ؇∂Δ¡È Ó«‘øÁ «√øÿ ÍÃÚ≈È≈, ؇∂Δ¡È √À’‡Δ ÓÈ‹Δ «√øÿ, ؇ ∂ Δ¡È √π‹Δ «√øÿ, ؇ ∂ Δ¡È ÏÒÁ∂Ú «√øÿ Â∂ ؇ ∂ Δ¡È ‘Ì‹È «√øÿ Õ ‹ÒøË, F ¡ÍÃÀÒ ( √ßÁΔÍ «¬√ ’À∫Í «Úæ⁄ AAB ÓΔ˜ª Á≈ ’ΩÒ ): ¡≈͉∂ ¡≈Ò∂- Áπ¡≈Ò∂ ¡Â∂ Óπ¡≈«¬È≈ ‚≈. «ÚÈ∂ ◊◊ ¡Â∂ ‚≈. ¸«◊Á∂ ˘ √≈¯ æ÷ ’∂ Ï‘π √≈Δ¡ª ÍÃÁΔÍ ◊Ø«¬Ò È∂ ¡≈Í‰Δ¡ª ‚≈’‡Δ «ÏÓ≈Δ¡≈∫ ÂØ∫ Ï«⁄¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛ ‡ΔÓª È≈Ò ’ΔÂ≈ ¡Â∂ A@ ÓΔ˜ ¡μ÷ª «¬‘ «Ú⁄≈ ¡Àμ√. ‹Δ. ¡ÀμÒ. ⁄ÀΔ‡∂ÏÒ Á∂ ¡≈ÍÃÙ ∂ È≈ Ò¬Δ ¸‰∂ ◊¬∂Õ «¬√ ÂØ∫ ‘√ÍÂ≈Ò √Ó»‘ ◊Û∑≈ ‹ÒøË Á∂ «¬Ò≈Ú≈ «¬√∂ ÒÛΔ Â«‘ ¡Àμ√. ‹Δ. ¯≈¿»∫‚ ⁄À¡ÓÀÈ Ï≈Ï≈ ’ÙÓΔ≈ ¡À μ Ò. ⁄À  Δ‡∂ Ï Ò ‘√ÍÂ≈Ò «√øÿ È∂ «¬√ ‘√ÍÂ≈Ò «Ú⁄ ‘ Óπ√ÂÎ≈Ï≈Á (’Í»ÊÒ≈) «Ú÷∂ Ò◊≈¬∂ Ó‘ΔÈ∂ Á∂ Í«‘Ò∂ ¡ÀÂÚ≈ ˘ ؇Δ ◊¬∂ «¬√ ’À∫Í Á≈ ¿πÁÿ≈‡È «¬√ ’ÒæÏ ‹ÒøË √ÀÓΔ Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò √ø√Ê≈ Á∂ Ú≈¬Δ√ ⁄∂¡ÓÀÈ √. ’πÒÁΔÍ Ò◊≈¬∂ ‹ªÁ∂ ¡æ÷ª Á∂ AEIÚ∂∫ ÎΔ «√øÿ ÍØ÷ È∂ ’ΔÂ≈Õ ‘√ÍÂ≈Ò Á∂ ⁄Àμ’¡μÍ, ¡≈ÍÃ∂ÙÈ ’À∫Í ¡Â∂ ÁøÁª Á∂ ¡À‚Ó«È√‡Ã∂‡ √πÒμ÷‰ «√øÿ È∂ ÎΔ ⁄Àμ’¡æÍ ’À∫Í Á≈ ¿πÁÿ≈‡È ’È Áμ«√¡≈ «’ ’À∫Í ÁΩ≈È AEG ÓΔ˜ª Ó◊Ø∫ ÍæÂ’≈ª ˘ √øÏË Ø È ’«Á¡ª Á≈ Óπ¡≈«¬È≈ ‚≈’‡ ≈‹È ¡ØÛ≈ ÍÃ◊‡ ’ΔÂ∂Õ Ï≈Ï≈ ‹Δ È∂ «’‘≈ «’ Â∂ ‚≈. È«ÓÂ≈ «√øÿ È∂ ’ΔÂ≈Õ «‹È∑ª ‹∂’ ¡√ƒ ‹ΔÚÈ «Ú⁄ «Ë¡≈È È≈Ò ”⁄Ø∫ EG ÓΔ˜ ¡μ÷ª Á∂ ¡ÍÃÙ ∂ Ȫ Ò¬Δ «Ú⁄≈Δ¬∂ ª «ÏÓ≈Δ¡ª ’≈¯Δ ‘æÁ ¸‰∂ ◊¬∂ Õ ‚≈. ≈‹È ¡ØÛ≈ È∂ ’À∫Í Âæ ’ ÿæ ‡ √’ÁΔ¡ª ‘ÈÕ ¡‹Ø ’ ∂ ÁΩ≈È ¡≈¬∂ ÒØ’ª ˘ ¡μ÷ª ÁΔ¡ª Íà Á » Ù ‰ Ì∂ Ó≈‘Ω Ò È≈Ò Ï‘π  «ÏÓ≈Δ¡ª ¡Â∂ «¬Ò≈‹ √øÏË ø Δ ˜»Δ √≈Δ¡ª «ÏÓ≈Δ¡ª ÎÀÒ ‘Δ¡ª ‘È Èπ’Â∂ Áμ√ ’∂ ‹≈◊»’ ’ΔÂ≈Õ ¿πȪ∑ , ‹∂’ «¬√ Á≈ ’Ø¬Δ ‹ÒÁΔ ‘æÒ È≈ Áμ«√¡≈ «’ «¬√ ‘√ÍÂ≈Ò «Úμ⁄ «ÏÈ≈ Òæ«Ì¡≈ ÂŒª ÓÈπ÷ æ Δ «˜øÁ◊Δ È’ ω Íμ‡Δ, «ÏÈ≈ ‡Δ’≈, «ÏÈ≈ ‡ª’≈ ¡Â∂ ‹≈Ú∂◊ΔÕ «¬√ Ò¬Δ ÍÃÁÙ » È ˘ Á» «ÏÈ≈ ÁÁ Á∂ ¡μ÷≈∫ Á∂ ¡≈ÍÃÙÈ ∂ Ï‘π ’È Á∂ ÔÂÈ ’È∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘ÈÕ ‘Δ √ÎÒÂ≈ Í»Ú’ ’ΔÂ∂ ‹≈∫Á∂ ‘ÈÕ

ؘØ≈È≈ ÁÁ Δ’Ò≈, ˜≈È≈⁄Û∑ ⁄Û∑ Δ’Ò≈,Í«‡¡≈Ò≈ Í«‡¡≈Ò≈ (ÚΔÚ≈, G ¡ÍzÀÒ B@AA)

H H

(Daily Charhdikala, Patiala ( ÙÈΔÚ≈, ThursdayAB , 7 ÎÚΔ April , 2011) , B@AA

‹≈ÂΔÓπ’ √Ó≈‹ «√‹È ÁΔ ÒØÛ : ‰Δ’∂ Îπæ‡Ï≈Ò Â∂ Ú≈ÒΔÏ≈Ò «÷‚≈Δ¡ª È∂ Íæ‡Δ¡ª ˻۪ ¡ßÂ‹≈ÂΔ «Ú¡≈‘ ’Ú≈¿π‰ Ú≈Ò∂ ‹Ø«Û¡ª 鱧 E@ ‘˜≈ πͬ∂ √‘≈«¬Â≈ Á∂‰ Á≈ ¡∂Ò À ≈È ◊πÁ≈√Íπ,F ¡ÍzÀÒ(√Ï‹Δ «√ßÿ) :- Íø‹≈Ï ≈‹ «Úæ⁄Ø∫ ¤»π¤≈Â È±ß ÷ÂÓ ’È Ò¬Δ ÍΔ.√Δ.¡≈. ¡À’‡ AIEE 鱧 ÍzÌ≈ÚÙ≈ÒΔ „ß◊ È≈Ò Ò≈◊± ’È ¡Â∂ ¡Èπ√±«⁄ ‹≈ÂΔ¡ª ¡Â∂ Íæ¤ÛΔ¡ª Ùz∂‰Δ¡ª Á∂ Ú◊ª ÁΔ ÌÒ≈¬Δ Ò¬Δ Ùπ± ’ΔÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ª Úæ÷-Úæ÷ ÌÒ≈¬Δ √’ΔÓª ÍzÂΔ ‹≈◊±’Â≈ ÍÀÁ≈ ’È Ò¬Δ ¡æ‹ ≈‹ ÍæËΔ √ÀÓΔÈ≈ ÍΔ.¡À√. ◊≈‚È ◊πÁ≈√Íπ «Ú÷∂ ¡≈ÔØ«‹Â ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «‹√ «Úæ⁄ ÏÂΩ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È √z. ◊πÒ‹≈ «√ßÿ ‰Δ’∂ ÌÒ≈¬Δ «ÚÌ≈◊, ÍÙ± Í≈Ò‰ ¡Â∂ ‚∂¡Δ «Ú’≈√ ÓßÂΔ Íø‹≈Ï Ù≈ÓÒ ‘Ø ¬ ∂ ¡Â∂ √. √π æ ⁄ ≈ «√ß ÿ ¶◊≈‘ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ ÓßÂΔ Íø‹≈Ï ÚæÒØ∫ «ÚÙ∂Ù Ó«‘Ó≈È Á∂ ÂΩ ”Â∂ ÙÓ±ÒΔ¡Â ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ «¬√ √ÀÓΔÈ≈ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ÙzΔ «ÍÊΔ ⁄ßÁ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ◊πÁ≈√Íπ È∂ ’ΔÂΔÕ «¬√ √ÀÓΔÈ≈ 鱧 ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ◊πÏ⁄È «√ßÿ Ïæ Ï ∂ ‘ ≈ÒΔ «ÚË≈«¬’ ‘Ò’≈ ◊πÁ≈√Íπ, ÙzΔ √ΔÂ≈ ≈Ó ’Ù¡Í «ÚË≈«¬’ ‘Ò’≈ ÁΔÈ≈È◊,

ÙzΔÓÂΔ «¬ßÁ± «ÓÙ≈ ‚≈«¬À’‡ ÌÒ≈¬Δ «ÚÌ≈◊ Íø ‹ ≈Ï, «Ó√˜ ¡ß‹È≈ √ß˱ «‚Í‡Δ ‚≈«¬À’‡ ÌÒ≈¬Δ «ÚÌ≈◊, Ùz Ò÷«ÚßÁ «√ßÿ ÿπßÓ‰ «˜Ò∑≈ ÍzË≈È ¡À√.√Δ «Úß◊ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ È∂ ÚΔ √ßÏØËÈ ’ΔÂ≈Õ «¬√ √ÀÓΔÈ≈ 鱧 √ßÏØËÈ ’«Á¡ª ◊πÒ‹≈ «√ßÿ ‰Δ’∂ ’Àϫȇ ÓßÂΔ Íø‹≈Ï È∂ «’‘≈ «’ ÍΔ.√Δ.¡≈. ¡À’‡ AIEE-¤π¤≈ Á± ’È ÁΔ √’ΔÓ Â«‘ ≈‹ «Úæ⁄ ¤πÂ-¤≈Â È±ß ÷ÂÓ ’È Ò¬Δ ¡ßÂ‹≈ÂΔ «Ú¡≈‘ ’Ú≈¿π‰ Ú≈Ò∂ ‹Ø « Û¡ª («‹√ «Úæ ⁄ «¬æ ’ ¡Èπ√±«⁄ ‹≈ÂΔ Á≈ ‘ØÚ∂) ÍzÂΔ ‹ØÛ∂ Á∂ «‘√≈Ï È≈Ò ‘∂’ ‹ØÛ∂ 鱧 BE ‘˜≈ πͬ∂ ÁΔ ≈ÙΔ Á≈ «ÁæÂ≈ ‹ªÁ≈ «¬È≈Ó Úæ Ë ≈ ’∂ Íø ‹ ≈Ï √’≈ ÚæÒØ∫ E@ ‘˜≈ πͬ∂ ’ «Áæ  ≈ «◊¡≈ ˛ ¡Â∂ «¬√∂ Â∑ ª ¡Èπ√±«⁄ ‹≈ÂΔ¡ª Á∂ ÒØ’ª Á∂ √Ï-Íæ÷Δ «Ú’≈√ Ò¬Δ ’ßÓ ’È Ú≈ÒΔ¡ª Íø⁄≈«¬Âª 鱧 AE ‘˜≈ πͬ∂ ÍzÂΔ Íø⁄≈«¬Â 鱧 √ÈÓ≈È Ú‹Ø∫ ≈ÙΔ «ÁæÂΔ ‹ªÁΔ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈

«’ «¬√ ¡À’‡ √ÏßËΔ ÒØ’ª «Úæ⁄ ‹≈◊±’Â≈ ÍÀÁ≈ ’È Ò¬Δ ÌÒ≈¬Δ «ÚÌ≈◊ Íø‹≈Ï ÚæÒØ∫ ≈‹ Á∂ Á± Á≈‚∂ Í∂∫‚± ÷∂Âª «Úæ⁄ √ÀÓΔÈ≈ ¡≈ÔØ«‹Â ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ ‰Δ’∂ È∂ ¡æ◊∂ «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï √’≈ ¡Èπ√±«⁄ ‹≈ÂΔ¡ª ¡Â∂ Íæ¤ÛΔ¡ª Ùz∂‰Δ¡ª Á∂ √Ï Íæ÷Δ «Ú’≈√ Ò¬Δ Í±Δ Â∑≈ Ú⁄ÈÏæË ˛Õ «‹√ Ò¬Δ «¬È∑ª Ú◊ª Á∂ «Ú«Á¡’, √Ó≈«‹’ ¡Â∂ ¡≈«Ê’ «Ú’≈√ Ò¬Δ Íø‹≈Ï ≈‹ «Úæ⁄ Ï‘π √≈Δ¡ª √’ΔÓª Ùπ± ’ΔÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ª ‘ÈÕ «‹È∑ª «‘ Á«Ò Ú◊ Á∂ Í«Ú≈ª 鱧 Óπ¯Â «‘≈«¬ÙΔ ÍÒ≈‡/Ó’≈È ¿πÍÒÏË ’Ú≈¿π‰≈ ¡Â∂ Ó’≈È ÏÈ≈¿π‰ Ò¬Δ Í«‘Òª «ÁæÂΔ ‹ªÁΔ B@ ‘˜≈ πͬ∂ ÁΔ ◊zª‡ ÚË≈ ’∂ E@ ‘˜≈ πͬ∂ ’ «ÁæÂΔ ◊¬Δ ˛Õ ¡Èπ √ ± « ⁄ ‹≈ÂΔ Ú◊ª ÁΔ ËÓÙ≈Ò≈ ÁΔ ¿π√≈Δ Ò¬Δ B Òæ÷ π Í ¬∂ ÁΔ ◊z ª ‡ ¡Â∂ Íπ  ≈‰Δ ËÓÙ≈Ò≈ ÁΔ ÓπßÓÂ Ò¬Δ ◊zª‡ ≈ÙΔ E@ ‘˜≈ πͬ∂ ÂØ∫ ÚË≈ ’∂ «¬æ’ Òæ÷ πͬ∂ ’ «ÁæÂΔ ◊¬Δ ˛

¡Â∂ Á«Ò ¡Â∂ ¡≈«Ê’ ÂΩ Â∂ Í椂∂ ‘ج∂ BF ‘˜≈ ’˜Á≈≈ Á∂ AD,@@ ’ØÛ πͬ∂ Á∂ ’˜∂ Óπ¡≈¯ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¡Èπ√±«⁄ ‹≈ÂΔ¡ª ¡Â∂ Íæ¤ÛΔ¡ª Ùz ∂ ‰ Δ¡ª Ò¬Δ «Ú«Á¡’ ¡Â∂ √Ó≈«‹’ «Ú’≈√ Ò¬Δ ¡Èπ√±«⁄ ‹≈ÂΔ¡ª Á∂ Í«‘ÒΔ ÂØ∫ +B Âæ’ ÍÛ∑ Á ∂ Ïæ « ⁄¡ª ȱ ß Óπ ¯ Â Í≈· Íπ√Â’ª ¡Â∂ ¿πÍØ’Â Ú◊ª Á∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª Ò¬Δ ‘Ø √ ‡Ò √‘±Òª Óπ‘æ¬Δ¡ª ’Ú≈¿π‰ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Úæ÷-Úæ÷ Ù’≈Ò«ÙæÍ ÚΔ √’≈ ÚæÒØ∫ «ÁæÂ∂ ‹≈ ‘∂ ‘È ¡Â∂ «¬È∑ ª Ú◊ª Á∂ ‘Ø ‰ ‘≈ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª 鱧 ¿πæ⁄ ¡‘πæ«Á¡ª ÁΔ ÈΩ’Δ Ò¬Δ Óπ¯Â ’Ø«⁄ß◊ ¡Â∂ ‡z∂«Èß◊ Á≈ ÍzÏßË ÚΔ √’≈ ÚæÒØ∫ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛ ¡Â∂ ÓÀ‚Δ’Ò Â∂ «¬ß ‹ ΔÈΔ¡«ß ◊ ’≈Ò˜ª Á∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª 鱧 «ÚÙ∂Ù «ÚæÂΔ √‘≈«¬Â≈ ÚΔ Óπ‘æ Δ¡≈ ’Ú≈¬Δ ‹≈ ‘Δ ˛Õ ¡Èπ√«± ⁄ ‹≈ÂΔ¡ª, Íæ¤ÛΔ¡ª Ùz ∂ ‰ Δ¡ª ¡Â∂ ’Ó˜Ø  Ú◊ª Á∂ √Ó≈«‹’ «Ú’≈√ Ò¬Δ √’≈ ÚæÒ∫Ø «ÁæÂΔ ‹≈ ‘Δ AE@@@ πͬ∂ √◊È √’ΔÓ ÁΔ ≈ÙΔ ‘π‰ ÒÛ’Δ ÁΔ Ù≈ÁΔ ÂØ∫ Í«‘Òª «ÁæÂΔ ‹≈«¬¡≈ ’∂◊ΔÕ

ÂÈ Â≈È, F ¡ÍÃÀÒ (‹√Í≈Ò ‹æ√Δ, ‘«Á¡≈Ò «√øÿ) «Í≥‚ Ú∂¬Δ∫ Í»¬Δ∫ «Ú÷∂ Ï≈Ï≈ ÏΔ «√øÿ √ÍØ‡√ ¡Â∂ √æ«Ì¡≈⁄’ ’ÒæÏ ÚÒØ∫ √Ú◊Δ ‘«ÚøÁ «√øÿ ÁΔ Ô≈Á «Ú⁄ ’Ú≈¬∂ ‹≈ ‘∂ Í«‘Ò∂ ÷∂‚ ‡»È≈ÓÀ∫‡ Á∂ Á»√∂ «ÁÈ ¡æ‹ Îπ‡ æ Ï≈Ò ¡Â∂ Ú≈ÒΔÏ≈Ò Á∂ ÷∂‚∂ ◊¬∂ Áæ√ ÓÀ⁄ª «Ú⁄ «÷‚≈Δ¡ª È∂ ¡≈Í‰Δ ÷∂‚ Á≈ Óπ˜≈‘≈ ’ΔÂ≈, ‹Á«’ ‡»È≈ÓÀ∫‡ Á∂ ¡÷ΔÒ∂ «ÁÈ √≈Ï’≈ ⁄∂¡ÓÀÈ «ÚøÁ «√øÿ ÏÑÓÍπ≈ ¡Â∂ «Í≥‚ Á∂ √Íø⁄ ÏÒ‹Δ «√øÿ ⁄øÁ Ù≈‘ ‹∂» ‡ΔÓª ˘ «¬È≈Ó Â’√ΔÓ ’È◊∂Õ ’ÒæÏ ÍÃË≈È «¬øÁ‹Δ «√øÿ Ò≈ÒΔ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Îπæ‡Ï≈Ò Á∂ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ ¤∂ ÓÀ⁄ª ÁØ≈È «Í≥‚ Í≥‚ØΔ ◊ØÒ≈ ÁΔ ‡ΔÓ È∂ Ù∂Ø∫, ÌØ√Δ ÏÃ≈‘Ó‰≈ ÁΔ ‡ΔÓ È∂ ÌÒ≈¬ΔÍπ, ÷Ò⁄Δ¡ª ÁΔ ‡ΔÓ È∂ ◊π» È≈È’Íπ≈, ‹Ó√ÂÍπ≈ ÁΔ ‡ΔÓ È∂ ’æÁ «◊æÒ, ¿πæÁØ’∂ ÁΔ ‡ΔÓ È∂ Óπø‚≈«Í≥‚ ¡Â∂ fiÏ≈Ò ÁΔ ‡ΔÓ È∂ ÏæÒ ’Òª ÁΔ ‡ΔÓ ˘ «Ù’√ Á∂ ’∂ ÓÀ⁄ «‹æÂ∂ ‹Á«’ Ú≈ÒΔÏ≈Ò Á∂ ‘ج∂ ⁄≈ ÓÀ⁄ª ÁØ≈È Ú∂¬Δ Í»¬Δ ÁΔ ‡ΔÓ È∂ Ë»øÁ≈, Ïπ‹ ÁΔ ‡ΔÓ È∂ ‹≈Ó≈≈‘, √ø◊ÂÍπ≈ ÁΔ ‡ΔÓ È∂ Ù∂÷ ⁄æ’ ¡Â∂ Ì◊Ú≈ÈÍπ≈ ÁΔ ‡ΔÓ È∂ Ò≈ÒÍπ≈ ÁΔ ‡ΔÓ ˘ ‘≈ ’∂ ÓÀ⁄ ¡≈͉∂ È≈Ó

Ú∂¬ƒ Í»¬ƒ ‡»È≈ÓÀ∫‡ ”⁄ «÷‚≈Δ¡ª È∂ ‹Ø‘ «Á÷≈¬∂

Î؇Øó@A

÷∂‚ ‡»È≈ÓÀ∫‡ Á∂ Á»√∂ «ÁÈ Îπæ‡Ï≈Ò ¡Â∂ Ú≈ÒΔÏ≈Ò Á∂ ÷∂‚∂ ◊¬∂ ÓÀ⁄ª «Úæ⁄Ø∫ ‹∂» Îπæ‡Ï≈Ò ‡ΔÓÕ ’ΔÂ∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ √Í≥⁄ ÏÒ‹Δ «√øÿ ⁄øÁ Ù≈‘ È∂ ‹∂» ‡ΔÓª ˘ ÚË≈¬Δ «ÁøÁ∂ «’‘≈ «’ «¬Èª √æʪ «Ú⁄Ø∫ ÷∂‚ ’∂ ‘Δ «÷‚≈Δ ¡øÂ≈Ù‡Δ ÍæË Âæ’ Í‘πø⁄Á∂ ‘È ¡Â∂ «÷‚≈Δ¡ª ˘ √∂Ë Á∂‰ Ò¬Δ Ï‰∂ ÷∂‚ ’ÒæϪ Á≈ √«‘ÔØ◊ Á∂‰≈ √≈«¡ª Á≈ Î‹ ωÁ≈ ˛Õ ¿π È ª «Í≥ ‚ Á∂ ¿π È ª ÈØ ‹ Ú≈Ȫ

Íø‹≈Ï ÁΔ Í∂∫‚± Ú√∫Ø È±ß Ù«‘Δ √‘»πÒª «ÁæÂΔ¡ª ‹≈‰◊Δ¡ª : ÏæÏ∂‘≈ÒΔ

◊πÁ≈√Íπ «Ú÷∂ √z. ◊πÒ‹≈ «√ßÿ ‰Δ’∂ ÌÒ≈¬Δ «ÚÌ≈◊, ÍÙ± Í≈Ò‰ ¡Â∂ ‚∂¡Δ «Ú’≈√ ÓßÂΔ Íø‹≈Ï ≈‹ ÍæËΔ √ÀÓΔÈ≈ ÍΔ.¡À√. ◊≈‚È «Úæ⁄ «‘æ√≈ ÒÀ∫Á∂ ‘ج∂Õ ÎØ‡Ø : ÏϨ

«Ú¡≈‘πÂ≈ ˘ Ï⁄≈¿π∫Á≈ ÈΩ‹Ú≈È ‚π«Ï¡≈ ÁΔÈ≈È◊,F ¡Íz À Ò (‚≈.Ó∂Ù) ÈÀÙÈÒ ‘≈¬ΔÚ∂ ’؇ÒΔ È«‘ ”⁄ «¬º ’ BE √≈Ò ÁΔ «Ú¡≈‘∞Â≈ È∂ ¤≈Ò Ó≈’∂ ¡≈ÂÓ ‘º«Â¡≈ ’È ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ ‚∞ºÏÁΔ Ó«‘Ò≈ ˘ Ï⁄≈¿π‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’≈È «¬’ ÈΩ‹Ú≈È Â∂˜ Í≈‰Δ «Úº⁄ ‚∞ºÏ «◊¡≈, ‹Ø «’ ıÏ «Òı‰ º’ Ò≈ÍÂ≈ √Δ Õ Ó«‘Ò≈ ÁΔ Í«‘⁄≈‰ «Í≥’Δ ÍπºÂΔ ⁄ÓÈ Ò≈Ò Ú≈√Δ ∂ Ò Ú∂ Ø ‚ ÁΔÈ≈È◊ ¡Â∂ ¿∞√˘ Ï⁄≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ÈΩ‹Ú≈È ÁΔ Í«‘⁄≈‰

’∞ÒÏΔ «√≥ÿ ÍπºÂ ¤Ø‡» «√≥ÿ Ú≈√Δ ¡Â «√≥ÿ «˜Ò∑≈ Ï«·ß‚≈ Ú‹∫Ø ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ ¡À√ ¡À⁄ ˙ «ÚÙÚ≈È≈Ê È∂ Áº « √¡≈ «’ «Í≥ ’ Δ Á≈ «Ú¡≈‘ ÁΔÈ≈È◊ Ê≈‰≈ ¡ËΔÈ ÍÀ∫Á∂ «Í≥‚ ¡ÒΔ¡≈⁄º’ Á∂ ¯Ω‹Δ ÍzÚΔÈ ’∞Ó≈ ‘Ø«¬¡≈ √Δ Õ √‘∞∂ ÿ ÿ∂Ò» ÍzÙ ∂ ≈ÈΔ ’’∂ «Í≥’Δ È∂ ¡≈ÂÓ ‘º«Â¡≈ ’È Ò¬Δ È«‘ ”⁄ ¤≈Ò Ó≈Δ Õ È∂Û∂ ÂØ Òßÿ ‘∂ ‡º’ Á∂ ’«ÒßÈ È∂ ¡Ω ˘ ‚∞ºÏÁ∂ Á∂ı ’∂ ¿π√˘ Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬Δ È«‘ ”⁄ ¤≈Ò Ó≈ «ÁºÂΔ Õ ÒØ’ª ÁΔ ÓÁÁ È≈Ò ¡Ω   ˘ √‘Δ

Ï≈ÁÒ √’≈ ËÓ «ÈÍæ÷ : √»Á ‘π«Ù¡≈Íπ, F ¡ÍzÀÒ (Í«Óß Á  ÿπ ß Ó ‰)-‹ß ◊ Ò≈ , ‹ß◊ÒΔ ‹ΔÚ √πæ«÷¡≈ , ÓÀ‚Δ’Ò «√«÷¡≈ Â∂ ÷Ø‹ ¡Â∂ «’ ÓßÂΔ Íø‹≈Ï √zΔ ÂΔ’ÙÈ √±Á È∂ «ÚÙÚ ≈ÓÁ≈√Δ¡≈ «√æ÷ ÚÀÒÎ∂¡ ’Ω∫√Ò ‘π«Ù¡≈Íπ 鱧 E@@@@/- πͬ∂ Á≈ ⁄À’ Ì∂∫‡ ’«Á¡ª ‘Ø«¬¡≈ Áæ«√¡≈ «’ ¡’≈ÒΔ Ì≈‹Í≈ √’≈ ÚÒØ √≈∂ ËÓª Á≈ Ï≈Ï √«Â’≈ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛ Õ Ë≈«Ó’ ÚÀÒÎ∂¡ √Ø√≈«¬‡Δ¡ª 鱧 √Ó≈‹ √∂Ú≈ Á∂ ’ßÓª Ò¬Δ ◊zª‡ª «ÁæÂΔ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª ‘È ¿πȪ ‘Ø Áæ«√¡≈ «’ Íø‹≈Ï √’≈ ÚÒØ √≈∂ «‹«Ò¡ª Á∂ ◊ΔÏΔ ∂÷≈ ÂØ ‘∂ · ª «‘‰ Ú≈Ò∂ Íz Δ Ú≈ª ȱ ß C@@@@/- π Í ¬∂ Âæ ’ Á≈ ÏΔÓ≈ ’Ú≈¿π‰ Ò¬Δ ≈Ù‡Δ¡≈ √Úæ√Ê ÏΔÓ≈ ÔØ‹È≈ Ùπ± ’ΔÂΔ ◊¬Δ ˛ ¡Â∂

AF.E@ Òæ÷ ◊ΔÏ ÍzΔÚ≈ª 鱧 √√Â≈ ≈ÙÈ Óπ‘æ¬Δ¡≈ ’≈¿π‰ Ò¬Δ ‘ √≈Ò D@@ ’ØÛ πͬ∂ ÷⁄ ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ ‘È Õ «˜Ò∑≈ Ì≈‹Í≈ ÍzË≈È ‹◊Â≈ «√ßÿ √À‰Δ , ÓΔ ÍzË≈È Ì≈‹Í≈ ¡≈ÈßÁÚΔ «√ßÿ, ÒÚÒΔ Í«‘ÒÚ≈È, Ó∂Ù ‹≈ÒÓ, ÔÙÍ≈Ò ÙÓ≈,«¬Á‹Δ ÙÓ≈, ¡≈ÈßÁ ÙÓ≈, ’Ω Ó Δ Íz Ë ≈È «ÚÙÚ ≈ÓÁ≈√Δ¡≈ «√æ ÷ ÚÀ Ò Î∂ ¡  √Ø√≈«¬‡Δ ‘«ÓßÁ «√ßÿ, Ò÷ÚΔ «√ßÿ ’Ò√Δ¡≈ ÍΔ ¡≈ ‚Δ, ’ÀÙΔ¡ √Ï‹Δ «√ßÿ, ‘«ÓßÁ «√ßÿ ˛ÍΔ , ÓÒ’Δ «√ßÿ ÓΔ’≈, «ÁÒÏ≈◊ «√ßÿ, ‹ÈÒ √’æÂ «ÈÓÒ «√ßÿ, «ÁÒ‹Δ «√ß ÿ , «˜Ò∑ ≈ Íz Ë ≈È «¬ßÁ‹Δ «√ßÿ, √π«ßÁÍ≈Ò «√ßÿ ‡≈‚≈ ¡Â∂ «’Í≈Ò «√ßÿ ÚΔ «¬√ ÓØ’∂ ”Â∂ ‘≈˜ √È Õ

√Ò≈Ó Ï≈‘ ’º„ «Ò¡≈ Õ ‹Á«’ ’ÒΔÈ Á≈ ’Ø¬Δ ÍÂ≈ È‘Δ Òæ«◊¡≈ Õ ¡Ω ˘ ¿∞√Á∂ Ú≈«√ª Á∂ ‘Ú≈Ò∂ ’ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘À ¡Â∂ Íπ«Ò√ ÚºÒØ∫ ’≈Ú≈¬Δ ‹≈Δ ˛Õ

¡≥«ÓzÂ√, F ¡ÍÀÒ : (≈‹«ÚßÁ ≈‹ )- ◊∞» È≈È’ Á∂ Ú Ô» È ΔÚ«√‡Δ Á∂ Ú≈¬Δ√⁄ª√Ò, ÍzØÎÀ√ ¡‹≈«¬Ï «√≥ÿ Ï≈Û ÚºÒØ∫ Ô»ÈΔÚ«√‡Δ Á∂ ’≥Ó ˘ ‘Ø √π⁄≈» „≥◊ È≈Ò ⁄Ò≈¿∞‰ Ú≈√Â∂ √≈Ò B@AA-AB Ò¬Δ Úº ÷ -Úº ÷ ’Ó∂‡Δ¡ª Á≈ ◊·È ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «‹È∑ª «Úæ⁄ ÍzÀ√ Â∂ ÍÏÒΔ’∂ÙÈ, ’À∫Í√, ÓÀ‚Δ’Ò Â∂ ‘ÀÒÊ, Î≈Ó Â∂ ÒÀ∫‚ √’∂Í, √«Ì¡≈⁄≈’ ’Ò⁄Ò ¡Â∂ «ÚÁ∂ Ù Δ «Ú«Á¡≈ÊΔ Ï≈∂ √Ò≈‘’≈ ’Ó∂‡Δ Ù≈«ÓÒ ‘ÀÕ «‹√‡≈, ‚≈. «¬≥Á‹Δ «√≥ÿ È∂ Áº«√¡≈ «’ ÍzÀ√ Â∂ ÍÏÒΔ’∂ÙÈ ’Ó∂‡Δ Á≈ ⁄∂¡ÓÀÈ ’≈Ó√ ¡Â∂ «Ï˜ÈÀ √ ÓÀ È ∂ ‹ ÓÀ ∫ ‡ Á∂ Íz Ø Î À √  ¡Ó‹Δ «√≥ÿ «√ºË» ˘ «ÈÔ∞’ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À ¡Â∂ ÍÏÒΔ’∂ÙÈ «Ï¿±Ø Á∂ «¬≥⁄≈‹ «¬√ ’Ó∂‡Δ Á∂ ’ÈÚΔÈ ‘؉◊∂Õ ’Ó∂‡Δ Á∂ Ï≈’Δ ÓÀ ∫ Ïª «Ú⁄ Í≥ ‹ ≈Ï √’» Ò ¡≈Î «¬’È≈«Ó’√ Á∂ ÍzØ. «Ú’Ó ⁄º„≈, ◊∞» È≈È’ ¡«Ë¡ÀÈ ÁΔ ÍzÎ Ø √ À , ‚≈. ÙÙΔ Ï≈Ò≈, ’À « Ó√‡Δ Á∂ Íz Ø . ÏÒ«Ú≥ Á  «√≥ ÿ ≥ Ë ≈Ú≈, Ó≈¬Δ’zØÏ≈«¬˙ÒØ‹Δ ÂØ∫ ÍzØ. ÏΔ.¡À√.

Î؇Øó@C

ÍπÒª ˘ ⁄ØÛ≈ ’È Á≈ ’øÓ ÚΔ ‹ÒÁ ‘Δ È∂Í∂ ⁄Û∑ ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ ‘π‰ Óπæ÷ ÓøÂΔ √à ÍÃ’≈Ù «√øÿ Ï≈ÁÒ ÚÒØ∫ Í≥‹≈Ï Ù«‘Δ Ô؋Ȫ Â∂ «Ú’≈√ ÏØ‚ ÁΔ ÓΔ«‡ø◊ ÁØ≈È Ó≈√‡ ÍÒ≈È Â«‘ ¸‰∂ ◊¬∂ ‘ث١≈Íπ, √ø◊», Ϋ‘◊Û √≈«‘Ï, Ï≈ÿ≈ Íπ≈‰≈, ≈Ó≈ Óø ‚ Δ, ’Ø ‡ ’Í»  ≈ ¡Â∂ √πÒÂ≈ÈÍπ ÒØËΔ Á∂ È≈Ò- È≈Ò

Íø‹≈Ï ÁΔ ◊ÂΔÙΔÒ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· ≈‹ Á∂ «Ú’≈√ ¡Â∂ √Ó±‘ Ú◊ª Á≈ ‹ΔÚÈ «Ó¡≈ ¿πæ⁄≈ ¸æ’‰ Ò¬Δ Íß‹≈Ï √’≈ ÚæÒØ∫ ¶Ï∂ √Ó∂∫ ÁΔ¡ª ÔØ‹È≈Úª ω≈ ’∂ Ò≈◊± ’ΔÂΔ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ ¿πȪ∑ «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï √’≈ Í∂∫‚± Ú√Ø∫ È±ß Ù«‘Δ Â˜ ”Â∂ √≈Δ¡ª Ïπ « È¡≈ÁΔ È≈◊«’ √‘±Òª Óπ‘æ¬Δ¡≈ ’Ú≈¿π‰ Ò¬Δ Í±Δ Â∑ª Ú⁄ÈÏæË ˛Õ ¿πȪ∑ «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï √’≈ ÚæÒØ∫ ≈‹ Á∂ ¡Èπ√«± ⁄ ‹≈ÂΔ¡≈, Íæ¤Û∂ Ú◊ª ¡Â∂ ¡≈«Ê’ ÂΩ ”Â∂ ’Ó˜Ø ÒØ’ª 鱧 ÿ∂Ò ± ıÍÂ Ò¬Δ Óπ¯Â «Ï‹ÒΔ «ÁæÂΔ ‹≈ ‘Δ ˛Õ√. ÏæÏ‘ ∂ ≈ÒΔ È∂ ¡≈͉∂ ‘Ò’∂ ÁΔ¡ª √Ó±‘ Íø⁄≈«¬Âª Á∂ √Íø⁄ª ¡Â∂ Íø⁄ª 鱧 «’‘≈ «’ ¿π‘ «Íø‚ª «Ú⁄ÒΔ ‘ Íz’≈ ÁΔ ËÛ∂Ï≈‹Δ ÂØ∫ ¿πÍæ ¿π· æ ’∂ «Íø‚ª «Úæ⁄ «Ú’≈√

Ô»ÈΔ.”⁄ Úæ÷-Úæ÷ ’Ó∂‡Δ¡ª Á≈ ◊·È

Ó≈√‡ ÍÒ≈È Â«‘ ‘ØÚ∂◊≈ ÂÈ Â≈È Á≈ Ï‘π Íæ÷Δ «Ú’≈√ : ÷∂Û≈ ÂÈ Â≈È F ¡ÍÃÀÒ (‘«Á¡≈Ò «√øÿ, ‹√Í≈Ò ‹æ√Δ) Ó≈√‡ ÍÒ≈È Â«‘ Í≥‹≈Ï Á∂ ¸‰∂ ◊¬∂ ¤∂ Ù«‘ª «Ú⁄ ÂÈ Â≈È ÁΔ ÙÓ»ÒΔ¡Â ‘؉≈ «¬æ’ Ï‘π⁄ ‘Δ ⁄ø◊≈ Ù◊È ˛ «’™«’ «¬√ √’ΔÓ Á∂ «‘ «¬√ Í«ÚæÂ Ù«‘ Á≈ Ï‘π Íæ÷Δ «Ú’≈√ ‘ØÚ∂◊≈Õ «¬È∑ª ÙÏÁª Á≈ ÍÃ◊‡≈Ú≈ È◊ ’Ω∫√Ò ÂÈ Â≈È Á∂ ÍÃË≈È Ìπ«Í≥Á «√øÿ ÷∂Û≈ È∂ ÂÈ Â≈È ˘ Ó≈√‡ ÍÒ≈È Â«‘ ¸‰∂ ◊¬∂ Ù«‘ª «Úæ⁄ Ù≈ÓÒ ’È ÏÁÒ∂ Óπæ÷ ÓøÂΔ ÍÃ’≈Ù «√øÿ Ï≈ÁÒ, ¿πÍ Óπæ÷ ÓøÂΔ √π÷ÏΔ «√øÿ Ï≈ÁÒ ¡Â∂ ‘Ò’≈ «ÚË≈«¬’ ‘ÓΔ «√øÿ √øË» Á≈ ËøÈÚ≈Á ’È Ò¬Δ ¡ÔØ«‹Â ’ΔÂΔ ÍÃÀ√ ’≈ÈÎÃø√ ÁØ≈È ’ΔÂ≈Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «ÚË≈«¬’ ‘ÓΔ «√øÿ √øË» Á∂ ¡‰Êæ’ ÔÂȪ Á∂ √Á’≈ Í«‘Òª ‘Δ √»Ï≈ √’≈ È∂ ÂÈ Â≈È ˘ AB@ ’ØÛ ÁΔ Ó‘ª ◊ê‡ Óø‹» ’ΔÂΔ ‘Ø¬Δ ˛ «‹√ Á∂ «‘ ٫‘ «Úæ⁄ √ΔÚ∂‹, √‡Δ‡ Ò≈¬Δ‡ª ¡Â∂ ◊ÒΔ¡ª È≈ÒΔ¡ª ¡≈«Á Á≈ ’øÓ ‹ø◊Δ ÍæË ”Â∂ ⁄æÒ «‘≈ ˛ ‹Á«’ Ù«‘ ÁΔ ÍÃÓπæ÷ √Û’ ¡Â∂ Ù«‘ Á∂ ¡øÁ»ÈΔ «‘æ√∂ «Úæ⁄ ÍÀ∫Á∂ ÁØ

◊π  Á≈√Íπ  ,F ¡Íz À Ò (√Ï‹Δ «√ß ÿ ) :-Íø‹≈Ï √’≈ ÚæÒØ∫ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’≈ ◊πÁ≈√Íπ ÁΔ¡ª D@ «’ÒØÓΔ‡ «¶’ √Û’ª ÁΔ «Í∂ ¡  ¡Â∂ AC «’ÒØÓΔ‡ ÈÚΔ¡ª «¶’ √Û’ª BB ’ØÛ πͬ∂ ÷⁄ ’’∂ ω≈¬Δ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ «¬‘ Íz◊‡≈Ú≈ √. ◊πÏ⁄È «√ßÿ ÏæÏ∂‘≈ÒΔ «ÚË≈«¬’ ‘Ò’≈ ◊πÁ≈√Íπ È∂ ¡æ‹ «Íø‚ ÈÍπ «Ú÷∂ H.E Òæ÷ πͬ∂ ÁΔ Ò≈◊ È≈Ò ¿π√≈∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ’«Ó¿±«È‡Δ √À∫‡ Á≈ ÈΔ∫‘ ÍæÊ æ÷‰ ¿πÍß ‹ÈÂ’ «¬’æ· È±ß √ßÏË Ø È ’«Á¡ª ’ΔÂ≈Õ √. Ïæ Ï ∂ ‘ ≈ÒΔ È∂ ¡æ ◊ ∂ √ßÏË Ø È ’«Á¡ª «’‘≈ «’ Óπ÷ æ ÓßÂΔ Íø‹≈Ï √. Í’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ ¡Â∂ √. √π÷ÏΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ ¿πÍ Óπ÷ æ ÓßÂΔ

ÂÈ Â≈È ˘ ÚΔ Ù≈ÓÒ ’ «Ò¡≈ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¿πÈ∑ª È≈Ò ’Ω∫√Ò √Ï‹Δ «√øÿ Ò≈ÒΔ, Ô≈Á«ÚøÁ «√øÿ Ô≈Á», ÏÒ‹Δ «√øÿ «◊æÒª Ú≈Ò∂, √«ÚøÁ «√øÿ ¡ΩÛ≈, ‹√ÏΔ «√øÿ «Óø‡,» ÏÒÁ∂Ú «√øÿ «ÏæÒ≈, ’È Â∂‹Í≈Ò, ’ÚÒ‹Δ «√øÿ √≈Ï≈ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÈÚ»Í «√øÿ √øË≈Ú≈ÒΔ¡≈, ‹∂Ù Ú≈ÒΔ¡≈ ¡≈«Á ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ

⁄º „ ≈ ¡Â∂ √Ø « Ù¡≈ÒØ ‹ Δ Á∂ Íz Ø . ÍÓ‹Δ «√≥ÿ Ù≈«ÓÒ ‘ÈÕ ’À∫Í√ ’Ó∂‡Δ «Ú⁄ Ï؇ÀÈΔ’Ò ¡À∫‚ «¬ÈÚ≈«¬ÈÓÀ∫‡Ò √≈«¬≥√˜ Á∂ ÍzØ. ¬∂.’∂. ·∞’≈Ò ˘ ⁄∂¡ÓÀÈ ¡Â∂ ’≈‹’≈Δ «¬≥‹ΔÈΔ¡ («√ÚÒ), √zΔ Óπ’∂Ù ÙÓ≈ ˘ ’ÈÚΔÈ «ÈÔ∞’ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ ’«Ó√‡Δ «ÚÌ≈◊ Á∂ Íz Ø . √π Ï Ø Ë ’∞ Ó ≈, ≈‹ÈΔÂΔ Ù≈√Â ÂØ∫ ÍzØ. ‹◊»Í «√≥ÿ √∂÷Ø∫, √πº«÷¡≈ ¡Î√, ÒÀ∫‚√’∂Í ¡Î√, ‡Δ⁄˜ ¡Â∂ È≈È-‡Δ«⁄≥ ◊ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ Á∂ ÍzË≈È «¬√ ’Ó∂‡Δ Á∂ Ó∂À∫Ï ω≈¬∂ ◊¬∂ ‘ÈÕÓ À ‚ Δ ’ Ò / ‘ÀÒÊ ’Ó∂‡Δ Á≈ ⁄∂¡ÓÀÈ, «‘¿±ÓÈ ‹ÀÈ∂«‡’√ «ÚÌ≈◊ Á∂ ÍzØ. ¬∂.‹∂.¡À√. Ì≥Ú ¡Â∂ ‘ÀÒÊ √À∫‡ Á∂ √ΔÈΔ¡ ÓÀ‚Δ’Ò ¡Î√-Â∂-«¬≥⁄≈‹ ˘ ’Ó∂‡Δ Á∂ ’ÈÚΔÈ «ÈÔ∞’ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ’«Ó√‡Δ «ÚÌ≈◊ Á∂ ÍzØ. ¡≈.’∂. Ó‘≈‹È, √ÍØ‡√ ÓÀ‚Δ√È

¡À∫‚ «Î˜Δ¿∞ÊΔÀÍΔ Á∂ ÍzÎ Ø √ À  ‹√Í≈Ò «√≥ÿ √≥Ë», √ΔÈΔ¡ ÓØ√‡ ÓÀ‚Δ’Ò ¡Î√, È≈È-‡Δ«⁄≥◊ ¡≈ÎΔ√˜ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ Á∂ ÍzË≈È ¡Â∂ ‡Δ⁄˜ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ Á∂ √’ºÂ ˘ ’Ó∂‡Δ Á∂ Ï≈’Δ ÓÀÏª «Ú⁄ Ù≈«ÓÒ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ Î≈Ó Â∂ ÒÀ∫‚ √’∂Í ’Ó∂‡Δ Á≈ ⁄∂¡ÓÀÈ Ô»ÈΔÚ«√‡Δ Á∂ ‚ΔÈ, «Ú«Á¡’ Ó≈ÓÒ∂ , Íz Ø . ≈«‹≥Á‹Δ ’Ω Íπ¡≈ ¡Â∂ ÒÀ∫‚ √’∂Í ¡Î√ ˘ ’ÈÚΔÈ «ÈÔ∞’ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ‘ØȪ ÓÀ∫Ïª «Úæ⁄ ‚ΔÈ, «Ú«Á¡≈ÊΔ ÌÒ≈¬Δ, ‚≈. ¡ÀÓ.ÍΔ.¡À√. ¬ΔÙ, «‹√‡≈ ‚≈. «¬≥Á‹Δ «√≥ÿ, ‚≈«¬À’‡ ÷∂‚ª, Íz.Ø ’≥ÚÒ‹Δ «√≥ÿ, ÍzÎ Ø √ À  «¬≥⁄≈‹ («ÚºÂ Â∂ «Ú’≈√), ‚≈. ¡À√.¡À√. «„ºÒ∫Ø, Í≥‹≈ÏΔ ¡«Ë¡ÀÈ √’»Ò ÂØ∫ Íz.Ø ◊∞ÓΔ «√≥ÿ, ’≈Ó√ ¡Â∂ ˜»¡≈ÒØ‹Δ «ÚÌ≈◊ ÂØ∫ ‚≈. ¡«Ú≥Á ’Ω Ù≈«ÓÒ ‘ÈÕ

È∂◊≈ √’ΔÓ Á≈ ‹≈«¬‹≈ ‘π«Ù¡≈Íπ, F ¡ÍzÀÒ (Í«Óß Á  ÿπ ß Ó ‰)-« ˜Ò ∑ ≈ ‘π«Ù¡≈Íπ «Ú⁄ ⁄æÒ ‘Δ È∂◊≈ √’ΔÓ ÁΔ Íz◊ÂΔ Á≈ ‹≈«¬‹≈ ÒÀ‰ √Ïß Ë Δ «¬æ’ «ÚÙ∂ Ù ÓΔ«‡ß ◊ √z Δ ËÓÁæ ÂÈ≈⁄ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ÁΔ Íz Ë ≈È◊Δ ‘∂ · √Ê≈È’ «ÓßÈΔ √’æÂ∂ Á∂ ÓΔ«‡ß◊ ‘≈Ò «Ú÷∂ ‘Ø¬Δ Õ «‹√ «Úæ⁄ ‘ØȪ Â∫Ø «¬Ò≈Ú≈ √Ú √z Δ ‚Δ ¡≈ Ì◊ ÚËΔ’ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ( «Ú’≈√) ’ÀÍ‡È ’ÈÀÒ «√ßÿ ¡À√ ‚Δ ¡À Ó ‘π « Ù¡≈Íπ  , ‹√Í≈Ò «√ßÿ ‹æ√Δ ¡À√ ‚Δ ¡ÀÓ ◊Û∑Ùß’ , ‹√ÏΔ «√ß ÿ ¡À √ ‚Δ ¡À Ó Á√±‘≈, √πÌ≈Ù ⁄ßÁ ¡À√ ‚Δ ¡ÀÓ Óπ ’ ∂  Δ¡ª, ¡ÚÂ≈ «√ß ÿ Ìπ æ Ò  «‹Ò≈ «Ú’≈√ Â∂ Íø⁄≈«¬Â ¡Î√ , Á∂ Ù ÚΔ ÙÓ≈ ÒØ ’ Í≈Ò È∂ ◊ ≈ «‹Ò∂ Á∂ √Ó±‘ ÏÒ≈’ «Ú’≈√ Â∂ Íø ⁄ ≈«¬Â ¡Î√, ¬∂ ÍΔ ˙˜ È∂◊≈, È∂◊≈ √‘≈«¬’, Â’ÈΔ’Δ √‘≈«¬’ ¡Â∂ √Ïß Ë Â «ÚÌ≈◊ª Á∂ ¡«Ë’≈Δ ‘≈˜ √È Õ √zΔ ÂÈ≈⁄ È∂ ÓΔ«‡ß◊ 鱧 √ßÏØËÈ ’«Á¡ª ¡«Ë’≈Δ¡ª 鱧 ‘Á≈«¬Â ’ΔÂΔ «’ ¿π ‘ È∂ ◊ ≈ √’ΔÓ ¡ËΔÈ «ÓÒ∂ Îß‚ª 鱧 √Ó∂ «√ ÷⁄ ’’∂ «¬√ Á≈ Ò≈Ì ¡≈Ó ÒØ’ª Âæ’ Í‘π⁄≈¿π‰ ¡Â∂ ‹≈Ï ’≈‚ ‘ØÒ‚ª 鱧 A@@ «ÁÈ Á≈ Ø ˜ ◊≈ Óπ ‘ æ ¬ Δ¡≈ ’≈¿π ‰ ȱ ß Ô’ΔÈΔ ÏÈ≈¿π ‰ Õ ¿π È ª È∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª 鱧 «¬‘ ÚΔ «’‘≈ «’ ÈÚ∂ ∫ ‹≈Ï ’≈‚ ÚΔ Ï‰≈¬∂ ‹≈‰ ª ‹Ø ÒØ Û Úß Á ȱ ß «¬√ √’ΔÓ

¡ËΔÈ ؘ◊≈ Óπ‘æ¬Δ¡≈ ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈ √’∂ Õ √zΔ ÂÈ≈⁄ È∂ ¡æ‹ ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ «Ú⁄ Úæ÷- Úæ÷ «ÚÌ≈◊ª 鱧 «¬√ √’ΔÓ ¡ËΔÈ E@ Òæ÷ πͬ∂ ‹≈Δ ’È ÁΔ ÍzÚ≈È◊Δ ÚΔ «ÁæÂΔ Õ

’È È±ß Â‹Δ‘ Á∂‰ ª ‹Ø ‘Ò’∂ Á∂ √≈«¡≈ «Íø‚ª È±ß Ù«‘ Ú≈ÒΔ √≈Δ¡ª √‘±Òª Óπ‘æ Δ¡ª ’Ú≈¬Δ¡≈ ‹≈ √’‰Õ ¿πȪ∑ Íø⁄≈«¬Âª 鱧 ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’ ¿π ‘ ͱ  Δ «¬Ó≈ÈÁ≈Δ ¡Â∂ Í≈ÁÙΔ „ß◊ È≈Ò ◊ª‡ª ÁΔ ÚÂØ∫ ’’∂ «ÏÈ∑ª Ì∂Á Ì≈Ú «Íø‚ª Á∂ «Ú’≈√ ’≈‹ª È±ß Ô’ΔÈΔ Ï‰≈¿π‰Õ ¿πȪ∑ È∂ ¡æ◊∂ «’‘≈ «’ ‘Ò’∂ Á∂ «Íø‚ª Á∂ ⁄‘πÓ÷ æπ Δ «Ú’≈√ Ò¬Δ ◊ª‡ª ÁΔ ’Ø¬Δ ’ÓΔ È‘Δ∫ ¡≈¿π‰ «ÁæÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ‘Ø  Ȫ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¡À‚ÚØ’‡ ∂ Ùz. ¡Ó‹Ø «√ßÿ √Íø⁄ ÏæÏ‘ ∂ ≈ÒΔ, √z. ÏÒ≈‹ «√ßÿ ÏæÒ≈ √Íß⁄ ÈÍπ, Ùz. ÚΔ «√ßÿ Èß Ï Á≈, Ùz Δ ‹∂ . ’∂ . √π Ò Â≈Ȫ ¡À√.‚Δ.˙., ÙzΔ ‹√ÏΔ «√ßÿ ‹∂.¬Δ., Ùz. Â√∂Ó «√ßÿ ÓÀ∫Ï, Ùz. Â√∂Ó «√ßÿ √≈Ï’≈ √Íø⁄, ÙzΔÓÂΔ ◊πÁΔÍ ’Ω ÓÀ∫Ï, √z. ⁄È߉ «√ßÿ, Ùz. ÁÏ≈≈ «√ßÿ ¡Â∂ ·∂’Á ∂ ≈ ¡ÓΔ’ Ó√Δ‘ ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ

«‹Èª È∂ «’ Ï≈Ï≈ ÏΔ «√øÿ ÷∂‚ Â∂ √«Ì¡≈⁄≈’ ’ÒæÏ ÁΔ √Ê≈ÍÈ≈ ’ΔÂΔ ˛ ÁΔ ÍÃÙøÙ≈ ’Á∂ «’‘≈ «’ «¬Èª Á∂ ÔØ◊Á≈È È≈Ò ‘Δ ¡æ‹ «Í≥‚ Á∂ Óπø‚∂ È«Ù¡ª ˘ ¤æ‚ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ «¬√ ÓΩ’∂ ÍÃ Ë ≈È ◊π  ⁄È «√ø ÿ , ‹Ê∂ Á ≈ √π æ Ò ÷‰ «√ø ÿ , ÓÀ ∫ Ï Í≥ ⁄ ≈«¬Â √πÒæ÷ ‰ «√ø ÿ , ¡‹≈Á «√ø ÿ

ÈøÏÁ≈, «Óæ·» Ù≈‘, ÈøÏÁ≈ ÓΩ ‘ È «√ø ÿ , Èø Ï Á≈ ÁÏ≈≈ «√ø ÿ , «Íà ø √ ΔÍÒ ◊π  Á∂ Ú «√ø ÿ , ‘Í≈Ò «√øÿ, ‹Δ» ÏøÏ, Ò≈‚Δ ÍÃË≈È, Ò≈‡Δ, ÓøÈ≈, Í≥Ó≈, ÿØÈ≈, ◊π  «Ùø Á  «√ø ÿ , ‹◊Á∂ Ú «√ø ÿ , ÓÈÍÃΔ «√øÿ, ÍÃÓ‹Δ «√øÿ Í≥Ó≈, «Óæ·» ÌÒÚ≈È, ◊Ø◊Δ, ◊∂ÒΔ ¡≈«Á ÚΔ ‘≈‹ √ÈÕ

Íø‹≈ÏΔ ˘ ωÁ≈ √ÈÓ≈‰ Á∂‰ Á∂ ‘π’Ó ‘π«Ù¡≈Íπ, F ¡ÍzÀÒ (Í«ÓßÁ ÿπßÓ‰)-≈‹ Ì≈Ù≈ ( ÂÓΔÓ) ¡À’‡ B@@H «‘ ¡À’‡ ÁΔ¡ª Ë≈≈Úª ÁΔ √ÓΔ«÷¡≈ ¡Â∂ ¡ÓÒ È±ß Ô’ΔÈΔ ÏÈ≈¿π‰ Ò¬Δ ◊«·Â «˜Ò∑≈ ÍæËΔ ¡«Ë’≈ ’Ó∂‡Δ ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ √zΔ ËÓ Áæ ÂÈ≈⁄ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ‘∂· √Ê≈È’ Íπ«Ò√ Ò≈¬ΔÈ «Ú÷∂ ÓΔ«‡ß◊ ‘≈Ò «Úæ⁄ ‘Ø¬Δ Õ «‹√ «Úæ⁄ ‘ØȪ ÂØ «¬Ò≈Ú≈ √Ú √z Δ ¡≈ ¡À √ ÏÀ ∫ √ ’≈‹’≈Δ «¬ß‹ΔÈΔ¡ ÒØ’ «ÈÓ≈‰ «ÚÌ≈◊ , Í≈Ò «√ßÿ «‹Ò≈ ÒØ’ √ßÍ’ ¡Î√ , √zΔÓÂΔ ¡Ó‹Δ ’Ø «‹Ò≈ Ì≈√≈ ¡Î√ , «Íz√ΔÍÒ «ÍzÂÍ≈Ò «√ßÿ Ó«‘Ø’ , ¡À‚ÚØ’∂‡ ÿÚΔ «√ßÿ ‡∂  ’Δ¡≈‰≈ , ‡Δ ¡À √ ◊∂ Ú ≈Ò √‘≈«¬’ «‹Ò≈ ¡‡≈ÈΔ ,√zΔÓÂΔ ¡«ÚÈ≈Ù ’Ø¡Â∂ ‹√«ÚßÁ «√ßÿ ‘≈˜ √È Õ √zΔ ÂÈ≈⁄ ÓΔ«‡ß◊ 鱧 √ÏØËÈ ’«Á¡ª ÓÀÏª 鱧 «’‘≈ «’ ≈‹ Ì≈Ù≈ ¡À’‡ ˘ ͱΔ Âª Ò≈◊± ’È Ò¬Δ √≈鱧 √≈«¡ª 鱧 «ÙæÁ È≈Ò ÔÂÈ ’È∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘È ¡Â∂ ≈‹ Ì≈Ù≈ ¡À ’ ‡ B@@H ȱ ß ÍzÌ≈ÚÙ≈ÒΔ „ß◊ È≈Ò Ò≈◊± ’È

Ò¬Δ Úæ÷- Úæ÷ √’±Òª ¡Â∂ ’≈Ò‹ª «Ú⁄ √ÀÓΔÈ≈ ’Ú≈¬∂ ‹≈‰∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘È Õ ¿πȪ «’‘≈ «’ √’≈Δ ÁÎÂª «Ú⁄ ≈‹ Ì≈Ù≈ Íø‹≈ÏΔ È±ß Í±  ≈ √ÈÓ≈È «Áæ  ≈ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ Ô’ΔÈΔ Ï‰≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ «’ √’≈Δ ÁÎÂª «Ú⁄ ’ßÓ’≈‹ Íø‹≈ÏΔ Ì≈Ù≈ «Ú⁄ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛ Õ ¿πȪ È∂ «‹Ò≈ Ì≈Ù≈ ¡Î√ 鱧 ‘Á≈«¬Â ’ΔÂΔ «’ ¿π‘ √’≈Δ ÁÎÂª «Ú⁄ ’ßÓ’≈‹ 鱧 Íø‹≈ÏΔ Ì≈Ù≈ «Ú⁄ ’È Ò¬Δ Ô’ΔÈΔ ÏÈ≈¿π‰ Ò¬Δ √Ó∂ √Ó∂ «√ ÁÎÂª ÁΔ ⁄À«’ß◊ ’È Õ ÓΔ«‡ß◊ «Ú⁄ Úæ÷ Úæ÷ ÓÀÏª ÚÒØ ≈‹ Ì≈Ù≈ È±ß Í±Δ Âª ¡Â∂ √ß⁄≈± „ß◊ È≈Ò Ò≈◊± ’È Ò¬Δ √πfi≈¡ ÚΔ «ÁæÂ∂ ◊¬∂ √zΔ ÂÈ≈⁄ È∂ «’‘≈ «’ ÓÀÏª ÚÒØ «ÁæÂ∂ ◊¬∂ √πfi≈Úª 鱧 ¡ÓÒ «Úæ⁄ «Ò¡≈¿π‰ Ò¬Δ ‘ √ßÌÚ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ Õ √zΔ ÂÈ≈⁄ È∂ ¡À ‚ ÚØ ’ ∂ ‡ ÿÚΔ «√ß ÿ ‡∂’Δ¡≈‰≈ 鱧 «’‘≈ «’ ¿π‘ ’Ø‡ª «Ú⁄ ≈‹ Ì≈Ù≈ 鱧 ÍzÌ≈ÚÙ≈ÒΔ „ß◊ È≈Ò Ò≈◊± ’≈¿π‰ Ò¬Δ ‘ √ßÌÚ ’Ø«ÙÙ ’È ¡Â∂ «‹Ò≈ ÍzÙ≈√È È±ß √«‘ÔØ◊ Á∂‰ Õ

‘ «Í≥‚ ”⁄ ‘؉◊∂ «ÙÚ √ÀÈ≈ Á∂ Ô»«È‡ √Ê≈«Í : √æÂ≈ ÂÈ Â≈È , F ¡ÍÃÀÒ (‹√Í≈Ò ‹æ√Δ, ‘«Á¡≈Ò «√øÿ) ‘ ÒØÛÚøÁ Ò¬Δ √øÿÙ ’È ¡Â∂ √Ó≈«‹’ Ïπ≈¬Δ¡ª «÷Ò≈Î ¡≈Ú≈‹ ÏπÒøÁ ’È Ú≈ÒΔ «ÙÚ √ÀÈ≈ ÚÒØ∫ «˜Ò∑∂ Á∂ ‘ «Í≥‚ ¡Â∂ ‘ Ú≈‚ «Úæ⁄ «ÙÚ √ÀÈ≈ Á∂ Ô»«È‡ «Â¡≈ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ ◊∂Õ «¬È∑ª ÙÏÁª Á≈ ÍÃ◊‡≈Ú≈ «ÙÚ √ÀȪ Á∂ «‹Ò∑≈ ÍÃË≈È √ÂÈ≈Ó «√øÿ √æÂ≈ È∂ ¡æ‹ «Í≥‚ ÁØÏπ‹Δ «Ú÷∂ Ô»«È‡ «Â¡≈ ’È ÓΩ’∂ ’ΔÂ≈Õ ¿πȪ È∂ «¬√ ÓΩ’∂ «Ú‹∂ ’πÓ≈ ˘ «Í≥‚ ÁØÏπ‹Δ Á≈ ÍÃË≈È «ÈÔπ’ ÚΔ ’ΔÂ≈ ‹Á«’ Ú≈¬Δ√ ÍÃË≈È Á∂ ÂΩ Â∂ Á«ÚøÁ «√øÿ Â∂ ◊πÌ∂‹ «√øÿ ˘ «ÈÔπ’ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ √æÂ≈ È∂ «¬√ ÓΩ’∂ «’‘≈ «’ «ÙÚ √ÀȪ ÚÒØ∫ √Ó∂∫ √Ó∂∫ Â∂ √Ó≈«‹’ Ïπ≈¬Δ¡ª «÷Ò≈Î «‹Ê∂ ¡Ú≈‹ ÏπÒÁ ø ’ΔÂΔ ◊¬Δ ˛ ¿πÊ∂ ÒØ ’ ª ˘ Ó«‘ø ◊ ≈¬Δ ÂØ ∫ «È‹≈ ÁÚ≈¿π‰ Ò¬Δ ÒØ’ª È≈Ò «ÓÒ’∂ √øÿÙ ÚΔ ’ΔÂ∂ ‹ªÁ∂ ‘∂ ‘È ‹Á«’ ÈØ‹Ú≈È Ú◊ ˘ È«Ù¡ª ÂØ∫ Á» ’È Ò¬Δ Óπ«‘øÓ ÚΔ ⁄Ò≈¬Δ ‹≈ ‘Δ ˛Õ ¿πȪ «’‘≈ «’ «Í≥‚≈, Ù«‘ª

Î؇Øó@D

«Í≥‚ ÁØÏπ‹Δ «Ú÷∂ «ÙÚ √ÀÈ≈ ¡≈◊» ÓΔ«‡ß◊ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÍæÂ’≈ª ˘ √ßÏØËÈ ’Á∂ ‘ج∂Õ «Ú⁄ «ÙÚ √ÀÈ≈ Á∂ Ô»«È‡ «Â¡≈ ’È Á≈ Óπæ÷ ÓøÂÚ ‘Δ Í≈‡Δ ÁΔ¡ª ÈΔÂΔ¡ª ÂØ ∫ ÒØ ’ ª ˘ ‹≈‰» ’Ú≈¿π‰≈ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÈÚ «ÈÔπ’ ÍÃË≈È «Ú‹∂ ’πÓ≈ È∂ «’‘≈ «’ ¿πȪ ˘ √Ø∫ÍΔ ◊¬Δ «‹Ó∂Ú≈Δ ˘ ¿π‘ ÂÈ Á∂‘Δ È≈Ò «ÈÌ≈¿π‰◊∂ ¡Â∂ Í≈‡Δ ÁΔ¡ª ¿πÓΔÁª Â∂ ÷≈ ¿πÂÈ Ò¬Δ ‘ ÔÂÈ ’È◊∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¿πȪ

È≈Ò ‹◊‹Δ «√øÿ, ÏÒ«ÚøÁ ’πÓ≈, Ú«øÁ ’πÓ≈, ⁄øÁ «√øÿ, √Ø ˘ , ’ÓÒ, «Íà ø √ , ≈‰≈ ˘ ÚΔ ¡≈‘πÁÁ ∂ ≈ ¸«‰¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ «ÙÚ √ÀÈ≈ Á∂ ‘‹Δ «√øÿ ‘Δ≈, Ú«øÁ Ï»‡≈, ¡ÓÈÏΔ «ÈæÏ, Í≥‚ ‹π◊Ò «’ÙØ, ËÓÍ≈Ò ËπøÈ≈, Â∂«‹øÁÍ≈Ò ‡ƒ‚≈, √πÈΔÒ ˛ÍΔ ¡≈«Á ÚΔ ‘≈‹ √ÈÕ

’ª◊√Δ Í≥⁄ √≈ÊΔ¡ª √Ó∂ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ Ï∂Û∂ ”Â∂ √Ú≈ ÂÈ Â≈È F ¡ÍÃÀÒ (‘«Á¡≈Ò «√øÿ, ‹√Í≈Ò ‹æ√Δ) Í≥‹≈Ï ÁΔ ÙÃØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒó Ì≈ÂΔ ‹ÈÂ≈ Í≈‡Δ ÁΔ √’≈ ÚÒØ∫ ’Ú≈¬∂ ‹≈ ‘∂ «Ú’≈√ Á≈ ‘Δ ÈÂΔ‹≈ ˛ «’ ¡æ ‹ Úæ ÷ - Úæ ÷ Í≈‡Δ¡ª Á∂ ÒØ’ ¡’≈ÒΔ ÁÒ È≈Ò ‹π Û ‘∂ ‘ÈÕ «¬È∑ ª ÙÏÁª Á≈ ÍÃ◊‡≈Ú≈ «ÚË≈«¬’ ‘ÓΔ «√øÿ √øË» ¡æ‹ «Í≥‚ ÍÒ≈√Ω «Ú÷∂ ’πÒ«ÚøÁ «√øÿ Ïø‡» ¡Â∂ ‡«‘ÒÏΔ «√øÿ ÁΔ ÍÃ∂‰≈ √Á’≈ ’ª◊√ Í≈‡Δ ˘ ¤æ‚ ’∂ ¡’≈ÒΔ ÁÒ «Úæ⁄ Ù≈ÓÒ ‘؉ Ú≈Ò∂ ÓØ‹Á » ≈ ÓÀ∫Ï Í≥⁄≈«¬Â ¡Â∂ ¿πȪ Á∂ √≈ÊΔ¡ª ˘ √ÈÓ≈È ’È ÓΩ’∂ ’ΔÂ≈Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «‹Ê∂ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÁΔ √’≈ «Ú’≈√ ˘ Í»Δ Âª È≈Ò √Ó«Í ˛, ¿πÊ∂ ‘Δ Í≈‡Δ Ú’ª Á≈ √ÈÓ≈È ÚΔ ’ÁΔ ˛Õ ¿πȪ «’‘≈ «’ ‹Ø √≈ÊΔ ’ª◊√ ˘ ¤æ‚ ’∂ ¡≈¬∂ ‘È ¿πȪ Í»≈ Ó≈‰ √Â’≈ Í≈‡Δ «Ú⁄ «ÓÒ∂◊≈Õ «ÚË≈«¬’ ‘ÓΔ «√øÿ √øË» È∂ «’‘≈ «’ Óπæ÷ ÓøÂΔ √à ÍÃ’≈Ù «√øÿ Ï≈ÁÒ ¡Â∂ ¿πÍ Óπæ÷ ÓøÂΔ √à √π÷ÏΔ «√øÿ Ï≈ÁÒ ÚÒØ∫ ‹Ø ÂÈ

Î؇Øó@B

«ÚË≈«¬’ ‘ÓΔ «√øÿ √øË» «Í≥‚ ÍÒ≈√Ω «Ú÷∂ ’ª◊√ Í≈‡Δ ˘ ¤æ‚ ’∂ ¡’≈ÒΔ ÁÒ «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ‘؉ Ú≈Ò∂ ¡≈◊»¡ª È≈ÒÕ Â≈È ˘ Ó≈√‡ ÍÒ≈È Â«‘ ¸‰∂ Ù«‘ª «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛ ¿π√ ’’∂ ¿π‘ ¿πȪ Á≈ ËøÈÚ≈Á ’Á∂ ‘È «’™«’ «¬√ ÍÒ≈È Á∂ «‘ ÂÈ Â≈È Á≈ Úæ‚∂ ÍæË Â∂ «Ú’≈√ ‘ØÚ∂◊≈ ‹Á«’ Í«‘Òª ‘Δ √’≈ ÚÒØ∫ ÂÈ Â≈È Á∂ «Ú’≈√ Ò¬Δ AB@ ’ΩÛ ÁΔ ≈ÙΔ Óø‹» ’ΔÂΔ ◊¬Δ ˛ «‹√ È≈Ò ‘؉ Ú≈Ò∂

’øÓ ÍÃ◊ÂΔ ¡ËΔÈ ‘ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ «ÚË≈«¬’ ‘ÓΔ «√ø ÿ √ø Ë » È∂ ’ª◊√ ¤æ‚ ’∂ ¡≈¬∂ ÓÀ∫Ï Í≥⁄≈«¬Â √æ  Í≈Ò «√ø ÿ , ¿π È ª Á∂ √≈ÊΔ ‘Í≈Ò «√ø ÿ Ò‘Ø  Δ¡≈, «Ïæ ¨ , √π÷Á∂Ú «√øÿ ÓæÁΔ, ¡ø◊∂‹ «√øÿ ◊∂‹≈, ◊π√∂Ú’ «√øÿ «Èæ’≈ ¡≈«Á √Ó∂ ‘Øª ˘ «√ØÍ∂ Á∂ ’∂ √ÈÓ≈È ’ΔÂ≈ ‹Á«’ √ÂÈ≈Ó «√øÿ «Ï懻,

Ìπ « Í≥ Á  «√ø ÿ , ‹◊ÁΔÙ «√ø ÿ , √π ÷ «Úø Á  «√ø ÿ , Íà « Óø Á  «√ø ÿ , Íà « Óø Á  «√ø ÿ Í≥ Ó ≈ (√≈∂ ÓÀ ∫ Ï Í≥⁄≈«¬Â), «ÁÒÏ≈◊ «√øŒÿ ’ÀØ∫Ú≈Ò √≈Ï’≈ √Í≥ ⁄ , «ÈÙ≈È «√ø ÿ Ò≈‘Ω  Δ¡≈, ’≈ÏÒ «√ø ÿ ÎΩ ‹ Δ, «ÍÃ√ ø ΔÍÒ √π«øÁ «√øÿ, ‘«øÁ «√øÿ æ÷ Ú≈Ò≈, ÚΔ‹Δ «√øÿ ¡«Á ÚΔ «¬√ ÓΩ’∂ ‘≈‹ √ÈÕ

I

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ ÚΔÚ≈, G ¡ÍzÀÒ B@AA

E@ Òæ÷ πͬ∂ ÁΔ «ÎΩÂΔ Óß◊‰ Ú≈Ò≈ Íπ«Ò√ ÚæÒæ ∫Ø ’≈Ï» ´«Ë¡≈‰≈, F ¡Íà À Ò (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ) : ´«Ë¡≈‰≈ Á∂ Ê≈‰≈ Ó≈‚Ò ‡≈¿±È ¡ËΔÈ ¡≈™Á∂ ÷∂Â Ó≈‚Ò ‡≈¿±È «Úæ⁄Ø∫ «¬æ’ Ó«‘Ò≈ ‚≈’‡ Á∂ ÓØÏ≈¬ΔÒ ”Â∂ ÎØÈ ’’∂ ¿π√ ÂØ∫ E@ Òæ÷ πͬ∂ ÁΔ «ÎΩÂΔ Óß ◊ ‰ Ú≈Ò∂ «¬æ ’ «Ú¡’ÂΔ ˘ ´«Ë¡≈‰ª Íπ«Ò√ È∂ ’≈ϱ ’ΔÂ≈ ˛ Õ Íz≈Í ‹≈‰’≈Δ ¡Èπ√≈ «ÎΩÂΔ Óß◊‰ Ú≈Ò≈ «Ú¡’ÂΔ ‚≈. ‘ÓΔ ’Ω ÏÂ≈ ˘ ¿π√ Á∂ ÓØÏ≈¬ΔÒ ”Â∂ ÎØÈ ’’∂ ËÓ’Δ Á∂ «‘≈ √Δ «’ ‹∂’ Âπ √ Δ∫ ¡≈͉∂ ÒÛ’∂ ÁΔ ‹≈È Ï⁄≈¿π‰Δ ˛ ª E@ Òæ÷ πͬ∂ ÁΔ «ÎΩÂΔ ¿π√ ˘ «ÁæÂΔ ‹≈Ú∂ Õ Ê≈‰≈ Ó≈‚Ò ‡≈¿±È ÁΔ Íπ«Ò√ ˘ ‹ÁØ∫ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ ‹≈‰’≈Δ «ÓÒΔ Âª Íπ«Ò√ È∂ «ÎΩÂΔ Óß◊‰ Ú≈Ò∂ «Ú¡’ÂΔ

ÁØÙΔ Ï≈∂ ‹≈‰’≈Δ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ ‚Δ √Δ ÍΔ Ôπ«ßÁ «√ßÿ ‘∂¡ ¡Â∂ ¬∂ ‚Δ √Δ ÍΔ √πÙΔÒ ’πÓ≈ ¡Â∂ ‘ØÕ (ÎØ‡Ø : ◊πÒÙÈ) «÷Ò≈Î Ë≈≈ CHG , E@F ¡≈¬Δ ÍΔ √Δ ¡ËΔÈ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ΔÂ≈ Õ Íπ«Ò√ È∂ Ó≈ÓÒ∂ Á∂ ‘æÒ Ò¬Δ ¬∂ ‚Δ √Δ ÍΔ √πÙΔÒ ’πÓ≈ , ¬∂ √Δ ÍΔ

¡≈ÂÓ È◊ «‹ßÁ «√ßÿ √Ø‘Ò , ¡À√ ¡À⁄ ˙ Ó≈‚Ò ‡≈¿±È ÓÈ«‹ßÁ «√ßÿ ”Â∂ ¡Ë≈« Íπ«Ò√ ‡ΔÓ Á≈ ◊·È ’ΔÂ≈ Õ ÁΩ≈È∂ ÂÎÂΔÙ Íπ«Ò√

Ï≈ÁÒ, ’ÀÍ‡È Â∂ ÓÈÍzΔ Ï≈ÁÒ «¬º’Ø «√æ’∂ Á∂ ÁØ Í≈√∂: Ó≈È Ò∞«Ë¡≈‰≈, F ¡ÍzÀÒ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ) ´«Ë¡≈‰≈, F ¡ÍÃÀÒ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ) : √≈Ï’≈ ÓÀ ∫ Ï Í≈ÒΔÓÀ∫‡ ¡Â∂ ÙzÓ Ø ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ¡ß«ÓzÂ√ Á∂ ÍzË≈È «√Ó‹Δ «√ß ÿ Ó≈È È∂ ´«Ë¡≈‰ª «Úæ⁄ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ÁΩ≈È «’‘≈ «’ «‹‘Û∂ ÒØ’ «‘ßÁ± ≈Ù‡ Á≈ ÁÒ≈Ò Ï‰È ¡Â∂ ¡«‹‘∂ ’≈˘Èª ˘ Óßȉ ¿πÈ∑ª ÂØ∫ «√æ÷Δ Á∂ ÌÒ∂ ÁΔ ¿πÓΔÁ È‘Δ∫ Ò◊≈¬Δ ‹≈ √’ÁΔÕ √. Ó≈È È∂ «’‘≈ «’ ¡æ‹ «√æ÷ª Â∂ ˜πÒÓª Á∂ ‘Û∑ ¡≈¬∂ ͬ∂ ‘È Í Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ, ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ, ÓÈÍzΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ Ú«◊¡ª È∂

ÏΔÏΔ ‘«√Ó ’Ω  Ï≈ÁÒ È∂ ¡≈͉∂ Í∂ « ’¡ª ˘ Á∂ «Áæ  ≈ ‹Á«’ ¡±√≈ ¡≈ÒÓ È∂ √≈≈ Ù≈‘Δ ÷˜≈È≈ ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ ÂØ∫ ´æ‡ ’∂ «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á Ì∂‹ «ÁæÂ≈Õ «¬È∑≈ ÒØ’ª (ÎØ‡Ø : ◊πÒÙÈ) Á≈ ÍøÊ ¡Â∂ «√æ÷Δ Á∂ ÌÒ∂ ’ÁΔ ÚΔ ’≈ÒΔ √± ⁄ Δ, «√æ ÷ ª Á∂ ÁΔ ¿πÓΔÁ Ò◊≈¿π‰≈ Ï∂¡Ê ‘Δ ˛ ’ÂÒ∂¡≈Ó, Íæ◊ÛΔ Ó√Ò∂ Â∂ ’Ø¬Δ Õ «¬√ ÓΩ’∂ Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ È≈Ò ‹ºÊ∂: ⁄⁄≈ È‘Δ∫ ’ΔÂΔ È≈ ‘Δ ÁØÙΔ¡ª ‹√Ú≥ «√≥ÿ ⁄ΔÓ≈ (ÓÀ∫Ï Ú«’≥◊ ˘ √˜≈Úª «ÓÒΔ¡ª ¡Â∂ È≈ ‘Δ ’Ó∂ ‡ Δ), ’∞ Ò Ú≥  «√≥ ÿ √Ò∂ Ó «˜ß Ó ∂ Ú ≈ Íπ « Ò√ ¡«Ë’≈Δ¡ª ‡≈ÏΔ, ¡ÚÂ≈ «√≥ ÿ √À È Δ, «÷Ò≈¯ ’Ø¬Δ ’≈Ú≈¬Δ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘‹≈Í «√≥ÿ Á≈Á, ◊∞ÓΔ «√≥ÿ Õ √. Ó≈È ´«Ë¡≈‰≈ «Úæ⁄ «¬æ’ ⁄≈ÈΔ, ÍÓ‹Δ «√≥ÿ ¡ºÏ»Ú≈Ò, «Èæ‹Δ √Ó≈◊Ó «Úæ⁄ «‘æ√≈ ÒÀ‰ Ò¬Δ ÍzΔÂÓ «√≥ÿ Ó≈È◊Û∑, ÏÒ«‹≥Á «¬æÊ∂ Íπæ‹∂ √ÈÕ ¿πÈ∑ª È∂ «’‘≈ «’ «√≥ÿ ª◊ÒΔ¡ª «ÚÙ∂Ù ÂΩ Â∂ Ï≈ÁÒª ÁΔ ´æ‡ Á≈ √≈≈ ÷˜≈È≈ ‘≈˜ √ÈÕ

¡ßÈ≈ ‘‹≈∂ ÁΔ ¡Ú≈˜ Á∂Ù ÁΔ ¡Ú≈˜ : ÒØ‘≈≈ ´«Ë¡≈‰≈, 6 ¡ÍÃÀÒ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ) : ¡≈Ò «¬ß‚Δ¡≈ Ó؇ ‡zª√ÍØ‡ Á∂ √≈Ï’≈ ÍzË≈È ⁄È «√ßÿ ÒØ ‘ ≈≈ È∂ ¡≈͉∂ √≈ÊΔ¡ª (ÎØ‡Ø : ◊πÒÙÈ) √Ó∂ ´«Ë¡≈‰≈ «Úæ⁄ ÍzÀ√ ’≈ÈÎß√ √Ó∂∫ Á∂Ù Á∂ ¿πæÿ∂ √Ó≈‹ √∂Ú’ ÙzΔ ¡ßÈ≈ ‘‹≈∂ ˘ «¬Ó≈ÈÁ≈Δ ÁΔ Ó± ¡ÀÒ≈È Á∂ «’‘≈ «’ ÒØ’ª ÁΔ ´æ‡ ÷√πæ‡ ÏßÁ ’≈¿π‰ Ò¬Δ ÙzΔ ¡ßÈ≈ ‘˜≈∂ , «’È Ï∂ÁΔ ¡Â∂ √Ú≈ÓΔ ¡◊ÈΔÚ∂Ù ÚæÒØ∫ «Úæ„∂ ◊¬∂ √ßÿÙ Á≈ Íø‹≈Ï ÁΔ¡ª ‡zª√ÍØ‡ ‹æÊ∂ÏßÁΔ¡ª √ÓÊÈ ’ÁΔ¡ª ‘È Õ ÒØ‘≈≈ È∂ «’‘≈ «’ ¡ßÈ≈ ‘˜≈∂ ÚæÒØ∫ ¡≈ßÌ ’ΔÂΔ ◊¬Δ «ÌzÙ‡≈⁄≈ «ÚπæË Ìπæ÷ ‘ÛÂ≈Ò ¡Â∂ ¿πÈ∑ª ÁΔ ¡Ú≈˜ Á∂Ù Á∂ A ¡Ï C@ ’ØÛ ÒØ’ª ÁΔ ˛ Õ ¿πÈ∑ª È∂ «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï ÂØ∫ ‡zª√ÍØ‡ ‹æÊ∂ÏßÁΔ¡ª I ¡ÍzÀÒ «ÁÈ ÙÈΔÚ≈ ˘ ¡ßÈ≈ ‘‹≈∂ ÁΔ Ìπæ÷ ‘ÛÂ≈Ò «Úæ⁄ Ù≈«ÓÒ ‘؉ Ò¬Δ «¬æÊØ∫ ‹≈‰◊Δ¡ª Õ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª H ¡ÍzÀÒ ˘ ´«Ë¡≈‰ª Á∂ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ˘ Óß◊ ÍæÂ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ Õ √. ÒØ‘≈≈ È∂ «’‘≈ «’ ͱ≈ ‡zª√ÍØ‡ «ÚÌ≈◊ «ÙÚÂ÷ØΔ Á≈ «Ù’≈ Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛ Õ «ÌzÙ‡≈⁄≈ Á≈ ÿπ‰ Ó«‘’Ó∂ ˘ ¡ßÁØ∫ ¡ßÁΔ ÷≈ «‘≈ ˛ Õ «ÌzÙ‡≈⁄≈ Á≈ «√æË≈ ¡√ ’ΔÓª Â∂ ÍÀ∫Á≈ ˛ ¡Â∂ ÚËΔ¡ª ’ΔÓª Á≈ Ì≈ ‘ Ù«‘Δ ˘ Ìπ◊‰≈ ÍÀ∫Á≈ ˛ Õ ¿πÈ∑ª È∂ «’‘≈ «’ ÒØ’ Í≈Ò «ÏæÒ «‹√ Â∑ª ¡ßÈ≈ ‘˜≈∂ Â∂ ‘Ø √Ó≈‹ √∂ÚΔ ‹æÊ∂∫ÏßÁΔ¡ª ⁄≈‘πßÁΔ¡ª ‘È ¿π√ ±Í «Úæ⁄ √ß√Á «Úæ⁄ Í∂Ù ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ Õ ¿πÈ∑ª È∂ «’‘≈ «’ ¡ßÈ≈ ‘˜≈∂ ÁΔ ’ΔÓÂΔ ‹≈È ˘ ’Ø¬Δ ÷Â≈ ÍÀÁ≈ È‘Δ∫ ‘؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ¡Â∂ √’≈ ˘ «ÏÈ∑≈ Á∂Δ ’ÁÓ ¸æ’‰∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘ÈÕ

A «’ÒØ ¡ÎΔÓ √Ó∂ ’≈ϱ ´«Ë¡≈‰≈, 6 ¡ÍÃÀÒ (◊πÒÙÈ) : Ó‘≈È◊ ´«Ë¡≈‰≈ «Úæ⁄ È«Ù¡ª ˘ ·æÒ Í≈¿π‰ Ò¬Δ ´«Ë¡≈‰≈ Á∂ Íπ«Ò√ ’«ÓÙÈ ÁΔ¡ª ‘Á≈«¬Âª Â∂ ⁄Ò≈¬Δ ◊¬Δ (ÎØ‡Ø : ◊πÒÙÈ) Óπ«‘ßÓ «Úæ⁄ Ê≈‰≈ ‹Ó≈ÒÍπ ÁΔ Íπ«Ò√ È∂ ´«Ë¡≈‰≈ Á∂ Óπ‚ ß Δ¡ª ’Ò≈ «¬Ò≈’∂ «Úæ⁄ È≈’ÏßÁΔ ÁΩ≈È ÍÀÁÒ ¡≈ ‘∂ «¬æ’ «Ú¡’ÂΔ ÁΔ ÂÒ≈ÙΔ ÁΩ≈È ¿π√ ’ØÒ∫Ø A «’ÒØ ¡ÎΔÓ Ï≈ÓÁ ’ΔÂΔ ˛ Õ «¬√ √ÏßËΔ ‹≈‰’≈Δ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ ‚Δ √Δ ÍΔ Ôπ«ÚßÁ «√ßÿ ‘∂¡ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Ê≈‰≈ ‹Ó≈ÒÍπ ÁΔ Íπ«Ò√ È∂ ¡À√ ¡≈¬Δ ‹ÈÀÒ «√ßÿ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Úæ⁄ È≈’≈ÏßÁΔ ’ΔÂΔ √Δ Õ ¿πÊ∫Ø «¬ßÁÍ≈Ò «√ßÿ Íπ æ  ÏÁΔ «√ßÿ Ú≈√Δ √ØÒΔ «˜Ò∑≈ Ï∂ÒΔ ¿π æ  ÍzÁÙ ∂ ‘æÊ «Úæ⁄ «¬æ’ ÏÀ◊ ÎÛ ’∂ ÒÀ ‹≈ «‘≈ √Δ Õ Íπ«Ò√ È∂ ‹ÁØ∫ ÏÀ◊ ÁΔ ÂÒ≈ÙΔ Ò¬Δ Âª ¿π√ «Ú⁄Ø∫ A «’ÒØ ¡ÎΔÓ «È’ÒΔ Õ

È◊ «È◊Ó È˜≈«¬˜ ¿π√≈Δ Â∂ Ø’ Ò◊≈Ú∂ ´«Ë¡≈‰≈, 6 ¡ÍÃÀÒ (Óπ√≈«Î) : Ù«‘ ÁΔ √πßÁ ¡Ï≈ÁΔ ÿπÓ≈ Óß‚Δ «¥ÙÈ≈ È◊ Á∂ ÿ∂Ò± ¡Ï≈ÁΔ Ú≈Ò∂ «¬Ò≈’∂ «Úæ⁄ È◊ «È◊Ó Á∂ «ÏÒ«‚ß◊ «¬ß√ÍÀ’‡ ÁΔ «ÓÒΔ Ìπ◊ È≈Ò Ï◊À È’Ù∂ ÂØ∫ ¿π√≈Δ ‹≈ ‘Δ Ï‘± Óß«˜Ò≈ ÚÍ≈Δ ’∂∫Á ’ßÍÒÀ’√ Â∂ Ø’ Ò◊≈¿π‰ ÁΔ Óß◊ ’«Á¡ª «¥ÙÈ≈ È◊ ÚÀÒÎ∂¡ Óß⁄ Á∂ ÍzË≈È ÏÈÚ≈Δ Ò≈Ò «Ó◊Ò≈ÈΔ È∂ Óπ‘æÒ≈ È◊ «ÈÚ≈√Δ¡ª ÁΔ Íπ˜Ø Óß◊ Á∂ ÓπÂ≈Ï’ «˜Ò∑≈ ÍzÙ≈Ù‰ ¡Â∂ È◊ «È◊Ó ¿πæ⁄ ¡«Ë’≈Δ¡ª Í≈√Ø∫ Óß◊ ’ΔÂΔ «’ ’æÍÛ≈ ÚÍ≈Δ È≈Ò ¿πæ⁄ ÿ≈‰∂ ”⁄ ÓßÈ∂ ‹ªÁ∂ Ó≈ÎΔ¡≈ ÁΔ «ÏÒ«‚ß◊ «¬ß√ÍÀ’‡ ¡ÂÀ ¿πæ⁄ ¡«Ë’≈Δ¡ª ÁΔ «ÓÒΔ Ìπ◊ Á∂ È≈Ò ÿ∂Ò± ¡Ï≈ÁΔ ”⁄ Ï‘πÓß«˜Ò≈ ’ßÍÒÀ’√ «’√∂ √Ó∂∫ ÚΔ ¡≈Ó ÒØ’ª Á∂ Ò¬Δ ‘≈ÈΔ’≈’ √≈Ï ‘Ø √’Á≈ ‘À Õ «¬√ Ò¬Δ «˜Ò∑≈ ÍzÙ≈ÙÈ ÂØ∫ «¬Ò≈’∂ Á∂ ÒØ’ª È∂ Óß◊ ’ΔÂΔ ˛ «’ ω ‘∂ ’ßÍÒÀ’√ Á∂ ¿πæÂ∂ Ø’ Ò◊≈¬Δ ‹≈Ú∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ Â∂ ÁÒΔÍ «√ßÿ , Ó«‘ßÁÍ≈Ò ◊πÍÂ≈ , ’ÙÓΔΔ Ò≈Ò, ◊π«Á¡≈Ò √À‰Δ , ’Â≈ ⁄ßÁ Ϫ√Ò ÚΔ ‘≈˜ √È Õ

¡≈Ò «¬ß‚Δ¡≈ χÚ≈Ò Ï≈ÁΔ Á≈ ÚÎÁ ⁄≈’ ˘ «Ó«Ò¡≈ ´«Ë¡≈‰≈, 6 ¡ÍÃÀÒ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ) : ¡≈Ò «¬ß‚Δ¡≈ χÚ≈Ò Ï≈ÁΔ Ú∂ÒÎ∂¡ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ Á≈ ÚÎÁ Ï≈ÁΔ Á∂ ÍzË≈È «¬ßÁ‹Δ ÓØ‡È ¡Â∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ÁÙÈ Ò≈Ò Â◊ØÂ≈ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· Íø‹≈Ï ÍzÁ∂Ù ’ª◊√ ’Ó∂‡Δ Íø‹≈Ï Ó≈Ó«Ò¡ª Á∂ «¬ß⁄≈‹ ◊πÒ⁄ÀÈ «√ßÿ ⁄≈’ ˘ «Ó«Ò¡≈ Õ «‹√ «Úæ⁄ ¡≈◊±¡ª È∂ ¡≈Í‰Δ Ï≈ÁΔ ˘ Í∂Ù ¡≈ ‘Δ¡ª √Óæ«√¡≈Úª ÂØ∫ ‹≈‰± ’Ú≈«¬¡≈ ¡Â∂ Óß◊ ÍæÂ «ÁæÂ≈ Õ «‹√ «Úæ⁄ Íø‹≈Ï ÁΔ Ï‡Ú≈Ò Ï≈ÁΔ ÁΔ¡ª ’πfi Óß◊ª ˘ ¿πÈ∑ª È∂ Ì≈ √’≈ ÂØ∫ ÓȘ± ’È ÁΔ Óß◊ ’ΔÂΔ Õ «¬√ ÓΩ’∂ Â∂ ÚÎÁ È∂ ÙzΔ ⁄≈’ ˘ Ô≈Á «ÈÙ≈ÈΔ Ì∂∫‡ ’ΔÂΔ Õ ÚÎÁ È≈Ò ÓπÒ≈’≈ ¿πÍªÂ ⁄≈’ È∂ χÚ≈Ò Ï≈ÁΔ ˘ ÌØ√≈ «ÁæÂ≈ «’ ¿π‘ «¬È∑ª Óß◊ª ˘ ÍzË≈È ÓßÂΔ ‚≈. ÓÈÓØ‘È «√ßßÿ Á∂ √≈‘Ó‰∂ æ÷‰◊∂ ¡Â∂ ’Ø«ÙÙ ’È◊∂ «’ √Óæ«√¡≈Úª Á≈ ‘æÒ ‹ÒÁΔ ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂Õ

È∂ «ÎΩÂΔ Óß◊‰ Ú≈Ò∂ «Ú¡’ÂΔ ˘ ’≈ϱ ’ «Ò¡≈ Õ Ó≈ÓÒ≈ ‘æÒ ‘؉ ”Â∂ ‹≈‰’≈Δ «Áß Á ∂ ‚Δ √Δ ÍΔ Ôπ«ÚßÁ «√ßÿ ‘∂¡ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ‚≈. «‹ßÁÍ≈Ò «√ßÿ ÏæÂ≈ ¡Â∂ ‚≈. ‘ÓΔ ’Ω ÏæÂ≈ Á≈ ÍπæÂ ‹√’È «√ßÿ «ÁæÒΔ «Úæ⁄ ¡ÀÓ ÏΔ ÏΔ ¡À√ ÁΔ ÍÛ∑≈¬Δ ’Á≈ ˛ Õ ÁØÙΔ È∂ ¿π√˘± ‹Δ¡≈ ω≈ ’∂ «ÎΩÂΔ Óß◊Δ Õ ÁΩ≈È∂ ÂÎÂΔÙ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ «’ ¿π’ ‚≈’‡ ‹ØÛ∂ Á∂ ‚≈¬ΔÚ ‹◊ÁΔÙ «√ßÿ Á∂ √ÍπæÂ ◊πÙÈ «√ßÿ È∂ «¬‘ «ÎΩÂΔ Óß◊Δ √Δ Õ ¿π√ ˘ ‚≈’‡ ‹ØÛ∂ Á∂ ÿ Á≈ √≈≈ Ì∂Á √Δ Õ Íπ«Ò√ È∂ ÁØÙΔ ˘ «◊zÎÂ≈ ’ «Ò¡≈ ˛ Íπ«Ò√ ÁØÙΔ ˘ «Óª‚ ”Â∂ ÒÀ ’∂ Ó≈ÓÒ∂ √ÏßËΔ ‘Ø ÚΔ Íπ椫◊æ¤ ’∂◊Δ Õ

´«Ë¡≈‰≈, 6 ¡ÍÃÀÒ (Óπ √ ≈«Î) : Íø ‹ ≈Ï Á∂ «Úæ ⁄ «Ú’≈√ È≈Ó ÁΔ ’Ø ¬ Δ ⁄Δ˜ «Á÷≈¬Δ È‘Δ∫ Á∂ ‘Δ Õ «Ú’≈√ ª «√Î Ï≈ÁÒ Í«Ú≈ Á≈ ‘Δ ‘Ø «‘≈ ˛ Õ «¬È∑ª «Ú⁄≈ª Á≈ Íz ◊ ‡≈Ú≈ Ùz Ø Ó ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÒØ∫◊ØÚ≈Ò ÁΔ ’ΩÓΔ ÍzË≈È ÏΔÏΔ √π‹Δ ’Ω ÏÈ≈Ò≈ È∂ √’‡ ‘≈¿± √ «Úæ ⁄ Íæ  ’≈ª È≈Ò «ÚÙ∂Ù ÓπÒ≈’≈ «Úæ⁄ ’ΔÂ≈ Õ ¿πÈ∑ª È∂ «’‘≈ «’ ‹ÁØ∫ ÚΔ Íø‹≈Ï Á∂ «Úæ⁄ ¡’≈ÒΔ Ì≈‹Í≈ √’≈ Á∂ Óπæ÷ ÓßÂΔ Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ Ú≈ÒΔ √’≈ ¡≈¬Δ Íø‹≈Ï Á≈ «ÚÈ≈Ù ‘Δ ‘Ø«¬¡≈ ˛ Õ ÏΔÂ∂ √≈„∂ ⁄≈ √≈Ò Á∂ «Úæ⁄ «√Î ÈΔ∫‘ ÍæÊ æ÷‰ ÂØ∫ «√Ú≈¬∂ ‘Ø ’πfi ÚΔ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ Õ ¿πÈ∑ª È∂

´«Ë¡≈‰≈, 6 ¡ÍÃÀÒ (Óπ√≈«Î) : Íø‹≈Ï «Úæ⁄ ÏÁÒ≈˙ «Ò¡≈¿π‰ Ò¬Δ ¡≈Ó ÒØ’ª Á≈ ¿πÂÙ≈‘ ¿πÌ«¡≈ Õ ‘ج∂ «ÚÈ≈Ù Á∂ Ò¬Δ Ï≈ÁÒ √≈’ ÁΔ «ÌzÙ‡ ÈΔÂΔ ‘Δ «˜ßÓ∂Ú≈ , ’ª◊√ ˘ Әϱ ’È Ò¬Δ ∂ÒÚ∂ ’≈ÒΩÈΔ ÎØ’Ò Íπ¡≈«¬ß‡ Ù∂Íπ «Ú÷∂ ÍzÚ≈√Δ Ó˜Á±ª , Ù«‘Δ «Ú’≈√ √ÀÒ ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ «Úæ⁄ Ô±Ê ’ª◊√Δ ¡≈◊± √π«ßÁ ◊Ø«¬Ò È∂ «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï Á∂ «Úæ⁄ √≈∂ Ú◊ª Á∂ ÒØ’ª ˘ Ò≈«¡≈ «Úæ⁄ æ÷‰ Ú≈ÒΔ Ï≈ÁÒ √’≈ ‘ Óπ’≈Ó Â∂ ÏπΔ Â∑ª Î∂Ò∑ √≈Ï ‘Ø¬Δ ˛ Õ √’≈ Á∂ ÷˜≈È∂ ÁΔ¡ª Ëæ‹Δ¡ª ¿π‚≈¿π‰ Ú≈ÒΔ Ï≈ÁÒ ¡À∫‚ ’ßÍÈΔ Á∂ ÚæÒØ∫ ’ΔÂΔ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª ˪ÁÒΔ¡ª Á≈ ’ª◊√ √’≈ ¡≈¿π‰ Â∂ ÒØ÷≈ ‹Ø÷≈ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ ÒØ’ª Á∂ ’‡«‘∂ «Úæ⁄ ’ΔÂ∂ ’≈È≈«Ó¡ª ˘ ‹æ◊ ‹«≈‘ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ «’ «¬È∑≈ Ï◊Ò∂ Ì◊ª ˘ √≈Ï’≈ Óπæ÷ ÓßÂΔ ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ ‘Δ Á±‰Δ Á≈ Í‘≈Û≈ «√÷≈¿π‰◊∂ Õ ÙzΔ ◊Ø«¬Ò È∂ «’‘≈ «’ ¡’≈ÒΔ Ì≈‹Í≈ ÁØÚª ‘Δ Í≈‡Δ Á∂ ’ØÒ Íø‹≈Ï Á∂ «‘æª Á∂ Ò¬Δ «¬æ’ ÚΔ ·Ø√ ÓπæÁ≈ È‘Δ∫ Õ «‹√ Á∂ Ò¬Δ ¿π‘ ¡≈͉∫ ¡Ú≈˜ ¿π·≈ √’‰ Õ ÓΔ«‡ß◊ «Úæ⁄ √ßÁΔÍ Ï‹≈‹ È∂ «’‘≈ «’ Ï≈ÁÒ √’≈ È∂ Ï∂π˜◊≈Δ ÷ÂÓ ’È Ò¬Δ «¬æ’ ÚΔ ÍzØ‹À’‡ Ùπ± È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ Õ «√Î ÒØ’ª ˘ ‘Ú≈¬Δ Ó«‘Ò «Á÷≈¿π‰ ”⁄ ‘Δ √≈„∂ ⁄≈ √≈Ò Òßÿ≈ «ÁæÂ∂ Õ

ÿ ‹≈ ’∂ Î≈Ó Ì ‘∂ ‘È Õ «¬√ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’∂ ¡ßÁ Í≈‡Δ ÁΔ¡ª ÈΔÂΔ¡ª ¡Â∂ Íz⁄≈ Íz√≈ ÂØ∫ ÒØ’ª ˘ ‹≈‰± ’Ú≈¿π‰ Ò¬Δ ‹ÒÁΔ ‘Δ ÓΔ«‡ß ◊ ª æ ÷ Δ¡≈ ‹≈ ‘Δ¡ª ‘È «‹√ È≈Ò «¬Ò≈’∂ Á∂ ÒØ’ª ˘ Í≈‡Δ ÁΔ¡ª ÈΔÂΔ¡ª √ÏßËΔ ‹≈‰’≈Δ «ÁæÂΔ ‹≈ √’∂ Õ √. ‹æ√Ò È∂ «’‘≈ «’ √. ÓÈÍzΔ «√ß ÿ Ï≈ÁÒ «¬Ó≈ÈÁ≈ ¡Â∂ Ï∂Á≈◊ Ù÷ÙΔ¡Â ‘È Õ Íø‹≈Ï ˘ √Ú◊ ω≈¿π‰ Á≈ ¿πÈ∑ª È∂ ‹Ø √πÍÈ≈ «√«‹¡≈ ˛ «¬√ ÷≈Â √±Ï∂ Á≈ ‘ «Ú¡’ÂΔ ¿πÈ∑ª Á∂ È≈Ò ˛ Õ

¡ÓΔ’≈ ÁΔ ’ÀÈ√≈√ √‡∂‡ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ Á∂ ÚÎÁ Úæ Ò Ø ∫ ÍΔ ¬∂ Ô± Á≈ ÁΩ  ≈ ´«Ë¡≈‰≈, 6 ¡ÍÃÀÒ (¡À√ ÍΔ «√ßÿ) : ¡ÓΔ’≈ ÁΔ ¿πæÿΔ Ô± È ΔÚ«√‡Δ ’À È √≈√ √‡∂ ‡ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ Á∂ «¬æ’ ¿πæ⁄ ÍæËΔ ÚÎÁ È∂ Íø ‹ ≈Ï ÷∂  ΔÏ≈ÛΔ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ Á≈ ÁΩ≈ ’ΔÂ≈Õ «ÂßÈ ÓÀ∫ÏΔ «¬√ ÚÎÁ Á≈ ÓßÂÚ ÁØ‘ª Ô±ÈΔÚ«√‡Δ¡ª Ò¬Δ Ì«Úæ÷ «Úæ⁄ Áπ Ú æ Ò Û∂ √«‘ÔØ ◊ √ß Ï ß Ë Δ ’ΔÂ∂ «¬’≈È≈Ó∂ ¡ËΔÈ √«‘ÔØ◊ Á∂ ÷∂Âª ÁΔ ÍÛ⁄ØÒ ’È≈ √ΔÕ ÏΔÂ∂ «ÁÈΔ∫ ÁØ‘ª Ô±ÈΔÚ«√‡Δ¡ª «Ú⁄≈Ò∂ «¬√ «¬’≈È≈Ó∂ Á∂ «‘ ¯√Òª ÁΔ ÚË ÍÀÁ≈Ú≈, ¡È≈‹ ÁΔ √ªÌ√ßÌ≈Ò, ÌØ‹È ÁΔ ÍzØ√À«√ß◊ ¡Â∂ ˜«‘ª ÁΔ «‘ßÁ ÷±‘ßÁ √ßÏßËΔ ÷Ø‹

Íø‹≈Ï «Úæ⁄ «Ú’≈√ È≈Ó ÁΔ ’Ø¬Δ ⁄Δ˜ È‘Δ∫ : ÏΔÏΔ ÏÈ≈Ò≈

Íø‹≈Ï «Úæ⁄ ÏÁÒ≈˙ «Ò¡≈¿π‰ Ò¬Δ ¿πÂÙ≈‘ ¿πÌ«¡≈ - √π«ßÁ ◊Ø«¬Ò

‘Ò’≈ Í≈«¬Ò ¡ßÁ ÿ-ÿ ‹≈ ’∂ Î≈Ó ÌÈ∂ Ùπ-± ‹æ√Ò Í≈«¬Ò/´«Ë¡≈‰≈, 6 ¡ÍÃÀÒ (È«ßÁ Ù≈‘Íπ) : «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’≈ Í≈«¬Ò «Úæ⁄ ÍΔÍÒ˜ Í≈‡Δ ¡≈Î Íø ‹ ≈Ï Á∂ ¡≈◊± Ó«‘ßÁÍ≈Ò «√ßÿ ‹æ√Ò ’Ω∫√Ò È∂ ⁄Û∑ÁΔ ’Ò≈ È≈Ò ◊æÒÏ≈ ÁΩ≈È Áæ«√¡≈ «’ ÍΔÍÒ˜ Í≈‡Δ ¡≈Î Íø‹≈Ï Á∂ ’≈’πßÈ ‘Ò’≈ Í≈«¬Ò ¡ßÁ ÿ-ÿ ‹≈ ’∂ Í≈‡Δ Á∂ ÓÀ∫Ï ω≈¿π‰ Ò¬Δ ÒØ’ª Á∂ Î≈Ó Ì ‘∂ ‘È Õ Í≈‡Δ ÁΔ ÓÀ∫Ï«ÙÍ ÒÀ‰ Ò¬Δ ‘Ò’∂ Á∂ ÒØ’ª Á≈ ⁄ß◊≈ ¿πÂÙ≈‘ ˛ Õ ¿πÈ∑ª È∂ «’‘≈ «’ Í≈‡Δ ÁΔ √∂Ú≈ Ò¬∫Δ ¿π‘ ÷πæÁ ÿ

Daily Charhdikala Patiala Thursday, 7 April, 2011

√ßÏßËΔ ‹≈‰’≈Δ √ªfiΔ ’È≈ ˛Õ ‚≈: ¡≈ «ÓÙÒ «ÎÒÙÈ, ‚≈: ◊ÀΔ ÍÀ«‹È√’Δ ¡Â∂ ‚≈: √‹≈Á ¡ÒÚΔ È∂ «ÚÙ∂Ù ÂΩ Â∂ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ Á∂ Ú≈¬Δ√ ⁄ª√Ò ‚≈: ÓÈ‹Δ «√ßÿ ’ß◊ È≈Ò «Ú⁄≈ Ú‡ªÁ≈ ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’ ‚≈: ’ß◊ È∂ ÏØÒ«Á¡ª «’‘≈ «’ ÁØ‘ª Ô±ÈΔÚ«√‡Δ¡ª «Ú⁄≈Ò∂ «¬√ «¬’≈È≈Ó∂ «‘ √≈«¬ß√Á≈È Úæ÷-Úæ÷ «Ú«Ù¡ª √ßÏßËΔ «¬’æÂ ‹≈‰’≈Δ ¡Â∂ Â’È≈ÒØ‹Δ √ªfiΔ ’ √’‰◊∂ Õ ÚÎÁ Á∂ ÓÀ∫Ïª ÚæÒØ∫ ÏÁÒ ‘∂ Ú≈ÂÚÈ ÁΔ √ßÌ≈Ò ¡Â∂ ÍÀ Á ≈Ú≈ «Úæ ⁄ ¡≈¬Δ ÷ÛØ Â È± ß ÂØÛÈ √ßÏßËΔ ÈÚΔ∫ Â’È≈ÒØ‹Δ È±ß «Ú’√ ’È ÁΔ Â‹Δ‘ «ÁæÂΔÕ

¡≈¬Δ ÍΔ ¡ÀÒ Á≈ «√æË≈ Íz√≈‰ ÓÀ’√ ”Â∂ ´«Ë¡≈‰≈, 6 ¡ÍÃÀÒ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ) : Ù≈ÈÁ≈ «‘ßÁΔ «ÎÒÓª Â∂ «ÚÙ∂Ù ÍzØ◊≈Ó Í∂Ù ’È Ú≈Ò∂ ÍzÓπæ÷ ⁄ÀÈÒ Â∂ ‚Δ. ¡ÀÒ. ¡ÀÎ. ¡≈¬Δ. ÍΔ. ¡ÀÒ. Á∂ ¡≈ÎΔÙΔ¡Ò Ï≈‚’≈√‡ ÓÀ’√ ‘π‰ «¬’ Ú≈ «Î ‚Δ¡ÀÒ¡ÀÎ ¡≈¬ΔÍΔ¡ÀÒ B@AA Á≈ ÷πÓ≈ Í∂Ù ’È Ò¬Δ Í±Δ Âª «Â¡≈ ˛Õ «¬√ Ú≈ ¡≈¬ΔÍΔ¡ÀÒ ‡±È≈ÓÀ∫‡ ”⁄ A@ ‡ΔÓª «‘√≈ ÒÀ‰◊Δ¡ª Â∂ «¬È∑ª Á«Ó¡≈È GE ÓÀ⁄ ‘؉◊∂Õ ¡≈͉∂ Íz«√æË ¡À∫’ª ◊ΩÚ ’ͱ Â∂ √ÓΔ ’Ø⁄ Á∂ È≈Ò È≈Ò ÓÀ’√ ¡À’√‡≈ «¬«Èß◊√ ‡Δ B@ ”⁄ «ÂÈ ÈÚΔ¡ª Ù÷√Δ¡Âª ˘ ÚΔ Ù≈ÓÒ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛ «‹Èª ”⁄ ÁØ Ó«‘Ò≈Úª Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ

Í≈«¬Ò-ÁØ≈‘≈ Á∂ ’¬Δ «Íø‚ª Á≈ Ïπ≈ ‘≈Ò Í≈«¬Ò/´«Ë¡≈‰≈, 6 ¡ÍÃÀÒ (È«ßÁ Ù≈‘Íπ) : ‘Ò’≈ Í≈«¬Ò ¡ßÁ √Û’ª ˘ Ï«‰¡≈ ’≈ÎΔ √Óª ‘Ø «◊¡≈ ˛ Í «¬æÊØ∫ Á∂ ’¬Δ «Íø‚ª «Úæ⁄ ‹ª ª √Û’ª ˘ ¿πæ⁄≈ ’È≈ ‹ª ‡πæ‡Δ¡ª √Û’ª ˘ ÓπÓ ß Â ’È Ò¬Δ √Ïß«Ë ӫ‘’Ó≈ ¡Â∂ ’Ó⁄≈Δ «¬È∑≈ «Íø‚ª ÁΔ¡ª √Û’ª ÚæÒ «Ë¡≈È È‘Δ∫ «ÁßÁ∂ ¡«‹‘Δ ’‘≈‰Δ «Íø‚ ⁄‰’Ø¬Δ¡ª ÷πÁ , ⁄‰’Ø¬Δ¡ª ’Òª , ◊π«Áæ Íπ≈ , ÁΔÍ È◊ ¡≈«Á «Íø‚ª ÁΔ ˛ ‹Ø Áæ÷Œ‰Δ Ï≈¬ΔÍ≈√ ˘ «ÓÒ≈™ÁΔ ˛ ¡Â∂ «¬√Á≈ Ïπ≈ ‘≈Ò ‘À Õ «¬æÊØ∫ Á∂ √Ê≈È’ ÒØ’ª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ «¬‘ √Û’ª È≈ ª ’ª◊√ Á∂ ≈‹ Ú∂Ò∂ ¡Â∂ È≈ ‘Δ ‘π‰ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Ú∂Ò∂ ¡«Ë’≈Δ ¡Â∂ «ÚÌ≈◊ «¬√ ÁΔ ’Ø¬Δ √≈ È‘Δ∫ ÒÀ ‘∂ Õ «¬æÊØ∫ Á∂ √’±ÒΔ «Ú«Á¡≈ÊΔ «Èæ «¬√∂ √Â∂ «√æ«÷Ò≈ ‘≈√Ò ’È Ò¬Δ ¡≈™Á∂ ‘ÈÕ

√’‡ ‘≈¿±√ ´«Ë¡≈‰≈ «Ú÷∂ ÙØzÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÒΩ∫◊ØÚ≈Ò ÁΔ ’ΩÓΔ ÍzË≈È ÏΔÏΔ √π‹Δ ’Ω ÏÈ≈Ò≈ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’Á∂ ‘ج∂Õ (ÎØ‡Ø : ◊πÒÙÈ) «’‘≈ «’ ¡≈¿π‰ Ú≈ÒΔ¡ª «ÚË≈È √Ì≈ ÁΔ¡ª ⁄؉ª «Úæ⁄ Íø‹≈Ï Á∂ ÒØ’ Ï≈ÁÒª ˘ ÿ∂ ’∂ ‹Ú≈Ï Óß◊‰◊∂ «’™«’ Íø‹≈Ï «Ú’≈√ ÁΔ Ï‹≈¬∂ GA ‘˜≈ ’ØÛ ÂØ∫ ÚæË Á∂

“«’√ «ÏË Ò¬Δ ¡≈˜≈ÁΔ” ¶Ó∂ √ßÿÙ Á≈ ’≈«Ú Á√Â≈Ú∂˜ - ‚≈: ¡À√ ÍΔ «√ßÿ ´«Ë¡≈‰≈, 6 ¡ÍÃÒ À (¡À√ ÍΔ «√ßÿ) : Íø‹≈Ï ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ Á∂ Ôß◊ ≈¬Δ‡˜ ¡À√√ Ø Δ¬∂ÙÈ Á∂ ÏπÒ≈Ú∂ Â∂ ¡≈¬∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ Á∂ √«‘ ÚÀ È ’Ø Ú  Ú√Á∂ Íø‹≈ÏΔ ’ÚΔ ‘⁄ßÁ «√ßÿ Ï≈◊ÛΔ Úæ Ò Ø ∫ Á∂ Ù ÁΔ ¡≈˜≈ÁΔ Á∂ ¶Ó∂ √ßÿÙ ÁΔ Ú≈Â≈ Í∂Ù ’Á∂ Ó‘ª ’≈«Ú “«’√ «ÏË Ò¬Δ ¡≈˜≈ÁΔ” 鱧 ÒØ’ ¡͉ ’«Á¡ª ◊π  ± È≈È’ Á∂ Ú Ô±ÈΔÚ«√‡Δ Á∂ √≈Ï’≈ Ú≈¬Δ√ ⁄ª√Ò ¡Â∂ ÍÚ≈√Δ √≈«‘ Á∂ ◊±Û «◊¡≈Â≈ ‚≈: ¡À√ ÍΔ «√ßÿ È∂ «’‘≈ ˛ «’ ¶Ó∂ √ßÿÙ Á∂ ’≈«Ú Á√Â≈Ú∂‹ Ú‹Ø∫ «¬√ Ó‘ª ’≈«Ú 鱧 «¬«Â‘≈√’ Ó‘æÂÂ≈ «ÓÒ∂◊Δ Õ ¿πȪ∑ ¡≈«÷¡≈ «’ √: Ï≈◊ÛΔ È∂ ÏÀ∫ ¤ßÁ «Úæ⁄ ¡≈͉Δ

´«Ë¡≈‰≈, 6 ¡ÍÃÀÒ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ) : ´«Ë¡≈‰≈ Á∂ √π«ßÁ ’πÓ≈ √æ◊± È∂ ´«Ë¡≈‰≈ Á∂ √æ  ≈«Ë Á∂ «¬æ ’ ¡’≈ÒΔ «ÚË≈«¬’ Â∂ ¿π√ÁΔ «Èæ‹Δ ˜ÓΔÈ ‘«Ê¡≈¿π‰ Á∂ ÁØÙ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ ‘È Õ Íæ  ’≈ª È≈Ò ◊æ Ò Ï≈ ’«Á¡ª √π«ßÁ ’πÓ≈ √æ◊± È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿π√ÁΔ Òπ«Ë¡≈‰≈ Á∂ «Íø‚ ˪Á≈ È∂Û∂ C ¬∂’Û ˜ÓΔÈ ˛ Õ «‹√˘ ¿π√È∂ «ÈÓÒ «√ßÿ ÍπæÂ Ì‹È «√ßÿ ÂØ∫ ÷ΔÁ ’ΔÂΔ √Δ Õ ˜ÓΔÈ ÷ΔÁ‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿π√˘ «¬Ò≈’∂ Á∂ ¡’≈ÒΔ «ÚË≈«¬’ È∂ Ïπ Ò ≈«¬¡≈ ¡Â∂ «ÚË≈«¬’ È∂ ¡≈͉∂ ÍÀ‡ØÒ ÍøÍ Á∂ «ÈÓ≈‰ Ò¬Δ ¿π√ ÂØ∫ B.E@ Òæ÷ Á∂ ’ΔÏ πͬ∂ Á≈ ÍÀ‡ØÒ ÍøÍ Â∂ Ó≈ÏÒ Ò◊Ú≈ «Ò¡≈ Õ √æ◊± È∂ Áæ«√¡≈ «’ «ÚË≈«¬’ È∂ ¿π√ ÂØ∫ E Òæ÷ πͬ∂ ÁΔ Óß◊ ’ΔÂΔ ¡Â∂ ÓÈ∑ª ’È Â∂ ’¬Δ ËÓ’Δ¡ª «ÁæÂΔ¡ª ¡Â∂ Íπ«Ò√ ’ØÒ «’√∂ fi±·∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ Î√≈¿π‰

«¬Ô≈ÒΔ Ô»Ê ÍzË≈È ‘Ò’≈ Á≈÷≈, √. «Ó≥ Á  «√≥ ÿ ÓΔ‚Δ¡≈ √Ò≈‘’≈, √. ¡ÓÏΔ «√≥ÿ «‚Í‡Δ ⁄∂¡ÓÀÈ, √Í≥⁄ ◊∞Óπ÷ «√≥ÿ, √Ó∂ √Ó≈◊Ó ÁΔ »Í ∂÷≈ ¿∞ÒΔ’‰ Ò¬Δ «¬Ê∂ Í‘∞≥⁄∂ ‘ج∂ √ÈÕ «¬È∑ª Á«√¡ª ’∂ AF ¡ÍzÀÒ Á∂ «¬√ «ÚÙÚ ÍºËΔ √Ó≈◊Ó ÁΩ≈È Í≥‹≈Ï Á∂ Óπº÷ Ó≥ÂΔ √. Í’≈Ù «√≥ÿ Ï≈ÁÒ ¿∞⁄⁄ ∂ ∂ ÂΩ Â∂ ÙÓ»ÒΔ¡Â ’È◊∂Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Á∂Ùª «ÚÁ∂Ù≈ ÂØ∫ «√º÷ Í≥Ê ÁΔ¡ª ⁄Ø‡Δ ÁΔ¡ª Ë≈«Ó’ ¡Â∂ ≈‹ÈΔÂ’ Ù÷«√¡Â≈ ¡Â∂ ¡÷≥‚ ’ΔÂÈΔ ‹Ê∂ È≈Ò √≥ Ï ≥ Ë Â ‹Ê∂Ï≥ÁΔ¡ª ¡Â∂ √≥◊ª √Ó≈◊Ó “⁄ ‘≈‹Δ ÌÈ◊Δ¡ªÕ «¬√ ÓΩ’∂ √. ÁÒÏΔ «√≥ÿ ÒÂ≈Û≈, √. Ï«⁄Â «√≥ÿ, ÏΔÏΔ ‹Ø«◊≥Á ’Ω, ÏΔÏΔ ‹◊‹Δ ’Ω, √. ÁÒÏΔ «√≥ÿ √≥ÓÂΔ ÓÀ∫Ï ¡Â∂ «¬Ò≈’∂ ÁΔ √≥◊ ‘≈˜ √Δ Õ

Ò≈ÌÍ≈ÂΔ¡ª ˘ ◊≈ÏÛΔ¡≈ È∂ Úß‚Δ¡ª ÍÀÈÙÈ √’ΔÓª ÁΔ¡ª «⁄æ·Δ¡ª ´«Ë¡≈‰≈, 6 ¡ÍÃÀÒ (≈‹∂Ù «ÓÙ≈) : Í≥‹≈Ï √’≈ ÚºÒØ ¡Ωª Ò¬Δ Ïπ„≈Í≈ ÍÀÈÙÈ Íz≈Í ’È ÁΔ ¿∞Ó F@ √≈Ò ÂØ ÿ‡≈ ’∂ EH √≈Ò ’ «ÁºÂΔ ◊¬Δ ‘ÀÕ «¬‘ ‹≈‰’≈Δ √: ‘Δ≈ «√≥ÿ ◊≈ÏÛΔ¡≈ ‹∂Ò Ó≥ÂΔ Í≥‹≈Ï È∂ ¡≈͉∂ ÁÎÂ Ò∂Ï ’ÒΩÈΔ «Ú÷∂ D@@ Ò≈ÌÍ≈ÂΔ¡ª ˘ Ó≥ È ‹»  ‘Ø¬Δ¡ª ÍÀÈÙȪ Á∂ ’≈ˆ˜ Ú≥‚‰ ¿∞Í≥ «¬º’ √Ó≈◊Ó ˘ √≥≥ÏØËÈ ’«Á¡≈ «ÁºÂΔÕ √: ◊≈ÏÛΔ¡≈ È∂ «’‘≈ «’ √Ó≈«‹’ √πº«÷¡≈ ¡ËΔÈ Ïπ„≈Í≈, «ÚËÚ≈ ¡Â∂ ¡≥◊‘Δ‰ª ˘ «ÈÔÓ ÍÀÈÙÈ ÁΔ ¡Á≈«¬◊Δ ˘ Ô’ΔÈΔ ÏÈ≈¿∞‰ Ò¬Δ IBD ’ØÛ ∞ͬ∂ Á≈ Ï‹‡ º«÷¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ¿∞‘Ȫ Áº«√¡≈ «’ Í≥‹≈Ï √’≈

Ò≈ÌÍ≈ÂΔ¡ª ˘ ÍÀÈÙȪ Á∂ ’≈◊˜ Úß‚Á∂ ‘ج∂ ‹Ê∂. ‘Δ≈ «√ßÿ ◊≈ÏÛΔ¡≈Õ (ÎØ‡Ø : ◊πÒÙÈ) √Ó≈‹ Á∂ ’Ó‹Ø Ú◊ Á∂ ÒØ’ª, ¡È√π«⁄ ‹≈ÂΔ¡ª ¡Â∂ ͺ¤ÛΔ¡ª √zÀ‰Δ¡ª ÁΔ ÌÒ≈¬Δ Ò¬Δ Ú⁄ÈÏºË ‘À ¡Â∂ «¬‘Ȫ Ú◊ª ÁΔ ÌÒ≈¬Δ Ò¬Δ ’¬Δ √’ΔÓª √π» ’ΔÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ª ‘ÈÕ ¿∞‘Ȫ Áº«√¡≈ «’ ‘∞‰ √◊È √’ΔÓ «Úº⁄ ¡È√π«⁄ºÂ

‹≈ÂΔ¡ª ÂØ «¬Ò≈Ú≈ ͺ ¤ ÛΔ¡ª √zÀ‰Δ¡ª ¡Â∂ ◊ΔÏΔ ∂÷≈ ÂØ ‘∂·ª «‘ ‘∂ ÒØ’ª ˘ ÚΔ Ù≈ÓÒ ’ «Ò¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ √: ◊≈ÏÛΔ¡≈ È∂ «’‘≈ «’ √z Ø Ó ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Ì≈‹Í≈ √’≈ Úº Ò Ø Í≥ ‹ ≈Ï Á∂ √Ï-ͺ÷Δ «Ú’≈√ Ò¬Δ Ï‘∞ √≈∂

¡≈«÷¡≈ «’ ‹Ï ¡Â∂ √Ï «Ú⁄’≈ ‹ß◊ 鱧 «‹√ ’≈«Ú’ ¡ßÁ≈˜ È≈Ò √: Ï≈◊ÛΔ È∂ ÍØ«¬¡≈ ˛ ¿π√ Ò¬Δ ¡√Δ∫ ¿πȪ∑ Á∂ ËßÈÚ≈ÁΔ ‘ªÕ Íø‹≈Ï ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ ´«Ë¡≈‰≈ Á∂ Ú≈¬Δ√ ⁄ª√Ò ‚≈: ÓÈ‹Δ «√ßÿ ’ß◊ È∂ √: Ï≈◊ÛΔ ¡Â∂ ¿πȪ∑ (ÎØ‡Ø : ◊πÒÙÈ) ÁΔ ‹ΔÚÈ √≈ʉ Í«ÓßÁ ’Ω ∂ ≈ «Úæ⁄ Ú√«Á¡ª ÚΔ «¬√ Úæ‚ ¡’≈Δ ⁄È≈ ≈‘Δ∫ √≈鱧 Ï≈◊ÛΔ È±ß ’ÀÈ‚ «¬«Â‘≈√ ÁΔ¡ª ◊ÒΔ¡ª «Ú⁄Ø ∫ «¬√ ËÂΔ Á∂ «¬«Â‘≈√ È≈Ò ‹πÛ∂ ¶ÿ≈«¬¡≈ ˛Õ ¿πȪ∑ ¡≈«÷¡≈ «’ √: «‘‰ ÁΔ ÙÒ≈ÿ≈ ’ΔÂΔÕ ¿πÈ∑ª ’Ó «√ßÿ «‘√‡ØΔ¡È, Ì≈¬Δ ÂÈ ¡≈«÷¡≈ «’ ¡ÓΔ’≈ «Úæ⁄ CH √≈Ò «√ßÿ Ìß◊,± Ì≈¬Δ √ßÂ÷ Ø «√ßÿ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ «‘ ’∂ ÓÀ∫ ¡æ‹ «¬‘ ◊æÒ ’«‘ √’Á≈ ÈÚ∂ ∫ «ÚÁÚ≈Ȫ ÂΔ’ «Ò÷∂ ‘ª «’ ‘ √ß’‡ ÁΔ ÿÛΔ √≈‚≈ «¬«Â‘≈√’ ◊ßʪ ÁΔ ◊Ú≈‘Δ Ìͱ Ó≈‰ ÓæÂ≈ «¬«Â‘≈√ ‘Δ √≈‚Δ «Íæ· Â∂ «¬‘ ⁄È≈ √≈‚∂ Ì«Úæ÷ Ò¬Δ ⁄≈ȉ «Ë ω ’∂ ÷ÒΩ∫Á≈ ˛ ¡Â∂ ¿π√∂ ÓπÈ≈∂ Á≈ ’ßÓ ’∂◊ΔÕ «¬√ ⁄È≈ «¬«Â‘≈√ ÁΔ Í∂Ù’≈Δ ‘Δ √: Ï≈◊ÛΔ Ï≈∂ ‘Ø ‹≈‰’≈Δ «Áß«Á¡ª ¿πȪ∑ Á∂ «‘æ√∂ ¡≈¬Δ ˛Õ

√æÂ≈«Ë Á∂ ¡’≈ÒΔ «ÚË≈«¬’ Â∂ ˜ÓΔÈ ‘«Ê¡≈¿π‰ Á∂ Ò◊≈¬∂ ÁØÙ

Ì≈¬Δ ‰ËΔ «√≥ÿ ÁΔ Í≥‹≈‘ √≈Òª Ï√Δ AF ˘ È≈≥◊Ú≈Ò «Ú÷∂ ´«Ë¡≈‰≈, 6 ¡ÍÃÀÒ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ) :«√º÷ Í≥Ê “⁄ «√º÷Δ Íz⁄≈ ÁΔ Úº‚Δ Ò«‘ ÷Û∑Δ ’È Ú≈Ò∂ Ó‘ª ºÍ√ÚΔ, ¡‹≈ÁΔ ÿ∞Ò≈‡Δ¬∂ ¡Â∂ ¡÷≥‚ ’ΔÂÈΔ ‹Ê∂ Á∂ Í«‘Ò∂ ‹Ê∂Á≈ Ì≈¬Δ √≈«‘Ï Ì≈¬Δ ‰ËΔ «√≥ÿ ÁΔ Í≥‹≈‘ √≈Òª Ï√Δ √Óπ⁄∂ «√º÷ Í≥Ê ÚºÒØ∫ ¿∞È∑ª Á∂ ‹ÈÓ ¡√Ê≈È «Í≥‚ È≈≥◊Ú≈Ò «‹Ò∑≈ Ò∞«Ë¡≈‰≈ «Ú÷∂ AF ¡ÍzÀÒ ˘ ÓÈ≈¬Δ ‹≈ ‘Δ ‘ÀÕ «¬√ ÓΩ’∂ «◊¡≈ÈΔ ÏÒÁ∂Ú «√≥ÿ Óπº÷Δ ËÓ Íz⁄≈ ¡Â∂ ¡÷≥‚ ’ΔÂÈΔ ‹Ê≈, «ÚË≈«¬’ ÁÙÈ «√≥ÿ «ÙÚ≈«Ò’, Ì≈¬Δ ‰ËΔ «√≥ÿ Á∂ ÍØÂ∂ Ì≈¬Δ ÓÈ‹Δ «√≥ÿ, ’ÈÚΔÈ Ì≈¬Δ ¡‹È «√≥ ÿ Ù∂ ∂  «◊º Ò , Ì≈¬Δ √ÂÈ≈Ó «√≥ÿ Óπº÷ ÍzÏ≥Ë’, ‚≈. ÂÈ «√≥ÿ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzË≈È, √. ◊∞∞ Óπ÷ º «√≥ÿ ⁄∂¡ÓÀÈ ÏÒ≈’ √≥ÓÂΔ, ‚≈. ‹ÈÀÒ «√≥ÿ, √. ‘ÚΔ «√≥ÿ

’˜∂ Á∂ ÏØfi ÊæÒ∂ Áæ«Ï¡≈ ‹≈ ¸æ’≈ ˛ Õ Ï≈ÁÒ √’≈ ÁΔ √æ⁄≈¬Δ ÒØ’ª Á∂ √≈‘Ó‰∂ ˛ Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Íø Ê ÂÈ Ù‘ΔÁ ‘⁄ß Á «√ß ÿ ÒØ∫◊ØÚ≈Ò ‹Δ ÁΔ Ï√Δ B@ ¡◊√Â

˘ ÒØ∫◊Ú Ø ≈Ò «Ú÷∂ ‘Δ ‘ØÚ◊ ∂ Δ Õ «¬√ ÓΩ’∂ Â∂ ‡’√≈ÒΔ ¡’≈ÒΔ ¡≈◊± ‹√‹Δ «√ßÿ ÏÈ≈Ò≈ È∂ «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï Á∂ ÒØ’ Ï≈ÁÒ √’≈ Á∂ Ï‘≈«È¡ª ÂØ ∫ ¿π ’ Â≈ Á∂ ÏÁÒ≈˙ «Ò¡≈¿π‰ Ò¬Δ ¿πÂ≈ÚÒ∂ ‘ÈÕ ¿π È ∑ ª È∂ ‘≈˜ Í≈‡Δ ¡≈◊±¡ª Â∂ Ú’ª ˘ «’‘≈ «’ ¿π‘ Íø‹≈Ï ˘ ÓπÛ ¡Ï≈Á ’È Ò¬Δ ÍøÊ Íz√ÂΔ Á∂ Í«‘≈ Á∂‰ Â∂ √Ó≈‹ «ÈÙ’≈Ó √∂Ú≈ ’È Ò¬Δ ÓÀÁ≈È ”⁄ «ÈÂÈ Õ «¬√ ÓΩ’∂ Â∂ ‹æÊÀÏßÁ’ √’æÂ ¡Ó‹Δ «√ßÿ ÓÁ≈È , ÏÒÚΔ «√ßÿ , √Ï‹Δ «√ßÿ ÌßÚ≈, ◊πÓ∂Ò «√ßßÿ , «√ÓÈ‹Δ «√ßÿ «Ízß√ , ◊πÁ∂Ú ’Ω , ’ÙÓΔ ’Ω, √ßÂØ÷ «√ßÿ , ◊πÓ∂Ò «√ßÿ «ÏÁΔ ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ

«Ú’≈√ ÍzØ‹À’‡ √π» ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘È, «‹‘Ȫ Á∂ Óπ’≥ÓÒ ‘؉ È≈Ò Í≥‹≈Ï Á∂ Ù Á≈ «¬º ’ Èß Ï  √» Ï ≈ ω ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ Í≥‹≈Ï √’≈ «¬√ Ú∑∂ ˘ «Ú’≈√ Ú∑∂ Ú‹Ø ÓÈ≈ ‘Δ ‘À Õ«¬√ ÓΩ’∂ Â∂ ‘ØȪ ÂØ «¬Ò≈Ú≈ √: ‹◊Á∂Ú «√≥ÿ ◊Ø‘ÒÚÛΔ¡≈, √: √π÷«Ú≥ÁÍ≈Ò «√≥ÿ ◊⁄≈, √: ’∞ÒÁΔÍ «√≥ÿ ÷≈Ò√≈, √: ÏÒ«‹≥Á «√≥ÿ ÍÈ∂√, √: ‘ÍzΔ «√≥ÿ Ï∂ÁΔ, ‹ºÊ∂Á≈ ¿∞‹≈◊ «√≥ÿ ¤≈Í≈, √zΔ «Ú≥Á ÚÓ≈, √: Íz«Ó≥Á «√≥ÿ √À‰Δ, √zΔ ÍzÚΔÈ ⁄ΩËΔ, √: √Ø‘‰ «√≥ÿ ◊Ø◊≈, √: ≈‹≈ «√≥ÿ ÷πºÒ, √: ◊∞  «Ú≥ Á  «√≥ ÿ ͺ Í » , √: «ÈÓÒ «√≥ÿ «Ïº‡», √zΔ √≥‹∂ «ÓÂÒ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

ÁΔ ËÓ’Δ ÚΔ «ÁæÂΔ Õ ¿π√È∂ ÁØÙ Ò◊≈«¬¡≈ «’ «¬‘ √Ì ’πfi ‹≈‰ Ïπæfi ’∂ «ÚË≈«¬’ «¬√ Ò¬Δ ’ «‘≈ ˛ «’ ¿π‘ «’√∂ ÂΔ’∂ ¿π√ÁΔ ˜ÓΔÈ ‘«Ê¡≈ ÒÚ∂ Õ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ «ÚË≈«¬’ ÁΔ ÓæÁÁ «¬Ò≈’∂ Á≈ ͇Ú≈Δ ÚΔ ’ «‘≈ ˛ ‹Ø Í«‘Òª ‘Δ «ÙÚ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ «Ú‹ΔÒÀ∫√ «Ï˙Ø ÚæÒØ∫ È≈Ó˜Á ˛ Õ ‘π‰ «ÚË≈«¬’ ¡Â∂ ͇Ú≈Δ ÁØÚ∂∫ ¿π√˘ Âß◊ ’ ‘∂ ‘È Õ «‹√ «Ú¡’ÂΔ «ÈÓÒ «√ßÿ ÂØ∫ ¿π√È∂ ˜ÓΔÈ ÷ΔÁΔ «ÚË≈«¬’ ¿π√˘ ‘æÒ≈ Ù∂Δ Á∂ ’∂ ¿π√ «÷Ò≈¯ fi±·Δ¡ª «Ù’≈«¬Âª «ÁÚ≈ «‘≈ ˛ Õ √æ◊± È∂

«’‘≈ «’ «ÚË≈«¬’ ¡≈Í‰Δ Â≈’ ¡Â∂ πÂÏ∂ Á≈ ◊Ò «¬√Â∂Ó≈Ò ’ «‘≈ ˛ Õ ¿π√Á∂ Í«Ú≈ ˘ Ò◊≈Â≈ ËÓ’Δ¡ª «ÓÒ ‘Δ¡ª ‘È Õ Ê≈‰≈ ‚≈Ï≈ ¡Â∂ √Á ÁΔ Íπ«Ò√ ¿π√˘ ÍzÙ ∂ ≈È ’ ‘Δ ˛ Õ ¿πȪ∑ È∂ «’‘≈ «’ «ÚË≈«¬’ È∂ ¿π√ÁΔ ‹◊∑≈ Â∂ ’Ϙ≈ ’È ÁΔ ’Ø«ÙÙ ÚΔ ’ΔÂΔ Õ «¬√ Ò¬Δ ¿π‘ Ê≈‰≈ ‚≈Ï≈ ÚΔ «◊¡≈ Í ¿π√ «÷Ò≈¯ ’Ø¬Δ ’≈Ú≈¬Δ È‘Δ∫ ‘Ø¬Δ Õ √æ◊± È∂ «’‘≈ «’ ¿π√˘ ¡Â∂ ¿π√Á∂ Í«Ú≈«’ ÓÀ∫Ïª ˘ ‹≈È Á≈ ÷Â≈ ˛ «’™«’ «ÚË≈«¬’ ¡≈Í‰Δ Â≈’ ÁΔ È˜≈«¬˜ ÚÂØ∫ ’’∂ ¿π√˘ Èπ’√≈È Í‘π⁄ ß ≈ √’Á≈ ˛ Õ

◊ÒØÏÒ Ó»ÚÓÀ∫‡√ BA «Ú«Á¡≈ÊΔ¡≈ È»ß Ó∞Π«Ú«Á¡≈ Á∂Ú∂◊Δ : ≈‹’∞Ó≈Δ Ò∞«Ë¡≈‰≈, E ¡ÍzÀÒ(Ó∞√≈«Î): √Ó≈‹ √∂Ú≈ È»ß √Ó«Í √≈Ò B@AA «Ú⁄ ◊ÒØÏÒ Ó»∞ÚÓÀ∫‡√ ’ßÈ√Ò‡À‡ BA ÒÛ’∂ ¡Â∂ ÒÛ’Δ¡≈ È»ß ¡≈¬ΔÒÀ∫‡√ ÁΔ Ó∞Π«Ú«Á¡≈ Á∂Ú∂◊Δ Õ «¬‘ ¡ÀÒ≈È ’«Á¡≈ ◊ÒØÏÒ Ó»∞ÚÓÀ∫‡√ ÁΔ ÓÀÈ«‹ß◊ ‚≈«¬À’‡ ¡À‚ÚØ’∂‡ ≈‹ ’∞Ó≈Δ Ó∞æ÷ ÁÎÂ BH Ï∂√ÓÀ‡ «È¿» ÙØ«Íß◊ √À‡ ÿ∞Ó≈ Óß‚Δ Ò∞«Ë¡≈‰≈ «Ú÷∂ √Ó≈‹ √∂Ú’ ‹Ê∂ÏßÁΔ¡≈ ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ «Ú⁄ «’‘≈ «’ √Ó∫∂ ÁΔ ÎÂ≈ È≈Ò ÈΩ‹Ú≈È ÒÛ’∂ Â∂ ÒÛ’Δ¡≈ ¡≈͉∂ ‹ΔÚÈ «Ú⁄ ÏÁÒ≈¿∞ «Ò¡≈¿∞‰ Ò¬Δ ¡≈͉∂ ÍÀ≈ ”Â∂ ÷Û∂ ’È Ò¬Δ ¡Â∂ Ô» ’∂ ÁΔ¡ª Ó≈ÈÂ≈ Íz≈Í ԻÈΔÚ√‡Δ¡≈ Í≈√Ø «Ú«Á¡≈ ‘≈√Ò ’È Ò¬Δ Ì∂‹Á∂ ‘ÈÕ «¬√ √≈Ò «Ú⁄ √≈‚≈ «ÈÙ≈È≈ ‘À «’ BA «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª È»ß Ó∞Π«Ú«Á¡≈ Á∂‰ Á≈ ¿∞Í≈Ò≈ ’≈◊∂Õ

Î‹Δ «Ú’≈√ Á∂ ¡≈’ø«Û¡ª Á∂ √‘≈∂ ÓπÛ √Â≈ ‘≈√Ò ’È≈ ⁄≈‘πøÁ∂ È∂ ¡’≈ÒΔ ‹ÈÂ≈ -√∂·Δ ´«Ë¡≈‰≈, E ¡ÍzÀÒ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ) Í≥‹≈Ï √’≈ ÚÒØ∫ ≈‹ «Úμ⁄ «Ú’≈√ Á∂ Úμ‚∂ Úμ‚∂ Á≈¡«Ú¡ª Èø» fi»· ÁΔ ◊μ·ÛΔ ’≈ «ÁøÁ∂ ‘ج∂ √ΔÈΔ¡ ’ª◊√Δ ¡≈◊» ¡≈ ÍΔ √∂·Δ («ø’») È∂ «’‘≈ «’ ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ ◊·ÏøËÈ Î‹Δ «Ú’≈√ Á∂ ¡ª’Û∂ Í∂Ù ’’∂ ≈‹ ÁΔ ‹ÈÂ≈ Èø» ◊πÓ≈‘ ’’∂ ¡≈™ÁΔ¡ª «ÚË≈È√Ì≈ ÁΔ¡ª ⁄؉ª «Úμ⁄ ‘؉ Ú≈ÒΔ ‘≈ Èø» «‹μ «Úμ⁄ ÏÁÒ‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ «‘≈ ˛Õ ‹Á«’ ‘’Δ’Â «¬‘ ˛ «’ √»Ï∂ ÁΔ ‹ÈÂ≈ È∂ ‘π‰ fi»· Á∂ √‘≈∂ ≈‹«ÈÂΔ ’È Ú≈ÒΔ ◊·ÏøËÈ √’≈ Èø» √Â≈ ÂØ∫ Ï≈‘ ’μ„ ’∂ √Ï’ «√÷≈¿π‰ Á≈ ÓøÈ Ï‰≈ «Ò¡≈ ˛Õ ¿πμ’ «Ï¡≈È √∂·Δ È∂ «ÚË≈È√Ì≈ ‘Ò’≈ Áμ÷‰Δ Á∂ √»¡≈ Ø‚ «√Ê ÍÃ∂Ó È◊ «Úμ⁄ ÍÃÚ≈√Δ Ó‹Á»ª ÁΔ¡ª ÓπÙ’Òª Á∂ ‘μÒ Ò¬Δ ÏπÒ≈¬Δ ÏÀ·’ Èø» √øÏØËÈ ’«Á¡ª «ÁÂ≈Õ ¿π‘Ȫ ≈‹ √’≈ ÚÒØ∫ ≈‹«È«Â’ ÀÒΔ¡ª ¡Â∂ «¬Ù«Â‘≈ª ≈‘ƒ «Ú’≈√ Á∂ Á≈¡«Ú¡ª ÁΔ ⁄⁄≈ ’Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ ‘’Δ’Â «Úμ⁄ ª ≈‹ Á≈ «Ú’≈√ «’μÂ∂ «Ú÷≈¬Δ È‘ƒ «ÁøÁ≈Õ ‘ª ‹∂’ «Ú’≈√ ‘Ø«¬¡≈ ˛ Â∂ ¡’≈ÒΔÌ≈‹Í≈ Á∂ È∂Â≈Úª ÁΔ¡ª «Â‹Ø«¡ª Á≈ «Ú’≈√ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ «‹√Á≈ ÷≈«Ó¡≈‹≈ ¡’≈ÒΔ Â∂ Ì≈‹Í≈¬Δ¡ª Èø» ⁄؉ª «Úμ⁄ ‘؉ Ú≈ÒΔ ‘≈ Á∂ »Í «Úμ⁄ Ìπ◊‰≈ ÍÚ∂◊≈Õ Õ «¬√ ÓØ’∂ ◊ØÒ‹Δ (ÚΔÈ√)«⁄øÂ≈‘‰ ◊πÍÂ≈,¡ÙØ’ «√øÿ,≈Ó ÍÃ’≈Ù,Ó∂Ù Ú‹≈,Ï‹ø◊Δ,«ÙÚ ’πÓ≈ Ó«‘Â≈,√π◊ΔÚ,Íë‘Ò≈Á ͪ‚∂ Â∂ ‘Ø ÍÂÚøÂ∂ √싉 ÚΔ ‘≈‹ √ÈÕ

’≈ÍØ∂‡ Àͱ‡∂ÙÈ «Úæ⁄ Ì≈ÂΔ ¬∂¡‡ÀÒæ Í«‘Ò∂ Íø‹ ÎÓª Á∂ «√÷ À∫’ «Úæ⁄ ´«Ë¡≈‰≈, E ¡ÍzÀÒ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ) ¬∂ÙΔ¡≈ ¡Â∂ ¡ÎΔ’≈ Á∂ AI Á∂Ùª «Úæ⁄ ¡≈Í‰Δ √∂Ú≈Úª ÍzÁ≈È ’È Ú≈ÒΔ «¬æ’ Óπæ÷ ◊ÒØÏÒ Á±√ß⁄≈ ’ßÍÈΔ ¬∂¡‡ÀÒæ 鱧 Ì≈ «Úæ⁄ ’≈ÍØ∂‡ Àͱ‡∂ÙÈ «Úæ⁄ Í«‘ÒΔ¡ª Íø‹ ÎÓª «Úæ⁄ «√÷ À∫’ Íz≈Í ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ ÈΔÒ√È ’ßÍÈΔ Áπ¡≈≈ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ √Ò≈È≈ √Ú∂ «Úæ⁄ ÚÂÓ≈È À∫«’ß◊ ’ßÍÈΔ Á≈ ¡Ë≈ ÈΔÒ√È ’≈ÍØ∂‡ ¬ΔÓ∂˜ ÓØÈΔ‡ Óß«È¡≈ «◊¡≈ ˛Õ √Ú∂ Á≈ ¡Ë≈ ’≈ÍØ∂‡ Àͱ‡∂ÙÈ Á∂ Óπæ÷ ¡Ë≈ «‹È∑ª «Úæ⁄ ’√‡Ó √«Ú√, ÍzØ‚’‡ ’Ú≈«Ò‡Δ, «ÚæÂΔ ÍÎ≈ÓÀ∫√, Ú’ÍÒ∂ √ «¬ß È Ú≈«¬ÓÀ ∫ ‡, ’≈ÍØ  ∂ ‡ ¡«Ê’√, «Ú˜È ¡À ∫ ‚ ÒΔ‚«ÙÍ ¡Â∂ √Ó≈«‹’ «‹ßÓ∂Ú≈Δ √≈«ÓÒ ˛Õ¡«Ë¡ÀÈ Áæ√Á∂ ‘È «’ ’ßÍÈΔ ÁΔ ÍzÂΔÙ·≈ 鱧 ¡’≈ Á∂‰ «Úæ⁄ «¬ßÈØÚ∂ÙÈ «¬æ’ Ó‘æÂÚͱÈ Âæ ˛Õ

A@

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ ÚΔÚ≈, G ¡ÍzÀÒ B@AA

Daily Charhdikala Patiala Thursday, 7 April, 2011

«¬√ Óπ÷æ ÓßÂΔ ÁΔ ’πÒ æ ‹≈«¬Á≈Á «√Î E@@@ πͬ∂ ÍΔ.‚Δ.¬∂ ˙ÓÀ’√ ÚÒØ∫ ÚÍ≈’ √≈«¬‡ª ÁΔ ÏØÒΔ, ’ØÛª ’Ó≈¬∂ ÍÂÈΔ ’ØÒ CA Òæ÷ πͬ∂, AE Òæ÷ Á≈ ÎÒÀ‡, ‚∂„ Òæ÷ πͬ∂ ÁΔ ‹ÚÀÒΔ ’Ø Ò ’≈Â≈, F ¡Íz À Ò (⁄.È.√) : «¬‘ «’æ√≈ «¬’ Óæπ÷ ÓßÂΔ Á≈ ˛Õ ¿π√ Á∂ ’ØÒ È≈ ª ’Ø¬Δ ¡⁄æÒ ‹≈«¬Á≈Á ‘À ¡Â∂ È≈ ‘Δ ’Ø¬Δ ÓØ‡Δ ’ÓÕ ÏÀ∫’ ‹Ó∑ª Á∂ Ȫ ”Â∂ ¿π√ Á∂ ’ØÒ «√Î E@@@ πͬ∂ ‘ÈÕ «¬‘ ’Ω‰ Óπæ÷ ÓßÂΔ ‘È? «¬‘ ‘È Íæ¤ÓΔ Ïß◊≈Ò Á∂ Óπæ÷ ÓßÂΔ ¡Â∂ ’«Ó¿±«È√‡ È∂Â≈ ÏπæË Á∂Ú Ìæ‡≈⁄≈«¡≈ ¡Â∂ Ô≈ÁÚÍπ ⁄؉ ÷∂Â ÂØ∫ ⁄؉ ÒÛ ‘∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª È∂ «‡«Èß◊ ¡Î√ ’ØÒ Á≈÷Ò ¡≈͉∂ Í⁄∂ «Úæ⁄ ¡≈͉Δ

‹≈«¬Á≈Á Á≈ Ú∂Ú≈ «ÁæÂ≈ ‘ÀÕ «¬√ Á∂ ÓπÂ≈«Ï’ ¿πÈ∑ª Á∂ ’ØÒ ’πæÒ ≈ÙΔ

E@@@ π Í ¬∂ ˛ ¡Â∂ «¬Ê∂ ÊØ Û ∑ ≈ «‹‘≈ Í∂⁄ ˛Õ ÏπæË Á∂Ú Ìæ‡≈⁄≈«¡≈

Î∂√Ïπæ’ ”Â∂ ‹ÈÂ≈ È≈Ò ⁄⁄≈ ’È◊∂ ˙Ï≈Ó≈ Ú≈«Ùß◊‡È, F ¡ÍzÀÒ (⁄.È.√) : ¡ÓΔ’Δ ≈Ù‡ÍÂΔ Ï≈’ ˙Ï≈Ó≈ Î∂√Ïπæ’ Á∂ ˜Δ¬∂ ¡ÓΔ’Δ È≈◊«’ª È≈Ò ¡Ê «ÚÚ√Ê≈ È≈Ò ‹πÛ∂ Óπæ«Á¡ª ”Â∂ «Ú⁄≈ ’È◊∂ Õ ˙Ï≈Ó≈ ¡Â∂ ¡ÓΔ’Δ È≈◊«’ª Á∂ «Ú⁄’≈ ◊æÒÏ≈ Á∂ Ò¬Δ Î∂√Ïπæ’ ”Â∂ «¬‘ ◊æ Ò Ï≈ ¡Íz À Ò Á∂ ¡ß  ”⁄ ¡≈ÔØ«‹Â ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ Ú≈¬Δ‡ ‘≈¿±√ Áπ¡≈≈ ‹≈Δ «Ï¡≈È ”⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ˛ «’ ≈Ù‡ÍÂΔ ˙Ï≈Ó≈ ¡Ê«ÚÚ√Ê≈ ”Â∂ «Ú⁄≈ ’È Ò¬Δ «’‘≈ «◊¡≈ «’

÷≈‰≈ ω≈¿π‰≈ Í√ßÁ ’ÁΔ ˛ ’∂ ‡ Ó≈√ ¶‚È , F ¡Íz À Ò (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√) : √π Í  Ó≈‚Ò ’∂ ‡ Ó≈√ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ‘π‰ ¿π√ ˘ «¬’ ÈÚª ÙΩ∫’ ÍÀÁ≈ ‘Ø «◊¡≈ ˛Õ ¿π‘ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ ’ßÓ «Úæ⁄ πfi≈ æ÷‰ Á∂ Ò¬Δ ‹ÀÓΔ «‘ß√ Á∂ È≈Ò ÷≈‰≈ ω≈¿π‰≈ Í√ßÁ ’ÁΔ ‘ÀÕ Ó≈√ ¡≈͉∂ Óß◊∂Â «‘ß√ Á∂ È≈Ò ‹π Ò ≈¬Δ «Úæ ⁄ «Ú¡≈‘ ’∂◊ΔÕ √±Âª È∂ Áæ«√¡≈ «’ ’∂‡ ˘ ÷≈‰≈ ω≈¿π‰≈ ÂÁ ÂØ∫ Í√ßÁ ˛ ‹ÁØ∫ ¿π√ ÁΔ Ï∂‡Δ ÒΔÒ≈ ◊∂√ È∂ ¿πÈ∑ª ˘ Í≈’ ’Ò≈ ”Â∂ «¬’ Íπ√Â’ «ÁæÂΔ √ΔÕ ¿π√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿πÈ∑ª È∂ ÷≈‰≈ Í’≈¿π‰≈ Ùπ± ’ «ÁæÂ≈Õ

≈Ù‡ÍÂΔ ˙Ï≈Ó≈ ¡Ê «ÚÚ√Ê≈ ”Â∂ «Ú⁄≈ Ò¬Δ B@ Ó≈⁄ ÂØ ∫

Î∂ √ Ïπ æ ’ ”Â∂ «Ú∂ Ù Ù √À Ù È Á∂ ¡≈ÔØ ‹ È Á∂ Ò¬Δ ’À Ò ∂ Î Ø  ÈΔ¡≈ ‹≈‰◊∂Õ «¬√ ÁΩ≈È ≈Ù‡ÍÂΔ Í±  ∂ Á∂ Ù Á∂ ÒØ ’ ª È≈Ò ≈ÏÂ≈ ’≈«¬Ó ’È◊∂ ¡Â∂ Á∂ Ù ÁΔ ¡Ê«ÚÚ√Ê≈ ˘ «˜¡≈Á≈ «˜ßÓ∂Á≈ ω≈¿π‰ ÁΔ¡ª ’Ø«ÙÙª ”Â∂ «Ú⁄≈ ’È◊∂Õ «¬‘ ÍØz◊≈Ó ’ÀÒ∂ÎØÈΔ¡≈ Á∂ Í≈ÒØ ¡Ò‡Ø √«Ê Î∂ √ Ïπ æ ’ Á∂ Óπ æ ÷ ÁÎÂ «Úæ ⁄ ¡≈ÔØ « ‹Â ‘Ø Ú ∂ ◊ ≈ ¡Â∂ Ú≈¬Δ‡ ‘≈¿± √ ‚≈‡ ◊Ω Ú /Ò≈¬ΔÚ ¡Â∂ Î∂√Ïπæ’ ‚≈‡ ’≈Ó/Ú≈¬Δ‡ ‘≈¿±√ ”Â∂ Íz√≈« ‘ØÚ∂◊≈Õ

¡≈͉∂ “◊∂” ÍÂΔ ÂØ∫ ÍzÙ ∂ ≈È ‘؉ Ú≈ÒΔ ˛ ¡ÀÙÚ«¡≈ ≈¬∂ Óπ ß Ï ¬Δ, F ¡Íz À Ò (⁄.È.√) : ¡ÀÙÚ«¡≈ ≈¬∂ Ïæ⁄È ˘ ÚΔ ¡≈͉∂ “◊∂” ÍÂΔ ÂØ∫ Íz∂Ù≈ÈΔ ‘؉ Ú≈ÒΔ ˛Õ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª Âπ√Δ∫ ’Ø¬Δ ‘Ø «’¡≈√ Ò◊≈˙, ¡√Δ∫ Âπ‘≈˘ Áæ√Á∂ ‘ª «’ ¡√Δ∫ «¬Ê∂ ¡ÀÙ ÁΔ «Èæ‹Δ «‹ßßÁ◊Δ ¡Â∂ ¿π√ Á∂ ÍÂΔ ¡«ÌÙ∂’ Ïæ⁄È ÁΔ ◊æÒ È‘Δ∫ ’ ‘∂ ÏÒ«’ ¿πÈ∑ª ÁΔ ¡≈¿π‰ Ú≈ÒΔ «ÎÒÓ ÁΔ ◊æÒ ’ ‘∂ ‘ª, «‹√ «Úæ⁄ ««Â’ ΩÙÈ ¿π√ Á∂ ÍÂΔ ÁΔ Ì±«Ó’≈ ”⁄ Ș ¡≈Ú∂◊≈, ‹Ø «¬’ ◊∂ ˛Õ «¬‘ «¬’ ’≈Ó∂‚Δ «ÎÒÓ ‘ØÚ◊ ∂ ΔÕ «¬√ «Úæ⁄ ««Â’ ◊∂ ÍÂΔ ‘؉ Á≈ È≈‡’ ’Á∂ ‘ج∂ Ș ¡≈¿π‰◊∂Õ «ÎÒÓ ”⁄ ««Â’ Á∂ ◊∂ Í≈‡È ÁΔ

̱«Ó’≈ «Úæ⁄ Ù≈«‘Á ’ͱ Ș ¡≈ √’Á∂ ‘ÈÕ ¡ÀÙ, ««Â’ ÁΔ ‹ØÛΔ ˘ Í«‘ÒΔ Ú≈ «¬√ Â∑ª Á∂ √Ï‹À’‡ ”Â∂ Ï‰Δ «ÎÒÓ ”⁄ Á∂÷‰≈ ’≈ÎΔ «ÁÒ⁄√Í ‘ØÚ∂◊≈Õ Á∂÷‰≈ ‘ØÚ◊ ∂ ≈ «’ ¡ÀÙ «¬√ «ÎÒÓ Á∂ ˜Δ¬∂ «’ßÈΔ ’π √ÎÒÂ≈ χΩÁΔ ˛Õ

’ØÒ Ï∂Ùæ’ E@@@ πͬ∂ ‘È Í ¿πÈ∑ª ÁΔ ÍÂÈΔ ÓΔ≈ Ìæ‡≈⁄≈«¡≈ ’ØÒ CA Òæ÷ πͬ∂ ÂØ∫ ÚΔ «˜¡≈Á≈ ‘ÈÕ «¬√∂ Â∑ª ¿πÈ∑ª Á∂ ’ØÒ ’Ø¬Δ Ó’≈È Âª È‘Δ∫ ˛ Í ¿πÈ∑ª ÁΔ ÍÂÈΔ ’ØÒ AE Òæ÷ πͬ∂ Á≈ «¬’ ÎÒÀ ‡ ¡Â∂ ‚∂ „ Òæ ÷ π Í ¬∂ ÁΔ ‹ÚÀÒΔ ÚΔ ˛Õ «Í¤Ò∂ √≈Ò ¿πÈ∑ª ˘ ÍΩ‰∂ G Òæ÷ πͬ∂ ÁΔ ¡≈ÓÁÈ ÚΔ ‘Ø¬Δ √Δ ‹ÁØ∫ «’ Óπ÷ æ ÓßÂΔ «√Î A Òæ÷ πͬ∂ ÁΔÕ FG √≈Ò Á∂ ÏπæË Á∂ Ú Ìæ ‡ ≈⁄≈«¡≈ ’«Ó¿± « È√‡ Í≈‡Δ Á∂ ÓÀ∫Ï ‘ÈÕ

¡À∫‹ÒΔÈ≈ ÚæÒØ∫ «‡¿±È∂ÙΔ¡≈«ÒÏΔ¡≈ √‘æÁ Á≈ ÁΩ≈

«‡¿±«È√, F ¡ÍzÀÒ (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√) : Ï≈ÒΔÚπæ‚ ¡Á≈’≈≈ ¡À∫‹«ÒÈ≈ ‹Ω Ò Δ È∂ ÏΔÂ∂ «ÁÈΔ∫ √ß Ô π ’ Â ≈Ù‡ ÙÈ≈ÊΔ ¿π⁄ ’«ÓÙÈ Á∂ Á±Â Á∂ ÂΩ ”Â∂ «‡¿±È∂ÙΔ¡≈ÒΔÏΔ¡≈ √‘æ Á ”Â∂ √«Ê ÙÈ≈ÊΔ ’À∫ͪ Á≈ ÁΩ≈ ’ΔÂ≈Õ ¬∂‹ß√Δ «√È‘π¡≈ È∂ «‡¿±È∂ÙΔ¡≈ ÁΔ √’≈Δ √Ó≈⁄≈ ¬∂‹ß√Δ ‡Δ ¬∂ ÍΔ Á∂ ‘Ú≈Ò∂ È∂ Áæ«√¡≈ «’ √‘æÁ ”Â∂ √«Ê ⁄Ø⁄≈ ’À∫Í «Úæ⁄ ÓΩ ‹ ± Á Úæ ÷ -Úæ ÷ Á∂ Ù ª Á∂ ÙÈ≈ÊΔ¡ª È∂ ‹Ω Ò Δ Á≈ ◊Ó‹ØÙΔ È≈Ò √Ú≈◊ ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ’À∫ͪ «Úæ⁄ ÏÀ·∂ ÒØ’ª È∂ ‹ΩÒΔ ˘ Áæ«√¡≈ «’ √’≈ ÚæÒØ∫ ⁄Ò ‘Δ¡ª ≈‘ √’ΔÓª Á≈ √≈˘ Ìͱ Î≈«¬Á≈ «ÓÒ «‘≈ ˛Õ √≈˘ ¡≈͉∂ Á∂Ù Á∂ ≈‹ÈΔ«Â’ª Úæ Ò Ø ∫ ’Ø ¬ Δ ’ÓΔ Ó«‘√± √ È‘Δ∫ ‘π ß Á ΔÕ ‹Ω Ò Δ È∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª ˘ ¿πÈ∑ª Á∂ ÓÈπæ÷Δ ’ßÓª Á∂ Ò¬Δ ËßÈÚ≈Á ’ΔÂ≈ ¡Â∂ «’‘≈ «’ √ßÿÙ ÂØ∫ ÍzÌ≈«Ú ‘ج∂ ÒØ’ª ÁΔ¡ª ÓπÙ«’Òª Á± ’È Ò¬Δ √≈∂ Íæ÷ª Á≈ ‘æÒ ’È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ

ÁπÈΔ¡≈ Á∂ ◊Ò∂ÙΔ¡ A@@ ◊π‰≈ Â∂˜Δ È≈Ò «ÍÿÒ‰ Òæ◊∂ ÏÎ «ÍÿÒ‰ È≈Ò «‘Ó≈«Ò¡≈ ˘ ÚΔ Èπ’√≈È

Ú≈«Ùß◊‡È, F ¡ÍzÀÒ (⁄.È.√) : Áπ È Δ¡≈ Ì ”⁄

◊Ò∂ÙΔ¡ A@@ ◊π‰≈ Â∂˜Δ È≈Ò «ÍÿÒ ‘∂ ‘ÈÕ CE@ √≈Òª ”⁄ «¬‘ ¿πÈ∑ª ÁΔ √Ì ÂØ∫ Â∂˜ √ÍΔ‚ ˛Õ «¬’ ÈÚΔ∫ «√⁄ ”⁄ «¬‘ ◊æÒ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬Δ ˛Õ «¬‘ ¡ß’Û∂ √≈¿±Ê ¡ÎΔ’≈ Á∂ Í∂‡≈ ◊π‰Δ¡≈ ”⁄ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‹ª⁄ ”⁄ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∂ ‘ÈÕ «¬√ ”⁄ «⁄ßÂ≈ ‹Â≈¬Δ ◊¬Δ ˛ «’ «‹‘Û∂ ÒØ’ª ˘ ‘ΩÒΔ √ÍΔ‚ È≈Ò «ÍÿÒ ‘Δ ÏÎ Á∂ ’≈È Í≈‰Δ

«ÓÒÁ≈ ˛, ¿πÈ∑ª Á≈ ’Δ ‘ØÚ∂◊≈Õ ÷Ø ‹ ’Â≈Úª Á∂ Íz Ó π æ ÷ ¡Â∂ ¡ÀÏÀ√‡ÏzÊ À Ô±ÈΔÚ«√‡Δ Á∂ ÍzÎ Ø √ À  ÈΔÒ ◊Ò∂√ È∂ «’‘≈ «’ ¿πÈ∑ª È∂ ÏÎ «ÍÿÒ‰ Á∂ Ï≈¡Á Í‘≈Ûª ”Â∂ «‘ ◊¬∂ ¡ÚÙ∂Ùª Á≈ √Ú∂¡ ’ΔÂ≈Õ «¬È∑ª Á≈ ¡≈’≈ «’√∂ √Ó∂∫ Ï‘π Úæ‚≈ ‘Ø«¬¡≈ ’Á≈ √Δ ¡Â∂ ‘π ‰ Ï‘π  ¤Ø ‡ ≈ ‘Ø Ø «◊¡≈ ˛Õ Ó≈«‘ª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ «¬‘Δ

È‘Δ∫ «¬√ ’≈È Â≈ÍÓ≈È ”⁄ ÚΔ Ú≈Ë≈ ‘Ø «‘≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ ¡ÀÒÍ√ Á∂ Í‘≈Ûª Á≈ ÚΔ «¬‘Δ ‘≈Ò ˛, «‹Ê∂ ÏÎ Â∂ ˜ Δ È≈Ò «ÍÿÒ ‘Δ ˛Õ «‘Ó≈«Ò¡≈ Á∂ ◊Ò∂ÙΔ¡ ÂØ∫ «ÍÿÒ‰ Ú≈ÒΔ ÏÎ ”Â∂ Í≈‰Δ ”Â∂ ‘˜≈ª ÒØ’ «ÈÌ ‘ÈÕ «¬Ê∂ Â∂˜Δ È≈Ò ÿæ‡ ‘πßÁΔ ÏÎ Á∂ ’≈È «‘Ó≈«Ò¡≈ ˘ Èπ’√≈È ‘Ø «‘≈ ˛Õ

¡Ωª ˘ Ú√± √Ófi‰ ÁÎÂ È◊ √πË≈ ‡æ√‡ Í«‡¡≈Ò≈ Ú≈Ò∂, ‘π‰ ‘‹≈È≈ ÌØ ¶‚È, F ¡Íz À Ò (⁄.È.√) : «¬‡ÒΔ ÁΔ¡ª ¡Ωª Á∂ ¡«Ë’≈ª Á∂ Ò¬Δ √ßÿÙ’Â≈ «¬’ ◊πæÍ È∂ Óß◊ ’ΔÂΔ ˛ «’ ÍzË≈È ÓßÂΔ Ï´√’ØÈΔ È∂ ¡Ωª Á≈ ¡ÍÓ≈È ’ΔÂ≈ ˛Õ ¿π√ ˘ «¬√ Á≈ Óπ ¡ ≈Ú˜≈ Á∂ ‰ ≈ ‘Ø Ú ∂ ◊ ≈Õ Ï´√’ØÈΔ ”Â∂ ¡≈͉∂ ¡‘πæÁ∂ Á≈ Áπ¿πÍÔØ◊ ¡Â∂ È≈Ï≈Ò◊ ÒÛ’Δ È≈Ò √ÏßË Ï‰≈¿π‰ Á∂ ÁØÙ Òæ◊∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª Ó≈Ó«Ò¡ª ”Â∂ √π‰Ú≈¬Δ Ùπ± ‘Ø ⁄æπ’Δ ˛Õ ¡Ωª Á∂ √ß◊·È ¡≈ √Δ ‚ØÈ≈ Á≈ ÁØÙ ˛ «’ ϱß◊≈ϱß◊≈ Í≈‡Δ¡ª Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’’∂ ¿π√ «Úæ⁄ ÍzË≈È ÓßÂΔ È∂ ¡Ωª ˘ √À’√ ÁΔ Ú√± ω≈ ’∂ æ÷ «ÁæÂ≈ ˛Õ «‹√ Á≈ ‘π‰ ¿π√ ˘ ‘‹≈È≈ Á∂‰≈ ÍÚ∂◊≈Õ

«ÚÙ∂ Ù √ÍÒΔÓÀ ∫ ‡ ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ Á≈ Ì≈Á√Ø∫ «ÚÙ∂Ù √ÍÒΔÓÀ∫‡ «Ú√≈÷Δ Á∂ «Â¿π‘≈ ”Â∂ ’æ«„¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬√ «Ú⁄ «¬Ò≈’∂ ÁΔ¡ª ÿ‡È≈Úª √ÏßËΔ ¡Â∂ ÚÍ≈ «Úæ⁄ Ú≈Ë∂ Ò¬Δ √Óæ ◊ Δ Á∂ ‰ Ò¬Δ √≈‚∂ «ÚÙ∂Ù ÍæÂ’≈ √À∫‡Δ ‹ØÙΔ ¡Â∂ ‘Ì‹È «√ßÿ «‡Ú≈‰≈ È≈Ò √ßÍ’ ’ØÕ

√À‡Δ ‹ØÙΔ Ì≈Á√Ø∫ HHGBD-G@@FH IDFDF-E@@FH

‘Ì‹È «‡Ú≈‰≈ IHAEC-H@FFC

ÁÎÂ √‘ßÁ Ø‚, Ì≈Á√Ø∫

√z: Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ

√z: √π÷ÏΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ

√zΔ ÓÈØß‹È ’≈ÒΔ¡≈

Ó≈ÈÔØ◊ Óπæ÷ ÓßÂΔ Íø‹≈Ï √z: Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ

‹Ê∂. «¬ßÁÓØ‘È «√ßÿ Ï‹≈‹

√z. √π÷ÏΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ

«¬ßÍ±ÚÓÀ∫‡ ‡æ√‡ Í«‡¡≈Ò≈ ÁΔ Ù‘ΔÁ √∂Ú≈ «√ßÿ ·Δ’ΔÚ≈Ò≈ È◊ ≈‹Íπ≈ Ø‚ È∂Û∂ ÈÚª ‹ÚΔ˜Â Ïæ√ √‡À∫‚ Í«‡¡≈Ò≈ «Ú⁄ ¡≈͉∂ √πÍÈ∂ Á≈ ÿ ω≈¿π‰ Ò¬Δ Ù≈ÈÁ≈ Í∂Ù’Ù Ò¬Δ ¡˜Δ¡ª ÁΔ Óß◊ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ˛ Õ

Ïπ « ’ß ◊ E/D/AA ÂØ ∫ E/E/AAÂæ ’ ‚≈¡ ¡≈Î Ò≈‡√ ≈‘Δ∫ Ï‘π-Óß«˜ÒΔ ¡À⁄¡≈¬Δ‹Δ ÎÒÀ‡ª (√ÀÓΔ «Î«ÈÙ‚, √ÀÒÎ Î≈«¬È≈«√ß◊ √’ΔÓ ¡ËΔÈ) ¡Ò≈‡ÓÀ∫‡ Ò¬Δ Á≈ Ú∂Ú≈ :’À‡◊ ∂ Δ

«◊‰ÂΔ

Ï«‰¡≈ ’Ï≈ √Ó∂ √’±Ò∂ÙÈ √‡∂¡ ’∂√ ¡Â∂ «Ò· ¡≈«Á ¬∂Δ¡≈ Ú: Îπ懪 «Ú⁄ (Ò◊Ì◊)

«Ï¡≈È≈ ‹Ø ¡˜Δ Á∂ Î≈Ó È≈Ò ‹Ó∑ª ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈‰≈ ˛

¡À⁄. ¡≈¬Δ. ‹Δ. ÎÒÀ‡ (√ÀÓΔ. Î«ÈÙ‚)

AE

AIGH Ú. Îπæ‡

B,GI,F@@/-¿π’Â-¿π’Â-¿π’Â-¿π’Â-

¡ßÁ≈˜È ’ΔÓÂ

Í«‘ÒΔ Óß«˜Ò BG,IF Òæ÷ πͬ∂ Á±‹Δ Óß«˜Ò BG.HF Òæ÷ πͬ∂ ÂΔ‹Δ Óß«˜Ò BG.GF Òæ÷ πͬ∂ ⁄ΩÊΔ Óß«˜Ò BG.FF Òæ÷ πͬÀ Íø‹ÚΔ∫ Óß«˜Ò BG.EF Òæ÷ πͬ∂

√ß÷∂Í Ùª Â∂ ÍzÂΔÏßË - ¡Ò≈‡ÓÀ∫‡ ‚≈¡ ¡≈Î Ò≈‡√ ≈‘Δ∫ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ Õ - «‹√ ¡Ò≈‡Δ ˘ ‹Ø ÎÒÀ‡ ‚≈¡ ≈‘Δ∫ «È’Ò∂◊≈ ¿π√ ˘ ¿π‘ ÎÒÀ‡ ‘Δ ÒÀ‰≈ ÍÚ∂◊≈Õ Óß«˜Òª 鱧 Â‹Δ‘ È‘Δ∫ «ÁæÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ ⁄≈‘∂ ¿π√È∂ «’√∂ ÚΔ Óß«˜Ò «Ú⁄ ¡ÍÒ≈¬Δ ’ΔÂ≈ ‘ØÚ∂Õ - Ìπ◊Â≈È Á√ «¤Ó≈‘Δ ¡≈√≈È «’Ùª «Ú⁄Õ - ≈÷Ú∂∫ Ú◊ Ò¬Δ «√Î Íø‹≈Ï Á∂ Ó»Ò «ÈÚ≈√Δ ‘Δ Á÷≈√ Í∂Ù ’È Á∂ Í≈Â ‘؉◊∂ ¡Â∂ ≈÷Ú∂ Ú◊ È≈Ò √ÏßË √ϻ ÂØ∫ «ÏÈ∑ª ¡Ë»Δ¡ª Á÷≈√ª ˘ ‹ÈÒ Ú◊ «Ú⁄ Óß«È¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ - ¡Ò≈‡ÓÀ∫‡ ÁΔ «ÚËΔ , «˜Ú∂ÙÈ ¡Â∂ ‘Ø Ùª ”Â∂ ÍzÂΔÏß˪ Á∂ √ÏßË «Ú⁄ «Ú√«Âz ‹≈‰’≈Δ (‹Ø «’ «ÏÈÀ’≈ª ”Â∂ ÏßË’ ‘ØÚ∂◊Δ) Á÷≈√ Á∂ ÏØÙ «Ú⁄ ÍÛ∑Δ ‹≈ √’ÁΔ ˛Õ - «¬‘ ÏØÙ ‘∂· «Ò÷∂ ÏÀ∫’ª ÂØ∫ A@@/-πͬ∂ Á∂ Ìπ◊Â≈È È≈Ò Íz≈Í ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À ¡Â∂ «¬ßÈ∑ª ÏÀ∫’ª «Ú⁄ ‘Δ ¡˜Δ Î≈Ó ˜Ó∑ª ’ΔÂ∂ ‹≈‰◊∂Õ Íø‹≈Ï ÁΔ¡ª √≈Δ¡ª Ïª⁄ª - Íß‹≈Ï ÈÀÙÈÒ ÏÀ∫’ (¡À⁄.ÚΔ.ÏΔ.) ¤Ø‡Δ Ï≈ªÁΔ Í«‡¡≈Ò≈ ÎØÈ Èß @AGE-BC@EF@G, IIAE-HFGEE - √‡∂‡ ÏÀ∫’ ¡≈Î Í«‡¡≈Ò≈ , ÍΔ. ¡∂À√. ¬Δ. ÏΔ. Ïª⁄, Í«‡¡≈Ò≈ ÎØÈ Èß: @AGE-BBAGF@E, Ó≈’Δ«‡ß◊ ‡ΔÓ IGGIE-HFDEG, IGGIE-HFHED, IGGIE-HFHEF, IHHHI-GICIC - «ÏÈÀ’≈ª ˘ ⁄∂¡ÓÀÈ «¬ßÍÚ»ÓÀ∫‡ ‡æ√‡ Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ Íæ÷ «Ú⁄ ÏÀ∫’ ‚≈· Á∂ »Í «Ú⁄ «Ï¡≈È≈ ’Ó √«‘ Á÷≈√ ¿π’ ÏÀ∫’ «Ú⁄ ‹Ó∑ª ’Ú≈¿π‰Δ ÍÚ∂◊Δ Õ - ÒØÈ ÁΔ √π«ÚË≈ ¿π’ Ï∫À’ «Ú⁄ ¿πÍÒÏË ˛Õ

√‘Δ/- ‚≈ . ◊Ø«ßÁ «√ßÿ √Ø„Δ ’≈‹’≈Δ ¡«Ë’≈Δ ÎØÈ : Èß: @AGE-E@FBBDA

√‘Δ/- ‹Ê∂Á≈ «¬ßÁÓØ‘È «√ßÿ Ï‹≈‹ ⁄∂¡ÓÀÈ, ÎØÈ : Èß: @AGE-E@@ACAB

Í«‡¡≈Ò≈, F ¡ÍzÀÒ (◊πÓπæ÷ πÍ≈‰≈)ÍΔ.‚Δ.¬∂ ˙ÓÀ’√ «√‡Δ Í«‡¡≈Ò≈ «Ú÷∂ ¡æ‹ ÚÍ≈’ Ó’√Á Ò¬Δ ÎΔ ‘ØÒ‚ √≈«¬‡ª ÁΔ «ÈÒ≈ÓΔ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ «¬√ «ÈÒ≈ÓΔ «Úæ⁄ ˙ÓÀ’√ «√‡Δ È∂ ’ØÛª πͬ∂ ÁΔ ¡≈ÓÁÈΔ ’ΔÂΔÕ «¬√ «ÈÒ≈ÓΔ ÁΩ≈È ÏØÒΔ Á∂‰ Á∂ Ò¬Δ Úæ‚Δ «◊‰ÂΔ ”⁄ Í«‡¡≈Ò≈ Ù«‘ ¡Â∂ ¡≈√-Í≈√ Á∂ ’√«Ï¡ª ¡Â∂ Ù«‘ª È≈Ò √ÏßË ÒØ’ª ÚÒØ∫ Ì≈Δ ¿πÂÙ≈‘ Á∂÷‰ ˘ «Ó«Ò¡≈Õ «¬√ √ÏßËΔ ‹≈‰’≈Δ «Áß « Á¡ª ÍΔ.‚Δ.¬∂ ˙ÓÀ ’ √ Á∂ ÈπÓ≈«¬ßÁ∂ Íz٪ ’πÓ≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿πÈ∑ª ÚÒØ∫ ¡æ‹ ‹Ø ÏØÒΔ æ÷Δ ◊¬Δ √ΔÕ «¬√ ÏØ Ò Δ «Úæ ⁄ ‹Ø ÚÍ≈’ √≈«¬‡ª ÁΔ ÏØÒΔ ‘Ø¬Δ ¿π‘ Ò◊Ì◊ A Òæ÷ πͬ∂ ÍzÂΔ ◊æ‹ Á∂ «‘√≈Ï È≈Ò ¡ßÁ≈‹È ÏØÒΔ ‘جΔÕ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ «¬‘ ÚÍ≈’ √≈«¬‡ª Á∂ È≈Ò ¡≈Ó ÒØ’ª ˘ √‘±Òª Á∂‰ Á∂ Ò¬Δ ¡≈¬Δ.‡Δ Â∂ Ï≈«¬˙‡À’ Í≈’, ’Òæ Ï √Ó∂  √ÚΔ«Óß ◊ ͱ Ò , ◊∂Ó˜ Â∂ ÏÀ∫’π¡‡ ‘≈Ò, «‹ßÓ Á∂ ˛ÒÊ ’ÒæÏ, √ß√Ê≈◊ «¬Ò≈’≈, ‘√ÍÂ≈Ò, ÍzÁ±Ù‰ Óπ’ Ú≈Â≈Ú‰ ¡Â∂ BD ÿø‡∂ «Ï‹ÒΔ Í≈‰Δ

√ÍÒ≈¬Δ Ù≈ÓÒ ‘؉◊∂Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ ¡æ‹ ÁΔ ÏØÒΔ «Úæ⁄ ¡À√.√Δ.˙ √≈«¬‡ B@@ Ú◊ ◊‹ «‹√ ÁΔ ≈÷ÚΔ∫ ’ΔÓ EG ‘˜≈ I@@ πͬ∂ Ú◊ ◊‹ æ÷Δ ◊¬Δ √Δ, «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ AB@ Ú◊ ◊‹, F@ Ú◊ ◊‹ ÁΔ ≈÷ÚΔ∫ ’ΔÓ FD ‘˜≈ B@@ Ú◊ ◊‹ æ÷Δ ◊¬Δ, √≈«¬‡ Áπ’≈È CE Ú◊ ◊‹ ÁΔ ≈÷ÚΔ∫ ’ΔÓ HH ‘˜≈ B@@ πͬ∂ ÍzÂΔ Ú◊ ◊‹, ¡À√.√Δ.˙ √≈«¬‡ B@@ Ú◊ ◊‹ ÁΔ ≈÷ÚΔ∫ ’ΔÓ EG ‘˜≈ I@@ π Í ¬∂ Íz Â Δ Ú◊ ◊‹, Áπ’≈È √≈«¬‡ F@ Ú◊ ◊‹ ÁΔ ≈÷ÚΔ∫ ’ΔÓ FD ‘˜≈ B@@ πͬ∂ Ú◊ ◊‹ æ ÷ Δ ◊¬Δ √ΔÕ ¿π È ∑ ª Áæ«√¡≈ «’ «¬√ ÏØÒΔ ˘ Á∂‰ Ò¬Δ ÒØ’ª «Úæ⁄ Ì≈Δ ¿πÂÙ≈‘ Ú∂÷‰ ˘ «Ó«Ò¡≈ ¡Â∂ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ÚΔ ˙ÓÀ ’ √ «√‡Δ Í«‡¡≈Ò≈ √‘ßÁ Ø‚ «Ú÷∂ ‹Ø ÏØÒΔ¡ª ‘Ø¬Δ¡ª, ¿π‘ ’πfi ‘Δ √Ó∂∫ ÁΩ≈È È∂Í∂ ⁄Û ◊¬Δ¡ª ¡Â∂ ’πfi ÒØ’ª ÚÒØ∫ ¡≈͉≈ ’≈ØÏ≈ ‹ÒÁΔ Ùπ± ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ

¡ΩÒ÷ È∂ «ÚÁ∂Ùª ”⁄ ÚΔ Ì≈ Á≈ Ȫ ΩÙÈ ’ΔÂ≈ «√‚ÈΔ, F ¡Íz À Ò (¡Ó‹Δ ÷∂Ò≈) : «¬º’ Í≈√∂ «‹ºÊ∂ ¡≈͉∂ ÓπÒ’ Á∂ Íπ«Ò√ ’Ó⁄≈Δ «√º÷ª ÁΔ¡ª Íæ◊ÛΔ¡ª ¿∞Â≈ ‘∂ ‘È ¿∞ μ Ê∂ ‘Δ «Ï◊≈È∂ Óπ Ò ’ ¡≈√‡zÒ ∂ Δ¡≈ ”⁄ Íæ◊ÛΔË≈Δ Ï˜∞◊ ÁΩÛ≈’ √. ‘Ì‹È «√≥ÿ ¡ΩÒ÷ È∂ «¬ºÊ∂ ‘Ø¬Δ¡ª Ó≈√‡ ÷∂‚ª B@AA ”⁄ G ÂÓ◊∂ «‹ºÂ ’∂ È≈ «√Î «√º÷ ’ΩÓ ÏÒ«’ Í»∂ Ì≈ Á≈ È≈Ó ⁄Ó’≈«¬¡≈ ‘ÀÕ «Í«¤˙∫ Í≥‹≈Ï ÂØ∫ «˜Ò∑≈ ◊∞Á≈√Íπ Á∂ «Í≥‚ ¡ΩÒ÷ Á∂ Ú√ÈΔ’ Â∂ ¡º‹-’ºÒ∑ ¡≈͉∂ Íπ º  ’ØÒ ¡≈√‡z∂ÒΔ¡≈ Á∂ Ù«‘ ÓÀÒÏΩÈ «Ú÷∂ «‘ ‘∂ √. ¡ΩÒ÷ È∂ ÏΔÂΔ B Â∂ C ¡Íz À Ò ˘ «¬º Ê Ø ∫ Á∂ Íz ª  «Ú’‡ØΔ¡≈ ”⁄ ‘Ø¬Δ¡ª ÚÀ‡È ÷∂‚ª ÁΩ≈È ¡À ÊÒÀ«‡’√ Á∂ Úº÷-Úº÷

Óπ’≈Ï«Ò¡ª ”⁄ G ÂÓ◊∂ «‹ºÂ ’∂ ‹∂± ‘؉ Á≈ Ó≈‰ Íz≈Í ’ΔÂ≈Õ «‹’ÔØ◊ ‘À «’ √. ¡ΩÒ÷ «‹‘Ȫ È∂ ‘∞‰ º’ Úº÷-Úº÷ ≈Ù‡Δ Â∂ ¡≥  -≈Ù‡Δ Óπ ’ ≈Ï«Ò¡ª ”⁄

¡≈Í‰Δ ¿∞Ó ÂØ∫ ÚΔ ÚºË ÂÓ◊∂ «‹æÂ∂ ‘È, È∂ ¡≈Í‰Δ «Ó‘È ¡Â∂ Ò◊È È≈Ò «‹ºÂ∂ ‘È Â∂ ¡º‹-º’ «’√∂ ÚΔ √’≈ ‹ª √≥√Ê≈ È∂ ¿∞‘Ȫ ÁΔ Ïª‘ È‘Δ∫ ÎÛ∑ΔÕ √. ¡ΩÒ÷ ÚÒØ∫ «‹ºÂ∂ I@ ÂØ∫ ÚΔ ÚºË ÂÓ«◊¡ª ”⁄ √Ì ÂØ∫ ÚºË ÂÓ◊∂ √ØÈ∂ Á∂ ‘ÈÕ «¬√ ÍzÂΔ«ÈË ’ØÒ √’≈ª Â∂ √≥√Ê≈Úª ÍzÂΔ Ø√ ‹≈‘ ’Á∂ √. ¡ΩÒ÷ È∂ «’‘≈ «’ ¡º‹ º’ «’√∂ È∂ ÚΔ ¿∞‘Ȫ ÁΔ ÓÁÁ ’ÈΔ ‹≈«¬˜ È‘Δ∫ √ÓfiΔÕ √Ó∂∫ ÁΔ¡ª √’≈ª Â∂ √≥√Ê≈Úª ˘ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À «’ H@ Ú«∑¡ª ˘ „∞º’ ⁄ºÒ∂ «¬√ «˜≥Á≈«ÁÒ ÈΩ‹Ú≈È Ï≈Ï∂ Á≈ «‹√ È∂ ¡≈Í‰Δ «‘≥Ó Â∂ Ò◊È √Á’≈ Ì≈ Á≈ È≈Ó ⁄Ó’≈«¬¡≈ ‘À Á≈ ωÁ≈ Ó≈‰ √«Â’≈ ’ÈÕ

„≈‚Δ √≥ «√≥ÿ Í≈√ ¡≈͉∂ ‹Ê∂ √Ó∂ ¡≈√‡z∂ÒΔ¡≈ Á∂ ÁΩ∂ ”Â∂ «√‚ÈΔ, F ¡Íz À Ò (¡Ó‹Δ ÷∂Ò≈, ÏÒ‹Δ ÷∂Ò≈) : «√º÷ Í≥Ê Á∂ «√ÓØ „≈‚Δ «◊¡≈ÈΔ √≥ «√≥ÿ Í≈√ ‹Ê∂ √Ó∂ «¬‘ÈΔ∫ «ÁÈΔ∫ ¡≈√‡z∂ÒΔ¡≈ Í‘∞≥⁄∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ √. Í≈√ ÚÒØ∫ ¡≈͉∂ ÁΩ∂ ÁΔ Ù∞»¡≈ «¬ºÊØ∫ Á∂ ◊∞π ÿ «Ú‹ÏΔ ÂØ∫ ’ΔÂΔ ’ΔÂΔ «‹ºÊ∂ «√‚ÈΔ ÁΔ «√º÷ √≥◊ È∂ Ì≈Δ «◊‰ÂΔ ”⁄ ‘≈‹Δ ÌΔÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬‘ „≈‚Δ ‹Ê≈ «√‚ÈΔ ”⁄ AG ¡ÍzÀÒ ˘ «Ú√≈÷Δ Á∂ √≥Ï≥Ë ”⁄ ¡≈ÔØ«‹Â ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ È◊ ’ΔÂÈ ”⁄ ÚΔ „≈‚Δ Ú≈ª Á≈ ÍzÚ≈‘ ⁄Ò≈‰◊∂Õ