ck-08-03-2012

ß◊ª Á∂ «Â¿π‘≈ ‘ØÒ∆ Á∆¡ª ⁄Û∑Á∆’Ò≈ Á∂ √Ó±‘ Í≈·’ª ȱß

h h

È≈È’ È≈Ó ⁄Û∑Á∆’Ò≈ Â∂∂ Ì≈‰∂ √Ϻ Á≈ ÌÒ≈

Òæ÷-Òæ÷ ÚË≈¬∆

Simultaneously published from Patiala & New Delhi

RNI Registration No. 22972/77

Ï≈È∆ : (√Ú:) «◊: ‘È≈Ó «√øÿ ‹∆,

Óπº÷ √øÍ≈Á’ : ‹◊‹∆ «√øÿ “ÁÁ∆”

(’πæÒ √¯∂ AB Total Pages 12)

DAILY CHARHDIKALA, PATIALA (Thursday, 8 March 2012) Í«‡¡≈Ò≈ Ú∆Ú≈ H Ó≈⁄ B@AB, BE Îæ◊‰, È≈È’Ù≈‘∆ √øÓ EDC ÓπºÒ : A.E@ π. ÍØ√‡Ò «‹: Èß. Pb/PTA(0274)/2011-13, √≈Ò (Year) DD, ¡≥’ ÈøÏ (Volume No.) FG† ÎØÈ : @AGE-E@@AIFF, FECCFCI, ÎÀ’√ : @AGE-BCGAAHA, BCGBFAE, E@@GGAC (BCGCAEE-’∂ÚÒ «¬Ù«Â‘≈ª Ò¬∆)

«√æ÷ ÍøÊ Á∆ Ù≈È

‘ØÒ≈ Ó‘æÒ≈ ÷≈Ò√≈¬∆ ‹≈‘Ø ‹Ò≈Ò È≈Ò Ùπ± «√¡≈√∆ ’≈ÈÎß√ª ¡æ‹ , ÌÒ’∂ ÏßÁ «‘‰◊∂ ¡ÈßÁÍπ √≈«‘Ï ÏÒ≈’ Á∂ √≈∂ «Ú«Á¡’ ¡Á≈∂ ¡≈ÈßÁÍπ √≈«‘Ï, G Ó≈⁄ (‹ß◊ «√ßÿ) : ÷≈Ò√≈ ÍøÊ Á∆ ⁄Û∑Á∆ ’Ò≈, ‹ß◊‹± ’ÂÚª Ïπ¶Á∆¡ª ¤Ø‘‰ Á≈ Ë≈«Ó’ «Â¿π‘≈ «‹√ ˘ Á√Ó Í≈ÂÙ≈‘ È∂ AG@@ ¬∆. «Úæ⁄ Ùπ± ’’∂ ‘ √≈Ò ÷≈Ò√≈ ÍøÊ ˘ «√æ÷ ’ΩÓ ˘ ÓÈ≈¿π‰ Á≈ ‘π ’ Ó «Áæ  ≈Õ ¡æ ‹ ÷≈Ò√≈¬∆ Ú≈«¬Â ÓπÂ≈«Ï’ È◊≈«¡ª Á∆ ⁄؇ ¡Â∂ È«√ß«◊¡ª Á∆ ¡≈Ú≈˜ ¡Â∂ ÏØÒ∂ √Ω «È‘≈Ò √«Â √z∆ ¡’≈Ò Á∂ ‹À’≈«¡ª Á∆ ◊±ß‹ «Úæ⁄ Âı √z∆ ’∂√◊Û∑ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ¡÷ø‚ Í≈· æ÷‰ ¿πÍß Ùπ± ‘Ø «◊¡≈ Õ ¡ßÌÂ≈ Á∆ ¡Á≈√ ‹Ê∂Á≈ «◊¡≈È∆ ÂÒØ⁄È «√ßÿ È∂ ’∆Â∆Õ «¬√ √Ó∂∫ ˛‚ ◊zÊ ß ∆ Ì≈¬∆ √π÷«ÚßÁ «√ßÿ, ÙzÓ Ø ‰∆ ’Ó∂‡∆ ÓÀ∫Ï Ì≈¬∆ ¡Ó‹∆ «√ß ÿ ⁄≈ÚÒ≈ «Ízß√∆ÍÒ √π«ßÁ «√ßÿ , ‹Ê∂. «ÁÒ‹∆ «√ß ÿ «Ìß ‚  ÓÀ ∫ Ï «‘Ó≈⁄Ò ÍzÁÙ ∂ , ÓÀÈ‹ ∂  √. ‹Ú≈‘ «√ßÿ ÚË∆’ ÓÀÈ‹ ∂  ‰Ï∆ «√ßÿ, √’æ   ± Í «√ß ÿ , √’æ   √. «ÁÒ‹∆ «√ßÿ Ï∂Á∆, ‹Ê∂. ‹◊Â≈ «√ßÿ ÌÀ‰∆, ·∂’Á ∂ ≈ ◊πÈ≈Ó «√ßÿ, √. Ìπ«ÍøÁ «√ßÿ, √. ‘‹∆ «√ßÿ

Âı √z∆ ’∂√◊Û∑ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ‘ØÒ∂ Ó‘æÒ∂ Á∂ Í«‘Ò∂ «ÁÈ ÓæÊ≈ ‡∂’‰ ‹ªÁ∂ ÙË≈Ò±Õ (ÎØ‡Ø : ‹ß◊ «√ßÿ) Ó∆ ÓÀÈ∂‹ ¡≈«Á Ì≈∆ «◊‰Â∆ «Úæ⁄ √ß◊ª ÓΩ‹±Á √ÈÕ √Ó≈◊Ó √ÏßË∆ ‹≈‰’≈∆ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ ‹Ê∂. «◊¡≈È∆ ÂÒØ ⁄ È «√ß ÿ , Ì≈¬∆ ¡Ó‹∆ «√ßÿ ⁄≈ÚÒ≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ H Ó≈⁄ ˘ ÁÙÓ∂Ù Á∆Ú≈È ‘≈Ò «Ú÷∂ „≈‚∆ √Ó≈◊Ó √Ú∂∂ AA Ú‹∂ ¡≈ßÌ ‘ØÚ◊ ∂ ≈Õ «‹√ «Úæ⁄ «√ÓΩ „≈‚∆ ‹Ê∂ Ï∆ √∆ Ú≈ª È≈Ò √ß◊ª ˘ «È‘≈Ò ’È◊∂Õ «¬Ê∂ «ÁÈ ≈ AA Ú‹∂ Âı √z∆ ’∂√◊Û∑ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ’Ú∆ √Ó≈◊Ó ‘ØÚ◊ ∂ ≈ .Õ «‹√ «Úæ⁄ «√æ÷ ÍøÊ Á∂ «√’æ„ ’Ú∆ ’«ÚÂ≈Úª È≈Ò √ß◊ª ˘ «È‘≈Ò

’È◊∂Õ H Ó≈⁄ ˘ Âı √z∆ ’∂√◊Û∑ √≈«‘Ï Á∂ Á∆Ú≈È ‘≈Ò Á∆ «Í¤Ò∂ Í≈√∂ ◊≈¿±∫‚ «Úæ⁄ ◊æÂ’∂ Á∂ √ÀÓ∆ Î≈¬∆ÈÒ Óπ’≈ÏÒ∂ ‘؉◊∂Õ ‹Ê∂. «◊¡≈È∆ ÂÒØ⁄È «√ßÿ È∂ ‘Ø Áæ«√¡≈ «’ D Ó≈⁄ ÂØ∫ I Ó≈⁄ Âæ ’ Ø ˜ ≈È≈ ¡ß « Óz  Á≈ Ï≈‡≈ «Â¡≈ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ √ß◊ª ¡ß«Óz ¤’ Á∂ ◊π± Á∂ ÒÛ Ò◊ ‘∆¡ª ‘È Õ «¬√ Í«ÚæÂ ¡Ú√ ”Â∂ ÙzØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÍzË≈È ‹Ê∂. ¡ÚÂ≈ «√ßÿ Óæ’Û , ‹ÈÒ √’æ   √π ÷ Á∂ Ú «√ß ÿ ÌΩ  , (Ï≈’∆ √Î≈ I ”Â∂)

‘Ø ÂÈÁ∂‘∆ È≈Ò ’ª◊∂ ÒØ’ √∂Ú≈ : Ï≈ÁÒ ¡ß«ÓzÂ√ ,†G Ó≈⁄†(◊π«Á¡≈Ò «√ßÿ) : Í ø‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª «Úæ⁄ ¡’≈Ò∆-Ì≈‹Í≈ ◊·‹ØÛ Á∆ «¬«Â‘≈√’ «‹æ ”Â∂ ¡’≈Ò Íπ÷ Á≈ Ùπ’≈È≈ ’È Ò¬∆ Óπ÷ æ ÓßÂ∆ √z. Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ , ÙzÓ Ø ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ ÍzË≈È Â∂ ¿πÍ Óπæ÷ ÓßÂ∆ √z. √π÷Ï∆ «√ßÿ Ï≈ÁÒ «‹æ  ∂ ¡’≈Ò∆ «ÚË≈«¬’ª È≈Ò √⁄÷ø‚ √z∆ ‘«ÓßÁ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ÈÂÓ√Â’ ‘Ø ¬ ∂ Õ √z ∆ ÁÏ≈ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ÓæÊ≈ ‡∂ ’ ‰ ¿π Í ß Â √± ⁄ È≈ ’∂ ∫ Á Á∂ Ï≈‘ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª ÙzØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ √Íz√ ¡Â∂ Óπæ÷ ÓßÂ∆ √z. Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ È∂ «’‘≈ «’ ¡æ‹ «¬æÊ∂ ÍzÓ≈ÂÓ≈ Á≈ Ùπ’≈È≈ ’È ¡≈¬∂ ‘ª ¡Â∂ √æ⁄∂ Í≈ÂÙ≈‘ ÂØ∫ ÏÒ Óß◊Á∂ ‘ª «’ √±Ï∂ Á∆ ‹ÈÂ≈ È∂ «‹√ Â∑ª ¡’≈Ò∆ ÁÒ ”Â∂ ÌØ√≈ Íz◊‡ ’∆Â≈ ˛ ¿π‘ ¿π√ ÌØ√∂ ” Â∂ ÷∂ ¿πÂÈ ¡Â∂ ÒØ’ª Á∆

√∂Ú≈ ’Á∂ ‘∆¬∂Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ √±Ï∂ Á∂ ÒØ’ª È∂ «Ú’≈√ ¡Â∂ Ì≈¬∆⁄≈’ √ªfi Á∂ ÓæÁ∂ ”Â∂ ÓØ‘ Ò◊≈¬∆ ˛Õ Óπæ÷ ÓßÂ∆ √z. Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ È∂ √±«Ï¡ª Ò¬∆ ÚË∂∂ ¡«Ë’≈ª ¡Â∂ Ù’Â∆¡ª Á∆ Óß◊ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ √±Ï≈ √’≈ ÒØ’ª ˘ ‹Ú≈ÏÁ∂‘ ‘πßÁ∆ ˛,Í ¿π√ ’ØÒ ¡«Ë’≈ Ï‘π ÿæ‡ ‘ÈÕ √ß«ÚË≈È ¡Èπ√≈ ‹Ø ¡«Ë’≈ ¡Â∂ ‘æ’ «ÓÒ∂ ‘ج∂ ‘È,’∂∫Á √’≈ ¿π‘ Ú∆ ÿ‡≈ ‘∆ ˛Õ √z. Ï≈ÁÒ È∂ «’‘≈ «’ Ó«‘ß◊≈¬∆ ¡Â∂ Ï∂ؘ◊≈∆ Ú∆ «¬√∂ ’≈‰ ˛ «’ √±«Ï¡ª ’ØÒ È≈ Ù’Â∆ ˛ È≈ ÒØÛ ¡Èπ√≈ ÍÀ√≈ ‘πßÁ≈ ˛Õ ÈÚ∆∫ √’≈ Á∂ ◊·È Ï≈∂ Íπ椉 Â∂ √z. Ï≈ÁÒ È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ «¬æ’ Íz∆«’z¡≈ ˛ ‹Ø ‹ÒÁ∆ ‘∆ ͱ∆ ’ Ò¬∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ†‘≈Ò∆¡≈†«ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª «Úæ⁄ ÙzØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ-Ì≈‹Í≈ ◊·‹ØÛ Á∆ «‹æÂÁ † ∂ ’≈È Íπæ¤∂ ‹≈‰ ”Â∂ (Ï≈’∆ √Î≈ I ”Â∂)

Ï≈ÁÒ Í«Ú≈ È∂ ¡’≈Ò Íπ÷ Á∂ Ùπ’≈È∂ Ò¬∆ √z∆ ‘«ÓßÁ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ÓæÊ≈ ‡∂«’¡≈

√≈Ò≈ «◊Ò≈È∆ ÒØË∆ Ø‚ √«Ê «ÚÙ∂ Ù Ù≈÷≈ ”⁄ ¡Í‰∂ ‹∞ ¡ ≈¬∆ ¡ÒÂ≈Î Îø ‡ » Ù ¡Â∂ ȘÁ∆’∆ √«‘ÔØ ◊ ∆ ÙÎ∆ È≈Ò Í‘∞ ø ⁄ ∂ Õ Ô≈Á ‘∂ «’ «◊à ΠÂ≈ ¡µÂÚ≈Á∆ Ó«Ò’ Á∂ ’ØÒØ∫ «◊Ò≈È∆ Á∆ «√Î≈«Ù∆ ͵Â Á∆ ÎØ‡Ø ’≈Í∆ Ï≈ÓÁ ’∆Â∆ ◊¬∆ √∆Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ‹Ó∆Ô ¬∂ «¬√Ò≈Ó∆ ”⁄ ’µ‡‰ÍøÊ∆ ¡Ú≈˜ ¡Â∂ Í≈«’ √ÓÊ’ ÓøÈ∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ «◊Ò≈È∆ (Ï≈’∆ √Î≈ I ”Â∂)

Ï≈Ï≈ ‘Ïß√ «√ßÿ ‹∆ ’≈√∂Ú≈ Ú≈«Ò¡ª 鱧 «ÓÒ∂◊≈ “ÍøÊ ÂÈ” ¡ß « Óz  √, G Ó≈⁄ (◊π«Á¡≈Ò «√ßÿ) :ÙØzÓ‰∆ ◊πÁπ¡≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÍzË≈È ‹Ê∂. ¡ÚÂ≈ «√ßÿ È∂ «’‘≈ «’ ’≈ √∂Ú≈ Á∂ Íπß‹ Ó‘ªÍπÙ √Ú◊∆ √ß Ï≈Ï≈ ‘Ïß √ «√ß ÿ ‹∆ «Áæ Ò ∆ Ú≈«Ò¡ª 鱧 √z∆ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï ÂØ∫ “ÍøÊ ÂÈ” Á≈ √ÈÓ≈È B@ Ó≈⁄ 鱧 «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÙØzÓ‰∆ ◊πÁπ¡≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡∆ Á∂ Óπ÷ Á¯Â ÂØ∫ ‹≈∆ ÍzÀ√ «Ò∆˜ ”⁄ ‹≈‰’≈∆ «Áß«Á¡ª ‹Ê∂. ¡ÚÂ≈ «√ßÿ È∂ «’‘≈ «’ Ó‘ªÍπÙ Ï≈Ï≈ ‘Ïß√ «√ßÿ ‹∆ (Ï≈’∆ √Î≈ I ”Â∂)

’øË≈, G Ó≈⁄ (⁄.È.√.) : Í≈«’√Â≈È √‘µÁ È≈Ò Òµ◊Á∂ «¬’ ¡Î◊≈È∆ ’√Ï∂ ”⁄ ¡µ‹ ‘ج∂ ÓØ ‡ √≈«¬’Ò Ïø Ï ËÓ≈’∂ ”⁄ ⁄≈ ÒØ’ª Á∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆ ¡Â∂ A@ ‘Ø ˜÷Ó∆ ‘Ø ◊¬∂Õ ËÓ≈’≈ «Ó؇ ’ø‡ØÒ È≈Ò ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆Õ ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ ’øË≈ Íê ”⁄ √«ÍÈ ÏØÒÁ’ ”⁄ ‘ج∂ ‘ÓÒ∂ Ò¬∆ ’µ‡ÛÍø Ê ∆ «¬√Ò≈Ó∆ Â≈«ÒÏ≈È ˘ «˜øÓ∂Ú≈ Áµ«√¡≈Õ À«Í‚ ∆¡À’ÙÈ Í∞Ò√ «¬’≈¬∆ Á∂ ’Óª‚ ‹È≈È È∂ «’‘≈ «’ √«ÍÈ ÏØÒÁ’ ”⁄ √‘µÁ∆ Í∞Ò√ «Ú∞Ë

Ó؇√≈«¬’Ò ÏøÏ ËÓ≈’≈ ’∆Â≈ «◊¡≈, «‹√ ”⁄ «¬’ ¡Ω √Ó∂ ⁄≈ ÒØ’ª Á∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆ ¡Â∂ A@ ‘Ø ˜÷Ó∆ ‘Ø ◊¬∂Õ ◊ë‘ ÓøÂ≈Ò≈ È∂ «¬√Á∆ Í∞ Ù ‡∆ ’∆Â∆ ‘À ¡Â∂ Â≈«ÒÏ≈È Á≈ ‘Ú≈Ò≈ «Áø«Á¡ª ¡Î◊≈«È√Â≈È Á∂ Á∞ Ù Ó‰ª ˘ ‘ÓÒ∂ Á≈ «˜ø Ó ∂ Ú ≈ Áµ«√¡≈Õ ¡Î◊≈È È∂Â≈Úª Á≈ ÁØÙ ‘À «’ Í≈«’√Â≈È √‘µÁ ”Â∂ ÷∞Î∆¡≈ ’À∫ͪ Á∂ ‹∆¬∂ ÍÈ≈‘ ¡Â∂ ‡Ã∂«Èø◊ Á∂ ’∂ Â≈«ÒÏ≈È ˘ ◊∞Í »Í ”⁄ ÓÁÁ ’ «‘≈ ‘ÀÕ

⁄≥‚∆◊Û∑, G Ó≈⁄ (’ÓÒ≈ ÙÓ≈) : √z∆ ÓÈÍz∆ Ï≈ÁÒ ÍzÀ˜∆‚À‡, Í∆ Í∆ Í∆ È∂ ÓÀÁ≈È «Ú⁄ ‚‡∂ «‘‰ Á≈ ‘º¬∆¡≈ ’«Á¡ª ¡º‹ √À’‡ C «Ú⁄ ¡≈͉∂ √’≈∆ ÎÒÀ‡ «Ú⁄ ÍzÀ√ ’≈ÈÎ≥√ ÁΩ≈È «’‘≈ ‘À «’ «‹√ √Ø⁄ ˘ ÒÀ ’∂ ¿∞‘Ȫ √Â≈ ¡÷«Â¡≈ ’∆Â≈ ‘À, ¿∞‘ ¿∞√ √Â∂ ÂØ∫ «Íº¤∂ È‘∆∫ ‘‡‰◊∂Õ ¿∞ ‘ Ȫ «’‘≈ «’ «¬√ √Ø ⁄ È∂ ’≈ÓÔ≈Ï ‘؉≈ ‘∆ ‘؉≈ ‘ÀÕ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄Ø ‰ ª «Úº ⁄ ÁØ Ú ª √∆‡ª «◊ÁÛÏ≈‘≈ ¡Â∂ ÓΩÛ Óß‚∆ ÂØ∫ ¡≈͉∆ ‘≈ ¡Â∂ Í≈‡∆ ÚºÒØ∫ A Ú∆ √∆‡ ”Â∂ ‹∂± È≈ ‘؉ ¡Â∂ Í≥‹≈Ï Á∂ ÒØ’ª ÚºÒØ∫ ‘≈ Á∂ «ÁºÂ∂ ÎÂÚ∂

Èß» «÷Û∂ «ÓºÊ∂ ’Ï»Ò ’«Á¡ª ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ ¿∞‘ «¬‘ Ó≥ȉ ˘ ª «Â¡≈ ‘È «’ √Óª ¡º◊∂ «Íº¤∂ ª ‘Ø √’Á≈ ‘À Í ÈÚ∆∫ Ï‘≈ ”⁄ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ Ï» Á∆ Â∑ª ¿π‘Ȫ ˘ ¡≈¿π‰Ø∫ ’ج∆ È‘∆∫ Ø’ √’Á≈Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ¿π‘Ȫ Á∆ Í≈‡∆ «‹√È∂ ‘≈Ò∂ ¡≈͉≈ Í«‘Ò≈ √≈Ò Ú∆ Í»≈ È‘∆∫ ’∆Â≈ ÚºÒØ∫ E% ÂØ∫ ÒÀ EA% Ú؇ª ‘≈«√Ò ’’∂ Í≈‡∆ Á∆ Ïπ«È¡≈Á Ùπ» ’∆Â∆ ‘ÀÕ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ ¿∞‘ ¡ÀÓ √∆ ¡Â∂ Í≥⁄≈«¬Â ⁄؉ª ÒÛ‰◊∂ Õ «¬º’ Íπº¤∂ ÍzÙÈ Á≈ ¿∞µÂ «Á≥«Á¡ª ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ Í∆ Í∆ Í∆ Á∂ √ÓÊ’ ¡Â∂ ÙπæÌ«⁄≥Â’ ¿∞‘Ȫ Á∂ È≈Ò ÷Û∑∂ ‘È ¡Â∂ (Ï≈’∆ √Î≈ I ”Â∂)

ÈÚ∆∫ «ÁµÒ∆, G Ó≈⁄ (⁄.È.√.) : ’ª◊√ ÍÃ Ë ≈È √ØÈ∆¡≈ ◊ªË∆ È∂ Íø‹≈Ï √‰∂ E √» « Ï¡ª ”⁄ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄Ø ‰ ÈÂ∆«‹¡ª ¡Â∂ «¬È∑ª Á∂ ’≈Ȫ ”Â∂ ⁄⁄≈ ’È Ò¬∆ ¡µ‹ Í≈‡∆ ‹ÈÒ √’æÂ ¡Â∂ Á»‹∂ ¿∞µ⁄ ¡«Ë’≈∆¡ª Á∆ ÏÀ·’ ’∆Â∆Õ √ØÈ∆¡≈ ◊ªË∆ È∂ ‚≈. ÓÈÓØ‘È «√ßÿ 鱧 ÍzË≈È ÓßÂ∆ ¡‘πÁ∂ ÂØ∫ ‘‡≈¿π‰ Á∆ √ßÌ≈ÚÈ≈ 鱧 «√∂ ÂØ∫ ÷≈‹ ’ «ÁæÂ≈, Í ¿π‘ «¬√ √Ú≈Ò Á≈ ‹Ú≈Ï ‡≈Ò ◊¬∂ «’ B@AD «Ú⁄ «¬√ ¡‘πÁ∂ Ò¬∆ ’Ω‰ ¿πÓ∆ÁÚ≈ ‘ØÚ◊ ∂ ≈Õ √ØÈ∆¡≈ È∂ «¬Ê∂

¶‚È ¿∞Òß«Í’√ Ò¬∆ ’ÙÓ∆ ÂØ∫ ’≥«È¡≈ ’∞Ó≈∆ º’ ‹≈◊±’Â≈ Ó≈⁄ ¡≈ÔØ«‹Â ⁄≥‚∆◊Û∑, G Ó≈⁄ (’ÓÒ≈ ÙÓ≈) : √≈Ò B@AB Òß‚È ¿∞Òß«Í’ ÷∂‚ª «Úº⁄ √ØÈ Â◊Ó∂ «‹º  ‰ Ò¬∆ Á∂ Ù Ì Á∂ «÷‚≈∆¡≈ «Úº ⁄ ¿∞ÂÙ≈‘ ¡Â∂ ‹≈◊»’Â≈ ÍÀÁ≈ ’È Ò¬∆ «ÁºÒ∆ Á∆ √‡∆Ò Í≈Ú ¡Â∂ Ó≈¬∆«È◊ ’≥ÍÈ∆ Óثȇ È∂ ’ÙÓ∆ ÂØ∫ ’≥«È¡≈ ’∞Ó≈∆ º’ Á≈ «¬º’ «Ó√≈Ò Ó≈⁄ ¡≈ÔØ‹È ’∆Â≈ ‘ÀÕ «‹√ «Ú⁄ ¿∞µÂ∆ Ì≈ «Úº⁄ AB ¿∞Ì ‘∂ ¡ÊÒ∆‡ ÈΩ‹Ú≈È «÷‚≈∆ E@ Ù«‘ª «Ú⁄Ø∫ Á∆ ÒßÿÁ∂ ‘ج∂ F ‘˜≈ «’ÒØ Ó∆‡ Á≈ √Î «‘ ’È◊∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ Óثȇ ’≥ÍÈ∆ Á∂ «¬’◊À«‡Ú Ú≈¬∆√ ⁄∂¡ÓÀÈ ¡Â∂ ¡ÀÓ ‚∆ √z∆ √≥Á∆Í ‹‹Ω‚∆¡≈, ≈‰≈ √Ø „ ∆(Íz À ‹ ∆‚À ‡ ⁄≥ ‚ ∆◊Û∑ ¿∞ Ò ß « Í’ (Ï≈’∆ √Î≈ I ”Â∂)

“Íø‹≈Ï ”⁄ ‘≈ Á≈ ’≈È Í∆.Í∆.Í∆”

Ê≈‰∂ 鱧 ’∆Â≈ ¡æ◊ Á∂ ‘Ú≈Ò∂, √ÀÙÈ ‹æ‹ Á∆ ◊æ‚∆ Ú∆ α’∆ «‘√≈,G Ó≈⁄ (⁄.È.√.) : ‘«¡≈‰≈ Á∂ «‘√≈ ¡Â∂ Ϋ‘≈Ï≈Á ¡µ‹ ≈÷Úª’È Á∂ Ó∞µÁ∂ ˘ ÒÀ’∂ ‹≈‡ª È∂ ‡ÃÀ’ ÂØ∫ ‘‡ ’∂ «ÚØË ’«Á¡ª ◊≈‹»Ú≈Ò≈ ‡ÃÀ’ ˘ ‹≈Ó ’È Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆, «‹√ È≈Ò Í∞Ò√ ¡Â∂ ‹≈‡ª Á≈ ¡Í√∆ ‡’≈¡ ‘Ø «◊¡≈Õ ‹≈‰’≈∆ ¡È∞√≈ ‹≈‡ª È∂ fiÛÍ ÁΩ≈È «¬’ Ê≈‰∂ ˘ ¡µ◊ Ò≈ «ÁµÂ∆Õ Í∞Ò√ È∂ ÒØ’ª Á∆ Ì∆Û ˘ ÷Á∂ÛÈ Ò¬∆ ¡µÊ» ◊À√ Á∆ ÚÂØ∫ ’∆Â∆Õ ’¬∆ Ú≈ ‹≈‡ª ˘ ͵Ê Ó≈ ’∂ Ì‹≈«¬¡≈ ¡Â∂ ’¬∆ Ú≈ Í∞Ò√ È∂ ¿∞È∑ª ˘ Ì‹≈-Ì‹≈ ’∂ ’∞«‡¡≈Õ Ú∆.˙. ‹≈‡ ≈÷Úª’È Á∆ Óø◊ ˘ ÒÀ’∂ AI ÎÚ∆ ÂØ∫ «‘√≈ ”⁄ ∂ÒÚ∂ ‡Ã’ À ”Â∂ ÏÀ·∂ ‘ج∂ √∆ ¡Â∂ ’µÒ Ϋ‘≈Ï≈Á Á∂ ◊≈‹»Ú≈Ò≈ √‡∂ÙÈ ”Â∂ (Ï≈’∆ √Î≈ I ”Â∂)

‹≈‡ª ÚæÒØ∫ √≈Û∆ ‘ج∆ √ÀÙÈ ‹æ‹ Á∆ ’≈ (√æ‹∂) Íπ«Ò√ ÚÒØ∫ Ì∆Û ”Â∂ ’≈ϱ Í≈¿π‰ Ò¬∆ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ¡æÊ± ◊À√ Á∆ ÚÂØ∫Õ

Ì∆÷∆ «Ú÷∂ √Û’ ‘≈Á√∂ ”⁄ Ó≈∂ ◊¬∂ ÍÂ∆-ÍÂÈ∆ («¬È√Àµ‡) Ú≈ÒÚ≈Ò Ï«⁄¡≈ A √≈Ò Á≈ Ïæ⁄≈Õ (ÎØ‡Ø : ‚∆.Í∆. «‹ßÁÒ) E «’ÒØ Ó ∆‡ Á»  Ï«·ß ‚ ≈Í«‡¡≈Ò≈ Óπº÷ Ó≈◊ ”Â∂ √≈‘Ó‰∂ ÂØ∫ ¡≈ ‘∂ «¬º’ ‡º’ Èß: Í∆.Ï∆.

CA ¬∂ EHIC È∂ ¿∞√˘ Î∂‡ Ó≈ «ÁºÂ∆, «‹√ È≈Ò ¿∞È∑ª Á≈ √’»‡ ÷Â≈Ȫ «Úº⁄ ‹≈ «‚º«◊¡≈ ¡Â∂ √’»‡ √Ú≈ √π÷Í≈Ò ’Ω Á∆ ÓΩ’

∂”Â∂ ‘∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆ ‹Á «’ √’»‡ ⁄≈Ò’ Í≈Ò «√≥ÿ ◊≥Ì∆ »Í «Úº⁄ ˜÷Ó∆ ‘Ø «◊¡≈ Íz≥± ¿∞È∑ª Á≈ «¬º’ √≈Ò≈ ÍπºÂ Ú≈Ò-Ú≈Ò Ï⁄ «◊¡≈Õ ˜÷Ó∆ ‘≈Ò «Úº⁄ Í≈Ò «√≥ÿ ˘ ‹À Óª «⁄≥ÂÍπÈ∆ √∂Ú≈ Ó≥‚Ò Á∂ √∂Ú≈Á≈ª ÏÒ≈Ó «√≥ÿ, «ÚÍÈ

’∞ Ó ≈ Òº ’ ∆, Ù≥ Ì ± ≈Ó ◊◊, ¡ÓÈÁ∆Í Ù≈Á≈, «ÈÓÒ ÷πÓ∆, ÏÏÒ∆ ‹◊√∆ «√≥ÿ ÓºÁ∆ ¡Â∂ Ù≥‡» «‹≥ÁÒ È∂ √∂Ú≈ Ó≥‚Ò Á∆ ¡À∫Ï»ÒÀ∫√ ≈‘∆∫ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò Ì∆÷∆ «Ò¡ªÁ≈ ¡Â∂ ˜÷Ó∆ Á∆ ‹≈È Ï⁄≈¿∞ ‰ Á∆ ’Ø « ÙÙ ’∆Â∆ Íz ≥  ± ‚≈’‡ª Á∂ ÔÂȪ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ú∆ ¿∞√Á∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆Õ «ÓzÂ’ ÍÂ∆ÍÂÈ∆ ¡≈͉∂ «Íº¤∂ «¬º’ √≈Ò Á≈ ÍπºÂ √π÷Á∆Í «√≥ÿ ¤º‚ ◊¬∂ ‘ÈÕ ÿ‡È≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‡º’ ⁄≈Ò’ ÓΩ’∂ ÂØ∫ Î≈ ‘Ø «◊¡≈Õ Ì∆÷∆ Íπ«Ò√ È∂ ‡º’ ’Ϙ∂ «Úº⁄ ÒÀ ’∂ ¡◊Ò∆ ’≈Ú≈¬∆ Ù∞» ’ «ÁºÂ∆ ‘ÀÕ «¬√∂ Â∑ª ≈ÓÍπ≈ Î±Ò «Ú÷∂ ‘Ò’∂ Á∂

‹ø Ó » - ’ÙÓ∆, G Ó≈⁄ (⁄.È.√.) : ‹øÓ»-’ÙÓ∆ Á∂ «˜Ò∑≈ Í∞ ø ¤ ”⁄ «¬’ √È’∆ ‹Ú≈È È∂ È‹≈«¬˜ √Ïø˪ Á≈ Ùµ’ ‘؉ Á∂ ’≈È ¬∂ . ’∂ - DG È≈Ò ¡⁄≈È’ Î≈«¬«ø◊ ’ «ÁµÂ∆, «‹√ È≈Ò ¿∞√ Á∆ ÍÂÈ∆ Á∂ ’«Ê ÍÃ∂Ó∆ Á∆ Óª √Ó∂ ÁØ ¡Ωª Á∆ ‹≈È ⁄Ò∆ ◊¬∆ ¡Â∂ Ï≈¡Á ”⁄ ¿∞√ È∂ ’«Ê ÍÃ∂Ó∆ Á∂ ÿ ˘ ¡µ◊ Ò≈ «ÁµÂ∆Õ «¬‘ ‹Ú≈È ÁØ «ÁÈ Í«‘Òª ‘∆ ¤∞µ‡∆ ¡≈«¬¡≈ √∆Õ Ï≈¡Á ”⁄ √ÀÈ≈ Á∂ ‹Ú≈Ȫ È∂ ¿∞√ ˘ ’≈Ï» ’ «Ò¡≈ ¡Â∂ ¿∞√ ÂØ∫ ¬∂.’∂.-DG ÷Ø‘ Ò¬∆Õ «¬’ ¿∞ ⁄ √À « È’ ¡«Ë’≈∆ È∂

≈‹Í≈Ò È±ß √Ω∫«Í¡≈ ¡√Â∆¯≈

Ò÷È¿±, G Ó≈⁄ (⁄.È.√.) : Ï⁄«Á¡ª Òµ◊Ì◊ AA Ú‹∂ ¿∞µÂ ÍÃÁ∂Ù «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª ”⁄ ≈‹ÌÚÈ Á∂ «Í¤Ò∂ ÁÚ≈˜∂ ≈‘∆∫ ¡Í‰∆ Ï‘∞ ‹ È √Ó≈‹ Á≈÷Ò ‘Ø ’∂ ≈‹Í≈Ò Í≈‡∆ (Ï√Í≈) Á∆ ‘≈ Ï∆.¡À µ Ò. ‹Ø Ù ∆ È≈Ò Á∂ Ï≈¡Á Ó∞ µ ÷ Óø  ∆ Ó∞Ò≈’≈ ’’∂ ¿∞È∑ª ˘ ¡Í‰≈ ¡√Â∆Î≈ Ó≈«¬¡≈ÚÂ∆ È∂ ¡µ‹ ≈‹ÌÚÈ Í‘∞ ø ⁄ ’∂ √Ω∫Í «ÁµÂ≈Õ Ô≈Á ‘∂ «’ √≈Ò B@@G ”⁄ ≈‹Í≈Ò Ï∆.¡ÀµÒ. ‹ØÙ∆ ‘ج∆¡ª «ÚË≈ È√Ì≈ ˘ ¡Í‰≈ ¡√Â∆Î≈ √Ω∫Í «ÁµÂ≈Õ Ó≈«¬¡≈ÚÂ∆ È∂ Ó∆‚∆¡≈ ÂØ∫ (Ï≈’∆ √Î≈ I ”Â∂)

(Ï≈’∆ √Î≈ I ”Â∂)

√æ‹-«Ú¡≈‘∆ Óπ«‡¡≈ È∂ «Ò¡≈ Î≈‘≈ Ó‹∆·≈, G Ó≈⁄ (¡ÙÚÈ∆ Ȭ∆¡) : «¬ÊØ∫ ÊØÛ∆ Á± ÍÀ∫Á∂ «Íø‚ È≈◊ ÈÚ∂∫ «Ú⁄ «¬æ ’ ÈÚ «Ú¡≈‘π  ≈ ÚÒØ ∫ ◊Ò «Ú⁄ Î≈‘≈ ÒÀ ’∂ ÷πÁ’Ù∆ ’È Á≈ √Ó≈⁄≈ ˛Õ Íz≈Í ‹≈‰’≈∆ ¡Èπ√≈ Ê≈‰≈ Ó‹∆·≈ ¡Ë∆È ¡≈¿π∫Á∂ «Íø‚ È≈◊ ÈÚ∂ «Ú⁄ «¥ÙȪ ’Ω ÍπæÂ∆ ⁄È «√ßÿ «‹√ Á≈ «Ú¡≈‘ ’∆Ï «ÂßÈ Ó‘∆È∂ Í«‘Òª ◊πÍz∆ «√ßÿ ÍæÂ ⁄À⁄Ò «√ßÿ Ú≈√∆ «Íø‚ È≈◊ ÈÚ∂ È≈Ò ‘Ø«¬¡≈ √∆ «‹√ È∂ ¡æ‹ Á∂ Ù≈Ó ¡≈͉∂ ’Ó∂ «Ú⁄ ¤æ Ú≈Ò∂ Íæ÷∂ È≈Ò ⁄πßÈ∆ Á≈ Î≈‘≈ ÒÀ ’∂ ¡≈͉∆ ‹∆ÚÈ Ò∆Ò≈ ÷ÂÓ ’ Ò¬∆ Õ (Ï≈’∆ √Î≈ I ”Â∂)

√Ú Ì≈Â∆ ’ª◊√ ’Ó∂ ‡ ∆ ÁÎÂ ”⁄ ¿∞’ È≈Ò Ó∞Ò≈’≈ ’∆Â∆ ¡Â∂ E √»«Ï¡ª Á∆ ⁄؉ª Á∂ ÈÂ∆«‹¡ª ”Â∂ ⁄⁄≈ ’∆Â∆Õ ¿∞µÂ ÍÃÁÙ ∂ ”⁄ ˜ÏÁ√ ÍÃ⁄≈ Ó∞«‘øÓ ⁄Ò≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ’ª◊√ Í≈‡∆ Ó‘ª √’µÂ ≈‘∞Ò ◊ªË∆ «¬√ ÏÀ·’ ÂØ∫ Á» ‘∂Õ ’ª◊√ Ó‘ª √’µÂ ¡Â∂ ¿∞Â ÍÃÁÙ ∂ Á∂ «¬ß⁄≈‹ «Á◊«Ú‹∂ «√øÿ, ¿∞µÂ≈÷ø‚ Á∂ «¬ß⁄≈‹ ⁄ΩË∆ «Ú∂∫Á «√øÿ, Íø‹≈Ï Á∂ «¬ß⁄≈‹ ◊∞Ò⁄ÀÈ «√øÿ ⁄≈Û’, ◊Ø¡≈ Á∂ «¬ß⁄≈‹ ‹◊Ó∆ «√øÿ Ï≈Û ¡Â∂ Ó‰∆Í∞  Á∂ «¬ß ⁄ ≈‹ (Ï≈’∆ √Î≈ I ”Â∂)

È‹≈«¬˜ √Ïß˪ Á∂ Ùæ’ ”⁄ «√«Î∂ ¯Ω‹∆ È∂ Ò¬∆ B ¡Ωª Á∆ ‹≈È

≈÷Ú∂∫’È Á∂ ÓπæÁ∂ ”Â∂ ‹≈‡ ¡ßÁØÒÈ ‘Ø«¬¡≈ «‘ß√’ Ó≈«¬¡≈ Á∆ “Ó≈«¬¡≈” ÷ÂÓ,

ÁØ √Û’ ‘≈Á«√¡ª ”⁄ D Á∆ ÓΩÂ, E ˜ıÓ∆ Ì∆÷∆/≈ÓÍπ≈ λÒ, G Ó≈⁄ (‚∆.Í∆. «‹≥ÁÒ/‹È∆Ù ’’≈)-√Ê≈È’ Ù«‘ ÂØ∫ ’∆Ï E «’ÒØÓ∆‡ Á» √πÈ≈Ó Ø‚ ”Â∂ Ú≈Í∂ «¬º ’ ÁÁÈ≈’ √Û’ ‘≈Á√∂ «Úº⁄ ¡≥«ÓzÂË≈∆ ÍÂ∆ÍÂÈ∆ Á∆ ÓΩ  ‘Ø ‹≈‰ Á≈ √Ó≈⁄≈ Íz≈Í ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ Ì∆÷∆ Íπ«Ò√ È∂ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ ‹ª⁄ Ù∞» ’ «ÁºÂ∆ ‘ÀÕ ‹≈‰’≈∆ ÓπÂ≈«Ï’ «Í≥‚ ËÒ∂Úª Á≈ Ú√È∆’ Í≈Ò «√≥ÿ (C@) ÍπºÂ Áπ◊≈ «√≥ÿ ¡≈͉∆ ÍÂÈ∆ √π÷Í≈Ò ’Ω ¡Â∂ «¬º’ √≈Ò≈ ÍπºÂ √π÷Á∆Í «√≥ÿ √Ó∂ ¡≈͉∂ √’»‡ ÈßÏ Í∆.Ï∆. CA ¬∂ B@CH”Â∂ √Ú≈ ‘Ø ’∂ «Í≥‚ Ù≈‘Íπ ‹≈ «‘≈ √∆ «’ Ì∆÷∆ ÂØ∫

Óπæ÷ ÓßÂ∆ √z. Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ È±ß «√ØÍ≈˙ Á∂ ’∂ √ÈÓ≈«È ’Á∂ ‘ج∂ √z∆ ÁÏ≈ √≈«‘Ï Á∂ ˛µ‚ ◊zßÊ∆ «◊¡≈È∆ ‹√«ÚßÁ «√ßÿ, È≈Ò «Á÷≈¬∆ Á∂ ‘∂ ‘È «Ï’Ó «√ßÿ Ó‹∆·∆¡≈Õ (ÎØ‡Ø : ÏÏÒ± Ó‘≈‹È)

¡¯◊≈È-Í≈«’ √‘µÁ ”Â∂ ËÓ≈’≈, D Ó∂ ÓÈÓØ‘È «√ßÿ 鱧 ‘‡≈¿π‰ Á≈ √Ú≈Ò ‘∆ È‘∆∫ : √ØÈ∆¡≈

Ú∆˜≈ Ó≈ÓÒ≈ : «ÁµÒ∆ Í∞«Ò√ È∂ Ïπ«È¡≈Á∆ «√˪ª ÂØ∫ «Íæ¤∂ È‘∆∫ ‘‡ª◊∂ : ÓÈÍz∆ Ï≈ÁÒ «◊Ò≈È∆ Á∂ «Ï¡≈È ’∆Â∂ ’ÒÓÏßÁ “ÈÚ∆∫ Ï‘≈ Á∂ ϱ Úª◊ Í∆.Í∆.Í∆. Á≈ ¡æ◊∂ ¡≈¿π‰≈ ¡‡æÒ” ÈÚ∆∫ «ÁµÒ∆ , G Ó≈⁄ (⁄.È.√.) : «ÁµÒ∆ Í∞Ò√ È∂ ¡µ‹ Í≈«’√Â≈È∆ √ÓÊ’ ‘∞  ∆¡Â ’≈ÈÎø√ Á∂ ’µ‡‰ÍøÊ∆ ËÛ∂ Á∂ ÍÃË≈È √ÀÔÁ ¡Ò∆ Ù≈‘ «◊Ò≈È∆ Á∂ ¿∞È∑ª ÁØÙª √ÏøË∆ «Ï¡≈È Á‹ ’∆Â∂ «‹√ ”⁄ ¿∞È∑ª «’‘≈ √∆ «’ ¿∞È∑ª ˘ ÒÙ’∂ ÂØ « ¬Ï≈ Á∂ «◊à ΠÂ≈ ¡µÂÚ≈Á∆ ¬∂ « ‘ÂÙ≈Ó Ó«Ò’ ˘ Í≈«’√Â≈È∆ Ú∆˜≈ ÍÃ≈Í ’≈¿∞‰ ”⁄ «√Î≈«Ù∆ ͵Â «ÁµÂ≈ √∆Õ ¡«Ë’≈«’ √»Âª ¡È∞√≈ HB

E-mail : cppl@charhdikala.com, charhdikala@gmail.com

Áµ«√¡≈ «’ ≈Ù‡∆ ≈«¬ÎÒ Á∂ È≈Ò ’øÓ ’ «‘∂ √ÀÈ≈ Á∆ AFH χ≈Ò∆¡È Á∂ ‹Ú≈È Â≈«’ ¡«‘ÓÁ È∂ ¡Í‰∆ √«Ú√ ≈«¬ÎÒ È≈Ò ◊ØÒ∆¡ª ⁄Ò≈¬∆¡ªÕ ¿∞È∑ª Áµ«√¡≈ «’ ‹Ú≈È ˘ «◊ÃÎÂ≈ ’ «Ò¡≈ ‘À ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ «÷Ò≈Î ¡Í≈«Ë’ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ Í∞Ò√ ÂØ∫ «ÓÒ∆ ‹≈‰’≈∆ ¡È∞√≈ ‹ÁØ∫ ¿∞‘ ÿ Í‘∞ø«⁄¡≈ ª ¿∞√ Á∆ ÍÂÈ∆ ÿ ”⁄ È‘∆∫ √∆, «‹√ ÂØ∫ ¿∞√ ˘ ◊∞√≈ ¡≈ «◊¡≈ ¡Â∂ «¬√ È∂ √Ø«⁄¡≈ «’ ¿∞ √ Á∆ ÍÂÈ∆ Á∂ «’√∂ È≈Ò È‹≈«¬˜ √ÏøË ‘ÈÕ

¤πæ‡∆ Á≈ ¡ÀÒ≈È Í≈·’ª ¡Â∂ ÍæÂ’≈ª 鱧 √±«⁄ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ H Ó≈⁄ «ÁÈ Ú∆Ú≈ 鱧 ‘ØÒ∆ Á∂ «Â¿π‘≈ Á∂ √ÏßË «Ú⁄ ¡Á≈≈ “⁄Û∑ Á ∆’Ò≈” «Ú⁄ ¤π æ ‡ ∆ ‘∂ ◊ ∆Õ «¬√ Ò¬∆ I Ó≈⁄ Á≈ ¡ß’ Íz’≈«Ù ȑ∆∫ ‘ØÚ∂◊≈Õ A@ Ó≈⁄ Á≈ ¡ß’ ؘ≈È≈ Úª◊ Í≈·’ª Á∂ ‘æʪ «Ú⁄ ‘ØÚ∂◊≈Õ √ßÏß«Ë È؇ ’ÈÕ -ÓÀÈ∂‹

‘«¡≈‰≈ ”Â∂ Ú∆ ÍÚ∂◊≈ Íø‹≈Ï Á∂ ⁄؉ ÈÂ∆«‹¡ª Á≈ ¡√ ◊π¡ª„ ”⁄ Í≈‡∆ Á≈ ‘Ù Á∂÷ √±Ï∂ Á∂ ¡≈◊± Â∂ Ú’ «È≈Ù

«‘√≈, G Ó≈⁄ (⁄.È.√.) : Íø‹≈Ï «Ú⁄ «Î ÂØ∫ ¡’≈Ò∆-Ì≈‹Í≈ ◊·‹ØÛ ˘ Ï‘∞Ó ‘≈«√Ò ‘Ø ‰ Á∂ Ï≈¡Á «¬√ Á≈ ÍÃ Ì ≈Ú ◊∞¡ª„∆ ≈‹ ‘«¡≈‰≈ ”Â∂ Ú∆ ÍÀ∫Á≈ «Á÷≈¬∆ Á∂ «‘≈ ‘À ¡Â∂ ÈÂ∆«‹¡ª Á∂ Ï≈¡Á «¬µÊ∂ Ú∆ ≈‹È∆Â’ ‘Ò⁄Ò Á≈ ÁΩ Ù∞» ‘Ø «◊¡≈ ‘ÀÕ Íø‹≈Ï Á∂ ⁄؉ ÈÂ∆«‹¡ª È∂ ‘«¡≈‰≈ Á∂ ’ª◊√∆ È∂Â≈Úª Â∂ Ú’ª Á«Ó¡≈È ˜ÏÁ√ «È≈Ù≈ ÍÀÁ≈ ’ «ÁµÂ∆ ‘ÀÕ ¿∞ µ Ê∂ ‘∆ «¬‘ ÈÂ∆‹∂ Ô’∆È∆ ÂΩ  ”Â∂ ‘«¡≈‰≈ Á∂ Ó∞µ÷ «ÚØË∆ «Ë «¬ÈÀÒØ Á∂ È∂Â≈Úª ¡Â∂ Ú’ª «Ú⁄ ÈÚª ‹ØÙ ÍÀÁ≈ ’ «ÁµÂ≈ ‘ÀÕ «¬ÈÀÒØ Á∂ È≈Ò-È≈Ò √»Ï∂ Á∂ Ì≈‹Í≈ È∂Â≈Úª «Ú⁄ Ú∆ ÷∞Ù∆ Á≈ Ó≈‘ΩÒ Á∂«÷¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ Íø‹≈Ï «Ú⁄ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á≈ Ì≈‹Í≈ È≈Ò ◊·‹ØÛ ‘À, ‹ÁØ∫ «’ ‘«¡≈‰≈ «Ú⁄ Ì≈‹Í≈ Á≈ ◊·‹ØÛ ‘‹’ª

È≈Ò ‘À Í «Î Ú∆ Ï≈ÁÒ ¡Â∂ ⁄Ω‡≈Ò≈ Í«Ú≈ Á∂ «ÙÂ∂ ¡≈Í√ «Ú⁄ ’≈Î∆ ◊«‘∂ ‘ÈÕ ÷∞Á ˙Ó ÍÃ’≈Ù ⁄Ω‡≈Ò≈, ¿∞È∑ª Á∂ ÁØÚª Ï∂«‡¡ª √Ó∂ Í≈‡∆ Á∂ ¡È∂’ Úµ‚∂ È∂Â≈Úª È∂ Ú∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Ï≈ÁÒ Ò¬∆ ‹Ó ’∂ ⁄؉ ÍÃ⁄≈ ’∆Â≈ √∆Õ ¿∞µÊ∂ ‘∆ Íø‹≈Ï Á∂ Ó∞µ÷ ÓøÂ∆ ÍÃ’≈Ù «√øÿ Ï≈ÁÒ È∂ ‘Ó∂Ù≈ ≈‹È∆Â∆ ÂØ∫ ¿∞µÍ ¿∞µ· ’∂ ⁄Ω‡≈Ò≈ Í«Ú≈ Á≈ √≈Ê «ÁµÂ≈ ‘ÀÕ ‘∞‰ ‹ÁØ∫ «’ Íø‹≈Ï «Ú⁄ ÁØÏ≈≈ ¡’≈Ò∆-Ì≈‹Í≈ ◊·‹ØÛ Á∆ √’≈ Ï‰È ‹≈ ‘∆ ‘À ¡«‹‘∂ «Ú⁄ «¬ÈÀÒØ Á∂ È≈ÒÈ≈Ò √»Ï≈¬∆ Ì≈‹Í≈ È∂Â≈Úª «Ú⁄ Ú∆ ÷∞Ù∆ Á≈ ¡≈ÒÓ ‘ÀÕ ’∞Ò «ÓÒ≈ ’∂ Íø‹≈Ï Á∂ ⁄؉ ÈÂ∆«‹¡ª È∂ ◊∞¡ª„∆ √»Ï∂ ‘«¡≈‰≈ Á∂ ’ª◊√∆¡ª «Ú⁄ «È≈Ù≈ ÍÀÁ≈ ’∆Â∆ ‘ÀÕ Á»√∂ Í≈√∂ «¬ÈÀÒØ Â∂ Ì≈‹Í≈ È∂Â≈Úª Â∂ Ú’ª Á∂ ‘Ω∫√Ò∂ Ï∞ÒøÁ Ș ¡≈ ‘∂ ‘ÈÕ

ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (Ú∆Ú≈, H Ó≈⁄, B@AB)

«√Ò∂÷Ú≈ «¬Ù«Â‘≈/Classified Advertisements In the Court of Sh. Amit Kumar Sharma Addl. Civil Judge (S.D.)-CumGuardian Judge, Fatehabad Distt. Fatehabad.

Case No. : 2-succ/19-7-2011 Date of Hearing. : 26.3.2012 Smt. Kalawati Devi widow of Rameshwar Dass son of Thakar Dass, resident of village Dhanger, Tehsil and District Fatehabad.

-Petitioner Versus General Public - Respondent 2. Ishwar Dass, 3. Nirmla Devi, 4. Mukesh Kumar, 5. Prem Kumar, 6. Chhote Lal sons and daughter of Rameshwar Dass son of Thakar Dass, all residents of village Dhanger, Tehsil and District Fatehabad.

- Proforma Respondents Order : Kalawati petitioner has filed an petition Under section 373 of Indian Succession Act for issuance of Succession Certificate in favour of the petitioners regarding the amount of Rs. 2,25,000/- along with future interest as per the bank rules, lying deposited in current bank account No. 3547702010016304 in Union Bank of India, Branch Fatehabad in the name of deceased Rameshwar Dass son of Shri Thakar Dass, resident of village Dhanger, Tehsil and District Fatehabad, in favour of the petitioner and against the respondents.

So, by this publication, General Public is informed that if any person has any objection in allowing the petitioner, to present himself or through his counsel in this court on dated 26-3-12 at 10 A.M. to file the objections, otherwise one sided proceedings will be done in the petition.

This order was issued on 21-2-12 under my signature and seal of the court.

Sd/Addl. Civil Judge (S.D.)-CumGuardian Judge, Fatehabad

«¬Ô≈Ò∆ Á∆ «‹ºÂ Á∆ ÷πÙ∆ ”⁄ √ÚºÁ∆ ’Òª ”⁄ Òº‚± Ú≥‚∂

ÚæÒØ∫ ¡Á≈Ò : √z∆ ‚∆. ¡À√. ‘ÒÈ, Í∆.√∆.¡À√., ÚË∆’ «√ÚÒ ‹æ‹ (√∆È∆. ‚Ú∆.) Í·≈Ȓ؇ ¡ÈπÚ≈È Óπ’Á æ Ó≈ : A. ≈‰Ø Á∂Ú∆, «ÚËÚ≈ Ò∂‡ √z∆ √ÚÈ Á≈√ B. √πÓÈ ÍπæÂ∆ Ò∂‡ √ÚÈ Á≈√ AH √≈Ò, C. ÓÁÈ ÍπæÂ Ò∂‡ √ÚÈ Á≈√ AD √≈Ò, D. Ù∆ÂÒ ÍπæÂ∆ Ò∂‡ √ÚÈ Á≈√ A@ √≈Ò, √≈∂ Ú≈√∆ «Íø‚ Ïæ‚≈ ÌÈÚ≈Ò Â«‘. Í·≈Ȓ؇ ÏÈ≈Ó : ‹ÈÒ ÍÏ«Ò’ ¡≈«Á ¿π ’  Óπ ’ æ Á Ó∂ «Ú⁄ ¡Á≈ÒÂ È±ß «¬‘ ͱ≈ Ô’∆È ‘Ø ¸æ’≈ ˛ «’ ÓπÁ≈«¬Ò≈ Á∆ Ó≈Ó±Ò∆ Â∆’∂ È≈Ò √ßÓÈ Â∂ Â≈Ó∆Ò ‘؉∆ ÓπÙ«’Ò ˛Õ «¬√ Ò¬∆ «ÓÂ∆ A@-E-AB 鱧 √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ Á∆ Â≈∆’ Í∂ Ù ∆ «ÈÔ ’’∂ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘∆∫ ÓπÁ≈«¬Ò≈ 鱧 «Ú«Á ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ ¿π’ Â∆’ Â∂ ¡≈Í ‹ª Ú’∆Ò ≈‘∆∫ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ‘ØÚ∂, È‘∆∫ ª ’≈Ú≈¬∆ «¬’Â¯≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ¡æ‹ «ÓÂ∆ BC-B-AB 鱧 Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

Ï∂ÁıÒ∆ ÈØ«‡√ ÓÀ∫, ÏÒ’≈ «√ßÿ ÍπæÂ Ïπæ„≈ «√ßÿ Ú≈√∆ Ú≈‚ Èß . AC ¡‹È≈Ò≈, «‘√∆Ò ¡‹È≈Ò≈, «˜Ò∑≈ ¡ß«ÓzÂ√ «Ï¡≈È ’Á≈ ‘ª «’ ’ÓÒ‹∆ «√ßÿ Ó∂≈ √’≈ ÍπæÂ ˛ ¡Â∂ ÓÈÁ∆Í ’Ω ÍÂÈ∆ ’ÓÒ‹∆ «√ßÿ Ó∂∆ ȱߑ ˛Õ Ó∂≈ ÍπæÂ ’ÓÒ‹∆ «√ßÿ ¡Â∂ «¬√ Á∆ ÍÂÈ∆ ÓÈÁ∆Í ’Ω «¬‘ ÁØÚ∂∫ √≈‚∂ ’«‘‰∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ‘È, «¬√ Ò¬∆ ÓÀ∫ «¬È∑ª 鱧 ¡≈͉∆ ¸æ’ ¡Â∂ ¡¸æ’ ‹≈«¬Á≈Á ÂØ∫ Ï∂ÁıÒ ’’∂ «Ò÷ «ÁßÁ≈ ‘ª «’ «¬È∑ª Á≈ Ó∂∆ ‹≈«¬Á≈Á Á∂ È≈Ò ’ج∆ √ÏßË Ú≈√Â≈ È‘∆∫ ‘ØÚ∂◊≈Õ «¬‘ ¡≈͉∂ ⁄ß◊∂-Ó≈Û∂ ’ßÓ Á∂ ÷πÁ «˜ßÓ∂Ú≈ ‘؉◊∂Õ

¡’≈Ò∆-Ì≈‹Í≈ ◊·‹ØÛ Á∆ «‹æ ”Â∂ Ò悱 Úß‚∂ Ì≈Á√Ø ∫ ,G Ó≈⁄ (Ò÷Ú∆ «√ßÿ ⁄Ω‘≈È) «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉≈ Á∂ ÈÂ∆‹∂ ¡≈¿‰ ”Â∂ Óπ æ ÷ √∂ Ú ≈Á≈ Óæ÷‰ «√ßÿ Ò≈Ò’≈, Ò÷Ú∆ «√ßÿ Ò؇, ¡Â∂ ‡æ’ Ô±È∆¡È Ì≈Á√Ø∫ Á∂∂ ÍzË≈È ÏÒ«‹ßÁ «√ßÿ È∂ Íø‹≈Ï «Ú⁄ ¡’≈Ò∆ Ì≈‹Í≈ ◊·‹ØÛ ˘ Úæ‚∆ «‹æ ‘≈√Ò ’È ”Â∂ Íø‹≈Ï Á∂ √Óπ⁄∆ ‹ÈÂ≈ Á≈ ËßÈÚ≈Á ’∆Â≈,¿Ê∂ √zÓ؉∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ √Íz√ √z: Íz’≈Ù «√ÿ Ï≈ÁÒ, Í≈‡∆ ÍzË≈È √z: √π÷Ï∆ «√ßÿ Ï≈ÁÒ ¡Â∂ √Óπ⁄∆ Ò∆‚«ÙÍ ˘ ÚË≈¬∆ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï ¡ßÁ ’∆Â∂ «Ú’≈√ Â∂ ‘∆ ÓπÛ √’≈ ω≈¿‰ «Ú⁄ ’≈ÓÔ≈Ï∆ ‘≈√Ò ’∆Â∆ ˛ «‹√ Á≈ √ϱ Íø‹≈Ï Á∆ ‹ÈÂ≈ È∂ «ÁÂ≈ ˛ ÒØ’ È∂ ‹ÈÂ≈ Á∆ √∂ Ú ≈Ì≈ÚÈ≈ ˘ Á∂ ÷ Á∂ ‘Ø ¬ ∂ Óπ Û ¡’≈Ò∆ √’≈ ˘ Íø ‹ ≈Ï «Ú⁄ «Ò¡ªÁ≈ ˛ «¬√ ÷πÙ∆ «Ú⁄ «¬Ò’≈ Ú≈√∆¡≈ È∂ Ò悱 Úß‚∂ Â∂ ÷π√∆ ÓÈ≈¬∆Õ

‹◊≈¿∞∫, G Ó≈⁄ (⁄È‹∆ «√≥ÿ ⁄≥È) : «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’≈ Á≈÷≈ ÂØ∫ ÓÈÍz∆ «√≥ÿ «¬Ô≈Ò∆ Á∂ Úº‚∆ «‹ºÂ ”Â∂ √ÚºÁ∆ ’Òª ”⁄ ÏÒ≈’ √≥ÓÂ∆ ÓÀ∫Ï ‘«Ó≥Á «√≥ÿ » Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ‘∂· Ú’ª ÚæÒØ∫ Òº‚± Ú≥‚ ’∂ ÷πÙ∆ ÓÈ≈¬∆ ◊¬∆ Â∂ «’‘≈ «’ «ÚË≈«¬’ ÓÈÍz∆ «√ßÿ «¬Ô≈Ò∆ Á∆ «¬‘ «‹æ ¿π√ ÚÒØ∫ ’Ú≈¬∂ «Ú’≈√ ’≈‹ª ’’∂ ‘Ø ¬ ∆ ˛Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ¡ÚÂ≈ «√≥ÿ Â≈∆, ’∞ÒÚ≥ «√≥ÿ ± ’È∂‚≈, ◊∞Á∆Í «√≥ÿ, ‹√«Ú≥Á «√≥ÿ ‹º√, ÏÒÚ≥ «√≥ÿ ±, ’∞ÒÁ∆Í Ú≈«√ø◊‡È, G Ó≈⁄ (⁄.È.√.) «√≥ÿ ±, ÁÙÈ «√≥ÿ Í≥⁄, ÍzË≈È : √∆∆¡≈ ”⁄ «‘ø√≈ ˘ Á∞÷Á ’≈ ◊∞«Ú≥Á «√≥ÿ «◊≥Á≈, ◊∞Â∂‹ «√≥ÿ, «Áø«Á¡ª ¡Ó∆’∆ ≈Ù‡ÍÂ∆ Ï≈’ √π÷«Ú≥Á «√≥ÿ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ ¿∞Ï≈Ó≈ È∂ ¡≈◊ª‘ ’∆Â≈ ‘À «’ √∆∆¡≈ Ù≈√È «Ú∞æË ’ج∆ Ú∆ √À«È’ ’≈Ú≈¬∆ «¬’ ◊ÒÂ∆ ‘ØÚ◊ ∂ ∆Õ ˙Ï≈Ó≈ È∂ ’Ò Ú≈¬∆‡ ‘≈¿±√ Í«‡¡≈Ò≈, G Ó≈⁄ («ÚÈØÁ ÙÓ≈)- √ÓÀ’ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ”⁄ «¬’ ͵Â’≈ √øÓ∂ÒÈ ÁΩ≈È ÚË∆’ √ÀÙÈ ‹æ‹ ¡⁄È≈ Íπ∆ Á∆ «’‘≈ «’ √∆∆¡≈ ”⁄ ‹Ø ’∞fi ‘Ø «‘≈ ¡Á≈Ò È∂ ÁØÙ∆ ’πÒÁ∆Í «√ßÿ Ú≈√∆ ‘À, ¿∞‘ Á∞÷Á≈¬∆ ‘À ¡Â∂ ‹Ø Â∞√∆∫ Á∂«÷¡≈ √ÒÍ≈È∆ «˜Ò∑ ≈ ’π  ± ’ Ù∂   ‘À ¿∞‘ ¡øÂ≈Ù‡∆ √Ó∞Á≈¬∂ ¡Â∂ ‘«¡≈‰≈ ˘ ÁØÙ∆ ’≈ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ ¡√Á Ù≈√È «Ú∞Ë ‘Ø «‘≈ ‘ÀÕ «¬‘ «¬æ’ √≈Ò ’ÀÁ Á∆ √˜≈ √π‰≈¬∆ ˛ ¡√Á Ù≈√È Á≈ √µÂ≈ ¤µ‚‰ Á≈ ¡Â∂ A ‘˜≈ πͬ∂ ‹πÓ≈È≈ ’∆Â≈ √Ú≈Ò È‘∆∫ ‘À, √Ú≈Ò ‘À «’ ¿∞‘ ’ÁØ∫ ˛Õ Íπ«Ò√ È∂ È≈’≈ÏßÁ∆ ÁΩ≈È ¿π’ ’ √µÂ≈ ¤µ‚Á∂ ‘ÈÕ ¡Ó∆’∆ ≈Ù‡ÍÂ∆ È∂ «’‘≈ ÁØ Ù ∆ ˘ «Íø ‚ ¡Ω ‹ ª ÚÒØ ∫ Ó؇√≈«¬’Ò ”Â∂ ¡≈¿π∫Á∂ Ùæ’ Á∂ «’ ¿∞‘ (¡√Á) ‘∞‰ ¡Í‰∂ ÒØ’ª «Ú∞Ë ¡≈Ë≈ ”Â∂ Ø’ ’∂ «◊zÎÂ≈ ’∆Â≈ ‹Ø ’≈Ú≈¬∆ ’ «‘∂ ¿∞‘ ·∆’ È‘∆∫ √∆ Â∂ ¿π√ ÂØ∫ EE ◊z≈Ó √ÓÀ’ Ï≈ÓÁ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ ’∆Â∆ √∆Õ Íπ«Ò√ È∂ BH ¡ÍzÀÒ B@@H √≈‚∂ Ò¬∆ «¬’ Í≈√Û √À«È’ ’≈Ú≈¬∆ ˘ Ê≈‰≈ ‹πÒ’ª «Úæ⁄ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’È≈ Ó∂≈ Óøȉ≈ ‘À «’ «¬‘ «¬’ ◊ÒÂ∆ ‘ØÚ◊ ∂ ∆Õ ’∆Â≈ √∆Õ

√∆∆¡≈ «Ú∞Ë √À«È’ ’≈Ú≈¬∆ «¬’ ◊ÒÂ∆ ‘ØÚ◊∂ ∆ : ˙Ï≈Ó≈

√ÓÀ’ Â√’ ˘ «¬æ’ √≈Ò Á∆ ’ÀÁ

B

(Daily Charhdikala, Patiala (Wednesday, 7 March, 2012)

Ì≈Úª Á∆ «‹æ Ï∂¬∆Ó≈È∆ Â∂ «ÌzÙ‡≈⁄≈ ”Â∂ ¤∂Úª ÷∂‚ √Ó≈Ø‘ √ÎÒÂ≈ ͱÚ’ √≥ÍÈ ≥ ÏÀ∫√ «¬Ó≈ÈÁ≈∆ Á∆ «‹æ : ≈‹∆Ú ÏÈ≈Ò≈

Ó≈Ò∂  ’Ø ‡ Ò≈, G Ó≈⁄ («ÁÒÏ ‘√È ‹ΩÛ≈) √z∆ ◊∞» Â∂◊ Ï‘≈Á ’≈Ò‹ ¡≈¯ ¡À ˜ » ’ ∂ Ù È √∂ ‘ ’∂ «Ú÷∂ ’≈Ò‹ Á≈ ¤∂ Ú ª Ú≈«Ù’ ÷∂ ‚ √Ó≈Ø ‘ √ÎÒÂ≈ √«‘ √≥ Í ≥ È ‘Ø « ¬¡≈Õ «¬√ ÷∂ ‚ √Ó≈Ø ‘ Á≈ ¿∞ Á ÿ≈‡È Ùz ∆ ÓÂ∆ √Ø È ≈Ò∆ «◊∆ ¡≈¬∆.¬∂ . ¡À µ √., ¡À√.‚∆.¡ÀÓ Ó≈Ò∂’؇Ò≈ È∂ ’∆Â≈Õ ¿πÈ∑ª Ï∆.¡Àµ‚ Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ ÷∂‚ª Á∂ È≈Ò-È≈Ò «¬º’ ÚË∆¡≈ ¡«Ë¡≈Í’ Ï‰È Á∆ Íz∂È≈ «ÁºÂ∆Õ «¬√ ÷∂‚ √Ó≈Ø‘ ÁΩ≈È ÒÛ’∆¡ª Á∂ A@@ Ó∆‡ ÁΩÛ Á∂ Óπ’≈Ï«Ò¡ª «Úæ⁄ √πÓÈÁ∆Í ’Ω È∂ Í«‘Ò≈ ¡Â∂ ≈‰Ø È∂ Á±‹≈ √Ê≈È Íz≈Í ’∆Â≈Õ B@@ Ó∆‡ ÁΩÛ «Úæ⁄ ‹√Íz∆ ’Ω È∂ Í«‘Ò≈ ¡Â∂ ‹√Ú∆ ’Ω È∂ Á±‹≈ √Ê≈È Íz≈Í ’∆Â≈Õ ÒÛ’∆¡ª Á∆ D@@ Ó∆‡ «Ò∂¡ ÁΩÛ «Úæ⁄ √πÌ≈Ù ⁄ßÁ ‘≈¿±√ È∂ Í«‘Ò≈ ¡Â∂ ’Â≈ «√ßÿ ‘≈¿±√ È∂ Á±‹≈ √Ê≈È ‘≈√Ò ’∆Â≈Õ ÒÛ’∆¡ª Á∆ H@@ Ó∆‡ «Ò∂¡ ÁΩÛ «Úæ⁄ √πÌ≈Ù ⁄ßÁ ‘≈¿±√

È∂ Í«‘Ò≈ ¡Â∂ ’Â≈ «√ßÿ ‘≈¿±√ È∂ Á± ‹ ≈ √Ê≈È Íz ≈ Í ’∆Â≈Õ ÒÛ’∆¡ª Á∂ Ù≈‡Íπæ‡ Óπ’≈Ï«Ò¡ª «Úæ⁄ ÓÈÁ∆Í ’Ω È∂ Í«‘Ò≈ ¡Â∂ È«ßÁ ’Ω È∂ Á±‹≈ √Ê≈È Íz≈Í ’∆Â≈Õ ÒÛ’∆¡ª Á∂ «‚√’√ ÊØz¡ Óπ’≈Ï«Ò¡ª «Úæ⁄ ÙÏÈÓ È∂ Í«‘Ò≈ ¡Â∂ ‰Ú∆ ’Ω È∂ Á±‹≈ √Ê≈È Íz≈Í ’∆Â≈Õ ÒÛ’∆¡ª Á∂ ‹ÀÚ«ÒÈ ÊØz¡ Óπ’≈Ï«Ò¡ª «Úæ⁄ Ù≈‘∆È È∂ Í«‘Ò≈ ¡Â∂ ÙÏÈÓ È∂ Á±‹≈ √Ê≈È

Íz ≈ Í ’∆Â≈Õ ⁄≈‡∆ ÁΩ Û «Úæ ⁄ ◊πÍz∆ ’Ω È∂ Í«‘Ò≈ ¡Â∂ ≈‹Ú∆ ’Ω È∂ Á±‹≈ √Ê≈È ‘≈√Ò ’∆Â≈Õ ÒÛ«’¡ª Á∂ A@@ Ó∆‡ ÁΩ Û Á∂ Óπ’≈Ï«Ò¡ª «Úæ⁄ ◊π«ÓßÁ «√ßÿ È∂ Í«‘Ò≈ ¡Â∂ ◊πÁ∆Í «√ßÿ È∂ Á±‹≈ √Ê≈È Íz≈Í ’∆Â≈Õ B@@ Ó∆‡ ÁΩÛ «Úæ⁄ ◊π«ÓßÁ «√ßÿ È∂ Í«‘Ò≈ ¡Â∂ Ë«ÓßÁ «√ßÿ È∂ Á±‹≈ √Ê≈È Íz≈Í ’∆Â≈Õ D@@ Ó∆‡ ÁΩÛ «Úæ⁄ Ë«ÓßÁ «√ßÿ È∂ Í«‘Ò≈ ¡Â∂ ◊πÁ∆Í «√ßÿ È∂

Á± ‹ ≈ √Ê≈È Íz ≈ Í ’∆Â≈Õ D@@ Ó∆‡ «Ò∂¡ ÁΩÛ «Úæ⁄ ’Â≈ «√ßÿ ‘≈¿±√ È∂ Í«‘Ò≈ ¡Â∂ Ì◊ «√ßÿ ‘≈¿±√ È∂ Á±‹≈ √Ê≈È ‘≈√Ò ’∆Â≈Õ H@@ Ó∆‡ «Ò∂¡ ÁΩÛ «Úæ⁄ Ì◊ «√ßÿ ‘≈¿±√ È∂ Í«‘Ò≈ ¡Â∂ ’Â≈ «√ßÿ ‘≈¿±√ È∂ Á±‹≈ √Ê≈È ‘≈√Ò ’∆Â≈Õ Ù≈‡Íπæ‡ Óπ’≈Ï«Ò¡ª «Úæ⁄ Ë«Óß Á  «√ß ÿ È∂ Í«‘Ò≈ ¡Â∂ ‘Á∆Í «√ß ÿ Á± ‹ ≈ √Ê≈È ‘≈√Ò ’∆Â≈Õ «‚√’√ ÊØz¡ Á∂ Óπ’≈Ï«Ò¡ª «Úæ⁄ ◊π«ßÁ «√ßÿ È∂ Í«‘Ò≈ ¡Â∂ ‘Á∆Í «√ßÿ È∂ Á±‹≈ √Ê≈È Íz≈Í ’∆Â≈Õ ‹ÀÚ«ÒÈ ÊØz¡ Á∂ Óπ’≈Ï«Ò¡ª «Úæ⁄ ‹√Ú∆ «√ßÿ È∂ Í«‘Ò≈ ¡Â∂ Ë«ÓßÁ «√ßÿ È∂ Á±‹≈ √Ê≈È ‘≈√Ò ’∆Â≈Õ √‡≈¯ Á∆ √ß◊∆Â’ ’π√∆ ÁΩÛ «Úæ⁄ ÔØ◊∂Ù È∂ Í«‘Ò≈ ¡Â∂ «ÙÚÍ≈Ò È∂ Á± ‹ ≈ √Ê≈È Íz ≈ Í ’∆Â≈Õ ÒÛ«’¡ª «Úæ⁄Ø∫ Ë«ÓßÁ «√ßÿ ¡Â∂ ÒÛ’∆¡ª «Úæ⁄Ø∫ ÓπÏ∆È È±ß √ÚØÂÓ «÷‚≈∆ ¡ÀÒ≈«È¡ª «◊¡≈Õ ‹∂±¡ª 鱧 «¬È≈Ó Úß‚‰ Á∆ √Ó ‘Á∂Ú «√ßÿ √∂‘’∂ È∂ «ÈÌ≈¬∆Õ

ÏÈ≈Ò≈, G Ó≈⁄ (’πÒÚß ◊Ø«¬Ò) - ÏÀ∫√ Ì≈Úª Á∆ «‹æ Â∂ ÷πÙ∆ Íz◊‡ ’«Á¡ª ‹ÈÒ ’À ‡ ≈◊∆ Á∂ √± Ï ≈ Íz Ë ≈È ≈‹∆Ú ÏÈ≈Ò≈ È∂ «¬√ «‹æÂ È±ß Ï∂¬∆Ó≈È∆ ¡Â∂ «ÌzÙ‡≈⁄≈ Â∂ «¬Ó≈ÈÁ≈∆ Á∆ «‹æ ’≈ «ÁæÂ≈ ˛Õ ¿π‘Ȫ «’‘≈ ÏÀ∫√ Ì≈Úª Á∆ «‹æ È∂ «√æË ’Â≈ ˛ «’ Íø‹≈Ï Á∂ ÒØ’ ¡æ‹ Ú∆ ‹ªÏ≈‹ «¬Ó≈ÈÁ≈ª 鱧 Í√ßÁ ’Á∂ ‘È ¡Â∂ ‹∂’ ’ج∆ «Ú¡’Â∆ «¬Ó≈ÈÁ≈∆ Á∆ «Ó√≈Ò «ÁßÁ≈ ˛ ª ¿π√鱧 ’ج∆ È‘∆∫ ‘≈ √’Á≈Õ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ «‹√ Âª ÏÀ∫√ Ì≈Úª È∂ «Í¤Ò∂ √Ó∂∫ ÁΩ≈È «ÌzÙ‡≈⁄≈ Á∂ «¬Ó≈ÈÁ≈∆ Á∂ ÊæÍÛ Ò◊≈ ’∂ ¡≈Ó Á∂ ’ßÓ ’Ú≈¬∂ ‘È ¿π‘ ’≈«ÏÒ∂ Â≈∆Î ‘ÈÕ ¿π‘Ȫ ‡∆Ó ¡ßÈ≈, Ï≈Ï≈ ≈ÓÁ∂Ú ¡Â∂ ÓÈÍz∆ «√ßÿ Ï≈ÁÒ È±ß Ú∆ ÏÀ∫√ Ì≈Úª ÂØ∫ «√æ « ÷¡≈ ÒÀ ‰ ∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛ ¡Â∂ ÍzÀ’‡∆’Ò ±Í «Úæ⁄ ’ßÓ ’≈¿π‰∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘ÈÕ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ ÏÀ∫√ Ì≈Úª Á≈ «ÌzÙ‡≈⁄≈ Á∂ Ï拉 Ú≈Ò≈

ÊæÍÛ ‹Ø∫ Í«‘Òª B «’ÒØ Á≈ √∆ ¿π‘ ‘π‰ B@ «’ÒØ Á≈ ‘Ø ’∂ «ÌzÙ‡≈⁄≈∆¡ª Á∂ Ïæ‹∂◊≈Õ ¿π‘Ȫ ÏÀ∫√ Ì≈Úª 鱧 ¡Í∆Ò ’∆Â∆ «’ ¿π‘ ¡≈͉≈ «¬‘ «ÓÙÈ √≈∂ Íø‹≈Ï «Úæ⁄ ÒÀ ’∂ ‹≈‰Õ

̺’∞ ∆ ⁄»≈ ÍØ√ √Ó∂ ’≈Ï»

‹◊≈¿∞∫, G Ó≈⁄ (⁄È‹∆ «√≥ÿ ⁄≥È) : Íπ«Ò√ ⁄Ω∫’∆ ¡º‚≈ ≈¬∂’‡ Ø ‹◊≈¿∞∫ Á∂ ¬∂.¡À√.¡≈¬∆ ◊∞Ó∆ «√≥ÿ È∂ ‹≈‰’≈∆ «Á≥Á∂ ‘ج∂ Áº«√¡≈ ÁΩ  ≈È∂ ◊Ù ¡◊Ú≈Û ÒË≈¬∆ Íπ≈‰≈ ÂÒ≈Ï ’Ø·∂ ÍØÈ≈ Ø‚ Â∂ Ùº’ ÍÀ‰ Â∂ ÁØÙ∆ «Ì≥Á «√≥ÿ ¿∞Î «Ì≥Á≈ ͺ∞Â Í≈Ò «√≥ÿ Ú≈√∆ Ó≈¬∆ ‹∆È≈ ˘ Ø’ ÂÒ≈Ù∆ Ò¬∆ ◊¬∆ ª ¿∞√ Í≈√Ø∫ C «’ÒØ ◊≈Ó Ì∞ º ’ ∆ ⁄»  ≈ ÍØ √  Ï≈ÓÁ ‘Ø«¬¡≈Õ Íπ«Ò√ È∂ ÁØÙ∆ ˘ «◊z¯Â≈ ’ ¿∞√ «÷Ò≈Î Ê≈‰≈ «√‡∆ ‹◊≈¿∞∫ «Ú÷∂ Óπ’ºÁÓ≈ Èß: AG Ë≈≈ AE-FA-HE ¡ÀÈ.‚∆.Í∆.¡À√ ¡À’‡ «‘ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ ¡◊Ò∂∆ ’≈Ú≈¬∆ ¡≈≥Ì ’ «ÁºÂ∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ

¡’≈Ò∆ ÁÒ È∂ ⁄؉ª ”⁄ Ì≈∆ Ï‘πÓ Íz≈Í ’’∂ «’≈‚ ’≈«¬Ó ’∆Â≈ : ¡‹À «ÒÏÛ≈ Ô±Ê ¡’≈Ò∆ ÁÒ ÚæÒ∫Ø ¡’≈Ò∆-Ì≈‹Í≈ √’≈ ÓπÛ ¡≈¿π‰ Â∂ ’Ò∂ Á∆ «‹æ Á∆ ÷πÙ∆ ”⁄ Ò悱 Úß‚∂

¯Â«‘◊Û∑ √≈«‘Ï, G Ó≈⁄ (‘Íz ∆  ’Ω  «‡Ú≈‰≈) ÙØ z Ó ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ È∂ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª «Ú⁄ Ì≈∆ Ï‘π Ó Â Íz ≈ Í ’’∂ «’≈‚ ’≈«¬Ó ’∆Â≈ ˛ Â∂ «‹√ Á≈ «√‘≈ ÙØzÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ ÍzË≈È √. √π÷Ï∆ «√ßÿ Ï≈ÁÒ Â∂ Í≈‡∆ Á∂ √Íz√ √. Íz’≈√ «√ßÿ Ï≈ÁÒ ˘ ‹ªÁ≈ ˛Õ «¬È∑ª «Ú⁄≈ª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ÙØzÓ‰∆ Ô±Ê ¡’≈Ò∆ ÁÒ Î«Â‘◊Û∑ √≈«‘Ï Á∂ ÍzË≈È ¡‹À «√ßÿ «ÒÏÛ≈ È∂ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª ’∆Â≈Õ √. «ÒÏÛ≈ È∂ «’‘≈ «’ Í≈‡∆ ÍzË≈È √. √π÷Ï∆ «√ßÿ Ï≈ÁÒ ÚÒØ∫ BE √≈Ò ≈‹ ’È Á∂ √πÍÈ∂ ˘ ϱ ÍÀ‰≈ Ùπ± ‘Ø «◊¡≈ ˛,«‹√ Á∆ ÏÁΩÒ ¡æ‹ ÓπÛ ≈‹ «Ú⁄ «Í¤Ò∂ √≈∂ «’≈‚≈ ˘ Ó≈ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ Í≈‡∆ È∂ «¬’ ÈÚª «¬«Â‘≈√

¡‹À «√ßÿ «ÒÏÛ≈ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’Á∂ ‘ج∂Õ (‘Íz∆ ’Ω «‡Ú≈‰≈) «√«‹¡≈ ˛ Â∂ «¬√ ’≈ÓÔ≈Ï∆ «Ú⁄ Ô±Ê ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ ÍzË≈È «Ï’Ó «√ßÿ Ó‹∆·∆¡≈ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ‘∂· Ô±Ê ¡’≈Ò∆ ÁÒ È∂ ¡≈͉≈ Úæ‚≈ ÔØ◊Á≈È Í≈«¬¡≈ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‹◊Â≈ «√ßÿ ◊π‰∆¡≈ Ó≈‹≈, ÓÈ∆ Ìß ◊ ± , ’π Ò Úß Â «√ß ÿ Ó≈Ò≈‘∂ Û ∆, ’πÒ«ÚßÁ «√ßÿ √Ò∂ÓÍπ, Í«ÚßÁ

«√ß ÿ √Ø Ó Ò, Á«Úß Á  «√ß ÿ «‹ß Á ± ⁄È≈ÊÒ, ‘ÀÍ∆ ̪Ï∆, ¿±ÁÀ «√ßÿ √Í≈Ò, «¬’Ï≈Ò «√ßÿ ¡ßÈ∆¡ª, ⁄Ó’Ω «√ßÿ ÂßÁÏßË≈, ◊π∆ ’πÏ ß Û≈, ◊πÍz∆ «√ßÿ ’Ø‘Ò∆, ‹√Úß «√ßÿ «‘ßÁÍ ± π , «¬’Ï≈Ò «√ßÿ Ï≈Ò∆, ¡ÓÈ ´‘≈Ó≈‹≈, ‘Íz∆ «√ßÿ ≈‰Ú≈, ◊πÍz∆ «√ßÿ fiªÓÍπ ¡≈«Á Ú∆ ‘≈˜ √ÈÕ

¡ßÂ≈Ù‡∆ Ó«‘Ò≈ «ÁÚ√ ÓÈ≈«¬¡≈

Óß‚∆ ◊Ø«ÏßßÁ◊Û∑, G Ó≈⁄ (Ì»ÙÈ √»Á) - «Ó‡ ’≈Ò‹ ¡≈¯ ¡À‹’ » Ù ∂ È «Ú⁄ ¡æ‹ ¡ßÂ-≈Ù‡∆ Ó«‘Ò≈ «ÁÚ√ ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ’≈Ò‹ «Íz√ ß ∆ÍÒ √z∆ÓÂ∆ ≈‹Úß ’Ω È∂ ÏØÒ«Á¡ª ¡Ωª ˘ ¡≈͉∂ ‘æ’ª ÍzÂ∆ ‹≈◊»’ ‘؉ Á≈ √æÁ≈ «ÁÂ≈Õ ¿πȪ∑ ¡Ωª ˘ ÚæË ÂØ∫ ÚæË «Ú«Á¡≈ ‘≈√Ò ’È Á∆ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ ª ‹Ø∫ ¿π‘ ¡≈͉∂ ‘æ’ª ÍzÂ∆ ‹≈◊»’ ‘Ø √’∂Õ ¿πȪ∑ Ì»‰ ‘æ«Â¡ª ¡Â∂ Á‘∂‹ ÍzÊ≈ Â∂ ◊«‘∆ «⁄ßÂ≈ Íz◊‡ ’«Á¡ª «¬√Á∂ Ò¬∆ ¡Ωª ˘ Ò≈ÓÏßÁ ‘؉ Á∆ ¡Í∆Ò ’∆Â∆Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ’≈Ò‹ Á∆¡ª «Ú«Á¡≈ʉª ÚÒØ∫ «¬’ ÀÒ∆ Ú∆ ’æ„∆ ◊¬∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ √πÓÈ ÏæÂ≈ ¡Â∂ ’≈Ò‹ Á∂ ¡«Ë¡≈Í’ª È∂ Ú∆ «Ú⁄≈ Í∂√ ’∆Â∂Õ «Ó‡ ’≈Ò‹ ¡≈¯ ¡À‹»’∂ÙÈ «Ú⁄ ¡ßÂ≈Ù‡∆ Ó«‘Ò≈ «ÁÚ√ ÓΩ’∂ ’≈Ò‹ ’≈Ò‹ Á∆¡ª «Ú«Á¡≈ʉª ÚÒØ∫ «Ízß√∆ÍÒ ≈‹Úß ’Ω «Ú«Á¡≈ʉª Á∆ ÀÒ∆ ˘ Ú≈È≈ ’Á∆ ‘ج∆Õ √Ó≈«‹’ Ïπ≈¬∆¡ª «÷Ò≈¯ Ì≈√È ¡Â∂ (Î؇Ø: Ì»ÙÈ √»Á) ’«ÚÂ≈Úª Ú∆ Í∂Ù ’∆Â∆¡ªÕ

Úæ÷-Úæ÷ «Íø‚ª ”⁄ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ ’À∫Í

⁄ß‚∆◊Û∑,G ï Ó≈⁄ («ÙÚ‹∆ «√ßÿ «Ú’) Ó∞¯Â ’≈È±È ß ∆ √‘≈«¬Â≈ ¡Â∂ ÒØ’ ¡Á≈ÒÂ≈∫ Ï≈∂ ÒØ’≈∫ 鱧 ‹≈◊±’ ’È √ÏßË∆ «Úß„∆ ◊¬∆ Ó∞«‘ßÓ Â«‘ Á∂ «Íß‚ ’ßÏ≈Ò≈, ’ßÏ≈Ò∆, ⁄≈⁄± Ó≈‹≈ , ∞Û’≈ ¡Â∂ ËÓ◊Û∑ «Úµ÷∂ «ÚÙ∂Ù ‹≈◊±’Â≈ ’À∫Í≈∫ Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’∆Â≈ «◊¡≈ ¢ √z∆ ¡‹ÀÏ «√ßÿ ‹µ‹ √∆È∆¡ ‚Ú∆˜È - ’Ó- √’µÂ «˜Ò∑≈ ’≈È±È ß ∆ √∂Ú≈Ú≈∫ ¡Ê≈‡∆ ¡À√¢¬∂¢¡À√¢È◊ È∂ «¬√ √ÏßË∆ ‹≈‰’≈∆ «Áß«Á¡≈∫ Áµ«√¡≈ «’ Ó≈ÈÔØ ◊ Íß ‹ ≈Ï Â∂ ‘«¡≈‰≈ ‘≈¬∆ ’Ø‡ Á∂ ‹µ‹ -’Ó

For All Your Immigration Needs Call

- ’≈‹’≈∆ ⁄∂¡ÓÀÈ Íß‹≈Ï ’≈È±È ß ∆ √∂Ú≈Ú≈∫ ¡Ê≈‡∆ √ † ∆z ¡ÀÓ¢¡ÀÓ¢ ’∞Ó≈ Á∂ «ÁÙ≈ «ÈÁ∂Ù≈∫ ¡Â∂ √z∆ ‹∆¢’∂ Ë∆ «˜Ò∑≈ Â∂ √ÀÙÈ ‹µ‹ -’Ó- ⁄∂¡ÓÀÈ «˜Ò∑≈ ’≈ȱßÈ∆ √∂Ú≈Ú≈∫ ¡Ê≈‡∆ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ‘∂· Ò◊≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ‘È¢ ¿∞‘È≈∫ Áµ«√¡≈ «’ Í † ß‹≈Ï ’≈ȱßÈ∆ √∂Ú≈Ú≈∫ ¡Ê≈‡∆ ÚµÒØ∫ ÍzÁ≈È ’∆Â∆ ‹≈∫Á∆ Ó∞¯Â ’≈È±È ß ∆ √‘≈«¬Â≈ Á≈ Ó∞µ÷ ÓßÂÚ √Ó≈‹ Á∂ «Í¤Û∂ ¡Â∂ ’Ó˜Ø Ú◊ Á∂ ÒØ’≈∫ Á∂ ’≈È±È ß ∆ ‘µ’≈∫ Á∆ ≈÷∆ ’È≈∫ ‘À¢ √ † z∆ ¡‹ÀÏ «√ßÿ È∂ Áµ«√¡≈ «’ «¬‘È≈∫ ’À∫Í≈∫ ÁΩ≈È ÒØ’≈∫ 鱧 Ó∞¯Â ’≈È±È ß ∆ √‘≈«¬Â≈ Íz≈Í ’È Á∆ «ÚË∆ Ï≈∂ Ú∆ «Ú√Ê≈ͱÚ’ ‹≈‰’≈∆ «ÁµÂ∆ ‹≈∫Á∆ ‘À¢ ¿∞‘È≈∫ Áµ«√¡≈ «’ ’≈È±È ß ∆ √‘≈«¬Â≈ Íz≈Í ’È Ò¬∆ «Ò÷Â∆ Á÷≈√ «ÈË≈ ÍzØÎ≈Ó∂ Â∂ ‹≈∫ ‹∞Ï≈È∆

Ï∂ÈÂ∆ È≈Ò ‘∆ ’∆Â∆ ‹≈ √’Á∆ ‘ † À¢ Á÷≈√ ÓÀ ∫ Ï √’µÂ, Íß ‹ ≈Ï ’≈ȱßÈ∆ √∂Ú≈Ú≈∫ ¡Ê≈‡∆ ⁄ß‚∆◊Û∑, «˜Ò∑≈ /¿∞Í Óß‚Ò ÍµË Â∂ «˜Ò∑≈ ¡Â∂ √ÀÙÈ ‹µ‹, «√ÚÒ ‹µ‹ (√∆È∆¡ ‚Ú∆˜È) ÚË∆’ «√ÚÒ ‹µ‹ (√∆È∆¡ ‚Ú∆˜È) , √‘≈«¬’ «˜Ò∑≈ ¡‡≈È∆, (’≈ȱ ß È ∆ √∂ Ú ≈Ú≈∫) Á∂ Á¯Â≈∫ ‹≈∫ Î߇ ¡≈«¯√ ‹≈∫ Ò∆◊Ò ¬∂‚ ’Ò∆«È’/Ò∆◊Ò «Ò‡∂√∆ ’ÒµÏ≈∫ ¡≈«Á «Ú÷∂ «ÁµÂ∆ ‹≈ √’Á∆ ‘À¢ «Íß‚ ’ßÏ≈Ò≈, ’ßÏ≈Ò∆, ⁄≈⁄± Ó≈‹≈, ∞Û’≈ ¡Â∂ ËÓ◊Û∑ «Ú÷∂ ’≈È±È ß ∆ ‹≈◊±’Â≈ √ÏßË∆ ¡≈ÔØ‹Â ’∆Â∂ ’À∫Í≈∫ ÁΩ≈È √‘≈«¬’ «˜Ò∑≈ ¡‡≈È∆ √z∆ ◊∞Íz∆ «√ßÿ ¡À‚ÚØ’∂‡ È∂ ÒØ’≈∫ 鱧 Ó∞¯Â ’≈È±È ß ∆ √‘≈«¬Â≈ ¡Â∂ ÒØ’ ¡Á≈ÒÂ≈∫ Ï≈∂ «Ú√Ê≈ͱ  Ú’ ‹≈‰’≈∆ «ÁµÂ∆¢

‹◊≈¿∞∫, G Ó≈⁄ (⁄È‹∆ «√≥ÿ ⁄≥È) : Íø‹≈Ï ”⁄ ÓπÛ ÙØzÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ-Ì≈‹Í≈ ◊æ · ‹Ø Û √’≈ ¡≈¿π‰ ¡Â∂ ‘Ò’≈ ‹◊≈¿π∫ ÂØ∫ √≈Ï’≈ ¬∂. ‚∆. √∆. ¡À√. ¡≈. ’Ò∂ Á∆ ‘ج∆ «‹æ Á∆ ÷πÙ∆ ”⁄ √Ê≈È’ È◊ ’Ω∫√Ò ”⁄ Ô±Ê ¡’≈Ò∆ ÁÒ ÚæÒØ∫ Ò悱 Úß‚∂ ◊¬∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ È◊ ’Ω∫√Ò Á∂ ÍzË≈È ÏÒÁ∂Ú «¥ÙÈ Â∂Ò± ¡Â∂ Ô±Ê ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ ’ΩÓ∆ ‹Ê∂ÏßÁ’ √’æÂ Á∆Í«¬ßÁ «√ßÿ Ìß‚≈∆ È∂ «’‘≈ «’ ¡’≈Ò∆-Ì≈‹Í≈ ◊æ·‹ØÛ √’≈ ÓπÛ ¡≈¿π‰ ’’∂ Íø‹≈Ï ”⁄ ⁄Ò ‘∂ «Ú’≈√ ’≈‹ ˘ ‹ÒÁ∆ È∂Í∂ ⁄≈Û «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ Â∂ ‘π‰ Íø‹≈Ï «Ú’≈√ ’≈‹ª ’’∂ Ì≈ ”⁄Ø∫ Í«‘Ò∂ √Ê≈È ”Â∂ ‘ØÚ∂◊≈Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «¬√ ⁄؉ Ô±Ê ¡’≈Ò∆ ÁÒ È∂ ¡«‘Ó Ì±«Ó’≈ «ÈÌ≈¬∆ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ‘Ò’≈ ‹◊≈¿π∫ ÂØ∫

◊º‚∆ ⁄≈Ò’ ¡‰Í¤≈Â∆ ¡Ω È∂ Ò¬∆ Ϻ⁄∂ Á∆ ‹≈È ‹◊≈¿∞∫, G Ó≈⁄ (⁄È‹∆ «√≥ÿ ⁄≥È) : Íπ«Ò√ Ê≈‰≈ «√ËÚª Ï∂‡ ‘ΩÒÁ≈ √≥‹∆Ú «√≥ÿ È∂ ‹≈‰’≈∆ «Á≥Á∂ ‘ج∂ Áº«√¡≈ «’ ÓπÁ¬∆ «ÍzÂÍ≈Ò «√≥ÿ ͺ∞Â ‹◊∆ «√≥ÿ Ú≈√∆ «Í≥‚ ÂÒÚ≈Û≈ È∂ Íπ«Ò√ ˘ ¡≈͉∂ «Ï¡≈È Á‹ ’Ú≈¿∞∫Á∂ Áº«√¡≈ «’ ÓÀ∫ ¡Â∂ Ó∂≈ ÒÛ’≈ ’ÓÒ‹∆ «√≥ÿ «‹√ Á∆ ¿∞Ó Â’∆ÏÈ I-A@ √≈Ò Òß◊ Á∆ √∂Ú≈ ’È Ò¬∆ ÂÒÚ≈Û≈ Ϻ√ ¡º‚∂ Â∂ ◊¬∂ ª ¡‰Í¤≈Â∆ ¡Ω È∂ ¡≈͉∆ ◊º‚∆ Èß: Í∆.Ï∆-CB-@II@ Ó∂∂ ÒÛ’∂ ’Ó‹∆ «√≥ÿ «Úº⁄ Ó≈∆, «‹√ ’’∂ Ó∂≈ ÒÛ’≈ ◊≥Ì∆ ˜÷Ó∆ ‘Ø «◊¡≈ ”Â∂ «¬√ ˘ «¬Ò≈‹ Ò¬∆ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò ‹◊≈¿∞∫ «Ò¡ªÁ≈ «◊¡≈, «‹ºÊ∂ «¬√ Á∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆Õ Íπ«Ò√ È∂ ÓπÁ¬∆ «ÍzÂÍ≈Ò «√≥ÿ Á∂ «Ï¡≈Ȫ Á∂ ¡Ë≈ Â∂ ÁØÙ∆ ◊º‚∆ ⁄≈Ò’ ¡‰Í¤≈Â∆ ¡Ω «÷Ò≈Î Ê≈‰≈ «√ºËÚª Ï∂‡ «Ú÷∂ Óπ’ºÁÓ≈ Èß: BC Ë≈≈ BGI,C@D ¬∂, ¡≈¬∆.Í∆.√∆ «‘ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ «¬√ Á∆ Ì≈Ò Ù∞» ’ «ÁºÂ∆ ‘ÀÕ

ÒØ ’ ª È∂ √± fi Ú≈È Â∂ ÍÛ∑ ∂ - «Ò÷∂ ¿πÓ∆ÁÚ≈ Á∆ ⁄؉ ’ ‹◊≈¿π∫ Á∆ «’√Ó ÏÁÒ∆ ˛, ¡«‹‘≈ Í«‘Ò∆ Ú≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛, «‹√ Á∆ √’≈ ‘ØÚ∂, ¿π√ Á≈ ‘∆ ¡ÀÓ. ¡ÀÒ. ¬∂. ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ’ª◊√ Í≈‡∆ Á∆¡ª ◊Ò È∆Â∆¡ª ’≈È Â∂ ¿πÈ∑ª Á∂

¿πÓ∆ÁÚ≈ ”⁄ ‘ß’≈ ‘؉ ’≈È ¿πÈ∑ª ˘ ‘≈ Á≈ ӱߑ Á∂÷‰≈ «Í¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ’Ω∫√Ò ¡Í≈ «√ßÿ, Ô±Ê ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ «˜Ò∑≈ √∆È∆¡ Ó∆ ÍzË≈È ‘Á∂Ú «√ßÿ ÏΩÏ∆, ÏÒ‹∆ «√ßÿ «Úæ’∆, ‹◊Á∆Ù «√ßÿ ÌØÒ≈ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

‹◊≈¿∞∫, G Ó≈⁄ (⁄È‹∆ «√≥ÿ ⁄≥È) : Íπ«Ò√ ⁄Ω∫’∆ Ϻ√ ¡º‚∂ Á∂ «¬ß⁄≈‹ ‹Ø◊≈ «√≥ÿ È∂ ‹≈‰’≈∆ «Á≥Á∂ ‘ج∂ Áº«√¡≈ «’ ÓπÁ¬∆ √≥ÂØ÷ «√≥ ÿ ͺ ∞   ‘⁄È «√≥ ÿ Ú≈√∆ ◊ØÒ‚È Ï≈◊ ’º⁄≈ ÓÒ’ Ø‚ È∂ Íπ « Ò√ ˘ ¡≈͉∂ «Ï¡≈È Á‹ ’Ú≈¿∞ ∫ Á∂ ‘Ø ¬ ∂ Áº « √¡≈ «’ ÁØ Ù ∆ Í«Ó≥Á «√≥ÿ ͺ∞Â √Á≈≈ «√≥ÿ Ú≈√∆ ◊ØÒ‚È Ï≈◊, ◊◊ÈÁ∆Í ’Ω ÍÂÈ∆ Í«Ó≥Á «√≥ÿ, √Á≈≈ «√≥ÿ, ◊È∂Ù Ú≈√∆ ◊ØÒ‚È Ï≈◊ ¡Â∂ Í≥‹ ¡‰Í¤≈Â∂ «Ú¡’Â∆¡ª È∂ √≈‚∂ ÿ «Úº⁄ Á≈÷Ò ‘Ø ’∂ ’∞º‡-Ó≈ ’’∂ ÓÀ˘ ¡Â∂ Ó∂∆ ¡Â∂ ÍÂÈ∆ ˘ ¡◊Ú≈ ’ «Ò¡≈Õ ÓÀ∫ ¡Â∂ Ó∂≈ Í«Ú≈ ÁØÙ∆ Í«Ó≥Á «√≥ÿ Á∂ Ó’≈È «Úº⁄ C ‘˜≈ ∞ͬ∂ «’≈¬∂ Â∂ «‘≥Á∂ ‘ª ”Â∂ ÁØÙ∆ «’≈¬∂ Á∆ ÓÀÈß» ’ج∆ Ú∆ √∆Á È‘∆∫ «Á≥Á∂ √È ¡Â∂ ÓÀÈß» Ó’≈È ÷≈Ò∆

’È Ò¬∆ ËÓ’∆¡ª «Á≥Á∂ √È, «‹√ Á∆ ÓÀ∫ ¡Á≈Ò «Úº⁄Ø∫ √‡∂¡ ÒÀ Ò¬∆ √∆Õ ÁØÙ∆¡ª È∂ «ÓÂ∆ @C-@C-AB Â’∆ÏÈ ≈ AB.C@ Ú‹∂ √≈‚∂ ÿ «Úº⁄ Á≈÷Ò ‘Ø ’∂ ÓÀ˘ ¡Â∂ Ó∂∆ ÍÂÈ∆ ˘ ¡◊Ú≈ ’ «Ò¡≈ ¡Â∂ Ï≈¡Á «Úº⁄ Ó∂∂ ÿØ∫ GH ‘˜≈ ∞ͬ∂ È◊Á, B √ØÈ∂ Á∂ ‡ØÍ√, B √ØÈ∂ Á∆¡ª ⁄»Û∆¡ª, A √ØÈ∂ Á∆ ⁄ÀÈ, C ◊À√ «√Òß‚, A ¡ÈÚ≈‡, A ◊∆˜, B ÓØÏ≈«¬Ò Â∂ ‘Ø √Ó≈È, «‹≥Ȫ Á∆ ’ºÒ ∞ ’∆Ó ’∆Ï B Òº÷ IC ‘˜≈ ∞ͬ∂ ωÁ∆ ‘À ÒÀ ◊¬∂Õ Íπ«Ò√ È∂ ÓπÁ¬∆ √≥ÂØ÷ «√≥ÿ Á∂ «Ï¡≈Ȫ Á∂ ¡Ë≈ Â∂ ÁØÙ∆¡ª «÷Ò≈Î Íπ«Ò√ Ê≈‰≈ «√‡∆ ‹◊≈¿∞∫ «Ú÷∂ Óπ ’ º Á Ó≈ Èß : AH Ë≈≈ CFE, DEG,CH@,E@F,ADI,CBC ¡≈¬∆.Í∆.√∆ «‘ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ «¬È∑ª Á∆ Ì≈Ò Ù∞» ’ «ÁºÂ∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ

Ϙ∞◊ ‹ØÛ∂ ˘ ÿØ∫ ¡◊Ú≈ ’È Â∂ Ó≈ÓÒ≈ Á‹

‘∆ÙØ ∆Ó≈ ÂØ∫ ‚∂„ Òµ÷ ◊∞‰≈ ÚµË ÂÏ≈‘∆ Ó⁄≈¿‰∞ Á∆ √ÓÊ≈ Á∂ ÏøÏ ‘È Á∞È∆¡≈ ”⁄

Ï«ÒÈ, G Ó≈⁄ (⁄.È.√.) : Á∞È∆¡≈ ”⁄ ÍÃÓ≈‰» √ÍøÈ Á∂Ùª ’ØÒ B@ ‘‹≈ ÂØ∫ Ú∆ ÚµË ÍÃÓ≈‰» ‘«Ê¡≈ ‘È ‹Ø ‘∆Ø√∆Ó≈ ”Â∂ √∞µ‡∂ ◊¬∂ ÏøÏ Á∂ Ó∞’≈ÏÒ∂ „∂Û ◊∞‰≈ ÚµË ÂÏ≈‘∆ Ó⁄≈ √’Á∂ ‘ÈÕ ÍÃÓ≈‰» ‘«Ê¡≈ª ˘ ÷ÂÓ ’È Á∂ ’ø Ó ”⁄ Òµ◊∂ «ÚÙÚ √ø ◊ ·È «¬ø ‡ ÈÀ Ù ÈÒ ’À ∫ Í∂ È ‡» ¡Ï≈«ÒÙ «È¿±’Ò∆¡≈ ÚÀÍÈ Á∆ Â≈‹≈ «ÍØ‡ ¡È∞√≈ ÍÃÓ≈‰» ‘«Ê¡≈ √ÍøÈ «¬‘ Á∂Ù

√Ó»«‘’ «ÚÈ≈Ù Á∂ ‘«Ê¡≈ª ”Â∂ A@@ ¡Ï ‚≈Ò ÂØ∫ Ú∆ ÚµË ÷⁄ ’ «‘∂ ‘ÈÕ «¬‘ Á∂Ù ÈÚ∂∫ Ó∞µ÷√ÃÂ Ø ≈ Á∂ ÔøÂ «¬’µ·≈ ’È, Í∞≈‰∂ ‘«Ê¡≈ª Á∂ ¡Ë∞È∆’∆’‰, ÏÀ«Ò√«‡’ «Ó‹≈«¬Ò Â∂ ÏøÏ Ú≈¿∞‰ Ú≈Ò∆¡ª ͉‚∞Ï∆¡ª ω≈¿∞‰ ”⁄ «¬‘ ÍÀ√≈ ÷⁄ ’ «‘∂ ‘ÈÕ «ÍØ‡ ”⁄ C@ Á∂Ùª Á∂ ÍÃÓ≈‰» ‘«Ê¡≈ ¿∞ÂÍ≈ÁÈ B@ ÍÃÓµ∞ ÷ ’øÍÈ∆¡ª ”⁄ «ÈÚ∂Ù ’È Ú≈Ò∂ C@@ ÂØ∫ Ú∆ ÚµË

ÏÀ∫’ª, Ï∆Óª ’øÍÈ∆¡≈, Í∂ÈÙÈ ’ØÙª ¡Â∂ √ø͵Â∆ ÍÃÏË ø ’ª Á∆ ͤ≈‰ ’∆Â∆ ‘ÀÕ AH@ Í∂˜ª Á∆ «¬√ «ÍØ‡ ”⁄ Áµ«√¡≈ ‘À «’ «¬È∑ª ‘«Ê¡≈ª ˘ ω≈¿∞‰ Á≈ ’øÓ ’È Ú≈Ò∆¡ª ÍÃÓµ∞ ÷ ’øÍÈ∆¡ª ”⁄ Ì≈ Á∆ Ò≈√È ¡À∫‚ ‡»Ï,Ø «ÏÃ‡È ∂ Á∆ Ï∆.¬∂ . ¬∆. «√√«‡Ó, ÏÀ Ï ’≈’ «¬ø‡ÈÀÙÈÒ, ¡Ó∆’≈ Á∆ Ò≈’‘∆‚ Ó≈«‡È ¡Â∂ ÈØÊØÍ ◊»ÓÈ À , Îª√ Á∆ Ê∂Ò√ ¡Â∂ √ΩÍ≈à ÈÕ

»ÍÈ◊, G Ó≈⁄ («ÙÚ‹∆ «√ßÿ «Ú’) ‘ØÒ∂-Ó‘ºÒ∂ Á∂ ÓΩ’∂ ”Â∂ ÷≈Ò√∂ Á∆ ‹ÈÓ Ì±Ó∆ Ùz∆ ¡ÈßÁÍπ √≈«‘Ï «Ú÷∂ Úº÷-Úº÷ «ÚÌ≈◊ª ÚÒØ∫ Â÷ Ùz∆ ’∂√◊Ûz √≈«‘Ï Á∂ √≈‘Ó‰∂ ¡À √ .‹∆.Í∆.√∆. Á∂ ÓÀ Á ≈È «Úº ⁄ Ò◊≈¬∆¡ª ◊¬∆¡ª ÍzÁÙÈ∆¡ª Á≈ ¿∞Áÿ≈‡È Ù † z∆ ‹∆.’∂. «√≥ÿ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ »ÍÈ◊ È∂ ’∆Â≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¿∞Ȫï È≈Ò ÚË∆’ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ («Ú’≈√) Ùz∆ √π÷«Ú≥ÁÍ≈Ò «√≥ÿ Ó≈Û Ú∆ √ÈÕ «¬√ ¡Ú√ ”Â∂ «√‘ «ÚÌ≈◊ ÚºÒ∫Ø Ò◊≈¬∆ ÍzÁÙÈ∆¡ª ˘ Ú∂÷«Á¡ª ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈ «’ ’ΩÓ∆ Í∂∫‚± «ÓÙÈ Â«‘ ¡ÀÓ‹À∫√∆ ÓÀ‚∆’Ò √‘»Ò Óπ‘º¬∆¡≈ ’≈¿∞‰ Ò¬∆ Ù∞» ’∆Â∆ ◊¬∆ ¡À∫ÏÒ » ∫À √ √∂Ú≈ ÒØÛÚ≥Áª Ò¬∆ Ï‘∞ Ò≈‘∂ÏÁ ≥ «√ºË ‘Ø ‘∆ ‘À «‹√ Á≈ «‹√ Á≈ Î≈«¬Á≈ ÒÀ‰ Ò¬∆ «’√∂ Ú∆ √Ê≈È ÂØ∫ Ï◊À ’Ø‚ ‚≈«¬Ò ’∆«Â¡ª ’∂ÚÒ A@H ÈßÏ ‚≈«¬Ò ’’∂ ‘∆ «¬√ ¡À∫ÏÒ » ∫À √ ˘ Ó≥◊Ú≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ Í∂‚≈ ÚºÒ∫Ø Ò◊≈¬∆ ÍzÁÙÈ∆ Ú∂÷‰ √Ó∂∫ ¿∞Èªï «’‘≈ «’ ÍzÁÙ » ‰ ˘ Ø’‰ «‘ºÂ √ØÒ ¿±‹≈ Á∆ Ú † Ë º ÂØ∫ ÚºË ÚÂØ∫ ’È∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘À «‹√ Á∂ ÷⁄∂ Ú∆ ÿº‡ ‘ÈÕ Óº¤∆ Í≈Ò‰ «ÚÌ≈◊ ÚºÒ∫Ø Ò◊≈¬∆ Í † Á z ÙÈ∆ Á∂ Á∂÷‰ ÓΩ’∂ ¿∞Ȫï

¡«‹‘∂ Ë≥«Á¡ª ˘ ¡ÍÈ≈¿∞‰ Ò¬∆ «‹Ê∂ ‹≈‰’≈∆ ‘≈«√Ò ’∆Â∆ ¿∞Ê∂ ÒØ’ª ˘ Úº Ë ÂØ ∫ Úº Ë «’º  ≈Óπ º ÷ ∆ Ë≥ Á ∂ ¡ÍÈ≈¿∞ ‰ Á∆ √Ò≈‘ Ú∆ «Áº  ∆Õ «√º « ÷¡≈ «ÚÌ≈◊ Úº Ò Ø ∫ Ò◊≈¬∆ ÍzÁÙÈ∆ Á∂ Óπ¡≈«¬È∂ ÓΩ’∂ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ Ùz∆ ‹∆.’∂. «√≥ÿ È∂ √’»Ò∆ Ϻ«⁄¡ª «Ú≥⁄ «Ú«◊¡≈È’ √Ø⁄ ÍÀÁ≈ ’È Ò¬∆ √ÀÓ∆È≈ Ò◊≈¿∞‰ Á∆ ÒØÛ Ï≈∂ Ú∆ «’‘≈ ¡Â∂ Ì≈Ù≈ «ÚÌ≈◊ ÚºÒ∫Ø ÒØ’ª «Úº⁄ ‹≈◊»’Â≈ ÍÀÁ≈ ’È Ò¬∆ Íz’≈Ù ‘Ø ‘∆¡ª «’Â≈Ϫ Ï≈∂ Ú∆ ¡≈Ó ÒØ’ª º’ ÚºË ÂØ∫ ÚºË ‹≈‰’≈∆ Í‘∞⁄ ≥ ≈¿∞‰ Á∆ ÒØÛ Â∂ ˜Ø «ÁºÂ≈Õ ¿∞Ȫï ÷∂  ∆Ï≈Û∆ «ÚÌ≈◊ ÚÒØ ∫ Ò◊≈¬∆ ÍzÁÙÈ∆ Á∂÷«Á¡ª ‘Ø«¬¡ª Î√Ò∆ ⁄º’ Á∆ ÂÏÁ∆Ò∆ ¡Â∂ Ú∂’≈, ÍÈ√Í ¡Â∂ Ó≈’ÎÀ‚ Á∂ ¿∞ÂÍ≈Áª ˘ Ú∆ ¡≈Ó ÒØ’ª º’ Í‘∞⁄ ≥ ≈¿∞‰ Á∆ √Ò≈‘ «Áº  ∆Õ «¬≥ È ï ª Íz Á ÙÈ∆¡ª «Úº ⁄ Ô∞È≈¬∆«‡‚ ’ÓÙ∆¡Ò ÏÀ∫’ ÚºÒØ∫

Ò◊≈¬∆ ÍzÁÙÈ∆ Ú∆ «÷º⁄ Á≈ ’∂∫Á ‘∆Õ «¬√ ¿∞Í≥ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ È∂ Ùz∆ ¡ÈßÁÍπ √≈«‘Ï «Ú÷∂ Ù∞» ‘ج∂ «Â≥È ؘ≈ ’ΩÓ∆ «Â¿±‘≈ ‘ØÒ≈-Ó‘ºÒ≈ Á∂ ÍzÏË ≥ ª Á≈ ‹≈«¬‹≈ ÒÀ‰ Ò¬∆ ‹»∆ Ó∆«‡≥◊ Ú∆ ’∆Â∆ «‹√ «Úº⁄ ÍzÙ≈√È Á∂ √Ó»‘ ¡«Ë’≈∆ ‘≈‹ √ÈÕ ¿∞Èªï «¬√ ÓΩ’∂ √Ó»‘ ¡«Ë’≈∆¡ª ˘ «’‘≈ «’ Ùz∆ ¡ÈßÁÍπ √≈«‘Ï «Ú÷∂ Íπ‹ º ‰ Ú≈Ò∂ ÙË≈Ò»¡ª Á∆ √‘»Ò Ҭ∆ ’∆Â∂ ◊¬∂ ÍzÏË ≥ ª «Úº⁄ Ò◊≈Â≈ «Â≥È «ÁÈ ’ج∆ «„ºÒ È≈ ‘ØÚÕ∂ «¬√ Ó∆«‡≥◊ «Úº⁄ ‘Ø  Ȫ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¡À √ .¡À √ .Í∆. »ÍÈ◊ Ùz∆ ‹«Â≥Á «√≥ÿ ¡ΩÒ÷, ¡À√.‚∆.¡ÀÓ.-’Ó-Ó∂Ò≈ ¡Î√ Ùz∆ ¡ÈßÁÍπ √≈«‘Ï Ùz∆ÓÂ∆ ‘◊∞‰‹∆ ’Ω , Íπ«Ò√ ’ÍÂ≈È »ÍÈ◊ Ù † z∆ ¡À√.¡À√.ÏÀ∫√, ’≈‹’≈∆ «¬≥‹∆È∆¡ ÒØ’ «ÈÓ≈‰ «ÚÌ≈◊ Ùz∆ «¬≥Á‹∆ «√≥ÿ , ¿∞Í Íπ«Ò√ ’ÍÂ≈È Ùz∆ ‘Íz∆ «√≥ÿ Ó≥‚∂ Ú∆ ‘≈‹ √ÈÕ

Ï∆Ï∆ Î‹≈È≈ ¡≈ÒÓ Á∂ ‘ØÒ-∂ Ó‘ºÒ∂ ÓΩ’∂ ÍzÁÙÈ∆¡ª Á≈ ¿∞Áÿ≈‡È CWC IMMIGRATION SOLUTIONS CANADA «‹æ‰ Á∆ ÷πÙ∆ ”⁄ Ò悱 Úß‚∂ Opp. Park Plaza Hotel, Ludhiana Our Branch Offices : MOHALI : 0172-4650000, 4335555 PATIALA : 0175-5003333, 5009696 LUDHIANA : 0161-4335555, 5052999 JALANDHAR : 0181-4335555 AMRITSAR : 0183-2504466 “24 Hour Mobile Number 099888-00095” You can SMS Your Questions On DPL Space, Your Name, Place and Your Question & Send it on 56767272 (Conditions Apply).

Ó≈Ò∂  ’Ø ‡ Ò≈ G Ó≈⁄ («ÁÒÏ ‘√È ‹ΩÛ≈) ÙzØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∆ ÁπÏ≈≈ √’≈ Ïȉ Â∂ ‘Ò’≈ Ó≈Ò∂’؇Ò≈ ”⁄ A@ √≈Ò≈ ’ª◊√ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ Á∂ ’Ï‹∂ Ú≈Ò∆ √∆‡ Â∂ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∆ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ Ï∆Ï∆ Î‹≈È≈ ¡≈ÒÓ Á∆ «‹ºÂ Á∆ ÷π√∆ «Úº⁄ È◊ ’Ω∫√Ò Á∂ √≈Ï’≈ ÍzË≈È ¡≈«√Î ’»À√∆ «Íz≥√ ¡Â∂ √∆È∆¡ ¡’≈Ò∆ ¡≈◊» ¡À√.¡‹≈Á √«Á’∆ ¡Â∂ ¡’≈Ò∆ √ÓºÊ’≈ ÚºÒ∫Ø ’≈Ò‹ Ø‚ Â∂ √«Ê ϋ≈ «Úº⁄ Áπ’≈Ȫ Â∂ ‹≈ ’∂ Òº‚± Ú≥‚Õ∂ «¬√

ÓΩ’∂ ¡≈«√Î ’»√ À ∆ «Íz√ ≥ ¡Â∂ ¡À√ ¡‹≈Á √«Á’∆ È∂ «’‘≈ «’ Í≥‹≈Ï «Úº⁄ ÁπÏ≈≈ ¡’≈Ò∆ Ì≈‹Í≈ ◊º·‹ØÛ È∂ Ï‘∞Ó Íz≈Í ’’∂ «‹ºÊ∂ «¬º’ ÈÚª «¬«Â‘≈√ «√‹∆¡ª ‘À ¿∞µÊ∂ ‘∆ ‘Ò’∂ Á∆ ‹ÈÂ≈ È∂ ¡’≈Ò∆-Ì≈‹Í≈ ÚºÒ∫Ø ’Ú≈¬∂ «Ú’≈√ Â∂ ÓØ‘ Ò◊≈¬∆ ‘À ¡Â∂ ¿∞‘Ȫ Á∂ «ÚØË∆ Í≈‡∆ ’ª◊√ ˘ ª «¬√Á∂ Ï≈◊∆¡ª Â∂ Ó≥Á∆ √ÏÁ≈ÚÒ∆ È∂ ‘∆ ÒÀ ‚∞«º Ï¡≈Õ ¿∞Ȫ∑ ¡º◊∂ «’‘≈ «’ ‘∞‰ Í≥‹≈Ï «Úº⁄ Í«‘Ò≈ ÂØ∫ Ú∆ «‹¡≈Á≈ √’≈ «Ú’≈√ ’∂◊∆Õ

⁄Û∑Á∆’Ò≈ √«ÂÏ∆ «√ø ÿ , «Íà ø ‡  ÍÏ«ÒÙ È∂ ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, ⁄Û∑ Á ∆’Ò≈ «Ízß«‡ß◊ ÍzÀµ√ Íà ≈ ¬∆Ú∂ ‡ «ÒÓ«‡‚ Ò¬∆ ⁄Û∑ Á ∆’Ò≈ «Íà ø « ‡ø ◊ Íà À √ , EIC, ¡À √ ¡À √ ‡∆ È◊, Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ ∫ ¤ÍÚ≈ ’∂ Á¯Â Ø ˜ ≈È≈ ⁄Û∑ Á ∆’Ò≈, EIC, ¡À √ ¡À √ ‡∆ È◊, Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ ∫ Íà ’ ≈«Ù ’∆Â≈Õ Óπ º ÷ √ø Í ≈Á’ : ‹◊‹∆ «√ø ÿ “ÁÁ∆”Õ

ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (Ú∆Ú≈, H Ó≈⁄, B@AB) ◊πÁπ¡≈≈ Ïß◊Ò≈ √≈«‘Ï ÈÚ∆∫ «ÁæÒ∆ ÂØ∫ «ÈÂÈ∂Ó, «√ÓÈ ¡Â∂ ◊πÏ≈‰∆ ’∆ÂÈ Á∂ ÍzØ◊≈Ó «¬‘ ÍzØ◊≈Ó “⁄Û∑Á∆’Ò≈ ‡≈¬∆Ó ‡∆.Ú∆.” ”Â∂ ؘ≈È≈ Ò≈¬∆Ú Ú∂ ÷ Ø

* ¡ß«Óz Ú∂Ò∂ B.AE ÂØ∫ C.DE Âæ’ Í≈· √z∆ √π÷ÓÈ∆ √≈«‘Ï * ¡ß«Óz Ú∂Ò∂ C.DE ÂØ∫ D.DE Âæ’ «ÈÂÈ∂Ó Â∂ ÙÏÁ ’∆ÂÈ * ¡ß«Óz Ú∂Ò∂ D.DE ÂØ∫ E.@@ Ú‹∂ Âæ’ «√ÓÈ ¡Â∂ ‘π’ÓÈ≈Ó≈ * √Ú∂∂ E.@@ ÂØ∫ G.C@ Ú‹∂ Âæ’ ’∆ÂÈ √z∆ ¡≈√≈ ‹∆ Á∆ Ú≈ * √Ú∂∂ G.C@ ÂØ∫ H.C@ Âæ’ ÒÛ∆Ú≈ ÙÏÁ Á∆ ’Ê≈ Ú∆⁄≈ * Ù≈Ó E.DE ÂØ∫ F.DE Âæ’ ¡≈Â∆ ◊π  Ï≈‰∆ ’∆ÂÈ

¡’≈Ò∆-Ì≈‹Í≈ √’≈ Á∂ «ÚÁ∂Ùª «Úæ⁄ Ú∆ ‹ÙÈ ±Û∂’∂ ’Òª, G Ó≈⁄ (◊πÍz∆ «√ßÿ ’≈‘È∂’∂) : ¡’≈Ò∆ Ì≈‹Í≈-√’≈ ÁπÏ≈≈ Ï‰È Á∂ «‹æÊ∂ Íø‹≈Ï Ì «Úæ⁄ ‹ÙÈ ÓÈ≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ‘È ¿πÊ∂ «ÚÁ∂Ùª «Úæ⁄ ͱ  ∆¡ª ÷π Ù ∆¡ª ÓÈ≈¬∆¡ª ‹≈ ‘∆¡ª ‘ÈÕ «¬Ò≈’∂ Á∂ «√’æ „ ¡’≈Ò∆ È∂Â≈ √Íø⁄ ÁÙÈ «√ßÿ ±Û∂’∂ ÷πÁ Á∂ √ÍπæÂ Â√∂Ó «√ßÿ Ó‚∆Ò≈, ‘Íz ∆  «√ß ÿ Íπ æ   ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ Ó‚∆Ò≈, ¡’≈Ò∆ ¡≈◊± ‘È≈Ó «√ßÿ ’≈‘È∂ ’∂ Á∂ √ÍπæÂ ‘Ó∂Ò «√ßÿ «¬‡Ò∆ È∂ ÎØÈ ”Â∂ ‹≈‰’≈∆ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ Áæ«√¡≈ «’ «ÚÁ∂Ùª «Úæ⁄ ¡’≈Ò∆-Ì≈‹Í≈ √’≈ Á∂ ÁπÏ≈≈ Ï‰È Á∆ ÏÛ∆ ÷πÙ∆ ˛ ¡√∆∫ Ó∆«‡ß◊ª ’’∂ ÎÀ√Ò≈ ’∆Â≈ ˛ «’ ¡’≈Ò∆ Ì≈‹Í≈ √’≈ Á≈ ¡√∆∫ ωÁ≈ ÔØ◊Á≈È Í≈Úª◊∂Õ

C

A Òº÷ ∞ͬ∂ Á∂ ⁄»≈-ÍØ√ √‰∂ B ’≈Ï» ÓØ ◊ ≈, G Ó≈⁄ (√≈◊, Óº÷‰) : ÓØ◊≈ Í«πÒ√ ÚºÒØ∫ ⁄»≈ ÍØ√ Â√’∆ Á≈ Ë≥Á≈ ’È Ú≈«Ò¡ª ˘ ’≈Ï» ’È Ò¬∆ «˜Ò∑≈ Í«πÒ√ Óπ÷∆ «¬≥ÁÏ∆ «√≥ÿ Á∂ √÷ ¡≈Á∂Ùª ”Â∂ ⁄Ò≈¬∆ ‹≈ ‘∆ Óπ«‘≥Ó Á∂ «‘ √∆. ¡≈¬∆. ¬∂. √‡≈Î ÓØ◊≈ Á∂ «¬≥ ⁄ ≈‹ ‹√Ú«≥ Á  «√≥ ÿ , √‘≈«¬’ Ê≈‰∂Á≈ «Í¡≈≈ «√≥ÿ, ‘ΩÒÁ≈ ‹◊√∆ «√≥ÿ, ‹◊Â≈ «√≥ÿ, ‹◊ÓØ‘‰ «√≥ÿ, ‹«Â≥Á ’∞Ó≈ ¡Â∂ ’∞ÒÁ∆Í ’∞Ó≈ È∂ ◊Ù ÁΩ≈È B ⁄»≈ ÍØ√ Â√’ª ◊∞Ó∂‹ «√≥ÿ ¡Â∂ «Ì≥Á «√≥ÿ «ÈÚ≈√∆ ÁΩÒ∂Ú≈Ò≈ ˘ ’≈Ï» ’’∂ ¿∞È∑ª ÂØ∫ «¬’ ’∞«¬≥‡Ò E «’ÒØ ⁄»≈

ÍØ√ Ï≈ÓÁ ’∆Â≈ ‘À, «‹√Á∆ ’∆Ó A Òº÷ ∞ͬ∂ E ‘˜≈ ∞ͬ∂ Á∂ ’∆Ï Áº√∆ ‹≈ ‘∆ ‘À Õ «¬√ √Ï≥Ë «Ú⁄ ÁØÚª ’«Ê ÁØÙ∆¡ª Á∂ «Ú∞ºË Ê≈‰≈ Ϋ‘◊Û∑ Í≥‹Â± ”⁄ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘À Õ Íπ«Ò√ √»Âª ÂØ∫ «ÓÒ∆ ‹≈‰’≈∆ Á∂ ÓπÂ≈Ï’ √∆. ¡≈¬∆. ¬∂. «¬≥⁄≈‹ ‹√Ú«≥Á «√≥ÿ Íπ«Ò√ Í≈‡∆ √«‘ «Í≥‚ Ó«‘Ò ÂØ∫ ÁΩÒ∂Ú≈Ò≈ «Ú⁄’≈ ◊Ù ’ ‘∂ √È Õ ‹ÁØ∫ Íπ«Ò√ Í≈‡∆ ÙÓÙ≈Èÿ≈‡ Á∂ ’ØÒ Íπº‹∆ ª Ù≥’≈ Á∂ ¡≈Ë≈ ë”Â∂ ÏÀ·∂ B «Ú¡’Â∆¡ª ÂØ∫ Íπº¤«◊º¤ ’∆Â∆ ◊¬∆ ª «¬È∑ª ’ØÒØ∫ A ’∞«¬≥‡Ò E «’ÒØ ⁄»≈ ÍØ√ Ï≈ÓÁ ’∆Â≈

«◊¡≈ Õ ¿∞’ ÁØÈ∫Ø ¿∞Ê∂ ⁄»≈ ÍØ√ º÷ ’∂ Ú∂⁄‰ Ò¬∆ ◊≈‘’ª Á≈ «¬≥˜≈ ’ ‘∂ √∆ «’ ÍπÒ√ Í≈‡∆ Á∂ ’≈Ï» ¡≈ ◊¬∂ Õ Íπ«Ò√ Í≈‡∆ È∂ Â∞≥ ÁØȪ ’«Ê Â√’ª ˘ ⁄»≈ ÍØ√ √«‘ ¡≈͉∆ «‘≈√ ”⁄ ÒÀ «Ò¡≈ Õ ¿∞’ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ ‹ª⁄ ’ ‘∂ √∆. ¡≈¬∆. ¬∂ . «¬≥ ⁄ ≈‹ ‹√Ú«≥Á «√≥ÿ È∂ Áº«√¡≈ «’ ’«Ê ÁØÙ∆¡ª ÂØ∫ Íπº¤«◊º¤ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ‘À «’ ¿∞‘ ¿∞’ ⁄»≈ ÍØ√ «’ÊØ∫ «Ò¡≈¬∂ ‘È Õ Íπº¤«◊º¤ Á∂ Ï≈¡Á ÁØÚª ’«Ê Â√’ª ˘ ¡º‹ Ó≈‰ÔØ◊ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ’ «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ Õ

(Daily Charhdikala, Patiala (Thursday, 8 march 2012)

Ó«‘Ò≈ «ÁÚ√ ÓÈ≈«¬¡≈ Ó≈Ò∂’؇Ò≈, G Ó≈⁄ («ÁÒÏ ‘√È ‹Ω Û ≈) : √Ó≈‹ ÌÒ≈¬∆ Ó≥⁄ ÚºÒØ∫ Í≥‹≈Ï È«‘» Ô∞Ú≈ ’∂∫Á √≥◊», Á∂Ù Ì◊Â Ô»Ê ’ÒºÏ √≥◊» Â∂ ’∞Á ¡Ω ‹≈ÓÈ √≥◊·È Ù∂Íπ ÚºÒØ∫ ¡≥Â ≈Ù‡∆ Ó«‘Ò≈ «ÁÚ√ √Ê≈È’ Ï≈‘ÚÒÍπ  ∆ ËÓ√≈Ò≈ √º ‡ ≈ ⁄Ω’ «Ú÷∂ «Íz≥√∆ÍÒ Ó«‘≥Á ’Ω Á∆ Íz Ë ≈È◊∆ ‘∂ · ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈ «‹√ «Úº⁄ Ù∂Íπ, Ó≈Ò∂’؇Ò≈, ¡«‘ÓÁ◊Û∑ Á∆¡ª ¿∞‘Ȫ ÒÛ’∆¡ª È∂ Ì≈◊ «Ò¡≈Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ¡Ω  ª ˘ ÓÁª Á∂ Ï≈Ï ¡«Ë’≈ Á∂‰ Á∆ Ú’≈Ò ’«Á¡ª ¿∞ ‘ Ȫ ˘ ¡≈͉∂ Î˜ª ÍzÂ∆ Ú∆ √π⁄∂ ‘؉ Ò¬∆ ‹≈◊»’ ’∆Â≈Õ

ÓØ ◊ ≈, G Ó≈⁄ (√≈◊, Óº÷‰) : ÓØ◊≈ Íπ«Ò√ ÚºÒØ∫ √ÓÀ’ Á≈ Ë≥Á≈ ’È Ú≈«Ò¡ª «Ú∞ºË «˜Ò∑≈ Í«πÒ√ Óπ÷∆ «¬≥ÁÏ∆ «√≥ÿ Á∂ «ÈÁ∂Ùª ”Â∂ ⁄Ò≈¬∆ ‹≈ ‘∆ Óπ«‘≥Ó Á∂ «‘ Íπ«Ò√ ⁄Ω’∆ «’ÙÈÍπ≈ Á∂ «¬≥⁄≈‹ √≈Ë» «√≥ÿ È∂ Íπ«Ò√ Í≈‡∆ √«‘ ◊Ù ÁΩ≈È √ÓÀ’ Á≈ Ë≥Á≈ ’È Ú≈Ò∂ ‹√Ï∆ «√≥ÿ «ÈÚ≈√∆ ÓÒ√∆¡ª Ï≈‹‰ Ò∞«Ë¡≈‰≈ ¡Â∂ Ò≈Ì «√≥ÿ «ÈÚ≈√∆ Á√Ó∂Ù È◊ ÓØ◊≈ ˘ ’≈Ï» ’’∂ ¿∞È∑ª ÂØ∫ F ◊z≈Ó √ÓÀ’ Ï≈ÓÁ ’∆Â∆ ‘À Õ ’«Ê ÁØÙ∆¡ª Á∂ «Ú∞ º Ë Ê≈‰≈ ËÓ’Ø ‡ ”⁄

Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ Íπ«Ò√ √»Âª ÓπÂ≈Ï’ «’ÙÈÍπ≈ ⁄Ω’∆ Á∂ «¬≥⁄≈‹ √Ï «¬≥√ÍÀ’‡ √≈Ë» «√≥ÿ Í«πÒ√ Í≈‡∆ √«‘ ◊Ù ’«Á¡ª ‹ÁØ∫ «’ÙÈÍπ≈ ÷πÁ È«‘ ÍπÒ ”Â∂ Íπº‹∂ ª ¿∞È∑ª ¿º ∞ Ê ∂ Ù≥ ’ ≈ Á∂ ¡≈Ë≈ ë ” Â∂ Ó؇√≈¬∆’Ò ¡Â∂ ’≈ √«‘ ÷Û∑∂ ÁØÚª «Ú¡’Â∆¡ª ÂØ∫ Íπº¤«◊º¤ ’’∂ ÂÒ≈Ù∆ Ò¬∆ ª ¿∞È∑ª ÂØ∫ F ◊z≈Ó √ÓÀ’ Ï≈ÓÁ ’∆Â∆ ◊¬∆ Õ ⁄Ω’∆ «¬≥⁄≈‹ √≈Ë» «√≥ÿ È∂ Áº«√¡≈ «’ ‹√Ï∆ «√≥ÿ «ÈÚ≈√∆ ÓÒ√∆¡ª Ï≈‹‰ (Ò∞ « Ë¡≈‰≈) ¡≈͉∂ Ó؇√≈¬∆’Òë”Â∂ ¿∞’Â

«¬Ò≈’∂ ”⁄ √ÓÀ’ «Ú’∆ ’È ¡≈¿∞∫Á≈ √∆ ¡Â∂ Á√Ó∂Ù È◊ ÓØ◊≈ «ÈÚ≈√∆ Ò≈Ì «√≥ÿ ¡≈͉∆ ’≈ Â∂ √ÓÀ’ ÒÀ‰ Ò¬∆ ¿∞√ ’ØÒ ¡≈«¬¡≈ √∆ Õ Íπ«Ò√ Í≈‡∆ È∂ ÁØÚª ’«Ê ÁØÙ∆¡ª ˘ Ó؇√≈¬∆’Ò Â∂ ’≈ √«‘ ¡≈͉∆ «‘≈√Â ë ”⁄ ÒÀ «Ò¡≈ Õ ‹ª⁄ ¡«Ë’≈∆ Ê≈‰∂Á≈ √≈Ë» «√≥ÿ È∂ Áº«√¡≈ «’ ’«Ê Â√’ ÂØ ∫ Íπ º ¤ «◊º ¤ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ‘À «’ ¿∞’ √ÓÀ’ «’ÊØ∫ «Ò¡≈ ’∂ Ú∂⁄Á≈ ‘À Õ Íπº¤«◊º¤ ¿∞Í≥ ’≈Ï» ’∆Â∂ ÁØÚª ’«Ê ÁØÙ∆¡ª ˘ ¡º‹ Ó≈‰ÔØ◊ ¡Á≈Ò ë”⁄ Í∂Ù ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈ Õ

’∂∫Á √’≈ ÚæÒ∫Ø «√÷æ ª Á∂ Ë≈«Ó’ Ó≈Ó«Ò¡ª ”⁄ ÁıÒ ÏßÁ ÷∂‚ª ”⁄ ‹∂± ÒÛ’∆¡ª ˘ ’∆Â≈ √ÈÓ≈«È Í∂Í ”⁄Ø∫ Î∂Ò∑ ‘؉ ”Â∂ ’Ú≈¿π‰ Ò¬∆ ¡À√. ‚∆. ¡ÀÓ. ˘ «ÁæÂ≈ Óß◊ ÍæÂ ’∆Â∆ ÷πÁ’∞Ù∆ ‹◊≈¿∞ ∫ , G Ó≈⁄ (⁄È‹∆ «√≥ÿ ⁄≥È) : ’∂∫Á Á∆ √’≈ ÚæÒØ∫ «√æ÷ª Á∂ Ë≈«Ó’ Ó≈Ó«Ò¡ª ”⁄ «√æË∂ ÁıÒ Á∂‰ Á∂ √ÏßË ”⁄ «√æ÷ √‡±‚À∫‡√ ÎÀ‚∂ÙÈ (◊∂Ú≈Ò) Á∂ ’ΩÓ∆ ÍzË≈È ◊π⁄È «√ßÿ ◊∂Ú≈Ò Â∂ ÓÀ∫Ï ÙØzÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ ÚæÒØ∫ ¡æ‹ æ÷∂ «˜Ò∑∂ ÍæË∆ Ø√ Ë«È¡ª ÁΩ≈È ¡æ‹ ‘Ò’≈ ‹◊≈¿π∫ Á∆ ÎÀ‚∂ÙÈ ÚæÒØ∫ «¬’ Óß◊ ÍæÂ ¡À√. ‚∆. ¡ÀÓ. ÓÀ‚Ó ¬∆Ù≈ ’≈Ò∆¡≈ ˘ √∫Ω«Í¡≈, «‹√ ÁΩ≈È ÓÀ‚Ó ¬∆Ù≈ ’≈Ò∆¡≈ È∂ «¬‘ Óß◊ ÍæÂ ¡æ◊∂ Ì∂‹‰ Á≈ ÌØ √ ≈ «ÁÚ≈«¬¡≈Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ÎÀ ‚ ∂ Ù È Á∂ √∆È∆¡ ¡≈◊± √ÚÍz∆ «√ßÿ ’≈¿π∫’∂, ÎÀ‚∂ÙÈ Á∂ Ù«‘∆ ÍzË≈È ÓÈ«‹ßÁ «√ßÿ ÒªÏ≈, √∆È∆¡ Ó∆ Íz Ë ≈È ◊◊ÈÁ∆Í «√ß ÿ √È≈ ¡Â∂ ‹ÈÒ √’æÂ ‘⁄È «√ßÿ ÙÀ∆ È∂ «’‘≈ «’ «Í¤Ò∂ ¶Ï∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ ’∂∫Á «Ú⁄Ò∆ ’ª◊√ √’≈ √Ó∂∫-√Ó∂∫ «√æ÷ª ”Â∂ ‘ÓÒ∂ ’Á∆ ¡≈ ‘∆ ˛, «√æ÷ª Á∂ Ë≈«Ó’ ¡√Ê≈Ȫ, «√æ÷ ÍzßÍ≈Úª, ÏØÒ∆ ¡Â∂ Íø‹≈Ï ”Â∂ ‘ÓÒ∂ Ò◊≈Â≈ ‹≈∆ ‘È, «‹‘Û≈ «’ «‘ßÁØ√Â≈È

Á∆ ÒØ’ÂßÂ∆ √’≈ Á∂ ÓæÊ∂ Á≈ ’¶’ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ÓΩ‹±Á≈ √Ó∂∫ «√æ÷ª Á∆ ¸‰∆ ‘ج∆ Ë≈«Ó’ √ß√Ê≈ ◊πÁπ¡≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡∆ √z∆ ¡ß«ÓzÂ√ √≈«‘Ï ˘ ’ßÓ ’È ÂØ∫ Ø’ ’∂ ’≈˘È∆ ÿ⁄Ø«Ò¡ª «Ú⁄ Í≈ ’∂ ‹≈‰-Ïπæfi ’∂ «√æ÷ «ÚØË∆ √≈«‹Ù ¡Ë∆È ’∂ ∫ Á Á∂ ◊z « ‘ ÓßÂ∆ Í∆. «⁄ßÁÏÓ «√æË∂ ÂΩ ”Â∂ «√æ ÷ ª Á∂ ¡ß Á ± È ∆ Ë≈«Ó’ Ó≈Ó«Ò¡ª ”⁄ ÁıÒ¡ßÁ≈˜∆ ’ ‘∂ ‘È, ÙØzÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ Á∆ ÍzÏßË’∆ ⁄؉ ¡Â∂ Ï‹‡ «¬‹Ò≈√ ˘ Ø’ ’∂ «√æ÷ Ë≈«Ó’ ¡√Ê≈Ȫ ¡Â∂ «√æ ÷ √ß √ Ê≈Úª Á∂ Íz Ï ß Ë ª «Ú⁄ π’≈Ú‡ Ì«¡≈ ÁıÒ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ˛, «‹√ Á≈ «√æ÷ ‹◊ ¡ßÁ Ì≈∆ Ø√ ˛Õ «¬√ √ÏßË∆ ◊z«‘ ÓßÂ∆ «÷Ò≈¯ Âπß ’≈Ú≈¬∆ ’’∂ ⁄؉ª ¡Â∂ Ï‹‡ «¬‹Ò≈√ Ò¬∆ ˜±∆ ¡ÀÒ≈È ’∆Â∂ ‹≈‰, È‘∆∫ ª «√æ÷ ’ΩÓ ÙØzÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ Á∆ ¡≈˜≈Á ‘√Â∆ ˘ ’≈«¬Ó æ÷‰ Ò¬∆ «¬’ ÈÚ∂∫ √ßÿÙ ˘ «Ú愉 Ò¬∆ Әϱ  ‘Ø Ú ∂ ◊ ∆, «‹√ Á∂ «Ì¡≈È’ ÈÂ∆«‹¡ª Á∆ «˜ßÓÚ ∂ ≈∆ ÷π Á ’∂ ∫ Á «Ú⁄Ò∆ ’ª◊√ √’≈ Á∆ ‘ØÚ∂◊∆Õ

ÙÓ≈ Á∆ Ù≈ÈÁ≈ «‹æ ‘Ò’∂ ”⁄ «Í¡≈ Á≈ ÈÂ∆‹≈ : ◊Ø«¬Ò ˜∆’Íπ, G Ó≈⁄ («¥ÙÈ ◊◊) : √±Ï «Úæ⁄ ‘ج∆¡ª «ÚË≈È√Ì≈ ⁄؉ª «Úæ⁄ ÙzØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Ï≈ÁÒ ¡Â∂ Ì≈‹Í≈ ◊·‹ØÛ È∂ «¬‘ √≈Ï ’ «ÁæÂ≈ ‘À «’ ÒØ’ ’∂ÚÒ «Í¡≈, √«Â’≈ Â∂ «Ú’≈√ ⁄≈‘πßÁ∂ ‘È Â∂ «¬‘ √Ì «¬√ Í≈‡∆ È∂ ’ «Ú÷≈«¬¡≈ ‘ÀÕ È«ßÁ ◊Ø«¬Ò È∂ «’‘≈ «’ ‘Ò’≈ ‚∂≈Ï√∆ ”⁄ ÈΩ‹Ú≈È È∂Â≈ √z∆ È«ßÁ ’πÓ≈ ÙÓ≈ È∂ «ÁÈ ≈ «¬’ ’’∂ ÷∂Â Á≈ √ÚÍæ÷∆ «Ú’≈√ ’Ú≈«¬¡≈ ˛ Õ ¡æ‹ Ù≈ÈÁ≈ Â∆’∂ È≈Ò ‘Ò’≈ ‚∂≈Ïæ√∆ ÂØ∫ «‹æÂ∂ ‘ÈÕ È«ßÁ ◊Ø«¬Ò È∂ «’‘≈ «’ √±Ï∂ Á∂ Ú؇ª È∂ ÚË∆¡≈ √Ø⁄ æ÷ ’∂ «Ú’≈√ Á∂ ÓπæÁ∂ ˘ Í«‘Ò Á∂ ’∂ ‹Ø ¡’≈Ò∆ Ì≈‹Í≈ ˘ «‹æ Á≈ «√‘≈ Í≈«¬¡≈ ‘ÀÕ ¿πÈ∑ª È∂ ’ª◊√ Í≈‡∆ ”Â∂ Ú«Á¡ª «’‘≈ «’ «¬‘ ¡≈͉∆ Ó≈Û∆ ’≈◊π˜≈∆ ’≈È ÒØ’ª Á∂ «ÁÒª ÂØ∫ ¿πÂ ◊¬∂ ‘È Â∂ «¬Ó≈ÈÁ≈ È∂Â≈ ¡ßÈ≈ ‘˜≈∂ ¡Â∂ Ï≈Ï≈ ≈ÓÁ∂Ú È∂ Ú∆ ’ª◊√ Í≈‡∆ ˘ fiß‹Ø«Û¡≈ ˛Õ «¬È∑ª Á∂ ÎÀ’‡ È≈Ò ’∂∫Á Á∆ ’ª◊√ √’≈ Á∆¡ª ’∂ÚÒ ‹Û∑ª ‘∆ È‘∆∫ «‘æÒ∆¡ª √◊Ø∫ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ √Ó∂∫ ”⁄ «¬√ ˘ √æÂ≈ ÂØ∫ ÒªÌ∂ Ú∆ ‘؉≈ ÍÚ∂◊≈Õ

◊Ø«¬Ò È∂ «’‘≈ «’ ÙzØÓ‰∆ ◊πÁπ¡≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡∆ Á∆¡ª ⁄؉ª È∂ ¡Â∂ «ÚË≈È √Ì≈ Á∆¡ª ⁄؉ª È∂ «¬‘ √≈«Ï ’ «ÁæÂ≈ ˛ «’ √±Ï∂ ¡ßÁ ÒØ’ ’ª◊√ Í≈‡∆ ”Â∂ «ÚÙÚ≈Ù È≈ ’’∂ ’∂ÚÒ ¡’≈Ò∆-Ì≈‹Í≈ ÂØ∫ ¡≈͉∆ ÌÒ≈¬∆ ⁄≈‘πßÁ∂ ‘È Â∂ «¬‘ ‘∆ Í≈‡∆ √Ó±‘ Ú◊ª Á∂ «‘æª ”Â∂ ÷≈ ¿πÂ √’Á∆ ‘ÀÕ ¡æ‹ ’Ò◊∆Ë «¬È’Ò∂Ú ÏÒ‡≈‰≈ ¡Â∂ Ó≈‚È «¬È’Ò∂Ú ÏÒ‡≈‰≈ «Ú÷∂ Ì≈Â∆ ‹ÈÂ≈ Í≈‡∆ ÚæÒ Ø ∫ ¡À È . ’∂ . ÙÓ≈ Á∆ «‹æ  Á∂ √Ïß Ë «Úæ ⁄ „Ø Ò Ú‹≈ ’∂ Ìß ◊ Û∂ Í≈¬∂ ◊¬∂ Â∂ Òæ ‚ ± Úß ‚ ∂ ◊¬∂ Õ Í±  ∆ Ó≈«’‡ «Úæ ⁄ ß ◊ -«Ïß ◊ ∂ ◊πÒ≈Ò Á∆ ‘ΩÒ∆ ÷∂‚∆ ◊¬∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ Ì≈Â∆ ‹ÈÂ≈ Í≈‡∆ Á∂ √À ’ ‡∆ Ò«Ò ◊Ø « ¬Ò, ◊π Ò ÙÈ ¡ØÛ≈, √ÂÏ∆ «√ßÿ,«Ú‹∂ Ϫ√Ò, ‹Ø«◊ßÁ ’πÓ≈, ÓÀ‚Ó Í≈πÒ ÍzË≈È Ó«‘Ò≈ Óß‚Ò, ‰‹∆ ’πÓ≈, ÓÀ‚Ó ‹ÔØÂ∆ ÏÒ‡≈‰≈, ’∂. ’∂. ÙÓ≈, ¡ßÏ≈ Áæ ÙÓ≈, ’ØÓÒ ËÚÈ ¡≈«Á ÓΩ‹±Á √ÈÕ «¬√∂ ÁΩ≈È ¡æ‹ ÏÒ‡≈‰≈ Á∆ ‘≈¬∆ÒÀ∫‚ √π√≈«¬‡∆ «Ú÷∂ ‹◊Â≈ «√ßÿ ¡ÀÓ. √∆ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ‘∂· ÍzË≈È ÍzÁ∆Í Í≈√∆ ¡≈«Á ÚæÒ∫Ø ’ÒØÈ∆¡ª ”⁄ Ò悱 Úß‚∂ ◊¬∂Õ

«Íø‚ ˱’؇ «Ú÷∂ ÷∂‚ª «Úæ⁄Ø ‹∂± «Ú«Á¡≈ʉª ˘ √ÈÓ≈«È ’Á∂ ‘ج∂ ’ÒæÏ, ◊z≈Ó Íø⁄≈«¬Âª ¡Â∂ ◊πÁπ¡≈≈ ’Ê≈ Íz’≈Ù √≈«‘Ï Á∂ ¡‘πÁ∂Á≈Õ (Î؇Ø: ◊πÍz∆ «√ßÿ ’≈‘È∂ ’∂) ±Û∂’∂ ’Òª , G Ó≈⁄ (◊π  Íz ∆  «√ß ÿ ’≈‘È∂ ’ ∂ ) : Ôß◊ÓÀÈ‹ ’ÒæÏ «‹:˱’؇ ¡Â∂ ◊z≈Ó Íø⁄≈«¬Âª ÚæÒØ∫ Ù‘∆Á Ï≈Ï≈ «√æË ÌØ«¬ Á∂ √Ê≈È ”Â∂ ¡÷ø‚ Í≈·

√≈«‘Ï Á∂ ÌØ◊ ¿πÍß Ì≈ ¡Â∂ Íø‹≈Ï Ì ÷∂‚ª «Úæ⁄∫Ø ‹∂± Ó≈¬∆ Ì≈◊Ø ◊Ò˜ ’≈Ò‹ æÒª Á∆¡ª «Ú«Á¡≈ʉª ˘ «ÚÙ∂√ ÂΩ ”Â∂ √ÈÓ≈«È ’∆Â≈ «◊¡≈Õ

’≈‹ Ï◊À «’√∂ «√¡≈√∆ Ì∂ÁÌ≈Ú «√¡≈√ ÂØ∫ ¿πµÍ ¿πµ·’∂ Í«‘Ò Á∂ ¡Ë≈ ”Â∂ ‘æÒ ’Ú≈¬∂ ‹≈‰◊∂ Õ ‘Ò’∂ ¡ßÁ Ï∂˜ π ◊≈∆ Á± ’È Ò¬∆ ÚæË ÂØ∫ ÚæË π˜◊≈ Á∂ √ØÓ∂ ÍÀÁ≈ ’È Ò¬∆ ‘ √ßÌÚ ¿πÍ æ ≈Ò∂ ’∆Â∂ ‹≈‰◊∂ Õ ‘Ò’∂ Á∂ ÒØ’ª Ò¬∆ Ó∂∂ ÁÎÂ ¡Â∂ ÿ Á∂ ÁÏ≈‹∂ ‘ √Ó∂∫ ÷æÒ π ∑∂ «‘‰◊∂ Õ ‘ «¬È√≈È ˘ ÚæË ÂØ∫ ÚæË Ï‰Á≈ Ó≈È √ÈÓ≈È «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ’È ÿπÓ≈‰ ’ÀÈ∂‚≈, √π÷«‹ßÁ «√ßÿ «√ßËÛª, Â∂‹≈ «√ßÿ ’Ó≈ÒÍπ, ‘Á∂Ú «√ßÿ Ø◊Ò≈, ⁄ßÁ «√ÿ ⁄æ·≈, ÓÈÁ∆Í «√ßÿ ‹æ◊∆ , È«ßÁ «√ßÿ „∆∫‚√≈ ÷«Û∑¡≈Ò∆ , ÏÒ‹∆ «√ßÿ „ß‚Ò Ø ∆, ‹◊ÍÒ «ÓßÂÒ ¡≈«Á ‘≈˜ √È Õ

≈Óª Óß‚∆, G Ó≈⁄ (¡Ó‹∆ ÒÀ‘∆) : √Ê≈È’ Ù«‘ Á∂ È‹Á∆’∆ «Íø‚ ’؇ Ï÷± «Ú÷∂ ‚∂≈ Ï≈Ï≈ ÌØÒ≈ Á≈√ «Ú÷∂ √Ó≈‹ √∂Ú∆ ’ÒæÏ Ù‘∆Á Ì◊ «√ßÿ Ô±Ê ’ÒæÏ ’؇Ï÷± ÚæÒ∫Ø Í«‘Ò≈ ÷±ÈÁ≈È ’À∫Í Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈, «‹√Á≈ ¿πÁÿ≈‡È «√ÚÒ ‘√ÂÍÂ≈Ò ≈Ó≈ «Ú÷∂ Â≈«¬È≈ √∆È∆¡ ÓÀ‚∆’Ò ¡Î√ ‚≈’‡ ÙÁ ’πÓ≈ È∂ ¡≈͉∂ ÙπÌ ‘æʪ È≈Ò ’∆Â≈Õ «¬√ «ÚÙ≈Ò ÷±ÈÁ≈È ’À∫Í «Ú⁄ «√ÚÒ ‘√ÂÍÂ≈Ò Ï«·ß‚≈ ÂØ∫ ‚≈’‡ «¬ßÁÁ∆Í «√ßÿ √ª Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ «Ú⁄ E ÓÀ∫Ï∆ ‚≈’‡ª Á∆ ‡∆Ó Í‘ß⁄ π ∆Õ ’À∫Í Á∆ Ùπ¡ ± ≈ ÂØ∫ Í«‘Òª ‚≈’‡ ÙÁ ’πÓ≈ √∆È∆¡ ÓÀ‚∆’Ò ¡Î√ «√ÚÒ ‘√ÂÍÂ≈Ò ≈Ó≈ È∂ √ßÏË Ø È ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ÷±ÈÁ≈È ’È È≈Ò «’√∂ Ú∆ «¬È√≈È Á∆ «√‘ ’Ó˜Ø È‘∆∫ ‘ßÁ π ∆ ¡Â∂ ’πfi √Ó∂∫ «Ú⁄ Á≈È ’∆Â≈ «◊¡≈ ÷±È ͱ≈ ‘Ø ‹ªÁ≈

‹≈‰’≈∆ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ ‹Ê∂: √πÁ≈◊ «√ßÿ ¡Â∂ ⁄Ó’Ω «√ßÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Á√Ú∆∫ Ô±È∆¡È ÈÀÙÈÒ ÚπÙ± ⁄À Í ∆¡È«ÙÍ B@AB «Úæ ⁄ Ø ∫ ÓÈ«‹ßÁ ’Ω ˱’؇ È∂ ’ª√∆ Á≈ Â◊Ó≈, √‡∂‡ ÍæË ”Â∂ Úπ√± «Úæ⁄Ø∫ ≈‹«Úß Á  ’Ω  È∂ ’ª√∆ Á≈ Â◊Ó≈, ‹À Ó «ÒÈ ÊØ ¡ √‡∂ ‡ ÍæË ÂØ∫ ¡ÓÈÁ∆Í ’Ω È∂ ’≈√∆ Á≈ Â◊Ó≈ ‘≈«√Ò ’’∂ «Íø ‚ Ú≈√∆¡ª Á≈ Ó≈‰ ÚË≈«¬¡≈ ˛Õ ¡æ‹ √Ó±‘ È◊ «ÈÚ≈√∆¡ª ÚæÒØ∫ «ÂßÈ∂ ÒÛ’∆¡ª ˘ «ÚÙ∂√ ÂΩ ”Â∂ √ÈÓ≈«È ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛Õ √ÈÓ≈«È ’È Ú≈Ò∆¡ª Ù÷√∆¡Âª «Úæ⁄ ◊πÁπ¡≈≈ ’Ê≈ Íz’≈Ù √≈«‘Ï Ë±’؇ Á∂ √∂Ú≈Á≈ Ï≈Ï≈ Ò¤Ó‰ «√ßÿ, √Íø⁄ ÏÒÁ∂Ú «√ßÿ, √Íø⁄ ‹È’ «√ßÿ, Íø⁄ ‹◊±Í «√ßÿ Â∂ «Óæ·± «√ßÿ, ÍzË≈È ‹È’ «√ßÿ, ⁄Ó’Ω «√ßÿ, √πÁ≈◊ «√ßÿ, ‚≈: ÁÙÈ «√ßÿ, Î’∆ ⁄ßÁ Â∫Ø «¬Ò≈Ú≈ Úæ‚∆ «◊‰Â∆ «Úæ⁄ «Íø‚ Ú≈√∆ ‘≈˜ √ÈÕ

ÓØ◊≈ , G Ó≈⁄ (√≈◊, Óº÷‰, Ú«≥Á) : Ï∆Â∂ «ÁÈ ÓØ◊≈ ÂØ∫ ÊØÛ∑∆ Á» «Í≥‚ ÿºÒ’Òª ’ØÒ «ÎؘÍπ ÂØ∫ Ò∞«Ë¡≈‰≈ ‹≈ ‘∆ ‚∆. ¡ÀµÓ. Ô». ‡z∂È ¡º◊∂ ¡≈ ’∂ ÷πÁ’∞Ù∆ ’È Ú≈Ò∂ ÈΩ‹Ú≈È ÒÛ’∂ Á∆ ͤ≈‰ Á«Ú≥Á «√≥ÿ Ï≈Û «ÈÚ≈√∆ ‹ÒßË ’≈ÒØÈ∆ ÓØ◊≈ Ú‹Ø∫ ‘ج∆ ‘À Õ «¬√ √Ï≥Ë ë”⁄ ‹≈‰’≈∆ «Á≥«Á¡ª ∂ÒÚ∂ Íπ«Ò√ ⁄Ω’∆ ÓØ◊≈ Á∂ ‘ΩÒÁ≈ ‹√Í≈Ò «√≥ÿ È∂ Áº«√¡≈ «’ Í«‘Òª ͤ≈‰ Ò¬∆ GB ÿ≥«‡¡ª Ú≈√Â∂ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò ÓØ◊≈ ”⁄ º«÷¡≈ √∆ Í «ÓzÂ’ ÒÛ’∂ Á∂ Ú≈«√ª ˘ ÍÂ≈ Òº ◊ ‰ ë ” Â∂ ¿∞ È ∑ ª √≈‚∂ È≈Ò √≥ Í ’ ’∆Â≈ Â∂ ¿∞ È ∑ ª Ò≈Ù Á∆ ͤ≈‰ ’∆Â∆ Õ Íπ « Ò√ √»  ª Óπ  ≈Ï’ «Óz  ’ Á«Ú≥ Á  «√≥ ÿ Ï≈Û ÌÀ ‰ ª Á≈ «¬’ÒΩ  ≈ Ì≈ √∆ Â∂ ¿∞ ‘ ’Ø ‡ ’Í»  ≈ Ø ‚ ”Â∂ √«Ê √’» Ò «Ú⁄ +B ë ⁄ ÍÛ∑ Á ≈ √∆ Õ ¿∞ √ Á∂ «ÍÂ≈ ÏÒ‹∆ «√≥ ÿ Ï≈Û È∂ Áº « √¡≈ «’ Á«Ú≥ Á  «√≥ ÿ +B Á∂ Í∂ Í ª ”⁄ «¬’ «‘√‡∆ Á∂ Í∂ Í  ë ” ⁄Ø ∫ Î∂ Ò ∑ ‘Ø ‰ ’’∂ Ó≈È«√’ ÂΩ  ë ” Â∂ Íz ∂ Ù ≈È «‘‰ Òº ◊ ≈ √∆, ‹Á«’ ¡√∆∫ ¿∞√ ˘ √Ófi≈¿∞‰ Á∆ Ï‘∞ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆ «’ ¿∞’ Í∂Í ¿∞‘ ÁπÏ≈≈ Á∂ Á∂Ú∂◊≈, «Î’ Ú≈Ò∆ ◊ºÒ È‘∆∫ ‘À Í ¿∞√È∂ Ó≈È«√’ Íz∂Ù≈È∆ ’≈È «¬‘ ’ÁÓ ⁄πº’ «Ò¡≈ Õ ‘ΩÒÁ≈ ‹√Í≈Ò È∂ Áº«√¡≈ «’ ¡º‹ Á«Ú≥Á «√≥ÿ Á∆ Ò≈Ù «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò ÓØ◊≈ ë”⁄Ø∫ ÍØ√‡Ó≈‡Ó ’≈¿∞‰ ¿∞Í≥ Ú≈«√ª Á∂ ‘Ú≈Ò∂ ’ «ÁºÂ∆ ◊¬∆ ‘À Õ

≈‹≈ Ú«Ûß◊ Á∆ «◊æÁÛÏ≈‘≈ ‘Ò’∂ ÙÓ≈ Á∆ «‹æ ”Â∂ Í∆ÓπÙÒæ ≈ Â∂ ÏÒ‡≈‰≈ ”⁄ Úß‚∂ Ò悱 ”⁄ «‹æ ω∆ ⁄⁄≈ Á≈ «ÚÙ≈ ÓÒ؇, G Ó≈⁄ (‘Á∆Í/◊πÍz∆Â) : Íø‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ Á∂ ¡ÀÒ≈È∂ ÈÂ∆«‹¡ª «Ú⁄ «‹æÊ∂ ¡’≈Ò∆ Ì≈‹Í≈ ◊·‹ØÛ «Î ÂØ Íø‹≈Ï Á∆ √æÂ≈ Â∂ ’≈Ϙ ‘Ø«¬¡≈ ˛ ¿πÊ∂ ‘∆ ¶Ó∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ ’Ϙ∂ Ú≈Ò∆ «◊æÁÛÏ≈‘≈ √∆‡ ”Â∂ ’ª◊√ Á∆ «‹æ È≈Ò ’ª◊√∆¡ª Á∂ ‘Ω√Ò∂ ’≈Î∆ Ïπ¶Á ‘ج∂ ‘È, ¿æÊ π ∂ «¬‘ Ù≈ÈÁ≈ «‹æ ͱ∆ ÁπÈ∆¡≈ «Ú⁄ ⁄⁄≈ Á≈ «ÚÙ≈ ‘ÀÕ «¬æÊ∂ Áæ√‰≈ ωÁ≈ ˛ «’ Ï∆Â∂ ¶Ï∂ √Ó∫∂ Â∫Ø ¡’≈Ò∆ ÁÒ Ï≈ÁÒ Í≈‡∆ ¡Â∂ Ï≈ÁÒ Í«Ú≈ Á∂ «¬√ ‘Ò’∂ ”⁄Ø∫ ◊Û∑ ˘ √ßÈ∑ Ò≈ ’∂ ⁄؉ «‹æÂ∂ Ô±Ê ’ª◊√∆ ¡≈◊± ¡Ó«ßÁ «√ßÿ ≈‹≈ Ú«Ûß◊ Á∆ «‹æ Á∆ ͱ∂ Íø‹≈Ï «Ú⁄ ‘∆ ⁄⁄≈ Á≈ «ÚÙ≈ ˛Õ ÚȉÔØ◊ ˛ «’ «◊æÁÛÏ≈‘≈ √∆‡ ”Â∂ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª AIIB «Úæ⁄ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Ï≈ÁÒ Í≈‡∆ ÚæÒ∫Ø Ï≈¬∆’≈‡ √Ó∂∫ ’ª◊√ È∂ «‹æ Á‹ ’∆Â∆ √∆ ¡Â∂ AIID «Úæ⁄ ¿πȪ∑ Á∆ ⁄؉ æÁ ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘ج∆ «˜ÓÈ∆ ⁄؉ «Ú⁄ ÓÈÍz∆ Ï≈ÁÒ È∂ Í«‘Ò∆ Ú≈ «¬√ √∆‡ ”Â∂ ’Ϙ≈ ’∆Â≈ √∆ ¡Â∂ ¿πÁ∫Ø ÂØ∫ ÒÀ ’∂ B@A@ Âæ’ Ò◊≈Â≈ AF √≈Ò ¿π‘ «¬√ √∆‡ ”Â∂ ’≈Ϙ ‘∂ ¡Â∂ B@A@ «Úæ⁄ ¿πȪ∑ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ¡Â∂ ÷˜≈È≈ ÓßÂ∆ Á∂ ¡√Â∆Î≈ Á∂ ’∂ ¡≈͉∆ ÈÚ∆∫ Í≈‡∆ Í∆.Í∆.Í∆.ω≈ Ò¬∆ √∆ ¡Â∂ ¿π‘ ‘Ó∂Ù≈ Íø‹≈Ï «Úæ⁄ D@ √∆‡ª «‹æ‰ Á≈ Á≈¡Ú≈ ’Á∂ ‘∂ ‘È Í ¿π‘ ÷πÁ ÁØÈ∫Ø ‹◊∑≈ ÂØ∫ ⁄؉ ‘≈ ◊¬∂, «‹√ ’≈È ¿πÈ≈∑ Á∂ «√¡≈√∆ ‹∆ÚÈ ”Â∂ √Ú≈Ò∆¡≈ «ÈÙ≈È Òæ◊ «◊¡≈ ˛Õ ¿π’ ¡ÀÒ≈È∂ ÈÂ∆«‹¡ª «Ú⁄ ’ª◊√ Á∂ ≈‹≈ Ú«Ûß◊ ’πÒ æ E@BFD Ú؇ª, ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ √ß «√ßÿ Ï≈Û ˘ CFF@@ Ú؇ª ¡Â∂ Í∆.Í∆ Í∆.ÍzË≈È ÓÈÍz∆ Ï≈ÁÒ ˘ CAHBB Ú؇≈ ͬ∆¡ª ¡Â∂ ACFFD Ú؇ª Á∂ Î’ È≈Ò Ù≈ÈÁ≈ «‹æ Íz≈Í ’∆Â∆Õ

BG √≈Òª Ï≈¡Á ¡’≈Ò∆¡ª È∂ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’≈ ’À∫Í ”⁄ C@ Ô±«È‡ ’∆Â≈ ÷±ÈÁ≈È «ÁÛ∑Ï≈ ÂØ∫ √∆‡ «‹Âæ ’∂ ’∆Â∆ ÈÚ∂∫ «¬«Â‘≈√ Á∆ «√‹‰≈ «ÁÛ∑Ï≈ Óß‚∆, G Ó≈⁄ (‘ÀÍ∆) «ÚË≈È √Ì≈ B@AB Á∆¡ª ⁄Ø ‰ ª ”⁄ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’≈ «ÁÛ∑Ï≈ Á∆ √∆‡ ÂØ∫ ¡’≈Ò∆ Ì≈‹Í≈ Á∂ √ªfi∂ ¿πÓ∆ÁÚ≈ √ß ÏÒÚ∆ «√ßÿ ÿπßÈ√ ÚæÒØ∫ Ù≈ÈÁ≈ «‹æ Íz≈Í ’∆Â∂ ‹≈‰ ’’∂ «‹æÊ∂ Ú∆‘ √≈Òª ÂØ∫ Ò◊≈Â≈ ’ª◊√ Á≈ ◊Û∑ ⁄«Ò¡≈ ¡≈ «‘≈ √∆, ˘ ÂØÛ∂ ‹≈‰ ÂØ∫ B@ √≈Ò Ï≈¡Á ÓπÛ ¡’≈Ò∆ Ì≈‹Í≈ Á∂ ÷≈Â∂ ”⁄ ⁄Ò∂ ‹≈‰ ’’∂ ¡’≈Ò∆ Ì≈‹Í≈ Á∂ ÷∂«Ó¡ª ”⁄ ÓπÛ Ï‘≈ª ¡≈ ◊¬∆¡ª ‘È Õ «‹¿π∫ ‘∆ √ß ÏÒÚ∆ «√ßÿ ÿøÈ π √ Á∆ «‹æ Á≈ ÍÂ≈ ‘Ò’∂ Á∂ Ú’ª ¡Â∂ Ú؇ª ˘ ⁄æ«Ò¡≈, ª ÷πÙ∆ Á∆ ’ج∆ ‘æÁ È≈ ‘∆ Õ Ú’ª ¡Â∂ Ú؇ª ÚæÒ∫Ø Ù«‘ ¡Â∂ «Íø‚ ”⁄ ͇≈÷∂, ¡«ÂÙÏ≈‹∆ ⁄Ò≈’∂ ¡Â∂ «Ó·≈¬∆¡ª Úß‚’∂ «‹æ Á∂ ‹ÙÈ ÓÈ≈¬∂ ◊¬∂ Õ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª √ß ÿøÈ π √, √≈Ê∆ Ú’ª ¡Â∂ Ú؇ª ÚæÒ∫Ø «ÁÛ∑Ï≈ Á∂ «¬«Â‘≈√Â’ Ë≈«Ó’ √Ê≈È Ù‘∆Á Ï≈Ï≈ ÏÀ√∆¡≈‰≈ √≈«‘Ï «Úæ÷∂ ÈÂÓ√Â’ ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á Í≈‡∆ Á∆ ⁄Û∑Á∆’Ò≈ Ò¬∆ ¡Á≈√ ’∆Â∆ ◊¬∆ Õ ¿π√ ÂØ∫ Ï≈¡Á „ØÒ „Óæ«’¡ª È≈Ò «ÚÙ≈Ò ’≈ÎÒ∂ È≈Ò Ù«‘ ”⁄ ËßÈÚ≈Á∆ ÁΩ≈ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ¡Â∂ √Óπæ⁄∂ Ú؇ª Á≈ «ÁÒ Á∆¡ª ◊«‘≈¬∆¡ª ”⁄Ø∫ ËßÈÚ≈Á ’«Á¡ª ⁄ΩÊ∆ Ú≈ ω∂ ¡ÀÓ ¡ÀÒ ¬∂ √ß Ï≈Ï≈ ÏÒÚ∆ «√ßÿ ÿøÈ π √ È∂ «’‘≈ «’ «¬√ Ú≈ ¡’≈Ò∆-Ì≈‹Í≈ Á∆ Í≈‡∆ ÚæÒ∫Ø Ï∆Â∂ «Í¤Ò∂ Íø‹ √≈Òª Á∂ ’≈‹’≈Ò ÁΩ≈È √±Ï∂ ”⁄ ‘ ÷∂Â ”⁄ ’∆Â∂ ◊¬∂ «’≈‚ÂØÛ «Ú’≈√ ’≈‹ª ’’∂ ‘∆ Íø‹≈Ï Á∂ Ú؇ª È∂ ¡’≈Ò∆ Ì≈‹Í≈ Á∆ Í≈‡∆ ˘ ‘∆ ÓπÛ Áπ¡≈≈ √’≈ ω≈¿π‰ Á≈ ÎÂÚ≈ «ÁæÂ≈ ˛ Õ ¿πÈ∑ª «¬‘ Ú∆ «’‘≈ «’ ‘Ò’∂ ”⁄ π’∂ ͬ∂ «Ú’≈√

√ÓÀ’ Á≈ Ë≥Á≈ ’È Ú≈Ò∂ B ’≈Ï»

Ù‘∆Á Ì◊ «√ßÿ Ô±Ê ’ÒæÏ ’؇Ï÷± ÚæÒØ∫ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ ÷±ÈÁ≈È ’À∫Í ÓΩ’∂ ÷±È Á≈È ’Á∂ ÈΩ‹Ú≈È Â∂ ‘≈˜ ‘Ø ÍÂÚßÂ∂Õ ˛Õ ‹Ø «¬È√≈Ȫ Áπ¡≈≈ ¡≈͉≈ ÷±È Á≈È ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ˛, ¿π‘ Ï‘π Úæ‚≈ ÍπÈ ß ˛Õ ÒØÛÚßÁ «¬È√≈È ˘ ÷±È «ÓÒ‰ ’≈È ¿π√Á∆ «˜ßÁ◊∆ ÁπÏ≈≈ «ÓÒ ‹ªÁ∆ ˛Õ «¬√ Ò¬∆ √≈鱧 √≈«¡ª 鱧 ¡≈͉≈ ÷±ÈÁ≈È ’È «Ú⁄ «‘⁄«’⁄≈‘‡ È‘∆∫ ’È∆ ⁄≈‘∆Á∆Õ «¬√ ¿πÍß «Íø‚ ’؇Ï÷± ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Úæ÷ Úæ÷ «Íø‚ª ÂØ∫ ’∆Ï FE «Ú¡’Â∆

÷±ÈÁ≈È ’È Ò¬∆ «ÚÙ∂Ù ±Í Í‘ß⁄ π ,∂ «‹æÊ∂ Úæ÷ Úæ÷ «Ú¡’Â∆¡ª È∂ ’∆Ï C@ Ô±«È‡ ÷±È Á≈È ’∆Â≈Õ ÷±ÈÁ≈È ’È Ú≈Ò∂ √Ó±‘ «Ú¡’Â∆¡ª, ÈΩ‹Ú≈Ȫ 鱧 √ß√ʪ ÚæÒ∫Ø ÁπË æ , ’∂Ò∂ Á∂‰ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¡Âπ‡ æ ¶◊ Ú∆ Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈ ¡Â∂ √ß√Ê≈ ÚæÒ∫Ø ÷±È Á≈È ’È Ú≈Ò∂ Á≈È∆¡ª 鱧 «ÚÙ∂Ù «⁄ßÈ∑ Á∂ ’∂ √ÈÓ≈«È ’∆Â≈ «◊¡≈Õ

˜∆’Íπ  , G Ó≈◊ («¥ÙÈ ◊◊) : ‘Ò’≈ ‚∂≈Ïæ√∆ ”⁄Ø∫ ¡’≈Ò∆-Ì≈‹Í≈ √’≈ Ï‰È ÍzÂ∆ ‘ Í≈√∂ ÷πÙ∆ Á≈ Ó≈‘ΩÒ Í≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ Õ «¬ÊØ∫ ¡’≈Ò∆ Ì≈‹Í≈ Á∂ ¿π Ó ∆ÁÚ≈ È«ß Á  ÙÓ≈ Á∂ «‹æ‰ Á∆ ÷πÙ∆ «Úæ⁄ ‘ Í≈√∂ Ò悱 Úß‚∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ ÙÓ≈ ˘ ÚË≈¬∆¡ª Á∂‰ √ÏßË∆ Ù«‘ Ú≈√∆¡ª È∂ ¿πÈ∑ª Á∂ Á¯Â ¡Â∂ «ÈÚ≈√ Â∂ Ú‘∆ª ÿæÂ∆¡ª ‘ج∆¡ª ‘ÈÕ ¡æ‹ Í∆ÓπÙæÒ≈ ¡À√Ø Á∂ ÍzË≈È «Ú‹∂ ¡ØÛ≈, ‹ÈÒ √’æÂ ¡ÀÓ. ‚∆ Â∂ ‹ Í≈Ò ◊π Í Â≈, ‹∆ÚÈ «‹ßÁÒ, ÓÁÈ Ò≈Ò «‹ßÁÒ, ≈’∂Ù ◊Ø«¬Ò, √πÈ∆Ò «ÓæÂÒ, ÙÙ∆ ≈‰≈ ¡≈«Á ÚæÒØ∫ ÙÓ≈ Á∆ «‹æ √ÏßË∆ Ò悱 Úß‚∂ ◊¬∂Õ «¬√ √Ó∂∫ Á∆Í’ ¡ØÛ≈, Á∂Ú∆ «Á¡≈Ò ◊Ø«¬Ò, ◊Ø± ¡Ø Û ≈, √Íø ⁄ ‹◊Â≈ «√ß ÿ

¡’≈Ò∆-Ì≈‹Í≈ Á∂ ¿πÓ∆ÁÚ≈ È«ßÁ ÙÓ≈ Á∂ «‹æ‰ Á∆ ÷πÙ∆ «Úæ⁄ Ìß◊Û≈ Í≈¿π∫Á∂ ‘ج∂ √ÓÊ’Õ ¡≈«Á ÓΩ ‹ Á √ÈÕ «¬√∂ ÁΩ  ≈È ÏÒ‡≈‰≈ Á∆ ‘≈¬∆ÒÀ∫‚ √π√≈«¬‡∆ «Ú÷∂ ÍzË≈È ÍzÁ∆Í Í≈√∆, ¡ÀÓ. √∆ ‹◊Â≈ «√ßÿ, ’πÒ«ÚßÁ «√ßÿ √Ø‘∆

‹ÈÂ’ Ê≈Úª ”Â∂ «¬Ù«Â‘≈, √≈¬∆Ï ’ÀÎ∂ ¡Â∂ «’≈¬∂Á≈ª √ÏßË∆ Í≈ÏßÁ∆¡ª Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï, G Ó≈⁄ (‘Íz∆ ’Ω «‡Ú≈‰≈) : «˜Ò∑ ≈ ÓÀ « ‹√‡∂ ‡ √z ∆ ÔÙÚ∆ Ó‘≈‹È È∂ ÎΩ‹Á≈∆ Áß‚ √ßÿÂ≈ AIGC ( B ¡≈Î AIGD) Á∆ Ë≈≈ADD ¡Ë∆È «˜Ò∑≈ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï Á∆ ‘Á±Á ¡ßÁ ÍÀ∫Á∆¡ª √’≈∆ «¬Ó≈ª Á∂ ¡ßÁ ¡Â∂ Ï≈‘ , √Û’ª ”Â∂ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ «ÁÙ≈ «ÈÁ∂Ù √ÏßË∆ ÏØ‚ª ¡Â∂ Ó‘æÂÚ Í±È Ê≈Úª «‹Ú∂∫ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ¿π√≈∂ ◊¬∂ ⁄≈ Ô≈Á◊≈∆ ◊∂‡ Ï≈Ï≈ ÏßÁ≈ «√ßÿ Ï‘≈Á ◊∂‡, Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï-¸ßÈ∆ Ø‚ ”Â∂, Ï≈Ï≈ ÓØÂ∆ ≈Ó Ó«‘≈ Ô≈Á◊≈∆ ◊∂ ‡ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï- Ï√∆ Í·≈‰≈ Ø‚ Â∂, Á∆Ú≈È ‡Ø‚ ÓæÒ Ô≈Á◊≈∆ ◊∂‡ ‹∆.‡∆. Ø‚ ∂ÒÚ∂ ˙Ú Ï«‹ ”Â∂ , ÈÚ≈Ï Ù∂ Óπ‘Ó ß Á ÷≈È Ô≈Á◊≈∆ ◊∂‡ ‹∆.‡∆.Ø‚ Ó≈ËØÍπ Ï≈¬∆ Í≈√ ”Â∂ «’√∂ Ú∆ Â∑ª Á∂ «¬Ù«Â‘≈ Ò◊≈¿π‰ ”Â∂ ͱÈ Í≈ÏßÁ∆ Ò◊≈¿π‰ Á∂ ‘π’Ó ‹≈∆ ’∆Â∂ ‘È Õ «¬æ’ ‘Ø ‘π’Ó ¡Èπ√≈ «˜Ò∑≈ ÓÀ«‹√‡∂‡ √z∆ ÔÙÚ∆ Ó‘≈‹È È∂ ‹≈ÏÂ≈ ÎΩ‹Á≈∆ √≥ÿÂ≈ Á∆ Ë≈≈ ADD ¡Ë∆È «˜Ò∑∂ «Ú⁄ ¡ÓÈ Â∂

ÙªÂ∆ ’≈«¬Ó º÷‰, ¡√Ó≈«‹’ ¡Â∂ ¡Í≈Ë∆ ºª ÚæÒ∫Ø √≈¬∆Ï ’ÀÎ∂ Á∆ ÁπÚÂØ∫ ˘ Ø’‰ Ò¬∆ ÓÈ≈‘∆ ‘∞’Ó ‹≈∆ ’∆Â∂ ‘È, «‹√ ¡Ë∆È «˜Ò∑∂ «Ú⁄ ÍÀ∫Á∂ √Ó»‘ √≈¬∆Ï ’ÀÎ∂ Á∂ Ó≈Ò’ª ˘ ¡≈Á∂Ù «ÁÂ∂ ◊¬∂ ‘È «’ ¿∞‘ «’√∂ Ú∆ ¡È‹≈‰ «Ú¡’Â∆ ˘ «‹√ Á∆ Í«‘⁄≈‰ ’ÀÎ∂ Á∂ Ó≈Ò’ ÚæÒ∫Ø È‘∆∫ ’∆Â∆ ◊¬∆, √≈¬∆Ï ’ÀÎ∂ Á∆ ÚÂØ∫ ’È Á∆ ¡≈«◊¡≈ È≈ Á∂‰Õ √≈¬∆Ï ’ÀÎ∂ Á∂ Ó≈Ò’ ˘ √≈¬∆Ï ’ÀÎ∂ Á∆ ÚÂØ∫ ’È Ú≈Ò∂ «Ú¡’Â∆ Á∆ Í«‘⁄≈‰ Á≈ «’≈‚ º÷‰ Ò¬∆ «‹√‡ Ò◊≈¿∞‰≈ Ò≈˜Ó∆ ‘ØÚ∂◊≈, «‹√ «Ú⁄ √≈¬∆Ï ’ÀÎ∂ Á∆ ÚÂ∫Ø ’È Ú≈Ò≈ «Ú¡’Â∆ ¡≈͉≈ È≈Ó, ÿ Á≈ ÍÂ≈, ‡À Ò ∆ÎØ È Èß Ï  ¡Â∂ Í«‘⁄≈‰ √Ï≥Ë∆ √ϻ Á≈ «¬≥Á≈‹ ’∂◊≈ ¡Â∂ «‹√‡ «Ú⁄ ¡≈͉∂ ‘√Â≈÷ Ú∆ ’∂◊≈Õ «¬√ ÂØ∫ «ÏȪ √≈¬∆Ï ’ÀÎ∂ Á∆ ÚÂØ∫ ’È Ú≈Ò∂ «Ú¡’Â∆ Á∆ ÙÈ≈÷ ¿∞ √ Á∂ Í«‘⁄≈‰ ͺ  , ÚØ ‡  ’≈‚, ≈ÙÈ ’≈‚, ‚≈¬∆«Ú≥ ◊ Ò≈«¬√À ∫ √, Í≈√ÍØ  ‡ ¡Â∂ ÎØ ‡ Ø ’À«‚‡ ’≈‚ È≈Ò ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ

¡’≈Ò∆-Ì≈‹Í≈ ◊·‹ØÛ √’≈ Ï‰È ”Â∂ Ú’∆Òª ÓÈ≈«¬¡≈ ‹ÙÈ ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á, G Ó≈⁄ (’∂ÚÒ «¥ÙÈ È≈ø◊) : Í≥‹≈Ï √»Ï∂ ¡øÁ ¡’≈Ò∆-Ì≈‹Í≈ ◊·‹ØÛ Á∆ «Î ÂØ∫ ÁπÏ≈≈ √’≈ Ï‰È ¡Â∂ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’≈ ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á ÂØ∫ Ò◊≈Â≈ Á»√∆ Ú≈ ¿πÍ Óπ÷ æ ÓøÂ∆ √.√π÷Ï∆ «√øÿ Ï≈ÁÒ Úæ Ò Ø ∫ «¬«Â‘≈√’ «‹æ  ÍÃ≈Í ’È ”Â∂ ¡æ‹ Á»√∂ «ÁÈ Ú∆ Í≈‡∆ Ú’ª Â∂ √ÓÊ’ª ÚæÒ∫Ø ÷πÙ∆ Á∂ ‹ÙÈ ÓÈ≈¬∂ ◊¬∂Õ «¬√ ÁΩ≈È Òæ‚» Úø‚∂ Â∂ «¬’ Á»√∂ ˘ √π÷Ï∆ Ï≈ÁÒ Á∆ «‹æ Á∆ ÚË≈¬∆ «ÁæÂ∆ ◊¬∆Õ «¬√∂ Â∑ª ‘∆ ¡æ‹ «‘√∆Ò ’øÍÒÀ’√ «Ú⁄ ÙÃØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ (Ï) Ò∆◊Ò √Àµ Ò Í≥‹≈Ï Á∂ ‹ÈÒ √’æÂ ¡À‚ÚØ’‡ ∂ ≈‹∆Ú Í√∆⁄≈ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ‘∂· «Ù¡Á Ò∆◊Ò √À µ Ò Á∂ √Óπ æ ⁄ ∂ ¡‘πÁ∂Á≈ª ¡Â∂ ÓÀ∫Ï ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ï≈ ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ Á∂ Ú’∆Òª ÚæÒØ∫

Òæ‚» Úø‚ ’∂ «¬’ Á»√∂ ˘ ÚË≈¬∆ Á∂ ’∂ ÷πÙ∆ ÍÃ◊‡≈¬∆ ◊¬∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÙÃØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ (Ï) Ò∆◊Ò √Àµ Ò Á∂ Í≥‹≈Ï ‹ÈÒ √’æÂ ≈‹∆Ú Í√∆⁄≈, «˜Ò∑≈ Î≈«˜Ò’≈ Á∂ ÍÃË≈È ◊π«ÚøÁ «√øÿ ‹≈÷Ò, ¡À‚ÚØ’∂‡ √πÙ∆Ò ◊»øÏ √≈Ï’≈ ÍÃË≈È Ï≈ ¡À√√ Ø ∆¬∂ÙÈ Î≈«˜Ò’≈, ¡≈.Í∆. ⁄»⁄≈, ⁄øÁÈ ⁄»⁄≈, ÏÒÁ∂Ú ≈‹ ’øÏØ‹, ¡ÀÓ. ¡≈. ’ø Ï Ø ‹ , ÓÒ’∆ √À ‰ ∆, √ø ‹ ∆Ú Óæ ’ Û, Ï≈ ¡À √ Ø √ ∆¬∂ Ù È ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á Á∂ ÍÃË≈È √ø‹∆Ú ¸æÿ, ‹ÈÒ √’æ   ≈«‹ø Á  «√ø ÿ Ì≈‡≈, «Ù¡Á Ò∆◊Ò √ÀµÒ ÏÒ≈’ ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á Á∂ ÍÃË≈È ⁄øÁ Ù∂÷, ‹ÈÒ √’æÂ √π«øÁ Óæ’Û, √π«øÁ Ï‹≈‹, ≈‹∆Ú Ï‹≈‹, ‹È∆Ù Ï‹≈‹, ÏϨ Ì≈‡≈, «ÚÙ≈Ò √∂Â∆¡ª, «È«ÂÈ «Óæ„≈, Ë∆‹ ◊»øÏ, ÂÈ‹∆ «√øÿ ’Ó≈,

‹Ò≈Ò≈Ï≈Á «‘√∆Ò ’øÍÒÀ’√ «Ú⁄ Ú’∆Ò Òæ‚» Úø‚ ’∂ ÷πÙ∆ Á≈ «¬˜‘≈ ’Á∂Õ (Î؇Ø- ’∂ÚÒ «¥ÙÈ)

Ó∆ Íz Ë ≈È È◊ ’Ω ∫ √Ò, «’ÈÍ≈Ò, ‘È∂’ «√ßÿ, «ÁÈ∂Ù ÙÓ≈, ÓÈ‹∆ «√ßÿ √À‰∆, Á«ÚßÁ ÙÓ≈ ¡≈«Á ÚæÒØ∫ Ò悱 Úß‚∂ ◊¬∂Õ

’È ¤≈ÏÛ≈, Á«ÚøÁ ÷π≈‰≈, √øÁ∆Í ’øÏØ‹, ÍÃÓØÁ ⁄ΩË∆, ÓÈ ‚»ÓÛ≈, ¡ÙØ’ Ï◊Ø∆¡ª, ÈæÊ» ≈Ó ’øÏØ‹, ÍÃÌ«Á¡≈Ò ’øÏØ‹, √π«øÁ Ìø ‚ ≈∆, √ø ’ ∂  ϋ≈‹, Ø « ‘ Á‘»‹≈, ◊π«ÚøÁ Ï∂Á∆, ÍÃÁ∆Í ¸æÿ, ÓÈ ’øÏØ‹, √πÙ∆Ò ’πæ’Û, ¡Ó‹∆ ≈¬∂, ’Ó‹∆ √øË», Í«ÚøÁ «√‚≈È≈ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ ‹Á«’ ÂÓ∆ «√øÿ ÏÚ∂‹≈ ‚≈«¬À ’ ‡ √≈«‘’≈∆ ÏÀ ∫ ’ Î≈«‹Ò’≈ Ú∆ ¿π⁄⁄ ∂ ∂ ÂΩ ”Â∂ Í‘π⁄ ø Õ∂ «¬√ ÓΩ ’ ∂ Ï≈ ¡À √ Ø √ ∆¬∂ Ù È Á∂ √≈Ï’≈ ÍÃË≈È ¡À‚ÚØ’∂‡ √πÙ∆Ò ◊»øÏ È∂ «’‘≈ «’ √π÷Ï∆ «√øÿ Ï≈ÁÒ È∂ «¬«Â‘≈√’ «‹æ ÍÃ≈Í ’∆Â∆ ˛ ¡Â∂ «¬‘ ¡’≈Ò∆-Ì≈‹Í≈ ◊·‹ØÛ ÚæÒØ∫ ’Ú≈¬∂ «Ú’≈√ ”Â∂ ÒØ’ª È∂ ÓØ‘ Ò◊≈¬∆ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÙÃØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ (Ï) Ò∆◊Ò √À Ò Í≥ ‹ ≈Ï Á∂ ‹ÈÒ √’æ  

¡À‚ÚØ’‡ ∂ ≈‹∆Ú Í√∆⁄≈ È∂ «’‘≈ «’ ¿πÍ Óπæ÷ ÓøÂ∆ √π÷Ï∆ «√øÿ Ï≈ÁÒ ˘ ‘Ò’≈ ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á Á∂ ÒØ’ª È∂ «ÈøÂ Á»√∆ Ú≈ Úæ‚∆ Ò∆‚ «ÁÚ ≈ ’ ∂ È ≈ « √  Î «‹Â≈«¬¡≈ ˛ ÏÒ«’ «¬È∑ ª Í≥ ‹ ≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ ⁄Ø ‰ ª «Ú⁄ «¬«Â‘≈√ «√‹ «Áæ  ≈ ˛ «’ √Óπ æ ⁄ ∂ √» Ï ∂ «Ú⁄Ø ∫ √π ÷ Ï∆ «√ø ÿ Ï≈ÁÒ È∂ E@BFI ÚØ ‡ ª Á∆ «¬«Â‘≈√’ Ò∆‚ ÍÃ≈Í ’∆Â∆ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ÒØ’ª È∂ Ú∆ Á»√∆ Ú≈ √»Ï∂ «Ú⁄ ¡’≈Ò∆-Ì≈‹Í≈ ◊·‹ØÛ ˘ ÎÂÚ≈ Á∂ ’∂ √’≈ ω≈ ’∂ Á√≈ «ÁæÂ≈ ˛ «’ √»Ï∂ Á≈ «Ú’≈√ ¡Â∂ Ïπ«È¡≈Á∆ √‘»Òª ◊·‹ØÛ È∂ ÍÃÏøË ’∆Â≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ «’ Ì«Úæ÷ «Ú⁄ Ú∆ ¡’≈Ò∆-Ì≈‹Í≈ ◊·‹ØÛ «Ú’≈√ ‹≈∆ æ÷‰ Á∂ È≈Ò È≈Ò √‘»Òª Óπ‘æ ∆¡≈ ’≈¿π‰ Ò¬∆ Ï⁄ÈÏæË ˛Õ

«¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √≈¬∆Ï ’ÀÎ∂ Á∂ Ó≈Ò’ ˘ ¡À’‡∆«Ú‡∆ √Ú ÒΩ◊ Óπ÷ º √Ú «Ú⁄ ¤∂ Ó‘∆«È¡ª Âæ’ √πº«÷¡Â º÷‰≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ ‹∂’ √≈¬∆Ï ’ÀÎ∂ «Ú⁄ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ «’√∂ Ú∆ «Ú¡’Â∆ Á∆ ◊Â∆«ÚË∆ ’ÀÎ∂ Á∂ Ó≈Ò’ ˘ Ùº’∆ Òº◊Á∆ ‘À ª ¿∞‘ √Ï≥Ë Ê≈‰∂ ˘ Â∞ ≥ √»«⁄ ’∂◊≈Õ «¬æ’ ‘Ø ‘π’Ó ¡Èπ√≈ Ó’≈È «’≈¬∂ ”Â∂ «ÁºÂ∂ ‹≈‰ ª ¿πȪ∑ «Úæ⁄ «‘‰ Ú≈Ò∂ Á≈ È≈Ó ¡Â∂ ͱ∂ Ú∂Ú∂ «¬Ò≈’∂ Á∂ Ê≈‰≈ Íπ«Ò√ ⁄Ω’∆ «Úº⁄ ÂπÂ ß Á‹ ’Ú≈¿∞‰Õ «¬‘ ÓÈ≈‘∆ ‘∞’Ó «˜Ò∑∂ «Ú⁄ A Ó¬∆ B@AB Â’ Ò≈◊» «‘‰◊∂Õ

¡æ÷ª Á≈ Óπ¯Â ⁄À’¡æÍ ’À∫Í ¡æ‹ ≈Óª Óß‚∆, G Ó≈⁄ (¡Ó‹∆ ÒÀ‘∆):√Ê≈È’ Ù«‘ Á∂ È‹Á∆’∆ «Íø‚ ’؇ Ï÷± «Ú÷∂ ‚∂≈ Ï≈Ï≈ ÌØÒ≈ Á≈√ «Ú÷∂ √Ó≈‹ √∂Ú∆ Ù‘∆Á Ì◊ «√ßÿ Ô±Ê ’ÒæÏ ’؇Ï÷± ÚæÒØ∫ Í«‘Ò≈ ¡æ÷ª Á≈ Óπ¯Â ⁄Àµ’¡Í ’À∫Í ¡æ‹ «ÓÂ∆ H Ó≈⁄ B@AB 鱧 ‘ΩÒ∆ Á∂ Í«ÚæÂ «Â¿π‘≈ ÓΩ’∂ Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛, «‹√Á≈ ¿πÁÿ≈‡È ’È Ò¬∆ «Íø‚ Ïß◊∆ ’Òª Á∂ √‡∂‡ ÏÀ∫’ ¡≈Î Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ ÓÀÈ∂‹ ÏÂΩ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È Ú‹Ø∫ «Ù’ ’ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ Óπ¯Â ¡æ÷ª Á≈ ⁄À’¡Í ’À∫Í «Ú⁄ Ó∆˜ª Á∆ ⁄À’¡Í ’È Ò¬∆ Ï«·ß‚≈ Á∂ ÓÙ‘± ¡æ÷ª Á∂ Ó≈«‘ ‚≈’‡ ‘‹∆ «√ßÿ ¡Â∂ ‚≈’‡ ÌØ‹ ≈Ó √Ó∂ ‡∆Ó Í‘ßπ⁄ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ √ÏßË∆ ‹≈‰’≈∆ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ Ù‘∆Á Ì◊ «√ßÿ Ô±Ê ’ÒæÏ ’؇Ï÷ Á∂ ÍzË≈È Ó≈√‡ ‹◊Â≈ «√ßÿ, ‚≈: ‹√Ú∆ «√ßÿ, √π÷«ÚßÁ «√ßÿ ÷˜≈È⁄∆, ’≈Ò≈ «√ß ÿ ÓÀ ∫ Ï, ◊π  √∂ Ú ’ «√ß ÿ , Ó≈√‡ ¡ÚÂ≈ «√ßÿ, ‹æ◊≈ «√ßÿ Ó‘ßÂ, ’≈Ò≈ ‡∂Ò È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ ’À∫Í «Ú⁄ Úæ÷-Úæ÷ «Íß‚ª ÂØ∫ ’∆Ï B@@ ÂØ∫ ¿πÍß ¡æ÷ª Á∂ Ó∆˜ª Á∆ Í‘ßπ⁄‰ Á∆ ¿πÓ∆Á ˛, ¡æ÷ª Á∆ ⁄À’¡Í ÁΩ≈È ’ÒæÏ ÚæÒ∫Ø ÁÚ≈¬∆¡ª Óπ ¯ Â «Áæ  ∆¡ª ‹≈‰◊∆¡ª ¡Â∂ ¶◊ Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ

⁄Û∑Á∆’Ò≈ (D) Í«‡¡≈Ò≈, Ú∆Ú≈, H Ó≈⁄ B@AB

¡º‹ Á≈ «Ú⁄≈ Ó˜Á± ÂØ∫ «ÏȪ «Ú’≈√ ¡Â∂ ÷πÙ‘≈Ò∆ Á∆ ’ÒÍÈ≈ ∂ ”⁄ «’ÙÂ∆ ⁄Ò≈¿π‰ √Ó≈È ‘πßÁ∆ ˛Õ -√ØÎØ’Ò√

Í≈‰∆ 鱧 Â√∂◊≈ Ì≈ ϑπ √Óª Í«‘Òª ‘∆ Ó≈‘ª È∂ ’«‘ «ÁÂ≈ √∆ «’ B@B@ Âæ’ Ì≈ ¡ßÁ Í≈‰∆ Á∆ √Óæ«√¡≈ «Ú’≈Ò ±Í Ë≈È ’ ‹≈Ú∂◊∆Õ ¿π∫fi «¬√ √Óæ«√¡≈ È≈Ò ÁπÈ∆¡≈ Á∂ Áث‘≈¬∆ ÓπÒ’ª 鱧 ÁØ-⁄≈ ‘؉≈ ÍÚ∂◊≈Õ «¬‘ ◊æÒ Úæ÷∆ ˛ «’ «¬È∑ª ÓπÒ’ª 鱧 «¬√ √Óæ«√¡≈ È≈Ò ’πfi Á∂∆ È≈Ò È«‹æ·‰≈ ÍÚ∂◊≈Õ «¬√ «Íæ¤∂ ’≈È «¬‘ ˛ «’ «‹√ Íz’≈ Ú≈Â≈Ú‰ ÍzÁ±«Ù ‘Ø «‘≈ ˛, ¿π√ È≈Ò «ÂæÏ Á∆ Í·≈ ”Â∂ «‘Ó≈«Ò¡≈¬∆ ◊Ò∂Ù∆¡ª Á≈ ’Ï≈ ÿ‡Á≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «√ßË, ◊ß◊≈ ¡Â∂ Ïz‘ÓÍπæÂ √‰∂ I Á«¡≈Úª 鱧 «¬È∑ª ◊Ò∂ Ù ∆¡ª ÂØ ∫ ‘∆ Í≈‰∆ «ÓÒ «‘≈ ˛, «‹‘Ȫ ÂØ ∫ ¡Î◊≈«È√Â≈È, Í≈«’√Â≈È, Ì≈Â, È∂ Í ≈Ò ¡Â∂ Ïß◊Ò≈Á∂Ù Á∂ ‘˜≈ª √Ó±‘ª «Íø‚ª ¡Â∂ Ù«‘ª 鱧 √‘≈≈ «ÓÒ «‘≈ ˛Õ ◊Ò∂Ù∆¡ª Á≈ ’Ï≈ ÿ‡‰ ’≈È «¬È∑ª ÂØ∫ Í≈‰∆ Á≈ Ú‘≈¡ ÿæ‡ ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛Õ ‹∂’ Ì≈ Á∆ ◊æÒ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂ ª «¬æÊ∂ √Óæ«√¡≈ «¬√ Ò¬∆ Ú∆ «˜¡≈Á≈ ◊ßÌ∆ ‘πßÁ∆ ‹≈ ‘∆ ˛, «’¿π∫«’ «¬æÊ∂ ª ËÂ∆ ‘∂·Ò≈ Í≈‰∆ Ú∆ Óπæ’Á≈ ‹≈ «‘≈ ˛ ‹ª «Î ¿π‘ ‘Ø ‘∂·ª ⁄«Ò¡≈ «◊¡≈ ˛Õ Íø‹≈Ï ¡Â∂ ‘«¡≈‰≈, ‹Ø «’ ͱ∂ Ì≈Â È±ß ¡ßÈ ÍÀÁ≈ ’Á∂ ¡≈ ‘∂ ‘È, «¬æÊ∂ «¬’ √Ó∂∫ «‡¿±ÏÚÀÒ Ò◊≈¿π‰ Òæ«◊¡ª Â’∆ÏÈ H@ ÂØ∫ A@@ Îπæ‡ Â∂ Í≈‰∆ «ÓÒ ‹ªÁ≈ √∆ Í ‘π‰ ÁØ „≈¬∆ √Ω Îπæ‡ ÏØ Íπæ‡ ’∂ «‡¿±ÏÚÀÒ Ò◊≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ «¬√ Á≈ ÍzÓπæ÷ ’≈È «¬‘ ˛ «’ ¡√∆∫ ’‰’ ¡Â∂ fiØÈ∂ Á∂ Î√Ò∆ ⁄æ’ ¿πÂ∂ «ÈÌ ‘ªÕ fiØÈ∂ Á∆ Î√Ò Ò¬∆ Í≈‰∆ Á∆ Ï‘π «˜¡≈Á≈ ÚÂØ∫ ‘πßÁ∆ ˛Õ «¬√ ’≈È «’√≈Ȫ È∂ ËÂ∆ ‘∂·Ò≈ Í≈‰∆ Ï‘π «˜¡≈Á≈ Ú «Ò¡≈ ˛Õ ‹∂’ «¬‘∆ ‘≈Ò «‘≈ ª ËÂ∆ ‘∂·Ò≈ Í≈‰∆ ‘Ø «˜¡≈Á≈ ‘∂·ª ⁄«Ò¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬‘∆ ‘≈Ò ‘π‰ ‘Ø √±«Ï¡ª Á≈ Ú∆ ‘Ø «‘≈ ˛Õ ‹∂’ √Ì Í≈√∂ ËÂ∆ ‘∂·Ò≈ Í≈‰∆ ‘Ø ‚±ßÿ≈ ⁄«Ò¡≈ «◊¡≈ ¡Â∂ ¿πÍØ∫ Á«¡≈¬∆ Í≈‰∆¡ª «Ú⁄ Ú∆ ’Ó∆ ¡≈ ◊¬∆ ª Ì≈Â È±ß Í∆‰ Ú≈Ò∂ Í≈‰∆ Á∆ «’æÒ ª ‘ØÚ∂◊∆ ‘∆, È≈Ò-È≈Ò ˜ÏÁ√ ¡≈«Ê’ Ëæ’≈ Ú∆ Òæ◊∂◊≈, «’¿π∫«’ Ì≈ «¬’ ÷∂Â∆ ÍzË≈È ÓπÒ’ ˛ ¡Â∂ «¬√ Á∆ ¡Ê «ÚÚ√Ê≈ ÷∂Â∆Ï≈Û∆ ”Â∂ «ÈÌ ˛Õ ‹∂’ Í≈‰∆ È‘∆∫ ‘ØÚ∂◊≈ ª ¡√∆∫ ÷∂Â∆Ï≈Û∆ Ú∆ È‘∆∫ ’ √’ª◊∂Õ ¡«‹‘≈ È‘∆∫ ˛ «’ Í≈‰∆ Á∆ ◊ßÌ∆ √Óæ«√¡≈ Á∂ ÓæÁ∂Ș √±Ï≈ √’≈ª ‹ª ’∂∫Á √’≈ «⁄ß ȑ∆∫ ˛ Í ¿π‘Ȫ Áπ¡≈≈ ’ج∆ ¡«‹‘∆ ’≈‹ ÔØ‹È≈ «Â¡≈ È‘∆∫ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆, «‹√ È≈Ò «¬√ Í≈‰∆ Á∆ √‘∆ „ß◊ È≈Ò ÚÂØ∫ ‘Ø √’∂Õ «¬√ Á∂ Ò¬∆ «¬‘ Ï‘π ˜±∆ ˛ «’ ¡√∆∫ Ú÷≈ Á∂ Í≈‰∆ 鱧 «¬’æ·≈ ’È Á∂ ÚæË ÂØ∫ ÚæË Íz≈‹À’‡ ’≈«¬Ó ’∆¬∂Õ «¬√ È≈Ò ¡√∆∫ ËÂ∆ ‘∂·Ò≈ Í≈‰∆ Ï⁄≈ ’∂ æ÷ √’Á∂ ‘ªÕ Ó∆∫‘ Á∂ Í≈‰∆ È≈Ò ¡√∆∫ ¡≈͉∆¡ª ’¬∆ Íz’≈ Á∆¡ª ÒØÛª È±ß Í±∆¡ª ’ √’Á∂ ‘ªÕ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ «˜ßÓ∂Ú≈∆ «√Î √’≈ Á∆ È‘∆∫ ˛Õ «¬√Á∂ Ò¬∆ √≈鱧 ÷πÁ ¡Â∂ Á∂Ù Á∂ «’√≈Ȫ 鱧 Ú∆ √Ø⁄‰ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √’≈ª Î√Ò∆ «Ú«ÌßÈÂ≈ ¿πÂ∂ ˜Ø Á∂ ‘∆¡ª ‘ÈÕ «’√≈Ȫ 鱧 ÈÚ∂∫ Î√Ò∆ ⁄æ’ ¡Í‰≈¿π‰∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘ÈÕ Í≈‰∆ Á∆ ÙπæËÂ≈ ÚæÒ Ú∆ «Ë¡≈È Á∂‰ Á∆ ÒØÛ ˛Õ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª «’ ¡√∆∫ Í≈‰∆¡ª 鱧 ÒÀ ’∂ «¬’-Á±‹∂ Á≈ «√ Í≈ÛÈ È±ß «Î∆¬∂, √≈鱧 «¬√ ◊ßÌ∆ √Óæ«√¡≈ ”Â∂ ◊ßÌ∆Â≈ È≈Ò √Ø⁄‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ ¡Â∂ Í≈‰∆ Ï⁄≈¿π‰ Á∂ ÚæË ÂØ∫ ÚæË ÔÂÈ ’È∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘ÈÕ Í≈‰∆ √≈‚∆ ‹∆ÚÈ ∂÷≈ ˛Õ ‹∂’ Í≈‰∆ ‘∆ È≈ «‘≈ ª √≈‚≈ ‹∆ÚÈ ‘∆ √Ó≈Í ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ

-‹◊‹∆ «√ßÿ ÁÁ∆

«¬‘ ÁπÈ∆¡ª ÍÀ√∂ Á∆

‹ÀÒ± Í«Û∑¡≈-«Ò«÷¡≈ ª √∆ Í Ï∂π˜◊≈ √∆, Òæ÷ª ’Ø«ÙÙª ’È Á∂ Ï≈Ú‹±Á Ú∆ «’Â∂ ÈΩ’∆ È≈ «ÓÒ∆, ¿π‘ Ì≈ Á∆¡ª ’¬∆ √‡∂‡ª ”⁄ ÿπß«Ó¡≈ Í «’Â∂ Ú∆ ’ج∆ ⁄ß◊∆ ÈΩ’∆ È≈ «ÓÒ∆, Ïæ√ ¤Ø‡∆-Ó؇∆ ÈΩ’∆ ’’∂ ‘∆ ‡≈¬∆Ó ‡Í≈¿π∫Á≈ «‘≈Õ ¿π‘ «‹æÊ∂ Ú∆ ÈΩ’∆ ’Á≈, ¿π√ Á∂ È≈Ò Á∂ √≈Ê∆¡ª Á∂ ÎØÈ Â∂ «⁄æ·∆¡ª ¡≈¿π∫Á∆¡ª «‘ßÁ∆¡ªÕ ‹ÀÒ± 鱧 È≈Ò Á∂ √≈Ê∆ Íπæ¤Á∂, “‹ÀÒ± Â∂≈ ’Á∂ ’ج∆ ÎØÈ, È≈ ’ج∆ Â∂∆ «⁄æ·∆ ¡≈¬∆ ¬∂! ‹ÀÒ± ¡æ◊Ø∫ ¿π‘Ȫ 鱧 ‹Ú≈Ï Á∂‰ Á∆ Ï‹≈¬∂ ¸æÍ ’ ‹ªÁk Â∂ ¿πÁ≈√ ‘Ø ‹ªÁ≈Õ ‹Á Ú∆ ‹ÀÒ± È±ß Ó‘∆È∂ ÂØ∫ ÂÈ÷≈‘ «ÓÒÁ∆ ª ¿π‘ ¡≈͉∂ ÁØ√ª«ÓæÂª, ÌÀ‰-Ì≈Úª, «ÙÂ∂Á≈ª 鱧 ÎØÈ ’Á≈, «⁄æ·∆¡ª «Ò÷Á≈, ¿π‘Ȫ Á≈ Áπæ÷-√πæ÷ √ªfi≈ ’Á≈, ¡≈͉∂ È∂Û∂ Á≈ ÎØÈ ÈßÏ «ÁßÁ≈, ¡≈͉≈ ͱ≈ ¡À‚À√ Áæ√Á≈ «’ ÓÀ鱧 «¬√ ÈßÏ ”Â∂ ÎØÈ ’«¡≈ ’Ø, «¬√ ÍÂ∂ Â∂ «⁄æ·∆ Í≈«¬¡≈ ’Ø Í √Ì Ï∂¡Ê ‘πßÁ≈, ¿π‘ ÍÀ√∂ Íæ‡ ’∂ Ï«‘ ‹ªÁ≈, ¿π√ 鱧 ’ج∆ È≈ ÎØÈ ’Á≈, ’ج∆ È≈ «⁄æ·∆ Í≈¿π∫Á≈Õ «¬’ «ÁÈ ‹ÀÒ± È∂ Áπ÷∆ «‘Á∂ È≈Ò ¡≈͉∂ È≈Ò «‘ßÁ∂ ÁØ√ ’ØÒ √≈∆ ◊ß„ ÷ØÒ∑∆ ª ¡æ◊Ø∫ ¿π√ Á∂ ÁØ√ È∂ ¿π√ 鱧 √Ófi≈«¬¡≈, ‹ÀÒ± 屧 ¡ÀÚ∂∫ È≈ «⁄æ·∆¡ª, ÎØȪ Â∂ ¡≈͉∂ ÍÀ√∂ ÷≈Ï ’«¡≈ ’, ÂÀ鱧 √æ⁄∂ «ÁÒØ∫ Â∂∂ «ÓæÂ «ÙÂ∂Á≈ È‘∆∫ ⁄≈‘πßÁ∂, ¿π‘ √Ì Â∂∆ ◊∆Ï∆ Ú∂÷ ’∂ Â∂∂ ’ØÒØ∫ Í≈√≈ Úæ‡Á∂ È∂Õ “ÓÀ∫ √æ⁄∂ «ÁÒØ∫ ¿π‘Ȫ ÒØ’ª 鱧 «Í¡≈ ’Á≈ ‘ª, ¿π‘Ȫ Ò¬∆ ‘ Ú∂Ò∂ ’πÏ≈È∆ ’È Ò¬∆ Ú∆ «Â¡≈ «‘ßÁ≈ ‘ªÕ Ó∂∆ ◊∆Ï∆ È≈Ò ¿πÈ∑ª Á≈ ª ’ج∆ √ÏßË È‘∆∫Õ «¬È√≈È∆¡Â ÂΩ ”Â∂ ÓÀ∫ ª «¬‘ ‹Ø Ó∂∂ ȘÁ∆’∆ ‘È, ¿π‘Ȫ 鱧 ⁄≈‘πßÁ≈ ‘ª ‹Ø È‘∆∫ ȘÁ∆’∆ ÓÈπæ÷Â≈ Á∆ ’Á ’«Á¡ª, ÓÀ∫ ª ¿π‘Ȫ ÒØ’ª 鱧 Ú∆ ⁄≈‘πßÁ≈ ‘ªÕ ‹ÀÒ± «¬’Ø √≈‘∂ ¡≈÷ «◊¡≈Õ ‹ÀÒ± «¬‘ ÁπÈ∆¡ª «¬È√≈È∆¡Â 鱧 «Í¡≈ È‘∆∫, «¬‘ ª ÍÀ√∂ 鱧 «Í¡≈ ’Á∆ ˛, ¿π√ Á∂ ÁØ√ È∂ «’‘≈Õ ‹ÀÒ± ÁØ√ Á∆ ◊æÒ È±ß Â‹∆‘ «Áß«Á¡ª, ‚±ßÿ∆ √Ø⁄ Á∂ √ÓπßÁ ”⁄ ‚πæÏ «◊¡≈Õ

-ÁÙÈ «√ßÿ Íz∆Â∆Ó≈È

¡Ωª Ò¬∆ ≈÷Úª «¬’ «ÁÈ

¡≈Ó Ë≈È≈ ω ¸µ’∆ ˛ «’ ÁπÈ∆¡≈ Ì «Úµ⁄ ¡Ωª Á∂ ‘µ’ª Ò¬∆ ¬∂È∂ ËÛµÒ∂ È≈Ò ’ßÓ ⁄µÒ «‘≈ ˛ ª ˜≈‘ ˛ ¡Ωª ¿πµÂ∂ ‘πßÁ∂ ˜πÒÓª ”Â∂ Ø’ Ò◊ ◊¬∆ ‘ØÚ∂◊∆Õ ‘’∆’ ’∆ ˛, ¡≈˙ ˜≈ ◊Ω ’∆¬∂ ! Ó≈Á≈ Ì± ‰ ‘µ«Â¡≈ ȱ ß ¿π’√≈¿π∫Á∂ «’ßÈ∂ ’π ’≈‰ ’≈ϱ ’∆Â∂ ‹≈ √’∂ ‘È , «¬‘ Íπµ¤Á∆ ͬ∆ ˛ ¿π‘ Ó≈√±Ó Ï≈ÒÛ∆ «‹√Á≈ ¡‹∂ ◊µ‚∆¡ª ÷∂‚‰ Á≈ ⁄≈¡ Ú∆ ıÂÓ È‘∆∫ √∆ ‘Ø«¬¡≈, Í ¿πÓ «Ú⁄ «Â◊‰∆ ÂØ∫ Ú∆ Úµ‚∆ ¿πÓ Á∂ ◊π¡ª„∆ ÚµÒØ∫ ¿π√Á≈ √ÂÌß◊ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈Õ Ò‘± Úµ◊ Úµ◊ ’∂ ¿π√Á∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆ Í ’ج∆ ˆÀ  ÂÓß Á «¬√ Â∂  ∆ ’Ø Û Á∂ Ú ∆ Á∂ Ú «Â¡ª Á∂ Óπ Ò ’ «Úæ ⁄ Ø ∫ ¿π √ ȱ ß Ï⁄≈¿π‰ Ò¬∆ È‘∆∫ Ï‘π«Û¡≈! Óª Íπ Á∂ «٫¡ª Á∆ ◊Ò ’∆¬∂, ª Ú∆ ÙÓ È≈Ò «√ fiπµ’ ‹ªÁ≈ ˛, ‹ÁØ∫ «¬‘ ıÏ ÍÛ∑È∆ ÍÀ∫Á∆ ˛ «’ Óª ÚæÒØ∫ ÒØ’ª Á∂ ÿª «Ú⁄ ̪‚∂ Óª‹ Óª‹ ’∂ ¡≈͉∆¡ª ¡µ÷ª Á∂ «¬Ò≈‹ Ú≈√Â∂ µ÷∂ A@@ πÍÀ ÈÙ∂‘Û∆ ÍπµÂ 鱧 ¡≈͉∆ Óª ÂØ∫ Ú∆ «Í¡≈∂ ‘Ø ◊¬∂ Â∂ ¿π√È∂ ¬∂È∂ π«Í¡ª «Íµ¤∂ ¡≈͉∆ Óª «¥ÙÈ≈ Á≈ ◊Ò≈ Úµ„ «ÁµÂ≈Õ Á≈‹ Á∆ Á∂Ú∆ ¡µ◊∂ √Û √Û ’∂ √π¡≈‘ ‘ج∂ «‹√Óª Á∂ „∂ Â∂ ’⁄«‘∆¡ª Á∆¡ª Î≈¬∆Òª ‘∂· ÁµÏ∂ √≈Òª √≈Ò Ò‡’Á∂ ’∂√ Ú∆ ’πÒ≈ª Á∆ ¡ÓÈÁ∆Í È±ß Ï⁄≈ È‘∆∫ √’∂ Â∂ «Ú¡≈‘ ÂØ∫ ÈΩ∫ «ÁȪ Ï≈¡Á ‘∆ «¬’ ’≈ Á∆ Óß◊ ͱ∆ È≈ ’ √’‰ ¿πµÂ∂ ¿π√Á≈ ◊Ò≈ ÿ𵇠’∂ Ó≈ «ÁµÂ≈ «◊¡≈Õ È«Ù¡ª «Ú⁄ ˆ’∂ ◊Ì± ¬∂È≈ «‚◊ ¸µ’∂ ‘È «’ ‘π‰ ¿π√∂ ËÂ∆ ¿πµÂ∂, «‹µÊ∂ ’Á∂ Ë∆ Á∂ √‘π∂ ÿØ∫ Í≈‰∆ Í∆‰≈ Ú∆ ·∆’ È‘∆∫ √∆ √Ó«fi¡≈ ‹ªÁ≈, ‘π‰ È«Ù¡ª Á∂ ¡√ ‘∂· ’˜¬∆ ‘ج∂ «Í˙ Â∂ Ì≈ ÂÈÂ≈È Á∆ AF √≈Ò≈ Á«ÚßÁ ’Ω 鱧 ÁÒ≈Ò ‘æÊ Ú∂⁄ ’∂ «‹√ÓÎØÙ∆ Á∂ ËßË∂ «Ú⁄ Ëæ’ ¸µ’∂ ‘ÈÕ «¬’ Á«Ò ¡Ω   È≈Ò ‹Ø Ú≈Í«¡≈, ¿π√ Ï≈∂ ’ج∆ ’∆ ’«‘‰≈ ⁄≈‘∂◊≈? ¿π√ Á«Ò ¡Ω Á≈ Ȫ Ú∆ Áµ√‰ Á∆ ÒØÛ È‘∆∫ «’¿π∫«’ «¬√ ËÂ∆ ¿πµÂ∂ «¬√ÂØ∫ ÚæË ¿π√Á∆ ’ج∆ ͤ≈‰ Á∆ ÒØÛ √Ófi∆ ‘∆ È‘∆∫ ‹ªÁ∆Õ ¿π√ È≈Ò ‘ج∂ ˜πÒÓ Ï≈∂ ¤Í∆ ıÏ «Ú⁄ Ú∆ «’√∂ È±ß Ï‘πÂ∆ Á∂ Â’ «ÁÒ⁄√Í∆ È‘∆∫ «‘ √’Á∆Õ ¿π√Á≈ ‹πÓ ¡≈÷ ’∆ √∆? «¬‘∆ «’ ÁØ «ÁÈ Ìπµ÷∆ «‘‰ ’≈‰ ¿π√Á∂ «„æ‚ «Ú⁄ ’ÛÚµÒ ÍÀ ◊¬∂ √È, «‹√ ’≈‰ ¿π√È∂ ’ßÓ Óπ’≈¿π‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á √Íø⁄ Á∂ ÿØ∫ «¬’ ؇∆ ⁄Ø∆ ’ Ò¬∆Õ √Íø⁄ È∂ ‘∆ ÎÀ√Ò≈ «Ò¡≈ «’

«¬‘ ‹πÓ Ï‘π ◊ßÌ∆ √∆ Â∂ «Î ͱ∂ «’¿π∫«’ ¿π√È∂ ’π÷Ø∫ Ï∂‡∆ 鱧 ‹ÈÓ «ÁµÂ≈ «Íø‚ «Ú⁄ ¿π√鱧 ¿πµ’≈ «ÈÚ√Â ’ √∆! ’∂ ÿπÓ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ ’¬∆¡ª È∂ ¡µ÷ª «¬√ ËÂ∆ ¿πµÂ∂ «’Â∂ ¡Ω ‹≈ Í≈Û Í≈Û ’∂ Ú∂«÷¡≈ Â∂ ’¬∆¡ª È∂ ÍzÂ∆ ‘πßÁ∂ ˜πÒÓª Á≈ ¡ß ‘πßÁ≈ È‘∆∫ Â≈¡È∂ Ú∆ ’µ√∂ Í Áµ√Ø Á«Ò ¡Ωª «Á√Á≈Õ √˜≈ Ú∆ «¬√Â∑ª Á∆ «ÁµÂ∆ ‹ªÁ∆ È±ß Í«‘Òª ‘∆ «’ßÈ∆ ’𠫬µ˜Â «ÁµÂ∆ ˛ «’ È’ ÂØ∫ ÏÁÂ ‹±È ‹≈͉ Òµ◊ ‹ªÁ∆ ˛ «’ «¬√ «Ú⁄ ¡Ω ‹≈ Á∆ ÍÚ∂Õ «√ ¸ßÈ∆ È≈Ò È≈ „æ’‰ ’≈È Ï∂«¬æ˜Â∆ «◊‰∆ ‹ªÁ∆! ˜Ó∆È ‘∂·ª ◊Ò∂ Â’ ÁµÏ ’∂ ͵Ê Ó≈ ¡Ω  ª Á≈ «ÁÈ ÓÈ≈¿π ‰ Ó≈ ’∂ ‹≈ÈØ∫ Ó≈È ¡Â∂ ’ØÛ∂ Ó≈È Á≈ Òµ«◊¡ª ’Ø ¬ ∆ Ô≈Á µ÷Á≈ ˛ «’ ‘π’Ó «ÁµÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ Í≈¬∂ ÓÁ ÚµÒ ÓÈ∆Íπ Á∆ CB √≈Ò≈ Êß◊‹≈Ó ÓÈØÓ≈ fi≈’ ÒÀ‰ ¿πµÂ∂ ¤∂ ‘Ϋ¡ª Â’ Óß‹∂ ¿πµÂ∂ È≈Ò ‹∂Ò∑ «Ú⁄ ‚ ’∂ √’≈∆ ≈«÷¡ª ÏßÈ∑ ’∂, ¡ßÁ±È∆ ¡ß◊ Úµ„ ’∂ ¤µ‚ «ÁµÂ≈ È∂ ¿π√Á≈ ’∆ ‘Ù ’∆Â≈ Â∂ «’Ú∂∫ ¿π√ ‹ªÁ≈ ˛Õ 鱧 «ÈÚ√Â ’ ’∂ √Û’ «’È≈∂ ¬∂È≈ ˜πÒÓ, ¬∂È∂ Â√∆‘∂, √Á∆¡ª Ó≈ ’∂ √𵇠«ÁµÂ≈ ÂØ ∫ ¡Ω   ‹≈ «◊¡≈? √«‘ ‘∆ ‘ØÚ∂ Â∂ ‚≈: ‘«ÙßÁ ’Ω, ¡ÀÓ ‚∆, ¡Ωª «ÁÈ ¿π √ Ò¬∆ Ïæ«⁄¡ª Á∆ Ó≈«‘, ÚµÒØ∫ ¿π√Á∂ ‘µ’ ≈÷Úª ‘ØÚ∂ CFE «Ú⁄ ¸µ’∆ ¡Ú≈˜ BH, Íz∆ È◊, ÒØ¡ Ó≈Ò, «ÁȪ «Úæ ⁄ Ø ∫ Ú∆ ‘π’Ó≈Ȫ Á∂ ’∂ Ú Ò «¬’ ? Í«‡¡≈Ò≈Õ ’ßÈ∆∫ ‹±ß È≈ ∂∫◊ ¿π√Á∂ ‘µ’ª Ò¬∆ ÎØÈ Èß: @AGE-BBAFGHC √’∆ Â∂ ¡Ú≈˜ ’Ω ‰ ¡≈÷’≈ ¿πÈ∑ª ¸µ’∂? 鱧 Ú∆ «ÈÚ√Â ‘Ø ’∂ √Û’ª ¿πµÂ∂ Ï∆Ï∆ ¡‹∆ ’Ω ¡≈͉∂ «Íø‚∂ ¿πµÂ∂ ¿πÂ ’∂ ⁄∆’‰≈ «Í¡≈ Õ ““ ¡≈˙ ˜πÒÓ ‘ß„≈ ’∂ ’±’Á∆ ˛ : «ÈÒµ‹ «‘ßÁπ√Â≈È∆ √±«Ó˙, √≈‚∆ Í«‘Ò≈ ◊πÈ≈‘ ˛ Ú∆ ͵ ´µ‡ Ò˙Õ ”” ¡Ω ‘؉≈ «‹µÊ∂ ¬∂È≈ ’πµfi Ú≈Í «‘≈ Á±‹≈ ◊πÈ≈‘ ˛ ‘ØÚ∂, ¿πµÊ∂ ’Ω‰ ÍÚ≈‘ ’Á≈ ˛ ¿π√ «¬µ’Ò∆ ¡Ω ‘؉≈ Ó≈Á≈ Ì±‰ Á∆, «‹√鱧 ‡Ø‡∂ ‡Ø‡∂ ’’∂ Â∆‹≈ ◊πÈ≈‘ ˛¿π√Á∂ Ó≈Í∂ ’±Û∂ Á∂ ‚µÏ∂ «Ú⁄ √π‡ «ÁßÁ∂ «¬µ’Ò∆ ‘Ø ‰ ≈ Â∂ ¡≈͉∆ Ø ‡ ∆ ¡≈Í ‘È Â∂ ¿πµÊ∂ ’πµÂ∂ ¿π√Á≈ ÌØ≈ ÌØ≈ ’’∂ ’Ó≈¿π‰∆ ⁄µÏ ‹ªÁ∂ ‘È? ◊πÈ≈‘ ¡˜∆Ó Â∆È ¿π√ Ì±‰ È±ß Âª √◊Ø∫ ’πµ«Â¡ª √ÚÀ ÌØ√∂ Ï≈‘ ’ßÓ ’Á∆ ˜‘∆È, ÷πÁ≈ Á≈ Ùπæ’ ◊π˜≈ ‘؉≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ «’ «¬µ’Ò∆ ¡Ω «¬√ Á∂ګ¡ª Á∂ ¿π‘ ¿π√Á≈ ÌØ≈ ÌØ≈ ’±Û∂ «Úæ⁄Ø∫ ¸‰ ÓπÒ’ «‘ßÁπ√Â≈È «Ú⁄ ◊πÈ≈‘ ¬∂! ◊πÈ≈‘ ’∂ ÒÀ ◊¬∂ Â∂ ¡≈͉≈ «‘µ√≈ ω≈ «Ò¡≈ ¬∂Õ «‹‘Û≈ «¬√ ’≈ÂÒª Á∆ ËÂ∆ ¿πµÂ∂ ¬∂Ê∂ ÈΩ∫ Ó‘∆È∂ Á∆ «’Ò’≈∆ Ó≈Á∆ √≈‘ ÒÀ‰ ÂØ∫ «’Â∂ ⁄ß◊≈ ˛Õ Ï≈ÒÛ∆ Á∂ ӱߑ «Ú⁄ ’ÍÛ≈ ÂπßÈ ’∂, ¡Ω  ª Ò¬∆ «¬√ ËÂ∆ ȱ ß √Ó±‘’ ÏÒ≈Â’≈ ’ ’∂ Ó≈«¡≈ ‹≈ √πµ«÷¡Â Óßȉ Ú≈Ò∂ «ÁµÒ∆ Á∆¡ª ¸µ«’¡≈ ˛Õ «¬√ ‹≈ È≈Ò √ßÏßË ÷Á∂ √Û’ª Ï≈∂ ’∆ ’«‘‰≈ ⁄≈‘π‰◊∂ ? ‘ج∂ ¬∂È≈ ’π Í𵤉 Á≈ ‘æ’ Âª ÓÀ∫ Ú∆ ⁄≈ Íø‹ Ù≈Ï∆ Á«ßÁ∂ «‚¿±‡∆ ÂØ∫ ÷Á∆ ‘ª «’ ¿π√ ϵ⁄∆ Á≈ ’ج∆ ’√± ª «¬µ’Ò∆ ¡≈ ‘∆ ’πÛ∆ 鱧 Ë ÁÏØ⁄Á∂ Áµ√∂ ª ‹Ø ÿµ‡Ø ÿµ‡ «¬√ ËÂ∆ ¿πµÂ∂ ‘È Â∂ ⁄ÒÁ∆ ÚÀÈ «Ú⁄ Óπ«Á¡ª Úª◊ ÁπÏ≈≈ ‹ÈÓ ÒÀ‰ Ú∂Ò∂ ¿π‘ ¿π‘∆ ’√± √æπ‡ ’∂ Ú≈∆ Ú≈ ¿π√ ¿πµÂ∂ ⁄Û∑Á∂ ÁπÏ≈≈ È≈ ’∂Õ «‘ßÁ∂ ‘È Õ ¿πÈ∑ª 鱧 «’√∂ ’≈ȱßÈ Á≈ ‹À « √’≈, π « ⁄’≈ Â∂ ¡± Ù ∆ ¿πµ’≈ ‚ È‘∆∫, «¬√∂ Ò¬∆ ¿π√ ’πÛ∆ 鱧 Ú◊∆¡ª «’ßÈ∆¡ª ‘∆ ±‘ª Í𵤠‘∆¡ª Ó≈Á∂ È‘∆∫ ÏÒ«’ Ú ’∂ √Û’ ¿πµÂ∂ È∂ «’ ’∆ ¿π‚∆’ ‘∂ ‘Ø? «’ßÈ≈ «⁄ ¡‹∂ ˵’≈ Á∂ ’∂ Ï≈‘ √𵇠«ÁßÁ∂ ‘È Âª ‹Ø ‘Ø Òµ◊∂◊≈ ‹ÁØ∫ «¬√ ËÂ∆ Á∆ ‘ ¡Ω Î∂ «’√∂ «ÁÈ «¬µ’Ò∆ 鱧 Ú∂÷ ’∂ ¡ßÁ ⁄∆’ ⁄∆’ ’∂ ’‘∂◊∆, ““ Ï√ ‘Ø È‘∆∫! «÷⁄ ÒÀ‰ Â∂ ¡≈͉∆ ’Á∂ È≈ «Ó‡‰ ‘π‰ ‘Ø È‘∆∫! ÓÈπæ÷∆ È√Ò Î∂Ò∑ ‘Ø ¸µ’∆ Ú≈Ò∆ Ìπµ÷ «Ó‡≈¿π‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’È! ˛ Â∂ «¬√ ËÂ∆ ¿πµÂ∂ ‘π‰ ’Ø¬∆ ‘Ø ‹ÈÓ √π÷Í≈Ò Èß± ª ‘π‰ √≈∂ ÌπÒ≈ È‘∆∫ ‘ØÚ∂◊≈! ‘∆ ¸µ’∂ ‘؉◊∂ «’¿π∫«’ ¿π√Á≈ ‹πÓ ‹ÁØ∫ √Ω ÓÁª «Íæ¤∂ Ï⁄∂◊∆ «√¯ Ú∆ È≈ ’≈«ÏÒ∂ Óπ¡≈¯∆ √∆Õ ¿π√È±ß Âª «¬’ ¡Ω √‘π«¡ª È∂ ’߇ Ò≈ ’∂ Ó≈È≈ ‘∆ √∆ ª ‘Óª «Ú⁄ «Ï·≈¬∂ ‹≈‰◊∂

ÓÁ

Á≈‹ Ò¬∆ √≈Û∂ ‹≈‰◊∂ ÓÁ ‘π‰ Â’ Ú∂⁄Á∂ ‘∂ È∂ Óπß«‚¡ª ˘ Ó≈Í∂ Á≈‹ Á∂ ±Í «Ú⁄ ÏØÒ∆¡ª Òæ◊Á∆¡ª ‘È π«ϡª Á∂ «‘√≈Ï È≈Ò ‘π‰ ‹ßfi „π’∂◊∆ ‹Á ¡Ω Á∆ Â∂ ‚ØÒ∆ ¿π·∂◊∆ ÓÁ Á∆, ª ’«‡‘«¡ª «Ú⁄ ÷ÒØ ’∂ Ó≈∂◊∆ ’ج∆ ≈‰∆ fiª√∆ ¡«‹‘∂ ‹≈ Ú≈«Ò¡ª ˘ ÏÀ∫Â, Â∂ Íπæ¤∂◊∆ ’ج∆ Ó≈¬∆ Ì≈◊Ø, Âπ‘≈‚∆ «‹È√ ˘, Ú∂ Óπß«‚¡≈ ‹Á ÂÀ ˘ Á≈‹ Ò¬∆ √ÛÈ≈ ÍÚ∂◊≈ ª ’À√≈ Òæ◊∂◊≈? Â∂  ∂ ‹ß Ó ‰ ”Â∂ Ó≈Í∂ Ó≈È◊∂ Áπ‘æÊÛ Âª ’À√≈ Òæ◊∂◊≈? ÂÀ˘ ‹ßÓÁ∂ ˘ Ó≈ Óπ’≈¿π‰◊∂ ª ’À√≈ Òæ◊◊ ∂ ≈? Â∂≈ «Í˙ ’πÛ∆ Á∂ Á ”Â∂ ÓæÊ≈ ◊Û∂◊≈ ª ’À√≈ Òæ◊∂◊≈? Â∂  ≈ ÿ Á≈‹ Ò¬∆ «◊Ú∆ æ«÷¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ ª ’À√≈ Òæ◊∂◊≈? Ì∆ √Ì≈ «Ú⁄ Â∂≈ ⁄∆ ‘‰ ‘ØÚ∂◊≈ ª ’À√≈ Òæ◊∂◊≈? ÁØ Ú∂Ò∂ Á∆ ؇∆ Ò¬∆ ‹ÁØ∫ ÓÁ≈∆ Á∂ ϪÁ Úª◊ ÂÀ˘ È⁄≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ ª ’À√≈ Òæ◊◊ ∂ ≈? «¬µ’≈ Áπµ’≈ ¡Ωª 鱧 ¡◊ª‘ ÚËÁ∂ Ú∂÷ ’∂ ¡≈͉∆ ≈«¬ ’≈«¬Ó ’È Ú≈«Ò¡ª «Úæ⁄Ø∫ «’√∂ È±ß Âª Ï‘π«◊‰Â∆ ¡Ωª Á∆ ‘’∆’ ‹≈‰ ÒÀ‰ Ï≈¡Á Í𵫤¡≈ ‹≈ ‘∆ √’Á≈ ˛ - ““ «‹È∑∂∫ È≈˜ ˛ «‘ßÁ Í ÚØ ’‘ª ˛∫ ? ”” ˜πÒÓ √«‘ ‘∆¡ª ¡Ωª Ò¬∆ Ó∂≈ Ú∆ “«¬’Ï≈Ò” ‹∆ Ú≈Ò≈ ‘∆ √π‰∂‘≈ ˛““ Â∂∆ ıπÁ∆ Ó∂∫ ˆ «¬È’Ò≈Ï ‘Ø ÍÀÁ≈ ÂØ ¡‹Ï È‘∆∫ «’ Ô∂ ⁄≈√± ÏÁÒ ‹≈¬∂Õ ”” ¡ß «Ú⁄ ËßÈÚ≈Á ¿πÈ∑ª √π«‘Á ÓÁª Á≈ È≈ ’∆Â≈ ª Ó∂  ∂ ÚµÒØ ∫ ◊π√Â≈ı∆ ÓßÈ∆ ‹≈¬∂◊∆, «‹È∑ª √Á’≈ ‘≈Ò∂ «¬√ ËÂ∆ ¿πµÂØ∫ ¡Ω Á∆ ‘Ø∫Á ıÂÓ È‘∆∫ ‘ج∆Õ ¿πÈ∑ª √π«‘Á ÓÁª 鱧 ‘∆ Ï∂ÈÂ∆ ˛ «’ ¡≈˙ Ò «ÓÒ ’∂ ÿµ‡Ø ÿµ‡ «¬√ «¬’ «ÁÈ Èß± ‹≈◊zÂ∆ «ÁÈ Ú‹Ø∫ ÓÈ≈¬∆¬∂ Â∂ «¬√ «ÁÈ ˜πÒÓ √«‘ ‘∆¡ª ¡Ωª 鱧 ¡≈͉∂ ‘µ’ª ÍzÂ∆ ‹≈◊±’ ’∆¬∂Õ «¬√Á∂ È≈Ò È≈Ò Î≈√‡ ‡À’ ’Ø‡ª ≈‘∆∫ √≈Òª √≈Ò Ò‡’Á∂ ’∂ √ ω ¸µ’∆¡ª ¡Ωª 鱧 Ú∆ «È¡ª Áπ¡≈¬∆¬∂Õ ¡≈Ó∆È ! !

‘ØÒ∆ ÓÈ≈˙, Í √≈ÚË≈È∆ È≈Ò ’∞ÁÂ∆ ø◊ª ˘ ÍÃÔØ◊ ’’∂ Í≈‰∆ Á∆ Ï∂ÒØÛ∆ ÚÂØ∫ ÂØ∫ Ï«⁄¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À, «’¿∞∫«’ ’∞ÁÂ∆ ø◊ª ˘ ¿∞Â≈È Ò¬∆ «˜¡≈Á≈ Í≈‰∆ Á∆ ÒØÛ È‘ƒ ‘øπÁ∆ Í ‹∂ ’∞ÁÂ∆ ø◊ √øÌÚ È≈ ‘؉ ª «’√∂ ÚË∆¡≈ Áπ’≈È ÂØ∫ ÚË∆¡≈ ’∞¡≈«Ò‡∆ Á∂ ø◊ ‘∆ ÒÀ‰∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘ÈÕ J Ú≈Â≈ÚÈ «‘ÂÀÙ∆ ‘ØÒ∆ «√Î Ú≈Â≈ÚÈ ˘ ‘∆ √πº«÷¡Â È‘ƒ º÷Á∆ ÏÒ«’ «¬‘ √≈«¬‰’ ø ◊ ª Á∂ ÷ÂÈ≈’ ÍÃÌ≈Úª ÂØ∫ Ú∆ Ï⁄≈¿∞∫Á∆ ‘ÀÕ J ‘ØÒ∆ ÷∂‚Á∂ √Ó∂∫ ◊πÏ≈«¡ª ¡Â∂ ÍÒ≈√«‡’ ÏÀ◊ª Á∂ ÍÃÔØ◊ ÂØ∫ Ï⁄ØÕ ÒØ’ ø ◊ Ú≈Ò≈ Í≈‰∆ ◊π Ï ≈«¡ª Â∂ ÍÒ≈√«‡’ ÏÀ◊ª «Ú⁄ Ì ’∂ Á»«‹¡ª ¿∞µÍ √ºπ‡Á∂ ‘ÈÕ «¬‘ ÍÒ≈√«‡’ Á∂ ◊πÏ≈∂ ¡≈÷ ˘ Ú≈Â≈ÚÈ ˘ ÍÃÁ»«Ù ’Á∂ ‘ÈÕ J ‘ØÒ∆ Á∂ «Â¿∞‘≈ √Ó∂∫ Í≈‰∆ ˘ Ï⁄≈¿∞‰ Ú≈√Â∂ √≈˘ Í≈‰∆ Á∆ √∆Ó ÚÂØ∫ ’È∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘ÀÕ J «¬‘ ‘ «¬’ Á≈ Î˜ Â∂ «˜øÓ∂Ú≈∆ ‘À «’ ¿∞‘ Ú≈Â≈ÚÈ «‘ÂÀÙ∆ ‘ØÒ∆ ÓÈ≈ ’∂ Ú≈Â≈ÚÈ ˘ ÍÃÁ»«Ù ‘؉ ÂØ∫ Ï⁄≈Ú∂Õ Ïº«⁄¡ª Á∆ √πº«÷¡≈ J «¬‘ «Ë¡≈È º÷Ø «’ Ϻ⁄∂ ø◊ª ˘ ¡º÷ª ”Â∂ È≈ ÓÒ‰ ¡Â∂ È≈ ‘∆ ÷≈‰Õ J ‹∂ ÎÙ «◊ºÒ∆ ‹ª «ÂÒ’Úƒ ‘ØÚ∂ ª Ϻ«⁄¡ª ˘ ¡«‹‘∆ ÎÙ ”Â∂ ÁΩ Û È ‹ª ¤≈Òª Ó≈È È≈ «Á˙, «’¿∞∫«’ «¬√ È≈Ò «ÂÒ’ ’∂ √º‡ Òº◊‰ Á≈ ÷Â≈ Ï«‰¡≈ «‘≥Á≈ ‘ÀÕ J Ϻ⁄∂ ‘ØÒ∆ ÓÈ≈¿∞‰≈ Ï‘π Í√øÁ ’Á∂ ‘È ¡Â∂ «¬√ «Â¿∞‘≈ √Ó∂∫ ø◊ª ‹ª Í≈‰∆ È≈Ò ÷∂‚‰≈ ¿∞È∑ª ˘ Ï‘π ‘∆ Í√øÁ ‘À Í ¡≈͉∂ Ϻ«⁄¡ª ˘ Í≈‰∆ Á∆ Ï∂ÒØÛ∆ ÚÂØ∫ È≈ ’È «Á˙Õ J ¡≈͉∂ Ϻ«⁄¡ª ˘ ‘ØÒ∆ Á∂ «Â¿∞‘≈ √Ó∂∫ ¡≥«‚¡ª, ◊øÁ Â∂ ◊‡ Á∂ Í≈‰∆ È≈Ò ÷∂‚‰ È≈ «Á˙Õ J ‘ØÒ∆ ÁΩ≈È ¡≈͉∂ Ϻ«⁄¡ª ˘ Á» « ‹¡ª Á∆ ¡≈˜≈Á∆ Á≈ √«Â’≈ ’È≈ «√÷≈˙Õ «¬√ Ò¬∆ ¡≈͉∂ Ϻ«⁄¡ª ˘ ◊π¡ª„∆¡ª È≈Ò ˜ÏÁ√Â∆ ‘ØÒ∆ ÷∂‚‰ ÂØ∫ Ø’ØÕ J ‘Ø Ò ∆ √Ó∂ ∫ ÌÛ’∆Ò∆¡ª Â∂ ‘πÒÛÏ≈˜ Í≈‡∆¡ª ÂØ∫ Ï⁄Ø, «’¿∞∫«’ «¬‘ Í«Ú≈’ Ó≈‘Ω Ò ˘ È∞ ’ √≈È Í‘ø π ⁄ ≈ √’Á∆¡ª ‘ÈÕ Ïº « ⁄¡ª ˘ ¡«‹‘∆¡ª Í≈‡∆¡ª Á∆ ¡≈Á ÍÀ ‹ªÁ∆ ‘À ¡Â∂ ¿∞‘ Úº‚∂ ‘Ø ’∂ «¬√ Â∑ª ‘ØÒ∆ ÷∂‚‰ ˘ Í«‘Ò «Á≥Á∂ ‘ÈÕ J ‘ØÒ∆ Á∂ «Â¿∞‘≈ √Ó∂∫ Ϻ«⁄¡ª ˘ Íπ≈‰∂ ’ºÍÛ∂ ‘∆ Í«‘È≈˙, «’¿∞∫«’ ‘ØÒ∆ ÷∂‚‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á Â∞√ƒ ¡≈√≈È∆ È≈Ò «¬È∑ª ˘ √ºπ‡ √’Á∂ ‘ØÕ ¡Ωª Á∆ √πº«÷¡≈ J ‘ØÒ∆ Á∂ «Â¿∞‘≈ √Ó∂∫ ◊Ò∆¡ª ‹ª √Û’ª ”Â∂ «¬’ºÒ∂ È≈ ÿ≥πÓØ, «’¿∞∫«’ Â∞ ‘ ≈‚∂ È≈Ò ’Ø ¬ ∆ Ù≈ ’

√’Á≈ ‘ÀÕ J ¡‹ÈÏ∆¡ª È≈ÒØ∫ ¡≈͉∂ ͺ’∂ ÁØ√ª Â∂ √≈’-√ÏøË∆¡ª È≈Ò ‘∆ ‘ØÒ∆ ÷∂‚ØÕ

’Ø«ÙÙ ’ØÕ J ‹ÁØ∫ ’ج∆ Â∞‘≈‚∂ ”Â∂ ø◊ ÓÒÁ≈ ‘À ª ¿∞√ √Ó∂∫ ¡≈͉∂ ϺπÒ∑ª ¡Â∂ ¡º÷ª Á∆¡ª ÍÒ’ª ˘ ÏøÁ º÷ØÕ

‘ØÒ∆ ”Â∂ «ÚÙ∂Ù/-‘È∂’ «√ßÿ J Ìø◊ ¡≈«Á Á∂ «˜¡≈Á≈ √∂ÚÈ ÂØ∫ Ï⁄Ø Âª «’ Ï≈¡Á «Ú⁄ ͤÂ≈¿∞‰≈

⁄ÓÛ∆ Á∆ Á∂÷Ì≈Ò J ¡«‹‘∂ ’ºÍÛ∂ Í«‘ÈØ ‹Ø Â∞‘≈‚∂

È≈ ÍÚ∂Õ J ‘ºπÒÛÏ≈˜∆ ’ ‘∆ Ì∆Û «Ú⁄ Ù≈«ÓÒ È≈ ‘ØÚØÕ J Ì∆Û «Ú⁄ √πº«÷¡Â «‘‰ Ò¬∆ √≈∂ ◊«‘‰∂ ÿ ¿∞Â≈ ’∂ ‹≈˙Õ J «⁄‘∂ ¡Â∂ Ú≈Òª ”Â∂ ø◊ª Á∂ ‘؉ Ú≈Ò∂ ‘ÓÒ∂ ÂØ∫ Ï⁄‰ Á∆ ‘ √øÌÚ

√∆ Á∂ ’≈Î∆ «‘º√∂ ˘ „’ ÒÀ‰Õ J ø◊ª Á∂ «√ºË∂ ÍÃÌ≈Ú ÂØ∫ Ï⁄‰ Ò¬∆ √È√¥∆È, Ï∂Ï∆ ¡≈«¬Ò ‹ª Ï≈Á≈Ó Á∂ Â∂Ò Á∆ ÚÂØ∫ ’ØÕ J ‘ØÒ∆ ÷∂‚‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ø◊ª ˘ ⁄ø◊∆ Â∑ª ¿∞Â≈È≈ Ï‘π ˜»∆ ‘À ª «’ Â∞‘≈‚∆ ⁄ÓÛ∆ ÓπÛ ÂØ∫ ‹Ú≈È Â∂

Ùπ¡ ± ≈ ÍzÂ∆ ‘Ó∂Ù≈ ⁄Ω’√ ‘Ø ¡√∆∫ ‹≈‰≈ «’æÊ∂ ˛, Í‘πß⁄‰≈ «’æÊ∂ ˛, «¬‘ «¬ßÈ≈ Ó‘æÂÚͱÈ √Ú≈Ò È‘∆∫ ˛, «‹ß È ≈ ˜±  ∆ «¬‘ ‹≈‰È≈ ˛ «’ Ùπ  ± «’æ Ê Ø ∫ ’È≈ ˛Õ ¡«Ë¡≈ÂÓ’ ’«‘ßÁ≈ ˛ «’ Óß«˜Ò 鱧 ‹≈‰ ÒÀ‰≈ «‹ßÈ≈ ⁄ß◊≈ ˛, ¿π√ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ √‘∆ ˛ ≈‘ È±ß Í¤≈‰ ÒÀ‰≈Õ ÓÈπæ÷ª Á∂ Ò¬∆ «¬‘ ◊æÒ Ï‘π ˜±∆ ˛ «’¿π∫«’ ÍÓ≈ÂÓ≈ È∂ √≈‚∆ ˜± ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ √ÓæÊ≈ √≈鱧 «ÁæÂ∆ ˛ ¡Â∂ «¬√ ’’∂ ¡≈ÁÓ∆ ¿πÍÒÏË∆¡ª Á∆ ÁπÚÂØ∫ ’È Òæ◊Á≈ ˛Õ «¬’ «ÁÈ ¿π‘ ¡«‹‘∂ Ó≈«¬¡≈‹≈Ò «Ú⁄ ¿πÒfi ‹ªÁ≈ ˛ «’ Á±«‹¡ª Á∆ √‘≈«¬Â≈ ’È≈ ª Á± ¡≈͉∆¡ª ÒØÛª Á∆ ͱÂ∆ ’È «Ú⁄ Ú∆ ’Ó˜Ø ¡Â∂ Әϱ ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛Õ «¬√ ’’∂ «¬√ ◊æÒ Á≈ «Ë¡≈È æ«÷¡≈ ‹≈Ú∂ «’ √≈‚≈ «‘æ ’∆ ˛, Ùπ±¡≈ «’Ú∂∫ ‘ØÚ∂, Ó±Ò ÂΩ Â∂ √≈‚≈ ¡≈⁄‰ «’√ Íz’≈ «‘≈ ˛Õ Ó±Ò «Ú⁄ √≈‚≈ ¡≈⁄‰ «’√ Íz’≈ «‘≈ ˛Õ ÈÂ∆‹∂ ‹Ø Ó˜∆ ‘؉, ¡«Ë¡≈«Ӓ «Ú¡’Â∆ Ùπ±¡≈ Á∂ ÍzÂ∆ «˜¡≈Á≈ ⁄Ω’√ ‘πßÁ≈ ˛Õ ¡«‹‘∆ ‘∆ ⁄Ω’√∆ Á≈ Ȫ ˛ √ßÚ∂ÁÈ≈Õ ¡≈͉∆ Íz«ÂÌ≈ 鱧 ‘Ó∂Ù≈ √ßÚ∂ÁÈ≈Úª È≈Ò ‹ØÛ ’∂ æ÷ØÕ √∆ ¡Â∂ ÓÈ ‹ÁØ∫ «√÷ √◊Ó ‘πßÁ∂ ‘È Âª Íz«ÂÌ≈ ’‘≈¿π∫Á∆ ˛ ¡Â∂ ‹∂’ «¬‘ Íz«ÂÌ≈ √ßÚ∂ÁÈ≈ È≈Ò È≈ ‹πÛ∂ ª ‘ß’≈ «Ú⁄ ÏÁÒ ‹ªÁ∆ ˛Õ ‘ «¬’ Á∂ ¡ßÁ ’πfi È≈ ’πfi ’È Á∆ Ï∂⁄ÀÈ∆ ‘πßÁ∆ ˛ Í ‹∂’ √ßÚ∂ÁÈ≈Úª Ó±Ò «Ú⁄ È≈ ‘؉ ª «¬‘∆ Íz∂Ù≈È∆ ¡Â∂ ‰≈¡ Á≈ ’≈È Ï‰ ‹ªÁ∆ ˛Õ √ßÚ∂ÁÈ≈ Á≈ ¡Ê Á«¬¡≈ ‘∆ È‘∆∫ ‘∂’ ÍÒ Á∂ ÍzÂ∆ ‹≈◊±’ «‘‰≈ Ú∆ ˛Õ ‹∆ÚÈ ÊØÛ∑ «⁄≈ ˛Õ ‹Ø Ú∆ ÍÒ √≈鱧 «‹¿±‰ Ò¬∆ «Ó«Ò¡≈ ˛, ͱ∆ √ßÚ∂ÁÈ≈ Á∂ È≈Ò ¿π√鱧 ‹∆«Ú¡ª ‹≈Ú∂Õ √ß√≈ ’«‘ßÁ≈ ˛ «’ √≈‚∂ ’ØÒ ¡æ‹ ‹Ø ÍÒ ‘È, ¿π√鱧 ’æÒ∑ ”Â∂ «È¤≈Ú ’ «Á˙Õ Í ¡«Ë¡≈ÂÓ’ ‹∆ÚÈ ’«‘ßÁ≈ ˛ «’ «¬√ ÍÒ È±ß Í±∆ Â∑ª ‹∆˙Õ ÍÓ≈ÂÓ≈ Á∂ Ò¬∆ ¿π√ Á∂ «√˪ª Á∂ È≈Ò «¬√ ÍÒ È±ß «‹¿±‰≈ ‘∆ ˛Õ «¬‘∆ ÍÒ √≈‚∆ ͱߋ∆ ˛Õ «¬ßÈ∆ «ÙæÁ ‹ÁØ∫ ¡æ‹ ’ ‘∂ ’ßÓ Á∂ ÍzÂ∆ ‘πßÁ∆ ˛ ª Ì«Úæ÷ ¡≈͉∂ ¡≈Í √ßÚ ‹≈Ú∂◊≈Õ

ÌÍ» Òº◊∂Õ J ‹∂’ Â∞‘≈‚∂ √∆ ‹ª ⁄ÓÛ∆ ”Â∂ ø◊ª Á≈ ÁπÍÃÌ≈Ú «Á÷≈¬∆ «Á≥Á≈ ‘À ª ’ÀÒ≈Ó∆È ÒØÙÈ Á∆ ÚÂØ∫ ’Ø ¡Â∂ ‚≈’‡∆ √Ò≈‘ Ò˙Õ ø◊ª ˘ ¿∞Â≈È Ò¬∆ ’ÀØ√∆È, ÍÀ‡ØÒ ¡Â∂ √«Í‡ Á∆ ÚÂØ∫ ’Á∂ Ú∆ È≈ ’Ø, «’¿∞ ∫ «’ «¬‘ ⁄ÓÛ∆ ˘ º π ÷ ∆ ω≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ J ø◊ ¿∞Â≈È Ò¬∆ ◊Ó Í≈‰∆ Á∆ ÚÂØ∫ ÂØ∫ Ï⁄Ø, ‹Ø Â∞‘≈‚∆ ⁄ÓÛ∆ ˘ ºπ÷≈ ’Á≈ ‘ÀÕ «¬√ È≈ÒØ∫ ’Ø√∂ ‹ª ·ß„∂ Í≈‰∆ Á∆ ÚÂØ∫ ’ØÕ J «˜¡≈Á≈ ◊ÛÈ ÂØ∫ Ï⁄ØÕ ‹∂ ø◊ ¡≈√≈È∆ È≈Ò È≈ ¿∞ÂÈ Âª «¬È∑ª ˘ ¡≈͉∂-¡≈Í ¿∞ÂÈ «Á˙, «’¿∞∫«’ «¬’ √Ó∂∫ Ï≈¡Á «¬‘ ¡≈͉∂-¡≈Í Ò«‘ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ J ‘Ø Ò ∆ ÷∂ ‚ ‰ √Ó∂ ∫ ⁄ÓÛ∆ Á∆ «‹‘Û∆ ÈÓ∆ ÏÏ≈Á ‘ج∆ ‘À, ¿∞√ ˘ Áπ Ï ≈≈ ‘≈√Ò ’È Ò¬∆ ÓØ«¬√⁄≈¬∆˜ Á∆ ÚÂØ∫ ’ØÕ È‘øπ ¡Â∂ ‘Ø ÍÀ‡ØÒ∆¡Ó ‹ÀÒ∆ ˘ È‘øπ¡ª, ÍÀª, ’±‘‰∆¡ª Â∂ ’øȪ Á∂ «Íº¤∂ Ò◊≈˙, «‹È∑ª ˘ ¡≈Ó ÂΩ ”Â∂ ¤º‚ «ÁºÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ¡º÷ª Á∆ Á∂÷Ì≈Ò J ‹∂ Í≈‰∆ Á≈ ◊πÏ≈≈ Â∞‘≈‚∆¡ª ¡º÷ª È∂Û∂ Úº‹Á≈ ‘À ª ¤∂Â∆ ‘∆ ¡º÷ª ”⁄ Í≈‰∆ Á∂ «¤º‡∂ Ó≈ØÕ ‹∂ «’√∂ √Ó∂∫ Ú∆ ø◊ ¡º÷ª ”Â∂ ÍÃÌ≈Ú Í≈Ú∂ ª ¡º÷ª ”⁄ «¤º‡∂ Ó≈È∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘ÈÕ J ‹∂’ ¡º÷ª ”⁄ Û’ ÍÚ∂ ‹ª ÷»È ¡≈Ú∂ ª √≈Î ’ºÍÛ∂ ‹ª ø» È≈Ò „’ ’∂ ‚≈’‡ ’ØÒ «‹øÈ∆ ¤∂Â∆ ‘Ø √’∂, ‹≈˙Õ ¡«‹‘∆ ‘≈Ò «Ú⁄ ¡º÷ª ˘ ÓÒ‰≈ È‘ƒ ⁄≈‘∆Á≈Õ Ú≈Òª Á∆ Á∂÷Ì≈Ò J ‘Ø Ò ∆ Á∂ «Â¿∞ ‘ ≈ ÁΩ  ≈È √≈«¬‰’ ø◊ Ú≈Òª ˘ ÷≈Ï ’Á∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª È≈Ò Ú≈Ò ºπ÷∂ Â∂ ’Ó˜Ø ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ J ‘ØÒ∆ √Ó∂∫ ¡≈͉∂ Ú≈Òª ˘ «’√∂ ‘À‡ ‹ª ‡ØÍ∆ È≈Ò „«’¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ ‘ØÒ∆ ÷∂‚‰ ‹≈‰ ÂØ∫ Í«‘Òª Ú≈Òª ”Â∂ Â∂Ò Ò◊≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ «¬√ ˘ Ú≈Òª Á∆¡ª ‹Û∑ª ”Â∂ Ú∆ Ò◊≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ «˜¡≈Á≈ È∞’√≈È ÂØ∫ Ï⁄‰ Ò¬∆ ‹» Û ≈ ‹ª ÍØ È ∆‡∂ Ò ’∆Â∆ ‹≈ √’Á∆ ‘ÀÕ J ø◊ª È≈Ò ÷∂‚‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‹ÒÁ∆ ‘∆ Ú≈Ò ËØ ÒÀ‰∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘È ¡Â∂ ’ø‚∆ÙÈ ’È≈ È‘ƒ ̺πÒ‰≈ ⁄≈‘∆Á≈Õ ‹∂’ Â∞‘≈‚∂ Ú≈Ò Ï‘π ºπ÷∂ ‘Ø ◊¬∂ ‘È Âª ◊Ó Â∂Ò È≈Ò ◊Ó ÂΩÒ∆¬∂ Á≈ ‡z∆‡ÓÀ∫‡ «¬’ ‹ª ÁØ «ÁȪ Ò¬∆ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ J ¡≈÷ «Ú⁄ ¡≈͉∂ È≈Ò ÁÁ «ÈÚ≈‰, ¡À∫‡∆-¡≈’√∆‚À∫‡ Â∂ ¡À∫‡∆¡À Ò «‹’ ÁÚ≈¬∆¡ª º ÷ ‰∆¡ª ⁄≈‘∆Á∆¡ª ‘ÈÕ

Ó± ‘◊Ø«ÏßÁ √Ú≈∆ Ó∂Ù Ïæ◊≈, ⁄Ø‘Ò≈

«√æ÷ ËÓ «¬’ ¡«‹‘≈ ËÓ ˛, «‹‘Û≈ æÏ∆ È∂ÛÂ≈/Ó∂‘ ˘ ‘≈√Ò ’È Ò¬∆ ’∂ÚÒ Íz∂Ó Í±Ú’ ¡Â∂ ÙË≈Ó¬∆ ‹∆ÚÈ-‹≈⁄ 鱧 ¡Í‰≈¿π‰ Á∆ ‚‡Ú∆∫ ‘Ó≈«¬Â ’Á≈ ˛Õ «¬√ ‘Ó≈«¬Â «Ú⁄ A@ ◊π± √≈«‘Ï≈È È∂ ¡≈ÍØ ¡≈͉∂ √Ó∂∫ «Ú⁄ ωÁ≈-√Á≈ ÔØ◊Á≈È Í≈«¬¡≈ ˛Õ ◊æÒ «¬æÊ∂ ‘∆ Ïæ√ È‘∆∫ √◊Ø∫ ÍÓ≈Ê Á≈ ÍÀ∫‚≈ «‘ ’’∂ ¿π√ ÍÓ-«ÍÂ≈ Á∆ «’Í≈ Á≈ Í≈Â Ï‰È Ò¬∆ «Ú⁄≈ª Á∆ ¿πµ⁄Â≈ ¡Â∂ «Ú‘≈ Á∆ √πæ⁄Â≈ Á∆ Ï≈ Ú∆ Í≈¬∆ ˛Õ ◊π± È≈È’ Á∂Ú ‹∆ È∂ ª ÓÈπ æ ÷ ∆ ’≈-«Ú‘≈ ’«Á¡ª ‘∆ ±‘≈È∆¡Â Á∆¡ª «√÷ª ¤±‘‰ Á∆ ◊æÒ «¬√ Â∑ª ’∆Â∆ ˛: È≈È’ √«Â◊π «  Ì∂ « ‡¡À ͱ  ∆ ‘ØÚ∂ ‹π◊≈«Â® ‘√ß « Á¡≈ ÷∂ ¶ «Á¡≈ ÍÀ È ß « Á¡≈ ÷≈Úß«Á¡≈ «Ú⁄∂ ‘ØÚ∂ Óπ’«ÂÕ Íß‹Ú∂∫ È≈È’ √≈«‘Ï √z∆ ◊π± ¡‹È Á∂Ú ‹∆ Âæ’ Âª «√æ÷ ËÓ ÙªÂÓ¬∆ ’Áª-’∆Óª Á∆ ‚‡ ’∂ Í«‘∂Á≈∆ ’Á≈ «‘≈ ¡Â∂ ≈‹√∆ ¡æ«Â¡≈⁄≈ 鱧 Ú∆ ¿π√ ¡’≈Ò-Íπ÷ Á∂ Ì≈‰∂ Ú‹Ø ∫ √Ú∆’≈ ’ ÒÀ ∫ Á≈ «‘≈Õ Í ‹ÁØ∫ ÂØ∫ ¤∂Ú∂∫ Í≈ÂÙ≈‘ √≈«‘Ï √z∆ ◊π± ‘◊Ø«ÏßÁ √≈«‘Ï ‹∆ È∂ «√æ÷∆ Á∆ Ú≈◊‚Ø √ßÌ≈Ò∆ ª «√æ÷ ËÓ «¬’ «ÈÚ∂’Ò∂ ¡Â∂ ¥ªÂ∆’≈∆ ÓØÛ ÚæÒ ÓπÛ «◊¡≈ «‹√ 鱧 Ì≈¬∆ ◊πÁ≈√ ‹∆ «¬ßfi «Ï¡≈«È¡≈ ˛: Íø‹ «Í¡≈Ò∂, Íø‹ Í∆, ¤æ‡Ó Í∆ ÏÀ·≈ ◊π Ì≈∆Õ ¡‹È ’≈«¬¡≈ ÍÒ‡ ’∂ Ó±   ‘◊Ø«ÏßÁ √Ú≈∆® ⁄æÒ∆ Í∆Û∆ √Ø„∆¡ª, ±Í «Á÷≈ÚÈ Ú≈Ø Ú≈∆® ÁÒ Ìß‹È ◊π √±Ó≈, Úæ‚ ‹ØË≈, Ï‘π¿πÍ’≈∆Õ Í∆Û∑∆ Ì≈Ú∂∫ √Ø„∆¡ª Á∆ ‘∆ √∆ ¡Â∂ ‘π’Ó Ú∆ Íø⁄Ó Í≈ÂÙ≈‘ Á≈ ‘∆ Ú «‘≈ √∆ Í ¡«Ì¡≈√∆ ±Í «Ú⁄ Ó∆∆ ¡Â∂ Í∆∆ Á∂ «√ËªÂ È±ß Ò≈◊± ’È Á≈ Ó≈‰ ¤∂Ú∂∫ √«Â◊π± ‘◊Ø«ÏßÁ √≈«‘Ï ‹∆ Á∂ ‘∆ «‘æ√∂ ¡≈¿π∫Á≈ ˛Õ «¬√ «√ËªÂ È±ß ¡ÓÒ∆ ‹≈Ó≈ Í«‘È≈ ’∂ «‹æÊ∂ ¤∂Ú∂∫ Í≈ÂÙ≈‘ È∂ ◊π± È≈È’ Á∂Ú ‹∆ Á∆ «ÎÒ≈√Î∆ Á∆ √ßÂ-ÏÒ ¡Â∂ ≈‹-ÏÒ È≈Ò ¡≈Í√∆ √ªfi Íπ¡≈¬∆, ¿πÊ∂ √ߪ 鱧 «√Í≈‘∆ Ú≈Ò≈ Óπ‘ªÁ≈ Ú∆ ÍzÁ≈È ’∆Â≈, «’¿π∫«’ ◊π± √≈«‘Ï Á≈ «ÁzÛ∑ «ÚÙÚ≈√ √∆ «’ ◊π± È≈È’ Á∂ ÿ «Ú⁄ √ßÂÂ≈¬∆ ¡Â∂ «√Í≈‘∆¡Â «¬’Ø ‘∆ «√æ’∂ Á∂ ÁØ Í≈√∂ ‘؉◊∂Õ Ì≈Ú «¬’ ⁄ß◊≈ √ß «¬’ ⁄ß◊≈ «√Í≈‘∆ ¡Â∂ «¬’ ⁄ß◊≈ «√Í≈‘∆ ‘∆ «¬’ ⁄ß ◊ ≈ √ß Â √≈Ï ‘Ø √’Á≈ ˛Õ ◊π± È≈È’ Í≈ÂÙ≈‘ Á∆ ¤∂Ú∆∫ ‹Ø √z∆ ◊π± ‘◊Ø«ÏßÁ ‹∆ Á≈ ‹ÈÓ BA ‘≈Û √ßÓ AFEB ÓπÂ≈Ï’ AI ‹± È AEIE ȱ ß «¬«Â‘≈√’ Ù«‘ ¡ß«ÓzÂ√ ÂØ∫ Ò«‘ßÁ∂ Í≈√∂ Úæ√∂ È◊ Ú‚≈Ò∆ «Ú÷∂ √z∆ ◊π± ¡‹È Á∂Ú ¡Â∂ Ó≈Â≈ ◊ß◊≈ ‹∆ Á∂ ◊z«‘ «Ú÷∂ ‘Ø«¬¡≈Õ ¤∂Ú∆∫ Í≈ÂÙ≈‘∆ Á∂ ‹ÈÓ «Á‘≈Û∂ Á∆¡ª «‹æÊ∂ ◊π± È≈È’ È≈Ó Ò∂Ú≈ √ß◊ª È∂ Ìͱ ÷πÙ∆¡ª ÓÈ≈¬∆¡ª, ¿πÊ∂ ◊π± ÿ Á∂ ÁØ÷∆¡ª È±ß Ï‘π ¡Î√Ø√ ‘Ø«¬¡≈Õ «¬È∑ª ÁØ÷∆¡ª «Ú⁄ Íz Ó π æ ÷ È≈Ó «Íz Ê ∆ ⁄ß Á Á≈ √∆ ‹Ø Í«Ú≈’ ÂΩ ”Â∂ ◊π± √≈«‘Ï Á∂ Â≈«¬¡≈ ‹∆ Òæ◊Á∂ √ÈÕ √z∆ ◊π± ‘◊Ø«ÏßÁ ‹∆ Á∆ Ú√∂ Ì≈Ú∂∫ ¡‹∂ AA ’π √≈Ò Á∆ ‘∆ √∆ Í ¡≈͉∂ Á±ÁÙ’ Ș∆¬∂ √Á’≈ ¿πÈ∑ª È∂ «¬‘ √Ófi «Ò¡≈ √∆ «’ Óπ◊Ò ‘’±Ó Á∆ ¡æ«Â¡≈⁄≈∆ È∆Â∆ Á≈ «√÷ ◊π± «ÍÂ≈ ‹∆ Ù‘∆Á∆ Âæ’ ‘∆ √∆Ó ȑ∆∫ ‘∂◊≈Õ «¬√ È∆Â∆ Á∂ √ÓÊ’ ◊π  ± È≈È’ Á∂ Ú ‹∆ Á∆ «Ú⁄≈Ë≈≈ 鱧 „≈‘ Ò≈¿π‰ Á∆ Ú∆ ͱ∆ ’Ø«ÙÙ ’È◊∂Õ ‘’±Ó Á∆ «¬√ Ì«Úæ÷Óπ÷∆ ’Ø«ÙÙ È±ß ¡√ÎÒ ’È Ò¬∆ ¤∂Ú∂∫ Í≈ÂÙ≈‘ È∂ ‘«Ê¡≈ÏßÁ √ßÿÙ Á≈ ≈‘ ¸‰ «Ò¡≈Õ «¬√ ≈‘ ”Â∂ √ÎÒÂ≈ ͱÚ’ ⁄æÒ‰ Ò¬∆ ¿πÈ∑ª È∂ Ó√ßÁª ≈‘∆∫ ¡≈͉∂ «√æ÷ª «ÚÙ∂Ù ’’∂ ÚÍ≈∆ Ú◊ 鱧 ‘π’ÓÈ≈Ó∂ Ì∂‹∂ «’ ¿π‘ ¡≈͉∂ Á√ÚßË Á∂ È≈Ò È≈Ò ÚË∆¡≈ ÿØÛ∂ ¡Â∂ ÙÙÂ Ú∆ ÷∆Á ’∂ Ì∂«‹¡≈ ’ÈÕ «¬√ Â∑ª «√æ÷ª ’ØÒ «‹æÊ∂ ÿØ«Û¡ª Á∆ «◊‰Â∆ ÚË∆, ¿πÊ∂ ◊π  ± ÿ Á≈ ¡√Ò÷≈È≈ Ú∆ ⁄ß ◊ ∂ ÙÙÂª È≈Ò Ìͱ ‘؉ Òæ◊≈Õ AF@H «Ú⁄ √z∆ ¡’≈Ò Â÷ √≈«‘Ï Á∆ ¿π√≈∆ ‘Ø ◊¬∆ ª «√æ÷ª Á∆ Ù’Â∆ ‘Ø √ß◊«·Â ‘؉ Òæ◊∆Õ ‹ÁØ∫ ‹‘ª◊∆ 鱧 ¡≈◊∂ 鱧 ¤æ‚ ’∂ Áæ÷‰∆ «ÁÙ≈ ÚæÒ ‹≈‰≈ «Í¡≈ ª «¬‘ √Óª ◊ππ √≈«‘Ï Ò¬∆ ’πfi «‡’≈¿±Í‰ Ú≈Ò≈ √≈Ï ‘Ø«¬¡≈Õ «¬√ √Ó∂∫ Á≈ Ò≈‘≈ ◊π± ‹∆ È∂ Ó≈ÒÚ∂ ¡Â∂ Áπ¡≈Ï∂ «Ú⁄ «√æ÷∆ Á≈ Íz⁄≈ ’’∂ «Ò¡≈Õ Áπ¡≈∂ Á∆ «ÁÙ≈ «Ú⁄ Íz⁄≈ ’«Á¡ª ◊π± √≈«‘Ï È∂ ’Â≈Íπ È◊ 鱧 Ì≈◊ Ò◊≈¬∂ √ÈÕ ◊π± √≈«‘Ï Á∆ √∂Ú≈ Ì≈ÚÈ≈ ¡Â∂ «¬È√≈Î Í√ßÁ∆ 鱧 Á∂÷ ’∂ ’¬∆ Á±‹∂ ËÓª Á∂ ÒØ’ Ú∆ ◊π± ÿ Á∂ È∂Û∂ ¡≈¿π‰ Òæ◊∂Õ «Î ◊π± ‹∆ 鱧 ‹ÁØ∫ ’ÀÁ ’ «Ò¡≈ «◊¡≈ ª ¿π‘Ȫ È∂ EB ≈«‹¡ª ȱ ß ¡≈͉∂ È≈Ò ¡≈˜≈Á ’Ú≈«¬¡≈, «‹√ ’’∂ ◊π± ‹∆ Á∆ Íz√ß√≈ ‘Ø ËÓª «Ú⁄ Ú∆ ÚæË ◊¬∆Õ ◊π± √≈«‘Ï È∂ Íø‹ ÒÛ≈¬∆¡ª Ú∆ ÒÛ∆¡ª ¡Â∂ ‘’±ÓÂ È±ß Ó±ß‘ ÂØÛÚª ‹Ú≈Ï «ÁæÂ≈Õ ◊π± ‹∆ È∂ ¡≈͉∆ ͱ∆ ‘Ô≈Â∆ «√æ÷ ËÓ Á∂ Íz⁄≈ ¡Â∂ Íz√≈ «‘ Ò◊≈¬∆Õ

E

ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ ( Ú † ∆Ú≈, H Ó≈⁄, B@AB)

(Daily Charhdikala, Patiala ( Thursday , 8 March 2012)

ÿØÈ≈ ÍπÒ æ Â∂ Ø‚≈ Î≈‡’ ‘≈Á«√¡ª Á∆ ¿π‚∆’ ”⁄ ’πÁÂ∆ √Ø«Ó¡ª Á∆ √ßÌ≈Ò ’∆Â∆ ‹≈Ú∂ : Ó≈«‘ Ó‹∆·≈, G Ó≈⁄ (¡ÙÚÈ∆ Ȭ∆¡) - «¬Ê∫Ø ÊØÛ∆ Á» «Íø‚ ’Ò∂ Óª◊‡ Â∂ «Íø‚ ◊ØÍ≈ÒÍπ≈ Á∆ √ªfi∆ ‘æÁ ”Â∂ ÍÀ∫Á≈ ‚∂È Á≈ ÿØÈ≈ ÍπæÒ ¡Â∂ ÓÈπæ÷ «‘ ∂ÒÚ∂ Î≈‡’ «Èæ «ÁÈ ‘≈Á«√¡ª Á∆ ¿π‚∆’ «Úæ ⁄ «‘ß Á ≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ ¡Èπ√≈ «Íø‚ ’Ò∂ Óª◊‡ Â∂ «Íø‚ ◊Ø Í ≈ÒÍπ  ≈ Á∆ √ªfi∆ ‘æ Á ”Â∂ Ó‹∆·≈ ÂØ ∫ χ≈Ò≈ Ø ‚ ˘ «ÓÒ≈¿∫πÁ∆ √ßÍ’ √Û’ Â∫Ø ‘∂·Ø∫ ¶ÿÁ∆ ‚∂È Á≈ ◊«Òª ÂØ∫ «ÏȪ ÿØÈ≈ ÍπæÒ ¡Â∂ ÓÈπæ÷ «‘ ∂ÒÚ∂ Î≈‡’, «‹È∑ª Á∆ ¡≈Í√∆ Á»∆ ’∆Ï A@@ Ó∆‡ Ú∆ È‘∆∫ ˛ ,ÁØÚ∂∫ ‘≈Á«√¡ª ˘ √æÁ≈ Á∂ ‘∂ ‘ÈÕ «¬Ê∂ Í∫Á À ∆ ¡ß«ÓzÂ√ -‹ßÓ» ∂ÒÚ∂ Ò≈¬∆È ”Â∂ Ï«‰¡≈ ÓÈπæ÷ «‘ Î≈‡’ Á∂ ÁØÚª Í≈«√¡ª Â∫Ø √Û’ Ï‘π È∆Ú∆∫ ‘؉ ’’∂ ‹Á∫Ø Ú∆ ’ج∆ Ú≈‘È ∂ÒÚ∂ Ò≈¬∆È ˘ Í≈ ’Á≈ ˛ ª ¡◊Ò∂ Í≈√∂ ‚∂È Á≈ ÿØÈ≈ ÍπæÒ ∂ÒÚ∂ Ò≈¬∆È Á∂ ȘÁ∆’ ‘؉ ’’∂ Ș È‘∆∫ ¡≈¿∫πÁ≈ ¡Â∂ Ú≈‘È Á≈ ‚∂È «Úæ⁄ «‚◊‰≈ «‘ ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛Õ Ô≈Á ‘∂ «’ È∂Û∂ ‘∆ «¬æ’ «¬æ‡ª Á≈ Ìæ·≈ Â∂ Ùz∆ ◊π» ‘«¥ÙÈ ÍÏ«Ò’ √’»Ò ‘؉ ’’∂ «¬√ √Û’ ”Â∂ ¡≈Ó ÒØ’ª √Ó∂ √’»Ò∆ Ïæ«⁄¡ª Á∆ √≈«¬’Òª

÷≈Ò√≈ ’≈Ò‹ «Ú÷∂ “«’√≈È Ó∂Ò∂” «Úæ⁄ «’√≈Ȫ ˘ ÍzÓ≈‰Â Ï∆‹ª Á∆ ÚÂØ∫ ’È Á≈ √æÁ≈

«Íø‚ ’Ò∂ Óª◊‡ Â∂ «Íø‚ ◊ØÍ≈ÒÍπ≈ Á∆ √ßÍ’ √Û’ Â∂ ‘≈Á«√¡ª Á∆ ¿π‚∆’ «Úæ⁄ ÓÈπæ÷ «‘ ∂ÒÚ∂ Î≈‡’ Â∂ «ÏȪ ◊«æÒ Ú≈Ò≈ ‚∂È Á≈ ÍπæÒÕ Â√Ú∆ : ¡ÙÚÈ∆ Ȭ∆¡ Â∫Ø ÒÀ ’∂ Úæ‚∆¡ª ◊æ‚∆¡ª Âæ’ Ì≈∆ ¡≈Ú≈˜≈¬∆ «‘Á∆ ˛, «‹√ ’’∂ ÿØÈ∂ ÍπÒ æ Á∂ È≈Ò- È≈Ò ÓÈπ÷ æ «‘ Î≈‡’ Ú∆ ‘Ó∂Ù≈ ‘≈Á«√¡ª Á∆ ¿π‚∆’ «Úæ⁄ «‘ßÁ≈ ˛Õ «Í¤Ò∂ √Ó∂∫

«Úæ⁄ «¬æÊ∂ ’¬∆ ‘≈Á√∂ Ú∆ Ú≈Í ¸æ’∂ ‘È Í ÍzÙ≈√È «¬√ Í≈«√˙ ¡æ÷ª Ó∆‡∆ ÏÀ·≈ ˛Õ «¬Ò≈’≈ «ÈÚ≈√∆¡ª È∂ √Ï«ßË ÍzÙ≈√È Â∫Ø Óß◊ ’∆Â∆ ˛ , «¬√ ∂ÒÚ∂ Î≈‡’ ”Â∂ «’√∂

«Ú¡’Â∆ ˘ Â≈«¬È≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ «¬√ ‚∂È Á∂ ÍπæÒ ”Â∂ ∂«¶◊ Ò◊Ú≈¬∆ ‹≈Ú∂ ª ‹Ø ’ج∆ Ú∆ Úæ‚≈ ‘≈Á√≈ ‘؉ ÂØ∫ Ø«’¡≈ ‹≈ √’∂Õ

æÏ Á∂ ÿ Ú∆ È≈ ÏıÙ∂ ⁄Øª È∂ ⁄⁄ ”⁄Ø∫ Ó≈Â≈ Ó∆¡Ó Á∆ Ó»Â∆ ⁄Ø∆ Íæ‡∆, G Ó≈⁄ (ÍÚÈ, ÏæÏ≈, Íπ∆)- Íæ‡∆ È∂ÛÒ∂ «Íø‚ ·æ’Íπ≈ Ó∂È √Û’ È∂Û∂ ω∆ ⁄⁄ ”⁄Ø∫ Ó≈Â≈ Ó∆¡Ó Á∆ Ó»Â∆ ⁄Ø∆ ‘Ø ◊¬∆Õ Íπ«Ò√ ˘ «ÁæÂ∂ «Ï¡≈Ȫ ”⁄ ¡‹≈È∂ «ÚÒ∆¡Ó Ó懻 ÍπæÂ Ï⁄È Ó√∆‘ Ê≈‰≈ fiß‚∂ ¡ß«ÓzÂ√ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿π‘ ⁄⁄ «Ú÷∂ Òæ’Û Á∂ ’≈∆◊ Ú‹Ø∫ ’ßÓ ’Á≈ ˛ Â∂ ¿πÊ∂ ‘∆ «‘ßÁ≈ ‘À ¡Â∂ ‹ÁØ∫ ¿π‘ √Ú∂∂ E Ú‹∂ ¿π«·¡≈ ª Á∂«÷¡≈ «’ ◊∂‡ Á∂ Ï≈‘ Á≈ Ù∆Ù≈ ‡πæ‡≈ «Í¡≈ √∆ ¡Â∂ Ó≈Â≈ Ó∆¡Ó Á∆ Ó»Â∆ ◊≈«¬Ï √∆, ‹Ø ’ج∆ ≈ √Ó∂∫ ⁄Ø∆ ’’∂ ÒÀ «◊¡≈Õ √»⁄È≈ «ÓÒ«Á¡ª ‘∆ ⁄⁄ Á∂ Î≈Á Íπæ‹∂ Â∂ Íπ«Ò√ ˘ √»⁄È≈ Á∂ «ÁæÂ∆ ◊¬∆, «‹√ ”Â∂ Ó«ÈßÁ‹∆ «√ßÿ «¬ß⁄≈˜ ⁄Ω∫’∆ √Á Íæ‡∆ È∂ ¡‰Í¤≈Â∂ «Ú¡’Â∆¡ª «ÚπæË ’∂√ Á‹ ’’∂ ¡◊Ò∆ ’≈Ú≈¬∆ Ùπ» ’ «ÁæÂ∆ ˛Õ «¬Ê∂ «¬‘ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ æÏ Á∂ ÿ Ú∆ ‘π‰ ⁄Øª Á∂ «ÈÙ≈È∂ ¿πÍ ‘ÈÕ «¬√ÂØ∫ Í«‘Òª Ú∆ ’¬∆ Ê≈Úª ¿πÍ Ë≈«Ó’ √Ê≈Ȫ «Ú⁄ ⁄Ø∆ Á∆¡ª ÿ‡È≈Úª Ú≈Í ¸æ’∆¡ª ‘ÈÕ ÙË≈¨¡ª «Ú⁄ «¬‘Ȫ ⁄Ø∆¡ª ’≈È ’≈Î∆ Ø√ Í≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ

Íπ‹≈∆ Á∂ ÿ ‘ج∆ ⁄Ø∆

ÂÈÂ≈È, G Ó≈⁄ (‘«Á¡≈Ò «√ßÿ)- Ï∆Â∂ «ÁÈ ⁄Øª ÚæÒØ∫ Íπ‹≈∆ Á∂ ÿØ∫ √Ó≈È ⁄Ø∆ ‘Ø ‹≈‰ Á≈ √Ó≈⁄≈ Íz≈Í ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ Íz≈Í ‹≈‰’≈∆ ¡Èπ√≈ Íπ«Ò√ ˘ «ÁæÂ∂ «Ï¡≈Ȫ «Úæ⁄ Ó‘ªÚ∆ Íz√≈Á ÍπæÂ ‹◊ÓØ‘È È∂ Ê≈‰≈ «√‡∆ «Ú÷∂ Íπ«Ò√ ’ØÒ «Ù’≈«¬Â Á‹ ’Ú≈¬∆ «’ ¿π‘ ÓÁÈ ÓØ‘È ÓßÁ ÂÈÂ≈È «Ú÷∂ Íπ‹≈∆ Á≈ ’ßÓ ’Á≈ ‘À ¡Â∂ ‘ØÒ∆¡ª ‘؉ ’≈È ¿π‘ ≈ ˘ ¡≈͉∂ Í«Ú≈ √Ó∂ Óß«Á «Ú÷∂ ‘∆ π’ «◊¡≈Õ ¡◊Ò∂ «ÁÈ √Ú∂∂ ‹ÁØ∫ ¿π√ Á≈ ÍπæÂ ÿ «◊¡≈ ª ¿π√ È∂ Á∂«÷¡≈ «’ ÿ Á∆ ‹≈Ò∆ ‡πæ‡∆ ͬ∆ √∆ «‹√ ”Â∂ ¿π√ È∂ Âπß ÓπÁ¬∆ ˘ Áæ«√¡≈ ¿π√ È∂ ÿ ¡≈ ’∂ Á∂«÷¡≈ ª ÏÀ‚ »Ó Â∂ √ج∆ Á∂ Â≈Ò∂ ‡πæ‡∂ ͬ∂ √È Â∂ ’Ó∂ «Úæ⁄ √Ó≈È «÷Ò«¡≈ «Í¡≈ √∆, ¿π√ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ’ج∆ ¡‰Í¤≈Â≈ ⁄Ø √Ó≈È ⁄Ø∆ ’’∂ ÒÀ «◊¡≈Õ «¬√ √ÏßË∆ ¬∂.¡À√.¡≈¬∆. ¡ÚÂ≈ «√ßÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ÓπÁ¬∆ Á∂ «Ï¡≈Ȫ Â∂ ¡‰Í¤≈Â∂ ⁄Ø «÷Ò≈Î ’∂√ Á‹ ’ «◊¡≈ ˛ ¡Â∂ ‹ÒÁ∆ ‘∆ ¿πÈ∑ª ˘ ’≈Ï» ’ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ

¡≥«ÓzÂ√, G Ó≈⁄, (◊π  «Á¡≈Ò «√ß ÿ ) : √Ê≈È’ «¬«Â‘≈«√’ ÷≈Ò√≈ ’≈Ò‹ «Ú÷∂ Í≥‹≈Ï ÷∂Â∆Ï≈Û∆ Ô»È∆Ú«√‡∆, ÚæÒØ∫ ¡≈ÔØ«‹Â ¡º‹ «’√≈È Ó∂Ò∂ «Úæ⁄ Ó≈«‘ª È∂ Á»-Áπ≈‚∂ Á∂ √‘º Á ∆ ÷∂  ª ÂØ ∫ «¬º Ê ∂ Íπ º ‹ ∂ «’√≈Ȫ ˘ Íz Ó ≈‰Â Ï∆‹ª Á∆ ÚÂØ∫ ’È ¡Â∂ ’∞ÁÂ∆ √Ø«Ó¡ª ˘ √≥Ì≈Ò‰ Ò¬∆ «’‘≈Õ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ ÷∂Â∆Ï≈Û∆ ¡º‹ ⁄π‰ΩÂ∆ Ì∂ Ô∞º◊ «Úº⁄Ø∫ «È’Ò ‘∆ ‘À ¡Â∂ √πË∂ Ï∆‹ª Á∆¡ª «’√Óª ˘ ¡Í‰≈¿∞‰≈, ’≈ÙÂ’≈∆ Á∂ ÈÚ∂∫ √≈ËȪ Á∆ ÚÂØ∫, «Ï‹Ò∆ ¡Â∂ Í≈‰∆ Á∆ ÁπÚÂØ∫ ˘ Ø’‰≈ ¡Â∂ ¡≈Ëπ«È’ ÷∂Â∆Ï≈Û∆ Á∂ ¡Ω˜≈ª ˘ ‘≈√Ò ’È È≈Ò ‘∆ «’√≈È «¬È∑ª ⁄π‰ΩÂ∆¡ª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ «¬√ Ó∂Ò∂ Á∆ ÍzË≈È◊∆ ’«Á¡ª ÷∂Â∆Ï≈Û∆ Ô»È∆Ú«√‡∆ Á∂ Ú≈¬∆√-⁄ª√Ò, ‚≈. ÏÒÁ∂Ú «√≥ÿ «„ºÒØ∫ È∂ «‹ºÊ∂ ÷≈Ò√≈ ’≈Ò‹ Á∂ «Íz≥√∆ÍÒ, ‚≈. ÁÒ‹∆ «√≥ÿ ¡Â∂ ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡ Á≈ «¬√ Ó∂Ò∂ Á∆

È‘∆∫ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª È∂ «‹Ê∂ Ó‘≈≈Ù‡ Ú◊∂ ≈‹ «Ú⁄ ‘ ’√Ï∂ ¡Â∂ Ù«‘ Á∆ ÔØ ‹ È≈Ï≥ Á ∆ ˘ √‘∆ ·«‘≈«¬¡≈, ¿∞Ê∂ ‘∆ Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ «¬√ ÔØ‹È≈Ï≥Á∆ Á∆ «Â¡≈∆ Á∆ Óº·∆ ⁄≈Ò ˘ ÷Â∂ Á∆ ÿ≥‡∆ Áº«√¡≈ ‘ÀÕ ¿∞Ȫ∑ È∂ «¬√ ◊ºÒ ”Â∂ Ú∆ ˜Ø «ÁºÂ≈ «’ Ó≈√‡ ÍÒ≈È «’z¡≈ÂÓ’ »Í «Ú⁄ √‘∆ È‘∆∫ ‘∞Á ≥ ≈ «‹√ Á≈ ’≈‰ √‘∆ „≥ ◊ È≈Ò ‚≈‡≈ ¿∞ÍÒÏË È≈ ‘؉≈ ‘ÀÕ ¿∞Ȫ∑ È∂ «’‘≈ «’ ⁄≈‘∂ ÈÚ∆¡ª Â’È∆’ª ‹∆.¡≈¬∆.¡À√., ‹∆.Í∆.¡À√. ¡Â∂ «Ó؇ √À∫«√≥◊ È∂ ‚≈‡≈ ¿∞ÍÒÏºË ’Ú≈¿∞‰ «Ú⁄ ’≈Î∆ √‘≈«¬Â≈ ’∆Â∆ ‘À Í Á∂Ù «Ú⁄ Ó≈√‡ ÍÒ≈È «Â¡≈ ’Ú≈¿∞‰ «Ú⁄ ≈‹È∆«Â’ ¡Â∂ ÍÁ÷Ò ¡≥Á≈‹∆ Á∂ ’≈‰ ’≈Î∆ ∞’≈Ú‡ª Í≈¬∆¡ª

‹ªÁ∆¡ª ‘ÈÕ ¿∞È∑ª È∂ Ó‘≈≈Ù‡ «‹ÈÒ ¡À∫‚ ‡≈¿∞È ÍÒ≈«Èß◊ ¡À’‡ AIFF ¡Â∂ Í≥‹≈Ï «‹ÈÒ ¡À ∫ ‚ ‡≈¿± ∞ È ÍÒ≈«Èß ◊ ¡À ∫ ‚ «‚ÚÀÒÍÓÀ∫‡ ¡À’‡ AIIE Á∂ È≈Ò Â∞ÒÈ≈ ’«Á¡ª ‘ج∂ «’‘≈ «’ Íπº‚≈ ¡À’‡ Ó≈√‡ ÍÒ≈È Á∆ «Â¡≈∆ «Ú⁄ ≈‹È∆«Â’ Á÷Ò¡≥Á≈‹∆ Á∆ Ó≥◊ ’Á≈ ‘À ‹ÁØ∫«’ Ó‘≈≈Ù‡ ÍÒ≈«Èß◊ ÏØ‚ «Ú⁄ «¬√ Á∆ «Â¡≈∆ Â’È∆’∆ «Ú¡’Â∆¡ª ÚÒØ∫ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ¿∞È∑ª È∂ «¬√ √Ï≥Ë «Ú⁄ Ó≈√‡ ÍÒ≈È «Áº Ò ∆ B@AB Á∆¡ª ¿∞Á≈‘‰ª Ú∆ «ÁºÂ∆¡ªÕ «¬√ Ê∆Ó Ï≈∂ ◊Ò ’«Á¡ª ¿∞È∑ª È∂ √Ò≈‘ «ÁºÂ∆ «’ Ó≈√‡ ÍÒ≈È ‹ØÈÒ «Ú’≈√ ÍÒ≈È Á∂ ¡È∞√≈ ‘؉≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À Õ

ÍzÌÁ∆Í «Ó√ ¡ÀÒ∆◊À∫‡, ¡ÚÈ∆ «Ó√ ’À‡Ú≈’ ω∆¡≈ ¡≥«ÓzÂ√, G Ó≈⁄, (◊π«Á¡≈Ò «√ßÿ ) √Ê≈È’ ÷≈Ò√≈ ’≈Ò‹ Î≈ Ú»ÓÀÈ Á∂ «Ú‘Û∂ «Úæ⁄ ‘Ø√‡Ò Á∆¡ª √∆È∆¡ «Ú«Á¡≈ʉª Á∆ «ÚÁ≈«¬◊∆ √Ó≈Ø ‘ “Í≈‡∆ ‡≈¬∆Ó” Á≈ ¡≈ÔØ ‹ È ’∆Â≈ «◊¡≈, «‹√ «Ú⁄ ÍzÌÁ∆Í È∂ “«Ó√ ¡ÀÒ∆◊À∫‡”, ¡ÚÈ∆ ’Ω È∂ “«Ó√ ’À‡Ú≈’”, ¡ÓÈÁ∆Í ’Ω È∂ “«Ó√ ’≈ÈÎ∆‚À ∫ ‡” ¡Â∂ ¡À Ó .¬∂ . Á∆ «Ú«Á¡≈ʉ ÓÈÁ∆Í ’Ω È∂ “È÷Ø ‹º‡∆” Á≈ «÷Â≈Ï Íz≈Í ’∆Â≈Õ √≥ Á ∆Í ’Ω  ˘ “«Ó√

‘Ø√‡Ò” ¡Â∂ ‹◊Á∆Í ’Ω ˘ “Î√‡ È˜¡Í” ÿث٠’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ”Â∂ ’≈Ò‹ «Íz≥√∆ÍÒ, ‚≈. √π÷Ï∆ ’Ω Ó≈‘Ò È∂ «Ù’ ’’∂ ÍzØ◊≈Ó ˘ ⁄≈ ⁄≥È Ò◊≈ «ÁÂ∂Õ ’≈Ò‹ Á∂ √‡≈¯ ÓÀ∫Ïª Á∆ ÙÓ»Ò∆¡Â È∂ Í≈‡∆ Á∆ ≥◊∆È∆ «Ú⁄ ‘Ø Ú∆ Ú≈Ë≈ ’∆Â≈ Õ ‘Ø√‡Ò Á∆¡ª «Ú«Á¡≈ʉª È∂ ¡≈͉∂ ÓÈ Á∂ ÓÈØ Ì ≈Ú ‚ª√, √«’º‡, ’Ø«˙◊z≈Î∆, «◊ºË≈ ¡≈«Á ¡≈¬∆‡Óª Í∂Ù ’’∂ ÁÙ’ª ˘ Ⱥ⁄‰ Ò¬∆ Әϻ ’ «ÁÂ≈Õ

ÂÈÚ∆ È∂ ÚË∆¡≈ ‚ª√ ¡Â∂ ÓÈÓ∆ È∂ ¡≈͉∆ √π  ∆Ò∆ ¡≈Ú≈˜ È≈Ò √Ì Á≈ ÓÈ ÓØ‘ «Ò¡≈Õ ¡≥ «Ú⁄ ‘Ø√‡Ò Ú≈‚È «Ó√ ¡ÓÈÁ∆Í ’Ω √≥Ë» È∂ √≈∂ Ó«‘Ó≈Ȫ Á≈ Ë≥ÈÚ≈Á ’∆Â≈ ¡Â∂ «Íz≥√∆ÍÒ ‚≈. √π÷Ï∆ ’Ω Ó≈‘Ò È∂ «Ú«Á¡≈ʉª ˘ ¿∞µ⁄∆ ¿∞‚≈‰ Ì‰ Á∆ Íz∂È≈ «Á≥«Á¡≈ ¿∞‘Ȫ Á∂ ¿∞µ‹ÚÒ Ì«Úº÷ Á∆ ’≈ÓÈ≈ ’∆Â∆ ¡Â∂ È≈Ò ‘∆ Á∂Ù Â∂ √Ó≈‹ ÍzÂ∆ ωÁ∆ «˜≥Ó∂Ú≈∆ «ÈÌ≈¿∞‰ Ò¬∆ ¿∞ÂÙ≈«‘ ’∆Â≈Õ

¡ß«ÓzÂ√ «Ú÷∂ ÷≈Ò√≈ ’≈Ò‹ Î≈ Ú»ÓÀÈ «Ú÷∂ «ÚÁ≈«¬◊∆ √Ó≈Ø‘ “Í≈‡∆ ‡≈¬∆Ó” ÁΩ≈È ÍzÌÁ∆Í “«Ó√ ¡ÀÒ∆◊À∫‡”, ¡ÚÈ∆ ’Ω “«Ó√ ’À‡Ú≈’”, ¡ÓÈÁ∆Í ’Ω “«Ó√ ’≈ÈÎ∆‚À∫‡” ¡Â∂ ¡ÀÓ.¬∂. Á∆ «Ú«Á¡≈ʉ ÓÈÁ∆Í ’Ω “È÷Ø ‹º‡∆” Á≈ «÷Â≈Ï Íz≈Í ’È ¿πÍß Õ

¡Â∂ Â’È∆’ª Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ Ú∆ Á∂ ‰ ◊∂ Õ ‚≈. ÁÒ‹∆ «√≥ ÿ È∂ «’√≈Ȫ ˘ Ó∂Ò∂ «Úæ⁄ A@@ ÂØ∫ Ú∆ «‹¡≈Á≈ √‡≈Òª ¿∞ Í  Ò◊≈¬∂ ÈÚ∂ ∫ √π Ë ∂ Ï∆‹ª, ¡≈Ëπ « È’ ÷∂  ∆Ï≈Û∆ ¡Ω ˜ ≈, ’∆‡È≈Ù’, ÈÁ∆ÈÈ≈Ù’, ÷≈Áª ¡≈«Á Á∆ √‘∆ ÚÂØ∫ Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ Íz≈Í ’È Ò¬∆ «’‘≈Õ ÷≈Ò√≈ ’≈Ò‹ ◊Ú«Èß ◊ ’Ω ∫ √Ò Á∂ ¡≈È∂  ∆ √’ºÂ, √. ≈«‹≥Á ÓØ‘È «√≥ÿ ¤∆È≈ È∂ «¬√ Ó∂ Ò ∂ ÓΩ ’ ∂ ¿∞ Í  «’√≈È Ú∆ª ˘ Ó≈«‘ª Úº Ò Ø ∫ «ÁºÂ∆¡ª ‘ج∆¡ª √Ò≈‘ª ¿∞Í ◊Ω ’È Ò¬∆ «’‘≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ Ô»È∆Ú«√‡∆ Á∂ «ÈÁ∂Ù’, Í√≈ «√«÷¡≈, ‚≈. Óπ÷Â≈ «√≥ÿ «◊ºÒ, «˜Ò∑≈ Óπº÷ ÷∂Â∆Ï≈Û∆ ¡Î√, ¡À√ ¡À√ √Ø‘Ò ¡Â∂ ‘Ø ÷∂Â∆Ï≈Û∆ Ô»È∆Ú«√‡∆ Á∂ ¡«Ë’≈∆¡ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ◊Ú«Èß ◊ ’Ω ∫ √Ò Á∂ Î≈¬∆Ȫ√ √’ºÂ, √. ◊∞ÈÏ∆ «√≥ÿ, ‹≈«¬≥‡ √’ºÂ ¡Â∂ ÍzØ. ¡À√ ¡À√ ¤∆È≈ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

ÏæÏ∆ Á∂ ÿ ‹ÙÈ Ú◊≈ Ó≈‘ΩÒ

◊π» ‘««¥ÙÈ √’»Ò Á≈ ÈÂ∆‹≈ Ù≈ÈÁ≈

ÂÈÂ≈È, G Ó≈⁄ (‘«Á¡≈Ò «√ßÿ)- Ùz∆ ◊π» ‘«¥ÙÈ ÍÏ«Ò’ √’»Ò ⁄∆Î ÷≈Ò√≈ Á∆Ú≈È ⁄À∆‡ÏÒ √π√≈«¬‡∆ «Ú÷∂ ¡æ‹ «◊¡≈Ú∆∫ ‹Ó≈ Á∂ ÈÂ∆‹∂ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ «◊¡≈ «‹√ «Úæ⁄ ¡’ÙÍz∆ ’Ω (√≈«¬ß√ ◊πæÍ) È∂ IA.D %, √≈«‘Ò‹∆ «√ßÿ È∂ IA% ¡Â∂ ÈÚ’∆ «√ßÿ È∂ I@.F% ¡ß’ Íz≈Í ’’∂ ¥ÓÚ≈ Í«‘Ò≈, Á»‹≈ ¡Â∂ Â∆√≈ √Ê≈È Íz≈Í ’∆Â≈Õ «¬√∂ Â∑≈ ’Ó√ ◊πæÍ «Úæ⁄Ø∫ √ÈÓ∆ ’Ω È∂ HD%, ÓÈÓØ‘È‹∆ ’Ω È∂ HC.B% ¡Â∂ ‘Íz∆ ’Ω È∂ HA.F% ¡ß’ Íz≈Í ’’∂ Í«‘Ò≈ Á»‹≈ ¡Â∂ Â∆√≈ √Ê≈È ‘≈√Ò ’∆Â≈Õ «Íøz√∆ÍÒ Ùz∆ÓÂ∆ ÈÚÈ∆ ’Ω ¡‘»‹≈ È∂ «’‘≈ «’ ¿π‘ ¡≈Í ¡Â∂ Í»≈ √‡≈Î «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á∂ √ÚÍæ÷∆ «Ú’≈√ Ò¬∆ Ú⁄ÈÏæË ˛ ¡Â∂ «¬‘ √Ì Ó≈Â≈ «ÍÂ≈ Á∆ √‘≈«¬Â≈ È≈Ò ‘∆ √ßÌÚ ˛Õ

ÈÒÏßÁ∆ ’À∫Í Ò◊≈«¬¡≈

¡ß«ÓzÂ√ «Ú÷∂ ‘ØÒ∆ Á∂ «Â¿π‘≈ ÓΩ’∂ «¬æ’ Á»‹∆ ¿πÍ ß◊ Ò◊≈¿π∫Á∆¡ª ‘ج∆¡ª ÒÛ’∆¡ªÕ ÎØ‡Ø : ÏϨ

√π÷ÓÈ∆ √≈«‘Ï Á∂ Í≈· ’Ú≈¬∂ Íæ‡∆,G Ó≈⁄ (ÍÚÈ, ÏæÏ≈, Ï∂Á∆)- Ù‘∆Á Ì◊ «√ßÿ √∆È∆¡ √’À∫‚∆ √’»Ò Íæ‡∆ «Ú÷∂ «Ízß√∆ÍÒ Ó«ÁπÒ≈ Ì≈ÁÚ≈˜, √Ó»‘ √‡≈Î ¡Â∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò √π÷ÓÈ∆ √≈«‘Ï Á∂ Í≈· ’Ú≈¬∂ ◊¬∂Õ √ß√Ê≈ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ √z∆ ≈Ó «¬’Ï≈Ò ÙÓ≈, ¡ÀÓ.‚∆. ≈‹∂Ù Ì≈ÁÚ≈‹ √Ú∂ ÂØ∫ ‘∆ ◊π» ⁄Ȫ Á∂ È≈Ò ‹πÛ∂ ¡Â∂ »‘≈È∆ ÙªÂ∆ Á≈ ¡ÈπÌÚ ’∆Â≈Õ «¬‘ Í≈· «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á∂ Íz∆«÷¡≈Úª «Úæ⁄∫Ø ¡≈¬∂ ⁄ß◊∂ ÈÂ∆«‹¡ª Á∂ Ùπ’≈È∂ Ú‹Ø∫ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ Íæ‡∆ Ù«‘ Á∂ Ì◊ È≈ÓÁ∂Ú √π√≈«¬‡∆ ÚæÒØ∫ «¬√ ÓΩ’∂ ÔØ◊ Ì»«Ó’≈ «ÈÌ≈¬∆ ◊¬∆Õ «¬√ Â∑ª √’»Ò «Úæ⁄ √ÀÙÈ B@AB-AC Á∆ Ùπ»¡≈ ÏÛ∂ ‘∆ Ë≈«Ó’ ¡ßÁ≈‹ È≈Ò ‘ج∆Õ Í≈· ÂØ∫ ¿πÍß ’∆ÂÈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ¡Â∂ √’»Ò «Úæ⁄ ◊π» Á≈ ¶◊ ¡Âπæ‡ ÚÂ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ ¡ÀÓ.‚∆. ≈‹∂Ù Ì≈ÁÚ≈‹ È∂ Ì◊ È≈ÓÁ∂Ú √∂Ú≈ √π√≈«¬‡∆ Á∂ ÓÀ∫Ïª ˘ «√ØÍ∂ Ì∂∫‡ ’∆Â∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ √ß√Ê≈ È≈Ò ‹πÛ∂ Úæ÷-Úæ÷ ’≈Ò‹ª Á∂ «Íøz√∆ÍÒ ¡Â∂ √‡≈Î ‘≈˜ √ÈÕ

‘∆’∂ Íæ‰, G Ó≈⁄ (Í»ÈÓÁ∆Í ’Ω)- «√ÚÒ √‹È ‚≈: ’È‹∆ «√ß ÿ Á∂ «ÁÙ≈ «ÈÁ∂ Ù ª ¡Èπ √ ≈ √∆.¡À ⁄ .√∆. ÿ«¡≈Ò≈ Á∂ ¡À√.¡ÀÓ.˙. ‚≈: «ÈÚÀÒ «√ßÿ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ‘∂· Í∆.¡À⁄.√∆. √Ì≈ «Ú÷∂ ÈÒÏßÁ∆ ’À∫Í Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «‹√ «Úæ⁄ ‚≈: √πÁÙÈ ’πÓ≈ √‹È, √π∂Ù ’π Ó ≈ Î≈Ó≈«√√‡, ÍÓ‹∆ ’Ω, ’ßÚÒ‹∆ ’Ω √‡≈Î È√ ¡≈«Á Á∆ ‡∆Ó È∂ Ò◊Ì◊ BE ¡Ωª Á∂ ÈÒÏßÁ∆ Á∂ ¡≈Íz∂ÙÈ ’∆Â∂Õ «¬È∑≈ ¡Ωª ˘ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‘∆ È◊Á √‘≈«¬Â≈ ≈Ù∆ Á∂ «ÁæÂ∆ ◊¬∆Õ Í∆.¡À ⁄ .√∆. √Ì≈ Á∂ «¬ß⁄≈‹ ‚≈: ‹√Íz∆ «√ßÿ ¡Â∂ «ÈßÁ ’Ω ¬∂.¡ÀÈ.¡ÀÓ. È∂ «¬√ ’À∫Í Á≈ ¡≈ÔØ‹È Ï‘π ‘∆ ÚË∆¡≈ „ø◊ È≈Ò ’∆Â≈Õ

¡Í∂‡ Ô»È∆¡È Á∆ ⁄؉ ‘ج∆ Ù≈‘Íπ  ’≥ ‚ ∆, G Ó≈⁄ ( ¬∂ ¡À√ ‹≥‚∆ ) ‰‹∆ √≈◊ ‚ÀÓ ¡Í∂‡ Ô»È∆¡È Á∆ ⁄؉ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ √z∆ «Ú‹∂ ’∞Ó≈ È∂ √z∆ ‹∞«◊≥Á Í≈Ò ˘ BB Ú؇ª ”Â∂ ‘≈ ’∂ «‹æ Íz≈Í ’ Ò¬∆ Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ”Â∂ Íz Ó ‹∆ «√≥ ÿ ÏØ Í ≈≈¬∂ , ¤Í≈Ò «√≥ ÿ Ï√≈Úª,Ï⁄È Ù≈‘,‹∆ ªÓ,Â√Ú∆ «√≥ ÿ , ‘Á∂ Ú «√≥ÿ,Ì◊ «√≥ÿ,’ÈÀÒ «√≥ÿ ¡≈«Á ‘≈˜ √È Õ

Ï≈‘Ò∂ ¿πÓ∆ÁÚ≈ª ˘ È’≈ «ÁæÂ≈ Ú؇ª È∂ Á∆È≈È◊ , G Ó≈⁄ (‚≈.Ó∂ Ù ) ‘Ò’≈ Á∆È≈È◊ ÂØ ∫ Ì≈‹Í≈ Á∂ ¿∞ Ó ∆ÁÚ≈ ˘ ’ª◊√ Á∂ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ ÚºÒ∫Ø «ÓÒ∆ Úº‚∆ ’≈∆ ‘≈ È∂ √≈Ï ’ «ÁºÂ≈ ‘À «’ ‘Ò’∂ Á∂ ÒØ’ Ï≈‘∆ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ ˘ Í√≥Á È‘∆ √È ’Á∂ «‹√ ’’∂ ¿∞ ‘ Ȫ È∂ Ì≈‹Í≈ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ Á∂ «ıÒ≈¯ Ú؇ª Í≈ ’∂ ¡≈͉≈ ◊∞ º √ ≈ ’º « „¡≈ ‘À Õ «¬ºÊ∂ «¬‘ Úȉ ÔØ◊ ‘À «’ ’ª◊√∆ ¿∞ Ó ∆ÁÚ≈ Ùz ∆ ÓÂ∆ ¡∞ È ≈ ⁄Ω Ë ∆ È∂ Ì≈‹Í≈ Á∂ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ «ÏÙÈ Á≈√ ËπºÍÛ ˘ AB ‘‹≈ IBG Ú؇ª È≈Ò ‘≈ ’∂ «‹ºÂ Íz≈Í ’∆Â∆ ‘À ‹Ø «’ ‘Ò’∂ ÓπÂ≈Ï’ Í«‘Ò∂ ¡ª’«Û¡ª ÓπÂ≈Ï’ «¬º’ Ï‘∞ ں‚∆ «‹ºÂ ‘À Õ ‹∂ È‹ Ó≈∆¬∂ «Í¤Ò∆¡ª ⁄Ω‰ª ÓπÂ≈Ï’ ª B@@B «Úº⁄ Ùz∆ ÓÂ∆ ¡∞ È ≈ ⁄Ω Ë ∆ È∂ Ì≈‹Í≈ Á∂

Ò◊≈«¬¡≈ ’∂◊∆Õ ¿∞Ȫ∑ È∂ «’√≈Ȫ ˘ Í∆¬∂ Ô » ÂØ ∫ ¡≈¬∂ ÷∂  ∆Ï≈Û∆ √≈«¬≥√Á≈Ȫ È≈Ò √Ò≈‘-ÓÙÚ≈ ’È Ò¬∆ Ú∆ «’‘≈ ¡Â∂ «’‘≈ «’ ¿∞Ȫ∑ Á∂ √≈«¬≥√Á≈Ȫ Ò¬∆ «¬‘ «¬’ ÓΩ ’ ≈ ‘À «’ ¿∞ ‘ «’√≈Ȫ Á∂ ˜«Ï¡ª ÂØ∫ «√«÷¡≈ ÒÀ‰Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‚≈. ÁÒ‹∆ «√≥ÿ È∂ ¡≈͉∂ Ì≈Ù‰ «Ú⁄ «’‘≈ «’ «¬‘ ÏÛ∆ Áπ÷ Ú≈Ò∆ ◊ºÒ ‘À «’ ¡º‹ «’√≈È Á≈ Íπ º  ‘ºÊ∆ ÷∂Â∆ ’È ˘ ¡≈͉∆ ‘∆‰-Ì≈ÚÈ≈ √ÓfiÁ≈ ‘À Õ ¿∞ È ∑ ª «’‘≈ «’ ◊∞» √≈«‘Ï≈È È∂ Ú∆ «’ ’È ¿∞Í ÷≈√ ˜Ø «ÁºÂ≈ ‘À Í √≈‚≈ ÈΩ‹Ú≈È ¡º‹ È«Ù¡ª «Ú⁄ ‚∞ºÏÁ≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ √‘ºÁ∆ ÷∂Â Á∂ «’√≈Ȫ Ò¬∆ «¬‘ Ó∂Ò≈ Ï‘∞ Ò≈‘∂Ú≥Á √≈Ï ‘Ø«¬¡≈ ¡Â∂ ¿∞‘ È≈ «√Î «¬√ Ó∂Ò∂ Á≈ ‘ √≈Ò ¡≈ÔØ‹È ’È◊∂ , √◊Ø ∫ ¡≈͉∂ «’√≈È «√÷Ò≈¬∆ ’∂∫Á Á∂ ¡«Ë’≈∆¡ª ˘ «Í≥‚ª «Úº⁄ Ì∂‹ ’∂ «’√≈Ȫ ˘ ÷∂Â∆Ï≈Û∆ Á∆¡ª ÈÚ∆¡ª «’√Óª

Óπ’∂∆¡ª, G Ó≈⁄ (≈‹»)-«ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’≈ Óπ’∂∆¡ª ÂØ∫ ⁄؉ «‹æÂ∂ ¡≈˜≈Á «ÚË≈«¬’ ‹È∆Ù ’πÓ≈ ÏæÏ∆ Á∂ «ÈÚ≈√ √Ê≈È ¿πÍ ¡æ‹ Úæ÷-Úæ÷ Ê≈Úª ÂØ∫ √Íø⁄ Â∂ Íø⁄ Í‘ßπ⁄∂ ¡Â∂ .¿π‘Ȫ È∂ «¬√ ÓΩ’∂ ÏæÏ∆ Á∆ «‹æ ¿πÍß ͫÚ≈ ˘ ÚË≈¬∆ «ÁæÂ∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ √ßÏØËÈ ’«Á¡ª ‹È∆Ù ’πÓ≈ ÏæÏ∆ È∂ «’‘≈ «’ ‘Ò’∂ Á∂ ÒØ’ª È∂ Ó∂∂ «Ú⁄ ‹Ø «ÚÙÚ≈√ Íz◊‡ ’∆Â≈ ˛,¿ππ√ Ò¬∆ ÓÀ∫ ÒØ’ª Á≈ «‰∆ ‘ªÕ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ ÓÀ˘ Ó∂∂ ‘Ò’∂ Á∂ √ÓÊ’ Â∂ Ú؇ «’√∂ Ú∆ Âª Á∆ «fi‹’ Ó«‘√»√ ’È Á∆ʪ ¡≈͉∂ ’ßÓ ËßÁ∂ Ò¬∆ ÓÀ˘ «√æË∂ ÂΩ ¿πÍ «ÓÒ √’Á∂ ‘ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ «Ízß√∆ÍÒ ◊π«Á¡≈Ò «√ßÿ È∂ Ú∆ √ßÏØËÈ ’∆Â≈Õ

«Ú’≈√ Ó≈√‡ ÍÒ≈È ¡Èπ√≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ : Ó∂Ù≈Ó ¡≥«ÓzÂ√, G Ó≈⁄ ( ≈‹«ÚßÁ ≈‹ )- ◊∞  » È≈È’ Á∂ Ú Ô»È∆Ú«√‡∆ Á∂ ◊∞» ≈ÓÁ≈√ √’»Ò ¡≈Î ÍÒ≈«Èß◊ ÚæÒØ∫ Ô»È∆Ú«√‡∆ Á∂ ◊∞» È≈È’ ÌÚÈ «Úæ⁄ Ó≈√‡ ÍÒ≈È, «‚ÚÀÒÍÓÀ∫‡ À◊Ò » Ù ∂ È ¡Â∂ «ÏÒ«‚≥◊ Ï≈¬∆ Ò≈¡˜ «ÚÙ∂ ”Â∂ «¬’ «ÚÙ∂Ù Ì≈Ù‰ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬‘ Ì≈Ù‰ ¡≈Ò «¬≥‚∆¡≈ ÏØ‚ ¡≈Î ‡≈¿±È ’≥‡∆ ÍÒ«Èß◊ ¡À‹’ » Ù ∂ È, ÈÚ∆∫ «ÁºÒ∆ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ¡Â∂ «¬≥√‡∆«⁄¿±‡ ¡≈Î ‡≈¿∞»È ÍÒ≈È˜ Á∂ Óπ÷∆, ‚≈. ‚∆.¡À√. Ó∂Ù≈Ó ÚÒØ∫ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ ¡≈͉∂ Ì≈Ù‰ «Úæ ⁄ ¿∞È∑ª È∂ «¬√ ◊Ò ”Â∂ ˜Ø «ÁºÂ≈ «’ Ù«‘ª ¡Â∂ ’√«Ï¡ª Á∂ ÔØ‹ÈÏ≥Á∆ «Ú’≈√ Ò¬∆ Ó≈√‡ ÍÒ≈È ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘Ø ’ج∆ ÏÁÒ

Ó∂ ˜ Ï≈È∆ ’È ”Â∂ Ë≥ È Ú≈Á ’∆Â≈, ¿∞ µ Ê∂ ¿∞ È ∑ ª «’√≈Ȫ ˘ Ô» È ∆Ú«√‡∆ Áπ ¡ ≈≈ Íz Ó ≈‰Â Ï∆‹ª ˘ Ú‰ Ò¬∆ «’‘≈Õ ¿∞È∑ª È∂ Î√Ò∆ Ú«Ì≥ÈÂ≈, ÍÀ√∂ Ú‡≈¿∞‰ Ú≈Ò∆¡ª Î√Òª ¡Â∂ Í≈‰∆ Á∆ √‘∆ ÚÂØ∫ ”Â∂ ˜Ø «ÁºÂ≈Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «’√≈Ȫ ˘ «¬‘ √Ófi ÒÀ‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À «’ √≈‚∆ ’‰’ ¡Â∂ fiØÈ∂ Á∆ ÍzÂ∆ ‘À’‡∂¡ Î√Ò Á∆ ÍÀÁ≈Ú≈ ¡≈͉∆ «√÷ ”Â∂ Í‘∞⁄ ≥ ⁄π’ º ∆ ‘À ¡Â∂ ‘∞‰ √≈˘ ‘∞‰ Î√Ò∆ «Ú«Ì≥ÈÂ≈, «‹È∑ª «Úº⁄ ÎπÒ º ª Á∆ ÍÀÁ≈Ú≈, Ù«‘Á Á∆¡ª Óº÷∆¡ª ˘ Í≈Ò‰≈, ‚∂¡ Î≈«Ó≥◊ ¡Â∂ √Ϙ∆¡ª Á∆ ÍÀÁ≈Ú≈ ¿∞Í «Ë¡≈È Á∂‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ ‚≈. «„ºÒ∫Ø , ‹Ø «’ ¡≈Í ÷≈Ò√≈ ’≈Ò‹ Á∂ ÷∂Â∆Ï≈Û∆ «ÚÌ≈◊ Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆ ‘∂ ‘È È∂ ¡≈͉∂ ¿∞√ √Ó∂∫ ˘ Ô≈Á ’∆Â≈, ‹Á ¿∞‘ «¬√ ’≈Ò‹ Á∂ «Ú‘Û∂ «Úº⁄ ÍÛ∑ Á ∂ √ÈÕ ¿∞ È ∑ ª ’≈Ò‹ Á∆ ÷∂Â∆Ï≈Û∆ «Úº⁄ ÷Ø‹ ¡Â∂ «Ú«Á¡’ √ÓºÊ≈ ˘ ÷»Ï √Ò≈«‘¡≈ ¡Â∂ «’‘≈ «’ ¡º‹ ÂØ∫ Ï≈¡Á Í∆¬∂Ô» ‘ √≈Ò ¡≈͉≈ «’√≈È Ó∂Ò≈ «¬ºÊ∂

¿∞Ó∆ÁÚ≈ √∆Â≈ ≈Ó ’ÙÔÍ ˘ BD@@ ÚØ ‡ ª È≈Ò ‘≈«¬¡≈ B@@G «Úº⁄ «¯ «¬‘Ȫ ÁØÚª ¿∞Ó∆ÁÚ≈ª «Úº⁄ ‡º’ ‘ج∆, «‹√ «Úº⁄ Ì≈‹Í≈ Á∂ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ √∆Â≈ ≈Ó ’ÙÔÍ È∂ ’ª◊√ Á∂ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ Ùz∆ÓÂ∆ ¡∞È≈ ⁄ΩË∆ ˘ Ó«‘‹ HDB Ú؇ª Á∂ ¯’ È≈Ò ‘≈ ’∂ «‹ºÂ Íz≈Í ’∆Â∆ Õ √»Âª Óπ  ≈Ï’ ‘Ò’≈ Á∆È≈È◊ ÂØ ∫ Ì≈‹Í≈ Á∂ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ Á≈ Úº‚∆ «◊‰Â∆ «Úº⁄ ‘≈È Á≈ Óπºı ’≈È ‘Ò’∂ «Úº⁄ È≈ «‘‰≈ ‘À , «’¿∞∫«’ Ì≈‹Í≈ Á∂ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ «ÏÙÈ Á≈√ ËπºÍÛ Á∆ «‘≈«¬Ù ÓØ‘≈Ò∆ «Úº⁄ ‘À Õ ‘≈ Á≈ Á»√≈ ’≈È «¬‘ Ú∆ «‘≈ ‘À «’ Á∆È≈È◊ ‘Ò’∂ ¡≥Á Ì≈‹Í≈ Á∂ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ Ùz∆ ËπºÍÛ ÚºÒØ Ì≈‹Í≈ Á∂ √∆È∆¡ È∂Â≈Úª ˘ È‹¡≥Á≈˜ ’È≈ ‘À «’¿∫∞«’ «¬√ ‘Ò’∂ ¡≥Á ÁØ Ú≈ ÓÀ∫Ï Í≈Ò∆Ó∫À‡ «‘ ⁄πº’∂ Ùz∆ «ÚÈØÁ

ı≥È≈ ˘ ⁄Ω‰ª ÁΩ≈È «¬º’ Ú≈ Ú∆ ‘Ò’∂ ¡≥Á ÏπÒ≈ ’∂ ’ج∆ ÀÒ∆ È≈ ’∆Â∆ ◊¬∆ ¡Â∂ È≈ ‘∆ ∞º√∂ ‘Ø ¬ ∂ ¡Â∂ Í≈‡∆ ¤º ‚ ’∂ ◊¬∂ Ú’ª ˘ ÓÈ≈¿∞ ‰ Á≈ ’Ø ¬ ∆ ÔÂÈ ’∆Â≈ «◊¡≈ Õ ‹ÁØ ⁄Û∑ Á ∆’Ò≈ Á∂ ͺ  ’≈ È∂ ‹ÈÂ≈ ÂØ ∫ «¬√ Úº ‚ ∆ ‘≈ Á≈ ’≈È Íπ º « ¤¡≈ ª ‘Ò’∂ Á∆ ‹ÈÂ≈ È∂ «’‘≈ «’ ‹∂ «‡’‡ ÓΩ ‹ » Á ≈ «ÚË≈«¬’ √∆Â≈ ≈Ó ’ÙÔÍ ˘ «ÁºÂ∆ ‘∞≥Á∆ ª ¿∞‘ «¬‘ √∆‡ «‹ºÂ‰ «Úº⁄ ˜» ’≈ÓÔ≈Ï ‘∞≥Á∂ Õ Á∂ı‰ «Úº⁄ ¡≈«¬¡≈ ‘À «’ «ÚË≈«¬’ √∆Â≈ ≈Ó ’ÙÔÍ Á∂ √ÓÊ’ª È∂ Ú∆ Ì≈‹Í≈ Á∂ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ ˘ fi‡’≈ Ò◊≈«¬¡≈ ‘À Õ ’∞ºÒ «ÓÒ≈ ’∂ Á∆È≈È◊ Â∫Ø Ì≈‹Í≈ Á∆ √∆‡ ‘≈È Á≈ ’≈È Ì≈‹Í≈ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ Á≈ ÒØ’ª È≈Ò «ÓÒ «ÓÒ≈Í È≈ ‘؉≈ ¡Â∂ ‘Ò’∂ ¡≥Á È≈ «‘‰≈ ‘À Õ

¡ß«ÓzÂ√ «Ú÷∂ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ «’√≈È Ó∂Ò∂ «Úæ⁄ Úæ÷-Úæ÷ √‡≈Òª ÂØ∫ ÷∂Â∆ √ÏßË∆ ‹≈‰’≈∆ ‘≈√Ò ’Á∂ ‘ج∂ «’√≈ÈÕ ÎØ‡Ø : ÏϨ

√z∆ ¡ÈßÁÍπ √≈«‘Ï ˘ ‹Ê≈ Ú≈È≈ Ù≈‘Íπ ’≥‚∆,G Ó≈⁄ ( ¬∂ ¡À√ ‹≥‚∆ ) ‘ØÒ∂ Óπ‘ºÒ∂ Á∂ «Á‘≈Û∂ ”Â∂ ¡º‹ ◊∞Áπ¡≈≈ «√≥ÿ √Ì≈ Ù≈‘Íπ ’≥‚∆ ÂØ∫ √z∆ ¡ÈßÁÍπ √≈«‘Ï ˘ ‹Ê≈ Ú≈È≈ ‘Ø«¬¡≈Õ √≥◊ √∂Ú’ ‹Ê≈ Ù≈‘Íπ ’≥‚∆ Á∂ Óπº÷ √∂Ú≈Á≈ √z∆ ËÓ «√≥ÿ È∂ Áº«√¡≈ «’ ‹Ê∂ ÚºÒØ∫ √πºÌ «Á‘≈Û∂ ”Â∂ √≥◊ª Á∂ ‹Ø«Û¡ª Á∆ √∂Ú≈ «ÈÌ≈¬∆ ‹≈¬∂◊∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¡Ó‹∆ «√≥ÿ,Óº÷‰ «√≥ÿ,ÍÒ«Ú≥Á «√≥ ÿ ,«Ï’Ó ‹∆ «√≥ ÿ ,¡«Óz  Í≈Ò «√≥ ÿ ,¡‹∆ «√≥ ÿ , «¬√ «√≥ÿ,Óπ÷«Â¡≈ «√≥ÿ,ÂÒØ’ «√≥ÿ,‹◊‹∆ «√≥ÿ ¡≈«Á √∂Ú≈Á≈ ‘≈˜ √ÈÕ

‰‹∆ √≈◊ ‚ÀÓ Á∂ Ù‘∆Áª ˘ Ù˪‹Ò∆ √≈‘Íπ ’≥‚∆ , G Ó≈⁄ (¬∂ ¡À√ ‹≥‚∆ ) ¡º‹ ‰‹∆ √≈◊ ‚ÀÓ Á∆ AB Ú∆∫ Ú∑∂◊≥„ ÏÛ∆ ‘∆ Ë»Ó- Ë≈Ó È≈Ò ÓÈ≈¬∆ ◊¬∆ «¬√ ÓΩ’∂ ‰‹∆ √≈◊ ‚ÀÓ Á∂ Óπº÷ ¡¯√ª ÚæÒØ∫ ‚ÀÓ ”Â∂ ‘ج∂ Ù‘∆Áª ˘ Ù˪‹Ò∆ Ì∂∫‡ ’∆Â∆ ◊¬∆ Õ ◊∞Áπ¡≈ª «√≥ÿ √Ì≈ ¿∞⁄≈ ÊÛ≈ «Úº⁄ √z∆ √π÷ÓÈ∆ √≈«‘Ï ‹∆ Á∂ Í≈· ¡Â∂ «ÙÚ Ó≥Á «Úº⁄ ‘ÓÈ Í»‹≈ Ú∆ ’∆Â∆ ◊¬∆ Õ «¬√ ÓΩ’∂ √z∆ ¡ÀÓ ¡≈ «ÓºÂÒ Óπº÷ «¬≥⁄≈˜ È∂ «’‘≈ «’ ‚ÀÓ ¡Â∂ Á∂Ù Á∆ Âº’∆ Ò¬∆ Ú’ ¡Â∂ ¡¯√ª ÚºÒØ∫ Ò ’∂ Íẕ ¡◊∂ Áπ¡≈ ’∆Â∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ ¿∞‘Ȫ «’‘≈ B@@A ˘ √z∆ ¡‡Ò «Ï‘≈∆ Ú≈‹Í≈¬∆ ÚºÒØ∫ «¬√ ‚ÀÓ Á≈ ¿πÁÿ≈‡È ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ¡À√ ¡ÀÈ √æÌÚ≈Ò, ◊∞Ó∂Ò «√≥ÿ ¡≈«Á Óπ÷∆ ‘≈˜ √È Õ

’߇ Òæ◊‰ È≈Ò G Óæfiª Á∆ ÓΩ ÂÈÂ≈È, G Ó≈⁄ (‘«Á¡≈Ò «√ß ÿ )- ȘÁ∆’∆ «Íø‚ ◊ß‚∆«Úß‚ «Ú÷∂ ‡ª√Î≈Ó Á≈ ’߇ ˜Ó∆È ”⁄ ¡≈¿π‰ ’≈È ÊØÛ∆∑ Á» ˜Ó∆È ”Â∂ ÏßÈ∆∑ ¡ª G Óæfiª Á∆ ’߇ Òæ◊‰ ’≈È ÓΩ ‘Ø ‹≈‰ Á≈ √Ó≈⁄≈ Íz≈Í ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ √»⁄È≈ «ÓÒ«Á¡ª ‘∆ ÿ‡È≈ Ú≈Ò∂ √Ê≈È ”Â∂ «‘√∆ÒÁ≈ ÈÚÂ∂‹ «√ßÿ √Ø„∆ Â∂ Í≈Ú’≈Ó Á∂ ¿πµ⁄ ¡«Ë’≈∆ ÓΩ ’ ∂ ”Â∂ Í‘π ß ⁄ ∂ Â∂ ÿ‡È≈ Á∆ ‹ª⁄ Ùπ» ’ «ÁæÂ∆ ◊¬∆Õ Íz≈Í ‹≈‰’≈∆ ¡Èπ√≈ ‹ÁØ∫ «Ï‹Ò∆ Á∆ √ÍÒ≈¬∆ ¤æ‚∆ ◊¬∆ ª ‡ª√Î≈Ó, ‹Ø «’ Í«‘Òª Ú∆ √Í≈’ ’Á≈ √∆ Â∂

’Ó⁄≈∆¡ª Úæ Ò Ø ∫ «¬√ Á∆ ÓπßÓ Ú∆ ’∆Â∆ ◊¬∆ √∆, Ó∆∫‘ Á∂ ÍÀ‰ ’≈È ˜Ó∆È «◊æÒ∆ √∆ «‹√ ’≈È ‡ª√Î≈Ó ”⁄Ø∫ ’߇ ‹Ó∆È «Úæ⁄ ¡≈ «◊¡≈ Â∂ ÊØÛ∑∆ Á» ÏßÈ∑∆¡ª G Óæfiª ’߇ Òæ◊‰ ’≈È Ó ◊¬∆¡ªÕ ÿ‡È≈ Á≈ ÍÂ≈ ⁄æÒ«Á¡ª ‘∆ Ê≈‰≈ √≈¬∂ ¡Ó≈È ÷ª Á∆ Íπ«Ò√ Ú∆ ÓΩ’∂ ”Â∂ Í‘πß⁄ ◊¬∆ Â∂ ¿πÈ∑≈ ÚæÒØ∫ ‹ª⁄ Á∆ Óπ«‘ßÓ ¡≈ßÌ ’ «ÁæÂ∆ ◊¬∆Õ «¬√ √ÏßË∆ ‹ÁØ∫ Í≈Ú’≈Ó Á∂ ¡«Ë’≈∆¡ª È≈Ò ◊æ Ò Ï≈ ’∆Â∆ ª ¿πÈ∑ª È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬‘ √Ì Â’È∆’∆ Èπ’√ ’≈È ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ

¡ß«ÓzÂ√ «Ú÷∂ ÈÙ∆Ò∂ ÍÁ≈ʪ √Ó∂ ’≈Ï» ’∆Â∂ ◊¬∂ ÓπÒ˜Óª È≈Ò Íπ«Ò√ Í≈‡∆Õ ÎØ‡Ø : ÏϨ

F

ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (Ú∆Ú≈, H Ó≈⁄, B@AB)

(Daily Charhdikala, Patiala (Thursday, 8 March, 2012)

ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈ Á≈ ‘ØÒ∂-Ó‘æÒ∂ ”Â∂ ¡ÈßÁÍπ √≈«‘Ï «ÚÙ∂Ù √ÍÒ∆ÓÀ∫‡ ˝ √z∆ Ú≈«‘◊π± ‹∆ ’∆ Ϋ‘® ‘ØÒ∆ ’∆È∆ √ß √∂Ú® ß◊ Ò≈◊≈ ¡«Â Ò≈Ò Á∂Ú®

«È‘ß◊ Óπ÷∆ ‹Ê∂Á≈ Ï≈Ï≈ ÏÒÏ∆ «√ßÿ ¡’≈Ò∆ IFÚ∂∫ ’ØÛ∆ Ïπ„ æ ≈ ÁÒ ÚæÒØ∫ ’ΩÓ∆ Ó∂Ò∂ ‘ØÒ∂ Ó‘æÒ∂ Á∂ ÙπæÌ ¡Ú√ ¿πµÂ∂ ¡ÈßÁÍπ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ¡≈¬∆¡ª √ß◊ª ¡Â∂ ◊π± Á∆¡ª Ò≈‚Ò∆¡ª ¯Ω‹ª «È‘ß◊ «√æ÷ª 鱧 Òæ÷-Òæ÷ ÚË≈¬∆ ‘ØÚ∂Õ «Í¡≈∂ ı≈Ò√≈ ‹∆, Á√Ó Í≈«ÂÙ≈‘ √≈«‘Ï √z∆ ◊π± ◊Ø«ÏßÁ «√ßÿ ‹∆ È∂ «¬√ Í«ÚæÂ È◊∆ ÂØ∫ AFII ¬∆: 鱧 ı≈Ò√≈ ÍøÊ Á∆ √≈‹È≈ ’∆Â∆ √∆Õ ¿πÍß AG@A ¬∆: «Ú⁄ ‘ØÒ≈-Ó‘æÒ≈ ÓÈ≈¬∂ ‹≈‰ Á∆ ÍzÊ≈ ⁄≈Ò± ’∆Â∆Õ «È‘ß◊ «√ßÿª Á∆ ÍzßÍ≈ ◊πÁπ¡≈≈ ÁπÓ≈Ò◊Û∑ ÂØ∫ Ùπ± ‘ج∆ ‹Á ¤Ø‡∂ √≈«‘Ϙ≈Á≈ Ï≈Ï≈ Ϋ‘ «√ßÿ È∂ ’Ò◊∆Ë Í≈«ÂÙ≈‘ 鱧 ¡’≈Ò Íπ÷ Á≈ √±Í «È‘ß◊ «√ßÿ Ï≈‰∂ «Ú⁄ «Á÷≈«¬¡≈Õ ◊π± ’≈ Ï≈◊ «Ú÷∂ G, H, I Ó≈⁄ ȱ ß Ë≈«Ó’ Á∆Ú≈È √拉◊∂Õ ¡ß«Óz Íz⁄≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ «È‘ß◊ «√ßÿª Á∂ Ò≈«¬√ß√ ∆«È¿± Â∂ ÈÚ∂∫ ω≈¬∂ ‹≈‰◊∂Õ ◊π± ’∂ ¶◊ ¡Âπæ‡ ⁄æÒ‰◊∂Õ ¡≈˙, ¡≈ͪ Á√Ó Í≈«ÂÙ≈‘ ÚæÒØ∫ Á√≈¬∂ √æ⁄∂ Ó≈◊ ”Â∂ ⁄æÒ‰ Á≈ Íz‰ ’∆¬∂Õ

«È‘ß◊ Óπ÷∆ ‹Ê∂Á≈ Ï≈Ï≈ ÏÒÏ∆ «√ßÿ Ïπ„ æ ≈ ÁÒ

«È‘ß◊ Óπ÷∆ ‹Ê∂Á≈ Ï≈Ï≈ ÏÒÏ∆ «√ßÿ ¡’≈Ò∆ IFÚ∂∫ ’ØÛ∆, ÙØzÓ‰∆ ÍøÊ ¡’≈Ò∆, Ïπæ„≈ ÁÒ Íø‹Úª Âı ◊π± ’≈ Ï≈◊ ¤≈¿π‰∆ «È‘ß◊ «√ßÿª, ¡ÈßÁÍπ √≈«‘Ï (ØÍÛ)

√z∆ÓÂ∆ ◊π⁄È ’Ω ÍzË≈È

⁄∆Î «¬ß‹∆È∆¡ «¬ß‹: Ò¤Ó‰ Á≈√ Ïß◊Û, ÚË∆’ «È◊≈È «¬ß‹∆È∆¡, ¬∂.Í∆.¡À√. ‘≈¬∆‚Ò Íz‹Ø ’À ‡ «¬ß‹: ¡À√.’∂. ’ͱ ÚæÒØ∫ ‘ØÒ∂ Ó‘æÒ∂ Á∆ Òæ÷-Òæ÷ ÚË≈¬∆ ‘ØÚÕ∂

√z. √π÷Ï∆ «√ßÿ Ï≈ÁÒ

√ß Â «◊¡≈È∆ ‘È≈Ó «√ß ÿ ı≈Ò√≈ Óπ ÷ ∆ ÁÓÁÓ∆ ‡’√≈Ò

«¬ß‹: ¡À√.’∂. ’ͱ

«ÈÓÒ «√ß ÿ Ú≈Ò∆¡≈ ‚≈«¬À’‡

«Ï’Ó‹∆ «√ßÿ Ó‹∆·∆¡≈

‹≈∆ ’Â≈

‹Ê∂: ‹◊Â≈ «√ßÿ ÌÀ‰∆

√«‘ÔØ◊ ’Â≈ : √Ó±‘ ÓÀ∫Ï ◊π± Ó≈«È˙ ◊zÊ ß Â≈ÒÓ∂Ò ’Ó∂‡∆ √z∆ ¡ÈßÁÍπ √≈«‘Ï «√æ÷ Áß◊≈ Í∆Û ’Ó∂‡∆ √z∆ √π÷ÓÈ∆ √≈«‘Ï √∂Ú≈ √π√≈«¬‡∆ ¡Â∂ ’≈¬∆Ó Î∆ «¬ß‚∆¡≈ «Ï¿±Ø Íø‹≈Ï Á∂ √Ò≈‘’≈ ‹Ø«◊ßÁ «√ßÿ ÓÒ‘ØÂ≈ ¡Â∂ ‹√«ÚßÁ Í≈Ò «√ßÿ Íæ◊Û∆ Â∂ ÁπÍæ‡≈ «¬ßÍØ∆¡Ó ’Ò◊∆Ë Ó≈«’‡ ¡ÈßÁÍπ √≈«‘Ï ÚæÒØ∫ ‘ØÒ∂-Ó‘æÒ∂ Á∆ ÚË≈¬∆ ‘ØÚ∂Õ

‹√«ÚßÁ Í≈Ò «√ßÿ ÁπÍæ‡≈ «¬ßÍØ∆¡Ó, ¡ÈßÁÍπ √≈«‘Ï

Ì≈¬∆ ‹ÀÂ≈ ‹∆ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò

‚≈. √πÈ∆Ò Í≈·’ ¡À√.¡ÀÓ.˙. ¡ÈßÁÍπ √≈«‘Ï

¡ÈßÁÍπ √≈«‘Ï Á∂ ¡À√.¡ÀÓ.˙. ‚≈. √πÈ∆Ò Í≈·’ ÚæÒØ∫ ‘ØÒ∂-Ó‘æÒ∂ Á∆ Òæ÷-Òæ÷ ÚË≈¬∆ ‘ØÚ∂Õ * +A, +B, ÓÀ‚∆’Ò, È≈È ÓÀ‚∆’Ò √‡∆Ó È≈Ò *«‚˜∆‡Ò Íz‹ Ø ’ À ‡ È≈Ò √≈≈ «Úæ«Á¡’ ¡Á≈≈ √Ó≈‡ ’Ò≈√ È≈Ò ÒÀ √ * A@@% ÏØ  ‚ Á∂ ÈÂ∆‹∂ ¿π µ ⁄∆¡ª ÓÀ « ‡ª È≈Ò * Íø ‹ ≈Ï √’± Ò «√æ « ÷¡≈ ÏØ  ‚ ÂØ ∫ Íæ ’ ∂ ÂΩ  ”Â∂ Ó≈ÈÂ≈ Íz ≈ Í * ÓÀ ‚ ∆’Ò

* «¬Ò≈’∂ Á∂ ÒØ’ª 鱧 ⁄ß◊∆¡ª «√‘ √∂Ú≈Úª ÍzÁ≈È ’È Ò¬∆ ÔÂÈÙ∆Ò

’±È ÓÀ‚∆’Ø ‘ Íz’≈ Á∆¡ª Í∂‡À∫‡ ’ßÍÈ∆¡ª Á∆¡ª ÁÚ≈¬∆¡ª ÒÀ‰ Ò¬∆ ÍË≈ØÕ

¡ÓÈ Â∂ «Ú’≈√ ’Ó∂‡∆ ¡≈ÈßÁÍπ √≈«‘Ï Á∂ √Íz√ ‹Ê∂Á≈ «◊¡≈È∆ ÂÒØ⁄È «√ßÿ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª Á∂ Ï∂‡∂ ¡À‚ÚØ’∂‡ ‘Á∂Ú «√ßÿ ÚæÒØ∫ ‘ØÒ∂-Ó‘æÒ∂ Á∆ Òæ÷-Òæ÷ ÚË≈¬∆ ‘ØÚ∂Õ

¡À‚ÚØ’∂‡ ‘Á∂Ú «√ßÿ

J Ù«‘ Á∂ «Ú’≈√, ¡ÓÈ ÙªÂ∆ Ò¬∆ Ú⁄ÈÏæË J ◊∆Ϫ, Ï∂√‘≈≈ Ïæ⁄∆¡ª Á∂ «Ú¡≈‘ ’’∂ ÒØÛÚßÁª Á∆ ÚæË ÂØ∫ ÚæË ÓÁÁ ’È≈Õ

ȘÁ∆’ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò ¡ÈßÁÍπ √≈«‘Ï ÚæÒØ∫ ‘ØÒ∂ Ó‘æÒ∂ Á∆ Ï‘πÂ-Ï‘π ÚË≈¬∆

ÍzÓ∂ ’Ø⁄ Ïæ√ √«Ú√ Úæ Ò Ø ∫ ’Ω Ó ∆ ‘ØÒ-∂ Ó‘æÒ∂ Á∆ Òæ÷-Òæ÷ ÚË≈¬∆ ‘ØÚ∂Õ * ⁄ß ◊ ∆¡ª √∂Ú≈Úª Ò¬∆ ÁÙÈ «Á˙Õ

‹ß◊ «√ßÿ ÍæÂ’≈ ¡ÈßÁÍπ √≈«‘Ï @IDAG@-IEIFE

⁄ß◊ «¬Ò≈’∂ Á∂ ¡’≈Ò∆ ¡≈◊± ¡Â∂ «˜Ò∑≈ Íz∆ÙÁ Á∂ ÓÀ∫Ï ÙÓÙ∂ «√ßÿ ÁÏ±Û ÚæÒ∫Ø ‘ØÒ-∂ Ó‘æÒ∂ Á∆ Òæ÷-Òæ÷ ÚË≈¬∆ ‘ØÚÕ∂

«√‡∆ ˛ÒÊ √À∫‡ ¡ÈßÁÍπ √≈«‘Ï (ÈÀ‰≈ Á∂Ú∆ Ø‚) ÚæÒØ∫ ‘ØÒ∂Ó‘æÒ∂ Á∆ Òæ÷-Òæ÷ ÚË≈¬∆ ‘ØÚ∂Õ

‚≈. ÂÈ‹∆ ’Ω Ï∆.¬∂.¡ÀÓ.¡À√.

˙.Í∆.‚∆. ¡Â∂ «‚Ò∆Ú∆ Á≈ ¿π«⁄ ÍzÏßË

√ÓÙ∂ «√ßÿ ÁϱÛ

Ú‰ «ÚÌ≈◊ «˜Ò∑≈ ØÍÛ ÚæÒØ∫

‘ØÒ∂ Ó‘æÒ∂ Á∆ Òæ÷-Òæ÷ ÚË≈¬∆ ‘ØÚÕ∂ ÏÒÁ∂Ú «√ßÿ ‚∆.¡ÀÎ.˙., ØÍÛ

ÏÒÏ∆ «√ßÿ ∂∫‹ ¡¯√, ¡ÈßÁÍπ √≈«‘Ï

* «˜Ò∑≈ ØÍÛ È±ß ‘«¡≈ Ì«¡≈ ¡Â∂ ÍzÁ±Ù‰ «‘ æ÷‰ Ò¬∆ ÔÂÈÙ∆Ò * ÚæË ÂØ∫ ÚæË πæ÷ Ò◊≈ ’∂ Ú≈Â≈Ú‰ 鱧 ÙπæË æ÷ØÕ

Ó≈Â≈ È≈È’∆ ⁄À∆‡∂ÏÒ ‘√ÍÂ≈Ò, ¡ÈßÁÍπ √≈«‘Ï ÚæÒØ∫ ‘ØÒ∂-Ó‘æÒ∂ Á∆ Òæ÷-Òæ÷ ÚË≈¬∆

‹Ø « ◊ß Á  «√ß ÿ √’æ  

Ï∆Ï∆ ÏÒÚß ’Ω Ï≈È∆

(È∂Û∂ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò) ¡ÈßÁÍπ √≈«‘Ï ÚæÒØ∫ ‘ØÒ∂-Ó‘æÒ∂ Á∆ Òæ÷-Òæ÷ ÚË≈¬∆ ‘ØÚ∂ * «¬æÊ∂ ‘ Â∑ª Á∂ ¡Í∂ÙÈ «‹Ú∂∫ ‡πæ‡∆¡ª ‘æ‚∆¡≈, Èæ’, ’ßÈ, ◊Ò≈, ◊πÁ∂ ‹ª «ÍæÂ∂ Á∆ ÍæÊ∆, Ïæ⁄∂Á≈È∆, ◊Á±Áª, ¡ÍÀ∫«‚’√, ‘È∆¡ª ¡≈«Á Á∂ «ÏȪ ⁄∆-Î≈Û Á±Ï∆È È≈Ò ’∆Â∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ * È≈ÓÒ «‚Ò∆Ú∆, «√˜∆∆¡È, ÍÒ≈√«‡’ √‹∆ ¡Â∂ ¡À∫‚Ø√’ØÍ∆ Á≈ ı≈√ ÍzÏßË ˛Õ * ¡À∫ÏÒ ± ∫À√ ¡Â∂ ¡ÀÓ‹À∫√∆ BD ÿø‡∂ ¿πÍÒÏæË ˛Õ * «Î˜∆˙ÊÀ∂Í∆ «¬Ò≈‹ Á∆ √‘±ÒÂÕ ‘Ì‹È ’Ω √ß˱, * Ì≈¬∆ ÿÈæ ¬ ∆¡≈, Ï∆.Í∆.¡À Ò . √’∆Ó ÓÀÈ∂«‹ß◊ ‚≈«¬À’‡ Óπ‘æ¬∆¡≈Õ * «‘Ó≈⁄Ò Á∂ ’Ó⁄≈∆¡ª Á∂ ÓÀ‚∆’Ò «ÏæÒ Á∂ Ìπ◊Â≈È Á∆ √‘±ÒÂÕ * ÙØzÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ Ï∆Ó≈ ÔØ‹È≈ Á≈ «¬Ò≈‹ Óπ¯ÂÕ * «È¿±Ø √‹∆, «√‡∆ √’ÀÈ, «‚˜∆‡Ò ¡À’√∂ Á∆ √‘±ÒÂÕ

Á∆Í È«√ß◊ ‘√ÍÂ≈Ò ¡ÈßÁÍπ √≈«‘Ï

* ‹ÈÒ, Ïæ«⁄¡ª Á∆ ¡Â∂ ◊≈«¬È∆ ˙.Í∆.‚∆. *È≈ÓÒ «‚Ò∆Ú∆, «√‹∆∆¡È √À ’ ÙÈ *‹ÈÒ √‹∆ ¡Â∂ «ÁÒ Á∂ Ó∆˜ª Á∂ Á≈÷Ò ’È Á∆ √‘±Ò *Î؇ØÊÀ∂Í∆ ’≈«‚’ ÓØÈ∆‡ Á∆ √‘±ÒÂÕ * BD ÿø‡∂ ¡ÀÓ‹À∫√∆ Á∆ √‘±Ò * ÎØ«‡√ ÓØ‘≈Ò∆ Á∂ ‚≈’‡ ‹∆.¡À√. ’≈ÒÛ≈ ‚≈. Â∂ˆ Ï‘≈Á «√ßÿ ÚæÒØ∫ Ó‘∆È∂ Á∂ ¡÷∆Ò∂ Óß◊ÒÚ≈ ˙.Í∆.‚∆. ¡ÀÓ.‚∆. (ÓÀ‚∆√È) Á∆ √‘± Ò ÂÕ

◊拉 «√ßÿ √ß˱

ÂÒØ⁄È «√ßÿ, ÍzË≈È

◊ß‚≈ Ù±¡ √‡Ø ¡ÈßÁÍπ √≈«‘Ï ÚæÒØ∫ ‘ØÒ∂-Ó‘æÒ∂ Á∆ Òæ÷Òæ÷ ÚË≈¬∆ ‘ØÚ∂ ‚∆Ò : Addidas, Nike, Puma, Woodland, Reebok, Redtape

’ÓÒ‹∆ «√ßÿ ◊ß‚≈

* ¡≈È Ò≈¬∆È ”Â∂ Ú∆ «ÚÁ∂Ù∆ ϱ‡ Ïπ’ æ ’Ú≈ √’Á∂ ‘ØÕ

Íz:Ø ‘È≈Ó «√ßÿ ◊ß‚≈, «ÍzÂÍ≈Ò «√ßÿ ◊ß‚≈ ◊π± Â∂ˆ Ï‘≈Á √«Ú√ √‡∂ÙÈ, ¡ÈßÁÍπ √≈«‘Ï

¡ÓÈÁ∆Í «√ßÿ ÍzÍ Ø :

Ò≈«¬È ’πÒÁ∆Í «√ßÿ Ìæ·∂ Ú≈«Ò¡ª ¡Â∂ ¡ÓÈÁ∆Í «√ßÿ ÚæÒØ∫ ‘ØÒ∂ Ó‘æÒ∂ Á∆ Òæ÷-Òæ÷ ÚË≈¬∆ ‘ØÚ∂ * ’π¡≈Ò‡∆ Á∂ ÍÀ‡ØÒ, ‚∆˜Ò ¡Â∂ ‘Ø ´Ï∆’À∫‡ ¡≈«¬Ò, * ÚË∆¡≈ ’π¡≈Ò‡∆ Á∆¡ª «¬æ‡ª ¿πÍÒÏæË * „Ø¡≈-„π¡≈¬∆ Á≈ ¿π⁄∂⁄≈ ÍzÏßËÕ

ÁÙÈ «Á˙

Ò≈«¬È ’πÒÁ∆Í «√ßÿ

√ßÍÁ≈«¬ √ß Ï≈Ï≈ ◊πÓπæ÷ «√ßÿ Í«‡¡≈Ò≈, Ï≈Ï≈ √ÚÈ «√ßÿ Óπæ÷ ÍzÏßË’ ◊π: CD Ù‘∆Á «√ßÿ √≈¬∂ Íæ‰ (¡ÈßÁÍπ √≈«‘Ï) ÚæÒØ∫

‘ØÒ∂-Ó‘æÒ∂Á∆ Òæ÷-Òæ÷ ÚË≈¬∆ ‘ØÚÕ∂ Í«ÂæÂÍπ‰≈, ÈÙ∂ ¤æ‚ ’∂ ◊π± Á∂ ÒÛ Òæ◊ØÕ

Ï≈Ï≈ √ÚÈ «√ßÿ

◊πÁπ¡≈≈ Ï≈¿πÒ∆ √≈«‘Ï (Ï«‘Ò±) ¡ÈßÁÍπ √≈«‘Ï ÚæÒØ∫ ‘ØÒ∂ Ó‘æÒ∂ Á∆ Òæ÷-Òæ÷ ÚË≈¬∆ * Ï≈Ï≈ ◊π«ÁæÂ≈ ‹∆ Â∂ ‘Ø ÍπϪ ÓΩ’∂ È◊ ’∆ÂÈ ’æ„∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ * ‘ØÒ∂-Ó‘æÒ∂ , Ï√ß Íø⁄Ó∆ ÓΩ’∂ ¶◊ Ò◊≈¬∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ

ÓØ‘È «√ßÿ ÍzË≈È

‚≈. Ù«ÚßÁ ’Ω ¡ÀÓ.Ï∆.Ï∆.¡À√.

Ï≈Ï≈ ¡‹∆ «√ßÿ ‹πfi≈ «√ßÿ ÍÏ«Ò’ √’±Ò ¡ÈßÁÍπ √≈«‘Ï ÚæÒØ∫ ‘ØÒ∂ Ó‘æÒ∂ Á∆ Òæ÷-Òæ÷ ÚË≈¬∆ ‘ØÚ∂ * AII@ ÂØ∫ È√∆ ÂØ∫ +B Âæ’ «Úæ«Á¡≈ Á≈È Úß‚ «‘≈ ¡Á≈≈Õ * Ë≈«Ó’ Ï∂√‘≈≈ Ïæ«⁄¡ª Á∆ ÍÛ∑≈¬∆ Óπ¯ÂÕ * ÁπÍ«‘ Á≈ ÷≈‰≈ √Ì Ò¬∆Õ * «Ó‘ÈÂ∆, ‹Ï∂’≈ √‡≈Î, ÈÂ∆‹∂ A@@% * Ù≈ÈÁ≈ Ò≈«¬Ïz ∂ ∆, √≈«¬ß√ ¡Â∂ ’ß«Í¿±‡ ÍzÔ◊ Ø Ù≈Ò≈ Á∆ √‘±ÒÂÕ * «ÚÙ≈Ò ÷∂‚ Á∂ ÓÀÁ≈ÈÕ * Ù≈ÈÁ≈ ÏÀ∫‚, ¡≈Ú≈‹≈¬∆ Á∆ √‘±ÒÂÕ

«ÁÒ‹∆ «√ßÿ «Ìß‚ «‘Ó≈⁄Ò ÍzÁ∂Ù «Ú⁄ Íø‹≈Ï∆ Á∂ «Ú√Ê≈ Ò¬∆ ÔÂÈÙ∆Ò

√∂Ú≈ «√ßÿ ßË≈Ú≈ «Íz√ ß ∆ÍÒ

E Ó≈⁄ ÂØ∫ A@ Ó≈⁄ Âæ’ Ë≈«Ó’ Á∆Ú≈È √拉◊∂ G,H,I Ó≈⁄ 鱧 ¡ß«Óz √ß⁄≈ ‘ØÚ∂◊≈

Á≈÷Ò≈ ÷πæÒ∑≈, Ïæ«⁄¡ª Á≈ Ì«Úæ÷ ¿πµ‹Ò≈ ’ØÕ

Ï≈Ï≈ ÏÒ’≈ «√ßÿ Óπæ÷ ÍzÏßË’

√ß Ï≈Ï≈ ‹π«◊ßÁ «√ßÿ (‚πÓ∂Ò∆ Ú≈Ò∂) È∂Û∂ ◊πÁπ¡≈≈ «’Ò∑≈ ÒØ‘◊Û∑, ¡ÈßÁÍπ √≈«‘Ï ÚæÒØ∫ ‘ØÒ∂-Ó‘æÒ∂ Á∆ Òæ÷-Òæ÷ ÚË≈¬∆ ‘ØÚ∂ ‹∆

·∂∂’∂Á≈ ◊πÈ≈Ó «√ßÿ ⁄∂¡ÓÀÈ, Á∆ ØÍÛ √À∫‡Ò ’Ø¡≈. ÏÀ∫’ ØÍÛ ¡Â∂ «˜Ò∑≈ ØÍÛ Á∂ ÍzË≈È Íæ¤Û∆¡ª Ù∂z‰∆¡ª (¡’≈Ò∆ ÁÒ) ÚæÒ∫Ø ‘ØÒ-∂ Ó‘æÒ∂ Á∆ Òæ÷-Òæ÷ ÚË≈¬∆ ‘ØÚÕ∂

√z. Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ

‡’√≈Ò∆ ¡’≈Ò∆ ¡≈◊± ¡Â∂ «¬Ò≈’∂ Á∂ È≈ÓÚ Ú’∆Ò ◊拉 «√ßÿ √ß˱ ÚæÒ∫Ø ‘ØÒ-∂ Ó‘æÒ∂ Á∆ Òæ÷-Òæ÷ ÚË≈¬∆ ‘ØÚ∂Õ

√∆ÂÒ «√ßÿ ‚≈«¬À’‡

√Ó≈‹ √∂Ú∆ ÂÒØ⁄È «√ßÿ ¡Â∂ Ó«ÈßÁÍ≈Ò «√ßÿ ÚæÒØ∫ ‘ØÒ∂-Ó‘æÒ∂ Á∆ Òæ÷-Òæ÷ ÚË≈¬∆ ‘ØÚ∂Õ * ¡ÈßÁÍπ √≈«‘Ï Á≈ √ÏÍæ÷∆ «Ú’≈√ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂Õ

* «Í¤Ò∂ A@ √≈Òª ÂØ∫ √∂Ú≈ ’ «‘≈ ‘√ÍÂ≈ÒÕ * ‹ÈÒ ¡æ÷ª, À‡∆Ȫ, ¡≈ÊØÍÀ«‚’, «Î«˜˙ÊÀ∂«Í√‡, ¡Ò‡≈ √≈¿±∫‚, ÓÀ‚∆√È, ‚À∫«‡√‡, √«’È ¡Â∂ √≈«¬’À‡«√‡ Á∂ ˜Ï∂’≈ ‚≈’‡Õ * ¡À∫ϱÒÀ∫√ Á∆ √‘±ÒÂÕ * BD ÿø‡∂ √«Ú√Õ

ÎØÈ : @AHHG-BC@HGG

«‘Ó≈⁄Ò ÍzÁ∂Ù ÙØzÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ ÍzË≈È ¡Â∂ ÙØzÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÓÀ∫Ï («‘Ó≈⁄Ò ÍzÁ∂Ù) «ÁÒ‹∆ «√ßÿ «Ìß‚ ÚæÒØ∫ ‘ØÒ∂ Ó‘æÒ∂ Á∆ Òæ÷-Òæ÷ ÚË≈¬∆ ‘ØÚ∂Õ

ÓØÏ≈«¬Ò Èß. : IDAG@-AI@CG

Ó«ÈßÁ Í≈Ò «√ßÿ

√z∆ ◊π± Â∂ˆ Ï‘≈Á ÓÒ‡∆ √ÍÀÙ«Ò‡∆ ‘√ÍÂ≈Ò ‹Ø«◊ßÁ «√ßÿ ÓÒ‘ØÂ≈

@AHHA-BB@IFA

* ◊π± ◊Ø«ÏßÁ «√ßÿ ⁄À∆‡∂ÏÒ ‡æ√‡ ÚæÒØ∫ «¬æÊ∂ «¬Ó≈ «Ú⁄ ı≈Ò√≈ ◊πÓ«Â ’≈Ò‹ ÷ØÒ∑ «Ò¡≈ «◊¡≈ ˛Õ * Á≈÷Ò∂ ÷πæÒ∑∂ ‘ÈÕ ÂÈ, ÓÈ, ËÈ È≈Ò √∂Ú≈ √z. ‰‹ØË «√ßÿ ’’∂ ÔØ◊Á≈È Í≈˙Õ

«˜Ò∑≈ Íz∆ÙÁ Á∂ √≈. ÓÀ∫Ï Íz∂Ó «√ßÿ Ï≈√ØÚ≈Ò

Ëß È Ú≈Á

ÓÀ∫ ËßÈÚ≈Á∆ ‘ª ¿πÈ∑ª √拉ª «ÓæÂª Á≈ «‹È∑ª È∂ ÓÀ˘ ‘ØÒ≈ Ó‘æÒ≈ Á∂ Í«ÚæÂ ÓΩ’∂ √ÍÒ∆ÓÀ∫‡ ’愉 ”⁄ √«‘ÔØ◊ «ÁæÂ≈Õ ÓÀ∫ ¡æ◊∂ ÂØ∫ Ú∆ ¡«‹‘∂ √«‘ÔØ◊ Á∆ ¡≈√ ’Á≈ ‘ªÕ

‚≈. ¡È±Í «√ßÿ ÍzË≈È

ÚË∂∂ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ √ßÍ’ ’Ø :

‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ √ß Í ’ ’Ø : @AHHG-BCBAIB, @AHHG-BC@DIB, IHGBI-AGIFE ”Â∂ √ß Í ’ ’Ø

◊πÓ∆ «√ßÿ

¡ÈßÁÍπ √≈«‘Ï

‹Ê∂Á≈ «◊¡≈È∆ ÂÒØ⁄È «√ßÿ ⁄∂¡ÓÀÈ

Ï≈Ï≈ ÁÙÈ «√ßÿ Óπæ÷ ÍzÏßË’

‚≈. ÁÒ‹∆ «√ßÿ ⁄∆Ó≈

√Íø⁄ «ÁÒÏ≈◊ «√ßÿ Ó‰’±Ó≈‹≈ ⁄∂¡ÓÀÈ ¡Â∂ √Ó±‘ ÓÀ∫Ï≈È √Íø⁄ ¡≈◊∂È≈¬∆˜∂ÙÈ ÏÒ≈’ ȱÍπ Ï∂Á∆, «ÁÒÏ≈◊ «√ßÿ Ï≈Ò≈, ÁÒ‹∆ «√ßÿ ı≈Ò√≈, ◊π«ÚßÁ «√ßÿ Ï≈ÒØÚ≈Ò, ‘«‹ßÁ «√ßÿ ’≈’±

≈«‹ßÁ ’Ω ÍzË≈È

È∂  ‘∆‰ √ß ◊ ∆ «Ú«Á¡≈Ò≈ ¡Èß Á Íπ  √≈«‘Ï Úæ Ò Ø ∫ ‘Ø Ò ∂ - Ó‘æ Ò ∂ Á∆ Òæ ÷ -Òæ ÷ ÚË≈¬∆ ‘Ø Ú ∂

‘ØÒ∂ Ó‘æÒ∂ Á∂ Í«ÚæÂ ¡Ú√ ¿πµÂ∂ ı≈Ò√∂ Á∆ ‹ÈÓ Ì±Ó∆ «Ú÷∂ Íπæ‹∆¡ª √Ó±‘ √ß◊ª 鱧 Òæ÷-Òæ÷ ÚË≈¬∆ ‘ØÚ∂Õ

¡Í∆Ò ÙØzÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ (Ï≈ÁÒ) ÚæÒØ∫ Âı √z∆ ’∂√◊Û∑ √≈«‘Ï Á∂ ÓÀÁ≈È «Ú⁄ ¡æ‹ «ÓÂ∆ H Ó≈⁄ 鱧 ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ’≈ÈÎß√ «Ú⁄ Ú‘∆ª ÿæ ’∂ Í‘πß⁄‰ Á∆ «¥Í≈ÒÂ≈ ’ØÕ

«¬ß‹: Á«ÚßÁ «√ßÿ «‚͇∆

ÙÓÙ∂ «√ßÿ ÁÏ±Û ‚≈«¬À’‡

*Ú≈‹Ï Ì≈Û∂ ”Â∂ ‡æ’ ¿πÍÒÏæË * Ô±È∆¡È √Ó≈‹ √∂Ú≈ Ò¬∆ ‘ √Ó∂∫ ÂÂÍ

√z. Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ

ÚæÒØ∫ ‘ØÒ∂-Ó‘æÒ∂ Á∆ Òæ÷-Òæ÷ ÚË≈¬∆

* ◊∆Ϫ Á∆¡ª ÒÛ’∆¡ª ¡Â∂ «ÏÓ≈ª Á∆ ÓÁÁ ’È∆Õ * Ï∆Ï∆ Ì≈È∆ ‹∆ Á≈ ‹ÈÓ «ÁÈ Ë±Ó-Ë≈Ó È≈Ò ÓÈ≈¿π‰≈Õ

* Âı √z∆ ’∂√◊Û∑ √≈«‘Ï Á∂ √≈∂ Ë≈«Ó’ √Ó≈◊Óª «Ú⁄ Ù≈«ÓÒ ‘؉≈Õ * Á∆È Áπ÷∆¡ª, «ÏÓ≈ª, ◊∆Ϫ Á∆ ÓÁÁ ’È≈Õ

¡Â∂ √Ó±‘ ÓÀ∫Ïª ÚæÒØ∫ ‘ØÒ∂-Ó‘æÒ∂ Á∆ Òæ÷-Òæ÷ ÚË≈¬∫∆ ‘ØÚ∂Õ

√πæ÷ √«‘‹ ¡ÀÈ’Ò∂Ú ¡ÈßÁÍπ √≈«‘Ï

Ï∆Ï∆ Ì≈È∆ √z∆ √π÷ÓÈ∆ √≈«‘Ï √∂Ú≈ √Ø√≈«¬‡∆ Á∆ ÍzË≈È Ï∆Ï∆ ≈«‹ßÁ ’Ω ¡Â∂ √Ó±‘ ÓÀ∫Ïª ÚæÒØ∫ ‘ØÒ∂-Ó‘æÒ∂ Á∆ Òæ÷-Òæ÷ ÚË≈¬∆ ‘ØÚ∂Õ

Á∆ ÍÏ«Ò’ ◊π‚˜ ’À∆¡ ’∆ÂÍπ √≈«‘Ï, ØÍÛ

◊π± ÍøÊ Á≈ Á≈√ :

«¬ß‹: Á«ÚßÁ «√ßÿ «¬ß‹: Ò¤Ó‰ Á≈√ Ïß◊Û, «‚͇∆ ⁄∆Î «¬ß‹∆È∆¡ ÚË∆’ «È◊≈È «¬ß‹∆È∆¡

«¬√Â∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∆ ⁄∂¡Í√È ¡Â∂ «¬√Â∆ √«Â√ß◊ √Ì≈ ¡ÈßÁÍπ √≈«‘Ï Á∆ ÍzË≈È Ï∆Ï∆ ◊π⁄È ’Ω ÚæÒØ∫ ‘ØÒ∂ Ó‘æÒ∂ Á∂ ÓΩ’∂ ¡ÈßÁÍπ √≈«‘Ï ¡≈¬∆¡ª √ß◊ª 鱧 Òæ÷-Òæ÷ ÚË≈¬∆ ‘ØÚ∂Õ

√z. √π÷Ï∆ «√ßÿ Ï≈ÁÒ

√z. ÁÒ‹∆ «√ßÿ ⁄∆Ó≈ ¿π‹≈◊ «√ßÿ Ï‚≈Ò∆

√Ú: ’ÀÍ‡È ’ßÚÒ‹∆ «√ßÿ

·∂’∂Á≈ ◊πÈ≈Ó «√ßÿ ⁄∂¡ÓÀÈ Á∆ ØÍÛ √À∫‡Ò ’Ø¡≈: ÏÀ∫’

J √«‘’≈Â≈ Ò«‘ 鱧 «Íø‚-«Íø‚ Í‘π⁄ ß ≈¿π‰≈Õ J ÷ÍÂ’≈ª 鱧 ÚæË ÂØ∫ ÚæË √‘±Òª Á∂‰∆¡ªÕ J «’√≈Ȫ 鱧 ÿæ‡ «Ú¡≈‹ ”Â∂ ’˜∂ «ÁÚ≈¿π‰∂Õ J ͤÛ∆¡ª Ù∂z‰∆¡ª (¡’≈Ò∆ ÁÒ «Úß◊) Á∂ ÓÀ∫Ï ωØÕ J √«‘’≈∆ ÏÀ∫’ª 鱧 ¡≈È Ò≈¬∆È ’È≈Õ

Ó≈Â≈ √≈«‘Ï ’Ω Ô≈Â∆ «ÈÚ≈√ ¡Â∂ ‘«≈«¬ ⁄À∆‡∂ÏÒ ¡æ÷ª Á≈ ‘√ÍÂ≈Ò

* √z∆ ◊π± ‘«≈¬∂ √≈«‘Ï ⁄À∆‡∂ÏÒ ¡æ÷ª Á∂ ‘√ÍÂ≈Ò ÒØË∆Íπ Ú≈Ò∂ «Ú÷∂ ¡æ÷ª ¡Â∂ ÁßÁª Á∂ Óπ¯Â ’À∫Í Ò◊≈¿π‰∂Õ * «¬ºÊ∂ ‘ √≈Ò √Ã∆ ◊π» “‘« ≈¬∂ √≈«‘Ï” Á≈ ‹ÈÓ Íπ»Ï Ë»Ó-Ë≈Ó È≈Ò ÓÈ≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ * √ø◊ª Ò¬∆ «‘≈«¬Ù, BD ÿ≥‡∂ ¶◊ Á∆ √‘»ÒÂÕ

√ß Ï≈Ï≈ ‹π«◊ßÁ «√ßÿ ‹∆ ‚πÓ∂Ò∆ Ú≈Ò∂

G

ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (Ú∆Ú≈, H Ó≈⁄, B@AB)

(Daily Charhdikala, Patiala (Thursday, 8 March, 2012)

ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈ Á≈ ‘ØÒ∂-Ó‘æÒ∂ ”Â∂ ¡ÈßÁÍπ √≈«‘Ï «ÚÙ∂Ù √ÍÒ∆ÓÀ∫‡ Ú≈‡ √ÍÒ≈¬∆ ¡Â∂ √ÀÈ∆‡∂ÙÈ «ÚÌ≈◊ Íø‹≈Ï

«¬ß‹: ÍzÚ∆È ’πÓ≈ ¿πÍ Óß‚Ò «¬ß‹: ÍÏ«Ò’ ˛ÒÊ ¡ÈßÁÍπ √≈«‘Ï

ÚæÒØ∫ ‘ØÒ∂ Ó‘æÒ∂ Á∆ Òæ÷-Òæ÷ ÚË≈¬∆ ‘ØÚ∂Õ √ßÁ∂Ù : Í≈‰∆ Úæ‚ÓπæÒ∆ Á≈ ˛, «¥Í≈ ’’∂ «¬√ 鱧 ¡‹≈¬∆∫ È≈ ◊Ú≈˙Õ

«¬ß ‹ . ¡À ⁄ .Í∆.¡À √ . «„æ Ò Ø ∫ ¡À’√∆¡È

«Íø‚ ◊≈ (¡ÈßÁÍπ √≈«‘Ï) «Ú÷∂ Ù‘∆Á Ì≈¬∆ ÓÈ∆ «√ßÿ ‹∆ Á∆ Ô≈Á «Ú⁄ ω∂ ¡√Ê≈È ”Â∂ ‘ØÒ∂ Ó‘æÒ∂ Á≈ Òß◊ ⁄æÒ «‘≈ ˛Õ

Í∆.‚Ï«Ò¿±.‚∆. Ú’˜ Ô±È∆¡È Íø‹≈Ï («¬ß‡’) √ß◊≈Ó «√ßÿ ‹Ø √Ï√ßÓÂ∆ È≈Ò DCÚ∆∫ Ú≈ ÍzË≈È ¸‰∂ ◊¬∂, ÚæÒØ∫ ‘ØÒ∂√ß◊≈Ó «√ßÿ ÍzË≈È Ó‘æÒ∂ Á∆ Òæ÷-Òæ÷ ÚË≈¬∆ ‘ØÚ∂Õ *‹Ê∂ÏßÁ∆ Á∂ ÓÀ∫Ï ω∂Õ

SPSS Institute of Management & IT Dera Bhai Ghanayia Ji, Anandpur Sahib & Nurpur Bedi

Ì≈÷Û≈ «Ï¡≈√ «¬ßÍÒ≈¬∆˜ Ô±È∆¡È (¬∂‡’) ÚæÒØ∫ ‘ØÒ∂ Ó‘æÒ∂ Á∆ Òæ÷-Òæ÷ ÚË≈¬∆ ‘ØÚ∂Õ * Ì≈÷Û≈ «Ï¡≈√ «¬ßÍ: Ô±È∆¡È (¬∂‡’) Á∂ ÍzË≈È ◊πÈ≈Ó «√ßÿ ¡Â∂ √Ó±‘ ÓÀ∫Ïª ÚæÒØ∫ ‘ØÒ∂ Ó‘æÒ∂ Á∆ ÚË≈¬∆ ‘ØÚ∂Õ * ¬∂‡’ È≈Ò √ÏßË ԱÈ∆¡Èª Á∂ ÓÀ∫Ï ω ’∂ «‘ª Á∆ ÷Ú≈Ò∆ ’ØÕ

ÚæÒØ∫ ‘ØÒ∂ Ó‘æÒ∂ Á∆ Òæ÷-Òæ÷ ÚË≈¬∆ ‘ØÚ∂Õ PTU ‹¶Ë ÚæÒØ∫ Ó≈ÈÂ≈ Íz≈ÍÂÕ

◊πÈ≈Ó «√ßÿ ÍzË≈È

√±∂Ú≈Ò ÁπæË ¿πÂÍ≈Á’ √«‘’≈∆ √Ì≈ √±∂Ú≈Ò ÚæÒØ∫ ‘ØÒ∂-Ó‘æÒ∂ Á∆ Òæ÷-Òæ÷ ÚË≈¬∆ ‘ØÚ∂Õ

* ⁄ß◊∆ È√Ò Á∂ ÁπË≈± ÍÙ± Í≈Ò ’∂ ÚæË ÁπæË ÍÀÁ≈ ’’∂ Ò≈Ì ¿π·≈˙Õ

Ï◊∆⁄≈ «√ßÿ ÍzË≈È

«ÚÈØÁ ’πÓ≈ √’æÂ

* «¬Ò≈’∂ Á≈ «¬’Ø «¬’ ’ß«Í¿±‡ «√æ«÷¡≈ Á≈ Ù≈ÈÁ≈ ¡Á≈≈ * ÈΩ’∆¡ª «ÓÒ‰∆¡ª Ô’∆È∆ ¡Â∂ √’≈∆ ¡Á≈«¡ª «Ú⁄ ’ßÓ ’ ‘∂ ‘ÈÕ √ßÍ’ ’Ø : IBAFG-CBCDD ≈‹ Í«ÚæÂ≈ «√ßÿ ⁄∂¡ÓÀÈ

ÓÈÓØ ‘ È «√ß ÿ Ú≈¬∆√ ⁄∂ ¡ ÓÀ È

ÍÓ‹∆ «√ß ÿ ‚≈«¬À ’ ‡

«‹ßÁ «√ßÿ ÌÀ‰∆ ¡À√.‚∆.˙. Í∆.‚Ï«Ò¿±.‚∆., Ï∆.¡À∫‚ ¡≈. («Ï‹Ò∆ «Úß◊) ¡ÈßÁÍπ √≈«‘Ï ÚæÒØ∫ ‘ØÒ∂Ó‘æÒ∂ Á∆ Òæ÷-Òæ÷ ÚË≈¬∆ ‘ØÚ∂Õ

ÙπÌ ’ÓÈ ˛ÒÊ ’∂¡ √Ø√≈«¬‡∆ ¡Â∂ ˛ÒÍ ¬∂‹ «¬ß‚∆¡≈ Á∂ ¡æ÷ª Á∂ ÓÙ‘± √‹È ‚≈. ⁄È‹∆ «√ßÿ ÚæÒØ∫ ‘ØÒ∂- Ó‘æÒ∂ Á∆ Òæ÷-Òæ÷ ÚË≈¬∆ ‘ØÚ∂Õ √ß Ï≈Ï≈ Ò≈Ì «√ßÿ, √ß Ï≈Ï≈ ‹Ø«◊ßÁ «√ßÿ ‚πÓ∂Ò∆ Ú≈«Ò¡ª Á∂ ¡≈Ù∆Ú≈Á È≈Ò Ò◊≈¬∂ ‹ªÁ∂ ¡æ÷ª Á∂ Óπ¯Â ’À∫Í «Ú⁄ ¡æ÷ª Á∂ ˙Í∂ÙÈ ’∆Â∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ * Î∂’Ø È≈Ò «ÏÈ∑ª ‡ª’∂ ˙Í∂ÙÈ, «⁄æ‡∂ Â∂ ’≈Ò∂ ÓØÂ∆¬∂ Á≈ ˙Í∂ÙÈ, ‡∆ Á≈ ˙Í∂ÙÈ

«‹ßÁ «√ßÿ ÌÀ‰∆ ¡À√.‚∆.˙.

Í«ÚæÂ È◊∆ Á∆ √∂Ú≈ Ò¬∆ Ú⁄ÈÏæË ‚≈. ⁄È‹∆ «√ßÿ ¡æ÷ª Á∂ Ó≈«‘

√∂Ú≈ ÍøÊ∆ Ó‘ß «ÁÒÏ≈◊ «√ßÿ

‚∂≈ Ì≈¬∆ ÿÈæ¬∆¡≈ ‹∆ (√≈‘Ó‰∂ ∂ÒÚ∂ √‡∂ÙÈ) ¡ÈßÁÍπ √≈«‘Ï ÚæÒØ∫ ‘ØÒ∂ Ó‘æÒ∂ Á∆ Òæ÷-Òæ÷ ÚË≈¬∆ G,H,I Ó≈⁄, B@AB 鱧 Ë≈«Ó’ √Ó≈◊Ó ‘؉◊∂Õ * √ß◊ª Ò¬∆ «‘≈«¬Ù Â∂ ¶◊ Á≈ ¿π«⁄ ÍzÏË ß Õ Ó‘ß «ÁÒÏ≈◊ «√ßÿ

E-ZONE CYBER CAFE COMPUTER REPAIR CENTER Main Bazar, Anandpur Sahib ÚæÒØ∫ ‘ØÒ∂ Ó‘æÒ∂ Á∆ Òæ÷-Òæ÷ ‘ØÚ∂Õ ‘∂’ Íz’≈ Á∂ ’ß«Í¿±‡ª Á∆ ÓπßÓ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ˛Õ

◊πÁ∆Í «√ßÿ

«¬ßÁÍ≈Ò «√ßÿ

‘ÒÚ≈¬∆ Ô±È∆¡È ¡ÈßÁÍπ √≈«‘Ï ÚæÒØ∫ ‘ØÒ∂ Ó‘æÒ∂ Á∆ Òæ÷-Òæ÷ ÚË≈¬∆ ‘ØÚ∂Õ √z. «Í¡≈≈ «√ßÿ ÍzË≈È, √z. «¬ßÁÍ≈Ò «√ßÿ, √z∆ ¡ÙÚÈ∆ ’≈Ò∆¡≈, √z. Ì‹È «√ßÿ, √z∆ ̱ÙÈ ´‡≈Ú≈ «¥ÙÈ≈

«Í¡≈≈ «√ßÿ ÍzË≈È

Íπ«Ò√ ÍzÙ≈√È «˜Ò∑≈ ØÍÛ ÚæÒØ∫ ‘ØÒ∂ Ó‘æÒ∂ Á∆ Òæ÷-Òæ÷ ÚË≈¬∆

‘Íz∆ «√ßÿ Óß‚ ∂ √π÷«ÚßÁ «√ßÿ Óπæ÷ ◊πÓπ÷ «√ßÿ «√‡∆ Ê≈‰≈ ¡¯√, ¿πÍ Íπ«Ò√ ’ÍÂ≈È, «¬ß⁄≈‹, ¡ÈßÁÍπ √≈«‘Ï ¡ÈßÁÍπ √≈«‘Ï ¡ÈßÁÍπ √≈«‘Ï

* ¡ÓÈ ÙªÂ∆ Ò¬∆ Íπ«Ò√ 鱧 √«‘ÔØ◊ «Á˙Õ * Ò≈Ú≈√ ⁄∆˜ ˘ È≈ ‘æÊ Ò◊≈˙Õ * ¡Ω’Û Ú∂Ò∂ @AHHG-BCB@BG ¡Â∂ BCCHED ”Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ

¡ÈßÁÍπ √≈«‘Ï ◊À√ √«Ú√ Á∂ ÍzÍ Ø : ‹√«ÚßÁ «√ßÿ «„æÒ∫Ø ÚæÒ∫Ø ‘ØÒ∂ Ó‘æÒ∂ Á∆ Òæ÷-Òæ÷ ÚË≈¬∆ ‘ØÚ∂Õ * Í«ÚæÂ È◊∆ Á∂ Ú≈√∆¡ª Á∆ √∂Ú≈ Ò¬∆ √∂Ú≈ BD ÿø‡∂ ‘≈˜Õ

·∂’∂Á≈ ‹◊‹∆ «√ßÿ ‹æ◊∆

·∂’∂Á≈ ◊π«ßÁ «√ßÿ Ï߇∆ Ú≈Ò∆¡≈ ¡Â∂ ·∂’∂Á≈ ‹◊‹∆ «√ßÿ ‹æ◊∆ ÚæÒØ∫ ‘ØÒ∂ Ó‘æÒ∂ Á∆ Òæ÷-Òæ÷ ÚË≈¬∆ ‘ØÚ∂Õ

‹√«ÚßÁ «√ßÿ «„æÒØ∫ ¡À‚ÚØ’∂‡ ÍzØÍ.

√π«ßÁ «√ßÿ Ó‡Ω

* «Íø‚ Á∂ √ÏÍæ÷∆ «Ú’≈√ Ò¬∆ Ú⁄ÈÏæË

√Ó≈‹ √∂Ú∆ «◊¡≈È∆ Ïß «√ßÿ ÚæÒØ∫ Á√Ó Í≈«ÂÙ≈‘ Á∂ «¬È’Ò≈Ï∆ ’ÁÓ ‘ØÒ∂Ó‘æÒ∂ Á∂ Í«ÚæÂ «◊¡≈È∆ Ïß «√ßÿ «Â˙‘≈ ÓΩ’∂ √Ó≈‹ √∂Ú∆ ¡≈¬∆¡ª √ß◊ª 鱧 Òæ÷-Òæ÷ ÚË≈¬∆ ‘ØÚ∂Õ ‡≈«¬ Ó∂Ò≈ Ó≈’ÎÀ‚ ⁄Ω∫’ ¡ÈßÁÍπ √≈«‘Ï ÚæÒØ∫ ‘ØÒ∂Ó‘æÒ∂ Á∆¡ª Òæ÷-Òæ÷ ÚË≈¬∆¡ªÕ * ’ßÍÈ∆ Á∂ ‘ Íz’≈ Á∂ ‡≈«¬ Ï≈˜≈ È≈ÒØ∫ √√Â∂ ’ßÍÈ∆ ∂‡ª ”Â∂ ‹Ø«◊ßÁ «√ßÿ ¿πÍÒ ÷∆Á‰ Ò¬∆ √ßÍ’ ’ØÕ *‡≈«¬ ÏÁÒ‰ Ò¬∆ ÈÚ∆ÈÂÓ ÓÙ∆Ȫ Á∆ √‘±ÒÂ

Agro King Deep Tubewell Drilling Co.

Ù«ÍøÁ «√ßÿ

‚±ßÿ∂ ÷±‘ Ò◊Ú≈ ’∂ «√ß⁄≈¬∆ Á∂ Í≈‰∆ Á≈ Ó√Ò≈ Óπ’Ó ß Ò ÂΩ ”Â∂ ‘Ò ’Ú≈Úª◊≈Õ ⁄ß◊ Á∂ ÒØ’ª È∂ √ß ¡‹∆ «√ßÿ Á∂ ‘æ’ «Ú⁄ ¯ÂÚ≈ «ÁæÂ≈, Ò∂«’È «¬√ √Ó∂∫ «Ú⁄ ÒØ’ª Á≈ Ó√Ò≈ ™fi Á≈ ™fi ‘∆ Ò‡«’¡≈ «Í¡≈ ˛Õ √’≈ È∂ ’πfi «Íø‚ª «Ú⁄ ‚±ßÿ∂ ÷±‘ ˜± Ò◊Ú≈¬∂ ‘È, «¬√ Á∆ «˜ßÓ∂Ú≈∆ Íø⁄≈«¬Âª Á∂ ‘Ú≈Ò∂ ’ «ÁæÂ∆Õ Íz≈Í √±⁄È≈ ¡Èπ√≈ ’πfi ÷±‘ª ÂØ∫ Í≈‰∆ «ÁæÂ≈ «◊¡≈, ’πfi ÷±‘ ¡Ë±  ∂ ͬ∂ ‘ÈÕ ’π fi ȱ ß «Ï‹Ò∆ Á∂ ’πÈ’ À ÙÈ È‘∆∫ ‘جÕ∂ √’≈ ¡≈͉∂ ÚæÒ∫Ø «¬‘ Íz⁄≈ ’ ‘∆ ˛ «’ ¿π‘Ȫ È∂ ⁄ß◊ Á∂ ÒØ’ª Á≈ Ó√Ò≈ ’≈¯∆ ‘æÁ Âæ’ ‘æÒ ’ «ÁæÂ≈ ˛ Í «¬√ ÷∂Â Á∂ ÒØ’ª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ Íø⁄≈«¬Â «¬ßÈ∂ Úæ‚∂ ’≈‹ 鱧 ⁄Ò≈¿π‰ «Ú⁄ √¯Ò È‘∆∫ ‘Ø √’∆Õ √’≈ 鱧 √≈∂ «˜ßÓ∂Ú≈∆ ¡≈͉∂ «‡¿±ÏÚÀµÒ ’≈ÍØ∂ÙÈ Ú◊∂ «ÚÌ≈◊ Á∂ ‘Ú≈Ò∂ ’È∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛Õ «¬√ ÍæÂ’≈ È∂ ⁄ß◊ Á∂ ¡’≈Ò∆ ¡≈◊± ¡Â∂ «˜Ò∑≈ Íz∆ÙÁ Á∂ ÓÀ∫Ï ÙÓÙ∂ «√ßÿ ÁÏ±Û È≈Ò ‹ÁØ∫ «¬√ Ó√Ò∂ ”Â∂ ¿π‘Ȫ Á∂ «Ú⁄≈ ‹≈‰È∂ ⁄≈‘∂ ª ¿π ‘ Ȫ È∂ √’≈ ÚæÒØ∫ √≈∂ ‘ßÌÒ∂ Á∆ «‹æÊ∂ ÍzÙß√≈ ’∆Â∆, ¿π‘Ȫ È∂ «’‘≈ «’ ⁄ß◊ Á∂ ÒØ’ª 鱧 «√ß⁄≈¬∆ Á≈ Í≈‰∆ Á∂‰ Ò¬∆ «Ò· «¬∆◊∂ÙÈ √’∆Ó È≈Ò √≈Ê’ ±Í «Ú⁄ Í≈‰∆ «ÁæÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‘≈Ò ‘∆ «Ú⁄ ‘ج∆¡ª ⁄؉ª «Ú⁄ ’ª◊√ ’Ó∂‡∆ Á∂ ¿πÓ∆ÁÚ≈ ≈‰≈ ’ßÚÍ≈Ò ˘ «¬‘ ◊æÒ Ú⁄È Á∂ ±Í «Ú⁄ ’«‘‰∆ ͬ∆ «’ ¿π‘ ⁄ß◊ Á∂ ÒØ’ª Á∂ È≈Ò Ú≈¡Á≈ ’Á∂ ‘È «’ «¬√ ¬∂∆¬∂ Á∂ ÒØ’ª ˘ «√ß⁄≈¬∆ Ò¬∆ Í≈‰∆ Óπ‘æ¬∆¡≈ ’È Ò¬∆ «¬’Ø ’≈◊ √’∆Ó ˛Õ ¿π‘ «Ò· «¬∆◊∂ÙÈ √’∆Ó ≈‘∆∫ Í≈‰∆ Í‘πß⁄≈¿π‰≈ ͱ∆ ’È◊∂ Õ Ì≈Ú∂ ∫ ¡’≈Ò∆ Ì≈‹Í≈ Á∂ ¿πÓ∆ÁÚ≈ √z∆ ÓÁÈ ÓØ‘È «ÓæÂÒ È∂ Ú∆ ÒØ’ª 鱧 «’‘≈ «’ Í≈‰∆ Óπ‘æ¬∆¡≈ ’È «Ú⁄ ‹Ø ÿ≈‡≈ ’Ó∆¡ª «‘ ◊¬∆¡ª ‘È Âª ¿π‘ √’≈ Ï‰È ”Â∂ Óπ‘æ¬∆¡≈ ’ «ÁæÂ∆¡ª ‹≈‰◊∆¡ª, ‹ÁØ∫ Âæ’ «¬‘ Ò∂÷ ¤Í∂◊≈, ¿πÁ∫Ø Âæ’ ⁄؉ ÈÂ∆‹≈ Ú∆ Íø‹≈Ï Á≈ «È’Ò ¸æ’≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ Ï‰È Ú≈Ò∆ ’ج∆ Ú∆ √’≈ ‘ØÚ∂, «‹ßÈ≈ 鱧 √æ⁄Óπæ⁄ «¬‘Ȫ ÒØ’ª È≈Ò ‘ÓÁÁ∆ ˛ Â∂ ¿π‘ ⁄≈‘πÁ ß ∂ ‘È «’ ¡≈˜≈Á∆ Á≈ Ò≈Ì «¬‘Ȫ 鱧 Ú∆ È√∆Ï ‘ØÚ∂ ª «¬‘ ˜±∆ ω «◊¡≈ ˛ «’ ÈÚ∆∫ ω ‘∆ √’≈ ⁄ß◊ Á∂ ÒØ’ª È≈Ò ⁄؉ª «Ú⁄ ’∆Â∂ Ú≈¡Á∂ È±ß Í«‘Ò Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ‘Ò ’’∂ ¿π‘Ȫ 鱧 ÈØ¡≈ ‹∆ÚÈ ÍzÁ≈È ’∂ ª «’ ¿π‘Ȫ 鱧 Ú∆ ¡≈˜≈Á∆ Íz≈Í ’∆Â∂ ‹≈‰ Á≈ ¡≈Ï≈√ ‘Ø √’∂Õ ’∆ ÒØ’ª È≈Ò ’∆Â∂ Ú≈¡Á∂ «È¡≈Ó ‘؉◊∂ ‹ª «’ «¯ Í«‘Òª Á∆ Â∑ ª «÷¡≈È ’∆Â∂ ‹≈‰◊∂....!!

ÙØØzÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ (Ï≈ÁÒ) «¬√Â∆ «Úß◊ «˜Ò∑≈ ØÍÛ ÚæÒØ∫ ‘ØÒ∂ Ó‘æÒ∂ Á∆ Òæ÷-Òæ÷ ÚË≈¬∆ ‘ØÚ∂Õ * ‹Ê∂ÏßÁ∆ Á∂ ÓÀ∫Ï ω ’∂ Í≈‡∆ È±ß Ó˜Ï±Â ’Ø

Ï∆Ï∆ ÓÈ‹∆ ’Ω ÒØË∆Íπ ÓÀ∫Ï Ú«’ß◊ ’Ó∂‡∆, Íø‹≈Ï

Ï∆Ï∆ ‹√«ÚßÁ ’Ω ÓÀ∫Ï Ú«’ß◊ ’Ó∂‡∆, Íø‹≈Ï

Ï∆Ï∆ Â∂«‹ßÁ ’Ω √∆.Ó∆ ÍzË≈È Ù«‘∆ ’Ó∂‡∆

Ï∆Ï∆ ≈«‹ßÁ ’Ω Ó∆ ÍzË≈È Ù«‘∆ ’Ó∂‡∆, ¡ÈßÁÍπ √≈«‘Ï

Ï∆Ï∆ Í«ÓßÁ‹∆ ’Ω √∆.Ó∆ ÍzË≈È «˜Ò∑≈ ØÍÛ

Ï∆Ï∆ √π«ßÁÍ≈Ò ’Ω ‹ÈÒ √’æÂ Ù«‘∆ ’Ó∂‡∆

Ï∆Ï∆ ÓÈÓØ‘È ’Ω ÍzË≈È Ù«‘∆ ’Ó∂‡∆ ¡ÈßÁÍπ √≈«‘Ï

ÀÚ∂«È¿± ͇Ú≈ Ô±È∆¡È «˜Ò∑≈ ØÍÛ Á∂ ‹ÈÒ «¬ß‹: ’È √’æÂ ÍπÙÍ ≈‹ ÙÓ≈ ‹ÈÒ √’æÂ ÍπÙÍ ≈‹ ¡Â∂ «¬ß‹: ’È ÙÓ≈ ÚæÒØ∫ ‘ØÒ∂-Ó‘æÒ∂ Á∆ Òæ÷-Òæ÷ ÚË≈¬∆ ‘ØÚ∂Õ

Í«ÚÂ≈ Ï∂ ’ ˜ (A@@% ÚÀ‹∆‡∂∆¡È), √∆.¡ÀÓ.‡∆.‹∆. ˛∫‚Ò±Ó ’ß«Í¿±‡ √ À ∫ ‡  , ¡≈¬∆ÒÀ ‡ √ « ¬ ß ◊ « Ò Ù ≈‹ Í«ÚÂ≈ «√ßÿ √ÍØ’È ÚæÒØ∫ ‘ØÒ∂-Ó‘æÒ∂ Á∆ Òæ÷-Òæ÷ ÚË≈¬∆ ‘ØÚ∂Õ È∆≈ ÙÓ≈ «¬ß√ÍÀ’‡ α‚ √ÍÒ≈¬∆ ¡Èß Á Íπ  √≈«‘Ï ÚæÒØ∫ ‘ØÒ∂ Ó‘æÒ∂ Á∆ Òæ÷Òæ÷ ÚË≈¬∆ ‘ØÚ∂ØÕ

È∆≈ ÙÓ≈ «¬ß√ÍÀ’‡ α‚ √ÍÒ≈¬∆ ¡ÈßÁÍπ √≈«‘Ï

Í≈Ú’≈Ó «ÒÓ: ¡ÈßÁÍπ √≈«‘Ï Á∂ √‘≈«¬’ ’≈‹’≈∆ «¬ß‹: ‘«ÚßÁ «¬ß‹: ‘«ÚßÁ «√ßÿ «√ßÿ Ìæ·Ò ÚæÒØ∫ Ìæ·Ò ‘ØÒ-∂ Ó‘æÒ∂ Á∆ Òæ÷-Òæ÷ ÚË≈¬∆ ‘ØÚÕ∂

Ì◊ «ÓÒ÷≈ «√ßÿ Óπæ÷ ÍzÏßË’ ‚∂≈ Ó≈Â≈ √≈«‘Ï ’Ω ¡’À‚Ó∆ Ø‚, ¡ÈßÁÍπ √≈«‘Ï ÚæÒØ∫ Ì◊ «ÓÒ÷≈ «√ßÿ ‘ØÒ-∂ Ó‘æÒ∂ Óπæ÷ ÍzÏßË’ Á∆ Òæ÷-Òæ÷ ÚË≈¬∆ ‘ØÚÕ∂ ÷π≈‰≈ ÍÀ‡ØÒ ÍøÍ ’∆ÂÍπ √≈«‘Ï ÚæÒØ∫ ‘ØÒ-∂ Ó‘æÒ∂ Á∆ Òæ÷-Òæ÷ ÚË≈¬∆ ‘ØÚ∂Õ * ’π¡≈«Ò‡∆ Á∂ ÍÀ‡ØÒ, ‚∆˜Ò ¡Â∂ ‘Ø ÒπÏ∆’À∫‡ ¡≈«¬Ò Ò¬∆ ÁÙÈ «Á˙Õ

◊πÁπ¡≈≈ ÙØzÓ‰∆ Ù‘∆Á Ï≈Ï≈ √ß◊ «√ßÿ Á∂ ÍzÏßË’ª ÙØzÓ‰∆ Ù‘∆Á Ï≈Ï≈ √ß◊ «√ßÿ ÁÒ («‹.) Íø‹≈Ï ÚæÒØ∫ Á√Ó Í≈«ÂÙ≈‘ ÚæÒØ∫ ÙØzÓ‰∆ Ù‘∆Á Ï≈Ï≈ √ß◊ «√ßÿ 鱧 ’Ò◊∆ √‹≈¬∂ ‹≈‰ Á∆ Â√Ú∆

Ï≈Ï≈ ’Ó «√ßÿ ÍzÏßË’ ◊π: Ï≈Ï≈ √ß◊ «√ßÿ ¡ÈßÁÍπ √≈«‘Ï

‹Ê∂. Ó«‘ßÁ «√ßÿ Ó≈‘Ò ÍzË≈È

* ÙØzÓ‰∆ Ù‘∆Á Ï≈Ï≈ √ß◊ «√ßÿ ‹∆ Á∆ Ô≈Á «Ú⁄ ¡ÈßÁÍπ √≈«‘Ï «Ú÷∂ Ù≈ÈÁ≈ ◊πÁπ¡≈∂ Á∆ «¬Ó≈ ÁÙÈ∆ «‚¿π„∆ ¡Â∂ ¶◊ ‘≈Ò Á∆ ’≈ √∂Ú≈ ‹≈∆Õ * √ß◊ª Ò¬∆ «‘≈«¬Ù *BD ÿø‡∂ ¶◊ Á∆ √‘±ÒÂÕ

‘ØÒ∂-Ó‘æÒ∂ Á∂ Í«ÚæÂ ¡Ú√ ”Â∂ Á∂Ù «ÚÁ∂Ù ÂØ∫ ¡ÈßÁÍπ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ÈÂ-Ó√Â’ ‘؉ Ò¬∆ Íπæ‹∆¡ª √ß◊ª 鱧 Òæ÷-Òæ÷ ÚË≈¬∆ ‘ØÚ∂Õ ◊π± ±Í ı≈Ò√≈ ‹∆˙, Á√Ó Í≈«ÂÙ≈‘ √z∆ ◊π± ◊Ø«ÏßÁ «√ßÿ ‹∆ È∂ «¬√ Í«ÚæÂ ËÂ∆ ¿πµÂ∂ ‘ØÒ∂-Ó‘æÒ∂ Á≈ ‹ØÛ Ó∂Ò≈ ¡≈ßÌ ’∆Â≈ √∆Õ «‹æÊ∂ ‘π‰ ‘ √≈Ò «√æ÷ ÍøÊ ¡ÈßÁÍπ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ‹πÛÁ≈ ˛Õ ¡≈˙, ¡√∆∫ «¬√ Í«ÚæÂ ¡Ú√ ”Â∂ ÈÙ≈ Óπ’ ¡Â∂ ͫ «‘ √Ó≈‹ Á∆ «√‹È≈ ’È Á∂ ¿πÍ≈Ò∂ ’’∂, ◊πÓ«Â Á∂ Ë≈È∆ ω ’∂ Á√Ó Í≈«ÂÙ≈‘ Á∂ Ï÷ÙÙ ’∆Â∂ ◊π± Ï≈‡∂ Á≈ ¡ß«Óz ¤æ’ ’∂ ◊π± Á∂ ÒÛ Ò◊∆¬∂Õ ◊π± ÍøÊ Á∂ Á≈√ Ï≈Ï≈ ‘È≈Ó «√ßÿ ı≈Ò√≈ «Ìß‚ª Ú≈Ò∂ Óπ÷∆ ÁÓÁÓ∆ ‡’√≈Ò ¡Â∂ ÍzË≈È √ß √Ó≈‹

‹≈∆ ’Â≈ : ’πÒ‹∆ «√ßÿ ¡·Ú≈Ò ÍÏ«Ò’ ˛ÒÊ (Í∂∫‚)± ¡ÈßÁÍπ √≈«‘Ï ÚæÒ∫Ø ‘ØÒ-∂ Ó‘æÒ∂ Á∆ Òæ÷-Òæ÷ ÚË≈¬∆ ‘ØÚÕ∂ «¬ß‹: ¡À⁄.Í∆.¡À√. «„æÒØ∫ ¡À’√∆¡È

* Í≈‰∆ Úæ‚ÓπæÒ∆ Á≈ ˛, «¬√ 鱧 √ªÌ-√ªÌ ’∂ ÚÂØÕ

ÍπÈ∆ «√ßÿ ßË≈Ú≈

Ï∆Ï∆ √π÷«‹ßÁ ’Ω

Íz∆ Íæ◊Û∆ ‘≈¿±√ ¡Â∂ ßË≈Ú≈ «¬ß‡Íz≈¬∆‹˜, ¡ÈßÁÍπ √≈«‘Ï ÚæÒØ∫ ‘ØÒ∂-Ó‘æÒ∂ Á∆¡ª Òæ÷-Òæ÷ ÚË≈¬∆¡ª

‹≈«¬ß‡ ÎØÓ Í≈Ú’≈Ó (‹ÀÈ∂ÙÈ √’Ò) ¡ÈßÁÍπ √≈«‘Ï ÚæÒØ∫ ‘ØÒ∂-Ó‘æÒ∂ Á∆ Òæ÷-Òæ÷ ÚË≈¬∆ ‘ØÚ∂Õ Ù≈Ó √πÁß  ‹ÈÒ

◊πÁ∆Í «√ßÿ ‚Ú∆˜È Íz Ë ≈È, ¡ÈßÁÍπ √≈«‘Ï

Ó«‘Ò≈ ’ª◊√ «˜Ò∑≈ ØÍÛ Á∆ √∆È∆¡ Ó∆ ÍzË≈È ’ÓÒÁ∆Í √À‰∆ ÚæÒ∫Ø ‘ØÒ-∂ Ó‘æÒ∂ Á∆ Òæ÷Òæ÷ ÚË≈¬∆ ’ÓÒÁ∆Í √À‰∆ √∆È∆¡ ‘ØÚÕ∂ Ó∆ ÍzË≈È Ó«‘Ò≈ * Ó«‘Ò≈ ’ª◊√ «˜Ò∑≈ ØÍÛ ’ª◊√ Á∂ ÓÀ∫Ï ω ’∂ ¡≈͉∂ ‘æ’ª Á∆ ≈÷∆ ’ØÕ

√ÓÙ∂  «√ß ÿ ¿π Í Óß ‚ Ò «¬ß ‹ ∆: (±  Ò) ¡Èß Á Íπ  √≈«‘Ï

‹√Íz∆ «√ßÿ ¡Â∂ «¬ßÁ‹∆ «√ßÿ ÚæÒØ∫ ‘ØÒ∂-Ó‘æÒ∂ Á∆ Òæ÷-Òæ÷ ÚË≈¬∆ ‘ØÚ∂ ‹∆Õ

Ï∆Ï∆ √π«ßÁ ’Ω Ó∆ ÍzË≈È

◊≈Ó Íø⁄≈«¬Â ’«Ò¡≈‰Íπ (’∆ÂÍπ √≈«‘Ï) Á∂ √Íø⁄ √π«ßÁ «√ßÿ «ÌßÁ≈ ÚæÒØ∫ ‘ØÒ-∂ Ó‘æÒ∂ Á∆ Òæ÷-Òæ÷ ÚË≈¬∆ ‘ØÚ∂Õ «Íø‚ª Á∂ «Ú’≈√ Ò¬∆ Ú⁄ÈÏæËÕ √π«ßÁ «√ßÿ «ÌßÁ≈

‘ØÒ∂-Ó‘æÒ∂ Á∆ Òæ÷-Òæ÷ ÚË≈¬∆ ‘ØÚÕ∂

‘«ÚßÁ ’Ω È∆‡∆

‘«ÚßÁ ’Ω È∆‡∆ «¬√Â∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∆ ¡≈◊± ÚæÒ∫Ø ‘ØÒ-∂ Ó‘æÒ∂ Á∆ Òæ÷-Òæ÷ ÚË≈¬∆ ‘ØÚÕ∂ ¡«Ó ◊Ø«¬Ò

Ó∂Ù ◊Ø«¬Ò ÓÀ∫Ï ’πÒ «‘ßÁ ’ª◊√ ’Ó∂‡∆ ÚæÒØ∫ ‘ØÒ∂-Ó‘æÒ∂ Á∆ Òæ÷-Òæ÷ ÚË≈¬∆ ‘ØÚ∂Õ Ó∂Ù ◊Ø«¬Ò ÓÀ∫Ï ’πÒ «‘ßÁ ’ª◊√ Í≈‡∆

ANAN TILE CO. ANANDPUR SAHIB ÚæÒØ∫ ‘ØÒ∂-Ó‘æÒ∂ Á∆ Òæ÷-Òæ÷ ÚË≈¬∆Õ Ó≈ÈÔØ◊ √z. √π÷Ï∆ «√ßÿ Ï≈ÁÒ

Ó≈ÈÔØ◊ ÓÁÈ ÓØ‘È «ÓæÂÒ

È◊ ’Ω∫√Ò ¡ÈßÁÍπ √≈«‘Ï ÚæÒØ∫ √z∆ ◊π± Â∂ˆ Ï‘≈Á Á∆ Ú√ج∆ È◊∆ ¡Â∂ ı≈Ò√∂ Á∆ ‹ÈÓ Ì±Ó∆, √z∆ ¡ÈßÁÍπ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ‘ØÒ≈-Ó‘æÒ≈ ”Â∂ ¡≈¬∆¡ª √ß◊ª Á≈ ‘≈«Á’ √Ú≈◊ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ

√’æÂ Ï∆.¡ÀÓ.¡À√.

·∂’∂Á≈ √π«ßÁ «√ßÿ Ïß߇∆ Ú≈Ò∆¡≈

«ÂÒ’ ‹ßfi± ’∂ ≈÷∂, √≈«‘Ï √z ∆ ◊π  ± Â∂ ˆ Ï‘≈Á ÚæÒ∫Ø ÚØ√≈¬∆ ËÂ∆ ¡Â∂ ÷≈Ò√∂ Á∆ ‹ÈÓ Ì»Ó∆ Ùz∆ ¡ÈßÁÍπ √≈«‘Ï «‹Ê∂ Á√Ó Í≈ÂÙ≈‘ È∂ ¡«‹‘∆ «√ÒÊ ’ΩÓ Á∆ √Ê≈ÍÈ≈ ’∆Â∆, «‹√ Á∂ Ï≈¡Á «Úæ⁄ ˜πÒÓ∆ ≈‹ Á≈ ÷≈ÂÓ≈ ‘∆ È‘∆∫ ’∆Â≈ ÏÒ«’ ¡≈͉≈ ≈‹ Ì≈◊ Ú∆ ’≈«¬Ó ’∆Â≈Õ «¬‘ Í«ÚæÂ ËÂ∆ Ùz∆ ¡ÈßÁÍπ √≈«‘Ï Á∂ Í»Ï Ú≈Ò∂ Í≈√∂ «ÙÚ≈«Ò’ Á∆¡ª Í‘≈Û∆¡ª «Úæ⁄ «¬’ ¡«‹‘≈ «¬Ò≈’≈ Ú√≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛, «‹√ ˘ ⁄ß◊ Á≈ «¬Ò≈’≈ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ «¬‘ «¬Ò≈’≈ Á∂Ù Á∆ ¡≈˜≈Á∆ Á∂ FDÚ∑∂ Ï∆ ‹≈‰ Á∂ Ï≈Ú˜±Á ‘≈Ò∂ ͤ«Û¡≈ Á≈ ͤ«Û¡≈ «¬Ò≈’≈ ‘ÀÕ ‘Ø √‘±Òª ª Á± Á∆ ◊æÒ «¬ÊØ∫ Á∂ ÒØ’ª Á∂ ’ØÒ È≈ Ó≈Â ˜Ó∆È ‘ÀÕ «¬‘Ȫ ÒØ’ª ˘ ‘π‰ Âæ’ È≈ Í∆‰ Ú≈Ò≈ ÙπæË Í≈‰∆ Óπ‘æ¬∆¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ¡Â∂ È≈ ‘∆ «√ß⁄≈¬∆ Ò¬∆ Í≈‰∆Õ «¬‘Ȫ ÒØ’ª Á∆ Úæ‚∆ Â≈√Á∆ ‘Ø ’∆ ‘Ø √’Á∆ ˛Õ ‹∂’ Ó∆∫‘ ÍÀ «◊¡≈ ª ÒØ’ª Â∂ ÷≈‰ ‹Ø◊∂ ⁄≈ Á≈‰∂ ‘Ø ◊¬∂ ‹∂’ Ó∆∫‘ È≈ «Í¡≈ ª ¡È≈‹ ¡Â∂ ‚ß◊ª Á∂ ⁄≈∂ ÂØ∫ Ú∆ ÒØ’ Ò≈⁄≈ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «¬‘Ȫ Á∆ √≈∆ Á∆ √≈∆ ÷∂Â∆ Ó∆∫‘ ”Â∂ «ÈÌ ˛Õ «¬√ ËÂ∆ Á∂ ’ØÒØ ÁØ È«‘ª “Èß◊Ò ‘≈¬∆‚Ò ⁄ÀÈÒ ¡Â∂ √ÂÒæπ‹ ÔÓÈ≈ «¶’” ◊π˜Á∆¡ª ‘ÈÕ «¬‘Ȫ È«‘ª È∂ ∂ÂÒ∆ «Óæ‡∆ Á∂ Ìß‚≈ ≈«‹√Ê≈È ˘ «‹æÊ∂ ‹◊Ó◊≈ «ÁæÂ≈ ˛, ¿πÊ∂ «√ß⁄≈¬∆ Ò¬∆ Í≈‰∆ Óπ‘æ ∆¡≈ ’’∂ Ò«‘ Ï«‘ Ò◊≈ «ÁÂ∆ ˛Õ ’¬∆ ß◊ «Ïß◊∆¡ª √’≈ª ω∆¡ª «’√∂ ˘ Ú∆ È«‘ª Á∂ ȘÁ∆’ Ú√Á∂ ⁄ß◊ Á∂ ÒØ’ª Á∆ ÓπÙ’Ò È˜ È‘∆∫ ¡≈¬∆Õ «¬√ ‘Ò’∂ ÂØ∫ Ò◊ Ì◊ C@CE √≈Ò Í«‘Òª Óπæ÷ ÓßÂ∆ «◊¡≈È∆ ‹ÀÒ «√ßÿ ω∂Õ ¿π‘Ȫ È∂ ⁄ß◊ Á∂ «¬Ò≈’∂ ˘ ¡≈¿π‰ ‹≈‰ Á∆¡ª √‘±Òª √Û’ª, √’±Òª, «Ï‹Ò∆ ¡≈«Á Óπ‘æ¬∆¡≈ ˜±  ’Ú≈ «ÁÂ∆, Ï≈¡Á «Úæ ⁄ ωÁ∆¡ª √’≈ª ‘ Ú∂Ò∂ ⁄؉ª «Úæ⁄ Úæ‚∂ Úæ‚∂ Ú≈¡Á∂ ’’∂ «‹æ‰ ¿πÍß «¬‘Ȫ Á∆ «’æÊ∂ √≈ È‘∆∫ Ò¬∆Õ «¬√ ‘Ò’∂ ÂØ∫ Ï∆Â∂ √Ó∂∫ ¡’≈Ò∆ Í≈‡∆ Á∂ ¿πÓ∆ÁÚ≈ Ó≈√‡ Â≈≈ «√ßÿ Ò≈‚Ò «‹æÂÕ∂ «¬‘Ȫ Á∂ √Ó∂∫ «Úæ⁄ √Û’ª, √’±Òª Á∆ ‘≈Ò ’≈Î∆ √πæË∆, Ò∂«’È Í∆‰ ¡Â∂ «√ß⁄≈¬∆ Á∂ Í≈‰∆ Á≈ Ó√Ò≈ √≈Ê’ ±Í È≈ ÒÀ √«’¡≈Õ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª B@@G «Ú⁄ ÒØ ’ ª È∂ «¯ ¡’≈Ò∆ ¿πÓ∆ÁÚ≈ √ß ¡‹∆ «√ßÿ Í«Ú≈ «Ú¤ØÛ∂ Ú≈«Ò¡ª Á∂ ‘æ’ «Ú⁄ ÎÂÚ≈ «ÁæÂ≈Õ «¬‘Ȫ È∂ ⁄؉ª ÁΩ≈È ⁄ß◊ Á∂ ÒØ’ª È≈Ò ◊‹-Úæ‹ ’∂ Ú≈¡Á∂ ’∆Â∂ «’ ¡’≈Ò∆ √’≈ Ï‰È ”Â∂ ⁄≈‘∂ Í≈‰∆ √’≈ Á∂Ú∂ È≈ Á∂Ú∂, ÓÀ∫ ’≈√∂Ú≈ ≈‘∆∫

Ó≈ÈÔØ◊ √z. Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ

ÂÈ «√ß ÿ ¡Ó‹∆ «√ßÿ Ó∆ ÍzË≈È ‘≈¬∆‚Ò ÍzË≈È ‘≈¬∆‚Ò ˜ØÈ ‡∆.¡À√.Ô±. ˜ØÈ ‡∆.¡À√.Ô±.

Specialist in : Expert in Deep Tubewell Drilling Repairing & ReConditioning of Old Tubewells & Consultants Engineers & Government Contractors & Development with High Capacity Air Compressor & OD Pumps Etc. H.O. : Vill. Garnala, P.O. Dhankaur, Naraingarh Road Distt. Ambala Mobile : 094160-26022, 093554-26022, 093153-43400 E-Mail : agroking 25@yahoo.in

ÚæÒØ∫ ‘ØÒ∂-Ó‘æÒ∂ Á∆ Òæ÷-Òæ÷ ÚË≈¬∆ ‘ØÚ∂Õ

◊≈Ó Íø⁄≈«¬Â Ó‡Ω (¡ÈßÁÍπ √≈«‘Ï) ÚæÒØ∫ ‘ØÒ∂-Ó‘æÒ∂ Á∆ Òæ÷-Òæ÷ ÚË≈¬∆ ‘ØÚ∂Õ

¡ÈßÁÍπ √≈«‘Ï Á∂ Íæ¤Û∂ «¬Ò≈’∂ ⁄ß◊ Á∆ √≈ ÒÀ‰ Á∆ Úæ‚∆ ÒØÛ

È◊ ’Ω∫√Ò Á∆¡ª Íz≈ÍÂ∆¡ª : A. √≈∂ Ù«‘ «Ú⁄ A@@% √‡∆‡ Ò≈¬∆‡ Óπ‘æ¬∆¡≈ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ˛Õ B. Ù«‘ Á∂ Ó∂È ⁄Ω∫’ª «Ú⁄ E ‘≈¬∆Ó≈√‡ Ò≈¬∆‡ª Ò◊≈¬∆¡ª ‹≈ ‘∆¡ª ‘ÈÕ C. «¬‘ È◊ ’Ω∫√Ò «¬√ Í«ÚæÂ Ù«‘ Á∆ Óπ’ßÓÒ √¯≈¬∆ ¡Â∂ Ù«‘ Á∂ «Ú’≈√ Ò¬∆ Ú⁄ÈÏæË ˛Õ Ó∂Ò∂ «Ú⁄ ¡≈¬∆¡ª ‘ج∆¡ª √ß◊ª 鱧 «¬‘ ¡Í∆Ò ’Á∆ ˛ «’ «¬√ Ù«‘ 鱧 √≈Î-√πÊ≈ æ÷‰ Ò¬∆ √«‘ÔØ◊ Á∂‰Õ ≈Ó «√ßÿ, ÍzË≈È

«Ï‘≈∆ Ò≈Ò Ó∆ ÍzË≈È

‘ß√ ≈‹ ¿πÍ Ó∆ ÍzË≈È

Ì‹È «√ßÿ ’Ω∫√Ò

’ÈÀÒ «√ßÿ ’Ω∫√Ò

≈Ó «Í¡≈∆ ’Ω∫√Ò

«¬ßÁ‹∆ «√ßÿ ’Ω∫√Ò

√z∆ÓÂ∆ √ÚÈ ’Ω ’Ω∫√Ò

«ÚßÁ «√ßÿ ’Ω∫√Ò

Ó«‘ßÁ ’Ω ’Ω∫√Ò

¡«Ó Ï√∆ ’Ω∫√Ò

È«ßÁ «√ßÿ ’Ω∫√Ò

ÓÈÍz∆ ’Ω ’Ω∫√Ò

√π÷Ï∆ «√ßÿ Ï≈ÁÒ

‚≈. ÁÒ‹∆ «√ßÿ ⁄∆Ó≈

‹Ê∂Á≈ ÓØ‘È «√ßÿ ‚±Ó∂Ú≈Ò

√π«ßÁ «√ßÿ ËÈØ¡≈ ÓØ·≈Íπ

ÙÙ∆ «ÙÚ≈

ÚæÒ∫Ø ‘ØÒ-∂ Ó‘æÒ∂ Á∆ Òæ÷-Òæ÷ ÚË≈¬∆ ‘ØÚÕ∂

CHHABRA STONE CRUSHER Kiratpur Sahib Road, SARSA NANGAL (ROPAR) ÚæÒØ∫ ‘ØÒ∂-Ó‘æÒ∂ Á∆ Òæ÷-Òæ÷ ÚË≈¬∆Õ

65 mm, 40mm, 25 mm, 20 mm, 10 mm coarse sand Ò¬∆ ÁÙÈ «Á˙Õ

Ricky Chhabra Prop.

Ú«¡≈Ó «√ßÿ ÿæ‡∆Ú≈Ò, Íz∆Ú≈’ ÓÀ∫Ïª ’ÓÒ‹∆ ’Ω (ÍÂÈ∆), Â∂‹Í≈Ò «√ßÿ, ’ÈÁ∆Í «√ßÿ (Ï∂‡∂) ¡Â∂ «ÚßÁ ’Ω (Ï∂‡∆) ÚæÒØ∫ ‘ØÒ∂-Ó‘æÒ∂ Á∆ ’ÓÒ‹∆ ’Ω Ú«¡≈Ó «√ßÿ ÿæ‡∆Ú≈Ò Òæ÷-Òæ÷ ÚË≈¬∆ ‘ØÚ∂Õ

Ëß È Ú≈Á ÿ Á∆ ÓÀ∫ ËßÈÚ≈Á∆ ‘ª ¿πÈ∑ª √拉ª «ÓæÂª Á≈ «‹È∑ª È∂ ÓÀ˘ ‘ØÒ≈ Ó‘æÒ≈ Á∂ Í«ÚæÂ ÓΩ’∂

¡◊ßÓ‹ØÂ

Ω‰’

Ù≈«¬Ú∆È

ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (Ú∆Ú≈, H Ó≈⁄, B@AB)

√ß Á ∂ Ù ÓÀ鱧 «¬‘ ‹≈‰ ’∂ Ï‘π ÷πÙ∆ ‘ج∆ «’ Ø ˜ ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈ Íz ’ ≈ÙÈ √Ó± ‘ ÚæÒØ∫ ‘ØÒ∂-Óæ‘Ò∂ ÓΩ ’ ∂ ¡Èß Á Íπ  √≈«‘Ï Á≈ «ÚÙ∂Ù √ÍÒ∆ÓÀ∫‡ Íz’≈«Ù ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ ÓÀ∫ Á√Ó Í≈ÂÙ≈‘ Á∆ È◊∆ 鱧 ÈÂÓ√Â’ ’È Ò¬∆ ¡≈¬∆¡ª √ß◊ª 鱧 Íz‰≈Ó ’Á≈ ‘ªÕ - ÓÀ‚Ó ‘◊π‹∆ ’Ω ¡À√.‚∆.¡ÀÓ.’Ó-Ó∂Ò≈ ¡¯√, ¡ÈßÁÍπ √≈«‘Ï

ÓÀ鱧 «¬‘ ‹≈‰ ’∂ Ï‘π ÷πÙ∆ ‘ج∆ «’ Ø ˜ ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈ Íz ’ ≈ÙÈ √Ó± ‘ ÚæÒØ∫ ‘ØÒ∂-Óæ‘Ò∂ ÓΩ ’ ∂ ¡Èß Á Íπ  √≈«‘Ï Á≈ «ÚÙ∂Ù √ÍÒ∆ÓÀ∫‡ Íz’≈«Ù ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ ÓÀ∫ Á√Ó Í≈ÂÙ≈‘ Á∆ È◊∆ 鱧 ÈÂÓ√Â’ ’È Ò¬∆ ¡≈¬∆¡ª √ß◊ª 鱧 Íz‰≈Ó ’Á≈ ‘ªÕ - ◊π⁄È «√ßÿ Ï≈Û Â«‘√∆ÒÁ≈ ¡ÈßÁÍπ √≈«‘Ï

√±Í «√ßÿ, ’ß«Í¿±‡ ˙Í∂‡, Â÷ √z∆ ’∂√◊Û∑ √≈«‘Ï

¡≈ÂÓ≈ «√ßÿ ÏÀ∫’ ¡Î√

Í∆ Íø’‹ «√ßÿ

‹Ê∂. √ßÂØ÷ «√ßÿ ¡ÈßÁÍπ √≈«‘Ï

¡ÚÂ≈ «√ßÿ Ï«‘Ò±

≈‰≈ ≈Ó «√ßÿ ÍzË≈È «ÓÒ’ √π√≈. ¡∆ÓÍπ

ÙÈ‹∆ «√ßÿ Èß◊Ò

ÓÒ’∆ «√ßÿ √ß˱

«¬’Ï≈Ò «√ßÿ ◊±ßÏ ÓÁ ¡◊ßÓÛ≈ √π√≈«¬‡∆

È∂Ù ’πÓ≈ ‹∂.¬∆.

¡‹∆ «√ßÿ

Ì≈ Á∂ Ù Ó∂ « Ò¡ª, «Â¿π‘≈ª Á≈ Á∂Ù ˛, «‹ßÈ∑ª 鱧 Ì≈ Ú≈√∆ ¡≈͉∂ ÍßÍ≈ ◊ „ß◊ È≈Ò ÓÈ≈¿π∫Á∂ ‘È. «‹Ú∂∫ Á∆Ú≈Ò∆ Á∆«Ú¡ª Á≈ «Â¿π‘≈, ‘ØÒ∆ «¬’ Á±‹∂ ¿πÂ∂ ß◊ √πæ‡ ’∂ ÓÈ≈¬∂ ‹≈‰ Á≈ «Â¿π‘≈ ¡≈«Á ‘ÈÕ Í «√æ÷ ÍßÊ «Úæ⁄ «¬√ Á∆ ¡Í‰∆ ÈÚ∆∫ Â∂ «ÈÚ∂’Ò∆ ʪ ˛Õ «√æ÷ ËÓ Á∂ ¡Èπ¡‰¡≈¬∆¡ª È∂ Á∆Ú≈Ò∆ 鱧 ““ÏßÁ∆ ¤ØÛ «ÁÚ√”” Úæ‹Ø∫ Â∂ ‘ØÒ∆ 鱧 ““‘ØÒ∂ ”” Ú‹Ø∫ ÓÈ≈¿π∫‰≈ Ùπ± ’∆Â≈Õ ‘ØÒ∆ √Óπæ⁄∂ Ì≈ Á≈ «Â¿π‘≈ ˛ ‹ÁØ∫ ¿π‘ «¬’ Á±‹∂ ¿πÂ∂ «ÌßÈ-«ÌßÈ Íz’≈ Á∂ ß◊ √πæ‡ ’∂ ÷πÙ∆ Â∂ ÷∂Û∂ Á≈ «¬˜‘≈ ’Á∂ ‘ÈÕ √Ó∂∫ Á∆ ⁄≈Ò ¡Èπ√≈ «¬‘ «Â¿π‘≈ ß◊ ◊πÒ≈Ò √π應 Á∆ ʪ ◊ßÁ, ◊ØÏ √π應 Â∂ ÈÙ∂ √∂ÚÈ ’È Á≈ «Â¿π‘≈ ω ¸æ’≈ √∆Õ ÁÙÓ Í≈ÂÙ≈‘ √≈«‘Ï √z∆ ◊π± ◊Ø«ÏßÁ «√ßÿ ‹∆ È∂ «√æ÷ ’ΩÓ È±ß AG@@ ¬∆√Ú∆ «Úæ⁄ Í«‘Ò∆ Ú≈ ¡ÈßÁÍπ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ‘ØÒ≈ Ó‘æÒ≈ ÓÈ≈ ’∂ ¿π‘Ȫ 鱧 ‘ √≈Ò «¬√ ’ΩÓ∆ ω ¸æ’∂ «Â¿π‘≈ ‘ØÒ∂ Ó‘æÒ∂ 鱧 ÈÚ∂∫ „ß◊ È≈Ò ÓÈ≈¿π‰ Á≈ ¡≈Á∂Ù «ÁæÂ≈, ⁄È «√ßÿ ‹Ω‘Ò «‹‘Û≈ «’ ‘ØÒ∆ 鱧 ÓÈ≈¿π‰ Á≈ ÓßÂÚ ◊π«√æ÷ª ¡ßÁ Ϋ‘ Á∂ ¡ÈπÌÚ È±ß ‘Ø ¬∂.√∆.√∆. ‚ßÍ «Á∑Û ’È≈ √∆Õ «‹ÊØ∫ ‘ØÒ≈ Ó‘πæÒ≈ ¡≈ßÌ ‘πßÁ≈ ˛, ¿π√ Á≈ Ȫ ‘ØÒ ◊Û æ÷ «ÁæÂ≈Õ «‹Ê∂ «¬‘ Ó‘æÒ≈ «‹æ ¿πÍß √Ó≈Í ‘πÁ ß ≈ √∆ ¿π‘ ʪ Ϋ‘◊Û∑ ¡÷Ú≈«¬¡≈Õ «‘ßÁ Á∆ ⁄≈Á √z∆ ◊π± Â∂◊ Ï‘≈Á ‹∆ Á∆ Ù‘≈Á ÂØ∫ Ï≈¡Á Á√Ó Í≈ÂÙ≈‘ È∂ ¿π‘Ȫ ¡ß Á  «¬È’Ò≈Ï∆ ‹Ø Ù , «È‚Â≈ Â∂ Ï‘≈Á∆ ÍÀÁ≈ ’È Á∂ «ÈÚ∂’Ò∂ ‘π’Ó Ïÿ∂Ò «√ßÿ Ï≈Ú≈ Íz⁄æ«Ò ’∆Â∂Õ ‘ØÒ≈ Ó‘æÒ≈ «Â¿π‘≈ Á≈ ◊≈«¬’ ¿πÁ∂Ù «¬’ ÈØ¡≈ Â∂ ¿π√≈± ˛Õ ÁØ ÙÏÁª Á≈ Ï«‰¡≈ ‘ØÒ≈ Â∂ Ó‘æÒ≈ «‹√ «Úæ⁄ ‘ØÒ≈ ¡Ï∆ Ì≈Ù≈ Â∂ Ó‘æÒ≈ Î≈√∆ Ì≈Ù≈ È≈Ò √ÏßË æ÷Á≈ ˛Õ ‘ØÒ ‘π±Ò ÙÏÁ ¡≈Í√ «Úæ⁄ Úæ‚≈ Ó∂Ò æ÷Á∂ ‘ÈÕ ‹∂’ ‘±Ò Á∂ ¡ʪ È±ß Ò¬∆¬∂ ª ¿π√ Á≈ Ì≈Ú È∂’ Â∂ ÌÒ∂ ’≈‹ª Ò¬∆ ‹≈È Âæ’ Á∆ ÍzÚ≈‘ È≈ ’È≈ ÏØ‘Û «√ßÿ ˛Õ √Ø Á√Ó Í≈ÂÙ≈‘ È∂ ‘ØÒ∂ Ó‘æÒ∂ Ú≈Ò∂ «ÁÈ «√æ÷ª Á∂ ÁØ ÁÒ Ï‰≈ ’∂ ¿π‘È∑ª

ÓÈÓØ‘È «√ßÿ

(Daily Charhdikala, Patiala (Thursday, 8 March, 2012)

Á√Ó Í≈ÂÙ≈‘ Úæ Ò Ø ∫ «√æ ÷ ÍøÊ È±ß Ï÷«ÙÙ ’∆Â≈ Ïπ¶Á∆¡ª Á≈ «Â¿π ‘ ≈ ‘Ø Ò ≈-Ó‘æÒ≈ ¡ÈßÁÍπ √≈«‘Ï Á≈

√«‘ÔØ◊∆ √拉

Ï≈Ï≈ √±Í «√ßÿ Óπ: Íz: ◊π. Ï≈Ï≈ Á∆Í «√ßÿ

H «Ú⁄’≈ «ÓÂ≈È≈ ‹ß◊ ’Ú≈¿π∫Á∂ √È ‚∂«¡ª «È‘ß◊ «√ßÿª Á∆¡ª ¤≈¿π∫‰∆¡ª ª «’ ˜πÒÓ ‹Ï «ÚπæË ÏÒÚ≈È ÔØË∂ «Ú÷∂ Ë≈«Ó’ Á∆Ú≈È √‹Á∂ ‘ÈÕ ¡ß«Óz ω≈¬∂ ‹≈ √’‰Õ «¬«Â‘≈√’ ‘Ú≈«Ò¡ª √ß⁄≈ ≈‘∆∫ Úæ‚∆ «◊‰Â∆ «Úæ⁄ √ß◊ª 鱧 ¡Èπ √ ≈ ÍÀ Á Ò Â∂ ÿØ Û ◊π± Á∂ ÒÛ Ò◊≈«¬¡≈ √Ú≈ ÙÙÂË≈∆ «√ßÿ ÁØ ‹ªÁ≈ ˛Õ Íø‹≈Ï Á∆¡ª Óπ÷ æ ÁÒ Ï‰≈ ’∂ ¡≈͉∆ ¡‚∂ ≈‹È∆«Â’ Í≈‡∆¡ª ÏÀ· ’∂ Á∂÷Á∂ ‹ÁØ∫ «¬‘ ÁØÚ∫∂ ¡≈͉∆¡ª ’≈ÈÎß √ ª ÁÒ ÒÛÁ∂, ¿π‘Ȫ «Ú⁄Ø∫ ’’∂ ‹ÈÂ≈ 鱧 ´Ì≈¿π‰ «¬’ ÁÒ «’È∑ª Ϋ‘ ◊Û Á≈ ÔÂÈ ’Á∆¡ª ‘ÈÕ Âæ’ «‹æ Íz≈Í ’Á≈ Ï‘π  √≈∆¡ª ’Ò≈ ,¿π√ ÁÒ È±ß Ì∂ Á∆Ú≈Ȫ «’ª Á∆¡ª, Íø‹≈Ï Á∂ «Úæ⁄ «√ØÍ∂ Ó≈‰ ÏıÙÁ∂Õ «Ú’≈√ Á∆¡ª «¬√ «Â¿π‘≈ «Í¤∂ √≈«‘Ï ÍÁÙÈ∆¡ª Ò◊≈¬∆¡ª √z∆ ◊π± ◊Ø«ÏßÁ «√ßÿ ‹∆ Á≈ ‹ªÁ∆¡ª ‘ÈÕ ÍzÙ≈√È «ÈÙ≈È «¬’ ¿π‘ «È‚ ÚÒØ∫ ¡≈Ú≈‹≈¬∆ «√‘ ’Ω Ó ÍÀ Á ≈ ’È≈ √∆, ‹Ø ‹ß◊ «√ßÿ ÍæÂ’≈, ¡ÈßÁÍπ √‘±Òª, «Ï‹Ò∆, Í≈‰∆, ˜πÒÓ∆ Óπ◊Ò∆¡≈ ‘’»πÓ √≈«‘Ï, IDAG@-IEIFE √Î≈¬∆ ¡ÓÈ ÙªÂ∆ Â∂ Á≈ Óπ ’ ß Ó Ò ÂΩ  ”Â∂ √πæ«÷¡≈ ¡≈«Á Á∂ ͱ∂ √¯≈«¬¡≈ ’’∂ «¬’ ¡«‹‘≈ ≈‹ ÍzÏßË ÍzÏßË ’∆Â∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ Í«‘Ò∂ ÁØ «ÁÈ Úæ÷«√‹∂, «‹‘Û≈ ‘Ò∂Ó∆ ≈‹ ¡÷Ú≈¬∂ Â∂ «¬√ Úæ÷ Ê≈Úª ”Â∂ √ß◊ª ÚÒØ∫ Ë≈«Ó’ Á∆Ú≈È «ÈÙ≈È∂ «Úæ⁄ ¿π‘ ͱÈ ±Í «Úæ⁄ √¯Ò Ú∆ √‹≈¿π‰ Á∂ È≈Ò-È≈Ò «ÚÙ≈Ò ÍæË ”Â∂ ‘ج∂Õ √Ïß√ Á≈È∆ ÚæÒØ∫ «ÁæÂ∂ ¡≈Á∂Ù «ÌßÈ-«ÌßÈ √π¡≈ÁÒ∂ ÍÁ≈ʪ Á∂ ¶◊ ÓπÂ≈Ï’ ‘ √≈Ò ¡ÈßÁÍπ √≈«‘Ï «Ú÷∂ Ò◊≈¬∂ ‹ªÁ∂ ‘È Âª «’ Òæ÷ª Á∆ «◊‰Â∆ ‘ØÒ≈ Ó‘æÒ≈ «‹√ 鱧 «√æ÷ ÍøÊ Á∆ ⁄Û∑Á∆ «Úæ⁄ ¡≈¬∆¡ª √ß◊ª 鱧 «’√∂ Íz’≈ Á∆ ’Ò≈ Ïπ¶Á∆¡ª Â∂ ‹ß◊‹± ’ÂæÚª Á≈ ÍzÙ ∂ ≈È∆ ¡Ω÷ È≈ ¡≈Ú∂Õ ‘ØÒ∂ Ó‘æÒ∂ Á≈ ¡ßÂÒ≈ «Â¿π‘≈ ¡≈«÷¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ ÏÛ∆ ÙË≈ Â∂∂ Â∂ Â∆‹≈ «ÁÈ «¬’ «ÚÙ∂Ù «÷æ⁄ Á≈ ‘πÁ ß ≈ ˛Õ Ë±Ó Ë≈Ó È≈Ò ÓÈ≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ ¡æ‹ «¬√ «ÁÈ «È‘ß◊ «√ßÿ Â∂ «ÙØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ «¬‘ ‘ØÒ≈ Ó‘æÒ≈ ’ΩÓ∆ Ó∂Ò∂ Á≈ √ÈÓ≈È Ó‘æÒ≈ ’æ„Á∂ ‘ÈÕ «¬‘ Ó‘æÒ≈ Âı √z∆ Íz≈Í ’ ¸æ’≈ ˛Õ ÷≈Ò√≈ ÍøÊ Á∆ Í«ÚæÂ ’∂√ ◊Û∑ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ¡÷ø‚ Í≈· Á∂ ÌØ◊ ËÂ∆ √z∆ ¡≈ÈßÁÍπ √≈«‘Ï «Ú÷∂ «¬√ ÍÀ ‰ ¡Â∂ ¡Á≈√ ’È ¿π Í ß Â Íø ‹ Í«ÚæÂ «Á‘≈Û∂ ”Â∂ Òæ÷ª Á∆ «◊‰Â∆ «Úæ⁄ «Í¡≈«¡ª, Íø‹ «ÈÙ≈È⁄∆¡ª «‹È∑ª È∂ √ß◊ª ‘πßÓ ‘πßÓ≈ Á∂ Á√Ó Í≈ÂÙ≈‘ Èπß± ’∂√∆ Â∂ È∆Ò∂ ÍπÙ≈’∂ Í«‘È∂ ‘πßÁ∂ ‘È ‘æÊ ÈÂÓ√Â’ ‘؉ Ò¬∆ ¡≈¿π∫Á∆¡ª ‘ÈÕ ‘ØÒ≈ «Úæ⁄ √z∆ √≈«‘Ï ÎÛ∆¡ª ‘πßÁ∆¡ª ‘ÈÕ ÏÀ∫‚ Ó‘æÒ≈ ¤∂∂ «ÁÈ ÓÈ≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ Í«‘Ò∂ Ï≈«‹¡ª È≈Ò «√ß«◊¡ª Á∆¡ª ◊πÏ≈‰∆ «ÂßÈ «ÁÈ ¤∂ ◊π± √≈«‘Ï≈È Á∆ ¤Ø‘ Íz≈Í Á∆¡ª √ß◊∆Â’ ¡Ú≈˜ª «Ú⁄ Âı √z∆ ËÂ∆ √z∆ ’∆ÂÍπ √≈«‘Ï «Ú÷∂ √ß◊ª ’∂√ ◊Û∑ √≈«‘Ï ÂØ∫ ¡≈ßÌ ‘πßÁ≈ ˛Õ «¬√ ÓÈ≈¿π ∫ Á∆¡ª ‘ÈÕ «¬ÊØ ∫ Á∂ √≈∂ «Úæ⁄ «√æ÷ ÍøÊ Á∂ √≈∂ Âıª Á∂ ‹Ê∂Á≈ ◊πÁπÚ≈«¡ª «Ú÷∂ Á∆Ú≈È √æ‹Á∂ ‘È «Î √≈«‘Ï≈È, Ë≈«Ó’ Ù÷√∆¡Âª Ù≈ÓÒ √ß◊ª «ÂßÈ «ÁȪ Ò¬∆ ¡ÈßÁÍπ √≈«‘Ï ‘πßÁ∆¡ª ‘ÈÕ ‹Ø «’Ò≈ ¡≈ÈßÁ◊Û∑ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ‹πÛÁ∆¡ª ‘È ¿πÁØ∫ ª √ß◊ª Á≈ ÂØ∫ ‘πÁ ß ≈ ‘Ø«¬¡≈ Ó≈Â≈ ‹∆ÂØ ‹∆ Á∂ ◊πÁÚ≈∂ «¬’ Â∑ª Á≈ ‘Û∑ ¡≈«¬¡≈ ÍzÂ∆ ‘πßÁ≈ ˛Õ «Ú÷∂ ÈÂÓ√Â’ ‘Ø ’∂ «Î ’∂√ ◊Û∑ √≈«‘Ï «¬ÊØ∫ Á∂ «¬«Â‘≈√’ ◊πÁπÚ≈«¡ª, √ߪ Á∂ «Ú÷∂ ‹≈ ’∂ √Ó≈Í ‘πßÁ≈ ˛Õ ÙzØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆

Á∂ «¬√ Ó‘æÒ∂ ÂØ∫ Âπß Ï≈¡Á Ïπæ„≈ ÁÒ Á∆ ¤≈¿π‰∆ Ù‘∆Á∆ Ï≈◊ Â∫Ø «È‘ß◊ «√ßÿª Á∂ Úæ ÷ -Úæ ÷ ÁÒ «‹È∑ ª «Úæ ⁄ Ïπ æ „ ≈ ÁÒ,ÂÈ≈ ÁÒ, ‘∆¡ª Ú∂ Ò ≈, «ÏË∆ ⁄ßÁ∆¬∂, √π «√ßÿ∆¬∂, ÓÛ∑∆¡ª Ú≈Ò∂ ¡≈«Á «È‘ß◊ «√ßÿª Á∂ ¡È∂’ª ÁÒ ¡≈͉∂¡≈͉∂ ‹Ê∂Á≈ª Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ «Úæ⁄ Ó‘æÒ≈ ’æ„Á∂ ‘ÈÕ «È‘ß◊ «√ßÿª È∂ È∆Ò∂ Â∂ ’∂√∆ Ú√Â Í≈¬∂ ‘πÁ ß ∂ ‘ÈÕ «Ú≈«¬ÂÈ ‘«Ê¡≈ª √Ó∂ ÍÀÁÒ Â∂ ÿØ«Û¡ª ”Â∂ √Ú≈ ‘Ø ’∂ ¡’≈Ò-¡’≈Ò Á∂ È≈¡∂ ◊πß‹≈¿»π∫Á∂ È◊≈∂ Ú‹≈¿π∫Á,∂ ÏÀ∫‚ Ú≈«‹¡ª Á∆ Ï∆ √ ËπÈ∆¡ª È≈Ò «¬’ Á±‹∂ ¿πÂ∂ ß◊ ◊πÒ≈Ò √π‡Á∂ ‘ج∂ Ó≈⁄ ’Á∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «¬√ √Ó∂∫ «¬‘Ȫ ÚÒØ∫ ◊Â’∂ Á∂ ‹ß◊‹± ‹Ø‘ Ú∆ «Á÷≈¬∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «¬‘ √Ì ’πfi Íπ≈ÂÈ ÷≈Ò√≈¬∆ Ù≈È ¡Â∂ ¡ÒΩ«’’ «ÁzÙ Á∆ Â‹Ó≈È∆ ’Á≈ «¬’ «È≈Ò≈ ‹ØÙ Â∂ ¿πÂÙ≈‘ ÌÁ≈ ˛Õ «¬‘ √≈∂ «È‘ß◊ª Á∂ ÁÒ Ú∆ «’Ò∑≈ ÒØ‘◊Û∑ ‘πßÁ∂ ‘ج∂ Ó≈Â≈ ‹∆ÂØ ‹∆ Á∂ ◊πÁÚ≈∂ «Ú÷∂ ÓæÊ≈ ‡∂’ ’∂ ⁄È ◊ß◊≈ Á∂ ÷πÒ∑∂ √‡∂‚∆¡Ó «Ú÷∂ Íπæ‹Á∂ ‘È, «‹Ê∂ «È‘ß◊ «√ßÿ ÿØÛ ÁΩÛ , È∂‹≈Ï≈˜∆, ◊æÂ’∂ ¡≈«Á Á∂ ’ÂæÚ «Á÷≈¿π∫Á∂ ‘ÈÕ «‹‘Ȫ 鱧 Á∂÷‰ Ò¬∆ √ß◊ª Á≈ Òæ÷ª Á≈ √ÀÒ≈Ï Ú∂÷‰ Ò¬∆ ‹π«Û¡≈ ‘πßÁ≈ ˛Õ ¿πÍß «È‘ß◊ª Á∂ √≈∂ ÁÒ ◊πÁπÚ≈≈ √∆√ ◊ß‹, ◊πÁÚ≈≈ ÌΩ≈ √≈«‘Ï, ÊÛ≈ √≈«‘Ï, ÁÓÁÓ≈ √≈«‘Ï ¡≈«Á «Ú÷∂ ÈÂÓ√Â’ ‘Ø ’∂ Âı √z∆ ’∂√◊Û∑ √≈«‘Ï Íπ‹Á∂ ‘È, «‹Ê∂ √Ó≈ÍÂ∆ Á∆ ¡Á≈√ ’È ¿πÍß ‘ØÒ≈ Ó‘æÒ≈ ¡◊Ò∂ √≈Ò Ò¬∆ ⁄≈Ò∂ Í≈ «ÁßÁ≈ ˛Õ ‘ØÒ≈ Ó‘æÒ≈ ˜Ï ˜πÒÓ ¡Â∂ ‘Ø √Ó≈«‹’ Ïπ≈¬∆¡ª Èπß± ıÂÓ ’È Á≈ √πÈ∂‘≈ Á∂∫Á≈ «Â¿π‘≈ ˛Õ ¡≈˙ ¡√∆∫ Ú∆ ¡æ‹ Á∂ «ÁÈ √Ó≈‹ «Ú⁄Ø∫ ˜Ï ˜πÒÓ,«ÌzÙ‡≈⁄≈, ÈÙ∂,ͫ Íπ‰≈ ¡≈«Á ‘Ø √Ó≈«‹’ Ïπ≈¬∆¡ª 鱧 ıÂÓ ’È Á≈ Íz‰ ’’∂ Á√Ó Í≈ÂÙ≈‘ Á∂ ÙÏÁ ““ÙπÌ æ ’Ó‰ Â∂ ’Ï‘±ß È≈ ‡Ø∫”” ”Â∂ Í«‘≈ Á¬∆¬∂Õ «¬‘∆ Á√Ó Í≈ÂÙ≈‘ Á≈ ‘ØÒ∂ Ó‘æÒ∂ Á∂ ÓΩ’∂ «ÁæÂ≈ √æÁ≈ Â∂ √π⁄≈ √ßÁ∂Ù≈ ˛Õ

÷≈Ò√≈ ÍøÊ Á∆ Â∆‹∆ ÙÂ≈ÏÁ∆ √Ó∂∫ ω≈¬∂ ÍØ‹ z ’ À ‡ ‹Ø ÷ß‚≈ ω ‘∂ ‘È , ˘ √ªÌ‰ Á∆ Úæ‚∆ ÒØÛ

÷≈Ò√≈ Íø Ê Á∆ Â∆‹∆ ÙÂ≈ÏÁ∆ AIII ˘ «Ë¡≈È «Úæ ÷ ÷«Á¡ª ¿π√ Ú∂Ò∂ Á∆ √’≈ ‹Ø √z. Íz’≈Ù «√ßßÿ Ï≈ÁÒ Óπæ÷ ÓßÂ∆ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ «Úæ⁄ ⁄Ò ‘∆ √∆ È∂ ¡≈ÈßÁÍπ √≈«‘Ï Á∂ «Ú’≈√ Ò¬∆ ’¬∆ ÍzØ‹À’‡ ¿π Ò ∆’∂ , «‹Èª «Úæ ⁄ Ø ∫ ’¬∆¡ª Á≈ «ÈÓ≈‰ ‘Ø «◊¡≈ , ’¬∆ ¡Ë±∂ ¤æ‚ ◊πÒ∆È «√ßÿ ÂÈ‹∆ «√ßÿ Ì≈¬∆ √π÷«ÚßÁ «√ßÿ ‚≈. √ßÂØÙ ÙÓ≈ «ÁæÂ∂ ◊¬∂ , ’¬∆ ÷ø‚ ω ‘∂ ‘È Õ ‹∂ ˛‚ ◊zßÊ∆ ◊≈«¬È∆ «¬Èª ¿π æ ∂ Íø¤∆ fi≈ Ó≈∆¬∂ ª √ÍæÙ‡ fiÒ’ ÍÀ ‹≈Ú∂◊∆ «’ ¿π√ √Ó∂∫ ÍØ‹ z ’ À ‡ª ¿π æ ∂ Ò◊≈¬∂ ÍÀ√∂ √’≈Ê È‘∆∫ ‘ج∂ √È ÏÒ«’ ÏÏ≈Á ’∆Â∂ ◊¬∂ ¡≈÷∂ ‹≈ √’Á∂ ‘ÈÕ A. √π¡≈◊Â∆ ’∂∫Á-- Íø‹ «Í¡≈≈ Í≈’ Á∂ √≈‘Ó‰∂ Á∂Ù «ÚÁ∂Ù Á∆ √ß◊ Á∆ √‘±Ò Ҭ∆ ‚≈. ≈«‹ßÁ «√ßÿ ¡≈¬∆ ‚≈. ¡ÙØ’ ÙÓ≈ Òæ÷ª πͬ∂ Ò◊≈ ’∂ √π¡≈◊Â∆ ’∂∫Á ¡‹È «√ßÿ ˛‚ ˙«ÓÒ≈ ’Ω ¡◊ßÓÍπ √‹È Â∂‹Úß ‘√ÍÂ≈Ò Ï‰≈«¬¡≈ «◊¡≈ «‹√ Á∆ Ù≈ÈÁ≈ ’À Ù ∆¡ ’∆ÂÍπ  √≈«‘Ï ¡ÈßÁÍπ √≈«‘Ï «¬Ó≈ ω≈¬∆ ◊¬∆, «¬√ «Úæ⁄ ∂Ò «‡’‡, Ï√ «‡’‡, ‚≈’÷≈È≈, ÏÀ∫’, ˜±∆ ⁄∆˜ª Á∆¡ª Áπ’≈Ȫ ¡≈«Á Á∆¡ª √‘±Òª ÍzÁ≈È ’∆Â∆¡ª ◊¬∆¡ª ¡Â∂ «¬‘ Íz⁄≈«¡≈ «◊¡≈ «’ «¬√ «¬Ó≈ «Úæ ⁄ ¡«‹‘∆¡ª ⁄∆˜ª ÚÂ∆¡ª ◊¬∆¡ª ‘È, «‹‘Û∆¡ª «’ √Á∆ «Úæ⁄ ¡Ó‹∆ ’Ω √Ó≈‹ ◊Ó∆ ¡Â∂ ◊Ó∆ «Úæ⁄ ·ß‚’ ÍzÁ≈È ‚≈. ÁÙÈ «√ßÿ ‹√ȱ «√ßÿ «„æÒØ∫ √∂ « Ú’≈ ‚≈. «ÈÓÒ «√ßÿ ’È◊∆¡ª Õ ¡æ‹ ‹∂ «¬√ «¬Ó≈ ÚæÒ fi≈ Ó≈∆¬∂ ª Ω‰ ˘ ÓÈ ’Á≈ ˛ «’ÂÈ∆ Ï∂«‘Ó∆ È≈Ò ÒØ’ª Á≈ ËßÈ ‹Ø √’≈ ÚÂÁ∆ ˛ ¿π√Á∆ ÏÏ≈Á∆ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ √π¡≈◊Â∆ ’∂∫Á Á≈ Òæ◊≈ ÏØ‚ ¡≈͉≈ È≈ÓØ «ÈÙ≈È «Óæ‡≈ ¸æ’≈ ˛Õ √π¡≈◊Â∆ ’∂∫Á ˘ ‹≈‰ Ú≈Ò≈ ≈‘ ‚≈. ◊π«¬’Ï≈Ò ‚≈. ÏÒÏ∆ «√ßÿ «Ï’Ó‹∆ «√ßÿ ◊πÏ⁄È «√ßÿ α‚ ÒæÌÁ≈ ‘∆ È‘∆∫ Õ √≈∆ «¬Ó≈ «Úæ⁄ «√ßÿ ¡≈ÊØ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò ‹∂.¬∆. ÍÏ«Ò’ ˛ÒÊ √ÍÒ≈¬∆ «¬ß√ÍÀ’‡ fi≈Û Ï±‡∂ ¿π◊∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ ¡≈ı ’∆ ÒØÛ ∂‚∆¡ÒΩ«‹√‡ ¡ÈßÁÍπ √≈«‘Ï ¡ÈßÁÍπ √≈«‘Ï √∂Ú≈ Óπ’ √∆ Òæ÷ª πͬ∂ ÏÏ≈Á ’È Á∆? ÷≈Ò√≈ ÍøÊ Á∆ ÙÂ≈ÏÁ∆ Á∂ «◊‰Ú∂∫ «ÁÈ √È Õ Á∂Ù «ÚÁ∂Ù Á∆ √ß◊ ˘ √‘±Òª Á∂‰ Ò¬∆ ¡≈˜∆ ÍzÏË ß Ú∆ ’∆Â∂ ‹≈ √’Á∂ √ÈÕ ¡æ‹ ÒØÛ ˛ «¬√ ÷ø‚≈ ω ‘∂ Íz‹ Ø ’ À ‡ ˘ «’√∂ ‘Ø ÚÂØ∫ «Úæ⁄ «Ò¡≈¿π‰ Á∆ ª «’ ‹ÈÂ≈ Á∂ ÍÀ√ ∂ ∂ Á≈ √Á¿πÍÔØ◊ ‘Ø √’∂Õ B. «ÂßÈ «√Â≈≈ ‘Ø‡Ò -- Â∆‹∆ ÙÂ≈ÏÁ∆ √Ó∂∫ ’∂∫Á Á∂ √À √Í≈‡≈ «ÚÌ≈◊ ¡Â∂ Íø‹≈Ï ‚≈. ÏÒÏ∆ ’πÓ≈ ‘æ‚∆¡ª Ï∂¡ß «√ßÿ ÚË∆’ ÓÀÈ∂‹ √z∆ ’πÒÁ∆Í «√ßÿ Á∂ √À √Í≈‡≈ «ÚÌ≈◊ Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò Á∂ Ó≈«‘ ÁÏ≈ √≈«‘Ï ¡ß«ÓzÂ√ ’ª◊√∆ ¡≈◊± «¬æÊ∂ «ÂßÈ √Â≈≈ ‘Ø‡Ò Á≈ «ÈÓ≈‰

’∆Â≈ «◊¡≈, «‹√ ¿πæÂ∂ ’ØÛª πͬ∂ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂Õ ¿π√ √Ó∂∫ ’πfi ’Ó∂ ω≈ ’∂ ¡≈˜∆ ÂΩ ”Â∂ ⁄≈Ò± Ú∆ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈Õ ÙÂ≈ÏÁ∆ ¶ÿ‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬√ ¡ÙØ’≈ ‘Ø‡Ò È∂ ÍzÎπæÒ ‘؉ Á∆ ʪ ¿π‹≈Û Ï∆¡≈Ï≈È Á≈ ±Í Ë≈ «Ò¡≈ ‘ÀÕ ¡ÙØ’≈ «ÂßÈ «√Â≈≈ ‘Ø‡Ò Á≈ Ò◊≈«¬¡≈ ÏØ‚ ¿πÂ∫Ø Í«Û¡≈ ‘∆ È‘∆∫ ‹≈ √’Á≈ ˛ «’ «¬√ ¿π æ ∂ ’Á∂ «ÂßÈ «√Â≈≈ ¡ÙØ’≈ ‘Ø‡Ò Á≈ È≈Ó «Ò«÷¡≈ ‘ØÚ◊ ∂ ≈ Õ ◊∂‡ Á∂ ¡◊Ø∫ Á∆ ‘Ø‡Ò Âæ’ Á∂ √≈∂ √Â∂ «Úæ⁄ fi≈Û Ï±«‡¡ª È∂ ‹ß◊Ò Á≈ ±Í ¡ı«Â¡≈ ’ «÷¡≈ ˛ Õ Ï≈Ùª Á∂ «ÁȪ «Úæ⁄ ‹ß◊Ò «¬ÂÈ≈ ÿ‰≈ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘À «’ Úæ‚∂ ÎÈ∆¡ È≈◊ª Á≈ Ï÷∂≈ «¬‘ «ÂßÈ «√Â≈≈ ‘Ø‡Ò Ï‰ ‹ªÁ≈ ˛ Õ Â∆‹∆ ÙÂ≈ÏÁ∆ √Ó∂∫ «ÏȪ ÔØ‹È≈ Á∂ Íz‹ Ø ’ À ‡ª Á≈ «ÈÓ≈‰ ’∆Â≈ «◊¡≈, «‹√ ¿πÂ∂ ’ØÛª πͬ∂ ÏÏ≈Á ’∆Â∂ ◊¬∂Õ «¬‘ ¿π‹«Û¡≈ ‘Ø«¬¡≈ «ÂßÈ «√Â≈≈ ‘Ø ‡ Ò Íø ‹ ≈Ï √’≈ Á≈ «Ë¡≈È Óß◊Á≈ ˛ Õ ‹∂’ ‘Ø‡Ò È‘∆∫ ⁄Ò √’Á≈ ª «¬√ «¬Ó≈ ˘ ‹Ø ÷ø‚≈ Á≈ ±Í ωÁ∆ ‹≈ ‘∆ ˛ Õ ¿π√ ˘ √ªÌ ’∂ «’√∂ ‘Ø ’ßÓ Ò¬∆ Ú«Â¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À Õ ’¬∆ Ú≈∆ Úæ÷ Úæ÷ √Ó∂∫ ωÁ∆¡ª ß◊ «Ïß◊∆¡ª √’≈ª Á≈ «Ë¡≈È Áπ¡≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ «‘≈ ˛ Ï√ √Ì È∂ ÿ∂√Ò Ó≈∆ æ÷∆ ˛ Õ Íz‹ Ø ’ À ‡˘ ٪ «⁄æ ÏÏ≈Á ‘πÁ ß ∂ √Ì Ú∂÷Á∂ ‘∂Õ ’∆ ÏÏ≈Á ‘Ø ‘∂ ’ØÛª πͬ∂ ˘ √ªÌ‰ Á∆ ˜±   ȑ∆∫?

C. ¶◊ª Ò¬∆ ÙÀµ‚ -- Â∆‹∆ ÙÂ≈ÏÁ∆ √Ó∂∫ ¡≈ÈßÁÍπ √≈«‘Ï ÂØ∫ «ÂßÈ «’ÒØÓ∆‡ Á± «Íø‚ «Èæ’Ú ± ≈Ò «Ú÷∂ ’¬∆ ¬∂’Û ÒØ’ª Á∆ Ú≈‘∆ ÔØ◊ ˜Ó∆È ÒÀ ’∂ ’ØÛª ¿πÊ∂ ı⁄ ’∂ ¶◊ª Ò¬∆ AB ÙÀµ‚ ¿π√≈∂ ◊¬∂ Õ «¬‘Ȫ Á∂ ω≈¿π‰ Á≈ ÓßÂÚ «¬‘ √∆ «’ ÷≈Ò√≈ ÍøÊ Á∆ Â∆‹∆ ÙÂ≈ÏÁ∆ √Ó≈◊Óª «Úæ⁄ Ù≈ÓÒ ‘؉ Ò¬∆ ¡≈¬∆ √ß◊ ˘ «‘≈«¬Ù ¶◊ ¡≈«Á Á∆ √‘±Ò Á∂‰ Ò¬∆ Íæ’∂ ÂΩ ”Â∂ ÙÀµ‚ ¿π√≈∂ ◊¬∂Õ «¬Ê∂ √ß◊ª ˘ Ò◊Ì◊ √≈∆¡ª √‘±Òª Óπ‘æ¬∆¡≈ ’∆Â∆¡ª ◊¬∆¡ª Õ «¬‘ Íz‹ Ø ’ À ‡ ¿π√ √Ó∂∫ «’√∂ ÚÂØ∫ «Úæ⁄ È≈ ¡≈«¬¡≈ Õ «◊‰Â∆ Á∂ ÒØ’ª È∂ «¬æÊ∂ «‡’≈¡ ’∆Â≈ «’¿π∫«’ ‘

’ج∆ Â∆‹∆ ÙÂ≈ÏÁ∆ Á∂ √Ó≈◊Óª ˘ Á∂÷‰≈ ⁄≈‘πÁ ß ≈ √∆ ¡Â∂ «¬ÂÈ∆ Á±∆ ÂØ∫ Á∂÷‰ Ò¬∆ ¡≈¿π‰≈ ‹≈‰≈ √ß◊ª Ò¬∆ ’«·È √∆Õ «¬√ ’’∂ √ß◊ª Ò¬∆ ω≈«¬¡≈ «◊¡≈ ¶◊ ‘≈Ò , «¬ÙÈ≈È ÿ , ‡≈«¬Ò‡, ·«‘È Ò¬∆ ’∆Â≈ √≈≈ ÍzÏË ß ¡‹≈¬∆∫ «◊¡≈ Õ ¡æ‹ ¿π√∂ ‘ج∂ ÙÀ‚ª ¿πÂ∂ Ò◊≈ ’ØÛª πͬ∂ Ó±‘ ß «⁄Û≈ ’∂ Áæ√ ‘∂ ‘È «’ «¬ÂÈ≈ ËÈ ÙÀ‚ª ¿πÂ∂ «¬√ ’’∂ Ò◊≈«¬¡≈ √∆ «’ Ì∂‚ª Ï’∆¡ª Á∂ «¬æ‹Û «ÎÈ, ’¬∆ ÙÀ‚ª «Úæ⁄ ÒØ’ª È∂ ¡≈͉∂ √Ó≈È æ÷ «Ò¡≈ ˛ , ’¬∆ ÍÙ± ‚ß◊ ÏßÈÁ∂ ‘ÈÕ «¬√ ʪ Ï≈∂ Áæ«√¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ A@AE ¬∂’Û Âæ’ Á∆ «¬‘ ʪ ª ‹Ø ¡‹≈¬∆∫ ͬ∆ ˛Õ ÙÂ≈ÏÁ∆ √Ó∂∫ Íø‹≈Ï √’≈ È∂ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ √∆ «’ Íπ‚ æ ≈ ÚÒØ∫ ’ÒØÈ∆ ¿π√≈∆ ‹≈Ú∂◊∆ C@@ Ó’≈È Ï‰≈¬∂ ‹≈‰◊∂ Õ «¬√ Ò¬∆ Ï’≈«¬Á≈ ÂΩ ”Â∂ E@@@ πͬ∂ ÍzÂ∆ ÓÀ∫Ï «¬’æÂ ’∆Â∂ ◊¬∂Õ Ò◊Ì◊ H@@ ÒØ’ª È∂ ¡≈͉∆¡ª ¡˜∆¡ª ’ÒØÈ∆ «Úæ⁄ Ó’≈È ÒÀ‰ Ò¬∆ «ÁæÂ∆¡ª Õ ’¬∆ √≈Ò «¬√ ÍÀ√∂ ˘ Ú‰ ¿πÍß ÒØ’ª Ó±Ò ±Í «Úæ⁄ ÍÀ√∂ Ú≈«Í√ ’ «ÁæÂ∂ ◊¬∂ ‹ÁØ∫ «’ Ú≈Í√ ¯≈Ó «Úæ⁄ «Ò«÷¡≈ «◊¡≈ √∆ «’ «¬’ √≈Ò Ï≈¡Á I Íz  ∆Ù «Ú¡≈˜ «Áæ  ≈ ‹≈Ú∂◊≈ Õ ÍÀ√∂ Ú≈«Í√ ’È Ú∂Ò∂ «¬‘ Áæ«√¡≈ «◊¡≈ «’ ’ÒØÈ∆ Ò¬∆ ʪ È‘∆∫ «ÓÒ∆ «¬√ ’’∂ ¡˜∆¡ª Á∂‰ Ú≈«Ò¡ª ˘ ÍÀ√∂ Ú≈«Í√ ’∆Â∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ‘π‰ «¬Ê∂ √π¡≈Ò ¿π·Á≈ ˛ «’ ÙÀµ‚ª Ú≈Ò∆ ʪ ¿πÂ∂ ’ÒØÈ∆ È‘∆∫ √∆ ¿π√≈∆ ‹≈ √’Á∆Õ ¡«‹‘≈ ’È È≈Ò «¬’ ª ’ØÛª πͬ∂ Á∆ Ò¬∆ ˜Ó∆È ¿πÂ∂ ’ÒØÈ∆ ¿π√≈ ’∂ Íæπ‚≈ ˘ ’ØÛª πͬ∂ ‘Ø ¡≈ÓÁÈ ‘Ø ‹≈Ú∂◊∆ ¡Â∂ ÒØ’ª ˘ Ó’≈È «ÓÒ ‹≈‰∂ √ÈÕ ¡æ‹ Ú∆ «¬√ ʪ ˘ Íæ‚ π ≈ ÚÒØ∫ «‘≈«¬Ù∆ ’ÒØÈ∆ ω≈ Á∂ Ú«Â¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ’∆ Íø‹≈Ï Á∆ ÈÚ∆∫ Ï‰È Ú≈Ò∆ √’≈ «¬√ ʪ ˘ Ú ’∂ «¬√ Á≈ √Á¿πÍÔØ◊ ’∂◊∆ Õ «¬‘ ‘∆ È‘∆∫ ‘Ø Ú∆ Íz‹ Ø ’ À ‡ ‘È, «‹Èª «Úæ⁄ √z∆ ◊π± ◊Ø«ÏßÁ «√ßÿ È∂⁄ Í≈’ «‹‘Û≈ ‹ß◊Ò≈ «ÚÌ≈◊ Á∆ BFA ¬∂’Û Êª ‹Ø «’ ≈ÓÍπ ‹æ‹ «Úæ⁄ ÍÀ∫Á≈ ˛ «Ú÷∂ ¿π√≈«¡≈ ‹≈‰≈ √∆

¿π√ Á≈ ¿πÁÿ≈‡È ’È ÂØ∫ ¡æ◊∂ ͱ∆ È‘∆∫ ’∆Â∆ ◊¬∆ Õ Â∆‹∆ ÙÂ≈ÏÁ∆ √Ó∂∫ «¬ÊØ∫ Á∂ Ì≈¬∆ ‹ÀÂ≈ ‹∆ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò ˘ ÍÁ ¿πÈÂ æ ’’∂ A@@ «Ï√«¡ª Á≈ ω≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛ ‹Ø Ï≈ª √≈Ò ¶ÿ ‹≈‰ Á∂ Ï≈Ú‹±Á ‘≈Ò∂ Âæ’ C@ ÏÀ‚ Á≈ ˛ Õ «¬√ Á∆ Â≈√Á∆ ˛ «’ ‘√ÍÂ≈Ò Á≈ ÍæË C@ «Ï√«¡ª Á≈ , ‚≈’‡ Úæ‚∂ ‘√ÍÂ≈Ò «‹ÂÈ∂ , Ï≈’∆ √‡≈¯ ¡Â∂ ÁÚ≈¬∆¡ª Á≈ Ï‹‡ C@ «Ï√«¡ª Á∂ ‘√ÍÂ≈Ò «‹ÂÈ≈ ’¬∆ Ú≈∆ √’≈ Á≈ «Ë¡≈È «¬√ ‘√ÍÂ≈Ò Á∂ ÍÁ ¿πÈ ’∆Â∂ ‹≈‰ ÚÒ Áπ¡≈¿π∫«Á¡ª «’‘≈ «’ √’≈ È∂ √≈„∂ ¤∂ ’ØÛ πͬ∂ «ÂßÈ ÓߘÒ∆ «¬Ó≈ ¿π√≈ ’∂ Ò◊≈¬∂ ‘ÈÕ ÓÀ‚∆’Ò √≈‹Ø √Ó≈È Ú∆ ÷∆«Á¡≈ «◊¡≈, «Î «’¿π∫ È‘∆∫ «¬√ ˘ ÍÁ ¿πÈ ’’∂ A@@ «Ï√«¡ª Á≈ ‘√ÍÂ≈Ò Ï‰≈«¬¡≈ «◊¡≈ ? ¡’≈Ò∆ √’≈ ‹Ø ÷≈Ò√≈ ÍøÊ Á∆ Â‹Ó≈È∆ ’Á∆ √’≈ ¡≈÷∆ ‹ªÁ∆ ˛, «¬√ È∂ Ú∆ ¡≈ÈßÁÍπ √≈«‘Ï Á∂ «Ú’≈√ Ò¬∆ ‹Ø ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ √∆ ¿π‘ È‘∆∫ ’ √’∆ Õ ¡≈ÈßÁÍπ √≈«‘Ï ‘≈Ò∂ Ú∆ ͤ≈«Û¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ «¬√ Á≈ «Ú’≈√ «‹ÂÈ∆ «¬√ Í«ÚæÂ Ù«‘ Á∆ Ó‘≈ÈÂ≈ ‘ÀÕ ¿π√ ÓπÂ≈«Ï’ «Ú’≈√ ’È Á∆ Úæ‚∆ ˜± ˛ Õ ‹ß ◊ «√ß ÿ ¡≈ÈßÁÍπ √≈«‘Ï IDAG@-IEIFE

√ß Á ∂ Ù ÓÀ鱧 «¬‘ ‹≈‰ ’∂ Ï‘π ÷πÙ∆ ‘ج∆ «’ Ø ˜ ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈ Íz ’ ≈ÙÈ √Ó± ‘ ÚæÒØ∫ ‘ØÒ∂-Óæ‘Ò∂ ÓΩ ’ ∂ ¡Èß Á Íπ  √≈«‘Ï Á≈ «ÚÙ∂Ù √ÍÒ∆ÓÀ∫‡ Íz’≈«Ù ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ ÓÀ∫ Á√Ó Í≈ÂÙ≈‘ Á∆ È◊∆ 鱧 ÈÂÓ√Â’ ’È Ò¬∆ ¡≈¬∆¡ª √ß◊ª 鱧 Íz‰≈Ó ’Á≈ ‘ªÕ - ‹Ê∂: ¡ÚÂ≈ «√ßÿ Óæ’Û, ÍzË≈È ÙØzÓ‰∆ ◊πÁπ¡≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡∆

ÓÀ鱧 «¬‘ ‹≈‰ ’∂ Ï‘π ÷πÙ∆ ‘ج∆ «’ Ø ˜ ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈ Íz ’ ≈ÙÈ √Ó± ‘ ÚæÒØ∫ ‘ØÒ∂Óæ‘Ò∂ ÓΩ’∂ ¡Èß Á Íπ √≈«‘Ï Á≈ «ÚÙ∂Ù √ÍÒ∆ÓÀ∫‡ Íz’≈«Ù ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ ÓÀ ∫ Á√Ó Í≈ÂÙ≈‘ Á∆ È◊∆ ȱ ß ÈÂÓ√Â’ ’È Ò¬∆ ¡≈¬∆¡ª √ß ◊ ª ȱ ß Íz ‰ ≈Ó ’Á≈ ‘ªÕ - ‹Ê∂: «◊¡≈È∆ ÂÒØ⁄È «√ßÿ

ÓÀ鱧 «¬‘ ‹≈‰ ’∂ Ï‘π ÷πÙ∆ ‘ج∆ «’ Íø ‹ ≈Ï∆ Á∂ ‘ÓÈ «Í¡≈∂ ¡÷Ï≈ ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈ ÚæÒØ∫ ¡ÈßÁÍπ √≈«‘Ï Á∂ ‘ØÒ∂-Ó‘æÒ∂ Á∂ ÙπÌ «Á‘≈Û∂ ”Â∂ «ÚÙ∂Ù √ÍÒ∆ÓÀ∫‡ Íz’≈«Ù ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ ÓÀ∫ ¡Á≈∂ Á∂ ÍzÏßË’ª 鱧 «¬√ ¿πÍ≈Ò∂ Á∆ ÓπÏ≈’≈Ï≈Á «ÁßÁ≈ ‘ª ¡Â∂ Á∂Ù-«ÚÁ∂Ùª ÂØ∫ ÁÙÈ ’È ¡≈¬∆¡ª √ß◊ª 鱧 Òæ÷Òæ÷ ÚË≈¬∆ «ÁßÁ≈ ˛Õ ‹Ê∂: ≈Ó «√ßÿ ÍzË≈È È◊ ’Ω∫√Ò, ¡ÈßÁÍπ √≈«‘Ï

¡√∆∫ Ì≈¬∆ ¡Ó‹∆ «√ßÿ ⁄≈ÚÒ≈ «Íz ß . È«ßÁ «√ßÿ √. ÁÒ‹∆ «√ß ÿ «Ìß ‚  (√≈∂ Ùz Ø Ó ‰∆ ’Ó∂ ‡ ∆ ÓÀ ∫ Ï) Á√Ó Í≈ÂÙ≈‘ Á∆ È◊∆ √z ∆ ¡≈ÈßÁÍπ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ÈÂÓ√Â’ ‘؉ Ò¬∆ ¡≈¬∆¡ª √ß◊ª 鱧 Òæ÷-Òæ÷ ÚË≈¬∆ «ÁßÁ∂ ‘ªÕ ’ª◊√ Í≈‡∆ Á∆ √’≈ È∂ «¬Ò≈’∂ «Úæ⁄ √Û’ª Á≈ ‹≈Ò «Ú¤≈ ’∂ √Ω÷ ÍÀÁ≈ ’∆Â∆ √∆Õ ’∂∫Á √’≈ È∂ ‘π‰ «¬√ Ù«‘ Á∂ «Ú’≈√ Ò¬∆ A@E ’ØÛ Á∆ ≈Ù∆ ÓȘ± ’∆Â∆ ˛Õ ÓÀ∫ ¡Á≈∂ 鱧 √ÍÒ∆ÓÀ∫‡ Íz’≈«Ù ’È ”Â∂ ÚË≈¬∆ «ÁßÁ≈ ‘ªÕ - «Íz: √π«ßÁ «√ßÿ ÓÀ∫Ï ÙØzÓ‰∆ ’Ó∂‡∆, ¡ÈßÁÍπ √≈«‘Ï ÓÀÈß± «¬‘ ‹≈‰ ’∂ ÏÛ∆ ÷π Ù ∆ ‘Ø ¬ ∆ «’ Ø ˜ ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈ Í«‡¡≈Ò≈ ÚæÒØ∫ ‘ØÒ∂ Ó‘æÒ∂ Á∂ ÙπÌ ÓΩ’∂ ”Â∂ ¡ßÈÁÍπ √≈«‘Ï Á≈ «ÚÙ∂Ù ¡ß’ Íz’≈«Ù ‘Ø «‘≈ ˛Õ ¡√∆∫ ¡ıÏ≈ Á∂ ÍzÏË ß ’ª Á∂ «¬√ ¿πÁÓ Á∆ ÙÒ≈ÿ≈ ’Á∂ ‘ª ¡Â∂ ¡≈ÈßÁÍπ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ÈÂÓ√Â’ ‘Ø ‰ Ò¬∆ ¡≈¬∆¡ª √ß◊ª 鱧 Òæ÷-Òæ÷ ÚË≈¬∆ «ÁßÁ≈ ‘ªÕ -·∂’∂Á≈ ◊πÈ≈Ó «√ßÿ ⁄∂¡ÓÀÈ Á∆ ØÍÛ √À∫‡Ò ’Ø¡≈, ÏÀ∫’ ØÍÛ

‹æ Ê ∂ Á ≈ ≈Ó «√ßÿ ÍzË≈È È◊ ’Ω∫√Ò ¡ÈßÁÍπ Í‘ß π ⁄ ∂ ÏÛ∆ Íz√ßÈÂ≈ ‘ج∆ «’  Ø ˜ ≈ È ≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈ ÚæÒØ∫ ‘ √≈Ò Á∆ Â∑ª «¬√ √≈Ò Á∆ ‘ØÒ∂Ó‘æÒ∂ Á∂ ÙπÌ ÓΩ’∂ ”Â∂ ¡ÈßÁÍπ √≈«‘Ï Á≈ «ÚÙ∂Ù √ÍÒ∆ÓÀ∫‡ Íz’≈«Ù ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ ÓÀ∫ ÈÓ√’≈ ’È Ò¬∆ Á√Ó Í≈ÂÙ≈‘ Á∆ È◊∆ «Ú÷∂ Íπæ‹ ‘∆¡ª √ß◊ª 鱧 Òæ÷-Òæ÷ ÚË≈¬∆ «ÁßÁ≈ ‘ª ¡Â∂ ¡÷Ï≈ Á∂ ÍzÏßË’ª ÚæÒØ∫ ’∆Â∂ «¬√ ¿πÍ≈Ò∂ Á∆ Íz√ßÙ≈ ’Á≈ ‘ªÕ - ‘È≈Ó «√ßÿ ◊ß‚≈ ÍzË≈È «Ú¿πÍ≈ Óß‚Ò ¡ÈßÁÍπ √≈«‘Ï ÓÀ鱧 «¬‘ ‹≈‰ ’∂ Ï‘π ÷πÙ∆ ‘ج∆ ˛ «’ Íø ‹ ≈Ï∆ Á∂ ‘ÓÈ «Í¡≈∂ ¡÷Ï≈ ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈ ÚæÒØ∫ ¡ßÈÁÍπ √≈«‘Ï Á∂ ‘ØÒ∂-Ó‘æÒ∂ Á∂ ÙπÌ «Á‘≈Û∂ ”Â∂ «ÚÙ∂Ù √ÍÒ∆Ó∂À∫‡ Íz’≈«Ù ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ‘ª ¡Â∂ Á∂Ù- «ÚÁ∂Ùª ÂØ∫ ÁÙÈ ’È ¡≈¬∆¡ª √ß◊ª 鱧 Òæ÷-Òæ÷ ÚË≈¬∆ «ÁßÁ≈ ‘ªÕ - Ï≈Ï≈ √ÚÈ «√ßÿ ÓÀ鱧 «¬‘ ‹≈‰ ’∂ Ï‘π ÷πÙ∆ ‘ج∆ «’ ⁄Û∑Á∆’Ò≈ Íz’≈ÙÈ √Ó±‘ ÚæÒ∫Ø ‘ØÒ-∂ Ó‘æÒ∂ ÓΩ’∂ ¡ÈßÁÍπ √≈«‘Ï Á≈ «ÚÙ∂ Ù √ÍÒ∆ÓÀ∫‡ Íz’≈«Ù ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ ÓÀ∫ ¡Á≈∂ Á∂ «¬√ ¿πÁÓ Á∆ Ìͱ ÙÒ≈ÿ≈ ’Á≈ ‘ªÕ -«Èß‘◊ Óπ÷∆ ‹Ê∂. Ï≈Ï≈ ÏÒÚ∆ «√ßÿ Ïπæ„≈ ÁæÒ IFÚ∂∫ ’ØÛ∆ ⁄æ’ÚÂ∆ ⁄ÒÁ≈ Ú‘∆ ÓÀÈß± «¬‘ ‹≈‰ ’∂ Ï‘π ÷πÙ∆ ‘ج∆ «’ ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈ Íz’≈ÙÈ √Ó±‘ ÚæÒ∫Ø ‘Ø Ò ∂ - Ó‘æ Ò ∂ ÓΩ ’ ∂ ¡ÈßÁÍπ √≈«‘Ï Á≈ «ÚÙ∂Ù √ÍÒ∆ÓÀ∫‡ Íz’≈«Ù ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ ÓÀ∫ ¡Á≈∂ Á∂ «¬√ ¿πÁÓ Á∆ Ìͱ ÙÒ≈ÿ≈ ’Á≈ ‘ªÕ - ‹«ÂßÁ «√ßÿ ¡·Ú≈Ò √‡∂‡ √À’‡∆ Ï∆.‹∂.Í∆.Íø‹≈Ï ⁄∂¡ÓÀÈ ◊π± Â∂◊ Ï‘≈Á ÍØÒ∆‡À’«È’ ’≈Ò‹ ¡◊ßÓÍπ

ÓÀÈß± «¬‘ ‹≈‰ ’∂ Ï‘π ÷πÙ∆ ‘ج∆ «’ Ø ˜ ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈ Íz ’ ≈ÙÈ √Ó± ‘ ÚæÒØ∫ ‘ØÒ∂-Óæ‘Ò∂ ÓΩ ’ ∂ ¡Èß Á Íπ  √≈«‘Ï Á≈ «ÚÙ∂Ù √ÍÒ∆ÓÀ∫‡ Íz’≈«Ù ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ ÓÀ∫ Á√Ó Í≈ÂÙ≈‘ Á∆ È◊∆ 鱧 ÈÂÓ√Â’ ’È Ò¬∆ ¡≈¬∆¡ª √ß◊ª 鱧 Íz‰≈Ó ’Á≈ ‘ªÕ - ‹◊Â≈ «√ßÿ ÌÀ‰∆ ÓÀ∫Ï √±◊’∂È ’߇ØÒ ÏØ‚, Íø‹≈Ï √≈鱧 «¬‘ ‹≈‰ ’∂ ÷πÙ∆ ‘ج∆ «’  Ø ˜ ≈ È ≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈ Íz ’ ≈ÙÈ √Ó± ‘ ÚæÒØ∫ ‘ØÒ∂-Ó‘æÒ∂ ÓΩ ’ ∂ ¡Èß Á Íπ  √≈«‘Ï Á≈ «ÚÙ∂Ù √ÍÒ∆ÓÀ∫‡ Íz’≈«Ù ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ ÓÀ∫ ¡Á≈∂ Á∂ «¬√ ¿πÁÓ Á∆ Ìͱ ÙÒ≈ÿ≈ ’Á≈ ‘ª -‰Ï∆ «√ßÿ ÚË∆’ ÓÀÈ∂‹ Âı √z∆ ’∂√◊Û∑ √≈«‘Ï

ÓÀ È ± ß ‹≈‰ ’∂ Ï‘π ÷πÙ∆ ‘ج∆ «’ Ø ˜ ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈ ÚæÒØ∫ ‘ØÒ∂ Ó‘æÒ∂ Á≈ «ÚÙ∂Ù ¡ß’ Íz’≈«Ù ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ -‘Á∂Ú «√ßÿ Á∂Ï∆ Ó∆ ÍzË≈È, Íæ¤Û∆¡ª Ù∂z‰∆¡ª ¡’≈Ò∆ ÁÒ, Íø‹≈Ï

PLANET BULLS CONSULTANTS

TM

PLANET BULLS CONSULTANTS

«¬¡≈Ò∆ Á∆ «‹ºÂ Á∆ ÷πÙ∆ «Úº⁄ ¡º‹ Ú∆ Ì≥◊Û∂ Í≈¬∂ ◊¬∂ Â∂ ͇≈÷∂ ⁄Ò≈¬∂ ◊Ø◊≈,‘È∆ Â∂ ¡Ó‹∆ ÓπÒº ≈Íπ È∂ S.C.O. 10-11-12, Level-III, «¬¡≈Ò∆ ˘ «ÁæÂ∆ «‹ºÂ Á∆ ÚË≈¬∆

ÓπºÒ≈Íπ Á≈÷≈, G Ó≈⁄ (√≥‹∆Ú ÚÓ≈) «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’≈ Á≈÷≈ ÂØ∫ «ÚË≈«¬’ Á∆ ⁄؉ «‹ºÂ∂ ÓÈÍz∆ «¬¡≈Ò∆ Á∆ «‹ºÂ Á≈ ‹ÙÈ ¡º‹ Ú∆ ‘Ò’∂ Á∂ «Í≥‚ª ¡Â∂ √Ê≈È’ ’√Ï∂ «Úº ⁄ ‹≈∆ «‘≈ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Â∂ Ô»Ê ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ Ú’ª È∂ Ó«·¡≈¬∆ Ú≥ ‚ ’∂ ͇≈÷∂ ⁄Ò≈’∂ ÷πÙ∆ ÓÈ≈¬∆Õ «Í≥‚

ÓπºÒ≈Íπ, ⁄º’’Ò≈, ÏÛÀ⁄, ’ÀÒÍπ, ⁄≥ ◊ ‰≈, Í≥ ‚ Ø  ∆, ’Ú≈, ÏØ Í ≈¬∂ ’Ò≈, ‹ª◊Íπ «Úº⁄ Í≈‡∆ Ú’ª È∂ «‹ºÂ Á≈ ‹ÙÈ ÓÈ≈¿∞∫Á∂ ‘ج∂ «¬¡≈Ò∆ ˘ ÚË≈¬∆ «ÁæÂ∆ Â∂ È≈Ò ‘∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ Íz Ë ≈È √π÷Ï∆ Ï≈ÁÒ, Óπº÷ Ó≥Â∆ Íz’≈Ù «√≥ÿ Ï≈ÁÒ ÂØ∫ Ó≥◊ ’∆Â∆ «’ ‘Ò’∂ Á≈÷≈ «Úº⁄ Ì≈∆ Ï‘∞Ó È≈Ò «‹ºÂ

Íz≈Í ’È Ú≈Ò∂ Â∂ ‘Ò’∂ «Úº⁄ «˜Ò∑≈ ÍzÙ∆Á Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ Á∂ »Í «Úº⁄ ’ØÛª πͬ∂ Á∂ «Ú’≈√ Á∂ ’≥Ó ’Ú≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ «¬¡≈Ò∆ ˘ Ó≥Â∆ Ó≥ ‚ Ò «Úº ⁄ Ù≈ÓÒ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ Õ Ó≈’∆‡ ’Ó∂‡∆ Á≈÷≈ Á∂ ⁄À¡ÓÀÈ Ó º ÿ  « √ ≥ ÿ Ï Û À ⁄ , ’Ω ∫ √Ò ¡Ó‹∆ «√≥ ÿ Óπ º Ò ≈Íπ  ,‰ÔØ Ë «√≥ÿ ÂÒÚ≥‚∆, «˜Ò∑≈ Íz∆ÙÁ ÓÀ∫Ï √π ÷ Á∂ Ú «√≥ ÿ ⁄º ’ ’Ò≈, Íz Ú ≈√∆ Ì≈Â∆ ≈‹≈ «Á¿∞Ò, √Í≥⁄ ¤Í≈Ò «√≥ÿ ’Úª, ÌØÒ≈ ’Ú≈, ÏÒ≈‹ «√≥ÿ Í≥‚Ø∆, √Í≥⁄ ‘«Ú≥Á «√≥ÿ ÏÛÀ⁄, ≈Ó¡≈√≈ «√≥ÿ ⁄º’’Ò≈ È∂ «¬¡≈Ò∆ ˘ «‹ºÂ Á∆ ÚË≈¬∆ «Á≥ Á ∂ ‘Ø ¬ ∂ «’‘≈ «’ «¬¡≈Ò∆ Â∂ ‘Ò’∂ Á∂ √Ó»‘ ÒØ’ª ˘ Úº ‚ ≈ Ó≈‰ ‘À «‹≥ È∑ª È∂ ‘Ò’∂ Á∂ ÒØ’ª Á∆ Ï≈‘ ÎÛ’∂ «Ú’≈√ Á∆¡ª Ò«‘ª ⁄Ò≈¬∆¡ª Â∂ ¡º ◊ ∂ Ú∆ «¬¡≈Ò∆ «Ú’≈√ Á∆ «¬√ Ò«‘ ˘ ‹≈∆ º÷‰◊∂Õ

ÓπºÒ≈Íπ Á≈÷≈ G Ó≈⁄ (√≥‹∆Ú ÚÓ≈) «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’≈ Á≈÷≈ ÂØ∫ ¡≈͉∂ «ÚØË∆ ’ª◊√∆ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ ‹º√∆ ÷≥◊»Û≈ ˘ AFCHH ÚØ ‡ ª Á∂ Úº ‚ ∂ Î’ È≈Ò ‘≈’∂ «ÚË≈«¬’ Á∆ ⁄Ø ‰ «‹º  ∂ Ùz Ø Ó ‰∆ ¡’≈Ò∆ Á∂ ÓÈÍz∆ «¬¡≈Ò∆ Á∂ ÿ Ï∆Â∆ ’ºÒ ÂØ∫ ÚË≈¬∆ Á∂‰ Ú≈«Ò¡ª

Á∆¡ª ؉’ª Òº◊∆¡ª ‘ج∆¡ª ‘È ¡º‹ √Ú∂ ÂØ∫ ‘∆ ‘Ò’∂ Á∂ ÒØ’ «‹≥È∑ª «Úº⁄ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Ô»Ê ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ È≈Ò «¬¡≈Ò∆ √ÓÊ’ª Á≈ ÚË≈¬∆ Á∂‰ Ú≈«Ò¡≈ Á∆¡ª ؉’ª Òº◊∆¡ª Ș ¡≈¬∆¡ªÕ «ÚË≈«¬’ ⁄π ‰ ∂ ‹≈‰ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ÓÈÍz ∆  «¬¡≈Ò∆ ¡º‹ √Ú∂∂ ‘∆ √z∆ ÁÏ≈

√≈«‘Ï ¡z ß « ÓÂ√ «Ú÷∂ ◊∞  » Á≈ Ùπ’≈‰≈ ’È Ò¬∆ Ú≈È≈ ‘Ø ◊¬∂ √È ¿∞È∑ª Á∆ ◊À ‘≈˜∆ «Úº⁄ ‘Ò’∂ Á∂ ÒØ’ª È∂ «¬¡≈Ò∆ ÁÕ Ì≈Úª Ô»Ê ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ «˜Ò∑≈ √∆È∆¡ ¿∞Í Íz Ë ≈È ‘Ú∆ «√≥ ÿ «¬¡≈Ò∆ Â∂ ‘«’≥Á «√≥ÿ «¬¡≈Ò∆ ˘ «ÓÒ’∂ «‹ºÂ Á∆ ÚË≈¬∆ «ÁÂ∆ Â∂ ¡≈͉∆

Sector 17-B, Chandigarh Tel. +910172-4235508-34 Fax. +910172-4235508-34

ÓπºÒ≈Íπ Á≈÷≈ G Ó≈⁄ (√≥‹∆Ú ÚÓ≈) ÙzØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Ò∞«Ë¡≈‰≈ «Á‘≈Â∆ Á∂ √∆È∆¡ Ó∆ ÍzË≈È Â∂ È◊ Í≥⁄≈«¬Â Á≈÷≈ Á∂ √≈Ï’≈ ÍzË≈È Íz∂Ó «¬≥Á ◊Ø◊≈,Ô»Ê ¡’≈Ò∆ ÁÒ √’Ò Á≈÷≈ Ù«‘∆ Á∂ ÍzË≈È ¡«Ó ’∞Ó≈ ‘È∆ Â∂ √Í≥⁄ √≈Ë» «√≥ÿ ÓπºÒ≈Íπ È∂ «¬¡≈Ò∆ ˘ «ÚË≈«¬’ Ï‰È ”Â∂ ÚË≈¬∆ «Á≥Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ ‘Ò’≈ Á≈÷≈ Á∂ ÒØ’ª ˘

‘≈˜∆ Ò◊≈¬∆, ¡º‹ ÍzÙ≈√È ¡Î√ Ú∆ «¬¡≈Ò∆ Á∂ ÁÏ≈ Â∂ ¡≈͉∆ ‘≈˜∆ Ò◊≈¿∞‰ «Úº⁄ ÓØ‘∆ ‘∂Õ ÚË≈¬∆ Á∂‰ ¡≈¬∂ √Ó»‘ √ÓÊ’ª Á≈ «¬¡≈Ò∆ Ì≈Úª È∂ Ë≥ÈÚ≈Á ’∆Â≈ Â∂ «’‘≈ «’ ‘Ò’∂ Á∂ ÒØ’ª ÚºÒØ∫ «ÁæÂ∂ √«‘ÔØ◊ Ò¬∆ «¬¡≈Ò∆ Í«Ú≈ ¿∞È∑ª Á≈ √Á≈ Ë≥ÈÚ≈Á∆ ‘∂◊≈Õ

«¬¡≈Ò∆ Á∂ ÿ Òº◊∆¡≈ ÚË≈¬∆ Á∂‰ Ú≈«Ò¡≈ Á∆¡≈ ؉’≈

«¬√ ◊ºÒ Á≈ Ï‘∞ Ó≈‰ ‘À «’ ‘Ò’∂ «Úº⁄ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ˘ «¬º’Óπ· ’È Ú≈Ò∂ Â∂ ‘Ò’∂ ˘ ¡◊≈‘Ú˱ ‘Ò’≈ ω≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ÓÈÍz∆ «¬¡≈Ò∆ ˘ «ÚË≈«¬’ Ï‰È Á≈ Ó≈‰ Íz ≈ Í ‘Ø«¬¡≈ ‘À ¿∞Ȫ «’‘≈ «’ «¬¡≈Ò∆ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ‘∂ · ‘Ò’≈ Á≈÷≈ «Ú’≈√ Á∆¡ª ‘Ø  Ïπ Ò Á∆¡ª √ ’∂◊≈ Â∂ «¬¡≈Ò∆ Í«‘Ò≈ È≈ÒØ Ú∆ Áπ◊‰∂ ¿∞ÂÙ≈‘ È≈Ò ‘Ò’∂ «Úº⁄ «Ú’≈√ Á∂ ’≥Ó ’Ú≈¿∞‰◊∂Õ ¿∞’ ¡≈◊»¡ª È∂ ÙzØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ Íz Ë ≈È √π ÷ Ï∆ Ï≈ÁÒ, √Íz √  Íz’≈Ù «√≥ÿ Ï≈ÁÒ ÂØ∫ Ó≥◊ ’∆Â∆ «’ «¬¡≈Ò∆ Ú◊∂ ÍÛ∂ «Ò÷∂ Â∂ √»fiÚ≈È ¡≈◊» ˘ Ó≥Â∆ ω≈’∂ ‘Ò’∂ Á∂ ÒØ’ª Á∆ ÓÈ Á∆ Óπ≈Á ͱ∆ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂ «’¿∫«’ «¬¡≈Ò∆ Ú◊∂ È∂ ’ «√¡≈√ÂÁ≈È Í≥‹≈Ï Ó≥Â∆ Ó≥‚Ò «Úº⁄ Ù≈ÓÒ ‘Ø’∂ √»Ï∂ ˘ «Ú’≈√ Á∆¡ª Ò∆‘ª ”Â∂ «Ò‹≈ √’Á∂ ‘ÈÕ

Contact us For Study Visa of Singapore, Australia, Newzeland.

PLANET BULLS CONSULTANT. S.C.O. 10,11,12 Top floor Sector 17-B, Chandigarh Ph. 096460-09179, We have office in Chandigarh only. we also deal visitor visa for Argentina.

I

ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (†Ú∆Ú≈, H† Ó≈⁄ B@AB)

«√Ò∂÷Ú≈ «¬Ù«Â‘≈ Ó≈ÈÔØ◊ «˜Ò∑≈ ÷æÍÂ’≈ fi◊Û≈ «ÈÚ≈È ÎØÓ, Í«‡¡≈Ò≈ √≈‘Ó‰∂ «È‘≈Ò Ï≈◊, I ¬∂, Ï≈ªÁ∆ Í«‡¡≈Ò≈ ’∂√ Èß: √∆ √∆ /AB/BC ‹±¡≈ : AC/@A/B@AB Í∂Ù∆ : BI/@C/B@AB ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : Â∂‹≈ «√ßÿ ÍπæÂ √z∆ √±Í «√ßÿ Ú≈√∆ «Íø‚ ÏÈ∂≈ ÷πÁ «‘ È≈Ì≈ «˜Ò∑≈ Í«‡¡≈Ò≈ -͇∆ÙÈ ÏÈ≈Ó : ÓÀ√: √ß‹∆Ú «¬ß‹∆È∆¡‹ (¡À√ ‹∆ «¬ß ‚ √‡∆˜) ÎÀ ˜ Íπ  ≈ Ø ‚ (˙Ò‚ ‡æ ’ Ô± È ∆¡È) χ≈Ò≈ «˜Ò∑ ≈ ◊πÁ≈√Íπ-ADCE@E ≈‘∆∫ «¬√ Á∂ ÍzØÍ : √ß‹∆Ú ◊Ø«¬Ò (≈‹±) - «ÚØË∆ «Ë «‹Ú∂∫ «’ «¬√ ÎØÓ È±ß Ô’∆È ‘Ø ¸æ’≈ ˛ «’ ÓÀ√: √ß‹∆Ú «¬ß‹∆È∆¡˜ (¡À√ ‹∆ «¬ß ‚ √‡∆˜) «ÚØ Ë ∆ «Ë Á∆ Ó≈Ó± Ò ∆ Â≈∆’∂ È≈Ò Â≈Ó∆Ò È‘∆∫ ‘Ø √’Á∆Õ «¬√ Ò¬∆ ˜≈ÏÂ≈ Á∆Ú≈È∆ Á∂ ±Ò B@ Á∆ Ë≈≈ E ¡Ë∆È «¬‘ «¬Ù«Â‘≈ ¿πÈ∑ª «Úπ æ Ë ‹≈∆ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ ¿π ‘ BI/@C/B@AB Á∂ A@ Ú‹∂ √Ú∂∂ ÷πÁ ‹ª ¡«Ë’≈ ¬∂‹ß‡/Ú’∆Ò ≈‘∆∫ «¬√ ÎØÓ √≈‘Ó‰∂ ‘≈˜ ‘Ø‰Õ ’∂√ Á∆ ¡◊Ò∆ ’≈Ú≈¬∆ ’≈ȱ ß È ¡Èπ √ ≈ ¡ÓÒ ”⁄ «Ò¡ªÁ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ¡æ ‹ «ÓÂ∆ BB/B/B@AB ȱ ß Ó∂  ∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ÎØÓ ≈‘∆∫ ‹≈∆ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ √‘∆/- ÍzË≈È

ÚæÒØ∫ ¡Á≈Ò : √z∆ Ò¤Ó‰ «√ßÿ, ÚË∆’ «˜Ò∑≈ ‹æ‹ (Î≈√‡ ‡À’ ’Ø‡) Ï«·ß‚≈ √∆ ¡À√ Èß: AB «ÓÂ∆ AB/C/AA ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ÏÒÏ∆ «√ßÿ ÏÈ≈Ó : √Ï‹∆ ’Ω ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : B. ◊π«Áæ «√ßÿ ¿πÎ ◊ØÍ∆ ¿πÓ Ò◊Ì◊ D@ √≈Ò ÍπæÂ √Á≈≈ «√ßÿ Ú≈√∆ ◊Ò∆ Èß: A, Ïß◊∆ È◊ ¡ÓÍπ≈ Ï√Â∆, Ï«·ß‚≈Õ «¬√ ¡Á≈Ò ȱø Ô’∆È ‘Ø ⁄πº’≈ ‘À «’ ¿∞’ Ȫ «‚ÎÀ∫‚∫À ‡ ¿∞µÍ √≈Ë≈È Â∆’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈Ó∆Ò È‘∆∫ ‘Ø √’Á∆Õ «¬√ Ò¬∆ ˜≈ÏÂ≈ Á∆Ú≈È∆ Á∂ »Ò B@ Á∆ Ë≈≈ E ¡Ë∆È «¬‘ «¬Ù«Â‘≈ ¿∞√/ ¿∞È∑ª «ÚπºË ‹≈∆ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘ Â≈∆÷ BG.@C.B@AB Á∂ A@ Ú‹∂ √Ú∂∂ ıπÁ ‹ª «’√∂ ¡«Ë’≈« ÍÃÂ∆«ÈºË∆ ‹ª Ú’∆Ò ≈‘∆∫ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ Í∂Ù ‘ØÚ∂, ÚÈ≈ «¬º’ Í≈√∂ ’≈Ú≈¬∆ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ¡º‹ «ÓÂ∆ BD. @B. B@AB ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) ÁÎÂ È◊ ’Ω∫√Ò,Ó≈¤∆Ú≈Û≈ («˜Ò∑≈ ´«Ë¡≈‰≈)

ÍÏ«Ò’ ÈØ«‡√ ‘ ¡≈Ó ¡Â∂ ÷≈√ 鱧 √±«⁄ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ Ó’≈È Èß: Ï∆-F/AGBH Íπ≈‰≈ Èß: FHB, FHC È◊ ’Ω∫√Ò Á∂ ‘≈¿±√ ‡À’√ «’≈‚ «Úæ⁄ √z∆ ÍzÁπÓ‰ «√ßÿ ÍπæÂ √z∆ ¡‹È «√ßÿ Á∂ Ȫ Í Á‹ ˛Õ «¬‘ Ô±«È‡ ◊π± È≈È’ Óπ‘æÒ≈ «Ú⁄ √«Ê ˛Õ √z ∆ Íz Á æ π Ó ‰ «√ß ÿ Á∆ ÓΩ  AC-@AAIHD 鱧 ‘Ø ¸æ’∆ ˛Õ √z∆ ÍzÁæπÓ‰ «√ßÿ ÚæÒØ∫ «¬æ’ Ú√∆¡Â «ÓÂ∆ A@-AA-AIHC 鱧 ’∆Â∆ ‘ج∆ ˛Õ √z∆ ÍzÁπæÓ‰ «√ßÿ Á∆ ÍÂÈ∆ √z∆ÓÂ∆ ≈‹ ’Ω Á∆ ÓΩ «ÓÂ∆ BB-@I-B@@A 鱧 ‘Ø ¸æ’∆ ˛Õ √z∆ ÍzÁπæÓ‰ «√ßÿ È∂ ¡≈͉∆ Ú√∆¡Â «Ú⁄ ¿π’ Ӓ≈È Á≈ √z∆ ◊πÏ⁄È «√ßÿ 鱧 Ú≈√ ω≈«¬¡≈ ˛Õ √z∆ ◊πÏ⁄È «√ßÿ È∂ ¿π’ Ӓ≈È È◊ ’Ω∫√Ò Á∂ «’≈‚ ¡≈͉∂ È≈Ó Í Á‹ ’Ú≈¿π‰ Ò¬∆ «ÏÈÀÍæÂ ¡Â∂ √ÚÀ ÿØ Ù ‰≈ Íæ   «Áæ  ≈ ˛Õ √z ∆ ÍzÁπæÓ‰ «√ßÿ Á∂ Ï≈’∆ Ïæ«⁄¡ª √z∆ Ó«‘ßÁ «√ßÿ ÍπæÂ, ‹√Ú∆ ’Ω, Íz∆ÂÓ ’Ω, ‹Ø«◊ßÁ ’Ω, ÏÏÒ∆ ÍπæÂ∆¡ª √z∆ ÍzÁπæÓ‰ «√ßÿ È∂ √ÚÀ ÿØÙ‰≈ ÍæÂ Á∂ ’∂ Ï∂ÈÂ∆ ’∆Â∆ ˛ «’ ‹∂’ Ú√∆¡Â ¡Èπ√≈ ¿π’ Ӓ≈È √z∆ ◊πÏ⁄È «√ßÿ Á∂ È≈Ó Í ÂÏÁ∆Ò ’ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂ ª ¿πÈ∑ª 鱧 ’ج∆ «¬Â≈˜ È‘∆∫ ˛Õ «¬‘ Ó’≈È Ò≈Ò Ò’∆ Á∂ ¡ß Á  ˛Õ «¬√ Ò¬∆ ¿π ’  Ӓ≈È Ú√∆¡Â ¡Èπ√≈ Íz≈Ê∆ ◊πÏ⁄È «√ßÿ Á∂ Ȫ Í È◊ ’Ω∫√Ò Á∂ ‘≈¿±√ ‡À’√ «’≈‚ «Ú⁄ ’∂ÚÒ ‘≈¿±√ ‡À’√ Í͘ Ò¬∆ ÂÏÁ∆Ò ’È √ÏßË∆ ‹∂’ «’√∂ 鱧 ’Ø ¬ ∆ «¬Â≈˜ ‘Ø Ú ∂ ª ¿π ‘ ¡≈͉≈ «¬Â≈˜ C@ «ÁȪ Á∂ ¡ßÁ-¡ßÁ √Ó∂ √ϱ «¬√ ÁÎÂ 鱧 Á∂ √’Á≈ ˛Õ Ï≈¡Á «Ú⁄ ¡≈¬∂ «¬Â≈˜ ”Â∂ ◊Ω È‘∆∫ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÂÏÁ∆Ò∆ ’ «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ √‘∆/- ’≈‹ √≈Ë’ ¡Î√, È◊ ’Ω∫√Ò Ó≈¤∆Ú≈Û≈

Ï∂Á÷Ò∆ √±⁄È≈ ÓÀ∫, √π÷Úß «√ßÿ ÍπæÂ √z∆ Óπ÷«Â¡≈ «√ßÿ ¡Â∂ ¡È±Í ’Ω ÍÂÈ∆ √z∆ √π÷Úß «√ßÿ Ú≈√∆¡≈È «Íø‚ √Ó√Íπ «‘. Â∂ «˜Ò∑≈ Í«‡¡≈Ò≈ «Ï¡≈È ’Á∆ ‘ª «’ √≈‚≈ ÒÛ’≈ ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ ¡Â∂ ¿π√ Á∆ ÍÂÈ∆ √Ï‹∆ ’Ω ‹Ø √≈‚∂ ’«‘‰∂ ÂØ ∫ Ï≈‘ ‘ÈÕ ¡√∆∫ ¡≈͉∂ ÒÛ’∂ ÏÒ«Úß Á  «√ß ÿ ¡Â∂ ¿π √ Á∆ ÍÂÈ∆ √Ï‹∆ ’Ω ÂØ∫ Âß◊ Íz∂Ù≈È ‘Ø ’∂ ¡√∆∫ ¡≈͉∆ ⁄æÒ Ú≈ ⁄æÒ ‹≈«¬Á≈Á ¡Â∂ ÏÀ∫’ Ï’≈«¬¡≈ ¡≈«Á ÂØ∫ Ï∂Á÷Ò ’Á∂ ‘ªÕ ‹∂’ √≈‚∂ ÒÛ’∂ ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ ¡Â∂ ¿π√ Á∆ ÍÂÈ∆ √Ï‹∆ ’Ω Á≈ «’√∆ Ú∆ «Ú¡’Â∆ È≈Ò ÒÛ≈¬∆fi◊Û≈ ‹ª «’√∂ «Ú¡’Â∆ È≈Ò ’ج∆ ÒÀ‰-Á∂‰ ‘πßÁ≈ ˛ ª ¿π‘ ¿π√ Á∂ ÷πÁ «˜ßÓ∂Ú≈ ‘؉◊∂Õ «¬√ «Ú⁄ √≈‚∆ ‹ª √≈‚∂ «’√∂ Ú∆ Í«Ú≈ Á∂ ÓÀ ∫ Ï Á∆ ’ج∆ «˜ßÓ∂Ú≈∆ È‘∆∫ ‘ØÚ∂◊∆Õ ÓÀ∫, Ú∆ ’Ω ÍÂÈ∆ √πÏ∂◊ «√ßÿ Ú≈√∆ «Íø ‚ ÈΩ  ß ◊ ≈Ï≈Á «‘√∆Ò, «˜Ò∑ ≈ ÂÈÂ≈È «Ï¡≈È ’Á∆ ‘ª «’ Ó∂≈ ÒÛ’≈ ¤Í≈Ò «√ßÿ Â∂ ˘‘ «’ßÁ ’Ω Ó∂∂ ’«‘‰∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ‘ÈÕ ÓÀ∫ ¿πÈ∑ª ˘ ¡≈͉∆ ⁄æ Ò -¡⁄æ Ò ‹≈«¬Á≈Á ÂØ ∫ Ï∂Á÷Ò ’Á∆ ‘ªÕ ¿πÈ∑ª È≈Ò ÒÀ‰ Á∂‰ ’È Ú≈Ò≈ ÷πÁ «˜ßÓ∂Ú≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ

«√æ«÷¡≈ ÏØ‚ ÚæÒ∫Ø Á≈÷Ò∂ Á∆ √Óª √≈È∆ ‹≈∆

IN THE COURT OF SH. AJIT PAL SINGH, JMIC, CHANDIGARH Next Date : 15.03.2012 In Re : Housing Development Finance Corp. Ltd ....Complainant Versus Sarwan Kumar son of Sh. Banta Ram R/o Back Side PSEB Mukatsar Road, Kapurthala, Punjab ....Accused (Complaint under Section 138 of Negotiable Instrument Act) Notice to : Sarwan Kumar son of Sh. Banta Ram r/o Back Side PSEB Mukatsar Road, Kapurthala, Punjab 2 nd ADDRESS: Clerk Oriental Bank of Commerce Zira, near Bus Stand Zira, Punjab Whereas it has been proved to the satisfaction of the Court that the Accused named above can not be served in the ordinary manner, therefore this publication is issued against the Accused named above to appear before this Hon’ble Court on 15.03.2012 at 10.00 a.m. to answer the charge u/s 138 of Negotiable Instrument Act, failing which the accused be declared as Proclaimed offender.

Given under my hand and seal of the Court on this 6 day of March 2012.

Sd/- Judicial Magistrate Ist Class Chandigarh

¡‹∆Â◊Û∑, G Ó≈⁄ (Ù∂«◊æÒ)-Íø‹≈Ï √’±Ò «√æ«÷¡≈ ÏØ‚ ÚæÒØ∫ ≈‹ Á∂ √’±Òª ”⁄ Á≈÷Ò≈ √≈Ò B@AB-AC Ò¬∆ ÈΩÚ∆∫, Á√Ú∆∫, «◊¡≈Ú∆∫ ¡Â∂ Ï≈∑Ú∆∫ Ùz∂‰∆¡ª Á∆ √Óª √≈È∆ ‹≈∆ ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛Õ «√æ«÷¡≈ ÏØ‚ Á∂ √’æÂ ‚≈: ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ÈΩÚ∆∫, Á√Ú∆∫, «◊¡≈Ú∆∫ ¡Â∂ Ï≈∑Ú∆∫ Ùz∂‰∆¡ª Ò¬∆ √’±Òª «Úæ⁄ ÈÚ∂∫ «Ú«Á¡’ √ÀÙÈ √≈Ò B@AB-AC Ò¬∆ Á≈÷Ò∂ Á∆ «ÓæÂ∆ A ¡ÍzÀÒ B@AB ÂØ∫ AE Ó¬∆ B@AB Âæ’ «ÈË≈« ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ «◊¡≈Ú∆∫ Ù∂z‰∆ Á≈ ¡≈˜∆ Á≈÷Ò≈ (Á√Ú∆∫ Á≈ ÈÂ∆‹≈ ÿث٠È≈ ‘؉ Á∆ √± ”⁄) A ¡ÍzÀÒ B@AB ÂØ∫ Ùπ± ‘ØÚ∂◊≈Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ Íø‹≈Ï √’±Ò «√æ«÷¡≈ ÏØ‚ Á∆¡ª Íz∆«÷¡≈Úª ”⁄ Í≈√/Î∂Ò∑ ‘ج∂ «Ú«Á¡≈Ê∆ ÈÂ∆‹≈ «È’Ò‰ ÂØ ∫ AE «ÁȪ Á∂ ¡ß Á -¡ß Á  ‹ª «‹√ √’± Ò ”⁄ «√æ « ÷¡≈ «ÚÌ≈◊ Úæ Ò Ø ∫ ‹≈∆ √Óª √≈È∆ ¡Èπ √ ≈ ¤π æ ‡ ∆¡ª ‘Ø ‰ ª √’± Ò ÷π æ Ò ∑ ‰ ÂØ ∫ Ï≈¡Á A@ «ÁȪ Á∂ ¡ß Á  Á≈÷Ò≈ ÒÀ √’Á∂ ‘ÈÕ

Ïπ „ Ò≈‚≈, G Ó≈⁄ (ÓÈ‹∆Â) Ùz Ø Ó ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Ï≈ÁÒ ¡Â∂ Ì≈‹Í≈ Á∆ Í≥‹≈Ï «Ú⁄Ø∫ ‘ج∆ ‘ß»fi≈ Î∂ «‹ºÂ Á≈ ÷πÙ∆ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ’«Á¡ª ÙzØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Ï≈ÁÒ Á∂ «˜Ò∑≈ ÍzË≈È ‘Ï≥ «√≥ÿ Á≈Â∂Ú≈√ ¡Â∂ Ô»Ê ¡’≈Ò∆ ÁÒ Ï≈ÁÒ «˜Ò∑ ≈ Ó≈È√≈ Á∂ Íz Ë ≈È ◊∞Íz∆ «√≥ÿ ω≈Ú≈Ò∆ È∂ «’‘≈ «’ Ï≈ÁÒ Í«Ú≈ Á∆ «ÁÈ ≈ «Ó‘È ’’∂ ’∆Â∂ Í≥‹≈Ï Á∆ ‹ÈÂ≈ Á∂ ’≥Ó ¡Â∂ «Ú’≈√ ’≥Óª Á≈ Í≥‹≈Ï Á∆ ‹ÈÂ≈ È∂ «ÁÒ ÷ØÒ∑ ’∂ Ú؇ª Í≈’∂ ÂØ‘Î≈ «ÁºÂ≈ ‘ÕÀ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ‘∞‰ Í≥‹≈Ï Á∆ ‹ÈÂ≈ ’ª◊√ Á∆ ⁄≈Òª ÂØ∫ ‹≈‰» ‘Ø ⁄πº’∆ ‘À Â∂ ’ª◊√∆ ¡÷Ï≈∆ Ò∆‚ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Ó≈È√≈ «˜Ò∑∂ «Ú⁄ ¡Ϫ πͬ∆¡≈ ÷⁄ ’’∂ ÁØ ÊÓÒ Ò≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ‘È ‹Ø «’ Í≥‹≈Ï Ò¬∆ Ú≈Ë» «Ï‹Ò∆

Ïπ„Ò≈‚≈ G Ó≈⁄ (ÓÈ‹∆Â) ÙØzÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Ï≈ÁÒ Á∆ Í≥‹≈Ï «Ú⁄ ‘ج∆ ÓπÛ «‹ºÂ ¡Â∂ ‘Ò’≈ Ïπ„Ò≈‚≈ ÂØ∫ ⁄∂Â≥È «√≥ÿ √Ó≈¿∫ Á∆ ‘ج∆ «‹ºÂ √≥ÏË ≥ ∆ ◊ºÒÏ≈ ’«Á¡ª Ô»Ê ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ ’ΩÓ∆ ‹Ê∂Ï≥Á’ √’ºÂ ‘Ó∂Ò «√≥ÿ ’Ò∆Íπ ¡Â∂ ‹Ø◊≈ «√≥ÿ ÏØ‘≈ √∆È∆¡∆ ¡’≈Ò∆ ¡≈◊» È∂ «’‘≈ «’ Í≥‹≈Ï «Ú⁄ ¡’≈Ò∆ Ì≈‹Í≈ √’≈ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) ÚºÒØ∫ ’∆Â∂ «Ú’≈√ ’≥Óª Í≥‹≈Ï Á∆ ÁÎÂ È◊ ’Ω∫√Ò,Ó≈¤∆Ú≈Û≈ («˜Ò∑≈ ´«Ë¡≈‰≈) ‹ÈÂ≈ È∂ Ú؇ª Í≈’∂ ÓπºÒ ÓØ«Û¡≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ‹Ø Í≥‹≈Ï Á∆ ‹ÈÂ≈ ‘ ¡≈Ó ¡Â∂ ÷≈√ 鱧 √±«⁄ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ˛ È∂ Ï≈ÁÒ Í«Ú≈ ˘ ‹Ø ÂØ‘Î∂ Ú‹Ø∫ «’ Ó’≈È Èß: Ï∆-@H/BBBD È◊ ’Ω∫√Ò Á∂ Í≥‹≈Ï Á≈ Â≈‹ «ÁºÂ≈ ‘À ¿∞‘ Í≥‹≈Ï ‘≈¿±√ ‡À’√ «’≈‚ «Ú⁄ √z∆ ⁄ÓÈ Ò≈Ò Á∆ Âº’∆ Á∆ «ÈÙ≈È∆ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ ÷Ø√Ò≈ ÍπæÂ ≈Ó Íz’≈Ù Á∂ Ȫ Í Á‹ ˛Õ «’ √: √π÷Ï∆ «√≥ÿ Ï≈ÁÒ ÚºÒØ∫ ‘ «¬‘ Ô±«È‡ Íπ≈‰≈ Ϙ≈ «Ú⁄ √«Ê ˛Õ √z∆ «¬’ ˘ «ÓÒ‰ Á≈ «√‘≈ ‹ªÁ≈ ‘À ⁄ÓÈ Ò≈Ò Á∆ ÓΩ «ÓÂ∆ @I-@D-B@A@ 鱧 ‘Ø ¸æ’∆ ˛Õ √z∆ ⁄ÓÈ Ò≈Ò ÚæÒØ∫ «¬’ Ú√∆¡Â ¿∞È∑ª «¬‘ Ú∆ «’‘≈ «’ Í≥‹≈Ï «Ú⁄ «ÓÂ∆ BG-AB-@I 鱧 ’∆Â∆ ‘ج∆ ˛Õ «‹√ «‘≥Á∂ «Ú’≈√ ’≥Ó ⁄Ò Í¬∂ ‘ÈÕ ¿∞Ȫ∑ ¡Èπ√≈ ¿π√ È∂ ¡≈͉∂ ÍπæÂ √z∆ ¡πÈ ÷Ø√Ò≈ «’‘≈ «’ ‘∞‰ Í≥‹≈Ï Á∆ ‹ÈÂ≈ È∂ 鱧 ¡≈͉∆ ‹≈«¬Á≈Á Á≈ Ú≈√ ω≈«¬¡≈ ÷»ß‚∂ Ú≈«Ò¡ª ˘ È’≈ ’∂ «Í¡≈

ÍÏ«Ò’ ÈØ«‡√

˛Õ √z∆ ⁄ÓÈ Ò≈Ò ÷Ø√Ò≈ Á∂ Ï≈’∆ Ú≈√ √z ∆ ÓÂ∆ «ÏÓÒ≈ ÷Ø √ Ò≈ «ÚËÚ≈, √z ∆ ÓÂ∆ √πÏ∆È≈, √z∆ÓÂ∆ √∆È≈ ÍπæÂ∆¡ª È∂ √ÚÀ ÿØÙ‰≈ ÍæÂ Á∂ ’∂ Ï∂ÈÂ∆ ’∆Â∆ ˛ «’ ‹∂’ ¿π’ Ա«È‡ Ú√∆¡Â ¡Èπ√≈ È◊ ’Ω∫√Ò Á∂ ‘≈¿±√ ‡À∫’√ «’≈‚ «Úæ⁄ √z∆ ¡πÈ ÷√Ò≈ ÍπæÂ ⁄ÓÈ Ò≈Ò ÷Ø√Ò≈ Á∂ È≈Ó Í Á‹ ’È ”Â∂ ¿πÈ∑ª 鱧 ’ج∆ «¬Â≈˜ È‘∆∫ ˛Õ Íz≈Ê∆ È∂ ¿π’ Ӓ≈È È◊ ’Ω∫√Ò Á∂ «’≈‚ ¡≈͉∂ È≈Ó Í Á‹ ’Ú≈¿π‰ Ò¬∆ «ÏÈÀ-ÍæÂ ¡Â∂ √ÚÀ- ÿØÙ‰≈ ÍæÂ «ÁæÂ≈ ˛Õ «¬√ Ò¬∆ ¿π’ Ӓ≈È Íz≈Ê∆ Á∂ Ȫ Í È◊ ’Ω∫√Ò Á∂ ‘≈¿±√ ‡À’√ «’≈‚ «Ú⁄ ’∂ÚÒ ‘≈¿±√ ‡À’√ Í͘ Ò¬∆ ÂÏÁ∆Ò ’È √ÏßË∆ ‹∂’ «’√∂ 鱧 ’ج∆ «¬Â≈‹ ‘ØÚ∂ ª ¿π‘ ¡≈͉≈ «¬Â≈‹ C@ «ÁȪ Á∂ ¡ßÁ-¡ßÁ √Ó∂ √ϱ «¬√ ÁÎÂ 鱧 Á∂ √’Á≈ ˛Õ Ï≈¡Á «Ú⁄ ¡≈¬∂ «¬Â≈˜ ”Â∂ ◊Ω È‘∆∫ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÂÏÁ∆Ò∆ ’ «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ √‘∆/- ’≈‹ √≈Ë’ ¡Î√, È◊ ’Ω∫√Ò Ó≈¤∆Ú≈Û≈

ÍÂ’≈ ‘∆Ù ¡È∂‹≈ ˘ √ÁÓ≈ Ì∆÷∆, G Ó≈⁄ (‚∆ Í∆ «‹ßÁÒ)-«‘≥Á √Ó≈⁄≈ ◊πºÍ Á∂ √Ê≈È’ ͺÂ’≈ √z∆ ‘∆Ù ¡È∂‹≈ ˘ ¿∞√ √Ó∂∫ √ÁÓ≈ Íπº‹≈ ‹Á ¿∞È∑ª Á∆ Á≈Á∆ Óª ◊≥◊≈ Á∂ Ú ∆ ¡È∂ ‹ ≈ ¡≈͉∆ √≥ √ ≈«’ Ô≈Â≈ Í»∆ ’Á∆ ‘ج∆ √Á∆Ú∆ «Ú¤ØÛ≈ Á∂ ◊¬∆Õ Ó≈Â≈ ◊≥◊≈ Á∂Ú∆ Á∂ «Á‘ªÂ”Â∂ ͺÂ’≈ Ì≈¬∆⁄≈∂ Á∂ ÏÒÁ∂Ú «√≥ÿ «√ºË,» √≥Á∆Í «‹≥ÁÒ, √πÙ ∂ «√≥◊Ò≈, ‚∆.Í∆.«‹≥ÁÒ, ◊∞«≥Á ‘ÀÍ∆ È∂ Í«Ú≈ È≈Ò Áπ÷ æ Íz◊‡ ’∆Â≈Õ

÷±ÈÁ≈È ’À∫Í Ò≈«¬¡≈ ÓÒ؇, G Ó≈⁄ (‘Á∆Í/◊πÍz∆Â) Á∂Ù Ì◊ ‚À∫‡Ò ’≈Ò‹ ¡Â∂ ‘√ÍÂ≈Ò Óπ’Â√ ÚÒØ∫ ‚≈. ‹Ø≈ «√ßÿ ⁄À¡ÓÀÈ ¡Â∂ ÓÀ‚Ó Â∂«‹ßÁ ’Ω ¿πÍ ⁄À¡Í√È Á∂Ù Ì◊ ◊πæÍ Á∆ √Íz√Â∆ ‘∂· ‚ÀÈ«‡√‡ ‚∂ ÏÛ∂ ¿πÂÙ≈‘ È≈Ò ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ’≈Ò‹ Áπ¡≈≈ √Ú √z∆ ≈’∂Ù Á»ÓÛ≈ Á∆ Ô≈Á «Ú⁄ Á»√≈ ÷»ÈÁ≈È ’À∫Í Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ ’À∫Í Á≈ ¿πÁÿ≈‡È ÷≈√ Ó«‘Ó≈È Ú‹Ø∫ ¡≈¬∂†√z∆ÓÂ∆ ’π√Ó Á»ÓÛ≈ ÚæÒØ∫ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ Áπ«Í‘ AB.@@ ÂØ∫ C.@@ Ú‹∂ Âæ’ Òæ◊∂ «¬√ ’À∫Í «Úæ⁄ D@ Á∂ ’∆Ï ’≈Ò‹ √‡≈Î Â∂ «Ú«Á¡≈Ê∆ È∂ ÷»ÈÁ≈È «Ú⁄ «‘æ√≈ «Ò¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ «Íø‚ «÷Û’∆¡ªÚ≈Ò≈ «Ú÷∂ ÁßÁª Á≈ ÓπΠ⁄À’¡æÍ ’À∫Í Ú∆ Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ’À∫Í «Úæ⁄ G@ Ó∆˜ª Á≈ ⁄À’¡æÍ ’∆Â≈Õ «¬ßÈ∑ª ÁØȪ ’Àͪ «Úæ⁄† ‚≈. ͱÈÓ «√’∆ «Ízß√∆ÍÒ Á∂Ù Ì◊ ‚À∫‡Ò ’≈Ò‹, ‚≈. ¡‹∆ÂÍ≈Ò «√ßÿ Ú≈¬∆√ «Ízß√∆ÍÒ, ÍzÏßË’ ◊πÓ∂Ò «√ßÿ ¡◊Ø¡≈, ‚≈. ¡ÓÈ ’¨⁄≈, ‚≈. ¿π«ÍøÁ «√ßÿ, «ÁÒÏ≈◊ «√ßÿ Ï≈◊∆, «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò √z∆ Óπ’Â√ √≈«‘Ï Á∆ ÏÒæ‚ ÏÀ∫’ ‡∆Ó Â∂ ‘Ø √‡≈Î ÓÀ∫Ï Ù≈ÓÒ √ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ ÁßÁª Á∆¡ª Ï∆Ó≈∆¡ª Â∂ ¿πÈ∑ª Â∫Ø Ï⁄≈¡ Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ «ÁÂæ∆ ◊¬∆Õ

ÓÒØ ‡ , G Ó≈⁄ «√√≈ Á∂ Íz∂Ó∆¡ª Á≈ ÍzÌ≈Ú È≈ ÍÀ‰ «√≥ÿ Ï≈ÁÒ Á∆ Í≥‹Ú∆∫ Ú≈ Óπº÷ ‹≈‰’≈ «¬‘ Â’ Ú∆ Í∂Ù ’ ‘∂ (‘Á∆Í/◊πÍz∆Â) Í≥‹≈φ«ÚË≈È ˘ Ó≥È ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ Ú≈ Í≥‹≈Ï ‘∆ Ó≥Â∆ Ï‰È Á∆ È∆∫‘ ¿∞È∑ª Á∆ ËÓ ‘È «’ ‚∂≈ «√√≈ È∂ «¬√ Ú≈ √Ì≈ Á∂ ¡≈¬∂ ÈÂ∆«‹¡ª† È ∂ Á» ‹ ∆ Ú≈†Ò◊≈Â≈ √’≈† ω≈¿∞‰, √Ì ÂØ∫«† ˜¡≈Á≈ ’Àϫȇ Ó≥Â∆¡ª† Á∂ ‘≈È √Ó∂  «‹Ê∂ ‘Ø  ’¬∆ ’∆Â∆Ó≈È √Ê≈Í ’∆Â∂ ‘È, ¿∞Ê∂ Í≥‹≈Ï∆¡ª ÚºÒØ∫ √. Í’≈Ù «√≥ÿ Ï≈ÁÒ Á∂ «√¡≈√ Á∂ ‹Ï∂ ¡Â∂ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ ÍzË≈È √π÷Ï∆ Ï≈ÁÒ Á∂ «Ú’≈√ ≈‘∆∫ ’∆Â∂ ‹≈ ‘∂ ÈÚ∂∫ÈÚ∂∫ ‹«Ï¡ª ”Â∂ «‹ºÂ Á∆ ÓØ‘ Ò≈ ’∂ ÈÚ≈«‹¡≈ ‘ÀÕ «√¡≈√ Á∂ ‹≈‰’≈ ÙzØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∆ «¬√ «’≈‚ «‹ºÂ Ò¬∆ «Ú’≈√ Á∂ È≈¡∂ ˘ «‹Ê∂ Óπº÷ ’≈È Áº√ ‘∂ ‘ÈÕ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á √Ì ÂØ∫ ¡«‘Ó ’≈È ‚∂≈

Ú≈Ë» ‘Ø ‹≈Ú∂◊∆Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ √: √π÷Ú∆ «√≥ÿ Ï≈ÁÒ Á∆ Á» ¡≥Á∂Ù∆ È∂ Í≥‹≈Ï ˘ Âº’∆ Á∆¡≈ Ò∆‘ª ”Â∂ ÂØ«¡≈ ‘À ‹Ø «’ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ √Ó∂∫ «Ú⁄ Á∂Ù «Ú⁄Ø∫ Í≥‹≈Ï √»Ï≈ ÓØ‘∆ ‘ØÚ∂◊≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ √π∑ÓÈÁ∆Í «√≥ÿ «‚ºÍ∆, «Ï’Ó‹∆ «Úº’∆ Á≈Â∂Ú≈√, ϺÒÓ «√≥ÿ ’Ò∆Íπ, ÓÒ’∆ «√≥ÿ √Ó≈¿, ◊∞Ó∂Ò ’Ω ‘≈’Ó Ú≈Ò≈, ÏÒ«Ú≥Á «√≥ÿ ͇Ú≈∆,’Ó‹∆ ’Ø Ï∆Ø’∂ «˜Ò∑≈ ÍzË≈È «¬√Â∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ, ÏÒÁ∂Ú «√≥ÿ Ó≈÷≈, ◊∞«Á¡≈Ò «√≥ÿ ¡Ò∆Ù∂ ’Òª, ‹ÈÀÒ «√≥ÿ È«≥ÁÍπ≈, √ÓÙ∂ «√≥ ÿ ◊∞ Û º Á ∆ ⁄∂ ¡ ÓÀ È Ó≈«’‡ ’Ó∂ ‡ ∆ Ïπ „ Ò≈‚≈, ’∞ Ò Ú∆ «√≥ ÿ ‹∞◊Ò≈È, È≈«¬Ï «√≥ÿ κһÚ≈Ò≈ ‚Ø‚, ‹√«Ú≥Á «√≥ÿ Ì≈Ú≈, ◊∞Á∆Í «√≥ÿ ‡Ø‚Íπ, ÁÙÈ «√≥ÿ Ó≥‚∂ ¡«‘ÓÁÍπ, ‘«≥Á «√≥ÿ √≈‘È∆,

È‘∆∫ Ì≈ Á≈ Ú∆ √≈≈ Ó∆‚∆¡≈ ‚∂∂ Á∂ ÍzÌ≈Ú ˘ √Ì ÂØ∫ ¡«‘Ó Ó≥È «‘≈ √∆ ¡Â∂ «Î ⁄≈‘∂ ¿∞‘ ’ÀÍ‡È ¡Ó«≥Á «√≥ÿ ‘ØÚ∂, ÓÈÍz∆ Ï≈ÁÒ ‹ª ’ج∆ ‘Ø ‚∂≈ «√√≈ ◊¬∂ ‘ ¿∞ÓÁ∆Ú≈ Á≈ È≈ÒØ-È≈Ò Íz⁄≈ ’ «‘≈ √∆Õ «¬Ê∂ «Ú⁄≈È Ú≈Ò∆ ◊ºÒ «¬‘ ‘À «’ «Í¤Ò∂ ’∞ºfi √≈Òª ”⁄ ¡«‹‘≈ «’ Ú≈Í«¡≈ ‘À «‹√ È≈Ò Í≥‹≈Ï Á∆ «√¡≈√ ”⁄ ÍzÌ≈Ú ‹Ó≈¬∆ ÏÀ·≈ ‚∂∂ «√√∂ Á≈ Óπº÷∆ ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ Íz∂Ó∆¡ª Á∆ ‘≈Ò «¬È∆ ÍÂÒ∆ ‘Ø ◊¬∆ «’ ¿∞È∑ª Á≈ ÍzÌ≈Ú Ó≈ÒÚ∂ Á∂ «¬º’ ‘Ò’∂ ”⁄ Ú∆ È≈ «Í¡≈Õ Ó≈ÒÚ∂ Á∂ «Í≥‚ª ’√«Ï¡ª ”⁄ «¬‘ ◊ºÒ ¡≈Ó √π‰È ˘ «ÓºÒ ‘∆ ‘À «’ √. Í’≈Ù

ÍÂÈ∆ Ó‘» Ó Ï∆Ï∆ √π « ≥ Á  ’Ω  Ï≈ÁÒ È∂ ¡≈͉∂ ‹∆ÚÈ ’≈Ò ”⁄ ‘∆ º÷ «ÁºÂ∆ √∆Õ «‹√ È≈Ò Ó≈ÒÚ∂ Á∂ «Í≥ ‚ ª ”⁄ ¡ÓÚ∂ Ò Úª◊ Íz Ì ≈Ú ‹Ó≈¬∆ ÏÀ · ≈ ‚∂  ≈ «√√≈ ÎÀ ’ ‡ ÷ÂÓ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ Í≥‹≈Ï Á∆ «√¡≈√ Á∂ ‹≈‰’≈ ¡Â∂ ͺ  ’≈ Ì≈¬∆⁄≈≈ Ú∆ «¬√ Á≈ Óπº÷ ’≈È ËÓ Íz⁄≈ Ò«‘ ÚÒØ∫ ’∆Â∂ «√º÷∆ Íz⁄≈ ˘ ‘∆ ◊Á≈ÈÁ∂ ‘ÈÕ «‹√ È≈Ò Úº‚∆ «◊‰Â∆ ”⁄ ‚∂≈ Íz∂Ó∆ Í«Ú≈ª È∂ «√º÷ ËÓ ”⁄ Ú≈Í√∆ ’∆Â∆Õ «¬‘ ◊ºÒ «’√∂ ÂØ∫ Ò∞º’∆ «¤Í∆ È‘∆∫ «’ «¬√ Ò«‘ Á∂ Óπº÷∆ «◊¡≈È∆ ÏÒÁ∂Ú «√≥ÿ Ó≈ÒÚ∂ ”⁄ Ï∆Ï∆ Ï≈ÁÒ Á∆ ‘∆ ¿∞µÍ‹ ‘ÈÕ «¬√ √≥Ï≥Ë ”⁄ ’¬∆

’È Ú≈Ò∆ √’≈ ˘ ‘∆ √«‘ÔØ◊ «ÁºÂ≈ ‘À, «‹√ Á∆ Â√Ú∆ ‹ÈÂ≈ √≈‘Ó‰∂ ‘ÀÕ «¬√ ÓΩ’∂ ÁÙÈ «√≥ÿ √Í≥⁄ ºÒ∆, √≈Ó Ò≈Ò ËÒ∂Úª, √Í≥ ⁄ Ó«‘≥ Á  «√≥ ÿ Ïπ „ Ò≈‚≈, ¡Ó‹∆ «√≥ÿ ’∞Ò≈‰≈, ÏÒÚ∆ «√≥ÿ √Í≥⁄ Ï∆Ø’∂, ⁄È≈ «√≥ÿ √Í≥⁄ ’∞Ò≈‰≈, ’Ó‹∆ «√≥ÿ ¿∞µ‚ √ÀÁ∂Ú≈Ò≈, ÁÙÈ «√≥ÿ ÓºÒ «√≥ ÿ Ú≈Ò≈, È≥ ‹ ‰ «√≥ ÿ «Á¡≈ÒÍπ≈, ’≈Ò≈ «√≥ÿ ’∞Ò∆¡ª, ÌÍ» «√≥ÿ ‚Ø◊≈, ÌØÒ≈ «√≥ÿ ÓºÒ «√≥ÿ Ú≈Ò≈, ÌØÒ≈ «√≥ÿ Ï∑,∂ ’Ó‹∆ «√∑ÿ ≥ Ó≈ÿ∆, «Úº’∆ ¡ÀµÓ.√∆, ◊∞«Ú≥Á «√≥ÿ ¡ÀµÓ.√∆, √Á»Ò «√≥ÿ √≈Ï’≈ √Í≥⁄ ÏØ‘≈, √Ø‘‰≈ «√≥ÿ ’Ò∆Íπ, ‹◊Â≈ «√≥ÿ ‹Ø◊≈, √»‹ «√≥ÿ ’Ò∆Íπ  , Ï≥  ≈ «√≥ ÿ ’‰’Ú≈Ò ⁄«‘Òª, ‹◊√∆ «√≥ ÿ Ì≈ÁÛ≈, ‹∞◊≈‹ «√≥ÿ ’∞Ò≈‰≈ ¡≈«Á È∂ «‹ºÂ Á∆ ÷π√∆ ÓÈ≈¬∆Õ

(‚∆.Í∆.«‹≥ Á Ò)-√Ê≈È’ ÏÒ≈’ «Ú’≈√ Â∂ Í≥⁄≈«¬Â Á¯Â «Ú÷∂ ⁄∂ ¡  Í√È ◊∞  Á∆Í ’Ω  Á∆ ÍzË≈È◊∆ ‘∂· ‘ج∆ ÏÒ≈’ √≥ÓÂ∆ Á∆ Ó∆«‡≥◊ ÁΩ≈È «‹Ê∂ Í≥⁄≈«¬Â∆ ’≥Óª Ï≈∂ «Ú⁄≈ Ú‡ªÁ≈ ’∆Â≈ «◊¡≈, ¿∞Ê∂ √≈Ò B@AB-AC Á≈ Ï‹‡ Ú∆ √Ú√≥ÓÂ∆ È≈Ò Í≈√ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¡’≈Ò∆-Ì≈‹Í≈ ◊·‹ØÛ Á∆ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄Ø ‰ ≈”⁄ ‘Ø ¬ ∆ Ù≈ÈÁ≈ «‹ºÂ”Â∂ ÷πÙ∆ Íz◊‡ ’∆Â∆ ◊¬∆ Â∂ Òº‚± Ú≥‚∂ ◊¬∂Õ √≥ÓÂ∆ È∂ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∆ √Óπº⁄∆ Ò∆‚«ÙÍ ˘ ÚË≈¬∆ «ÁºÂ∆ Õ «¬√ ÓΩ’∂ √≥ÓÂ∆ Á∂ Ú≈¬∆√ ⁄∂ ¡ ÓÀ È Ó∂ ‹  «√≥ ÿ Ì∞Í≈Ò, √≥ÓÂ∆ ÓÀ∫Ï ’≈. √π÷Á∂Ú «√≥ÿ ‹Ø◊≈, ÏÒÚ≥ «√≥ÿ Û∑, ‘Á∂Ú «√≥ÿ ϺÍ∆¡≈‰≈, ÁÙÈ «√≥ÿ √Ó≈˙∫, «¬’Ï≈Ò ’Ω ºÒ≈, Ó«‘≥Á «√≥ÿ ‘∆Ø∫ ’Òª Ú∆ ‘≈‹ √ÈÕ

(‘Íz ∆  ’Ω  «‡Ú≈‰≈) Î≈Ó √Ò≈‘’≈ ÁÎÂ, Í«‡¡≈Ò≈ ¡Â∂ ̱ Ó ∆ «Ú«◊¡≈È «ÚÌ≈◊, Í≥‹≈Ï ÷∂  ∆Ï≈Û∆ Ô» È ∆Ú«√‡∆, Ò∞«Ë¡≈‰≈ ÚºÒ∫ØU «Í≥‚ Ó≈Ò∑≈ ‘∂Û∆ «Ú÷∂ Úº‡ª ¿∞µÂ∂ ’‰’ Á∆ «Ï‹≈¬∆ Á∂ √Ï≥Ë «Úº⁄ «¬º’ ؘ≈ ÷∂ «ÁÚ√ Á≈ ¡≈ÔØ‹È Î≈Ó Í≈‡∆«√Í∂ ‡ ∆ ¡À ’ √È «√⁄ ÍzØ◊≈Ó Á∂ ¡Ë∆È ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¿∞µÂ∂ √≈«¬≥√Á≈Ȫ ÚºÒ∫ØU «’√≈Ȫ ˘ Í≈‰∆ Á∆ √π º ⁄ º ‹ ∆ ÚÂ∫Ø U Ò¬∆ Úº‡ª ¿∞µÂ∂ ’‰’ Á∆ «Ï‹≈¬∆ Ò¬∆ Íz∂« ’∆Â≈Õ «¬√ ÓΩ ’∂ ̱Ó∆ «Ú«◊¡≈È «ÚÌ≈◊, Í∆. ¬∂. Ô» Ò∞«Ë¡≈‰≈ ÂØ∫U ‚≈. («Ó√‹) ¡ÀÈ. ’∂. √∂÷Ø∫ U ¡Â∂ ‚≈. ‚∆. ¡À√. ÏÀÈ∆Í≈Ò È∂ ¿∞⁄∂⁄∂ ÂΩ ”Â∂ «¬√ √Ó≈◊Ó «Úº⁄ «Ù’ ’∆Â∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‚≈. ‹√«Ú≥Á «√≥ÿ «¬≥⁄≈‹, Î≈Ó √Ò≈‘’≈ ÁÎÂ,

√Î≈ «¬’ Á∆ Ï≈’∆ Ï≈ÁÒ √. Ï≈ÁÒ È∂ Ó˜≈‘∆¡≈ ¡ßÁ≈˜ «Úæ⁄ «’‘≈ «’†◊ØÒ Âª ◊ØÒ†‘∆ ‘πßÁ≈ ˛, Ì≈Ú∂ ∫ ÓÀ Á ≈È∆ ‘Ø Ú ∂ ‹ª ÍÀ È Ò‡∆ ’≈È È≈Ò ’∆Â≈ ‘ØÚ∂Õ √z Ï≈ÁÒ ˘ √⁄÷ø‚ √z∆ ‘«ÓßÁ √≈«‘Ï «Ú÷∂ «√ØÍ≈˙ Á∆ Ï÷«ÙÙ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ Ï≈¡Á «Úæ⁄ √±⁄È≈ ’∂∫Á «Ú÷∂ ÙzÓ Ø ‰∆ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÍzË≈È ‹Ê∂Á≈ ¡ÚÂ≈ «√ßÿ Óæ’Û È∂ ¿πÈ∑ª ˘± √ÈÓ≈«È ’∆Â≈Õ «¬√ ¿πÍß ¿π‘ ‹«Ò¡ª Ú≈Ò≈ Ï≈◊ «Ú÷∂ Ù‘∆Áª ˘ Ù˪‹Ò∆ Ì∂∫‡ ’È ◊¬∂Õ √z Ï≈ÁÒ È∂ ¡≈͉∂ √≈Ê∆¡ª √Ó∂ Áπ«◊¡≈È≈ ÓßÁ ¡Â∂ ≈ÓÂ∆Ê «Ú÷∂ Ú∆ ÓæÊ≈ ‡∂«’¡≈Õ

ÁØ √Û’ ‘≈Á«√¡ª ”⁄

†

¿∞Ó∆ÁÚ≈ Á∆ «‹ºÂ Á∆ ÷πÙ∆ ”⁄, ’º„∂ ◊¬∂ ’≈ÎÒ∂ ÁΩ≈È ‘ج∂ √Û’ ‘≈Á√∂ ”⁄, ÁØ ÈΩ‹Ú≈Ȫ Á∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆ Â∂ ⁄≈ ◊≥Ì∆ ˜÷Ó∆ ‘Ø ◊¬∂ Õ Íz≈Í ‹≈‰’≈∆ ¡È∞√≈ ‘Ò’≈ ≈ÓÍπ  ≈ λ Ò Â∫Ø «‹º  ∂ Ùz Ø Ó ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ ¿∞ Ó ∆ÁÚ≈ √; «√’≥Á «√≥ÿ ÓÒ»’≈ ÚºÒØ∫ ‘Ò’∂ Á∂ Ú؇ª Á≈ Ë≥ÈÚ≈Á ’È Ò¬∆ «¬º’ ’≈ÎÒ≈ ’º«„¡≈ «◊¡≈ «‹√ ÁΩ≈È ≈ ’∆Ï I Ú‹∂ Ó«‘≈‹ Ø‚ ¿∞µÍ ’≈ÎÒ∂ ”⁄, Ù≈«ÓÒ ‘Ø ’∂ ‹≈ ‘∂ «¬º’ ¤Ø‡≈ ‘≈Ê∆ (‡À∫Í»)Í∆ Ï∆ @C Ï∆ IDCF ˘ √≈‘Ó‰∂ ÂØ∫ ¡≈ ‘∆ ‡À’‡ ‡z≈Ò∆ È∂ ‡º’ Ó≈ «ÁºÂ∆ «‹√ È≈Ò ‡∫ÀÍ» Á≈ ‚≈Ò≈ ‡∞º‡ «◊¡≈ Â∂ ¿∞√ ”⁄, √Ú≈ ’∞fi ÈΩ‹Ú≈∫È ÊºÒ∂ «‚º◊ ◊¬∂ «‹‘Ȫ ˘ ˜∂∂ «¬Ò≈‹ Ò¬∆ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò ≈ÓÍπ≈ «Ú÷∂ ÌÂ∆ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ «‹º Ê ∂ ‚≈’‡ª È∂ «√’≥Á «√≥ÿ Ó∂Ú≈ ÍπºÂ ÁÙÈ «√≥ ÿ Â∂ ÏÒ«‹≥ Á  «√≥ ÿ Íπ º Â  «Ïº Ò ≈ «√≥ ÿ (AI,B@)ÁØ Ú ∂ ∫ Ú≈√∆ «Í≥‚ ÓÒ»’≈ ˘ «ÓzÂ’ ÿث٠’ «ÁºÂ≈ Â∂ ≈Ó «√≥ÿ ÍπºÂ ÏØÿ≈ «√≥ÿ , Â√∂Ó «√≥ÿ ÍπºÂ ÈÀÏ «√≥ÿ, ≈Ó» ÍπºÂ «¬≥Á‹∆ «√≥ÿ «Â≥È∂ Ú≈√∆ «Í≥‚ ÓÒ»’≈ ¡Â∂ ¡‹Ó∂ «√≥ÿ Ú≈√∆ ¡≈ÁÓÍπ≈ ◊≥Ì∆ ˜÷Ó∆ ‘Ø ◊¬∂ «‹È∑ª ⁄∫Ø ≈Ó» Â∂ ¡‹Ó∂ ˘ Ï«·ß‚≈ «Ú÷∂ ÀÎ ’ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘À Õ

√æ‹-«Ú¡≈‘∆ Óπ«‡¡≈

Î≈‘≈ ÒÀ‰ Á∂ ·Ø√ ’≈Ȫ Á≈ ÍÂ≈ È‘∆ Òæ◊ √«’¡≈Õ «ÓzÂ’ Á≈ ÍÂ∆ ◊π  Íz ∆  «√ß ÿ «‹‘Û≈ «’ ≈‹ «Ó√Â∆ Á≈ ’ßÓ ’Á≈ ˛ ‹Á ¿π‘

ؘ Á∆ Â∑ª Á∂ Ù≈Ó ÿ ¡≈«¬¡≈ ª ¿π√ ÓπÂ≈Ï’ ’Ó∂∂ Á≈ ÁÚ≈˜≈ ¡ßÁØ∫ ÏßÁ √∆ ª ¿π√ È∂ ÁÚ≈‹∂ ˘ Ëæ’≈ Ó≈ ’∂ ¡ßÁ Òæ◊∆ «⁄‡’‰∆ ‡π應 Â∂ ÷Ø«Ò∑¡≈ ª ¿π√ È∂ Á∂«÷¡ «’ ¿π√ Á∆ ÍÂÈ∆ «¥ÙÈ≈ ’Ω ¤æ Ú≈Ò∂ Íæ÷∂ È≈Ò Ò‡’ ‘∆ √∆Õ Íπ«Ò√ ˘ √±⁄È≈ «ÓÒ‰ ”Â∂ Íπ«Ò√ ÚÒ∫Ø «ÓzÂ’≈ Á∆ Ò≈Ù ˘ ’Ï‹∂ «Ú⁄ ÒÀ ’∂ ¡◊Ò∂  ∆ ’≈Ú≈¬∆ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁ∆ ˛Õ «ÓzÂ’≈ Á∂ Í∂’∂ Í«Ú≈ ÓπÂ≈Ï’ ¿πÈ∑ª Á∆ ÒÛ’∆ «¥ÙÈ≈ ’Ω ˘ «◊‰∆ «ÓÊ∆ Ù≈«‹Ù «‘ Î≈‘≈ Á∂ ’∂ Ó≈«¡≈ «◊¡≈ ˛Õ «ÓzÂ’≈ Á∂ Í«Ú≈’ ÓÀÏª ÚÒØ∫ ÍzÙ≈ÙÈ Í≈√Ø «¬È√≈Î Á∆ Óß◊ ’∆Â∆ ˛Õ

‘ØÒ≈ Ó‘æÒ≈

ÙØ z Ó ‰∆ ’Ó∂ ‡ ∆ Á∂ ÓÀ ∫ Ï ¡Â∂ ‘Ø  ¡≈◊±¡ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «√æ÷ ÍøÊ Á∆¡ª ¿πæ⁄ ‘√Â∆¡ª √z∆ ¡’≈Ò Âı Á∂ ‹Ê∂. «◊¡≈È∆ ◊πÏ⁄È «√ßÿ ,‹Ê∂ . «◊¡≈È∆ ÂÒØ⁄È «√ßÿ, ‹Ê∂. «◊¡≈È∆ ÏÒÚß «√ßÿ ÈßÁ◊Û∑, Ì≈¬∆ ‹√«ÚßÁ «√ßÿ ˛‚ ◊zßÊ∆ Ùz∆ ÁÏ≈ √≈«‘Ï ¡Â∂ ‘Ø ¡≈◊± Í‘πß⁄ ‘∂ ‘ÈÕ √Ú∂ ÂØ∫ ‘∆ Úæ‚∆ «◊‰Â∆ «Úæ⁄ √ß◊ª Á≈ ·≈·ª Ó≈Á≈ ‘Û∑ Âı √≈«‘Ï «Ú÷∂ ÈÂÓ√Â’ ‘؉ Ò¬∆ ¡≈ «‘≈ √∆Õ ¡≈ÈßÁÍπ √≈«‘Ï ˘ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ √≈∂ √«Â¡ª «Úæ⁄ √ß◊ª ÚÒØ∫ ¶◊ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ ‹Ø ‘æÊ ‹ØÛ ’∂ «ÈÓÂ≈ È≈Ò √ß◊ª ˘ ¶◊ ¤’‰ Ò¬∆ Ï∂ÈÂ∆¡ª ’Á∂ Ú∂÷∂ ◊¬∂Õ «¬ÊØ∫ Á∂ ◊πÁπ¡≈«¡ª , ‚∂«¡ª ,«È‘ß◊ «√ßÿª Á∆ ¤≈¿π‰∆¡ª Ù‘∆Á∆ Ï≈◊ ,¤≈¿π‰∆ ◊π± ’≈ Ï≈◊ , Ïπæ„≈ ÁÒ Á∂ «È‘ß◊ Óπæ÷∆ Ï≈Ï≈ ÏÒÏ∆ «√ßÿ, ÂπÈ≈ ÁÒ «Ó√Ò Ù‘∆Áª ‘∆¡ª Ú∂Òª Á∂ «È‘ß◊ Óπæ÷∆ «È‘≈Ò «√ßÿ ‘∆¡ª Ú∂Òª Ú≈Ò∂, ◊π  Áπ ¡ ≈∂ ¡‹∆Â◊Û∑ , Ï≈Ï≈ ‘È≈Ó «√ßÿ ÷≈Ò√≈ Óπ÷∆ ÁÓÁÓ∆ ‡’√≈Ò , Óæ π ÷ Íz Ï ß Ë ’ «’Ò∑ ≈ ¡≈ÈßÁ◊Û∑ √≈«‘Ï , √ß ¡‹∆ «√ßÿ , ◊πÁπ¡≈≈ √z∆ ◊π± ‘« √‘≈¬∂ √≈«‘Ï , ‚∂≈ Ó≈Â≈ √≈«‘Ï ’Ω , ÙzØÓ‰∆ Ù‘∆Á Ï≈Ï≈ √ß◊ «√ßÿ , ÷≈Ò√≈ ÁÒ «‹. Á∂ ÍzË≈È ‹Ê∂. Ó«‘ßÁ «√ßÿ Ó≈‘Ò ¡Ë∆È ⁄Ò ‘∂ ◊πÁπ¡≈≈ Ï≈Ï≈ √ß◊ «√ßÿ , Ï≈Ï≈ «’Í≈Ò «√ßÿ , Ó‘ß Â∆Ê «√ßÿ Á∂ ¡√Ê≈È «Ú÷∂, ◊πÁπ¡≈≈ Ï≈Ï≈ ‹À  ≈ ‹∆ Á∂ ÂÍ ¡√Ê≈È «Ú÷∂

¡≈͉∂ ͺÂ∂ ÷ØÒ∂ ‘∆ È‘∆∫Õ Ó◊ «¬‘ ◊ºÒ Ò◊≈Â≈ ¡÷Ï≈ª Á∆ √π÷∆ ωÁ∆ ‘∆ ‘À «’ ‚∂≈ Íz∂Ó∆¡ª ˘ ¡≥ Á  ÷≈Â∂ ’ª◊√ Á∂ ‘º ’ ”⁄ Ì∞◊ÂÈ ¡Â∂ ‚∂≈ Óπº÷∆ Á∂ ’∞ÛÓ ¡Â∂ Ï«·ß ‚ ∂ ÂØ ∫ ’ª◊√∆ ¿∞ Ó ∆ÁÚ≈ ‘Ó≥Á «√≥ÿ ‹º√∆ ˘ ÷πºÒ∂ »Í ”⁄ «‹Â≈¿∞‰ Á∆¡ª ‘Á≈«¬Âª √ÈÕ Í «¬√ √Ì Á∂ Ï≈Ú‹» Á Ó≈ÒÚ∂ Á∂ ‚∂≈ ÍzÌ≈«Ú ’‘∂ ‹ªÁ∂ ‘Ò«’¡ª ”⁄ ’ª◊√ Á≈ ¡Â∂ Ï«·‚∂ ÂØ ∫ ‘Ó≥Á ‹º√∆ Á≈ Ï»∆ Â∑ª ‘≈È≈ «¬√ ◊ºÒ Á≈ √≈Î √≥’∂ ‘À «’ Í≥ ‹ ≈Ï Á∆ «√¡≈√ ”⁄ «¬’ Á‘≈’∂ º’ Ì≈» «‘≈ ‚∂≈ ÎÀ’‡ √Ó≈Í ‘Ø «◊¡≈ ‘ÀÕ†

◊◊È‹Ø √≈‘È∆, «Ïº‡» ¡ÀµÓ.√∆, ‘«Ú≥ Á  «√≥ ÿ Ï≥ ‡ ∆, ∂ Ù Ó Ï‰≈Ú≈Ò∆, ◊∞  ‹∆ «√≥ ÿ Ò≈Ò» Ï‘≈ÁÍπ  , «Ú≥ Á  «√≥ ÿ «√√∆Ú≈Ò≈, ¡Ó∆’ «√≥ÿ ◊≥„±, ◊∞Á∆Í «√≥ÿ ◊∞È∂ ’Òª, ‹Ê∂Á≈ ◊∞Ó∆ «√≥ÿ, ¡‹ÀÏ ºÒ∆, Ï»‡≈ ’∞ Ò ≈‰≈, ‘«Ú≥ Á  «√≥ ÿ «Ïº Ò » , ¡‹ÀÏ ’ÀÒ∂, ‘≥√≈ Ï∆.¿, ‘≥√ ≈‹ ¡«‘ÓÁÍπ  ,«’Í≈Ò «√≥ ÿ ◊∞«Ò¡≈È∆, Ô≥◊ √ÍØ‡√ ’ÒºÏ Á∂ ÍzË≈È ‚∆.‚∆ ◊◊, ÓÈÁ∆Í ÓØ˘ ·∂’∂Á≈, ‘Ì‹È «√≥ÿ «÷¡≈Ò≈, ’ÓÒ‹∆ ’Ω «÷¡≈Ò≈, Ù≈Ó Ò≈Ò ÌØ Ò ≈ Ó≈È√≈, ÓÈ∆٠Ϻ Ï ∆ Á≈È∂Ú≈Ò∆¡≈, ‚≈: Ò÷«Ú≥Á «√≥ÿ Ó»√≈, ¡≈ÂÓ‹∆ «√≥ÿ ’≈Ò≈ ÍzË≈È È◊ ’Ω∫√Ò ¡≈«Á È∂ Úº÷ -Úº÷ ‚≈. ÁÒ‹∆ «√ßßÿ ⁄∆Ó≈ ¡≈͉∂ Í«Ú≈ Â∂ √ÓÊ’ª √Ó∂ ◊π. Ìæ·≈ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ÈÓ√Â’ ‘πßÁ∂ ‘ج∂Õ ÊªÚª Â∂ Òº‚± Ú≥‚ ’∂ ¡Â∂ ◊∞Ò≈Ò∆ (ÎØ‡Ø : ≈«‹ßÁ «√ßÿ √À‰∆ »ÍÈ◊) ∂÷∂‚ ÷πÙ∆ Á≈ «¬˜‘≈ ’∆Â≈Õ

Í≥‹≈Ï Á∆ ‹ÈÂ≈ È∂ ’∆Â∂ «Ú’≈√ ÏÒ≈’ √≥ÓÂ∆ Ì∆÷∆ ◊ ‘ج∆ Ó≈Ò≈‘∂Û∆ «Ú÷∂ «¬’ ؘ≈ ÷∂ ’≥Óª Á≈ ¯ÂÚ≈ «ÁºÂ≈- ‹Ø◊≈, ‘Ó∂Ò Á∆ Ó∆«‡≥ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï, G Ó≈⁄ Í « ‡ ¡ ≈ Ò ≈ È∂ ¡≈¬∂ Ì∆÷∆ G Ó≈⁄

¿∞ Í Ø ’  ¡Èπ Ú ≈È ’ß Í Ò∂ ∫ ‡ «Ú⁄ ¡Á≈Ò ȱ ßͱ≈ Ô’∆È ‘Ø ¸æ’≈ ˛ «’ ÁØÙ∆ ≈‹ ’πÓ≈ ÍπæÂ ͱÈ ⁄ßÁ Ϫ√Ò Ú≈√∆ ◊Ò∆ Èß: ‚≈. ‹◊Á∆Ù Ú≈Ò∆ Á∆ Ó≈Ó»Ò∆ Â∆’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈Ó∆Ò ‘Ø ‰ ∆ Óπ Ù ’Ò ‘À Õ «¬√ Ò¬∆ «ÓÂ∆ AB.C.AB ȱø √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ Á∆ Â∆’ Í≤∂Ù∆ È∆Ô ’’∂ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘∆∫ ÓπÁ≈«≤¬Ò≈ ȱø «Ú«Á ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ≤‘À «’ ¿∞’ Â∆’ ”Â∂ ¡≈Í ‹ª Ú’≤∆Ò ≤≈‘≤∆∫ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ≤≤‘ØÚ,∂ È‘∆∫ ª ’≈Ú≈¬∆ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ≤ ¡º‹ «ÓÂ∆ E.C. B@AB ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ

Ï∂Á÷Ò∆ √±⁄È≈

Í≥‹≈Ï Á∆ «√¡≈√ ”⁄ «¬º’ Á‘≈’∂† ’º ̆ ≈» «‘≈ ‚∂≈ ÎÀ’‡†√Ó≈ÍÂ

¡’≈Ò∆ -Ì≈‹Í≈ Á∆ «‹æ Á∆ ÷πÙ∆ ”⁄ Ò悱 Úß‚∂

ÚæÒØ∫ ¡Á≈Ò : √z∆ ’ßÚÒ‹∆ «√ßÿ Í∆. √∆. ¡À√. √Ï ‚Ú∆˜ÈÒ ‹±‚∆Ù∆¡Ò ÓÀ«‹√‡z∂‡ ÓÒ؇ ’ßÍÒ∂∫‡ Èß : AE@-B «ÓÂ∆ : BD/AA/@I Í∂Ù∆ : AB/C/AB ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ‘È∂’ «√ßÿ ÍπæÂ ≈Ó «√ßÿ Ú≈√∆ «Íø‚ Á≈∂Ú≈Ò -«Ù’≈«¬Â’Â≈ ÏÈ≈Ó : ≈‹ ’πÓ≈ ÍπæÂ ͱÈ ⁄ßÁ Ϫ√Ò Ú≈√∆ ◊Ò∆ Èß: ‚≈. ‹◊Á∆Ù Ú≈Ò∆ Óß‚∆ ‘∆ ≈Ó ÓÒ؇ «‘: ÓÒ؇ -ÁØÙ∆ Complaint u/s 138 NIA Act.

ÓÀ∫, «ÈÓæÒ «√ßÿ ÍπæÂ ◊ß◊≈ «√ßÿ «Íø‚ ⁄æ ’ Ø Ú ≈Ò Ù∂ ÷ ª «‘√∆Ò Â∂ «˜Ò∑ ≈ ‘π«Ù¡≈Íπ È∂ ¡≈͉∆ ÍÂÈ∆ «¬ßÁ‹∆ ’Ω ¡Â∂ ¿π√Á∂ Ïæ⁄∂ Ó∂∂ ’«‘‰∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ‘ÈÕ «¬√ Ò¬∆ ÓÀ∫ ¿πÈ∑ª ˘ ¡≈͉∆ ⁄æÒ Â∂ ¡⁄æÒ ‹≈«¬Á≈Á ÂØØ∫ Ï∂ÁıÒ ’ «ÁæÂ≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª È≈Ò ÒÀ‰ -Á∂‰ ’È Ú≈Ò≈ ÷πÁ «˜ßÓ∂Ú≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ

(Daily Charhdikala, Patiala Thursday, 8 March 2012)

Ë≈«Ó’ √Ó≈◊Ó ⁄Ò ‘∂ ‘ÈÕ «˜Ò∑≈ ØÍÛ Á∂ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ ◊ØÍ≈Ò «¥ÙÈ «√ßÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ‘ØÒ∂ Ó‘æÒ∂ ÓΩ’∂ ¤Ø‡∂ Ïæ«⁄¡ª ¡Â∂ ÒÛ’∆¡ª Á∆ ÓπÙ’Ò È±ß «Ë¡≈È «Ú⁄ æ÷«Á¡ª I Ó≈⁄ 鱧 ¡ÈßÁÍπ √≈«‘Ï ÏÒ≈’ Á∂ √≈∂ «Ú«Á¡’ ¡Á≈∂ Ïß Á «‘‰◊∂ Õ «¬√ √Ïß Ë «Ú⁄ ⁄Û∑ Á ∆’Ò≈ Á∂ «¬√ Íæ  ’≈ È∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª 鱧 ¡≈ ‘∆ ÓπÙ’Ò ÚæÒ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ √≈«‘Ï Á≈ «Ë¡≈È Áπ¡≈«¬¡≈ √∆Õ

√ØÈ∆¡≈

Ò∞¬∆ «‹È‘Ø ÎÒØ∆¿∞ √ØÈ∆¡≈ È≈Ò ÏÀ·’ ”⁄ ÓΩ‹»Á √ÈÕ ÏÀ·’ ¿∞Íø ͵Â’≈ª Á∂ √Ú≈Òª Á∂ ‹Ú≈Ò «Áø«Á¡ª √ØÈ∆¡≈ ◊ªË∆ È∂ «’‘≈ «’ E √»«Ï¡ª ”⁄ ‘≈ Úµ÷-Úµ÷ ’≈È «˜ßÓ∂Ú≈ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï ”⁄ ’ª◊√ Á∆ ‘≈ Á≈ ’≈È ÓÈÍÃ∆ Ï≈ÁÒ Á∆ Í∆ÍÒ˜ Í≈‡∆ ¡≈Î Íø‹≈Ï ‘ÀÕ Ô».Í∆. ”⁄ ’ª◊√ Á∆ ‘≈ Á≈ ’≈È ◊Ò ¿∞Ó∆ÁÚ≈ª Á∆ ⁄؉ Á∂ È≈Ò-È≈Ò ÒØ’ª ÚÒØ∫ Ï√Í≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á √Í≈ ˘ ÏÁÒ Á∂ »Í ”⁄ Á∂÷‰≈ Áµ«√¡≈Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¿∞È∑ª «¬‘ Ú∆ «’‘≈ «’ Ó«‘ø◊≈¬∆ Ú∆ ‘≈ Á≈ «¬’ ’≈È ‘Ø √’Á≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «¬‘ Ú∆ «’‘≈ «’ ’ª◊√ ¿∞  ÷ø ‚ ”⁄ √’≈ ω≈¿∞‰ Á≈ Á≈¡Ú≈ Í∂Ù ’∂◊∆Õ

Ú≥‚ ’∂ «‹ºÂ∆¡ª ◊¬∆¡ª ‘ÈÕ«‹√ Ò¬∆ Ùz Ø Ó ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ¡Â∂ ’ª◊√ Í≈‡∆ È∂ ⁄؉ ‘Ò«’¡ª «Úº⁄ H-A@ ’ØÛ ∞ͬ∂ Ú≥‚ ’∂ Ú؇ª ÷∆Á∆¡ª ‘ÈÕ ¿∞‘Ȫ «¬‘ Ú∆ «’‘≈ «’ ÙzØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Áº√∂ A ’ØÛ ∞ͬ∂ Á∂ ’∆Ï ÍÀ√∂ «’ºÊ∫Ø ¡≈«¬¡≈ Õ ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ ¡’≈Ò∆ ÁÒ È∂ A@ ‘˜≈ ’ØÛ ∞ͬ∂ «Ú⁄ Í≥‹≈Ï Á∂ ÷‹≈ «Ú⁄∫Ø Ò∞«‡¡≈ ‘ÀÕ Í≥‹≈Ï Á∂ ÷˜≈È∂ Á∆ ‘≈Ò Ó≈Û∆ ‘ÀÕ ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ Ù≈Ï ¡Â∂ ÍÀ√∂ È≈Ò Ú؇ª ÷∆Á ’∂ √’≈ ω≈¿∞‰ Á≈ ∞fi≈È ¡≈¿∞ ‰ Ú≈Ò∂ √Ó∂ ∫ «Úº ⁄ Ï‘∞  ÷ÂÈ≈’ «√ºË ‘ØÚ∂◊≈ ¡Â∂ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ ¿∞‘Ȫ Í≥‹≈Ï Á∂ ÒØ’ª Á∆ √Ø⁄ ”Â∂ Áπæ÷ Íz◊‡ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ¿∞‘Ȫ ˘ Áπº÷ ˛ «’ ÒØ’ª È∂ Ò≈Ò⁄ Úº√ ‘Ø ’∂ Ú؇ª Í≈¬∆¡≈ Õ

«ÁÚ√ Á≈ ¡≈ÔØ‹È

‘Ø ¬ ∂ √≈«¬≥√Á≈Ȫ ¡Â∂ «’√≈Ȫ ˘ ‹∆ ¡≈«¬¡ª «’‘≈ ¡Â∂ «’√≈Ȫ ˘ AF Ó≈⁄ ˘ Ω‰∆ ¡Â∂ BA-BB Ó≈⁄ ˘ Ò∞«Ë¡≈‰≈ «Ú÷∂ Òº◊‰ Ú≈Ò∂ «’√≈È Ó∂«Ò¡ª «Úº⁄ ÚºË ⁄Û’∂ Í‘∞≥⁄‰ Á∆ ¡Í∆Ò ’∆Â∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‚≈. ◊∞Íz∆ ’Ω, ‚≈. ◊∞Í∆z «√≥ÿ ¡Â∂ ‚≈. ¡ÓÈÁ∆Í ’Ω È∂ «’√≈Ȫ È≈Ò ÷∂Â∆ Á∂ ÷⁄∂ ÿ‡≈¿∞‰ √Ï≥Ë∆ È∞’Â∂ √ªfi∂ ’∆Â∂ ¡Â∂ «’√≈Ȫ ˘ ÷≈Áª, Í≈‰∆ ¡Â∂ ’∆‡ È≈Ù’ ÁÚ≈¬∆¡ª Á∆ √π⁄º‹∆ ÚÂØU ’È Ò¬∆ «’‘≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ «’√≈Ȫ ˘ ÷∂  ∆ √≈«‘ ¡Â∂ √Ϙ∆¡ª Á∂ Ï∆‹ Ú∆ Óπ‘º¬∆¡≈ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂Õ «¬√ ÷∂ «ÁÚ√ «Úº⁄ Òº◊̺◊ C@@ «’√≈Ȫ È∂ «‘º√≈

«Ò¡≈Õ «¬√ ÓΩ ’∂ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’πÒÚß «√ßÿ Ó≈Ò≈‘∂Û∆, ÏÒÁ∂Ú «√ß ÿ Ó≈Ò≈‘∂ Û ∆, ‹◊Â≈ «√ß ÿ ◊π‰∆¡≈ Ó≈‹≈,‹√Ó∂ «√ßÿ Ó≈Ò≈‘∂Û∆, ±Í «√ßÿ ⁄‰Ø∫, ‘Ó∂Ò «√ßÿ ◊π‰∆¡≈ Ó≈‹≈, ÏÒ«‹ßÁ «√ß ÿ ◊π ‰ ∆¡≈ Ó≈‹≈, ‘Ó∂ Ò «√ß ÿ , Ó«‘ß Á  «√ß ÿ Ï≈◊Û∆¡ª, ‹√Ú∆ «√ßÿ Ï≈◊Û∆¡ª ¡≈«Á Ú∆ ‘≈˜ √ÈÕ ¡≥ « Ú º ⁄ ¡ ≈ ¬ ∂ ‘ Ø ¬ ∂ √≈«¬≥ √ Á≈Ȫ ¡Â∂ «’√≈Ȫ Á≈ «¬Ò≈’∂ Á∂ ¿∞µÿ∂ «’√≈È «◊¡≈È «√≥ ÿ , ÓÀ ∫ Ï Í≥ ‹ ≈Ï ÈΩ ‹ Ú≈È «’√≈È √≥√Ê≈, Î≈Ó √Ò≈‘’≈ √ ∂ Ú ≈ ’∂ ∫ Á  , Í « ‡ ¡ ≈ Ò ≈ È∂ Ë≥ÈÚ≈Á ’∆Â≈Õ

√ßÁ∂Ù

÷≈Ò√≈¬∆ Ù≈ÈØ ÙΩ’ Á∂ ÍzÂ∆’ ‘ØÒ≈-Ó‘æÒ≈ ”Â∂ Òæ÷ Òæ÷ ÓπÏ≈’≈Ï≈Á ¡≈¿π, √Ïæ Á∂ ÌÒ∂ Á≈ «ÓÙÈ ÒÀ ’∂ ÷≈Ò√∂ Á∂ fiß‚∂ Ïπß«◊¡ª ˘ ‹π◊Ø ‹πæ◊ ¡‡æÒ ’È Ò¬∆ √ªfi≈ ‘ßÌÒ≈ Ó≈∆¬∂Õ

’Ê≈Ú≈⁄’ Í«ÚæÂ «√ßßÿ ◊π. √z∆ Ìæ·≈ √≈«‘Ï

◊πÁ∂Ú «√ßÿ ÒØÍØ ◊π. √z∆ Ìæ·≈ √≈«‘Ï,ØÍÛ

¶‚È ¿∞Òß«Í’√

¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ) ¡Â∂ «‹≥Á ÂÒÚ≈Û √À’‡∆ ‹ÈÒ ¿∞Òß«Í’ ⁄≥‚∆◊Û∑ ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ Ù≈«ÓÒ ‘ج∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ’ÀÈ∂‚≈ Â∫Ø ¡≈¬∂ «Ó√ »Í∆ „ºÒ ¡Â∂ «¬≥‚∆¡È ÏØ’√ √π≥‹∂ «√≥ÿ ◊ØÒ‚ ÓÀ‚«Ò√‡ «‹≥È∑ª ˘ ¤Ø‡∂ ‡≈¬∆√È ’’∂ Ú∆ ‹≈«‰¡≈ ‹≈Á≈ ‘ÀÕ Õ

≈÷Ú∂∫’È Á∂ ÓπæÁ∂ ”Â∂

‹≈Ó Ò≈ «ÁµÂ≈Õ ¡µ‹ √Ú∂∂ Í∞«Ò√ ¡Â∂ ¡Ë √À«È’ ÏÒª È∂ ÁØÚ∂∫ ‡ÃÀ’ ÷≈Ò∆ ’≈ «ÁµÂ∂ ¡Â∂ ’¬∆ ‹≈‡ª ˘ «‘≈√ ”⁄ ÒÀ «Ò¡≈ √∆, «‹√ Á≈ ˘ ͵Â «Á÷≈«¬¡≈ «◊¡≈ ¡Â∂ ÍÂ≈ Òµ◊Á∂ ‘∆ ¿∞Ȫ∑ ‡Ã’ À Á∞Ï≈≈ ‹≈Ó Ó«Ò’ È≈Ò ¿∞È∑ª Á∂ √Ïø˪ Á∂ Ï≈∂ ’È Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆Õ ”⁄ Í∞µ¤«◊¤ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ ‹≈‰’≈ª ¡È∞√≈ ¿∞È∑ª «◊Ò≈È∆ ÚÒØ∫ BD √≈Ò≈ Ó«Ò’ ˘ «ÁµÂ∂ ◊¬∂ «√Î≈«Ù∆ ⁄؉ª ”⁄ B@F √∆‡ª È≈Ò Ï‘∞Ó ͵Â Á∆ ’≈Í∆ «ÓÒ∆Õ Ó«Ò’ «Í¤Ò∂ Á∆ √’≈ ω≈¿∞‰ Ú≈Ò∆ Ï√Í≈ ˘ √≈Ò Á√øÏ ”⁄ Í≈«’√Â≈È «◊¡≈ AFÚ∆∫ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª ’µÒ Á∂ √∆ «‹µÊ∂ ¿∞√ È∂ ËÓ≈’∂ Á∂ √ÏøË ”⁄ ¡ÀÒ≈È∂ ÈÂ∆«‹¡ª ”⁄ Ï∞∆ Âª ‘≈ ‘ج∆ ¡Â∂ «√Î H@ √∆‡ª «ÓÒ∆¡ªÕ ‡Ã∂«Èø◊ ÍÃ≈Í ’∆Â∆ √∆Õ ¡«‹‘≈ ¡øÁ≈˜≈ √∆ «’ Ó≈«¬¡≈ÚÂ∆ ’µÒ ‘∆ ¡Í‰≈ ¡√Â∆Î≈ ≈‹Í≈Ò » « ¬‘ È≈È Í≥ ‹ √≈Ò≈ «Úº ⁄ ¿∞ ‘ ˘ √Ω∫Í Á∂Ú∂◊∆ Í ¡«‹‘≈ È‘∆∫ ¡≈͉∆ Í≈‡∆ ˘ Әϻ ω≈¿∞‰ ‘Ø«¬¡≈Õ Ò¬∆ ’≥Ó ’È◊∂Õ«¬º’ Íπº¤∂ ÍzÙÈ Ï≈Ï≈ ‘Ïß√ «√ßÿ Á∂ ‹∞¡≈Ï «Ú⁄ ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ «ÁæÒ∆ Ú≈«Ò¡ª Á≈ ’≈ √∂Ú≈ ¿∞‘Ȫ Á∆ Í≈‡∆ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ª ˘ Á∂ ÷∂   «Ú⁄ Ó‘≈È Â∂ «ÈÚ∂’Ò≈ ͬ∆¡ª Ú؇ª È≈Ò √zØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ¡Â∂ ’ª◊√ ÁØ‘ª ˘ È∞’√≈È ¡√Ê≈È ˛ Â∂ Ó‘ªÍπÙ Ï≈Ï≈ ‘Ïß√ «√ßÿ È∂ ¡≈͉∂ ‹∆ÚÈ ’≈Ò «Ú⁄ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ ¿∞‘Ȫ Á≈¡Ú∂ √À ∫ ’Û∂ «¬«Â‘≈√’ ◊π  Áπ ¡ ≈≈ È≈Ò «’‘ ≈ «’ B@AB Á∆¡ª √≈«‘Ï≈È Á∆¡ª Ù≈ÈÁ≈ «¬Ó≈ª «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª ÍÀ√∂ ¡Â∂ Ù≈Ï ’≈ √∂Ú≈ ≈‘∆∫ «Â¡≈ ’Ú≈¬∆¡ª ‘È Õ

Ú∆˜≈ Ó≈ÓÒ≈

Ó≈«¬¡≈ Á∆ “Ó≈«¬¡≈”

ÓÈÍz∆ Ï≈ÁÒ

ÁÎÂ È◊ ’Ω∫√Ò ÈÚªÙ«‘ («˜Ò∑≈ Ù‘∆Á Ì◊ «√ßÿ È◊)

‡À∫‚ ÈØ«‡√

È◊ ’Ω∫√Ò, ÈÚª Ù«‘ ÚæÒØ∫ √ÍÒ≈«¬ª ÂØ∫ ‚∆«√Ò«‡ß◊ ÓÙ∆È ¡Â∂ ’Ú‚ ¡≈‡ØÓÀ«‡’ ‡≈Ò∆ (¡ÈπÓ≈È Ò≈◊ F.@@ Òæ÷ ) Á∂ ÓØ‘ÏßÁ ‡À∫‚ ¡≈¬∆‡Ó ∂‡/ÍzÂ∆Ù ∂‡ ”Â∂ «ÈË≈ Î≈Óª ”Â∂ «ÓÂ∆ AB-C-B@AB 鱧 √∆Ò ÏßÁ ‡À∫‚ª Á∆ Óß◊ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ˛Õ ‡À∫‚ Î≈Ó «ÓÂ∆ AB-@C-B@AB 鱧 Ï≈Á ÁπÍ«‘ A:@@ Ú‹∂ Âæ’ A@@/- ÍzÂ∆ Î≈Ó Á∆ ¡Á≈«¬◊∆ ”Â∂ ‹≈∆ ’∆Â∂ ‹≈‰◊∂Õ Ì∂ ‘ج∂ ‡À∫‚ «ÓÂ∆ AB-C-B@AB 鱧 Ï≈Á ÁπÍ«‘ B.C@ Ú‹∂ Âæ’ ‡À∫‚’≈ª ‹ª ¿πȪ∑ Á∂ ÈπÓ≈«¬ßÁ∂ ‹∂ ‘≈˜ ‘؉≈ ⁄≈‘π‰ ß , Á∆ ‘≈˜∆ «Ú⁄ ÷ØÒ∂∑ ‹≈‰◊∂Õ ‹∂’ ¿π’ «ÓÂ∆ 鱧 √’≈∆ ¤π‡ æ ∆ ÿث٠‘Ø ‹ªÁ∆ ˛ ª «¬‘ ‡À∫‚ ¡◊Ò∂ ’ßÓ-’≈‹ Ú≈Ò∂ «ÁÈ «ÓæÊ∂ √Ó∂∫ ¡Èπ√≈ ‹≈∆ ’∆Â∂ ‹≈‰◊∂, Ò¬∂ ‹≈‰◊∂ ¡Â∂ ÷ØÒ∂∑ ‹≈‰◊∂Õ ‚∆.¡ÀÈ. ¡≈¬∆.‡∆. ¡Â∂ Ùª «’√∂ Ú∆ ’ßÓ-’≈‹ Ú≈Ò∂ «ÁÈ ÁÎÂ È◊ ’Ω∫√Ò, ÈÚª Ù«‘ «Ú÷∂ Á∂÷∆¡ª ‹≈ √’Á∆¡ª ‘ÈÕ

√‘∆/-√‘≈: «Ó¿π: «¬ß‹∆È∆¡, È◊ ’Ω∫√Ò, ÈÚª Ù«‘Õ

√‘∆/-’≈‹ √≈Ë’ ¡Î√, È◊ ’Ω∫√Ò, ÈÚª Ù«‘Õ

A@

ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (†† Ú∆Ú≈, H Ó≈⁄, B@AB)

¡≈¬∆¡ÀÓ√∆, ∂† Í∆‡∆Ô» ’È◊∂†ÍæÂ’≈ª Á∆ ÌÒ≈¬∆†Ò¬∆† ’øÓ

¡≈Ù≈ ≈‰∆ ω∆ ¬∂‹‡ ß ¡≈Î Á∆ ¬∆¡ †Òπ«Ë¡≈‰≈, G Ó≈⁄ (‹«ÂøÁÍ≈Ò «√øÿ): ’«‘ßÁ∂ ‘È ‘ «’√∂ Á∆ √ÎÒÂ≈ «Í¤∂ ¿π√ Á∂ Í«Ú≈’ ÓÀ∫Ï ‹ª ÁØ√ ‘πßÁ∂ ‘È Í ¡≈Ù≈ ≈‰∆ ‹Ø ´«Ë¡≈‰≈ Á∆ «¬’ √’±Ò ¡«Ë¡≈Í’≈ ˛ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ¡«‹‘≈ È‘∆∫ ˛, ¿πÈ∑ª ˘ ¿πÈ∑ª Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª È∂ ÓÀ’√ «È¿±Ô≈’ Ò≈¬∆Î Á≈ ¬∂‹ß‡ √Ò≈‘’≈ Ï‰È Á∆ √Ò≈‘ «ÁÂ∆ √∆Õ ¡≈Ù≈ ≈‰∆ ’πfi ¡«‹‘≈ ’È≈ ⁄≈‘πßÁ∂ √È «‹√ È≈Ò ¿πÈ∑ª ˘ ¡≈͉∆ ÈΩ’∆ Á∂ È≈Ò «’√∂ ‘Ø ’ßÓ ÂØ∫ ‘Ø Ú≈˱ ¡≈ÓÁÈ ¡≈¬∂ Â∂ ¿πÈ∑ª Á∆ «˜ßÁ◊∆ ÷πÙ‘≈Ò ‘ØÚ∂Õ ¡≈Ù≈ ≈‰∆ È∂ ÓÀ’√ «È¿±Ô≈’ Ò≈¬∆Î ˘ B@@G ”⁄ ‹π¡≈«¬È ’∆Â≈ √∆ Â∂ Í«‘Ò∂ √≈Ò ¿πÈ≈ È∂ √∆¡À√¬∂ ¡ÀÚ≈‚ Â∂ ¬∂‹ß‡ ¡≈Î Á∆ ¬∆¡ ¡ÀÚ≈‚ «‹æÂ∂Õ ¿π√ Ú∂Ò∂ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ‘π‰ ¿π‘ ÁØ Ú≈ √À∫¸»∆¡È Ò¬∆ Ú∆ «‹√‡ ‘Ø ¸æ’∆ ˛Õ

√«‡º⁄ «¬≥‚∆¡≈ ¡À’ ∂ √ÍØ-B@AB ÓπÒÂÚ∆

† Òπ«Ë¡≈‰≈ ,G Ó≈⁄ (‹«ÂøÁÍ≈Ò «√øÿ): Ì≈ Á∆ «√Ò≈¬∆ ÓÙ∆È «¬≥‚√‡∆ ˘ ⁄∆È ÂØ∫ Óπ’ ’Ú≈¿∞‰ Á∂ ÓÈØÊ È≈Ò ‹ÒÁ∆ ‘∆ √Ò≈¬∆ ÓÙ∆È «‚ÚÀÒÍÓÀ∫‡ ’ÒºÏ ÚºÒØ∫ Ò≈‘Ω ⁄À∫Ï ¡≈Î ’Ó√ ¡À∫‚ «¬≥‚√‡∆ Á∂ «Èºÿ∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò Ò≈‘Ω «Ú÷∂ √«‡º⁄ «¬≥‚∆¡≈ ¡À’√ÍØB@AB ÍzÁÙÈ∆ Ò◊≈¬∆ ‹≈Ú∂◊∆ Õ «¬È∑ª ÙÏÁª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ √Ò≈¬∆ ÓÙ∆È ‚ÍÀÒÚÍÀ∫‡ ’ÒºÏ Á∂ ÍzË≈È ‹◊Ï∆ «√≥ÿ √Ø÷∆ È∂ ¡º‹ ’ÒºÏ Á∂ √Ó»‘ ¡‘πÁ∂Á≈ª Á∆ Ó∆«‡≥◊ ’È ¿∞Í≥ ͺÂ’≈ª Á∂ È≈Ò ◊ºÒÏ≈ ’«Á¡ª ‘Ø«¬¡ª ’∆Â≈ Õ ¡≈͉∆ ◊ºÒÏ≈ ÁΩ≈È ‹◊Ï∆ «√≥ÿ √Ø÷∆ È∂ ‹≈‰’≈∆ «Á≥«Á¡ª ‘Ø«¬¡ª «’‘≈ «’ Í«‘Òª ¡√∆∫ I ÂØ∫ AA Ó≈⁄ º’ Ò∞«Ë¡≈‰≈ «Ú÷∂ √«‡º⁄ «¬≥‚∆¡≈ ¡À’√ÍØ-B@AB ¡≈ÔØ«‹Â ’È∆ √∆ Õ «‹√ ˘ ‘∞‰ √≈‚∆ ’ÒºÏ Á∂ ¡‘∞ºÁ∂Á≈ª Â∂ ÓÀ∫Ïª È∂ ’∞ºfi √Ó∂∫ Ò¬∆ ¡º◊∂ Í≈ «ÁºÂ∆ ‘ÀÕ

ÓπΠ‹ª⁄ ’À∫Í I ÂØ∫ ´«Ë¡≈‰≈, G Ó≈⁄ (√øÁ∆Í ‹πÈ∂‹≈): «ÚÙÚ «’‚È∆†‚∂ Á∂ ÓΩ’∂ Á∂ ¡≈‹∆†√‡ØÒ ‘√ÍÂ≈Ò ÚÒØ∫ I ÂØ∫ AE Ó≈⁄ Âæ’†ÎÃ∆†‹ª⁄† ’À∫Í Ò◊≈«¬¡≈† ‹ ≈Ú∂ ◊ ≈Õ† «¬√† Á Ω  ≈Ȇ Ï ∆Í∆, ÏÒ‚† Ù π ◊ , Í∂ Ù ≈φ «Ú⁄† Ô »  ∆¡≈, «’à « ‡È≈«¬È, Ô» « ’† ¡ À « √‚, ¬∂ √ ‡∆˙‡∆, ¡À√‹∆Í∆‡∆†‡À√‡ Ú∆ ÓπΠ’∆Â∂ ‹≈‰◊∂Õ «¬√† ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ó∆‹ª ˘ «¬Ò≈‹ Á∂ √Ó∂∫ Ú∆ «ÚÙ∂Ù ¤Ø‡ ÍÃÁ≈È ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ «¬√Á≈ Óπæ÷ ¿πÁ∂Ù ÒØ’ª ˘ «’‚È∆ ’≈’ª Á≈ ‹ÒÁ∆ ÍæÂ≈ Ò◊ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ ¿π‘ ¡≈͉≈ ÷πÙ‘≈Ò ‹∆ÚÈ ÏÂ∆ ’ √’‰Õ ¡≈‹∆ √‡ØÈ ‘√ÍÂ≈Ò Á∂ √∆¬∆¿π ‘È∆٠Ϫ√Ò È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬‘ ’À∫Í Ò≈¿π‰≈ ¡≈‹∆ √‡ØÈ Á∆ √Ó≈«‹’ «˜øÓÚ≈∆ ˛Õ ‘√ÍÂ≈Ò Í» Ì≈ «Ú⁄ ¡≈͉∆ Â’È∆’, √Ì ÂØ∫ ÚË∆¡≈ √‹∆ Â∂ ¡Ω‹≈ª Á∂ ’≈È ⁄ø◊∆ «√‘ √∂Ú≈Úª Á∂‰ Ò¬∆ ‹≈«‰¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ ¡Â∂ ¡æ◊∂ Ú∆ Úæ«Ë¡≈ √∂Ú≈Úª Á∂‰ Á∂ È≈Ò-È≈Ò ¡≈͉∆ √Ó≈«‹’ «˜øÓ∂Ú≈∆ «ÈÌ≈Ú∂◊≈Õ†

¡À⁄ ‚∆ ¡ÀÎ √∆ ÏÀ∫’ È∂ “ÌØ√≈ ÒØÈ” Òª⁄ ’∆Â≈ Òπ«Ë¡≈‰≈ ,G Ó≈⁄ (‹«ÂøÁÍ≈Ò «√øÿ) ¡À⁄‚∆¡ÀÎ√∆ ÏÀ∫’, ‹Ø «’ Á∂Ù «Ú⁄ «Èº‹∆ ÷∂Â Á≈ Á»‹≈ √Ì ÂØ∫ Úº‚≈ ÏÀ∫’ ‘À, È∂ “ÌØ√≈ ◊ØÒ‚ ÒØÈ” Òª⁄ ’È Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈Õ «¬‘ ◊z≈Ó∆‰ ◊≈‘’ª Á∂ Ò¬∆ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ÂØ∫ ω≈«¬¡≈ «◊¡≈ ¿∞ÂÍ≈Á ‘ÀÕ ¡À⁄‚∆¡ÀÎ√∆ ÏÀ∫’ È∂ ◊≈‘’ √≥Ï≥Ë∆ ‹≈‰’≈∆¡ª Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ “ÌØ√≈ ◊ØÒ‚ ÒØÈ” «Ú⁄ √Ì ÂØ∫ √πº«÷¡Â Íz«’z¡≈Úª Á≈ √Ó≈Ú∂Ù ’∆Â≈ ‘ÀÕ «¬√ «Ú⁄ ÏÀ∫’ È∂ Á∂Ù «Ú⁄ √Ì ÂØ∫ ¿∞µÂÓ «ÚºÂ∆ ¿∞ÂÍ≈Áª Á∆ «Ú¡≈Í’ «Ú«ÚËÂ≈ ˘ ÍzÏ≥«Ë ’È Á∂ ¡≈͉∂ ¡È∞ÌÚ Á≈ ¿∞ÍÔØ◊ ’Á∂ ‘ج∂ «¬‘ Ô’∆È∆ ’∆Â≈ ‘À «’ ◊≈‘’ª ˘ √‘∆ ÓπºÒ «ÓÒ √’∂ ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á≈ √ØÈ≈ √π«÷¡Â ‘∂Õ ¡◊Ò∂ ¤∂ Ó‘∆«È¡ª «Ú⁄, ÏÀ∫’ ÚÒØ∫ “ÌØ√≈ ◊ØÒ‚ ÒØÈ” ˘ Á∂Ù Ì «Ú⁄ IE@ √Ê≈Ȫ ”Â∂ AC@@ Ïzª⁄ª Á∂ ‹∆¬∂ Í∂Ù ’∆Â≈ ‹≈¬∂◊≈Õ

¬∆‚ÒÚ∂√ ‡Ø’∆˙ Ò≈¬∆Î «¬ßÙØ √ß ÍÒ≈È Í∂Ù Òπ«Ë¡≈‰≈, G Ó≈⁄ (‹«ÂøÁÍ≈Ò «√øÿ): «¬ßÙØß√ Á∂ Óπæ÷ ¿πÁ∂Ùª Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ «Áß«Á¡ª ¬∆‚ÒÚ∂√ ‡Ø’∆˙ Ò≈¬∆Î «¬ßÙØß√ ’ßÍÈ∆ «ÒÓ‡‚, ‹Ø ÈÚ∆∫ Í∆Û∆ Á∆ Ò≈¬∆Î «¬ßÙØ √ ß ’ßÍÈ∆ ˛ ÚÒØ∫ ÁØ «’Î≈«¬Â∆ ’≈◊ ÍÒ≈È Í∂Ù ’∆Â∂ ◊¬∂ ‘È «‹Èª È≈Ò «’√∂ ¡‰‘؉∆ ÿ‡È≈ ‘؉ Á∂ Ï≈Á Ú∆ Âπ‘≈‚∂ Í«Ú≈ Á≈ Í≈Ò‰ ÍØÙ‰ ·∆’ ¿π√∂ Âª ‘ØÚ∂◊≈ «‹√ ¡≈ÓÁÈ Á∂ Óπæ÷ √Ø Á∂ ‘؉ √Ó∂∫ ‘πßÁ≈ √∆Õ ¬∆‚ÒÚ∂√ ‡Ø’∆˙ Ò≈¬∆Î Íz؇À’ÙÈ (‹∆ÚÈ √πæ«÷¡≈) «¬’ ¡«‹‘≈ ÍÒ≈È ˛ «‹√ «‘ ÏÁ«’√ÓÂ∆ È≈Ò Ï∆Ó∂ Ú≈Ò∂ «Ú¡’Â∆ Á∆ ÓΩ ‘؉ ”Â∂ ¿π√ ÚÒØ∫ È≈Ó‹Á «Ú¡’Â∆ ˘ ¿π’∆ Íπ’ æ ∆ ≈Ù∆ ÍzÁ≈È ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ «¬È’Ó «ÍÒ∂√ÓÀ∫‡ ÍÒ≈È ¡«‹‘≈ ¿πÂÍ≈Á ˛ «‹√ È≈Ò Ò≈¬∆Î «¬ß«Ù¿±‚ «Ú¡’Â∆ Á∆ ÓΩ ‘؉ Á∆ √± ”⁄ Í≈Ò√∆ Á∆ «Ó¡≈Á ÷ÂÓ ‘؉ Â’ Ò◊≈Â≈ Ó‘∆È≈Ú≈ ¡≈ÓÁÈ ¿π√ ÚÒØ∫ È≈Ó‹Á «Ú¡’Â∆, Í«Ú≈ ˘ «ÓÒÁ∆ ‘∂◊∆Õ

Íø‹≈Ï∆ √≈«‘ ¡’≈‚Ó∆ Á∂ ¡‘πÁ∂Á≈ª Á∆ ⁄؉ AE ¡ÍzÀÒ ˘ †

´«Ë¡≈‰≈, G Ó≈⁄ (ÓÈ∆Ù √∆È): Íø‹≈Ï∆ √≈«‘ ¡’≈‚Ó∆ ´«Ë¡≈‰≈ Á∂ ¡‘πÁ∂Á≈ª Á∆ √≈Ò B@AB-B@AD Ò¬∆ ⁄؉ AE ¡ÍzÀÒ, ˘ Íø‹≈Ï∆ ÌÚÈ ´«Ë¡≈‰≈ «Ú÷∂ ‘ØÚ∂◊∆Õ «¬‘ ‹≈‰’≈∆ «Áß«Á¡ª ¡’≈‚Ó∆ Á∂ ÍzË≈È ÍzØ. ◊πÌ‹È «√ßÿ «◊æÒ ¡Â∂ ‹ÈÒ √’æÂ ‚≈. √π÷Á∂Ú «√ßÿ È∂ Á«√¡≈ «’ ’≈‹’≈È∆ Á∆ Ó∆«‡ß◊ «Ú⁄ √Ï √ßÓÂ∆ È≈Ò ÎÀ√Ò≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ «’ ¡‘πÁ∂Á≈ª Ò¬∆ È≈Ó˜Á◊∆¡ª BF ÂØ∫ CA Ó≈⁄, ÙŒ≈Ó @E Ú‹∂ Âæ’ Ì∂‹∆¡ª ‹≈ √’Á∆¡ª ‘ÈÕ È≈Ó˜Á◊∆ ÍæÂª Á∆ ÍÛÂ≈Ò @A ¡ÍzÀÒ, ˘ Ù≈Ó @C Ú‹∂ Âæ’ Íø‹≈Ï∆ ÌÚÈ ´«Ë¡≈‰≈ «Ú÷∂ ‘ØÚ∂◊∆ ¡Â∂ @E ¡ÍzÀÒ Ù≈Ó @C Ú‹∂ Âæ’ È≈Ó˜Á◊∆ ÍæÂ Ú≈Í√ Ò¬∂ ‹≈ √’‰◊∂Õ ⁄؉ AE ¡ÍzÀÒ, ˘ √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ ÁØ ÁπÍ«‘ @B Ú‹∂ Âæ’ ‘ØÚ∂◊∆Õ ’≈‹’≈È∆ Á∂ ÎÀ√Ò∂ ¡Èπ√≈ ‚≈. √π‹∆ «√ßÿ «◊æÒ Óπæ÷ ⁄؉ ¡«Ë’≈∆ ‘؉◊∂Õ √. ‹ÈÓ∂‹≈ «√ßÿ ‹Ω‘Ò ¡Â∂ √. ‘’∆’ «√ßÿ Óª◊‡ √‘≈«¬’ ⁄؉ ¡«Ë’≈∆ ‘؉◊∂Õ ‚≈. √π‹∆ «√ßÿ «◊æÒ ¡≈͉∆ √π«ÚË≈ ¡Èπ√≈ ‘Ø ⁄؉ ¡«Ë’≈∆ «ÈÔπ’ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ

«Ú«Á¡≈ʉª È∂ «ÚÁ≈«¬◊∆ Í≈‡∆ Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’∆Â≈ ´«Ë¡≈‰≈, G Ó≈⁄ (ÓÈ∆Ù √∆È): √Ê≈È’ ◊∞» È≈È’ ◊Ò˜ ’≈Ò‹, Ó≈‚Ò ‡≈¿±È, Ò∞«Ë¡≈‰≈ «Ú÷∂ «ÓÂ∆ G Ó≈⁄ ˘ ’≈Ò‹ Á∂ √≈«¬≥√ «ÚÌ≈◊ Á∂ Ï∆.¡À√.√∆. Ì≈◊ Á»‹≈, Á∆¡ª «Ú«Á¡≈ʉª ÚÒØ∫ Ï∆.¡À√.√∆. Ì≈◊ Â∆‹≈ ¡Â∂ Í∆.‹∆.‚∆.√∆.¬∂. ¡À¯ Á∆¡ª «Ú«Á¡≈ʉª Ò¬∆ «¬’ «ÚÁ≈«¬◊∆ Í≈‡∆ Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’∆Â≈ «◊¡≈ÕÕ «¬√ √Ó≈Ø‘ Á∆ ÍzË≈È◊∆ ’≈Ò‹ ÍzË≈È √. ◊∞Ï∆ «√≥ÿ ¡Â∂ «Íz≥√∆ÍÒ ‚≈: ⁄È‹∆ ’Ω Ó≈‘Ò È∂ ’∆Â∆ Õ «¬√ √≥Ï≥Ë∆ «Ú«Á¡≈ʉª Áπ¡≈≈ «¬’ ≥◊≈≥◊ √æ«Ì¡≈⁄≈’ ÍzØ◊≈Ó Í∂Ù ’∆Â≈ «◊¡≈ Õ «¬√ √Ó≈Ø‘ Á≈ √Ì ÂØ∫ ÚºË ¡≈’Ù‰ Ó≈‚«Òß◊ √∆ Õ √∆È∆¡ «Ú«Á¡≈ʉª Á≈ «Ó√ Î∂¡ÚÀÒ Óπ’≈ÏÒ≈ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ Í«‘Ò∂ ≈¿±∫‚ «Ú⁄ ¿∞‘Ȫ ¡≈͉∂ Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ «ÁºÂ∆ ¡Â∂ Á»‹∂ ≈¿±∫‚ «Ú⁄ ¿∞‘Ȫ ‹º‹ª Á∂ √π¡≈Òª Á∂ ‹∞¡≈Ï «ÁºÂ∂Õ ÈÚÍz∆ ’Ω «Ó√ Î∂¡ÚÀÒ ⁄π‰∆ ◊¬∆ , ÓÈÁ∆Í ’Ω Í«‘Ò∆ È ¡Í ¡Â∂ ‘∆È≈ ÙÓ≈ Á»‹∆ È ¡ºÍ ‘∆Õ

ÁØ ؘ≈ Ú’Ù≈Í Ò◊≈¬∆ ´«Ë¡≈‰≈, G Ó≈⁄ (√øÁ∆Í ‹πÈ‹ ∂ ≈): ≈Ó◊Û∑∆¡≈ ◊Ò˜ ’≈Ò‹, «ÓºÒ ◊≥‹, Ò∞«Ë¡≈‰≈ Á∂ ¡≥◊∂˜∆ «ÚÌ≈◊ ÚºÒ∫Ø “’ÓÈ∆’∂ÙÈ √«’ºÒ” ”Â∂ ¡Ë≈« ÁØ ؘ≈ Ú’Ù≈Í Ï∆.¬∂.,Ï∆.√∆.¬∂.,Ï∆.’≈Ó. Ì≈◊ Â∆‹∆ Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Ò¬∆ Ò◊≈¬∆ ◊¬∆Õ ’≈Ò‹ «Íz√ ≥ ∆ÍÒ ‚≈. È«≥Á √≥Ë» È∂ «¬√ Ú’Ù≈Í Á≈ ¿∞Áÿ≈‡È ’∆Â≈ «¬√ «Úº⁄ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ ÏØÒ‰ ¡Â∂ «Ò÷‰ Á∆ «ÈÍπÈ ≥ Â≈ ÍzÂ∆ ‹≈◊»’ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «ÚÌ≈◊ Á∂ Óπ÷∆ Íz.Ø Â«‹≥Á ’Ω È∂ «¬√ √Ò≈È≈ Ú’Ù≈Í Ï≈∂ «Ú⁄≈ Í∂Ù ’Á∂ «’‘≈ «’ B@@G ÂØ∫ ¡º‹ º’ E √≈Òª «Úº⁄ «¬√ Ú’Ù≈Í È∂ «Ú«Á¡≈ʉª ˘ Ï‘∞ ’≈«ÏÒ ÏÈ≈«¬¡≈ ‘À ª «’ ¿∞‘ ¡≈͉∆ ÓΩ«÷’ ¡Â∂ «Ò«÷ ’Ò≈ ˘ √πË≈ √’‰ ¡Â∂ È≈Ò ‘∆ ¿∞‘Ȫ È∂ ‡ÀÒ∆ÎØÈ ¡À‡∆’∂‡˜ Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ «ÁºÂ∆Õ

´«Ë¡≈‰≈, G Ó≈⁄ (‹«Âø Á Í≈Ò «√ø ÿ ) : «¬ø ‚ ∆¡È† Ó ∆‚∆¡≈ √À ∫ ‡ (¡≈¬∆¡À Ó √∆) ¡Â∂ † Í≥ ‹ ≈φ ‡ À ’ È∆’Ò† Ô » È ∆Ú«√‡∆ (Í∆‡∆Ô» ) ‘π ‰ † √ ªfi∂ ÂΩ  † ” Â∂ Íæ  ’≈ª Á∆ ÌÒ≈¬∆† Ò¬∆†’øÓ’ † È◊∂Õ «¬√† √ Ó∂ ∫ ¡≈¬∆¡À Ó √∆† Á∂ BE@ ÂØ ∫ † Ú ∆ Úæ Ë † Ó À ∫ Ï† ‘ È ¡Â∂ † «¬‘Ȫ† Á ∆ «◊‰Â∆† « Úæ ⁄ Ú∆ Ú≈Ë≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬‘ ‹≈‰’≈∆ √À∫‡ Á∂ √À’‡∆ ¡ÙØ’ Ó«Ò’ È∂ «¬æ’ ÏÀ·’ «Úæ⁄ «ÁæÂ∆Õ ¿π‘Ȫ È∂ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ Í≥‹≈Ï ⁄À͇ Á∆ Á∂÷ Ì≈Ò Ò¬∆ «¬’ AG ÓÀ∫Ï∆ ’Ó∂‡∆ Á≈ Ú∆ ◊·È ’∆Â≈Õ ´«Ë¡≈‰≈ Á∂ ÍæÂ’≈ √Ø‹ Í≈Ù ˘ «¬√Á≈ ’Ú∆È ω≈«¬¡≈Õ «¬√ ÂØ ∫

«¬Ò≈Ú≈ ‹◊≈™ ÂØ∫ ‘√Í≈Ò «√øÿ ‘∂ª, Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ∫ ¿πÓ∂Ù «ÁÚ≈È, ´«Ë¡≈‰≈ ÂØ∫ ‘«ÓøÁ Ó«Ò’, «È٪ «√øÿ∆, ‹«ÂøÁ ≈ÓÍ≈Ò, ¡«ÓÃÂ√ ÂØ∫ Á∆Í’ Ó«‘≈, «ÚÍÈ ≈‰≈, È≈‹∆ ¡≈«√Î, ‹ÒøË ÂØ∫ ‚≈. ‰Ï∆, ‹È∆Ù ÙÓ≈, ‚≈. ’ÓÒ∂Ù, ¡«ÈÒ ‚Ø◊≈ ¡Â∂ Ó≈ÈÚ ÙÓ≈ ˘ ÓÀ∫Ï ω≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ Í ∆ ‡ ∆ Ô » † Á ∂ Ú≈¬∆√†⁄ª√Ò†‹È∆Ù†¡ØÛ≈ È∂ Áæ « √¡≈ «’ ¿π ‘ Íæ  ’≈ª Á∆ ÌÒ≈¬∆ Ò¬∆ ’øÓ ¡Â∂ ¡≈¬∆¡ÀÓ√∆ Á∆ ‘ √ø Ì Ú Óæ Á Á ’‰◊∂ Õ Ô»«ÈÚ«√‡∆ Á∂ ÍæÂ≈⁄≈ «ÚÌ≈◊ ˘ ¡≈¬∆¡ÀÓ√∆ Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò ‘Ø Ӌϻ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿π ‘ Ȫ È∂ Áæ « √¡≈ «’ ÍæÂ’≈∆ Á∆ «¬æ¤≈ æ÷‰ Ú≈Ò∂ Ïæ « ⁄¡ª Ú’Ù≈Í ¡Â∂ «√⁄ ÍÃØ◊Ã≈Ó ’Ú≈¬∂ ‹≈‰◊∂Õ

(Daily Charhdikala, Patiala Thursday, 8 March, 2012)

÷∂Â∆ √√ Ó∂Ò≈ Ò∞«Ë¡≈‰≈-B@AB Á≈ ≥◊≈≥◊ ¡≈◊≈˜ A@ ˘ Ò∞«Ë¡≈‰≈, G Ó≈⁄ : (‹«ÂøÁÍ≈Ò «√øÿ): ÷∂Â∆ √√ Ó∂Ò≈ Ò∞«Ë¡≈‰≈-B@AB ‹Ø «’ A@ Ó≈⁄ ÂØ ∫ BA Ó≈⁄ º ’ , ◊∞  » È≈È’ √‡∂‚∆¡Ó ȘÁ∆’ √’≈∆ ’≈Ò‹ ÒÛ’∆¡ª Ò∞«Ë¡≈‰≈ Á∂ «ÚÙ≈Ò ÓÀÁ≈È «Úº⁄ Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À, «‹√ «Úº⁄ Á∂Ù Ì ÂØ∫ Úº‚∆ «◊‰Â∆ «Úº⁄ √ÚÈ ‹Ô≥Â∆ ◊z≈Ó √ÚÀ-∞˜◊≈ ÔØ‹È≈ Á∂ ◊∞ºÍª ¡Â∂ Í∂∫‚± Á√Â’≈ª «Úº⁄ Ù≈ÓÒ ‘؉ Ò¬∆ Ì≈∆ ¿∞ÂÙ≈‘ Í≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À Õ «¬‘ ‹≈‰’≈∆ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ Ò∞«Ë¡≈‰≈ Ùz∆ ≈‘∞Ò «ÂÚ≈Û∆ È∂ «¬√ √√ Ó∂Ò∂ Á∂ ¡◊∂Â∂ ÍzÏ≥˪ Á≈ ‹≈«¬˜≈ ÒÀ‰ Ò¬∆ Úº÷Úº÷ «ÚÌ≈◊ª Á∂ ¡«Ë’≈∆¡ª Á∆ Ó∆«‡≥◊ ˘ √≥ÏØËÈ ’«Á¡ª «ÁºÂ∆ Õ √z∆ «ÂÚ≈Û∆ È∂ Áº«√¡≈ «’ «¬‘ Ó∂Ò≈ È≈ ’∂ÚÒ Ò∞«Ë¡≈‰≈ «˜Ò∑∂ Á∂

ÏÀ‚Ù∆‡ª, ’ØÙ∆¬∂ Á∆¡ª ¡≈¬∆‡Óª, Áº÷‰ Ì≈Â∆ Ó√≈Ò∂, ‚≈¬∆ Î»‡, ÷∂ √ , Á∆¡ª ¡Â∂ ‘Ø  «ÚÒº ÷ ‰ ’Ò≈«’zª ÷∆Á √’‰◊∂ Õ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ «¬√ Ï‘∞≥◊∂ Ó∂Ò∂ Á∆ Ù∞»¡≈ A@ Ó≈⁄ ˘ ‘ØÚ∂◊∆ ¡Â∂ «¬√ ÓΩ’∂ Ù≈Ó G Ú‹∂ ÂØ∫ ≈ I Ú‹∂ º’ Íz«√ºË Í≥‹≈Ï∆ ÒØ’ ◊≈«¬’ √z∆ «ÁÒ‹∆ «√≥ÿ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ ¡≈͉∂ ◊∆ª È≈Ò Úº‚∆ «◊‰Â∆ «Úº⁄ Íπº‹∂ ÒØ’ª Á≈ ÌÍ» ÓÈØ≥‹È ’È◊∂ Õ ¿∞È∑ª «¬‘ Ú∆ Áº«√¡≈ «’ «¬√ ÓΩ’∂ ÈÚ∆ÈÂÓ «’√Ó Á∂ Ú≥È ÒØ’ª Ò¬∆ √◊Ø∫ È≈Ò Òæ◊Á∂ «˜«Ò¡ª ’∆Â∆¡ª ◊¬∆¡ª Ú√ª «‹Ú∂∫ «’ √πÚ≥È∂ fi»Ò∂ «ÚÙ∂Ù ÂΩ Â∂ Ϻ«⁄¡ª Á∂ ÒØ’ª Ò¬∆ Ú∆ «ÚÙ∂Ù ÂΩ Â∂ «÷º⁄ ’ÙÓ∆∆ Ù≈Ò, ≈‹√Ê≈È∆ ¡Â∂ ¡≈Ó ÒØ’ª Ò¬∆ ¡≈’ÙÈ Á≈ Á≈ ’∂∫Á ‘ØÚ∂◊≈ «’¿∞∫«’ «¬√ Ó∂Ò∂ Á√Â’≈∆, Ϻ«⁄¡ª Á∂ «÷‚Ω‰∂, ’∂∫Á ‘؉◊∂ Õ ˘ Á∂÷‰ Ò¬∆ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ Úº‚∆ Òº ’ Û Á≈ ÎÈ∆⁄, ’≈ÍÀ ‡ , «◊‰Â∆ «Úº⁄ ÒØ’ Á∂Ù Á∂ Úº÷-Úº÷ ‡À≈’؇≈, ’Ø‘Ò≈Íπ∆ ⁄ºÍÒ, Á∂√∆ ≈‹ª Á∂ Á√Â’≈ª ÚºÒØ∫ «Â¡≈ ‹∞ º  ∆¡ª, ‹» ‡ ÏÀ ◊ , ◊∞ ‹ ≈Â∆ ´«Ë¡≈‰≈, G Ó≈⁄ (Óπ√≈«Î): «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ ‘Ò’≈ ´«Ë¡≈‰≈ Íæ¤Ó∆ Á∂ √Ó»‘ Ú؇ª ¡Â∂ √«‘ÔØ ◊ ∆¡ª Á≈ Ëø È Ú≈Á ’«Á¡ª Í≥ ‹ ≈Ï Íà Á ∂ Ù Ó«‘Ò≈ ’ª◊√ Ù«‘∆ Á∆ ÏÒ≈’ ÍÃË≈È ÙÃ∆ÓÂ∆ ◊πÍÃ∆ ’Ω «√æË» È∂ ⁄؉ ´«Ë¡≈‰≈, G Ó≈⁄ (‹«ÂøÁÍ≈Ò «√øÿ) : ’À√‡ØÒ «¬≥‚∆¡≈ ‹ø◊ «Úæ⁄ ´«Ë¡≈‰≈ ‘æÒ’≈ Íæ¤Ó∆ «ÒÓ«‡‚ È∂ ¡º‹ ¡≈Ëπ«È’ ’≈ª Ò¬∆ «¬’ ÈÚª «¬≥‹‰ ¡≈«¬Ò “’À√‡ØÒ Á∂ √≈∂ ËÓª Á∂ Ó√∆‘≈ ‹≈‰∂ ‹ªÁ∂ ‹∆‡∆¡À’√” Ó≈‚È «¬≥‹‰ ¡≈«¬Ò Í∂Ù ’∆Â≈ ‘À ‹Ø ÷≈√ ÂΩ ¿∞∂Â∂ ¡º‹ ÙÃ∆ Ì≈ ̻ى ¡≈Ù» Á∂ ‘æ’ «Úæ⁄ Á∆ ÈÚ∆∫ Í∆Û∑∆ Á∆¡ª ÍÀ‡ØÒ ’≈ª Ò¬∆ «Â¡≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ¡≈Ëπ«È’ Ì≈∆ Ï‘πÓ È≈Ò «‹æ ‘≈√Ò ’≈ «¬≥‹‰ª Á∆¡ª ÒØÛª ˘ Í»≈ ’È Ò¬∆ ¡≈Ëπ«È’ Â’È∆’ È≈Ò ’Ú≈ ’∂ ‹Ø Ó≈‰ Ï’«Ù¡ª ˛ ¿π√ «Â¡≈ ’À√‡ØÒ ‹∆‡∆¡À’√ Ó≈‚È «¬≥‹‰ ¡≈«¬Ò √Ò‹ Ï√‡√ Á∂ Á≈ ’؇≈È ’؇ ËøÈÚ≈Á ’Á∆ ‘ªÕ È≈Ò Í∂Ù ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘À ‹Ø «’ «¬≥‹‰ ˘ ’º⁄≈ ‹Ó∑ª ‘؉ BE Î∆√Á∆ ¿πÈ∑ª È∂ ’ª◊√ Í≈‡∆ Ú’ª ÚºË √πº«÷¡≈ ÍzÁ≈È ’Á≈ ‘À, «‹√ ’≈È ¿±  ‹≈ Á∆ ’∞ Ù ÒÂ≈ ÚË ˘ «’‘≈ «’ ¿π‘ ‘Ω∫√Ò≈ È≈ „≈‘π‰ ‹ªÁ∆ ‘À Õ ’À √ ‡Ø Ò ‹∆‡∆¡À ’ √ Ó≈‚È «¬≥ ‹ ‰ ¡≈«¬Ò ˘ ’À √ ‡Ø Ò , ’ª◊√ Í≈‡∆ È∂ ‘Ó∂ Ù ≈ ‘∆ ‹∆‡∆¡À ’ √ ∂ ∫ ‹ Á∂ «¬≥ ‹ ‰ ¡≈«¬Ò Á∂ Óπ  ≈«Ï’ «Â¡≈ ’∆Â≈ Í≥‹≈Ï Á∂ «‘æª Ò¬∆ ¡«‘Ó Ì»«Ó’≈ «◊¡≈ ‘À ‹Ø «’ ¡º ‹ Á∂ Ù «Ú⁄ ÍÀ √ ≥ ‹  ’≈ «¬≥ ‹ ‰ ¡≈«¬Ò Ï≈˜≈ «ÈÌ≈¬∆ ˛Õ «Ú⁄ √Ì ÂØ ∫ Úº Ë ÓÙ‘»  ‘À Õ

«‹æ Á≈ Ùπ’≈È≈

«¬√Â∆ Ì»‰ ‘æ«Â¡≈ Á∂ «ÚÙ∂ ”Â∂ √ÀÓ∆È≈ ¡≈ÔØ«‹Â ÈÚª ’À√‡ØÒ ‹∆‡∆¡À’√ Ó≈‚È

´«Ë¡≈‰≈ G Ó≈⁄ (√ø Á ∆Í ‹π È ∂ ‹ ≈): ¡ß  ≈Ù‡∆ ¡Ω   «ÁÚ√ ÓΩ ’ ∂ ÈΩ ‹ Ú≈È Î≈¿∞∫‚∂ÙÈ †ÚæÒØ∫ √ß◊ØÙ·∆ Á≈ ÍzÏßË ’∆Â≈ «◊¡≈Õ ““ Ï≈Ò «Òß◊ ¡ÈÍ≈ «¬µ’ ⁄∞µÍ ¡ÀÓ‹À∫√∆”” «ÚÙ∂ ”Â∂ G Ó≈⁄ ȱ ß «√‘ ¡Â∂ Í«Ú≈ ’«Ò¡≈‰ «ÚÌ≈◊ Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò † ‚ ∆‚∆ ‹À È ’≈Ò‹ «Ú÷∂ «¬’ √À Ó ∆È≈ Á≈ ¡≈ÔØ ‹ È ’∆Â≈ «◊¡≈Õ† «¬√ ÓΩ’∂ ‚≈ . †√∞Ì≈٠ϵÂ≈ †Ó∞µ÷ «⁄«’Â√≈ ¡«Ë’≈∆ †«√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò Ò∞«Ë¡≈‰≈ È∂ √Ó≈‹ «Úµ⁄ ÒÛ’∆¡ª 鱧 Ï⁄≈¿∞‰

«¬≥‹‰ ¡≈«¬Ò ¡≈Ëπ«È’ ’≈ª Ò¬∆ Í∂Ù

Ò¬∆ ¡Â∂ ͱ∆ √«Ì¡Â≈ 鱧 Ï⁄≈¿∞‰ Á∆ ˜± Ï≈∂ ⁄⁄≈ ’∆Â∆ Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ”Â∂ ‚≈ . † √ ∞ È ∆Â≈ ◊Ø « ¬Ò † , † ¡ À √ Ø √ ∆¬∂ ‡ ÍzØÎÀ√ «¬√Â∆ Ì±‰ ‘µ«Â¡≈ Á∆

Ïπ≈¬∆ ˘ ÷ÂÓ ’È Á∂ Ï≈∂ «Úµ⁄ «Ú⁄≈ ÍÃ◊‡ ’∆Â∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¿∞µÂ∂ «¬√Â∆ Ì±‰ ‘µ«Â¡≈ ¿∞µÂ∂ ÍÀ«‡ø◊ ÍÃÁÙÈ∆ Á≈ Ú∆ ¡≈ÔØ‹È ’∆Â≈ «◊¡≈Õ

«Ú؈ ’ȆÚ≈Ò∂ ’ª◊√∆¡ª Á∂ «⁄‘∂’† ª◊∂† Ï∂È’≈Ï: Óø‚

´«Ë¡≈‰≈, G Ó≈⁄ (Óπ√≈«Î) : «˜Ò∑≈ ’ª◊√ ’Ó∂‡∆ «Á‘≈Â∆ ‡∂«Èø◊ √ÀÒ È∂ ’ª◊√ ‘≈¬∆’Ó≈È ¡Â∂ √» Ï ≈ ’ª◊√ ÍÃË≈È ’ÀÍ‡È ¡Ó«øÁ «√øÿ Èø» ͵Â «Ò÷ ’∂ ‘≈Ò ‘∆ «Úµ⁄ ‘Ø«¬¡ª «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª «Úµ⁄ ’ª◊√∆ ¿πÓ∆ÁÚ≈ª Á≈ «ÚØË ’’∂ Í≈‡∆ ¿πÓ∆ÁÚ≈ª Á∆ ʪ «ÚØË∆ «Ë Á∂ ¿πÓ∆ÁÚ≈ª Á∆ ÓÁÁ ’È Ú≈Ò∂ Í≈‡∆ Ú’ª Â∂ ¡‘πÁ∂Á≈ª Èø» Í≈‡∆ ÂØ ∫ Ï≈‘ Á≈ √Â≈ «Ú÷≈¿π‰ Á∆ Óø◊ ’∆Â∆Õ √ÀÒ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ◊π«√ÓÈ «√øÿ Óø‚ È∂ Í≈‡∆ ‘≈¬∆’Ó≈È Èø» «Ò÷∂ ͵Â «Úµ⁄ Í≈‡∆ ¿πÓ∆ÁÚ≈ª Á≈ «ÚØË

’’∂ Í≈‡∆ ¿πÓ∆ÁÚ≈ª Á∆ ‘≈ Á≈ ’≈È Ï‰∂ ’ª◊√∆ ¡≈◊»¡≈ «ÚπË ’≈Ú≈¬∆ ’È Ï≈∂ «’‘≈ «’ ’πµfi ¡≈◊»¡≈ Â∂ Ú’ª È∂ ¡Í‰∂ «Èµ‹∆ «‘µÂ≈ ÷≈Â Í≈‡∆ ¿πÓ∆ÁÚ≈ª Èø» ‘≈¿π‰ «Úµ⁄ ¡«‘Ó Ì» « Ó’≈ «ÈÌ≈¬∆ ˛Õ Í≈‡∆ ¿πÓ∆ÁÚ≈ª Á∆ √»⁄∆ «Â¡≈ ’’∂ ¿π‘Ȫ Á∂ «⁄‘∂ Ï∂È’≈Ï ’È Á∆ ◊µÒ ’Á∂ ‘ج∂ Óø‚ È∂ «’‘≈ «’ ‡∂«Èø◊ √ÀÒ Á∂ ¡‘πÁ∂Á≈ Í≈‡∆ ¿π Ó ∆ÁÚ≈ª Á≈ «ÚØ Ë ’È Ú≈Ò∆¡≈ Á∆ √»⁄∆ «Â¡≈ ’ ‘∂ ‘ÈÕ ‹ÒÁ∆ ‘∆ ’ª◊√ Í≈‡∆ Á∆ ’ΩÓ∆ ÍÃË≈È Ï∆Ï∆ √ØÈ∆¡≈ ◊ªË∆ ¡µÂ∂ ’ª◊√ Á∂ √µ’Â ‹ÈÒ

≈‘πÒ ◊ªË∆,Í≈‡∆ Á∂ √»Ï≈ ÍÃË≈È ’ÀÍ‡È ¡Ó«øÁ «√øÿ ¡Â∂ √»Ï≈ «¬ø ⁄ ≈‹ ◊π Ò ⁄À È «√ø ÿ ⁄≈Û’ √Ó∂ ‘≈¬∆’Ó≈È Á∂ È∂Â≈Úª Èø» ’ª◊√∆ ¿πÓ∆ÁÚ≈ª Á≈ «ÚØË ’È Ú≈Ò∆¡ª Á∆ √»⁄∆ √ϻª √Ó∂ ¿πÍÒÏË ’Ú≈ «ÁµÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ ´«Ë¡≈‰≈ Á∂ ‘Ò’≈ Áµ÷‰∆, Í»  Ï∆, ¡≈ÂÓ È◊, √≈‘È∂Ú≈Ò, Á≈÷≈ ¡Â∂ «◊Ò «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò«’¡ª √Ó∂ ‘Ø ‘Ò«’¡≈ «Úµ⁄ ’ª◊√∆ ¿πÓ∆ÁÚ≈ª Á≈ «ÚØË ’’∂ Á»‹∂ ¿πÓ∆ÁÚ≈ª Á∆ ÓÁÁ ’È Ú≈Ò∆¡≈ Á∂ ‹ÒÁ∆ ‘∆ «⁄‘∂ Èø ◊ ∂ ’∆Â∂ ‹≈‰◊∂ Â∂ Í≈‡∆ ‘≈¬∆’Ó≈È ÂØ∫ Óø◊ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ

ÍzÓ ∂ «ÓºÂÒ Á≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ «Èºÿ≈ √Ú≈◊ Ò∞ « Ë¡≈‰≈, G Ó≈⁄ (‹«Âø Á Í≈Ò «√ø ÿ ): «ÚË≈Ȇ√Ì≈†‘Ò’≈ Ó≈È√≈†ÂØ∫‹ † ∂± ‘∂ † Ù z Ø Ó ‰∆ ¡’≈Ò∆† Á Ò Á∂ ¿∞ Ó ∆ÁÚ≈ Ùz ∆ † Íz ∂ Ó «Óº  ҆ È ∂ ¡≈͉∆† « ‹º  Á∆ ÷π Ù ∆ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈†’«Á¡ª ‘Ø«¬¡ª «’‘≈ «’† Ó≈È√≈†«ÈÚ≈√∆¡ª Á∆ «ÓÒ∆ Óπ ‘ º Ï Â Â∂ «Í¡≈ Ì∆ ÚØ ‡ Á∂ √Á’≈ ‘∆ ¿∞‘ Í≥‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ Á∂ «ÚË≈«¬’ ω √’∂ ‘È Õ «‹√Á∂ Óº Á ∂ È ˜ ÓÀ ∫ ‘Ó∂ Ù ≈ ‘∆ «˜Ò∑ ≈ Ó≈È√≈ Á∂ √Ó»‘ Ú؇ª Á≈ ‘Ó∂Ù≈ Ë≥ÈÚ≈Á∆ ‘ª◊≈ Õ ¡≈͉∆ «‹ºÂ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡º‹ Ò∞«Ë¡≈‰≈ Ù«‘ «Ú÷∂ √«Ê ¡≈͉∂ ◊z«‘ «Ú÷∂ Íπº‹∂ Ùz∆ Íz∂Ó «ÓºÂÒ È∂ ͺÂ’≈ª Á∂ È≈Ò ¿∞⁄∂⁄∂ ÂΩ ”Â∂ ◊ºÒÏ≈ ’«Á¡ª ‘Ø«¬¡ª «’‘≈ «’ √≥È AIIA «Úº⁄ ÏÂΩ ’Ω∫√Ò Ï‰È ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ‘∞‰ ¿∞È∑ª Á≈ «ÚË≈«¬’ Ï‰È Á≈ √Î

´«Ë¡≈‰≈, G Ó≈⁄ (‹«ÂøÁÍ≈Ò «√øÿ): √«Â◊∞∞ ≈Ó «√ßÿ †◊Ω«Óø‡ Í≈«Ò‡∂’«È’ Î≈ ◊Ò˜ ’≈Ò‹ «Úµ⁄ ¡≈ÔØ«‹Â ÁØ «ÁÈ≈∫ ¡À Ê Ò∂ « ‡’ Á≈ ¡≈ÔØ ‹ È ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «‹√ «Úæ⁄ †Á±‹∂ √≈Ò †Á∂ ’ß«Í¿±‡ «¬ß‹∆«È¡«ß◊ Á∆ «’ÈÁ∆Í ’Ω D@@ Ó∆‡ ÁØÛ , D † @@ Ó∆‡ ‘≈‚Ò ÁØÛ ¡Â∂ H@@ Ó∆‡ ÁØÛ «Úµ⁄ «ÂßÈ √ØÈ∂ Á∂ ÍÁ’ ‘≈√Ò ’∆Â∂Õ ‡«ÍÒ ’∞µÁ «Úµ⁄ «√ÒÚ ÍÁ’ , †A@@ Ó∆‡ «Úµ⁄ ’≈∫√∆ ÍÁ’ Á † ∂ «¬Ò≈Ú≈ D &† D † @@ Ó∆‡ «Ò∂ ÁΩÛ «Úµ⁄ √ØÈ≈ ÍÁ’ ‹∂± ‡∆Óª È∂ ÍÃ≈Í ’∆Â∂Õ √±⁄È≈ Â’È∆’∆ «ÚÌ≈◊ «¬√ ¡ÀÊÒ∂«‡’ Ó∆‡ «Úæ⁄ ⁄ÀÍ∆∫¡È ω «◊¡≈ ‘À ¡Â∂ «¬√ √≈Ò Á∆¡≈ √≈∆¡ª

ÍzÓ≈ÂÓ≈ Á∆ «’zÍ≈ È≈Ò ‘∆ √≥Í»È ‘Ø«¬¡≈ ‘À Õ «¬√ ÁΩ≈È ÍºÂ’≈ª ÚºÒ∫Ø Íπ¤ º ∂ ◊¬∂ «¬º’ √Ú≈Ò Á≈ ‹Ú≈Ï «Á≥«Á¡ª ‘Ø«¬¡ª ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈ «’ Ó∂∆ «‹ºÂ Á∂ «Íº¤∂ Í≥‹≈Ï Á∂ Óπº÷ Ó≥Â∆ Íz’≈Ù «√≥ÿ Ï≈ÁÒ, ÙzØÓ‰∆

Ò∞«Ë¡≈‰≈, G Ó≈⁄ (√øÁ∆Í ‹πÈ∂‹≈) «ÚË≈Ȇ√Ì≈†‘Ò’≈ ¡≈ÂÓ È◊†Â∂ Áº÷‰∆† ‘Ò’∂ ÂØ∫†¡≈͉∂†«ÚØË∆ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ª† ˘†ËØÏ∆ ͇’≈†Ó≈†’∂ ⁄؉†«‹ºÂ‰† Ú≈Ò∂ «Èº‚†ÈΩ‹Ú≈È ¡≈◊» «√Ó‹∆†«√≥ÿ ÏÀ∫√ Â∂ ‹Ê∂Á≈†ÏÒ«Ú≥Á†«√≥ÿ ÏÀ∫√ È∂ √Óπº⁄∂ Ò∞«Ë¡≈‰≈ «ÈÚ≈√∆¡ª ˘ ‘∆ È‘∆∫ ÏÒ«’ √Óπº⁄∂ Í≥‹≈Ï∆¡ª ˘ Ï‘∞ Ó≈‰ ‘À «’¿∞∫«’ ÏÀ∫√ Ì≈Úª È∂ ‘º’ √º⁄ Á∆ ÒÛ≈¬∆ ÒÛ ’∂ √≈Ï ’ «Áº  ≈ ‘À «’ √≥ ◊  Á∂ ¡Ù∆Ú≈Á Á∂ È≈Ò Úº ‚ ∆ ÂØ ∫ Úº ‚ ∆ «‹º  Íz ≈ Í ’∆Â∆ ‹≈ √’Á∆ ‘À Õ «¬È∑ ª ÙÏÁª Á≈ Íz ◊ ‡≈Ú≈ Ô» Ê ¡≈◊» ÂÈ‹∆ «√≥ ÿ «ÈÓ≈‰≈ Â∂ √π ÷ «Ú≥ Á  «√≥ ÿ ‘À Í ∆ ’Ø ⁄  È∂ ͺ  ’≈ª Á∂ È≈Ò ¿∞ ⁄ ∂ ⁄ ∂ ÂΩ  Â∂ ◊º Ò Ï≈ ’«Á¡ª ‘Ø « ¬¡ª ’∆Â≈ Õ «¬√ ÂØ ∫ Í«‘Òª ¿∞ ’  ÈΩ ‹ Ú≈È ¡≈◊» ¡ ª Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ‘∂ · «¬º ’ Â ‘Ø ¬ ∆¡ª Íz Ó π º ÷ √÷Ù∆¡Âª È∂ ‘Ò’≈ ¡≈ÂÓ È◊ Â∂ ‘Ò’≈ Áº ÷ ‰∆ Ò∞ « Ë¡≈‰≈ ÂØ ∫ ‹∂  ± ‘∂ ÏÀ ∫ √ Ì≈Úª ˘ ◊∞ Ò Á√Â≈ Ì∂ ∫ ‡ ’∆Â≈Õ

¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ ÍzË≈È √π÷Ï∆ «√≥ÿ Ï≈ÁÒ ¡Â∂ Ï∆Ï∆ ‘«√Ó ’Ω Ï≈ÁÒ ÚºÒØ∫ ‘Ò’∂ ¡≥Á ’∆Â∂ ◊¬∂ «Ú’≈√ ’≈‹ª Á≈ Ï‘∞ ں‚≈ ‘ºÊ ‘À Õ «‹√Á∆ ÏÁΩÒ ÓÀ∫ ¿∞’ ‘Ò’∂ ÂØ∫ ’≈ÓÔ≈Ï ‘Ø √«’¡≈ ‘ª Õ

´«Ë¡≈‰≈, G Ó≈⁄ (ÓÈ∆Ù √∆È): ¡Ωª √≈‚∂ √Ó≈‹ Á∆ √∆’ ¡Â∂ ¡≈«Ê’ Ù’Â∆ Á≈ ÏÛ≈ Ó‘ºÂÚÍ»È ¡Â∂ ¡«Ì≥È «‘º√≈ ‘ÈÕ ¡Ωª Á≈ «Èºÿ ÔØ◊Á≈È √Ó≈‹ «Úº⁄ ’¬∆ ‘ª ͺ÷∆ ¡Â∂ ÈÚ∂∫ «Á√‘ºÁ∂ «√‹ √’Á≈ ‘ÀÕ «¬‘ «Ú⁄≈ ‚≈. «Ú‹∂ ’∞Ó≈ ÂÈ∂‹≈, ¿∞Í’∞ÒÍÂ∆ ◊∞» ¡≥◊Á Á∂Ú ÚÀ‡È∆ ¡Â∂ ¡ÀÈ∆ÓÒ √≈«¬≥√˜ Ô»È∆Ú«√‡∆, Ò∞«Ë¡≈‰≈ È∂ ¡≥Â-≈Ù‡∆ Ó«‘Ò≈ «ÁÚ√ Á∂ √Ï≥Ë «Úº⁄ ’‘∂Õ ¿∞È∑ª È∂ ÍÙ» Í≈Ò‰ «’º«Â¡ª «Úº⁄ ¡Ωª Á∂ Í≈¬∂ ‹≈ ‘∂ √Óº◊ ÔØ◊Á≈È Â∂ Ì«Úº÷∆ √≥Ì≈ÚÈ≈Úª Â∂ «Ú⁄≈ ⁄⁄≈ ’∆Â∆Õ ‚≈. ÂÈ∂‹≈ È∂ «’‘≈ «’ ÷∂Â∆ ¡≈Ë≈« «’ºÂ∂ «‹ºÊ∂ «˜¡≈Á≈ ÓÙæ’ Á∆ Ó≥◊ ’Á∂ ‘È ¿∞∂ºÊ∂ ÍÙ» Í≈Ò‰ «’º«Â¡ª «Úº⁄ ¡Ωª √π÷≈Ò∂ „≥◊ È≈Ò ’≥Ó ’ √’Á∆¡ª ‘ÈÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ¡Ωª Í«‘Òª Ú∆ √≈‚∂ Í∂ ∫ ‚± ÷∂  ª «Úº ⁄ ÍÙ» Í≈Ò‰ «’º « ¡ª √Ï≥ Ë ∆ ’≈Î∆ ’≥ Ó ’Á∆¡ª ‘È Í ¿∞ ‘ √≈∂ ’≈‹ «’√∂ „ª⁄≈◊ Íz ‰ ≈Ò∆ Á∂ «‘ ȑ∆∫ ’∆Â∂ ‹ªÁ∂Õ «¬√ ’≈‰ ¿∞È∑ª Á≈ ÔØ◊Á≈È ¡‰◊Ω«Ò¡ª ‘∆ «‘ ‹ªÁ≈ ‘À Õ ¡≥  -≈Ù‡∆ Ó«‘Ò≈ «ÁÚ√ Á≈ «ÚÙ∂ Ù «˜’ ’«Á¡ª ¿∞ È ∑ ª «’‘≈ «’ ¡Ω  ª ‹∂ √≥ ◊ ·È≈ÂÓ’ „≥ ◊ È≈Ò ’≥ Ó ’È Âª ¿∞ ‘ ¡≈«Ê’Â≈ «Úº ⁄ ‘Ø  ÏÛ≈ Ò≈‘∂ Ú ≥ Á ÔØ ◊ Á≈È Í≈ √’Á∆¡ª ‘ÈÕ

’¬∆ √ø◊·È≈ Á∂ √À∫’Û∂ ¡≈◊»¡≈ Á∂ Íà  ∆«ÈË∆ Óø ‚ Ò È∂ Íπ « Ò√ ’«ÓÙÈ Èø » Óø ◊ ͵Â Á∂ ’∂ «¬’Ï≈Ò «√øÿ √»ÒÍπ Èø» Âø◊ Í∂ Ù ≈È ’È Ú≈Ò∂ Íπ « Ò√ ’Ó⁄≈∆¡≈ Â∂ ¡«Ë’≈∆¡≈ «÷Ò≈Î ’≈Ú≈¬∆ ’È Á∆ Óø◊ ’∆Â∆Õ Íπ«Ò√ ’«ÓÙÈ È∂ Íë«ÈË∆ Óø‚Ò Èø» ÌØ√≈ «ÁÚ≈«¬¡≈ «’ Íπ«Ò√ √»ÒÍπ Èø» È≈‹≈«¬˜ Âø◊ Í∂Ù≈È È‘ƒ ’∂◊∆ Õ ‹∂’ ’ج∆ Íπ « Ò√ ¡«Ë’≈∆ ¿π ‘ Ȫ Èø »

¡Â∂ ¡ÀÊÒ∆‡ª ˘ ÚË≈¬∆ «ÁµÂ∆ Õ «Íà ø √ ∆ÍÒ È∂ ¡À Ê Ò∆‡ Ó∆‡ Á∂ √ÎÒ≈Í»Ú’ √Ó≈ÍÂ∆ Ò¬∆ √≈∂ √‡≈Î ÓÀÏ≈∫ , †Ó«‘Ó≈È≈∫ ¡Â∂ Íz∂√ Á≈ ËßÈÚ≈Á ’∆Â≈Õ

‡zÀ«Î’ Íπ«Ò√ Â∂ ÍÃÙ≈√È ‘ج∂ Ï∂- ÷Ï ´«Ë¡≈‰≈, G Ó≈⁄ (ÍÈ∂√) Ù«‘ «Úæ⁄ ‡zÀ«Î’ √Óæ«√¡≈ √πË≈‰ Ò¬∆ ‡zÀ«Î’ Íπ«Ò√ Ï∂‘æÁ ’Ø«ÙÙª ’È Á∂ Ï≈Ú‹»Á Ú∆ Í»π∆ Â∑ª √πË≈ È‘∆∫ ‘Ø «‘≈ √◊Ø∫ √Û’ª ”Â∂ È‹≈«¬˜ „ø◊ È≈Ò √Ó≈È Á∆ ˙Ú ÒØ«‚ø◊ Ú≈Ò∂ ‡À Í » Â∂ Êà ∆ Ú∆Ò √Û’ ‘≈Á«√¡ª Á≈ ’≈È Ï‰ ‘∂ ‘ÈÕ √Ê≈È’ «◊¡≈√Íπ≈ Ó∂È √Û’ ”Â∂ «¬’ ‡ÀÍ» «‹√ √ÓÊ≈ ÂØ∫ ÚæË Â∂Ò Ú≈Ò∂ ’≈Ò∆ ‚ßÓ «ÏÈ∑ª ÏÈ∑∂ æ÷∂ ‘ج∂ √È ¡⁄≈È’ ‡ÀÍ» Á∆ Ï∂’ Òæ◊‰ È≈Ò ‚æ√ √Û’ «Ú⁄’≈ «◊È∂ Ùπ» ‘ج∂ Õ «Í¤∂ ¡≈ ‘∆ «¬’ ’≈ Â∂ ‘Ø Ú≈‘È Ú∆ «¬√ ‘≈Á√∂ Á∆ ÒÍ∂‡ «Úæ⁄ ¡≈ ◊¬∂ ’ج∆ ‹≈È∆ Èπ ’ √≈È Âª È‘∆∫ ‘Ø « ¬¡≈ Í Ú≈‘Ȫ Á≈ ’≈Î∆ Èπ’√≈È ‘Ø«¬¡≈

¬∂Ù∆¡È ’ÒæÏ ÚæÒØ∫ ‘؉‘≈ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á≈ √ÈÓ≈È

´«Ë¡≈‰≈, G Ó≈⁄ (≈‹∂ Ù «ÓÙ≈): ¬∂Ù∆¡È ’ÒÏ ´«Ë¡≈‰≈ Áπ¡≈≈ ’؇ Óø◊Ò «√øÿ Á∂ ◊Ω«Óø‡ ‘≈¬∆ √’» Ò «Úæ ⁄ ‘Ø ‰ ‘≈ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á≈ √ÈÓ≈È ’∆Â≈ «◊¡≈ ¡Â∂ ø◊≈ø◊ ÍÃØ◊≈Ó Á≈ ¡≈ÔØ‹È Ú∆ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ ’ÒÏ Á∂ «ÈÁ∂Ù’ √π÷«ÓøÁ «√øÿ ¡Â∂ √’»Ò Á∂ Óπ æ ÷ ¡«Ë¡≈Í’≈ Áπ ¡ ≈≈ ¡≈ÔØ«‹Â ’∆Â∂ «◊¡≈Õ «¬√ √Ó≈Ø‘ «Úæ⁄ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È Ú‹Ø∫ ¬∂.√∆.Í∆ ¡≈ÂÓ È◊ Óπ÷«Â¡≈ «√øÿ È∂ «Ù’ ’∆Â∆ Õ ≈Ó◊Û∑ ∆ ¡≈ ¡À‹»’∂ÙÈ ’Ω∫√Ò Á∂ ÍÃË≈È ‹◊Â≈ «√øÿ È∂ ÍÃØ◊≈Ó Á≈ ¿πÁÿ≈‡È

’∆Â≈, ¡≈Ô» ‘ÏÒ ’πÒ∂’ÙÈ Á∂ «ÈÁ∂ Ù ’ ¡ÙØ ’ Ë∆ ≈˙ ´«Ë¡≈‰≈ «√‡∆˜È ’Ω ∫ √Ò Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ÁÙÈ «√øÿ ¡ØÛ≈ È∂

«¬µ’ Á˜È ÂØ∫ ÚË √ø◊·Èª Á∂ √À∫’Û∂ ÍÃÂ∆«È«Ë¡ª È∂ Íπ«Ò√ ’«ÓÙÈ È≈Ò ’∆Â∆ ÓπÒ≈’≈Â

´«Ë¡≈‰≈, G Ó≈⁄ (≈‹∂ Ù «ÓÙ≈) : Ô» È ∆Ú√Ò «‘¿»ÓÈ ≈¬∆‡√ ¡≈◊∂È≈¬∆‹∂ÙÈ Á∂ √µ’Â ‹ÈÒ ¡Â∂ ‹Ï-˜πÒÓ «ÚØË∆ Îø‡ Á∂ √»Ï≈ ÍÃÀ√ √µ’Â «¬’Ï≈Ò «√øÿ √»ÒÍπ Èø» Ê≈‰≈ Áπµ◊∆ Á∆ Íπ«Ò√ ÚÒØ∫ Âø◊ Í∂Ù≈È ’∆Â∂ ‹≈‰ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úµ⁄ Úµ÷ Úµ÷ √ø ◊ ·È≈ Ô» È ∆Ú√Ò «‘¿» Ó È ≈¬∆‡√ ¡≈◊∂ È ≈¬∆‹∂ Ù È, «ÌzÙ‡≈⁄≈ «ÚØË∆ Îø‡, ‹Ï˜πÒÓ «ÚØË∆ Îø‡,¡À√√∆/Ï∆√∆ ¬∂’Â≈ ÌÒ≈¬∆ Óø⁄,Í∂∫‚» Ï≈Ï≈ Ïπµ„≈ ‹∆ «¬ø‡ÈÀÙÈÒ ◊ÃøÊ∆ √Ì≈,ÍÃÀ√ ’Òæ Ï ‘·»  ,Ù‘∆Á Ì◊ «√ø ÿ ’µÒÏ, Ó˜Á»  Ô» È ∆¡È, «¬È’Ò≈Ï∆ ’∂∫Á Í≥‹≈Ï,Â’Ù∆Ò √Ø√≈«¬‡∆, ≈Ù‡∆ Ó»Ò «ÈÚ≈√∆ Óπ ’ Â∆ ÓØ  ⁄≈, ÈΩ ‹ Ú≈È √Ì≈ ÚÀ Ò Î∂ ¡  ¡Â∂ ≈‹∆Ú ◊ªË∆ Í≥⁄≈«¬Â ≈‹ √ø◊·È √Ó∂ ‘Ø

‡≈Î∆¡ª «‹µÂ∆¡≈Õ ¡≈͉∂ √Ó≈Í Ì≈Ù‰ «Úæ⁄ ’≈Ò‹ †Á∂ «Ízß√∆ÍÒ Ùz∆ ÓØ«‘ßÁ Í≈Ò †«√ßÿ ‹À»¡ª ˘ ÍÃ∂‰≈ «ÁæÂ∆ «’ ¡◊Ò∂ √≈Ò Ò¬∆ «˜¡≈Á≈ «Ó‘È ’È

¡Ωª ¡≈«Ê’ Ù’Â∆ Á≈ ¡«ÌßÈ «‘æ√≈: ‚≈. ÂÈ∂‹≈

Ô»Ê ¡≈◊»¡ª È∂ ÏÀ∫√ Ì≈Úª† ˘†«‹ºÂ Á∆ «ÁºÂ∆† ÓπÏ≈’Ï≈Á

.

«’ÈÁ∆Í ’Ω ’≈Ò‹ Á∆ √Ú¿πÂÓ ¡ÀÊÒ∆‡ ¸‰∆ ◊¬∆

È≈‹≈«¬‹ Í∂Ù≈È ’È Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∂ ª Âπø ¿π‘Ȫ Á∂ «Ë¡≈È «Úµ⁄ «Ò¡ªÁ≈ ‹≈Ú∂Õ «¬√ ÓØ’∂ Ô» È ∆Ú√Ò «‘¿» Ó È ≈¬∆‡√ ¡≈◊∂ È ≈¬∆‹∂ Ù È Á∂ ÍÃ Ë ≈È √ÂÈ≈Ó «√ø ÿ Ë≈Ò∆Ú≈Ò ¡µÂ∂ «ÌzÙ‡≈⁄≈ «ÚØË∆ Îø‡ Á∂ Óπµ÷ √∂Ú≈Á≈ √» «√øÿ ÷≈Ò√≈ È∂ Á«√¡≈ «¬’Ï≈Ò «√øÿ √»ÒÍπ «ÌzÙ‡≈⁄≈ Èø» «Ó‡≈¿π‰ ¡µÂ∂ ÓµÈπ÷∆ ¡«Ë’≈≈ Á∆ µ«÷¡≈ ’È Ò¬∆ ‘ √Ó∂∫ √◊Ó «‘øÁ≈ ˛Õ «¬‘Ȫ

Ó≈Ó«Ò¡≈ «Ú⁄Ø∫ «¬µ’ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ √»ÒÍπ Á∆ «Ù’≈«¬Â Â∂ ‹◊≈™ Á∂ ¡À√ ‚∆ ¡ÀÓ ‹ª⁄ ’ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úµ⁄ ‹◊≈™ Á∂ ¡À √ ‚∆¡À Ó È∂ I Íπ « Ò√ ’Ó≈⁄≈∆¡ª Â∂ ¡«Ë’≈«¡ª Èø» AE ÎÚ∆ Èø» ÂÒÏ ’∆Â≈ √∆Õ «¬√Á∂ ◊π√∂ Ú‹Ø∫ √øÏË Íπ«Ò√ ¡«Ë’≈∆¡≈ È∂ √»ÒÍπ ”Â∂ ÁÏ≈¡ ω≈¿π‰ Ò¬∆ AF ÎÚ∆ Èø» ¿π‘È≈ øÁ∂ «ÈÚ≈√ «Í≥‚ √»ÒÍπ «Ú÷∂ «ÏÈ∑ª Èø» Á∆ ◊µ‚∆ ¡Â∂ «ÏÈ∑≈ ÚÁ∆ ÂØ∫ Áß«ÏÙ «ÁµÂ∆ Â∂ ¿π‘Ȫ Èø» fi»·∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úµ⁄ Î√≈¿π ‰ Á∆¡ª ËÓ’∆¡ª Ú∆ «ÁµÂ∆¡≈.Õ† ¿π√ √Ó∂∫ ¿π‘ ÿ «Úµ⁄ ÓΩ‹Á » È‘ƒ √ÈÕ «‹√ Á∂ ⁄ÒÁ∂ ¿πÍØ’Â √ø◊·È≈ È∂ «¬ø’ Óø ⁄ ”Â∂ «¬µ’Â ‘Ø ’∂ Íπ « Ò√ ’«ÓÙÈ Èø» «ÁµÂ∂ Óø◊ ͵Â ≈‘ƒ ÁØÙ∆ Íπ«Ò√ ¡«Ë’≈«¡≈ «÷Ò≈Î ’≈Ú≈¬∆ Á∆ Óø◊ ’∆Â∆ ˛Õ

‹∂  » Ïæ « ⁄¡ª ˘ «¬È≈Ó Úø ‚ ∂ Õ «√«÷¡≈ Á∂ ÷∂Â «Úæ⁄ Í«‘Ò≈ √Ê≈È ÍÃ≈Í ’È Ú≈Ò∂ ¡·Ú∆ ’Ò≈√ Á∂ «ÚøÁ ’πÓ≈, «Íá≈

Ïæ◊≈, √È∆, ’π√Ó Á∂Ú∆, ◊πÍÃ∆ ’Ω, «’ÈÁ∆Í ’Ω, ÂÈ», ‘« «√øÿ, √ØÈ∆¡≈, ÓÓÂ≈, ¡ø‹Ò∆ «√øÿ Ò÷«ÚøÁ «√ø◊, ◊◊ÈÁ∆Í ’Ω, ∆È≈, π÷√≈ , ‹ØÂ∆, Í»‹≈, ≈‹∆ ¡Â∂ ◊◊ÈÁ∆Í ˘ Íπ√’≈ Á∂ ÂΩ Â∂ √«‡Î∆’∂‡ ¡Â∂ √ÈÓ≈È «⁄øÈ «ÁæÂ∂ ◊¬∂Õ Ì≈Ù‰ ÍÃÂ∆ÔØ◊Â≈ «Úæ⁄ «Íà ø Ô ’≈ «ÓÙ≈, √π  ‹∆ ’Ω  , «’ÈÁ∆Í È∂ ¥ÓÚ≈ Í«‘Ò≈ , Á»‹≈ ¡Â∂ Â∆‹≈ √Ê≈È ÍÃ≈Í ’∆Â≈Õ Ó∂‘øÁ∆ ÍëÂÔØ◊Â≈ «Úæ⁄ ÍÃ∆Â∆ È∂ Í«‘Ò≈, √øÁ∆Í ’Ω È∂ Á»‹≈, Ó«Ò’≈ È∂ Â∆‹≈ √Ê≈È ÍÃ≈Í ’∆Â≈Õ

‘Ò’≈ ¿πÂ∆ Á≈ ÍÒ‡≈ ÏÁÒ ‹ªÁ≈ ‹∂ Í≥’‹ Ù≈Á≈ ⁄؉ ÓÀÁ≈È ”⁄ È≈ ‘πøÁ∂ ´«Ë¡≈‰≈, G Ó≈⁄ (ÍÈ∂√): «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’≈ ¿πæÂ∆ ÂØ∫ ’ª◊√ Â∂ Ì≈‹Í≈ Á∂ Ó‘≈Ê∆¡ª Á∂ ⁄؉ ÓÀÁ≈È «Úæ⁄ «ÈæÂ∂ Ú؇ª Á∆¡ª Șª Ú∆ «¬È∑ª ¿πÍ Òæ◊∆¡≈ ‘ج∆¡≈ √È Â∂ Òæ÷ª πͬ∂ Á∂ √æ‡∂ ¡æ÷∆ √Ó∂∫ Âæ’ Òæ◊Á∂ ‘∂ ¡≈÷ ’ª◊√ Í≈‡∆ Á∂ ¿πÓ∆ÁÚ≈ Â∂ √≈Ï’≈ ÓøÂ∆ √Ú◊Ú≈√∆ √Ã∆ ‹Ø«◊øÁÍ≈Ò Íª‚∂ Á∂ ‘؉‘≈ √ÍπæÂ √Ã∆ ≈’∂√ ͪ‚∂ ¡≈͉∂ «ÚØË∆ Ì≈‹Í≈ Á∂ ¿πÓ∆ÁÚ≈ ÍÃÚ∆È Ïª√Ò ÂØ∫ «√Î BAFH ÚæË Ú؇ª ‘≈√Ò ’’∂ ÍÃ≈Í ’È «Úæ⁄ ’≈ÓÔ≈Ï ‘ج∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª ¿πÓ∆ÁÚ≈ª √Ó∂ ¿πæÂ∆ ‘Ò’∂ ÂØ∫ «¬’ Á˜È ¿πÓ∆ÁÚ≈ √Ã∆ Í≥’‹ ÙÓ≈ «‹È∑ª Á≈ «Í¤Ø’ ÍÂæ’≈∆ Â∂ √Ó≈‹ √∂Ú≈ È≈Ò √ÏøË ˛Õ ¿π√ ÚæÒØ∫ √Ì ÂØ∫ ÚæË BGID Ú؇ª ͬ∆¡≈ ‘È, ‹Ø ¿πæÂ∆ ‘Ò’∂ «Úæ⁄ «¬’ «¬«Â‘≈√ ’≈«¬Ó ’∆Â≈ ˛Õ «¬‘ ◊æÒ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ Í≥’‹ Ù≈Á≈ «¬‘ Ú؇ª È≈ ‘≈√Ò ’Á∂ ª «¬√ ‘Ò’∂ Á∆ «‹æ ÍÒ‡≈ ‘∆ ÏÁÒ √’Á≈ √∆ Í ¿πÈ∑ª ˘ ⁄؉ «‹æÂÈ Ò¬∆ ≈‹È∆Â∆ «Úæ⁄ ÍÀ È‘ƒ æ«÷¡≈ √◊Ø∫ «¬Ò≈’∂ Á∂ Ú؇ª ˘ «¬’ ‘¨‰≈ Á∂ ’∂ ÈÚª ‹ØÙ ÍÀÁ≈ ’∆Â≈ «‹√ Á∆ ’ØÙÙ≈ Ò◊≈Â≈ ⁄ÒÁ∆¡ª «‘‰ ◊¬∆¡ªÕ «¬√ √ÏøË∆ √Ó≈‹ √∂Ú’ ◊πÓ∆ «√øÿ Ó·≈Û», ≈‹ ’πÓ≈ ≈‹», √Ã∆ ËÓÚ∆ ◊π √∂Ú’ «√øÿ, ‘«ÚøÁ «√øÿ, Ìπ«Í≥Á «√øÿ, ◊πÁ∆Í ’πÓ≈, »ÍÒ «√øÿ, ¡Ó‹∆ «√øÿ ¡≈«Á È∂ √Ã∆ Í≥’‹ Ù≈Á≈ Á∆ ÁÒ∂∆ ˘ ÈØ‹Ú≈È Í∆Û∆ Ò¬∆ ¡◊ª‘ ÚË» ’ÁÓ Á√«Á¡ª ¿πÈ∑ª Á∂ «Ú⁄≈ª È≈Ò √«‘ÓÂ∆ ÍÃ◊‡ ’∆Â∆ ˛Õ

ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (Ú∆Ú≈, H Ó≈⁄ B@AB)

11

Daily Charhdikala, Patiala ( Thursday, 8 MARCH, 2012)

‘≈Á«√¡ª ˘ ·æÒ Í≈¿π‰ «‘æ Ú≈‘Ȫ ”Â∂ «ÎÒÀ’‡ Ò◊≈¬∂ Ó∆«‡ß◊ ÁΩ≈È ¡≈«Ê’ ÂΩ ”Â∂ ͤÛ∂ «Ú«Á¡≈Ê∆ Á∆ √’≈Ò«ÙÍ ˘ ‘∆ fiß‚∆

Í«‡¡≈Ò≈,G Ó≈⁄ (⁄.È.√.) :√±∆¡≈ √∂Ú≈ √π√≈«¬‡∆ ÚæÒØ∫ ¡≈͉∂ ⁄∆¯ ÍÀ‡È «Ó√˜ Óß‹± Óπæ÷ √Ò≈‘’≈ ’Ø⁄ ’Ó≈Ò ¡Ò∆ ÷≈È ¡Â∂ ÍzË≈È ¡ß’π ◊πÍÂ≈ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ‘∂ · √Û’ª ”Â∂ ÁΩ Û Á∂

Ó؇√≈«¬’Òª, √’±‡ª ¡Â∂ ’≈ª Á∆¡ª ‘∂À‚ Ò≈¬∆‡ª Â∂ ÒØ«Ï√ ’È Ò¬∆ «ÎÒÀ ’ ‡ Ò◊≈¬∂ Õ «¬√ √π√≈«¬‡∆ Á∂ ÓÀ∫Ïª È∂ Áæ«√¡≈ «’ √Û’ª ”Â∂ ‘ ؘ D@@ ÂØ∫ ÚæË ÓΩª Ì≈ «Ú⁄ ¡Â∂ Áπ π È ∆¡≈ «Ú⁄

DE@@ ÂØ∫ ÚæË ÓΩª ‘Ø ‘∆¡ª ‘ÈÕ «‹√ «Ú⁄ ‘ ‘≈Á√∂ «Ú⁄ ÓÈπæ÷∆ ◊ÒÂ∆ ‘∆ ‘πÁ ß ∆ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ √π√≈«¬‡∆ Á∂ √Ò≈‘’≈, ‡zÀ«Î’ Íπ«Ò√ Ó≈ÙÒ ¡Â∂ Î√‡ ¬∂‚ Ó≈‘ √z∆ ’≈’≈ ≈Ó ÚÓ≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «Í¤Ò∂ √≈Ò

ÁπÈ∆¡≈ «Ú⁄ AF Òæ÷ DB‘˜≈ ÂØ∫ ÚæË ÓΩª ‘≈Á«√¡ª ’≈È ‘ج∆¡ª, ‹Á«’ Ì≈ «Ú⁄ A Òæ÷ DB ‘˜≈ ÂØ∫ ÚæË ÓΩª √Û’ ‘≈Á«√¡ª «Ú⁄ ‘ج∆¡ª ‘È, ‹Á«’ «¬È∑ª «Ú⁄Ø∫ F@ ÍzÂ∆Ù ‹≈Ȫ Ï⁄ Ú∆ √’Á∆¡ª √È, ‹∂’ ¿πÈ∑ª ˜÷Ó∆¡ª ˘ √Ó∂∫ «√ Î√‡ ¬∂‚ «ÓÒ ‹ªÁ∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‚≈. ‹◊Ï∆ «√ßÿ ¡Â∂ ‡À«Î’ «¬ß√ÍÀ’‡ ¡æ¤± ≈Ó È∂ √π√≈«¬‡∆ Á∂ ¿πÁÓ Á∆ Íz√√ ß ≈ ’Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ √≈∆ √Ó≈‹ √∂Ú≈ √ß√Ê≈Úª ˘ √Û’ ‘≈Á√∂ ÿ‡≈¿π‰ ¡Â∂ ÒØ’ª ˘ ‹≈◊±’ ’È Ò¬∆ Íπ«Ò√ Á∆ ÓÁÁ ’È∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛Õ √π √ ≈«¬‡∆ ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ √’≈ ÚæÒ∫Ø ⁄Ò≈È √˜≈ ¡Â∂ ˜πÓ≈È≈ ÚË≈¿π‰ Á≈ √π¡≈◊ ’∆Â≈ «◊¡≈ ¡Â∂ «’‘≈ «’ ¡ß‚ ¬∂˜ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ÚæÒ∫Ø ⁄Ò≈¬∂ ‹≈ ‘∂ Ú‘∆’Òª, ÚÂ∂ ‹≈ ‘∂ ⁄∂Â≈ÚÈ∆ ‘≈È ¡≈«Á Ú∆ √ıÂ∆ È≈Ò ÏßÁ ’∆Â∂ ‹≈‰ ,«’¿π∫«’ √Û’ª ”Â∂ ÓÈ Ú≈«Ò¡ª «Ú⁄ GE ÍzÂ∆Ù AD ÂØ∫ CE √≈Òª Á∂ ÈΩ‹Ú≈È ‘∆ ‘πÁ ß ∂ ‘ÈÕ

Í«‡¡≈Ò≈, G Ó≈⁄ (◊πÓπæ÷ πÍ≈‰≈)- Í≥‹≈Ï∆ Ô»È∆Ú«√‡∆ «√≥‚∆’∂‡ Á∆ Ó∆«‡ß◊ Ú≈¬∆√-⁄ª√Ò ‚≈. ‹√Í≈Ò «√≥ÿ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ‘∂· ‘ج∆Õ «¬√ Ó∆«‡ß◊ «Úº⁄ Ô≈Á«Ú≥Á≈ ’≈Ò‹ ¡≈Î «¬≥ ‹ ∆È∆¡«≥ ◊ , ÂÒÚ≥ ‚ ∆ √≈ÏØ «Ú÷∂ ¡≈«Ê’ ÂΩ ”Â∂ ͺ¤Û∂ ‘؉‘≈ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ ““◊ØÒ‚È ‘≈‡ √’≈Ò«ÙÍ √’∆Ó”” «‹√ Á≈ Óπº÷ ¿∞Á∂Ù ¡≈«Ê’ ÂΩ ”Â∂ ͺ¤Û∂ ‘؉‘≈ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ Â’È∆’∆ «√º«÷¡≈ Óπ‘º¬∆¡≈ ’Ú≈¿∞‰≈ ‘À, ˘ Ô» È ∆Ú«√‡∆ Óπ º ÷ Ϻ ‹ ‡ Á≈ «¬º’ «‘º√≈ ω≈ «ÁÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬√ È≈Ò «Ú«Á¡’ ÂΩ ”Â∂ ͺ¤Û∂ «Á‘≈Â∆ «¬Ò≈«’¡ª Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ Ï‘∞ Ì≈∆ Ò≈Ì ‘ØÚ∂◊≈Õ «¬√ √’∆Ó ¡Ë∆È «Ú«Á¡’ ÂΩ ”Â∂ ͺ¤Û∂ ‘؉‘≈ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ Â’È∆’∆ «√º«÷¡≈ ‘≈√Ò ’È «Úº⁄ «Ú¡≈‹ Óπ ’ Â ’˜∂ Óπ ‘ º ¬ ∆¡≈ ’È «Úº ⁄ Á≈È∆ √º ‹ ‰ª ¡Â∂

ÒØÛÚßÁª ˘ ≈ÙÈ Úß«‚¡≈ «ÙÚ √ÀÈ≈ «‘ßÁπ√Â≈È ÚÒØ∫ Ï≈ÁÒ ˘ ÚË≈¬∆ «¬√ Ú≈ ÏÁÒ √’ÁÀ Íø‹≈Ï ÓßÂ∆ Óß‚Ò Á≈ «⁄‘≈ Í«‡¡≈Ò≈, G Ó≈⁄ («ÚÈØ Á

√Ó≈‰≈,G Ó≈⁄ («Ú‹À ’πÓ≈) : √∆È∆¡ «√‡∆˜È ’Ω∫√Ò ÚæÒ∫Ø ÍzË≈È ‹ÈÀÒ «√ßÿ ⁄∆Ó≈ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ‘∂· ⁄∆Î ÍÀ‡È ¡ÓÈ≈Ê ◊πÍÂ≈ Á∆ ËÓÍÂÈ∆ Á∆ Â∆‹∆ Ï√∆ ÓΩ’∂ ÒØÛÚßÁ Â∂ D@ ◊∆Ï Í«Ú≈ª ˘ ≈ÙÈ Úß«‚¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ √ß√Ê≈ Á∂ «Úæ √’æÂ «’zÙÈ ◊Ø«¬Ò È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬‘ √ß√Ê≈ ⁄≈ √≈Òª ÂØ∫ √’±Òª «Ú⁄ ÒØÛÚßÁ Ï挫⁄¡ª ˘ ’≈Í∆¡ª, ‹√∆¡ª, ϱ‡ ¡≈«Á Úß‚Á∆ ¡≈ ‘∆ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ «¥ÙÈ ÓßÂ∆, Ó≈√‡ ‹√Ï∆ «√ßÿ , ¡ß◊Á Ò≈Ò ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √ß√Ê≈ Á∂ ÓÀ∫Ï ÓΩ‹Á ± √ÈÕ

’∂∫Á √’≈ «ÚπËæ ’∆Â∆ È≈¡∂Ï≈˜∆

√Ó≈‰≈, G Ó≈⁄ («Ú‹À ’πÓ≈) : ¡æ‹ ¡ÀÎ √∆ ¡≈¬∆ Ú’ Ô±È∆¡È È∂ ’∂∫Á √’≈ «ÚπæË È≈¡∂Ï≈˜∆ ’∆Â∆Õ «¬È∑ª Ú’ª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ’∂∫Á √’≈ È∂ √≈‚∆ ’ج∆ Ú∆ Óß◊ ͱ∆ È‘∆∫ ’∆Â∆Õ ’∂∫Á √’≈ √≈˘ B@@ πͬ∂ Á∂ «‘√≈Ï È≈Ò «Ó‘È «ÁßÁ∆ ˛, «‹√ ’ ’∂ √≈‚∂ Ïæ«⁄¡ª Á≈ Í≈Ò‰ ÍØÙ‰ È‘∆∫ ‘Ø √’Á≈ ¡Â∂ ¡√∆∫ AB-AB ÿø‡∂ ’ßÓ ’Á∂ ‘ªÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ √≈‚∆ «¬‘ ÀÒ∆ BI Ó≈⁄ Â’ ‹≈∆ ‘∂◊∆Õ ‹∂’ √≈‚∆¡ª ßÓß◊ª ͱ∆¡ª È≈ ‘ج∆¡ª ª ¡√∆∫ √≈∂ Ì≈ ”⁄ ¡ÀÎ √∆ ¡≈¬∆ Ú’ ‘ÛÂ≈Ò ”Â∂ ¿πÂ ¡≈Úª◊∂Õ

ÙÓ≈)- «ÙÚ √ÀÈ≈ «‘ßÁπ√Â≈È Á∂ ’ΩÓ∆ ÍzË≈È √z∆ ÍÚÈ ’πÓ≈ ◊πÍÂ≈ È∂ «’‘≈ «’ ¡’≈Ò∆ ÁÒ-Ì≈‹Í≈ ◊·‹ØÛ Á∆ Ù≈ÈÁ≈ √ÎÒÂ≈ ¡Â∂ Óπ Û √’≈ ω≈¿π ‰ Ò¬∆ Óπ æ ÷ ÓßÂ∆ √. Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ ¡Â∂ ÙØzÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ ÍzË≈È √. √π ÷ Ï∆ «√ß ÿ Ï≈ÁÒ ˘ ¡≈͉∆ Í≈‡∆ ÚÒØ∫ Òæ÷-Òæ÷ ÚË≈¬∆ «ÁßÁ≈ ‘ªÕ √z∆ ◊πÍÂ≈ È∂ «’‘≈ «’ ¡√∆∫ ¿πÓ∆Á ’Á∂ ‘ª «’ «Í¤Ò∆ √’≈ Á∂ √Ó∂∫ ‹Ø «‘ßÁ± √Ó≈‹ ¡Â∂ ÚÍ≈∆ Ú◊ Á∆¡ª Óß ◊ ª ¡Â∂ ¿π Ó ∆Áª ¡Ë±∆¡ª «‘ ◊¬∆¡ª √ÈÕ ¿π‘ ‘π ‰ «¬√ √’≈ Á∂ ’≈‹’≈Ò «Úæ⁄ √. Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ ¡Â∂ √.√π÷Ï∆ «√ßÿ Ï≈ÁÒ Í±∆ Â≈’ È≈Ò Í±∆ ’È Á∆ ’Ø«ÙÙ ’È◊∂ ª ‹Ø Íø‹≈Ï Á∂ «‘ßÁ± √Ó≈‹ ¡Â∂ ÚÍ≈∆ Ú◊ ˘ ͱ∆ Â≈’ «ÓÒ∂Õ «¬√ √’≈ Á∂ ’≈‹’≈Ò «Úæ⁄ Íø‹≈Ï Á∂ «Ú’≈√ ¡Â∂ Âæ’∆ «Úæ⁄ ¡≈͉≈ ÔØ◊Á≈È Í≈ √’‰Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Ì≈‹Í≈ ”Â∂ Úæ‚∆ «˜ßÓ∂Ú≈∆ Áπ Ï ≈≈ ¡≈¬∆ ˛ ¡Â∂ «ÙÚ √ÀÈ≈ «‘ßÁπ√Â≈È ¿πÈ∑ª Á∆ Ò∆‚«ÙÍ ˘ ÚË≈¬∆ «ÁßÁ∆ ˛ ¡Â∂ ¿πÓ∆Á ’Á∂ ‘ª «’ Ì≈‹Í≈ ¡≈͉∂ «¬√ ’≈‹’≈Ò «Úæ⁄ «‘ßÁ± √Ó≈‹ ¡Â∂ ÚÍ≈∆ Ú◊ Ò¬∆ ¿π‘ √Ì ’πfi ’∂◊∆, ‹Ø ¿π‘ «Í¤Ò∂ ’≈‹’≈Ò «Úæ⁄ È‘∆∫ ’ √’∆Õ «ÙÚ √ÀÈ≈ «‘ßÁ√ π Â≈È Íø‹≈Ï Á∂ «Ú’≈√ ¡Â∂ Âæ’∆ Ò¬∆ ¡Â∂ Íø‹≈Ï Á∆ ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ Á∂ «‘ª «Ú⁄Ø∫ ’∆Â∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ‘ ’ßÓ ¡Â∂ «¬√ √’≈ Á≈ ͱ≈ √≈Ê Á∂Ú∂◊∆Õ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Ì≈‹Í≈ ◊·‹Ø Û √’≈ Á≈ «ÙÚ √À È ≈ «‘ßÁ√ π Â≈È ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ Á∂ «‘æ «Ú⁄Ø∫ ˜ØÁ≈ √ÓÊÈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ

Í«‡¡≈Ò≈, G Ó≈⁄ (ÍzÚ≈√∆)- Íø‹≈Ï Á∆ ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ È∂ «¬√ Ú≈ ÙØzÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ¡Â∂ Ì≈‹Í≈ ◊·‹ØÛ Á∂ «Úæ⁄ ÓπÛ «ÚÙÚ≈Ù ÍÀÁ≈ ’’∂ ¿πÈ∑ª ˘ √∆‡ª È≈Ò Ó≈Ò≈Ó≈Ò ’ «ÁæÂ≈ ˛Õ ÷≈√ ’ «‹Ê∂ «¬æ’ Í≈√∂ ÙØzÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∆¡ª √∆‡ª ÚË∆¡ª ‘È, Á±‹∂ Í≈√∂ Ì≈‹Í≈ Á∆¡ª √∆‡ª ÿ‡∆¡ª Ú∆ ‘ÈÕ ÙØzÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ¡Â∂ Ì≈‹Í≈ Á∂ Ò¬∆ Íø ‹ ≈Ï «Úæ ⁄ Í∆.Í∆.Í∆ «¬æ’ ÚÁ≈È Á∂ ÂΩ ”Â∂ √≈Ï ‘ج∆ ˛ ¡Â∂ ◊·‹ØÛ Á≈ Ú؇ ÍzÂ∆Ù B@@G Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ ÿæ‡ «‘‰ Á∂ Ï≈Ú‹±Á «¬√ ◊·‹ØÛ È∂ «Î ÂØ∫ Ï≈˜∆ Ó≈ Ò¬∆Õ Í∆.Í∆.Í∆ Á∂ E.AG Î∆√Á∆ Ú؇ «‹æ Á∂ ’≈È Á≈ «‘æ√≈ ω∂Õ «¬ßÈ≈ ’πfi ‘؉ Á∂ Ï≈Ú‹±Á Ú∆ ¡æË È≈ÒØ∫ «˜¡≈Á≈ Óß Â ∆ ⁄Ø ‰ ‘≈ ◊¬∂ Õ ¡’≈Ò∆Ì≈‹Í≈ ◊·‹ØÛ Á∆ √’≈ ª √±Ï∂ «Úæ⁄ ω ‘∆ ‹≈Ú∂◊∆, Ò∂«’È Ú≈˱ ÓßÂ∆¡ª Á∆ ‘≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘π‰ √Ú≈Ò «¬‘ ÍÀÁ≈ ‘πßÁ≈ ˛ «’ ’Ω‰’Ω‰ ÓßÂ∆ ωÈ◊∂Õ «¬‘ √Ú≈Ò «¬√ Ò¬∆ Ú∆ «ÁÒ⁄√Í ˛ «’¿π∫«’ Ï≈ÁÒ √’≈ Á∂ A@ ÓßÂ∆ ⁄؉ª ‘≈ ‹≈‰ ‹ª ÁØ ÓßÂ∆¡ª ÚÒØ∫ ⁄؉ª È≈ ÒÛÈ Á∂ ’≈È ÓßÂ∆ Óß‚Ò Á∆ ÁΩÛ «Úæ⁄ Ù≈ÓÒ È‘∆∫ ‘Ø ‰ ◊∂ Õ «ÚË≈È √Ì≈ Á∂ √Í∆’ «ÈÓÒ «√ßÿ ’≈‘ÒØ∫ ⁄؉ ‘≈ ◊¬∂ ‘È, ‹∂’ ◊·‹ØÛ «Úæ⁄ Íπ≈‰≈ Â∆’≈ ‘∆ ‹≈∆ «‘≈ ª Ì≈‹Í≈ Á∂ «‘æ√∂ «Úæ⁄ F ÓßÂ∆ ‘؉◊∂Õ ÁÒ ÏÁÒ «ÚØË∆ ’≈˘È Ò≈◊± ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á Íø‹≈Ï «Úæ⁄ Óπæ÷ ÓßÂ∆ √Ó∂ AH ÓßÂ∆ ‘∆ ÓßÂ∆ Óß‚Ò «Úæ⁄ Ù≈ÓÒ ‘Ø √’Á∂ ‘ÈÕ «¬√ ÂØ ∫

«¬Ò≈Ú≈ «¬æ’ √Í∆’ ¡Â∂ «¬æ’ «‚͇∆ √Í∆’ ¸«‰¡≈ ‹≈‰≈ ˛Õ √Í∆’ Á≈ ¡‘πÁ≈ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ¡Â∂ «‚͇∆ √Í∆’ Á≈ ¡‘πÁ≈ Ì≈‹Í≈ ’ØÒ √∆Õ ÈÚ∂∫ ÓßÂ∆ Óß‚Ò «Úæ⁄ Ï≈ÁÒ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √π÷Ï∆ «√ßÿ Ï≈ÁÒ «Î ÂØ∫ «‚͇∆ √∆.¡ÀÓ ‘Ø √’Á∂ ‘ÈÕ Ó≈fi≈ ÷∂Â ”⁄Ø∫ √. Ï≈ÁÒ Á∂ ‹Ú≈¬∆ ¡≈Á∂Ù ÍzÂ≈Í «√ßÿ ’ÀØ∫ «¬√ Ú≈∆ ’∂ÚÒ DE Ú؇ª È≈Ò «‹æÂ∂ ‘È, Ò∂«’È ¿πÈ∑ª Á≈ Ú∆ ÓßÂ∆ Óß‚Ò «Úæ⁄ √Ê≈È Ô’∆È∆ Óß«È¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ √π÷Ï∆ Ï≈ÁÒ Á∂ Ò¬∆ ÓßÂ∆ Á≈ ¡‘πÁ≈ ¤æ‚‰ Ú≈Ò∂ ¡Â∂ ÈΩ‹Ú≈È ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ ÍzË≈È Á∂ ÂΩ ”Â∂ «Ï’Ó‹∆ «√ßÿ Ó‹∆·∆¡≈ ˘ Ú∆ ÓßÂ∆ ω≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ √∆È∆¡ ¡’≈Ò∆ Ò∆‚ ¡Â∂ √≈Ï’≈ ÓßÂ∆ ‹Ê∂Á≈ ÂØÂ≈ «√ßÿ Ú∆ Ù≈«¬Á ÓßÂ∆ Óß‚Ò «Úæ⁄ ¡≈ √’‰ ¡Â∂ «˜Ú‚ ‘؉ Á∂ ’≈È ◊πÒ˜≈ «√ßÿ ‰∆’∂ «¬√ Ú≈ Ú∆ ÓßÂ∆ Á≈ ¡‘πÁ≈ ‘≈√Ò ’È «Úæ ⁄ √ÎÒ ‘Ø √’Á∂ ‘ÈÕ ‹ÈÓ∂‹≈ «√ßÿ √∂÷Ø∫ Ï≈ÁÒ Í«Ú≈ Á∂ «ÙÂ∂Á≈ Ú∆ ‘È ¡Â∂ «Î ÂØ∫ ÓßÂ∆ Ú∆ ω √’Á∂ ‘ÈÕ «¬√∂ Â∑ª Í«ÓßÁ «√ßÿ „∆∫‚√≈ Á≈ √Ê≈È «¬æ’ Ú≈∆ «Î ÂØ∫ Íæ’≈ Óß«È¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ ÁØ¡≈Ï≈ ÂØ∫ ¡‹∆ «√ßÿ ’Ø‘≈Û ˘ Ú∆ «Î ÂØ∫ ÓΩ’≈ «ÓÒ √’Á≈ ˛Õ Ó«‘Ò≈ ÓßÂ∆ Á∂ ÂΩ ”Â∂ Ï∆Ï∆ ‹◊∆ ’Ω Á≈ «¬√ Ú≈ ÈßÏ Òæ◊ √’Á≈ ˛Õ ‹Á«’ «Í¤Ò∆ Ú≈∆ ÓßÂ∆ ωÁ∂-ωÁ∂ «‘ ◊¬∂ √ÚÈ «√ßÿ «ÎÒΩ Á≈ È≈Ó Ú∆ ÓßÂ∆ Óß‚Ò Á∆ √±⁄∆ «Úæ⁄ æ«÷¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ «√’ßÁ «√ßÿ ÓÒ±’≈ Á≈ È≈Ó Ú∆ ⁄⁄≈ «Úæ⁄ ˛Õ

√≥√Ê≈Úª ÚÒØ∫ ÏÛ≈ Ì≈∆ ÔØ◊Á≈È Í≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «√≥ ‚ ∆’∂ ‡ ÚÒØ ∫ Í≥ ‹ ≈Ï∆ Ì≈Ù≈ Á∂ √Ïͺ ÷ ∆ «Ú’≈√ Ò¬∆ Ú≈¬∆√⁄ª√Ò ÚÒØ∫ ¿∞Ò∆’∂ ◊¬∂ «Ú˜ÈB@B@ ˘ Ú∆ ÍzÚ≈È◊∆ Á∂ «ÁÂ∆ ◊¬∆ ‘À Õ Ú≈¬∆√-⁄ª√Ò ÚÒØ ∫ «¬’ºÂÂ≈ «Úº⁄ Áº«√¡≈ «◊¡≈ «’ «¬√ √’∆Ó Á≈ ¡≥ « ÂÓ ‚≈· «Â¡≈ ‘À «‹√ ˘ «’ ¡≈¿∞∫Á∂ C@ ¡Íz À Ò , ‹Ø «’ Ô» È ∆Ú«√‡∆ Á≈ √Ê≈ÍÈ≈ «ÁÚ√ Ú∆ ‘À, Ò≈◊» ’ «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿∞È∑ª ‘Ø Áº«√¡≈ «’ Ô»È∆Ú«√‡∆ ¡≈͉∆ √Ê≈ÍÈ≈ Á∂ E@ Ú«∑¡ª ˘ ÓÈ≈¿∞‰ «‘ ¡≈͉∆¡ª Íz≈ÍÂ∆¡ª ÍzÂ∆ Ò◊≈Â≈ «ÚÙÒ∂Ù‰ Ú∆ ’ ‘∆ ‘ÀÕ «¬√ «ÁÙ≈ «Úº⁄ Ùz∆ ◊∞» ◊z≥Ê √≈«‘Ï ÌÚÈ Á∆ ¿∞ √ ≈∆ Ù≈ÓÒ ‘À, «‹√ Ò¬∆ Í≥‹≈Ï √’≈ ÚÒØ∫ ÁØ ’ØÛ Á∆ ≈Ù∆ Á∆ ÍzÚ≈È◊∆ Á∂ «ÁÂ∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ Ô»È∆Ú«√‡∆ ÚÒØ∫ «ÚÁÚ≈Ȫ Á∂ «Ú«Á¡’ √Ø’≈ª Á∆ Í»Â∆ Ò¬∆ «¬º’ ““≈¬∆‡˜ ‘ØÓ”” Á∆ √Ê≈ÍÈ≈ Ò¬∆ Ô».‹∆.√∆. ˘ «¬º ’ √π fi ≈¡ Ú∆ Ì∂ « ‹¡≈ ‹≈ ⁄πº’≈ ‘ÀÕ Ô»È∆Ú«√‡∆ «√≥‚∆’∂‡

ÍzÈ∆ ’Ω ÚæÒ∫Ø Ú؇ª Á≈ ËßÈÚ≈Á

Í«‡¡≈Ò≈, G Ó≈⁄ (◊πÓπæ÷ πÍ≈‰≈)- ’∂∫Á∆ «ÚÁ∂Ù ≈‹ ÓßÂ∆ √z∆ÓÂ∆ ÍzÈ∆ ’Ω È∂ ¡æ‹ Íø‹≈Ï Á∂ Ú؇ª Á≈ ËßÈÚ≈Á ’∆Â≈Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Ì≈Ú∂∫ Íø‹≈Ï «Úæ⁄ ’ª◊√ Á∆ √’≈ È‘∆∫ ¡≈ √’∆, Í «Î Ú∆ Íø‹≈Ï Á∂ ÒØ’ª È∂ ’ª◊√ Í≈‡∆ ˘ D@ Î∆√Á∆ ÂØ∫ ÚæË Ú؇ª Í≈¬∆¡ª ‘È, ‹Ø «¬æ’ «’≈‚ ‘ÈÕ ¿π È ∑ ª «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï Á∂ ÷≈√’ Ó≈ÒÚ≈ «¬Ò≈’∂ È≈Ò √Ïß Ë Â ÚØ ‡ ª È∂ ’ª◊√ ˘ Úæ‚≈ ÎÂÚ≈ «ÁæÂ≈ ˛Õ «¬√ Ò¬∆ ¿π ‘ «ÚÙ∂ Ù ’’∂ Ëß È Ú≈Á Á∂ ‘æ ’ Á≈ ‘ÈÕ √z∆ÓÂ∆ ÍzÈ∆ ’Ω È∂ «’‘≈ «’ ¿π‘ ¡æ◊∂ ÂØ∫ ‘Ø Ú∆ Ï∂‘Â „ß◊ È≈Ò ⁄؉ª Á∆ «Â¡≈∆ ’È◊∂, «’¿π∫«’ «¬‘ ⁄؉ª ¿πÈ∑ª Ò¬∆ Úæ ‚ ≈ √Ï’ ÒÀ ’∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∆¡ª ‘ÈÕ

◊∂≈ Â∂ ◊Ø◊∆¡≈ ÚÒØ∫ Ú؇ª Á≈ ËßÈÚ≈Á

Í«‡¡≈Ò≈, G Ó≈⁄ (π Í ≈‰≈)- «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’≈ Í«‡¡≈Ò≈ «Á‘≈Â∆ ÂØ∫ ÷Û∂ ¡˜≈Á ¿πÓ∆ÁÚ≈ √z∆ ÓØ‘ È ◊∂  ≈ ¡Â∂ √z ∆ ’π ß Á È ◊Ø ◊ ∆¡≈ ÚÒØ ∫ ÚØ ‡ ª Á≈ Ëß È Ú≈Á ’∆Â≈ «◊¡≈Õ ¿π È ∑ ª ËßÈÚ≈Á ’«Á¡ª «’‘≈ «’ «‹È∑ª ÚØ ‡ ª È∂ ¿π È ∑ ª ˘ ÚØ ‡ Í≈¬∆ ˛, ¿π ‘ ¿π È ∑ ª Á∂ √Á≈ «‰∆ «‘‰◊∂ ¡Â∂ ¿π È ∑ ª Á∆ «¬√ ’∆ÓÂ∆ ÚØ ‡ Á∂ È≈Ò ¿π È ∑ ª ˘ ‘Ø  Ú∆ ÏÒ «Ó«Ò¡≈ ˛Õ

‘Ø√‡Ò «Ú«Á¡≈ʉª È∂ Ë»Ó ËÛº’∂ È≈Ò ÓÈ≈¬∆ Í«‘Ò∆ ‘Ø√‡Ò È≈¬∆‡ ’Â≈ «ÚÒ≈ º÷Û≈ «Ú÷∂ ÚË≈¬∆¡ª Á∂‰ Ú≈«Ò¡ª Á≈ Òº«◊¡≈ «‘≈ ªÂ≈

Í«‡¡≈Ò≈, G Ó≈⁄ (⁄.È.√)- ı≈Ò√≈ ’≈Ò‹ Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ Ó≈Â≈ ◊∞ ‹ ∆ ◊Ò˜ ‘Ø √ ‡Ò Á∆¡ª «Ú«Á¡≈ʉª È∂ ÏÛ∂ ⁄≈Úª È≈Ò Í«‘Ò∆ ‘Ø√‡Ò È≈¬∆‡ “ÓÛ∑’ Í≥‹≈ω Á∆” ÓÈ≈¬∆Õ «¬√ È≈¬∆‡ ÁΩ≈È ‘Ø√‡Ò «Ú«Á¡≈ʉª ÚºÒØ∫ Ï‘∞  ‘∆ Ì≈ÚÍ»   ¡Â∂ √æ«Ì¡≈⁄≈’ „≥◊ È≈Ò ≥◊≈≥◊ Íz Ø ◊ ≈Ó Í∂ Ù ’∆Â≈Õ «‹‘Ȫ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ¡ÀÓ.¬∂. «¬≥◊«ÒÙ Á∆ ‹ØÂ∆ ˘ «Ó√ ‘∞È, Í∆.‹∆.‚∆.√∆.¬∂. Á∆ ‘‹√Íz∆ ’Ω ˘ «Ó√ Í≥‹≈ω ¡Â∂ Ï∆.¡À √ .√∆. Ì≈◊ Í«‘Ò≈ Á∆ ‘ÓÈÍz∆ ’Ω ˘ ˙Ú ¡≈Ò ÏÀ√‡ ÍzÎ≈ÓÀ∫√ Á∂ «÷Â≈Ï È≈Ò ÈÚ≈«‹¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ‘Ø√‡Ò È≈¬∆‡ ÁΩ≈È Ùz Ø . ◊∞ . Íz . ’. √z ∆ ¡≥ « Óz  √ Á∂ ‚≈«¬À’‡ ¡À‹»’∂ÙÈ ‚≈. ◊∞ÓØ‘È «√≥ÿ Ú≈Ò∆¡≈ Á∆ ËÓ √πÍÂÈ∆ √z∆ÓÂ∆ ‹√«Ú≥Á ’Ω Ú≈Ò∆¡≈ È∂ ÏÂΩ Óπº÷ Ó«‘Ó≈È «Ù’ ’∆Â∆Õ

¿∞‘Ȫ È∂ «Ú«Á¡≈ʉª Á∂ ÍzØ◊≈Ó Á∆ ÌÍ» ÙÒ≈ÿ≈ ’∆Â∆ ¡Â∂ «’‘≈ «’ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ Â≈˜≈ ’È Ò¬∆ ¡Â∂ ¿∞‘Ȫ Á∂ √Ïͺ÷∆ «Ú’≈√ Ò¬∆ ¡«‹‘∂ √Ó≈◊Ó Ï‘∞ ˜»∆ ‘È Í «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Ò¬∆ ¡≈͉∂ Óπº÷ «ÈÙ≈È∂ È≈Ò ‹∞Û∂ «‘‰≈ Ú∆ ¡«Â ˜»∆ ‘ÀÕ «ÚÙ∂Ù Ó«‘Ó≈È Á∂ ÂΩ ”Â∂ Í‘∞ ≥ ⁄ ∂ ’≈Ò‹ Á∂ √≈Ï’≈ Ú≈¬∆√ «Íz√ ≥ ∆ÍÒ Íz.Ø ¡≥«Ï’≈ È∂ «Ú«Á¡≈ʉª Á∂ ÍzØ◊≈Ó ˘ Á∂÷‰ ¿∞Í≥ «’‘≈ «’ Ë∆¡ª ¬∂È∆¡ª ⁄≥◊∆¡ª, ‘∞ÈÓ≥Á ¡Â∂ «Í¡≈∆¡ª ‘∞≥Á∆¡ª ‘È «’ ºÏ ‘ ÿ «Ú⁄ «¬‘Ȫ Á∆ Á≈ ˜»

Á∂Ú∂Õ ı≈Ò√≈ ’≈Ò‹ Á∂ «Íz≥√∆ÍÒ ‚≈. Ë«Ó≥Á «√≥ÿ ¿∞µÌ≈ Á∆ ËÓ √πÍÂÈ∆ ÓÀ‚Ó √ÚÈ‹∆ ’Ω ¿∞µÌ≈ È∂ Ú∆ «¬√ √Ó≈◊Ó ÁΩ≈È «ÚÙ∂Ù Ó«‘Ó≈È Ú‹Ø ∫ «Ù’ ’∆Â∆Õ ¿∞‘Ȫ È∂ «Ú«Á¡≈ʉª ˘ √≥ÏØËÈ ’Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘Ȫ ˘ Ó≈Â≈ ◊∞‹∆ ¡Â∂ ‘Ø Ó‘≈È «√º÷ Ï∆Ï∆¡ª Á∂ ‹∆ÚÈ ÂØ∫ «√º«÷¡≈ ◊z«‘‰ ’È∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘ÀÕ ¿∞‘Ȫ È∂ «’‘≈ «’ «‹≥ È ∆ Úº Ë ’∆ÓÂ∆ Ú√ ‘ØÚ∂ ¿∞√ ˘ ˙È≈ ‘∆ «˜¡≈Á≈ √≥Ì≈Ò ’∂ º÷‰ Á∆ ˜» ÍÀ∫Á∆ ‘À Õ Ë∆¡ª √≈‚∂ Ò¬∆ ¡‰Óπ º Ò ≈ ÷˜≈È≈ ‘È ¡Â∂ «¬‘Ȫ Á∆ ‘Ø

Ï∂‘Â∆ Ò¬∆ «¬‘ ‘Ø√‡Ò ω≈¿∞‰ Á≈ ¿∞Í≈Ò≈ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ ‚≈. ¿∞µÌ≈ È∂ «¬‘ Ú∆ «’‘≈ «’ ’≈Ò‹ Á∂ √Óπº⁄∂ ÍzÙ≈√È Á∆ ‘Ó∂Ùª «¬‘ ’Ø«ÙÙ «‘≥Á∆ ‘À «’ «’√∂ Ú∆ «Ú«Á¡≈ʉ ˘ «¬Ê∂ ’ج∆ «Áº’ È≈ ¡≈Ú∂Õ «¬√ È≈¬∆‡ ÁΩ≈È «Ú«Á¡≈ʉª ÚÒØ∫ ◊∆ ◊≈¬∂ ◊¬∂ , ’Ø  ∆˙◊z ≈ Î∆ ’∆Â∆ ◊¬∆, «◊ºË≈, Ì≥◊Û≈ ¡Â∂ ‘Ø ’¬∆ Â∑ª Á∂ ‚ª√ ¡Â∂ √«’º‡ Í∂Ù ’∆Â∂ ◊¬∂Õ ‘Ø√‡Ò Á∆ ⁄∆¯ Ú≈‚È ÍzØ. ‹√Íz∆ ’Ω È∂ √≈«¡ª Á≈ «¬√ √Ó≈◊Ó «Ú⁄ «Ù’ ’È Ò¬∆ Ë≥ È Ú≈Á ’∆Â≈Õ ‚≈. ‘«Ú≥ Á  ’Ω, ‚∆È √æ«Ì¡≈⁄≈’ √◊Ó∆¡ª ¡Â∂ ÓÀ‚Ó √π÷«Ú≥Á ’Ω È∂ ‹º‹ Á∆ ̱«Ó’≈ «ÈÌ≈¬∆Õ √≈∂ √Ó≈◊Ó ÁΩ≈È √Ó»‘ «Ú«Á¡≈ʉª Á∆ È≈ ¡º‚∆ Òº◊∆ ¡Â∂ È≈ ‘∆ ◊≈¿∞‰ Ú≈«Ò¡ª Á≈ Ó»≥‘ Ï≥Á ‘Ø«¬¡≈Õ

ÚÒØ∫ ◊Á Ò«‘ Á∂ A@@ Ú«∑¡ª ˘ √Ó«Í «¬º’ ÓØÈØ◊z≈Î «Â¡≈ ’È ˘ Ú∆ ÍzÚ≈È◊∆ «ÁÂ∆ ◊¬∆Õ «¬√ «¬’º  Â≈ «Ú⁄ «√≥ ‚ ∆’∂ ‡ ÚÒØ ∫ «ÚÂ∆ √≈Ò B@AA-AB Á∂ Ϻ‹‡ «Ú⁄ AGG ’ØÛ Á∆ ¡≈ÓÁÈ Á∂ «Ú∞ºË BBE ’ØÛ Á∂ ÷⁄∂ ’≈È DH ’ØÛ Á∂ ÿ≈‡∂ Ú≈Ò∂ Ï‹‡ ˘ ÍzÚ≈È◊∆ Á∂ «ÁÂ∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ «¬√ √Ï≥Ë «Úº⁄ Í≥‹≈Ï √’≈ ’ØÒØ∫ EI ’ØÛ ∞ͬ∂ Á∆ ≈Ù∆ Íz≈Í ‘؉ Á∆ ¿∞Ó∆Á √Ï≥Ë∆ Ú∆ ‹≈‰’≈∆ «ÁÂ∆ ◊¬∆Õ «¬√

«¬’ºÂÂ≈ «Úº⁄ «‘≥Á∆ «ÚÌ≈◊ «Ú⁄ ‚≈. ‘ÓØ«‘≥Á «√≥ÿ Ï∂Á∆ Á∆ ÏÂΩ «Ú˜«‡≥◊ ÍzØÎÀ√ ¡Â∂ Í≥‹≈Ï∆ ¡Â∂ Í≥‹≈Ï∆ ’ØÙ’≈∆ «ÚÌ≈◊ «Úº⁄ ‚≈. ‹∆ «√≥ÿ √∆ÂÒ ¡Â∂ ‚≈. ¡À √ .¡À √ . ‹Ø Ù ∆ √’≈Ò«ÙÍ ˘ ÍzÚ≈È◊∆ «ÁÂ∆ ◊¬∆Õ «¬’ºÂÂ≈ Ù∞» ‘؉ ÂØ∫ Í«‘Òª Ú≈¬∆√-⁄ª√Ò ÚÒØ∫ ¿∞ÿ∂ «ÚÁÚ≈È ‚≈. ÂÈ «√≥ÿ ‹º◊∆, ‚≈. «ÍzÊ∆Í≈Ò «√≥ÿ ’Í», ‚≈. ◊∞ÓØ‘È Ú≈Ò∆¡≈ ¡Â∂ ‚≈. ◊∞⁄È «√≥ ÿ Â∂ ÈÚ∂ ∫ ÓÀ ∫ Ïª ˘ ‹∆ ¡≈«¬¡ª «’‘≈Õ

√’»Ò∆ Ϻ«⁄¡ª Á∂ √≈«¬≥√ ’∞«¬˜ Óπ’≈ÏÒ∂ ’Ú≈¬∂

‚’≈Ò≈,G Ó≈⁄ («’ ÙÓ≈ ) -√Ú «√º«÷¡≈ ¡«Ì¡≈È Á∆ Óπ«‘≥Ó Â«‘ √’»Ò∆ Ϻ«⁄¡ª ”⁄ «√º«÷¡≈ Á∆ ◊∞‰ÚÂ≈ ˘ Ï’≈ º÷‰ Á∂ ¿∂πÁ∂Ù ¡È∞√≈ Â∂ √≈«¬≥√ ÍzÂ∆ π⁄∆ ÚË≈¿∞‰ Ò¬∆ √’≈∆ «Ó‚Ò √’» Ò ’Â≈Íπ  -⁄≈√Ø ∫ «Ú÷∂ FÚ∆∫ ÂØ ∫ HÚ∆∫ ‹Ó≈ Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á∂ √≈«¬≥√ ’∞«¬˜ Óπ’≈ÏÒ∂ ¡≈ÔØ«‹Â ’∆Â∂ ◊¬∂ Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ √≈«¬≥√ ¡«Ë¡≈Í’ª È∂ Ϻ«⁄¡ª ˘ H ‡∆Óª «Úº⁄ Ú≥‚ ’∂ ¿∞È∑ª ÂØ∫ Úæ÷-Úº÷ Â∑ª Á∂ ÍzÙÈ Íπº¤∂ ◊¬∂ Õ «¬√ ÁΩ≈È Óπ’≈ÏÒ∂ ”⁄ ‹∂± ‘∆¡ª ‡∆Óª ˘ «¬È≈Ó ‹ÈÀÒ «√≥ÿ ÍzË≈È ’Ø¡. √π√≈«¬‡∆ È∂ Â’√∆Ó ’∆Â∂ Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ¡‹Ø’∂ √Ó∂∫ «Ú⁄ Ϻ«⁄¡ª ¡≥Á √≈«¬≥√ ÍzÂ∆ π⁄∆ ÚË≈¿∞‰≈ Ò≈˜Ó∆ ‘Ø «◊¡≈ ˛ ,«’¿∞∫«’ «¬√ È≈Ò ‘∆ ¿∞È∑ª ¡≥Á ’∞Á ˘ √Ófi‰ Á∆ √ÓÊ≈ ÍÀÁ≈ ‘Ø Í≈¿∞∫Á∆ ‘À Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ¡Â «√≥ÿ Óπº÷ ¡«Ë¡≈Í’, √z∆ Ó∂Ù ’∞Ó≈ √≈«¬≥√ Ó≈√‡, √ØÓ ⁄≥Á, √ÂÍ≈Ò «√≥ÿ Â∂ √Ó»‘ √‡≈Î ‘≈˜ √È Õ

⁄Ø∆ Á∂ Ó؇ √≈¬∆’Ò √‰∂ «¬æ’ «Ú¡’Â∆ ’≈ϱ Á∂ Ú ∆◊Û∑ , G Ó≈⁄ (Óπ÷«Â¡≈ «√ßÿ ÈΩ◊≈Úª) : Ê≈‰≈ ˜πÒ’ª Á∆ Íπ«Ò√ È∂ «¬æ’ ⁄Ø∆ Á∂ Ó؇ √≈¬∆’Ò √‰∂ «¬æ’ «Ú¡’Â∆ ˘ ’≈ϱ ’È Á≈ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ ˛ Õ «¬√ √Ïß Ë ∆ ‹≈‰’≈∆ Á∂ ∫ Á∂ ‘Ø ¬ ∂ ¬∂.¡À√.¡≈¬∆. ÏÒ‹∆ «√ßÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Íπ«Ò√ ˘ ◊πÍ √±⁄È≈ «ÓÒ∆ √∆ «’ «¬æ’ «Ú¡’Â∆ ⁄Ø∆ Á∂ Ó؇ √≈¬∆’Ò ˘ Ú∂⁄‰ Ò¬∆ Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ∫ Á∂Ú∆◊Û∑ ˘ ÒÀ ’∂ ¡≈«¬¡≈ ˛ ¡Â∂ «¬√ √Ó∂∫ ¿π‘ «Íø‚ ◊πÊÓÛ≈ È∂Û∂ ÷Û∑≈ ˛ Õ «¬√ Á∆ √±⁄È≈ «ÓÒÁ∂ √≈ ‘∆ Ê≈‰∂Á≈ ÏÒ‹∆ «√ßÿ ‹Ø «’ ¡≈͉∆ Íπ«Ò√ Í≈‡∆ È≈Ò ¡æ‚≈ Á∂Ú∆◊Û∑ ÷Û∂ √È, È∂ «Íø‚ ◊πÊÓÛ≈ ÚæÒ ˘ Ú≈È◊∆ ’∆Â∆ Õ ‹ÁØ∫ ¿π‘ «Íø‚ ◊πÊÓÛ≈ Íπ‹∂ ª «¬æ’ ÈΩ‹Ú≈È ‹Ø «’ ¿πÊ∂ Ó؇ √≈¬∆’Ò ÒÀ ’∂ ÷Û∑≈ √∆, Íπ«Ò√ ˘ Ú∂÷’∂ «÷√’‰ Òæ◊≈ ª Íπ«Ò√ È∂ ÎÛ «Ò¡≈ Õ Íπ«Ò√ È∂

‹ÁØ ∫ ¿π √ ÂØ ∫ ÓØ ‡  √≈¬∆’Ò Á∂ ’≈◊˜≈ Óß◊∂ ª ¿π‘ ’≈◊˜ È≈ «Á÷≈ √«’¡≈ Õ ¿π√ Ó؇ √≈¬∆’Ò Á∆¡ª ÁØÚ∫∂ ÈßÏ ÍÒ∂‡ª ◊≈«¬Ï √È Õ Íπ«Ò√ È∂ «¬√ √ÏßË∆ ‘∆Ø ‘Ø∫‚≈ √ÍÒÀ∫‚ ÍÒæ√ Ó؇ √≈¬∆’Ò √Ó∂ ¿π√ «Ú¡’Â∆ ˘ ’≈ϱ ’ «Ò¡≈ ˛ ¡Â∂ ¿π√ «÷Ò≈Î Ë≈≈ CGI, DAA «‘ Óπ’Á æ Ó≈ ÈßÏ BC Á‹ ’’∂ ¡◊Ò∆ ’≈Ú≈¬∆ Ùπ± ’ «ÁæÂ∆ ˛ Õ

Ó«‘Ò≈ «ÁÚ√ ˘ √Ó«Í ÷±ÈÁ≈È ’À∫Í Ò◊≈«¬¡≈

º÷Û≈ Í«‡¡≈Ò≈, G Ó≈⁄ (≈‰≈ º÷Û≈): «Í≥‚ º÷Û≈ «Ú÷∂ «‹ºÂ ¡Â∂ ‹ÙÈ ˘ ÓÈ≈¿∞∫Á∂ ‘ج∂ ¡‹∂ ≈ Á∂ ͇≈«’¡ª Á∆ ◊»≥‹ Ï≥Á ‘∆ ‘ج∆ √∆ «’ √Ú∂ ÂØ∫ «Î «‹ºÂ Á∂ ‹ÙÈ ˘ Ï’≈ º÷Á∂ ‘ج∂ ’Â≈ «ÚÒ≈ º÷Û≈ «Ú÷∂ √. √π‹∆ «√≥ÿ º÷Û≈ Á∆ √Ó≈‰∂ ‘Ò’∂ ÂØ∫ ‘ج∆ Úº‚∆ «‹ºÂ Á∆¡ª ÚË≈¬∆¡ª Á∂‰ Ú≈«Ò¡ª Á≈ √Ú∂ ÂØ∫ ‘∆ ªÂ≈ Òº◊‰≈ Ù∞» ‘Ø «◊¡≈ √∆Õ √Ú∂ ÂØ∫ ‘∆ ¡º‹ Í≈‡∆ Ú’ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Úº÷ Úº÷ Ó«‘’«Ó¡ª Á∂ ¡Î√ ¡Â∂ ’Ó⁄≈∆¡ª È∂ Ú∆ √Ú∂ ÂØ∫ ‘∆ º÷Û≈ Á∂ ◊z«‘ «Ú÷∂ ÚË≈¬∆ Á∂‰ Ò¬∆ ÷»Ï ‘≈˜∆ Ì∆ ¡Â∂ º÷Û≈ Í«Ú≈ È∂ Úº÷ Úº÷ ¡Î√ª ˘ ¡Â∂ Ú’ª ˘ Òº‚± ÷Ú≈¿∞‰ «Úº⁄ Ú∆ ’ج∆ ’√ Ï≈’∆ È‘∆∫ ¤º‚∆Õ ◊ºÒ Ï≈ ’Á∂ ‘ج∂ √. √π‹∆ «√≥ÿ º÷Û≈ Á∂ Ì≈ ⁄È‹∆ «√≥ÿ Ë≈Ò∆Ú≈Ò È∂ ◊ºÒÏ≈ ’Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ «‹ºÂ Á≈ Â≈‹ Í«‘È≈¿∞‰ Ò¬∆ √Ó≈‰≈ ‘Ò’∂ Á∂ Ú؇ª ¡Â∂ ÙzÓ Ø ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ Ú’ª Á≈ ¡«‘Ó ÔØ◊Á≈È «‘≈ ‘ÀÕ «‹√ ˘ ’Á∂ Ú∆ Ì∞Ò≈«¬¡≈ È‘∆∫ ‹≈ √’Á≈Õ ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ «‹ºÂ Á≈ Úº‚≈ «√‘≈ ÙzÓ Ø ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ √’≈ Á∂ Óπ÷ º Ó≥Â∆ √’≈ Íz’≈Ù «√≥ÿ Ï≈ÁÒ ¡Â∂ √π÷Ï∆ «√≥ÿ Ï≈ÁÒ ˘ ‹ªÁ≈ ‘À, «‹‘Ȫ È∂ √Ó≈‰≈ ‘Ò’∂ Á∂ «Ú’≈√ ’≥Óª Ò¬∆ ’ØÛª ∞Í«¬¡≈ Á∂ ’∂ «Ú’≈√ ’Ú≈¿∞‰ «Úº⁄ ’ج∆ ’√ Ï≈’∆ È‘∆∫ ¤º‚∆Õ ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ √Ó∂∫ ÁΩ≈È √Ó≈‰≈ ‘Ò’∂ Á≈ ‹Ø ¡Ë»≈ «Ú’≈√ «‘≥Á≈ ‘À, ¿∞√˘ Í«‘Ò Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ‘ºÒ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’Ó‹∆ «√≥ÿ º÷Û≈, Ô»Ê ’ΩÓ∆ ÍzË≈È ¡ÀÈ.¡≈.¡≈¬∆ «Ú≥◊ √: ÏÒÏ∆ «√≥ÿ ÷ΩÛ √∆È∆. ¡’≈Ò∆ ¡≈◊» ÂÒØ⁄È «√≥ÿ º÷Û≈ «¬≥Á‹∆ «√≥ÿ Í≥⁄, ‹√«Ú≥Á «√≥ÿ «Úº’∆, ¡Ó‹∆ «√≥ÿ Í«‡¡≈Ò≈ Ú∆ ‘≈˜ √ÈÕ

Í«‡¡≈Ò≈, G Ó≈⁄ (⁄.È.√)- ÚÀÒÎ∂¡ Ô±Ê ’ÒæÏ Á∆Í È◊, Í≈Ú ‘≈¿±√ Ô±Ê ’ÒæÏ, Ô±Ê ’ÒæÏ Ï≈ÁÙ≈‘Íπ, ≈‰∆ fiª√∆ Ó«‘Ò≈ Ù’Â∆ ’Òæ Ï √Ïß Ë Â È«‘± Ôπ Ú ≈ ’∂ ∫ Á ÚÒØ ∫ √π÷Á∂Ú «√ßÿ √ß˱ Ô±Ê ’Ø ¡ ≈‚∆È∂ ‡  Á∆ √Íz √ Â∆ ¡Â∂ «Ízß√∆ÍÒ ÓÀ‚Ó Ìπ«ÍøÁ ’Ω  ´Ê≈ Á∆ ÔØ ◊ ¡◊Ú≈¬∆ ‘∂· Íø‹≈Ï ’≈Ò‹ ¡≈Î ¡À‹±’∂ÙÈ Á∂ √«‘ÔØ ◊ È≈Ò ¡ßÂ≈Ù‡∆ Ó«‘Ò≈ «ÁÚ√ ˘ √Ó«Í ÷±ÈÁ≈È ’À∫Í Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈, «‹√ «Ú⁄ ÏÂΩ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È √z∆ÓÂ∆ ¡«ÈÈ«ÁæÂ≈ «ÓæÂ≈ ¡‚∆ÙÈÒ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ ‹ÈÒ ¡Â∂ «Ú’≈√ È∂ «Ù’ ’∆Â∆Õ ’À∫Í Á∆ ÍzË≈È◊∆ Í«ÓßÁ ÌÒÚ≈È ’ΩÓ∆ ÍzË≈È Ô±Ê ÎÀ‚∂ÙÈ ¡≈Î «¬ß‚∆¡≈ È∂ ’∆Â∆ ¡Â∂ ’À∫Í Á≈ ¿πÁÿ≈‡È ‚≈. ‹◊Ï∆ «√ßÿ ’À∫√ √‹È È∂ ’∆Â≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ √z∆ÓÂ∆ ¡«ÈÈ«ÁæÂ≈ «ÓæÂ≈ È∂ «’‘≈ «’ ¡ßÂ≈Ù‡∆ Ó«‘Ò≈ «ÁÚ√ ˘ √Ó«Í Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ ÷±ÈÁ≈È ’À∫Í «Úæ⁄ DB ÒÛ’∆¡ª Á≈ ÷±ÈÁ≈È ’È Ò¬∆ ÔØ◊Á≈È Í≈¿π‰≈ Ï‘π ÙÒ≈ÿ≈ÔØ◊ ’ÁÓ ˛Õ ‘ØÈ≈ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬√ ÓΩ’∂ ÓÀ‚Ó ÓÈÁ∆Í ’Ω, ͱÈÓ Ù≈‘∆, ‹Â«ÚßÁ ◊∂Ú≈Ò, ÍÓ‹∆ Ï≈ÁÙ≈‘Íπ ‹√«ÚßÁ ‹æ√≈ ¡Â∂ ‘Íz∆ ÏØÍ≈≈¬∂ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¡ÓÈ‹Ø ’Ω, ’ÓÒ‹∆ ’Ω, ∂÷≈ ≈‰∆, ∆‡≈ ≈‰∆, √ØÈ≈ ≈‰∆, √∆Ó≈ ≈‰∆ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

÷∂Â∆ ’∂∫Á Á∂ ÍÃØ‹À’‡ ‚≈«¬À’‡ ¡À√. ’∂ ¡≈‘Ò±Ú≈Ò∆¡≈, ¡≈¬∆. ¬∂. ¡À√. («‡≈.) È∂ «’‘≈ «’ ¡æ‹ ’ºÒ∑ ¡Ω  ª ‘ ÷∂   «Ú⁄ ¡º ◊ ∂ ¡≈ ‘∆¡ª ‘ÈÕ ¿∞‘ ¡≈ÁÓ∆¡ª È≈ÒØ∫ «’√∂ Â∑ ª Ú∆ ÿº ‡ È‘∆∫Õ ¿∞ ‘ «√‹‰‘≈, «Â¡≈◊ Á∆ Ó±Â∆, ÿ Á∆ Ó≈Ò’‰, Á∞ ÷ -√∞ ÷ Á≈ √‘≈≈, √ÎÒ ¡«Ë¡≈Í’, ‚≈’‡, È∂  ≈, ÍÃ Ï ≥ Ë ’, √Ó≈‹ √∂Ú≈ Á∆ Ó±Â∆, ÚÍ≈∆’È «Ú⁄ «‘º√∂Á≈, Ì≈Ú «’ ‘ ÷∂Â «Ú⁄ Ï≈Ï∆ ’ ‘∆¡ª ‘È Í ’≈ÓÔ≈Ï ¡Ωª Á∆ «◊‰Â∆ ÓÁª Á∂ Ó∞ ’ ≈ÏÒ∂ ÿº ‡ ‘À √Ø ¿∞ È ∑ ª Á≈ √Ó≈«‹’, ¡≈«Ê’ Â∂ ≈‹È∆«Â’ ÷∂Â «Ú⁄ «Ú’≈√ ‘؉≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ «ÚÙ≈ Ó≈«‘ ÍÃØÎÀ√ √∞È∆Â≈ ÙÓ≈ È∂ ¡≥’Û∂ Áº√Á∂ ‘ج∂ Áº«√¡≈ «’ √Ó≈«‹’ Â∂ «ÚºÂ∆ Ù’Â∆’È ≈‹È∆«Â’ Ù’Â∆’È È≈ÒØ∫ Ú∆ ˜±∆ ‘ÀÕ Ù’Â∆’È Â∂ «Ú’≈√ Á≈ ◊±Û≈ √Ï≥Ë ‘ÀÕ «√º«÷¡≈ È≈Ò «Ú’≈√, ‹≈◊ÃÂ∆ ¡Â∂ Ó∞‘≈ Á≈ ‘∞ È  ¡≈¿∞ ∫ Á≈ ‘À Õ ≈‹È∆«Â’ Ù’Â∆’È È≈Ò Ó≈‰ «ÓÒÁ≈ ‘ÀÕ ¡Ω ‘∆ ¡Ω Á∆ Á∞ÙÓ‰ ‘ÀÕ √Ø √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª È≈∆¡ª ȱ≥ ¡≈͉≈ ÚÂ∆≈ ÏÁÒ‰≈ ÍÚ∂◊≈Õ «¬≥: Ï∆. ¡À√. «◊ºÒ, Â’È∆’∆ ‚≈«¬À’‡

ÍÉ≈Ò∆ Â∂ √Ó≈«‹’ ÷∂Â «Ú⁄, ÙÃ∆ÓÂ∆ Ó≥‹± Ú≈Ò∆¡≈ ȱ≥ ’Ò≈ Â∂ √Ó≈«‹’ Á∂ ÷∂Â «Ú⁄, ÙÃ∆ÓÂ∆ √∞ÓÈ ÏºÂ≈ ȱ≥ √Ó≈«‹’ Ï∞≈¬∆¡ª Á∂ ÍÃÂ∆ ÒØ’ª ȱ≥ √∞⁄∂ ’È Á∂ ÷∂Â «Ú⁄, ÙÃ∆ÓÂ∆ ’ØÙÒ ◊◊ ȱ≥ Ï∂√‘≈≈ Â∂ ◊∆Ϫ Á∆ ÓÁÁ ’È Á∂ ÷∂Â «Ú⁄, ÙÃ∆ÓÂ∆ Í∞ÙÍ≈ Á∂Ú∆ ȱ≥ ‡ÃÀ«Î’ Á∂ ÷∂Â «Ú⁄ ¡Â∂ «Ó√. Ò÷Ú∆ ’Ω ȱ≥ «÷Û∂ ÓºÊ∂ √∂Ú≈, ⁄≥◊∂ ÚÂ∆∂, Ò◊È Â∂ «Ó‘È È≈Ò ’≥Ó «È͇≈¿∞‰ Ò¬∆ √ÈÓ≈«È ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ È∂ ¡≈͉∂ √Ó≈ÍÂ∆ Ì≈Ù‰ «Ú⁄

‹ÈÓ ÂØ∫ ÓΩ Âæ’ √Ó≈‹ Á∂ ‘ ÷∂Â «Úæ⁄ ¡Ω Á∆ ‘Ø∫Á ˜±∆ : ÷π≈‰≈ Ó◊√∆Í≈ ÚºÒ∫Ø ’ΩÓ∆ È≈∆ «ÁÚ√ ȱ≥ √Ó«Í «Ú⁄≈-◊ØÙ‡∆

Í«‡¡≈Ò≈, G Ó≈⁄ (ÍzÚ≈√∆, πÍ≈‰≈)- √Ó≈‹ Á∂ «Úº⁄ ¡Ω Á∆ ‘Ø∫Á Ï‘∞ ˜»∆ ‘À Õ ¿∞√ ÂØ∫ «ÏȪ ’ج∆ Ú∆ ’≥Ó «√∂ È‘∆∫ ⁄Û∑ √’Á≈Õ ‹ÈÓ Á∂‰ Ú≈Ò∆ Ú∆ Ó≈Â≈ ÒÛ’∆ ‘∞ ≥ Á ∆ ‘À , ÌÀ ‰ Ú∆ ÒÛ’∆ ‘∞ ≥ Á ∆ ‘À ¡Â∂ ÍÂÈ∆ Ú∆ ÒÛ’∆ ‘∞≥Á∆ ‘ÀÕ ÍÓ≈ÂÓ≈ Á∆ «¬√ Á∂‰ ˘ ¡º‹ ’∞º÷ «Úº⁄ Ó≈ «ÁºÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬º’ Í≈√∂ ¡√∆∫ ÒÛ’∆ ˘ Ò¤Ó∆ Á≈ »Í Ó≥ÈÁ∂ ‘ª Â∂ Á»‹∂ Í≈√∂ ¿∞√ ¿∞µÂ∂ Í≈Í ’Á∂ ‘ªÕ ÒÛ’∆ ‘∆ ÒÛ’∆ ˘ Ó≈È Á≈ «Ú¿∞ ∫  ωÁ∆ ‘À «’¿∞∫«’ «¬√ ˘ ‹ÈÓ Á∂‰ Ú∂Ò∂ ‚≈’‡ Ú∆ «¬º’ ÒÛ’∆ ‘∞≥Á∆ ‘ÀÕ ÒÛ’∆¡ª ¡º‹ Á∂ √Ó≈‹ «Úæ⁄ Ï‘∞ ‘∆ ⁄≥◊≈ ’≥Ó ’ ‘∆¡ª ‘È Õ √≈‚∆ ≈Ù‡ÍÂ∆ Ú∆ «¬º’ ¡Ω ‘ÀÕ √Í∆’ Ú∆ «¬º’ ¡Ω ‘À ¡Â∂ Úº‚∂ Úº‚∂ ¡‘∞º«Á¡ª ”Â∂ √≈‚∆¡ª ÒÛ’∆¡ª ‘∆ ’≥Ó ’ ‘∆¡ª ‘ÈÕ «‹‘Û≈ «’ √≈‚∂ Ò¬∆ Ó≈È ¡Â∂ √ÈÓ≈È Á∆ ◊ºÒ ‘ÀÕ «¬‘ «Ú⁄≈

√. È«≥ Á  «√≥ ÿ ÷π  ≈‰≈ √Ø Ù Ò Ú’ È∂ «ÚÙÚ ¡Ω «ÁÚ√ Á∂ ÓΩ’∂ ”Â∂ ’∂.’∂.«¬≥‡ÈÀÙÈÒ √∆È∆¡ √À ’ ≥ ‚ ∆ √’» Ò «Ú÷∂ Í«‡¡≈Ò≈ √ØÙÒ ÚÀÒÎ∂¡ √π√≈«¬‡∆ ¡Â∂ Ó≈¬∆ Ì≈◊Ø «Ïz◊∂‚ ÚºÒØ∫ ¡Ω «ÁÚ√ Á∂ √Ï≥Ë «Úº⁄ ’Ú≈¬∂ √Ó≈◊Ó ÁΩ≈È Í∂Ù ’∆Â∂ Õ Ùz∆ «Ú‹À ’∞Ó≈ ◊Ø«¬Ò ÍzË≈È Í«‡¡≈Ò≈ √ØÙÒ ÚÀ∂ÒÎ∂¡ √π√≈«¬‡∆ È∂ «’‘≈ «’ ¡Ω √Ó≈‹ «Úº⁄ Ïπ≈¬∆¡ª ˘ Á» ’È «Úº⁄ ¡≈͉≈ √«‘ÔØ◊ Í≈ √’Á∆ ‘À Õ «’¿∞ ∫ «’ ¡Ω   È≈Ò ‘∆ ’¬∆ Ú≈Á≈ª Ú≈ÍÁ∆¡ª ‘È Õ ‹∂ ¡Ωª «¬‘ «È‰≈ ’ ÒÀ‰ «’ Ì»‰ ‘º«Â¡≈ ˘ Ï≥Á ’È≈ ‘À ª ¿∞‘ «¬√ ˘ Ï≥Á ’Ú≈ √’Á∆¡ª ‘È Õ √≈‚∆¡ª ¡Ωª √Ó≈‹ Á∂ ⁄≥◊∂ «ÈÓ≈‰ «Úº⁄ ¡≈͉≈ Ï‘∞ ‘∆ ÔØ◊Á≈È Í≈ ‘∆¡ª ‘È Õ Á‘∂‹ ÍzÊ≈ ˘ ÷ÂÓ ’È Ò¬∆ Ì»‰ ‘º«Â¡≈ ˘ Ø ’ ‰ Ò¬∆ ¡Â∂ «‹‘Û∂ ˜∞ Ò Ó ÒÛ’∆¡ª ”Â∂ ‘∞Á ≥ ∂ ‘È ¿∞√˘ ÷ÂÓ

’È Ò¬∆ «¬‘Ȫ ˘ ¡≈͉≈ Í»≈ √«‘ÔØ◊ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À Õ ¡√∆∫ Á∂ ÷ Á∂ ‘ª «’ ’Ø ¬ ∆ Ú∆ ’≈‹ ÒÛ’∆¡ª ÂØ∫ «ÏȪ Í»≈ È‘∆∫ ‘∞Á ≥ ≈Õ Í«‡¡≈Ò≈ √ØÙÒ ÚÀÒÎ∂¡ √π√≈«¬‡∆ Ïπ  ≈¬∆¡ª ˘ Á» » π  ’È Ú≈√Â∂ ¡≈͉≈ Í»È ÂΩ ”Â∂ ¿∞Í≈Ò∂ ’Á∆ ‘∂◊∆ ª «’ √≈‚∆¡ª ¡Ωª √Ó≈‹ Á∂ ⁄≥ ◊ ∂ «ÈÓ≈‰ «Úº ⁄ ¡≈͉≈ ÔØ◊Á≈È Í≈ √’‰ Õ Ùz∆ÓÂ∆ ‘‹∆ ’Ω, Ùz∆ÓÂ∆ ’∞ÒÚ≥ ’Ω, Ùz∆ÓÂ∆ √«Ú≥Á ’Ω, Ùz∆ÓÂ∆ ◊∞Íz∆ ’Ω, Ùz ∆ ÓÂ∆ ¡Ó‹∆ ’Ω  , Ùz ∆ ÓÂ∆ ÓÈÁ∆Í ’Ω, Ùz∆ÓÂ∆ «’È Á≈ ¡Ω «ÁÚ√ Á∂ ÓΩ’∂ ”Â∂ √ÈÓ≈È Ú∆ ’∆Â≈ «◊¡≈ Õ ‚≈. ’∞ÒÚ≥ ’Ω Óπ÷ º ÍzË≈È Ó≈¬∆ Ì≈◊Ø «Ïz◊‚ ∂ È∂ «’‘≈ «’ «‹ºÊ∂ ¡√∆∫ ÍπÙ ÍzË≈È √Ó≈‹ ˘ ÁØÙ «Á≥Á∂ ‘ª ¿∞µÊ∂ √≈‚∂ «Úº⁄ Ú∆ ’¬∆ ’Ó∆¡ª ‘È Õ ’ج∆ Ú∆ ’≈‹ ÒÛ’∆¡ª «ÏȪ Í»≈ È‘∆∫ ‘∞≥Á≈Õ ¿∞√ «ÏȪ ¡≈ÁÓ∆ Ú∆ ¡Ë»≈ ‘À Õ «¬√ Ò¬∆ √≈˘ Ì»‰ ‘º«Â¡≈Úª Ø’‰ Ò¬∆ ’≥Ó ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ¡Ωª Á∆ ÁÙ≈ ”Â∂ «¬º’ È≈‡’ Á≈ Ú∆ ¡≈ÔØ‹È ’∆Â≈ «◊¡≈, «‹√ «Úº⁄ ¡Ωª Á∆ ‘≈Ò Ï≈∂ Áº«√¡≈ «◊¡≈ Õ «¬√ ¡Ú√ ”Â∂ ’ÈÒ Á«Ú≥Á «√≥ ÿ , Ï∆Ï∆ Â∂ « ‹≥ Á  ’Ω  , √. ¡ÀÓ.¡À√.«√ºË», Ùz∆ ¡ÙØ’ Ú≈Ò∆¡≈ ¡≈«Á ‘≈˜ √È Õ

Í«‡¡≈Ò≈, G Ó≈⁄ (⁄.È.√.):’ΩÓªÂ∆ È≈∆ «ÁÚ√ ȱ≥ √Ó«Í ӑ≈ÂÓ≈ ◊ªË∆ ≈‹ ÒØ’ Íà ٠≈√È √≥ √ Ê≈È, Í≥ ‹ ≈Ï (Ó◊√∆Í≈) Á∂ ÷∂  ∆ ’∂ ∫ Á Í«‡¡≈Ò≈ Úº Ò Ø ∫ È≈∆¡ª Á≈ √Ó≈«‹’, ¡≈«Ê’ ¡Â∂ ≈‹È∆«Â’ «Ú’≈√ «ÚÙ∂ ”Â∂ «Ú⁄≈ ◊ØÙ‡∆ ’Ú≈¬∆ ◊¬∆Õ «¬√ «Ú⁄ Í«‡¡≈Ò≈ «˜Ò∑∂ Á∆¡ª √Ó≈‹ √∂Ú∆ √≥√Ê≈Úª Á∆ ’≈‹’≈È∆ ’Ó∂‡∆ Á∂ ¡‘∞Á∂Á≈ª ¡Ê≈ ÍÃË≈È ÙÃ∆ ÍÃ≈‰ √ÌÚ≈Ò, √’ºÂ-ÙÃ∆ ’∂∂. ’∂. ÓÒ‘ØÂ≈, √ÍÃ√Â- ÙÃ∆ Ì◊Ú≈È Á≈√ ‹∞È∂‹≈ ¡Â∂ «ÚºÂ √’ºÂ ÙÃ∆ Ï∆. ¡À√. √ÀÈ∆ ’≈‹’≈∆ Á∂ ÓÀ∫Ï ÙÃ∆ ¡≥◊∂˜ «Ú⁄ «Ú’ ¡Â∂ ÙÃ∆ ‘Á∆Í «√≥ÿ √ÈΩ ¡≈«Á Á∂ Ȫ ÚȉÔØ ◊ ‘ÈÕ «¬√ ÂØ ∫ «ÏÈ∑ ª «Ú⁄≈-◊ØÙ‡∆ «Ú⁄ Úº÷Ø-Úº÷ È≈∆ ’«Ò¡≈‰ √≥ √ Ê≈Úª Á∆¡ª ⁄Ω‰Ú∆¡ª ¡‘∞Á∂Á≈ª «‹È∑ª «Ú⁄ ÖÙÃ∆ Í«Ó≥Á Í≈Ò ’Ω, ÙÃ∆ÓÂ∆ √«Â≥ Á  Í≈Ò‚≈. √∆Ó≈ Ï≈Ú≈, ÙÃ∆ÓÂ∆ Ó≥‹± Ú≈Ò∆¡≈, ÙÃ∆ÓÂ∆ √∞ÓÈ ÏºÂ≈, ÙÃ∆ÓÂ∆ ’ØÙÒ ◊◊, ÙÃ∆ÓÂ∆ Í∞ÙÍ≈ Á∂Ú∆, «Ó√. Ò÷Ú∆ ’Ω, Ù∆ÃÓÂ∆ ÈÚÈ∆ ’Ω ¡≈«Á Á∂ Ȫ ÚȉÔØ◊ ‘È, È∂ Ì≈◊ «Ò¡≈Õ ÍØÃ◊≈Ó Á≈ Ù∞Ì ¡≈≥Ì ’Á∂ ‘ج∂

È∂ «’‘≈ «’ √Ó≈‹ «Ú⁄ «¬√Â∆ Â∂ ÓÁ «¬’ Á±‹∂ Á∂ ͱ’ ‘Ø ’∂ Â∂ ͱÈ √«‘ÔØ◊ È≈Ò √∞Ë≈ «Ò¡≈ √’Á∂ ‘ÈÕ √Ø ¡Ω ¡Â∂ ÓÁ ȱ≥ «¬’ Á±‹∂ ȱ≥ È∆⁄≈ «Á÷≈¿∞‰ Á∆ Ï‹≈¬∂ √«‘ÔØ ◊ Ú≈Ò≈ ÚÂ∆≈ ¡Í‰≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÷∞ º Ò ∑ ≈ «Ú⁄≈-Ú‡ªÁ≈ ‘Ø « ¬¡≈, «‹√ «Ú⁄ Ùà ∆ ÓÂ∆ Í«Ó≥Á Í≈Ò ’Ω, ÙÃ∆ÓÂ∆ ◊∞ÒÙÈ ‘∆≈, ÙÃ∆ÓÂ∆ √∞ÓÈ ¡È≥Á, ‚≈. √∆Ó≈ Ï≈Ú≈, ÙÃ∆ÓÂ∆ ’∞ÙÒ ◊◊, ÙÃ∆ ÍÃ≈‰ √ÌÚ≈Ò ¡≈«Á È∂ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ Ì≈◊ «Ò¡≈Õ Ò≥Ó∂ «Ú⁄≈Ú‡ªÁ∂ ÂØ ∫ Ï≈¡Á «¬‘ «√º ‡ ≈ ’º«„¡≈ «◊¡≈ «’ «√º«÷¡≈ ⁄≥◊≈ ¡≈Á≈È ÍÃÁ≈È, √ÚÀ-«ÚÙÒ∂Ù‰, √ÚÀ - Íà ∂  ‰≈ Â∂ √Ó≈‹ «Ú⁄ ‹≈◊±’Â≈ «Ò¡≈ ’∂ ‘∆ «¬√Â∆¡ª Á∆ ÁÙ≈ √∞ Ë ≈∆ ‹≈ √’Á∆ ‘À Õ «Ú⁄≈-◊ØÙ‡∆ Á∂ √Ó≈ÍÂ∆ √Ó∂∫ ÙÃ∆ «Ú’≈√ ◊◊, ¡≈¬∆. ¬∂. ¡À√., «‚͇∆ ’«ÓÙÈ Í«‡¡≈Ò≈ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ Ù≈«ÓÒ ‘ج∂Õ ¿∞‘Ȫ ÚºÒØ∫ Úº÷Ø-Úº÷ ÷∂Âª «Ú⁄ ÙÒ≈ÿ≈ÔØ◊ ’≥Ó ’È Ú≈Ò∆¡ª ¡Ωª ¡Ê≈ ÙÃ∆ Í«Ó≥Á Í≈Ò ’Ω ȱ≥ ’Ò≈ Á∂ ÷∂  , Ùà ∆ ÓÂ∆ √«Â≥ Á  Í≈Ò Ú≈Ò∆¡≈ ȱ≥ √Ó≈‹ √∂Ú≈ Á∂ ÷∂Â «Ú⁄, ‚≈. √∆Ó≈ Ï≈Ú≈ ȱ≥ √±⁄È≈

ÏÁÒÁ∆ √«ÊÂ∆ Á≈ «˜’ ’∆Â≈ ¡Â∂ «’‘≈ «’ «√º«÷¡≈ Â∂ √±⁄È≈ ÍÉ≈Ò∆ Á≈ ÍÃ√≈ È≈∆¡ª «Ú⁄ Ï‘∞ ÂÏÁ∆Ò∆ «Ò¡≈ «‘≈ ‘ÀÕ √Ì È± ≥ √«‘ÔØ ◊ Á∂ ’∂ È≈∆¡ª Á≈ Ù’Â∆’È ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À Õ √ÈÓ≈«È ’È Ò¬∆ √Ø◊≈ª Á≈ «¬≥˜≈Ó ÙÃ∆ ÚÒ≈«¬Â∆ ≈Ó ÓÁÈ Ò≈Ò, «‹¿»∞Ò˜ ÚºÒØ∫ ¡≈͉∆ ÷∞Ù∆ È≈Ò ’∆Â≈ «◊¡≈Õ ÙÃ∆ Ì◊Ú≈È Á≈√ ‹∞ È ∂ ‹ ≈ Úº Ò Ø ∫ Ú∆ √≈∂ Ì≈◊∆Á≈ª ȱ≥ «Í¡≈ Â∂ √«Â’≈ Á∆ «ÈÙ≈È∆ Ú‹Ø∫ ¤Ø‡∆¡ª-¤Ø‡∆¡ª √Ø◊≈ª «ÁºÂ∆¡ª ◊¬∆¡ªÕ

ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (Ú∆Ú≈, H Ó≈⁄ B@AB)

12

Daily Charhdikala, Patiala ( Thursday, 8 MARCH, 2012)

‘ØÒ∆ ÁΩ≈È ß◊ª ÂØ∫ Í‘∂˜ ’È Ò¬∆ «√‘ «ÚÌ≈◊ Á∆ √Ò≈‘

‘ØÒ∆ Á∂ ÙπÌ «Á‘≈Û∂ ÓΩ’∂ Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ «¬æ’ √’±Ò «Úæ⁄ ‘ØÒ∆ ÓÈ≈¿π∫Á∂ √’±Ò∆ «Ú«Á¡≈Ê∆Õ (ÎØ‡Ø : ≈‘πÒ)

Í«‡¡≈Ò≈, G Ó≈⁄ (π Í ≈‰≈)- «√ÚÒ √‹È, Í«‡¡≈Ò≈ ‚≈: Ú∆«ßÁ «√ßÿ ÓØ‘∆ È∂ √Ó±‘ «¬Ò≈’≈ «ÈÚ≈√∆¡ª 鱧 H Ó≈⁄ B@AB 鱧 ÓÈ≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ‘ØÒ∆ Á∂ Í«ÚÂ «Â¿π ‘ ≈ Á∆¡ª ÚË≈¬∆¡ª «ÁÂ∆¡ª Â∂ «¬√ ȱ ß ÓÈ≈¿π ‰ √Ó∂ ∫ ’π æ fi √≈ÚË≈È∆¡ª Ú‰ Á∆ √Ò≈‘ Ú∆ «ÁÂ∆Õ ‚≈: ÓØ‘∆ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ‘ØÒ∆ Ú≈Ò∂ «ÁÈ «ÓÒ≈Ú‡∆, «√ßÊÀ«‡’ Â∂ ’ÀÓ∆’Ò Ôπæ’ ß◊ª Á∆ ÚÂØ ’È ÂØ∫ Í‘∂ ‹ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ «’¿π ∫ «’ «ÓÒ≈Ú‡∆, ’À Ó ∆’Ò Ôπ æ ’  ß ◊ Ϙ≈ «Ú⁄ «Úæ’‰ Ò¬∆ ¡≈¬∂ ‘Ø ß◊ª «Ú⁄ ’¬∆ Ú≈ Ó≈«¬’≈ È≈Ó’ ÍÁ≈Ê (’ß⁄ Ú◊≈) Á∆ «ÓÒ≈Ú‡ ‘πßÁ∆ ˛, «‹√ Á∆ ÚÂØ∫ È≈Ò √≈‚∂ √∆ Á∆ ⁄ÓÛ∆, ¡æ÷ª Â∂ Ú≈Ò≈ ”Â∂

‚≈: Ú∆«ßÁ «√ßÿ ÓØ‘∆ «√ÚÒ √‹È, Í«‡¡≈Ò≈ ‘ØÒ∆ Á∂ Í«ÚæÂ «Â¿π‘≈ √ÏßË∆ ß◊ª Á∆ ÚÂ∫Ø √ÏßË∆ ‹≈‰’≈∆ «ÁßÁ∂ ‘جÕ∂

Ïπæ≈ ¡√ ÍÀ∫Á≈ ˛Õ ¿π‘Ȫ Áæ«√¡≈ «’ «¬‘ «¬æ’ Í«ÚæÂ «Â¿π‘≈ ˛ ‹Ø «’ ◊π±¡ª-Í∆ª Á∂ √Ó∂∫ Â∫Ø ‘∆ ÷π Ù ∆¡ª √ªfi∆¡ª ’È Ò¬∆ ÓÈ≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬√ Ò¬∆ √≈‚≈ √≈«¡ª Á≈ «¬÷Ò≈’∆ Î˜ ωÁ≈ ˛ «’ «¬√ Í«ÚæÂ «Â¿π‘≈ Á≈ ¡≈ÈßÁ Ó≈ȉ Ò¬∆ ’πÁÂ∆/ ‘ÏÒ ß◊ª Á∆ ÚÂ∫Ø ’∆Â∆ ‹≈Ú∂Õ «¬‘ ß◊ ÓÈπæ÷ Á∂ √∆ ”Â∂ Ïπ≈ ¡√ È‘∆∫ Í≈¿π∫Á∂Õ ‚≈: ÓØ‘∆ È∂ «¬‘ Ú∆ Áæ«√¡≈ «’ ‘ØÒ∆ Ú≈Ò∂ «ÁÈ «˜Ò∑∂ ¡Ë∆È ¡≈¿π∫Á∂ √≈∂ √’≈∆ ‘√ÍÂ≈Òª «Ú⁄ ¡«‹‘∆¡ª ÓßÁÌ≈◊∆ ÿ‡È≈Úª ”Â∂ ÎΩ∆ ’≈ϱ Í≈¿π ‰ Ò¬∆ ¡À Ó ‹ß √ ∆ √∂ Ú ≈Úª ¿πÍÒÏË «‘ßÁ∆¡ª ‘È Â∂ ’ج∆ Ú∆ «Ú¡’Â∆ ÒØÛ ÍÀ‰ ”Â∂ √∂Ú≈Úª Á≈ Ò≈Ì Íz≈Í ’ √’Á≈ ˛Õ

‘ØÒ∆ Á≈ «Â¿π‘≈ ˱ÓË≈Ó È≈Ò ÓÈ≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ ¡æ‹ Í«‡¡≈Ò≈, G Ó≈⁄ («ÚÈØÁ ÙÓ≈)- Á∂Ù-«ÚÁ∂Ù ”⁄ Íz«√æË ‘ØÒ∆ Á≈ «Â¿π‘≈ ͱ∂ Á∂Ù ¡ßÁ ‘ √≈Ò Á∆ Â∑ª «¬√ √≈Ò Ú∆ H Ó≈⁄ ˱ÓË≈Ó È≈Ò ÓÈ≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ ‘ØÒ∆ Á∂ «Â¿π‘≈ Á≈ Á∂Ù Ú≈√∆ Ï‘π ‘∆ Ï∂√Ï∆ È≈Ò «¬ß˜≈ ’Á∂ ‘È ¡Â∂ ¿π‘ «ÁÈ ¡æ‹ ¡≈ «◊¡≈ ˛Õ ‘ØÒ∆ Á∂ «Â¿π‘≈ ˘ Óπæ÷ æ÷Á∂ ‘ج∂ Ù«‘ Á∂ √≈∂ ‘∆ Ϙ≈ª «Úæ⁄ Ò◊∆¡ª ’¬∆ ¡«‘Ó Áπ’≈Ȫ ¿πÍ ‘ØÒ∆ Á∂ ß◊ √‹∂ ‘ج∂ ‘È ¡Â∂ Ù«‘ Ú≈√∆ Áπ’≈Ȫ ”Â∂ ‹≈ ’∂ ‘ØÒ∆ Á∂ ß◊ ÷∆Á ‘∂ ‘ÈÕ ‘ØÒ∆ Á∂ ß◊ ÷∆Á‰ Ò¬∆ Ïæ«⁄¡ª ¡Â∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ «Úæ⁄ ’≈Î∆ ¿πÂÙ≈‘ Í≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛, «’¿π∫«’ ‘ØÒ∆ Á≈ «Â¿π‘≈ «‹Ê∂ Ïæ«⁄¡ª ¡Â∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ «Úæ⁄ ÓÈ≈¿π‰ Ò¬∆ ¿πÂÙ≈‘ Í≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛, ¿πÊ∂ Ϙπ◊ª «Úæ⁄ Ú∆ ‘ØÒ∆ Á≈ «Â¿π‘≈ ÓÈ≈¿π‰ √ÏßË∆ ’≈Î∆ ¿πÂÙ≈‘ ˛Õ ‘ØÒ∆ Á∂ «Â¿π‘≈ Á∂ √ÏßË «Úæ⁄ √‘ßÁ∆ Ϙ≈ «‹Ê∂ ‘ØÒ∆ Á∂ ß◊ª Á∆¡ª ‘ØÒ √∂Ò Á∆¡ª Áπ’≈Ȫ ‘È, ¿πÊ∂ ¤Ø‡∆¡ª Áπ’≈Ȫ Ú≈Ò∂ Áπ’≈ÈÁ≈ ‘ØÒ∆ Á∂ ß◊ ÷∆Á‰ «Úæ⁄ πfi∂ ‘ج∂ ‘È ¡Â∂ Ϙ≈ «Úæ⁄ Ì∆Û Á∂÷∆ ◊¬∆Õ ‘ØÒ∆ Á∂ «Â¿π‘≈ Á∂ √ÏßË «Úæ⁄ «‹Ê∂ Áπ’≈Ȫ ‘ØÒ∆ Á∂ ß◊ «Ïß◊∂ ß◊ª È≈Ò √‹∆¡ª ‘ج∆¡ª ‘ÈÕ

ÁÒ Á∆ «‹æ E@ ‘˜≈ πͬ∂ ÓπÒ æ Á∂ G ’ßÍÀÙª √Ó∂ ÁØ «Ú¡’Â∆ «◊zÎÂ≈ ¡’≈Ò∆ √’±Ò ”⁄ ‘ØÒ∆ Á≈ «Â¿π‘≈ ÓÈ≈«¬¡≈ Á∆ ÷πÙ∆ ”⁄ Ò悱 Úß‚∂

Í«‡¡≈Ò≈, G Ó≈⁄ («ÚÈØ Á ÙÓ≈)- Íπ « Ò√ Úæ Ò Ø ∫ ¡À√.¡À√.Í∆.Ùz∆ «ÁÈ∂Ù ÍzÂ≈Í «√ßÿ Á∂ «ÁÙ≈ «ÈÁ∂ Ù ª ¡Èπ √ ≈ √Ó≈‹ «ÚØË∆ Óπ«‘ßÓ È±ß ¿π√ √Ó∂∫ Ì≈∆ √ÎÒÂ≈ ‘≈√Ò ‘Ø ¬ ∆, ‹ÁØ ∫ √∆.¡≈¬∆.¬∂. √‡≈Î Í«‡¡≈Ò≈ ÚæÒØ∫ ¬∂¡ ’ß‚∆ÙÈª «Úæ⁄∫Ø ’ßÍÀÙ ⁄Ø∆ ’È Ú≈Ò∂ ÁØ «Ú¡’Â∆¡ª 鱧 ⁄Ø∆ Á∂ G ’ßÍÀÙª √Ó∂ ’≈ϱ ’∆Â≈ Õ «¬√ Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ «Áß«Á¡ª ¡À√.Í∆. (‚∆) √z: «ÍzÂÍ≈Ò «√ßÿ «ÊßÁ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «ÓÂ∆ AH/AI-A-B@AB Á∆ Á«Ó¡≈È∆ ≈Â È±ß Î≈√‡ Ú∂¡ ⁄ÀÈÒ Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ ÓÀÈ∂‹ «ÁÈ∂Ù ‹π « ◊¡≈√± Íπ æ   ≈Ó ⁄ß Á Ú≈√∆ Ó’≈È Èß: FCE Î∂√-I ÓØ‘≈Ò∆ ÚæÒ∫Ø Ê≈‰≈ ’ØÂÚ≈Ò∆ «Ú÷∂ «¬æ’ «ÍØ‡ Á‹ ’Ú≈¬∆ √∆, «‹√ «Úæ⁄ ¿π‘Ȫ «Ò÷Ú≈«¬¡≈ √∆ «’ ¿πȪ∑ Á∂ ÁÎÂ Á∆ ¤æ ”Â∂ Òæ◊∂ √Í«Ò‡ ¬∂.√∆. «Úæ⁄∫Ø D ’ßÍÀÙ ’ج∆ È≈-Ó≈Ò±Ó «Ú¡’Â∆ ⁄Ø∆ ’’∂ ÒÀ ◊¬∂Õ «¬√ ¿πÍß ¿πȪ∑ È∂ Ê≈‰≈ ’ØÂÚ≈Ò∆ «Ú÷∂ «Î «ÍØ‡ Á‹ ’Ú≈¬∆ «’ ¿π‘Ȫ Á∂ ⁄ÀÈÒ Á∆ ¤æ ”Â∂ Òæ◊∂ √Í«Ò‡ ¬∂.√∆. «Úæ⁄∫Ø E ’ßÍÀÙ ’ج∆ È≈ Ó≈Ò±Ó «Ú¡’Â∆ ⁄Ø∆ ’’∂ ÒÀ ◊¬∂ «‹√ ”Â∂ Ê≈‰≈ ’ØÂÚ≈Ò∆ Í«‡¡≈Ò≈ «Ú÷∂ Ë≈≈ DEG

”Â∂ CH@ ¡Ë∆È Óπ’Á æ Ó≈ ÈßÏ CH «ÓÂ∆ C-C-B@AB 鱧 Á‹ ’∆Â≈ «◊¡≈ Õ Ùz∆ «ÊßÁ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ ’∂ √ Á∆ ÂÎÂ∆Ù √∆.¡≈¬∆.¬∂ . Í«‡¡≈Ò≈ 鱧 «ÁæÂ∆ ◊¬∆ «‹√ ”Â∂ ’≈Ú≈¬∆ ’Á∂ ‘ج∂ √∆.¡≈¬∆.¬∂. Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ «¬ß⁄≈‹ ¡À√.¡≈¬∆. √z: ’πÒÁ∆Í «√ßÿ √∂÷∫Ø Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ‘∂· √‘≈«¬’ Ê≈‰∂Á≈ ◊πÓ∂Ò «√ßÿ È∂ √Ó∂ √∆.¡≈¬∆.¬∂.Íπ«Ò√ Í≈‡∆ FC-B@AB È±ß Ó‘ªÚ∆ ⁄Ω∫’ √Ϙ∆ Óß‚∆ È∂Û∂ È≈’≈ Ò◊≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆ ª ◊πÍ √±⁄È≈ Á∂ ¡Ë≈ ”Â∂ ÍÚÈ ’πÓ≈ ¿πÎ Ìß± Íπ æ  ÁÙÈ

Ú≈√∆ √Î≈Ï≈Á∆ ◊∂‡ Í«‡¡≈Ò≈ ¡Â∂ ≈Ó ÌØ√∂ Íπ æ  Ó«‘ß◊≈ ≈Ó ¿πÎ È◊∆È≈ Ú≈√∆ √Î≈Ï≈Á∆ ◊∂ ‡ Í«‡¡≈Ò≈ 鱧 ’≈ϱ ’’∂ «¬‘Ȫ Á∂ ’Ϙ∂ «Úæ⁄Ø∫ ⁄Ø∆ ’∆Â∂ G ’ßÍÀÙ Ï≈ÓÁ ‘جÕ∂ Ùz∆ «ÊßÁ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Óπ„Ò∆ Íπ¤ æ «◊¤ ÁΩ≈È ÁØÚ∫∂ ÁØÙ∆¡ª È∂ Óß«È¡≈ «’ ¿π‘ ÁØÚ∫∂ ⁄Ø∆ ’È Á∂ ¡≈Á∆ ‘È ¡Â∂ Í«‘Òª Ú∆ ’¬∆ Ú≈ ‹∂Ò∑ ‹≈ ¸æ’∂ ‘ÈÕ ¿πȪ∑ Áæ«√¡≈ «’ ÁØÙ∆¡ª ÂØ∫ Ï≈ÓÁ ’∆Â∂ G ’ßÍÀÙ ‹Ø «¬‘Ȫ È∂ Î≈√‡Ú∂¡ ⁄ÀÈÒ Á∂ ÁÎÂ Á∆ ¤æ ÂØ∫ ⁄Ø∆ ’∆Â∂ √ÈÕ «‹‘Ȫ «Úæ⁄ B ’ßÍÀÙ «¬‘Ȫ È∂

Ú∆.√∆. ÚæÒ∫Ø ’≈È±È ß «ÚÌ≈◊ Á∆ ‚≈«¬À’‡∆ «Ò∆˜

Íø‹≈Ï∆ Ô±È∆Ú«√‡∆ Á∂ Ú∆.√∆. ‚≈. ‹√Í≈Ò «√ßÿ ’≈ȱßÈ «ÚÌ≈◊ Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á∆ ‚≈«¬À’‡∆ «Ò∆˜ ’Á∂ ‘ج∂, È≈Ò ÷Û∂ ‘È ’≈ȱßÈ «ÚÌ≈◊ Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆Õ Í«‡¡≈Ò≈, G Ó≈⁄ (⁄.È.√) : Íø‹≈Ï∆ Ô±È∆Ú«√‡∆ Í«‡¡≈Ò≈ «Ú÷∂ «¬æ ’ √ß ÷ ∂ Í Í ÍzÌ≈ÚÙ≈Ò∆ √Ó≈◊Ó ÁΩ≈È Ú≈¬∆√ ⁄ª√Ò ‚≈. ‹√Í≈Ò «√ß ÿ È∂ ’≈ȱ ß È «ÚÌ≈◊ Á∆ ‚≈«¬À ’ ‡∆ «Ò∆˜ ’∆Â∆Õ ’≈ȱßÈ «ÚÌ≈◊ Á∂

√≈Ò B@@H-AA ÏÀ ⁄ Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆ ¡À‚ÚØ’∂‡ ≈’∂Ù«¬ßÁ «√ßÿ «√æ˱ ¡Â∂ ¡À‚ÚØ’∂‡ ◊πÍz∆ «√ß ÿ ⁄Ω Ë ∆ Á∂ √π « ‘Á ÔÂȪ ’≈È ÏÀ⁄ Á∂ √≈∂ ‘∆ (√Ú∂-Ù≈Ó √ÀÙÈ) «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á∆ ÎØ‡Ø ¡Â∂ «√È≈Ú∂∫ «¬√ ‚≈«¬À’‡∆ «Úæ⁄

Á˜ ’∆Â∂ ◊¬∂ ‘È Âª «’ «¬‘ «Ú«Á¡≈Ê∆ «¬æ’-Á±‹∂ È≈Ò √ßÍ’ ’≈«¬Ó æ ÷ √’‰ ¡Â∂ ¡≈͉∂ «Ú«Á¡’ √ÀÙÈ Á∂ √Ó∂∫ Á∆¡ª Ô≈Áª 鱧 «¬æ’-Á±‹∂ È≈Ò √ªfi≈ ’ √’‰Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ √ß Ï Ø Ë È ’«Á¡ª ‚≈. ‹√Í≈Ò «√ß ÿ È∂ «’‘≈ «’ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ÚæÒØ∫ ’∆Â≈ «◊¡≈ «¬‘ ¿πÍ≈Ò≈ ÙÒ≈ÿ≈ÔØ◊ ˛Õ «¬√ ¿πµÁÓ È≈Ò ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ √Ó∂∫ «Úæ⁄ «Ú«Á¡≈Ê∆ «¬æ’-Á±‹∂ Á∂ √ßÍ’ «Úæ ⁄ «‘ √’‰◊∂ Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ¡À‚ÚØ’∂‡ ≈’∂Ù«¬ßÁ «√ßÿ «√æ˱, ¡À ‚ ÚØ ’ ∂ ‡ ◊π  Íz ∆  «√ß ÿ ⁄Ω Ë ∆, Ó«ÈßÁ «√ßÿ √≈‘∆, «‡’∂Ù ’πÓ≈, ◊πÒ˜≈ «√ßÿ «Ú’, √ßÁ∆Í «√ßÿ ÓæÒ∆, ‘Á∆Í «√ßÿ, ¡ÓÈ Ó≈˚ ¡Â∂ ◊π«ÚßÁ «√ßÿ √ß˱ ‘≈˜ √ÈÕ

ÂØÛ ’∂ ’Ï≈Û∆¡ª 鱧 Ú∂⁄ «ÁæÂÕ∂ ¿πȪ∑ Áæ«√¡≈ «’ Ï≈ÓÁ ’ßÍÀÙª Á∆ ’πÒ æ ’∆Ó E@ ‘˜≈ πͬ∂ ωÁ∆ ˛Õ √z: «ÊßÁ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ÍÚÈ ’πÓ≈ ¿πÎ Ìß± Á∂ «÷Ò≈Î Í«‘Òª Ú∆ Ê≈‰≈ √Á «Ú÷∂ Ë≈≈ DEH, CH@ ¡Ë∆È Óπ’æÁÓ≈ ÈßÏ ECB «ÓÂ∆ I/AA/ B@AB 鱧 ¡Â∂ Ë≈≈ CII, D@B ¡Ë∆È Ê≈‰≈ √Á «Ú÷∂ Óπ’Á æ Ó≈ Èß: EFH «ÓÂ∆ C-/AA/B@A@ «Ú÷∂ Á‹ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛Õ ¿πȪ∑ Áæ«√¡≈ «’ «¬‘Ȫ Á≈ ÁØÙ∆¡ª Á≈ Íπ«Ò√ «Óª‚ ‘≈√Ò ’’∂ ‘Ø ⁄Ø∆¡ª Ï≈∂ Ú∆ ‚»πßÿ≈¬∆ È≈Ò Íπ椫◊¤ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ

Í«‡¡≈Ò≈, G Ó≈⁄ (◊πÓπæ÷ πÍ≈‰≈)- ÙØzÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ¡Â∂ Ì≈‹Í≈ ◊·‹ØÛ Á∂ ÓπÛ √æÂ≈ «Úæ⁄ ¡≈¿π‰ Á∆ ÷πÙ∆ «Úæ⁄ √Ê≈È’ ÂÚæ’Ò∆ ÓØÛ «Ú÷∂ «˜Ò∑≈ Ô±Ê ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ ÍzË≈È ’ÀÍ‡È Íz∆«¬ßÁ «√ßÿ ¡Â∂ ’Ω∫√Ò ÍzË≈È ‹√Í≈Ò «√ßÿ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ‘∂· Ò悱 Úß‚∂ ◊¬∂Õ «¬√ ÁΩ≈È «˜Ò∑≈ ‹Ê∂Á≈ «¬ßÁÓØ‘È «√ßÿ Ï‹≈‹ Ú∆ Ù≈ÓÒ √ÈÕ «¬√ ÁΩ≈È ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∆ «‹æ ÂØ∫ Ï≈¡Á √Óπæ⁄∂ Íø‹≈Ï∆¡ª ¡ßÁ ÷πÙ∆ Á∆ Ò«‘ ÁΩÛ ◊¬∆Õ

Í«‡¡≈Ò≈, G Ó≈⁄ (◊π  Óπ æ ÷ π Í ≈‰≈)- «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’≈ √Ó≈‰≈ ÂØ∫ «ÚË≈«¬’ ω∂ √. √π‹∆ «√ßÿ æ÷Û≈ È∂ ¡æ‹ ¡≈͉∆ ÍÒ∂ · ∆ Íz À √ ’≈ÈÎß √ ÁΩ≈È √Û’ª È≈Ò √ÏßË «ÚÌ≈◊ª Á∂ ¡«Ë’≈∆¡ª ˘ √÷ ⁄∂Â≈ÚÈ∆ «ÁæÂ∆ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «˜Ò∑ ∂ ”⁄ «‹‘Û∆¡ª √Û’ª Á∆ ÓπßÓ √ÏßË∆ «ÚÌ≈◊ ’ØÒ ÍÀ√≈ ¡≈ ¸æ’≈ ˛, Í «¬√ Á∂ Ï≈Ú‹±Á Ú∆ √Û’ª Á≈ ’ßÓ ¡Ë±≈ «Í¡≈ ˛ ‹ª «Î √Û’ª Á∂ ’ßÓ ”⁄ ’πÂ≈‘∆ ÚÂ∆ ◊¬∆ ˛Õ ¿πÈ∑ª È≈Ò √ÏßË ¡«Ë’≈∆¡ª Á∂ «÷Ò≈Î √÷ ’≈Ú≈¬∆ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂ ◊ ∆Õ √. æ÷Û≈ È∂ ¡æ‹ «‹æ Íz≈Í ’È ÂØ ∫ Ï≈¡Á ¡≈͉∆ ÍÒ∂ · ∆ Íz À √ ’≈ÈÎß√ æ÷Û≈ ‡À’È≈ÒØ‹∆ «Ú÷∂ ’∆Â∆, «‹Ê∂ ¿πÈ∑ª È∂ ‘Ò’≈ √Ó≈‰≈ Á∂ ÚØ ‡ ª Á≈ Ëß È Ú≈Á ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ¿π‘ ‘Ò’≈ √Ó≈‰≈ Á∂ «ÁÒØ∫ «‰∆ ‘È ¡Â∂ Í«‘Òª È≈ÒØ∫ Ú∆ «Ú’≈√ ’≈‹ª ”⁄ Â∂˜∆ «Ò¡≈¿π ‰ ◊∂ Õ «¬√ ÁΩ  ≈È ¿π È ∑ ª È≈Ò ’Ω∫√Ò ÍzË≈È ‹√Í≈Ò «√ßÿ, √π‹∆ «√ßÿ ¡ÏÒØÚ≈Ò ÍÈ√∆‚ ⁄∂¡ÓÀÈ, Ú∆ «√ßÿ

¡≈‘Ò±Ú≈Ò∆¡≈ Ó∆‚∆¡≈ «¬ß⁄≈‹, Ì◊Úß «√ßÿ Ò≈Ò∆ Íøȱ, «¬ß‹∆: ◊π«ÚßÁ «√ßÿ Ù’Â∆Ó≈È ¡Â∂ ‘Ø ¡≈◊± ÓΩ‹±Á √ÈÕ √. æ÷Û≈ È∂ «’‘≈ «’ «Í¤Ò∂ Íø ‹ √≈Ò≈ ’≈‹’≈Ò ÁΩ≈È ‹Ø ÙØzÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ È∂ Íø‹≈Ï «Úæ⁄ «Ú’≈√ ’∆Â≈, ¿π√ Á∂ √Á’≈ Íø‹≈Ï Á∂ Ú؇ª È∂ ÓπÛ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ˘ ÎÂÚ≈ «ÁæÂ≈Õ «¬√ Ò¬∆ ‹Ø «Ú’≈√ Í«‘Òª ⁄Ò ‘∂ √È, ¿π‘ ‹≈∆ «‘‰◊∂ ¡Â∂ È≈Ò ‘∆ ‘π‰ Í«‘Òª È≈ÒØ∫ ÚæË «Ú’≈√ ’∆Â∂ ‹≈‰◊∂Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ √. Íz ’ ≈Ù «√ß ÿ Ï≈ÁÒ Óπ æ ÷ Óß Â ∆ Íø ‹ ≈Ï ¡Â∂ √. √π ÷ Ï∆ «√ß ÿ Ï≈ÁÒ Íz Ë ≈È ÙØ z Ó ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∆ Á±  ¡ß Á ∂ Ù ∆ √Ø ⁄ √Á’≈ Íø ‹ ≈Ï Á∂ Ú؇ √π⁄∂ ‘Ø ’∂ ÙØzÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ˘ ÎÂÚ≈ Á∂ ‘∂ ‘È ¡Â∂ ’ª◊√ Á∆¡ª Ó≈Û∆¡ª Â∂ ’Ø fi ∆¡ª È∆Â∆¡ª Á∂ ⁄Ò«Á¡ª ¿π È ∑ ª ˘ È’≈ ‘∂ ‘ÈÕ ¿π È ∑ ª «’‘≈ «’ «Í¤Ò∂ ’π fi √≈Òª ÂØ ∫ ’∂ ∫ Á √’≈ È∂ Ó«‘ß ◊ ≈¬∆ «Úæ ⁄ Ú≈Ë≈ ’’∂ ¡≈Ó «Ú¡’Â∆ Á≈ Òæ ’ ÂØ Û «Áæ  ≈ ˛, ‹Ø √«‘‰ È‘∆∫ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈Õ

√Û’ª Á∆ ÓπßÓ ”Â∂ ’πÂ≈‘∆ Ú‰ Ú≈Ò∂ ¡«Ë’≈∆¡ª «÷Ò≈Î √÷ ’≈Ú≈¬∆ ‘ØÚ∂◊∆ : æ÷Û≈

ÓπΠÓÀ‚∆’Ò ’À∫Í ¡≈ÔØ«‹Â

«Ï‹Ò∆ «È◊Ó Á∂ ÓπÒ≈˜Ó Ó≈± ÎÀ√«Ò¡ª ˘ ÒÀ ’∂ Ó∆«‡◊ß Í«‡¡≈Ò≈, G Ó≈⁄ (⁄.È.√)- «Ï‹Ò∆ ÓπÒ≈˜Óª Á∂ «÷Ò≈Î Í≈Ú’≈Ó ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡ ÚÒØ∫ ‘ ؘ ÓπÒ≈˜Ó Ó≈± ÎÀ√Ò∂ Ò≈◊± ’∆Â∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ «¬ßÍÒ≈¬∆˜ ÎÀ‚∂ÙÈ ÓπÒ≈˜Óª Ó≈± ÎÀ√«Ò¡ª Á≈ ӱߑ ÂØÛÚª ‹Ú≈Ï Á∂Ú∂◊∆Õ Ó«‘’Ó∂ ¡ßÁ ‘˜≈ª Á∆ «◊‰Â∆ «Úæ⁄ Úæ÷-Úæ÷ Ú◊ Á∆¡ª ¡√≈Ó∆¡ª ÷≈Ò∆ ͬ∆¡ª ‘È, «‹√ ¿πÍ ÈÚ∆∫ Íæ’∆ ÌÂ∆ ’È Á∆ Ï‹≈¬∂ Í≈Ú’≈Ó ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡ Ó«‘’Ó∂ ¡ßÁ BH@@@ ¡√≈Ó∆¡ª Úæ÷Úæ÷ Ú◊ Á∆¡ª ÷ÂÓ ’È ‹≈ ‘∆ ˛, «‹√ Á≈ «¬ßÍÒ≈¬∆˜ ÎÀ‚∂ÙÈ È∂ √÷ ÈØ«‡√ «Ò¡≈ ˛ ¡Â∂ √÷ √ßÿÙ Á∆ «Â¡≈∆ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ˛Õ «¬È∑ª ÙÏÁª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ √. √π«ßÁ «√ßÿ ÍzË≈È «¬ßÍÒ≈¬∆˜ ÎÀ‚∂ÙÈ È∂ √’Ò Í«‡¡≈Ò≈ Á∆ «¬æ’ ‘ß◊≈Ó∆ Ó∆«‡ß◊ «Ú⁄ ’∆Â≈Õ «¬√ Ó∆«‡ß◊ ”⁄ √ÂÍ≈Ò ‘≈Ófi∂Û∆, ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ Í«√¡≈‰≈, ≈Ó «√ßÿ √ÈΩ, ≈«‹ßÁ «√ßÿ, ⁄È‹∆ «√ßÿ, Á∆Í«¬ßÁ, ≈«‹ßÁ ·≈’π, ÏÒÚß «√ßÿ ’≈ÒÚ≈, √∆Â≈ ≈Ó, ≈‹ ’πÓ≈, √ÂÍ≈Ò Ó«‘Â≈, ‹◊‹∆ «√ßÿ, ◊π«ÚßÁ Í≈Ò «√ßÿ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

º÷Û≈ Í«‡¡≈Ò≈, G Ó≈⁄ (≈‰≈ º ÷ Û≈): «Í≥ ‚ ’ºÒÓ≈‹∆ «Ú÷∂ √Ú: ‘«≥Á ÷º‡Û≈ Á∂ ‹ÈÓ «ÁÈ ˘ √Ó«Í ¡º‹ ÓπΠÓÀ‚∆’Ò ’À∫Í Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «‹√ «Úº⁄ Á≥Áª, ¡º÷ª, √«’È, ⁄ÓÛ∆ Á∂ Ø◊ª, «ÁÒ Á∂ Ø◊ª ÍzÂ∆ ÓπΠ⁄À’¡ºÍ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «‹√ «Úº⁄ D@@ Á∂ Ò◊Ì◊ Ó∆˜ª È∂ ⁄À’¡ºÍ ’Ú≈«¬¡≈Õ «¬√ ÓÀ‚∆’Ò ’À∫Í ÁΩ≈È ‚≈. ‘«Ú≥Á «√≥ÿ, ‚≈. ¡Ù∆Ù ◊∞ÍÂ≈, ‚≈. ’ÓÒÁ∆Í ’Ω ¡≈«Á ‚≈’‡ª Á∆ ‡∆Ó È∂ √Ú∂ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ Á∂ Ù≈Ó Âº’

Ó∆˜ª Á≈ Óπ¡≈«¬È≈ ’∆Â≈Õ «¬√ ’À∫Í ÁΩ≈È Ó∆˜ª ˘ Úº÷-Úº÷ «ÏÓ≈∆¡ª È≈Ò √≥Ï≥Ë ÓπΠÁÚ≈¬∆¡ª Ú∆ «ÁºÂ∆¡ª ◊¬∆¡ªÕ ’À∫Í ÁΩ≈È Ó∆˜ª ˘ ‚≈’‡ª Á∆ ‡∆Ó

È∂ ÎÀÒ ‘∆¡ª «Ì¡≈È’ Ï∆Ó≈∆¡ª ÍzÂ∆ ‹≈◊»’ ’Á∂ ‘ج∂ ¡≈͉∂ ¡≈Ò∂ Áπ¡≈Ò∂ Á∆ √Î≈¬∆ º÷‰ √≥ÏË ≥ ∆ Íz∂ È≈ «ÁºÂ∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √. ÏÒÏ∆ «√≥ÿ ÷ΩÛ ¡ÀÓ.√∆ Í«‡¡≈Ò≈ ‘«‹≥Á «√≥ÿ «‹≥Á≈, ◊∞⁄È «√≥ÿ ÿÓΩÁ≈ ⁄∂¡ÓÀÈ ÏÒ≈’ √≥ÓÂ∆, «‹≥Á≈ ͇Ú≈∆, Ϋ‘‹∆ «√≥ÿ ÷º‡Û≈, ÔπÚ≈‹ «√≥ÿ ÷ΩÛ Í«‡¡≈Ò≈, Òº’∆ È≈Ì≈, ’∞ÒÚ≥ «√≥ÿ, ’Ó «√≥ÿ √Í≥⁄ ¡◊ΩÒ, ’Ó‹∆ «√≥ÿ º÷Û≈, ¡Ó‹∆ «√≥ÿ Í«‡¡≈Ò≈, ÂÒØ⁄È «√≥ÿ º÷Û≈ ¡≈«Á Ú∆ ‘≈˜ √ÈÕ

È≈∆ «ÁÚ√ ÓΩ’∂ ‹≈◊±’Â≈ √ÀÓ∆È≈ ¡≈ÔØ«‹Â Í«‡¡≈Ò≈, G Ó≈⁄ (⁄.È.√)- √Ó≈‹ √∂Ú∆ √ß√Ê≈ Ó≈¬∆ Ì≈◊Ø «Ïz◊‚ ∂ ÚÒØ∫ Ï∆Â∂ «ÁÈ∆∫ ÁØ¡≈Ï∂ Á∂ √’≈∆ √’±Ò ÒÛ’∆¡ª ¿πÛ≈ÍÛ «Ú÷∂ È≈∆ «ÁÚ√ Á∂ ÓΩ’∂ «¬æ’ ‹≈◊±’Â≈ √ÀÓ∆È≈ ¡≈ÔØ«‹Â ’∆Â≈ «◊¡≈ ª ‹Ø Ï≈ÒÛ∆¡ª ˘ ¡‹Ø’∂ √Ó∂∫ Á≈ ‘≈‰∆ ω≈¿π‰ Ò¬∆ ÔÂÈ ’∆Â∂ ‹≈ √’‰Õ Ï∆Ï∆ ’πÒÚß ’Ω Á≈ Í∂’≈ «Íø‚ ‘؉ ’’∂ ¿πÈ∑ª ˘ ÈΩ‹Ú≈È Ï∆Ï∆¡ª Á∂ √πÙ∆Ò, ‹≈◊±’, √±fiÚ≈È, «Ú⁄≈Ú≈È ¡Â∂ È∂’√∆‚ ω≈¿π‰ Á∆ ‘Ó∂Ùª ªÿ «‘ßÁ∆ ˛, √Ø √’±Ò Óπ÷∆ Á∆ ¡◊≈¿∫± ÍzÚ≈È◊∆ È≈Ò ‚≈. ’πÒÚß ’Ω ¡≈͉∆ ‡∆Ó ÒÀ ’∂ ÁØ¡≈Ï∂ Íπæ‹∂, «‹Ê∂ ¿π‘ ÷πÁ DE √≈Ò Í«‘Òª Á√Ú∆∫ Âæ’ ÍÛ∑≈¬∆ ’ ¸æ’∂ ‘ÈÕ ¡≈͉∆ «Ó‘ÈÂ, Ò◊È, √Ó͉, Íz«ÂÏæËÂ≈, «˜ßÓ∂Ú≈∆ ¡Â∂ ¡≈Í≈Ú≈Â≈ Á≈ «˜’ ’«Á¡ª Ï∆Ï∆ È∂ Ï∂‡∆¡ª ˘ √≈Á◊∆ Á≈ ÍæÒ≈ ÎÛ«Á¡ª ‹∆ÚÈ «Úæ⁄ √÷ «Ó‘È Ҭ∆ Íz∂«¡≈ ¡Â∂ ◊Ò ¡È√ª ÂØ∫ √π⁄∂ «‘‰ Ò¬∆ ¡≈«÷¡≈Õ ¿πÈ∑ª «¬‘ Ú∆ «’‘≈ «’ «¬÷Ò≈’∆ √π⁄Â≈ ¡Â∂ ¿πæ⁄∂ «Ú⁄≈ª È≈Ò ‘∆ ‹∆ÚÈ Á∆¡ª Ïπ¶Á∆¡ª ˘ ¤Ø«‘¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ «¬ß‹∆: ’ßÚ ¡‹∆ «√ßÿ È∂ ‘Ó∂Ùª ◊πÓ«Â Á≈ ÒÛ ÎÛ ’∂ ⁄æÒ‰ Á∆ «√æ«÷¡≈ «ÁæÂ∆ ¡Â∂ ’ÈÒ Á∂«ÚßÁ «√ßÿ È∂ Âß◊∆¡ª ÂπÙ∆¡ª ¡Â∂ π’≈Ú‡ª Á∂ Ï≈Ú‹±Á ⁄Û∑Á∆’Ò≈ «Ú⁄ «Ú⁄È Á∂ ◊π Áæ√∂Õ «Ízß: ÏÒÏ∆ ’Ω È∂ ‘≈˜ Ïæ«⁄¡ª ˘ ¡Èπ√≈ÙÈ «Ú⁄ «‘‰ ¡Â∂ ¡«Ë¡≈Í’ª Á≈ √«Â’≈ ’È Á∆ ◊æÒ ’∆Â∆ ¡Â∂ Ó≈¬∆ Ì≈◊Ø «Ïz◊∂‚ Á∆ Óπæ÷ √∂Ú≈Á≈È∆ ‚≈. ’πÒÚß ’Ω Á∂ √ßÿÙÓ¬∆ ‹∆ÚÈ ÂØ∫ Íz∂È≈ ÒÀ‰ Ò¬∆ «’‘≈Õ

«¬Î’Ø ÚÒØ∫ √Ó±‘ Ì≈ Ú≈√∆¡ª 鱧 ‘ØÒ∂ Ó‘æÒ∂ Á∆ Òæ÷-Òæ÷ ÚË≈¬∆ ‘ØÚ∂

√«‘’≈Â≈ Á≈ ◊ΩÚ «¬Î’Ø, «¬Î’Ø Á≈ ◊ΩÚ «’√≈È

Ï‘≈Á «√ßÿ ‘ØÒ∆ Á∂ √ÏßË «Úæ⁄ Í«‡¡≈Ò≈ √«Ê «¬æ’ Ï≈˜≈ «Úæ⁄ ÷∆ÁÁ≈∆ ’Á∂ Ïæ⁄∂Õ (ÎØ‡Ø : ‘Íz∆ ÓÈ∆)

¬∂∆¡≈ ÓÀÈ∂‹ «¬¯’Ø ¡≈«Î√ GHAC-‚∆, Í≈√∆ Ø‚ Í«‡¡≈Ò≈ ÎØÈ : @AGE-BC@BHGG, BBBABIE ÓØ. IDAGB-BABIE

Í«‡¡≈Ò≈, G Ó≈⁄ («ÚÈØÁ ÙÓ≈)- ‚∆.¬∂.Ú∆ ÍÏ«Ò’ √’±Ò Ìπ«ÍøÁ≈ Ø‚ Í«‡¡≈Ò≈ «Ú÷∂ ¡æ‹ ‘ØÒ∆ Á≈ «Â¿π‘≈ ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ ‘ØÒ∆ Á∂ «Â¿π‘≈ Á∂ √ÏßË «Úæ ⁄ ¡æ ‹ ‚∆.¬∂ . Ú∆ Á∂ √Ó± ‘ ¡«Ë¡≈Í’ª È∂ «ÓÒ ’∂ √’± Ò «Ízß√∆ÍÒ √z∆ ¡À√.¡≈ ÍzÌ≈’ È≈Ò «ÓÒ ’∂ ‘Ø Ò ∆ ÓÈ≈¬∆Õ √Ó± ‘ ¡«Ë¡≈Í’ª È∂ ‘ØÒ∆ Á≈ «Â¿π‘≈ √’±Ò «Ú÷∂ ÓÈ≈¿π∫Á∂ ‘ج∂ Í«‘Òª √’±Ò Á∂ «Ízß√∆ÍÒ √z∆ ¡À√. ¡≈ ÍzÌ≈’ ˘ ‘ØÒ∆ Á∂ ß◊ È≈Ò ß«◊¡≈ ¡Â∂ È≈Ò ‘∆ ¡«Ë¡≈Í’ª È∂ ¡≈͉∂ √≈Ê∆ ¡«Ë¡≈Í’ª Á∂ ‘ØÒ∆ Á∂ ß◊ Ò◊≈ ’∂ ‘ØÒ∆ ÓÈ≈¬∆Õ ¡æ‹ ‚∆. ¬∂. Ú∆ ÍÏ«Ò’ √’±Ò Á∂ Ïæ«⁄¡ª È∂ ¡≈͉≈ Í∂Í ÷ÂÓ ‘Ø ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¤πæ‡∆ ÂØ∫ Ï≈¡Á √’±Ò ÂØ∫ Ï≈‘ ¡≈ ’∂ ÷±Ï ‘ØÒ∆ ÷∂‚∆ ¡Â∂ ¤Ø‡∂ Ïæ⁄∂ ‘ØÒ∆ ÷∂Ò ‘∂ Ï‘π ‘∆

«Í¡≈∂ Ò◊ ‘∂ √È ¡Â∂ «¬√ √’±Ò Á∂ Ïæ⁄∂ «¬æ’ Á±‹∂ √≈Ê∆ ¿πÍ ‘ØÒ∆ Á∂ ß◊ ÓÒ ‘∂ √ÈÕ ’¬∆ Ïæ⁄∂ ª √Í∂¡ ’Á∂ Ú∆ Á∂÷∂ ◊¬∂ ¡Â∂ √’±Ò Á∂ Ïæ⁄∂ ÚÁ∆ √Ó∂ ß◊ª È≈Ò ß◊∂ ‘ج∂ Ș ¡≈ ‘∂ √ÈÕ ‘ØÒ∆ Á∂ «Â¿π‘≈ ˘ Óπæ÷ æ÷Á∂ ‘ج∂

Ù«‘ Á∂ Ϙ≈ª «Úæ⁄ √≈∆¡ª ‘∆ Áπ’≈Ȫ ‘ØÒ∆ Á∂ ß◊ «Ïß◊∂ ß◊ª Á∂ È≈Ò √‹∆¡ª ‘ج∆¡ª Ș ¡≈ ‘∆¡ª ‘ÈÕ ¡æ‹ √’±Òª Â∂ ’≈Ò‹ª «Úæ⁄ ‘ØÒ∆ Á∆¡ª ¤πæ‡∆¡ª ‘Ø ‹≈‰ ’≈È √’± Ò ª, ’≈Ò‹ª Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆ ‘ØÒ∆ ÷∂‚ ‘∂ √ÈÕ

√π‹∆ «√ßÿ æ÷Û≈ Á∆ «‹æ Á∆ ÷πÙ∆ ”⁄ Ò悱 Úß‚Á∂ ‘ج∂ ¿πÈ∑ª Á∂ √ÓÊ’Õ (ÎØ‡Ø : √π«ßÁ «√ßÿ Ϋ‘Íπ)