ck-6-08-2010

h h

Ó«¶◊≈ Á≈

È≈È’ È≈Ó ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ Â∂∂ Ì≈‰∂ √Ϻ Á≈ ÌÒ≈

‘≈‚ ’Ω

Simultaneously published from Patiala & New Delhi

A@@Úª

ÚΔ ’∂◊Δ

«Ù’≈ ω∂

¡À’«‡ß◊

Â∂∫ÁπÒ’

(ÍÛ∑Ø √¯≈

(ÍÛ∑Ø √¯≈ RNI Registration number 22972/77

Ï≈ÈΔ : (√Ú:) «◊: ‘È≈Ó «√øÿ ‹Δ,

F ”Â∂ )

Óπº÷ √øÍ≈Á’ : ‹◊‹Δ «√øÿ “ÁÁΔ”

A@ ”Â∂ )

(’πæÒ √¯∂ A@)

DAILY CHARHDIKALA, PATIALA Í«‡¡≈Ò≈ : Ùπæ’Ú≈, F ¡◊√ B@A@, BB √≈Ú‰, È≈È’Ù≈‘Δ √øÓ EDB ÓπÒ º : A.E@ π. ÍØ√‡Ò «‹: Èß. Pb-0274/2009-11, √≈Ò D@, ¡≥’ ÈøÏ BAF , ÎØÈ : @AGE-BCG@C@A, FECCFCI, ÎÀ’√ : @AGE-BCGAAHA, BCGBFAE, E@@GGAC (BCGCAEE-’∂ÚÒ «¬Ù«Â‘≈ª Ò¬Δ)

E-mail : cppl@charhdikala.com, charhdikala@gmail.com

≈Ù‡Óß‚Ò ÷∂‚ª «Ú⁄ «ÌzÙ‡≈⁄≈ ¡√Δ∫ Í≈«’ È≈Ò ÍÛ≈¡Ú≈ ◊æÒÏ≈ ’ÙÓΔ ÓπæÁ∂ ”Â∂ ÍzË≈È ÓßÂΔ È±ß «ÚπæË ‘ØÚ∂◊Δ ’≈Ú≈¬Δ : «◊æÒ ’È Á∂ «¬¤π’ : «ÚÁ∂Ù ÓßÂΔ «Ó«Ò¡≈ Ì≈‹Í≈ ¡≈◊±¡ª Á≈ ÚÎÁ ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, E ¡◊√ (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√) : ≈Ù‡Óß‚Ò ÷∂‚ª «Ú⁄ ’«Ê «ÌzÙ‡≈⁄≈ Á∂ ÁØÙª Ï≈∂ √’≈ È∂ ¡æ‹ √ß√Á «Ú⁄ ÌØ√≈ «ÁæÂ≈ «’ ¿π‘ «¬√ √ßÁÌ «Ú⁄ ‘ ÒØ Û Δ∫ÁΔ ’≈Ú≈¬Δ ’∂◊ΔÕ ¿π√È∂ «’‘≈ «’ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ È≈Ò √ÏßË ¬∂‹ß√Δ¡ª 鱧 Â∂˜Δ È≈Ò ’≈Ú≈¬Δ ’ÈΔ ⁄≈‘ΔÁΔ ˛ ¡Â∂ «¬√Á∂ Ò¬Δ ‹Ø ÚΔ «˜ßÓ ∂ ≈Ú ‘ØÚ∂ ¿π√鱧 ÎÛÈ≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ ÷∂‚ ÓßÂΔ ¡ÀÓ ¡À√ «◊æÒ È∂ ≈‹ √Ì≈ «Ú⁄ «¬’ √Ú≈Ò Á∂ ‹Ú≈Ï «Ú⁄ «’‘≈ «’ «ÌzÙ‡≈⁄≈ 鱧 Ø’‰ Ò¬Δ √’≈ ‘ √ßÌÚ ’≈Ú≈¬Δ ’∂◊ΔÕ ‹∂’ ¡«‹‘≈ ’πæfi ˛ ª ÓÀ∫ «Úæ ÓßÂΔ √Ó∂ √≈Δ¡ª √ÏßË ¡Ê≈‡Δ¡ª 鱧 «⁄æ·Δ «Ò÷ ’∂ «¬È∑ª ÁØÙª ”Â∂ ◊ßÌΔÂ≈ ͱÚ’ Ș√≈ÈΔ ’È Ò¬Δ ’‘ª◊≈Õ ‘≈Òª«’ ¿πÈ∑ª È∂ «¬È∑ª ÷∂‚ª ÁΔ¡ª «Â¡≈Δ¡ª ’È Ò¬Δ «’√∂ ¿π⁄

’Ó∂‡Δ Á∂ ◊·È ÁΔ Óß◊ 鱧 È≈ ÓȘ± ’ «ÁæÂ≈Õ ’∂∫ÁΔ ⁄Ω’√Δ ’«ÓÙÈ ¡Â∂ ’߇ØÒ ¡Â∂ Ó‘ª Ò∂÷≈ ÍzΔ«÷¡’ Á∂ «√櫇¡ª Á≈ ‘Ú≈Ò≈ «Áß«Á¡ª ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ¬∂‹ß√Δ¡ª 鱧 Â∂˜Δ È≈Ò ’≈Ú≈¬Δ ’ÈΔ ⁄≈‘ΔÁΔ ˛ ¡Â∂ ÁØÙΔ¡ª 鱧 ‹ÒÁ ÎÛÈ≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ «◊æ Ò È∂ È≈Ó˜Á ÓÀ ∫ Ï Ó‰Δ Ùß ’  ¡¬Δ¡ ¡Â∂ Ì≈‹Í≈ Á∂ «Ú’Ó ÙÓ≈ ÁΔ «¬‘ Óß◊ ÷≈‹ ’ «ÁæÂΔ «’ ≈Ù‡ Óß ‚ Ò ÷∂ ‚ ÍzØ‹À’‡ª ÁΔ «Â¡≈Δ ÁΔ «È◊≈ÈΔ Ò¬Δ ¿π√∂ Â∑ª ÁΔ ¿π⁄ ¡«Ë’≈ Íz≈Í ’Ó∂‡Δ ◊«·Â ’ΔÂΔ ‹≈‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ˛ «‹‘Ø «‹‘Δ ’Ó∂‡Δ AIHB «Ú⁄ √ßÍøÈ ‘Ø¬Δ¡ª ¬∂ÙΔ¡≈¬Δ ÷∂‚ª Ò¬Δ ◊«·Â ’ΔÂΔ ◊¬Δ √ΔÕ ÷∂‚ ÓßÂΔ È∂ «’‘≈ «’ ¡«‹‘Δ¡ª ’Ó∂‡Δ¡ª ’πæfi È‘Δ∫ ’ÁΔ¡ªÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ¡¬Δ¡ 鱧 ’ΩÓªÂΔ Â‹Ï≈ ˛ Í (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)

¡‰÷ Ò¬Δ ’ÂÒ Ø’‰ √ÏßËΔ «ÏæÒ «¬√∂ √ÀÙÈ «Ú⁄ : ’∂∫Á ÈÚΔ∫ «Áæ Ò Δ, E ¡◊√ (⁄Û∑ Á Δ’Ò≈ «È¿± ˜ √«Ú√): fi±·Δ Ù≈È Ò¬Δ Á∂Ù «Ú⁄ ‘Ø ‘Δ¡ª ‘æ«Â¡≈Úª ”Â∂ ‚± ß ÿ Δ «⁄ß Â ≈ Á≈ Íz ◊ ‡≈Ú≈ ’«Á¡ª √’≈ È∂ ¡æ‹ «’‘≈ «’ «¬√ πfi≈È È±ß Ø’‰ Ò¬Δ √ßÌÚ ˛ «’ «¬√∂ ÙÀ√È «Ú⁄ ‹ª ª «ÚÙ∂ Ù «ÏæÒ «Ò¡ªÁ≈ ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ ‹ª Ì≈ÂΔ Áß ‚ «ÚË≈È «Ú⁄ √Ø Ë ’ Δ Â Δ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ◊z«‘ Óß Â Δ ÍΔ. «⁄Áß Ï Ó È∂ ÒØ’ √Ì≈ «Ú⁄ ¡≈È «’«¶◊ ÁΔ¡ª ‘≈ÒΔ¡≈ ÿ‡È≈Úª ÂØ∫ ÍÀÁ≈ ‘Ø¬Δ √«ÊÂΔ Ï≈∂ ’ß«Ó¿±«È√‡ Í≈‡Δ Á∂ ◊π± Á≈√ Á≈√◊πÍÂ≈ Á∂ «Ë¡≈È «ÁÚ≈˙ ÓÂ∂ Á∂ ‹Ú≈Ï «Ú⁄ «’‘≈ «’ «¬√ 鱧 ¡‰÷ Ò¬Δ ’ÂÒ ’«‘‰≈ ¡√Ò «Ú⁄ «ÏÒ’πÒ ◊Ò ˛ «’¿π∫«’ «¬‘ √≈‚∂ √Ó≈‹ ,√ß√Á ¡Â∂ Á∂Ù Á≈ «È≈Á ˛Õ ≈‹Á ¡≈◊± Ò≈Ò± Íz√≈Á Ô≈ÁÚ È∂ «’‘≈ «’ √Ó≈È ◊Ø «Ú⁄ «Ú¡≈‘ È≈ ‘؉ ÁΔ Ú≈«¬Â È≈Ò ¤∂Û¤≈Û ’È Á≈ Ï∂‘æÁ ◊ßÌΔ ÷«Ó¡≈˜≈ Ìπ◊‰≈

‘Ø Ú ∂ ◊ ≈, «¬√ Ò¬Δ √’≈ ‹ÒÁÏ≈˜Δ «Ú⁄ ’πæfi √ª√Áª Á∂ «Ï¡≈Ȫ ¡Â∂ «¬’ ÓßÂΔ √Ó±‘ Á∂ «Ú⁄≈ª ”Â∂ ’Ø¬Δ ’ÁÓ ¸æ’‰ ÂØ∫ Í«‘Òª √Ï Í≈‡Δ ÏÀ·’ ÏπÒ≈ ’∂ «Ú¡≈Í’ «Ú⁄≈ Ú‡ªÁ≈ ’∂Õ «¬√ ”Â∂ «⁄ÁßÏÓ È∂ «’‘≈ «’ ¿π‘ ÷≈Í Íø⁄≈«¬Âª ‹ª «’√∂ Íß Í ≈ Á∂ Íø ◊ ∂ «Ú⁄ È‘Δ∫ ÍÀ ‰ ≈ ⁄≈‘πßÁ∂Õ √’≈ «√¯ «¬‘ ⁄≈‘ßÁ π Δ˛ «’ Íz ∂ Ó Δ ‹Ø « Û¡ª ÁΔ Í«Ú≈ ÁΔ fi±·Δ Ù≈È Á∂ Ȫ ”Â∂ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘æ«Â¡≈ Á∂ ÁØÙΔ¡ª 鱧 √ı ÂØ∫ √ı √˜≈ «ÁæÂΔ ‹≈Ú∂Õ ◊z«‘ ÓßÂΔ È∂ «’‘≈ «’ ’Ø¬Δ ÈÚª «ÏæÒ ‹ª Ì≈ÂΔ Áß‚ «ÚË≈È «Ú⁄ √ØË √ÏßËΔ «ÏæÒ √ß √ Á Á∂ «¬√∂ √À Ù È «Ú⁄ «Ò¡≈¿π‰ ÁΔ Í±Δ ’Ø«ÙÙ ‘ØÚ∂◊ΔÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «¬√ «ÏæÒ «Ú⁄ “¡‰÷ Ò¬Δ ’ÂÒ” 鱧 ÍzÌ≈«Ù ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ «⁄Áß Ï Ó È∂ Áæ«√¡≈ «’ «ÏæÒ «Ú⁄ ¡≈È «’«¶◊ Á∂ Ȫ ”Â∂ ‘æ«Â¡≈ ‘Δ È‘Δ∫ √◊Ø∫ fi±·Δ Ù≈È Á∂ Ȫ ”Â∂ Íz∂ÓΔ ‹ØÛ∂ «Ú⁄Ø∫ (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)

ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, E ¡◊√ (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√): √’≈ È∂ ¡æ‹ «’‘≈ «’ Ì≈ Í≈«’√Â≈È È≈Ò √≈∂ Óπæ«Á¡ª ”Â∂ ÓÂÌ∂Á Á± ’È Ò¬Δ ’ÁÓ-Á’ÁÓ ◊æÒÏ≈ ’È≈ ⁄≈‘πßÁ≈ ˛, Í «¬√Á∂ Ò¬Δ ◊π¡ª„Δ ÓπÒ’ 鱧 √‘æÁ Í≈ ÂØ∫ ¡«ÂÚ≈Á ¡Â∂ ÿπ√ÍÀ· ÁΔ¡ª ÿ‡È≈Úª ”Â∂ Ø’ Ò◊≈¿π‰Δ ‘ØÚ∂◊ΔÕ «ÚÁ∂Ù ÓßÂΔ ¡À√ ¡ÀÓ «¥ÙÈ≈ È∂ ≈‹ √Ì≈ «Ú⁄ ÍzÙÈ’≈Ò ÁΩ≈È ‘≈Ò ‘Δ «Ú⁄ ÁØÚª ÓπÒ’ª Á∂ «ÚÁ∂Ù ÓßÂΔ¡ª «Ú⁄≈Ò∂ ‘Ø¬Δ ◊æÒÏ≈ Á∂ √ßÁÌ «Ú⁄ «’‘≈ «’ √≈‚≈ √ÍÙ‡ π÷ «¬‘ √Δ «’ ¡√Δ∫ Í≈«’√Â≈È Á∂ È≈Ò √≈∂ Óπæ«Á¡ª ”Â∂ ÍÛ≈¡Ú≈ ÂΔ’∂ È≈Ò √≈Ê’ ◊æ Ò Ï≈ ⁄≈‘π ß Á ∂ ‘ª ¡Â∂ √≈Δ¡ª √Óæ«√¡≈Úª Á≈ ÙªÂΔͱÈ ‘æÒ ⁄≈‘πßÁ∂ ‘ªÕ Ì≈ ’ÙÓΔ, «√¡≈«⁄È ¡Â∂ √’Δ’ √Ó∂ √≈∂ Óπæ«Á¡ª ”Â∂ Ú≈Δ Ú≈Δ ◊æÒÏ≈Â È±ß «Â¡≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ¡√∫Δ ◊π¡ª„Δ ÓπÒ’ «Ú⁄ ÓΩ‹±Á «‹¡≈ÁΔ Â≈’ª Á∂ Ì≈ «÷Ò≈¯ ÓßÁ Íz⁄≈ ’È ÁΔ¡ª Ò◊≈Â≈ ‘Ø ‘≈Δ¡ª ’Ø«ÙÙª ÚæÒ Í≈«’√Â≈È √’≈ Á≈ «Ë¡≈È «ÁÚ≈«¬¡≈ ˛Õ «ÚÁ∂Ù ÓßÂΔ È∂ «’‘≈ «’ ¿πÈ∑ª Í≈«’√Â≈ÈΔ «ÚÁ∂Ù ÓßÂΔ Ù≈‘ Ó«‘Ó±Á ’πÀÙΔ È±ß «’‘≈ «’ ¡√Δ∫ √≈∂ Óπ挫Á¡ª ”Â∂ (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)

⁄≥ ‚ Δ◊Û∑ , E ¡◊√ (⁄.È.√.): Í≥‹≈Ï Á∂ Óπº÷ Ó≥ÂΔ √z. Í’≈Ù «√≥ÿ Ï≈ÁÒ È∂ ¡º‹ «¬Ê∂ «’‘≈ «’ ’ΔÓª «Ú⁄ ¡Ê≈‘ Ú≈Ë∂ Á≈ ≈‹ √’≈ª Â∂ ÁØ Ù ÓÛ∑ ’∂ ’∂Á∫ √’≈ ¡≈Í‰Δ¡ª ¡√ÎÒÂ≈Úª ”Â∂ ÍÁ≈ Í≈¿∞‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ ‘Δ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ’ΔÓª «Ú⁄ Ú≈Ë≈, ’∂∫Á ÁΔ¡ª ◊Ò ¡≈«Ê’ ÈΔÂΔ¡ª ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ ÍÀ‡ØÒΔ¡Ó Ú√ª ¡Â∂ ‘Ø  ˜»  Δ ⁄ß‚Δ◊Û∑ «Ú÷∂ ‘Ø¬Δ Ú√ª ÁΔ¡ª ’ΔÓª «Ú⁄ Ú≈Ë∂ √Ï≥ËΔ ¿∞√ Á≈ ◊À «˜≥Ó∂Ú≈Δ Ú≈Ò∂ ¯À√Ò∂ Á≈ «√ºË≈ ÈÂΔ‹≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ¿∞‘ ÍÀ‡ØÒ, ‚Δ˜Ò , ÷∂ÂΔ ¡Â∂ ¿∞ÁÔØ◊ È≈Ò √Ï≥«Ë ˜»Δ Ú√ª ÁΔ¡ª ’ΔÓª «Ú⁄ Ú≈Ë≈ ’È Á≈

Ò◊≈Â≈ «ÚØË ’Á∂ ‘∂ ‘È Í ’∂∫Á È∂ «¬√ ÚÒ ’≥È È‘Δ∫ Ë«¡≈ ¡Â∂ ‘∞‰ ¿∞‘ ’ΔÓª

¡Ê≈‘ Ú≈Ë∂ È∂ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Á≈ Òº’ ÂØÛ «ÁºÂ≈ ‘À ¡Â∂ «¬‘ ¡ÓΔ ÿ≈«‰¡ª Ú‹Ø∫ ⁄Δ ◊¬Δ √≈«‹Ù Á≈ «√ºË≈ Í«‰≈Ó ‘ÀÕ √z. Ï≈ÁÒ È∂ «’‘≈ «’ ‹∂ ’ΔÓª «Ú⁄ Ú≈Ë∂ Ò¬Δ ≈‹ «˜≥Ó∂Ú≈ ‘È Âª ’∂∫Á ˘ «¬√ ◊Ò Ï≈∂ √ͺه ’È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À «’ «¬√ È∂ √Óπº⁄∂ Á∂Ù ˘ «¬’ √≈ ÍzÌ≈«Ú «’Ú∂∫ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ «¬’ ≈‹ √’≈ ˘ Á∂Ù «Ú¡≈ÍΔ ’ΔÓª «Ú⁄ ÓΔ«‡ß◊ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ’Á∂ ‘ج∂ Óπæ÷ ÓßÂΔ √. Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒÕ ¡Ê≈‘ Ú≈Ë∂ Ò¬Δ «˜≥Ó∂Ú≈ «’Ú∂ ·«‘≈«¬¡≈ ‹≈ «Ú⁄ Ú≈Ë∂ Á≈ ÁØÙ ≈‹ª Á∂ «√ ÓÛ∑ «‘≈ ‘ÀÕ √’Á≈ ‘À? ‹∂ «¬√ ◊Ò Ò¬Δ ≈‹ ‘Δ «˜≥Ó∂Ú≈ Óπº÷ Ó≥ÂΔ È∂ «ÚØËΔ «Ë Á∂ ÁØÙª ‘È Âª ’ª◊√ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ Ú≈ÒΔ √’≈ Ï≈∂ ’∂∫Á ÂØ∫ ‹Ú≈Ï Ó≥◊«Á¡ª «’‘≈ «’ ˜»Δ ˘ «¬‘ √ÍÙ‡ ’È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À «’ ’ª◊√ Ú√ª ÁΔ¡ª ’ΔÓª «Ú⁄ ¡‰«’¡≈√∂ ¡Â∂ Á∂ √≈ÙÈ Ú≈Ò∂ ≈‹≈ «Ú⁄ ’ΔÓª «Ú⁄ Ú≈Ë≈

Í≥‹≈Ï Á∂ ÍzÓπº÷ Ù«‘ª ÂØ∫ «ÁºÒΔ ¡«Ó Ù≈‘ Á∂ «Óª‚ ¬∂¡ÍØ‡ Ò¬Δ «√ºËΔ Ïº√ √∂Ú≈ Ù∞» √ÏßËΔ ÎÀ√Ò∂ 鱧 ¸‰ΩÂΔ E@ ‘Ø ÈÚΔ¡ª ¬∂∂.√Δ.Ϻ√ª ‹ÒÁΔ : ÓØ‘È Ò≈Ò ⁄≥‚Δ◊Û∑, E ¡◊√ (⁄.È.√.) :Í≥‹≈Ï Á∂ ‡ª√ÍØ‡ «ÚÌ≈◊ È∂ «Í¤Ò∂ ’∞fi √Ó∂∫ ¡≥Á Ô≈Â»¡ª ÁΔ √‘»Ò ¡Â∂ ’Ó⁄≈Δ¡ª ÁΔ ÌÒ≈¬Δ Ò¬Δ Ï‘∞ ‘Δ Ó‘ºÂÚÍ»È ’ÁÓ ⁄πº’∂ ‘È «‹‘Ȫ «Úº⁄ «ÁºÒΔ ¬∂¡ÍØ‡ Ò¬Δ «√ºËΔ Ïº√ √∂Ú≈, ÈÚΔ¡ª ¬∂.√Δ. ¡Â∂ È≈È-¬∂.√Δ.Ϻ√ª, ÓπÒ≈˜Óª ÁΔ ÌÂΔ, Âº’Δ¡ª, Â√ Á∂ ¡Ë≈ ”Â∂ ÈΩ’Δ¡ª, «Ù’≈«¬Âª Á≈ «È͇≈≈, ¡≈Ëπ«È’ Ϻ√ √‡À∫‚ª ÁΔ ¿∞√≈Δ, ‡ª√ÍØ‡ Á¯Âª Á≈ ’≥«Í¿±‡Δ’È, ’ÀÏ √∂Ú≈, «√‡Δ Ϻ√ √∂Ú≈ ¡Â∂ ¡≈È Ò≈¬ΔÈ Í«Ó‡ √’ΔÓ ¡≈«Á Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ «¬√ ◊ºÒ ÁΔ ‹≈‰’≈Δ ≈‹ Á∂ ‡ª√ÍØ‡ Ó≥ÂΔ Ó≈√‡ ÓØ‘È Ò≈Ò È∂ ‡ª√ÍØ‡ «ÚÌ≈◊ Á∂ ¿∞μ⁄ ¡«Ë’≈Δ¡ª È≈Ò ÓΔ«‡≥◊ ¿∞Í≥ «Á≥«Á¡ª Áº«√¡≈ (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)

ÏΔ ı≈Ò√≈ ÁÒ ÚæÒØ∫ ÓÈÍzΔ «√ßÿ ÁΔ ‘Ó≈«¬Â Á≈ ¡ÀÒ≈È

“ıΔ¡ª ◊æÒª”

Óπ¡≈¯Δ Óß◊‰Õ È≈Ò ‘Δ ¿πÈ∑ª È∂ ÓÈÍzΔ «√ßÿ 鱧 G ¡◊√Â È±ß √ÈÓ≈«È ’È Á≈ ÚΔ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈Õ Ë≈«Ó’ ¡Ë≈ ”Â∂ Ïæ«⁄¡ª 鱧 ÙØ¡ ÂØ∫ Ï≈‘ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á Í«Ú≈’ ÓÀ∫Ï ¡Â∂ Ì≈¬Δ⁄≈∂ Á∂ ‘Ø ÒØ’ª È∂ √≈«‹Á 鱧 ÙØ¡ ÂØ∫ ‘‡≈¿π‰ ÁΔ Óß◊ ’ΔÂΔ ˛Õ ¿πË √zΔ ¡’≈Ò Âı È∂ ÓÈÍzΔ Á∂ Íæ÷ «Ú⁄ √ØÈ≈ÒΔ Ï∂∫Á∂ ¡Â∂ «’È ÷∂ Á∂ ’ÁÓ ÁΔ ÙÒ≈ÿ≈ ’ΔÂΔ ˛Õ ÙØ¡ ÂØ∫ Ï≈‘ ’ΔÂ≈ Ïæ⁄≈ ÓÈÍzΔ ÂÈÂ≈È Á∂ ◊π± ‘««¥ÙÈ √’±Ò «Ú⁄ ÂΔ‹Δ ‹Ó≈ Á≈ «Ú«Á¡≈ÊΔ ˛ ¡Â∂ ÏΔ ı≈Ò√≈ ◊æÂ’≈ ÁÒ Á∂ ‘Ø ÓÀ∫Ïª È≈Ò ◊Â’∂ ÁΔ «√÷Ò≈¬Δ ÒÀ∫Á≈ ˛Õ ÙØzÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÍzË≈È ¡ÚÂ≈ «√ßÿ Óæ’Û È∂ «’‘≈ «’ ◊æÂ’≈ «√æ÷ ÍøÊ Á≈ ¡‡πæ‡ ¡ß◊ ˛ ¡Â∂ ’Ø¬Δ ÚΔ «Ú¡’ÂΔ «√æ÷ Ú≈«¬Âª Á≈ Ó˜≈’ È‘Δ∫ ¿π‚≈ √’Á≈Õ ¿πË ÏΔ ı≈Ò√≈ ◊æÂ’≈ ÁÒ È∂ ÎÀ√Ò≈ ’ΔÂ≈ ˛ «’ ¡ß«ÓzÂ√ ¡Â∂ ÂÈÂ≈È «Ú⁄ ÓÈÍzΔ Á∂ Íæ÷ «Ú⁄ ◊Â’∂ Á∂ ÙØ¡ ’’∂ ÒØ’ª Á≈ ÚæË ÂØ∫ ÚæË √ÓÊÈ ‘≈√Ò ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ

¿πÍ Óπ÷æ ÓßÂΔ ÚæÒ∫Ø ÚË∂∂ ‹ÈÂ’ √ßÍ’ Ú≈Ò∂ «ÚÌ≈◊ª ”⁄ ÍzÙ≈√’Δ √πË≈ª Èß± ¤∂ÂΔ Ò≈◊± ’È ”Â∂ ˜Ø √Óπæ⁄∂ Í∂∫‚± ˜ÓΔÈΔ «’≈‚ Èß± ¡≈È Ò≈¬ΔÈ ’È ¡Â∂ «‘√ΔÒª ¡ßÁ Íπ«Ò√ √π«ÚË≈ ’∂∫Áª ÁΔ ’≈«¬ÓΔ Ó≈⁄ B@AA Âæ’ Óπ’ßÓÒ ’È Á∂ «ÈÁ∂Ù

⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ ‡≈¬ΔÓ ‡Δ.ÚΔ. ”Â∂ «ÚÙ∂Ù ÍzØ◊≈Ó “ıΔ¡ª ◊æÒª ”⁄ F ¡◊√ «ÁÈ Ùπæ’Ú≈ Ù≈ÓΔ∫ H Ú‹∂ ◊π⁄È «√ßÿ ÏæÏ È≈Ò «ÚÙ∂Ù ÓπÒ≈’≈ «Á÷≈¬Δ ‹≈Ú∂◊ΔÕ

“«√¡≈√Δ ÍÀ’∂‹ ÂØ∫ Í«‘Òª ’∂∫Á ÁΔ Í«‘Ò ’ÙÓΔ «Ú⁄ ÙªÂΔ Ï‘≈ÒΔ”

’ΔÓª ”⁄ Ú≈Ë≈ ’∂∫Á ÁΔ¡ª ¡≈Í‰Δ¡ª ◊ΔÏ «ÚØËΔ ÈΔÂΔ¡ª Á≈ «√æ‡≈ : Ï≈ÁÒ ≈‹≈√ª√Δ ¬∂¡ÍØ‡ ÂØ∫ ¶‚È-¡ß«ÓzÂ√

◊æÂ’∂ ”Â∂ «‡æÍ‰Δ ’È Ú≈Ò∂ √≈«‹Á ÷≈È «ÚπËæ Ø√ ÁΔ Ò«‘ ⁄ß‚Δ◊Û∑, E ¡◊√ (⁄.È.√.): «¬’ «Èæ‹Δ ⁄ÀÈÒ ”Â∂ Íz√≈« «¡≈Ò‡Δ ÙØ¡ Á∂ ‹æ‹ √≈«‹Á ÷≈È È∂ «√æ÷ª Á∂ Ú≈«¬ÂΔ Ó≈ÙÒ ¡≈‡ ◊æÂ’≈ «÷Ò≈¯ «‡æÍ‰Δ ’’∂ ¡≈͉∂ ÍÀª ”Â∂ ’π‘≈ÛΔ Ó≈ Ò¬Δ ˛Õ √zΔ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï Á∂ ‹Ê∂Á≈ «◊¡≈ÈΔ ◊πÏ⁄È «√ßÿ ¡Â∂ ÙØzÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ √Ó∂ √≈Δ¡ª «√æ÷ ‹Ê∂ÏßÁΔ¡ª √≈«‹Á ÷≈È Á∂ «ÚØË «Ú⁄ ÷Û∑Δ¡ª ‘Ø ◊¬Δ¡ª ‘ÈÕ «¡≈«Ò‡Δ ÙØ¡ «Ú⁄ Íø‹≈Ï Á∂ ÓÈÍzΔ «√ßÿ (G) 鱧 ◊Â’∂ Á≈ ÍzÁÙÈ ’È ”Â∂ ÙØ¡ ÂØ∫ Ï≈‘ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ √ΔÕ «¯ÒÓ «ÈÁ∂Ù’ ¡Â∂ ‡Δ ÚΔ ¡À∫’ √≈«‹Á ÷≈È È∂ «¬√ ÎÀ√Ò∂ Ò¬Δ ÁÏ≈¡ ω≈«¬¡≈ √Δ ‹ÁØ∫ «’ ¿π√ÁΔ¡ª ÁØ √«‘ÔØ◊Δ ‹æ‹ √ØÈ≈ÒΔ Ï∂∫Á∂ ¡Â∂ «’È «¬√Á∂ «÷Ò≈¯ √ÈÕ √≈«‹Á Á≈ ’«‘‰≈ √Δ «’ ◊Â’≈ ÿæ‡ ¿πÓ Á∂ Ïæ«⁄¡ª Ò¬Δ «‘ß√’ ˛Õ ¡’≈Ò Âı Á∂ ‹Ê∂Á≈ «◊¡≈ÈΔ ◊πÏ⁄È «√ßÿ È∂ «Ï¡≈È ‹≈Δ ’’∂ «’‘≈ «’ √≈«‹Á ÷≈È «ÏȪ Ù «√æ÷ Ì≈¬Δ⁄≈∂ ÂØ∫

ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, E ¡◊√ (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ «’‘≈ «’ ¡√Δ∫ ÍzË≈È ÓßÂΔ ÂØ∫ Óπæ÷ ÂΩ ”Â∂ ÁØ Óß◊ª √«Ú√): √ΔÈΔ¡ ¡≈◊± Ò≈Ò «¥ÙÈ ¡‚Ú≈ÈΔ ÁΔ ’ΔÂΔ¡ªÕ Í«‘ÒΔ «¬√ ÓπæÁ∂ ”Â∂ ⁄⁄≈ Ò¬Δ Âπß ¡◊Ú≈¬Δ «Ú⁄ ‹ßÓ± ’ÙÓΔ Ì≈‹Í≈ Á∂ A@ «ÚË≈«¬’ª √ÏÍ≈‡Δ ÏÀ·’ ÏπÒ≈¬Δ ‹≈Ú∂, Á±‹Δ Ú≈ÁΔ «Ú⁄Ø∫ ÁΔ Ú≈ÁΔ Á∂ ‘≈Ò≈ ”Â∂ ÍzË≈È ÓßÂΔ ‚≈. ÓÈÓØ‘È ÎΩ‹ 鱧 ¿πÂÙ≈«‘ ’È≈ ÏßÁ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂Õ √πÙÓ≈ È∂ «√ßÿ È≈Ò ⁄⁄≈ ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á Óπæ÷ «ÚØËΔ Í≈‡Δ «’‘≈ «’ √≈‚Δ ÁÒΔÒ √π‰È ÂØ∫ Ï≈¡Á «√¡≈√Δ ÍÀ’∂‹ È∂ ¡æ‹ Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈ «’ ¿ππ√ ÂØ∫ Í«‘Òª ’∂∫Á ÁΔ Í«‘Ò È±ß ÍzË≈È ÓßÂΔ È∂ ÌØ√≈ «ÁæÂ≈ Ú¯Á 鱧 ‚≈. ÓÈÓØ‘È «√ßÿ Á≈ ÌØ√≈ Ú≈ÁΔ «Ú⁄ ÙªÂΔ Ï‘≈ÒΔ ˛ «’ «’√∂ ÚΔ Â∑ª Á∂ «√¡≈√Δ ÁΔ ˛Õ ÍzË≈È ÓßÂΔ È∂ «¬‘ ÍÀ’∂‹ ÂØ∫ Í«‘Òª ’∂∫Á ÁΔ Í«‘Ò ÚΔ ÌØ√≈ «ÁÚ≈«¬¡≈ «’ ’ÙÓΔ «Ú⁄ ÙªÂΔ Ï‘≈ÒΔ ÁΔ ¿π‘ «¬√ ÓπæÁ∂ ”Â∂ √≈Δ¡ª ˛Õ «¬√ ÏÀ·’ Ï≈∂ «ÚØËΔ «Ë Í≈‡Δ¡ª Á∂ «Ú⁄≈ ÁΔ ¡≈◊± √π Ù Ó≈ √Ú≈‹ È∂ ‹≈ȉ≈ ⁄≈‘π‰◊∂Õ √πÙÓ≈ ÍæÂ’≈ª 鱧 «’‘≈ «’ ¡‚Ú≈ÈΔ È∂ «’‘≈ «’ ÍzË≈È ÓßÂΔ È∂ ÍzË≈È ÓßÂΔ È±ß «’‘≈ «’ ÒØ’ √Ì≈ «Ú⁄ ◊z«‘ ÂØ∫ ÌØ√≈ «ÓÒ‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á √≈鱧 ‘π‰ ¡≈√ ˛ «’ ÓßÂΔ ÍΔ. «Á⁄ßÏÓ È∂ ’ÙÓΔ Á∂ ‘≈Ò≈ ”Â∂ «Ï¡≈È ‹ÒÁ ÂØ∫ ‹ÒÁ √ÏÍ≈‡Δ ÏÀ·’ √æÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¿πÈ∑ª Á∂ ’∂ Ú≈ÁΔ ÁΔ √«ÊÂΔ ÂØ∫ ª ‹≈‰± ’Ú≈«¬¡≈, Í «’‘≈ «’ ‹ßÓ± ’ÙÓΔ Á∂ ÓΩ‹±Á≈ ‘≈Ò≈ «¬«Â‘≈√’ ¿πÈ∑ª È∂ Á∂Ù È±ß √≈¯ √≈¯ È‘Δ∫ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ √«ÊÂΔ ‘ÈÕ ¿πÊ∂ ‹Ø ’πæfi ‘Ø «‘≈ ˛ ¡«‹‘≈ Í«‘Òª ’Á∂ È‘Δ∫ È≈Ò È«‹æ·‰ Ò¬Δ √’≈ ’Δ ’ ‘Δ ˛Õ «¬√ ÂØ∫ ‘Ø « ¬¡≈Õ ÎΩ ‹ Á≈ ÓÈØ Ï Ò ˜ÏÁ√ „ß ◊ È≈Ò «¬‘ ˜≈«‘ ‘Ø«¬¡≈ «’ √’≈ 鱧 ‘Δ «¬‘ È‘Δ∫ √πæfi «‚æ«◊¡≈ ˛Õ «¬‘ Íπæ¤∂ ‹≈‰ ”Â∂ «’ ’Δ Í≈‡Δ ⁄≈‘πßÁΔ «‘≈ «’ ‘≈Ò≈ È≈Ò «’Ú∂∫ È«‹æ«·¡≈ ‹≈Ú∂Õ ¿πÈ∑ª ˛ «’ √πæ«÷¡≈ ÏÒª 鱧 (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)

⁄ß‚Δ◊Û∑, E ¡◊√ (⁄.È.√.): ¡æ‹ Íø‹≈Ï Á∂ ¿πÍ Óπæ÷ ÓßÂΔ √. √π÷ÏΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ Á∂ CA Ó≈⁄, B@AA Âæ’ √Ó±‘ ÍzÙ≈√’Δ √πË≈ª Èß± Ò≈◊± ’È Á∂ Ú≈¡Á∂ È≈Ò Íø ‹ ≈Ï √’≈ È∂ ÚË∂∂ ‹ÈÂ’ √ßÍ’ Ú≈Ò∂ «ÚÌ≈◊ª «‹Ú∂∫ «’ Ó≈Ò, √ Ê ≈ È ’ √’≈ ¡Â∂ Íπ « Ò√ «Úæ ⁄ Íz√Â≈«Ú Íz√≈Ù’Δ √πË≈ª Á∂ ÷Û∂ Èß± ¡ßÂÓ ±Í Á∂ «ÁæÂ≈ ˛Õ ¡æ‹ «¬Ê∂ √Ê≈È’ √’≈ ÓßÂΔ ÙzΔ ÓÈØ‹ ß È ’≈ÒΔ¡≈ ¡Â∂ Ó≈Ò ÓßÂΔ

√zΔ ¡‹Δ «√ßÿ ’Ø‘≈Û Èß± È≈Ò ÒÀ ’∂ ¿πÍØ’Â «ÚÌ≈◊ª «Úæ⁄ ÍzÙ≈√’Δ √πË≈ª Èß± Ò≈◊± ’È √ÏßËΔ «¬’ ¶Ï≈ √Óª ⁄æÒΔ ÓΔ«‡ß◊ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ’«Á¡ª √. √π÷ÏΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ È∂ «¬√ Íz«¥¡≈ «Úæ⁄ Í∂ Ù ¡≈  ‘ Δ ¡ ª π ’ ≈Ú‡ª Èß ± Á± ’Á∂ ‘ج∂ ¡◊Ò∂ Ú∂ ∑ Ó≈⁄ Âæ ’ «¬È∑ª √πË≈ª Èß± Ò≈◊± ’È Á≈ ‡Δ⁄≈ «Ó«Ê¡≈ ˛Õ √Óπæ⁄≈ ˜ÓΔÈΔ «’≈‚ ¡≈È Ò≈¬ΔÈ ‘ØÚ∂◊≈ :(Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)

¡«‘ÓÁ≈Ï≈Á, E ¡◊√ (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√): √Δ ÏΔ ¡≈¬Δ È∂ ◊π‹≈ Á∂ √≈Ï’≈ ÓßÂΔ ¡«Ó Ù≈‘ ÁΔ «Óª‚ √Ïß Ë Δ ‘∂·ÒΔ ¡Á≈Ò Á∂ ÎÀ √ Ò∂ ȱ ß ◊π ‹ ≈ ‘≈¬Δ ’Ø  ‡ «Ú⁄ ¸‰Ω Â Δ «Áæ Â Δ ˛Õ ‘∂·ÒΔ ¡Á≈Ò È∂ ’æÒ∑ ¡≈͉∂ ÎÀ√Ò∂ «Ú⁄ √Ø‘≈ϱÁΔÈ Ù∂÷ Î˜Δ Óπ·Ì∂Û ’ª‚ «Ú⁄ Ù≈‘ ÁΔ A@ «ÁȪ Á≈ «Óª‚ Óß◊∂ ‹≈‰ ”Â∂ √Δ ÏΔ ¡≈¬Δ ÁΔ Í‡ΔÙÈ È±ß ÷≈‹ ’ «Á¡ª «’‘≈ √Δ «’ ‹ª⁄ ¬∂‹ß√Δ Á∂ ’ØÒ Ù≈‘ Á≈ «Óª‚ Óß◊‰ Á≈ ÒØÛΔ∫Á≈ ¡Ë≈ È‘Δ∫ ˛Õ ÚËΔ’ Óπæ÷ ‹π‚ΔÙΔ¡Ò ÓÀ«‹√‡∂‡ ¬∂.Ú≈¬Δ. ÁÚ∂ È∂ √Δ ÏΔ ¡≈¬Δ ÁΔ Í‡ΔÙÈ È±ß ÷≈‹ ’«Á¡ª «’‘≈ √Δ «’ ‹ª⁄ ¬∂‹ß√Δ È±ß «¬√ÂØ∫ Í«‘Òª Ù≈‘ ÂØ∫ Íπ椫◊æ¤ Ò¬Δ «ÂßÈ «ÁÈ Á≈ √Óª «ÁæÂ≈ «◊¡≈ √Δ Í ¿πÈ∑ª È∂ «√¯ «ÂßÈ ÿø‡∂ Ò¬Δ Íπ椫◊æ¤ ’ΔÂΔÕ «¬√ Ò¬Δ Ù≈‘ ÁΔ «Óª‚ √ÏßËΔ √Δ ÏΔ ¡≈¬Δ ÁΔ Óß◊ È±ß Í±≈ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈Õ √Δ ÏΔ ¡≈¬Δ È∂ (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)

‘Ú≈¬Δ √∂Ú≈ ‹≈Δ ‘∂◊Δ : «√æ˱ ¡ß«ÓzÂ√, E ¡◊√ (◊π«Á¡≈Ò «√ßÿ): ÒØ’ √Ì≈ ÓÀ∫Ï ÈÚ‹Ø «√ßÿ «√æ˱ È∂ «’‘≈ «’ ≈‹≈√ª√Δ ¬∂¡ÍØ‡ ÂØ ∫ ¶‚È-¡ß « Óz  √ ‘Ú≈¬Δ √∂ Ú ≈ ‹≈Δ «‘‰◊Δ¡ª ¡Â∂ «¬√ ¬∂¡ ÍØ‡ 鱧 ⁄≈‡‚ ‘Ú≈¬Δ ¡æ ‚ ≈ ¡À Ò ≈«È¡≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ’∂∫ÁΔ ÓßÂΔ √zΔ ÍzÎπÒ Í‡∂Ò È∂ ÌØ√≈ «ÁæÂ≈ ˛ «’ «¬√ Ó‘ΔÈ∂ Á∂ ¡ßÁ «¬Ê∂ ¡≈ ’∂ ⁄≈‡‚ ‘Ú≈¬Δ ¡æ ‚ ∂ ÁΔ¡ª ͱ  Δ¡ª √Óª ¡Á≈ ’È◊∂Õ ¡æ‹ «¬Ê∂ √. ÈÚ‹Ø «√ßÿ

«√æ˱ ÓÀ∫Ï Í≈ÒΔÓÀ∫‡ È∂ ’∂∫ÁΔ Óß Â Δ Íz Î π Ò Í‡∂ Ò ÁΔ ÙÒ≈ÿ≈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ¿π È ∑ ª È∂ ≈‹≈√ª√Δ «¬ß ‡ ÈÀ Ù È ‘Ú≈¬Δ ¡æ‚∂ È±ß Í±Δ¡ª √‘± Ò Âª Óπ ‘ æ ¬ Δ¡≈ ’Ú≈¿π‰ ÁΔ Óß◊ ’ΔÂΔ √Δ ¡Â∂ Áæ « √¡≈ «’ «ÚÁ∂Ùª «Ú⁄ «‘ßÁ∂ «√æ÷ Íz∂Ù≈È ‘È «’ ≈‹≈√ª√Δ ‘Ú≈¬Δ ¡æ‚∂ ÂØ∫ ¶‚È¡ß«ÓzÂ√ ‘Ú≈¬Δ √∂Ú≈ ÏßÁ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «¬ß‡ÈÀÙÈÒ ‘Ú≈¬Δ √∂Ú≈ Ò¬Δ ≈‹≈√ª√Δ ¬∂¡ ÍØ‡ Á≈ ’≈◊Ø ‘؉≈ ˜±Δ ˛Õ (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)

FAÚª ≈‹ ÍæËΔ Ú‰ Ó‘ª¿πÂ√Ú √Ó≈◊Ó ¡≈ÔØ«‹Â

√’≈ È∂ √±Ï∂ ”⁄ ‹ß◊Òª Á≈ ’Ï≈ AE ¯Δ√ÁΔ ’È Á≈ ‡Δ⁄≈ «Ó«Ê¡≈ : √±Á «ÎؘÍπ, E ¡◊√ («ÂÚ≈ÛΔ) Ú‹Ø∫ ËÂΔ Á∂ Ú≈Â≈ÚÈ «Ú⁄ «Ú◊≈Û∑ ¡Â∂ √zΔ ÂΔ’Ù‰ √»Á ‚≈’‡Δ «√«÷¡≈, ÷ؘ, ¡√≥Â∞ÒÈ ÍÀÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ √zΔ √»Á È∂ «¬√ ‹≥ ◊ Ò≈Â, «’ ÓΩ ’ ∂ ”Â∂ ¡≈͉∂ ¡Â∂ √≥√ÁΔ Ó≈ÓÒ∂ √≥ÏØËÈ «Ú⁄ «’‘≈ «’ Íz Ó ≈«‰Â Ó≥  Δ, Í≥ ‹ ≈Ï È∂ ¡º ‹ «¬Ê∂ Í≥ ‹ ≈Ï ¡≥Â-≈Ù‡Δ √’≈ Úº Ò Ø ∫ «Ó¡≈ª ÓπÂ≈«Ï’ ¡≈ÔØ«‹Â ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ÓÈ∞º÷ Á∂ √π÷Δ ¡Â∂ FAÚ∂ ∫ ≈‹ ͺ Ë Δ «√‘ÂÓ≥ Á ‹ΔÚÈ Ú‰ Ó‘ª ¿∞ √ ÂÚ Ò¬Δ ËÂΔ ¿∞Í √Ó≈◊Ó ÁΔ CC ÎΔ√ÁΔ ’Ï∂ ÍzË≈È◊Δ ’«Á¡ª «Ú⁄ ‹≥ ◊ Òª Á≈ Í≥ ‹ ≈Ï Á∂ ÒØ ’ ª ˘ «ÎؘÍπ «Ú÷∂ √zΔ ÂΔ’Ù‰ √±Á FAÚ∂∫ ≈‹ ÍæËΔ ‘؉≈ ˜»Δ ‘À, Íz≥± ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’ Ú‰ Ó‘ª¿πÂ√Ú √Ó≈◊Ó ÓΩ’∂ Ș ¡≈ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ Ú’Â Í≥‹≈Ï (ÎØ‡Ø : «ÂÚ≈ÛΔ) «Ú⁄ «√Î F ÓÈ∞º÷Â≈ Á∂ ÌÒ∂ ¡Â∂ ËÂΔ ”Â∂ ÎÀÒ∂ ÍzÁ»Ù‰ ˘ Ø’‰ Ò¬Δ ÚºË ÂØ∫ ÎΔ√ÁΔ «¬Ò≈’∂ «Ú⁄ ‘Δ ‹≥◊Ò ‹ª ∞º÷ ‘ÈÕ ÚºË ∞º÷ Ò◊≈¬∂ ‹≈‰, «’¿∞∫«’ ÏΔÂ∂ √Ó∂∫ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ √’≈ ÚºÒØ∫ √≈Ò B@A@«Ú⁄ Úº‚Δ ÍºË ”Â∂ ∞º÷ª ÁΔ ’‡≈¬Δ Á∂ «√º‡∂ AA ÁΩ≈È AC@ (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)

’ªÂ ¡≈

Δ ßË≈Ú≈

‰

B

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈

Ùπæ’Ú≈ F ¡◊√Â, B@A@

«√Ò∂÷Ú≈ «¬Ù«Â‘≈/Classified Advertisements ÚæÒØ∫ ¡Á≈Ò : √z. ‹√«ÚßÁ «√ßÿ, ÚËΔ’ «√ÚÒ ‹æ‹ (√ΔÈΔ: ‚ÚΔ:)’Ó-√Ï-‚ÚΔ˜ÈÒ ‹π ‚ ΔÙΔ¡Ò ÓÀ«‹√‡z∂‡, Ï≈Ï≈ Ï’≈Ò≈ √’. ’∂√ Èß. : A/AF.D.A@ ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ’Â≈ ’Ω «ÚËÚ≈ «ÓÒ÷≈ «√ßÿ Ú≈√Δ «Íø‚ √∂Ø Ï≈ÿ≈ «‘: Ï≈Ï≈ Ï’≈Ò≈ «˜Ò∑≈ ¡ß«ÓzÂ√ ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ √Ú◊Ú≈√Δ : √ÂÚß «√ßÿ ÍπæÂ «ÓÒ÷≈ «√ßÿ «ÓÂΔ E.H.B@@I 鱧 √Ú◊Ú≈√ ‘Ø«¬¡≈ ‹≈ÈÙΔÈΔ √‡Δ«Î’∂‡ ÍÃ≈Í ’È Ò¬Δ Á÷≈√ ¿∞’ «Ò÷∂ ¡È∞Ú≈È Á∂ ’∂√ «Ú⁄ ¿∞’ √≈«¬Ò ÚºÒ∫Ø ‹≈ÈÙΔÈΔ √‡Δ«Î’∂‡ ÍÃ≈Í ’È Ò¬Δ «¬’ Á÷≈√ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ ◊π‹≈Δ ◊¬Δ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ «Ú«Á ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ‹∂ «’√Δ È±ø ‹≈ÈÙΔÈΔ √‡Δ«Î’∂‡ ≤ÍÃÁ≈È ’È ≤√ÏøË≤Δ ’Ø¬Δ ¿∞‹ ‘ØÚ∂ Â≤ª ¿∞‘ «ÓÂΔ G.H.B@A@ ȱø ≤√Ú∂∂ A@ Ú‹∂ ¡≈Í ‹ª «’√∂ Ú’ΔÒ ≈‘Δ∫ Í∂Ù ’∂ È‘Δ∫ ª ’≈Ú≈¬Δ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ≤ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¡º‹ «ÓÂΔ BD.G.B@A@ ȱø Ó∂∂ Á≤√Âıª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Â÷ ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

ÚæÒØ∫ ¡Á≈Ò : √zΔ ‹∂ . ¡À √ .’ß ◊ , «√ÚÒ ‹æ‹ (√ΔÈΔ: ‚ÚΔ:), ÎΔÁ’؇ ‹±¡≈ : B@.G.A@ ¡ÈπÚ≈È Óπ’Á æ Ó≈ : ‹√ÚΔ ’Ω ÍÂÈΔ √z. ¡Ó «√ßÿ Íπ æ  √z. √≈˱ «√ßÿ Ú≈√Δ Ïª√Ò ≈¬Δ√ «ÓæÒ √‡Δ‡, ÎΔÁ’؇ «˜Ò∑≈ ÎΔÁ’؇ -͇ΔÙÈ ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ -√Í≈‚À∫‡ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈

ÚæÒ∫Ø ¡Á≈Ò : √zΔÓÂΔ ÓÈÁΔÍ ’Ω Ï∂ÁΔ, ÍΔ.√Δ.¡À √ ., ÚËΔ’ «√ÚÒ ‹æ ‹ (√ΔÈΔ: ‚ÚΔ:), ØÍÛ ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ◊πÏ⁄È «√ßÿ Íπ æ   ’Â≈ «√ß ÿ Ú≈√Δ «Íø ‚ ¡„∂Û≈ «‘: ⁄Ó’Ω √≈«‘Ï «˜Ò∑≈ ØÍÛ ÏÈ≈Ó : √πÓπæ÷ «√ßÿ ÍπæÂ ’Â≈ «√ßÿ Ú≈√Δ «Íø‚ ¡„∂Û≈ «‘: ⁄Ó’Ω √≈«‘Ï «˜Ò∑≈ ØÍÛ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : C. ◊πÒ˜≈ ’Ω ÍπæÂΔ ’Â≈ «√ßÿ D. ’πÒÚß ’Ω Íπ æ Δ ’Â≈ «√ßÿ E. ÏÒÏΔ «√ßÿ ÍπæÂ ’Â≈ «√ßÿ √≈∂ Ú≈√Δ «Íø‚ ¡„∂∂Û≈ «‘: ⁄Ó’Ω √≈«‘Ï «˜Ò∑≈ ØÍÛ

ÚæÒ∫Ø ¡Á≈Ò : √zΔ ’ßÚÒ‹Δ «√ßÿ, ÍΔ.√Δ.¡À √ ., ÚËΔ’ «√ÚÒ ‹æ ‹ (√ΔÈΔ: ‚ÚΔ:), Óπ’Â√ ’∂√ Èß. : G ‹±¡≈ : AH.C.B@A@/AI.C.B@A@ ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : √π÷Á∂Ú ’Ω («ÚËÚ≈) B. √Ï‹Δ «√ßÿ (ÍπæÂ) Ì‹È «√ßÿ ÍπæÂ ⁄ßÁ «√ßÿ Ú≈√Δ Ï’ßÁΔ Ø‚, Óπ’Â√ -͇ΔÙÈ˜ ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ -√Í≈‚À∫‡ In the Court of

Suit for seperate possession by way of partition of the house

¿∞’ Óπ’Á º Ó∂ ”⁄ ¡Á≈Ò ȱø «¬‘ Í»≈ Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ÓπÁ≈«¬Ò≈ ÁΔ Ó≈≤ÓÒ » Δ ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ ‘Ø‰Δ ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ «ÓÂΔ BF.H.B@A@ ȱø √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ ÁΔ ÂΔ’ Í≤Ù ∂ Δ ÈΔÔ ’’∂ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘Δ∫ ÓπÁ≈«≤¬Ò≈ ȱø «Ú«Á ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ≤‘À «’ ¿∞’ ÂΔ’ ”Â∂ ¡≈Í ‹ª Ú’≤ΔÒ ≤≈‘≤Δ∫ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ≤ ‘Ú Ø ,∂ È‘Δ∫ ª ’≈Ú≈¬Δ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ≤ ¡º‹ «ÓÂΔ BF.G.B@A@ ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) ÚæÒ∫Ø ¡Á≈Ò : √zΔ ’∂.√Δ. ◊πÍÂ≈, ÚËΔ’ «˜Ò∑≈ ‹æ‹, ÏÈ≈Ò≈ ¡À⁄ ¡ÀÓ ¬∂ Èß. : A@/I.B.A@ ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : √π÷«ÚßÁ «√ßÿ ¿πÓ CE √≈Ò ÍπæÂ Ó∂‘ «√ßÿ Ú≈√Δ Íz ∂ Ó È◊, ËÈΩ Ò ≈ Ø ‚ , ÏÈ≈Ò≈ «˜Ò∑≈ ÏÈ≈Ò≈ -͇ΔÙÈ ÏÈ≈Ó : ◊πÓΔ ’Ω ÍÂÈΔ √πÁ≈◊ «√ßÿ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : ◊πÓΔ ’Ω ¿πÓ CB √≈Ò ÍÂÈΔ √πÁ≈◊ «√ßÿ Ú≈√Δ ‘ÓΔÁΔ ‘π‰ Ó≈¯Â ÍzÓ‹Δ ’Ω Íπ æ Δ ◊πÒ˜≈ «√ßÿ Ú≈√Δ ÍzÓ ∂ È◊, ËÈΩÒ≈ Ø‚, ÏÈ≈Ò≈ -√Í≈‚À∫‡ «‘ßÁ± ÓÀ«‹ ¡À’‡ AIEE ÁΔ Ë≈≈ AC ¡ËΔÈ ¡æ‹ Âæ’ ‘Ø¬Δ ÂÓΔÓ ¡Èπ√≈ «Ú¡≈‘ Á∂ √ÏßË È±ß ÂÒ≈’ ÁΔ «‚◊Δ ≈‘Δ∫ ÷ÂÓ ’È Ò¬Δ Í‡ΔÙÈ «¬√ ¡Á≈Ò ȱø Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ¿∞’ Ȫ Á∂ √Í≈‚À∫‡/√Í≈‚À∫‡ª ¿∞μÍ √≈Ë≈È ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ È‘Δ∫ ‘Ø √’ÁΔÕ «¬√ Ò¬Δ ˜≈ÏÂ≈ ÁΔÚ≈ÈΔ Á∂ »Ò B@ ÁΔ Ë≈≈ E ¡ËΔÈ «¬‘ «¬Ù«Â‘≈ ¿∞√/¿∞Ȫ∑ «ÚπË º ‹≈Δ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¿∞ ‘ Â≈Δ÷ B@.@H.B@A@ Á∂ A@ Ú‹∂ √Ú∂∂ ıπÁ ‹ª «’√∂ ¡«Ë’≈« ÍÃÂΔ«ÈºËΔ ‹ª Ú’ΔÒ ≈‘Δ∫ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ Í∂Ù ‘ØÚ,∂ ÚÈ≈ «¬º’ Í≈√∂ ’≈Ú≈¬Δ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¡º ‹ «ÓÂΔ BI.G.B@A@ ȱ ø Ó∂  ∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) ÚæÒØ∫ ¡Á≈Ò : √zΔ ÈÚÒ ’πÓ≈, ÍΔ.√Δ.¡À √ ., ÚËΔ’ «√ÚÒ ‹æ ‹ (√ΔÈΔ: ‚ÚΔ:)-’Ó-¡À√.‚Δ.‹∂.¡ÀÓ., Ïπ„Ò≈‚≈ «Ó√Ò Èß. : AC ¡≈Î AI.G.A@ ¡ÈπÚ≈È Óπ’Á æ Ó≈ : √ØÓ≈ Á∂ÚΔ ÍÂÈΔ ’πÒÚß «√ßÿ ÍπæÂ ◊ΔÏ Á≈√ Ú≈√Δ Îπ Ò ± Ú ≈Ò≈ ‚Ø ◊ ≈ «‘: Ïπ„Ò≈‚≈ «˜Ò∑≈ Ó≈È√≈ ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ Á÷≈√ ˜∂ ÁÎ≈ H ¡≈Î ÁΔ «‘øÁ» «Ó«È¿∞  ‡Δ ¡À ∫ ‚ ◊≈‚Δ¡È«ÙÍ ¡À’‡ Ú≈√Â∂ ÍÃ≈ÍÂΔ «¬‹≈˜Â Í∂ÙΔ A@ Ú‹∂ BG.I.B@A@ Ó∞’ÁÓ≈ ¿≤Í ∞ Ø’Â «Ú⁄ È≈Ï≈Ò◊≈È «Íø’Δ, √ÈΔ, √ÍÈ≈ ≤Á≈ ◊≈‚Δ¡È ÈΔÔ ’È ≤Ò¬Δ Á÷≈√ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ ◊π˜≈Δ ◊¬Δ ‘ÀÕ «¬√ ÈØ«‡√ ≈‘Δ∫ ‘ ¡≈Ó Â∂ ÷≈√≤ ȱø ≤«¬ÂÒ≈‘ «ÁºÂΔ ‹ªÁΔ ‘À «’ ‹∂’ «¬‘ ◊≈‚Δ¡È Óπ’ ’È Ï≈∂ «’√∂ È»ø ’Ø¬Δ ¿∞‹ ‹ª «¬Â≈˜ ‘ØÚ∂ ª ¿∞‘ ÈΔÔ Â≤Δ’ Í∂ÙΔ ¿∞μÂ∂ ¡√≈ÒÂÈ ‹ª Ú’≈ÒÂÈ ¡Á≈Ò ‘˜≈ ¡≈ ’ Í∂Ù ’∂Õ «¬Â≈˜ Í∂Ù È≈ ‘؉ ÁΔ √» ”⁄ ‘π’Ó ÓπÈ≈√Ï «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¡º ‹ «ÓÂΔ BD.G.B@A@ ȱ ø Ó∂  ∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Â÷ ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

Ì≈ÂΔ ‹≈ÈÙΔÈΔ ¡À’‡ ÁΔ Ë≈≈ CGB ¡ËΔÈ Í‡ΔÙÈ Á∂ ‘æ’ «Ú⁄ ⁄È‹Ø «√ßÿ Íπ æ  Ò≈ÒΔ «√ßÿ Íπ æ  ¡‹Ó∂ «√ßÿ Ú≈√Δ Ïª√Ò ≈¬Δ√ «ÓæÒ˜ √‡zΔ‡, ÎΔÁ’؇, ‹Ø «’ ͇ΔÙÈ Á≈ Íπ æ  √Δ, Á∂ Ȫ ”Â∂ ‹Ó∑ª Í¬Δ ’Ó «Ú¡≈‹ √Ó∂ Á≈ ‹≈ÈÙΔÈΔ √‡Δ«Î’∂‡ ‹≈Δ ’È √ÏßËΔ Í‡ΔÙÈ

¿∞’ «Ò÷∂ ¡È∞Ú≈È Á∂ ’∂√ «Ú⁄ ¿∞’ √≈«¬Ò ÚºÒ∫Ø ‹≈ÈÙΔÈΔ √‡Δ«Î’∂‡ ÍÃ≈Í ’È Ò¬Δ «¬’ Á÷≈√ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ ◊π‹≈Δ ◊¬Δ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ «Ú«Á ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ‹∂ «’√Δ È±ø ‹≈ÈÙΔÈΔ √‡Δ«Î’∂‡ ≤ÍÁ à ≈È ’È ≤√ÏøË≤Δ ’Ø¬Δ ¿∞‹ ‘ØÚ∂ Â≤ª ¿∞‘ «ÓÂΔ AB.H.B@A@ ȱø ≤√Ú∂∂ A@ Ú‹∂ ¡≈Í ‹ª «’√∂ Ú’ΔÒ ≈‘Δ∫ Í∂Ù ’∂ È‘Δ∫ ª ’≈Ú≈¬Δ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ≤ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¡º‹ «ÓÂΔ BA.G.B@A@ ȱø Ó∂∂ Á≤√Âıª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Â÷ ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

ÚæÒØ∫ ¡Á≈Ò : √zΔÓÂΔ ≈‹«ÚßÁ ’Ω, ¡À‚ΔÙÈÒ «√ÚÒ ‹æ‹ (√ΔÈΔ: ‚ÚΔ:), ˜Δ≈ ’∂√ Èß. : ADC-A «ÓÂΔ : B@.H.@I ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : √‡∂‡ ÏÀ∫’ ¡≈¯ Í«‡¡≈Ò≈ Ïª⁄ ˜Δ≈ ÏÈ≈Ó : A. ‚≈’‡ ’πÒÚß «√ßÿ Íπ æ   ’Ó «√ß ÿ Ú≈√Δ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò ÏÒ≈⁄Ω  «˜Ò∑ ≈ ‘π«Ù¡≈Íπ B. ‚≈. «ÁÒÏ≈◊ «√ßÿ ÍπæÂ ¡ÓΔ’ «√ßÿ ÓÀ‚Δ’Ò ¡Î√ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò, ˜Δ≈ «˜Ò∑ ≈ «ÎØ ˜ Íπ  C. √ΔÈΔ¡ ÓÀ ‚ Δ’Ò ¡¯√, «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò, ˜Δ≈ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : A. ‚≈’‡ ’πÒÚß «√ßÿ ÍπæÂ ’Ó «√ßÿ Ú≈√Δ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò ÏÒ≈⁄Ω  «˜Ò∑ ≈ ‘π«Ù¡≈Íπ B. ‚≈. «ÁÒÏ≈◊ «√ßÿ ÍπæÂ ¡ÓΔ’ «√ßÿ ÓÀ‚Δ’Ò ¡Î√ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò, ˜Δ≈ «˜Ò∑ ≈ «ÎؘÍπ (Á≈Ú≈ √±‡ Î≈ «’ÚΔ ÓπÏÒ◊ : B,BD,@@@/- πÍÀ) ¿∞Í Ø ’  ¡Èπ Ú ≈È ’∂ √ «Ú⁄ ¡Á≈Ò ȱø «¬‘ Í»≈ Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ÓπÁ≈ÒÀ‘Ó ÈßÏ A ¡Â∂ B ÁΔ Ó≈Ó±ÒΔ ÂΔ’∂ È≈Ò √ßÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ ‘Ø‰Δ ÓπÙ«’Ò ˛Õ «¬√ Ò¬Δ «ÓÂΔ AF.A@.B@A@ ȱø √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ Â≈Δ÷ Í∂ÙΔ ÈΔÔ ’’∂ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘Δ∫ ÓπÁ≈ÒÀ‘Ó È±ß «Ú«Á ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ ¿π’ Â≈Δ÷ ”Â∂ ¡≈Í ‹ª Ú’ΔÒ ≈‘Δ∫ ¡Á≈Ò «Ú⁄ Í∂Ù ‘ØÚ∂, È‘Δ∫ ª ’≈Ú≈¬Δ «¬æ’Â¯≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¡º‹ «ÓÂΔ BD.G.B@A@ ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

ÚæÒØ∫ ¡Á≈Ò : √zΔ ≈‹ΔÚ ’≈ÒÛ≈, ÍΔ.√Δ.¡À√., «√ÚÒ ‹æ‹ (√ΔÈΔ: ‚ÚΔ:), Í«‡¡≈Ò≈ ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : A. √zΔÓÂΔ ÍπÙÍ≈ ◊Ø«¬Ò ÍÂÈΔ √Ú◊Δ √zΔ Ì◊Úß √±Í ◊Ø«¬Ò Ú≈√Δ FC, ¡‹Δ È◊, Í«‡¡≈Ò≈ B. √zΔÓÂΔ ‘Δ≈ ÈßÁ≈‹Ø◊ ÍÂÈΔ √zΔ √π Ë Δ Èß Á ≈‹Ø ◊ H/A@A, ¬Δ√‡ ¡Í≈‡ÓÀ∫‡, ÓÔ± «Ú‘≈, Î∂˜-Õ, ¡À’√. «ÁæÒΔ-AA@@IF ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ Petition U/S 372 of the Indian Succession Act, 1925 for the grant of succession certificate in respect of the debt/Securites of late Sh. Bhagwat Swarup Goel s/o Sh. Hari Ram r/o H.No. 63, Ajit Nagar, Patiala

¿∞’ Óπ’Á º Ó∂ ”⁄ ¡Á≈Ò ȱø «¬‘ Í»≈ Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ÓπÁ≈«¬Ò≈ ÁΔ Ó≈≤ÓÒ » Δ ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ ‘Ø‰Δ ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ «ÓÂΔ BC.H.B@A@ ȱø √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ ÁΔ ÂΔ’ Í≤∂ÙΔ ÈΔÔ ’’∂ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘Δ∫ ÓπÁ≈«≤¬Ò≈ ȱø «Ú«Á ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ≤‘À «’ ¿∞’ ÂΔ’ ”Â∂ ¡≈Í ‹ª Ú’≤ΔÒ ≤≈‘≤Δ∫ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ≤≤‘ØÚ,∂ È‘Δ∫ ª ’≈Ú≈¬Δ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ≤ ¡º‹ «ÓÂΔ @B.H.B@A@ ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

ÚæÒ∫Ø ¡Á≈Ò : √zΔ ’«ÍÒ ¡◊Ú≈Ò, ÍΔ.√Δ.¡À√., «√ÚÒ ‹æ‹ (√ΔÈΔ: ‚ÚΔ:), ¡≈ÈßÁÍπ √≈«‘Ï «Ó√Ò Èß. : «√ÚÒ √±‡ Èß. : CF ‹±¡≈ : CA.C.B@@I ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : Ò∂÷ ≈‹ ÂÒ±‹≈ ÍπæÂ √zΔ ≈Ó «Á¡≈Ò, ‘≈‚Ú∂¡ √‡Ø∂˜, I Ó∂È Ó≈«’‡ Èß◊Ò, ‡≈¿±È«ÙÍ Â«‘: Èß◊Ò «˜Ò∑≈ ØÍÛ ÏÈ≈Ó : √πÌ≈Ù ⁄ßÁ ÍπæÂ √zΔ ¡ß«Óz Ò≈Ò Ú≈√Δ «Íø‚ Â∂ ‚≈’: Ï≈√ «‘: Èß◊Ò «˜Ò∑≈ ØÍÛ ¿∞’ Óπ’Á º Ó∂ ”⁄ ¡Á≈Ò ȱø «¬‘ Í»≈ Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ÓπÁ≈«¬Ò≈ ÁΔ Ó≈≤ÓÒ » Δ ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ ‘Ø‰Δ ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ «ÓÂΔ I.H.B@A@ ȱø √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ ÁΔ ÂΔ’ Í≤Ù ∂ Δ ÈΔÔ ’’∂ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘Δ∫ ÓπÁ≈«≤¬Ò≈ ȱø «Ú«Á ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ≤‘À «’ ¿∞’ ÂΔ’ ”Â∂ ¡≈Í ‹ª Ú’≤ΔÒ ≤≈‘≤Δ∫ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ≤ ‘Ú Ø ,∂ È‘Δ∫ ª ’≈Ú≈¬Δ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ≤ ¡º‹ «ÓÂΔ AD.F.B@A@ ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

In the Court of Sh. Sumit Makkar, PCS, Judicial Magistrate Ist Class, Patiala Comp. No. : 759 Dt. 25.3.09 Pending for : 20.8.10 S.B.O.I., having branches at different places including one at Chhoti Baradari, The Mall, Patiala through its Chief Manager/Branch Manager -Complainant Versus Narinder Jain r/o H.No. 21, Lane-3, Blossom Enclave, Nabha Road, Patiala -Accused U/S 138 N.I. Act P.S. Kotwali, Patiala Whereas complaint has been made before me that Narinder Jain has committed (or) suspected to have committed the offence of 138 N.I. Act Punishable U/S 138 NI Act and it has been returned to warrant of arrest there upon issued that Narinder Jain has absconded (or is concealing himself to avoid the service of the said warrant.)

Proclamation is hereby made that Narinder Jain is required to appear before this court (or before me) to answer the said complaint on Dated this 20.8.10.

Dated this 28th day of July, 2010.

Sd/Judicial Magistrate Ist Class, Patiala

ÈØ«‡√

Property for Sale

Hoshiarpur City Prime Commercial Property Near Clock Tower Above Ï«·ß ‚ ≈, E ¡◊√ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬√ ÓΔ«‡ß ◊ «Úæ ⁄ 5 Kanals For Sale. Contact (¡ÚÂ≈ «√ß ÿ ’À∫Ê) : «˜Ò∑≈ Ï«·ß‚≈ Ó≈ÈÔØ ◊ «√‘ Óß Â Δ ÂØ ∫ «Âß È Ø ∫ 9877556613.

Ó؇ ’πÈÀ’ÙÈ ÏÁÒΔ √ÏßËΔ √±⁄È≈ ‘ ¡≈Ó ¡Â∂ ı≈√ 鱧 √±«⁄ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ ’πÒ«ÚßÁ «√ßÿ ÍπæÂ ÷πÙ«ÓßÁ «√ßÿ, Âπ÷∂ÛΔ ÚæÒØ∫ «ÏÈÀÍæÂ Íz≈Í ‘Ø«¬¡≈ ˛, «‹√ ≈‘Δ∫ ¿π‘Ȫ ÚæÒ∫Ø «‡¿±ÏÚÀμÒ ’πÈ’ À ÙÈ ÷≈Â≈ Èß. ¬∂ ÍΔ AH/@GBD √ÓæÊ≈ AB.E ¡À⁄ ÍΔ ‹Ø «’ √zΔÓÂΔ ‹◊ÁΔÍ ’Ω ÍÂÈΔ √z. ‰‹Δ «√ßÿ Â÷∂ÛΔ È±ß ¡≈͉∂ È≈Ó Í ÂÏÁΔÒ ’Ú≈¿π‰ ÁΔ Ï∂ÈÂΔ ’ΔÂΔ ˛Õ ‹∂’ «’√∂ «Ú¡’ÂΔ È±ß «¬√ È≈Ó ÂÏÁΔÒΔ ÍzÂΔ ’Ø¬Δ «¬Â≈˜ ‘ØÚ∂ ª ¿π‘ ¡≈͉≈ «¬Â≈˜ «¬‘ «¬Ù«Â‘≈ ¡ıÏ≈ «Ú⁄ Íz’≈«Ù ‘؉ ÁΔ Â≈Δı ÂØ∫ AE «ÁȪ Á∂ ¡ßÁ-¡ßÁ «Ò÷ÂΔ «¬Â≈˜ «¬√ Á¯Â Í≈√ Á‹ ’Ú≈ √’Á≈ ˛Õ ¡«‹‘≈ È≈ ’È ÁΔ √± «Ú⁄ «¬‘ È≈Ó ÂÏÁΔÒΔ ’ «ÁæÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ ¡Â∂ Ï≈¡Á «Ú⁄ Íz≈Í «’√∂ ÚΔ «¬Â≈˜ ”Â∂ ’Ø¬Δ «Ú⁄≈ È‘Δ∫ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ √‘Δ/- √‘≈«¬’ «¬ß‹ΔÈΔ¡, Íø.≈.Í≈: ’≈ÍØ: «ÒÓ: √ß⁄≈Ò‰ ¿πÍ Óß‚Ò, ‡Ω‘Û≈

Ï∂ÁıÒΔ √±⁄È≈ ÓÀ∫, ’∂ÚÒ «¥ÙÈ ÂÒÚ≈Û Íπ æ  √zΔ ÓÈØ‘ Ò≈Ò Ú≈√Δ CE ’πßÁÈ È◊, ◊ÒΔ Èß. C, «ÎؘÍπ Ù«‘ √±«⁄ ’Á≈ ‘ª «’ Ó∂≈ ÒÛ’≈ ’È ÂÒÚ≈Û ¡Â∂ «¬√ ÁΔ ÍÂÈΔ √ΔÈ≈ √≈‚∂ ’«‘‰∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ‘È ¡Â∂ Ó∂∂ √◊Ò ÍÀ∫Á∂ ‘ÈÕ «‹È∑ª È≈ÒØ∫ ¡√Δ∫, √≈∂ Í«Ú≈ È∂ «ÙÂ≈-È≈¡Â≈ ÂØÛ «Ò¡≈ ˛ ¡Â∂ ÓÀ∫, «¬È∑ª ’È ÂÒÚ≈Û ¡Â∂ «¬√ ÁΔ ÍÂÈΔ √ΔÈ≈ 鱧 ¡≈Í‰Δ ⁄æÒ-¡⁄æÒ ‹≈«¬Á≈Á ÂØ∫ Ï∂ÁıÒ ’ «ÁæÂ≈ ˛Õ ¡◊ «¬‘ ’Ø¬Δ ⁄ß◊≈-Ó≈Û≈ ’ßÓ ’È◊∂ ‹ª «¬È∑ª È≈Ò ’Ø¬Δ ÒÀ‰-Á∂‰ ’∂◊≈ ª ¿π√ Á∂ «¬‘ ıπÁ «˜ßÓ∂Ú≈ ‘؉◊∂, Ó∂Δ ‹ª Ó∂∂ Ï≈’Δ Í«Ú≈ ÁΔ ’Ø¬Δ «˜ßÓÚ ∂ ≈Δ È‘Δ∫ ‘ØÚ∂◊ΔÕ ÓÀ∫, ≈‹ ’πÓ≈ ‡ß‚È ÍπæÂ √zΔ ≈÷≈ ≈Ó Ú≈√Δ È∂Û∂ ÍØÊΔÓ≈Ò≈, ◊π±‘√‘≈¬∂ «‘: ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á «˜Ò∑ ≈ «ÎØ ˜ Íπ  √± « ⁄ ’Á≈ ‘ª «’ Ó∂≈ ÒÛ’≈ √ßÈΔ ‡ß‚È ‹Ø √≈‚∂ ’«‘‰∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ˛, «‹√ 鱧 √Ófi≈¿π‰ ”Â∂ È‘Δ∫ √ÓfiÁ≈, ÂØ∫ Âß◊ ¡≈‰ ’∂ ÓÀ∫ «¬√ √ß È Δ ‡ß ‚ È È± ß ¡≈Í‰Δ ⁄æ Ò -¡⁄æ Ò ‹≈«¬Á≈Á ÂØ∫ Ï∂ÁıÒ ’ «ÁæÂ≈ ˛Õ ¡◊ «¬‘ ’Ø¬Δ ⁄ß◊≈-Ó≈Û≈ ’ßÓ ’∂◊≈ ‹ª «¬√ È≈Ò ’Ø¬Δ ÒÀ‰-Á∂‰ ’∂◊≈ ª ¿π√ Á≈ «¬‘ ıπÁ «˜ßÓ∂Ú≈ ‘ØÚ∂◊≈, Ó∂Δ ¡Â∂ Ó∂∂ Ï≈’Δ Í«Ú≈ ÁΔ ’Ø¬Δ «˜ßÓ∂Ú≈Δ È‘Δ∫ ‘ØÚ∂◊ΔÕ

◊æ‚Δ Èß. ÍΔ.ÏΔ. AA ¬∂.‚Δ. ACA@ ¡Â∂ Ó∂’ √À∫‡Ø ’≈ Ó≈‚Ò B@@@ ⁄≈√Δ Èß.

MALAB51GRYM10939 «¬ß‹‰ Èß.

G4HCYM109345 ‹Ø «’ Ù∂ «√ßÿ Íπ æ  Â≈≈ «√ßÿ Ú≈√Δ Ó’≈È Èß. DF-‚Δ, ÍzÎ Ø √ À  ’ÒØÈΔ, √≈‘Ó‰∂ Íø‹≈ÏΔ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ, Í«‡¡≈Ò≈ «‘: Ú≈ «˜Ò∑ ≈ Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ È≈Ó Í √Δ, «‹È∑ ª ÁΔ ÓΩ Â «ÓÂΔ I.@D.B@A@ 鱧 ‘Ø ¸æ’Δ ˛Õ Ù∂ «√ßÿ ÁΔ ÓΩ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿π’ ÈßÏΔ ◊æ‚Δ «¬È∑ª ÁΔ ÍÂÈΔ ÍÓ‹Δ ’Ω ÍÂÈΔ √Ú. Ù∂ «√ßÿ ÍπæÂ Â≈≈ «√ßÿ Ú≈√Δ Ó’≈È Èß . DF-‚Δ, Íz Ø Î À √  ’ÒØ È Δ, √≈‘Ó‰∂ Íø ‹ ≈ÏΔ Ô± È ΔÚ«√‡Δ, Í«‡¡≈Ò≈ È∂ «¬‘ ◊æ‚Δ ¡≈͉∂ È≈Ó ”Â∂ ÂÏÁΔÒ ’≈¿π‰ Ò¬Δ Í∂Í «¬√ Á¯Â «Ú⁄ Í∂Ù ’ΔÂ∂ ‘ÈÕ ◊æ‚Δ ‡ª√Î ’È ÂØ∫ Í«‘Òª ‹∂’ «’√∂ 鱧 ’Ø¬Δ «¬Â≈˜ ˛ ª ¿π‘ «¬√ ÍæÂ Á∂ ‹≈Δ ‘؉ ÂØ∫ A@ «ÁȪ Á∂ ¡ßÁ-¡ßÁ «¬√ Á¯Â «Ú⁄ ‘≈˜ ‘Ø ’∂ ¡≈͉≈ «¬Â≈˜ Í∂Ù ’∂, ‹∂’ «ÓæÊ∂ √Ó∂∫ Á∂ ¡ßÁ-¡ßÁ «’√∂ ÚæÒ∫Ø ’Ø¬Δ «¬Â≈˜ Í∂Ù È≈ ‘Ø«¬¡≈ ª ◊æ‚Δ ÁΔ ÓÒ’Δ¡Â ÍÓ‹Δ ’Ω ÍÂÈΔ √Ú. Ù∂ ˜Δ≈, E ¡◊√ «√ßÿ ÍπæÂ Â≈≈ «√ßÿ Ú≈√Δ Ó’≈È Èßß (Ë«ÓßÁ ’ΩΔ) : Ù«‘ Á∂ Ì≈ÂΔ DF-‚Δ, ÍzÎ Ø √ À  ’ÒØÈΔ √≈‘Ó‰∂ Íø‹≈ÏΔ «’√≈È Ô» È Δ¡È (Òæ ÷ Ø Ú ≈Ò) Á∂ Ô± È ΔÚ«√‡Δ, Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ È≈Ó Í ÓÀ∫, √π÷Á∂Ú «√ßÿ Ï‘∂ÛΔ¡ª ÍπæÂ ÏÒ≈’ ˜Δ≈ Á∂ ÍzË≈È ¿»ËÓ «√ßÿ √π æ ⁄ ≈ «√ß ÿ Ú≈√Δ ◊Ø Á Ú≈Ò ÂÏÁΔÒ ’ «ÁæÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ

Ì≈ÂΔ ‹≈ÈÙΔÈΔ ¡À’‡ AIBE ÁΔ Sh. Kuldeep Singh, Ë≈≈ CGB ¡ËΔÈ ‹≈ÈÙΔÈΔ √‡Δ«Î’∂‡ Civil Judge (Jr. Divn.), Pehowa ÍÃ≈Í ’È Ò¬Δ Á÷≈√ Civil Suit No. : 173/2010 ¿∞’ «Ò÷∂ ¡È∞Ú≈È Á∂ ’∂√ Date of Instt. : 21.5.2010 «Ú⁄ ¿∞’ √≈«¬Ò ÚºÒ∫Ø ‹≈ÈÙΔÈΔ Next Date of Hearing : 27.08.2010 √‡Δ«Î’∂‡ ÍÃ≈Í ’È Ò¬Δ «¬’ 1. Labha Singh s/o Sh. Parbhu Ram 2. Surjeet Singh s/o Sh. Á÷≈√ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ ◊π‹≈Δ Budh Ram both r/o Vill. Bodhni ◊¬Δ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ «Ú«Á ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ Teh. Pehowa Distt. Kurukshetra ‘À «’ ‹∂ «’√Δ È±ø ‹≈ÈÙΔÈΔ √‡Δ«Î’∂‡ -Plaintiffs ≤ÍÁ à ≈È ’È ≤√ÏøË≤Δ ’Ø¬Δ ¿∞‹ ‘ØÚ∂ Â≤ª Versus ¿∞‘ «ÓÂΔ AC.I.B@A@ ȱø ≤√Ú∂∂ A@ 1. Sh. Uday Ram 2. Om Parkash Ú‹∂ ¡≈Í ‹ª «’√∂ Ú’ΔÒ ≈‘Δ∫ Í∂Ù both sons of Sh. Kura Ram both ’∂ È‘Δ∫ ª ’≈Ú≈¬Δ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ≤ r/o Vill. Bodhni Teh. Pehowa Distt. Kurukshetra 3. Gram «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ Panchayat Bodhni through its ¡º‹ «ÓÂΔ BI.C.B@A@ Sarpanch 4. Block Development ȱø Ó∂∂ Á≤√Âıª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò and Panchayat Officer, Block «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ Pehowa Distt. Kurukshetra 5. (Á√Â÷ ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) State of Haryana through its Collector, Kurukshetra. ÚæÒ∫Ø ¡Á≈Ò : √zΔ ¡≈.’∂. ’Ω∫‚Ò, -Defendants «√ÚÒ ‹æ‹, (√ΔÈΔ: ‚ÚΔ:)-’Ó- Suit for Permanent Injunction √Δ.‹∂.¡ÀÓ., ÂÈÂ≈È Whereas in the above case the «Ó√Ò Èß. : B/AG.B.B@A@ persons of Vill. Bodhni and Pal (´«Ë¡≈‰≈) È∂ ¡≈͉≈ È≈Ó ÏÁÒ ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ‘Í≈Ò «√ßÿ Gadria Samaj, Vill. Bodhni as ’∂ √π÷Á∂Ú «√ßÿ Ï‘∂ÛΔ¡≈ æ÷ «Ò¡≈ ¿πÓ BC √≈Ò B. ◊π√≈«‘Ï «√ßÿ mentioned in the application ˛Õ ¿πÓ BA √≈Ò ÁØÚ∂∫ ÍπæÂ≈È ‘Ïß√ U/O 1 Rule 8 CPC which is «√ß ÿ Íπ æ   ¡ÓΔ’ «√ß ÿ C. attached herewith with this letter, the service upon the ÍÓ‹Δ ’Ω ¿πÓ BE √≈Ò D. aforesaid respondents does not ≈‹ÁΔÍ ’Ω ¿πÓ BD √≈Ò ÁØÚ∂∫ seem to be possible through Íπ æ Δ¡ª ‘Ïß√ «√ßÿ Íπ æ  ¡ÓΔ’ ordinary means. So, they are «√ßÿ √≈∂ Ú≈√Δ «Íø‚ Ï«‘≈ÓÍπ≈ hereby served with this notice through advtertisement to appear «‘: ¡Â∂ «˜Ò∑≈ ÂÈÂ≈È -¡ÀÍÒΔ’À∫‡ in this court on 27.08.2010 at ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ -√Í≈‚À∫‡ 10.00 A.M. personally or through advocate, otherwise exparte ‹≈ÈÙΔÈΔ √‡Δ«Î’∂‡ ÍÃ≈Í ’È proceedings shall be taken Ò¬Δ Á÷≈√ against them. ¿∞’ «Ò÷∂ ¡È∞Ú≈È Á∂ Given under my hand and the ’∂√ «Ú⁄ ¿∞’ √≈«¬Ò ÚºÒ∫Ø ‹≈ÈÙΔÈΔ seal of the court on this 24th √‡Δ«Î’∂‡ ÍÃ≈Í ’È Ò¬Δ «¬’ day of July, 2010. Á÷≈√ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ ◊π‹≈Δ Sd/- Civil Judge (Jr. Divn.), Pehowa ◊¬Δ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ «Ú«Á ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈

«¬Ò≈‹ ÁΩ≈È ÚÂΔ ◊¬Δ ¡‰◊«‘ÒΔ ’≈È ¡ßÂÛΔ¡ª Á∂ Ø◊Δ ÁΔ ÓØÂ

Ȫ ÁΔ ÏÁÒΔ

‘À «’ ‹∂ «’√Δ È±ø ‹≈ÈÙΔÈΔ √‡Δ«Î’∂‡ ≤ÍÁ à ≈È ’È ≤√ÏøË≤Δ ’Ø¬Δ ¿∞‹ ‘ØÚ∂ Â≤ª ¿∞‘ «ÓÂΔ I.H.B@A@ ȱø ≤√Ú∂∂ A@ Ú‹∂ ¡≈Í ‹ª «’√∂ Ú’ΔÒ ≈‘Δ∫ Í∂Ù ’∂ È‘Δ∫ ª ’≈Ú≈¬Δ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ≤ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¡º‹ «ÓÂΔ AC.E.B@A@ ȱø Ó∂∂ Á≤√Âıª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Â÷ ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

In the Court of Sh. Rajender Pal Singh, Addl. Civil Judge (Sr. Divn.), Pehowa Execution Petition No. : 35/09 Date of Instt. : 1.5.2009 Next Date of Hearing : 8.09.2010 Sampooran Singh (since deceased) s/o Sh. Balwant Singh Now represented by his legal heirs/legal representatives 1. Smt. Amarjeet Kaur w/o late Sh. Sampooran Singh 2. Sukhjinder Singh s/o Sh. Sampooran Singh 3. Gurmeet Kaur d/o Sh. Sampooran Singh 4. Vikramjeet Singh (minor) s/o Sh. Jinder Singh (Deceased) s/o Sh. Sampooran Singh minor through his grand mother Smt. Amarjeet Kaur wife late Sh. Sampooran Singh as natural guardian and next friend of the minor r/o Tikri Plot Teh. Pehowa Distt. Kurukshetra -D.H. Vs. Nirmal Singh s/o Sh. Malkiat Singh r/o Indira Basti Abdulapur, Ludhiana (Punjab) -J.D. Execution Petition Notice to : Nirmal Singh s/o Sh. Malkiat Singh r/o Indira Basti Abdulapur, Ludhiana (Punjab) -J.D. In the above noted case, it has been proved to the satisfaction this court that the defendant no. * mentioned above could not be served through ordinary manner. Hence, this publication U/O 5 Rule 20 CPC is issued against them to appear before this court 8.9.2010 at 10.00 A.M. personally or through some authorized agent/advocate, failing which further proceeding shall be taken in the case according to law.

Given under my hand and the seal of the court on this 30th July, 2010.

Sd/- Additional Civil Judge (Sr. Divn.), Pehowa

ÚæÒ∫Ø ¡Á≈Ò : √zΔ Ù«ÂÈ ◊Ø«¬Ò, ÍΔ.√Δ.¡À √ ., ÚËΔ’ «√ÚÒ ‹æ ‹ (√ΔÈΔ: ‚ÚΔ:), ¡ÓÒØ‘ √±‡ Èß. : AA@ ‹±¡≈ : AB.F.B@A@ ¡Èπ Ú ≈È Óπ ’ æ Á Ó≈ : ÓÀ √ : ’ªÂΔ ÍzÙ≈Á ¡À∫‚ ’ß. ÏÈ≈Ó : ÌÚ≈ÈΔ ’≈√«‡ß◊˜ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : D. √zΔ ÚΔ.ÍΔ. «√ßÿ Íπ æ   ’ͱ  «√ß ÿ ‚≈«¬À ’ ‡ ÌÚ≈ÈΔ ’≈√«‡ß ◊ ˜ Íz ≈ ¬Δ: «ÒÓ: «Íø‚ ¡ßÏ∂ Ó≈‹≈ Óß‚Δ ◊Ø«ÏßÁ◊Û∑ «‘: ¡ÓÒØ ‘ «˜Ò∑ ≈ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï Á± √ ≈ ÍÂ≈ : Ó≈¯Â √πÍ Í≈¬ΔÍ√, Í«‡¡≈Ò≈, √ß ◊ ±  Ø ‚ , ÌÚ≈ÈΔ◊Û∑ ¿∞’ Óπ’ºÁÓ∂ ”⁄ ¡Á≈Ò ȱø «¬‘ Í»≈ Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄πº’≈ ‘À «’ ÓπÁ≈«¬Ò≈ ÁΔ Ó≈≤Ó»ÒΔ ÂΔ’∂ È≈Ò √ø Ó È ”Â∂ Â≈ÓΔÒ ‘Ø ‰ Δ Óπ Ù ’Ò ‘À Õ «¬√ Ò¬Δ «ÓÂΔ AG.H.B@A@ ȱ ø √Ú∂  ∂ A@ Ú‹∂ ÁΔ ÂΔ’ Í≤∂ÙΔ ÈΔÔ ’’∂ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘Δ∫ ÓπÁ≈«≤¬Ò≈ ȱø «Ú«Á ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ≤‘À «’ ¿∞’ ÂΔ’ ”Â∂ ¡≈Í ‹ª Ú’≤ΔÒ ≤≈‘≤Δ∫ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ≤≤‘ØÚ,∂ È‘Δ∫ ª ’≈Ú≈¬Δ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ≤ ¡º ‹ «ÓÂΔ D.H.B@A@ ȱ ø Ó∂  ∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÓÀ∫, ¡Ó‹Δ «√ßÿ ÍπæÂ √zΔ ¡≈√≈ «√ßÿ Ú≈√Δ Ó’≈È Èß. FA, ‰‹Δ È◊, ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) √«‘ßÁ Ø‚, Í«‡¡≈Ò≈ ¡≈͉∂ ÒÛ’∂

Ï∂ÁıÒΔ ÈØ«‡√

Ȫ ÁΔ ÏÁÒΔ ÓÀ∫, ⁄È‹Δ ’Ω ÍÂÈΔ ÏÒ«‹ßÁ «√ßÿ Ú≈√Δ Ó’≈È Èß. BHB, ◊ÒΔ Èß. F, ‹πfi≈ È◊ È∂ ¡≈͉≈ È≈Ó ÏÁÒ ’∂ √πÓÈÍzΔ ’Ω æ÷ «Ò¡≈ ˛Õ √ÏßË È؇ ’ÈÕ

dnahC rimA : redaeR foorP

‹√«ÚßÁ «√ßÿ ¡Â∂ ȱߑ ‘ÒΔÈ ’Ω 鱧 ¡≈Í‰Δ ⁄æÒ ¡Â∂ ¡⁄æÒ ‹≈«¬Á≈Á ÂØ∫ Ï∂ÁıÒ ’Á≈ ‘ª «’™«’ ¿π’ ÁØÚ∂∫ Ó∂∂ ’«‘‰∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ‘È ¡Â∂ «¬‘Ȫ Á≈ Úæ¬Δ¡≈ Ó∂∂ ¡Â∂ Ó∂Δ ÍÂÈΔ È≈Ò ·Δ’ È‘Δ∫ ˛Õ ¿π’ ÁØÚ∂∫ ¡≈͉∂ ⁄ß◊∂-Ó≈Û∂ ’ßÓ ¡Â∂ ÒÀ‰-Á∂‰ Á∂ ıπÁ «˜ßÓ∂Ú≈ ‘؉◊∂, Ó∂Δ ’Ø¬Δ «˜ßÓ∂Ú≈Δ È‘Δ∫ ‘ØÚ∂◊ΔÕ

Ú≈√Δ «Íø‚ √È∑∂ È∂ ¡≈͉∂ ÒÛ’∂

√‘Δ/- √Ï‹Δ «√ß ÿ ÁΔ ÏΔÂΔ ≈ «˜Ò∑≈ ‡zª√ÍØ‡ ¡¯√, ¡ÍÀ∫«‚’√ Á∂ ¡ÍzÙ ∂ È ÁΩ≈È ‘Ø¬Δ ÓΩ ͫ‡¡≈Ò≈ ÁΩ≈È ÓØ◊≈ Á∂ «¬æ’ «Èæ‹Δ ‘√ÍÂ≈Ò

Ì≈ÂΔ ∂ÒÚ∂ Ì≈ √’≈ ∂Ò ÓßÂ≈Ò≈ (∂ÒÚ∂ ÏØ‚) ‡À∫‚ √±⁄È≈ ÷πæÒ∑≈ ‡À∫‚ Èß. √Δ ¡ÀÓ-AFD/B@A@ «ÚÙ≈ : Ì≈ÂΔ Ó≈È’ «Ï¿±Ø ÁΔ √ÍÀ√Δ«Î’∂ÙÈ ¡≈¬Δ ¡À√-ABBFI:AIHG ¡Â∂ ‹±È B@@@ ÁΔ √ØË Èß. F Á∂ ¡Èπ±Í ’ß’Δ‡ √ÒΔÍª Á∂ «ÈÓ≈‰ «Ú⁄ «¬√Â∂Ó≈Ò Á∂ Ò¬Δ EC-¡À√ ◊∂‚ ¡≈‚ΔÈΔ ÍØ‡ÒÀ∫‚ √Δ«Ó߇ Á∂ «Ú«ÈÓ≈‰ ¡Â∂ √ÍÒ≈¬Δ Ò¬Δ B@@F ÁΔ ‡À∫‚ Èß. √Δ ¡À√-AFD/B@A@ Ì≈ Á∂ ≈Ù‡ÍÂΔ Á∂ ÚæÒØ∫ ’≈‹Í≈Ò’ «ÈÁ∂Ù’ ∂ÒÍÊ (¡ÀÓ), ∂Ò ÓßÂ≈Ò≈ (∂ÒÚ∂ ÏØ‚), ∂Ò ÌÚÈ, ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, ◊∂‚ ‡À∫‚ «Ú⁄ «ÁæÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ª Ùª Á∂ ¡Èπ±Í, EC ¡À√ ÍØ‡ÒÀ∫‚ √Δ«Ó߇ ÁΔ H,@@,@@@ (¡æ· Òæ÷) ÓΔ‡«’ ‡È Ó≈Â≈ Á∂ «Ú«ÈÓ≈‰ ¡Â∂ √ÍÒ≈¬Δ Á∂ Ò¬Δ ¿πÈ∑ª «ÈÓ≈Â≈Úª ÂØ∫ ‡À∫‚ Óß◊∂ ‹ªÁ∂ ‘È, «‹È∑ª Á∂ ’ØÒ Ì≈ÂΔÔ Ó≈È’ «Ï¿±Ø ÁΔ √ÍÀ√Δ«Î’∂ÙÈ Èß. ¡≈¬Δ ¡À√-ABBFI:AIHG ¡Â∂ ‹±È B@@@ ÁΔ √ØË Èß. F Á∂ ¡Èπ±Í EC-¡À√ ◊∂‚ ˙ ÍΔ √Δ Á∂ «Ú«ÈÓ≈‰ Á∂ Ò¬Δ Ì≈ÂΔÔ Ó≈È’ «Ï¿±Ø Á≈ ‹≈«¬˜ Ò≈«¬√À∫√ ‘ØÚ∂Õ ‡À∫‚ ÍzÒ∂÷ª ÁΔ Ò≈◊ B@@@/- πͬ∂ («√Î ÁØ ‘˜≈ πͬ∂) ˛, ‹Ø «’√∂ ÚΔ ÷∂ÂΔ ∂ÒÚ∂ Á∂ ¡ÀÎ.¬∂. ¡À∫‚ √Δ.˙./Óß‚Ò Ø’ÛΔ¡≈ Á∂ ’ØÒ ‹Ó∑ª ’ΔÂΔ ‹≈ √’ÁΔ ˛, «’√∂ ÚΔ ÷∂ÂΔ ∂ÒÚ∂ Á∂ ¡ÀÎ ¬∂ ¡À∫‚ √Δ ˙/Óß‚Ò Ø’ÛΔ¡≈ Áπ¡≈≈ ‹≈Δ B@@@/- πͬ∂ ÁΔ Ó±Ò È’Á √ΔÁ Í∂Ù ’’∂, ‡À∫‚ ÍzÒ∂÷ ’≈‹Í≈«Ò’≈ «ÈÁ∂Ù’, ∂Ò ÍÊ (¡ÀÓ), ’Ó≈ Èß. ADF, ∂Ò ÓßÂ≈Ò≈ (∂ÒÚ∂ ÏØ‚), ∂Ò ÌÚÈ ≈«¬√ΔÈ≈ Ø‚, ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ-AA@@@A ÂØ∫ @C.@H.B@A@ ÂØ∫ AD.@I.B@A@ Á∂ «Ú⁄’≈ √≈∂ ’≈‹Δ «ÁȪ ˘ A@.@@ Ú‹∂ ÂØ∫ AB.@@ Ú‹∂ Âæ’ Íz≈Í ’ΔÂ∂ ‹≈ √’Á∂ ‘È, ‡À∫‚ ÍzÒ∂÷ B,A@@/- πͬ∂ (‡À∫‚ ÍzÒ∂÷ ÁΔ Ò≈◊ B@@@/- πͬ∂ ¡Â∂ ‚≈’ ÷⁄ Á∂ ±Í ”⁄ A@@/- πͬ∂) ÁΔ Ó±Ò È’Á √ΔÁ Í∂Ù ’’∂ ‚≈’ Áπ¡≈≈ ÚΔ Íz≈Í ’ΔÂ∂ ‹≈ √’Á∂ ‘È, Ï«‘‘≈Ò, ‚≈’ ”⁄ «’√∂ Á∂Δ √ÏßËΔ ∂ÒÚ∂ ‹Ú≈ÏÁ∂‘ È‘Δ∫ ˛, Íz√Â≈Ú «¬’ ÓØ‘ÏßÁ «ÒÎ≈Î∂ ”⁄ ’≈‹Í≈«Ò’≈ «ÈÁ∂Ù’, ∂Ò ÍÊ (¡ÀÓ), ’Ó≈ Èß. ADF, ∂Ò ÓßÂ≈Ò≈ (∂ÒÚ∂ ÏØ‚), ∂Ò ÌÚÈ, ≈«¬√ΔÈ≈ Ø‚, ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ-AA@@@A Á∂ ÁÎÂ ”⁄ Í∂Ù ’ΔÂ∂ ‹≈‰∂ ‘È, ‡À∫‚ Í∂Ù ’È Á≈ √Óª AD.@I.B@A@ ˘ AD.C@ Ú‹∂ Âæ’ ˛ ¡Â∂ «¬‘ ¿π√∂ «ÁÈ Ì≈Ú AD.@I.B@A@ ˘ AE.@@ Ú‹∂ ÷Ø«Ò∑¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ‡À∫‚ ÍzÒ∂÷ ◊À ÂÏ≈ÁÒ≈ÔØ◊ ‘È, «ÈË≈« Íz√Â≈Ú Î≈Ó Á∂ «¬Â ±Í ”⁄ Í∂Ù ‡À ∫ ‚ª ”Â∂ «Ú⁄≈ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ Ï«‘‘≈Ò, ‡À ∫ ‚ Íz Ò ∂ ÷ www.indianrailways.gov.in ÚÀ Ï √≈¬Δ‡ ÂØ ∫ ‚≈¿± È ÒØ ‚ ’ΔÂ∂ ‹≈ √’Á∂ ‘È, «¬ß‡ÈÀ‡ ÂØ∫ ‚≈¿±ÈÒØ‚ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‡À∫‚ ÍzÒ∂÷ ”Â∂ ¡≈͉∂ Íz√Â≈Ú Í∂Ù ’È Ú≈Ò∂ ‡À∫‚’≈ª ˘ ¡≈͉∂ ‡À∫‚ ÍzÒ∂÷ Á∂ È≈Ò «’√∂ ÚΔ ÷∂ÂΔ ∂ÒÚ∂ ÁΔ ¡ÀÎ.¬∂. ¡À∫‚ √Δ. ˙./Óß‚Ò Ø’ÛΔ¡≈ Á∂ ’ØÒ ‹Ó∑ª ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‡À∫‚ ÍzÒ∂÷ ÁΔ ÒØÛΔ∫ÁΔ Ò≈◊ ÁΔ Ó±Ò È’Á √ΔÁ ÈæÊΔ ’ÈΔ ‘ØÚ∂◊Δ ¡Â∂ ¡«‹‘≈ È‘Δ∫ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ ”Â∂ ¡«‹‘∂ ‡À∫‚ ˘ ͱΔ Â∑ª È≈Ò ¡√ÚΔ’≈ ’ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ (¡≈ÒØ’ «ÓÙ≈) «ÈÁ∂Ù’, ∂ÒÍÊ (¡ÀÓ) B@I@/A@ ∂ÒÚ∂ ÏØ‚ Ì≈ÂΔ ∂ Ò Ú∂ «Áæ Ò Δ B@A@ ≈Ù‡Óß ‚ Ò ÷∂ ‚ ª Á≈ Óπ æ ÷ Ì≈◊ΔÁ≈

yppaH hgniS tijrednI : rotisopmoC

¡≈Ô±ÚÀ«Á’ Â∂ ‘Ø«Ó˙ÍÀ«Ê’ ÓÀ‚Δ’Ò ¡¯√ª ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ ”⁄ «√‘ ÓßÂΔ Á≈ ËßÈÚ≈Á

Á∂ ‚≈’‡ ”Â∂ Ò≈ÍzÚ≈‘Δ Ú‰ Á∂ ÁØ Ù Ò◊≈¬∂ ‘ÈÕ «¬√ √Ïß Ë Δ ÍæÂ’≈ª ˘ Ø«Á¡ª-’πÒ≈¿π∫«Á¡ª ‹≈‰’≈Δ «ÁßÁ∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿π‘Ȫ Á∂ ÒÛ’∂ √Ï‹Δ «√ßÿ ˘ ’πfi «ÁÈ Í«‘Ò≈ Í∂‡ «Úæ⁄ ÁÁ ÁΔ «Ù’≈«¬Â Ó«‘√»√ ’ΔÂΔ ◊¬Δ √Δ «‹√ ”Â∂ ¿π√˘ ÓØ◊≈ Á∂ «¬æ’ «Èæ‹Δ ‘√ÍÂ≈Ò «Ú÷∂ «¬Ò≈˜ Á∂ Ò¬Δ Á≈«÷Ò ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ Â∂ «Èæ‹Δ ‘√ÍÂ≈Ò Á∂ ‚≈’‡ª ÁΔ ‡ΔÓ ÚæÒØ ¿π√Á≈ ÁÁ ‘؉ “Â∂ ¡ÍÀ∫«‚’√ Á≈ Á»ÏΔÈ ≈‘Δ∫ ¡Íz∂ÙÈ ’ «Áæ  ≈ «◊¡≈Õ ¿π ‘ Ȫ ¡æ ◊ ∂ Áæ « √¡≈ «’ ‹ÁØ ∫ ¿π √ Á≈ ¡Íz ∂ Ù È ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ª √Ï‹Δ ÁΔ ‘≈Ò √πËÈ ÁΔ Ï˜≈¬∂ ‘Ø «˜¡≈Á≈ «Ú◊Û ◊¬ΔÕ «Î ‚≈’‡ª ÚæÒØ∫ ¿π√Á≈ ¡Ò‡≈ √≈¿»∫‚ Á∂ È≈Ò ⁄Àμ’¡æÍ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ª «¬‘ ÍÂ≈ Òæ◊≈ «’ ¡Íz∂ÙÈ ÁΩ≈È ¿π√ ÁΔ¡ª ¡ßÂÛΔ¡ª ’æ‡∂ ‹≈‰ ’≈È ÷»È ¿π√Á∂ ¡ßÁ ÍÀ ¸æ ’ ≈ √Δ Â∂ Í≈÷≈È≈ ¿π √ ÁΔ¡ª ¡ßÂÛΔ¡ª ÂØ∫ Ï≈‘ ¡≈ ¸æ’≈ √ΔÕ ‘√ÍÂ≈Ò Á∂ ‚≈’‡ª ÚæÒØ∫ ÁπÏ≈≈ «Î ¿π√ Á≈ ¡Íz∂ÙÈ ’È Ò¬Δ «’‘≈ «◊¡≈ ª √Ï‹Δ Á∂ Í«Ú≈ È∂ ¿π√˘ «’√∂ Á»√∂ ‘√ÍÂ≈Ò «Ú÷∂ ÀÎ Ò¬Δ «’‘≈ «◊¡≈ Í ‚≈’‡ª È∂ «¬˜≈‹Â È≈ «Áæ  ΔÕ ¿π ‘ Ȫ Áæ«√¡≈ «’ ‚≈’‡ª È∂ ‹ÁØ∫ «Î ¿π√Á≈ ÓππÛ ¡Íz∂ÙÈ ’ΔÂ≈ ª ¿π√Á≈ «¬Ò≈˜ ’Á∂ √Ó∂∫ √Ï‹Δ ÁΔ ÓΩ ‘Ø ◊¬ΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ÏÒ≈’ ÍzË≈È Â∂ √Ï‹Δ Á∂ «ÍÂ≈ È∂ «√æË∂ ÂΩ ”Â∂ ‚≈’‡ª Á∂ ÁØÙ Ò◊≈™Á∂ «’‘≈ «’ ¿π‘Ȫ Á∂ ÍπæÂ ÁΔ ÓΩ ‚≈’‡ª ÁΔ ’«Ê ÂΩ ”Â∂ ÚÂΔ ◊¬Δ Ò≈ÍzÚ≈‘Δ ˛ Â∂ ‹∂’ ¿π‘ √Ï‹Δ ˘ «’√∂ ‘Ø Ù«‘ ÀÎ ’È ÁΔ «¬˜≈‹Â Á∂ «ÁßÁ∂ ª ¿π√Á∂ ÒÛ’∂ ÁΔ ‹≈È Ïæ⁄ √’ÁΔ √ΔÕ ‹ÁØ∫ «¬√ √ÏßËΔ «Èæ‹Δ ‘√ÍÂ≈Ò Á∂ ‚≈’‡ È≈Ò ≈ÏÂ≈ ’≈«¬Ó ’’∂ ¿π‘Ȫ Á≈ Íæ÷ ‹≈ȉ≈ ⁄≈«‘¡≈ ª ¿π‘Ȫ È∂ ¡≈͉∂ ”Â∂ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ √≈∂ ‘Δ ÁØÙ≈ ˘ «√∂ ÂØ∫ «È’≈ «ÁæÂ≈ Â∂ «’‘≈ ÓΔ˜ ÁΔ ‘≈Ò ͫ‘Òª ‘Δ ’≈ÎΔ √ΔΔ¡√ √Δ Â∂ ‘√ÍÂ≈Ò ÚæÒØ∫ «¬Ò≈˜ Á∂ «Úæ⁄ ’Ø¬Δ Ò≈ÍzÚ≈‘Δ È‘Δ∫ ÚÂΔ ◊¬Δ ˛Õ

Ú≈Â≈Ú‰ «ÁÚ√ ÓÈ≈«¬¡≈ ‚∂  ≈Ïæ √ Δ, E ¡◊√ (ÓÈÁΔÍ ÚÓ≈/‰ÏΔ √À ‰ Δ)- «‘¿± Ó È ≈¬Δ‡√ «ÓÙÈ ’ÒæÏ ‚∂≈Ïæ√Δ ÚæÒØ∫ √Ê≈È’ √Ú«‘æ  ’≈Δ «Úæ « Á¡≈ Óß « Á «Ú÷∂ Ú≈Â≈Ú‰ «ÁÚ√ ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ’ÒæÏ ÁΔ ÍzË≈È √zΔÓÂΔ «ÍzÂÍ≈Ò ’Ω È∂ √’± Ò ¡‘≈Â∂ ”⁄ ÍΩ Á ≈ Ò◊≈’∂ ÍzØ◊≈Ó ÁΔ Ùπ±¡≈ ’ΔÂΔÕ ¿πÈ∑ª È∂ √ßÏØËÈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ «ÁÈØ∫«ÁÈ Á±«Ù ‘Ø ‘∂ Ú≈Â≈ÚÈ ˘ Ï⁄≈¿π ‰ Ò¬Δ Úæ Ë ÂØ ∫ Úæ Ë π æ ÷ Ò◊≈¿π‰≈ ˜±Δ ˛Õ

«Úæ⁄ ¡ÀÈ.¡≈.¡À⁄.¡ÀÓ. «‘ ’∂√ ’ ‘∂ ¡≈Ô±  ÚÀ « Á’ ¡Â∂ ‘Ø«Ó˙ÍÀ«Ê’ ÓÀ‚Δ’Ò ¡¯√ª ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ ‘جΔ, «‹√ «Úæ⁄ Ó≈ÈÔØ ◊ «√‘ Óß Â Δ Áπ ¡ ≈≈ ≈‹ «Úæ ⁄ Ùπ  ± ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ E ¡≈Ô±  ÚÀ « Á’ ‘√ÍÂ≈Ò ¡Â∂ ‘Ø«Ó˙ÍÀ«Ê’ «√√‡Ó ˘ ‹π ¡ ≈«¬ß ‡ ‚≈«¬À ’ ‡ ÁΔ ÍØ √ ‡ Á∂‰ Ò¬Δ ËßÈÚ≈Á ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ≈‹ «Úæ⁄ ¡≈Ô±ÚÀ«Á’ ¡Â∂ ‘Ø«Ó˙ÍÀ«Ê’ «√√‡Ó ˘ ¿πμ⁄≈ ¸æ’‰ Ò¬Δ Íø ‹ ≈Ï √’≈ Úæ Ò Ø ∫ ¡Â∂ Ó≈ÈÔØ◊ «√‘ ÓßÂΔ ÍzØ. Ò’ÙÓΔ ’ªÂ≈ ⁄≈ÚÒ≈ Úæ Ò Ø ∫ ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ ¿π Í ≈«Ò¡ª ÁΔ ˜Ø  Á≈ ÙÏÁª «Úæ ⁄ ÙÒ≈ÿ≈ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ¡Â∂ «¬È∑ ª ‘√ÍÂ≈Òª ˘ ¤∂ Â Δ ÂØ ∫ ¤∂ Â Δ Ùπ± ’È ÁΔ Óß◊ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ «¬√

ÍÀ Ê Δ¡ª Á∂ ‚≈’‡ª ˘ «¬æ ’ √Ó≈È Ú∂ Â È ¡Â∂ √‘±Ò Á∂‰ Á∂ Ú≈¡Á∂ ˘ ͱ≈ ’È ÁΔ Óß◊ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ ÓΔ«‡ß ◊ «Úæ ⁄ Ù≈ÓÒ ‘Ø ¬ ∂ ‚≈. ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ, ‚≈. Ó≈ËπΔ, ‚≈. ‘«ßÁ, ‚≈. ◊πÍzΔÂ, ‚≈. ‘ÁΔÍ «√ßÿ, ‚≈. ¡ÓÈÍzΔÂ, ‚≈. ¡÷ΔÒ∂Ù, ‚≈. ¡Èπ≈◊, ‚≈. ͱÈÓ, ‚≈. «ÈÙ≈, ‚≈. «Íø’Δ, ‚≈. ÍzÚΔÈ, ‚≈. √ßÁΔÍ, ‚≈. ÓÈÍzΔÂ, ‚≈. Ø‹Δ, ‚≈. Ó◊ΔÂ, ‚≈. ÚßÁÈ≈, ‚≈. ¡ÓÍzΔÂ, ‚≈. ≈‹Íz Δ Â Ù≈ÓÒ ‘Ø ¬ ∂ Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ √À’‡Δ ¡ÀÈ.¡≈.¡À⁄. ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ, ‚≈. ÏÒ«Úß Á  ’π Ó ≈ È∂ √ß Ï Ø Ë È ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ Á≈ «¬æ’ Ú¯Á ‹ÒÁΔ ¿πÍØ’Â «ÚÙ∂ √ÏßËΔ Ó≈ÈÔØ◊ «√‘ ÓßÂΔ Á≈ ËßÈÚ≈Á ’È Ò¬Δ «ÓÒ∂◊≈Õ

ÈÙ≈ ¤π‚≈¿± ‘√ÍÂ≈Ò ”⁄ ’Ú≈¬Δ √æ«Ì¡≈⁄≈’ Ù≈Ó √ß◊±, E ¡◊√ (ÈΔÂΔ) : √Ê≈È’ ÈÙ≈ ¤π ‚ ≈¿± ‘√ÍÂ≈Ò «Ú÷∂ Á≈÷Ò ÈÙæ ¬ Δ ÓΔ˜ Á≈ ÓÈØß‹È ¡Â∂ Ó≈È«√’ ÂßÁπ√ÂΔ Ò¬Δ √æ«Ì¡≈⁄≈’ Ù≈Ó ¡≈ÔØ « ‹Â ’ΔÂΔ ◊¬Δ «‹√ «Ú⁄ Íz « √æ Ë ’Ò≈’≈ ¡ß « Óz  ¡≈ÒÓ ¿π  Î ÏΔÏØ Ì± ¡ ≈, ÒÚÒΔ Ï‚æ π ÷ ª, √π  ‹Δ ÏØ Á ≈, «Èæ ’ ≈ Ï‚æ π ÷ ¡Â∂ ÏÒ«Úß Á  «Ï æ Ò ± Á Δ ¡ ª ‘ ≈ √  √ È≈Ò Ìͱ √«’懪 Á≈ ÈÙæ¬Δ ÓΔ˜ ¡Â∂ √‡≈Î È∂ Ìͱ ¡≈ÈßÁ Ó≈«‰¡≈Õ ’Ò≈’≈ Á≈ √Ú≈◊ ’«Á¡ª ‘√ÍÂ≈Ò Á∂ Íz Ø ‹ À ’ ‡ ‚≈«¬À ’ ‡ ÓØ ‘ È ÙÓ≈ È∂ «’‘≈ «’ ’Ò≈ «⁄ß Èß± «⁄ßÂÈ ¡Â∂ ÷πÙΔ¡ª Ì«¡≈ Ó≈‘ΩÒ «Ú⁄ ÒÀ ’∂ ‹≈‰ ÁΔ √Óæ Ê ≈ æ ÷ ÁΔ ˛Õ ’Ò≈’≈ ¡≈Í‰Δ ’Ò≈ ≈‘Δ∫ √π È ∂ ‘ ≈ Á∂ ’∂ «¬’ √π ⁄ æ ‹ ∂ È≈◊«’ Á≈ Î˜ «ÈÌ≈¿π ∫ Á≈ ˛Õ

√z Δ ÙÓ≈ È∂ ¡ß « Óz  ¡≈ÒÓ ¿π  Î ÏΔÏØ Ì± ¡ ≈, ÒÚÒΔ Ï‚æ π ÷ ¡Â ¿π È ∑ ª Á∂ √≈ÊΔ¡ª ÁΔ «¬√ ÷∂Â «Ú⁄ Í≈¬∂ ÔØ ◊ Á≈È ÁΔ Íz √ ß Ù ≈ ’«Á¡ª Áæ « √¡≈ «’ «¬È∑ ª ’Ò≈’≈Δ È∂ Ò◊Ì◊ «ÂßÈ Á‹È ’Ó∂ ‚ Δ ’À √ ∂ ‡ ≈‘Δ∫ Íø ‹ ≈ÏΔ √æ«Ì¡≈⁄≈ Èß± ÍzÎπ«Ò ’ΔÂ≈ ˛ Õ ’Ò≈’≈ È ¡≈Í‰Δ¡ª Í∂ Ù ’ΔÂΔ¡ª ’≈Ó∂ ‚ Δ √«’æ ‡ ª «Ú⁄ Í≈÷ø ‚ Δ √≈˱ ¡ ª, È«Ù¡ª, Ì± ‰ ‘æ«Â¡≈ ¡Â ‘Ø √Ó≈«‹’ ’πΔÂΔ¡ª ”Â∂ ’‡≈÷Ù ’«Á¡ª ÁÙ’ª Á≈ ÓÈØ  ß ‹ È ’ΔÂ≈ ¡Â∂ Ú≈¡Á≈ ÚΔ ’ΔÂ≈ «’ ¿π ‘ ÈÙæ ¬ Δ ÓΔ˜ª Á∂ ÓÈØ  ß ‹ È Ò¬Δ Ì«Úæ ÷ «Ú⁄ ÚΔ «¬√ ‘√ÍÂ≈Ò «Ú⁄ ¡≈ ’∂ Íz Ø ◊ ≈Ó Í∂ Ù ’Á∂ «‘‰◊∂ Õ ‚≈. ‚Δ.ÚΔ. Íz ≈ Ù ¡Â∂ È≈«¬Ï «√ß ÿ È∂ √ß √ Ê≈ Úæ Ò Ø ∫ ’Ò≈’≈ª Á≈ Ëß È Ú≈Á ’ΔÂ≈ Õ

Ïz≈‘Ó‰ √Ì≈ Íø‹≈Ï ÚæÒ∫Ø ÈÚ∂∫ ¸‰∂ ¡‘πÁÁ∂ ≈ √ÈÓ≈«È ϫ·ß ‚ ≈, E ¡◊√ (⁄.È.√.) : Ïz≈‘Ó‰ √Ì≈ Íø‹≈Ï ÚæÒØ∫ ≈‹ Íæ Ë  ”Â∂ ÈÚ∂ ∫ ¸‰∂ ◊¬∂ ¡‘πÁ∂Á≈ ‚≈: ˙Ó Íz’≈Ù ÙÓ≈ ˘ Íz À μ √ √’æ   Á≈ ¡‘π Á ≈ Á∂ ’∂ √ÈÓ≈«È ’È Ò¬Δ Óß ‚ Δ ◊Ø « Ïß Á ◊Û∑ «Ú÷∂ «ÚÙ∂ Ù √ÈÓ≈È √Ó≈Ø‘ Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «‹√ «Úæ⁄ Ïz≈‘Ó‰ √Ì≈ Á∂ Íø‹≈Ï Á∂ √Íz√ ‚≈. ⁄ÈÁ≈√ Ù≈√ÂΔ, ‘Δ Áæ ’≈ÒΔ¡≈ ⁄∂¡ÓÀÈ ¡Â∂ Ù∂÷ Ùπ’Ò≈ ¡À‚ÚØ’∂‡ ÍzË≈È Íø‹≈Ï Ïz≈‘Ó‰ √Ì≈ ÚæÒØ∫ ÈÚ∂∫ ¸‰∂ ◊¬∂ √≈∂ ¡‘π Á ∂ Á ≈ª ˘ √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ Ï«·ß‚≈ «˜Ò∑∂ Á∂ ÍÂÚßÂ∂ √拉ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Úæ÷-Úæ÷ ≈‹√Δ, Ë≈«Ó’ Â∂ √Ó≈«‹’ ¡≈◊»¡ª ÚæÒØ∫ ÚË≈¬Δ Á∂ È≈Ò-È≈Ò ‚≈: ˙Ó Íz’≈Ù ÙÓ≈ ˘ ÚË≈¬Δ¡ª «ÁßÁ∂ ‘ج∂ ‘Ò’≈ «¬ß⁄≈‹ √±Í ⁄ßÁ «√ß ◊ Ò≈, È◊ «È◊Ó Á∂ Ó∂ ¡ 

ÏÒ‹Δ «√ßÿ ÏΔÛ Ï«‘Ó‰, √π÷ÁΔÍ «√ßÿ «Ìß‚ ¡À‚ÚØ’À‡ ‹ÈÒ Íø‹≈Ï ‘«¡≈‰≈ ‘≈¬Δ’Ø  ‡, ‘π ’ Ó ⁄ß Á ÙÓ≈ ؘ≈È≈ ¡‹ΔÂ, ‹◊±Í «√ßÿ «◊æÒ, √ß «√ßÿ Ï≈Û, ‹◊‹Δ «√ßÿ ‹Ø◊≈ √Δ.ÍΔ.¡≈¬Δ., ◊πÍzΔ «√ßÿ ÍΔ’؇ ⁄∂¡ÓÀÈ, ¡Ó‹Δ «√ßÿ ÷≈È≈ ÂÒÚß‚Δ √≈ÏØ, ÁÙÈ «√ß ÿ ’Ø ‡ Îæ  ≈ ‘Ò’≈ «¬ß ⁄ ≈‹, «Íøz√ΔÍÒ «ÚßÁ «√ßÿ Ó≈È, «‹ßÁ «√ßÿ «√æ˱ ÍzË≈È ◊πÁπ¡≈≈ «√ßÿ √Ì≈, ◊πÍzΔ «√ßÿ ÓÒ±’≈ ¡ÀÓ.‚Δ ÏπÒ≈«¡ª È∂ √Óπ⁄ æ ∂ Ïz≈‘Ó‰ Ì≈¬Δ⁄≈∂ ˘ ¡≈Í√ «Úæ⁄ Ò «ÓÒ ’∂ ⁄æÒ‰ ÁΔ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔÕ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ Ì≈¬Δ⁄≈∂ Á∂ ‘Ø Ó√Ò∂ «Ú⁄≈È Ò¬Δ ¡◊ÒΔ ÓΔ«‡ß◊ ÷≈‡ΔËÈ Î◊Ú≈Û≈ «Ú÷∂ ¡≈ÔØ«‹Â ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ‹ÒÁΔ ‘Δ Ïz≈‘Ó‰ √Ì≈ Íø‹≈Ï ÚÒØ∫ «˜Ò∑≈ ÍæËΔ «¬’≈¬Δ¡ª Á≈ ÚΔ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ

ÒØ’ª ÁΔ ‹≈È ÁΔ ÷Ø¡ Ï«‰¡≈ ⁄Ø¡ Á≈ ÍπÒ

√ß◊± «¬Ò≈’∂ «Ú⁄ ÏÒÚ≈Û∑ ’ØÒ È∂Û∂ ω∂ Ø‚ ÍπÒ ÁΔ Â√ÚΔÕ (ÎØ‡Ø : ÈΔÂΔ ) √ß ◊ ±  , E ¡◊√ (ÈΔÂΔ) : √ß◊± Á «Íø‚ ÏÒÚ≈Û∑ ’ØÒ ¡Â∂ ÿ≈⁄Ø∫ Á∂ Á«Ó¡≈È Úæ‚∂ Ï√≈ÂΔ ⁄Ø¡ ”Â∂ Ï«‰¡≈ ÍπÒ «¬√ √Ó∂∫ ÒØ’ª ÁΔ ‹≈È Á≈ ÷Ø¡ Ï«‰¡≈ «Í¡≈ ˛ «’¿π∫«’ «¬‘ ÍπÒ √Ó±‘ √‘±Ò ÂØ∫ √æ÷‰≈ ˛Õ ÌÚ≈ÈΔ◊Û∑ , √ß◊±, √Ó≈‰≈ Óæπ÷ Ø‚ ”Â∂ √«Ê «¬√ ÍπÒ Á∂ ÁØÚ∂∫ Í≈√∂ È≈-Ó≈Â ÁΔ ∂«¶◊˜ ’Ø¬Δ ¡√Ê≈¬Δ √ÍØ‡ È≈ ‘؉ ’≈È «¬Ò≈’≈ «ÈÚ≈√Δ¡ª ÚæÒØ∫ «¬√ ÍπÒ Èß± ¡≈Ó ÂΩ ”Â∂ Ø‚ ÍπÒ Á∂ È≈Ó È≈Ò ‹≈«‰¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ Õ Ò◊Ì◊ AF Îæπ‡ ⁄ΩÛ∂ «¬√ ÍπÒ ÂØ∫ ¶ÿ‰ Ú≈Ò∂ ¡≈Ó ≈‘Δ, √≈¬Δ’Ò √Ú≈ ‹ª √’±‡ √Ú≈ ’¬Δ Ú≈ Ì≈Δ Ú‘Δ’Ò Á∂ È≈Ò-È≈Ò ¡≈ ‹≈‰ ’≈‰ Ó√ª ÁØ ÍÀ ‹Ø◊Δ ‹◊∑≈ ÂØ∫ ‘Δ æÏ-æÏ ’’∂ ¶ÿÁ∂ ‘È «’¿π∫«’ «¬√ ÍπÒ ÁΔ ⁄ΩÛ≈¬Δ Ï‘π ‘Δ ÿæ‡ ˛Õ «¬Ê∂ Ì≈Δ Ú‘Δ’Ò Á≈ ÚΔ ¡≈Ó ¡≈¿π‰≈ ‹≈‰≈ ˛ Õ ÿ≈⁄Ø∫, √ßÿÛΔ, ¡’ÏÍπ, χ«Û¡≈‰≈, ’«Í¡≈Ò, ÿÈØÛ √≈«‘Ï, ÈÀ‰◊Û∑ Â∂ ‘Ø  «Íø ‚ Á∂ «ÈÚ≈√Δ¡ª Á≈ √ß◊± Ù«‘ Ò¬Δ «¬‘ Óæπ÷ √Â≈

˛ «‹√ ’≈È «¬√ ÍπÒ ¿πÂØ∫ Ïæ√, ‡æ’, ∂‘Û∂, ‡À’‡ ‡≈ÒΔ¡ª ÁΔ ¡≈Ú≈‹≈¬Δ «ÁÈ ≈Â Ï‰Δ «‘ßÁΔ ˛Õ «¬‘ ÍπÒ «Í¤Ò∂ ’¬Δ √≈Ò ÂØ∫ «¬√ Â∑ª ⁄«Ò¡≈ ¡≈ «‘≈ ˛ Â∂ √ÏßË «ÚÌ≈◊ È∂ «¬√ Í≈√∂ ’Á∂ ’Ø¬Δ ·Ø√ ’ÁÓ ⁄æπ’‰ Ò¬Δ «Ë¡≈È ‘Δ È‘Δ∫ «ÁæÂ≈Õ «¬È∑ª Ï√≈ÂΔ «ÁȪ «Ú⁄ «Í¤Ò «ÁÈΔ∫ «¬‘ ⁄Ø¡ª Ï√≈ÂΔ Í≈‰Δ È≈Ò Í±Δ¡ª ¿π¤≈Ò ”Â∂ √Δ Õ ÍπÒ Á∂ ‘∂·ª ⁄Ø¡ «Ú⁄ ¿π◊Δ ‘Δ Íæ«Â¡ª Ú≈ÒΔ ÁÒÁÒΔ Ï±‡Δ ÚΔ ÏÛΔ ÷ÂÈ≈’ ˛Õ «¬’ Ú≈ Íπ Ò ÂØ ∫ «‚æ « ◊¡≈ Ïß Á ≈ «¬√ ϱ ‡ Δ Ú≈ÒΔ ÁÒÁÒ «Ú⁄ ‹∂’ Ë√ ‹≈Ú Âª «È’Ò ‘Δ È‘Δ∫ √’Á≈Õ ‘≈Òª«’ «¬√ ⁄Ø¡ «Ú⁄ Í≈‰Δ ¡≈¿π‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ϱ‡Δ ÁΔ ’≈ÎΔ ‘æÁ Âæ’ √¯≈¬Δ ’ «ÁæÂΔ ◊¬Δ √ΔÕ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ «¬√ ⁄Ø¡ ¿πÂ∂ ¡æ‹’æÒ∑ Èß± √ß‹±Ó ¡Â∂ ◊æ◊Û∑Íπ Á«Ó¡≈È Ï‰∂ ÍπÒ ÁΔ ‘≈Ò≈ ÚΔ «¬√ Â∑ ÁΔ ˛ Õ √ÏßË ӫ‘’Ó Èß± «¬È∑ª ÍπÒ ÁΔ ∂«¶◊ Á≈ ¡Â∂ ‘Ø √‘±ÒÂ Ò¬Δ «ÚÙ∂Ù ÂÚæ‹Ø∫ Á∂‰ ÁΔ ÒØÛ ˛Õ

⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ √«ÂÏΔ «√ø ÿ , «Íà ø ‡  ÍÏ«ÒÙ È∂ ⁄Û∑ Á Δ’Ò≈ ÍÏÒΔ’∂ ٠Ș Íà ≈ ¬ΔÚ∂ ‡ «ÒÓ«‡‚ Ò¬Δ ⁄Û∑ Á Δ’Ò≈ «Íà ø « ‡ø ◊ Íà À √ , EIC, ¡À √ ¡À √ ‡Δ È◊, Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ ∫ ¤ÍÚ≈ ’∂ Á¯Â Ø ˜ ≈È≈ ⁄Û∑ Á Δ’Ò≈, EIC, ¡À √ ¡À √ ‡Δ È◊, Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ ∫ Íà ’ ≈«Ù ’ΔÂ≈Õ Óπ º ÷ √ø Í ≈Á’ : ‹◊‹Δ «√ø ÿ “ÁÁΔ”, √ø Í ≈Á’ - ‘ÍÃ Δ Â «√ø ÿ “ÁÁΔ”Õ ruaK rednitaJ : rotidE

C

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ ◊πÁπ¡≈≈ Ïß◊Ò≈ √≈«‘Ï ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ ÂØ∫ «ÈÂÈ∂Ó, «√ÓÈ ¡Â∂ ◊πÏ≈‰Δ ’ΔÂÈ Á∂ ÍzØ◊≈Ó «¬‘ ÍzØ◊≈Ó “⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ ‡≈¬ΔÓ ‡Δ.ÚΔ.” ”Â∂ ؘ≈È≈ Ò≈¬ΔÚ Ú∂ ÷ Ø

* ¡ß«ÓzÂ Ú ∂Ò∂ B.AE ÂØ∫ C.DE Âæ’ Í≈· √zΔ √π÷ÓÈΔ √≈«‘Ï * ¡ß«Óz Ú∂Ò∂ C.DE ÂØ∫ D.DE Âæ’ «ÈÂÈ∂Ó Â∂ ÙÏÁ ’ΔÂÈ * ¡ß«Óz Ú∂Ò∂ D.DE ÂØ∫ E.@@ Ú‹∂ Âæ’ «√ÓÈ ¡Â∂ ‘π’ÓÈ≈Ó≈ * √Ú∂∂ E.@@ ÂØ∫ G.C@ Ú‹∂ Âæ’ ’ΔÂÈ √zΔ ¡≈√≈ ‹Δ ÁΔ Ú≈ * √Ú∂∂ G.C@ ÂØ∫ H.C@ Âæ’ ÒÛΔÚ≈ ÙÏÁ ÁΔ ’Ê≈ ÚΔ⁄≈ * Ù≈Ó G.@@ ÂØ∫ H.@@ Âæ’ ¡≈ÂΔ ◊πÏ≈‰Δ ’ΔÂÈ

‘⁄≥Á «√≥ÿ Ú«Û≥◊ ÁΔ “«¬º’ Ó‘ΔÈ≈ ¡≈√‡zÒ∂ Δ¡≈ «Úº⁄” «’Â≈Ï «ÒΔ˜ ⁄≥‚Δ◊Û∑, E ¡◊√ (⁄. È. √.) Í≥‹≈Ï Á∂ Óπº÷ Ó≥ÂΔ √. Íz’≈Ù «√≥ÿ Ï≈ÁÒ ÚÒØ∫ ¡º‹ «¬ºÊ∂ √. ‘⁄≥Á «√≥ÿ Ú«Û≥◊ ÁΔ «Ò÷Δ Íπ√Â’ “«¬º’ Ó‘ΔÈ≈ ¡≈√‡z∂ÒΔ¡≈ «Úº⁄” ΔÒΔ˜ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‹Ø Ò∂÷’ ÁΔ ¡√‡z∂ÒΔ¡≈ √Ï≥ËΔ ‹≈‰’≈Δ ¡Â∂ «Èº‹Δ ‹«Ï¡ª ”Â∂ ¡Ë≈« ‘ÀÕ «¬√ ÓΩ’∂ √≈Ï’≈ «ÚË≈È’≈ Ì≈¬Δ ‘«ÈÍ≈Ò «√≥ÿ ’∞’ æ » ¡Â∂ Óπ÷ º Ó≥ÂΔ Á∂ ÓΔ‚Δ¡≈ √Ò≈‘’≈ √zΔ. ‘⁄È «√≥ÿ ÏÀ∫√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘Ø ÚΔ ’¬Δ ¿μ∞ÿΔ¡ª √÷ÙΔ¡Âª ‘≈˜ √ÈÕ

ÍzÌ≈«Ú ≈‹ª ÁΔ¡ª Â≈ÒÓ∂Ò ’Ó∂‡Δ¡ª ÏÈ≈¿π‰ Á≈ ÎÀ√Ò≈ Ï«·ß‚≈, E ¡◊√ (¡ÚÂ≈ «√ßÿ ’À∫Ê): ÏΔÂ∂ «ÁÈΔ∫ Ï≈ÒÓΔ’/Ó‹ÏΔ «√æ÷ √ßÿÙ ÓØ⁄≈ ÁΔ ⁄∂¡ÓÀÈ ÍzÙØÂÓ Á≈√ ⁄æ·≈, ’Ø¡≈‚ΔÈ∂‡ ≈«‹ßÁ ’πÓ≈ ¡‡Ú≈Ò ¡Â∂ Ó«‘Ò≈ «Úß◊ ÍzË≈È Íø‹≈Ï ‘Í≈Ò ’Ω ¡«Ë¡≈Í’≈ Ó≈È√≈ ¡Â∂ «˜Ò∑≈ ’Ó∂‡Δ ÚÒØ ∫ Íz Ë ≈È ‹Δ «√ß ÿ Ó≈√‡, ∂ Ù Ó «√ß ÿ , √ÚÈ‹Δ «√ßÿ, ‹◊Ó∂Ò «√ßÿ, ◊πÍzΔ «√ßÿ ¡Â∂ ‘Ø ÓÀ∫Ïª ÚÒØ∫ √Ú √ßÓÂΔ È≈Ò √‡∂‡ Ï≈‚Δ Ò¬Δ ’πÒÁΔÍ «√ßÿ ˛‚ Ó≈√‡ √’≈Δ ‘≈¬Δ √’±Ò √Á≈◊Û∑ ¡Â∂ «ÙÚ ’πÓ≈ ¡«Ë¡≈Í’ª ÁΔ ⁄؉ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ ÓΔ«‡ß◊ ”⁄ BA ¡◊√ ˘ ‘Ø ‘Δ Ô±Ê «Úß◊ ÁΔ ÀÒΔ ÁΔ √¯ÒÂ≈ Ò¬Δ ¡Â∂ √≈„∂ AB ÎΔ√ÁΔ Á∂ ÍzÌ≈«Ú ≈‹ª ÁΔ¡ª Â≈ÒÓ∂Ò ’Ó∂‡Δ¡ª ÏÈ≈¿π‰ Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬È∑ª √≈Δ¡ª Óß◊ª ÁΔ Í±ÂΔ Á∂ Ò¬Δ «Âæ÷∂ √ßÿÙ ’È Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ

ÎÀμ‚∂ÙÈ È∂ ‘≈Á√≈◊z√ª 鱧 ‘√ÍÂ≈Ò Í‘∞⁄ ß ≈«¬¡≈ ÌΔ÷Δ≠ E ¡◊√ (‚Δ.ÍΔ.«‹ßÁÒ) È∂ÛÒ∂ «Íß‚ ËÒ∂Úª Ú≈√Δ ÓÈØ‹ ’∞Ó≈ Í∞ºÂ ≈Ó Ò≈Ò ¡Â∂ Ò÷«ÚßÁ «√ßÿ Í∞ºÂ √∞÷Í≈Ò «√ßÿ ‹Ø ÏΔÂΔ ’ºÒ∑ «Íß‚ «÷¡≈Ò≈-Ó≈È√≈ ÷∞Á È∂Û∂ «¬º’ √Û’ ‘≈Á√∂ ÁΩ≈È ˜ıÓΔ ‘Ø ◊¬∂ √È È±ß Ô±Ê ÚÀμÒÎ∂¡ ÎÀμ‚∂ÙÈ Á∂ «˜Ò∑≈ ÍzË≈È ‹√ÚΔ «√ßÿ ‹º√≈≠ «˜Ò∑≈ √’ºÂ ‹◊√Δ «√ßÿ «÷¡≈Ò≈ ¡Â∂ ÎÀμ‚∂ÙÈ ÓÀ∫Ï Ìº Í ‰ÁΔÍ≠ ¡ÓÈÍz Δ Â≠ ◊∞  Íz Δ Â≠ ÓÈÍz Δ Â≠ √«‘‹Í≈Ò Â∂ Ò÷ÚΔ «√ßÿ ¡≈«Á È∂ Â∞ß √ßÌ≈ÒÁ∂ ‘ج∂ √’≈Δ ‘√ÍÂ≈Ò Ó≈È√≈ «Ú÷∂ Í‘∞ß⁄≈«¬¡≈ «◊¡≈ ÎÀμ‚∂ÙÈ ÚºÒØ∫ Íz≈Í ‘Ø¬Δ ‹≈‰’≈Δ ¡È∞√≈ ËÒ∂Úª Ú≈√Δ ¿∞’ ˜ıÓΔ¡ª Á≈ Ó؇√≈¬Δ’Ò Ì Í≈ ‘∂ «¬º’ ‡z’ À ‡ È≈Ò ‡’≈ «◊¡≈ √Δ «‹√ ÁΩ≈È ÓÈØ‹ ’∞Ó≈ ¡Â∂ Ò÷«ÚßÁ ‹÷ÓΔ ‘Ø ◊¬∂ √È Â∂ È∂Û∂ ÷∂ª ”⁄ ’ßÓ ’ ‘∂ ÎÀμ‚∂ÙÈ ÓÀ∫Ï √«‘‹Í≈Ò È∂ ¡≈͉∂ ‘Ø √≈ÊΔ¡ª 鱧 ÎØÈ ’’∂ Î∞ÂΔ È≈Ò ‘Δ ˜ıÓΔ¡ª ÁΔ √ßÌ≈Ò ’ΔÂΔ ˜ıÓΔ¡ª ÁΔ ‘≈Ò ÷Â∂ ÂØ∫ Ï≈‘ Áº√Δ ‹ªÁΔ ‘À

Ô≈Á◊≈Δ ‡±È≈ÓÀ∫‡ ÁΔ «Â¡≈Δ Ù∞± ÌΔ÷Δ≠ E ¡◊√ (‚Δ.ÍΔ.«‹ßÁÒ) Ù‘ΔÁ ÒÀ·ΔÈÀ∫‡ ◊∞Á∂Ú «√ßÿ Ô≈Á◊≈Δ ’ÒºÏ ÚºÒØ∫ Ù‘ΔÁ ÁΔ Ô≈Á ”⁄ ‘ √≈Ò √ÂßÏ Ó‘ΔÈ∂ ”⁄ ’Ú≈¬∂ ‹ªÁ∂ √Ò≈È≈ ’Ϻ‚Δ ‡±È≈ÓÀ∫‡ ÁΔ «Â¡≈Δ Ù∞± ’ «ÁºÂΔ ◊¬Δ ‘À ’ÒºÏ ÍzË≈È Òº÷≈ «√ßÿ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ‘∂· ‘Ø¬Δ «¬º’ «ÚÙ∂Ù ÓΔ«‡ß◊ ¿∞Íß ’ÒºÏ √’ºÂ √∞÷Í≈Ò «√ßÿ È∂ ÍzÀ√ 鱧 ‹≈‰’≈Δ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ Áº«√¡≈ «’ «¬Ò≈’∂ Á∂ «¬√ «ÚÙ≈Ò ‡±È≈ÓÀ∫‡ 鱧 √ÎÒ Â∂ ÍzÌ≈ÚÙ≈ÒΔ ’Ú≈¿∞‰ Ò¬Δ Úº‚Δ «◊‰ÂΔ «Úº⁄ Í‘∞ß⁄∂ ’ÒºÏ ÓÀ∫Ïª È∂ ¡≈ÍØ-¡≈͉∂ √∞fi≈¡ ¡Â∂ «Ú⁄≈ ’ÒºÏ ’Ó∂‡Δ È≈Ò √ªfi∂ ’ΔÂ∂

ÍzÌ ¡≈√≈ ß◊ Óß⁄ Á∂ ’Ò≈’≈ª È∂ «Úæ„Δ √Ó≈«‹’ Ïπ≈¬Δ¡ª «÷Ò≈¯ Óπ«‘ßÓ ’π  ≈ÒΔ, E ¡◊√ (ÍÓ‹Δ «√ßÿ)ñ ÍzÌ ¡≈√≈ ß◊ Óß⁄ Í«‚¡≈Ò≈ Á∂ ’Ò≈’≈ª ÚæÒØ∫ √Ó≈«‹’ Ïπ≈¬Δ¡ª «÷Ò≈¯ «Úæ„Δ Óπ«‘ßÓ Â«‘ ÏΔÂΔ ≈ ◊z≈Ó Íø⁄≈«¬Â «√¿±∫’ Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò «Íø‚ «√¿±∫’ È∂Û∂ ÓπæÒªÍπ ◊ΔÏÁ≈√ «Ú÷∂ «¬æ’ È≈‡’ Ó∂Ò≈ ¡≈ÔØ«‹Â ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «ÚÙÚ ¡Í≈«‘‹ √∂Ú≈ √ß√Ê≈ Í«‚¡≈Ò≈ Á∂ Óπ÷Δ ÙÓÙ∂ «√ßÿ Í«‚¡≈Ò≈ ÁΔ «‘ÈπÓ≈¬Δ ¡Â∂ «ÚßÁ «√ßÿ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ «¬È∑ª È≈‡’ª ÁΔ ÒÛΔ «Úæ⁄ È«Ù¡ª, Ú«‘Óª-ÌÓª, Ì±‰ ‘æ«Â¡≈, Á≈‹, ¡Â∂ √Ó≈‹ ÁΔ¡ª ‘Ø ÌÀÛΔ¡ª ¡Ò≈Óª «ÚπæË ‹≈◊±’ ’Á∂ È≈‡’ “Ïπæ ‹≈◊ «Í¡≈”, “«Óæ‡Δ πÁÈ ’∂”, “Íø‚ ÏÒ≈’Δ ≈Ó” ÁΔ √¯Ò Í∂Ù’≈Δ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ ◊π‹ÙÈ ’Ω Ó≈¤ΔÚ≈Û≈ ÁΔ «ÈÁ∂ÙÈ≈ ‘∂· «Â¡≈ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ «¬È∑ª È≈‡’ª È∂ ÒØ’ª ˘ √Ó≈«‹’ Ïπ≈¬Δ¡ª Á± ’È Ò¬Δ Íz∂« ’È ¡Â∂ È«Ù¡ª ÁΔ Ì∂∫‡ ⁄Û∑ ‘∂ Í«Ú≈ª ÁΔ ◊≈Ê≈ «Ï¡≈È«Á¡ª ¡ßÁ Âæ’ fiß‹ØÛ ’∂ æ÷ «ÁæÂ≈Õ «Íø‚ Á∂ ÒØ’ª √Ó∂ «¬Ò≈’∂ Ì Á∂ ÒØ’ª È∂ Á∂ ≈ Âæ’ «¬È∑ª È≈‡’ª Á≈ Ìͱ ¡≈ÈßÁ Ó≈«‰¡≈Õ «¬È∑ª È≈‡’ª ≈‘Δ∫ ÒØ’ª ˘ √Ó≈«‹’ √∂Ë Á∂‰ Ò¬Δ È≈‡’ª Á∂ Í≈Âª ¡ÚÂ≈ È◊ÒΔ¡ª, ¡«ÚßÁ «√ßÿ ⁄Ω∫Â≈, «ÚßÁ «√ßÿ Ú‹ΔÁÍπΔ, ◊π‹ÙÈ ’Ω Ó≈¤ΔÚ≈Û≈, √π÷«‹ßÁ √Ø„Δ ’ππ≈ÒΔ, ÂÈÚΔ «√ßÿ ØÍÛ È∂ ¡≈Í‰Δ ’Ò≈ ≈‘Δ∫ ÁÙ’ª ˘ Á∂ ≈ Âæ’ ÏßÈ∑Δ∫ æ«÷¡≈Õ «Íø‚ ÁΔ √Íø⁄ ÏΔÏΔ ÍÓ‹Δ ’Ω È∂ √ß√Ê≈ ÁΔ ‡ΔÓ Á≈ «¬√ ¿πÁÓ Ò¬Δ ËßÈÚ≈Á ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÏΔÏΔ ≈«‹ßÁ ’Ω Í«‚¡≈Ò≈, ‹√ÚΔ «√ßÿ ’≈ÁΔÓ≈‹≈, Ô±Ê ¡≈◊± ‘«‹ßÁ «√ßÿ, ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ, Óæ÷‰ «√ßÿ ÍzË≈È, ‚≈. √ÂÚΔ, ¤æ‹± ≈Ó Íø⁄≈«¬Â ÓÀ∫Ï, ¡æ¤ «√ßÿ ’ß√≈Ò≈, Ù«ÓßÁÍ≈Ò «√ßÿ √≈Ï’≈ √Íø⁄ ¡Â∂ ‘Ø ÍÂÚßÂ∂ ¡≈◊± ‘≈‹ √ÈÕ Editor : Jatinder Kaur

Ùπæ’Ú≈ F ¡◊√Â, B@A@

Íø‹≈ÏΔ ¡«Ë¡≈Í’ª Á≈ E ؘ≈ √ÀÓΔÈ≈ ¡≈ÔØ«‹Â

Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï ¡Â∂ ÂÈÂ≈È Á∂ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò«’¡ª Á∂ «Ú’≈√ ’≥Óª Ò¬Δ B@D.CB ’ØÛ ∞ͬ∂ ÓÈ‹»

˜Δ≈, E ¡◊√ (Ë«ÓßÁ ’ΩΔ) Ù«‘ Á∂ √zΔ ‹ΔÚÈ ÓæÒ √ΔÈΔ¡ √À’‚ ß Δ √’»Ò ÒÛ’∂ «Ú÷∂ ‚Δ.‹Δ.¡À√ Á∂ «ÁÙ≈-«ÈÁ∂Ùª Á∂ ¡Èπ√≈ ¡«Ë¡≈Í’ª Á∂ «Úæ⁄ ÍÛ≈¿π‰ Á∂ „ß◊ ˘ ‘Ø Í≈ÁÙΔ Ï‰≈¿π‰ Ò¬Δ Íø‹ ؘ≈ √ÀÓΔÈ≈ Á≈ ¡≈ÔØ‹È √’»Ò Á∂ «Ízß√ΔÍÒ √z Δ ÓÂΔ ’π Ò ÁΔÍ ’Ω  ÁΔ ÔØ ◊ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· Ùπ» ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ √ÀÓΔÈ≈ Á∂ Í«‘Ò∂ «ÁÈ Ì≈◊ ÒÀ ‘∂ ¡«Ë¡≈Í’ ‘⁄È‹Δ «√ßÿ ’Δ, ◊πÓ∂Ò «√ßÿ, ÏÒ«‹ßÁ «√ßÿ Óæ÷,» Á«ÚßÁ ’πÓ≈, ‘ÓΔ ’Ω, ¿»Ù≈ ≈‰Δ ¡≈«Á ˘ √ßÏË Ø È ’«Á¡ª «Íz√ ß ΔÍÒ ’πÒÁΔÍ ’Ω È∂ Íø‹≈ÏΔ Ì≈Ù≈ ˘ ‘Ø «˜¡≈Á≈ ÍzÎÒ æπ  ’È ÁΔ ÒØÛ ”Â∂ ˜Ø «ÁæÂ≈Õ √ÀÓΔÈ≈ Á∂ «Úæ⁄ Ì≈◊ ÒÀ ‘∂ ¡«Ë¡≈Í’ª ˘ «ÙßÁÍ≈Ò ’Ω, √π÷«ÚßÁ «√ßÿ ¡Â∂ «ÁÒÍzΔ «√ßÿ ¡≈«Á «√Ø√ Í√È Ì≈◊ ÒÀ‰ Ú≈Ò∂ ¡«Ë¡≈Í’ª ˘ ÍÛ≈¿π‰ Á∂ ÈÚ∂∫ „ß◊ª ÂØ∫ ‹≈‰»ß ’Ú≈¿π‰◊∂Õ

⁄≥‚Δ◊Û∑, E ¡◊√ (⁄. È. √.) Í≥‹≈Ï Á∂ Óπº÷ Ó≥ÂΔ √. Íz’≈Ù «√≥ÿ Ï≈ÁÒ È∂ ¡º‹ «¬Ê∂ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï ¡Â∂ ÂÈÂ≈È «˜«Ò∑¡ª Á∂ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò«’¡ª Á∂ Ù«‘Δ Â∂ «Á‘≈ÂΔ ‘Ò«’¡ª «Úº⁄ ⁄ºÒ ‘∂ Úº÷-Úº÷ «Ú’≈√ ’≥Óª Ò¬Δ B@D.CB ’Ø Û ∞ Í ¬∂ ÓÈ‹»  ’ΔÂ∂ ‘ÈÕ «¬È∑ ª «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò«’¡ª Á∂ √Ê≈È’ ⁄æÒ ‘∂ «Ú’≈√ ’≈‹ª ÁΔ Íz◊ÂΔ Á≈ ‹≈«¬˜≈ ÒÀ‰ Ò¬Δ ¡≈Í‰Δ «‘≈«¬Ù «Ú÷∂ ÓΔ«‡≥◊ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ’«Á¡ª √. Ï≈ÁÒ È∂ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï Ò¬Δ ADB.FG ’ØÛ ∞ͬ∂ ¡Â∂ ÂÈÂ≈È Ò¬Δ FA.FE ’ØÛ ∞ͬ∂ Á∂‰ ˘ ÍzÚ≈È◊Δ «ÁºÂΔ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï Á∂ Ù«‘Δ ÷∂Âª «Úº⁄ ‹Ò √ÍÒ≈¬Δ, √ΔÚ∂‹, √Û’ª ¡Â∂ √‡Δ‡ Ò≈¬Δ‡ª Ò¬Δ AAB.HB ’ØÛ ∞ͬ∂ º ÷ ∂ ‘ÈÕ Î«‘◊Û∑ √≈«‘Ï ¡Â∂ ÂÈÂ≈È «˜«Ò∑¡ª Á∂ «Á‘≈ÂΔ ÷∂Âª «Úº⁄ «Òß’ √Û’ª ÁΔ Óπ≥ÓÂ, Í≈÷≈«È¡ª ÁΔ ¿∞√≈Δ ¡Â∂ √’≈Δ √’»Òª «Úº⁄ «√ÚÒ ’≥Óª Ò¬Δ AG.DI ’ØÛ ∞ͬ∂ ¡Â∂ BI.EA ’ØÛ ∞ͬ∂ ÷⁄∂ ‹≈‰◊∂Õ «√‘ Ïπ«È¡≈ÁΔ „ª⁄∂ Ò¬Δ Î«‘◊Û∑ √≈«‘Ï «Úº⁄ AA.FI ’ØÛ ¡Â∂ ÂÈÂ≈È «˜Ò∑∂ «Úº⁄ BG.HH ’ØÛ ∞ͬ∂ ÷⁄ ’ΔÂ∂ ‹≈‰◊∂Õ ÏÒ≈ÛΔ ’Òª, ÈÏΔÍπ, √≥◊ÂÍπ √Ø„Δ¡ª, ÌÓ≈√Δ, ÓπÒ∂Íπ, ÈÀÈØÚ≈Ò ¡Â∂ ÈΩ◊≈Úª

«Ú÷∂ G Íz≈«¬ÓΔ «√‘ ’∂∫Á ˘ ¡Í◊z∂‚ ’È Á∂ È≈Ò-È≈Ò Î«‘◊Û∑ √≈«‘Ï «˜Ò∑∂ «Úº⁄ «Í≥‚ ÷∂Û≈ ¡Â∂ ⁄È≈ÊÒ ’Òª «Ú÷∂ ÁØ ÈÚ∫∂ ’«Ó¿«∞È‡Δ «√‘ ’∂∫Áª ÁΔ ¿∞√≈Δ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ «¬√∂ Â∑ª ÂÈÂ≈È «Ú÷∂ «˜Ò∑≈ ‘√ÍÂ≈Ò G ’ØÛ ∞ͬ∂ ÁΔ Ò≈◊ È≈Ò ¡Í◊∂‚ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ fiÏ≈Ò ¡Â∂ ’√∂Ò «Ú÷∂ ÁØ ÈÚ∂∫ ’«Ó¿∞«È‡Δ «√‘ ’∂∫Áª Á∂ ¿∞√≈Δ Á∂ È≈Ò ÂÈÂ≈ «˜Ò∑∂ «Úº⁄ ÂØÒ, √ª¬∂ ¡Ó≈È ÷≈È, „Ø‡Δ¡ª, √Ï≈¬∂, ⁄Ø‘Ò≈ √≈«‘Ï, ‚≈Ò∂ ’∂ Ï≈◊ÛΔ¡ª, ≈‹Ø’∂, ÓΔÛΔ Ó∂ÿ≈ ¡Â∂ ¡Ò◊Ø∫ ’Ø·Δ «Ú÷∂ A@ Óæπ„Ò∂ «√‘ ’∂∫Áª ˘ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ Î«‘◊Û∑ √≈«‘Ï ¡Â∂ ÂÈÂ≈È «˜«Ò∑¡ª Á∂ «¬Èª ‘Ò«’¡ª «Úº⁄ ÍÙ» ⁄«’«√’ √∂Ú≈Úª ˘ ¡Í◊∂‚ ’È Ò¬Δ FG.EF Òº÷ ∞ͬ∂ ¡Â∂ A.DD ’ØÛ ∞ͬ∂ º÷∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ ÂÈÂ≈È «˜Ò∑∂ «Úº⁄ √‘ºÁΔ ÷∂Â «Ú’≈√ ÍzØ‹À’‡ ¡ËΔÈ «Ú’≈√ ’≥Óª Ò¬Δ B.HB ’ØÛ ∞ͬ∂ º÷∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ Óπº÷ Ó≥ÂΔ È∂ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï Á∂ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ˘ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï, Ï√Δ Í·≈‰ª, ¡ÓÒØ‘ «Ú÷∂ Ϻ√ √‡À∫‚ª ÁΔ ¿∞√≈Δ Ò¬Δ «¬º’ «Ú√«Âz ‹ÚΔ˜ Í∂ Ù ’È Ò¬Δ ¡≈«÷¡≈Õ √. Ï≈ÁÒ È∂ Óπ º ÷ «¬≥‹ΔÈΔ¡ ‚∂È∂˜, ’ÀÈ≈Ò˜ ¡Â∂ ÒØ’ «ÈÓ≈‰ «ÚÌ≈◊ (Ì: Â∂ Ó:) ˘ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï «Ú÷∂

Ó≈ËØÍπ ÂØ∫ ¡≈.˙.ÏΔ.’Ø«√≥◊ ÈßÏ ADD º’ AH ÂØ∫ CC Îπº‡ ⁄ΩÛΔ ’È Ò¬Δ «Èº‹Δ »Í «Úº⁄ ÁΩ≈ ’È Ò¬Δ «’‘≈Õ ¿∞È∑ª «‚Í‡Δ ’«Ó√È ˘ «¬‘ ÚΔ «’‘≈ «’ ÷Ó≈‰Ø √Ï-‚ÚΔ‹È «Ú÷∂ ÍzÙ≈√’Δ ’≥ÍÒÀ’√ ÁΔ ¿∞√≈Δ ÁΔ Íz«’z¡≈ Â∞≥ Ù∞» ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂Õ ÓΔ«‡≥◊ «Úº⁄ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï Á∂ «ÚË≈«¬’ √. ÁΔÁ≈ «√≥ÿ ̺‡Δ, √≈Ï’≈ Ó≥ÂΔ ‰ËΔ «√≥ÿ ⁄ΔÓ≈, ⁄∂¡Í√È «˜Ò∑≈ ÔØ‹È≈ ’Ó∂‡Δ, Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï, √zΔÓÂΔ √«Ú≥Á ’Ω Ë≈ÒΔÚ≈Ò, «ÚË≈«¬’ ÷‚± √≈«‘Ï √zΔ ÓÈ‹Δ «√≥ÿ ÓΔ¡ª«Ú≥‚, «Á‘≈ÂΔ «Ú’≈√ Â∂ Í≥⁄≈«¬Â Ó≥ÂΔ ¡Â∂ «ÚË≈«¬’ ÈØÙ«‘≈ Í≥ È ± ¡ ª √z Δ ‰‹Δ «√≥ ÿ Ïz ‘ ÓÍπ  ≈, ÷π  ≈’ Â∂ √ÍÒ≈¬Δ Ó≥ÂΔ, ⁄∂¡ÓÀÈ «˜Ò∑≈ ÔØ‹È≈ ’Ó∂‡Δ ¡Â∂ «ÚË≈«¬’ ÂÈÂ≈È √zΔ ‘ÓΔ «√≥ÿ √≥Ë» ¡Â∂ «ÚË≈«¬’ Ú҇ؑ≈ √zΔ «Ú√≈ «√≥ÿ Ú҇ؑ≈ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √Ò≈‘’≈/Óπº÷ Ó≥ÂΔ ‚≈. ÁÒ‹Δ «√≥ ÿ ⁄ΔÓ≈, Íz Ó π º ÷ √’º  /Óπ º ÷ Ó≥  Δ √z Δ ‚Δ.¡À√.◊∞», «ÚÙ∂Ù ÍzÓπº÷ √’ºÂ/Óπº÷ Ó≥ÂΔ √zΔ ’∂.‹∂.¡À√.⁄ΔÓ≈, Úº÷-Úº ÷ «ÚÌ≈◊ª Á∂ √ΔÈΔ¡ ¡«Ë’≈Δ ¡Â∂ «¬È∑ ª «˜«Ò∑ ¡ ª Á∂ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ‘≈˜ √È, ˘ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’ «√º÷ Ì≈¬Δ⁄≈∂ ÁΔ ‹≈È Â∂ Ó≈Ò ÁΔ º«÷¡≈ Ò¬Δ ¿∞⁄∂⁄∂ ÍzÏ≥Ë ’ΔÂ∂ ‹≈‰Õ √zΔ Òß◊≈‘ È∂ «’‘≈ «’ ’∞fi

«Úæ«Á¡≈ ÂØ∫ «ÏȪ ÓÈπ÷æ Âæ’Δ È‘Δ∫ ’ √’Á≈ : √ß √Δ⁄∂Ú≈Ò Ô≈Á◊≈Δ ’≈Ò‹ √Δ⁄∂Ú≈Ò Á≈ ÈÚª «Úæ«Á¡’ Ú∑≈ Ùπ± «◊¡≈Õ ÍΔ. ‹Δ. ‚Δ. √Δ. ¬∂. «Úæ⁄Ø∫ ‘«ÈßÁ‹Δ «√ßÿ ¡Â∂ «‹ßÁ ’Ω Ô»ÈΔÚ«√‡Δ ÁΔ ÓÀ«‡ «Úæ⁄ ¡≈¬∂ Õ ¡À μ Ó. ¬∂ . Ì≈◊ Í«‘Ò≈ (Íø ‹ ≈ÏΔ) ”⁄Ø ∫ ÏΔÏΔ Ó«‘ß Á Δ Ô»ÈΔÚ«√‡Δ ÁΔ ÓÀ«‡ «Ò√‡ «Úæ⁄ ¡≈¬ΔÕ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬√ √Ó≈◊Ó ˘ Íz Ø : «È‹‰ «√ß ÿ „∂ √ Δ, Íz Ø : ‘Ïß √ «√ß ÿ ⁄≈‘Ò, ‘’ÓÒ «√ß ÿ ’ÓÒ (’È∂ ‚ ≈) √ß Â ¡ÚÂ≈ «√ß ÿ Ô≈Á◊≈Δ √Δ. √À ’ ß . √’» Ò Á∂ «Íø z √ ΔÍÒ ËÓÍ≈Ò È∂ ÚΔ √ß Ï Ø Ë È ’ΔÂ≈Õ « ¬ √ Ó Ω ’ ∂ √ Ø ‘ ‰ « √ ß ÿ Ù ≈ ‘ ÓÀ«‡ «Úæ⁄ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ √ÈÓ≈«È ’Á∂ ‘ج∂ √ß (ÎØ‡Ø : „؇) √ π  ‹ Δ Â « √ ß ÿ Ù ß ‡ Δ Ó À ∫ Ï  Ï≈Ï≈ ÏÒÏΔ «√ßÿ √Δ⁄∂Ú≈ÒÕ Íø ⁄ ≈«¬Â, «ÁÒÏ≈◊ «√ß ÿ ‚Δ. Í Δ . ¬ Δ ., Ú ≈ ¬ Δ √ « Í z ß √ Δ Í Ò Ò÷ÚΔ «√ß ÿ, ÍzØ: ‘◊πÈ «√ßÿ, ÍzØ: «ÁÒÏ≈◊ «√ßÿ, ÍzØ: ‘È∂’ «√ßÿ, ÍzØ: ’πÒ«ÚßÁ «√ßÿ, ÍzØ«ÓÒ ’πÓ≈, ¡‹Δ «√ßÿ ÍzË≈È «ÚÙ∂Ù ÂΩ  ”Â∂ ‘≈‹ √ÈÕ √‡∂ ˜ ÁΔ ˜Δ≈,E ¡◊√ √Ó∂ ∫ ’ß Ó È‘Δ∫ ’ ‘Δ¡ª ‘È ’≈Ú≈¬Δ √ß √π÷‹Δ «√ßÿ È∂ (Ë«Óß Á  ’Ω  Δ) Ù«‘ Á∂ ¿π‘Ȫ ˘ ÓπÛ √π‹Δ ’’∂ √Ó≈‹ Ï≈÷»ÏΔ «ÈÌ≈¬ΔÕ ÏΔ.‚Δ.ÍΔ.¿ Á∂ ’«Ó¿»«È‡Δ ‘≈Ò ÌÒ≈¬Δ Á∂ ’ß Ó ’È Ò¬Δ «Ú÷∂ ÏÒ≈’ ˜Δ≈ Á∂ Úæ ÷ -Úæ ÷ ¿πÂÙ≈«‘ ’È≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «Íø‚ª Á∂ ’ÒæϪ ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ Á≈ «’ ’ÒæϪ ˘ ÔπÚ≈ ’∂∫Á ÚæÒØ∫ ‘ ¡≈ÔØ‹È ’ΔÂ≈ «◊¡≈ «‹√ Á∂ Óπæ÷ √ßÌÚ ÓæÁÁ «ÁæÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ Âª ‹Ø Ó«‘Ó≈È √. ÿÏΔ «√ßÿ ÷≈≈ Ô»Ê ¿π ‘ ¡≈͉∂ «Íø ‚ Á∂ √ÏÍæ ÷ Δ ’Ø¡≈‚ΔÈ∂‡ È«‘» ÔπÚ≈ ’∂∫Á «Ú’≈√ Á∂ «Úæ⁄ √‘≈¬Δ «√æË ‘Ø ÷øÈ≈, E ¡◊√ (‹∂. «ÎؘÍπ √ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ¿π‘Ȫ √’‰Õ ’ÒæϪ Á≈ Óπæ÷ Ó’√Á ÒØ’ ¡À√. «¡≈Û) : «Ù’≈«¬Â’Â≈ Á∂ È≈Ò ÏÒ≈’ ˜Δ≈ Á∂ Ô» Ê ÌÒ≈¬Δ Á∂ ’ßÓ ’È≈, ◊ΔϪ ÁΔ √π÷«ÚßÁ «√ßÿ Ú≈√Δ Ï«‘ÒØÒÍπ «¬ß⁄≈˜ Í«ÚæÂÍ≈Ò «√ßÿ ’؇ √‘≈«¬Â≈ ’È≈, ÒØ’ª ˘ √’≈ ÌΔ÷Δ≠ E ¡◊√ È∂ Ù ’∞ Ó ≈ Ï∞ „ Ò≈‚≈ (‹◊ È∂ Ó≈¤ΔÚ≈Û≈ Íπ«Ò√ ’ØÒ «ÍØ‡ ’ØÛ ’Ò∑ª, ‹Ø«◊ßÁ ’ß«‚¡≈Ò ÚæÒ∫Ø ‹≈Δ Î≈«¬Á∂ Ú≈ÒΔ¡ª √’ΔÓª (‚Δ.ÍΔ.«‹ßÁÒ) √Ê≈È’ ÁΔÍ≈ÒΔ «˜Ø  ‡) ÁΔ Íz Ë ≈È◊Δ ‘∂ · √z Δ Á‹ ’Ú≈¬Δ ˛ «’ Óß◊ÒÚ≈ ÍzË≈È Ô»Ê ’ÒæϪ, «¬ßÁ‹Δ «√ßÿ Â∫Ø ‹≈‰ß» ’Ú≈¿π∫‰≈ ‘؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ÓÀ«‹ ÍÀÒ∂√ Á∂ Ó≈Ò’ ¡Â∂ ÓÀ«‹ ‚Δ.‚Δ. «Óº„≈ (¡≈Ù≈ ÏÀ∫’‡ ‘≈Ò ÁΔ Ù≈Ó ˘ «Íø‚ Ï«‘ÒØÒÍπ «Ú÷∂ «¬ß⁄≈˜ ÏÒ≈’ Óæ÷», «Ó√ √πÓÈ ˛Õ ‘ ’ÒæÏ ˘ Íæ÷Í≈Â, ≈‹ÈΔÂΔ ÍÀÒ∂√ ¡Â∂ À√‡ØÀ∫‡ Ô±ÈΔ¡È Á∂ Ó≈È√≈) 鱧 «˜Ò∑≈ ÍzË≈È≠ ÏÒÚΔ ‘Δ ’«Ê ÁØÙΔ ◊π√∂Ú’ «√ßÿ ÙÓª, ÓÈ‹Δ «√ßÿ «„æÒØ∫ ÂØ∫ ¡Â∂ «ÚÂ’∂ Â∫Ø ¿πμÍ ¿πμ· ’∂ ’ßÓ ÈÚ∂∫ ⁄∞‰∂ ◊¬∂ «˜Ò∑≈ ÍzÀμ√ √’ºÂ «√ßÿ ÁßÁΔÚ≈Ò (‹ÈÒ √’ºÂ)≠ Ú≈√Δ fi≈Û √≈«‘Ï ¡Â∂ ¿π√ Á∂ «¬æ’ «¬Ò≈Ú≈ Úæ÷-Úæ÷ «Íø‚ª ¡Â∂ Ù«‘ ’È∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ËÓÚΔ «Ó߇≈ È∂ «¬æÊ∂ ͺÂ’≈ª √∞÷«ÚßÁ «√ßÿ (Â≈‹ «˜Ø‡) ÓΔ ¡‰Í¤≈Â∂ «Ú¡’ÂΔ È∂ ¿π√ ÁΔ Á∂ ’ÒæϪ Á∂ ¡‘πÁ∂Á≈ ¡Â∂ ÓÀ∫Ï «’√∂ ÚΔ ’ÒæÏ ÁΔ ÓπÙ«’Ò ˘ ‘æÒ È≈Ò ◊ºÒÏ≈ ÁΩ≈È Áº«√¡≈ «’ Íz Ë ≈È≠ ÷‹≈È⁄Δ-È∂ Ù ’∞ Ó ≈ ÿ∂ ’∂ ’πæ‡Ó≈ ’ΔÂΔ «‹√ ’≈È Ù≈«ÓÒ ‘ج∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ’ÒæϪ ’È Ò¬Δ ÔπÚ≈ ’∂∫Á ÚæÒØ ‘ ‘Ø  Ȫ «˜«Ò∑ ¡ ª Á∂ Íz Ù ≈√«È’ (√±Δ¡≈ ÍÀÒ∂√) ¡Â∂ √ÂÈ≈Ó «√ßÿ ¿π√ ˘ √懪 Òæ◊‰ ”Â∂ «√ÚÒ Á∂ ÁΔ¡ª ÓπÙ«’Òª √π‰ ’∂ ‘≈˜ ÏÒ≈’ Á∂ «Úæ ⁄ Ô» Ê «¬ß ⁄ ≈˜ ¡«Ë’≈Δ¡ª Á∂ Ó∞’≈ÏÒ∂ «˜Ò∑≈ (Ó«‘’ «˜Ø  ‡) ȱ ß √ΔÈΔ¡ ‘√ÍÂ≈Ò Ó≈¤ΔÚ≈Û≈ «Ú÷∂ Á≈÷Ò «¬æ’· ˘ √ßÏØËÈ ’«Á¡ª ÿÏΔ «ÈÔπ’ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘È Âª «’ ’ÒæÏ Ó≈È√≈ Á∂ ¡Í√ ÓÀ«‹ ÍÀ«Ò√ª √Ò≈‘’≈ ⁄∞«‰¡≈ «◊¡≈ ‘À ¿∞‘Ȫ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ Ó≈¤ΔÚ≈Û≈ «√ßÿ ÷≈≈ È∂ «’‘≈ «’ È«‘» ÔπÚ≈ ¡≈͉∂ «Úæ„∂ ◊¬∂ √Ó≈‹ ÌÒ≈¬Δ Á∂ ¡Â∂ À√‡ØÀ∫‡ª ¿∞ºÂ∂ √÷ ’≈«¬Á∂ Áº«√¡≈ «’ ÓË∞ «ÓÒÈ ÍÀÒ√ ∂ Ó≈È√≈ Íπ«Ò√ È∂ ’«Ê ÁØÙΔ¡ª Á∂ «÷Ò≈¯ ’∂∫Á Á≈ Óπæ÷ Ó’√Á ÏÒ≈’ ˜Δ≈ ’ßÓ «ÏȪ «’√∂ Ì∂ÁÌ≈Ú ÂØ∫ «√∂ ’≈ȱßÈ Ò≈◊± ’ ‘∂ ‘È «‹È∑ª «Ú÷∂ ÏΔÂ∂ «ÁÈΔ «¬‘Ȫ √Óº«√¡≈Úª ’∂√ Á‹ ’’∂ ¡◊ÒΔ ’≈Ú≈¬Δ ÁΔ¡≈ È«‘» Ôπ Ú ≈ ’∂ ∫ Á Úæ Ò Ø ⁄Û≈ √’‰Õ 鱧 ÒÀ ’∂ ’≈ÎΔ Íz∂Ù≈ÈΔ Á≈ √≈‘Ó‰≈ √ÏßËΔ «Ú⁄≈ Ú‡ªÁ≈ ’È ÓΩ’∂ √zΔ Ùπ» ’ «ÁæÂΔ ˛Õ «˜√‡ ’ΔÂΔ¡ª ’ÒæϪ ‹Ø «¬√ ’È≈ ÍÀ «‘≈ ‘À ¿∞‘Ȫ Áº«√¡≈ «◊¡≈È «˜Ø‡ ÌΔ÷Δ≠ √ß◊Ó ÍÀÒ√ ∂ ≠ «’ ÍzÙ≈√«È’ √Óº«√¡≈Úª 鱧 ‘ºÒ Ù«‘È≈¬Δ ÍÀÒ√ ∂ √Á±Ò◊Û∑≠ √±Δ¡≈ ∂ ÏØ‘≈ ¡Â∂ Ó«‘’ ÍÀÒ√ ∂ √√≈ ’È Ò¬Δ Ô± È Δ¡È Á≈ ÈÚ∂ ∫ ÍÀÒ√ Ï«·ß ‚ ≈, E ¡◊√ «√«˙∫ ◊·È ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À «‹√ Ø‚ √Á±Ò◊Û∑ Á∂ È∞Ó≈«¬ßÁ∂ ÚΔ (¡ÚÂ≈ «√ßÿ ’À∫Ê): ◊π«’ «‘ ԱÈΔ¡È Á∂ √±Ï≈¬Δ √’ºÂ ‘≈˜ ‘ج∂ «¥Í≈Ò «√ßÿ ¡≈¬Δ.¬∂.¡À√ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ Ï«·ß‚≈ ÚÒØ∫ Áæ«√¡≈ ⁄≥‚Δ◊Û∑, E ¡◊√ ¿∞ ‘ Ȫ ÁΔ ÓÁÁ Ò¬Δ ¡º ◊ ∂ «◊¡≈ «’ «Í¤Ò∂ «ÁÈΔ∫ √π÷ÏΔ (’ÓÒ≈ ÙÓ≈) ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ Ó≥ÂΔ ¡≈¿∞‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À ¡Â∂ «¬‘Ȫ «√ßÿ Ï≈ÁÒ ¿πæÍ Óπæ÷ ÓßÂΔ Íø‹≈Ï Í≥‹≈Ï √zΔ √πº⁄≈ «√≥ÿ Òß◊≈‘ È∂ Ò¬Δ ◊Ò ¡È√ª ÁΔ √÷ ÚÒØ∫ Ï«·ß‚≈ Ù«‘ ÁΔ¡ª Úæ÷¡º‹ «¬Ê∂ ‹≥Ó»-’ÙÓΔ Á∂ «Ú◊ÛÁ∂ «È÷∂ËΔ ’ÈΔ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘ÀÕ Òß◊≈‘ Úæ÷ Ï√ÂΔ¡ª Á≈ ÁΩ≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘≈Ò≈ª ¿∞μÂ∂ «⁄≥Â≈ Íz◊‡ ’Á∂ È∂ ¡º ◊ ∂ «’‘≈ «’ Í≥ ‹ ≈Ï «Úº ⁄ √Δ «‹Ê∂ Ï≈«Ù Á≈ ’≈¯Δ Í≈‰Δ ‘ج∂ √’≈ ˘ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’ √≈‚Δ ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ ÁΔ √’≈ ÷Û∑≈ ‘Ø «◊¡≈ √ΔÕ ¿πÈ∑ª ÚÒØ∫ «√º÷ Ì≈¬Δ⁄≈∂ ÁΔ ‹≈È Â∂ Ó≈Ò ‘À ¡Â∂ ¡º ‹ º ’ Óπ √ ÒÓ≈È ¡≈Á∂Ù «ÁÂ∂ ◊¬∂ √È «’ «¬√ ÁΔ º«÷¡≈ Ò¬Δ ¿∞⁄∂⁄∂ ÍzÏ≥Ë ’ΔÂ∂ Ì≈¬Δ⁄≈∂ ˘ «‹‘Û≈ ÓÒ∂’؇Ò≈, √Óæ«√¡≈ Á≈ ‘æÒ Òæ«Ì¡≈ ‹≈Ú∂Õ ‹≈‰Õ √zΔ Òß◊≈‘ È∂ «’‘≈ «’ ’∞fi Ò∞ « Ë¡≈‰≈, ◊∞  Á≈√Íπ  ‹ª «¬√ ”Â∂ C@ ‹πÒ≈¬Δ ˘ √zΔ √±Í Ù≈ÂΔ ¡È√ª ÚÒØ∫ ¡«‹‘Δ¡ª ‘∞«Ù¡≈Íπ «Ú÷∂ ‘À ˘ ºÂΔ Ú≈¡ ⁄ß Á «√ß ◊ Ò≈ ¡’≈ÒΔ ÒΔ‚, ‘’ª ’ΔÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ª ‘È ÚΔ È‘Δ∫ Òº ◊ ‰ «Áº Â Δ ÏÒ«’ È≈‹ «√ßÿ √‘≈«¬’ ’«ÓÙÈ «‹‘ÛΔ¡ª ÏÁ≈Ù ÂØ ∫ Ï≈‘ ¿∞ ‘ Ȫ ˘ √≈‚Δ √’≈ ÚÒØ ∫ È◊ «È◊Ó, √zΔ ÏΔ.‚Δ.«√ß◊Ò≈, ‘ÈÕ ¿∞‘Ȫ ≈‹√Δ Â∂ Ë≈«Ó’ ωÁ≈ Ó≈‰-√«Â’≈ ÚΔ «ÁºÂ≈ «È◊≈È «¬ß ‹ ΔÈΔ¡ È◊ Óπ√ÒÓ≈È Í≈‡Δ¡ª ˘ ÚΔ ¡ÍΔÒ «◊¡≈ ‘À ¡Â∂ «√º ÷ ª È≈Ò ¿∞ ‘ Ȫ «È◊Ó, √z Δ ‚Δ.‚Δ.«√ß ◊ Ò, ’ΔÂΔ «’ ’Ø¬Δ ÚΔ ’ΩÓ ‹ª √≥√Ê≈ Á∂ √π « ‘Á √Ï≥ Ë ‘ÈÕ «¬‘Ø ¡À√Ø√Δ¬∂‡ ÍzØÎÀ√, «◊¡≈ÈΔ ‹ÀÒ ¿∞‘Ȫ «⁄ Âº’Δ È‘Δ∫ ’ √’ÁΔ «‹‘Δ «‹≥ Ó ∂ Ú ≈Δ ‹≥ Ó » - ’ÙÓΔ «√ßÿ «¬ß‹ΔÈΔ¡«ß◊ ’≈Ò‹ ‹ÁØ∫ º’ ÿº‡ «◊‰ÂΔ ÒØ’ª ÁΔ «Ú÷∂ √≈‚∂ Óπ √ ÒÓ≈È Ì≈¬Δ⁄≈∂ ¡Â∂ √zΔ ÍΔ.’∂.⁄æ‚≈ «ÈÚ≈√Δ ‘ÓÁÁΔ ‘≈√Ò È‘Δ∫ ’Á∂ Õ ˘ ¿∞ Ê ∂ Ú√Á∂ «√º ÷ ª Ò¬Δ Ó≈‚Ò ‡≈¿±È È≈Ò ÓΔ«‡ß◊ «√º÷ Ì≈¬Δ⁄≈≈ ‹≥Ó»-’ÙÓΔ «Úº⁄ «ÈÌ≈¿∞‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À ª ‹Ø ¿∞‘ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ Í«‘Ò∂ ÍÛ≈¡ ÓÈπæ÷Δ ¡«Ë’≈ ‹≈«◊z ’Ó∂‡Δ ÚæÒØ∫ «Íø‚ ⁄«‘Ò «Ú÷∂ ÷ØÒ∑∂ ◊¬∂ ÿº ‡ «◊‰ÂΔ «Úº ⁄ ‘À ¡Â∂ ¿∞Ê∂ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ √πæ«÷¡≈Â Ú‹Ø ∫ Ó≈‚Ò ‡≈¿± È «Ú÷∂ Óπ√ÒÓ≈È Ì≈¬Δ⁄≈∂ ˘ ÷πºÒ∑ ’∂ Ó«‘√»√ ’ √’‰Õ Í≈‰Δ ÁΔ √Óæ « √¡≈ Ï≈∂ «√Ò≈¬Δ √À∫‡ Á∂ ¿πÁÿ≈‡ÈΔ √Ó≈Ø‘ ÁΔ Â√ÚΔÕ

√π Ò Â≈ÈÍπ  ÒØ Ë Δ, E ¡◊√ (⁄. È. √.) «¬ÊØ∫ ÊØÛ∑Δ Á» √ß Â ¡ÚÂ≈ «√ß ÿ Ô≈Á◊≈Δ ’≈Ò‹ √Δ⁄∂ Ú ≈Ò Á≈ ÈÚª «Úæ«Á¡’ Ú∑≈ Ùπ» ‘Ø «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ Íz Ì ≈ÚÙ≈ÒΔ √Ó≈◊Ó «Úæ⁄ ’≈Ò‹ «Úæ⁄ ÍÛ∑Á∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ Â∂ ¿π‘Ȫ Á∂ Ó≈Í∂ Ù≈«ÓÒ ‘ج∂Õ ÈÚ∂∫ «Úæ«Á¡’ Ú∂∑ ÁΔ Ùπ»¡≈ ’È ÂØ∫ Í«‘Òª √zΔ ◊π» ◊zßÊ √≈«‘Ï ‹Δ Á∂ Í≈· Á≈ ÌØ ◊ Í≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬‘ «Úæ«Á¡’ Ú∑≈ Í»Δ¡ª Ë≈«Ó’ ‘π - Δª È≈Ò Ùπ  » ‘Ø «◊¡≈Õ ’≈Ò‹ «Úæ ⁄ ÈÚ∂ ∫ Á≈÷Ò ‘Ø ¬ ∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ ‹Δ ¡≈«¬¡ª ’«‘ß«Á¡ª Ú≈Â≈Ú‰ Íz∂ÓΔ √ß Ï≈Ï≈ ÏÒÏΔ «√ßÿ √Δ⁄∂Ú≈Ò È∂ «’‘≈ «’ «Ú«Á¡≈ ÓÈπæ÷ Á≈ ÂΔ‹≈ È∂   ˛Õ «¬√ ÂØ ∫ «ÏÈ∑ ª ÓÈπ æ ÷ «’Ë∂ ÚΔ Âæ’Δ È‘Δ∫ ’ √’Á≈ ˛Õ ¿π ‘ Ȫ «’‘≈ «’ Í∂ ∫ ‚» «¬Ò≈«’¡ª «Úæ ⁄ «Ú«Á¡’ √‘»Òª ÁΔ ÏÛΔ ÿ≈‡ ‘Δ ˛Õ «‹√ ’≈È «Íø‚ª Á∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ Â∂ ÷≈√ ’’∂ ÒÛ’Δ¡ª ¿π⁄∂Δ «Úæ«Á¡≈ ÂØ∫ ÚªfiΔ¡ª «‘ ‹ªÁΔ¡ª ‘ÈÕ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ «¬√ ÿ≈‡ ˘ Í»≈ ’È Ò¬Δ «¬‘ ’≈Ò‹

÷Ø«Ò∑¡≈ «◊¡≈Õ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ ‘π‰ ‘Ø Ë≈«Ó’ √Ê≈È Ï‰≈¿π‰ ÁΔ Êª «Úæ«Á¡’ ¡Á≈∂ ω≈¿π‰ ÚæÒ Í«‘Ò Á∂‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ˛Õ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ ◊ÒØÏÒ≈¬Δ‹∂ÙÈ ’≈È «Úæ«Á¡≈ Â∂ ÷≈√ ’’∂ Â’ÈΔ’Δ ÷∂Â «Úæ⁄ ÏÛ∂ √÷ Óπ’≈ÏÒ∂ ‘Ø ‘∂ ‘ÈÕ ¿π‘Ȫ ’≈Ò‹ Á∂ ÚËΔ¡≈ ÈÂΔ«‹¡ª Ò¬Δ √Óæπ⁄∂ √‡≈¯ ˘ ÚË≈¬Δ «ÁæÂΔÕ ¿π‘Ȫ Áæ«√¡≈ «’ ’≈Ò‹ «Úæ⁄ √Ì ÂØ∫ ÚæË «Ë¡≈È Ú≈Â≈Ú‰ ˘ √≈¯ √πæÊ≈ æ÷‰ ÚæÒ «ÁæÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ √Óπ æ ⁄ Δ Áπ È Δ¡≈ ¡æ ◊ ∂ Úæ ‚ Δ ⁄π‰ΩÂΔ ◊ßËÒ≈ ‘Ø «‘≈ Ú≈Â≈Ú‰ Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ’≈Ò‹ Á∂ «Ízß√ΔÍÒ ‚≈. ’∂ÚÒ «√ßÿ ÍÚ≈È≈ È∂ «Í¤Ò∂ √≈Ò ’≈Ò‹ ÁΔ ’≈‹◊π ˜ ≈Δ Ï≈∂ «ÍØ  ‡ Í∂ Ù ’ΔÂΔÕ ¿π‘Ȫ «¬√ ◊æÒ ”Â∂ Î’ Ó«‘√» √ ’ΔÂ≈ «’ ’≈Ò‹ Á∂ «Ó‘ÈÂΔ √‡≈¯ √Á’≈ ’≈Ò‹ Á∂ ÈÂΔ‹∂ ‘Ó∂Ù≈ ‘Δ HE ÎΔ√ÁΔ ÂØ ÒÀ ’∂ A@@ ÎΔ√ÁΔ ¡≈ ‘∂ ‘ÈÕ ÓÀ « ‡ «Úæ ⁄ ¡≈¿π ‰ Ú≈Ò∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ √ß Ï≈Ï≈ ÏÒÏΔ «√ßÿ √Δ⁄∂Ú≈Ò ’≈Ò‹ Á∂ «Ízß√ΔÍÒ ÚæÒØ∫ √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈

’ÒæϪ ÒØ’ª ˘ √’≈ ÚæÒ∫Ø ‹≈Δ Î≈«¬Á∂ Ú≈ÒΔ¡ª √’ΔÓª Â∫Ø ‹≈‰ß» ’Ú≈¿π∫‰ : ÷≈≈

√Â∂ ”⁄ ÿ∂  ’∂ ’πæ‡Ó≈, B È≈Ó˜Á

À√‡Ø∫À ‡ Ô±ÈΔ¡È Á≈ ◊·È

ÓÈ∞÷º Δ ¡«Ë’≈ ‹≈«◊z ’Ó∂‡Δ ÚºÒ∫Ø «√Ò≈¬Δ √À∫‡ Á≈ ¿∞Áÿ≈‡È

Ù≈ÂΔ ¡È√ª ÚÒØ ∫ ¡«‹‘Δ¡ª ‘’ª ’ΔÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ª ‘È «‹‘ÛΔ¡ª ÏÁ≈Ù ÂØ∫ Ï≈‘ ‘ÈÕ ¿∞‘Ȫ ≈‹√Δ Â∂ Ë≈«Ó’ Óπ√ÒÓ≈È Í≈‡Δ¡ª ˘ ÚΔ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’ ’Ø¬Δ ÚΔ ’ΩÓ ‹ª √≥√Ê≈ ˙È≈ «⁄ Âº’Δ È‘Δ∫ ’ √’ÁΔ ‹ÁØ∫ º’ ÿº‡ «◊‰ÂΔ ÒØ’ª ÁΔ ‘ÓÁÁΔ ‘≈√Ò È‘Δ∫ ’Á∂Õ «√º÷ Ì≈¬Δ⁄≈≈ ‹≥Ó»-’ÙÓΔ «Úº⁄ ÿº‡ «◊‰ÂΔ «Úº⁄ ‘À ¡Â∂ Óπ√ÒÓ≈È Ì≈¬Δ⁄≈∂ ˘ ÷πºÒ∑ ’∂ ¿∞‘Ȫ ÁΔ ÓÁÁ Ò¬Δ ¡º◊∂ ¡≈¿∞‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À ¡Â∂ «¬‘Ȫ Ò¬Δ ◊Ò ¡È√ª ÁΔ √÷ «È÷∂ËΔ ’ÈΔ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘ÀÕ √. √πº⁄≈ «√≥ÿ Òß◊≈‘ È∂ ¡º ◊ ∂ «’‘≈ «’ Í≥ ‹ ≈Ï «Úº ⁄ √≈‚Δ ¡’≈ÒΔÌ≈‹Í≈ ÁΔ √’≈ ‘À ¡Â∂ ¡º ‹ º ’ Óπ √ ÒÓ≈È Ì≈¬Δ⁄≈∂ ˘ «‹‘Û≈ ÓÒ∂  ’Ø ‡ Ò≈, Ò∞ « Ë¡≈‰≈, ◊∞  Á≈√Íπ  ‹ª ‘∞ « Ù¡≈Íπ  «Ú÷∂ ‘À ˘ º Â Δ Ú≈¡ ÚΔ È‘Δ∫ Òº ◊ ‰ «Áº Â Δ ÏÒ«’ ¿∞ ‘ Ȫ ˘ √≈‚Δ √’≈ ÚÒØ ∫ ωÁ≈ Ó≈‰-√«Â’≈ ÚΔ «Áº  ≈ «◊¡≈ ‘À ¡Â∂ «√º ÷ ª È≈Ò ¿∞ ‘ Ȫ Á∂ √π « ‘Á √Ï≥ Ë ‘ÈÕ «¬‘Ø «‹‘Δ «˜≥ Ó ∂ Ú ≈Δ ‹≥ Ó » - ’√ÓΔ «Ú÷∂ √≈‚∂ Óπ √ ÒÓ≈È Ì≈¬Δ⁄≈∂ ˘ ¿∞Ê∂ Ú√Á∂ «√º÷ª Ò¬Δ «ÈÌ≈¿∞‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À ª ‹Ø ¿∞‘ ¿∞Ê∂ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ √πæ«÷¡Â Ó«‘√»√ ’ √’‰Õ

Áπ˺ ·ß‚≈ ’È Ú≈Ò∂ Ô≥Â E@ ÎΔ√ÁΔ ”Â∂ √Ï«√‚Δ ”Â∂ «ÓÒ‰◊∂ «’√≈Ȫ ˘ : ≈‰Δ’∂ ⁄≥‚Δ◊Û∑, E ¡◊√ (⁄. È. √.) √. ◊∞ Ò ‹≈ «√≥ ÿ ≈‰Δ’∂ ÍÙ» Í≈Ò‰ ¡Â∂ ‚∂¡Δ «Ú’≈√ Ó≥ÂΔ Í≥‹≈Ï È∂ ¡º‹ «¬Ê∂ «’‘≈ «’ ÷∂ ΔÏ≈ÛΔ Ë≥ Á ∂ «Ú⁄ ¡≈¬Δ ÷ÛØ ’≈È ‚∂¡Δ Î≈Ó «¬’ ¡«‹‘≈ Ë≥ Á ≈ ω «◊¡≈ ‘À ‹Ø Í≥ ‹ ≈Ï Á∂ «’√≈È Ò¬Δ Ò≈‘∂ Ú ≥ Á «√º Ë ‘Ø √’Á≈

√≈Δ¡ª Í≈‡Δ¡ª Í≈‡ΔÏ≈˜Δ ÂØ∫ ¿πμ· ’∂ ’ßÓ ’È : √πÙ∂ Ϋ‘◊Û ⁄»ÛΔ¡ª, E ¡◊√ («‹ßÁ «√ßÿ Ï߇») : Á∂Ù ÁΔ¡ª √≈Δ¡ª Í≈‡Δ¡ª ˘ ¡≈Í‰Δ ¡ßÂ ¡≈ÂÓ≈ ÁΔ ¡≈Ú≈˜ √π‰ ’∂, Í≈‡ΔÏ≈‹Δ ÂØ∫ ¿μπÍ ¿πμ· ’∂ ’ßÓ ’È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛ Õ «’¿∫π«’ Í»  ≈ Á∂ Ù «¬√ √Ó∂ ∫ Ó«‘ß ◊ ≈¬Δ, ◊ΔÏΔ, Ï∂π˜◊≈Δ ¡Â∂ ¡æÂÚ≈Á Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’ «‘≈ ˛Õ «¬È∑ª ◊æÒª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ √π∂Ù ’πÓ≈ ÏæϨ √≈Ï’≈ ‹ÈÒ √’æÂ Ô»Ê «Úß◊ Íø‹≈Ï È∂ ’ª◊√Δ Ú’ª ˘ √ßÏØËÈ ’«Á¡ª ’‘∂Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Á∂ Ù ˘ ÷π Ù ‘≈Ò ¡Â∂ Âæ’Δ ÚÒ «Ò‹≈‰ Ò¬Δ Âª √≈˘ ¡≈Í‰Δ √Ø⁄ ˘ ÈÚ∂ „ª⁄∂ «Ú⁄ „≈Ò‰≈ ÍÚ∂◊≈ ¡Â∂ «¬√ √Ó∂∫ Á∂Ù ÁΔ ÈΩ‹Ú≈È ÍΔÛ∑Δ ˘ ÷≈√ ’’∂ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ Á∂Ù Ò¬Δ √Ó«Í ’È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ÏÒ«Úß Á  «√ß ÿ √≈Ï’≈ √Íø ⁄ , ‘’ß Ú Ò‹Δ «√ß ÿ √≈Ï’≈ √Íø⁄, Á«ÚßÁ «√ßÿ Óæÿ≈ Ô»Ê «√‡Δ ÍÀ z ‹ Δ‚À ‡ , ¡≈Ù» ÚÓ≈, «ÚÈØÁ ’πÓ≈, ÁÙÈ «Ï懻 ÏÒ≈’ Ô» Ê Íz Ë ≈È ¡Â∂ √ÂÈ≈Ó «√ß ÿ ¡≈«Á ‘≈‹Õ

‘À Õ «¬√ ÂØ∫ ؘ≈È≈ ‘؉ Ú≈ÒΔ ¡≈ÓÁÈ, ÁπºË ÁΔ ÚË ‘Δ Ó≥◊ ¡Â∂ «Ú≈«¬ÂΔ Î√Ò Íz‰≈ÒΔ ˘ ÏÁÒ ’∂ ‘∂ ⁄≈∂ ‘∂· ’Ï≈ «Ò¡≈ ’∂ ÷∂ÂΔ Á≈ „∞æ’Úª ÏÁÒ «Â¡≈ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ ¿∞‘Ȫ ¡º◊∂ «’‘≈ «’ ‚∂¡Δ «Ú’≈√ «ÚÌ≈◊ A@ ‹ª A@ ÂØ ∫ Úº Ë ÍÙ» ¡ ª Á∂ ’ÓÙΔ¡Ò ‚∂ ¡ Δ Ô» « ȇ √Ê≈«Í ’È Ò¬Δ ÏÀ ∫ ’ª ÂØ ∫ ÓΩ‹»Á≈ «Ú¡≈‹Δ Áª È≈ÒØ∫ B.EC@ ÎΔ√ÁΔ Á ¿∞  ∂ «Úæ Â Δ √‘≈«¬Â≈, «√÷Ò≈¬Δ Íz ≈ Í Ò≈ÌÍ≈ÂΔ¡ª ˘ «ÁÚ≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ ’‹∂ ÁΔ ≈ÙΔ ÓΩ‹»Á≈ ’ΔÓ ”Â∂ ¡√≈È Ùª È≈Ò «ÁÚ≈¬Δ ‹ªÁΔ ‘À ¿∞ ‘ Ȫ «’‘≈ «’ «ÚÌ≈◊Δ «‚˜≈¬ΔÈ ÓπÂ≈«Ï’ «Â¡≈ ’ΔÂ∂ √Àμ‚ ”Â∂ √Àμ‚ ÁΔ ’ΔÓ Á∂ BE ÎΔ√ÁΔ ‹ª A.E@ Òº÷ ∞ͬ∂ ÁΔ √Ï«√‚Δ (‹Ø ÚΔ ÿº‡ ‘ØÚ∂) «ÁºÂΔ ‹ªÁΔ ‘ÀÕ ÍÙ»¡ª Á∂ C √≈Ò Á≈ ÏΔÓ≈ ¡Â∂ Í«‘⁄≈‰ «⁄ºÍ Á≈ ÷⁄≈ «ÚÌ≈◊ ÚÒØ ∫ «Áº  ≈ ‹ªÁ≈ ‘À Õ ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ B@@ «Ò‡ ÂØ∫ ¿∞Í ؘ≈È≈ ÁπºË ÍÀÁ≈ ’È Ú≈Ò∂ «’√≈Ȫ ˘ ’ØÒ‚ ⁄∂È √Ê≈Í ’È Ò¬Δ ÁπºË ·ß‚≈ ’È Ú≈Ò∂ ‹≥   E@ ÎΔ√ÁΔ ”Â∂ √Ï«√‚Δ «ÁºÂ∂ ‹ªÁ∂ ‘È «‹√ È≈Ò ÁπºË ÁΔ ’∞¡≈Ò‡Δ «Ú⁄ √πË≈ ¡≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ «¬√ È≈Ò Áπ º Ë ¿∞ Á Í≈Á’ ·ß ‚ ∂ ’ΔÂ∂ Áπ º Ë ˘ ¡≈Í‰Δ Ó˜Δ Óπ  ≈«Ï’ ¿∞ ⁄ ∂ ∂ ‡ ª ¿∞  ∂ ÷ΔÁÁ≈ª ˘ Ú∂⁄ √’Á∂ ‘ÈÕ Í»∂ ≈‹ «Ú⁄ Úº Ë ÂØ ∫ Úº Ë ‚∂ ¡ Δ Ô» « ȇ √Ê≈«Í ’È Ò¬Δ «ÚÌ≈◊ ¡Â∂ ÏØ‚ «ÁÈ ≈ Һ◊∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ Ò≈ÌÍ≈ÂΔ «¬√ √’ΔÓ ‘∂· Ò≈Ì ÒÀ‰ Ò¬Δ ¡≈͉∂ «˜Ò∑∂ Á∂ «‚Í‡Δ ‚≈«¬À’‡ ‚∂¡Δ ‹ª «ÚÌ≈◊ ‘ÀÒÍ Ò≈¬ΔÈ ”Â∂ √≥Í’ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ

«√º÷ Ì≈¬Δ⁄≈∂ ÁΔ ‹≈È Â∂ Ó≈Ò ÁΔ º«÷¡≈ Ï√≈ÂΔ Í≈‰Δ ÷Û∑È ÁΔ √Óæ«√¡≈ Á∂ ‘æÒ Ò¬Δ ÍzÙ≈√È ÔÂÈÙΔÒ : ‚Δ. √Δ. Ò¬Δ ¿∞⁄⁄∂ ∂ ÍzÏË≥ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ : ¶◊≈‘ «Ú⁄≈ Ú‡ªÁ≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ √zΔ ◊π«’ «¥Í≈Ò «√ßÿ È∂ Ú∂Ú≈ «Áß Á ∂ ‘Ø ¬ ∂ Áæ « √¡≈ «’ Ó≈‚Ò ‡≈¿±È Á∂ √ΔÚ∂‹ ˘ Ó∂È √ΔÚ √ßÍ È≈Ò «¬æ’ Í≈¬ΔÍ Ò≈¬ΔÈ ≈‘ƒ ‹Ø«Û¡≈ ‹≈‰≈ √Δ Ízß± ÍπÒ ÁΔ ¿π√≈Δ ‘πßÁΔ ‘؉ ’’∂ «¬√ Ò≈¬ΔÈ ˘ ’  ≈ √ È ‘ ƒ ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ √ΔÕ «¬√ Ò¬Δ «¬√ ¬∂  Δ¬∂ Á∂ √ΔÚ ˘ «¬æ ’ Ó∂ È ‘Ø Ò È≈Ò ‹Ø Û «Áæ  ≈ «◊¡≈Õ «¬√ Ó∂È ‘ØÒ ÁΔ ’ÍÀ√‡Δ ÿæ‡ ‘؉ ’’∂ «¬‘ ͱ∂ ¬∂  Δ¬∂ Á≈ Ï√≈ÂΔ Í≈‰Δ Á≈ ÒØ‚ È‘Δ∫ ÒÀ √’Á≈ √Δ, «‹√ ’≈È Ó≈‚Ò ‡≈¿±È ¬∂Δ¬∂ «Úæ⁄ Í≈‰Δ ÷Û∑È ÁΔ √Óæ«√¡≈ ¡≈ ‘Δ √ΔÕ ‘π‰ «¬√ ¬∂Δ¬∂ Á∂ √ΔÚ ˘ «¬æ’ Í≈¬ΔÍ ≈‘ƒ Ó∂È «‚√ÍØ˜Ò Á∂ √ßÍ

È≈Ò ‹Ø«Û¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ «¬√ ÓßÂÚ Ò¬Δ È◊ «È◊Ó ÚÒØ∫ ÓπÏ«Ò◊ E Òæ÷ πͬ∂ ÁΔ ≈ÙΔ Á∂‰Δ ÚΔ ÓßÈ Ò¬Δ ˛Õ √zΔ «√ßÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬‘ Í≈¬ΔÍ Ò≈¬ΔÈ ‹ÒÁΔ ‘Δ Í≈ «ÁæÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ «‹√ È≈Ò Ó≈‚Ò ‡≈¿±È ¬∂Δ¬∂ «Úæ⁄ Í≈‰Δ ÷Û∑È ÁΔ √Óæ«√¡≈ ıÂÓ ‘Ø ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ «¬√ √Óæ«√¡≈ Á∂ ‘æÒ Ò¬Δ «◊¡≈ÈΔ ‹ÀÒ «√ßÿ «¬ß‹ΔÈΔ¡«ß◊ ’≈Ò‹ ¡Ê≈‡Δ˜ ˘ ’ß√Ò‡∫√ À Δ Óπ‘æ Δ¡≈ ’È Ò¬Δ «’‘≈ «◊¡≈ ˛ ¡Â∂ Í«‘Ò∂ ÍÛ≈¡ «Úæ⁄ Ó≈‚Ò ‡≈¿±È Á≈ ’ßÓ Óπ’ßÓÒ ‘؉ ”Â∂ ÍÛ≈¡ Ú≈¬Δ˜ Ï≈’Δ Ù«‘ «Úæ⁄ ÚΔ Ï√≈ÂΔ Í≈‰Δ ÷Û∑≈ ‘؉ ÁΔ √Óæ«√¡≈ ıÂÓ ’È Ò¬Δ «˜Ò∑≈ ÍzÙ≈√È Í±Δ Â∑ª ÔÂÈÙΔÒ ˛Õ

(ÎØ‡Ø : Ù≈Ó Ò≈Ò ⁄≈ÚÒ≈, ’؇’ͱ≈) ’Ø ‡ ’ͱ  ≈, E (Ù≈Ó Ò≈Ò ⁄≈ÚÒ≈ \⁄≥ Á  ’∞ Ó ≈ ) √’≈ Á∞¡≈≈ ⁄Ò≈¬Δ¡ª «’ºÂ≈ Ó∞º÷Δ √’ΔÓª ª ¡≈Ó ÒØ’ª «Úº⁄ ÍÃ⁄º«Ò ‘Ø¬Δ¡ª ‘È Â∂ ÒØ’ ¿∞√ Á≈ Î≈«¬Á≈ ÚΔ ÍÃ≈Í ’ ‘∂ ‘È Í ◊À  √’≈Δ √≥ √ Ê≈Úª ÚΔ «’ºÂ≈ Ó∞÷Δ ’Ø√ª ÚºÒ «Ë¡≈È Á∂ ’∂ ◊ΔÏ Â∂ Í∫∂‚± ÒØ’ª Ò¬Δ ’¬Δ ¿∞Í≈Ò∂ ’Á∂ È‹ ¡≈ ‘∂ ‘ÈÕ ¡º‹ ÎΔÁ’؇ «˜Ò∑∂ Á∂ «Í≥‚ ⁄«‘Ò «Ú÷∂ «¬º ’ √Ó≈‹ √∂ Ú Δ √≥ √ Ê≈ ÓÈ∞º÷Δ ¡«Ë’≈ ‹≈◊« ’Ó∂‡Δ Úº Ò Ø ∫ «¬º ’ ⁄∂  È≈ √Ó≈Ø ‘ Â∂ √«Ì¡≈⁄≈’ È≈Ò Ìͱ ÍÃØ◊≈Ó ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ Â∂ «Í≥‚ «Úº⁄ ◊ΔÏ ÒÛ’Δ¡ª ÁΔ «√÷Ò≈¬Δ Ò¬Δ «√Ò≈¬Δ √À∫‡ Á≈ ¿∞Áÿ≈‡È ÚΔ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ «‹√ ÁΔ ¿∞Áÿ≈‡ÈΔ √Ó Àº‚ ’≈√ Á∂ √’ºÂ √: ◊∞«Á¡≈Ò «√≥ÿ È∂ «ÏÈ ’º‡ ’∂ Ï≈÷±ÏΔ «ÈÌ≈¬Δ Õ ÓÀ ‚ Ó «Ù≥ Á Í≈Ò ’Ω  √Δ ‚Δ ÍΔ ¿∞ , √: ’∞ Ò Â≈ «√≥ ÿ √≥ Ë Úª Â∂ ’∞ Ò Â≈ «√≥ ÿ √≥ Ë Úª √Í≥ ⁄

«ÚÙ∂√ Ó«‘Ó≈È Á∂ ÂΩ ”Â∂ Ù≈ÓÒ ‘Ø ¬ ∂ Õ ÓÈπ æ ÷ Δ ¡«Ë’≈ ‹≈«◊Ã Â Δ ’Ó∂ ‡ Δ Á∂ ⁄∂ ¡ ÓÀ È √: ◊∞Ò≈Ò «√≥ÿ Ò≈ÒΔ È∂ ‹≈‰’≈Δ «Á≥ « Á¡ª Áº « √¡≈ «’ √≥ √ Ê≈ Úº Ò Ø ∫ ͱ  ∂ «˜Ò∂ ∑ ¡≥ Á  A@@ Á∂ ’ΔÏ «’º  ≈ Ó∞ ÷ Δ √À ∫ ‡ ÷Ø Ò ∑ ∂ ‹≈ ‘∂ ‘È «‹√ «Úº ⁄ «√Ò≈¬Δ ’‡≈¬Δ Ú◊À  ≈ Á≈ ’≥ Ó ◊ΔÏ Ú◊ ÁΔ¡ª ÒÛ’Δ¡ª ˘ «√÷≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈ ¡Â∂ ÒØ ’ ª ˘ ¿∞ È ∑ ª Á∂ ‘º ’ ª ÍÃ Â Δ ‹≈«◊à  ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈ ¿∞ È ∑ ª «’‘≈ «’ ‹∂’ √≈‚Δ¡ª ÒÛ’Δ¡ª ¡ ≈ Í ‰ ∂ ‘ º Ê Δ∫ ¡≈͉≈ ’≥ Ó ‹≈‰ÁΔ¡ª ‘Ø ‰ ◊Δ¡ª ª Á≈‹ Á‘∂‹ ÁΔ ÍÃÊ≈ ˘ ÚΔ ·ºÒ∑ ÍÚ∂◊ΔÕ ¿∞ È ∑ ª Áº « √¡≈ «’ ÒÛ’Δ¡ª ˘ «√÷≈¿∞‰ Ò¬Δ Â‹Ï∂’≈ √‡≈Î ˘ Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘À √À ∫ ‡ «Úº⁄ Í≥‹ «√Ò≈¬Δ ÓÙΔȪ º÷Δ¡ª ◊¬Δ¡≈ ‘È «¬‘ ÓÙΔȪ ¿∞È∑ª ÒÛ’Δ¡ª Ò¬Δ ÚÂΔ¡ª ‹≈‰◊Δ¡ª ‹Ø ¡≈͉∂ ÿ ÂØ ∫ ÓÙΔȪ ÒÀ ’∂ È‘Δ∫ ¡≈ √’‰◊Δ¡ªÕ

Ï≈Ï≈ ¯ΔÁ ◊πÍæ ¡≈¯ «¬ß√‡Δ«⁄¿±‡ ÚÒØ∫ ‹≈◊±’Â≈ ’À∫Í ¡≈ÔØ«‹Â √Ó≈«‹’ Ïπ≈¬Δ¡ª «÷Ò≈¯ ‚‡‰ Ò¬Δ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ ’ΔÂ≈ Íz∂« ϫ·ß‚≈, E ¡◊√ (¡ÚÂ≈ «√ßÿ ’À∫Ê /⁄.È.√.) : Ï≈Ï≈ ¯ΔÁ ◊πÍ æ ¡≈¯ «¬ß√‡Δ«⁄¿‡√ ÚÒØ∫ ÷≈Ò√≈ √ΔÈΔ. √À’.ß √’±Ò ÂÒÚß‚Δ √≈ÏØ «Ú÷∂ «¬’ ‹≈◊±’Â≈ ’À∫Í Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬‘ ’À∫Í Ï≈Ï≈ ¯ΔÁ ◊πÍ æ ¡≈¯ «¬ß√‡Δ«⁄¿±‡√ Ï«·ß‚≈ Á∂ «‚Í≈‡ÓÀ∫‡ ¡≈¯ √ØÙÒ ÚÀÒÎ∂¡ ÚÒØ∫ ¡≈ÔØ«‹Â ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ Ï≈Ï≈ ¯ΔÁ ◊πÍ æ ¡≈¯ «¬ß√‡Δ«⁄¿±‡√ Á∂ ÙØÙÒ ÚÀÒÎ∂¡ «‚Í≈‡ÓÀ∫‡ Á∂ Óπμ÷Δ ¡ÚÂ≈ «√ßÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Ï≈Ï≈ ¯ΔÁ ◊πÍ æ ÚÒØ∫ «Í¤Ò≈ Ú∑≈ B@@I √Ó≈‹ √∂Ú≈ ˘ √Ó«Í ’’∂ √Ó≈‹ ⁄∂ÂÈ≈ ÎÀÒ≈¿π‰ Ò¬Δ Ï≈Ï≈ ¯ΔÁ ÙØÙÒ ÚÀÒÎ∂¡ ¡À√√ Ø Δ¬∂ÙÈ Á≈ ◊·È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ¡À√√ Ø Δ¬∂ÙÈ Áπ¡≈≈ «Íø‚-«Íø‚ «¬’≈¬Δ¡ª √Ê≈Í ’’∂ √Ó≈‹ «Ú⁄ ÎÀÒΔ¡ª √Ó≈«‹’ ’πΔÂΔ¡ª «‹Ú∂∫ ÈÙ∂, Ì±‰ ‘æ«Â¡≈, Ú≈Â≈Ú‰ ÍzÁÙ ± ‰, Á≈‹ ¡Â∂ Ï∂˜ π ◊≈Δ ¡≈«Á «÷Ò≈¯ ‚‡‰ Ò¬Δ √∫’ À Û∂ ‹≈◊±’Â≈ ’À∫Í «¬Ò≈’∂ ÁΔ¡ª «Ú«Á¡’ √ß√Ê≈Úª «Ú⁄ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂Õ «¬‘Ȫ ’À∫ͪ ÁΩ≈È √ß√Ê≈ Á∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ ØÒ Ó≈‚Ò Ï‰ ’∂ «¬‘Ȫ √ß√Ê≈Úª «Ú⁄ √¯≈¬Δ ’Á∂ ‘È ¡Â∂ ÍΩÁ∂ Ò◊≈¿π∫Á∂ ‘ÈÕ ¡æ‹ ÚΔ Ï≈Ï≈ ¯ΔÁ √ß√Ê≈ Á∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª È∂ ÷≈Ò√≈ √ΔÈΔ. √À’.ß

Compositor : Inderjit Singh Happy

√’±Ò ÂÒÚß‚Δ √≈ÏØ «Ú⁄ √Î≈¬Δ ’ΔÂΔ ¡Â∂ ÍΩÁ∂ Ò◊≈¬∂ ¡Â∂ √Ó≈‹ «Ú⁄ ÎÀ Ò Δ¡ª √Ó≈«‹’ ’πΔÂΔ¡ª «‹Ú∂∫ ÈÙ∂, Ì±‰ ‘æ«Â¡≈, Ú≈Â≈Ú‰ ÍzÁÙ ± ‰, Á≈‹ ¡Â∂ Ï∂˜ π ◊≈Δ ¡≈«Á «÷Ò≈¯ ‚‡‰ Ò¬Δ Íz«∂  ’ΔÂ≈Õ ’À∫Í ÁΩ≈È «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ √ßÏØËÈ ’Á∂ ‘ج∂ √ß√Ê≈ Á∂ «‚Í≈‡ÓÀ∫‡ ¡≈¯ ’ÀΔ¡ ◊≈¬Δ‚À∫√ Á∂ «¬ß⁄≈‹ Íz.Ø ÏΔ. ‚Δ. ÙÓ≈ È∂ «’‘≈ «’ «Í¤Ò∂ √≈Ò √ß√Ê≈ ÚÒØ∫ «‹μÊ∂ √Ó≈‹ «Ú⁄ ÎÀÒΔ¡ª ‘Ø √Ó≈«‹’ Ïπ≈¬Δ¡ª «÷Ò≈¯ ÒØ’ª ˘ ‹≈◊±’ ’ΔÂ≈ «◊¡≈, ¿πÊ∂ «¬√ √≈Ò Íz‰ ÍæÂ ÌÚ≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ «‹√ «Ú⁄ Ï≈Ï≈ ¯ΔÁ √ß√Ê≈Úª Á∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª, ¡«Ë¡≈Í’ª ¡Â∂ ÓÀÈ‹ ∂ ÓÀ∫‡ È∂ Íz‰ ÍæÂ Á∂ ’∂ Ì±‰ ‘æ«Â¡≈, Á≈‹ È≈ ÒÀ‰, Ú≈Â≈Ú‰ ˘ ÍzÁÙ ± ‰ ÂØ∫ Ï⁄≈¿π‰ ¡Â∂ ¡æ÷ª Á≈È ¡Â∂ √Δ Á≈È ’ΔÂ∂ ‘ÈÕ ¿πȪ∑ È∂ ’ÀΔ¡ ◊≈¬Δ‚À∫√ ÁΔ Ó‘æÂÂ≈ Ï≈∂ Ìͱ ‹≈‰’≈Δ «Áæ  ΔÕ Ï≈Ï≈ ¯ΔÁ ◊π æ Í ¡≈¯ «¬ß√‡Δ«⁄¿±‡√ Á∂ ÓÀÈ«∂ ‹ß◊ ‚≈«¬À’‡ √. ◊πÓΔ «√ßÿ Ë≈ÒΔÚ≈Ò È∂ Áæ«√¡≈ «’ √ß√Ê≈ ÚÒØ∫ «¬‘ Ú∑≈ B@A@ ÍÒ∂√ÓÀ∫‡ ˘ √Ó«Í ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ

Proof Reader : Jatinder Kaur

ÎΩ‹ ÍzÏß˪ ”⁄ ¡«ÈÔ«ÓÂÂ≈Úª ÷ÂÓ ’È Ò¬Δ Úæ÷∂ ’«ÓÙÈ (D) Í«‡¡≈Ò≈, Ùπæ’Ú≈ F ¡◊√Â, B@A@

¡º‹ Á≈ «Ú⁄≈ ÷≈Ï ÍÒª 鱧 ÷≈Ï «ÁÈ «Ú⁄ ÂÏÁΔÒ ‘؉ ÂØ∫ Ø’ØÕ -¡«◊¡≈Â

◊ßÌΔ ‘؉ ÂØ∫ «ÏȪ È’√ÒÚ≈Á Á≈ ‘æÒ «È’Ò‰≈ √ßÌÚ È‘Δ∫ ÁªÂ∂Ú≈Û≈ «Ú⁄ È’√ÒΔ¡ª È∂ «¬’ Ú≈ «Î ‘ÓÒ≈ ’ΔÂ≈ ˛Õ «¬√ ‘ÓÒ∂ «Ú⁄ A@ ‹Ú≈È Ù‘ΔÁ ‘Ø ◊¬∂ ¡Â∂ G@ Ò≈ÍÂ≈ ‘ÈÕ ¡æ‹ Âæ’ «¬È∑ª G@ ‹Ú≈Ȫ ÁΔ ‘Ø‰Δ Ï≈∂ ’πfi ÚΔ ÍÂ≈ È‘Δ∫ Òæ◊ √«’¡≈Õ È’√ÒΔ¡ª Á∂ ‘ÓÒ∂ ÚËÁ∂ ‹≈ ‘∂ ‘È, Ì≈Ú∂∫ ÈÚ∂∫ ‘ÓÒ∂ «Ú⁄ ’πfi Á∂Δ ’ΔÂΔ ◊¬Δ Í ¿πÈ∑ª È∂ «¬’ Ú≈ «Î «¬‘ Á√≈«¬¡≈ «’ ¿πÈ∑ª Á∂ Â∂Ú «‹¿π∫ Á∂ «Â¿π∫ ’≈«¬Ó ‘ÈÕ ◊z«‘ ÓßÂΔ ÍΔ. «⁄ßÁÏÓ È∂ «¬’ Ú≈ «Î «’‘≈ ˛ «’ È’√ÒΔ¡ª Á≈ ‡≈’≈ ’È Ò¬Δ È’√Ò Íz Ì ≈«Ú √± « Ï¡ª «Ú⁄ ¬∂ ’ Δ«¥Â ’Ó≈È √Ê≈Í ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ «¬‘ ’Ó≈È ’ÁØ∫ √Ê≈Í ‘ØÚ∂◊Δ, «¬√ Ï≈∂ ‘≈Ò∂ ’Ø¬Δ «È√«⁄ ‹Ú≈Ï È‘Δ∫ ˛Õ «¬√ ÂØ∫ «¬‘Δ ‹≈ÍÁ≈ ˛ «’ ‹ÁØ∫ ÿ‡È≈ Ú≈ÍÁΔ ˛ ª √≈‚Δ ÒΔ‚«ÙÍ Âπß ÍzÂΔ«’«¡≈ «ÁßÁΔ ˛ «’ È’√ÒΔ¡ª Á∂ ÈæÊ Í≈¿π‰ Ò¬Δ ¿π‘ ͱΔ ◊ßÌΔ ˛ ¡Â∂ ‹ÒÁΔ ‘Δ ’ÁÓ ¸æ’∂◊ΔÕ ‹ÁØ∫ √Óª ¶ÿ ‹ªÁ≈ ˛ ª ◊æÒ «Î ¡≈¬Δ-◊¬Δ ‘Ø ‹ªÁΔ ˛Õ «¬‘Δ ’≈È ˛ «’ È’√ÒΔ ¡≈͉≈ «Ú√Ê≈ ’Δ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ ¿π‘ ¡≈͉∂ ¡≈Í È±ß Ó˜Ï±Â ’ ‘∂ ‘È ¡Â∂ ¡≈Ëπ«È’ ‘«Ê¡≈ «¬’æ·∂ ’ ‘∂ ‘ÈÕ ¿π‘ ÒØ’ª 鱧 ÚΔ ÍzÌ≈«Ú ’ ‘∂ ‘ÈÕ ÈΩ‹Ú≈Ȫ Á∂ «ÁÓ≈◊ «Ú⁄ √’≈ª ¡Â∂ √πæ«÷¡≈ ÎØ√ª «÷Ò≈Î ˜«‘ Ì ‘∂ ‘ÈÕ «¬‘Δ ’≈È ˛ «’ «‘ß√’ ÿ‡È≈Úª Ú≈Í ‘Δ¡ª ‘ÈÕ ¿π‘ √≈‚Δ¡ª √πæ«÷¡≈ ÎØ√ª ¡Â∂ Íπ«Ò√ Á≈ ˜ÏÁ√ Èπ’√≈È ’ ‘∂ ‘È Í √πæ«÷¡≈ ÎØ√ª ¿πÈ∑ª Á≈ ’πfi ÚΔ «Ú◊≈Û È‘Δ∫ √’Δ¡ªÕ È’√ÒÚ≈Á Á∂Ù ÁΔ ¬∂’Â≈ ¡Â∂ ¡÷ø‚Â≈ Ò¬Δ Ì≈Δ ıÂ≈ Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ «¬√ «÷Ò≈¯ ‰ÈΔÂΔ «Â¡≈ ’È «Ú⁄ «‹‘ÛΔ Á∂Δ ‘Ø ‘Δ ˛, ¿π√ Á≈ ÷«Ó¡≈˜≈ √≈˘ ؘ Ìπ◊‰≈ ÍÀ «‘≈ ˛Õ √’≈ Á≈ «¬‘ ¡Ú∂√Ò≈͉ Ï‘π ‘Δ ıÂÈ≈’ ˛Õ ¡æ‹ «¬‘ È’√ÒΔ ÊØÛ∑∂ «˜«Ò∑¡ª «Ú⁄ ÎÀÒ∂ ‘È, ‘ΩÒΔ-‘ΩÒΔ ¿π‘ ‘ØȪ √±«Ï¡ª «Ú⁄ ÚΔ ¡≈͉∂ ÍÀ  Í√≈ ÒÀ ‰ ◊∂ Õ ¿π Ê ∂ ‹≈ ’∂ ÚΔ ¿π ‘ «‘ß √ ’ ’≈Ú≈¬Δ¡ª ¡≈ßÌ ’ Á∂‰◊∂Õ «¬√ Ò¬Δ √’≈ 鱧 «¬√ Ó√Ò∂ ”Â∂ ¡≈͉∂ ¡≈Í È±ß Í±Δ Â∑ª ’∂∫Á« ’È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ ‹Ø ÚΔ ’ÁÓ ¸æ’‰∂ ‘È, ¿π‘ Âπß ¸æ’‰∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘ÈÕ ‰ÈΔÂΔ ÚΔ «¬‘Ø «‹‘Δ «Â¡≈ ’ÈΔ ⁄≈‘ΔÁΔ ˛ «’ È’√ÒΔ¡ª ȱ ß ⁄≈∂ Í≈«√¿π ∫ ÿ∂ « ¡≈ ‹≈ √’∂ Õ È’√Ò ÍzÌ≈«Ú «¬Ò≈«’¡ª Á≈ «Ú’≈√ ‘؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛ ª ‹Ø ÈΩ‹Ú≈È Á∂Ù Á∂ «Ú’≈√ ’≈‹ª «Ú⁄ «‘æ√≈ ÒÀ √’‰Õ ¡≈Ó ÒØ’ª Á≈ «ÚÙÚ≈√ «‹æ‰ ÁΔ √÷ ÒØÛ ˛Õ ¿π‘Ȫ È±ß È’√ÒΔ¡ª È≈ÒØ∫ ÂØ«Û¡≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ «‹‘Ȫ ÒØ’ª È≈Ò ¡æ«È¡ª ‘Ø«¬¡≈, ¿π‘Ȫ 鱧 «È¡ª «ÓÒ‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛ ª ‘Δ Á∂Ù È’√ÒΔ¡ª «÷Ò≈¯ ÒÛ≈¬Δ ÒÛ √’∂◊≈Õ ‚ß◊ ‡Í≈¿± ÈΔÂΔ¡ª Á≈ ‘Δ ÈÂΔ‹≈ ˛ «’ ‘π‰ Âæ’ √À∫’Û∂ √À«È’ ‹Ú≈È ¡Â∂ È’√ÒΔ Ó≈∂ ◊¬∂ ‘È Í «¬√ Á∂ Ï≈Ú‹±Á ÚΔ «¬√ Ò«‘ 鱧 ·æÒ∑ È‘Δ∫ ÍÀ ‘ΔÕ √≈‚Δ¡ª √’≈ª Íæ¤Û∂ ÷∂Âª Á∂ «Ú’≈√ Ò¬Δ ÔØ‹È≈Úª Á≈ ¡ÀÒ≈È Âª ’ÁΔ¡ª ‘È, Í «¬‘ ¡ÀÒ≈È ’≈◊˜ª «Ú⁄ ‘Δ «‘ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ È’√ÒÚ≈Á «ÈØÒ ◊ΔÏΔ ¡Â∂ Íæ¤Û∂͉ ÁΔ √Óæ«√¡≈ ˛Õ Ï∂Ùæ’ «¬√ «Íæ¤∂ ’πfi «ÚÁ∂ÙΔ Ù’ÂΔ¡ª Á≈ «ÁÓ≈◊ ¡≈Í‰Δ «Ú⁄≈Ë≈≈ ÎÀÒ≈¿π‰ Ò¬Δ ‘Ø √’Á≈ ˛ Í ‹ÁØ∫ Âæ’ √≈‚∂ ÓπÒ’ «Ú⁄ √Ó≈«‹’ √«ÊÂ≈, ¡≈«Ê’ ÷πÙ‘≈ÒΔ ¡Â∂ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Á≈ ‹ΔÚÈ √Ω÷≈ È‘Δ∫ ‘ØÚ∂◊Δ, ¡«‹‘Δ¡ª ¿π’√≈‘‡ª ˘ ÏÒ «ÓÒ‰≈ √πÌ≈«Ú’ ˛Õ

-‹◊‹Δ «√ßÿ ÁÁΔ

‘≈Ò≈ È∂ «ÏÓ≈ ’ º÷∂ È∂ Ì≈ÂΔ ÁÒΔÍ «√≥ÿ Ú≈√È, ¡À‚ÚØ’∂‡ «¬‘ ª √Δ’ «ÏÓ≈Δ¡ª Á≈ ‘≈Ò ‘ÀÕ Ï≈’Δ ‘Δ «ÁÓ≈◊Δ «ÏÓ≈Δ¡ª ÁΔ ◊ºÒ, «¬‘ ª ‘Ø ÚΔ «Ì¡≈È’ ‘ÈÕ «¬√ ÓπÒ’ Á∂ Ï‘∞Â∂ ÒØ’Δ «¯’ª Ó≈∂ ‘ÈÕ ÿ Á∂ ÷⁄∂ Í»∂ È‘Δ∫ ‘∞≥Á∂, ÒÛ’Δ ÁΔ Ù≈ÁΔ ’ÈΔ ‘À ‹ª ÒÛ’Δ «Ú¡≈‘ «ÁºÂΔ ‘À, Í ¿∞√ Á∂ √‘∞∂ ‘Ø Á‘∂‹ Ó≥◊Á∂ ‘ÈÕ Ïº«⁄¡ª ÁΔ ÍÛ∑≈¬Δ-«√÷Ò≈¬Δ Á≈ ÷⁄≈ «ÁºÂ≈ È‘Δ∫ ‹≈ «‘≈, ÿ ¡≥Á ’Ø¬Δ ÓÀ∫Ï «ÏÓ≈ ‘À ª «¬Ò≈‹ È‘Δ∫ ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈, ’˜≈ «Ò¡≈ √Δ, Í ‘∞‰ Ú≈Í√ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ¡Â∂ ÏÀ∫’ Ú≈Ò∂ ‹ª Ù≈‘»’≈ √»Á ÁΔ ’Ó ÚË≈¬Δ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ Ïº«⁄¡ª ÁΔ ÈΩ’Δ È‘Δ∫ Òº◊Δ ¡Â∂ ¿∞‘ ¡≈͉≈ ’≥Ó ’È Ò¬Δ «Â¡≈ È‘Δ∫ ‘À Â∂ Ó≈Í∂ ¡≈͉≈ ’≥Ó ÷ØÒ∑ ’∂ Á∂‰ Ò¬Δ ÍÀ√∂ È‘Δ∫ º÷Á∂Õ «‹ºÊ∂ Òº◊∂ ‘ª Âº’Δ È‘Δ∫ ‘Ø ‘Δ ¡Â∂ ¡È∞Ù≈√ÈΔ ’≈Ú≈¬Δ¡ª ⁄ºÒ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ ‹ΔÚÈ √≈ÊΔ ◊Ò «È’Ò ¡≈«¬¡≈ ‘À, Ù≈ÏΔ ‘À, ’Ï≈ÏΔ ‘À, ¡¯ΔÓ⁄Δ ‘À, √≈∂ ÍÀ√∂ Ï≈‘ ‘Δ ÷ÂÓ ’ ¡≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ ¡√Δ∫ ’Ø¬Δ Í≈Í, ¡Í≈Ë ‹ª Áπ≈⁄≈ ’ ÏÀ·∂ ‘ª ¡Â∂ ¤∞Í≈¿∞‰≈ ÓπÙ’Ò ‘Ø «◊¡≈ ‘ÀÕ ’¬Δ ‘Ø Θ»Ò ÁΔ¡ª ◊ºÒª √≈‚∂ «ÁÓ≈◊ ”Â∂ ÏØfi Í≈¬Δ «ÎÁΔ¡ª ‘ÈÕ ¡√Δ∫ Í≈· ’Á∂ ‘ª, Í»‹≈ ’Á∂ ‘ª, ÈÙ≈ ’Á∂ ‘ª, ¡Á≈√ª ÚΔ ’Á∂ ‘ª, Í «Î ÚΔ «¬‘ «¯’ √≈‚≈ «Íº¤≈ È‘Δ∫ ¤‚Á∂ ¡Â∂ «¬¿∞∫ ¡√Δ∫ Ì≈ÂΔ «ÁÓ≈◊Δ ÏØfi ‘∂· «¬≥È∂ ÁºÏ∂ ‘ج∂ ‘ª «’ √≈‚Δ ‘≈Ò ÈΔÓ Í≈◊Òª Ú≈ÒΔ ‘Ø ◊¬Δ ‘À ¡Â∂ √≈‚≈ «ÁÓ≈◊ ’≥Ó ’ÈØ∫ Ï≥Á ‘Ø «◊¡≈ ‘ÀÕ ¡√Δ∫ ¡≈˜≈Á È‘Δ∫ ‘ª ÏÒ«’ ‘ Í≈√∂ ÂØ∫ Ï≥ËÈ≈ «Ú⁄ Ï≥È∑∂ ͬ∂ ‘ªÕ √≈‚∂ ËÓª Á∂ Ï≥ËÈ, √Ó≈‹ Á∂ Ï≥ËÈ, ΔÂΔ «Ú≈˜ª Á∂ Ï≥ËÈ, √≈‚∂ ı≈ÈÁ≈ÈΔ Ï≥ËÈ «¬≥È∂ «˜¡≈Á≈ ‘À «’ ¡√Δ∫ ¡≈˜≈Á √Ø⁄ º÷ ‘Δ È‘Δ∫ √’Á∂Õ ‘ Ú’Â «’√∂ È≈ «’√∂ ÁÏ≈˙ ‘∂·ª «‘‰ Ú≈Ò≈ ¡≈ÁÓΔ ¡≈Í‰Δ «√‘ ·Δ’ º÷ ‘Δ È‘Δ∫ √’Á≈Õ «¬√ ÓπÒ’ ¡≥Á Ó≈«Í¡ª È∂ ÚΔ ’ÁΔ ¡≈͉∂ Ϻ«⁄¡ª ˘ «√‘ Á∂ Óπ„Ò∂ «ÈÔÓª Á≈ «◊¡≈È È‘Δ∫ «ÁºÂ≈ ‘∞≥Á≈, «’¿∞∫«’ «¬‘ «◊¡≈È Ó≈«Í¡ª Í≈√ ÚΔ È‘Δ∫ ‘∞≥Á≈ ¡Â∂ √’»Òª, ’≈Ò‹ª Ú≈Ò∂ ÚΔ «¬√ Í≈√∂ ÚºÒ ÿº‡ «Ë¡≈È «Á≥Á∂ ‘ÈÕ ‹∂’ √’≈ È∂ ’¬Δ √’»Òª «Ú⁄ ÁπÍ«‘ Á≈ ÌØ‹È Óπ¯Â «ÁºÂ≈ ÚΔ ‘À ª ¡«‹‘Δ¡ª «ÍØ‡ª ¡≈ ‘Δ¡ª ‘È «’ «¬‘ ÷≈‰≈ ÷≈ ’∂ Ϻ⁄∂ «ÏÓ≈ ‘Ø ◊¬∂ ‘ÈÕ √Ø ‘≈Ò ÁΔ ÿÛΔ ÒØ’ª ÁΔ «√‘ «Ú⁄ ’Ø¬Δ «È÷≈ ¡≈¿∞‰ ÁΔ ¿∞ÓΔÁ È‘Δ∫ ‘À, «’¿∞∫«’ «¬√ Í≈√∂ ‘≈Ò∂ ÒØ’ª Á≈ ¡Â∂ Ú’Â ÁΔ¡ª √’≈ª Á≈ «Ë¡≈È ‹≈ ‘Δ È‘Δ∫ √«’¡≈Õ

√À«È’ ª ¡≈Í‰Δ¡ª Áπº÷-Â’ÒΔ¯ª ¡Â∂ √Óπº⁄∂ ÎΩ‹Δ Ú◊ ˘ ÍzÌ≈Ú ’È Ú≈Ò∂ Óπº«Á¡ª ˘ ª ¿∞‘ ¡≈͉∂ ’Óª‚ª º’ ‘Δ Í‘∞≥⁄≈ √’Á∂ ‘È, ¿∞‘ ÚΔ «ÈË≈ »Òª ÓπÂ≈Ï’Õ ’∞fi «¬’ ¡≥Á»ÈΔ √Óº«√¡≈Úª Á≈ ‘ºÒ ª ÎΩ‹Δ ¡«Ë’≈Δ¡ª Á∂ ’≈‹ ‘∂· ¡≈¿∞∫Á≈ ‘À, ‹Ø ’¬Δ Ú≈Δ Íz≈Í ȑΔ∫ ‘∞≥Á≈Õ Ï‘∞ √≈∂ ÍÀÈÙÈ, ÂÈ÷≈‘, √Óπº⁄Δ¡ª √‘»Òª, «√ÚÒ ÍzÙ≈√È ÚºÒØ∫ ¡‰◊Ω«Ò¡ª ’È≈ «¬«Â¡≈Á «‹‘∂ Ó√Ò∂ º«÷¡≈ Ó≥Â≈Ò∂ ‹ª «Î ÍÀÈÙÈ Á¯Âª ¡≈«Á È≈Ò √Ï≥Ë ‘∞≥Á∂ ‘ÈÕ ‹∂’ ¡À‚«ÓÒ √π∂Ù Ó«‘Â≈ ¤∂Ú∂∫ ÂÈ÷≈‘ ’«ÓÙÈ ÁΔ¡ª «√Î≈Ùª ˘ ÒÀ ’∂ √ı Úº«¬¡≈ È≈ ¡Í‰≈¿∞∫Á∂ ª ‹Ø ’∞fi ÊØÛ∑≈-Ï‘∞ Íz≈Í ‘Ø«¬¡≈ ÚΔ ¿∞‘ ÚΔ Ù≈«¬Á È≈ «ÓÒÁ≈? √≥È AIHB «Ú⁄ «¬’ ÎΩ‹Δ ¡¯√ ÁΔ ¡ÍΔÒ Ï≈∂ √π‰Ú≈¬Δ √Ó∂∫ √πÍΔÓ ’Ø‡ È∂ «¬‘ «¬º¤≈ ˜≈‘ ’ΔÂΔ «’ Á∂Ù ÁΔ¡ª √ÀÈ≈Úª Ú≈√Â∂ «¬’ «ÈÚ∂’ÒΔ ¿∞⁄ ¡Á≈Ò ’≈«¬Ó ’È≈ ¿∞«⁄ ‘ØÚ∂◊≈Õ Ì≈ √’≈ ˘ BC √≈Ò Òº ◊ ∂ Õ ¡≈÷’ B@ Á√≥ Ï  B@@E ˘ “¡≈Ó‚ ÎØ«√˜ «‡z«Ï¿±ÈÒ «ÏÒ” ˘ ÒØ’ √Ì≈ ¡Â∂ «Î ≈‹ √Ì≈ ”⁄ Í∂Ù ’ΔÂ≈ «◊¡≈, «‹√ ÁΔ √«‘ÓÂΔ Í≈ÒΔÓÀ ∫ ‡ È∂ √≥ È B@@G ¡Â∂ ≈Ù‡ÍÂΔ ÚºÒØ∫ BE Á√≥Ï B@@G Á∂‰ ¿∞Í≥ AE ‹»È B@@H ˘ “¡≈Ó‚ ÎØ«√˜ «‡z«Ï¿±ÈÒ ¡À’‡” ‘Ø∫Á ”⁄ ¡≈«¬¡≈Õ √≥ È B@@I «Ú⁄ ÎΩ ‹ Δ ¡Á≈Òª ’≈«¬Ó ’È Á≈ «√Ò«√Ò≈ Ù∞» ‘Ø «◊¡≈Õ ¡≈Ó‚ ÎØ«√˜ «‡z«Ï¿±ÈÒ Á≈ Óπº÷ ÏÀ∫⁄ «ÁºÒΔ «Ú÷∂ √Ê≈Í ’ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘À Õ «‡z « Ï¿± È Ò ”⁄ «¬’ ⁄∂¡Í√È, AD ‹∞‚ΔÙΔ¡Ò ¡Â∂ AE Íz Ï ≥ Ë ’Δ ÓÀ ∫ Ï ‘Ø ‰ ◊∂ Õ ⁄∂ ¡ Í√È √πÍΔÓ ’Ø‡ Á≈ ‹º‹ ‹ª «Î ‘≈¬Δ ’Ø‡ Á≈ √∂Ú≈Óπ’ ⁄ΔÎ ‹√«‡√ ‘ØÚ∂◊≈Õ «ÁºÒΔ, ⁄≥‚Δ◊Û∑ ¡Â∂ Ò÷È¿± «Ú÷∂ C-C ¡Á≈Òª ¡Â∂ ’Ø Ò ’≈Â≈, ◊∞ ‘ ≈‡Δ, ⁄∂ȬΔ, ‹ÀÍπ, Óπ≥Ï¬Δ ¡Â∂ ’Ø⁄Δ «Ú÷∂ «¬’-«¬’ ¡Á≈Ò √Ê≈Í ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ‘À Õ «¬√ Â∑ ª ’∞ º Ò «ÓÒ≈ ’∂ «‡z « Ï¿± È Ò ÁΔ¡ª AE Ù≈÷≈Úª ‘Ø ‰ ◊Δ¡ªÕ ‘ «¬’ ¡Á≈Ò Á≈ ‹∞‚ΔÙΔ¡Ò ÓÀ∫Ï ‘≈¬Δ’Ø‡ Á∂ ÓΩ‹»Á≈ ‹ª √≈Ï’≈ ‹º‹ª «Ú⁄Ø∫ ⁄π«‰¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ ÍzÏ≥Ë’Δ ÓÀ∫Ï ‘«Ê¡≈Ï≥Á √ÀÈ≈Úª «Ú⁄Ø∫ ¿∞√ «Ú¡’ÂΔ ˘ È≈Ó˜Á ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈, ‹Ø «’ ÎΩ‹ «Ú⁄ ÿº‡Ø-ÿº‡ «¬’ √≈Ò Ú≈√Â∂ “‹º‹ ¡À‚ÚØ’‡ ∂ ‹ÈÒ” «‘≈ ‘ØÚ∂ ‹ª «Î Ó∂‹ ‹ÈÒ À∫’ ÂØ∫ ÿº‡ È≈ ‘ØÚ∂Õ ÏÀ∫⁄ Á∂ √Ó»‘ ÓÀ∫Ïª ÁΔ ⁄؉ √π Í ΔÓ ’Ø  ‡ Á∂ ⁄Δ¯ ‹√«‡√ ÁΔ ÍzÚ≈È◊Δ È≈Ò ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ‘À ¡Â∂ ¡º◊Ø∫ ÚΔ ‘ØÚ∂◊ΔÕ Í≥‹≈Ï, ‘«¡≈‰≈, «‘Ó≈⁄Ò ¡Â∂ ‹≥Ó»-’ÙÓΔ ¡≥Á √∂Ú≈ «ÈÌ≈¡ ‘∂ ÎΩ‹Δ¡ª ¡Â∂ √≈Ï’≈ √À«È’ª Á∂ ’∂√ª ÁΔ √π‰Ú≈¬Δ ⁄≥‚Δ◊Û∑ ÏÀ∫⁄ ÚºÒØ∫ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ‘ÀÕ ‹√«‡√ ÿÈÙ≈Ó ÍzÙ≈Á ¡Â∂ ‹√«‡√ ¡ÀÈ √Δ ◊∞ÍÂ≈ ÚºÒØ∫ ⁄≥‚Δ◊Û∑

ÏÀ∫⁄ Á∂ ‹∞‚ΔÙΔ¡Ò ÓÀ∫Ï Ú‹Ø∫ ÏÀ∫⁄ ÁΔ Á∂÷-∂÷ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ‘ÀÕ «¬’ ‘Ø «È¡ªÍ≈«Ò’≈ È≈Ó˜Á ’È≈ ¡‹∂ Ï≈’Δ ‘ÀÕ ÒÀ. ‹ÈÒ ¡À⁄ ¡À√ ÍÈ≈◊, ÒÀ. ‹ÈÒ ¡ÓΔ’ «√≥ÿ Ï≈‘Δ¡≈ ¡Â∂ ÒÀ. ‹ÈÒ ¡ÀÈ ¡À√ Ï≈Û (√≈∂ √∂Ú≈ Óπ’Â) ˘ ⁄≥‚Δ◊Û∑ ÏÀ∫⁄ Á∂ ÍzÏË ≥ ’Δ ÓÀ∫Ïª Ú‹Ø∫ «ÈÔ∞’ ’ΔÂ≈ ‹≈ ⁄πº«’¡≈ ‘ÀÕ «¬’ «ÍØ‡ ÓπÂ≈Ï’ Â’ΔÏÈ I ‘˜≈ ÎΩ‹Δ¡ª Á∂ Ó≈ÓÒ∂ Á∂Ù ÁΔ¡ª Úº÷-Úº÷

¡À’‡ AHGB ÁΔ Ë≈≈ ABC ¡Â∂ ABD Á∂ ¡≥Â◊ «ÚÙ∂Ù ÎΩ‹Δ ¡Á≈Ò Í≈√ ¡«Ë’≈ ‘ØÚ∂◊≈ «’ ¿∞‘ ¡ÍΔÒ È≈Ò √Ï≥Ë «’√∂ ÚΔ ◊Ú≈‘ ¡Â∂ ÒØÛΔ∫Á∂ Á√Â≈Ú∂ ˜ √≥ Ó È Ì∂ ‹ ’∂ ÂÒÏ ’ √’Á≈ ‘ÀÕ ‹ÁØ∫ ÎΩ‹Δ¡ª ÁΔ ¡≈͉∂ ’Óª‚ª ÚºÒØ∫ ¡≈ÓΔ ¡À’‡, »Òª ¡Â∂ À◊»Ò∂ÙȪ ÓπÂ≈Ï’ √π‰Ú≈¬Δ È≈ ‘ØÚ∂ ¡Â∂ ‹ÁØ∫ «√ÚÒ ¡¯√Ù≈‘Δ ¡Â∂ ‘≈’Óª ¿∞Í

’∞ÒÁΔÍ «√≥ÿ ’≈‘ÒØ∫ ¡Á≈Òª («˜¡≈Á≈Â ‘≈¬Δ ’Ø‡ª) «Ú⁄ Ò‡’∂ ͬ∂ ‘ÈÕ ¡À’‡ ÓπÂ≈Ï’ «¬‘ √≈Δ¡ª ¡ÍΔÒª ‘∞ ‰ ÎΩ ‹ Δ «ÚÙ∂ Ù ¡Á≈Òª ˘ √Ω∫ÍΔ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ «¬È∑ª «Ú⁄Ø∫ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ’∂√ Ì≈Ú «’ BE@@ Á∂ ’ΔÏ ⁄≥‚Δ◊Û∑ ÏÀ∫⁄ Á∂ ¡«Ë’≈ ÷∂Â «Ú⁄ ¡≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ ¡≈ÓΔ, È∂ÚΔ ¡Â∂ ¬∂¡ ÎØ√ Ú≈√Â∂ ’≈«¬Ó ’ΔÂ∂ ◊¬∂ «‡z«Ï¿±ÈÒ Á≈ ÓΩ«Ò’ ¡«Ë’≈ ÈΩ’Δ È≈Ò √Ï≥Ë Ó≈Ó«Ò¡ª ˘ È«‹º·‰ Ï≈∂ ‘ÀÕ ¡À’‡ Á∂ √À’ÙÈ C ÓπÂ≈Ï’ ÎΩ‹ Á∂ «ÈÔ∞’ÂΔ, ’«ÓÙÈ, ÌÂΔ, ¿∞ μ ⁄Â≈ ∞  Ï≈ «√÷Ò≈¬Δ, √ΔÈΔ¡≈‡Δ, Íz Ó Ø Ù È, ÂÈ÷≈‘ ̺Â∂, ÍÀÈÙÈ, √∂Ú≈ «È«ÚzÂΔ, ÈΩ’Δ ”⁄Ø∫ ’º„‰≈ ¡Â∂ Ï‘≈Ò ’È «‹‘∂ Óπ º Á ∂ Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ Ï÷≈√Â◊Δ È≈Ò √Ï≥Ë √≥÷Í ∂ «È͇≈∂ (√ÓΔ «‚√ÍØ√Ò) Ú≈ÒΔ¡ª ¡ÍΔÒª ÚΔ Ù≈ÓÒ ‘؉◊Δ¡ªÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’Ø‡ Ó≈ÙÒ ¡Â∂ ¿∞Ȫ∑ ¯À√«Ò¡ª ¡≥Á «‹‘Û∂ ’≈˘ÈΔ ÂΩ ”Â∂ ¿±‰Â≈¬Δ¡ª Í≈¬Δ¡ª ◊¬Δ¡ª ‘؉ ‹ª «È¡ª ¡√ÎÒÂ≈ Ï≈∂ ¡ÍΔÒ «‡z«Ï¿±ÈÒ Í≈√ Á≈«¬ ’ΔÂΔ ‹≈ √’∂◊ΔÕ «¬√ Â≈’ «Ú⁄ «‡z«Ï¿±ÈÒ Á≈ ¡«Ë’≈ ÷∂Â ¿∞μ⁄ ¡Á≈Ò Ú≈Ò≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ ’Ø¬Δ ÚΔ ÍΔÛ ÎΩ‹Δ, √≈Ï’≈ √À«È’, ¿∞È∑ª Á∂ ¡≈Ù« ¡Â∂ Ú≈√ª ˘ ‘º’ ‘ØÚ∂◊≈ «’ ¿∞‘ ¡≈Í‰Δ ÎΩ‹ ÁΔ ÈΩ’Δ ÁΩ≈È ‹ª ÍÀÈÙÈ È≈Ò √Ï≥Ë Ó√«Ò¡ª Ï≈∂ «ÚÙ∂Ù ÎΩ‹Δ ¡Á≈Ò Í≈√Ø∫ ≈‘ Ó≥◊ √’Á∂ ‘È, Ï-ÙÂ∂ «’ ¿∞‘ Í«‘Òª ¡≈ÓΔ, È∂ÚΔ, ¬∂¡ ÎØ√ ¡À’‡ Á∂ ¡ËΔÈ ¡≈͉∂ ¡«Ë’≈ª Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò ’ ⁄πº«’¡≈ ‘ØÚ∂Õ «¬≥‚Δ¡È ¡ÀÚΔ‚À∫√

«ÚÙÚ≈√ ¿∞· ‹≈Ú∂ ª «Î ¡Á≈Òª Á≈ √‘≈≈ ÒÀ‰≈ ÍÀ∫Á≈ ‘ÀÕ Á∂Ù ÁΔ¡ª ‘«Ê¡≈Ï≥Á ÎΩ‹ª ¡≥Á ¡È∞Ù≈√È ˘ √÷Â≈¬Δ È≈Ò Ò≈◊» ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ÎΩ‹Δ ÈΩ’Δ ÁΩ≈È «√ÚÒ ¡«Ë’≈Δ¡ª ÁΔ Â∑ª È≈ ª ’Ø¬Δ Ô»ÈΔ¡È Ï‰≈ √’Á∂ ‘È ¡Â∂ È≈ ‘Δ Ø√ Óπ˜≈‘∂ ’ΔÂ∂ ‹≈‰∂ ¿∞«⁄ ‘∞≥Á∂ ‘ÈÕ √À « È’ ª ¡≈Í‰Δ¡ª Áπ º ÷ Â’ÒΔ¯ª ¡Â∂ √Óπº⁄∂ ÎΩ‹Δ Ú◊ ˘ ÍzÌ≈Ú ’È Ú≈Ò∂ Óπº«Á¡ª ˘ ª ¿∞‘ ¡≈͉∂ ’Óª‚ª º’ ‘Δ Í‘∞≥⁄≈ √’Á∂ ‘È, ¿∞‘ ÚΔ «ÈË≈ »Òª ÓπÂ≈Ï’Õ ’∞fi «¬’ ¡≥Á»ÈΔ √Óº«√¡≈Úª Á≈ ‘ºÒ ª ÎΩ‹Δ ¡«Ë’≈Δ¡ª Á∂ ’≈‹ ‘∂· ¡≈¿∞∫Á≈ ‘À, ‹Ø ’¬Δ Ú≈Δ Íz≈Í ȑΔ∫ ‘∞≥Á≈Õ Ï‘∞ √≈∂ ÍÀÈÙÈ, ÂÈ÷≈‘, √Óπº⁄Δ¡ª √‘»Òª, «√ÚÒ ÍzÙ≈√È ÚºÒØ∫ ¡‰◊Ω«Ò¡ª ’È≈ «¬«Â¡≈Á «‹‘∂ Ó√Ò∂ º«÷¡≈ Ó≥Â≈Ò∂ ‹ª «Î ÍÀÈÙÈ Á¯Âª ¡≈«Á È≈Ò √Ï≥Ë ‘∞≥Á∂ ‘ÈÕ ‹∂’ ¡À‚«ÓÒ √π∂Ù Ó«‘Â≈ ¤∂Ú∂∫ ÂÈ÷≈‘ ’«ÓÙÈ ÁΔ¡ª «√Î≈Ùª ˘ ÒÀ ’∂ √ı Úº«¬¡≈ È≈ ¡Í‰≈¿∞∫Á∂ ª ‹Ø ’∞fi ÊØÛ∑≈-Ï‘∞ Íz≈Í ‘Ø«¬¡≈ ÚΔ ¿∞‘ ÚΔ Ù≈«¬Á È≈ «ÓÒÁ≈? «¬√ √Ó∂∫ √Ì ÂØ∫ Úº‚Δ √Óº«√¡≈ «ÚÙ∂Ù ¿∞μ⁄ ¡Á≈Òª ÚºÒØ∫ Ò¬∂ ◊¬∂ ¯À√«Ò¡ª ˘ √’≈ ÂØ∫ Ò≈◊» ’Ú≈¿∞‰ ÁΔ ‘À, ‹Ø «’ √Óπº⁄∂ √À«È’ Ú◊ Á∂ «‘ºÂ «Ú⁄ ‘Ø‰Õ Á»√Δ ◊ºÒ ÓÀ˘ «¬‘ √Ófi È‘Δ∫ ¡≈¿∞∫ÁΔ «’ ‹ÁØ∫ √πÍΔÓ ’Ø‡ ÚºÒØ∫ Á∂Ù ÁΔ¡ª ‘«Ê¡≈Ï≥Á ÎΩ‹ª Á∂ √Óπº⁄∂ «‘ºÂ «Ú⁄ ’Ø¬Δ ¯À√Ò≈ ÒÀ∫ÁΔ ‘À ª √’≈

ÎΩ‹Δ¡ª ˘ √∂Ú≈ ’≈Ò ÁΩ≈È ÚÁΔ¡ª Íπ¡≈ ’∂ ‹Ø ¯À√Ò∂ Í«‘Òª Ò¬∂ ◊¬∂ ‘È, ¿∞È∑ª Ú≈√Â∂ «Î ’‡«‘∂ «Ú⁄ ÂÈ÷≈‘ Ú≈√Â∂ «’¿∞∫ Ó‹Ï» ’ÁΔ ‘À? «‹Ú∂∫ «’ ⁄Ω Ê ∂ Ú∂ Â È ’«ÓÙÈ È∂ ’À Í ‡È ÂØ ∫ «Ïz◊∂‚Δ¡ º’ À∫’ ÂÈ÷≈‘ Á∂‰ Á≈ ¯À√Ò≈ ’ΔÂ≈ ¡Â∂ √’≈ ÁΔ ÍzÚ≈È◊Δ ÚΔ Íz≈Í ‘جΔÕ Íz≥± Ï∂∞÷Δ ¡Â∂ Ï∂ÁÁ ¡Î√Ù≈‘Δ È∂ Óπº„ÒΔ ÂÈ÷≈‘ Ú≈Ò≈ √’∂Ò «ÈË≈ ’Á∂ √Ó∂∫ «¬√ À∫’ ÂÈ÷≈‘ ˘ ÿº‡ ’ «ÁºÂ≈, ‹ÁØ∫ Ó∂‹ Ë’≈ÓÒÈ Á∂ ’∂√ «Ú⁄ √πÍΔÓ ’Ø‡ È∂ «¬√ ˘ Ï‘≈Ò ’È Á∂ ‘∞’Ó «ÁºÂ∂, ‹Ø «’ Ï≈’Δ ÍzÌ≈Ú ¡¯√ª Ú≈√Â∂ ÚΔ Ò≈◊» ’ Á∂‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ √Δ, ª «¬‘ È‘Δ∫ ‘Ø«¬¡≈Õ ‘∞‰ ‹ÁØ∫ «’ Ò∂÷ª ÁΔ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ ¡¯√ª ˘ «Î √πÍΔÓ ’Ø‡ ÂØ∫ ≈‘ Ó≥◊‰Δ ͬΔÕ Í «Î «˜ºÁΔ ¡Î√Ù≈‘Δ È∂ √πÍΔÓ ’Ø‡ Í≈√ ÓπÛ «Ú⁄≈È Ú≈√Â∂ ¡ÍΔÒ ’ «ÁºÂΔ ‘ÀÕ «¬’ ‘Ø ’ÀÍ‡È «√ºË» Á∂ ’∂√ «Ú⁄ √πÍΔÓ ’Ø‡ È∂ ¯À√Ò≈ √π‰≈¿∞∫«Á¡ª «’‘≈ «’ √’≈ Ï‘≈Á ÎΩ‹Δ¡ª È≈Ò Ó≥◊«Â¡ª Ú≈Ò≈ √Ò»’ ’È≈ Ï≥Á≈ ’∂Õ ‡≈Ò-Ó‡ØÒ ’È Ú≈ÒΔ Ï∂Ò◊≈Ó ¡Î√Ù≈‘Δ È∂ «¬È√≈ÈΔ¡Â Á∂ È≈Â∂ √≥«ÚË≈È Á∂ ¡≥Â◊ «¬È√≈¯ ª ’Δ ’È≈, «¬‘ ª √ÍÙ‡ »Òª «Ú⁄ ÚΔ «¬√ «’√Ó ÁΔ¡ª ÿ∞≥‚Δ¡ª Í≈¿∞∫Á∂ ‘È «’ ÍÛ∑∂-«Ò÷∂ Ó≥ÂΔ ÚΔ «¬È∑ª Á∂ ‹≈Ò ¡Â∂ ÿ∞≥Ó‰ ÿ∂Δ¡ª ”⁄ Î√ ‹ªÁ∂ ‘È, Ï≈’Δ¡ª ÁΔ Âª ◊ºÒ ‘Δ ¤º‚ØÕ ÒØÛ «¬√ ◊ºÒ ÁΔ ‘À «’ √À«È’ Ú◊ ÁΔ ¡˜≈ÁΔ √Ó∂∫ Ú≈ÒΔ «¬º˜Â-Ó≈‰ ¡Â∂ ∞ÂÏ≈ Ï‘≈Ò ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂Õ ≈‹√Δ È∂Â≈Úª ˘ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À «’ ÎΩ‹ª ÚºÒ ÷≈√ «Ë¡≈È Á∂‰, √À«È’ª, √≈Ï’≈ √À«È’ª, ÎΩ‹Δ¡ª Á∂ Í«Ú≈ª ¡Â∂ «ÚËÚ≈Úª Ú≈√Â∂ «¬’ ’ΩÓΔ ’«ÓÙÈ ¡Â∂ «¬’ «ÚÙ≈Ò ’ΩÓΔ ÈΔÂΔ Ï‰≈¬Δ ‹≈Ú∂ ª «’ ¡¯√Ù≈‘Δ ÁΔ ‹Ú≈ÏÁ∂‘Δ «ÈÙ«⁄ ’ΔÂΔ ‹≈ √’∂Õ ‹∂’ Ï≈Ï»‚≥Ó, ‹Ø «’ «ÌzÙ‡≈⁄≈ «Ú⁄ «ÒÏÛΔ ‘Ø¬Δ ‘À, ˘ ⁄π√Â-Á∞√ ’’∂ Ò◊≈Ó È≈ ’√Δ Âª «Î “«¬‘ √ØÈ∂ ÁΔ «⁄ÛΔ¡≈” ˘ ÈÙ‡ ’ Á∂‰◊∂, «‹√ Á≈ ÍzÌ≈Ú Á∂Ù ÁΔ √π  º « ÷¡≈ ¡Â∂ ÎΩ ‹ ”Â∂ ÍÀ ‰ ≈ √πÌ≈Ú’ ‘ØÚ∂◊≈Õ

ÍzÚ≈√Δ Íø‹≈ÏΔ ¡≈Í‰Δ ËÂΔ ÍzÂΔ «˜ßÓÚ∂ ≈Δ √Ófi‰ A@ ¡◊√ AIAD Ú≈Ò∂ «¬√ «¬«Â‘≈√’ «ÁÈ ¡ÓΔ’≈ Á∂ ’À Ò ΔÎØ  ÈΔ¡≈ √± Ï ∂ ÁΔ ≈‹Ë≈ÈΔ √À’≈ÓÀ∫‡Ø «Ú⁄ Íø‹ ‘˜≈ Ì≈ÂΔ¡ª È∂ Ï≈Ï≈ √Ø ‘ ‰ «√ß ÿ Ì’È≈ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· «¬’æ·∂ ‘ج∂ Ó≈Â̱ÓΔ Ì≈ ÁΔ ¡≈˜≈ÁΔ Á≈ Í⁄Ó Ò«‘≈«¬¡≈ √ΔÕ «¬‘ ¿π‘ Ì≈ÂΔ √È, «‹‘Û∂ √æ √ÓπßÁØ∫ Í≈ «’ ’È ¡≈¬∂ √Δ ¡Â∂ √≈‚∂ Úª◊ ¡≈͉∂ Í«Ú≈ª ¡Â∂ ¡≈Í‰Δ √π÷-¡≈≈Ó ÁΔ «˜ß Á ◊Δ ÏÂΔ ’È Ò¬Δ ‚≈Ò ’Ó≈¿π‰ ‘Δ «¬‘Ȫ Á∂Ùª «Ú⁄ ¡≈¬∂ √ÈÕ √≈‚∂ Úª◊ ÒØ⁄Á∂ ª ¿π‘ ÚΔ «¬‘Ø √Δ «’ ¿π ‘ Ȫ ’Ø Ò ⁄ß ◊ ∂ ÿ, ⁄ß ◊ ∂ «Ï‹È√ ¡Â∂ ⁄ß◊Δ¡ª ’≈ª ¡Â∂ «‹¿±‰ Ò¬Δ ⁄ß◊Δ¡ª √π÷ √‘±Òª ‘؉ Í «’ ’È ¡≈¬∂ «¬‘ Ï‘≈Á Ì≈ÂΔ Ì≈ ÁΔ ¡≈˜≈ÁΔ Á∂ √±‘∂ √πÍÈ∂ ÒÀ ’∂ Ú≈Í√ ÚÂÈ ÍÂ∂ Õ «¬‘Ȫ ◊ÁΔ Ï≈«Ï¡ª È∂ ¿πÁØ∫ «¬‘ È≈¡≈ «ÁæÂ≈ √Δ «’ ““⁄ÒØ ⁄æÒΔ¬∂ Á∂Ù È±ß ÔπæË ’È∂ «¬‘Ø ¡≈÷Δ Ú⁄È ÎÓ≈È ‘Ø ◊¬∂Õ √À’≈ÓÀ∫‡Ø ÁΔ ËÂΔ ÂØ∫ ¿πμ·Δ «¬‘ «¬È’Ò≈ÏΔ ◊Á Ò«‘ È∂ ¡≈͉∂ Á∂Ù Ì≈ ‹≈ ’∂ ÒØ’ª 鱧 Á∂Ù ÁΔ ¡≈˜≈ÁΔ Á≈ «Ú⁄≈ «ÁæÂ≈, «¬È’Ò≈ÏΔ «Ú‘≈ «ÁæÂ≈ ¡Â∂ ËΩ‰ «√æËΔ ’’∂ ÷Ò؉ Á≈ √«Ì¡≈⁄≈ «Áæ  ≈ ¡Â∂ Ì≈ ¡ß Á  ¿π μ ⁄Δ¡ª ¡≈˜≈ÁΔ ÁΔ¡ª Ò«‘ª Ò¬Δ ◊Á Ò«‘ «¬’ ØÒ Ó≈‚Ò √≈Ï ‘جΔÕ «¬‘ ‘Δ Ò«‘ √Δ «‹√ Á∂ Ó‘≈È Ù‘ΔÁ ÈΩ‹Ú≈È ’Â≈ «√ßÿ √≈Ì∂ È∂ √≈˘ Áæ«√¡≈ «’ «¬È’Ò≈ÏΔ Ù‘ΔÁ ’Δ ‘πßÁ∂ ‘È ¡Â∂ «’Ú∂∫ ‘πßÁ∂ ‘È ¡Â∂ Ï≈Ï≈ √Ø‘‰ «√ßÿ Ì’È≈ ¡Â∂ ‘Δ «√ß ÿ ¿π √ Ó≈È È∂ √≈ȱ ß Áæ « √¡≈ «’ «¬È’Ò≈ÏΔ «’Ú∂∫ «‹¿π∫Á≈ ˛, ¿π‘Ȫ ‘Δ Áæ « √¡≈ «’ Ù‘ΔÁ ‘Ø ‰ È≈ÒØ ∫ «¬’ «¬È’Ò≈ÏΔ Úª◊ «‹¿±∫Á∂ «‘‰≈ «’ßÈ≈ ’«·È ˛Õ «¬‘ ‘Δ Ò«‘ √Δ, «‹√Á∂ ÔØ « Ë¡ª È∂ ¡≈˜≈ÁΔ ÁΔ ‹ß ◊ Ò¬Δ ¡≈Í‰Δ¡ª «Èæ ‹ Δ ‹≈«¬Á≈Áª ¡Â∂ ˜ÓΔȪ ª Ú∂⁄Δ¡ª Í √Ó∂∫ Á∂ ‘≈’Óª ¡æ◊∂ ˜ÓΔª È≈ Ú∂⁄Δ¡ªÕ √Ø, «¬√∂ Ò¬Δ ÓÀ∫ √ÓfiÁ≈ ‘ª «’ Ó±Ò ±Í «Ú⁄ √≈‚Δ «¬È’Ò≈ÏΔ «Ú≈√ √À ’ ≈ÓÀ ∫ ‡Ø ÁΔ ËÂΔ «Ú⁄Ø∫ ÍÀÁ≈ ‘جΔÕ «¬√∂ Ò¬Δ ‘ √≈Ò ◊Á ÓÀÓØ Δ¡Ò Î≈¿±∫‚Ù ∂ È ¡≈Î ¡ÓΔ’≈ «¬√ Ù«‘ «Ú⁄ ◊ÁΔ Ï≈«Ï¡ª Á≈ Ó∂Ò≈ Ò≈¿π∫ÁΔ ˛Õ «¬√ √≈Ò ÚΔ «¬‘ Ó∂Ò≈ ’À Ò ∂ Î Ø  ÈΔ¡≈ √‡∂ ‡ Ô± È ΔÚ«√‡Δ √À’≈ÓÀ∫‡Ø Á∂ Ï≈Ò±Ó «Ú⁄ ‘Ø «‘≈ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ ◊Á Ò«‘ Á∂ «¬«Â‘≈√’ ÔØ◊Á≈È Ï≈∂ √ÀÓΔÈ≈ ÚΔ ‘Ø «‘≈ ˛, «‹√ «Ú⁄ «ÁæÒΔ ÂØ∫ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ «ÚÁÚ≈È Í∂Í ÍÛ∑È ¡≈ ‘∂ ‘ÈÕ ‘Ø ÚΔ È≈ÓΔ «ÚÁÚ≈È, «¬√ √ÀÓΔÈ≈ «Ú⁄ «‘æ√≈ ÒÀ‰ Ò¬Δ Íπæ‹ ‘∂ ‘ÈÕ Òæ◊Ìæ◊ ID √≈Ò Í«‘Òª «’ ’È ¡≈¬∂ «¬‘Ȫ ÔØ«Ë¡ª È∂ ¡≈͉∂ Î˜ È±ß Í¤≈‰Á∂ ‘ج∂ Á∂Ù ÁΔ ¡≈˜≈ÁΔ Ò¬Δ √±‘Δ Ò≈‡ ÁΔ ΩÙÈΔ È≈Ò Ì≈ÂΔ ÒØ’ª 鱧 ¡≈˜≈ÁΔ Á≈ Íz’≈Ù «ÁæÂ≈ √ΔÕ √Ø ¡æ‹ ‹ÁØ∫ ¡√Δ∫ «¬‘Ȫ ÔØ«Ë¡ª ÁΔ Ô≈Á «Ú⁄ Ó∂Ò∂ Ò≈ ‘∂ ‘ª ª √≈˘ ÚΔ ¡≈͉∂ ’πfi

Î˜ª ÍzÂΔ ‹≈◊±’ ‘؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ Ï∂ Ù æ ’ ¡æ ‹ ¡ß  ≈Ù‡Δ ‘≈Ò≈ª «Ú⁄ ÏÛΔ¡ª Úæ ‚ Δ¡ª ÂÏÁΔÒΔ¡ª ¡≈¬Δ¡ª ‘ÈÕ Ì≈Ú∂∫ ¡√Δ∫ ÍÁ∂√Δ ËÂΔ È±ß ¡≈Í‰Δ ËÂΔ √Ófi ’∂ «¬æÊ∂ ‘Δ Íæ’∂ Úæ√ ◊¬∂ ‘ª Í ¡≈͉∂ Á∂Ù È≈ÒØ∫ ÚΔ √≈‚≈ ÂØÛ-«Ú¤ØÛ≈ È‘Δ∫ ‘Ø«¬¡≈Õ √≈‚∂ √πÍ«È¡ª «Ú⁄Ø∫ √≈‚≈ Á∂Ù

Óπæ’‰Δ, ¡æ‹ Íø‹≈Ï Á≈ Íø‹≈ÏΔ «‹‘Û∂ ’ª◊√Δ-¡’≈ÒΔ¡ª Á∂ «ÂÒª «Ú⁄Ø∫ Â∂Ò Ì≈ÒÁ≈ «ÎÁ≈ ˛ ¿π‘ ÌπÒ∂÷≈ ¡Â∂ ÌÓ ‘π‰ ÏπΔ Â∑ª ‡πæ‡ «‘≈ ˛Õ Íø‹≈Ï È±ß Á∂‰ Ò¬Δ È≈ ’ª◊√Δ¡ª ’ØÒ ’πfi ˛, È≈ ¡’≈ÒΔ¡ª ’ØÒ, «¬‘Ø ‘≈Ò ¿π√ Ì≈ Á≈ ˛ «‹√鱧 ¡≈˜≈Á ’≈¿π‰ ÷≈Â ◊Á Ò«‘ Á∂ √±Ó∂ «¬√ ËÂΔ

’∂. ¡À√. Ë≈ÒΔÚ≈Ò ÷≈√ ’’∂ Íø‹≈Ï ÷≈‹ È‘Δ∫ ‘Ø«¬¡≈Õ ¿π√ Íø‹≈Ï ÁΔ Ù’ÂΔ ÚΔ √≈˘ ¡≈Í‰Δ Òæ◊ÁΔ ˛ ¡Â∂ ’Ó˜ØΔ ÚΔ ¡≈Í‰Δ Òæ◊ÁΔ ˛Õ √Ø, ¿π√ ’Ó˜ØΔ È±ß Á± ’È Ò¬Δ «¬√ ËÂΔ ”Â∂ «¬’æ·∂ ÏÀ· ’∂ √ªfiΔ √Ø⁄ ¡Â∂ √ªfi∂ «Ú√∂ ÁΔ ΩÙÈΔ «Ú⁄ ¡æ◊∂ ÂπÈ≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ ¡√Δ∫ √≈∂ «¬‘ √æ⁄ ‹≈‰Á∂ ‘ª «’ ¡√Δ∫ «Ú’≈√ Á∂ ≈‘ ÂπÈ ‹ª ‚≈Ò «¬’æ·∂ ’È ÁΔ ÁΩÛ «Ú⁄ ¡≈Í‰Δ Íø‹≈ÏΔ ˜πÏ≈È ÂØ∫ Óπ÷ ÓØ«Û¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ «‹√ Á≈ ¡√ √≈‚∂ ¿πÂ∂ ÚΔ ¡Â∂ √≈‚∂ Ïæ«⁄¡ª ”Â∂ ÚΔ ÍÀ «‘≈ ˛Õ √Ø, √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª ª √≈˘ ¡≈Í ¡≈Í‰Δ √«Ì¡≈⁄≈’ ¡Â∂ «¬È’Ò≈ÏΔ «Ú≈√ ÂØ∫ ‹≈‰±ß ‘؉ Ò¬Δ Íø‹≈ÏΔ ˜πÏ≈È Âæ’ Ó±ß‘ ’È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛, Á±√≈ ¡≈͉∂ Ïæ«⁄¡ª 鱧 «¬√ È≈Ò ‹ØÛÈ ¡Â∂ ÙÏÁ √«Ì¡≈⁄≈ 鱧 ‹≈‰È Ò¬Δ ¡æ÷ ◊z«‘‰ ÂØ∫ Ú≈’Î ’≈¬Δ¬∂Õ «¬‘ ’ßÓ √Ì ÂØ∫ ÚËΔ¡≈ Ó≈Í∂ ‘Δ ’ √’Á∂ ‘È ¡Â∂ Ó≈«Í¡ª ÂØ∫ ÚËΔ¡≈ ¡≈Í‰Δ ˜πÏ≈È Â∂ Ì≈Ù≈ √ÏßËΔ ’Ø¬Δ ‘Ø ¡«Ë¡≈Í’ È‘Δ∫ ’ √’Á≈ ˛Õ ¡√Δ∫ ¡≈͉∂ Ïæ « ⁄¡ª ˘ «‹¿π ∫ Á∂ ‹≈◊Á∂ ω≈¬Δ¬∂ È≈ «’ «¬‘Ȫ 鱧 ÓÙΔȪ ω≈ Á∂¬Δ¬∂Õ «¬’ ¿π‘ Íø‹≈Ï ˛ «‹‘Û≈ Ì≈ «Ú⁄ Úæ√Á≈ ˛, «¬’ ¿π‘ ˛ «‹‘Û≈ Í≈«’√Â≈È «Ú⁄ Úæ√Á≈ ˛ ¡Â∂ «¬’ ÂΔ√≈ ÍÚ≈√Δ Íø‹≈Ï ˛, «‹√ ÁΔ ’Ø¬Δ √ΔÓ≈ ∂÷≈ È‘Δ∫ ˛ ¡Â∂ È≈ ‘Δ ’Ø¬Δ ‘æÁ ÏßÈ≈ ˛Õ ¡√Δ∫ ‘π‰ ¿π√ Íø‹≈Ï Á∂ «√√‡Ó 鱧 ÏÁÒ‰ ÂØ∫ ‘∂ «’¿π∫«’ √≈鱧 ¡≈Í‰Δ √ΔÓ≈ ¡Â∂ √ÓæÊ≈ 鱧 √Ófi‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ Ï≈‘Ø∫ ÏÀ· ’∂ «√√‡Ó È‘Δ∫ ÏÁÒ∂ ‹≈ √’Á∂, ‹∂ «√√‡Ó ÏÁÒ‰≈ ˛ ª ¿π√ Á≈ «‘æ√≈ ω ’∂ ‘Δ ÏÁ«Ò¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ’ß„∂ ”Â∂ ÏÀ· ’∂ «¡≈ È‘Δ∫ ‹≈ √’Á≈, ‹∂ ÂÈ≈ ˛ ª Í≈‰Δ «Ú⁄ ª ‹≈‰≈ ‘Δ ÍÚ∂◊≈, ’ß„∂ ”Â∂ ÏÀ· ’∂ ª ÂÈ Ú≈Ò∂ 鱧 ‘æÒ≈Ù∂Δ ‘Δ «ÁæÂΔ ‹≈ √’ÁΔ ˛Õ «√Ú∂ Á∂ √∂’ ‹≈‰È Ò¬Δ «√Ú∂ «Ú⁄ Ó⁄‰≈ ÍÀ∫Á≈ ˛Õ «ÍæÍÒΔ ¤≈Úª ÊæÒ∂ ÏÀ· ’∂ ¿π√ 鱧 ‹≈«⁄¡≈ È‘Δ∫ ‹≈ √’Á≈Õ √Ø √≈鱧 ¡≈Í‰Δ √ΔÓ≈ ¡Â∂ √ÓæÊ≈ ¡Èπ√≈ ¡≈͉∂ Íø‹≈Ï ÍzÂΔ ¿π√≈± √Ø⁄ È≈Ò √Ø⁄‰ ÁΔ ÒØÛ ˛ ¡Â∂ ¡æ‹ Íø‹≈Ï È±ß È«Ù¡ª È∂ ÷≈ «Ò¡≈ ˛Õ Íø‹≈Ï Á∂ «‘ßÓÂΔ ÒØ’ ¡≈Í ÷πÁ ’Ø¬Δ «‘ß Ó Â ’È ÁΔ Ï‹≈¬∂ ¿π Ê ∂ Á∂ «√¡≈√ÂÁ≈Ȫ ÚæÒØ∫ ˚æ’ È≈Ò Í’≈¬∂ ‹≈ ‘∂ Ú«Û¡ª 鱧 ⁄æ÷‰ ÁΔ ¶Ï∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ ¿π‚Δ’ ’ ‘∂ ‘È È≈ «¬‘ ÚÛ∂ Íæ’Á∂ ‘È ¡Â∂ È≈ ‘Δ ÒØ’ª ÁΔ ¿π‚Δ’

ÂØ∫ ¡≈Í‰Δ Ó≈ ̱ÓΔ Â∂ ◊¬∂ √ÈÕ √Ø ¡æ‹ Íø‹≈Ï È±ß Ï∂π˜◊≈Δ, «Ú‘ÒÛÍπ‰≈, ÈÙ∂ ¡Â∂ √Ó≈«‹’ Ïπ≈¬Δ¡ª È∂ ÏπΔ Â∑ª ÿ∂«¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ ʪ ʪ ”Â∂ ÷πæÒ∑∂ ¡ß◊∂˜Δ Ì≈Ù≈ Á∂ ÍÏ«Ò’ √’±Ò ÚΔ ¿πμ⁄Δ Áπ’≈È ¡Â∂ «Îæ’≈ Í’Ú≈È √≈Ï ‘Ø ‘∂ ‘ÈÕ «¬‘ ‘Δ È‘Δ∫, «¬‘ √’±Ò Íø‹≈ÏΔ Ó≈Â≈ Ì≈Ù≈ ¡Â∂ Íø‹≈ÏΔ ˜πÏ≈È È±ß ÿπ‰ Úª◊ ÷≈¬Δ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ √Ø, √≈˘ ¡≈͉≈ Íø‹≈Ï Á≈ ÁÁ ¡Â∂ Íø‹≈Ï ÁΔ «¬√ Ú∂Ò∂ ‘≈Ò ”Â∂ Â√ ÚΔ ¡≈ «‘≈ ˛, Í ÓÀ鱧 Òæ◊Á≈ ˛ «’ ¡√Δ∫ ÚΔ Íø‹≈Ï ÍzÂΔ ’Ø¬Δ √π«‘Á √Ø⁄ È‘Δ∫ ¡Í‰≈ ‘∂Õ ¡√Δ∫ «‹√ ¡ÓΔ’≈ Á∂ Ù «Ú⁄ ÏÀ·∂ «¬‘ ÁπÈΔ¡ª Á∂ Ó‘ªÙ’ÂΔ Á∂ È≈Ò-È≈Ò «Ú«◊¡≈È ¡Â∂ Â’ÈΔ’ Íæ÷Ø∫ ÚΔ √Ì ÂØ∫ ¡æ◊∂ ˛Õ √Ø ¡æ‹ Á∂ «ÁÈ √≈ȱ ß √≈«¡ª ȱ ß «¬‘ Íz ‰ ’È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛ «’ «¬æ Ê Ø ∫ Á∂ ‘ª-Íæ ÷ Δ Â‹«Ï¡ª 鱧 ¡≈ÍØ ¡≈͉∂ «Íø‚ª Á∂ ÒØ’ È≈Ò √ªfi∂ ’Δ¬∂Õ √≈˘ ◊ÁΔ Ï≈«Ï¡ª Úª◊ «¬√ Ú∂Ò∂ ØÒ Ó≈‚Ò Ï‰È ÁΔ ÒØÛ ˛Õ «‹‘Ȫ È∂ Ì≈ ÁΔ ¡≈˜≈ÁΔ ÁΔ¡ª Ò«‘ª 鱧 √±‘∂ √πÍÈ∂ «Á÷≈¬∂ √È, ¿π√∂ Â∑ª ÍÁ∂√Δ Íø‹≈Ï «Ú⁄ «‘ß Á ∂ Íø ‹ ≈ÏΔ¡ª ȱ ß ¡≈͉∂ «Ú≈√ÂΔ Íø‹≈Ϫ 鱧 ÈÚΔ∫ √Ú∂ Á≈ √πÍÈ≈ ¡Â∂ È’√ «Ú÷≈¿π‰∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘È, √≈ȱ ß ¡ÓΔ’≈ «Ú⁄Ò∂ «’ √«Ì¡≈⁄≈ Á≈ «◊¡≈È ¡≈͉∂ «Íø‚ª «Ú⁄ Úß‚‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛ ¡Â∂ Íø‹≈Ï «Ú⁄Ø∫ «Ú‘ÒÛÍπ‰∂ 鱧 ÷ÂÓ ’È Ò¬Δ ¿πÊ∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ¡Â∂ ¡≈Ó Íø‹≈ÏΔ¡ª «Ú⁄ «’ √«Ì¡≈⁄≈ 鱧 «‚ÚÀÒÍ ’È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ «¬æÊØ∫ ÁΔ ¡√Ò «˜ßÁ◊Δ ¡Â∂ ÿø«‡¡ª ¡Â∂ «Ù·ª Ú≈Ò∂ √«Ì¡≈⁄≈ 鱧 ¿πÊ∂ Áæ√‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛ ª ‹Ø ¿π‘ ÚΔ ¿πÊ∂ Ú’ ωÈ, Ï≈‘Ò∂ Á∂Ùª ÁΔ √Ω÷Δ «˜ßÁ◊Δ Á≈ ÌÓ ‹≈Ò ÂØÛÈ≈ √Ì ÂØ∫ ˜±Δ ˛Õ Áπ È Δ¡≈ Á∂ «¬√ Ó˜Á±  «√√‡Ó «Ú⁄Ø∫ ‹≈ ’∂ ÚΔ ¡√Δ∫ ¡≈͉∂ Íø‹≈Ï «Ú⁄ Ӌϱ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ªÕ Íø‹Ï «Ú⁄ √Ó≈«‹’ Ïπ≈¬Δ¡ª Á≈ Ó√Ò≈ ÚΔ ¡«‘Ó ˛Õ «¬√ «Ú⁄ √Ì ÂØ∫ ÚæË «Ú÷≈Ú≈ Íz√ÂΔ ˛Õ «‹‘ÛΔ ¿πÊ∂ «Ú¡≈‘ Ù≈ÁΔ¡ª, ÌØ ◊ √Ó≈◊Óª ¡Â∂ ‘Ø  √Ó≈«‹’ √Ó≈◊Óª «Ú⁄ Ù∂¡≈Ó Áæ√ÁΔ ˛Õ ¡√Δ∫ √≈∂ «¬√ √æ ⁄ ȱ ß ‹≈‰Á∂ ‘ª «’ «Ú÷≈Ú≈Íz√ÂΔ √ÚÀ-ÌÓ ”Â∂ ¡≈Ë≈« ‘Δ ˛Õ √≈鱧 ÷πÁ «¬æÊ∂ ¡Â∂ ¿πÊ∂ ¡≈Í‰Δ ËÂΔ ”Â∂ «Ú÷≈Ú≈Íz√ÂΔ È±ß «ÂÒª‹ÒΔ Á∂‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ˛Õ Íø‹≈Ï ˘ ÈÙ≈ Óπ’ ’È ÁΔ √Ì ÂØ∫ Úæ‚Δ ÒØÛ ˛Õ ¡√Δ∫ ¿πÊØ∫ Á∂ «√¡≈√ÂÁ≈Ȫ 鱧 ◊≈Òª ’愉 Òæ◊∂

Êæ’Á∂ È‘Δ∫ Í ¡≈Í ‹ÁØ∫ «¬ß‚Δ¡≈ Ú≈Ò∂ ‹‘≈˜ ”Â∂ ⁄Û∑Á∂ ‘ª ª «Ú÷≈Ú∂ Ó≈Â Ó«‘ß ◊ Δ ÂØ ∫ Ó«‘ß ◊ Δ Ù≈Ï ÷ΔÁ ’∂ «Ò‹ªÁ∂ ‘ª, ¡≈ͪ ‹∂ ‘Ø ’πfi È‘Δ∫ ’ √’Á∂ ª ÿæ‡Ø ÿæ‡ Ù≈Ï ÁΔ ‹◊∑≈ ”Â∂ ’Ø¬Δ ¡À‹±’∂ÙÈ Ò¬Δ ¡≈͉∂ ÁØ√ª Â∂ «ÙÂ∂Á≈ª Ò¬Δ √≈‹Ø √Ó≈È «Ò‹≈¬Δ¬∂Õ «¬æÊØ∫ ‹≈ ’∂ ¡≈Í‰Δ ÎØ’Δ ⁄ΩË ÷≈Â Íø‹≈Ï Á∂ Úæ÷-Úæ÷ Ê≈Úª ”Â∂ Ò≈¬∂ ÷∂‚ Â∂ √«Ì¡≈⁄≈ Á∂ Ȫ ”Â∂ Ó∂«Ò¡ª ¿πÂ∂ ‚≈Ò ¡‹≈¬Δ∫ ◊Ú≈¿π‰ Ú≈Ò≈ ’ßÓ ’Á∂ ‘ªÕ √Ø, √≈˘ß ¡≈ÍØ ¡≈͉∂ «Íø‚ª 鱧 ¡Í‰≈ ’∂ ¡≈͉∂ «Íß‚ª «Ú⁄ «’ Â∂ ¡æ‹ ÁΔ ¡À‹±’∂ÙÈ Á∂ «◊¡≈È Á≈ √«Ì¡≈⁄≈ Á≈ Íz⁄≈ ’È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ È≈ «’ ¡≈Í‰Δ ËÂΔ ”Â∂ «¬æÊØ∫ ‹≈ ’∂ ÎØ’≈ «Ú÷≈Ú≈ ’È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ √≈鱧 ¿πÊ∂ ⁄ß◊∂ ¡«Ë¡≈Í’ Òæ̉∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘È, ¡æ‹ Á∂ ◊ÒØÏÒΔ √ß√≈ Á∂ ‘≈‰Δ ω≈¿π‰ Ò¬Δ ¡≈͉∂ «Íø‚ª Á∂ ÒØ’ª 鱧 Úæ Ë ÂØ ∫ Úæ Ë ¡À ‹ ± ’ ∂ Ù È Úæ Ò ÓØ Û È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ ÷∂‚ Ó∂Ò∂ Ò≈¿π‰ ÁΔ Êª √≈鱧 √ÍØ‡√ ’Ø«⁄ß◊ √À∫‡ª Á≈ ÍzÏßË ’È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ ‹∂ ÒØ’ Íø‹≈Ï «Ú⁄ «’ ’È Òæ◊ ‹≈‰, ÍÛ∑È Òæ◊ ‹≈‰ ¡Â∂ √ÍØ‡√ ’Ø«⁄ß◊ √À∫‡ª Á∂ √‘≈∂ ¡≈͉≈ π÷ ÷∂‚ª ÚæÒ ’ ÒÀ‰ ª Ò≈˜ÓΔ Íø‹≈Ï ÈÙ≈ Óπ’ ‘Ø √’Á≈ ˛Õ Íø‹≈Ï Á∂ ÒØ’ª 鱧 ÈÙ≈ Óπ’ ’È≈ ˛ ª ÷πÁ √≈ȱ ß ÚΔ ÈÙ≈ Óπ ’ Â ‘Ø ‰ ≈ ÍÚ∂ ◊ ≈Õ ¡≈«Ê’Â≈ ÁΔ ⁄æ’Δ «Ú⁄ ÍΔ√∂ ‹≈ ‘∂ Íø ‹ ≈Ï Á∂ Ú≈√Δ¡ª ȱ ß «¬æ Ê Ø ∫ ÁΔ¡ª Ó«‘ß◊Δ¡ª Ù≈Ϫ, √ØÈ∂ Á∂ ◊«‘‰∂ ¡Â∂ «¬æÊØ∫ Á∂ Ó«‘ß◊∂ ÒΔÛ∂ ’æÍÛ∂ È≈Ò ¡Â∂ Ó«‘ß◊Δ¡ª ’≈ª ¿πÂ∂ «Á÷≈Ú∂ ’’∂ ‘Øª 鱧 ˜ÒΔÒ È‘Δ∫ ’È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ Âπ‘≈‚∂ ¿πÊØ∫ Ú≈Ò∂ ÿª ÁΔ¡ª Í≈‰Δ Ú≈ÒΔ¡ª ‡À∫’Δ¡ª Â∂ ω∂ ‹‘≈˜ ÚΔ ¡≈Ó Íø‹≈ÏΔ È±ß ‡ÀÚÒ ¬∂‹ß‡ª Á∂ ¸ß◊Ò «Ú⁄ Î√≈ «ÁßÁ∂ ‘ÈÕ √≈‚∂ Ï≈‘Ò∂ Á∂Ùª Á∂ ÌÓ ÌπÒ∂÷∂ ‘Δ ¡√Ò «Ú⁄ ‡ÀÚÒ ¬∂‹ß‡ª ÁΔ ´æ‡ Á∂ Úæ‚∂ √≈ËÈ Ï‰∂ ‘ÈÕ Íø‹≈Ï ¡æ‹ ÍzÁ±Ù‰ ÁΔ ÚΔ Ó≈ ‘∂· ˛, «ÁÈØ «ÁÈ Í≈‰Δ ÁΔ √Óæ«√¡≈ ‚±ßÿΔ ‘πßÁΔ ‹≈ ‘Δ ˛Õ √Ø ‹ÁØ ∫ Âπ √ Δ∫ ¡≈͉∂ «Íø ‚ ª ‹ª «¬Ò≈«’¡ª «Ú⁄ ‹≈˙ ª ÿæ‡Ø ÿæ‡ ‘ «Ú¡’ÂΔ «◊¡≈ª ϱ‡∂ Ì≈Ú∂∫ ¡≈Í‰Δ ˜ÓΔÈ «Ú⁄ Ì≈Ú∂∫ √ªfiΔ ‹◊∑≈ ”Â∂ ˜± Ò≈ ’∂ ¡≈˙Õ Ó∂≈ ’«‘‰ Á≈ Ì≈Ú ˛ «’ √≈鱧 ÌÓ ÌπÒ∂«÷¡ª ¡Â∂ «Ú÷≈«Ú¡ª ÂØ∫ Ï≈‘ «Ò’Ò ’∂ ¡≈Í‰Δ √ÓæÊ≈ ¡Èπ √ ≈ ¡≈͉∂ Íø ‹ ≈Ï ÁΔ √≈Ê’ ÓÁÁ ’ÈΔ ⁄≈‘ΔÁΔ ˛Õ ¡æ ‹ Á∂ ◊ÒØ Ï ÒΔ √ß √ ≈ «Ú⁄ √≈鱧 ¡æ‹ ¡≈͉∂ Ú≈«¬ÂΔ Íø‹≈Ï Ò¬Δ «¬√∂ ËÂΔ ÂØ∫ «’ √«Ì¡≈⁄≈ ¡Â∂ «√æ«÷¡≈ Á∂ «◊¡≈È Á≈ √ØÓ≈ ωÈ≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ «¬√ Ó⁄±  «√√‡Ó «Ú⁄Ø ∫ ¡≈͉∂ Ú≈«¬ÂΔ Íø‹≈Ï «Ú⁄ ‹≈ ’∂ Ó⁄± «Ú¡’ÂΔ¡ª Úª◊ ¿πÊØ∫ Á∂ ÒØ’ª Ò¬Δ ØÒ Ó≈‚Ò Ï‰È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ Ó∂≈ «÷¡≈Ò ˛ «’ ¡æ‹ ¡≈Í‰Δ √ΔÓ≈ ¡Â∂ √ÓæÊ≈ ¡Èπ√≈ «¬È∑ª Á∂Ù Ì◊ª 鱧 ¡√Ò Ù˪‹ÒΔ «¬‘Ø ‘ØÚ∂◊ΔÕ

ËÓπ ⁄Ò≈Ú‰ √ßÂπ ¿πÏ≈È, Áπ√‡ √ÌÈ ’Ø Ó±Ò ¿πÍ≈È «ÂzÍÂπ «◊: √πÒæ÷‰ «√ßÿ “Â√’ΔÈ”” (’æÒ∑ ÁΔ Ï≈’Δ) Úæ ÷ -Úæ ÷ Á∂ Ù ª «Ú⁄ ÷≈√ ’’∂ Ì≈ «Ú⁄, Ì≈ Á∂ ¡√Ò Ú√ÈΔ’ ÿæ‡ «◊‰ÂΔ, Ù«‘Δ¡ª Á∂ ‹ΔÚÈ Á∂ ‘æ’ ¡«Ë’≈ ÷Ø‘ ÒÀ‰ Á∂ È≈Ò-È≈Ò ¿π ‘ Ȫ Á∂ √Ï Íæ ÷ Δ «Ú’≈√ ȱ ß ÂÏ≈‘ ’ΔÂ≈ Â∂ ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ ¿πÊ∂ Íø‹≈Ï «Ú⁄ «¬√ ÂØ∫ ÚΔ ÚæË ÙÓÈ≈’ √«ÊÂΔ ˛Õ √Ó≈‹, √π√≈«¬‡Δ «Ú⁄, Ì≈ Íø‹≈Ï «Ú⁄, ’≈ÒØÈΔ¡ª Â∂ Óπ‘æ«Ò¡ª «Ú⁄, «¬æÊ∫Ø Âæ’ «’ ◊ÒΔ ◊π¡ª„ «Ú⁄ «‘‰ Ú≈Ò∂ ÿæ‡ «◊‰ÂΔ Á∂ «√æ÷ Í«Ú≈’ ÓÀ ∫ Ïª ȱ ß ¿π ’  ÏÁ Ò椉ª Ú≈Ò∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª ÁΔ Ù«‘ Íz≈Í Ï≈’Δ Ï≈ÁΔ¡ª Á∂ ÒØ’ª ÚæÒØ∫ Ï∂ ¡ À Ï «√æ ÷ Í«Ú≈’ ÓÀ ∫ Ïª ÁΔ «ÿ‰≈ ÁΔ «È◊≈ È≈Ò Ú∂«÷¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛, ÷≈√ ’’∂ ¡≈«Ê’ Íæ÷Ø∫ ’Ó˜Ø, «√Î≈Ù‘Δ‰, ¡ÓÈ Í√ßÁ, ٪ √π Ì ≈¡ “√≈¿± ” ◊π  Ï≈‰Δ ’Ê≈Ú≈⁄’ª, «◊¡≈ÈΔ ◊π± ‹Èª, «√æ÷ ËÓ Á≈ Íz⁄≈ ’È Ú≈Ò∂, Á≈ÈÙÚ, √≈¿±, «√æ÷ª ˘ ¡Í≈ËΔ «Ú÷≈¿π ‰ Â∂ ω≈¿π ‰ Á∂ Ïπ  ∂ «¬≈«Á¡ª ÂØ∫, Ïπ¶Á ˜ÓΔ, «√æË Íæ Ë ∂ , ÌÒ∂ Ó ≈‰√ «√æ ÷ Í«Ú≈’ ÓÀ ∫ Ïª ȱ ß Òæ Ì -Òæ Ì ’∂ «ÈÙ≈È≈ ω≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ ËÓ Á≈ ÍÂÈ ’Ú≈¿π ‰ , «√æ ÷ ’Ω Ó Á∂ √ÏÈ≈Ù ’Ú≈¿π‰ Ú≈√Â∂, «√æ÷ ◊π± √≈«‘Ï≈È, √«Â◊π±, √≈«‘Ï √zΔ ◊π± ◊ßzÊ √≈«‘Ï ‹Δ ÁΔ¡ª «√æ«÷¡≈Úª Á∂ Íz ⁄ ≈ «Ú⁄ π ’ ≈Ú‡ª Í≈¿π ‰ , ÏÒ«’ ͱÈ ÂΩ ”Â∂ Ø’ ‘Δ Ò◊≈ Á∂‰ Ú≈ÒΔ¡ª, ⁄Δ¡ª ◊¬Δ¡ª ◊πÍ Íz ◊ ‡ √≈«‹Ùª √Ó∂  ◊π  ± «√æ ÷ Í«Ú≈’ ÓÀ∫Ïª ¿πÂ∂ ‘ÓÒ∂ ’È Ú≈Ò∂, ÏÁÓ≈Ù, ‹π¡≈, ̱ÓΔ ‚z◊ Ó≈ÎΔ¡≈, ˜≈«¬Ó Í∂Ù≈ ¡Í≈ËΔ¡ª √Ó∂ «¬È∑ª ÁπÙ‡ª 鱧 Í≈Ò‰ Ú≈Ò∂, ÍÈ≈‘ Á∂ ‰ Ú≈Ò∂ , ◊π Í Â, Íz ◊ ‡, √‘≈«¬Â≈ ’È Ú≈Ò∂ , «Ìz Ù ‡, Ï∂¬ΔÓ≈È, Ï∂«¬È√≈Î, «ÙÚÂ÷Ø,

¡√Ò Á∂Ù ËØ‘Δ, Á∂Ù Á≈ Ò±‰ ÷≈ ’∂ ‘≈Ó ’È Ú≈Ò∂ ’Ó⁄Ø, ¡√Ò ÈÓ’ ‘≈ÓΔ, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂ ¡Í≈ËΔ¡ª ÁΔ¡ª Á∂Ù Ò¬Δ, Íø‹≈Ï Ò¬Δ, Ì≈ ҬΔ, ¡«Â¡ß ıÂÈ≈’, ÿ≈Â’ √◊ÓΔ¡ª Á∂ «ÚπæË, Ì≈ Á∂ Ú√ÈΔ’ Ù«‘Δ¡ª ÚæÒØ∫ √π⁄∂ ‘؉ Á≈ Ȫ “ËÓ” ˛Õ ¡√Ò Á∂Ù ËØ‘Δ ¡«Ë’≈Δ¡ª ÁΔ¡ª ◊πÍÂ-Íz◊‡ √◊ÓΔ¡ª 鱧 Ú≈⁄ ’È Ò¬Δ Ì≈ Á∂ «¬’ «¬’ È≈◊«’ Úæ Ò Ø ∫ «¬’ «¬’ «√æ ÷ Í«Ú’ ÓÀ∫Ïª ÚæÒØ∫ √π⁄∂ ‘Ø ‹≈‰ Á≈ Ȫ ˛ “ËÓ”Õ ‘æ’ √æ⁄, «È¡ª, «¬È√≈Î Á∂ ‰ «ÁÚ≈¿π ‰ , ’È ’≈¿π‰ Á≈ Ȫ “ËÓ” ˛Õ «◊¡≈ÈΔ, ◊π± ‹È, ◊π± «√æ÷ª, ÙΔÎ Ù«‘Δ¡ª ÁΔ ÍzÌπÂ≈ 鱧 ÈΔÚª «Á÷≈¿π‰ Ò¬Δ, È≈ ‘æÊ ‘Δ ÁØÙΔ Ï‰≈¿π‰ ÁΔ ÓÒΔÈ Ì≈ÚÈ≈ ÂØ ∫ , ’≈ȱ ß È ’ÒÓ Â≈’ ÏÁΔ ≈√±÷ ¡‘π«Á¡ª Á≈ Áπ¿πÍÔØ◊ ’’∂, ¡√Ò Âæʪ ÁΔ ÌßÈ ÂØÛ, ‡À∫Í, Ú◊À≈, ¡ÁÒ ÏÁÒ ’È Ú≈Ò∂, «ÙÚÂØ  , Ï∂ « ¬È√≈Î ‘Δ, Á∂ Ù Á∂ ¡√Ò ◊Á≈ ‘ÈÕ ¡√Ò Á∂Ù ËØ‘Δ, Á∂Ù Á≈ Ò±‰ ÷≈ ’∂ ‘≈Ó ’È Ú≈Ò∂ ’Ó⁄Ø, ¡√Ò ÈÓ’ ‘≈ÓΔ, ÍÛ∑∂«Ò÷∂ ¡Í≈ËΔ¡ª ÁΔ¡ª Á∂Ù Ò¬Δ, Íø‹≈Ï Ò¬Δ, Ì≈ ҬΔ, ¡«Â¡ß ıÂÈ≈’, ÿ≈Â’ √◊ÓΔ¡ª Á∂ «ÚπæË, Ì≈ Á∂ Ú√ÈΔ’ Ù«‘Δ¡ª ÚæÒØ∫ √π⁄∂ ‘؉ Á≈ Ȫ “ËÓ” ˛Õ ‹À√≈ «ÏÂπ ÂÀ√≈ ‘Ø«¬ ÏÂÀ ¡≈͉≈ Ï´ È‘Δ ‘≈ÀÕ ‹Ø Ò⁄∂ ÁΔÈ ’∂ ‘∂Âπ Ô≈‘Δ ’≈‹ Íπ≈ ‘Ó ‹ÈÓß® ÁπÙ‡ √ÌÈ ’Ø Ó±´ ¿πÍ≈È® ÚÀ «ÚØË Óπ’æÁÓ∂Ï≈˜Δ, Áß◊∂ Î√≈Á, ÒÛ≈¬Δ, fi◊«Û¡ª ÁΔ ¡æ◊ «Ú⁄ √Û ‘Δ ÓÈπæ÷Â≈ 鱧 Ï⁄≈¿π‰ Á≈ Ȫ ˛ “ËÓ”Õ ¡≈Í√ «Ú⁄ ¡ÓÈ ⁄À È , «¬ÂÎ≈’ Â∂ «ÚÙÚ≈√ Ï‘≈Ò ’È Á≈ Ȫ “ËÓ” ˛Õ √Ófi≈¿π‰ Á∂ Ï≈Ú‹±Á ÚΔ ‹Ø, ˜πÒÓ, ¡æ«Â¡≈⁄≈ √Ó∂ Ëæ’≈ Â∂ Ï∂«¬È√≈ÎΔ ’È ÂØ∫ Ï≈˜ È≈ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ , «‘ß √ ’ Íz « ÚÂΔ Á∂ ¡≈Î∂ ¡«Ë’≈, ÓÈπæ÷ ÿ≈Â’ ÒΔ‚, ◊πß‚∂ ¡È√ 鱧 √÷ Â≈ÛÈ≈ ’ÈΔ, √˜≈ Á∂‰-«ÁÚ≈¿π‰ Á≈ È≈Ó ˛ “ËÓ”Õ ‹‘ª ’‘ª ÂÀ “ËÓ” ⁄Ò≈¬∂ÕÕ ’≈Ïπ«√ ’È Â∂ ÒØ’ ‘‡≈«¬® ËÓ‘Δ‰ ‹ª ËÓ «ÈÒ∂Í Á∂ ¡Ê ‘ÈÕ ËßÈ ÍÁ≈Ê ÍÁÚΔ¡ª ÷Ø‘‰ ´æ‡‰, ‘«Ê¡≈¿π‰ Ò¬Δ Ïπ∂ «¬≈Á∂ ÂØ∫, √π¡≈Ê Úæ√, «◊«◊‡ Úª◊ ’Ø¬Δ ÚΔ ß◊, ±Í Ë≈È ’ ÒÀ‰, «’√∂ ÁΔ ÚΔ ‹≈È Ó≈Ò ËÈ «¬æ˜Â ÍzÌπÂ≈, «˜’, ÿ, Í«Ú≈, ’≈ØÏ≈ Â∂ «Ú’≈√ ÂÏ≈‘ ’È «Ú⁄, ÓΩ Á≈ ‚ Â∂ ÍzÓ≈ÂÓ≈ ÁΔ «Ú¡≈Í’ ‘Ø∫Á ÍzÂΔ ÌÀ¡, Ì¿π, ¡Á«Ï ÍzÂΔ, ÙÓ Ó«‘√±√ È≈ ’ÈΔ, Í ËÓ ÒÏ∂‹, È∂’ ÍπÙª ÁΔ √ÏÍæ÷Δ ÷πÙ‘≈ÒΔ Á≈ ⁄≈‘Ú≈È, «ÁÒ «ÁÓ≈◊ ¡≈ÂÓ≈ ÂØ∫ «¬Ó≈ÈÁ≈ √拉, ÁπÙ‡ª Ò¬Δ Â√‹ Â∂ √拉ª ÁΔ “Â√’ΔÈ” ¡≈√Õ

Ùπæ’Ú≈, F ¡◊√Â, B@A@

F

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈

√‡Ø’√ Ï‰Δ ‘≈’Δ «¬ß‚Δ¡≈ ÁΔ Óπ÷ æ Δ, È«ßÁ ÏæÂ≈ ¿πÍ Óπ÷ æ Δ ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, E ¡◊√ (⁄. È. √) : «Úæ«Á¡≈ √‡Ø’√ ˘ ÚΔÚ≈ ˘ ‘≈’Δ «¬ß‚Δ¡≈ Á≈ Óπ÷Δ ¸‰ «Ò¡≈ «◊¡≈Õ ¿πÈ∑ª ¶Ó∂ «¬Â˜≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ⁄؉ª «Úæ⁄ √≈Ï’≈ ≈Ù‡Δ ’ÍÂ≈È Íz◊‡ «√ßÿ ˘ ‘≈«¬¡≈Õ √‡Ø’√ ‘≈’Δ «¬ß‚Δ¡≈ ÁΔ ¡≈÷Δ ¿πÍ Óπ÷Δ ÚΔ ˛Õ ¿πÈ∑ª È∂ DA ÂØ∫ BA Á∂ Î’ È≈Ò «‹æ Á‹ ’ΔÂΔÕ ‘≈Òª«’ «ÈË≈ ÈÂΔ«‹¡ª Á≈ ¡ÀÒ≈È «ÁæÒΔ ‘≈¬Δ ’«ÓÙÈ Á∂ «ÈÁ∂Ùª ¡Èπ√≈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ √’≈ Á∂ ¿πÓ √ÏßËΔ «ÁÙ≈-«ÈÁ∂Ùª Á∂ ¡≈Ë≈« Áæ√Á∂ ‘ج∂ HC √≈Ò≈ √‡Ø’√ ⁄؉ ÓÀÁ≈È ”⁄ ¿πÂΔÕ ¿πÈ∑ª Á∂ ’ΔÏΔ È«ßÁ ÏæÂ≈ È∂ ÚΔ ¿πÍ Óπ÷Δ ¡‘πÁ∂ Á∂ Ò¬Δ ‘≈’Δ ¡π‰≈⁄Ò Á∂ ◊±ß‹Ó ˛Á ˘ DA-AH È≈Ò ‘≈«¬¡≈Õ √‡Ø’√ Á∂ ÁÒ Á∂ ‘Ø ¿πÓΔÁÚ≈ ÓπÙÂ≈’ ˛Á ˘ DE-AG È≈Ò ‘≈«¬¡≈Õ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª «¬‘ ⁄؉ª ⁄≈ Ú≈ Úæ÷-Úæ÷ ’≈Ȫ Á∂ ’≈È æÁ ‘Ø ¸æ’Δ¡ª ‘ÈÕ BH ‹πÒ≈¬Δ ˘ ‘Δ «ÁæÒΔ ¡Â∂ ÓπßÏ¬Δ ¿πÍ ’«ÓÙÈ È∂ ⁄؉ Íz«’«¡≈ ”Â∂ Ø’ Ò◊≈ «ÁæÂΔ √ΔÕ ‘≈’Δ «¬ß‚Δ¡≈ È∂ «¬√ ¡≈Á∂Ù Á∂ «÷Ò≈Î ¿π⁄ ’«ÓÙÈ ’ØÒ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ ¡Â∂ C@ ‹πÒ≈¬Δ ˘ Ø’ ÷ÂÓ ’Ú≈ ’∂ ⁄؉ª Á∂ Ò¬Δ ‘Δ fiß‚Δ Íz≈Í ’ΔÂΔÕ

ÏæÒÏ∂ ≈˜Δ ’Ø⁄ «ÈÔπ’ ’È ”Â∂ «Ú⁄≈ ’ ‘Δ ˛ ÍΔ.√Δ.ÏΔ. ’≈⁄Δ, E ¡◊√ (⁄. È. √) : ≈Ù‡Δ ‡ΔÓ Á∂ Ò¬Δ ÏæÒÏ ∂ ≈˜Δ √Ò≈‘’≈ «ÈÔπ’ ’È ”Â∂ «Ú⁄≈ ’ «‘≈ ˛Õ Ïæ‡ È∂ «’‘≈ «’ ¿π‘ √ÚÁ∂Ù Í ’∂ «¬√ Ï≈∂ «Úæ⁄ √ß⁄≈ÒÈ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÓÀ∫Ïª È≈Ò ◊æÒ ’È◊∂Õ ÏæÒÏ ∂ ≈˜Δ ’Ø⁄ Á∂ Ò¬Δ ¿π√ √Ó∂∫ ˜± ӫ‘√±√ ’ΔÂΔ ‹≈‰ Òæ◊Δ ‹ÁØ∫ Í≈«’√Â≈È ÁΔ ‡ΔÓ «Í¤Ò∂ ‘ÎÂ∂ È≈«‡ßÿÓ «Úæ⁄ «¬ß◊ÒÀ∫‚ «Úæ⁄ ÏπΔ Â∑ª È≈Ò ‘≈ ◊¬Δ √ΔÕ ¿π‘ ¡≈Í‰Δ Á±‹Δ Í≈Δ «Úæ⁄ ’∂ÚÒ H@ ÁΩÛª Á∂ √’Ø ”Â∂ √«Ó‡ ◊¬Δ √ΔÕ Í≈«’√Â≈È Á∂ √≈Ï’≈ ’ÍÂ≈È «¬ß˜Ó≈Ó ¿πÒ ‘æ’ È∂ ‘≈Ò ‘Δ «Úæ⁄ «’‘≈ √Δ «’ √≈Ï’≈ «÷‚≈Δ¡ª ˘ ÏæÒÏ ∂ ≈˜Δ ÁΔ¡ª Ï≈Δ’Δ¡ª √Ófi≈¿π‰ Á∂ Ò¬Δ ÏæÒÏ ∂ ≈˜Δ ’Ø⁄ ÁΔ ˜± ˛Õ «¬√Á∂ «¬Ò≈Ú≈ ‹≈Ú∂Á «ÓÔªÁ≈Á È∂ ÚΔ «’‘≈ «’ ‡ΔÓ ˘ Í∂ÙÚ ∂  ’Ø⁄ ÁΔ ˜± ˛Õ

√«‘Ú≈◊ Á∂ ÁÓ ”Â∂ Ì≈ Әϱ √«ÊÂΔ ”⁄ ’ضÏØ, E ¡◊√ (⁄. È. √) : ¡≈Í‰Δ ËÓ≈’∂Á≈ ÏæÒ∂Ï≈˜Δ Á∂ ÁÓ ”Â∂ ÚΔÚ≈ ˘ √À∫’Û≈ ‹ÛÈ Ú≈Ò∂ ¡≈Î √«ÍøÈ √«‘Ú≈◊ È∂ ◊∂∫ÁÏ≈˜Δ «Úæ⁄ ’Ó≈Ò ’Á∂ ‘ج∂ √zΔ¶’≈ ÁΔ √Ò≈ÓΔ ‹ØÛΔ ˘ ÍÀÚ∂ÒΔ¡È Ì∂«‹¡≈ ¡Â∂ ¡≈÷Δ ‡À√‡ «Úæ⁄ Ì≈ Á≈ ÍæÒÛ≈ Ì≈Δ ’ΔÂ≈Õ √«‘Ú≈◊ È∂ √Ú∂∂ ¡≈͉≈ BAÚª √À∫’Û≈ ‹Ó≈«¬¡≈Õ √«‘Ú≈◊ Á≈ √À∫’Û≈ ÚΔ.ÚΔ.¡À√. Ò’ÙÓ‰ (EF) ¡Â∂ √π  ∂ Ù À È ≈ Á∂ ¡Ë √À∫’Û∂ ¡Â∂ ÏæÒ∂Ï≈˜ ¡«ÌÓ«È¿± «Ó˚È (DF) ¡Â∂ ¡«Ó «ÓÙ≈ (D@) ÁΔ √≈‘«√’ Í≈Δ¡ª ÂØ ∫ Ì≈ ¡≈Í‰Δ Í«‘ÒΔ Í≈Δ «Úæ⁄ DCF ÁΩÛª ω≈’∂ AA ÁΩÛª ÁΔ ÏÛ ‘≈√Ò ’È «Úæ ⁄ √ÎÒ «‘≈Õ Í«‘ÒΔ Í≈Δ «Úæ⁄ DBE ÁΩÛª ω≈¿π‰ Ú≈Ò∂ √zΔ¶’≈ È∂ ÂΔ‹∂ «ÁÈ Á≈ ÷∂‚ √Ó≈Í ‘؉ Âæ’ B «Ú’‡ ”Â∂ DE ÁΩÛª ω≈ Ò¬Δ¡ª ¡Â∂ «¬√ Â∑ª È≈Ò ¿πÈ∑ª ˘ ‘π‰ Âæ’ CD ÁΩÛª ÁΔ ÒΔ‚ «ÓÒ ¸æ’Δ

√zΔ¶’≈¬Δ ÏæÒ∂Ï≈˜ Íz≈È «ÚÂ≈È≈ ˘ ¡≈¿±‡ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ÷πÙΔ ÓÈ≈¿π∫Á∂ ‘ج∂ Ì≈ÂΔ «÷‚≈ΔÕ

˛Õ ’ÍÂ≈È √ß◊≈’≈≈ AB ÁΩÛª ω≈’∂ ÷∂ ‚ ‘∂ ‘È, ‹ÁØ ∫ «’ È≈¬Δ‡ Ú≈⁄ÓÀÈ √±‹ ‰ÁΔÍ È∂ ‘Ò∂ ÷≈Â≈ ÷ØÒ∑‰≈ ˛Õ Ì≈ ÚæÒØ∫ √«‘Ú≈◊ È∂ AA ÁΩÛª Á∂ ’∂ B «Ú’‡ Ò¬∂Õ √«‘Ú≈◊ È∂ ◊∂∫ÁÏ≈˜Δ «Úæ⁄ «¥ÙÓ≈ «Á÷≈¿π ∫ Á∂ ‘Ø ¬ ∂ ¿π È ∑ ª Á∂ √Ò≈ÓΔ ‹Ø Û ΔÁ≈ Âª◊≈ Íz ≈ ‰ «ÚÂ≈È≈ ÍÀÚ∂ÒΔ¡È Ì∂«‹¡≈Õ Ì≈ ÚæÒØ∫ Ò’ÙÓ‰ ¡Â∂ ÀÈ≈ È∂ ÁÏ≈¡ ÁΔ¡ª «¬È∑ª Íz√«ÊÂΔ¡ª «Úæ⁄ ’Δ˜ ”Â∂ √À‡ ‘؉ ”⁄ √Óª Ò◊≈«¬¡≈Õ Ò’ÙÓ‰ Ùπ± «Úæ⁄ ‰ÁΔÚ ”Â∂ ‘≈ÚΔ ‘∂, «‹È∑ª Á∂ «¬æ’ ˙Ú «Úæ⁄ ¿πÈ∑ª È∂ ÁØ Ú≈ ⁄Ω’≈ Ò◊≈«¬¡≈Õ ‹ÁØ∫ ËØÈΔ ¡≈¿±‡ ‘ج∂ ª ¿π√ √Ó∂∫ Ì≈ Á≈ √’Ø CE@ ÁΩÛª √Δ, Ízß± «Ó˚È ¡Â∂ «ÓÙ≈ È∂ Ó«¶◊≈ ÁΔ ’πfi Ï≈¿±∫√Ò ¡Â∂ ÎπÒ ÒÀÊ ◊∂∫Áª Á≈ ‚‡ ’∂ √≈‘Ó‰≈ ’ΔÂ≈Õ «Ó˚È È∂ Ú∂Ò∂◊∂Á≈ ¡Â∂ ÓÀ«‚√ ÁΔ ◊∂∫Áª ÁΔ ÷±Ï «Í‡≈¬Δ ’ΔÂΔÕ «ÓÙ≈ È∂ ⁄ß◊Δ ÏæÒ∂Ï≈˜Δ ’Á∂ ‘ج∂ FF ◊∂∫Áª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’ΔÂ≈Õ

Ì≈ÂΔ ÏÀ‚«Óß‡È √ßÿ ÁΔ ‘Ø∫Á ”Â∂ √ß’‡ ËØÈΔ ÁΔ ÿ∂Ò± ÒΔ◊ ÓΔ∫‘ Á∂ ’≈È æÁ ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, E ¡◊√ (⁄. È. √) : ÷∂ ‚ Óß Â ≈Ò≈ È∂ ÏπæËÚ≈ ˘ Ì≈ÂΔ ÏÀ‚«Óß¡È √ßÿ ˘ ’≈È Áæ√Ø ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’’∂ AD «ÁÈ Á∂ «Ú⁄’≈ «¬‘ Áæ√‰ ˘ «’‘≈ ˛ «’ Ó‘ª√ßÿ ÁΔ Ó≈ÈÂ≈ æ Á «’¿π ∫ È≈ ’ «Áæ Â Δ ‹≈Ú∂ Õ Ï≈¬Δ Óπ÷Δ ÚΔ.’∂. ÚÓ≈ ¡Â∂ ¿πÍ Óπ÷Δ «Ú‹À «√È‘≈ ˘ ‹≈Δ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ÈØ«‡√ «Úæ⁄ ÓßÂ≈Ò≈ È∂ Íø‹ ÁØÙ Ò◊≈¿π∫Á∂ ‘ج∂ «Ò÷ÂΔ √Íæ Ù ‡Δ’È Óß « ◊¡≈ ˛Õ ÷∂ ‚ «ÈÁ∂Ù’ ÁΔ«Í’≈ Áπ¡≈≈ ‹≈Δ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ÍæÂ «Úæ⁄ «¬æ’ ÁØÙ ˛, Ï≈¬Δ È∂ ¿π√ÁΔ √Ò≈È≈ ¡≈Ó ÏÀ·’ ¡Â∂ ⁄؉ª Á∂ Ï≈∂ «Úæ⁄ √’≈

˘ Í«‘Òª È‘Δ∫ Áæ«√¡≈Õ ÓßÂ≈Ò≈ È∂ «’‘≈ «’ ÚÓ≈ È∂ Íz Á ∂ Ù «¬’≈¬Δ¡ª ˘ ◊πÓ≈‘ ’ΔÂ≈ ¡Â∂ √√’≈ Á∂ «÷Ò≈Î ¡ÍÓ≈È‹È’ ◊æÒª «Ò÷Δ¡ªÕ «¬√ «Úæ⁄ «’‘≈

«◊¡≈ «’ Ï≈¬Δ Óπ÷Δ È∂ B ‹±È B@A@ Á∂ ¡≈͉∂ ÍæÂ «Úæ⁄ ÓÀ∫Ï «¬’≈¬Δ¡ª ˘ √’≈ ¡Â∂ «Èæ‹Δ Íz Ô Ø ‹ ’ª ÂØ ∫ «ÓÒ ‘Δ «Úæ Â Δ √‘≈«¬Â≈ Á∂ Ï≈∂ «Úæ⁄ ‹≈‰’≈Δ «ÁæÂΔÕ ¿πÈ∑ª ’∂∫Á √’≈ Á∂ Ï≈∂ «Úæ ⁄ ÚΔ ¡ÍÓ≈È‹È’ ◊æ Ò ª «Ò÷Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ ¡≈¬Δ.˙.√Δ. È∂ ’≈‹’≈Ò Á∂ Ó√Ò∂ ”Â∂ ’∂∫Á ˘ ’≈È Áæ√Ø ÈØ«‡√ ‹≈ ’ΔÂ≈ ˛Õ ÓßÂ≈Ò≈ È∂ Ï≈¬Δ ˘ «¬‘ ÚΔ √ÍæÙ‡ ’È ˘ «’‘≈ «’ ¿π√Á∂ È≈Ó ÂØ ∫ Ì≈ «’¿π ∫ È≈ ‘‡≈ «Áæ  ≈ ‹≈Ú∂ «’¿π ∫ «’ «¬√ È≈Ò √’≈ ÂØ ∫ Ó≈ÈÂ≈ «ÓÒ‰ ÁΔ ¿πÓΔÁ ‘πßÁΔ ˛Õ

‹ÓÙ∂ÁÍπ, E ¡◊√ (⁄. È. √) : ‡ΔÓ «¬ß‚Δ¡≈ Á∂ ’ÍÂ≈È Ó«‘ßÁ «√ßÿ ËØÈΔ Á∂ ≈‹ fi≈÷ø‚ «Úæ⁄ ¡≈¬Δ.ÍΔ.¡ÀÒ. ÁΔ Â‹ ”Â∂ ¡≈◊≈ÓΔ BD ÂØ∫ C@ √ÂßÏ Á∂ «Ú⁄’≈ ¡≈ÔØ«‹Â Í«‘Ò∂ fi≈÷ø‚ ÍzΔÓΔ¡ ÒΔ◊ ‹∂.ÍΔ.¡ÀÒ. ˘ ÓΔ∫‘ ÁΔ ¡Ùß’≈ ¡Â∂ ¡≈√‡∂ÒΔ¡≈ «Úæ⁄ ‘Ø ‘∂ ¿πÌÁ∂ «÷‚≈Δ¡ª Á∂ ‡±È≈ÓÀ∫‡ª Á∂ ÓæÁ∂Ș æÁ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ fi≈÷ø‚ «¥’‡ √ßÿ ‹∂.¡À√.√Δ.¬∂. Á∂ Óπ÷Δ ¡Â∂ ‹∂.ÍΔ.¡ÀÒ. ÁΔ √ß⁄≈ÒÈ ÍzΔÙÁ Á∂ ÓÀ∫Ï ≈‹∂Ù ÚÓ≈ ÈÀ «’‘≈ «’ ÓΩ√Ó «ÚÌ≈◊ Á∂ ¡Èπ√≈ Ó≈È√±È «Úæ⁄ Ò◊Ì◊ «¬æ’ Ó‘ΔÈ∂ ÁΔ Á∂Δ Á∂ ’≈È √ÂßÏ Ó‘ΔÈ∂ «Úæ⁄ ÚΔ Ï≈«Ù ÁΔ ’≈ÎΔ √ßÌ≈ÚÈ≈ ˛Õ «¬√Á∂ È≈Ò ‘Δ ¡≈√‡∂ÒΔ¡≈ Á∂ «Ïz√Ï∂È «Úæ⁄ F ÂØ∫ B@ ¡◊√ Âæ’ ¡≈ÔØ«‹Â ¡≈√‡∂ÒΔ¡≈, Ì≈Â, «È¿±˜ΔÒÀ∫‚ ¡Â∂ Áæ÷‰Δ ¡ÎΔ’≈ Á∂ ¿πÌÁ∂ «÷‚≈Δ¡ª ÁΔ¡ª ‡ΔÓª Á∂ ‡±È≈ÓÀ∫‡ª Á∂ ÓæÁ∂Ș √≈‚Δ¡ª «Â¡≈Δ¡ª ”Â∂ ÍÀ‰ Ú≈Ò∂ ÍzÌ≈Ú Á∂ ÓæÁ∂Ș

ÒΔ◊ ˘ æÁ ’’∂ «¬√ÁΔ «ÓÂΔ ˘ ÏÁÒ‰ Á≈ ÎÀ√Ò≈ «Ò¡≈ «◊¡≈ ˛Õ «¬√ ˘ ‘π‰ ¡’±Ï Á∂ Á±‹∂ ‘ÎÂ∂ «Úæ⁄ ¡≈ÔØ«‹Â ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿π’ ‡±È≈ÓÀ∫‡ «Úæ⁄ ≈‹ Á∂ √‡≈ «÷‚≈Δ √ΩÌ «ÂÚ≈ÛΔ ÚΔ Ì≈ Á∂ ÚæÒØ∫ ÷∂‚ ‘∂ ‘ÈÕ

Ó«¶◊≈ Á≈ A@@Úª «Ù’≈ ω∂ Â∂∫ÁÒ π ’ ˜ØÈÒ ‡±È≈ÓÀ∫‡ ”⁄ Ï≈Ï≈ ¯ΔÁ √ΔÈΔ¡ √À’‚ß Δ √’±Ò ÁΔ fiß‚Δ √’≈ È∂ ≈Ù‡Δ ÷∂‚

’ضÏØ, E ¡◊√ (⁄. È. √.) : √zΔ¶’≈ Á∂ Â∂˜ ◊∂∫ÁÏ≈˜ Ò«√ ӫ¶◊≈ È∂ ÚΔÚ≈ ˘ «¬æÊ∂ Ì≈Â

Á∂ «÷Ò≈Î ÂΔ‹∂ «¥’‡ ‡À√‡ Á∂ ÂΔ‹∂ «ÁÈ Ó≈√‡ ÏÒ≈√‡ √«⁄È Â∂∫ÁπÒ’ ˘ DA ÁΩÛª ”Â∂ ¡≈¿±‡ ’’∂ ¡≈͉∂ ‡À√‡ ’ÀΔ¡ Á≈ A@@Úª «Ú’∂‡ ‘≈√Ò ’ΔÂ≈Õ Ó«¶◊≈ È∂ ÂΔ‹∂ «ÁÈ Á≈ ÷∂‚ Ùπ± ‘؉ Á∂ ’πfi Á∂ Ï≈¡Á ‘Δ √«⁄È ˘ «Ú’∂‡’ΔÍ Ó«‘Ò≈ ‹ÀÚËÈ∂ Á∂ ‘æÊØ∫ ’À⁄ ’Ú≈ ’∂ ¿πÈ∑ª È∂ ¡≈͉∂ ’ÀΔ¡ Á≈ A@@Úª «Ú’‡ ‘≈√Ò ’ΔÂ≈Õ √«⁄È ¡≈͉∂ ÏπæËÚ≈ Á∂ √’Ø «Úæ⁄ «¬æ’ ‘Δ ÁΩÛ ‹ØÛ √’∂Õ Ó«¶◊≈ È∂ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ÓÀ⁄ Á∂ Á±‹∂ «ÁÈ ÏπæËÚ≈ ˘ Ì≈ Á∂ √Ò≈ÓΔ ÏæÒÏ ∂ ≈˜ ÓπÒΔ «Ú‹À ˘ AD ÁΩÛª ”Â∂ ÍÀÚÒ ∂ Δ¡È Ì∂‹ «ÁæÂ≈Õ Ó«¶◊≈ È∂ ¡≈͉∂ BCÚ∂∫ ‡À√‡ «Úæ⁄ «Ú’‡ª Á≈ √À∫’Û≈ ͱ≈ ’ΔÂ≈Õ ¿π‘ «¬‘ ¿πÍÒÏËΔ ’È Ú≈Ò∂ √zΔ¶’≈ Á∂ ÂΔ‹∂ ◊∂∫ÁÏ≈˜ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª ÂØ∫ ¡æ◊∂ ’∂ÚÒ «’≈‚Ë≈Δ ¡≈Î √«ÍøÈ ÓπÒΔ ËÈ ¡Â∂ Â∂˜ ◊∂∫ÁÏ≈˜ ⁄«Óß‚≈ Ú≈√ ‘È, «‹È∑ª Á∂ È≈Ó H@@ ¡Â∂ CEE «Ú’‡ª Á‹ ‘ÈÕ

Ï«·ß ‚ ≈, E ¡◊æ √  (¡ÚÂ≈ «√ßÿ ’À∫Ê) : Ï«·ß‚∂ Á∂ Úæ÷Úæ÷ √’±Òª Á∂ ÷∂‚ ÓÀÁ≈Ȫ ¡Â∂ ÷∂‚ √‡∂‚Δ¡Ó «Ú÷∂ ‘ج∂ ˜ØÈÒ ‡±È≈ÓÀ∫‡ Á∂ Úæ÷-Úæ÷ ÷∂‚ Óπ’≈Ï«Ò¡ª «Ú⁄ Ï≈Ï≈ ¯ΔÁ √ΔÈΔ¡ √À’‚ ß Δ √’±Ò Á∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ ¤≈¬∂ ‘∂Õ Úæ÷-Úæ÷ ÷∂‚ Óπ’≈Ï«Ò¡ª Á∂ ÈÂΔ‹∂ «¬√ Íz ’ ≈ ‘∂ Õ ¡ß ‚  AI (ÒÛ’∂ ) Ú≈ÒΔÏ≈Ò Ù±«‡ß◊ ¡Â∂ ÂÒÚ≈Ï≈˜Δ «Úμ⁄ Í«‘Ò≈ √Ê≈È, ÙÂß ‹ , ÏÀ‚«Ó߇È, Îπæ‡Ï≈Ò ¡Â∂ «¥’‡ Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ «Úμ⁄ Á±‹≈ √Ê≈È Íz≈Í ’ΔÂ≈Õ Ï≈√’‡Ï≈Ò Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ «Úæ⁄ Ï≈Ï≈ ¯ΔÁ √ΔÈΔ¡ √À’‚ ß Δ √’±Ò ÁΔ ‡ΔÓ ÂΔ‹∂ √Ê≈È Â∂ ‘Δ Õ ’πÙÂΔ¡ª ¡Â∂ ÂΔ ¡ßÁ≈˜Δ Á∂ «Ú⁄

«ÏȪ Óπ’≈ÏÒ≈ ‹∂± ‘∂Õ ¡ß‚ AI (ÒÛ’∂ ) Ú∂ ‡ «ÒΫ‡ß ◊ Á∂ ID «’ÒØ◊z≈Ó «Ú⁄ «’ßÁÏΔ «√ßÿ, HD «’ÒØ◊z≈Ó «Ú⁄ ’«ÍÒ ’πÓ≈, GH «’ÒØ◊z≈Ó «Ú⁄ ‹√ÍzΔ «√ßÿ, FI «’ÒØz◊≈Ó «Ú⁄ √ÂÈ≈Ó «√ßÿ , FB «’ÒØ◊z≈Ó «√ßÿ ÒÚΔ «√ßÿ, EF «’ÒØ ◊ z ≈ Ó ◊π  √∂ Ú ’ «√ß ÿ , EB «’ÒØ◊z≈Ó «Ú⁄ ’πÒ‹Δ «√ßÿ È∂ Í«‘Ò≈ √Ê≈È Íz≈Í ’’∂ ËπßÓª Í≈ «ÁæÂΔ¡ª Õ ¡ß‚ AI (ÒÛ’∂) Ú∂‡ «ÒΫ‡ß◊ Á∂ ‘Δ GH «’ÒØ◊≈Ó «Ú⁄ ’ÓÍ≈Ò «√ßÿ È∂ Á±‹≈ √Ê≈È ‘≈√Ò ’ΔÂ≈Õ ¡ß‚ AI (ÒÛ’Δ¡ª) ‹±‚Ø Á∂ DD «’ÒØ◊z≈Ó Óπ’≈ÏÒ∂ «Ú⁄ √π÷ÚΔ ’Ω Í«‘Ò≈ √Ê≈È Íz≈Í ’ΔÂ≈ ‹ÁØ «’ «¬√∂ √’±Ò ÁΔ¡ª

«Ú«Á¡≈ʉª Óß◊ÚΔ ’Ω ¡Â∂ √ßÁΔÍ ’Ω È∂ Á±‹≈ √Ê≈È Íz≈Í ’’∂ Ú≈‘ Ú≈‘ ÷æ‡ΔÕ √’±Ò Á∂ «Ízß√ΔÍÒ ÏÒ«‹ßÁ «√ßÿ È∂ ‹∂± «÷‚≈Δ¡ª ¡Â∂ ¿π‘Ȫ Á∂ «¬ß⁄≈‹ ‹«ÂßÁ ’πÓ≈ ‚Δ.ÍΔ.¡≈¬Δ. ˘ ÚË≈¬Δ «ÁæÂΔÕ Ï≈Ï≈ ¯ΔÁ ◊πæÍ ¡≈¯ «¬ß√‡Δ«⁄¿±ÙȘ Á∂ ÓÀÈ∂«‹ß◊ ‚≈«¬À ’ ‡ √. ◊π  ÓΔ «√ß ÿ Ë≈ÒΔÚ≈Ò È∂ ‹∂± «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ÁΔ¡ª Íz≈ÍÂΔ¡ª Â∂ ÷πÙΔ ˜≈«‘ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ √ß √ Ê≈ ÚÒØ ∫ «÷‚≈Δ¡ª Ò¬Δ «ÚÙ∂Ù √‘±Òª Á∂ È≈Ò ‹Ø Ó≈‰ √ÈÓ≈È «ÁæÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛, ¿π √ ÂØ ∫ ¿π  Ù≈«‘ ‘Ø ’∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ ‘Ø Úæ‚Δ¡ª Íz≈ÍÂΔ¡ª ’’∂ √ß√Ê≈ Á≈ Ȫ ΩÙÈ ’Á∂ ‘ÈÕ

√±‹Δ ¿±‹≈ Á∂ «Ú’≈√ Ò¬Δ √±‹È≈ ¡ÀÈ˜Δ ÚæÒ∫Ø ¡«‘Ó ’≈ √‘ΔÏßÁ ÈÚΔ∫ «Áæ Ò Δ, E ¡◊√ (⁄. È. √) : √± ‹ È≈ ¡ÀÈ˜Δ «ÒÓ«‡‚ È∂ “Á≈ ¡ÀÈ˜Δ ¡À∫‚ «√Ø√∂˜” «¬ß‡«Ú¿± (‡∂Δ) È≈Ò ÍzØ‚’‡ ÂÀ’È≈ÒΩ‹Δ ◊·‹ØÛ ’ΔÂ≈ ˛Õ «¬‘ ‡∂  Δ Á∂ Íz Ó π æ ÷ ÍzØ◊≈Ó Ò≈¬Δ«‡ß◊ ¡«ÚÒΔ¡Ó Ò≈¬ΔÚ Á∂ «‘ ˛Õ √± ‹ È≈ ¡ÀÈ˜Δ «ÒÓ«‡‚ ˛Á≈Ï≈Á Óπæ÷ ˛‚’π¡≈‡ Ú≈Ò∂ √±‹È≈ ’ßÍÈΔ √Ó±‘ Á≈ Ì≈◊ ˛Õ ¡À√.¬Δ. ¡Â∂ ‡∂Δ Á∂ «Ú⁄’≈ ÂÀ’È≈ÒΩ‹Δ ÁΔ «¬‘ √ªfi∂Á≈Δ √ØÒ Ò≈Ò‡∂È Á∂ ÈÚ∂ ∫ Ó≈‚Ò Á∂ ˜Δ¬∂ ¡ÀÒ.¬∂.ÏΔ.¡ÀÒ. Á∂ Ò¬Δ √≈Î ¡Â∂ √π  æ « ÷¡≈ Ò≈¬Δ«‡ß ◊ Óπ ‘ æ ¬ Δ¡≈ ’Ú≈¬∂◊ΔÕ «¬√Á≈ Óπæ÷ ‡Δ⁄≈ «¬æ’

¡Ï Í∂∫‚± ÒØ’ª Á∂ ‹ΔÚÈ «Úæ⁄ ΩÙÈΔ «Ò¡≈¿π‰≈ ˛ ¡Â∂ «¬√Á∂ Ò¬Δ «Óæ‡Δ Á≈ Â∂Ò ¡Â∂ ÍÀ≈«ÎÈ È≈Ò ‹Ò‰ Ú≈Ò∂ Ò≈Ò‡∂È ÁΔ ‹◊∑≈ √ØÒ Ò≈¬Δ«‡ß ◊ ¿π Í ’È Í∂ Ù ’ΔÂ∂ ‹≈‰◊∂Õ ‡∂Δ Á∂ ÓπÂ≈Ï’ ‘∂’ √ØÒ Ò≈Ò‡ÀÈ È≈Ò ‘ √≈Ò D@ ÂØ∫ F@ ÒΔ‡ «Óæ ‡ Δ Á∂ Â∂ Ò ÁΔ Ï⁄ ‘ØÚ∂◊ΔÕ «¬√Á≈ ÓÂÒÏ «¬‘ ˛ «’ «Óæ ‡ Δ Á≈ Â∂ Ò ¡Â∂ Ïæ Â Δ Ú≈Ò∂ ÁΔ«Ú¡ª «Úæ⁄ ‘ √≈Ò A@@ ¡Ï πͬ∂ ‹Ò ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ √±⁄È≈ ¡ÀÈ˜Δ Áπ¡≈≈ ¡ÀÒ.ÏΔ.¡ÀÒ. Á∂ Ò¬Δ √ØÒ ÒÀȇÀÈ ¡Â∂ ‘Ø ¿πÍ’Ȫ Á≈ ÍzÏßË ’ΔÂ∂ ‹≈‰ È≈Ò Ïæ«⁄¡ª ˘ ÍÛ∑ ≈ ¬Δ «Úæ ⁄ √‘± Ò Â «ÓÒ∂ ◊ Δ, Ï∂‘Â ΩÙÈΔ «ÓÒ∂◊Δ ¡Â∂ ¡Ωª

˘ ÿ∂Ò± ’ßÓ ’È Á∂ Ò¬Δ ÿ Á∂ ¡ßÁ Á≈ Ó≈‘ΩÒ «Óæ‡Δ Á∂ Â∂Ò ¡Â∂ ˱ ß ¬ ∂ ÂØ ∫ Óπ ’ ÂΔ «ÓÒ∂ ◊ Δ, Ø ˜ ◊≈ Á∂ ÓΩ ’ ∂ «ÓÒ‰◊∂ ‹Ø ÚÍ≈’ ÍæË Á∂ È≈Ò-È≈Ò «Íø‚ ÍæË ”Â∂ ÚΔ ‘؉◊∂Õ ‹∂’ ÓßÈ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂ «’ ‘∂ ’ √Ø Ò  ÒÀ Ò ‡È È≈Ò Í«Ú≈ Á∂ E ÒØ’ª ˘ Î≈«¬Á≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ ÌΩ«Â’ ‡Δ⁄∂ Á∂ «Ò‘≈‹ ÂØ∫ «¬√Á≈ ÓÂÒÏ ˛ «’ B ’ØÛ √ØÒ ÒÀÒ‡È Á≈ ÍzÔØ◊ ‘ØÚ∂◊≈Õ «¬√Á∂ «¬Ò≈Ú≈ Ì≈ «Úæ⁄ «¬√ √Ó∂∫ ‹Ø F.E ’ØÛ Í∂∫‚± Í«Ú≈ ◊«æ‚ È≈Ò È‘Δ∫ ‹πÛ∂ «¬√ ’≈È Ó˜Ï±ÂΔ «Úæ⁄ «Óæ‡Δ Á∂ Â∂Ò Á∂ ÒÀÒ‡È ¡Â∂ ÁΔÚ∂ Á≈ ÍzÔØ◊ ’Á∂ ‘ÈÕ

⁄ß‚Δ◊Û∑ «Ú÷∂ Ó≈±ÂΔ-√˜±’Δ ¡≈Ò‡Ø-’∂ A@ ˘ Òª⁄ ’Á∂ ‘ج∂ ’ßÍÈΔ ¡«Ë’≈ΔÕ (ÎØ‡Ø : Í‘±‹≈)

¡ÀÈ.¡≈¬Δ.¡À√. «Ú÷∂ Ùπ± ‘ØÊ ¡ÊÒÀ«‡’√ ⁄À∫ÍΔ¡È«ÙÍ ”⁄ Ì≈◊ ÒÀ∫Á∂ ‘ج∂ Úæ÷-Úæ÷ ≈‹ª Á∂ «÷‚≈ΔÕ «ÁÒ⁄√ÍΔ «Á÷≈¬Δ ¡Â∂ Úæ‚Δ «◊‰ÂΔ «Úæ⁄ Í‘πß⁄∂Õ «¬√ ⁄À∫ÍΔ¡È«ÙÍ ÁΔ ¡≈◊∂È≈¬Δ‹∂ÙÈ ’Ó∂‡Δ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ √z. ¡‹ÀÏ ’≈Ò∂’≈ È∂ Áæ«√¡≈ «¬È∑ª ÷∂‚ª ”⁄ Íπ ‹ ΔÙȪ ‘≈√Ò ’È Ú≈Ò∂ «÷‚≈Δ¡ª «Ú⁄Ø∫ ‘Δ ¬∂ÙΔ¡È ¡Â∂ ≈Ù‡Óß‚Ò ÷∂‚ª Ò¬Δ «÷‚≈Δ¡ª ÁΔ ⁄؉ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¡æ‹ Á∂ ’πfi ÈÂΔ‹∂ «¬√ Â∑ª ‘∂ ÍØÒ Ú≈Ò‡ (Ó«‘Ò≈Úª) Â≈«ÓÒÈ≈‚± ÁΔ ¡À√ √≈≈«È¡≈ È∂

Í«‘Òª √Ê≈È ¡Â∂ ’∂Ò≈ ÁΔ ¡È±Ù≈ ’∂.ÏΔ. È∂ Á±‹≈ √Ê≈È ¡Â∂ ÂΔ‹≈ √Ê≈È’ ’È≈‡’ ÁΔ ’Ô≈«÷¡≈√Δ È∂ ‘≈√Ò ’ΔÂ≈Õ A@@ ÓΔ‡ ÁΩÛ (ÍπÙª)Õ «¬√ Óπ’≈ÏÒ∂ «Úæ⁄ Ì≈ Á∂ √Ì ÂØ∫ Â∂˜ ÁΩÛÈ Ú≈Ò∂ ÈΩ‹Ú≈È ÏΔ.‹Δ. È≈◊≈‹ (’È≈‡’) È∂ Í«‘Òª, Ó‘ª≈Ù‡ Á∂ «¥ÙÈ≈ ≈Ú∂ È∂ Á±‹≈ ¡Â∂ Â≈«ÓÒÈ≈‚± Á∂ ‘∂ÓÂ ß «ÿØÒ’ È∂ ÂΔ‹≈ √Ê≈È ‘≈√Ò ’ΔÂ≈Õ A@@ ÓΔ‡ ÁΩÛ (Ó«‘Ò≈Úª) «¬√

ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, E ¡◊√ (⁄. È. √) : √’≈ È∂ ÚΔÚ≈ ˘ ≈Ù‡Δ ÷∂‚ Íπ√’≈ª Á≈ ¡«Ë’≈’ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ ˛ «‹√ «Úæ⁄ ÏÀ‚«Óß‡È «÷‚≈È √≈«¬È È∂‘Ú≈Ò ˘ Á∂Ù Á∂ √Ú¿π⁄ ≈‹ΔÚ ◊ªËΔ ÷∂‚ ÂÈ Íπ√’≈ ¡Â∂ AE «÷‚≈Δ¡ª ˘ ¡‹È Íπ√’≈ «ÁæÂ∂ ‹≈‰◊∂Õ «¬æÊ∂ «ÁæÂΔ ◊¬Δ ‹≈‰’≈Δ ¡Èπ√≈ «ÂßÈ «÷‚≈Δ¡ª ˘ «Ë¡≈È ⁄ßÁ Íπ√’≈ ¡Â∂ E «÷‚≈Δ¡ª ˘ Áz؉≈⁄≈Δ¡≈ Íπ√’≈ ¡Â∂ D ÷∂‚ √ß√Ê≈Úª ˘ Í«‘ÒΔ Ú≈ Ùπ± ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ≈Ù‡Δ ÷∂‚ ¿πÂÙ≈«‘ Íπ√’≈ «ÁæÂ∂ ‹≈‰◊∂Õ «÷‚≈Δ¡ª ÁΔ ⁄؉ B «ÈÔ«Ó ÍÀÈÒ È∂ ’ΔÂ≈, «‹√ «Úæ⁄ Íz«√æË «÷‚≈Δ ¡Â∂ ÷∂‚ ÍzÙ≈√’ Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ Íπ√’≈ ÒÀ‰ Ú≈Ò∂ «÷‚≈Δ «¬√ Íz’≈ ‘È : ≈‹ΔÚ ◊ªËΔ ÷∂‚ ÂÈ Íπ√’≈ √≈«¬È≈ È∂‘Ú≈ÒÕ ¡‹È Íπ√’≈ ‹Ø√Î «¬Ï≈«‘Ó ¡Â∂ «¥ÙÈ Í±ÈΔ¡≈ (¡ÊÒÀ«‡’√), «ÁÈ∂Ù ’πÓ≈ (Óπæ’∂Ï≈˜Δ), Í«Ó≈‹È È∂◊Δ (ÙÂß‹), fiπÒÈ ◊Ø√Ú≈ÓΔ (Ó«‘Ò≈ «¥’‡), ÁΔÍ’ ’πÓ≈ Óß‚Ò (Îπæ‡Ï≈Ò), √ßÁΔÍ «√ßÿ (‘≈’Δ), ‹√‹Δ ’Ω ‘ª‚≈ (Ó«‘Ò≈ ‘≈’Δ), «ÁÈ∂Ù ’πÓ≈ (’Ïæ‚Δ), √ß‹ΔÚ ≈‹Í±Â («ÈÙ≈È∂Ï≈˜Δ), Ø‘≈È ÍØ∫⁄≈ (ÂÀ≈’Δ), ’«ÍÒ Á∂Ú ’∂.‹∂. (Ï≈ÒΔÚ≈Ò), ≈‹ΔÚ ÂØÓ (’πÙÂΔ), ≈‹∂Ù ⁄ØËΔ (ÈØ’≈Ô≈È), ‹◊√Δ «√ßÿ (Íz≈Ò«Í’ ¡ÊÒÀ«‡’√)Õ

Ó≈±ÂΔ-√˜±’Δ ÚæÒØ∫ ¡≈Ò‡Ø-’∂ A@ Òª⁄

¡ÀÈ. ¡≈¬Δ. ¡À√. «Ú÷∂ ¡ßÂ≈‹Δ √ΔÈΔ¡ ¡ÊÒÀ«‡’√ ⁄À∫ÍΔ¡È«ÙÍ Ùπ±

Í«‡¡≈Ò≈, E ¡◊√ (ÍÓ‹Δ «√ßÿ ÍÚ≈È≈) : Íø‹≈Ï ¡ÊÒÀ«‡’√ ÁΔ «‘ÈπÓ≈¬Δ ‘∂· E@ÚΔ∫ ’ΩÓΔ ¡ßÂ≈˜Δ √ΔÈΔ¡ ¡ÊÒÀ«‡’√ ⁄À∫ÍΔ¡È«ÙÍ ¡æ‹ «¬æÊ∂ ¡ÀÈ.¡≈¬Δ.¡À√. «Ú÷∂ Ùπ± ‘جΔÕ «‹√ «Úæ⁄ BE ≈‹ª Á∂ Ò◊Ì◊ G@H «÷‚≈Δ¡ª È∂ Ì≈◊ «Ò¡≈Õ «¬‘ ÷∂‚ª Ï‘π Ù≈ÈÁ≈ „ß◊ È≈Ò Ùπ± ‘Ø¬Δ¡ª «‹√ «Úæ⁄ Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ ÒØ’ª ¡Â∂ ÷∂‚ Íz∂ÓΔ¡ª È∂ «¬√

Íπ√’≈ª Á≈ ’ΔÂ≈ ¡ÀÒ≈È

Óπ ’ ≈ÏÒ∂ «Úæ ⁄ ¡ªË≈ Íz Á ∂ Ù ÁΔ ¤æÂΔ◊ΔÊ≈ È∂ Í«‘Òª, ’È≈‡’ ÁΔ ¡À⁄.¡À√. ‹ÔØÂΔ È∂ Á±‹≈ ¡Â∂ ’∂Ò≈ ÁΔ «ÍzÔ≈ ÍΔ.’∂. È∂ ÂΔ‹≈ √Ê≈È ‘≈√Ò ’ΔÂ≈Õ «‚√’√ ÊØ¡ : «¬√ Óπ’≈ÏÒ∂ «Úæ⁄ Íø‹≈Ï ÁΔ ‘Ïß ’Ω È∂ F@.FF ÓΔ‡ È≈Ò Í«‘Òª, ≈‹√Ê≈È ÁΔ «¥ÙÈ≈ ’±ÈΔ¡≈ È∂ F@.DD ÓΔ‡ È≈Ò Á±‹≈ ¡Â∂ ‘«¡≈‰≈ ÁΔ ÊΔÓ≈ ¡ß‡Ò È∂ EF.@F È≈Ò ÂΔ‹≈ √Ê≈È ‘≈√Ò ’ΔÂ≈Õ

⁄ß ‚ Δ◊Û∑ , E ¡◊√ (’ÓÒ≈ ÙÓ≈) : Ïz ª ‚ ¡≈Ò‡Ø «‹‘Û≈ «’ Ì≈ Á≈ √Ì ÂØ ∫ Úæ Ë «Ú’‰ Ú≈Ò≈ ’≈ Ïz ª ‚ ˛, ‘π ‰ ‘Ø  ÚΔ Â≈’ÂÚ≈ ‘Ø «◊¡≈ ˛Õ Ó≈±ÂΔ √˜±’Δ È∂ ¡æ‹ Ïzª‚ ¡≈Ò‡Ø Á≈ «¬æ ’ ‘Ø  Ú˜È Òª⁄ ’ΔÂ≈, «‹‘Û≈ «¬’ ’∂ - √ΔΔ˜, IIH √Δ.√Δ. «¬ß‹‰ È≈Ò ÒÀ√ ˛Õ «¬√ Ú˜È ˘ ¡≈Ò‡Ø-’∂ A@ Á≈ Ȫ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛, «‹√ «Ú⁄ ˛ ÚË∂∂ √πËΔ ‘Ø¬Δ √√ÍÀÈÙÈ, ÈÚª ’∂ÏÒ ‡≈¬ΔÍ ‡ª√«ÓÙÈ, «Ï‘Â Ï∂’ ÍzÏßË Â∂ «Í¤ÒΔ √Δ‡ ¿πÂ∂ ÏÀ · ‰ Ú≈Ò∂ Óπ √ ≈Îª Ò¬Δ ‘Ø  ÷πæÒ∑Δ ÊªÕ ÓΩ‹±Á≈ ¡≈Ò‡Ø ÁΔ Ó≈√’ «Ú’Δ B@,@@@ «¬’≈¬Δ¡ª ÂØ ∫ ÚΔ ÚæË ˛Õ Ó≈±ÂΔ √˜±’Δ ˘ ¿πÓΔÁ

˛ «’ ¡≈Ò‡Ø-’∂ A@ È≈Ò ¿π√ ˘ ‘Ø ÚË∂∂ ◊≈‘’ «ÓÒ‰◊∂Õ ¡≈Ò‡Ø ÁΔ ’≈◊π˜≈Δ, Ï≈Ò‰ ’πÙÒÂ≈ ¡Â∂ ÓÒ’Δ¡Â ÁΔ «ÁÒ’Ù ’ΔÓ Á∂ ÍÀ’∂‹ È∂ «¬√ ˘ Ì≈ ÁΔ √Ì ÂØ∫ ÚæË Ó’Ï±Ò ’≈ ω≈ «ÁæÂ≈ ˛Õ ¡≈Ò‡Ø-’∂ A@ «¬√ ˘ ‘Ø  ¡æ ◊ ∂ «Ò‹≈Ú∂ ◊ ΔÕ ‘π ‰ ¡«‹‘≈ Í«‘ÒΔ Ú≈ Á∂ ÷ΔÁÁ≈ª ÁΔ «◊‰ÂΔ Úæ Ë ‘Δ ˛, «‹‘Û∂ ¡≈Í‰Δ ’≈ «Ú⁄ ÚË∂  ∂ Í≈Ú, ’≈◊π ˜ ≈Δ ¡Â∂ «ÚÚ‘≈ Ì≈ÒÁ∂ ‘È, Í ¿π ‘ ¿π ⁄ ∂  ∂ Ú◊ ÁΔ ’≈ ÚΔ ÷ΔÁ‰Δ È‘Δ∫ ⁄≈‘π ß Á ∂ Õ ¡≈Ò‡Ø ’∂ A@ ¿π È ∑ ª Ò¬Δ ‘Δ ˛Õ ¡≈҇ؒ∂ A@ ÁΔ ¶Ï≈¬Δ ABE ¡ÀÓ.¡ÀÓ. ÚæË ˛ ª «’ «¬√ «Úæ⁄ ’∂ √ΔΔ˜ «¬ß‹‰ ¡≈ √’∂Õ

«Ï˜È√ ”⁄ ¡À«Ê’√ Ó«‘ß◊≈ : ‹Ø«◊ßÁ «√ßÿ ⁄ß‚Δ◊Û∑, , D ¡◊√ (’ÓÒ≈ ÙÓ≈) : √Δ. ÏΔ. ¡≈¬Δ. Á∂ √≈Ï’≈ ‚≈«¬∂’‡ ÙÃΔ ‹Ø«◊øÁ «√øÿ È∂ ÏæË ∞ Ú≈ ˘ ¡≈Δ¡È˜ ◊πæÍ ¡≈Î ’≈Ò∂«‹‹ Á∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ √øÏË Ø È ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¿∞È∑ª È∂ ÈÚ∂∫ √ÀÙÈ Á∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡≈∫ ˘ ØÒ ¡≈Î ¡À«÷’√ «¬È ÓÀÈ∂˜ÓÀ∫‡ «ÚÙ∂ ”Â∂ ÒÀ’⁄ «ÁμÂ≈Õ «¬√ «Ú⁄’≈ ¿∞È∑ª È∂ Áæ«√¡≈ «’ «’√ Â∑ª «Ï‹È√ «Úμ⁄ ¡À«Ê’√ Ó«‘ø◊≈ ‘ÀÕ ¡≈Δ¡È˜ ◊πÍ æ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ‚≈. ¡øÙ± ’‡≈«¡≈ È∂ ÍÃ Ø ◊ ≈Ó ÁΔ ÍÃ Ë ≈È◊Δ ’ΔÂΔÕ ÍμÂ’≈≈ Á∂∂ ÍÃÙȪ Á∂ ¿πμÂ «Á≥Á ≥ ∂ ‘Ø Ø ¬ ∂ √Δ. ÏΔ. ¡≈¬Δ. Á∂ ¡À ’ √ ‚≈«¬À’‡ ÙÃΔ ‹Ø«◊øÁ «√øÿ È∂ «’‘≈ «’ ‹ÁØ Âμ’ √Δ ÏΔ ¡≈¬Δ ’∂∫Á √’≈ Á∂ ¡ø‚ ‘∂◊Δ ¿∞Á∫Ø Âμ’ «¬√ ¿∞Â∂ ≈‹ÈΔ«Â’ ÍÃÌ≈Ú Á∂ ¡≈ØÍ Òæ ◊ Á∂ «‘‰◊∂ ¡Â∂ «¬√Á≈ ≈‹ÈΔ«Â’ Ò≈Ì «Ò¡≈ ‹ªÁ≈

‘∂◊≈Õ ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈ «’ ‹∂’ √Δ. ÏΔ. ¡≈¬Δ. ˘ √ْ ω≈¿∞‰≈ ‘À ª ¿∞√ ˘ Í≈Ú Á∂‰Δ ÍÚ∂◊ΔÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «‹√ Â∑ª Á∂Ù Á∂ √∞ÍΔÓ ’Ø‡ ¡Â∂ ⁄∞È≈Ú ¡≈ÔØ◊ Á∂ ÎÀ√«Ò¡ª «Úμ⁄ ’Ø¬Δ ≈‹ÈΔ«Â’ Á÷Ò¡øÁ≈˜Δ È‘Δ∫ ‘∞Á ø Δ ¿∞√∂ Â∑ª ‘Δ √Δ. ÏΔ. ¡≈¬Δ ˘ ÚΔ Í≈Ú «ÁμÂΔ ‹≈‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À

È‘Δ Âª «¬√ Âª Òæ◊Á∂ «‘‰◊∂Õ ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈ «’ «¬μ’ È‘Δ ÏÒ«’ ’¬Δ Óø⁄ª ÂØ∫ «¬‘ «’‘≈ ‹ªÁ≈ «‘≈ ‘À «’ √Δ. ÏΔ. ¡≈¬Δ. ÁΔ ◊Ò ÚÂØ∫ ‘ ≈‹ÈΔ«Â’ Í≈‡Δ ’ÁΔ ‘À ‹Ø ÚΔ √μÂ≈ «Úμ⁄ ¡≈¿∞∫ÁΔ ‘ÀÕ ¡≈Δ¡È˜ ◊πæÍ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ‚≈. ¡øÙ± ’‡≈«¡≈ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª Á∂ ’ÓÔ±ÈΔ’∂ÙÈ

√’ΔÒ√ ˘ ¿∞Ì≈È Ò¬Δ ¬∂ .‹Δ. √Δ ‘ Ú∂Ò∂ ÍÃÔ≈√ ’Á≈ «‘øÁ≈ ‘ÀÕ ¡≈͉∂ ÷∂Â ÁΔ¡ª Ó«‰¡≈ ÍëӉ¡≈ ‘√ÂΔ¡ª ˘ ’À∫Í√ «Úμ⁄ Ï∞Ò≈’∂ «¬√ Â∑ª Á∂ √ÀÓΔÈ≈ ’≈¿∞‰ «Íæ¤∂ ¿∞È∑ª Á≈ ¿∞ÁÙ ∂ «¬‘Δ ‘À «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ÁΔ ÍÃ√ÈÀÒ‡Δ ˘ «È÷≈«¡≈ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ «¬√ ’øÍΔ‡ΔÙÈ Á∂ ‹Ó≈È∂ «Úμ⁄ ¿∞È∑ª ˘ ‘ Íæ÷Ø ’≈ÏÒ Ï‰≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¡≈Δ¡È˜ ◊πæÍ Á∂ Ú≈¬Δ√ ⁄∂¡ÓÀÈ ÍÃÎ Ø √ À  ‚Δ. √Δ. ’‡≈«¡≈, ‚≈. ÍÚΔÈ ’‡≈«¡≈, ‹ÈÒ ‚≈«¬∂’‡ ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ «Íø‚ È∂Í≈, ⁄ø‚Δ◊Û-Í«‡¡≈Ò≈ ‘≈¬ΔÚ∂ ”Â∂ √Ê≈Í ¡≈Δ¡È˜ ’À∫Í√ «Úμ⁄ ’∞fi «ÁÈ Í«‘Ò≈ Ì≈ ÁΔ Í«‘ÒΔ Ó«‘Ò≈ ¡≈¬Δ. ÍΔ. ¡À√. ¡Î√ ‚≈ . «’È Ï∂ÁΔ È∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ √ø Ï Ø « Ë ’ΔÂ≈ √ΔÕ ¿∞ È ∑ ª È∂ ¡≈Δ¡È˜ Á∂ ⁄ΩÊ∂ ¡’À‚«Ó’ √ÀÙÈ ÁΔ Ù∞±¡≈ ÚΔ ’ΔÂΔ √ΔÕ

G

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ «√Ò∂÷Ú≈ «¬Ù«Â‘≈ In the Court of :ååå Ms. Palwinderjit Kaur Civil Judge (JD) Chandigarh Civil Suit No....of 2009 The Kotak Mahindra Bank Ltd, SCO No 153-154-155 Madhiya Marg, Sector 9-C, Chandigarh --Petitioner Versus Ajit Bus Service, Kanak Wala, Tehsil Talwandi Kalan Wali Road, Distt. Rama Mandi Punjab --Respondent Whereas the Plaintiff has titled a suit for recovery intrest and it has been proved to the satisfaction of this court that the respondent named above cannot be served in any ordinary manner. Hence this Publication is issued against him that he should appear personally or through pleader or agent in this case on 7.8.2010 otherwise ex-parte proceeding shall be taken against him.

Given under my hand seal of this court on 4.8.2010 Sd/-Civil Judge (JD) Chandigarh In the Court of : Sh . J.S. Sidhu, Additional Civil Judge, (Sr. Divn.)

Chandigarh M/s Lakshmi Medical Agencies, 182-83, 2nd Floor, Phase-I, Industrial Area, Chandigarh, through its Prop. Chander has Gupta.

-Plaintiff Versus M/s Adesh Charitable Cancer Hospital, Kotakpura Road, Muktsar, Punjab through its Chairman.

-Defendant Notice to Defffendant : M/s Adesh Charitable Cancer Hospital, Kotkapura Road, Muktsar, Punjab through its Chairman.

Whereas in the above tiled Suit for Recovery of Rs. 1,14,279/- it has been proved to the satisfaction of this Court that the abovenamed Defendant cannot be served in an ordinary manner, therefore, through this publication, the above named Defendant is hereby summoned to appear in this Court on 10.08.2010 at 10.00 a.m. either personally, or through an Advocate, failing which the defendant shall be proceeded against exparte.

Issued under my hand and seal of this Court, on this 5th day of August, 2010.

Sd/- Additional Civil Judge, (Sr. Divn.) Chandigarh

Proclamation Requiring the AppearanBce of a person Accused (See Section 82 Cr.PC.)

In the Court of : Sh..Rajwinder Singh JMIC Ludhiana Comp No. : 296 /2 of 17.7.2003 Pending for : 23.8.2010 Under Section 138 NI 2Act Apparel Export Promotion Council and Company Government under the Indian Companies Act sponosred by Government of India Ministry of Textile, having its Regd. office at NBCC Towers 15 Bhikaji Cama Place, New Delhi and one of its office at B-XX/2597/570, Noble Enclave First Floor Bhai Wala Chowk Ferozepur Road, Ludhiana through Shri R.K. Singh Deputy Director.

-Complainant Vs Shri. Bikramjit Singh Notice to : 1. Shri Bikramjit Singh, Sole propreitor M/s Inter Stuff Exports 425/2, Pearl Building Industrial Area A, Ludhiana 2 M/s Inter Stuff Exports 425/2. Pearl Building Industrial Area A, Ludhiana -Accused Complaint U/ S 138 NI Act Whereas complaint has been made before me that Accused Bikramjit Singh has committed offence of punishable u/s 138 NI Act and it has been returned to a warrant of arrest thereupon isssued that the said Bikramjit Singh cannot be found and whereas it has been shown to my satisfication that the said Accused has absconded (or is concealing himself to avoid the service of the said warrant.)

Proclamation is hereby made that the said Accused Bikramjit Singh is required to appear before this court on 23.8.10 to appear the said complaint.

Dated this day of 16-7-10 Sd/-JMIC Ludhiana

ÍÏ«Ò’ ÈØ«‡√ ‘ ¡≈Ó ÷≈√ 鱧 √±«⁄ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ Ó’≈È Èß: ÏΔ ¡À√ AE/AA √zΔÓÂΔ ÍøÈ≈ Á∂ÚΔ «ÚËÚ≈ √zΔ ÂΔÊ ≈Ó Á∂ Ȫ ”Â∂ Á‹ ˛ √zΔÓÂΔ ÍøÈ≈ Á∂ÚΔ ÁΔ ÓΩ «ÓÂΔ BA/F/ID 鱧 ‘Ø ◊¬Δ √ΔÕ √zΔ ˙Ó Íz’≈Ù ÍπæÂ √zΔ ÂΔÊ ≈Ó È∂ «‘√ΔÒÁ≈ «ÎؘÍπ ÚæÒ∫Ø ‹≈Δ ’ΔÂ≈ Ú≈√È≈Ó≈ Í∂Ù ’ΔÂ≈ ˛ «‹√ «Ú⁄ ‘∂· «Ò÷∂ E Ú≈√ Â√ÁΔ’ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘È : A. ˙Ó Íz’≈Ù B. «Ú‹∂ ’πÓ≈ C. ¡ÙØ’ ’πÓ≈ D. ¡≈Ù≈ ≈‰Δ E. ’ªÂ≈ ≈‰Δ «¬È∑ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘Ø ’Ø¬Δ Ú≈√ È‘Δ∫ ˛Õ ¿πÍØ’Â Ó’≈È E Ú≈√ª Á∂ Ȫ ”Â∂ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂Õ ‹∂’ ¿πÍØ’Â Ó’≈È E Ú≈√ª Á∂ Ȫ ’È «Ú⁄ «’√∂ 鱧 ’Ø¬Δ «¬Â≈˜ ‘ØÚ∂ ª «¬√ ÈØ«‡√ Á∂ Íz’≈«Ù ‘Ø ‰ ÂØ ∫ C@ «ÁȪ Á∂ ¡ß Á -¡ß Á  ÁÎÂ È◊ ’Ω∫√Ò «Ú⁄ ’ √’Á≈ ˛Õ √‘Δ/- ’≈‹ √≈Ë’ ¡Î√, È◊ ’Ω∫√Ò «ÎؘÍπ

ÙπæËΔ ÍæÂ «¬√ ÁÎÂ Á∂ «Íæ· ¡ß’‰ Èß.

CIAB-CIHB «ÓÂΔ BE-F-A@ ≈‘Δ∫ Úæ÷-B √’ΔÓª Á∂ ‡À∫‚ «‹‘Û∂ «’ «ÓÂΔ BG-G-B@A@ 鱧 Óß◊∂ ◊¬∂ √È, ‘π‰ «¬‘ ‡À∫‚ ÍzÏßË’Δ ’≈Ȫ ’’∂ «ÓÂΔ AG-H-B@A@ 鱧 ÁπÍ«‘ A.@@ Ú‹∂ Âæ’ ‹≈Δ ’ΔÂ∂ ‹≈‰◊∂ ¡Â∂ «¬√∂ «ÁÈ Ù≈Ó C.@@ Ú‹∂ ÷ØÒ∑∂ ‹≈‰◊∂Õ Ï≈’Δ Ùª Í«‘Òª Ú≈ÒΔ¡ª ‘Δ «‘‰◊Δ¡ªÕ √‘Δ/- ’≈‹’≈Δ «¬ß‹ΔÈΔ¡, ‹/√ ¡Â∂ √ÀÈΔ‡∂ÙÈ Óß‚Ò, ÏÈ≈Ò≈Õ *¡Ù*

Change of Name I, Shakuntla w/o Ramrash Pal r/o B-23/545, Shivalik Avenue Street No. 2/B, Chandigarh Road Distt. Hoshiarpur have changed my name to Shakuntla Devi Virdi.

Concerned note.

¡ß«ÓzÂ√, E ¡◊√ (◊π  «Á¡≈Ò «√ß ÿ ) : ¡≈◊≈ÓΔ ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ ⁄؉ª «Ú⁄ «ÁæÒΔ «√æ÷ ◊πÁπ¡≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÍzË≈È √. ÍÓ‹Δ «√ßÿ √È≈ ÁΔ ÚæË ‘Δ ÙÓ±ÒΔ¡Â ˘± Ú∂÷«Á¡ª ‘Ø«¬¡≈ «ÁÈØ-«ÁÈ √È≈ ÁΔ Íø‹≈Ï «Ú⁄ ÚæË ‘Δ ⁄Û ÂØ∫ ÏØ÷Ò≈¬∂ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Ï≈ÁÒ Á∂ ¡≈◊»¡ª È∂ √È≈ Á∂ ÍÀª ”⁄ Ï∂ÛΔ Í≈¿π‰ Ò¬Δ ‘ ‘ΔÒ≈ ÚÂÈ≈ Ùπ± ’ «ÁæÂ≈ ‘ÀÕ ’æÒ Âæ’ √z. √È≈ ˘ ’ª◊√ Á≈ ¬∂‹ß‡ Áæ√‰ Ú≈Ò∂ Ï≈ÁÒ’∂ ÿ √. √È≈ ˘ ¡æÂÚ≈ÁΔ¡ª Á≈ √≈ÊΔ Áæ√ ’∂ æ‹ ’∂ Ìß‚Δ Íz⁄≈ ’ ‘∂ ‘È, ‹Á«’ Ï≈ÁÒ’∂ «¬‘ ÌπæÒ ‘Δ ◊¬∂ ‘È «’ Íø‹≈Ï «Ú⁄ ’≈Ò∂ ÁΩ ÁΩ≈È «‹È∑ª Á∂ È≈Úª ÂØ∫ ¡ÓÈ Â∂ ÙªÂΔ Á∂ ⁄≈‘Ú≈È ’ßÏÁ∂ √È ¿π‘ ¡æ‹ √≈∂ ‘Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Ï≈ÁÒ ÁΔ Ïæπ’Ò «Ú⁄ ÏÀ·∂ √æÂ≈ Á≈ √πæ÷ Ó≈‰

‘∂ ‘ÈÕ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Ï≈ÁÒ Á∂ ’πfi ¡À Ó .¡À Ò .¬∂ . √≈«‘Ï≈È Â∂ ‘Ø  √ΔÈΔ¡ ¡‘πÁ∂Á≈ ’æÒ Âæ’ Á∂Ù ËzØ‘ Á∂ ’∂√ª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ÚΔ ’ ¸æ’∂ ‘ÈÕ Ï≈ÁÒ«’¡ª ˘ √.√È≈ È∂ «·æÏΔ Ò≈¿π‰ Ò¬Δ Â’ΔÏÈ ‘ ≈‘ ͱΔ Â∑ª ¡≈͉∂ ’Ϙ∂ ‘∂· «Ò¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª ÁΔ «ÁÒΔ «¬æ¤≈ ˛ «’ Íø‹≈Ï «Ú⁄ ¡◊≈ÓΔ ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ ⁄؉ª «Ú⁄ ‘≈ ÂØ∫ Ï⁄‰ Ò¬Δ √È≈ ÁΔ Íß‹≈Ï ¡≈ÓÁ ˘ Ø«’¡≈ ‹≈Ú∂ ‹∂ ¡«‹‘≈ È‘Δ∫ ‘Ø √’Á≈ ª ÿæ‡Ø-ÿæ‡ √È≈ Ì≈Úª ˘ «√¡≈√Δ ÂΩ ”Â∂ ’Ó˜Ø ’ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂ ª «’ ’Ø¬Δ ÚΔ Ï≈ÁÒ«’¡ª Á∂ «√¡≈√Δ ÍzÌ≈Ú Á∂ √≈‘Ó‰∂ «√ ¸æ’‰ ÁΔ «‘ßÓ È≈ ’∂Õ Íß‹≈Ï ÁΔ √æÂ≈ ”Â∂ ’≈Ϙ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÚæÒ ‘Ó∂ Ù ≈ ÂØ ∫ ‘Δ ¡≈͉∂ «√¡≈√Δ «ÚØËΔ¡ª ˘ «‡’≈‰∂ Ò≈¿π‰ Ò¬Δ ËÓ ÁΔ ÚÂØ∫ ’Á≈ ¡≈ «‘≈ ˛Õ

AIHD ÁΔ «√æ÷ È√Ò’πÙΔ «√æ÷ª ÁΔ Ó≈È«√’Â≈ Â∂ «¬æ’ ¡«‹‘≈ ‹ıÓ ˛ ‹Ø È≈√± Úª◊ «√Á≈ ‘Δ «‘ßÁ≈ ˛Õ «¬æ ’ ‘Ø  ◊æ Ò ÚΔ «ÚÙ∂ Ù ÚȉÔØ◊ ˛ «’ √. ÍÓ‹Δ «√ßÿ √È≈ ˘ «ÁæÒΔ ’Ó∂‡Δ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ √zΔ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï ÂØ∫ Ì≈¬Δ ‰‹Δ «√ßßÿ Á∂ ’≈˜’≈Ò «Ú⁄ «ÓÒΔ √Δ Â∂ ‘π ‰ ’È√Ø ¡ ª ‘ÈÕ ÓΩ‹±Á≈ ‹Ê∂Á≈ √. √È≈ ÁΔ ÍzË≈È ‹Δ Ú≈ÒΔ ’π√Δ ˘ ¤‚≈¿π‰ Ò¬Δ ’Ø¬Δ ØÒ ¡Á≈ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ G ¡◊√ ˘ ‹Ê∂Á≈ √. √È≈ ˘ ’Ø¬Δ «¡≈«¬Â «ÁßÁ∂ ‘È ‹ª √. √È≈ Á∂ √ÍÙ‡Δ’È ÂØ∫ √ÍÙ‡ √ßÂπÙ‡ ‘πßÁ∂ ‘ÈÕ «¬‘ √Óª Áæ√∂◊≈ Í «¬æ’ ◊æÒ Í±Δ ˛ «’ ‹Ê∂Á≈ ÁΔ ‘π‰ Âæ’ ÁΔ ’≈‹ÙÀÒΔ ¡«‹‘Δ ‘Δ ˛ «’ ¿π‘ √. Ï≈ÁÒ Á∂ ≈‘ª ”⁄ ’ß‚∂ «Ú¤≈¿π‰ ÁΔ «‘Ó≈’ ’È Ú≈«Ò¡ª È≈Ò Í±Δ ’Û≈¬Δ È≈Ò ‘Δ Í∂Ù ¡≈¿π∫Á∂ ‘∂ ‘ÈÕ

ÓÈÍzΔ Ï≈ÁÒ ÚæÒØ∫ ÈÚ∂∫ «¬È‚Ø ’≥ÍÒÀ’√ Á≈ ¿∞Áÿ≈‡È È≈Ì≈, E ¡◊√ (≈«‹≥Á «√≥ÿ ’Í», ◊π⁄È ⁄ΩËΔÓ≈‹≈) - ÈΩ‹Ú≈Ȫ Á≈ «¬‘ Î˜ ωÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘ Á∂Ù ˘ Âº’Δ Á∂ ≈‘ ”Â∂ Í≈¿∞‰ Ò¬Δ ¡≈͉≈ Úº Ë ÂØ ∫ Úº Ë ÔØ ◊ Á≈È Í≈¿∞‰ ¡Â∂ ¿∞È∑ª «Úº⁄ Á∂Ù ÁΔ ÎΩ ‹ «Úº ⁄ ¿∞ ⁄ ∂ ¡≈‘∞ « Á¡ª º ’ Í‘∞ ≥ ⁄ ‰ ÁΔ Íz Ú Ò «¬º ¤ ≈ ‘Ø ‰ Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘ÀÕ «¬‘ «Ú⁄≈ Í≥‹≈Ï Á∂ «ÚºÂ Ó≥ÂΔ √. ÓÈÍzΔ «√≥ÿ Ï≈ÁÒ È∂ Í≥‹≈Ï ÍÏ«Ò’ √’»Ò È≈Ì≈ Á∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ √≥ÏØËÈ ’«Á¡ª ’‘∂Õ ¿∞È∑ª È∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª Á≈ Ó≈◊ ÁÙÈ ’Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ √≈‚∂ ⁄≈∂ Í≈√∂ ÎÀ Ò ∑ ∂ «Ìz Ù ‡≈⁄≈ ˘ ÷ÂÓ ’È ¡Â∂ √Ó≈‹ «Úº⁄ ÎÀÒΔ¡ª Ïπ≈¬Δ¡ª ˘ ÚΔ Á» ’È «Úº⁄ ¡≈͉≈ ¡«‘Ó ÔØ◊Á≈È Í≈¿∞‰Õ ¡≈͉∂ √≥ ÷ ∂ Í Í Íz Ì ≈Ú Í»   Ì≈Ù‰ «Úº ⁄ √. Ï≈ÁÒ È∂ Á∂ Ù Ì◊ª ÁΔ¡ª ¿∞Á≈‘‰ª Á∂ ’∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ «¬√ ◊ºÒ ÚºÒ Íz∂« ’ΔÂ≈ «’ ¿∞‘ Á∂Ù Ì◊ª Á∂ Á√≈¬∂ Ó≈◊ ”Â∂ ⁄ºÒ‰Õ «ÚºÂ Ó≥ÂΔ È∂ Í≥‹≈Ï ÍÏ«Ò’ √’»Ò È≈Ì≈ Á∂ ÍzÏ≥Ë’ª ¡Â∂

¡«Ë¡≈Í’ª ÁΔ «¬√ ◊ºÒØ∫ «ÚÙ∂Ù Â≈ΔÎ ’ΔÂΔ «’ √’»Ò È∂ ¡«‹‘∂ ÈΩ‹Ú≈È «Â¡≈ ’ΔÂ∂ ‘È «‹È∑ª È∂ Úº ÷ Ø - Úº ÷ ÷∂  ª «Úº ⁄ ¡«‘Ó Íz ≈ ÍÂΔ¡ª ’’∂ ¡≈͉∂ √» Ï ∂ , ¡≈͉∂ Á∂Ù ¡Â∂ ¡≈͉∂ √’»Ò Á≈ Ȫ ⁄Ó’≈«¬¡≈ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª √: ÓÈÍz Δ Â «√≥ ÿ Ï≈ÁÒ È∂ Í≥ ‹ ≈Ï ÍÏ«Ò’ √’»Ò È≈Ì≈ Á∂ ÈÚ∂∫ ω∂ «¬È‚Ø  √ÍØ  ‡√ ’≥ Í ÒÀ ’ √ Á≈ ¿∞Áÿ≈‡È ’ΔÂ≈Õ Òº◊Ì◊ ÍΩ‰∂ ÁØ ’ØÛ πͬ∂ ÁΔ Ò≈◊ È≈Ò Ï‰∂ «¬√ ’≥ÍÒÀ’√ «Úº⁄ Ï≈√’‡ Ï≈Ò, Ï≈ÒΔÚ≈Ò, ÏÀ ‚ «Ó≥ È ‡, Ò≈¡È ‡À « È√ , ‡∂ Ï Ò ‡À « È√, ‘À ∫ ‚Ï≈Ò ¡≈«Á ÷∂‚ª ÁΔ √‘»Ò Á∂ È≈Ò È≈Ò ÒÛ’∂ ¡Â∂ ÒÛ’Δ¡ª Ò¬Δ Úº÷∂-Úº÷∂ ‹ÓÈ∂˜Δ¡Ó Á≈ ÍzÏ≥Ë ÚΔ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬√ Ú≈√Â∂ ¡«Â¡≈Ëπ«È’ ÓÙΔȪ Ò¬Δ¡ª ◊¬Δ¡ª ‘ÈÕ √zΔ Ï≈ÁÒ È∂ ¡≈͉∂ ¡÷«Â¡≈Δ Î≥‚ «Úº⁄Ø∫ √’»Ò ˘ E Òº÷ πͬ∂ Á∂‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ √’»Ò ÁΔ¡ª Ï≈√’‡ Ï≈Ò ÁΔ¡ª ÁØ ‡ΔÓª Á≈ ¿∞Áÿ≈‡ÈΔ ÓÀ⁄ ÚΔ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈, «‹√ Á≈

ÓÈæπ÷Â≈ ¡Â∂ Ú≈Â≈‰ ˘ Ï⁄≈¿π‰ Ò¬Δ πæ÷ Ò◊≈¿π‰∂ ˜»Δ : «˜Ò∑≈ «√æ«÷¡≈ ¡¯√ ÂÈ Â≈È E ¡◊√ (‘«Á¡≈Ò, ‹æ√Δ)-’≈ √∂Ú’ √ø Ï≈Ï≈ √∂Ú≈ «√øÿ ‹Δ ÷‚» √≈«‘Ï Ú≈«Ò¡ª ÚæÒØ∫ ¡≈øÌ∂ ◊¬∂ ¡«Ì¡≈È Ú‰ Ó‘ª ¿π  √Ú Â«‘ ¡æ ‹ Ù‘ΔÁ ¡‹Δ «√ø ÿ √’≈Δ √Δ.√À’ø‚Δ √’»Ò ’؇ ËÓ ⁄øÁ ’Òª Á∂ «ÍÃø√ΔÍÒ √. ÍÓ‹Δ «√øÿ Á∂ ¿πÁÓª √Á’≈ √’»Ò «Ú÷∂ «˜Ò∑≈ «√æ«÷¡≈ ¡¯√ ÙÃΔ »Í Ò≈Ò »Í ¡Â∂ ¿πÍ «˜Ò∑≈ «√æ«÷¡≈ ¡Î√ ÙÃΔ ’ø√ ≈‹ ÚæÒØ∫ Ï≈Ï≈ √∂Ú≈ «√øÿ ‹Δ ÚæÒ∫Ø Ì∂‹∂ ◊¬∂ √À∫’Û∂ Ï»‡∂ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂Õ «¬√ ÂØ ∫ Í«‘Òª √’» Ò Á∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ ¡≈͉∂ √øÏØËÈ ≈‘ƒ «˜Ò∑≈ «√æ«÷¡≈ ¡¯√ È∂ πæ÷ª ÁΔ Ó‘æÂÂ≈ Ï≈∂ ⁄≈ȉ≈ Í≈™Á∂ Áæ«√¡≈ «’ πæ÷ Â∂ ÓÈπæ÷ Á≈ √Â≈ ‹ΔÚÈ ÂØ∫ ÓΩ Âæ’ ‹π«Û¡≈ «‘øÁ≈ ˛ Â∂ π÷ æ «‹Ê∂ Ú≈Â≈Ú‰ ˘ ¡È’»Ò æ÷‰ «Ú⁄ √‘≈¬Δ ‘πøÁ∂ ‘È ¿πÊ∂ ‘Δ ÓΩ√Ó ÁΔ Ï≈ÏÂ≈ æ÷‰ Ò¬Δ ÚΔ ¡«‘Ó Ì»«Ó’≈ «ÈÌ≈™Á∂ ‘È ¿πȪ Ï≈Ï≈ √∂ Ú ≈ «√ø ÿ ÷‚»  √≈«‘Ï

Ú≈«Ò¡ª ÚæÒØ∫ Ùπ» ’ΔÂ∂ «¬√ ’≈‹ ÁΔ ÙÒªÿ≈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ Ï≈Ï≈ ‹Δ ÚæÒØ∫ ÓÈπæ÷Â≈ Á∂ ÌÒ∂ Ò¬Δ πæ÷ª ÁΔ ‘Ø∫Á ˘ Ï⁄≈¿π‰ Ò¬Δ ‘ «Í≥‚, ‘ ÿ «Ú⁄ πæ÷ Ò◊≈¿π‰ Á≈ ‘Ø’≈ «ÁæÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛ «‹√ È≈Ò ÍÃÁ»«Ù ‘Ø ¸æ ’ ∂ Ú≈Â≈Ú‰ «Ú⁄ Ùπ æ Ë Â≈ ¡≈Ú∂ ◊ Δ ¡Â∂ ÓÈπ æ ÷ «Ì¡≈È’ «ÏÓ≈Δ¡ª ÂØ∫ Ï⁄ √’∂◊≈Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ «Íà ø √ ΔÍÒ ÍÃÓ‹Δ «√øÿ, ¿πÍ «‹Ò∑≈ «√æ«÷¡≈ ¡Î√ ’ø√ ≈‹, Óπæ÷ ¡«Ë¡≈Í’ ’π Ò ÏΔ «√ø ÿ , Óπ æ ÷ ¡«Ë¡≈Í’ √«ÚøÁ «√øÿ Ò≈¨ ÿπøÓ‰, Óπæ÷ ¡«Ë¡≈Í’ «ÍÃÂÍ≈Ò «√øÿ È»ÁΔ, «‹Ò∑≈ «√æ«÷¡≈ Á¯Â Á∂ ’≈˘ÈΔ √Ò≈‘’≈ Í«ÚøÁ «√øÿ, ¡À‹»√À‡ ’π ¡ ≈‚ΔÈ∂ ‡  ÏΔ«¬ø Á  «√ø ÿ Ò«‘Δ, √Í≥⁄ ‘Í≈Ò «√øÿ ’؇, ⁄∂ ¡ ÓÀ È √π æ ⁄ ≈ «√ø ÿ , ⁄∂ ¡ ÓÀ È Ó«‘øÁ «√øÿ, Ï≈Ï≈ ÓÈ√≈ «√øÿ √∂Ú≈Á≈ ¡Â∂ Ó≈. ÏÒ’≈ «√øÿ ¡≈«Á È∂ ÚΔ √øÏØËÈ ’ΔÂ≈Õ

Óπº÷ Ó«‘Ó≈È ¡Â∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª È∂ ÷»Ï ¡≈ÈßÁ Ó≈«‰¡≈Õ √’»Ò Á∂ Óπ º ÷ ¡«Ë¡≈Í’ ’≈ÓØ ‚ Ø  (√∂ Ú ≈ Óπ’Â) ¡≈¬Δ.¡ÀÒ. «√¡≈Ò È∂ Óπº÷ Ó«‘Ó≈È ¡Â∂ ‘Ø Ó«‘Ó≈Ȫ ˘ ‹Δ ¡≈«¬¡ª «’‘≈Õ ¿∞È∑ª È∂ «¬º’ «ÚÙ∂Ù ÓπÒ≈’≈ ÁΩ≈È Áº«√¡≈ «’ «¬√ ’≥ Í ÒÀ ’ √ Á∂ «Â¡≈ ‘Ø ‰ È≈Ò «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ÁΔ¡ª ÷∂‚ ’∞ÙÒÂ≈Úª ‘Ø √πËÈ◊Δ¡ª ¡Â∂ ¿∞‘ Á∂Ù Á∂ ⁄≥◊∂ È≈◊«’ ¡Â∂ ⁄≥◊∂ «÷‚≈Δ ÚΔ Ï‰È Á∂ ÔØ ◊ ‘Ø √’‰◊∂Õ ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈ «’ «Úº « Á¡≈ Á≈ ÓÈØ  Ê «’Â≈ÏΔ «◊¡≈È ‘Δ È‘Δ∫ √◊Ø∫ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª Á≈ √Úͺ ÷ Δ «Ú’≈√ ‘À , «‹√ «Úº ⁄ ÷∂ ‚ ª Á≈ ¡«‘Ó ÔØ◊Á≈È ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ «¬√ ÓΩ’∂ √’» Ò ÁΔ ’≈‹’≈Δ ’Ó∂ ‡ Δ Á∂ ⁄∂ ¡ ÓÀ È √z Δ ’≥ Ú Ò ÈÀ ‰ «√≥ ÿ , ¡≈¬Δ.¬∂ . ¡À √ ., √’» Ò Á∂ √≈Ï’≈ «Ú«Á¡≈ÊΔ ‹ÈÒ ‡Δ.’∂. √Í», Ó∂‹ ‹ÈÒ √π∂√Ú «ÂÚ≈ÛΔ, «Ïz◊∂‚Δ¡ ‚Δ.¡À√. ◊∂Ú≈Ò ¡Â∂ √’»Ò Á∂ √≈Ï’≈ «Ú«Á¡≈ÊΔ Úº‚Δ «◊‰ÂΔ «Úº⁄ ‘≈˜ √ÈÕ

«Ó‡ «Úæ⁄ «¬ß‚’√È Íz◊ Ø ≈Ó Á≈ ¡≈ÔØ‹È Óß‚Δ ◊Ø«ÏßÁ◊Û∑, E ¡◊√ («‘ÓªÙ» √» Á , Ì» Ù È √»Á)- «‹ÈÒ «¬ß√‡Δ«‡¿»‡ ¡≈¯ ÓÀ È ∂ ‹ ÓÀ ∫ ‡ ¡À ∫ ‚ ‡À ’ È≈ÒØ ‹ Δ («Ó‡) Óß‚Δ ◊Ø«ÏßÁ◊Û∑ «Ú÷∂ ÈÚ∂∫ ¡ß‚ ◊z∂˜±¬∂‡ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª Á∂ Ò¬Δ «¬’ «¬ß‚’√È ÍzØ◊≈Ó Á≈ √Ó≈◊Ó ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ª ‹Ø ’≈Ò‹ ‹ΔÚÈ Á∂ ¡«◊¡≈ ÷∂Â «Úæ ⁄ ÈÚ∫∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ Ùπ±¡≈ ’È Á∂ Ò¬Δ ˜±Δ ◊ÂΔ «ÓÒ √’∂Õ «¬√ ÍzØ◊≈Ó Áπ¡≈≈ ÈÚ∂ ∫ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª «Úæ ⁄ ¿πÂÙ≈‘ ˘ ÍzÎπ«Ò ’È «Úæ⁄ √ÎÒÂ≈ «ÓÒΔÕ «¬√ ÍzØ◊≈Ó Á≈ Óπæ÷ ¿πÁ∂Ù ÈÚ∫∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª Á≈ ’≈Ò‹ ‹ΔÚÈ «Úæ ⁄ √ÚÙ∂zÙ· ¡≈◊ÓÈ ’È≈ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª ˘ «¬‘ Áæ√‰≈ √Δ «’ «Ó‡ √ß√Ê≈È «√æ«÷¡≈ Á∂ Ò¬Δ ‘∂’ ¡Ë≈̱  √π « ÚË≈Úª, √’≈≈ÂÓ’ ¡Â∂ ¿π Í ÔØ ◊ Δ √‘± Ò Âª Á∂ ‰ Á∂ Ò¬Δ ‘Ó∂ √ ª Ú⁄ÈÏæË ˛Õ

Ï∂Á÷ÒΔ ÈØ«‡√ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï E, ¡◊√ ( ‘ÍzΔ ’Ω «‡Ú≈‰≈ ) Ó«‘ß ◊ ≈¬Δ Á∂ «¬√ Ôπ æ ◊ «Ú⁄ «Úæ«Á¡≈ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Á∂ ‘æÊØ∫ ’Ω‘ª Á± ‘πßÁΔ ‹≈ ‘Δ ˛ Â∂ ÎΔ√ª «Ú⁄ ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ ¡Ê≈‘ Ú≈Ë∂ ”Â∂ ÈæÊ Í≈¿π‰≈ √Ó∂∫ ÁΔ Óπæ÷ ÒØÛ ˛Õ «¬È∑ª «Ú⁄≈ª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ √≈Ï’≈ ÓßÂΔ ‚≈. ‘Ïß√ Ò≈Ò È∂ ¡æ‹ ÈÀÙÈÒ √‡±‚À∫‡√ Ô±ÈΔ¡È ¡≈Î «¬ß‚Δ¡≈ «˜Ò∑ ≈ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï Úæ Ò Ø ∫ «Úæ « Á¡≈ Á∂ ‘æ ’ «Ú⁄ «˜Ò∂ ∑ Á∂ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ Ùz Δ ÔÙÚΔ √Ï-«¬ß√ÍÀ’‡ √ß‹ΔÚ «ÓæÂÒ ˘ Ó‘≈˜È ˘ ’∂∫ÁΔ «√æ«÷¡≈ ÓßÂΔ √±⁄È≈ «ÁæÂΔÕ D@ √≈Ò≈ ÈΩ‹Ú≈È ÁΔ ÙzΔ ’«ÍÒ «√æÏÒ Á∂ È≈Ó «ÁæÂ∂ Óß◊ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‘Δ ÙÈ≈ı ’Ú≈ Ò¬ΔÕ «‹√ ÁΔ ÙÈ≈ı «ÚÈØ Á ’π Ó ≈ Ó«‘‰≈ Óπ‘æÒ≈ Á∂ ÂΩ ”Â∂ ‘جΔÕ «ÓzÂ’ ÈΩ‹Ú≈È «Í¤ÒΔ √Ú∂ ÂØ∫ ÿØ∫ «◊¡≈ √Δ, Ú≈Í√ È‘Δ∫ Í«Â¡≈Õ Í«Ú≈’ √±  ª ¡Èπ √ ≈ «Óz  ’ ÈΩ ‹ Ú≈È «Í¤Ò∂ «ÂßÈ √≈Òª ÂØ∫ Ó≈È«√’ ÂΩ ÂÈ Â≈È E ¡◊√ ”Â∂ Íz∂Ù≈È «‘ßÁ≈ √ΔÕ Ê≈‰≈ ÊÓÒ (‹√Í≈Ò ‹æ √ Δ, ‘«Á¡≈Ò ÁΔ Íπ«Ò√ ÚæÒ∫Ø AGD ¡ËΔÈ ’≈Ú≈¬Δ «√øÿ)-Â’ÙΔÒ √π√≈«¬‡Δ ÂÈ ’’∂ Ò≈Ù ˘ ÍØ √ ‡Ó≈‡Ó Ò¬Δ Â≈È ÁΔ «¬’ ‘ø◊≈ÓΔ ÓΔ«‡ø◊ ‘√ÍÂ≈Ò Ì∂ ‹ «Áæ  ≈Õ √ß √ Ê≈ Á∂ √π√≈«¬‡Δ Á∂ Óπ÷Δ È«øÁ «√øÿ Ú’ª Ò≈Ù ˘ Ú≈√ª Á∂ ‘Ú≈Ò∂ Ù∂÷⁄æ’ ÁΔ ÍÃË≈È◊Δ ‘∂· ‘Ø¬Δ «‹√ ’ «ÁæÂ≈Õ «Ú⁄ ‹Úø  «√ø ÿ Ï≈◊ÛΔ¡ª, Â√∂Ó «√øÿ Ò≈¨ ÿπøÓ‰, √ø‹ΔÚ Ò∞«Ë¡≈‰≈ E ¡◊√ (‹«ÂßÁÍ≈Ò Ï≈◊ÛΔ¡ª, ◊π  √∂ Ú ’ Èπ Ù «‘≈ «√ßÿ) Ó≈ÈÚ ’«Ò¡≈‰ √∞μ«÷¡≈ ͢¡ª, Ó≈√‡ Â√ÚΔ «√ø ÿ , √ßÓÂΔ ÚμÒØ∫ Í«‘Ò≈ Ï≈‚Δ «ÏÒ«‚ß◊ Óπæ÷«ÚøÁ «√øÿ ⁄Ø‘Ò≈, ¡≈«Á ÂØ∫ Ó∞’≈ÏÒ≈ «Ó√‡ Ò∞«Ë¡≈‰≈ B@A@ «¬Ò≈Ú≈ √À∫’Û∂ Â’ÙΔÒª È∂ Ì≈◊ ¿∞ Í ’≈ È◊ «√ÚÒ Ò≈«¬È˜ «Ò¡≈Õ ◊ªËΔ Í≈’ «Ú÷∂ ‘Ø¬Δ «¬√ Á∞Ù‘≈ ◊≈¿∞∫‚ «Úμ⁄ H ¡◊√ ÓΔ«‡ø◊ ÁΩ≈È ¡«‘Ó Óπæ«Á¡ª ”Â∂ ˘ ¡≈ÔØ‹Â ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ «¬√ «Ú⁄≈ ⁄⁄≈ ’ΔÂΔ ◊¬Δ «‹√ «Ú⁄ √ßÏßË «Úμ⁄ ‹≈‰’≈Δ ÍμÂ’≈ª ÚÀØ∫Ú≈Ò «Ú÷∂ «¬’ Ë≈«Ó’ √ø√Ê≈ È≈Ò ◊μÒÏ≈ ’«Á¡ª ⁄∂¡ÓÀÈ ÚæÒØ∫ Ë≈«Ó’ ÍÃØ◊≈Ó ÁΔ ¡≈Û ‘∂· ≈‹» Ê≈Í, ÍzË≈È √ÂÍ≈Ò √≈◊ ÿØ ¡øË «ÚÙÚ≈Ù ÎÀÒ≈¿π‰ Á∂ ’ΔÂ∂ ¡Â∂ √’μÂ ‹ÈÒ ⁄ßÈΔ «◊μÒ È∂ ‹≈ ‘∂ ÍÃØ◊≈Ó Á∂ «ÚπæË Â’ÙΔÒª ÚæÒ∫Ø ¿π·≈¬∂ ÓπÁ æ ∂ ˘ ◊Ò ø◊ Á∂‰ √ªfi∂ Âœ ”Â∂ «ÁæÂΔÕ

√‘≈≈ ‹È √∂Ú≈ È∂ Úæ÷-Úæ÷ Ê≈Úª ÂØ∫ ˜÷ÓΔ ⁄æ’ π ∂ Ï«·ß ‚ ≈, E ¡◊√ ( ¡ÚÂ≈ «√ßÿ ’À∫Ê): √Ê≈È’ Ï«·ß‚≈ ∂ Ò Ú∂ √‡∂ Ù È Á∂ ◊∂ ‡ ’Ø Ò «¬æ ’ Ϙπ◊ ◊ßÌΔ ‘≈Ò «Úæ⁄ Ï∂‘ØÙ ÏΔÓ≈ «Í¡≈ √Δ, ÁΔ √±⁄È≈ «ÓÒ‰ ”Â∂ √‘≈≈ ‹È √∂Ú≈ Á∂ Ú’ ÓΩ’∂ ”Â∂ Í‘ßπ⁄ ’∂ Âπß ‘√ÍÂ≈Ò ÁΔ ¡À Ó ‹À ∫ √Δ Ú≈‚ «Úæ ⁄ Á≈÷Ò ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «‹Ê∂ Ϙπ◊ ¡Ω ÁΔ ≈ÂΔ ÓΩ ‘Ø ◊¬ΔÕ «ÓzÂ’ ¡Ω ÁΔ ¿πÓ FG √≈Ò Á∂ ’ΔÏ ‹≈ÍÁΔ √Δ «‹√ Á∂ ’ØÒ «¬æ’ fiØÒ≈ √Δ, «¬ßfi ‹≈ÍÁ≈ √Δ Ï˜π◊ Ó≈Â≈ ˘ ÿØ∫ ’æ«„¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √Δ «‹√ ÁΔ ÙÈ≈ı ȑΔ∫ ‘Ø √’Δ Ó≈Â≈ ’Ω‰ ˛Õ Ó≈Â≈ ÁΔ ÙÈ≈ıÂ Ò¬Δ √πæ«÷¡Â æ«÷¡≈ «◊¡≈Õ Ó≈Â≈ «’√∂ «Íø‚ ÁΔ ‹≈ÍÁΔ ˛Õ √‘≈≈ Á∂ ÏπÒ≈∂ ‡∂’ ⁄ß◊ È∂ Áæ « √¡≈ «’ «Óz  ’ Ó≈Â≈ ÁΔ ÙÈ≈ıÂ Ò¬Δ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ˛Õ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ «¬æ’ ‘Ø √±⁄È≈ ÓπÂ≈«Ï’ ◊Ø«È¡≈‰≈ Ø‚ ”Â∂ fiΔÒ Èß.C ’ØÒ «¬æ’ Ò≈Ù ÂÀ ‘Δ √Δ, ÁΔ √± ⁄ È≈ «ÓÒ‰ ”Â∂ √ß √ Ê≈ Á∂ Ú’ ÓΩ’∂ ”Â∂ Í‘ßπ⁄∂ Â∂∂ fiΔÒ ”⁄ ÂÀ ‘Δ Ò≈Ù ˘ Ï≈‘ ’æ«„¡≈Õ √‘≈≈ Ú’ª È∂ Âπ  ß Â Ê≈‰≈ ÊÓÒ Á∂ ¡À √ .¡À ⁄ .˙

√È≈ «ÚæËπ ÌÒ’∂ ‘Ø √’ÁΔ ˛ Ë≈«Ó’ ’≈Ú≈¬Δ! «◊¡≈È √ØÚ «’Â≈Ï «Ú∞˺ ¡ÀÎ ¡≈¬Δ ¡≈ Á‹ ’≈¿∞‰ «‘ºÂ ͇ΔÙÈ Á≈«¬ : «‡Ú≈‰≈, ‹Ú≈‘’∂

√’≈ ÎΔ√ª ÿ‡≈ ’∂ ◊ΔÏ «Úæ«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ ≈‘ Á∂Ú∂ : ‚≈. Ò≈Ò ÓÀ∫, ¿∞Í ÍÃ’≈٠ͺ ∞  Î’Δ ⁄≥Á Ú≈√Δ ÍΔª Ú≈Ò≈ Ó‘∞Ò º ≈ «ÎؘÍ∞ ¡≈͉∂ Í∞ º  ¡«ÌÙ∂’ ◊ØÚ ¿∞Î ‘ÈΔ ˘ ¡≈Í‰Δ ⁄ºÒ-¡⁄ºÒ ‹≈«¬Á≈Á ÂØ∫ Ï∂Á÷Ò ’Á≈ ‘ª, ¿∞‘ Ó∂∂ ’«‘‰∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ‘À Â∂ Ï∞Δ √≥◊ Á≈ «Ù’≈ ‘À, ¿∞√ È≈Ò ÒÀ‰ Á∂‰ ’È Ú≈Ò≈ ÷∞Á «˜ßÓÚ ∂ ≈ ‘ØÚ◊ ∂ ≈Õ

Íæ   ¿π Í ß Â Íæ  ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ÈÀÙÈÒ √‡±‚À∫‡√ Ô±ÈΔ¡È ¡≈¯ «¬ß‚Δ¡≈ «˜Ò∑≈ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï Á∂ ÍzË≈È ¡À‚ÚØ’∂‡ ‘’ßÚÒ «√ßÿ ¡Â∂ «˜Ò∑≈ Ô±Ê ’ª◊√ Á∂ ÍzË≈È √ßÁΔÍ ÚÓ≈ È∂ ÎΔ√ª «Ú⁄ ‘ج∂ Ú≈Ë∂ Â∂ «¬√ Á∂ Èπ ’ √≈Ȫ √Ïß Ë Δ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ √≈«‘Ï Á∂ «Ë¡≈È «Ú⁄ √≈≈ Ó≈ÓÒ≈ «Ò¡ªÁ≈Õ «¬√ ¿πÍß ‚≈. Ò≈Ò È∂ «’‘≈ «’ «‹æÊ∂ ’∂∫ÁΔ √’≈ √’±Òª ¡Â∂ ’≈Ò‹ª «Ú⁄ ¿π⁄∂Δ «√æ«÷¡≈ ˘ Óπ¯Â ¡«Ì¡È ≈‘Δ∫ ⁄≈‘∂ ¿π ‘ √Ï-«√æ « ÷¡≈ ¡«Ì¡≈È ‘ØÚ∂ ‹ª ‘ØȪ ¡«‹‘Δ¡ª

«√æ«÷¡’ Íz‰≈ÒΔ¡ª ≈‘Δ∫ Ó≈ÈÔØ◊ ’∂∫Á √’≈ «‹æÊ∂ ‘ Ì≈ÂΔ ˘ ÍÛ∂∑ «Ò÷∂ ‘؉ Ò¬Δ Óπ¯Â «√æ«÷¡≈ Á∂‰ ”Â∂ ˜Ø Á∂ ‘Δ ˛, ¿πÊ∂ Íø‹≈Ï «Ú⁄ Íø‹≈Ï √’≈ «√æ«÷¡’ ÷∂Â ˘ Ï‘π «˜¡≈Á≈ ÷⁄ΔÒ≈ Íz‰≈ÒΔ Ï‰≈ ’∂ ‘∂’ ◊ΔÏ ÁΔ Í‘πß⁄ ÂØ∫ Á± ’ ‘Δ ˛Õ ¿πȪ∑ «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï √’≈ «Úæ«Á¡’ ¡Á≈«¡ª ÚæÒØ∫ ÚË≈¬Δ¡ª ÎΔ√ª ˘ Âπß ÿæ‡ ’Ú≈ ’∂ ◊ΔÏ Â∂ ÒØÛÚßÁ «Úæ«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ ≈‘ Á∂‰Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ◊π  Íz Δ Â «√ß ÿ ‹«Âß Á  «√ßÿ, ÍÓ‹Δ «√ßÿ, √π÷ÁΔÍ «√ßÿ, ‘ÓÈ «√ßÿ ¡≈«Á ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ

Â’ÙΔÒ √π√≈«¬‡Δ Á≈ «’√∂ ÚΔ Ë≈«Ó’ ‹ª ≈‹√Δ Í≈‡Δ È≈Ò √ÏøË È‘ƒ

Ï≈‚Δ «ÏÒ«‚ß◊ Ó∞’≈ÏÒ≈ H ˘

Ùπæ’Ú≈ F ¡◊√ B@A@

ÁΔ √ı ÙÏÁª «Ú⁄ «È÷∂ Ë Δ ’«Á¡ª ¡≈◊»¡ª È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ Â’ÙΔÒ √π√≈«¬‡Δ «’√∂ ÚΔ ËÓ, ‹≈Â-Í≈ ¡Â∂ ≈‹√Δ Í≈‡Δ È≈Ò È≈ ‘Δ √ÏøË æ÷ÁΔ ˛ ¡Â∂ È≈ ‘Δ «’√∂ Á≈ «ÚØË ’ÁΔ ˛Õ Í «’√∂ ÚæÒØ∫ ÚΔ ’æ‡Û «Î’»Íπ‰≈ ÎÀÒ≈¿π‰ ¡Â∂ ¡øË «ÚÙÚ≈Ù ÍÀÁ≈ ’È Á∂ √π√≈«¬‡Δ √ı «ÚØË «Ú⁄ ˛ ¡Â∂ √π√≈«¬‡Δ È∂ ¡≈͉∂ Óø◊ ÍæÂª Â∂ ¡÷Ï≈Δ «Ï¡≈Ȫ «Ú⁄ ÚΔ «¬‘ ◊æÒ Í«‘Òª ÂØ∫ ‘Δ «Ò÷Δ ˛ «’ Â’ÙΔÒ √π√≈«¬‡Δ «’√∂ ÚΔ ËÓ Á∂ «ÏȪ «’√∂ ’≈È «ÚπË æ È‘ƒ «’™«’ √≈‚≈ Á∂Ù ËÓ «ÈÍæ÷ ‘؉ ’’∂ «¬Ê∂ ’Ø¬Δ ÚΔ «’√∂ ÚΔ ËÓ ˘ ¡Í‰≈ ‹ª ¤æ‚ √’Á≈ ˛, ¡Â∂ ’Ø¬Δ ÚΔ «’√∂ ÚΔ ËÓ ˘ Ï◊À Óø«È¡≈ ‘Δ «¬È√≈ÈΔ¡Â Á∂ ÂΩ ”Â∂ ÚΔ ¡≈͉≈ ‹ΔÚÈ ÏÂΔ ’ √’Á≈ ˛, √π√≈«¬‡Δ ¡≈Í‰Δ «¬√

◊æÒ ”Â∂ Í»È »Í «Ú⁄ «ÁzÛ ˛ «’ ’Ø¬Δ ÚΔ «’√∂ Â∑ª Á≈ ⁄ÓÂ’≈ È‘ƒ ‘Ø √’Á≈ ¡Â∂ È≈ ‘Δ ⁄ÓÂ’≈ª È≈Ò ÒΩ ’ ª ÁΔ ‹ΔÚÈ ‘≈Ò ÏÁ«Ò¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ «¬Èª ÒØ ’ ª ˘ «¬È∑ ª ‘’ª ÂØ∫ ¡≈͉∂ ¡≈Í ‘Δ «Í¤ª‘ ‘æ ‡ ‹≈‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛ È‘ƒ ª √π√≈«¬‡Δ ¡«‹‘∂ ¡øË «ÚÙÚ≈ÙΔ ÍÃØ◊≈Óª Á≈ ¡≈͉∂ ÂΩ ”Â∂ ¡≈͉∂ ÂΔ’∂ È≈Ò «ÚØË ’ÁΔ ‘∂◊ΔÕ ¿π Í Ø ’  Íà ⁄ ≈«¡≈ «◊¡≈ ÍÃØ◊≈Ó ÏøÁ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ ”Â∂ Íà ٠≈√È Á≈ Ëø È Ú≈Á ’«Á¡ª ¡≈◊»¡ª È∂ «’‘≈ «’ √π√≈«¬‡Δ È∂ ¡≈͉∂ ‘Δ ‹Ó‘»Δ¡Â ÂΔ’∂ È≈Ò ÍÃ◊ Ø ≈Ó Á≈ «ÚØË ’ΔÂ≈ ˛ Â∂ «¬√ «Ú⁄ «’√∂ ‘Ø  √ø √ Ê≈ ÁΔ È≈ ª ÓæÁ Á Ò¬Δ ◊¬Δ ˛ ¡Â∂ È≈ ‘Δ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ˛Õ

Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï, E ¡◊√ (‘ÍzΔ ’Ω «‡Ú≈‰≈ ) :√Ï-«√º«÷¡≈ ¡«Ì¡≈È Í≥‹≈Ï ÚºÒØ∫ ‹Ø Í≥ ‹ ≈Ï Á∂ √Ó» ‘ √’» Ò ª Ò¬Δ ““«◊¡≈È √Ø Ú U «Úº ⁄ ◊∞  » √≈«‘Ï≈È ¡Â∂ «√º÷ «¬«Â‘≈√ Ï≈∂ ÂzØÛ ÓzØÛ ’∂ Í∂Ù ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ºʪ «Ú∞ºË ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ (¡≥«ÓzÂ√) È∂ ’≈˘ÈΔ √Ò≈‘’≈ √: ‘Á∂Ú «√≥ÿ ≈¬∂ ¡À‚ÚØ’∂‡ ¡Â∂ √‘≈«¬’ √: ◊∞ÍzΔ «√≥ÿ √À‰Δ ¡À‚ÚØ’‡ ∂ Á∂ ≈‘Δ∫ «¬Ò≈’≈ ÓÀ«‹√‡z‡ ∂ ÁΔ ¡Á≈Ò «Úº⁄ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï Íπ Ò √ Úº Ò Ø ∫ ¡ÀÎ.¡≈¬Δ. ¡≈ Á‹ È≈ ’È «Ú∞Ë º ͇ΔÙÈ Á≈«÷Ò ’Á∂ ‘ج∂ Ó≈ÈÔØ◊ ‹º‹ Í≈√Ø∫ ¡◊Ò∂Δ ’≈˘ÈΔ ’≈Ú≈¬Δ ÁΔ Ó≥◊ ’Á∂ ‘ج∂ ͇ΔÙÈ Á≈«¬ ’ΔÂΔ ˛ Õ Íæ  ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’Á∂ ‘ج∂ Ì≈¬Δ «¬’Ï≈Ò «√≥ÿ «‡Ú≈‰≈ «√¡≈√Δ Â∂ ÓΔ‚Δ¡≈ √Ò≈‘’≈ ¡Â∂ «¬≥⁄≈‹ ◊∞Áπ¡≈≈ ⁄Ø ‰ ª ¡Â∂ √: ◊∞  √∂ Ú ’ «√≥ ÿ

‹Ú≈‘’∂ ‹ÈÒ √’ºÂ Ùz Ø Ó ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ (¡≥«ÓzÂ√) È∂ Áæ«√¡≈ «’ Í≈‡Δ È∂ «ÓÂΔ BA ‹∞Ò≈¬Δ B@A@ ˘ Ê≈‰≈ ÙzΔ Î«Â‘◊Û∑ √≈«‘Ï «Ú÷∂ «Ò÷ÂΔ »Í «Úº⁄ «Ù’≈«¬Â Á≈«÷Ò ’Á∂ ‘ج∂ ¿π’ «’Â≈Ï √ÏßËΔ ¡ÀÎ ¡≈¬Δ ¡≈ Á‹ ’È ÁΔ Ó≥◊ ’ΔÂΔ √ΔÕ «¬√ ¿∞Í≥ «ÓÂΔ C@ ‹∞Ò≈¬Δ ˘ Í≈‡Δ Á∂ ¡‘∞Á∂Á≈ª ¡Â∂ ÓÀÏª È∂ «¬’ºÂ ‘Ø ’∂ Ê≈‰≈ ÙzΔ Î«Â‘◊Û∑ √≈«‘Ï Á∂ Ï≈‘ Ø√ Ì«¡≈ ËÈ≈ «ÁºÂ≈ √Δ Ízß± Íø‹≈Ï √’≈ ÚºÒØ∫ «˜Ò∑≈ ÙzΔ Î«Â‘◊Û∑ √≈«‘Ï Á∂ ¡À√ ÍΔ ‘À‚’∞¡≈‡ √: ‹√ÍzΔ «√≥ÿ «√ºË» È∂ Í≈‡Δ Á∂ ‚ÀÍ»‡∂ÙÈ È≈Ò ◊ºÒÏ≈ ’Á∂ ‘ج∂ ÁØ «ÁÈ Á≈ ‘Ø √Óª Ó≥«◊¡≈ √ΔÕ Í≈‡Δ ‹Ø ‹Ó‘»  Δ¡Â ¡Â∂ ¡ÓÈÓ¬Δ ÒΔ‘ª «Úº⁄ Í»È «ÚÙÚ≈√ º ÷ ÁΔ ‘À È∂ √’≈ Á∂ ¿∞ Í Ø ’  È∞≥Ó≈«¬≥Á∂ Á∂ ÚºÒ∫Ø ’ΔÂ∂ ◊¬∂ Ú⁄È ”Â∂ «ÚÙÚ≈√ ’’∂ «ÁºÂ∂ ◊¬∂ ËÈ∂ ˘ ÓÈ√»÷ ’ «ÁºÂ≈ √ΔÕ «‹√ ’’∂ E «ÁÈ ¿∞μÍ ‡ºÍ ‹≈‰ Â∂ ÚΔ ÍπÒ√

ÚæÒØ∫ ’Ø¬Δ ¡ÀÎ ¡≈¬Δ ¡≈ Á‹ È‘Δ∫ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ «¬√ ¿πÍß Í≈‡Δ Á∂ Ú’ΔÒ √. ‘Á∂Ú «√≥ÿ ≈¬∂ È∂, Ó≈ÈÔØ◊ ¡Á≈Ò √πÍΔÓ ’Ø‡ ÁΔ » « Òß ◊ Èß Ï  CGD Í≈‡-A Á≈ ‘Ú≈Ò≈ «Á≥Á∂ ‘ج∂ «¬√ ͇ΔÙÈ Á∂ È≈Ò ÁÒΔÒ «Áß«Á¡ª Áæ«√¡≈ «’ ’Ø¬Δ ÚΔ ÍπÒ√ √‡∂ÙÈ «’√∂ ÚΔ «Ù’≈«¬Â ’Â≈ ÁΔ ¡ÀÎ ¡≈¬Δ ¡≈ Á‹ ’È ÂØ∫ È≈‘ È‘Δ∫ ’ √’Á≈Õ «¬‘ ¡ÀÎ ¡≈¬Δ ¡≈ Á‹ ’≈¿∞ ‰ ≈ ¿∞ √ Á≈ «¬÷Ò≈’Δ Â∂ ’≈˘ÈΔ ‘º’ ω ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ¡º‹ ÁΔ ¡Á≈ÒÂΔ ’≈Ú≈¬Δ ÁΔ Á÷≈√ Í≈‡Δ ÚºÒØ∫ √«‘≥Á ÂØ∫ ◊∞Áπ¡≈≈ ⁄؉ª Ò¬Δ ÷Û∂ ’ΔÂ∂ ¿∞ÓΔÁÚ≈ √: ‰Á∂Ú «√≥ÿ ’≈‘ÒΩ∫ (Á∂ÏΔ) ÚºÒ∫Ø «ÁºÂΔ ◊¬ΔÕ «¬√ √Ó∂∫ Ó≈È√≈ Á∂ Ô»Ê «Ú≥◊ Á∂ ÍzË≈È √: ◊∞ÍzΔ «√≥ÿ fiºÏ ¡Â∂ √: ÓÈÁΔÍ «√≥ÿ ≈¬∂Íπ Ó≈‹Δ (Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï) ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Úº⁄ ÈΩ‹Ú≈È ‘≈˜ √ÈÕ

√Î≈ «¬’ ÁΔ Ï≈’Δ ’∂∫Á «’√∂ «¬’ 鱧 Èß◊≈ ’’∂ ÿπßÓ≈¿π‰≈, «Íø‚ ÂØ∫ Ï≈‘ ’愉≈ ‹ª ’πæ‡Ó≈ ’È Ú◊∂ ¡Í≈Ë ÚΔ Ù≈ÓÒ ‘؉◊∂Õ ◊z«‘ ÓßÂΔ È∂ «’‘≈ «’ ¡√Δ∫ BAÚΔ∫ √ÁΔ «Ú⁄ «‘ ‘∂ ‘ª ¡Â∂ «¬‘ ◊æÒ √≈‚∂ ’≈ȱßȪ «Ú⁄ ÚΔ fiÒ’‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ˛Õ

Íø‹≈Ï Á∂ Óπ÷ æ Ù«‘ª ”⁄... «’ ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ √’≈ ÚÒØ∫ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ √π«‘Á ÔÂȪ √Á’≈ Ô≈Â»¡ª ˘ ÚËΔ¡≈ √‘»Òª Á∂‰ Á∂ È≈Ò ÓπÒ≈˜Óª ÁΔ ÌÒ≈¬Δ Á∂ ’≈‹ ÚΔ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘È «‹√ È≈Ò «ÚÌ≈◊ «Úº ⁄ «◊‰≈ÂÓ’ ¡Â∂ ◊∞‰≈ÂÓ’ √πË≈ ‘ج∂ ‘ÈÕ ¿∞ È ª Áº « √¡≈ «’ ¡≥ « Óz  √, Ò∞ « Ë¡≈‰≈, ‹Òß Ë  ¡≈«Á ÂØ∫ «ÁºÒΔ ¬∂¡ÍØ‡ Ò¬Δ «√ºËΔ Ïº√ √∂Ú≈ Ù∞» ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘À ¡Â∂ ’¬Δ ‘Ø ÍzÓ÷ ºπ Ù«‘ª Ê≈Úª ”Â∂ «¬√ ˘ ¡≈≥Ì ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿∞ È ª «’‘≈ «’ ÍΔ.¡≈.‡Δ.√Δ Â∂ Í≥‹≈Ï Ø‚Ú∂‹ «Úº⁄ A@D@ ÈÚΔ¡ª Ϻ√ª Í≈¬Δ¡ª ◊¬Δ¡ª ‘ÈÕ «¬√ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ Í≥‹≈Ï Ø‚Ú∂‹ «Úº⁄ A@@ ¡Â∂ ÍΔ.¡≈.‡Δ.√Δ. «Úº⁄ HB ¬∂.√Δ.Ϻ√ª ÚΔ Í≈¬Δ¡ª ◊¬Δ¡ª ‘È ¡Â∂ «¬√ Ó‘ΔÈ∂ «Úº⁄ Í≥‹≈Ï Ø‚Ú∂‹ Á∂ ÎÒΔ‡ «Úº⁄ E@ ‘Ø ¬∂.√Δ. Ϻ√ª ‹ØÛΔ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ ¿∞Ȫ «’‘≈ «’ ‹ÒßË, Í«‡¡≈Ò≈ ¡Â∂ Óπ‘≈ÒΔ Ú◊∂ ≈‹ Á∂ ÍzÓπº÷ Ù«‘ª «Úº⁄ ’ÀÏ ‡À’√Δ¡ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «√‡Δ Ϻ√ √«Ú√ ÚΔ Ù∞» ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘À Â∂ Ï≈’Δ Ù«‘ª «Úº⁄ ÚΔ ÍΔ.¡≈.‡Δ.√Δ ¡Â∂ Í≥ ‹ ≈Ï Ø ‚ Ú∂ ˜ ÚÒØ ∫ «¬‘ √«Ú√ ¡≥Ì ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ‘ÀÕ «ÚÌ≈◊ ÁΔ¡ª Íz≈ÍÂΔ¡ª Á≈ Ú∂Ú≈ «Á≥Á∂ ‘ج∂ Ó≈√‡ ÓØ‘È Ò≈Ò È∂ Áº«√¡≈ «’ ≈‹ «Úº⁄ ÈΩ ¡≈Ëπ«È’ Ϻ√ √‡À∫‚ ÏΔ.˙.‡Δ ¡Ë≈ ”Â∂ ω≈¬∂ ◊¬∂ ‘È ‹ÁØ∫ «’ ’¬Δ ‘Øª ÁΔ ¿∞√≈Δ ⁄Ò ‘Δ ˛ ØÍÛ Â∂ ‘∞«Ù¡≈Íπ Á∂ Ϻ√ √‡À∫‚ Í≥‹≈Ï Ø‚Ú∂‹ Áπ¡≈≈ ω≈¬∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Óπ‘≈ÒΔ «Ú÷∂ ω≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ¡«Â ¡≈Ëπ«È’ Ϻ√ √‡À∫‚ ÁΔ ¿∞√≈Δ Á≈ ’≥Ó ‹≥◊Δ ÍºË ”Â∂ ⁄Ò «‘≈ ‘ÀÕ «¬√ Ϻ√ √‡À∫‚ «Úº⁄ Áπ’≈Ȫ, À√‡ ‘≈¿±√, Ó≈Ò˜, «√È∂ Ó ≈ ‘≈Ò Ï‰≈¬∂ ‹≈‰◊∂Õ ÏΔ.‡Δ.˙. Á∂ ¡Ë≈ ”Â∂ ω≈¬∂ ◊¬∂ I Ϻ√ ¡º«‚¡ª Á∂ Ȫ Ù‘ΔÁª ¡Â∂ Ó‘≈È ‘√ÂΔ¡ª Á∂ Ȫ ”Â∂ º÷∂ ◊¬∂ ‘ÈÕÓ≈√‡ ÓØ‘È Ò≈Ò È∂ ¡º◊∂ Áº«√¡≈ «’ Ϻ√ª «Úº⁄ √¯ ’È Ú≈Ò∂ ؘ ≈Ȫ Óπ√≈Îª ˘ «’≈¬∂ «Úº⁄ E@ ÎΔ√ÁΔ ÁΔ ¤Ø‡ «ÁºÂΔ ◊¬Δ ‘ÀÕ «¬√ √’ΔÓ ‘∂· Ó‘ΔÈ∂ Á∂ F@ «’≈«¬¡≈ ÁΔ Êª C@ «’≈¬∂ Ò¬∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ ‚Δ.‡Δ.˙. ÁÎÂª Á∂ ’≥«Í¿±‡Δ’È Á∂ √Ï≥Ë «Úº⁄ ¿∞Ȫ «’‘≈ «’ √≈∂ ‚Δ.‡Δ.˙.Á¯Âª Á≈ ’≥«Í¿±‡Δ’È ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ «¬Èª «Ú⁄∫Ø D Á¯Âª ˘ ’≥«Í¿±‡Δ’È ’ΔÂ≈ ‹≈ ⁄πº’≈ ‘ÀÕ ¿∞Ȫ Áº«√¡≈ «’ ’¬Δ ¡«‹‘∂ »‡ ÓπÛ Ù∞» ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘È «‹Èª ˘ Í«‘Òª Ϻ√ª ÁΔ ÿ≈‡ ’≈È Ï≥Á ’ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ √ΔÕ FHI ’≥‚Ó Ïº√ª ˘ «¬√ √≈Ò «Úº⁄ ÏÁÒ «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿∞Ȫ «’‘≈ «’ ◊π‚˜ ‡ª√ÍØ‡ª ¡Â∂ ‡º’ª Ú≈«Ò¡ª ÁΔ √‘» Ò Â Ò¬Δ ¡≈È Ò≈¬ΔÈ Í«Ó‡ √’ΔÓ Ù∞» ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘ÀÕ ¿∞Ȫ «’‘≈ «’ ÓπÒ≈‹Óª ÁΔ¡ª ’≥Ó’≈‹Δ ‘≈Òª «Úº⁄ ◊∞‰≈«Ӓ √π Ë ≈ «Ò¡ªÁ≈ «◊¡≈ ‘À ¡Â∂ Ú’Ù≈Í √‡≈Î Á∂ BB@@ ÓπÒ≈˜Óª ÁΔ¡ª Âº’Δ¡ª ’ΔÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ª ‘ÈÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÍÀÍ√» Â∂ Í≥‹≈Ï Ø‚Ú∂‹ Á∂ «ÓzÂ’ ÓπÒ≈‹Óª Á∂ Ϻ«⁄¡ª ˘ Â√ Á∂ ¡Ë≈ ”Â∂ FB@ ÈΩ’Δ¡ª «ÁºÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ª ‘ÈÕ ¿∞Ȫ «’‘≈ «’ ¿∞Ȫ ÁΔ √’≈ È∂ Â’ΔÏÈ «¬º’ ‘˜≈ ‚≈¬ΔÚ ¡Â∂ ’≥‚’‡ ÚΔ ÌÂΔ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ √’≈ Ï‰È Ú∂Ò∂ C@@@ ÂØ∫ ÚºË ÓπÒ≈‹Óª Á∂ ¡È∞√≈ÙÈΔ ’∂√ ÍÀ∫«‚≥◊ ͬ∂ √È «‹Èª «Úº⁄ «¬√ Ú∂Ò∂ ’∂ÚÒ E@ ’∂√ Ï≈’Δ ‘È ¡Â∂ Ï≈’Δ √≈«¡ª Á≈ «È͇≈≈ ’ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ¿∞Ȫ «’‘≈ «’ ÓπÒ≈‹Óª ÁΔ¡ª ’≥Ó’≈‹Δ ‘≈Òª

«Úº⁄ √πË≈ ¡Â∂ ÓπÒ≈‹Óª Á∂ ÚÂΔ∂ «Úº⁄ ÏÁÒ≈˙ Á∂ ’≈È ‘Δ «Í¤Ò∂ √Ó∂ ÁΩ≈È ’Ø¬Δ ËÈ≈, Óπ‹≈‘ª ‹ª ¡≥ÁØÒÈ È‘Δ∫ ‘Ø«¬¡≈Õ ¿∞Ȫ Áº«√¡≈ «’ ’Ó⁄≈Δ¡ª ÁΔ¡ª ∞ ’ Δ¡ª ÂÈ÷≈‘ª ‹≈Δ ’È Ò¬Δ A@@@ ’ØÛ ∞«Í¡≈ ‹≈Δ ’ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ

¿πÍ Óπ÷ æ ÓßÂΔ Íø‹≈Ï Á∂Ù Á≈ Í«‘Ò≈ ¡«‹‘≈ √±Ï≈ Ï‰È ÚæÒ Â∂˜Δ È≈Ò ÚæË «‘≈ ˛ «‹Ê∂ √Óπæ⁄≈ Í∂∫‚± ˜ÓΔÈΔ «’≈‚ ¡≈Ó ÒØ ’ ª Ò¬Δ «¬ß ‡ ÈÀ ‡ ”Â∂ ¿πÍÒÏË ‘ØÚ∂◊≈ «‹√ È≈Ò ÁπÈΔ¡ª Á∂ «’√∂ ÚΔ ’ØÈ∂ «Úæ⁄ ÏÀ·≈ ’Ø¬Δ «Ú¡’ÂΔ ˜ÓΔÈΔ «’≈‚ Èß± È≈ ’∂ÚÒ Á∂÷ √’∂◊≈ ÏÒ«’ ¡≈Í‰Δ ˜± ¡Èπ√≈ ¿π√ Á≈ «Íz߇ ÚΔ ÒÀ √’∂◊≈Õ Íø‹≈Ï ¡ßÁ ‘π‰ Âæ’ √Ï Â«‘√ΔÒ ÍæË ”Â∂ DA ÎÁ ’∂∫Áª Á∂ Ùπ± ‘Ø ◊¬∂ ‘È ¡Â∂ ¿πÍ Óπæ÷ ÓßÂΔ È∂ ‘π‰ √Ó±‘ ABE Í∂∫‚± ÎÁ ’∂∫Áª Èß± ¡≈Í√ «Úæ⁄ ‹ØÛ«Á¡ª Ó≈⁄ B@AA Âæ’ «¬È∑ª Á∂ √≈∂ «’≈‚ Èß± «¬ß‡ÈÀ‡ Â∂ ¿πÍÒæÏË ’Ú≈¿π‰ ÁΔ √Óª √ΔÓª «È√«⁄ ’ «ÁæÂΔ ˛Õ ’ß«Í¿π‡ª ‹Δ¬∂ ’Ø¬Δ ÚΔ «Ú¡’ÂΔ ¡≈Í‰Δ ÎÁ B@ πͬ∂ ÍzÂΔ ÍøÈ∂ ÁΔ Á ”Â∂ ‘≈√Ò ’ √’∂◊≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ «Úæ ’«ÓÙÈ Ó≈Ò ÙzΔÓÂΔ ØÓΔÒ≈ Á± Ï ∂ È∂ ÌØ √ ≈ «ÁÚ≈«¬¡≈ «’ «‹√‡Δ ¿π Í ß Â ¡≈͉∂ ¡≈Í «¬ßÂ’≈Ò ‘؉, «◊Á≈ÚΔ Èß± Â’ √ß◊ ÏÈ≈¿π‰, Íπ≈‰∂ Ó≈Ò ’≈È߱Ȫ Á∂ √ÒΔ’È «‹È∑ª «Úæ⁄ «Ú≈√ ¡Â∂ Â’√ΔÓ ¡≈«Á Ù≈ÓÒ ‘È Á≈ ’ßÓ ÚΔ È≈Ò ÁΔ È≈Ò ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬√ È≈Ò «‹Ê∂ √’≈Δ ¡«Ë’≈Δ¡ª Á≈ «ÚÙ∂Ù ¡«Ë’≈ ÿ‡∂◊≈ ¿πÊ∂ ¡ÍΔÒª Á∂ ÍÛ≈¡ ÚΔ ÿæ‡ ‘؉◊∂Õ¿πÍ Óπæ÷ ÓßÂΔ √:Ï≈ÁÒ Á∂ ≈‹ ÁΔ Íπ«Ò√ ÁΔ Ú≈«¬ÂΔ Ù≈÷ Èß± ÏÁÒ‰ Á∂ «ÁzÛ∑ «¬≈Á∂ «‘ ‘ Ê≈‰≈ ÍæË Â∂ Íπ«Ò√ √π«ÚË≈ ’∂∫Á ÂØ∫ «¬Ò≈Úª √Ó±‘ I@ «‘√ΔÒª ¡Â∂ «‹È∑ª Óπæ÷ Á¯Â≈ «Ú÷∂ ’ß«Ó¿π«È‡Δ Íπ«Ò√ «√Ø√ √À∫‡ ’≈«¬Ó ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ Í±Δ Â∑ª Ú≈Â≈ ¡È±’«π Ò ω≈¬∂ ‹≈ ‘∂ «¬‘ ’∂∫Á Íø‹≈Ï Íπ«Ò√ Á∂ «¬È∑ª ’∂∫Áª ÁΔ Á∂÷ ∂÷ Ò¬Δ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ ’≈«¬Ó ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ «√ÚÒ ’≈‚ ÚÒØ∫ ⁄Ò≈¬∂ ‹≈‰◊∂Õ «¬È∑ª ’∂∫Áª ¡ßÁ ¡√Ò≈ Ò≈«¬√ß√ª ¡Â∂ Í≈√ÍØ‡ª ÁΔ Â√ÁΔ’Δ ’È, Ë≈«Ó’ ¡Â∂ «√¡≈√Δ √Ó≈◊Óª Ò¬Δ ÍzÚ≈È◊Δ, Ò≈¿π±‚ √ÍΔ’ Ò◊≈¿π‰ Ò¬Δ Íz Ú ≈È◊Δ, √Ó≈◊Óª Ò¬Δ √πæ«÷¡≈, ⁄«Â Â√ÁΔ’Δ ’È, Ú≈‘Ȫ ÁΔ «‹√‡∂ Ù È Ò¬Δ Â√ÁΔ’Δ ’È, ÈΩ ’ ª ¡Â∂ «’≈¬∂ Á ≈ª ÁΔ «‹√‡∂ Ù È, ¡ÀÎ.¡≈¬Δ.¡≈ ÁΔ ’≈ÍΔ, ÎΩ‹Á≈Δ Ó≈Ó«Ò¡ª «Úæ⁄ ‹ª⁄ ÁΔ Íz◊ÂΔ ÁΔ ’≈ÍΔ, ÍÀØÒ Ó≈Ó«Ò¡ª, ¡≈«Ê’ ¡Í≈Ë≈, ‡ÀÚÒ ¬∂‹ß‡ª ÁΔ ËØ÷∂ËÛΔ «ÚπæË «Ù’≈«¬Â Á‹ ’Ú≈¿π‰, ‘ß◊≈ÓΔ √«ÊÂΔ «Úæ⁄ Í≈√ÍØ‡ Ò¬Δ Â√ÁΔ’Δ’È, «ÚÁ∂ Ù Δ¡ª ÁΔ «‹√‡∂ Ù È, Íz Ú ≈√Δ Ì≈ÂΔ¡ª ÁΔ¡ª «Ù’≈«¬Âª ¡Â∂ «ÚÁ∂Ù «Úæ⁄ Í≈√ÍØ‡ ◊Ú≈⁄‰ Á∂ Ó≈Ó«Ò¡ª ÁΔ ‹ª⁄ ¡≈«Á ¡«‘Ó √‘±Òª ¿πÍÒæÏË ‘؉◊Δ¡ªÕ «¬È∑ª ’∂∫Áª «Úæ⁄ Áπ÷Δ ¡Ωª ¡Â∂ «Ú¡≈‘ √ÏßËΔ ÍzÙ ∂ ≈ÈΔ¡ª fi∂ Ò ‘Δ¡ª ¡Ω  ª Èß ± ÒØ Û Δ∫ÁΔ √‘≈«¬Â≈ ÍzÁ≈È ’È Ò¬Δ «ÚÙ∂Ù √ÀÒ ÚΔ √Ê≈Í ’ΔÂ∂ ‹≈‰◊∂Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «¬È∑ª ’∂∫Áª Á∂ Ùπ± ‘؉ ¿π Í ß Â ¡À Î .¡≈¬Δ.¡≈ ¡Â∂ ‚Δ.‚Δ.¡≈ ÁΔ ¡≈È Ò≈¬ΔÈ «‹√‡∂ Ù È ¡Â∂ «’√∂ Á‹ ¡ÀÎ.¡≈¬Δ.¡≈ ÁΔ ‘Ø¬Δ ‹ª⁄ ÁΔ Íz◊ÂΔ Èß± ¡≈È Ò≈¬ΔÈ Á∂÷‰ Á∂ ’ßÓ Èß± ¡◊Ò∂ ÍÛ∑≈¡ «Úæ⁄ Ò≈◊± ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ Â∫Ø Í«‘Ò≈ Úæ÷ Úæ÷ Ï‘π ≈Ù‡Δ √±⁄È≈ ¡Â∂ Â’È≈ÒØ‹Δ ’ß Í ÈΔ¡ª Ó≈¬Δ’Ø √ ≈·, ¡À⁄.√Δ.¡ÀÒ, √Ú ‹È’ ÷∂Â Á∂ ¡Á≈∂ ¡≈¬Δ.‡Δ.¡≈¬Δ ¡Â∂ «‚˙Ò∂‡ Á∂ ÍzÂΔ«ÈËΔ¡ª È∂ √π«ÚË≈ ’∂∫Áª, ¬Δ-√∂Ú≈ ’∂∫Áª ¡Â∂ ÎÁ ’∂∫Áª ÁΔ √Ê≈ÍÈ≈ Ï≈∂ ¡≈ÍØ ¡≈͉∂ Íz√Â≈Úª ÁΔ¡ª «Ú√« Í∂ Ù ’≈Δ¡ª ’ΔÂΔ¡ªÕ

Íπ¤ æ «◊æ¤ ÁΩ≈È ¬∂‹√ ß Δ È≈Ò √«‘ÔØ◊ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈Õ ¡Á≈Ò È∂ «¬‘ ÚΔ «’‘≈ √Δ «’ √Δ ÏΔ ¡≈¬Δ «‹Èª ¡Ë≈ª ”Â∂ Ù≈‘ ÁΔ «Óª‚ Óß◊ ‘Δ ˛ ¿π‘ ¡≈Ó ÁØÙª Ú◊∂ ‘ÈÕ

√±Á Òº÷ ÍΩÁ∂ Ò◊≈¿∞‰ ÁΔ ÔØ‹È≈ ‘À ¡Â∂ √‡∂‡ Î≈À√‡Δ ¡À’ÙÈ ÍzØ◊≈Ó ¡ËΔÈ B@AG º’ ‹≥◊Òª Á≈ ’Ï≈ AE ÎΔ√ÁΔ ’È Á≈ ‡Δ⁄≈ «Ó«Ê¡≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª ¡º◊∂ «’‘≈ «’ √’≈ ÚºÒØ∫ ∞º÷ª ‘∂·Ò∂ ’Ï∂ ˘ ÚË≈¿∞‰ Ò¬Δ √ªfiΔ Ú‰ÈΔÂΔ Ï‰≈¬Δ ◊¬Δ ‘À, «‹√ Á∂ «‘ Í∂∫‚± Ú‰ ’Ó∂‡Δ¡ª Á≈ ◊·È ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª ¡º◊∂ «’‘≈ «’ √’≈Δ ˜ÓΔȪ ¿∞Í ∞º÷ Ò◊≈¿∞‰ Á∂ È≈Ò-È≈Ò ∞º÷ª ÁΔ Ó‘ºÂÂ≈ Ï≈∂ ‹≈◊»’Â≈ Ò«‘ ÍÀÁ≈ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ‘À ¡Â∂ Í≥‹≈Ï Á∂ «’√≈Ȫ, Í≥⁄≈«¬Âª, √Ó≈‹ √∂ÚΔ √≥ √ Ê≈Úª ˘ ≈‹ «Ú⁄ ¡À ◊ Ø Î≈À√‡Δ Á∂ ¡ËΔÈ «Â≥È ’ØÛ ı⁄ ’∂ ’ÒØÈÒ B@ Òº÷ Ï»‡∂ ¿∞ÍÒºÏË ’Ú≈¬∂ ‹≈‰◊∂Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ √’≈ ÚºÒØ∫ ’≥ÍÈ√À‡Δ ¡Î≈√∂ÙÈ Î≥ ‚ ÓÀ È ∂ ‹ ÓÀ ∫ ‡ ¡Â∂ ÍÒ≈«Èß ◊ ¡Ê≈‡Δ ÍzØ‹À’‡ Ù∞» ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À, «‹√ ¡ËΔÈ EE ’ØÛ ∞ͬ∂ ı⁄ ’ΔÂ∂ ‹≈‰◊∂,«‹√ ¡ËΔÈ ‹À«Ú’ «Ú«Ì≥ÈÂ≈ ÁΔ √ªÌ-√≥Ì≈Ò ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ

’ÙÓΔ ÓπÁ æ ∂ ”Â∂... ◊ØÒΔ Ó≈È Á≈ Ò≈«¬√ß√ Á∂ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂, ”Â∂ ÌÛ’«Á¡ª √πÙÓ≈ È∂ «’‘≈ «’ ¡√Δ∫ «¬‘ È‘Δ∫ «’‘≈ «’ √πæ«÷¡≈ ÏÒª 鱧 ÒØ’ª 鱧 Ó≈È Á≈ Ò≈«¬√ß√ «ÁæÂ≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ ¡◊Ò∂ √Ú≈Ò «’ ’Δ √±Ï≈ √’≈ ¿πÊ∂ ÌΔÛ È±ß √πæ«÷¡≈ ÏÒª ”Â∂ ÍÊ≈¡ ’È Á≈ Ò≈«¬√ß√ Á∂‰≈ ⁄≈‘πßÁΔ ˛, ”Â∂ √πÙÓ≈ È∂ «’‘≈ «’ Ú≈ÁΔ «Ú⁄ √±Ï≈ √’≈ Á≈ √≈ÙÈ È‘Δ∫ ⁄Ò «‘≈, ¿πÊ∂ Óπæ÷ ÓßÂΔ ÁΔ ÒØ’«ÍzÔÂ≈ ÷ÂÓ ‘Ø ◊¬Δ ˛Õ ÍzË≈È ÓßÂΔ È≈Ò ÓπÒ≈’≈ ’È ¡≈¬∂ Ì≈‹Í≈ Á∂ ÚÎÁ «Ú⁄ ¡‚Ú≈ÈΔ Â∂ √πÙÓ≈ Á∂ È≈Ò ≈‹ √Ì≈ «Ú⁄ «ÚØËΔ «Ë Á∂ ¡≈◊± ¡π‰ ‹∂ÂÒΔ, ‹ßÓ± ’ÙÓΔ Á∂ Ì≈‹Í≈ «ÚË≈«¬’ ÁÒ Á∂ ¡≈◊± ⁄ÓÈ Ò≈Ò, Í≈‡Δ Á∂ √±Ï≈ ÍzË≈È ÙÓÙ∂ «√ßÿ ¡Â∂ ≈‹È √πÙªÂ, ÙªÂ≈ ’πÓ≈ ¡Â∂ Âπ‰ «Ú‹∂ Ù≈ÓÒ √ÈÕ ¿πÈ∑ª ÍzË≈È ÓßÂΔ È±ß Óß◊ ÍæÂ ÚΔ √Ω∫«Í¡≈Õ

«ÚÁ∂Ù ÓßÂΔ ◊æÒÏ≈Â Ò¬Δ «Â¡≈ ‘ª Í «¬√Á∂ Ò¬Δ Í≈«’√Â≈È È±ß √‘æÁ Í≈ ÂØ∫ ¡«ÂÚ≈Á ¡Â∂ ÿπ√ÍÀ· ”Â∂ Ø’ Ò◊≈¿π‰Δ ÍÚ∂◊ΔÕ «¥ÙÈ≈ È∂ «’‘≈ «’ ‹ÁØ∫ √≈‚Δ ¡≈ÂÓ≈ «ÏÒ’πÒ √≈¯ ‘ØÚ∂ ª √≈鱧 ‚È ÁΔ ’Δ ÒØÛ ˛Õ √≈‚≈ Úæ¬Δ¡≈ «¬’ÁÓ √ÍæÙ‡ ˛Õ ¡√Δ∫ «’¿π∫ «fi‹’Δ¬∂? ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Í≈«’√Â≈È Á∂ È≈Ò Ì≈ «’√∂ ÚΔ ÓπæÁ∂ ”Â∂ ◊æÒÏ≈ ’È «Ú⁄ ‚Á≈ ‹ª «fi‹’Á≈ È‘Δ∫ ˛Õ «ÚÁ∂Ù ÓßÂΔ È∂ «’‘≈ «’ ¡√Δ∫ ◊æÒÏ≈ ‹≈Δ æ ÷ ‰≈ ⁄≈‘π ß Á ∂ ‘ªÕ ¡√Δ∫ Í≈«’√Â≈È Á∂ È≈Ò «¬’ ⁄ß ◊ ∂ ◊π ¡ ª„Δ Ú◊∂ √Ïß Ë Ï‰≈¿π ‰ ≈ ⁄≈‘πßÁ∂ ‘ª, Í Í≈«’√Â≈È È±ß «¬‘ √ÚÀ ÍÛ⁄ØÒ ’ÈΔ ‘ØÚ∂◊Δ «’ ¿π‘ Ì≈ Á∂ Á√≈¬∂ π÷ ÍzÂΔ «’√ Â∑ª ÁΔ ÍzÂΔ«¥¡≈ Á∂‰≈ ⁄≈‘∂◊≈Õ

«◊æÒ Ó∂∂ ’ØÒ ÍzÙ≈√’Δ Â‹Ï≈ ˛Õ ‹∂’ ’Ó∂‡Δ¡ª Á∂Ù ÁΔ √Óæ«√¡≈ Á≈ ‘æÒ ’ √’ÁΔ¡ª ª √≈‚∂ ’Ø Ò ¡«‹‘Δ¡ª A@ ’Ó∂‡Δ¡ª ‘πßÁΔ¡ª, Í ’Ó∂‡Δ¡ª «¬√ √Óæ«√¡≈ Á≈ ‘æÒ È‘Δ∫ ‘ÈÕ ¡¬Δ¡ È∂ Óß◊ ’ΔÂΔ √Δ «’ «◊æÒ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ «Ú⁄ «¬’ ¿π⁄ ÍæËΔ ’Ó∂‡Δ Á≈ ◊·È ’ΔÂ≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛ ‹Ø ÷∂‚ª ÁΔ¡ª «Â¡≈Δ¡ª ÁΔ «È◊≈ÈΔ ’∂Õ

«√æ˱

«¬√∂ ’’∂ Ô≈Â± ¡ß«ÓzÂ√ ¡≈¿π‰ È±ß Í«‘Ò Á∂‰◊∂Õ ‹ÁØ∫ √zΔ ÈÚ‹Ø «√ßÿ «√æ˱ 鱧 Íπ櫤¡≈ «’ Âπ‘≈‚∂ È≈Ò ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ÓÀ ∫ Ï Í≈ÒΔÓÀ∫‡ «¬√ ÓπæÁ∂ ”Â∂ È≈Ò ÷Û∑∂ ‘È ‹ª ¿π‘ Âπ‘≈‚∂ È≈Ò ‘≈ÓΔ ÌÁ∂ ‘È Âª √z Δ «√æ Ë ± È ∂ « Ú¡ª◊ ¡«Ó Ù≈‘ ’«Á¡ª ÁØÚ∂∫ ‘æÊ ‹ØÛ ’∂ «’‘≈ «¬‘ ’«‘ß«Á¡ª Ù≈‘ ÁΔ «Óª‚ Óß◊Δ “¿π‘ Ì≈Ú≈ ’Ø¬Δ ‘Ø ◊Ò ’ «¬√ √Δ «’ √≈Ï’≈ ÓßÂΔ È∂ ‹∂Ò∑ «Ú⁄ Ó√Ò∂ ÓÀ∫ ’πfi È‘Δ∫ ’«‘ßÁ≈Õ””

H

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈

Ùπæ’Ú≈, F ¡◊√ B@A@

E «’ÒØ ¡ÎΔÓ √Ó∂ ÁØ ’≈ϱ ¯«Â‘◊Û∑ √≈«‘Ï, E ¡◊√ (‘ÍzΔ ’Ω «‡Ú≈‰≈) √ΔÈΔ¡ ’ÍÂ≈È Íπ Ò √ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï √zΔ ◊πÍzΔ «√ßÿ «◊æÒ È∂ ÍzÀæ√ ’≈ÈÎß√ ˘ √ßÏØËÈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ √ÍÀÙÒ ⁄À«’≥◊ ÁΩ≈È «‹Ò∑≈ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï ÁΔ

¡ÓÈ≈Ê Ô≈Â≈ Ú≈È≈ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï E, ¡◊√ (‘ÍzΔ ’Ω «‡Ú≈‰≈ ) «Íø‚ Ó±Ò∂Íπ ÂØ∫ Í«‘ÒΔ ¡ÓÈ≈Ê Ô≈Â≈ Ï≈Ï≈ ÈßÁ «◊Δ ‹Δ Â∂ Íø « ‚ ȫß Á  ’π Ó ≈ Á∂ ¡≈√ΔÁÚ≈Á √Á’≈ «Íø‚ Ó±Ò∂Íπ ÂØ∫ ¡≈ßÌ ‘جΔÕ «‹√ ˘ ◊πÌ∂‹ «√ßÿ ≈¬∂ Ó±Ò∂Íπ È∂ fiß‚Δ Á∂ ’∂ Ú≈È≈ ’ΔÂ≈ Õ «¬‘ Ô≈Â≈ «Íø‚ Ó±Ò∂Íπ ÂØ∫ Ùπ± ‘Ø ’∂ ¡ÓÈ≈Ê ÂØ∫ ‘πßÁΔ ‘Ø¬Δ Í«‘Ò◊≈Ó, ÙzΔ È◊, ÚÀÙÈØ Á∂ÚΔ Á∂ ÁÙȪ ¿πÍß Ú≈Í√ Ó±Ò∂Íπ Í‘πß⁄ ’∂ √Ó≈Í ‘جΔÕ

Íπ«Ò√ ˘ ¿∞√ √Ó∂∫ Ì≈Δ √ÎÒÂ≈ «ÓÒΔ ‹ÁØ «¬≥√ÍÀ’‡ ‹√«Ú≥Á «√≥ÿ «¬≥⁄≈˜ √Δ.¡≈¬Δ.¬∂, √«‘≥Á ¡Â∂ «¬≥ ⁄ ≈˜ √Δ.¡≈¬Δ.¬∂ Ó≥ ‚ Δ ◊Ø « Ï≥ Á ◊Û∑ , «‹Ò∑ ≈ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï √Ó∂ ÍπÒ√ Í≈‡Δ È∂ «Í≥‚ ÌÀ  Ø ∫ Íπ  ‡Δ.Íπ ¡ ≈«¬ß ‡ Ó∂ È √Û’ ⁄≥‚Δ◊Û∑ «Ú÷∂ Ùº’Δ «Ú¡≈’ÂΔ¡ª ÁΔ ÂÒ≈√ ¡Â∂ ⁄À«’≥◊ Ò¬Δ È≈’≈ Ò◊≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √Δ Â∂ Ùº’ Á∂ ¡≈Ë≈ Í «¬º’ «¬≥‚’Ø ’≈ ÈßÏ ≥◊ «√ÒÚ ˘ Ø«’¡≈ Â∂ ’≈ ”⁄ √Ú≈ ÁØ ÈΩ ‹ Ú≈È ◊∞ « ≥ Á Í≈Ò ÙÓ≈ ¿∞ºÎ «≥’» Ú≈√Δ «‡ºÏ≈ Ï√ÂΔ Í≈ÂÛª Â∂ ’ÈÀÒ «√≥ÿ ÿº◊≈ «‹Ò∑≈ Í«‡¡≈Ò≈ ÁΔ Ùº’ ÍÀ‰ Â∂ Ò¬Δ ◊¬Δ ÂÒ≈ÙΔ ÁØ≈È ’≈ «Úº⁄ ͬ∂ «¬º’ ’≈Ò∂ ≥◊ Á∂ ÏÀ◊ «Úº⁄Ø ÓØÓΔ ’≈◊˜ «Úº⁄ ÒÍ∂‡Δ E «’ÒØ ◊zªÓ ¡ÎΔÓ Ïz≈ÓÁ ‘Ø¬Δ Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ «¬È∑ª ’«Ê ÁØ√Δ¡≈È ¿∞’ºÂ «÷Ò≈Î Óπ ’ º Á Óª Á˜ ’’∂ ¡◊ÒΔ ÂÎÂΔÙ ¡Â∂ ¡ÎΔÓ ÁΔ √Óº◊«Òß◊ √Ï≥ËΔ ÏΔ’Δ È≈Ò Íπº¤ «◊º¤ ‹≈Δ ‘ÀÕ

Íß‹≈ÏΔ ˘ Íß‹≈Ï ”⁄ ‘Δ ÒØÛΔ∫Á≈ Ó≈‰ È‘Δ∫ «Ó«Ò¡≈ «√Î ’≈◊˜ª Âæ ’ ‘Δ √Δ«Ó ‘Δ Íø ‹ ≈ÏΔ «Ú’≈√ Óπ « ‘ß Ó

¡ß«ÓzÂ√ «Ú÷∂ ÍÀ ‘∂ ÓΔ∫‘ «Ú⁄ ¶ÿÁΔ¡ª ‘Ø¬Δ¡ª ’πÛΔ¡ªÕ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ √≈¿π‰ «Ú⁄ «¬’ ÁÓ ‘Δ ÓΔ∫‘ ¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ ¡Â∂ «Î «¬’ ÁÓ ‘Δ ÓΔ∫‘ ÍÀ‰≈ ÏßÁ ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛Õ Î؇Ø: ÏϨ

Á‹ «ÍØ‡ ˘ ÓΩ«Ò’ √ϱ È≈ Óß«È¡≈ ‹≈Ú∂ : √πÍΔÓ ’Ø‡ ‘√ÍÂ≈Ò ÁΔ ÌßÈ ÂØÛ ’È Á≈ ÁØÙ ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, E ¡◊√ (⁄.È.√.) : √πÍΔÓ ’Ø‡ È∂ «’‘≈ ˛ «’ «’√∂ ÚΔ ÁØÙΔ ˘ «¬√ Ò¬Δ ÏΔ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ «’¿π∫«’ ¡ÀÎ.¡≈¬Δ.¡≈. «Ú⁄ ¿π√Á≈ Ȫ È‘Δ∫ ˛Õ ¡ÀÎ.¡≈¬Δ.¡≈. ˘ √æ⁄≈¬Δ Á≈ ͱ≈ Íπ¶Á≈ È‘Δ∫ Óß«È¡≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈Õ «¬‘ «√Î Íπ « Ò√ ˘ ¡Í≈Ë Á∂ ÍzÂΔ ‹≈‰’≈Δ Á∂‰ Á≈ ’ßÓ ’Á≈ ˛Õ ¿πμ⁄ ¡Á≈Ò È∂ «¬‘ «‡æÍ‰Δ ¤∂ ÒØ’ª ÁΔ ‘æ«Â¡≈ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ «¬Ò≈‘≈Ï≈Á ‘≈¬Δ’Ø‡ Á∂ ÎÀ√Ò∂ ˘ ¿πÒ‡≈¿∫πÁ∂ ‘ج∂ ’ΔÂ≈Õ ‘≈¬Δ’Ø‡ È∂ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ «ÂßÈ ÁØÙΔ¡ª ˘ √˜≈-¬∂-ÓΩ ÁΔ √˜≈ ÂØ∫ ÏΔ ’ «ÁæÂ≈ √Δ Í ‹√«‡√ ‘‹Δ «√ßßÿ Ï∂ÁΔ ¡Â∂ ‹∂ ¡ÀÓ Íø⁄≈Ò ÁΔ ÏÀ∫⁄ È∂ ÏπæËÚ≈ ˘ «ÂßȪ ÁØÙΔ¡ª ˘ ¿πÓ ’ÀÁ ÁΔ √˜≈ √π‰≈¬Δ ˛Õ «¬‘ √Δ Ó≈ÓÒ≈ : ¿πÂæ ÍzÁ∂Ù Á∂ Îz÷≈Ï≈Á Á∂ «¬æ’ «Íø‚ «Ú⁄ A@ ¡◊√ AIIA ˘ «¥ÙÈ Ó≈√‡ ÁΔ Ï∂‡Δ «¬æ’ Óπß‚∂ È≈Ò Ìæ‹ ◊¬ΔÕ ’π Û Δ Á∂ «ÍÂ≈ È∂ Óπ ß ‚ ∂

Ú≈«Ò¡ª Á≈ «Ú¡≈‘ Á≈ Íz√Â≈Ú ·’≈ «ÁæÂ≈ √ΔÕ «¬√ È≈Ò ÁØȪ Í«Ú≈ª «Ú⁄ ÁπÙÓ‰Δ ÍÀÁ≈ ‘Ø ◊¬ΔÕ Ï≈¡Á «Ú⁄ Ó≈√‡ È∂ ÁØ ‘Ø «Ú¡’ÂΔ¡ª Á∂ È≈Ò «ÓÒ ’∂ ¿π√ Óßπ‚∂ ¡Â∂ ¿π√Á∂ Óª-Ï≈Í ÁΔ ‘æ«Â¡≈ ’ «ÁæÂΔÕ ¿πÈ∑ª È∂ «¬√ Í«Ú≈ Á∂ ÁØ ‘Ø «ÙÂ∂Á≈ª Á≈ ÚΔ ’ÂÒ ’ «ÁæÂ≈ «‹È∑ª È∂ «¬√ ‹ØÛ∂ ˘ Ì‹≈¿π‰ «Ú⁄ ÓÁÁ ’ΔÂΔ √Δ∂Õ A@ √≈Ò Á≈ ÓÁÈ ÍπΔ «¬√ ÿ‡È≈ Á≈ ⁄ÙÓÁΔÁ ◊Ú≈‘ √ΔÕ√πÍΔÓ ’Ø‡ È∂ Á≈‹ ÍΔÛ∑Â

¡Â∂ «¬√ Á∂ È≈Ò ‹πÛ∂ ’πæ‡Ó≈ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ˘ ¡≈Í√ «Ú⁄ ‹ØÛÈ Ò¬Δ «Ú⁄≈ ’ «‘≈ ˛Õ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ «ÚËΔ ’«ÓÙÈ ¡Â∂ ’∂∫Á √’≈ ÂØ∫ ≈¬∂ Óß◊Δ ˛Õ ‹√«‡√ Ó≈’«‚¿± ’≈‡‹± ¡Â∂ ‡Δ¡À√ ·≈’π Á∂ ÏÀ∫⁄ È∂ «’‘≈ «’ ¡≈¬ΔÍΔ√Δ ÁΔ Ë≈≈ DIH-¬∂ ¡Â∂ CBF Á∂ «‘ Ó≈Ó«Ò¡ª ˘ ‹ØÛÈ Á∂ Ò¬Δ ’≈˘È ”⁄ √ØË ’ΔÂ∂ ‹≈ √’Á∂ ‘ÈÕ ÏÀ∫⁄ È∂ Ë≈≈ CBF Á∂ «‘ ÁØÙΔ Ï‰≈¬∂ ◊¬∂ ÁØ ¡ÍΔÒ ’Â≈Úª ˘ ÏΔ ’È ÂØ∫ «¬È’≈ ’ «ÁæÂ≈ ˛Õ

ÓΔ«‡ß◊ H ˘ ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á, E ¡◊√ (’∂ÚÒ «¥ÙÈ È≈ø◊)ó Ì≈ÂΔ ’«Ó¿» « È√‡ Í≈‡Δ Á∂ «˜Ò∑≈ «ÎؘÍπ Á∂ √’æÂ ’≈Ó∂‚ ‘ø√ ≈‹ ◊ØÒ‚È È∂ Áæ«√¡≈ «’ √Δ.ÍΔ.¡≈¬Δ. ÁΔ «˜Ò∑≈ ¡À◊‹À’«‡Ú ÁΔ ÓΔ«‡ø◊ H ¡◊√ ˘ AA Ú‹∂ «ÎؘÍπ «Ú÷∂ Í≈‡Δ ÁÎÂ ”⁄ ‘ØÚ∂◊ΔÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «¬√ ÓΔ«‡ø◊ ”⁄ √Δ.ÍΔ.¡≈¬Δ. Á∂ √» Ï ≈ √’æ   ’≈Ó∂‚ Ìπ«Í≥Á √ªÏ «ÚÙ∂Ù »Í ”⁄ Í‘πø⁄‰◊∂Õ ÓΔ«‡ø◊ Á≈ ¬∂‹ø‚≈ ÚæËÁΔ Ó«‘ø◊≈¬Δ «ÚπæË, ‹ÈÂ’ Ò≈ÓÏøÁΔ Â∂ ‘Ø Îπæ‡’Ò ¬∂∂‹ø‚∂ «Ú⁄≈∂ ‹≈‰◊∂Õ

÷≈Ò√≈ ’≈Ò‹ ÁΔ «Ú«Á¡≈ʉ ¡æÚÒ ¡ß«ÓzÂ√, E ¡◊√ (◊π«Á¡≈Ò «√ßÿ) : ◊π± È≈È’ Á∂Ú Ô±ÈΔÚ«√‡Δ ÚæÒØ∫ ¡ÀÒ≈È∂ ¡À√.¡À√.‹Δ. Ô±¡≈ÒΩ‹Δ, √ÓÀ√‡ Á±‹≈ ÁΔ ÍzΔ«÷¡≈ «Ú⁄ ÷≈Ò√≈ ’≈Ò‹ ÁΔ «Ú«Á¡≈ʉ ÙÚ∂Â≈ Ó‘∂ÙÚΔ È∂ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ «Ú⁄ Í«‘Ò≈ √Ê≈È Íz≈Í ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÈÂΔ‹∂ «Ú⁄ ’≈Ò‹ Á∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª È∂ Í«‘Ò≈ ⁄ΩÊ≈, Íø‹Ú≈, ¤∂Úª ¡Â∂ √æÂÚª √Ê≈È Íz≈Í ’ΔÂ≈Õ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ◊π± È≈È’ Á∂ Ú Ô± È ΔÚ«√‡Δ Úæ Ò Ø ∫ ¡ÀÒ≈È∂ «¬√ ÈÂΔ‹∂ «Ú⁄ ÷≈Ò√≈ ’≈Ò‹ Á≈ ÈÂΔ‹≈ √Ø ÎΔ√ÁΔ ¡Â∂ √Ì «Ú«Á¡≈ÊΔ Í«‘Ò∂ Á‹∂ «Ú⁄ Í≈√ ‘ج∂ ‘ÈÕ

¡ß«ÓzÂ√ «Ú÷∂ ‚Δ ¡À√ ÍΔ «¥Í≈Ò «√ßÿ ¡Â∂ ¬∂¡ÍØ‡ Ê≈‰≈ «¬ß⁄≈˜ «ÍzÊÚΔ ≈‹ Òæπ‡ ÷Ø‘ ’È Ú≈Ò∂ «◊Ø‘ Á∂ ÓÀ∫Ïª È≈ÒÕ Î؇Ø: ÏϨ

¡Ò◊Ø ’Ø·Δ, E ¡◊√ (ÙÙΔ ⁄ØÍÛ≈) : ¡æ‹ ’√Ï≈ ¡Ò◊Ø ’Ø·Δ «Ú⁄ «¬’ ‘√ÍÂ≈Ò «Ú⁄ ≈ Òæ◊Ì◊ A Ú‹∂ «Íø‚ Á∂ ’æπfi ÒØ’ª ÚæÒØ∫ ÌßÈ ÂØÛ ’È Á≈ √Ó≈⁄≈ Íz≈Í ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ «‹√ È≈Ò «¬Ò≈’∂ «Ú⁄ Á«‘Ù Á≈ Ó≈‘ΩÒ Ï«‰¡≈ ‘Ø « ¬¡≈ ˛Õ Íz ≈ Í ‹≈‰’≈Δ ¡Èπ√≈ «¬æ’ «Ú¡’ÂΔ ¡≈Í‰Δ √æ√ ÁΔ ÁÚ≈¬Δ ÒÀ‰ Ò¬Δ ‚≈. Ú«ßÁ ≈ÓÍ≈Ò ‘√ÍÂ≈Ò «Ú⁄ «◊¡≈, «‹√ ˘ ‘≈‡ ¡‡À’ ¡≈«¬¡≈ √ΔÕ Í ‘√ÍÂ≈Ò Í‘πß⁄‰ ÂØ∫ Í«‘Ò≈ ¿π√ÁΔ ÁΔ √æ√ ÁΔ ÓΩ ‘Ø ¸æ’Δ √ΔÕ «‹√ È≈Ò ◊πæ√∂ «Ú⁄ ¿π√ «Ú¡’ÂΔ ¡Â∂ ¿π√Á≈ Ì≈ ¿πμÊ∂ ÓΩ‹±Á √‡≈Î È≈Ò ◊≈ÒΔ ◊ÒØ⁄ ’È Òæ◊∂ ͬ∂Õ Ï≈¡Á «Ú⁄ «¬È∑ª È∂ ¡≈͉∂ ‘Ø √≈ÊΔ¡ª ˘ ÏπÒ≈ ’∂ ‘√ÍÂ≈Ò «Ú⁄ ÌßÈ ÂØÛ Ùπ± ’ «ÁæÂΔ ¡Â∂ √≈≈ √Ó≈È «¬Ë-¿πË «÷Ò≈ «ÁæÂ≈Õ

Ò¬Δ ’πfi ¡’≈ÒΔ ¡≈◊±¡ª Á≈ È≈Ó ⁄؉ Ò¬Δ Ì∂«‹¡≈ ˛Õ √±  ª ÂØ ∫ «ÓÒΔ ‹≈‰’≈Δ ¡Èπ √ ≈ ‘Ò’≈ ÙÂ≈‰≈ ¡ßÁ ÏÒ≈’ ÍzË≈È ÁΔ ⁄؉ ‘؉ ‹≈ ‘Δ ˛ «‹√ ˘ ÒÀ ’∂ ’πfi ’ª◊√Δ Ú’ª ¡ßÁ ÏÒ≈’ ÍzË≈È Ï‰È ÁΔ Ì≈Δ «¬æ¤≈ Í≈¬Δ ‹≈ ‘Δ ‘À Í ¿π‘ ¡≈√ª ¿π√ Ú∂Ò∂ ËΔ¡ª-Ë≈¬Δ¡ª «‘ ◊¬Δ¡ª ‹ÁØ∫ «¬È∑ª ‡’√≈ÒΔ ’ª◊√Δ ¡≈◊±¡ª ˘ «¬‘ ÍÂ≈ Òæ◊≈ «’ ’ª◊√ ÏÒ≈’ ÍzË≈È ÁΔ ⁄؉ Ò¬Δ È≈Ó Ú≈ÒΔ Ì∂‹Δ ◊¬Δ «Ò√‡ «Ú⁄ ¿πÈ∑ª Á≈ Ȫ Âæ’ ÚΔ È‘Δ∫ ˛ √◊Ø∫ ¿πÈ∑ª

¯«Â‘◊Û∑ √≈«‘Ï, E ¡◊√ (‘Íz Δ Â ’Ω  «‡Ú≈‰≈) Á«Ò ÌÒ≈¬Δ Ò¬Δ º÷∂ ¯≥‚ª ˘ ’≈ÓÈÚÀÒÊ ÷∂‚ª Ò¬Δ ı«⁄¡≈ ‹≈‰≈ «¬√ √⁄≈¬Δ ˘ ¿∞‹≈◊ ’Á≈ ‘À «’ ¡‹∂ ÚΔ Ì≈ÂΔ «È˜≈Ó È∂ Ó≥ȱÚ≈ÁΔ √Ø⁄ ¤º‚Δ È‘Δ∫ Â∂ Á∂Ù Á≈ √Óπº⁄≈ Â≈‰≈-Ï≈‰≈ «¬√∂ Ó≈ÈÚÂ≈ «ÚØËΔ √Ø⁄ È≈Ò ◊z√ ‘ÀÕ «¬‘ «Ú⁄≈ ¡º‹ «¬ºÊ∂ ÙzÓ Ø ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Í≥⁄ ÍzË≈ÈΔ Á∂ √’ºÂ ‹ÈÒ Ì≈¬Δ ‘Í≈Ò «√≥ÿ ⁄ΔÓ≈ Â∂ ’ΩÓΔ «ÚÙ∂Ù √’º   √≥ Â Ø ÷ «√≥ ÿ √Ò≈‰≈ È∂ ͺÂ’≈ª È≈Ò ◊ºÒÏ≈ ÁΩ≈È Íz◊‡ ’ΔÂ∂Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Ì≈ÂΔ √≥ « ÚË≈È ÚΔ Á∂ Ù ÁΔ¡≈ ÿº‡«◊‰ÂΔ¡ª ¡Â∂ Á«Òª ˘ ¿∞È∑ª Á∂ ωÁ∂ ‘º’ È‘Δ∫ Á∂ √«’¡≈ «¬√∂ Ò¬Δ «¬√ Á∂ “⁄∂Â≈” ‚≈. ÌΔÓ ≈˙ ¡≥Ï∂Á’ È∂ «¬√ √≥«ÚË≈È ÂØ∫ ¿∞√∂

«Ú¡’ÂΔ¡ª Á≈ È≈Ó «Ò√‡ «Ú⁄ ¿πμÍ ˛ ‹Ø «’ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ˘ ¤æ‚ ’∂ ’ª◊√ «Ú⁄ Ù≈«ÓÒ ‘ج∂ ‘È ¡Â∂ «¬È∑ª ÁΔ Í≈‡Δ ˘ ’πfi «˜¡≈Á≈ Á∂‰ ÚΔ È‘Δ∫ ˛Õ ‡’√≈ÒΔ ¡≈◊±¡ª È∂ √ı ÙÏÁª «Ú⁄ «Èß«Á¡≈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ‹∂’ ’ª◊√ Í≈‡Δ È∂ ¿πÈ∑ª ÚæÒØ∫ Í≈‡Δ Ò¬Δ ’ΔÂΔ¡ª ’πÏ≈ÈΔ¡ª ˘ ¡æ÷Ø-ÍØ÷∂ ’ΔÂ≈ ª ¿π‘ √ßÿÙ «Ú愉 Ò¬Δ «Â¡≈ «‘‰◊∂Õ «¬æÊ∂ «¬‘ ÚΔ Áæ√‰ÔØ◊ ωÁ≈ ˛ «’ ‘Ò’≈ ÙÂ≈‰≈ ¡ßÁ ÒÀ ∫ ‚ Ó≈◊∂ ‹ ÏÀ ∫ ’ ÁΔ¡ª ⁄Ø ‰ ª ‘Ø‰Δ¡ª ‘È «‹È∑ª ‘Ò’≈ ÙÂ≈‰≈ ˘ ¤∂ ‹ØȪ «Ú⁄ Úß«‚¡≈ «◊¡≈ ˛Õ

‡Ø«Ì¡ª ÁΔ √Î≈¬Δ ’Ú≈¬Δ ‹≈Ú∂ : ‚Δ √Δ Î«‘◊Û∑ √≈«‘Ï, E ¡◊√ (‘ÍzΔ ’Ω «‡Ú≈‰≈ ) Ó◊È∂◊≈ √’ΔÓ ¡ËΔÈ Ï√≈ Á∂ ÓΩ√Ó È±ß Óπæ÷ æ÷«Á¡ª ÚæË ÂØ∫ ÚæË ÍΩÁ∂ Ò◊≈¿π‰ ÁΔ Óπ«‘ßÓ Ùπ± ’’∂ ÒØÛÚßÁª 鱧 ؘ◊≈ Óπ‘æ¬Δ¡≈ ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ◊ßÁ∂ Í≈‰Δ ÁΔ «È’≈√Δ Á≈ «Íø‚ª «Úæ⁄ ÔØ◊ ÍzÏßË ’È Ò¬Δ ‡Ø«Ì¡ª ÁΔ √Î≈¬Δ Á≈ ’ßÓ Í«‘Ò Á∂ ¡≈Ë≈ Â∂ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂Õ «¬‘ «ÈÁ∂Ù «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ √zΔ ÔÙÚΔ Ó‘≈‹È È∂ Ó◊È∂◊≈ √’ΔÓ ¡ËΔÈ ⁄æÒ ‘∂ «Ú’≈√ ’≈‹ª Á≈ ‹≈«¬˜≈ ÒÀ‰ Ò¬Δ «˜Ò∑≈ ÍzÏßË’Δ ’ßÍÒÀ’√ «Ú÷∂ ÏΔ.‚Δ.ÍΔ.˙‹ ¡Â∂ ‘Ø ¡«Ë’≈Δ¡ª ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ’«Á¡ª «Áæ  ∂ Õ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «˜Ò∑∂ «Úæ⁄ ‘π‰ Âæ’ BB ‘˜≈ DIA ‹≈Ï ’≈‚ ω≈¬∂ ‹≈ ⁄πæ’∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ «Í¤Ò∂ «ÚæÂΔ Ú∑∂ «¬√ √’ΔÓ ¡ËΔÈ A ’ØÛ H@ Òæ÷ πͬ∂ ÷⁄ ’’∂ ÒØÛÚßÁª 鱧 ’ΔÏ H@ ‘˜≈ «ÁȪ Á≈ ؘ◊≈ Óπ‘æ¬Δ¡≈ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ ¿πȪ∑ Áæ«√¡≈ «’ ⁄≈Ò± Ó≈ÒΔ √≈Ò ÁΩ≈È ‘π‰ Âæ’ EE Òæ÷ CE ‘˜≈ πͬ∂ ÁΔ ◊ª‡ «¬√ √’ΔÓ ¡ËΔÈ ‘≈√Ò ‘جΔ∂ ‘À, «‹√ È≈Ò «˜Ò∑∂ Á∂ √≈∂ ÏÒ≈’ª «Úæ⁄ Úæ‚Δ ÍæË

ÓΩ ¡æ◊∂ «’√∂ ÁΔ È‘Δ∫ ⁄æÒÁΔ ! Ë≈ΔÚ≈Ò, E ¡◊√ (ÁÒ«‹ßÁ «√ßÿ √ß˱) : ÔÓÁ»Â √Óª ¡≈¿π‰ ”Â∂ ÿ∂ ÒÀ∫Á∂ ‘È, æÏ ÏßÁ∂ ˘ ¡≈Í‰Δ «◊zΠ«Ú⁄ ÒÀ ’∂ ÓΩ Á≈ «Ï◊Ò Ú‹∑≈ ‘Δ «ÁßÁ≈ ˛Õ «¬√∂ Âª «◊Ë≈Δ Ò≈Ò ÍπæÂ ÚË≈Ú≈ ≈Ó (HE) Ú≈√Δ ¯‹±Íπ È≈Ò «¬‘Ø «‹‘Δ ÁÁÈ≈’ ÓΩ Â ‘Ø ‰ Á≈ √Ó≈⁄≈ «Ó«Ò¡≈Õ ¿π È ∑ ª ÁΔ C ¬∂.ÏΔ.ÍΔ. ‡∂È ÁΔ Î∂‡ Ú拉 È≈Ò ÓØ Â ‘Ø ◊¬ΔÕ «‹È∑ ª ÁΔ √± ⁄ È≈ «ÓÒÁ∂ ‘Δ ∂ÒÚ∂ Íπ«Ò√ Á∂ ¡«Ë’≈Δ ÓÈ‹Δ «√ß ÿ ¡Â∂ È«ßÁ «√ßÿ ÓΩ’∂ ”Â∂ Í‘πß⁄ ◊¬∂, Ò≈Ù ˘ ’Ϙ∂ «Ú⁄ ÒÀ ’∂ ’≈˘ÈΔ ’≈Ú≈¬Δ ’«Á¡ª Ò≈Ù ˘ ÍØ√‡Ó≈‡Ó Ò¬Δ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò ◊π  Á≈√Íπ  Ì∂ ‹ «Áæ  ≈Õ ¡≈Í‰Δ ’≈Ú≈¬Δ Ùπ  ± ’ «Áæ  ΔÕ

Ì≈ÂΔ «È˜≈Ó È∂ Ó≥ÈÚ± ≈ÁΔ √Ø⁄ È‘Δ∫ ¤º‚Δ : ⁄ΔÓ≈

Á»‹Δ¡ª Í≈‡Δ¡ª ÂØ∫ ¡≈¬∂ ¡≈◊¡± ª ’≈È ‡’√≈ÒΔ ¡≈◊± «È≈Ù Í≈ÂÛª, E ¡◊√ (¡‹∂ ◊Ø«¬Ò) : ‘Ò’≈ ÙπÂ≈‰≈ ¡ßÁ ‘؉ ‹≈ ‘Δ ’ª◊√ Í≈‡Δ Á∂ ÏÒ≈’ ÍzË≈È ÁΔ ⁄؉ ˘ ÒÀ ’∂ ’πæfi ‡’√≈ÒΔ ¡≈◊±¡ª ¡ßÁ ¿πÈ∑ª ˘ ¡æ÷Ø∫-ÍØ÷∂ ’È Á≈ √Ó≈⁄≈ «Ó«Ò¡≈ ˛Õ «¬È∑ ª «Ú⁄Ø ∫ ’π fi ¡≈◊±¡ª È∂ Áæ«√¡≈ «’ ’ª◊√ Í≈‡Δ ¡ßÁ ‘π‰ ‡’√≈ÒΔ ¡≈◊±¡ª Ò¬Δ ’Ø¬Δ ÚΔ Ó≈È √«Â’≈ È‘Δ∫ ˛ «’¿π∫«’ «¬√ Í≈‡Δ ¡ßÁ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ˘ ¤æ‚ ’∂ ’ª◊√ «Ú⁄ ¡≈¬∂ Ú’ª ˘ Í≈‡Δ «˜¡≈Á≈ Â‹Δ‘ Á∂ ‘Δ ˛ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª ˘ ‹≈‰Ïæπfi ’∂ ¡‰◊Ω«Ò¡≈ ’’∂ ÏÒ≈’ ÍzË≈È

«¬√ ÿ‡È≈ Á≈ √Ú∂∂ ‹ÁØ∫ «Íø‚ Ú≈√Δ¡ª ˘ ¡Â∂ È∂Û∂ Á∂ «Íø‚ª «Ú⁄ ÍÂ≈ Òæ◊≈ ª ÒØ’ª È∂ Ø√ Ú‹Ø∫ Áπ ’ ≈Ȫ Ïß Á ’ «Áæ Â Δ¡ª ¡Â∂ «¬’æ·∂ ‘Ø ’∂ Ó∂È ⁄Ω∫’ «Ú⁄ ËÈ≈ «ÁæÂ≈ ¡Â∂ ¡≈Ú≈‹≈¬Δ ·æÍ ’ «ÁæÂΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ √≈Ï’≈ √Íø⁄ ÈΩΩ«È‘≈Ò «√ßÿ, √Íø⁄ √π∂Ù ’πÓ≈, ◊π  √∂ Ú ’ Ò≈‚Δ, √π « ß Á  «√ß ÿ , ‘˜±≈ «√ßÿ Òæ˱, ◊π⁄È «√ßÿ ÎΩ‹Δ, «Ú’Ó ÌπæÒ ¡Â∂ «¬Ò≈’∂ Á∂ ‘Ø  ÍÂÚß Â ∂ √æ ‹ ‰ ‘≈˜ √ÈÕ Òæ ◊ Ì◊ Íø ‹ ÿß ‡ ∂ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ‚Δ.¡À√.ÍΔ. ‘«ßÁ «√ßÿ √ß˱ Á∂ ÌØ√≈ «ÁÚ≈¿π‰ ¡Â∂ ‚≈.Ú«ßÁ ≈ÓÍ≈Ò Á∂ ’«‘‰ ”Â∂ ËÈ≈ ¸æ’ «Ò¡≈ ¡Â∂ √Û’Δ ¡≈Ú≈‹≈¬Δ Ùπ± ‘جΔÕ ⁄Ω’Δ «¬ß⁄≈‹ √. ¡‹Δ «√ßÿ È∂ Áæ « √¡≈ «’ ÁØ Ù Δ¡ª «÷Ò≈Î Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’’∂ ¡◊ÒΔ ’≈Ú≈¬Δ Ùπ± ’ «ÁæÂΔ ˛Õ

± Í È◊, E ¡◊√ (⁄.È.√.) : «¬æ’ Í≈√∂ ≈‹ √’≈ È∂ √’≈Δ «ÚÌ≈◊ª Á∂ Á¯Âª ”⁄ ’ßÓ Íß‹≈ÏΔ «Ú⁄ ’È ¡Â∂ ‘ √’±Ò «Ú⁄ Íø‹≈ÏΔ ÍÛ≈¿π‰ Á∂ ¡≈Á∂Ù ‹≈Δ ’ΔÂ∂ ‘ج∂ ‘È, Í Á±‹∂ Í≈√∂ «˜Ò∑∂ «Ú⁄ Íz≈«¬ÓΔ ÂØ∫ ¡Í◊∂‚ z ’ΔÂ∂ ◊¬∂ IG √’±Òª ”⁄ Íß‹≈ÏΔ «ÚÙ∂ ÁΔ ÍØ√‡ ‘Δ È‘Δ∫ æ÷Δ ◊¬ΔÕ «¬æÊ∂ ‘Δ Ï√ È‘Δ∫ ≈Ù‡Δ Ó≈«Ë¡Ó «√æ « ÷¡≈ ¡«Ì¡≈È Íz Ø ‹ À ’ ‡ Á∂ «‘ «˜Ò∑∂ Á∂ F √’»Òª ”⁄ ÌÂΔ ’ΔÂ∂ Íß‹≈ÏΔ ÍÛ≈¿π‰ Ú≈«Ò¡ª ˘ ÂÈ÷≈‘ A@@@@ π Í ¬∂ ¡Â∂ √Ó≈«‹’ «√æ « ÷¡≈ ÍÛ≈¿π ‰ Ú≈«Ò¡ª ˘ AFE@@ πͬ∂ «ÈÙ«⁄ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ ˛≈ÈΔ ÁΔ ◊æÒ «¬‘ ˛ «’ Íß‹≈ÏΔ ¡Â∂ √Ó≈«‹’ «√æ«÷¡≈ ÍÛ≈¿π ‰ Ú≈«Ò¡ª ÁΔ ÔØ ◊  ÏΔ.¡À‚. ˛ ¡Â∂ ÁØȪ «Ú«Ù¡ª ˘ ÍÛ≈¿π‰ Ú≈«Ò¡ª È∂ «√æ«÷¡≈ ÚΔ Íø‹≈ÏΔ «Ú⁄ Á∂‰Δ ˛Õ «¬√ È≈Ò

√Ó∂∫ ¡√≥ÂÙ‡Δ Íz◊‡ ’ «ÁºÂΔ √ΔÕ ¿∞’ ¡≈◊»¡ª È∂ «’‘≈ «’ ‹∂ √≥«ÚË≈È «Ú⁄ ÊØÛ≈ Ï‘∞ Á«Òª Â∂ ÿº‡ «◊‰ÂΔ¡ª Ï≈∂ Á‹ ÚΔ ‘À ª ÚΔ ¿∞√˘ Ò≈◊» ’È Á∂ ≈‘ «Ú⁄ «¬‘ Ó≥ȱÚ≈ÁΔ √Ø⁄ ‘Ó∂√ª ¡«Û’≈ Ï‰Δ ‘Δ ‘ÀÕ Á«ÒÂ, «‹È∑ª ˘ √ÁΔ¡ª ÂØ∫ Ì≈ÂΔ √Ó≈‹ ÚÒØ∫ ÁÏ≈ ’∂ º«÷¡≈ ‹≈Á≈ «‘≈ ‘À, ˘ ÁØ Ú’Â ÁΔ Ø‡Δ Ò¬Δ ÚΔ √ı ÿ≈Ò‰≈ ÿ≈Ò‰Δ ÍÀ ‘Δ ‘À ¡Â∂ Í≥‹≈Ï ÂØ∫ Ï≈‘Ò∂ ≈‹ª «Úº⁄ ª «¬È∑ª ÁΔ ‘≈Ò ϑ∞ ÏÁÂ ‘ÀÕ «¬√ ‘≈Ò «Ú⁄ ÚΔ «¬È∑ª ÁΔ ÌÒ≈¬Δ Ò¬Δ º÷∂ ¯≥‚ª ÁΔ ÁπÚÂØ∫ «¬√∂ √º⁄ ˘ Íz◊‡ ’ÁΔ ‘À «’ Á∂Ù Á∂ «√√‡Ó ÁΔ¡≈ Șª «Ú⁄ Á«Òª ÁΔ ¿∞‘Δ √ÁΔ¡ª Íπ≈‰Δ ‘À√Δ¡Â ‘À Â∂ «¬‘ «È˜≈Ó «¬√ √Ø⁄ ˘ ÏÁÒ‰≈ È‘Δ∫ ⁄≈‘∞≥Á≈Õ ¿∞’ ¡≈◊»¡ª È∂ «’‘≈ «’ ¡÷ΩÂΔ «Ú’≈√

Á ÁΔ¡ª ‚Δ∫◊≈ Ó≈È ÂØ∫ Í«‘Òª Á∂Ù Á∂ Ï‘∞ «◊‰ÂΔ ÒØ’ª ÁΔ ‘≈Ò Ú∂÷‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À «’ Á∂Ù Á∂ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ È∂ «’≥È≈ ’∞ «Ú’≈√ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ Á∂Ù Á∂ ¡È∂’ª ÒØ’ª ’ØÒ «‘‰ Ò¬Δ ¤ºÂ È‘Δ∫, ÷≈‰ Ò¬Δ Ø‡Δ Âª ’Δ √≈¯ Í≈‰Δ ÚΔ ¿∞ÍÒºÏË È‘Δ∫Õ ◊ΔϪ Á∂ Ϻ⁄∂ Ì∞º÷ È≈Ò Â∂ «ÏȪ «¬Ò≈‹ ÂØ∫ Ó ‘∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª Íπº«¤¡≈ «’ T«¬‘Ø «Ú’≈√ Á ‘À Á∂Ù ÁΔ?U ’Δ «¬√ «Ú’≈√ Á È∂ «’√≈Ȫ Â∂ Ï∂π˜◊≈ª ˘»≥ ı∞Á’√Δ¡ª ’È ÂØ∫ ‘‡≈ «Áº  ≈ ‘À ? ’Δ Á∂ Ù ÁΔ È◊’√ÒÏ≈ÛΔ √Óº«√¡≈ ÚΔ «¬√∂ “«Ú’≈√ Á” ÁΔ Á∂‰ È‘Δ∫?U «¬√ √Ó∂∫ ¿∞È∑≈ È≈Ò √Í≥⁄ ◊∞Óπ÷ «√≥ÿ ‚‚‘∂ÛΔ, ÁÙÈ «√≥ÿ ÏÀ‰Δ, «’‘ «√≥ÿ Ó≈Ú≈, «Ó‘ «√≥ÿ Ï√Δ, Ì◊Ú≥ «√≥ÿ Ó‘ºÁΔ¡ª, ‘ÍzΔ «√≥ÿ ‘ÀÍΔ ¡≈«Á ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ

√’≈ ÁΔ Íø‹≈ÏΔ Ò≈◊± ’È Á∂ Á≈¡Ú∂ Á≈ √æ⁄ ÷πÁ √≈‘Ó‰∂ ¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ «√æ«÷¡≈ «ÚÌ≈◊ ÂØ∫ «ÓÒΔ ‹≈‰’≈Δ ¡Èπ √ ≈ «˜Ò∑ ∂ «Ú⁄ ≈Ù‡Δ «√æ « ÷¡≈ Ó≈«Ë¡Ó ¡«Ì¡≈È Á∂ «‘ ⁄ßÁÍπ Ï∂Ò≈, «˜ßÁ≈Íπ, Îæ√∂, √ß˱¡≈, Ïæ√Δ ◊π‹ª ¡Â∂ ’؇Ò≈ √πæÓ÷ «√ßÿ ˘ ¸«‰¡≈ «◊¡≈ ˛Õ «¬È∑ª √’±Òª «Ú⁄ √’≈ È∂ DB ÏΔ.¡À‚ ¡«Ë¡≈Í’ª ˘ ÌÂΔ ’ΔÂ≈ ˛Õ √’≈ È∂ √≈«¬ß √ , «‘√≈Ï, √Ó≈«‹’ «√æ«÷¡≈, ¡ß◊∂˜Δ «ÚÙ∂ È≈Ò √Ïß«Ë BD ¡«Ë¡≈Í’≈ Á≈ Í∂-√’∂Ò AFE@@ πͬ∂ «Î’√ ’ΔÂ≈ ˛Õ «¬√∂ Â∑ª Íß‹≈ÏΔ, «‘ßÁΔ ¡Â∂ √Δ’ «√æ«÷¡≈ Á∂ ¡«Ë¡≈Í’≈ Á≈ Í∂ - √’∂ Ò A@,@@@ π Í ¬∂ «ÈÙ«⁄ ’ΔÂ≈ ˛Õ √Ì ÂØ∫ ¡«‘Ó ◊æÒ «¬‘ ˛ «’ √’≈ È∂ ÏΔÂ∂ «ÁÈΔ∫ «˜Ò∑ ∂ «Ú⁄ IG Íz ≈ «¬ÓΔ √’±Òª ”⁄ ¡Í◊z∂‚ ’ ’∂ «Ó‚Ò Á≈ Á‹≈ Á∂ «ÁæÂ≈ ˛Õ «¬È∑ª √’±Òª

«Ú⁄ C@@ Á∂ ’ΔÏ ¡«Ë¡≈Í’ ÌÂΔ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ ˛≈ÈΔ ÁΔ ◊æÒ ‘À «’ √’≈ È∂ «Ó‚Ò √’±Òª ”⁄ ’∂ Ú Ò √Ó≈«‹’ «√æ « ÷¡≈, √≈«¬ß √ ¡Â «‘√≈Ï Á∂ ¡«Ë¡≈Í’≈ ÁΔ ÍØ√‡ √À∫’ÙÈ ’ΔÂΔ ˛Õ Íß‹≈ÏΔ ¡Â∂ ¡ß◊∂˜Δ «ÚÙ∂ ÁΔ ’Ø¬Δ ÍØ√‡ È‘Δ∫ ˛Õ «¬√ Á≈ ÓÂÏÒ «¬‘ ˛ «’ Á±‹∂ «ÚÙ∂ ÍÛ≈¿π‰ Ú≈Ò∂ ¡«Ë¡≈Í’ ‘Δ Íø‹≈ÏΔ ¡Â∂ ¡ß◊∂˜Δ ÍÛ≈¿π‰◊∂Õ √’≈Δ ¡Â∂ Íz≈«¬ÓΔ √’±Òª ”⁄ Íß‹≈ÏΔ Á≈ «ÚÙ≈ Ò≈˜ÓΔ æ÷‰ Á≈ Á≈¡Ú≈ ’È Ú≈ÒΔ √’≈ È∂ «¬È∑ª √’»Òª ”⁄ Íø‹≈ÏΔ ÁΔ ’Ø¬Δ ÍØ√‡ ‘Δ È‘Δ∫ æ÷Δ ˛Õ «˜Ò∑≈ ¡«Ë’≈Δ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ «¬‘ Ó≈ÓÒ≈ √’≈ ÍæË Á≈ ˛ ¡Â∂ ¿π‘ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ’πfi È‘Δ∫ ’«‘ √’Á∂, ‹Á«’ «√æ«÷¡≈ ÓßßÂΔ √zΔÓÂΔ ¿π«ÍøÁ‹Δ ’Ω È≈Ò √ßÍ’ È‘Δ∫ ‘Ø Í≈«¬¡≈Õ

‡æ’ Ø’ ’∂ ‚≈«¬Ú ÁΔ ’πæ‡Ó≈ Ïȱ π Û , E ¡◊√ (◊π«ÚßÁ ʱ‘≈) : ÏΔÂΔ ≈ AB Ú‹∂ Á∂ ’ΔÏ ⁄≈ ’≈ √Ú≈ª È∂ «¬æ’ ‡æ’ ‚≈«¬Ú ˘ Ø’ ’∂ ¿π√ È≈Ò ’πæ‡Ó≈ ’ΔÂΔ Â∂ ‡æ’ ÷Ø‘ ’∂ ÒÀ ◊¬∂Õ ¡‰‹≈‰ ¡◊Ú≈’≈ª ’ØÒØ ‡æ’ ÷≈¬Δ «Ú⁄ «‚æ◊ «◊¡≈ Â∂ ÊØÛΔ ¡æ◊∂ √πæ‡ ’∂ Ìæ‹ ◊¬∂Õ Ì≈Ú∂ ∫ ’Ø ¬ Δ ‹≈ÈΔ Èπ’√≈È ‘؉Ø∫ Ïæ⁄ «◊¡≈Õ ‡æ’ ‚≈«¬Ú ◊π  Óπ æ ÷ «√ß ÿ Íπ æ   √ÚÈ «√ß ÿ Ú≈√Δ ◊æ Á ∂ Í π  È∂ ∂ Ó≈Ò’ ÏÒ‹Δ «√ßÿ ÁΔ ‘≈˜Δ «Ú⁄ Áæ«√¡≈ «’ ‹ÁØ∫ ‚≈«¬Ú ≈ ˘ AB Ú‹∂ Á∂ ’ΔÏ ÏæÁΔ ÂØ∫ ≈‹Íπ≈ Ú≈Í√ ¡≈ «‘≈ √Δ Âª ÏÈ±Û ÏÀΔ¡ È∂Û∂ «Ï‹ÒΔ ÏØ‚ Á∂

√≈‘Ó‰∂ Í‘πß«⁄¡≈ ª ⁄≈ ’≈ √Ú≈ª È∂ ‚≈«¬Ú ˘ Ø’ ’∂ ¿π√ ’ØÒØ∫ E@@ πͬ∂ Â∂ ÓØÏ≈«¬Ò ÷Ø‘ ’∂ ¿π √ ÁΔ Ïπ  Δ Â∑ ª ’π ‡ Ó≈ ’ΔÂΔÕ ¿π√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿π√ ˘ ¡≈Í‰Δ Ó≈±ÂΔ ’≈ ”⁄ √πæ‡ «Ò¡≈ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª «Ú⁄Ø∫ «¬æ’ ÈΩ‹Ú≈È ‡æ ’ ⁄Ò≈¿π ‰ Òæ ◊ «Í¡≈Õ ¡‰‹≈‰ ‚≈«¬Ú ‘؉ ’’∂ ¿π√ È∂ ‡æ’ ÷≈¬Δ «Ú⁄ √πæ‡ «Ò¡≈Õ ¿π‘ ⁄≈∂ ¡‰Í¤≈Â∂ ÈΩ‹Ú≈È ‡æ’ ¤æ‚ ’∂ Ìæ‹ ◊¬∂ ¡Â∂ ‚≈«¬Ú ˘ Ó≈¬Δ ⁄ßÈØ ’ØÒ Ø‚ ”Â∂ √πæ‡ «Áæ  ≈Õ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ‡æ ’ Ó≈Ò’≈ È∂ Íπ«Ò√ ˘ √»π«⁄ ’ «ÁæÂ≈ √ΔÕ

√«‘’≈Δ ÏÀ∫’ ÁΔ ⁄؉ ”⁄ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ‹∂± Í≈ÂÛª, E ¡◊√ (¡‹∂ ◊Ø«¬Ò) : ÁΔ Í≈ÂÛª √«‘’≈Δ ÏÀ∫’ ÁΔ¡ª «Í¤Ò∂ «ÁÈΔ ‘Ò’≈ ÙÂ≈‰≈ «Ú÷∂ ‘Ø¬Δ¡ª ⁄؉ª ÁΩ≈È ’ª◊√ Í≈‡Δ ˘ ͤ≈Û ’∂ ¤∂ ‹ØȪ ¿πÍ ¡’≈ÒΔ ÁÒ (Ï) ͱ∫È ÂΩ ”Â∂ «‹æ ‘≈«√Ò ’È «Ú⁄ ’≈ÓÔ≈Ï ‘Ø «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬√∂ ÒÛΔ Â«‘ ⁄≈ Èß : ‹ØÈ ÂØ∫ ¡’≈ÒΔ ÁÒ (Ï) Á∂ ¿πÓΔÁÚ≈ ’≈‹ «√ßÿ ˘ ’πÒ BHE Ú؇ª Í¬Δ¡ª «‹È∑ª «Ú⁄Ø∫ DE Ú؇ª ’À∫√Ò ‘Ø ◊¬Δ¡ª ¡Â∂ ’ª◊√ Í≈‡Δ ÚæÒØ∫ ⁄؉ ÒÛ ‘∂ ÁÒÏΔ «√ßÿ «√¿±È≈ ˘ ’πæÒ BCB Ú؇ª Í¬Δ¡ª, «‹È∑ª «Ú⁄Ø∫ C Ú؇ª ’À∫√Ò ‘Ø ◊¬Δ¡ªÕ «¬√ ÁØ ÂÎ≈ ‘Ø¬Δ ‡æ’ «Ú⁄ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ¿πÓΔÁÚ≈ ’≈‹ «√ßÿ È∂ «ÚØËΔ «Ë Á∂ ¡≈◊± ÁÒÏΔ «√ßÿ «√¿±È≈ ˘ DB Ú؇ª Á∂ Î’ È≈Ò ‘≈ ’∂ «‹æ Á‹ ’ΔÂΔÕ «¬æÊ∂ Áæ√‰ÔØ◊ ˛ Ï≈’Δ Íø‹ ‹ØÈ≈ «Ú⁄ ¡’≈ÒΔ ÁÒ (Ï) Á∂ ‘æ’ «Ú⁄ ’ª◊√Δ ¡≈◊± ÏÀ· ◊¬∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‹∂± ¿πÓΔÁÚ≈ ’≈‹ «√ßÿ È∂ Íß‹≈Ï Á∂ Óπæ÷ ÓßÂΔ √. Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ, ¿πμÍ Óπæ÷ ÓßÂΔ √. √π÷ÏΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ ¡Â∂ √Ó±⁄Δ ‘Ò’≈ ÙÂ≈‰≈ ÁΔ ÒΔ‚«ÙÍ ¡Â∂ Ú؇ª Á≈ ÚΔ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ ËßÈÚ≈Á ’ΔÂ≈ ˛Õ

ÏȱÛ-ÒØ‘ÒΔ √Û’ ‡π‡ æ ‰Δ Ùπ» ÏȱÛ, E ¡◊√ (◊π«ÚßÁ ʱ‘≈) : ÍzË≈È ÓßÂΔ ◊z≈ÓΔ‰ ÔÛ’ ÔØ‹È≈ «‘ ’æπfi Ó‘ΔÈ∂ Í«‘Òª Ï‰Δ ÈÚΔ∫ ÏȱÛ-ÒØ‘ÒΔ √Û’ ÁΔ ’¬Δ Ê≈Úª ÂØ∫ ÏπΔ Â∑ª ¿π÷Û ◊¬Δ ˛ Â∂ ʪ-ʪ ”Â∂ ‡Ø¬∂ ÍÀ ◊¬∂ ‘ÈÕ «‹√ ’≈È √Óπæ⁄∂ ÏÈ±Û ÷∂Â Á∂ ÒØ’ª «Ú⁄ Ì≈Δ Ø√ ‘ÀÕ «¬√ ÷∂Â Á∂ Ú√ÈΔ’ª È∂ «Ú‹ΔÒÀ∫√ «ÚÌ≈◊ Íß‹≈Ï ÂØ∫ √Óπæ⁄∂ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ ‹ª⁄ ÁΔ Óß◊ ’ΔÂΔ ˛Õ ÍæÂ’≈ª ÚæÒØ∫ «¬’æ·Δ ’ΔÂΔ ‹≈‰’≈Δ ¡Èπ√≈ H.E «’.ÓΔ. ¶ÓΔ √Û’ ˘ ’ΔÏ «ÂßÈ ’ØÛ πͬ∂ ÁΔ Ò≈◊ È≈Ò ¿πμ⁄≈ ⁄æπ«’¡≈ «◊¡≈ √Δ Â∂ ⁄ΩÛ≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √ΔÕ ‘≈Ò∂ «¬√ √Û’ ”Â∂ ’¬Δ Ê≈Úª ”Â∂ ’ß’Δ‡ Á≈ ’ßÓ ‘Ø «‘≈ ˛, Í «¬‘ √Û’ ‡πæ‡‰Δ ÚΔ ¡≈ßÌ ‘Ø ◊¬Δ ˛Õ «¬√ Á∂ √Óπæ⁄∂ Ì≈◊ «Ú⁄ «√Î ÊØÛ≈ «‹‘≈ «‘æ√≈ ‘Δ ·Δ’ Ïæ«⁄¡≈ ˛Õ «‹√ ’≈È ¡≈Ú≈‹≈¬Δ ˘ ¶ÿ‰ Ú∂Ò∂ «Áæ’ª ¡≈ ‘Δ¡ª ‘È ¡Â∂ ‘≈Á«√¡ª Á≈ ÚΔ ‚ ˛Õ «¬√ Â∑ª «¬√ √Û’ Á∂ ¿πμ⁄≈ ⁄πæ’‰ ’≈È «¬√ √Û’ ”Â∂ √«Ê «Íø‚ ÓÈØÒΔ «Íø‚ Á∂ Í≈‰Δ Á≈ «È’≈√ ÏßÁ ‘Ø «◊¡≈ ˛Õ √Δ.ÍΔ.¡ÀÓ Á∂ «˜Ò∑≈ √’æÂ ’≈Ó∂‚ ◊πÁÙÈ «√ßÿ ÷≈ÈÍπ, ⁄ØËΔ Óπ‘ßÓÁ √ÁΔ’, ÈΩ‹Ú≈È √Ì≈ Á∂ «‘√ΔÒ ÍzË≈È ¡ÚÂ≈ «√ßÿ, Ï‘π‹È √Ó≈‹ Í≈‡Δ Á∂ ‘Ò’≈ «¬ß⁄≈‹ ‹◊‹Δ «√ßÿ, Ì≈◊ «√ßÿ, Ï⁄È «√ßÿ ¡≈«Á «¬√ √Û’ ˘ √πË≈È ÁΔ Óß◊ ’ΔÂΔ ˛Õ

Óª Á∂ ÁπËæ ÁΔ Ó‘æÂÂ≈ Ï≈∂ √ÀÓΔÈ≈ Ò◊≈«¬¡≈ Ϋ‘◊Û ⁄»ÛΔ¡ª, E ¡◊√ («‹ßÁ «√ßÿ Ï߇» ) : Óª Á∂ ÁπæË ÁΔ Ó‘æÂÂ≈ Ï≈∂ √’≈Δ ‘√ÍÂ≈Ò Î«Â‘◊Û ⁄»ÛΔ¡ª «Ú÷∂ «ÚÙ∂Ù √ÀÓΔÈ≈ √ΔÈΔ¡ ÓÀ‚Δ’Ò ¡Î√ ‚≈ «¥ÙÈ Ò≈Ò ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ‘∂· Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈ Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‚≈. «¥ÙÈ Ò≈Ò È∂ ÏΔÏΔ¡ª Á∂ «¬æ’· ˘ √ßÏØËÈ ’«Á¡ª Óª Á∂ ÁπæË ÁΔ Ó‘ÂæÂ≈ Ï≈∂ «Ú√Ê≈ Í»Ú’ ‹≈‰’≈Δ «ÁæÂΔÕ «¬√ ÓØ’∂ ‚≈ «¥ÙÈ Ò≈Ò ÂØ «¬Ò≈Ú≈ ¡ÀÒ ¡À⁄ ÚΔ ÍÓ‹Δ ’Ø ¡Â∂ ÏΔ ÏΔ ¡≈¬Δ ÍÓ‹Δ «√ßÿ È∂ Óª Á∂ ÁπæË Á∂ ◊π‰ª Ï≈∂ «Ú√Ê≈ È≈Ò ‹≈‰’≈Δ «ÁæÂΔÕ

¡ß«ÓzÂ√ «Ú÷∂ √πÒÂ≈È«Úß‚ ⁄Ω∫’Δ «Ú÷∂ «¬ß√ÍÀ’‡ √»Ï≈ «√ßÿ, ¡À√ ¡≈¬Δ ¡ÓΔ’ «√ßÿ Ú≈Â≈ÚÈ «ÁÚ√ ÓΩ’∂ ÍΩÁ∂ Ò◊≈¿π∫Á∂ ‘ج∂Õ Î؇Ø: ÏϨ

«Ï‹ÒΔ «ÏÒ ÌÈ √Ó∂∫ ÒØ’ ‘πÁ ß ∂ È∂ ÍzÙ ∂ ≈È Ë≈ΔÚ≈Ò, E ¡◊√ (ÁÒ«‹ßÁ «√ßÿ √ß˱) : «Ï‹ÒΔ Á≈ Ìπ◊Â≈È ’È √Ó∂∫ ’≈ÎΔ ÓπÙ«’Òª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ∫Á≈ ˛Õ «‹√ ÁΔ ’Ø¬Δ Ú≈’ÎΔ¡Â È‘Δ∫ ‘πßÁΔ ¿πÈ∑ª ˘ «¬æ’ ’Â≈ «Ú⁄ ÷ÛÈ≈ ÍÀ∫Á≈ ‘ÀÕ «¬‘ ‘≈Ò Ë≈ΔÚ≈Ò «Ï‹ÒΔ «ÚÌ≈◊ Á≈ ˛Õ «‹È∑ ª Á≈ ’Ø ¬ Δ ‹≈È-Í«‘⁄≈‰ Ú≈Ò≈ «Ú¡’ÂΔ ¡ßÁ ˛, ¿πÈ∑ª ˘ ’Δ ÒØÛ ˛ ’Â≈ ”⁄ ÷Û∑≈ ‘؉ ÁΔÕ «Ï‹ÒΔ Á≈ «ÏÒ Â≈È ◊¬∂ √π÷«ÚßÁ «√ßÿ ◊Ø≈ È∂ Áæ « √¡≈ «’ ¿π ‘ «Ï‹ÒΔ Á≈ «ÏÒ Â≈È √Ó∂∫ ’≈ÎΔ Á∂ Ò≈¬ΔÈ «Ú⁄ ÷Û∑≈ ‘؉ Á∂ Ï≈Ú‹±Á Ó√ª A@ «Óß ‡ ª Ï≈¡Á «ÏÒ Â≈ ’∂ ¡≈¿∫Á≈ √ΔÕ ÓÀ∫ ¡æ◊∂ ‹≈ ’∂ Ú∂«÷¡≈ «‹‘Û∂ «Ú¡’ÂΔ ¡ßÁØ∫ ÁΔ ¡≈¿π∫Á∂

√È, ¿π‘ Í«‘Òª «ÏÒ Â≈ ’∂ ⁄ÒÁ∂ ωÁ∂ ‘ÈÕ ÏÛΔ Ú≈ ’«‘‰ ”Â∂ ÚΔ ¿πÈ∑ª ¡≈͉≈ ’ßÓ «È«ÚÿÈ ‹≈Δ æ«÷¡≈Õ ’¬Δ Ϙπ◊ª ˘ ÚΔ ËπæÍ «Ú⁄ ‘Δ ÷Û∂ ‘؉≈ «Í¡≈Õ ‹ÁØ∫ «ÏÒª ÁΔ «ÓÂΔ ¡≈¿∫ÁΔ ˛ ¡≈͉∂ ⁄‘∂«Â¡ª ˘ «¬æ’ Ú≈˱ ÏßÁ≈ «ÏÒ ‹Ó∑ª ’È Ò¬Δ Ò≈ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂ ª ‹Ø È≈Ú≈’Î «ÏÒ ‹Ó∑ ª ’Ú≈¿π ‰ Ú≈«Ò¡ª ˘ Âß◊Δ Á≈ √≈‘Ó‰≈ È≈ ’È≈ ÍÚ∂Õ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª √π÷«ÚßÁ «√ßÿ ◊Ø≈ ‰Δ¡ª, √. Ó√Δ‘, ·∂’Á≈ ‰Δ¡ª, ÏÒ‹Δ √ß Ë Ú≈, ‚≈.’«Ò¡≈‰Íπ, «ÏæÒ≈ «Ó√ÂΔ, ‘ÓΔÂ, «ÌßÁ≈ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

ÓπÙ«’Òª «Ú⁄ «ÿ«¡≈ ’≈◊˜ ¿πÁÔØ◊ ÍÒ≈«¬È Ò¬Δ Ó˜Ïπ» «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ √zΔ ÔÙÚΔ Ó‘≈‹È, «˜Ò∑≈ ÍzÏßË’Δ ’ßÍÒÀ’√, Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï «Ú÷∂ «˜Ò∑≈ ¡«Ë’≈Δ¡ª ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ ÁΩ≈È Ó◊È∂◊≈ √’ΔÓ ¡ËΔÈ «˜Ò∑∂ «Úæ⁄ ⁄æÒ ‘∂ «Ú’≈√ ’≈‹ª Á≈ ‹≈«¬˜≈ ÒÀ∫Á∂ ‘ج∂Õ (ÎØ‡Ø : ‘ÍzΔ ’Ø «‡Ú≈‰≈ ) Â∂ «Ú’≈√ ’≈‹ ¡≈ßÌ ’∂ ÒØÛÚßÁª 鱧 ؘ◊≈ Óπ‘æ¬Δ¡≈ ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ «¬√ √’ΔÓ ¡ËΔÈ ÏÒ≈’ ÁÎÂ ¡ÓÒØ‘ «Ú÷∂ B@ Òæ÷ πͬ∂ ÁΔ Ò≈◊ È≈Ò ≈‹ΔÚ ◊ªËΔ √±⁄È≈ ’∂∫Á Á≈ «ÈÓ≈‰ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ «‹æÊ∂ «’ «Íø‚ª Á∂ ÒØ’ª 鱧 ’¬Δ Íz’≈ ÁΔ¡ª √±⁄È≈Úª ¿πÍÒæÏË ‘Ø √’‰◊Δ¡ªÕ ¿πÈ∑ª ‚∂È∂‹, «√ß⁄≈¬Δ Â∂ ‹ß◊Ò≈ «ÚÌ≈◊ Á∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª 鱧 ¡≈«÷¡≈ «’ ¿π‘ «¬√ √’ΔÓ ¡ËΔÈ Ùπ  ± ’ΔÂ∂ ◊¬∂ «Ú’≈√

ÍzØ‹À’‡ª 鱧 ‘Ø Â∂‹Δ È≈Ò È∂Í∂ ⁄≈Û∑È Âª ‹Ø ÒØÛÚßÁ ÒØ’ª 鱧 ؘ◊≈ Óπ‘æ¬Δ¡≈ ’Ú≈¿π‰ Ò¬Δ √’≈ ÂØ∫ ‘Ø ÚË∂∂ Îß‚ Íz≈Í ’ΔÂ∂ ‹≈ √’‰Õ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ È∂ «¬‘ ÚΔ Áæ«√¡≈ «’ «˜Ò∑∂ «Úæ⁄ «¬ßÁ≈ ¡≈Ú≈√ ÔØ‹È≈ ¡ËΔÈ «˜Ò∑∂ Á∂ ◊ΔÏ Í«Ú≈ª 鱧 BCC Ó’≈Ȫ ÁΔ ¿π√≈Δ ¡Â∂ AGC Ó’≈Ȫ ÁΔ ÓπßÓÂ Ò¬Δ A ’ØÛ,DG Òæ÷ CC ‘˜≈ πͬ∂ ÷⁄ ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ ¿π È ∑ ª Áæ « √¡≈ «’ Íæ ’ ≈ Ó’≈È Ï‰≈¿π‰ Ú≈√Â∂ DE ‘˜≈ πͬ∂

¡Â∂ Ó’≈È ÁΔ ÓπßÓÂ Ò¬Δ AE ‘˜≈ πͬ∂ ÁΔ ◊ª‡ Óπ‘æ¬Δ¡≈ ’Ú≈¬Δ ‹ªÁΔ ˛Õ ÓΔ«‡ß◊ ÁΩ≈È ¬∂.‚Δ.√Δ. «Ú’≈√ √zΔ ÍzÁΔÍ «√ßÿ ’≈Ò∂’∂ ¡Â∂ «˜Ò∑≈ ÍzΔÙÁ Á∂ √’æÂ √zΔ ¡À⁄.¡À√. ⁄æ·≈ È∂ Ó◊È∂◊≈ √’ΔÓ ¡ËΔÈ Úæ÷ Úæ÷ ÏÒ≈’ª «Úæ⁄ ⁄æÒ ‘∂ «Ú’≈√ ’≈‹ª Ï≈∂ «Ú√Ê≈ͱÚ’ ‹≈‰’≈Δ «ÁæÂΔÕ «¬√ ÓΔ«‡ß◊ «Úæ⁄ ¬∂.‚Δ.√Δ. √zΔ ËÓÍ≈Ò ◊πÍÂ≈, «˜Ò∑≈ Ó≈Ò ¡Î√ √zΔ ÍzÙÂ Ø Ó «√ßÿ √Ø„Δ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Úæ÷- Úæ÷ «ÚÌ≈◊ª Á∂ ‘Ø ¡«Ë’≈Δ ÚΔ Ù≈ÓÒ ‘جÕ∂

⁄ß‚Δ◊Û∑, E ¡◊√ (⁄.È.√.) : ’æ⁄∂ Ó≈Ò ÁΔ Ò◊≈Â≈ ÿ≈‡ ‘؉ ‘؉ È≈Ò ¡Â∂ Ó«‘ß◊≈¬Δ Á∂ ⁄ÒÁ∂ ’≈◊˜ ¿πÁÔØ◊ Á∂ Ò¬Δ Íø‹≈Ï ÎzÀ∫‚ÒΔ È‘Δ∫ «‘ «◊¡≈ ˛Õ «¬ß‚√‡Δ ◊ØÊ «Ú⁄ Ò◊≈Â≈ ’ÓΔ ¡≈ ‘Δ ˛Õ ’Ø¬Δ ÚΔ ÈÚª ÍÒª‡ ≈‹ «Ú⁄ È‘Δ∫ Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ ‘π ‰ ¿π Á ÔØ ◊ ÍÂΔ ¡≈͉∂ ’ß Ó Á∂ ÏÛ≈Ú∂ Ò¬Δ ◊π‹≈ ¡Â∂ Áæ÷‰Δ Ì≈ Á∂ ≈‹ª ÚæÒ πæ÷ ’ ‘∂ ‘ÈÕ Íø‹≈Ï «Ú⁄ «ÎÒ‘≈Ò BE@@ ‡È ’≈◊˜ Á≈ Ø ˜ ≈È≈ ¿π  Í≈Á ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛, Í «¬√ «Ú⁄ ’Ø¬Δ ◊zØÊ È˜ È‘Δ∫ ¡≈ ‘Δ ˛Õ

«Ú«◊¡≈ÈΔ¡ª Á≈ Óßȉ≈ ˛ «’ ≈‹ «Ú⁄ ’≈◊˜ ¿πÁÔØ◊ «Ú⁄ ‹≈È Í≈¿π‰ Á∂ Ò¬Δ √’≈ ˘ Îz À ‡ √Ï«√‚Δ Á∂ ‰ Δ ÍÚ∂ ◊ ΔÕ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ’≈◊˜ ¿πÁÔØ◊ «Ú⁄ Òæ’ÛΔ, ◊ßÈ∂ Á≈ «¤Ò’≈, ’‰’ Á≈ λ√, ⁄ΩΩÒª Á≈ «¤Ò’≈, √’ß‚≈, æÁΔ ’≈◊˜ ¡Â∂ ’ØÒ∂ Á≈ ’æ⁄∂ Ó≈Ò Á∂ ÂØ ”Â∂ «¬√ÂÓ≈Ò ‘πßÁ≈ ˛Õ Í«‘Òª «¬È∑ª ¿πÂÍ≈Á’ª ÁΔ Íø‹≈Ï «Ú⁄ ¿πÍÒæÏË≈ ’≈ÎΔ √Δ, «¬√ È≈Ò ≈‹ «Ú⁄ ’≈◊˜ ÁΔ¡ª ’¬Δ «¬’≈¬Δ¡ª √Ê≈«Í ‘Ø ◊¬Δ¡ªÕ Á∂ Ù «Ú⁄ ‹ß ◊ Òª Á≈ ¡Ω√ ÷∂ÂÎÒ AH ÎΔ√ÁΔ ˛Õ «¬√ È≈Ò Òæ’ÛΔ Íz≈Í ’È≈ ÓπÙ«’Ò

‘Ø «‘≈ ˛Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ◊ßÈ∂ ÁΔ ÍÀÁ≈Ú≈ ÿæ‡ ‘؉ È≈Ò Ù±◊ «ÓÒª ÏßÁ ‘؉ Á∂ ’◊≈ ”Â∂ Í‘ßπ⁄ ◊¬Δ ˛Õ «¬√ ’≈È ◊ß È ∂ Á≈ «¤Ò’≈ È‘Δ∫ «ÓÒ «‘≈ ˛Õ ’ßÏ≈«¬È È≈Ò ’‰’ ÁΔ ’‡≈¬Δ ‘؉ ’≈È ’‰’ Á≈ α√ ÚΔ Ï‘π ÿæ‡ Íz≈Í ‘πßÁ≈ ˛Õ «¬√ ’≈È «¬√Á≈ ÓπæÒ ÚΔ ÚæË «◊¡≈ ˛ «‹√ ’≈È «¬√Á≈ «¬√ÂÓ≈Ò ÓπÙ«’Ò ‘Ø «‘≈ ˛Õ «Èæ ‹ Δ ÷∂  ª «Ú⁄ Í≈Ú ÍÒª‡ ¡≈¿π‰ È≈Ò Î»√ ÁΔ Óß◊ «˜¡≈Á≈ ÚæË ◊¬Δ ˛Õ «¬√ ¿π Á ÔØ ◊ È≈Ò √Ïß « Ë «¬æ ’ «Ú¡’ÂΔ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ’≈◊˜ ¿πÁÔØ◊ Á≈ E@ ÎΔ√ÁΔ «¬√ÂÓ≈Ò

æÁΔ ’≈◊˜ ˘ ¡≈Ô≈ ’ ’∂ ‘πßÁ≈ ˛ ¡Â∂ Ï≈’Δ Á∂ E@ ÎΔ√ÁΔ ÁΔ Í±ÂΔ ÿ∂¨ Ï≈˜≈ «Ú⁄Ø∫ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ˛Õ √ÓπßÁΔ ÏßÁ◊≈‘ª ÂØ∫ Á± ‘؉ Á∂ ’≈È ¡≈Ô≈ ’ΔÂΔ æÁΔ Íø‹≈Ï «Ú⁄ ’≈ÎΔ Ó«‘ß◊Δ ÍÀ∫ÁΔ ˛Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’≈◊˜ √π’≈¿π‰ Á∂ Ò¬Δ ÚÂΔ ‹ªÁΔ √‡ΔÓ Á∂ Ò¬Δ ’ØÒ≈ ÚΔ ’≈ÎΔ Ó«‘ß◊≈ «ÓÒÁ≈ ˛Õ «¬√ ’≈È ≈‹ «Ú⁄ ’≈◊˜ ¿πÁÔØ◊ ¡≈͉∂ ÍÀ È‘Δ∫ Í√≈ Í≈ «‘≈ ˛Õ ÎÀz‡ √Ï«√‚Δ Á∂ È≈Ò ‘Δ «¬√ ¿πÁÔØ◊ ˘ ÈÚΔ∫ «ÁÙ≈ «ÁææÂΔ ‹≈ √’ÁΔ ˛Õ

I

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈

Ùπæ’Ú≈, F ¡◊√Â

ÈÚ‹≈ Ïμ«⁄¡ª Á≈ ÚÍ≈ ’È Ú≈Ò∂ «◊Ø‘ Á≈ ÓÀ∫Ï Ïμ⁄∂ √Ó∂ ’≈Ï»

“«Ï‹ÒΔ Ï⁄≈˙, «’¿∞∫ ¡Â∂ «’ßfi ?”” «ÚÙ∂ ”Â∂ ÍzÂΔÔØ«◊Â≈ ¡≈ÔØ«‹Â

ÚÍ≈ ’≈¿∞∫Á∂ √È, «‹√ «Úμ⁄ ÁØÙΔ Ïμ«⁄¡ª ˘ ¡ß◊‘Δ‰ ’’∂ ¿∞Ȫ∑ ’ØÒ∫Ø ÌΔ÷ Óß◊Ú≈¿∞∫Á≈ √Δ , Ï∂¡œÒ≈Á ÒØ’ª ˘ Ó«‘ß◊∂ Ó∞μÒ Â∂ «¬‘ «◊Ø‘ Ïμ⁄∂ √ÍÒ≈¬Δ ’Á≈ √ΔÕ «¬‘ ‘Δ È‘Δ∫ ÏÒ«’ «◊Ø‘ Á∂ Ó∫ÀÏ Ïμ«⁄¡ª Á∂ ¡ß◊ª Á≈ ÚÍ≈ ÚΔ ’Á∂ √ÈÕ Í∞«Ò√ È∂ ◊∞Í √»⁄È≈ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ’≈Ú≈¬Δ ’Á∂ «¬√ ÁØÙΔ ˘ ’∫À√ ‘√ÍÂ≈Ò «Úμ⁄Ø∫ ’≈Ï» ’ΔÂ≈ Õ «¬√ √ßÏßËΔ ‹≈‰’≈Δ «ÁßÁ∂ ¬∂ ‚Δ √Δ ÍΔ √∞ÙΔÒ ’∞Ó≈ È∂ Áμ«√¡≈ «’ «◊z Î Â≈ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ÁØ Ù Δ ÁΔ Í«‘⁄≈‰ Δ’∂Ò «ß’» Ú≈√Δ »Í È◊ È∂Û∂ Ï√ß È◊ Á∞μ◊Δ Á∂ »Í «Úμ⁄ ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ ÁØÙΔ È∂ Í∞줫◊μ¤ Áœ  ≈È Óß « È¡≈ «’ ¿∞ ‘ ‹ΔÚÈ ‘√ÍÂ≈Ò «Úμ⁄ ÏÂœ ÍΔ ¡≈ ˙ Èœ ’ Δ ’Á≈ ‘À Õ «¬‘ ÈÚ‹≈ Ïμ«⁄¡ª ÁΔ ÷ΔÁ ’’∂ ¿∞È∑ª ˘ ¡μ◊∂ Ó«‘ß◊∂ Ó∞μÒ ”Â∂ Ú∂⁄Á≈ √ΔÕ ÁØÙΔ ’≈ÎΔ Í∞≈‰∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ «¬√ ◊À ’≈˘ÈΔ ËßÁ∂ «Úμ⁄ Òμ«◊¡≈ √ΔÕ ÁØÙΔ «÷Ò≈Î Í«‘Òª ÚΔ «¬’ Ó≈ÓÒ≈ Ê≈‰≈ «ÙÓÒ≈Í∞  Δ «Úμ⁄ Á‹ ‘À Õ Í∞ « Ò√ ÁØ Ù Δ ÂØ ∫ ‘Ø  ÚΔ Í∞ μ ¤«◊μ¤ ’ ‘Δ ‘À Õ

Ò∞ « Ë¡≈‰≈, E ¡◊√ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ): Ó≈√‡ Â≈≈ «√ßÿ ÓÀÓØΔ¡Ò ’≈Ò‹ Î≈ «ÚÓÀÈ «Ú⁄ Íß‹≈Ï ≈‹ Í≈Ú’≈Ó ÚÒØ∫ ““«Ï‹ÒΔ Ï⁄≈˙, «’¿∞∫ ¡Â∂ «’ßfi ?”” «ÚÙ∂ ”Â∂ ÍzÂΔÔØ«◊Â≈ ¡≈ÔØ«‹Â ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ «¬√ ÍzÂΔÔØ«◊Â≈ «Ú⁄ Ó∞μ÷ Ó«‘Ó≈È Úμ‹Ø∫ ÙzΔ Ó∂Ù ’∞Ó≈ ÷ßÈ≈ ¡À√.‚Δ.˙. ‘≈˜ ‘ج∂Õ «¬√ Óœ’∂ ‹μ‹ ÁΔ Ì»«Ó’≈ ÙzΔ √∞‹Δ ≈Ó ¡À‚ΔÙÈÒ ¡À√.‚Δ.˙., √: ’∞ßÂÍ≈Ò «√ßÿ ¡Â∂ ‚≈: ’∞ÒÁΔÍ «√ßÿ È∂ «ÈÌ≈¬ΔÕ «¬√ ÍzÂΔÔØ«◊Â≈ «Ú⁄ ◊∞  » È≈È’ ÷≈Ò√≈ ◊Ò˜ √ΔÈΔ¡ √À’ß‚Δ √’»Ò ◊∞‹÷≈È Á∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª √Ó∂ Ò◊Ì◊ BF «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª È∂ «‘μ√≈ «Ò¡≈Õ ÍzÂΔÔØ«◊Â≈ «Ú⁄ Í«‘Ò∂, Á»∞‹∂ ¡Â∂ ÂΔ‹∂ √Ê≈È ”Â∂ ¡≈¿∞ ‰ Ú≈Ò∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ √ÈÓ≈«È ’Á∂ ‘ج∂ ’≈Ò‹ Á∂ «Ízß√ΔÍÒ ‚≈: ÍzÚΔÈ ’œ ⁄≈ÚÒ≈ È∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ «Ï‹ÒΔ Ï⁄≈‰ Á∂ ÂΔ’∂ Áμ√∂ Õ ’≈Ò‹ ÁΔ ÍzÏßË’Δ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÍzË≈È √: √ÚÈ «√ß ÿ È∂ Íß ‹ ≈Ï ≈‹ Í≈Ú ’≈Ó Á∂ «¬√ ÔÂÈ ÁΔ ÍzÙß√≈ ’ΔÂΔÕ

´«Ë¡≈‰≈ Á∂ ¬∂ √Δ ÍΔ √πÙΔÒ ’πÓ≈ ÈÚ‹ßÓ∂ Ïæ«⁄¡ª ÁΔ ÷ΔÁ-ÎØ÷ ’È Ú≈Ò∂ ÁØÙΔ √ÏßËΔ ‹≈‰’≈Δ «ÁßÁ∂Õ Î؇Ø: ¡«ÈÒ Ê≈Í Ò∞«Ë¡≈‰≈, E ¡◊√ √ÎÒÂ≈ ‘≈√Ò ’ΔÂΔ ‘ÀÕ Í∞«Ò√ È∂ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ): Ò∞«Ë¡≈‰≈ Á∂ ¿∞√ ’ØÒØ∫ «¬’ ÈÚ‹≈ Ïμ⁄≈ ÚΔ Í∞«Ò√ ’«ÓÙÈ ÁΔ¡ª ‘Á≈«¬Âª Ï≈ÓÁ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ ⁄∫œ’Δ Ù∂Í∞ Á∂ ”Â∂ ⁄Ò≈¬Δ ◊¬Δ Ó∞ « ‘ß Ó «Úμ⁄ «¬ß⁄≈‹ ÁÒΔÍ «√ßÿ È∂ ◊∞Í Ò∞«Ë¡≈‰≈ Í∞«Ò√ ˘ ¿∞√ Ú∂Ò∂ Úμ‚Δ √» ⁄ È≈ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ’ΔÂΔ √ÎÒÂ≈ «ÓÒΔ ‹ÁØ∫ Ê≈‰≈ ÎØ’Ò ’≈Ú≈¬Δ «Úμ⁄ «¬√ «◊Ø‘ Á≈ Í∞¡≈«¬ß‡ ÁΔ Í∞«Ò√ È∂ ÈÚ‹≈ ÷∞Ò≈√≈ ’ΔÂ≈Õ «ÓÒΔ ‹≈‰’≈Δ ÓÈ∞ μ ÷Δ Ïμ«⁄¡ª Á∂ ◊À  ’≈˘ÈΔ ¡È∞√≈ «¬‘ «◊Ø‘ ’≈ÎΔ √Ó∂∫ ÂØ∫ ÚÍ≈ ’È Ú≈Ò∂ «¬’ «◊Ø‘ Á∂ ÓÈ∞μ÷Δ Ïμ«⁄¡ª ÂØ∫ ¡≈Í‰Δ ¡ÀÙ ÁØ Ù Δ ˘ «◊z Î Â≈ ’È «Úμ⁄ Íz√ÂΔ Ò¬Δ Úμ÷-Úμ÷ Â∑ª Á≈

fi»·Δ¡ª «Ù’≈«¬Âª ’È ’’∂ ¿∞ÁÔØ◊ÍÂΔ «Ú∞μË Ó≈ÓÒ≈ Á‹

B@A@

√È≈ Ì≈Úª ÁΔ¡ª ’Ø«ÙÙª ’≈ÓÔ≈Ï È‘Δ∫ ‘؉ Á∂Úª◊∂ : √∂÷Úª Ò∞«Ë¡≈‰≈, E ¡◊√ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ) ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ-Ì≈‹Í≈ √’≈ √È≈ Ì≈Úª Úº Ò Ø ∫ Í≥ ‹ ≈Ï Á∂ Ó≈‘Ω Ò ˘ ÷≈Ï ’È ÁΔ¡ª ’ΔÂΔ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª ’Ø « ÙÙª ˘ «’√∂ ÚΔ ’ΔÓ ”Â∂ ’≈ÓÔ≈Ï È‘Δ∫ ‘؉ Á∂Ú∂◊Δ ¡Â∂ √»Ï∂ Á∂ ‘ È≈◊«’ ÁΔ ‹≈È-Ó≈Ò ÁΔ √πº«÷¡≈ Ò¬Δ Ú⁄ÈÏºË ‘ÀÕ «¬‘ Íz◊‡≈Ú≈ ‹Ê∂Á≈ √∂Ú≈ «√≥ÿ √∂÷Úª √»⁄È≈ Â∂ ÒØ’ √≥Í’ Ó≥ÂΔ Í≥ ‹ ≈Ï È∂ √’‡ ‘≈¿± √ «Ú÷∂ ͺ  ’≈ª ˘ √≥ Ï Ø Ë È ’«Á¡ª ’ΔÂ≈Õ ‹Ê∂Á≈ √∂÷Úª È∂ «’‘≈ «’ AIHB ÂØ∫ AIIB º’ Í≥‹≈Ï Á∂ ÒØ’ª È∂ ÒßÏ≈ √Óª √≥Â≈Í ÌØ«◊¡≈ ‘À ¡Â∂ ÏÛΔ «Ó‘È ¡Â∂ ÓπÙ’Ò È≈Ò √»Ï∂ «Úº⁄ «Ò¡ªÁΔ ◊¬Δ ¡ÓÈ ¡Â∂ ÙªÂΔ ˘ Ì≥ ◊ ’È ÁΔ «’√∂ ˘ ÚΔ «¬‹≈˜Â È‘Δ∫ «Áº Â Δ ‹≈Ú∂ ◊ ΔÕ ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ √È≈ Ì≈Úª ÚºÒØ∫ Í≥‹≈Ï Á≈ Ó≈‘ΩÒ ÷≈Ï ’È ÁΔ¡ª ⁄≈Òª Ò◊≈Â≈ ‹≈Δ ‘È, «’¿∞∫∞«’ «Í¤Ò∂ «ÁÈΔ∫ Íπ«Ò√ ÚºÒØ∫ ÎÛ∂ ◊¬∂ «Ú¡’ÂΔ¡ª È∂ Íπ¤«◊º¤ ÁΩ≈È

ÒØ’ √ßÍ’ ÓßÂΔ √∂Ú≈ «√ßÿ √∂÷Úª ´«Ë¡≈‰≈ «Ú÷∂ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’Á∂ ‘ج∂Õ Î؇Ø: ¡«ÈÒ Ê≈Í √ÚΔ’≈ ’ΔÂ≈ ‘À «’ ¿∞‘Ȫ Á∂ √È≈ Ì≈Úª È≈Ò Ï‘∞ È∂ÛÒ∂ √Ï≥Ë ‘È, «¬ºÊØ∫ º’ «’ ¿∞‘ «¬‘Ȫ Á∂ «Ú¡≈‘-Ù≈ÁΔ¡ª ¡≈«Á √Ó≈◊Óª «Úº⁄ ÚΔ Ù≈ÓÒ ‘∞≥Á∂ ‘∂ ‘ÈÕ ¿∞ ‘ Ȫ «’‘≈ «’ «¬‘Ȫ «Ú¡’ÂΔ¡ª È∂ «¬‘ ÚΔ Áº«√¡≈ ‘À «’ ¿∞‘Ȫ ˘ √È≈ Ì≈Úª ÚºÒØ∫ √zØÓ‰Δ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡Δ

’ÙÓΔ Á∂ ÒØ’ª ˘ Ì«Úæ÷ Á≈ ÎÀ√Ò≈ ı∞Á ’È Á∂‰≈ ⁄≈‘ΔÁÀ : Ì≈¬Δ ⁄ΔÓ≈ Íß‹≈Ï √’≈ ’ΔÂ∂ Ú≈¡Á∂ Ó∞Â≈Ï’ ´«Ë¡≈‰≈ E ¡◊√ (‹«Âß Á Í≈Ò «√ß ÿ ) «√º ÷ ˜ Î≈ «‘¿±ÓÈ ≈¬Δ‡√ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ Ì≈¬Δ ‘Í≈Ò «√≥ÿ ⁄ΔÓ≈ ¡Â∂ ÓÀ∫Ï √≥ÁΔÍ «√≥ÿ ’ÀÈ∂‚Δ¡È È∂ ’ÙÓΔ «Ú⁄ ‘Ø ‘Δ ÓÈ∞º÷Δ ¡«Ë’≈ª ÁΔ ¿∞Òßÿ‰≈ Á≈ ÈØ«‡√ ÒÀ∫«Á¡ª «’‘≈ ‘À «’ Ì≈Â-Í≈«’ Ú≥‚ √Ó∂∫ ’ÙÓΔ Á∂ ÒØ’ª È≈Ò ≈¬∂ Ù∞Ó≈Δ Á≈ Ú≈¡Á≈ ’’∂ Óπº’ ‹≈‰ Á∂ ÿ‡È≈’zÓ «Ú⁄ ‘Δ «¬√ √«ÊÂΔ ÁΔ¡ª ‹Û∑ª ÓΩ‹»Á ‘ÈÕ ’ÙÓΔ Á∂ ÒØ’ª ÁΔ «¬º¤≈ ÓπÂ≈«Ï’ ¿∞È∑ª Á∂ Ì«Úæ÷ Á≈ ÎÀ√Ò≈ ¿∞È∑ª ˘ ı∞Á ’È Á∂‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À Â∂ «¬‘ ¿∞È∑ª Á≈ Ïπ«È¡≈ÁΔ ‘º’ ÚΔ ‘ÀÕ «¬‘ ‘º’ «ÁÂ∂ «ÏȪ ’ÙÓΔ Á∂

‘≈Òª Á≈ ’Ø¬Δ ‘ºÒ √≥ÌÚ È‘Δ∫ Â∂ È≈ ‘Δ ’ÙÓΔ Á∂ ÒØ’ ¡≈Í‰Δ «¬√ ‹≈«¬˜ Ó≥ ◊ ÂØ ∫ «Íº ¤ ∂ ‘æ ‡ ‰◊∂ , «’¿∞∫«’ «¬‘ Ó√Ò≈ ’Ø¬Δ ¡ÓÈ ’≈˘È Á≈ È‘Δ∫ √◊Ø∫ ’ÙÓΔ Á∂ ÒØ’ª ÁΔ¡ª ≈Ù‡Ú≈ÁΔ Ì≈ÚÈ≈Úª È≈Ò √Ï≥«Ë ‘ÀÕ ¿∞’ ¡≈◊»¡ª È∂ ¡º‹ «¬ºÊ∂ «’‘≈ «’ ‹ÁØ∫ ÚΔ ‹≈ÂΔ Ì∂Á Ì≈Ú Â«‘ «’√∂ ı≈√ ÂÏ’∂ Á∂ ÓÈ∞ º ÷ Δ ¡«Ë’≈ª ˘ «¬√ Â∑ ª ≈‹√ºÂ≈ Á∂ ÈÙ∂ «Úº⁄ ˘ ÁÏ≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ ¡’√ ¡«‹‘∂ ‘≈Ò≈ ÍÀÁ≈ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ’ÙÓΔ Á∂ ÒØ’ «¬√ ◊ºÒ ˘ √ÓfiÁ∂ ‘È «’ ¿∞È∑ª ÁΔ¡ª Ó≥◊ª ‹ª ÓπÙ«’Òª Á∂ ‘ºÒ ÁΔ Ù’ÂΔ “√z Δ È◊” ’Ø Ò È‘Δ∫ √◊Ø ∫ «¬‘

´«Ë¡≈‰≈, E ¡◊√ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ): «¬≥‹ΔÈΔ¡ √≥ÁΔÍ Ï«‘Ò, ¡À’√Δ¡È Í≥‹≈Ï ÍzÁ»Ù‰ Ø’Ê≈Ó ÏØ‚ «ÚπºË Á‹ ’ΔÂ∂ ’∂√ √Ï≥ËΔ Í≥‹≈Ï √’≈ Á∂ ‘∞’Óª È≈Ò «Ú‹ΔÒÀ∫√ «ÚÌ≈◊ ÚÒØ∫ Î≈¬ΔÒ ’ΔÂΔ ’À∫√Ò∂ÙÈ «ÍØ‡ ˘ Ò∞«Ë¡≈‰≈ ÁΔ «ÚÙ∂Ù ¡À‚ΔÙÈÒ √ÀÙÈ ‹º‹ ÁΔ ¡Á≈Ò È∂ ÓȘ» ’ «Ò¡≈Õ «¬ºÊ∂ Ú‰È ÔØ◊ ‘À «’ ◊◊ Î≈√‡È Ì◊ «√≥ÿ ’ÒØÈΔ Á∂ Ó≈Ò’ √zΔ ¡π‰ ’∞Ó≈ ÚÒØ∫ «¬’ ’∂√ Á‹ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ √Δ, «‹√ «Ú⁄ ˙Ó ¿∞ÁÔØ◊ Á∂ ’∂Ù ‹ÀÈ ◊Ú≈‘ Ú‹Ø∫ Í∂Ù ‘Ø«¬¡≈ √ΔÕ «¬√ ÁΔ Â¯ÂΔÙ «Ú‹ΔÒÀ∫√ «ÚÌ≈◊ Á∂ √ΔÈΔ¡ √πÍ‚À∫‡ Íπ«Ò√ ¡Â∂ ‘Ø √ΔÈΔ¡ ¡Î√ª ÚÒØ∫ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ¡Â∂ «¬‘ Ú∂÷‰ «Ú⁄ ¡≈«¬¡≈ «’ ¡π‰ ’∞Ó≈ È∂ ÏÁÒ∂ ÁΔ Ì≈ÚÈ≈ È≈Ò √zΔ Ï«‘Ò ¿∞μÂ∂ ’∂√ Á‹ ’Ú≈«¬¡≈ √Δ, «’¿∞∫«’ ¿∞’ ¡Î√ È∂ «‘≈«¬ÙΔ ¬∂Δ¬∂ «Ú⁄ ÓπÁ¬Δ ÁΔ ÎÀ’‡Δ «ÚπºË ÍzÁ»Ù‰ ÎÀÒ≈¿∞‰ √Ï≥ËΔ ’≈Ú≈¬Δ ’ΔÂΔ √ΔÕ «’¿∞∫ ‹Ø «¬ºÊØ∫ Á∂ Ú√ÈΔ’ª ÚÒØ∫ ¿∞’ ÎÀ’‡Δ «ÚπºË ÍzÁ»Ù‰ ÎÀÒ≈¿∞‰ √Ï≥ËΔ «Ù’≈«¬Âª «ÓÒΔ¡ª √ÈÕ Ó≈ÈÔØ◊ ¡Á≈Ò ¡º◊∂ «¬‘ ÚΔ Íº÷ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ «’ «¬√ ’∂√ Á∂ ◊Ú≈‘ ’∂Ù ‹ÀÈ ÁΔ ÎÀ’‡Δ (˙Ó ¿∞ÁÔØ◊) «ÚπºË ÚΔ «¬’ ¿∞μ⁄ ͺËΔ ‡ΔÓ ÚÒØ∫ ’≈Ú≈¬Δ ’ΔÂΔ ◊¬Δ √Δ «‹√ «Ú⁄ √zΔ √≥ÁΔÍ Ï«‘Ò ÓÀ∫Ï Ú‹Ø∫ Ù≈«ÓÒ ‘ج∂ √ÈÕ Â¯ÂΔÙΔ ¬∂‹≥√Δ ÚÒØ∫ «¬‘ ͺ÷ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ «’ ÓπÁ¬Δ ¡Â∂ ◊Ú≈‘ ÁΔ ÎÀ’‡Δ ¿∞μÍ √zΔ Ï«‘Ò ÚÒØ∫ ÍzÁ»Ù‰ ÎÀÒ≈¿∞‰ √Ï≥ËΔ ’≈˘ÈΔ ’≈Ú≈¬Δ ’È ’’∂ ¿∞‘Ȫ È∂ ÏÁÒ∂ ÁΔ Ì≈ÚÈ≈ È≈Ò ’∂√ Á‹ ’Ú≈«¬¡≈Õ ¡Á≈ÒÂΔ ’≈Ú≈¬Δ ÁΩ≈È Ó≈ÈÔØ◊ ¡Á≈Ò √≈‘Ó‰∂ ¯ÂΔÙΔ ¡Î√ ÚÒØ∫ Áº«√¡≈ ‹◊≈¿∞ ∫ ,E ¡◊√ ÍzË≈È √≈«‘Ï È∂ Ó≥ÂΔ √≈«‘Ï ˘ «◊¡≈ «’ ÓπÁ¬Δ È∂ √zΔ Ï«‘Ò ÂØ∫ Ï≈¡Á Â≈«¬È≈ ‘ج∂ √zΔ È≈‹ «√≥ÿ (¡À √ .’∂ . È≈‘,⁄È‹Δ ⁄≥ È ) «’‘≈ «’ Â∞‘≈‚≈ ¿∞‘ «Ï¡≈È ‹Ø ¡À’√Δ¡È «ÚπºË ÚΔ «Ù’≈«¬Â Á‹ ’Ú≈¬Δ ◊¬Δ √ΔÕ ¡π‰ ’∞Ó≈ √‘≈«¬Â≈ Íz≈Í ‡Δ⁄ Ô»ÈΔ¡È Á∂ √’≈Δ √‘≈«¬Â≈ Íz≈Í √’»Òª ÓπºÁ¬Δ ¡Â∂ ◊Ú≈‘ ÚÒØ∫ ¡Î√ª ÁΔ¡ª fi»·Δ¡ª «Ù’≈«¬Âª ’È ’’∂ √≈Ï’≈ ÍzË≈È Ó≈√‡ √Ï‹Δ È≈Ò √Ï≥Ë √Δ ¿∞√ ˘ ÍÛ ’∂ √Ó»‘ ¿∞‘Ȫ «ÚπºË Ì≈ÂΔ Á≥‚ ÁΔ Ë≈≈ AHB «‘ ’Ú≈¬Δ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘ÀÕ Ò≈Ò ÚÓ≈ È∂ ‡ª√ÍØ‡ Ó≥ÂΔ √‘≈«¬Â≈ Íz≈Í ¡«Ë¡≈Í’ Ú◊ Ó≈√‡ ÓØ‘È Ò≈Ò Á∂ ؘ≈È≈ ¤ÍÁ∂ ˘ Ì≈Δ «È≈Ù≈ ¡Â∂ Áπº÷ ‘Ø«¬¡≈ «¬º’ Í≥‹≈ÏΔ ¡÷Ï≈ «Úº⁄ ∂ «ÓÂΔ «‹√ «Úº⁄ Â∞√Δ «’‘≈ «’ Ó∫À ’¬Δ :E-H-A@ ˘ «ÁºÂ∂ «¬º’ «Ï¡≈È ”Â∂ Ú≈ Ó≥ÂΔ Ó≥‚Ò ÁΔ ÓΔ«‡≥◊ «Úº⁄ Ô» È Δ¡È Úº Ò Ø «‡Í‰Δ ’Á∂ ¡«Ë¡≈Í’ª ÁΔ¡ª Ó≥◊ª Á≈ «¬‘ ÈÀ«Â’Â≈ Á∂ ¡Ë≈ ”Â∂ ¿∞Ȫ Á∂ Íz√Â≈Ú º÷ ⁄πº«’¡≈ ‘ª Í ¿∞μÊ∂ ¡√ÂΔÎ∂ ÁΔ Ó≥◊ ’ΔÂΔÕ ’Ø¬Δ «’√∂ ÁΔ È‘Δ∫ √π‰Á≈Õ √Ì ÂØ∫ Ò∞ « Ë¡≈‰≈ E ¡◊√ (Ï∞ μ Ë «√ß ÿ ÈΔÒØ ∫ ) Ì≈ ÁΔ «È‹Δ ÷∂   ÁΔ ÓØ ‘ Δ ‘≈¿» « √ß ◊ Î≈¬ΔÈ≈√ ’ß Í ÈΔ ÁΔÚ≈È ‘≈¿» « √ß ◊ Î≈¬ΔÈ≈√ ’≈ÍØ  ∂ Ù È «ÒÓ‡‚ È∂ C@ ‹» È ˘ √Ó≈Í ‘Ø ¬ ∂ ¡≈ÍÁ∂ Í«‘ÒΔ «ÂÓ≈‘Δ Á∂ ÈÂΔ«‹¡ª Á≈ ¡À Ò ≈È ’ «ÁμÂ≈Õ «‹√ Á∂ ¡È∞ √ ≈ ‚Δ ¡À ⁄ ¡À Î ¡À Ò Á≈ ’∞ μ Ò Ò≈Ì ÏΔÂ∂ √≈Ò ÁΔ √Ó≈È «ÂÓ≈‘Δ ÁΔ CA.BF ’Ø Û ÁΔ Êª FC.IA Íz  ΔÙ Á∂ ¿∞ ¤ ≈Ò È≈Ò EA.BD ‘Ø «◊¡≈Õ ’ß Í ÈΔ È∂ ’ Í«‘Òª Ò≈Ì «Úμ⁄ C@ ‹» È B@A@ ˘ Ò∞«Ë¡≈‰≈, E ¡◊√ (Ó∞√≈«Î): ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁμÒ ÁØ Á‘≈«’¡ª ÂØ∫ √Ó≈Í ͫ‘ÒΔ «ÂÓ≈‘Δ «Úμ⁄ ÏΔÂ∂ √≈Ò Á∂ DB.GH ’Ø Û ÁΔ ÍßÊ Íz√ÂΔ ÂØ∫ Íμ¤«Û¡ª Í≈‡Δ ˘ √∞‹Δ ’È Ò¬Δ √≈Î √∞Ê∂ «’Á≈ Â∞ Ò È≈ «Úμ⁄ EE.GE ÎΔ√ÁΔ ÚμË’∂ FF.FC ’Ø Û Á‹ ’ΔÂ≈Õ Ú≈Ò∂ ¡≈◊» ÁΔ ’œÓ ˘ ÒØÛÕ «¬‘ Óß◊ ’«Á¡ª ‡’√≈ÒΔ ¡’≈ÒΔ ¡≈◊» ’ß Í ÈΔ È∂ «¬√ √≈Ò ÁΔ Í«‘ÒΔ «ÂÓ≈‘Δ «Úμ⁄ ÒØ È Ì∞ ◊ Â≈È «ÚßÁÍ≈Ò «√ßÿ ÓÚ≈‘≈ ˘ ‘⁄È È◊ «Ú÷∂ «√¡≈√ «Ú⁄ ÏÁÒ≈˙ ¡Á≈«¬◊Δ «Úμ⁄ ÏΔÂ∂ √≈Ò ÁΔ √Ó≈È ÂÓ≈‘Δ¡ª Á∂ GGC.ID «Ò¡≈¿∞‰ Ò¬Δ ’∞fi ⁄؉Ú∫∂ Ú’ª È≈Ò √ªfi Íz◊‡ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ’Ø Û ÁΔ ‹◊∑ ≈ FD.FB Íz  ΔÙ Á∂ Ú≈Ë∂ Á∂ È≈Ò ABGD.@E «√μ÷ ’œÓ ¡’≈ÒΔ «√¡≈√ «Ú⁄ ÿ∞√ÍÀ·Δ¡ª Á∂ ’≈‰ «ÁÈØ∫ «ÁÈ ’Ó˜Ø ’Ø Û «‘≈Õ ’ß Í ÈΔ ÁΔ ⁄≈Ò» √≈Ò ÁΔ Í«‘ÒΔ «ÂÓ≈‘Δ ÁΔ Â∞ Ò È≈ ‘∞ßÁΔ ‹≈ ‘Δ ˛Õ ¡’≈ÒΔ Ú’˜ «Ú⁄ Ó≈Ô»√Δ Á≈ ÎÀÒ≈˙ ’≈‰Δ Úß‚ ’∞ μ Ò ¡≈ÓÁÈ ÏΔÂ∂ √≈Ò ÁΔ √Ó≈È ¡ÚËΔ BAC.G ’Ø Û ÂØ ∫ ¡Â∂ Ì≈Δ «ÚÂ’∂ Á∂ ’≈‰ ÍßÊ Íz√ÂΔ Á∂ ¿∞Â∂ Í«‘≈ Á∂‰ Ú≈Ò∂ Ú’ CI.GF Íz  ΔÙ Ú≈Ë≈ Á∂ È≈Ò BIH.I@ ‘Δ ‘À Õ ‚Δ ¡À ⁄ ¡À Î ÈÚ∂∫ ÍÒ∂‡ Î≈Ó ÁΔ ¿∞‚Δ’ ’ ‘∂ ‘ÈÕ «√μ÷Δ «Ú⁄ ¡≈ ‘Δ «◊≈Ú‡ ¡À Ò Á∂ Î≈¬ΔÈ≈√ ¡À ∫ ‚ «√Ø  √ Á∂ ‹ÈÒ ÓÀ È ∂ ‹  Íz Ù ªÂ Á∂ ¿∞μÂ∂ ‚»ßÿΔ «⁄ßÂ≈ Íz◊‡ ’«Á¡ª ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈ «’ ‹Ø ’ßÓ «√μ÷ ËÓ ⁄Â∞  Ú∂ Á Δ È∂ «’‘≈ «’ ‚Δ ¡À ⁄ ¡À Î ¡À Ò ‘Ó∂ Ù ª ÂØ ∫ Ì≈ Á∂ ÁΔ «√ÓΩ ‹Ê∂ÏßÁΔ¡ª ÙzØÓ‰Δ ◊∞Á∞¡≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ ˘ «√μ÷Δ ÍzÎ∞æÒ ¡Ë Ù«‘Δ Â∂ Í∂∫‚» ÷∂Â Á∂ ÓËÂ≈ «ÈÓÈ Ú◊ Á∂ ÍzÂΔ Ú⁄ÈÏË ’È Ò¬Δ ’È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ √ΔÕ ¿∞‘ √≈∂ ’ßÓ «√μ÷ Ë≈Ó’ ‹Ê∂ÏßÁΔ¡ª «‘≈ ‘À Õ ’ß Í ÈΔ ¡≈͉∂ ¿∞ Í ÌØ ◊ Â≈ ¡Ë≈ Á∂ È≈Ò ⁄ß ◊ ∂ Â≈ÒÓ∂ Ò ¡Â∂ «√ßÿ √Ì≈Úª ’ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ ¿∞È∑ª È∂ «√μ÷ Èœ‹Ú≈Ȫ ˘ ¡ÍΔÒ Â∂ BF √≈Ò Á∂ ¡≈͉∂ ’≈‹ È≈Ò Ó‹Ï»  ’À « ‚‡ «ÈË≈ ’ΔÂΔ «’ √Ó≈‹ ÁΔ √∂Ú≈ ¡Â∂ Á∂Ù Ì◊ÂΔ «Ú⁄ ∞fi≈È ’È ÓΔ«‡ß◊ «Ú⁄ ‹√Í≈Ò «√ß ÿ ‚Ø Ò ≈, ÏÒ‹Δ «√ß ÿ «Ïß Á ≈, ◊∞  ÁΔÍ «√ß ÿ Ù∂  ≈, Ó∞ ‘ ≈ Á∂ È≈Ò Ò≈Ì ÍØ  ‡ÎØ Ò Δ˙ ˘ Ò≈Â≈ ÚË≈¿∞ ∫ ÁΔ ‘À Õ «√ÓÈ‹Δ «√ßÿ ≈‹≈, ◊∞Ï÷Ù «√ßÿ «√‚≈‰ ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ

Ù’ÂΔ ’ÁØ∫ ÁΔ “«ÁºÒΔ” ÂÏÁΔÒ ‘Ø ⁄πº’Δ ‘ÀÕ ¿∞’ ¡≈◊»¡ª È∂ «’‘≈ «’ ◊Ø Ò Δ ÁΔ Êª Í≈‰Δ ÁΔ¡ª Ïπ¤≈Ûª, ÏÛ ÁΔ¡ª ◊ØÒΔ¡ª ¡Â∂ ‘≥fi» ◊À√ È≈Ò ÚΔ ÌΔÛª ˘ ÷Á∂«Û¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À Í ÒØ’ª ”Â∂ ◊ØÒΔ ÁΔ ÈΔÂΔ «¬’ ÿº‡ «◊‰ÂΔ ’ΩÓ È≈Ò È¯ ˘ ‘Δ ˜≈‘ ’ÁΔ ‘ÀÕ «Í¤ˇ∂ EC «ÁȪ «Ú⁄ «¬√ ◊ØÒΔ È≈Ò DC «Ú¡’ÂΔ Ó≈∂ ‹≈ ⁄πº’∂ ‘È, «‹È∑ª «Ú⁄Ø∫ B@ ¤Ø‡Δ ¿∞Ó Á∂ ÈΩ‹Ú≈È √ÈÕ ‘À≈ÈΔ «¬√ ◊ºÒ ÁΔ ‘À «’ ’ÙÓΔΔ ÒØ’ª ”Â∂ ¡«Â¡≈⁄≈ ’Á∂ ‘ج∂ ÚΔ ’∂∫Á √’≈ ¿∞È∑ª ˘ ‘Δ ÙªÂΔ º÷‰ ÁΔ¡ª ¡ÍΔÒª ’ ‘Δ ‘ÀÕ «Í¤Ò∂ ÒßÓ∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ ’ÙÓΔΔ¡ª

Á∂ ÓÈ∞º÷Δ ¡«Ë’≈ª Á≈ ‘ÈÈ ‘∞≥Á≈ ¡≈ «‘≈ ‘À Õ fi» · ∂ Íπ « Ò√ Óπ’≈Ï«Ò¡ª Á≈ ÁΩ ¡‹∂ º’ ‹≈Δ ‘ÀÕ ÒØ’ª ÁΔ √π«º ÷¡≈ Ò¬Δ Â≈«¬È≈ ’ΔÂ∂ Á√«Â¡ª ÚÒØ∫ ‘Δ ’ÙÓΔΔ ÒÛ’Δ¡ª È≈Ò ÏÒ≈Â’≈ª Á∂ ’∂√ √≈‘Ó‰∂ ¡≈ ‘∂ ‘È Â∂ ’¬Δ Ú≈ ª ÏÒ≈Â’≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÒÛ’Δ¡ª ˘ ’ÂÒ ’ «ÁºÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ

◊∂Ú≈Ò √Ú √≥ÓÂΔ È≈Ò ÍzË≈È ⁄π‰∂ ◊¬∂

«ÚμÂΔ √≈Ò B@A@ñAA ÁΔ Í«‘ÒΔ «ÂÓ≈‘Δ «Úμ⁄ ‚Δ ¡À⁄ ¡ÀÎ ¡ÀÒ Á≈ ’∞μÒ Ò≈Ì

¡’≈ÒΔ «√¡≈√ ÍßÊ Íz√ÂΔ «Ú⁄ ͤØÛΔ : ÓÚ≈‘≈

◊Â’≈ Ó∞’≈ÏÒ∂ ”⁄ ¡«‘Ó Ù÷√Δ¡Âª Ù≈ÓÒ ‘؉◊Δ¡ª : ◊ØÙ≈, Ì∞μÒ

Î؇Ø: ¡«ÈÒ Ê≈Í

ÈΩ‹Ú≈Ȫ «Úμ⁄ «¬È∑ª Óπ’≈Ï«Ò¡ª ÍÃÂΔ ¿πÂÙ≈‘ ÚËÁ≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ ‘π‰ Âμ’ «¬È∑ª Óπ’≈Ï«Ò¡ª «Úμ⁄ «‘æ √ ≈ ÒÀ ‰ Ò¬Δ «ÁμÒΔ,Í≈¿π ∫ ‡≈ √≈«‘Ï, ’È≈Ò, ÓπÏ ø ¬Δ,Í«‡¡≈Ò≈, ¡ß«ÓzÂ√,ÂÈÂ≈È,χ≈Ò≈,‡ª‚≈, ‹Òø Ë , ‘π « Ù¡≈Íπ  ¡Â∂ ´«Ë¡≈‰≈ Â∫Ø AF ‡ΔÓª È∂ «‹√‡∂ÙÈ ’Ú≈¬Δ ˛Õ ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈ «’ G ¡◊√ ˘ Óπ’≈Ï«Ò¡ª Á∂ Í«‘Ò∂ «ÁÈ Áπ«Í‘ «ÂøÈ Ú‹∂ ◊πμ‹÷≈È ’À∫Í Ó≈‚Ò ‡≈¿»È ÂØ∫ ¡Á≈√ ¿πÍø Óπ’≈ÏÒ∂ «Úμ⁄

Ì≈◊ ÒÀ‰ Ú≈ÒΔ¡ª √≈Δ¡ª ‡ΔÓª È◊ ’ΔÂÈ Á∂ »Í «Úμ⁄ ◊μÂ’∂ Á≈ ÍzÁÙÈ ’Á∂ ‘ج∂ È◊ Á∂ Úμ÷ Úμ÷ «‘«√¡ª ÂØ∫ ‘∞ßÁ∂ ‘ج∂ Ù≈Ó ˘ ◊πμ‹÷≈È ’À∫Í√ «Ú÷∂ Óπ’≈Ï«Ò¡ª Ú≈Ò∂ √Ê≈È ”Â∂ Íπ‹‰◊Δ¡ªÕ «¬√∂ Â∑ª ¡◊Ò∂ «ÁÈ ◊μÂ’≈ Óπ’≈ÏÒ∂ ¡≈ø Ì ‘Ø ‰ ◊∂ Â∂ Á∂  ≈ Âμ’ ⁄Ò‰◊∂ Õ ‹∂  » ‡ΔÓª «Ú⁄Ø ∫ Í«‘Ò∂ , Á» ‹ ∂ ¡Â∂ ÂΔ‹∂ Èø Ï  ”Â∂ ¡≈¿π‰ Ú≈ÒΔ¡ª ‡ΔÓª ˘ ‡≈ÎΔ¡ª ¡Â∂ È◊Á «¬È≈Ó «ÁÂ∂ ‹≈‰◊∂Õ Ï≈Ï≈ ≈Ó «√ø ÿ ÁÓÁÓΔ

‡’√≈Ò,Ï≈Ï≈ ÏÒ‹Δ «√ø ÿ Á≈Á» Ú ≈Ò,Ï≈Ï≈ √π Ë «√ø ÿ ‹Δ ‡»«√¡ª Ú≈Ò∂, «ÁμÒΔ ◊πÁπ¡≈≈ ÍÃÏøË’ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÍÃË≈È ÍÓ‹Δ «√øÿ √È≈, ¡’≈ÒΔ ÁÒ «ÁμÒΔ Á∂ √» Ï ≈ ÍÃ Ë ≈È ‹√«Úø Á  «√ø ÿ ÏÒΔ¬∂ Ú ≈Ò ¡μÂ∂ «√÷ Í≥ Ê Á∂ Ë≈«Ó’ ¡Â∂ ≈‹ÈΔ«Â’ ¡≈◊» Óπ ’ ≈Ï«Ò¡ª «Úμ⁄ Ì≈◊ ÒÀ ‰ Ú≈ÒΔ¡ª ‡ΔÓª ÁΔ ‘Ω∫√Ò≈ ÚË≈¬Δ ¡Â∂ ‹∂» ‡ΔÓª ˘ ¡ÙΔÚ≈Á Á∂‰ Ò¬Δ ‘≈˜ ‘؉◊∂Õ ¿π‘Ȫ Áæ«√¡≈ «’ «¬‘ Óπ’≈ÏÒ∂ «ÁμÒΔ ◊πÁπ¡≈≈ ÍÃÏøË’ ’Ó∂‡Δ, Ï≈Ï≈ ÏøÁ≈ «√øÿ Ï‘≈Á Íà ⁄ ≈ ’Ó∂ ‡ Δ, ¡≈Ò «¬ø ‚ Δ¡≈ ◊μÂ’≈ ÎÀ‚∂ÙÈ Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò ’Ú≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ «˜Ò∑≈ Ô»Ê «Úø◊ ÍÃË≈È ⁄ÈÍÃΔ «√øÿ «Óμ’Δ, √μ’Â ‹ÈÒ ÍÓ‹Δ «√øÿ Í≥Ó≈, ’ÓÒÁΔÍ «√øÿ ÿ»≈, ‘ÓÈÁΔÍ «√øÿ Ò≈ÒΔ, ¡ÓÈÁΔÍ «√øÿ ‘≈˜ √ÈÕ

√È¡Â ˘ BD ÿ߇∂ «Ï‹ÒΔ Á∂Ú∂ : ÌØ◊Ò Ò∞«Ë¡≈‰≈, E ¡◊√ (Ó∞√≈«Î) Íß‹≈Ï √’≈ ¡≈͉∂ ’ΔÂ∂ Ú≈¡Á∂ Ó∞Â≈Ï’ √È¡Â BD ÿ߇∂ «Ï‹ÒΔ Á∂Ú∂, «¬‘ Óß◊ ’«Á¡ª ≈Ó◊Û∑Δ¡≈ ÏØ‚ Á∂ √Ò≈‘≈’≈ ÁÙÈ «√ßÿ È∂ √È¡Â’≈ª ÁΔ¡ª ‹Ê∂ÏßÁΔ¡ª ÁΔ ‹◊ÂÍπΔ «Ú÷∂ ÓΔ«‡ß◊ «Ú⁄ Íß‹≈Ï Á∂ Ó∞μ÷ ÓßÂΔ Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ ˘ √È¡Â ÁΔ ⁄μÒ ‘Δ Â√ÔØ◊ ‘≈Ò Á≈ «˜’ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ’Á∂ √Óª ‘∞ßÁ≈ √Δ ‹ÁØ∫ Íß‹≈Ï Á≈ ¤Ø‡≈ ¡Â∂ Úμ‚≈ √È¡Â’≈ ÷∞Ù‘≈ÒΔ Á≈ ÓØ„Δ Óß«È¡≈ ‹ªÁ≈ √Δ Í ‘∞‰ AE ’∞ √≈Òª ÂØ∫ Íß‹≈Ï ÁΔ¡ª ‘≈’Ó √’≈ª ÁΔ¡ª ◊Ò ÈΔÂΔ¡ª ¡Â∂ ‡À’√ª Á∂ ÏØfi ’≈‰ Ï‘∞ ‘Δ È≈˜∞’ ‘≈Ò≈ «Úμ⁄Ø∫ Òßÿ «‘≈ ‘,À «‹√ ’≈‰ AE ÎÀ’‡Δ¡ª «¬ß√ÍÀ’‡Δ ≈‹ ¡Â∂ Òμ‡’Á∂ Ó√«Ò¡ª Á∂ ’≈‰ ÏßÁ ‘Ø ⁄∞μ’Δ¡ª ‘ÈÕ ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈ «’ Íß‹≈Ï ÁΔ √È¡Â È∂ Á∂Ù ÁΔ ÷∞Ù‘≈ÒΔ «Ú⁄ Ï‘∞ Úμ‚≈ ÔØ◊Á≈È Í≈«¬¡≈ ‘À Í ‘∞‰ √È¡Â’≈ª ˘ ¡≈Í‰Δ¡ª ‹≈«¬˜ Óß◊ª Ò¬Δ Á Á Ìμ‡’‰≈ ÍÀ «‘≈ ‘ÀÕ ÓΔ«‡ß◊ «Ú⁄ ‘≈˜ Ì≈Δ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ √È¡Â’≈ª Á∂ Í»∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò Ó∞÷ ÓßÂΔ ˘ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’ ¿∞‘ √È¡ÂΔ Ó√«Ò¡ª ÚμÒ «Ë¡≈È Á∂‰ ¡Â∂ √È¡Â ˘ «Ï‹ÒΔ Áª ”⁄ BE% ¤∞»‡ Á∂‰Õ ÓΔ«‡ß◊ «Ú⁄ ¿∞μÿΔ √Ó≈‹ √∂Ú’≈ ÙzΔÓÂΔ È«ßÁ ’œ ÒªÏ≈ È∂ Íß‹≈Ï Ì ÁΔ¡ª Èœ‹∞¡≈È ÒÛ’Δ¡ª ˘ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’ ¿∞‘ ÚΔ ¡μÚÒØ∫ Á‹∂ ÁΔ ÍÛ∑≈¬Δ ÂØ∫ Ï≈Á ¡≈Í‰Δ ⁄ß◊Δ «˜ßÁ◊Δ Ï√ ’È Ò¬Δ Â’ÈΔ’Δ «√æ«÷¡≈ ¡Â∂ ¤Ø‡∂ ¿∞ÁÔØ◊ ˘ ¡Í‰≈¿∞‰ ÚμÒØ∫ ∞fi≈È ’È ‹Ø «’ ÚË∂∂ Ò≈‘∂ÚÁ ß √≈Ï ‘Ø √’Á≈ ‘ÀÕ ÓΔ«‡ß◊ Á∂ «Ú⁄ ÙÈ‹Δ «√ßÿ ÌØ◊Ò ‹Ê∂Á≈ ÓÒ’Δ «√ßÿ ‹◊ ͻΔ ’ß⁄È ≈‰Δ, ≈‘∞Ò ÚÓ≈, ‹√Úß «√ßÿ «‘ßÁ√ ∞ Â≈È, ¡‹Δ «√ßÿ ’∞Ò≈, ¡Â∂ ‘≈‹Δ Ó∞‘ßÓÁ Î≈»’ ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ

‹◊≈¿∞ ∫ ,E ¡◊√ (¡À √ .’∂ . È≈‘,⁄∂ Â È «√¡≈Ò) ÏΔÂ∂ «ÁÈΔ∫ Í≥‹≈Ï Ø‚Ú∂‹ Ô»ÈΔ¡È «¬≥‡’ ÁΔ ‘≥◊≈ÓΔ ÓΔ«‡≥◊ ÍÓ‹Δ «√≥ÿ ’≈¿∫∞’∂ ÁΔ Íz Ë ≈È◊Δ ‘∂ · «¬≥ ‡ ’ Á∂ ÁÎÂ «Úº ⁄ √À ∫’ Û∂ Ú’ª ÁΔ ÓΩ ‹ » Á ◊Δ «Úº ⁄ ‘Ø ¬ Δ «‹√ «Úº ⁄ √Ï Ó≥ Ó ÂΔ È≈Ò ÁØ √≈Ò Ò¬Δ ¡ÚÂ≈ «√≥ ÿ ◊∂ Ú ≈Ò ˘ Ô» È Δ¡È Á≈ Íz Ë ≈È Úº‚∂ ¡Î√Ø√ ÁΔ «¬‘ ◊ºÒ ‘À «’ «¬º’ ⁄π « ‰¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ Â∫Ø «¬Ò≈Ú≈ Ó≥ÂΔ ‹Ø √≈Δ ‘’Δ’Â È≈Ò Ú≈«’Î ¿∞Ȫ ÁΔ ‡ΔÓ «Úº⁄ ÍÓ‹Δ «√≥ÿ ‘À ¡Â∂ ÷πÁ ÚΔ √‘≈«¬Â≈ Íz≈Í ‹ÈÒ √’ºÂ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ √’»Ò «Úº⁄ ’≥Ó ’ ⁄πº’∂ ‘È, ‹Ø ¡«Ë¡≈Í’ª ÁΔ ¡√ÒΔ¡Â ÂØ∫ ⁄≥◊Δ Âª ‹≈‰» ‘ÀÕ ¿∞Ȫ «’‘≈ «’ Ó≥ÂΔ ‹Δ ‹∂ Â∞√Δ ¡È∂’ª Ú≈ Ó≥ÂΔ Ó≥‚Ò È≈Ò «¬√ «ÚÙ∂ ”Â∂ ◊ºÒ ’ΔÂΔ ‘À Â∂ ¿∞μÊ∂ Â∞‘≈‚Δ √π‰Ú≈¬Δ È‘Δ∫ ‘Ø¬Δ ‘À ª Ó≥ÂΔ ‹Δ Â∞√Δ Ó≥ÂΔ Ó≥‚Ò Á≈ Ï≈¬Δ’≈‡ «’¿∫∞ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ ‹∂ Â∞√Δ √º⁄∂ ÓÈØ∫ ¡«Ë¡≈Í’ Ú◊ Á∂ È≈Ò ‘Ø ¡Â∂ «ÁÒØ∫ ¿∞Ȫ Á≈ «‘ºÂ ⁄≈‘∞≥Á∂ ‘Ø Âª ÈÀ«Â’Â≈ Á∂ ¡Ë≈ ”Â∂ Â∞‘≈˘ ¡√ÂΔÎ≈ Á∂ Á∂ ‰ ≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À Ô»ÈΔ¡È È∂ ÏÛ∂ ‘Δ ◊Ó Ò«‘‹∂ «Úº⁄ Ó≥ÂΔ √≈«‘Ï ˘ «¬‘ Â≈ÛÈ≈ ’ΔÂΔ «’ Â∞ √ Δ «¬Èª √‘≈«¬Â≈ Íz ≈ Í √’» Ò ¡«Ë¡≈Í’ª ÁΔ ÏÁΩÒ ‘Δ «ÚË≈È √Ì≈ «Úº⁄ Í‘∞≥⁄ Ó≈√‡ Â≈≈ «√ßÿ ’≈Ò‹ ´«Ë¡≈‰≈ «Ú÷∂ «Ï‹ÒΔ Ï⁄ √ÏßËΔ ¡≈ÔØ«‹Â √ÀÓΔÈ≈ «Ú⁄ «‘æ√≈ ÒÀ∫ÁΔ¡ª ’≈Ò‹ ’∂ Ó≥ÂΔ Ï‰∂ ‘Ø ‹∂ Â∞√Δ ¿∞μÊ∂ √≈‚Δ ÁΔ¡ª «Ú«Á¡≈ʉªÕ Î؇Ø: ¡«ÈÒ Ê≈Í ¡Ú≈˜ ÏπÒßÁ È‘Δ∫ ’ √’Á∂ ‘Ø Âª Â∞ ‘ ≈‚≈ ¿∞ μ Ê∂ «‘‰ Á≈ ’Ø ¬ Δ «√÷Ò≈¬Δ ’Ø√ Î≈«¬Á≈ È‘Δ∫ ‘ÀÕ Ó≥ÂΔ √≈«‘Ï √∫À ’ Û∂ ¡«Ë¡≈Í’ ÍÀ È ÙȪ ÁΔ AG-AH ¡◊√ ÂØ∫ Ò∞«Ë¡≈‰≈, E ¡◊√ (Ï∞μË «√ßÿ ÈΔÒØ∫) : Î∂¡ ¡À∫‚ ÒÚÒΔ ¿∞ ‚ Δ’ ’Á∂ - ’Á∂ ¡’≈Ò- √’≈Ò«ÙÍ B@A@ Ò¬Δ ¡˜Δ¡ª ÁΔ ¡ßÂÓ «ÓÂΔ È˜ÁΔ’ ¡≈ ‘Δ ‘À ´«Ë¡≈‰≈, E ¡◊√Â(‹«ÂßÁÍ≈Ò ⁄Ò≈‰≈ ’ ◊¬∂ ‘È ‹ÁØ∫«’ ‘≈¬Δ Õ ⁄≈‘Ú≈È «ÏÈÀ’≈ª ˘ «¬√ «Úμ⁄ «‘μ√≈ ÒÀ‰ Ò¬Δ ‹ÒÁΔ ÂØ∫ ‹ÒÁΔ «√ßÿ)Íø‹≈Ï ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ ’Ø‡ ÚΔ ¡«Ë¡≈Í’ª Á∂ ‘º’ «Úº⁄ «‹√‡‚ ‘؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ ’Ø¬Δ ÚΔ ÒÛ’Δ ‹Ø ◊À‹»∞¬∂ÙÈ , ÍØ√‡ Á∂ ‚≈«¬À’‡Ø∂‡ Í√≈ «√æ«÷¡≈ ÚæÒØ∫ ÎÀ√Ò≈ √π‰≈ ⁄πº’Δ ‘À Í √’≈ Á∂ ◊À‹»∞¬∂ÙÈ Â∂ ‚≈’‡Δ ÁΔ ÍÛ≈¬Δ ’ ‘Δ ‘,À «¬’ Òμ÷ Âμ’ ÁΔ √≈Ò≈È≈ «’√≈Ȫ ¡Â∂ «’√≈È ÏΔÏΔ¡ª Ò¬Δ ’≥ È ”Â∂ ‹ß » º ’ È‘Δ∫ √’ΔÕ √’≈Ò«ÙÍ «‹μ √’ÁΔ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ ¿∞√˘ «√Î ¡ÀÍÒΔ’∂ÙÈ ÎØÓ ˘ Ï∂ÏΔ ’≈È ¡Â∂ Í≈Í ’≈È √ßÏßËΔ √‘≈«¬Â≈ Íz≈Í √’»Òª «Úº⁄ ’≥Ó www.fairandlovely.in ÂØ∫ ‚≈¿»∞ÈÒØ‚ ’’∂ «¬√ ”Â∂ √Ï«Ó‡ ’È≈ «√÷Ò≈¬Δ ’Ø√ AG-AH ¡◊√Â È±ß ’ ‘∂ ¡Â∂ √∂ Ú ≈Óπ ’ Â ‘Ø ¬ ∂ ‘ØÚ∂◊≈ ‹ª «Î «¬√ ˘ Î∂¡ ¡À∫‚ ÒÚÒΔ √’≈Ò«ÙÍ B@A@ Î∂¡ ¡∫À‚ ¡≈ÔØ«‹Â ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ «¬√ ¡ΔË¡≈Í’ª ˘ Â∞ ‘ ≈‚∂ Â∫Ø «¬‘ ÒÚÒΔ ÍΔ ˙ Ï≈’√ ÈßÏ AABHA ÓΔÈ Ò≈¬ΔÈ ÍØ√‡ ¡≈«Î√ Ó∞ßÏ¬Δ √ßÏË ß Δ ‹≈‰’≈Δ «Áß«Á¡ª «ÈÁ∂Ù’ ¿∞ÓΔÁ È‘Δ∫ √ΔÕ Â∞‘≈‚∂ «Ï¡≈Ȫ È≈Ò D@@@B@”Â∂ ÍØ√‡ ’È≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ Î≈Ó ‹Ó∑ª ’È ÁΔ ¡ßÂÓ «ÓÂΔ AC Í√≈ «√æ«÷¡≈ ‚≈: Óπ÷Â≈ «√ßÿ ¡«Ë¡≈Í’ Ú◊ ˘ Ï‘∞  Áπ º ÷ ¡◊√ ‘ÀÕ Î∂¡ ¡∫À‚ ÒÚÒΔ Î≈¿»∫‚∂ÙÈ ÁΔ √Ê≈ÍÈ≈ B@@C «Úμ⁄ ‘Ø¬Δ «◊æÒ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ «√÷Ò≈¬Δ Í‘∞«≥ ⁄¡≈ ‘ÀÕÓ≥ÂΔ √≈«‘Ï UÁπÈΔ¡≈ √Δ, ¿∞ÁØ∫ ÂØ∫ ‘∞‰ Âμ’ «¬√ ÚμÒØ∫ G@@ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ÒÛ’Δ¡ª ˘ «ÚμÂΔ ¡ËΔÈ «√æ « ÷¡≈ÊΔ¡ª ȱ ß Ï∂ Ï Δ fi∞’ÁΔ ‘À fi∞’≈¿∞‰ Ú≈Ò≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀU √‘≈«¬Â≈ «ÁμÂΔ ◊¬Δ ‘À ª «’ ¿∞‘ ¡≈Í‰Δ ÍÛ≈¬Δ ‹≈Δ μ÷ √’‰ Â∂ ’≈È ¡Â∂ Í≈Í ’≈È ÁΔ ’≈Ù ‹∂ Â∞√Δ √’≈ Á∂ «ÚØË «Úº⁄ √÷ ¿∞μ⁄ «√μ«÷¡≈ ‘≈√Ò ’ÈÕ «¬√ Ò¬Δ Ó∞æ„ÒΔ ÔØ◊Â≈ «√Î A@ÚΔ∫ Â∂ Á∂ Â’ÈΔ’Δ Èπ ’ Â∂ ¡Â∂ ÷∂  Δ ’ÁÓ ⁄πº’Á∂ ‘Ø Âª √≈≈ ¡«Ë¡≈Í’ ABÚΔ∫ «Ú⁄Ø∫ F@ ÎΔ√ÁΔ ¡ß’ ‘؉ ÁΔ ‘ÀÕ ‹≈‰’≈Δ ÍzÁ≈È ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ Ú◊ Â∞‘≈‚∂ È≈Ò ‘ÀÕ

‡ª√ÍØ‡ Ó≥ÂΔ ÈÀ«Â’Â≈ Á∂ ¡Ë≈ ”Â∂ ¡√ÂΔÎ≈ Á∂‰ : ‡Δ⁄ Ô»ÈΔ¡È

´«Ë¡≈‰≈, E ¡◊√ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ) «√æ÷ ’ΩÓ ÁΔ Ó‘≈È «Ú≈√ ÙÙÂ «Ú«Á¡≈ ˘ ÌπμÒÁ∂ ‹≈ ‘∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ ÓπÛ ÂØ∫ Íπ  ≈ÂÈ ÙÙÂ «Ú«Á¡≈ È≈Ò ‹ØÛÈ Ò¬Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ «ÁμÒΔ Ô»Ê «Úø ◊ (Í≥ ‹ ≈Ï) ÚÒØ ∫ G ¡Â∂ H ¡◊√ ˘ ◊πμ‹÷≈È ’À∫Í√ «Ú÷∂ ¡≈ÔØ « ‹Â ‘Ø ‰ Ú≈Ò∂ ÁØ «ÁȪ ◊μÂ’≈ Óπ’≈ÏÒ∂ «Úμ⁄ Úμ÷ Úμ÷ Ù«‘ª ÂØ ∫ AF ‡ΔÓª «‘μ√≈ ÒÀ‰◊Δ¡ª Õ «¬‘ ‹≈‰’≈Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ «ÁμÒΔ Á∂ √»Ï≈ Ô»Ê «Úø◊ ÍÃË≈È ◊πÁΔÍ «√øÿ ◊ØÙ≈ ¡Â∂ ÚÍ≈ «Úø◊ ÍÃË≈È ÏÒ«ÚøÁ «√øÿ ÌπμÒ È∂ ◊μÂ’≈ Óπ ’ ≈ÏÒ∂ ¡Â∂ Íà Á ÙÈ ÁΔ¡ª «Â¡≈Δ¡ª Á≈ ‹≈«¬˜≈ ÒÀ‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡’≈Ò Ó≈’Δ‡ «Ú÷∂ ¡≈ÔØ«‹Â ÍμÂ’≈ √øÓ∂ÒÈ ÁΩ≈È «ÁμÂΔÕ ¿∞È∑ª Áμ«√¡≈ «’ «‹Ú∂∫ «‹Ú∂∫ Óπ’≈Ï«Ò¡ª ÁΔ¡ª Â≈Δ÷ª È∂Û∑∂ ¡≈™ÁΔ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª ‘È,

ÁΔ¡ª ⁄؉ª ÁΩ≈È «‡’‡ª Á∂‰ Á≈ Ò≈Ò⁄ ÚΔ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘À ¡Â∂ √Ó∂∫√Ó∂∫ «√ ¡≈«Ê’ ÓºÁÁ ÚΔ «ÁºÂΔ ‹ªÁΔ ‘Δ ‘ÀÕ ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ Í≥ ‹ ≈Ï √’≈ ≈‹ Á∂ ÁØ ÷ Δ¡ª ÁΔ¡ª ¡«‹‘Δ¡ª ◊ÂΔ«ÚËΔ¡ª ˘ ’Á∂ ÏÁ≈Ù ȑΔ∫ ’∂◊Δ ¡Â∂ Íπ«Ò√ ˘ «¬√ ÁΔ «Èͺ÷ ÂΩ ”Â∂ ÍÛÂ≈Ò ’’∂ ÒØÛΔ∫ÁΔ ’≈Ú≈¬Δ

’È Ò¬Δ «’‘≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ ÒØ’ª ˘ Í≥‹≈Ï Á∂ «¬‘Ȫ ÁπÙÓ‰ª È≈Ò ’Ø¬Δ √ªfi È‘Δ∫ º÷‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔÕ ÍºÂ’≈ª ÚºÒØ∫ ÚºË ‘Δ Ó«‘≥◊≈¬Δ √Ï≥ËΔ Íπº¤∂ ◊¬∂ √Ú≈Ò Á∂ ‹Ú≈Ï ”Â∂ ÒØ’ √≥Í’ Ó≥ÂΔ È∂ «’‘≈ «’ Ó«‘≥◊≈¬Δ ’∂ÚÒ √»Ï∂ ÁΔ ‘Δ È‘Δ∫, ÏÒ«’ «¬º’ ’ΩÓΔ √Óº«√¡≈ ‘ÀÕ ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ Ó«‘≥◊≈¬Δ ”Â∂ ’≈Ï» Í≈¿∞‰ Ò¬Δ «ÚØËΔ Í≈‡Δ¡ª ˘ ÚΔ √«‘ÔØ◊ Á∂‰ ÁΔ ÒØÛ ‘ÀÕ ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ ’ª◊√ √’≈ Ú≈Ò∂ √»Ï∂ ÚΔ Ó«‘≥◊≈¬Δ ÁΔ √Óº«√¡≈ ÂØ∫ ÍΔÛ ‘È, «¬√ Ò¬Δ √≈Δ¡ª ≈‹√Δ Í≈‡Δ¡ª ˘ «ÓÒ ’∂ Ó«‘≥◊≈¬Δ ÿº‡ ’È Á∂ ¿∞Í≈Ò∂ ’È∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘È ¡Â∂ ‹Ó∑ª-÷Øª ˘ ÈºÊ Í≈¿∞‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘ÀÕ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √. ’≥ÚÒ«¬≥Á «√≥ÿ ·∂’Á ∂ ≈ ÓÀÏ ¡À√.‹Δ.ÍΔ.√Δ, √. √π ÷ «Ú≥ Á Í≈Ò «√≥ ÿ ◊⁄≈, √. ¡ÚÂ≈ «√≥ÿ √∂÷Úª, ‚≈. ‰‹Δ «√≥ÿ, √. ÁÒ«Ú≥Á «√≥ÿ ÿ∞Ó ≥ ‰, √. √π÷«‹≥Á «√≥ÿ Ï≈Ú≈, √zΔ Ú«≥Á ÙÓ≈, √zΔ ◊∞ÒÚ≥ «√≥ÿ ̪ÏΔ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

Î∂¡ ¡À∫‚ ÒÚÒΔ √’≈Ò«ÙÍ B@A@ Ò¬Δ ’∞μfi ‘Δ «ÁÈ Ï≈’Δ

‚≈: Ó∂Ù ’πÓ≈ ÎπÒæ ÷Ø‹ √ß√Ê≈ Á∂ Óπ„æ ÒΔ¡ª Ò≈◊ª Á∂ Ú≈Ë∂ ”Â∂ ’∂∫Á« ‘Δ ÍΔ ¬∂ Ô± «’√≈È ’ÒæÏ ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ «ÈÁ∂Ù’ Ê≈Í∂ ◊¬∂ ´«Ë¡≈‰≈: E ¡◊√Â(‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ) Íø‹≈Ï ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ Á∂ ÒÀ∫‚√’∂«Íø◊ ¡Â∂ ÎÒØΔ’Ò⁄ «ÚÌ≈◊ Á∂ Óπ÷Δ ‚≈: Ó∂Ù ’πÓ≈ 鱧 ’ΩÓªÂΔ ÍæË ÁΔ ÎπæÒ ÷Ø‹ √ß√Ê≈ Á∂ «ÈÁ∂Ù’ Ú‹Ø∫ «ÈÔπ’ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ «ÁæÒΔ «Ú÷∂ √«Ê «¬√ √ß√Ê≈ «Úæ⁄ ‚≈: Ó∂Ù ÁΔ «ÈÔπ’ÂΔ Í«‘Ò∂ ÍÛ≈¡ Ò¬Δ E √≈Òª Ò¬Δ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ˛Õ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ ÂØ∫ ◊À‹±¬∂ÙÈ ¡Â∂ ¡ÀÓ ¡À√ √Δ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ‚≈: Ó∂Ù È∂ ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ «Ú÷∂ √«Ê ’ΩÓªÂΔ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ ÷Ø‹ √ß√Ê≈ ÂØ∫ ÍΔ ¡À⁄ ‚Δ ÁΔ «‚◊Δ ‘≈√Ò ’ΔÂΔ √ΔÕ ¡≈͉∂ √∂Ú≈ ’≈Ò ÁΩ≈È ¿πȪ∑ «Í¤Ò∂ «ÂßÈ Á‘≈«’¡ª ÁΩ≈È BI ¡ÀÓ ¡À√ √Δ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ¡Â∂ D √Ò≈‘’≈ ◊πÍ æ ª Á∂ ÏÂΩ ◊≈¬Δ‚ Ú‹Ø∫ ¡◊Ú≈¬Δ ’ΔÂΔÕ ‚.’πÓ≈ È∂ «ÂßÈ ’ΩÓªÂΔ ÍæË ÁΔ¡ª ◊πÒÁ≈¿πÁΔ ÁΔ¡ª «’√Óª ¡Â∂ F ÁØ◊ÒΔ¡ª ◊πÒÁ≈¿πÁΔ ÁΔ¡ª «’√Óª ‹≈Δ ’È «Úæ⁄ ¡«‘Ó Ì±«Ó’≈ «ÈÌ≈¬Δ ˛Õ Ô≈Á ‘∂ ‚≈: Ó∂Ù ’πÓ≈ 鱧 √≈Ò B@@E «Úæ⁄ ÙzΔ ‘ß√ ≈‹ Í≈‘Ú≈, √≈Ò B@@I «Úæ⁄ ‘≈‡Δ’Ò⁄ √π√≈«¬‡Δ ¡Â∂ √≈Ò B@A@ Ò¬Δ ÒØ«‡√ Íπ√’≈ È≈Ò √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈ «◊¡≈ÕÓ∂√ 鱧 ÚË≈¬Δ «ÁæÂΔÕ

´«Ë¡≈‰≈, E ¡◊√ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ) Íø‹≈Ï ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ Á∂ ÍΔ ¬∂ Ô± «’√≈È ’ÒæÏ ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ ’‰’ ÌÚÈ «Ú÷∂ ¡≈ÔØ«‹Â ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ «¬√ ÓΔ«‡ß◊ «Úæ⁄ Íø‹≈Ï Ì ÂØ∫ C@@ ÂØ∫ ÚæË «’√≈Ȫ È∂ Ì≈◊ «Ò¡≈Õ «¬√ ÓΔ«‡ß◊ ÁΩ≈È ’ÒæÏ Á∂ ÍzË≈È √: Í«ÚæÂÍ≈Ò «√ßÿ ͪ◊ÒΔ È∂ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’ Óπæ„ÒΔ¡ª Ò≈◊ª 鱧 «Ë¡≈È «Úæ⁄ ÷«Á¡ª ‘Ø«¬¡ª ‚Δ˜Ò ”Â∂ E ÍzÂΔÙ ÚÀ‡ ‘Ø ÿ‡≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂Õ ÓΔ«‡ß◊ ÁΩ≈È ‘≈˜ «’√≈Ȫ È±ß Ù«‘Á ÁΔ¡ª Óæ÷Δ¡ª ÁΔ √ªÌ-√ßÌ≈Ò, √≈¿π‰Δ ÁΔ¡ª ¯√Òª Á∂ ’ΔÛ∂ Ó’Ω«Û¡ª ÁΔ √ÏÍæ÷Δ Ø’Ê≈Ó, ¡≈◊À«È’ ÷∂ÂΔ ¡Â∂ ‘Ø ¡≈ÓÁÈ ÚË≈¿± √«‘’≈Δ «’æ«Â¡ª Ï≈∂ ‹≈‰’≈Δ «ÁæÂΔ ◊¬ΔÕ «’√≈Ȫ 鱧 «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ ¡≈Í‰Δ ¿πÍ‹ ÁΔ ÍzØ√À«√ß◊ ¡Â∂ ¿π√Á∂ Óß‚Δ’È Ï≈∂ ÚΔ Ó≈«‘ª ÚæÒØ∫ ‹≈‰’≈Δ «ÁæÂΔ ◊¬ΔÕ √: ͪ◊ÒΔ ¡Â∂ ’ÒæÏ ÁΔ ’≈‹’≈ÈΔ È∂ «’√≈Ȫ 鱧 ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’ √ÂßÏ Ó‘ΔÈ∂ ÁΩ≈È Ô±ÈΔÚ«√‡Δ ÚæÒØ∫ Ò◊≈¬∂ ‹≈ ‘∂ «’√≈È Ó∂«Ò¡ª «Úæ⁄ ÚË ⁄Û∑ ’∂ Ì≈◊ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂Õ

A@

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈

Ùπæ’Ú≈, F ¡◊√Â, B@A@

¡ÏÍÂΔ¡ª È≈Ò ◊æÒ ’ΔÂΔ ˛ ª «’ «¬√ Óπ « ‘ß Ó È± ß ¡æ ◊ ∂

◊≈«¬’≈ ‘≈‚ ’Ω ÚΔ ’∂◊Δ ¡À’«‡ß◊

ÚË≈«¬¡≈ ‹≈ √’∂ Õ «¬’ ÓÀ◊˜ΔÈ È∂ Ó≈⁄ «Ú⁄ «Ò«÷¡≈ √Δ «’ Ú≈∂ È Ï≈Î∂ ‡ ÁΔ ’π æ Ò ‹≈«¬Á≈Á DG ¡Ï ‚≈Ò ÁΔ ˛Õ ‹ÁØ∫«’ ÁπÈΔ¡ª Á∂ Á±√∂ √Ì ÂØ∫ ¡ÓΔ «Ú¡’ÂΔ «ÏÒ ◊∂‡√ ¡≈Í‰Δ Î≈™‚∂ÙÈ È±ß BH ¡Ï ‚≈Ò ÂØ∫ ÚæË Á∂ ¸æ’∂ ‘ÈÕ ÎØÏ√ Á∂ ÓπÂ≈Ï’ ¡ÓΔ’≈ «Ú⁄ DC@ ¡ÏÍÂΔ ‘ÈÕ

ÓπßϬΔ, E ¡◊√ (⁄. È. √) : ‘≈‚ ’Ω «‹‘ÛΔ «’ Í«‘ÒΔ Ò∂‚Δ ÀÍ ◊≈«¬’≈ Á∂ Ȫ¡ È≈Ò ‹≈‰Δ ‹ªÁΔ ˛Õ Ï«ÓßÿÓ ÂØ∫ Ì≈ ¡≈¬Δ ◊≈«¬’≈ ‘≈‚ ’Ω È∂ ◊≈«¬’Δ Á∂ ÷∂Â ”⁄ ª ˱Ӫ Í≈¬Δ¡ª ‘Δ È∂, Í ‘π‰ ¿π√ 鱧 Í√ßÁ ’È Ú≈Ò∂ ¿π√ 鱧 ÈÚ∂∫ ±Í ”⁄ Ú∂÷‰◊∂Õ Ô≈ÈΔ «’ ‘π‰ ¿π‘ ¡À’«‡ß◊ ’ÁΔ È˜ ¡≈Ú∂◊ΔÕ ‘≈‚ ’Ω ‘π‰ ¡’Ù∂ ’πÓ≈, «ÙΔ ’ͱ ¡Â∂ «‚ßÍÒ ’Í≈‚Δ¡≈ Á∂ È≈Ò «ÎÒÓ “Í«‡¡≈Ò≈ ‘≈¿±√” ”⁄ «¬μ’ ÁÓÁ≈ ØÒ ”⁄ Ș ¡≈Ú∂◊ΔÕ «ÎÒÓ “‹ΩÈΔ ◊μÁ≈” Á∂ ◊Δ “Ó±Ú ÔΩ Ï≈‚Δ Ï∂ÏΔ” ÂØ∫ ÓÙ‘± ‘Ø¬Δ ‘≈‚ ’Ω È∂ “⁄ª√ Í∂ ‚ª√”, “«√ßÿ «¬‹ «’ß◊”, “Ï⁄È≈ ¬∂ ‘√ΔÈØ”, “μÏ È∂ ω≈ ÁΔ ‹ØÛΔ” ¡≈«Á «ÎÒÓª Á∂ ◊Δª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÚΔ ’¬Δ «‘μ‡ ◊Δ ◊≈¬∂ ‘ÈÕ «¬μ’ Úμ÷Δ ¡Ú≈‹ ÁΔ Ó≈Ò’ ‘≈‚ ’Ω Á∂ ◊≈¬∂ ◊Δª Á≈ ‹≈Á± ÚΔ √ث¡ª ”Â∂ ⁄μÒÁ≈ ˛Õ ⁄≈‘∂ ¿π‘ ÈΩ‹Ú≈È ‘؉, Ïμ⁄∂ ‘؉ ‹ª ’Ø¬Δ ‘Ø ‘≈‚ ’Ω ÁΔ ¡Ú≈‹ Á∂ √≈∂ ‘Δ ÁΔÚ≈È∂ ‘ÈÕ

¡ÓΔ’≈ Á∂ CH ¡ÏÍÂΔ¡ª È∂ ¡æËΔ ‹≈«¬Á≈Á «ÁæÂΔ Á≈È «Ú⁄ «È¿± Ô ≈’, E ¡◊√ (⁄. È. √) : ¡ÓΔ’≈ Á∂ CH ¡ÏÍÂΔ¡ª È∂ «’‘≈ ˛ «’ ¿π‘ ¡≈Í‰Δ ’πæÒ ‹≈«¬Á≈Á Á≈ E@ ÍzÂΔÙ «‘æ√≈ Á≈È «Ú⁄ Á∂ ‰ ◊∂ Õ «¬‘ Óπ « ‘ß Ó Ó≈«¬’Ø√≈· Á∂ √ß√Ê≈Í’ ¡Â∂ «ÈÚ∂ Ù ’ Ï≈∂ È Ï≈Î∂ ‡ È∂ Ùπ  ± ’ΔÂ≈ ˛Õ «¬È∑ ª ¡ÏÍÂΔ¡ª «Ú⁄ «È¿± Ô ≈’ Á∂ Ó∂ ¡  Ó≈¬Δ’Ò ÏÒ±ÓÏ◊, √Δ ¡ÀÈ. ¡ÀÈ. Á∂ √ß√Ê≈Í’ ‡∂‚ ‡È ¡Â∂ ¡«Ë’≈Δ ÚÀΔ «‚Ò Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ “Á≈ «◊«Úß◊ ÍÒÀ‹” Ȫ ÁΔ «¬√ Óπ « ‘ß Ó «Ú⁄ ¿π È ∑ ª √≈∂ Í«Ú≈ª ¡Â∂ «Ú¡’ÂΔ¡ª Á∂ Ȫ (¿πÍ ÂØ∫ √æ‹∂) Ï≈È Ï≈Î∂‡, «ÏÒ ◊∂‡√, √Δ ¡ÀÈ ¡ÀÈ √ß√Ê≈Í’ ‡∂‚ Ù≈ÓÒ ‘È, «‹È∑ª È∂ «¬√ ÔØ‹È≈ ‡È, «ÈÁ∂Ù’ ‹≈‹ ´’√, ¡≈’∂Ò √«‘ √ß√Ê≈Í’ ÒÀΔ ¬∂ÒΔ√È Á∂ Íz Â Δ ¡≈Í‰Δ Ú⁄ÈÏæ Ë Â≈ ¡Â∂ «È¿±Ô≈’ Ó∂¡ Ó≈¬Δ’Ò ÏÒ±ÓÏ◊Õ «Á÷≈¬Δ ˛Õ «¬‘ Óπ«‘ßÓ ‹±È «Ú⁄ √Ófi≈¿π‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ «‹¿± ∫ Á∂ «‘ß Á ∂ ‘Ø ¬ ∂ ‹ª ÓΩ Â ÂØ ∫ Ùπ± ’ΔÂΔ ◊¬Δ √Δ, «‹√ Á∂ «‘ ˛ «’ ¿π‘ ÿæ‡ ÂØ∫ ÿæ‡ E@ ÍzÂΔÙ Ï≈¡ÁÕ Íz « √æ Ë «ÈÚ∂ Ù ’ ¡Â∂ ¡ÓΔ’Δ ¡ÏÍÂΔ¡ª 鱧 «¬‘ ‹≈«¬Á≈Á Á≈È «Ú⁄ Á∂‰Õ ⁄≈‘∂ Ú’Ù≈«¬ ˛ÊÚ∂ Á∂ Óπæ÷ ’≈‹’≈Δ

Ï≈Î∂‡ È∂ «¬’ «Ï¡≈È «Ú⁄ «’‘≈ ˛ «’ ’ßÓ ¡‹∂ Ùπ± ‘Δ ‘Ø«¬¡≈ ˛, Ò∂«’È «¬√ ÁΔ Íz«’«¡≈ ⁄ß◊Δ «ÓÒ ‘Δ ˛Õ ‹Ø ÒØ’ ⁄À«‡Δ Á∂ Ò¬Δ ÍÀ√≈ Á∂‰≈ ⁄≈‘π ß Á ∂ ‘È, ¿πÈ∑ª 鱧 ¡≈Ó ÍæË ¿πÂ∂ «¬‘ ◊æ Ò √ÍÙ‡ ’ÈΔ ‘ØÚ∂◊ΔÕ «ÎÒÓ «ÈÓ≈Â≈ ‹≈‹ ´’√ ¡Â∂ Â∂Ò «ÈÚ∂Ù’ ‡Δ Ï±È «Í’È√ È∂ ÚΔ ÍÀ√∂ Á∂‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ ˛Õ “Á≈ «◊Ú√ ÍÒÀ‹” Óπ«‘ßÓ È≈Ò ‹πÛ∂ ÒØ’ª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ’¬Δ ÒØ’ª È∂ ¡≈Í‰Δ E@ ÍzÂΔÙ ÂØ ∫ «˜¡≈Á≈ ‹≈«¬Á≈Á Á∂ ‰ Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’ΔÂ≈ ˛Õ Ï≈È ÏÎ∂‡ ¡Â∂ ¿π√ÁΔ ÍÂÈΔ Ó≈«¶‚≈ È∂ «Í¤Ò∂ ÁØ √≈Òª «Ú⁄ ’¬Δ ¡ÓΔ’Δ

÷±Ï√± ÒÛ’Δ Ï‰Δ, ÏÁ√± «ÁæÒΔ ÂØ∫ ’π¡≈Ò≈¶Íπ ÎÂÚ≈ : Óß◊∂Â È≈Ò ÎØÈ ”Â∂ ◊æÒ ’È≈ ◊Ò Ú≈«Ùß◊‡È, E ¡◊√ (⁄. È. √) : ¡Î◊≈«È√Â≈È ÂØ∫ È≈‡Ø √∂È≈Úª ÁΔ Ú≈Í√Δ ÁΔ Ï«‘√ 鱧 «Î ÂØ∫ ¡≈Ë≈ «ÁæÂ≈ ˛Õ ‡≈¬ΔÓ˜ ÓÀ◊˜ΔÈ ÁΔ ’Ú ◊Ò ¡≈«¬Ù≈ È∂Õ Â≈«ÒÏ≈È Á∂ Ú«‘ÙΔÍπ‰∂ ÁΔ «Ù’≈ ‘Ø¬Δ ¡≈«¬Ù≈ ÁΔ ’‘≈‰Δ ¡Î◊≈«È√Â≈È «Ú⁄ ¡Ωª Á∂ ‘≈Ò≈Â È±ß «Ï¡≈È ’ÁΔ ˛Õ AH √≈Ò ÁΔ ¡≈«¬Ù≈ ’Á∂ Ï∂‘æÁ ÷±Ï√± √Δ, Ò∂«’È ¡æ‹ ¿π√È±ß Ó±ß‘ „æ’ ’∂ «‘‰≈ ÍÀ∫Á≈ ˛Õ Â≈«ÒÏ≈È ¡«ÂÚ≈ÁΔ¡ª È∂ ¡≈«¬Ù≈ Á∂ Èæ’, ’ßÈ ’æ‡ «ÁæÂ∂Õ «¬√ «ÿÈ≈¿π‰∂ ’ßÓ È±ß ÷πÁ ¡≈«¬Ù≈ Á∂ ÍÂΔ È∂ ¡ß‹≈Ó «ÁæÂ≈Õ ¿π√ ÁΔ ◊ÒÂΔ Ïæ√ «¬ßÈΔ √Δ «’ ¿π‘ ¡≈͉∂ √‘π∂ ÿ ؘ≈È≈ Ó≈’πæ‡ Á≈ «‘æ√≈ ω ¸æ’Δ √ΔÕ «‹√ ÂØ∫ Áπ÷Δ ‘Ø ’∂ ¿π‘ ÿ ÂØ∫ Ìæ‹ ◊¬Δ √ΔÕ Ò∂«’È «’√Ó È∂ ¡≈«¬Ù≈ Á≈ √≈Ê È‘Δ∫ «ÁæÂ≈ ¡Â∂ ¿π√ 鱧 ÎÛ∑ «Ò¡≈ «◊¡≈Õ ¡≈«¬Ù≈ Á∂ «Á˙ È∂ ¿π√鱧 ÿ√Δ‡Á∂ ‘ج∂ √Ì≈ «Ú⁄ «Ò¡ªÁ≈ ¡Â∂ √Ì Á∂ √≈‘Ó‰∂ «¬‘ ÁÁÈ≈’ Ù‹≈ «ÁæÂΔ ◊¬Δ Õ «ÎÒ‘≈Ò ¿π‘ ’≈ÏπÒ Á∂ Ú±ÓÀÈ √ÀÒ‡ «Ú⁄ ◊πÍ ±Í È≈Ò «‘ ‘Δ ˛Õ ¿π√Á≈ √πÍÈ≈ ¡ÓΔ’≈ «Ú⁄ ‹≈ ’∂ «⁄‘∂ Á≈ ÍÒ≈√«‡’ √‹Δ ’Ú≈¿π‰≈ ˛, ª «’ ¿π‘ Íπ≈‰≈ ±Í ‘≈√Ò ’ √’∂Õ

¡ÀÙÚ«¡≈ Â∂ ’À‡ΔÈ≈ ÁΔ «ÓßÈΔ √’‡ ÓπßϬΔ, E ¡◊√ (⁄. È. √) : Ï≈ÒΔÚπæ‚ «Ú⁄ ¡ÀÙÚ«¡≈ ≈¬∂ ¡Â∂ ’À‡ΔÈ≈ ’ÀÎ ÁØ ¡«‹‘Δ¡ª ¡«ÌÈ∂ÂΔ¡ª ‘È, «‹È∑ª Á∂ ‚Àz«√ß◊ √À∫√ ÁΔ ⁄⁄≈ ‘Ó∂Ù≈ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ˛ ¡Â∂ ¡≈ÒØ⁄’ª 鱧 «¬È∑ª Á∂ ’æÍÛ∂ ‘Ó∂Ù≈ Í√ßÁ ¡≈™Á∂ ‘ÈÕ ¡À Ù È∂ «Ú¡≈‘ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡≈͉∂ Í«‘≈Ú∂ «Ú⁄ ÏÁÒ≈¡ ’Á∂ ‘Ø ¬ ∂ √≈ÛΔ ¡Â∂ √ÒÚ≈ ’ÓΔ˜ 鱧 ¡≈Í‰Δ Ï≈‚Ø Ú «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ’’∂ √π÷Δ¡ª χØΔ¡ªÕ ¿π Ê ∂ ’À ‡ ΔÈ≈ ’À Î ¿π  ∂ ‡z ∂ ‚ ΔÙÈÒ Á∂ «¬Ò≈Ú≈ ÚÀ√‡È Í«‘≈Ú∂ ÚΔ ÷±Ï ÎæÏÁ∂ ‘ÈÕ ’À‡ ⁄≈‘∂ √≈ÛΔ Í«‘È∂ ‹ª «ÓßÈΔ √’‡, ¿π√ ¿πÂ∂ √Ì ⁄ß◊≈ Òæ◊Á≈ ˛Õ Ò∂«’È Δ¡Ò Ò≈¬ΔÎ ÂØ∫ ¿πÒ‡ «¬‘ ÁØÚ∫∂ Úæ‚∂ ÍÁ∂ ”Â∂ ◊ÒÀÓ˜ ´’ «Ú⁄ Ș ¡≈™ÁΔ¡ª ‘È, ÁØÚª 鱧 Δ¡Ò Ò≈¬ΔÎ «Ú⁄ Âπ√Δ∫ «˜¡≈Á≈ «ÓßÈΔ √’‡ «Ú⁄ ‘Δ Á∂«÷¡≈ ˛Õ ¡ÀÙÚ«¡≈ 鱧 ¿π√ ÁΔ ¡≈¿π‰ Ú≈ÒΔ «ÎÒÓ ¡À’ÙÈ ΔÍÒ∂¡ «Ú⁄ ÚΔ Âπ√Δ∫ ¿π√鱧 «ÓßÈΔ √’‡ «Ú⁄ Á∂÷Ø◊∂Õ ’À‡ΔÈ≈ ÁΔ «ÎÒÓ «˜ßÁ◊Δ «ÓÒ∂◊≈ È≈ ÁπÏ≈≈ «Ú⁄ √À’√Δ «ÓßÈΔ √’‡ «Ú⁄ Ș ¡≈Ú∂◊ΔÕ

Í≈«’ ”⁄ ⁄ΔÈΔ GE πͬ∂ «’ÒØ «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á, E ¡◊√ (⁄. È. √) : Í≈«’√Â≈È «Ú⁄ ⁄ΔÈΔ Á∂ ∂‡ ¡√Ó≈È È±ß ¤±‘ ‘∂ ‘ÈÕ Ó˜≈È Á≈ Ó‘ΔÈ≈ Ùπ± ‘Ø ‰ Ú≈Ò≈ ˛Õ «¬√ Ú‹∑ ≈ È≈Ò ÓπÈ≈Î≈÷Øª ÁΔ Ò≈‡Δ «È’ÒΔ ‘Ø¬Δ ˛Õ «¬√ √Ó∂∫ ÷πæÒ∑∂ Ï≈˜≈ «Ú⁄ ⁄ΔÈΔ ∂‡ Á≈ GB ÂØ∫ GE πͬ∂ «’ÒØ Í‘πß⁄ ◊¬∂ ‘ÈÕ ¡≈‡≈ Í«‘Òª ÂØ ∫ ‘Δ Ó«‘ß◊≈ ˛, ‘π‰ √’≈ «Ú⁄≈ ’ ‘Δ ˛ «’ ÷≈‰ Á∂ √Ó≈È ¿π  ∂ √Ï«√‚Δ «Áæ Â Δ ‹≈Ú∂ Õ «¬√ ¿π  ∂ √’≈ «ÂßÈ √Ω ’ØÛ πͬ∂ ÷⁄ ’∂◊ΔÕ ⁄ΔÈΔ ¿πÂ∂ A@@ ’ØÛ πͬ∂ ÷⁄∂◊ΔÕ ⁄ΔÈΔ Á∂ ∂‡ ¡√Ó≈È È±ß ¤±‘ ‘∂ ‘ÈÕ Ú‹∑≈ «¬‘ ˛ «’ «¬√ Á∂ «¬ßÍØ‡ «Ú⁄ ‹ßÓ ’∂ ‘∂ΔÎ∂Δ ‘Ø ‘Δ ˛Õ ¡Î√, È∂Â≈ ‹ßÓ ’∂ ÍÀ√∂ ’Ó≈ ‘∂ ‘ÈÕ

«¬’ «Ú¡’ÂΔ Á∂ ’ØÒ ÓØÏ≈«¬Ò Á∂ C,FD@ ’πÈ’À ÙÈ ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, E ¡◊√ (⁄. È. √) : Á∂Ù ÁΔ √πæ«÷¡≈ Á∂ Ò¬Δ √’≈ ͱΔ Â∑ª ’Ó’√ ‘Δ ˛Õ ‡ÀÒΔ’≈Ó ÷≈√ ÂΩ ¿πÂ∂ Á∂Ù «Ú⁄ ‡À Ò Δ’≈Ó √«Ú√ Á∂ ‰ Ú≈ÒΔ¡ª ’ßÍÈΔ¡ª 鱧 ‘Á≈«¬Â ’ «‘≈ ˛ «’ ͱΔ ‹ª⁄ ÍÛÂ≈Ò ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿π‘ ÒØ’ª 鱧 ’πÈÀ’ÙÈ ‹≈Δ ’ÈÕ «¬ÊØ∫ Âæ’ «’ Á∂Ù ÁΔ √πæ«÷¡≈ Á∂ Ȫ ¿πÂ∂ ÏÒÀ’Ï∂Δ ÁΔ √«Ú√ ÏßÁ

’È ÁΔ «Â¡≈Δ ÚΔ ⁄æÒ ‘Δ ˛, Ò∂«’È Ù≈«¬Á Á∂Ù «Ú⁄ ‡ÀÒΔ’≈Ó √«Ú√ Á∂‰ Ú≈ÒΔ «ÏÒ≈ ◊πæÍ ÁΔ ’ßÍÈΔ ¡≈«¬‚Δ¡≈ 鱧 «¬√ ÁΔ ÍzÚ≈‘ È‘Δ∫Õ ¿π √ È∂ √≈∂ «ÈÔÓª ¡Â∂ ◊≈¬Δ‚ Ò≈¬ΔȪ 鱧 «¬’ Í≈√∂ ’’∂ «ÁæÒΔ Á∂ «¬’ «Ú¡’ÂΔ È±ß CFD@ ÍØ√‡ Í∂‚ ’πÈÀ’ÙÈ ‹≈Δ ’ «ÁæÂ∂ ‘ÈÕ «¬‘ ‹≈‰’≈Δ ÷πÁ

¡≈¬Δ ‡Δ ¡Â∂ ‡ÀÒΔ’≈Ó ≈‹ ÓßÂΔ √«⁄È Í≈«¬Ò‡ È∂ ≈‹ √Ì≈ «Ú⁄ «ÁæÂΔÕ ¿πÈ∑ª È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¡’√ ¡«‹‘≈ ‘πßÁ≈ ˛, «’ ’Ø¬Δ ’ßÍÈΔ ‹ª «Î ’Ø ¬ Δ «Ú¡’ÂΔ «¬’æ · ∂ ‘Δ ’πÈÀ’ÙÈ ÒÀ ÒÀ∫Á≈ ‘ÀÕ «Î ¿π√ Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò ’È Á∂ Ò¬Δ ’ßÍÈΔ Á∂ ’Ó⁄≈Δ¡ª ‹ª «Î Á±√∂ ÒØ’ª 鱧 Úß ‚ «Áß Á ≈ ˛ «¬√ Ò¬Δ «¬È∑ ª ’πÈÀ’ÙȪ Á≈ ÍÂ≈ È‘Δ∫ Òæ◊Á≈Õ

’∂ÚÒ A πͬ∂ «Ú⁄! ’π¡≈Ò≈¶Íπ, E ¡◊√ «√Î «¬’ πͬ∂ æ«÷¡≈ ˛Õ ‘≈Òª«’ (⁄. È. √) : ‹∂’ Âπ√Δ∫ ’π¡≈Ò≈¶Íπ Ô≈ÂΔ¡ª 鱧 «¬√ Á∂ «¬Ò≈Ú≈ «¬’ «‡’‡ ¿πÂ∂ ÏÂΩ ‡À ’ √ BCG@ π Í ¬∂ ÚΔ ¸ ’ ≈ ¿ π ‰ ∂ ‘Ø ‰ ◊∂ Õ A@ ¡◊√ ÂØ∫ C@ √Âß Ï  Âæ ’ «Áæ Ò Δ ÂØ ∫ ’π¡≈Ò≈¶Íπ ‹ª ‹≈‰ Á≈ ÓÈ Ï‰≈ ‘∂ ‘Ø Âª Âπ‘≈‚∂ ’π¡≈Ò≈¶Íπ ÂØ∫ «ÁæÒΔ Á≈ √Î Ò¬Δ ⁄ß◊Δ ıÏ ˛Õ ¡√Ò «Ú⁄ ÒØ- ’È Ú≈Ò∂ Óπ√≈Î «¬√ ÷≈√ ¤±‡ Î∂¡ ¬∂¡ Ò≈¬ΔȘ ¬∂¡ ¬∂ÙΔ¡≈ Á≈ Î≈«¬Á≈ ¸æ’ √’‰◊∂Õ «¬√ Á∂ È∂ «ÁæÒΔ ÂØ∫ ’π¡≈Ò≈¶Íπ Á∂ Ò¬Δ Ò¬Δ «‡’‡ª ÁΔ Ïπ«’ß◊ G ÂØ∫ H ¡≈Í‰Δ ÷≈√ ÎÒ≈¬Δ‡ ¿πÍ∂‡ ’È ¡◊√Â È±ß ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ ¡Â∂ ‹∂ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ ˛Õ Âπ√Δ∫ «¬√ ÓΩ’∂ Á≈ Î≈«¬Á≈ ¿π·≈¿π‰≈ ¬∂¡ ¬∂ÙΔ¡≈ ¡À’√ Ȫ ⁄≈‘πßÁ∂ ‘Ø Âª Ïπ«’ß◊ ‹ÒÁΔ ’Ú≈˙ ÁΔ «¬√ ÎÒ≈¬Δ‡ «Ú⁄ «ÁæÒΔ ÂØ∫ «’™«’ «¬√ √’ΔÓ Â∂ «‘ ’π¡≈Ò≈¶Íπ ‹≈‰ Á≈ «’≈«¬¡≈ «ÒÓ«‡‚ √Δ‡ª ‘Δ ¿πÍÒÏæË ‘ÈÕ

«’ÙÂΔ È≈Ò ÁπÈΔ¡≈ Á∂÷◊ ∂ Δ AD √≈Ò≈ Ò≈≈ ‚∂’ ÈΔÁÒÀ∫‚, E ¡◊√ «’ÙÂΔ È≈Ò Í±Δ ÁπÈΔ¡ª Á∂÷‰ Á≈ (⁄. È. √) : ÈΔÁÒÀ∫‚ ÁΔ AD √≈Ò «’≈‚ «Ïz‡∂È Á∂ «¬’ AG √≈Ò Á∂ ÒÛ’∂ Á∂ Ȫ ˛Õ «¬√ «’≈‚ È±ß Í±≈ ’È Á∂ Ò¬Δ Ò≈≈ 鱧 AF √ÂßÏ B@AB ÂØ∫ Í«‘Òª «Ò√ÏÈ Í‘ßπ⁄‰≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ Ïæ«⁄¡ª Á∂ ¡«Ë’≈ª Á∂ Ò¬Δ ’ßÓ ’È Ú≈ÒΔ¡ª √ß√Ê≈Úª ¡Â∂ ¡Á≈Ò ÁΔ Ù÷ÂΔ Á∂ ’≈È Ò≈≈ 鱧 «¬√ √Î Á∂ Ò¬Δ √÷ «Â¡≈Δ ’ÈΔ ÍÚ∂◊ΔÕ ÁΔ Ò≈≈ ‚∂’ «¬’æÒΔ Í±Δ ÁπÈΔ¡ª Á≈ √Î «‘ ’È Á∂ ‡Δ⁄∂ È≈Ò ¡≈Í‰Δ «’ÙÂΔ √Ó∂ ÈΔÁÒÀ∫‚ ÂØ∫ Ú≈È≈ ‘Ø ◊¬ΔÕ ÈΔÁÒÀ∫‚ Á∂ Áæ÷‰Δ ÏßÁ◊≈‘ ÂØ∫ Ò≈≈ Í«‘Òª ¡≈͉∂ «ÍÂ≈ Á∂ È≈Ò ÍπÂ◊≈Ò ‹≈ ‘Δ ˛Õ «¬√ ÂØ ∫ Ï≈¡Á «Â¡≈Δ¡ª ͱΔ¡ª ’’∂ ¿π‘ AA.E ÓΔ‡ ¶ÏΔ «’ÙÂΔ «Ú⁄ «¬’æÒ∂ √Î ÁΔ Ùπ¡ ± ≈ ’∂◊ΔÕ ÓΔ‚Δ¡≈ È≈Ò ◊æÒ ’Á∂ ‘ج∂ ¿π√È∂ «’‘≈ «’ √Î ÁΔ Ùπ±¡≈ ÂØ∫ Í«‘Òª ÓÀ∫ «¬‘ ‹ª⁄ ’ ÒÀ‰≈ ⁄≈‘πßÁΔ ‘ª «’ «’ÙÂΔ Í±Δ Â∑ª «Â¡≈ ˛ ¡Â∂ «’ÙÂΔ ÁΔ ¡≈÷Δ ‹ª⁄ ÚΔ ‹ÒÁΔ ‘Δ ’∂◊ΔÕ «Í¤Ò∂ ‘¯Â∂ ÈΔÁÒÀ∫‚ ÁΔ «¬’ ¡Á≈Ò È∂ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ Ò≈≈ 鱧 ≈‘ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ ¿π√ ÁΔ Ô≈Â≈ 鱧 ‘Δ fiß‚Δ Á∂ «ÁæÂΔ ˛Õ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª

Ò◊≈Â≈ AF ÿø‡∂ ¬∂ÓΔ È∂ ÍΔÂΔ Ù≈Ï

ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ «Ú÷∂ ◊«‘«‰¡ª Á≈ ÍzÁÙÈ ’ÁΔ ‘Ø¬Δ «¬’ Ó≈‚ÒÕ

ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, E ¡◊√ (⁄. È. √) : Á≈πÒ ˙Ò±Ó Á∂ÚÏßÁ È∂ ¡≈͉∂ ÈÚ∂∫ ÎÂÚ∂ «Ú⁄ «’‘≈ ˛ «’ √◊≈¬Δ ÂØ∫ Ï≈¡Á Óß◊∂Â È≈Ò «ÏȪ «’√∂ ’≈È Á∂ ÎØÈ ¿πÂ∂ ◊æÒ ’È≈ «¬√Ò≈Ó «Ú⁄ ◊Ò ˛Õ Á∂ÚÏßÁ ÁΔ ÚÀÏ√≈¬Δ‡ ¿πÂ∂ √Ó≈«‹’ Ó≈Ó«Ò¡ª Á∂ «È’≈‘ √ÏßËΔ ÍzÙÈ ÈßÏ BDEEG «Ú⁄ «¬√ Ï≈∂ «Ú⁄ ÎÂÚ≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ Á∂ÚÏßÁ ÂØ∫ ÍzÙÈ Íπ櫤¡≈ «◊¡≈ ˛ «’ «ß◊ √∂∂ÓÈΔ, «‹√ 鱧 ¡√Δ∫ √◊≈¬Δ ’«‘ßÁ∂ ‘ª, Á∂ Ï≈¡Á ’Ø¬Δ «Ú¡’ÂΔ ¡≈Í‰Δ Óß◊∂Â È≈Ò ◊æÒ ’ √’Á≈ ˛, ‹∂ ¿π√ Á∂ Í«Ú≈ Ú≈«Ò¡ª È∂ «¬√ Ï≈∂ «Ú⁄ Í«‘Òª ÂØ∫ ¡≈«◊¡≈ «ÁæÂΔ ‘Ø¬Δ ˛ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª 鱧 «¬√ ¿πÂ∂ ’Ø¬Δ «¬Â≈˜ È‘Δ∫, ‹ÁØ∫«’ ÁØÚ∂∫ ¡Òæ◊ ¡Òæ◊ Í«Ú≈ª ÂØ∫ ‘ÈÕ «¬√ Á≈ ‹Ú≈Ï ˛ «’ Í«‘Òª Óß◊∂Â «’√∂ ¡‹ÈÏΔ Á∂ Â∑ª ‘πßÁΔ ˛Õ ¿π√ ÂØ∫ «ÏÈ≈ «’√∂ ’≈È ÎØÈ ¿πÂ∂ ◊æÒ ’È≈ ˜≈«¬‹ È‘Δ∫ ˛Õ ÎÂÚ∂ Á∂ ÓπÂ≈Ï’ «¬√ Ï≈∂ «Ú⁄ ¡≈«◊¡≈ Á∂‰ Ï≈∂ «Ú⁄ Í«Ú≈ Ú≈Ò∂ ’Ω‰ ‘πßÁ∂ ‘ÈÕ ‹Á«’ «¬√Ò≈Ó È∂ «¬√ ¿πÂ∂ Í≈ÏßÁΔ Ò◊≈ æ÷Δ ˛Õ Áπæ÷ ÁΔ ◊æÒ ˛ «’ Í«Ú≈ Ú≈«Ò¡ª È∂ «¬√ ÁΔ ¡≈«◊¡≈ «ÁæÂΔ ‘Ø¬Δ ˛ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª 鱧 «¬√ ¿πÂ∂ ’Ø¬Δ «¬Â≈˜ È‘Δ∫Õ

¶‚È, E ¡◊√ (⁄. È. √) : ‘≈ÒΔÚπæ‚ √ÀÒ∂«Ïz‡Δ ÍΔ‰ Á≈ ÙΩ∫’ æ÷Á∂ ‘È, Ò∂«’È ¬∂ÓΔ È∂ ÍΔ‰ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ √Ì È±ß «Íæ¤∂ ¤æ‚ «ÁæÂ≈Õ «Í¤Ò∂ «ÁÈΔ∫ ¿π ‘ Ò◊≈Â≈ AF ÿø‡∂ Âæ’ Ù≈Ï ÍΔ∫ÁΔ ‘ΔÕ ÏÒÀ’ ‡± ÏÒÀ’ ÁΔ «√ß ◊  ’Á∂ Ù≈Ï Á∂ «÷Ò≈Î √Δ, Ò∂«’È «Í¤Ò∂ «ÁÈΔ∫ ¿π‘ ¡≈͉∂ Íz∂ÓΔ ∂◊ ‡zÀ«Ú√ Á∂ Ó≈«Í¡ª Á∂ ÍæÏ Á∂ Ï≈‘ Á∂÷Δ ◊¬ΔÕ «¬√ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ¿π ‘ ¿π · Δ ¡Â∂ ÁΩÛ ’∂ √Û’ Í≈ ’ΔÂΔ, ¿π‘ ÎØÈ ¿πÂ∂ ◊æÒ ’ ‘Δ √ΔÕ ¿πÈ∑ª È∂ «¬’ ‡À’√Δ Ò¬Δ ¡Â∂ ¶‚È Á∂ ÓÙ‘± ÍæÏ «¬È AHHH «Ú⁄ Í‘πß⁄Δ ¡Â∂ Ù≈Ó Âæ’ ÍΔ∫ÁΔ ‘ΔÕ AF ÿø‡∂ Á∂ ¡ßÁ ¿π‘ ÁØ ¡Òæ◊-¡Òæ◊ ÍæϪ ¡Â∂ À√‡ØÀ∫‡ª «Ú⁄ Á∂÷Δ ◊¬ΔÕ «¬√ ÁΩ≈È ¿π√È∂ Ó≈‚Ò «Ó√’≈ Ï≈‡≈È È±ß «’√ ’ΔÂΔ ¡Â∂ ’≈«Ó’ ¡À’‡ «Ù∂Ò Á∂ «ÍÂ≈ Á∂ È≈Ò ¿π‘ ÿøπÓÁΔ ‘ΔÕ √±Âª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ «¬√ ÁΩ≈È ¬∂ÓΔ Ú≈¬ΔÈ‘≈¿±√ È∂ Ø∫Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ ¿π√ Á≈ Ïπ¡≈¬∂ÎzÀ∫‚ ¿π√ ÁΔ «¬æ˜Â È‘Δ∫ ’Á≈Õ «¬√ Ò¬Δ ¿π√ È∂ «¬‘ Ù≈Ï ÍΔÂΔ ˛Õ «¬√∂ ÁΩ≈È ¿π‘ √Û’ ¿πÂ∂ ⁄ÒÁ∂ ‘ج∂ «¬’ ’≈ È≈Ò ÚΔ ‡’≈ ◊¬Δ √ΔÕ

¡«‹‘≈ ’ß«Í¿±‡ «‹√ ”¬Δ ’≈Ò‹ ¶‚È ÁΔ ⁄ΔÎ ¡æ‹ 鱧 Âπ√Δ∫ Í«‘È √’Á∂ ‘Ø Ú≈«Ùß◊‡È, E ¡◊√ (⁄. È. √) : «¬’ ¡«‹‘≈ ’ß«Í¿±‡ «‹√ 鱧 Âπ√Δ∫ ¡≈͉∂ √Δ Á∂ ⁄≈∂ Í≈√∂ Í«‘È √’Á∂ ‘Ø, «¬’ ÷Ø‹ ’Â≈ ¡Â∂ ¿πÁÔØ◊ÍÂΔ ÓÀ◊«ÈÔ±√≈È È∂ «¬√ Á∂ Ò¬Δ Í«‘Ò≈ ’ÁÓ ÚΔ ¸æ’ «Ò¡≈ ˛Õ Á¡√Ò «Í¤Ò∂ ’≈ÎΔ √Ó∂∫ ÂØ∫ «Ú«◊¡≈ÈΔ «¬√ «ÁÙ≈ «Ú⁄ ’ßÓ ’ ‘∂ ‘È «’ ’ß«Í¿±‡ 鱧 «¬È√≈È Á∂ ±Í «Ú⁄ ÏÁ«Ò¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ Ò∂«’È ÓÀ◊«È¿±√≈È È∂ «¬√ «ÁÙ≈ «Ú⁄ ÚæËÁ∂ ‘ج∂ «¬È√≈È Á∂ √Δ ¿πÂ∂ Í«‘ȉ Ú≈Ò≈ ’ß«Í¿±‡ ω≈ «Ò¡≈ ˛Õ ¿π√ Á∂ ÓπÂ≈Ï’ ’ß«Í¿±‡ «¬’ «÷Û’Δ ÁΔ Â∑ª ˛, ‹Ø √≈鱧 «¬’ ¡ÈØ÷Δ ÁπÈΔ¡≈ Á∂ È≈Ò ‹ØÛÁ≈ ˛Õ Ízß± √≈鱧 ’πfi √Óæ«√¡≈Úª Á≈ ÚΔ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ∫Á≈ ˛, «‹√ Á∂ ’≈È √≈鱧 «˜¡≈Á≈Â √Óª «¬‘ «÷Û∑’Δ ÏßÁ «ÓÒÁΔ ˛Õ

√Δ. ¡ÀÓ. ‡Δ. ’≈Ò‹ «Ú÷∂ Íπæ‹∂◊Δ

Í«‡¡≈Ò≈, E ¡◊√ (⁄. È. √) «ÚÙÚ Íz«√æË ”¬Δ ’≈Ò‹ ¶‚È ÁΔ ⁄ΔÎ ¡À◊˜À’«‡Ú ¡¯√ √zΔÓÂΔ Ú‘ΔÁ≈ √πÒÂ≈È≈ ¡æ‹ Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ √Δ. ¡ÀÓ. ‡Δ. ’≈Ò‹, ¡ÏÈ ¡À√‡∂‡ «Ú÷∂ ‘Ø ‘∂ «¬æ’ «ÚÙ∂Ù √ÀÓΔÈ≈ 鱧 √ßÏØËÈ ’È Ò¬Δ ¿π⁄∂⁄∂ ÂΩ ”Â∂ Í‘πß⁄ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ √ÀÓΔÈ≈ «Ú⁄ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª Á∂ ΩÙÈ Ì«Úæ÷ ¡Â∂ √ß√≈ ÁΔ «Ï‘ÂΔÈ Â∂ ÈÚΔÈ «Ú«Á¡≈ Á∂ ÍzØ◊≈Óª 鱧 Í∂Ù ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ √Δ. ¡ÀÓ. ‡Δ. ’≈Ò‹ Á∂ ÍzÏßË’ª È∂ Íø‹≈Ï ¡Â∂ «¬√Á∂ È≈Ò Òæ◊Á∂ «¬Ò≈«’¡ª Á∂ Ó≈«Í¡ª ¡Â∂ Ïæ«⁄¡ª 鱧 «¬√ √ÀÓΔÈ≈ «Ú⁄ Í‘πß⁄‰ Ò¬Δ ‘≈«Á’ √æÁ≈ «ÁæÂ≈ ˛Õ «¬√ √Ó∂∫ ¬Δ ’≈Ò‹ Òß‚È ÚæÒØ∫ ÓΩ’∂ ¿πÂ∂ ‘Δ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª È±ß Ú˜ΔÎ∂ ¡Â∂ Á≈÷Ò≈ Á∂‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ