ck-7-04-22012

M C K Y

h h È≈È’ È≈Ó ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ Â∂∂ Ì≈‰∂ √Ϻ Á≈ ÌÒ≈

Simultaneously published from Patiala & New Delhi

¡’ÙÀ Á∂ È≈Ò ’ßÓ ’’∂ ¡≈«¬¡≈ Ó˜≈ : ¡≈«√È (ÍÛ∑Ø √¯≈ AD ”Â∂) RNI Registration No. 22972/77

Ï≈ÈΔ : (√Ú:) «◊: ‘È≈Ó «√øÿ ‹Δ,

Óπº÷ √øÍ≈Á’ : ‹◊‹Δ «√øÿ “ÁÁΔ”

(’πæÒ √Î∂ AD Total Pages 14)

DAILY CHARHDIKALA, PATIALA (Saturday,7 April, 2012) Í«‡¡≈Ò≈ ÙÈΔÚ≈ G ¡ÍzÀÒ B@AB, BE ⁄∂Â, È≈È’Ù≈‘Δ √øÓ EDD ÓπºÒ : A.E@ π. ÍØ√‡Ò «‹: Èß. Pb/PTA(0274)/2011-13, √≈Ò (Year) DD, ¡≥’ ÈøÏ (Volume No.) IF ÎØÈ : @AGE-E@@AIFF, FECCFCI, ÎÀ’√ : @AGE-BCGAAHA, BCGBFAE, E@@GGAC (BCGCAEE-’∂ÚÒ «¬Ù«Â‘≈ª Ò¬Δ)

√≈Î≈ Ï≈˜≈ ”⁄ BA «ÁȪ Ó◊Ø ∫ ÍÂΔ È∂ Ω√ØÈ√Ø‰Δ¡≈È≈ ’ÚÍ≈Δ¡ª ÂØ∫ Óß◊Δ ÓÁÁ M C K Y

ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, F ¡ÍzÒ À (⁄.È.√.) : Ô±.ÍΔ.¬∂. Óπ÷Δ √ØÈΔ¡≈ ◊ªËΔ ¡Â∂ «Úæ ÓßÂΔ Íz‰Ï Óπ÷‹Δ ÚæÒØ∫ «ÓÒ∂ ÌØ√∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÂÈ ¡Â∂ ◊«‘‰∂ ’≈ØÏ≈Δ¡ª È∂ «Í¤Ò∂ BA «ÁȪ ÂØ∫ ‹≈Δ ‘ÛÂ≈Ò ¡æ‹ ıÂÓ ’ «ÁæÂΔÕ ¡≈Ò «¬ß‚Δ¡≈ ‹∂Ó˜ ¡À∫‚ «‹¿±ÒΔ ‡∂‚ ÎÀ‚∂ÙÈ Á∂ √ß⁄≈Ò’ Óß‚Ò Á∂ ‚≈«¬À’‡ «ÁÈ∂Ù ‹ÀÈ È∂ «’‘≈ «’ ¡√Δ∫ ¡≈͉∂ √≈∂ ÓÀ∫Ïª 鱧 ¯ΩΔ Íz Ì ≈Ú È≈Ò ¡ß Á ÒØ È ıÂÓ ’È Á≈ ÈØ‡Δ«Î’∂ÙÈ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ ˛Õ ‘≈Òª«’ √≈¯ ¡≈Í‰Δ Áπ’≈Ȫ ÙÈΔÚ≈ 鱧 ‘Δ ÷ØÒ∑ √’‰◊∂ «’¿π∫«’ ¡æ‹ “◊πæ‚ Î≈¬Δ‚∂¡” Á∂ √ÏßË «Ú⁄ Ï≈˜≈ ÏßÁ ‘ÈÕ Ï‹‡ Í∂ْ٪ ÂØ∫ È≈≈˜

√≈¯ª ’≈ØÏ≈Δ ÏΔÂ∂ AG Ó≈⁄ ÂØ∫ ‘ÛÂ≈Ò ”Â∂ ‘ÈÕ ‘ÛÂ≈Ò Á∂ ’≈È «Í¤Ò∂ B@ «ÁȪ «Ú⁄ Â’ΔÏÈ B@ ‘˜≈ ’ØÛ πͬ∂ Á≈ ’≈ØÏ≈Δ ÿ≈‡≈ «Í¡≈ ˛Õ «¬√ È≈Ò √’≈Δ ı˜≈È∂ 鱧 ÚΔ Úæ÷-Úæ÷ ‡À’√ª Á∂ ±Í «Ú⁄ «ÓÒ‰ Ú≈Ò∂ AB@@ ’ØÛ πͬ∂ Á≈ Èπ’√≈È ¸æ ’ ‰≈ «Í¡≈ ˛Õ √Ï Ì≈ÂΔ √≈Î≈ Ô±ÈΔ¡È Á∂ ÍzË≈È Ó˱’ ⁄≈⁄Û È∂ Ô±.ÍΔ.¬∂. Óπæ÷Δ √ØÈΔ¡≈ ◊ªËΔ È≈Ò ÓπÒ≈’≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á Áæ«√¡≈ «’ ¡√Δ∫ ¡≈Í‰Δ Óß◊ª æ÷ ’∂ ¿πÈ∑ª ÂØ∫ ÓÁÁ ÁΔ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ ˛Õ

«‘Ó≈⁄Ò «ÚË≈È √Ì≈ ”⁄ ÒØ’≈Ôπ’ «ÏæÒ Í≈√

«ÙÓÒ≈, F ¡ÍzÀÒ (⁄.È.√.) : «‘Ó≈⁄Ò ÍzÁ∂Ù «ÚË≈È √Ì≈ È∂ √Ø«Ë¡≈ ‘ج∂ ±Í ”⁄ ÒØ’Í≈Ò «ÏæÒ B@AB Í≈√ ’ «ÁæÂ≈ ˛Õ «¬√ «Ú⁄ ‘Ø Ë≈≈Úª 鱧 ‹Ø«Û¡≈ «◊¡≈ ˛, ‹Ø ÒØ’≈Ôπ’Â È±ß √πÍΔÓ ’Ø‡ Á∂ √Ó≈È ¿π¶ÿ‰≈ ÁΔ¡ª Ù’ÂΔ¡ª Á∂Ú∂◊≈Õ «ÏæÒ «ÏÈ∑ª «’√∂ ÓπÙ’Ò ÂØ∫ Í≈√ ‘Ø «◊¡≈ «’¿π∫«’ ÍzÙÈ’≈Ò Á∂ ÁΩ≈È Ï≈¬Δ’≈‡ ’È Ú≈Ò∂ √Óπæ⁄∂ «ÚØËΔ «Ë ’ª◊√ Á∂ ÓÀ∫Ï Ï«‘√ «Ú⁄ «‘æ√≈ È‘Δ∫ «Ò¡≈Õ ⁄⁄≈ Á≈ ‹Ú≈Ï «ÁßÁ∂ ‘ج∂ Óπæ÷ ÓßÂΔ Íz∂Ó ’πÓ≈ ˱ÓÒ È∂ «’‘≈ «’ «‘Ó≈⁄Ò ÒØ ’ ≈Ôπ ’ Â «Ïæ Ò ¿π  ª÷ø ‚ ÒØ’≈Ôπ’ «ÏæÒ ÁΔ ÂπÒÈ≈ «Ú⁄ ÚË∂∂ Ӌϱ ¡Â∂ √ß«ÚË≈È’ ˛Õ ÁØÚª «ÏÒª ÁΔ ÂπÒÈ≈ ’Á∂ ‘ج∂ ˱ÓÒ È∂ «’‘≈ «’ ¿πÂª÷ø‚ Á≈ «ÏæÒ ’Ó˜Ø ˛ «’¿π∫«’ ’πfi ’≈ȱßÈΔ π’≈Ú‡ª ÁΔ Ú‹∑≈ È≈Ò ≈Ù‡ÍÂΔ È∂ ¿π√ 鱧 ¡‹∂ Âæ’ ÓȘ±Δ È‘Δ∫ «ÁæÂΔ ˛Õ Í √≈‚≈ «ÏæÒ Í±Δ Â∑ª √ß«ÚË≈È’, «Ú¡≈Í’ ¡Â∂ Әϱ ˛Õ ¿πÂª÷ø‚ Á∂ «ÏæÒ Á∂ Á≈«¬∂ «Ú⁄ «√¯ √±Ï∂ Á∂ «ÈÔπ’ ¡«Ë’≈Δ ‘Δ ¡≈¿π∫Á∂ ‘ÈÕ ‹Á «’ «‘Ó≈⁄Ò Á∂ «ÏæÒ Á∂ Á≈«¬∂ «Ú⁄ √≈∂ ¡«Ë’≈Δ ¡≈¿π∫Á∂ ‘ÈÕ Ì≈‹Í≈ Á∂ ÷πÙΔ ≈Ó ÏÒÈ≈Ê Á∂ √πfi≈Úª ”Â∂ «Ú⁄≈ ’’∂ Ï≈¡Á «Ú⁄ È؇ΔÎ≈¬Δ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ

E-mail : cppl@charhdikala.com, charhdikala@gmail.com

Áæ÷‰Δ ⁄ΔÈ √≈◊ ¡≈ÒÓΔ √ßÍæÂΔ Ïß◊ÒØ, F ¡ÍzÀÒ (⁄.È.√.) : Áæ÷‰Δ ⁄ΔÈ √≈◊ «Ú⁄ ¡≈͉∂ Â∂Ò ÍzØ‹À’‡ª ”Â∂ ⁄ΔÈ Á∂ «¬Â≈˜ Á≈ ‹Ú≈Ï «Áß«Á¡ª Ì≈ È∂ ¡æ‹ «’‘≈ «’ «¬√ ÷∂Â 鱧 «’√∂ “’ΩÓΔ ÁıÒ” ÂØ∫ Óπ’ æ«÷¡≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ «¬’ √Ú≈Ò Á∂ ‹Ú≈Ï «Ú⁄ «ÚÁ∂Ù Óß Â Δ ¡À √ .¡À Ó . «¥ÙÈ≈ È∂ ÍæÂ’≈ª 鱧 «’‘≈ «’ Ì≈ È∂ ‘Ó∂Ù≈ ÂØ∫ «’‘≈ ˛ «’ Áæ÷‰Δ ⁄ΔÈ √≈◊ ͱ∂ «ÚÙÚ ÁΔ √ßÍæÂΔ ˛Õ Ó∂≈ Óß È ‰≈ ˛ «’ ÚÍ≈ Á∂ ¿π È ∑ ª √«Â¡ª 鱧 «ÈÙ«⁄ ÂΩ ”Â∂ «’√∂ ’ΩÓΔ ÁıÒ ÂØ∫ Óπ’ æ«÷¡≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ ⁄ΔÈ ÁΔ «⁄Â≈ÚÈΔ Á∂ Ï≈Ú‹±Á «’zÙÈ≈ È∂ «’‘≈ «’ «¬√ Ò¬Δ Ú«Â¡≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛ ‹Ø √æ⁄≈¬Δ 鱧 Áæ÷‰ ͱÏΔ ¬∂ÙΔ¡≈ Á∂ ÷∂Â 鱧 ¿πÈ∑ª Á∂Ùª «Ú⁄≈Ò∂ ÚÍ≈ Áæ÷‰Δ ⁄ΔÈ √≈◊ Á∂ Á≈«¬∂ «Ú⁄ Á∂Ùª Á∂ √ß◊·È ¡≈√Δ¡≈È ¡Â∂ √ÏßËΔ ◊ÂΔ«ÚËΔ¡ª Ò¬Δ Ú≈Ë∂ Á∂ ¡≈¿π∫Á∂ ‘ÈÕ «¥ÙÈ≈ È∂ «’‘≈ «’ «¬√ ¡≈√Δ¡≈È «Ú⁄ Ù≈ÓÒ Á∂Ùª Á∂ È≈Ò

◊æÒÏ≈ «Ú⁄ ⁄ΔÈ È∂ √ÚΔ’≈ ’ΔÂ≈ ˛Õ «¬√ Ò¬Δ Ó∂≈ Óßȉ≈ ˛ «’ Ì≈ «¬√ «√ËªÂ È±ß ÓßÈÁ≈ ˛ «’ ÚÍ≈ Á∂ «¬È∑ª √«Â¡ª 鱧 ÷πÒ æ ≈∑ ¤æ‚ Á∂‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛ ª ‹Ø ’≈ØÏ≈ ÚæË ÎπÒ æ √’∂Õ ⁄ΔÈ Ì≈ ÚæÒ∫Ø Â∂Ò ÁΔ ÷ؘ √Ó∂ Áæ÷‰Δ ⁄ΔÈ √≈◊ ÷∂Â «Ú⁄ «’√∂ Â∑ª ÁΔ ◊ÂΔ«ÚËΔ ”Â∂ «¬Â≈˜ Íz◊‡≈¿π∫Á≈ «‘≈ ˛, «’¿π ∫ «’ ÚΔ¡ÂÈ≈Ó ¡Â∂ «ÎÒΔÍ≈¬ΔȘ Ú◊∂ ¡≈√Δ¡≈È Á∂ ÓÀ∫Ï Á∂Ùª Á∂ È≈Ò «¬√ Á∂ «ÚÚ≈Á ‘ÈÕ «Í¤Ò∂ Ó‘ΔÈ∂ ⁄ΔÈΔ ≈Ù‡ÍÂΔ ‘± «‹ßÂ≈˙ Á∂ ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ ÁΩ∂ ÂØ∫ Í«‘Òª ⁄ΔÈΔ «ÚÁ∂Ù ÓßÂ≈Ò∂ Á∂ «¬’ ¿πæ⁄ ¡«Ë’≈Δ È∂ Ì≈Â È±ß Áæ÷‰Δ ⁄ΔÈ √≈◊ «Ú⁄ Â∂Ò ÁΔ ÷Ø‹ È≈ ’È ÁΔ «⁄Â≈ÚÈΔ «ÁæÂΔ √ΔÕ

M C K Y

√¬ΔÁ 鱧 Ï∂’√± È‘Δ∫ ·«‘≈ √’Á≈ Í≈«’ : «¥ÙÈ≈ “Ù’ÂΔ¡ª Á≈ ’∂∫ÁΔ’È ÿ≈Â’, ÈΔÂΔ «ÈÓ≈‰ ”⁄ √±«Ï¡ª ÂØ∫ Ò¬Δ ‹≈Ú∂ √Ò≈‘” «Ó悱 ÷∂Û≈, F ¡Íz ÀÒ (⁄.È.√.) : Íø‹≈Ï Á∂ Óπæ÷ ÓßÂΔ √z. Í’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ È∂ ¡æ‹ ’∂∫Á ÁΔ Ô±.ÍΔ.¬∂. √’≈ È∂ ’Û∂ ‘æÊΔ∫ ÒÀ∫«Á¡ª «’‘≈ «’ Ù’ÂΔ¡ª Á∂ ’∂∫ÁΔ’È ÁΔ ÈΔÂΔ ¡Í‰≈ ’∂ Ô±.ÍΔ.¬∂. √’≈ Á∂Ù È±ß √Ó≈«‹’, ≈‹ÈΔ«Â’ ¡Â∂ ¡≈«Ê’ ÂΩ ”Â∂ ÂÏ≈‘ ’ ‘Δ ˛Õ √z. Ï≈ÁÒ ¶ÏΔ ‘Ò’∂ Á∂ ËßÈÚ≈ÁΔ ÁΩ∂ Á∂ Á±‹∂ «ÁÈ «¬Ê∂ ÒØ’ª 鱧 √ßÏØËÈ ’ ‘∂ √ÈÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ’∂∫Á √’≈ 鱧 ¡√Á≈ ÒØ’ «‘ÂÀÙΔ ÈΔÂΔ¡ª «Â¡≈ ’È Ò¬Δ √±Ï≈ √’≈ª È≈Ò √Ò≈‘ ÓÙÚ≈ ’È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª ÁØÙ Ò◊≈«¬¡≈ «’ ’∂∫Á (Ï≈’Δ √Î≈ G ”Â∂ )

¯Ω‹-√’≈ √ÏßË ÈΔÚ∂∫ ÍæË ”Â∂ : ¡‚Ú≈ÈΔ

M C K Y

ÈÚΔ∫ «Áæ Ò Δ, F ¡Íz À Ò (⁄.È.√.) : «¬√ √≈Ò ‹ÈÚΔ «Ú⁄ √’≈ 鱧 √±«⁄ ’ΔÂ∂ «ÏÈ∑ª ¯Ω‹ ÁΔ¡ª ÁØ ‡π’ÛΔ¡ª Á∂ «ÁæÒΔ ÚæÒ ’±⁄ ’È ÁΔ¡ª ıÏª 鱧 Ï∂ ‘ æ Á «⁄Â≈‹È’ Á√«Á¡ª Ì≈‹Í≈ Á∂ √ΔÈΔ¡ ¡≈◊± Ò≈Ò «¥ÙÈ ¡‚Ú≈ÈΔ È∂ ¡æ‹ «’‘≈ «’ ‹≈ÍÁ≈ ˛ «’ ¯Ω‹ ¡Â∂ √’≈ Á∂ √ÏßË ‘π‰ Âæ’ Á∂ √Ì ÂØ∫ ÈΔÚ∂∫ ÍæË ”Â∂ Í‘πß⁄ ¸æ’∂ ‘È ¡Â∂ «¬‘ ÌØ√∂ ÁΔ ’ÓΔ ÚæÒ «¬Ù≈≈ ’Á∂ ‘ÈÕ ¡‚Ú≈ÈΔ È∂ ¡≈͉∂ ÏÒ≈’ «Ú⁄ «Ò«÷¡≈ «’ ‹∂’ ¯Ω‹ Á∂ Ó≈⁄ √ÏßËΔ ıÏª 鱧 «Ú√Ê≈ È≈Ò Í«Û∑¡≈ ‹≈Ú∂ ª Óßȉ≈ ‘ØÚ∂◊≈ «’ √«ÊÂΔ «⁄ßÂ≈‹È’ ˛Õ

√zΔ Óπ’Â√ √≈«‘Ï Á∂ «Ó悱 ÷∂Û≈ «¬Ò≈’∂ ”⁄ ÒØ’ª 鱧 √ßÏØËÈ ’Á∂ ‘ج∂ Óπæ÷ ÓßÂΔ √z. Í’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒÕ

≈‹’؇, F ¡ÍzÀÒ (⁄.È.√.) : ◊π‹≈ Á∂ Óπ÷ æ ÓßÂΔ È∂∫Á ÓØÁΔ È±ß ¡æ‹ «¬’ √Ê≈È’ ¡ıÏ≈ ”⁄ Íz’≈«Ù Ì≈‹Í≈ Á∂ «¬Ù«Â‘≈ «Ú⁄ √zΔ «¥ÙÈ Á∂ ±Í ”⁄ «Á÷≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ Ì≈‹Í≈ Á∂ ¡Ó∂ Ò Δ «˜Ò∑ ≈ «¬’≈¬Δ Á∂ «˜Ò∑≈ ÍzË≈È Ì ’≈ÓÁ≈ È∂ «¬Ù«Â‘≈ «ÁæÂ≈ ˛, «‹√ ”Â∂ «ÚÚ≈Á ¿π·‰≈ ÂÀ ¡ Óß « È¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬Ù«Â‘≈ «Ú⁄ ◊π ‹ ≈ Ì≈‹Í≈ Á∂ ÍzË≈È ¡≈√Δ ÎÒÁ± 鱧 ¡‹πÈ Á∂ ÂΩ ”Â∂ ¡Â∂ Í≈‡Δ ¡≈◊±¡ª «Ú‹∂ πÍ≈ÈΔ, ÍπÙØÂÓ πÍ≈Ò≈ ¡Â∂ ¡≈¬Δ.’∂. ‹‚∂‹≈ 鱧 ‘Ø

«√ßÿ 鱧 ⁄ß◊Δ Â∑ª «Îæ‡ ‘؉ «Ú⁄ ‘≈Ò∂ ÁØ ÂØ∫ «ÂßÈ ‘¯Â∂ Á≈ √Óª ‘Ø Òæ◊ √’Á≈ ˛Õ ͱΔ Â∑ª ÂßÁπ√ ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘Δ ÔπÚ≈‹ «√ß ÿ ÓÀ Á ≈È ”Â∂ ¿πÂ∂◊≈Õ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ÔπÚ≈‹ «√ßÿ ÎÚΔ Ó‘ΔÈ∂ «Ú⁄ ¡≈͉≈ «¬Ò≈‹ ’≈¿π ‰ Ò¬Δ ¡ÓΔ’≈ «◊¡≈ √ΔÕ Ôπ Ú ≈‹ «√ß ÿ Á∂ ¤∂ÂΔ ·Δ’ ‘؉ Ò¬Δ Á∂Ù Ì «Ú⁄ ¿πÈ∑ª Á∂ ÍzÙß√’ª ÚæÒØ∫ ¡Á≈√ª ’ΔÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ªÕ

ͪ‚Úª Ú‹Ø∫ «Á÷≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛Õ Ì≈‹Í≈ ÁΔ «’√≈È Ô≈Â≈ Á∂ Íz ⁄ ≈ Á∂ «‘ «¬Ù«Â‘≈ Íz’≈«Ù ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛ ¡Â∂ «¬√ 鱧 ÷∂ÂΔ ¡ıÏ≈ Á∂ √Ø≈Ù‡ ¡À‚ΔÙÈ ”⁄ ¡æ ‹ Á∂ « ÷¡≈ «◊¡≈Õ ÎÒÁ± È∂ ÚΔÚ≈ 鱧 ÓΔ‚Δ¡≈ 鱧 «’‘≈ √Δ «’ Ô≈Â≈ Á≈ ¿π Á ∂ Ù √Ø  ≈Ù‡ Á∂ «’√≈Ȫ «Ú⁄≈Ò∂ ÷∂ÂΔ ¿πÂÍ≈Áª ÁΔ ◊π‰ÚæÂ≈ ¡Â∂ Ó≈Âª «Ú⁄ Ú≈Ë≈ ’È Á∂ „ß ◊ ¡Í‰≈¿π‰ √ÏßËΔ ‹≈◊±’Â≈ «Ò¡≈¿π‰≈ ˛Õ

⁄ø‚Δ◊Û∑, F ¡ÍzÒ À (Á«ÚßÁ «√ßÿ ’Ø‘ÒΔ/’ÓÒ≈ ÙÓ≈)-Í≥‹≈Ï Á∂ Óπ÷ º Ó≥ÂΔ √. Í’≈Ù «√≥ÿ Ï≈ÁÒ A@ ¡ÍÃÒ À ˘ Í≥‹≈Ï ÌÚÈ «Ú÷∂ BA Óπμ÷ √ø√ÁΔ √’μÂª ˘ ¡≈‘πÁ∂ Â∂ Ì∂Á ◊πÍ μ÷‰ ÁΔ √‘πø ¸’≈¿π‰◊∂Õ Í≥‹≈Ï √’≈ Á∂ «¬’ ÏπÒ≈∂ ¡Èπ√≈ Óø◊ÒÚ≈ ˘ √ÃΔ ÏÒÚΔ «√øÿ ÿπÈ ø √, ⁄ΩËΔ ÈøÁ Ò≈Ò, √ÃΔ √Ø‘‰ «√øÿ ·ø‚Ò, √ÃΔ Á∂√ ≈‹ Ëπμ◊≈, √ÃΔ ÓÈÂ≈ «√øÿ Ï≈Û, √ÃΔ ‘ÓΔ «√øÿ √øË,» √ÃΔÓÂΔ Ó«‘øÁ ’Ω ‹ØÙ, √ÃΔ ¡«ÚÈ≈Ù ⁄øÁ, √ÃΔ «¬øÁÏΔ «√øÿ ÏπÒ≈Δ¡≈, √ÃΔ ◊πÏ⁄È «√øÿ ÏμÏ∂‘≈ÒΔ, √ÃΔ «Ú√≈ «√øÿ Ú҇ؑ≈, √ÃΔ ¡ÓÍ≈Ò «√øÿ ÏØÈΔ ¡‹È≈Ò≈, √ÃΔ ÍÚÈ ’πÓ≈ ‡ΔÈ», √ÃΔ ÍÃ’≈Ù ⁄øÁ ◊◊, √ÃΔ √»Í «√ø◊Ò≈, √ÃΔ ¡ÀÈ ’∂ ÙÓ≈, √ÃΔÓÂΔ «È√≈≈ ÷≈»È, √ÃΔ ’∂ ‚Δ Ìø‚≈Δ, √ÃΔ ¡Ó‹Δ «√øÿ Ù≈‘Δ, √ÃΔ √ØÓ ÍÃ’≈Ù ¡Â∂ √ÃΔÓÂΔ ÈÚ‹Ø ’Ω «√μË» ¡≈«Á Óπμ÷ √ø√ÁΔ √’μÂ Ú‹Ø∫ √‘πø ¸’‰◊∂Õ

√¬ΔÁ Ó√Ò≈ Í≈«’ Á≈ ¡ßÁ±ÈΔ Ó≈ÓÒ≈ : «◊Ò≈ÈΔ «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á, F ¡Íz À Ò (⁄.È.√.) : Í≈«’√Â≈ÈΔ ÍzË≈È ÓßÂΔ Ô±√¯ ˜≈ «◊Ò≈ÈΔ È∂ «’‘≈ ˛ «’ ÒÙ’∂ ÂØ«¬Ï≈ Á∂ Ï≈‰Δ ‘≈«Î˜ √¬ΔÁ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ «¬’ ¡ßÁ±ÈΔ ÓπæÁ≈ ˛ ¡Â∂ ‹∂’ ¿π √ Á∂ «÷Ò≈¯ ’Ø ¬ Δ Íπ ÷ Â≈ √ϱ  ‘È Âª Í≈«’√Â≈È È±ß √Ω∫Í∂ ‹≈‰∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘ÈÕ «◊Ò≈ÈΔ È∂ È≈Ò ‘Δ «⁄Â≈ÚÈΔ «ÁæÂΔ «’ ¡«‹‘∂ √Ó∂∫ ‹ÁØ∫ Í≈«’√Â≈È ÁΔ √ß√Á ”⁄ ¡ÓΔ’≈ È≈Ò √Ïß˪ Á∂ ÈÚ∂∫ «ÈÔÓ Ï‰≈ ‘Δ ˛, ¡«‹‘∂ È≈ Íæ÷Δ √ßÁ∂Ùª È≈Ò ÌØ√≈ ÿ‡∂◊≈Õ

¡≥«ÓzÂ√: F ¡ÍzÀÒ (◊π«Á¡≈Ò «√ßÿ) : ÙzØÓ‰Δ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡Δ ÚºÒØ∫ «Ú√≈÷Δ ÍπÏ √Ó∂∫ Í≈«’√Â≈È √«Ê ◊∞Ë≈Óª ÁΔ Ô≈Â≈ Ò¬Δ Ì∂‹∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ÙË≈Ò»¡ª Á∂ ÷πÎΔ¡≈ «ÚÌ≈◊ ÚºÒØ∫ È≈Ó ’º‡∂ ‹≈‰ Á≈ ͺÂ Íz≈Í ‘Ø«¬¡≈ ‘À, «‹√ ¡È∞√≈ Ô≈Â≈ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ÙË≈Ò» «˜¡≈Á≈Â ‘«¡≈‰≈ ¡Â∂ ⁄≥‚Δ◊Û∑ È≈Ò √Ï≥Ë ‘ÈÕ ÙzØÓ‰Δ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡Δ Á∂ √’ºÂ √.ÁÒÓ∂ÿ «√≥ÿ È∂ ÙË≈Ò»¡ª Á∂

Ó≈˙Ú≈ÁΔ¡ª È≈Ò √ΩÁ∂Ï≈˜Δ Á∂ Íæ÷ ”⁄ È‘Δ∫ ’∂∫Á ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, F ¡ÍzÀÒ (⁄.È.√) : ’∂∫Á √’≈ ˙‚ΔÙ≈ «Ú⁄ ÏßË’ª ÁΔ √«ÊÂΔ ”Â∂ ⁄Ω’√Δ È≈Ò È˜ æ÷ ‘Δ ˛ ¡Â∂ Óß«È¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ ¿π‘ ¡◊Ú≈ «ÚË≈«¬’ ¡Â∂ «¬’ «¬Â≈ÒÚΔ √ÀÒ≈ÈΔ ◊≈«¬‚ È≈Ò ’À Á Δ¡ª ÁΔ ¡ÁÒ≈-ÏÁÒΔ Á∂ «÷Ò≈¯ ◊z«‘ ÓßÂ≈Ò≈ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”Â∂ Ó≈˙Ú≈ÁΔ¡ª ¡Â∂ ˙‚ΔÙ≈ √’≈ «Ú⁄≈Ò∂ ⁄æÒ ‘Δ ◊æÒÏ≈ «Ú⁄ «’√∂ Â∑ª È≈Ò Ù≈ÓÒ È‘Δ∫ ˛, «’¿π∫«’ √±Ï≈ √’≈ È∂ ¿π√ ÂØ∫ √’≈ È≈Ò Ò◊≈Â≈ √ßÍ’ æ÷ √‘≈«¬Â≈ È‘Δ∫ Óß◊Δ ˛Õ Í ¿π‘ √±Ï≈ «‘≈ ˛Õ ÓßÂ≈Ò∂ Á∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª Á≈

¡Èπ√≈ ¡◊Ò∂ ⁄≈ Á‘≈«’¡ª «Ú⁄ Ì≈Â, ⁄ΔÈ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¡ÓΔ’≈, È≈¬Δ˜ΔΔ¡≈ ¡Â∂ «¬ß ‚ Ø È ∂ Ù Δ¡≈ «Ú⁄ ÚΔ Ù«‘Δ ¡≈Ï≈ÁΔ Â∂˜Δ È≈Ò ÚË∂◊ΔÕ Ì≈ «Ú⁄ «¬√ √Ó∂∫ ¡≈Ï≈ÁΔ «‹Ê∂ ’ΔÏ E@ ’ØÛ ÚË ‹≈Ú∂◊Δ, ‹Ø «’ ÓΩ‹±Á≈ ¡≈Ï≈ÁΔ «Ú⁄ D@ ÎΔ√ÁΔ Á≈ Ú≈Ë≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ ¿πÊ∂ «¬ß‚ØÈ∂ÙΔ¡≈ ÁΔ Ù«‘Δ ¡≈Ï≈ÁΔ «¬√ ÁΩ≈È I.B ÎΔ√ÁΔ ÚË ¸æ’Δ ‘ØÚ∂◊ΔÕ ¡ÓΔ’≈ «Ú⁄ Ù«‘Δ ¡≈Ï≈ÁΔ «Ú⁄ A@.C ’ØÛ Á≈ Ú≈Ë≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ «ÍØ‡ «Ú⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ˛ «’ ÁπÈΔ¡≈ ÁΔ G ¡Ï ¡≈Ï≈ÁΔ «Ú⁄Ø∫ E@ ˛ «’ ÚË ‘Δ ¡≈Ï≈ÁΔ ’≈È Ù«‘ª Ú≈Â≈Ú‰ Ò¬Δ ÏÒ«’ «√‘Â Ò¬Δ ÎΔ√ÁΔ Ù«‘ª «Ú⁄ «‘ßÁΔ ˛Õ Á≈ ‘Ø «‘≈ «Ú√Ê≈ È≈ ’∂ Ú Ò ¸‰ΩÂΔ Ì∂ √≈«Ï ‘؉◊∂Õ «ÍØ‡ M C K Y

È≈Ó ’º‡∂ ‹≈‰ Â∂ «Âº÷≈ ÍzÂΔ ’Ó Íz◊‡ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ ÚºÒØ∫ Ì∂‹∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ‹Ê∂ «Úº⁄ ÙË≈Ò»¡ª ÁΔ √‘Δ ÂΔ’∂ ¡È∞√≈ ÍÛÂ≈Ò È≈ ‘؉ ’≈È √Ï≥Ë ÍÛÂ≈ÒΔ¡≈ ¬∂‹≥√Δ¡ª Á≈ ’≈‹ Â√ºÒΔ Ï÷√ È‘Δ Òº◊Á≈Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ √Ë≈È ÒØ’ ◊∞Ë≈Óª Á∂ ÁÙȪ Ò¬Δ Í≈«’√Â≈È ‹ªÁ∂ ‘È, ¿∞È∑ª ÁΔ √‘Δ Â∂ ÔØ◊Â≥Â ≈‘Δ∫ ÍÛÂ≈Ò È≈ ‘؉ ’≈È «Ò√‡ ”⁄ ¿∞Ȫ Á∂ È≈Ó

M C K Y

˙‚ΔÙ≈ Á∂ ÏßË’ª Á≈ Ó≈ÓÒ≈

Ì≈Â-⁄ΔÈ Ò¬Δ ¸‰ΩÂΔͱÈ ‘ØÚ∂◊≈ Ú√Ø∫ ËÓ≈’≈ : Ïπ«È¡≈ÁΔ √‘±Òª ÁΔ ÿ≈‡ Á∂ È≈Ò-È≈Ò «√‘ √ÏßËΔ ÓπÙ’Òª ÁΔ ‘ØÚ∂◊Δ ÌÓ≈ «ÍØ ‡ Ú≈«Ùß ◊ ‡È, F ¡Íà À Ò (⁄.È.√.) : G ¡ÍzÀÒ È±ß ÁπÈΔ¡≈ Ì «Ú⁄ «ÚÙÚ «√‘ «ÁÚ√ Ú‹Ø∫ ÓÈ≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ «√‘ÂÓßÁ ‹ΔÚÈ Ò¬Δ Úæ÷-Úæ÷ √ÀÓΔÈ≈ª Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ Á±√∂ Í≈√∂ √ßÔπ’ ≈Ù‡ ÚæÒØ∫ ‹≈Δ «¬’ «ÍØ‡ «Ú⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ˛ «’ «‹√ «‘√≈Ï È≈Ò ⁄ΔÈ, Ì≈ ¡Â∂ ‘Ø Á∂Ù ÁΔ ¡≈Ï≈ÁΔ ÚË ‘Δ ˛, ¿π√ È≈Ò È≈ ’∂ Ú Ò Ø ˜ ◊≈ Â∂ Óπ „ ÒΔ¡ª √‘± Ò Âª ÏÒ«’ «√‘ Íæ ÷ Ø ∫ ¸‰Ω Â Δ¡ª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÚ∂◊≈Õ «ÍØ‡ «Ú⁄ «’‘≈ «◊¡≈

‘؉ Á≈ ‘ «Ï˙≈ ˛Õ «¥ÙÈ≈ È∂ «’‘≈ «’ Í≈«’√Â≈È «¬√ ◊æÒ ÂØ∫ Ì≈Ú∂∫ «’ßÈ≈ ÚΔ Óπ’∂, ¿π‘ √¬ΔÁ 鱧 ¿πÁØ∫ Âæ’ ÁØÙ Óπ’ ȑΔ∫ ·«‘≈ √’Á≈, ‹ÁØ∫ Âæ’ ¿π‘ ͱ∂ ’ª‚ ÁΔ «È¡≈«¬’ ‹ª⁄ È≈ ’Ú≈Ú∂ Õ Í Óß Á ∂ Ì ≈◊Δ Í≈«’√Â≈È √’≈ ¿π√ ÁΔ ‹ª⁄ ’Ú≈¿π‰ 鱧 «Â¡≈ È‘Δ∫ ˛Õ Í≈«’√Â≈È ÈÀÙÈÒ ¡√À∫ÏÒΔ ¡Â∂ √ÀÈ∂‡ Á∂ √ªfi∂ √ÀÙÈ ÁΩ≈È √ª√Áª È∂ ¡ÓΔ’≈ ÚæÒØ∫ ‘≈«Î‹ √¬ΔÁ Á∂ «√ ”Â∂ «¬’ ’ØÛ Á≈ «¬È≈Ó ¡ÀÒ≈È∂ ‹≈‰ ”Â∂ ⁄⁄≈ ’ΔÂΔ Âª «◊Ò≈ÈΔ È∂ «’‘≈ «’ √¬ΔÁ «÷Ò≈¯ ÍπıÂ≈ √ϱ ȑΔ∫ ‘ÈÕ «¥ÙÈ≈ È∂ «’‘≈ «’ ˜Á≈Δ È≈Ò ÓΔ«‡ß◊ ”⁄ √¬ΔÁ √Ó∂ ’¬Δ ÁπÚæÒ∂ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄≈∂ ‹≈ √’Á∂ ‘ÈÕ

Ì≈‹Í≈ Á∂ «¬Ù«Â‘≈ BA Í≈ÒΔÓ≈ÈΔ √’μÂ A@ ˘ ¸μ’‰◊∂ √‘πß ”⁄ ÓØ Á Δ Ï‰∂ «¥ÙÈ

ÔπÚΔ ÁΔ Á∂Ù Ú≈Í√Δ I 鱧 ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, F ¡ÍÃÀÒ (⁄.È.√.) : ¡ÓΔ’≈ «Ú⁄ ’À∫√ Á≈ «¬Ò≈‹ ’≈¿π ‰ ÂØ ∫ Ï≈¡Á «¥’‡ ÔπÚ≈‹ «√ßÿ I ¡Íz À Ò È± ß Ì≈ ÍÂ∂ ◊ ≈Õ Íz ≈ Í ‹≈‰’≈Δ ¡Èπ √ ≈ ÔπÚ≈‹ «√ßÿ ¡≈͉∂ «¬Ò≈‹ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ¡≈͉∂ ÁØ√ Á∂ ÿ ¡≈≈Ó ’ ‘Δ ˛ ¡Â∂ ¿π‘ I ¡ÍzÀÒ È±ß Ì≈ Í ¡≈¿π ‰ ◊∂ Õ ÔπÚ≈‹ «√ßÿ Á∂ ¤∂ÂΔ Ì≈ Í ¡≈¿π‰ ”Â∂ ¿πÈ∑ª Á∂ ÍzÙß√’ª «Ú⁄ ÷πÙΔ ÁΔ Ò«‘ ˛Õ ‘≈Òª«’ ÔπÚ≈‹

Ïß◊ÒΩ, F ¡ÍzÀÒ (⁄.È.√.) : Í≈«’√Â≈È Á∂ ≈Ù‡ÍÂΔ ¡≈«√Î ¡ÒΔ ˜Á≈Δ ÁΔ Ì≈ ¡≈ÓÁ ÂØ∫ ÁØ «ÁÈ Í«‘Òª Ì≈ È∂ ¡æ‹ ˜Ø Á∂ ’∂ «’‘≈ «’ ÓπßÏ¬Δ ”⁄ ‘ج∂ ¡«ÂÚ≈ÁΔ ‘Ó«Ò¡ª «Ú⁄ ‘≈«Î‹ √¬ΔÁ Á∂ Ù≈ÓÒ ‘Ø ‰ È≈Ò ‹π « Û¡≈ √≈≈ «Ï˙≈ Í≈«’√Â≈È È±ß √Ω∫Í «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛ ¡Â∂ ¿π‘ ⁄≈‘∂ «’ßÈ≈ ÚΔ «¬È’≈ «’¿π∫ È≈ ’∂, √¬ΔÁ 鱧 ÓπßÏ¬Δ ‘ÓÒ∂ ÂØ∫ ÁØÙ Óπ’ ȑΔ∫ ’ √’Á≈Õ «ÚÁ∂Ù ÓßÂΔ ¡À√.¡ÀÓ. «¥ÙÈ≈ È∂ «’‘≈ «’ ◊z«‘ ÓßÂΔ È∂ Í≈«’√Â≈È √’≈ 鱧 ‹Ø ‚Ø˜Δ¡ «ÁæÂ≈ ˛, ¿π√ «Ú⁄ ÓπßÏ¬Δ ”⁄ ¡«ÂÚ≈ÁΔ ‘Ó«Ò¡ª ÁΔ √≈«‹Ù ¡Â∂ ¿π√ 鱧 ¡ÓÒ ”⁄ «Ò¡≈¿π‰ «Ú⁄ √¬ΔÁ Á∂ Ù≈ÓÒ

’«‘‰≈ ˛ «’ ˙‚ΔÙ≈ √’≈ ÚæÒØ∫ È’√ÒÚ≈ÁΔ¡ª «÷Ò≈¯ √ı ’ÁÓ È≈ ¸æ ’ √’‰ ’≈È ¡«ÂÚ≈ÁΔ ¡≈͉∂ Ú’ª ¡Â∂ ‘ÓÁÁ≈ 鱧 ‹∂Ò∑ ÂØ∫ ¤π‡≈¿π‰ Ò¬Δ ÍzÓπæ÷ ÒØ’ª 鱧 ¡◊Ú≈ ’ ‘∂ ‘ÈÕ ÌπÚÈ∂ÙÚ ÂØ∫ «ÓÒΔ¡ª «ÍØ‡ª ¡Èπ√≈ ˙‚Δ√≈ √’≈ È∂ ÏΔ‹Á Á∂ «ÚË≈«¬’ fiΔÈ≈ «‘’≈’≈ ¡Â∂ «¬Â≈ÒÚΔ ◊≈¬Δ‚ Í≈˙ÒØ Ï≈√’Ø ÁΔ «‘≈¬Δ ÏÁÒ∂ ‹∂Ò∑ ”⁄ ÏßÁ BG ’ÀÁΔ¡ª 鱧 «‘≈¡ ’È Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’ΔÂ≈ ˛Õ

√Û’ ‘≈Á√∂ ”⁄ ÁØ ÍÚ≈√Δ Ó˜Á±ª ÁΔ ÓΩ ‚∂  ≈Ïæ √ Δ, F ¡Íz À Ò (‰ÏΔ «√ß ÿ √À ‰ Δ) : √Ê≈È’ ‘Ø‡Ò ’À√ØÚΔ Á∂ È∂Û∂ ¡‰Í¤≈Â∂ Ú≈‘È ÁΔ ⁄Í∂ ‡ «Úæ ⁄ ¡≈¿π ‰ ’≈È ÓØ ‡ √≈«¬’Ò √Ú≈ ÁØ ÍÚ≈√Δ Ó˜Á±ª ÁΔ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‘Δ ÓΩ ‘Ø ◊¬Δ ‘ÀÕ ‘≈Á√∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ú≈‘È ⁄≈Ò’ ÓΩ’∂ ÂØ∫ Î≈ ‘Ø «◊¡≈Õ Íπ«Ò√ È∂ Ò≈Ùª ˘ ’Ϙ∂ «Úæ⁄ ÒÀ ’∂ ’≈Ú≈¬Δ Ùπ± ’ «ÁæÂΔ ˛Õ Íz≈Í ‹≈‰’≈Δ ÓπÂ≈«Ï’ «Ï‘≈ Ó±Ò Á∂ Ú√ÈΔ’ BH √≈Ò≈ Óß‹∂ Ô≈ÁÚ Â∂ BB √≈Ò≈ ÓÀ È ∂ ‹  Ô≈ÁÚ Ó؇√≈«¬’Ò ”Â∂ √Ú≈ ‘Ø ’∂ ’ßÓ ”Â∂ ‹≈ ‘∂ √ÈÕ ˙Ú«Ïz˜ Á∂ ‘∂· ¿π’ ‘Ø‡Ò È∂Û∂ Í‘π⁄ ß ‰ ”Â∂ «’√∂ ¡‰Í¤≈Â∂ Ú≈‘È ÁΔ ⁄Í∂‡ «Úæ⁄ ¡≈ ◊¬∂Õ ÁØÚª ÁΔ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‘Δ ÓΩ ‘Ø ◊¬ΔÕ M C K Y

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (ÙÈΔÚ≈, G ¡ÍzÀÒ, B@AB)

«√Ò∂÷Ú≈ «¬Ù«Â‘≈/Classified Advertisements ÚæÒ∫Ø ¡Á≈Ò : √zΔ ¬∂.¡À√. ÏÁ≈, ÚËΔ’ «√ÚÒ ‹æ‹ (√ΔÈΔ: ‚ÚΔ:), ‹¶Ë ‹≈ÈÙΔÈΔ Èß. : H/AA ‹±¡≈ : BE.E.AA ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ‹√ÚΔ ’Ω ¿πÓ DE √≈Ò «ÚËÚ≈ √zΔ ‹À Á∂Ú «√ßÿ ÍπæÂ ÂÈ ’Ω Ú≈√Δ ◊ÒΔ Èß. A@ Óπ‘æÒ≈ Ï√Δ ÷Ú≈‹± «‘: ¡Â∂ «˜Ò∑≈ ‘π«Ù¡≈Íπ B. ÏÒÏΔ ’Ω ÍÂÈΔ ◊πÓΔ «√ßÿ ÍπæÂΔ ÂÈ ’Ω ÍπæÂ √zΔ ¡‹È «√ßÿ Ú≈√Δ «Íø‚ ≈‹≈ ’Òª ‚≈’: ◊Û∑ÁΔÚ≈Ò≈ «‘: Á√±‘≈ «˜Ò∑≈ ‘π«Ù¡≈Íπ C. √π«ßÁ ’Ω ÍÂÈΔ ◊πÓ∂Ò «√ßÿ ÍπæÂΔ ÂÈ ’Ω Ú≈√Δ Ó’≈È Èß. D, ◊ÒΔ Èß. A, ¤Ø‡Δ¡ª Ì≈ÓΔ¡ª È∂Û∂ ‹Ó≈ÒÍπ ´«Ë¡≈‰≈ «‘: ´«Ë¡≈‰≈ -¡ÀÍÒΔ’À∫‡√ ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ Á÷≈√ ˜∂ ÁÎ≈ H ¡≈Î ÁΔ «‘øÁ» «Ó«È¿∞‡Δ ¡À∫‚ ◊≈‚Δ¡È«ÙÍ ¡À’‡ Ú≈√Â∂ ÍÃ≈ÍÂΔ «¬‹≈˜Â Í∂ÙΔ A@ Ú‹∂ BG.D.B@AB Ó∞’ÁÓ≈ ¿≤Í ∞ Ø’Â «Ú⁄ È≈Ï≈Ò◊≈È ......... ≤Á≈ ◊≈‚Δ¡È ÈΔÔ ’È ≤Ò¬Δ Á÷≈√ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ ◊π˜≈Δ ◊¬Δ ‘ÀÕ «¬√ ÈØ«‡√ ≈‘Δ∫ ‘ ¡≈Ó Â∂ ÷≈√≤ ȱø ≤«¬ÂÒ≈‘ «ÁºÂΔ ‹ªÁΔ ‘À «’ ‹∂’ «¬‘ ◊≈‚Δ¡È Óπ’ ’È Ï≈∂ «’√∂ È»ø ’Ø¬Δ ¿∞‹ ‹ª «¬Â≈˜ ‘ØÚ∂ ª ¿∞‘ ÈΔÔ Â≤Δ’ Í∂ÙΔ ¿∞μÂ∂ ¡√≈ÒÂÈ ‹ª Ú’≈ÒÂÈ ¡Á≈Ò ‘˜≈ ¡≈ ’ Í∂Ù ’∂Õ «¬Â≈˜ Í∂Ù È≈ ‘؉ ÁΔ √» ”⁄ ‘π’Ó ÓπÈ≈√Ï «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¡º‹ «ÓÂΔ AB.C.B@AB ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Â÷ ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) ÚæÒ∫Ø ¡Á≈Ò : √zΔ ÍπÙ«ÚßÁ «√ßÿ, ÍΔ.√Δ.¡À√. «√ÚÒ ‹æ‹ (√ΔÈΔ. ‚ÚΔ˜È), ± Í È◊ ’∂√ Èß. : ‹Δ ¡À∫‚ ‚Ï«Ò¿±-AC ‹±¡≈ : C@.@E.B@AA ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : «¬’Ï≈Ò «√ßÿ ¿πÓ Â’ΔÏÈ CH √≈Ò ÍπæÂ ⁄È «√ßÿ Ú≈√Δ «Íø‚ «÷˜≈Ï≈Á Ê≈‰≈ ’π≈ÒΔ «˜Ò∑≈ Óπ‘≈ÒΔ ÈÚª ÍÂ≈ ’π¡≈‡ Èß. ¬Δ-Õ, √’≈Δ ÍØÒΔ‡À’«È’ ’≈Ò‹, ÷±ÈΔ Ó≈‹≈ «‘: ÷Û «˜Ò∑≈ ÓØ‘≈ÒΔ -¡ÀÍÒΔ’À∫‡/͇ΔÙÈ ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ -√Í≈‚À∫‡ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ «¬√ ¡Á≈Ò ȱø Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ¿∞’ Ȫ Á∂ √Í≈‚À∫‡/√Í≈‚À∫‡ª ¿∞μÍ √≈Ë≈È ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ È‘Δ∫ ‘Ø √’ÁΔÕ «¬√ Ò¬Δ ˜≈ÏÂ≈ ÁΔÚ≈ÈΔ Á∂ »Ò B@ ÁΔ Ë≈≈ E ¡ËΔÈ «¬‘ «¬Ù«Â‘≈ ¿∞√/¿∞Ȫ∑ «ÚπË º ‹≈Δ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘ Â≈Δ÷ B.E.B@AB Á∂ A@ Ú‹∂ √Ú∂∂ ıπÁ ‹ª «’√∂ ¡«Ë’≈« ÍÃÂΔ«ÈºËΔ ‹ª Ú’ΔÒ ≈‘Δ∫ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ Í∂Ù ‘ØÚ,∂ ÚÈ≈ «¬º’ Í≈√∂ ’≈Ú≈¬Δ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¡º‹ «ÓÂΔ AB.C.B@AB ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

¡≈Ó √±⁄È≈ ÓÀ∫, ⁄ßÁ≈ÚÂΔ ÍÂÈΔ Ò∂‡ √zΔ ≈Ó √±Í Ú≈√Δ Ó’≈È Èß. BG, ¡Ó ÁÙÈ ’ÒØÈΔ, «È¿± ÓØÂΔ Ï≈◊, Í«‡¡≈Ò≈ «Ï¡≈È ’ÁΔ ‘ª «’ ⁄ßÁ≈ÚÂΔ ¡Â∂ ÓΔÈ≈ ÁØÚ∂∫ È≈Ó Ó∂∂ ‘È ¡Â∂ ÁØÚ∂∫ È≈Úª È≈Ò ‹≈«‰¡≈, «Ò«÷¡≈ ¡Â∂ √æ«Á¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ «¬‘ ÁØÚ∂∫ Ȫ Ó∂∂ ‘Δ ‘È ¡Â∂ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ Á√Âı ÓΔÈ≈ ’’∂ ’ÁΔ ‘ªÕ √ÏßË È؇ ’ÈÕ

Ȫ ÁΔ ÏÁÒΔ ÓÀ∫, Ï«¶Á ’πÓ≈ ÍπæÂ Ó∂‹ ≈Ó «Íø‚ Í≈‘Ò∂ Ú ≈Ò ‚≈’ÿ ◊ÛΔÓæ ‡ Ø Â«‘: ◊Û∑Ùß’ (‘π«Ù¡≈Íπ) È∂ ¡≈͉≈ Ȫ ÏÁÒ ’∂ Ú«ßÁ ’πÓ≈ æ÷ «Ò¡≈ ˛Õ

ÍÏ«Ò’ ÈØ«‡√ ‘ ¡≈Ó Ú ı≈√ 鱧 √±«⁄ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ ‹≈«¬Á≈Á Èß. ¬Δ AI/EH Ú≈«’¡≈ ÒØ‘≈ Ï≈˜≈, Ó≈Ò∂’؇Ò≈ ‹Ø «’ È◊ ’Ω∫√Ò Á∂ ‘≈¿±√ ‡À’√ «’≈‚ «Ú⁄ Í∂˜ Èß. F@ ÒÛΔ Èß. ABF ”Â∂ √zΔ ÂÈ ⁄ßÁ ÍπæÂ Ì◊Ú≈È Á≈√ Á∂ È≈Ó Í Á‹ ˛ ¡Â∂ ‘π‰ √zΔ Ì ’πÓ≈ ‹ÀÈ ÍπæÂ Ì◊Ú≈È Á≈√ ÚæÒØ∫ ¡≈Í‰Δ Á÷≈√ «ÓÂΔ BF.C.AB Á∂ È≈Ò ¡≈͉≈ √ÚÀ-ÿØÙ‰≈ ÍæÂ/ÿ∂Ò± Ú√Δ¡Â/ÓΩ Â √‡Δ«Î’∂ ‡ «ÓÂΔ BF.C.AIFD ÁΔ ’≈ÍΔ Í∂Ù ’’∂ ¿π’ ‹≈«¬Á≈Á È◊ ’Ω∫√Ò Á∂ ‘≈¿±√ ‡À’√ «’≈‚ «Ú⁄ √zΔ ÂÈ ⁄ßÁ ÍπæÂ Ì◊Ú≈È Á≈√ Á∂ È≈Ó ÂØ∫ ÂÏÁΔÒ ’’∂ ¡≈͉∂ È≈Ó Ì≈Ú Ì ’πÓ≈ ‹ÀÈ ÍπæÂ Ì◊Ú≈È Á≈√ Á∂ È≈Ó ÂÏÁΔÒ ’È ÁΔ Ï∂ÈÂΔ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ˛Õ «¬√ ÂÏÁΔÒΔ Ï≈∂ ‹∂’ «’√∂ «Ú¡’ÂΔ È±ß ’Ø¬Δ «¬Â≈˜ ‘ØÚ∂ ª ¿π‘ ¡≈͉≈ «¬Â≈˜ «¬√ ÍÏ«Ò’ ÈØ « ‡√ Íz’≈«Ù ‘؉ ÁΔ «ÓÂΔ ÂØ∫ C@ «ÁȪ Á∂ ¡ß Á -¡ß Á  «Ò÷ÂΔ ± Í «Ú⁄ Á¯Â È◊ ’Ω∫√Ò «Ú÷∂ Í∂Ù ’ √’Á≈ ˛, È‘Δ∫ ª «Ó¡≈Á ◊π˜È∂ Ï≈¡Á ¿π’ ‹≈«¬Á≈Á Èß. ¬Δ-AI/EH ÁΔ Ó≈Ò’Δ È◊ ’Ω∫√Ò Á∂ ‘≈¿±√ ‡À’√ «’≈‚ «Ú⁄ ‡À’√ ÓßÂÚ Ò¬Δ Á÷≈√ ’Â≈ √zΔ Ì ’πÓ≈ ‹ÀÈ ÍπæÂ Ì◊Ú≈È Á≈√ Á∂ È≈Ó Í Á‹ ’ «ÁæÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ, Ï≈¡Á «Ú⁄ «’√∂ «Ú¡’ÂΔ Á≈ ’Ø¬Δ ¿π‹ È‘Δ∫ Óß«È¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ √‘Δ/- ’≈‹ √≈Ë’ ¡¯√, È◊ ’Ω∫√Ò, Ó≈Ò∂’؇Ò≈

¡≈ÈÒ≈¬ΔÈ «È¿±˜ ÚÀμÏ√≈¬Δ‡ Ùπ± ÓŒÒ؇, F ¡ÍzÀÒ(«Ú’Ó «√ßÿ) : ÓŒÒ؇ ¡≈ÈÒ≈¬ΔÈ ÁΔ «Ï‘ÂΔÈ ’≈ÓÔ≈ÏΔ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ÓŒÒØ ‡ ¡≈ÈÒ≈¬ΔÈ ◊æπÍ ÚæÒØ∫ ÓÒ؇ ÁΔ Í«‘ÒΔ «È¿±˜ ÚÀÏ√≈¬Δ‡ ÚΔ Ùπ± ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ «¬√ ÚÀμÏ√≈¬Δ‡ «Úæ⁄ Ï‘π ‘Δ ÚËΔ¡≈ „ß◊ È≈Ò ¡Â∂ ‘ «¬æ’ ÁΔ √Ø⁄ ˘ Óæπ÷ æ÷«Á¡ª ‘Ø«¬¡ª «¬√ ÚÀμÏ√≈¬Δ‡ ˘ ω≈«¬¡≈ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÓÒ؇ Ò≈¬ΔÚ ÁΔ √≈Δ ‡ΔÓ √: «ÓÒÈ ‘ß√,◊π«ÚßÁ «√ßÿ, È«ßÁ «√ß Ë ± , √Ø ˘ ÓÒ± ‹ ≈, ‹ÙÈ ‘ß √ È∂ Íæ  ’≈ª È≈Ò ◊æ Ò Ï≈ ’Á∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ ÚÀμÏ√≈¬Δ‡ «Úæ⁄ ÓÒ؇ ¡Â∂ ¡≈√-Í≈√ ÁΔ¡ª ÷Ïª ˘ «√Î ’«Ò’ ’È È≈Ò ‘Δ ÍÛ∑ √’Á≈ ˛Õ √Ì ÂØ∫ Úæ‚Δ ◊æÒ «¬‘ ˛ «’ ÚÀÏ√≈¬Δ‡ «Úæ⁄ √≈Δ¡ª ÷Ïª ¡≈Í‰Δ Óª ÏØ Ò Δ Íø ‹ ≈ÏΔ «Úæ ⁄ ‘؉◊Δ¡ªÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ò∂÷, ⁄È≈Úª, Ò≈¬ΔÚ ◊πÏ≈‰Δ, ÈÚ∂∫ ÚΔ«‚˙ ◊≈‰∂, √‡≈ Ò≈Î ÁΔ ÓßÊ, ÓÒ؇ ÁΔ «‘√‡Δ, ’Ø¬Δ ÚΔ ⁄Δ˜ Ú∂⁄-÷ΔÁ √’Á∂ ‘Ø ∂ÒÚ∂ ‡≈¬ΔÓ, Ïæ √ ‡≈¬ΔÓ ‡∂ Ï Ò, ÓØ Ï ≈«¬Ò ‚≈«¬À’‡Δ, ¡ÀÓ‹À∫√Δ ÈßÏ, ÎΔ √≈·Ú∂∂¡ ¡Â∂ ¡≈͉∂ Ïæ«⁄¡ª ÁΔ ‹ÈÓ «ÁÈ ÁΔ Î؇,Ø «Ú¡≈‘ ÁΔ √≈Ò«◊≈ ÁΔ ÚΔ ÎØ‡Ø Ò◊Ú≈ √’Á∂ ‘ØÕ

ÚæÒ∫Ø ¡Á≈Ò : √zΔ ¡πÈ ’πÓ≈ ¡◊Ú≈Ò ÍΔ.√Δ.¡À √ . ¡À ‚ ΔÙÈÒ «√ÚÒ ‹æ ‹ (√ΔÈΔ. ‚ÚΔ˜È), Î◊Ú≈Û≈ «Ó√. ’∂√ Èß. AB «ÓÂΔ G.AA.B@@I Í∂ÙΔ «ÓÂΔ : AA.@D.B@AB ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : «ÂÒ’ ≈‹ ÍπæÂ Áπ◊≈ Á≈√ ÍπæÂ √≈«Ò’ ≈Ó ‘π‰ √Ú◊Ú≈√Δ ¡Â∂ «‹Ú∂∫ ¿πÈ∑ª Á∂ ’≈ȱßÈΔ Ú≈√ √≈∂ Ú≈√Δ¡≈È ’‡∂‘Û≈ ⁄Ω’, Î◊Ú≈Û≈ «˜Ò∑≈ ’ͱÊÒ≈ ¡Â∂ ‘Ø ..ÍÒª«‡Î√/√Í≈‚À∫‡√ ÏÈ≈Ó : Ò÷ÓΔ ⁄ßÁ ÍπæÂ ‚≈. Áπ◊≈ Á≈√ ÍπæÂ √≈«Ò’ ≈Ó Ú≈√Δ Î◊Ú≈Û≈ (‘π‰ √Ú◊Ú≈√Δ ¡Â∂ «‹Ú∂∫ ¿πÈ∑ª Á∂ ’≈ȱßÈΔ Ú≈√ ¡Â∂ ‘Ø) -«‚ÎÀ‚À∫‡√/√Í≈‚À∫‡√ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : A. Ò÷ÓΔ ⁄ßÁ ÍπæÂ ‚≈. Áπ◊≈ Á≈√ ÍπæÂ √≈«Ò’ ≈Ó Ú≈√Δ Î◊Ú≈Û≈ (‘π‰ √Ú◊Ú≈√Δ ¡Â∂ «‹Ú∂∫ ¿πÈ∑ª Á∂ ’≈ȱßÈΔ Ú≈√ ¡Â∂ ‘Ø) B. √π«ßÁ ÓØ‘È ÍπæÂ Ò÷ÓΔ ⁄ßÁ C. «ÚÈØÁ ’πÓ≈ ÍπæÂ Ò÷ÓΔ ⁄ßÁ √≈∂ Ú≈√Δ¡≈È ’‡∂‘Û≈ ⁄Ω’, Î◊Ú≈Û≈ «˜Ò∑≈ ’ͱÊÒ≈ BA. √π  ‹Δ «√ß ÿ ÁÙÓ∂ Ù √’± Ò , ’‡∂‘Û≈ ⁄Ω’, Î◊Ú≈Û≈ «˜Ò∑≈ ’ͱÊÒ≈ BB. ØÙÈ Ò≈Ò, AH. ⁄È Á≈√, ÍzØÍ:/ Í≈‡È Î≈ Ø Ù È «¬ß ‹ Δ: ’≈ÍØ . ’‡∂‘Û≈ ⁄Ω’, Î◊Ú≈Û≈ «˜Ò∑≈ ’ͱÊÒ≈ BC. ‘Ïß√ Ò≈Ò ÙÓ≈ ¡≈Î ‘Ïß√ ¡≈‡Ø «¬ß ‚ √‡Δ˜, ’‡∂ ‘ Û≈ Ï≈˜≈, Î◊Ú≈Û≈ «˜Ò∑≈ ’ͱÊÒ≈ (Execution by attachment)

¿∞’ Óπ’Á º Ó∂ ”⁄ ¡Á≈Ò ȱø «¬‘ Í»≈ Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ÓπÁ≈«¬Ò≈ ÁΔ Ó≈≤Ó»ÒΔ ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ ‘Ø‰Δ ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ «ÓÂΔ AA.D.B@AB ȱø √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ ÁΔ ÂΔ’ Í≤∂ÙΔ ÈΔÔ ’’∂ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘Δ∫ ÓπÁ≈«≤¬Ò≈ ȱø «Ú«Á ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ≤‘À «’ ¿∞’ ÂΔ’ ”Â∂ ¡≈Í ‹ª Ú’≤ΔÒ ≤≈‘≤Δ∫ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ≤ ‘ØÚ,∂ È‘Δ∫ ª ’≈Ú≈¬Δ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ≤ ¡º‹ «ÓÂΔ CA.C.B@AB ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) In the Court of S. Parinder Singh, JMIC, Chandigarh Next Date : 11.05.2012 Proclamation Under 82 05 of Negotiable Instrument Act M/s. Austin Pharmaceuticals Ltd. E-40, Industrial Area, Focal Point, Derabassi through its Manager Sanjay Kumar -Complainant Versus M/s. Zypher Healthcare S.C.O. No. 1128-29, Sector 22-D, Chandigarh M/s. Zypher Healthcare 2348, Sector 44-C, Chandigarh -Accused Complaint U/S 138 & 142 of the Negotibale Instrument Act Whereas in the above noted case it has been proved to the satisfaction of the court that above named accused/Accused No. 1 is/are avoiding service of summons and can not be served in the ordinary way. Hence this proclamation is hereby issued against him/them to appear in this court on 11.05.2012 at 10.00 A.M. to defend the complainant personally or through an authorised agent or pleader failing which exparte proceedings will be taken against him/them.

Given under my hand and the seal of this Court 15th day of March, 2012.

Sd/Judicial Magistrate Ist Class, Chandigarh

B B

(Daily Charhdikala, Patiala (Saturday, 7 April, 2012)

√≈Ë Ì«È¡≈∂ Ú≈Ò∂ «ÚπËæ ÎÀ√Ò≈ AA ˘ √π‰≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ «¬≥ÍÒ≈¬Δ˜ ÎÀ‚∂ÙÈ ÚºÒ∫Ø «√‡Δ ÷≥È≈-A «Ú⁄ fi≥‚≈ ⁄Û∑≈«¬¡≈ «◊¡≈ ¡≥ Ï ≈Ò≈, F ¡Íz À Ò (‘«√Ó «√≥ÿ/√π÷‹Δ «√≥ÿ ºÂ±) : ¡º‹ ¡≥Ï≈Ò≈ Á∂ ⁄ΔÎ ‹∞‚ΔÙΔ¡Ò ÓÀ«‹√‡z∂‡ √zΔ ¡Ó‹Δ «√≥ÿ Á∂ ¤∞º‡Δ ”Â∂ ‘؉ ’≈È √zΔ ◊∞» ◊z≥Ê √≈«‘Ï ‹Δ Á∂ Í≈ÚÈ √»Í ¡◊È Ì∂‡ ’È Á∂ ÁØÙΔ ¡÷ΩÂΔ √≈Ë Ì«È¡≈∂ ¡Â∂ ¿∞ √ Á∂ ⁄∂ « Ò¡ª ⁄≈Ó«‡¡ª «Ú∞ º Ë √π‰≈«¬¡≈ ‹≈‰ Ú≈Ò≈ ÎÀ√Ò≈ ‘∞‰ AA ¡Íz À Ò , B@AB ˘ √π ‰ ≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ Ì≈Ú∂∫«’ ¡º‹ ¿∞’ √≈Ë Â∂ ¿∞√Á∂ ⁄∂«Ò¡ª ˘ ¿∞’ Ó≈Ó«Ò¡ª «Úº⁄ ÎÀ√Ò≈ √π‰≈¬∂∂ ‹≈‰ ˘ ÒÀ ’∂ ¡Á≈ÒÂΔ ’≥ÍÒÀ’√ «Úº⁄ ¡≥Ï≈Ò≈ ÍzÙ≈√È ÚºÒØ∫ ’Û∂ √πº«÷¡≈ ÍzÏ≥Ë ’ΔÂ∂ ‘ج∂ √È ¡Â∂ «¬È∑ª ’∂√ª Á∂ ÎÀ√Ò∂ Ï≈∂ ¡Á≈Ò Á∂ √Ó»≥‘ Ú’ΔÒª «Úº⁄ ÚΔ Ì≈Δ ¿∞Â√π’Â≈ Ú∂÷Δ ◊¬Δ ¡Â∂ «¬‘ ÎÀ√Ò≈ √π‰È Ò¬Δ ÷≈Ò√≈ Í≥ Ê ÁΔ ÂÎØ ∫ √z Δ ¡’≈Ò Â÷ √≈«‘Ï ÁΔ ¤Â-¤≈«¬¡≈ ‘∂· ¡Â∂ ÙzØÓ‰Δ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡Δ Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò √≈Ò B@@A ÂØ∫ ‘Δ ÍÀÚΔ ’ ‘Δ ‹Ê∂Ï≥ÁΔ ÚÒ‚ «√º÷ «ÓÙÈ Á∂ ’ΩÓªÂΔ ÍzË≈È ‹Ê∂Á≈ È«≥ Á  «√≥ ÿ ‘ÈΩ Ò Δ, √’º   ‹ÈÒ ÂΔÊ «√≥ÿ ̇ء≈, «ÚºÂ √’º   Ì≈¬Δ ’∞ Ò ß Ú Â «√≥ ÿ , ’≈‹’≈Δ ÓÀ∫Ï Ì≈¬Δ ÓØ«‘≥ÁÍ≈Ò «√≥ÿ, ¡’≈ÒΔ ÁÒ ( ¡) Á∂ ’∞ÒÁΔÍ «√≥ÿ Ì≈◊ØÚ≈Ò ¡Â∂ Í≥⁄ ÍzË≈ÈΔ Á∂ ‹Ê∂ÏÁ ≥ ’ √’ºÂ Ì≈¬Δ √π«≥Á «√≥ÿ «’ÙÈÍπ≈ ¡Â∂ ÙzÓ Ø ‰Δ ’Ó∂‡Δ ÚºÒ∫Ø Ì≈¬Δ «Ï’Ó «√≥ÿ ¡ÈßÁÍπ √≈«‘Ï, Ì≈¬Δ ’∂ÚÒ «√≥ÿ, Ì≈¬Δ ‹◊ÏΔ «√≥ÿ, ‹◊»Í «√≥ÿ ¡Â∂ ¡Ó‹Δ «√≥ÿ Í«‡¡≈Ò≈ ÚΔ ¡Á≈ÒÂΔ ’≥ÍÒÀ’√ «Úº⁄ ‘≈˜ √ÈÕ ¡º‹ ÁΔ ¡Á≈ÒÂΔ ’≈Ú≈¬Δ Ï≈∂ ‹≈‰’≈Δ «Á≥«Á¡ª «√º÷ Í≥Ê ÁΔ ÂÎØ∫ ¡À‚ÚØ’∂‡ ◊∞±√ «√≥ÿ √»Ò Â∂ Í«Ó≥Á «√≥ÿ «√ºË» È∂ Áº«√¡≈ «’ ¡º‹ ¿∞’ √≈Ë ¡Â∂ ¿∞√Á∂ ⁄∂«Ò¡ª «Ú∞ºË √zΔ ◊∞» ◊z≥Ê √≈«‘Ï ‹Δ Á∂ Í≈ÚÈ √»Í ¡◊È Ì∂‡ ’È √Ï≥ËΔ Ê≈‰≈ ÓØ«≥‚≈ «Ú÷∂

Á‹ Óπ’ºÁÓ≈ ÈßÏ AFA ¡Â∂ Ê≈‰≈ ȱÍπÏ∂ÁΔ «Ú÷∂ Á‹ Óπ’ºÁÓ≈ ÈßÏ DI «Úº⁄ Ó≈ÈÔØ◊ ¡Á≈Ò ںÒØ∫ ÎÀ √ Ò≈ √π ‰ ≈«¬¡≈ ‹≈‰≈ √Δ Íz ≥  ± Ó≈ÈÔØ◊ ⁄ΔÎ ‹∞‚ΔÙΔ¡Ò ÓÀ«‹√‡z∂‡ √zΔ ¡Ó‹Δ «√≥ÿ Á∂ ¡º‹ ¤∞º‡Δ ”Â∂ ‘Ø ‰ ’≈È «¬‘ ÎÀ √ Ò≈ È‘Δ∫ √π‰≈«¬¡≈ «◊¡≈ «‹√ Ò¬Δ ¡Á≈Ò ںÒØ∫ AA ¡ÍzÀÒ, B@AB ÁΔ Â≈Δ÷ «ÈË≈ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ ‹Á«’ ¿∞’ √≈Ë ÚºÒØ∫ «Ò÷Ú≈¬Δ «ÚÚ≈Áª ÌΔ Â∂ Í≈Ï≥ÁΔÙπÁ≈ «’Â≈Ï √Ï≥ËΔ Á‹ Óπ’ºÁÓ≈ ÈßÏ AE ¡Â∂ E@ «Úº⁄ ¡≥«ÂÓ Ï«‘√ Ò¬Δ ¡Á≈Ò ںÒØ∫ AB ¡ÍzÀÒ, B@AB Á≈ «ÁÈ «ÈÙ«⁄ ’ΔÂ≈Õ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ¿∞’ √≈Ë ÁΔ Ù«‘ ”Â∂ «¬√Á∂ ⁄∂«Ò¡ª È∂ AG √Â≥Ï, B@@A ˘ «Í≥‚ ÂÈ◊Û Á∂ ◊∞Áπ¡≈≈ √≈«‘Ï ÂØ∫ √zΔ ◊∞» ◊z≥Ê √≈«‘Ï ‹Δ Á∂ Íz’≈Ù ’ΔÂ∂ ‘ج∂ √»Í ⁄π≈ ’∂ «¬È∑ª ˘ Î≈Û ’∂ Ï∂¡ÁÏΔ ’È ¿∞Í≥ ÓØ«≥‚≈, ØÍÛ √Û’

”Â∂ ÍÀ∫Á∂ «Í≥‚ √±ÒÍπ Á∂ Ϻ√ ¡º‚∂ ”Â∂ ¡◊È Ì∂‡ ’ «ÁºÂ∂ √È ¡Â∂ «¬√ ’≈∂ Á∂ √Ï»Â Ú‹Ø «¬√ √»Í Á∂ ·∂ ‘ج∂ ’∞ºfi ¡≥◊ ÁØÙΔ¡ª ÚºÒØ∫ ¿∞’ √≈Ë Á∂ √ÍπÁ ’ «ÁºÂ∂ √È «‹‘Û∂ «’ ¿∞’ √≈Ë È∂ ÷πÁ ¡≈Í‰Δ Íπ«Ò√ «‘≈√ √Ó∂∫ ØÍÛ Íπ«Ò√ ˘ ¡≈͉∂ ‚∂∂ ÂØ∫ Ï≈ÓÁ ’Ú≈¬∂ √È, «‹√ ’≈È Í»∂ Í≥‹≈Ï «Úº⁄ «√º÷ √≥◊ª «Úº⁄ ˜ÏÁ√ Ø√ ÎÀÒ «◊¡≈ √Δ ¡Â∂ «¬‘ Ó≈ÓÒ∂ Úº÷- Úº÷ ÍÛ≈Úª «Úº⁄Ø∫ ÒßÿÁ∂ ‘ج∂ √≈Ò B@@B ÂØ ¡≥Ï≈Ò≈ ÁΔ¡ª ¡Á≈Òª «Úº⁄ ⁄ºÒ ‘∂ ‘È ¡Â∂ «¬È∑ª ’∂√ª «Úº⁄ «‹ºÊ∂ Â÷ √zΔ ’∂√◊Û∑ √≈«‘Ï Á∂ ‹Ê∂Á≈ «◊¡≈ÈΔ ÂÒØ⁄È «√≥ÿ √Ó∂ ’¬Δ ‘Ø ¡«‘Ó ◊Ú≈‘ª ÚºÒØ∫ ¡≈Í‰Δ¡ª ◊Ú≈‘Δ¡ª Á‹ ’Ú≈¬Δ¡ª ◊¬Δ¡ª ‘È, ¿∞μÊ∂ ’¬Δ Ë≈«Ó’ ¡Â∂ Í≥Ê’ Ïπ’∂ «Úº⁄ ¤∞Í∂ ◊Ú≈‘ ¡≈Í‰Δ ◊Ú≈‘Δ ÂØ∫ Óπ’ ÚΔ ⁄πº’∂ ‘È ¡Â∂ ’¬Δ ÁØÙΔ¡ª ÁΔ ÓΩ ÚΔ ‘Ø ⁄πº’Δ ˛Õ

’∂∫Á √’≈ ÁΔ¡ª √’ΔÓª ˘ Ù«‘ Â∂ «Íø‚ «Íø‚ ÍæË ”Â∂ Ò≈◊± ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ : È≈◊≈ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï, F ¡ÍzÀÒ (‘ÍzΔ ’Ω «‡Ú≈‰≈) : ’∂∫Á ÁΔ ’ª◊√ √’≈ ÚÒØ∫ Ùπ± ’ΔÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ª ÒØ’ ÌÒ≈¬Δ √’ΔÓª ‘Ò’∂ Á∂ Ù«‘ª Â∂ «Íø‚ª «Ú⁄ Ò≈◊± ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ ª ‹Ø ‘Ò’∂ Á∂ ÒØ’ª Á≈ ¡≈«Ê’ ÍæË ¿πæ⁄≈ ¸æ«’¡≈ ‹≈ √’∂Õ «¬È∑ª «Ú⁄≈ª Á≈ Íz ◊ ‡≈Ú≈ ‘Ò’≈ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï ÂØ ∫ ’ª◊√ Í≈‡Δ Á∂ «ÚË≈«¬’ ’πÒ‹Δ «√ßÿ È≈◊≈ È∂ «˜Ò∂∑ Á∂ «Íø‚ ≈«‹ßÁ◊Û∑ «Ú÷∂ ‹πÛΔ «ÚÙ≈Ò «¬’æ  Â≈ ˘ √ß Ï Ø Ë È ’«Á¡ª ’ΔÂ≈Õ √. È≈◊≈ È∂ «’‘≈ «’ ’∂∫Á √’≈ ÚÒØ∫ ≈‹ Á∂ ÒØ’ª Á≈ ¡≈«Ê’ ÍæË ¿πμ⁄≈ ¸æ’‰ Ò¬Δ ¡È∂’ª √’ΔÓª Ùπ± ’ΔÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ª

‘È «‹È∑ª «Ú⁄Ø∫ ÓÈ∂◊≈ √’ΔÓ È∂ «Íø ‚ ª Á∂ ÒØ ’ ª ˘ «‹æ Ê ∂ π ˜ ◊≈ Óπ‘æ¬Δ¡≈ ’Ú≈«¬¡≈ ˛, ¿πÊ∂ ¿πÈ∑ª Á∂ ¡≈«Ê’ Íæ Ë  ˘ ÚΔ ¿π μ ⁄≈ ¸æ«’¡≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬’ «ÚÙ∂Ù √’ΔÓ ¡ËΔÈ ◊ΔϪ ˘ √√Â≈ ¡È≈‹ ÚΔ Óπ‘æ¬Δ¡≈ ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ ¿πȪ∑ «’‘≈ «’ ¿π‘ «¬√ ◊æÒ ˘ Ô’ΔÈΔ Ï‰≈¿π‰◊∂ «’ ’∂∫Á √’≈ ÁΔ¡ª √’ΔÓª Á≈ Íø‹≈Ï «Ú⁄ ¡≈ ‘∂ ÍÀ√∂ Á≈ √‘Δ ¿πÍÔØ◊ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ «Íø‚ ≈«‹ßÁ◊Û∑ Á∂ ÍÂÚ߫¡ª ÚÒØ∫ ’πÒ‹Δ «√ßÿ È≈◊≈ Á≈ «ÚË≈«¬’ Ï‰È ¿πÍß ͫ‘ÒΔ Ú≈ «Íø‚ Í‘ßπ⁄‰ ”Â∂ «ÚÙ∂√ √ÈÓ≈È ÚΔ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ

ÈÙΔÒΔ¡ª ÁÚ≈¬Δ¡ª Ú∂⁄‰ Ú≈Ò∂ ’À«Ó√‡ª Á∂ Ò≈«¬√À∫√ æÁ ‘؉◊∂ : «ÓÂæ Ò Î«Â‘◊Û∑ √≈«‘Ï: F ¡ÍzÀÒ (‘ÍzΔ ’Ω «‡Ú≈‰≈) : Íø‹≈Ï Á∂ «√‘ ÓßÂΔ ÙzΔ ÓÁÈ ÓØ‘È «ÓæÂÒ È∂ ≈‹ Á∂ ÒØ’ª 鱧 ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ ˛ «’ ¿π‘ ÈΩ ‹ Ú≈È ÍΔÛ∑ Δ È± ß È«Ù¡ª ÁΔ ÁÒÁÒ «Úæ⁄Ø∫ ’愉 ¡Â∂ È«Ù¡ª Á∂ √ΩÁ≈◊ª 鱧 ÈæÊ Í≈¿π‰ Ò¬Δ √’≈ È±ß Í±≈ √«‘ÔØ◊ Á∂‰Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ È«Ù¡ª È∂ √≈‚Δ ÈΩ‹Ú≈È ÍΔÛ∑Δ Á≈ Úæ‚≈ Èπ’√≈È ’ΔÂ≈ ˛, «¬√ Ò¬Δ È«Ù¡ª Á∂ ’≈Ò∂ ’≈ØÏ≈ «Úæ⁄ Òæ◊∂ ¡È√ª «ÚπæË √ıÂΔ È≈Ò Í∂Ù ¡≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÙzΔ «ÓæÂÒ È∂ «’‘≈ «’ È«Ù¡ª Á∂ √ΩÁ≈◊ª Ï≈∂ √±⁄È≈ Á∂‰ Ú≈Ò∂ «Ú¡’ÂΔ ÁΔ Í«‘⁄≈‰ ◊πÍ æ÷Δ ‹≈Ú∂◊Δ ¡Â∂ ÈÙΔÒΔ¡ª ÁÚ≈¬Δ¡ª Ú∂⁄‰ Ú≈Ò∂ ’À«Ó√‡ª Á∂ Ò≈«¬√À∫√ æÁ ’ΔÂ∂ ‹≈‰◊∂Õ √zΔ «ÓæÂÒ ‹Ø «’ «¬æÊ∂ “Ïz‘Ó «◊¡≈ÈΔ √ß Ï≈Ï≈ ¡‹Δ «√ßÿ ‘ß√≈ÒΔ Ú≈«Ò¡ª” Á∂ ¡≈ÙΔÚ≈Á È≈Ò √z Δ ‘◊Ø « Ïß Á √≈«‘Ï ¡À‹±’∂ÙÈÒ ¡À∫‚ ⁄ÀΔ‡∂ÏÒ ‡√æ‡ ÷∂Û≈-‘ß√≈ÒΔ ÚæÒØ∫ ¡æ÷ª Á∂ ¡≈Í∂ÙÈ Ò¬Δ Ò◊≈¬∂ «ÚÙ≈Ò ’À∫Í Á≈ ¿πÁÿ≈‡È ’È Íπæ‹∂ √È, È∂ «¬√ ÓΩ’∂ ‘≈˜ Úæ‚Δ «◊‰ÂΔ «Úæ⁄ √ß◊ª Á∂ «¬’æ· È±ß √ßÏØËÈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï √’≈ ÒØ’ª 鱧 «Ï‘Â «√‘ √∂Ú≈Úª ÍzÁ≈È ’È Ò¬Δ Ú⁄ÈÏæË ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï Á∂ √≈∂ ‚≈’‡ª 鱧 ‘Á≈«¬Â

’ΔÂΔ ◊¬Δ ˛ «’ ¿π‘ ‘√ÍÂ≈Òª ¡Â∂ «‚√ÍÀ ∫ √Δ¡ª «Úæ ⁄ «¬Ò≈‹ ’Ú≈¿π‰ Ò¬Δ ¡≈¿π∫Á∂ ÓΔ˜ª 鱧 √π ÷ ªÚ≈ Ó≈‘Ω Ò Íz Á ≈È ’Á∂ ‘Ø ¬ ∂ ‘ÒΔÓΔ È≈Ò Í∂Ù ¡≈¿π‰, ‘√ÍÂ≈Òª Â∂ «‚√ÍÀ∫√Δ¡ª «Úæ⁄ √Î≈¬Δ Á≈ «ÚÙ∂Ù «Ë¡≈È æ«÷¡≈ ‹≈Ú∂, ÒØÛÚßÁ Â∂ ◊ΔÏ ÓΔ‹ª ÁΔ ‘ √ßÌÚ ÓÁÁ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ Ϙπ◊ª, ¡Ωª Â∂ Ïæ«⁄¡ª 鱧 «Ï‘Â «√‘ √∂Ú≈Úª ÍzÁ≈È ’È «Úæ⁄ ’Ø¬Δ ’√ Ï≈’Δ È≈ ¤æ‚Δ ‹≈Ú∂Õ «√‘ ÓßÂΔ È∂ «’‘≈ «’ «’√∂ ÒØÛÚßÁ 鱧 ¡æ÷ª ÁΔ ΩÙÈΔ ÍzÁ≈È ’È≈ √Ì ÂØ∫ Úæ‚≈ ÍπßÈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ √ß ‘ß√≈ÒΔ Ú≈«Ò¡ª ÚæÒØ∫ «ÏȪ «’√∂ ‹≈Â-Í≈Â, ËÓ ¡Â∂ Ì∂ÁÌ≈Ú ÂØ∫ ‹Ø Ó≈ÈÚÂ≈ ÁΔ √∂Ú≈ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ˛, ¿π√ ÁΔ ¡æ‹ ’æÒ∑ Á∂ √Ó∂∫ «Úæ⁄ «’Â∂ ÚΔ «Ó√≈Ò È‘Δ∫ «ÓÒÁΔÕ ¿πȪ∑ «’‘≈ «’ ≈‹ √’≈ ¡«‹‘∂ Ó‘≈È ’≈˜ª «Úæ⁄ ‹π ‡ ∂ Ó‘ªÍπ  Ùª ¡Â∂ √ÚÀ √∂ Ú Δ √ß√Ê≈Úª È±ß Í±È √«‘ÔØ◊ Á∂Ú∂◊ΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ √zΔ «ÓæÂÒ È∂ ¡æ÷ª Á∂ «¬Ò≈‹ Ò¬Δ Ò◊≈¬∂ Óπ¯Â ’À∫Í Á≈ ¿πÁÿ≈‡È ’ΔÂ≈ ¡Â∂ Ïz‘Ó «◊¡≈ÈΔ √ß Ï≈Ï≈ ¡‹Δ «√ßÿ ‘ß√≈ÒΔ Ú≈«Ò¡ª ÂØ∫ ¡≈ÙΔÚ≈Á ÚΔ ‘≈√Ò ’ΔÂ≈Õ √ߪ È∂ ÙzΔ «ÓæÂÒ È±ß «√ØÍ≈˙ ÚΔ Ì∂∫‡ ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ‹ÈÒ √’æ   Íz Ø : Íz ∂ Ó «√ß ÿ

⁄ßÁ±Ó≈‹≈ Á∂ √ÍπæÂ ¡Â∂ √«‘’≈Δ ÏÀ ∫ ’ Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ ¡À Ó .‚Δ. Ùz Δ ‘«ßÁÍ≈Ò «√ßÿ ⁄ßÁ±Ó≈‹≈ È∂ ÙzΔ «Óæ Â Ò √Ó∂  Íπ æ ‹ Δ¡ª √Ó± ‘ √ıÙΔ¡Âª ¡Â∂ «¬Ò≈‹ ’Ú≈¿π‰ Ò¬Δ ¡≈¬Δ Úæ‚Δ «◊‰ÂΔ «Úæ⁄ √ß◊Â È±ß ‹Δ ¡≈«¬¡ª «’‘≈ ¡Â∂ √ߪ ÚæÒØ∫ ¡«‹‘≈ Ó‘≈È ’≈‹ ¡≈ß̉ ”Â∂ ¿πÈ∑ª Á≈ ËßÈÚ≈Á ’ΔÂ≈Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï √’≈ ÚæÒØ∫ Ï‚≈ÒΔ ÂØ∫ Ú≈«¬¡≈ ‘ß √ ≈ÒΔ-√≈˱ ◊ Û∑ ‹≈‰ Ú≈ÒΔ √Û’ È±ß Ó‹Ï±Â ’È Ò¬Δ ¤∂ÂΔ ‘Δ ’ΔÏ F ’ØÛ πͬ∂ ı⁄ ’’∂ ’ßÓ Ùπ± ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¤∂ÂΔ ‘Δ «¬√ «¬Ò≈’∂ «Úæ⁄ «‹ßÁ◊Û∑, Ï≈√√±ÒÍπ √Û’ 鱧 ÚΔ ⁄ΩÛ≈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÙzÓ Ø ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ √ΔÈΔ¡ ¡≈◊± ÙzΔ ‰‹Δ «√ßÿ «ÒÏÛ≈ È∂ ÚΔ «¬‘ ’À∫Í Ò◊≈¿π‰ ”Â∂ √ß ‘ß√≈ÒΔ Ú≈«Ò¡ª Á≈ «‘ «ÁÒØ∫ ËßÈÚ≈Á ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ «√ÚÒ √‹È Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï ‚≈. ◊πÓ∂Ò «√ßÿ ⁄≈‘Ò È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ ’À∫Í «Úæ⁄ A ‘˜≈ Á∂ ’ΔÏ ÓΔ˜ª È∂ ‚≈. √Ï‹Δ «√ßÿ Â∂ ‚≈. ‹◊ÁΔÙ «√ßÿ ÁΔ¡ª ‡ΔÓª ÂØ∫ ¡≈Í‰Δ ¡æ÷ª Á≈ Óπ¡≈«¬È≈ ’Ú≈«¬¡≈ «‹È∑ª «Úæ⁄Ø∫ E@@ Á∂ ’ΔÏ ÓΔ‹ª ÁΔ ¡æ÷ª «Úæ⁄ ÒÀ∫˜ Í≈¬∂ ‹≈‰◊∂ ¡Â∂ ÁÚ≈¬Δ¡ª ÚΔ Óπ¯Â «ÁæÂΔ¡ª ‹≈‰◊Δ¡ªÕ

÷≥ È ≈, F ¡Íz À Ò (‹∂.¡À√.«¡≈Û) : ¡º‹ «¬≥ÍÒ≈¬Δ˜ ÎÀ ‚ ∂ Ù È (√π « ≥ Á  Í«‘ÒÚ≈È) ‚ÚΔ˜È ÷≥È≈ ¡ËΔÈ ÌÛΔ √Ï

ÁØ «ÁȪ ’À∫√ Ø’± ’À∫Í ¡≈ÔØ«‹Â ӻȒ, F ¡ÍÃÀÒ (Ìπ‡≈Ò) : √Ê≈È’ ¡◊Ú≈Ò ËÓÙ≈Ò≈ «Ú÷∂ Ø ’ Ø ’À ∫ √ ‡æ √ ‡ Òø ‚ È, Ó‘≈≈‹≈ ‰ «√ø ÿ ÚÀ Ò Î∂ ¡  √Ø√≈«¬‡Δ ӻȒ ¡Â∂ «√æ÷ ÚÀÒÎ∂¡ √Ø√≈«¬‡Δ Òø‚È (Ô».’∂) Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò ÁØ «ÁȪ ’À∫√ Ø’» ⁄Àμ’¡Í ’À∫Í Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ’À∫Í ÁΩ≈È ÒØ’ª ˘ ’À∫√ Ú◊Δ «ÏÓ≈Δ ÂØ∫ ‹≈◊»’ ’È Ò¬Δ «¬æ’ √ÀÓΔÈ≈ ÚΔ Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ’À∫Í «Úæ⁄ ¡Ωª ˘ ¤≈ÂΔ¡ª Á∂ ‘؉ Ú≈Ò∂ ’À∫√ ÁΔ ‹ª⁄ Ó≈«‘ ‚≈’‡ª ÁΔ ‡ΔÓ ÚæÒØ∫ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ GF ¡Ω  ª ÁΔ ÓÀ Ó Ø ◊ à ≈ ÎΔ ,HF ¬Δ.√Δ.‹Δ,CB ¡√ÊÓ≈,FAF Ù»◊, HF ‘≈¬Δ Ù»◊,FGA ÏÒæ‚ ÍÃÀÙ, HF ‘≈¬Δ ÏÒæ‚ ÍÃÀÙ Á∂ ÓΔ˜ª ÁΔ ‹ª⁄ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ √ÂÈ≈Ó «√øÿ √øË» «√æ÷ ÚÀÒÎ∂¡ √Ø√≈«¬‡Δ Òø ‚ È, ‚≈.√π  ‹Δ «√ø ÿ Óæ ’ Û Ó‘≈≈‹≈ ‰ «√ø ÿ ÚÀ Ò Î∂ ¡  √Ø√≈«¬‡Δ, ‚≈. Ë«ÓøÁ «√øÿ «„æÒØ∫ «¬ø⁄≈‹ Ø’Ø ’À∫√ ‡æ√‡ Òø‚È, ‚≈. «√Ó ’Ω, √ÃΔÓÂΔ ‘ÍÃΔ ’Ω, ÏÒ≈’ ˛ÒÊ √πÍÚ≈¬Δ˜ √ÃΔÓÂΔ ‹√ÚΔ ’Ω È∂ Áæ«√¡≈ «’ «ÚÙÚ ˛ÒÊ √ø√Ê≈ Á∂ ¡ø’«Û¡ª ¡Èπ√≈ ‘ √≈Ò Ì≈ «Úæ ⁄ H@ ‘˜≈ ¡Ωª ¤≈ÂΔ Á∂ ’À∫√ Á≈ «Ù’≈ ‘Ø ‹ªÁΔ¡ª ‘È,C@ ‘˜≈ ¡Ω  ª ¿π’ «ÏÓ≈Δ ÁΔ ‹≈‰’≈Δ È≈ ‘؉ ’≈È ÓΩ Á∂ Ó»ø‘ «Ú⁄ ‹≈ ÍÀ∫ÁΔ¡ª ‘ÈÕ ¿πȪ «’‘≈ «’ «¬√ È≈-Óπ≈Á «ÏÓ≈Δ ÂØ∫ ª Ï«⁄¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛ ‹∂ ’  «¬√ ÁΔ Óπ æ „ Ò∂ ÁΩ  «Úæ ⁄ ÍÛÂ≈Ò ’Ú≈ ’∂ «¬Ò≈‹ ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂Õ «¬√ ’À∫Í Ò¬Δ √ΩÚ ‹ÀÈ, ≈‹ΔÚ ‹ÀÈ, √Ø˘ Ϫ√Ò, ÂπÈ ‹ÀÈ, √πÈΔÒ ÓØÁΔ ¡≈«Á È∂ ÚΔ √«‘ÔØ◊ «ÁæÂ≈Õ

◊ΔÏ ÒØ’ª ÁΔ √‘≈«¬Â≈ Ò¬Δ Ùπ± ’ΔÂ∂ √π«ÚË≈ ’∂∫Á

˜Δ’Íπ  , F ¡Íz À Ò (⁄.È.√.) : «¬ß‚Δ¡È À‚ ’≈√ √π√≈«¬‡Δ ÁΔ «˜Ò∑≈ À‚ ’≈√ Ù≈÷≈ ¡À√.¬∂.¡À√. È◊ ‹Ø «’ «˜Ò∑∂ Á∂ ◊ΔÏ ¡Â∂ ÒØÛÚßÁ ÒØ’ª ÁΔ ÓÁÁ Ò¬Δ Í±Δ Â∑ª ÔÂÈÙΔÒ ˛, «¬√ Á∂ ÚæË ÂØ ÚæË ÓÀ∫Ï ω≈¬∂ ‹≈‰◊∂ ª ‹Ø Ù≈÷≈ Á≈ ÿ∂≈ ‘Ø «ÚÙ≈Ò ‘Ø √’∂Õ «¬√ Á∂ È≈Ò È≈Ò À‚ ’≈√ Ù≈÷≈ ÁΔ ’≈◊π˜≈Δ È±ß ‘Ø Â√æÒΔÏ÷٠ω≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬È∑ª «Ú⁄≈ª Á≈ Íz ◊ ‡≈Ú≈ «˜Ò∑ ∂ Á∂ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ √zΔ Úπ‰ ±˜Ó È∂ ‚∂≈Ïæ√Δ √«Ê «‘√ΔÒ ’ßÍÒÀ’√ «Ú÷∂ ÒØ’ª ÁΔ √‘±ÒÂ Ò¬Δ Ùπ± ’ΔÂ∂ √π«ÚË≈ ’∂∫Á Á≈ ¿πÁÿ≈‡È ’È ¿πÍß «˜Ò∑≈ À‚ ’≈√ Ù≈÷≈ Á∂ ÈÚ∂∫ ω∂ A@ ÓÀ∫Ïª 鱧 √‡Δ«Î’∂‡ ÍzÁ≈È ’È ÓΩ’∂ ’ΔÂ≈ Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ «˜Ò∑∂ «Úæ⁄ Àμ‚ ’≈√ Ù≈÷≈ Á∂ ÓÀ∫Ï Ï‰È Ò¬Δ ÒØ’ª «Úæ⁄ Úæ‚≈ ¿πÂÙ≈‘ Required ÍÀÁ≈ ‘Ø «‘≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «¬√ ÓΩ’∂ Required Reporters/Bureau/Franchisee √Ó≈‹ √∂ÚΔ’≈ √zΔÓÂΔ Ù≈ÓÒÂ≈, √zΔ for Newspaper/Magzine/Channel.

Rafftaar News Coming on TV ’∂.’∂. ÙÓ≈, √zΔ ‹√ÍΔz ÷π≈‰≈ (Available On DD Direct/Zee Dish √Ó∂  A@ ÓÀ ∫ Ïª ȱ ß √‡Δ«Î’∂ ‡ TV) : 9317088800 ÍzÁ≈È ’ΔÂ∂ ¡Â∂ «¬È∑ª ÓÀ∫Ïª 鱧 «˜Ò∑≈ Àæ‚ ’≈√ Ù≈÷≈ Á∂ ÓÀ∫Ï Ï‰È Á∂ ÓπÏ≈’Ï≈Á ÚΔ «ÁæÂΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ ¡À√.‚Δ.¡À√. √zΔ ≈‹∂√ «ÂzÍ≈·Δ, ’Óª‚ Ú’√ «¬ø‹ΔÈΔ¡, (¬∂ ¡ÀÎ), ⁄ß‚Δ◊Û∑ Áπ¡≈≈ Ì≈ Á∂ ≈Ù‡ÍÂΔ ÚÒØ∫ «ÈÓÈ «Ò÷ ’øÓª Ò¬Δ ‡À∫‚ ‹≈Δ ’È Â«‘√ΔÒÁ≈ √πÌ≈√ ÌÁÚ≈‹ ¡Â∂ Ò¬Δ ¡ÀÓ ¬Δ ¡À√ Á∂ ÔØ◊ √»⁄ΔÏºË ·∂’∂Á≈ª, √’≈Δ «ÚÌ≈◊ª È≈Ò ’øÓ ’Á∂ √»⁄ΔÁ‹/◊À √»⁄ΔÁ‹ ·∂’∂Á≈ ‹Ø ·∂’∂Á≈ª √’æÂ «˜Ò∑≈ Àμ‚ ’≈√ Ù≈÷≈ √zΔ ÁΔ ⁄؉ Ò¬Δ «ÈÓÈ «Ò÷ Ùª Í»Δ¡ª ’Á∂ ‘؉, Í≈√Ø∫ ¡˜Δ¡ª Ó≥◊Δ¡ª ‹ªÁΔ¡ª ‘È :≈‹ÓÒ ¡Â∂ √z Δ ⁄È‹Δ ÂØ ∫ «¬ÈÎ≈√‡’⁄ «’π¡≈«¬ÓÀ∫‡ Î≈ ¡ÀÓ Ó∂ȇΔÈÀ∫√ ¡À∫‚ «Í∂¡˜ ‡± √‡∂È ¬∂ √Δ ’ßÓ Á≈ Ȫ «¬Ò≈Ú≈ ÍÂÚßÂ∂ ÚΔ ÓΩ‹±Á √ÈÕ ’Ø ‡ ’ͱ  ≈, F ¡Íà À Ò ¡≈¬Δ ‹Δ-BI ¡Í◊z‚ ∂ Ù ∂ È ¡À‡ ¬∂ ¡ÀÎ √‡∂ÙÈ, ÍÒª‡√ ¡À‡ ¬∂ ¡ÀÎ √‡∂ÙÈ, (ÏÒ«Ú≥Á «√≥ÿ) : ◊∞± ◊Ø«Ï≥Á «√≥ÿ ¡≈ÁÓÍπÕ ¡≈ÁÓÍπ √‡º‚Δ √’Ò ÎΔÁ’؇-Ó∞’Â√π .

AD.@@ Òæ ÷ (π Í ¬∂ ⁄Ω Á ª Òæ ÷ ’∂ Ú Ò) π. CB.@@ Òæ÷ (πͬ∂ ÏæÂΔ Òæ÷ ’∂ÚÒ) ’ß Ó ÁΔ ¡Èπ Ó ≈È Ò≈◊ ϫ·≥‚≈ ˜ØÈ ÚºÒØ∫ Á√Â≈ √≈‹È≈ @C Ó‘ΔÈ∂ («Âß È Ó‘ΔÈ∂ ) @F Ó‘ΔÈ∂ (¤∂ Ó‘ΔÈ∂) ͱ  ≈ ’È Á≈ √Óª «ÁÚ√ È≥± √Ó«Í Á√Â≈ ⁄∂ÂÈ≈ ÷≥ È ≈, F ¡Íz À Ò π .

BH,@@@/«’√∂ ÚΔ √± ⁄ ΔÏæ Ë ÏÀ ∫ ’ ÂØ ∫ π. FD,@@@/- «’√∂ ÚΔ √± ⁄ ΔÏæ Ë ÏÀ ∫ ’ ÂØ ∫ ¡À Ó ¬Δ ¡À √ Á∂ ◊À  -√» ⁄ ΔÁ‹ Ó≈⁄ H ¡ÍÃÀÒ È≥± √Ú∂∂ H Ú‹∂ √‡º‚Δ √’Ò Á∂ ÁÎÂ «√º÷ªÚ≈Ò≈ ·∂ ’ ∂ Á ≈ª Ò¬Δ «Ï¡≈È≈ ’Ó ’≈Ò «‚Í≈«˜‡ √ΔÁ ÁΔ Ù’Ò ”⁄, ÏΔ ’≈Ò «‚Í≈«˜‡ √ΔÁ ÁΔ Ù’Ò ”⁄, ÏΔ (‹∂.¡À√.«¡≈Û) : «¬√ √Ó≈‹ ¡ßÁ «‹Ê∂ Ï‘π √≈∂ Ò≈Ò⁄Δ «Ú¡’ÂΔ ‹Δ ÏΔ √ÚΔ’≈ÔØ ◊ È‘Δ∫ ˛ ‹Δ ÏΔ √ÚΔ’≈ÔØ ◊ È‘Δ∫ ˛ Ø ‚ ÂØ ∫ ’º « „¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À Õ «‘ßÁ∂ ‘È «‹‘Û∂ ¡≈Í‰Δ √πæË-ÏπæË π. E@@.@@ «’√∂ ÚΔ √±⁄ΔÏæË ÏÀ∫’ ÂØ∫ ‚Δ π. E@@.@@ «’√∂ ÚΔ √±⁄ΔÏæË ÏÀ∫’ ÂØ∫ ‚Δ Á√Â≈ ⁄∂  È≈ Ó≈⁄ Á∂ ‡À∫‚ ÁΔ ’ΔÓ ÌπæÒ’∂ ÍÀ«√¡ª ÁΔ ÷≈Â Á»«‹¡ª Á≈ ’Ø ¡ ≈‚ΔÈ∂ ‡  ÏÒ«Ú≥ Á  «√≥ ÿ , ‚Δ/ÏÀ∫’˜ ⁄Àμ’ ÁΔ Ù’Ò ”⁄ ◊ÀΔ√È ‚Δ/ÏÀ∫’˜ ⁄Àμ’ ÁΔ Ù’Ò ”⁄ ◊ÀΔ√È ’ÂÒ ÚΔ ’ «ÁßÁ∂ ‘È, ¿πÊ∂ Á»‹∂ ˜ØÈÒ √’ºÂ ‚≈: ¡ÚΔ«È≥ÁÍ≈Ò «¬ß ‹ ΔÈΔ¡ (¬∂ ¡À Î ) ¡≈ÁÓÍπ  «Ú÷∂ «¬ß ‹ ΔÈΔ¡ (¬∂ ¡À Î ) ¡≈ÁÓÍπ  «Ú÷∂ Í≈√∂ «¬√ √Ó≈‹ «Ú⁄ ¡«‹‘∂ ÚΔ «√≥ÿ, ÷∂Â √’ºÂ ÈÚÈΔ «√≥ÿ ¡Á≈«¬◊ΔÔØ◊ ¡≈ÁÓÍπ «Ú÷∂ ¡Á≈«¬◊ΔÔØ◊ ¡≈ÁÓÍπ «Ú÷∂ «¬È√≈È ‘È «‹‘Û∂ ÓØ‘ ÒØÌ ˘ ¡Â∂ ÷∂Â ÍÃË≈È ‰‹Δ «√≥ÿ ÓºÒ≈ ¡˜Δ¡ª Íz≈Í ’È ÁΔ BA ¡ÍzÀÒ, B@AB BA ¡ÍzÀÒ, B@AB «Â¡≈◊ ’∂ √Ó≈‹ √∂Ú≈ Ò¬Δ ÂæÂÍ È∂ Áº«√¡≈ «’ «¬√ Á√Â≈ ⁄∂ÂÈ≈ ¡≈ıΔ «ÓÂΔ «‘ßÁ∂ ‘È ¡Â∂ ¿πÈ∑ª ÚÒØ∫ «Á÷≈¬Δ Ó≈⁄ «Ú⁄ ’∂ÚÒ √≈Ï √± ÚΔ ÔØ◊Â≈ Íz«’«¡≈ : ◊¬Δ «¬Ó≈ÈÁ≈Δ √Óπæ⁄∂ √Ó≈‹ Ò¬Δ Â∂ ÌÀ‰ª ‘Δ Ù≈«ÓÒ ‘؉◊∂Õ ¿∞È∑ª È∂ (¬∂) ¡ÀÓ ¬Δ ¡À√ È≈Ò √±⁄ΔÁ‹ Ù∂z‰Δ : “¬Δ” Ú◊ : “√Δ” (i)” «¬’ «Ó√≈Ò Ï‰ ‹ªÁΔ ˛Õ ¡«‹‘Δ Ù∂z‰Δ : “‚Δ” Ú◊ : “√Δ” (i)” «’‘≈ «’ «¬‘ Á√Â≈ ⁄∂  È≈ ·∂’∂Á≈ª Ò¬Δ ¡ÀÓ ¬Δ ¡À√ ÁΔ ÓΔ«‡ø◊ ¡ÀÈ«Ò√‡ÓÀ∫‡ ¡ÀÓ ¬Δ ¡À√ ÁΔ ÓΔ«‡ø◊ ¡ÀÈ«Ò√‡ÓÀ∫‡ ‘Δ «¬Ó≈ÈÁ≈Δ ÁΔ «Ó√≈Ò ÈΩ‹Ú≈È Ó≈⁄ √‡º ‚ Δ √’Ò ÁÎÂ ÂØ ∫ ÍÃΔ«’«¡≈ È≈Ò √ÏøË ȱø ÒØÛΔ∫ÁΔ ’ΔÓ ÍÃΔ«’«¡≈ È≈Ò √ÏøË ȱø ÒØÛΔ∫ÁΔ ’ΔÓ ’Ó‹Δ «√ßÿ Ú≈√Δ ÏæωÍπ È∂ (ÏΔ) ‘Ø ·∂’∂Á≈ª Ò¬Δ «„º Ò Úª ’Òª, Ï«‘ÏÒ ’Òª, Á∂ ’≈‹, √Ò≈È≈ ‡È ˙Ú, Ú«’ø◊ Á∂ ’≈‹, √Ò≈È≈ ‡È ˙Ú, Ú«’ø◊ ’≈«¬Ó ’ΔÂΔ «‹√˘ ‹◊ «Ú÷∂ ‘ج∂ ◊∞  ± √ , √≈Úª, ◊∞  ± ’Δ „≈Ï, √Ó≈◊Ó ÁΩ≈È ““√‡∂‡ ¡ÀÚ≈‚Δ”” ’ÀÍΔ‡Ò, «Î’√‚ ¡√À√‡√ ¡≈«Á È≈Ò ’ÀÍΔ‡Ò, «Î’√‚ ¡√À√‡√ ¡≈«Á È≈Ò ‹À Â Ø , Ø Û Δ’Í±  ≈, Óº  ≈, ‘ΔÈΩ , «Íz ß √ ΔÍÒ ¤Ó≈ ≈‰Δ √’≈Δ Â√ºÒΔÏ÷Ù Í»∂ ’ΔÂ∂ ‘Ø‰Õ √’≈Δ «ÚÌ≈◊ Â√ºÒΔÏ÷Ù Í»∂ ’ΔÂ∂ ‘Ø‰Õ √’≈Δ «ÚÌ≈◊ ·≈Û∑≈, ÓΩÛ, ÷≈≈ ¡Â∂ Ú≈Û≈Á≈’≈ √ΔÈΔ¡ √À’ß‚Δ √’»Ò ÂßÁ≈ÏæË≈ «Ú⁄ ’Ø¬Δ Ú√»ÒΔ Ï’≈«¬¡≈ È≈ ‘ØÚ∂Õ «Ú⁄ ’Ø¬Δ Ú√»ÒΔ Ï’≈«¬¡≈ È≈ ‘ØÚ∂Õ ÂØ ∫ ‘≥ ∞ Á ≈ ‘Ø « ¬¡≈ ’Ø ‡ ’ͱ  ≈ «Ú÷∂ ’Òª ÚÒØ∫ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ √ÈÓ≈È BC ¡ÍzÀÒ, B@AB 鱧 ‹ª Ï≈¡Á BC ¡ÍzÀÒ, B@AB 鱧 ‹ª Ï≈¡Á ‡À∫‚ ‹≈Δ ’È ÁΔ «ÓÂΔ √Ó≈Í ‘ØÚ∂◊≈Õ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‹À Ù’ÂΔ BB Ó¬Δ, B@AB BB Ó¬Δ, B@AB ‡À∫‚ Íz≈Í ’È ÁΔ «ÓÂΔ Ó«‘Ò≈ ‹≈◊‰ ’Ó∂‡Δ ‹◊ ÁΔ ÍzË≈È ’πÓ≈Δ «’È √ßËΔ ÚÒØ∫ √Ó»‘ È؇ :A. ¿πÍØ’Â ““ÔØ◊Â≈ ÍzΔ«’«¡≈”” ÂØ∫ «¬æ’ Ù∂z‰Δ ÿæ‡ «Úæ⁄ √±⁄ΔÁ‹ ·∂’∂Á≈ ÚΔ «ÏÈÀ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ÍÂÚ߫¡ª Á≈ ‘≈«Á’ ËßÈÚ≈Á ÍzÚ≈È◊Δ ¡«Ë’≈Δ ÔØ◊ ·∂’∂Á≈ª Í≈√Ø∫ ¿π«⁄ ÍzÂΔ«’«¡≈ ‘؉ ÁΔ √± «Úæ⁄ ¡«‹‘Δ¡ª ¡˜Δ¡ª ”Â∂ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ √Ó≈◊Ó «Ú⁄ √. «Ú⁄≈ ’ √’Á≈ ˛Õ Ìπ « Íø Á  «√ß ÿ ÏÀ È ΔÍ≈Ò ‹∂ . ¬Δ.

B. ‡À∫‚ ÁΔ ’ΔÓ ڋØ∫ ÒØÛΔ∫Á∂ ‚Δ ‚Δ/ÏÀ∫’ ⁄Àμ’ ÂØ∫ «ÏȪ ¡˜Δ ‡À∫‚ ‹≈Δ ’È Ò¬Δ «Ú⁄≈¡ËΔÈ È‘Δ∫ Áπæ◊Δ, ÓÀ‚Ó ÏÒ‹Δ ’Ω ’π≈ÒΔ, ‘ØÚ∂◊ΔÕ Ó≈. ÓÈÍzΔ «√ßÿ Ω‰Δ, √π÷⁄ÀÈ «√ßÿ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï, F C. ¡ÀÓ ¬Δ ¡À√ È≈Ò ◊À √»⁄ΔÁ‹ ·∂’∂Á≈ª ȱø ’Ø¬Δ ÚΔ «’ÚΔ Ï’≈«¬¡≈ È≈ ‘؉ Ò¬Δ ‘Ò¯Δ¡≈ «Ï¡≈È ⁄ΔÓ≈, √π ÷ «‹ß Á  «√ß ÿ π Û ’≈, ¡ÍzÀÒ (‘ÍzΔ ’Ω «‡Ú≈‰≈) : √Ó∂ ¿∞’ ¡È∞√≈ ¡≈Í‰Δ ÔØ◊Â≈ Á∂ √ϻ ڋØ∫ ÒØÛΔ∫Á∂ Á√Â≈Ú∂˜ ȺÊΔ ’È∂ ‘؉◊∂Õ ÏÒÚß «√ßÿ «√ß◊≈ÒΔ, ≈‹«ÚßÁ ‘Ò’≈ √«‘ß Á Á∂ «ÚË≈«¬’ D. ‡À∫‚ ‹≈Δ ’È Ò¬Δ ¡˜Δ ºÁ ‘؉ ÁΔ √» «Ú⁄ «ÏÈÀ’≈ ȱø ‡À∫‚ ÁΔ ’ΔÓ Ú≈Í√ ’ «ÁºÂΔ «√ßÿ πÛ’≈, ÓÈÍzΔ «√ßÿ ‘ÊÈ, ’πÒ‹Δ «√ßÿ È≈◊≈ È∂ Áæ«√¡≈ ‹≈Ú∂◊ΔÕ «Î ÚΔ ·∂’∂Á≈ ¡◊≈¿±∫ ¿∞⁄∂Δ «¬ø‹ΔÈΔ¡ ¡Ê≈‡Δ Ô≈ÈΔ«’ √Δ ¬Δ (¬∂ ¡ÀÎ) ‚Ï«Ò¿± ¬∂ √Δ, ’πÒÁΔÍ ’Ω ÂßÁ≈ÏæË≈, √ßÁΔÍ Ó√Δ‘ «’ Ú≈«‘◊π  ± Á≈ Ùπ ’ ≈È≈ ’È Í≈ÒÓ, «ÁæÒΔ ’À∫‡, ȱø ‡À∫‚ ‹≈Δ ’È Ò¬Δ ¿∞√ ÁΔ ¡˜Δ Á∂ ºÁ ‘؉ √ÏøËΔ ¡ÍΔÒ ’ √’Á≈ ‘À, «‹√ Á≈ ÷Û, ÓÈÍzΔ ’Ω Óß‹» Ë»Δ, ÓÀ‚Ó Ò¬Δ ◊πÁπ¡≈≈ √zΔ ‹ÔØÂΔ √±Í ÎÀ√Ò≈ ¡≥«ÂÓ ¡Â∂ Ó≥ȉÔØ◊ ‘ØÚ∂◊≈ ¡Â∂ ·∂’∂Á≈ ‡À∫‚ ‹≈Δ È≈ ’È Ò¬Δ Ì≈Ú∂∫ ‹Ø ’∞fi ÚΔ ‘ØÚ∂, «’√∂ ÚΔ ‰ÁΔÍ ’Ω ≈ÓÍπ ¤ßÈ≈, √ß‹ΔÚ √≈«‘Ï «Ú÷∂ G ¡ÍzÀÒ ˘ ÙÈΔÚ≈ Óπ¡≈Ú˜∂ Á∂ ÔØ◊ È‘Δ∫ ‘ØÚ∂◊≈Õ ’πÓ≈ √ßËΔ, ¡ÓΔÙ ’πÓ≈ √ßËΔ, ˘ √Ú∂  ∂ I Ú‹∂ √z Δ ¡÷ø ‚ Í≈· E. ¿∞’ Ú∂Ú∂ ¡ÀÓ ¬Δ ¡À√ ÁΔ ÚÀÏ√≈¬Δ‡ : www.mes.gov.in ¡Â∂ «¬ß‚Δ¡È ‡∂‚ ‹ÈÒ ”Â∂ ÚΔ ¡Á≈’≈ ≈Ó∂Ù ’πÓ≈ √ßËΔ ‹◊, √≈«‘Ï Á∂ ÌØ◊ Í≈¬∂ ‹≈‰◊∂Õ ¿πÈ∑ª ¿∞ÍÒÏË ‘ÈÕ Í»Δ ‡À∫‚ √»⁄È≈ ¡≈¬Δ ¬∂ ¡ÀÎ ‚Ï«Ò¿»-BAFB ¡Â∂ √»⁄ΔÁ‹ Íë’«¡≈ ¡ÀÓ ¬Δ ¡À√ Á∂ √≈∂ ’πÓ≈Δ ÍzÌ‹Ø ¿πÌ≈Ú≈Ò, ÿ»ÈßÁÈ √Óπæ⁄Δ √ß◊ ˘ «¬√ ÓΩ’∂ Í‘πß⁄‰ Á¯Âª ¡Â∂ ¡ÀÓ ¬Δ ¡À√ ÁΔ ÚÀμÏ√≈¬Δ‡ ”Â∂ ÚΔ ¿∞ÍÒÏË ‘ÀÕ ¿π Ì ≈Ú≈Ò ¡Â∂ ÓÈÁΔÍ «√ß ÿ davp 1 0 1 0 2 / 1 1 / 4 6 7 5 / 1 1 1 2 ÓÈ‘≈√ √‡»«‚˙ ‹◊ ‘≈˜ √ÈÕ ÁΔ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔÕ

√‡º‚Δ √’Ò ÚÒØ∫ Á√Â≈ ⁄∂ÂÈ≈ Ó≈⁄ ÌÒ’∂

«ÓÒ‡Δ «¬ø‹ΔÈΔ¡ √∂Ú≈Úª

‹◊ «Ú÷∂ ’Ó‹Δ «√ßÿ ÏæωÍπ Á≈ «ÚÙ∂Ù √ÈÓ≈È

√zΔ ¡÷ø‚ Í≈· √≈«‘Ï ‹Δ Á∂ ÌØ◊ ¡æ‹ Í≈¬∂ ‹≈‰◊∂ : È≈◊≈

Ô»«È‡ «Ú÷∂ fi≥‚≈ Ò«‘≈¿∞‰ ¿∞Í≥ «√‡Δ-A ¿∞Í Ó≥‚Ò, ÷≥È≈ «Ú÷∂ «¬º’ √Ó≈◊Ó ÁΩ  ≈È ’∂ √ Δ «fi≥ ‚ ≈ ⁄Û∑≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «‹√ «Ú⁄ ¿∞⁄∂⁄∂ ÂΩ ”Â∂ √’Ò ÍzË≈È √. «ÍzÊΔÍ≈Ò «√≥ÿ, √’Ò √’ºÂ, √. «¬≥Á‹Δ «√≥ÿ ¡’≈Ò, √zΔ ≈Ó Ò≈Ò ¡≈.¬∂. √«‘≥Á, √. √≥ÂØ÷ «√≥ÿ ’ÀÙΔ¡ √’Ò ÷≥È≈, ¡ÚÂ≈ «√≥ÿ «◊ºÒ ¡≈«Á È∂ «‘º√≈ «Ò¡≈Õ fi≥‚≈ ⁄Û∑≈¿∞‰ ÁΔ √Ó «Ú⁄ ÷≥È≈ ‚ÚΔ˜È ÚºÒØ √zΔ ≈‹∂Ù ’∞ Ó ≈, √. ÁÒ‹Δ «√≥ ÿ , √. ‹Ø«◊≥Á «√≥ÿ, ‹√«Ú≥Á «√≥ÿ ̺Ò≈ ¡≈«Á È∂ «‘º√≈ «Ò¡≈ ¡Â∂ «√‡Δ-A ÁÎÂ ÷≥È≈ «Ú÷∂ ¡≈¬∂ √≈ÊΔ¡ª √. Ù∂ «√≥ÿ, ‘«≥Á ’∞Ó≈ √»Á, ÁΔÁ≈ «√≥ÿ ‹º◊Δ √Ó∂ ¡≈¬∂ ‘Ø √≈ÊΔ¡ª Á≈ √Ú≈◊ ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ √’Ò √ΔÈΔ¡ ÓΔ Íz Ë ≈È Ó∂‘Í≈Ò, ≈Ó ◊ØÍ≈Ò ¡Â∂ ¡ÓÒØ‘ ‚ÚΔ‹È Á∂ √’ºÂ Á«Ú≥Á‹Δ «√≥ÿ

È∂ ÚΔ «‘º√≈ «Ò¡≈Õ ÓΩ’∂ Á∂ ÏπÒ≈«¡ª ÚºÒ∫Ø «Èº‹Δ’È ¡Â∂ «È◊ÓΔ’È Á≈ «ÚØË ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ √≈ÊΔ¡ª ¡Â∂ ÒΔ‚«ÙÍ ÚºÒØ∫ Ò◊≈Â≈ ÓÀ∫Ï«ÙÍ ÚË≈¿∞‰ Á≈ Íz‰ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ √’Ò ÍzË≈È «ÍzÊΔÍ≈Ò «√≥ÿ ¡Â∂ «¬≥Á‹Δ «√≥ÿ ¡’≈Ò È∂ «’‘≈ «’ «‹ºÊ∂ ‹ºÊ∂Ï≥ÁΔ ÓπÒ≈‹Óª Á∂ «‘ºÂ≈ ÁΔ ≈÷Δ ’È Ò¬Δ Ú⁄ÈÏºË ‘À ¡Â∂ √≥ÿÙÙΔÒ ‘Δ ‘À, ¿∞μÊ∂ ÓπÒ≈˜Ó √≈ÊΔ¡ª ˘ ¡ÍΔÒ ’«Á¡ª ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ Ú’ ’Ò⁄ «Ú⁄ √πË≈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ ÷ÍÂ’≈ª È≈Ò ¡≈Í√Δ Ì≈¬Δ⁄≈’ √ªfi ω≈¿∞Á∂ ‘ج∂ ÷ÍÂ’≈ª ˘ ¡≈ ‘Δ¡ª ÁÍ∂Ù ÓπÙ«’Òª ˘ Â∞≥ ‘ºÒ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ ª ‹Ø «’√∂ ÷ÍÂ’≈ ˘ ’Ø ¬ Δ ÓπÙ«’Ò È≈ ¡≈¬∂ ”Â∂ ÷ÍÂ’≈ Â∂ ÓπÒ≈˜Óª Á∂ ¡≈Í√Δ √Ï≥˪ «Ú⁄ «’√∂ «’√Ó ÁΔ Âz ∂ Û È≈ ¡≈ ’∂ ÁØ√Â≈Ȫ √Ï≥Ë Ï‰∂ «‘‰Õ

Í«‘ÒΔ Ú≈ ÍÛ∑≈¬Δ Á≈ «‚‹Δ‡Ò √Ó≈‡ ’Ò≈√ «√√‡Ó ‚Δ..¬∂.ÚΔ. Ó≈‚Ò √’»Ò ”ÁΔ ÍzÏË≥ ’ ’Ó∂‡Δ Á≈ ¡«‘Ó ÎÀ√Ò≈ Ïπ „ Ò≈‚≈, F ¡Íz À Ò (ÓÈ‹ΔÂ) : Ïπ„Ò≈‚≈ ‹Ø Ó≈È√≈ «˜Ò∑∂ Á≈ ‘Àμ‚’∞¡≈‡ ‘À ¡Â∂ «√º«÷¡≈ ͺ ÷ Ø ∫ ͤ«Û¡≈ ‘Ø « ¬¡≈ ‘À , «Ú⁄ ÍÛ∑≈¬Δ ÁΔ ÈÚΔ∫ Â’ÈΔ’ «‚‹Δ‡Ò √Ó≈‡ ’Ò≈√ Ò«Èß◊ «√√‡Ó √π» ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ ‚Δ.¬∂.ÚΔ. Ó≈‚Ò √’»Ò √Δ.√À., √’»Ò Ïπ„Ò≈‚≈ ÁΔ «¬º’ ‘≥◊≈ÓΔ ÓΔ«‡≥◊ «Ú⁄ ÎÀ√«Ò¡ª Ï≈∂ ‹≈‰’≈Δ «Á≥Á∂ ‘ج∂ √’±Ò ’Ó∂‡Δ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ √zΔ Ó∂ÿ ≈‹ ◊Ø«¬Ò È∂ Áº«√¡≈ «’ «‚‹Δ‡Ò √Ó≈‡ ’Ò≈√ «√√‡Ó ¡ËΔÈ «ÎÒÀ ’ ‡ ¡Â∂ ’≥«Í¿±‡ ≈‘Δ∫ ÍÛ∑≈¬Δ ’Ú≈¬Δ ‹≈Ú∂◊Δ ‹Ø ÓΩ‹Á » ≈ √Ó∂∫ Ò¬Δ «¬º’ Úº‚Δ ÒØÛ √ΔÕ √zΔ ◊Ø«¬Ò È∂ Áº«√¡≈ «’ ÍÛ∑≈¬Δ ÁΔ «¬‘ Íz‰≈ÒΔ «√Î ‚Δ.¬∂.ÚΔ. Ó≈‚Ò √’»Òª «Ú⁄ Ùπ» ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ‘ÀÕ √zΔ ◊Ø«¬Ò È∂ Áº«√¡≈ «’ Ϻ«⁄¡ª ˘ √Ó∂∂∫ Á≈ ‘≈‰Δ ω≈¿∞ ‰ Ò¬Δ √≈«¬≥ √ («Ú«◊¡≈È) ÁΔ ÍÛ∑≈¬Δ ”Â∂ ÚºË «Ë¡≈È ÚΔ «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ √≥Ï≥ËΔ √’»Ò «Ú⁄ «Ïz√‡Ø √≈«¬≥√ Í≈’ √Ê≈«Í ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ

Ó∂ÿ ≈‹ ◊Ø«¬Ò √’»Ò «Ú⁄ ÈÚª «Ízß√ΔÍÒ «ÈÔ∞’ ’’∂ ÓΩ‹»Á≈ «Íßz√ΔÍÒ «’È ◊◊ ˘ ‚≈«¬À’‡ ω≈¿∞‰ Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ¿∞μ⁄ ÔØ◊Â≈ Íz≈Í ÎÀ’Ò‡Δ ÓÀ∫Ï ÌÂΔ ’’∂ √’»Ò ˘ ¿∞ μ ⁄ ͺ Ë  ”Â∂ ÒÀ ’∂ «Ò‹≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ È√Δ ’Ò≈√ ˘ ‘Ø ÚË∂∂ √π«ÚË≈Úª ÍzÁ≈È ’ΔÂΔ¡≈ ‹≈ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ

Íø‹≈Ï √’≈ ÒØ’ª ÁΔ ÌÒ≈¬Δ Â∂ ≈‹ Á∂ «Ú’≈√ Ò¬Δ Ï‰ÁΔ¡ª √‘±Òª Á∂‰ Ò¬Δ Ú⁄ÈÏæË : «ÒÏÛ≈ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï: F ¡ÍzÀÒ (‘ÍzΔ ’Ω «‡Ú≈‰≈) : ÙØzÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ¡Â∂ Ì≈ÂΔ ‹ÈÂ≈ Í≈‡Δ ÁΔ √ªfiΔ √’≈ ÚÒØ∫ ‹ÈÂ≈ ÁΔ¡ª √π æ ÷ √π « ÚË≈Úª Â∂ ‘Ò«’¡ª Á∂ «Ú’≈√ Ò¬Δ «ÚÙ∂Ù ÔØ‹È≈Úª ¿πÒΔ’Δ¡ª ◊¬Δ¡ª ‘È «‹√ È≈Ò «‹æÊ∂ ≈‹ Á≈ ⁄‘πßÂÎ≈ «Ú’≈√ ‘ØÚ∂◊≈, ¿πÊ∂ ‘Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÁΔ √’≈ ÁΔ ¤ÏΔ ÚΔ ‹ÈÂ≈ «Ú⁄ ‘Ø ‘ÓÈ «Í¡≈Δ ‘ØÚ∂◊ΔÕ «¬È∑ª «Ú⁄≈ª Á≈ Íz ◊ ‡≈Ú≈ ÙØ z Ó ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÁΔ Ú«’ß ◊ ’Ó∂ ‡ Δ ÓÀ∫Ï ‰‹Δ «√ßÿ «ÒÏÛ≈ ¡Â∂ Ô±Ê ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ «‹Ò≈ ÍzË≈È ¡‹À «√ßÿ «ÒÏÛ≈ È∂ «˜Ò∂∑ Á∂ «Íø‚ ‹÷Ú≈ÒΔ «Ú÷∂ ¡’≈ÒΔ Ú’ª ÁΔ ‹πÛΔ «¬æ’ÂÂ≈ ˘ √ßÏØËÈ ’È ¿πÍß ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª ’ΔÂ≈Õ √. «ÒÏÛ≈ È∂ «’‘≈ «’ ¡’≈ÒΔ √’≈ ÁΔ¡ª Íz≈ÍÂΔ¡ª ˘ ÿ ÿ Í‘πß⁄≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ ª ‹Ø Í≈‡Δ ÍzË≈È √. √π÷ÏΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ ÚÒØ∫ BE √≈Ò ≈‹ ’È Á≈ «√«‹¡≈ √πÍÈ≈ ͱ≈ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’∂ Õ ¿π È ∑ ª «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï √’≈ ÒØ’ª ÁΔ ÌÒ≈¬Δ Â∂ ≈‹ Á∂ ‘∂’ Ú◊ ˘ ωÁΔ¡ª

√‘±Òª Á∂‰ Ò¬Δ Ú⁄ÈÏæË ˛ ‹Á «’ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ÚΔ Íø‹≈Ï «Ú⁄ √Û’ª Á∂ «Ú¤≈¬∂ ‹≈Ò, ˙Ú «Ïz‹, Á«Ò Ú◊ Ò¬Δ Ù◊È √’ΔÓ, «ÚËÚ≈Úª Ò¬Δ √‘± Ò Âª, √≈Î √π Ê ≈ Íz Ù ≈√È ¡≈«Á √Ó∂  ‘Ø  ¡È∂’ª ÔØ‹È≈Úª È∂ Íø‹≈Ï Ú≈√Δ¡ª Á∂ «ÁÒª Â∂ ¤æ‚Δ ¤≈Í ’≈È ‘Δ ÙØØzÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÁΔ √’≈ ÓπÛ √æÂ≈ «Ú⁄ ¡≈¬Δ ˛Õ «‹√ ’≈È ‘π‰ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á≈ ÚΔ Î˜ ωÁ≈ ˛ «’ ¿π ‘ ≈‹ ÁΔ ‹ÈÂ≈ ÁΔ ÌÒ≈¬Δ Ò¬Δ «ÁÈ ≈ «¬’ ’’∂ ’ß Ó ’∂ Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ‘Ø  Ȫ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘‹Δ «√ß ÿ √À ’ ‡Δ, √∂ Ú ≈ «√ß ÿ √À ’ ‡Δ, ≈Ó «√ßÿ, ‘⁄ßÁ «√ßÿ, ÏÒÏΔ «√ßÿ, ‹√Í≈Ò «√ßÿ, ’πÒÁΔÍ «√ßÿ, Óπ÷«Â¡≈ «√ßÿ, ‘«‹ßÁ «√ßÿ, Ó∂‘ «√ßÿ, Í≈Ò «√ßÿ, Ì◊Úß ÷≈È, È«ßÁ Íø‹Ò Ø ≈, Í≈Ò ÷≈È, ’Ó‹Δ «√ß ÿ , ¡ÚÂ≈ «√ßÿ, ‹ÈÀÒ «√ßÿ, ÍÓ‹Δ «√ßÿ, ‹ÈÀ Ò «√ß ÿ ÍÓ‹Δ «√ß ÿ , ‹ÈÀÒ «√ßÿ ‹ÀÒΔ, ◊πÁΔÍ «√ßÿ, Í«Óß Á  «√ß ÿ , ’π Ò ÁΔÍ «√ß ÿ , ‹◊‹Δ «√ßÿ ¬Δ√‘∂Ò, Â∂‹≈ «√ßÿ Íø‹ØÒ≈, √ßͱÈ «√ßÿ Íø‹ØÒ≈ ¡≈«Á ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ

‹◊ «Ú÷∂ AHÚª «¬È≈Ó ¡Â∂ √ÈÓ≈È √Ó≈Ø‘ √ßÍÈ ø ÷≥ È ≈, F ¡Íz À Ò (‹∂.¡À√.«¡≈Û) : ¿πμÿ∂ √Ó≈‹ √∂Ú’ √. ◊πÓ∂Ò «√ßÿ Ìß◊» (’ß‡Δ‹ß√Δ) Íø‹≈Ï ÍπÒ√ ‹◊≈˙∫ ÚÒØ∫ AHÚª «¬È≈Ó ”Â∂ √ÈÓ≈È √Ó≈Ø‘ √’≈Δ Íz≈«¬ÓΔ √’»Ò ÒÛ’Δ¡ª ‹◊ «Ú÷∂ ÏÛ∂ ‘Δ Ë»Ó-ËÛæ’∂ È≈Ò ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ √Ó≈◊Ó Á∂ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È √. ‹Ø«◊ßÁ «√ßÿ Óß‚∂ √≈Ï’≈ ÍzË≈È ◊πÁπ¡≈≈ √zΔ ‘◊Ø«ÏßÁÍπ≈ √≈«‘Ï ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ ‹◊ ¡Â∂ «ÚÙ∂Ù Ó«‘Ó≈È ‚≈. ◊π«Í¡≈≈ «√ßÿ ÷øÈ≈ ÷πÁ √ÈÕ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ”Â∂ √’» Ò Δ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ÚÒØ∫ √æ«Ì¡≈⁄≈’ ÍzØ◊≈Ó ÚΔ Í∂Ù ’ΔÂ≈ «◊¡≈ «‹√Á≈ ¡≈◊≈˜ ¡ÓÈ‹Ø ’Ω Óª‘Íπ È∂ ’«ÚÂ≈ ““Óª Á≈ «Í¡≈”” Í∂Ù ’’∂ Óª ÁΔ ÓÓÂ≈ Ï≈∂ «Ú√Ê≈Í»Ú’ ⁄≈ȉ≈ Í≈«¬¡≈Õ È«ß Á  «√ß ÿ ‹◊ È∂ ““«‘ßÁ Ú≈√Δ˙”” ¡Â∂ ØÏÈ Óª‘Íπ È∂ ““’Δ √Ófi≈¬Δ¬∂ √拉≈ «¬È∑ª ÈÀ‰ ’Ó«Ò¡ª ˘”” ◊Δ √π‰≈ ’∂ √ث¡ª ’ØÒØ∫ Â≈ÛΔ¡ª ÁΔ ÷»Ï Á≈ ÷æ‡ΔÕ «¬√ÂØ∫ Ï≈¡Á ‰ÏΔ «√ßÿ È∂ ““¶ÓΔ ¿π‚≈Δ”” «ÍzÔß’≈ ÚÒØ∫

““¬∂ ’ Â≈”” ¡Â∂ ◊π  ’Ø Ó Ò ÚÒØ ∫ ““«⁄ÛΔ¡ª Á≈ ÿ”” ◊Δ √ث¡ª ÚÒØ∫ Ï‘π ‘Δ √≈‘∂ ◊¬∂Õ √Ó≈◊Ó Á∂ ¡ß «Ú⁄ Ê≈‰≈ ÓπæÒªÍπ Á≈÷≈ ÂØ∫ ¡≈¬Δ¡ª «Ú«Á¡≈ʉª È∂ Íø‹≈Ï Á≈ ÓÙ‘» ÒØ’ È≈⁄ ““«◊æË≈”” Í∂Ù ’’∂ √ث¡ª ˘ Èæ⁄‰ Ò¬Δ Ó‹Ï»π ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ √. ◊πÓ∂Ò «√ßÿ Ìß◊» ‹◊ ÚÒØ∫ Í«‘ÒΔ ÂØ∫ Íø‹ÚΔ∫ ‹Ó≈ Á∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ «Úæ«Á¡≈ Á∂ ÷∂Â «Ú⁄ Í«‘Ò∂ «ÂßÈ √Ê≈È Ízz≈Í ’È ¿πÍß «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ √Ó≈◊Ó ÁΔ ÙØÌ≈ ˘ ⁄≈ ⁄ßÁ Ò≈¿ππ‰ Ò¬Δ Ï≈Ï≈ ‘Δ «√ß ÿ Óß ‚ ∂  Íø ⁄ ‹◊,Ó≈. Á∂ Ú «√ß ÿ Íø ⁄ , Ó≈. ◊π  «Á¡¡≈Ò «√ß ÿ Óπ æ Ò ≈Íπ  , √. «ÈÍ≈Ò «√ß ÿ ‹æ √ Δ, ˛æ ‚ ‡Δ⁄ ◊πÌ◊ «√ßÿ, √. ÍzΔÂÓ «√ßÿ √≈Ï’≈ Íø⁄ ‹◊, Ó≈. «ÈÌÀ «√ßÿ, Ó≈. √ßÁΔÍ «√ßÿ Óß‚∂, ˛æ‚ ◊zzßÊΔ Ì≈¬Δ Ú˜Δ «√ßÿ, ÓÀ‚Ó ‘ÍzΔ ’Ω, ÓÀ‚Ó ÓÈÍzΔ ’Ω, ‘ΩÒÁ≈ ’πÒÁΔÍ «√ßÿ ‹◊≈˙∫, √. ÁÙÈ «√ßÿ Ìß◊», √. ÙÈÍzΔ ≈‹Í≈Ò «√ßÿ Ìß◊» ¿π⁄∂⁄∂ ÂΩ ”Â∂ ‘≈˜ ‘ج∂Õ

⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ √«ÂÏΔ «√ø ÿ , «Íà ø ‡  ÍÏ«ÒÙ È∂ ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, ⁄Û∑ Á Δ’Ò≈ «Ízß«‡ß◊ ÍzÀμ√ Íà ≈ ¬ΔÚ∂ ‡ «ÒÓ«‡‚ Ò¬Δ ⁄Û∑ Á Δ’Ò≈ «Íà ø « ‡ø ◊ Íà À √ , EIC, ¡À √ ¡À √ ‡Δ È◊, Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ ∫ ¤ÍÚ≈ ’∂ Á¯Â Ø ˜ ≈È≈ ⁄Û∑ Á Δ’Ò≈, EIC, ¡À √ ¡À √ ‡Δ È◊, Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ ∫ Íà ’ ≈«Ù ’ΔÂ≈Õ Óπ º ÷ √ø Í ≈Á’ : ‹◊‹Δ «√ø ÿ “ÁÁΔ”Õ

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (ÙÈΔÚ≈, G ¡ÍzÀÒ, B@AB) ◊πÁπ¡≈≈ Ïß◊Ò≈ √≈«‘Ï ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ ÂØ∫ «ÈÂÈ∂Ó, «√ÓÈ ¡Â∂ ◊πÏ≈‰Δ ’ΔÂÈ Á∂ ÍzØ◊≈Ó «¬‘ ÍzØ◊≈Ó “⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ ‡≈¬ΔÓ ‡Δ.ÚΔ.” ”Â∂ ؘ≈È≈ Ò≈¬ΔÚ Ú∂ ÷ Ø

* ¡ß«Óz Ú∂Ò∂ B.AE ÂØ∫ C.DE Âæ’ Í≈· √zΔ √π÷ÓÈΔ √≈«‘Ï * ¡ß«Óz Ú∂Ò∂ C.DE ÂØ∫ D.DE Âæ’ «ÈÂÈ∂Ó Â∂ ÙÏÁ ’ΔÂÈ * ¡ß«Óz Ú∂Ò∂ D.DE ÂØ∫ E.@@ Ú‹∂ Âæ’ «√ÓÈ ¡Â∂ ‘π’ÓÈ≈Ó≈ * √Ú∂∂ E.@@ ÂØ∫ G.C@ Ú‹∂ Âæ’ ’ΔÂÈ √zΔ ¡≈√≈ ‹Δ ÁΔ Ú≈ * √Ú∂∂ G.C@ ÂØ∫ H.C@ Âæ’ ÒÛΔÚ≈ ÙÏÁ ÁΔ ’Ê≈ ÚΔ⁄≈ * Ù≈Ó E.DE ÂØ∫ F.DE Âæ’ ¡≈ÂΔ ◊π  Ï≈‰Δ ’ΔÂÈ

(Daily Charhdikala, Patiala (Saturday, 7 April 2012)

C

ÙË≈ ¡Â∂ ˱ÓË≈Ó È≈Ò ÓÈ≈«¬¡≈ ‹≈Ú◊∂ ≈ «Ú√≈÷Δ Á≈ «Â¿π‘≈ : „Ø√ΔÚ≈Ò ’ª◊√Δ ÒΔ‚ ¡≈Í‰Δ ÒÛ≈¬Δ ¤æ‚ ’∂ Ú’ª Á≈ ‘Ω√Ò≈ ÚË≈¿‰π : ÍzÈΔ ’Ω √zΔ Óπ’Â√ √≈«‘Ï, F ¡ÍzÀÒ (’ͱ) : ¡ÀÒ.ÏΔ.√Δ.‡Δ. (Ò≈‚ ÏπæË≈ ⁄ÀΔ‡∂ÏÒ ‡æ√‡) ¡Â∂ √zΔ ◊π± È≈È’ Á∂Ú ‹Δ ÁΔ¡ª È≈Ó Ò∂Ú≈ √ß◊ª ÚæÒØ∫ ‘ √≈Ò ÁΔ Â∑ª «¬√ Ú∑∂ ÚΔ «Ú√≈÷Δ Á≈ «Â¿π ‘ ≈ √Ê≈È’ ◊ªËΔ È◊ √«Ê ‚∂≈ √ß Ï≈Ï≈ Ïæ◊± Ì◊ «Ú÷∂ ÏÛΔ ÙË≈ ¡Â∂ ˱ÓË≈Ó È≈Ò ÓÈ≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ √ÏßËΔ ‚∂∂ Á∂ Óπæ÷ √ß⁄≈Ò’ Ó≈√‡ Ï±Û ⁄ßÁ ÁΔ √Íz√ÂΔ ¡Â∂ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂ · ’ΔÂ∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ Ë≈«Ó’ √Ó≈◊Óª ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ‡æ√‡ Á∂ ⁄∂ ¡ ÓÀ È ¡Â∂ ¡≈Ò «¬ß ‚ Δ¡≈ ¡À√.√Δ./ ÏΔ.√Δ./ ¡À√.‡Δ. ¬∂’Â≈ ÌÒ≈¬Δ Óß⁄ Á∂ ≈Ù‡Δ ÍzË≈È Á«Ò ÂÈ ‹◊ÁΔÙ ≈¬∂ „Ø√ΔÚ≈Ò ’È◊∂Õ ¿π’ ÎÀ√Ò≈ ‡æ√‡ Á∂ √ΔÈΔ¡ ÓÀ∫Ïª ÁΔ «¬’ «ÚÙ∂ Ù ÓΔ«‡ß ◊ «Ú⁄ ¡æ ‹ «¬æ Ê ∂ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ¿π ’  √Ó≈◊Óª √ÏßËΔ «Ú√Ê≈ ͱÚ’ ‹≈‰’≈Δ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ ‡æ√‡ ÁΔ ‹ÈÒ √’æÂ ÓÀ‚Ó Ù’πßÂÒ≈ ⁄ΩËΔ È∂ Áæ«√¡≈ ˛ «’ «¬‘ Ë≈«Ó’ √Ó≈◊Ó ‚∂∂ «Ú÷∂ ¡≈™ÁΔ AA, AB ¡Â∂ AC

¡ÍzÀÒ ÁΔ ≈ ˘ ’ΔÂ∂ ‹≈‰◊∂Õ √Ó≈◊Óª ÁΔ Ùπ±¡≈ ‚∂∂ Á∂ Óπæ÷ √ß⁄≈Ò’ ÚæÒØ∫ ‹Ø ‹◊≈ ’∂ ¡Â∂

““√«Â ’Â≈ 屧 ‘Δ Â±ß, ËßÈ ◊π± Ï∂¡ß ˛∫ ±ߔ” Á≈ ¡÷ø‚ ‹≈Í ’’∂ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂ ◊ ΔÕ √Ó≈◊Óª √Ó∂ ∫ ¿π’ «ÂßÈ∂ «ÁÈ, ≈ Ú∂Ò∂ Íz«√æË Ì‹È ◊≈«¬’ ¡Â∂ ’Ê≈ Ú≈⁄’ √Ú≈ÓΔ Ï±¡≈ «ÁæÂ≈ ‹Δ Ó‘≈≈‹ ‹ßÓ± Ú≈Ò∂ Íẕ È≈Ó È≈Ò √ß◊ª ˘ «È‘≈Ò ’’∂ ÙÏÁ ’ΔÂÈ ’È◊∂ Õ ÓÀ ‚ Ó È∂ «¬‘ ÚΔ ‹≈‰’≈Δ «ÁæÂΔ ˛ «’ √Ó≈◊Óª √Ó∂∫ ‘ ؘ ‚∂∂ «Ú⁄ ◊π± ’≈ ¶◊ ¡Âπæ‡ ÚÂ≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ √Ó≈Ø ‘ ª √Ó∂ ∫ ¡À Ò .ÏΔ.√Δ.‡Δ. Í«Ú≈ Á∂ ÓÀ∫Ï ¡Â∂ √zΔ ◊π± È≈È’ Á∂Ú ‹Δ Á∂ ÙË≈Ò± Â∂ ‚∂∂ ÁΔ¡ª √ß◊ª Úæ‚Δ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ Ì≈◊ ÒÀ‰◊Δ¡ªÕ

Ì◊Ú≈È Ó‘ªÚΔ ‹Δ ÁΔ ‹À¡Â ß Δ ÓÈ≈¬Δ Ï«·ß‚≈, F ¡ÍzÀÒ (¡ÚÂ≈ «√ßÿ ’À∫Ê) Ì◊Ú≈È Ó‘≈ÏΔ √πÚ≈ÓΔ ‹Δ ÁΔ BFABÚΔ∫ ‹À¡ßÂΔ Á∂ ÙπÌ ÓΩ’∂ Â∂ ‹ÀÈ ËÓ ÓßÁ ’æÍÛ≈ Ó≈«’‡ «Ú÷∂ ÓÈ≈¬Δ ◊¬ΔÕ «‹√ «Ú⁄ ‹ÀÈ ËÓ Á∂ √πÚ≈ÓΔ √ßÊ≈≈ ÂÍ≈-¡≈⁄≈Δ¡≈ ◊π  » Ó≈¬Δ¡≈ ‹Δ ‘∂ Ó ’ß Ú  Áπ ¡ ≈≈ Íz Ï ⁄È Â∂ √ß√«¥Â’ ÍzØ◊≈Ó ”⁄ ÏπæË ËÓ Ï≈∂ «Ú√Ê≈ »Í «Ú⁄ ◊πÈ◊≈‰ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ¿πÓ∂Ù ’πÓ≈ ‹ÀÈ ÍzË≈È, ˙Ó Íz’≈Ù ‹ÀÈ, «Ú‹À ’πÓ≈, «ÙÚ ’πÓ≈ ‹ÀÈ, ÍzÙØÂÓ ‹ÀÈ, √πÌ≈Ù ‹ÀÈ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘Ø ÚΔ ¡‘πÁ∂Á≈ ‘≈˜ √ÈÕ

˜Δ’Íπ  , F ¡Íz À Ò («’zÙÈ ◊◊) : Íø‹≈Ï ’ª◊√ Á∂ ÒΔ‚ª ˘ «¬æ’-Á±‹∂ «ıÒ≈¯ «Ï¡≈ÈÏ≈˜Δ ¤æ‚ ’∂ Ú’ª Á≈ ‘Ω√Ò≈ ÚË≈¿π‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ «¬È∑ª «Ú⁄≈ª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ «ÚÁ∂Ù ≈‹ ÓßÂΔ ÍÈΔ ’Ω È∂ Ù’ÂΔ È◊ «Ú÷∂ «¬æ’ ’ª◊√Δ ¡≈◊± Á∂ ◊z«‘ «Ú÷∂ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ÁΩ≈È ’‘ΔÕ ¿π‘ «¬Ê∂ ’ª◊√Δ ¡≈◊± Ù‘≈ÏπÁΔÈ ÁΔ ÒÛ’Δ ÁΔ ÂÏΔ¡Â Á≈ ‘≈Ò-⁄≈Ò Íæπ¤‰ Ò¬Δ ¡≈¬∂ ‘Ø ¬ ∂ √ÈÕ ’ª◊√Δ ¡≈◊±¡ª ÚæÒØ∫ ’ª◊√ ÁΔ ‘≈ Ò¬Δ √±Ï≈ ÍzË≈È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ ”Â∂ ÁØÙ Ò≈¬∂ ‹≈‰ Á∂ ‹Ú≈Ï «Úæ⁄ ¿πÈ∑ª È∂ «’‘≈ «’ Í≈‡Δ ÁΔ ‘≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á Í≈‡Δ ÍzË≈È È∂ ÈÀ«Â’

≈Ë≈ «’zÙÈ Ó≥«Á «ÎؘÍπ «Ú÷∂ ‘ȱßÓ≈È ‹Ô≥ÂΔ Á∂ √Ï≥Ë «Ú⁄ ÓÈ≈¬∂ ‹≈ ‘∂ √Ó≈◊Ó «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ‘؉ √Ó∂∫ ‹≥◊Ò≈ ¡Â∂ «’ Ó≥ÂΔ Í≥‹≈Ï √zΔ √π‹Δ ’∞Ó≈ «‹¡≈‰ΔÕ «ÎØ ˜ Íπ  , F ¡Íz À Ò («ÂÚ≈ÛΔ) : Í≥‹≈Ï √’≈ ÚºÒØ∫ Ú≈Â≈ÚÈ Á∂ √π Ë ≈ Ò¬Δ A@ ’ØÛ ∞ͬ∂ ÷⁄ ’’∂ ÓÒ؇ Â∫Ø √z Δ Óπ ’ Â√ √≈«‘Ï, ÓÒØ ‡ ÂØ ∫ ‚æÏÚ≈ÒΔ, ÓÒ؇ ÂØ ¡ÏØ‘ ¡Â∂ ÓÒ؇ ÂØ∫ Ï«·ß‚≈ √Û’ª Á∂ ÁØÈ∫Ø Í≈√∂ √Î≈¬Δ ’Ú≈’∂ ¡Â∂ ∞º÷ Ò◊Ú≈ ’∂ √Û’ª Á≈ √≥∞ÁΔ’È ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ «Í≥‚ª ÁΔ¡ª Ù≈ÓÒ≈‡ ˜ÓΔȪ, «Òß’ √Û’ª, ¡Â∂ ¤ºÍÛª Á∂ ’≥«„¡ª ”Â∂ ∞÷ º Ò◊≈ ’∂ Í≥‹≈Ï ˘ «¬’ Ú≈ Î∂ ÏΔÂ∂ √Ó∂∫ Úª◊ ‘«¡≈ Ì«¡≈ ’ «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ ◊æÒ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ √z Δ √π  ‹Δ ’∞ Ó ≈ «‹¡≈‰Δ

‹≥◊Ò≈ ¡Â∂ «’ Ó≥ÂΔ Í≥‹≈Ï È∂ ¡≈͉∂ ÁΩ∂ ÁΩ≈È ≈Ë≈ «’zÙÈ Ó≥ « Á «ÎØ ˜ Íπ  «Ú÷∂ ‘ȱ ß Ó ≈È ‹Ô≥ÂΔ Á∂ √Ï≥Ë «Ú⁄ ÓÈ≈¬∂ ‹≈ ‘∂∫ √Ó≈◊Ó «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ‘؉ √Ó∂∫ «Ú⁄≈-Ú‡ªÁ≈ ’«Á¡ª ’ΔÂ≈Õ √zΔ «‹¡≈‰Δ È∂ «’‘≈ «’ ‘∂ ’ «˜Ò∂ ∑ Á∂ Ú‰ Ó≥ ‚ Ò ¡Î√, Ú‰ Ó≥ ‚ Ò Á∂ ÷∂  Δ ¡Î√, ’Ó⁄≈Δ¡ª ¡Â∂ ÏÒ≈’ «Ú’≈√ Â∂ Í≥⁄≈«¬Â ¡«Ë’≈Δ¡ª È≈Ò Â≈ÒÓ∂Ò ’’∂ ‘ «Í≥‚ «Ú⁄ √ªfiΔ¡ª ˜ÓΔȪ, ¤º Í Ûª Á∂ ’≥«„¡ª ¡Â∂ √’»Òª «Ú⁄ ÿ‡Øÿ‡ C ‹ª D «ÂzÚ∂‰Δ¡ª Á∂ ∞º÷ Ò◊Ú≈¬∂ ‹≈‰◊∂Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’

»ÍÈ◊, E ¡ÍzÀÒ«˜Ò∑ ∂ «Úº ⁄ ◊À  ’≈˘ÈΔ ÷‰È (Ó≈«¬«Èß ◊ ) È‘Δ∫ ‘Ø ‰ «Áº Â Δ ‹≈Ú∂◊Δ Õ «¬‘ Íz◊‡≈Ú≈ «‚͇Δ

√zΔ «È≈Ò∂ Ï≈Ï≈ ‹≈◊‰ ˘ √ßÏØËÈ ’Á∂ ‘ج∂Õ Ó≈Ò∂’؇Ò≈, F ¡ÍzÒ À («ÁÒÏ ‘√È ‹ΩÛ≈) : ‹ÀÈ √ß Íø‹≈Ï Ó≈ÒÚ≈ ’∂√Δ ¡◊Ú≈Ò √Ó≈‹ √πË≈’, ¥ªÂΔ’≈Δ ¡⁄≈«¡≈ √zΔ «ÁÚÔ≈ ÈßÁ «Ú‹À ‹Δ Ó‘ª≈‹ («È≈Ò∂ Ï≈Ï≈) ‹Δ ÚæÒ∫Ø ⁄ÂπÁÙΔ ¡Â∂ Ó‘ªÚΔ ‹ÔßÂΔ Á∂ Í«ÚæÂ «ÁÈ ”Â∂ √Ê≈È’ «È¿» ¡≈ÁÙ Ï∂ÏΔ ‘≈¬Δ √’»Ò Á∂ «Úæ⁄ Ó≈Â≈ ⁄æ’∂ÙÚΔ Á∂ÚΔ Á≈ ‹≈◊‰ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ‹≈◊‰ «Úæ⁄ Í‘π⁄ ß Δ¡ª √ß◊ª È∂ «‹æÊ∂ Ó‘≈≈‹ ‹Δ Á∂ ÍzÚ⁄Ȫ Á≈ ¡≈ÈßÁ Ó≈«‰¡≈ ¿πμÊ∂ È≈ÓÚ Ì‹È Óß‚ÒΔ √zΔ ◊ΔÂ≈ Íz⁄≈ √ßÓÂΔ ¡Â∂ √zΔ Ó≈ËÚ «ÓæÂ Óß‚ÒΔ Á∂ ÓÀ∫Ï≈È È∂ Ì‹È √π‰≈ ’∂ ‘≈˜ΔÈ √ß◊ª ˘ Èæ⁄‰ Ò¬Δ Ó˜Ï» ’ «ÁæÂ≈Õ ‹◊‰ «Úæ⁄ √zΔ «È≈Ò∂ Ï≈Ï≈ ‹Δ È∂ Ì◊ª ÁΔ¡ª Ì≈ÚÈ≈Úª ˘ ‹≈«◊z ’«Á¡ª «’‘≈ «’ «¬È√≈È ˘ «¬È√≈È ÁΔ Ïπ≈¬Δ È≈ ’’∂, ¿π√Á≈ «ÚØË È≈ ’’∂, «Í¡≈ ÁΔ Ì≈ÚÈ≈ ÍÀÁ≈ ’ÈΔ ⁄≈‘ΔÁΔ ˛Õ ¿πȪ∑ «’‘≈ «’ «¬È√≈È ˘ ¡≈͉≈ ÓÈ Ó≈È ÁΔ ˜» ȑΔ∫ √◊Ø∫ ÓÈ Á∂ ¡ßÁ Á≈ ¥ØË, ÓØ‘ Ó≈«¬¡≈ Â∂ Ò≈Ò⁄ Á≈ «Â¡≈◊ ’È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛, «‹√ «¬È√≈È È∂ «¬‘ √Ì ’πfi Ó≈ «Ò¡≈ ª ¿π√˘ ÓßÁ, Ó√«‹Á, ◊πÁπ¡≈∂ Â∂ ⁄⁄ ‹≈‰ ÁΔ ÒØÛ È‘Δ∫Õ «¬È√≈È ¡ßÁ ÍzÌ» Á≈ Ú≈√ ¡≈͉∂ ¡≈Í ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ √zΔ «È≈Ò∂ Ï≈Ï≈ ‹Δ È∂ ‘≈˜ΔÈ √ß◊ª Á∂ ÓÈ ˘ «ÈÓÒ ’È ”Â∂ «¬È√≈È Á∂ ÓÈ ÁΔ¡ª Ì≈ÚÈ≈Úª ˘ ÙπË æ ’È Ò¬Δ √π‰≈¬∂

Ì‹È ““ÓÈ ’Δ Âß◊ Ó≈ ÒØ , «Î ‘Ø «◊¡≈ Ì‹È”” ≈‘Δ∫ «¬È√≈È ˘ √Ófi≈¿π∫«Á¡ª «’‘≈ «’ «¬È√≈È Á≈ ÓßÁ, Ó√«‹Á Â∂ ◊πÁπ¡≈∂ ‹≈‰≈ ¿πμÁØ∫ √≈Ê’ ‘Ø √’Á≈ ˛ ‹ÁØ∫ «¬È√≈È «¬È√≈È ÁΔ Ì≈ÚÈ≈ ˘ √ÓfiÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ Áπ÷Δ¡ª ÁΔ √‘≈«¬Â≈ ’∂ ¡Â∂ ¿πȪ∑ Á∂ Áπ÷ æ -ÁÁ «Úæ⁄ ’ßÓ ¡≈Ú∂Õ ¿πȪ∑ «’‘≈ «’ «‹√ Ó»ÂΔ ˘ «¬È√≈È È∂ ω≈«¬¡≈ ¿π√ Á∂ ¡æ◊∂ ª ÓæÊ∂ ◊ÛÁ∂ ‘ª Í Ì◊Ú≈È ÁΔ Ï‰≈¬Δ «¬È√≈ÈΔ Ó» ÂØ∫ «’È≈≈ ’Á∂ ‹≈ ‘∂ ‘ª «¬√ Ò¬Δ ¡≈͉∂ ¡ßÁ ÁΔ Ì≈ÚÈ≈ ˘ ‹◊≈˙Õ ‹∂ Âπ√Δ∫ «’√∂ È≈Ò Ú¯≈Á≈Δ È‘Δ∫ «ÈÌ≈ √’Á∂ ª ◊æÁ≈Δ ÚΔ È≈ ’ØÕ √zΔ «È≈Ò∂ Ï≈Ï≈ ‹Δ È∂ ’Ú≈¬∂ ‹ªÁ∂ ‹≈◊‰ «Úæ⁄ «¬æ’·Δ ‘πÁ ß Δ ÌΔÛ Á∂ √ÏßË «Úæ⁄ «’‘≈ «’ ‹≈◊‰ª «Úæ⁄ ÌΔÛ Âª Ï‘π «¬’æ·Δ ‘Ø ‹ªÁΔ ˛ Í √Ì ÌÒΔ̪ ‹≈‰Á∂ ‘È «’ ‹≈◊‰ª «Úæ⁄ ’π¡≈Ò‡ΔÁ≈ «’ßÈ∂ ‘πßÁ∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ¡≈͉∂ ¡ßÁ ’π¡≈Ò‡Δ ÍÀÁ≈ ’Ø ¡Â∂ √Ó≈‹ Á∂ Áπ÷Δ ÒØ’ª Á≈ ÌÒ≈ ’È «Úæ⁄ ‹πæ‡ ‹≈˙Õ «¬√ ÓΩ’∂ Ì‹È Óß‚ÒΔ ÚæÒØ∫ √π‰≈¬∂ ̋Ȫ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «ÈÙ≈ ⁄≈ÚÒ≈, √ß◊» ÂØ∫ ÍÚÈ ‹Δ, Ï∂ÏΔ ÂÈÚΔ ¡Â∂ ‹ÈΔÙ ‹ÀÈ È∂ ÚΔ Ì‹È √π‰≈ ’∂ ‘≈˜ΔÈ Ì◊ª Á≈ ÓÈ ÓØ‘ «Ò¡≈Õ ‹≈◊‰ ÁΔ √Ó≈ÍÂΔ ÂØ∫ Ï≈¡Á √ß◊ª ˘ √zΔ «È≈Ò∂ Ï≈Ï≈ ‹Δ È∂ ¡≈͉∂ ’ ’ÓÒª È≈Ò ÍzÙ≈Á Úß«‚¡≈ Â∂ ¡ÙΔÚ≈Á «ÁæÂ≈Õ

‘Ú≈Ï≈˜Δ ’ßÍÈΔ¡ª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ÏΔÂ∂ ÁØ Ó‘Δ«È¡ª «Úæ⁄ ‹‘≈˜ Â∂Ò ÁΔ¡ª ’ΔÓª «Úæ⁄ A@ ÎΔ√ÁΔ Á≈ Ú≈Ë≈ ‘Ø ¸æ«’¡≈ ˛ ¡Â∂ ¡æ◊∂ ÚΔ «¬√ Á∂ Úˉ Á≈ ÷ÁÙ≈ ˛Õ ¡«‹‘∂ «Úæ⁄ ¿πÈ∑ª ˘ ӘϱΔ ’≈È ÎΔ√ ÚË≈¿π‰Δ ÍÀ ‘Δ ˛Õ «¬È∑ª ’ßÍÈΔ¡ª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ «Ï‹È√ √ÏßËΔ Ô≈Â≈ ’È Ú≈Ò∂ Ô≈ÂΔ ¡÷ΔÒ∂ √Ó∂∫ «Úæ⁄ «‡’‡ æÁ ’Ú≈¿∫Á∂ ‘È ‹ª ÂÏÁΔÒ ’Ú≈¿π∫Á∂ ‘ÈÕ «‹√ È≈Ò «ÈË≈ ¿π‚≈‰ «Úæ⁄ √Δ‡ ÷≈ÒΔ ‹ªÁΔ ˛Õ «‹‘ÛΔ «’ ’ßÍÈΔ Ò¬Δ Èπ’√≈È Ú≈ÒΔ ‘πßÁΔ ˛Õ «¬√ ⁄ÒÈ ”Â∂ Ø’ Ò◊≈¿π‰ Ò¬Δ «˜Ú∂ Ù È ‹ª «Î «‡’‡ ÂÏÁΔÒΔ ÎΔ√ ÚË≈¬Δ ◊¬Δ ˛Õ

A@H ÁΔ¡ª √‘»Òª √≥ÏË≥ Δ ‹≈‰’≈Δ «ÁæÂΔ Í≈ÂÛª, F Ó≈⁄ (√π∂Ù Íø«‚Â) : «Í≥‚ª Â∂ Ù«‘ª Á∂ ÒØ’ª ˘ ÚËΔ¡ª «√‘ √‘»Òª Á∂‰ ¡Â∂ ¡ÀÓ‹∫À√Δ √Ó∂∫ ÁΩ≈È Óπ„ º ÒΔ √‘≈«¬Â≈ Á∂‰ Á∂ Ó≥ÂÚ Ò¬Δ Í≥‹≈Ï √’≈ ÚºÒØ∫ Ùπ» ’ΔÂΔ ¡À Ó ‹À ∫ √Δ ¡À ∫ Ï» Ò À ∫ √ ÚÀ È A@H ÁΔ¡ª √‘»Òª √Ï≥ËΔ ‹≈‰’≈Δ Á∂‰ Ò¬Δ ÁΔ √Ó≈‡ ¡À’√ÎØ‚

ÓØ◊≈, F ¡ÍzÀÒ (√≈◊, Óº÷‰, Ú«≥Á) : ‹Δ. ‡Δ. Ø‚ ÓØ◊≈ ”Â∂ ºÏ È◊ È∂Û∂ Ó؇√≈¬Δ’Ò Â∂ ’À ∫ ‡ «Ú⁄’≈ ‘Ø ¬ Δ ‡º ’  ”⁄ Â÷≈‰ÚºË «ÈÚ≈√Δ ‹ÈÀÒ «√≥ÿ (DE) ¡Â∂ ’Â≈ «√≥ÿ Á∂ ˜ıÓΔ ‘؉ Á≈ ÍÂ≈ Òº◊≈ ‘À Õ «¬√ Â∑ª ÎØ’Ò Íπ¡≈«¬≥‡ ’ØÒ Ó؇√≈¬Δ’Ò Á∂ ‡≈ÒΔ ¡Â∂ ’≈ ÁΔ ÒÍ∂‡ ”⁄ ¡≈¿∞‰ ’≈È ÍÒßÏ Á≈ ’≥Ó ’Á∂ Ì∞«Í≥Á «√≥ÿ «ÈÚ≈√Δ ‚≈Ò≈ Á∂ ÏπΔ Â∑ª ˜ıÓΔ ‘؉ Á≈ ÍÂ≈ Òº◊≈ ‘À Õ ‹≈‰’≈Δ ÓπÂ≈Ï’ Ì∞«Í≥Á «√≥ÿ ¡≈͉∂ Ó؇√≈¬Δ’Ò ”Â∂ ‹ÁØ∫ ÎØ’Ò Íπ ¡ ≈«¬≥ ‡ ’Ø Ò Íπ º ‹ ª ª Ó؇√≈¬Δ’Ò Á∂ ¡º◊∂ «¬º’ ’≈ ‹≈ ‘Δ √Δ, «‹√È∂ Ï∂’ Ò◊≈ «ÁºÂΔ Õ «¬√ ÁΩ≈È «Íæ¤∂ ¡≈ ‘Δ ∂ª È≈Ò ÌΔ ‡À’‡ ‡≈ÒΔ È∂ ¡≈Í‰Δ ÒÍ∂‡ ”⁄ ÒÀ «Ò¡≈ «‹√ È≈Ò ¿∞√ÁΔ ÒºÂ ‡∞º‡ ◊¬Δ Õ «¬√ Â∑ª Íπ≈‰Δ Á≈‰≈ Ó≥‚Δ ”⁄ ’À∫‡ ÁΔ ÒÍ∂‡ ”⁄ ¡≈¿∞‰ ’≈È Áπ√ªfi «ÈÚ≈√Δ ‹«Â≥Á «√≥ÿ Á∂ ˜ıÓΔ ‘؉ Á≈ ÍÂ≈ Òº◊≈ ‘À Õ

’«ÓÙÈ »ÍÈ◊ √zΔ ‹Δ.’∂. «√≥ÿ È∂ ’ΔÂ≈Õ ¿∞È∑ª Áæ«√¡≈ «’ ◊À ’≈˘ÈΔ ÷‰È (Ó≈«¬«Èß◊) Â∂ ‘Ø ÍzÌ≈ÚΔ „≥◊ È≈Ò ¡ÓÒ «Úº⁄ «Ò¡≈¿π‰ «‘ºÂ ‹ÈÒ ÓÀÈ∂‹ ‚Δ.¡≈¬Δ.√Δ-’Ó-«˜Ò∑≈ Ó≈«¬«Èß◊ ¡Î√ ¡Â∂ ’≈‹’≈Δ «¬≥‹ΔÈΔ¡ ÍØ«Ò¿±ÙÈ ’≥‡ØÒ ÏØ‚ Á≈ »ÍÈ◊ √’ºÂÂ∂ «Úº⁄ ÚΔ ÁÎÂ ω≈ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘À Õ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ È∂ ‘Ø ÚË∂∂ ‹≈‰’≈Δ «Áß«Á¡ª Áæ«√¡≈ «’ √zΔ ÌØÒ≈ «√≥ÿ Ï≈Û ‹ÈÒ ÓÀÈ‹ ∂  ‚Δ.¡≈¬Δ.√Δ-’Ó«˜Ò∑ ≈ Ó≈«¬«Èß ◊ ¡Î√ ‘ Ó≥◊ÒÚ≈, ÚΔÚ≈ ¡Â∂ Ù∞’Ú≈ «Ó≥ÈΔ √’ºÂ∂ «Ú÷∂ ω≈¬∂ ◊¬∂ ÁÎÂ «Ú⁄ ÏÀ·‰◊∂Õ ‹∂’ «’√∂ ˘ ◊À ’≈˘ÈΔ «È’≈√Δ √Ï≥ËΔ ’Ø¬Δ «Ù’≈«¬Â ‘ØÚ∂ ª ¿∞‘ ¿∞È∑ª È≈Ò ‡ÀÒΔÎØÈ ÈßÏ IHGFC-FCCAA

√Ó≈‡ √’»Ò «Úº⁄ «¬º’ √ÀÓΔÈ≈ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «‹√ «Úº⁄ «˜Ò∑∂ Á∂ ’Ò√‡ ÒΔ‚ ÁÒ‹Δ «√≥ÿ ¡Â∂ ¬Δ¡À Ó ‡Δ ‘ÈΔ ‡» ‡ ∂ ‹ ≈ È∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ √≥ Ï Ø Ë È ’«Á¡ª «¬√ √π « ÚË≈ Ï≈∂ «Ú√Ê≈ Í»Ú’ ⁄≈ȉ≈ Í≈«¬¡≈Õ ¿∞ ‘ Ȫ «’‘≈ «’ «¬‘ √∂ Ú ≈ ¡ÀÓ‹À∫√Δ ‘≈Òª «Úº⁄ ’Ø¬Δ ÚΔ «Ú¡’ÂΔ A@H Èß ‚≈«¬Ò ’’∂ ÒÀ √’Á≈ ‘À «‹√ Á∂ Ò¬Δ «’√∂ ÚΔ «Ú¡’ÂΔ ÂØ∫ ’Ø¬Δ ÍÀ√≈ È‘Δ∫ «Ò¡≈

‹ªÁ≈Õ «¬√ √∂Ú≈ ÁΩ≈È ‘ Âª∑ ÁΔ ‚≈’‡Δ √‘»Ò ÚÀÈ «Úº⁄ ‘Δ ¿∞ÍÒºÏË ’Ú≈¬Δ ◊¬Δ ‘ÀÕ «¬º’ ÎØÈ ’È Â∂ ‘Δ AE «Ó≥‡ª ¡≥Á «¬‘ ¡ÀÓ‹À∫√Δ ¡À∫ÏÒ » ∫À √ ÚÀÈ ÿ‡È≈ √Ê≈È ”Â∂ Í‘∞ ≥ ⁄ ’∂ Óπ º „ ÒΔ √‘≈«¬Â≈ Á∂‰ Á∂ È≈Ò È≈Ò ÓΔ˜ ˘ È∂Û∂ Á∂ √’≈Δ ‘√ÍÂ≈Ò «Úº⁄ Á≈÷Ò ’Ú≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À Õ ¿∞‘Ȫ Áº«√¡≈ «’ «¬‘ √∂Ú≈ «ÁÒ Á∂ ÓΔ˜, √Û’ ‘≈Á√∂ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ◊ÌÍÂΔ ¡Ωª Ò¬Δ ‘ÀÕ

Ï«·ß ‚ ≈, F ¡Íz À Ò (¡ÚÂ≈ «√ß ÿ ’À ∫ Ê) : Ì≈ÂΔ «’√≈È Ô±ÈΔ¡È «√æËÍ » π ÚæÒ∫Ø «ÂßÈ √≈Ò Í«‘Ò∂ Ú≈Í∂ «Íø‚ ◊«‘Δ Ì≈◊Δ ’ª‚ ˘ ÒÀ ’∂ «Î ÂØ∫ Ò≈ÓÏßÁ ‘؉≈ Ùπ» ’ «ÁæÂ≈ ˛Õ «¬√ ‹Ê∂ÏÁ ß Δ Á∂ √»Ï≈ ¡Â∂ «˜Ò∑≈ ÍæËΔ ¡≈◊»¡ª ÚÒØ∫ √Ê≈È’ ‡Δ⁄˜ ‘ØÓ «Ú÷∂ «¬’ Íz√ À ’≈ÈÎß√ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ¡Â∂ «¬√ ’ª‚ ”⁄ «‹‘Û∂ ‹Ê∂ÏÁ ß Δ Á∂ ÁØ ¡≈◊» ˜∂Ò∑ «Ú⁄ ÏßÁ ‘È, ¿πÈ∑ª ˘ «‘≈¡ ’Ú≈¿π‰ ¡Â∂ «¬√ √≈∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ «’√≈Ȫ È≈Ò «ÚØËΔ «Ë ÚæÒØ∫

Ëæ ’ ∂ Ù ≈‘Δ ’È √Ïß Ë Δ «Ú⁄≈ª ’ΔÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ªÕ «¬√ ÓΩ’∂ ‹Ê∂ÏÁ ß Δ È∂ √≈¯ Áæ«√¡≈ «’ «‹È∑ª √Óª ¿πȪ∑ Á∂ Ú’ª ˘ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ √æ⁄≈¬Δ ˘ Á∂÷Á∂ ‘ج∂ «¬È√≈Î È‘Δ∫ «ÓÒÁ≈, ¿πȪ √Óª ¿π‘ √ßÿÙ ‹≈Δ æ÷‰◊∂ ¡Â∂ «¬√ √ÏßËΔ I ¡ÍzÒ À ˘ Úæ‚≈ Ø√ ËÈ≈ «˜Ò∑≈ «ÓßÈΔ √’æÂ∂ «Ú÷∂ ÚΔ Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿πË ‹ÁØ∫ «Íø‚ Á∂ ÒØ’ª ˘ ¡≈͉∂ «Íø‚ Á∂ «’√≈È ÁΔ ˜ÓΔÈ Â∂ Ï≈‘ Á∂ «Ú¡’ÂΔ¡ª ÚæÒ∫Ø ’Ϙ≈ ’È Á≈ ÍÂ≈ Òæ«◊¡≈ ª «¬√ Úæ‚Δ «◊‰ÂΔ

ÓØ◊≈, F ¡ÍzÒ À (√≈◊,Óº÷‰,Ú«≥Á) : ÒÛ≈¬Δ fi◊Û∂ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ Ù≈ÓÒ ’«Ê ÁØÙΔ ÓÈÁΔÍ «√≥ÿ ”Â∂ ‘ØȪ ˘ «ÍºÍÒ Ú≈Ò≈ ⁄Ω’ ÓØ◊≈ ”⁄ ÎÛÈ ◊¬∂ Ê≈‰≈ «√‡Δ √≈¿±Ê Á∂ Ê≈‰∂Á≈ ÓÒ»’ «√≥ÿ ”Â∂ Íπ«Ò√ Í≈‡Δ ÁΔ ’«Ê ÁØÙΔ¡ª ÚæÒ∫Ø «ÚØËÂ≈ ’È Á∂ «¬Ò≈Ú≈ ◊≈ÒΔ ◊ÒØ⁄ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ Â∂ Ê≈‰∂Á≈ ÓÒ»’ «√≥ÿ Á∂ «√ ”⁄ «¬º‡ Ó≈∂ ‹≈‰ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ‘À, «‹√ ˘ ˜÷ÓΔ ‘≈Ò ”⁄ ‘√ÍÂ≈Ò «Ò‹≈‰≈ «Í¡≈ Õ «¬√ √Ï≥Ë ”⁄ Ê≈‰≈ «√‡Δ √≈¿±Ê ÓØ◊≈ ÚæÒ∫Ø Ê≈‰∂Á≈ ÓÒ»’ «√≥ÿ ÁΔ «Ù’≈«¬Â ”Â∂ ’«Ê ÁØÙΔ ÓÈÁΔÍ «√≥ÿ Á∂ «¬Ò≈Ú≈ ¿∞√ÁΔ Ó≈Â≈ ”Â∂ ÌÀ‰ Á∂ «Ú∞Ë º ’zÓ⁄≈Δ¡ª Á∂ ’≥Ó ”⁄ ∞’≈Ú‡ Í≈¿∞‰ ”Â∂ ¿∞‘Ȫ ”Â∂ ‘ÓÒ≈ ’È Á∂ ÁØÙª «‘ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À Õ Íπ«Ò√ √»Âª ÂØ∫ «ÓÒΔ ‹≈‰’≈Δ ÓπÂ≈Ï’ Ê≈‰≈ «√‡Δ √≈¿±Ê ÓØ◊≈ ÚºÒ∫Ø ÏΔÂΔ CA Ó≈⁄ ˘ Ù∞«ÓºÂ≈ Á∂ÚΔ ÍÂÈΔ Á∂√ ≈‹ «ÈÚ≈√Δ «ÍºÍÒ Ú≈Ò≈ ⁄Ω∫’ ÁΔ «Ù’≈«¬Â ”Â∂ ¿∞√˘ ÿ ¡≈ ’∂ Ó≈’∞‡ º ’È Ò¬Δ ¿∞‘Ȫ Á∂ ÿ Íπ‹ º ∂ ª Íπ«Ò√ √»Âª ÓπÂ≈Ï’ ÓÈÁΔÍ «√≥ÿ ‹Ø Ï≈‘ ÷Û≈ √ΔÕ Íπ«Ò√ Í≈‡Δ ˘ Ú∂ ÷ ’∂ ’Ø·∂ ”Â∂ ‹≈ ⁄«Û¡≈ Õ Íπ«Ò√ Í≈‡Δ È∂ ¿∞√˘ ’≈Ï» ’È Á≈ ÔÂÈ ’ΔÂ≈ ª ÓÈÁΔÍ ÁΔ Ó≈Â≈ ”Â∂ ÌÀ ‰ ¡≈«Á È∂ Íπ«Ò√ Í≈‡Δ ÁΔ «ÚØËÂ≈ ’ΔÂΔ ”Â∂ Íπ«Ò√ ˘ ◊≈ÒΔ ◊ÒØ⁄ ’È Òº◊ Í¬Δ¡ª, «¬√ ÁΩ≈È ¤º  ”Â∂ ÷Û∂ ÓÈÁΔÍ «√≥ÿ È∂ Íπ«Ò√ Á∂ Ø Û ∂ Â∂ «¬º‡ª Ó≈ÈΔ¡ª Ù∞  » ’ «ÁºÂΔ¡ª ”Â∂ Î≈ ‘Ø «◊¡≈ Õ

¡∫ÏÀ Ò± ∫À√ ÚÀÈ A@H ≈‘Δ∫ Ï⁄≈¬Δ¡ª EBCA ’ΔÓÂΔ ‹≈Ȫ Í≈ÂÛª, F Ó≈⁄ (√π∂Ù Íø«‚Â) : ÒØ’ª 鱧 ÚËΔ¡ª ¡Â∂ ÓπΠ«√‘ √‘±Òª Á∂‰ Á∂ ÓßÂÚ È≈Ò Ùπ± ’ΔÂΔ A@H ¡À∫ÏÒ ± ∫À √ ¡ÀÓ‹À∫√Δ √∂Ú≈ ÒØ’ª Ò¬Δ ÚÁ≈È √≈Ï ‘Ø ‘Δ ˛Õ «‹√ ≈‘Δ∫ ‘π‰ Âæ’ Í≈ÂÛª √Ï ‚ÚΔ˜È ¡ßÁ Úæ ÷ -Úæ ÷ ’∂ √ ª «Úæ ⁄ EBCA ’ΔÓÂΔ ‹≈Ȫ Ï⁄≈¬Δ¡ª ‹≈ ¸æ’Δ¡ª ‘ÈÕ

«¬√ √ÏßËΔ ‹≈‰’≈Δ «Áß«Á¡ª ’Ò√‡ ÒΔ‚ ÁÒ‹Δ «√≥ÿ √≥Ë» ¡Â∂ ¬Δ ¡ÀÓ ‡Δ ‘ÈΔ ‡±‡∂‹≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «Í¤Ò∂ √≈Ò ‹∞Ò≈¬Δ Ó‘ΔÈ∂ «Ú⁄ Ù∞» ’ΔÂΔ ◊¬Δ «¬√ √∂Ú≈ È≈Ò «¬’ºÒ∂ ÙπÂ≈‰≈ ‘Ò’∂ «Ú⁄ ‘Δ A@H ≈‘Δ∫ ‘∞‰ Âæ ’ EBCA ’ΔÓÂΔ ‹≈Ȫ Ï⁄≈¬Δ¡ª ‹≈ ⁄πº’Δ¡ª ‘È, «‹È∑ª «Ú⁄ A@IF ÓΔ˜ √Û’ ‘≈Á√∂,

’∂∫ÁΔ ‹∂Ò∑ «ÎؘÍπ «Ú⁄ ’ÀÁΔ¡ª ˘ «ÁæÂΔ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª √‘»Òª ÷≈‰ ÍΔ‰ ÁΔ¡ª Ú√»¡ª, «‘≈«¬Ù ¡≈«Á ÁΔ ¡⁄È⁄∂ ⁄À«’ø◊ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ‚≈. ¡Àμ√. ’È≈ ≈‹»πÕ (ÎØ‡Ø : «ÂÚ≈ÛΔ) ÓπÙ«’Ò ¡≈™ÁΔ ˛, «‹√Á∂ ‹Ú≈Ï «Ú⁄ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ È∂ ‹∂Ò∑ ¡«Ë’≈Δ¡ª ˘ √÷ «ÈÁ∂ Ù «ÁæÂ∂ «’ ‹∂Ò∑ ÓÀÈ»¡Ò Á∂ «ÈÔÓª

¡Èπ√≈ ’ÀÁΔ¡ª ˘ ωÁΔ ¤πæ‡Δ «ÁæÂΔ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ «’√∂ ÚΔ «ÚÙ∂Ù «Ú¡’ÂΔ ˘ ‹∂Ò∑ ÓÀÈ¡ » Ò Á∂ «ÈÔÓª ÁΔ ¿π Ò ø ÿ ‰≈ ’«Á¡ª ÷≈√

¿πÈ∑ª ÁΔ «√Î≈Ù ˘ ÓßÈÁ∂ ‘ج∂ ÁΔÍ«¬ßÁ «√ßÿ «„æÒØ∫ ˘ «‡’‡ «ÁßÁΔ Âª «¬ÊØ∫ ’ª◊√ Í≈‡Δ ÁΔ «‹æ ԒΔÈΔ √ΔÕ ÁΔÍ«¬ßÁ «„æÒØ∫ ˘ ’ª◊√ «Úæ⁄ ÁπÏ≈≈ Ù≈ÓÒ ‘؉ Ï≈∂ ‘Ò’∂ «Úæ⁄ ⁄æÒ ‘Δ ⁄⁄≈ √ÏßËΔ Íπæ¤∂ √Ú≈Ò Á∂ ‹Ú≈Ï «Úæ⁄ ¿πÈ∑ª È∂ «’‘≈ «’ «¬√Á≈ ÎÀ√Ò≈ Í≈‡Δ ‘≈¬Δ’Óª‚ È∂ ’È≈ ˛ Í √zΔ «„æÒØ∫ Á∂ Í≈‡Δ «Úæ⁄Ø∫ ‹≈‰ È≈Ò ¿πÈ∑ª ˘ «Èæ‹Δ ÂΩ ”Â∂ Úæ‚≈ ÿ≈‡≈ «Í¡≈ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‘ΔÍπ «‘ßÁ±¡ª Á∂ √≈Ï’≈ √Íø⁄ ÓÁÈ Ò≈Ò, Íø‹≈Ï ’ª◊√ Á∂ √’æ   ‘«‹ß Á  «√ß ÿ Ìß ◊ ± , ◊πÒ‹≈ «√ßÿ, ’ÈÒ ¡‹Δ «√ßÿ √Ó∂ ’ª◊√Δ Ú’ Â∂ ¡≈◊± ÓΩ‹±Á √ÈÕ

ÚÍ≈Δ¡ª Ó» È ’, F ¡Íz À Ò (≈‹Í≈Ò «√≥◊Ò≈) : ¡æ‹ Ù«‘ Á∂ ÎÀ ’ ‡Δ Ó≈Ò’≈ Úæ Ò ∫Ø «¬æ ’ ‡ª√ÍØ‡ «÷Ò≈ΠӻȒ Ê≈‰∂ ¡≥Á ’≈Ú≈¬Δ È≈ ‘؉ ”Â∂ ¡À√¡À⁄˙ «÷Ò≈Î ’ΔÏ «Â≥È ÿ≥‡∂ ËÈ≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ Õ «¬√ ÁΩ≈È Ó»È’ Íπ«Ò√ «÷Ò≈Î ‹ßÓ’∂ È≈¡∂Ï≈˜Δ ’ΔÂΔ Õ «¬√ ÓΩ’∂ «’‘≈ ‡ª√Í؇ Óπ÷«Â¡≈ «√≥ÿ ’ØÒ ’Ø¬Δ «Ú‘’Ò È≈ ‘∞Á ≥ ∂ ‘ج∂ ÚΔ √≈‚∂ Ï≈‘ ‹ªÁ∂ ‡æ’ª ˘ Ø’ ’∂ È‹≈«¬˜ Âß◊ Íz∂Ù≈È ’Á≈ ‘À ¡Â∂ ‘ √Ó∂∫ ÏÒÀ’Ó∂Ò ÁΔ ’Ø«ÙÙ «Úæ⁄ «‘≥Á≈ ‘À Õ «‹√ ˘ ÒÀ’∂ ÎÀ’‡Δ Ó≈Ò’ª È∂ «¬√ ‡ª√ÍØ‡ «÷Ò≈Î ’≈Ú≈¬Δ ÁΔ Ó≥◊ ’ ‘∂ √È ¡Â∂ «¬√ Â∑ª Á∂ ¡À√¡À⁄˙ ÁΔ ÏÁÒΔ ÁΔ Ó≥◊ ÚΔ ‹≈Δ √Δ Õ Ó≈ÓÒ≈ ٪ È≈ ‘∞Á ≥ ≈ Á∂÷’∂ ‚Δ¡À√ÍΔ ’∂Ù ’∞Ó≈ È∂ ÎÀ’‡Δ Ó≈Ò’ª ˘ ωÁ≈ ‘æ’ Á∂’∂ ËÈ∂ ˘ √Ó≈Í ’ΔÂ≈ Õ

«’√≈È ¡≈◊»¡ª ÁΔ «‘≈¬Δ Ò¬Δ «’√≈È ‹Ê∂ÏßÁΔ¡ª ÚÒØ∫ ’Ó’æ√∂

IDG ÓΔ˜ ‹º⁄≈-Ϻ⁄≈, F@ ‡ØÓ≈ ’∂√, BD ÓΔ˜ ¤≈ÂΔ ÁÁ, A@ ÓΔ˜ «Ï‹ÒΔ ’≥‡ Ú≈Ò∂, IG ÓΔ˜ ¤ºÂ ÂØ∫ «‚º◊∂, AAH ÓΔ˜ «ÁÒ Á≈ ÁÁ, AC ÓΔ˜ ÁΔÓ≈◊Δ «ÏÓ≈Δ¡ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘˜≈ª ÁΔ «◊ÈÂΔ «Ú⁄ Úº÷-Úº÷ «ÏÓ≈Δ È≈Ò √≥Ï«Ë ÓΔ˜ª ÁΔ¡ª ’ΔÓÂΔ ‹≈Ȫ ‘∞‰ Â’ ¡À∫Ï»ÒÀ∫√ ÚÀÈ A@H ≈‘Δ∫ Ï⁄≈¬Δ¡ª ‹≈ ⁄πº’Δ¡ª ‘ÈÕ

’ÀÁΔ¡ª ˘ «ÁæÂΔ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª √‘»Òª ÷≈‰ ÍΔ‰ ÁΔ¡ª Ú√»¡ª ÁΔ ‚Δ. √Δ. È∂ ’ΔÂΔ ⁄À«’ß◊ «ÎØ ˜ Íπ  , F ¡Íà À Ò («ÂÚ≈ÛΔ) : ’∂∫ÁΔ ‹∂Ò∑ «ÎؘÍπ «Ú⁄ ’À Á Δ¡ª ˘ «Áæ Â Δ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª √‘»Òª ÷≈‰ ÍΔ‰ ÁΔ¡ª Ú√» ¡ ª, «‘≈«¬Ù ¡≈«Á ÁΔ ¡⁄È⁄∂ ⁄À«’ø◊ ’È Ú≈√Â∂ ‚≈. ¡Àμ√. ’È≈ ≈‹»π «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ È∂ ÁΩ≈ ’ΔÂ≈ ¡Â∂ ’ÀÁΔ¡ª È≈Ò «Èæ‹Δ ÂΩ ”Â∂ ÓπÒ≈’≈ ’’∂ ¿πÈ∑ª ’ØÒØ∫ ‹∂Ò∑ «ÚÌ≈◊ ÚæÒØ∫ ¿πÈ∑ª ˘ «ÁæÂΔ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª √‘»Òª Ï≈∂ ‹≈‰’≈Δ ÍÃ≈Í ’ΔÂΔÕ ‚≈. ≈‹» È∂ «Èæ‹Δ ÂΩ ”Â∂ ’ÀÁΔ¡ª Á≈ ÷≈È≈ ÏÈ≈¿π‰ Ò¬Δ √Ø¬Δ Á≈ ÁΩ≈ ’ΔÂ≈ ¡Â∂ ÷πÁ ¡≈Í ’ÀÁΔ¡ª ˘ ÍØ«√¡≈ ‹≈ «‘≈ ÷≈‰≈ ÷≈ ’∂ ⁄Àμ’ ’ΔÂ≈Õ «¬√ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ È∂ ‹∂Ò Á∂ ¡øÁ ’ÀÁΔ¡ª ÚæÒØ∫ ω≈¬Δ¡ª ‹ªÁΔ¡ª Úæ ÷ -Úæ ÷ Ú√»¡ª ¡Â∂ ‘Ø «Èæ‹Δ «˜≥Á◊Δ «Ú⁄ ÚÂΔ¡ª ‹≈‰ Ú≈ÒΔ¡ª ⁄Δ˜ª √Ïø Ë Δ ‚» ø ÿ Δ «ÁÒ⁄√ÍΔ «Á÷≈™«Á¡ª Úæ÷-Úæ÷ Ú√»¡ª ÁΔ Ï˜≈Δ ∂‡ª Ï≈∂ ÚΔ ‹≈‰’≈Δ ÍÃ≈Í ’ΔÂΔÕ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ È∂ ¡Ωª Á∂ ¡‘≈Â∂ Á≈ ÚΔ ÁΩ≈ ’ΔÂ≈ ¡Â∂ ¿πμÊ∂ È‹ÏøÁ ¡Ωª ÂØ∫ ¿πÈ∑ª ÁΔ¡ª ÓπÙ«’Òª √π‰Δ¡ªÕ ’ÀÁΔ¡ª È∂ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ˘ ÓπÒ≈’≈ ÁΩ≈È Áæ«√¡≈ «’ ¿πÈ∑ª ˘ √Ó∂∫√Ó∂ ∫ ¤π æ ‡ Δ Íà ≈ Í ’È «Ú⁄

”Â∂ √≥Í’ ’ √’Á≈ ‘À Õ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ È∂ «¬‘ ÚΔ Áæ«√¡≈ «’ «¬√∂ Â∑ ª √z Δ .‹Ø « ◊≥ Á  «√≥ ÿ ’≈‹’≈Δ «¬≥‹ΔÈΔ¡ ÍØ«Ò¿±ÙÈ ’≥‡ØÒ ÏØ‚ ÚΔ ‘ Ó≥◊ÒÚ≈ ¡Â∂ ÚΔÚ≈ «Ó≥ÈΔ √’ºÂ∂ «Ú÷∂ ω≈¬∂ ÁÎÂ «Ú⁄ ÏÀ · ‰◊∂ Õ ‹∂’ «’√∂ ˘ ’zÀÙ ÁΔ Ï‹Δ ¡Â∂ ∂Â∂ √Ï≥ËΔ ’Ø¬Δ «Ù’≈«¬Â ‘ØÚ∂ ª ¿∞ ‘ ¿∞ È ∑ ª È≈Ò ‡À Ò ΔÎØ È Èß .

IHGHI-E@EBD ”Â∂ √≥Í’ ’ √’Á≈ ‘À Õ «¬√∂ ÁΩ  ≈È «˜Ò∑ ≈ ‡ª√ÍØ‡ ¡Î√, »ÍÈ◊ √zΔ ÍzÁΔÍ «√≥ÿ «„æÒØ∫ ÚæÒØ∫ ◊À ’≈˘ÈΔ «È’≈√Δ ’ÁΔ¡ª AA ◊º‚Δ¡ª «¬≥Í≈¿±‚ ’ΔÂΔ¡ª ‘È Õ «¬‘ AA ◊º‚Δ¡ª «‹È∑ª «Ú⁄Ø∫ B ‡≈ÒΔ¡ª, C ‡À’‡, D ‡º’ ¡Â∂ B «‡ºÍ Ù≈ÓÒ ‘È ˘ «¬≥Í≈¿±‚ ’’∂ √zΔ ¡ÈßÁÍπ √≈«‘Ï Á∂ Ê≈‰∂ «Úº⁄ Ï≥Á ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À Õ

ÓπÒ˜Ó ˘ ’≈Ï» ’È ◊¬Δ Íπ«Ò√ Í≈‡Δ ”Â∂ ‘ÓÒ≈

¡ÀϱÒÀ∫√ A@H Ï≈∂ ‹≈‰’≈Δ «ÁæÂ∂ ‹≈‰ Á≈ «ÁzÙÕ

Úº÷-Úº÷ ‘≈Á«√¡ª ”⁄ D ˜÷ÓΔ

“Áπ÷Δ¡ª ÁΔ √‘≈«¬Â≈ ’È≈ Ë≈«Ó’ √Ê≈Ȫ ÁΔ Ô≈Â≈ √Ó≈È”

Óπ ß Ï ¬Δ, F ¡Íz À Ò (⁄.È.√) : ‹‘≈˜ Ô≈Â≈ Ò¬Δ ‘π‰ ‹∂Ï ‘Ø «„æÒΔ ’È ÍÚ∂◊ΔÕ ÈÚ∂∫ Ï‹‡ Íz√Â≈Úª ¡ËΔÈ √∂Ú≈ ‡À’√ «Úæ⁄ Ú≈Ë∂ È≈Ò ‘Ú≈¬Δ «’≈«¬¡≈ «‹Ê∂ E ÎΔ√ÁΔ Âæ’ ÚË ¸æ«’¡≈ ˛, ¿πÊ∂ ‘Ú≈Ï≈˜Δ ’ßÍÈΔ¡ª È∂ «‡’‡ «˜Ú∂ÙÈ ‹ª «‡’‡ «Úæ⁄ ÂÏÁΔÒΔ Ò¬Δ Ú√±ÒΔ ‹≈‰ Ú≈ÒΔ ÎΔ√ «Úæ⁄ ÚΔ Ú≈Ë≈ ’ «ÁæÂ≈ ˛ Õ √’≈Δ ‘Ú≈Ï≈˜ √∂Ú≈ ¬∂¡ «¬ß‚Δ¡≈ ˘ ¤æ‚ ’∂ √≈Δ¡ª ÿ∂Ò± ‘Ú≈Ï≈˜Δ ’ßÍÈΔ¡ª È∂ «‡’‡ «˜Ú∂ÙÈ ‹ª «Î «¬√ «Úæ⁄ ÂÏÁΔÒΔ ’Ú≈¿π‰ ÁΔ ÎΔ√ «Úæ⁄ «¬’ ¡ÍÀÒ z ÂØ∫ B@@ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ E@@ πͬ∂ Âæ’ Á≈ Ú≈Ë≈ ’ «ÁæÂ≈ ˛Õ

«’¿π∫«’ «¬√ È≈Ò Ú’ª Á≈ ‘Ω√Ò≈ Í√ ‘πßÁ≈ ˛, √◊Ø∫ ‘≈ ˘ √ÚΔ’≈ ’Á∂ ‘Ø ¬ ∂ Í≈‡Δ ÁΔ Ó˜Ï± Â Δ Ò¬Δ ’ß Ó ’Á∂ ‘Ø ¬ ∂ Í≈ÒΔÓÀ∫‡Δ ⁄؉ª ÁΔ «Â¡≈Δ «Úæ⁄ ‹π æ ‡ ‹≈‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ Íz È Δ ’Ω  È∂ ‘Ò’≈ ‚∂≈Ï√Δ ÂØ∫ ’ª◊√ ÁΔ ‘≈ √ÏßËΔ Íπæ¤∂ √Ú≈Ò Á∂ «Úæ⁄ «’‘≈ «’ Í≈‡Δ ÁΔ ‘≈ Á≈ Óπæ÷ ’≈È ¿πÓΔÁÚ≈ ÁΔ √‘Δ ⁄؉ È≈ ‘؉≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª È∂ √ÍÙ‡ ’ΔÂ≈ «’ ‹∂’ Í≈‡Δ

◊À ’≈˘ÈΔ ÷‰È ÁΩ≈È AA ◊º‚Δ¡ª ’ΔÂΔ¡ª ˜ÏÂ

Ú≈Â≈ÚÈ Á∂ √πË≈ Ò¬Δ A@ ’ØÛ ∞ͬ∂ ÷⁄∂ ‹≈‰◊∂ : «‹¡≈‰Δ «‡’‡ ÷ΔÁ ¡Â∂ ÂÏÁΔÒΔ ”Â∂ ¸’≈¿π‰∂ ‘؉◊∂ B@@ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ E@@ πͬ∂ ÚæË ÏΔÂ∂ √Ó∂∫ «Ú⁄ √Û’ª Á∂ «’È≈«¡ª Â∫Ø ∞º÷ª ÁΔ ’‡≈¬Δ ‘؉ ’’∂ Ú≈Â≈ÚÈ «Ú⁄ ‹Ø «Ú◊≈Û ¡≈«¬¡≈ ‘À ¿∞ √ ˘ √∞ Ë ≈«¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿∞È∑ª Ú‰ Ó≥‚Ò ¡Î√ª ˘ «ÈÁ∂Ù «ÁºÂ∂ «’ √Û’ª Á∂ «’È≈«¡ª Â∫Ø È≈‹≈«¬˜ ÂΩ ”Â∂ ∞º÷ ’º‡‰ Ú≈ÒΔ¡ª ◊À √Ó≈‹Δ ¡È√ª «Úæ∞Ë √ı ’≈Ú≈¬Δ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂ , ‹∂ ’  «¬√ «Ú⁄ «ÚÌ≈◊ Á∂ «’√∂ ÚΔ ’Ó⁄≈Δ ÁΔ ∞º÷ ’º‡‰ Ú≈«Ò¡ª È≈Ò «ÓÒΔ Ì∞ ◊  Í≈¬Δ ◊¬Δ ª ¿∞ √ ˘ Ïı«Ù¡≈ È‘Δ∫ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‘ØȪ Â∫Ø «¬Ò≈Ú≈ √ÃΔ ’ÓÒ ÙÓ≈ Ó‘ªÓ≥ÂΔ Í≥‹≈Ï Ì≈ÂΔ ‹ÈÂ≈ Í≈‡Δ, √ÃΔ ¡ÙÚÈΔ ◊ØÚ ÍÃË≈È È◊ ’Ω∫√Ò «ÎؘÍ∞, √zΔ √≥‹ΔÚ «ÂÚ≈ÛΔ Ú‰ Ó≥‚Ò ¡Î√ «ÎؘÍπ, √z ¡À⁄.¡À√.Ϫ‚Δ √‘≈«¬’ «’ ’«ÓÙÈ, √zΔ ≈‹ΔÚ √Ø„Δ ¡≈«Á ¡Î√ ‘≈˜ √ÈÕ

ÂΩ ”Â∂ ‘≈ ÁΔ «‹ßÓ∂Ú≈Δ ÒÀ∫Á∂ ‘ج∂ Í≈‡Δ ‘≈¬Δ’Óª‚ ˘ ¡≈͉≈ ¡√ÂΔÎ∂ ÁΔ Í∂Ù’Ù ’ΔÂΔ √ΔÕ ¿π È ∑ ª È∂ √ÍÙ‡ ’ΔÂ≈ «’ Í≈‡Δ ÁΔ ‘≈ ’Á∂ ÚΔ «¬æ ’ ÒΔ‚ ÁΔ ’≈◊π‹≈Δ ’≈È È‘Δ∫ ‘ß π Á Δ «¬√ «Í¤∂ ’¬Δ ’≈È ‘ßπÁ∂ ‘È «‹√ «Úæ⁄ ’π fi ¡≈◊± ¡ ª ÁΔ ’ÓΔ¡ª ÚΔ Ù≈ÓÒ ‘ßπÁΔ¡ª ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª È∂ Íø‹≈Ï Á∂ Úæ‚∂ ÒΔ‚ª ˘ ¡ÍΔÒ ’Á∂ «’‘≈ «’ ¿π ‘ ¡≈Í‰Δ ÒÛ≈¬Δ ˘ ÓΔ‚Δ¡≈ «Úæ⁄ È≈ ÒÀ ’∂ ¡≈¿π‰

«¡≈«¬Âª È≈ «ÁæÂΔ¡ª ‹≈‰Õ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ È∂ Òø◊ ‘≈Ò «Ú⁄ ‹≈ ’∂ Íæ’ ‘Δ¡ª Ø‡Δ¡ª Á≈ «ÈΔ÷‰ ’ΔÂ≈ ¡Â∂ Ø‡Δ¡ª Á≈ Ì≈ ⁄Àμ’ ’ΔÂ≈, ‹Ø «ÈÔÓª ¡Èπ √ ≈ F Ø ‡ Δ¡ª D@@ ◊à ≈ Ó Ú˜È ÁΔ¡ª ‘Ø‰Δ¡ª ⁄≈‘ΔÁΔ¡ª ‘È, ‹Ø ·Δ’ Í≈¬Δ¡ª ◊¬Δ¡ªÕ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ È∂ ‹∂Ò∑ ¡øÁ ‘√ÍÂ≈Ò ‹≈ ’∂ ÓΔ˜ª Á≈ ‘≈Ò⁄≈Ò ÚΔ Íπ櫤¡≈Õ ‚≈. ≈‹» È∂ ‹∂Ò∑ «Ú⁄ Â≈«¬È≈ ÓÀ‚Δ’Ò ¡¯√ ‚≈. ¬∂.ÏΔ. «√øÿ ˘ «ÈÁ∂Ù «ÁæÂ∂ «’ ‹∂ Ò ∑ «Ú⁄ √≈∂ È‹Ïø Á ’ÀÁΔ¡ª ÁΔ √Ó∂∫-√Ó∂∫ ‚≈’‡Δ Óπ¡≈«¬È≈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ «‹√ ’ÀÁΔ ˘ ÚË∂∂ «¬Ò≈‹ ÁΔ ÒØÛ ˛, ¿π√˘ ‹∂Ò∑ «ÈÔÓª Á∂ ¡Èπ√≈ ‘Δ Ï≈‘ ‘√ÍÂ≈Ò «Ú⁄ Ì∂ « ‹¡≈ ‹≈Ú∂Õ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ È∂ ‹∂Ò∑ «Ú⁄ ȘÏø Á Í≈«’√Â≈ÈΔ ’ÀÁΔ¡ª È≈Ò ÚΔ ÓπÒ≈’≈ ’ΔÂΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ √. ‰ÁΔÍ «√øÿ ‹∂Ò∑ √πÍ‚À∫‡ È∂ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ˘ «ÚÙÚ≈√ ÁÚ≈«¬¡≈ «’ ‹∂Ò∑ ¡øÁ ’À Á Δ¡ª ˘ «ÈÔÓª ¡Èπ √ ≈ «ÁæÂΔ¡ª ‹ªÁΔ¡ª √‘»Òª «Ú⁄ «’√∂ «’√Ó ÁΔ ’Ø¬Δ ’ÓΔ È‘ƒ ¡≈¿π‰ «ÁæÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª Á∂ ÓΩ«Ò’ ¡«Ë’≈ª ÁΔ ≈÷Δ ÚΔ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ

”⁄ ÒØ’ ÏΔ ’∂ Ô»,«√æËÍ ± π Á∂ ¡≈◊»¡ª ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· ÓΩ’∂ ”Â∂ Í‘ß⁄ π ◊¬∂ ¡Â∂ «¬√ ˜ÓΔÈ ”Â∂ ’Ϙ≈ ’È ¡≈¬Δ «Ë Á∂ «ÂßÈ «Ú¡’ÂΔ¡ª ÁΔ ÓΩ ‘Ø ◊¬ΔÕ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Á‹È Ì «Ú¡’ÂΔ¡ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Íπ«Ò√ È∂ ‹Ê∂ÏßÁΔ Á∂ «˜Ò∑≈ Ï«·ß‚≈ Á∂ √ΔÈΔ¡ ÓΔ ÍzË≈È ÏÒÁ∂Ú «√ßÿ ¡Â∂ «Íø‚ «¬’≈¬Δ Á∂ ¡≈◊» ÏÒÁ∂Ú «√ßÿ Íæ π  ÁÒΔÍ «√ßÿ ¡Â∂ «˜Ò∑≈ ÍzË≈È ‘Á∂Ú «√ßÿ ‹À «√ßÿ Ú≈Ò≈ «÷Ò≈¯ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ «Ò¡≈ √ΔÕ «¬√ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ‹ÁØ ∫ Ó≈ÓÒ≈ ¡Á≈Ò ”⁄ ⁄æ«Ò¡≈ ª «¬√ «‘ «˜Ò∑≈ ¡≈◊» ÏÒÁ∂Ú «√ßÿ ¡Â∂ «Íø‚ Á∂ ¡≈◊» ÏÒÁ∂ Ú «√ß ÿ «÷Ò≈¯ ’≈Ú≈¬Δ ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿πȪ∑ ˘ ˜∂Ò∑ ”⁄ ‚æ’ «ÁæÂ≈Õ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ˘ ÒÀ ’∂ ‹Ê∂ÏÁ ß Δ Á∂ √»Ï≈ √’æÂ ÏØÿ≈ «√ßÿ Ó≈È√≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ ÿ‡È≈ «Ú⁄ «‹‘Û∂ «Ú¡’ÂΔ¡ª ÁΔ ÓΩ ‘Ø¬Δ √Δ,¿π√ ”⁄ «’√≈È ¡≈◊»¡ª Á≈ ’Ø¬Δ ÚΔ ‘æÊ È‘Δ∫ √Δ Í «Î ÚΔ ¿π√ «÷Ò≈¯ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’’∂ ‹∂Ò∑ ”⁄ √π‡ æ «ÁæÂ≈ «◊¡≈Õ ‹Ê∂ÏÁ ß Δ Á∂ ¡≈◊»¡ª È∂ «’‘≈ «’ «¬√ √≈∂ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ «Î ÂØ∫ ÍÛÂ≈Ò ‘Ø‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ˛ ¡Â∂ «‹‘Û∂ ÒØ’ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ «ÈÁØÙ Í≈¬∂ ‹ªÁ∂ ‘È, ¿πȪ∑ ˘ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ÂØ∫ ’æ„ Á∂‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ «˜Ò∑≈ ¡≈◊» ÏÒÁ∂Ú «√ßÿ √ßÁ‘ Ø ≈, ‹◊ÁΔÍ «√ßÿ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘Ø ÚΔ ¡≈◊» ‘≈˜ √ÈÕ

ÏØ‘≈ Á∂ ÈÚ∫∂ Ê≈‰≈ Óπ÷Δ È∂ ¡‘∞Á≈ √≥Ì≈«Ò¡≈ Ïπ„Ò≈‚≈, F ¡ÍzÀÒ (ÓÈ‹ΔÂ) : «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’≈ Ïπ„Ò≈‚≈ Á∂ ’√Ï≈ ÏØ‘≈ Á∂ ÈÚ∫∂ Ê≈‰≈ Óπ÷Δ ‰ÚΔ «√≥ÿ Í«‘ÒÚ≈È È∂ ¡‘∞Á≈ √≥Ì≈Ò«Á¡ª ‘Δ ◊√ Â∂˜ ’ «ÁºÂΔ ‘À ‰ÚΔ «√≥ÿ ÌÒÚ≈È È∂ ◊ºÒÏ≈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ◊»≥‚≈◊ÁΔ, ÈÙ≈ Â√’ª ˘ √÷ÂΔ È≈Ò È«‹º«·¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ √ΔÎ ÒØ’ª ÁΔ Ê≈‰∂ «Ú⁄ Ó≈È √«Â’≈ «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ÈÙ∂ ˘ ·ºÒ∑ Í≈¿∞‰ Ò¬Δ ÒØ’ª Á∂ √«‘ÔØ◊ ÁΔ ÒØÛ ‘À ª ‘Δ Ó≈Û∂ ÒØ’ª ˘ ÈºÊ Í≈¬Δ ‹≈Ú∂◊Δ ÈÚ∂ Ê≈‰≈ Óπ÷Δ ˘ ‹Δ ¡≈«¬¡ª ’«‘‰ Ò¬Δ ‹Ê∂Á≈ ‹Ø◊≈ «√≥ÿ ÏØ‘≈, ÌØÒ≈ √Í≥⁄ ÏØ‘≈, ȤºÂ «√≥ÿ ¡’≈ÒΔ ¡≈◊» ÏØ‘≈, ’Ó‹Δ «√≥ÿ ¿∞‚ √ÀÁÚ ∂ ≈Ò≈, Ó«‘≥Á «√≥ÿ √≈Ï’≈ √Í≥⁄ √ÀÁÚ ∂ ≈Ò≈, √Í≥⁄ ¡≥◊∂‹ «√≥ÿ «¿∞∫Á ’Òª, ‘Ó∂Ò «√≥ÿ ’ÒΔÍπ ÓÀ∫Ï ÏÒ≈’ √≥ÓÂΔ, ¡Ó‹Δ «√≥ÿ ’∞Ò≈‰≈, «Ú≥Á «√≥ÿ Óÿ≈‰Δ¡ª, ÏÒ’≈ «√≥ÿ √≈Ï’≈ ÏÒ≈’ √≥ÓÂΔ Óÿ≈‰Δ¡≈ ¡Â∂ «¬Ò≈’∂ ÁΔ¡ª Ë≈«Ó’ √≥ÙÊ≈ ’ҺϪ ◊z≈Ó Í≥⁄≈«¬Âª È∂ ÈÚ∫∂ Ê≈‰≈ Óπ÷Δ ˘ ‹Δ ¡≈«¬¡ª «’‘≈ ¡Â∂ ¡’≈ÒΔ ‘≈¬Δ ’Óª‚ Á≈ «‘ «ÁÒ∫Ø Ë≥ÈÚ≈Á ’ΔÂ≈Õ

√’≈ ÁΔ¡ª Ëæ’∂Ù≈‘Δ¡ª «’√∂ ’ΔÓ ”Â∂ ÏÁ≈Ù ȑΔ∫ ’ª◊∂ : «„æÒØ∫ ˜Δ’Íπ  , F ¡Íz À Ò («’zÙÈ ◊◊) : ˜Δ’Íπ √ΔÈΔ¡ ¡≈◊» √≈Ï’≈ ¡À‚ΔÙÈÒ ¡À‚ÚØ’‡ ∂ ‹ÈÒ ÁΔÍ«¬ßÁ «√ßÿ «„æÒ∫Ø È∂ ¡’≈ÒΔ Ì≈‹Í≈ √’≈ ÚæÒ∫Ø ¿πȪ∑ Á∂ √ÓÊ’ª ˘ fi±·∂ ’∂√ª «Úæ⁄ Î√≈¿π‰ ÁΔ¡ª «ÁæÂΔ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª ËÓ’Δ¡ª Á≈ √ı ÈØ«‡√ Ò∫«À Á¡ª «’‘≈ «’ √’≈ ˘ «Ú’≈√ ’ßÓª ÚæÒ «Ë¡≈È Á∂‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ ¡√Δ∫ √’≈ ÁΔ¡ª Ëæ’∂Ù≈‘Δ¡ª «’√∂ ’ΔÓ ”Â∂ ÏÁ≈Ù ȑΔ∫ ’ª◊∂ ¡Â∂ ‹∂’ √’≈ Ï≈‹ È≈ ¡≈¬Δ ª «¬√Á≈ ӻߑÂØÛÚª ‹Ú≈Ï «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ √zΔ «„æÒ∫Ø È∂ «’‘≈ «’ Ó∂∂ «‘Ó≈«¬ÂΔ¡ª ˘ ÂØÛ‰ Ò¬Δ √’≈Δ ÍæË ”Â∂ ‘Ø ‘∂ ÔÂÈ «ÈßÁ≈ ÔØ◊ ‘ÈÕ ¡æ‹ ‘Ò’∂ ˘ √ÏÍæ÷Δ «Ú’≈√ ÁΔ ˜» ˛Õ ¡’≈ÒΔ Ì≈‹Í≈ √’≈ ˘ ¡≈͉∂ Ú≈¡Á∂ Í»∂ ’È ÚæÒ «˜¡≈Á≈ «Ë¡≈È Á∂‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ «Íø‚ È◊Ò≈, ÷∂Ò‰, ‹≈Íπ, ¡ß‡≈Ò≈, Ó≈Ò‰, ‹ØËÍπ ¡Â∂ ‘Ø «Íø‚ª «Ú÷∂ ÒØ’ª Á≈ √≈Ê Á∂‰ Ò¬Δ ËßÈÚ≈Á ’È Íπ‹ æ ∂ √zΔ ÁΔÍ«¬ßÁ «√ßÿ «„æÒ∫Ø È∂ «’‘≈ «’ ¿π‘ ‘Ò’∂ ¡ßÁ

«ÚØËΔ «Ë ÁΔ Ì»«Ó’≈ ÂÈÁ∂‘Δ È≈Ò «ÈÌ≈¿π‰◊∂Õ ‘Ò’∂ Á∂ ‘æ’ª «‘æª ÁΔ ÁÒ∂Δ È≈Ò Í«‘∂Á≈Δ ’È◊∂Õ ¿πȪ∑ «’‘≈ «’ ‚∂≈Ï√Δ ‘Ò’≈ «Ú’≈√ Íæ÷∫Ø ÏπΔ Í¤«Û¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛ «Í¤Ò∂ √Ó∫∂ ÁΩ≈È ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ √’≈ È∂ ÎØ’∂ ¡ÀÒ≈È ¡Â∂ fi»·∂ Ú≈¡Á∂ ’ΔÂ∂ ‘È Í ‘π‰ √’≈ ˘ ‘Ò’∂ Á∂ «Ú’≈√ Ò¬Δ ·Ø√ ¿πÍ≈Ò∂ ’È∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘ÈÕ √zΔ «„æÒ∫Ø ¡≈͉∂ «‘Ó≈«¬ÂΔ¡ª ˘ ‘Ω√Ò∂ Ïπ¶Á æ÷‰ ÁΔ ¡ÍΔÒ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ‘ Áπ÷ æ √π÷ æ «Ú⁄ ¿πȪ∑ Í«Ú≈ ‘Ó∂Ù≈ Úª◊ ‘Ò’≈ Ú≈√Δ¡ª Á∂ È≈Ò ‚‡’∂ ÷Û∂◊≈ ¡Â∂ ÒØ’ª ÚæÒ∫Ø Ú؇ª ÁΩ≈È «ÓÒ∂ ÌÚ∂ √«‘ÔØ◊ ¿πȪ∑ Á∂ ‘Ω√Ò∂ Í«‘Òª È≈Ò∫Ø ÚΔ ÚË≈ «ÁæÂ∂ ‘ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ «˜Ò∑≈ ’ª◊√ Á∂ ‹ÈÒ √’æÂ ’ÈÀÒ «√ßÿ «‘ÓªÔ»Íπ , √π÷«ÚßÁ «√ßÿ √π÷ æ ≈ ÓÒ’Íπ, Ï«‹ßÁ «√ßÿ È◊Ò≈, ÈÀÏ «√ßÿ Ï≈‹Ú≈, ‚≈’‡ Ò≈Ì «√ßÿ ¡ß‡≈Ò≈, ¡«ÈÒ ’πÓ≈ ÷∂Ò‰, ÍzÓ ∂ «√ßÿ ÎΩ‹Δ √ªß◊Íπ, ‘«‹ßÁ «√ßÿ Ìß◊,π» ÏπË æ ≈Ó ËΔÓ≈È ¡Â∂ ÓÈÍzΔ «√ßÿ ’π≈ÒΔ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

ÓßÁΔ Á∂ ÁπÙÍzÌ≈Ú-÷π≈’ ÁΔ √ß’‡ ÁΔ Á√Â’ (D) Í«‡¡≈Ò≈, ÙÈΔÚ≈ G ¡ÍzÀÒ, B@AB

¡º‹ Á≈ «Ú⁄≈ ÔØ‹È≈Úª Á∂ √ß⁄∂ «Ú⁄ ÓÈπæ÷ È±ß È‘Δ∫ „≈Ò‰≈ ˛, ÓÈπæ÷ Á∂ ¡≈ÁÙ ”Â∂ ÔØ‹È≈Úª 鱧 ÓØÛÈ≈ ‘πßÁ≈ ˛Õ -‘‹≈Δ Íz√≈Á «ÁzÚ∂ÁΔ

ÎΩ‹ Ï≈∂ ¡¯Ú≈‘ª «ÈßÁ≈‹È’ «Í¤Ò∂ ’πfi «ÁȪ ÂØ∫ ÎΩ‹ ¡Â∂ ’∂∫Á √’≈ «Ú⁄≈Ò∂ ’«Ê ‡’≈˙ ÁΔ¡ª ıÏª ⁄⁄≈ Á≈ «ÚÙ≈ Ï‰Δ¡ª ‘Ø¬Δ¡ª ‘ÈÕ «¬’ ¡ıÏ≈ È∂ ıÏ «ÁæÂΔ √Δ «’ «Í¤Ò∂ «ÁÈΔ∫ ÎΩ‹ «ÁæÒΔ ÚæÒ È±ß ’±⁄ ’ ◊¬Δ √ΔÕ «¬√ ¡¯Ú≈‘ 鱧 ‘Ú≈ «¬√ Ò¬Δ ÚΔ «ÓÒΔ «’™«’ «Í¤Ò∂ ’πfi √Ó∂∫ ÂØ∫ ÎΩ‹ Óπ÷Δ ‹ÈÒ ÚΔ. ’∂. «√ßÿ ÁΔ ‹ÈÓ «ÓÂΔ È±ß ÒÀ ’∂ Ó≈ÓÒ≈ Ï‘π Ì÷ «◊¡≈ √ΔÕ «¬√ Ó◊Ø∫ ÎΩ‹ Óπ÷Δ È∂ «¬‘ «¬ß’Ù≈Î ÚΔ ’ΔÂ≈ √Δ «’ «¬’ ÎΩ‹ ¡«Ë’≈Δ È∂ ‡æ’ª ÁΔ ÷ΔÁÁ≈Δ ÏÁÒ∂ ’ØÛª πͬ∂ ÁΔ «ÙÚ Á∂‰ ÁΔ Í∂Ù’Ù ’ΔÂΔ √ΔÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÎΩ‹ ¡ßÁ ‘ج∂ √’À∫‚Òª È∂ ÚΔ √π÷Δ¡ª Á≈ ±Í Ë≈È ’ «Ò¡≈ √ΔÕ «¬√∂ ’≈È ÎΩ‹ ¡Â∂ ’∂∫Á «Ú⁄≈Ò∂ ‡’≈˙ ÁΔ¡ª ıÏª ÓΔ‚Δ¡≈ «Ú⁄ ¡≈ ◊¬Δ¡ª √ÈÕ ‘π‰ ÎΩ‹ Óπ÷Δ È∂ √ÍÙ‡ ’ΔÂ≈ ˛ «’ «¬‘ ‹Ø ıÏª ‘È «ÏÒ’πÒ Ï’Ú≈√ ‘È ¡Â∂ «¬‘ «’√∂ √≈«˜Ù ¡ËΔÈ ¿πÈ∑ª 鱧 ÏÁÈ≈Ó ’È Ò¬Δ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª È∂ «¬√ √ÏßË «Ú⁄ «¬’ ’∂∫ÁΔ ÓßÂΔ ÚæÒ ÚΔ «¬Ù≈≈ ’ΔÂ≈ ˛ «’ ¿π√ È∂ ¡«‹‘Δ¡ª ¡¯Ú≈‘ª ÎÀÒ≈¿π‰ «Ú⁄ ¡«‘Ó Ì±«Ó’≈ «ÈÌ≈¬Δ ˛Õ ¡≈˜≈ÁΔ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ì≈ Á≈ «¬’ ¡«‹‘≈ «¬«Â‘≈√ «‘≈ ˛ «’ ÎΩ‹ ‘Ó∂Ù≈ «¬’ ¡Èπ√≈ÙÈ «Ú⁄ ‘Δ ˛ ¡Â∂ ¿π√ È∂ ’Á∂ ÚΔ ÒØ’ÂßÂΔ √’≈ª 鱧 ‚∂◊‰ Á≈ ’Á∂ ÚΔ ÔÂÈ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÂØ∫ ¿πÒ‡ AIDG «Ú⁄ Ì≈ È≈ÒØ∫ ¡Òæ◊ ‘Ø ’∂ ¡≈˜≈Á ‘ج∂ ÓπÒ’ Í≈«’√Â≈È «Ú⁄ ‘Ó∂Ù≈ ‘Δ ÎΩ‹ ͱ∂ ÍzÏßË ”Â∂ ‘≈ÚΔ ‘Δ ˛Õ ¿πÊ∂ ÎΩ‹ È∂ ’¬Δ Ú≈Δ Â÷Â∂ ÍÒ‡∂ ‘È ¡Â∂ ÒØ’ÂßÂΔ „ß◊ È≈Ò ¸‰Δ¡ª ‘Ø¬Δ¡ª √’≈ª 鱧 ⁄ÒÁ≈ ’ΔÂ≈ ˛Õ ‘Ø ª ‘Ø Í≈«’√Â≈È ÂØ∫ ¡Òæ◊ ‘ج∂ ÓπÒ’ Ïß◊Ò≈Á∂Ù «Ú⁄ ÚΔ ÎΩ‹ Ï‘π «˜¡≈Á≈ ÍzÌ≈ÚÙ≈ÒΔ ˛, ¿πÊ∂ ÚΔ ’¬Δ Ú≈ ÎΩ‹ ¡≈͉≈ ÁÏÁÏ≈ «Á÷≈ ¸æ’Δ ˛Õ ¿πÂ «Ú⁄ √≈‚∂ ◊π¡ª„Δ ÓπÒ’ ⁄ΔÈ «Ú⁄ ÚΔ ÎΩ‹ Á≈ Ï‘π «˜¡≈Á≈ ÁÏÁÏ≈ «‘≈ ˛Õ Ì≈ «Ú⁄ ’Á∂ ÚΔ ¡«‹‘Δ ÿ‡È≈ È‘Δ∫ Ú≈ÍΔÕ «¬√∂ ’≈È Í±Δ ÁπÈΔ¡≈ «Ú⁄ Ì≈ ÁΔ ÎΩ‹ È±ß Ï‘π ‘Δ Ó≈‰ ¡Â∂ √«Â’≈ È≈Ò Á∂«÷¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ ÁπÈΔ¡≈ ÁΔ¡ª Â≈’ª ÚΔ Ì≈ Á∂ «¬√ ÍzÏßË È±ß Á∂÷ ’∂ ÍzÙß√≈ ’ÁΔ ‘ÀÕ ¡«‹‘∂ «Ú⁄ «¬’ ÎΩ‹ Óπ÷Δ ¡Â∂ ’∂∫Á √’≈ «Ú⁄≈Ò∂ ‹∂’ ÓÂÌ∂Á ÍÀÁ≈ ‘πßÁ∂ ‘È Âª ¿πÈ∑ª 鱧 ¡«‹‘∂ „ß◊ Á∂ È≈Ò √πÒfi≈¿π‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛ «‹√ È≈Ò √≈Δ¡ª «Ëª Á≈ Ó≈‰ √«Â’≈ ’≈«¬Ó «‘ √’∂Õ ‘π‰ «‹√ Íz’≈ ؘ≈È≈ ÎΩ‹ ”Â∂ ’∂∫Á ÁΔ¡ª ıÏª ÓΔ‚Δ¡≈ «Ú⁄ ¡≈ ‘Δ¡ª ‘È «¬√ È≈Ò Á∂Ù Á≈ ¡’√ ÷≈Ï ‘πßÁ≈ ˛Õ «¬√ Ò¬Δ «¬È∑ª √≈Δ¡ª √Óæ«√¡≈Úª Á≈ √‘Δ „ß◊ Á∂ È≈Ò ‘æÒ ’ ÒÀ‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ ÓΔ‚Δ¡≈ 鱧 ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛ «’ ¿π‘ ÎΩ‹ Ï≈∂ ◊À ˜±Δ «ÍØ‡ª 鱧 ÚË∂∂ ‘Ú≈ È≈ Á∂Ú∂Õ «¬√ È≈Ò ’¬Δ ‘Ø ◊ßÌΔ √Óæ«√¡≈Úª ÍÀÁ≈ ‘Ø √’ÁΔ¡ª ‘ÈÕ ‘≈Ò ‘Δ «Ú⁄ «‹‘Û∂ ÿ‡È≈⁄æ’ Ú≈Í∂ ‘È ¿πÈ∑ª Á≈ «ÈÚ≈È Âπß ‘؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛ ¡Â∂ Í√Í ‡’≈˙ ÁΔ¡ª «‹‘ÛΔ¡ª ıÏª ¡≈ ‘Δ¡ª ‘È ¿πÈ∑ª 鱧 ·æÒ∑ ÍÀ‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ˛Õ -‹◊‹Δ «√ßÿ ÁÁΔ

ÒØ’ ⁄≈Òª ˘ √Ófi‰ Â∂ ¡≈͉≈ ÌÒ≈ ÷πÁ ’È «¬’ «Í≥‚ «Ú⁄ «¬’ Ï≈Ï≈ ‘ ‘¯Â∂ ⁄Ω∫’Δ Ò≈¿∞∫Á≈, ÒØ’ª ˘ Íπº¤ª «Á≥Á≈, ÒØ’ ¡≈Í‰Δ¡ª Â’ÒΔ¯ª, Áπº÷ª, √≥’‡ª Á≈ «¬Ò≈‹ ’Ú≈¿∞‰ Ò¬Δ Ï≈Ï∂ Í≈√ ‹ªÁ∂Õ Ï≈Ï≈ ‘ «’√∂ ÁΔ √Óº«√¡≈ √π‰ ’∂ ¿∞√ ˘ ¡≈͉∂ ’ØÒ, ≈÷ ÁΔ Ì ’∂ º÷Δ Ï≈Ò‡Δ «Ú⁄Ø∫ ≈÷ ÁΔ «¬’ ÍπÛΔ Ï‰≈ ’∂ Á∂ «Á≥Á≈, «¬’ Úº‚Δ √≈Δ ΔÒ ”⁄Ø∫ ÊØÛ∑≈ Ë≈◊≈ ÂØÛ ’∂ Á∂ «Á≥Á≈Õ Ë≈◊≈ Ϫ‘ ”Â∂ Ï≥È∑‰ Ò¬Δ Â∂ ≈÷ ÷≈‰ Ò¬Δ, ‹ΔÌ ”Â∂ ÌØ≈ ÌØ≈ Ò≈¿∞‰ Ò¬Δ, Ï≈Ï≈ ‘Á≈«¬Â ’Á≈Õ Ï≈Ò◊ ÒØ’ Ï≈Ï∂ ’ØÒ ¡≈Í‰Δ¡ª ÓπÙ’Òª Á∂ ‘ºÒ Ò¬Δ ‹ªÁ∂ Â∂ Ϻ⁄∂ Ï≈Ï∂ ÂØ∫ «√¯ ÍzÙ≈Á ÒÀ‰Õ Ï≈Ï≈ Ϻ«⁄¡ª ˘ ¡≈Ó ’’∂ ÍÂ≈«√¡ª Á≈ ÍzÙ≈Á «Á≥Á≈Õ Í ’Á∂ ’Á∂ ¿∞‘ Ϻ«⁄¡ª ˘ Òº‚±¡ª Á≈ ÍzÙ≈Á ÚΔ Ú≥‚Á≈Õ Òº‚±¡ª Á≈ ÍzÙ≈Á Ϻ«⁄¡ª ˘ ¿∞ÁØ∫ «ÓÒÁ≈ ‹ÁØ∫ ’Ø¬Δ Ï≈Ï∂ ’ØÒ ¡«‹‘≈ ÙË≈Ò» ¡≈¿∞∫Á≈ «‹√ È∂ ¡≈͉∂ ÿ Ó»‘∂ ‘ج∂ ‡»‰∂ ÁΔ ’Ø Í Δ ÂØ ∫ Ï⁄‰ Á≈ ’Ø ¬ Δ ¿∞ Í ≈¡ ’Ú≈¿∞‰≈ ‘∞≥Á≈Õ Òº‚± «ÓÒ‰ Á≈ «¬‘ ≈˜ ¡≈ı Ϻ«⁄¡ª ˘ ÚΔ ÍÂ≈ Òº◊ «◊¡≈ √ΔÕ ‘∞ ‰ ’¬Δ ‘¯«Â¡ª ÂØ ∫ Ϻ«⁄¡ª ˘ Òº‚±¡ª Á≈ ÍzÙ≈Á È‘Δ∫ √Δ «Ó«Ò¡≈Õ ¿∞È∑ª È∂ ¡≈Í√ «Ú⁄ √Ò≈‘ ’’∂ «¬’ ◊∞Í ÔØ‹È≈ ¿∞ÒΔ’ΔÕ ¿∞È∑ª È∂ ¡≈ÍØ-¡≈͉∂ ÿª ÂØ∫ ÊØÛ∑Δ ÊØÛ∑Δ √πº’Δ Á≈Ò «Ò¡ªÁΔÕ √≥Ë» Â∂ ÊØÛ∑∂ «‹‘∂ Ò≈Ò ’ºÍÛ∂ Á≈ ÚΔ ¿∞È∑ª «¬≥˜≈Ó ’ «Ò¡≈Õ «¬‘ √≈≈ ’∞fi ¿∞È∑ª È∂ ≈ Á∂ ‘È∂∂ «Ú⁄, «Í≥‚ «Ú⁄ ‘Δ «¬’ ÿ Á∂ Ó»‘∂ º÷ «ÁºÂ≈Õ Á»√∂ «ÁÈ ¿∞‘ ¡≈͉∂ ÚºÒØ∫ ’ΔÂ∂ ÏÈ≈¿∞‡Δ ‡»‰∂ Á≈ ¡√ Ú∂÷‰ Ò¬Δ ¿∞√ ÿ Á∂ È∂Û∂-Â∂Û∂ ÷∂‚‰ Á∂ Ï‘≈È∂ ÿ∞≥Ó‰ Òº◊ ͬ∂Õ √Ú∂≈ ‘∞≥«Á¡ª ‘Δ ¿∞√ ÿ ÁΔ¡ª ¡Ωª È∂, «‹√ ÿ Á∂ √≈‘Ó‰∂ Ϻ«⁄¡ª È∂ ‡»‰≈ ’ΔÂ≈ √Δ, ◊≈Òª ÁΔ Ïπ¤≈Û Ù∞» ’ «ÁºÂΔÕ ¿∞È∑ª ˘ ¡≈√ ¡È∞ √ ≈ ¡º ‹ Òº ‚ ± ¡ ª Á≈ Íz Ù ≈Á «Ó«Ò¡≈, «’¿∞ ∫ «’ «‹√ ÿ Ó» ‘ ∂ Ϻ«⁄¡ª È∂ ‡»‰≈ ’ΔÂ≈ √Δ, ¡º‹ ¿∞√ ÿ ÁΔ Ï˜∞◊ ¡Ω ‡»‰∂ ÁΔ ’ØÍΔ

ÂØ ∫ Ï⁄‰ Ò¬Δ Ï≈Ï∂ ÂØ ∫ ¿∞ Í ≈¡ ’Ú≈¿∞‰ Ò¬Δ Òº‚±¡ª Á≈ ÍzÙ≈Á ÒÀ ’∂ Í‘∞≥⁄ΔÕ Òº‚±¡ª Á≈ ÍzÙ≈Á ÒÀ ’∂ Ϻ«⁄¡ª Á∂ ÓÈ ÁΔ ¡≈√ Í»Δ ‘Ø ◊¬Δ √ΔÕ Ïº«⁄¡ª ˘ È≈ ª ‡»‰≈ ’È≈ ¡≈¿∞∫Á≈ √Δ Â∂ È≈ ‘Δ ¿∞‘ ‡»‰≈ ’’∂ ¡√Ò «Ú⁄ «’√∂ ˘ È∞ ’ √≈È Í‘∞≥⁄≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∞≥Á∂ √È Â∂ È≈ ‘Δ ¿∞È∑ª Á≈ Ó’√Á «’√∂ ˘ Â≥◊ ’È≈ √Δ, ¿∞È∑ª Á≈ ¡√Ò Ó’√Á ª «√¯ Â∂ «√¯ Òº‚± ÷≈‰≈ √Δ, ‹Ø ¿∞È∑ª ˘ «ÓÒ ◊¬∂, ¿∞È∑ª ÁΔ ÔØ‹È≈ √¯Ò ‘Ø ◊¬Δ √ΔÕ Ïº«⁄¡ª ÁΔ «¬‘ ’≈Ú≈¬Δ ª «¬’ √≈Ë≈È ÷∂‚ √Δ ‹Ø Ï≈Ò ÓȪ Áπ¡≈≈ ω≈¬Δ ‘Ø¬Δ Ó≈√»Ó Ù≈ ‘Δ ’‘Δ ‹≈ √’ÁΔ ‘ÀÕ Í «¬√ ÂØ∫ ÓÀ˘ Òº◊Á≈ ‘À «’ ËÓ ÁΔ ¡≈Û ”⁄ Ï‘∞ ں‚Δ¡ªÚº‚Δ¡ª ’≈Ú≈¬Δ¡ª ÚΔ ‘Ø ‘Δ¡ª ‘È ¡Â∂ «¬È∑ª ˘ ¡≥˜≈Ó Á∂‰ Ú≈Ò∂ ÒØ’ ¡≈͉∂ ‹≈ÂΔ Óπ¯≈Á Ò¬Δ ¡ÀÈΔ¡ª ’ØfiΔ¡ª ‘’ª ˘ ÚΔ ¡≥˜≈Ó «Á≥Á∂ ‘È «‹‘ÛΔ¡ª ÒØ’ª Ò¬Δ Ï‘∞ ‘Δ ÿ≈Â’ √≈Ï ‘∞≥ÁΔ¡ª ‘ÈÕ ¡º‹ Í»∂ Á∂Ù «Ú⁄ «√¡≈√Δ √ºÂ≈ ‘≈√Ò ’È Ò¬Δ ‹ª ¡≈͉∂ Á»√∂ «Èº‹Δ «‘ºÂ Í»È Ò¬Δ Á≥◊∂ ’Ú≈¬∂ ‹ªÁ∂ ‘È, ¡º◊ª Ò≈¬Δ¡ª ‹ªÁΔ¡ª ‘È, «‘≥√≈ ’Ú≈¬Δ ‹ªÁΔ ‘À ¡Â∂ ¡≈‹’Â≈ ÎÀÒ≈¬Δ ‹ªÁΔ ‘ÀÕ «¬È∑ª ÿ‡È≈Úª ”⁄ ¿∞‘ ÒØ’ Ó≈∂ ‹ªÁ∂ ‘È «‹È∑ª Á≈ «¬È∑ª È≈Ò ’Ø¬Δ «√ºË≈ √Ï≥Ë È‘Δ∫ ‘∞≥Á≈Õ Í ’∞fi ÒØ’ ‘∞≥Á∂ ‘È «‹È∑ª È∂ ¡≈͉∂ Ó’√Áª ÁΔ Í»ÂΔ Ò¬Δ «¬‘ √Ì ’∞fi ’Ú≈«¬¡≈ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ Ïº«⁄¡ª ÁΔ Ù≈ ˘ ª Ó≈¯ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À Í «¬È∑ª ◊∞È≈‘◊≈ª ˘ ’Ø¬Δ ÚΔ «¬È√≈È Ó≈¯ È‘Δ∫ ’ √’Á≈Õ √Ø, ÒØ’ª ˘ √Ó≈‹ÁØ÷Δ¡ª ÁΔ¡ª «¬È∑ª ⁄≈Òª ˘ √Ófi‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À, È‘Δ∫ ª ¿∞‘ ‘Ó∂Ù≈ ¡≈͉≈ ‘Δ È∞’√≈È ’Á∂ «‘‰◊∂Õ

-‚≈. ÏÒ«Ú≥Á ’≈ÒΔ¡≈

Ì≈Ú∂∫ «Í¤Ò∂ √≈Ò ÷∂ÂΔ ÍÀÁ≈Ú≈ Á≈ «¬’ ÈÚª «’≈‚ Ï«‰¡≈ √Δ Í ÍzÂΔ ‹Δ¡ ¡È≈‹ ÍÀÁ≈Ú≈ ‘∞‰ Í«‘Òª È≈ÒØ∫ «’Â∂ ÚºË Â∂˜Δ È≈Ò ÿ‡ÁΔ ‹≈ ‘Δ ‘ÀÕ Ó≥‚Δ-Óπ÷Δ ÈΔÂΔ¡ª È∂ ÁπÈΔ¡≈ Á∂ ‘ ’ØÈ∂ ”⁄ ¤Ø‡∂ ¿∞ÂÍ≈Á’ª ”Â∂ Ó≈ ’ΔÂΔ ‘À «‹√ ’’∂ Ïπ«È¡≈ÁΔ ÒØÛª ÁΔ¡ª Ú√ª «‹Ú∂∫ ÷π≈’ ¡Â∂ ’ºÍÛ≈ ¡≈«Á ÁΔ ÿ≈‡ ÍÀÁ≈ ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ AIH@-HE ÂØ∫ B@@@-B@@E ÁΩ≈È ÍzÂΔ ‹Δ¡ «ÚÙÚΔ √≈Ò≈È≈ ¡È≈‹ ÍÀÁ≈Ú≈ CCE «’ºÒØ◊z≈Ó ÂØ∫ «‚º◊ ’∂ CA@ «’ºÒØ «‘ ◊¬Δ ‘ÀÕ «¬‘ ÏÛ≈ ¡‹ΔÏ Ú∂Ò≈ ‘À ‹ÁØ∫ «ÚÙÚΔ ÷π≈’ √≥’‡ Á∂ È≈Ò È≈Ò «¬’ Úº‚Δ «ÚºÂΔ ÂÏ≈‘Δ ¡Â∂ Ó≥Á∂ Á≈ ∞fi≈È ÚΔ √≈‚∂ Áπ¡≈Ò∂ Í√«¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À ‹Ø ¡≥ ˘ Ó≥ÁÚ≈Û∂ Á≈ »Í Ë≈ √’Á≈ ‘ÀÕ «¬√ Ë≈È≈ Á≈ ¡Ë≈ Ì≈» ÈÚ-¿∞ Á ≈ ‘’» Ó Â ÁΔ¡ª ◊À  «ÈÔ≥«Âz’ Ï≈˜≈-Óπ÷Δ ¡Â∂ ı⁄∂ Ò¬Δ «ÈÚ∂Ù ÂØ∫ ‘ºÊ «÷º⁄‰ ÁΔ¡ª ÈΔÂΔ¡ª ‘È ‹Ø «Í¤Ò∂ „≈¬Δ Á‘≈«’¡ª ÂØ∫ Ò≈◊» ‘Ø ‘Δ¡ª ‘ÈÕ «¬È∑ª Úº÷-Úº÷ √≥’‡ª «Ú⁄’≈ ’Δ Î’ ‘À? «ÚºÂ Í»≥‹Δ Á∂ ¡≈«Ê’ ÓÂ-«√˪ ‹ÁØ∫ √’≈Δ ÈΔÂΔ ˘ ÿÛÈ Ò¬Δ ÚÂ∂ ‹ªÁ∂ ‘È Âª «¬‘ ‘’Δ’Δ ¡Ê⁄≈∂ Ò¬Δ ÏÛ∂ Ó≈» √≈Ï ‘∞≥Á∂ ‘ÈÕ AIBI ”⁄ ÚΔ ‹ÁØ∫ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ ”⁄ Ó≥Á∂ ¡Â∂ Ï∂∞≤˜◊≈Δ Á∂ ‘≈Ò≈ È≈Ò ÈΔÂΔ «ÈÓ≈‰’≈ª ˘ ÁØ ⁄≈ ‘؉≈ «Í¡≈ √Δ, ¿∞ÁØ∫ ÚΔ ¿∞È∑ª È∂ Ï‹‡ª ˘ √≥Â∞Ò º÷‰ Ò¬Δ Ú≈ Ú≈ ı⁄∂ ÿ‡≈¿∞‰ ”Â∂ ‘Δ ˜Ø «ÁºÂ≈ √Δ «’¿∞∫«’ ¿∞‘ √≈∂ ‘Δ «¬√∂ «√˪ Á∂ Ë≈ÈΔ √ÈÕ «¬√ È≈Ò ÁπÈΔ¡≈ Úº‚∂ Ó≥ÁÚ≈Û∂ ÁΔ ⁄Í∂‡ ”⁄ ¡≈ ◊¬Δ √ΔÕ Ì≈ ÁΔ Ú‡ªÁ≈ ¡≈ÓÁÈ ˘ Ú ’∂ ÏÂ≈ÈΔ¡≈ ’ØÒ ‹Ø Ï≈‘Δ ’˜∂ Á∂‰ ÁΔ √ÓÊ≈ Ï‰Δ ‘Ø¬Δ √Δ ¿∞‘ ¡≈ÓÁÈ ÿ‡‰ È≈Ò ıÂÓ ‘Ø ◊¬Δ ¡Â∂ È≈Ò ‘Δ ÷∂ √ØÈ∂ Ú≈Ò≈ √≥’ÒÍ ÚΔ ÁÓ ÂØÛ «◊¡≈Õ ’∂Ș ÁΔ «¬‘ ÁÒΔÒ «’ ı⁄∂ ÂØ∫ ‘ºÊ «÷º⁄‰ ”Â∂ ˜Ø≤ Á∂‰ Ú≈Ò≈ «√˪ ◊Ò √ΔÕ «¬‘ Ë≈È≈ ÚΔ ◊Ò √Δ «’ ı⁄∂ Ú≈√Â∂ ÚË∂∂ «ÈÚ∂Ù ÁΔ¡ª ÈΔÂΔ¡ª ”Â∂ ⁄Ò‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ √Δ, «¬‘ ◊ºÒ «’√∂ Á∂ ◊ΩÒ‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ‘Δ ’≈¯Δ √≈≈ È∞’√≈È ‘Ø ⁄πº’≈ √ΔÕ AIG@«Ú¡ª ÂØ∫ ‘Δ «ÚºÂΔ Í»≥‹Δ Á≈ ⁄Û∑≈¿∞ ÚΔ ı⁄∂ ÿ‡≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ¡ª ’∞«‘ª ÈΔÂΔ¡ª Úª◊ ‘Δ «‘≈ ‘ÀÕ «¬‘Δ ◊Ò «√˪ ’ΩÓªÂΔ ÓπÁ≈ Î≥‚ (¡≈¬Δ ¡ÀÓ ¡ÀÎ) ¡Â∂ «ÚÙÚ ÏÀ∫’ ⁄Ò≈¿∞∫Á∂ ‘∂ ‘È «’ √’≈Δ «ÈÚ∂√ «Èº‹Δ «ÈÚ∂Ù ˘ È∂Û∂ È‘Δ∫ Òº◊‰ «Á≥ Á ≈Õ AIBI Á∂ ¡≈Ó «√˪ Á∂ √≈‘Ó‰∂ ‘؉ Á∂ √ºÂ Á‘≈’∂ Ó◊Ø∫ ÚΔ ¡«‹‘Δ Ï⁄’≈ÈΔ ÏΩ«Ë’Â≈ Á≈ ͺÒ≈ ÎÛΔ º÷‰≈, Í≈ ¿∞Â≈≈ È‘Δ∫ ’ √’Á≈Õ Ï∂∞˜◊≈Δ Á∂ Ï≈Ú‹»Á ‘’»Óª Ó«‘≥◊≈¬Δ Â∂ «ÈÙ≈È≈ √∂ˉ Á∂ ÷Ï ”⁄ Î√Δ¡ª ‘Δ¡ª ‘È ¡Â∂ ¡≈¬Δ ¡ÀÓ ¡ÀÎ ÚºÒØ∫ √πfi≈¬∂ √’≈Δ ı⁄∂ ÿ‡≈¿∞‰ Á∂ È∞√÷∂ ˘ Ú≈ Ú≈ ÚÂÁΔ¡ª ‘Δ¡ª ‘È «‹√ ’’∂ ÍÁ≈Ê’ ¡≈«Ê’ √◊ÓΔ Á≈ «Ó¡≈ «‚º ◊ Á≈ ‘Δ «◊¡≈ ‘ÀÕ ‘Ø Ú≈Ë» ¿∞Í≈«Ò¡ª ’’∂ ÂÏ≈‘’≈Δ ¡√ ‘Ø Әϻ ‘Ø «◊¡≈, «‹Ú∂∫ Ó≈«¬’ √≥‹Ó ’È≈, ‹Δ ‚Δ ÍΔ È≈Ò Ó≈ÒΔ ÷√≈∂ Á∂ ¡È∞ Í ≈ ˘ ÿ‡≈¿∞‰≈, ¿∞μÁÓª ”⁄Ø∫ «’ÂΔ¡ª ÁΔ ¤ª‡Δ ’ÈΔ, ÓπÁ≈ ÁΔ ’Á ÿ‡≈¬Δ ’È≈ ¡Â∂ «Ú’≈√ÙΔÒ ¡Ê⁄≈«¡ª

˘ √πÂ≥Â ÚÍ≈ ¡Â∂ Íπ»≥‹Δ Ú«‘‰ Ò¬Δ ÷ØÒ∑‰≈Õ AIG@«Ú¡ª ÂØ∫ AII@«Ú¡ª ÁΩ≈È «Ú’≈Ù√ΔÒ ¡Ê⁄≈«¡ª ÁΔ ‹Δ ‚Δ ÍΔ «Ú’≈√ Á ¡ºËΔ «‘ ◊¬Δ ‘ÀÕ AIIA ÂØ∫ Ï≈¡Á Ì≈ ”⁄ ÚΔ «ÈÚ∂Ù

«Ú’≈√ ˘ ÿ‡≈¿∞∫ÁΔ¡ª ‘ÈÕ Ï∂∞˜≤◊≈Δ ”⁄ Ú≈Ë≈ ’’∂ ¡Â∂ ÒØ’ª ÁΔ ¡≈ÓÁÈ «Ú⁄ «Âº÷Δ ’ÓΔ ’’∂ ¡Ω√ Ó≥◊ ÚΔ ÿ‡ÁΔ ‘À «‹√ Á≈ «√º ‡ ≈ ÍÁ≈Ê’ ÿ≈‡ª ”⁄ Ó≥ ◊ ÁΔ «ÓÒ ’È≈

ÍΔ. ¡À√. ⁄À‡‹Δ , √’≈Δ ı⁄∂ ¡Â∂ ¤Ø‡∂ ¿∞ÂÍ≈Á’ª Á∂ ’«˜¡ª ”Â∂ ’‡ΩÂΔ Ò≈¬Δ ◊¬Δ; Â∂ ’ºÍÛ≈ ¿∞ÁÔØ◊ √≥’‡◊z√ ‘Ø «◊¡≈ ¡Â∂ ¡È≈‹ ÍÀÁ≈Ú≈ Á∂ «Ú’≈√ ÁΔ Á

«È’ÒÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞Í √‘≈≈¬Δ ¡ÎΔ’≈ ”⁄ «‚º◊ ‘Δ ÍzÂΔ ‹Δ¡ ¡≈ÓÁÈ ’’∂ ¡È≈‹ ÁΔ Ó≥◊ ”⁄ ÚΔ «◊≈Ú‡ ¡≈ ◊¬Δ-√≈Ò≈È≈ ACE «’ºÒØ ◊≈Ó ÍzÂΔ

‹Ø √πË≈ª ÂØ∫ Í«‘Òª B.H ¯Δ√ÁΔ √Δ ¿∞‘ AII@«Ú¡ª ”⁄ ÿ‡ ’∂ A.G ¯Δ√ÁΔ ”Â∂ ¡≈ ◊¬ΔÕ Ì≈Ú∂∫ «Í¤Ò∂ √≈Ò ÷∂ÂΔ ÍÀ Á ≈Ú≈ Á≈ «¬’ ÈÚª «’≈‚ Ï«‰¡≈ √Δ Í Íz Â Δ ‹Δ¡ ¡È≈‹ ÍÀÁ≈Ú≈ ‘∞‰ Í«‘Òª È≈ÒØ∫ «’Â∂ ÚºË Â∂˜Δ È≈Ò ÿ‡ÁΔ ‹≈ ‘Δ ‘ÀÕ Ó≥‚ΔÓπ÷Δ ÈΔÂΔ¡ª È∂ ÁπÈΔ¡≈ Á∂ ‘ ’ØÈ∂ ”⁄ ¤Ø‡∂ ¿∞ÂÍ≈Á’ª ”Â∂ Ó≈ ’ΔÂΔ ‘À «‹√ ’’∂ Ïπ«È¡≈ÁΔ ÒØÛª ÁΔ¡ª Ú√ª «‹Ú∂∫ ÷π≈’ ¡Â∂ ’ºÍÛ≈ ¡≈«Á ÁΔ ÿ≈‡ ÍÀÁ≈ ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ AIH@-HE ÂØ∫ B@@@-B@@E ÁΩ  ≈È Íz Â Δ ‹Δ¡ «ÚÙÚΔ √≈Ò≈È≈ ¡È≈‹ ÍÀÁ≈Ú≈ CCE «’ºÒØ◊z≈Ó ÂØ∫ «‚º◊ ’∂ CA@ «’ºÒØ «‘ ◊¬Δ ‘ÀÕ ’ºÍÛ∂ Â∂ ÍzÂΔ ‹Δ¡ ı⁄≈ ª «Ú’≈√ÙΔÒ Á∂Ùª ”⁄ Í«‘Òª ‘Δ ‘∂·Ò∂ ͺË Á≈ √Δ Í ¡≈ÓÁÈ ”⁄ È≈Ï≈ÏΔ Á∂ ‘Ø  ¿∞Ì≈ ’≈È ¡≈Ó ÒØ’ª ÁΔ ¡≈ÓÁÈ Âª «‹Ú∂∫ ıÂÓ ‘Δ ‘Ø ◊¬ΔÕ Ì≈ ”⁄ ÷∂ ӘÁ» Á≈ ¿∞ÍÌØ◊Â≈ ÓπºÒ √»⁄’ ¡≥’ B@@@ ¡Â∂ B@@E ÁΩ≈È «√¯ AA ¯Δ√ÁΔ ⁄«Û∑¡≈ ‘À Â∂ ¿∞‘ ÚΔ ¡«‹‘∂ √Ó∂∫ ‹ÁØ∫ ÍzÂΔ ‹Δ¡ ¡È≈‹ ÍÀÁ≈Ú≈ ÿ‡ ‘Δ √Δ ¡Â∂ ¡È≈‹ ÁΔ Úº‚Δ ÍºË ”Â∂ Ï≈ÓÁ ‘Ø¬Δ √ΔÕ «¬√ Á≈ ‹Ú≈Ï ¡Ω√ Ó≥◊ ÁΔ «Âº÷Δ ’ÓΔ ”⁄ ÓΩ‹»Á ‘ÀÕ «’¿∞ ∫ «’ «¬‘Δ ı⁄∂ ÂØ ∫ ‘º Ê «÷º ⁄ ‰ Ú≈ÒΔ¡ª ÈΔÂΔ¡ª ‘È ‹Ø ÍÀÁ≈Ú≈Δ

‹Δ¡ ÂØ∫ ÚΔ ÿº‡ ωÁΔ ‘À ‹∂ ÷π≈’ ÁΔ¡ª ’ΔÓª «¬√∂ Â∑ ª ÚËÁΔ¡ª ‘Δ¡ª ª ÒØ’ª √≈‘Ó‰∂ ¡’≈Ò ÁΔ √«ÊÂΔ ¡≈ ‹≈Ú∂◊ΔÕ Ì≈ «Ú⁄ ÚΔ ÍzÂΔ ‹Δ¡ ¡≈ÓÁÈ ”⁄ F ÂØ ∫ H ¯Δ√ÁΔ √≈Ò≈È≈ Á∂ Ú≈Ë∂ Á∂ Ï≈Ú‹»Á ÍzÂΔ ‹Δ¡ ¡È≈‹ ÁΔ Ó≥◊ ÏπΔ Â∑ª «‚º◊Δ ‘À ‹Ø AII@«Ú¡ª Á∂ Ù∞» Á∂ AGH «’ºÒØ ◊≈Ó ÂØ∫ «‚º◊ ’∂ B@@D-@E «Ú⁄ AEG «’ºÒØ ◊≈Ó ”Â∂ ¡≈ ◊¬Δ √ΔÕ «¬√ ’’∂ ÈÚ-Ó»ÒÚ≈ÁΔ ‹≈‹ Ïπ Ù ¡Â∂ Íz ◊ ÂΔÚ≈ÁΔ Í≈Ò ’∞◊Ó≈È ÁØ‘ª Á≈ «¬‘ ’«‘‰≈ ◊Ò ‘À «’ ⁄ΔÈ ¡Â∂ Ì≈ Á∂ ÈÚ∂∫ ¡ÓΔ ω∂ ÒØ’ª ÁΔ ¡È≈‹ ÁΔ Ó≥◊ Úˉ ’≈È ‘Δ ÓΩ‹»Á≈ ÷π≈’ √≥’‡ ¡≈«¬¡≈ ‘ÀÕ ‹ÁØ∫ «’ ¡√Ò ”⁄ «¬È∑ª ÁØ‘ª Á∂Ùª «Ú⁄ ¡È≈‹ ÁΔ Ó≥◊ Â∂˜Δ È≈Ò «‚º◊Δ ‘À, ‹ÁØ∫ «’ ÁπÈΔ¡≈ ”⁄ ¡È≈‹ ÁΔ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ÷Í ’È Ú≈Ò≈ ¡ÓΔ’≈ ‘À «‹ºÊ∂ «¬‘ I@@ «’ºÒØ◊z≈Ó ÍzÂΔ ‹Δ¡ Á∂ ’ΔÏ ‘ÀÕ ÌºÒ≈, ‘˜∂Ò ¡Â∂ ’∂ ÚºÒØ∫ B@B@ ÁΔ Ó≥◊ Á≈ ÷≈’≈ «Â¡≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À «‹√ ”⁄ AIIC ÁΔ ¡≈ÓÁÈ Ú≥‚ ˘ ¡Ë≈ Ó≥«È¡≈ «◊¡≈ ‘À Â∂ «¬√ ”⁄ Ì≈ ”⁄ B@@G º’ ¡È≈‹ ÁΔ «ÈØÒ ’∞ºÒ Ó≥◊ BAI Òº÷ ÓΔ‡«’ ‡È Áº√Δ ◊¬Δ ‘ÀÕ Í ¡√Ò Ó≥◊ ¡Ú≈ÓΔ ÷ΔÁ Ù’ÂΔ ÿ‡‰ ’≈È «¬‘ FB ‡È

¡‹Ø’Δ ◊≈«¬’Δ «’Ë ˘? Í≥ ‹ ≈Ï Á∂ ÒØ ’ È≈«¬’ª, ÒØ ’ ◊≈«¬’ª, Ù‘ΔÁª, √»  ÏΔª, ◊∞  » ¡ ª ÍΔª ÍÀ◊≥Ïª ÁΔ Í«ÚºÂ ËÂΔ ‘ÀÕ «¬√ Ë ¿∞‘ Í«ÚºÂ √»Ï∂ ÁΔ Ë ‘À «‹√ Â∂ ◊∞± È≈È’, ÏπÒ∑∂ Ù≈‘, ’ÏΔ ÁΔ Í«ÚºÂ Ï≈‰Δ Á∂ ÏØÒ √π‰≈¬Δ «ÁºÂ∂, Á√Ó «ÍÂ≈ Á∂ ÿØÛ∂ Á∂ ‡≈Í √π‰≈¬Δ «ÁºÂ∂, ¡Â∂ Ù‘ΔÁ Ì◊ «√≥ÿ ÁΔ ¡≥◊∂˜ ˘ Í≈¬Δ Ú≥◊≈ ÚΔ √π‰≈¬Δ «ÁºÂΔÕ Ú≈√ Ù≈‘, ÁÓØÁ ¡Â∂ √»Ï≈ «√≥ÿ ÁΔ ‘Δ, ÍΔÒ» Á≈ «Ó˜≈ ¡Â∂ √π«≥Á ’Ω ÁΔ ÒØ’ ◊≈«¬’Δ √π‰ΔÕ ÔÓÒ≈ ÚΔ √π«∞‰¡ª ¡Â∂ «ÙÚ ’∞Ó≈ χ≈ÒÚΔ Á∂ «Í¡≈ ¡Â∂ ÁÁ «Ú⁄ Í∞º⁄∂ «Ìº‹∂ ◊Δ ÚΔ √π‰∂Õ ’∞ÒÁΔÍ Ó≈‰’, Óπ‘≥ÓÁ √ÁΔ’, Íz’≈Ù ’Ω, ‹◊ «√≥ÿ ‹º◊≈ «‹‘∂ ’¬Δ ≥◊ «Á÷∂, ’¬Δ √π‰∂ ◊¬∂Õ Í ¡º‹ «¬‘Δ Í≥ ‹ ≈Ï ¡º ‹ ¡÷Ω Â Δ ◊À ’ ª Á∂ „‘∂ ⁄«Û¡≈ ‘Ø « ¬¡≈ ‘À , ‹Ø «’ ϪÁ ‡Í»√Δ¡ª Ó≈ ’∂ √‡∂‹ª ¡Â∂ ’Û-’Û ’’∂ ÿª ÁΔ¡ª «÷Û’Δ¡ª Ì≥È «Á≥Á∂ ‘ÈÕ «‘≥ Á Δ-÷» ≥ ‘ ÁΔ ’√ «¬È∑ ª Á∂ ÿ‡Δ¡≈ Á‹∂ Á∂ ¡ÙÒΔÒ ÚΔ‚Δ˙ Í»Δ ’ «Á≥ Á ∂ ‘ÈÕ ˜Ó≈È≈ ÏÛ≈ ÏÁÒ «◊¡≈ ‘ÀÕ ’Á∂ ◊≈«¬’Δ ˘ «Ú≈√ Á≈ «⁄≥È∑ √Ó«fi¡≈ ‹ªÁ≈ √Δ ¡Â∂ fiÓÒ≈ ‹º ‡ , √π « ≥ Á  ’Ω  ¡Â∂ ¡≈√≈ «√≥ ÿ Ó√Â≈È∂ Á∂ ÚÒØ∫ ◊≈¬∂ ◊¬∂ ÒØ’ ◊Δ ¡Â∂ ÒØ’ √π≈ Á∂ È≈Ò È≈Ò √Ë≈‰ ◊Δ ÚΔ ÒØ’ª Á∂ «Ú⁄ ÒØ’«Íz¡ ª √È ‘Δ, «¬È∑ª ˘ √Ì Ú◊ª Á∂ ÚÒØ∫ √π«‰¡ª ¡Â∂ Ó≈«‰¡ª ‹ªÁ≈ √ΔÕ Ï≈¡Á Á∂ «Ú⁄ ’∞fi «¬’ ◊≈«¬’ª È∂ Ó≈Û∂ ÏØÒ ÚΔ ÏØÒ∂, Í «Î ÚΔ «¬’ ‘ºÁ ÁΔ Ò’Δ «÷º⁄Δ ‘Ø¬Δ √Δ «‹√ Ò¤Ó‰ ∂÷≈ ˘ √ ’È Á≈ ‹∂≈ ’Á∂ ÚΔ «’√∂ ◊≈«¬’ È∂ È‘Δ∫ √Δ ’ΔÂ≈ ¡Â∂ ‹∂’ ’Ø¬Δ ’È ÁΔ ‹∞¡ ÚΔ ’Á≈ ª √ØÂ∂ ¿∞√ ¡÷ΩÂΔ ◊≈«¬’ ˘ ¡√ÚΔ’≈ ’ «Á≥Á∂Õ √Ó∂∫ È∂ ’Ú‡ Ò¬Δ ¡Â∂ ◊Δ √π‰È ÁΔ Êª Á∂÷‰ Ú≈ÒΔ ⁄Δ˜ ω ◊¬∂Õ ‡ÀÒΔ«Ú‹È Á∂ Úº÷ Úº÷ «Èº‹Δ ⁄ÀÈÒª Á∂ √zΔ ◊‰∂Ù Á∂ È≈Ò ⁄ÀÈÒª Á∂ ÚÒØ∫ ¡ÙÒΔÒÂ≈ ˘ ÓÈØ≥‹‰ Á∂ È≈Ó ”Â∂ ÁÙ’ª Á∂ ÿ ÿ «Ú⁄ ÍØ√‰≈ ¡≈≥Ì ’ «ÁºÂ≈Õ ‘∞‰ «ÎÒÓΔ ¡«ÌÈ∂∂ÂΔ È∂‘≈ Ë»ÍΔ¡≈ Á∂ Úæ Ò Ø ∫ «¬√ ¡ÙÒΔÒ √º « Ì¡≈⁄≈ ˘ Ï≈ºÒΔÚ∞º‚ «Ú⁄ ‹ª Ù≈‘∞÷ «Ú’ÁÀ ‹ª √À’√ ’«‘ ’∂ ‘Δ fi≥‚Δ Á∂‰ Á∂ È≈Ò «¬’ ÈÚΔ∫ Ï«‘√ ¡≈◊≈˜ ‘Ø¬Δ ‘À ¡Â∂ Ù’ÂΔ ¡Â∂ ¡ÓÈ ÚÓ≈ Á∂ ÍÁ≈Î≈Ù È∂ Í≈·’ª ˘ ÚΔ ¡≈Í‰Δ ¡≈Ú≈˜ ÏπÒßÁ ’È Á∂ Ò¬Δ Ó‹Ï» ’ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ ¡ÙÒΔÒ ◊Δ «¬ËØ ∫ ˙ËØ ∫ √Âª ⁄ØΔ ’’∂ ¡Â∂ ÿ‡Δ¡≈ Â∞’Ï≥ÁΔ

’’∂ «Ò÷∂ ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ «¬È∑ª Á∂ «Ú⁄ ’∞ÛΔ¡ª ˘ Ó≈Ù»’≈, Ó«‘Ï»Ï≈ ‹ª Íz∂«Ó’≈ Á∂ »Í «Ú⁄ ‘Δ Í∂Ù ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ Ó«‘Ò≈ ÌÀ‰, Óª ¡Â∂ ËΔ ÚΔ ‘∞≥ÁΔ ‘ÀÕ ’Δ ¡º‹ Á∂ ÈΩ‹Ú≈È Ï≈’Δ √Ì ‘∞√ΔÈ ¡Â∂ Í«ÚºÂ «ÙÂ∂ Ì∞Ò º ◊¬∂Õ «¬‘ ͺ¤ÓΔ ⁄≈¡ √≈˘ «’Ë ˺ ’ «‘≈ ‘À ? ÏÒ≈Â’≈ ¡Â∂ ’∞ Û Δ¡ª ˘ ¤∂ Û ‰, Ó≈‰ ÁΔ¡ª ıÏª È≈Ò Ò≈Ò √πı ¡ıÏ≈ «¬√ ◊ºÒ Á≈ √ϻ ‘ÈÕ «¬Ù’ Á≈ ∞ÂÏ≈ ª Ï‘∞ ӑ≈È ‘À Í «¬‘ «Í≥‚ ÁΔ¡ª ËΔ¡ª ÌÀ‰ª ˘ ‘Δ «¬’ ⁄≥È ⁄ÛÁ≈ ◊Úª„Δ¡ª ÁΔ ¤ºÂ ¿∞Â∂ ’«‘ ’∂ ◊ºÒ «√∂ Ò≈¬Δ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «¬√ È≈Ò «’‘Û≈ √º«Ì¡≈⁄≈ ÍzÎπ«Ò ‘∞≥Á≈ ‘À? ¡‹Ø’∂ Ô∞◊ Á∂ «Ú⁄ «˜¡≈Á≈ ◊Δ √π‰È Ò¬Δ È‘Δ∫ Ú∂÷‰ Ò¬Δ «Ò÷∂ ‹ªÁ∂ ‘È, ¡Â∂ «¬È∑ª Á∂ ÏØÒª ÁΔ ÚΔ‚Δ˙ Á∂ È≈Ò ’Ø¬Δ Â∞’ È‘Δ∫ ‹∞ÛÁΔ ‘∞≥ÁΔÕ ◊≈‰≈ ÒßÓΔ ◊∞ºÂ È∂ ÍÚ≈«Û¡ª Á≈ ⁄ºÒ «‘≈ ‘∞≥Á≈ ‘À ¡Â∂ ◊≈‰∂ Á∂ ÚΔ‚Δ˙ ÁΔ Óº∞÷ ¡«ÌÈ∂ÂΔ ‹»≥‚∂ «÷Ò≈Δ «Ï¿±‡Δ Í≈Ò «Ú⁄ ÏÀ·Δ Ú≈Ò ’‡Ú≈ ‘Δ ‘∞Á ≥ Δ ‘À ‹ª Ú≈Ò ÷ØÒ∑ ’∂ «Í¡≈ ÁΔ¡ª ÍΔÿª fi∞‡ ‘Δ ‘∞≥ÁΔ ‘ÀÕ ‹∂’ ⁄π≥ÈΔ ‹ª Áπͺ‡∂ Á≈ È◊Ó≈ «Á÷≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À ª «¬√ Á∂ «Ú⁄ «Á÷≈¬Δ Á∂‰ Ú≈ÒΔ ’∞ÛΔ Á≈ «√ Áπͺ‡∂ Á∂ È≈Ò „«’¡≈ «Á÷≈«¬¡≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ Í «√ „’‰≈ ª Á» ÁΔ ◊ºÒ, ÿ∞≥◊≈Ò∂ Ú≈Òª Ú≈ÒΔ ’∞ÛΔ ‹Δ‡≈ºÍ Á∂ «Ú⁄ «Á÷≈¬Δ «Á≥ÁΔ ‘À, «‹√ Á≈ ‘∂¡ √‡≈¬ΔÒ Áπͺ‡≈ ÷≈Ï ’ √’Á≈ ‘ÀÕ ‹≈ÍÁÀ «‹Ú∂∫ «’Â∂ ¿±√È∂ Áπͺ‡≈ ’Á∂ Á∂«÷¡≈ ÚΔ È≈ ‘ØÚ∂Õ ’Á∂ ¡Ó ⁄Ó’ΔÒ≈ ¡Â∂ ¡Ó‹Ø  ÁΔ ÁØ◊≈‰≈ ◊≈«¬’Δ ˘ ÒØ’ ¡ÙÒΔÒ ’«‘ ’∂ «ÈßÁÁ∂ √È, Í ¡º‹ ª ‘ ◊≈«¬’ ‘Δ ⁄Ó’ΔÒ≈ ω «◊¡≈ ‘À ¡Â∂ ¿∞√ ÂØ∫ «’Â∂ ¡◊ª‘ Úº Ë «◊¡≈ ‘À Â∂ «Î ‹ÏÁ√ÂΔ «¬‘Δ ◊Δ ÿª Á∂ «Ú⁄ ‡ΔÚΔ Á∂ Áπ¡≈≈ «Á÷≈¬∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ÙÓ Â∂ ‘Ô≈ «¬’ Óπ«‡¡≈ Á≈ ◊«‘‰≈ ‘∞≥ÁΔ ‘À Í ¡‹Ø’∂ Ô∞◊ ÁΔ¡ª ’∞ÛΔ¡ª «¬È∑ª √ÁΔÚΔ ◊«‘«‰¡ª ˘ ̺∞Ò ’∂ ͺ¤ÓΔ Â«‘˜ΔÏ Á≈ ◊∞‰ ◊≈‰ ’ÁΔ¡ª ‘ÈÕ «¬‘ ÈÚ∂∫ ¡ÙÒΔÒ ◊≈‰∂ ÈÚΔ∫ ÍΔÛΔ ˘ ◊∞Ó≈‘ ’ ‘∂ ‘ÈÕ «Íº¤∂ «‹‘∂ √≈‚∂ ◊Úª„ «Ú⁄ «¬’ «Ú¡≈‘ Á∂ «Ú⁄ ’∞ÛΔ Ú≈«Ò¡ª È∂ ◊≈‰≈ Ò≈«¬¡≈ √Δ Ó≈Í∂ ÂÀ˘ ÿº‡ ؉◊∂, Ï≈‘Ò≈ ؉◊∂ «ÁÒª Á∂ ‹≈ÈΔ ÌÒ≈ «¬‘Ø «‹‘∂ ◊≈«‰¡ª Á∂ «Íº¤∂ ’Δ Â∞’ ωÁΔ ‘À? «¬√ Á∂ «Ú⁄ È≈ ª ’≥ÍÈΔ¡ª È∂ ’∞fi ’È≈ ‘À È≈ ‘Δ √’≈ È∂Õ √Ì Á≈ ¡≈͉≈ ¡≈͉≈ √Ú≈Ê ‘ÀÕ ÁÙ’ª

¡Â∂ √ث¡ª ˘ ‘Δ ¡«‹‘∂ ◊≈«¬’ª Á≈ Ï≈¬Δ’≈º‡ ’È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ «‘≥ÁΔ ÷»‘ ≥ ÁΔ ’√ ÚΔ‚Δ˙ ’º„ «Á≥Á∂ ‘ÈÕ ◊Δ ◊∞ºÂ Â∂ ⁄ºÒ «‘≈ ‘∞≥Á≈ ‘À, Í ÚΔ‚Δ˙ ÁΔ ¡«ÌÈ∂ÂΔ Á∂ ◊∞ºÂ ª ’Δ, «√ Â∂ ◊º∞ «‹≥È∂ Ú≈Ò ÚΔ È‘Δ∫ ‘∞≥Á∂Õ ‹ÁØ∫ ‹∞ºÂΔ Á≈ ◊≈‰≈ ⁄ºÒ «‘≈ ‘∞≥Á≈ ‘À ª Ó≈º‚Ò ‘ΔÒ Ú≈Ò∂ √À∫‚Ò Í≈¬Δ «Á÷≈¬Δ «Á≥ÁΔ ‘À ¡Â∂ √º«Ì¡≈⁄≈ ÁΔ ¡ÓΔΔ Á√≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ◊Δ Á∂ «Ú⁄ Í≥‹≈ω ˘ ˜ΔÈ ¡Â∂ √ÒΔÚÒÀ μ √ Á∂ «Ú⁄ «Ú÷≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ¡ÓΔ’ «√≥ÿ ±¯≈È Èª Á∂ «¬’ ◊≈«¬’ Á∂ È≈Ò È≈Ò √ÂÈ≈Ó √≈◊ ¡Â∂ ÙÈ‹Δ √≥ÁΔ ‹ØÛΔ ÁΔ¡ª ÈÚΔ¡ª ’À√∂‡ª ˘ √π‰È Â∂ ÷»Ï ‘À≈ÈΔ ‘∞≥ÁΔ ‘ÀÕ «¬È∑ª ’À√∂‡ª «Ú⁄Ò∂ ◊Δª È∂ ·’Δ √ث¡ª ˘ ª √Ú≈Á «ÁºÂ≈ ‘À, Í √»fiÚ≈È √ث¡ª Á∂ ’≥Ȫ «Ú⁄ ÷»Ï ¡º’ Á≈ Áº∞Ë ÿØ«Ò¡≈ ‘ÀÕ ¬Δ√◊ÏØÒ Â∂ ’∞fi È≈ ÏØÒ Ú≈ÒΔ ◊ºÒ ‘Ø ◊¬Δ ‘ÀÕ Òß◊ Ò≈ Â∂ ‹ΔÂØ È∂ Ú◊∂ ◊Δ √≈‚Δ ÈΩ‹Ú≈È ÍΔÛΔ ˘ «’Ë ÒÀ ’∂ ‹≈‰◊∂Õ √πÍz«√ºË ’≥ÍÈΔ ‡Δ √ΔΔ˜ È∂ Ϻ◊≈ √¯Δ ¡Â∂ «’È‹ØÂΔ ÁΔ «¬’ ’À√∂‡ ’≈ÒΔ ÏπÒ ÏπÒ «ÒΔ˜ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ √≥◊Δ Á∂ ı∂Â Á∂ «Ú⁄ ‡Δ√Δ Âº’ Íπº‹Δ «¬√ ’≥ÍÈΔ ÚÒØ∫ «ÒΔ˜ «¬√ ’À√∂‡ Á∂ «Ú⁄Õ «¬√ ‹ØÛΔ È∂ Í≈«’√Â≈È ÁΔ ’∞ÛΔ ¡Â∂ Ì≈ Á∂ ◊ºÌ» Á∂ ¡≈Í√Δ √≥Ï≥˪ ˘ ’À√∂‡ ÁΔ ÏΔ √≈¬Δ‚ Â∂ Í∂Ù ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ «¬√ Á∂ «Ú⁄ Â∂Δ ⁄Δ˜ √≈ÒΔ¬∂ , ≥Ȫ Ș≈≈ «Á≥ÁΔ¡ª , «‘º’ Á≈ ‘Ú≈¬Δ ¡º‚≈ ¡Â∂ ‚∞ºÏ ‹≈‰Δ Á∂ ‚≈¬ΔÚ ¡·≈ª ◊Δª Áπ¡≈≈ Óª ÏØÒΔ Â∂ ’«‘ ÚÂ≈«¬¡≈ ‘ÀÕ ‘∞‰∂ ‘∞‰∂ «¬√∂ ‹ØÛΔ È∂ ͺÍΔ¡ª ‹º¯Δ¡ª Ȫ ÁΔ ’À√∂‡ ’º„ ’∂ Í≥‹≈ÏΔ¡Â Á∂ Ó»≥‘ ”Â∂ ’≈Ò÷ ÓÒΔ ‘ÀÕ ◊Δª Á∂ «Ú⁄ ‹Δ‹∂ ÚÒØ∫ √≈ÒΔ Á∂ È≈Ò ≈ ◊∞˜≈‰, ¡ÓÒΔ ¡Â∂ ‹º‡Δ Á∂ «‹È√Δ √≥Ï≥Ë˪ ¡Â∂ Óπ«‡¡≈ ÁΔ¡ª ¤≈ÂΔ¡ª, ͺ‡ª «Ú⁄ ÍÀ∫ÁΔ¡ª ÿ∞º◊Δ¡ª ¡Â∂ Èß◊∂ «„º‚ Á∂ È≈Ò √≥Ï≥Ë ‘ÈÕ Ïº◊≈ √¯Δ ÁΔ¡ª «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª «‘º’ Â∂ ◊Ò≈√Δ , ‡º Í Á≈ «Î∂ Í‡Ø Ò ≈ , √≈Δ ≈ ¡ÓÒΔ¡≈ , ◊Ó Í‡ØÒ≈ ¡Â∂ ͺ‡ ÍzΔÂØ Á∂ Ú◊Δ¡ª ’À√∂‡≈ ’º„Δ¡ª ‘ÈÕ «¬Èª Á∂ «√Ò∂ı Ì≈Ú ‡≈¬Δ‡Ò ‘Δ Ò͇ª Ó≈Á∂ ‘ج∂ √≈Δ ◊ºÒ √Ófi≈ «Á≥Á∂ ‘ÈÕ ‹∂’ Ϻ◊∂ √¯Δ Á∂ ÚΔ‚Δ˙ √Δ‚Δ Ú∂÷ Ò¬Δ¬∂ ª Ï«Ò¿± «¯ÒÓ «¯º’Δ Òº◊‰ Òº◊ ‹ªÁΔ ‘ÀÕ √ث¡ª ˘ «¬È∑ª ˘ ÏıÙ‰≈ È‘Δ∫ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ √≈‹È «ÎؘÍπΔ Â∂ ÍzΔ Ի’∂ ÁΔ ‹ØÛΔ È∂ Ó≈∂ √∂’ ͇ØÒ∂ «Ú⁄Ø∫

ÿº‡ ‘ΔÕ «ÚÙÚΔ Ó≥ÁÚ≈Û∂ Á∂ ‘Ø ‚±≥ÿ≈ ‘∞≥Á≈ ‹≈‰ ’’∂ Ì≈ ÁΔ Ï≈ÓÁ ÿ‡Δ ‘ÀÕ √≈∂ ¡≈«Ê’ ÷∂Âª ”⁄ Ï∂∞˜◊≈Δ ‘Ø ÚËΔ ‘ÀÕ ‘≈‡ ÓÈΔ Á∂ Ï≈‘Δ Ú«‘‰ ’≈È ∞ͬ∂ ”⁄ «◊≈Ú‡ ¡≈¬Δ ‘À ¡Â∂ ÚËÁΔ¡ª ÿ∂Ò» ÷≈Á ¡Â∂ Â∂Ò ÁΔ¡ª ’ΔÓª È∂ «’√≈Ȫ ˘ ’Ø¬Δ ¯≈«¬Á≈ È‘Δ∫ ‘Ø ‰ «Áº  ≈ ‘À Õ ÂÈı≈‘ª ¡Â∂ ¿∞ ‹ ª ”Â∂ ’≥ Ó ’È Ú≈Ò∂ ÒØ ’ Ó«‘≥◊≈¬Δ ‘∂· «Í√ ‘∂ ‘ÈÕ √≈‚Δ √Óº«√¡≈ Á≈ ‘ºÒ Ï‘∞Óπ÷Δ »Í «Ú⁄ ‘Δ «È’Ò √’Á≈ ‘ÀÕ Í«‘Òª ª √≈˘ ‘Ø ÚË∂  ∂ ¡È≈‹ ÍÀ Á ≈ ’Ø ÁΔ Óπ « ‘≥ Ó ⁄Ò≈¿∞‰Δ ͬ∂◊Δ «’¿∞∫«’ √≈‚Δ ÍzÂΔ ‹Δ¡ ¡È≈‹ ÍÀÁ≈Ú≈ ÏπΔ Â∑ª ÿæ‡ ⁄πº’Δ ‘ÀÕ Á»‹≈, √≈˘ «¬√ «’√Ó Á≈ Úº‚Δ ÍºË Á≈ √’≈Δ «ÈÚ∂Ù ’È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À «‹√ È≈Ò Ïπ«È¡≈ÁΔ ÒØÛª ÁΔ Í»ÂΔ ÚË √’∂Õ «¬√ Ú∂Ò∂ ÍzË≈È Ó≥ÂΔ «‹√ ¡≥Á»ÈΔ „ª⁄≈◊ «ÈÚ∂Ù ÁΔ ◊ºÒ ’ ‘∂ ‘È ¿∞‘ «ÏÒ’∞Ò ◊Ò ‘ÀÕ «¬√ Á≈ ¡√ ÚΔ Ï≥Á»’ª ÍÀÁ≈ ’È Ú◊≈ ‘Δ ‘ج∂◊≈, Ô≈ÈΔ ’˜∂ Á≈ ÏØfi ÚË≈¿∞‰≈ ¡Â∂ ¿∞È∑ª Ïπ«È¡≈ÁΔ ÒØÛª ÁΔ Í»ÂΔ Ò¬Δ ’∞fi È≈ ’È≈ «‹È∑ª ÁΔ¡ª ’ΔÓª ¡√Ó≈È ˘ ¤»‘ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ ÂΔ‹≈, ¡ÀÎ √Δ ¡≈¬Δ Â∂ «‹È√ ÏØ‚ª ˘ ÍzÌ≈Ú’ Ó≥‚Δ’È ÁıÒª ≈‘Δ∫ ¿∞ÂÍ≈Á’ ¡Â∂ ¿∞ÍÌØ◊Â≈ ÁØ‘ª Ò¬Δ ’ΔÓª √«Ê ’ÈΔ¡ª ⁄≈‘ΔÁΔ¡ª ‘ÈÕ ≈Ù‡Δ Í∂ ∫ ‚± ∞ ˜ ◊≈ ◊≈≥ ‡ Δ Íz Ø ◊ ≈Ó ˘ Í»  Δ Â∑ ª Ò≈◊» ’È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À «‹√ Ú≈√Â∂ ÿº ‡ Ø ÿº ‡ BE@@@ ∞ͬ∂ ’ØÛ √≈Ò≈È≈ ÁΔ Ú≥‚ ¡Â∂ «√≥‹≈¬Δ ˘ Ô’ΔÈΔ Ï‰≈¿∞‰ ÁΔ «ÁÙ≈ ”⁄ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ’≥Ó ÌØ‹È ¡Â∂ ’ºÍÛ∂ ÁΔ ¡Ú≈ÓΔ Ó≥◊ ÚË≈¿∞‰ ”⁄ ÓÁÁ ’È◊∂ ¡Â∂ ¡≈Í‰Δ «¬’ ÚËΔ¡≈ ¡≥Á»ÈΔ Ó≥‚Δ «Ú’√ ’ ÒÀ‰◊∂Õ Ó≥ÁÚ≈Û∂ Á∂ «ÁȪ ”⁄ Í»≥‹ΔÚ≈ÁΔ √≥√≈ ˘ ‘Ó∂Ù≈ «¬’ ¡«‹‘≈ ÓØ‘Δ Á∂≤Ù ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘∞≥Á≈ ‘À ‹Ø «’ ‹ª ª Ó≥◊ ’≈«¬Ó º÷‰ Ò¬Δ Ï≈‘ ÍÀ√≈ ¿∞Ë≈ «Á≥Á≈ ‘À Â∂ ‹ª Î∂ ¡ºË∂ ÍΩ‰∂ Ì≈¡ ”Â∂ ⁄Δ˜ª ÁΔ «Ú’Δ Ò¬Δ ¡≈Í‰Δ Ó≥‚Δ Á∂ Á Í»Δ Â∑ª ÷ØÒ∑ «Á≥Á≈ ‘ÀÕ ÍÀ√≈ Á∂‰ Ï≈∂ ª ’Δ ¡ÓΔ’≈ ª «¬√ Ú∂Ò∂ ÁπÈΔ¡≈ Á≈ √Ì ÂØ∫ Úº‚≈ ’˜¬Δ ‘À ¡Â∂ √‡ΔÒ Â∂ ’¬Δ Â∑ª Á∂ ’ ¡Â∂ ’«‘ Ø’ª ’’∂ «¬‘ ¡≈Í‰Δ «‘Î≈˜Â ”Â∂ ÚΔ ‚«‡¡≈ «‘≥ Á ≈ ‘À Õ ¡◊Ò∂ ≈Ù‡ÍÂΔ È∂ ÈΩ’Δ¡ª ÿ‡ÁΔ¡ª ‹≈‰ Á∂ ÁÏ≈¡ ’≈È ÈΩ’Δ¡ª ¡≈͉∂ ÒØ’ª Ú≈√Â∂ º÷‰ Á≈ Ú≈¡Á≈ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ √≥’‡◊z√ √≈Ï’≈ «ÚÙÚΔ Í»≥‹ΔÚ≈ÁΔ ÒΔ‚ ‘∞‰ ÓØ‘Δ «‘‰ Á∂ ’≈ÏÒ È‘Δ∫ «‘≈ Â∂ ¿∞√ Á∂ ’≥Ó ˘ ‘ºÊ «Ú⁄ ÒÀ‰ Ò¬Δ ’Ø¬Δ ‘Ø ÒΔ‚ Ș ÚΔ È‘Δ∫ ¡≈¿∞Á≈Õ «¬√ ’’∂ Òº◊Á≈ ‘À «’ ’Ø¬Δ ÚΔ ⁄Δ≤˜ «ÚÙÚΔ Ó≥ÁÚ≈Û∂ ˘ Ø’ È‘Δ∫ √’∂◊ΔÕ

ÍzØ: ¡À⁄ ¡À√ «‚≥ÍÒ Â∂ Î∂ ͇≈’∂ ÍÀ‰◊∂ ’À√∂‡ª Á∂ ˜Δ¬∂ Óª ÏØÒΔ Á≈ ÏÒ≈Â’≈ ’È ÁΔ Óπ«‘≥Ó ¡≈≥ÌΔ ‘ÀÕ ËzØ‘ ’Ó≈ ‘∂ ‘ÈÕ Óª ÏØÒΔ Á≈ ÏÒ≈Â’≈ ’È Ú≈Ò«¡ª Á∂ Ò¬Δ √˜≈ ‘Ø Ú ∂ Õ Ïº ◊ ∂ √¯Δ Á∂ ◊Δª Á∂ «√‹’ ◊∞ÓΔ Ø◊Δ ÁΔ Ø◊Δ Ó≈È«√’Â≈ Á≈ √Ï»  Â≈ ‘È ‘Δ, √ث¡ª ÁΔ Ó≈È«√’Â≈ ÚΔ Ù≈«¬ÁÕ ‹∂’ ¡√Δ∫ Ϻ«⁄¡ª Á∂ √≈‘Ó‰∂ «¬‘Ø «‹‘∂ ◊≥Á Ó≥Á ÍØ√ ‘∂ ‘ª ÂªÕ «¬‘ «’Ë Á≈ √º«Ì¡≈⁄≈ ‘À ‹Á ‹ÁØ∫ «◊ººË∂ Ì≥ ◊ Û∂ Á∂ ÁΩ  ≈È ◊≈«¬’ ÿª ÁΔ «¬º˜Â Óπ«‡¡≈ ˘ ͺ‡ª Â∂ √ºÂ ¡º· Ú≈Δ «Ï·≈¿∞∫Á∂ ‘È ¡Â∂ ‹ÁØ∫ «◊ºË∂ Í≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ ’∞ÛΔ ˘ Ì≥◊Û∂ Ú≈Ò≈ ◊º Ì » ¡≈͉∂ ’Ò≈Ú∂ «Ú⁄ ÒÀ ’∂ ÿ∞Ó≈¿∞∫Á≈ ‘À ª ÙÓ Á∂ È≈Ò ¡º÷ª ÈΔÚΔ¡ª ‘Ø ‹ªÁΔ ¡ª ‘ÈÕ Í«‘Òª ª «¬‘ Ï∂‘Ô≈¬Δ ‡Δ ÚΔ Á∂ «Èº‹Δ ⁄ÀÈÒª º’ ‘Δ √ΔÓ √Δ Í ‘∞‰ ª «¬‘ √Δ‚Δ¡ª ÂØ∫ Ï≈¡Á √‡∂‹ª Â∂ ÚΔ ¡≈ ͺ∞‹≈ ‘ÀÕ «¬‘ ’Δ √º«Ì¡≈⁄≈ ‘À «‹√ Á∂ «Ú⁄ ¡≈ ÏÀ· ÏπÛ∂ Á∂ ‡ª◊∂ Â∂, ÂÀ˘ √À ’Úª ÈΔ Ú◊∂ ÏØÒ √π‰≈¬Δ «Á≥Á∂ ‘ÈÕ ⁄ı≈ √º«Ì¡≈⁄≈ ÁΔ Íz√≥√≈ ’È Ú≈Ò∂ Ì∞ º Ò ‹ªÁ∂ ‘È «’ ⁄ı∂ ÁΔ Ï∂’ÁΔ «¬√ ÂØ∫ ÚºË ’Δ ‘Ø √’ÁΔ ‘À «’ «¬’ ÚÂØ∫ Ú≈ÒΔ Ú√± ˘ √≥’∂Â’ »Í Á∂ «Ú⁄ √‡∂‹ª Â∂ º÷ ’∂ √≈‚∂ Í≥‹≈ÏΔ «Ú√∂ Á≈ Ó˜≈’ ¿∞‚≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ Óπ«‡¡≈ ⁄ı≈ ÒÀ ’∂ √‡∂‹ Â∂ ÏÀ·ÁΔ ‘À ¡Â∂ ⁄÷≈ ¡’√ Íπº·≈ º÷ ’∂ ¡Â∂ ‹∂’ √≥‹Ø◊Úº√ «√ºË≈ º÷ ÚΔ «Ò¡≈ ª «¬√ ˘ «¬’ ‹ª Á»‹∂ Í≈√∂Õ Â≥Á ’ºÂ‰≈ ª Á» ÁΔ ◊ºÒ, «¬È∑ª Á≈ º’Ò≈ ‘Δ ◊≈«¬Ï ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ «¬’ ◊≈‰∂ Á∂ «Ú⁄ ª Ì¬Δ¡≈ ‘Δ Â∂≈ Ï≥Á≈ ÓÀ∫ ’‘Δ ‹ªÁ≈ ‘À ‹ÁØ∫ «’ «¬’ Í≥‹≈Ï Óπ«‡¡≈ ÁΔ ¡‰÷ ¡º◊∂ ª ‹Ú≈È ÚΔ fi∞’Á∂ È∂, Ì¬Δ¡≈ ¿∞√ ¡º◊∂ √Δ‡Δ Ó≈∂ ¡Â∂ Í≥‹≈Ï Á∂ ÈΩ‹Ú≈È ˜ ÒÀ‰◊∂? Î «¬‘ Â≈ ÷πÁ ‘Δ Ì¬Δ¡ª ˘ ¿∞ÂÙ≈‘ ’Δ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ¡‹∂ ÚΔ ’∞fi È‘Δ∫ «Ú◊«Û¡≈Õ ËΔ¡ª ÁΔ Âª ¡º◊∂ ‘Δ Ï∂’ÁΔ ‘Ø¬Δ ‹ªÁΔ ‘À ¡Â∂ «¬‘ «‘≥ÁΔ ÷»‘ ≥ ÁΔ ’√ ’º„Δ ‹ªÁΔ ‘ÀÕ «ÏȪ Â≥Á, º’Ò∂ ‹ª ‘ºÊΔ Á∂ ⁄ı∂ Ϻ√ √‡À∫‚ª Â∂, Ϻ√ª Â∂ º÷∂ «Á÷≈¬Δ ª «Á≥Á∂ ‘È, Í «¬‘ ⁄ı∂ ÁΔ «¬º˜Â È‘Δ∫ √◊Ø∫ Ï∂«¬º˜ÂΔ ’È Ú≈ÒΔ ◊ºÒ ‘ÀÕ ¡‹∂ ÚΔ ‚∞ºÒ∑∂ Ï∂ª Á≈ ’∞fi È‘Δ∫ «Ú◊«Û¡≈Õ «‹≥ÈΔ ¤∂ÂΔ √≈‚∂ ¡ÓΔ √º«Ì¡≈⁄≈ Á∂ ÍzÂΔ ¡√Δ∫ √π⁄∂ ‘∞≥Áπ∂ ‘ª, ⁄≥◊≈ ‘À, ‹∂ Í≈‰Δ «√Ø∫ Òßÿ «◊¡≈ ª «Î ¡Ï ͤÂ≈¬∂ «’¡≈ ‘»¡≈.... Ú≈Ò≈ ‘Ù ‘ØÚ∂◊≈Õ

ÈÂΔ‹∂ È‘Δ∫ Á∂ «‘≈ «√æ«÷¡≈ «√√‡Ó Ó∂‹ «√ßÿ È≈Ì≈ √º ⁄ Óπ º ⁄ √’≈ Á∂ Ù Á∂ Ϻ « ⁄¡ª ˘ «√º « ÷¡Â ’È Ò¬Δ ’ØÛª ∞ͬ∂ ı⁄ ‘Δ ‘ÀÕ √≈‚∂ √≥«ÚË≈È ¡≥Á F ÂØ∫ AD √≈Ò Á∂ Ϻ « ⁄¡ª ˘ Óπ ¯ Â ¡Â∂ Ò≈˜ÓΔ «√º«÷¡≈ Á∂‰ Á≈ «˜’ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ Í ¤∂ Á‘≈’∂ ÏΔ‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÚΔ √’≈ Á∂Ù Á∂ «¬√ ¿∞Ó ◊∞º‡ Á∂ Ϻ « ⁄¡ª ˘ √’» Ò ª ”⁄ ‘≈˜ ’≈¿∞‰ ”⁄ √¯Ò È‘Δ∫ ‘Ø √’ΔÕ «¬√∂ √≥ÁÌ ”⁄ √’≈ È∂ «⁄ª ÂØ∫ Ò‡’ ‘∂ «√º « ÷¡≈ ¡«Ë’≈ «ÏÒ ˘ ÓȘ»Δ Á∂ ’∂ Á∂Ù Á∂ «¬È∑ª Ϻ«⁄¡ª ˘ Ò≈˜ÓΔ Â∂ Óπ¯Â «√º«÷¡≈ Á∂‰ Á≈ ÌØ√≈ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ «¬‘ ’ÁÓ «’≥È≈ ’∞ √≈Ê’ «√ºË ‘∞≥Á≈ ‘À «¬‘ ª ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò≈ √Óª ‘Δ Áº√∂◊≈Õ «¬√ ¿∞Ó ◊∞º‡ Á≈ √Ï≥Ë «Ó‚Ò ÍºË º’ ‘ÀÕ ’Δ √º⁄Óπº⁄ «¬È∑ª Ϻ«⁄¡ª ˘ Óπ¯Â «√º«÷¡≈ Á∂‰ ÁΔ ◊ºÒ √’»Òª ”⁄ ‘Ø ‘Δ ‘À? √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª Á≈ı«Ò¡ª √Ó∂ ∫ √’≈Δ √’∞ » Ò ª Úº Ò Ø ∫ Ò¬Δ ‹ªÁΔ¡ª ÎΔ√ª ÁΔ ◊ºÒ ’Á∂ ‘ªÕ Ϻ « ⁄¡ª ÂØ ∫ Ó‘ΔÈ∂ Ú ≈ Î≥ ‚ ª ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ √≈Ò≈È≈ Î≥‚ «‹Ú∂∫ «ÏÒ«‚≥◊ Î≥‚, Ï≈Ò ÌÒ≈¬Δ Î≥‚ Â∂ ÍΔ ‡Δ ¬∂ Î≥‚ A@@ ∞ͬ∂ ÂØ∫ ÚΔ ÚºË Âº’ √’∞Ò » ª ÁΔ¡ª ÒØÛª ¡È∞√≈ «√º«÷¡≈ «ÚÌ≈◊ Á∂ «ÈÔÓª ˘ «¤º’∂ ‡≥◊ ’∂ Ò¬∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ Í √’»Ò Óπ÷Δ¡ª ’ØÒ √’»Ò Á∂ ¡«Â ˜»Δ ı⁄∂ Í»∂ ’È Ò¬Δ ‘Ø ’Ø¬Δ Î≥‚ ‘Δ È‘Δ∫ ‘∞≥Á≈Õ ‹∂’ ◊ΔÏ Ó≈«Í¡ª Á∂ ÁØ ‹ª «Â≥È Ïº⁄∂ √’»Ò Á≈ıÒ ‘؉ ª ¿∞È∑ª Ò¬Δ ¬∂ È Δ¡ª ÎΔ√ª Á≈ Ì≈ √º ⁄ Óπ º ⁄ ¿∞·≈¿∞‰≈ ÓπÙ«’Ò ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ Ó‘ΔÈ∂ Ú ≈ √’» ∞ Ò ÎΔ√ ª Ì≈Ú∂∫ ÊØÛ∑Δ ‘À Í ‘∞‰ ’≥«Í¿±‡ «√º«÷¡≈ Ù∞» ‘؉ È≈Ò ’≥«Í¿±‡ ÎΔ√ ‘∂’ Ϻ⁄∂ Ò¬Δ Á∂‰Δ Ò≈˜ÓΔ ‘ÀÕ «Ó‚Ò Ùz∂‰Δ¡ª º’ Í«‘Òª «¬‘ B@ ∞ͬ∂ Ó‘ΔÈ≈ √Δ Í ‘∞‰ BB ∞ͬ∂ Ó‘ΔÈ≈ ’ «ÁºÂΔ ◊¬Δ ‘ÀÕ Ì≈Ú∂∫ √’≈ ÒÛ’Δ¡ª Ò¬Δ Óπ ¯ Â «√º«÷¡≈ Á∂‰ ÁΔ ◊ºÒ ’ÁΔ ‘À Í

√’≈ È∂ Ϻ«⁄¡ª ˘ ÍÛ∑È Ò¬Δ ¿∞ÂÙ≈‘ ’È Ò¬Δ “«Ó‚ ‚∂ ÓΔÒ” √’ΔÓ ˘ ¡ÓÒ ”⁄ «Ò¡ªÁ≈ ‘À «‹√ ”Â∂ ‘ ؘ Òº÷ª ∞ͬ∂ ı⁄∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ Í √‘Δ ÔØ‹È≈ È≈ ‘؉ ’≈È «¬‘ √’ΔÓ ÚΔ √≈Ê’ «√ºË È‘Δ∫ ‘Ø ‘ΔÕ «¬‘ ÎΔ√ √≈∂ Ϻ«⁄¡ª ÂØ∫ Ò≈˜ÓΔ Ò¬Δ ‹ªÁΔ ‘À Ì≈Ú∂∫ ¿∞‘ ¡È∞√»«⁄ ‹≈ÂΔ ‹ª ͺ¤Û∂ Ú◊ È≈Ò √Ï≥Ë ‘؉ ‹ÁØ∫ «’ «Ó‚Ò Âº’ √≈∂ Ϻ«⁄¡ª ÁΔ «‡¿± Ù È ÎΔ√ Óπ ¡ ≈¯ ‘À Õ ’Δ √’≈ √º⁄Óπ⁄ º ÒÛ’Δ¡ª ¡Â∂ ◊ΔÏ Ú◊ª Á∂ Ϻ«⁄¡ª ÁΔ √≈÷Â≈ Á ÍzÂΔ «⁄≥ ‘À? ‹∂ ‘À ª «¬È∑ª Ϻ«⁄¡ª ÂØ∫ ’≥«Í¿±‡ ÎΔ√ «’¿∞∫ Ò¬Δ ‹≈ ‘Δ ‘À? ’¬Δ √’»∞Òª ”⁄ ’≥«Í¿±‡ ‡Δ⁄ ¤∞º‡Δ ”Â∂ ‘؉ ‹ª «ÈÔ∞’ ‘Δ È≈ ‘Ø ‰ ’≈È ’Ò≈√ª È‘Δ∫ Òº ◊ ÁΔ¡ªÕ ¿∞ È ∑ ª Ϻ « ⁄¡ª ÂØ ∫ ÚΔ ’≥«Í¿±‡ ÎΔ√ Ú√»ÒΔ ‹ªÁΔ ‘ÀÕ «¬‘ √’ΔÓ “√Ï «√º«÷¡≈ ¡«Ì¡≈È” «‘ Ù∞» ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘ÀÕ Í “√Ï «√º«÷¡≈ ¡«Ì¡≈È” Á≈ ‡Δ⁄≈ ª Ϻ«⁄¡ª ˘ ¿∞ÂÙ≈‘ ’ ’∂ Í»∞È √≈÷Â≈ Íz≈Í ’È Á≈ ‘ÀÕ «¬‘ ¡≈Í≈ «ÚØËΔ ¯À√Ò∂ ÍÂ≈ È‘Δ∫ «’√ ÈΔÂΔ Â«‘ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ «¬‘ ª ¿∞∫‹ ÚΔ √≥«ÚË≈È ¡È∞√≈ «ÁºÂ∂ Óπ ¯ Â «√º « ÷¡≈ Á∂ √≥ ’ ÒÍ ˘ «⁄Û≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ ◊ºÒ ‘ÀÕ ¡≈Ó Ó‘ΔÈ≈Ú≈ Î≥‚ª ”⁄Ø∫ ÷∂‚ Î≥‚ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ‘ÀÕ ‹∂’ √’»Òª ”⁄ ÷∂ ‚ ª ÁΔ ◊º Ò ’Δ¬∂ ª «ÚÒ≈ √’»Ò ‘Δ Ïº«⁄¡ª ˘ ÷∂‚ √◊ÓΔ¡ª ”⁄ ÙÓ»ÒΔ¡Â ’≈¿∞∫Á≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ Ï‘∞Â∂ √’»Òª ”⁄ “√Ú∂ ÁΔ √Ì≈” √Ó∂∫ Í∂‚/‚«ºÒ ÚΔ Ïº«⁄¡ª ˘ È‘Δ∫ ’≈¬Δ ‹ªÁΔÕ «’√∂ √Ó∂∫ ¡≈Ó √’»∞Òª ”⁄ ’Ϻ‚Δ, Ú≈ÒΔÚ≈Ò, ÷Ø‘-÷Ø‘ ¡Â∂ ¡ÊÒÀ«‡’√ Á≈ ÏØÒÏ≈Ò≈ ‘∞≥Á≈ √ΔÕ Í ‹ÁØ∫ Á≈ «’ºÂ≈Óπ÷Δ ’Ø√ª ”Â∂ «˜¡≈Á≈ ˜Ø «ÁºÂ≈ ‹≈‰ Òº◊≈ ‘À ÂÁ ÂØ∫ Ϻ«⁄¡ª Á≈ ∞fi≈È ÷∂‚ª ÚºÒ Í«‘Òª Úª◊ È‘Δ∫ «‘≈Õ ÍÛ∑≈¬Δ ”⁄ ÚºË ¡≥’ Íz≈Í ’È ˘ Â‹Δ‘ «ÁºÂΔ ‹ªÁΔ ‘ÀÕ √’»Òª ”⁄ ÷∂‚ Î≥‚ ÁΔ ÚÂØ∫ Ï‘∞ ÿº‡ ‘∞≥ÁΔ ‘À ¡Â∂ Ϻ«⁄¡ª Ò¬Δ ÷∂‚ª Á≈ √Ó≈È ıΔÁ‰ ÁΔ ÷∂⁄Ò ‘Δ È‘Δ∫ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔÕ «¬√ Ò¬Δ √≈∂ Ϻ«⁄¡ª ”Â∂ «¬√ Î≥‚ Á≈ Ú≈Ë» Ì≈ Í≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬√∂ Â∑ª ÿ∂Ò» ÍzΔ«÷¡≈Úª ¡Â∂ √≈Ò≈È≈ ÍzΔ«÷¡≈Úª Ò¬Δ Úº÷∂ ÍÀ√∂ Ò¬∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ÍzΔ«÷¡≈Úª Á∂ √≥⁄≈ÒÈ Ò¬Δ √’»Ò ’ØÒ ’Ø¬Δ Î≥‚ È‘Δ∫ ‘∞≥Á≈Õ ÏØ‚ ÁΔ¡ª ÍzΔ«÷¡≈Úª Ò¬Δ Ïº«⁄¡ª ÂØ∫ ÏØ‚ ÚºÒØ∫ ÓØ‡Δ¡ª ’Óª Ú√»ÒΔ¡ª ‹ªÁΔ¡ª ‘ÈÕ ◊ΔÏ Ó≈Í∂ ¬∂ÈΔ¡ª ÎΔ√ª Á∂‰ ÁΔ Ï‹≈¬∂ ¡≈͉∂ Ϻ«⁄¡ª ˘ √’»ÒØ∫ ‘‡≈¿∞‰≈ ‘Δ ⁄≥◊≈ √ÓfiÁ∂ ‘ÈÕ «¬√ Ò¬Δ √’≈ ˘ «¬√ √Óº«√¡≈ ÚºÒ «Ë¡≈È Á∂‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ √’≈ È∂ Ϻ«⁄¡ª ˘ ÍÛ∑È Ò¬Δ ¿∞ÂÙ≈‘ ’È Ò¬Δ “«Ó‚ ‚∂ ÓΔÒ” √’ΔÓ ˘ ¡ÓÒ ”⁄ «Ò¡ªÁ≈ ‘À «‹√ ”Â∂ ‘ ؘ Òº÷ª ∞ͬ∂ ı⁄∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ Í √‘Δ ÔØ‹È≈ È≈ ‘؉ ’≈È «¬‘ √’ΔÓ ÚΔ √≈Ê’ «√ºË È‘Δ∫ ‘Ø ‘ΔÕ ‹∂’ Ϻ«⁄¡ª ÁΔ¡ª ÎΔ√ª, √‡∂ÙÈΔ ¡Â∂ ‘Ø  ÒØ Û Δ∫ÁΔ¡ª ⁄Δ˜ª ”Â∂ ÒØÛΔ∫Á≈ ÍÀ√≈ ı«⁄¡≈ ‹≈Ú∂ ª «¬√ È≈Ò Ò≈˜ÓΔ Ïº«⁄¡ª ”⁄ ÍÛ∑≈¬Δ ÍzÂΔ ¿∞  √π ’ Â≈ ÚË∂ ◊ Δ ¡Â∂ Ó≈Í∂ ÚΔ ¡≈͉∂ Ϻ«⁄¡ª ˘ ÍÛ∑≈¿∞‰ Ò¬Δ ¡≈«Ê’ ÏØfi ÂØ∫ ¤∞‡’≈≈ Í≈ ’∂ ÷πÙ ‘؉◊∂Õ

ؘØ≈È≈ ÁÁ Δ’Ò≈, ˜≈È≈⁄Û∑ ⁄Û∑ Δ’Ò≈,Í«‡¡≈Ò≈ Í«‡¡≈Ò≈ (ÙÈΔÚ≈, G ¡ÍzÀÒ B@AA)

H E

¡Ω È≈Ò ÓπÈÙΔ ÚæÒ∫Ø Ê≈‰∂ ”⁄ ˜Ï ‹È≈‘ ÂÈÂ≈È, F ¡ÍzÀÒ (‘«Á¡≈Ò «√ßÿ)- Íz∂ÓΔ È≈Ò «ÓÒ ’∂ ÍÂΔ Á≈ ’ÂÒ ’È Á∂ ÁØÙ ‘∂·, ÂÎÂΔÙ Ò¬Δ Ê≈‰∂ «Ò¡ªÁΔ «ÓzÂ’ ÁΔ ÍÂÈΔ ≈‹«ÚßÁ ’Ω ¿πÎ ≈‹ È≈Ò ÏΔÂΔ ≈ Ê≈‰∂ ¡ßÁ ‘Δ Ê≈‰≈ «Ìæ÷Δ«Úß‚ «Ú÷∂ Â≈«¬È≈ ’ß«Í¿»‡ ¡≈Íz∂‡ «√Í≈‘Δ/ÓπÈÙΔ ÍÓ‹Δ «√ßÿ ÚæÒØ∫ ‹Ï ‹È≈‘ ’È Á≈ Ó≈ÓÒ≈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ˛Õ «‹√ ”Â∂ ’≈Ú≈¬Δ ’«Á¡ª Íπ«Ò√ È∂ ÓπÈÙΔ ÍÓ‹Δ «√ßÿ «÷Ò≈Î Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ «Ò¡≈ ˛Õ «¬√ √ÏßËΔ ‚Δ.¡À√.ÍΔ. «Ìæ÷Δ«Úß‚ ◊π⁄È «√ßÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ √Ú‰ «√ßÿ Á∂ ’ÂÒ Á∂ √ÏßË Íπ椫◊æ¤ Ò¬Δ «Ò¡ªÁΔ ≈‹«ÚßÁ ’Ω ˘ Ê≈‰∂ ”⁄ ÏπÒ≈«¬¡≈ «◊¡≈ √Δ, «‹æÊ∂ ÏΔÂΔ ≈ ÍÓ‹Δ «√ßÿ ÓπÈÙΔ ÚæÒØ∫ ¿π√ È≈Ò ‹Ï ‹È≈‘ ’ΔÂ≈ «◊¡≈, «¬√ √ÏßËΔ ≈‹«ÚßÁ ’Ω Á∂ «Ï¡≈Ȫ ”Â∂ ÓπÈÙΔ ÍÓ‹Δ «√ßÿ Á∂ «÷Ò≈Î Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ «Ò¡≈ «◊¡≈ ˛ ¡Â∂

√Ú‰ «√ßÿ Á∂ ’ÂÒ ’∂√ Á∂ √ÏßË «Úæ⁄ ÚΔ ÁØÚª ÁØÙΔ¡ª ˘ «◊zÎÂ≈ ’ «Ò¡≈ «◊¡≈ ˛Õ Áæ√‰ ÔØ◊ ˛ «’ ÏΔÂ∂ «ÁÈΔ∫ AF ÎÚΔ ÂØ∫ ÿ ÂØ∫ Ò≈ÍÂ≈ ‘ج∂ «Ú¡’ÂΔ ÁΔ «ÓÒΔ ◊ÒΔ √ÛΔ Ò≈Ù √ÏßËΔ Ì≈Ú∂∫ fiÏ≈Ò Íπ«Ò√ ÚæÒØ∫ AGD ÁΔ ’≈Ú≈¬Δ ’ «ÁæÂΔ ◊¬Δ √Δ Í ¡æ‹ «Ìæ÷Δ«Úß‚ Íπ«Ò√ È∂ «¬√ √ÏßË «Úæ⁄ «ÓzÂ’ ÁΔ ÍÂÈΔ Â∂ Íø‹≈Ï Íπ«Ò√ Á∂ ‘Ú≈ÒÁ≈ «ÚπË æ ’ÂÒ Á≈ ’∂√ Á‹ ’ «Ò¡≈ ˛Õ Íπ«Ò√ ’ØÒ «ÁæÂ∂ «Ï¡≈Ȫ ”Â∂ «ÓzÂ’ Á∂ Ì≈ ’≈ÏÒ «√ßÿ È∂ Ú≈√Δ ÏÒ∂‘ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿π√ Á≈ ¤Ø‡≈ Ì≈ √Ú‰ «√ßÿ ,‹Ø «’ ÿØ∫ Úæ÷≈ «‘ßÁ≈ ˛ Â∂ ≈‹«ÚßÁ ’Ω ÍπæÂΔ ¡ÓΔ’ «√ß ÿ Ú≈√Δ Â≈Íπ  Ê≈‰≈ Ó«‘Â≈ È≈Ò «Ú¡≈«‘¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √ΔÕ ÏΔÂΔ AF ÎÚΔ ˘ Ù≈Ó ’ΔÏ H Ú‹∂ ÓØÏ≈¬ΔÒ Â∂ ◊æÒ ’Á≈ ÿØ∫ Ï≈‘ ⁄Ò≈ «◊¡≈ ¡Â∂ ÓπÛ Ú≈Í√ È‘Δ∫ ¡≈«¬¡≈Õ «‹√ √ÏßËΔ ÏΔÂΔ B@ ÎÚΔ ˘

Íπ«Ò√ ⁄Ω∫’Δ √π «√ßÿ «Ú÷∂ √Ú‰ «√ßÿ ÁΔ ◊πÓÙπÁ◊Δ ÁΔ «ÍØ‡ Á‹ ’Ú≈¬Δ Â∂ BF ÎÚΔ ˘ ¿πÈ∑ª ˘ «’√∂ ¡‰‹≈‰ «Ú¡’ÂΔ Á≈ ÎØÈ ¡≈«¬¡≈ «’ √Ú‰ «√ßÿ ÁΔ Ò≈Ù Ìπæ⁄ «‚ÎÀ∫√ ‚∂È ”Â∂ √ß’‚∂ ”⁄ Í¬Δ ˛Õ «‹√ ”Â∂ ¿π‘ ¿π√ ‹◊∑≈ Í‘πß⁄∂ Â∂ ’æÍ«Û¡ª ÂØ∫ √Ú‰ «√ßÿ ÁΔ Ò≈Ù ˘ Í«‘⁄≈‰ ’∂ «¬√ ÁΔ «¬ÂÒ≈‘ «ÁæÂΔÕ ’≈ÏÒ «√ßÿ È∂ ÁØÙ Ò≈«¬¡≈ «’ √Ú‰ «√ßÿ Á≈ ’ÂÒ ¿π√ ÁΔ ÍÂÈΔ ≈‹«Úß Á  ’Ω  ,«‹√ Á∂ «¬æ ’ ‘Ω Ò Á≈ ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ È≈Ò È‹≈«¬‹ √ÏßË ‘È, ‹Ø «’ Íπ«Ò√ ⁄Ω’Δ √π«√ßÿ «Ú÷∂ Â≈«¬È≈ ˛ È≈Ò «ÓÒ ’∂ ’ΔÂ≈ ˛ Â∂ ’ÂÒ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á Ò≈Ù ÷πÁ ÏπÁ ’È Ò¬Δ «‚ÎÀ∫√ ‚∂È Ìπæ⁄ ’Òª Â∂ √πæ‡ «ÁæÂΔ Õ «‹√ ”Â∂ ’≈Ú≈¬Δ ’È Ò¬Δ Íπ«Ò√ ÚæÒØ∫ ≈‹«ÚßÁ ’Ω ¡Â∂ ˛‚ ’ª√‡∂ Ï Ò ÏÒ«Úß Á  «√ß ÿ «÷Ò≈Î Ê≈‰≈ «Ìæ÷Δ«Úß‚ «Ú÷∂ Óπ’æÁÓ≈ Á‹ ’ «Ò¡≈ ˛Õ

(Daily Charhdikala, Patiala ( ÙÈΔÚ≈, SaturdayAB , 7 ÎÚΔ April , 2011) , B@AA

Ù≈Ï √‰∂ ’≈Ï» ÂÈÂ≈È, F ¡Íz À Ò (‘«Á¡≈Ò «√ß ÿ )- «˜Ò∑ ≈ ÂÈÂ≈È Á∂ ¡À√.¡À√.ÍΔ. √z: ÓÈ«ÓßÁ «√ßÿ ÚæÒ∫Ø È«Ù¡ª «÷Ò≈Î «Úæ „ Δ Óπ « ‘ß Ó Â«‘ «˜Ò∑ ≈ ÂÈÂ≈È ÁΔ Íπ«Ò√ È∂ ÈÙΔÒΔ¡ª ◊ØÒΔ¡ª, Ò≈‘‰ ¡Â∂ È‹≈«¬‹ Ù≈Ï √‰∂ B «Ú¡’ÂΔ¡ª ˘ ’≈Ï» ’ΔÂ≈ ˛Õ Íz≈Í ‹≈‰’≈Δ ¡Èπ√≈ Ê≈‰≈ «Ìæ ÷ Δ«Úß ‚ ÁΔ Íπ « Ò√ È∂ ÁÒ‹Δ «√ßÿ ÍπæÂ ◊π⁄È «√ßÿ Ú≈√Δ Ì≈¬Δ Òæ Ë » ˘ È≈’≈Ïß Á Δ ÁΩ≈È E@@ ÈÙΔÒΔ¡ª ◊ØÒΔ¡ª √‰∂ «◊zÎÂ≈ ’ΔÂ≈ ˛Õ «¬√∂ Â∑ª Ê≈‰≈ Ú҇ؑ≈ ÁΔ Íπ«Ò√ È∂ Â√∂Ó «√ßÿ ÍπæÂ «È‘≈Ò «√ßÿ Ú≈√Δ ¡Ó’؇ ˘ AD «’ÒØ Ò≈‘‰ ¡Â∂ C@ ‘‹≈ «ÓÒΔÒΔ‡ È‹≈«¬˜ Ù≈Ï √‰∂ ’≈Ï» ’ΔÂ≈ ˛Õ ¡ß«ÓzÂ√ «Ú÷∂ ‚≈. ‚À«‹ßÒ ‚◊Ò√ ÍzË≈È ÓßÂΔ ÒΔÏΔ¡≈ √æ⁄÷ø‚ ÙzΔ ‘«ÓßÁ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ÈÂÓ√Â’ ‘πßÁ∂ ‘ج∂Õ ¿π‘Ȫ Á∂ È≈Ò ÁÏ≈ √≈«‘Ï Á∂ √»⁄È≈ ¡«Ë’≈Δ ◊πÏ⁄È «√ßÿ ÚΔ È˜ ¡≈ ‘∂ ‘ÈÕ ¯Ø‡Ø : ÏϨ

ÚæË ‘Δ Ï∂˜ ∞ ◊≈Δ «⁄≥Â≈ Á≈ «ÚÙ≈ : ÏÈØÂ≈ ÁΔÈ≈È◊ ”⁄ ‘Ø¬Δ ’ª◊√Δ Ú’ª ÁΔ ¡«‘Ó ÓΔ«‡ß◊ ÁΔÈ≈È◊ , F ¡ÍzÀÒ ( ‚≈.Ó∂Ù ) ’ª◊√Δ Ú’ª ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ «˜Ò∑≈ √’æÂ Â√∂Ó Ò≈Ò ÏÈØÂ≈ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· ‘Ø¬Δ Õ «¬√ ÓΩ’∂ √ßÏØËÈ ’Á∂ ‘ج∂ ÏÈØÂ≈ È∂ «’‘≈ «’ ’ª◊√ ¡≈˜≈ÁΔ ÿπÒ≈‡Δ¡ª ÁΔ Í≈‡Δ ‘À ,«¬‘Ȫ È∂ Á∂Ù ˘ ¡≈˜≈Á ’Ú≈¿∞‰ Ò¬Δ ¡‰«◊‰Â ’∞Ï≈ÈΔ¡ª «ÁºÂΔ¡ª ‘È Õ ¡’≈ÒΔ- Ì≈‹Í≈ √’≈ ÁΔ¡ª ◊Ò ÈΔÂΔ¡ª ’≈È ¡º‹ Í≥‹≈Ï AIÚ∫∂ √Ê≈È ”Â∂ ⁄Ò≈ «◊¡≈ ‘À ¡Â∂ «¬√ Ú’Â Í≥‹≈Ï Á∂ «√ GH ‘˜≈ ’ØÛ ∞ͬ∂ Á≈ ’˜≈

Í≥‹≈Ï Á∂ «√ GH ‘˜≈ ’ØÛ ∞ͬ∂ ’˜≈ ‘؉ Á≈ ’ΔÂ≈ Á≈¡Ú≈ ‘À Õ ◊ΔÏ Ú◊ «‹≥Á◊Δ ÓΩ ÁΔ¡ª ÿÛΔ¡ª «◊‰ «‘≈ ‘À ¡Â∂ Í≥‹≈Ï √’≈ ÓØÈ Ë≈ ’∂ ÂÓ≈Ù≈ Á∂ı ‘Δ ‘À Õ ÏÈØÂ≈ È∂ Ï≈ÁÒ √’≈ ”Â∂ Ú«Á¡≈ «’‘≈ «’ Í≥ ‹ ≈Ï ”⁄ A Òº ı DE ‘˜≈ ¯À’‡Δ¡ª Ï≥Á Í¬Δ¡ª ‘È ¡Â∂

I@@ ¯À’‡Δ¡ª Ï≈‘ Á∂ Á∂Ùª ”⁄ ÍzÚ∂Ù ’ ◊¬Δ¡ª ‘È Õ ◊ΔÏ Ó˜Á» Ø‡Δ , ’æÍÛ≈ ¡Â∂ Ó’≈È Ò¬Δ Á- Á ÁΔ¡ª ·Ø’ª ı≈‰ Ò¬Δ Ó‹Ï» ‘À Õ ’≈¯Δ ÍÛ∂ «Òı∂ ÒØ’ Ï∂∞˜◊≈Δ Á∂ ’≈È ÈÙ∂ ÁΔ ÁÒÁÒ ”⁄ ˺√Á∂ ‹≈ ‘∂ ‘È Õ ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ «‹√‡zΔ ¯Δ√; «Úº⁄ B@ÍzÂΔÙ Ú≈Ë≈ ◊ΔϪ È≈Ò «¬º’ Ï‘∞ ں‚≈ ˺’≈ ‘À Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ≈‹«Ú≥Á Í≈Ò , ÍÓ‹Δ «√≥ ÿ , Ó∂ Ò ≈ ≈Ó , ÓÈØ‘ Ò≈Ò, ¿∞Ó Íz’≈Ù ,ÁÙÈ ’∞Ó≈ ¡≈«Á ‘≈˜ √È Õ

¡ª◊‰Ú≈ÛΔ Â∂ ¡≈Ù≈ Ú’ª Á∂ Ó√Ò∂ ‘æÒ ’È ÁΔ Óß◊

Ó‹Δ·≈ «Ú÷∂ «Óæ‚ ‚∂ ÓΔÒ Ú’˜ Ôπ»ÈΔ¡È, ¡≈Ù≈ Ú’˜ Ô»ÈΔ¡È Â∂ ¡ª◊‰Ú≈ÛΔ ÓπÒ≈˜Ó Ô»ÈΔ¡È (√Δ‡») ÁΔ √ªfiΔ∫ ÓΔ«‡ß◊ «Ú⁄ Ù≈ÓÒ Úæ÷-Úæ÷ ¡≈◊π»Õ ¯Ø‡Ø : ¡ÙÚÈΔ È¬Δ¡

Ø È I ÂØ∫ ≈ √Ó∂∫ ’ßÏ≈¬ΔÈ È≈Ò ’‰’ ’應 ”Â∂ Í≈ÏßÁΔ È≈ «ÓÒÚ‰ ¡ßÁÒ ‹¶Ë, F ¡ÍzÀÒ (√ßÁΔÍ ’ΩÒ) √zΔ ÂπÒ√Δ ≈Ó, «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ Íπ«Ò√ È∂ ÎΩ‹Á≈Δ ‹≈ÏÂ≈ √ßÿÂ≈ ÁΔ Ë≈≈ ADD ¡ËΔÈ Íz≈Í ‘ج∂ ¡«Ë’≈ª ÁΔ ÚÂØ∫ ’«Á¡ª «˜Ò∑≈ ‹¶Ë ÁΔ ‘Á±Á ¡ßÁ Ù≈Ó G : @@ Ú‹∂ ÂØ∫ √Ú∂∂ @I : @@ Ú‹∂ Âæ’ ’ßÏ≈«¬Èª È≈Ò ’‰’ ÁΔ ’‡≈¬Δ ’È Â∂ Í≈ÏßÁΔ Á∂ ‘π’Ó ‹≈Δ ’ΔÂ∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ’‰’ ÁΔ ’‡≈¬Δ ’∂ÚÒ ¿πÈ∑ª ‘≈ÚÀ√‡ ’ßÏ≈¬ΔȪ È≈Ò ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂, «‹È∑ª ‘≈ÚÀ√‡ ’ßÏ≈«¬Èª Á∂ Ó≈Ò’ª Í≈√ ÏΔ.¡≈¬Δ.¡À√.Á≈ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √‡Δ«Î’∂‡ Íz≈Í ‘ØÚ∂ Õ ‘π’Ó «Ú⁄ Áæ«√¡≈ «◊¡≈ ˛ «’ ≈ √Ó∂∫ ’‰’ ÁΔ ’‡≈¬Δ ’È È≈Ò ’æ ⁄ ∂ Á≈‰∂ Ú≈ÒΔ ‘Δ ’‰’ ÁΔ ÚΔ ’‡≈¬Δ ’ «ÁæÂΔ ‹ªÁΔ ˛ «‹√ È≈Ò «’√≈Ȫ Á≈ Èπ’√≈È ‘πßÁ≈ ˛ ¡Â∂ «¬√ Á≈ ¡«√æË∂ ÂΩ Â∂ ¡√ Á∂Ù Á∂ ¿πÂÍ≈ÁÈ Â∂ ÍÀ∫Á≈ ˛ Õ ≈ Ú∂Ò∂ ’‰’ ÁΔ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ’‡≈¬Δ «Ú⁄ ÈÓΔ √’≈ ÁΔ¡ª «ÈË≈« ’ΔÂΔ¡ª Ùª ÂØ∫ ÚæË

‘πßÁΔ ˛ ¡Â∂ ÷ΔÁ ¬∂‹ß√Δ¡ª ¿π√ ’‰’ 鱧 ÷ΔÁ‰ ÂØ∫ ¡√ÓÊ ‘πßÁΔ¡ª ‘ÈÕ «¬‘ ‘π’Ó «˜Ò∑≈ ‹¶Ë «Ú⁄ CA Ó¬Δ B@AB Âæ’ Ò≈◊± «‘‰◊∂Õ «¬’ ‘Ø ‘π’Ó ≈‘Δ∫ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ Íπ«Ò√, ‹¶Ë È∂ «˜Ò∑∂ ¡ßÁ È≈Û ÁΔ «‘ßÁ ÷±ß‘Á 鱧 ¡æ◊ Ò◊≈¿π‰ ”Â∂ Í≈ÏßÁΔ Á∂ ‘π’Ó ‹≈Δ ’ΔÂ∂Õ ‘π’Ó «Ú⁄ Áæ«√¡≈ «◊¡≈ ˛ «’ È≈Û ÁΔ «‘ßÁ ÷±ß‘Á 鱧 ¡æ◊ Ò◊≈¿π‰ È≈Ò ‘Úª «Ú⁄ ˱߬∂ È≈Ò ÍzÁ±Ù‰

ÎÀÒÁ≈ ˛ «‹√ È≈Ò √≈‘ ÁΔ¡ª «ÏÓ≈Δ¡ª ‘Ø √’ÁΔ¡ª ‘È ¡Â∂ ‹ÓΔÈ ÁΔ ¿πÍÔØ◊Δ Ù’ÂΔ ‹ΔÚ’ Ó≈Á≈ ‹Ø «’ ˜ÓΔÈ Ò¬Δ Ï‘π Ò≈ÌÁ≈«¬’ ˛ Á≈ ÚΔ Èπ’√≈È ‘πÁ ß ≈ ˛Õ «¬√ È≈Ò ˜ÓΔÈ ÁΔ ¿πÍ‹≈˙ Ù’ÂΔ ÚΔ ÿ‡ÁΔ ˛Õ ˜ÓΔÈ ÁΔ ¿πÍÒΔ √Â∑≈ ¡æ◊ È≈Ò ‹Ò‰ ’≈È «¬√ «Ú⁄ ÓΩ ‹ ± Á ’¬Δ Ò≈ÌÁ≈«¬’ ‹ΔÚ≈‰± Ó ‹ªÁ∂ ‘È «‹√ È≈Ò ÷∂ ÁΔ ¿πÍ‹≈¿± Ù’ÂΔ ÈÙ‡ ‘πßÁΔ ˛Õ

√zΔ ‘˘Ó≈È ‹ÀÔÂ ß Δ ÓÈ≈¬Δ Íæ ‡ Δ, F ¡Íz À Ò (ÍÚÈ, Ïæ Ï ≈, Ï∂ÁΔ)- √zΔ ≈Ó «¬’Ï≈Ò ◊ΔÂ≈ Óß«Á Ú≈‚ ÈßÏ D Íæ‡Δ «Ú÷∂ √zΔ √π¡≈ÓΔ ◊ΔÂ≈ ÈßÁ Ó‘≈≈‹ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂ · √z Δ ‘˘Ó≈È ‹ÀÔßÂΔ Â∂ √zΔ Ï≈Ò≈ ‹Δ Á≈ «ÁÈ ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ Í≈ÚÈ ÓΩ’∂ √π ¡ ≈ÓΔ ◊ΔÂ≈ Èß Á È∂ ¡≈͉∂ Íz Ú ⁄Ȫ È≈Ò √z Δ ‘˘Ó≈È Á∂ ‹ΔÚÈ Â∂ «Ú√Ê≈ Í»Ú’ ⁄≈ȉ≈ Í≈«¬¡≈Õ ‘ÚÈ Í»‹È ¡«ÌÙ∂’

Íz Á ΔÍ ’π Ó ≈ Ó«‘Â≈ Ù≈Ò≈ Ú≈«Ò¡ª È∂ ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ Á∂Ú ÙÓ≈, √ß‹ΔÚ ÙÓ≈ ¡À∫‚ Í≈‡Δ ÚæÒØ∫ ÍzÌ» ⁄Ȫ «Úæ⁄ Ì‹È ◊≈ ’∂ ‘≈‹Δ ÒÚ≈¬ΔÕ ÙπæË ¡À∫‚ Í≈‡Δ Úæ Ò Ø ∫ Ì∂ ‡ ª Á≈ ◊π ‰ ◊≈È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ◊π» ’≈ ¶◊ ¡Âπæ‡ Ú«Â¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ◊ΔÂ≈ ¡≈Èß Á , √∂ Ú ≈Èß Á ‘«Áπ ¡ ≈, Óß◊Ò≈ ÈßÁ ÓÊ≈, ÙË≈ ÈßÁ «⁄Â’؇ ¡Â∂ √ß◊ª ÓΩ‹»πÁ √ÈÕ

Óß‚Δ¡ª Á∂ ‡À∫‚ Î≈Ó È≈ «ÓÒ‰ ”Â∂ È≈¡∂Ï≈˜Δ ÂÈÂ≈È, F ¡ÍzÀÒ (‘«Á¡≈Ò «√ßÿ)- ’‰’ ÁΔ¡ª Óß‚Δ¡ª «Úæ⁄Ø∫ „Ø¡≈ „π¡≈¬Δ Ò¬Δ ÷zΔÁ ÂØ∫ Í«‘Òª ‡ª√ÍØ‡ ÂØ∫ Ò∂Ï Á∂ ·∂’∂ ”Â∂ Á∂‰ Ò¬Δ ⁄Ò≈¬Δ ‡À∫‚ Íz«’«¡≈ ¿π√ Ú∂Ò∂ «ÚÚ≈Áª «Úæ⁄ «ÿ ◊¬Δ ‹ÁØ∫ ‘Ò’≈ Ú҇ؑ≈ Á∂ ‡ª√ÍØ‡ª Â∂ Ò∂Ï ·∂’∂Á≈ª È∂ ÁØÙ Ò≈«¬¡≈ «’ ¿πÈ∑ª ˘ «√¡≈√Δ Ù«‘ ”Â∂ ‡À∫‚ª Á∂ Î≈Ó È‘Δ∫ «ÁæÂ∂ ◊¬∂Õ «¬√ Á∂ ¿π Ò ‡ «ÚÌ≈◊Δ Óß Â Δ Á∂ ’æ π fi ⁄‘∂«Â¡ª ˘ ‘Δ ÷πÙ ’ΔÂ≈ ˛Õ ¿π’ ÒØ’ª È∂ ‚Δ.¡ÀÎ.√Δ. Á∂ «÷Ò≈Î È≈¡∂Ï≈‹Δ ’«Á¡ª ÁØÙ Ò≈«¬¡≈ «’ Íø‹≈Ï ‘«¡≈‰≈ ‘≈¬Δ’Ø‡ Á∂ ¡≈Á∂Ùª Á∂ Ï≈Ú‹»Á ¿πÈ∑ª ˘ Î≈Ó È‘Δ∫ «ÁæÂ∂ ◊¬∂Õ Á»‹∂ Í≈√∂ ‚Δ¡ÀÎ√Δ ÚæÒØ∫ ÁØÙª ˘ È’≈«Á¡ª ¡Á≈Ò Á∂ ‘π’Óª √ÏßËΔ «’‘≈ «’ ¿π‘ ¡Á≈Ò ˘ ‘Δ ‹Ú≈Ï Á∂‰◊∂Õ «ÚÌ≈◊ È∂ Íπ«Ò√ √π«æ ÷¡≈ ”⁄ ‡À∫‚ ÷ØÒ‰ ∑ ÁΔ Íz«’«¡≈ Ùπ» ’ «ÁæÂΔÕ

«¬æÊ∂ «¬‘ Áæ√‰ÔØ◊ ˛ «’ ’‰’ ÁΔ ÷zΔÁ ’È Ú≈ÒΔ¡ª ¬∂‹ß√Δ¡ª ÍÈ◊z∂È, ÍÈ√Í, Íø‹≈Ï ¡À◊Ø, Ó≈’ÎÀ‚, Íø‹≈Ï Ú∂¡ ‘≈¿»√ ’≈ÍØÙ ∂ È ¡Â∂ ¡ÀÎ.√Δ.¡≈¬Δ. ÚæÒ∫Ø ’‰’ ÁΔ „Ø ¡ ≈ „π ¡ ≈¬Δ Ò¬Δ ‡ª‡√ÍØ‡ Â∂ Ò∂Ï Á∂ ·∂’∂ Á∂‰ Ò¬Δ «Í¤Ò∂ ’πfi «ÁȪ ÂØ∫ Íz«’«¡≈ Ùπ» ’ΔÂΔ ‘Ø¬Δ √Δ «‹√ «‘ ·∂’∂ ÒÀ ‰ Á∂ ⁄≈‘Ú≈Ȫ Úæ Ò Ø ∫ λ ‚ √ÍÒ≈¬Δ «ÚÌ≈◊ Á∂ ÁÎÂ ”⁄Ø∫ Î≈Ó ÒÀ ’∂ ‹Ó∑ª ’Ú≈¬∂ ◊¬∂Õ ÚΔÁ≈ ˘ ‡À∫‚ ÷ØÒ∑‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ‘Ò’≈ ÚÒ‡Ø ‘ ≈ ÂØ ∫ ¡≈¬∂ Úæ ‚ Δ «◊‰ÂΔ «Úæ⁄ ÒØ’ª È∂ ‡À∫‚ ÷ØÒ∑‰ Ú≈Ò∂ √Ê≈È È‹ÁΔ’ ‚Δ¡ÀÎ√Δ «÷Ò≈Î È≈¡∂Ï≈‹Δ Ùπ» ’ «ÁæÂΔÕ ‡À∫‚ Î≈Ó È≈ «ÓÒ‰ ”Â∂ Ø‘ «Úæ⁄ ¡≈¬∂ ‘«‹ß Á  «√ß ÿ √Íß ⁄ «Ìæ÷Δ«Úß‚, ¡Ó‹Δ «√ßÿ «„æÒØ∫ ¡≈«Á È∂ Áæ«√¡≈ «’ λ‚ √ÍÒ≈¬Δ «ÚÌ≈◊ Á∂ ‚Δ¡ÀÎ√Δ «√¡≈√Δ ÍzÌ¡ » ª

˘ ÷πÙ ’ ‘∂ ‘È ¡Â∂ Î≈Ó ÚΔ ⁄‘∂«Â¡ª ˘ ‘Δ «ÁæÂ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ Î≈Ó ÒÀ‰ Ò¬Δ ¿πÈ∑ª È∂ Ó≈‰ÔØ◊ Íø‹≈Ï ‘«¡≈‰≈ ‘≈¬Δ’Ø  ‡ Á≈ ÁÚ≈˜≈ ÷Û’≈«¬¡≈ ¡Â∂ ¡Á≈Ò È∂ D ¡ÍzÀÒ ˘ «ÚÌ≈◊ ˘ ¡≈Á∂Ù «ÁæÂ∂ «’ Î≈Ó Óπ‘æ¬Δ¡≈ ’Ú≈¬∂ ‹≈‰ ª ‹Ø ¡√Δ∫ ‡À∫‚ Íz«’«¡≈ «Úæ⁄ «‘æ√≈ ÒÀ √’Δ¬∂ Í ¡≈Á∂Ùª ÁΔ Í≈Ò‰≈ ’È ÁΔ Ï‹≈¬∂ ¡æ‹ ‡À∫‚ ÷ØÒ∑ «ÁæÂ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ «¬√ √ÏßËΔ ‚Δ¡ÀÎ√Δ ÓπÈΔÙ È»Ò≈ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ‡À∫‚ª Á∂ ‚≈Ó Í≈ÁÙΔ „ß◊ È≈Ò Â’√ΔÓ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘È ¡Â∂ «’√∂ «’√Ó ÁΔ Ï∂«ÈÔÓΔ È‘Δ∫ ÚÂΔ ◊¬Δ ‹ÁØ∫ «’ ÁÎÂ «Úæ⁄ Í‘π⁄ ß ’È Ú≈Ò∂ ‘’∂ «Ú¡’ÂΔ ˘ Î≈Ó Óπ‘æ Δ¡≈ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛Õ ¿πȪ∑ «’‘≈ «’ ¡Á≈Ò ÚæÒ∫Ø ‹Ø ¡≈Á∂Ù ¿πÈ≈∑ ˘ «ÓÒ∂ ¿π√ Á≈ ‹Ú≈Ï ¿π‘ ¡Á≈Ò «Úæ⁄ ‘Δ Á∂‰◊∂Õ

¡ß«ÓzÂ√ «Ú÷∂ Íø‹≈Ï Á∂ ’Àϫȇ ÓßÂΔ ¡«ÈÒ ‹ØÙΔ Úæ÷-Úæ÷ ¡≈¬Δ‡Óª ÁΔ Ò◊≈¬Δ ◊¬Δ ÍzÁÙÈΔ ˘ Á∂÷Á∂ ‘ج∂Õ ¯Ø‡Ø : ÏϨ

Íæ‡Δ, F ¡ÍzÀÒ (ÍÚÈ, ÏæÏ≈,ÍπΔ)Íø‹≈Ï Ø‚Ú∂‹ ÍÈÏæ√ ’߇À’‡ Ú’˜ Ô» È Δ¡È ÁΔ ÓΔ«‡ß ◊ ÍzË≈È ’ÓÒ ’πÓ≈, Ó«‘Ó≈ «√ßÿ Â∂ ◊πÂ∂‹ «√ßÿ ÁΔ Íz˪È◊Δ ‘∂· ‘جΔÕ «‹√ «Úæ⁄ ÓÂ≈ Í≈√ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ «’ ‹Ø ‚≈«¬À’‡ √‡∂‡ ‡ª√ÍØ‡ ÚæÒØ∫ «◊¡≈ ˛ «’ ‹Ø ÍzØÚ≈¬Δ‚ Ú’ ÍÈÏæ√ ¿πÍ Â≈«¬È≈ ‘ÈÕ √≈‚∂ ¡≈ÁÓΔ È‘Δ∫Õ «‹√ Á∂ «ÚØË «Úæ⁄ I ¡ÍzÀÒ ÂØ ∫ Ï≈¡Á È≈ «ÓÒ‰ ÚÂÈ ¡ßÁØÒÈ Ùπ» ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «‹√ «Úæ⁄ DB Ïæ√ª ÁΔ ⁄À«’ß◊ Ø‚Ú∂˜ Á∂ ¡«Ë’≈Δ ‹ª ’Ó⁄≈Δ È‘Δ∫ ’ √’‰◊∂ ¡Â∂ Íz Ø Ú ≈¬Δ‚ ’ßÍÈΔ ÚæÒØ∫ ‘Δ ·∂’∂Á≈ Á∂ ¡≈ÁÓΔ ‘Δ Ïæ√ª ÁΔ ⁄À«’ß◊ ’È◊∂Õ ‹∂ «Î ÚΔ √’≈ È∂ √≈‚Δ¡ª Óß◊ª È≈ Óß È Δ¡ª ª ¡√Δ∫ Úæ ‚ ≈ ¡ßÁÒ Ø È ’ª◊∂Õ «‹√ ÁΔ «‹ßÓÚ ∂ ≈Δ

√’≈ ¡Â∂ ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡ ÁΔ ‘ØÚ∂◊ΔÕ ’߇À’‡ Ú’ª ˘ √’≈ Í≈√Ø∫ Óß◊ ’ΔÂΔ «’ ·∂’∂Á≈Δ Á∂ ¸ß◊Ò ”⁄Ø∫ ’æ„ ’∂ À◊»Ò ÌÂΔ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ √Ò«ÚßÁ «√ßÿ ÍzË≈È, Á«ÚßÁ «√ßÿ ¡Â∂ Ìπ«ÍøÁ «√ßÿ √’æÂ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

Ó‹Δ·≈, F ¡Íz À Ò (¡ÙÚÈΔ È¬Δ¡) - «Óæ‚ ‚∂ ÓΔ‚ Ú’˜ Ôπ È Δ¡È, ¡≈Ù≈ Ú’˜ Ô»ÈΔ¡È Â∂ ¡ª◊‰Ú≈ÛΔ ÓπÒ≈˜Ó Ô»ÈΔ¡È (√Δ‡») ÁΔ √ªfiΔ∫ ÓΔ«‡ß◊ Ùz Δ ÓÂΔ ◊π  «Óß Á  ’Ω  Íz Ë ≈È ¡ª◊‰Ú≈ÛΔ ÓπÒ≈˜Ó Ô»ÈΔ¡È ÏÒ≈’ Ó‹Δ·≈ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ «Úæ⁄ ◊π  Áπ ¡ ≈≈ Ï≈Ï≈ ’≈‘È «√ß ÿ Ó‹Δ·≈ «Ú÷∂ ‘Ø ¬ Δ, «‹√ «Úæ ⁄ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ Í‘πß⁄∂ √πæ⁄≈ «√ßÿ ¡‹È≈Ò≈ √»Ï≈¬Δ √Ò≈‘’≈ «Ó‚ ‚∂ ÓΔÒ Ú’ Ô»ÈΔ¡È (√Δ‡») È∂ √ßÏØËÈ ≈‘Δ∫ Óß◊ª ÁΔ «Ú¡≈«÷¡≈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ Óß ◊ ª ÁΔ Íz≈ÍÂΔ Ò¬Δ ‹Ê∂ÏßÁΔ Á≈ Ӌϻ ‘؉≈ Ï‘π ˜»Δ ˛ «¬√ Ò¬Δ ‹Ê∂ÏßÁΔ ˘ Әϻ ω≈¿π‰ Ò¬Δ ¿π Í ≈Ò≈ ’È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ «Í¤Ò∂ «ÁÈΔ∫ «Íø‚ ÏØÛ∂Ú≈Ò ’ß◊ ÁΔ ÓÈ‹Δ ’Ω  «Ó‚ ‚∂ ÓΔÒ Ú’ ˘ ‹≈ÒΔ ¡ß◊»·≈ Ò◊≈ ’∂

ÈΩ’Δ ÂØ∫ ’æ«„¡≈ «◊¡≈ √Δ, Á∂ √ÏßË «Úæ⁄ ÓΔ«‡ß◊ «Úæ⁄ «Ú⁄≈ ⁄⁄≈ ’ΔÂΔ ◊¬Δ Â∂ ÎÀ√Ò≈ «Ò¡≈ «◊¡≈ «’ ¿π’ Ú’ ÁΔ Î∂ Â∫Ø «ÈÔπ’ÂΔ Ò¬Δ AB ¡ÍzÀÒ ˘ ÏΔ ÍΔ ¬Δ ˙ Ó‹Δ·≈ A Á∂ ÁÎÂ ¡æ◊∂ Ø√ ÀÒΔ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ √Ó»‘ ÏπÒ≈«¡ª ÚæÒ∫Ø ÓÈ‹Δ ’Ω ÁΔ Ï‘≈ÒΔ Â∂ ‘ Ú’ ˘ A@,@@@ πͬ∂ ÂÈ÷≈‘ Á∂‰ ÁΔ Óß◊ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ ¡≈◊»¡ª ÚæÒ∫Ø «⁄Â≈ÚÈΔ «Áß«Á¡ª «’‘≈ «◊¡≈ «’ ‹∂ ’ Óß ◊ ª È≈ Óß È Δ¡ª ◊¬Δ¡ª Â≈ ÙßÿÙ Â∂˜ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈, «‹√ ÁΔ «‹ßÓ∂Ú≈Δ ÍzÙ≈√È ÁΔ ‘ØÚ∂◊ΔÕ

«¬√ ÓΔ«‡ß◊ «Úæ⁄ ◊π«ÓßÁ ’Ω ‘Δ¡ª ÍzË≈È Â∂ √π‹Δ ’Ω ÏØ Û ∂ Ú ≈Ò ’ß ◊ ¡≈◊‰Ú≈ÛΔ Ú’‹ Óπ Ò ≈˜Ó Ô» È Δ¡È, ≈‹«Úß Á  ’Ω  Îæ  » Ì ΔÒ≈, ’πÒ«ÚßÁ ’Ω ’ÀØÈß◊Ò, ‰‹Δ ’Ω Ù≈Ó È◊, ÒÒÂ≈ ⁄«Úß‚≈ Á∂ÚΔ Â∂ ÁÙ‰ª ¡‹≈«¬ÏÚ≈ÒΔ √≈Δ¡ª ¡≈Ù≈ Ú’‹, √zΔ ÓÂΔ ≈‹, ≈‹«ÚßÁ ’Ω, ’ÙÓΔ ’Ω ≈‹«ÚßÁ ’Ω √≈Δ¡ª «Ó‚ ‚∂ ÓΔÒ Ú’˜ Ô»ÈΔ¡È Â∫Ø «¬Ò≈Ú≈ ‚≈. ⁄È‹ΔÂ Ó‹Δ·≈ ÍÀ≈ÓÀ‚Δ’Ò Â≈ÒÓ∂ Ò ’Ó∂ ‡ Δ È∂ ÚΔ √ß Ï Ø Ë È ’ΔÂ≈Õ

’±Û≈ ‚ßÍ Íz‹ Ø ’ À ‡ ˘ æÁ ’Ú≈¿π‰ Ò¬Δ Ìπ÷ æ ‘Û∑Â≈Ò ‹≈Δ ’Ò≈ÈΩ  , F ¡Íz À Ò (Ï≈‹Ú≈/√≈«‘Ï «Á¡≈Ò)√Ê≈È’ ’√Ï∂ ”⁄ ÙØzÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ¡Â∂ Ì≈‹Í≈ √’≈ ÚæÒØ∫ ¡≈͉∂ Í«‘Ò∂ ’≈‹’≈Ò ÁΩ≈È ’Ò≈ÈΩ ÁΔ ◊z≈Ó Íø⁄≈«¬Â ÁΔ F@ ¬∂’Û E ’È≈Ò AE ÓÒ∂ ˜ÓΔÈ ”⁄ ◊ßÁ◊Δ Á≈ Íz‹ Ø ’ À ‡ √Ø«Ò‚ Ú∂√‡ ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡ Ò◊≈™‰ Ò¬Δ ‹≈Δ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ÈØ ‡ Δ«Î’∂ Ù È ˘ æ Á ’≈™‰ Ò¬Δ ’Ò≈ÈΩ «Ú÷∂ «¬√ ÍzØ‹À’‡ Á∂ «ÚØË ”⁄ ‘Ø∫Á ”⁄ ¡≈¬Δ

’±Û≈ ‚ßÍ ÍzØ‹À’‡ «ÚØËΔ √ßÿÙ ’Ó∂‡Δ ÚæÒØ∫ AE Ó≈⁄ ÂØ∫ Ò◊≈Â≈ Ìπ÷ æ ‘ÛÂ≈Òª Ùπ± ’ΔÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ª ‘È ‹Ø ¡æ‹ Âæ’ ‹≈Δ ‘È ¡Â∂ ¡æ‹ BC Ú∂∫ «ÁÈ Ìπæ÷ ‘Û∑Â≈Ò ”Â∂ √‘æÁΔ «Íø‚ ‹Δ˙ ¡Â∂ √≈Ò∂ ⁄æ’ Á∂ ÒØ’ª Á≈ ‹Ê≈ ÏÀ·≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛ ª «’ √ßÿÙ ’’∂ ’Ò≈ÈΩ «Ú÷∂ ’± Û ≈ ‚ß Í Íz Ø ‹ À ’ ‡ ˘ æ Á ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈ √’∂Õ ‹Á«’ Á±√∂ Í≈√∂ √Ê≈È’ √’≈ «ÚÌ≈◊ Íø‹≈Ï ÚæÒØ∫ ÈØ‡Δ«Î’∂√È ‹≈Δ

Ù‘ΔÁª Á∂ Í«Ú≈ª ÁΔ √≈ ÒÀ‰ ÁΔ Óß◊ ’Ò≈ÈΩ  , F ¡Íz À Ò (Ï≈‹Ú≈/ √≈«‘Ï «Á¡≈Ò)- «‹Ê∂ √Ó∂∫ -√Ó∂∫ ÁΔ¡ª √’≈ª Á∂Ù ÂØ∫ ’πÏ≈È ‘؉ Ú≈Ò∂ Ù‘ΔÁª ÁΔ¡ª Ô≈Á◊≈ª ¡Â∂ ¿πÈ∑ª Á∂ Í«Ú≈ Á∂ Ó≈‰ √«Â’≈ ’È Á∂ Á≈¡Ú∂ ’ÁΔ¡ª ‘È ¿πÊ∂ ‘’Δ’Â ’πæfi ‘Ø ‘Δ ‘ßπÁΔ ˛Õ Ù‘ΔÁª Á∂ Í«Ú≈ª ÁΔ ¡’√ ‘Δ √’≈ª ’Ø¬Δ √≈ È‘Δ∫ ÒÀ∫ÁΔ¡ª, «‹√ÁΔ «Ó√≈Ò «Íø‚ ‘æÒª Á∂ ¡≈˜≈ÁΔ ÿπ Ò ≈‡Δ¬∂ Ó‘≈Ù≈ Í» π  È ⁄ß Á ∂ Í«Ú≈ ÂØ∫ «ÓÒÁΔ ˛Õ «‹‘Ȫ È≈Ò √’≈ ÚÒØ∫ ’¬Δ √≈Ò Í«‘Òª ’ΔÂ∂ ◊¬∂ Ú≈¡Á∂ ¡‹∂ ÚΔ Í»π∂ È‘Δ∫ ‘ج∂Õ Ù‘ΔÁ Ó‘≈Ù≈ Í»πÈ ⁄ßÁ Á∂ Ï∂‡∂ ÔπæËÚΔ «√ßÿ È∂ Á«√¡≈ «’ Ó‘≈√≈ Íπ»È ⁄ßÁ ‹Δ ˘ ¡ß◊∂z˜ª È∂ ’≈Ò∂ Í≈‰Δ ÁΔ √‹≈ «ÁÂΔ √Δ Â∂ ¿π‘ ¿πÊ∂ ‘Δ Ù‘ΔÁ ‘Ø ◊¬∂ √ÈÕ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ √Ó∂∫ √Ó∂∫ ¿πÍ ¡ÀÒ≈È ’È Á∂ Ï≈Ú‹»πÁ ¡‹∂ ÚΔ ¿π‘Ȫ Á∂ Í«Ú≈ ÁΔ √’≈ È∂ √≈ È‘Δ∫ Ò¬ΔÕ ¿π‘È≈ Óß◊ ’ΔÂΔ «’ ¿π‘Ȫ È≈Ò √’≈ ÚÒØ∫ ’ΔÂ∂ Ú≈¡Á∂ Í»∂ ’ΔÂ∂ ‹≈‰Õ

’«Á¡ª ‘Ø«¬¡ª «‹Ò∑≈ ◊πÁ≈√Íπ ¡Â∂ Í·≈Ȓ؇ ’Ò√‡ Á∂ ¡ËΔÈ ¡≈™ÁΔ¡ª È◊ ’Ω ∫ √Òª Ò¬Δ √Ø«Ò‚ Ú∂√‡ ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡ ÍzØ‹À’‡ Ò◊≈™‰ Ò¬Δ ÌØ∫ Íz≈ÍÂΔ ¡À’‡ AHID ÁΔ Ë≈≈ F ÁΔ «ÚÚ√Ê≈ ¡ËΔÈ Ë≈≈ GÁΔ¡ª «ÚÚ√Ê≈Úª ¡ËΔÈ ÌØ∫ Íz≈ÍÂΔ ’πÒÀ’‡ ’Ó ¿πÍ Óß‚Ò ÓÀ«‹√‡z∂‡ ◊πÁ≈√Íπ ˘ Íø⁄≈«¬Â ÁΔ ˜ÓΔÈ Íz≈ÍÂΔ H/BH/AA/C√√√C/DFB ⁄ß‚Δ◊Û∑ «ÓÂΔ AF Ó≈⁄ B@AB Ò¬Δ ¡≈Á∂Ù «ÁæÂ∂ ◊¬∂ ‘È ¡Â∂ «¬√ √ßÏßËΔ ¿πÍ Óß‚Ò ÓÀ«‹√‡z∂‡ ◊πÁ≈√Íπ ÚÒØ∫ ’Ò≈ÈΩ È≈«¬Ï «‘√ΔÒÁ≈ ˘ ÈßÏ HGC ‚Δ «ÓÂΔ BI Ó≈⁄ B@AB «‘ ‘Á≈«¬Âª ‹≈Δ ’ΔÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ª ‘È «’ ÈØ‡Δ«Î’∂ÙÈ ”⁄ ÌØ ∫ Íz ≈ ÍÂΔ Ú≈ÒΔ ‹ÓΔÈ ÁΔ ÓπÈ≈ÁΔ ’Ú≈¬Δ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ «¬√

ÍæÂ ”⁄ «Ò«÷¡≈ «◊¡≈ ˛ «’ «¬√ √ßÏßËΔ ‹∂’ «’√∂ ˘ ’Ø¬Δ «¬Â≈˜ ‘ØÚ∂ ª ¿π‘ C@ «ÁȪ Á∂ ¡ßÁ Í∂Ù ’ √’Á≈ ˛Õ «¬√ ÈØ ‡ Δ«Î’∂ Ù È ˘ ÍÛ∑ ’∂ ¡æ ‹ ’Ò≈ÈΩ Á∂ Ïæ√ ¡æ‚≈ «Ú÷∂ ÏÀ·∂ Ìπ æ ÷ ‘ÛÂ≈ÒΔ¡ª ¡Â∂ ‘Ø  Ȫ ÓØ‘ÂÏª È∂ ’±Û≈ ‚ßÍ ÍzØ‹À’‡ «ÚØËΔ √ßÿÙ ’Ó∂‡Δ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ”⁄ ÍæÂ’≈ª ˘ ∂ «’‘≈ «’ Ï‘π ‘Δ ‘≈√Ø‘Δ‰Δ ◊æÒ ˛ «’ √’≈ Úæ Ò Ø ∫ ’± Û ≈ ‚ß Í ÍzØ‹À’‡ Ò◊≈™‰ Ò¬Δ ’≈Ú≈¬Δ ‹≈Δ æ ÷ Δ ˛Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ Â∂ ¡Ó‹Δ ÷πæÒ ÓÀ∫Ï Íø⁄≈«¬Â, «ÈÓÒ «√ßÿ Íø⁄, ‘‹Δ «√ßÿ ’≈‘ÒΩ∫, ◊πÓΔ «√ßÿ ∂‰± √ßÓÂΔ ÓÀ ∫ Ï, Â√∂ Ó «√ß ÿ √≈Ï’≈ √Íø⁄, ◊πÒ‹≈ «√ßÿ, ÂÒØ’ «√ßÿ, ‘Ì‹È «√ßÿ ¡≈«Á ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ

È‹≈«¬˜ Ù≈Ï √Ó∂ C ’≈Ï»

Íæ ß Â ’≈ª ˘ ¡≈͉∂ Ù‘ΔÁ «ÍÂ≈ Ï≈∂ ‹≈‰’≈Δ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ ÔπæËÚΔ «√ßÿ Õ

√’≈ ÁΔ ÏÁÒ≈÷ØΔ ÁΔ ÈΔÂΔ ˘ ’ª◊√Δ √«‘‰ È‘Δ∫ ’È◊∂ : «◊æÒ Íæ‡Δ, F ¡ÍzÀÒ (ÍÚÈ, ÏæÏ≈, ÍπΔ)- Íπ«Ò√ Ê≈‰≈ Íæ‡Δ ¡ËΔÈ ÍÀ∫Á∂ «Íø‚ ’≈Ò∂’∂ «Ú÷∂ fi»·Δ ÒÛ≈¬Δ ω≈ ’∂ ’ª◊√Δ ¡≈◊» «÷Ò≈Î Íπ«Ò√ È∂ ’¬Δ Ë≈≈Úª Ò◊≈ ’∂ È‹≈«¬‹ Í⁄≈ Á‹ ’ΔÂ≈Õ «¬‘ Íz◊‡≈Ú≈ ‘«ÓßÁ «√ß ÿ «◊æ Ò «¬ß ⁄ ≈˜ ’ª◊√ ‘Ò’≈ Íæ ‡ Δ È∂ Íz À √ ’≈ÈÎß √ ÁΩ  ≈È ’ΔÂ≈Õ ¿π È ∑ ª «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï Á∂ Óπæ÷ ÓßÂΔ Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ È∂ √ÁÈ «Úæ⁄ «’‘≈ «’ √≈‚Δ √’≈ «’√∂ ÚΔ ’ª◊√Δ ¿πÍ ÏÁÒ≈ Ò¿» ÈΔÂΔ Â«‘ ’∂√ Á‹ È‘Δ∫ ’Ú≈¬∂◊Δ ‹ª ª «¬‘ √Ì √z: Ï≈ÁÒ È∂ fi»· ÏØ«Ò¡≈ ˛ ‹ª «Î ‹Ê∂Á≈ ËΩ∫√ Á∂ ’∂ Í⁄∂ Á‹ ’Ú≈ ‘∂ ‘ÈÕ «◊æÒ È∂ «’‘≈ «’ ¡√Δ∫ ¡‹∂ Í√Ø∫ ‘Δ «˜Ò∑∂ Á∂ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ’ØÒ Óß◊ ÍæÂ Á∂ ’∂ ¡≈¬∂ ‘ª «’ Íπ«Ò√ ¡Â∂ ‘Ø ÍzÙ≈√È È≈ ª √≈‚∂ ÎØÈ √π‰Á∂ ‘È √◊Ø∫ ‘Ò’∂ ¡ßÁ ’ª◊√Δ Ú’ª ˘ ‚≈ ËÓ’≈ ‘∂ ‘ÈÕ

AB ¡ÍzÀÒ ˘ ÏΔ ÍΔ ¬Δ ˙ Ó‹Δ·≈ A Á∂ Á¯Â ¡æ◊∂ Ø√ ÀÒΔ ’È Á≈ ’ΔÂ≈ ¡ÀÒ≈È

‘Ò’∂ ¡ß Á  ÏÁÒ≈ ÷Ø  Δ ÁΔ ≈‹ÈΔÂΔ ⁄æÒ ‘Δ ˛Õ ¿πÈ∑≈ «¬‘ ÚΔ «’‘≈ «’ ÏΔÂ∂ «ÁÈ «Íø ‚ ’≈Ò∂’∂ Á∂ √≈Ï’≈ √Íø⁄ ÏÒ’≈ «√ßÿ, ‹√«ÚßÁ «√ßÿ, Â≈ÏÒÏΔ «√ßÿ √Ó∂ G «Ú¡’ÂΔ¡ª ¿πÍ CCF-DEB-DBG-ADH-ADI ¡≈¬Δ.ÍΔ.√Δ. BE/BG/ED/EI ¡√Ò≈ ¡À’‡ ¡ËΔÈ Í⁄≈ Á‹ ’’∂ √≈Ï ’ΔÂ≈ ˛ «’ ’ª◊√Δ¡ª ˘ ‚≈«¬¡≈ ËÓ’≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ ¡Â∂ ’≈Ò∂’∂ «Ú÷∂ ’Ø¬Δ ◊ØÒΔ È‘Δ∫ ⁄æÒΔ Ó≈Ó»ÒΔ fi◊Û≈ ’≈ÎΔ «ÁÈ Í«‘Òª ‘Ø«¬¡≈ √ΔÕ «◊æÒ È∂ «’‘≈ «’ ‘Ò’∂ ¡ßÁ ¡≈È∂ Ï‘≈È∂ ‘ Ø ˜ ’ª◊√Δ Ú’ª ¿π Í  È‹≈«¬˜ Í⁄∂ ’’∂ ‹πÒÓ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ ‘Ò’≈ Íæ‡Δ Â∂ «˜Ò∑≈ ÂÈÂ≈È ¡Â∂ Íø‹≈Ï ’ª◊√ ‘Ó∂Ùª «¬È∑ª Á∂ È≈Ò ÷ÛΔ ˛Õ √z: «◊æÒ È∂ «’‘≈ «’ ¡‹∂ ’æÒ∑ ‘Δ ⁄ß‚Δ◊Û ÓΔ«‡ß◊ «Úæ⁄ √»Ï≈ ÍzË≈È ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ß ÿ ˘ ’ª◊√Δ¡ª ¿π Í 

È‹≈«¬˜ Í«⁄¡ª Ï≈∂ ‹≈‰’≈Δ «ÁæÂΔ ◊¬Δ ˛Õ ¡æ‹ Íπ«Ò√ ’ØÒ ´æ‡ª ÷Ø‘ª, ’≈ÂÒª Á∂ ÁØÙΔ¡ª ˘ ’≈Ï» ’È Á≈ √Óª È‘Δ∫ ˛ Í ’ª◊√Δ¡ª ¿πÍ fi»·∂ Í⁄∂ Á‹ ’È Ò¬Δ «Ú‘Ò∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑≈ «’‘≈ «’ F Ó≈⁄ ÂØ∫ ‘π‰ Âæ’ √≈∂ Í«⁄¡ª Á≈ «‘√≈Ï «Ò¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ‹∂’ Íπ«Ò√ ÂØ∫ «¬È√≈Î È≈ «Ó«Ò¡≈ ª ¡√Δ∫ ⁄æ’≈ ‹≈Ó ’ª◊∂Õ «◊æÒ È∂ «¬‘ ÚΔ «’‘≈ «’ ¿πÏØ’∂ «Íø‚ ÂØ ∫ ’ª◊√ Í≈‡Δ «‹æ  ‰ Á≈ ÂØ‘Î≈ «¬‘ «ÁæÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛ «’ ’ª◊√Δ Í«Ú≈ª ˘ ≈ÙÈ ‘Δ È‘Δ∫ «ÁæÂ≈ ‹≈ «‘≈Õ ‹Á «’ «¬‘ «√Î «¬æ’ Í≈‡Δ Á≈ È‘Δ∫ √◊Ø∫ «¬‘ √’ΔÓ ’∂∫Á √’≈ ÁΔ Á∂‰ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÁÒÏΔ «√ßÿ √∂÷Ø∫, ¡ÓÈÁΔÍ «√ßÿ ÍÈ◊؇≈ ‹ÈÒ √’æÂ ÒØ’ √Ì≈ ‘Ò’≈, ’πÒ«ÚßÁ «√ßÿ ÏæÏ», Ú‹Δ «√ßÿ Í≈√, Ï≈Ï≈ Ù∂ «√ßÿ ’؇ Ïπæ„≈ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

ÂÈÂ≈È, F ¡ÍzÀÒ (‘«Á¡≈Ò «√ß ÿ )- «‹Ò∑ ≈ ÂÈÂ≈È Á∂ Íπ « Ò√ Óπ ÷ Δ √z : ÓÈ«ÓßÁ «√ßÿ ÚæÒØ∫ È«Ù¡ª Á≈ ÷≈ÂÓ≈ ’È Ò¬Δ ‹Ø «ÚÙ∂Ù Óπ«‘ßÓ «Úæ„Δ ‘Ø¬Δ ˛Õ ¿π√∂ «‘ «‹Ò∑≈ ÂÈÂ≈È ÁΔ Íπ«Ò√ È∂ ÈÙΔÒ∂ ÍÁ≈ʪ √‰∂ C «Ú¡’ÂΔ¡ª ˘ «◊z Î Â≈ ’È «Úæ ⁄ √ÎÒÂ≈ ‘≈√Ò ’ΔÂΔ ˛Õ Íz≈Í ‹≈‰’≈Δ ¡Èπ√≈ Íæ‡Δ Á∂ Ê≈‰≈ Óπ÷Δ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¡À√.¡À√.ÍΔ. ÂÈÂ≈È Á∂ «ÁÙ≈ «ÈÁ∂Ùª ”Â∂ È«Ù¡ª ÁΔ ÚÂØ∫ ˘ Ø’‰ Ò¬Δ ¬∂.¡À√.¡≈¬Δ. Ó«ÈßÁ‹Δ «√ßÿ È∂ È≈’≈ÏßÁΔ ’ΔÂΔ ‘Ø¬Δ √Δ, «¬æ’ «Ú¡’ÂΔ «‹√ ”Â∂ Íπ«Ò√ Í≈‡Δ ˘ Ùæ’ ÍÀ‰ ”Â∂ ‹Á ¿π√ ÁΔ ÂÒ≈ÙΔ

Ò¬Δ ◊¬Δ ª ¿π√ ’ØÒØ∫ A@@ ◊z≈Ó ˛Ø«¬È, A@@@ ÈÙΔÒΔ¡ª ◊ØÒΔ¡ª, H@ ’ÀÍ√»Ò ¡Â∂ AC ÈÙΔÒ∂ ‡Δ’∂ «ÏȪ Ò∂ÏÒ Ï≈ÓÁ ‘Ø ¬ ∂ Õ ÎÛ∂ ◊¬∂ «Ú¡’ÂΔ ÁΔ Í«‘⁄≈‰ ≈‹ ’πÓ≈ ⁄ØÍÛ≈ ÍπæÂ «ÂÒ’ ≈‹ ⁄ØÍÛ≈ Ú≈√Δ Íæ‡Δ Ú‹Ø∫ ‘جΔÕ «¬√∂ Â∑ª Ê≈‰≈ «Ìæ÷Δ«Úß‚ ÁΔ Íπ«Ò√ È∂ ◊πÓΔ ’Ω ÍÂÈΔ ¡‹È «√ßÿ Ú≈√Δ √π«√ßÿ ˘ E@@ ÈÙΔÒΔ¡ª ◊ØÒΔ¡ª √‰∂ ’≈Ï» ’ΔÂ≈Õ «¬√∂ Â∑ª Ê≈‰≈ ‘Δ’∂ ÁΔ Íπ«Ò√ È∂ ÁΔÍ’ «√ßÿ Íπ æ  ≈‹ «√ßÿ Ú≈√Δ Íæ‡Δ ˘ IGE@ «ÓÒΔÒΔ‡ È‹≈«¬˜ Ù≈Ï √‰∂ «◊zÎÂ≈ ’ΔÂ≈Õ ÎÛ∂ ◊¬∂ ¿π’ «Ú¡’ÂΔ¡ª Á∂ «÷Ò≈Î Úæ÷ Úæ÷ Ë≈≈Úª «‘ ’∂√ Á‹ ’ «Ò¡≈ «◊¡≈ ˛Õ

¡Ω ÂØ∫ Í√ ÷Ø‘ ’∂ Î≈ ÂÈÂ≈È, F ¡ÍzÀÒ (‘«Á¡≈Ò «√ßÿ)- √Ê≈È’ Ù«‘ «Úæ⁄ ´æ‡ª ÷Ø‘ª, ⁄ØΔ ¡≈«Á ÁΔ¡ª Ú≈Á≈ª «Úæ⁄ Ï‘π Ú≈Ë≈ ‘Ø «‘≈ ˛Õ ‹≈ÍÁ≈ ˛ «’ ⁄Øª ˘ Íπ«Ò√ Á≈ ’Ø¬Δ ‚ È‘Δ∫ «‘≈Õ Ù«‘ «Úæ⁄ ⁄Øª ÚæÒØ∫ ´æ‡ ÷Ø‘ ÁΔ¡ª Ú≈Á≈ª ˘ ¡ß‹≈Ó Á∂‰≈ «¬æ’ ¡≈Ó «‹‘Δ ◊æÒ ‘Ø ◊¬Δ ˛Õ «¬√∂ ’ÛΔ Â«‘ ÏΔÂ∂ «ÁÈΔ∫ «¬æ’ ¡Ω Á∂ ‘æÊØ∫ Í√ ÷Ø‘∂ ‹≈‰ Á≈ √Ó≈⁄≈ Íz ≈ Í ‘Ø « ¬¡≈ ˛Õ Íz≈Í ‹≈‰’≈Δ ¡Èπ√≈ Íπ«Ò√ ˘ «Áæ  ∂ «Ï¡≈Ȫ ”⁄ ÁÒ‹Δ «√ß ÿ Íπ æ   ÁÒΔÍ «√ß ÿ Ú≈√Δ ÂÈÂ≈È È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿π‘ ¡≈Í‰Δ ÍÂÈΔ √π÷ÁΔÍ ’Ω È≈Ò «’√∂ Í≈‡Δ «Úæ⁄ Ù≈ÓÒ ‘؉ Ò¬Δ ‹≈ ‘∂ √ÈÕ Âª ◊ÒΔ «Úæ⁄ D/E ¡‰Í¤≈Â∂ ÈΩ ‹ Ú≈È ¿π √ ÁΔ ÍÂÈΔ ˘ Ëæ’≈ Ó≈ ’∂ ¿π√ Á≈ Í√ ÷Ø‘ ’∂ Î≈ ‘Ø ◊¬∂Õ ¿π √ È∂ Áæ « √¡≈ «’

Í√ ”⁄ A ‹ØÛΔ ‡ØÍ√ @C ÂØÒ∂ ¡Â∂ Úß◊ª Ú‹È ‚∂„ ÂØÒ≈ ¡Â∂ AE@@ πͬ∂ È’Á √È ÷Ø‘ ’∂ ÒÀ ◊¬∂Õ Ê≈‰≈ «√‡Δ «Ú÷∂ ¡‰Í¤≈Â∂ ⁄Ø  ª «÷Ò≈Î ’∂ √ Á‹ ’ «Ò¡≈ «◊¡≈ ˛Õ «¬√ √ÏßËΔ ¬∂.¡À√.¡≈¬Δ. √π÷«‹ßÁ «√ßÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¡‰Í¤≈Â∂ «Ú¡’ÂΔ¡ª «÷Ò≈Î ’∂√ Á‹ ’’∂ ¿πȪ∑ ÁΔ Ì≈Ò Ùπ» ’ «ÁæÂΔ ˛Õ

Óæ¤ª ÂØ∫ ÒØ’ Áπ÷Δ ◊Ø≈«¬¡≈, F ¡ÍzÀÒ (⁄.È.√.)- «‹Ú∂∫ -«‹Ú∂∫ ◊ÓΔ Â∂˜ ‘πßÁΔ ‹≈ ‘Δ ‘À,¿πÚ∂∫ ‘Δ Óæ÷Δ Óæ¤ª ÁΔ ÌÓ≈ ‘Ø ◊¬Δ ˛Õ «‹√ ’≈È ¡≈Ó ÒØ’ª ˘ ’≈ÎΔ Íz∂Ù≈ÈΔ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ «‘≈ ˛Õ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ Óæ¤ª ÁΔ ÌÓ≈ ’≈È ÓÒ∂Δ¡≈ ‘؉ Á≈ ÚΔ ÷Â≈ ÍÀÁ≈ ‘Ø «◊¡≈ ˛,«¬Ò≈’≈ Ú≈√Δ¡ª È∂ Óæ¤ Ó≈ «ÁÚ≈¬Δ «¤Û’È ÁΔ Óß◊ ’ΔÂΔ ˛Õ

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (ÙÈΔÚ≈, G ¡ÍzÀÒ, B@AB)

(Daily Charhdikala, Patiala (Saturday, 7 April 2012)

F

Íø‹≈Ï Á∂ «’√≈Ȫ È∂ ¡ßÈ Ìß‚≈ «Ú⁄ √Ì ÂØ∫ ÚæË ÔØ◊Á≈È «ÁÂæ ≈ : Ó¨’≈

Í≈ÂÛª «Ú÷∂ Ïæ«⁄¡ª ˘ A@H ÈßÏ ¡ÀÏÒÀ√ Ï≈∂ ‹≈‰’≈Δ Á∂‰ Á≈ «ÁzÙ

«ÏÈ∑ª ÍzÚ≈È◊Δ ⁄Ò≈¬∂ ‹≈ ‘∂ EB √‡ØÈ ’ÀÙ/√’Δ«È◊ß ÍÒª‡ √ΔÒ : ‹Δ.’.∂ «√ÿ≥ » Í È◊, 6 ¡Íz À Ò («ÙÚ‹Δ «√ß ÿ «Ú’): ◊À  ’≈È∞»≥ÈΔ ÂΩ ”Â∂ ‘Ø ‘Δ ¤Ø‡∂ ÷«‰‹ª ÁΔ «È’≈√Δ ¡Â∂ «ÏÈ∑ª ÍzÚ≈È◊Δ ⁄º Ò ‘∂ √‡Ø È ’À Ù  ¡Â∂ √’Δ«Èß◊ ÍÒª‡ª «Ú∞ºË «˜Ò∑≈ ÍzÙ≈√È ÚºÒØ∫ ·Ø√ ’≈Ú≈¬Δ ’È Á∂ Ó≥ÂÚ È≈Ò «Íº¤Ò∂ ’≈¯Δ «ÁȪ ÂØ∫ Ò◊≈Â≈ ¤≈Í∂Ó≈Δ ‹≈Δ ‘ÀÕ «‹√ «‘ ¡º‹ ÚΔ «˜Ò∑∂ Á∂ Úº÷ Úº ÷ Ê≈Úª ”Â∂ ¤≈Í∂ Ó ≈Δ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ «¬‘ ‹≈‰’≈Δ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ, »ÍÈ◊ È∂ «ÁºÂΔÕ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ È∂ Áº « √¡≈ «’ «¬√ ¤≈Í∂Ó≈Δ ÁΩ≈È ÙzΔ ‹«Â≥Á «√≥ÿ ¡ΩÒ÷ √ΔÈΔ¡ Íπ«Ò√ ’ÍÂ≈È, ÙzΔ √πº⁄≈ «√≥ÿ Ó√ ÚËΔ’ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ, ÙzΔ ÌØÒ≈ «√≥ÿ Ï≈Û Ó≈¬Δ«Èß◊ ¡¯√, ÙzΔ ◊◊ÈÁΔÍ «√≥ÿ «Ú’ «˜Ò∑≈ «Ú’≈√ ¡Â∂ Í≥⁄≈«¬Â ¡¯√, ÙzΔ ÍzÁΔÍ «√≥ÿ «„ÒØ∫ «˜Ò∑≈ ‡ª√ÍØ‡ ¡¯√, ÙzΔ ÏÒÁ∂Ú «√≥ÿ Ú‰ Ó≥‚Ò ¡¯√,

Ùz Δ ‹◊‹Δ «√≥ ÿ ’≈‹’≈Δ «¬≥ ‹ ΔÈΔ¡ ÍØ « Ò¿» Ù È ’≥ ‡ Ø Ò ÏØ‚ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √Ï≥Ë ‘Ò«’¡ª Á∂ ¿∞Í Íπ«Ò√ ’ÍÂ≈È ¡Â∂ Íπ«Ò√ ÎØ  √ Úº Ò Ø ∫ ÏÛΔ Óπ √ ÂÀ Á Δ È≈Ò ’≈Ú≈¬Δ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ «˜Ò∑∂ ¡≥Á «¬√ Óπ√ÂÀÁΔ È≈Ò ’≈Ú≈¬Δ ÁΔ ÏÁΩÒ ‘Δ ◊À ’≈˘ÈΔ „≥◊ È≈Ò ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ Ó≈¬Δ«Èß◊ ˘ Í»Δ Â∑ª ’≈Ï» ’ «Ò¡≈ «◊¡≈ ‘À ¡Â∂ Ì«Úº÷ «Úº⁄ ÚΔ «’√∂ ÚΔ ‘≈Ò «Úº⁄ È≈ ª ◊À ’≈˘ÈΔ «È’≈√Δ ‘؉ «ÁºÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ ¡Â∂ È≈ ‘Δ «ÏÈ∑ª ÍzÚ≈È◊Δ ÂØ∫ √‡ØÈ ’ÀÙ ¡Â∂ √’Δ«Èß◊ ÍÒª‡ ⁄Ò≈¬∂ ‹≈ √’‰◊∂Õ ÙzΔ ‹Δ.’∂. «√≥ÿ, «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ È∂ Áº « √¡≈ «’ «¬√ ¤≈Í∂ Ó ≈Δ ÁΩ  ≈È ,◊À  ’≈˘ÈΔ «È’≈√Δ ’È Ú≈«Ò¡ª √‡Ø È ’À Ù ª «‹È∑ ª «Úº ⁄ ⁄Ø  Δ Á≈ Ó≈¬Δ«Èß◊ ’ΔÂ≈ ‘Ø«¬¡≈ ’º⁄≈ Ó≈Ò Í≈«¬¡≈ «◊¡≈ √Ï≥ Ë Â ¡Â∂ √’Δ«Èß◊ ÍÒª‡ ‹∫Ø «’ «ÏÈ∑ª ÍzÚ≈È◊Δ ÂØ∫ ⁄Ò≈¬∂ ‹≈ ‘∂ √È,

ÙÓ≈ ÚæÒ∫Ø Í≈ÒΔÓ≈ÈΔ √’æÂ ω≈¬∂ ‹≈‰ ”Â∂ √π÷ÏΔ Á≈ ËßÈÚ≈Á ˜Δ’Íπ  , F ¡Íz À Ò («¥ÙÈ ◊◊) :‘Ò’≈ ‚∂  ≈Ï√Δ ÂØ ∫ «ÚË≈«¬’ ¡À È ’∂ ÙÓ≈ ȱ ß ¡ æ ‹ Í ø ‹ ≈ Ï √  ’ ≈  Ú æ Ò ∫Ø Í≈ÒΔÓÀ∫‡Δ √À’‡Δ Ï‰≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÷Ï È≈Ò «¬Ò≈’∂ «Úæ ⁄ ÷π Ù Δ ÁΔ Ò«‘ ÁΩ Û ◊¬Δ ˛Õ √z Δ ¡À È ’∂ ÙÓ≈ A@ ÂΔ’ 鱧 Í≈ÒΔÓÀ∫‡Δ √À’‡Δ Úæ‹Ø∫ √‘πß ¸æ ’ ‰◊∂ Õ «¬√ Ï≈∂ ◊æ Ò ’Á∂ ‘Ø ¬ ∂ √z Δ ÙÓ≈ È∂ Óπ æ ÷ Óß Â Δ Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ ¡Â∂ ¿πæÍ Óπæ÷ Óß Â Δ √π ÷ ÏΔ «√ß ÿ Ï≈ÁÒ Á≈ ËßÈ Ú≈Á ’ΔÂ≈ ˛Õ ¿π È ∑ ª «’‘≈ «’ ‘π ‰ ¿π ‘ ‘Ø  ⁄ß ◊ Δ Â∑ ª

«¬Ò≈’∂ ÁΔ √∂ Ú ≈ «ÈÌ≈ √’‰◊∂ ¡Â∂ «¬Ò≈’∂ ÁΔ¡ª Â’ÒΔ¯ª ’À Ï «È‡ «Úæ ⁄ æ ÷ ’∂ ¿π È ∑ ª Á≈ ‘æÒ ‹ÒÁΔ ’Ú≈ √’‰◊∂Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ‹ÈÒ ÁΩ Ò Â «√ß ÿ Ô± Ê ’ÒæÏ ÌÏ≈Â, Ô±Ê ’ÒæÏ «Á¡≈ÒÍπ  ≈, Ô± Ê ’Òæ Ï È≈Ì≈ √≈«‘Ï, ÈÚÔπÚ’ √ß◊·È ÌÏ≈Â, Ô± Ê ÚÀ Ò Î∂ ¡  ’Òæ Ï ÏÒ‡≈‰≈ ¡Â∂ Á±«‹¡ª ¡Á≈«¡ª È∂ ¡ÀÈ ’∂ ÙÓ≈ ÁΔ «¬√ ¿πÍÒÌËΔ ”Â∂ ¿πÈ∑ª 鱧 ÚË≈¬Δ «ÁæÂΔ ˛ ¡Â∂ Óπæ÷ ÓßÂΔ Íø‹≈Ï ¡Â∂ ¿πæÍ Óπæ÷ Óß Â Δ Á≈ ¿π È ∑ ª Íz Â Δ Íz ◊ ‡≈¬∂ «ÚÙÚ≈√ ”Â∂ ËßÈÚ≈Á ’ΔÂ≈ ˛Õ

¿∞ ‘ EB √‡Ø È ’À Ù  ¡Â∂ √’Δ«Èß◊ ÍÒª‡ √ΔÒ ’ΔÂ∂ ‹≈ ⁄πº’∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª «¬‘ ÚΔ Áº«√¡≈ «’ ¡º‹ ÁΔ ¤≈Í∂Ó≈Δ ÁΩ≈È Úº÷ Úº÷ Ê≈Úª ÂØ∫ ◊À ’≈˘ÈΔ «È’≈√Δ ’«Á¡ª «‹º Ê ∂ DC «‡º Í , G ‹∂.√Δ.ÏΔ. ÓÙΔȪ, E ‡º’ ¡Â∂ C ‡≈ÒΔ¡ª ’≈Ï» ’ΔÂΔ¡ª ◊¬Δ¡≈ ‘È ¿∞Ê∂ A@ ¡ÀÎ.¡≈¬Δ.¡≈ ÚΔ Á‹ ’ΔÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ª ‘ÈÕ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ È∂ Áº«√¡≈ «’ »ÍÈ◊ «˜Ò∑∂ «Úº⁄ ’∂ÚÒ H «Í≥‚ª ÁΔ Â’ΔÏÈ C@ ¬∂’Û ˜ÓΔÈ ‘Δ ¡«‹‘Δ ‘À «‹ºÊ∂ «’ ¤Ø‡∂ ÷«‰‹ª ÁΔ «È’≈√Δ ÁΔ ¡≈«◊¡≈ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘Ø «’√Δ ÚΔ Êª ÂØ∫ «¬‘ «È’≈√Δ È‘Δ∫ ’ΔÂΔ ‹≈ √’ÁΔÕ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ È∂ «¬√ ÓΩ ’ ∂ Â∂ ◊À  ’≈˘ÈΔ ÷‰È (Ó≈¬Δ«Èß◊) ¡Â∂ «ÏÈ∑ª ÍzÚ≈È◊Δ ÂØ∫ ’ÀÙ ¡Â∂ √’Δ«Èß◊ ÍÒª‡ ⁄Ò≈¿∞ ‰ Ú≈Ò∂ Ó≈Ò’ª ˘ «⁄Â≈ÚÈΔ «ÁºÂΔ «’ ¿∞‘ ¡≈͉∂ ◊À ’≈˘ÈΔ Ë≥Á∂ Ï≥Á ’ Á∂‰

Ó؇√≈«¬’Ò ⁄ØΔ ‹◊≈¿∞∫, F ¡ÍzÀÒ , (⁄È‹Δ «√≥ÿ ⁄≥È) - Íπ«Ò√ Ê≈‰≈ «√º‡Δ ‹◊≈¿∞∫ «Ú÷∂ ÂÀÈ≈ ¬∂ . ¡À √ .¡≈¬Δ ‹Ø ◊ ≈ «√≥ ÿ ÂØ ∫ ‹≈‰’≈Δ ÓπÂ≈Ï’ ÓπÁ¬Δ ÍÚΔÈ ‹ÀÈ ÍπºÂ «Í¡≈∂ Ò≈Ò ¡◊Ú≈Ò Ú≈√Δ Ò≈‹Í È◊ ‹◊≈¿∞∫ È∂ Íπ«Ò√ ˘ «Ù’≈¬Δ Á‹ ’Ú≈¬Δ «’ ¿∞√ È∂ ¡≈͉≈ ‘Ω∫‚≈ √‡À∫‚‚ Ó؇√≈«¬’Ò Èß: ÍΔ.ÏΔ. BE ÏΔ.

CBBH ≈ √Ó∂∫ ¡≈͉∂ ÿ Á∂ Ï≈‘ ÒΩ’ ’’∂ ÷Û≈ ’ΔÂ≈ √ΔÕ ‹ÁØ ÓÀ ∫ √Ú∂  ∂ Á∂ « ÷¡≈ ª Ó؇√≈«¬’Ò ⁄ØΔ ‘Ø «◊¡≈ √ΔÕ

ÍΔÍÒ˜ Í≈‡Δ Á∂ ¿πÓΔÁÚ≈ È≈ ÷Û∂ ‘πÁß ∂ ª ’ª◊√ È ∂ ÏπΔ Â∑ª ‘≈ ‹≈‰≈ √Δ : ÓÈÍzΔ Ï≈ÁÒ Ì◊Â≈ Ì≈¬Δ ’≈, F ¡ÍzÀÒ (ÁΔÍ’ ÙÓ≈) : ÍΔÍÒ˜ Í≈‡Δ ¡≈Î Íø ‹ ≈Ï Á∂ Íz Ë ≈È ÓÈÍzΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª È≈Ò ‘Ò’≈ ¿πÓΔÁÚ≈ Ò÷ÚΔ «√ßÿ «√Ë≈‰≈ ÚæÒØ∫ ‘Ò’≈ ≈ÓÍπ≈ λ Ò Á∂ «Íø ‚ ª ¡ß Á  ÚØ ‡ ª Á∂ ËßÈÚ≈Á Ò¬Δ ÁΩ≈ ’ΔÂ≈ Õ «Íß‚ª «Ú⁄ Ì≈Δ «¬’æ · È» π ß √ß Ï Ø Ë È ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ’ª◊√ ¡≈Í‰Δ ‘≈ Á≈ ·Δ’≈ √≈‚Δ Í≈‡Δ «√ ÌßÈ ‘Δ ‘À Õ √æ⁄ ª «¬‘ ˛ «’ ‹∂ √≈‚Δ Í≈‡Δ Á∂ ¿π Ó ΔÁÚ≈ È≈ ÷Û∂ ‘π ß Á ∂ ª

’ª◊√ Í≈‡Δ È∂ ÏπΔ Â∑ª ‘≈ ‹≈‰≈ √Δ , Ï≈’Δ ¿πÈ∑ª È∂ Ú؇ª Ú∂⁄‰ Ú≈«Ò¡ª ˘ √Ófi≈«¬¡≈ «’ ‹∂ Âπ √ Δ ‘˜≈ ˘ ÚΔ ÚØ ‡ Ú∂ ⁄ «ÁæÂΔ, Âπ√Δ ¡≈Í ‘Δ ¡ßÁ≈‹≈ Ò≈ Ò¿π Íø‹ √≈Òª «Ú⁄ «¬’ «ÁÈ ÁΔ Ú؇ ÁΔ ’ΔÓ E@ ÍÀ√∂ ÂØ∫ ÚΔ ÿæ‡ Ï‰ÁΔ ˛Õ Ù‘ΔÁ Ì◊ «√ßÿ Ú◊∂ È∂ Ú؇ ≈‹ Ò¬Δ ¡≈Í‰Δ¡ª ‹≈Ȫ ’π  Ï≈È ’ «Áæ Â Δ¡ª , «’Í≈ ’’∂ Ú؇ ÁΔ ’Á ’«¡≈ ’Ø «¬’ ‘Ò’∂ «Ú⁄ ⁄؉ª √Ó∂∫ Ú؇ª ÷zΔÁ‰ Ò¬Δ Á√ ’ØÛ πͬ∂ ÷⁄‰ Ú≈Ò∂ ÍÂ≈ È‘Δ∫ «’ßÈ≈ ”’

‘˜≈≈ ’ØŒÛ «ÌzÙ‡≈⁄≈ ’’∂ ’Ó≈¿π‰◊∂Õ ÓÀÈπß» «¬√ ◊æÒ Ò¬Δ ’Ø¬Δ Ó≈Ôπ»√Δ È‘Δ∫ «’ ÓÀ∫ ¡ÀÓ ¡ÀÒ ¬∂ È‘Δ∫ ω √«’¡≈ Õ «¬‘ ª ÓÀ∫ √Ì ’πfi Í«‘Òª ÚΔ √Δ ÓÀ∫ ÷‹≈È≈ ÓßÂΔ ÂØ∫ ¡√ÂΔÎ≈ «ÁæÂ≈ , ÓÀ∫ Íø‹≈Ï È»πß Ú∂⁄‰≈ È‘Δ∫ ⁄≈‘πßÁ≈ √Δ ÓÀ∫ Íø‹≈Ï Âª ’Δ Íø‹≈Ï ÁΔ Â√ÚΔ ÚΔ È‘Δ∫ Ú∂⁄ √’Á≈ Õ ¿πÈ∑ª È∂ √ßÏØËÈ ’«Á¡ª ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ «’ ÓÀ∫ ¡Â∂ Ó∂Δ Í≈‡Δ Íø‹≈Ï ÁΔ ‘ ⁄؉ Ò¬Δ ¡≈͉∂ ¿πÓΔÁÚ≈ ÷Û∂ ’∂◊Δ Õ «¬√ √Ó∂∫ «¬ßÁ «√ßÿ, √ÂÈ≈Ó , ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

Ï«·ß ‚ ≈, F ¡Íz À Ò / (Ï√ø «√øÿ ¡◊Ø¬Δ¡≈): ÷∂ÂΔ ÌÚÈ, Ï«·ß‚≈ «Ú÷∂ ¡º‹ √≈¿π‰Δ ÁΔ¡ª ¯√Ò≈ ÁΔ ’≈Ù √ÏßËΔ ÈÚΔÈÂÓ Â’ÈΔ’Δ ‹≈‰’≈Δ Á∂‰ Ò¬Δ ¡≈ÂÓ≈ Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò «˜Ò∑ ≈ Íæ Ë  Á≈ «’√≈È Ó∂ Ò ≈ Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «‹√ «Ú⁄ Úæ‚Δ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ «’√≈Ȫ È∂ «Ù’ ’ΔÂΔÕ «√æ«÷¡≈ ÓßÂΔ Íø‹≈Ï √zΔ «√’ßÁ «√ßÿ Ó¨’≈ Ó∂Ò∂ «Ú⁄ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È Á∂ ÂΩ ”Â∂ Í‘πß⁄∂Õ ‹Á«’ Óπæ÷ Í≈ÒΔÓ≈ÈΔ √’æÂ √zΔ √»Í ⁄ßÁ «√ß◊Ò≈ È∂ «ÚÙ∂Ù Ó«‘Ó≈È Á∂ ÂΩ ”Â∂ «Ù’ ’ΔÂΔÕ Ó∂Ò∂ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ÚËΔ’ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ («Ú’≈√) ‚≈. ¡«ÌÈÚ «Âz÷≈ È∂ ’ΔÂΔÕ «¬√ «’√≈È Ó∂ Ò ∂ Á≈ ¿πÁÿ≈‡È ‚≈«¬À’‡ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ Íø‹≈Ï ‚≈. Óß◊Ò «√ßÿ √ßË» ÚæÒØ∫ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È √zΔ «√’ßÁ «√ßÿ Ó¨’≈ È∂ Ó∂Ò∂ ”⁄ ‘≈˜ «’√≈Ȫ ˘ √ß Ï Ø Ë È ’«Á¡ª «’‘≈ «’ Íø ‹ ≈Ï Á∂ Ï‘≈Á ¡Â∂ «Ó‘ÈÂΔ «’√≈Ȫ È∂ ÓπÒ’ Á∂ ¡ßÈ Ìß‚≈ «Ú⁄ √Ì ÂØ∫ ÚæË ÔØ◊Á≈È Á∂ ’∂ Á∂Ù ˘ ¡ßÈ Á∂ ÷∂   «Ú⁄ ¡≈ÂÓ-«ÈÌ ω≈«¬¡≈ ˛ Íß» ’∂∫Á ÁΔ¡ª √’≈ª È∂ ‘Ó∂Ù≈ ‘Δ Íø‹≈Ï Á∂ «’√≈Ȫ È≈Ò «ÚÂ’≈ ’ΔÂ≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï Á∂ «’√≈È

«¬ß √ ‡Δ«⁄¿» ‡ Î≈ √‡ΔÒ «‚ÚÀ Ò ÍÓÀ ∫ ‡ ¡À ∫ ‚ ◊z Ø Ê (¡≈¬Δ.¡À È .¡À √ .‚Δ.¬∂ . ‹Δ.), «ÌÒ≈¬Δ «¬ß‚√‡zΔ˜ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ (ÏΔ.¡≈¬Δ.¬∂.) ¡Â∂ ¡≈Ò «¬ß‚Δ¡≈ √‡ΔÒ ΔÒ√ ¡À √ Ø √ Δ¬∂ Ù È (¬∂ . ¡≈¬Δ.¡À √ .¡≈.¬∂ ) ÁΔ «¬√ Í«‘Ò Á≈ √ÓÊÈ ’ ‘∂ ‘ÈÕ √‡ΔÒ ◊π» Á∂ √ß√Ê≈Í’ ÙzΔ «ÈÙΔÊ ÙÓ≈ È∂ «’‘≈, Ì≈ÂΔ ¡Â∂ Áπ È Δ¡ª Ì Á∂ ¿π Í ’‰ ¡Â∂ Â’ÈΔ’ √ÍÒ≈¬Δ ’Â≈ ¡Â∂ Ì≈ ”⁄ «¬√Í≈ ÷∂Â Á∂ ÍzÓπæ÷ ÒØ’ª Á∂ Ò¬Δ «¬’ Óß⁄ ω≈¿π‰ ÁΔ ÒØ Û ˘» Ó«‘√» √ ’Á∂ ‘Ø ¬ ∂ √‡ΔÒ ◊π» È∂ «¬√ ÓÀ◊≈ ’È’Ò∂Ú ÁΔ Ë≈‰≈ ω≈¬Δ ˛Õ ¡À√.‡Δ.√Δ. B@AB ÁΔ Ùπ»¡≈ Óπæ„Ò∂ ÙÀÙÈ, ØÒ ¡≈æÎ ‡À’È≈ÒØ‹Δ Î≈æ «¬ß‚Δ¡È √‡ΔÒ √À’‡ ◊zØÊ ÂØ∫ ‘ØÚ∂◊ΔÕ AF ¡ÍzÀÒ

Èß» Ùπ»¡≈ÂΔ √ÀÙÈ Á∂ Ò¬Δ √æÁΔ¡ª ’π fi «Ú«ÙÙ‡ ‘√ÂΔ¡ª ”⁄ «¬√Í≈ ÓßÂ≈Ò∂ ”⁄ ¡Í √’æÂ ¡Â∂ «Úæ Â Δ √Ò≈‘’≈ √z Δ ¡À √ Ó¤∂∫ÁÈ≈ÊÈ, √∂Ò Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ÙzΔ √Δ.¡À√. ÚÓ≈, ÙzΔ ¬∂.ÍΔ. ⁄ΩËΔ, √Δ.¡ÀÓ.‚Δ., ¡≈.¡≈¬Δ.¡ÀÈ.¡ÀÒ., ÙzΔ ¡ÀÈ.’∂. ÈßÁ≈, ‚≈«¬À’‡, Â’ÈΔ’Δ ¡Â∂ √Δ.¡À Ó .‚Δ., (’≈‹Ú≈‘’) ¡ÀÈ.¡ÀÓ.‚Δ.√Δ., ‚Δ. ‹∂È ’À∫Í’∂È, ¡À◊‹Δ«’¿»«‡Ú Ú≈¬Δ√ Íz À ‹ Δ‚À ∫ ‡ ¡À ∫ ‚ Íz Ø ‹ À ’ ‡ «‚ÚÀÒÍÓÀ∫‡, ¬∂.¡ÀÓ.¡À√. √ΔÓÀ◊, ‚≈. ‡Δ.Ú∂ ‰ » ◊ Ø Í ≈Ò, √Δ.‡Δ.˙., ‡≈‡≈ √‡ΔÒ, ÙzΔ ÚΔ.¡≈. ÙÓ≈, √Δ.¬Δ.˙. ¡Â∂ «‚Í‡Δ ¡ÀÓ.‚Δ., √‡ΔÒ ’≈ØÏ≈, ‹∂.¡À√.ÍΔ.¡ÀÒ., ÙzΔ ¡«ÚßÁ ’πÓ≈ ‹ÀÈ, ¡ÀÓ.‚Δ., «ÌÒ≈¬Δ «¬ß‹Δ«È¡«ß◊ ’≈ÍØ∂ÙÈ «Ò«Ó‡‚, Ùz Δ ‡À ‚ √∂ ∫ ‚‹ÓΔ, ‡Δ.√∂∫‚‹ÓΔ «¬ß’ ¡ÓΔ’≈ ¡Â∂

‘Ò’∂ ÁΔ¡ª √Óæ«√¡≈Úª Í«‘Ò Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ‘æÒ ’ΔÂΔ¡ª ‹≈‰◊Δ¡ª Ïπ „ Ò≈‚≈, F ¡Íz À Ò (ÓÈ‹ΔÂ): «ÚË≈È √Ì≈ «˜Ú ‘Ò’≈ Ïπ„Ò≈‚≈ ÂØ ¡ÀμÓ.¡ÀμÒ.¬∂ ⁄«Â≥È «√≥ÿ √Ó≈¿ È∂ ‘Ò’∂ Á∂ «Í≥ ‚ √∂  ÷ª Ú≈Ò≈, Óÿ≈‰Δ¡≈, «¿∞ ∫ Á, ÏΔ∂ Ú ≈Ò≈ ‚Ø ◊ ≈, Ì÷«Û¡≈Ò, ⁄º’ Ì≈¬Δ’∂ ¡≈«Á «Í≥ ‚ ª Á∂ ÒØ ’ ª ÁΔ¡ª √Óº « √¡≈ √π‰Δ¡≈ ¡Â∂ Ë≥ÈÚ≈Á ’«Á¡≈ «’‘≈ «’ Â∞ ‘ ≈‚Δ¡ª √Óº « √¡≈ Í«‘Ò Á∂ ¡Ë≈ ”Â∂ ‘º Ò ’Ú≈¬Δ¡ª ‹≈‰ ◊¬Δ¡ªÕ ¡◊ ’Ø¬Δ Â∞‘≈‚∂ ’ØÒØ ’≥Ó≈ ÏÁÒ∂ ’Ø¬Δ «ÙÚ Ó≥◊Á≈ ‘À ª Ó∂∂ «Ë¡≈È «Ú⁄ «Ò¡≈¿∞ ª «’ ¿∞√ «÷Ò≈Î ’≈Ú≈¬Δ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ «¬√ ÓΩ’∂ «Í≥‚ Óÿ≈‰ΩΔ¡ª Í≥⁄ «Ú≥Á «√≥ÿ, ÏÒ’≈ «√≥ÿ ͺÍΔ ¡Â∂ √∂÷ª Á∂ ÒØ’ª È∂ ¡ÀμÓ.¡ÀμÒ.¬∂ ⁄«Â≥È «√≥ÿ

√Ó≈¿ ’ØÒ «Ù’≈«¬Â ’ΔÂΔ «’ ‹Δ ÏØ‘≈ «¿∞Á Óÿ≈‰Δ¡ª √Û’ ¿∞Í Ò∞º’ ¡Â∂ Úº‡∂ Í≈¬∂ ◊¬∂ ¿∞√ √Û’ ¿∞Í ÷º‚∂ ÍÀ‰∂ Ùπ» ‘Ø ◊¬∂ ‘È ¿∞√ ÁΔ ‹ª⁄ ÁΔ Ó≥ ◊ ’ΔÂΔ Âª ¡ÀμÓ.¡ÀμÒ.¬∂ ⁄«Â≥È «√≥ÿ √Ó≈¿ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ ÏΔÏ≈ ‘«√Ó ’Ω Ï≈ÁÒ Á∂ «Ë¡≈È «Ú⁄ «Ò¡≈ ’∂ ¡◊ÒΔ ’≈Ú≈¬Δ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ «Í≥‚ª Á∂ ¿∞μÿ∂ ¡’≈ÒΔ¡ª Úº Ò Ø ¡∂ º Ó .¡À μ Ò.¬∂ ⁄«Â≥È «√≥ÿ √Ó≈¿ ˘ «¬‘ ÚΔ ¿∞ÒªÌ∂ «ÁºÂ∂ ◊¬∂ «’ «‹≥Ȫ È∂ «ÚË≈È √Ì≈ ÁΔ¡ª ÚØ ‡ ª «Ú⁄ ÍÂ≥ ◊ ”Â∂ ÓØ ‘ ≈ Ò≈¬Δ¡ª ¡Â∂ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á≈ «ÚØË ’ΔÂ≈ ¿∞‘ Â∞‘≈‚∂ ‘∞‰ ¡º◊∂ ¡º◊∂ «ÎÁ∂ ‘ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ ⁄«Â≥È «√≥ÿ √Ó≈¿ È∂ «Ú√Ú≈Ù «ÁÚ≈«¬¡≈ «’ ‹Ø ÚΔ

«Í≥‚ª «Ú⁄ «Ú’≈√ ’≥Ó ‘؉◊∂ ¿∞‘ ‹Ê∂Ï≥ÁΔ ÁΔ √Ò≈‘ È≈Ò ‘؉◊∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ √π÷Á∂Ú «√≥ÿ «Á¡≈ÒÍπ≈, Ù≈Ó Ò≈Ò ËÒ∂ Ú ª √ΔÈΔ¡Δ ¡’≈ÒΔ ¡≈◊», ϺÒÓ «√≥ÿ ’ÒΔÍπ ÓÀÏ ‹ÈÒ ’Ω√Ò, ’ΩÓΔ È∂Â≈ ‘Ó∂Ò «√≥ÿ ’ÒΔÍπ, ’ΩÓΔ È∂Â≈ ◊∞ÁΔÍ «√≥ÿ ‡Ø‚Íπ, ¡Ó‹Δ «√≥ ÿ ’∞ Ò ≈‰≈, √π ÷ «Ú≥ Á  «√≥ ÿ Óÿ≈‰Δ¡≈, ‹Ø ◊ ≈ «√≥ ÿ ÏØ ‘ ≈, ¡ß«ÓzÂÍ≈Ò ÏØ‘≈, ÏÒ’≈ «√≥ÿ ͺÍΔ Óÿ≈‰Δ¡ª, ÏÒ‹Δ «√≥ÿ √∂÷ª, ¡≥◊∂˜ «√≥ÿ √Í≥⁄ «¿∞∫Á ’Òª, ÏÒ«‹≥ Á  «√≥ ÿ ⁄º ’ ¡ÒΔ√∂  , ÚΔ ⁄«‘Ò √∂  ÷ª, ◊∞‹Δ «√≥ÿ Ò≈Ò» «ÚË≈È ‡º’ Ô» È Δ¡È Ï∂ ‡ ≈, Ì≈‹Í≈ È∂  ≈ ÏÒ«Ú≥Á «√≥ÿ ÓºÒ «√≥ÿ Ú≈Ò≈, ‘ÁΔÍ «√≥ÿ Ì≈‹Í≈ È∂Â≈ ‘Ø «¬Ò≈’∂ Á∂ ÍÂÚ≥Â∂ √º‹‰ √ÈÕ

¡ÍÈ≈¿π‰ Á∂ È≈Ò-È≈Ò Í≈‰Δ ÁΔ √π⁄æ‹Δ ÚÂØ∫ ’È ¡Â∂ «¬√ ˘ ‹≈«¬¡≈ È≈ ’ÈÕ √zΔ Ó¨’≈ È∂ «¬√ ÓΩ’∂ «˜Ò∑∂ Á∂ ÏÒ≈’Ú≈ ¡◊ª‘ÚË» ¡Â∂ √¯Ò «’√≈Ȫ ˘ Á√ Á√ ‘˜≈ π Í ¬∂ Á∂ È’Á «¬È≈Óª È≈Ò √ÈÓ≈«È ÚΔ ’ΔÂ≈Õ

ÓÒØ ‡ , F ¡Íà À Ò (‘ÁΔÍ «√ß ÿ / ◊π  Íz Δ Â «√ßÿ): ̪Ú∂ «’ ’∂∫Á ¡Â∂ Íø‹≈Ï √’≈ Ó«‘ß◊≈¬Δ ”Â∂ ’≈ϱ Í≈¿π‰ Á∂ ÔÂÈ ’È «Ú⁄ Òæ◊Δ ‘Ø¬Δ ˛, Í Ó«‘ß ◊ ≈¬Δ «ÁÈ Íz Â Δ «ÁÈ ÚËÁΔ ‘Δ ‹≈ ‘Δ ˛Õ «‹√ ’≈È ¡≈Ó ÒØ’ª Á≈ «ÁÈ Ï «ÁÈ ’⁄ß±Ó «È’ÒÁ≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ ̪Ú∂ «’ Ï≈ÁÒ √’≈ È∂ ◊ΔϪ Ò¬Δ ¡≈‡≈ D πͬ∂ «’ÒØ ’ΔÂ≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛, ◊ΔÏ ¡≈‡≈ ª √√Â≈ ÒÀ ’∂ Ø ‡ Δ¡ª Í≈ ÒÀ ‰ ◊∂ , Í «¬ß È ∑ ª Ø‡Δ¡ª ˘ ÷≈‰ Ò¬Δ Á≈Ò, √Ï˜Δ ÷ΔÁ‰ √Ó∂∫ ◊ΔϪ Á∂ ¿πÂÒ∂ √≈‘ ¿πÂ∂ ¡Â∂ ‘∂·Ò∂ ÊæÒ∂ ‘Δ «‘ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «¬æ’ Ú≈ ª ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ ÚΔ ÙÏ‹Δ¡ª Á∂ Ì≈¡ √π‰ Á∂ Áß◊ «‘ ‹ªÁ≈ ˛Õ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ◊ÓΔ È∂ ¡‹∂ ¡≈͉≈ ß ◊ «Á÷≈¿π‰≈ ‘Δ Ùπ± ’ΔÂ≈ ˛ «’ Ù«‘ «Ú⁄ «Ú’‰ Ú≈ÒΔ¡ª √Ï˜Δ¡ª Á∂ ∂‡ ¡≈√Ó≈È ˘ ¤±‘‰ Òæ◊∂ ‘ÈÕ

‹◊≈¿∞ ∫ F ¡Íz À Ò (⁄È‹Δ «√≥ÿ ⁄≥È): ÏΔÂ∂ «ÁÈΔ «¬º’ √Ó≈◊Ó ÁΩ≈È Íº¤ÓΔ Í≥‹≈Ï ÂØ∫ ¡≈¬∂ ◊ΔÂ’≈ √≈«Á’ Áπ¡≈≈ «ÁºÂ∂ «Ï¡≈È «’ Í»ÏΔ Í≥‹≈Ï Á∂ ◊«Â’≈ª Â∂ Ù≈«¬ª ˘ ª «Ò÷‰ª ‘Δ È‘Δ∫ ¡≈¿∞Á≈, Ȫ ‘Δ «¬º Ê Ø ∫ Á∂ ◊≈«¬’ª ˘ ◊≈¿∞ ‰ ≈ ¡≈¿∞Áª ‘À, È≈Ò √≈∂ ◊ΔÂ’≈ª, √≈«‘Â’≈ª Â∂ ◊≈«¬’ª ¡≥Á ◊∞º√∂ ÁΔ Ò«‘ ÎÀÒ ◊¬Δ ‘ÀÕ ‹∂ ’  Í≈«’√Â≈ÈΔ ◊ΔÂ’≈ √≈«Á’ È∂ ¡≈͉≈ «Ï¡≈È Ú≈«Í√ ÒÀ ’∂ √Óπ º ⁄ ∂ Ù≈«¬ª, ◊ΔÂ’≈ª Â∂ ◊≈«¬’ª ÂØ∫ Óπ¡≈ÎΔ Èª Ó≥◊Δ Âª ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ «ÁȪ ¡≥Á «Âº÷≈ √≥ÿÙ

Í«‘Òª Ó¬Δ, ‹±È Á∂ Ó‘ΔÈ∂ «Ú⁄ √Ï˜Δ¡ª Á∂ ∂‡ «˜¡≈Á≈ ÚËÁ∂ √È, Í «¬√ Ú≈ ª ¡ÍzÀÒ Á∂ Ùπ± ‘πßÁ∂ ‘Δ ‘≈¬∂ ÂΩÏ≈ ‘Ø‰Δ Ùπ± ‘Ø ◊¬Δ ˛Õ Í«‘Òª ‘Δ ’ÀØ√ΔÈ, √Ø¬Δ ◊À √ Á∂ ÚË∂ ∂ ‡ ª È∂ ÒØ ’ ª ”Â∂ ¡≈«Ê’ ÏØfi ÚË≈ «ÁæÂ≈ ˛Õ ‘π‰ Á≈Ò Âª Á± ÁΔ ◊æÒ √Ï˜Δ È≈Ò Ø‡Δ ÷≈‰Δ ÚΔ Óπ‘≈Ò ‘Ø ’∂ «‘ ◊¬Δ ˛ «‹Ê∂ ‘Δ Ïæ√ È‘Δ∫ Í«‘Òª ‹ÁØ∫ ’Ø¬Δ ÿ «Ú⁄ Á≈Ò √Ï˜Δ È‘Δ∫ ÏÈ≈¿π ∫ Á≈ √Δ Âª ¡⁄≈≈ È≈Ò ÒØ’ ’ßÓ ⁄Ò≈ ÒÀ∫Á∂ √È, ‹ÁØ∫ «’ ‘π‰ ª ⁄ß◊≈ ¡⁄≈ ÚΔ A@@ πͬ∂ «’ÒØ ÂØ∫ ÿæ‡ È‘Δ∫ «ÓÒÁ≈Õ «‹√ Â∑ª Á≈Òª ¡Â∂ √Ï˜Δ¡ª Ó«‘ß◊Δ¡ª ‘Ø ‘Δ¡ª ‘È, ¿π√ ÂØ∫ Òæ◊Á≈ ˛ «’ ◊ΔÏ ÒØ’ª ˘ «Î ÂØ∫ Á≈Ò √Ï˜Δ ¤æ‚ ’∂ ⁄‡ÈΔ È≈Ò ‘Δ Ø‡Δ ÷≈‰Δ ÍÚ∂◊ΔÕ «Èßϱ Á∂ ∂‡ «¬ßÈ∂ ÚæË ¸æ’∂ ‘È «’ ÒØ’ «¬√ È≈ Ù’ß ˜ ÚΔ ÏÈ≈¿π ‰ ≈ ª Á±  √Ò≈Á ”Â∂ Í≈¿π‰ ÂØ∫ ÚΔ Íz‘∂‹

ÓÀ‚Δ’Ò Íz’À ‡ΔÙÈ˜ Á≈ «ÈÏ∂Û≈ ’± ËÈ≈ AD 鱧 ¶ÏΔ/ÓÒØ ‡ F ¡Íà À Ò (‘ÁΔÍ «√ß ÿ / ◊π  Íz Δ Â «√ßÿ): ¡æ‹ ÓÀ‚Δ’Ò ÍzÀ’‡ΔÙÈ‹ Ô±ÈΔ¡È ÏÒ≈’ ¶ÏΔ ÁΔ ‹ÈÒ ÓΔ«‡ß◊ ÏÒ≈’ ÍzË≈È ‘Í≈Ò «√ßÿ «’«Ò∑¡≈Ú≈ÒΔ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ‘∂· ‘جΔÕ ÓΔ«‡ß◊ «Úæ⁄ ÏΔÁØÚ≈ÒΔ Ó√Ò∂ √Ïß Ë Δ «Ú√Ê≈ ͱ  Ú’ ⁄⁄≈ ’ΔÂΔ ◊¬Δ «’ «’√ Â∑ª ÏΔÁØÚ≈ÒΔ «Ú÷∂ √’≈Δ Ù«‘ ”Â∂ ¶ÏΔ Ê≈‰∂ Á∂ Ê≈‰≈ Óπæ÷Δ ◊πÍzΔ «√ßÿ ÏÀ√ ÚæÒ∫Ø ÍΔÛ ’∂ÚÒ «¥ÙÈ È±ß «¬È√≈Î Á∂‰ ÁΔ Ï‹≈¬∂ ¿πÒ‡≈ ’Ϙ≈ ’È Ú≈ÒΔ «Ë È≈Ò √≈‹ Ï≈˜ ‘Ø ’∂ «’√ Â∑ª ¡æ‹ Âæ’ È≈ ’Ϙ≈ ’È Ú≈ÒΔ «Ë ȱ ß «◊z Î Â≈ ’ΔÂ≈,È≈ ¡¤Í¤≈Â∂ «Ú¡’ÂΔ¡ª 鱧 ‡∂√ ’ΔÂ∂, È≈ ⁄ØΔ ’ΔÂ≈ ÓÒÏ≈ Ï≈ÓÁ ’ΔÂ≈, ¿πÒ‡≈ ’Ϙ≈ ’È Ú≈ÒΔ «Ë ÁΔ

ÙzΔ «ÁÒΔÍ ˙Ó∂È, ¡ÀÓ.‚Δ. ¡Â∂ √Δ.¬Δ.˙. ¡À√≈æ √‡ΔÒÕ ‘≈Ò∂ Â’ «‹ßȪ ’ßÍÈΔ¡ª È∂ «¬√ ’È’Ò∂Ú ”⁄ «‘æ√≈ ÒÀ‰ ÁΔ ÍπÙ‡Δ ’ΔÂΔ ˛, ¿πÈ∑ª Á∂ È≈Ó ‘È-¬∂ . √Δ.¡À Ó .¬Δ. Íz ≈ ¬ΔÚ∂ ‡ «Ò«Ó‡‚, ¡‹À’√ ‡Øæ’Ø, ¡≈√∂Ò «ÓæÂÒ «‚˜≈¬ΔÈ, Ï’ Ó‡ÀΔ¡Ò√ ˛∫‚«¶◊ «¬’ÚΔÍÓÀ ∫ ‡ ’ß Í ÈΔ «Ò«Ó‡‚, √Δ.¡À Ó .¡≈¬Δ. ¡ÀÎ.ÍΔ.¬Δ., ’»◊∂‡ ◊πæÍ ’∂ÈÔ≈, ‚≈.¡≈.¡À ⁄ . ‡π Í ’Δ, ‚Δ.‡Δ. «¬ß ‚ √‡z Δ ˜ «Ò«Ó‡‚ ¡À √ æ ≈  Íz Ø ‹ À ’ ‡√ «Ò«Ó‡‚, ¡À √ .Ó∂ ’ «¬’ÚΔÍÓÀ∫‡ Íz≈¬ΔÚ∂‡ «Ò«Ó‡‚, «Î⁄ Ó∂ ‡ Ò «¬ß ‹ Δ«È¡«ß ◊ ¡√‡z ∂ Ò Δ¡≈, ‘‡ Ø « ¶◊ ’ß √ Ò‡À ∫ ‡√-«Ïz ‡ ∂ È , «’Ï «¬ß ‚ Δ¡≈, ÓÀ ’ √∂ √ «¬ß ‚ Δ¡≈ (¡ÀÎ.¡≈¬Δ.¬ÀÍ.¬Δ. ‹Δ.¡ÀÓ.ÏΔ.¡À⁄. ‹ÓÈΔ), Ó∂’È, «Ó‚z ∂ ’ √ «¬ß ’ Ø ∫ √ß Ï ß Ë Â π fi ≈È ¡≈«Á Á∂ Ï≈∂ ”⁄ Á√æ‰◊∂Õ ”∂

æ Ì◊Â≈ Ì≈¬Δ ’≈, F ¡ÍzÀÒ (ÁΔÍ’ ÙÓ≈): «√ÚÒ √‹È Ï«·ß‚≈ ‚≈. «¬’Ï≈Ò «√ßÿ «˜Ò∑≈ «√‘ ¡Î√ ‚≈. ¡≈ ¡À√ ßË≈Ú≈ ¡Â∂ ¡À√ ¡ÀÓ ˙ Ì◊Â≈ Ì≈¬Δ ’≈ ¡Î√ ‚≈. ¡À √ ’∂ ≈‹’π Ó ≈ Á∂ «ÁÙ≈ «ÈÁ∂ Ù ≈ «‘ √Ê≈È’ «√‘ «ÚÌ≈◊ ÚæÒØ∫ ÓÈπæ÷Δ «√‘ ÁΔ ÂßÁπ√ÂΔ Ò¬Δ Ò±‰ ¡≈«Á Á∂ ÈÓ»È∂ Ò¬∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ ¿π’ Óπ«‘ßÓ Â«‘ «√‘Â

«ÚÌ≈◊ Á∂ ÓπÒ≈˜Óª ÚæÒØ∫ ◊ΔÏ Ï√ÂΔ¡ª ¡ßÁ ÈÓ’ ¡Â∂ F ¡Â∂ AB √≈Ò Á∂ Ïæ«⁄¡ª Á∂ «ÍÙ≈Ï Á∂ ÈÓ»È∂ Ì∂ ◊¬∂ Õ «¬‘ ÈÓπ»È∂ ÔØ◊ Íz‰≈ÒΔ ≈‘Δ∫ ‡À√‡ Ò¬Δ Ì∂‹∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ «¬√ ‡ΔÓ ¡ßÁ ¡À√ ¡≈¬Δ, ¡Ó‹Δ «√ßÿ ◊ππ»√, ÏÒÏΔ «√ßÿ √ßË» ’Òª, ‘«‹ßÁ «√ßÿ, Ï∂¡ß «√ßÿ, ÚΔÍ≈Ò ’Ω ¡≈«Á Ù≈ÓÒ √ÈÕ

⁄ß ‚ Δ◊Û∑ , 6 ¡Íz À Ò («ÙÚ‹Δ «√ßÿ): ¡æ‹ ⁄ß‚Δ◊Û∑ «Úæ⁄ ÙØzÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÒΩ◊ØÚ≈Ò ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ √Íz√ √. √Á≈ √π  ‹Δ «√ß ÿ ÏÈ≈Ò≈ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· ‘جΔÕ «‹√ «Úæ⁄ ÓΩ ‹ ± Á ≈ ‘≈Òª ”Â∂ «Ú⁄≈≈ ’ΔÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ªÕ √. ÏÈ≈Ò≈ È∂ «’‘≈ «’ ÏÛ∂ Áæπ÷ ÁΔ ◊æÒ ˛ «’ Íø‹≈Ï ÁΔ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ ÍøÊ’ ¡÷Ú≈¿π ‰ Ú≈ÒΔ √’≈ Íπ¡ÓÈ Â∂ Ø√ Íz◊‡ ’Á∂ ‘Ø∫¬∂ ÒØ’ª ˘ ◊πÁ≈√Íπ «Úæ⁄ ¡ßÈ∂Ú≈‘ Î≈¬Δ«ß ◊ ’’∂ «¬’ ÿ Á∂ «⁄≈◊ ˘ √Á≈ Ò¬Δ Ïπfi≈ «ÁÂ≈Õ

√zΔ ¡’≈Ò Â÷ √≈«‘Ï ‹Δ Á∂ ‘π’Ó ¡Èπ√≈ ‘Δ √≈∂ Íø‹≈Ï «Úæ⁄ Ì≈¬Δ ÏÒÚß «√ßÿ ≈‹Ø¡≈‰≈ ÁΔ Îª√Δ Á∂ «÷Ò≈Î ÍøÊ’ ÒØ’ «¬’ Íπ¡ÓÈ Óπ˜≈‘∂ ’ ‘∂ ‘ÈÕ √Õ √π‹Δ «√ßÿ ÓπÂ≈Ï’ «¬’ Í≈√∂ √’≈ Ϊ√Δ π ’ Ú≈¿π ‰ Ò¬Δ «Ú÷≈Ú≈ ’ÁΔ ˛, Á±‹∂ Í≈√∂ ÏΔ .‹∂ .ÍΔ ˘ ÷πÙ ’È Ò¬Δ Íπ¡ÓÈ ÍßÊ’ ÒØ’ª ¿πÂ∂ Íπ«Ò√ Á≈ ‹Ï „≈¿∫πÁΔ ‘ÀÕ «¬√ ◊ØÒΔ ’ª‚ ÁΔ ‹π ‚ ΔÙ¡Ò ÍÛÂ≈Ò ’Ú≈’∂ ÁØÙΔ¡≈ ˘ √˜≈ «ÁæÂΔ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ Ù‘ΔÁ ‘Ø ‰ Ú≈Ò∂ Í«Ú≈ ˘ ∂ Óπ¡≈Ú˜≈ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂Õ

Í≈«’√Â≈ÈΔ ◊≈«¬’ √≈«Á’ Á∂ «Ï¡≈È ÁΔ Í≥‹≈ÏΔ ◊ΔÂ’≈ √Ì≈ ÚºÒØ Íπ˜Ø «È÷∂ËΔ ÙzÓØ ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÒΩ◊ÚØ ≈Ò ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ ¡≈ÔØ«‹Â Ùπ  » ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ Í≥ ‹ ≈ÏΔ ◊ΔÂ’≈ √Ì≈ Í≥‹≈Ï È∂ ‘≥◊≈ÓΔ ÓΔ«‡≥◊ ’«Á¡ª ⁄∂¡ÓÀÈ Á∂Ú ÊΔ’∂ Ú≈Ò≈, ¿∞ Í ⁄∂ ¡ ÓÀ È ‹√Ú≥ √≥ÁΔÒ≈, ÍzË≈È Í≈ÒΔ Á∂ÂÚ≈ÒΔ¡≈, √zÍz√ ¡ÓΔ’ ÂÒÚ≥‚Δ,‹ÈÒ √’ºÂ ÏÒÏΔ «√≥ÿ Ó≈È,√ΔÈΔ; ÓΔ ÍzË≈È √≈Ë» «√≥ÿ «ÁÒÙ≈Á ¡≈«Á È∂ √≈«Á’ Á∂ «Ï¡≈È ÁΔ Íπ˜Ø «È÷∂ËΔ ’«Á¡≈ ¿∞√˘ ¡≈͉≈ «Ï¡≈È Ú≈«Í√ ÒÀ‰ Ò¬Δ «’‘≈Õ ¿∞‘Ȫ «¬‘ ÚΔ «’‘≈ «’ √≈‚∂ Í≥‹≈Ï ¡≥Á Íz«√æË ◊≈«¬’ ÍÀÁ≈ ‘ج∂ ‘È «‹È∑ª È∂ Íø‹≈ÏΔ ◊≈«¬’Δ Á≈ È≈ ¿π⁄≈ ’ΔÂ≈ ˛Õ

◊ÓΔ Á∂ Ùπ± ‘ßÁπ ∂ ‘Δ √Ï˜Δ¡ª Á∂ ∂‡ ÚΔ ‘؉ Òæ◊∂ ◊Ó

ÓÀ◊≈ √‡ΔÒ ‡À’È≈ÒØ‹Δ ’È’Ò∂Ú «ÁæÒΔ ”⁄ ¡≈ÔØ«‹Â ⁄ß‚Δ◊Û∑, F ¡ÍzÀÒ ( È≈◊Í≈Ò, «Ú’): «¬√Í≈ ¡Â∂ «¬√Í≈ ÂØ∫ √ßÏßË √»⁄È≈Úª Á∂ Ò¬Δ ¡ß◊∂˜Δ ”⁄ √Ì ÂØ∫ ÓÙ‘» ÍØ‡Ò √‡ΔÒ ◊π» Èß» √‡ΔÒ ◊πæÍ ¡Â√‡ΔÒ ‘ØÓ (⁄ΔÈ) Á∂ È≈Ò «ÓÒ ’∂ √Ø Ó Ú≈ AF ¡Íz À Ò ¡Â∂ Óß◊ÒÚ≈ AG ¡ÍzÀÒ B@AB Èß» ‘Ø ‡ Ò Á ÒΔÒ≈’∂ Ó «ÍÈ√’Δ ◊πÛ◊≈Ú, «ÁæÒΔ ¡ÀÈ.√Δ.¡≈.⁄ Ì≈ Á∂ Í«‘Ò∂ ÓÀ ◊ ≈ √‡ΔÒ ‡À’È≈ÒØ‹Δ ’È’Ò∂Ú Á≈ ¡ÀÒ≈È ’Á∂ ‘ج∂ ÷πÙΔ ‘Ø ‘Δ ˛Õ «¬‘ ’È’Ò∂ Ú Ì≈ √’≈ Á∂ «¬√Í≈ Óß Â ≈Ò∂ ÂØ ∫ √ÓÊÈ Íz ≈ Í ˛Õ «¬√ Á∂ «¬Ò≈Ú≈ ¡≈¬Δ.‡Δ.ÏΔ.¡À ⁄ .Ô» . , ¡≈Ò «¬ß ‚ Δ¡≈ «¬ß ‚ ’ÙÈ ÎÈÀ √ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ, ÈÀÙÈÒ «¬ß√‡Δ«⁄¿»‡ ¡≈Î √À’∂‚Δ √‡ΔÒ ‡À’È≈ÒØ‹Δ (¡ÀÈ.¡≈¬Δ.¡À√.¡À√.‡Δ.),

Ì≈◊Ù≈ÒΔ ‘È «‹È∑ª ˘ √. Í’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ Ú◊≈ «’√≈È «‘æ» Óπæ÷ ÓßÂΔ «Ó«Ò¡≈ ˛, «‹È∑ª È∂ ‘Ó∂Ù≈ «’√≈Ȫ Á∂ ÌÒ∂ ÁΔ ◊æÒ ’ΔÂΔ ˛ ¡Â∂ ’∂∫Á √’≈ª Á∂ «ÚÂ’∂ «Úπ æ Ë ¡≈Ú≈˜ Ïπ ¶ Á ’ΔÂΔ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’√≈Ȫ ˘ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’ ¿π‘ ÈÚΔÈ Â’È≈ÒØ‹Δ

«√‘ «ÚÌ≈◊ ÚæÒ∫Ø «ÏÓ≈Δ¡ª Á∂ Ï⁄≈¡ √ÏßËΔ ÈÓ»È∂ Ì∂

Íπ√ ÍÈ≈‘Δ ’ «‘≈ ˛Õ √’≈Δ Âß Â  Á≈ «¬√ Â∑ ª «ÚÚ‘≈ «¬È√≈Î Í√ßÁ ÒØ’ª ÁΔ ‘ΩÁ Ò¬Δ «¬’ Úæ‚≈ ÷Â≈ ˛Õ «¬√ Ò¬Δ ¡æ‹ √Ó± ‘ ÓÀ ‚ Δ’Ò Íz À ’ ‡ΔÙÈª È∂ √Ï√ßÓÂΔ È≈Ò ÎÀ√Ò≈ ’ΔÂ≈ «’ √Ó±‘ «¬È√≈Î Í√ßÁ ÒØ’ª 鱧 ‘Ø’≈ Á∂ ’∂ ¶ÏΔ Ê≈‰∂ Á∂ Ó±‘∂ ¶ÏΔ Ê≈‰∂ Á∂ Óπ æ ÷ Δ «÷Ò≈Î AD ¡Íz À Ò È± ß «ÈÏ∂ Û ≈ ’± ËÈ≈ Ò≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÓÀ‚Δ’Ò ÍzÀ’‡ΔÙÈ˜ Ô± È Δ¡È √ÓfiÁΔ ˛ «’ «‹Ê∂ ’Ϙ≈ ’È Ú≈ÒΔ «Ë ÁØÙΔ ˛, ¿πÊ∂ Ê≈‰≈ Óπæ÷Δ ◊πÍzΔ «√ßÿ ÏÀ√ ÚΔ Ï≈Ï Á≈ ÁØÙΔ ˛Õ ¡æ‹ ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ 鱧 ÏÒ≈’ ÍzË≈È ‘Í≈Ò «√ßÿ «’«Ò¡≈Ú≈ÒΔ, ‚≈: ÏÒ’È «√ßÿ Ó≈È, Ó«‘ßÁ «√ßÿ ÷πæ‚Δ¡≈ Â∫Ø «¬Ò≈Ú≈ ‹◊ÁΔÙ ÙÓ≈ Ú«Ûß◊÷∂Û∑≈ È∂ √ßÏØËÈ ’ΔÂ≈Õ «¬Ê∂ ÚȉÔØ◊ ‘À «’ BB Ó≈⁄ 鱧 «˜Ò≈ Óπ’Â√ √≈«‘Ï ÁΔ¡≈ E ‹Ê∂ÏßÁΔ¡≈ ÏΔ ’∂ Ô± ¿π◊≈‘ª, Íø ‹ ≈Ï ÷∂  ӘÁ±  Ô± È Δ¡È, ‡À ’ ÈΔ’Ò √«Ú√˜ Ô± È Δ¡È, Â’ÙΔÒ √π √ ≈«¬‡Δ, ÓÀ ‚ Δ’Ò ÍzÀ’‡ΔÙÈ˜ Ô±ÈΔ¡È ÚæÒØ ¡À√ ¡À√ ÍΔ √zΔ Óπ’Â√ √≈«‘Ï È±ß «ÓÒ ’∂ «¬√ Ó√Ò∂ √ÏßËΔ «¬È√≈Î Á∂‰ ÁΔ Ï∂ÈÂΔ ’ΔÂΔ

«Í¿∞ Íπº ÁΔ ’ΔÂΔ ’∞‡º Ó≈ ‹◊≈¿∞∫, F ¡ÍzÀÒ , (⁄È‹Δ «√≥ÿ ⁄≥È) : Íπ«Ò√ Ê≈‰≈ Á≈÷≈ «Ú÷∂ ÂÀ È ≈ ¬∂.¡À√.¡≈¬Δ ‹≈‰’≈Δ ÓπÂ≈Ï’ ÓπÁ¬Δ ◊∞Ó∂Ò «√≥ÿ ÍπºÂ ¡º¤≈ «√≥ÿ Á∂ «Ï¡≈È≈ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ Íπ«Ò√ Ê≈‰≈ Á≈÷≈ «Ú÷∂ ÁØÙΔ¡ª «ÚπæË Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ÓπÁ¬Δ È∂ Áº«√¡≈ ’Δ «Ú¡≈‘ «Úº⁄ Â’≈ ‘؉ ’’∂ «¬√ ≥«‹Ù Á∂ ⁄ºÒÁ∂ ÁØÙΔ¡ª È∂ Ó∂∂ ÿ «Úº⁄ Á≈÷Ò ‘Ø «’ Ó∂Δ ¡Â∂ Ó∂∂ ÒÛ’∂ ÁΔ Â∂ ‹ Ë≈ ‘«Ê¡≈≈ È≈Ò ’∞º‡Ó≈ ’ΔÂΔÕ

’È Òæ◊∂ ‘ÈÕ √Ï˜Δ¡ª Á∂ ÚË∂ ∂ ‡ ª Ï≈∂ ‹ÁØ ∫ √≈‚Δ ‡ΔÓ È∂ Ó≈’Δ‡ ÁΔ √Ï˜Δ Óß‚Δ «Ú⁄ ÁΩ≈ ’ΔÂ≈ ª √Ï˜Δ «Ú’∂ª È∂ ‹Ø √Ï˜Δ¡ª Á∂ Ì≈¡ Áæ√∂ ¿π√ ˘ √π‰ ’∂ «¬æ’ Ú≈ ª ӱߑ ‘Δ ¡æ«‚¡≈ «‘ ‹ªÁ≈ ˛ «‹√ «Ú⁄ -“«Ìß‚Δ I@ ÂØ∫ A@@ πͬ∂, «ÙÓÒ≈ «Ó⁄ E@ ÂØ ∫ F@ π Í ¬∂ Íz Â Δ «’ÒØ , √∂ÓÎÒΔ D@ ÂØ∫ E@ πͬ∂, ‡Ó≈‡ CE ÂØ∫ D@ πͬ∂, «‡ß‚∂ D@ ÂØ∫ E@ πͬ∂, ’∂Ò∂ F@ ÂØ∫ G@ πͬ∂, ¡Á’ E@ ÂØ∫ G@ πͬ∂, Â∑ª C@ ÂØ∫ D@ πͬ∂ ÍzÂΔ «’ÒØ, «Èßϱ H@ ÂØ∫ A@@ πͬ∂ «’ÒØ, Ó‡ C@ ÂØ∫ D@ πͬ∂ «’ÒØ, ’æÁ± BE ÂØ∫ C@ πͬ∂ «’ÒØ, «ÿ˙ «Ú’ ‘Δ ˛Õ ÒØ’ª ÁΔ Óß◊ ˛ «’ √’≈ª Ó«‘ß ◊ ≈¬Δ Á±  ’È Á∂ Á≈¡Ú∂ ’È ÁΔ Ï‹≈¬∂ ¡√Ò «Ú⁄ ’ßÓ ’È

Ù«‘ ÁΔ √Î≈¬Δ Á∂ √π⁄‹æ ∂ ÍzÏËß ’ΔÂ∂ ‹≈‰◊∂ : √æÌÚ≈Ò ⁄ß ‚ Δ◊Û∑ , 6 ¡Íz À Ò («ÙÚ‹Δ «√ßÿ): Ù«‘ ÁΔ √Î≈¬Δ Á∂ √π ⁄ æ ‹ ∂ Íz Ï ß Ë ’ΔÂ∂ ‹≈‰◊∂ Õ √Î≈¬Δ ÍzÏß˪ «Ú⁄ «’√∂ «’√Ó ÁΔ «„æÒ È‘Δ∫ ÚÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ «¬Èª∑ «Ú⁄≈ª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ È◊ ’Ω√Ò ¡À√.¬∂.¡À√ È◊ Á∂ ÍzÙ≈√’ √zΔ ‹∂ . √Δ. √æ Ì Ú≈Ò È∂ ÍΔ.√Δ.¬∂ √‡∂‚Δ¡Ó «Ú÷∂ ‘؉ ‹≈ ‘∂ ¡≈¬Δ ÍΔ ¡À Ò ÓÀ ⁄ ª Á∂ Óæ Á ∂ È ˜ √‡∂‚Δ¡Ó «Ú⁄ Òæ◊∂ ¡æ◊ Ïfi≈¿± ÔßÂª Á≈ ‹≈«¬˜≈ ÒÀ‰ ¿πÍß Íæ  ’≈ª È≈Ò ◊æ Ò Ï≈ ’«Á¡ª ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¿πȪ∑ Á∂ È≈Ò È◊ ’Ω∫√Ò Á∂ ’≈‹ √≈Ë’ ¡Î√ √z. ‹◊‹Δ «√≥ÿ Ù≈‘Δ, ¬∂ ‚Δ ¡ÀÎ ˙ √zΔ Ù≈Ó Ò≈Ò ’≥ÏØ‹, ⁄ΔÎ √ÀȇΔ «¬≥√ÍÀ’‡ ‘Ï≥ «√≥ÿ ¡Â∂ √Ï‹Δ «√≥ÿ, ◊∞  ÁÙÈ «√≥ ÿ √π Í ‚≥ ‡ , ¡ÚÂ≈ «√≥ ÿ ’Ò√Δ¡≈, √π÷«Ú≥Á «√≥ÿ ‹∂ ¬Δ Í‘∞≥⁄∂ ‘ج∂ √ È Õ ‹ª⁄ ÁΩ  ≈È Î≈«¬ Î≈«¬«‡≥ ◊ «¬’«ÚÍÓÀ∫‡ «Úº⁄ ’¬Δ ’ÓΔ¡ª

Í≈¬Δ¡ª ◊¬Δ¡ªÕ √zΔ √æÌÚ≈Ò È∂ ÍΔ √Δ ¬∂ √‡∂‚Δ¡Ó Á∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª ˘ ‘Á≈«¬Âª «Áæ Â Δ¡ª «’ ¡≈¬Δ.ÍΔ.¡À Ò ÓÀ ⁄ Ùπ  ± ‘Ø ‰ ÂØ ∫ Í«‘Òª Í«‘Òª ¡æ◊ Ïπfi≈¿± ÔßÂª «Ú⁄ Í≈¬Δ¡ª ÷≈ÓΔ¡ª Á» ’ Ò¬Δ¡ª ‹≈‰Õ √zΔ √æÌÚ≈Ò È∂ «’‘≈ «’ √‡∂‚Δ¡Ó Á∂ È≈Ò √Û’ª Â∂ Òæ ◊ Δ¡ª Ò≈¬Δ‡ª «Ú⁄Ø ∫ È≈ ‹æ◊‰ Ú≈ÒΔ¡ª Ò≈¬Δ‡ª 鱧 Âπß ·Δ’ ’ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ Õ ÓÀ⁄ Ùπ± ‘؉ ÂØ∫ Í«‘Òª ¡Â∂ Ï≈¡Á «Ú⁄ «¬Ê∂ ÁΔ √Î≈¬Δ Á≈ ͱ  ≈ Íz Ï ß Ë ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛ ª ‹Ø «¬Ê∂ «’√∂ «’√Ó ÁΔ ◊ßÁ◊Δ È˜ È≈ ¡≈Ú∂Õ ⁄À«’ß◊ ÁΩ≈È ÍΔ.√Δ.¬∂ √‡∂‚Δ¡Ó Á∂ ¡ßÁ Î≈«¬ Î≈«¬«‡ß◊ ÍzÏßË, Ú≈‡ ‘≈¬Δ‚À ∫ z ‡ , Í≈‰Δ √π º ‡ ‰ Ú≈ÒΔ Í≈¬Δͪ ¡Â∂ ÏÀ‡Δ¡ª È≈Ò ⁄ºÒ‰ Ú≈Ò∂ ¡ÀÓ‹À∫√Δ «√√‡Ó Á≈ ÏΔ’Δ È≈Ò ‹≈«¬˜≈ «Ò¡≈ «◊¡≈Õ √zΔ √æÌÚ≈Ò È∂ √‡∂‚Δ¡Ó «Ú⁄ Òæ◊∂ ‹È∂‡ª Á∂ È≈Ò ÚΔ Î≈«¬ Î≈«¬«‡≥◊ Á∂ ÍzÏ≥Ë ’È Á∂ ¡≈Á∂Ù «ÁæÂ∂Õ

ÿπÈß √ ˘ Óπ÷æ √ß√ÁΔ √’æÂ ω≈¬∂ ‹≈‰ ”Â∂ Ù«‘ Ú≈√Δ¡≈ ”⁄ ÷πÙΔ ÁΔ Ò«‘ «ÁÛ∑Ï≈ Óß‚Δ, F ¡ÍzÀÒ ( ˛ÍΔ): «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’≈ «ÁÛ∑Ï≈ ÂØ∫ «ÚË≈«¬’ √ß ÏÒÏΔ «√ßÿ ÿπßÈ√ ˘ Óπæ÷ √ß√ÁΔ √’æÂ ω≈¬∂ ‹≈‰ ”Â∂ «‹æ Ê ∂ ‘Ò’≈ «ÁÛ∑Ï≈ Á∂ √ӱߑ ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ Ú’ª «Úæ⁄ ÷πÙΔ ÁΔ Ò«‘ Í≈¬Δ ‹≈ ‘Δ ˛ ¿πæÊ∂ ͱ∂ ‘Ò’∂ «Ú⁄ «¬√ ÷Ï ˘ ÒÀ ’∂ «Ú¡≈‘ Ú◊≈ Ó≈‘ΩÒ Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛ Õ ÍzÏßË’Δ ‚≈«¬À’‡ Íø‹≈Ï Í≈Ú’≈Ó ◊πÏ⁄È «√ßÿ Ï⁄Δ , ’È ÿπÓ≈‰ ’ÀÈ∂‚≈ ¡Â∂ Â∂‹≈ «√ßÿ ’Ó≈ÒÍπ ÁØÚ∂∫ ’ΩÓΔ∫ ‹Ê∂ÏßÁ’ √’æÂ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ , ’Ω «√ßÿ ÓΩÛ , ÙØzΩÓ‰Δ ’Ó∂ ‡ Δ ÓÀ ∫ Ï ‘Á∂ Ú «√ß ÿ , ’ÙÓΔ «√ßÿ ’«Û∑¡≈Ò , ⁄ßÁ «√ÿ ⁄æ·≈ , √π÷«‹ßÁ «√ßÿ «√ßËÛª , ‹◊«Úß Á  «√ß ÿ ’Ó≈ÒÍπ  ,⁄∂¡ÓÀ∫È ÓÈÁΔÍ ‹æ◊Δ, ÍzË≈È ◊πÓ∂Ò «√ßÿ , ‘Í≈Ò «√ßÿ ⁄æ·≈ , Ìπ«ÍøÁ «√ßÿ ÓΩÛ , ‰ËΔ «√ßÿ √Óß±ª , ÏÒ‹Δ ◊Ø≈ ’Ø‘Δ¡ª , ÈÀÏ «√ßÿ Ø◊Ò≈ , ◊πÁ∂Ú «√ßÿ

ÓΩÛ , ÈÚÁΔÍ «√ßÿ ÈΩÈΔ∫ , ‰ËΔ «√ßÿ ’Ò∂ , ‹Δ «√ßÿ ’Ó≈ÒÍπ , √æÂΔ «Á¡≈Ò◊Û, ‹√«ÚßÁ «√ßÿ «Ïæ ‡ ± , √Íø ⁄ √π ÷ «‹ß Á  «√ß ÿ «Á¡Ò◊Û , ÓÒ’Δ «√ßÿ ÷È≈Ò ’Òª , √Íø⁄ ÈÀÏ «√ßÿ ◊πæ‹ª , √π÷Í≈Ò «√ßÿ , ‘Á∂Ú «√ßÿ , ÓÂÚ≈Ò «√ßÿ ◊πæ‹ª , ·∂’∂Á≈ «Ïæ’ «√ßÿ √Íø⁄ √±Ò , È«ßÁ «√ßÿ „Δ∫‚√≈ , «Ú‹À ’πÓ≈ «Ï懱 Ì≈‹Í≈ ¡≈◊± ‹◊Í≈Ò «ÓæÂÒ , ’Ò̱ÙÈ ◊Ø«¬Ò , ÍÓ‹Δ Ó懱 , Íz∂Ó ◊Ø«¬Ò , ≈Ó± Ï≈◊ÛΔ , √π∂√ «‹ß Á Ò , ◊◊ÈÁΔÍ «√ß ÿ , ÔØËÚΔ «√ßÿ «Á¡≈Ò◊Û ¡≈«Á È∂ Íø‹≈Ï Á∂ Óπæ÷ ÓßÂΔ √z : Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ , ¿πæÍ Óπæ÷ ÓßÂΔ √z : √π÷ÏΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ , ÓÀ∫Ï ≈‹ √Ì≈ √z : √π÷Á∂Ú «√ßÿ „Δ∫‚√≈ ¡Â∂ «Úæ ÓßÂΔ √z : Í«ÓßÁ «√ßÿ „Δ∫‚√≈ Á≈ √ß Â ÏÒÚΔ «√ß ÿ ÿø π È √ ˘ Óπ æ ÷ √ß √ ÁΔ √’æ   ω≈¿π‰ ”Â∂ ËßÈÚ≈Á ’«Á¡ª «’‘≈ «’ √’≈ È∂ «¬‘ ÙÒ≈ÿ≈ÔØ◊ ÎÀ√Ò≈ ÒÀ ’∂ ‘Ò’≈

«ÁÛ∑ Ï ≈ ˘ Ï‘π  Úæ ‚ ≈ Ó≈È Ï÷«Ù¡≈ ˛ «‹√ È≈Ò ‘Ò’∂ ¡ßÁ Úæ‚∂ ÍæË ”Â∂ «Ú’≈√ ’≈‹ ‘؉ ÁΔ ¡≈√ ÏæfiΔ ˛ Õ

√À ’Á∂ ÁΔ ’ΔÂΔ ’π‡æ Ó≈ ‹◊≈¿∞∫, F ¡ÍzÀÒ , (⁄È‹Δ «√≥ÿ ⁄≥È) : Íπ«Ò√ Ê≈‰≈ «√‡Δ ‹◊≈¿∞∫ «Ú÷∂∫ ÂÀÈ≈ ¬∂.¡À√.¡≈¬Δ «ÂÒ’ ≈‹ È∂ ‹≈‰’≈Δ «Á≥Á∂ ‘ج∂ Áº « √¡≈ «’ Óπ Á ¬Δ ¡≥ ‹ » Ï≈Ò≈ ÍÂÈΔ «ÚÈØÁ ’∞Ó≈ Ú≈√Δ È∂Û∂ ¬ΔÙ ⁄Ω∫’ ‹◊≈¿∞∫ È∂ Íπ«Ò√ ˘ ¡≈͉∂ «Ï¡≈È Á‹ ’Ú≈¿∞∫Á∂ ‘ج∂ Áº«√¡≈ «’ ÓÀ∫ Â∂ Ó∂≈ Ï∂‡≈ ≈ ˘ √À ’ ‘∂ √Δ Âª ÁØÙΔ √π«≥Á «√≥ÿ ÍπºÂ ¡Ó «√≥ÿ, ÚÀÁ Íz’≈Ù ÍπºÂ «Í¡≈∂ Ò≈Ò, ÏÒ‹Δ «√≥ÿ ¡◊Ú≈Û ◊∞‹ª È∂ ¡⁄≈È’ Ó∂Δ √Â∂ «Úº⁄ ÿ∂ ’∂ Ó∂Δ ’∞æ‡Ó≈ ’ΔÂΔ ËÓ’Δ¡≈ «ÁºÂΔ¡ª

Ï≈Ï≈ ÏÀ√Δ∫¡≈‰≈ √≈«‘Ï ⁄ÀΔ‡∂ÏÒ ‘√ÍÂ≈Ò ÁΔ ¡«‘Ó ÓΔ«‡ß◊ ‘Ø¬Δ «ÁÛ∑Ï≈ Óß‚Δ, F ¡ÍzÀÒ (˛ÍΔ ) Ï≈Ï≈ ÏÀ  √Δ∫¡≈‰≈ √≈«‘Ï ⁄À  Δ‡∂ Ï Ò ‘√ÍÂ≈Ò ÁΔ «¬æ ’ ¡«‘Ó ÓΔ«‡ß◊ ¡æ‹ ‘√ÍÂ≈Ò ÁΔ «¬Ó≈ «Ú÷∂ √Íz√ ¡Ó‹Δ «√ÿ ËΔÓ≈È ¡ÀÓ ‚Δ «Ú√Ú’Ó≈ ¡À◊Ø «¬ß‚: «ÁÛ∑Ï≈ ¡Â∂ ’Ó∂‡Δ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ’È ÿπÓ≈‰ ’ÀÈ∂‚≈ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· ‘Ø¬Δ ÕÓΔ«‡ß◊ ÁΩ≈‰ ÍËz≈È ’≈Ó∂‚ ÌΔÓ «√ßÿ È∂ ‘π ‰ Âæ ’ Á≈ √≈≈ «‘√≈Ï «’Â≈Ï Áæ«√¡≈ ¡Â∂ ‘√ÍÂ≈Ò ˘ «Á√ßÏ B@AB Âæ’ √π± ’È Á≈ «‡æ ⁄ ≈ æ « ÷¡≈ Õ ⁄À  Δ‡∂ Ï Ò ‘√ÍÂ≈Ò ’Ó∂ ‡ Δ Á∂ Óπ æ ÷ √Ò≈‘’≈ ‚Δ ¡À √ ÍΔ √ÚÈ «√ßÿ ÷øÈ≈ È∂ ÓΔ«‡ß◊ ˘ √ÏØËÈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ¡≈͉∂ Ò¬Δ

‘ «Ú¡’ÂΔ Ï‘π ’πfi ’Á≈ ˛ Ò∂«’È Ó≈ÈÚÂ≈ ÁΔ ÌÒ≈¬Δ Ò¬Δ ’ßÓ ’È Ú≈Ò∂ «¬ßÈ√≈È Ó‘≈È ‘πßÁ∂ ‘È «¬√ Ò¬Δ «¬√ ’Ó∂‡Δ Á∂ √≈∂ ÓÀ ∫ Ï «¬√ ‘√ÍÂ≈Ò ÁΔ ¿π√≈Δ Ò¬Δ ÚË≈¬Δ Á∂ Í≈Â ‘È «’¿π∫«’ «¬‘ ‘√ÍÂ≈Ò ÍπΔ Âª «Â¡≈ ‘Ø ’∂ «‹æÊ∂ ◊ΔÏ ÒØ’ª Ò¬Δ ÏÁ≈È √≈Ï ‘ØÚ∂◊≈ , ¿πæÊ∂ ‘Ø √«‘ª Á∂ ÒØ’ª Ò¬Δ ÓÈπæ÷Δ √∂Ú≈ Ò¬Δ Íz∂‰≈ √Ø ω∂◊≈ Õ √z: ÷øÈ≈ È∂ ‘√ÍÂ≈Ò ˘ ⁄Ò≈¿π‰ Ò¬Δ ¡√πÒ Ï‰≈¿π‰ Â∂ ÚΔ ‹Ø «ÁæÂ≈Õ «¬√ ÓØ’∂ ’Ó∂‡Δ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ’È ÿπÓ≈‰ ’ÀÈ∂‚≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ‘π‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ‘√ÍÂ≈Ò ÁΔ «¬Ó≈ ¿πÍ ÁØ ’ØÛ πͬ∂ ÷⁄∂ ‹≈ ¸æ ’ ∂ ‘È ¡Â∂ ‘√ÍÂ≈Ò

Óπ’ßÓÒ ‘؉ Âæ’ ÁØ ’ØÛ πͬ∂ ‘Ø  ÷⁄ ¡≈¿π ‰ ∂ ‘ÈÕ ¿π ‘ Ȫ Á≈ÈΔ∫ √æ ‹ Ȫ ˘ ‘√ÍÂ≈Ò ÁΔ ¿π√≈Δ Ò¬Δ∫ ÚæË ÂØ∫ ÚæË ÔØ◊Á≈È Í≈¿π‰ ÁΔ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ Õ «¬√ ÓØ’∂ Ï≈ϱ Ù≈Ó Ò≈Ò Ïª√Ò , Ï≈Ï≈ ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ , Ó≈√‡ ÁΔÁ≈ «√ßÿ , ‘⁄ßÁ «√ßÿ ¡ÀÎ √Δ ¡≈¬Δ , ‘Í≈Ò «√ß ÿ ⁄æ · ≈ , Íz Ë ≈È ÁÙÈ «√ß ÿ , Íz ∂ Ó ◊Ø « ¬Ò , ’Ò̱æÙÈ ◊Ø«¬Ò , Íø’‹ Ϫ√Ò , Íz Ë ≈Ë ¡ÚÂ≈ «√ß ÿ ÌØ Ò ≈ , ◊π‹ß‡ «√ßÿ , ÈßÏÁ≈ «ÓÙ≈ «√ßÿ , ≈‹ «√ßÿ , ¡‹ÀÏ «√ßÿ , √π÷«ÚßÁ «√ßÿ «ÌßÁ≈ , √Â◊π ÿπÓ≈‰ , Ìπ«ÍøÁ «¬æ‡ÒΔ ¡≈«Á ‘≈‹ √È

Î∂¡ Íz≈¬Δ˜ Ù≈Í √ßÿÙ ’Ó∂‡Δ ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ ‘Ø¬Δ ‰‹Δ È≈‘ È«Ó Ù˪˜ÒΔ √Ó≈Ø‘ Í«‡¡≈Ò≈, F ¡ÍzÀÒ (⁄.È.√) : ¡æ‹ Î∂¡ Íz≈¬Δ√ Ù≈Í √ßÿÙ ’Ó∂‡Δ ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ √z Δ ‹È’ ≈‹ ◊◊ Íø ‹ ≈Ï ÍzË≈È ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ‘∂· ¡ØÛ≈ ÍÀÒ∂√ «Ú÷∂ ‘Ø¬Δ Õ «¬‘ ÓΔ«‡ß◊ ¡ÀÓ‹À∫√Δ ÏπÒ≈¬Δ ◊¬Δ «’¿π∫«’ ’∂∫Á √’≈ È∂ «¬’ À‹»Ò∂ÙÈ Í≈√ ’ΔÂ≈ «‹√ È≈Ò Íß‹≈Ï Á∂ ◊ΔÏ «ÏÈ∑ª ◊À√ ’≈‚ ‘ØÒ‚ª ˘ «ÓÒ «‘≈ «Óæ‡Δ Á∂ Â∂Ò ”Â∂ FC% ÍzÂΔÙ Á≈ ’æ‡ Ò◊≈ «ÁæÂ≈ «‹√ Á∂ È≈Ò Î∂¡ Íz≈¬Δ√ Ù≈Í ‚ΔÒª ˘ ÚΔ Ì≈Δ Ëæ ’ ≈ Òæ ◊ ≈ ˛ ¡Â∂ Íø ‹ ≈Ï ÁΔ ◊ΔÏ ‹ÈÂ≈ ˘ ÚΔ «¬√ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ «Í¡≈Õ «’¿π∫«’ «Í¤Ò∂ «ÁÈΔ ‘ ◊ΔÏ ÷ÍÂ’≈

Èπ»ß ’≈ÎΔ Ó≈Â≈ «Ú⁄ Â∂Ò «ÓÒÁ≈ √Δ «‹√ ”Â∂ FC% ’æ‡ Ò≈¿π‰ È≈Ò Íø‹≈Ï ÁΔ ‹ÈÂ≈ «Ú⁄ ‘≈‘≈’≈ Óæ⁄Δ ‘Ø¬Δ ˛Õ «¬√ Á∂ «Ú⁄ ’Ø¬Δ Ùæ’ È‘Δ∫ ˛ «’ Á∂Ù Ì Á∂ «‚Í» ‘ØÒ‚ «ÏȪ «’√Δ ÂÈ÷≈‘ «ÏÈ∑ª «’√Δ ’«ÓÙÈ Á∂ ÷ÍÂ’≈ª ÁΔ √∂ Ú ≈ ’Á≈ ¡≈ «‘≈ ˛Õ ‹∂’ ’∂∫Á √’≈ È∂ ‹ÒÁ ‘Δ Íø‹≈Ï «Ú⁄ «Óæ‡Δ Á∂ Â∂Ò ”Â∂ Òæ◊∂ FC% ’æ‡ È»πß Ú≈Í√ È≈ «Ò¡≈ ª √ß ß ÿ Ù ’Ó∂ ‡ Δ ¡Â∂ Íø ‹ ≈Ï ÁΔ ◊ΔÏ ‹ÈÂ≈ ˘ Ó‹Ï»È √ßÿÙ ÁΔ ≈‘ ”Â∂ ¡≈¿π‰≈ ÍÚ∂◊≈Õ «¬√ √ÏßËΔ √ßÿÙ ’Ó∂‡Δ È∂ ÎÀ√Ò≈ «Ò¡≈ «’ ‹ÒÁ ‘Δ Íø‹≈Ï √’≈ ˘ Óß◊ ÍæÂ «ÁæÂ∂ ‹≈‰◊∂Õ

‹◊≈¿∞ ∫ , F ¡À Í z Ò (⁄È‹Δ «√≥ÿ ⁄≥È): Í«‘∂Á≈ ¡÷Ï≈ Á∂ √ΔÈΔ¡ ͺÂ’≈ √π º ÷ ÁΔÍ È≈‘ Á∂ Úº ‚ ∂ Ì≈ ‰‹Δ È≈‘ ‹Ø «’ «Í¤Ò∂ «ÁÈΔ∫ «ÁÒ ÁΔ ËÛ’‰ Ï≥Á ‘؉ ’≈È «¬√ Î≈ÈΔ √≥√≈ ÂØ∫ √Á≈ Ò¬Δ πı√ ‘Ø ◊¬∂ √È È«Ó º÷∂ √«‘Ï √zΔ ◊∞» ◊z≥Ê √≈«‘Ï ‹Δ ÁΔ «¬Ò≈‘Δ Ï≈‰Δ Á∂ √«‘‹ Í≈· Á≈ ÌØ◊ ¿∞‘Ȫ Á∂ ◊z«‘ Óπ‘ºÒ≈ Ëπ»πÓ‰ «Ú÷∂ Í≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ ¿∞ Í ≥  ◊∞Áπ¡≈≈ Ì◊ «ÚÁ≈√ «Ú÷∂ ÙË≈‹ÒΔ √Ó≈◊Ó ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÙË≈‹ÒΔ √Ó≈Ø ‘ «Úº ⁄ Í«Ú≈ È≈Ò Áπ÷ º √ªfi≈ ’È Ò¬Δ ≈‹ÈΔ«Â’, √Ó≈«‹’ ¡Â∂ Íz Ù ≈√«È’ Ù÷√Δ¡Âª ‘≈˜ ‘Ø « ¬¡≈Õ ≈◊Δ «√≥ ÿ ª Úº Ò Ø ∫

¡ß«ÓzÂÓ¬Δ Ï≈‰Δ Á∂ ÚÀ≈◊Ó¬Δ ’ΔÂÈ ’ΔÂ∂ ◊¬∂Õ ÙË≈‹ÒΔ ¡͉ ’È Ú≈ÒΔ¡ª «Úº⁄ Í≥‹≈Ï Ô∞ « È¡È ¡≈Î ‹«ÈÒ√‡ Á∂ √Íz √  ‹√Í≈Ò «√≥ ÿ ‘∂  ª, ‹«ÈÒ√‡ Ô»ÈΔ¡È ‹◊≈¿∞∫ Á∂

Íz Ë ≈È ⁄È‹Δ «√≥ ÿ «„ÒØ ∫ ÙØÓ‰Δ ◊∞»Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë ’Ó∂‡Δ Á∂ ÓÀ ∫ Ï Ì≈¬Δ ◊∞  ⁄È «√≥ ÿ ◊∂Ú≈Ò, ’Ω√Ò ¡Í≈ «√≥ÿ, ¿∞ÿ∂ √Ó≈‹ √∂ÚΔ ÍÙØÂÓ Ò≈Ò ÷ÒΔÎ≈, ≈‹∂Ù«¬≥Á «√≥ÿ «√Ë» («√Ë» ◊À√), ‚≈: È«≥Á «√≥ÿ (ÏΔ.’∂ ◊À√) , ⁄∂¡ÓÀÈ Ó≥◊ ≈¬∂ Í«‘ÒÚ≈È, ¡‹Ó∂ «√≥ÿ «√ÏΔ¡ª, ¡Ó‹Δ «√≥ ÿ Ó≈ÒÚ≈, ‘«Ú≥ Á  «√≥ ÿ ÷≈Ò√≈, ÍÓ‹Δ «√≥ÿ ◊∂Ú≈Ò, ‘«Ú≥Á «√≥ÿ √ºÿ», ÁÙÈ «√≥ÿ Ë≈ÒΔÚ≈Ò, √ÂΔÙ ’∞Ó≈ ◊∞ÍÂ≈, ‹ÈΔ٠Ϫ√Ò, ≈‹ Ϻ Ï , ⁄È‹Δ «√≥ÿ ⁄≥È, ÍzÂ≈Í «√≥ÿ, «≥‡» ¡Â∂, Ω’Δ, ◊Ø≈, ≈‹», ◊ØÒ‚Δ, ’≈Ò≈ ÓÒ‘ØÂ≈, «≥ÍΔ ÓÒ‘ØÂ≈, ‹∂Ù ‹ÀÈ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

Øؘ˜≈È≈ Δ’Ò≈, ÙÈΔÚ≈, G ¡Íz ÀÒ B@AB) ≈È≈ ⁄Û∑ ⁄Û∑ÁÁ Δ’Ò≈,Í«‡¡≈Ò≈ Í«‡¡≈Ò≈ ((√Ø ÓÚ≈, AG ¡’± Ï B@AA)

«√Ò∂÷Ú≈ «¬Ù«Â‘≈ ÚæÒØ∫ ¡Á≈Ò : «Ó√ ÍÓ‹Δ ’Ω, ÍΔ √Δ ¡À√, ¡À‚ΔÙÈÒ «√ÚÒ ‹æ‹ (√ΔÈΔ. ‚ÚΔ.) √ß◊± «Ó√Ò Èß: ‹Δ ‚Ï«Ò¿± ¡À’‡ A «ÓÂΔ : I-B-AB ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ÓÓÂ≈ ≈‰Δ «ÚËÚ≈ √πÙΔÒ ’πÓ≈ ’‡∂‘≈ Óπ‘æÒ≈ √ß◊± ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ Á÷≈√ ‹∂ ÁÎ≈ H ¡≈Î ÁΔ «‘ßÁ± «Ó«È¿π«‡Δ ¡À∫‚ ◊≈‚Δ¡È«ÙÍ ¡À’‡ Ú≈√Â∂ Íz≈ÍÂΔ «¬˜≈˜Â Í∂ÙΔ BC.D.AB ˘ A@ Ú‹∂ √Ú∂∂ Óπ’æÁÓ≈ ¿πÍØ’Â «Ú⁄ È≈Ï≈Ò◊≈È ≈‹∂ Ù Ú, Ó≈ÈÚ Á≈ ◊≈‚Δ¡È ÈΔÔ ’È Ò¬Δ Á÷≈√ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ ◊π‹≈Δ ◊¬Δ ˛Õ «¬√ ÈØ«‡√ ≈‘Δ∫ ‘ ¡≈Ó Â∂ ÷≈√ 鱧 «¬ÂÒ≈‘ «ÁæÂΔ ‹ªÁΔ ˛ «’ ‹∂’ «¬‘ ◊≈‚Δ¡È Óπ’æ ’È Ï≈∂ «’√∂ ˘ ’Ø¬Δ ¿π‹ ‹ª «¬Â≈˜ ‘ØÚ∂ ª ¿π‘ ÈΔÔ ÂΔ’ Í∂ÙΔ ¿πæÂ∂ ¡√≈ÒÂÈ ‹ª Ú’≈ÒÂÈ ¡Á≈Ò «Ú⁄ ‘≈˜ ¡≈ ’ Í∂Ù ’∂Õ «¬Â≈˜ Í∂Ù È≈ ‘؉ ÁΔ √± ”⁄ ‘π’Ó ÓπÈ≈√Ï «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¡æ‹ «ÓÂΔ B.D.AB 鱧 Ó∂∂ Á√Â÷ª ”Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Â÷ ‘≈’Ó ”Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

Ȫ ÁΔ ÏÁÒΔ ÓÀ∫, ‘«‹ßÁ ’Ω «√æ˱ ÍÂÈΔ ¡ß«ÓzÂÍ≈Ò «√ß ÿ Ï«Ûß ◊ , Ú≈√Δ ÌÀ ‰ Δ Ï«Ûß ◊ ≈ (´«Ë¡≈‰≈) È∂ ¡≈͉≈ È≈Ó ÏÁÒ ’∂ ‘«‹ßÁ ’Ω Ï«Ûß◊ æ÷ «Ò¡≈ ˛Õ ÓÀ∫, ‹√Í≈Ò ’Ω ÍπæÂΔ √≈˱ «√ßÿ Ú≈√Δ Ω Û ’Δ Â«‘: √Á± Ò ◊Û∑ (Ó≈È√≈) È∂ ¡≈͉≈ È≈Ó ‹√Í≈Ò ’Ω ÂØ∫ ÏÁÒ ’∂ ‹√Í≈Ò ’Ω √ß˱ æ÷ «Ò¡≈ ˛Õ √ÏßË È؇ ’ÈÕ

Change of Name I, Satnam Singh S/O Mohinder Singh Village Jhanjowal Distt.

Hoshiarpur have changed the name of my minor Son Navjeet Singh to Navjeet Singh Badwal. Concerned note.

Public Notice I, Amrit Lal S/O Kishan Chand R/O Ish Nagar Hoshiarpur declare that Amrit LaL and Vaid Amrit Lal is one and the same person.

Ï∂Á÷ÒΔ ÈØ«‡√ ÓÀ∫, «ÈÓÒ ’Ω∫√Ò ÍπºÂ √zΔ √πÁ≈Ó≈ ≈Ó, «ÈÚ≈√Δ ¡À⁄ ¡ÀÒ- A@E, Î∂√ ñ G, ÓØ‘≈ÒΔ ¡≈͉∂ ÍπºÂ √≈«‘Ò ’Ω√Ò ‹Ø «’ Ó∂∂ ’«‘‰∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ‘À, ˘ ¡≈Í‰Δ √≈Δ ⁄ºÒ¡⁄ºÒ ‹≈«¬Á≈Á ÂØ∫ Ï∂Á÷Ò ’Á≈ ‘ªÕ ‹Ø ÚΔ ¿∞√ È≈Ò ÒÀ‰-Á∂‰ ’∂◊≈, ¿∞‘ ÷πÁ «˜ßÓ∂Ú≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ

Ù÷ÙΔ¡Â «Ú’≈√ Óπ¯Â ’Ò≈√ª AF ÂØ∫ ’π≈ÒΔ , F ¡ÍzÀÒ ( ÍÓ‹Δ «√ßÿ) È∂ÛÒ∂ «Íø‚ √‘ΩÛª Á∂ «¡≈ Ï≈‘≈ «¬ß√‡Δ«⁄¿±‡ ¡≈Î ‘Ø‡Ò ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡ √Ó≈«‹’ ÂÈÁ∂‘Δ «Úæ⁄ Í«‘Ò’ÁÓΔ ’«Á¡ª ¡≈͉∂ Óπ ‘ ≈ÒΔ √«Ê ’À∫Í√ ≈‘Δ∫ √ıÙΔ¡Â «Ú’≈√ ÁΔ¡ª Óπ¯Â ’Ò≈√ª Ùπ± ’ «‘≈ ˛Õ «¬√ √Ïß Ë Δ ‹≈‰’≈Δ «Áß « Á¡ª «¬ß √ ‡Δ«⁄¿± ‡ Á∂ ‚≈«¬À ’ ‡ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ÈÚΔ∫ ÍΔÛ∑Δ Ò¬Δ ¿πÈ∑ª ÁΔ √÷ÙΔ¡Â Á∂ «Ú’≈√ ÁΔ Ó‘æÂÂ≈ ÂØ∫ ‹≈‰± ’Ú≈¿π‰ Á∂ ‡Δ⁄∂ Ú‹Ø∫ «¬‘ ’≈‹ «Úæ«„¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ ÁØ ‘¯«Â¡ª Á∂ «¬√ Óπ¯Â «√÷Ò≈¬Δ ’À∫Í ÁΔ Ùπ±¡≈ AF ¡ÍzÀÒ ÂØ∫ ‘ØÚ∂◊Δ ¡Â∂ «¬√ Á∂ ÁØ ÏÀ⁄ ‘؉◊∂Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «¬√ È≈Ò «‹æÊ∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª «Úæ⁄ ◊æÒÏ≈ ¡Â∂ √ß⁄≈ Íz‰≈ÒΔ ÍzÂΔ ‘Ø ÚË∂∂ ‹≈◊π’Â≈ ¡≈Ú∂◊Δ ¿πæÊ∂ ‘Δ ¿πÈ∑ª Ò¬Δ π˜◊≈ ‘≈√Ò ’È Á∂ ≈‘ ‘Ø √π÷≈Ò∂ ‘؉◊∂Õ

Úæ Ò Ø ∫ ¡Á≈Ò : √z Δ ÓÂΔ ÓÈΔÙ≈ ‹À È ¡À‚ΔÙÈÒ «√ÚÒ ‹æ‹ (√ΔÈΔ. ‚ÚΔ.) È≈Ì≈ ‹≈ÈÙΔÈΔ Èß: B ¡≈Î AH-A-AB ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ◊πÏ⁄È «√ßÿ ÍπæÂ ‹ß◊Δ «√ßÿ «Íø‚ ÁΔÚ≈È◊Û∑ ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ ¡Â∂ ‘Ø ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ √Ú◊Ú≈√Δ - ‹ß◊Δ «√ßÿ ⁄Ω’ΔÁ≈ Íπ æ  ‹ΔÚ≈ «√ßÿ Ú≈√Δ «Íø‚ ÁΔÚ≈È◊Û∑ «‘: È≈Ì≈

‹≈ÈÙΔÈΔ √‡Δ«Î’∂‡ Íz≈Í ’È Ò¬Δ Á÷≈√ ¿π’ «Ò÷∂ ¡ÈπÚ≈È Á∂ ’∂√ «Ú⁄ ¿π’ √≈«¬Ò ÚÒØ∫ ‹≈ÈÙΔÈΔ √‡Δ«Î’∂‡ Íz≈Í ’È Ò¬Δ «¬’ Á÷≈√ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ ◊‹≈Δ ˛Õ «¬√ Ò¬Δ «Ú«Á ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ «’√∂ 鱧 «¬√ ‹≈ÈÙΔÈΔ √‡Δ«Î’∂‡ ÍzÁ≈È ’È √ÏßËΔ ’Ø¬Δ ¿π‹ ‘ØÚ∂ ª ¿π‘ «ÓÂΔ BA.E.AB ȱ √ ß Ú∂∂ A@ Ú‹∂ ¡≈Í ‹ª Ú’ΔÒ ≈‘Δ∫ Í∂Ù ’∂, È‘Δ∫ ª ’≈Ú≈¬Δ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¡º‹ «ÓÂΔ BI.C. B@AB ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) IN THE COURT OF SH. AJITPAL SINGH, JMIC, CHANDIGARH Criminal Complaint u/s 138 of Negotiable Instruments Act Next Date of hearing 07.04.2012 M/S Graftan Electrical Industries, Plot No. 10, Industrial Area, PhaseII, Chandigarh, through its partner Sh. S.K. Harjani. ....Complainant VERSUS Vijay Soni & Associates SCO 50, Ist Floor, Cabin No. 2, Swastik Vihar, Sector 5, Mansa Devi Complex, Patchouli.

2nd Address Vijay Soni, B-5 # 59-G, Phase-II, Swastik Vihar, Sector 5, Mansa Devi Complex, Patchouli.

---Accused Whereas the complainant has filed a criminal complaint against the accused Vijay Soni u/s 138 of Negotiable Instruments Act 1938. The Offence of dishonor of cheque is punishable under the Act and it has been returned to a warrant of arrest thereupon, issued that the said Vijay Soni can not be found and whereas it has been shown to the satisfaction of this court that the said Vijay Soni has absconded/concealing himself to avoid the service of the said warrant.

Proclamation is hereby issued U/S 82 of Cr. P.C. that the said Jatinder Gupta is required to appear at Chandigarh before this court to answer the said complaint on 7.4.2012.

Given under my hand and seal of the Court this day of 23-3-2012.

Sd/Judicial Magistrate Ist Class, JMIC, Chandigarh

‹¶Ë, F ¡ÍzÀÒ (√ßÁΔÍ ’ΩÒ) Ì≈ ÁΔ Á±‹Δ √Ì È≈ÒØ∫ Úμ‚Δ √ÀÒ±È ⁄∂È √‡À∫‚‚√ Ò≈¿±∫‹ ÁΔ ‹¶Ë Ïª⁄ Á≈ ¿πÁÿ≈‡È ÒØΔ¡Ò Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò ¡μ‹ «¬μÊ∂ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ √ÀÒ±È Á≈ ¿πÁÿ≈‡È ’ßÍÈΔ Á∂ «ÈÁ∂Ù’ √zΔ ÈΩ«È‘≈Ò «√ßÿ È∂ ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÁΩ  ≈È √‡À ∫ ‚‚√ Ò≈¿± ∫ ‹ ÚμÒØ ∫ Ò∂‡∂√‡ ‡À∫‚√ ¡Â∂ ’Ò ’ÒÀ’ÙÈ Á≈ ÍzÁÙÈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ’ßÍÈΔ Íø‹≈Ï, ‘«¡≈‰≈, «ÁμÒΔ, «‘Ó≈⁄Ò ÍzÁ∂Ù ¡Â∂ ’∂Ò Á∂ ’¬Δ Ù«‘ª ”⁄ Í«‘Òª ‘Δ ¡≈Í‰Δ Í‘πß⁄ ω≈ ¸μ’Δ ˛ ¡Â∂ ‘π‰ ‹ÒÁΔ ‘Δ «ÏÒ≈√Íπ, ≈¬∂ Í π  , ͱ ‰ ∂ , Ø Í Û, ¡ß Ï ≈Ò≈, Í≈ÒÓÍπ, ⁄ßÏ≈ ¡Â∂ Ú√ß «Ú‘≈ («ÁμÒΔ) ”⁄ ¡≈Í‰Δ Ïª⁄ ÷ØÒ∑‰ Ú≈ÒΔ ˛Õ ’ß Í ÈΔ Á≈ ‡Δ⁄≈ √≈Ò B@AB Á∂ ¡÷Δ Âμ’ Á∂Ù ”⁄ E@ √ÀÒ±È ÷ØÒ∑‰≈ ˛Õ Á∂ÙÌ ”⁄ √ÎÒÂ≈ͱÚ ¡≈Í‰Δ¡ª Ïª⁄ª ¡Â∂ √À∫‡ ÷ØÒ∑‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á Íz√ß√≈ ¡Â∂ √≈‘‰≈ Á∂ È≈ÒñÈ≈Ò √‡À∫‚‚√ Ò≈¿±∫‹ 鱧 ÏÀ√‡ √ÀÒÈ ± ⁄∂È

¡≈Î È≈Ê «¬ß‚Δ¡≈ Á≈ «÷Â≈Ï ÚΔ «ÓÒ ¸μ’≈ ˛Õ √‡À∫‚‚√ Ò≈¿±∫‹ 鱧 «¬‘ ¡À Ú ≈‚ Ì≈ÂΔ È∂  ≈ ¡Â∂ √ª√Á Á∂ ÓÀ∫Ï ÙÙΔ Ê± ÚμÒØ∫ «ÁμÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ ’ß Í ÈΔ Á∂ «ÈÁ∂ Ù ’ ÈΩ « È‘≈Ò «√ß ÿ Á∂ ¡Èπ √ ≈ ¿π ‘ √‡À∫‚‚√ Ò≈¿±∫‹ Á∂ Ó≈«Ë¡Ó Á∂ È≈Ò Ì≈ ÁΔ ‘ Ó≈‚È Ó«‘Ò≈ 鱧 Ò∂‡∂√‡ ÎÀÙÈ ¡Â∂ ‡À∫‚ Á∂ ‘∂¡ ‡zΔ‡ÓÀ∫‡ Á∂‰ Á≈ Ú≈¡Á≈ ’Á∂ ‘ªÕ ¿πÈ∑ª È∂ «’‘≈ «’ «¬√ √Ó∂∫ Á∂Ù ”⁄ «Ï¿±‡Δ √«Ú√ ¡≈͉∂ ‘∂·Ò∂ ÍμË ”⁄ ˛, «‹√ ”⁄ ◊z ≈ ‘’ª ȱ ß ÿμ‡ √ßÂπÙ‡Δ Á∂ È≈Ò Í±Δ¡ª √∂Ú≈Úª Íz Á ≈È È‘Δ∫ ’ΔÂΔ¡ª ‹ªÁΔ¡ªÕ ‘≈Òª«’ «¬‘ ÚÍ≈ BE,@@@ ’ØÛ Á≈ ˛Õ √‡À∫‚‚√ Ò≈¿±∫‹ ¡≈͉∂ ◊z≈‘’ª 鱧 ‘≈¬Δ ’π¡≈«Ò‡Δ «Ï¿±‡Δ √«Ú√ Á∂‰ Ò¬Δ Ú⁄ÈÏμË ˛Õ «¬√ Ò¬Δ √‡À∫‚‚√ Ò≈¿±∫‹ ‘ ◊z≈‘’ ÁΔ ˜±Â È±ß «Ë¡≈È ”⁄ μ÷∂◊ΔÕ ’ßÍÈΔ Á∂ Ï≈∂ ”⁄ Áμ√Á∂ ‘ج∂ ÒØΔ¡Ò «¬ß ‚ Δ¡≈ Íz ≈ ¬ΔÚ∂ ‡ «Ò«Ó‡‚ Á∂ Δ‹ÈÒ √∂Ò˜ ÓÀÈ∂‹ √zΔ √«ÓÂ

‹◊ÁΔÙ ’πÓ≈ È∂ Ù«‘ Á∂ √Óπæ⁄∂ Ï≈˜≈ª «Ú⁄ Áπ ’ ≈ÈÁ≈ª ÚÒØ ∫ ¡≈Í‰Δ¡ª Áπ’≈Ȫ Á∂ Ï≈‘ ’≈ÎΔ ¡æ◊∂ √Ó≈È æ÷‰ È≈Ò ÚæËÁΔ ‡z«À Î’ √Óæ«√¡≈ ÂØ∫ ≈‘ Í≈¿π‰ Ú≈√Â∂ Ù«‘ Ú≈√Δ¡ª ˘ Íπ«Ò√ ˘ √«‘ÔØ◊ Á∂‰ ÁΔ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔÕ ¿πȪ∑ «’‘≈ «’ «¬√ √Óæ«√¡≈ Á∂ ‘æÒ ˘ ÒÀ ’∂ Íπ«Ò√ ÚÒØ∫ È◊ ’Ω∫√Ò ¡Â∂ ÚÍ≈ Óø‚Ò Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò √ØÓÚ≈ ˘ Ï≈˜≈ª «Ú⁄ ‹≈ ’∂ Áπ’≈ÈÁ≈ª ˘ ¡≈Í‰Δ ‘ÁπÁ Á∂ ¡øÁ √Ó≈È æ÷‰ ÁΔ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ Âª ‹Ø Ï≈‹≈ª «Ú⁄ ÚæË ‘Δ ‡z«À Î’ √Óæ«√¡≈ ”Â∂ ¡ø’Ù π Òæ◊ √’∂Õ ÓΔ«‡ø◊ «Ú⁄ Ù«‘ ÁΔ «¬’Ø «¬’ Ù‘ΔÁ ¿»ËÓ «√øÿ Í≈’ «‹Ê∂ Ù∂¡≈Ó ‹»¡≈ ÷∂«‚¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛, «‹√ È≈Ò ¡Ωª ˘ «¬√ Í≈’ «Ú⁄ ‹≈ ’∂ √À ’È «Ú⁄ Ì≈Δ «Áæ’ª ¡≈¬Δ¡ª ‘ÈÕ «¬√ ‹» ¬ ∂ ˘ Ïø Á

’º‡ «ÁºÂ∂ ‹ªÁ∂ ‘È, «‹√ ’≈È «¬√ Ë≈«Ó’ Ô≈Â≈ ÂØ∫ ÙË≈Ò» Úªfi∂ «‘ ‹ªÁ∂ ‘È Â∂ ¿∞Ȫ Á∂ ÓȪ «Úº⁄ ÙzØÓ‰Δ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡Δ ÍzÂΔ ØÙ Íz◊‡ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ ÙzØÓ‰Δ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡Δ ÁΔ «Ò√‡ ”⁄ √ΔΔ¡Ò ÈßÏ CI, D@, H@D, IIE, IIF, IIG, A@@D, A@@E, A@@F, A@@G, A@AF, A@AG, A@EG, A@EH, A@EI, A@FF, A@FG, A@FH, A@FI, A@GH, AA@I, AFG@, AFGA, AFGB, AFGC, AFGD, AFGH, AFGI, AFH@, AGFE, AGFF, AGFI ¡Â∂ AFBB ¡È∞√≈ È≈Ó ’º‡∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ √z. ÁÒÓ∂ÿ «√ßÿ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞ÍØ’Â √ΔΔ¡Ò ÈßÏª Ú≈Ò∂ ÙË≈Ò» A@ ¡ÍzÀÒ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’≥Ó’≈ Ú≈Ò∂ «ÁÈ ¡≈ ’∂ ¡≈͉∂ Í≈√ÍØ‡ Â∂ ÚΔ‹≈ ÎΔ√ Ú≈Í√ ÒÀ √’Á∂ ‘ÈÕ Ï≈’Δ Ô≈Â»¡ª Á∂ Í≈√ÍØ‡ Í≈«’√Â≈È ¡≥ÏÀ∫√Δ «Ú⁄ ‹Óª ’Ú≈ «ÁºÂ∂ ◊¬∂ ‘È, Ô≈Â» «ÓÂΔ H.D.B@AB ˘ ÁÎÂ √zØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ Á∂ ‡ÀÒΔÎ»È ÈßÏª(@AHC-EECIEG,EH,EI) Â∂ √≥Í’ ’’∂ ‘Δ ¡≥«ÓzÂ√ ¡≈¿∞‰ ÁΔ ÷∂⁄Ò ’ÈÕ ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ «Ú√≈÷Δ ÍπÏ √Ó∂∫ Í≈«’√Â≈È Á∂ ◊∞Ë≈Óª ÁΔ Ô≈Â≈ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ÙË≈Ò»¡ª Á≈ ‹Ê≈ A@ ¡ÍzÀÒ ˘ ÙzØÓ‰Δ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡Δ Á∂ Óπº÷ ÁÎÂ Â∂‹≈ «√≥ÿ √Óπ≥ÁΔ ‘≈Ò √zΔ ¡≥«ÓzÂ√ ÂØ∫

⁄≥‚Δ◊Û∑, F ¡ÍzÀÒ (⁄.È.√.)¡æ‹ ⁄ß‚Δ◊Û∑ «Ú⁄ ÙØzÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÒΩ∫◊ØÚ≈Ò ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ Í≈‡Δ Á∂ √Íz√ √. √π‹Δ «√ßÿ ÏÈ≈Ò≈ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· ‘جΔ, «‹√ «Ú⁄ Íø‹≈Ï Á∂ ÓΩ‹±Á≈ ‘≈Ò≈ª ”Â∂ «Ú⁄≈ª ’ΔÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ªÕ √. ÏÈ≈Ò≈ È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ ÏÛ∂ Áπ÷ ÁΔ ◊æÒ ˛ «’ Íø‹≈Ï ÁΔ ¡≈͉∂ ¡≈Í È±ß ÍøÊ’ ¡÷Ú≈¿π‰ Ú≈ÒΔ √’≈ È∂ Íπ¡ÓÈ ÂΩ ”Â∂ Ø√ Íz◊‡ ’Á∂ ‘ج∂ ÒØ’ª ”Â∂ ◊πÁ≈√Íπ «Ú÷∂ ¡ßÈ∂∑Ú≈‘ ◊ØÒΔÏ≈Δ ’’∂ «¬’ ÿ Á∂ «⁄≈◊ 鱧 √Á≈ Ò¬Δ Ïπfi≈ «ÁæÂ≈Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ √zΔ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï Á∂ ‘π ’ Ó ¡Èπ√≈ ‘Δ √≈∂ Íø‹≈Ï «Ú⁄ Ì≈¬Δ ÏÒÚß «√ßÿ ≈‹Ø¡≈‰≈ ÁΔ Îª√Δ «÷Ò≈¯ ÍøÊ’ ÒØ’ «¬’ Íπ¡ÓÈ Óπ˜≈‘∂ ’ ‘∂ √ÈÕ «¬’ Í≈√∂ «¬‘ √’≈ Ϊ√Δ π ’ Ú≈¿π ‰ Ò¬Δ «Ú÷≈Ú≈ ’ÁΔ ˛, Á±‹∂ Í≈√∂ ¡≈͉∂ ÏΔ‹∂ÍΔ √≈ÊΔ¡ª 鱧 ÷πÙ ’È Ò¬Δ Íπ¡ÓÈ ÍøÊ’ ÒØ’ª ¿πÂ∂ Íπ«Ò√ Á≈ ˜Ï „≈¿π∫ÁΔ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ◊ØÒΔ’ª‚ ÁΔ ‹π‚ΔÙΔ¡Ò ‹ª⁄ ’Ú≈ ’∂ ÁØÙΔ¡ª 鱧 √˜≈ «ÁæÂΔ ‹≈Ú∂Õ

√ß ‘ß√≈ÒΔ Ú≈«Ò¡ª ÚæÒØ∫ ¡æ÷ª Á∂ «¬Ò≈‹ Ò¬Δ Ò◊≈¬∂ «ÚÙ≈Ò ’À∫Í Á≈ «√‘ ÓßÂΔ ÚæÒØ∫ ¿πÁÿ≈‡È Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï, F ¡ÍzÀÒ (⁄.È.√.)-Íø‹≈Ï Á∂ «√‘ ÓßÂΔ ÙzΔ ÓÁÈ ÓØ‘È «ÓæÂÒ È∂ ≈‹ Á∂ ÒØ’ª 鱧 ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ ˛ «’ ¿π‘ ÈΩ‹Ú≈È ÍΔÛ∑Δ È±ß È«Ù¡ª ÁΔ ÁÒÁÒ «Úæ⁄Ø∫ ’愉 ¡Â∂ È«Ù¡ª Á∂ √ΩÁ≈◊ª 鱧 ÈæÊ Í≈¿π‰ Ò¬Δ √’≈ È±ß Í±≈ √«‘ÔØ◊ Á∂‰Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ È«Ù¡ª È∂ √≈‚Δ ÈΩ‹Ú≈È ÍΔÛ∑Δ Á≈ Úæ‚≈ Èπ’√≈È ’ΔÂ≈ ˛, «¬√ Ò¬Δ È«Ù¡ª Á∂ ’≈Ò∂ ’≈ØÏ≈ «Úæ⁄ Òæ◊∂ ¡È√ª «ÚπæË √ıÂΔ È≈Ò Í∂Ù ¡≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÙzΔ «ÓæÂÒ È∂ «’‘≈ «’ È«Ù¡ª Á∂ √ΩÁ≈◊ª Ï≈∂ √±⁄È≈ Á∂‰ Ú≈Ò∂ «Ú¡’ÂΔ ÁΔ Í«‘⁄≈‰ ◊πÍ æ ÷ Δ ‹≈Ú∂ ◊ Δ ¡Â∂ ÈÙΔÒΔ¡ª ÁÚ≈¬Δ¡ª Ú∂⁄‰ Ú≈Ò∂ ’À«Ó√‡ª Á∂ Ò≈«¬√À∫√ æÁ ’ΔÂ∂ ‹≈‰◊∂Õ ÙzΔ «ÓæÂÒ ‹Ø «’ «¬æÊ∂ “Ïz‘Ó «◊¡≈ÈΔ √ß Ï≈Ï≈ ¡‹Δ «√ßÿ ‘ß√≈ÒΔ Ú≈«Ò¡ª” Á∂ ¡≈ÙΔÚ≈Á È≈Ò Ùz Δ ‘◊Ø « Ïß Á √≈«‘Ï ¡À‹±’∂ÙÈÒ ¡À∫‚ ⁄ÀΔ‡∂ÏÒ ‡√æ‡ ÷∂Û≈-‘ß√≈ÒΔ ÚæÒØ∫ ¡æ÷ª Á∂ ¡≈Í∂ÙÈ Ò¬Δ Ò◊≈¬∂ «ÚÙ≈Ò ’À ∫ Í Á≈ ¿πÁÿ≈‡È ’È Íπæ‹∂ √È, È∂ «¬√ ÓΩ’∂ ‘≈˜ Úæ‚Δ «◊‰ÂΔ «Úæ⁄ √ß◊ª Á∂ «¬’æ· È±ß √ßÏØËÈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï √’≈ ÒØ’ª 鱧 «Ï‘Â

«√‘ √∂Ú≈Úª ÍzÁ≈È ’È Ò¬Δ Ú⁄ÈÏæË ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï Á∂ √≈∂ ‚≈’‡ª 鱧 ‘Á≈«¬Â ’ΔÂΔ ◊¬Δ ˛ «’ ¿π ‘ ‘√ÍÂ≈Òª ¡Â∂ «‚√ÍÀ∫√Δ¡ª «Úæ⁄ «¬Ò≈‹ ’Ú≈¿π‰ Ò¬Δ ¡≈¿π∫Á∂ ÓΔ‹ª 鱧 √π÷ªÚ≈ Ó≈‘ΩÒ ÍzÁ≈È ’Á∂ ‘ج∂ ‘ÒΔÓΔ È≈Ò Í∂Ù ¡≈¿π‰, ‘√ÍÂ≈Òª Â∂ «‚√ÍÀ∫√Δ¡ª «Úæ ⁄ √Î≈¬Δ Á≈ «ÚÙ∂ Ù «Ë¡≈È æ«÷¡≈ ‹≈Ú∂, ÒØÛÚßÁ Â∂ ◊ΔÏ ÓΔ˜ª ÁΔ ‘ √ßÌÚ ÓÁÁ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ Ϙπ◊ª, ¡Ωª Â∂ Ïæ«⁄¡ª 鱧 «Ï‘Â «√‘ √∂Ú≈Úª ÍzÁ≈È ’È «Úæ⁄ ’Ø¬Δ ’√ Ï≈’Δ È≈ ¤æ‚Δ ‹≈Ú∂Õ «√‘ ÓßÂΔ È∂ «’‘≈ «’ «’√∂ ÒØÛÚßÁ 鱧 ¡æ÷ª ÁΔ ΩÙÈΔ ÍzÁ≈È ’È≈ √Ì ÂØ∫ Úæ‚≈ ÍπÈ ß ˛Õ ¿πȪ∑ «’‘≈ «’ √ß ‘ß√≈ÒΔ Ú≈«Ò¡ª ÚæÒØ∫ «ÏȪ «’√∂ ‹≈Â-Í≈Â, ËÓ ¡Â∂ Ì∂ÁÌ≈Ú ÂØ∫ ‹Ø Ó≈ÈÚÂ≈ ÁΔ √∂Ú≈ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ˛, ¿π√ ÁΔ ¡æ‹ ’æÒ∑ Á∂ √Ó∂∫ «Úæ⁄ «’Â∂ ÚΔ «Ó√≈Ò È‘Δ∫ «ÓÒÁΔÕ ¿πȪ∑ «’‘≈ «’ ≈‹ √’≈ ¡«‹‘∂ Ó‘≈È ’≈˜ª «Úæ⁄ ‹π‡∂ Ó‘ªÍπÙª ¡Â∂ √ÚÀ √∂ÚΔ √ß√Ê≈Úª È±ß Í±È √«‘ÔØ◊ Á∂Ú∂◊ΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ ÙzΔ «ÓæÂÒ È∂ ¡æ÷ª Á∂ «¬Ò≈‹ Ò¬Δ Ò◊≈¬∂ Óπ¯Â ’À∫Í Á≈ ¿π Á ÿ≈‡È ’ΔÂ≈ ¡Â∂ Ïz ‘ Ó «◊¡≈ÈΔ √ß Ï≈Ï≈ ¡‹Δ «√ßÿ

’Ò≈√ ¤∂ ÂØ∫ A@ÚΔ∫ Âæ’ ÍÛ∑ ‘∂ √≈∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª Á∂ Ò¬Δ Á∂Ù Á∂ BC Ù«‘ª ”⁄ H ¡ÍzÀÒ B@AB ˘ «¬’ ÍzÚ∂Ù ÍzΔ«÷¡≈ Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’∂ ◊ ≈Õ ¬Δ ¡À √ ÍΔ ¡À È √‡≈ √ÍØ‡√ Á∂ Í∂Ù ’Â≈ ¡Â∂ ’ÓÀ∫‡∂‡ ¡À Ò È «ÚÒ«’ß √ «¬√ ’«Ú˜ ÁΔ Ó∂˜Ï≈ÈΔ ’È◊∂Õ ¡À⁄ ‚Δ ¡ÀÎ √Δ Ò≈¬ΔÎ √’±Ò «Ú‹È B@AB Á≈ ‡ΔÚΔ ”Â∂ Íz√≈‰ A ‹±È B@AB ÂØ∫ Ùπ± ‘ØÚ∂◊≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ √ß‹∂ ’πÓ≈, ’≈‹’≈Δ ¿πÍ ÍzË≈È, ¬Δ¡À√ÍΔ¡ÀÈ √≈·Ú∂ ¡  «¬ß ‚ Δ¡≈ Íz ≈ ¬ΔÚ∂ ‡ «ÒÓ«‡‚ È∂ «’‘≈ «’ √≈˘ ¡À⁄ ‚Δ ¡ÀÎ √Δ Ò≈¬ΔÎ √’±Ò ’«Ú˜ B@AB

’≈¿π‰ Ò¬Δ ÚΔ Óπ«æ Á¡≈ ¿π·≈«¬¡ª «◊¡≈Õ «¬√Á∂ «¬Ò≈Ú≈ ¡ÀÎ-¡ÀÎ Óπ÷ æ Ó≈◊ ”Â∂ Ù«‘ «Ú⁄ ¡≈√ Í≈√ Áπ’≈ÈÁ≈ª ÚÒØ∫ √Ó≈È æ÷ ’∂ ¡Â∂ ‡æ’ Ô»ÈΔ¡È Á∂ ‡æ’ √Û’ ”Â∂ ÷Û∂ ‘؉ È≈Ò ‡z«À Î’ √Óæ«√¡≈ ÍÀÁ≈ ‘؉ ÂØ∫ ÚΔ ≈‘ Í≈¿π‰ ”Â∂ «Ú⁄≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¡À√.¡À⁄.˙. ‹◊ÁΔÙ ’πÓ≈ È∂ «’‘≈ «’ Ù«‘ «Ú⁄ √Ó≈‹ «ÚØËΔ ¡È√ª ˘ «’√∂ ÚΔ ’ΔÓ ”Â∂ «√ È‘ƒ ¸æ’‰ Á∂‰◊∂ ¡Â∂ Ù÷ÂΔ È≈Ò «È͇‰◊∂Õ ¿π È ∑ ª ‡z À « Î’ Íπ « Ò√ ˘ ‘Á≈«¬Â ’ΔÂΔ «’ Ù«‘ Á∂ ÒÛ’Δ¡ª Á∂ √’»Ò ¡Â∂ ’≈Ò‹ª Á∂ Ï≈‘ ◊Ù ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂ Õ ¡À √ .¡À ⁄ .˙. ‹◊ÁΔÙ ’πÓ≈ È∂ Ù«‘ ÁΔ ‡zÀ«Î’ √Óæ « √¡≈ «Ú⁄ √π Ë ≈ «Ò¡≈¿π ‰ Ò¬Δ Ù«‘ Ú≈√Δ¡ª Í≈√Ø √«‘ÔØ◊ Á∂‰ ÁΔ Óø◊ ’ΔÂΔÕ

Á≈ ¡ÀÒ≈È ’Á∂ ‘ج∂ Ï‘π ÷πÙΔ ‘Ø ‘Δ ‘ÀÕ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ √ß‹∂ «ÂzÍ≈·Δ, ’≈‹’≈Δ ¿π Í Íz Ë ≈È Óπ ÷ Δ Ó≈’Δ«‡ß ◊ ‚≈«¬À ’ ‡ ⁄À È Ò, ¡À⁄‚Δ¡ÀÎ√Δ Ò≈¬ΔÎ È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ √’±Ò «Ú‹È Ïæ«⁄¡ª ˘ ¡≈͉∂ √’±Òª ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ’È ¡Â∂ ¿π√ Á≈ Ȫ ØÙÈ Á≈ ÓΩ’≈ «ÁÚ≈¬∂◊ΔÕ «¬√ È≈Ò «◊¡≈È ”⁄ Ú≈Ë≈ ‘ØÚ∂◊≈ ¡Â∂ È≈Ò ‘Δ ¡≈ÂÓ «ÚÙÚ≈√ ÚΔ ÚË∂◊≈Õ √≈‚≈ Óßȉ≈ ˛ «’ «¬‘ √ÎÒ ’ÀΔ¡ «ÈÓ≈‰ ¡Â∂ ÚËΔ¡≈ Ì«Úæ÷ Á∂ «ÈÓ≈‰ Á∂ Ò¬Δ Í«‘ÒΔ ˜± ˛ ‹Ø √≈‚∂ Ïzª‚ Á∂ Ú≈¡Á∂ “√ ¿π·≈ ’∂ «‹˙” Á∂ ß ß ßÚΔ ¡Èπ±Í ˛Õ

«˜Ò∑≈ ÍæËΔ «’√≈È «√÷Ò≈¬Δ ’À∫Í ’æÒ∑ ÂØ∫ ⁄ß‚Δ◊Û∑, F ¡ÍÀÒ (⁄.È.√.)÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ «ÚÌ≈◊ Íß‹≈Ï ÚÒØ∫ √≈¿π‰Δ B@AB ÁΩ≈È «˜Ò∑≈ ÍæË ”Â∂ Ò◊≈¬∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ «’√≈È «√÷Ò≈¬Δ ’À∫Í @H ¡ÍÀÒ B@AB ÂØ∫ Ò◊≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ «¬‘ ‹≈‰’≈Δ Íß‹≈Ï √’≈ Á∂ «¬’ ÏπÒ≈∂ È∂ «ÁæÂΔÕ ÏπÒ≈∂ ¡Èπ √ ≈ «˜Ò≈ Íæ Ë Δ «’√≈È «√÷Ò≈¬Δ ’À∫Í @H ¡ÍÀÒ ˘ ÓØ◊≈, @I ¡ÍÀÒ ˘ ’ͱÊÒ≈, A@ ¡ÍÀÒ ˘ Ó≈È√≈ ¡Â∂ ´«Ë¡≈‰≈, AA ¡ÍÀÒ ˘ ◊πÁ≈√Íπ, «ÎؘÍπ ¡Â∂ ‘π « Ù¡≈Íπ  , AB ¡ÍÀ Ò ˘ ¡‹ΔÂ◊Û∑ «˜«Ò¡ª «Ú÷∂ Ò◊≈¬∂ ‹≈‰◊∂Õ ¿πȪ∑ Áæ«√¡≈ «’ Ï«·ß‚≈, √ß◊± ¡Â∂ ¡ß«ÓzÂ√ «˜«Ò¡ª «Ú÷∂ Ò◊≈¬∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ «√÷Ò≈¬Δ ’À∫ͪ ÁΔ¡ª «ÓÂΔ¡ª Á≈ ¡ÀÒ≈È Ï≈¡Á «Ú⁄ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ

√Î≈ «¬’ ÁΔ Ï≈’Δ «√º÷ Ô≈Â»¡ª Á∂ È≈Ó ’º‡∂

◊◊ ’«‘ßÁ∂ ‘È «’ √‡À∫‚‚√ Ò≈¿±∫‹, ÒØΔ¡Ò ÁΔ Óπμ÷ √ÀÒ±È ⁄∂È ˛ ¡Â∂ ÒØΔ¡Ò ‘Ó∂Ù≈ ◊z≈‘’ª ÁΔ √ßÂπÙ‡Δ Á∂ Ò¬Δ √∂Ú≈Úª «ÁßÁΔ ˛Õ ÒØΔ¡Ò ÁΔ ’Ø«ÙÙ «‘ßÁΔ ˛ «’ ‘ ÍμË ÁΔ ¡≈ÓÁÈΔ Ú≈Ò∂ ÒØ ’ √≈‚Δ¡ª √∂Ú≈Úª Á≈ Ò≈Ì ÒÀ √’‰ ¡Â∂ «¬√∂ Á∂ «‘ ¡√Δ∫ √‡À∫‚‚√ ÁΔ ⁄∂È ÷ØÒ∑ ‘∂ ‘ªÕ Òª‹ ”⁄ Úμ‚∂ ÍμË ”Â∂ ‡À ∫ ‚ ¡À ’ √Í‡ ÚμÒØ ∫ √«’È, ‘∂¡, √Í≈ ¡Â∂ Ó∂’¡Í ÁΔ¡ª √∂Ú≈Úª «ÁμÂΔ¡ª ‹≈‰◊Δ¡ªÕ «¬√Á∂ Ò¬Δ ÚËΔ¡≈ Â’ÈΔ’ ÁΔ ÚÂØ∫ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ, ª «’ ◊z≈‘’ª È±ß Í±Δ Â∑ª È≈Ò √ßÂπÙ‡Δ Íz≈Í ‘Ø √’∂Õ √‡À∫‚‚√ Ò≈¿±∫‹ Á∂ Í∂Ù∂Ú Ó∂’¡Í ¡≈«‡√‡ ¡Â∂ ‘∂¡ √‡≈¬Δ«Ò√‡ Ó≈«‘ ‘È, «‹‘Û∂ ◊z ≈ ‘’ª ÁΔ √ßÂπÙ‡Δ Ò¬Δ Ú⁄ÈÏμË ‘ÈÕ «¬√ √Ó∂∫ ‘ √ÀÒ±È ”⁄ AE ÂØ∫ AH Ó≈«‘ª ÁΔ ‡ΔÓ ˛Õ √‡À∫‚‚√ Ò≈¿±∫‹ ÁΔ¡ª √≈Δ¡ª Ïzª⁄ª ”⁄ «ÎÒ‘≈Ò CE@ ’Ó⁄≈Δ ’ßÓ ’ ‘∂ ‘ÈÕ

◊ØÒΔ’ª‚ Á∂ ÁØÙΔ¡ª 鱧 √˜≈ «ÁæÂΔ ‹≈Ú∂-ÏÈ≈Ò≈

ÈÙΔÒΔ¡ª ÁÚ≈¬Δ¡ª Ú∂⁄‰ Ú≈Ò∂ ’À«Ó√‡ª Á∂ Ò≈«¬√À∫√ æÁ ‘؉◊∂ : «ÓæÂÒ

‡z«À Î’ √Óæ«√¡≈ Â∂ ‘Ø Óπ«æ Á¡≈ ”Â∂ «Ú⁄≈-Ú‡ªÁ≈ ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á, F ¡Íà À Ò (’∂ÚÒ «¥ÙÈ È≈ø◊)- √Ê≈È’ Ê≈‰≈ «√‡Δ Á∂ ¡À√.¡À⁄.˙. ‹◊ÁΔÙ ’πÓ≈ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· È◊ ’Ω∫√Ò Á∂ ’Ω∫√Òª, ÚÍ≈ Óø‚Ò ¡Â∂ Ù«‘ Á∂ ‘ØȪ ÍæÂÚøÂ∂ ÒØ’ª È≈Ò ÍÏ«Ò’ ÓΔ«‡ø◊ Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΔ«‡ø◊ «Ú⁄ È◊ ’Ω∫√Ò ÍÃË≈È ≈‹ ⁄Ω‘≈È, ÚÍ≈ Óø‚Ò Á∂ ÍÃË≈È √π«øÁ ’≈·Í≈Ò,ÁØËΔ Â∂ ‚∂¡Δ Ô»ÈΔ¡È Í≥‹≈Ï Á∂ ÍÃË≈È √πÌ≈Ù √π÷Δ‹≈, È◊ ’Ω∫√Ò Á∂ √≈Ï’≈ ÍÃË≈È «¤øÁÍ≈Ò ÚÓ≈, ‡æ’ Ô»ÈΔ¡È Á∂ ÍÃ Ë ≈È ‹◊√Δ «√ø ÿ Ïæ Ï » , ÌØ Ò ≈ ‹∂ÓÒÚ≈Ò≈, Ì≈‹Í≈ Á∂ «˜Ò∑≈ ÓΔ‚Δ¡ª √ÀÒ ÍÃË≈È ¡ÙØ’ ’π’Û∂‹≈, ÍÓ‹Δ ËÓΔ‹≈, ’Ω ∫ √Ò ≈‹ È≈◊Í≈Ò, ◊π«ÚøÁÍ≈Ò ÿ≈»,≈‹ ‚»ÓÛ≈ ¡≈«Á Ù«‘ Á∂ ÍæÂÚøÂ∂ ÒØ’ ÓΩ‹Á » √ÈÕ «¬√ ÓΔ«‡ø ◊ «Ú⁄ ¡À √ .¡À ⁄ .˙.

(Daily Charhdikala, Patiala ( Saturday 7 April 2012)

√‡À∫‚‚√ Ò≈¿±∫‹ Ì≈ ÁΔ √ÀÒÈ ± ⁄∂È ÁΔ ‹¶Ë Ïª⁄ Á≈ ¿πÁÿ≈‡È

´«Ë¡≈‰≈ ”⁄ Á≈÷Ò≈ ÍzΔ«÷¡≈ Á≈ ¡≈ÔØ‹È ÌÒ’∂ ´«Ë¡≈‰≈, F ¡ÍzÀÒ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ): ¬Δ ¡À√ ÍΔ ¡ÀÈ √‡≈ √ÍØ‡√ È∂ √’±Ò ’«Ú˜ B@AB Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈Õ ¡À⁄ ‚Δ ¡ÀÎ √Δ Ò≈¬ΔÎ «¬√ «Ú‹È Á∂ ‡≈¬Δ‡Ò √ͪ√ ÁΔ Ì» π « Ó’≈ ”⁄ ˛Õ ¿π ¶ «Í’ ÊΔÓ ˘ ¡≈Ë≈ ω≈ ’∂ Ùπ± ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ «¬‘ ’«Ú˜ Á∂Ù Ì Á∂ ÈΩ‹Ú≈È «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ÁΔ ÷∂‚ª ”Â∂ Í’Û ˘ Í÷∂◊ΔÕ ‡ÀÒΔ«Ú˜È ≈¿±∫‚√ ”⁄ GB ‡ΔÓª ‘؉◊Δ¡ªÕ ‘∂’ ‡ΔÓ ”⁄ ÁØ ÓÀ∫Ï ‘؉◊∂ ‹Ø Ì≈ ÁΔ Í«‘Ò∂ ÈßÏ ÁΔ “√ÍØ‡√ √’±Ò ’«Ú˜ ‡ΔÓ” Á∂ «÷Â≈Ï Ò¬Δ ¡≈‘ÓØ - √≈‘Ó‰∂ ‘؉◊∂Õ ¬Δ¡À√ÍΔ¡ÀÈ √‡≈ √ÍØ‡√

G

◊∞Áπ¡≈≈ √zΔ Í≥‹≈ √≈«‘Ï Í≈«’√Â≈È Ò¬Δ Ú≈È≈ ‘ØÚ∂◊≈ Â∂ AA ¡ÍzÀÒ ˘ ◊∞Áπ¡≈≈ √zΔ Í≥‹≈ √≈«‘Ï Í‘∞≥⁄∂◊≈ ¡Â∂ AC ¡ÍzÀÒ ˘ «Ú√≈÷Δ ÍπÏ ÓÈ≈¿∞‰ ¿∞Í≥ «¬‘ ÙË≈Ò»¡ª Á≈ ‹ºÊ≈ ◊∞Áπ¡≈≈ √zΔ ÈÈ’≈‰≈ √≈«‘Ï Í‘∞≥⁄∂◊≈Õ AE ¡ÍzÀÒ ˘ ÙË≈Ò» ◊∞Áπ¡≈≈ √º⁄≈ √ΩÁ≈ Ó≥‚Δ ⁄»‘Û’≈‰≈ √∂÷»Íπ≈ Á∂ ÁÙÈ ’È ‹≈‰◊∂ Â∂ ¿∞√∂ «ÁÈ Ù≈Ó ˘ Ú≈Í√ ◊∞Áπ¡≈≈ ÈÈ’≈‰≈ √≈«‘Ï ¡≈ ‹≈‰◊∂ ¡Â∂ AF ¡ÍzÀÒ ˘ «¬‘ ‹Ê≈ ◊∞Áπ¡≈≈ √zΔ ‚∂‘≈ √≈«‘Ï Ò≈‘Ω Í‘∞≥⁄∂◊≈, AG ¡ÍzÀÒ ˘ ‹Ê≈ ◊∞Áπ¡≈≈ ØÛΔ √≈«‘Ï ¡ÀÓÈ≈Ï≈Á Á∂ ÁÙÈ ’È ‹≈Ú∂◊≈ Â∂ AI ¡ÍzÀÒ ˘ ‹Ê≈ Ú≈Í√ Á∂Ù Í ¡≈Ú∂◊≈Õ

Ï≈ÁÒ Èß± √±Ï∂ Á∂ ◊ΔÏ «’√≈Ȫ ÁΔ¡ª «⁄ßÂ≈Úª Á≈ ‘æÒ ’愉 ÁΔ Êª ”Â∂ Úæ‚∂ ’≈ØÏ≈Δ ÿ≈«‰¡ª Á∂ «‘ª ÁΔ ÚË∂∂ «⁄ßÂ≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «¬√ ÓΩ’∂ ’∂∫Á √’≈ √±Ï≈ √’≈ª ÂØ∫ «’√∂ Ó√Ò∂ ”Â∂ √Ò≈‘ È‘Δ∫ ÒÀ ‘Δ «‹√ ’≈È Á∂Ù «Ú¡≈ÍΔ ¡≈‹’Â≈ Á≈ Ó≈‘ΩÒ ˛Õ Óπæ÷ ÓßÂΔ È∂ ’ΩÓΔ ÈΔÂΔ «Ú⁄ ’∂∫Á ¡Â∂ √±«Ï¡ª «Ú⁄’≈ √π«‘Á √Ïß˪ ÁΔ Ú’≈Ò ’«Á¡ª «’‘≈ «’ √±«Ï¡ª Á∂ √«‘ÔØ◊ ÂØ∫ «ÏȪ ’∂∫Á √’≈ √π⁄≈± „ß◊ È≈Ò Ù≈√È È‘Δ∫ ’ √’ÁΔÕ

‘ß√≈ÒΔ Ú≈«Ò¡ª ÂØ∫ ¡≈ÙΔÚ≈Á ÚΔ ‘≈√Ò ’ΔÂ≈Õ √ߪ È∂ ÙzΔ «ÓæÂÒ È±ß «√ØÍ≈˙ ÚΔ Ì∂∫‡ ’ΔÂ≈Õ «√‘ ÓßÂΔ È∂ ¡æ÷ª Á≈ «ÚÙ≈Ò ’À∫Í Ò◊≈¿π‰ ”Â∂ √ߪ Á≈ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ ËßÈÚ≈Á ÚΔ ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ‹ÈÒ √’æ   Íz Ø : Íz ∂ Ó «√ß ÿ ⁄ßÁ±Ó≈‹≈ Á∂ √ÍπæÂ ¡Â∂ √«‘’≈Δ ÏÀ ∫ ’ Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ ¡À Ó .‚Δ. Ùz Δ ‘«ßÁÍ≈Ò «√ßÿ ⁄ßÁ±Ó≈‹≈ È∂ ÙzΔ «ÓæÂÒ √Ó∂ Íπ‹ æ Δ¡ª √Ó±‘ √ıÙΔ¡Âª ¡Â∂ «¬Ò≈‹ ’Ú≈¿π‰ Ò¬Δ ¡≈¬Δ Úæ‚Δ «◊‰ÂΔ «Úæ⁄ √ß◊Â È±ß ‹Δ ¡≈«¬¡ª «’‘≈ ¡Â∂ √ߪ ÚæÒ∫Ø ¡«‹‘≈ Ó‘≈È ’≈˜ ¡ß̉ ”Â∂ ¿πÈ∑ª Á≈ ËßÈÚ≈Á ’ΔÂ≈Õ ¿πȪ∑ «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï √’≈ ÚæÒØ∫ Ï‚≈ÒΔ ÂØ∫ Ú≈«¬¡≈ ‘ß√≈ÒΔ-√≈˱◊Û∑ ‹≈‰ Ú≈ÒΔ √Û’ È±ß Ó˜Ï±Â ’È Ò¬Δ ¤∂ÂΔ ‘Δ ’ΔÏ F ’ØÛ πͬ∂ ı⁄ ’’∂ ’ßÓ Ùπ± ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¤∂ÂΔ ‘Δ «¬√ «¬Ò≈’∂ «Úæ⁄ «‹ßÁ◊Û∑, Ï≈√-√±ÒÍπ √Û’ 鱧 ÚΔ ⁄ΩÛ≈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ √ΔÈΔ¡ ¡≈◊± ÙzΔ ‰‹Δ «√ßÿ «ÒÏÛ≈ È∂ ÚΔ «¬‘ ’À ∫ Í Ò◊≈¿π ‰ ”Â∂ √ß Â ‘ß √ ≈ÒΔ Ú≈«Ò¡ª Á≈ «‘ «ÁÒØ∫ ËßÈÚ≈Á ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ «√ÚÒ √‹È

Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï ‚≈. ◊πÓ∂Ò «√ßÿ ⁄≈‘Ò È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ ’À∫Í «Úæ⁄ A ‘˜≈ Á∂ ’ΔÏ ÓΔ˜ª È∂ ‚≈. √Ï‹Δ «√ßÿ Â∂ ‚≈. ‹◊ÁΔÙ «√ßÿ ÁΔ¡ª ‡ΔÓª ÂØ∫ ¡≈Í‰Δ ¡æ÷ª Á≈ Óπ¡≈«¬È≈ ’Ú≈«¬¡≈ «‹È∑ª «Úæ⁄Ø∫ E@@ Á∂ ’ΔÏ ÓΔ˜ª ÁΔ ¡æ÷ª «Úæ⁄ ÒÀ∫˜ Í≈¬∂ ‹≈‰◊∂ ¡Â∂ ÁÚ≈¬Δ¡ª ÚΔ Óπ¯Â «ÁæÂΔ¡ª ‹≈‰◊Δ¡ªÕ «¬√ ÓΩ’∂ ÙzΔ «ÓæÂÒ È∂ ’¬Δ √÷ÙΔ¡Âª 鱧 «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ √ÈÓ≈«È ÚΔ ’ΔÂ≈Õ

Í≥‹≈Ï ◊Ω«Óø‡ ÍÀÈÙ˜ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ ÁΔ ÓΔ«‡ø◊ ‘Ø¬Δ ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á, F ¡ÍÃÒ À (’∂ÚÒ «¥ÙÈ È≈ø◊)- √Ê≈È’ Á∂ÚΔ Áπ¡≈≈ ÓøÁ «Ú÷∂ Í≥‹≈Ï ◊Ω«Óø‡ ÍÀÈÙÈ˜ ¡À √ Ø √ Δ¬∂ Ù È («˜) ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á «¬’≈¬Δ ÁΔ «¬’ ¡«‘Ó ÓΔ«‡ø ◊ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ Á∂ ÍÃË≈È ’≈Ó∂‚ ¡Ó «√øÿ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· √øÍ≥È ‘جΔÕ ÓΔ«‡ø◊ «Ú⁄ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ Á∂ ‹ÈÒ √’æÂ Á∂Ù ≈‹ ◊ªËΔ È∂ ÍÀÈÙÈ˜ ÁΔ¡ª Óπ æ ÷ Óø ◊ ª Ï≈∂ √ø Ï Ø Ë È ’«Á¡ª Í≥‹≈Ï √’≈ Í≈√Ø Óø◊ ’ΔÂΔ «’ A-A-B@@F ÂØ∫ Í«‘Òª ¡Â∂ Ï≈¡Á «Ú⁄ «‡≈«¬ ‘Ø ¬ ∂ ÍÀÈÙÈª «Ú⁄Ø∫ Í≈«¬¡ª ‹≈‰ Ú≈Ò≈ Í≈Û≈ Á» ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂Õ ÓÀ‚Δ’Ò ÌæÂ≈ A ‘˜≈ π Í ¬∂ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ Õ ’ø«Ó¿π‡∂ÙÈ Ï≈∂ Í≥‹≈Ï √’≈ ÚÒØ∫ ’ΔÂ≈ ÎÀ√Ò≈ Ò≈◊» ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂Õ

√Û’ ‘≈Á√∂ ”⁄ «¬æ’ «Ú¡’ÂΔ ˜÷ÓΔ

√Ê≈È’ ⁄ß‚Δ◊Û Ø‚ ”Â∂ ⁄È≈ÒØ∫ È∂Û∂ ÷Â≈Ȫ ⁄ Í¬Δ √Î≈Δ ◊æ‚ΔÕ Â√ÚΔ ÍÓ‹Δ ’π≈ÒΔ, F ¡ÍzÀÒ (ÍÓ‹Δ «√ßÿ)ñ √Ê≈È’ Ù«‘ ÁΔ ‘æÁ «Úæ⁄ ÍÀ∫Á∂ «Íø‚ ⁄È≈ÒØ∫ «Ú÷∂ ¡æ‹ √Ú∂∂ «¬æ’ √¯≈Δ ◊æ‚Δ Á∂ √Û’ «’È≈∂ ͬ∂ ÷Â≈Ȫ «Úæ⁄ «‚æ◊‰ ’≈È «¬æ’ ÈΩ‹Ú≈È ◊ßÌΔ ‹÷ÓΔ ‘Ø «◊¡≈ ˛Õ Íz≈Í ‹≈‰’≈Δ ¡Èπ √ ≈ ⁄Ó’Ω  «√ß ÿ Òæ’Δ È≈Ó’ ÈΩ‹Ú≈È, ‹Ø «’ ÓØ‘≈ÒΔ ÂØ∫ √zΔ ¡≈ÈßÁÍπ √≈«‘Ï ‹≈ «‘≈ √Δ «’ ⁄È≈ÒØ∫ È∂Û∂ ’π≈ÒΔ Ú≈Ò∂

Í≈«√˙∫ Ó؇ √≈¬Δ’Ò ÈΩ‹Ú≈È Á∂ ¡⁄≈È’ ¡æ◊∂ ¡≈¿π‰ ’≈È ¿π√˘ Ï⁄≈¿π‰ Á∂ ⁄æ’”⁄ ¿π√È∂ ¡≈Í‰Δ ◊æ‚Δ «¬æ’ Í≈√∂ ÓØÛ «ÁæÂΔ ¡Â∂ «¬‘ ◊æ‚Δ Ï∂’≈ϱ ‘Ø ’∂ ÷Â≈Ȫ «Úæ⁄ «‚æ◊ ͬΔÕ «¬√ ‘≈Á√∂ «Úæ⁄ ⁄Ó’Ω «√ßÿ ˘ «Íø‚ Ú≈√Δ¡ª ¡Â∂ ≈‘◊Δª È∂ Âπß ◊æ‚Δ «Úæ⁄Ø∫ ’æ„ «Ò¡≈Õ «¬√ ‘≈Á√∂ «Úæ⁄ √¯≈Δ ◊æ‚Δ Ï‘π ÏπΔ Â∑ª Áπÿ‡È≈◊z√ ‘Ø ◊¬Δ ˛Õ

‘«¡≈‰≈ «ÚË≈È √Ì≈ √ÍΔ’ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· ÚÎÁ Í≈«’√Â≈È Íπº‹≈ ⁄≥‚Δ◊Û∑, F ¡ÍzÀÒ (⁄.È.√.)‘«¡≈‰≈ «ÚË≈È √Ì≈ Á∂ √ÍΔ’ √zΔ ’∞ÒÁΔÍ ÙÓ≈ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· A@ ÓÀ∫ÏΔ ÚÎÁ ¡≈͉∂ ⁄≈ «ÁÈΔ∫ ÁΩ∂ ”Â∂ Í≈«’√Â≈È Íπ‹ º ≈Õ Ï≈ÿ≈ √ΔÓ≈ ”Â∂ Í≈«’√Â≈È ÁΔ Í≥‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ Á∂ √ÍΔ’ ≈‰≈ Óπ ‘ ≥ Ó Á «¬’Ï≈Ò ÷≈È È∂ ÚÎÁ Á≈ √π¡≈◊ ’ΔÂ≈ ¡Â∂ ¿∞È∑ª ˘ ◊∞ÒÁ√Â≈ Ì∂∫‡ ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ¿∞È∑ª È≈Ò Í≥‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ Á∂ ÒØ’Ò Ó≥ÂΔ ⁄ΩËΔ ¡ÏÁ»Ò ◊ºÎ» Â∂ ‘Ø ÓÀ∫Ï ÚΔ ‘≈«˜ √ÈÕ ÍºÂ’≈ª È≈Ò ◊ºÒÏ≈ ’Á∂ ‘ج∂ √zΔ ’∞ÒÁΔÍ ÙÓ≈ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ ≈‰≈ Óπ‘≥ÓÁ «¬’Ï≈Ò ÷≈È Á∂ √ºÁ∂ ”Â∂ Í≈«’√Â≈È ¡≈¬∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈ «’ ÚÎÁª Á∂ «Ú⁄≈ª Á∂ ¡Á≈È-ÍzÁ≈È È≈Ò ÁØÚ∂∫ ÓπÒ’ª Á∂ ÒØ’ª ˘ «¬’-Á»‹∂ ÁΔ Ì≈ÚÈ≈Úª Íz◊‡ ’È Á≈ ÓΩ’≈ «ÓÒ∂◊≈Õ ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈ «’ ‘«¡≈‰≈ ÂØ∫ ¡≈¬∂ ÚÎÁ «Ú⁄ √≈Δ Í≈‡Δ¡ª Á∂ ÓÀ∫Ï Ù≈«ÓÒ ‘ÈÕ ÚÎÁ Á≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √π¡≈◊ ÁØÚ∂∫ ÓπÒ’ª «Ú⁄ «Í¡≈ ÁÙ≈¿∞∫Á≈

‘ÀÕ ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈ «’ ¡√Δ∫ Ì≈ Á∂ ÒØ’ª ÚºÒØ∫ «Í¡≈ ¡Â∂ Ì≈¬Δ⁄≈∂ Á≈ √≥ÁÙ ∂ ÒÀ’∂ ¡≈¬∂ ‘ªÕ √zΔ ’∞ÒÁΔÍ ÙÓ≈ È∂ Ò≈‘Ω «ÚË≈È √Ì≈ Á∂ ÓÀ∫Ïª Á∂ ÚÎÁ ˘ ‘«¡≈‰≈ «Ú⁄ ¡≈¿∞‰ Á≈ √ºÁ≈ ÚΔ «ÁºÂ≈Õ «¬’ √π¡≈Ò Á∂ ‹Ú≈Ï «Ú⁄ ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈ «’ ÁØÚª ÓπÒ’ª Á∂ Óπº«Á¡≈ Á≈ ‘ºÒ «¬’ Á»‹∂ Á∂ È≈Ò ÓπÒ≈’≈ ’’∂ ‘Δ √≥ÌÚ ‘Ø √’Á≈ ‘ÀÕ ≈‰≈ Óπ‘≥ÓÁ «¬’Ï≈Ò ÷≈È È∂ «’‘≈ «’ √≥√ÁΔ ÚÎÁ Á∂ «Ú⁄≈ª Á∂ ¡Á≈È-ÍzÁ≈È È≈Ò ÁØÚª ÓπÒ’ª Á∂ ÒØ’ª ˘ «¬’-Á»‹∂ Á∂ È∂Û∂ ¡≈¿∞‰ Á≈ ÓΩ’≈ Íz≈Í ‘ØÚ∂◊≈Õ ¿∞È∑ª È∂ √πfi≈¡ «ÁºÂ≈ «’ ÿº‡ ÂØ∫ ÿº‡ F@ √≈Ò ÂØ∫ ÚºË ¿∞Ó Á∂ ÁØÚª Á∂Ùª Á∂ ÒØ’ª «¬’ Á»‹∂ Á∂ ÓπÒ’ª «Ú⁄ Ô≈Â≈ ’È Ò¬Δ ÚΔ‹≈ «ÈÔÓª «Ú⁄ ¤Ø‡ «ÁºÂΔ ‹≈‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À ¡Â∂ «¬‘ «√Πͤ≈‰ ͺÂ ˘ «Ú÷ ’∂ ‘Δ √≥ÌÚ ‘Ø √’Á≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª È∂ ‘«¡≈‰≈ Á∂ ÚÎÁ ÚºÒ∫Ø Íz◊‡ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ «Í¡≈ ÁΔ Ì≈ÚÈ≈Úª Á≈ √π¡≈◊ ’ΔÂ≈Õ

¡√ÓÊ≈Úª Ú≈Ò∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª Ò¬Δ A@@@ Ú˜ΔÎ∂ www.socialjustice.nic.in

www.nhfdc.nic.in

√Ó≈«‹’ «È¡ª ¡Â∂ ¡«Ë’≈Â≈ ÓßÂ≈Ò≈, Ì≈ √’≈ Ò¬Δ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª ÚÒØ∫ ≈Ù‡Δ ¡ß◊‘Δ‰ «Úæ ¡Â∂ «Ú’≈√ «È◊Ó (¡ÀÈ ¡À⁄ ¡ÀÎ ‚Δ √Δ) ≈‘Δ∫ Ú˜ΔÎ≈ ÔØ‹È≈ (‡æ√‡ Îß‚) ¡ËΔÈ Ú˜Δ«Î¡ª ÁΔ Úß‚ Ò¬Δ ¡√ÓÊ≈Úª Ú≈Ò∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ÂØ∫ ¡˜Δ¡ª ÁΔ Óß◊ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ˛ : Ú˜ΔÎ≈ ÔØ‹È≈ (‡æ√‡ Îß‚) :J ÔØ‹È≈ Á∂ ¡ËΔÈ Ì≈ «Ú⁄ Ó≈ÈÂ≈ Íz≈Í √ß√Ê≈Úª ÂØ∫ «‚◊Δ ¡Â∂ ÍØ√‡ ◊À‹±¬∂‡ ÍæË Á∂ Í∂Ù∂Ú ¡Â∂ Â’ÈΔ’Δ ’Ø√ª Ò¬Δ ¡√ÓÊ≈Úª Ú≈Ò∂ ÔØ◊ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª 鱧 A@@@ Ú˜ΔÎ∂ Úß‚∂ ‹≈‰◊∂Õ J «ÏÈÀ’≈ «¬√ ÔØ‹È≈ ¡ËΔÈ Ú˜ΔÎ∂ Ò¬Δ ¡’≈Á«Ó’ √≈Ò «Ú⁄ «’√∂ ÚΔ √Ó∂∫ «ÏÈÀ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ Ú˜ΔÎ∂ «Í¤Ò∂ «ÂÓ≈‘Δ «Ú⁄ Íz≈Í ¡˜Δ¡ª Ò¬Δ «ÂÓ≈‘Δ ¡≈Ë≈ ”Â∂ Úß‚∂ ‹≈‰◊∂Õ «¬√ ÔØ‹È≈ Á∂ ¡ËΔÈ ¡˜Δ Á≈ «¬’ ¡◊≈¿±∫ ¿πÂ≈≈ ¿πÓΔÁÚ≈ ÚÒØ∫ ¡≈ÈÒ≈¬ΔÈ ÚΔ Í∂Ù ’ΔÂ≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ J ◊À-ÓπÛÈÔØ◊ ÎΔ√ ÁΔ ÍπÈ Íz≈ÍÂΔ √’≈Δ/√’≈Δ-¬∂«‚‚ √ß√Ê≈Úª «Ú⁄Ò∂ √Ó±Í ’Ø√ª ÁΔ ÎΔ√ ÁΔ ‘æÁ Âæ’ √ΔÓ ‘ÀÕ æ÷-÷≈¡ ÌæÂ≈ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª 鱧 «¬’ ¡’≈Á«Ó’ √≈Ò «Ú⁄ Í∂Ù∂Ú ◊À‹±¬∂‡ ’Ø√ª Ò¬Δ π. BE@@/- ÍzÂΔ Ó‘ΔÈ≈ ¡Â∂ Í∂Ù∂Ú ÍØ√‡-◊À‹±¬∂‡ ’Ø√ª Ò¬Δ π. C@@@/ÍzÂΔ Ó‘ΔÈ≈ ÁΔ Á ”Â∂ A@ Ó‘Δ«È¡ª Ò¬Δ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ J Íπ√Â’ª/√‡∂ÙÈΔ ÌæÂ≈ Í∂Ù∂Ú ◊À‹±¬∂‡ ’Ø√ ’ ‘∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª 鱧 π. F,@@@/- ÍzÂΔ √≈Ò ¡Â∂ Í∂Ù∂Ú ÍØ√‡-◊À‹±¬∂‡ ’Ø√ ’ ‘∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª Ò¬Δ π. A@,@@@/- ÍzÂΔ √≈Ò ÁΔ Á ”Â∂ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ J È∂Â‘Δ‰ ¡Â∂ ÏØÒ∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ ÔßÂª ¡Â∂ ¿πÍ’Ȫ ÁΔ ÷ΔÁ Ò¬Δ Ú≈˱ ÂΩ ”Â∂ «ÚæÂΔ √‘≈«¬Â≈ Óπ‘æ¬Δ¡≈ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ (‹ΔÚÈ «Ú⁄ ’∂ÚÒ «¬’ Ú≈)Õ J Ò≈ÌÍ≈ÂΔ/Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ ‹ª √Íz√ ÁΔ √≈∂ √≈ËȪ ÂØ∫ Ó‘ΔÈ≈Ú≈ ¡≈ÓÁÈ π. BE,@@@/(π. C.@@ Òæ÷ ÍzÂΔ √≈Ò) ÂØ∫ ÚæË È‘Δ∫ ‘Ø‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔÕ Í«Ú≈’ ¡≈ÓÁÈ «Ú⁄ Ó≈«Í¡ª/ √Íz√ ÁΔ ¡≈ÓÁÈ Ù≈ÓÒ ˛Õ j «ÏÈÀ «’Ú∂∫ ’Δ¬∂ :- «ÏÈÀ’≈ª 鱧 Ï∂ÈÂΔ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ˛ «’ ¡≈ÈÒ≈¬ΔÈ ÌΔ ¡˜Δ Á≈ «Íz߇ ’æ„ ÒÀ‰ ¡Â∂ «‹Ê∂ ¿π‘ ÍÛ∑ ‘∂ ‘È, ¿π√ √ß√Ê≈ Á∂ Óπ÷Δ ÚÒØ∫ √‘Δ Â∑ª ÍzÂΔ ‘√Â≈÷ÏæË ¡Â∂ «√Î≈Ù ’ΔÂ∂ ‘ج∂ ÒØÛΔ∫Á∂ Á√Â≈Ú∂˜ª Á∂ È≈Ò «ÈÓÈ Á√≈¬∂ ÍÂ∂ ”Â∂ Ì∂‹Δ ‹≈Ú∂Õ j ≈Ù‡Δ ¡ß◊‘Δ‰ «Úæ ¡Â∂ «Ú’≈√ «È◊Ó (¡ÀÈ ¡À⁄ ¡ÀÎ ‚Δ √Δ), Àμ‚ ’≈√ ÌÚÈ, √À’‡AB, ÎΔÁ≈Ï≈Á-ABA@@G (‘«¡≈‰≈)Õ j ‘Ø Ú∂«Ú¡ª Ò¬Δ «’Í≈ ’’∂ ¡ÀÈ ¡À⁄ ¡ÀÎ ‚Δ √Δ ÁΔ ÚÀÏ√≈¬Δ‡ “www.nhfdc.nic.in” ”Â∂ ‹≈˙ ‹ª √ßÍ’ ’Ø : ¡ÀÈ ¡À⁄ ¡ÀÎ ‚Δ √Δ, ‡ÀÒΔÎØÈ Èß. @ABI-BBBFIA@, BBHGEAB, BBHGEAC ÎÀ’√ Èß. : @ABI-BBHDCGA, ¬Δ-Ó∂Ò : nhfdc97@gmail.com davp - 38101/11/0006/1213

Øؘ˜≈È≈ Δ’Ò≈, ÙÈΔÚ≈, G ¡Íz ÀÒ B@AB) ≈È≈ ⁄Û∑ ⁄Û∑ÁÁ Δ’Ò≈,Í«‡¡≈Ò≈ Í«‡¡≈Ò≈ ((√Ø ÓÚ≈, AG ¡’± Ï B@AA)

ÙÏÁ Íz’≈Ù Íø‹≈Ï Ò≈«¬Ïz∂ Δ ¡À’‡ ˘ Íø‹≈Ï √’≈ ÂπÂß Ò≈◊± ’∂ ´«Ë¡≈‰≈ : F ¡ÍzÀÒ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ): Íø‹≈ÏΔ √≈«‘ ¡’≈‚ÓΔ ´«Ë¡≈‰≈ Á∂ ‹ÈÒ «¬‹Ò≈√ ÓΩ’∂ √Ï√ßÓÂΔ È≈Ò Í≈√ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ӫ¡ª «Ú⁄ Íø‹≈Ï √’≈ ÂØ∫ Óß◊ ’ΔÂΔ ◊¬Δ «’ ÙÏÁ Íz’≈Ù Íø‹≈Ï Ò≈«¬Ïz∂Δ ¡À’‡ ˘ Âπß Ò≈◊± ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂Õ Íø‹≈Ï Á∂∂ √≈∂ √’±Òª ¡Â∂ ’≈Ò‹ª «Ú⁄ «√æ«÷¡≈ Á≈ Ó≈«Ë¡Ó Íø‹≈ÏΔ Ì≈Ù≈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂Õ Íø‹≈ÏΔ Ì≈Ù≈ «Ú⁄ ’ßÓ È≈ ’È Ú≈Ò∂ ¡¯√ª Á∂ «÷Ò≈¯ Ì≈Ù≈ «‡z«Ï¿±ÈÒ ÁΔ¡ª Ùª ¡Èπ√≈ √˜≈ Á≈ ÍzÏßË ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂Õ √≈Ò≈È≈ Ï‹‡ «Ú⁄ Íø ‹ ≈ÏΔ √≈«‘ ¡’≈‚ÓΔ ´«Ë¡≈‰≈ Ò¬Δ æ÷Δ ◊¬Δ ÁØ ’ØÛ ÁΔ ◊zª‡ ‹≈Δ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂Õ F@ √≈Ò ÂØ∫ ÚæË ¿πÓ Ú≈Ò∂ √≈«‘Â’≈ª Ò¬Δ «√‘ ÏΔÓ≈ Ò≈◊± ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂Õ «√‘ÂÓßÁ √«Ì¡≈⁄≈’ ÈΔÂΔ Ï‰≈¬Δ ‹≈Ú∂ Õ «‘Ó≈⁄Ò, ‘«¡≈‰≈, ¿πÂª⁄Ò, Ô± . ÍΔ., ≈‹√Ê≈È ¡Â∂ ’∂∫Á √≈Ù ÍzÁ∂Ùª «Ú⁄ Íø‹≈ÏΔ Ì≈Ù≈ ˘ ¿π«⁄ √Ê≈È «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂Õ ‹ÈÒ «¬‹Ò≈√ «Ú⁄ √Ï √ßÓÂΔ È≈Ò «Íz.ß ÍzÓ ∂ «√ßÿ Ï‹≈‹ ˘ Íø‹≈ÏΔ √≈«‘ ¡’≈‚ÓΔ, ´«Ë¡≈‰≈ Á≈ √Ú ¿πμ⁄ √ÈÓ≈È ¯ÀÒØ«ÙÍ Á∂‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ √Ó≈◊Ó ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ‚≈. ¡À√.¡À√.‹Ω‘Ò, ÏÒÁ∂Ú «√ßÿ √Û’È≈Ó≈, «ÓæÂ √ÀÈ ÓΔ ¡Â∂ ÍØz. È«ß‹È Â√ÈΔÓ È∂ ’ΔÂΔÕ ¡’≈‚ÓΔ Á∂ ÍzË≈È ÍØ. ◊πÌ‹È «√ßÿ «◊æÒ È∂ ÓÀ∫Ïª ˘ ‹Δ ¡≈«¬¡ª ˘ «’‘≈Õ ‹ÈÒ √’æ   ‚≈. √π ÷ Á∂ Ú «√ß ÿ È∂ ¡’≈‚ÓΔ Á∂ ÁØ √≈Òª Á∂ ’ßÓ ’≈‹ ÁΔ «ÍØ‡ Í∂Ù ’ΔÂΔ ¡Â∂ √≈Ò B@AB-B@AD Á≈ ¡ÈπÓ≈È ϋ‡ Í∂Ù ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‹Ø ÍzÚ≈È ’ «Ò¡≈ «◊¡≈Õ «¬√

A@

(Daily Charhdikala, Patiala ( Saturday 7 April 2012)

«È≈Ù Ô»Ê ’ª◊√Δ¡≈ È∂ ω≈«¬¡≈ ´«Ë¡≈‰≈ Ô»Ê ’μÒÏ «‚øÍÒ ≈‰≈ Èø» ⁄∂¡ÓÀÈ Â∂ ◊πÍÃΔ Áπμ◊Δ Èø» ÍÃË≈È ¸«‰¡≈

√Ó∂∫ ÏØÒ«Á¡ª ‚≈. Â∂‹Úß «√ßÿ Ó≈È È∂ «’‘≈ «’ ÂÒıΔ Ì∂ Ó≈‘ΩÒ «Ú⁄ ‘Ø¬Δ ⁄؉ Á∂ Ï≈Ú‹±Á ÍzØ. ◊πÌ‹È «√ßÿ «◊æÒ ¡Â∂ ‚≈. √π÷Á∂Ú «√ßÿ È∂ ¡≈Í‰Δ √Óπæ⁄Δ ‡ΔÓ ˘ ÒÀ ’∂ «˜’ÔØ◊ Íz≈ÍÂΔ¡ª ’ΔÂΔ¡ªÕ ‚≈. ÁΔÍ’ ÓÈÓØ‘È «√ßÿ È∂ «’‘≈ «¬√ ‡ΔÓ È∂ Íz√ß√≈ÔØ◊ ’ßÓ ’ΔÂ≈ ˛Õ ÍzØ. Ò≈Ò «√ßÿ, Óæ÷‰ ’π‘≈Û, ‚≈. ¡À√.¡À√. ‹Ω‘Ò, ‚≈. ◊πÒ˜≈ «√ßÿ ÍøË∂, ’Ó «√ßÿ Ú’ΔÒ, ’Ó‹Δ «√ßÿ ¡Ω‹Ò≈, ‹√ÏΔ fiæ‹, ‚≈. √πÁÙÈ ◊≈√Ø, ‚≈. ‹ÈΔÙ Ï‘≈Á, ‚≈. ¡À√. Â√∂Ó, √π‹Δ ‹æ‹, √π«ßÁ ≈ÓÍπΔ, √Δ. Ó≈’ß‚≈, ÏÒÁ∂Ú «√ßÿ, ‚≈. ◊π«¬’Ï≈Ò «√ßÿ ¡Â∂ «ÓæÂ √ÀÈ ÓΔ È∂ ¡≈͉∂ ¡≈͉∂∂ «Ú⁄≈ Í∂Ù ’ΔÂ∂Õ Íø‹≈ÏΔ √≈«‘ ¡’≈‚ÓΔ ´«Ë¡≈‰≈ ÚÒØ∫ ˆÁ Ò«‘ ¡Â∂ ’≈Ó≈◊≈‡≈Ó≈± ¡ßÁØÒÈ ÁΔ¡ª ÙÂ≈ÏÁΔ¡ª ÓÈ≈¿π‰ Á≈ ¯À√Ò≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ‹ÈÒ «¬‹Ò≈√ √Ó∂∫ Íø‹≈Ï Á∂ Úæ÷ Úæ÷ «˜«Ò∑¡ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘«¡≈‰≈, ‹ßÓ± ’ÙÓΔ √Ó∂ «ÚÁ∂Ùª ÂØ∫ ¡≈¬∂ ÓÀ∫Ïª È∂ «‘æ√≈ «Ò¡≈Õ

¡º‹ T«Í≥‚ ÁΔ¡ª ◊ÒΔ¡ªU Íz◊ Ø ≈Ó «Úº⁄ √π¯ » Δ ‘؉◊∂ »-Ï-» ´«Ë¡≈‰≈, F ¡ÍÃÒ À (‹«ÂøÁÍ≈Ò «√øÿ): «¬æ’ «Èæ‹Δ ⁄ÀÈÒ Á∂ Íz◊ Ø ≈Ó T «Í≥‚ ÁΔ¡ª ◊ÒΔ¡ªU «Úº⁄ TÓ∂≈ «ÁÒ Ó∂Δ ‹≈ÈU ’À«√‡ ¡Â∂ TÁ∂ √ Δ Ó∂  Δ ‹≈È ˘ Íz Á ∂ √ Δ Ï≈Ï» ÒÀ ◊¬∂U ◊Δ ≈‘Δ ÒØ ’ ª Á≈ «Èº ÿ ≈ «Í¡≈ ’Ï» Ò ⁄π º ’ ∂ ¿∞ Ì Á∂ ◊≈«¬’ √Ï‹Δ √» π ¯ Δ √Ú∂  ∂ A@ Ú ‹ ∂ ÁÙ’ª Á∂ »-Ï» ‘Ø ‰ ◊∂ Õ ÍºÂ’≈ª È≈Ò ◊ºÒÏ≈ ’Á∂ ‘ج∂ ◊≈«¬’ √Ï‹Δ √»πÎΔ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞ È ∑ ª Á≈ «¬‘ Íz◊ Ø ≈Ó «Í≥‚ Ï‚πº÷ª «˜Ò∑≈ √≥◊» «Ú÷∂ «ÎÒÓ≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘À Õ ¿∞È∑ª Áº«√¡≈ «’ «Í≥‚ Ï‚πº÷ª Ó‘≈≈‹≈ ‰‹Δ «√≥ÿ Á≈ È≈È’∂ «Í≥‚ ‘؉ ’’∂ ÷≈√ ¡‘ÓΔ¡Â º÷Á≈ ‘À √»π¯Δ È∂ «’‘≈ «’ «¬√ ÍzØ◊≈Ó «Úº⁄ Íz«√ºË ¡À∫’ √«Â≥Á √ºÂΔ ¡Â∂ ÏΔÏØ Ì±¡≈ ÚºÒØ∫ ÚΔ «ÚÙ∂Ù Ì»∞«Ó’≈ «ÈÌ≈¬Δ ◊¬Δ ‘À «’¿∞ «’ ¿∞È∑ª È∂ «Í≥‚ Ï‚πº÷ª ÁΔ¡ª ◊ÒΔ¡ª «Úº⁄ ◊≈«¬’ √Ï‹Δ √π»¯Δ ˘ ÒØ’ª Á∂ »-Ï-» «¬√ Â∑≈ Í∂Ù ’ΔÂ≈ ‘À «’ ÍzØ◊≈Ó Ú∂÷Á∂ ‘ج∂ «Í≥‚ ÁΔ¡ª Ô≈Áª ÁΔ fiÒ’ È≈ÒØ È≈Ò «Ú÷≈¬Δ Á∂Ú∂◊ΔÕ

«Ú√≈÷Δ Ó∂Ò≈ ¡Â∂ ÷±ÈÁ≈È ’À∫Í AE ˘ ´«Ë¡≈‰≈ F ¡ÍzÀÒ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ): ÓØ‘Ô≈Ò √Ì≈ ´«Ë¡≈‰≈ ÚæÒØ∫ «Ú√≈÷Δ Ó∂Ò≈ Â∂ ÷±ÈÁ≈È ’À∫Í Á≈ ¡≈ÔØ‹È AE ¡ÍzÀÒ ˘ ’ÀÒ≈Ù «√È∂Ó≈ Á∂ «Íæ¤∂ «Íø‚Δ «Á¡≈Ò ËÓÙ≈Ò≈ «Ú÷∂ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ «¬√ √ßÏßËΔ ‹≈‰’≈Δ «Áß«Á¡ª √Ì≈ Á∂ ÍzË≈È ¡ÓØÒ’ «√ßÿ ÁæÂ≈ È∂ ÍzØ◊≈Ó ÁΔ¡ª «Â¡≈Δ¡ª Á≈ «ÈΔ÷‰ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ÍæÂ’≈ª ˘ ‹≈Δ «¬æ’ ÍzÀ√ «Ï¡≈È ≈‘Δ «ÁæÂΔÕ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «Á «¬√ ÍzØ◊≈Ó «Úæ⁄ √≈«¬√‡Ø«Í’ ÒÀÏ Á∂ ¡ÀÓ ‚Δ ÍΔ ’∂ ÁæÂ≈ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È Úæ‹Ø∫ ¡Â∂ √πÍ «ÓÒ’ Á∂ ¡ÀÓ ‚Δ ⁄ΩËΔ ≈‹∂ÙÚ ÁæÂ≈ ¡Â∂ ⁄ΩËΔ «ÚÈØÁ ÁæÂ≈ ◊À√‡ ¡≈Î ¡≈È Úæ‹Ø∫ Í‘πß⁄‰◊∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ Â∂ √ΔÈΔ¡ «‚Í‡Δ Ó∂¡ ÍzÚΔÈ Ïª√Ò, Ú’ΔÒ ≈‹ΔÚ Ó«‘Â≈, ÔØ◊∂Ù ÓÀ‘Â≈ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ Íπ拉◊∂Õ ÷±ÈÁ≈È ’À∫Í «Úæ⁄ √Ì≈ Á∂ AE@ ÂØ∫ ÚË∂∂ ÓÀ∫Ï ÷±ÈÁ≈È ’È◊∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÚΔ ÍΔ ÓØ‘È, Á«ÚßÁ Ó∂‘Â≈, Ú«‹ ÓØ‘È ÁæÂ≈, È«ßÁ Ï∂ÁΔ, ÓπÈΔÙ Ï≈ÒΔ, ≈‹ΔÚ «¤æÏ, «ÚÈØÁ Ï≈ÒΔ, ¡Ó‹Δ ÁæÂ≈, ¡ÙÚÈΔ Ï≈ÒΔ √Ó∂ √Ì≈ Á∂ ‘Ø ÚΔ ÓÀ∫Ï ÓΩ‹±Á √ÈÕ

ÊÀ∫’Ø ¡≈¬Δ√¥ΔÓ Á≈ Ó‘ªÈ◊ «Ú⁄ ÍzÚÙ∂

´«Ë¡≈‰≈, F ¡Íz À Ò (‹«Âø Á Í≈Ò «√ø ÿ ) : Ó‘ªÈ◊ «Ú⁄ ¡≈¬Δ√¥ΔÓ Íz∂ÓΔ¡ª ˘ ‘π‰ «ÚÙÚ ÍæËΔ ÊÀ∫’Ø ÎÀÙ Î±‡ ¡≈¬Δ√ ’zΔÓ Á≈ √π¡≈Á ⁄æ÷‰ Èß± «ÓÒ∂◊≈Õ ◊ÓΔ Á∂ ÓΩ√Ó «Ú⁄ Úæ÷ Úæ÷ Â∑ª Á∂ √π¡≈Áª È≈Ò Ù«‘Ú≈√Δ ÒÏ≈ÒÏ ‘Ø ‹≈‰◊∂Õ «¬√ ¡≈¬Δ√¥ΔÓ Èß± Ó‘ªÈ◊ «Ú⁄ ÈÀ⁄πÒ ¡≈¬Δ√¥ΔÓ Ù≈Í Á∂ È≈Ó È≈Ò √≈Ì≈ È◊ «Ú÷∂ ’∂√ ’ßÍÒÀ’√ «Ú⁄ Óπ‘æ¬Δ¡≈ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛Õ «¬√ √ßÏßË «Ú⁄ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’Á∂ ‘ج∂ ÈÀ¸»Ò ¡≈¬Δ√’zΔÓ Á∂ Óπæ÷Δ ‹Ôß ¡◊Ú≈Ò È∂ Áæ«√¡≈ «’ ÊÀ∫’Ø ÎÀÙ Î±‡ ¡≈¬Δ√¥ΔÓ È∂ «Í¤Ò∂ ¤∂ Ú«¡ª ÂØ∫ Á∂Ù Ì «Ú⁄ ¡≈͉∂ √π¡≈Áª È≈Ò Ë±Ó Ó⁄≈¬Δ ‘Ø¬Δ ˛Õ «¬√ √Ó∂∫ «¬√ Á∂ ¡≈¿π‡ÒÀ‡ ´«Ë¡≈‰≈ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÓßπϬΔ, ͱ‰∂, ˛Á≈Ï≈Á, ◊Ø¡≈, ÓÁπ≈¬Δ, È≈◊Íπ «Ú⁄ ÚΔ ÷ØÒ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ ÊÀ∫’Ø ÎÀÙ ¡≈¬Δ√¥ΔÓ «Ú⁄ ⁄≈’Ò∂‡, ¡Ó±Á, Âϱ‹, ÒΔ⁄Δ, √‡≈Ï∂Δ, ¡ßÏ, ⁄Δ’±, ÍÍΔÂ≈, √∂Ï ¡Â∂ ‘∂ ¡ß◊±ª Á≈ √π¡≈Á √Ì ÂØ∫ ÚæË ‘ÓÈ «Í¡≈≈ ˛Õ

‚≈. ÏΔ ¡≈ ¡øÏÁ∂ ’ Á≈ ‹ÈÓ «Á‘≈Û≈ AE 鱧 ´«Ë¡≈‰≈ F ¡ÍÃÀÒ (‹«ÂøÁÍ≈Ò «√øÿ) : Ï‘π‹È √Ó≈‹ Í≈‡Δ ÁΔ ´«Ë¡≈‰≈ «¬’≈¬Δ ÁΔ «ÚÙ∂Ù ÓΔ«‡ø◊ «˜Ò∑≈ ÍÃË≈È ÏÒÏΔ «√øÿ ’Óª‚ ¡Â∂ «˜Ò∑≈ «¬ø⁄≈‹ Á∂√ ≈‹ ⁄Ø‘≈È ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂ · Ï√ÂΔ ‹Ø Ë ∂ Ú ≈Ò ⁄Ω ∫ ’ √«Ê ÙÃ Δ ◊π  » «ÚÁ≈√ Óø Á  «Ú÷∂ ¡≈ÔØ«‹Â ‘جΔÕ «‹√ «Úμ⁄ Úμ‚Δ «◊‰ÂΔ «Úμ⁄ «˜Ò∑≈ ÍμË ”Â∂ ¡‘πÁ∂Á≈ª Â∂ Ú’ª È∂ «‘μ√≈ «Ò¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ Ï√Í≈ ÁΔ «˜Ò∑≈ «¬’≈¬Δ ÚÒØ∫ AE ¡ÍÃÀÒ Èø» Ì≈ ÂÈ ‚≈. ÏΔ ¡≈ ¡øÏ∂Á’ ‹Δ Á∂ ‹ÈÓ «Á‘≈Û∂ ”Â∂ ¡≈ÔØ«‹Â ‘؉ Ú≈Ò∂ √Ó≈◊Ó ÁΔ¡ª «Â¡≈Δ¡ª Á≈ ‹≈«¬˜≈ «Ò¡≈ «◊¡≈Õ Ú’ª Â∂ ¡‘πÁ∂Á≈ª ÁΔ¡ª «‚¿»π‡Δ¡≈ Ò◊≈¬Δ¡ª ◊¬Δ¡ªÕ «¬√ ÓΩ’∂ √ΔÈΔ¡ Ï√Í≈ ¡≈◊» ÓÈ‹Δ Ò≈ÒΔ, Ó«‘øÁ «√øÿ „ø‚≈Δ, «◊¡≈È «√øÿ Ï≈ÒΔ È∂ √Ó≈◊Ó √øÏËΔ ‹≈‰’≈Δ «ÁøÁ∂ ‘ج∂ Ú’ª Â∂ ¡‘πÁ∂Á≈ª Èø» √Ó≈◊Ó «Úμ⁄ ‘˜≈ª ÁΔ «◊‰ÂΔ «Úμ⁄ Íπ싉 ÁΔ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ

´«Ë¡≈‰≈ F ¡ÍÃÀÒ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ): ’ª◊√ Í≈‡Δ «Úμ⁄ Ô»Ê ’ª◊√ Á∂ √≈Ï’≈ ¡‘πÁ∂Á≈ª Â∂ √ΔÈΔ¡ ¡≈◊»¡≈ ÁΔ ¡‰Á∂÷Δ Á∂ ⁄æ Ò Á∂ «È≈Ù Ú’ª È∂ ´«Ë¡≈‰≈ Ô»Ê ’μÒÏ Á≈ ◊·È ’’∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ Èø» √Ó≈‹ √∂Ú≈ ’È Ò¬Δ ÈÚª ÍÒ∂ ‡ Î≈Ó ¿πÍÒÏË ’Ú≈«¬¡≈ ˛Õ √Ê≈È’ √’‡ ‘≈¿π»√ «Ú÷∂ ¡≈ÔØ«‹Â ‘Ø¬Δ ’μÒÏ ÁΔ Í«‘ÒΔ ÓΔ«‡ø◊ «Úμ⁄ Ô»Ê ’ª◊√ Á∂ √≈Ï’≈ ÍÃË≈È «‚øÍÒ ≈‰≈ Èø» √Ú√øÓÂΔ È≈Ò ⁄∂¡ÓÀÈ ¡μÂ∂ ◊πÍÃΔ Áπμ◊Δ Èø» ’μÒÏ Á≈ ÍÃË≈È ¸«‰¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÓÈΔÙ Ù≈‘, ÓΔÈø » ÓÒ‘ØÂ≈, ⁄øÁÙ∂÷ √‘ØÂ≈ ¡Â∂ ≈‹» ¡ØÛ≈ Èø» ¿μπÍ ÍÃË≈È, Ò≈ÒΔ Ë≈ÒΔÚ≈Ò, ‹«ÂøÁ ‡Δ‡» ¡Â∂ √ÓΔ ÙÓ≈ Èø» √μ’Â ‹ÈÒ, ‘ΔÙ Áπ¡≈ Èø» ÍÃ√ À √’æÂ ¸«‰¡≈ «◊¡≈Õ ’μÒÏ Á∂ ÈÚ∂∫ «ÈÔ»’ ⁄∂¡ÓÀÈ

«‚øÍÒ ≈‰≈ È∂ «’‘≈ «’ «¬‘Ȫ Ú’ª È∂ ’ΔÏ ¡μ· √≈Òª Âμ’ Ô»Ê ’ª◊√ «Úμ⁄ Ó∂∂ ÓØ„∂ È≈Ò ÓØ„≈ ‹ØÛ ’∂ Í≈‡Δ Á∂ ÚÎ≈Á≈ «√Í≈‘Δ ÁΔ Â∑ª ’øÓ ’ΔÂ≈Õ Í ‘π‰

Í≈‡Δ ÚÒØ∫ ’Ø¬Δ ÈΔÂΔ Â∂ ÍÃØ◊≈Ó Èª Á∂‰ Á∂ ⁄æÒÁ∂ «¬‘Ȫ È∂ ÿ ÏÀ·‰ ÁΔ Êª ÷πÁ ‘Δ √Ó≈‹ √∂Ú≈ Á≈ ‹˜Ï≈ Ï’≈ μ÷‰ Ò¬Δ ´«Ë¡≈‰≈ Ô»Ê ’μÒÏ Á∂ Ȫ Â∂ ◊À

≈‹ÈΔ«Â’ √ø◊·È Á≈ ◊·È ’ΔÂ≈ ˛Õ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ ¡μ‹ ‹Ø √Ó≈‹ «Úμ⁄ ¿πÈ∑ª ÁΔ Í«‘⁄≈‰ ˛ ¿π‘ «¬‘Ȫ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ÚÒØ∫ «ÁμÂ∂ «Í¡≈ √Á’≈ ‘Δ ˛Õ ’ª◊√ Í≈‡Δ ÚÒØ∫

Ô»Ê Ú’ª ÁΔ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ¡‰Á∂÷Δ Á≈ «˜’ ’Á∂ ‘ج∂ ≈‰≈ È∂ «’‘≈ «’ ‹∂ ’  Í≈‡Δ È∂ ¡◊ÒΔ¡≈ È◊ «È◊Ó ⁄؉ª «Úμ⁄ ÈΩ‹Ú≈È Ú◊ Èø» √ÈÓ≈È Èª «ÁμÂ≈ Â∂ ´«Ë¡≈‰≈ Ô»Ê ’μÒÏ Á∂ fiø‚∂ ÊμÒ∂ «‹μ‰ ÁΔ √ÓÊ≈ Ú≈Ò∂ BE ÈΩ‹Ú≈Ȫ Èø» ¡˜≈Á ¿πÓΔÁÚ≈ª Á∂ ÂΩ ”Â∂ ⁄؉ Áø◊Ò «Úμ⁄ ¿πÂ≈«¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ’ÒæÏ Á∂ ÈÚ «ÈÔπ’ ÍÃË≈È ◊πÍÃΔ Áπμ◊Δ È∂ ’μÒÏ Á∂ ÓÀ À ∫ Ïª ÚÒØ ∫ ¿π ‘ Ȫ Â∂ ‹Â≈¬∂ «ÚÙÚ≈Ù Ò¬Δ ËøÈÚ≈Á ’Á∂ ‘ج∂ ’μÒÏ ÚÒØ∫ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ’øÓª ÁΔ »Í π ∂÷≈ Ï≈∂ Áæ«√¡≈ «’ √Ó≈‹ «Úμ⁄ ÎÀÒΔ¡≈ Ïπ≈«¬¡ª «‹È∑≈ «Úμ⁄ ÈÙ≈,Ì»‰ ‘μ«Â¡≈ ¡Â∂ «ÌzÙ‡≈⁄≈ ÁΔ Ø’Ê≈Ó Ò¬Δ ÔÂÈ ’ΔÂ∂ ‹≈‰◊∂Õ ¡≈«Ê’ ÂΩ ”Â∂ ’Ó‹Ø ÒØ’ª Ò¬Δ ⁄ø◊Δ «√μ÷Δ¡≈ Â∂ «√‘ √π«ÚË≈Úª ¿πÍÒÏË ’Ú≈¿π‰ Á≈ ÍÃ◊ Ø ≈Ó ÚΔ ¿πÒΔ’Δ¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ

˙ÍÈ ¡ÀÊÒÀ«‡’ ‡∂ÏÒ ‡À«È√ ¡À∫‚ ÏÀ‚«Óß‡È ““¬∂’ Í«‘Ò”” ÁΔ Ùπ¡± ≈ ”÷≈Ò√ Íø‹≈ÏΔ ÷≈‰≈” ¿πÂ√Ú ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈ ´«Ë¡≈‰≈, F ¡Íz À Ò (‹«ÂøÁÍ≈Ò «√øÿ): ´«Ë¡≈‰≈ Á∂ √ÍØ‡√ ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡ √Ó±‘ «ÈÓÒ ÎÀ«√«Ò‡Δ ◊πæÍ È∂ Úæ÷ Úæ÷ ¿πÓ Ú◊ «Ú⁄ ÍπÙª ¡Â∂ ¡Ωª Á∂ Ò¬Δ ˙ÍÈ ¡ÀÊÒÀ«‡’ ‡∂ÏÒ ‡À«È√ ¡À ∫ ‚ ÏÀ ‚ «Óß ‡ È Óπ ’ ≈ÏÒ∂ ““¬∂ ’ Í«‘Ò”” Á≈ ¿πÁÿ≈‡È ÙzΔ «‘æ≈ «√‘ ◊≈Ï«‚¡≈ È∂ ’ΔÂ≈Õ «¬√ ‡±ȪÓÀ∫‡ Á≈ ¡≈ÔØ‹È √À’‡ CH, ´«Ë¡≈‰≈ «Ú÷∂ √ÍØ‡√ ’ßÍÒÀ’√ «Ú⁄ ’ΔÂ≈ ‹≈¬∂◊≈Õ H ؘ≈ ˙ÍÈ ¡À Ê ÒÀ « ‡’ ‡∂ Ï Ò ‡À « È√ ¡À ∫ ‚ ÏÀ‚«Óß‡È Óπ’≈ÏÒ∂ Á∂ ¿πÁÿ≈‡È «Ú⁄ Ù«‘ Á∂ ‹≈‰∂-Ó≈È∂ È≈◊«’ √π÷ Á∂Ú «√ßÿ «◊æÒ, Í≈Ò «√ßÿ ◊∂Ú≈Ò, ¡«Ó ’ͱ, Úæ÷ Úæ÷ √’± Ò ª ¡Â∂ ’≈Ò‹ª Á∂ ¡È∂ ’ ª «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª È∂ «‘æ√≈ «Ò¡≈Õ

‡±ȪÓÀ∫‡ Á≈ √Ó≈ÍÈ AC ¡ÍzÀÒ B@AB ˘ ‘ØÚ∂◊≈, ‹Ø «’ ‡±È≈ÓÀ∫‡ Á≈ ¡ß«ÂÓ «ÁÈ ÚΔ ‘ØÚ∂◊≈Õ «¬√ «ÁÈ ‹∂  ± ¡ ª ˘ √ÈÓ≈«È ’È Á∂ Ò¬Δ «¬È≈Ó Úß‚ √Ó≈◊Ó Á≈ ÚΔ ¡≈ÔØ‹È ’ΔÂ≈ ‹≈¬∂◊≈Õ «¬‘ ‡±È≈ÓÀ∫‡ ´«Ë¡≈‰≈ Á∂ «È÷Á∂ ¿πÌÁ∂ «√Â≈«¡ª ˘ ¡≈͉≈ ’ΩÙÒ «È÷≈È ¡Â∂ Ù«‘ «Ú⁄ ¡≈Í‰Δ Íz«ÂÌ≈ «Á÷≈¿π‰ Á≈ Óß⁄ ¿πÍÒÏË ’≈¬∂◊≈Õ «ÈÓÒ

¡À’«√√ ÏÀ∫’ È∂ √Ê≈Í ’ΔÂΔ ’ÀÙ «‚ÍØ«˜‡ ÓÙΔȪ ˇ±«Ë¡≈‰≈ , 5 ¡ÍzÀÒ (‹«Âß Á Í≈Ò «√ß ÿ ): Á∂ Ù Á≈ Ó≥«È¡≈ ÍzÓ≥«È¡≈ ÏÀ∫’ ¡À’«√√ ÏÀ∫’ È∂ Á∂Ù Á∂ 90 Ù«‘ª «Ú÷∂ ¡Í‰Δ Ïz ª ⁄ª «Ú⁄ 200 ’À Ù «‚ÍØ « ‹‡ ÓÙΔȪ √Ê≈Í ’‰ ÁΔ ÿΩÙ‰≈ ’ΔÂΔ «‹√ «Ú⁄ Í≥‹≈Ï ÁΔ Ïzª⁄ª Ù≈ÓÒ ‘È Õ Á∂Ù «Ú⁄ ¡Í‰Δ Âª∑ ÁΔ «¬√ Í«‘Ò «Ú⁄ ◊z≈‘’ª ÁΔ È◊ÁΔ ‹Ó∑≈ ’≈¿∞‰ Á∂ Ò¬Δ ‘ «ÁÈ 24 ÿ≥‡∂∫ √π«ÚË≈ ÍzÁ≈È ’ΔÂΔ ‘À «‹√ «Ú⁄ ¤∂ÂΔ ‘Δ ’Àz«‚‡ Íz≈Í ‘ØÚ∂◊≈ Õ È◊ÁΔ Á∂ ÷≈Â∂ «Ú⁄ ‹Ó∑≈ ’≈¿∞‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ÓÙΔÈ È؇ª ˘ Ó»ÒÚ◊ («‚ÈØ«ÓÈ∂ÙÈ) Á∂ ¡≈Ë≈

”Â∂ Ú≥‚ ’ ¿∞√ÁΔ «◊‰ÂΔ ’ ◊z≈‘’ ÂØ∫ ÍπÙ‡Δ ’Ú≈¬∂◊≈ Õ ‹Ó∑≈ ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬’ √ΔÁ ÚΔ ‹≈Δ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂ ◊ Δ Õ ÏÀ ∫ ’ ¡◊Ò∂ 6 Ó«‘«È¡ª «Ú⁄ «¬√ Âª∑ ÁΔ 350 ÓÙΔȪ ‘Ø √Ê≈Í ’∂◊≈ Õ «¬√ ÓØ’∂ Â∂ ¡À’«√√ ÏÀ∫’ Á∂ ’≈‹’≈Δ «ÈÁ∂Ù’ («‡∂Ò ÏÀ∫«’≥◊) ÙzΔ ¡≈ ’∂ ϺÓΔ È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ √π«ÚË≈ Á∂ ’∂ ¡À’«√√ ÏÀ∫’ “’√‡Ó ÏÀ∫«’≥◊” Â∂ ÎØ’√ ’∂◊Δ ¡Â∂ ¡Í‰∂ ◊z≈‘’ª ˘ ¿∞⁄∂∂ ͺË ÁΔ ÏÀ∫«’≥◊ √∂Ú≈Ú≈ Íz Á ≈È ’È «Ú⁄ √≈‚Δ Ú⁄ÈϺ Ë Â≈ ˘ Ó‹Ï» Â Δ Íz Á ≈È ’∂◊≈ Õ

ÎÀ«√«Ò‡Δ‹ Á∂ ⁄ΔÎ ’Ø¡≈‚ΔÈ∂‡ ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡ ¡«Ó ’ͱ È∂ «’‘≈ «¬√ ‡±È≈ÓÀ∫‡ Á≈ ¡≈ÔØ‹È ÷≈√ ÂΩ ”Â∂ ÷∂‚ª ˘ ÚË≈Ú≈ Á∂‰ ¡Â∂ ÷∂ ‚ ª «Ú⁄ «ÁÒ⁄√ÍΔ ˘ ÍπÈ‹Δ«Ú ’È Á∂ ¿πÁ∂Ù È≈Ò ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ

ÒØ’ª ÁΔ ‹∂Ϫ ¿πÍ ‘Ø ÏØfi ‘Ó∂Ùª √ß◊ ÁΔ √∂Ú≈ Ò¬Δ ‘≈˜ - ‹Ê∂: ◊≈ÏÛ∑Δ¡≈ ´«Ë¡≈‰≈ F ¡ÍÃÀÒ (ÍÓ‹Δ «√øÿ): ÏΔÓª ’øÍÈΔ¡ª ÚΔ ‘π‰ ÒØ’ª ÁΔ¡ª ‹∂Ϫ ¿πÂ∂ ‘Ø Ú‹È Í≈¿π‰ Ú≈ÒΔ¡ª ‘ÈÕ «¬’ «ÍØ‡ ¡Èπ√≈ ÍÃ‰Ï Óπ’‹Δ «Úæ ÓøÂΔ Ì≈ √’≈ È∂ «¬‚≈ («¬ÈÙØÀ∫√ Ø◊πÒ∂‡Δ «‚ÚÒÍÓÀ∫‡ ¡Ê≈‡Δ) ˘ «’‘≈ «’ ÏΔÓª ’øÍÈΔ¡ª «Úæ⁄ ¡≈ÂÓÿ≈ÂΔ ÍÃÂΔ√ÍË≈ ¿πÂ∂ ’ø‡ØÒ ’∂Õ √’≈ Á≈ Óøȉ≈ ˛ «’ Ϙ≈ Á∂ Úæ‚∂ «‘æ√∂ ”Â∂ ’Ϙ≈ ’È Ò¬Δ ¡’√ ÏΔÓª ’øÍÈΔ¡ª Ӌϱ ‘Ø ’∂ Ï‘π ‘Δ ÿæ‡ ÍÃΔÓΔ¡Ó ÁΔ Í∂Ù’Ù ’ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ ÍÃ‰Ï È∂ «¬‚≈ ˘ √÷ ¡≈Á∂Ù «ÁøÁ∂ ‘ج∂ «’‘≈ ˛ «’ «¬√ Â∑ª ÁΔ ’≈Ú≈¬Δ ˘ Ø’‰ Ò¬Δ √ı ’ÁÓ ¸æ’∂ ‹≈‰Õ «¬√ Á≈ ÓÂÒÏ «¬‘ ˛ «’ ÏΔÓª ÍØÒ√Δ¡ª Á∂ ÍÃΔ«Ó¡Ó ÚË≈ ’∂ ¿πÈ∑ª ÁΔ Ó≈ÒΔ ‘≈Ò √πË≈Δ ‹≈ √’∂Õ «¬‘ ÚΔ È≈Ò ‘Δ ¡≈Á∂Ù «ÁæÂ∂ ◊¬∂ ‘È «’ ¿πÈ∑ª ’øÍÈΔ¡ª ˘ √ı ¡≈Á∂Ù «ÁæÂ∂ ‹≈‰ ‹Ø ’øÍÈΔ¡ª ÒØ’ª ˘ ◊ßπÓ≈‘ ’’∂ ÍØÒ√Δ¡ª ◊Ò ÂΔ’∂ È≈Ò Ú∂⁄ÁΔ¡ª ‘ÈÕ ◊Ã≈‘’ª ÁΔ √π«ÚË≈ Ò¬Δ ‘Δ «Úæ ÓßÂΔ È∂ «¬‘ ’ÁÓ ¸æ’∂ ‘ÈÕ ÏΔÓ≈ √À’‡ Á∂ ÍÃ√≈ Ú≈√Â∂ √‘ƒ ÂΔ’∂ È≈Ò Í≈Ò√Δ¡ª Ú∂⁄Δ¡ª ‹≈‰ ª «’ ÏΔÓª ’Ú ÚæË ÂØ∫ ÚæË ÒØ’ª Âæ’ Í‘πø⁄∂Õ «¬‘ √Ì ’πfi ’È Ò¬Δ «¬‚≈ ÁΔ «ÚÙ∂Ù «˜ßÓ∂Ú≈Δ ˛Õ «Úæ ÓßÂΔ È∂ «¬√ ◊æÒ ÁΔ «¬‚≈ ÁΔ √≈‘Ȫ ’ΔÂΔ «’ ÒøÏ∂ √Ó∂∫ Ò¬Δ ÍØÒ√Δ¡ª Ú∂⁄ ’∂ ÏΔÓª ’øÍÈΔ¡ª Á∂Ù ÁΔ Âæ’Δ «Úæ⁄ Ï‘π Úæ‚≈ ÔØ◊Á≈È Á∂ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ

«ÚÙÚ «√‘ «ÁÚ√ ˘ √Ó«Í ͫ‘Ò≈ ÎΔ ÓÀ‚Δ’Ò ’À∫Í ¡≈ÔØ«‹Â Ò∞«Ë¡≈‰≈, F ¡ÍzÀÒ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ß ÿ ): «ÚÙÚ «√‘ «ÁÚ√ ˘ √Ó«Í Ò∞«Ë¡≈‰≈ Ô»Ê ’ª◊√ ÚºÒØ∫ ÓπΠÓÀ‚Δ’Ò ⁄À’¡ºÍ ’À∫ͪ ÁΔ ⁄Ò≈¬Δ ◊¬Δ ÒÛΔ Â«‘Â Ô»Ê ’ª◊√ Á∂ ÍzË≈È ÁΔÍ’ ÷≥‚» ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂ · Í«‘Ò≈ Óπ Î Â ÓÀ‚Δ’Ò ⁄À’¡ºÍ ’À∫Í Ú≈«¬√ ¡≈Î Ô»Ê Î≈¿»∞∫‚∂ÙÈ Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò √’≈Δ ¡ÀÒΔÓÀ∫‡Δ √’»Ò ¡≥ÏÁ ∂ ’ È◊ «Ú÷∂ Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «‹√ Á≈ ¿∞Áÿ≈‡È √≈Ï’≈ «ÚË≈«¬’ ¡Â∂ Í≥‹≈ÏΔ √º«Ì¡≈⁄≈ Á∂ Ï≈Ï≈ ÏØ‘Û √z: ‹◊Á∂Ú «√≥ÿ ‹º√ØÚ≈Ò È∂ ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓÀ‚Δ’Ò ’À∫Í «Úº⁄ Í≥ ‹ ≈Ï Ô» Ê ’ª◊√ Á∂ ‹ÈÒ √’ºÂ ’ÓÒ‹Δ «√≥ÿ Ï≈Û ¡Â∂ Í≥‹≈Ï ’ª◊√ Á∂ √’ºÂ ◊∞Ì∂‹ «√≥ÿ ¤≈ÏÛ≈ ‘≈˜ ‘ج∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ √≥ÏØËÈ ’«Á¡ª √z: ‹º√ØÚ≈Ò È∂ «’‘≈ «’ «¬√ Ó«‘≥◊≈¬Δ Á∂ √Ó∂∫ «Úº ⁄ ÒØ Û Ú≥ Á ª ˘ ÎΔ «√‘ √‘» Ò Âª «ÁÚ≈¿∞ ‰ ≈ «¬º ’ Ô◊ ’≈¿∞‰ Á∂ Ï≈Ï ‘À «‹√ √Ï≥ËΔ

Ò∞ « Ë¡≈‰≈ Ô» Ê ’ª◊√ «¬º ’ ÚËΔ¡≈ ¿∞Í≈Ò≈ ’ ‘Δ ‘ÀÕ «¬√ ’À∫Í ÁΩ≈È ¡ÍØÒØ ‘√ÍÂ≈Ò Á∂ ‚≈. Íz Ù ªÂ ̺ ‡ , ‚≈. ¡≥ ‹ ÒΔ, ‚≈.

‘È ‹Ø ÌØ ‹ È ˘ Ï‘π  ÚËΔ¡≈ ÂΔ’∂ È≈Ò Í∂Ù ’È◊∂ ¡Â∂ ÷≈√ √Ê≈È ˘ Ú∂÷ ’∂ ¡≈Ó ÒØ’ «¬√ ÚæÒ «÷æ⁄∂ ⁄æÒ∂ ¡≈¿π‰◊∂Õ «¬√ «Úæ⁄ ’π æ fi ÷≈√ Íø ‹ ≈ÏΔ ÷≈‰∂ ÁΔ¡ª ¡≈¬Δ‡Óª Ù≈ÓÒ ’ΔÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ª ‘ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ ¡ÀÓ ÏΔ ‚Δ «È¿πÍ«Ø Ò√ Á∂ ‹ÈÒ ÓÀÈ∂‹ ≈’∂Ù ≈Ú È∂ «’‘≈ «’ ´«Ë¡≈‰≈ ‹Ø «’ ¡≈Ëπ « È’Â≈ Á∂ È≈Ò È≈Ò ÍßÍ≈Úª È≈Ò ÚΔ ‹π«Û¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛ «¬æ Ê ∂ Úæ ‚ ∂ Íæ Ë  ”Â∂ ÷∂  Δ «Â¿π‘≈ ¡Â∂ ΔÂΔ «Ú≈‹ ÓÈ≈¬∂ ‹ªÁ∂ ‘È «‹ßÈ∑ª ˘ «Ë¡≈È «Úæ⁄ æ÷ ’∂ «Ú¡ß‹Èª ˘ «Â¡≈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ

´«Ë¡≈‰≈ F ¡ÍÃÀÒ (‹«ÂøÁÍ≈Ò «√øÿ): Í≥‹≈ÏΔ ÷≈‰≈ √≈Δ ÁπÈΔ¡ª «Úæ⁄ ÓÙ‘± ˛Õ ’È∂‚≈, ¡ÓΔ’≈ «Úæ⁄ ÚΔ Íø‹≈ÏΔ ÷≈‰∂ Á∂ √ÍÀÙÒ À√‡ØÀ∫‡ Á∂÷∂ ‹≈ √’Á∂ ‘ÈÕ √æÌ Á∂ √Ú≈Á ˘ «Ë¡≈È «Úæ⁄ æ÷Á∂ ‘ج∂ ÒøÏ∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ ¿π‚Δ’ ’ ‘∂ ÒØ’ª Ò¬Δ ¡À Ó .ÏΔ.‚Δ. «È¿π Í Ø Ò Δ√ ´«Ë¡≈‰≈ È∂ ”÷≈Ò√ Í≥‹≈ÏΔ ÷≈‰≈” ¿πÂ√Ú Ó‰≈«¬¡≈ ˛Õ «‹æÊ∂ Í≥‹≈ÏΔ ÷≈‰∂ ˘ Ú∂÷ ’∂ «¬√ Á∂ ÙΩ’ΔÈ ‘Ø ÚΔ ¿πÂÙ≈‘ ‘Ø ‹≈‰◊∂ ¡Â∂ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ «¬√ ˘ ÷≈‰ ÂØ∫ Ø’ È‘Δ∫ Í≈¿π‰◊∂Õ «¬Ê∂ Í≥‹≈ÏΔ ÷≈‰∂ ˘ ω≈¿π‰ Ò¬Δ ÷≈√ √Ø¬Δ¬∂ æ÷∂ ◊¬∂

◊«Ó≈ Â∂ ‘Ø ‡ΔÓ È∂ AFA ÓΔ˜ª Á≈ ÎΔ ⁄À’¡ºÍ ’À∫Í ÁΩ≈È ÏÒº‚ ÍzÙ À , Ù»◊ ¡Â∂ ¬Δ.√Δ.‹Δ.‡À√‡ ’Á∂ ‘ج∂ ÓπΠÁÚ≈¬Δ¡ª Ú≥‚Δ¡ª ◊¬Δ¡ªÕ

¡Ó∂Δ’È ¡ÀÎ ‚Δ ¬∂ «√⁄ «Úæ⁄ √«‘ÔØ◊Δ ´«Ë¡≈‰≈ F ¡ÍzÀÒ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ): Ì≈ÂΔ Ó±Ò ÁΔ ”√≈¬Δ‡Ø‡z∂È” Â’ÈΔ’ ‹Ø ‹Ø Û ª Á∂ ÁÁ ¡Ê≈¬Δ«‡√ ¡Â∂ √Ω Ò Δ ÁΔ Ø ’ Ê≈Ó Á∂ «¬Ò≈‹ «Úæ ⁄ «‡Ù± «¬ß ‹ ΔÈΔ¡«ß ◊ È≈Ò ÿ√∂ ‘Ø ¬ ∂ ’≈‡ΔÒ∂‹ ÁΔ ÓπÓß ¡Â∂ √ΩÒΔ «Úæ⁄ √ÀÒª ÁΔ ÏÛØÂΔ ”Â∂ ’≈ϱ Í≈‰ ÁΔ «ÚËΔ ˛ ‘π‰ ¡ÓΔ’≈ ÁΔ ¡ÀÎ ‚Δ ¬∂ ‹ª⁄ Ò¬Δ Ïß◊ÒΩ Á∂ √À∫‡ Î≈ ¡À ‚ Úª√ «√⁄ ¡À ∫ ‚ «‚Ú∂ÀÒÍÓÀ∫‡ ÁΔ ÚΔ‘ √≈Ò ÁΔ ’ÛΔ «Ó‘È Á≈ ÈÂΔ‹≈ ˛Õ «¬√ «¬Ò≈‹ Íz‰≈ÒΔ ˘ Ô±ØÍ «Úæ⁄ ÚÂØ∫ Ò¬Δ ˜±Δ √Δ ¬Δ Ó≈ÈÂ≈ «ÓÒ ¸æ’Δ ˛ ¡Â∂ ‘π‰ ¡ÓΔ’≈ Ò¬Δ ¡ÀÎ ‚Δ ¬∂ (α‚ ¡À∫‚ ‚◊ ¡À‚Ó«È√‡z∂ÙÈ) ÁΔ Ó≈ÈÂ≈ Ò¬Δ ÒØÛΔ∫ÁΔ «√⁄ √‡‚Δ Ùπ± ‘Ø ◊¬Δ ˛Õ ¡ÓΔ’≈ ÁΔ ÙzΔ√ √’∂ÒΔÈ √≈«¬∫√√ ¡Â∂ √Δ ¡≈ ˙ ¡ÀÓÀ’√ «¬‘ ’ßÓ ’ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª Ì≈ Á∂ Íø‹ √À∫‡ª ˘ ¡◊ÒΔ «√⁄ √‡‚Δ Ò¬Δ ¸«‰¡≈ ˛Õ «‹√ «Úæ⁄ √Ê≈«È’ «√ÏΔ¡≈ ÓÀ‚Δ’Ò √À∫‡ ÚΔ ˛Õ

´«Ë¡≈‰≈ F ¡Íz À Ò (ÍÓ‹Δ «√ßÿ): ÒØ’ª È∂ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ˘ Ï‘π ÚËΔ¡≈ Ï‘πÓ Á∂ ’∂ ÁπÏ≈≈ «Î Ù’ÂΔ ÍzÁ≈È ’ΔÂΔ ˛Õ «¬‘ ◊æÒ ¡Òæ◊ ˛ «’ ¡≈ÂÓ È◊ ¡Â∂ ´«Ë¡≈‰≈ Áæ÷‰Δ ÁΔ¡ª ÁØÚ∂∫ √Δ‡ª ’πæfi ’π ÒØ’ fi±·≈ Íz⁄≈ ’’∂ ¡≈͉∂ ’Ϙ∂ «Úæ ⁄ ’È «Úæ ⁄ ’≈ÓÔ≈Ï ‘Ø ◊¬∂ ‘È Í ‘π‰ ÒØ’ ⁄ß◊Δ Â∑ª √Ófi ◊¬∂ ‘È «’ Í≈‡Δ ÂØ∫ «ÏÈ∑ª «’√∂ Á≈ ’Ø¬Δ ’ßÓ È‘Δ∫ ‘Ø ‰ Ú≈Ò≈ ˛Õ ¡≈¿π ∫ ÁΔ¡ª ’≈ÍØ∂ÙÈ ÁΔ¡ª ⁄؉ª Ï≈∂ ‹Ê∂: ◊≈ÏÛ∑Δ¡≈ È∂ «’‘≈ «’ Í≈‡Δ ͱΔ Â∑ª «Â¡≈ ˛ ¡Â∂ ¿πÓΔÁÚ≈ª ÁΔ ⁄؉ ’’∂ ¿πÈ∑ª ˘ ÓÀÁ≈È «Úæ⁄ ¿πÂ≈«¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ’∂ÚÒ ÔØ◊ ¡Â∂ ’ßÓ ’È Ú≈Ò∂ ¿πÓΔÁÚ≈ª ˘ ‘Δ

Í«‘Ò «ÁæÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ Í±≈ ’߇ØÒ Í≈‡Δ ÚæÒØ∫ ¡≈Í ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ’Ø¬Δ ÚΔ ’ßÓ «’√∂ ÚΔ ‘Ò’∂ Á≈ «’¿π∫ È≈ ‘ØÚ∂ ¿π‘ ÷πæÁ ÒØ’ª ÁΔ √∂Ú≈ «Úæ⁄ ‘Ó∂Ù≈ ‘≈˜ «‘‰◊∂Õ «¬√ «Úæ⁄ ’Ø¬Δ Ùæ’ È‘Δ∫ «’ «Í¤Ò∂ √Ó∂∫ «Úæ⁄ ’πfi ◊ÒÂΔ¡ª ˜± ‘Ø¬Δ¡ª ‘È ¿πÈ∑ª ˘ √πË≈«¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ’≈ÍØ∂ÙÈ ÁΔ¡ª ⁄؉ª «Úæ⁄ «‹æ Íz≈Í ’’∂ Ó∂¡ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ¡Â∂ Ì≈ÂΔ ‹ÈÂ≈ Í≈‡Δ Á≈ ‘Δ Ï‰∂◊≈Õ ÒØ’ª È∂ ‘Ó∂Ùª ¡’≈ÒΔ ÁÒ «Úæ⁄ ‘Δ «ÚÙÚ≈√ ’ΔÂ≈ ˛ ¡Â∂ ¡’≈ÒΔ ÁÒ È∂ ‘Ó∂Ù≈ ÒØ’ª ÁΔ ÌÒ≈¬Δ ¡Â∂ Âæ’Δ Ò¬Δ ’ßÓ ’ΔÂ≈ ˛ «¬√ Ò¬Δ «‹æ ‘Ó∂Ùª ’ßÓ ÁΔ ‘Δ ‘πßÁΔ ˛Õ

ÎÃÙ À  Í≈‡Δ Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’ΔÂ≈

´«Ë¡≈‰≈ F ¡ÍÃÀÒ (‹«ÂøÁÍ≈Ò «√øÿ) ◊ÃΔÈ ÒÀ∫‚ √ΔÈΔ¡ √À’ø‚Δ ÍÏ«Ò’ √’»Ò ´«Ë¡≈‰≈ «Úæ⁄ ÎÃÀÙ Í≈‡Δ Ï‘π ‘Δ ÷πÙΔ ¡Â∂ ‹ØÙ È≈Ò ÓÈ≈¬Δ ◊¬ΔÕ «¬’ Ó∂Ò∂ ÁΔ Â∑ª √≈≈ Ú≈Â≈ÚÈ √«‹¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ÍÃÂΔ ‘Ø «‘≈ √ΔÕ «‹æÊ∂ ø◊-«Ïø◊∂ ’Íæ«Û¡ª «Úæ⁄ √æ‹ ’∂ ¡≈¬∂ Ïæ⁄∂ ÓÙ‘» ◊Δª ”Â∂ Èæ⁄ ‘∂ √ÈÕ ÈÚ∂∫ ¡≈¬∂ Ïæ«⁄¡ª Á∂ «⁄‘«¡ª ”Â∂ Ï‘π ÷πÙΔ Â∂ ¿πÂÙ≈‘ fiÒ’ «‘≈ √Δ «‹È∑ª ˘ ¡≈Í‰Δ ÍëÂÌ≈ ¡Â∂ ‘πÈ Í∂Ù ’È Á≈ ÓΩ’≈ «Ó«Ò¡≈ √ΔÕ ¤Ø‡∂-¤Ø‡∂ Ïæ«⁄¡ª «Úæ⁄ ◊πÏ≈∂ ¡Â∂ Ó«·¡≈¬Δ¡ª Úø‚Δ¡ª ◊¬Δ¡ªÕ ◊ÃΔÈ ÒÀ∫‚ √’»Ò Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ¡Â∂ ‚≈«¬À’‡ √ÃΔ ≈‹∂Ù πÁ≈, «ÍÃø√ΔÍÒ √ÃΔÓÂΔ ÏÒÁΔÍ Í≥Ë∂ ¡Â∂ ˛æ‚ «Ó√‡zÀ√ √ÃΔÓÂΔ »ÏΔ ÙÓ≈ È∂ √Ó≈◊Ó ÁΔ ÍÃ√ø√≈ ’ΔÂΔ ¡Â∂ «¬√ √Ó≈Ø‘ «Úæ⁄ Ù≈ÓÒ ‘Ø ’∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª Á≈ √Ú≈◊ ’ΔÂ≈Õ

’≈˘Èª ¡Â∂ √’ΔÓª ÁΔ ‹≈‰’≈Δ ÒØ’ª º’ Í‘∞⁄≥ ≈¿∞‰ Ò¬Δ √ÀÓΔÈ≈ ¡≈ÔØ«‹Â ““Ïπ≈¬Δ¡ª ’≈È Í«Ú≈ ‘Δ È‘Δ∫, Á∂Ù ÚΔ ‡π’Û∂-‡π’Û∂ Ò∞ « Ë¡≈‰≈ F ¡Íz À Ò (‹«Âø‹Í≈Ò «√øÿ): √‘≈«¬’ «˜Ò∑≈ ¡‡≈ÈΔ (’≈˘ÈΔ √∂Ú≈Úª) √zΔÓÂΔ Δ± ‹ÀÈ È∂ Áº«√¡≈ «’ Í≥‹≈Ï ≈‹ «Úº⁄ «Í≥‚ ͺË ”Â∂ Úº÷-Úº÷ ’≈˘Èª ¡Â∂ √’ΔÓª ÁΔ ‹≈‰’≈Δ ¡≈Ó ÒØ’ª º’ Í‘∞≥⁄≈¿∞‰ Á∂ Ó≥ÂÚ Ò¬Δ Í≥‹≈Ï ’≈˘ÈΔ √∂Ú≈Úª ¡Ê≈‡Δ ⁄≥‚Δ◊Û∑ ÚºÒØ∫ Ì∂‹Δ ◊¬Δ ÓØÏ≈«¬Ò ÚÀÈ ≈‘Δ «Í≥‚ ÎπÒ º ªÚ≈Ò «Ú÷∂ «˜Ò∑≈ ’≈˘ÈΔ √∂ Ú ≈Úª ¡Ê≈‡Δ Úº Ò ∫Ø ÒΔ◊Ò «Ò‡∂ √ Δ √À Ó ΔÈ≈ Á≈ ¡≈ÔØ ‹ È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ¿∞ ‘ Ȫ Áº«√¡≈ «’ «¬√ √ÀÓΔÈ≈ «Úº⁄ «Í≥‚ Á∂ «Ú¡’ÂΔ¡ª È∂ «‘º√≈ «Ò¡≈Õ √À Ó ΔÈ≈ «Úº ⁄ Óπ Î Â ’≈˘ÈΔ √‘≈«¬Â≈, ÒØ’ ¡Á≈Òª, √Ê≈¬Δ ÒØ’ ¡Á≈Òª, «‘≥Á» Ò≈¡ ¡Â∂ ‘Ø Úº÷-Úº÷ ’≈˘Èª Â∂ √’ΔÓª ÁΔ ‹≈‰’≈Δ «ÁºÂΔ ◊¬ΔÕ «‹√ «Úº⁄ «¬’ ¡À‚ÚØ’∂‡ ¡Â∂ B ÍÀ≈ ÒΔ◊Ò

ÚÒß ‡ Δ¡ ‘≈˜ «‘ ’∂ «Í≥ ‚ Ú≈√Δ¡ª ˘ ÒΩÛΔÁ≈ ’≈˘ÈΔ √Ò≈‘ÓπÙÚª Óπ‘º Δ¡≈ ’Ú≈¿∞‰◊∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ √zΔÓÂΔ ‘«√Ó ’Ω ¡À‚ÚØ’‡ ∂ ÚºÒØ ‘≈˜ «Ú¡’ÂΔ¡ª ˘ È«Ù¡ª ÁΔ Ø’Ê≈Ó, ÒÀ∫‚ ÀÚ«È¿± ¡À’‡, Ì»‰ ‘º«Â¡≈ ÁΔ Ø’Ê≈Ó ¡Â∂ ‘Ø ’≈˘Èª Ï≈∂ ‹≈‰’≈Δ «ÁºÂΔ Âª

‹Ø ÒØÛÚ≥Á «Ú¡’ÂΔ «¬‘Ȫ √’ΔÓª Ï≈∂ ‹≈‰’≈Δ Íz≈Í ’’∂ Ò≈Ì ÒÀ √’‰Õ √ÀÓΔÈ≈ «Úº⁄ ¡≈¬∂ ÒØ’ª ˘ ≈ÙÈ ’≈‚ ¡Â∂ ÍÀÈÙȪ Á∂ √Ï≥Ë «Úº⁄ ¡≈ ‘Δ «’√∂ ÚΔ ÓπÙ’Ò Á∂ ‘ºÒ Ò¬Δ «’√ ˘ √≥Í’ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ Ï≈∂ ÚΔ «Ú√Ê≈ Í»Ú’ ‹≈‰’≈Δ «ÁºÂΔ ◊¬ΔÕ

«Ô√± Ó√Δ‘ ÁΔ ’∞Ï≈ÈΔ ÓÈ∞μ÷Δ ÌÒ≈¬Δ Á≈ √ßÁÙ∂ Ò«Ë¡≈‰≈ F ¡ÍÃÒ À (‹«ÂøÁÍ≈Ò «√øÿ): «¬√≈¬Δ Ì≈¬Δ⁄≈∂ ÚμÒØ∫ Ì◊Ú≈È Ô√± Ó√Δ‘ Á∂ √ÒΔÏΔ Ù‘ΔÁΔ «ÁÚ√ ( ◊∞μ‚ Î≈¬Δ ‚∂) √ÏßËΔ √Ê≈È’ “‡ÀÍÒ ¡≈Î ◊≈‚“ ⁄⁄ «Ú÷∂ Í≈√‡ √∞ÒÂ≈È Ó√Δ‘ ÁΔ √Í√ÂΔ ‘∂· ¡ÔØ‹Â √Ó≈◊Ó ÁΩ≈È Ó∞μ÷ Ó«‘Ó≈È Á∂ ÂΩ ”Â∂ Ù≈ÓÒ ‘ج∂ ‘˜ √≈¬Δ∫ ÓΔ¡≈∫ ÓΔ Î≈∫¿‚ ± Ù ∂ È Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ √.‘«Á¡≈Ò «√ßÿ ¡ÓÈ È∂ «’‘≈ «’ Ì◊Ú≈È Ô√± Ó√Δ‘ È∂ ‘μ’ √μ⁄ Ò¬Δ ¡≈͉≈ ‹ΔÚÈ Ò∂÷∂ Ò≈ ’∂ Á∞ÈΔ¡≈∫ 鱧 ±‘≈ÈΔ¡Â Á≈ Ó≈◊ «Á÷≈«¬¡≈ ‘À «¬√∂ Ò¬Δ ¿∞‘È≈ Á≈ È≈Ó «‘ßÁΔ Á∞ÈΔ¡≈∫ Âμ’ ‘∂◊≈ √Ó≈◊Ó «Úμ⁄ «¬’μÂ «¬√≈¬Δ Ì≈¬Δ⁄≈∂ ÁΔ¡≈∫ ¡«‘Ó Ù÷√Δ¡Â≈∫ ¡Â∂ «¬Ò≈’∂ Á∂ ÒØ’≈∫ 鱧 √ßÏË Ø È ’«Á¡ª √. ¡ÓÈ È∂ «’‘≈ «’ ‘ ËÓ ÓÈ∞μ÷Â≈ ÁΔ ÌÒ≈¬Δ ¡Â∂ ¡≈Í√Δ «Í¡≈ Á≈ √∞È‘ ∂ ≈ «ÁßÁ≈ ‘À

´«Ë¡≈‰≈, F ¡ÍzÀÒ (‹«ÂøÁÍ≈Ò «√øÿ): ≈Ó ÒΔÒ≈ ÓÀÁ≈È Á∂√Δ «Ú÷∂ «ÚÚ∂’ ‹≈◊z«Â «ÓÙÈ ÚæÒØ∫ ‹≈Δ EÚ∂∫ «ÚÙ≈Ò √ß √ßÓ∂ÒÈ ¡Â∂ ÙzΔ Ù’ÂΔ Ó‘≈Ôæ◊ Á∂ FÚ∂∫ «ÁÈ √ß ӑ≈ÂÓ≈Úª È∂ ¡≈͉∂ Íz Ú ⁄Ȫ È≈Ò √Ó≈‹ «Ú⁄ ÎÀÒΔ¡ª Ïπ≈¬Δ¡ª ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ÈΩ‹¡≈È ÍΔÛΔ «Ú⁄ ¡≈ ‘∂ ÏÁÒ≈¡ Á≈ «˜’ ’ΔÂ≈Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Á∂ګ¡ª ÁΔ «¬√ Í≈ÚÈ ËÂΔ ”Â∂ Í≈Í Ò◊≈Â≈ ÚæË ‘∂ ‘È, «‹√ ’≈È √Ó∂ ∫ -√Ó∂ ∫ ”Â∂ ’πÁÂΔ Ízz’ØÍ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ «‘≈ ˛Õ ◊Ø«ÚßÁ≈ ¡≈⁄≈Δ¡≈ È∂ «’‘≈ «’ Íz∂Ó Ì◊ÂΔ Á∂ √ «Ú⁄ «‹‘Û≈ ÓÈπæ÷ ‚πæÏ ‹ªÁ≈ ˛, ¿π√ Á≈ ÍÓ≈ÂÓ≈ È≈Ò «ÓÒ‰ Á≈ √Â≈ √Ω÷≈ ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛Õ ÍÓ≈ÂÓ≈ ˘ Í≈¿π‰ Ò¬Δ «¬’ È‘Δ∫ ’¬Δ Ú≈

‹ÈÓ ÒÀ ‰ ≈ ÍÀ ∫ Á≈ ˛Õ √π ¡ ≈ÓΔ ≈‹∂ÙÚ≈ ÈßÁ È∂ «’‘≈ «’ √ߪ Á∂ ÍÀ ¤»π‘‰ È≈Ò «¬’ «ÚÙ∂Ù √’±È «ÓÒÁ≈ ˛Õ √æ⁄∂ √ß ‘Δ ÓÈπæ÷ Èß± ¡≈͉∂ ⁄ÈΔ Ò≈ ’∂ ¡≈ÙΔÚ≈Á

‘Ø ‹ªÁ≈””

«ÁßÁ∂ ‘È, «‹√ È≈Ò Í≈Í ÍπßÈ Á≈ ⁄æ’ ÷ÂÓ ‘Ø ‹≈Á≈ ˛Õ √≈ËÚΔ ⁄ßÁ ’Ò≈ ‹Ø ¡«ÓzÂ√ ÂØ∫ ¡≈¬∂ ‘È, È∂ ‘Δ È≈Ó Á≈ √ß’ΔÂÈ ’ΔÂ≈ ¡Â∂ «’‘≈ «’ «‹‘Û≈ ÓÈπæ÷ È≈√Â’ ‘πßÁ≈ ˛, ¿π‘ «¬√ √ß√≈ «Ú⁄ ‹≈ÈÚ ˛ ¡Â∂ ¿π√Á≈ «¬√ √ß√≈ «Ú⁄ «‘‰ Á≈ ’Ø¬Δ ÓÂÒÏ È‘Δ∫Õ √≈ËÚΔ «ÍøzÔ’≈ Ì≈◊Ú È∂ «’‘≈ «’ √Ó≈‹ «Ú⁄ ÎÀ Ò Δ¡ª Ïπ≈¬Δ¡ª ˘ Á± ’È Ò¬Δ √≈˘ √≈«¡ª Èß± «ÓÒ ’∂ ‘ßÌÒ≈ Ó≈È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ «¬È∑ª Ïπ≈¬Δ¡ª È≈ «‹æÊ∂ «ÙÂ∂ ÷ÂÓ ‘πßÁ∂ ‘È, ¿πÊ∂ ÓπÒ’ ÚΔ ‡π’Û∂-‡π’Û∂ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ √π¡≈ÓΔ «ÚÚ∂’ Ì≈ÂΔ ‹Δ Ó‘≈≈‹ È∂ «’‘≈ «’ ÓÈπ æ ÷ Èß ± ¡≈͉≈ ‹ΔÚÈ √Ò ÏÈ≈¿π ‰ ≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ

¡‰«Ó¡≈Δ ‡≈«¬Òª ¡≈ÈßÁÍπ √≈«‘Ï ÁΔ √πßÁÂ≈ ¿πμÂ∂ √π¡≈ÒΔ¡≈ «⁄ßÈ-! ¡≈ÈßÁÍπ √≈«‘Ï, F ¡ÍzÀÒ (‹ß◊ «√ßÿ): ¡≈ÈßÁÍπ √≈«‘Ï ÁΔ¡≈ ◊ÒΔ¡≈ ˘ √Ø‘‰≈ ¡Â∂ Íæ ’ ≈ ω≈¿π ‰ Ò¬Δ «¬ß‡Ò≈’ ‡≈«¬Òª Á≈ ÍzØ‹À’‡ ⁄≈¨ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «‹√ Á≈ ·∂’≈ ¡≈ÈßÁÍπ √≈«‘Ï Á∂ ·∂’∂Á≈ª ˘ «ÁæÂ≈ «◊¡≈Õ ◊πÁπ¡≈≈ Ï≈Ï≈ √ß◊ «√ßÿ «√æ÷ «Ó√ÈΔ ’≈Ò‹, ¡À‚ÚØ’‡ ∂ √ß ’πÓ≈ Âæ’ ÁΔ ◊æÒΔ «Úæ÷∂ ‡≈«¬Ò≈ Ò◊≈¿π‰ Á≈ ’ßÓ ·∂’∂Á≈ √π÷Á∂Ú «√ßÿ ÿæ‡ΔÚ≈Ò ˘ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ «¬√ ·∂’∂Á≈ È∂ «¬√ ◊ÒΔ Á∂ ¡æË∂ ÂØ∫ ÚæË «‘æ√∂ «Úæ ⁄ ¡‰«Ó¡≈Δ ‡≈«¬Òª Ò◊≈¬Δ¡≈ √È «‹√ ÁΔ ‹ª⁄ È◊ ’Ω∫√Ò Á∂ «Ú‹ΔÒÀ∫√ √ÀμÒ È∂ ’∂ΔÂΔ «‹√ «Úæ⁄ √≈Ï ‘Ø «◊¡≈

«’ ÿ‡Δ¡≈ «’√Ó ÁΔ¡ª ‡≈«¬Òª Ò◊Δ¡≈ ‘ÈÕ ¡≈ÈßÁÍπ √≈«‘Ï «Ú’≈√ Á∂ ¡À‚Ú≈«¬˜ ÒÀ¯‡ΔÈÀ∫‡ ‹ÈÒ ÏΔ.¡À √ .Ë≈ΔÚ≈Ò È∂ ¡≈͉∂ ÍæÂ Èß. ¬∂.‡Δ.ÏΔ/ ABC/ ¡ÀÓ.√Δ/¡≈¬Δ.¡ÀÈ.¡À√.ÍΔ. «ÓÂΔ E.H.B@A@ ≈‘Δ ‘Á≈«¬Â ’ΔÂΔ ◊¬Δ √Δ «’ «¬‘Ȫ ¡‰«Ó¡≈Δ ·∂ ’ ∂ Á ≈ ¡≈͉∂ ÷⁄∂ ¿μπ  ∂ ‡≈«¬Òª ˘ Ò≈‘ ’∂ ÁπÏ≈≈ «Ó¡≈Δ ‡≈«¬Ò ª Ò ◊ ≈ ¬ ∂ Ò ∂ « ’ È ≈‹ÈΔÂ’ ¡Â∂ «ÚÌ≈◊ ÁΔ «ÓÒΔ Ìπ ◊  È≈Ò ‘≈Ò∂ Âæ ’ «¬‘Ȫ ¡‰«Ó¡≈Δ ‡≈«¬Òª ÁΔ Êª ” ” ∂ « Ó ¡ ≈  Δ ‡≈«¬Òª È‘Δ∫ Ò◊≈¬Δ¡ª ‹ÁØ ∫ Ò◊Ì◊ √≈∂ ¡≈ÈßÁÍπ √≈«‘Ï «Úæ⁄ «Ó¡≈Δ ‡≈«¬Òª Òæ◊ ¸æ’Δ¡≈ ‘ÈÕ

«‘Ó≈⁄Ò ÍzÁ∂Ù «Úæ⁄ GI √’≈Δ √’»Òª «Úæ⁄ ÍÛ∑≈¬Δ ‹≈ ‘Δ ˛ Íø‹≈ÏΔ ¡≈ÈßÁÍπ √≈«‘Ï, F ¡ÍzÀÒ (‹ß◊ «√ßÿ): «‘Ó≈⁄Ò ÍzÁ∂Ù Á∂ Íø‹≈ÏΔ ÏØÒ Á∂ «¬Ò≈’∂ Á∂ A@@ √’» Ò ª «Úæ ⁄ Ø ∫ GI √’» Ò ª «Úæ ⁄ Ï’≈«¬Á≈ ÂΩ  ”Â∂ Íø ‹ ≈ÏΔ ÁΔ ÍÛ∑≈¬Δ ’≈¬Δ ‹ªÁΔ ˛Õ «¬‘Ȫ √’»Òª «Úæ⁄ Ï’≈«¬Á≈ ÂΩ ” Â∂ Íø‹≈ÏΔ Â∂ ¡«Ë¡≈Í’ ÚΔ «ÈÔπ’ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘È «‹μÊ∂ ’ΔÂ∂ ÚΔ B@ ‹ª ¿π√ ÂØ∫ ÚæË «Ú«Á¡≈ÊΔ Íø‹≈ÏΔ ÍÛ∑‰Δ ⁄≈‘πßÁ∂ ‘È ¿πμÊ∂ ÚΔ Íø‹≈ÏΔ ÍÛ∑≈¿π‰ Á≈ ÍzÏßË ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ «¬‘ Íz◊‡≈Ú≈ ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ Á∂

ÓÀ∫Ï ‹Ê∂: «ÁÒ‹Δ «√ßÿ «Ìß‚ È∂ «¬√ ÍæÂ’≈ È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’Á∂ ’ΔÂ≈Õ ¿π‘Ȫ È∂ «’‘≈ «’ «‘Ó≈⁄Ò ÍzÁ∂Ù Á≈ ◊πÁπ¡≈≈ «√æ÷ «ÓÙÈ Ï’≈«¬Á≈ ÂØ” Â∂ ’ßÓ ’ «  ‘ ≈ ˛ « ’ √ ∂ Ú Δ « √ æ ÷ «Úμ«Á¡’ ¡Á≈∂ «Úæ ⁄ √‡≈Î ÁΔ ’ÓΔ È‘Δ∫ ‘ÀÕ ‹Ê∂Á≈ «Ìß ‚  È∂ «’‘≈ «’ «‘Ó≈⁄Ò Íz Á ∂ Ù «Úæ ⁄ «√æ ÷ «Ú’≈√ Óß ⁄ Á≈ ’Ø¬Δ ¡≈Ë≈ È‘Δ∫ ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ ÁΔ¡ª ⁄؉ª «Úæ⁄ «√æ÷ «¬√ ˘ «ÏÒ’πÒ È’≈ ¸æ’∂ ‘ÈÕ

ÏΔÏΔ ◊πÒÙÈ ÚÒØ∫ «Í‚ø ª ”⁄ «√Ò≈¬Δ √À∫‡ ÷ØÒ‰∑ Á≈ ¡ÀÒ≈È Ì◊Â≈ Ì≈¬Δ ’≈, F ¡Íz À Ò (ÁΔÍ’ ÙÓ≈): ÙØ z Ó ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ «¬√ÂΔ «Úß◊ ÁΔ ’ΩÓΔ ÍzË≈È ¡Â∂ √ß√Á ÓÀ∫Ï ÏΔÏΔ ÍÓ‹Δ ’Ω ◊πÒÙÈ È∂ «’‘≈ «’ ¡Ωª Á≈ √Ó≈«‹’ Á‹≈ ¿π⁄≈ ¸æ ’ ‰ ¡Â∂ √Ó∂ ∫ Á∂ ‘≈‰ Á≈ ω≈¿π‰ Ò¬Δ ¿πÈ∑ª ˘ ≈‹ÈΔÂ’ √» fi Ï» fi ‘Ø ‰ ≈ ¡Â∂ ¡≈«Ê’ ӘϻÂΔ ÍzÁ≈È ’È≈ √Ó∂∫ ¡«‘Ó ÒØÛ ˛, ÏΔÏΔ ◊πÒÙÈ «Íø‚ª ¡ßÁ ÷ØÒ∑∂ ‹≈ ‘∂ «√Ò≈¬Δ Â∂ «√÷Ò≈¬Δ ’∂∫Áª √ÏßËΔ Úæ÷-B «Íø‚ª ”⁄ æ÷,∂ √Ó≈◊Óª ˘ √ÏßËØÈ ’ ‘∂ √È, ÏΔÏΔ ◊πÒÙÈ È∂ ¡’≈ÒΔ- Ì≈‹Í≈ √’≈ Áπ Ï ≈≈ ¡≈¿π ‰ ” Â∂ ÚË≈¬Δ «ÁæÂΔ, ¡Â∂ È≈Ò ‘Δ «Íø‚ ‘ÓΔ◊Û ”⁄ «√Ò≈¬Δ ’∂∫Á ÷ØÒ∑‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á «Íø‚

◊π√ »  ‹Ò≈Ò, ’ª◊Û √Ò≈ÂÍπ≈, ◊Ø√Íπ≈ ¡Â∂ ¡≈ÁÓÍπ≈, ¡≈«Á «Íø‚ª «Úæ⁄ «√÷Ò≈¬Δ ’∂∫Á ÷ØÒ∑‰ Ò¬Δ √Ó≈◊Ó ’ΔÂ∂, ÏΔÏΔ ‹Δ È∂ Ì≈Ù‰ «ÁßÁ∂ ÒØ’ª ˘ «ÚÙÚ≈√ «ÁÚ≈«¬¡≈ «’ ÓÀ∫ Ì≈Ú∂ ‘Ò’∂ «Úæ⁄ ¡≈Ú≈ ‹ª È≈ ¡≈Ú≈ Âπ√Δ ÓÀ˘ «‹Â≈¿π◊∂, ÏΔÏΔ ‹Δ ÒØ’ «√¡≈‰∂ ‘Ø ◊¬∂ È∂ «¬‘ Ú«‘Ó ’æ„ «Á˙ , ‹∂ È‘Δ∫ Ô’ΔÈ Âª ‘Ò’∂ Á∂ √≈Ï’≈ «ÚË≈«¬’ ˘ Íπ æ ¤ Ò˙ «¬È∑ ª √Ó≈◊Ó ÁΩ  ≈È Óß ⁄ √ß ⁄ ≈Ò‰, «◊¡≈ÈΔ ‹√ÚΔ «√ßÿ È∂ ’ΔÂ≈ «¬√ ÓΩ ’ ∂ Èæ ¤ Â «√ß ÿ ¤æ  ≈ «Á‘≈ÂΔ ÍzË≈È ‚≈; ÍÈΔ ’Ω, √: Íø⁄ ◊πÓΔ «√ßÿ, Íz◊‡ «√ßÿ, Ï‘≈Á «√ß ÿ , Íz Ë ≈È ◊π  Ó∂ Ò «√ß ÿ , Íz Ë ≈È ÏÒÚΔ «√ß ÿ , ‹Ê∂Á≈ ’Â≈ «√ßÿ ‘≈˜ √ÈÕ

(Daily Charhdikala, Patiala (Saturday, 7 April 2012)

I

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (ÙÈΔÚ≈, G ¡ÍzÀÒ, B@AB)

¡ÀÈ.’∂. ÙÓ≈ ˘ Óπ÷æ Í≈ÒΔÓ≈ÈΔ √’æÂ ω≈¬∂ ‹≈‰ ”Â∂ ‘Ò’∂ Á∂ ÒØ’ª «Úæ⁄ ÷πÙΔ ÁΔ Ò«‘ ‚∂  ≈Ïæ √ Δ, F ¡Íz À Ò (‰ÏΔ «√ß ÿ √À ‰ Δ):‚∂  ≈Ïæ √ Δ ‘Ò’∂ Á∂ «ÚË≈«¬’ Ùz Δ ¡À È .’∂ . ÙÓ≈ ˘ Óπæ÷ Í≈ÒΔÓ≈ÈΔ √’æ   «ÈÔπ ’ Â ’ΔÂ∂ ‹≈‰ ”Â∂ ‘Ò’∂ ¡ß Á  ÷π Ù Δ ÁΔ Ò«‘ ÎÀ Ò ◊¬Δ ¡Â∂ ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ Ú’ª Úæ Ò Ø ∫ Ù«‘ ¡ß Á  Òæ ‚ ± Úß ‚ ∂ ◊¬∂ Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ Ú’ª È∂ ÙzΔ ¡ÀÈ.’∂. ÙÓ≈ ˘ ÚË≈¬Δ «Áß « Á¡ª Óπ æ ÷ Óß Â Δ Íø ‹ ≈Ï √: Íz ’ ≈Ù «√ß ÿ Ï≈ÁÒ ¡Â∂ ¿π Í Óπ æ ÷ Óß Â Δ √: √π ÷ ÏΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ √Ó∂ √Óπæ⁄Δ Í≈‡Δ ‘≈¬Δ’Ó≈È Á≈ ËßÈÚ≈Á ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÙØzÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÁΔ Ú«’ß◊ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÓÀ∫Ï ÙÓ≈ ˘ Í≈ÒΔÓ≈ÈΔ √’æÂ ω≈¬∂ ‹≈‰ ” Â∂ Òæ‚» Úß‚Á∂ ¡’≈ÒΔ Ú’ (ÎØ‡Ø ‰ÏΔ) ‹Ê∂Á≈ ¡ÓΔ’ «√ßÿ ÓÒ’Íπ, ‹Ê∂Á≈ ÏÒ‹Δ √ « ‘ ’ ≈  Δ ÏÀ∫’ « ˜ Ò ∑ ≈ « √ ß ÿ ‹ Ω Ò ≈ Ó À ∫ Ï  Ù Ø z Ó ‰ Δ Á∂ Ú≈¬Δ√ ÍzË≈È ‘«‹ßÁ ‹√Íz Δ Â «√ß ÿ Òæ ’ Δ, Ù«‘Δ « √ ß ÿ ’ ≈  ’ Ω  ¡ À Ó . ‚ Δ . ¡‹ΔÂ◊Û∑ , ‹Ê∂ Á ≈ «ÈÓÀ Ò ’Ó∂ ‡ Δ, È◊ ’Ω ∫ √Ò ‚∂  ≈Ïæ √ Δ «√ß ÿ ß ◊ Δ, Ù«‘Δ Ô± Ê Íz Ë ≈È ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ Íz Ë ≈È √π  ∂ Ù Ù≈Á≈, √’Ò ÍzË≈È ≈«‹ß Á  «√ß ÿ ¬Δ√≈Íπ  , Ô± Ê ¡’≈ÒΔ ¡≈◊± ‘«Úß Á  «√ß ÿ «Íø ’ ≈, ’π Ò ÏΔ «√ß ÿ Ù∂ ÷ Íπ  √ß◊± , F ¡ÍÀÒ È∂ ‘π‰∂ ‘π‰∂ ‹≈Δ ’ΔÂ∂ «Ï¡≈È ≈‘ƒ √’≈ ¿π Ê ∂ «¬Ò≈‹ ’≈ ‘∂ ’≈«¬Ó ’ΔÂ≈ ˛Õ «¬‘ ⁄ø◊Δ ◊æÒ ’Òª, ⁄ΩËΔ √π«ßÁÍ≈Ò (ÈΔÂΔ Ìͱ «√ßÿ)“Í≥‹≈Ï ¡øÁ Áæ«√¡≈ ˛ «’ Í≥‹≈Ï ¡øÁ B@B@ ÓΔ˜ª Ò¬Δ Î∂ ÍÀ√∂ ¿πÁØ∫ ‹≈Δ ˛ Í ¿πÈ∑ª «¬‘ ÚΔ Óø◊ ’ΔÂΔ ’À∫√ Á∂ ÓΔ‹ª ÁΔ «◊‰ÂΔ «Úæ⁄ ÓΔ‹ª Á∂ Úæ÷ Úæ÷ ‘√ÍÂ≈Òª «Ú⁄ ’ÁΔ ˛ ‹ÁØ∫ ÓΔ˜ Á≈ «¬Ò≈˜ ÚΔ ˛ «’ «¬‘Ȫ ‘√ÍÂ≈Òª «Ú⁄ Ò◊≈Â≈ ‘Ø «‘≈, Ú≈Ë≈ ÷Â∂ ÁΔ «¬Ò≈‹ Ò¬Δ BC ’ØÛ πͬ∂ ÁΔ Óπ’øÓÒ ‘؉ «’È≈∂ ‘πøÁ≈ ˛Õ ¿π√ «¬Ò≈‹ ÒÀ ‘∂ ÓΔ‹ Á≈ ’∂√ «ÈÙ≈ÈΔ ˛Õ «¬√ È≈-Óπ≈Á «ÏÓ≈Δ ≈ÙΔ ‹≈Δ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ˛Õ ¿πÈ∑ª Á≈ ÷⁄ ‘Ø ⁄æπ«’¡≈ ‘πøÁ≈ ˛Õ ¿π√ «¬Ò≈‹ ’È Ú≈ÒΔ √ø√Ê≈ ÷πÁ Èø» ÍÀÁ≈ ‘؉ ÂØ Ø’‰, Óπ„ÒΔ √‡∂‹ «’‘≈ «¬‘Ø ≈ÙΔ ‹∂’ «¬æ’ «¬æ’ ÁØ √Ó∂ Ì∂‹Δ «¬Ò≈‹ √‘≈«¬Â≈ ≈ÙΔ ‘Δ Ì∂ ‹ ∂ Â∂ «¬Ò≈‹ √π  » ’ “Â∂ ÍÂ≈ Ò◊≈¿π‰, Ï⁄≈¡ Ò¬Δ ÁØ «˜Ò∑≈ ‘√ÍÂ≈Òª «Úæ⁄ «ÂøÈ ‘√ÍÂ≈Ò «Ú⁄ ÷πÁ ÏπÁ ‘Δ ‘Ø Á∂Ú∂Õ ÓΔ‹ Á∂ «¬Ò≈‹ Â∂ «¬Ò≈‹ Ò¬Δ ÒØ’ª «Ú⁄ ⁄∂ÂÈ≈ Ó‘Δ«È¡ª Ï≈¡Á ÷⁄ ’’∂ ¿πÊ∂ ‹ªÁΔ ˛Õ ÓΔ‹ ª ¡≈«Ê’ ÂΩ ¡≈¿π ‰ Ú≈Ò∂ ÷⁄∂ Â∂ «ÏÒ ÓÒØ ‡ ,F ¡Íà À Ò ÍÀÁ≈ ’È ¡Â∂ Á» Áπ≈‚∂ ‹≈ ’∂ ’À ∫ √ Á∂ ‡À √ ‡, «¬Ò≈‹ ¡Â∂ Â∂ ’‹∂ Á∂ ÏØfi ‘∂· ¡≈ ¸æ«’¡≈ √’≈ ¡Á≈ ’∂ ª ÓΔ‹ ÁΔ (‘ÁΔÍ «√ß ÿ / ◊π  Íz Δ Â Ó«‘ø◊∂ «¬Ò≈‹ ’≈¿π‰ ÁΔ Êª ÁÚ≈¬Δ¡ª Á≈ ÍÃ Ï ø Ë ’ΔÂ≈ ‹≈ ‘πøÁ≈ ˛Õ ‘√ÍÂ≈Ò Ú≈Ò∂ ¿π√ Á∂ ÷æ‹Ò, ÷π¡≈Δ,¡≈Ê’ ´æ‡ Â∂ «√ß ÿ ) Ì≈ÂΔ «’√≈È Ô» È Δ¡È «˜Ò∑∂ Á∂ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Òª «Úæ⁄ √’Á≈ ˛Õ ÙzΔ √Ø‘Δ¡ª È∂ «’‘≈ «’ ÷⁄∂ ÁΔ Ì≈Í≈¬Δ È‘ƒ ’Á∂ √◊Ø √Ó∂∫ ÁΔ Ï⁄ ‘Ø √’ÁΔ ˛Õ ¿π‘ («‹.) Òæ÷ØÚ≈Ò ◊πæÍ ÁΔ «¬æ’ ‘Δ ’À∫√ Á∂ ÓΔ‹ª Ò¬Δ √≈∂ ÍÃÏË ø «¬æ’ ª Í«Ú≈ Á≈ «¬’ ÓÀ∫Ï ‘Ø ÍÃ≈¬ΔÚ∂‡ ‚≈’‡ Í≈√ Ì∂‹ «¬√ ◊æÒ Â∂ ‹Ø «ÁßÂ≈ «’ ¡ÀÈ≈ ÓΔ«‡ß ◊ ÏÒ≈’ ÁØ Á ≈ Á∂ Íz Ë ≈È ’ΔÂ∂ ‹≈‰∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘È”Õ «¬‘ ’À∫√ ÁΔ «ÏÓ≈Δ È≈Ò ‹ΔÚÈ Ò¬Δ ’∂ ¡≈«Ê’ ´æ‡ ÓΔ‹ ÁΔ ’πfi ’È ÁΔ Êª Í≥‹≈Ï √’≈ √ÏÈ «√ßÿ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ‘∂· «Íø‚ «Ú⁄≈ √Δ‡» Á∂ ¡≈◊» ’≈Ó∂‚ ≈Ó √øÿ√ ’ «‘≈ ‘øπÁ≈ ˛Õ Á»√∂ ’≈¿πÁ∂ ‘ÈÕ ÙzΔ √Ø‘Δ¡ª È∂ «¬‘ «˜Ò∑≈ ÍæËΔ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Òª ˻Ғ؇ «Ú÷∂ ‘Ø¬Δ «‹Ê∂ «’√≈Ȫ ˘ «√ø ÿ √Ø ‘ Δ¡ª ÚÒØ Íà À √ Á∂ Ȫ Í≈√∂ Á»  Áπ  ≈‚∂ ¡À Ê Ø Âæ ’ «’ ÚΔ Óø◊ ’ΔÂΔ ˛ «’ √’≈ È∂ È»ø ‘Δ ¡«‹‘Δ¡ª √‘»Òª È≈Ò ¡≈ ‘Δ¡ª ÓπÙ«’Òª Â∂ «Ú⁄≈ª «Ï¡≈È ‹≈Δ ’«Á¡≈ ’ΔÂ∂Õ ≈‹√Ê≈È Á∂ ÏΔ’≈È∂ Âæ’ ÓΔ˜ ’À∫√ ÍΔÛ ÓΔ‹ Á∂ «¬Ò≈‹ Ò¬Δ ÒÀ√ ’∂ Â∂ «¬Ò≈‹ ¿πÊ∂ ‘Δ ‘ØÚ∂ ’ΔÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ª, «¬√ ÁΩ≈È «¬Ê∂ ’≈Ó∂‚ √Ø‘Δ¡ª È∂ «’‘≈ «’ Í≥‹≈Ï Èø» ÒÀ ‹≈‰ «Ò¡≈¿π‰ «Úæ⁄ Ì≈Δ √’≈Δ Â∂ ◊À √’≈Δ Âª ÓΔ‹ª Â∂ ¿πÈ∑ª Á∂ Í«Ú≈ª Ô» È Δ¡È ÁΔ «¬’≈¬Δ ÁΔ ⁄Ø ‰ Á∂ Óπ÷ æ ÓøÂΔ ÍÃ’≈√ «√øÿ Ï≈ÁÒ ÷⁄≈ Â∂ √Óª ÷⁄ ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛Õ ‘√ÍÂ≈Ò È≈Ò ‘Ø ≈ÏÂ≈ Èø» Ò≈Ì «ÓÒ √’Á≈ ˛Õ √Ï√ßÓÂΔ È≈Ò ’ΔÂΔ ◊¬Δ, «‹√ «Ú⁄ ◊π‹ß‡ «√ßÿ ˘ ÍzË≈È, √»Ï≈

Íø‹≈Ï «Úæ⁄ «ÁÈØ- «ÁÈ ÚæË ‘Δ ˛ ’À∫√ Á∂ ÓΔ˜ª ÁΔ «◊‰ÂΔ

Ì≈ÂΔ «’√≈È Ô»ÈΔ¡È Òæ÷ØÚ≈Ò Á∂ ¡‘πÁÁ∂ ≈ª ÁΔ √Ï√ßÓÂΔ È≈Ò ‘Ø¬Δ ⁄؉

«√ßÿ «È≈Ò≈ Í«‘Òª ‘Δ «ÏÈ≈ Óπ’≈ÏÒ≈ ÓΔÂ-ÍzË≈È ¸‰∂ ‹≈ ¸æ’∂ ‘ÈÕ Ï≈’Δ ⁄≈ ¿πÓΔÁÚ≈ ¡’≈ÁÓΔ ÁΔ ’≈˜’≈ÈΔ Á∂ ÓÀ∫Ï ÁΔ ⁄؉ ÒÛ∑ ‘∂ ‘ÈÕ Ú؇ª AE ¡ÍzÀÒ ˘ Íø‹≈ÏΔ ÌÚÈ ´ « Ë ¡ ≈ ‰ ≈ « Ú æ÷ ∂ √ Ú ∂  ∂ A @ Ú‹∂ ÍÀ ‰ Δ¡ª Ùπ± ‘؉◊Δ¡ª ‹Ø Ï≈¡Á Áπ « Í‘ B Ú‹∂ Âæ ’ ⁄æÒ‰◊Δ¡ªÕ «¬√∂ «ÁÈ ⁄؉ª Á∂ ÈÂΔ˜∂ ¡ÀÒ≈È∂ ‹≈‰◊∂Õ

ÿπÈß √ ˘ √ß√ÁΔ √’æÂ ω≈¿‰π ”Â∂ „Δ∫‚√≈ Á≈ ËßÈÚ≈Á «ÁÛ∑Ï≈ Óß‚Δ, F ¡ÍzÀÒ ( ˛ÍΔ ): √zØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ «Áæ ◊ ˜ È∂  ≈ ‘Ò’≈ ÌÁΩÛ ÂØ∫ Ò◊≈Â≈ «ÂßÈ Ú≈ ¡ÀÓ. ¡ÀÒ. ¬∂. «‘‰ Ú≈Ò∂ ¡Â∂ ⁄Ω Ê Δ Ú≈ ‘Ò’≈ «ÁÛ∑ Ï ≈ ÂØ ∫ «‹æ‰ Ú≈Ò∂ √ß ÏÒÚΔ «√ßÿ ÿπ ß È √ ˘ Óπ æ ÷ √ß √ ÁΔ √’æ   ω≈’∂ Óπæ÷ ÓßÂΔ √z : Íz’≈√ «√ßÿ Ï≈ÁÒ , ¿πæÍ Óπæ÷ ÓßÂΔ √π÷ÏΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ , √π÷Á∂Ú «√ßÿ „Δ∫‚√≈ ÓÀ∫Ï ≈‹ √Ì≈ ¡Â∂ Í«ÓßÁ «√ßÿ „Δ∫‚√≈ «Úæ Óß Â Δ È∂ «‹Ê∂ «¬æ ’ Ï∂ Á ≈◊ «¬Ó≈ÈÁ≈ ¡Â∂ «Ó‘ÈÂΔ ¡≈◊± ÁΔ ’Á ‘≈¬Δ ˛ , ¿πæÊ∂ Íø‹≈Ï √’≈ Á∂ «¬√ ÎÀ√Ò∂ È∂ ‘Ò’≈ «ÁÛ∑Ï≈ Á∂ ¡’≈ÒΔ ¡Â∂ Ì≈‹Í≈ Ú’ª ˘ «¬æ ’ ÈÚΔ∫ √’ÂΔ

ÍzÁ≈È ’ΔÂΔ ˛ Õ ¿π μ’ «Ú⁄≈ª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ’ΩÓΔ∫ ‹Ê∂ÏßÁ’ √’æÂ ’È ÿπ ß Ó ≈‰ ’À È ∂ ‚ ≈ È∂ Íæ  ’≈ª È≈Ò ◊æÒ Ï≈ ÁΩ ≈È ’ΔÂ≈ Õ ¿π ‘ Ȫ ¡æ ◊ ∂ «’‘≈ «’ ‘Ò’≈ «ÁÛ∑Ï≈ ÂØ∫ «Í¤Ò∂ ÚΔ‘ √≈Òª ÂØ∫ ’ª◊√ «ÚË≈«¬’ Ï‰È Á∂ Ï≈Ú‹± Á ÚΔ ‘Ò’∂ ¡ß Á  ¿π ‘ «Ú’≈√ È‘Δ∫ ‘Ø √’∂ , ‹Ø ‘Ø ‰ ∂ ⁄≈‘Δ∫Á∂ √È Õ Ò∂«’È ‘π‰ √ß ÏÒÚΔ «√ßÿ ÿπßÈ√ Á∂ Óπæ÷ √ß√ÁΔ √’æÂ Ï‰È È≈Ò ‘Ò’≈ «ÁÛ∑Ï≈ Á∂ ÒØ’ª ˘ Úæ‚∂ «Ú’≈√ ’≈‹ ‘؉ ÁΔ Í±Δ ¡≈√ ω ◊¬Δ ˛ Õ ¿π‘Ȫ «¬√ «ÈÔπ’ÂΔ Ò¬Δ «‹æÊ∂ √Óπæ⁄Δ ¡’≈ÒΔ- Ì≈‹Í≈ ÒΔ‚ «ÙæÍ Á≈ «‘ «ÁÒØ∫ ËßÈÚ≈Á ’ΔÂ≈ ¿πæÊ∂ √ß ÿπßÈ√ ˘ ÚΔ ÓπÏ≈’Ï≈Á «ÁæÂΔ

ÏÈ≈Ò≈, F ¡ÍzÀÒ (’πÒÚß ◊Ø«¬Ò) : ‹∂’ ÚÍ≈Δ¡ª «Úæ⁄ ¬∂’≈ ‘πßÁ≈ ª √ÚÈ’≈ª Â∂ «¬√ Âª Á≈ Ó≈Û≈ ‡À’√ ’Á∂ ÚΔ È‘Δ∫ √Δ Òæ◊‰≈, «¬‘ «Ú⁄≈ ‹ÈÒ ’À‡≈◊Δ Á∂ √±Ï≈ ÍzË≈È ≈‹ΔÚ ÏÈ≈Ò≈ È∂ Ù‘ΔÁ Ì◊ ⁄Ω∫’ «Ú÷∂ √ÚÈ’≈ª Á∂ ËÈ∂ 鱧 √ßÏØËÈ ’Á∂ ‘ج∂ ’‘∂Õ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ «¬√ Âª Á∂ ‡À’√ª È≈Ò «¬ß√ÍÀ’‡Δ ≈‹ ¡Â∂ «ÌzÙ‡≈⁄≈ ÚË∂◊≈ ¡Â∂ ¡≈Ó ÒØ’ª 鱧 Âß◊ Í∂Ù≈È ’’∂ ´«‡¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ ’∂∫Á √’≈ Áπ ¡ ≈≈ «¬‘ ‡À ’ √ √Ø È ∂ Á≈

’≈ØÏ≈ ’È Ú≈ÒΔ¡ª Úæ‚Δ¡ª ’ßÍÈΔ¡ª ÁΔ Ù«‘ Â∂ Ò◊≈«¬¡≈ ˛ ª ‹Ø ¤Ø‡∂ ’≈ØÏ≈Δ¡ª 鱧 ÎÀÒ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’∂ Õ ¿π ‘ Ȫ ‘Ø  ÚÍ≈Δ¡ª 鱧 √≈ÚË≈È ’ΔÂ≈ «’ ‹∂ ’  ¿π ‘ Ȫ È∂ √π « È¡≈ª Á∂ √ßÿÙ «Úæ⁄ ¿π‘Ȫ Á≈ √≈Ê È‘Δ∫ ª √’≈ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ «ÁȪ «Úæ⁄ ‘ Âª Á∂ ÚÍ≈Δ¡ª Â∂ «¬æ’ «¬æ’ ’’∂ ‡À’√ Ò◊≈¬∂◊ΔÕ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ ÚÍ≈Δ¡ª 鱧 «’√≈Ȫ ÂØ∫ «√æ«÷¡≈ ÒÀ‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ˛ ‹Ø Í«‘Òª «’√≈È ‘È ¡Â∂ Ï≈¡Á «Úæ ⁄ ¡’≈ÒΔ, ’ª◊√Δ ‹ª ‘Ø ‘È, ‹ÁØ∫ «’ ÚÍ≈Δ Í«‘Òª ¡≈͉∂

¡≈Í È± ß ’ª◊√Δ, ÏΔ‹∂ Í Δ ‹ª ¡’≈ÒΔ ’«‘ßÁ∂ ‘È ¡Â∂ Ï≈¡Á «Úæ⁄ ¡≈͉∂ ¡≈Í È±ß ÚÍ≈Δ ’«‘ßÁ∂ ‘ÈÕ ËÈ∂ 鱧 √ßÏØËÈ ’Á∂ ‘Ø ¬ ∂ ≈‹ΔÚ ÏÈ≈Ò≈ È∂ «’‘≈ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ √Ó∂∫ «Úæ⁄ ÚÍ≈Δ¡ª 鱧 ‡À’√ª Á∂ È≈Ò È≈Ò ⁄Øª ¡Â∂ ´‡∂«¡ª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ÚΔ ’È≈ ÍÚ∂◊≈, «¬√ Ò¬Δ ÚÍ≈Δ¡ª 鱧 ‘«Ê¡≈ÏßÁ ‘؉≈ ÍÚ∂◊≈Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ Â∂ Ì≈‹Í≈ ¡≈◊± ÿÚΔ Íz’≈Ù, BB ¬∂’Û ’Ó∂‡Δ Á≈ ÍzË≈È √zΔ ‹Ø«◊ßÁ «√ßÿ, ≈’∂Ù ’πÓ≈ √≈Î ¡Â∂ ‘Ø «Ú¡’ÂΔ¡ª È∂ ÚΔ ¡≈͉∂ «Ú⁄≈ Íz◊‡ ’ΔÂ∂Õ

Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï, F ¡ÍzÀÒ (‘ÍzΔ ’Ω «‡Ú≈‰≈): ’∂∫Á ÁΔ ’ª◊√ √’≈ ÚÒØ∫ Ùπ± ’ΔÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ª ÒØ’ ÌÒ≈¬Δ √’ΔÓª ‘Ò’∂ Á∂ Ù«‘ª Â∂ «Íø‚ª «Ú⁄ Ò≈◊± ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈‰◊Δ¡≈ ª ‹Ø ‘Ò’∂ Á∂ ÒØ’ª Á≈ ¡≈«Ê’ ÍæË ¿πæ⁄≈ ¸æ«’¡≈ ‹≈ √’∂Õ «¬È∑ª «Ú⁄≈ª Á≈ Íz ◊ ‡≈Ú≈ ‘Ò’≈ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï ÂØ ∫ ’ª◊√ Í≈‡Δ Á∂ «ÚË≈«¬’ ’πÒ‹Δ «√ßÿ È≈◊≈ È∂ «˜Ò∂ Á∂ «Íø‚ ≈«‹ßÁ◊Û∑ «Ú÷∂ ‹πÛΔ «ÚÙ≈Ò «¬æ’ÂÂ≈ ˘ √ßÏØËÈ ’«Á¡ª ’ΔÂ≈Õ √. È≈◊≈ È∂ «’‘≈ «’ ’∂∫Á √’≈ ÚÒØ∫ ≈‹ Á∂ ÒØ’ª Á≈ ¡≈«Ê’ ÍæË ¿πæ⁄≈ ¸æ’‰ Ò¬Δ ¡È∂’≈ √’ΔÓª Ùπ± ’ΔÂΔ¡ª

◊¬Δ¡ª ‘È «˜È∑≈ «Ú⁄Ø∫ ÓÈ∂◊≈ √’ΔÓ È∂ «Íø‚ª Á∂ ÒØ’ª ˘ «‹æÊ∂ π˜◊≈ Óπæ‘¬Δ¡≈ ’Ú≈«¬¡≈ ˛, ¿πæÊ∂ ¿πÈ∑ª Á∂ ¡≈«Ê’ ÍæË ˘ ÚΔ ¿πæ⁄≈ ¸æ«’¡≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬’ «ÚÙ∂√ √’ΔÓ ¡ËΔÈ ◊ΔϪ ˘ √√Â≈ ¡È≈‹ ÚΔ Óπæ‘¬Δ¡≈ ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ¿π‘ «¬√ ◊æÒ ˘ Ô’ΔÈΔ Ï‰≈¿π‰◊∂ «’ ’∂∫Á √’≈ ÁΔ¡ª √’ΔÓª Á≈ Íø‹≈Ï «Ú⁄ ¡≈ «‘≈ ÍÀ√≈ ÍÀ√≈ Á≈ √‘Δ ¿πÍÔØ◊ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’∂Õ «¬√ ÓØ’∂ Â∂ «Íø‚ ≈«‹ßÁ◊Û∑ Á∂ ÍÂÚ߫¡ª ÚÒØ∫ ’πÒ‹Δ «√ßÿ È≈◊≈ Á≈ «ÚË≈«¬’ Ïȉ ¿πÍß ͫ‘ÒΔ Ú≈ «Íø ‚ Í‘ß π ⁄ ‰ Â∂ «ÚÙ∂ √

√ÈÓ≈È ÚΔ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ √. È≈◊≈ È∂ «Íø ‚ Ú≈√Δ¡ª Á≈ ËßÈÚ≈Á ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ¿πÈ∑ª ˘ «ÚË≈«¬’ ÏÈ≈¿π‰ «Ú⁄ «Íß‚ Ú≈√Δ¡ª È∂ Ï‘π Úæ‚≈ ÔØ◊Á≈È Í≈«¬¡≈ ˛ Â∂ ¿π‘ ¿πÈ∑ª ÁΔ √∂Ú≈ «Ú⁄ ‘ Ú∂Ò∂ ‘≈˜ «‘‰◊∂Õ «¬√ ÓØ’∂ Â∂ ¿πÈ∑ª «Íø‚ Ú≈√Δ¡ª Â∂ «¬Ò’≈ «ÈÚ≈√Δ¡ª ˘ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’ Ú≈«‘◊π± Á≈ Ùπ’≈È≈ ’È Ò¬Δ ◊πÁπ¡≈≈ ÙzΔ ‹ÔØÂΔ √±Í √≈«‘Ï «Ú÷∂ G ¡Íz À Ò ˘ ÙÈΔÚ≈ ˘ √Ú∂  ∂ I Ú‹∂ Ùz Δ ¡≈÷ø ‚ Í≈· √≈«‘Ï Á∂ ÌØ ◊ Í≈¬∂ ‹≈‰◊∂ Õ «¬√ ÓØ ’ ∂ ‘Ø  Ȫ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ ◊π Ò ˜≈ «√ß ÿ ≈«‹ßÁ◊Û∑ ÚΔ «Íø‚ Ú≈√Δ¡ª √Ó∂ ‘≈˜ √ÈÕ

«Íø‚ ÌÏ≈ «Ú÷∂ Í≈‰Δ Á∂ «‡¿±ÏÚÀÒ Á≈ ’ΔÂ≈ ¿πÁÿ≈‡È

«˜Ò∑≈ ÍæËΔ «’√≈È «√÷Ò≈¬Δ ’À∫Í ÌÒ’∂ ⁄ß‚Δ◊Û∑, F ¡ÍzÀÒ (⁄.È.√) : ÷∂  ΔÏ≈ÛΔ «ÚÌ≈◊ Íß ‹ ≈Ï ÚÒØ ∫ √≈¿∫π ‰ Δ B@AB ÁΩ≈È «˜Ò∑≈ ÍæË ”Â∂ Ò◊≈¬∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ «’√≈È «√÷Ò≈¬Δ ’À∫Í «ÓÂΔ H ¡ÍzÀÒ B@AB ÂØ∫ Ò◊≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ «¬‘ ‹≈‰’≈Δ Íß‹≈Ï √’≈ Á∂ «¬’ ÏπÒ≈∂ È∂ «ÁæÂΔÕ ÏπÒ≈∂ ¡Èπ√≈ «˜Ò∑≈ ÍæËΔ «’√≈È «√÷Ò≈¬Δ ’À∫Í «ÓÂΔ @H ¡Íz À Ò ˘ ÓØ ◊ ≈, I ¡ÍÀ z Ò ˘ ’ͱÊÒ≈, A@ ¡ÍzÀÒ ˘ Ó≈È√≈ ¡Â∂ ´«Ë¡≈‰≈, AA ¡ÍzÀÒ ˘ ◊π  Á≈√Íπ  , «ÎØ ˜ Íπ  ¡Â∂ ‘π « Ù¡≈Íπ  , AB ¡Íz À Ò ˘ ¡‹ΔÂ◊Û∑ «˜«Ò∑¡ª «Ú÷∂ Ò◊≈¬∂ ‹≈‰◊∂ Õ ¿π È ∑ ª Áæ « √¡≈ «’ Ï«·ß‚≈, √ß◊± ¡Â∂ ¡«ÓzßÂ√ «˜«Ò∑¡ª «Ú÷∂ Ò◊≈¬∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ «√÷Ò≈¬Δ ’À∫ͪ ÁΔ¡ª «ÓÂΔ¡ª Á≈ ¡À Ò ≈È Ï≈¡Á «Ú⁄ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÏπÒ≈∂ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ÎΔÁ’؇, Í«‡¡≈Ò≈, Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï, Ù‘ΔÁ Ì◊ «√ßÿ È◊,

‹¶Ë, ±ÍÈ◊, √zΔ Óπ’Â√ √≈«‘Ï, ÏÈ≈Ò≈, ¡Â∂ ÂÈÂ≈È «Ú÷∂ «’√≈È «√÷Ò≈¬Δ ’À∫Í Ò◊≈¬∂ ‹≈ ¸æ’∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ ª Áæ«√¡≈ «’ «∂¬È∑ª «’√≈È «√÷Ò≈¬Δ ’À∫ͪ ÁΩ≈È «’√≈Ȫ ˘ Â’ÈΔ’Δ ‹≈‰’≈Δ Á∂Œ‰ Ò¬Δ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ Á∂ Ó≈«‘ª ÁΔ¡ª ‡ΔÓª Á≈ ◊·È ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ ÏπÒ≈∂ È∂ ¡æ◊∂ Áæ«√¡≈ «’ «’√≈È «√÷Ò≈¬Δ ’À∫ͪ Á≈ √¯Ò ¡≈ÔØ‹È ’È Ò¬Δ «Ú«ÌßÈ ‘Á≈«¬Âª ‹≈Δ ’ΔÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ª ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ ’Ø¬Δ ÚΔ ’À∫Í Ó∫«À ‹ ÍÀÒ√ ∂ ¡≈«Á «Úæ⁄ È‘Δ∫ Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈, √◊Ø∫ Á≈‰≈ Óß‚Δ Á∂ ÙÀ悪 «Ú⁄ ‘Δ Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ ‹∂’ «’√∂∂ ’≈È Á≈‰≈ Óß‚Δ «Úæ⁄ ÙÀæ‚ ¿πÍÒÏË È‘Δ∫ ‘πßÁ≈ ª Á≈‰≈ Óß‚Δ «Úæ⁄ ‡À∫‡ Ò◊≈ ’∂ ’À∫ͪ Á≈ ¡≈ÔØ ‹ È ’È≈ Ô’ΔÈΔ Ï‰≈¿π‰ ÁΔ¡ª ‘Á≈«¬Âª ‹≈Δ ’ΔÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ª ‘ÈÕ

«√ß ÿ ˘ √ΔÈΔ¡ ÓΔ Íz Ë ≈È, ◊π«Á¡≈Ò «√ßÿ ˘ ÓΔ ÍzË≈È, ¡ÚÂ≈ «√ß ÿ ˘ ÷˜≈È⁄Δ, ¡«ÓzßÂÍ≈Ò «√ßÿ ˘ ÍzÀ√ √’æÂ ¡Â∂ ¡‹Ó∂  «√ß ÿ ˘ √’æ   «ÈÔπ’ ’ΔÂ≈ «◊¡≈, «¬√ ÓΩ’∂ ‰‹Δ «√ß ÿ , ⁄È‹Δ «√ß ÿ , ÏÒ«Úß Á  «√ß ÿ , ‘Í≈Ò «√ß ÿ ÓæÒ∑‰, ◊πÒ≈Ò «√ßÿ ÍzË≈È, ‹Δ «√ßÿ, √π÷Í≈Ò «√ßÿ, √π÷⁄ÀÈ «√ßÿ ¡≈√≈ Ïπæ‡ ¡≈«Á «’√≈È ¡≈◊» ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ

ÚÍ≈Δ «¬’æ·∂ ‘πÁß ∂ ª √ÚÈ’≈ª Â∂ ‡À’√ È‘Δ∫ Òæ◊‰≈ √Δ: ≈‹ΔÚ ’ª◊√ «¬æ’ ‚πÏæ Á≈ ÙË≈ È≈Ò ’æ„Δ ◊¬Δ √zΔ ˜‘≈‹:√ß Ï≈Û ‘˘Ó≈È ‹Δ ÁΔ ÙØÌ≈ Ô≈Â≈

ÏÈ≈Ò≈ «˜Ò∑∂ Á∂ Íø‹ Ò∂ı’ Íø‹≈ÏΔ √≈«‘ ¡’À‚ÓΔ ÁΔ ⁄؉ ÒÛÈ◊∂ ’∂∫Á ÁΔ¡ª √’ΔÓª ˘ Ù«‘ Â∂ «Íø‚ ÍæË ”ÂÂ∂ Ò≈◊± ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ : È≈◊≈ ÂÍ≈ Óß‚Δ, F ¡ÍzÀÒ («ÚßÁ «√ß◊Ò≈,̱ÙÈ «√ß◊Ò≈): √≈«‘ ÁΔ ≈‹Ë≈ÈΔ ¡Â∂ “ÏÈ≈Ò≈ √’±Ò ¡≈¯ ÍØ«¬‡Δ” Ú‹Ø∫ ‹≈‰∂ ‹ªÁ∂ ÏÈ≈Ò≈ √≈«‘Â’ Ò«‘ Á∂ Íø‹ Ò∂ı’ ‹Ø«◊ßÁ «√ßÿ «È≈Ò≈, √Δ.Ó≈’ß‚≈, √πÁÙÈ ◊≈√Ø, Â√∂Ó ¡Â∂ ≈‹ ’πÓ≈ ◊◊ Íø‹≈ÏΔ √≈«‘ ¡’À‚ÓΔ ´«Ë¡≈‰≈ Á∂ ¡‘πÁ∫∂Á≈ª ÁΔ ⁄؉ «Úæ⁄ Ì≈◊ ÒÀ ‘∂ ‘ÈÕ ‚≈.‹Ø«◊ßÁ

«‹˙ÒΔ ⁄∂¡ÓÀÈ Ó≈’Δ‡ ’Ó∂ ‡ Δ, ËÈÚß Â «√ß ÿ Ì◊Ú≈√ √≈Ï’≈ ⁄∂¡ÓÀÈ Ó≈’Δ‡ ’Ó∂ ‡ Δ, ‹Ê∂ Á ≈ ’π Ò ÁΔÍ «√ß ÿ ̪÷Íπ, ÍzÁΔÍÍ≈Ò «√ßÿ ¡ÓÒ≈Ò≈ ’Ω Ó Δ ‹ÈÒ √’æ   Ô± Ê ¡’≈ÒΔ ÁÒ, Ô±Ê Á∂ «Á‘≈ÂΔ ÍzË≈È √ÚÈ «√ßÿ Íø‚Ú≈Ò≈, Ìπ « Íø Á  √À ‰ Δ , √ÒΔÂ≈ √À ‰ Δ Á∂ÚΔÈ◊, ‘«ÚßÁ ’Ω «Ú’, ‹ÈÀÒ «√ßÿ fiÓÛΔ ⁄∂¡ÓÀÈ ÒÀ∫‚ Ó≈◊∂˜ ÏÀ∫’, Ì≈‹Í≈ ¡≈◊± Óπ’Ù ∂ ◊ªËΔ, ‘⁄È «√ßßÿ ÈßÏÁ≈ ¡ÓÒ≈Ò≈, ‹√ÏΔ «√ßÿ Ϋ‘Íπ ‹æ‡ª, ȤæÂ «√ßÿ ⁄«‚¡≈Ò≈, È∂ Ù ˙ÍÈ∂ ˜ ≈, ’Ω ∫ √Ò ß ‹ È≈ √À ‰ Δ ,’Ω ∫ √Ò «ÚÍÈ ’π Ó ≈ Êß Ó È, È«ß Á  « √ ß ÿ Ë È Ω È Δ ¡≈«Á ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ Ú’ª È∂ ÷πÙΔ Á≈ Íz◊‡≈Ú ≈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ Í≈‡Δ ‘≈¬Δ’Ó≈È È∂ ÙzΔ ¡ÀÈ.’∂. ÙÓ≈ ˘ Óπæ÷ Í≈ÒΔÓ≈ÈΔ √’æÂ ω≈’∂ ‘ Ò ’ ≈ ‚ ∂  ≈ Ï æ √ Δ Á≈ Ó≈‰ ÚË≈«¬¡≈ ˛Õ

ÓÒ؇ @E ¡ÍÃÀÒ (‘ÁΔÍ «√ßÿ/ ◊πÍzΔ «√ß ÿ ) «ÚË≈È √Ì≈ ⁄Ø ‰ ª «¬æ ’ «¬«Â‘≈√’ ⁄؉ª √È «‹ßÈ∑ª «Ú⁄ Íz ’ ≈Ù «√ß ÿ Ï≈ÁÒ Íø ‹ ÚΔ∫ Ú≈ Óπæ÷ ÓßÂΔ Ï‰∂ ‘È, ‹Ø «’ ÒØ’ª Á∂ «Í¡≈ ¡Â∂ Ï≈ÁÒ √≈«‘Ï ÚæÒØ∫ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ «Ú’≈√ ’ß Ó ª Á≈ ÈÂΔ˜≈ ˛Õ «¬‘ «Ú⁄≈ √ΔÈΔ¡ ¡’≈ÒΔ ¡≈◊± √ß «√ßÿ Ï≈Û È∂ ◊π « ß Á Í≈Ò «√ß ÿ ¤æ  ∂ ¡ ≈‰≈ Á∂ ◊z«‘ «Ú÷∂ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª Íz◊‡≈¬∂Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ÓÀ∫ ’ª◊√ Í≈‡Δ «Ú⁄ ÚΔ «‘≈ ‘ª, Í ’ª◊√ Í≈‡Δ «¬æ’ ‚πæÏÁ≈ ‹‘≈‹ ˛ «‹√ «Ú⁄ ’Ø¬Δ ÚΔ ¡ÈπÙ≈√È È‘Δ∫ ˛, ‘ ’Ø¬Δ ¡≈Í‰Δ Â±ÂΔ Ú˜≈¿π∫Á≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ¡’≈ÒΔ √’≈ ◊ΔϪ ÁΔ ¡≈Í‰Δ √’≈ ˛, «‹√ È∂ ◊ΔϪ ÁΔ¡ª ÒÛ’Δ¡ª Ò¬Δ Óπ¯Â ÍÛ∑≈¬Δ, ÒÛ’Δ¡ª Ò¬Δ √≈«¬’Ò √’ΔÓ, Ù◊È √’ΔÓ, ÍÀÈÙÈ √’ΔÓ ¡≈«Á √‘± Ò Âª È≈Ò ◊ΔϪ Á≈ ‹ΔÚÈ ÍæË ‘Ø ÚΔ ¿π⁄≈ ¸æ«’¡≈ ˛Õ

√zΔ √π‹Δ ’πÓ≈ «‹¡≈‰Δ ’Àϫȇ ÓßÂΔ Íø‹≈Ï ¡Â∂ ’ÓÒ ÙÓ≈ ‹ÈÒ √’æÂ ÏΔ.‹∂.ÍΔ. Íø‹≈Ï ÙØÌ≈ Ô≈Â≈ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ’Á∂ ‘ج∂ «ÎؘÍπ,F¡ÍzÀÒ («ÂÚ≈ÛΔ): ÏΔÂΔ Ù≈Ó √zΔ ‘˘Ó≈È ‹ÀÔßÂΔ Á∂ √ÏßË «Úæ⁄ «ÎؘÍπ Ù«‘ √z Δ ≈Ë≈ «¥ÙÈ Óß « Á ’Ó∂ ‡ Δ Úæ Ò Ø ∫ «¬’ ÙØ Ì ≈ Ô≈Â≈ ÏÛΔ ÙË≈ Ë»Ó- Ë≈Ó È≈Ò ’æ„Δ ◊¬Δ «‹√ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ’Àϫȇ ÓßÂΔ «‹¡≈‰Δ ¡Â∂ Ì≈‹Í≈ Á∂ «ÎؘÍπ Ù«‘ Á∂ ¡≈◊» √zΔ ’ÓÒ ÙÓ≈ ‹ÈÒ √’Â Íø ‹ ≈Ï Ì≈‹Í≈ È∂ ’ΔÂΔ «¬√ ÓΩ’∂ ” Â∂ Í‘π ß ⁄ ∂ «ÚÙ∂ Ù Ó«‘Ó≈È √z Δ

’ÀÁΔ¡ª ˘ ÓπΠ’≈˘ÈΔ √‘≈«¬Â≈ Á≈ Í»≈ ÍÃÏËø : ’πÒ≈ √Ã Δ Óπ ’ Â√ √≈«‘Ï, F ¡Íà À Ò (‘ÁΔÍ «√ßÿ/ ◊πÍzΔ «√ßÿ) «˜Ò∑≈ ’≈˘ÈΔ √∂Ú≈Úª ¡Ê≈‡Δ √ÃΔ Óπ’Â√ √≈«‘Ï ÚæÒØ∫ «˜Ò∑≈ ¡Â∂ √ÀÙÈ ‹æ‹ √ÃΔ ‹∂.¡À√.’πÒ≈ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Ú⁄ √Ï ‹∂Ò∑ Óπ’Â√ «Ú÷∂ ÏøÁ ‘Ú≈Ò≈ÂΔ¡ª Â∂ ’ÀÁΔ¡ª ˘ ÓπΠ’≈˘ÈΔ √‘≈«¬Â≈ Á≈ ÍÃÏøË ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ √‘≈«¬’ «˜Ò∑≈ ¡‡≈ÈΔ ¡≈.’∂ ÙÓ≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «‹‘Û∂ «Ú¡’ÂΔ¡ª ÁΔ ¡≈ÓÁÈ «¬’ Òæ÷ πͬ∂ ÂØ∫ ÿæ‡ ˛, ¡Èπ√»«⁄ ‹≈«Â, ¡Èπ√»«⁄ ’ÏΔÒ∂ Á≈ ÓÀ∫Ï, «¬√ÂΔ, Ïæ⁄≈, Ó≈È«√’ Ø◊Δ, ¿πÁÔØ«◊’ ’≈Ó∂, ¡Í≈‘˜, ’πÁÂΔ ¡≈¯Â≈ Á∂ Ó≈∂ ‹ª «‘≈√ «Ú⁄ ‘ØÚ∂ ¿π‘ Óπ¯Â ’≈˘ÈΔ √‘≈«¬Â Á≈ ‘æ’Á≈ ˛Õ «¬È∑ª «Ú¡’ÂΔ¡ª Ò¬Δ ¿πÍÓø‚Ò «˜Ò∑≈ ‹ª ‘≈¬Δ ’Ø‡, √πÍΔÓ ’Ø‡ ÍæË Â∂ ÁΔÚ≈ÈΔ Â∂ ÎΩ˜Á≈Δ Â∂ Ó≈Ò ÁΔ¡ª ’⁄«‘Δ¡ª «Ú⁄ Ú’ΔÒ ÁΔ Óπ¯Â √∂Ú≈ «¬√ ’≈˘È «‘ «ÓÒÁΔ ˛Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Óπ Î Â ’≈˘ÈΔ √Ò≈‘-ÓÙÚ≈

’Ø  ‡ ÎΔ√, ◊Ú≈‘ª Á∂ ÷⁄∂ , Ú’ΔÒ ÁΔ ÎΔ√, Óπ’ÁÓ∂ Ï≈Ï ‘Ø Îπ‡’Ò ÷«⁄¡ª ÁΔ ÚΔ √’≈ ÚæÒØ∫ ¡Á≈«¬◊Δ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ˛Õ ¿πȪ∑ Áæ«√¡≈ «’ ’≈˘ÈΔ √‘≈«¬Â≈ ÒÀ ‰ Ò¬Δ «Ò÷ÂΔ ‹ª ‹Ï≈ÈΔ Á÷≈√ √‘≈«¬’ «˜Ò∑≈ ¡‡≈ÈΔ Á∂ Á¯Â «Ú÷∂ «ÁæÂΔ ‹≈ √’ÁΔ ˛Õ

«‹¡≈‰Δ È∂ «’‘≈ «’ «¬√ √Ó≈‹ «Ú⁄æ ¿π‘Δ ÒØ’ √πæ÷Δ «‘ßÁ∂ ‘È ‹Ø ◊π»¡ª Á∂ «Á÷≈¬∂ ≈√Â∂ ¡Â∂ ËÓ ÁΔ¡ª «√æ«÷¡≈Úª ¡Èπ√≈ ‹ΔÚÈ «Úæ⁄ ⁄æÒÁ∂ ‘ÈÕ «¬√ ÓΩ ’ ∂ √z Δ ’ÓÒ ÙÓ≈ √’æ   ÏΔ.‹∂ . ∂ Í Δ. Íø ‹ ≈Ï È∂ «¬Ò≈’≈ «ÈÚ≈ÙΔ¡ª ¡Â∂ ÓßÁ ÁΔ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ ˘ Òæ÷-Òæ÷ ÚË≈¬Δ «ÁæÂΔ «¬√ ÓΩ’∂ √π‹Δ «√ßÿ «‹¡≈‰Δ ’ÓÒ ÙÓ≈ ¡Â∂ È◊ ’Ω√Ò Á∂ ÍzË≈È ¡ÙÚÈΔ ◊ØÚ ¡Â∂ ‘Ø ÍøÂÚæ«Â¡ª ˘ √ØÍ∂ Á∂ ’∂ √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÙØÌ≈ Ô≈Â≈ «Úæ⁄ Á∂ÚΔ Á∂ګ¡ª Á∂ »Í «Úæ⁄ B@ ÂØ∫ Úæ Ë æʪ ˘ √˜≈ ’∂ fi≈’Δ¡ª ÚΔ ’æ „ Δ¡ª ◊¬Δ¡ª «¬‘ Ô≈Â≈ Ù«‘ Á∂ Ó≈Ò Ø‚ ÂØ∫ Ùπ» ‘Ø ’∂ Ù«‘ Á∂ Úæ÷-Úæ÷ Ϙ≈≈ «Úæ ⁄ Ø ∫ ‘π ß Á ∂ ‘Ø « ¬¡ª √z Δ √È≈ÂÈ ËÓ ÓßÁ «Ú÷∂ ÷ÂÓ ‘Ø¬Δ Êª-ʪ ” Â∂ ÒØ’ª È∂ ÎπæÒª ÁΔ Ú÷≈ ’ΔÂΔ ¡Â∂ √ØÌ≈ Ô≈Â≈ «Úæ⁄ Ì≈◊ ÒÀ‰ Ú≈«Ò¡≈ ÁΔ √∂Ú≈ ’ΔÂΔÕ

‘≈ Á≈ «˜Óø ≈ «¬’æÒ∂ ÍÃË≈È «√ Ó„‰≈ ·Δ’ È‘ƒ : Í«ÓÁø  «√ÿø √ÃΔ Óπ’Â√ √≈«‘Ï, F ¡ÍÃÀÒ (‘ÁΔÍ «√ßÿ/ ◊πÍzΔ «√ßÿ) √ΔÈΔ¡ ’ª◊√Δ ¡≈◊» Í«ÓøÁ «√øÿ Ïπ‹ ‘˘Ó≈È◊Û∑ È∂ «’‘≈ ˛ «’ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª ÁΩ≈È ‘Ø¬Δ ’ª◊√ ÁΔ ‘≈ Á≈ «‹øÓ≈ «¬’æÒ∂ ÍÃË≈È Á∂ «√ È‘ƒ √◊Ø∫ √Óπæ⁄Δ ÒΔ‚«ÙÍ ˘ ÒÀ‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ÓΔ‚Δ¡≈ «Ú⁄ ¡≈ ‘Δ¡ª «¬’-Á» ‹ ∂ Á∂ «÷Ò≈Î Á»Ù‰Ï≈‹Δ ÁΔ¡ª ıÏª Í≈‡Δ

Ú’ª Á≈ ÓÈØÏÒ ‚∂◊ ‘Δ¡ª ‘È Â∂ √≈∂ ’ª◊√Δ È∂Â≈Úª ˘ ¡ÍΔÒ ˛ «’ «’√∂ ÚΔ ¡«‹‘Δ «Ï¡≈ÈÏ≈‹Δ ÂØ∫ ◊π∂‹ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ «‹√ È≈Ò Í≈‡Δ Ú’ª Á∂ ÓȪ ˘ ·∂√ Í‘πø⁄∂Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ‘≈«‹æ ª √ÁΔ¡ª ÂØ∫ Ï‰Δ ˛ Í ‘≈ ˘ √ÚΔ’≈ ’È Á≈ Ó≈Á≈ æ÷ ’∂ ’ª◊√Δ ¡≈◊» ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª ÂØ∫ Í«‘Òª ¡≈ ‘Δ¡ª È◊ «È◊Ó Â∂ Í≥ ⁄ ≈«¬ÂΔ ⁄Ø ‰ ª Á≈ ÷≈’≈ ¿πÒΔ’È «Ú⁄ √Óª Ò≈¿π‰Õ

◊π» ÚæÒ∫Ø ’ΔÂ≈ Úæ÷-Úæ÷ «Íø‚ª Á≈ ÁΩ≈

‹Δ’Íπ F ¡ÍzÀÒ («¥ÙÈ ◊◊): ¡æ‹ √Ê≈È’ «Íø ‚ ÌÏ≈ «Ú÷∂ ‘Ò’≈ «ÚË≈«¬’ ¡ÀÈ ’∂ ÙÓ≈ È∂ Í≈‰Δ Á∂ «‡¿±ÏÒ Á≈ ¿π Á ÿ≈‡È ’ΔÂ≈ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ¿πÈ∑ª È≈Ò ‹Δ’Íπ Á∂ ’≈‹’≈Δ ÍzË≈È ’πÒ«ÚßÁ √Ø‘Δ, ’Ω∫√Ò ÏΔÏΔ Óª◊‡, ’Ω∫√Ò ‘ÍzΔ «√ßÿ, ’Ω∫√Ò

ȤæÂ «√ßÿ, √≈Ï’≈ ’Ω∫√Ò √π«ßÁ «√ßÿ «¤ßÁ≈ ÓΩ‹±Á √ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ ◊æÒ ’Á∂ ‘ج∂ √zΔ ÙÓ≈ È∂ «’‘≈ «’ «¬È∑ª ◊ÓΔ¡ª «Úæ⁄ ÒØ’ª 鱧 Í≈‰Δ ÁΔ √Óæ « √¡≈ È≈Ò ÁØ - ⁄≈ È‘Δ ‘؉≈ ÍÚ∂◊≈Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ «¬√ «‡¿± Ï Ò ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú Íø ‹ ‘Ø  «‡¿± Ï Ò ‹Δ’Íπ  «¬Ò≈’∂ «Úæ ⁄ Ò◊≈¬∂ ‹≈‰∂ ‘È «‹√ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ‹Δ’Íπ  «Úæ ⁄ Í≈‰Δ ÁΔ √Óæ « √¡≈

ͱ  Δ Â∑ ª Á±  ‘Ø ‹≈Ú∂ ◊ ΔÕ ¿π È ∑ ª Áæ « √¡≈ «’ «¬√ «‡¿± Ï ÀÒ ÂØ ∫ ◊π  Á∂ Ú È◊ ¡Â∂ «˜ßÓ ΔÁ≈≈ ¡ÀÈ’Ò∂Ú Á∂ Ú≈√Δ¡ª 鱧 Í≈‰Δ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ Ú≈‡ √ÍÒ≈¬Δ ¡Â∂ √ΔÚ∂‹ ÏØ‚ ÂØ∫ ¡À√ ‚Δ ˙, ‹∂ ¬Δ ‘Δ «¥ÙÈ ÙÓ≈, ≈Ó ÒΔÒ≈ ’Ó∂‡Δ ÍzË≈È ËΔÓ≈È ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ Úæ‚Δ «◊‰ÂΔ «Úæ⁄ √Ê≈È’ ÒØ’ Ó‹±Á √ÈÕ

ÂÍ≈ Óß‚Δ, F ¡ÍzÀÒ («Úß Á  «√ß ◊ Ò≈,̱ Ù È «√ß◊Ò≈):‘Ò’≈ ÌÁΩÛ Á∂ ÍzÓπæ÷ «¬ß ⁄ ≈˜ ÁÏ≈≈ «√ß ÿ ◊π  ± √≈Ï’≈ ÍzÓπæ÷ √’æÂ Óπæ÷ ÓßÂΔ Íø‹≈Ï È∂ ¡æ‹ «Íø‚ Ó«‘Â≈, ÿπßÈ√ ¡Â∂ ËΩÒ≈ ¡≈«Á «Íø‚ª Á∂ ËßÈÚ≈ÁΔ ÁΩ∂ √Ó∂∫ «’‘≈ «’ ‘Ò’∂ Á∂ «Ú’≈√ ’≈˜ª «Úæ⁄ ÷Û∑Ø ȑΔ∫ ¡≈¿π‰ «ÁæÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¿π‘ ¡≈͉∂ «Íø‚ ÷πæ‚Δ ÷πÁ, ÂÍ≈ ¡Â∂ ÌÁΩÛ «Ú÷∂ Úæ÷-Úæ÷ «ÁȪ «Úæ⁄ ÒØ’ ÁÏ≈ Ò≈’∂ ÒØ’ª ÁΔ¡ª «Ù’≈«¬Âª Á≈ «È͇≈≈ ’«¡≈ ’È◊∂ Õ Ú؇ª «Úæ⁄ «‹æ ‘≈ ’Ø¬Δ ÷≈√ Ó≈‘‰∂ È‘ƒ æ÷ÁΔ Í ¿π‘ ¿π‘Ȫ Ú؇ª Á≈ ËøÈÚ≈Á ’È≈ ¡≈͉≈ ¯‹ √ÓfiÁ∂ ‘È «‹ßÈ∑ª È∂ ¿π‘Ȫ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Úæ⁄ ÌØ√≈ ÍÃ◊‡ ’’∂ ¿π‘Ȫ ˘ Ú؇ª Í≈¬Δ¡ª Õ ¿πÈ∑ª

«’‘≈ «’ √Ì ÂØ∫ Úæ‚Δ ÷πÙΔ ÁΔ ◊æÒ «¬‘ ˛ «’ Í≥‹≈Ï «Ú⁄ ÁπÏ≈≈ «Ú’≈√ Íπ√ ÍÃ’≈Ù «√øÿ Ï≈ÁÒ ÁΔ √’≈ Ï‰Δ ˛ Õ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ ¿π‘ Í»Δ ÂÈÁ∂‘Δ È≈Ò ‘Ò’∂ «Úæ⁄ «Ú’≈√ Á∂ ’øÓª ˘ «ÁÈ ≈ «¬æ ’ ’ Á∂ ‰ ◊∂ ¡Â∂ Í≈‡Δ Ú’ª ¡Â∂ ¡≈Ó ‹Èª ˘ «’√∂ «’√Ó ÁΔ ÍÃ∂Ù≈ÈΔ È‘ƒ ¡≈¿π‰ Á∂‰◊∂ ¡Â∂ «¬√ ËøÈÚ≈ÁΔ ÁΩ∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡≈͉∂ «Í≥‚ ÷πæ‚Δ «Ú÷∂ ‘ÎÂ∂ «Úæ ⁄ ÁØ «ÁÈ ÒØ ’ ª ˘ «Ó«Ò¡≈ ’È◊∂ ¡Â∂ ’Ø¬Δ ÚΔ «Ú¡’ÂΔ Í≈‡Δ Ï≈‹Δ ÂØ∫ ¿πμÍ ¿π μ · ’∂ ¡≈͉∂ ’ø Ó Ëø Á ∂ Ò¬Δ ¿π‘Ȫ ˘ Ï∂«fiæ‹’ ¡≈ ’∂ «ÓÒ √’Á≈ ˛Õ ÓÀ∫ Í≈‡Δ «Úæ⁄ ◊πæ‡ÏßÁΔ È‘Δ∫ ⁄≈‘π ß Á ≈Õ «Íø ‚ Ú≈√Δ¡ª ˘ ¡≈Í√Δ ß«˜Ùª ⁄Ø∫ ¿πæÍ ¿ππæ·’∂ Í≈‡Δ ¡Â∂ √’≈ Á∂ «‘æÂ≈ ˘

√≈‘Ó‰∂ æ÷‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ Úæ÷-Úæ÷ «Íø‚ª «Úæ⁄ ¿πÈ∑ª ˘ Ú’ª ÚæÒØ∫ √ÈÓ≈È ÚΔ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ¿π È ∑ ª ÁΔ ËÓÍÂÈΔ ‚≈. ‰‹Δ ’Ω, ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ ÓÀ∫Ï ÍÓ‹Δ «√ßÿ ÷≈Ò√≈, Ú≈¬Δ√ ⁄∂¡ÓÀÈ ◊πÂ∂‹ «√ßÿ ËΩÒ≈, ¡«Ë¡≈Í’ ÁÒ Á∂ ÏÒÁ∂Ú «√ßÿ ËΩÒ≈, Ó≈’Δ‡ ’Ó∂‡Δ ÂÍ≈ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ◊π‹ß‡ «√ßÿ Ë≈ÒΔÚ≈Ò, ’πÒÚß «√ßÿ ÏØÿ≈ Íz Ë ≈È ‡æ ’ Ô± È Δ¡È ÂÍ≈,‘ÁΔÍ «√ßÿ ÿπßÈ√ ¡’≈ÒΔ ¡≈◊±, √π÷Í≈Ò «√ßÿ √Ó≈ Ô±Ê ¡’≈ÒΔ ¡≈◊±, ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ ÈßÏÁ≈, √≈˱ «√ßÿ Ë≈ÒΔÚ≈Ò, √Í≥⁄ ¡«ÓÃÂÍ≈Ò «√øÿ ËΩÒ≈, √π ÷ Í≈Ò «√ß ÿ √Ó≈, √Í≥ ⁄ Ó«‘øÁ «√øÿ Ϋ‘Íπ «Í≥‚Δ ËΩÒ≈ ¡≈«Á ¡≈◊± ‘≈˜ √ÈÕ

A@

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (ÙÈΔÚ≈, G ¡ÍzÀÒ, B@AB)

(Daily Charhdikala, Patiala (Saturday, 7 APRIL, 2012)

¡ÚÂ≈ «√ßÿ ’ÂÒ Ó≈ÓÒ≈

¡ÚÂ≈ «√ßÿ ’∂√ ÁΔ √Δ.ÏΔ.¡≈¬Δ. ‹ª⁄ ’Ú≈¿π‰ ÁΔ Óß◊ ¡Á≈Ò È∂ ’«Ê ÁØÙΔ ˘ «È¡ª«¬’ «‘≈√ ”⁄ Ì∂«‹¡≈ «ÓzÂ’ È«Ó √zΔ ¡÷ø‚ Í≈· √≈«‘Ï Á∂ ÌØ◊ Í≈¬∂

È≈Ì≈,F ¡Íz À Ò (◊∞  ⁄È «√≥ ÿ ⁄Ω Ë ΔÓ≈‹≈) «ÓzÂ’ ¡ÚÂ≈ «√≥ÿ ÁΔ «ÚËÚ≈ Ó≈Â≈ ◊∞Á∂Ú ’Ω Ú≈√Δ ¡ÒΩ‘ª Ï≈Ï≈ Ï≥ Á ≈ «√≥ ÿ Ï‘≈Á Ï‘∞  ’ÈΔ’Δ ’≈Ò‹ Á∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª Â∂ √‡≈Î Â∂ √Ó»‘

«Í≥‚ Ú≈√Δ¡ª È∂ «¬’ºÒ∂ ’∞ÒÁΔÍ «√≥ÿ Ú≈√Δ ¤≥Ȫ ȺʻÚ≈ÒΔ¡ª (Ê≈‰≈ Ì≈Á√Ø∫)˘ ’≈ÂÒ Ó≥ȉ  Ø∫ «¬≥È’≈ ’«Á¡ª «¬√ «Ú⁄ ‘Ø Ï≥«Á¡ª (Í«Ú≈ ‹ª ‘Ø)ÁΔ ÙÓ»ÒΔ¡Â ‘؉ ”Â∂ «¬√ ’∂√ ÁΔ √Δ ÏΔ ¡≈¬Δ ‹ª⁄ ÁΔ Ó≥◊ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ «ÓzÂ’ ¡ÚÂ≈

«√≥ ÿ Á∂ √ß Ï ≥ Ë Δ ¡º ‹ «Í≥ ‚ Á∂ ◊∞Áπ¡≈≈ √≈«‘Ï «Ú÷∂ Í≈· Á≈ ÌØ◊ √Δ, «‹Ê∂ √Ó»‘ ÏπÒ≈«¡ª È∂ «¬√ ’∂√ «Ú⁄ Íπ«Ò√ ÁΔ Ì±«Ó’≈ ˘ Ùº’Δ Á√«Á¡ª «’‘≈ «’ ¿∞√Á≈ ’ÂÒ B@ ¡ÍzÀÒ ˘ È‘Δ∫ ÏÒ«’ BF ‹ª BG ¡ÍzÒ À ˘ ‘Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √Δ «’¿∞∫«’ Ò≈Ù «Ú⁄Ø∫ Í≈‰Δ ÁΔ Êª «√ «Ú⁄Ø∫ ÷»È Ú◊ «‘≈ √ΔÕ ‹∂’ Íπ«Ò√ ÓπÙÂÀÁΔ «Ú÷≈¿∞∫ÁΔ Âª ¡ÚÂ≈ «√≥ÿ ÁΔ ‹≈È Ï⁄ √’ÁΔ √ΔÕ «ÓzÂ’ ÁΔ Ó≈ÓΔ ÓÒ’Δ ’Ω  ÍÂÈΔ ◊∞  ÓΔ «√≥ ÿ Ú≈√Δ Í÷Ø Ú ≈Ò (ÏÈ≈Ò≈) È∂ «’‘≈ «’ «‹‘Û≈ «Ï¡≈È≈ ËÈΩÒ∂ Á∂ È∂Û∂ «Í≥‚ ’≈Ò∂’∂ «Ú÷∂ Ò≈«¬¡≈ «◊¡≈ Á√≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘À, ¿∞√ ¿∞Â∂ ÚΔ ◊∞Á∂Ú ’Ω Á≈ ¡≥◊»·≈ Òº◊≈ «Á÷≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘À, ‹ÁØ∫ «’ ¿∞‘ Á√Â÷ ’ÁΔ ‘ÀÕ ’«Ê ’≈ÂÒ ’∞ÒÁΔÍ «√≥ÿ Á≈ Úº‚≈ Ì≈ Â∂ «Óz  ’ Á≈ √’≈ Ó≈√Û ‰‹Δ «√≥ÿ ÚΔ «¬√ ’∂√ «Ú⁄Ø∫ ÏΔ

√ÁÌ≈ÚÈ≈ ‘√ÍÂ≈Ò «Ú÷∂ ÓπΠÓÀ‚Δ’Ò ’À∫Í ‘ ÏπËæ Ú≈ ˘

„’Ûæ Ï ≈, F ¡Íz À Ò («Úß Á  «√ß ÿ )- «Í¤Ò∂ √≈Ò ÂØ ∫ √ÁÌ≈ÚÈ≈ ‘√ÍÂ≈Ò ¡≈͉∂ «ÍÂ≈ ÁΔ Ô≈Á «Úæ⁄ ‚≈. √πËΔ ÚÓ≈ ÚÒØ∫ „’ÛæÏ≈ «Ú÷∂ ‘ ÏπæËÚ≈ ˘ AB ÂØ∫ C Ú‹∂ Âæ’ ÎΔ ÓÀ‚Δ’Ò ⁄À’¡æÍ Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ ÓÀ‚Δ√È «ÁæÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ, ¿πÊ∂ «¬√ Ú≈ ¶ÿ∂ ÏπæËÚ≈ ˘ ‚≈. √πËΔ ÚÓ≈ È∂ ÷πÁ

Í‘πß⁄ ’∂ «‹Ê∂ ÓΔ˜ª Á≈ ⁄À’¡æÍ ’ΔÂ≈ Â∂ ÎΔ ÓÀ‚Δ√È «ÁæÂΔ Â∂ ‡À√‡ Ú◊À≈ ÚΔ ÎΔ ’ΔÂ∂, ¿πÊ∂ ⁄Ω‰Ú∂∫ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ «¬√ √Ï √ÁÌ≈ÚÈ≈ ‘√ÍÂ≈Ò «Ú⁄ Í‘πß⁄ ’∂ ‘ Íø‹≈Ï Ú≈√Δ «¬Ê∂ ÎΔ ⁄À ’ ¡æ Í ’Ú≈ √’Á≈ ˛, Â∂ «ÏÈ≈ ÎΔ√ «ÏÈ≈ πͬ∂ ÓÀ ‚ Δ√È ÒÀ √’Á≈ ˛Õ «‹Ê∂ ‚≈.

√πËΔ ÚÓ≈ È∂ ÁØ ÿø‡∂ ÂØ∫ C ÿø‡∂ Âæ’ ÷πÁ ÓΔ˜ª Á≈ ⁄À’¡æÍ ’ΔÂ≈ Â∂ ‡À√‡ ’ΔÂ∂ Â∂ ÓÀ‚Δ√È ÚΔ ÎΔ «ÁæÂΔ, ¿πÊ∂ ÈΩ‹Ú≈È ÍΔÛ∑Δ ˘ ÚΔ È«Ù¡ª ÂØ∫ ◊π∂˜ ’’∂ √Ó≈«‹’ ÌÒ≈¬Δ ’ßÓ ’È Ò¬Δ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ Íz ∂ «¡≈Õ ¿π È∑ ª «¬æ ’ Íπ ¤∂ ◊¬∂ √Ú≈Ò «Ú⁄ «’‘≈ «’ ‹ÁØ∫ ÓÀ˘ ÒØ’ Íπæ¤Á∂ ‘È «’ ‚≈. √≈«‘Ï Âπ‘≈‚≈ «Íø‚ «’‘Û≈ ˛ ª Ó∂∂ ÂØ∫ ¡≈Í Óπ‘≈∂ ‘Δ «È’Ò ‹ªÁ≈ ˛ «’ Ó∂≈ «Íø‚ ª ‹Δ „’ÛæÏ≈ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‚≈’‡ Á≈ ËßÈÚ≈Á ’È Ú≈«Ò¡ª ”⁄ √≈Ï’≈ √Íø⁄ ¡Ú«ÈßÁ «√ßÿ, ◊π‹Δ «√ßÿ, ϱ‡≈ «√ßÿ ¡Â∂ ˛ÍΔ Ù≈ÓÒ √ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ ‚≈. √πËΔ ÚÓ≈ È∂ Ò◊Ì◊ C@ ÂØ ∫ CE ÓΔ˜ª Á≈ ⁄À’¡æÍ ’ΔÂ≈ Â∂ ÓπΠÁÚ≈¬Δ¡ª «ÁæÂΔ¡ªÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ ’πfi «ÁȪ «Úæ⁄ ¬Δ. √Δ. ‹Δ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ¡À’√∂ Âæ’ Á∂ ‘Ø ÚΔ ‹Ø Ï≈‘ Ó«‘ß◊∂ ‡À√‡ ‘Ø ‘∂ ‘È, ¿π ‘ √Ì «¬Ê∂ ÎΔ ’ΔÂ∂ ‹≈«¬¡≈ ’È◊∂Õ

È‘Δ∫ ‘Ø √’Á≈, «’¿∞∫«’ ¡ÚÂ≈ «√≥ÿ ÁΔ ˜ÓΔÈ Á∂ √≈∂ ÍÀ√∂ ¿∞‘Ø ‘Δ Ò∂À ’∂ «◊¡≈ ‹Ø FB/FB Òº÷ ÁΔ¡ª D «’Ùª ”Â∂ Ï≈’Δ «‘≥Á∂ «¬’º·∂ ÒÀ «◊¡≈ √ΔÕ «¬ÊØ∫ Â’ «’ ÷zΔÁÁ≈ª ’ØÒ Íº⁄Δ Òº÷ π«Í¡≈ ÿº‡ «◊¡≈ ª «ÓzÂ’ ¡ÚÂ≈ «√≥ÿ ÁΔ ˜ÓΔÈ «Ú⁄Ø∫ F@@ ◊‹ ˜ÓΔÈ ¡≈͉∂ Ȫ «‹√‡Δ ’Ú≈ Ò¬Δ «’ «¬√Á∂ ÍÀ√∂ ¿∞‘ Á∂Ú◊ ∂ ≈Õ «ÓzÂ’ ÁΔ Ó≈Â≈ «ÚËÚ≈ ◊∞Á∂Ú ’Ω È∂ ¡º‹ «Ò÷ÂΔ ‘ÒÎΔ¡≈ «Ï¡≈È «Á≥«Á¡ª «’‘≈ «’ Ⱥʻ Ú≈ÒΔ¡ª ¤≥Ȫ Á∂∂ Í»∂ Í«Ú≈ È∂ «√Î ¡≈Í‰Δ ¤Ø‡Δ ÌÀ‰ ÍÂÈΔ ‰‹Δ «√≥ÿ ¤≥Ȫ ȺʻÚ≈ÒΔ¡ª ˘ ¤º‚’∂ ¿∞√Á∂ «¬’ÒΩÂ∂ Íπ º ˘ C ’ØÛ ÁΔ ’Ó ‘ÛºÍ ’È Ò¬Δ Ó≈«¡≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ ÒØ’ª Á∂ ‚ ÂØ∫ ’Ø¬Δ ÚΔ ⁄Δ˜ ”Â∂ Ï∂‡∂ Á≈ Ȫ È‘Δ∫ √Δ ’Ú≈¿∞∫ÁΔ «’ ’Ø¬Δ ¿∞√È∞»≥ È∞’√≈È È≈ Í‘∞≥⁄≈ Á∂Ú∂ Í «¬Ê∂ ¿∞√˘ ¡≈Í«‰¡ª È∂ ‘Δ ÷ÂÓ ’ «ÁºÂ≈ Õ «Í≥‚ Ú≈«Ò¡ª

È∂ ̱¡≈ √π‹Δ ’Ω ÍÂÈΔ Ó∂‘ «√≥ÿ ¤≥Ȫ Ⱥʻ Ú≈ÒΔ¡ª Â∂ ¿∞√ÁΔ ˘‘ ÍÂÈΔ ’«Ê ’≈ÂÒ ’∞ÒÁΔÍ «√≥ÿ ˘ ÌØ◊ ”Â∂ ¡≈¬«¡≈ ˘ ˺’∂ Ó≈’∂ Ì‹≈ «ÁºÂ≈Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ √Í≥ ⁄ ◊∞  ÓΔ ’Ω  ,Í≥ ⁄ ÁÙÈ «√≥ÿ,Í≥⁄, Â∂ ÓÀ∫Ï ÏÒ≈’ √≥ÓÂΔ ‹ÈÀÒ «√≥ÿ,Í≥⁄ ◊∞Ò‹≈ «√≥ÿ,Í≥⁄ ◊∞‹≥‡ «√≥ÿ,Í≥⁄ ¤º‹» «√≥ÿ √Ó∂ √Ó»‘ «Í≥‚ Ú≈√Δ¡ª «ÙÂ∂Á≈ª Â∂ ‘ÓÁÁª È∂ «¬√ ’ÂÒ ’∂√ ÁΔ ¿∞μ⁄ ͺËΔ ‹ª⁄ ÁΔ Ó≥◊ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ ÌØ◊ √Ó≈◊Ó «Ú⁄ ¿∞√Á∂ ’≈Ò‹ Á≈ «Íz≥√ΔÍÒ ¡≈ÂÓ‹Δ «√≥ÿ Â∂ √Ó»‘ √‡≈Î, ‘«‹≥Á «√≥ÿ, ◊◊ÈÁΔÍ «√≥ÿ, ◊∞  «Ú≥ Á  «√≥ ÿ √Ó∂  √À ∫ ’Û∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ È∂ Óæ π ÷ Ó≥  Δ Í≥‹≈Ï,‚Δ ‹Δ ÍΔ, ÓÈ∞÷ º Δ ¡«Ë’≈ ’«ÓÙÈ √Ó∂ Á‹Èª √≥√Ê≈Úª Â∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª ˘ ͺÂ Ì∂‹’∂ ‹ª⁄ ÁΔ Ó≥◊ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ

Í«‡¡≈Ò≈, F ¡Íz À Ò («ÚÈØ Á ÙÓ≈)ÈΩ‹Ú≈È ¡ÚÂ≈ «√ßÿ Á∂ ’ÂÒ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ Á∂ √ÏßË ”⁄ ‹π‚ΔÙΔ¡Ò ÓÀ«‹√‡z∂‡ ÁΔ ¡Á≈Ò «Úæ⁄ ’«Ê ÁØÙΔ ’πÒÁΔÍ «√ßÿ ˘ Íπ«Ò√ È∂ Í∂Ù ’ΔÂ≈, «‹√ Á≈ «¬æ’ «ÁÈ Á≈ Íπ«Ò√ «Óª‚ ÷ÂÓ ‘Ø «◊¡≈ √ΔÕ ¡Á≈Ò È∂ ¿π’ ’«Ê ÁØÙΔ ˘ «È¡ª«¬’ «‘≈√ «Úæ⁄ AI ¡ÍzÀÒ Ò¬Δ Ì∂‹ «ÁæÂ≈ ˛Õ Í«‡¡≈Ò≈ ◊∂‡ È≈Ì≈ ÂØ∫ «Íø‚ ¡Ò‘Ø≈ ’Òª Á≈ BA √≈Ò≈ ÈΩ‹Ú≈È ¡ÚÂ≈ «√ßÿ ‹Ø «’ Ï≈Ï≈ Ïß Á ≈ «√ß ÿ Ï‘≈Á «¬ß‹ΔÈΔ¡«ß◊ ’≈Ò‹ ¯Â«‘◊Û∑ √≈«‘Ï Á≈ Ó’ÀÈΔ’Ò «¬ß‹ΔÈΔ¡«ß◊ Á≈ «Ú«Á¡≈ÊΔ √Δ, Ì∂Á ÌΔ ‘≈Ò «Úæ⁄ ◊πßÓ ‘Ø «◊¡≈ √Δ Õ «¬√ ÁΔ ◊πßÓÙπÁ◊Δ √ÏßËΔ «ÍØ‡ ‰‹Δ «√ßÿ √Ó∂ ’πÒÁΔÍ «√ßÿ ÍπæÂ Ó∂‘ «√ßÿ Ú≈√Δ «Íø‚ ¤ßȪ ÈæʱÚ≈ÒΔ¡ª ‹Ø «’ «ÓzÂ’ ¡ÚÂ≈ «√ßÿ ÁΔ Ì±¡≈ Á∂ Ï∂‡∂ √È, È∂ Á‹ ’Ú≈¬Δ √ΔÕ ’πÒÁΔÍ «√ßÿ È∂ Íπ«Ò√ ˘ Áæ«√¡≈ √Δ «’ ¿π√È∂ ¡ÚÂ≈ «√ßÿ 鱧 ¡≈Í‰Δ ’≈ «Úæ⁄ Ì≈Á√Ø∫ ÂØ∫ «Ò¡≈ ’∂ Í«‡¡≈Ò≈ ◊∂‡ È≈Ì≈ «Ú÷∂ ¤æ‚ «ÁæÂ≈ √Δ, Íß± ¿π√ «ÁÈ ÂØ∫ ¡ÚÂ≈ «√ßÿ ÿ È‘Δ∫ ¡≈«¬¡≈Õ «¬√ «ÍØ‡ ”Â∂ ¡ÓÒ ’«Á¡ª Íπ«Ò√ ÚæÒ∫Ø ¡ÚÂ≈ «√ßÿ ÁΔ Ì≈Ò Ùπ± ’ΔÂΔ ◊¬Δ ¡Â∂ BH Ó≈⁄ B@AB 鱧 ÂÛ’√≈ ÷ÈΩΔ Ì≈÷Û≈ È«‘ «Úæ⁄∫Ø ¡ÚÂ≈ «√ßÿ ÁΔ Ò≈Ù Ï≈ÓÁ ‘؉ ”Â∂ «ÓzÂ’ ÁΔ Ó≈Â≈ ◊π  Á∂ Ú ’Ω  Á∂ «Ï¡≈Ȫ ”Â∂ Ë≈≈ AGD

‡À’√Δ ‚≈«¬Ú ’ÂÒ Ó≈ÓÒ≈

√Δ.¡≈.ÍΔ.√Δ Â«‘ ’≈Ú≈¬Δ ’’∂ ÍØ√‡-Ó≈‡Ó ’È ¿πÍß Ò≈Ù Ú≈√ª Á∂ ‘Ú≈Ò∂ ’ «ÁæÂΔ ◊¬ΔÕ ÍØ√‡ Ó≈‡Ó «ÍØ‡ ÂØ∫ ÍÂ≈ Òæ◊≈ «’ ¡ÚÂ≈ «√ßÿ ÁΔ ÓΩ ‚πÏ æ ‰ ’≈‰ È‘Δ∫, ÏÒ«’ «√ «Úæ⁄ √æ‡ Òæ◊‰ ’≈‰ ‘Ø¬Δ ˛Õ «ÓzÂ’ ¡ÚÂ≈ «√ßÿ Á∂ ⁄≈⁄∂ ◊π‹ß‡ «√ßÿ Á∂ «Ï¡≈Ȫ ”Â∂ Óπ’æÁÓ≈ ÈßÏ DD «ÓÂΔ A ¡ÍzÒ À 鱧 Ë≈≈ C@B ¡≈¬Δ.ÍΔ.√Δ Â«‘ Ê≈‰≈ ’ØÂÚ≈ÒΔ È≈Ì≈ «Ú÷∂ Á‹ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ¡Â∂ ’∂√ ÁΔ ‚±ÿ ß ≈¬Δ È≈Ò Â¯ÂΔÙ ’È ”Â∂ «¬‘ ◊æÒ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬Δ «’ «ÓzÂ’ ¡ÚÂ≈ «√ßÿ Á≈ ’ÂÒ ¿π√ÁΔ √’Δ Ì±¡≈ Á∂ Ï∂‡∂ ’πÒÁΔÍ «√ßÿ È∂ Ò≈Ò⁄Úæ√ ¿π√Á∂ «√ «Úæ⁄ ≈‚ Ó≈ ’∂ ’ΔÂ≈ ˛Õ ’πÒÁΔÍ «√ßÿ 鱧 «◊z¯Â≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ¡Â∂ ¿π√È∂ Íπ¤ æ «◊æ¤ ÁΩ≈È Óß«È¡≈ «’ ¿π√È∂ ¡ÚÂ≈ «√ßÿ 鱧 ¯±‡Δ «Úæ⁄ ÈΔ∫Á «Ò¡≈¿π‰ Ú≈ÒΔ¡ª «ÂßÈ ◊ØÒΔ¡ª ÿØÒ ’∂ «ÍÒ≈ «ÁæÂΔ¡ª ¡Â∂ ’≈ «Úæ⁄ «Ï·≈ ’∂ Ï‚Ï Â∂ ËÈΩÒ≈ Ú≈Ò∂ Í≈√∂ ÒÀ «◊¡≈ ¡Â∂ «Íø‚ ⁄È≈ÊÒ Ò≈◊∂ ‘È∂≈ ‘؉ ”Â∂ ¿π√Á∂ «√ «Úæ⁄ ≈‚ Ó≈ ’∂ ¿π√ 鱧 Ó≈ ’∂∂ Ò≈Ù ‹Ò÷∂ÛΔ È∂Û∂ Ì≈÷Û≈ È«‘ «Úæ⁄ √πæ‡ «ÁæÂΔ Âª ‹Ø ¿π‘ ¡ÚÂ≈ «√ßÿ ÁΔ C ’ØÛ ÁΔ ‹≈«¬Á≈Á 鱧 ‘ÛæÍ ’ √’∂Õ ’ØÂÚ≈ÒΔ Íπ«Ò√ È≈Ì≈ È∂ ’«Ê ÁØÙΔ ’πÒÁΔÍ «√ßÿ Í≈√Ø∫ HF Òæ÷ πͬ∂ ÁΔ È’ÁΔ ¡Â∂ Ò◊Ìæ◊ A ’ØÛ DG Òæ÷ πͬ∂ Á∂ ÍÒ≈‡ª ÁΔ¡ª F Úæ÷-Úæ÷ «‹√‡Δ¡ª Ï≈ÓÁ ’ΔÂΔ¡ª √ÈÕ

◊πÓ«Â √Ó≈◊Ó ’Ú≈«¬¡≈

«ÓzÂ’ ÁΔ ÍÂÈΔ Â∂ ¿π√ Á∂ ¡≈Ù’ Á≈ Íπ«Ò√ «Óª‚ Í«‡¡≈Ò≈, F ¡Íz À Ò («ÚÈØÁ ÙÓ≈)- ‡À’√Δ ‚≈«¬Ú ÍÚ∂Ù ’πÓ≈ Á∂ ’«Ê ’ÂÒ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ‹π‚ΔÙΔ¡Ò ÓÀ«‹√‡z∂‡ ÁΔ ¡Á≈Ò «Úæ⁄ «ÓzÂ’ ÁΔ ’«Ê ÁØÙΔ ÍÂÈΔ ’πÙæ«Ò¡≈ Á∂ÚΔ ÍÂÈΔ ÍÚ∂Ù ’πÓ≈ Ú≈√Δ ¡≈ÁÙ ’ÒØÈΔ Í«‡¡≈Ò≈ ¡Â∂ ¿π√ Á∂ ’«Ê ¡≈Ù’ ◊π  ‹ß ‡ «√ß ÿ ¿π  ¯ ≈‹ Íπ æ   ‹◊Ó∂Ò «√ßÿ Ú≈√Δ ≈¬∂Íπ (√ß◊±) ˘ Íπ«Ò√ È∂ Í∂Ù ’ΔÂ≈Õ Íπ«Ò√ È∂ ¿π’ ÁØȪ ’«Ê ÁØÙΔ¡ª Á≈ «ÂßÈ «ÁȪ Á≈ Íπ«Ò√ «Óª‚ ÒÀ «Ò¡≈ ˛Õ «Óz  ’ ÍÚ∂ Ù ’π Ó ≈ ‘ÈΔ ‡À Ú Ò˜ È∂ Û ∂ BA Èß Ï  ¯≈‡’ Í«‡¡≈Ò≈ Í≈√ ‚≈«¬ÚΔ Á≈ ’ßÓ ’Á≈ √Δ ¡Â∂ Ò◊Ìæ◊ AE √≈Ò Í«‘Òª ¿π√ÁΔ ’πÙ«Ò¡≈ Á∂ÚΔ È≈Ò Ù≈ÁΔ ‘Ø¬Δ √Δ, «‹√ Á∂ «¬æ’ ÒÛ’≈ Â∂ «¬æ’ ÒÛ’Δ ˛Õ ◊π‹ß‡ «√ßÿ ¿π¯ ≈‹ ‹Ø «’ Ò◊Ìæ◊ B √≈Ò Í«‘Òª «Ú≈˜ Ïπ»‡Δ’ Ó≈‚Ò ‡≈¿±È

Í«‡¡≈Ò≈ «Ú÷∂ «√Ò≈¬Δ Á≈ ’ßÓ ’Á≈ √Δ ¡Â∂ «¬√ Ïπ » ‡ Δ’ Â∂ ’πÙæ«Ò¡≈ Á∂ÚΔ ÚΔ «√Ò≈¬Δ «√æ÷‰ ¡≈¿π∫ÁΔ √Δ ¡Â∂ «¬æÊ∂ ‘Δ «¬‘Ȫ ÁØ Ú ª Á∂ Íz ∂ Ó √Ïß Ë Ï‰ ◊¬∂ Õ ’πÙæ«Ò¡≈ Á∂ÚΔ ’ßÓ «√æ÷‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÚΔ ¡≈͉∂ ÿ «Úæ⁄ ‘Δ Ò∂‚Δ √±‡ª ÁΔ «√Ò≈¬Δ Á≈ ’ßÓ ’ÁΔ √Δ ¡Â∂ ◊π‹ß‡ «√ßÿ ‹Ø «’ ¡æ‹ ’æÒ ÈÚΔÈ Ïπ»‡Δ’ È∂Û∂ ‹æ◊Δ √ÚΔ‡√ «√‡Δ √À∫‡ Í«‡¡≈Ò≈ Í≈√ ’ßÓ ’Á≈ √Δ , Ó≈’Δ‡ «Úæ⁄∫Ø Ò∂‚Δ √±‡ ÒÀ ’∂ ’πÙ«æ Ò¡≈ Á∂ÚΔ È±ß ¿π√Á∂ ÿ Á∂‰ ÚΔ ‹ªÁ≈ √Δ, «‹√ ’≈‰ «¬‘Ȫ ÁΔ ¡≈Í√Δ È∂ÛÂ≈ ‘Ø ÚæË ◊¬Δ ¡Â∂ «¬‘Ȫ Á∂ È‹≈«¬˜ √Ïß˪ Á≈ ’πÙ«Ò¡≈ Á∂ÚΔ Á∂ ÿ«Á¡ª 鱧 ÚΔ ÍÂ≈ Òæ◊ «◊¡≈ √ΔÕ «¬√ ◊æÒ ”Â∂ ÍÚ∂Ù ’πÓ≈ Â∂ ’πÙ«Ò¡≈ Á∂ÚΔ «Úæ⁄ Â’≈ «‘ßÁ≈ √ΔÕ ÍÚ∂Ù ’πÓ≈ Á≈ Ì≈ √π∂Ù ’πÓ≈ ¡≈͉∂ ÍzΔÚ≈ √Ó∂ ¡≈͉∂ √‘π∂ «Íø‚ Ù≈ÁΔ ”Â∂ «◊¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √Δ, ‹Á «’ ÍÚ∂Ù ’πÓ≈ ÿ ÓΩ‹±Á

√ΔÕ ÓΩ’∂ Á≈ ¯≈«¬Á≈ ¿π·≈¿π∫Á∂ ‘ج∂ ’πÙæ«Ò¡≈ Á∂ÚΔ ¡Â∂ ◊π‹ß‡ «√ßÿ È∂ ¡≈͉∂ Íz∂Ó Á∂ ≈‘ «Úæ⁄Ø∫ ØÛ≈ ÷ÂÓ ’È Ò¬Δ ÍÚ∂Ù ’πÓ≈ 鱧 ÷ÂÓ ’È ÁΔ √’ΔÓ Ï‰≈¬ΔÕ ÍÚ∂Ù ’πÓ≈ «˜¡≈Á≈ Ù≈Ï ÍΔ ’∂ ¡≈͉∂ ÿ √Ω∫ «◊¡≈Õ ’πÙæ«Ò¡≈ Á∂ÚΔ È∂ ¡≈͉∂ ¡≈Ù’ ◊π‹ß‡ «√ßÿ È≈Ò Â≈ÒÓ∂Ò ’’∂ ÍÚ∂Ù ’πÓ≈ 鱧 Ù≈ÏΔ ‘≈Ò «Úæ⁄ ÏØΔ «Úæ⁄ ÏßÁ ’’∂ Ê≈Í ’≈Ò‹ ÁΔ ’ßË Í≈√ √πæ‡ «ÁæÂ≈ ¡Â∂ «¯ ¡≈«¯√ ⁄π¡≈«¬√ Ù≈Ï ÁΔ ÏØÂÒ ÍÚ∂Ù ’πÓ≈ Á∂ Í∂‡ «Úæ⁄ Ó≈ ’∂ ’ÂÒ ’’∂ ¿π√ÁΔ Ò≈Ù È±ß √Û’ «’È≈∂ √πæ‡ «ÁæÂ≈ ª «’ ’Ø ¬ Δ Ùæ ’ È≈ ‘Ø Ú ∂ ¡Â∂ «¬‘ √Ó«fi¡≈ ‹≈Ú∂ «’ ÍÚ∂Ù ’πÓ≈ ÁΔ ÓΩ «’√∂ ¡«◊¡≈ «Ú¡’ÂΔ¡ª È≈Ò fi◊Û≈ ‘؉ ’≈‰ ‘Ø¬Δ ˛Õ Íπ«Ò√ È∂ «¬√ √ÏßËΔ Ê≈‰≈ «√ÚÒ Ò≈¬ΔÈ Í«‡¡≈Ò≈ ”⁄ Ë≈≈ C@B, CD ¡≈¬Δ.ÍΔ.√Δ Á∂ «‘ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ΔÂ≈ √ΔÕ

Í«‡¡≈Ò≈, F ¡ÍzÀÒ (⁄.È.√)-¡æ‹ ͱÈÓ≈ÙΔ Á∂ «Á‘≈Û∂ ”Â∂ ◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï √ß ’ßÏÒΔ Ú≈«Ò¡ª «ÏÙÈ È◊ Í«‡¡≈Ò≈ «Ú÷∂ ◊πÓ«Â √Ó≈◊Ó ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «‹√ «Ú⁄ √Ú∂∂ √zΔ ¡÷ø‚ Í≈· √≈«‘Ï ‹Δ Á∂ ÌØ◊ Í≈¬∂ ◊¬∂Õ ¿πÍß Ë≈«Ó’ ÁΔÚ≈È √‹≈¬∂ ◊¬∂Õ «‹√ «Ú⁄ √ß Ï≈Ï≈ ¡Ó‹Δ «√ßÿ, Ï≈Ï≈ Á∂√≈ «√ßÿ,‹Ê∂Á≈ ÌŒ≈¬Δ ◊πÁΔÍ «√ßÿ È∂ ◊πÏ≈‰Δ ’ΔÂÈ ≈‘Δ∫ √ß◊ª ˘ ÙÏÁ ◊π± È≈Ò ‹Ø«Û¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ Ï≈Ï≈ ȤæÂ «√ßÿ ‹Δ ’ßÏÒΔ Ú≈«Ò¡ª È∂ √ß◊ª ˘ ¿πÍÁ∂Ù «ÁßÁ∂ «’‘≈ «’ Ïæ«⁄¡ª ˘ ⁄ß◊Δ «√æ«÷¡≈ Á∂ ’∂ ËÓ È≈Ò ‹ØÛÈ≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ Ì±‰ ‘æ«Â¡≈, È«Ù¡ª Ú◊Δ¡ª ÌÀÛΔ¡ª ’πΔÂΔ¡ª ÂØ∫ Ïæ⁄‰ Ò¬Δ ◊π± √≈«‘Ï ‹Δ Á∂ Á√≈¬∂ Ó≈◊ ”Â∂ ⁄Ò ’∂ ◊πÏ≈‰Δ Á∂ ÒÛ Òæ◊‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ «¬√ È≈Ò ÓÈπæ÷ ‹ΔÚÈ «Ú⁄ √ÎÒÂ≈ ‘≈√Ò ’ √’Á≈ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ √ß ’ßÏÒΔ Ú≈«Ò¡ª È∂ ¡≈¬∂ ÍÂÚ߫¡ª ˘ «√ØÍ∂ Á∂ ’∂ √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈Õ

«Íz√ß ΔÍÒ ÓØ‘È «√ßÿ Í∂Óz ÁΔ Ô≈Á ”⁄ ‘ √≈Ò Ô≈Á◊≈Δ ÒÀ’⁄ ’Ú≈¿π‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È Ó≈Â≈ √≈«‘Ï ’Ω ÷≈Ò√≈ ◊Ò‹ ’≈Ò‹ ¡≈¯ ¡À‹’» Ù∂ È √≈Ò≈È≈ √ÍØ‡√ ÓΔ‡ Á≈ ¡≈ÔØ‹È Í«‘Ò≈ √≈Ò≈È≈ Ù˪‹ÒΔ √Ó≈◊Ó ¡≈ÔØ«‹Â Í«‡¡≈Ò≈, F ¡Íz À Ò (◊πÓπæ÷ «√ßÿ πÍ≈‰≈) : “ÙØzÓ‰Δ ÍæÂ’≈ ¡Â∂ Íz«√æË √≈«‘Â’≈ √Ú◊Δ «Ízß√ΔÍÒ ÓØ‘È «√ßÿ Í∂zÓ ÁΔ Ô≈Á ¡ßÁ Íø‹≈ÏΔ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ ÚæÒØ∫ ¿πÈ∑ª Á∂ Í«Ú≈ Á∂ √«‘ÔØ ◊ È≈Ò ‘ √≈Ò «¬’ “«Íz ß √ ΔÍÒ ÓØ ‘ È «√ß ÿ Ô≈Á◊≈Δ ÒÀ ’ ⁄” ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈«¬¡≈ ’∂◊≈Õ” «¬È∑ª «Ú⁄≈ª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ¡æ‹ Íø‹≈ÏΔ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ Á∂ ¿πμÍ ’πÒÍÂΔ ‚≈. ‹√Í≈Ò «√ßÿ È∂ ’ΔÂ≈Õ ¿π‘ ¡æ‹ «¬æÊ∂ ◊πÁπ¡≈≈ «√ßÿ √Ì≈ «Ú÷∂ «Ízß√ΔÍÒ Íz∂Ó Á∂ √ÍπæÂ √z. ◊◊ÈÁΔÍ «√ßÿ ¡≈‘±‹≈ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª Á∂ Í«Ú≈ ÚæÒØ∫ ¿πÈ∑ª ÁΔ Í«‘ÒΔ Ô≈Á ¡ßÁ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ √Ó≈◊Ó ÓΩ’∂ √ßÏØËÈ ’ ‘∂ √ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ ‚≈. ‹√Í≈Ò «√ßÿ È∂ «’‘≈ «’ √z. Í∂zÓ È∂ «‹√ «ÙÁ È≈Ò Íø ‹ ≈ÏΔ Ì≈Ù≈, √æ « Ì¡≈⁄≈ ¡Â∂ Íø‹≈ÏΔ¡Â ÁΔ √∂Ú≈ ’ΔÂΔ, ¡æ ‹ ¿π ‘ Ø «‹‘Δ Úæ ⁄ ÈÏæ Ë Â≈ Â∂ «ÙÁ ÁΔ √ı ÒØÛ ˛, «’¿π∫ ‹Ø ¡æ ‹ Íø ‹ ≈ÏΔ ˘ Òæ ◊ «‘≈ ÷Ø  ≈ Íø ‹ ≈ÏΔ ÁΔ Íz Î π æ Ò Â≈ Ò¬Δ ¿π È ∑ ª Ú◊∂ ‘ßÌÒ∂ Ó≈È È≈Ò ‘Δ π’ √’Á≈ ˛Õ Í«‡¡≈Ò≈ «Á‘≈ÂΔ ÂØ∫ «ÚË≈«¬’ Ùz Δ Ïz ‘ Ó Ó«‘ß Á ≈ È∂ «’‘≈ «’ «Ízß√ΔÍÒ Í∂zÓ È∂ ¡≈Í‰Δ √≈Δ ¿πÓ Íø‹≈ÏΔ Ì≈Ù≈ ˘ √Ó«Í ’ΔÂΔÕ ¿π È ∑ ª ÂØ ∫ «ÏÈ≈ ¡«‹‘≈ ÍzÂΔ ‘πßÁ≈ ˛ «’ «¬æ’ Ôπ◊ Á≈ ¡ß ‘Ø «◊¡≈ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ Íø‹≈Ï Á∂ √≈Ï’≈ «‚Í‡Δ √ÍΔ’ √z . ÏΔÁ«Úß Á  «√ß ÿ È∂ ¡≈͉∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ ‹ΔÚÈ √Ó∂∫ √z. Í∂zÓ È≈Ò ‘Ø¬Δ¡ª ÓπÒ≈’≈ª Á≈ ‘Ú≈Ò≈ «Áß«Á¡ª ¿πÈ∑ª ÁΔ «ÚÁÚÂ≈ Á∂ √Ø‘Ò∂ ◊≈¬∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ «¬ßÍ±ÚÓÀ∫‡ ‡æ√‡ Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ ⁄∂ ¡ ÓÀ È √z . «¬ß Á ÓØ ‘ È «√ß ÿ Ï‹≈‹ È∂ «’‘≈ «’ «Íøz√ΔÍÒ Íz∂Ó È∂ Íø‹≈ÏΔ ÁΔ ‹Ø √∂Ú≈ ’ΔÂΔ ¿π‘ √ÁΔÚΔ Ô≈Á æ÷∂ ‹≈‰ Ú≈ÒΔ ˛Õ √≈Ï’≈ ‚Δ.ÍΔ.¡≈.˙. √z. ¿π‹≈◊ «√ß ÿ È∂ «’‘≈ Á∂ Ù ÁΔ Úß ‚ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ‹Á «Ízß√ΔÍÒ Í∂zÓ Í«‡¡≈Ò∂ ¡≈͉∂ “ÍæÂ-«ÓÂ” ‹√Á∂Ú «√ßÿ √ß˱ ’ØÒ Íπæ‹∂ ª ÁØ‘ª È∂ Ò ’∂

Íø‹≈ÏΔ ÁΔ ÍzÎπæÒÂ≈ Ò¬Δ ÓØ„∂ ‹ØÛ ’∂ ’ßÓ ’ΔÂ≈ Õ «¬√ ÓΩ’∂ ’∂∫ÁΔ «ÚÁ∂Ù ≈‹ ÓßÂΔ ÙzΔÓÂΔ ÍzÈΔ ’Ω  ¡Â∂ ≈‹ √Ì≈ ÓÀ ∫ Ï √z . √π ÷ Á∂ Ú «√ß ÿ „Δ∫‚√≈ Úæ Ò Ø ∫ ÙØ ’ √πÈ∂‘∂ Ì∂‹∂ ◊¬∂Õ «¬√ ÁΩ≈È ‘ØȪ

ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «ÚÙÚ Íø‹≈ÏΔ √À∫‡ Á∂ ‚≈«¬À’‡ ‚≈. ÁΔÍ’ ÓÈÓØ ‘ È «√ß ÿ , «Úæ  Óß Â Δ √z z . Í«ÓßÁ «√ßÿ „Δ∫‚√≈ Á∂ ˙.¡À √ .‚Δ. √z . ÚΔ ÏÀ È ΔÍ≈Ò, ÙzØÓ‰Δ ◊πÁπ¡≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ

¡Í‰Δ ⁄Û∑ ω≈¬Δ Õ «¬√Á∂ È≈Ò ‘Δ Ù≈‡ Íπ‡ «Úº⁄ ◊∞ÒΔÈ Ó≈È ¡Â∂ ÒΩ ∫ ◊ ‹≥ Í «Úº ⁄ √Ø È ≈ ’Ω  , ‹ÀÚÒΔÈ √π應 «Úº⁄ ◊∞ÒΔÈ Ó≈È, «‚√’√ ÊØ¡ª «Úº⁄ ÚΔ ◊∞ÒΔÈ Ó≈È È∂ Í«‘Ò≈ √Ê≈È Íz≈Í ’ΔÂ≈Õ «Ú«Á¡≈ʉª Á∂ ÓÈØ≥‹È Ò¬Δ Δ’«¡ÀÙÈÒ ÷∂‚ª «Úº⁄Ø∫ ,⁄≈‡Δ

Ù≈ÂΔ ¡È√ª ÂØ∫ «’√≈È Áπ÷Δ Ï√Δ ”Â∂ ¡≈ÙÓ «Ú÷∂ ÎÒ Ú≥‚∂ √ÈΩ, F ¡ÍzÀÒ (͇Ú≈Δ)- √ÈΩ Í«‡¡≈Ò≈ Ø‚ √«Ê «Í≥◊Ò≈ ¡≈ÙÓ «Ú÷∂ √Ú. ‹Ê∂Á≈ Ò«‘‰≈ «√≥ÿ Â∞Û √≈Ï’≈ ¡ÀμÓ ÍΔ ÁΔ Ï√Δ Á∂ √Ï≥Ë «Úº⁄ ¿∞‘Ȫ ÁΔ ÍØÂΔ ‹√«Ú≥Á ’Ω ¡Â∂ √z. √≥ÁΔÍ «√≥ÿ ¡≈ÙÓ Á∂ ÓΔ˜ª Ò¬Δ ÎÒ Î»‡ ¡≈͉∂ ‘ºÊΔ Ú≥‚ ’∂ ◊¬∂ Õ ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ ÙzØÓ‰Δ ◊∞ÁπÚ≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡Δ ˘ «¬√ Ó‘≈È √∂Ú≈ «Úº⁄ ωÁ≈ ÔØ◊Á≈È Á∂‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À ª ‹Ø

√ÈΩ, F ¡ÍzÀÒ (͇Ú≈Δ)- È∂ÛÒ∂ «Íø‚ ÌπÈ‘∂ÛΔ Á∂ «’√≈È ÙÈ‹Δ «√ßÿ È∂ «’‘≈ «’ ¿π‘ Ù≈ÂΔ ¡È√ª ÂØ∫ Ï∂‘æÁ Áπ÷Δ ˛Õ «’√≈È ÓπÂ≈Ï’ ’πfi Ù≈ÂΔ ¡È√ ‹Ø ¡’√ ‘Δ ¿π√ Á∂ ÷∂ª ˘ ‹≈‰ Ú≈ÒΔ¡ª «Ï‹ÒΔ ÁΔ¡ª Ò≈¬ΔȪ ÁΔ¡ª Â≈ª ˘ ’æ‡ «ÁßÁ∂ ‘È, «‹√ È≈Ò ¿π√ ˘ Íz∂Ù≈ÈΔ ‘πßÁΔ ˛Õ ¿π√ ÓπÂ≈Ï’ ¿π‘ «¬√ √ÏßËΔ √ÏßË «Ï‹ÒΔ «ÚÌ≈◊ Á∂ ÁÎÂ ¡Â∂ Íπ«Ò√ ⁄Ω∫’Δ «Úæ⁄ «¬ÂÒ≈‘ Á∂ ¸æ’≈ ˛, Í «Î ÚΔ ’Ø¬Δ ’≈Ú≈¬Δ È‘Δ∫ ‘جΔÕ

√’≈Δ ‹≈«¬Á≈Áª «ÈÒ≈Ó ’È ⁄æÒΔ Íø‹≈Ï √’≈ ‹≈«¬Á≈Áª ÁΔ ‘؉ Òæ◊Δ Í«‘⁄≈‰ „’Ûæ Ï ≈, F ¡Íz À Ò («ÚßÁ «√ßÿ)- ¡≈«Ê’ √ß’‡ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’ ‘Δ Íø‹≈Ï √’≈ È∂ «¬√ ÂØ∫ «È˜≈ ‘≈√Ò ’È Ò¬Δ √’≈Δ ‹≈«¬Á≈Áª ͤ≈‰ ’∂ √‘Δ «¬√Â∂Ó≈Ò ’È Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’ΔÂ≈ ˛, «‹√ Á∂ «‘ ¡«Ë’≈Δ¡ª ˘ ÷≈ÒΔ Í¬Δ¡ª ¡√≈ÓΔ¡ª ‹≈«¬Á≈Áª ÁΔ Í¤≈‰ ’È Á∂ «ÈÁ∂Ù ‹≈Δ ’ «ÁæÂ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ √’≈Δ ‘Ò«’¡ª ÂØ∫ ÍÂ≈ Òæ◊≈ ˛ «’ Íπ‚ æ ≈ ¡Â∂ ‘Ø «ÚÌ≈◊ª ˘ «’‘≈ «◊¡≈ ˛ «’ ¿π‘ ÷≈ÒΔ Í¬Δ¡ª ‹≈«¬Á≈Áª ˘ Í«‘Ò Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ «ÈÒ≈Ó ’È Âª ‹Ø ÚæË ÂØ∫ ÚæË Ó≈ÒΔ¬∂ ÁΔ Íz≈ÍÂΔ ‘Ø √’∂Õ

Á∂ √≈Ï’≈ ÍzË≈È ¡Â∂ Íæ¤ÛΔ¡ª Ùz∂‰Δ¡ª ’«ÓÙÈ Íß‹≈Ï Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ÍzØ. «¥Í≈Ò «√ßÿ Ï‚±ß◊ √z . ¡ÚÂ≈ «√ß ÿ Èß È Û∂ Â∂ Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ ÍæÂ’≈ª √Ó∂ ‘Ø ÍÂÚßÂ∂ ÚΔ ÓΩ‹±Á √ÈÕ

Í«‡¡≈Ò≈, F ¡Íz À Ò (⁄.È.√) : Ó≈Â≈ √≈«‘Ï ’Ω ÷≈Ò√≈ ◊Ò‹ ’≈Ò‹ ¡≈¯,¡À‹»’∂ÙÈ «Ú÷∂ ¤∂ÚΔ∫ √Ò≈È≈ √ÍØ‡√ ÓΔ‡ Á≈ ¡≈≥Ì ’ΔÂ≈ «◊¡≈, «‹√ «Úº ⁄ Óπ º ÷ Ó«‘Ó≈È Úº‹Ø∫ ‚≈. ◊∞ÓØ‘È «√≥ÿ , ‚≈«¬À ’ ‡ ¡≈¯ ¡À ‹ » ’ ∂ Ù È, ¡À√.‹Δ.ÍΔ.√Δ. Áπ¡≈≈ ÷∂‚ √Ó≈◊Ó Á≈ ¿∞Áÿ≈‡È ’ΔÂ≈ «◊¡≈ Õ «¬√ ÓΔ‡ Á≈ ¡≈≥ Ì Óπ ÷ Ó«‘Ó≈È Áπ¡≈≈ fi≥‚≈ Ò«‘≈¿∞‰ ÁΔ √Ó È≈Ò ’ΔÂ≈ «◊¡≈ Õ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª ’≈Ò‹ Á∂ ⁄≈Ø∫ ‘≈¿∞»√ª Áπ¡≈≈ (ÏΔÏΔ È≈È’Δ ‘≈¿±√, ÏΔÏΔ Ì≈ÈΔ ‘≈¿±√, Ó≈Â≈ ◊∞‹Δ ‘≈¿±√, ¡Â∂ Ó≈Â≈ ◊≥◊≈ ‘≈¿±√) Óπº÷ Ó«‘Ó≈È ˘ Ó≈⁄ Í≈√‡ ’’∂ √Ò≈ÓΔ «ÁºÂΔ ◊¬Δ Õ «¬√ √ÍØ  ‡√ ÓΔ‡ ÁΔ ‹≈‰’≈Δ «Á≥Á∂ ‘ج∂ ÍzØ. √π÷ÁΔÍ ’Ω ‹º√Û È∂ Áº«√¡≈ «’ «Ú«Á¡≈ʉª È∂ Úº÷-Úº÷ «¬ÚÀ∫‡√ «Úº⁄ ÚºË ⁄Û ’∂ «‘º√≈ «Ò¡≈, «‹√ «Úº⁄ A@@ ÓΔ. ÁΩÛ «Úº⁄ √ØÈ≈ ’Ω, B@@ ÓΔ. «Úº⁄ ‘ÁΔÍ ’Ω ¡Â∂ A@@ «Ò∂¡ ∂√ «Úº⁄ √ØÈ≈ ’Ω, ‘ÁΔÍ ’Ω ¡Â∂ ÁÒ«Ú≥Á ’Ω È∂ Í«‘Ò≈ √Ê≈È ‘≈«√Ò ’’∂

¡«Ë’≈Δ¡ª È∂ Áæ«√¡≈ «’ Óπ÷ æ ÓßÂΔ ¡Â∂ ¿πÍ Óπ÷ æ ÓßÂΔ ÚÒØ∫ «¬‘ ’ÁÓ «¬√ Ò¬Δ ¸æ«’¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛, ª ‹Ø ‹≈«¬Á≈Áª ˘ Ú∂⁄ ’∂ ‘≈√Ò ‘؉ Ú≈Ò∂ ÍÀ√∂ ˘ «Ú’≈√ ’ßÓª ”Â∂ ÷⁄ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’∂Õ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª Á∂ √Ó∂∫ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÚÒØ∫ ¡≈͉∂ ⁄؉ ¡ÀÒ≈ÈÈ≈Ó∂ «Ú⁄ ÒØ’ ´Ì≈¿± Ú≈¡Á∂ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ √È, «‹È∑ª ˘ ͱ≈ ’È Ò¬Δ D@@@ ’ØÛ ÂØ∫ ÚË ÁΔ ËÈ ≈ÙΔ ÁΔ ÒØÛ ˛Õ «¬È∑ª ‹≈«¬Á≈Áª ÁΔ Í¤≈‰ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿πȪ∑ ÁΔ √±⁄Δ «Â¡≈ ’’∂ ¿πÍ Óπæ÷ ÓßÂΔ ÁÎÂ ˘ Ì∂‹Δ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¿π√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‹≈«¬Á≈Áª ˘ Ú∂⁄‰ Ò¬Δ

≈Ù‡Δ ’ßÍÈΔ¡ª ˘ √æÁ≈ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÒØ’Ò Ï≈‚Δ «ÚÌ≈◊ «Úæ⁄ ÚΔ ’Ó⁄≈Δ¡ª ˘ Ó≈«√’ ÂÈ÷≈‘ Á≈ Ìπ◊Â≈È ’È «Ú⁄ ÓπÙ’Òª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ «‘≈ ˛Õ «¬√ ˘ Á∂÷Á∂ ‘ج∂ «¬ßÍ±ÚÓÀ∫‡ ‡æ√‡ª Á∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª ˘ ÚΔ ÷≈ÒΔ ˜ÓΔȪ ˘ Âπß Ú∂⁄‰ Ò¬Δ «’‘≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ √±Ï≈ √’≈ Á≈ Ï‹‡ ¡◊Ò∂ ’πfi Ó‘Δ«È¡ª «Ú⁄ Í∂Ù ‘؉≈ ˛Õ ¿π √ ÂØ ∫ Í«‘Òª √’≈ ¡≈Í‰Δ ¡≈ÓÁÈ Á∂ ÈÚ∂∫ √ØÓ∂ ÍÀÁ≈ ’È≈ ⁄≈‘πßÁΔ ˛ ª ‹Ø «È◊Ó ⁄؉ª ÂØ∫ Í«‘Òª È◊ «È◊Óª ˘ ’πfi ÍÀ√≈ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’∂Õ

«¬ºÊ∂ «‘≥Á∂ B@@ Á∂ ’ΔÏ Ï˜∞◊ ¡Ω  ª ÓÁª Ϻ « ⁄¡ª ÁΔ √∂ Ú ≈ √ßÌ≈Ò ‘Ø ÚΔ √π⁄º‹∂ „≥◊ È≈Ò ’ΔÂΔ ‹≈ √’∂ «’¿∞ ∫ «’ «¬‘ ¡≈ÙÓ ¡≈Ó ÒØ’ª ÚºÒØ∫ «ÁºÂ∂ ‹ªÁ∂ Á≈È Á∂ √‘≈∂ ‘Δ ⁄ºÒ «‘≈ ‘ÀÕ ¿∞‘Ȫ È∂ «Í≥◊Ò≈ ¡≈ÙÓ Á∂ ÓΔ˜ª Ò¬Δ ÓΩ’∂ ”Â∂ ¡≈«Ê’ √‘≈«¬Â≈ ÚΔ Í«Ú≈ ÚºÒØ∫ Ì∂‡ ’ΔÂΔ ¡Â∂ È≈Ò ‘Δ ¿∞‘Ȫ È∂ ‘∂’ ËÓ Á∂ ÒØ’ª ˘ «¬ºÊ∂ ¡≈ ’∂ ÓΔ˜ª ÁΔ √‘≈«¬Â≈ Ò¬Δ ÔØ◊Á≈È Á∂‰ ÁΔ ¡ÍΔÒ ÚΔ ’ΔÂΔÕ

«¬ºÊ∂ Íπº‹‰ ”Â∂ «Í≥◊Ò≈ ¡≈ÙÓ Á∂ Óπ÷Δ Ï≈Ï≈ ÏÒÏΔ «√≥ÿ È∂ ¿∞‘Ȫ ȱ≥ «√ØÍ≈˙ Á∂ ’∂ √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ÈÚÈ» ’Ω, ≈‹ÚΔ «√≥ÿ, ‹Ø«◊≥Á ’Ω, Ï≈Ï» ≈Ó ¡Â∂ ≈‹» ’∞Ó≈ ÚΔ ÓΩ‹»Á √È

ÁΩÛ, ÊΔ ÒÀ◊ ÁΩÛ,¡Â∂ «Ó¿±˜Δ’Ò ⁄∂¡ ÷∂‚ª ’Ú≈¬Δ¡ª ◊¬Δ¡ªÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Óπº÷ Ó«‘Ó≈È ‚≈. ◊∞ÓØ‘È «√≥ÿ, ‚≈«¬À’‡ ¡≈¯ ¡À ‹ » ’ ∂ Ù È, ¡À √ .‹Δ.ÍΔ.√Δ. È∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª Á∂ ¿∞‹ÚÒ Ì«Úº÷ ÁΔ ’≈ÓÈ≈ ’Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ «¬º’

¡«Ë¡≈Í’ ÁΔ √Ó≈‹ «Úº⁄ Ï‘π ӑºÂÂ≈ ‘À, ¿∞‘Ȫ È∂ «Ú«Á¡≈ʉª ˘ ¡≈ÁÙ ¡«Ë¡≈Í’ Ï‰È Ò¬Δ Íz«∂  ’ΔÂ≈ ¡Â∂ È≈Ò ‘Δ Â’ÈΔ’Δ Ô∞◊ º Á∂ «Ú’≈√ Á∂ È≈Ò-B ¡≈Í‰Δ √Ø⁄ ¡Â∂ ¡«Ë¡≈ÍÈ ’Ò≈ Á≈ ÚΔ ÈÚΔÈΔ’È ’È Ò¬Δ Íz«∂  ’ΔÂ≈Õ

ÌÒ’∂ «Ï‹ÒΔ ÏßÁ ‘∂◊Δ Í«‡¡≈Ò≈, F ¡ÍzÀÒ (⁄.È.√)- Í≈Ú ’≈ÍØ∂ÙÈ ¿πæÂ ‡À’ÈΔ’Ò √Ï ‚ÚΔ˜È Á∂ √‘≈«¬’ ’≈‹’≈Δ «¬ß‹ΔÈΔ¡ √zΔ ÁΔÍ’ ◊Ø«¬Ò È∂ ‹≈‰’≈Δ «Áß«Á¡ª Áæ«√¡≈ «’ AA ’∂. ÚΔ ÁÙÈ «√ßÿ È◊ ÎΔ‚ ÁΔ ¿π√≈Δ ’È √ÏßËΔ AA ’∂. ÚΔ ÎΔ‚ ¡Â∂ FF ’∂. ÚΔ ◊«‚ ÎØ’Ò Íπ¡≈«¬ß‡ ÁΔ «Ï‹ÒΔ H ¡ÍzÒ À ˘ √Ú∂∂ I Ú‹∂ ÂØ∫ Ù≈Ó F Ú‹∂ Âæ’ ÏßÁ ‘∂◊ΔÕ ¿πȪ∑ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ ÎΔ‚ ÂØ∫ ⁄ÒÁ∂ ¬∂Δ¬∂ ÎØ’Ò Íπ¡≈«¬ß‡ ¬∂Δ¡≈, ÈÚΔ∫/Íπ≈‰Δ ◊ΔÈ Í≈’ ’ÒØÈΔ, «¬ß‚√‡zΔ¡Ò ¡√‡∂‡, ¡ÓÈ Ï≈◊, √‘ßÁ Ø‚ È∂ÛÒ≈ «¬Ò≈’≈ ¡Â∂ ¬∂’Â≈ È◊ Á∂ ÷ÍÂ’≈ «Ï‹ÒΔ ÂØ∫ Úªfi∂ «‘‰◊∂Õ

√‡∂‡ ÏÀ∫’ È∂ BC ÒØÛÚßÁ Ïæ«⁄¡ª ÁΔ ’ΔÂΔ ¡≈«Ê’ ÓÁÁ

Ú≈«‘◊π± ‹Δ ’≈ ÷≈Ò√≈® Ú≈«‘◊π± ‹Δ ’Δ Î«‘® √zΔ ‘««¥ÙÈ «Ë¡≈¬Δ¡À «‹√ «‚·À √Ì Áπ÷ ‹≈«¬Õ

‘¯Â≈Ú≈Δ ÍzØ◊≈Ó ¡≈Í ‹Δ ˘ «¬‘ ‹≈‰’∂ ‘≈«Á’ Íz√È ß Â≈ ‘ØÚ◊ ∂ Δ «’ √zΔ ◊π± ‘««¥ÙÈ √∂Ú≈ √π√≈«¬‡Δ Ù‘ΔÁ √∂Ú≈ «√ßÿ ·Δ’ΔÚ≈Ò≈ È◊ ÚæÒ∫Ø Íz◊ Ø ≈Ó ÁΩ≈È Ì≈¬Δ ÓÈØ‘ «√ßÿ ‹Δ √ß◊ª 鱧 «¬Ò≈‘Δ Ï≈‰Δ Á≈ ‹√ ’Ú≈¿π‰◊∂Õ √Ø ¡≈Í ‹Δ È∂ «¥Í≈ ’’∂ ‘∂· «Ò÷∂ Íz◊ Ø ≈Ó «Úæ⁄ ¡ÀÂÚ≈ Ù≈Ó E.@@ Ú‹∂ ÂØ∫ H.@@ Ú‹∂ Âæ’ Í«Ú≈ √Ó∂ ÁÙÈ Á∂‰ ÁΔ «¥Í≈ÒÂ≈ ’ÈΔ ‹ΔÕ H.D.AB √. ¡Ó‹Δ «√ßÿ √≈‘ÈΔ #GHB ÓØ.IHGBF-HC@F@ AE.D.AB √. Í≈Ò «√ßÿ # BF ÓØ. IHADC-GGFGG BB.D.AB ‚≈. √Δ ÍΔ «√ßÿ # BH ÓØ. IGHAI-IA@IB BI.D.AB √z. Ìπ«ÍøÁ «√ßÿ ‘«ÓßÁ ‡À∫‡ Ú≈Ò∂ ÓØ : IHAEC-HC@CC

√zΔ ◊π± ‘««¥ÙÈ ÍÏ«Ò’ √’±Ò ¡À√.¡À√.‡Δ. È◊ Í«‡¡≈Ò≈ ¿πÍß ◊π± ’≈ ¶◊ ¡Âπæ‡ ÚÂ∂◊≈ √Ú≈◊Â’Â≈ : √z. ¡Ó‹Δ «√ßÿ √≈‘ÈΔ ¡Â∂ √Ó±‘ Í«Ú≈ È؇ : «¬‘ Íz◊ Ø ≈Ó ‘ √ØÓÚ≈ √Ú∂∂ I.AE Ú‹∂ ¡Â∂ ≈ I.DE Ú‹∂ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ ‡≈¬ΔÓ ‡Δ.ÚΔ. ¿πÂ∂ Íø‹≈ÏΔ ıÏª ”⁄ ¡Â∂ B.AE ¡Â∂ E.AE ”Â∂ Íø‹≈Ï ÎØ’√ «Ú⁄ ÚΔ «Á÷≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ √Ó≈◊Ó Ï≈∂ ‘Ø ‹≈‰’≈Δ Ò¬Δ √ßÍ’ ’Ø : √. ¡≈ÂÓ‹Δ «√ßÿ ÓØÏ≈. IHEE@-G@ACD

Í«‡¡≈Ò≈, F ¡Íz À Ò (◊πÓπæ÷ πÍ≈‰≈)- √‡∂‡ ÏÀ∫’ ¡≈Î Í«‡¡≈Ò≈ È∂ ¡æ‹ BC ¡≈«Ê’ Íæ÷∫Ø ◊ΔÏ Ïæ«⁄¡ª ˘ Ò◊Ì◊ A.FE Òæ÷ ÁΔ √‘≈«¬Â≈ «Áæ  ΔÕ Íz Ï ß Ë ’ «ÈÁ∂Ù’ √zΔ ¬∂. ’∂ Ï≈√± Á≈ ’«‘‰≈

˛ «’ ÏÀ∫’ È∂ B@@E «Úæ⁄ ¡À√. ˙.¡À√ ÚÀÒ˜ ∂ Á∂ «‘ BC Ï挫⁄¡ª ˘ ◊ØÁ «Ò¡≈ √Δ ¡Â∂ ¿πȪ∑ ÁΔ Á∂÷-Ì≈Ò ÏÀ ∫ ’ ÚÒØ ∫ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ˛Õ ¿π È ∑ ª ÓπÂ≈Ï’ ¿πȪ∑ Ïæ«⁄¡ª ˘ ◊ØÁ «Ò¡≈ ‹ªÁ≈ ˛, «‹È∑ª Á∂ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ È‘Δ∫

‘È ‹ª Úæ ÷ -Úæ ÷ ’≈Ȫ ’’∂ ¡≈͉∂ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ ’ØÒ È‘Δ∫ «‘ √’Á∂ ¡Â∂ ¿πȪ∑ ˘ Íæ’∂ ÂΩ ”Â∂ ÈÚ∂∫ √Ê≈¬Δ ÿ ÁΔ ÒØÛ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ Ó‘ªÍz Ï ß Ë ’ ‹∂ . √Δ Á≈√ ¡Â∂ ‘Ø  ¡«Ë’≈Δ Ù≈ÓÒ ‘جÕ∂

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (ÙÈΔÚ≈, G ¡ÍzÀÒ, B@AB)

AA

(Daily Charhdikala, Patiala (Saturday, 7 APRIL, 2012)

Ϙπ◊ √≈‚∂ √Ó≈‹ Á≈ ¡‰ÓØÒ √Ó≈«¬¡≈ : ÏΔÏΔ Óπ÷ÓÀÒÍπ √Ó≈‹ Â∂ Á∂Ù Ò¬Δ ¶Ó≈ √Óª ÏÂΔ ’È Ú≈Ò∂ Ϙπ◊ª 鱧 ¡æ÷∫Ø -Íz÷Ø ∂ ’È≈ Íø‹≈ÏΔ √æ«Ì¡≈⁄≈ Á≈ «‘æ√≈ È‘Δ∫

Í«‡¡≈Ò≈ «Ú÷∂ “◊ÒÀÈΔ «ÓÒÈ” ÍzØ◊≈Ó ÁΩ≈È ‘Ò’≈ ÿÈΩ Á∂ ¡ÀÓ.¡ÀÒ.¬∂ √zΔÓÂΔ ‘ÍzΔ ’Ω Óπ÷Ó∂ÒÍπ≈, ‚≈. ¡ÀÈ.¡À√.√Ø„Δ, ÏΔÏΔ ’πÒÁΔÍ ’Ω ‡Ω‘Û≈ ¡Â∂ ‘Ø ÍÂÚßÂ∂ «Á÷≈¬Δ Á∂ ‘∂ ‘ÈÕ (ÎØ‡Ø : ◊πÒÙÈ ÙÓ≈) Í«‡¡≈Ò≈, F ¡Íz À Ò (◊πÒÙÈ ÙÓ≈) : Ϙπ◊ √≈‚∂ √Ó≈‹ Á≈ ¡‰ÓØÒ √Ó≈«¬¡≈ ‘È ¡Â∂ √Ó≈‹ Â∂ Á∂Ù Ò¬Δ ¡≈Í‰Δ ¿πÓ Á≈ ÒßÓ≈ √Óª ÏÂΔ ’È Ú≈Ò∂ «¬‘Ȫ Ϙπ◊ª 鱧 ¡æ÷Ø∫-ÍzØ÷∂ ’È≈ Íø‹≈ÏΔ √æ«Ì¡≈⁄≈ Á≈ «‘æ√≈ È‘Δ∫ ˛UÕ «¬‘ Íz◊‡≈Ú≈ ‘Ò’≈ ÿÈΩ Á∂ ¡ÀÓ.¡ÀÒ.¬∂ √zΔÓÂΔ ‘ÍzΔ ’Ω Óπ÷Ó∂ÒÍπ≈ È∂ Í«‡¡≈Ò≈ √«Ê √≈˱ C M Y K

Ï√ß À˜Δ‚À∫√Δ¡Ò ’∂¡ ÚæÒØ∫ «¬æ’ «ÈÚ∂’Ò≈ ¿πæÁÓ ’Á∂ ‘ج∂ T ◊ÒÀÈΔ «ÓÒÈ U Íz Ø ◊ ≈Ó ÁΔ Ùπ  ± ¡ ≈ ’«Á¡ª ’ΔÂ≈Õ √zΔÓÂΔ Óπ÷ÓÀÒÍπ≈ È∂ √ß Ï Ø Ë È ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ÈÚ‹ΔÚÈΔ √’± Ò ¡≈¯ √ÍÀ Ù Ò ¡À˜±’∂ÙÈ Ú◊∂ ¡Á≈∂ È∂ Í«‘Òª ‘Δ «ÚÙ∂Ù Ïæ«⁄¡ª Ò¬Δ «ÚÒæ÷‰ ’≈‹ ’’∂ Í«‡¡≈Ò≈ Á≈ Ȫ √Óπ⁄ æ Δ ÁπÈΔ¡ª «Úæ⁄ ØÙÈ ’ΔÂ≈ ˛ ¡Â∂ ‘π‰

«Ïz◊‚ ∂ Δ¡ ÚæÒ∫Ø È≈Ì≈ ¡ÀÈ.√Δ.√Δ Ï‡≈ÒΔ¡È Á≈ √≈Ò≈È≈ «ÈΔ÷‰ È≈Ì≈, F ¡ÍzÀÒ (≈«‹ßÁ «√ßÿ ’ͱ): ¡æ‹ AD Íß‹≈Ï Ï‡≈ÒΔ¡È ¡ÀÈ.√Δ.√Δ È≈Ì≈ «Ú÷∂ «Ïz◊∂‚Δ¡ ¡À⁄.¡À√.Ï≈Û ◊æπÍ ’Óª‚ ¡ÀÈ.√Δ.√Δ ◊æπÍ ˛‚ ’π¡≈‡ Í«‡¡≈Ò≈ ¡≈Í‰Δ ÍÂÈΔ √zΔÓÂΔ Ï≈Û √Ó∂ χ≈ÒΔ¡È Á≈ √≈Ò≈È≈ «ÈΔ÷‰ ’È Ò¬Δ Í‘ßπ⁄∂Õ ¿πÈ∑ª Á≈ ’ÈÒ ¡À√.Ùß’ ’Óª«‚ß◊ ¡Î√ AD Íø‹≈Ï Ï‡≈ÒΔ¡È ¡ÀÈ.√Δ.√Δ È≈Ì≈ ¡Â∂ √±Ï∂Á≈ ◊πÓ∂Ò «√ßÿ È∂ «Èæÿ≈ √Ú≈◊ ’ΔÂ≈Õ ¡ÀÈ.√Δ.√Δ ’À«‚‡ª ÚæÒ∫Ø ¿πȪ∑ ˘ «¬√ ÓΩ’∂ √Ò≈ÓΔ «ÁæÂΔ ◊¬ΔÕ ¡À√.Ùß’ ÚæÒ∫Ø Ï‡≈ÒΔ¡È ÁΔ¡ª Íz≈ÍÂΔ¡ª ¡Â∂ ◊ÂΔ«ÚËΔ¡ª Ï≈∂ ‹≈‰’≈Δ «ÁæÂΔ ◊¬ΔÕ «Ïz◊∂‚Δ¡ √.Ï≈Û È∂ χ≈ÒΔ¡È √‡≈Î È≈Ò ‹≈‰ Í«‘⁄≈‰ ’ΔÂΔ ¡Â∂ ¡ÀÈ.√Δ.√Δ ’À«‚‡ª ˘ ¡ÀÈ.√Δ.√Δ ÁΔ Ó‘æÂÂ≈ ÂØ∫ ⁄ß◊Δ Â∑ª ‹≈‰± ’Ú≈«¬¡≈ ¡Â∂ ÎΩ‹ «Úæ⁄ ÌÂΔ ‘Ø ’∂ Á∂Ù ÁΔ √∂Ú≈ ’È Ò¬Δ ¿πÂÙ≈«‘ ’ΔÂ

Ù◊È √’ΔÓ Á≈ ÍÀ√≈ È≈ «ÓÒ‰ ’≈È ‘π‰ ◊ΔÏ √ßÿÙ Á≈ √‘≈≈ ÒÀ‰◊∂ Í«‡¡≈Ò≈, F ¡ÍzÀÒ (πÍ≈‰≈)- Íø‹≈Ï √’≈ ÚÒØ∫ Ì≈Ú∂∫ ◊ΔϪ Ò¬Δ Ù◊È √’ΔÓ Ò≈◊± ’ΔÂΔ ‘Ø¬Δ ˛, Í «¬‘ ’¬Δ Ó‘ΔÈ∂ Âæ’ ÍÀ√≈ È≈ «ÓÒ‰ ’’∂ ◊ΔÏ Âß◊ Íz∂Ù≈È ‘πßÁ∂ ‘ÈÕ «¬√ √’ΔÓ Á∂ ÍÀ√∂ ÒÀ‰ Ò¬Δ ‘π ‰ ◊ΔÏ ‹ÈÂ≈ √ß ÿ Ù Á≈ ≈‘ ¡÷«Â¡≈ ’È≈ ⁄≈‘π ß Á Δ ˛Õ «¬ß‡ÈÀÙÈÒ «‘¿±ÓÈ ≈¬Δ‡√ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ È∂ «’‘≈ «’ ‹∂’ ◊ΔϪ ˘ Ù◊È √’ΔÓ Á≈ ÍÀ√≈ ‹ÒÁΔ È≈ «ÁæÂ≈ ª «È◊Ó ⁄؉ª ”⁄ ¡’≈ÒΔ √’≈ Á≈ «ÚØË ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ B@@I ÂØ∫ B@A@ Â∂ ÎÚΔ B@AA ÂØ∫ Ï≈¡Á ÚΔ «‹‘Û∂ «ÏÈÀ ÍæÂ «ÚÌ≈◊ ’ØÒ Í‘πß⁄∂ ‘È, ¿πÈ∑ª Á≈ ÍÀ√≈ ‘π‰ Âæ’ «ÒΔ˜ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ «◊¡≈, ‹Á«’ ’πfi ÒØ’ «√Î≈Ù ≈‘Δ∫ Ï≈¡Á «Úæ⁄ ÍæÂ Á∂ ’∂ ÍÀ√≈ ÒÀ ¸æ’∂ ‘ÈÕ ‹Á«’ «ÚÌ≈◊ Îß‚ È≈ ‘؉ ÁΔ ’«‘ ’∂ ‡≈Ò Ó‡ØÒ ’ «ÁßÁ∂ ‘È ¡Â∂ ◊ΔÏ ‹ÈÂ≈ ˘ Íz∂Ù≈È ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ

«¬√ √ß√Ê≈ Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò Ï˜π◊ª Ò¬Δ ¡«‹‘∂ ÍzØ◊≈Ó Ùπ± ’’∂ ÒØ’ª 鱧 «¬‘ √Ø⁄‰ Ò¬Δ Ó˜Ï± ’ΔÂ≈ ˛ «’ √Ó≈‹ ÌÒ≈¬Δ Ò¬Δ ’ßÓ ’’∂ ÓÈ È± ß «’ß È ≈ √’± È «ÓÒÁ≈ ˛Õ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ Ϙπ◊ª 鱧 «¬√ ¿πÓ «Úæ⁄ √Ì ÂØ∫ Úæ‚Δ √Óæ«√¡≈ «¬’Ò≈Í∂ ÁΔ ‘πßÁΔ ˛ ¡Â∂ ◊ÒÀÈΔ «ÓÒÈ Ú◊Δ¡ª √ÚÀ-√∂ÚΔ √ß√Ê≈Úª ‹∂’ «¬‘Ȫ Ϙπ◊ª ÁΔ ÓæÁÁ Ò¬Δ ¡æ◊∂ ¡≈¿π‰ ª «¬‘ ¿π‘Ȫ Ò¬Δ √ß‹ΔÚÈΔ Ï±‡Δ Á≈ ’ßÓ ’∂◊ΔÕ ¿π‘Ȫ ÈΩ‹Ú≈Ȫ 鱧 √πÈ∂‘≈ «ÁæÂ≈ «’ ¿π‘ ¡≈͉∂ ’ßÓª-’≈ª Á∂ πfi∂«Ú¡ª «Úæ⁄Ø∫ ¡≈͉∂ Ϙπ◊ª Ò¬Δ ’πæfi √Óª ˜± ’愉 «’¿π∫«’ Ϙπ◊ √≈‚∂ √Ó≈‹ Á∂ √«Â’≈ÔØ◊ Í≈Â ‘ÈÕ T ◊ÒÀÈΔ «ÓÒÈ U Á≈ √πÍÈ≈ «√‹‰ Ú≈Ò∂ ‚≈. ¡ÀÈ.¡À√.√Ø„Δ È∂ «’‘≈ «’ Ϙπ◊ª È∂ √≈‚∂ √Ó≈‹ ¡Â∂ Á∂Ù Ò¬Δ Ï‘π ’πæfi ’ΔÂ≈ ˛ ¡Â∂ √≈‚∂ √Ó≈‹ Á≈ ÚΔ «¬‘ ¯˜ ωÁ≈ ˛ «’ ¿πÓ Á∂ «¬√ ÍÛ≈¡ Â∂ ¡√Δ∫ Ϙπ◊ª 鱧 «¬’Ò≈Í≈ È≈ ‘ß „ ≈¿π ‰ Á∂ ¬ Δ¬∂ Õ

¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ «¬’Ò≈Í≈ ‘ß„≈ ‘∂ Ϙπ◊ª Ò¬Δ Ùπ± ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ÍzØ◊≈Ó T ◊ÒÀÈΔ «ÓÒÈU «Úæ⁄ Úæ÷-Úæ÷ Ú≈¶‡Δ¡ «¬‘Ȫ «¬’æÒ∂ «‘ ‘∂ Ϙπ◊ª 鱧 «ÓÒ‰ Á∂ È≈Ò È≈Ò ¿π‘Ȫ 鱧 «¬’Ò≈Í∂ Á∂ ÁÁ ÂØ ∫ Óπ ’ Â ’È Ò¬Δ ‘ √ß Ì Ú ÔÂÈ ’È◊∂Õ «¬√ ÍzØ◊≈Ó «Úæ⁄ ÏΔÏΔ ’π Ò ÁΔÍ ’Ω  ‡Ω ‘ Û≈ ¡Â∂ Íø‹≈ÏΔ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ Á∂ √≈Ï’≈ ¿πÍ ’πÒÍÂΔ «ÚÙ∂Ù Ó«‘Ó≈È Úæ‹Ø∫ Ù≈ÓÒ ‘Ø ¬ ∂ ¡Â∂ Í«‡¡≈Ò≈ ¡Â∂ ¡≈√-Í≈√ Á∂ ÷∂Âª «Úæ⁄ √Ó≈‹√∂ Ú Δ √ß √ Ê≈Úª ÁΔ¡ª È≈ÓÚ Ù÷ÙΔ¡Âª È∂ «¬√ ÍzØ◊≈Ó «Úæ⁄ Ì≈◊ «Ò¡≈Õ ÍzØ◊≈Ó Á∂ Ùπ±¡≈ «Úæ ⁄ ÈÚ˜ΔÚÈΔ √’± Ò «Úæ ⁄ ¡«Ë¡≈Í’ ‡z ∂ « Èß ◊ Á∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª Úæ Ò Ø ∫ Ï∂ ‘ æ Á √ß Ú ∂ Á ÈÙΔÒ «ÚÙ∂ Úæ Ò «Ë¡≈È «ÁÚ≈¿π‰ Ú≈ÒΔ Í∂Ù ’ΔÂΔ ◊¬Δ ¡≈¬Δ‡Ó ¡Â∂ ÈÚ‹ΔÚÈΔ √’±Ò ¡≈¯ √ÍÀÙÒ ¡À‹’ ± Ù ∂ È Á∂ «ÚÙ∂Ù Ïæ«⁄¡ª ÚæÒØ∫ Í∂Ù ß◊≈ß◊ ÍzØ◊≈Ó È±ß √≈∂ Ó«‘Ó≈Ȫ È∂ ÷±Ï √Ò≈«‘¡≈Õ

C M Y K

Á‘∂‹ Óß◊‰ ¡Â∂ ‹≈ÈØ∫ Ó≈È ÁΔ ’Ø«ÙÙ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ È≈Ì≈, F ¡ÍzÀÒ (≈«‹ßÁ «√ßÿ ’ͱ): Ê≈‰≈ ’ØÂÚ≈ÒΔ Íπ«Ò√ ÚæÒØ∫ «ÚÙÚ’Ó≈ ’ÒØÈΔ ¡ÒΩ‘ª ◊∂‡ «Ú÷∂ «‘‰ Ú≈ÒΔ Í±‹≈ ≈‰Δ ÍÂÈΔ «ÁÈ∂Ù ’πÓ≈ Á∂ «Ï¡≈Ȫ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ¿π√Á∂ ÍÂΔ ÁÈ∂Ù ’πÓ≈ ÍæπÂ √πÁÙÈ ’πÓ≈ ¡Â∂ ¿π√ÁΔ √æ√ Ó≈ ÙÓ≈ ÍÂÈΔ √πÁÙÈ ’πÓ≈ Ú≈√Δ ÷øÈ≈ Á∂ «÷Ò≈Î Á‘∂‹ Óß◊‰ ¡Â∂ ‹≈È Â∫Ø Ó≈È ÁΔ ’Ø«ÙÙ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ΔÂ≈ ˛Õ «¬√ √ÏßËΔ ◊æÒ ’«Á¡ª ÂÎÂΔÙΔ ¡Î√ ‹æ◊≈ ≈Ó È∂ Áæ«√¡≈ «’ Ó≈ÈÔØ◊ ‘≈¬Δ ’Ø‡ Á∂ ¡≈Á∂Ùª ”Â∂ ÁØÚª «÷Ò≈Î Ë≈≈ DIH-¬∂, D@F,E@F,CBC, C@G ¡ËΔÈ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ ‘≈Ò∂ Âæ’ «¬√ ’∂√ «Úæ⁄ ’Ø¬Δ ÚΔ «◊zÎÂ≈Δ È‘Δ∫ ‘جΔÕ

C M Y K C M Y K

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (ÙÈΔÚ≈, G ¡ÍzÀÒ, B@AB)

AB

(Daily Charhdikala, Patiala (Saturday, 7 APRIL, 2012)

(Daily Charhdikala, Patiala (Saturday, 7 APRIL, 2012) AC Ì≈ÂΔ ‹ÈÂ≈ Í≈‡Δ Á≈ √Ê≈ÍÈ≈ «ÁÚ√ ÓÈ≈«¬¡≈ ¡ÀÈ.¡≈¬Δ.¡À√. «Ú÷∂ ⁄æÒ ‘∂ ¿∞Ò«ß Í’ ’À∫Í≈∫ ÁΔ √ÓΔ«÷¡≈

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (ÙÈΔÚ≈, G ¡ÍzÀÒ, B@AB)

Ì≈‹Í≈ ÚæÒ∫Ø √Ê≈ÍÈ≈ «ÁÚ√ √Ó≈◊Ó ’Ú≈«¬¡≈

Á∂ Ú Δ◊Û∑ , F ¡Íz À Ò (Óπ÷«Â¡≈ «√ßÿ ÈΩ◊≈Úª): ¡æ‹ ¡æ‚≈ Á∂ÚΔ◊Û∑ «Ú÷∂ È«ßÁ ÙÓ≈ Óß‚Ò ÍzË≈È Ì≈ÂΔ ‹ÈÂ≈ Í≈‡Δ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Úæ⁄ Ì≈ÂΔ ‹ÈÂ≈ Í≈‡Δ Á≈ √Ê≈ÍÈ≈ «ÁÚ√ ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ Ì≈ Ó≈Â≈ ÁΔ Íz«ÂÓ≈ ”Â∂ ÎπÒ æ Ó≈Ò≈ Í«‘È≈ ’∂ ÁΔÍÓ≈Ò≈ ’’∂ √Ê≈ÍÈ≈ «ÁÚ√ ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈, «‹√ «Úæ⁄ ‹ÈÂ≈ Í≈‡Δ ÁΔ Ùπ¡ ± ≈ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ Í≈‡Δ Á∂ ‘π‰ Âæ’ Á∂ ◊ΩÚÙ≈ÒΔ «¬«Â‘≈√ Ï≈∂ ⁄≈ȉ≈ Í≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ Í≈‡Δ Ú’ª Èß± √ßÏË Ø È ’Á∂ ‘ج∂ È«ßÁ ÙÓ≈ È∂ «ÚÙÚ≈Ù Áπ¡≈«¬¡≈ «’ Ì≈ÂΔ ‹ÈÂ≈ Í≈‡Δ Á∂ Ú’ª Á∂

È≈Ì≈, F ¡Íz À Ò (≈«‹ß Á  «√ß ÿ ’ͱ  ): Ì≈ÂΔ ‹ÈÂ≈ Í≈‡Δ È≈Ì≈ Ô±«È‡ ÚæÒØ∫ «˜Ò∑≈ «¬ß⁄≈‹ ‹«ÂßÁ ’≈ÒÛ≈ ¡Â∂ È≈Ì≈ ÍzË≈È ÔΩ◊Ù ∂ ÷æÂΔ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂ · Ì≈ÂΔ ‹ÈÂ≈ Í≈‡Δ Á≈ √Ê≈ÍÈ≈ «ÁÚ√ ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈, «‹√ ÁΔ Ùπ¡ ± ≈ ‹ØÂΔ ‹Ò≈ ’∂ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ ‹«ÂßÁ ’≈ÒÛ≈ È∂ Í≈‡Δ Á∂ ‹È√ßÿ ÂØ∫ Ì≈ÂΔ ‹ÈÂ≈ Í≈‡Δ Âæ’ Á∂ √Î ÁΔ «Ú√Ê≈ ͱÚ’ ‹≈‰’≈Δ «ÁæÂΔÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Ì≈‹Í≈ «¬æ’Ø «¬æ’ «√¡≈√Δ Í≈‡Δ ˛, «‹√ «Úæ⁄ «ÌzÙ‡ «Ú¡’ÂΔ¡ª Ò¬Δ ’Ø¬Δ Êª È‘Δ∫ ¡Â∂ Í≈‡Δ Á≈ ÓßÂÚ ÒØ’ª ÁΔ √∂Ú≈ ’È≈ ˛Õ ¿πȪ∑ Í≈‡Δ Ú’ª ˘ √æÁ≈ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ ¡≈¿π‰ Ú≈ÒΔ¡ª È◊ ’Ω∫√Ò ¡Â∂ ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª Ò¬Δ ‘π‰ ÂØ∫ «Â¡≈Δ Ùπ± ’ «ÁæÂΔ ‹≈Ú∂Õ

’ß Ó ª Èß ± Í«‘Ò Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ Í≈‡Δ Á≈ ÚæË ÂØ∫ ÚæË «Ú√Ê≈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿π È ∑ ª «¬‘ ÚΔ «’‘≈ «’ ‘Ò’≈ «¬ß⁄≈‹ ÙzΔ Â∂«‹ßÁÍ≈Ò «√ßÿ √ß˱ È≈Ò Â≈ÒÓ∂Ò ’’∂ ‹Ø ‹ÈÂ≈ È≈Ò Ú≈¡Á∂ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ √È ¿πÈ∑ª Èß± ÚΔ Í±≈ ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ Íø’‹ ÏËÚ≈ «˜Ò∑≈ √’æÂ Ì≈‹Í≈ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ Í‘π⁄ ß ∂ ‘ج∂ √ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ √πÌ≈Ù ·∂’∂Á≈ ÓΔ ÍzË≈È, ‹◊±Í «√ßÿ, √π÷Í≈Ò «ÓæÂÒ, ¡Ó Ïß√Δ, ≈«‹ßÁ ◊Ø«¬Ò, ≈‹ ’πÓ≈ Ì√ÓÛ≈, ÏÒÚΔ «√ßÿ Íø⁄, ¡ÓÈ «√ßÿ, ¡ÙØ’ «‹ßÁÒ, ≈‹ ’πÓ≈ «√ßÿ ’ÒΩÒΔ, «ß’± ÙÓ≈, ⁄ΩËΔ ÏπËÓΩ, √π÷«ÚßÁ ˜πÒ’ª, ÏÒ«ÚßÁ Ìπ«ÍøÁ «√ßÿ, √ß‹ΔÚ ’πÓ≈, Ú«¡≈Ó «√ß ÿ ¡ÒΔÍπ  , ◊π  È≈Ó ˜π Ò ’ª,

«˜Ò∑≈ ÍzË≈È «ÚßÁ «◊ßÈΔ È∂ √ßÏË Ø È ’Á∂ «È«ÂÈ ◊‚’Δ ¡Â∂ ¡‡Ò «Ï‘≈Δ Ï≈‹Í≈¬Δ Á∂ «ÓÙ≈Ò «ÁßÁ∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ Ì≈‹Í≈ ‘Δ ¡«‹‘Δ Í≈‡Δ ˛, «‹√ Á≈ Ú’ «¬Ó≈ÈÁ≈Δ È≈Ò ¡≈͉≈ ’ßÓ ’Δ ‹≈Ú∂ ª ¿π‘ Í≈‡Δ ÍzË≈È ¡Â∂ Á∂Ù Á≈ ÍzË≈È ÓßÂΔ ÚΔ Ï‰ √’Á≈ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ È≈Ì≈ ÍzË≈È «Ù¡≈Ó Ò≈Ò, ÏÒ≈‹ Îª√Ú≈Ò≈, ’≈’≈ Ìß Ï ± ¡ ª, ‹√Á∂ Ú ÙÓ≈, «ÈÓÒ «√ßÿ, √ß‹± ◊Ø«¬Ò, «ÙΔ ÍπΔ,

Í«‡¡≈Ò≈, F ¡Íz À Ò (◊πÓπæ÷ πÍ≈‰≈)-È∂Â≈ ‹Δ √πÌ≈Ù ÷∂‚ √ß√Ê≈ Í«‡¡≈Ò≈ (¡ÀÈ. ¡≈¬Δ. ¡À √ .) «Ú÷∂ ’∂ ∫ ÁΔ ÷∂ ‚ Óß Â ≈Ò∂ Á∂ √ß Ô ∞ ’  √’μÂ √z Δ Ó∞ ’ ∞ Ò ⁄À ‡ ‹Δ È∂ «¬Ê∂ ⁄Ò ‘∂ Òß Á È ¿∞Òß«Í’ Ò¬Δ Úμ÷ Úμ÷ ÷∂‚≈∫ Á∂ ’À ∫ Í≈∫ Á≈ ¡⁄≈È’ ÁΩ  ≈ ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÁΩ  ≈È ¿π È ∑ ª È∂ ∂ «÷‚≈Δ¡≈∫ ¡Â∂ ÷∂‚ ¡«Ë’≈Δ¡ª È≈Ò ◊æ Ò Ï≈ ’ ’∂ ¿∞ È ∑ ≈ ∫ ÁΔ¡≈∫ Ó∞ Ù «’Ò≈∫ Ï≈∂ «Ú⁄≈ Ú‡ªÁ≈ ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ √z Δ ⁄À ‡ ‹Δ È∂ Ó∞μ’∂Ï≈˜Δ, ¡ÊÒÀ«‡’√, ‹±‚Ø, Ì≈ ÂØÒÈ Â∂ ’∞fi ‘Ø ’À∫Í≈∫ ÁΔ ÔΩ◊Ù ∂ ÷æÂΔ È∂ √≈«¡ª Á≈ ËßÈÚ≈Á √ÓΔ«÷¡≈ ÚΔ ’ΔÂΔÕ ¿∞ ‘ ¡À È . ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ◊πÏ÷ÙΔÙ «√ßÿ Ìæ‡Δ ¡≈¬Δ. ¡À√. «Ú÷∂ ⁄μÒ ‘∂ ’À∫Í≈∫ ÍzË≈È È◊ ’Ω∫√Ò, «ÚÈØÁ ’≈ÒÛ≈, Á∂ √ß⁄≈ÒÈ ÂØ∫ ͱΔ Â∑≈∫ √ßÂ∞Ù‡ √π«ßÁ ◊◊, √πÁÙÈ ◊Ø◊≈, «ÚÈ∂ ‘ È Õ ¿ ∞ È ∑ ≈ ∫ « ’ ‘ ≈ « ’ √ ≈ ‚ ∂ «ÏßÁ≈, Ì≈ ̱ى, ≈Ó ÏÒÌ «÷‚≈Δ Â∂ ’Ø⁄ ¿∞Òß«Í’ Ò¬Δ √÷ «√ß◊Ò≈, √±Í «√ß◊Ò≈, ÍzΔÂΔ «√ß◊Ò≈ ¡«Ì¡≈√ ’ ‘∂ ‘ÈÕ √zΔ ⁄À‡‹Δ Â∫Ø «¬Ò≈Ú≈ Ì≈Δ «◊‰ÂΔ «Úæ⁄ È∂ «’‘≈ «’ «÷‚≈Δ¡≈∫ 鱧 ¡≈Í‰Δ «÷‚≈Δ ‹ª ÎÀ ‚ ∂ ٠Ȫ Í«‘Ò≈∫ «‘√≈Ï-«’Â≈Ï È‘Δ∫ «Áß Á Δ¡≈∫, «ÓÒΔ¡≈∫ ≈ÙΔ¡≈∫ Á≈ √‘Δ √Ó∂∫ ”Â∂ ¿∞È∑≈∫ Á∂ Ì∞◊Â≈È ‘Δ Ø’∂ ‹≈∫Á∂ ‘ÈÕ Ì≈‹Í≈ Ú’ ÓΩ‹Á ± √ÈÕ ÷∂ ‚ ÚμÒ «Ë¡≈È Á∂ ‰ ≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À ¡Â∂ ¡≈Í‰Δ¡≈∫ √Óμ«√¡≈Ú≈∫ ◊πÍzΔ √À‰Δ, √ΔÂ≈ ≈Ó Ì√ÓÛ≈, √Ïß « Ë ÎÀ ‚ ∂ Ù È≈∫ ≈‘Δ∫ ÷∂ ‚ ’≈Ò≈ «√ßÿ «Ó‘؉, ◊πÍzΔ ÌßÏ¡ ± ª ÓßÂ≈Ò∂ ’ØÒ ¿∞·≈¿∞‰Δ¡≈∫ ¡≈«Á ¡≈◊± ‘≈˜ √ÈÕ ⁄≈‘ΔÁΔ¡≈∫ ‘È, ‹Á«’ «‹‘Û∂

¡Ú≈≈ ’∞«º ¡ª Á∂ ‘ÓÒ∂ È≈Ò «Ú¡’ÂΔ ‘Ø«¬¡≈ ˜÷ÓΔ

‹◊«ÓßÁ «√ßÿ √Ú≈‹Íπ √ΔÈΔ¡ Ú≈¬Δ√ ⁄∂¡ÓÀÈ «ÈÔπ’ Ó≈Â≈ √≈«‘Ï ’Ω ÷≈Ò√≈ ◊Ò˜ ’≈Ò‹ ¡≈Î ¡À‹’± Ù∂ È Í«‡¡≈Ò≈ «Ú÷∂ ¡Á≈√ «ÁÚ√ ÓÈ≈«¬¡≈ «√ß ÿ ˘ «ÈÔπ ’ ÂΔ Íæ   Á∂ ’∂ «ÈÚ≈«‹¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ √zΔ ‚Δ ¡≈ ◊πÍÂ≈, ÂΔÊ «√ßÿ «Ú’, (ÏæÏ Ù∂ ¡À∫‡Δ ’πæÍÙÈ) √zΔ ‹Δ ¡À√ ’ΩÛ≈ ⁄∂¡ÓÀÈ ÈΩ  ÁÈ ˜Ø È «¬ß ‚ Δ¡≈, ÏΔÏΔ «¬ßÁÍzΔ «Ìßß‚, ⁄∂ ¡ Í√È «¬ß ‚ Δ¡≈, √z Δ √ÈΔ ¡Ø Û ≈ √’æ   Íß ‹ ≈Ï, ÈΔÒÓ «√ß ◊ Ò≈ ⁄∂ ¡ Í√È ‘«¡≈‰≈ √‡∂‡ ¡Â∂ ‘Ø ÍÂÚßÂ∂ √拉ª È∂ «¬√ «ÈÔπ’ÂΔ Á≈ √Ú≈◊ ’ΔÂ≈Õ ÌÚ∂∫ «¬’æ· «Ú⁄ √. ‹◊«ÓßÁ «√ßÿ √Ú≈‹Íπ È∂ «’‘≈ «’ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ ¡‘πÁ∂ Á≈ Ó≈‰ æ÷Á∂ ‘ج∂ ÓÀ∫ «¬√ «˜ßÓÚ ∂ ≈Δ ˘ ÂÈÁ∂‘Δ È≈Ò «ÈÌ≈Úª◊≈Õ Í«‡¡≈Ò≈, F ¡Íz À Ò (ÍÓ‹Δ «√ßÿ, ‹«ÂÈ ’ßÏØ‹) :«ÁÈ ÍzÂΔ «ÁÈ Íø‹≈Ï ÍzÁ∂Ù «Ú⁄ ÚæË ‘∂ «ÌzÙ‡≈⁄≈,«ÓÒ≈Ú‡÷ØΔ , ÈÙ≈÷ØΔ, Á‘∂‹ ÍzÊ≈, Ì±‰ ‘æ«Â¡≈ ¡Â∂ √Óæ ◊ «¶◊ Ú◊Δ¡ª «ÿÈΩ‰Δ¡ª ‘’ª ˘ ÈæÊ Í≈¿π‰ Ò¬Δ √Ó∂∫ √Ó∂∫ «√ ÁΔ¡ª √’≈ª «¬È∑ª Âπæ‡Δ¡ª ˘ ÷ÂÓ ’È Ò¬Δ ¿πÍ≈Ò∂ ’ÁΔ¡ª «‘ßÁΔ¡ª ‘È, Í ‹ÁØ∫ «¬È∑ª ˘ ͱÈ ÂΩ ”Â∂ √ÎÒÂ≈ È‘Δ∫ «ÓÒÁΔ ¿πÁØ∫ ¿πÁØ∫ √’≈ Á∂ ÈπÓ≈«¬ßÁ∂ , ÏπÒ≈∂, «¬√Â∑ª ÁΔ¡ª ÿØÙÈ≈Úª ’Á∂ ‘È «’ ‹ÈÂ≈ Á∂ √«‘ÔØ◊ ÂØ∫ «ÏÈ∑ª √≈˘ Íπ± Δ Â∑ª

√ÎÒÂ≈ È‘Δ∫ «ÓÒ √’ÁΔÕ ¿π√ √Ø⁄ ”Â∂ Í«‘≈ Á∂‰ Ò¬Δ ¡√Δ∫ √Ó≈‹ «Ú⁄ ÚæË ‘Δ¡ª ’πΔÂΔ¡ª ˘ Á± ’È Ò¬Δ ¡À∫‡Δ ’πÍ æ ÙÈ Â∂ √ØÙÒ Ú∂Ò À Î∂¡ ¡≈◊∂È≈¬Δ‹∂ÙÈ Á∂ ÚæÒ∫Ø √. ‹◊«ÓßÁ «√ßÿ √Ú≈‹Íπ ÍÛ∂ «Ò÷∂ ÈΩ‹Ú≈È ¡≈◊± ˘ Íø‹≈Ï ÍzÁÙ ∂ Á≈ √ΔÈΔ¡ Ú≈¬Δ√ ⁄∂¡ÓÀÈ «ÈÔπ’ ’ΔÂ≈ ˛Õ «¬‘ «ÈÔπ’ÂΔ ÁΔ Í∂Ù’Ù √À∫‡ «Áæ Ò Δ Á∂ «‚Í‡Δ ⁄∂ ¡ ÓÀ È √. ÏÒ«ÚßßÁ «√ßÿ ÚæÒØ∫ ’ΔÂΔ ◊¬Δ √ΔÕ ¡æ‹ Δ˜ÈÒ ÁÎÂ Í«‡¡≈Ò≈ «Ú÷∂ √z Δ ¡≈ ’∂ ◊◊ ’Ω Ó Δ ⁄∂ ¡ ÓÀ È √± Ò  È∂ ÓΔ‚Δ¡≈ Á∂ ±Ï± ÌÚ∂∫ «¬’æ· «Ú⁄ √. ‹◊«ÓßÁ

√ÓÀ’ Â∂ ‹≈¡ÒΔ Ò≈«¬√À∫√ æ÷‰ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ÁØÙΔ ˘ ’ÀÁ Í«‡¡≈Ò≈, F ¡ÍzÀÒ («ÚÈØÁ ÙÓ≈) : √ÓÀ’ Â∂ ‹≈¡ÒΔ Ò≈«¬√À∫√ æ÷‰ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ÚËΔ’ √ÀÙÈ ‹æ‹ ¡⁄È≈ ÍπΔ ÁΔ ¡Á≈Ò È∂ ÁØÙΔ ‘ÍzΔ «√ßÿ Ú≈√Δ «Íø‚ æÂ≈ ÷∂Û≈ ‘«¡≈‰≈ ˘ √˜≈ √π‰≈¬Δ ˛Õ ¡Á≈Ò È∂ ÁØÙΔ ˘ Ë≈≈ BA ¡ÀÈ. ‚Δ. ÍΔ. ¡À√ ¡À’‡ Á∂ «‘ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ÁØ √≈Ò ’ÀÁ Â∂ ÁØ ‘˜≈ πͬ∂ ‹πÓ≈È≈ ’ΔÂ≈ ˛Õ ÁØÙΔ ˘ Ë≈≈ DFH «Ú⁄ ÁØ √≈Ò ÁΔ ’ÀÁ Â∂ «¬’ ‘˜≈ πͬ∂ ‹πÓ≈È≈ ’ΔÂ≈ ˛ Â∂ Ë≈≈ DGA «Ú⁄ ÁØ √≈Ò ÁΔ ’ÀÁ Â∂ «¬’ ‘˜≈ πͬ∂ ‹πÓ≈È≈ ’ΔÂ≈ ˛Õ Íπ«Ò√ È∂ ÌπÈ‘∂ÛΔ ÷∂Â ”⁄ Ú≈‘Ȫ ÁΔ ⁄À«’ß◊ Ò¬Δ È≈’≈ÏßÁΔ ’ΔÂΔ √ΔÕ Íπ«Ò√ È∂ Í∂‘Ú≈ √≈¬Δ‚ ÚÒØ∫ ¡≈ ‘Δ «¬’ ‹ΔÍ ˘ Ø«’¡≈Õ Íπ«Ò√ È∂ ‹ΔÍ ˘ Ø’ ’∂ ¿π’ ÁØÙΔ ÁΔ ÂÒ≈ÙΔ Ò¬Δ Âª Íπ«Ò√ È∂ ¿π’ ÁØÙΔ Á∂ ’Ϙ∂ ”⁄Ø∫ AE@ ◊z≈Ó √ÓÀ’ Ï≈ÓÁ ’ΔÂΔ √ΔÕ Íπ«Ò√ È∂ ¿π’ ÁØÙΔ Á∂ ‚≈«¬«Úß◊ Ò≈«¬√À∫√ ÁΔ ‹ÁØ∫ ‹ª⁄ ’ΔÂΔ Âª ¿π‘ ÚΔ ‹≈¡ÒΔ «È’«Ò¡≈Õ Íπ«Ò√ È∂ Ë≈≈ BA ¡ÀÈ. ‚Δ. ÍΔ. ¡À√ ¡À’‡ Á∂ «‘ Ê≈‰≈ √Á Í«‡¡≈Ò≈ ”⁄ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ΔÂ≈ √ΔÕ

¡Ω ÁΔ¡ª Ú≈ÒΔ¡ª Ò≈‘Δ¡ª √Ó≈‰≈, F ¡ÍzÀÒ («Ú‹À ’πÓ≈): ÏΔÂΔ Ù≈Ó ÁØ ¡Ωª È∂ «¬’ Ϙπ◊ ¡Ω ˘ ’≈ ”⁄ Ï«‘Ò≈ Îπ√Ò≈ ’∂ ¿π√Á∂ ’ßÈ «Ú⁄ Í≈¬Δ¡ª √ØÈ∂ ÁΔ¡ª Ú≈ÒΔ¡ª ˘ ¿πÂ≈ «Ò¡≈Õ «‹√ ÁΔ √±⁄È≈ Í«Ú≈ È∂ «√‡Δ Íπ«Ò√ ˘ Á∂ «ÁæÂΔ ˛Õ ‹≈‰’≈Δ ÓπÂ≈Ï’ ÁØ «ÁÈ Í«‘Òª ‘Δ Ù∂ Ϙ≈ ÁØ Ó؇√≈«¬’Ò √Ú≈ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ÚæÒØ ¡Ω Á∂ ’ßȪ ”⁄Ø∫ √ØÈ∂ ÁΔ¡ª Ú≈ÒΔ¡ª «÷æ⁄‰ ÁΔ Ú≈Á≈ ‘Ø¬Δ ‘Δ √Δ «’ ÚΔÚ≈ Ù≈Ó ˘ ¿π’ Ϙπ◊ ¡Ω ˘ ’≈ ”⁄ Ï«‘Ò≈ Îπ√Ò≈ ’∂ ’≈ ”⁄ «Ï·≈ «Ò¡≈ Â∂ ¿π√Á∂ ’ßȪ ”⁄Ø∫ √ØÈ∂ ÁΔ¡ª Ú≈ÒΔ¡ª ¿πÂ≈ Ò¬Δ¡ªÕ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ «¬‘ ÁØÚ∂∫ Ú≈Á≈ª «¬’Ø Í«Ú≈ ÁΔ¡ª ¡Ωª È≈Ò Ú≈ÍΔ¡ª ‘ÈÕ «‹√ ÁΩ≈È Í«‘ÒΔ Ú≈Á≈ ”⁄ «¥ÙÈ≈ Ï√ÂΔ «ÈÚ≈√Δ «ÈÓÒ≈ ÍÂÈΔ Ó«‘ßÁ ’πÓ≈ «¬√ Á≈ «Ù’≈ ‘Ø¬Δ Â∂ Á±‹Δ Ú≈Á≈ ”⁄ ¿π√ÁΔ √æ√ Ì◊ÚÂΔ «¬√ Á≈ «Ù’≈ ‘Ø ◊¬ΔÕ «¬√ √ÏßËΔ «√‡Δ Íπ«Ò√ «¬ß⁄≈‹ ‰ÏΔ «√ßÿ È≈Ò √ßÍ’ ’È ”Â∂ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ ’πfi ¡Ωª ÁΔ Í¤≈‰ ’ Ò¬Δ ˛ , «‹È∑ª ˘ Òæ̉ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂ≈ ‹≈ ‘Δ ˛Õ

’≈ Â∂ ‡À’‡ «Ú⁄’≈ ‡æ’

Í«‡¡≈Ò≈, F ¡Íz À Ò (⁄.È.√.) : Ó≈Â≈ √≈«‘Ï ’Ω  ÷≈Ò√≈ ◊Ò˜ ’≈Ò‹ ¡≈Î ¡À‹±’∂ÙÈ Í«‡¡≈Ò≈ «Ú÷∂ «Íøz√ΔÍÒ ÍØz.’πÒ«ÚßßÁ ’Ω, √Ó±‘ √‡≈Î ¡Â∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ÚæÒØ∫ ÏΔ ¡À‚ ÁΔ √Ò≈È≈ ÍzΔ«÷¡≈ «Ú⁄ √ÎÒÂ≈ Ò¬Δ √zΔ ¡÷ø‚ Í≈· √≈«‘Ï ‹Δ Á∂ ÌØ◊ Í≈¬∂ ◊¬∂Õ «¬√ ¡Á≈√ «ÁÚ√ ÁΔ Íz Ë ≈È◊Δ «√ß ÿ √≈«‘Ï «◊¡≈ÈΔ ÂÒØ⁄È «√ßÿ ‹Δ, ‹Ê∂Á≈ Âı √zΔ ’∂√◊Û∑ √≈«‘Ï È∂ ’ΔÂΔÕ ‚≈. ◊π  ÓØ ‘ È «√ß ÿ ‹Δ, ‚≈«¬À ’ ‡ ¡À‹±’∂ÙÈ ¡À√ ‹Δ ÍΔ √Δ ÚæÒØ∫ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È, «ÚÙ∂ Ù Ó«‘Ó≈È ¡Â∂ ¡≈¬Δ ‘Ø¬Δ √Ó±‘ √ß◊ Á≈ «Èæÿ≈

’Ω È∂ Óæπ÷ Ó«‘Ó≈È ˘ Ô≈Á «⁄ßÈ ¡Â∂ ¡Â∂ «√ØÍ≈ Ì∂‡ ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÍzØ. √π÷«Á¡≈Ò «√ßÿ ‹Δ È∂ Ï≈Ï≈ ÏßÁ≈ «√ßÿ Ï‘≈Á ‹Δ ÁΔ ‹ΔÚÈΔ ”Â∂ ⁄≈ȉ≈ Í≈«¬¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‚≈. ◊π  ÓØ ‘ È «√ß ÿ ‹Δ Ú≈ÒΔ¡≈ ‚≈«¬À’‡Ø∂‡ ¡≈Î ¡À‹±’∂ÙÈ √. «’Í≈Ò «√ß ÿ Ï‚± ß π ◊ , √≈Ï’≈ Íz Ë ≈È ¡À √ ‹Δ ÍΔ √Δ, ‚≈. √π ÷ «Á¡≈Ò «√ß ÿ , Íz Ø . Íø ‹ ≈Ï «‘√‡Ø  Δ’Ò √‡æ æ ‚ Δ˜ Íø ‹ ≈ÏΔ Ô± È ΔÚ«√‡Δ Í«‡¡≈Ò≈, √;. ÏÒÚß «√ßÿ ≈Ó◊Û∑, Ó∂À∫Ï ’≈Ò‹ ÓÀÈ∂«‹ß◊ ’Ó∂‡Δ, ÏΔÏΔ ÍÓ‹Δ ’Ω Ï‹≈‹, Íz Ø . ÏÒ‹Δ «√ß ÿ «√æ Ë ± ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

Íø‹≈Ï ¡À∫‚ «√ßË ÏÀ∫’ Á∂ ˜ØÈÒ ÁÎÂ ”⁄ AB ¡ÀÒ. √Δ. ‚Δ ⁄ØΔ Í«‡¡≈Ò≈, F ¡Íz À Ò («ÚÈØÁ ÙÓ≈)- ⁄ØΔ √ÏßËΔ Ê≈‰≈ «√ÚÒ Ò≈¬ΔȘ Íπ « Ò√ ’Ø Ò Â∂«‹ßÁÍ≈Ò «√ßÿ ˜ØÈÒ ÓÀÈ∂‹ Íø‹≈Ï ¡À∫‚ «√ßË ÏÀ∫’ ‹Ï≈‘≈ Ø‚ È∂Û∂ ‘Ïß√ «√È∂Ó≈ Í«‡¡≈Ò≈ È∂ ¡‰Í¤≈Â∂ «Ú¡’ÂΔ¡ª «Úπ æ Ë «Ù’≈«¬Â Á‹ ’Ú≈¬Δ ˛Õ ¿π√ È∂ Áæ « √¡≈ «’ ¡‰Í¤≈Â∂ «Ú¡’ÂΔ¡ª È∂ ÏÀ∫’ Á∂ ˜ØÈÒ ÁÎÂ Á∂ Â≈Ò∂ ÂØÛ ’∂ ¿πÊØ∫ AB ¡ÀÒ. √Δ. ‚Δ ’ß«Í¿±‡ ⁄ØΔ ’ Ò¬∂ ‘ÈÕ Íπ«Ò√ È∂ Ë≈≈ DEG, CH@ Á∂ «‘ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ «Ò¡≈ ˛Õ Íπ « Ò√ È∂ A@@ «’ÒØ Ò≈‘È ÎÛΔ Í«‡¡≈Ò≈, F ¡Íz À Ò («ÚÈØ Á ÙÓ≈)- √Δ.¡≈¬Δ.¬∂ √‡≈Î Íπ«Ò√ È∂ ’«Ê ÁØ Ù Δ ◊π  «Úß Á  «√ß ÿ Ú≈√Δ «Ú’≈√ È◊ Í«‡¡≈Ò≈ ˘ «◊zÎÂ≈ ’’∂ ¿π√ ÂØ∫ A@@ «’ÒØ Ò≈‘È Ï≈ÓÁ ’ΔÂΔ ˛ Â∂ Ê≈‰≈ «ÂzÍÛΔ ”⁄ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ΔÂ≈ ˛Õ ¡À’«‡Ú≈ √’±‡ ⁄ØΔ, Ó≈ÓÒ≈ Á‹ Í«‡¡≈Ò≈, F ¡Íz À Ò («ÚÈØ Á ÙÓ≈)- Ê≈‰≈ «ÂzÍÛΔ Íπ«Ò√ ’ØÒ «’ÈÁΔÍ ’Ω Ú≈√Δ ‘«ßÁ È◊ Í«‡¡≈Ò≈ È∂ «Ù’≈«¬Â Á‹ ’Ú≈¬Δ ˛Õ ¿π√ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¡‰Í¤≈Â∂ «Ú¡’ÂΔ¡ª È∂ ¿π√ Á≈ ¡À’«‡Ú≈ ÍΔ.ÏΔ.AA.¬∂.¡ÀÒ-FABG ⁄ØΔ ’ «Ò¡≈ ˛Õ Íπ«Ò√ È∂ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ «Ò¡≈ ˛Õ

Áπ’≈È ÂØ∫ ÓØÏ≈«¬Ò ⁄ØΔ ’È Ú≈Ò≈ «◊zÎÂ≈ Í«‡¡≈Ò≈, F ¡Íz À Ò («ÚÈØ Á ÙÓ≈)- ⁄Ø  Δ √Ïß Ë Δ Ê≈‰≈ ’ØÂÚ≈ÒΔ Í«‡¡≈Ò≈ Íπ«Ò√ ’ØÒ ÓÈ«ÚßÁ «√ßÿ Ú≈√Δ ‡ØÌ≈ «Ú‹∂ «√ß ÿ Í«‡¡≈Ò≈ È∂ ’«Ê ÁØ Ù Δ Ú«ß Á  ’π Ó ≈ Ú≈√Δ «Íø ‚ Í«√¡≈‰≈ Á∂ «ÚπæË «Ù’≈«¬Â Á‹ ’Ú≈¬Δ ˛Õ ¿π√ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ’«Ê ÁØÙΔ È∂ ¿π√ ÁΔ Áπ’≈È ÂØ∫ ÁØ ÈØ’Δ¡≈ Á∂ ÓØÏ≈«¬Ò ⁄ØΔ ’ΔÂ∂ ‘ÈÕ Íπ « Ò√ È∂ Ë≈≈ CH@ Á∂ «‘ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’’∂ ’«Ê ÁØÙΔ ˘ «◊zÎÂ≈ ’ «Ò¡≈ ˛Õ Â∂˜Ë≈ ‘«Ê¡≈ È≈Ò ’ΔÂ≈ ‹≈ÈÒ∂Ú≈ ‘ÓÒ≈ Í«‡¡≈Ò≈, F ¡Íz À Ò («ÚÈØ Á ÙÓ≈)- «¬≈Á≈ ’ÂÒ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ √ÏßËΔ Ê≈‰≈ ’ØÂÚ≈ÒΔ Í«‡¡≈Ò≈ Íπ«Ò√ ’ØÒ ‘’Δ «√ßÿ Ú≈√Δ Ï‘∂Û≈ Ø‚ Í«‡¡≈Ò≈ Íπ«Ò√ È∂ ’«Ê ÁØÙΔ¡ª ÈØ√≈Á Â∂ ÚÀÁ Íz’≈Ù Ú≈√Δ È∂Û∂ ÙΔÂÒ≈ ÓßÁ Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ «÷Ò≈Î «Ù’≈«¬Â Á‹ ’Ú≈¬Δ ˛Õ ¿π√ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿π√ Á≈ Ì≈ Â∂ Ì‹≈¬Δ Ù≈Ó ˘ Ϙ≈ ‹≈ ‘∂ √Δ Âª ’«Ê ÁØÙΔ¡ª È∂ ¿π√ ÁΔ Ì‹≈¬Δ ˘ ’πfi ÏØ«Ò¡≈ ª ‹ÁØ∫ ¿π√ È∂ ’«Ê ÁØÙΔ¡ª ˘ ¡«‹‘≈ ’È Ï≈∂ Íπ æ « ¤¡≈ ª ’«Ê ÁØ Ù Δ¡ª È∂ ¿π √ ”Â∂ Â∂ ˜ Ë≈ ‘«Ê¡≈ª È≈Ò ‘ÓÒ≈ ’’∂ ◊ßÌΔ ˜÷ÓΔ ’ «ÁæÂ≈Õ Íπ«Ò√ È∂ Ë≈≈ C@G, CD Á∂ «‘ Ó≈ÓÒ≈ Á‹

ÍæÒÁ∂ ≈ Ô±ÈΔ¡È ÚæÒ∫Ø ÓΔ«‡ß◊ ¡≈ÔØ«‹Â È≈Ì≈, F ¡ÍzÀÒ (◊∞⁄È «√≥ÿ ⁄ΩËΔÓ≈‹≈) : «˜Ò∑≈ Â≈ÒÓ∂Ò ’Ó∂‡Δ ͺÒ∂Á≈ Ó˜Á» Ô»ÈΔ¡È Í«‡¡≈Ò≈ ÁΔ ÓΔ«‡≥◊ ÍzË≈È ÓØ‘È «√≥ÿ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ‘∂· ÍΔ Ï≈Ï≈ È∂Û∂ ∂ÒÚ∂ √‡∂ÙÈ «Ú÷∂ ‘جΔÕ «‹√ «Ú⁄ ¡ÀÎ √Δ ¡≈¬Δ Ô»ÈΔ¡È ÚºÒØ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ ÍzË≈È «Ï‘≈Δ Ò≈Ò, ’≈Ó∂‚ Ï≥ «√≥ÿ ÌØÛ∂ ¡Â∂ Í≥‚ ¡ÓÈ≈Ê ‹Δ Í‘∞≥⁄∂Õ √≈∂ ÏπÒ≈«¡ª ÚºÒ∫Ø È≈Ì≈ «‚Í» ÁΔ ¬∂’Â≈ ”Â∂ Í»≈ ˜Ø «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ¡Â∂ Í≥‹≈Ï √’≈ ÂØ∫ Ó≥◊ ’ΔÂΔ ◊¬Δ «’ ‹Ø AG-@B-B@AB ˘ ͺÒ∂Á≈ª Ò¬Δ Í≈«Ò√Δ Ï‰≈¬Δ ◊¬Δ, «‹√ Á≈ ÓΔÓØ ÈßÏ ¡À√ ¬∂ (Ï‹‡-Î≥‚)-AB@AA∂BHF Ò≈◊» ’ΔÂΔ √Δ Í BB-@C-B@AB ˘ ÓΔÓØ ÈßÏ ¡À√ ¬∂ (Ï‹‡-Î≥‚)-A-B@AB∂DBG Ì∂‹Δ ‘ÀÕ ¡√Δ ÍºÒ∂Á≈ Ô»ÈΔ¡Èª «¬√ Í≈«Ò√Δ Á≈ «ÚØË ’ÁΔ¡ª ‘ª, «¬√ ÓΔ«‡≥◊ ˘ √≥ÏØËÈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΔ«‡≥◊ «Ú⁄ ◊∞Ó∂Ò «√≥ÿ ≈‹Íπ≈, √π«≥Á ’∞Ó≈ Í«‡¡≈Ò≈,‹◊ÁΔÙ Í«‡¡≈Ò≈, ◊∞‹Δ «√≥ÿ √Ó≈‰≈, ‘Ï≥√ «√≥ÿ Í≈ÂÛª, √π∂Ù ’∞Ó≈ Ì≈Á√Ø∫, ≈‹» È≈Ì≈, Ì◊Ú≥ «√≥ÿ È≈Ì≈, Óπ’≥Á «√≥ÿ È≈Ì≈, «ÏºÒ» È≈Ì≈ ¡≈«Á √Ó»‘ Ú’ Ù≈ÓÒ √ÈÕ

‘ÓÈ ÁΔ ÈÚΔ∫ ‡∂Í “fiª‹” È∂ Ó≈’Δ‡ ”⁄ Ó⁄≈¬Δ ˱Ó

æ÷Û≈,Í«‡¡≈Ò≈ F ¡ÍzÀÒ (≈‰≈ æ÷Û≈):Í«‡¡≈Ò≈ È≈Ì≈ Ø‚ ”Â∂ «Íø‚ ’«Ò¡≈‰≈ È∂Û∂ ¡æ‹ √Ú∂∂ √«Úæ· ’≈ ¡Â∂ ‡À’‡ «Ú⁄’≈ ‡æ’ ‘Ø¬Δ , «‹√ «Úæ⁄ ’≈ √ß⁄≈Ò’ Ï≈Ò Ï≈Ò Ï⁄‰ √Ó≈⁄≈ Íz≈Í ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ «ÓÒΔ ‹≈‰’≈Δ ÂØ∫ ÍÂ≈ Òæ◊≈ ˛ «’ ‡À’‡ Èß: ¡À⁄.¡≈. @FCD Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ∫ È≈Ì≈ ÚæÒ ˘ ‹≈ «‘≈ √Δ ¡Â∂ ¡≈͉∂ ‘Δ Í≈√∂ √Δ Í È≈Ì≈ ÂØ∫ Í«‡¡≈Ò≈ ÚæÒ ˘ ¡≈ ‘Δ √«Úæ· ’≈ Èß: ÍΔ.ÏΔ. ACÚΔ GEIE Á±‹∂ Í≈√∂ ‡À’‡ Á∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈ Úæ‹Δ «¬√ ’≈ Â∂ ‡À’‡ ÁΔ ‡æ’ «Úæ⁄ ÁØÚ∂∫ «Ëª Á≈ ’Ø¬Δ ‹≈ÈΔ Èπ’√≈È ‘؉ Ï≈Ò Ï≈Ò Ï⁄ «◊¡≈Õ

√Ú≈◊ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È «√ß ÿ √≈«‘Ï «◊¡≈ÈΔ ÂÒØ⁄È «√ßÿ ‹Δ È∂ ¡≈͉∂ «Ú⁄≈ Í∂Ù ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ‹∂’ ◊π± ÁΔ «’Í≈ ‘ØÚ∂ ª Òæ÷ ÷πÙΔ¡ª ÁΔ Íz≈ÍÂΔ ‘πßÁΔ ˛Õ ¿πÈ∑ª ÁΔ ÏÁΩÒ ‘Δ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ¡Â∂ √‡≈¯ ÁΔ «Ó‘È ß◊ «Ò¡≈¿π∫ÁΔ ˛Õ ¿πÈ∑ª È∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ ¡≈ÙΔÚ≈Á «ÁßÁ∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ «¬ÊØ∫ Íz≈Í ’ΔÂΔ «Ú«Á¡≈ Á≈ ⁄≈ȉ Âπ√Δ∫ √Ó≈‹ «Ú⁄ ÎÀ Ò ≈¿π ‰ ≈ ˛, «’¿π ∫ «’ ¡«Ë¡≈Í’ ‘Δ ¡≈¿π‰ Ú≈ÒΔ ÍΔÛ∑Δ ˘ √π⁄≈± „ß◊ È≈Ò «√æ«÷¡Â ’ ’∂ √Ó≈‹ ˘ ⁄ß◊∂Δ √∂Ë Á∂ √’Á≈ ˛Õ ’≈Ò‹ «Ízß√ΔÍÒ ÍØz. ’ππÒ«ÚßÁ

æ÷Û≈,Í«‡¡≈Ò≈ F ¡ÍzÀÒ (≈‰≈ æ÷Û≈):Ë≈«Ó’ ‡∂Í ““Ù≈È ¬∂ ’ΩÓ”” Á∂ ⁄«⁄æ Íø‹≈Ï Á∂ Íz«√æË ÒØ’ ◊≈«¬’ ‘‹Δ ‘ÓÈ ÁΔ ÈÚΔ∫ ¡ÀÒÏÓ fiª‹ Ó≈’Δ‡ «Úæ⁄ ¡≈¿π‰ ”Â∂ Íø‹≈ÏΔ √ث¡ª «Úæ⁄ «¬√ ‡∂Í È∂ ÷±Ï Ë±Ó Ó⁄≈¬Δ ˛ «¬√ ‡∂Í ˘ Ì≈ ÁΔ ¡ßÂ≈Ù‡Δ ’ßÍÈΔ ‡Δ«√Δ˜ ÚæÒØ∫ Ó≈’Δ‡ «Úæ⁄ «Ò¡ªÁΔ ◊¬Δ ˛ , «‹√ ˘ √ß◊Δ ËπßÈ≈ È≈Ò «Ó¿±«˜’ ‚≈«¬À’‡ ¡ÂπæÒ ÙÓ≈ È∂ Ï≈÷±ÏΔ √ß◊ΔÂ’ ËπßÈ≈ È≈Ò «Ùß◊≈«¡≈ ˛Õ «¬√ ‡∂Í Á∂ Íz«‚¿±√ ¡Â∂ ◊ΔÂ’≈ Í◊‡ «√ßÿ È∂ ¡≈Í‰Δ ’ÒÓ Áπ¡≈≈ ¡≈Í‰Δ «Ò÷‰Δ «Úæ⁄ ’Ø¬Δ ’√ Ï≈’Δ È‘Δ∫ ¤æ‚ΔÕ «¬√ fiª‹ ‡∂Í √ÏßËΔ ◊≈«¬’ ‘‹Δ ‘ÓÈ È∂ «¬’ ÓπÒ≈’≈ ÁΩ≈È ◊æÒÏ≈ ’Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ ¡√Δ∫ Íø‹≈ÏΔ «Ú√∂ ˘ ¡Ê≈‘ «Í¡≈ ’Á∂ ‘ª ¡«‹‘∂ «Ú√∂ ˘ ‘Ø ¿πæ⁄≈ ¸æ’‰ Ò¬Δ ¡√Δ∫ Á≈«¬∂ «Úæ⁄ «‘ ’∂ ‘Δ Íø‹≈ÏΔ √æ«Ì¡≈⁄≈ ÁΔ √∂Ú≈ ’È≈ ⁄≈‘πßÁ∂ ‘ª , «‹√ È≈Ò ÓßÈ ˘ √ßÂπÙ‡Δ «ÓÒÁΔ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Ó∂∂ ÚæÒØ∫ ¡≈¬Δ¡ª √≈Δ¡ª ‡∂ͪ «Úæ⁄ ‘Δ Íø‹≈ÏΔ √æ«Ì¡≈⁄≈ ÁΔ ±‘ fiÒ’ÁΔ ˛ , «‹√ ÁΔ ÏÁÒΩ Íø‹≈Ï Ì≈ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «ÚÁ∂Ùª «Úæ⁄ ÏÀ·∂ Íø‹≈ÏΔ √ث¡ª ÚæÒØ∫ ÚΔ Ó∂Δ¡ª ‡∂ͪ ˘ ¡Ê≈‘ «Í¡≈ «ÓÒÁ≈ ˛, «‹√ ÁΔ ÏÁΩÒ ÓÀ∫ ¡æ‹ Íø‹≈ÏΔ √æ«Ì¡≈⁄≈ ÁΔ «ÁÒØ∫ √∂Ú≈ ’È «Úæ⁄ ’Ø¬Δ ’√ Ï≈’Δ È‘Δ∫ ¤æ‚ √’Á≈ Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ÓÀ∫ ‘Ó∂Ùª ‘Δ ¿πæ⁄∂ √≈¿±∫‚ «Ó¿±«˜’ ÂØ∫ «’È≈≈ Úæ‡ ’∂ «¬’ √≈Á∂ «Ó¿π«˜’ «Úæ⁄ ¡≈Í‰Δ ‡∂Í Á∂‰≈ Í√ßÁ ’Á≈ ‘ª ª ‹Ø ◊Δª Á∂ ÏØÒ Íø‹≈ÏΔ √ث¡ª Âæ’ Í‘πß⁄ √’‰Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‰‹Δ «√ßÿ æ÷Û≈ ◊ΔÂ’≈ , ‹æ√Δ √Ø‘Δ¡ª Ú≈Ò≈, √‡∂˜ √ß⁄≈Ò’ È«ßÁ ÷∂ÛΔÓ≈ÈΔ¡≈, ÌØÒ≈ ‡Ω‘Û≈, ÂΔÊ‹Δ «√ßÿ, ÍÏ «√ßÿ ÁØÁ≈, ÁÙÈ «√ßÿ, Í«ÚæÂ ‹Δ «√ßÿ ¡≈«Á ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ

’ «Ò¡≈ ˛ Â∂ ÁØ È ª ’«Ê ÁØÙΔ¡ª ˘ «◊zÎÂ≈ ’ «Ò¡≈ ˛Õ ’≈Ò‹ ÁΔ «Ú«Á¡≈ʉ ˘ ’ΔÂ≈ ¡◊Ú≈ Í«‡¡≈Ò≈, F ¡Íz À Ò («ÚÈØ Á ÙÓ≈)- Ê≈‰≈ √Á Í«‡¡≈Ò≈ ÷∂   ”⁄ «¬’ ’≈Ò‹ ÁΔ «Ú«Á¡≈ʉ Á∂ ¡◊Ú≈ ‘Ø ‹≈‰ ÁΔ √±⁄È≈ «ÓÒΔ ˛Õ Íπ«Ò√ ’ØÒ ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ Ú≈√Δ Ìæ‡ Ó≈‹≈ È∂ ’«Ê ÁØÙΔ¡ª ‘«‹ßÁ «√ßÿ Ú≈√Δ ’Û’Ø È Δ ÔÓπ È ≈ È◊ ‘«¡≈‰≈, ¡Ó«ßÁ «√ßÿ Ú≈√Δ ´«Ë¡≈‰≈ Â∂ «ÈÓÒ ’Ω, ◊π«ßÁ ’Ω  Á∂ «Úπ æ Ë «Ù’≈«¬Â Á‹ ’Ú≈¬Δ ˛Õ ¿π√ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿π√ ÁΔ ÒÛ’Δ Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ ȘÁΔ’ ÍÀ∫Á∂ «¬æ’ Íz≈¬ΔÚ∂‡ ’≈Ò‹ ”⁄ ÍÛ∑ÁΔ √Δ, «‹√ ˘ ’«Ê ÁØ Ù Δ¡ª È∂ ¡◊Ú≈ ’ «Ò¡≈ ˛Õ ’«Ê ÁØÙΔ¡ª È∂ ÒÛ’Δ ˘ «Ú¡≈‘ Á≈ fiª√≈ Á∂ ’∂ ¡◊Ú≈ ’ «Ò¡≈ ˛Õ Íπ«Ò√ È∂ Ë≈≈ CFE, CFF, CD Á∂ «‘ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ «Ò¡≈ ˛Õ ÒÛ’Δ ˘ Ú◊Ò≈ ’∂ ’ΔÂ≈ ¡◊Ú≈ Í«‡¡≈Ò≈, F ¡Íz À Ò («ÚÈØ Á ÙÓ≈)- ¡◊Ú≈ √Ïß Ë Δ Ê≈‰≈ Í≈ÂÛª Íπ«Ò√ ’ØÒ √Ï‹Δ ’Ω Ú≈√Δ ¡ÈßÁ Ï√ÂΔ Í≈ÂÛª È∂ ’«Ê ÁØÙΔ¡ª Íz∂Ó «√ßÿ, ¡ÚÂ≈ «√ßÿ, ◊π  «Í¡≈ «√ß ÿ , Á∂ √ ≈ «√ß ÿ , ÏÒ‹Δ ’Ω «ÚπæË «Ù’≈«¬Â Á‹ ’Ú≈¬Δ ˛Õ ’«Ê ÁØÙΔ¡ª È∂ ¿π√ ÁΔ ÒÛ’Δ ‘‹Δ ’Ω (’≈ÒÍ«È’ È≈Ó) ˘ «Ú¡≈‘ Á≈ fiª√≈ Á∂ ’∂ ¡◊Ú≈ ’ «Ò¡≈ ˛Õ ÿ ”⁄Ø∫ √ØÈ∂ ⁄ªÁΔ Á∂ ◊«‘‰∂ Â∂ ÿÛΔ¡ª Â∂ È’ÁΔ ◊≈«¬Ï ˛Õ Íπ«Ò√ È∂ Ë≈≈ CH@, CFC, CFF¬∂, AB@ÏΔ Á∂ «‘ ’∂√ Á‹ ’ «Ò¡≈ ˛Õ ‘Ú≈¬Δ Î≈«¬ ’È Ú≈«Ò¡ª «ÚπæË Ó≈ÓÒ≈ Á‹ Í«‡¡≈Ò≈, F ¡Íz À Ò («ÚÈØ Á ÙÓ≈)- ‘Ú≈¬Δ Î≈«¬ ’È √ÏßËΔ Ê≈‰≈ √Á È≈Ì≈ Íπ«Ò√ ’ØÒ Δ‡≈ ÚÓ≈ ÍÂÈΔ ’√±Δ Ò≈Ò Ú≈√Δ ’Â≈ ’ÒØÈΔ È≈Ì≈ È∂ ’«Ê ÁØÙΔ¡ª Í≈Ò≈ «√ßÿ, Ò≈Ò «√ßÿ,

«Í¡≈≈ «√ß ÿ , Ò≈ÒΔ, ÁΔͱ , ‘⁄ß Á ÷π æ Ò , ͇Ú≈Δ, ’≈Ò≈ ‡À∫‡ Ú≈Ò≈, «ß’± Á∂ «ÚπæË «Ù’≈«¬Â Á‹ ’Ú≈¬Δ ˛Õ ¿π√ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ’«Ê ÁØÙΔ ¿π√ Á∂ ÿ Á∂ ¡æ ◊ ∂ ¡≈ ◊¬∂ Â∂ ‹≈ÈØ ∫ Ó≈È ÁΔ¡ª ËÓ’Δ¡ª «ÁæÂΔ¡ª Â∂ ‘Ú≈¬Δ Î≈«¬ ’ΔÂ∂, ‹Ø ¿π√ Á∂ ◊∂ ‡ ”Â∂ Òæ ◊ ∂ Õ Íπ « Ò√ È∂ Ë≈≈ CCF, ADH, ADI, E@F Â∂ ¡≈Ó˜ ¡À’‡ Á∂ «‘ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ΔÂ≈ ˛Õ Íπ«Ò√ ÚÒØ∫ ÁØ √æ‡∂Ï≈˜ «◊zÎÂ≈ Í«‡¡≈Ò≈, F ¡Íz À Ò («ÚÈØ Á ÙÓ≈)- Íπ « Ò√ È∂ ¤≈Í≈Ó≈Δ ÁΩ≈È ÁØ √æ‡∂Ï≈˜ª ˘ «◊zÎÂ≈ ’ΔÂ≈ ˛Õ Ê≈‰≈ ’ØÂÚ≈ÒΔ Í«‡¡≈Ò≈ Íπ«Ò√ È∂ ’«Ê ÁØÙΔ ‘Δ ÓØ‘È Ú≈√Δ ¡È≈ ÏÈ≈ ⁄Ω∫’ Í«‡¡≈Ò≈ ˘ «◊zÎÂ≈ ’’∂ ¿π√ ÂØ∫ EA@ πͬ∂ Á≈ √æ‡≈ ¡Â∂ ’«Ê ÁØÙΔ ÚΔ ÙÓ≈ Ú≈√Δ Íπ≈‰≈ ◊æ‚≈ ÷≈È≈ ¡≈Δ¡≈ √Ó≈‹ ⁄Ω ∫ ’ ˘ «◊zÎÂ≈ ’’∂ ¿π√ ÂØ∫ EA@ πͬ∂ Á≈ √æ‡≈ Ï≈ÓÁ ’ΔÂ≈ ˛Õ Íπ«Ò√ È∂ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ «Ò¡≈ ˛Õ ⁄ØΔ Á≈ ‡æ’-‡≈Ò≈ Íπ«Ò√ È∂ ’ΔÂ≈ Ï≈ÓÁ Í«‡¡≈Ò≈, F ¡Íz À Ò («ÚÈØ Á ÙÓ≈)- Ê≈‰≈ Í≈ÂÛª Íπ « Ò√ ¡ËΔÈ ÍÀ ∫ ÁΔ ·± ¡ ≈ ⁄Ω ∫ ’Δ Á∂ «¬ß⁄≈‹ Ò÷«ÚßÁ «√ßÿ È∂ «¬æ’ ‡æ’-‡≈Ò≈ ’Ϙ∂ «Úæ⁄ «Ò¡≈ ˛, «‹√ ˘ ¡‰Í¤≈Â∂ «Ú¡’ÂΔ ¤æ‚ ’∂ Î≈ ‘Ø ◊¬∂Õ Íπ«Ò√ ÂØ∫ Íz ≈ Í ‹≈‰’≈Δ ¡Èπ √ ≈ «¬‘ ‡≈Ò≈ Ô±.ÍΔ ÂØ∫ ÷Ø‘ ’∂ ÒÀ ’∂ ¡≈¬∂ √È ¡Â∂ ’«Ê ÁØÙΔ¡ª È∂ «¬‘ ‡≈Ò≈ ÷ÈΩΔ Óß‚Δ «Úæ⁄ Ú∂⁄‰≈ √ΔÕ «¬√ √ÏßËΔ «¬æ’ Óπ’æÁÓ≈ Èß: HC ‹Ø D ¡Íz À Ò B@AB ˘ Ë≈≈ CIG, CDB ¡≈¬Δ.ÍΔ.√Δ Á∂ «‘ Ê≈‰≈ ¤≈Â≈ Ó˚≈ Ô±.ÍΔ «Ú⁄ Íπ«Ò√ ÚÒØ∫ Á‹ ’ΔÂ≈ √ΔÕ Íπ«Ò√ È∂ ÒÚ≈«√ ÂΩ ”Â∂ ÷Û≈ ‡æ’-‡≈Ò≈ ’Ϙ∂ «Úæ⁄ ÒÀ ’∂ Ë≈≈ DAA ¡≈¬Δ.ÍΔ.√Δ Á∂ «‘ ¡‰Í¤≈Â∂ «Ú¡’ÂΔ¡ª «ÚπË æ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ «Ò¡≈ ˛Õ

’‰’ ÁΔ ¡≈ÓÁ Ùπ,± «’√≈È ÷ΔÁ ÂØ∫ ÍzÙ∂ ≈È Í«‡¡≈Ò≈, F ¡ÍzÀÒ (◊πÓπæ÷ πÍ≈‰≈)- Íø‹≈Ï ÁΔ¡ª Óß‚Δ¡ª «Úæ⁄ ’‰’ ÁΔ ¡≈ÓÁ Ùπ± ‘Ø ¸æ’Δ ˛Õ Ì≈Ú∂∫ «’ ¡‹∂ ’‰’ ÁΔ ¡≈ÓÁ ‘ΩÒΔ-‘ΩÒΔ ¡Â∂ ÿæ‡ ‘Ø ‘Δ ˛, Í «’√≈È ‘π‰ ÂØ∫ ‘Δ Íz∂Ù≈È ‘؉ Ò◊ ͬ∂ ‘ÈÕ «’√≈Ȫ ÁΔ¡ª «¬È∑ª Íz∂Ù≈ÈΔ¡ª Á≈ ’≈È ÷ΔÁ ¡«Ë’≈Δ ÈÓΔ Á√ ‘∂ ‘È, ‹Á«’ «’√≈È √’≈ «√ ̪‚≈ ÎØÛ ‘∂ ‘ÈÕ ‘π‰ Âæ’ Í«‡¡≈Ò≈ «˜Ò∑∂ ÁΔ¡ª «ÂßÈ Óß‚Δ¡ª ≈‹Íπ≈, √ÈΩ ¡Â∂ √ÈΩ Ø‚ Í«‡¡≈Ò≈ ÁΔ¡ª Óß‚Δ¡ª «Úæ⁄ Ò◊Ì◊ HF ‡È ’‰’ ÁΔ ¡≈ÓÁ ‘Ø ¸æ’Δ ˛Õ «¬√ «Ú⁄Ø∫ «√Î BE ‡È ’‰’ Á∂ ¡≈√-Í≈√ ÁΔ ÷ΔÁ ‘Ø¬Δ ˛ ¡Â∂ Ï≈’Δ ’‰’ ÁΔ ≈÷Δ «’√≈È ’¬Δ «ÁȪ ÂØ∫ ÏÀ·∂ ‘ÈÕ «¬√ √ÏßËΔ √ÏßË «’√≈Ȫ Á≈ Ø√ ˛ «’ ¿πÈ∑ª ˘ ‘ Ú≈ «¬È∑ª Óß‚Δ¡ª ”⁄ Íz∂Ù≈ÈΔ¡ª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ∫Á≈ ˛Õ √≈‚Δ ’‰’ √≈Î √πÊΔ ‘؉ Á∂ Ï≈Ú‹±Á ÚΔ ÷ΔÁ È‘Δ∫ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘ΔÕ Á±‹∂ Í≈√∂ Óß‚Δ ¡«Ë’≈Δ¡ª Á≈ Â’ ˛ «’ ’‰’ «Úæ⁄ ÈÓΔ «˜¡≈Á≈ ˛, «‹√ ’’∂ «¬√ ÁΔ ÷ΔÁ È‘Δ∫ ‘Ø √’ÁΔÕ

√ØÈΔ ’ÒæÏ ÚæÒ∫Ø ÒØÛÚßÁ ˘ «ÚæÂΔ √‘≈«¬Â≈ Í«‡¡≈Ò≈, F ¡ÍzÀÒ (⁄.È.√)-√ØÈΔ ÏÒæ‚ ‚ØÈ˜ ’ÒæÏ Ó≈ÈÚÂ≈ ÁΔ «ÈÙ’≈Ó √∂Ú≈ ¡Â∂ √Ó≈‹ Á∂ ¡≈«Ê’ Íæ÷ ÂØ∫ ’Ó˜Ø Ú◊ª ÁΔ ‘ √ßÌÚ √‘≈«¬Â≈ Ò¬Δ ‘Ó∂Ùª ÔÂÈÙΔÒ «‘ßÁ≈ ˛Õ «¬√∂ ÒÛΔ ¡ËΔÈ ’ÒæÏ ÚæÒØ∫ √Ê≈È’ Íπ≈‰≈ «ÏÙÈ È◊ «ÈÚ≈√Δ ÙzΔ ‘∂Ó ≈‹ ÁΔ Íπ æ  Δ «Ó√ «‚ß Í Ò ◊◊ √’≈Δ ÍØ Ò Δ‡À ’ «È’ ’≈Ò‹ (ÒÛ’Δ¡ª) ”⁄ ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡ Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’ ‘Δ ˛Õ ¿π√Á∂ «ÍÂ≈ Á∂ «ÚæÂΔ √≈ËÈ Ï‘π ÚËΔ¡≈ È≈ «‘‰ ’≈‰ «‚ßÍÒ Ò¬Δ ÍÛ∑≈¬Δ ‹≈Δ æ÷‰Δ ÓπÙ«’Ò √ΔÕ ÒØÛÚßÁ Í«Ú≈ È∂ √ØÈΔ ÏÒæ‚ ‚ØÈ˜ ’ÒæÏ Âæ’ Í‘πß⁄ ’ΔÂΔ Âª ’ÒæÏ È∂ ¿πÈ∑ª ÁΔ ˜± Èß± ‹≈«¬˜ √ÓfiÁ∂ ‘ج∂ ’≈Ò‹ ‹≈ ’∂ AA,@@@/- πͬ∂ ÁΔ Ó≈ÒΔ ÓæÁÁ ÒÛ’Δ ÁΔ ÎΔ√ ¡Â∂ «’Â≈Ϫ Ò¬Δ ¡Á≈ ’ «ÁæÂΔÕ Í«Ú≈ È∂ «¬√ ÓæÁÁ Ò¬Δ ’ÒæÏ Á≈ «ÁÒΔ ËßÈÚ≈Á ’ΔÂ≈Õ

Ï≈ÁÙ≈‘Íπ, F ¡ÍzÀÒ (ËÈ∂·≈): ¡Ú≈≈ ’∞º«Â¡ª ÚÒ∫Ø ÒØ’ª ”Â∂ ‘ÓÒ≈ ’’∂ ˜÷ÓΔ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ ÁΔ¡ª ÷Ïª ˘ ·ºÒ ÍÀ∫ÁΔ È˜ È‘Δ∫ ¡≈ ‘Δ, ¡≈¬∂ «ÁÈ ¡Ú≈≈ ’∞æ«Â¡ª ÚÒØ∫ Ϻ«⁄¡ª,Ϙ∞◊ª √Ó∂ ‹≈ÈÚª ˘ ˜÷ÓΔ ’È ÁΔ¡ª ÷Ïª ¡÷Ï≈ª ÁΔ¡ª √π÷Δ¡ª ωÁΔ¡ª «‘≥ÁΔ¡ª ‘ÈÕ Â≈˜≈ «ÓÒΔ ‹≈‰’≈Δ ¡È∞√≈ «Í≥‚ ’؇ÒΔ Á∂ DE √≈Ò Á∂ «Ú¡’ÂΔ ÏÒ«Ú≥Á «√≥ÿ ˘ ‹Ø «’ ÏΔÂ∂ «ÁÈΔ∫ ¡≈Í‰Δ ◊ÒΔ «Úº⁄ ‘Δ Ù≈Ó H-@@ Ú‹∂ ¡≈͉∂ ◊π¡ª„Δ Á∂ ÿ «’√∂ ˜»Δ ’≥Ó Ò¬Δ ‹≈ «‘≈ √Δ, ‹ÁØ∫ ÏÒ«Ú≥Á «√≥ÿ ÿ Ú≈«Í√ ¡≈¿∞‰ Òº◊≈ ª ¿∞√ ÓΩ’∂ ¡Ú≈≈ ’∞ºÂ∂ È∂ ÿ∂ «Ò¡≈Õ ’∞ºÂ∂ ÚÒØ∫ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ’«Ê ‘ÓÒ∂ ’≈È ÏÒ«Ú≥Á «√≥ÿ ‘∂·ª «‚º◊ «Í¡≈ ¡Â∂ ¿∞μ⁄Δ ¿∞μ⁄Δ ⁄Δ’ª Ó≈È Òº◊ «Í¡≈, ’∞ºÂ∂ ÚÒØ∫ ‘ÓÒ≈ ’’∂ ¿∞Ø√ ˘ ◊ßÌΔ ˜÷ÓΔ ’ «ÁºÂ≈ «◊¡≈Õ ’∞ºÂ∂ ÚÒØ ÿ∂∂ ‘ج∂ ÏÒ«Ú≥Á «√≥ÿ ˘ È∂ÛÒ∂ ÿ Á∂ ◊π¡ª„Δ √. ◊∞Ò˜≈ «√≥ÿ È∂ ¤‚Ú≈«¬¡≈ ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ ÿ Í‘∞≥⁄≈«¬¡≈ «◊¡≈ Õ ¡Ú≈≈ ’∞º«Â¡ª ÚæÒØ∫ «ÁÈ «Á‘≈Û∂ ‘ÓÒ∂ ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ ‘È Â∂ √’≈ ¡Â∂ ÍzÙ≈√È ’πßÌ’È ÁΔ ÈΔ∫Á √πºÂ≈ «Í¡≈ ‘À Õ

Ì«¬ßÁ ⁄≈‘Ò ˘ «ÓÒΔ Í∂ÙΔ ÂØ∫ ¤±‡ Í«‡¡≈Ò≈, F ¡ÍzÒ À («ÚÈØÁ ÙÓ≈) : ⁄ΔÎ ‹π‚ΔÙΔ¡Ò ÓÀ«‹√‡z‡ ∂ ’πÒ‹Δ Í≈Ò «√ßÿ ÁΔ ¡Á≈Ò «Úæ⁄ ⁄Ò ‘∂ Ó√‚Δ˜ ’≈ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ¡æ‹ √≈Ï’≈ Óπ÷ æ ÓßÂΔ ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ Á∂ ÓΔ‚Δ¡≈ √Ò≈‘’≈ Ì«¬ßÁ «√ßÿ ⁄≈‘Ò ˘ ¡æ‹ Í∂ÙΔ ÂØ∫ ¤Ø‡ «ÓÒΔ ‘Ø¬Δ √ΔÕ Ï⁄≈¡Íæ÷ Ò¬Δ ¿πȪ∑ Á∂ Ú’ΔÒ ¡Á≈Ò «Ú⁄ Í∂Ù ‘جÕ∂ ¡æ‹ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”Â∂ √π‰Ú≈¬Δ È‘Δ∫ ‘Ø √’Δ, «’¿π∫«’ Ï⁄≈¡Íæ÷ ÚÒØ∫ «¬æ’ ¡˜Δ ¡Á≈Ò «Úæ⁄ Á√Â≈Ú∂˜ ÒÀ‰ √ÏßËΔ Á≈«¬ ’ΔÂΔ ◊¬Δ √ΔÕ ¿π√ ¡˜Δ ”Â∂ √π‰Ú≈¬Δ ¡æ◊∂ Í≈ «ÁæÂΔ ◊¬Δ ˛Õ «¬Ê∂ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ «¬‘ Ó≈ÓÒ≈ «Ù’≈«¬Â’Â≈ ‹◊‹Δ «√ßÿ ÁΔ «Ù’≈«¬Â ”Â∂ Ê≈‰≈ «√ÚÒ Ò≈¬ΔÈ Íπ«Ò√ È∂ √≈Ò B@@G «Úæ⁄ Á‹ ’ΔÂ≈ √ΔÕ «Ù’≈«¬Â’Â≈ È∂ Íπ«Ò√ ˘ ¡≈Í‰Δ «Ù’≈«¬Â ≈‘Δ∫ Áæ«√¡≈ √Δ «’ «¬√ È∂ «¬æ’ ÈÚΔ∫ Ó√‚Δ˜ ’≈ ‹Ø ÏÀ∫’ ÒØÈ ”Â∂ ÷ΔÁΔ √ΔÕ ¿π√ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿π√ ÒØÈ ÁΔ¡ª «’Ùª ¿π√ È∂ ÷πÁ ¡≈¬Δ.√Δ.¡≈¬Δ.√Δ.¡≈¬Δ ÏÀ∫’ «Ú⁄ ÌΔ¡ª √ÈÕ ¿π√ È∂ Áæ«√¡≈ √Δ «’ ⁄≈‘Ò ¿π√ ÁΔ ’≈ ’πfi «ÁȪ Ï≈¡Á ÒÀ ◊¬∂ √È ¡Â∂ ¿π√ ˘ ’≈ Ú≈Í√ È‘Δ∫ ’ΔÂΔ √Δ ¡Â∂ ¿π√ È≈Ò ’«Ê ÂΩ ”Â∂ ËØ÷≈ ’ΔÂ≈ √ΔÕ

ÿ ”⁄ ÚÛ ’∂ ’π‡æ Ó≈ ’’∂ ’ΔÂ≈ ˜÷ÓΔ Í«‡¡≈Ò≈, F ¡ÍzÒ À («ÚÈØÁ ÙÓ≈) : ’π‡ æ Ó≈ ’È √ÏßËΔ Ê≈‰≈ «√‡Δ ≈‹Íπ≈ Íπ«Ò√ ’ØÒ «‹ßÁ «√ßÿ Íπ æ  √π«ßÁ «√ßÿ Ú≈√Δ Óπ‘Ò æ ≈ ¡≈‘Ò±Ú≈ÒΔ¡≈ ≈‹Íπ≈ È∂ ’«Ê ÁØÙΔ «‹ßÁ ’πÓ≈ ≈‰≈ «ÚπË æ «Ù’≈«¬Â Á‹ ’Ú≈¬Δ ˛Õ ¿π√ È∂ Íπ«Ò√ ˘ Áæ«√¡≈ «’ ’«Ê ÁØÙΔ ¿π√ ˘ ÎØÈ ”Â∂ ËÓ’Δ¡ª «ÁßÁ≈ √Δ ¡Â∂ «Í¤ÒΔ ≈ ’«Ê ÁØÙΔ ¿π√ Á∂ ÿ ÚÛ «◊¡≈Õ ¿π√ √Ó∂∫ ÿ ”⁄ ¿π√ ÁΔ ÍÂÈΔ, ¿π√ Á∂ ÒÛ’∂ ¡Â∂ ¿π√ ÁΔ È±‘ ß √ÈÕ ¿π√ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ’«Ê ÁØÙΔ È∂ ÿ ”⁄ ÚÛ ’∂ ¿π√ ÁΔ ÍÂÈΔ Â∂ ÒÛ’∂ È≈Ò ◊≈ÒΔ ◊ÒØ⁄ ’ΔÂ≈ ¡Â∂ ’«Ê ÁØÙΔ È∂ ‘æÊ «Ú⁄ ÎÛ∂ ‚ß‚∂ È≈Ò ’π‡ æ Ó≈ ’ΔÂΔ ¡Â∂ ˜÷ÓΔ ’ «ÁæÂ≈ Â∂ ’«Ê ÁØÙΔ ÓΩ’∂ ÂØ∫ Î≈ ‘Ø «◊¡≈Õ Íπ«Ò√ È∂ Ë≈≈ DEB, CBC, BID, E@F ¡≈¬Δ.ÍΔ.√Δ Á∂ «‘ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ «Ò¡≈ ˛Õ

’«Ê ÁØÙΔ¡ª È∂ Í«‘Òª ’π«æ ‡¡≈, «Î ´æ«‡¡≈ Í«‡¡≈Ò≈, F ¡Íz À Ò («ÚÈØ Á ÙÓ≈) : ’π æ ‡ Ó≈ ’È Â∂ ´æ ‡ -÷Ø ‘ ’È √Ïß Ë Δ Ê≈‰≈ «√‡Δ ≈‹Íπ  ≈ Íπ « Ò√ ’Ø Ò ÏÒÏΔ «√ß ÿ Íπ æ   ‰‹Δ «√ß ÿ Ú≈√Δ ◊π  ± È≈È’ È◊ ÈÒ≈√ Ø ‚ Íπ  ≈‰≈ ≈‹Íπ  ≈ È∂ ’«Ê ÁØ Ù Δ¡ª ÁΔÍ’ «ÙΔ, √±  ‹, ÒÚ’π Ù , ÏØ È ≈ ÈÚΔÈ ¡Â∂ ¿π È ∑ ª Á∂ √≈ÊΔ¡ª «Úπ æ Ë «Ù’≈«¬Â Á‹ ’Ú≈¬Δ ˛Õ ¿π √ È∂ Íπ « Ò√ ˘ Áæ « √¡≈ «’ ’«Ê ÁØ Ù Δ¡ª È∂ «ÓÒ ’∂ ¿π √ ÁΔ ’π æ ‡ Ó≈ ’ΔÂΔÕ ¿π √ È∂ Áæ « √¡≈ «’ ’«Ê ÁØ Ù Δ¡ª È∂ ¿π √ Á∂ Ì≈ √«Âß Á  √À‰Δ Á∂ ÚΔ ÊæÍÛ Ó≈«¡≈ ¡Â∂ ¿π√ ÁΔ ‹∂Ï∑ ”⁄Ø∫ ‚≈«¬«Úß◊ Ò≈«¬√À∫√ ¡Â∂ D@@ π Í ¬∂ Ëæ ’ ∂ È≈Ò ’æ „ Ò¬∂ Õ ¿π √ È∂ Áæ « √¡≈ «’ ’«Ê ÁØ Ù Δ¡ª È∂ «¬æ ’ √ØÈ∂ ÁΔ ⁄ÀÈ ÚΔ «÷æ⁄ Ò¬Δ ¡Â∂ ¿πȪ∑ ˘ ’π«æ ‡¡≈ Ó≈«¡≈Õ Íπ«Ò√ È∂ Ë≈≈ CHB, ADH, ADI ¡≈¬Δ.ÍΔ.√Δ Á∂ «‘ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ «Ò¡≈ ˛Õ

’≈ ÁΔ ‡æ’ Ú拉 ’≈È «¬æ’ ˜÷ÓΔ Í«‡¡≈Ò≈, F ¡ÍzÀÒ («ÚÈØÁ ÙÓ≈) : Ê≈‰≈ ÏÈ±Û ÷∂Â «Úæ⁄ Â∂˜ ÎÂ≈ ’≈ ÁΔ ‡æ’ Ú拉 ’≈È ¡π‰ ’πÓ≈ ◊ßÌΔ ˜÷ÓΔ ‘Ø «◊¡≈Õ «¬‘ ‘≈Á√≈ «Íø‚ ‹ª√Ò≈ ’ØÒ ‘Ø«¬¡≈ √ΔÕ ¿π√ ˘ «¬Ò≈‹ Ò¬Δ ‘√ÍÂ≈Ò «Úæ⁄ Á≈÷Ò ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛Õ Íπ«Ò√ È∂ «Ù’≈«¬Â’Â≈ ¡π‰ ’πÓ≈ Íπ æ  Á«ÚßÁ ’πÓ≈ Ú≈√Δ «Íø‚ ‹ª√Ò≈ ÁΔ «Ù’≈«¬Â ”Â∂ ’≈ Á∂ ¡‰Í¤≈Â∂ ‚≈«¬Ú «ÚπË æ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ «Ò¡≈ ˛Õ

Ìπ’æ Δ √Óæ◊Ò ˘ A@ √≈Ò ÁΔ ’ÀÁ Â∂ «¬’ Òæ÷ ‹πÓ≈È≈ Í«‡¡≈Ò≈, F ¡Íz À Ò («ÚÈØ Á ÙÓ≈) : Ìπæ’Δ Â√’Δ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ÚËΔ’ √ÀÙÈ ‹æ‹ «ÚÚ∂’ ÍπΔ ÁΔ ¡Á≈Ò È∂ ÁØÙΔ √π÷⁄ÀÈ «√ßÿ Ú≈√Δ ÁΔÍ È◊ Í«‡¡≈Ò≈ ˘ ÁØÙΔ ’≈ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ A@ √≈Ò ’ÀÁ ÁΔ √˜≈ √π‰≈¬Δ ˛ ¡Â∂ «¬’ Òæ÷ πͬ∂ ‹πÓ≈È≈ ’ΔÂ≈ ˛Õ ‹πÓ≈È≈ È≈ ÌÈ ÁΔ √± «Úæ⁄ ÁØÙΔ ˘ F Ó‘ΔÈ∂ ÁΔ Úæ÷Δ √˜≈ Ìπ◊Â‰Δ Í¬∂◊ΔÕ Íπ«Ò√ Í≈‡Δ È∂ «Íø‚ „Δ∫◊Δ ÷∂Â ”⁄ ÍÀ∫Á∂ ⁄ج∂ Á∂ ÍπÒ ’ØÒ Ú≈‘Ȫ ÁΔ ⁄À«’ß◊ Ò¬Δ È≈’≈ÏßÁΔ ’ΔÂΔ Õ Íπ«Ò√ Í≈‡Δ È∂ ¿π√ √Ó∂∫ «¬’ ‡≈‡≈ ’À∫‡ ◊æ‚Δ ˘ π’‰ Á≈ «¬Ù≈≈ ’ΔÂ≈ ª ’À∫‡ Á∂ ‚≈«¬Ú È∂ ’À∫‡ ˘ Ø’‰ ÁΔ Êª È≈’∂ ÂØ∫ Ì‹≈ ’∂ ÒÀ «◊¡≈Õ Íπ«Ò√ È∂ ¿π’ ÁØÙΔ Á∂ ’À∫‡ Á≈ «Í¤≈ ’’∂ ÁØÙΔ ˘ «◊zÎÂ≈ ’ «Ò¡≈Õ Íπ«Ò√ È∂ ’À∫‡ ÁΔ √Δ‡ ÊæÒ∂ ÂØ∫ ÁØ ÏØΔ¡ª Ìπ’ æ Δ ÁΔ¡ª Ï≈ÓÁ ’ΔÂΔ¡ª √Δ, «‹È∑ª «Úæ⁄ H@ «’ÒØ Ìπ’ æ Δ ÌΔ ‘Ø¬Δ √ΔÕ Íπ«Ò√ È∂ D ¡ÍzÒ À B@AA ˘ Ê≈‰≈ √Á È≈Ì≈ ”⁄ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ΔÂ≈ √ΔÕ

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (ÙÈΔÚ≈, G ¡ÍzÀÒ, B@AB)

AD

(Daily Charhdikala, Patiala (Saturday, 7 APRIL, 2012)

˙Ï≈Ó≈ È∂ ’ΔÂΔ “‡± «’Ò ¡ «¬È√≈È ÁΔ ÷∞≈’ Ò¬Δ C@ Â∂ ÍÙ± Ò¬Δ CB ∞ͬ∂ Ó≈«’ß◊Ï‚” ÁΔ Ó∂˜Ï≈ÈΔ È≈Ï≈Ò◊ ˘ BE πͬ∂, ¤Ø‡∂ ÍÙ± ˘ AF πͬ∂

A «√‚ÈΔ «Úæ⁄ Íø‹ «Í¡≈∂ BEÚΔ¡ª «√æ÷ ÷∂‚ª Á≈ ¡≈◊≈˜ ’Ú≈¿π∫Á∂ ‘ج∂Õ (B) ÷∂‚ª Á∂ ¡≈ÔØ‹’, ÍzÏßË’ Â∂ Ó«‘Ó≈È ‘≈˜Δ «ÁßÁ∂ ‘ج∂Õ (C) Íø‹≈ÏΔ Ìß◊Û≈ Â∂ «◊æË≈ ÁÙ’ª, Ó«‘Ó≈Ȫ Á≈ ÓÈØß‹È ’Á∂ ‘ج∂Õ

C M Y K

¡’ÙÀ Á∂ È≈Ò ’ßÓ ’’∂ ¡≈«¬¡≈ Ó˜≈ : ¡≈«√È ’ß Ó ’’∂ ’≈ÎΔ ÷∞ Ù ‘À «¬√ ÂØ ∫ Í«‘Ò≈∫ ¿∞‘ ¡Á≈’≈ ¡‹À Á∂Ú◊È, ¡≈«Ó ÷≈È Â∂ √ÒÓ≈È ÷≈È È≈Ò ÚΔ ’ß Ó ’ ⁄∞ μ ’Δ ‘À ¡≈«√È Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ¿∞ ‘ ¡’ÙÀ ’∞ Ó ≈ ÁΔ √Ì ÂØ ∫ Úμ‚Δ Íz Ù ß √ ’ ‘À «Èμ‹Δ ‹ΔÚÈ ‘Ø Ú ∂ ‹≈∫ ÍzØÎÀÙÈÒ ‹ΔÚÈ, ¡’ÙÀ ’¬Δ ÒØ’≈∫ Ò¬Δ Ø Ò Ó≈‚Ò √≈«Ï ‘Ø √’Á∂ ‘È ¿∞‘ «Ó‘È ’È ÂØ∫ «ÏÒ’∞ Ò ÚΔ ◊∞  ∂ ˜ È‘Δ∫ ’Á∂ «¬√ Ò¬Δ ¿∞ È ∑ª Á∂ È≈Ò ’ßÓ ’’∂ ÓÀ鱧 ÏÛ≈ Ó˜≈ ¡≈«¬¡≈ ¿∞√È∂ ¡’ÙÀ ’∞Ó≈ Á∂ √≈Á∂ √∞Ì≈¡ Â∂ √Ó∂∫ Á∂ Í≈ÏßÁ ‘؉ ÁΔ ¡≈Á ÁΔ ÚΔ ÍzÙß√≈ ’ΔÂΔ ¿∞√È∂ «’‘≈ ¡’ÙÀ ÁØ Á‘≈«’¡≈∫ ÂØ∫ ’ßÓ ’ ‘∂ ‘È Â∂ «¬√Á∂ Ï≈Ú‹±Á ÚΔ ¿∞‘ √Ó∂∫ «√ Ó π ß Ï ¬ Δ , F ¡ Í z À Ò B” ”⁄ ¡’ÙÀ È≈Ò ‹ÒÚ∂ «Ï÷∂  È √À‡ Â∂ Í‘∞ß⁄ ’∂ «Â¡≈ ‘Ø ‹≈∫Á∂ (⁄.È.√) : ¡≈«√È “‘≈¿± √ Î∞ μ Ò- ‹≈ ‘Δ ‘À Â∂ ¿∞ ‘ ¡’ÙÀ È≈Ò ‘È ¡≈«√È Â∂ √≈«‹Á ÁØ ‘ ≈∫ «Ú⁄’≈ ⁄ß ◊ ≈ Â≈ÒÓ∂ Ò ÚΔ ‘À “‘≈¿±√Î∞μÒ” Â∂ “‘∂ Ï∂ÏΔ” ”⁄ ¡’ÙÀ, √≈«‹Á È≈Ò ’ßÓ ’ ⁄∞μ’∂ ‘È

‡≈‡≈ ‚Ø’ÓØ Ø ÁΔ ÈÚΔ∫ Íz⁄≈ Ó∞«‘ßÓ

Ú≈«Ùß◊‡È, F ¡ÍzÀÒ (⁄.È.√) : ¡ÓΔ’Δ ≈Ù‡ÍÂΔ Ï≈’ ˙Ï≈Ó≈ È∂ ß◊Ì∂Á Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ˜∞ÒÓ≈∫ ÁΔ ’‘≈‰Δ «Ï¡≈È ’È Ú≈ÒΔ «¬«Â‘≈√’ «ÎÒÓ “‡± «’Ò ¡ Ó≈«’ß ◊ Ï‚” Á∂ ÍzÁÙÈ ÁΔ Ó∂˜Ï≈ÈΔ ’ΔÂΔ «¬√ «ÎÒÓ Á∂ «ÒΔ˜ Á∂ E@ √≈Ò Í±∂ ‘؉ Á∂ ÓΩ’∂ ”Â∂ Ú≈¬Δ‡ ‘≈¿±√ ”⁄ ÷≈√ ÂΩ ”Â∂ «¬√鱧 ÍzÁ«Ù ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √≈Ò AIF@ ”⁄ Íz’≈«Ù ‘≈Í ÒΔ Á∂ È≈ÚÒ ”Â∂ ¡≈Ë≈« «¬‘ «ÎÒÓ Ú≈¬Δ‡ ‘≈¿±√ Á∂ ÊΔ¬∂‡ ”⁄ ˙Ï≈Ó≈ È∂ ÚΔ Á∂÷Δ «ÎÒÓ Á∂ ÍzÁÙÈ ÁΩ≈È ’¬Δ ¡Á≈’≈ ¡Â∂ Ú≈«Ùß◊‡È Á∂ √’±ÒΔ Ïμ⁄∂ ÚΔ ÓΩ‹±Á √È

ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ , F ¡Íz À Ò (⁄.È.√) : ‡≈‡≈ ‚Ø’ØÓØ È∂ «¬’ Ú≈ Ó∞ Û Â≈˜◊Δ ÌΔ Í∂ Ù ’Ù ’Á∂ ‘ج∂ ◊z≈‘’≈∫ Ò¬Δ Í∂¡ Í √À«’ß‚ ÁΔ ÈÚΔ∫ «¬Ù«Â‘≈ Ó∞«‘ßÓ Í∂Ù ’ΔÂΔ ‘À «¬ß‚Δ¡≈ ÍzΔÓΔ¡ ÒΔ◊ √Δ˜È E Á∂ È≈Ò ‘Δ «¬√ Á≈ Íz√≈‰ ÚΔ Ù∞± ‘Ø «◊¡≈ ‘À Â∂ «¬√ ”⁄ Á±√ß⁄≈ ÷∂Â ÁΔ √∂Ú≈

√ß Ï ß Ë Δ ‘≈√√ √ÓΔ’È≈∫ ȱ ß «Á÷≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ Ó∞«‘ßÓ ‡≈‡≈ ‚Ø’ØÓØ ÁΔ Ï∞«È¡≈ÁΔ ÷±ÏΔ¡≈∫ 鱧 ÚΔ ∂÷≈∫«’ ’ÁΔ ‘À, «‹√ ”⁄ ÏΔ’ «Íz߇ È‘Δ∫, ’Ø¬Δ Ò±’Δ¡ª ÙÂ≈∫ È‘Δ∫ ‹≈ Ï’≈«¬¡≈ ’Ó ÁΔ ’‡ΩÂΔ È‘Δ∫ Ú◊Δ¡≈∫, Í∂Ù’≈Δ¡≈∫ Á≈ Ò≈Ì ◊z≈‘’≈∫ 鱧 «ÓÒÁ≈ ‘ÀÕ

͇È≈ , F ¡ Í z À Ò ( ⁄ . È . √ ) : Ó≈∫-Ï≈Í ¡≈͉∂ Ïμ«⁄¡≈∫ 鱧 Ï≈‘ ÍÛÈ Ò¬Δ «¬√ ’’∂ Ì∂‹Á∂ ‘È Â≈∫ ‹Ø ¿∞‘ ¡≈͉∂ Ïμ«⁄¡≈∫ Á≈ Ì«Úμ÷ √Ú≈ √’‰ Í ¡μ‹ Á∂ Ó≈‘ΩÒ ”⁄ Ù≈«¬Á Ïμ⁄∂ «¬√ ◊μÒ È±ß È‘Δ∫ √Ófi √’Á∂ «¬√ Â∑≈∫ ‘Δ «¬μ’ Ó≈ÓÒ≈ «Ï‘≈ Á≈ ‘À «‹μÊØ∫ Á∂ «¬ß‹ΔÈΔ¡«ß◊ ÁΔ ÍÛ≈¬Δ ’È Ú≈Ò∂ ÁØ ÒÛ’∂ «√Î «¬√ Ò¬Δ ‘«Ê¡≈≈∫ Á∂ √Ω Á ≈◊ ω ◊¬∂ «’¿∞ ∫ «’ ¿∞ ‘ ÿμ‡ ÷⁄∂ È≈Ò

√πÍ Î≈¬Δ‡ ÒΔ◊-B Óπ’≈ÏÒ∂ ⁄ß‚Δ◊Û∑ ”⁄ G ˘ ’πÁ ß ≈ ¡Â∂ √«ÓÂ≈ ÙÀ‡Δ È∂ Í∂Ù ’ΔÂ∂ H À√Ò

◊∂Ò ÁΔ Ú≈Í√Δ Á≈ √Â≈ √≈Î

⁄ß ‚ Δ◊Û∑ , F ¡Íz À Ò (È≈◊Í≈Ò) : ≈‹ ’πÁ ß ≈ ¡Â∂ √ß‹∂ Áæ ¡≈͉∂ ÓÈÍ√ßÁ Íz‹ Ø ’ À ‡ √πÍ Î≈¬Δ‡ ÒΔ◊ ˘ ÓπßÏ¬Δ «Úæ⁄ Úæ‚Δ ’≈ÓÔ≈ÏΔ «ÁÚ≈¿π‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘π‰ ⁄ß‚Δ◊Û∑ «Úæ⁄ «¬√ ÍzØ◊≈Ó Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’ ‘∂ ‘ÈÕ «¬‘ Ω⁄’ ¬ΔÚÀ∫‡ ⁄ß‚Δ◊Û∑ «Úæ⁄ G ¡ÍzÀÒ ˘ ¡≈ÔØ«‹Â ‘ØÚ◊ ∂ ≈Õ ÷∂‚ ¡Â∂ ÓÈØ‹ ß È Á∂ √Ó≈◊Ó Ú≈Ò∂ «¬√ «¡ÀÒ‡Δ ÙØ¡ Á≈ ¡≈◊≈˜ ÓÒ≈«¬’ ¡ØÛ≈ ÷≈È, Ó«‘’ ⁄«‘Ò ¡Â∂ ¡≈.‚Δ.ÏΔ. ÏÀ∫‚ Á∂ «ÁÒ’Ù Íz◊ Ø ≈Óª Á∂ È≈Ò ‘ØÚ◊ ∂ ≈Õ ÓÈΔÙ≈ ÒªÏ≈ ⁄ß‚Δ◊Û∑ «Úæ⁄ «¬√ Íz◊ Ø ≈Ó ˘ Í∂Ù ’∂◊ΔÕ ≈‹ ’πÁ ß ≈ È∂ Íz√ À ’≈ÈÎß√ ÁΩ≈È Áæ«√¡≈ «’ ÓπÏ ß ¬Δ «Úæ⁄ «¬‘ ÙØ¡ Ô≈Á◊ «‘≈Õ «¬√ Ò¬Δ ¡√Δ∫ «¬√ ˘ ⁄ß‚Δ◊Û∑ «Úæ⁄ Í∂Ù ’È Á≈ ÓÈ Ï‰≈«¬¡≈ ˛Õ ÓÈØ‹ ß È ¡Â∂ ÷∂‚ª Á∂ «¬√ ¬ΔÚÀ∫‡ ˘

¡≈Í‰Δ¡≈∫ ◊Ò ÎzÀ∫‚ ÁΔ¡≈∫ ÒØÛ≈∫ È±ß Í±Δ¡≈∫ È‘Δ∫ ’ √’Á∂ √È ÁØ‘≈∫ ÒÛ«’¡≈∫ 鱧 Í∞Ò√ È∂ «‘≈√ ”⁄ ÒÀ «Ò¡≈ ‘À Í∞Ò√ √±Â≈∫ È∂ Áμ«√¡≈ ‘À «’ ÁØÚ≈∫ ÒÛ«’¡≈∫ È∂ Í∞μ¤-«◊μ¤ ÁΩ≈È «¬‘ √ÚΔ’≈ ’ΔÂ≈ ‘À «’ ¿∞‘ ÒÚÒΔ ÍzØÎÀÙÈÒ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ ”⁄ ÏΔ.‡À’ Á∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ ‘È ¡Â∂ «¬μÊ∂ ‘Δ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ ÁØ ÒÛ’Δ¡≈∫ È≈Ò Ó∞Ò≈’≈ ‘Ø¬Δ ¿∞È∑≈∫ Á∂ ÿ ÂØ∫ ‹Ø ÍÀ√∂ ¡≈¿∞∫Á∂ √È ¿∞√ È≈Ò ¿∞‘ ÒÛ’Δ¡≈∫ ÁΔ¡≈∫ ÒØÛ≈∫ ͱΔ¡≈∫ È‘Δ∫

Òß ‚ È, F ¡Íz À Ò (⁄.È.√) : ’ØÒßÏΔ¡≈ «Ú⁄ «¬’ A@ √≈Ò ÁΔ ÒÛ’Δ «¬’ Ïμ⁄Δ È±ß ‹ÈÓ Á∂ ’∂ Á∞ÈΔ¡≈ ÁΔ¡≈∫ √Ì ÂØ∫ ÿμ‡ ¿∞Ó «Ú⁄ Ó≈∫ Ï‰È Ú≈ÒΔ¡≈∫ ¡ΩÂ≈∫ «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ‘Ø ◊¬Δ ‘À «¬’ ÓΔ‚Δ¡≈ «ÍØ  ‡ «Ú⁄ «¬‘ ‹≈‰’≈Δ «ÁÂΔ ◊¬Δ ¡÷Ï≈ “‚∂ Ò Δ Ó∂ Ò” Ó∞  ≈Ï’ ÒÛ’Δ Ò≈ ◊∞«‹≈ Íz≈«¬ÁΔÍ Á∂ ¿∞μÂΔ ÷∂Â «Ú⁄ «ÈÚ≈√ ’È Ú≈ÒΔ Ô≈Ú± ‹È‹≈ÂΔ ÁΔ ‘À ‚≈’‡≈∫ È∂ ¡≈Í∂ÙÈ ≈‘Δ∫ Ïμ⁄Δ Á≈ ‹ÈÓ ’Ú≈«¬¡≈ ÒÛ’Δ È±ß CI ‘ÎÂ∂ Á≈ ◊Ì √Δ ¡÷Ï≈ Ó∞Â≈Ï’ ’ØÒÏ ß Δ¡≈ Í∞Ò√ ÒÛ’Δ È≈Ò √Δ’

‘Δ ‘À «’ «¬√ ÚΔ‚Δ˙ ≈‘Δ∫ ¿∞‘ ¡ΩÂ≈∫ 鱧 ‹≈◊±’ ’È≈ ⁄≈‘∞ßÁΔ ‘À Â≈∫ «’ ¿∞ ‘ «¬√ ȱ ß Á∂ ÷ ’∂ ÏÀ √ ‡ ’À ∫ √ Á∂ Ù∞  ± Á∂ Ò줉 ‹≈‰ √’‰ ¡Â∂ ¿∞√ È≈Ò ÒÛÈ Ò¬Δ «Â¡≈ ‘Ø ‹≈‰ Ø‹«ÒÈ ÂØ∫ ‹ÁØ ∫ Í∞ μ «¤¡≈ «◊¡≈ «’ «¬‘ ÚΔ‚Δ˙ √√ÂΔ ÓÙ‘±  Δ ‘≈«√Ò ’È Á≈ «¬’ ÂΔ’≈ ‘À Â≈∫ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’ ‹∂’ ÒØ’≈∫ 鱧 «¬‘ ⁄ΔÍ Òμ◊Á≈ ‘À «’ Â≈∫ Òμ◊∂, ÓÀ鱧 «¬√ È≈Ò ’Ø¬Δ Î’ È‘Δ∫ ÍÀ∫Á≈, «’¿∞∫ «’ «’Â∂ È≈ «’Â∂ «¬‘ ⁄ß◊∂ ’ßÓ Ò¬Δ Ï‰≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘À

C M Y K

«Ïz‹‡≈¿∞È, F ¡ÍzÀÒ (⁄.È.√) : ÚÀ√‡«¬ß‚Δ˜ «’z’‡ ÏØ‚ È∂ «’z√ ◊∂Ò ÁΔ ’ΩÓΔ ‡ΔÓ «Ú⁄ Ú≈Í√Δ Á≈ √Â≈ √≈Î ’ «ÁμÂ≈ ‘À Í ¿∞ È ∑ ≈ ∫ ÁΔ Ú≈Í√Δ ÁΔ ¡√ÒΔ ÂΔ’ ¡Â∂ ÏØ  ‚ «÷Ò≈Î Òμ÷≈∫ ‚≈Ò Á∂ Ó∞ ’ μÁÓ∂ «Ú⁄ «¬√ ÏμÒ∂Ï≈˜ ÁΔ Ì±«Ó’≈ 鱧 ÒÀ ’∂ ’∞fi ÚΔ √ÍμÙ‡ È‘Δ∫ ‘À ’ÀΔ’ØÓ ÁΔ ⁄ß‚Δ◊Û∑ «Ú÷∂ Ùπ± ‘Ø ‘∂ √πÍ Î≈¬Δ‡ ÒΔ◊-B Óπ’≈ÏÒ∂ ÂØ∫ Í«‘Òª «’z ’ ‡ ”Â∂ ’Ø≈‹ ’πßÁ≈ ¡Â∂ √«ÓÂ≈ ÙÀ‡Δ ¡≈͉∂ À√Òª Á∂ È≈ÒÕ (ÎØ‡Ø : ’Ò√Δ) Íz Ë ≈È Óß Â Δ ÓπÏ ß ¬Δ «Úæ⁄ ÒØ’ª È∂ Ï‘π Í√ßÁ ’ΔÂ≈ Î≈¬Δ‡ ‹Ø«Û¡ª Á∂ «÷‚≈Δ¡ª È∂ ÁΔ ’Ó∂ ‡ Δ Á∂ √ΔÕ ‘π‰ ¿πÓΔÁ ˛ «’ ⁄ß‚Δ◊Û∑ «Úæ⁄ ¡≈Í‰Δ ‘≈˜Δ ØÓª⁄ ÂΔ’∂ È≈Ò ÍzË≈È ¬∂∫‡Δ◊≈ ¡Â∂ Ï≈Ï∞‚≈ Á∂ ÍzË≈È ÓßÂΔ Ï≈Ò‚«ÚÈ √Í∂∫√ È∂ ÚΔ «¬ßȪ∑ Á∂ À√Ò ÁÙ’ª Á≈ ÓÈ Á‹ ’Ú≈¬ΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ Ù«ÓÂ≈ ÙÀ‡Δ ÏΔÂ∂ «ÁÈΔ∫ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ «’ ◊∂Ò ¡Â∂ ÏØ‚ «Ú⁄’≈ «¬’ √≈Ò ÂØ∫ ± √ΔÕ «‹æ‰◊∂Õ ÍzÀ√ ’≈ÈÎß√ «Úæ⁄ D ÓΩ‹Á ⁄μ«Ò¡≈ ¡≈ «‘≈ «ÚÚ≈Á √∞Òfi «◊¡≈ ‘À

’ √’Á∂ √È ¿∞È∑≈∫ Á∂ «’√∂ ÁØ√ È∂ √Ò≈‘ «ÁμÂΔ «‹√ È≈Ò ¿∞‘ «Í√ÂΩÒ «Ò¡≈ ’∂ Ú∂⁄‰ Òμ◊∂ Í∞Ò√ «¬√ ÁØ√ Á≈ ÚΔ ÍÂ≈ Ò◊≈ ‘Δ ‘À ‘∞‰ Âμ’ «’ßÈ∂ ‘Δ Á∂√Δ «Í√ÂΩÒ «¬‘ ÒØ’ ‹ÒßË ”⁄ √ÍÒ≈¬Δ ’ ⁄∞μ’∂ ‘È Í∞Ò√ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ «¬μÊØ∫ Á∂ Ò∞‡∂∂ ‘Δ «¬È∑≈∫ ÁØ‘≈∫ ÂØ∫ «Í√ÂΩÒ ÷ΔÁÁ∂ √È Í∞Ò√ «¬√ ◊μÒ Á≈ ÚΔ ÍÂ≈ Ò◊≈ ‘Δ ‘À «’ ÈΩ‹Ú≈È≈∫ Á≈ «’√∂ «◊Ø‘ È≈Ò ’Ø¬Δ ÒÀ‰≈-Á∂‰≈ ‘À ‹≈∫ È‘Δ∫

√ßÏßË Ï‰≈¿∞‰ Ò¬Δ ¿∞√ Á∂ ÍÂΔ ”Â∂ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ √’ÁΔ ‘À Í Á∂Ù Á≈ √ß«ÚË≈È Ô≈Ú± Ì≈¬Δ⁄≈∂ 鱧 ÊØÛ∑Δ ¤Ø‡ ÍzÁ≈È ’Á≈ ‘À

CF@@@ Î∞μ‡ ÁΔ ¿∞⁄≈¬Δ ”Â∂ Ïμ⁄∂ Á≈ ‹ÈÓ

¡ß«ÓzÂ√ «Ú÷∂ ≈¡ ¬∂‹ß√Δ Á∂ ‚≈«¬À’‡ √ß‹ΔÚ «ÂzÍ≈·Δ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª ÁΔ ËÓ ÍÂÈΔ ˘ √ÈÓ≈È ’Á∂ ‘ج∂ √±⁄È≈ ¡«Ë’≈Δ √z. ◊πÏ⁄È «√ßÿ ¡Â∂ ‘ØÕ (ÎØ‡Ø : ÏÏÒ±)

Í≈‰Δ ¡Â∂ ÁÚ≈¬Δ¡ª ¡≈«Á Á≈ ’Ø ¬ Δ Íz Ï ß Ë È‘Δ∫ √Δ «¬√ √Ø Ë Ó∞Â≈Ï’ Úμ‚∂ ÍÙ± Ò¬Δ CB ¡Â∂ ¤Ø‡∂ ÍÙ± Ò¬Δ AF ∞ͬ∂ ÁΔ ÍzÏßË ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À

ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔ, F ¡ÍzÀÒ (⁄.È.√) : ◊±◊Ò È∂ “ÍzØ‹À’‡ ◊Ò≈√” ÂØ∫ ‹≈‰Δ ‹≈∫ÁΔ ¡≈◊Ó∂∫‡‚ ∂ «¡À«Ò‡Δ Â’ÈΔ’ È≈Ò ÒÀ√ «¬μ’ ¡ÀÈ’ Á∂ ‡À√‡ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ ‘À ¡√Ò ”⁄ «¬‘ «¬μ’ ¡«‹‘Δ Â’ÈΔ’ ‘À ‹Ø ¡√ÒΔ Á∞ÈΔ¡≈∫ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘Ø ‹≈‰’≈Δ¡≈∫ 鱧 ’ß«Í¿±‡ Â’ÈΔ’ È≈Ò «Á÷≈¿∞∫ÁΔ ‘À «¬√ Â’ÈΔ’ È≈Ò ‹∞ÛΔ ‡ΔÓ È∂ ÏΔÂ∂ «ÁÈΔ∫ √ØÙÒ √≈¬Δ‡ ◊±◊Ò ÍÒ√ ”Â∂ ÒØ’≈∫ ’ØÒØ∫ «¬√ ¡ÀÈ’ Ï≈∂ √Ò≈‘ Óß◊Δ «¬‘ ¡ÀÈ’ Â∞‘≈鱧 ◊∞◊Ò ‘ØÓ Í∂‹ ”Â∂ ÓΩ‹±Á ¡ÀÍÒΔ’∂ÙÈ ÁΔ ‹≈‰’≈Δ «Á÷≈Ú∂◊Δ «¬√Á∂ È≈Ò ÈÀ‡Ú«’ß◊ √≈¬Δ‡ ”Â∂ √‡∂‡√ ¡Í‚∂‡ ÚΔ ¡ÀÈ’ ”Â∂ «Á÷≈¬Δ Á∂Ú∂◊≈ Á∂÷Δ ‹≈‰ Ú≈ÒΔ ‘ ⁄Δ‹ È≈Ò ‹∞ÛΔ ‹≈‰’≈Δ «¬‘ ¡μ÷≈∫ √≈‘Ó‰∂ «Ò¡≈Ú∂◊≈ «’√∂ «Ú¡’ÂΔ È±ß Á∂÷Á∂ ‘Δ ¿∞√Á≈ È≈∫ ¡Â∂ ÍÂ≈ Â∞‘≈鱧 ÍÂ≈ Òμ◊ ‹≈Ú∂◊≈

¶ ‚ È, F ¡ Í z À Ò (⁄.È.√) : Ó≈‚Ò ¡Â∂ ¡Á≈’≈≈ Ø‹«ÒÈ ÷≈È Á∂ ÏzÀ√‡ ’À∫√ ÍzÂΔ ‹≈◊±’Â≈ ÎÀÒ≈¿∞‰ Á∂ ’ßÓ «Ú⁄ «¬ßÈ≈ ‚∞μÏ ◊¬Δ ¿∞√ È∂ «¬ß ‡ ÈÀ ‡ ”Â∂ ¡≈Í‰Δ Ïz À √ ‡ ’À∫√ ⁄À«’ß◊ ÁΔ ÚΔ‚Δ˙ ¡ÍÒØ‚ ’ «ÁμÂΔ «Í¤Ò∂ «ÁÈΔ∫ ¿∞√ È∂ «¬√ Ò¬Δ ¿∞ √ È∂ √À Ó Δ «È¿± ‚ Î؇ØÙ±‡ ÚΔ ’Ú≈«¬¡≈ √Δ Ø‹«ÒÈ Á∂ «¬√ ÚΔ‚Δ˙ «Ú⁄ ÏzÀ√‡ ⁄À«’ß◊ Á∂ Í«‘Ò∂ √‡ÀÍ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ¡≈÷Δ √‡ÀÍ Âμ’ Á≈ ÚΔ‚Δ˙ ‘À «¬√ ÚΔ‚Δ˙ «Ú⁄ Ø‹«ÒÈ ’«‘

⁄ΔÈ Á∂ ÓØÏ≈¬ΔÒ Ë≈’ ‘À’≈∫ Á∂ «ÈÙ≈È∂ ”Â∂ A@ √≈Ò≈ ÒÛ’Δ Ï‰Δ Ó≈∫ ÏΔ«‹ß◊, F ¡Íz À Ò (⁄.È.√) : ⁄ΔÈ Á∂ «¬μ’ ¡Ï ÂØ∫ ÚË∂∂ ÓØÏ≈¬ΔÒ Ë≈’ ‘À’ ‘Ó«Ò¡≈∫ Á≈ Ó∞μ÷ «ÈÙ≈È≈ ω √’Á∂ ‘È √’≈Δ ÈÀÙÈÒ ’ß«Í¿±‡ ÈÀ‡Ú’ ¡Ó‹À∫√Δ «√Í≈∫√ ‡À’ÈΔ’Ò ‡ΔÓ È∂ «¬‘ √ßÌ≈ÚÈ≈ Íz◊‡ ’ΔÂΔ ‘À ‡ΔÓ È∂ «’‘≈ «’ «Í¤Ò∂ √≈Ò Ò◊Ì◊ GA.B Òμ÷ «¬ß ‡ ÈÀ μ ‡ √‘± Ò Â≈∫ Ú≈Ò∂ √Ó≈‡ÎØÈ Á∞Ì≈ÚÈ≈Ú≈∫ È≈Ò Ì∂ ÍzØ◊≈Ó≈∫ ÁΔ ÒÍ∂‡ “⁄ ¡≈¬∂ «¬√ Â∑≈∫ ÁΔ¡≈∫ ÿ‡È≈Ú≈∫ “⁄ Ò◊≈Â≈ Ú≈Ë≈ Á∂«÷¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À «ÍØ‡ “⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ‘À «’ ‘À’ ÓØÏ≈¬ΔÒ ÎØÈ “⁄Ø∫ «È‹Δ √±⁄È≈ ‘≈√Ò ’È Ò¬Δ √≈·Ú∂¡ ¡Â∂ ¡ÀÍÒΔ’∂ÙÈ «‚˜≈¬ΔÈ ’Á∂ ‘È «¬√ ≈‘Δ∫ ‘À’ ’Ó≈¬Δ ’Á∂ ‘È

’∞fi È‘Δ∫ ‘À, ¿∞È∑≈∫ 鱧 ÍzÂΔ «ÁÈ Á∂ «‘√≈Ï È≈Ò C@ ∞ Í ¬∂ «ÁμÂ∂ ‹≈‰◊∂, ¿∞μÊ∂ ‘Δ È≈Ï≈«Ò◊ 鱧 BE ∞ͬ∂ «ÁμÂ∂ ‹≈‰◊∂ ¿∞μÊ∂ ‘Δ ‘∞‰ Âμ’ ÍÙ±¡≈∫ Á∂ ’ÀÍ≈∫ «Ú⁄ ‘∂ ⁄≈∂,

ÓÀ∫ ¡Ωª ˘ ‹≈◊±’ ’È≈ ⁄≈‘πÁß Δ ‘ª : Ø‹«ÒÈ ◊±◊Ò ¡ÀÈ’ Á∂Ú◊∂ Δ ‘ Â∑≈∫ ÁΔ ‹≈‰’≈Δ

◊Ò Îz∫À ‚ 鱧 ÷∞Ù μ÷‰ Ò¬Δ Ï‰∂ ‘«Ê¡≈≈∫ Á∂ √ΩÁ≈◊

C M Y K

ÌØ Í ≈Ò, F ¡ Í z À Ò (⁄.È.√) : √Ì ’∞fi Ò∞‡≈ ⁄∞μ«’¡≈ «¬È√≈È C@ ∞ͬ∂ ”⁄ «¬’ «ÁÈ Á≈ ◊∞˜≈≈ ’ √’Á≈ ‘À ‹Á«’ ‹≈ÈÚ ÁΔ «¬’ «ÁÈ ÁΔ ÒØÛ CB ∞ͬ∂ ”⁄ ’ΔÂΔ ‹≈ √’ÁΔ ‘À «¬ßfi ÓμË ÍzÁ∂Ù √’≈ ÓßÈÁΔ ‘À «¬‘Δ ’≈È ‘À «’ √±Ï≈ √’≈ ÚÒØ∫ Ó≈ÒΔ¡≈ Í∞√Â’ √’±Ò ”⁄ «¬√ ÍzÏßË ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À ≈‹ √’≈ È∂ ÏΔÂ∂ «ÁÈΔ∫ ’∞ÁÂΔ ¡≈ÎÂ≈∫ «Ú⁄ ‹≈ÈΔ È∞’√≈È, Î√Ò≈∫ √Ó∂ Úμ÷-Úμ÷ ÓÁ≈∫ «‘ «ÁμÂΔ ‹≈‰ Ú≈ÒΔ ≈ÙΔ «Ú⁄ ’¬Δ ÏÁÒ≈Ú ’ΔÂ∂ ‘È «¬√ ÍzÏßË «Ú⁄ √≈Î ÂΩ ”⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ‘À «’ ’∞ÁÂΔ ¡≈ΠÍΔÛ «’√≈È «‹È∑≈∫ ’ØÒ ÷≈‰ Ò¬Δ

Ú≈«Ùß◊‡È , F ¡Íz À Ò (⁄.È.√) : ÿ≈È≈ ÂØ∫ ¡À‡Ò≈∫‡≈ ‹≈ ‘∂ «¬’ ‘Ú≈¬Δ ‹‘≈˜ ”⁄ «¬æ’ ¡Ω È∂ Ó∞√≈Î≈∫ Â∂ ¡ÓÒ∂ Á∂ ÓÀ∫Ï≈∫ ÁΔ ÓÁÁ È≈Ò Ï∂ ‡ ∂ ȱ ß ‹ÈÓ «ÁμÂ≈ ¿∞√ √Ó∂∫ ‘Ú≈¬Δ ‹‘≈˜ ˜ÓΔÈ ÂØ∫ CF@@@ Î∞μ‡ ÁΔ ¿∞ ⁄ ≈¬Δ ”Â∂ ¿∞ μ ‚ «‘≈ √Δ ‘Ú≈¬Δ ‹‘≈˜ ”⁄ ÓΩ‹±Á «¬’ ‚≈’‡ È∂ Ïμ⁄∂ Á∂ ‹ÈÓ ”⁄ ÓÁÁ ’ΔÂΔ Ïμ⁄∂ ÁΔ Ó≈∫ ÁΔ Í¤≈‰ ’ÀÊΔÈ Ú‹Ø∫ ‘Ø¬Δ ‘À Ïμ⁄∂ Á∂ ‹ÈÓ ÂØ∫ AE «Ó߇ Ï≈¡Á ‘Ú≈¬Δ ‹‘≈˜ 鱧 «¬’ ‘Ú≈¬Δ ¡μ‚∂ ”Â∂ ¿∞Â≈«¡≈ «◊¡≈, «‹æÊØ∫ ÁØÚ≈∫ 鱧 «¬’ ‘√ÍÂ≈Ò ”⁄ Ì∂«‹¡≈ «◊¡≈

C M Y K