ck-8-10-2011

Page 1

¡≈«¬Ù≈ ÚæÒØ∫ “ÍÙ± Ùz∂‰∆” «Ú⁄ √Î ’È ÂØ∫ È≈∫‘

hh Simultaneously published from Patiala & New Delhi

È≈È’ È≈Ó ⁄Û∑Á∆’Ò≈ Â∂∂ Ì≈‰∂ √Ϻ Á≈ ÌÒ≈

ÍÛ∑Ø √¯≈ A@ ”Â∂ RNI Registration No. 22972/77

Óπº÷ √øÍ≈Á’ : ‹◊‹∆ «√øÿ “ÁÁ∆”

Ï≈È∆ : (√Ú:) «◊: ‘È≈Ó «√øÿ ‹∆,

(’πÒ æ √¯∂ AD Total Pages 14)

DAILY CHARHDIKALA, PATIALA (Saturday, 8 October 2011) Í«‡¡≈Ò≈, ÙÈ∆Ú≈, H ¡’± Ï  B@AA, BB ¡æ √ ± , È≈È’Ù≈‘∆ √øÓ EDC ÓπºÒ : A.E@ π. ÍØ√‡Ò «‹: Èß. Pb/PTA(0274)/2011-13, √≈Ò (Year) DB, ¡≥’ ÈøÏ (Volume No.) BGG

ÎØÈ : @AGE-BCG@C@A, FECCFCI, ÎÀ’√ : @AGE-BCGAAHA, BCGBFAE, E@@GGAC (BCGCAEE-’∂ÚÒ «¬Ù«Â‘≈ª Ò¬∆)

Ï≈ÁÒ ÚæÒ∫Ø æ«÷¡≈ ÓßÂ∆ È≈Ò ÓπÒ≈’≈Â

E-mail : cppl@charhdikala.com, charhdikala@gmail.com

ÍzÓ≈‰± ÍØz◊≈Ó Ò≈◊± ’È √ÏßË∆ ÍzË≈È ÓßÂ∆ Á≈ ÌØ√≈

√π÷Ï∆ «√ßÿ Ï≈ÁÒ È∂ ’‰’ Á≈ Í≥‹≈Ï Ò¬∆ ÁØ ÈÚ∆¡ª √πæ«÷¡≈ È≈Ò È‘∆∫ ‘ØÚ∂◊≈ √ÓfiΩÂ≈ ‹Ú∆˜∆ √ÓÊÈ ÓπæÒ È’≈«¡≈ ¡ÀÈ √∆ √∆ χ≈Ò∆¡Èª Á∆ Óø◊ ’π‚È’πÒÓ ÍzÓ≈‰± «Ï‹Ò∆ √ÓÊÈ ÓπæÒ Íz‹Ø ’À ‡ √ÏßË∆ «⁄ßÂ≈Úª 鱧 ÒÀ ’∂ BB@@ πͬ∂ ÂÀ¡ ’È Á∆ Óø◊

¡ß«ÓzÂ√ «Ú÷∂ Ï‘π ’ØÛ∆ «Ú’≈√ ’≈‹ª Á≈ ¿πÁÿ≈‡È ’Á∂ ‘ج∂ ¿πÍ Óπæ÷ ÓßÂ∆ √z. √π÷Ï∆ «√ßÿ Ï≈ÁÒ, È≈Ò ‘È Ì≈‹Í≈ √ª√Á ÈÚ‹Ø «√ßÿ «√æ˱ ¡Â∂ ‘Ø ¡≈◊±Õ (ÎØ‡Ø : ÏÏÒ± Ó‘≈‹È) ¡ø«ÓÃÂ√, G ¡’»Ï (◊π«Á¡≈Ò «√ßÿ/«‹ßÁ Ï≈·) : ÷∂Â∆Ï≈Û∆ Ò≈◊ ÓπæÒ ’«ÓÙÈ ÚæÒØ∫ √πfi≈¬∂ ◊¬∂ ACE@ πͬ∂ Á∂ ‹Ú∆˜∆ ÿæ ‡ Ø ÿæ ‡ √ÓÊÈ Óπ æ Ò ˘ È’≈«Á¡ª Í≥‹≈Ï Á∂ ¿πÍ Óπ÷ æ ÓøÂ∆ √. √π÷Ï∆ «√øÿ Ï≈ÁÒ È∂ ÷∂Â∆Ï≈Û∆ Ò≈◊ ”⁄ ‘ج∂ Ú≈Ë∂ Á∂ ÓæÁ∂Ș ’∂∫Á ÚæÒØ∫ ’‰’ Á∂ √ÓÊÈ ÓπæÒ BB@@ πͬ∂ ÂÀ¡ ’È Á∆ Óø◊ ’∆Â∆ ˛Õ ¡ø«ÓÃÂ√ Á∂ ÒØ’ª ˘ ACH ’ØÛ πͬ∂ Á∆ Ò≈◊ Ú≈Ò∂ «Ú’≈√ ’≈‹ √ÓæÍ ’È ¿πÍø Ó∆‚∆¡≈ È≈Ò

◊æÒÏ≈ ÁΩ≈È √. Ï≈ÁÒ È∂ «’‘≈ «’ «¬’ Í≈√∂ «‹æÊ∂ ’ª◊√ Á∆ ’∂∫Á √’≈ ÚæÒ∫Ø √Ï«√‚∆ Ú≈«Í√ ÒÀ Ò¬∂ ‹≈‰ ’≈È ‚∆.¬∂.Í∆. ÷≈Á Á≈ Ì≈¡ DCG πͬ∂ ÍÃÂ∆ ÊÀÒ≈ ÂØ∫ ÚæË ’∂ AABE πͬ∂ ÍÃÂ∆ ÊÀÒ≈ ‘Ø «◊¡≈ ˛ ¿πÊ∂ ’‰’ Á∂ √ÓÊÈ ÓπÒ æ ”⁄ Ó«‘˜ BC@ πͬ∂ Á≈ Ú≈Ë≈ ’’∂ ’ª◊√ Í≈‡∆ ÒØ’ª ˘ Ï∂Ú’»Î ÏÈ≈¿π‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’ ‘∆ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ÷∂Â∆Ï≈Û∆ ¿πÂÍ≈Áª Ò¬∆ ÿæ‡Ø ÿæ‡ √ÓæÊÈ ÓπæÒ ˘ ÷∂Â∆Ï≈Û∆ Ò≈◊ È≈Ò ‹Ø Û È Á∆ √Ú≈Ó∆È≈ÊÈ

È’√Ò∆ ‘ÓÒ∂ ”⁄ ¡Àµ√. ¡Àµ√. Ï∆. Á∂ F ‹Ú≈È Ù‘∆Á

’«ÓÙÈ ÚæÒØ∫ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ ˜Ú∆˜ ˘ Ò≈◊» ’È Á∆ ÙÃØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ‘Ó∂Ùª ÂØ∫ ‘∆ Óø◊ ’Á≈ «‘≈ ˛ Í ’ª◊√ Í≈‡∆ È∂ Ï‘π ≈Ù‡∆ ’ø Í È∆¡ª Á∂ «‘ª ˘ Í≈Ò«Á¡ª ’«ÓÙÈ Á∆¡ª ‹Ú∆˜ª ˘ ·ø‚∂ Ï√Â∂ ”⁄ Í≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ ¿πȪ∑ «’‘≈ «’ «¬’ Í≈√∂ ª ’∂∫Á Á∆ ’ª◊√ √’≈ È∂ ÷≈Á ’øÍÈ∆¡ª ˘ ¡øÈ∑∆ Òπæ‡ Ó⁄≈¿π‰ Á∆ ÷πæÒ∑ «Áø«Á¡ª ÷≈Áª Á∆ «Ú’∆ ÂØ∫ ’ø‡ØÒ ‘‡≈ «ÁæÂ≈ «‹√ Á∂ ⁄æÒ«Á¡ª ‘π‰ ‚∆.¬∂.Í∆. ÷≈Á Á∆ ’∆Ó F Ó‘∆«È¡ª ”⁄ Áπ æ ◊ ‰∆ ÂØ ∫ Ú∆ «˜¡≈Á≈ ‘Ø ◊¬∆ ˛ Á»√∂ Í≈√∂ ‘π‰ ’‰’ Á∂ ÿæ‡Ø ÿæ‡ √ÓÊÈ ÓπæÒ ”⁄ «È◊»‰≈ Ú≈Ë≈ ’’∂ Ó◊Óæ¤ Á∂ ‘øfi» Ú‘≈ ‘∆ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ÙØzÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ¿πÁØ∫ Âæ’ ¡≈≈Ó È≈Ò (Ï≈’∆ √¯≈ G ”Â∂)

Ú¯Á ‚≈. «√ßÿ 鱧 «Ó«Ò¡≈

æ«÷¡≈ ÓßÂ∆ √z∆ ¬∂. ’∂. ¡À‡È∆ È≈Ò ’ج∆ ¡«‘Ó Èπ’Â≈ √ªfi≈ ’Á∂ ‘ج∂ Óπæ÷ ÓßÂ∆ √z. Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒÕ ⁄ø‚∆◊Û∑, G ¡’ÂÏ» (⁄. È. √.) : Í≥‹≈Ï Á∂ Óπæ÷ ÓøÂ∆ √. Í’≈Ù «√øÿ Ï≈ÁÒ È∂ ¡æ‹ ’∂∫Á∆ æ«÷¡≈ ÓøÂ∆ √Ã∆ ¬∂.’∂. ¡À‡È∆ ˘ ≈‹ «Úæ⁄ ÁØ ÈÀÙÈÒ ’À«‚‡ ’≈Í√ (¡ÀÈ.√∆.√∆. ) χ≈Ò∆¡Èª Ò¬∆ Âπø ÍÃÚ≈È◊∆ Á∂‰ Á∆ ¡Í∆Ò ’∆Â∆Õ «¬È∑ª «Úæ⁄Ø∫ ÒÛ«’¡ª Á∆ χ≈Ò∆¡È »ÍÈ◊ «Ú÷∂ ¡Â∂ ÒÛ’∆¡ª Á∆ χ≈Ò∆¡È ÓÒ؇ («˜Ò∑≈ √Ã∆ Óπ’Â√ √≈«‘Ï) «Ú÷∂ √Ê≈Í ’∆Â∂ ‹≈‰ Á∆ ‹Ú∆˜ ˛Õ Óπæ÷ ÓøÂ∆ È∂ ¡æ‹ √Ã∆ ¡À‡È∆ È≈Ò ÈÚ∆∫ «ÁæÒ∆ «Ú÷∂ √≈¿»Ê ÏÒ≈’ «Úæ⁄ √«Ê ’∂∫Á∆ æ«÷¡≈ ÓøÂ≈Ò∂ ”⁄ ¿πÈ∑ª Á∂ ÁÎÂ «Úæ⁄ ÓπÒ≈’≈ ’∆Â∆Õ «Ú⁄≈-⁄⁄≈ «Úæ⁄ «‘æ√≈ ÒÀ∫«Á¡ª √. Ï≈ÁÒ È∂ ’∂∫Á∆ æ«÷¡≈ ÓøÂ∆ ˘ ‹≈‰»ø ’Ú≈«¬¡≈ «’ »ÍÈ◊ ¡Â∂ ÓÒ؇ «Ú÷∂ ’∆Ï ¤∂ ¬∂’Û «Úæ⁄ ÈÚ∆∫¡ª ¿π√≈∆¡ª ‹≈ ‘∆¡ª «¬Ó≈ª Óπ’øÓÒ ‘؉ Á∂ È∂Û∂ ‘È ¡Â∂ «¬È∑ª Ò¬∆ ‹ÒÁ ÓȘ»∆ (Ï≈’∆ √¯≈ G ”Â∂)

ÈÚ∆∫ «ÁæÒ∆, G ¡’»Ï (⁄. È. √.) : ÍzË≈È ÓßÂ∆ ‚≈. ÓÈÓØ‘È «√ßÿ È∂ «’‘≈ «’ ÍzÓ≈‰± ÍzØ◊≈Ó È±ß Ò≈◊± ’È Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ √πæ«÷¡≈ È≈Ò ’ج∆ √ÓfiΩÂ≈ È‘∆∫ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈, È≈Ò ‘∆ ¿πÈ∑ª È∂ ’π‚È’πÒÓ ÍzÓ≈‰± «Ï‹Ò∆ ÍÒª‡ Á≈ «ÚØË ’È Ú≈Ò∂ ÒØ’ª Á∆¡ª ‹≈«¬˜ «⁄ßÂ≈Úª Á∂ «È͇≈∂ Ò¬∆ Ó≈«‘ª Á≈ «¬æ’ √Ó±‘ ◊«·Â ’È Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’∆Â≈Õ ’π‚È’πÒÓ ÍzÓ≈‰± «Ï‹Ò∆ ÍzØ‹À’‡ 鱧 Ø’‰ Á∆ Óß◊ Á∂ È≈Ò ¡≈¬∂ «¬æ’ Ú¯Á È∂ ÍzË≈È ÓßÂ∆ È≈Ò ÓπÒ≈’≈ ’∆Â∆Õ ÍzË≈È ÓßÂ∆ È∂ «’‘≈ «’ ¡«‹‘≈ ’πfi Ú∆ È‘∆∫ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈ «‹√ È≈Ò √Ó≈‹ Á∂ «’√∂ Ú∆ Ú◊ Á∂ ؘ≈È≈ ‹∆ÚÈ È±ß ıÂ≈ Íπæ‹∂Õ ı≈√ ÂΩ ”Â∂ Íz‹ Ø ’ À ‡ Á∂ È∂Û∂ Â∂Û∂ «‘‰ Ú≈Ò∂ ÒØ’ª 鱧 A@@@ ÓÀ◊≈Ú≈‡ √ÓÊ≈ Ú≈Ò≈ Í«‘Òª ÍzÓ≈‰± «Ï‹Ò∆ ÍÒª‡ «¬√

Íø‹≈Ï ¡≈¿π‰ ÂØ∫ Í«‘Òª Ï≈ÁÒª Á∆ ÌØ√∂ÔØ◊Â≈ ‹ª⁄ ÒÀ‰ ¡ßÈ≈ : ’À͇È

Â≈«ÓÒÈ≈‚± Á∂ «Úæ ÓßÂ∆ ˙. ÍÈ∆√∂ÒÚÓ ÈÚ∆∫ «ÁæÒ∆ «Ú÷∂ ÍzË≈È ÓßÂ∆ ‚≈. ÓÈÓØ‘È «√ßÿ 鱧 ÁπÙ≈Ò≈ Á∂ ’∂ √ÈÓ≈«È ’Á∂ ‘ج∂Õ √≈Ò Á∂ ¡ß «Ú⁄ Ùπ± ‘؉ Ú≈Ò≈ ˛Õ «¬√ ÍÒª‡ Á≈ √Ê≈È’ ÒØ’ª ÚæÒØ∫ √πæ«÷¡≈ «⁄ßÂ≈Úª 鱧 ÒÀ ’∂ «ÚØË ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «ÚØË ’È Ú≈Ò∂ ÒØ’ ‹Í≈È Á∂ Îπ’Ù ± ∆Ó≈ ÍzÓ≈‰± ‘≈Á√∂ Á∂ ÓæÁ∂Ș ÍÒª‡ 鱧 ÒÀ ’∂ «⁄ߪ Íz◊‡≈ ‘∂ ‘ÈÕ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ’π fi Ó‘∆È∂ Í«‘Òª ‹Í≈È «Ú⁄ «Ì¡ß’ ̱⁄≈Ò ¡≈¿π‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á √πÈ≈Ó∆ Ò«‘ Á∂ ÍÀÁ≈ ‘؉ È≈Ò ¿πÊ∂ Ì≈∆ Èπ’√≈È ‘Ø«¬¡≈ √∆ ¡Â∂ ÍzÓ≈‰± ÍÒª‡ ”⁄ «√≈¡ ’≈È Úæ ‚ ∆ «◊‰Â∆ ”⁄ ÓΩ  ª ‘Ø ¬ ∆¡ª √ÈÕ Â≈«ÓÒÈ≈‚± ÂØ∫ ¡≈¬∂ «¬æ’ Ú¯Á È∂

‚≈. ÓÈÓØ‘È «√ßÿ È≈Ò ÓπÒ≈’≈ ’∆Â∆ ¡Â∂ Íz Ó ≈‰± Íz Ø ‹ À ’ ‡ Á∆ √πæ«÷¡≈ 鱧 ÒÀ ’∂ «⁄ߪ Íz◊‡≈¬∆Õ Ú¯Á È≈Ò ¬∂. ¡≈¬∆. ¬∂. ‚∆. ¡ÀÓ. ’∂., ’ª◊√, Ì≈Â∆ ’«Ó¿±«È√‡ Í≈‡∆, ¡À√. ¡ÀÓ. ’∂. ¡Â∂ «ÚØË Ú‹Ø∫ Ìπæ÷ ‘ÛÂ≈Ò ’È Ú≈Ò∆ «¬’ √Ê≈È’ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÓÀ∫Ï ÓΩ‹Á ± √ÈÕ √±Ï∂ Á∂ «Úæ ÓßÂ∆ ˙. ÍÈ∆√∂ÒÚÓ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ «Ú⁄ ¡≈¬∂ Ú¯Á Á∆ ÍzË≈È ÓßÂ∆ È≈Ò Ó∆«‡ß◊ Â’∆ÏÈ EE «Ó߇ Âæ’ ⁄Ò∆Õ «¬√ ÁΩ≈È ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ ÍzÓ≈‰± ÍÒª‡ Á∆ √π«æ ÷¡≈ Í«‘Ò±¡ª Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ «ÁæÂ∆Õ

«ÁæÒ∆ ËÓ≈’≈: ’ÙÓ∆ Á≈ ÓÀ‚∆’Ò «Ú«Á¡≈Ê∆ «◊z¯Â≈

“√±Ï∂ Á∆ √Ì ÂØ∫ «ÌzÙ‡ ‹Ó≈ Á∂ ‘æ’ ”⁄ È‘∆∫ ÷Û∑È◊∂ ‘˜≈∂”

«Ú«Á¡≈Ê∆ 鱧 ≈Ù‡∆ ‹ª⁄ ¬∂‹ß√∆ (¡ÀÈ.¡≈¬∆.¬∂) È∂ «◊zÎÂ≈ ’ «Ò¡≈Õ «◊zÎÂ≈ ’∆Â∂ ◊¬∂ «Ú¡’Â∆ Á≈ È≈Ó Ú√∆Ó ˛ ¡Â∂ ¿π√ Á∂ √ÏßË ‹πÈÀÁ È≈Ò ‘È, «‹√ ¿πÂ∂ «ÁæÒ∆ ËÓ≈’∂ Á∆ √≈«‹Ù ⁄‰ Á∂ ÁØÙ ‘ÈÕ Ú√∆Ó Ïß ◊ Ò≈Á∂ Ù Á∆ ≈‹Ë≈È∆ „≈’≈ «Ú⁄ Ô±È≈È∆ ÓÀ‚∆«√È ¡À∫‚ √‹∆ «Ú⁄ √È≈Â’ Á≈ «Ú«Á¡≈Ê∆ ˛Õ Áæ«√¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ «’ Ú√∆Ó Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ «‘‹Ï Á∂ ‘∆ «¬’ ÓÀ ∫ Ï ¡‹‘ ¡Ò∆ È∂ «ÁæÂ∆, ‹Ø «¬√ √Ó∂∫ ‹ßÓ± Á∆ ’؇ ÏÒ≈ÚÒ ‹∂Ò∑ «Ú⁄ ÏßÁ ˛Õ

‹◊ÁÒÍπ, G ¡’±Ï (⁄. È. √.) ¤ºÂ∆√◊Û∑ Á∂ Á≥Â∂Ú≈Û≈ «˜Ò∑∂ ”⁄ È’√Ò∆¡ª È∂ ¡Àµ√. ¡Àµ√. Ï∆. Á∂ «¬’ Ú≈‘È ˘ «Ú√Î؇ ’’∂ ¿∞‚≈ «ÁºÂ≈Õ «¬√ ÿ‡È≈ ”⁄ F ‹Ú≈È Ù‘∆Á ‘Ø ◊¬∂Õ √» Ï ∂ Á∂ È’√Ò Ó≈Ó«Ò¡ª Á∂ ÚË∆’ Íπ«Ò√ √πÍ‚À∫‡ ≈Ó «ÈÚ≈√ È∂ Áº « √¡≈ «’ Á≥Â∂Ú≈Û≈ «˜Ò∂∑ Á∂ ◊∆ÂÓ Ê≈‰≈ ÷∂Â Á∂ ¡Ë∆È Ï√Â≈È≈ ÷∂Â ”⁄ È’√Ò∆¡ª È∂ √Ú∂∂ ¡Àµ√. ¡Àµ√. Ï∆. Á∂ Ú≈‘È ˘ «Ú√Î؇ ’’∂ ¿∞‚≈

«ÁºÂ≈Õ «¬√ ÿ‡È≈ ”⁄ ¡‹∂ º’ F ‹Ú≈È Ù‘∆Á ‘Ø ◊¬∂Õ ¿∞È∑ª Áº«√¡≈ «’ «Ú√Î؇ Á∆ ‹≈‰’≈∆ «ÓÒ‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ú≈Ë» √πº«÷¡≈ ÎØ√ª ˘ ÿ‡È≈ √Ê≈È Ò¬∆ Ú≈È≈ ’ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ¤ºÂ∆√◊Û∑ Á∂ ¡ÙªÂ ÷∂Â Ï√Â ”⁄ AG √Â≥Ï ˘ ‘ج∂ È’√Ò∆ ‘ÓÒ∂ ”⁄ ÎΩ‹ Á≈ ’ª√‡∂ÏÒ Í∆. √∆. ÷Ò÷Ø ¿∞ √ √Ó∂ ∫ Ù‘∆Á ‘Ø «◊¡≈ ‹ÁØ ∫ È’√Ò∆¡ª È∂ Ï∆‹≈Íπ «˜Ò∂ Á∂ Í≈ÓÒÚ≈Ô≈ √«Ê ÍπÒ√ ’À∫Í “⁄ ◊ØÒ∆Ï≈∆ ’∆Â∆ √∆Õ

ÓπÛ ⁄؉ª ”⁄ ¿∞µÂ∂ ÏΩÏ∆ «‹≥ÁÒ

Ì≈Â È±ß ÚÀ∆ √Ófi‰≈ ÏßÁ ’∂ Í≈«’ : ˙Ï≈Ó≈ ◊ºÁ≈Î∆ ÚæÒØ∫ ‘Ó≈«¬Â∆¡ª ˘ «ÂßÈ Ó«‘Ò≈Ú≈∫ 鱧 √≈∫fi∂ ÂΩ ”Â∂ Ù≈∫Â∆ ÈØÏÒ ¡ÀÚ≈‚

Ú≈«Ù≥◊‡È, G ¡’±Ï (⁄. È. √.)-¡Ó∆’≈ ”⁄ Í«‘Ò∆ Ú≈ ◊ÚÈ Ï‰È Ú≈Ò∂ Ì≈Â∆ Ó»Ò Á∂ ¡Ó∆’∆ È≈◊«’ «Í¿±Ù ÏΩÏ∆ «‹≥ÁÒ ÓπÛ ÂØ∫ ⁄؉ ÓÀÁ≈È “⁄ «’√Ó ¡˜Ó≈ ‘∂ ‘ÈÕ Ó≈«‘ª Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ÏΩÏ∆ ˘ «¬È∑ª ⁄؉ª ”⁄ Úº‚∆¡ª ⁄π‰ΩÂ∆¡ª Á≈ √≈‘Ó‰≈ È‘∆∫ ’È≈ ͬ∂◊≈ Â∂ Òº◊Á≈ ‘À «’ ¿∞‘ ÓπÛ ÂØ∫ Ò»√∆¡≈È≈ Á∂ ◊ÚÈ ⁄π‰ Ò¬∂ ‹≈‰◊∂Õ (Ï≈’∆ √¯≈ G ”Â∂)

Ú≈«Ùß◊‡È, G ¡’±Ï (⁄. ‘≈¿±√ «Ú÷∂ ÍæÂ’≈ √ßÓ∂ÒÈ «Ú⁄ «’‘≈ È. √.) ¡Ó∆’∆ ≈Ù‡ÍÂ∆ «’ Í≈«’√Â≈È È±ß Òæ◊Á≈ ˛ Ï≈’ ˙Ï≈Ó≈ È∂ Í≈«’√Â≈È «’ ¿π√ Á∂ √π«÷¡≈ «‘æª 鱧 鱧 «’‘≈ ˛ «’ ¿π√ 鱧 Ì≈ ¡¯◊≈«È√Â≈È ÂØ∫ ıÂ≈ ˛, 鱧 ¡≈͉≈ √Ì ÂØ∫ Úæ‚≈ «’¿π∫«’ ¿π‘ √ÓfiÁ∂ ‘È «’ Áπ Ù Ó‰ È‘∆∫ Óß È ‰≈ ¡¯◊≈«È√Â≈È Ì≈ È≈Ò ⁄≈‘∆Á≈Õ ¡¯◊≈È-Ì≈Â È±ß «ÓÒ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ Í≈«’√Â≈È ÒÀ ’∂ ¡≈͉∆ ÁπÙÓ‰∆ Ú≈Ò∂ ¡‹∂ Ú∆ Ì≈Â È±ß ¡≈͉≈ Úæ‚≈ Ì≈Ú ¤æ‚ Á∂‰∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘È ÁπÙÓ‰ ÓßÈÁ≈ ˛Õ ˙Ï≈Ó≈ È∂ ¡Â∂ «¬‘ ¡«‘√≈√ ’È≈ «’‘≈ «’ Í≈«’√Â≈È «¬‘ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ «’ Ì≈ Ï≈∂ ÙªÂ∆ͱÈ Í«‘Ò ¡«‘√≈√ ’∂ «’ Ì≈ ÍzÂ∆ ÙªÂ∆ͱÈ √Ì Á∂ «‘æ «Ú⁄ ‘ØÚ∂Õ ˙Ï≈Ó≈ È∂ Ú≈¬∆‡ Í«‘Ò Á∂ «Ú’≈√ ”⁄ ÓÁÁ «ÓÒ∂◊∆Õ

⁄ß‚∆◊Û∑/Î∆Á’؇, G ¡’±Ï (⁄. È. √.)-Íø‹≈Ï ÍzÁ∂Ù ’ª◊√ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÍzË≈È ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ È∂ ¡ßÈ≈ ‘˜≈∂ ˘ Íø‹≈Ï ¡≈¿π‰ ÂØ∫ Í«‘Òª Ï≈ÁÒª ¡Â∂ «¬È∑ª Á∆ √’≈ Á∆ ÌØ√∂ÔØ◊Â≈ Á∆ ÍπÙ‡∆ ’ ÒÀ‰ Á∆ √Ò≈‘ «ÁæÂ∆ ˛Õ ¿πÈ∑ª È∂ √ÍæÙ‡ ÙÏÁª ”⁄ «’‘≈, ¡≈«÷’≈ «¬‘ ÷πÁ ¡ßÈ≈ Á∆ Ú∆ ÌØ√∂ÔØ◊Â≈ Á≈ √Ú≈Ò ˛, «‹È∑ª ÒØ’ª Á≈ ¿π‘ √ÓÊÈ ’È ‹≈ ‘∂ ‘È ¡Â∂ «’™«’ ÓÀ˘ Ô’∆È ˛ «’ ¿π‘ «¬È∑ª Á∆ «ÏÒ’πÒ Ú∆ «‘Ó≈«¬Â È‘∆∫ ’ √’Á∂ ‘È, «‹‘Û∂ Íø‹≈Ï ”⁄ √æÌ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ «ÌzÙ‡ ÒØ’ª Ú‹Ø∫ ͤ≈‰∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ ¡æ‹ «¬æÊ∂ «ÂßÈ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò«’¡ª Î∆Á’؇, ’؇’ͱ≈ ¡Â∂ ‹ÀÂØ Á∂ Ú’ª È≈Ò ÓπÒ≈’≈ ’È ÂØ∫

¿πÍß ÍzÀµ√ ’≈ÈÎß√ ˘ √ßÏØËÈ ’Á∂ ‘ج∂ ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ È∂ «’‘≈, ‹Á«’ ¡ßÈ≈ Á≈ Íø‹≈Ï ”⁄ √Ú≈◊ ˛, Ó◊ ¿πÈ∑ª ˘ Ï≈ÁÒª Á∆ √≈÷ Á∆ ‹± ÍπÙ‡∆ ’È∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛, «‹‘Û∂ «¬æÊ∂ ¿πÈ∑ª Á∆ Ó∂‹Ï≈È∆ ’È Á≈ Á≈¡Ú≈ ’ ‘∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª È∂ ¡ßÈ≈ ˘ √Â’ ’«Á¡ª «’‘≈, «’Â∂ «¬‘ È≈ ‘Ø ‹≈Ú∂ «’ ¿π‘ ¡≈͉≈ ¡’√ Ú∆ ÏÁÈ≈Ó ’ ÏÀ·‰Õ Óπæ÷ ÓßÂ∆ Í’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ ¡Â∂ ¿π√ Á∂ «‚͇∆ √∆.¡ÀµÓ Ï∂‡∂ √π÷Ï∆ Á∂ Á≈¡«Ú¡ª Ï≈∂ √Ú≈Ò «’ ¿π‘ Íø‹≈Ï ”⁄ ¿πÈ∑ª Á∂ √ÓÊÈ ”⁄ ¡≈¿π‰◊∂, Á∂ ‹Ú≈Ï ”⁄ ¿πÈ∑ª È∂ «’‘≈, «¬æ’ Ú≈ ‹ÁØ∫ ¡ßÈ≈ ‘‹≈∂ ˘ «ÌzÙ‡≈⁄≈ ±Í∆ Ó‘ªÍ≈Í ”⁄ (Ï≈’∆ √¯≈ G ”Â∂)

√Û’ª ”Â∂ ¿∞ÂÈ Á≈ √ºÁ≈ ÏÀ»Â, G ¡’±Ï (⁄. È. √.) : «ÒÏ∆¡≈ Á∂ ◊ºÁ∆˙∫ Ò≈‘∂ Ù≈√’ Óπ¡æÓ ◊ºÁ≈Î∆ È∂ «¬’ Ú≈ ÓπÛ ¡≈͉∂ √ÓÊ’ª ˘ √Û’ª ¿∞Í ¿∞Â ’∂ Ï≈◊∆¡ª Á∆ ¡≈˜∆ √’≈ Á≈ ˜ØÁ≈ «ÚØË ’È Á∆ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª √∆∆¡≈ Á∂ ¡≈¬∆ ‡∆. Ú∆. ¿∞Í «¬’ ¡≈‚∆˙ ‡∂Í Á∂ ˜∆¬∂ «ÁæÂ∂ ¡≈͉∂ «¬’ √≥Á∂Ù «Ú⁄ «¬‘ ¡Í∆Ò ’∆Â∆Õ ‘≈Òª«’ «¬‘ √ͺه È‘∆∫ ‘À «’ «¬‘ √≥Á∂Ù ’ÁØ∫ «’≈‚ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ ◊ºÁ≈Î∆ È∂ «’‘≈ (Ï≈’∆ √¯≈ G ”Â∂)

˙√ÒØ , G ¡’± Ï  (⁄. È. √.) : Ù≈∫Â∆ Á≈ ÈØÏÒ ¡ÀÚ≈‚ «ÂßÈ Ó«‘Ò≈Úª ˘ √ªfi∂ ÂΩ ”Â∂ «Ó«Ò¡≈ ˛, «‹È∑ª ”⁄ ÁØ Ò≈¬∆Ï∂∆¡≈ ¡Â∂ «¬’ ÔÓÈ Á∆ ‘ÀÕ¢ Ò≈¬∆Ï∂∆¡≈ ÂØ∫ ≈Ù‡ÍÂ∆ ¬∂ Ò ∂ È ‹≈È√È √Ò∆Î ¡Â∂ ÙªÂ∆ Á∂ ÷∂   ”⁄ √◊Ó ’≈‹’Â≈ Ò∂«¬Ó≈ ‹∆ÏØÚ∆ ˛, ‹ÁØ∫«’ Â∆‹∆ Ó«‘Ò≈ ÔÓÈ ÂØ∫ Â≈Ú≈’’∞Ò ’Ó≈È ‘À ‹Ø «’ Ó«‘Ò≈ ¡«Ë’≈ª Ò¬∆ ’ßÓ ’ ‘∆ ‘ÀÕ¢ ¡æ‹ ÈØÏÒ ’Ó∂‡∆ È∂ «¬È∑ª 鱧 ÈØÏÒ Á≈ Ù≈∫Â∆ ¡ÀÚ≈‚ Á∂‰

ÈÚ∆∫ «ÁæÒ∆, G ¡’±Ï (⁄. È. √.)-«ÁæÒ∆ ‘≈¬∆ ’Ø‡ Á∂ Ï≈‘ ‘ج∂ ÏßÏ ËÓ≈’∂ «Ú⁄ ¡æ‹ ¿π√ √Ó∂∫ Úæ‚∆ √¯ÒÂ≈ ‘æÊ Òæ◊∆, ‹ÁØ∫ «¬√ ËÓ≈’∂ Á∆ √≈«‹Ù ⁄‰ Ú≈«Ò¡ª È≈Ò ’«Ê ÂΩ ”Â∂ √ßÍ’ æ÷‰ Ú≈Ò∂ ’ÙÓ∆ Á∂ «¬’ ÓÀ ‚ ∆’Ò

Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈¢ ÈØÏÒ ’Ó∂‡∆ È∂ «¬È∑ª Ó«‘Ò≈Úª ȱ ß Ó«‘Ò≈ ¡«Ë’≈ª Á∆ µ«÷¡≈ ¡Â∂ ¡«‘ß√’ √ßÿÙ ⁄Ò≈¿∞‰ Ò¬∆ √ÈÓ≈È È≈Ò ÈÚ≈˜‰ Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’∆Â≈Õ ÈØÏÒ Á∆ ÚÀÏ√≈¬∆‡ ”Â∂ «’‘≈

«◊¡≈ ‘À «’ ¬∂Ò∂È ‹≈È√È √Ò∆Î ÒØ ’ ª«’ „ß ◊ È≈Ò ⁄∞‰∆ ◊¬∆ ¡Î∆’≈ Á∆ Í«‘Ò∆ Ó«‘Ò≈ ≈Ù‡ÍÂ∆ ‘ÀÕ¢ B@@F ”⁄ ≈Ù‡ÍÂ∆ Ï‰È ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞È∑ª Ò≈¬∆Ï∂∆¡≈ ”⁄ ÙªÂ∆ √Ê≈ÍÈ≈ ”⁄ ¡≈«Ê’ ¡Â∂ √Ó≈«‹’ «Ú’≈√ ȱ ß ¿π  Ù≈‘ Á∂ ‰ ”⁄ ¡Â∂ Ó«‘Ò≈Ú≈∫ Á∆ √«ÊÂ∆ Әϱ ’È ”⁄ ÔØ◊Á≈È «ÁµÂ≈¢ Ò∂¬∆Ó≈ ‹∆ÏØÚ∆ È∂ Ò≈¬∆Ï∂∆¡≈ ”⁄ ÒßÓ∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ ‹≈∆ ÒÛ≈¬∆ (Ï≈’∆ √¯≈ G ”Â∂)

ÍzË≈È Ó≥Â∆ Á≈ Ó˜≈’ ¿∞‚≈¿∞‰≈ «¬’ ‘Ø «Óæ◊ «⁄º·∆ Á≈ ÷πÒ≈√≈ : Ì≥Ú∆ Á∂Ú∆ √ß‹∆Ú Ìæ‡ Á∂ «Óª‚ ”Â∂ ¡≥È≈ Á∂ ¡≈. ¡À√. ¡À√. È≈Ò Ï≈Ò ·≈’∂ ˘ «Í¡≈ Ó«‘≥◊≈ ‘≈Á√≈◊z√Â, ÁØ Ó‘∆«È¡ª ‘«¡≈‰≈ ”⁄ È∂Â≈ ’ØÒ ’ÀÁ ÎÀ√Ò≈ A@ Âæ’ ÓπÒÂÚ∆ √≥ÏË≥ ª Á∆ ◊ºÒ √‘∆ : «Á◊«Ú‹∂ Óπ≥Ϭ∆, G ¡’±Ï (⁄. È. √.) : Óπ≥Ϭ∆ Á∂ ÁπÙ«‘≈ ÓÀÁ≈È ÂØ∫ ¡≈͉∆ ≈‹È∆Â∆ ⁄Ó’≈ ‘∂ «ÙÚ √À È ≈ Óπ ÷ ∆ Ï≈Ò ·≈’∂ ˘ Ú∆Ú≈ ˘ ÍzË≈È Ó≥Â∆ Á≈ Ó˜≈’ ¿∞‚≈¿∞‰≈ Ó«‘≥◊≈ «Í¡≈ ‘ÀÕ ÀÒ∆ ÁΩ≈È ¡≈Ú≈˜ ÍzÁ»Ù‰ «ÈÔÓª Á≈ ¿∞Òßÿ‰ ’È Á∂ ÁØÙ ”⁄ «ÙÚ √ÀÈ≈ «÷Ò≈Î ’∂√ Á‹ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ÁÙ«‘≈ À Ò ∆ ÁΩ  ≈È Ì∆Û ˘ √≥ÏØ«Ë ’«Á¡ª ·≈’∂ È∂ √ØÈ∆¡≈ ◊ªË∆, ÍzË≈È Ó≥Â∆ ÓÈÓØ‘È «√≥ÿ ¡Â∂ ¡≥È≈ ”Â∂ «ÈÙ≈È≈ «Úß«È∑¡≈ √∆Õ Ó≥⁄ ”Â∂ ÍzË≈È Ó≥Â∆ ÓÈÓØ‘È «√≥ÿ

¡≈«Ê’ ÂΩ ”Â∂ ’Ó˜Ø Ú◊ª ˘ Ó’≈È Óπ‘º¬∆¡≈ ’Ú≈¬∂◊∆ ◊Ó≈‚≈ ⁄≥‚∆◊Û∑, G ¡’±Ï (⁄. È. √.)-◊z ∂ ‡  ÓØ ‘ ≈Ò∆ ¬∂  ∆¡≈ «Ú’≈√ ¡Ê≈‡∆ (◊Ó≈‚≈) ÚÒØ∫ √Ó≈‹ Á∂ ¡≈«Ê’ ÂΩ ”Â∂ ’Ó˜Ø Ú◊ª «ÚÙ∂Ù ’’∂ Ï√Â∆¡ª «Úº⁄ «‘ ‘∂ ◊∆Ï ÒØ’ª ˘ Ú≈«‹Ï Áª ”Â∂ Ó’≈È Óπ‘º¬∆¡≈ ’Ú≈¿∞‰ Ò¬∆ «¬º’ È∆Â∆ «Â¡≈ ’∆Â∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ «¬‘ Íz◊‡≈Ú≈ ’Á∂ ‘ج∂ ¡º‹ «¬Ê∂ Í≥‹≈Ï √’≈ Á∂ «¬º’ ÏπÒ≈∂ È∂ Áº«√¡≈ «’ ÈÚ∆∫ È∆Â∆ «‘ ÓÀ◊≈ Íz ≈ ‹À ’ ‡ª «Úº ⁄ ¡Â∂ Í≥ ‹ ≈Ï ¡Í≈‡ÓÀ∫‡ ¡À∫‚ Íz≈Í‡∆ À◊»Ò∂ÙÈ ¡À’‡ AIIE «‘ Ò≈«¬≥√√ √πÁ≈ (Ï≈’∆ √¯≈ G ”Â∂ )

”⁄ EÚª ‘≈Á√≈

Á≈ ¡«ÌÈÀ ’Á∂ ‘ج∂ Ï≈Ò ·≈’∂ È∂ √≈∆¡ª ‘ºÁª Í≈ ’ «ÁºÂ∆¡ªÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ÍzË≈È Ó≥Â∆ ÷πÁ È‘∆∫ √Ófi √’Á∂ «’ ¿∞ ‘ ’∆ ’«‘≥ Á ∂ ‘ÈÕ ‹Ø ¿∞ ‘ ÏØ Ò Á∂ ‘È ¿∞ √ ˘ Á∂ Ù Ú≈√∆ √Ófi È‘∆∫ √ÓfiÁ∂ ª ÁπÙÓ‰ ’∆ √Ófi‰◊∂ Õ (Ï≈’∆ √¯≈ G ”Â∂ )

ÈÚ∆∫ «ÁºÒ∆, G ¡’±Ï (⁄. È. √.) Ì≈Â∆ ¬∂¡ ÎØ√ Á≈ «¬’ «Óæ◊ BA ÒÛ≈’» ‹‘≈˜ ¡º‹ ≈‹√Ê≈È Á∂ Ï≈‚Ó∂  ’Ø Ò ‘≈Á√≈◊z√ ‘Ø «◊¡≈Õ «¬‘ ‘≈Á√≈ ¡«‹‘∂ √Ó∂∫ ‘Ø«¬¡≈ ‹ÁØ∫ ¬∂¡ ÎØ√ ’ºÒ ‘∆ ¡≈͉≈ GIÚª √Ê≈ÍÈ≈ «ÁÚ√ ÓÈ≈¿∞‰ Á∆ «Â¡≈∆ ”⁄ Òº◊∆ √∆Õ ¬∂¡ ÎØ√ Á∂ √»Âª È∂ Áº«√¡≈ «’ «¬‘ ‘≈Á√≈ ÁπÍ«‘ ’∆Ï AA Ú‹∂ ¿∞√ √Ó∂∫ ‘Ø«¬¡≈ ‹ÁØ∫ ¿∞‘ ¿∞µÂÒ≈¬∆ ¬∂¡Ï∂√ ”Â∂ ¿∞ÂÈ Á∆ (Ï≈’∆ √¯≈ G ”Â∂)

‹Ø Ë Íπ  , G ¡’± Ï  (⁄. È. √.) : ’∆ Ì≥Ú∆ Á∂Ú∆ «˜≥Á≈ ‘À? «¬‘ √Ú≈Ò «¬’ Ú≈ «Î ÂØ∫ ≈‹√Ê≈È Íπ Ò √ √≈‘Ó‰∂ ¡≈ ’∂ ÷Û∑≈ ‘Ø «◊¡≈ ‘ÀÕ ≈‹√Ê≈È Á∂ ‹ØËÍπ Á∆ È√ ÌÚ∆ Á∂ Ú ∆ ˘ ◊≈«¬Ï ‘Ø ¬ ∂ «¬’ Ó‘∆È∂ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ √Óª Ï∆ ⁄πº’≈ ‘ÀÕ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ ‹ª⁄ ’ ‘∆ ≈‹√Ê≈È ÍπÒ√ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ¡º ‹ º’ ‘ºÊ-ÍÀ Ó≈ ‘∆ ‘À Í «¬’ «⁄º·∆ È∂ ≈‹√Ê≈È Íπ«Ò√ Á∂ ‘ØÙ

¿∞‚≈ «ÁºÂ∂ ‘ÈÕ ¡√Ò ”⁄ «¬√ «⁄º·∆ ”⁄ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘À «’ Ì≥Ú∆ Á∂Ú∆ «˜≥Á≈ ‘À ¡Â∂ ‘«¡≈‰≈ Á∂ «¬’ Úº‚∂ È∂Â≈ È∂ ¿∞√ ˘ Ï≥Ë’ ω≈ º«÷¡≈ ‘ÀÕ «¬‘ «⁄º·∆ ‹ØËÍπ ÍπÒ√ ‘ºÊ Òº◊∆ ‘ÀÕ √»Âª Á∂ ‘Ú≈Ò∂ È≈Ò Ó∆‚∆¡≈ ”⁄ ¡≈¬∆¡ª ÷Ïª ÓπÂ≈Ï’ «⁄º·∆ «Ò÷‰ Ú≈Ò∂ È∂ ¡≈͉≈ Ȫ ◊∞ Í Â º«÷¡≈ ‘À Í ¿∞√È∂ Áº«√¡≈ «’ ¿∞‘ Ì≥Ú∆ Á∂ ¡◊Ú≈ (Ï≈’∆ √¯≈ G ”Â∂)

¡«‘ÓÁ≈Ï≈Á, G ¡’±Ï (⁄. È. √.) : «¬æ’ √Ê≈È’ ¡Á≈Ò È∂ «◊z Î Â≈ Íπ « Ò√ ¡«Ë’≈∆ √ß‹∆Ú Ìæ‡ Á∆ «‘≈√ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ ◊π‹≈ √’≈ ÚæÒ∫Ø Á≈«¬ «ÈÓ≈‰ ÍπÈ «È∆÷‰ ͇∆ÙÈ ”Â∂ ÎÀ√Ò∂ Á≈ ¡ÀÒ≈È A@ ¡’±Ï Âæ’ Ò¬∆ ÓπÒÂÚ∆ ’ «ÁæÂ≈Õ Óπæ÷ ‹æ‹ ‹√«‡√ ‹∆. ¡ÀÈ. ͇∂Ò È∂ «’‘≈ «’ ¿π‘ ‘π’Ó È±ß Í±≈ ’È «Ú⁄ ¡√ÓÊ ‘È ¡Â∂ ÎÀ√Ò∂ Á≈ ¡ÀÒ≈È ‘π‰ √ØÓÚ≈ 鱧 ‘ØÚ∂◊≈Õ ‘∂·Ò∆ ¡Á≈Ò È∂ ÏÂ¯ Íπ«Ò√ ¡«Ë’≈∆ Ìæ‡ Á∆ «Óª‚ 鱧 ÷≈‹ ’È Á≈ ‘π’Ó «ÁæÂ≈ √∆Õ

ÈÚ∆∫ «ÁºÒ∆, G ¡’±Ï (⁄. È. √.) : ’ª◊√ «÷Ò≈Î ⁄؉ ÓÀÁ≈È ”Â∂ ¿∞Â ‘∆ ‡∆Ó ¡≥È≈ ”Â∂ ’ª◊√ È∂ ‘ÓÒ≈ Â∂˜ ’ «ÁÂ≈ ‘À Õ ’ª◊√ Á∂ ‹ÈÒ √’º   «Á◊«Ú‹∂ «√≥ ÿ È∂ Ù∞ º ’ Ú≈ ˘ «’‘≈ «’ ¡≈. ¡≈. ¡À√. Á∂ Óπ÷∆

ı≈Ò√≈ «Ú≈√Â∆ ’∂∫Á Á∂ ¿πÁÿ≈‡È Ò¬∆ Ï≈ÁÒ ÚæÒ∫Ø ÍzË≈È ÓßÂ∆ 鱧 √æÁ≈ ⁄≥‚∆◊Û∑, G ¡’±Ï: (⁄. È. √.) : Í≥‹≈Ï Á∂ Óπº÷ Ó≥Â∆ √. Í’≈Ù «√≥ÿ Ï≈ÁÒ È∂ ¡º‹ ÍzË≈È Ó≥Â∆ ‚≈. ÓÈÓØ‘È «√≥ÿ ˘ «ÓÒ ’∂ Ùz∆ ¡ÈßÁÍπ √≈«‘Ï «Ú÷∂ √«Ê ◊ΩÚÓ¬∆ “÷≈Ò√≈ «Ú≈√Â∆ ’∂∫Á” (’∂.¡À⁄.√∆) Á≈ ¿∞Áÿ≈‡È ’È Ò¬∆ √ºÁ≈ «ÁºÂ≈Õ «¬√ ’∂∫Á Á≈ ¿∞Áÿ≈‡È ÈÚ≥Ï Á∂ Á»‹∂ ‘¯Â∂ ‘ØÚ∂◊≈Õ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ Óπº÷ Ó≥Â∆ È∂ ‚≈. ÓÈÓØ‘È «√≥ÿ ˘ Óπ‘≈Ò∆ √«Ê ّ∆Á Ì◊ «√≥ÿ ¡≥Â-≈Ù‡∆ ‘Ú≈¬∆ ¡º‚∂ Á≈ È∆∫‘ ͺÊ º÷‰ Á∆ ¡Í∆Ò Ú∆ ’∆Â∆Õ √. Ï≈ÁÒ È∂ ¡º‹ ÁπÍ«‘ ÈÚ∆∫ «ÁºÒ∆ «Ú÷∂ ÍzË≈È Ó≥Â∆ È≈Ò ¿∞È∑ª Á∆ √’≈∆ «‘≈«¬Ù “Â∂ ÓπÒ≈’≈ ’∆Â∆Õ ÍzË≈È Ó≥Â∆ È∂ √. Ï≈ÁÒ Á∆ ¡Í∆Ò ˘ «√˪’ ÂΩ ”Â∂ ÍzÚ≈È ’ «Ò¡≈ ¡Â∂ «¬È∑ª ÁØÚª √Ó≈Ø‘ª Á∆¡ª Â≈∆ıª ÍzË≈È Ó≥Â∆ Á¯Â ÚÒØ∫ ≈‹ √’≈ È≈Ò «Ú⁄≈ ’È «Í¤Ø∫ ÂÀ¡ ’∆Â∆¡ª

Ù‘∆Á∆ Ô≈Á◊≈ª Ò¬∆ ’∂∫Á ˘ ID.D@ ’ØÛ ∞ͬ∂ ‹≈∆ ’∆Â∂ ‹≈‰ Á∆ Óß◊ ‹≈‰◊∆¡ªÕ «¬√ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ’«Á¡ª Óπº÷ Ó≥Â∆ Á¯Â Á∂ «¬º ’ Ïπ Ò ≈∂ È∂ Áº « √¡≈ «’ √. Ï≈ÁÒ È∂ ÓÀ’√∆’Ø Á∂ ¡≥Â-≈Ù‡∆ Óº’∆ ¡Â∂ ’‰’ √πË≈ ’∂∫Á ¡Ë∆È Ò∞ « Ë¡≈‰≈ «Ú÷∂ “ÏΩÒ≈◊ «¬≥√‡∆«⁄¿±‡ Î≈ √≈¿±Ê ¬∂Ù∆¡≈” (Ï∆√≈) Á∆ √Ê≈ÍÈ≈ ’È Ò¬∆ Íz Ú ≈È◊∆ Á∂ ‰ ”Â∂ ∂ Íz Ë ≈È Ó≥Â∆ Á≈ Ë≥ÈÚ≈Á Ú∆ ’∆Â≈Õ √. Ï≈ÁÒ È∂ «¬‘ Ú∆ ¡≈√ Íz◊‡≈¬∆ «’ «¬‘ √≥√Ê≈ Óº’∆ ¡Â∂ Â∂Ò Ï∆‹ª «‹‘∆¡ª ÓπÈ≈¯≈ Ï÷Ù ¯√Òª ˘

¿∞ÂÙ≈‘ ’’∂ Á»‹∆ ‘∆ ’zªÂ∆ «Ò¡≈¿∞‰ Ò¬∆ Ó∆Ò Íº Ê  √≈Ï ‘Ø Ú ∂ ◊ ∆ ‹Ø ¡≈÷ «Úº⁄ √≈‚∂ «’√≈Ȫ ˘ ’‰’ fiØÈ∂ Á∂ ¯√Ò∆ ⁄º’ ”⁄Ø∫ Ï≈‘ ’º„‰ «Úº⁄ Ú∆ √‘≈¬∆ ‘ØÚ∂◊∆Õ √. Ï≈ÁÒ È∂ ‚≈. ÓÈÓØ‘È «√≥ÿ Á≈ ÙzØÓ‰∆ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡∆ Á∆¡ª ⁄؉ª √Â≥Ï «Úº⁄ ‘∆ ’≈¿∞‰ Ò¬∆ ¿∞Ȫ∑ ÚÒØ∫ ¡Á≈ ’∆Â∆ ̱«Ó’≈ ÏÁÒ∂ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ Ë≥ÈÚ≈Á ’∆Â≈Õ Ó∆«‡≥◊ ÁΩ≈È Óπº÷ Ó≥Â∆ È∂ ÍzË≈È Ó≥Â∆ Í≈√Ø∫ ‘∞‚’Ø ÚÒØ∫ ≈‹

√’≈ ˘ GE@ ’ØÛ ∞ͬ∂ Á∂ ’˜≈ Á∂‰ Ï≈∂ ÒØÛ∆∫Á∆ Íz«’«¡≈ ‹ÒÁ Óπ’≥ÓÒ ’È Ò¬∆ ’∂∫Á∆ Ó’≈È, Ù«‘∆ «Ú’≈√ ¡Â∂ ◊∆Ï∆ «Ó‡≈¿∞‰ Ï≈∂ Ó≥Â≈Ò∂ ˘ «ÈÁ∂Ù Á∂‰ Ò¬∆ «Èº‹∆ ÂΩ ”Â∂ ÁıÒ Á∂‰ Á∆ Ó≥◊ ’∆Â∆Õ «¬‘ ’˜≈ «ÓÒ‰ È≈Ò ≈‹ √’≈ ÚÒØ∫ Ù«‘∆ ÷∂Â «Úº⁄ ÒØ’ª ˘ Óπ„Ò∆¡ª √‘»Òª √Û’ª, √∆Ú∂˜, ‹Ò √ÍÒ≈¬∆ ¡Â∂ √‡∆‡ Ò≈¬∆‡ª ¡≈«Á Óπ‘º¬∆¡≈ ’Ú≈¿∞‰ Ò¬∆ «ÚÙ∂Ù ¿∞ Í ≈Ò∂ ’∆Â∂ ‹≈ √’‰◊∂ Õ √. Ï≈ÁÒ È∂ Óπ Û Áπ‘≈«¬¡≈ «’ «¬√ ’˜∂ Á≈ «¬’Ø «¬º’ Ó’√Á ≈‹ Á∂ √≈∂ Ù«‘∆¡ª ˘ «Ï‘Â √‘»Òª Á∂‰≈ ‘ÀÕ Óπº÷ Ó≥Â∆ È∂ ‚≈. ÓÈÓØ‘È «√≥ÿ ˘ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ «’ Ù‘∆Áª Á∆ Ô≈Á «Úº⁄ ω ‘∆¡ª Ô≈Á◊≈ª «‹È∑ª «Úº⁄ ’≈‘˘Ú≈È (◊∞Á≈√Íπ) ”⁄ ¤Ø‡≈ ÿºÒÿ » ≈∂ Á∂ Ù‘∆Áª Á∆ Ô≈Á◊≈, ’∞ºÍ Ø‘∆Û≈ (√≥◊») «Úº⁄ (Ï≈’∆ √¯≈ G ”Â∂) Úº‚∂ ÿºÒ»ÿ≈∂ Á∂ Ù‘∆Áª

ÓØ‘È Ì≈◊Ú Á∂ «¬√ «Ï¡≈È È≈Ò ¿∞È∑ª Á∆ ◊ºÒ √º⁄ √≈«Ï ‘ج∆ ‘À «’ ¿∞È∑ª ¡≥È≈ ‘˜≈∂ Á∆ ¡Ú◊≈¬∆ Ú≈Ò∂ «ÌzÙ‡≈⁄≈ «ÚØË∆ ¡≥ÁØÒÈ ˘ √≥ ÿ Á≈ √ÓÊÈ «Ó«Ò¡≈ √∆Õ È≈◊Íπ ”⁄ √≥ÿ Á∆ √≈Ò≈È≈ ÀÒ∆ ˘ √≥ÏØ«Ë ’«Á¡ª Ì≈◊Ú È∂ «’‘≈ «’ √≥ÿ Á∂ ÒØ’ª È∂ ¡≈͉∆ √Ó≈«‹’ ÍzÂ∆ϺËÂ≈ È≈Ò ‘≈Ò ‘∆ ”⁄ «ÌzÙ‡≈⁄≈ «÷Ò≈Î ‘ج∂ ¡≥ÁØÒÈ ”⁄ «‘º √ ≈ «Ò¡≈ √∆Õ «¬√ “Â∂ «Á◊«Ú‹∂ È∂ «’‘≈ «’ ¡«‹‘∂ «Ï¡≈È Á∂‰ Ò¬∆ ’¬∆ Ú≈ ¿∞È∑ª ˘ √÷ ¡≈ÒØ⁄È≈ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ «Í¡≈ (Ï≈’∆ √¯≈ G ”Â∂)

√‡∆Ú ˘ «ÁºÂ∆¡ª Ù˪‹Ò∆¡ª ÈÚ∆∫ «ÁºÒ∆, G ¡’±Ï (⁄. È. √.)- ÁπÈ∆¡≈ ˘ ¡≈¬∆ ÎØÈ ¡Â∂ ¡≈¬∆. ÍÀ‚ «‹‘∂ Ï∂‘ºÁ ÒØ’«Íz¡ ÂØ‘Î∂ Á∂ ’∂ ’ØÛª ÒØ’ª Á∂ «ÁÒª ”Â∂ ≈‹ ’È Ú≈Ò∂ ¡ÀÍÒ Á∂ √«‘ √≥√Ê≈Í’ √‡∆Ú ‹≈Ï√ Á∆ ÓΩ ”Â∂ Á∂Ù-«ÚÁ∂Ù ”⁄ «‘‰ Ú≈Ò∂ ¿∞È∑ª Á∂ ÍzÙ≥√’ª ”⁄ Áπº÷ Á∆ Ò«‘ ÁΩÛ ◊¬∆Õ ¿∞‘ EF √≈Ò Á∂ √È ¡Â∂ «Í¤Ò∂ ’¬∆ √≈Òª ÂØ∫ ’À∫√ Á∆ Ï∆Ó≈∆ ÂØ∫ Í∆Û √ÈÕ ¿∞È∑ª ˘ ÍzÀ«’z¡≈‹ Á∆ Íz∂Ù≈È∆ √∆Õ ¿∞È∑ª È∂ «ÒÎØÈ∆¡≈ Á∂ Í≈ÒØ ¡≈Ò‡Ø ”⁄ ¡≈͉∆¡ª ¡≈÷∆ √≈‘ª Ò¬∆¡ª ¡Â∂ ¿∞√ √Ó∂∫ ¿∞È∑ª Á∆ ÍÂÈ∆ Â∂ (Ï≈’∆ √¯≈ G ”Â∂)

C Y


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.