ck-11-03-2012

h h

È≈È’ È≈Ó ⁄Û∑Á∆’Ò≈ Â∂∂ Ì≈‰∂ √Ϻ Á≈ ÌÒ≈

Simultaneously published from Patiala & New Delhi

RNI Registration No. 22972/77

Ï≈È∆ : (√Ú:) «◊: ‘È≈Ó «√øÿ ‹∆,

Óπº÷ √øÍ≈Á’ : ‹◊‹∆ «√øÿ “ÁÁ∆”

(’πæÒ √¯∂ AB Total Pages 12)

DAILY CHARHDIKALA, PATIALA (Sunday,11 March 2012) Í«‡¡≈Ò≈ ¡ÀÂÚ≈ AA Ó≈⁄ B@AB, BH Îæ◊‰, È≈È’Ù≈‘∆ √øÓ EDC ÓπºÒ : A.E@ π. ÍØ√‡Ò «‹: Èß. Pb/PTA(0274)/2011-13, √≈Ò (Year) DD, ¡≥’ ÈøÏ (Volume No.) FI† ÎØÈ : @AGE-E@@AIFF, FECCFCI, ÎÀ’√ : @AGE-BCGAAHA, BCGBFAE, E@@GGAC (BCGCAEE-’∂ÚÒ «¬Ù«Â‘≈ª Ò¬∆)

‹≈‡ ¡≥ÁÒØ È Â∂˜ ‘؉ Á∂ ¡≈√≈ Â’∆ÏÈ A@@ «Ú÷≈Ú≈’≈∆ ¡≈◊±¡ª 鱧 «‘≈¡ ’È Á∆ Óß◊ ·π’≈¿π‰ ”Â∂ ‰≈¡ Ú«Ë¡≈ ⁄ß‚∆◊Û∑, A@ Ó≈⁄ (⁄.È.√.): ‘«¡≈‰≈ √’≈ ÚæÒØ∫ «‘ß√’ Ø√ «Ú÷≈Ú∂ ’È Ú≈Ò∂ Â’∆ÏÈ A@@ ‹≈‡ ¡≈◊±¡ª 鱧 «‘≈¡ ’È Á∆ Óß◊ ·π’≈¬∂ ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á √±Ï∂ «Ú⁄ ‹≈‡ ¡ßÁØÒÈ Â∂˜ ‘؉ Á≈ ıÁÙ≈ ˛Õ √’≈∆ ÈΩ’∆¡ª «Ú⁄ ≈÷≈Ú∂∫’È Á∆ Óß◊ 鱧 ÒÀ ’∂ ‹≈‡ Ì≈¬∆⁄≈∂ Á∂ ÒØ’ª È∂ Ï∆Â∂ ’πfi «ÁȪ «Ú⁄ √±Ï∂ Á∂ ’¬∆ «˜«Ò∑¡ª «Ú⁄ √Û’ ¡Â∂ ∂Ò ¡≈Ú≈‹≈¬∆ ·æÍ ’ æ÷∆ ˛Õ Íz≈Í ‹≈‰’≈∆ ¡Èπ√≈ ‹≈‡ ÍzÁÙÈ’≈∆¡ª È∂ √’≈ ÚæÒ∫Ø «◊z¯Â≈ ¡≈◊±¡ª 鱧 «‘≈¡ ’È Á∆ ¡≈͉∆ Óß◊ È≈ ÓßÈ∂ ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ùπæ’Ú≈ 鱧 ÁπÏ≈≈ «‘√≈

«‘√≈ È∂Û∂ «¬’ ∂Ò Íæ‡Û∆ 鱧 Ø’ ’∂ ÏÀ·∆¡ª ‹≈‡ ¡ΩÂªÕ «˜Ò∑∂ ÂØ∫ ¶ÿ‰ Ú≈Ò∂ Ù≈‘ Ó≈◊ª ¡Â∂ ∂Ò Í‡Û∆¡ª 鱧 ‹≈Ó ’ «ÁæÂ≈Õ ‹≈‡ª È∂ ¡≈͉∂ ¡≈◊±¡ª 鱧 «‘≈¡ ’È Ò¬∆ ‘«¡≈‰≈ √’≈ 鱧 Ùπæ’Ú≈ ÁπÍ«‘ Âæ’

Á∆ √Óª ‘æÁ «ÁæÂ∆ √∆Õ «¬√ ÂØ∫ ÁØ «ÁÈ Í«‘Òª ‘ج∆ «‘ß√≈ «Ú⁄ «¬’ ÈΩ‹Ú≈È Á∆ ÓΩ ¡Â∂ ’¬∆ ÒØ’ ˜ıÓ∆ ‘Ø ◊¬∂ √ÈÕ ‹≈‡ ¡≈◊± ¡≈͉∆¡ª Óß◊ª ”Â∂ ¡Û∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ

√πÌ≈Ù ⁄≥Á ÏØ√ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ Ú≈Ò∆ «¬≥‚∆¡È ÈÀÙÈÒ ’ª◊√ ”⁄ Ó∂‹ ‹ÈÒ ‘∂ Ù≈‘ ÈÚ≈˜ ÷≈È «¬√Ò≈Ó Á∂ ⁄≈⁄≈ √∆Õ ¿∞È∑ª Áº«√¡≈ ‘À «’ Ù≈‘ ÈÚ≈˜ ÷≈È Á≈ «¬’ Ï∂ ‡ ≈ χÚ≈∂ ÁΩ≈È ¿∞È∑ª È≈Ò ⁄Ò≈ «◊¡≈ ‹Á«’ Á» ‹ ≈ Ï∂ ‡ ≈ Ó«‘Ó» Á ÈÚ≈˜ Í≈«’√Â≈È ”⁄ ‘∆ «‘≈ Â∂ ’ÈÒ Ï‰ «◊¡≈Õ √«‘◊Ò È∂ Áº«√¡≈ ‘À,““Ó«‘Ó»Á ÈÚ≈˜ ÷≈È (Ï≈’∆ √Î≈ G ”Â∂)

fiæ‹, A@ Ó≈⁄ (⁄.È. √.) : ‘«¡≈‰≈ «Ú⁄ ¡ÓÈ ’≈ȱßÈ Á∆ ÷√Â≈ ‘≈Ò Á∆ «Ó√≈Ò ¿π√ √Ó∂∫ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∆ ‹ÁØ∫ fiæ‹-◊πÛ◊≈¿π∫ √Û’ ”Â∂ «ÁÈ «Á‘≈Û∂ «ÎÒÓ∆ ÙÀÒ∆ ”⁄ ’ÀÁ∆¡ª È≈Ò Ì∆ ‘ج∆ «¬’ Ïæ√ Â∂ ¡ß È ∑ ∂ Ú ≈‘ ◊Ø Ò ∆¡ª Ú∑ ≈ ’∂ ¡‰Í¤≈Â∂ ’ÀÁ∆ Î≈ ‘Ø ◊¬∂ ¡Â∂ Íπ«Ò√ Á∂ Ù≈Ó Âæ’ ‘æÊ ÓÒÁ∆ ‘∆Õ «¬√ ◊ØÒ∆Ï≈∆ «Ú⁄ «ÂßÈ ’ÀÁ∆¡≈ Á∆ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‘∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆Õ ‹Á «’ ÁØ Íπ«Ò√ ÓπÒ≈˜Óª √Ó∂ B ’ÀÁ∆ ◊ßÌ∆ ±Í È≈Ò ˜ıÓ∆ ‘Ø ◊¬∂Õ «ÓzÂ’ ’ÀÁ∆¡ª Á∆¡ª Ò≈Ùª ÍØ√‡ Ó≈‡Ó

ÍzË≈È ÓßÂ∆ ÚæÒØ∫ ≈Ù‡ÍÂ∆ È≈Ò Ï‹‡ √ÀÙÈ ”Â∂ ⁄⁄≈ ÈÚ∆∫ «Áæ Ò ∆, A@ Ó≈⁄ (⁄.È.√.) : ¡≈◊≈Ó∆ Ï‹‡ √ÀÙÈ Á∂ √ÏßË «Ú⁄ ÍzË≈È ÓßÂ∆ ‚≈. ÓÈÓØ ‘ È «√ß ÿ È∂ ¡æ ‹ ≈Ù‡ÍÂ∆ Íz«ÂÌ≈ Á∂Ú∆ «√ßÿ Í≈«‡Ò È≈Ò ÓπÒ≈’≈ ’∆Â∆Õ ≈Ù‡ÍÂ∆ ÌÚÈ «Ú⁄ ‘ج∆ «¬‘ ÓπÒ≈’≈ ’∆Ï ¡æË∂ ÿ߇∂ Âæ’ ⁄Ò∆Õ «¬’ ¡«Ë’≈«’ «Ï¡≈È «Ú⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ˛ «’ ÁØÚ∂∫ È∂  ≈Úª È∂ ≈Ù‡∆ ¡Â∂ ¡ßÂ≈Ù‡∆ Ó‘æÂÚ Á∂ ÓπæÁ∂ ¿πÂ∂ Ú∆ ⁄⁄≈ ’∆Â∆Õ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ’∂∫Á∆ «Úæ ÓßÂ∆ Íz‰Ï Óπ÷‹∆ AF Ó≈⁄ 鱧 √ß√Á «Ú⁄ Ï‹‡ Í∂Ù ’È◊∂, «‹√ ¿πÂ∂ √Ì Á∆¡ª Șª ‘ÈÕ F Ó≈⁄ 鱧 E √±«Ï¡ª Á∂ ⁄؉ ÈÂ∆‹∂ ¡≈¿π‰ Ó◊Ø∫ ÁØÚª «Ú⁄≈Ò∂ «¬‘ Í«‘Ò∆ ÓπÒ≈’≈ √∆Õ

E-mail : cppl@charhdikala.com, charhdikala@gmail.com

¡«÷Ò∂Ù ‘؉◊∂ Ô±. Í∆. Á∂ √Ì ÂØ∫ ÈΩ‹Ú≈È Óπæ÷ ÓßÂ∆ «ÚË≈«¬’ ÁÒ Á∆ ÏÀ·’ ”⁄ √Ï √ßÓÂ∆ È≈Ò ‘ج∆ ⁄؉, AE 鱧 ¸æ’‰◊∂ √‘ßπ Ò÷È¿±, A@ Ó≈⁄ (⁄.È.√.): √Ó≈‹Ú≈Á∆ Í≈‡∆ (√Í≈) Á∂ √±Ï≈ ÍzË≈È ¡«÷Ò∂Ù Ô≈ÁÚ ¿πÂ ÍzÁÙ ∂ Á∂ ÈÚ∂∫ Óπ÷ æ ÓßÂ∆ ‘؉◊∂Õ ¡æ‹ «¬Ê∂ ‘ج∆ «ÚË≈«¬’ ÁÒ Á∆ ÏÀ·’ «Ú⁄ ¡«÷Ò∂ Ù Ô≈ÁÚ È± ß Óπ æ ÷ Óß Â ∆ ω≈¿π‰ Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ ¡«÷Ò∂Ù Ô≈ÁÚ, «‹È∑ª Á∆ ¿πÓ CH √≈Ò ˛, ¿π‘ ¿πÂ ÍzÁÙ ∂ Á∂ √Ì ÂØ∫ ÿæ‡ ¿πÓ Á∂ Óπæ÷ ÓßÂ∆ ‘؉◊∂Õ ¡«÷Ò∂ Ù Ô≈ÁÚ È∂ «¬Ê∂ «¬’ ÍæÂ’≈ √ßÓÒ ∂ È ÁΩ≈È «’‘≈ «’ ¿π‘ AE Ó≈⁄ 鱧 √‘πß ¸æ’‰◊∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¿πȪ∑ ¡≈«÷¡≈ «’ ¿πȪ∑ Á∆ Í≈‡∆ ÚæÒØ∫ ‹ÈÂ≈ È≈Ò ’∆Â∂ ◊¬∂ √≈∂ Ú≈¡«Á¡ª 鱧 «ÈÌ≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿πȪ∑ «’‘≈ «’ √≈‚∆ √’≈ ÏÁÒ∂ Á∆ ≈‹È∆Â∆ È≈Ò ’ßÓ È‘∆∫ ’∂◊∆Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ √±Ï∂ «Ú⁄ ’≈ȱßÈ

«ÚË≈«¬’ ÁÒ Á≈ È∂Â≈ ¸‰∂ ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÷πÙ∆ Ì∂ ¡ßÁ≈˜ «Ú⁄ ¡«÷Ò∂Ù Ô≈ÁÚ

«ÚÚ√Ê≈ 鱧 Áπ√ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ «‹‘Û≈ ¡«Ë’≈∆ ’ßÓ È‘∆∫ ’∂◊≈, ¿π√ 鱧 ÂπÂ ß ¡‘πÁ∂ ÂØ∫ ‘‡≈ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ Áæ√‰ÔØ◊ ˛ «’ ⁄؉ ÈÂ∆«‹¡ª ÂØ∫ Í«‘Òª ¡«÷Ò∂Ù Ô≈ÁÚ ÚæÒ∫Ø «¬‘ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆ «’ √Í≈ Á∂ √æÂ≈ «Ú⁄ ¡≈¿π‰ ”Â∂ √±Ï∂ Á∆ Ú≈◊‚Ø ¿πȪ∑ Á∂ «ÍÂ≈ ÓπÒ≈«¬Ó «√ßÿ Ô≈ÁÚ Á∂ ‘æʪ «Ú⁄ ‘ØÚ◊ ∂ ∆Õ ‘≈Òª«’ ⁄؉ ÈÂ∆«‹¡ª Á∂ È≈Ò ‘∆ ¡«÷Ò∂Ù Ô≈ÁÚ Á∂ ¿πÂ ÍzÁÙ ∂ Á≈ Óπ÷ æ ÓßÂ∆ Ï‰È Á∆¡ª «’¡≈√ ¡≈¬∆¡ª Ùπ± ‘Ø ◊¬∆¡ª √È, «‹È∑ª ”Â∂ ¡æ‹ «Ú≈Ó Òæ◊ «◊¡≈Õ «¬Ê∂ «¬‘ Ú∆ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ¡«÷Ò∂Ù Ô≈ÁÚ È∂ ⁄؉ Íz⁄≈ Á∆ Ú≈◊‚Ø √ßÌ≈Ò ’∂ ‹ÈÂ≈ «Ú⁄≈Ò∂ √Í≈ Á∆ «¬’ √’≈≈ÂÓ’ √≈÷ Í∂Ù ’’∂ Í≈‡∆ Á∂ Íæ÷ «Ú⁄ Ó≈‘ΩÒ Ï‰≈«¬¡≈ √∆Õ

¡≈¬∆ ¡Àµ√ ¡≈¬∆ Á≈ ÈÚª Óπ÷∆ Ù≈‘∞÷ Á≈ √ßÏËß ∆ ’ÀÁ∆¡ª ÚæÒØ∫ ’ÀÁ∆¡ª Á∆ Ïæ√ ”Â∂ ◊ØÒ∆Ï≈∆, C Á∆ ÓΩ ◊z≈‘’ √∂Ú≈ ”Â∂ «Ë¡≈È Á∂‰

«¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á, A@ Ó≈⁄ (⁄.È.√.) : Í≈«’√Â≈È Á∂ ÈÚ∂∫ ¡≈¬∆ ¡Àµ√ ¡≈¬∆ ÍzÓπº÷ ÒÀ·∆È∂∫‡ ‹ÈÒ ‹‘∆ ¿∞ Ò «¬√Ò≈Ó “«¬≥ ‚ ∆¡È ÈÀ Ù ÈÒ ¡≈Ó∆” Á∂ È≈«¬’ Ù≈‘ ÈÚ≈˜ ÷≈È Á∂ ÌÂ∆‹∂ ‘È Â∂ ¿∞ È ∑ ª Á≈ Ï≈Ò∆Ú∞ º ‚ √‡≈ Ù≈‘∞ ÷ ÷≈È È≈Ò Á» Á≈ «ÙÂ≈ ‘À Õ Í≈«’√Â≈È Á∂ º«÷¡’ Ó≈«‘ «’≈Ó √«‘◊Ò È∂ Áº«√¡≈ ‘À «’ «¬√Ò≈Ó Á∂ «ÍÂ≈ Í≈«’√Â≈È ÎΩ‹ ”⁄ «Ïz◊‚ ∂ ∆¡ √ÈÕ

B Íπ«Ò√ ÓπÒ≈˜Óª √Ó∂ D Á∆ ‘≈Ò ◊ßÌ∆, ÁØÙ∆¡ª «Ú⁄Ø∫ «¬’ Ú∆ ‘æÊ È≈ ¡≈«¬¡≈

Á∂ Ò¬∆ «˜Ò∑∂ Á∂ ‹ÈÒ ‘√ÍÂ≈Ò «Ú⁄ Ì∂‹ «ÁæÂ∆¡ª ◊¬∆¡ª ‘ÈÕ ˜ıÓ∆¡ª Á≈ «¬Ò≈‹ Ø ‘ Â’ Í∆.‹∆.¡≈¬∆. «Ú⁄ ⁄æÒ «‘≈ ˛Õ Ú≈Á≈ Ú≈Ò∆ ʪ Á≈ Óπ¡≈«¬È≈ ’È Ò¬∆ Ø‘Â’ ∂∫‹ Á∂ ¡≈¬∆.‹∆. √Ó∂ fiæ‹, √ØÈ∆Í Â∂ Ø‘Â’ Á∂ ¡À√.Í∆. Ú∆ Í‘πß⁄∂Õ ◊πÛ◊≈¿π∫ Á∆ Íπ«Ò√ ‡∆Ó Ú∆ Í‘π⁄ ß ◊¬∆ ˛ ¡Â∂ «ÁæÒ∆ Íπ«Ò√ √Ó∂ Î≈À∫«√’ ‡∆Ó Á∆ ÓÁÁ Ú∆ Ò¬∆ ‹≈ ‘∆ ˛Õ «˜Ò∑∂ Á∆ È≈’≈ÏßÁ∆ ’ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ ˛ ¡Â∂ ÁØÙ∆¡ª Á∆ ÎÛØ-ÎÛ∆ Ò¬∆ A Á˜È ‡∆Óª ◊«·Â ’∆Â∆ ◊¬∆¡ª ‘ÈÕ

«Èæ‹∆ ÷∂Â Á∂ ÏÀ∫’ : Íz‰Ï

ÈÚ∆∫ «Áæ Ò ∆, A@ Ó≈⁄ (⁄.È.√.) : «Úæ  Óß Â ∆ Íz ‰ Ï Óπ÷‹∆ È∂ «Èæ‹∆ ÷∂Â ¡Â∂ «ÚÁ∂ Ù ∆ ÏÀ ∫ ’ª Á∂ «÷Ò≈¯ ÚËÁ∆¡ª «Ù’≈«¬Âª ”Â∂ «⁄ß Â ≈ Íz◊‡ ’«Á¡ª «¬È∑ª ÏÀ ∫ ’ª ȱ ß ◊z ≈ ‘’ √∂ Ú ≈ «Ú⁄ √πË≈ «Ò¡≈¿π‰ Ò¬∆ «’‘≈Õ Óπ÷‹∆ È∂ ¡æ‹ ÎÀ‚Ò ÏÀ∫’ Á∂ «¬’ ÍzØ◊≈Ó «Ú⁄ «’‘≈ «’ ÏÀ∫«’ß◊ ÒØ’Í≈Ò Á∆

ÈÚ∆∫ √≈Ò≈È≈ «ÍØ‡ 鱧 Á∂÷ ’∂ ÷πÙ∆ ‘ج∆ ˛ «’ «¬√ «Ú⁄ √≈Ò B@A@AA Á∂ ÁΩ≈È ◊z≈‘’ª Á∆¡ª ’π Ò «Ù’≈«¬Âª «Ú⁄ «Í¤Ò∂ √≈Ò Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ AA Î∆√Á∆ Âæ’ ’Ó∆ ¡≈¬∆ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ‘≈Òª«’ «¬√ «Ú⁄ «Èæ‹∆ ÷∂Â ¡Â∂ «ÚÁ∂Ù∆ ÏÀ∫’ª Á∂ «÷Ò≈¯ CE Î∆√Á∆ Âæ’ «Ù’≈«¬Âª ‘È ‹Á «’ «¬È∑ª ÏÀ∫’ª «Ú⁄ Í∂∫‚± ÷∂Â Á∆ ‹Ó∑ª ≈Ù∆ «√¯ AB Î∆√Á∆ ˛Õ

¿πÂ≈÷ø‚ ”⁄ ¡≈˜≈Á «ÚË≈«¬’ Ïæ√ ¿πÒ‡‰ È≈Ò G Ï≈Â∆¡ª Á∆ ÓΩÂ, G@ ˜ıÓ∆ “Ï≈‹ ¡≈˙ È‘∆∫ ª «√æ‡∂ Ìπ◊‰ Ò¬∆ «Â¡≈ ‘Ø” ω∂ ’ª◊√ Á∂ Â≈È‘≈ Ì≈Â-¡Ó∆’≈ 鱧 ‘≈«Î˜ √¬∆Á Á∆ ËÓ’∆

Ò≈‘Ø, A@ Ó≈⁄ (⁄.È.√.) : ÓπßϬ∆ ¡«ÂÚ≈Á∆ ‘ÓÒ∂ Á∂ Óπæ÷ √≈«‹Ù’Â≈ ‹Ó≈ ¿πÁ Á≈Ú≈ Á∂ Óπ÷∆ ‘≈«Î˜ Óπ‘ßÓÁ √¬∆Á È∂ ¡Ó∆’≈ ¡Â∂ Ì≈ Á∂ «÷Ò≈¯ ¡≈͉∆ Óπ«‘ßÓ ‹≈∆ æ÷«Á¡ª ÁØÚª Á∂Ùª 鱧 «⁄Â≈ÚÈ∆ «Áæ  ∆ «’ ¿π ‘ ÏÒØ « ⁄√Â≈È È± ß Í≈«’√Â≈È ÂØ∫ Úæ÷ ’È Á∂ ¡≈͉∂ ’«Ê ÔÂȪ 鱧 ÏßÁ ’ Á∂‰, È‘∆∫ ª ÓØÛÚ∂∫ ‘ÓÒ∂ Ò¬∆ «Â¡≈ «‘‰Õ √¬∆Á È∂ D@ ÂØ ∫ Úæ Ë ’æ ‡ ÛÍø Ê ∆ ¡«ÂÚ≈Á∆ ‹Ê∂ÏßÁ∆¡ª Á∂ √Ó±‘ Á∂Î≈¬∂ Í≈«’√Â≈È ’Ω∫√Ò È±ß √ßÏØËÈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ¡«‹‘∂ «Ú⁄ ‹ÁØ ∫ Âπ √ ∆∫ ¡Î◊≈«È√Â≈È «Ú⁄ ÏÀ·∂ ‘Ø Âª Âπ‘≈鱧 Úæ÷-Úæ÷ ⁄≈Òª È≈Ò ÏÒØ«⁄√Â≈È È±ß Í≈«’√Â≈È ÂØ∫ Úæ÷ ’È Á∆ ’Ø«ÙÙ È‘∆∫ ’È∆ ⁄≈‘∆Á∆Õ ¿π√ È∂

«’‘≈ «’ «¬√ Ò¬∆ ¡√∆∫ ¡æ‹ Ì≈ ¡Â∂ ¡Ó∆’≈ 鱧 √ÍÙ‡ ÙÏÁª «Ú⁄ ¡Â∂ √ı √ßÁ∂Ù «ÁßÁ∂ ‘ª «’ «¬È∑ª ’≈Ú≈¬∆¡ª ”Â∂ Âπß Ø’ Ò◊≈¬∆ ‹≈Ú∂ , È‘∆∫ ª √≈‚∆ «Âæ ÷ ∆ Íz  ∆«’«¡≈ Ò¬∆ «Â¡≈ ‘Ø Õ ÏÒØ ⁄ ÒØ ’ ª Á∂ È≈Ò ¬∂ ’ Â≈ Á≈ «Ú÷≈Ú≈ ’È Ò¬∆ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ⁄ΩÏπ‹∆ √«Ê ‹Ó≈ Á∂ Á¯Â ÂØ∫ Á≈Â≈ ÁÏ≈ Âæ’ ‹Ò±√ ’æ«„¡≈ «◊¡≈Õ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ¡«ÂÚ≈Á∆ ‹Ê∂ÏßÁ∆ ‹Ó≈ ¿πÁ Á≈Ú≈ Á≈ Óπ÷∆ ‘≈«Î˜ Óπ‘ßÓÁ √¬∆Á BF ÈÚßÏ B@@H 鱧 ÓπßϬ∆ ”Â∂ ‘ج∂ ¡«ÂÚ≈Á∆ ‘Ó«Ò¡ª Á≈ Óπ÷ √≈«‹Ù’Â≈ ˛ ¡Â∂ ¿π√ Á∂ «÷Ò≈¯ Í≈«’√Â≈È Á∆ ¡Á≈Ò «Ú⁄ ’∂√ ⁄æÒ «‘≈ ˛Õ

ÈÚ∆∫ «ÁæÒ∆, A@ Ó≈⁄ (⁄.È. √.) : ’∂∫Á∆ ¡Ï˜Ú Ú‹Ø∫ «¬Ê∂ ¡≈¬∂ ’ª◊√ ¡≈◊± ◊π Ò ≈Ó ÈÏ∆ ¡≈˜≈Á ¿πÂª÷ø‚ «Ú⁄ Í≈‡∆ Á∂ ÈÚ∂ ∫ ¸‰∂ CB «ÚË≈«¬’ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’ ‘∂ ‘ÈÕ √±Ï∂ «Ú⁄ ◊πæ‡ÏßÁ∆ Á∂ ⁄æ Ò «Á¡ª ’ª◊√ «ÚË≈«¬’ ÁÒ Á≈ ¡≈◊± ¸‰È «Ú⁄ ÓπÙ«’Ò Í∂Ù ¡≈ ‘∆ ˛Õ Í≈‡∆ √±Âª È∂ Áæ«√¡≈ «’ ’∂∫Á∆ «√‘ ¡Â∂ Í«Ú≈ ÌÒ≈¬∆ Óß Â ∆ ¡≈˜≈Á ¡Â∂ Í≈‡∆ Á∂

√Í≈ ”Â∂ Ï√Í≈ √ÓÊ’ª «Í¤Ò∂ Ë؉∂ Ë؉ Á≈ ¬∂Ù∆¡≈ ’æÍ ”⁄ «¬’ ‘Ø ÓΩ’≈ «Ú⁄≈Ò∂ fiÛÍ ”⁄ A Á∆ ÓΩ ‘Áج∆, A@ Ó≈⁄ (⁄.È. √.) : ¿πÂ ÍzÁ∂Ù «Ú⁄ ‘Áج∆ «˜Ò∑∂ Á∂ √ß‚∆Ò≈ ’√Ï∂ «Ú⁄ ¡æ‹ √Í≈ ¡Â∂ Ï√Í≈ Á∂ √ÓÊ’ Áæ√∂ ‹≈ ‘∂ ÁØ ◊π æ ‡ ª «Ú⁄≈Ò∂ ‘Ø ¬ ∂ √ßÿÙ «Ú⁄ «¬’ ÈΩ‹Ú≈È Á∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆ ‹Á «’ Íø‹ ÒØ’ ˜ıÓ∆ ‘Ø ◊¬∂Õ Íπ«Ò√ √±Âª È∂ Áæ«√¡≈ «’ √ß‚∆Ò≈ ’√Ï∂ «Ú⁄ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª «Ú⁄ «‹æ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‹Ò±√ ’æ„ ‘∂ ’πfi ÒØ’ «ÚØË∆ ◊πæ‡ Á∂ ÒØ’ª È≈Ò «ÌÛ ◊¬∂, «‹√ «Ú⁄ C@ √≈Ò≈ Íæͱ È≈Ó∆ ÈΩ‹Ú≈È Á∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆Õ

¿πÏ≈Ó≈ ÍzÙ≈√È «Ú⁄ Ì≈Â∆ Ó±Ò Á∂ B ¡Ó∆’∆ «ÈÔπ’ Ú≈«Ùß ◊ ‡È, A@ Ó≈⁄ (⁄.È.√.) : ¡Ó∆’∆ ≈Ù‡ÍÂ∆ Ï≈’ ˙Ï≈Ó≈ È∂ Ì≈Â∆ Ó±Ò Á∂ B Óß È ∂ Íz Ó ß È ∂ «Ú¡’Â∆¡ª ÍΩ Ò ≈ ◊ß◊Í Ø ≈«Ë¡≈¬∂ ¡Â∂ √ØÈ∆ ≈Ó√Ú≈Ó∆ 鱧 ¡≈͉∂ ÍzÙ≈√È «Ú⁄ Ó‘æÂÚͱÈ ¡‘π«Á¡ª ”Â∂ «ÈÔπ’ ’È Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ ˛Õ Ú≈¬∑∆‡ ‘≈¿±√ ÚÒØ∫ ‹≈∆ «Ï¡≈È «Ú⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ˛ «’ ◊ß◊ØÍ≈«Ë¡≈¬∂ 鱧 ¿πÿ∂ ’ΩÓ∆ «Ó¿±˜∆¡Ó ¡Â∂ Ò≈«¬Ïz∂∆ √∂Ú≈ ÏØ‚ Á≈ ÓÀ∫Ï È≈Ó˜Á ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛ ¡Â∂ ≈Ó√Ú≈Ó∆ 鱧 ¡Ó∆’∆ ÷∂Â∆ ÓßÂ≈Ò∂ «Ú⁄ ’ΩÓ∆ ÷π≈’ ¡Â∂ ÷∂Â∆ ¡Á≈∂ Á≈ ‚≈«¬À’‡ «ÈÔπ’ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛Õ

Ì≈Â∆ «¥’‡ ‡∆Ó Ïß◊Ò≈Á∂Ù Ú≈È≈

ÓπßϬ∆, A@ Ó≈⁄ (⁄.È.√.) : Ïß◊Ò≈Á∂Ù «Ú⁄ ÷∂‚∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ¬∂Ù∆¡≈ ’æÍ «Ú⁄ «‘æ√≈ ÒÀ‰ Ò¬∆ Ì≈Â∆ «¥’‡ ‡∆Ó ¡æ‹ Ú≈È≈ ‘Ø ◊¬∆Õ ¬∂Ù∆¡≈ ’æÍ «Ú⁄ Ì≈ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Í≈«’√Â≈È, √z∆¶’≈ ¡Â∂ Ïß ◊ Ò≈Á∂ Ù Á∆¡ª ‡∆Óª «‘æ √ ≈ ÒÀ‰◊∆¡ªÕ ‡±È≈ÓÀ∫‡ Á≈ Í«‘Ò≈ ÓÀ⁄ AA Ó≈⁄ 鱧 Í≈«’√Â≈È ¡Â∂ Ïß ◊ Ò≈Á∂ Ù «Ú⁄ Ì≈Â∆ √Ó∂ ∫ ¡Èπ√≈ ÁπÍ«‘ A:C@ Ú‹∂ ÷∂«‚¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ (Ï≈’∆ √Î≈ G ”Â∂)

‹ÈÒ √’æÂ ⁄ΩË∆ «Ï∂∫Á «√ßÿ Ï∆‹≈Íπ  ◊À √ ‡ ‘≈¿± √ «Ú⁄ «ÚË≈«¬’ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ¿π ‘ Í≈‡∆ ‘≈¬∆’Ó≈È È≈Ò «ÚË≈«¬’ ÁÒ Á∂ ¡≈◊± Ï≈∂ «¬’ «ÍØ‡ Í∂Ù ’È◊∂Õ √’≈ ω≈¿π‰ «Ú⁄ ¡«‘Ó Ì± « Ó’≈ ¡≈˜≈Á «ÚË≈«¬’ª Á∆ ‘ØÚ∂◊∆ «‹È∑ª È∂ ’¬∆ Ùª æ÷ «ÁæÂ∆¡ª ‘ÈÕ «¬√∂ ’≈È «ÚË≈«¬’ ÁÒ Á≈ ¡≈◊± ¸‰È «Ú⁄ «Áæ’ Í∂Ù ¡≈ ‘∆ ˛Õ

¤∂Â∆ ‘∆ ÿ ÍÂ∂◊≈ ÔπÚ∆

ÈÚ∆∫ «ÁæÒ∆, A@ Ó≈⁄ (⁄.È.√.) : Ì≈Â∆ «¥’‡ ‡∆Ó Á∂ √‡≈ Ïæ Ò ∂ Ï ≈˜ Ôπ Ú ≈‹ «√ßÿ, «‹√ Á≈ ¡Ó∆’≈ «Ú÷∂ ’À∫√ Á≈ «¬Ò≈‹ ‘Ø «‘≈ ˛, ¤∂  ∆ ‘∆ ·∆’ ‘Ø ’∂ ÿ Í‰◊∂Õ ÔπÚ≈‹ «√ßÿ È∂ ‡«Úæ‡ ”Â∂ «Ò«÷¡≈ ˛ «’ ÓÀ∫ ¤∂Â∆ ‘∆ ÿ Í‰ Ú≈Ò≈ ‘ªÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÔπÚ≈‹ «√ßÿ È∂ ≈‘πÒ Áz≈«ÚÛ Á∆ ÙÒ≈ÿ≈ ’«Á¡ª ¡≈«÷¡≈ ˛ «’ Áz≈«ÚÛ «¬’ «Ó‘ÈÂ∆ ¡Â∂ «ÁzÛ∑ «ÈÙ⁄∂ Ú≈Ò≈ «÷‚≈∆ ˛Õ ÔπÚ∆ È∂ «’‘≈ «’ ¡æ‹ «¥’‡ Á∂ «¬√ Ó‘≈È «÷‚≈∆ È∂ ‡À√‡ «¥’‡ 鱧 ¡Ò«ÚÁ≈ ¡≈÷ «ÁæÂ∆ ˛Õ Áz≈«ÚÛ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∆¡ª ’¬∆ Í∆Û∑∆¡ª Ò¬∆ «¬’ ¿πÁ≈‘‰ ‘؉◊∂ ¡Â∂ √≈鱧 ÓÀÁ≈È «Ú⁄ ¿πÈ∑ª Á∆ ’Ó∆ ‘Ó∂Ù≈ ‘∆ Û’Á∆ ‘∂◊∆Õ

Íæ fiÛ∂ Íπ≈‰∂ Ú∂, πæ ȫڡª Á∆ ¡≈¬∆ ¡≈...

«¬’ ؘ≈ ÂØ∫ √«⁄È ¡Â∂ ‡À√‡ ÂØ∫ Ò’ÙÓ‰ ÒÀ‰◊∂ √ß«È¡≈√ ÈÚ∆∫ «ÁæÒ∆, A@ Ó≈⁄ (⁄.È. √.) : ≈‘πÒ Áz≈«ÚÛ Á∂ «¥’‡ 鱧 ¡Ò«ÚÁ≈ ’«‘‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ó≈√‡ ÏÒ≈√‡ √«⁄È Ú∆ √ß«È¡≈√ Á≈ ¡À Ò ≈È ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ‡∆.Ú∆. Ó∆‚∆¡≈ «Ú⁄ ¡≈ ‘∆ «ÍØ‡ª Á∂ ÓπÂ≈«Ï’ Ï∆.√∆.√∆.¡≈¬∆. Á∂ √±Âª È∂ «¬√ Â∑ª Á∂ √ß’∂ «ÁæÂ∂ ‘È «’ √«⁄È ¡≈͉≈ A@@Ú≈ √À ∫ ’Û≈ Ò◊≈¿π ‰ ÂØ ∫ Ï≈¡Á «¬’ Ø ˜ ≈ «¥’‡ ÂØ∫ «‡≈«¬ ‘Ø √’Á≈ ˛Õ √±Âª ¡Èπ√≈ ’πfi ‘∆ «ÁȪ «Ú⁄ √«⁄È Â∂∫ÁπÒ’ ¡Â∂ Ú∆.Ú∆.¡À√. Ò’ÙÓ‰ √ß«È¡≈√ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ ‹≈ ‘∂ ‘È «’ A@@Úª √À∫’Û≈ √«⁄È «¥’‡ Á∂ «¬’ ؘ≈ √±Í ÂØ∫ √’Á∂ ‘ÈÕ ¡«‹‘∂ «’¡≈√ Ò◊≈¬∂ ω≈¿π‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¥’‡ √‡≈ «‡≈«¬ ‘Ø ‹≈‰◊∂Õ ‘≈Òª«’ √«⁄È

Â∂∫ÁπÒ’ È∂ «¬È∑ª ıÏª Á≈ ÷ø‚È ’∆Â≈ ˛Õ Â∂∫ÁπÒ’ «Í¤Ò∂ ’πfi √Ó∂∫ ÂØ∫ A@@Ú∂∫ √À∫’Û∂ 鱧 ÒÀ ’∂ ’πfi ÁÏ≈¡ ”⁄ ‘ÈÕ ¿π È ∑ ª ¡≈͉≈ ¡≈÷∆ √À∫’Û≈ Áæ÷‰∆ ¡Î∆’≈ Á∂ «÷Ò≈¯ È≈◊Íπ «Ú⁄ ‘ج∂ «ÚÙÚ ’æÍ B@AA Á∂ ◊πæÍ Ï∆ ÓÀ⁄ «Ú⁄ ω≈«¬¡≈ √∆Õ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á √«⁄È È∂ ‡À√‡ ¡Â∂ «¬’ ؘ≈ ÁØÚª √±Íª «Ú⁄ ¡Ë √À∫’Û∂ ª ω≈¬∂ ‘È Í ¿π‘ A@@ Á∂ ‹≈Á±¬∆ ¡ß’Û∂ È±ß È‘∆∫ ¤±‘ √’∂Õ ˛Á≈Ï≈Á Á∂ «Áæ ◊ ‹ Ïæ Ò ∂ Ï ≈˜ Ú∆.Ú∆.¡À √ . Ò’ÙÓ‰ Ú∆ Ïπ  ∆ Î≈Ó ’≈È √ß«È¡≈√ Á∂ ÁÏ≈¡ ‘∂· ‘ÈÕ

’ØÒ’≈Â≈, A@ Ó≈⁄ (⁄.È.√.) : Íæ¤Ó∆ Ïß◊≈Ò «Ú⁄ «Ú¡≈‘ Á∆¡ª ÷πÙ∆¡ª «Ú⁄ Ó≈ÂÓ ¤≈ «◊¡≈, ‹ÁØ∫ Ï≈Â∆¡ª È≈Ò Ì∆ Ïæ√ ¿πÒ‡ ‹≈‰ ’≈È ¿π√ «Ú⁄ √Ú≈ G ÒØ’ Ó≈∂ ◊¬∂, ‹ÁØ∫ «’ G@ ‘Ø ˜ıÓ∆ ‘Ø ◊¬∂Õ Íz≈Í ‹≈‰’≈∆ ¡Èπ√≈ «¬‘ ‘≈Á√≈ ¡æ‹ ÂÛ’∂ ÏÁÚ≈È «˜Ò∑∂ «Ú⁄ Ú≈Í«¡≈, «‹Ê∂ Ï≈Â∆ Ïæ√ «Ú⁄ √Ú≈ ‘Ø ’∂ Ï∆Ì±Ó «˜Ò∑∂ Á∂ Ï∆Í≈≈

‹≈ ‘∂ √ÈÕ Íπ«Ò√ √±Âª ¡Èπ√≈ Ïæ√ Á∆ ¯Â≈ ’≈Î∆ Â∂˜ √∆, «‹√ ’≈È «¬‘ ‘≈Á√≈ Ú≈Í «Í¡≈Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ «¬‘ ‘≈Á√≈ C:C@ Ú≈Í«¡≈ ¡Â∂ ¿π√ √Ó∂∫ ’≈Î∆ ‘È∑∂≈ √∆Õ ÓÈ Ú≈«Ò¡ª «Ú⁄ B Ïæ⁄∂ Ú∆ Ù≈«ÓÒ ‘ÈÕ ˜ıÓ∆¡ª 鱧 ‘√ÍÂ≈Ò «Ú⁄ Á≈ıÒ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛Õ ˜ıÓ∆¡ª «Ú⁄Ø∫ F Á∆ ‘≈Ò ◊ßÌ∆ Áæ√∆ ‹≈ ‘∆ ˛Õ

ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (¡ÀÂÚ≈, AA Ó≈⁄, B@AB)

B

(Daily Charhdikala, Patiala (Sunday, 11 March, 2012)

«√Ò∂÷Ú≈ «¬Ù«Â‘≈/Classified Advertisements Í≈‡∆ È≈Ò ËØ÷≈ ’È Ú≈«Ò¡ª «Úæ«Á¡’ √ÀÙÈ Ùπ» ‘؉ ÂØ∫ Í«‘Òª «’Â≈Ϫ

ÚæÒ∫Ø ¡Á≈Ò : √z∆ ◊πÓ∆ «‡Ú≈‰≈, Í∆.√∆.¡À√., «√ÚÒ ‹æ‹ (‹±È∆: ‚Ú∆:), Í·≈Ȓ؇ ¡ÈπÚ≈È Óπ’Á æ Ó≈ : Ó∂Ù È≈Ê Íπ æ  ¡Ó È≈Ê Ú≈√∆ «Íø ‚ Ï≈√≈ √ß ◊  «‘: Í·≈Ȓ؇ ¡≈«Á ÏÈ≈Ó : «ÂÒ’ ≈‹ ÍπæÂ √Ú◊∆ Á∆È≈ È≈Ê Ú≈√∆ «Íø‚ Ï≈√≈ √ß◊ «‘: Í·≈Ȓ؇, ◊πÁ≈√Íπ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : A. «ÂÒ’ ≈‹ ÍπæÂ √Ú◊∆ Á∆È≈ È≈Ê Íπ æ  «◊Ë≈∆ Ò≈Ò B. ’∂ÚÒ «¥ÙÈ ÍπæÂ √Ú◊∆ Á∆È≈ È≈Ê ÍπæÂ «◊Ë≈∆ Ò≈Ò C. Ù≈Ó Ò≈Ò Íπ æ  √Ú◊∆ Á∆È≈ È≈Ê Íπ æ  «◊Ë≈∆ Ò≈Ò D. √πÏ∆ È≈Ï≈Ò◊ ÍπæÂ √Ú◊∆ ÍÚÈ ’πÓ≈ ÍπæÂ √Ú◊∆ Á∆È≈ È≈Ê Íπ æ  «◊Ë≈∆ Ò≈Ò E. ‹«ÂÈ È≈Ï≈Ò◊ ÍπæÂ ÍÚÈ ’πÓ≈ ÍπæÂ Á∆È≈ È≈Ê ÍπæÂ «◊Ë≈∆ Ò≈Ò F. «Ó√ ¡ß‹Ò∆ È≈Ï≈Ò◊ ÍπæÂ∆ √Ú◊∆ ÍÚÈ ’πÓ≈ ÍπæÂ Á∆È≈ È≈Ê ÍπæÂ «◊Ë≈∆ Ò≈Ò √≈∂ È≈Ï≈Ò◊ª ≈‘∆∫ ¿π‘Ȫ Á∆ Ó≈Â≈ ÏÂΩ √’∆ Ó≈Â≈ ¡Â∂ ’πÁÂ∆ √Íz√ G. ≈‹ ≈‰∆ ÍÂÈ∆ √Ú◊∆ Á∆È≈ È≈Ê H. ’ÓÒ∂Ù ÍπæÂ∆ √Ú◊∆ Á∆È≈ È≈Ê I. «ÙßÁ∆ Íπ æ ∆ √Ú◊∆ Á∆È≈ È≈Ê A@. «ÁæÂØ ÍπæÂ∆ √Ú◊∆ Á∆È≈ È≈Ê AA. ⁄È Á≈√ ÍπæÂ √Ú◊∆ «◊Ë≈∆ Ò≈Ò √≈∂ Ú≈√∆¡≈È «Íø ‚ Ï≈√≈ √ß ◊  ‡∆’≈ Â∆‘∂ Û ∆ ‘ÁÏ√ Èß . CIF, «‘: Ë≈’Òª, «˜Ò∑≈ ◊πÁ≈√Íπ -«‚ÎÀ∫‚À∫‡√ √±‡ Î≈ ‚À’Ò≈∂ÙÈ ¿∞’ Óπ’Á º Ó∂ ”⁄ ¡Á≈Ò ȱø «¬‘ Í»≈ Ô’∆È ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ÓπÁ≈«¬Ò≈ Á∆ Ó≈≤Ó»Ò∆ Â∆’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈Ó∆Ò ‘؉∆ ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ «ÓÂ∆ BF.D.B@AB ȱø √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ Á∆ Â∆’ Í≤∂Ù∆ È∆Ô ’’∂ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘∆∫ ÓπÁ≈«≤¬Ò≈ ȱø «Ú«Á ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ≤‘À «’ ¿∞’ Â∆’ ”Â∂ ¡≈Í ‹ª Ú’≤∆Ò ≤≈‘≤∆∫ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ≤ ‘Ú Ø ,∂ È‘∆∫ ª ’≈Ú≈¬∆ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ≤ ¡º‹ «ÓÂ∆ C.C.B@AB ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

ÚæÒ∫Ø ¡Á≈Ò : √z∆ ¡π‰ ’πÓ≈ ¡◊Ú≈Ò, Í∆.√∆.¡À√., ÚË∆’ «√ÚÒ ‹æ‹ (√∆È∆: ‚Ú∆:), Î◊Ú≈Û≈ ’∂√ Èß. : AHA «ÓÂ∆ : @A.@H.B@AA ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ‘Í≈Ò «√ßÿ ÍπæÂ √π÷Á∂Ú «√ßÿ Ú≈√∆ ˙∫’≈ È◊, ◊Ò∆ Èß. AB, Î◊Ú≈Û≈ «˜Ò∑≈ ’ͱÊÒ≈ -ÍÒª«‡Î ÏÈ≈Ó : ‘‹∆ «√ßÿ Íπ æ  «Á¡≈Ò «√ßÿ Ú≈√∆ ’ØÒ≈Ú≈Ò Â«‘: ¡‹È≈Ò≈ ¡Â∂ ‘Ø -«‚ÎÀ∫‚À∫‡ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : C. √π÷Á∂Ú «√ßÿ ÍπæÂ ’ÙÓ∆ «√ßÿ Ú≈√∆ «Íø‚ Ï≈Û «˜Ò∑≈ ¡ß«ÓzÂ√ (√±‡ Î≈ ÍÓ≈ÈÀ∫‡ «¬ß‹’ÙÈ) ¿∞’ Óπ’Á º Ó∂ ”⁄ ¡Á≈Ò ȱø «¬‘ Í»≈ Ô’∆È ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ «‚ÎÀ∫‚À∫‡ Á∆ Ó≈≤ÓÒ » ∆ Â∆’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈Ó∆Ò ‘؉∆ ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ «ÓÂ∆ AE.C.B@AB ȱø √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ Á∆ Â∆’ Í≤Ù ∂ ∆ È∆Ô ’’∂ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘∆∫ ÓπÁ≈«≤¬Ò≈ ȱø «Ú«Á ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ≤‘À «’ ¿∞’ Â∆’ ”Â∂ ¡≈Í ‹ª Ú’≤∆Ò ≤≈‘≤∆∫ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ≤ ‘ØÚ,∂ È‘∆∫ ª ’≈Ú≈¬∆ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ≤ ¡º‹ «ÓÂ∆ BA.B.B@AB ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

ÚæÒØ∫ ¡Á≈Ò : «Ó√. ÍÓ‹∆ ’Ω  , Í∆.√∆.¡À√., ÚË∆’ «√ÚÒ ‹æ‹ (√∆È∆: ‚Ú∆:), √ß◊± ‹∆.‚Ï«Ò¿±. ¡À’‡ Èß. : AB «ÓÂ∆ : E.AB.AA ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : √π«ßÁ ’Ω ÍÂÈ∆ √Ú◊∆ ¡ÚÂ≈ «√ßÿ Ú≈√∆ ’Â≈Íπ≈ Ï√Â∆, √ß◊± ÏÈ≈Ó : ’πÒ«ÚßÁ ’Ω «ÚËÚ≈ ‹√Úß «√ßÿ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ Á÷≈√ ˜∂ ÁÎ≈ H ¡≈Î Á∆ «‘øÁ» «Ó«È¿∞‡∆ ¡À∫‚ ◊≈‚∆¡È«ÙÍ ¡À’‡ Ú≈√Â∂ ÍÃ≈ÍÂ∆ «¬‹≈˜Â Í∂Ù∆ A@ Ú‹∂ I.D.B@AB Ó∞’ÁÓ≈ ¿≤∞ÍØ’Â «Ú⁄ È≈Ï≈Ò◊≈È «√ÓÈ‹Ø ’Ω ≤Á≈ ◊≈‚∆¡È È∆Ô ’È ≤Ò¬∆ Á÷≈√ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ ◊π˜≈∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ «¬√ ÈØ«‡√ ≈‘∆∫ ‘ ¡≈Ó Â∂ ÷≈√≤ ȱø ≤«¬ÂÒ≈‘ «ÁºÂ∆ ‹ªÁ∆ ‘À «’ ‹∂’ «¬‘ ◊≈‚∆¡È Óπ’ ’È Ï≈∂ «’√∂ È»ø ’ج∆ ¿∞‹ ‹ª «¬Â≈˜ ‘ØÚ∂ ª ¿∞ ‘ È∆Ô Â≤∆’ Í∂ Ù ∆ ¿∞ µ Â∂ ¡√≈ÒÂÈ ‹ª Ú’≈ÒÂÈ ¡Á≈Ò ‘˜≈ ¡≈ ’ Í∂Ù ’∂Õ «¬Â≈˜ Í∂Ù È≈ ‘؉ Á∆ √» ”⁄ ‘π’Ó ÓπÈ≈√Ï «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¡º‹ «ÓÂ∆ BH.B.B@AB ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ (Á√Â÷ ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

ÚæÒ∫Ø ¡Á≈Ò : √z∆ ¡π‰ ’πÓ≈ ¡◊Ú≈Ò, Í∆.√∆.¡À√., ÚË∆’ «√ÚÒ ‹æ‹ (√∆È∆: ‚Ú∆:), Î◊Ú≈Û≈ √±‡ Èß. : BAI/BG.@I.B@AA ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : √‡∂‡ ÏÀ∫’ ¡≈¯ «¬ß‚∆¡≈, «¬æ’ «È◊«Ó √ß√Ê≈, ¡ß‚ Á∆ √‡∂‡ ÏÀ∫’ ¡≈¯ «¬ß‚∆¡≈ ¡À’‡ AIEE (ÏÀ∫«’ß◊ Á∂ ÷∂Â «Ú⁄ ’ßÓ ’ «˛) ¡Â∂ «¬√ Á∆¡ª Ïª⁄ª «Ú«ÌßÈ √Ê≈Ȫ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬’ ‘◊Ø«ÏßÁ È◊, Î◊Ú≈Û≈ ≈‘∆∫ «¬√ Á∂ «Ízß√∆ÍÒ ¡≈«¯√/⁄∆Î ÓÀÈ∂‹ √z∆ È∂Ù Ï«‘Ò -ÍÒª«‡Î ÏÈ≈Ó : A. √Ï‹∆ Í≈Ò Íπ æ  √z∆ Â√∂Ó Ò≈Ò Ú≈√∆ «Íø ‚ „æ ’ Íø ‚ Ø  ∆ «‘: Î◊Ú≈Û≈ «˜Ò∑≈ ’ͱÊÒ≈ B. ◊πÏ⁄È «√ßÿ ÍπæÂ ÎΩ‹≈ «√ßÿ Ú≈√∆ «Íø‚ „æ’ Íø‚Ø∆ «‘: Î◊Ú≈Û≈ «˜Ò∑≈ ’ͱÊÒ≈ -«‚ÎÀ∫‚À∫‡ †ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : A. √Ï‹∆ Í≈Ò ÍπæÂ √z∆ Â√∂Ó Ò≈Ò Ú≈√∆ «Íø‚ „æ’ Íø‚Ø∆ «‘: Î◊Ú≈Û≈ «˜Ò∑≈ ’ͱÊÒ≈ (Ú√±Ò∆ Ò¬∆ Á≈¡Ú≈) ¿∞’ Óπ’Á º Ó∂ ”⁄ ¡Á≈Ò ȱø «¬‘ Í»≈ Ô’∆È ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ «‚ÎÀ∫‚À∫‡ Èß. A Á∆ Ó≈≤Ó»Ò∆ Â∆’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈Ó∆Ò ‘؉∆ ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ «ÓÂ∆ AG.C.B@AB ȱø √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ Á∆ Â∆’ Í≤∂Ù∆ È∆Ô ’’∂ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘∆∫ ÓπÁ≈«≤¬Ò≈ ȱø «Ú«Á ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ≤‘À «’ ¿∞’ Â∆’ ”Â∂ ¡≈Í ‹ª Ú’≤∆Ò ≤≈‘≤∆∫ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ≤ ‘Ú Ø ,∂ È‘∆∫ ª ’≈Ú≈¬∆ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ≤ ¡º‹ «ÓÂ∆ F.C.B@AB ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

«ÚπËæ ’≈Ú≈¬∆ Á∆ Óß◊

Ïπ „ Ò≈‚≈, A@ Ó≈⁄ (ÓÈ‹∆Â) : ÙzØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Ï≈ÁÒ «˜Ò∑≈ Ó≈È√≈ Á∂ √∆È∆¡ Ó∆ ÏÒÁ∂Ú «√≥ÿ Ó≈÷≈ È∂ ◊ºÒÏ≈ ÁΩ≈È «’‘≈ «’ «ÚË≈È √Ì≈ Á∆¡ª ⁄؉ª «Ú⁄ Ó≈È√≈ ‘Ò’∂ ÂØ∫ ¡’≈Ò∆ Ì≈‹Í≈ Á∂ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ Íz∂Ó «ÓºÂÒ Á≈ «¬’ ËÛ∂ ÚºÒØ∫ Íπ˜Ø «ÚØË ’È Á∂ Ï≈Ú‹»Á Ú∆ √’Ò ‹Ø◊≈ «Ú⁄Ø∫ Ú؇ª ÚË≈¬∆¡ª ◊¬∆¡ª ‘ÈÕ ¿∞È∑ª ‘≈¬∆ ’Óª‚ ÂØ∫ «ÚØË ’È Ú≈«Ò¡ª Á∆ ÍÛÂ≈Ò ’È Á∆ Ó≥◊ ’∆Â∆ ¡Â∂ Í≈‡∆ Á∆ «Íº· «Ú⁄ ¤π≈ Ó≈È Ú≈«Ò¡ª ˘ ¿∞ÒªÌ∂ ’È Á∆ Ó≥◊ ’∆Â∆Õ ¿∞È∑ª «¬‘ Ú∆ «’‘≈ «’ ““÷≈‰ Í∆‰ ˘ ϪÁ∆ √؇∂ ÷≈‰ ˘ «º¤U Ú≈Ò∆ ’‘≈Ú √π‰≈ ’∂ «¬‘ Ú∆ «’‘≈ «’ Í≈‡∆ Á≈ «ÚØË ’È Ú≈Ò∂ ‹ÁØ∫ Óπº÷ Ó≥Â∆ Íz’≈Ù «√≥ÿ Ï≈ÁÒ, ¿∞Í Óπº÷ Ó≥Â∆ √π÷Ï∆ «√≥ÿ Ï≈ÁÒ, ÒØ’ √Ì≈ ÓÀ Ï  Ï∆Ï∆ ‘«√Ó ’Ω  Ï≈ÁÒ ‹ª «’√∂ Ú˜∆ Á∂ Ó≈È√≈ «˜Ò∑≈ «Ú⁄ ¡≈¿∞‰≈ ‘ØÚ∂ ª «¬‘ «ÚØË ’È Ú≈Ò∂ ÁØ «ÁÈ Í«‘Òª ‘∆ ¡≈͉∂ ’ºÍÛ∂ ËÚ≈ ’∂ È∆Ò∆¡ª ◊»Û∆¡ª ͺ◊ª Ï≥È∑ ’∂ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ Úº‚≈ Ò∆‚ Ó≥È ’∂ √‡∂‹ª ”Â∂ ÏÀÀ· ’∂ ÍzÙ≈√È ”Â∂ ÁÏÁÏ≈ ω≈ ’∂ ¡≈͉∂ ÂØ∆ ÎπÒ’≈ ⁄Ò≈¿∞‰ Á∆¡ª ‹◊≈Û∆¡ª ”Â∂ ’Û∆ Ș º÷‰ Á∆ ‘≈¬∆ ’Óª‚ ÂØ∫ ’∆Â∆ Ó≥◊ ª ‹Ø Í≈‡∆ Á∆ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ √Ó∂∫ ‘Ø Ú∆ ⁄Û∑Á∆’Ò≈ ”⁄ ‘Ø √’∂Õ

Ó«·¡≈¬∆ Á≈ ‚ºÏ≈ Á∂‰ ¡≈¬∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ È∂ ¡ÀÈ.¡≈.¡≈¬∆ ¡Ω Á∂ ◊«‘‰∂ Òº‡∞ ∂

‹◊≈¿∞∫, A@ Ó≈⁄ (⁄È‹∆ «√≥ÿ ⁄≥È) : Íπ«Ò√ Ê≈‰≈ √πË≈ Á∂ ¬∂ . ¡À √ .¡≈¬∆ ◊∞ Ò ≈Ï «√≥ ÿ È∂ ‹≈‰’≈∆ «Á≥Á∂ ‘ج∂ Áº«√¡≈ «’ ÓπÁ¬∆ ¡ÀÈ.¡≈.¡≈¬∆ Íz∆ÂÓ ’Ω ÍÂÈ∆ Ù∂ «√≥ÿ Ú≈√∆ «Í≥‚ √≈Ì≈ È∂ Íπ«Ò√ ˘ ¡≈͉∂ «Ï¡≈È Á‹ ’Ú≈¬∂ «’ ÓÀ∫ «’√∂ ’≥Ó Ï≈‘ ◊¬∆ √∆, ‹Á ÓÀ∫ Ú≈«Í√ ÿ ¡≈¬∆ ª B ¡‰Í¤≈Â∂ ÈΩ‹Ú≈È ÒÛ’∂ ÍÀÁÒ Ó∂∂ ÿ Á≈÷Ò ‘Ø ’∂ ÓÀ˘ Ó«·¡≈¬∆ Á≈ ‚ºÏ≈ Á∂‰ Òº◊∂, ‹Á ÓÀ∫ ¿∞È∑ª ÂØ∫ Ó«·¡≈¬∆ ‚ºÏ≈ ÎÛÈ Òº◊∆ ª ¿∞È∑ª È∂ Ó∂«¡ª Ϫ‘ª ÎÛ ’∂ ◊∞º‡ª «Úº⁄Ø∫ B √ØÈ∂ Á∂ ’Û∂, «¬º’ √ØÈ∂ Á∆ ⁄∂ È , B √ØÈ∂ Á∆¡ª Ú≈Ò∆¡ª Ò≈ Ò¬∆¡ª Â∂ Î≈ ‘Ø ◊¬∂ «‹È∑ª Á≈ Ú˜È Â’∆ÏÈ √≈„∂ G ÂØÒ∂ ¡Â∂ ’∆Ó H@ ‘˜≈ ∞ͬ∂ ωÁ∆ ‘ÀÕ Íπ«Ò√ È∂ ÓπÁ¬∆ Á∂ «Ï¡≈Ȫ Á∂ ¡Ë≈ ”Â∂ ¡‰Í¤≈Â∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ «÷Ò≈Î Íπ«Ò√ Ê≈‰≈ √πË≈ «Ú÷∂ Óπ ’ º Á Ó≈ Èß : B@ Ë≈≈ CHB,CD ¡≈¬∆.Í∆.√∆ «‘ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ «¬È∑ª Á∆ Ì≈Ò Ù∞» ’ «ÁºÂ∆ ‘ÀÕ

¡«Ë¡≈Í’ Ô»È∆¡È È∂ Ï≈ÁÒ Èß» ÚË≈¬∆ Á∂‰ Á∂ Ïæ«⁄¡ª Âæ’ Íπ‹æ Á∆¡ª ’È Á∂ ¡≈Á∂Ù È≈Ò ‘∆ ÂÈ÷≈‘ª Á∂‰ Á∆ Ó≥◊ ’∆Â∆ ‹◊≈¿∞ ∫ ,

Ï«·ß ‚ ≈, A@ Ó≈⁄ (¡ÚÂ≈ «√ß ÿ ’À ∫ Ê) : ÈÚª «Úæ«Á¡’ √ÀÙÈ (B@AB-AC) Ùπ» ‘Ø ‰ ÂØ ∫ Í«‘Òª-Í«‘Òª «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ √’»Ò ÍæË Âæ’ «’Â≈Ϫ Í‘πß⁄≈¿π‰ Á∂ ÓßÂÚ Â«‘ √Ú «√æ«÷¡≈ ¡«Ì¡≈È Ï«·ß‚≈ ¡Â∂ «˜Ò∑≈ ÌÒ≈¬∆ «ÚÌ≈◊ Ï«·ß‚≈ Á∆ ¡æ ‹ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ √z ∆ ’ÓÒ «’ÙØ  Ô≈ÁÚ Á∆ Íz Ë ≈È◊∆ ‘∂ · ¡«‘Ó Ó∆«‡ß◊ ‘ج∆Õ Ó∆«‡ß◊ «Ú⁄ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ È∂ «˜Ò∑∂ Á∂ √Ó»‘ ¡Èπ √ » « ⁄ ‹≈Â∆¡ª ¡Â∂ √Ï «√æ«÷¡≈ ¡«Ì¡≈È «Ú⁄ ¡≈¿π∫Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ Óπ¯Â «’Â≈Ϫ Íπæ‹Á∆¡ª ’È Á∂ ¡≈Á∂Ù «ÁæÂ∂ ¡Â∂ «¬√ Ò¬∆ AB-C-AB ÂØ∫ BI-C-AB Âæ’ Á∆ √Óª-√∆Ó≈ ÂÀ¡ ’∆Â∆Õ √z∆ Ô≈ÁÚ È∂ «¬√ ÓΩ’∂ Áæ«√¡≈ «’ «˜Ò∑∂ «Ú⁄ CID Íz≈«¬Ó∆, A@E «Ó‚Ò, HG ‘≈¬∆ ¡Â∂ GD √∆È∆¡ √À’ß‚∆ √’» Ò ‘ÈÕ ¿π È ∑ ª Áæ « √¡≈ «’

√Ú≈‹ ‡À’‡ ⁄Ø∆

Áπ÷ æ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈

Ȫ Á∆ ÏÁÒ∆

Íz≈«¬Ó∆ √’»Òª Á∂ DHCDA ¡À√. √∆. ¡Â∂ B@AFD ‹ÈÒ, «Ó‚Ò √’»Òª Á∂ BEHBD ¡À√. √∆. ¡Â∂ AGFBH ‹ÈÒ, ‘≈¬∆ √’»Òª Á∂ AAIFH ¡À √ . √∆. ¡Â∂ ABGHE ‹ÈÒ, √∆È∆¡ √À’ß‚∆ √’»Òª Á∂ GCEC ¡À√. √∆. ¡Â∂ I@FB ‹ÈÒ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ «’Â≈Ϫ Úß‚∆¡ª ‹≈‰◊∆¡ªÕ ÈΩÚ∆∫ ¡Â∂ Á√Ú∆∫ ‹Ó≈ Á∂ ’∂ÚÒ ¡À√. √∆. «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ «˜Ò∑ ≈ ÌÒ≈¬∆ «ÚÌ≈◊ Úæ Ò Ø ∫ «’Â≈Ϫ «ÁæÂ∆¡ª ‹≈‰◊∆¡ªÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «¬‘ «’Â≈Ϫ «ÓÂ∆ ABC-AB ÂØ∫ BI-C-AB Âæ’ √’»Ò Óπ÷∆ Ïæ « ⁄¡ª Âæ ’ Íπ æ ‹ Á∆¡ª ’È◊∂ Õ Ó∆«‡ß◊ «Ú⁄ «˜Ò∑≈ ÌÒ≈¬∆ ¡¯√, «˜Ò∑≈ «√æ«÷¡≈ ¡¯√ (¡À. «√.), «˜Ò∑≈ «√æ«÷¡≈ ¡¯√ (√À. «√.), √Ó»‘ ÏÒ≈’ Íz ≈ «¬Ó∆ ¡¯√, √Ó» ‘ ’Òæ√‡ «¬ß⁄≈‹ ¡Â∂ √À∫‡ ˛‚æ ‡∆⁄ Ù≈«ÓÒ ‘ج∂Õ

ÈÙ∆Ò∆¡ª ÁÚ≈¬∆¡ª √‰∂ ’≈Ï»

‹◊≈¿∞∫, A@ Ó≈⁄ (⁄È‹∆ «√≥ÿ ⁄≥È) : Íπ«Ò√ Ê≈‰≈ ≈¬∂’؇ Á∂ ¬∂.¡À√.¡≈¬∆ ‹◊»Í «√≥ÿ È∂ ÁΩ≈È∂ ◊Ù ◊ΩÚ ◊◊ ͺ∞Â ˙Ó Íz’≈Ù Ú≈√∆ È∂Û∂ ◊ªË∆ ⁄Ω∫’ ¡«‘ÓÁ ◊Û∑ ˘ Ùº’ ÍÀ‰ ”Â∂ Ø’ ’∂ ÂÒ≈Ù∆ Ò¬∆ ª ¿∞√ Í≈√Ø∫ I@ ◊ØÒ∆¡ª ’À∆ «√Ò, G@ ◊ØÒ∆¡ª ’À∆√ØÓØ, A@@@ ◊ØÒ∆¡ª ÓØÓØ«Ò‡, BB Ù∆Ù∆¡ª «’√’ΩÎ Ï≈ÓÁ ‘ج∆¡ªÕ Íπ«Ò√ È∂ ÁØÙ∆ ˘ «◊z¯Â≈ ¿∞√ «÷Ò≈Î Íπ«Ò√ Ê≈‰≈ ≈¬∂’؇ «Ú÷∂ Óπ’ºÁÓ≈ Èß: BI ¡ÀÈ. ‚∆. Í∆. ¡À√. ¡À’‡ Á∆ Ë≈≈ BB-FA-HE «‘ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ ¡◊Ò∂∆ ’≈Ú≈¬∆ ¡≈≥Ì ’ «ÁºÂ∆ ‘ÀÕ

¡’≈Ò∆-Ì≈‹Í≈ √’≈ ÓπÛ ¡≈¿‰π ’≈È ‘Ò’∂ ”⁄ ÷πÙ∆ Á∆ Ò«‘

ÓÒØ ‡ , A@ Ó≈⁄ (⁄.È.√.) : Ï∆Â∆ F Ó≈⁄ ˘ ¡≈¬∂ Íß ‹ ≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ ⁄Ø ‰ ª Á∂ ÈÂ∆«‹¡ª «Úæ⁄ Ì≈‹Í≈ ◊·‹ØÛ È∂ «¬«Â‘≈√ «√‹«Á¡ª ÓπÛ ÂØØ∫ √»Ï∂ «Úæ⁄ √æÂ≈ Á∆ Ú≈Í√∆ ‘؉ ”Â∂ Óπæ÷ ÓßÂ∆ √: Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ Á∂ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’≈ ¶Ï∆ Á∂ ‘ «Íø‚ «Úæ⁄ ÷πÙ∆ Á∆ Ò«‘ Í≈¬∆ ‹≈ ‘∆ ˛Õ ¡’≈Ò∆ Ò∆‚ª ÚæÒØ∫ ÒØ’ª ˘ Òæ‚» «Ó·≈¬∆¡ª Úß‚ ’∂ Ï‘π ÷πÙ∆ ‹≈«‘ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ˛Õ ÙzÓ Ø ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Ï≈ÁÒ Á≈ √≈Ê Á∂‰ ¡Â∂ ÁπÏ≈≈ √æÂ≈ «Úæ⁄ ¡≈¿π‰ ”Â∂ ÏÒ≈’ ¶Ï∆ Á∂ «Íø‚ª «Úæ⁄ Ú؇ª Á≈ ËßÈÚ≈Á∆ ÁΩ≈ ’Á∂ ‘ج∂ Í≈‡∆ Á∂ √’Ò Íz Ë ≈È ‹æ Ê ∂ Á ≈ «¬’Ï≈Ò «√æ ÿ ÂÓ≈Ò≈ Á≈ «Íø‚ ÷∂Ó≈ ÷∂Û≈ «Ú÷∂ Í‘πß⁄‰ ”Â∂ «Íø‚ Ú≈√∆¡ª È∂ ÎπæÒª Á≈ ‘≈ Í≈ ’∂ ¿π‘Ȫ Á≈ «Èæÿ≈ √Ú≈◊ ’∆Â≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‹æÊ∂Á≈ ÂÓ≈Ò≈ È∂ «¬’ Ì≈∆ «¬’æ· ˘ √ß Ï Ø Ë È ’Á∂ ‘Ø ¬ ∂ «’‘≈ «’ ÓÀ Âπ‘≈‚≈ ËßÈÚ≈Á ’È Ò¬∆ ‘≈˜ ‘Ø«¬¡≈ ‘ª «’ Âπ√∆ √: Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ ˘ Ú؇ª Í≈ ’∂ ¡≈͉≈ «‘æ√≈ Í≈«¬¡≈ ˛ ‹Ø «’ ÒØ’ª «Úæ⁄ ‹≈ ’∂ Íø‹≈Ï Á∂ «Ú’≈√ Ò¬∆ ’ßÓ ’Á≈ ˛ ¡Â∂ Âπ√∆∫ √≈Ï ’ «ÁæÂ≈ ˛ «’ Ú؇ «’√ ˘ Í≈¿π‰∆ ˛Õ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ Í«‘Òª Ò∆‚ «√ ”Â∂ ‘æÊ æ÷ ’∂ ◊∆Ï ÒØ’ª ˘ ÌπÒ∂÷∂ Í≈ ’∂ ≈‹ ’Á∂ √∆ ¡Â∂ «¬‘ ◊æÒ ÙÏÁª Âæ’ ‘∆ √∆Ó √∆ Ò∂ « ’È ‘π ‰ Âπ √ ∆ ¡≈͉∆ Ú؇ Á∆ Â≈’ √Ófi Ò¬∆ ˛ ‹Ø «’ «¬È∑ª ÈÂ∆«‹¡ª È∂ √≈Ï ’ «ÁæÂ∆ ˛ «’ ÒØ’ ’ßÓ ’È Ú≈Ò∂ ˘ √ÓfiÁ∂ ‘ÈÕ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ ’ª◊√∆ ¿πÓ∆ÁÚ≈ √: Ó‘∂Ù «¬ßÁ «√ßÿ Ï≈ÁÒ ⁄؉ª ÁΩ≈È Âπ‘≈‚∂ Ú؇ª χØÈ Ò¬∆ Âπ‘≈‚∂ ’ØÒ ‹» ¡≈«¬¡≈ ˛ Í ‘π‰ Íø‹ √≈Ò ÒØ’ª «Úæ⁄ È‘∆∫ ¡≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ √: Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ ‘∆ ˛ ‹Ø ⁄؉ª Á∂ Á»√∂ «ÁÈ ‘∆ ÒØ’ª Á≈ ËßÈÚ≈Á ’È Ò¬∆ Âπ ͬ∂Õ ‹∂’ ⁄؉ ’«ÓÙÈ Á∆ Í≈Ïß Á ∆ È≈ ‘π ß Á ∆ ª √: Ï≈ÁÒ

Úæ Ò Ø∫ ¡Á≈Ò : «Ó√. ÍÓ‹∆ ’Ω  , Í∆.√∆.¡À√., ÚË∆’ «√ÚÒ ‹æ‹ (√∆È∆: ‚Ú∆:), √ß◊± ‹≈ÈÙ∆È∆ Èß. : H ‹±¡≈ : @I.AB.B@AB ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : A. «Ú‹∂ È≈Ê ⁄∂Ò≈ ÙªÂ∆ È≈Ê ⁄∂Ò≈ ¡ÂÏ≈ È≈Ê, √Ó≈Ë Ï≈Ï≈ √≈«‘Ï Á≈√ (‚∂≈ È≈Ê) Ú≈√∆ «Íø‚ ÏÀÒ≈Ò Â«‘: ¡Â∂ «˜Ò∑≈ √ß◊± B. √Ó≈Ë Ï≈Ï≈ √≈«‘Ï Á≈√ (‚∂≈ È≈Ê) ≈‘∆∫ «¬√ Á∂ ÓØ«‘«ÓÓ «Ú‹∂ È≈Ê ⁄∂Ò≈ ÙªÂ∆ È≈Ê ÓÀ∫, ‰Ë∆ «√ßÿ ÍπæÂ √z. ◊π⁄È «√ßÿ Ú≈√∆ «Íø‚ ÏÀÒ≈ «‘: ¡Â∂ «˜Ò∑≈ √ß◊± ‹◊≈¿∞ ∫ , A@ Ó≈⁄ Ú≈√∆ «Íø‚ ÏæÂ≈ ‚≈’: ̪÷ «‘: Ú≈ -͇∆ÙÈ˜ (⁄È‹∆ «√≥ ÿ ⁄≥ È ) : Íπ « Ò√ «˜Ò∑≈ Í«‡¡≈Ò≈ «Ï¡≈È ’Á≈ ‘ª «’ ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ -√Í≈‚À∫‡ Ê≈‰≈ «√ËÚª Ï∂‡ Á∂ ¬∂.¡À√.¡≈¬∆. Ó∂≈ ÒÛ’≈ ‹√Ú∆ «√ßÿ ¿πÎ ˛Í∆ Ó∂∂ Application U/S 372 of ◊∞Ò˜≈ «√≥ÿ È∂ ÓπÁ¬∆ ÏÒÚ∆ ’«‘‰∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ˛Õ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ ¿πÍØ’Â Indian Succession Act «√≥ÿ ͺ∞Â ȤºÂ «√≥ÿ Ú≈√∆ «Í≥‚ ÒÛ’∂ ‹√Ú∆ «√ßÿ ¿πÎ ˛Í∆ 鱧 ¡≈͉∆ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ ‘ «’√Ó Á∆ ⁄æÒ ¡Â∂ ¡⁄æÒ ‹≈«¬Á≈Á ‹≈ÈÙ∆È∆ √‡∆«Î’∂‡ ÍÃ≈Í ’È Ò¬∆ Á÷≈√ Ì≥»ÁÛ∆ Á∂ «Ï¡≈Ȫ Á∂ ¡Ë≈ ”Â∂ ÂØ∫ Ï∂ÁıÒ ’Á≈ ‘ªÕ Ó∂≈ ‹ª Ó∂∂ Í«Ú≈ ¿∞’ «Ò÷∂ ¡È∞Ú≈È Á∂ ’∂√ «Ú⁄ ¿∞’ ¡‰Í¤≈Â∂ ⁄Ø Á∂ «÷Ò≈Î Óπ’ºÁÓ≈ Á∂ «’√∂ Ú∆ ÓÀ∫Ï Á≈ ‘π‰ Ó∂∂ ¿πÍØ’Â √≈«¬Ò ÚºÒ∫Ø ‹≈ÈÙ∆È∆ √‡∆«Î’∂‡ ÍÃ≈Í ÒÛ’∂ ‹√Ú∆ «√ßÿ ¿πÎ ˛Í∆ È≈Ò ’ج∆ ’È Ò¬∆ «¬’ Á÷≈√ «¬√ ¡Á≈Ò Èß : BD ¡≈¬∆.Í∆.√∆ Á∆ Ë≈≈ Ú∆ Â≈´’ ‹ª Ú≈√Â≈ È‘∆∫ ˛Õ ¡◊ ’ج∆ «Ú⁄ ◊π‹≈∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ «Ú«Á ’∆Â≈ DEG,CH@ «‘ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’∆Â≈ Ú∆ «Ú¡’Â∆ Ó∂∂ ¿πÍØ’Â ÒÛ’∂ È≈Ò ‹ªÁ≈ ‘À «’ ‹∂ «’√∆ ȱø ‹≈ÈÙ∆È∆ √‡∆«Î’∂‡ ‘ÀÕ ⁄Øª È∂ ÓπÁ¬∆ ÏÒÚ∆ «√≥ÿ Á≈ «’√∂ «’√Ó Á≈ ’ج∆ Ú∆ ÒÀ‰-Á∂‰ ‹ª ⁄ß◊≈≤ÍÃÁ≈È ’È ≤√ÏøË≤∆ ’ج∆ ¿∞‹ ‘ØÚ∂ Â≤ª ¿∞‘ Ò≈Ò Â∂ «⁄º ‡ ≈ ≥ ◊ Á≈ √Ú≈‹ Ó≈Û≈ ’ßÓ ’Á≈ ˛ ª ¿π√ Á≈ «˜ßÓ∂Ú≈, «ÓÂ∆ I.E.B@AB ȱø ≤√Ú∂∂ A@ Ú‹∂ ¡≈Í ‹ª Ó≈’≈ ‡À’‡ Èß: Í∆.Ï∆-BE-√∆ÒÀ‰-Á∂‰ Ú≈Ò≈ ıπÁ ‘∆ ‘ØÚ∂◊≈ ¡Â∂ Ó∂≈ ‹ª Ó∂∂ Í«Ú≈ Á≈ ¡Â∂ Ó∂∆ ȱߑ Á≈ «¬√ «’√∂ Ú’∆Ò ≈‘∆∫ Í∂Ù ’∂ È‘∆∫ ª ’≈Ú≈¬∆ BIGH ⁄Ø∆ ’ «Ò¡≈, «‹√ ωÁ∆ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ≤ «Ú⁄ «Ò¡ªÁ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ È≈Ò ’ج∆ ÒÀ‰-Á∂‰ È‘∆∫ ‘ØÚ∂◊≈Õ ’∆Ó B Òº÷ F@ ‘˜≈ ∞ͬ∂ ‘ÀÕ ¡º‹ «ÓÂ∆ BH.B.B@AB ȱø ÓÀ∫, ≈«‹ßÁ ’πÓ≈ ÚÓ≈ ÍπæÂ √z∆ Â∂Ò± Íπ«Ò√ ÚºÒØ∫ ⁄Øª Á∆ Ì≈Ò ‹≈∆ ‘ÀÕ ≈Ó Ú≈√∆ Ó’≈È Èß. AD, ◊Ø«ÏßÁ Ó≈◊ Ó∂∂ Á≤√Âıª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ « ‡√ ‹≈∆ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ È∂Û∂ ¡’≈Ò ÍÏ«Ò’ √’±Ò, ÿ≈√ Óß‚∆, (Á√Â÷ ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) Í«‡¡≈Ò≈ ‘ÒÎ È≈Ò «Ï¡≈È ’Á≈ ‘ª Ì∆÷∆, A@ Ó≈⁄ (‚∆.Í∆. «’ Ó∂≈ ÒÛ’≈ Ë«ßÁ ’πÓ≈ ¡Â∂ ¿π√ Á∆ ÿÚ≈Ò∆ ’«ÚÂ≈ ÚÓ≈ ‹Ø «’ √≈‚∂ ’«‘‰∂ «‹≥ÁÒ) : √Ê≈È’ ÏÒ≈’ ¡Ë∆È ÂØ∫ Ï≈‘ ‘È ¡Â∂ ¡≈͉∆ ÓÈÓ˜∆ ’Á∂ ÍÀ∫Á∂ «Í≥‚ ‹Ø◊≈ Á∂ Ú≈√∆¡ª È∂ Ô±»Ê ‘È, «¬√ Ò¬∆ «¬È∑ª 鱧 ÓÀ∫ ¡≈͉∆ ⁄æÒ ÓÀ∫, ’ÓÒ≈ Á∂Ú∆ ÍÂÈ∆ Ù≈Ó Ò≈Ò Ú≈√∆ ’ª◊√ Ó≈È√≈ Á∂ √≈Ï’≈ ÍzË≈È ÈÚ∆∫ ¡≈Ï≈Á∆, ¡’≈Ò◊Û∑ (´«Ë¡≈‰≈) ¡Â∂ ¡⁄æÒ ‹≈«¬Á≈Á ÂØ∫ Ï∂ÁıÒ ’Á≈ ‘ªÕ «¬È∑ª È≈Ò ’ج∆ Ú∆ ÒÀ‰-Á∂‰ ’È È∂ ¡≈͉≈ È≈Ó ÏÁÒ ’∂ ’ÓÒ≈ Á∂Ú∆ ◊∞Íz∆ «√≥ÿ «Úº’∆ Á∂ «ÍÂ≈ ˜ÀÒÁ≈ «ÈÍ≈Ò «√≥ÿ Èß◊Ò ÷πÁ Á∆ Ï∆Â∂ Ú≈Ò≈ «Ú¡’Â∆ ıπÁ «˜ßÓÚ ∂ ≈ ‘ØÚ◊ ∂ ≈Õ «¬È∑ª ◊Ø«¬Ò æ÷ «Ò¡≈ ˛Õ Á∂ «’√∂ Ú∆ ⁄ß◊∂ Ó≈Û∂ ’ßÓ È≈Ò Ó∂≈ ‹ª Ó∂∂ ÓÀ∫, ÈÏ∆ ’Ω «√æ˱ ÍÂÈ∆ ‰Ë∆ «√ßÿ «ÁÈ∆∫ ‘ج∆ ÓΩ ”Â∂ Áπº÷ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ Í«Ú≈ Á≈ ’ج∆ Â≈´’/Ú≈√Â≈ È‘∆∫ Ú≈√∆ ¡æÂ∆¡≈‰≈ (´«Ë¡≈‰≈) È∂ ¡≈͉≈ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬√ «¬’ºÂÂ≈ «Úº⁄ ‘ØÚ◊ ∂ ≈Õ Èª ÏÁÒ ’∂ ÈÏ∆ ’Ω ÷ø◊Û ± ≈ æ÷ «Ò¡≈ ‹◊√∆ «√≥ÿ √∆≈, «ÚÈØÁ ’∞Ó≈ Ïπ „ Ò≈‚≈, A@ Ó≈⁄ ◊◊, ÂÒØ ⁄ È «√≥ ÿ G ÓÀ ∫ Ï, ˛Õ (ÓÈ‹∆Â) : ÙzØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Ò«‘≥Ï «√≥ÿ Ì≥◊∆Á≈√, ◊∞Â∂‹ ¡√∆∫, ‹◊ÓØ‘È, ’ÓÒ ’πÓ≈ ÍπæÂ≈È Á¯Â È◊ «È◊Ó, Í«‡¡≈Ò≈ Ï≈ÁÒ Á∂ Ô»Ê È∂Â≈ ÿÚ∆ «√≥ÿ «ÓÂ∆ : AB.H.AA «√≥ÿ, ‘Á∂Ú «√≥ÿ ‹∂.¬∆., ◊∞√∂Ú’ Ú∆≈ ÎÎÛ∂ Ì≈¬∆’∂ ˘ ¿∞ √ √Ó∂ ∫ Ò∂‡ √z∆ Ù≈Ó Ò≈Ò Ú≈√∆¡≈È Ó’≈È Èß. ÈßÏ : A@FB «√≥ÿ, ‹√Í≈Ò «√≥ÿ «Èº’≈, ÌØÒ≈ EC, ◊Ò∆ Èß. D, ≈Ó È◊, Í«‡¡≈Ò≈ ◊«‘≈ √ÁÓ≈ Í‘∞≥«⁄¡≈, ‹ÁØ∫ ¿∞È∑ª «√≥ÿ, ’Ó‹∆ «√≥ÿ ¡Â∂ ÚÀÒÎ∂¡ «Ï¡≈È ’Á∂ ‘ª «’ ¡√∆∫ «ÂßÈ Ì≈ ‘ª √≈∂ ¡≈Ó ¡Â∂ ı≈√ ÒØ’ª 鱧 «¬√ Á≈ ¤Ø‡≈ Ì≈ ‹◊Ë∆ «√≥ÿ ¡≈͉∂ ¡Â∂ √≈‚≈ Úæ‚≈ Ì≈ Ìπ«ÍøÁ «√ßÿ √≈‚∂ ÈØ«‡√ ≈‘∆∫ √±«⁄ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ Íz≈Ê∆ Á∂∂ ÓÀ∫Ï Ú∆ ‘≈˜ √ÈÕ ÷∂ «Ú÷∂ «‡¿±ÏÚÀµÒ Ó؇ Á≈ √‡≈‡ √Ú √z ∆ ¡Ó‹∆ «√ß ÿ , «‹ß Á  Í≈Ò «√ß ÿ , Í«Ú≈ Á∂ ÓÀ∫Ïª Á∂ ‘ Íz’≈ Á∂ ’«‘‰∂ ÁºÏ‰ √Ó∂∫ ’≥‡ Òº◊‰ ’≈È ÓΩ ӫ‘ßÁ Í≈Ò «√ßÿ ÍπæÂ≈È Ò∂‡ √z. ◊π⁄È ÂØ∫ Ï≈‘ ˛Õ «¬√ ÂØ∫ Âß◊ ¡Â∂ Íz∂Ù≈È ‘Ø ’∂ «√ßÿ ÚæÒØ∫ Ó’≈È, Íz≈Í‡∆ Èß. CBE@/B ‘≈¿±√ ‘Ø ◊¬∆Õ ¿∞È∑ª Á∂ Áπ÷∆ Í«Ú≈ È≈Ò ¿π√ È≈Ò ¡≈͉≈ Ì≈Úª Ú≈Ò≈ «ÙÂ≈/ ‡À’√ Ú≈‚ Èß.-B, Ú≈’≈ √ÈΩ∆ ◊∂‡ Ù«‘ ¡ÓÒØ‘, A@ Ó≈⁄ («‘ßÓ≈Ù± √±Á, Áπº÷ √ªfi≈ ’È ÙØzÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ÏØÒ⁄≈Ò ıÂÓ ’Á∂ ‘ªÕ ¡æ‹ ÂØ∫ Ï≈¡Á Í«‡¡≈Ò≈ «Ú÷∂ √«Ê ‘À, È∂ ¡≈͉∂ È≈Ó Á‹ ◊πÍz∆ «√ßÿ ÌÛ∆) - √Ê≈È’ BB@ Ï≈ÁÒ Á∂ ÓÀ∫Ï ≈‹ √Ì≈ ÏÒ«Ú≥Á √≈‚∂ ¿π’ Ì≈ È≈Ò √≈‚≈ ’ج∆ Ú∆ «ÓæÂ, ’Ú≈¿π‰ Ò¬∆ ¡˜∆ «ÁæÂ∆ ˛ ¡Â∂ «¬√ Íz≈Í‡∆ ’∂ Ú∆ ◊«‚ «Ú÷∂ «Ï‹Ò∆ ÏØ‚ Á∂ Á∆ ÓÒ’∆¡Â ‘≈¿±√ ‡À’√ «’≈‚ «Ú⁄ Í«‘Òª «√≥ÿ ̱≥ÁÛ, ÙØzÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ «ÙÂ∂Á≈, √≈’ √ÏßË∆ «’√∂ Ú∆ «’√Ó Á≈ √z∆ÓÂ∆ ≈Ó∂ÙÚ ’Ω Á∂ È≈Ó ”Â∂ Á‹ ˛ ¡Â∂ √Ó±‘ ’Ó⁄≈∆¡≈ ÚÒØ∫ ÍzÓ≈ÂÓ≈ «˜Ò∑≈ ÍzË≈È ‘Ï≥ «√≥ÿ Á≈Â∂Ú≈√, ÒÀ‰-Á∂‰ ’∂◊≈, ¿π‘ ¡≈͉∂ ÚæÒØ∫ ’∆Â∂ Íz≈Ê∆ «¬√ 鱧 ‘≈¿±√ ‡À’√ ¡Â∂ Ú≈‡ √ÍÒ≈¬∆ Á≈ Ùπ’≈È≈ ’È Ò¬∆ √z∆ ¡÷ø‚ ‘ج∂ ÒÀ‰-Á∂‰ √ÏßË∆ ‘ «’√Ó Á∂ ȯ∂- ‹ª ’ج∆ ‘Ø È◊ «È◊Ó È≈Ò √ÏßË «’≈‚ Í≈· √≈«‘Ï Á≈ Íz’≈Ù ’Ú≈«¬¡≈ «˜Ò∑≈ Ô»Ê ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ ÍzË≈È «√≥ ÿ ω≈Ú≈Ò∆, Èπ’√≈È Á≈ ıπÁ «˜ßÓ∂Ú≈ ‘ØÚ∂◊≈ ¡Â∂ «Ú⁄ ¿πÍØ’Â ‹≈«¬Á≈Á ¡≈͉∂ È≈Ó ”Â∂ «◊¡≈ ¡Â∂ ¿πÍß Í≈· Á∂ ÌØ◊ Í≈¬∂ ◊∞  Íz ∆  ¡ÀµÓ.¡ÀµÒ.¬∂. ÍzÓ ∂ «ÓºÂÒ Ó≈È√≈, «˜Ò∑≈ «¬√ «Ú⁄ √≈‚∆ ¡Â∂ √≈‚∂ Í«Ú≈ Á∂ ÂÏÁ∆Ò ’Ú≈¿π‰≈ ⁄≈‘πßÁ∂ ‘ÈÕ Â√Á∆’ ’Ú≈¿π‰ Ò¬∆ ¿πÈ∑ª ÚæÒØ∫ √z∆ÓÂ∆ ≈Ó∂«¬√ ◊¬∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ «‹Ê∂ «Ï‹Ò∆ ÏØ‚ Á∂ «’√∂ ‘Ø ÓÀ∫Ï Á∆ ’ج∆ Ú∆ «˜ßÓÚ ∂ ≈∆ È‘∆∫ ’Ω ÍÂÈ∆ √z. ◊π⁄È «√ßÿ Á∆ ÓΩ Á≈ ÔØ‹È≈ ’Ó∂‡∆ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ √π÷«Ú≥Á √Ï ‚«Ú‹È ¡ÓÒØ ‘ Á∂ √Ó± ‘ ‘ØÚ◊∆Õ «√≥ÿ ¡ΩÒ÷, ¡ÀµÓ.¡ÀµÒ.¬∂. ⁄«Â≥È «√≥ÿ √‡∆«Î’∂‡ «ÓÂ∆ G.C.HA, ¿π‘Ȫ Á∆ ¡‰-

Ï∂ÁıÒ∆ √±⁄È≈

Í«‘Òª ‘∆ ËßÈÚ≈Á ’Á∂Õ ¿π‘Ȫ √Ú◊∆ √π « ß Á  ’Ω  Ï≈ÁÒ Á∂ Á∂ ‘ ªÂ ÓΩ ’ ∂ ¶Ï∆ ‘Ò’∂ «Úæ ⁄ ¡√Ó≈È∆ «Ï‹Ò∆ «‚æ ◊ ‰ ’≈È ‘ج∆¡ª Íø‹ ¤∂ ÓΩª Á≈ «˜’ ’Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ «¬‘ ª √: Íz’≈Ù «Ùßÿ Ï≈ÁÒ ‘∆ «¬’ «¬‘Ø «‹‘∂ «¬È√≈È √È «’ «¬’ Í≈√∂ ¿π‘Ȫ Á∂ ÿ «Úæ⁄ √æÊ «Ú«¤¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆ Â∂ ÒØ’ Ï∆Ï∆ √π « ß Á  ’Ω  Ï≈ÁÒ ˘ Ù˪‹Ò∆ Á∂‰ Ò¬∆ ¶Ï∆¡ª ’Â≈ª «Úæ⁄ ¡Î√Ø√ Íz◊‡ ’È «Úæ⁄ Òæ◊∂ ‘ج∂ √È Í «¬√ ÓΩ’∂ √: Ï≈ÁÒ È∂ «’‘≈ «’ ⁄æÒØ ¿‘È ÓΩª Á≈ ¡Î√Ø√ ’’∂ ¡≈«¬¬∂ ‹Ø ’πÁÂ∆ ¡≈ΠÁ≈ «Ù’≈ ‘Ø ◊¬∂ ‘ÈÕ ¿π√ ÓΩ’∂ √’≈ ÚæÒØ∫ ‹Ø ¿π‘Ȫ Á∆ ÓÁÁ Ò¬∆ ωÁ≈ √∆Õ √: Ï≈ÁÒ ÷πÁ ¿π‘Ȫ Á∆ ÓÁÁ Ò¬∆ ⁄À’ ÒÀ ’∂ ¿π‘Ȫ Á∂ ÿ Í‘πß⁄∂, «¬‘ «’ßÈ∆ Úæ‚∆ ◊æÒ ˛ «’ Ï∆Ï∆ √π π « ß Á  ’Ω  Ï≈ÁÒ Á≈ √æ Ê  «Ú«¤¡≈ ‘ØÚ∂ Â∂ √≈˘ ’«‘ßÁ∂ «’ ⁄æÒØ ¿π‘Ȫ ÒØ’ª Á∆ √≈ Ò¬∆¬∂Õ √: «¬’Ï≈Ò «√ßÿ ÂÓ≈Ò≈ È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ ⁄؉ Ï≈ÁÒ √≈«‘Ï Á∆ ¡≈÷∆ ⁄؉ √∆ ¡Â∂ ⁄؉ª ÁΩ≈È √≈‚∆ ¡æ÷ª «Úæ⁄ ‘ßfi» ¡≈ ‹ªÁ∂ √È ¡Â∂ ¡√∆∫ ÍzÓ≈ÂÓ≈ ¡æ◊∂ ¡Á≈√ ’Á∂ √∆ «’ Ï≈ÁÒ √≈«‘Ï «¬√∂ Â∑ª Íø‹≈Ï Á∆ √∂Ú≈ ’ÈÕ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ ‹∂’ ¡√∆∫ «√¡≈‰Í È≈Ò ⁄æÒª◊∂ ª ‘Ó∂Ùª Âπ‘≈‚∆ √’≈ ‘∂∂◊∆ Â∂ Âπ‘≈‚∂ ’ßÓ ‘πßÁ∂ «‘‰◊∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¿π‘Ȫ È≈Ò ÙzØÓ‰∆ Ô»Ê ¡’≈Ò∆ ÁÒ √’Ò ¶Ï∆ Á∂ ÍzË≈È √: ÁÒ‹∆ «√ßÿ Ó≈‘‰∆ ÷∂Û≈, ¡’≈Ò∆ ¡≈◊» ‹√«ÚßÁ «√ßÿ ÍæÍ», Íz’≈Ù «√ßÿ, ‘«‹ßÁ «√ßÿ ÍzË≈È ’À∫‡ Ô»È∆¡È, ◊πÏ⁄È «√ßÿ, ÈßÏÁ≈ ‘ÓÈ «√ßÿ, Ò÷«ÚßÁ «√ßÿ Ì◊Â, Ó«‘ßÁ «√ßÿ «◊æÒ ÍzË≈È √π√≈«¬‡∆, ◊πÏ⁄È «√ßÿ ÓÀ∫Ï, «ÈÙ≈È «√ßÿ , √»ÏÁ ∂ ≈ ÏÒ’≈ «√ßÿ, √π«ßÁ «√ßÿ Ó∆ ÍzË≈È √π√≈«¬‡∆, √: ◊π  Ï⁄È «√ß ÿ «‡≈«¬‚ «˜Ò∑∂Á≈ ÷∂Ó≈÷∂Û≈, ÏÒ«‹ßÁ «√ßÿ ◊ØÒ‚∆ ¡≈«Á ¡’≈Ò∆ ¡≈◊» ‘≈˜ √ÈÕ

¡’≈Ò∆ ¡≈◊» ÿÚ∆ «√ÿ≥ Ú∆≈ ÎÎÛ∂ Ì≈¬∆’∂ ˘ ◊«‘≈ √ÁÓ≈

¡≈Ó √±⁄È≈

¡≈Ó ÈØ«‡√

¡÷ø‚ Í≈· √≈«‘Ï ’Ú≈«¬¡≈

√± ⁄ È≈ ¡√∆∫ A) Á∂Ú B) È≈È’ ÍπæÂ≈È ¡Èß Ú≈√∆¡≈È ◊ªË∆ È◊ (Ï√Â∆ «Á‘≈Û∆¡ª), «ÎؘÍπ Ù«‘ «‘: Ú≈ «˜Ò∑≈ «ÎؘÍπ √±«⁄ ’Á∂ ‘ª «’ √πÈ∆Â≈ ¿πÎ Ó≈ÛØ ÍπæÂ∆ ¡Èß √≈‚∆ ÌÀ‰ √≈‚∂ √≈∂ Í«Ú≈ Á∂ ’«‘‰∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ˛ Â∂ «¬√ È∂ √≈‚∂ Ø’‰ Á∂ Ï≈Ú‹±Á Ú∆ ¡≈͉∂ ÍÂ∆ 鱧 ÂÒ≈’ Íø⁄≈«¬Â∆ «ÁæÂ≈ ˛, Á∂ È≈ÒØ∫ ¡√∆∫ √≈∂ Í«Ú≈ È∂ «ÙÂ≈-È≈Â≈ ÂØÛ «Ò¡≈ ˛, «¬√ È≈Ò ’ج∆ ÒÀ‰-Á∂‰ ’∂◊≈ ‹ª «¬‘ ’ج∆ Ú∆ ⁄ß◊≈-Ó≈Û≈ ’ßÓ ’∂◊∆ ª ıπÁ «˜ßÓ∂Ú≈ ‘ØÚ∂◊∆, √≈‚∆ √≈∂ Í«Ú≈ Â∂ √≈‚∂ Óª-Ï≈Í Á∆ «¬√ √πÈ∆Â≈ ¿πÎ Ó≈ÛØ Á∂ «’√∂ ’ßÓ Á∆ «˜ßÓ∂Ú≈∆ È‘∆∫ ‘ØÚ∂◊∆Õ

«‹√‡‚ Ú√∆¡Â «ÓÂ∆ E.A.GI ¡Â∂ ¡≈͉≈ √ÚÀ ÿØÙ‰≈ ÍæÂ Í∂Ù ’∆Â≈ ˛Õ «¬√ ÈØ«‡√ ≈‘∆∫ √≈«¡ª 鱧 √±«⁄ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ «¬√ ÈØ«‡√ √ÏßË∆ «‹√ «’√∂ 鱧 Ú∆ ’ج∆ Ú∆ «¬Â≈˜ ‘ØÚ∂ ª ¿π‘ ¡≈͉∂ «¬Â≈˜ «¬√ ÈØ«‡√ Á∂ ¡ıÏ≈ «Ú⁄ ¤æ͉ Á∂ «¬æ’ Ó‘∆È∂ Á∂ ¡ßÁ-¡ßÁ Á¯Â È◊ «È◊Ó, Í«‡¡≈Ò≈ «Ú÷∂ Á∂ √’Á≈ ˛Õ √Ó∂∫ «√ «¬Â≈˜ È≈ ¡≈¿π‰ Á∆ √± «Ú⁄ «¬‘ ÓßÈ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ «’ «’√∂ 鱧 ’ج∆ Ú∆ «¬Â≈˜ È‘∆∫ ˛ ¡Â∂ «ÏÈÀ’≈ ÚæÒØ∫ «ÁæÂ∆ Á÷≈√ ¡Èπ√≈ È≈Ó Á∆ √ØË ’È ”Â∂ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ √ØË È±ß «’√∂ Ú∆ ‘≈Ò «Ú⁄ ÓÒ’∆Â∆ √ϱ ȑ∆∫ √Ó«fi¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ È◊ «È◊Ó È±ß ’ج∆ Ú∆ «¬Â≈˜ ¡≈¿π‰ Á∆ √± «Ú⁄ «ÏȪ ÈØ«‡√ «Áæ«Â¡ª È≈Ó Á∆ √ØË ÷≈‹ ’È Á≈ ¡«Ë’≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ √‘∆/√‘≈«¬’ ’«ÓÙÈ, È◊ «È◊Ó, Í«‡¡≈Ò≈

’Ó⁄≈∆ ¡Â∂ ¡«Ë’≈∆ ‘≈˜ √È ¿πÊ∂ ‘∆ ÙzØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ «‹Ò∑ª ÍzË≈È √z. ‹◊Á∆Í «√ßÿ ⁄∆Óª È∂ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ ÙÓ±Ò∆¡Â ’∆Â∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ √Ó≈◊Ó Èß± √ßÏØËÈ ’Á∂ ‘ج∂ √z. ⁄∆Ó≈ È∂ «’‘≈ «’ √≈Èß± ‘Ó∂Ù≈ Ú≈«‘◊π± Á≈ ¡Ω‡ ¡≈√≈ ÒÀ∫Á∂ ‘ج∂ ¿π √ Úæ Ò Ø ∫ Ï÷Ù∆¡ª «‘Óª Á≈ ËßÈÚ≈Á ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛, ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ «√æ÷ ’ΩÓ Á≈ «¬«Â‘≈√ ’πÏ≈È∆¡ª Ì«¡≈ ˛, √≈Èß± √≈«¡ª Èß± «¬√ «¬«Â‘≈√ ÂØ∫ «√æ«÷¡≈ ÒÀ‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛Õ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ ◊π± ◊ßÊ √≈«‘Ï √Ï √ªfi∆ ◊πÏ≈È∆ Á≈ ÍzÂ∆’ ˛ «¬√ «Ú⁄ √≈∂ ‘∆ Í∆ ÍÀ◊ßÏª Á∆ Ï≈‰∆ Á‹ ˛ Õ

A@ Èß» ÓÂ≈ Í≈√ ’’∂ ÚË≈¬∆ «ÁºÂ∆ √À ∫ ’«Û¡ª Á∂ » Í «Úº ⁄ «¬Ê∂ Ò≈Ò≈ Ò≈‹Í ≈¬∂ Í≈’ «¬º’Â ‘ج∂ «¬È∑ª ¡«Ë¡≈Í’ª È∂ ‹◊≈¿∞∫ «Ú÷∂ GFED ¡«Ë¡≈Í’ª ͺÂ’≈ª ȱ≥ ‹≈‰’≈∆ «Á≥«Á¡ª Á∆ Ô»È∆¡È Í≥‹≈Ï Á∆ «˜Ò∑≈ ͺË∆ Áº « √¡≈ «’ Í≥ ‹ ≈Ï √’≈ Úº Ò Ø ∫ Ó∆«‡≥◊ ‘ج∆Õ «‹√ «Úº⁄ Ô»È∆¡È «√º«÷¡≈ «ÌÚ≈◊ «Úº⁄ BC √Â≥Ï, ÚºÒØ∫ Óπº÷ Ó≥Â∆ Íz’≈Ù «√≥ÿ Ï≈ÁÒ B@@I Èß» ’º„∆¡ª ◊¬∆¡ª «¬È∑ª ¡≈√≈Ó∆¡ª «Úº º ⁄ ÒÀ ’ ⁄≈, ÚØ ’ ∂ Ù ÈÒ ¡«Ë¡≈Í’, «ÚÙ≈ ¡«Ë¡≈Í’, Ò≈«¬Ï∂  ∆¡È, Ò≈«¬Ïz∂∆ ¡‡À∫‚À∫‡ Á∆ ÌÂ∆ √≈Ò ˜∆’Íπ  , A@ Ó≈⁄ B@AA ÁΩ  ≈È ’∆Â∆ ◊¬∆Õ Íz ß Â ± («¥ÙÈ ◊◊) : ˜∆’Íπ  , «ÚÙ≈ ¡«Ë¡≈Í’ «‹Ú∂ ∫ Í≥ ‹ ≈Ï∆ ÏÒ‡≈‰≈ ¡Â∂ Í∆ Óπ¤æÒ≈, „’ΩÒ∆ ¡«Ë¡≈Í’, ÓÀÊ ¡«Ë¡≈Í’, «‘≥Á∆ ⁄ «¬√ Ú≈ ‘Ø Ò ∆ Á≈ Í«Úæ   ¡«Ë¡≈Í’,, √≈«¬≥√ Â∂ ¡≈‡ ¡À∫‚ «Â¿π ‘ ≈ ÏÛ∆ √Ë≈ ¡Â∂ Íz ∂ Ó ’≈· ¡«Ë¡≈Í’ª «Í¤Ò∂ Ó‘∆È∂ «Í¡≈ È≈Ò ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈ Õ Á∆ B ÎÚ∆ ˘ ÍØ √ ‡ª Á∆¡ª ’¬∆ Ê≈Úª ”Â∂ Í≈‰∆ Á∆ ÏÏ≈Á∆ 鱧 ÓȘ»∆¡ª √’»Ò Óπ÷∆¡ª Èß» Ì∂‹∆¡ª Ø’‰ √ÏßË∆ «ÂÒ’ ‘ΩÒ∆ ÓÈ≈¬∆ ‹≈ ⁄π º ’ ∆¡ª ‘ÈÕ Íz ß Â ± ¡º · -ÈØ ◊¬∆Õ √±Ï∂ «Úæ⁄ «ÚË≈È√Ì≈ ⁄Ω‰ª Ó‘∆«È¡ª ÂØ ∫ √’» Ò ª «Úº ⁄ ’≥ Ó Á∂ ÈÂ∆‹∂ ¡≈¿π‰ ’’∂ Â∂ «¬Ê∂ «Î ’Á∂ «¬È∑ª «ÚÙ≈ ¡«Ë¡≈Í’ «‹‘Û∂ ÂØ∫ ¡’≈Ò∆ Ì≈‹Í≈ Á∆ √’≈ «‚Óª‚ ÍØ√‡ ”Â∂ √È, Èß» ¡æ‹ º’ √Ê≈«Í ‘؉ Á∆ ÷πÙ∆ «Úæ⁄ «‹Ê∂ ÙzØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Ï≈ÁÒ ¡Â∂ «¬º’ Ú∆ ÂÈ÷≈‘ È√∆Ï È‘∆∫ ‘ج∆Õ Ì≈‹Ú≈ È∂Â≈Úª √ÓÊ’ª È∂ ‘ΩÒ∆ ’¬∆ Ú≈ «˜Ò∑ ≈ ÁÎÂª, Á∂ Í«ÚæÂ «Â¿π‘≈ Â∂ ÷±Ï ‹ÙÈ ‚∆.Í∆.¡≈¬∆. º’ ˺’∂ ÷≈‘ ’∂ ¡º’∂

«‚͇∆ ’«ÓÙÈ Á∆ ÍzË≈È◊∆ ‘∂· ¡«‘Ó Ó∆«‡ß◊ Ó≈⁄ (⁄È‹∆ «√≥ÿ ⁄≥È) : ¡º‹ ◊¬∆Õ

√Ó≈™ Ïπ„Ò≈‚≈, √z∆ Ù≈Ó Ò≈Ò ËÒ∂Úª, ‹ÈÒ ’Ω∫√Ò Á∂ ÓÀ∫Ï ϺÒÓ «√≥ÿ ’Ò∆Íπ, ’Ω Ó∆ È∂Â≈ ‘Ó∂Ò «√≥ÿ ’Ò∆Íπ, «˜Ò∑≈ Ô»Ê È∂Â≈ ¡Ó‹∆ «√≥ÿ ’∞Ò≈‰≈, √Í≥⁄ Ó«‘≥Á «√≥ÿ Ïπ„Ò≈‚≈, √Í≥⁄ ÁÙÈ «√≥ÿ ºÒ∆, ◊∞Ó∂Ò ’Ω ¿∞µÍ ⁄∂¡ÓÀÈ «˜Ò∑≈ Ó≈È√≈, ÓÀ∫Ï «˜Ò∑≈ Íz∆ÙÁ ÁØÁÛ≈, ‹√Ú≥ «√≥ÿ ÎÎÛ∂ √≈Ï’≈ «‚͇∆ √Í∆’ Í≥‹≈Ï, ‘Á∂Ú «√≥ÿ ÎÎÛ∂, ͇Ú≈ Ô»È∆¡È Á∂ Ó∆ ÍzË≈È ÏÒ«Ú≥Á «√≥ÿ, √Í≥⁄ ÏÒÚ∆ «√≥ÿ Ï∆Ø’∂ ’Òª, ¡À‚ÚØ’∂‡ ÁÒ∆Í «√≥ÿ Ó≈È√≈, ¡À‚ÚØ’∂‡ ‘‹∆ «√≥ÿ √≈Ë» Ú≈Ò≈, √≈Ï’≈ √Í≥⁄ ◊∞Ó∂Ò

«√≥ÿ ÎÎÛ∂, ¡ÚÂ≈ «√≥ÿ ÎÎÛ∂, √π÷«Ú≥Á «√≥ÿ ÎÎÛ∂ Ô»Ê È∂Â≈, ‰Ë∆ «√≥ ÿ ÎÎÛ∂ , Â≈≈ «√≥ ÿ ÎÎÛ∂ , ÓÒ’∆ «√≥ ÿ Èß Ï Á≈, ≈’∂ Ù ’∞ Ó ≈ Á∆Í≈, ≈’∂ √ ÿºÂ±,‹◊Á∂Ú «√≥ÿ ÿØ◊≈ ‹Ø¬∆¡ª, ◊∞Ò≈Ò «√≥ÿ ¡º’ªÚ≈Ò∆, Íz∂Ó ’∞Ó≈ ◊◊ Ï∆,‹∂.Í∆ È∂Â≈, «Ú≥Á ÙÓ≈ ÎÎÛ∂, ÓÒ’∆ «√≥ÿ ÌÍÒ≈ ÍzË≈È ‡º’ Ô»È∆¡È Ó≈È√≈, ‹Ø◊≈ «√≥ÿ ÍzË≈È ‡º’ Ô»È∆¡È, ‚≈: Ò÷«Ú≥Á «√≥ÿ Ó»√≈ Ó∆‚∆¡≈ «¬≥⁄≈‹ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Ó≈È√≈, Ï∆Ï∆ ÙÙ∆ ÙÓ≈ Ï∆.‹∂.Í∆ È∂Â≈, ÏÒÚ∆ ’Ω ÍzÁ≈È È◊ ’Ω∫√Ò Ïπ„Ò≈‚≈, ¡À‚ÚØ’∂‡ ÓÈ‹∆ «√≥ÿ fiÒÏ»‡∆, ’Ó‹∆ ’Ω Ï∆Ø’∂ «˜Ò∑≈ ÍzË≈È «¬√Â∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Ó≈È√≈, ’ÓÒ‹∆ ’Ω «÷¡≈Ò≈ ÍzË≈È «¬√Â∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Ó≈È√≈, ‘Ì‹È «√≥ÿ «÷¡≈Ò≈ √∆È∆¡ ¡’≈Ò∆ ¡≈◊», ÓÈ‹∆ «√≥ÿ ϺÍ∆¡≈‰≈ √≈Ï’≈ ÓÀÏ ¡Àµ√.‹∆.Í∆.√∆, ÏÒÁ∂Ú «√≥ÿ Ó≈÷≈ √∆È∆¡∆ ¡’≈Ò∆ ¡≈◊», ÓÈÁ∆Í «√≥ÿ ÏØÏ∆ √Í≥⁄, ∂ÙÓ «√≥ÿ ω≈Ú≈Ò∆, √π«≥Á ͺÍ∆ Á≈È∂Ú≈Ò∆¡ª, Ù≈Ó Ò≈Ò ÌØÒ≈, ÿÚ∆ «√≥ÿ ÍzË≈È ÒØ’Ò ◊∞Áπ¡≈≈ ¡≈«Á È∂ Áπº÷∆ Í«Ú≈ È≈Ò Áπ º ÷ √ªfi≈ ’∆Â≈Õ «ÓzÂ’ ‹◊Ë∆ «√≥ÿ Ó≈È ÎÎÛ∂ Ì≈¬∆’∂ Á∆ ¡≥«ÂÓ ¡Á≈√ Â∂ Í≈· Á≈ ÌØ◊ Ì≈¬∆ Ï«‘ÒØ ◊∞Áπ¡≈≈ √≈«‘Ï ÎÎÛ∂ Ì≈¬∆’∂ Áπ«Í‘ A:@@ Ú‹∂ AE Ó≈⁄ ˘ Í≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ

˜∆’Íπ ”⁄ «¬√ Ú≈ ÏÛ∆ ‘∆ ÍzÌ≈ÚÙ≈Ò∆ ‘∆ ‘ØÒ∆

ÓÈ≈¬∂ ◊¬∂, ¿πË ’≈◊√ ¡Â∂ ‘Ø Í≈‡∆¡ª Á∂ È∂Â≈Úª Á∂ √ÓÊ’ª ⁄ ’¬∆ Ê≈Úª ÂØ∫ ‘ØÒ∆ Á∂ ‹ÙÈ «Î’∂ ÍÀÁ∂ Ú∂÷∂ ◊¬∂Õ Ù«‘ ÏÒ‡≈‰≈ Â∂ ˜∆’Íπ «Úæ⁄ ÙØzÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ È∂Â≈Úª Â∂ Ì≈‹Í≈ Óß‚Ò Á∂ ÍzË≈È √z∆ È«ßÁ ◊Ø«¬Ò Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ”⁄ √’≈ Ï‰È Á∆ ÷πÙ∆ ”⁄ Ò悱 Úß‚ ’∂ ß◊ ◊πÒ≈Ò ¿π‚≈ ’∂ ‘ØÒ∆ Á∂ ÷±Ï ‹ÙÈ ÓÈ≈¬∂ ◊¬∂ Â∂ ÿ-ÿ ‹≈ ’∂ ÒØ’ª Á≈ ËßÈÚ≈Á ’∆Â≈Õ «¬√∂ ÁΩ≈È ÏÒ‡≈‰≈ Á∆ ‘≈¬∆ÒÀ‚ √π√≈«¬‡∆ «Ú÷∂ ‘ΩÒ∆ Á≈ Í«ÚæÂ «Â¿π‘≈ ÏÛ∂ ‘∆ Íz∂Ó «Í¡≈ È≈Ò √≈∆ √π√≈«¬‡∆ È∂ «¬’æ·∂ ‘Ø ’∂ ÓÈ≈«¬¡≈ Â∂ ÿ ÿ ‹≈ ’∂ Í«Ú≈ª 鱧 ‘ØÒ∆ Á∂ «ÂÒ’ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂Õ «¬Ê∂ «Ú¡’Â∆¡ª Á∂ È≈Ò È≈Ò Ó«‘Ò≈Úª ”⁄ Ú∆ ¿πÂ√≈‘ Ú∂÷«Á¡≈ ‘∆ √π√≈«¬‡∆ ”⁄ ¡Ωª È∂ Ú∆ „ΩÒ È◊≈«¡≈ ”Â∂ Èæ⁄ ’∂ ÷πÙ∆ ÓÈ≈¬∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÍzË≈È ÍzÁ∆Í Í≈√∆, Á«Úß Á  ÙÓ≈ √≈Ï’≈ Íz Ë ≈È, ÓÈ‹∆ «√ß ÿ √À ‰ ∆, «’ÈÍ≈Ò, «ÁÈ∂ √ ÙÓ≈, Ó∂ √ ◊Ø«¬Ò, √πÁÙÈ ◊Ø«¬Ò, ÓÁÈ Ò≈Ò ¡À ‚ ÚØ ’ ∂ ‡ , ‘È∂ ’ «√ß ÿ , ‹∆ÚÈ Ò≈Ò, ’∂ ’∂ ◊◊, ÍzÚ∆È ’Ø‘Ò∆, ·≈’π, ≈‹∆Ú Ì≈‡∆¡≈, «◊¡≈È ⁄ßÁ, «Ú’≈√ ◊Ø«¬Ò, ̱ى ’πÓ≈ ¡≈«Á ÓΩ‹±Á √ÈÕ

«ÚÁ≈«¬◊∆ Í≈‡∆ ÓΩ’∂ ≥◊≈ß◊ Íz◊ Ø ≈Ó ¡≈ÔØ«‹Â

Ó≈È√≈, A@ Ó≈⁄ (‹◊Á∆٠Ϫ√Ò) : ¡≈ÁÙ Ó≈‚Ò ‘≈¬∆ √’»Ò Ó≈È√≈ Á∂ ÈΩÚ∆∫ ‹Ó≈ Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡≈ Úº Ò Ø ∫ Á√Ú∆∫ ‹Ó≈ Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡≈ ˘ «ÚÁ≈«¬◊∆ Í≈‡∆ Á∂‰ ÓΩ’∂ √’»Ò Íz Ï ≥ Ë ’ª ¡Â∂ Óπ º ÷ ¡«Ë¡≈«Í’≈ √z∆ÓÂ∆ ÏÒ«Ú≥Á ’Ω Á∆ «È◊≈È∆ ‘∂ · √º « Ì¡≈⁄≈’ Íz Ø ◊ ≈Ó Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ÚºÒØ∫ «◊ºË≈, Ì≥◊Û≈, ’Ó∂‚∆ √«’º‡ª ”Â∂ ‚ª√ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÍzØ◊≈Ó ÁΩ≈È ◊∆Â, √«’º‡ª ¡Â∂ ‚ª√ ’’∂ ¡≈¬∂ Ó«‘Ó≈È≈ Á≈ «ÁÒ «‹ºÂ‰ Ú≈Ò∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡≈ ˘ √’»Ò ÍzÏ≥Ë’ª ÚºÒØ∫ √ÈÓ≈È «⁄≥È∑ Á∂ ’∂ √ÈÓ≈«È ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ ¡≈͉∂ √≥ÁÙ ∂ «Úº⁄ √’»Ò Á∆ Óπº÷ ¡«Ë¡≈«Í’≈ √z∆ÓÂ∆ ÏÒ«Ú≥Á ’Ω È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ ¡º◊∂ Ú∆ ‹≈ ’∂ ÓÈ Ò≈ ’∂ ÍÛ∑≈¬∆ ’È ¡Â∂ √’»Ò Á≈ È≈Ó ‘ √Ê≈È Â∂ ΩÙÈ ’ÈÕ ¿∞ È ª «’‘≈ «’ ¿∞ ‘ È«Ù¡ª ÂØ∫ ¡≈͉∆ Á»∆ ω≈¬∂ º÷‰ «’¿∞∫«’ ÈÙ≈ Ï≥Á∂ ˘ ÏÏ≈Á ’ «Á≥Á≈ ‘ÀÕ «¬√ ÓΩ’∂ ¡«ÓÂ, «ÍzÔ≥’≈, ‹◊‹∆Â, ◊∞Á∆Í, «Úº’∆, ‹«Â≥Á, ÷π√Íz∆Â, ◊∞Ï≈‹, ‹È∆, √ØÈ∆, ‹√Íz∆ ¡≈«Á «Ú«Á¡≈Ê∆¡≈ ÚºÒØ∫ ÍzØ◊≈Ó «Úº⁄ «‘º√≈ ÒÀ ’∂ ¡≈͉∆ ’Ò≈ Á≈ ÍzÁÙÈ Ú∆ ’∆Â≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÓΩ‹»Á ¡«Ë¡≈Í’≈ «Úº⁄ √ «ÈÂ∂ √ , ÓÀ ‚ Ó ÍÓ‹∆Â,ÓÀ ‚ Ó ÍÓ∆Â, ÓÀ‚Ó √À∆, ÓÀ‚Ó ‹√Íz∆Â, ÓÀ‚Ó √Â≈, ÓÀ‚Ó ÏÒ«Ú≥Á ’Ω, ÓÀ‚Ó ∂ÙÓ≈, ÓÀ‚Ó √ØÈ∆¡≈, ÓÀ‚Ó Ú∆Í≈Ò, ÓÀ‚Ó ¡«ÓzÂ, ÓÀ‚Ó «≥Í∆, ÓÀ‚Ó √Ï‹∆Â, ÓÀ‚Ó «Úº’∆ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

‘ØÒ∆ Á≈ «Â¿π‘≈ ˱Ó-Ë≈Ó È≈Ò ÓÈ≈«¬¡≈

√Ó≈Ò≈, A@ Ó≈⁄ (’≈ÒÛ≈) : ‘Ø Ò ∆ Á≈ «Â¿π ‘ ≈ √Ó≈Ò≈ ¡Â∂ ¡≈√-Í≈√ Á∂ «Í≥‚ª «Úº ⁄ ˱ Ó -Ë≈Ó È≈Ò ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ ‘ØÒ∆ ÓÈ≈¿π‰ Ò¬∆ ÈΩ‹Ú≈Ȫ Á∆¡ª ‡ØÒ∆¡ª √Ú∂ ÂØ∫ ‘∆ «¬’ Á±‹∂ ”Â∂ ø◊ Ò◊≈ ’∂ ¡≈ÈøÁ Ó≈‰ ‘∂ √ÈÕ ‘ØÒ∆ ÓÈ≈¿π‰ Ò¬∆ ¡Ωª Ú∆ «Íæ¤∂ È‘∆ ‘∆¡ªÕ «¬√∂ Â∑ª «Í≥‚ ⁄«‘Òª, Ó≈ÁÍπ, ÓπºÂØ∫, Ï«‘ÒØÒÍπ, ÏË≈Òª, ÏΩÁÒ, Ì◊Ú≈ÈÍπ≈ ¡Â∂ ‘Ø «Í≥‚ª «Úº⁄ Ú∆ ‘ØÒ∆ ÓÈ≈¿π‰ Á≈ ͱ≈ ¿πÂÙ≈‘ √∆Õ ¡≈√-Í≈√ Á∂ «¬º‡ª Á∂ ̺«·¡ª ”Â∂ Òº◊∂ ÍzÚ≈√∆ Ó˜Á±ª È∂ ‘ØÒ∆ Á≈ «Â¿π‘≈ ◊∆ √ø◊∆ Â∂ Ìø◊Û∂ Í≈ ’∂ ÓÈ≈«¬¡≈ ª «’ «¬’ ¡ÌπºÒ Ô≈Á◊≈ ω √’∂Õ

«¬È∑ª ¡«Ë¡≈Í’ª Á∆ Óº∞÷ Ó≥Â∆ √: Íz’≈Ù «√≥ÿ Ï≈ÁÒ Èß» ¡Í∆Ò ‘À «’ «¬È∑ ª Á∆¡ª ÚË∆¡ª ‘Ø ¬ ∆¡ª ÂÈ÷≈‘ª √Ó∂ √≈∂ Ó‘∆«È¡ª Á∆ ÂÈ÷≈‘ª «Ò∆˜ ’Ú≈¬∆¡ª ‹≈‰ «’¿∞ ∫ «’ «¬‘ √≈∂ ¡«Ë¡≈Í’ Í«‘Òª ‘∆ √≈Ë≈È Íz∆Ú≈ª È≈Ò √≥Ï≥Ë º÷Á∂ ‘È Â∂ ÿ Á≈ ◊∞˜≈≈ ⁄Ò≈¿∞‰ ÂØ∫ Ú∆ ¡√ÓÊ ‘ÈÕ «¬√ √Ó∂∫ Ó∆«‡≥◊ «Úº⁄ √: ’∞ÒÚ≥ «√≥ÿ, ÍÓ‹∆ «√≥ ÿ √Úº Á ∆, ÈÚ∆È ÚÓ≈, ’∞ÒÚ∆ ’Ω, ÏÒÁ∂Ú «√≥ÿ, √π ÷ «Ú≥ Á  «√≥ ÿ , ‘Á∆Í «√≥ ÿ , ’ÓÒ‹∆ «√≥ÿ, ‹◊Á∆Í «√≥ÿ, Á«Ú≥Á, ÓÈ‹∆ «√≥ÿ, ÒÚ‹∆ ’Ø, ∞«Í≥Á ’Ω, Ú∆Í≈Ò ’Ω, √π«≥Á ’Ω, Ó‘≈È ’«ÍÒ≈, ÍπÈ∆ ’Ω, ÓÈÍz∆ ’Ω, Ï∆Í≈Ò ’Ω Ò∞«Ë¡≈‰≈, Ú∆Íz∆ ’Ω, ÍÓ‹∆ ’Ω, ÏÒ‹∆ ’Ω ¡≈«Á È∂ «¬º’ Ú≈ «Î Óπº÷ Ó≥Â∆ Íz’≈Ù «√≥ÿ Ï≈ÁÒ Èß » ÚË≈¬∆ «Áº  ∆ Â∂ ¡«Ë¡≈Í’ª Á∆¡ª ÂÈ÷≈‘ª ‹≈∆ ’Ú≈¿∞‰ Ò¬∆ ¿∞⁄∂⁄≈ «Ë¡≈È Á∂‰ Á∆ ¡Í∆Ò ’∆Â∆Õ

È≈È’√ ÓºÊ≈ ‡∂’‰ ¡≈¬∆¡ª ¡Ωª ˘ ⁄ØÈ∆¡ª È∂ Òº«∞ ‡¡≈ ‹◊≈¿∞ ∫ A@, Ó≈⁄ (⁄È‹∆ «√≥ ÿ ⁄≥ È ) : Íπ«Ò√ ⁄Ω∫’∆ Ϻ√ ¡º‚≈ ‹◊≈¿∞∫ Á∂ «¬ß⁄≈‹ ‹Ø◊≈ «√≥ÿ È∂ ‹≈‰’≈∆ «Á≥Á∂ ‘ج∂ «’ ÓπÁ¬∆ ’∞ÒÏ∆ ’Ω ÍÂÈ∆ √π‹∆ «√≥ÿ Ú≈√∆ «Í≥‚ ’≥ È ∆¡ª (ËÓ’Ø ‡) È∂ Íπ « Ò√ ˘ «Ï¡≈È Á‹ ’Ú≈¬∂ «’ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ Í«Ú≈ √Ó∂ ͻÈÓ≈Ù∆ Á∂ «Á‘≈Û∂ ”Â∂ ◊∞Áπ¡≈≈ È≈È’√ «Ú÷∂ ÓºÊ≈ ‡∂’‰ ¡≈¬∆ √∆ ª Ó∂≈ Í√ ⁄Ø∆ ‘Ø «◊¡≈, «‹√ «Úº⁄ ‚∂„ ÂØÒ∂ Á∆ √ØÈ∂ Á∆ ⁄∂È∆ √∆ Â∂ È≈Ò ‘∆ «¬º’ ‘Ø  ¡Ω   ’∞ Ò Ï∆ ’Ω  ÍÂÈ∆ ÏÒÁ∂Ú «√≥ÿ Ú≈√∆ «Í≥‚ ⁄»‘Û ⁄º’ È∂ Áº«√¡≈ «’ Ó∂∆ G ◊≈Ó Á∆ ⁄∂È∆ ¡Â∂ Â∆‹∆ ¡Ω ӫ‘≥Á ’Ω

ÍÂÈ∆ ‹◊Á∂Ú «√≥ÿ «Í≥‚ Ï∆‘Ò≈ (ÏÈ≈Ò≈) Á∆ „≈¬∆ ◊≈Ó Á∆ ’≥È Á∆ Ú≈Ò∆ ⁄Ø∆ ‘Ø ◊¬∆ ‘À ¡Â∂ «‹√ Ï≈∂ √≈˘ Ï≈¡Á «Úº⁄ ÍÂ≈ Òº«◊¡≈ «’ ÁØÙ‰ª √≈‚≈ √Ó≈È ⁄Ø∆ ’ ÒÀ ◊¬∆¡ª ‘ÈÕ ⁄Ø∆ ‘ج∂ √Ó≈È Á∆ ωÁ∆ ’∆Ó E@ ‘˜≈ ∞ͬ∂ ‘ÀÕ ÁØÙ‰ª Á∆ Í«‘⁄≈‰ «’È Ú≈√∆ Ì≈Á√Ø∫ (Í«‡¡≈Ò≈), ⁄È‹∆ ’Ω, ’ÀÒ» Ú≈√∆ Ï≈◊Û∆¡≈ (√≥◊») Â∂ «Â≥È⁄≈ ‘Ø ¡‰Í¤≈Â∆¡ª ¡Ωª «‹È∑ª «÷Ò≈Î ÓπÁ¬∆ Á∂ «Ï¡≈Ȫ Á∂ ¡Ë≈ ”Â∂ Ê≈‰≈ «√‡∆ ‹◊≈¿∞ ∫ «Ú÷∂ Óπ ’ º Á Ó≈ Èß : BA Ë≈≈ CGI ¡≈¬∆.Í∆.√∆ «‘ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ «¬È∑ª ÁØÙ‰ª Á∆ Ì≈Ò Ù∞» ’ «ÁºÂ∆ ‘ÀÕ

ÚÍ≈∆ Á∆¡ª ¡º÷ª «Úº⁄ «Ó⁄ª Í≈ ’∂ ´æ‡÷Ø‘ ’È Ú≈Ò∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ Á∆ ‘ج∆ Í«‘⁄≈‰ ‹◊≈¿∞∫, A@ Ó≈⁄ (⁄È‹∆ «√≥ÿ ⁄≥È) : Íπ«Ò√ Ê≈‰≈ «√‡∆ ‹◊≈¿∞∫ Í≈√ ÓπÁ¬∆ «Ú‹À ’∞Ó≈ ͺ ∞  Á∂Ú≈‹ Ú≈√∆ ◊∞» Â∂◊ Ï‘≈Á È◊ È∂ «Ù’≈«¬Â Á‹ ’Ú≈¬∆ √∆ «’ «ÓÂ∆ F-C-AB ≈ ’∆ÏÈ G.DE Ú‹∂ ¡√∆∫ ¡≈͉∆ Áπ’≈È ÂØ∫ ÿ Ú≈Í√ ‹≈ ‘∂ √∆ ª ‹Á ¡√∆∫ ◊∞Áπ¡≈≈ «√≥ÿ √Ì≈ ȘÁ∆’ Í‘∞⁄ ≥ ∂ ª ¡‰Í¤≈Â∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ È∂ Ó∂∂ ¡Â∂ Ó∂∂ ÈΩ’ Á∆¡ª ¡º÷ª «Úº⁄ Ò≈Ò «Ó⁄ª Í≈ «ÁºÂ∆¡ª Â∂ ÁØÙ∆ ÈΩ‹Ú≈Ȫ È∂ Ó∂∂ ‘ºÊ «Úº⁄ ΫÛ∑¡≈ ’≈ˆ˜≈ Ú≈Ò≈ ÏÀ◊ ÷Ø‘ «Ò¡≈ ¡Â∂ ‹ªÁ∂ ‘ج∂ Ó∂∂ «√ Ï∂√ Ï≈Ò ÏÀ‡ Ó≈«¡≈, «‹√ È≈Ò ÓÀ∫ ˜÷Ó∆ ‘Ø «◊¡≈ Â∂ ÁØÙ∆ ¿∞µÊ∫Ø Î≈ ‘Ø ◊¬∂Õ Íπ«Ò√ È∂ ÓπÁ¬∆ Á∂ «Ï¡≈Ȫ Á∂ ¡Ë≈ ”Â∂ ¯Â∆Ù ’Á∂ ‘ج∂ ÁØÙ∆ ÈΩ‹Ú≈Ȫ Á∆ Í«‘⁄≈‰ ‘«Ú≥Á «√≥ÿ ͺ ∞  ‹Ú≈‘ «√≥ÿ Ú≈√∆ «Í≥‚ √ÚºÁ∆ ÷πÁ, ¡ß«ÓzÂÍ≈Ò «√≥ÿ ¿∞Î ◊ØÒ‚∆ ͺ∞Â ÏÒÁ∂Ú «√≥ÿ, ¡ÓÈ‹Ø «√≥ÿ ͺ∞Â ‹◊‹∆ «√≥ÿ Ú≈√∆ «Í≥‚ ÓÒ’ Úº‹Ø∫ ’∆Â∆ ‘À Â∂ «¬È∑ª «÷Ò≈Î Íπ « Ò√ Ê≈‰≈ «√‡∆ ‹◊≈¿∞ ∫ «Ú÷∂ Óπ ’ º Á Ó≈ Èß : B@ Ë≈≈ CHB.CD ¡≈¬∆.Í∆.√∆ «‘ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ Ì≈Ò Ù∞» ’ «ÁºÂ∆ ‘À

ÙªÂ∆ Â≈≈ ’≈Ò‹ Á≈ AGÚª √Ò≈È≈ √Ó≈◊Ó ¡≈ÔØ«‹Â

¡«‘ÓÁ◊Û ÙªÂ∆ Â≈≈ ’≈Ò‹ Á∂ √Ò≈È≈ √Ó≈Ø‘ Á∆¡ª fiÒ’∆¡ªÕ (Â√Ú∆-Íπ∆) ¡«‘ÓÁ◊Û∑, A@ Ó≈⁄ ◊∞ Í Â≈ È∂ ’≈Ò‹ Á∂ ÍÃ Ï ≥ Ë ¡Â∂ (Íπ∆) : ÙªÂ∆ Â≈≈ ’≈Ò‹ Á≈ AGÚª ÒÛ’∆¡ª Á≈ ’≈Ò‹ ω≈¬∂ ‹≈‰ √Ò≈È≈ √Ó≈◊Ó ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈ Õ Á∂ ÎÀ√Ò∂ Á∆ Ìͱ ÍÃ√≥√≈ ’∆Â∆ ¡Â∂ Ò≥‚È Á∆ ’À∫√ ØØ’Ø √Ø√≈«¬‡∆ Á∂ ¡«‘ÓÁ◊Û∑ Á∆¡ª «Ú«Á¡≈ʉª «ÚÙÚ ≈‹Á±Â ÙÃ∆ ’∞ÒÚ≥ «√≥ÿ Ò¬∆ «¬√ ˘ Ì≈∆ Ò≈ÌÁ≈«¬’ ÎÀ√Ò≈ Ë≈Ò∆Ú≈Ò Ô±.’∂. Ó∞º÷ Ó«‘Ó≈È Ú‹Ø∫ «’‘≈Õ «¬√ √Ó∂∫ ¡’≈Á«Ó’ , ’ΩÓ∆ ÍË≈∂Õ ¿∞‘Ȫ È∂ ¡≈͉∂ √≥ÏØËÈ √∂Ú≈, √«Ì¡≈⁄≈’ ¡Â∂ ÷∂‚ª Á∂ «Úº⁄ Ï‘∞ ‘∆ «ÁÒ ‡∞Ï ≥ Á∂ ÙÏÁª «Úº⁄ ÷∂Â «Úº⁄ ÍÃ≈ÍÂ∆¡ª ’È Ú≈Ò∆¡ª «’‘≈ «’ ¡√∆∫ ¡≈͉∂ ◊∞±¡ª Á∂ «Ú«Á¡≈ʉª ¡Â∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ¡√Ò √≥ Á ∂ Ù ÂØ ∫ ̇’ ’∂ ËÓ ˘ «¬È≈Ó Ú≥‚∂ ◊¬∂ ¡Â∂ ⁄؉ڪ ¡√Ê≈Ȫ ¿∞ºÍ √ØÈ∂ Á∆¡ª ÍÒ∂‡≈ √«Ì¡≈⁄≈’ ÍÃØ◊≈Ó Ú∆ Í∂Ù ’∆Â≈ ÓÛ ‘∂ ‘ª ‹ÁØ∫ «’ √≈‚∆ Í«ÚºÂ «◊¡≈ Õ ËÂ∆ Á∂ Í≈‰∆ ◊≥ËÒ∂, ÷±‘ ‡ØÏ∂ ’∞º÷ √Ó≈◊Ó ”Â∂ Í‘π ß ⁄ ‰ «Úº⁄ Ó≈∆¡≈ Ï∂‡∆¡ª Á∂ Ì±‰ª È≈Ò Ú≈«Ò¡ª «Úº⁄ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ ÍÃË≈È ÍÒ∆ ‘Ø ‘∂ ‘È ¡Â∂ Ó≈ÒÚ≈ ÷∂Â ¡Ó «√≥ ÿ √≈˙∫, √Íà √  ’À∫√ Á∂ Ø◊∆¡ª Ú‹Ø∫ √≥√≈ Ì «Úº⁄ ◊π«Á¡≈Ò «√øÿ Í≥Ë∂, Ì≈‹Í≈ ÿº‡ Í«‘Ò∂ È≥Ï Â∂ ¡≈ «◊¡≈ ‘À Õ ¿∞‘È≈ «◊‰Â∆ √ÀÒ Á∂ ÍÃË≈È ‚≈. ’ÈÀÒ Á∂ «Ú⁄≈ª ˘ √∞‰ ’∂ Úº‚∆ «◊‰Â∆ «√≥ÿ ’≈Ò∆¡≈, «ÚÈØÁ ‹ÀÈ, «ÍÃ√ ≥ ∆ÍÒ «Úº⁄ Í‘πß⁄∂ Úº÷-Úº÷ √Ó≈‹ √∂Ú∆ , Óºÿ «√≥ÿ, «ÍÃ≥√∆ÍÒ ÏÒÂ∂‹ «√≥ÿ, ≈‹È∆«Â’ ‹Ê∂ÏÁ ≥ ∆¡ª Á∂ ¡≈◊± ¡Â∂ √Í≥ ⁄ «Ï’Ó‹∆ «√≥ ÿ , √. √’± Ò ª ’≈Ò‹ª Á∂ Ó∞ º ÷ ∆¡ª Á≈ ‘«‹≥ Á  «√≥ ÿ , ◊Ø  ∂ Ò≈Ò, ‚≈. ’«‘‰≈ √∆ «’ ¡«‹‘∂ «Ú⁄≈ «˜≥Á◊∆ √∞È∆ «‘øÁ, ÷ºÂ∆ √Ì≈ Á∂ ÍÃË≈È «Úº⁄ ‡ªÚ∂-‡ªÚ∂ ‘∆ √∞‰È ˘ «ÓÒÁ∂ Á∂Ú ≈‹ √ØÎÂ, «¬≥√ÍÀ’‡ ¡À√. Í∆. ‘È Õ ¿∞‘Ȫ Á∂ È≈Ò «ÚÙ∂Ù Ó«‘Ó≈È √ØÎÂ, ’ÀÍ‡È «◊¡≈È «√≥ÿ, ’ÀÍ‡È Ú‹Ø∫ ÍË≈∂ ’ÀÈ∂‚≈ «ÈÚ≈√∆ ’Ú∆ ȤºÂ «√≥ÿ, √∆‡± È∂Â≈ √ÂÍ≈Ò ◊∞⁄È «√≥ÿ ‘Øª È∂ Á±‹∂ √ÀÙÈ «√≥ ÿ , √. √∞ ÷ «Ú≥ Á  «√≥ ÿ Á∆ ÍÃ Ë ≈È◊∆ ’Á∂ ‘Ø ¬ ∂ ¡≈͉∆ ‡ª√ÍØ‡, «ÍÃ≥√∆ÍÒ È≈‘ «√≥ÿ, Ì±‰ «ÚØË∆ ’«ÚÂ≈ «Úº⁄Ø∫ ’∞ºfi Ï≥Ë √. ¡ÚÂ≈ «√≥ÿ Ú«Û≥◊ ¡≈«Á’ Í∂Ù ’∆Â∂Õ Ì≈‹Í≈ È∂Â≈ √Ã∆ ÍÃ∂Ó √ÈÕ

⁄Û∑Á∆’Ò≈ √«ÂÏ∆ «√ø ÿ , «Íà ø ‡  ÍÏ«ÒÙ È∂ ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, ⁄Û∑ Á ∆’Ò≈ «Ízß«‡ß◊ ÍzÀµ√ Íà ≈ ¬∆Ú∂ ‡ «ÒÓ«‡‚ Ò¬∆ ⁄Û∑ Á ∆’Ò≈ «Íà ø « ‡ø ◊ Íà À √ , EIC, ¡À √ ¡À √ ‡∆ È◊, Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ ∫ ¤ÍÚ≈ ’∂ Á¯Â Ø ˜ ≈È≈ ⁄Û∑ Á ∆’Ò≈, EIC, ¡À √ ¡À √ ‡∆ È◊, Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ ∫ Íà ’ ≈«Ù ’∆Â≈Õ Óπ º ÷ √ø Í ≈Á’ : ‹◊‹∆ «√ø ÿ “ÁÁ∆”Õ

C

ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (¡ÀÂÚ≈, AA Ó≈⁄, B@AB) ◊πÁπ¡≈≈ Ïß◊Ò≈ √≈«‘Ï ÈÚ∆∫ «ÁæÒ∆ ÂØ∫ «ÈÂÈ∂Ó, «√ÓÈ ¡Â∂ ◊πÏ≈‰∆ ’∆ÂÈ Á∂ ÍzØ◊≈Ó «¬‘ ÍzØ◊≈Ó “⁄Û∑Á∆’Ò≈ ‡≈¬∆Ó ‡∆.Ú∆.” ”Â∂ ؘ≈È≈ Ò≈¬∆Ú Ú∂ ÷ Ø

* ¡ß«Óz Ú∂Ò∂ B.AE ÂØ∫ C.DE Âæ’ Í≈· √z∆ √π÷ÓÈ∆ √≈«‘Ï * ¡ß«Óz Ú∂Ò∂ C.DE ÂØ∫ D.DE Âæ’ «ÈÂÈ∂Ó Â∂ ÙÏÁ ’∆ÂÈ * ¡ß«Óz Ú∂Ò∂ D.DE ÂØ∫ E.@@ Ú‹∂ Âæ’ «√ÓÈ ¡Â∂ ‘π’ÓÈ≈Ó≈ * √Ú∂∂ E.@@ ÂØ∫ G.C@ Ú‹∂ Âæ’ ’∆ÂÈ √z∆ ¡≈√≈ ‹∆ Á∆ Ú≈ * √Ú∂∂ G.C@ ÂØ∫ H.C@ Âæ’ ÒÛ∆Ú≈ ÙÏÁ Á∆ ’Ê≈ Ú∆⁄≈ * Ù≈Ó E.DE ÂØ∫ F.DE Âæ’ ¡≈Â∆ ◊π  Ï≈‰∆ ’∆ÂÈ

Î˜≈È≈ ¡≈ÒÓ ˘ Ó≥Â∆ Ó≥‚Ò ”⁄ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂ : ¡«Ë¡≈Í’ ÁÒ Ó≈Ò∂  ’Ø ‡ Ò≈, A@ Ó≈⁄ («ÁÒÏ ‘√È ‹Ω Û ≈) √Ê≈È √’≈∆ ‘≈¬∆ √’»Ò ÒÛ’∂ «Ú÷∂ ¡«Ë¡≈Í’ ÁÒ Í≥‹≈Ï Á∆ Ó≈Ò∂  ’Ø ‡ Ò≈ ÏÒ≈’-A ¡Â∂ ÏÒ≈’-B Á∆ ’≈‹’≈È∆ Á∆ Ó∆«‡≥◊ √»Ï≈¬∆ «ÚºÂ √’ºÂ √z∆ Óπ‘≥ÓÁ Î∆’ Á∆ ÍzË≈È◊∆ «Úº⁄ ‘ج∆ «‹√ «Úº⁄ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ «˜Ò∑≈ √’ºÂ √. ÈÚÂ∂‹ «√≥ÿ ‘ÊÈ, ÍzÀµ√ √’ºÂ Ù≈«‘Á ÍzÚ∂‹, √»Ï≈¬∆ ¡≈◊» ◊∞  Íz ∆  «√≥ ÿ ‹Ú≥ Ë ≈, √z : ÁÒ«Ú≥ Á  «√≥ ÿ ◊∞ ¡ ≈≈, ◊∞  ‹∆ÚÈ «√≥ ÿ (ÁØ Ú ∫∂ ÏÒ≈’ ÍzË≈È), Óπ‘≥ÓÁ ¡’Ï √’ºÂ, √z∆ Óπ‘≥ÓÁ ÷Ò∆Ò, «‹≥Á ’∞Ó≈ (ÁØ Ú ∫∂ Óπ º ÷ ¡«Ë¡≈Í’), Íz À √ √’º   ¡ÈÚ≈ ¡≥ ‹ ∞ Ó ‹Ó≈ÒÍπ≈, ¡È∞Ù≈ÙÈ∆ ’Ó∂‡∆ Á∂ ⁄∂ ¡ ÓÀ È √≈Ï ¡Ò∆ ˜∞ Ï À  ∆, Ù∆Á ¡ºÏ≈√, Óπ‘Ó ≥ Á «¬Ù«Â¡≈’, Óπ‘≥ÓÁ Ó˜≈È ‘∞√ÀÈÍπ≈, Óπ‘≥ÓÁ ‘È∆Î «’Ò≈, Íz Ú ∂ ‹ «È√≈, ‚≈:√Ò∆Ó ˜∞ Ï À  ∆, ÒÀ ’ ⁄≈

«ÁÒÙ≈Á ‘ÊÈ, ÒÀ’⁄≈ Óπ‘≥ÓÁ «¬’Ï≈Ò ¡Â∂ Óπ ‘ ≥ Ó Á Î∆’ ‹Ó≈ÒÍπ≈ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ Ù≈ÓÒ ‘ج∂Õ «˜Ò∑≈ √≥◊» ¡Â∂ ÏÒ≈’ª Á∂ √◊Ó Ú’ª ¡Â∂ ¡‘∞Á∂Á≈ª Á∆ ÌÚ∆ Ó∆«‡≥◊ «Úº⁄ ¡«Ë¡≈Í’ ÁÒ ÚºÒØ∫ Ó≈Ò∂’؇Ò≈ ‘Ò’∂ ÂØ∫ Ï∆Ï∆ Î‹≈È≈ ¡≈ÒÓ Á∂ «ÚË≈«¬’≈ Ï‰È Á≈ √Ú≈◊ ’∆Â≈ ¡Â∂ Í≥‹≈Ï Á∂ Óπº÷ Ó≥Â∆ ¡Â∂ ¿∞µÍ Óπº÷ Ó≥Â∆ √. √π÷Ï∆ «√≥ÿ Ï≈ÁÒ ÂØ∫ Ó≥◊ ’∆Â∆ «’ ÙzØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ÂØ∫ Óπ√«ÒÓ Ú◊ Á∆ «¬º’Ø «¬º’ «ÚË≈«¬’≈ Ï∆Ï∆ Î‹≈È≈ ¡≈ÒÓ ˘ ’Àϫȇ

”⁄ ÒÀ ’∂ Óπ √ «ÒÓ Ú◊ Á≈ √«Â’≈ ÚË≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ Õ √z ∆ Î∆’ È∂ Áº « √¡≈ «’ Í≥ ‹ ≈Ï √’≈ È∂ √Óπº⁄∂ ÓπÒ≈˜Ó Ú◊ ˘ Ï‘∞ ں‚∆¡ª «ÚºÂ∆ √‘»Òª «ÁºÂ∆¡ª ‘È ¡Â∂ ‘∞‰ ÁπÏ≈≈ ÈÚ∆∫ Ï‰È Ú≈Ò∆ ÙzØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∆ √’≈ ÂØ∫ ÓπÒ≈˜Óª Á∂ «‘≥Á∂ Ó√Ò∂ Ú∆ ‹ÒÁ ‘º Ò ‘Ø ‰ Á∆ Í»  ∆ ¡≈√ ‘ÀÕ ¡«Ë¡≈Í’ ÁÒ Á∆ Ó∆‡≥◊ «Úº⁄ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ ÎÀ√Ò≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ «’ Ï‘∞ ‹ÒÁ∆ √»Ï≈¬∆ ͺË Á≈ √Ó≈◊Ó ’’∂ Ï∆Ï∆ Î‹≈È≈ ¡≈ÒÓ ˘ √ÈÓ≈«È ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ

‚≈¬∆Ú Ô±È∆¡È È∂ ÓÈ≈«¬¡≈ ‘ØÒ∆ Á≈ «Â¿π‘≈ √z∆ Óπ’Â√ √≈«‘Ï, A@ Ó≈⁄ (¡À⁄. ¡À√. ’ͱ)-√Ê≈È’ ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á Ø‚ √«Ê «ÚÙÚ’Ó≈ ¬∂’Â≈ ‡À’√∆ ‚≈¬∆Ú Ô±È∆¡È Á∂ ÍzË≈È ‹¶Ë «√ßÿ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ «Ú⁄ ‚≈¬∆Úª È∂ ‘ØÒ∆ Á≈ «Â¿π‘≈ ˱Ó-Ë≈Ó È≈Ò ÓÈ≈«¬¡≈Õ «¬√ ÁΩ≈È ¿πÍ ÍzË≈È √±‹ «√ßÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «Í¤Ò∂ √≈Ò Á∆ Â∑ª «¬√ √≈Ò Ú∆ ‘ØÒ∆ Á≈ «Â¿π‘≈ ÏÛ∆ ÙË≈ Â∂ Ë±Ó Ë≈Ó È≈Ò ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ

(Daily Charhdikala, Patiala (Sunday, 11 march 2012)

’≈˘È∆ √≈÷Â≈ ’ÒæÏ Á∆ √Ê≈ÍÈ≈ ÷ÈΩ∆, A@ Ó≈⁄ (˙Ó Íz ’ ≈Ù Óπ ¡ ≈Ò) : √’≈∆ ‘Á≈«¬Âª Óπ  ≈Ï’ √’≈∆ √∆È∆¡ √À’‚ ß ∆ √’»Ò ÌπÒ æ ‰ «Ú÷∂ «Íz ß √ ∆ÍÒ √. ÈÀ ‰ «√ß ÿ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ √Á’≈ √’» Ò «Ú÷∂ ’≈˘È∆ √≈÷Â≈ ’Òæ Ï Á∆ √Ê≈ÍÈ≈ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ «¬√ ’ÒæÏ Á∂ Íz Ë ≈È √z z ∆ ‹◊Á∆Í ’π Ó ≈ ¡ÈÁ≈È≈, Ó∆ ÍzË≈È √z∆ Â√∂Ó «√ß ÿ ◊π Ò ≈Û∆ ¡Â∂ √«‘ÔØ ◊ ∆ ¡«Ë¡≈Í’ √z∆ ÏÒ‹∆ ÈÓØÒ Èπß» «Ò¡≈ «◊¡≈ Õ ¤∂Ú∆∫ ‹Ó≈ ÂØ∫ Á√Ú∆ Âæ ’ Á∂ ’π æ Ò BE «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ «¬√ Á∂ ÓÀ∫Ï Ú‹Ø∫ ¸«‰¡≈ «◊¡≈Õ √∆È∆¡ ¡«Ë¡≈Í’ √z ∆ ÈÓØ Ò Ò≈Ò È∂ ’Òæ Ï Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ «Áß«Á¡ª Áæ«Ø√¡≈ «’ «¬√ ’Òæ Ï Á≈ ¿π Á ∂ Ù ◊∆Ϫ, ¡Í≈‘‹ª, √Ó≈«‹’, ¡≈«Ê’ Íæ÷∫Ø «Í¤Û∂ Ú◊ª ˘ ¿πȪ∑ Á∂ ¡«Ë’≈ª ¡Â∂ ‘æ’ª Ï≈∂ ‹≈‰»ß ’≈¿π‰≈, ÓπΠ’≈È»πßÈ∆ ÓÀ‚∆’Ò ¡Â∂ ‘Ø √∂Ú≈Úª Ï≈∂ ‹≈◊»’ ’È Á≈ «‹ßÓ≈ √Ó»‘ ’ÒæÏ È∂ «Ò¡≈Õ

«‹æ Á∆ ÷πÙ∆ ”⁄ Òø◊ ÚÂ≈«¬¡≈ ¡’≈Ò∆-Ì≈‹Í≈ Ú’ª Á∆ ¡«‘ÓÁ◊Û, A@ Ó≈⁄ (Íπ∆) : ‘ØÒ∂ Óπ‘æÒ∂ Á∂ √πÌ ¡Ú√ ”Â∂ Â÷ √à ∆ ’∂ √ ◊Û ¡≈ÈøÁÍπ √≈«‘Ï «Úæ÷∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ÙË≈¨¡ª Ò¬∆ ´«Ë¡≈‰≈Ó≈Ò∂’؇Ò≈ È«‘ Á∂ ÍπæÒ Â∂ Í≥‹ «ÁÈ ⁄≈‘ Í’Ω«Û¡ª Á≈ Òø◊ «Í≥‚ ÍØ‘∆Û Á∆ √ø◊ ÚæÒ∫Ø Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «‹Ê∂ Ø ˜ ≈È≈ ‘˜≈ª ÙË≈¨¡ª È∂ Òø ◊  ¤«’¡≈Õ ¡÷∆Ò∂ «ÁÈ ÙÃØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Ù«‘∆ Á∂ ÍÃË≈È √ ¡Ó «√øÿ √≈˙ ÚæÒ∫Ø Í≥‹≈Ï ”⁄ ÓπÛ ¡’≈Ò∆ √’≈ Ï‰È Á∆ ÷Ù∆ «Úæ⁄ Òø◊ ÚÂ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ Ùz Ø Ó ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Ù«‘∆ Á∂ √ÍÃ√ ◊π«Á¡≈Ò «√øÿ Í≥Ë∂, Ó∆ ÍÃË≈È √Ã∆ «ÚÈØÁ ‹ÀÈ, Ô»Ê ¡≈◊» ‹√ÍÃ∆ √≈˙, ◊π«ÚøÁ «√ø ÿ √≈˙ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ Òø ◊  ÍÃ Ï ø Ë ’ ÍØ ‘ ∆Û «ÈÚ≈√∆ Ò÷«ÚøÁ «√øÿ, ‰‹∆ «√øÿ, ‹«ÂøÁÍ≈Ò «√øÿ, ’πÒÚø «√øÿ,

¡«‘Ó Ó∆«‡ß◊ ‘ج∆

‹◊∂Û≈ È«‘ ÍπÒ «Ú÷∂ ÍÃË≈È ¡Ó «√øÿ √≈˙, ‹Ê∂Á≈ ◊π«Á¡≈Ò «√øÿ Í≥Ë∂, √Ã∆ «ÚÈØÁ ‹ÀÈ √≈Ê∆¡ª È≈Ò Òø◊ ÚÂ≈¿∫πÁ∂ ‘ج∂Õ (ÎØ‡Ø : Íπ∆) ÓÈÁ∆Í «√ø ÿ , ◊π  Á∆Í «√ø ÿ , √ÂÍ≈Ò «√øÿ, ‹√«ÚøÁ «√øÿ,

√π Ó ÈÁ∆Í «√ø ÿ , ÓÈÚ∆ «√ø ÿ ¡≈«Á È∂ √∂Ú≈ «ÈÌ≈¬∆Õ

ÂÍ≈ Óß‚∆, A@ Ó≈⁄ («ÚßÁ «√ß◊Ò≈, ̱ÙÈ «√ß◊Ò≈) : È∂ÛÒ∂ «Íø‚ «„æÒÚª «Ú÷∂ ¡’≈Ò∆Ì≈‹Í≈ Ú’ª Á∆ «¬æ’ ˜±∆ Ó∆«‡ß◊ ‘ج∆, «‹√ «Úæ⁄ Óπ÷ æ ÓßÂ∆ Íø‹≈Ï Á∂ √≈Ï’≈ «Íz√ ß ∆ÍÒ √’æÂ ÁÏ≈≈ «√ßÿ ◊π± Á∆ ‘Ò’≈ ÌÁΩÛ ÂØ∫ ‘ج∆ ‘≈ Á∂ ’≈È≈ Ú≈∂ ⁄⁄≈ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ Í≈‡∆ Ú’ª «‹ßȪ «Úæ⁄ Ì≈‹Í≈ ÍzË≈È «Í¡≈≈ Ò≈Ò «ÓæÂÒ, ◊π⁄È «√ßÿ, ÏÒ‹∆ «√ßÿ, ‹æ√∆ «√ßÿ, ◊πÓ∂Ò «√ßÿ, ÍzÓ ∂ «√ßÿ ÈßÏÁ≈, √≈Ï’≈ √Íø⁄ ÓÈ‹∆ «√ßÿ ¡≈«Á ‘≈˜ √È È∂ Ó∆«‡ß◊ «Úæ⁄ «’‘≈ «’ √Ó±‘ Ú’ª È∂ ÂÈØ, ÓÈØ ¡Â∂ ËÈØ ÁÏ≈≈ «√ßÿ ◊π± ˘ «‹Â≈¿π‰ Ò¬∆ «ÁÈ≈ «¬æ’ ’∆Â≈, Íß± ¿πȪ∑ Á∆ ‘≈ È≈Ò ¡’≈Ò∆ Ú’ª «Úæ⁄ Ó≈Ô±√∆ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ √æÂ≈ ”Â∂ ÓπÛ ¡’≈Ò∆-Ì≈‹Í≈ √’≈ ’≈Ϙ ‘؉ È≈Ò ¡’≈Ò∆-Ì≈‹Í≈ Ú’ ÷πÙ ‘È

√∆Ú∂‹ ÍÀ‰ ’≈È Òæ◊∆¡ª Ú≈‘Ȫ Á∆¡ª ¶Ï∆¡ª ’Â≈ª

ÂÍ≈ Óß‚∆, A@ Ó≈⁄ («ÚßÁ «√ß◊Ò≈, ̱ÙÈ «√ß◊Ò≈): √Á Ϙ≈ ÂÍ≈ «Ú÷∂ √∆Ú∂‹ «√√‡Ó Á∂ ⁄æÒ ‘∂ ’ßÓ ’≈È ¡≈Ú≈‹≈¬∆ ·æÍ ‘؉ ”Â∂ √’±Ò Ø‚ «Ú÷∂ ؘ≈È≈ ‡zÀ«Î’ ‹≈Ó Òæ◊‰ ’≈È ÒØ’ª ˘ ÷æ‹Ò-÷π¡≈ ‘؉≈ ÍÀ «‘≈ ˛Õ Áæ√‰ÔØ◊ ˛ «’ Ù«‘ Á∂ ÁØ Óπ æ ÷ Ï≈˜≈ ‘È, √Á Ï≈˜≈ ¡Â∂ √’±Ò Ø‚ Ï≈˜≈Õ √Á Ï≈˜≈ «Ú÷∂ ⁄æÒ ‘∂ √∆Ú∂‹ Á∂ ’ß Ó ’≈È «‹æ Ê ∂ ÒØ ’ ª ˘ ¡≈¿π‰ ‹≈‰ «Úæ⁄ ¡Ωı ¡≈ ‘∆ ˛, ¿πæÊ∂ √Á Ï≈˜≈ Á∂ Áπ’≈ÈÁ≈ Ú∆ ÓßÁ∆ Á∆ Ó≈ ‘∂· ‘ÈÕ Ù«‘ «Úæ⁄ A ÂØ∫ ÒÀ’∂ I Âæ’ ◊Ò∆¡ª ω∆¡ª ‘Ø ¬ ∆¡ª ‘È, ‹Ø √Á Ï≈˜≈ ¡Â∂ √’±Ò Ø‚ ˘ ¡≈Í≈ ‹ªÁ∆¡ª ‘È Íß± √Á

√Á Ï≈˜≈ «Ú÷∂ ⁄æÒ ‘∂ √∆Ú∂‹ Á∂ ’ßÓ ’≈È Òæ◊∂ «Óæ‡∆ Á∂ „∂Õ

Ϙ≈ «Ú÷∂ √∆Ú∂‹ Á∂ ’ßÓ ’≈È ¡≈Ú≈‹≈¬∆ ·æÍ ˛, «‹√ ’≈È ◊Ò∆¡ª «Úæ⁄ «‘‰ Ú≈«Ò¡ª ˘ Ú∆ √’± Ò Ø ‚ ¿π æ Í Ø ∫ ÿπ ß Ó ’∂ ¡≈¿π‰≈ ÍÀ∫Á≈ ˛Õ ÈÓ∂ Á∆ ¡≈ÓÁ ¡Â∂ ¡≈Û∑Â∆¡ª ’ØÒ ‘ØȪ ’ßÓ≈ Ò¬∆ ¡≈¿π‰-‹≈‰ Ú≈√Â∂ «’√≈Ȫ ˘ Ú∆ √’±Ò Ø‚ ¿æπÍ∫Ø ‘∆ ¡≈¿π‰≈ ÍÀ ∫ Á≈ ˛Õ ÈÓ∂ Á∆¡ª Ì∆¡ª ‡≈Ò∆¡ª ¡Â∂ ‘Ø  Ȫ Ú≈‘Ȫ ’’∂ √’±Ò Ø‚ ”Â∂ Ú≈‘Ȫ Á∆¡ª ¶Ï∆¡ª ’Â≈ª Òæ ◊ ‹ªÁ∆¡ª ‘ÈÕ ÒØ’ª È∂ Óß◊ ’∆Â∆ ˛ «’ √Á Ϙ≈ «Ú÷∂ «‹æ Ê ∂ √∆Ú∂ ‹ ÍÀ ¸æ«’¡≈ ˛ Á∂ ≈‘ ˘ È≈Ò Á∆ È≈Ò ‘∆ ÍæË≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ ª ‹Ø ÓßÁ∆ Á∆ Ó≈ fiæÒ ‘∂ Áπ’≈ÈÁ≈ª ˘ ’π æ fi ≈‘ «ÓÒ ¡Â∂ ‡z À « Î’ √Óæ«√¡≈ Á≈ ‘æÒ ‘Ø √’∂Õ

¡Â∂ ‘π‰ Í«‘Òª È≈ÒØ∫ ÚË∂∂ «Ú’≈√ ’≈‹ È∂ÍÛ∂ ⁄≈Û∂ ‹≈‰◊∂Õ

‘π‰ Í∂∫‚± ÒÛ’∆¡ª Ú∆ ’ √’‰◊∆¡ª √ÚÀ æ«÷¡≈ √.‘.√’±Ò.«◊¡≈È≈ ”⁄ Ò◊≈«¬¡≈ ‹±‚Ø ’≈‡∂ «√÷Ò≈¬∆ ’À∫Í ≈Óª Óß‚∆, A@ Ó≈⁄ (¡Ó‹∆ ÒÀ ‘ ∆):≈Ù‡∆¡ Ó≈Ë«Ó’ √π  æ « ÷¡≈ ¡«Ì¡≈È √’∆Ó Â«‘ √Ê≈È’ Ù«‘ Á∂ ȘÁ∆’∆ «Íø ‚ «◊¡≈È≈ Á∂ √’≈∆ ‘≈¬∆ √’±Ò Á∂ «Íøz√∆ÍÒ √z Ò≈Ì «√ßÿ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ «Ú⁄ IÚ∆∫ ¡Â∂ A@Ú∆∫ ‹Ó≈ Á∆¡ª ÒÛ’∆¡ª 鱧 ‹±‚Ø ’≈‡∂ «√÷≈¿π‰ Ò¬∆ ‡∂«z Èß◊ ’À∫Í Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ’À∫Í «Ú⁄ √’±Ò Óπ÷∆ √z Ò≈Ì «√ßÿ Â∂ ‹±‚Ø ’≈‡∂ ‡∂zÈ ÏÒÁ∂Ú «√ß ÿ ÷Ø ÷  È∂ Áæ « √¡≈ «’ ÒÛ’∆¡ª 鱧 √ÚÀ æ«÷¡Â Ò¬∆ ¡≈ÂÓ «ÈÌ ω≈¿π‰≈ ¡æ‹ Á∂ √Ó∂∫ Á∆ ‹± ωÁ≈ ‹≈ «‘≈ ˛, ¿πÈ∑ª È∂ «’‘≈ «’ ‘ «¬’ ÒÛ’∆ ¡«‹‘∆ ‡∂z«Èß◊ È≈Ò «‹æÊ∂ √∆«’ Íæ÷Ø∫ ÂßÁπ√ Â∂ ÎπÂ∆Ò∆ ‘ØÚ∂◊∆, ¿πÊ∂ È≈Ò ‘∆ √Ó≈«‹’ Ïπ≈¬∆¡ª Á≈ √≈‘Ó‰≈ Ú∆ ÁÒ∂∆ È≈Ò ’ √’∂◊∆Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’≈‡∂ «√÷Ò≈¬∆ Íz≈Í ÒÛ’∆¡ª «Ú⁄ ‹π  Ó √«‘‰ Á∆ Ï‹≈¬∂ Óπ’≈ÏÒ≈ ’È Á∆ Ù’Â∆ ÍÀÁ≈ ‘ØÚ∂◊∆Õ «¬√ √ÏßË∆ ‹≈‰’≈∆ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ «Ízß√∆ÍÒ Ò≈Ì «√ßÿ ¡Â∂ ‹±‚Ø ’≈‡∂ Á∂ ’Ø⁄ ≈Ó «√ßÿ È∂ ‹≈‰’≈∆ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿π’ ‹±‚Ø ’À∫Í ≈Ù‡∆ Ó≈«Ë¡Ó

√z∆ Óπ’Â√ √≈«‘Ï, A@ Ó≈⁄ (¡À⁄. ¡À√. ’ͱ) : √æ⁄÷ø‚ ÍÏ«Ò’ √’±Ò ‹æ√∂¡≈‰≈ «Ú÷∂ √Ò≈È≈ √Ó≈◊Ó ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ √Ó≈◊Ó Á∆ Ùπ±¡≈ √z∆ ¡≈÷ø‚ Í≈· √≈«‘Ï Á∂ ÌØ◊ È≈Ò ’∆Â∆ ◊¬∆Õ Ì≈¬∆ ÏÒÚ∆ «√ßÿ Á∂ ≈◊∆ ‹æÊ∂ ÚæÒØ∫ √ «ÌßÈ≈ ’∆ÂÈ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ √’±Ò ’Ó∂‡∆ Á∂ ÍzË≈È √: Ò÷Ú∆ «√ßÿ È∂ √Ì √ß◊ª ˘ ‹∆ ¡≈«¬¡ª «’‘≈ ¡Â∂ Í‘ßπ⁄‰ ”Â∂ ËßÈÚ≈Á ’∆Â≈Õ «¬√ ¿πÍß ◊π± Á≈ ¡Âπæ‡ ¶◊ Ú∆ ÚÂ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ √Ò≈È≈ √Ó≈◊Ó Á∆ Ùπ±¡≈ «Ízß√∆ÍÒ ÓÈÁ∆Í ’Ω È∂ √’±Ò Á∆ √Ò≈È≈ «ÍØ‡ È≈Ò ’∆Â∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ Ïæ « ⁄¡ª Úæ Ò Ø ∫ √æ « Ì¡≈⁄≈’

Íz Ø ◊ ≈Ó Í∂ Ù ’∆Â≈Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ Ïæ«⁄¡ª ÚæÒ∫Ø Í∂Ù ’∆Â∆ ◊¬∆ Ù‘∆Á∂ ¡≈‹Ó Ì◊ «√ßÿ Á∆ ’Ø∆˙◊z≈¯∆ È∂ ÒØ ’ ª Á≈ ÓÈ ÓØ ‘ «Ò¡≈Õ √æ«Ì¡≈⁄≈’ Íz◊ Ø ≈Ó Á∆ √Ó≈ÍÂ∆ ¿π Í ß Â «ÚÙ∂ Ù Ó«‘Ó≈È Ì≈¬∆ ‘Íz∆ «√ßÿ ÷≈Ò√≈ ˛‚ ◊ßzÊ∆, ◊π  Íz ∆  «√ß ÿ ÷≈Ò√≈ ¡Â∂ ⁄∂¡ÓÀÈ √π÷≈‹ «√ßÿ È∂ Ïæ«⁄¡ª ˘ ¿π‘Ȫ Á∆¡ª Íz≈ÍÂ∆¡ª Ò¬∆ √ÈÓ≈È «⁄ßÈ∑ Á∂ ’∂ √ÈÓ≈«È ’∆Â≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ √’±Ò √‡≈¯ ¡Â∂ Ïæ « ⁄¡ª ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ √Ó± ‘ ‹æ√∂¡≈‰≈ «ÈÚ≈√∆ ‹◊√∆ «√ßÿ ÓÀ∫Ï, ◊Ø≈ «√ßÿ ÍzË≈È, ÚÁ∆Í «√ßÿ, ‚≈. ‹√Í≈Ò «√ßÿ, «‹ßÁ «√ßÿ, √: È≈«¬Ï «√ßÿ, ◊πÓßÁ «√ßÿ, ‹◊Â≈ «√ßÿ ¡Â∂ √Ó±‘ Íø⁄≈«¬Â ‹æ√∂¡≈‰≈ ‘≈˜ √ÈÕ

√æ⁄÷ø‚ ÍÏ«Ò’ √’±Ò «Ú÷∂ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ √Ò≈È≈ √Ó≈◊Ó Á∆¡ª fiÒ’∆¡ªÕ (Î؇Ø: ’ͱ Óπ’Â√ )

«√æ«÷¡≈ ¡Ë∆È A Ó‘∆È∂ Ò¬∆ Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «‹√ «Ú⁄ IÚ∆∫ ¡Â∂ A@Ú∆∫ ‹Ó≈ Á∆¡ª «Ú«Á¡≈ʉª ‡∂z«Èß◊ ÒÀ ‘∆¡ª ‘È, «¬√ ’À ∫ Í «Ú⁄ √Ó± ‘ «÷‚≈∆¡ª 鱧 «ÎÀÙÓÀ∫‡ Ú∆ «ÁæÂ∆ ‹ªÁ∆ ˛Õ ¿π’ ’∂∫Í ÁΩ≈È «ÚÙ∂Ù √«‘ÔØ◊ Á∂ ‘∂ «ÈÓÒ «√ßÿ ‚∆ Í∆ ¬∆ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ ’À∫Í Á∂ ¡÷∆ ”⁄ ⁄ß◊≈ ÍzÁÙÈ ’È Ú≈Ò∆ «Ú«Á¡≈ʉ/«÷‚≈È È±ß

⁄ß‚∆◊Û∑, A@ Ó≈⁄ (È≈◊Í≈Ò)- Íø‹≈Ï ‡À’È∆’Ò Ô±È∆Ú«√‡∆ (Í∆.‡∆.Ô±.) ‹¶Ë Á∆ AEÚ∆∫ √Ò≈È≈ ¡ÊÒÀ«‡’ Ó∆‡ ¡æ ‹ √Ê≈È’ «¡≈ Ï≈‘≈ ‡À’ÈØÒΩ‹∆ √À∫‡ ¡≈Î ¡À’√∆ÒÀ∫√ «Úæ⁄ Ë±Ó ËÛæ’∂ È≈Ò Ùπ± ‘ج∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ √√ÚÂ∆ ÚßÁÈ≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ù≈ÈÁ≈ ¡«ÂÙÏ≈‹∆ ’∆Â∆ ◊¬∆, «‹√ È∂ «¬√ Ó∆‡ Á∂ ¿πÁÿ≈‡È∆ √Ó≈◊Ó ˘ ‘Ø Ú∆ Ô≈Á◊≈∆ ω≈ «Áæ  ≈Õ «Âß È «ÁÈ≈ «¬√ Ó∆‡ «Úæ⁄ Í∆.‡∆.Ô±. È≈Ò ‹πÛ∂ Úæ÷-Úæ÷ «¬ß‹È∆¡«ß◊, ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡ ¡Â∂ Î≈Ó∂√∆ ’≈Ò‹ª Á∂ ’∆Ï E@@ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª È∂ Ì≈◊ «Ò¡≈Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ Óπ æ ÷ Ó«‘Ó≈È Á∂ ÂΩ ”Â∂ Íæπ‹∂ Ô± È ∆Ú«√‡∆ Á∂ «‹√‡≈ ÍzØÎÀ√ ¡À⁄.¡À√.ÏÀ∫√ È∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á∂ Ó≈⁄ Í≈√‡ ÂØ∫ √Ò≈Ó∆ Ò¬∆Õ «¡≈ Ï≈‘≈ ◊πæÍ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ◊π«ÚßÁ «√ßÿ Ï≈‘≈ «¬√ ÓΩ’∂ «ÚÙ∂Ù ±Í «Úæ⁄

‘≈˜ √ÈÕ Ó∆‡ Á∂ ¿πÁÿ≈‡È∆ √Ó≈◊Ó ˘ √ßÏØËÈ ÁΩ≈È ÍzØÎÀ√ ÏÀ∫√ È∂ «’‘≈ «’ Ó∆‡ «Úæ⁄ ˙Ú ¡≈Ò ‡≈¯∆ ‘≈√Ò ’È Ú≈Ò∂ ’≈Ò‹ ˘ ÁØ Òæ÷ πͬ∂ Á≈ ÷∂‚ª Á≈ √Ó≈È «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ ‹Á«’ Á±‹∂ √Ê≈È ”Â∂ «‘‰ Ú≈Ò∂ ˘ «¬æ’ Òæ÷ Á≈ ¡Â∂ Â∆‹∂ √Ê≈È Ú≈Ò∂ ’≈Ò‹ ˘ E@ ‘˜≈ πͬ∂ Á≈ √Ó≈È «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿πÈ∑ª Áæ « √¡≈ «’ Ó∆‡ ÁΩ  ≈È ¡ß   ’≈Ò‹ ◊ØÒ‚ ÓÀ‚Ò «‹æ‰ Ú≈Ò∂ «Ú«Á¡≈Ê∆ Á∆ «‡¿± Ù È Î∆√ Ó≈Î ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆ ª «’ ¿π√ ÂØ∫ Íz∂‰≈ ÒÀ ’∂ ‘Ø «÷‚≈∆¡ª Á≈ ¡≈ÂÓ «ÚÙÚ≈√ ÚË √’∂ ¡Â∂ ¿π‘ ‘Ø ÚË∆¡≈ ‹˜Ï∂ È≈Ò ¡«‹‘∆ Ó∆‡ «Úæ ⁄ Ì≈◊ ÒÀ ‰ Õ «¡≈ Ï≈‘≈ ◊πæÍ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ◊π«ÚßÁ «√ßÿ Ï≈‘≈ È∂ «’‘≈ «’ «‹æÊ∂ Ô±È∆Ú«√‡∆ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ ÷∂ ‚ ª Íz  ∆ ¿π  Ù≈«‘ ’È Ò¬∆ Úæ ‚ ∂ ¿π Í ≈Ò∂ ’ ‘∆ ˛ ¿π µ Ê∂ ‘∆

«¡≈ Ï≈‘≈ ◊πæÍ Ú∆ ¡≈͉∂ ÂΩ ”Â∂ ⁄ß◊∂ «÷‚≈∆ ÍÀÁ≈ ’È Ò¬∆ ÔÂÈÙ∆Ò «‘ßÁ≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ÍÛ∑≈¬∆ Á∂ È≈Ò È≈Ò ÷∂‚ª «Úæ⁄ π⁄∆ ÍÀÁ≈ ’È È≈Ò «‹æÊ∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á≈ √∆’ ¡Â∂ Ó≈È«√’ «Ú’≈√ ‘πßÁ≈ ‘À, ¿πµÊ∂ ¿π‘ «¬æ’ Ï‘π Íæ÷∆ Ù÷√∆¡Â Á∂ Ú∆ Ó≈Ò’ ωÁ∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª ◊π æ Í Úæ Ò Ø ∫ Ô± È ∆Ú«√‡∆ Á∂

«‹√‡≈ Íz Ø Î À √  ÏÀ ∫ √ ¡Â∂ √‘≈«¬’ ‚≈«¬À’‡ √π÷«ÚßÁ «√ßÿ ˘ «ÚÙ∂√ ÂΩ ”Â∂ √ÈÓ≈«È ’∆Â≈Õ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬√ ÓΩ ’ ∂ «¡≈ Ï≈‘≈ ◊π æ Í Á∂ ’À∫Í√ ‚≈«¬À’‡ ÍzØÎÀ√ ¡À√. √∆. Ï∂ Á ∆ ¡Â∂ «¬ß ‹ ∆È∆¡«ß ◊ ’≈Ò‹ Á∂ ‚≈«¬À’‡ ÍzØ. ¡À ⁄ .√∆. ÒØ « ¬¡≈ √Ó∂  ‘Ø  √∆È∆¡ ¡«Ë’≈∆ ÓΩ‹±Á √ÈÕ

«’z√⁄∆¡È «√⁄ ¡À∫‚ ¬∂‚˜ Î≈¿±‚Ù∂ È È∂ ÓÈ≈«¬¡≈ Ó«‘Ò≈ «ÁÚ√

¡‰Í¤≈Â∂ «Ú¡’Â∆ Á∆ ÙÈ≈ı ‘ج∆

≈Óª Óß‚∆, A@ Ó≈⁄ (¡Ó‹∆ ÒÀ ‘ ∆):«¥√⁄∆¡È «√⁄ ¡À∫‚ ¬∂‚˜ Î≈¿±‚Ù ∂ È ≈Ó≈ Á∂ ÍzË≈È Í≈√‡ ‚∆ Ì≈Â∆ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ «Ú⁄ Ó«‘Ò≈ «ÁÚ√ ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ √Ïß Ë ∆ ÏØÒ«Á¡ª Í≈√‡ ‚∆ Ì≈Â∆ È∂ ÏØÒ«Á¡ª «’‘≈ «’ Á∂Ù Á∆ Ó«‘Ò≈ È±ß Ó˜Ï±Â ’È Ò¬∆ ÁπÈ∆¡≈ Ì «Ú⁄ Ó«‘Ò≈ «ÁÚ√ ‹Ø ÁπÈ∆¡≈ Ì

«Ú⁄ ÓÈ≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬‘ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∆¡ª Í∆Û∑∆¡ª Ò¬∆ ÙπÌ √ß’∂ ˛ Í ¡æ‹ Ú∆ ¡ΩÂ È±ß Ó˜Ï±Â ’È, ¿π√鱧 ¿π√ Á∂ ‘æ’ª Ò¬∆ √‘∆ √π⁄ ∂ ’È Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ «¬‘ ¡Ω ‘∆ ª ˛ ‹Ø Ï∂‡∆, ÌÀ‰, ÍÂÈ∆ ¡Â∂ Óª Á∂ ±Í «Ú⁄ √Ó≈‹ Á∆ «Á÷ 鱧 √Ø‘‰≈ ÏÈ≈¿π‰ Ò¬∆ ¡≈͉∂ ¡≈Í È±ß ’πÏ≈È ’ «ÁßÁ∆ ˛Õ √Ó≈‹’ «⁄ßÂ’ª ¡Â∂ √’≈ª

ËßÈÚ≈Á ’È Ò¬∆ ‘≈˜ ‘Ø«¬¡≈ ‘ª «’ Âπ√∆ √. Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ ˘ Ú؇ª Í≈ ’∂ ¡≈͉≈ «‘æ√≈ Í≈«¬¡≈ ˛ ‹Ø «’ ÒØ’ª «Úæ⁄ ‹≈ ’∂ Íø‹≈Ï Á∂ «Ú’≈√ Ò¬∆ ’ßÓ ’Á≈ ˛ ¡Â∂ Âπ√∆∫ √≈Ï ’ «ÁæÂ≈ ˛ «’ Ú؇ «’√ ˘ Í≈¿π‰∆ ˛Õ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ Í«‘Òª Ò∆‚ «√ ”Â∂ ‘æÊ æ÷ ’∂ ◊∆Ï ÒØ’ª ˘ ÌπÒ∂÷∂ Í≈ ’∂ ≈‹ ’Á∂ √∆ ¡Â∂ «¬‘ ◊æÒ ÙÏÁª Âæ’ ‘∆ √∆Ó √∆ Ò∂«’È ‘π‰ Âπ√∆∫ ¡≈͉∆ Ú؇ Á∆ Â≈’ √Ófi Ò¬∆ ˛ ‹Ø «’ «¬È∑ª ÈÂ∆«‹¡ª È∂ √≈Ï ’ «ÁæÂ∆ ˛ «’ ÒØ’ ’ßÓ ’È Ú≈Ò∂ ˘ √ÓfiÁ∂ ‘ÈÕ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ ’ª◊√∆ ¿πÓ∆ÁÚ≈ √. Ó‘∂Ù«¬ßÁ «√ßÿ Ï≈ÁÒ ⁄؉ª ÁΩ≈È Âπ‘≈‚∂ Ú؇ª χØÈ Ò¬∆ Âπ‘≈‚∂ ’ØÒ ˜» ¡≈«¬¡≈ ˛ Í ‘π‰ Íø‹ √≈Ò ÒØ’ª «Úæ⁄ È‘∆∫ ¡≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ √. Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ ‘∆ ˛ ‹Ø ⁄؉ª Á∂ Á»√∂ «ÁÈ ‘∆ ÒØ’ª Á≈ ËßÈÚ≈Á ’È Ò¬∆ Âπ ͬ∂Õ ‹∂’ ⁄؉ ’«ÓÙÈ Á∆ Í≈ÏßË∆ È≈ ‘πßÁ∆ ª √: Ï≈ÁÒ

Í«‘Òª ‘∆ ËßÈÚ≈Á ’Á∂Õ ¿π‘Ȫ √Ú◊∆ √π«ßÁ ’Ω Ï≈ÁÒ Á∂ Á∂‘ªÂ ÓΩ’∂ ¶Ï∆ ‘Ò’∂ «Úæ⁄ ¡√Ó≈È∆ «Ï‹Ò∆ «‚æ◊‰ ’≈È ‘ج∆¡ª Íø‹ ¤∂ ÓΩª Á≈ «‹’ ’Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ «¬‘ ª √: Íz’≈Ù «Ùßÿ Ï≈ÁÒ ‘∆ «¬’ «¬‘Ø «‹‘∂ «¬È√≈È √È «’ «¬’ Í≈√∂ ¿π‘Ȫ Á∂ ÿ «Úæ⁄ √æÊ «Ú«¤¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆ Â∂ ÒØ’ Ï∆Ï∆ √π«ßÁ ’Ω Ï≈ÁÒ ˘ Ù˪‹Ò∆ Á∂‰ Ò¬∆ ¶Ï∆¡ª ’Â≈ª «Úæ⁄ ¡Î√Ø√ Íz◊‡ ’È «Úæ⁄ Òæ◊∂ ‘ج∂ √È Í «¬√ ÓΩ’∂ √: Ï≈ÁÒ È∂ «’‘≈ «’ ⁄æÒØ ¿È∑ª ÓΩª Á≈ ¡Î√Ø√ ’’∂ ¡≈¬∆¬∂ ‹Ø ’πÁÂ∆ ¡≈ΠÁ≈ «Ù’≈ ‘Ø ◊¬∂ ‘ÈÕ ¿π√ ÓΩ’∂ √’≈ ÚæÒØ∫ ‹Ø ¿π‘Ȫ Á∆ ÓÁÁ Ò¬∆ ωÁ≈ √∆ √: Ï≈ÁÒ ÷πÁ ¿π‘Ȫ Á∆ ÓÁÁ Ò¬∆ ⁄À’ ÒÀ ’∂ ¿π‘Ȫ Á∂ ÿ Í‘πß⁄∂ «¬‘ «’ßÈ∆ Úæ‚∆ ◊æÒ ˛ «’ Ï∆Ï∆ √π«π ßÁ ’Ω Ï≈ÁÒ Á≈√æÊ «Ú«¤¡≈ ‘ØÚ∂ Â∂ √≈˘ ’«‘ßÁ∂ «’ ⁄æÒØ ¿π‘Ȫ ÒØ’ª Á∆ √≈ Ò¬∆¬∂Õ

ÚæÒ∫Ø ¡Ω Á∆ ≈÷∆ ¡Â∂ ӘϱÂ∆ Ò¬∆ Ù÷ ÂØ∫ √ı ’≈È±È ß Ï‰≈¬∂ ‹≈‰∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘È Âª «’ ¡ΩÂ È±ß ‹ÈÓ ÂØ∫ Í«‘Òª ÓΩ ¡Â∂ ‹ÈÓ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÏÒ≈Â’≈, Ú∂ÙÚ≈ÿª ¡Â∂ ÿ∂Ò± ÙØÙ‰ Á∂ Ù≈Í Á≈ Ó±‘ ß È≈ Ú∂÷‰≈ ÍÚ∂Õ ‹∂ ’  ¡√∆∫ «¬√ ȱ ß ¡‰Á∂÷∆ ’Á∂ ¡Â∂ ’Á∂ ‘ª◊∂ ª ¿π‘ «ÁÈ Á± È‘∆∫ ‹Á √≈‚∂ Í«Ú≈ √≈‚≈ √Ó≈‹, ÁπÈ∆¡ª Á∂ Á∂Ù Ï∂Ù’‰ ‘Ø ‹≈‰◊∂ ¡Â∂ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∆¡ª Í∆Û∑∆¡ª √≈鱧 ‚∆∫◊ Ó≈ ’«‘ ’∂ ’Ø √ ‰◊∆¡ªÕ Íz Ë ≈È ‹∆¡ª È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ ¡Ω   «‹ß È ª ¡æ ◊ ∂ ÚË∂ ◊ ∆ ¿π È ∑ ª ‘∆ √Ó≈‹ ¡æ ◊ ∂ ÚË∂◊≈Õ «¬√ Ò¬∆ ‹∂’ ¡√∆∫ «¬√ ÍzÂ∆ «¬Ó≈ÈÁ‹ ‘ª ª √≈鱧 Ï∂‡∆ Á∂ ‹ÈÓ ”Â∂ Ó≈‰ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ «’¿π∫«’ ÍÂ≈ È‘∆∫ ¿π È ∑ ª «Ú⁄Ø ∫ «’‘Û∆ Ï∂ ‡ ∆ ÓÁ ‡∂ √ ≈, ’ÒÍÈ≈ ⁄≈ÚÒ≈, «¬ß Á ≈ ◊ªË∆, «’È Ï∂Á∆, Í∆ ‡∆ ¿±Ù≈ ¡Â∂ Íz«ÂÌ≈ Í≈«‡Ò ω’∂ Í«Ú≈ √Ó≈‹ ¡Â∂ Á∂Ù È±ß ¡æ◊∂ ÒÀ ’∂ ‹≈Ú∂◊∆Õ

ÍzÏß˪ 鱧 ÒÀ ’∂ ’≈Î∆ Ù÷ æπ÷ ¡Í‰≈ ¸æ’≈ ˛, «‹√Á∂ ÓæÁ∂Ș

√Ó±‘ √’≈∆ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Òª Á∂ ¿πµ⁄ ¡«Ë’≈∆¡ª 鱧 «Ò÷Â

ͱ≈ √Óª ‘Ò’∂ Á∂ «Ú’≈√ ”⁄ Ò≈Úª◊≈ : ⁄ßÁÓ± ≈‹≈ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï, A@ Ó≈⁄ (‘Íz∆ ’Ω «‡Ú≈‰≈): ‘Ò’≈ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï Á∂ ÒØ’ª Á∆ √∂Ú≈ ’’∂ ¡≈͉∂ ”Â∂ ⁄Û∂ ¡«‘√≈È Á≈ ÏÁÒ≈ ¿πÂ≈ª◊≈, «‹È∑ª È∂ ¡ÀÈ∂ ÊØÛ∂ √Ó∂∫ ”⁄ ‘∆ ¡≈͉≈ Ìͱ √ÓÊÈ Á∂ ’∂ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª «Ú⁄ «‹æ Á∂ È∂Û∂ «Ò¡ªÁ≈Õ «¬È∑ª «Ú⁄≈≈ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ÙØzÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ ‹ÈÒ √’æÂ ÍzØ. Íz∂Ó «√ßÿ ⁄ßÁ±Ó≈‹≈ È∂ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª ’∆Â≈Õ ⁄؉ ÈÂ∆«‹¡ª ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∆ ÙØzÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ Ú’ª Â∂ «¬Ò≈’∂ Á∆¡ª ÓØ‘ÂÏ Ù÷√∆¡Âª Á≈ ÍzØ. Íz∂Ó «√ßÿ ⁄ßÁ±Ó≈‹≈ Á∆ ’Ø·∆ ”⁄ ªÂ≈ Òæ«◊¡≈ «‘≈ Â∂ ¿πÈ∑ª ÚÒØ∫ ÍzØ.⁄ßÁ±Ó≈‹≈ È≈Ò «ÁÒØ∫ ‘ÓÁÁ∆ Á≈ «¬˜‘≈ ’«Á¡ª Á∂«÷¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÍzØ. Íz∂Ó «√ßÿ ⁄ßÁ±Ó≈‹≈ È∂ ‘Ò’≈ Ú≈√∆¡ª Á≈ ËßÈÚ≈Á ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ¿π‘ ¡≈͉∂ ‘Ò’∂ Á∂ «Ú’≈√ Â∂ ÒØ’ª Á∆ ÌÒ≈¬∆ Á∂ ’ßÓª «Ú⁄ ¡≈͉≈ «¬™ ‘∆ √Óª «ÁßÁ∂ «‘‰◊∂ Â∂ ͱ≈ √Óª ‘Ò’∂ Á∂ «Ú’≈√ «Ú⁄ Ò≈ ’∂ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∆ Ïȉ ‹≈ ‘∆ √’≈ ÚÒØ∫ Ïπ¶Á∆¡ª ”Â∂ Í‘πß⁄≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’ÈÀÒ «√ßÿ Íø‹ØÒ∆, «¬ßÁ‹∆ «√ßÿ √ß˱, Ù∂ «√ßÿ √≈Ï’≈ ÍzË≈È, Ì≈‹Í≈ Á∂ «˜Ò∑≈ ÍzË≈È ¡À√.¡ÀÈ. ÙÓ≈, √’Ò Ó±Ò∂Íπ Á∂ ÍzË≈È ‹Ê∂Á≈ ’πÒÚß «√ßÿ ÷ØÛ≈, «ÁÒÏ≈ÿ «√ßÿ Ï≈ÿ≈, ¡À‚ÚØ’∂‡ È«ßÁ «√ßÿ «‡Ú≈‰≈, ⁄∂¡ÓÀÈ ‘«ßÁÍ≈Ò «√ßÿ ⁄ßÁ±Ó≈‹≈ ÓΩ‹»Á √ÈÕ

ÍæÂ Ú∆ ‹≈∆ ’È Á≈ √Ó≈⁄≈ Íz ≈ Í ‘Ø « ¬¡≈ ˛Õ ‚≈’‡ ¡ÚÂ≈‹∆ «√ß ÿ ◊Ω ∫ Á≈≈ È∂ Áæ « √¡≈ «’ ¿π ‘ ‹Á ÂØ ∫ «¬√ ‘√ÍÂ≈Ò «Ú÷∂ Â≈«¬È≈ ’∆Â∂ ◊¬∂ ‘È, ¿πÁØ∫ ÂØ∫ ‘∆ ÓÀ∫ √Î≈¬∆ Í√ßÁ «‘≈ ‘ªÕ ¿π‘ ‘√ÍÂ≈Ò «Ú⁄ «’√∂ Ú∆ Â∑ª Á∆ ◊ßÁ◊∆ 鱧 Í√ßÁ È‘∆∫ ’Á∂, «‹√ ’≈È ¿πÈ∑ª È∂ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò ≈Ó≈ Á∆ √Î≈¬∆ ’È Á∆ Óπ«‘ßÓ Ùπ± ’∆Â∆ ˛, ¿πÈ∑ª 鱧 ¿πÓ∆Á ˛ «’ ¿π‘ ‹ÒÁ∆ ‘∆ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò ≈Ó≈ Á∆ √Î≈¬∆ Óπ’ßÓÒ ±Í «Ú⁄ ’ Á∂‰◊∂Õ ‹ÁØ ∫ «¬√ √Ïß Ë ∆ √∆È∆¡ ÓÀ‚∆’Ò ¡Î√ ‚≈’‡ ÙÁ ’πÓ≈ È≈Ò ÎØÈ ”Â∂ ≈ÏÂ≈ ’≈«¬Ó ’∆Â≈ «◊¡≈ ª ¿πÈ∑ª È∂ Áæ«√¡≈ «’ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò «Ú⁄ √Î≈¬∆ ’Ú≈¿π‰ √ÏßË∆ √≈≈ √Ó≈È «Ò¡ªÁ≈ «◊¡≈ ˛, ‹ÒÁ∆ ‘∆ Á˜≈⁄≈ ’Ó⁄≈∆¡ª Áπ ¡ ≈≈ ‘√ÍÂ≈Ò Á∆ √Î≈¬∆ Óπ’ßÓÒ ’Ú≈ «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ

ÂÍ≈ Óß‚∆, A@ Ó≈⁄ («ÚßÁ «√ß◊Ò≈, ̱ÙÈ «√ß◊Ò≈): Ï∆Â∆ Ù≈Ó È∂ÛÒ∂ «Íø‚ Â≈‹Ø’∂ ÂØ∫ ±Û∂’∂’Òª ˘ ‹ªÁ∆ «¶’ Ø‚ ÂØ∫ Ò◊Ì◊ CE √≈Ò≈ «Ú¡’Â∆ Á∆ Ì∂ÁÌ∆ ‘≈Ò ”⁄ Ò≈Ù Íz≈Í ‘ج∆ √∆Õ ¿π√Á∆ ÙÈ≈ı ‹∆ «√ßÿ ¿π¯ ‹∆Â≈ ÍπæÂ ‹◊±Í «√ßÿ ’ΩÓ ‹æ‡ «√æ÷ Ú≈√∆ «Íø‚ ±Û∂’∂’Òª Ú‹Ø∫ ‘ج∆Õ ±Û∂’∂’Òª Íπ « Ò√ È∂ AGD Á∆ ’≈Ú≈¬∆ ’«Á¡ª Ó≈ÓÒ≈ Á˜ ’’∂ Ò≈Ù ˘ ÍØ√‡Ó≈‡Ó Ò¬∆ ÏÈ≈Ò≈ «Ú÷∂ Ì∂ ‹ «Áæ  ≈ ‘À Õ Áæ√‰ÔØ◊ ˛ «’ Ï∆Â∆ Ù≈Ó Â≈‹Ø ÂØ∫ ±Û∂’∂’Òª ˘ ‹ªÁ∂ «Òß’ Ø‚ ’ØÒ ’æ⁄∂ √Â∂ ”Â∂ ‹∆ «√ßÿ Ì∂ Á Ì∆ ‘≈Ò ”⁄ «‚æ « ◊¡≈ «Ó«Ò¡≈ √∆Õ «‹√˘ «’√∂ «Ú¡’Â∆ È∂ Ú∂«÷¡≈ ¡Â∂ «¬√Á∆ √± ⁄ È≈ Íπ « Ò√ ¡Â∂ √’≈∆ ¡À∫ϱÒÀ∫√ Á∂ Ú¶‡∆¡ª ˘ «ÁæÂ∆ Íß± ¿π’ «Ú¡’Â∆ Í«‘Òª ‘∆ ÁÓ ÂØÛ ¸æ’≈ √∆Õ ¿π’ ÓΩ ˘ ’πÁÂ∆ ÓΩ Óß«È¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ

Ë≈«Ó’ √Ó≈◊Ó ’Ú≈«¬¡≈ ◊∆È Î∆Ò‚ ÍÏ«Ò’ √’±±Ò «Ú⁄ Ë≈«Ó’ √Ó≈◊Ó ”⁄ Ï≈Ï≈ ‹◊±Í «√ßÿ, Ï≈Ï≈ ¡«Óz «√ßÿ ÚæÒ∫Ø ’∆ÂÈ ’È Á≈ «ÁzÙÕ

¡≈«÷’≈ ‚≈’‡ È∂ ‘∆ ⁄æ«π ’¡≈ ‘√ÍÂ≈Ò Á∆ √Î≈¬∆ Á≈ Ï∆Û≈ ≈Óª Óß‚∆, A@ Ó≈⁄ (¡Ó‹∆ ÒÀ ‘ ∆):«√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò ≈Ó≈ Á∆ √Î≈¬∆ Á∆ ‘≈Ò «ÁÈØ ∫ «ÁÈ «Ú◊ÛÁ∆ Á∂÷«Á¡ª, √Î≈¬∆ ’Ó⁄≈∆ ÿæ‡ ‘؉ ’≈È ¡≈«÷’≈ √Î≈¬∆ Í√ß Á ÓÀ ‚ ∆’Ò ‚≈’‡ ¡ÚÂ≈‹∆ «√ß ÿ ◊Ω ∫ Á≈≈ È∂ ¡≈«÷’≈ ÷π Á ‘∆ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò ≈Óª Á∆ √ßͱÈ √Î≈¬∆ Á≈ Ï∆Û≈ ¿π·≈«¬¡≈Õ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ «Í¤Ò∂ «ÁÈ∆∫ √¯≈¬∆ 鱧 Óπæ÷ æ ÷ «Á¡ª ¡÷Ï≈ Á∆ √π  ÷∆ Ï«‰¡≈ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò ≈Ó≈ «Ú÷∂ √¯≈¬∆ ’Ó⁄≈∆ Á∆ ÿ≈‡ ’≈È √Î≈¬∆ «ÁÈØ ∫ «ÁÈ «Ú◊ÛÁ∆ ‹≈ ‘∆ √∆, «‹√Á∂ ÓæÁ∂Ș «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò ≈Ó≈ «Ú⁄ ÷πÁ √≈∂ ‘√ÍÂ≈Ò «Ú⁄ ÿ≈‘ Ò≈¿π‰ Ú≈Ò∂ ‚≈’‡ È∂ ÷πÁ ’‘∆ ÒÀ ’∂ √Î≈¬∆ ’È Òæ◊ ͬ∂Õ «˜’ÔØ ◊ ˛ «’ Íø ‹ ≈Ï ≈‹ «√‘ «ÚÌ≈◊ √’≈∆ ‘√ÍÂ≈Òª «Ú⁄ «ÁÈ∫Ø - «ÁÈ ÚËÁ∆¡ª ‹≈ ‘∆¡ª √Î≈¬∆

E@@ πͬ∂ Á∆ ’≈‡∂ «’æ‡ Ú∆ «¬È≈Ó Ú‹Ø∫ «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ◊π  ÁÙÈ ’Ω  , ÓÈ‹∆ «√ßÿ, Â∂«‹ßÁ «√ßÿ, ÁÙÈ ≈Ó, ¡π ‰ ≈ ≈‰∆, «√Ó‹∆ ’Ω  , ÈÚ‹Ø ’Ω, «ÈÓÒ «√ßÿ ‚∆. Í∆. ¬∆., ’ÒÓÍz∆ «√ßÿ Í∆. ‡∆. ¡≈¬∆., ‹√Ú∆ «√ßÿ ’ß«Í¿±‡ ‡∆⁄, ÍzÚ∆È ’πÓ≈, «’È Ï≈Ò≈ ¡≈«Á √Ó±‘ ¡«Ë¡≈Í’ «ÚÙ∂Ù ±Í «Ú⁄ ‘≈˜ √ÈÕ

Ë±Ó ËÛæ’∂ È≈Ò Ùπ± ‘ج∆ Í∆.‡∆.Ô±. Á∆ ¡ÊÒÀ«‡’ Ó∆‡

√æ⁄÷ø‚ ÍÏ«Ò’ √’±Ò ‹æ√¡∂ ≈‰≈ ⁄؉ ÈÂ∆«‹¡ª È∂ √≈Ï ’∆Â≈ «’ ÒØ’ ’ßÓ ’È Ú≈Ò∂ ˘ √ÓfiÁ∂ È∂ : ÂÓ≈Ò≈ «Ú÷∂ √Ò≈È≈ √Ó≈◊Ó ’Ú≈«¬¡≈ ¡ÏØ‘, A@ Ó≈⁄ (¡À√. ¡ÀÈ. ¡≈∆¡≈):Ï∆Â∆ F Ó≈⁄ ˘ ¡≈¬∂ Íß ‹ ≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª Á∂ ÈÂ∆«‹¡ª «Úæ⁄ Ì≈‹Í≈ ◊·‹ØÛ È∂ «¬«Â‘≈√ «√‹«Á¡ª ÓπÛ Â∫Ø √»Ï∂ «Úæ⁄ √æÂ≈ Á∆ Ú≈Í√∆ ‘؉ ”Â∂ Óπæ÷ ÓßÂ∆ √: Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ Á∂ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’≈ ¶Ï∆ Á∂ ‘ «Íø‚ «Úæ⁄ ÷πÙ∆ Á∆ Ò«‘ Í≈¬∆ ‹≈ ‘∆ ˛Õ ¡’≈Ò∆ Ò∆‚ª ÚæÒØ∫ ÒØ’ª ˘ Òæ‚» «Ó·≈¬∆¡ª Úß‚ ’∂ Ï‘π ÷πÙ∆ ‹≈«‘ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ˛Õ ÙzØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Ï≈ÁÒ Á≈ √≈Ê Á∂‰ ¡Â∂ ÁπÏ≈≈ √æÂ≈ «Úæ⁄ ¡≈¿π‰ ”Â∂ ÏÒ≈’ ¶Ï∆ Á∂ «Íø‚ª «Úæ⁄ Ú؇ª Á≈ ËßÈÚ≈Á∆ ÁΩ≈ ’Á∂ ‘ج∂ Í≈‡∆ Á∂ √’Ò ÍzË≈È ‹æÊÁ ∂ ≈ «¬’Ï≈Ò «√æÿ ÂÓ≈Ò≈ Á≈ «Íø‚ ÷∂Ó≈ ÷∂Û≈ «Ú÷∂ Í‘πß⁄‰ ”Â∂ «Íø‚ Ú≈√∆¡ª È∂ ÎπæÒª Á≈ ‘≈ Í≈ ’∂ ¿πÈ∑ª Á≈ «Èæÿ≈ √Ú≈◊ ’∆Â≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‹æÊÁ ∂ ≈ ÂÓ≈Ò≈ È∂ «¬’ Ì≈∆ «¬’æ· ˘ √ßÏØËÈ ’Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ Ó∫À Âπ‘≈‚≈

√’≈∆ ‘≈¬∆ √’±Ò «◊¡≈È≈ «Ú÷∂ «Ú«Á¡≈ʉª 鱧 √ÚÀ æ«÷¡Â ÏÈ≈¿π‰ Ò¬∆ Ùπ± ’∆Â∂ ◊¬∂ ‹±‚Ø ’≈¬∂ «√÷Ò≈¬∆ ’À∫Í ÁΩ≈È ’Ø⁄ ‡z∂«Èß◊ «ÁßÁ∂ ‘ج∂Õ (ÎØ‡Ø : ¡Ó‹∆ ÒÀ‘∆)

Ì≈Á√Ø ∫ , A@ Ó≈⁄ (Ò÷Ú∆ «√ßÿ ⁄Ω‘≈È) : ◊∆È Î∆Ò‚ ÍÏ«Ò’ √’±Ò Ì≈Á√Ø∫ Á∂ √‡≈Î ÚæÒØ∫ √’±Ò «Ú⁄ √π÷ÓÈ∆ √≈«‘Ï Á∂ Í≈· Á∂ ÌØ◊ Í≈¬∂ ◊¬∂ ¡Â∂ Ï≈Ï≈ ‹◊± Í «√ß ÿ Óß ‚ ∆ ◊Ø«ÏßÁ◊Û∑ Ú≈Ò∂ ¡Â∂ Ï≈Ï≈ ¡«Óz «√ßÿ ≈Ó◊Û∑ Ú≈«Ò¡ª È∂ Ïæ«⁄¡ª ˘ ’∆ÂÈ ≈‘∆∫ ◊πÏ≈‰∆ È≈Ò ‹Ø«Û¡≈ «◊¡≈ Õ √’±Ò Á∂ «Íø√ z ∆ÍÒ ÓÀ‚Ó √πÙ∆Â≈ ‹ÀÈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ √’±Òª «Ú⁄ «¬√ Â∑ª Á∂ ÍzØ◊≈Ó ’Ú≈¿π ‰ È≈Ò Ïæ « ⁄¡ª «Ú⁄ «√æ÷∆ ÍzÂ∆ Ì≈ÚÈ≈ ÍÀÁ≈ ‘πßÁ∆ ˛ ¡Â∂ Ïæ«⁄¡ª Á≈ ÓÈ ◊πÏ≈‰∆ ÚæÒ

Íz∂È Á≈ «¬’ ÚË∆¡≈ Â∆’≈ Ú∆ ˛Õ Ïæ « ⁄¡ª ˘ «¬’ ⁄ß ◊ ≈ ¡«Ë¡≈Í’ ‘∆ ⁄ß◊∆ √∂Ë Á∂ √’Á≈ ˛ «¬√ ÓΩ’∂ √z∆ Íø’‹ ‹ÀÈ È∂ «’‘≈ «’ «Ú«Á¡’ ¡Á≈∂ «¬’ ÚÍ≈«’ √≈ËÈ Ï‰ ’∂ «‘ «◊¡≈ ˛ Í ◊∆È Î∆Ò‚ √’±Ò ÚæÒØ∫ È√∆ Á∂ Ïæ«⁄¡ª Á≈ Îz∆ Á≈÷Ò≈ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ˛ ¡Â∂ «¬√ √’±Ò «Ú⁄ ÒÛ’∆¡ª Ò¬∆ +A ¡Â∂ +B Á≈ ÚæË∆¡≈ √‡≈Î Ú∆ ˛ «¬√ √’±Ò «Ú⁄ ÿæ‡ ÷⁄∂ ”Â∂ ⁄ß◊∆ «Ú«Á¡≈ «ÁÂ∆ ‹ªÁ∆ ˛ Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÓÈ∂‹ÓÀ∫‡ Á∂ ÍzË≈È √∆ «¥ÙÈ Ò≈Ò ◊πÍÂ≈, Ù∂ «√ßÿ ÒΩ‡ ¡Â∂ √‡≈Î ÓÀ∫Ï ‘≈‹ √ÈÕ

⁄Û∑Á∆’Ò≈ (D) Í«‡¡≈Ò≈, ¡ÀÂÚ≈ AA Ó≈⁄ B@AB

¡º‹ Á≈ «Ú⁄≈ ’Ó˜Ø∆ ’Á∆ È≈ ‘‡‰ Ú≈Ò≈ ÏØfi ¡Â∂ Â’Ò∆Î ‘ÀÕ -¡«◊¡≈Â

ÍzÁ«± Ù ‘Ø «‘≈ ˛ Íø‹≈Ï Íø‹≈Ï «Ú⁄ ËÂ∆ ‘∂·Ò≈ Í≈‰∆ «‹√ Íz’≈ ÍzÁ«± Ù ‘Ø «‘≈ ˛, ¿π√ Á∂ ÈÂ∆‹∂ Ò◊≈Â≈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈ ‘∂ ‘ÈÕ «¬’ «ÍØ‡ ¡Èπ√≈ ÏÈ≈Ò≈ ȘÁ∆’ «Íø‚ ’πæÏ≈ Á∆ ˛, «‹æÊ∂ «¬’ ÷±ÈÁ≈È ’À∫Í Òæ◊≈ √∆Õ ‹ÁØ∫ ÷±È ‡À√‡ ’∆Â≈ «◊¡≈ ª ÒØ’ ˛≈È ‘Ø ◊¬∂ «’ ¿πÊØ∫ Á∂ ÁØ Á‹È ÒØ’ª 鱧 ˛Í∂‡≈¬∆«‡√- √∆ Ì≈Ú ’≈Ò≈ Í∆Ò∆¡≈ ‘Ø«¬¡≈ «Í¡≈ ˛Õ «¬È∑ª «Ú⁄ «¬’ «Ú¡’Â∆ «¬√ «ÏÓ≈∆ ’≈È æÏ È±ß «Í¡≈≈ ‘Ø «◊¡≈ ˛Õ Íø‹≈Ï ¡ßÁ ’≈Ò≈ Í∆Ò∆¡≈ Á∆ «ÏÓ≈∆ Ó‘ªÓ≈∆ Á≈ ±Í Ë≈È ’Á∆ ‹≈ ‘∆ ˛Õ «¬√∂ Íz’≈ ´«Ë¡≈‰≈ «˜Ò∑∂ Á∂ «Íø‚ ◊Ω∫√Íπ Á∆ «‹‘Û∆ «ÍØ‡ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∆, ¿π‘ Ú∆ Ï‘π ‘∆ «È≈Ù≈‹È’ √∆Õ ¿πÊ∂ «¬’Ø Í«Ú≈ Á∂ H ‹∆¡ª 鱧 «¬‘ «ÏÓ≈∆ Òæ◊ ◊¬∆, «‹‘Ȫ Á∂ «¬Ò≈‹ ¿πÂ∂ Â’∆ÏÈ E@ Òæ÷ πͬ∂ Ú∆ ÷⁄ ‘جÕ∂ ÍÀ√≈ ÷⁄ ‘Ø ‹≈Ú∂ Â∂ ÏßÁ≈ Ï⁄ ‹≈Ú∂ ª «¬‘ ÍÀ√∂ ¸ÌÁ∂ È‘∆∫ ‘ÈÕ ¡Î√Ø√È≈’ ◊æÒ «¬‘ ˛ «’ «¬È∑ª «Ú⁄Ø∫ ’ج∆ È‘∆∫ Ï«⁄¡≈Õ ‘π‰ ¿π√ ÿ «Ú⁄ «¬’ C@ √≈Òª Á∆ ¡Ω ¡Â∂ ¿π√ Á∆ «¬’ Ïæ⁄∆ ‘∆ Ï⁄∆ ˛Õ Ó≈ÒÚ≈ «¬Ò≈’∂ «Ú⁄ Í«‘Òª ÍzÁ±Ù‰ ’≈È ’À∫√ ÎÀ«Ò¡≈ √∆Õ Ï«·ß‚≈ ¡Â∂ «¬√ È≈Ò Òæ◊Á∂ ‘Ø «˜«Ò∑¡ª ÷≈√ ’’∂ ÈÓ≈ ÏÀÒ‡ «Ú⁄ «Íø‚ª Á∂ «Íø‚ «¬√ È≈Óπ≈Á «ÏÓ≈∆ Á∂ «Ù’≈ ‘Ø ¸æ’∂ ‘ÈÕ Ï‘π √≈∂ ÒØ’ æÏ È±ß «Í¡≈∂ ‘Ø ¸æ’∂ ‘ÈÕ «¬√ √ÏßË «Ú⁄ Ú≈Â≈Ú‰ Íz∂Ó∆¡ª È∂ ‹ÁØ∫ ¡≈Ú≈˜ ¿π·≈¬∆ ª √’≈ª Á∆ ‹≈◊ ÷πæÒ∑∆Õ «¬√ Ò¬∆ √’≈ È∂ «Íø‚ª «Ú⁄ ¡≈. ˙. «√√‡Ó Á≈ ÍzÏßË ’∆Â≈ ˛Õ √’≈ Á≈ «¬‘ ’ÁÓ Âª √Ú≈◊ÂÔØ◊ ˛ Í «¬‘ ÍzÏßË √∆Ó «Íø‚ª Âæ’ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛, ‹Á«’ ¡≈. ˙. «√√‡Ó Ú≈Ò∂ Í≈‰∆ Á∆ ÒØÛ ¡æ‹ √≈∂ Íø‹≈Ï È±ß ˛Õ √’≈ 鱧 ‘π‰ «¬√ Í≈√∂ ÚæÒ Ï‘π «˜¡≈Á≈ ◊ßÌ∆Â≈ È≈Ò «Ë¡≈È Á∂‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ ’≈Ò∂ Í∆Ò∆¬∂ Á≈ «¬Ò≈‹ ª Ï‘π «˜¡≈Á≈ Ó«‘ß◊≈ ˛Õ «¬’ Ó∆˜ Á∂ «¬Ò≈‹ Ò¬∆ Â’∆ÏÈ H@ Òæ÷ πͬ∂ ÷⁄ ¡≈¿π∫Á∂ ‘ÈÕ ˜≈«‘ ˛ «’ √’≈ ¡≈͉∂ ÂΩ ”Â∂ «¬ßÈ∆ ’Ó Á≈ «¬ß˜≈Ó È‘∆∫ ’ √’Á∆Õ ‘Ø √’∂ ª Íø‹≈Ï Á∂ ÒØ’ª Á∂ ¡◊≈¿±∫ Ï⁄≈¡ Ò¬∆ ‡∆«’¡ª Á≈ «¬ß˜≈Ó ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «‹‘Û∂ Á«¡≈ ÍzÁ±«Ù ‘Ø ‘∂ ‘È? ¿π‘Ȫ ȱ ßÙπæË æ÷‰ Ò¬∆ √ı ÍzÏßË ’È∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘ÈÕ ÷∂Â∆Ï≈Û∆ «Ú⁄ «‹‘Û∂ ’∆‡È≈Ù’ ÚÂ∂ ‹≈ ‘∂ ‘È, ¿π‘Ȫ Á∆ ÚÂØ∫ ÿ‡≈¿π‰ Ò¬∆ ’ج∆ ÏÁÒ ÒæÌ ’∂ Á∂‰∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘ÈÕ ‘π‰ ª «¬’ ‘Ø «ÍØ‡ «¬‘ ¡≈ ‘∆ ˛ «’ Íø‹≈Ï ¡ßÁ ËÂ∆ ‘∂·Ò∂ Í≈‰∆ «Ú⁄ Ô±∂È∆¡Ó Á∆ Ó≈Â≈ «˜¡≈Á≈ Í≈¬∆ ‹≈ ‘∆ ˛Õ «¬√ Â∑ª «’‘≈ ‹≈ √’Á≈ ˛ «’ Íø‹≈Ï «Ú⁄ ÍzÁ±Ù‰ Á≈ ⁄≈-¸Î∂∂ ‘ÓÒ≈ ‘Ø «‘≈ ˛Õ «¬√ ‘ÓÒ∂ 鱧 Ø’‰ Ò¬∆ ‹∂’ ’ج∆ «¬ß˜≈Ó È‘∆∫ ’∆Â≈ ª Íø‹≈Ï Á∂ ‘≈Ò≈ ϑπ «˜¡≈Á≈ «Ú◊Û ‹≈‰◊∂Õ «¬√ Ò¬∆ «¬√ √ÏßË «Ú⁄ √’≈ª, «√¡≈√∆ Í≈‡∆¡ª, √Ó≈«‹’ ‹Ê∂ÏßÁ∆¡ª 鱧 «¬‘ ¬∂‹ß‚≈ «‘ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛, «‹√ È≈Ò √±Ï∂ Á∂ Ú≈Â≈Ú‰ 鱧 «¬√ ÍzÁ±Ù‰ ÂØ∫ Ï⁄≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ ÒØ’ª 鱧 Ó≈± «ÏÓ≈∆¡ª ÂØ∫ Ï⁄≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂Õ - ‹◊‹∆ «√ßÿ “ÁÁ∆”

Ï∂˜π ◊≈∆ Á≈ ‘æÒ ’愉 ÍzÂ∆ ◊ßÌ∆ È‘∆∫ √’≈ª Á∂Ù Á∂ «Ú⁄ Ï∂˜ π ◊≈∆ Á≈ ¡≈ÒÓ «ÁÈØ «ÁÈ ÚæË «‘≈ ‘À ¡Â∂ Ϻ«⁄¡ª √Ó∂ Ó≈Í∂ Ú∆ «¬√ ÍÃÂ∆ «⁄ø ‘È ¡Â∂ ¡≈͉∂ Ϻ«⁄¡ª Á∂ Ò¬∆ π˜◊≈ Á∆ Ò≈Ò√≈ º÷ ‘∂ ‘È ¡Â∂ «¬‘ ‘∆ ◊Ó √≈«¡ª ˘ ÷≈¬∆ ‹≈ «‘≈ ‘À «’ Ϻ«⁄¡ª Á≈ ’∆ ω∂◊≈ ? ÈΩ’∆¡ª «ÓÒ‰◊∆¡ª Ú∆ «’ È‘∆∫? Ù≈«¬Á ’∞Á ‘∆ ‹≈‰Á∆ ‘ÀÕ Ù≈«¬Á «¬√∂ ’’∂ Úº ÷ Úº ÷ Ê≈Úª ”Â∂ ÈΩ ‹ Ú≈È π˜◊≈ ÍÃ≈Í ’È Ò¬∆ √øÿÙ ’ ‘∂ ‘È Õ Ï∆Â∂ √Ó∂∫ Ï∂π˜◊≈ ÈΩ‹Ú≈È ÈΩ’∆¡ª ‘≈«√Ò ’È Ò¬∆ ÙªÂÓ¬∆ «Ú÷≈Ú≈ ’ ‘∂ √È «’ ¡⁄≈È’ ‘∆ Íπ«Ò√ ÚºÒØ∫ ¡ºÊ» ◊À√ Á∂ ◊ØÒ∂ ¤º‚∂ ◊¬∂ ¡Â∂ Ï≈¡Á «Ú⁄ Ò≈·∆⁄≈‹ ’∆Â≈ «◊¡≈ ¡Â∂ «‹√ È≈Ò Ï‘π  √≈∂ Ï∂π˜◊≈ ÈΩ‹Ú≈È ˜÷Ó∆ ‘Ø ◊¬∂ Õ ’¬∆¡ª Á∂ «√ª ”Â∂ ¡Â∂ √∆ Á∂ ‘Ø Ì≈◊ª ”Â∂ Ì≈∆ √º‡ª Òº◊∆¡ª ¡Â∂ Ï≈¡Á «Ú⁄ «¬‘Ȫ ˘ ‘√ÍÂ≈Ò «Ú÷∂ ÌÂ∆ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «’√ Âª π˜◊≈ Ó≥◊«Á¡ª ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ Íπ«Ò√ ÂØ∫ ‚ª◊ª «ÓÒ∆¡ª √ÈÕ Á∂Ù Á∂ Úº÷ Úº÷ ≈‹ª «Ú⁄ Ï∂π˜◊≈∆ Úˉ ’’∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ «Ú⁄ Ï∂⁄ÀÈ∆ Í≈¬∆ ‹≈ ‘∆ ‘À ¡Â∂ π˜◊≈ ÍÃ≈ÍÂ∆ Ò¬∆ ÙªÂÓ¬∆ ÀÒ∆¡ª ¡Â∂ Óπ˜≈‘«¡ª Á≈ «√Ò√Ò≈ ⁄ºÒ «‘≈ ‘ÀÕ ÙªÂÓ¬∆ «Ú÷≈Ú≈ ’È≈ ‘ «¬’ Á≈ ’≈˘È∆ ‘º’ ‘À ¡Â∂ «¬√˘ ’ج∆ Ú∆ Ø’ È‘∆∫ √’Á≈Õ ¡«‹‘∂ ËÈ∂ Óπ˜≈‘∂ ¡’√ ‘∆ ÈÚ∆∫ «ÁÙ≈ Á≈ «ÈÓ≈‰ Ú∆ ’ ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ Ï‘π √≈∂ ÒØ’ª Á∆¡ª ¡º÷ª Ú∆ ÷ØÒ «ÁøÁ∂ ‘ÈÕ Í «¬√Á∆ ÁπÚÂØ∫ ’È∆ «’√∂ Ú∆ «Ë Ò¬∆ Ó≈Û∆ ‘ÀÕ Ì≈ Á∂ ‘ √»Ï∂ «Ú⁄ Ï∂π˜◊≈∆ ª ◊≈‹ ÿ≈‘ Úª◊ ÎÀÒ∆ ‘ج∆ ‘À ¡Â∂ ÈΩ‹Ú≈È Ïº⁄∂ ÍÛ∑ «Ò÷ ’∂ π˜◊≈ ÍÃ≈ÍÂ∆ Ò¬∆ ÁÁ Á∆¡ª ·Ø’ª ÷≈ ‘∂ ‘ÈÕ Í ¬∂È≈ ’∞fi ‘؉ Á∂ Ï≈Ú‹»Á Ú∆ ÍÈ≈Ò≈ ¿∞ŒºÊ∂ Á≈ ¿∞ŒºÊ∂ ‘À ¡Â∂ Ï‘π ÿº‡ ÒØ’ ‘È «‹‘Û∂ «’√∂ Á∂ Áπº÷ ÁÁ ˘ √ÓfiÁ∂ ‘È ¡Â∂ È‘∆∫ ª ‘≈Ò≈ ¡«‹‘∂ ‘È «’ ‘ ’ج∆ ¡≈͉∂ ’øÓª ’≈ª «Ú⁄ Ó√ ‘À ¡Â∂ «’√∂ ’ØÒ √Ø⁄‰ Ò¬∆ Ú∆ √Óª È‘∆∫ ‘ÀÕ √≈≈ «√√‡Ó «È‹∆ √Ú≈ʪ ’’∂ ¡≈Í‘π Á ≈ ‘Ø « ¬¡≈ «Í¡≈ ‘ÀÕ «√Î Ú؇ª Á∂ «ÁȪ «Ú⁄ √≈∂ Ò∆‚ª ˘ π˜◊≈ Á∂‰ Á≈ ⁄∂Â≈ ¡≈¿∞∫Á≈ ‘À ¡Â∂ «Î ÍÃ⁄≈ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¡√∆∫ √≈«¡ª ˘ π˜◊≈ Á∂Úª◊∂∂ ¡Â∂ √≈‚∆ √’≈ ω«Á¡ª ‘∆ √Ì

ÂØ∫ Í«‘Òª ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ ÈΩ’∆¡ª ‘∆ Á∂‰∆¡ª ‘È ¡Â∂ π˜◊≈ Á∂ √≈∂ Îø‡ ÷ØÒ «ÁºÂ∂ ‹≈‰◊∂Õ Í √’≈ ωÁ∂ √≈ ‘∆ √Ì Ò≈∂ ÒºÍ∂ ω’∂ «‘ ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ fi»±·∂ √Ï‹Ï≈◊ Á∆¡ª Íª Á∂ ÍØÒ ÷πºÒ ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ ¡√Ò∆¡Â ÒØ’ª √≈‘Ó‰∂ ¡≈ ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ «‹‘Û∂

„ø◊ª È≈Ò ‘∆ ÁÏ≈¡ ω≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ ¡«‹‘≈ ’’∂ ÒØ’ «‘± ’øÓª ”⁄ Í«‘Ò ’ÁÓ∆ ’’∂ Á∂Ù Ò¬∆ Ó‘≈È ’ßÓ ’∆Â∂ ‹≈ √’Á∂ ‘ÈÕ √Ó∂∫ √Ó∂∫ «√ «⁄ø ÒØ’ ¡≈͉∂ «Ú⁄≈ª ≈‘∆∫ √≈«¡ª ˘ √π⁄∂ ’Á∂ ¡≈ ‘∂ ‘È ¡Â∂ «¬√Á∂ ◊øÌ∆ «Èº’Ò‰

‹√Í≈Ò «√ßÿ ÒØ‘≈Ó ÒØ’ª Á∆ ’ÊÈ∆ ”Â∂ ’È∆ «Ú⁄ ¡≥Â ‘πøÁ≈ ‘À? ¿∞‘ ÒØ’ª Á≈ ’∆ Î≈«¬Á≈ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ¡«‹‘∂ È∂  ≈ ÒØ ’ ¡≈͉∆¡ª «√¡≈√ Á∆¡ª ؇∆¡ª √∂’‰ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’∞ºfi Ú∆ È‘∆∫ ’Á∂Õ ÒØ’ª ˘ «¬’ ÈßÏ Á∂ Ó»÷ ω≈¿∞‰ Á≈ «√Ò√Ò≈ Ù≈«¬Á ’Á∂ Ú∆ ÷ÂÓ È‘∆∫ ‘ØÚ∂◊≈Õ Ì≈ √’≈ Á≈ Óπº„Ò≈ ¯˜ ωÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘ ¡≈͉∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ ÈΩ’∆¡ª Óπ‘º¬∆¡≈ ’Ú≈¬∂ ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ ÓÈ Á∆ ̇’‰ ˘ ·ºÒ Í≈¬∆ ‹≈Ú∂ Í ¡«‹‘≈ ¡‹∂ º’ √øÌÚ È‘∆∫ ‘À ¡Â∂ Ù≈«¬Á ¿∞Í≈Ò∂ ’È «Ú⁄ ‘∆ √Óª ÏÂ∆ ‘Ø «‘≈ ‘ÀÕ Ï‘π √≈∂ È∂Â≈ ÒØ’ Ò≈∂ Ò≈ ’∂ ¡Â∂ ÿº‡ ÂØ∫ ÿº‡ ’øÓ ’’∂ Ú’Â ‡Í≈¿∞∫Á∂ ‘È ¡Â∂ ¡«‹‘≈ ’’∂ ‹ÈÂ≈ È≈Ò √≈√ ËØ÷≈ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ’≈Î∆ È∂Â≈ ÒØ’ «ÚÙÚ ÚÍ≈ √ø√Ê≈ ¡Â∂ √ø√≈ ÏÀ∫’ Ú◊∆¡ª √ø√Ê≈Úª Á∂ «¬Ù≈«¡ª ”Â∂ ⁄ºÒ ‘∂ ‘È ¡Â∂ «‹√ Â∑ª Ú∆ ¿∞‘ Í≈ÏøÁ∆¡ª Ò◊≈¿∞‰ Ï≈∂ ’«‘øÁ∂ ‘È «Î ¿∞‘ Ú∆ ¿∞√∂ Â∑ª ’Á∂ ‘È ¡Â∂ ¡«‹‘≈ È≈ ’È Á∆ √» «Ú⁄ «ÚÂ∆ Ò≈Ì È‘∆∫ «ÁºÂ∂ ‹ªÁ∂Õ ¡√Ò «Ú⁄ «¬‘ √≈≈ ’øÓ ’·ÍπÂÒ∆¡ª Á∂ È≈⁄ Úª◊ ‘À ¡Â∂ «¬√ Á∆¡ª ‚Ø  ª ¿∞ ’  √ø√Ê≈Úª Á∂ ‘ºÊ ‘È ¡Â∂ «‹√ Â∑ª ¿∞‘ ⁄≈‘øπÁ∂ ¿∞√∂ Â∑ª ¿∞‘ ÓØÛ ÿØÛ Á∂ «ÁøÁ∂ ‘È ¡Â∂ ¡«‹‘≈ √≈∂ «Ú’≈√Ù∆Ò Á∂Ùª È≈Ò ‘Ø «‘≈ ‘ÀÕ «¬√ Â∑ª «¬‘ ¡˜≈Á ‘Ø ’∂ ¡≈͉∂ ͺË ”Â∂ ÎÀ√Ò∂ È‘∆∫ ÒÀ √’Á∂ ¡Â∂ «¬√∂ ’’∂ ÒØ’ª È≈Ò √≈∂ ’∆Â∂ Ú≈¡Á∂ ·∞º√ ‘Ø ’∂ «‘ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ Á»√∂ ͺ÷ ÂØ∫ Á∂÷∆¬∂ ª «Î «¬‘ ’∆ ’È? «ÚÂ∆ Ò≈Ì «’ÊØ∫ ÒÀ‰ ? ’∆ Ó≈«¬¡≈ «ÏȪ ’øÓ √øÌÚ ‘È ? Í «Î Ú∆ ÒØ’ ÌÒ≈¬∆ ÷≈Â √Ì ’∞ºfi ’È≈ ωÁ≈ ‘À ¡Â∂ ÒØ’ È∆Â∆¡ª Á≈ ÌÚª √≈Ê Á∂ ’∂ ¿∞’ √≈Ó≈‹∆ √ø√Ê≈Úª Á≈ ‚‡’∂ Óπ’≈ÏÒ≈ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À ¡Â∂ «√Î «¬È∑ª

Ú≈Ò∂ ÈÂ∆«‹¡ª Ï≈∂ Ú∆ ‹º◊ ‹≈‘ ’Á∂ ‘∂ ‘È ¡Â∂ ÍÂ≈ È‘∆∫ «’√∂ Á∂ ’øÈ ”Â∂ ‹»ø È‘∆∫ √’ ‘∆Õ √Ì Í≈√∂ «ÚØË ‘؉ Á∂ ’≈È Ú∆ √≈∂ È∂Â≈ ÒØ’ √Ó∂∫ Á≈ Î≈«¬Á≈ ÒÀ∫Á∂ ‘ج∂ «¬È∑ª ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ ¡≈͉∂ ‘ºÊ «Ú⁄ ’’∂, Ú؇ª Á≈ Ò≈Ì ÒÀ ’∂ Ò≈‘≈ ÷º‡ ’∂ ¡≈͉∂ Ú≈∂ «È¡≈∂ ’Á∂ ‘È ¡Â∂ Ï≈¡Á «Ú⁄ «¬È∑ª Á∆ Ï≈ º’ È‘∆∫ ͺπ¤∆ ‹ªÁ∆Õ «’√ ’Á √Ó∂∫ Á∆ «√¡≈√ ◊øËÒ∆ ‘Ø ◊¬∆ ‘À ¡Â∂ «¬‘ ÓΩ’≈ÍÃ√Â∆ Á∆ ÷∂‚ ω ’∂ «‘ ◊¬∆ ‘ÀÕ Ï∂π˜◊≈∆ «¬√ Á∂Ù «Ú⁄ ’ΩÛ∆ Ú∂Ò Úª◊ ÚæË ◊¬∆ ‘À ¡Â∂ ‘Ø ÚË ‘∆ ‘ÀÕ ‹∂ «¬√ ”Â∂ ¡‹∂ Ú∆ ’ø‡ØÒ È≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ «¬‘ ÷∂‚ Ú∆ ‘ºÊØ∫ «Èº’Ò ‹≈Ú∂◊∆Õ Íú÷ ˘ ÍÃÓ≈‰ Á∆ ÒØÛ È‘∆∫ ‘πøÁ∆Õ √≈˘ √≈«¡ª ˘ ÍÂ≈ ‘À «’ Ï‘π √≈∂ ¡Á≈∂ Ϻ«⁄¡ª ˘ «√º«÷¡≈ ÍÃÁ≈È ’ ‘∂ ‘È ¡Â∂ Ï‘π √≈∂ ’Ø√ ’Ú≈¬∂ Ú∆ ‹≈ ‘∂ ‘È ¡Â∂ «Î Ú∆ Ϻ«⁄¡ª Á≈ Ì«Úº÷ Í»∆ Â∑ª √πº«÷¡Â È‘∆∫ ‘ÀÕ π ˜ ◊≈ Á∆ ’Ø ¬ ∆ ¡≈√ ¿∞ Ó ∆Á È‘∆∫ fiÒ’Á∆Õ Á∂Ù «Ú⁄ Í«Û∑¡ª «Ò«÷¡ª Á∆ Â≈Á≈Á «Ú⁄ Ï∂‘≈Ù≈ Ú≈Ë≈ ‘Ø «‘≈ ‘À ¡Â∂ Í π˜◊≈ «‹øÈ∂∫ ⁄≈‘∆Á∂ ‘È ¿∞È∑∂ ÍÀÁ≈ È‘∆∫ ‘Ø ‘∂ ¡Â∂ «¬√∂ ’’∂ √≈≈ ’∞ºfi ‚◊Ó◊≈ «‘≈ ‘À ¡º‹ Á∂ √Ó≈‹ «Ú⁄ ‘ «¬’ Á∆ √Ø⁄ ‘À «’ «’‘Û∂ „ø◊ È≈Ò Ï≈‘Ò∂ Á∂Ù ‹≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ ª ‹Ø ¿∞Ê∂ Ϻ«⁄¡ª ˘ π˜◊≈ «ÓÒ √’∂ ¡Â∂ «¬√∂ ’’∂ ËÛ≈ËÛ ÒØ’ ¡≈͉∂ Ϻ«⁄¡ª ˘ Ï≈‘ Ì∂‹ ‘∂ ‘ÈÕ Í Á»√∂ Í≈√∂ π˜◊≈ ÁÎÂª Á∂ «Ú⁄ π˜◊≈ ÒÀ‰ Ú≈«Ò¡ª Á∆ «◊‰Â∆ ÚæË ‘∆ ‘À ¡Â∂ ÈΩ’∆¡ª Á∆ Â≈Á≈Á ÿæ‡ ‘∆ ‘À ¡Â∂ √≈Ó≈‹∆ Ù’Â∆¡ª Á∂ «¬Ù≈«¡ª ”Â∂ Ó≈Û∆¡ª È∆Â∆¡ª Á∂Ù Ò¬∆ ÿ≈Â’ √≈«Ï ‘Ø ‘∆¡ª ‘ÈÕ ‘ √’≈ Ò¬∆ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ π˜◊≈ Á∂‰≈ ◊øÌ∆ √Óº«√¡≈ ω ‘∆ ‘ÀÕ Ï∂π˜◊≈∆ ˘ ÿ‡≈¿∞‰ Ò¬∆ ⁄ø◊∂ Ó≈«‘ª Á∂ È≈Ò È≈Ò ⁄ø◊∆ «Ú¿∞∫ÂÏøÁ∆ Á∆ ˜» ‘À ¡Â∂

«Î ‘∆ «¬√ Ú‘≈¡ ˘ Ø«’¡≈ ‹≈ √’∂◊≈Õ Ï∂π˜◊≈∆ √≈‚∂ Á∂Ù Á∂ Ϻ«⁄¡ª «Ú⁄ Ï∂⁄ÀÈ∆ ÚË≈ ‘∆ ‘À ¡Â∂ «¬√∂ ’’∂ ’¬∆ Ϻ⁄∂ ̇’ ’∂ ◊Ò √Â≈ ⁄π‰ ÒÀ∫Á∂ ‘È ¡Â∂ ◊À √Ó≈«‹’ ºª Á∂ È≈Ò Ò ’∂ ◊À ’≈˘È∆ ’øÓ ’È Òº◊ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ Ó≈Ë≈Û ¡Â∂ ‘∂≈Î∂∆¡ª ’È Á∂ Ú‘≈¡ «Ú⁄ Ú«‘ ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ ¡«‹‘∂ √«Â¡ª ”Â∂ Â∞∂ Ϻ«⁄¡ª ˘ Ú≈Í√ «Ò¡≈¿∞‰≈ ’ج∆ ÷≈Ò≈ ‹∆ Á≈ Ú≈Û≈ È‘∆∫Õ Ï∆Â∂ √Ó∂ ∫ Ï∂  π ˜ ◊≈ ÈΩ‹Ú≈Ȫ È∂ ¡≈͉∆ π˜◊≈ ÍÃ≈ÍÂ∆ Á∂ Ò¬∆ ÂÍÁ∆ ◊Ó∆ «Ú⁄ Ï»‡ Í≈ÒÙ ’’∂ √’≈ ˘ «Á÷≈«¬¡≈ «’ Í«Û∑¡ª «Ò«÷¡ª Á≈ ’∆ ‘≈Ò ‘À ¡Â∂ «’√ Â∑ª Á Á Á∆¡ª ·Ø’ª ÷≈ ‘∂ ‘È ¡Â∂ «’√ ’Á ÈΩ’∆¡ª Ò¬∆ ‹»fi ‘∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª È∂ ¡≈Ò≈ ¡Î√ª Á∂ ÿª Á∂ ¡º◊∂ ËÈ∂ Á∂ ’∂ π ˜ ◊≈ Íà ≈ ÍÂ∆ Ò¬∆ ÍÃ◊‡≈Ú≈ ’∆Â≈ √∆Õ «¬√ „ø◊ È≈Ò Á»√«¡ª ˘ ⁄π’øÈ≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ ¡º‹ Á∂ √Ó∂∫ «Ú⁄ Ó∆‚∆¡≈ ≈‘∆∫ Ú∆ ËØ ÷ ∂ Ï ≈˜ ÒØ ’ ÈΩ ’ ∆¡ª √Ïø Ë ∆ «¬Ù«Â‘≈ ’º „ Á∂ «‘ø Á ∂ ‘È ¡Â∂ ¡ÍÒ≈¬∆ ’È Ú∂Ò∂ È≈Ò ÏÀ∫’ ‚≈· Ó≥ ◊ Á∂ ‘ÈÕ ¡«‹‘∂ Î≈‚∆¡ª È∂ ÈΩ’∆¡ª ª ’∆ Á∂‰∆¡ª √◊Ø∫ ‚≈· «¬’º·∂ ’’∂ λ ⁄º’ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ ¡≈͉∆ Áπ’≈ÈÁ≈∆ Á∂ κ‡∂ ‘Ø ʪ ”Â∂ Á» Áπ≈‚∂ ◊º‚ «ÁøÁ∂ ‘ÈÕ Ï∂π≤˜◊≈ ÈΩ’∆ ÒÀ‰ Á∂ Ò≈Ò⁄ «Ú⁄ Î√ ’∂ ÍÀ√∂ Ì∂‹ ’∂ Î√ ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ «¬√ Â∑ª ¿∞‘ ¡≈«Ê’Â≈ Á∆ ´º‡ Á≈ «Ù’≈ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ¡«‹‘∂ ◊Ø‘ ʪ-ʪ ”Â∂ ¡≈͉∂ ‚∂∂ ‹Ó≈¬∆ ÏÀ·∂ ‘È ¡Â∂ ÒØ’ª Á∆ Òºπ‡ ’ ‘∂ ‘ÈÕ ¡«‹‘∂ ’¬∆ ÒØ’ª ”Â∂ Í⁄∂ Óπ’ºÁÓ∂ Ú∆ Á‹ ‘ج∂ ‘È Í «Î Ú∆ ÒØ’ «¬È∑ª Á∂ Ï«‘’≈Ú∂ «Ú⁄ ¡≈ ‘∂ ‘ÈÕ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ «¬√ Â∑ª Á∂ Í≈÷≥‚∆¡ª ÂØ∫ Ï⁄‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ ‹∂’ Á∂«÷¡≈ ‹≈Ú∂ ª ‘ √≈Ò ÓπÒ≈˜Ó √∂Ú≈Óπ’ ‘Ø ‘∂ ‘È ¡Â∂ «¬È∑ª Á∆ ʪ ”Â∂ ÈÚ∂∫ Ï∂π˜◊≈ Ϻ«⁄¡ª ˘ ÔØ◊Â≈ ¡È∞√≈ ÈΩ’∆¡ª ”Â∂ Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ Í «¬√ √ÏøË∆ ¿∞Í≈Ò∂ ’Ω‰ ’∂? «’‘Û≈ ’‘∂ «’ «¬ø‹ È‘∆∫ «¬ø‹ ’? Òº÷ª Á∂ «‘√≈Ï È≈Ò Ï∂π˜◊≈ ÈΩ‹Ú≈È Ïº⁄∂ √Û’ª ”Â∂ «Î ‘∂ ‘È ¡Â∂ √≈∂ «ÚÌ≈◊ª «Ú⁄ ÷≈Ò∆ ¡√≈Ó∆¡ª ’º„ ’∂ ¿∞È∑ª ”Â∂ ÌÂ∆ ’’∂ ’≈Î∆ ·ºÒ Í≈¬∆ ‹≈ √’Á∆ ‘À ¡Â∂ Í ¡«‹‘≈ ’∞ºfi ’È Ò¬∆ ⁄ø◊∂ ’ÁÓ ¿∞·≈ ’∂ ¿∞Í≈Ò∂ ’’∂ Ï∂π˜◊≈∆ Á≈ ÷≈ÂÓ≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ

À«◊ø◊ ¡√æ«Ì¡’ ¡Â∂ Óπ‹Ó≈È≈

√Ó≈‹ Á∂ «Ú⁄ ‹ÁØ∫ ÍÛ∑∂ «Ò÷∂ ◊Ò ’øÓ ’Á∂ ‘È Âª ¿∞√ √Ó∂∫ ¡≈Ó ÒØ’ª Á∆¡ª Ì≈ÚÈ≈Úª ˘ ·∂√ Í‘øπ⁄Á∆ ‘À Â∂ ’¬∆ ÒØ ’ ª Á≈ ‹≈È∆ Ó≈Ò∆ È∞ ’ √≈È ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘À Õ ¡«‹‘∂ ’≈È≈«Ó¡ª «Ú⁄ ’¬∆¡ª Á∆¡ª ’∆ÓÂ∆ ‹≈Ȫ ‘ºÊØ∫ ⁄Ò∆¡ª ‹ªÁ∆¡ª ‘ÈÕ «Èº’∆ «‹‘∆ ◊ÒÂ∆ Â∂ Ï‘π ں‚≈ È∞’√≈È ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ¡«‹‘∂ √ÁÓ∂ ÏÁ≈«Ù ’È∂ Ï‘π ¡Ω÷∂ ‘È ¡Â∂ ¿∞È∑ª ˘ ‘∆ ÍÂ≈ ‘À «‹È∑ª È≈Ò «¬‘ Ï∆Â∆¡ª ‘ÈÕ ‹ÁØ∫ Ϻ⁄∂ Úº‚∂ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È Âª Ó≈«Í¡ª Á∆ «⁄øÂ≈ ‘πøÁ∆ ‘À «’ ¿∞Ȫ∑ ˘ «’ºÊ∂ ÍÛ∑È Ò¬∆ Ò≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂, «’‘Û≈ ’≈Ò‹ ‹ª Ô±È∆Ú«√‡∆ ·∆’ ‘∂◊≈Õ ¡«‹‘∂ ÎÀ√Ò∂ ’È ¿∞Íø «Î Ú∆ Óª Ï≈Í «⁄ø «‘øÁ∂ ‘È «’¿∞∫«’ «Úº«Á¡’ ¡Á≈«¡ª Á∂ Ó‘ΩÒ È∂ ‘ «¬’ ˘ Í∂ÃÙ≈È ’ º«÷¡≈ ‘ÀÕ «Úº«Á¡’ ¡Á≈«¡ª «Ú⁄ À«◊ø◊ «¬’ ◊øÌ∆ »Í Ë≈È ’Á∆ ‹≈ ‘∆ ‘À ¡Â∂ «¬√Á∆ ¡≈Û «Ú⁄ ÍÂ≈ È‘∆∫ «’ø«È∑¡ª È∂ È∞’√≈È ’Ú≈ «Ò¡≈ ‘À ¡Â∂ «’øÈ∑∂ ’Ú≈ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ È∂ Ï‘π √≈«¡ª Á∆ «˜øÁ◊∆ ÁÛ ’∂ º÷ «ÁºÂ∆ ‘À ¡Â∂ «’øÈ∂ ÓΩ Á∂ Ó»ø‘ «Ú⁄ ⁄Ò∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ «¬‘ À«◊ø◊ «’√ ’Á «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Ò¬∆ È∞’√≈ÈÁ≈«¬’ ‘À ¡Â∂ «¬√ Ï≈∂ √≈∂ ÌÒ∆̪ ‹≈‰ø» ‘ÈÕ ¡√Ò «Ú⁄ À«◊ø◊, «¬’ ‹≈‰ ͤ≈‰ ‘∆ ‘؉∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘À ¡Â∂ «¬√ ÂØ∫ ÚºË Á≈ Á≈«¬≈ Ó≈Û≈ ‘À Õ Í ‹ÁØ ∫ ’≈Ò‹ª Â∂ Ô» È ∆Ú«√‡∆¡ª Á∂ √∆È∆¡ Ϻ ⁄ ∂ «¬’º·∂ ‘Ø ’∂ ÈÚ∂∫ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ Ϻ«⁄¡ª Á≈ ◊Ò „ø◊ È≈Ò √Ú≈◊ ’Á∂ ‘È Âª «¬‘ «Ì¡≈È’ »Í ¡÷«Â¡≈ ’ ÒÀ∫Á∆ ‘À ¡Â∂ «¬‘ «ÁÈØ «ÁÈ «¬‘ Â√∆‘∂ Á∂‰ Ú≈Ò∆ ω ‘∆ ‘ÀÕ À«◊ø◊ «Ú⁄ ̪ ̪ Á∂ ’≈È≈Ó∂ ◊≈Òª

’º„‰∆¡ª, ’ºÍÛ∂ Ò≈‘π‰∂, Ó≈Ë≈Û, ‚ª√ ’≈¿∞‰∂, È∆Ú∂∫ ‘Ø ’∂ ⁄ºÒ‰≈, √∆È∆¡ ˘ √ ’«‘ ’∂ ÏÒ≈¿∞‰≈, ’Ò≈’≈ª Á∆ È’Ò ’≈¿∞‰∆ ¡≈«Á Ú◊∂ »Ò ¡Í‰≈¬∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ÈÚ∂∫ Ϻ«⁄¡ª Á∂ Ò¬∆ ¡«‹‘∂ ‘Ò≈ «’√∂ Âª ⁄ø◊∂ È‘∆∫ ‘ÈÕ «¬√∂ Âª Ì»Í≈Ò Á∂ «¬’ «¬ø‹∆È∆¡«ø◊ ’≈Ò‹ Á∂ «¬’ «Ú«Á¡≈Ê∆ È∂ ‚ Á∂ Ó≈∂ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ ∂Ò ◊º‚∆ ‘∂·ª Á∂ «ÁºÂ≈ ¡Â∂ «¬√ Â∑ª ¿∞√È∂ ¡≈͉∂ ‘ºÊ ÍÀ ◊Ú≈ Ò¬∂ ¡Â∂ ¡Í≥◊ ω «◊¡≈ ¡Â∂ «¬√ «Ú⁄ ÿ‡∆¡≈ ØÒ Íπ≈‰∂ √∆È∆¡

Á∂ ‘πÒÛÏ≈‹ Ϻ⁄∂ À«◊ø◊ ’’∂ Á»√«¡ª ˘ Áπ÷∆ ’Á∂ ‘È ¡Â∂ ¡Ó∆ Ϻ⁄∂ ¡«‹‘∂ ’≈È≈«Ó¡ª «Ú⁄ ’≈Î∆ ÔØ◊Á≈È Í≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ ËÈ Á∂ ÏÒÏ»Â∂ Â∂ ͺπ·∂ «√ºË∂ ’øÓ «¬È∑ª Á∆ «ÎÂ ω ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ Ï∆Â∂ √«Ó¡ª «Ú⁄ ’¬∆ Ϻ«⁄¡ª È∂ «¬‘ √Ì ÏÁ≈Ù È≈ ’’∂ ¡≈͉∂ √∆ ˘ ÷ÂÓ ’ «ÁºÂ≈ ¡Â∂ ÓΩ Á∂ Ó≥»‘ «Ú⁄ ⁄Ò∂ ◊¬∂Õ ◊ÒÂ∆ «’√∂ Á∆ √˜≈ ’ج∆ Ìπ◊Â∂ «¬‘ ◊Ò ‘À ¡Â∂ «¬√ Âª ’È Ú≈Ò∂ ˘ √÷ √˜≈Úª Á∂‰∆¡ª ⁄≈‘∆Á∆¡ª ‘È ¡Â∂ ’≈˘È Ò≈ ’∂ √÷Â∆ ’È∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘ÀÕ ÚÀ√∂ ª «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª «Ú⁄ Ú∆

◊πÍz∆ «√ßÿ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á≈ √∆Õ ÓÈ∞º÷ ¡Â∂ ‹≈ÈÚ Á∂ «Ú⁄ ’≈Î∆ ¡≥Â ‘À Í ’Á∂ ’Á∂ ÓȺπ÷ ‹≈ÈÚª È≈ÒØ∫ Ú∆ Ó≈Û∂ ’≈È≈Ó∂ ’ ◊π ˜ Á≈ ‘À ¡Â∂ ‹≈ÈÚª ÂØ∫ Ú∆ Ó≈Û≈ ω ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬√∂ Âª «¬’ ÈÚ∂∫ «Ú«Á¡≈Ê∆ Á∆ √∆È∆¡ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª È∂ ≈ ˘ À«◊ø◊ Ùπ» ’∆Â∆ ¡Â∂ ¿∞È∑ª ¡≈͉≈ ‘π’Ó √π‰≈«¬¡≈ «’ Ï≈Ò‡∆ Í≈‰∆ Á∆ Ì ’∂ «Ò¡≈¿∞ ¡Â∂ «¬’ ⁄Ó⁄ª «Ò¡≈¿∞Õ ¿∞Ȫ∑ «⁄ Í≈‰∆ Ï≈Ò‡∆ «Ú⁄Ø∫ ⁄Ó⁄∂ È≈Ò Ì ’∂ ‚ØÒÁ∂ ‹ÁØ∫ º’ Í≈‰∆ ÷ÂÓ È‘∆∫ ‘Ø ‹ªÁ≈ ¡Â∂ «¬√ Âª Á∂ ≈ º’ «√Ò√Ò≈ ⁄ºÒÁ≈ «‘≈Õ ÈÚ∂∫ «Ú«Á¡≈Ê∆ ˘ ¿∞ÁØ∫ √≈‘ ¡≈«¬¡≈ ‹ÁØ∫ Ï≈Ò‡∆ ÷≈Ò∆ ‘Ø ◊¬∆Õ ¡«‹‘∂ ’≈È≈Ó∂ ’’∂ √∆È∆¡ ¡≈͉∂ ‹»È∆¡ ˘ Â√∆‘∂ Á∂‰ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’∞ºfi È‘∆∫ ’Á∂Õ Úº‚∂ ÿ Á∂ ’≈’∂ ¡≈͉∆¡ª ÓÈÓ‹∆¡ª ’’∂, ÈÚ∂∫ Ϻ«⁄¡ª ˘ Áπ÷∆ ’Á∂ ‘ÈÕ ÈÚ∂∫ Ϻ«⁄¡ª Á∂ ÓȪ ”Â∂ «¬√ Á≈ Ï‘π Ïπ≈ ÍÃÌ≈Ú ÍÀ∫Á≈ ‘ÀÕ Ù≈Â∆ «’√Ó

⁄∂ÂÈÍπ‰∂ Á∆ ÿ≈‡ ‘πøÁ∆ ‘À ¡Â∂ À«◊ø◊ Á∆ ¡≈Û «Ú⁄ ◊Ò ’øÓ ’È∂ Ú‹Â ‘؉∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘ÈÕ Ó≈Â≈ «ÍÂ≈ Ú∆ ¡≈͉∂ Ϻ«⁄¡ª ˘ Ï≈‘Ò∂ ’≈Ò‹ ¡Â∂ ‘Ø √ø√Ê≈Úª «Ú⁄ Ì∂‹‰ √Ó∂∫ √Ófi≈¿∞‰ «’ Âø» ÈÚ∂∫ ¡≈Á≈∂ «Ú⁄ ‹≈ ’∂ ’ج∆ ◊Ò ’øÓ È‘∆∫ ’È∂ ¡Â∂ Ȫ ‘∆ ¡≈͉∂ √∆È∆¡ ¡Â∂ ‹»È∆¡ ˘ «’√∂ „ø◊ Â∆’∂ È≈Ò ÍÃ∂Ù≈È È‘∆∫ ’È≈Õ È≈ «’√∂ È≈Ò Ëº’≈ ’È≈ Â∂ È≈ ‘∆ ˺’≈ √«‘‰≈ ‘ÀÕ ¡«‹‘≈ ’’∂ ‹≈È∆ Ó≈Ò∆ È∞’√≈È ‘Ø √’Á≈ ‘ÀÕ Ï≈‘Ò∂ √»«Ï¡ª Á∂ Ϻ«⁄¡ª È∂ «Í¤Ò∂ √≈Òª «Ú⁄ Á≈÷Ò≈ ÒÀ‰ ¿∞Íø ’≈Î∆ ÍÃ∂Ù≈È∆¡ª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ «Í¡≈ ¡Â∂ ’¬∆ √«‘‰ È≈ ’Á∂ ‘ج∂ ¡≈͉∆ ‹≈È Âº ’ ◊Ú≈ ◊¬∂ √ÈÕ √’≈ È∂ ÈÚ∂∫ ’≈˘È Ò≈◊» ’ «ÁºÂ∂ ‘È ¡Â∂ «‹√ «‘ À«◊ø◊ ’È∆ ¡Â∂ ’≈¿∞‰∆ Ú‹Â ‘ÀÕ «Í¤Ò∂ ‘≈Ò≈ª ˘ Á∂÷Á∂ ‘ج∂ √πÍ∆Ó ’Ø‡ È∂ √ı «ÈÁ∂Ù «Úº«Á¡’ ¡Á≈«¡ª ˘ «ÁºÂ∂ √È «’ ¡≈Á≈«¡ª «Ú⁄ À«◊ø◊ ’Ó∂‡∆ ω≈¬∆ ‹≈Ú∂ «‹‘Û∆ ‘Ø√‡Òª ¡Â∂ ‘Ø Ê≈Úª Â∂

⁄À«’ø◊ ’È ¡Â∂ Ó‘ΩÒ ˘ ·∆’ ω≈ ’∂ Ï’≈ º÷‰Õ ‹∂’ «’√∂ Á∂ Ϻ⁄∂ ˘ À«◊ø◊ Á∆ ¡≈Û «Ú⁄ ’ج∆ Âø◊ ’Á≈ ‘À ¡Â∂ ¿∞√ Â∂ √ı ¡À’ÙÈ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂Õ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ Ϻ⁄∂ Â∂ Ó≈Í∂ Á∆ Â√ºÒ∆ ‘ØÚ∂ ¡Â∂ ‹∂’ «Î Ú∆ È‘∆∫ ‘π ø Á ∆ ª «Î Ú∆ ÒØ Û ÍÀ ‰ Â∂ ¡ÀÎ≤.¡≈¬∆.¡≈. Á˜ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂Õ «¬‘ «ÁÙ≈ «ÈÁ∂Ù ⁄ø◊∂ Ó‘ΩÒ ˘ «√‹‰ «Ú⁄ ¡«‘Ó Ì»«Ó’≈ «ÈÌ≈¿∞‰◊∂Õ À«◊ø◊ Á∂ Ó≈Û∂ ÍÃ Ì ≈Ú ˘ Í≈·’Ó «Ú⁄ Ù≈«ÓÒ ’∆Â∂ ‹≈‰ Ï≈∂ Ú∆ «ÈÁ∂Ù «ÁºÂ∂ ◊¬∂ Õ «¬‘ √ı ’ÁÓ «Úº « Á¡’ ¡Á≈«¡ª ˘ √‘∆ ¡Â∂ ⁄ø◊∆ «ÁÙ≈ Á∂‰◊∂Õ «¬√˘ «√Î √÷ ’≈˘È ≈‘∆∫ ‘∆ «ÈÍ«‡¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ ‹ÁØ∫ ¿π⁄ ’Ø‡ ¡«‹‘∂ ÎÀ√Ò∂ Á∂ ’∂ «ÈÁ∂Ù ’Á∆ ‘À ª ‘ ¡≈Á≈≈ «¬‘ «ÈÔÓ ¡Í‰≈ ’∂ Ò≈◊» ’∂ ª ‹Ø «’√∂ Ϻ⁄∂ Á≈ √∆’ ¡Â∂ Ó≈È«√’ È∞’√≈È È≈ ‘ØÚ∂Õ «¬√ √ÏøË∆ ’≈Ò˜ ÍÃÏøË’ ’Ó∂‡∆¡ª Á∆¡ª «È∆÷‰ ’Ó∂‡∆¡ª ¡«‘Ó ØÒ ¡Á≈ ’ √’Á∆¡ª ‘È ¡Â∂ «¬√ Âª ’’∂ Ó≈‘ΩÒ ˘ ¿∞√≈» ω≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ «‹È∑ª ¡≈Á≈«¡ª «Ú⁄ «‹¡≈Á≈ «„ºÒ ‘À ¡Â∂ ÍÃÏË ø ’ ’Ó∂‡∆¡ª «È’øÓ∆¡ª ‘È ¡Â∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Â∂ ’ج∆ ’ø‡ØÒ È‘∆∫ ‘À ¡Â∂ ¿∞‘ ÚË∆¡≈ Ó‘ΩÒ «√‹‰ «Ú⁄ ¡≈͉∆ Ì» « Ó’≈ È‘∆∫ «ÈÌ≈ √’Á∆¡ªÕ ¡«‹‘∂ Ê≈Úª Â∂ ÈÚ∆¡ª ’Ó∂‡∆¡ª ¿∞√≈È Á∆ ‹» ‘À ¡Â∂ ÈÚ∂∫ √ı ¡À’ÙÈ ÒÀ ’∂ «Úæ«Á¡’ ¡Á≈«¡ª Á∆ È∞‘≈ ÏÁÒ ’∂ Ó‘ΩÒ ˘ √‘∆ ω≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ ¡«‹‘≈ ’’∂ ÈÚ∂∫ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á∂ ÓȪ «Ú⁄Ø∫ À«◊ø◊ Á≈ ÌÀ¡ ÷ÂÓ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ «¬‘ √≈«Ê’ ’ÁÓ «Úº«Á¡≈ ˘ √πÈ«‘∆ Ó≥‹Òª ÚºÒ Ò∂ ‹≈Ú∂◊∆Õ

ÒØ’ √Óæ«√¡≈Úª ÚæÒ «Ë¡≈È Á∂Ú∂ Ó∆‚∆¡≈

Ï‘∞Â∂ ¡ıÏ≈ ¡º‹-’ºÒ∑ ¡≈Ó ÒØ’ª ˘ ¡≈ ‘∆¡ª ¡Ω’Ûª, ¤Ø‡∂ ÓπÒ≈˜Óª Á∆¡ª √Óº«√¡≈Úª Â∂ ¡≈Ó «˜≥Á◊∆ Á∆¡ª Â’Ò∆¯ª Ï≈∂ «ÍØ‡ È‘∆∫ ’Á∂Õ Óπº÷ Ë≈≈ Á∂ ¡ıÏ≈ ¡º‹-’ºÒ∑ ÎÀÙÈ Â∂ Ò≈¬∆Î √‡≈«¬Ò Ï≈∂ «Ò÷‰ «Ú⁄ Ó≈‰ √ÓfiÁ∂ ‘ÈÕ ’∞fi ¡«‹‘∂ «ÚÙ∂ √È, «‹‘Û∂ ⁄≥‚∆◊Û∑ ÍzÀ√ ’ÒºÏ «Ú÷∂ Ù∞º’Ú≈ ˘ «¬º ’ √À Ó ∆È≈, “Ó∆‚∆¡≈ √≈‘Ó‰∂ ⁄π‰ΩÂ∆¡ª” Á∂ «ÚÙ∂ ”Â∂ ⁄⁄≈ ’Á∂ ‘ج∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∂Õ «¬√ √ÀÓ∆È≈ «Ú⁄ ’∞fi ‘Ø È∞’Â∂ «‹Ú∂∫ ¡÷Ï≈ ÈÚ∆√ª Á∆ √Ó≈«‹’ ̱«Ó’≈, ¡÷Ï≈ ÈÚ∆√ª ÚºÒØ∫ «Èº‹∆ ÂΩ ”Â∂ √’≈ª ÂØ∫ Ò≈Ì ÒÀ‰∂, ¡÷Ï≈ ÈÚ∆√ª Á∆¡ª √≥ √ Ê≈Úª ˘ √’≈ª ÚºÒØ∫ Ó≈«¬¡≈ Á∂ ◊ºÎ∂ «ÓÒ‰∂, ¡÷Ï≈ Á∂ ¡À‚∆‡ Á∆ ıÂÓ ‘Ø ‘∆ ¡Ê≈‡∆ Â∂ «¬Ù«Â‘≈ ÓÀÈ∂‹ Á∆ ÚË ‘∆ Ó‘ºÂÂ≈, ¡ıÏ≈ Ó≈Ò’ª Á∆ ÚË ‘∆ ÓÈÓ˜∆ Â∂ ¡ıÏ≈ ÈÚ∆√ª ÍzÂ∆ Ó≈Ò’ª Á≈ «˜¡≈ÁÂ∆ Ì«¡≈ √Ò»’ Â∂ √Ò∆’≈ Ú∆ ⁄⁄≈ Á≈ «ÚÙ≈ ω∂Õ È≈Ó≈«È◊≈ª Á∆ ̱«Ó’≈ Ï≈∂ ’∞fi È∞’Â∂ ¿∞µ·∂Õ

¡÷Ï≈ ÈÚ∆√ª ˘ «Íº¤∂ «‹‘∂ ‘«¡≈‰≈ √’≈ ÚºÒØ∫ √ÈÓ≈È ’È Ï≈∂ Ú∆ «¬º’ ÚÀ‡È ¡ıÏ≈ ÈÚ∆√ È∂ Óπº÷ Ó≥Â∆ Ì∞«Í≥Á «√≥ÿ ‘∞º‚≈ ÂØ∫ √Ú≈Ò Íπº«¤¡≈, «’¿∞∫«’ √ÈÓ≈È ’∆Â∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ¡÷Ï≈ ÈÚ∆√ª Á∆ «◊‰Â∆ Ò◊Ì◊ AE@ √∆ Â∂ ’¬∆ √ÈÓ≈Ȫ È≈Ò Ó≈«¬¡≈ Á∆ ’Ó Ú∆ ⁄≥◊∆ ÷≈√∆ √∆Õ «¬’ ¡ß◊∂˜∆ ¡ıÏ≈ «Ú⁄ D@ √≈Ò «ÍØ‡ Ú‹Ø∫ ’≥Ó ’ ⁄πº’∂ «¬√ ¡÷Ï≈ ÈÚ∆√ È∂ ⁄ΩË∆ ‘∞º‚≈ ÂØ∫ «¬‘ Ú∆ Íπº«¤¡≈ «’ ‘«¡≈‰≈ √’≈ È∂ ⁄≥‚∆◊Û∑ ÍzÀ√ ’ÒºÏ ˘ «Í¤Ò∂ √Ó∂∫ «Ú⁄ ’∆Ï I@ Òº÷ ∞ͬ∂ Á∆ ◊ª‡ «ÁºÂ∆ ‘À, «‹√ Á≈ Ó’√Á ’∆ ‘À? ⁄ΩË∆ ‘∞º‚≈ Á≈ ¿∞µÂ √∆ «’ ͺÂ’≈ Ú∆ √Ó≈‹ Á≈ «‘º √ ≈ ‘È Â∂ Óπ º ÷ Ó≥  ∆ «‹Ú∂ ∫ Ú’∆Òª Â∂ √Ó≈‹ Á∂ ‘Ø  ¡≥ ◊ ª ˘ √’≈∆ ÷˜≈È∂ ”⁄Ø∫ Ó≈Ò∆ ◊ª‡ «Á≥Á∂ ‘È, ¿∞√∂ Â∑ª ‘∆ ¿∞‘ ÍzÀ√ ’ÒºÏ ˘ ◊ª‡ «Á≥Á∂ ‘ÈÕ Óπº÷ Ó≥Â∆ È∂ ÍzÀ√ ’ÒºÏ Á∂ «¬√ ¿∞µÁÓ Ò¬∆ ÍzÙ≥√≈ ’∆Â∆ «’ ¿∞√ È∂ Ó∆‚∆¡≈ √≈‘Ó‰∂ ⁄π‰ΩÂ∆¡ª

Á∂ «ÚÙ∂ ”Â∂ √ÀÓ∆È≈ ’∆Â≈ ‘ÀÕ √z ∆ ‘∞ º ‚ ≈ È∂ √π fi ≈¡ «Áº  ≈ «’ ¡«‹‘∂ Ó∆‚∆¡≈ √ÀÓ∆È≈ «˜«Ò∑¡ª «Ú⁄ Ú∆ ’Ú≈¬∂ ‹≈‰∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘È Âª ‹Ø ÒØ’ª «Ú⁄ ‹≈«◊zÂ∆ ¡≈ √’∂Õ Óπº÷ Ó≥Â∆ È∂ «¬√ ’≥Ó Ò¬∆ Í≥‹ Òº÷ ∞ͬ∂ Á∆

«’ ‘∞‰ ¡ıÏ≈ª «Ú⁄ Ú∆ F@ Î∆√Á∆ ÒØ’ ¡«‹‘∂ ‘È, «‹‘Û∂ ¡ıÏ≈ª «Ú⁄ ◊À-¡÷Ï≈∆ ∞fi≈È È≈Ò ’≥Ó ’Á∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª Á∆ Ó∆‚∆¡≈ «’ºÂ≈’≈ Ú‹Ø∫ ’ج∆ Ú⁄ÈϺËÂ≈ È‘∆∫ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª È∂ Ó∆‚∆¡≈ «Ú⁄ ¡≈ ‘∂ «Èÿ≈ ”Â∂ «⁄≥Â≈

˙. ¡ÀÈ. ◊◊ ◊ª‡ Ú∆ «ÁºÂ∆Õ «¬√ √ÀÓ∆È≈ «Ú⁄ ¡≈¿±‡Ò∞º’ ÓÀ◊˜∆È Á∂ ¡À‚∆‡ «ÚÈØÁ Ó«‘Â≈ È∂ ’∞≥‹∆Ú Ì≈Ù‰ «ÁºÂ≈Õ ¿∞È∑ª È∂ ¡≈͉∂ Ì≈Ù‰ «Ú⁄ «¬√ ÂºÊ ”Â∂ ÷≈√ ˜Ø «ÁºÂ≈ «’ ¡ıÏ≈ Â∂ ¡÷Ï≈ ÈÚ∆√ Ò¬∆ ¿∞√ Á∆ ÒØ’ª «Ú⁄ √≈ı √Ì ÂØ ∫ Úº ‚ ≈ ◊∞ ‰ ‘À Õ ¡ıÏ≈ Â∂ ¡÷Ï≈ ÈÚ∆√ª Íz  ∆ ÒØ ’ ª Á≈ «ÚÙÚ≈√ «‘‰≈ Ï‘∞ Ò≈˜Ó∆ ‘ÀÕ ¡À‚∆‡ Ó«‘Â≈ Á≈ ’«‘‰≈ √∆ «’ ‹∂ ÒØ ’ ª Á≈ «ÚÙÚ≈√ ¿∞ µ · ‹≈Ú∂ ª ¡÷Ï≈ Â∂ ¡÷Ï≈ ÈÚ∆√ Á≈ √Ì ’∞fi ıÂÓ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª Á≈ ’ÊÈ √∆

Íz◊‡ ’∆Â∆Õ ¡À‚∆‡ Ó«‘Â≈ È∂ «’‘≈ «’ ¡≈Ó ÒØ ’ ‘≈Ò∂ Ú∆ ¤Í∂ ÙÏÁ ˘ √º⁄≈¬∆ Ó≥ÈÁ∂ ‘È Â∂ ¿∞‘ «Ò÷∆ ◊ºÒ ”Â∂ «ÚÙÚ≈√ ’Á∂ ‘ÈÕ «Ò«÷¡≈ ÙÏÁ ‘∆ ¡≈Ó ÒØ’ª ÚºÒØ∫ √º⁄≈, ÓΩ«Ò’ Â∂ ÍzÓ≈‰’ Ó≥«È¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Ó∆‚∆¡≈ ˘ Ú∆ Ó≈Ò∆ ÂΩ ”Â∂ ÷πÁ √ÓºÊ ‘؉≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À Â∂ Ó≈Ò’ ”Â∂ «ÈÌ È‘∆∫ ‘؉≈ ⁄≈‘∆Á≈ ª ‘∆ ’ج∆ ¡À‚∆‡ ¡≈˜≈Á≈È≈ ÎÀ√Ò∂ ÒÀ √’Á≈ ‘ÀÕ «ÚÈØÁ Ó«‘Â≈ Á≈ «Ú⁄≈ √∆ «’

‹È«Ò˜Ó ‘∞‰ ’∂ÚÒ √Ó≈‹ √∂Ú≈ È‘∆∫ «‘≈, ÏÒ«’ ¡÷Ï≈ ÈÚ∆√ ˘ ‘∞‰ Á»‹∂ «’ºÂ≈’≈ª «‹Ú∂∫ ¡≈’∆‡À’‡, ‚≈’‡ Â∂ «¬≥‹∆È∆¡ ¡≈«Á Úª◊ «ÚÚ‘≈ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À ¡Â∂ «’ºÂ≈’≈ Úª◊ ‘∆ ⁄≥◊∆ ÂÈı≈‘ ÒÀ‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª Á≈ ’«‘‰≈ √∆ «’ √’≈ ÂØ∫ Ò≈Ì ÒÀ‰≈ ͺÂ’≈ Á≈ ’≥Ó È‘∆∫ Â∂ ¿∞‘ ÷πÁ ’Á∂ ¡«‹‘≈ Ò≈Ì È‘∆∫ ÒÀ∫Á∂Õ ¿∞È∑ª «¬√ ◊ºÒ ”Â∂ ˜Ø «ÁºÂ≈ «’ ¡À‚∆‡ ˘ ¡≈˜≈Á ‘؉≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À ª ‹Ø ¿∞‘ «’√∂ «ÍØ‡ ÚºÒØ∫ «Ó‘È È≈Ò «Ò¡ªÁ∆ √º⁄∆ «ÍØ‡ ˘ ¤≈͉ Á≈ ‘∆¡≈ Â∂ √ÓºÊ≈ º÷Á≈ ‘ØÚ∂Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ‹∂ ’ج∆ ¡À‚∆‡ «’√∂ «ÍØ‡ Á∆ ¡«‹‘∆ «ÍØ‡ ˘ ¤≈͉ ÂØ∫ «¬È’≈ ’Á≈ ‘À, «’√∂ Ú∆ ’≈È Âª ¿∞‘ ¡÷Ï≈ Á∂ ÓÈØÏÒ ˘ „≈‘ Ò≈¿∞ ∫ Á≈ ‘À Õ ¿∞ È ∑ ª «’‘≈ «’ «√¡≈√ÂÁ≈È È≈Ò ‹È«Ò√‡ ˘ √Ï≥Ë Ò≈˜Ó∆ ÂΩ ”Â∂ º÷‰∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘È, Í ÁØÚª «Ú⁄’≈ «¬º’ Ò¤Ó‰ ∂÷≈ ‘∞≥Á∆ ‘À, «‹‘Û∆ ‹È«Ò√‡ ˘ ’Á∂ Ú∆ Í≈ È‘∆∫ ’È∆ ⁄≈‘∆Á∆Õ ÁØȪ «Ú⁄ ¡≈Í√∆

ÁØ√Â∆ ‘؉∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘À, Í Î≈√Ò≈ Ú∆ º÷‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ «¬√ √ÀÓ∆È≈ «Ú⁄ Ó∆‚∆¡≈ Â∂ Íz√ À Ï≈∂ ’¬∆ ‘Ø  Â∂ Úº ÷ ∂ «Ú⁄≈ Ú∆ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∂ , «‹Ú∂ ∫ ͺ  ’≈ Ú∆ √Ó≈‹ Á≈ «‘º√≈ ‘∞≥Á∂ ‘È ¡Â∂ ‹∂ √Ó≈‹ Á∂ ‘Ø ¡≥◊ ÍÀ√≈ ’Ó≈¿∞∫Á∂ ‘È Âª ͺÂ’≈ «’¿∞∫ «Íº¤∂ ‘∂? ‹ÁØ∫ √Ó≈‹ ”⁄ ’∆Óª-’Áª Â∂ ÓπºÒ È‘∆∫ «‘≥Á∂ ª Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ ¡√ ‘؉≈ Ò≈˜Ó∆ ‘ÀÕ «¬º’ ͺÂ’≈ Á≈ ’«‘‰≈ √∆ «’ ͺÂ’≈ª ˘ √Ó≈«‹’ √πº«÷¡≈ «ÓÒ‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘ÀÕ Ó«‘Â≈ Á≈ ¿∞µÂ √∆ «’ ‹È«Ò√‡ ˘ ’∞fi ¡Ω’Ûª Â∂ ⁄π‰ΩÂ∆¡ª Á≈ Óπ’≈ÏÒ≈ ’È≈ ‘∆ ÍÀ∫Á≈ ‘À Â∂ ‹∂ «’√∂ ”⁄ ¡«‹‘∆ «‘≥Ó ȑ∆∫ ª ¿∞‘ ‹È«Ò√‡ È≈ ω∂Õ Óπº÷ Ó≥Â∆ Ì∞«Í≥Á «√≥ÿ ‘∞º‚≈ È∂ Ó∆‚∆¡≈ ÍzÂ∆ ¡≈͉∂ ÷º‡∂«Óº·∂ ¡È∞ÌÚ √ªfi∂ ’∆Â∂ Â∂ «’‘≈ «’ ¿∞ ‘ √Á≈ ‘∆ ͺ  ’≈ª Á∂ ÁØ √  «‘‰◊∂Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ⁄≥‚∆◊Û∑ Á∂ È≈Ó∆-◊≈Ó∆ ͺÂ’≈ª È∂ Ú∆ ¡≈ÍØ¡≈͉∂ «Ú⁄≈ º÷∂Õ

’∂∫Á ÏÈ≈Ó √±Ï≈ Â∂ √ßÿ∆ „ª⁄≈ ÏÒÏ∆ ’Ω ’≈‘ÒØ∫

Á∂Ù ¡ßÁ √ßÿ∆ „ª⁄≈ ¿∞√≈È, √µÂ≈ ¡Â∂ Ù’Â∆¡ª Á∂ «Ú’∂∫Á∆’È È±ß ¡ÓÒ∆ ±Í Á∂‰ Ò¬∆ √ß«ÚË≈È ÿ≈«Û¡ª È∂ √ßÿ √±⁄∆, ≈‹ √±⁄∆ ¡Â∂ √ÓÚÂ∆ √±⁄∆ Á≈ «ÈÓ≈‰ ’∆Â≈Õ Á∂Ù Á∆ ¡≈˜≈Á∆ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ‘∞‰ Â’ ’∂ ∫ Á √’≈ª È∂ ’Á∂ «¬È∑ ª Á≈ √ÈÓ≈È È‘∆∫ ’∆Â≈Õ ¡≈¬∂ √≈Ò «’√∂ È≈ «’√∂ „∞µ⁄ ‘∂· ≈‹ √±⁄∆ Á∂ «Ú«Ù¡ª 鱧 ‘۵͉≈ ‹ª ¿∞È∑ª ¡ßÁ ’∂∫Á∆ ÁıÒ¡ßÁ≈˜∆ Á∆ Íz«’«¡≈ 鱧 ‹≈∆ µ«÷¡≈¢ ’∂∫Á Á∆ «¬√ È∆Â∆ ’’∂ Íß‹≈Ï Ú◊≈ ÷∞Ù‘≈Ò ¡Â∂ ÈßÏ «¬’ √±Ï≈ ’Ó˜Ø ¡Â∂ ’˜¬∆ ‘Ø ’∂ ¤∂Ú∂∫ √Ê≈È ”Â∂ «÷√’ «◊¡≈ ‘ÀÕ ’∂∫Á È∂ ’Á∂ «¬√ ‘’∆’ ڵÒØ∫ ’ßÈ È‘∆∫ ’∆Â≈ «’ ‹∂ ≈‹ Â’Û∂ ‘؉◊∂ ª Á∂Ù Â’Û≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ «Í¤Ò∂ «ÁÈ∆∫ «ÁµÒ∆ «Ú÷∂ ¡ßÁ±È∆ √∞µ«÷¡≈ Á∂ «ÚÙ∂ 鱧 ÒÀ ’∂ Ó∞µ÷ ÓßÂ∆¡ª Á∆ «¬’ Ó∆«‡ß◊ ÍzË≈È ÓßÂ∆ ‹∆ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ‘∂· √ßÍÈ ß ‘ج∆¢ «¬√ «Ú⁄ ’∂ ∫ Á ¡Â∂ ≈‹ª Á∆ «¬’‹∞µ‡Â≈ Á∆ ʪ ‡’≈¡ Á∆ √«ÊÂ∆ ¿∞ ‹ ≈◊ ‘Ø ¬ ∆¢ ÿÍ«Ò¡ª ȱ ß Ò‡’≈¿∞‰≈ «È’ßÓ∂ Ù≈√È ¡Â∂ ÁßÌ∆ √Ø⁄ Á≈ Íz◊‡≈¡ ‘∞ßÁ≈ ‘ÀÕ Íß‹≈Ï È±ß «Í¤Ò∂ DE √≈Òª ÂØ∫ ≈‹Ë≈È∆ ÂØ∫ Ó«‘±Ó µ«÷¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ ⁄ß‚∆◊Û∑ ¡ßÁ «ÂßÈ Â∑ª Á∆ ‘’±Ó ⁄µÒ‰ ’’∂ (A) Íß‹≈Ï (B) ‘«¡≈‰≈ (C) ’∂∫Á∆ Ù≈√ ÍzÁ∂Ù «¬√ Á∂ «Ú’≈√, √ªÌ-√ßÌ≈Ò, ¡ÓÈ-’≈È±È ß «ÚÚ√Ê≈, √µ«Ì¡≈⁄≈ Á≈ Ï∂Û≈ ◊’ ‘Ø «‘≈ ‘À¢ ‹∂ «¬√ 鱧 ≈‹∆Ú-ÒΩ∫◊Ú Ø ≈Ò √ÓfiΩÂ∂

Í≈«’√Â≈È È≈Ò Òµ◊Á∆ Íß‹≈Ï Á∆ ÒßÏ∆ √‘µÁ È≈Ò «‘ßÁ∂ «’√≈Ȫ Á≈ ‹∆ÚÈ Ï‘∞ ‘∆ ¡√∞µ«÷¡Â ¡Â∂ ÌÀÛ∆ ÁÙ≈ Ì«¡≈ ‘À¢ ’ß«‚¡≈Ò∆ Â≈ Í≈ ˜Ó∆Ȫ Ú≈Ò∂ «’√≈Ȫ ¡Â∂ ’ßÓ ’È Ú≈Ò∂ ’≈«Ó¡ª Á∆ ÁÙ≈ √∞µ«÷¡≈ ’≈Ȫ ’’∂ Ï‘∞ ‘∆ ÌÀÛ∆ ‘À¢ ’∂∫Á √’≈ ÚµÒØ∫ ≈‹ Á∂ ’¬∆ Ú≈ Óß◊ ’È Á∂ Ï≈Ú‹±Á Ú∆ „∞µ’Úª Ó∞¡≈Ú˜≈ È‘∆∫ «ÁµÂ≈ ‹ªÁ≈¢ √’±Òª, ’≈Ò‹ª, √È¡Â, √Û’ª, «Ï‹Ò∆ ¡Â∂ Í≈‰∆ Á∂ ÍzÏßË Ò¬∆ ’ج∆ «ÚÙ∂Ù ÍÀ’∂‹ ¡≈Ë≈ √‘≈«¬Â≈ È‘∆∫ «ÁµÂ∆ ‹ªÁ∆Õ ‘∂· BF ‹ÈÚ∆ AIHF 鱧 Íß‹≈Ï È±ß Á∂ «ÁµÂ≈ ‘∞ßÁ≈ ª «¬’ ª Íß‹≈Ï È±ß «¬È√≈¯ «ÓÒÁ≈ Á± ‹ ≈ «¬√ Á≈ «Ú’≈√ ¡Â∂ √ªÌ-√ßÌ≈Ò ÌÒ∆̪ ‘∞ßÁ∆Õ Íß‹≈Ï∆ ÏØÒÁ∂ √‘µÁ∆ «¬Ò≈’∂ Ò◊≈Â≈ ‘«¡≈‰≈, «‘Ó≈⁄Ò ¡Â∂ ≈‹√Ê≈È «Ú⁄ È’ ÌØ◊ ‘∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª Á∂ ⁄‘∞ß-͵÷∆ «Ú’≈√, Íß‹≈Ï∆ Ì≈Ù≈ ¡Â∂ √µ«Ì¡≈⁄≈ Á∆ Íz◊Â∆, «’√≈È∆ ¡Â∂ √È¡µÂ∆’È Á∆ √≈ ÒÀ ‰ Ò¬∆ «’√∂ √’≈ È∂ ’∞ fi È‘∆∫ ’∆Â≈Õ Í≈«’√Â≈È È≈Ò Òµ◊Á∆ Íß‹≈Ï Á∆ ÒßÏ∆ √‘µÁ È≈Ò «‘ßÁ∂ «’√≈Ȫ Á≈ ‹∆ÚÈ Ï‘∞ ‘∆ ¡√∞µ«÷¡Â ¡Â∂ ÌÀÛ∆ ÁÙ≈ Ì«¡≈ ‘À¢ ’ß«‚¡≈Ò∆ Â≈ Í≈ ˜Ó∆Ȫ Ú≈Ò∂ «’√≈Ȫ ¡Â∂ ’ßÓ ’È Ú≈Ò∂ ’≈«Ó¡ª Á∆ ÁÙ≈ √∞µ«÷¡≈ ’≈Ȫ ’’∂ Ï‘∞ ‘∆ ÌÀÛ∆ ‘À¢ ’∂∫Á √’≈ ÚµÒØ∫ ≈‹ Á∂ ’¬∆ Ú≈ Óß◊ ’È Á∂ Ï≈Ú‹±Á Ú∆ „∞µ’Úª Ó∞¡≈Ú˜≈ È‘∆∫ «ÁµÂ≈ ‹ªÁ≈¢ √’±Òª, ’≈Ò‹ª, √È¡Â, √Û’ª, «Ï‹Ò∆ ¡Â∂ Í≈‰∆ Á∂ Íz Ï ß Ë Ò¬∆ ’Ø ¬ ∆ «ÚÙ∂ Ù ÍÀ ’ ∂ ‹ ¡≈Ë≈ √‘≈«¬Â≈ È‘∆∫ «ÁµÂ∆ ‹ªÁ∆Õ Íß ‹ ≈Ï ¡ß Á  Í≈«’√Â≈È¡¯◊≈«È√Â≈È ¡Â∂ È≈’Ø Ó≈Î∆¡≈ ◊zØ‘ª Á∆ «ÓÒ∆Ì∞◊ ’’∂ ÈÙ∆Ò∂ ÍÁ≈ʪ Á∆ Â√’∆ «Ú⁄ Ì≈∆ Ú≈Ë≈ Á‹ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘À¢ Í≈«’√Â≈È∆ «√Ó ’≈‚ª È∂ ª Úµ‚∆ √∞µ«÷¡≈ ⁄∞‰ΩÂ∆ ÍÀÁ≈ ’ «ÁµÂ∆ ‘ÀÕ Í◊Û∆, «’Í≈È, ’ßÿ≈, ’Û≈, ’∂√ ¡≈«Á ‹Ø «√µ÷ ’ΩÓ Á∂ ’ΩÓ∆ Ë≈«Ó’ «⁄ßÈ∑ ‘È Ï≈∂ ’∂∫Á √’≈ Á≈ «ÚÁ∂Ù ÓßÂ≈Ò≈ ’ΩÓªÂ∆ «Ï≈Á∆ 鱧 ‹≈‰± È‘∆∫ ’Ú≈ √«’¡≈¢ «√µ‡∂ Ú‹Ø∫ Úµ÷Úµ÷ ͵¤Ó∆ ¡Â∂ ¡Ï-¬∂Ù∆¡≈¬∆ ≈‹ª «Ú⁄ «√µ÷ª 鱧 Íz∂Ù≈È ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ‘À¢ Íß‹≈Ï Á∂ «’√≈È ‹Ø ’∂∫Á∆ Ìß‚≈ «Ú⁄ G@ ¯∆√Á∆ ¡È≈‹ Á≈ ÔØ◊Á≈È Í≈¿∞∫Á∂ ‘È, Ò¬∆ ¡ªË≈ ÍzÁ∂Ù, Ó‘≈≈Ù‡ ¡≈«Á Úª◊ «ÚÙ∂Ù ¡≈«Ê’ ÍÀ ’ ∂ ‹ È‘∆∫ ¡À Ò ≈«È¡≈ «◊¡≈¢ ¡À ◊ Ø - Íz ≈ √À « √ß ◊ ÍÒª‡ Ò◊≈¿∞‰ ¡Â∂ Î√Ò∆ «Ú«ÌßÈÂ≈ 鱧 ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡≈¿∞‰ Ò¬∆ ’∂∫Á √’≈ È∂ ’∞fi È‘∆∫ ’∆Â≈¢ Íß‹≈Ï È±ß ‹≈‰-Ï∞µfi ’∂ √È¡µÂ √Ê≈ÍÂ∆ Ò¬∆ Í‘≈Û∆ ≈‹ª Ú≈Ò∂ ÍÀ’‹ ∂ ÂØ∫ Ó«‘±Ó µ«÷¡≈ «◊¡≈¢ Íß‹≈Ï Á∂ √Ó±‘ ⁄∂ÂÈ ÒØ’ª, Úµ÷-Úµ÷ ≈‹È∆Â’ Í≈‡∆¡ª, √Ó≈«‹’ ¡Â∂ Ë≈«Ó’ √ß◊·Èª ÚµÒØ∫ ’∂∫Á ¡µ◊∂ Íß‹≈Ï È≈Ò Ò◊≈Â≈ «ÚÂ’∂ √ÏßË∆ ¡≈Ú≈˜ Ï∞ÒÁ ß ’È∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘À ¡Â∂ Á∂Ù ¡ßÁ √ßÿ∆ „ª⁄∂ Á∆ √Ê≈ÍÂ∆ “Â∂ ˜Ø Á∂‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À¢ «¬Ú∂∫ ‘∆ Íß‹≈Ï, Íß‹≈Ï∆, Íß‹≈Ï∆¡ª ¡Â∂ ≈Ù‡ Á∂ «‘µÂ √∞µ«÷¡Â ‘Ø √’Á∂ ‘ÈÕ

E

ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ ( ¡ † ÀÂÚ≈, AA Ó≈⁄, B@AB)

(Daily Charhdikala, Patiala ( Sunday , 11 March 2012)

ÙzÓ Ø ‰∆ ’Ó∂‡∆ Á≈ Ï‹‡ «¬‹Ò≈√ AI ˘?

¡ß«ÓzÂ√ Á∂ ◊ØÒÏ≈◊ «¬Ò≈’∂ «Ú⁄ «¬æ’ Ë≈«Ó’ √Ó≈◊Ó ÁΩ≈È Ì‹È ◊≈«¬È ’Á∂ ‘ج∂ ÙÙ∆ ’ΩÓÒ Â∂ ‘ØÕ ÎØ‡Ø : ÏϨ

¡ß«ÓzÂ√ ,A@ Ó≈⁄ (◊π«Á¡≈Ò «√ßÿ )-«ÚË≈È’ √ß’‡ «Úæ⁄ Î√∆ ÙØzÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ Á∂ ◊«Ò¡≈«¡ª «Úæ⁄ √≈≈ «ÁÈ ⁄⁄≈ ‘∆ «’ ÙzØÓ‰∆ ◊πÁπ¡≈≈ Íz Ï ß Ë ’ ’Ó∂ ‡ ∆ Á≈ ‹ÈÒ «¬‹Ò≈√ AI Ó≈⁄ ˘ √æÁ∂ ‹≈‰ Á∆ √ßÌ≈ÚÈ≈ ˛Õ ¡«Ë’≈ ÂΩ ”Â∂ «’√∂ Ú∆ ¡«Ë’≈∆ È∂ «¬√ Á∆ ÍπÙ‡∆ È‘∆∫ ’∆Â∆Õ ÙzØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ Íz Ë ≈È ‹Ê∂ Á ≈ ¡ÚÂ≈ «√ß ÿ Óæ’Û ¡æ‹ √Ú∂ ÂØ∫ ‘∆ ¡ß«ÓzÂ√ «Ú÷∂ ÓΩ‹±Á ‘∂ ¡Â∂ «ÓÒ‰ ¡≈¬∂ ‘ ÍæÂ’≈ ˘ √ÍÙ‡ ’Á∂ ‘∂ «’ Ùz Ø Ó ‰∆ ’Ó∂ ‡ ∆ Á≈ Ï‹‡ «¬‹Ò≈√ ‘ ‘≈Ò «Úæ⁄ CAÓ≈⁄ ÂØ∫ Í«‘Òª √æ«Á¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÙzÓ Ø ‰∆ ’Ó∂‡∆ ÁÎÂ «Úæ⁄ ÏÛ∆ Ï∂√Ï∆ È≈Ò ’∂∫Á √’≈ ÚæÒØ∫ ’∆Â∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ È؇∆«Î’∂ÙÈ Á∆ «⁄æ·∆

¡Ωª ˘ ¡≈͉∂ ‘æ’ª Á∆ ≈÷∆ ’È Á≈ √æÁ≈ ¤∂‘‡≈ ,A@ Ó≈⁄ (ÓË» /≈‰≈ ÁÚ≈’≈ È≈Ê) «Ú√≈ «Ú‘≈ ¡ß«ÓzÂ√ «Ú÷∂ ¡≥Â≈Ù‡∆ Ú»ÓÀÈ ‚∂¡ ‚≈: ÓÈ‹∆ «√≥ÿ ≥ Ë ≈Ú≈ «√ÚÒ √‹È Á∆ «È◊≈È∆ ‘∂· ‚≈: ‘Á∆Í «√≥ÿ ÿ¬∆ «‚͇∆ ÓÀ‚∆’Ò ¡¯√ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ «Úæ⁄ ¿πÂÙ≈‘ Á∂ È≈Ò ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈ Õ «‹√ «Úæ⁄ «˜Ò∑≈ ¡ß«ÓzÂ√ Á∂ √Ó»‘ Íz◊ Ø ≈Ó ¡¯√, √∆È∆¡ ÓÀ ‚ ∆’Ò ¡Î√, ¡≈√≈, ¬∂ÈÓ, ¡Â∂ √‡≈Î ÈŒ ÓØ‹Á » √È Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‚≈: ÓÈ‹∆ «√≥ÿ ≥Ë≈Ú≈ «√ÚÒ √‹È ¡ß«ÓzÂ√ È∂ «¬√Â∆

ÈÙ∆Ò∂ ’ÀÍ√»Òª √Ó∂ A ’≈Ï»

ÂÈÂ≈È, A@ Ó≈⁄ (‘«Á¡≈Ò «√ß ÿ )- «˜Ò∑ ≈ ÂÈÂ≈È Á∂ Íπ«Ò√ Óπ÷∆ √z: ÓÈ«Óß Á  «√ß ÿ Úæ Ò Ø ∫ È«Ù¡ª «÷Ò≈Î «Úæ„∆ Óπ«‘ßÓ Â«‘ Ê≈‰≈ Ú҇ؑ≈ Á∆ Íπ«Ò√ È∂ D@@ ÈÙ∆Ò∂ ’ÀÍ√»Òª √Ó∂ A «Ú¡’Â∆ ˘ ’≈Ï» ’È «Úæ⁄ √ÎÒÂ≈ ‘≈√Ò ’∆Â∆ ˛Õ Íz ≈ Í ‹≈‰’≈∆ ¡Èπ√≈ ¬∂.¡À√.¡≈¬∆. ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ È∂ Íπ«Ò√ Í≈‡∆ √Ó∂ ÍπÒ ‚∂È ¡Ò◊Ø∫ ÷πÁ «Ú÷∂ È≈’≈ÏßÁ∆ ’∆Â∆ ‘ج∆ √∆ ª «¬æ’ «Ú¡’Â∆ «‹√ ”Â∂ Íπ«Ò√ ˘ Ùæ’ ÍÀ‰ ”Â∂ ‹Á ¿π√ Á∆ ÂÒ≈Ù∆ Ò¬∆ ◊¬∆ ª ¿π√ ’ØÒØ∫ D@@ ÈÙ∆Ò∂ ’ÀÍ√»Ò Ï≈ÓÁ ‘ج∂Õ ÎÛ∂ ◊¬∂ «Ú¡’Â∆ Á∆ Í«‘⁄≈‰ ¡ß◊z∂˜ «√ßÿ ÍπæÂ «ÏßÁ «√ßÿ Ú≈√∆ ¡◊ÒØ∫ ÷πÁ Ú‹Ø∫ ‘ج∆Õ Íπ«Ò√ È∂ ÎÛ∂ ◊¬∂ ¿π’ «Ú¡’Â∆ Á∂ «÷Ò≈Î BB/FA/HE Á∂ «‘ ’∂√ Á‹ ’’∂ ¡◊Ò∆ ’≈Ú≈¬∆ Ùπ» ’ «ÁÂ∆ ˛Õ

Ú◊ Á∂ ‘æ’ Á∂ «Úæ⁄ ÏØÒÁ∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ “ √Ø «’¿π∫ Ó≥Á≈ ¡≈÷∆¡À∂ «‹æÂπ ‹≥Ó‘π ≈‹≈ÈU Á∂ Ú≈’

Ó«‘Ò≈ «ÁÚ√ ÓÈ≈«¬¡≈ ÂÈÂ≈È, A@ Ó≈⁄ (‘«Á¡≈Ò «√ß ÿ )- √Ê≈È’ Ù‘∆Á Á∆Í’ ËÚÈ Ô≈Á◊≈∆ ÌÚÈ «Ú÷∂ ‹ÈÚ≈Á∆ «¬√Â∆ √Ì≈ ÚæÒØ∫ «¬√Â∆ «ÁÚ√ ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ √ßÏØËÈ ’«Á¡ª «‹Ò∑ ≈ Íz Ë ≈È ‹√Ï∆ ’Ω  ÂÈÂ≈È È∂ «’‘≈ «’ √≈∂ √Ó≈‹ «Úæ⁄ ¡Ωª ˘ Ï‘≈Á∆ Â∂ ¡‰÷ È≈Ò «‹¿»‰ Ò¬∆ ¡æ◊∂ Úˉ Á∆ ÒØÛ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ «‹Ò∑≈ √’æÂ ‹√Ó∆ ’Ω fiÏ≈Ò Â∂ √ØÓ≈ ≈‰∆ ÒΩ‘’≈ È∂ ¡Ωª ¿πÍ ÚæË ‘∂ √Ó≈«‹’ ‹Ï Á∂ «÷Ò≈Î ¡Ωª ˘ ‹≈◊»’ ‘Ø ’∂ √ßÿÙ ’È Á≈ √æÁ≈ «ÁæÂ≈Õ

¡Èπ√≈ ¡º‹ Á∂ Ôπæ◊ Á∂ «Úæ⁄ «¬√Â∆ Ú◊ Á≈ Ï‘∞  ӑº  ÚÍ»  È ÔØ ◊ Á≈È ¡Â∂ ̱«Ó’≈ ‘ÀÕ «¬æ’ ÒÛ’∆ Á∂ ÍÀÁ≈ ‘Ø ‰ Á∂ È≈Ò ‘∆ ¿∞ √ È≈Ò «ÚÂ’≈ ‘؉≈ Ùπ» ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘À ¡Â∂ ¿∞√ ˘ Ùπ» Â∫Ø ‘∆ Í≈«¬¡≈ ËÈ Á∂ Ȫ Á∂ È≈Ò ‹≈«‰¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À Õ ¡«‹‘∂ Óª Ï≈Í ˘ «ÚÂ’≈ ’È Á∆ ʪ ¯÷ ‘؉≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À «’ ¿∞√Á∆ Ë∆ È∂ ¡æ◊∂ √‘π∂ ÿ ‹≈ ’∂ ¿∞√ Á∆ ’æ∞Ò ˘ ÚË≈¿∞‰≈ ‘ÀÕ ¡‹Ω’∂ ˜Ó≈‰∂ «Úæ⁄ ¡Ωª ÓÁª Á∂ È≈Ò∫Ø ÿæ‡ È‘∆∫ ‘È , «‹Ú∫∂ «’ fiª√∆ Á∆ ≈‰∆, ÓÁ ‡À∂√≈, ’ÒÍÈ≈ ⁄≈ÚÒ≈, Ú◊∆¡ª Ïȉ≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛, «‹È∑ª È∂ ¡≈͉∂ Á∂ÙŒ Á∆ ÷≈Â ¡Í‰≈ ÂÈ ÓÈ ËÈ Âæ ’ «È¤≈Ú ’ «ÁæÂ≈ Õ

Á∆ ¿π‚∆’ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ˛Õ «√æ÷ ◊πÁπ¡≈≈ ¡À’‡ AIBE ¡Èπ√≈ ’Ó∂‡∆ Á≈ √≈Ò «Úæ⁄ ÁØ «¬‹Ò≈√ √æÁ∂ ‹≈‰∂ ˜±∆ ‘ÈÕ «‹È∑ª «Úæ⁄ «¬æ’ ‹ÈÒ «¬‹Ò≈√ ¡Â∂ «¬æ’ Ï‹‡ «¬‹Ò≈√ Ù≈ÓÒ ˛,Í ’∂∫Á √’≈ ÚæÒ∫Ø «Í¤Ò∂ √Ó∂∫ «Úæ⁄ ‹≈∆ È؇∆«Î’∂ÙÈ «Úæ⁄ Ù æ÷∆ ◊¬∆ ˛ «’ ’Ó∂‡∆ Á≈ ‹ÈÒ ‘≈¿±√ Á≈ «¬‹Ò≈√ Ó≈ÈÔØ◊ Íø‹≈Ï ¡Â∂ ‘«¡≈‰≈ ‘≈¬∆’Ø‡ Á∂ ÎÀ√Ò∂ ”Â∂

ÂÈÂ≈È, A@ Ó≈⁄ (‘«Á¡≈Ò «√ßÿ)- AI Ó≈⁄ ˘ Í≈Ò∆ÓÀ∫‡ √≈‘Ó‰∂ ËÈ∂ «Úæ⁄ Ù≈ÓÒ ‘؉ Ò¬∆ ‘˜≈ª «’√≈È «ÁæÒ∆ ‹≈‰◊∂Õ «¬‘ ‹≈‰’≈∆ ‹Ó‘»∆ «’√≈È √Ì≈ Íø‹≈Ï Á∂ √»Ï≈¬∆ ÍzÀ√ √’æÂ Íz◊‡ «√ßÿ ‹≈Ó≈≈¬∂ È∂ Ù‘∆Á Á∆Í’ ËÚÈ Ô≈Á◊≈∆ ÌÚÈ «Ú÷∂ ¡√≈Ò «√ßÿ √ßË» Á∆ ÍzË≈È◊∆ ‘∂· ‘ج∆ «˜Ò∑≈ ’Ó∂‡∆ Á∆ Ó∆«‡ß◊ Á∂ ÎÀ√Ò∂ ˘ ÍzÀ√ ˘ ‹≈∆ ’«Á¡ª «ÁæÂ∆Õ ‹≈Ó≈≈¬∂ È∂ «’‘≈ «’ ’∂ ∫ Á √’≈ Á∆¡ª È∆Â∆¡ª Á∂ ’≈È «’√≈Ȫ- Ó˜Á»ª ˘ «ÓÒÁ∆¡ª √‘» Ò Âª ÷π æ √ ‘∆¡ª ‘ÈÕ ÍÀ ‡ Ø Ò ∆¡Ó Ú√ª ÷≈Áª ˘ ’߇ØÒ Óπ’ ’È È≈Ò ÷∂Â∆ ÚÂØ ∫ Á∆¡ª Ú√ª Ò◊≈Â≈

Ó«‘ß◊∆¡ª ‘Ø ‘∆¡ª ‘È ¡Â∂ ÷∂Â∆ Ò≈◊ª «Úæ⁄ Ò◊≈Â≈ Ú≈Ë≈ ‘Ø «‘≈ ˛Õ ÷∂Â∆ «‹‰√ª Á∂ Ì≈¡ ‚≈: √Ú≈Ó∆ È≈ÊÈ Á∆¡ª «√Î≈Ùª ÓπÂ≈Ï’ «‘ È‘∆∫ ’∆Â∂ ‹≈ ‘∂Õ «‹√ ’≈È ÷∂Â∆ ËßÁ≈ ÿ≈‡∂ Ú≈Ò≈ ω «‘≈ ˛Õ «’√≈È ’˜∂ Á∂ Ì≈ ‘∂· ÷πÁ’πÙ∆¡ª ’ ‘∂ ‘ÈÕ ’∂∫Á √’≈ «’√≈Ȫ Á∆ Ϫ‘ ÎÛÈ Á∆ Ï‹≈¬∂ Á∂ √ ∆ ¡Â∂ «ÚÁ∂ Ù ∆ ’ßÍÈ∆¡ª Á∂ «‘æª Ò¬∆ ’ßÓ ’ ‘∆ ˛Õ Á∂Ù Á∂ ’πÁÂ∆ √Ø ‹Ò, ‹Ó∆È, ÷«‰‹, ‹ß◊Ò ’ßÍÈ∆¡ª ‘Ú≈Ò∂ ’∆Â∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ «‹√ «ÚπæË «Âæ÷∂ ¡Â∂ √ªfi∂ √ßÿÙ Á∆ ÒØ Û ˛Õ AG Ó‹Á»  «’√≈È ‹Ê∂ÏßÁ∆¡ª Á∂ ÷≈Û’» ¡Â∂ «ÁzÛ √ßÿÙª √Á’≈ Ï≈ÁÒ √’≈ ÚæÒØ∫ ÓßÈ∆¡ª Óß◊ª ˘ Ò≈◊» ’È

Ú≈√∆ Ï∂‘æÁ ÍzÌ≈«Ú ‘È Õ ‘Ò’≈ Ó‹∆·≈ «Úæ⁄ «Í¤Ò∂ F@ √≈Òª «Ú⁄ Ï‘πÂ≈ √Óª ’≈◊√ Í≈‡∆ Á≈ ≈‹ «‘≈ ˛ Í «’√∂ Ú∆ ’ª◊√∆ «ÚË≈«¬’ È∂ ‘Ò’∂ Á∂ «Ú’≈√ Ï≈∂ ’Á∆ È‘∆∫ √Ø«⁄¡≈ ¡Â∂ ’Á∆ Ú∆ «¬æ’ «¬æ‡ Ú∆ È‘∆ Ò◊Ú≈¬∆ Í √z: Ó‹∆·∆¡≈ È∂ ¡≈͉∂ ’≈‹’≈Ò Á∂ Í«‘Ò∂ «ÁÈ ÂØ∫ ‘∆ ‘Ò’∂ «Úæ⁄ «Ú’≈√ ’≈‹ ¡ß Ì ’Ú≈ ’∂ ¡Â∂ ¡≈͉∂ ’≈‹’≈Ò «Ú⁄ ‘∆ «¬‘ √≈∂ ’ßÓ Óπ’ßÓÒ ’Ú≈ ’∂ ‘Ò’≈ Ú≈√∆¡≈ È≈Ò ¡≈͉∂ ’∆Â∂ Ú≈¡Á∂ ͱ∂ ’∆Â∂ ¡Â∂ ‘Ò’∂ Á∂ Ú؇ª È∂ Ú∆ √z: Ó‹∆·∆¡≈ ˘ Ú؇ª Á∂ Úæ‚∂ Î’ È≈Ò «‹Â≈ ’∂ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ √Ó∂ «Ú⁄ ‘Ø Ú∆ ÚæË ¿πÂÙ≈‘ È≈Ò «Ú’≈√ ’È Ú≈√Â∂ «ÚË≈È √Ì≈ «Ú⁄ Ì∂«‹¡≈ ˛Õ «◊æÒ È∂ ¡æ◊∂ «’‘≈ «’ ‘Ò’≈ Ó‹∆·≈ Á∂ Ú√È∆’ ‘Ó∂Ù≈ √z: Ó‹∆·∆¡≈ Á∂

«‰∆ «‘‰◊∂, «‹‘Ȫ È∂ ‘Ò’∂ Á∂ ÒØ’ª ˘ ¡≈͉∂ Í«Ú≈ Á∂ ÓÀ∫Ïª Ú◊≈ «Í¡≈ «ÁæÂ≈ ¡Â∂ ‘∂’ Á∂ Áπæ÷ -√πæ÷ «Úæ⁄ Ù∆’ ‘Ø ¬ ∂ ‘È Õ ¿π ‘ Ȫ «’‘≈ «’ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’≈ Ó‹∆·≈ Á∆ √∆‡ ‘Ó∂Ùª Ú≈√Â∂ √z: Ó‹∆·∆¡≈ Á∆ ’˜Á≈ ‘Ø ◊¬∆ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¿π‘Ȫ È∂ Íø‹≈Ï «Úæ⁄ ÓπÛ ÂØ ¡’≈Ò∆- Ì≈‹Í≈ ◊·‹Ø Û Á∆ √’≈ Ïȉ ”Â∂ √Ó±‘ Íø‹≈Ï∆¡ª ˘ ÚË≈¬∆ «ÁæÂ∆ Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ¿π ‘ Ȫ Á∂ È≈Ò ‹Ê∂ Á ≈ Íz ∆ ÂÓ «√ß ÿ , Ï«⁄æ   «√ß ÿ ¡≈Û∑Â∆¡≈, √ÂÈ≈Ó «√ßÿ √≈Ï’≈ √Íø⁄, ’πÒ«ÚßÁ «√ßÿ ÓÀ ∫Ï Íø ⁄ ≈«¬Â, ’ÙÓ∆ «√ß ÿ ÓÀ Ï  Íø ⁄ ≈«¬Â, ÁÙÈ «√ßÿ, ¡≈‹≈Á «√ßÿ, Â∂«‹ßÁÍ≈Ò «√ßÿ, ¡ÚÂ≈ «√ßÿ Ú√∆’≈ ÈÚ∆√, √Ó∂ Ӌ∆·≈ «Á‘≈Â∆ Â∫Ø Úæ‚∆ «◊‰Â∆ «Úæ⁄ ¡’≈Ò∆ Ú’ ‘≈˜ √ÈÕ

Î؇Ø: A@¡ÙÚÈ∆ @A Ó‹∆·≈ ’ÀÍÙÈ: √∆È∆¡ √’≈Ò∆ ¡≈◊± √π÷‹∆ «√ßÿ «◊æÒ Á∆ Î≈¬∆Ò Î؇ØÕ Â√Ú∆:¡ÙÚÈ∆ ÈÔ∆¡

¡ß«ÓzÂ√ Á∂ «‹ßÓ÷≈È≈ ◊≈¿π∫‚ «Ú÷∂ ¡’≈Ò Íππı Á∆ ÎΩ‹ ÚæÒØ∫ ’Ú≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ◊Â’≈ Óπ’≈ÏÒ∂ Á∆ Ùπ»¡≈ ’Á∂ ‘ج∂ ÙzØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÓÀ∫Ï ‹√«ÚßÁ «√ßÿ Â∂ ‘Ø Õ ÎØ‡Ø : ÏϨ

«ÈÌ ’∂ ◊ ≈Õ «¬æ Ê ∂ «¬‘ Ú∆ «˜’ÔØ ◊ ‘À «’ AG ÎÚ∆ B@AB ˘ Ó≈ÈÔØ◊ √πÍ∆Ó ’Ø‡ È∂ ÙzØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ ÚæÒØ∫ Á≈«¬ «¬æ’ «æ‡ Í‡∆ÙÈ Á≈ ÎÀ√Ò≈ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ ’Ó∂‡∆ Á∂ AH √ÂßÏ B@AA ˘ ¸‰∂ ‘≈¿±√ ˘ F ‘Ϋ¡ª Ò¬∆ ’ßÓ ’È Á∆ «¬˜≈˜Â «ÁæÂ∆ √∆Õ «‹√ «Úæ⁄∫Ø ’Ó∂‡∆ Á∂ ¡«Ë’≈∆¡ª Á∆ Ò∂‡ ÒÂ∆Î∆ ’≈È «ÂßÈ ‘ÎÂ∂ Á≈ √Óª ¡‹≈¬∆∫ ⁄Ò≈ «◊¡≈ ˛Õ

¡ß«ÓzÂ√ «Ú÷∂ ‰‹∆ ¡ÀÚ«È¿» ”⁄ Òæ◊∂ ÚÍ≈ Ó∂Ò∂ «Úæ⁄ Úæ÷-Úæ÷ √‡≈Òª ÂØ∫ ÷∆ÁÁ≈∆ ’Á∂ ‘ج∂ ÒØ’Õ ÎØ‡Ø : ÏϨ

Ù‘∆Á ÓÁÈ Ò≈Ò „∆∫◊≈ Á∂ ÿ ˘ Ô≈Á◊≈ ÍÀÈÙÈª Á∂ Ó√Ò∂ ‘æÒ ’È Á∆ Óß◊ ω≈¿π‰ Âæ’ √ßÿÙ ‹≈∆ ‘∂◊≈ : Íø˘ ÂÈÂ≈È, A@ Ó≈⁄ (‘«Á¡≈Ò «√ßÿ)- Ì≈ Á∆ ‹ÈÚ≈Á∆ ÈΩ‹Ú≈È √Ì≈ Á∂ √»Ï≈ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÓÀ∫Ï Â∂ «˜Ò∑≈ ‹π¡≈«¬ß‡ √’æÂ ÁÒ«ÚßÁ «√ßÿ Íߢ È∂ ÍæÂ’≈ª ˘ √ßÏØËÈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ Á∂Ù Á∂ Ó‘≈È Ù‘∆Á ÓÁÈ Ò≈Ò „∆∫◊≈, «‹È∑ª È∂ ‹≈ÒÓ ¡ß◊z∂˜ ¡Î√ √ ’‹È ÚÀÒ∆ ˘ ¡ß◊z∂˜ª Á∆ ËÂ∆ ”Â∂ ◊ØÒ∆ Ó≈ ’∂ „«‘ „∂∆ ’ «ÁæÂ≈ √∆ ¿π √ Á∂ ÿ ˘ ’Ω Ó ∆ Ô≈Á◊≈ ω≈¿π ‰ Ò¬∆ ÈΩ ‹ Ú≈È Â∂ «Ú«Á¡≈Ê∆ ‹Ê∂ Ï ß Á ∆¡ª Úæ Ò Ø ∫ √ßÿÙ Ò◊≈Â≈ ‹≈∆ ˛ Â∂ ’ΩÓ∆ «Ú≈√ ¡ÀÒ≈ȉ Âæ’ ¿π‘ ‹æÁØ ‹«‘Á ’Á∂ «‘‰◊∂Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ AF Ó≈⁄ ˘ ‚∆.√∆. ÁÎÂ

Í≈Ò∆ÓÀ∫‡ √≈‘Ó‰∂ «’√≈Ȫ ÚæÒ∫Ø ËÈ≈ AI ˘

Íø‹≈Ï Á≈ «Ú’≈√ «√¯ ¡’≈Ò∆¡ª È∂ ’∆Â≈ : «◊æÒ

Ó‹∆·≈, A@ Ó≈⁄ (¡ÙÚÈ∆ Ȭ∆¡) «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’≈ Ó‹∆·≈ Â∫Ø ¡’≈Ò∆Ì≈‹Í≈ Â∂ «’z√⁄È Á«Ò Î߇ Á∂ √ªfi∂ ¿πÓ∆ÁÚ≈ √z: «Ï’Ó «√ß ÿ Ó‹∆·∆¡≈ Úæ Ò ∫Ø ‘Ò’≈ Ó‹∆·≈ Â∫Ø Ò◊≈Â≈ Á±√∆ Ú≈ Ú؇ª Á∂ Úæ‚∂ Î’ È≈Ò Á‹ ’≈¬∆ «‹æ ‘Ò’≈ Ú≈√∆¡ª È≈Ò √z: Ó‹∆·∆¡≈ Á≈ «Í¡≈ ¡Â∂ ¿π‘Ȫ ÍzÂ∆ «ÚÙÚ≈Ù Á≈ √ϱ ˛Õ «¬‘Ȫ «Ú⁄≈ª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ◊≈Ó Íø⁄≈«¬Â Ó‹∆·≈ «Á‘≈Â∆ Á∆ √Íø⁄ Ùz∆ ÓÂ∆ ÏÒ«ÚßÁ ’Ω ¡Â∂ ¿π ‘ Ȫ Á∂ ÍÂ∆ √∆È∆¡ ¡’≈Ò∆ ¡≈◊± √π÷‹∆ «√ßÿ «◊æÒ È∂ ¡’≈Ò∆ Ú’ª Á∆ Ó∆«‡ß◊ ÁΩ≈È ’∆Â≈ Õ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ √z: Ó‹∆·∆¡≈ È∂ ‘∂’ Ú◊ ˘ «ÏȪ «’√∂ Ì∂ Á Ì≈Ú ÔØ ◊ ÈπÓ≈«¬ßÁ◊∆ Á∂ ’∂ ‘∂’ Ú◊ Á≈ Ó≈‰ ÚË≈«¬¡≈ ˛ Õ «‹√ Â∫Ø ‘Ò’≈

«√æ ÷ ◊π  Áπ ¡ ≈≈ ¡À’‡ AIBE ¡Èπ√≈ ’Ó∂‡∆ Á≈ √≈Ò «Úæ⁄ ÁØ «¬‹Ò≈√ √æ Á ∂ ‹≈‰∂ ˜±∆

ÂØ∫ ¡«Ë’≈∆ ¡≈È≈’≈È∆ ’ ‘∂ ‘ÈÕ Ó˜Á»ª ˘ D@@ Ô»«È‡ Á∆ Óπ ¡ ≈Î∆ Á∂ ‰ Á∆ ʪ ÿª Á∂ ’πÈÀ’ÙÈ ’æ‡∂ ¡Â∂ Ì≈∆ ‹πÓ≈È∂ Í≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ «’√≈È Ó˜Á» ¡≈◊»¡ª ¿πÍ fi»·∂ Í⁄∂ Á‹ ’∆Â∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ «‹√ «ÚπæË AE Ó≈⁄ ˘ ¡À √ .¡À √ .Í∆. ÁÎÂ ÂÈÂ≈È ¡æ◊∂ «ÚÙ≈Ò ËÈ≈ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ Ó∆«‡ß◊ ˘ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¡Ó‹∆ «√ßÿ ÓæÒ≈, ‚≈: ¡‹ÀÏ «√ßÿ, Óπ÷Â≈ «√ßÿ Óæ Ò ≈, ⁄È‹∆ «√ß ÿ Ï≈·, ¡‹∆ «√ß ÿ Èß Ï Á≈, Ï≈Ï≈ Ϋ‘ «√ßÿ ÂπÛ, ÓÈ‹∆ «√ßÿ, Òæ ÷ ≈ «√ß ÿ ¡≈«Á ¡≈◊» ¡ ª È∂ √ßÏØËÈ ’∆Â≈Õ

¡ß«ÓzÂ√ Ó»‘∂ «ÁæÂ∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ËÈ∂ Â∂ Ø √ Íz Á ÙÈ Á∆¡ª «Â¡≈∆¡ª √ÏßË∆ Úæ÷-Úæ÷ Ïzª⁄ª Ù∂ ÷ ⁄æ ’ , » Û ∂ ¡ ª√Ò, √÷∆≈, ÂÈÂ≈È, Íæ ‡ ∆, «Ìæ ÷ ∆«Úß ‚ , Ó≈Û∆ ’ß Ï Ø ’ ∂ , fiÏ≈Ò, ·æ · ≈, ◊Ø‘ÒÚÛ∑, Ò≈ÒÍπ≈, fiß‚∂ ¡≈«Á «Úæ⁄ Ó∆«‡ß◊ª ’∆Â∆¡ª ◊¬∆¡ª ‘ÈÕ ¿πÈ∑≈ Áæ«√¡≈ «’ ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ Ù∂÷⁄æ’, Ï÷Â≈Ú «√ßÿ, √π‹∆ ͫ√ßÿ ’æ’Û, «ÁÒÏ≈◊ «√ßÿ ¡Ò≈Á∆ÈÍπ, ÏÒÚß «√ßÿ

√÷∆≈, «ÈÙ≈È «√ß ÿ «◊æ Ò , ’π Ò «Úß Á  «√ß ÿ Íæ ‡ ∆, ◊π  Á∂ Ú «√ßÿ, √π÷Á∂Ú «√ßÿ ·æ·≈, «Ú‹À ’πÓ≈, ◊πÈ≈Ó «√ßÿ ÂÒÚß‚∆, ‘Á∂Ú «√ßÿ „؇∆¡ª, ÓÈÍ∆z «√ßÿ, ⁄È‹∆ «√ßÿ Ò≈ÒÍπ≈ Â∂ ÓÈ‹∆ ’Ω ¡≈«Á ¡≈◊»¡ª È∂ Ó∆«‡ß◊ª ’’∂ AF Ó≈⁄ Á∂ Ø√ ËÈ∂ «Úæ⁄ ÚæË ⁄Û∑ ’∂ «‘æ√≈ ÒÀ‰ Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’∆Â≈ ˛ Â∂ «¬√ ÓΩ’∂ Úæ ÷ -Úæ ÷ Ïπ Ò ≈∂ Ø √ ËÈ∂ ˘ √ßÏØËÈ ’È◊∂Õ

¡≥«ÓzÂ√, A@ Ó≈⁄, (≈‹«ÚßÁ ≈‹) √Ê≈È’ ÷≈Ò√≈ ’≈Ò‹ Á∂ «Ú‘Û∂ «Úæ⁄ ‘Ø√‡Ò Á∂ √∆È∆¡ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á∆ «ÚÁ≈«¬◊∆ √Ó≈Ø ‘ “‘Ø √ ‡Ò È≈¬∆‡” Á∂ ¡≈ÔØ ‹ È ÁΩ  ≈È «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª È∂ «¬æ ’ √«Ì¡≈⁄≈’ ÍzØ◊≈Ó Í∂Ù ’’∂ ÷»Ï ≥◊ Ï≥«È∑¡ªÕ «¬√ ÍzØ◊≈Ó Á∂ ÁΩ≈È √π≥Á Í◊Û∆ √‹≈¿∞‰, ’«ÚÂ≈ Â∂ ’Ú∆Ù∆ ◊≈«¬È Á∂ Óπ ’ ≈ÏÒ∂ ÷≈√ «÷º ⁄ Á≈ ’∂ ∫ Á ω∂Õ √π≥Á Í◊Û∆ √‹≈¿∞‰ «Úæ⁄ «Ú’Ó‹∆ «√≥ÿ Í«‘Ò∂ √Ê≈È ”Â∂, ’≥ÚÍ≈Ò «√≥ÿ Á»√∂ ¡Â∂ ÓÈÍz∆ «√≥ÿ Â∆√∂ √Ê≈È ”Â∂ ‘∂ Õ ’≈Ò‹ «Íz ≥ √ ∆ÍÒ, ‚≈. ÁÒ‹∆ «√≥ÿ È∂ ¡≈͉∂ Ì≈Ù‰ ÁΩ≈È ‘Ø√‡Ò ‹∆ÚÈ ¿∞Í ÷≈√ ⁄⁄≈ ’«Á¡ª ¡≈͉∂ «Ú«Á¡≈Ê∆ √Ó∂∫ ˘ Ô≈Á ’∆Â≈

¡Â∂ «’‘≈ «’ ‘Ø √ ‡Ò «Úæ ⁄ «ÏÂ≈¬∂ ‘ج∂ √Ó∂∫ ˘ ¡√∆∫ √≈∆ ¿∞ Ó  ‘Ó∂ Ù ≈ Ô≈Á º ÷ Á∂ ‘ª «’¿∞∫«’ «¬ºÊØ∫ Á∆¡ª «√æ«÷¡≈Úª ¡Â∂ Ô≈Áª √≈∆ «˜≥Á◊∆ √≈‚≈ √≈Ê «ÈÌ≈¿∞∫Á∆¡ª ‘ÈÕ ¿∞È∑ª È∂ EE Á∂ ’∆Ï √∆È∆¡ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ Ó»ÓÀ∫‡Ø Ú∆ «ÁºÂ∂ ¡Â∂ «¬≥ÁÍ≈Ò «√≥ÿ È∂ Ó«‘Ó≈Ȫ Á≈ √Ú≈◊ ’∆Â≈Õ √æ « Ì¡≈⁄≈’ Íz Ø ◊ ≈Ó «Úæ ⁄ Ê∆¬∂ ‡  ¡Â∂ ‚ª√ ¡≈«Á Á∂ ÍzØ◊≈Ó ÊΩ Ó √ «◊º Ò , ¡ÓÈ ¤≈ÏÛ≈, ÓÈÎ»Ò «√≥ÿ, ÒÚ Ì∞ºÒ, ◊∞Íz∆ «√≥ÿ, ◊˜ÒÁ∆Í «√≥ÿ È∂ Í∂Ù ’∆Â∂Õ ‘Ø√Ò Á∂ √‡≈ÎÓÀ∫Ï ⁄È «Ò÷≈∆ È∂ Ú∆ ’«ÚÂ≈Úª Í∂Ù ’’∂ Ú≈‘-Ú≈‘ ÷º‡∆Õ √‡∂˜ Á≈ √≥⁄≈ÒÈ ◊∞«Ú≥Á «√≥ÿ È∂ Ï≈÷»Ï∆ «ÈÌ≈«¬¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‘Ø √ ‡Ò Á∂ «Â≥ È Ø Ú≈‚È √. Á«Ú≥Á «√≥ÿ, √. ¡À⁄Ï∆ «√≥ÿ ¡Â∂ √. ◊∞Ï÷Ù «√≥ÿ ‘≈˜ √ÈÕ

¡≥«ÓzÂ√, A@ Ó≈⁄ ( ¡ÙÚÈ∆ √«‘◊Ò)- Í≥ ‹ ≈Ï Í≈Ú’≈Ó ¡≈Ò ’∂ ‚  ÍÀ È ÙÈ˜ ¡À√ØÙ∆¬∂ÙÈ ¡‹È≈Ò≈ Ó≥‚Ò Á∆ ‘≥◊≈Ó∆ Ó∆«‡≥◊ ‘ج∆Õ √z: Í»È «√≥ÿ ‹∂.¬∆. ÍzË≈È Á∆ ÍzË≈È◊∆ ‘∂· ÁÎÂ ¡‹È≈Ò≈ Ó≥‚Ò «Úæ⁄ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ «‹√ «Úæ⁄ ÍÀÈÙÈª Á∂ ÍÀ∫«‚◊ ’≥Ó Ï≈∂ Ó≥◊ ͺÂ ÈßÏ A «ÓÂ∆ AA-E-B@AA Á∂ √Ï≥Ë «Úæ⁄ «Ú⁄≈ ⁄⁄≈ ’∆Â∆ ◊¬∆, «‹Ú∫∂ A-A-B@@F ÂØ ∫ Ï≈¡Á Á∂ ÍÀ È ÙÈª ˘ ÈÚ∂ √’∂Òª ¡È∞√≈ ÍÀÈÙÈª Á∆ ¡Á≈«¬◊∆ ¡Â∂ Ï’≈«¬¡≈ Á∂‰

Ï≈∂ DC Ó‘∆«È¡ª Á∂ Ï’≈¬∂ Á∆ Í«‘Ò∆ «’Ù ¡‹∂ º’ È‘∆∫ «ÓÒ∆, ¿∞‘ «ÁºÂ∆ ‹≈Ú∂ Õ ¡ÀÒ.‡∆.√∆. Á∆ ¡Á≈«¬◊∆ ‹ÈÚ∆ «Úæ⁄ Á∂‰∆ √∆, ¡‹∂ È‘∆∫ «ÓÒ∆Õ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ ÍÀÈÙÈª Á∂ Ó√Ò∂ ‘æÒ ’È Ò¬∆ √’≈ ˘ Í«‘Ò Á∂ ¡≈Ë≈ ¿πÍ ¿πÍ≈Ò∂ ’È∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘È Âª «’ ¿π‘ ¡≈͉≈ Ïπ„≈Í≈ √‘∆ Â∆’∂ È≈Ò ÏÂ∆ ’ √’‰Õ Ó∆«‡≥◊ «Úæ⁄ Óπ Ò ≈˜Ó ¡≈◊» √z . √π º ⁄ ≈ «√≥ ÿ , ’∞ÒÁ∆Í «√≥ÿ Ì≈ÁÚ≈˜, ’ÙÓ∆ «√≥ÿ, Ó≥≥◊Ò «√≥ÿ, ÏÒÏ∆ «√≥ÿ, ÁÒ‹∆ «√≥ ÿ , ‘Ì‹È «√≥ ÿ fi≥‹Ø‡∆ ‹∂.¬∆. ‘≈˜ √È Õ

÷≈Ò√≈ ’≈Ò‹ Á∆ ‘Ø√‡Ò È≈¬∆‡ «ÏȪ √‡∆«Î’∂‡ Á∂ ‚≈’‡∆ Á∆ ÁΩ≈È √«Ì¡≈⁄≈’ Íz◊ Ø ≈Ó Áπ’≈È ’Á≈ «Ú¡’Â∆ «◊zÎÂ≈

◊≈‘’ Á∂ »Í «Úæ⁄ ¡≈«¬¡≈ ´‡∂≈ √≈„∂ «ÂßÈ Òæ÷ πͬ∂ ÒÀ ’∂ ¯≈

ÂÈÂ≈È, A@ Ó≈⁄ (‘«Á¡≈Ò «√ßÿ)- ’√Ï≈ ÈΩÙ«‘≈ Íø˘¡ª «Ú÷∂ Áπ’≈È ”Â∂ ◊≈‘’ ω ’∂ ¡≈¬∂ ´‡∂∂ ÚæÒØ∫ ◊æÒ∂ «Úæ⁄ ͬ∂ Òæ÷ª πͬ∂ ÒÀ ’∂ Î≈ ‘Ø ‹≈‰ Á≈ √Ó≈⁄≈ Íz≈Í ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ «¬√ √ÏßË∆ Ê≈‰≈ √‘≈Ò∆ «Ú÷∂ ¡‰Í¤≈Â∂ ´‡∂∂ «÷Ò≈Î ’∂√ Á‹ ’ «Ò¡≈ «◊¡≈ ˛Õ Íz≈Í ‹≈‰’≈∆ ¡Èπ√≈ ’πÒÚß «√ßÿ ÍπæÂ Ò÷Ï∆ «√ßÿ Ú≈√∆ Ó≈√‡ ’ÒØÈ∆ È∂ Íπ«Ò√ ’ØÒ «Ù’≈«¬Â Á‹ ’Ú≈¬∆ ¿π‘ ¡≈͉∂ ÿØ∫ C Òæ÷ E@ ‘˜≈ πͬ∂ ÒÀ ’∂ ÈΩÙ«‘≈ Íø˘¡ª «Ú÷∂ ¡≈͉∆ Áπ’≈È ”Â∂ ¡≈«¬¡≈ √∆ Â∂ ¿π√ È∂ πͬ∂ ◊æÒ∂ «Úæ⁄ æ÷ «ÁæÂ∂Õ ÁπÍ«‘ Ú∂Ò∂ ¿π‘ Áπ’≈È ”Â∂ ÈΩ’ ˘ ¤æ‚ ’∂ ¡≈Í ◊πÁ≈Ó «Úæ⁄ ⁄Ò≈ «◊¡≈Õ Ï≈¡Á «Úæ⁄ Áπ’≈È ”Â∂ «¬æ’ ◊≈‘’ ¡≈«¬¡≈, «‹√ È∂ ÈΩ’ ÂØ∫ ÍÒ≈¬∆ Óß◊∆Õ ÈΩ’ ÍÒ≈¬∆ ÒÀ‰ Ú≈√Â∂ Á»‹∂ ◊πÁ≈Ó «Úæ⁄ ⁄Ò≈ «◊¡≈ Í ‹ÁØ∫ ¿π‘ Ú≈Í√ ¡≈«¬¡≈ ª ◊≈‘’ Áπ’≈È ”Â∂ È‘∆∫ √∆ Â∂ Áπ’≈È «Ú⁄Ò∂ ◊æÒ∂ Á≈ Â≈Ò≈ ‡πæ‡≈ «Í¡≈ √∆ Â∂ ¡ßÁ æ÷∂ ÍÀ√∂ Ú∆ ◊≈«¬Ï √ÈÕ ÿ‡È≈ Á∆ √»⁄È≈ Âπß Íπ«Ò√ ˘ Á∂ «ÁæÂ∆ ◊¬∆Õ ÈΩ’ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ◊≈‘’ Á∆ ¿πÓ BB-BC √≈Ò ˛ Â∂ ¿π√ Á∂ ӻߑ ”Â∂ «’æÒª Á∂ «ÈÙ≈È √È ¿π‘ ¿π√ ˘ Í«‘⁄≈‰ √’Á≈ ˛Õ «¬√ √ÏßË∆ ¬∂.¡À√.¡≈¬∆. ÓÈ«‹ßÁ «√ßÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ÓπÁ¬∆ Á∂ «Ï¡≈Ȫ Â∂ ¡‰Í¤≈Â∂ ´‡∂∂ «÷Ò≈Î ’∂√ Á‹ ’’∂ ¿π√ Á∆ Ì≈Ò Ùπ» ’ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ ˛ Â∂ ‹ÒÁ∆ ‘∆ ¿π√ ˘ «◊zÎÂ≈ ’ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ

ÂÈÂ≈È, A@ Ó≈⁄ (‘«Á¡≈Ò «√ßÿ)- Ê≈‰≈ √Á ÂÈÂ≈È Á∆ Íπ«Ò√ È∂ «ÏȪ √‡∆«Î’∂‡ Á∂ ‚≈’‡ Á∆ Áπ’≈È ’Á∂ «¬æ’ fiØÒ≈ Ù≈Í «Ú¡’Â∆ ˘ «◊zÎÂ≈ ’∆Â≈ ˛Õ Íz≈Í ‹≈‰’≈∆ ¡Èπ√≈ ¬∂.¡À√.¡≈¬∆. «ÚÍÈ ’πÓ≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ÏÒ‹∆ «√ßÿ ÍπæÂ ⁄È «√ßÿ Ú≈√∆ ¸Â≈Ò≈ ‹Ø «Íø‚ ‹ØËÍπ «Ú÷∂ ‚≈’‡ Á∆ Áπ’≈È ’Á≈ ˛Õ ‹ÁØ∫ ¿π√ ÂØ∫ ‚≈’‡∆ ’È Á≈ √‡∆«Î’∂‡ ‹ª ’ج∆ ‘Ø ÔØ◊Â≈ ÍæÂ «Á÷≈¿π‰ Ò¬∆ «’‘≈ «◊¡≈ ª ¿π‘ ’ج∆ Ú∆ √‡∆«Î’∂‡ Í∂Ù È‘∆∫ ’ √«’¡≈Õ «‹√ ’’∂ ¿π√ ˘ «ÏȪ √‡∆«Î’∂‡ Á∂ ‚≈’‡∆ Á∆ Áπ’≈È ’È Á∂ ÁØÙ «Úæ⁄ «◊zÎÂ≈ ’ «Ò¡≈ «◊¡≈ ˛Õ

¡‰Í¤≈Â∂ ‡æ’ Á∆ √≈¬∆‚ Ú拉 È≈Ò Ó؇ √≈¬∆’Ò √Ú≈ Á∆ ÓΩÂ

‘∆’∂ Íæ‰, A@ Ó≈⁄ (Í»ÈÓÁ∆Í)- ’√Ï≈ ‘∆’∂ ÂØ∫ ÊØÛ∑∆ Á»∆ ”Â∂ «¬æ’ ¡‰Í¤≈Â∂ ‡æ’ ÚæÒØ∫ ≈ √Ó∂∫ «¬æ’ Ó؇ √≈¬∆’Ò √Ú≈ ˘ √≈¬∆‚ Ó≈È È≈Ò Ó؇ √≈¬∆’Ò √Ú≈ Á∆ ÓΩ ‘Ø ‹≈‰ Á≈ √Ó≈⁄≈ Íz≈Í ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ Íz≈Í ‹≈‰’≈∆ ÓπÂ≈«Ï’ ⁄ßÈ «√ßÿ ÍπæÂ Ïæ◊» «√ßÿ Ú≈√∆ Íπ≈‰≈ Óæ÷» ‹Ø «’ ÁÁ∂‘ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ‚≈’‡∆ Á∆ Áπ’≈È ’Á≈ √∆ ¡≈͉∆ Áπ’≈È ÏßÁ ’’∂ ≈ ’∆Ï A@ Ú‹∂ ¡≈͉∂ Ó؇ √≈¬∆’Ò ÈßÏ Í∆.Ï∆. DF. ‹∂. EE@E Â∂ ¡≈͉∂ ÿ Ú≈Í√ ¡≈ «‘≈ √∆ ª Óæ÷» ÚæÒØ∫ ¡≈ «‘≈ ‡æ’, «‹√ Á∆ √≈¬∆‚ Ú拉 È≈Ò ¿π√ Á∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆Õ ‘∆’∂ Íπ«Ò√ ÚæÒØ∫ ¡‰Í¤≈Â∂ Ú≈‘È ¿πÍ ’∂√ Á‹ ’’∂ ¡◊Ò∆ ’≈Ú≈¬∆ Ùπ» ’ «ÁæÂ∆ ˛Õ

Óπ’∂∆¡ª È∂Û∂ «Íø‚ ‡ª‚≈ ⁄»πÛ∆¡ª «Ú÷∂ Ë≈«Ó’ √Ó≈◊Ó ÓΩ’∂ æ÷∂ ◊¬∂ ¡÷ø‚ Í≈· √≈«‘Ï ¡Â∂ ’Ïæ‚∆ ÓÀ⁄ Á∆¡ª fiÒ’∆¡ªÕ ÎØ‡Ø : ≈‹»

¡ß«ÓzÂ√ «Ú÷∂ √≈Ò‚ Ú∂√‡ Íz‹ Ø ’ À ‡ Ò◊≈¿π‰ √ÏßË∆ «ÚÚ≈Á ÍÀÁ≈ ¡≥«ÓzÂ√,A@Ó≈⁄(≈‹«ÚßÁ ≈‹)Ì◊ªÚ≈Ò≈ «Ú÷∂ √≈Ò‚ Ú∂√‡ ÓÀÈ∂˜ÓÀ∫‡ ÍzØ‹À’‡ Ò◊≈¿∞‰ Ò¬∆ Ú≈Â≈Ú‰ ’Ò∆¡À∫√ Íz≈Í ’È Ò¬∆ º÷∆ ◊¬∆ ÍÏ«Ò’ Á∆ √«‘ÓÂ∆ Íz≈Í ’È Ú≈Ò∆ Ó∆«‡≥◊ «Úæ⁄, «¬√ ÍzØ‹À’‡ Á∂ «ÚØË «Úæ⁄ ¡≈¬∂ ÒØ’ª Á∂ ◊∞º√∂ Á∂ Ø‘ ˘ Á∂÷Á∂ ‘ج∂, √’≈∆ ¡Î√ª ˘ ÷≈Ò∆ ‘ºÊ ÓπÛ∑È≈ «Í¡≈Õ ¡≥«ÓzÂ√ Ù«‘ «Úæ⁄ ’ج∆ ’»Û∂ Â∂ Ú∂√‡ ÍzØ‹À’‡ Á∂ √‘∆ ‚≥Í È≈ ‘؉ ’≈È, «¬ÊØ∫ Á≈ √≈≈ Ù«‘ ’»Û≈ ◊º‚∆¡ª ÚÒØ∫ ’»Û≈ È≈ ⁄πº’‰ ’≈È, ◊≥Á◊∆ È≈Ò Ì«¡≈ «Í¡≈ ‘ÀÕ Ú∂’≈, ¤∂‘‡≈ Â∂ ‘Ø √ÒßÓ Ï√Â∆¡ª «Ú⁄ ÒØ’ Í∆Ò∆¬∂, ‘À˜≈ Â∂ ‘Ø «ÏÓ≈∆¡ª È≈Ò Í∆Û∑ ‘È Â∂ «¬√ È≈Ò ÓΩª Á≈ ÷ÁÙ≈ Ú∆ Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ «¬‘ Ú‰È ÔØ◊ ‘À «’ «¬ÊØ∫ Á∆ Á≈‰≈ Ó≥‚∆ Ì◊ª Ú≈Ò≈ «Ú÷∂ «¬√ Ó’√Á Ò¬∆ «Ó¿∞ ∫ √ÍÒ ’≈ÍØ∂ÙÈ Á∆ «’√∂ Íz≈¬∆Ú∂‡ ÎÓ Á∆ Ì≈¬∆Ú≈Ò∆ È≈Ò √≈Ò‚ Ú∂√‡ ÓÀÈ∂˜ÓÀ∫‡ ÚÒØ∫ BE ¬∂’Û «Ú⁄ IA ’ØÛ Á∆ Ò≈◊ È≈Ò FE@ ‡È √Óº  Ê≈ Ú≈Ò≈ ÍÒª‡ Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À, «‹√ È≈Ò AD@

ÒØ’ª ˘ π˜◊≈ Óπ‘º¬∆¡≈ ‘Ø √’∂◊≈Õ «¬√ Á∆ ÏÁÏ» ˘ Ø’‰ Ò¬∆ «¬√ ”Â∂ D@ Ó∆‡ ¿∞µ⁄∆ «⁄ÓÈ∆ ω≈¬∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ «¬√ ‚≥Í ÂØ∫ ÎÀÒ‰ Ú≈Ò∂ ÍzÁ»Ù‰ ˘ Ø’‰ Ò¬∆ Ú≈‡ ‡∆‡ÓÀ∫‡ ÍÒª‡ Òº◊∂◊≈ Â∂ «¬√ ◊≥Á◊∆ «Ú⁄Ø∫ «È’Ò∂ ÍÒ≈√«‡’ ˘ ∆√≈¬∆’Ò ’’∂ ÁπÏ≈≈ «Î ÚÂØ∫ «Úæ⁄ «Ò¡ªÁ≈ ‹≈ √’∂◊≈Õ «¬√ ‚≥Í Á∂ ¡≈Ò∂-Áπ¡≈Ò∂ Â’∆ÏÈ „≈¬∆ ’ØÛ Á∆ Ò≈◊ È≈Ò «¬Ê∂ ◊∆È ÏÀÒ‡ ω≈¬∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ‚≥Í ‘ج∂ ÍÒª‡ Á∆ ◊≥Á◊∆ ÂØ∫ ÷≈Á ω≈ ’∂, «’√≈Ȫ ˘ √√Â∂ ÓπºÒ ”Â∂ Ú∂⁄∆ ‹≈Ú∂◊∆ Â∂ «¬√ ÂØ∫ BE@ ‡È ÏÒ‰ Ú≈Ò≈ Â∂Ò Ï‰≈ ’∂, ¿∞√˘ Ï≈Ò‰ Ò¬∆ ÚÂØ∫ «Úæ⁄ «Ò¡ªÁ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ ÍzØ‹À’‡ Á∂ Òº◊‰ «ÚπæË «¬√ «¬Ò≈’∂ Á∂ ÒØ’ª È∂ Ó≈‰ÔØ◊ Í≥‹≈Ï ¡Â∂ ‘≈¬∆’Ø‡ «Ú⁄ «¬’ ‹È«‘ «‡ ÈßÏ B@CB Á≈«¬ ’∆Â∆ «’ «¬‘ ÍzØ‹À’‡ ÍzÁ»Ù‰ ’≥‡ØÒ ÏØ‚ Á∂ «ÈÔÓª Á∂ «ÏÒ’∞Ò ¿∞Ò‡ ‘À Â∂ ◊Ò Âæʪ È≈Ò ‘∆ √≥Ï≥«Ë «ÚÌ≈◊ª ÂØ∫ «¬√ √≥Ï≥Ë∆ «¬Â≈˜ ‘∆‰Â≈ √‡∆Î∆’∂‡ Íz≈Í ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬√ ’’∂ «¬√ ˘ «¬ÊØ∫ ÂÏÁ∆Ò ’’∂ ‘Ø «’√∂

‹◊∑≈ Â∂ «Ò‹≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂, «‹√Á∆ √π‰Ú≈¬∆ Á∆ ¡◊Ò∆ Â≈∆÷ BC Ó≈⁄ ‘ÀÕ «¬√ ÍzØ‹À’‡ ˘ «√∂ ⁄≈Û∑È Ò¬∆ ÒØÛ∆∫Á∆¡ª Ùª ¡È∞√≈ «¬√Á∂ ¡≈Ò∂ Áπ¡≈Ò∂ ÒØ’ª ÂØ∫ «¬Â≈˜ ‘∆‰Â≈ ÒÀ‰∆ ˜»∆ ‘∞≥Á∆ ‘ÀÕ «‹√ √≥Ï≥Ë∆ ¡º‹ ÍzÁ»Ù‰ «ÚÌ≈◊ Í≥‹≈Ï, «Ó¿∞∫√∆ÍÒ ’≈ÍØ∂ÙÈ ¡≥«ÓzÂ√ Â∂ «˜Ò∑≈ ÍzÙ≈Ù‰ ’≥‡ØÒ ÏØ‚ Á∂ È∞Ó≈«¬≥«Á¡ª Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ‘∂· Ì◊ªÚ≈Ò≈ Á≈‰≈ Ó≥‚∆ «Ú⁄ «¬’ Ó∆«‡≥◊ Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «‹√ Á∂ Ù∞» ‘∞≥«Á¡ª ‘∆, «¬√ ÍzØ‹À’‡ Á∆ «ÚØËÂ≈ «Ú⁄ «¬’ ÂØ∫ Ï≈¡Á Á»√∂ ÏπÒ≈∂ È∂ «¬√Á∆ ‚º‡Ú∆∫ «ÚØËÂ≈ ’∆Â∆Õ Í≥‹≈Ï ÍzË≈È ÍzÁ»Ù‰ ’≥‡ØÒ ’Ó∂‡∆ Í∆.¡À√ ̺ ‡ ∆ È∂ «’‘≈ «’ √Ê≈È’ «Ó¿∞ ∫ √ÍÒ ’≈ÍØ∂ÙÈ ÒØ’ª Â∂ ‘≈¬∆ ’Ø‡ ¡º◊∂ ◊ÒÂ ÂºÊ Í∂Ù ’ ‘∆ ‘ÀÕ ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ ¡≥«ÓzÂ√ Á∂ Í≥‹∂ Í«ÚºÂ √ØÚ, «¬√ ‚≥Í ÂØ∫ ’æ∞fi «’ÒØÓ∆‡ Á∆ Á»∆ ”Â∂ ‘∆ ‘È Õ ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ ‹∂’ «¬‘ ‚≥Í Ï‰ «◊¡≈ ª «¬ÊØ∫ «È’Ò∆ Ó∆Ê∂È ◊À√ È≈Ò Ì∞Í≈Ò ’ª‚ Ú◊≈ «Ì¡≈È’ ’ª‚ Ú≈Í √’Á≈ ‘ÀÕ ¿∞‘Ȫ È∂ «’‘≈ ‘À «’ Ì≈Â∆ ’≈˘È ÓπÂ≈«Ï’ ‹∂’ ’ج∆ «Ú¡’Â∆ ‹ª √≥√Ê≈

◊Ò „≥◊ È≈Ò ’»Û≈ √πº‡Á∆ ‘À ª ¿∞√˘ E@@/- πͬ∂ ‹∞Ó≈È≈ Â∂ F Ó‘∆È∂ Á∆ ’ÀÁ ‘Ø √’Á∆ ‘À, Í «¬‘ «’≥È∆ ‘À≈È∆ Á∆ ◊ºÒ ‘À «’ «Ó¿∞∫√ÍÒ ’≈ÍØ∂ÙÈ ÍzÁ»Ù‰ «ÚÌ≈◊ ÂØ∫ ÓȘ»∆ Ò¬∂ Ï◊À ‘∆, «¬Ê∂ ’¬∆ √≈Òª ÂØ∫ ’»Û≈ √πº‡Á∆ ¡≈ ‘∆ ‘À Õ Ì◊ª Ú≈Ò≈ Ó≥ ‚ ∆ Á∂ ¡≈ÛÂ∆ ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ Á∂ ÍzË≈È ¡«ÈÒ ⁄ØÍÛ≈ È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ ‚≥Í «ÏÒ’∞Ò Ì≈ Á∆ ÓÙ‘»  ¡È≈‹ Ó≥ ‚ ∆ Ì◊ª Ú≈Ò≈ Á∂ ȘÁ∆’ ‘À Â∂ «‹Ê∂ «’ ’»Û∂ Ú≈Ò∆¡ª ‡≈Ò∆¡ª Â∂ ‡º’ Á∂ Òßÿ‰ È≈Ò Ï‘∞ «˜¡≈Á≈ ‘≈Á√∂ ‘Ø ⁄πº’∂ ‘È Â∂ «¬√ Â∑ª ¡º◊∂ ÂØ∫ Ú∆ «¬‘Ȫ ‘≈Á«√¡ª ’≈È ‘Ø ’¬∆ ‹≈Ȫ ‹≈ √’‰ Á≈ ‚ ‘ÀÕ ¡÷∆ «Úæ⁄ ’«ÓÙÈ «Ó¿∞∫√ÍÒ ’≈ÍØ∂ÙÈ ËÓÍ≈Ò ◊∞ÍÂ≈ Â∂ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ Á∂ È∞Ó≈«¬≥Á∂ ¿∞ÍÓ≥‚Ò ÓÀ«‹√‡∂‡ Ùz∆ ÓÈÓØ‘È «√≥ÿ È∂ Ô’∆È Áπ¡≈«¬¡≈ «’ ÒØ’ª Á∆¡ª Ì≈ÚÈ≈Úª ˘ Óπº÷ º÷’∂ «¬√ ’»Û∂ Á∂ ‚≥Í Á≈ «ÈÓ≈‰ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈, ‹∂’ ÒØ’ È‘∆∫ ⁄≈‘∞‰◊∂ ª «¬√ Á∆ «√Î≈«Ù ’Á∆ È‘∆∫ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ

(9 (ؘ≈È≈

F

⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ ¡ÀÂÚ≈ ,AA Ó≈⁄ , B@AB)

( Daily Charhdikala, Patiala Sunday, 11 March , 2012)

‡º’ Â∂ ’≈ Á∆ ‡º’ «Ú⁄º «ÂÈ≥ «Ú¡’Â∆ ◊≥Ì∆ ˜÷Ó∆, «¬’æ Á∆ ÓΩ’∂ ”Â∂ ÓΩ ¡«Ë¡≈Í’ Ú◊ È∂ ⁄؉ª ”⁄ Ú؇ª Í≈ ’∂ ÓπÒæ ÓØ«Û¡≈ : Á≈ÂÚ∂ ≈√

√z∆ ¡ÈßÁÍπ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ‘ØÒ∂ Ó‘æÒ∂ ÓΩ’∂ «È‘ß◊ «√ßÿ ‹∆ ⁄Û∑Á∆’Ò≈ Á∂ ÍæÂ’≈ √. ‹ß◊ «√ßÿ È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’Á∂ ‘ج∂Õ (ÎØ‡Ø : ⁄ÛÁ∆’Ò≈)

Í≈ÂÛª, A@ Ó≈⁄ (√π∂Ù Íø‚Â/¡‹∂ ◊Ø«¬Ò): Á∂ Ù≈Ó Í≈ÂÛª ‹≈÷Ò √‡∂‡ ‘≈¬∫∆Ú∂ ”Â∂ «Í≥‚ ‘≈Ófi∂Û∆ Á∂ ȘÁ∆’ ‡º’ Â∂ ’≈ Á∆ ‡º’ «Úº⁄ «Â≥È «Ú¡’Â∆ ◊≥Ì∆ ˜÷Ó∆ ‘Ø ◊¬∂ Â∂ «¬º’ «Ú¡’Â∆ Á∆ ÓΩ’∂ ”Â∂ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆ Õ «¬√ ‘≈Á√∂ «Úº⁄ ˜÷Ó∆ «Ú¡’Â∆¡ª ˘ A@H ¡ÀÏ»Ò∫À√ ÚÀÈ ≈‘∆ Í≈ÂÛª Á∂ ‘√ÍÂ≈Ò «Úº⁄ «Ò¡≈¿∞Á≈ «◊¡≈ «‹È∑ª Á∆ ‘≈Ò ◊≥Ì∆ Á∂÷«Á¡≈ Óπº„Ò∆ √‘≈«¬Â≈ Á∂‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á Í«‡¡≈Ò≈ ÀÎ ’ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ Õ «¬√ ‘≈Á√∂ «Úº⁄ ˜÷Ó∆ «¬º’ ÓÁÈ ÓØ‘È È∂ Áº«√¡≈ «’ ¿∞‘

’ª◊√ Á∆ ‘≈ Á≈ ’≈È Úº‚∂ Ò∆‚ª ”⁄ ¡≈Í√∆ Îπ‡º : ≈Ó ◊∞‹º 

‹◊≈¿∞ ∫ , A@ Ó≈⁄ (⁄È‹∆ «√≥ÿ ⁄≥È) : ’ª◊√ Á∂ √∆È∆¡ ¡≈◊» ≈Ó ’∞Ó≈ ◊∞º‹ È∂ ‘Ò’≈ ‹◊≈¿π∫ «Úº ⁄ ’ª◊√ Í≈‡∆ Á∂ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ ¬∆Ù «√≥ÿ Ó∂‘Ï≈È Á∆ ‘≈ Á≈ ·∆’ª ‘Ò’∂ Á∂ Úº‚∂ Ò∆‚ª «√ Ì≥ÈÁ∂ ‘ج∂ ¿πÈ∑ª Á∆ ¡≈Í√∆ Îπ º ‡ ˘ ‘≈ Á≈ Óπ º ÷ ’≈È Áº « √¡≈ ‘À Õ ¿πÈ∑ª ◊ºÒÏ≈ ÁΩ≈È «’‘≈ «’ ‹◊≈¿∞∫ «Úº⁄ ’ª◊√ Í≈‡∆ Á∆ ¡≈Í√∆ ËÛ∂Ï≥Á∆ Á∂ ⁄ÒÁ∂ ‘∆ Í≈‡∆ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ Á∆ ‘≈ ‘ج∆ ‘À ¿π È ∑ ª «’‘≈ «’ «¬º ‘ ‹◊ ‹≈«‘ ‘À «’ Í≈‡∆ ‹◊≈¿∞∫ «Úº⁄ ÁØ «‘º«√¡≈ «Úº⁄ Ú≥‚∆ ‘ج∆ √∆, «¬º’ ËÛ≈ ÒØ’Ò Á∆ Ó≥◊ ’ «‘≈ √∆ Â∂ Á»√≈ Ó∂‘Ï≈È Á∂ ‘º’ «Úº⁄ √∆, Í Ï≈¡Á «Ú⁄ «ÚØ Ë ∆ ËÛ∂ Á∂ Ò∆‚ Ú∆ Ó∂‘Ï≈È Á∂ ‘º’ «Úº⁄ ¡≈ ◊¬∂

√È, «‹≥ È ≈ È∂ Ó∂ ‘ Ï≈È Ò¬∆ ¡≈͉∂ ͺË ”Â∂ Íz⁄≈ ’∆Â≈ √∆Õ Ï∂Ù’ ˜Ó∆È È≈Ò ‹∞Û∂ Ú’ª Áπ¡≈≈ ≈ «¬º’ ’’∂ Ó∂‘Ï≈È Á∂ ‘º’ «Úº⁄ «Ó‘È ’∆Â∆ ◊¬∆ √∆ «‹√ ’≈È Ó∂‘Ï≈È «‹ºÂ Á∂ ¡ÀÈ∂ È∂Û∂ º’ Í‘∞≥⁄ ◊¬∂, Á»‹∂ Í≈√∂ ÁØÈØ Ë«Û¡≈ ÚºÒØ∫ Úº÷ØÚº÷∆ ‘Ø ’∂ ’∆Â≈ «◊¡≈ Íz⁄≈ ¿∞È∑ª ÍzÌ≈ÚÙ≈Ò∆ √≈«Ï ȑ∆∫ ‘Ø « ¬¡≈ «‹√ ’≈È Ó∂ ‘ Ï≈È Ó«‘‹ ÊØ Û ∆¡ª «‹‘∆¡ª B@D ÚØ ‡ ≈ Á∂ Î’ È≈Ò ⁄Ø ‰ ‘≈ ◊¬∂Õ Á»√≈ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ’ª◊√∆ Ò∆‚ ≈‹∂Ù«¬≥Á «√ºË» ˘ Ú∆ ÓÈ≈¿∞‰ «Úº⁄ È≈’≈Ó ‘∂ «‹√ ’≈È ¿∞√ È∂ ’ª◊√ Í≈‡∆ Á∆ «ÈØÒ Ú؇ ÏÀ∫’ «Úº⁄ √∂ ∫ Ë Ó≈∆ ’∆Â∆ ‹Ø Í≈‡∆ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ Á∆ ‘≈ «Úº⁄ ¡«‘Ó ’≈È Ï«‰¡≈Õ ◊∞º‹ È∂ «’‘≈ «’ ¡º◊∂ Â∫Ø ‹∂ ‹◊≈¿∞∫ «Úº⁄

«ÎؘÍπ, A@ Ó≈⁄ («ÂÚ≈Û∆): ¡ÀÈ ‹∆ ˙. ’π ¡ ≈‚∆È∂ Ù È ’Ó∂ ‡ ∆ ÏÒ≈’ «ÎØ ˜ Íπ  Úæ Ò Ø ∫ √Á≈ «¬ß Á  «√ß ÿ ◊Ø ◊ ∆¡ª, Íz Ë ≈È, √z ∆ Á∆Ú≈È ⁄ßÁ √π÷∆‹≈ ÍzÀ√ √’æÂ ¡Â∂ √z ∆ Óß ◊  ≈Ó ¡≈Èß Á ‹ÈÒ √’æÂ Á∆ ‘≈˜∆ «Ú⁄ Ó«‘Ò≈ «ÁÚ√ ÓΩ ’ ∂ «Ó√‹ ‚≈’‡ ÂÈÍ≈Ò ’Ω ÁÎÂ «√ÚÒ √‹È «ÎØ ˜ Íπ  ˘ √ÈÓ≈«È ’∆Â≈ «◊¡≈ ¡Â∂

⁄ß‚∆◊Û∑, A@ Ó≈⁄ («ÙÚ‹∆ «√ßÿ «Ú’, Ù∂«◊æÒ ): Ó≈ÈÔØ◊ ‹√«‡√ ¡ÒÂÓ√ ’Ï∆ ‹æ‹ √πÍ∆Ó ’Ø‡ ¡Â∂ ’≈‹’≈∆ ⁄∂ ¡ ÓÀ È ’Ω Ó ∆ ’≈˘È∆ √∂Ú≈Úª ¡Ê≈‡∆ È∂ Íø‹≈Ï ’≈˘È∆ √∂Ú≈Úª ¡Ê≈‡∆ Á∂ Á¯Â Á∆ «¬Ó≈ Á≈ È∆∫‘ ÍæÊ √À’‡ FI «Ú÷∂ Ó≈ÈÔØ◊ ‹√«‡√ ‡∆.¡À √ .·≈’π  ‹æ ‹ √π Í ∆Ó ’Ø  ‡ ¡≈¯ «¬ß ‚ ∆¡≈ Ó≈ÈÔØ ◊ ‹√«‡√ ¡À √ .¡À √ .«Èæ fi  ‹æ ‹ √π Í ∆Ó ’Ø‡ ¡≈¯ «¬ß‚∆¡≈ , Ó≈ÈÔØ◊ ‹√«‡√ ß ‹ È ◊◊Ø ¬ ∆ ⁄∆¯ ‹√«‡√ Íø‹≈Ï ¡Â∂ ‘«¡≈‰≈ ‘≈¬∆ ’Ø‡ ¡Â∂ ÍÀ‡È «¬ßÈ ⁄∆¯ Íø‹≈Ï ’≈˘È∆ √∂Ú≈Úª ¡Ê≈‡∆ Ó≈ÈÔØ ◊ ‹√«‡√ ¡À Ó .¡À Ó . ’π Ó ≈ ‹æ ‹ Íø ‹ ≈Ï ¡À ∫ ‚ ‘«¡≈‰≈ ‘≈¬∆’Ø  ‡ ¡Â∂ ’≈‹’≈∆ ⁄∂ ¡ ÓÀ È Íø ‹ ≈Ï ’≈˘±È∆ √∂Ú≈Úª ¡Ê≈‡∆ ¡Â∂ Ó≈ÈÔØ◊ Íø‹≈Ï ¡Â∂ ‘«¡≈‰≈ ‘≈¬∆’Ø  ‡ Á∂ ‘Ø  Ȫ ‹æ ‹ √«‘Ï≈Ȫ Á∆ ÓΩ ‹ ± Á ◊∆ «Úæ ⁄ æ«÷¡≈Õ Íø‹≈Ï ’≈˘È∆ √∂Ú≈Úª ¡Ê≈‡∆ Á≈ Á¯Â ‹Ø

«’ ‘π‰ BB √À’‡ «Ú÷∂ «’≈¬∂ Á∆ «¬Ó≈ «Ú⁄ ˛ «¬√ «¬Ó≈ Á∂ Ï‰È È≈Ò ¿π ‘ ¡À√.¬∂.¡À√.È◊ «Ú÷∂ ÂÏÁ∆Ò ‘Ø ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ «¬√ Á¯Â «Úæ ⁄ ’≈‹’≈∆ ⁄∂ ¡ ÓÀ È ’≈˘È∆ √∂Ú≈Úª ¡Ê≈‡∆ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÓÀ∫Ï √’æÂ, Á¯Â∆ √‡≈¯, Ò∆◊Ò ¬∂‚ ’Ò∆«È’, ’≈ÈÎß√ ±Ó , ÍÓ≈ÈÀ∫‡ ÒØ’ ¡Á≈Ò , «¬æ’ Ó∂‚∆¬∂ÙÈ √À∫‡ Ú∆ ‘ØÚ∂◊≈Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ Ó≈ÈÔØ ◊ ‹√«‡√ ¡ÒÂÓ√ ’Ï∆ ‹æ ‹ √πÍ∆Ó ’Ø‡ ¡≈¯ «¬ß‚∆¡≈ ¡Â∂ ’≈‹’≈∆ ⁄∂¡ÓÀÈ ’ΩÓ∆ ’≈˘È∆ √∂Ú≈Úª ¡Ê≈‡∆ È∂ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ Ì≈ Á∂ √ß«ÚË≈È Á∂ ¡Èπ¤∂Á CI «Úæ⁄ «¬‘ ¿πÍÏßË ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛ «’ √’≈ ≈‹ Á∂ ◊∆Ï ¡Â∂ √Ó≈‹ Á∂ ’Ó˜Ø Ú◊ Á∂ ÒØ’ª ˘ «¬√ «Ú⁄≈ È≈Ò ’≈˘È∆ √‘≈«¬Â≈ Á∂Ú∂◊∆ «’ «È¡ª Íz≈‰∆ ¿π‘Ȫ Á∆ Í‘πß⁄ ¡ßÁ ‘ØÚ∂ ¡Â∂ «¬‘ √π « ÈÙ«⁄ ’∂ ◊ ∆ «’ ¡≈Œ«Ê’ ‹ª ¡«‹‘∆ «’√∂ ÿ≈‡ ’≈È ’ج∆ È≈◊«’ «È¡ª Íz≈Í ’È Á∂ ¡Ú√ ÂØ∫ Úªfi≈ È≈ ‘∂Õ

¿π‘Ȫ Áæ«√¡≈ «’ Óπ¯Â ’≈˘È∆ √‘≈«¬Â≈ ÒØ Û Úß Á ÒØ ’ ª Ò¬∆ «¬È√≈¯ Á≈ ‹∆¡≈ ω ⁄πæ’∆ ˛ ¡Â∂ «‹‘Û∂ ÒØ’ ¡≈«Ê’ Íæ÷Ø∫ ’Ó˜Ø ‘È ¿π‘Ȫ ˘ Ú∆ Óπ¯Â ’≈˘È∆ √‘≈«¬Â≈ «ÁæÂ∆ ‹ªÁ∆ ˛Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘π‰ Óπ¯Â ’≈˘È∆ √‘≈«¬Â≈ Á≈ Á≈«¬≈ ‘Ø  ÚË≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈ ª ‹Ø ¡≈Œ«Ê’ Íæ ÷ Ø ∫ ͤÛ∂ ¡Â∂ ˛∫‚∆’À͇ ¡Â∂ ¡≈Ó «Ú¡’Â∆ ’≈˘È∆ √‘≈«¬Â≈ Íz≈Í ’ √’∂ ¡Â∂ Á∂Ù Ì «Úæ⁄ ’≈˘È∆ √∂Ú≈Úª ÍzÂ∆ ÒØ’ª ˘ ‹≈◊±’Â≈ Óπ«‘ßÓ «Úæ„ ’∂ ’≈˘È∆ ‹≈◊±’Â≈ Ï≈∂ ÒØ’ª ˘ ‘∂·Ò∂ ÍæË ”Â∂ ‹≈‰±ß ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ Õ ¿π‘Ȫ ‘Ø «’‘≈ «’ Óπ¯Â ’≈˘È∆ √‘≈«¬Â≈ ˘ «’Ú∂ ∫ ‘∂ · Ò∂ Íæ Ë  Âæ ’ Í‘πß⁄≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂Õ «¬√ ÍzÏßË ˘ Ú∆ «¬æ’ «¬ß √ ‡∆«⁄¿± ‡ ÒÀ Ú Ò ”Â∂ «’Ú∂ ∫ ⁄Ò≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ ¡«‹‘∂ ¿πÍ≈Ò∂ ’∆Â∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ú¶‡∆¡ª Á≈ ÍÀ È Ò Ú∆ ω≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ Õ «‹‘Ȫ ˘ Óæπ„Ò∆ «√÷Ò≈¬∆ «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆ Õ «‹√ Ò¬∆ ÍÀ  ≈ Ò∆◊Ò

ÏÈ≈Ò≈, A@ Ó≈⁄ - (’πÒÚß ◊Ø « ¬Ò): ¡’≈Ò∆- Ì≈‹Í≈ ◊æ·‹ØÛ Á∂ Íø‹≈Ï «Úæ⁄ ÓπÛ ≈‹ √æ  ≈ «Úæ ⁄ ¡≈¿π ‰ ”Â∂ √z : ◊π«ÚßÁ «√ßÿ ¡À‚ÚØ’∂‡ ‹: √À ’ ‡∆ Ï≈ ¡À √ Ø √ ∆¬∂ Ù È ÏÈ≈Ò≈ ¡Â∂ «˜Ò∑ ≈ Íz Ë ≈È Ò∆◊Ò √ÀÒ ÙzØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ È∂ √:z Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ Óπæ÷ ÓßÂ∆ Íø‹≈Ï ¡Â∂ √z: √π÷Ï∆ «√ßÿ Ï≈ÁÒ ÍzË≈È ÙØ:¡:ÁÒ (Ï≈ÁÒ) ˘ ÚË≈¬∆ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ «¬‘ «‹æ Íø‹≈Ï «Úæ⁄ ’∆Â∂ √Ú Íæ÷∆ «Ú’≈√ Á∆ «‹æ ‘Ø ¬ ∆ ˛Õ «‹√ Á≈ «√‘≈ √z : √π ÷ Ï∆ «√ß ÿ Ï≈ÁÒ Íz Ë ≈È ÙØ:¡:ÁÒ (Ï≈ÁÒ) ˘ ‹ªÁ≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ √z: √π÷Á∂Ú «√ßÿ „∆∫‚√≈ Á∆ «‘ÈπÓ≈¬∆ ‘∂· «˜Ò∑≈ √ß ◊ ±  «Úæ ⁄ Ú∆ ¡’≈Ò∆Ì≈‹Í≈ È∂ G √∆‡ª «Úæ⁄Ø∫ E Â∂

«‹æ Íz≈Í ’ ’∂ Ó≈ÒÚ≈ «Úæ⁄ Úæ‚∆ «‹æ Íz≈Í ’∆Â∆ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ‘π‰ Íø‹≈Ï ÈÚ∂ ÁΩ «Úæ⁄ Á≈÷Ò ‘Ø ’∂ ¡’≈Ò∆- Ì≈‹Í≈ ◊·‹ØÛ Á∆ √’≈ ≈‘∆∫∂ Íø‹≈Ï «Úæ ⁄ ¡ÓÈ ÙªÂ∆ Â∂ ¡≈Í√∆ Ì≈¬∆⁄≈’ ¬∂’Â≈ ’≈«¬Ó ’’∂ ÈÚ∆¡ª Óß«‹Òª ÂÀ¡ ’∂◊≈Õ √z: ◊π«ÚßÁ «√ßÿ ¡À‚ÚØ’∂‡ È∂ «’‘≈ «’ Ì≈Ú∂∫ ÏÈ≈Ò≈ «˜Ò∑∂ «Úæ⁄ √≈˘ ÈÓØÙ∆ ‘ج∆ ˛ Í √z: √π÷Ï∆ «√ßÿ Ï≈ÁÒ ÏÛ∂ ÷πÒ∂∑ «ÁÒ Ú≈Ò∂ «¬È√≈È ‘È ‹Ø √≈‚∂ ¡≈◊± √z: ÓÒ’∆ «√ßÿ ’∆± ˘ ‘Ò’∂ Á≈ ÓπÛ «¬ß⁄‹ ω≈’∂ √≈‚∂ ‘Ò’∂ Á∂ «Ú’≈√ «Úæ⁄ ’ج∆ ’√ È‘∆∫ ¤æ‚‰◊∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¿πÈ∑ª È≈Ò ‹æ◊≈ «√ßÿ, ÷ÀÂ∆ Ò≈Ò, ‘«ÚßÁ «√ßÿ ¡À ‚ ÚØ ’ ∂ ‡ , ◊π  ÁÙÈ «√ß ÿ Ï∆‘Ò≈ ¡À‚ÚØ’∂‡ Â∂ ‘Ø √≈Ê∆ ‘≈˜ √ÈÕ

’ª◊√ Í≈‡∆ Á∆ ‘Ω ∫ Á ˘ Ï⁄≈¿∞‰≈ ‘À ª √Óß»‘ ’ª◊√∆ Ú’ª ¡Â∂ Úº‚∂-¤Ø‡∂ ¡≈◊»¡ª ˘ «ÓÒ ’∂ ˜Ó∆È Ò∂ÀÚÒ Â∫Ø ’≥Ó

Ù∞» ’È≈ ÍÚ∂◊≈ È‘∆∫ ª ‘∞‰ ‹◊≈¿∞∫ «Úº⁄Ø∫ ’ª◊√ Í≈‡∆ Á≈ È≈Ó ÷ÂÓ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ

ÏÒ≈’ «ÎؘÍπ ÚæÒØ∫ Ó«‘Ò≈ «ÁÚ√ ”Â∂ ‚≈’‡ ÂÈÍ≈Ò ’Ω √ÈÓ≈«È Ùπ Ì ’≈ÓÈ≈Úª «Áæ  ∆¡≈ ◊¬∆¡≈ Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ”Â∂ √z ∆ Á∆Ú≈È ⁄ß Á √π ÷ ∆‹≈ Íz À √ √’æÂ ¡Â∂ ÍzË≈È √. «¬ßÁ «√ßÿ ◊Ø◊∆¡≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ÓÀ‚Ó ‚≈’‡ ÂÈÍ≈Ò ’Ω Ï‘π «Ó‘ÈÂ∆, «¬Ó≈ÈÁ≈, «ÓÒ‰√≈ ‚≈’‡ ‘È ¡Â∂ ‘Ó∂ Ù ≈ ‘∆ ÒØ ’ ÌÒ≈¬∆ ’ß Ó ª «Ú⁄ ÚæË ⁄Û ’∂ «‘æ√≈ ÒÀ∫Á∂ ‘È ¡Â∂ ¡«‹‘∂ ‚≈’‡ Á»√«¡ª Ò¬∆ Íz∂‰≈ Á≈ √Ø ‘πßÁ∂ ‘ÈÕ

’ÒÈΩ  ÂØ ∫ ¡≈͉∂ ÁØ √  Á∂ «ÙÂ∂Á≈ Á∂ ÌØ◊ √Ó≈◊Ó ÂØ∫ Ï≈¡Á Ú≈Í√ ‹≈÷Ò ‹≈ ‘∂ √È Âª √Â∂ «Úæ⁄ ‡æ’ Á∆ ‡æ’ ’≈È «¬‘ ‘≈Á√≈ Ú≈Í «◊¡≈ Õ ¿∞Ȫ È∂ Áº«√¡≈ «’ ‘«¡≈‰∂ «Úº⁄ ⁄ºÒ ‘∂ ‹≈‡ ¡≥ÁØÒÈ ’≈È √Â∂ Ï≥Á ‘؉ ’≈È ¿∞‘ Ú≈«¬¡≈ Í≥‹≈Ï ≈‘∆ Ú≈«¬¡≈ ÷ÈΩ∆ ‘Ø ’∂ ‹≈÷Ò ‹≈ ‘∂ √È Õ «¬√ ‘≈Á√∂ «Úæ⁄ Ì≈ ̱ÙÈ Á∆ ÓΩ’∂ ”Â∂ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆ ‹ÁØ∫ «’ «Â≥È ◊≥Ì∆ ˜÷Ó∆ ‘Ø ◊¬∂ Õ «‹Èª «Úæ⁄ Ùπ∂√ ’πÓ≈, Â√∂Ó ⁄ßÁ, Ù≈Ó Ò≈Ò √È Õ «‹Èª Á∆ ◊ßÌ∆ ‘≈Ò «Úæ⁄ Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ «‹ßÁ≈ ‘√ÍÂ≈Ò «Úæ⁄ Á≈÷Ò

’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ Õ «¬‘ ‘≈Á√≈ √Û’ Á∂ «’È≈∂ ”Â∂ ÷Û∂ «¬º’ Ï‹∆ Ú≈Ò∂ ‡º’ Á∆ ‡º’ ’≈È Ú≈Í«¡≈ Õ «¬√ √ÏßË∆ ‹≈‰’≈∆ «Áß«Á¡≈ ÍzÓ‹∆ «√ßÿ ¬∆¡ÀÓ‡∆ ¡Â∂ ⁄≈Ò’ ◊πÂ∂‹ ’؇۪ È∂ Áæ«√¡≈ «’ A@H Â∫Ø ’≈Ò ¡≈¿π‰ ”Â∂ Âß ‘≈Á√∂ Ú≈Ò∆ Ê≈ Â∂ Í‘πß⁄ ’∂ ˜÷Ó∆ «Ú¡’Â∆¡ª Èß± ¸æ’ ’∂ Í≈ÂÛª Á∂ ‘√ÍÂ≈Ò «Úæ ⁄ «Ò¡≈¿πÁ≈ «◊¡≈ «‹Èª Á∂ «√ «Úæ⁄ ◊«‘∆ √æ‡≈ Òæ◊∆¡ª ‘ج∆¡≈ √È Õ «¬‘ ‘≈Á√≈ √Û’ «’È≈∂ ÷Û∂ «¬æ’ ‡æ’ Á∂ «Í¤∂ ’≈ Á∆ ‡æ’ ’≈È ÚÍ«¡≈ Áæ«√¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À Õ Íπ«Ò√ È∂ ÓΩ’∂ ”Â∂ Í‘ßπ⁄ ’∂ ’≈Ú≈¬∆ √π± ’ «ÁæÂ∆ ‘À Õ

«‹¡≈‰∆ Á∆ «‹æ ”Â∂ ÒØ’ª È∂ Ìß◊Û∂ Í≈¬∂ Î≈«˜Ò’≈, A@ Ó≈⁄ (Ï÷Ù∆Ù «√ß ÿ ) : Íø ‹ ≈Ï Á∂ ‡ª√ÍØ  ‡ Óß Â ∆ √z ∆ √π  ‹∆ ’π Ó ≈ «‹¡≈‰∆ Á∆ Â∆√∆ Ú≈ «‹æ ”Â∂ Î≈«˜Ò’≈ ¡Â∂ ¡≈√-Í≈√ «Íø‚ª «Úæ ⁄ ‹ÙÈ ÓÈ≈¬∂ ◊¬∂ ¡Â∂ «‹¡≈‰∆ Á∂ √ÓÊ’ª ÚæÒØ∫ Ìß◊Û∂ Í≈¬∂ ◊¬∂ ¡Â∂ ͇≈’∂ ⁄Ò≈¬∂ ◊¬∂Õ Úæ‚∆ «◊‰Â∆ «Úæ⁄ ÒØ’ª ÚæÒØ∫ «Íø‚ ’æ‡À‘Û≈ Í‘πß⁄ ’∂ ÚË≈¬∆¡ª Á∂ ‰ Á≈ «√Ò«√Ò≈ ‹≈∆ ˛Õ Î≈«˜Ò’≈ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’≈ Á∂ Ì≈‹Í≈ ÍzÌ≈¬∆ ¡Â∂ √Ó≈Ò ‡‚˜ ÏØ‚ Á∂ ¿πÍ ⁄∂¡ÓÀÈ ‚∆. Í∆. ⁄ßÁÈ È∂ Ú∆ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ Íπæ‹ ’∂ √z∆ √π‹∆ ’πÓ≈ «‹¡≈‰∆ 鱧 ÚË≈¬∆ «ÁæÂ∆Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Î≈«˜Ò’≈ Óß‚Ò Á∂ ÍzË≈È ‹◊Á∆Ù √∂‘∆¡≈ È◊ ’Ω∫√Ò Á∂ ÍzË≈È ¡«ÈÒ ’πÓ≈ √∂ · ∆, Ó≈«’‡ ’Ó∂ ‡ ∆ Á∂ ⁄∂ ¡ ÓÀ À È ¡ÙØ ’ ‹À  Ê, ‡æ  ’

Ô±È∆¡È Á∂ ÍzË≈È ’≈Ò∆ ’≈ÒÛ≈, ¡≈ÛÂ∆¡≈ Ô±È∆¡È Á∂ √≈Ï’≈ ÍzË≈È Á∂√ ≈‹ ˱Û∆¡≈, Ó∂Ù ÚÓ≈, ¡π‰ ÚËÚ≈ √Ó∂ Ì≈∆ «◊‰Â∆ «Úæ⁄ ÒØ’ ‘≈˜ √ÈÕ

’≈ Â∂ Ó؇√≈¬∆’Ò ⁄Ø∆ Í«‡¡≈Ò≈, A@ Ó≈⁄ («ÚÈØ Á ÙÓ≈): ⁄Ø  ∆ √ÏßË∆ Ê≈‰≈ «√‡∆ ≈‹Íπ≈ Íπ«Ò√ ’ØÒ ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ Ú≈√∆ «Íø‚ Ù≈ÓÁ± È∂ ¡‰Í¤≈Â∂ «Ú¡’Â∆¡ª «÷Ò≈Î «Ù’≈«¬Â Á‹ ’Ú≈¬∆ ˛Õ ¿π√ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ’«Ê ÁØÙ∆¡ª È∂ ¿π√ Á∆ √À∫‡Ø ’≈ Í∆Ï∆.CI ¡ÀÎ-@IBG ⁄Ø∆ ’ Ò¬∆ ˛Õ «¬√∂ Â∑ª ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ √πßÁ È◊ ≈‹Íπ≈ È∂ «Ù’≈«¬Â Á‹ ’Ú≈¬∆ ˛ «’ ¿π √ Á≈ √ÍÒÀ ∫ ‚ ÓØ ‡ √≈«¬’Ò Í∆.Ï∆.CI.¬∆-IBEH ⁄Ø∆ ’ «Ò¡≈ ˛Õ Íπ«Ò√ È∂ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ «Ò¡≈ ˛Õ

¡’≈Ò∆ Ì≈‹Í≈ ˘ ÁπÏ≈≈ √æÂ≈ ”⁄ ¡≈¿π‰ ”Â∂ ÚË≈¬∆ «ÁæÂ∆

¡Ω ’ΩÓªÂ∆ «ÁÚ√ ”Â∂ «ÚÙ≈Ò √»Ï≈¬∆ ’ÈÚÀÈÙÈ ¡≈ÔØ«‹Â

ÏÈ≈Ò≈, A@ Ó≈⁄ - (’πÒÚß ◊Ø«¬Ò): ¡Ω ’ΩÓªÂ∆ «ÁÚ√ ¿π  ∂ «¬È’Ò≈Ï∆ ÈΩ ‹ Ú≈È«Ú«Á¡≈Ê∆ Óß⁄ ÚæÒØ∫ «ÚÙ≈Ò √»Ï≈¬∆ ’ÈÚÀÈÙÈ ÏÈ≈Ò≈ «Ú÷∂ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ Íø‹≈Ï Ì ”⁄Ø∫ Úæ‚∆ «◊‰Â∆ ”⁄ ¡Ω  ª «¬√ ’ÈÚÀÈÙÈ ”⁄ Ù≈ÓÒ ‘ج∆¡ªÕ Óß⁄ Á∆ ¡≈◊» Ï«ßÁ ’Ω È∂ “√Ó≈‹ «Ú⁄ ¡Ω Á∆ ‘≈ÒÂ, ’≈È Â∂ ‘æÒ” «ÚÙ∂ ¿πÍ ÂæÊ ÌÍ» Í∂Í Í∂Ù ’∆Â≈Õ ¿πÈ∑ª H Ó≈⁄ Á∆¡ª Ù‘∆Á ¡Ωª Â∂ ¿π‘Ȫ Á∂ «ÚÙÚ ÍæË∂ √ßÿÙª Á∂ Íø‹≈Ï Ù≈È≈ÓæÂ∂ «¬«Â‘≈√ Ï≈∂ ⁄≈ȉ≈ Í≈«¬¡≈Õ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ Ì≈ Ú◊∂ ÓπÒ’ ”⁄ «‹æÊ∂ «Ó‘ÈÂ’Ù ÓÁ «¬’«‘∂ ≈‹’∆ ´æ‡ ‹Ï Á≈ «Ù’≈ ˛ ¿πÊ∂ ¡Ω ÓÁ Â∂ ≈‹ ÍzÏßË Á∂ Á»‘∂ ´æ‡ ‹Ï Â∂ Á≈Ï∂ Á≈ «Ù’≈

‘Ø ‘∆ ˛Õ ¡Ω ˘ Úæ‚∆ ÍæË ”Â∂ ÿ∂ ¨ ⁄≈’∆ Âæ ’ √∆«Ó ’«Á¡ª ¿π√Á∆ Óπ¯Â Á∆ «’ ´æ‡∆ ‹ªÁ∆ ˛Õ √Ó≈‹ ¡ßÁ ¡Ω ¿πÍ Ë≈«Ó’ ¡ßË «ÚÙÚ≈Ù∆, √Ó≈‹’ Íæ¤Û∂ÍÈ, ÓÁ ÍzË≈È◊∆ Â∂ ≈‹’∆ ÍzÏßË Á≈ ⁄ΩÓπæ÷∆ ‘æÒ≈ «Úæ«„¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ «¬√ ‘æÒ∂ ÂØ∫ «È˜≈ Í≈¿π‰ Ò¬∆ ¡‹Ø’∂ √Ó∂∫ «Úæ⁄ «¬’ Әϻ «Ú⁄≈Ë≈’ «√¡≈√∆ ⁄∂ÂßÈÂ≈ Ú≈Ò∆ ¡Ω ‹Ê∂ÏßÁ∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ «Ú«Á¡≈Ê∆ ¡≈◊» ¡ÙÁ∆Í È∂ √Ó≈‹ Á∂ «Ú’≈√ «Ú⁄ ¡Ω Á∂ Úæ‚ÓπæÒ∂ ÔØ◊Á≈È Á∆ Ó‘æÂÂ≈ Ï≈∂ ◊æÒ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ √Ó≈‹ ¡ßÁ «¬È√≈È Ú‹Ø ∫ Ï≈Ï Á∆ ˛√Ò∆¡Â æ÷‰ Ú≈Ò∆ ¡Ω ˘ ÁÏ≈ ’∂ æ ÷ ‰≈ «’√∂ Íæ ÷ Ø ∫ Ú∆ √æ«Ì¡’ √Ó≈‹ Á≈ «⁄ßÈ∑ È‘∆∫ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ’πÒ √Ó≈‹ Á≈ ¡æË

‘Ò’∂ Á∂ √≈∂ Íz‹Ø ’À ‡ ¤∂Â∆ ͱ∂ ’Ú≈Ú≈◊∂ : ◊Ø«¬Ò

˜∆’Íπ, A@ Ó≈⁄ («¥ÙÈ ◊◊): Ì≈Â∆ ‹ÈÂ≈ Í≈‡∆ ˜∆’Íπ ÚæÒ∫Ø ¡’≈Ò∆ Ì≈‹Í≈ 鱧 ‘Ò’≈ ‚∂≈Ïæ√∆” ⁄ «‹æ √z∆ È«ßÁ ’πÓ≈ ÙÓ≈ Á∆ fiØÒ∆ ”⁄ Í≈¿π‰ √ßÏßË∆ ÏÒ‡ª‰≈ ˜∆’Íπ Á∆¡ª ’ÒΩÈ∆¡ª ”⁄ Ì≈‹Í≈ Óß ‚ Ò Íz Ë ≈È È«ß Á  ◊Ø«¬Ò Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ”⁄ Ú؇ª Á≈ Ëß È Ú≈Á ’∆Â≈ «◊¡≈ Õ È«ßÁ ◊Ø«¬Ò È∂ «’‘≈ «’ ‘Ò’≈ ‚∂≈Ïæ√∆ ”⁄ ÈΩ‹Ú≈È È∂Â≈ √z∆ È«ßÁ ’πÓ≈ ÙÓ≈ È∂ «ÁÈ ≈ «¬æ ’ ’’∂ ‘∂ ’ ÷∂   Á≈ √ÚÍæ÷∆ «Ú’≈√ ’Ú≈«¬¡≈ ˛ , Â∂ ÓØ„∂ È≈Ò ÓØ„≈ ‹ØÛ ’∂ ÒØ’ª È≈Ò «Í¡≈ ’≈«¬Ó ’∆Â≈ ˛, Á∂ ’≈È ‘∆ ¡À È .’∂ . ÙÓ≈ ¡æ ‹ Ù≈ÈÁ≈ Â∆’∂ È≈Ò ‘Ò’≈ ‚∂≈Ïæ√∆ Â∫Ø «‹æÂ∂ ‘È Õ È«ßÁ

◊Ø«¬Ò È∂ «’‘≈ «’ √±Ï∂ Á∂ Ú؇ª È∂ ÚË∆¡ª √Ø⁄ æ÷ ’∂ «Ú’≈√ Á∂ ÓæπÁ∂ È±ß Í«‘Ò Á∂ ’∂ ‹Ø ¡’≈Ò∆ Ì≈‹Í≈ √’≈ 鱧 ‘±ßfi≈ Î∂ «‹æ Íz≈Í ’Ú≈¬∆ ˛ Á∂ √Á’≈, ‘π‰ «Î √z : Ï≈ÁÒ Á∆ √’≈ √Ê≈«Í ‘Ø ‰ È≈Ò Íø ‹ ≈Ï Á∆ Èπ ‘ ≈ ÏÁÒ √’∂ ◊ ∆Õ È«ß Á 

«Úæ⁄ ÎÀ√Ò≈ ¡≈Í√∆ √«‘ÓÂ∆ ¡Â∂ ‹≈ÓßÁ∆ È≈Ò ’≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ ÒØ’ ¡Á≈Ò «Úæ⁄ ÎÀ√Ò≈ ‘؉ ¿πÍß ’∂√ «Úæ⁄ Òæ◊∆ √≈∆ ’Ø‡ Î∆√ Ú∆ Ú≈«Í√ ‘Ø ‹ªÁ∆ ˛Õ «¬√ ÂØ ∫ ¿π Í ß Â ¿π ‘ Ȫ ¡≈Ó∆ «¬ß√‡∆«⁄¿±‡ ¡≈¯ Ò≈¡ Á∂ ¡ÀÓ.Í∆ ‘≈Ò «Ú÷∂ Íø‹≈Ï ’≈˘È∆ √∂Ú≈Úª ¡Ê≈‡∆ ÚæÒ∫Ø ¡≈Ó∆ «¬ß√‡∆«⁄¿±‡ ¡≈¯ Ò≈¡ Á∂ √«‘ÔØ ◊ È≈Ò ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ T«¬È√≈¯ √ÌȪ Ò¬∆U √ÀÓ∆È≈ «Úæ⁄ ÏÂΩ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È «Ù’ ’∆Â∆Õ √ÀÓ∆È≈ ÁΩ≈È ¡≈Ó∆ «¬ß√‡∆«⁄¿±‡ ¡≈¯ Ò≈¡ Á∆ «Ízß√∆ÍÒ ‚≈’‡ ◊∆Â≈ ‹ØÙ∆ È∂ Íπæ‹∆¡ª Ùı√∆¡Âª ˘ ‹∆ ¡≈«¬¡≈ ¡≈«÷¡≈Õ √ÀÓ∆È≈ ˘ √ßÏØËÈ ’«Á¡ª Ó≈ÈÔØ ◊ ‹√«‡√ ¡ÒÂÓ√ ’Ï∆ ‹æ‹ √πÍ∆Ó ’Ø‡ ¡Â∂ ’≈‹’≈∆ ⁄∂¡ÓÀÈ ’ΩÓ∆ ’≈˘È∆ √∂Ú≈Úª ¡Ê≈‡∆ È∂ «’‘≈ «’ ¡«‹‘∂ √ÀÓ∆È≈ ’Ú≈¿π‰∂ Ï∂‘æÁ ˜±∆ ‘È ¡Â∂ √≈˘ ’≈˘È∆ √∂ Ú ≈Úª Íz  ∆ ¡≈Ó ÒØ ’ ª ˘ ‹≈◊±’ ’È Ò¬∆ ¡æ◊∂ ¡≈¿π‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ √ÀÓ∆È≈ ˘ Ó≈ÈÔØ◊ ‹√«‡√ ß ‹ È ◊◊Ø ¬ ∆ ⁄∆¯

◊Ø « ¬Ò È∂ ’ª◊√ Í≈‡∆ ”Â∂ Ú«Á¡≈ «’‘≈ «’ «¬‘ ¡≈͉∆ Ó≈Û∆ ’≈◊˜≈∆ ’≈È ÒØ’ª Á∂ «ÁÒª Â∫Ø ¿π   ◊¬∂ ‘È Â∂ «¬Ó≈ÈÁ≈ È∂Â≈ ¡ßÈ≈ ‘˜≈∂ ¡Â∂ Ï≈Ï≈ ≈ÓÁ∂ Ú ÎÀ ’ ‡ È∂ Ú∆ ’ª◊√ Í≈‡∆ 鱧 fiß‹Ø«Û∑¡≈ ˛ Õ «¬È∑ª Á∂ ÎÀ’‡ È≈Ò ’∂∫Á Á∆

’ª◊√ √’≈ Á∆¡ª ’∂ Ú Ò ‹Û∑ª ‘∆ È‘∆∫ «‘æÒ∆¡≈ , √◊Ø ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ √Ó∂∫ ”⁄ «¬√ 鱧 √æÂ≈ ÂØ∫ ÒªÌ∂ Ú∆ ‘؉ª ÍÚ∂◊≈Õ È«ßÁ ◊Ø«¬Ò È∂ «’‘≈ «’ ÙzØzÓ‰∆ ◊πÁπ¡≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡∆ Á∆¡ª ⁄؉ª È∂ ¡Â∂ «ÚË≈È √Ì≈ Á∆¡ª ⁄؉ª È∂ «¬‘ √≈«Ï ’ «ÁæÂ≈ ˛ «’ √±Ï∂ ¡ßÁ ÒØ’ ’ª◊√ Í≈‡∆ ”Â∂ «ÚÙÚ≈√ È≈ ’’∂ ¡’≈Ò∆Ì≈‹Í≈ Í≈‡∆ Â∫Ø ¡≈͉∆ ÌÒ≈¬∆ ⁄≈‘πßÁ∂ ‘È Â∂ «¬‘∆ Í≈‡∆ √ӱߑ Ú◊ª Á∂ «‘æª ”Â∂ ÷≈ ¿πÂ √’Á∆ ˛Õ È«ßÁ ’Óπ≈ ◊Ø«¬Ò È∂ «’‘≈ «’ ÙÓ≈ Á∂ «‹æ‰ È≈Ò ˜∆’Íπ «Ú÷∂ ω ’∂ «Â¡≈ ‘Ø ‘∂ Ïæ√ √‡À‚ Á∆ √π«ÚË≈ Á≈ Ò≈Ì ¤∂Â∆ ‘∆ È≈◊«’≈ 鱧 «ÓÒ∂◊≈ Â∂ ‘Ø Ú∆ ¡Ë±∂ ͬ∂ ’ßÓ Í«‘Ò Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ͱ∂ ‘؉◊∂ Õ

ωÁ∆ ¡Ω ˘ Ó≈‰ √ÈÓ≈È Â∂ Ï≈Ï∆ Ú≈Ò∆ «˜ßÁ◊∆ «‹¿»‰ Á∂ √≈∂ ¡«Ë’≈ ‘؉∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘ÈÕ ¡Ω ¡≈◊» ‹√«ÚßÁ ’ΩÙÒ È∂ ¡≈͉∂ √ßÏØËÈ ≈‘∆∫ «’‘≈ «’ ÒØ ‡ » , ÿ‡∆¡≈ ¡Â∂ ¡ÙÒ∆Ò √æ«Ì¡≈⁄≈ ≈‘∆∫ ¡Ω ˘ Ú√» ω≈ ’∂ ÓπÈ≈Î≈ ’Ó≈¿π‰ Á≈ √≈ËÈ √Ó«fi¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ ÓπÈ≈¯∂ Á∂ «¬√ ÚÂ≈∂ ’≈È √Ó≈‹ «Ú⁄Ø∫ ÈÀ«Â’ ’Áª-’∆Óª ˘ Ò◊≈Â≈ ÷Ø≈ Òæ◊ «‘≈ ˛, «‹√ Á∆ √Ì ÂØ∫ ÚæË Ó≈ ¡Ω ˘ ‘∆ fiæÒ‰∆ ÍÀ∫Á∆ ˛Õ «¬√Â∆ ¡≈◊» ÓÀ‚Ó Íz∂ÓÍ≈Ò ’Ω È∂ √Ó≈‹ ¡ßÁ ¡Ωª Á∂ ‹≈◊»’ ‘Ø ’∂ ‘ Â∑ª Á∆¡ª Ïπ≈¬∆¡ª Â∂ È≈-Ï≈ÏÂ≈ Á∂ «ÚπæË ‹Ê∂ÏßÁ ‘Ø ’∂ ‚æ‡ ‹≈‰ ˘ «¬’ √πÒæ÷‰≈ ÚÂ≈≈ «’‘≈Õ ‚≈. ◊◊ÈÁ∆Í ’Ω È∂ ¡≈͉∂ √ßÏØËÈ ≈‘∆∫ ÍÛ∆ «Ò÷∆ ¡Ω Á∆ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ Ó≈È«√’ «’ ´æ ‡ Á∆ «Ú«Ê¡≈ √π‰≈™«Á¡≈ «’‘≈ «’ ¿π√ ˘ ¡≈Ëπ«È’Â≈ Á∂ Ȫ ‘∂· Ó≈È«√’ ÂΩ ”Â∂ ◊πÒ≈Ó ’’∂ «√æË∂ ¡«√æË∂ „ß ◊ È≈Ò ´æ ‡ Á≈ «Ù’≈ ω≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ ¡÷∆ «Ú⁄ Ï∆ Á«ÚßÁ ’Ω È∂ ¡Ω Á∆ ◊πÒ≈Ó∆ Á∂ ¡≈«Ê’ ¡Ë≈ Ï≈∂ ¡≈͉∂ «Ú⁄≈ Í∂Ù ’∆Â∂Õ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ ‘≈’Ó ‹Ó≈ª ÚæÒØ∫ ⁄ßÁ ’π ¡Ó∆ ¡Ωª ˘ ØÒ Ó≈‚Ò Ú‹Ø∫ ¿πÌ≈ ’∂ ’πÒ «’Â∆ ¡Ωª Á∆ ¡˜≈Á∆ Á≈ ÌÓ ÍÀÁ≈ ’’∂ ¿π√Á∆ ´æ‡ Á≈ ≈‘ ÍæË≈ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ Óß ⁄ √ß ⁄ ≈ÒÈ Á∆ Ì» « Ó’≈ Á«Úß Á  ÁΩ  Â∂ «¬’Ï≈Ò‹∆ È∂ Ï÷»Ï∆ «ÈÌ≈¬∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¿π√≈» ÒØ’ Íæ÷∆ √≈«‘ Á∆ Íz Á ÙÈ∆ Ò◊≈¬∆ ◊¬∆Õ ¿πÍ∂ÙÈ ◊∆È ‘߇ Á∂ ¡≈◊»¡ª ÚæÒØ∫ ’≈Ò∂ ’≈˘Èª Á∂ ÷≈ÂÓ∂ «ÚπæË Óπ « ‘ß Ó Â«‘ Á√÷Â∆ Óπ « ‘ß Ó ⁄Ò≈¬∆ ◊¬∆Õ

’∆Â∆¡ª ‘È «‹√ Á≈ ¡«Ë¡≈Í’ Ú◊ È∂ «ÚË≈È √Ì≈ Á∆¡≈ ⁄؉ª «Ú⁄ Ú؇ª Í≈’∂ ÓπºÒ ÓØ«Û¡≈ ‘À ¿∞È≈ «’‘≈ «’ ¡«Ë¡≈Í’ Ú◊ Á∆¡ª «‘≥Á∆¡ª Óπ√«’Òª ‘ºÒ ’È Ò¬∆ √’≈ ˘ ¡Í∆Ò ’∆Â∆Õ’≈’≈ ¡Ó«≥Á «√≥ÿ È∂ ¡«Ë¡≈Í’ ÁÒ Á≈ «ÁÒ ÷ØÒ ’∂ Ú؇ª Í≈¿∞‰ Â∂ Ë≥ÈÚ≈Á ’∆Â≈Õ «¬√ ÓØ’∂ ≈‹Á∆Í «√≥ÿ Ï∂‡≈, ‹√«Ú≥Á «√≥ÿ ÿ∞ºÒ», √≥Á∆Í √Ó≈ ¡«Á ÓΩ‹»Á √ÈÕ

Í≈ÂÛª, A@ Ó≈⁄ (¡‹À ◊Ø«¬Ò, Ùπ∂√ ◊Ø«¬Ò ) : ¡√∆ Ëß È Ú≈Á∆ ‘≈ ‘Ò’≈ Ùπ  ≈‰≈ Á∂ √Óπ π » ‘ ÚØ ‡ ª Á≈ «‹È∑ª È∂ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª «Ú⁄ √≈È»ß Ó≈‰ √«Â’≈ «ÁæÂ≈Õ «¬È∑ª «Ú⁄≈ª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ √z∆ «ÚÈØÁ «‹ß Á Ò √≈Ï’≈ Íz Ë ≈È È◊ ’Ω√Ò Í≈ÂÛª È∂ ¡≈͉∂ ÁÎÂ «Ú÷∂ ⁄؉Ú∂ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ÷≈√ ÓπÒ≈’≈ ÁΩ≈È ’‘∂Õ ¿πÈ∑ª È∂ «’‘≈ «’ ÓÀ∫ √æ⁄∂ ÓßÈ È≈Ò ‘Ò’≈ ÙπÂ≈‰≈ Á∂ Ú؇ª Á≈ «‘ «ÁÒØ Ëß È Ú≈Á ’Á≈ ‘ª «‹È∑ ª È∂ ÙzØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∆ ‘Ò’≈ ÙπÂ≈‰≈ ÂØ∫ ¿πÓ∆ÁÚ≈ Ï∆Ï∆ Ú«ÈßÁ ’Ω ¨ßÏ≈ ˘ «‹Â≈ ’∂ Ú؇ª È∂ √≈È»ß «ÁæÂ≈ ˛ ¡√∆ Ú∆ ‘Ò’≈ ÙπÂ≈‰≈ Á∂ Ú؇ª Á≈ «¬√ Ó≈‰ √«Â’≈ Á≈ Íø‹ √≈Òª

ÁΩ≈È ‘Ò’∂ Á≈ «Ú’≈√ ’’∂ «¬È∑ ª ¡«‘√≈Ȫ Á≈ ÏÁÒ≈ ¸’≈Ú≈◊∂ ¡Â∂ ‘Ò’≈ ÙπÂ≈‰≈ Á∆ Èπ‘≈ ÏÁÒ «Á¡≈◊∂Õ «ÚÈØÁ «‹ß Á Ò ‹Ø ∫ ’π fi √Óª Í«‘Òª ’ª◊√ Í≈‡∆ ˘ ¡Ò«ÚÁ≈ ’«‘ ’∂ ¡’≈Ò∆ ÁÒ «Ú⁄ Ù≈«ÓÒ ‘ج∂ √ÈÕ «‹ßÁÒ Á∆¡ª √∂Ú≈Úª ˘ Á∂÷«Á¡ª ‘Ø«¬¡≈ «¬È∑ª ˘ ’πfi √Óª È◊ ’Ω√Ò Á≈ ÍzË≈È Ï‰È Á≈ Ó≈‰ Ú∆ ‘≈√Ò ‘Ø«¬¡≈ √∆Õ √z∆ «‹ßÁÒ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ Íø‹≈Ï ¡ß Á  Ùz Ø Ó ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ‘∆ ¡«‹‘∆ Í≈‡∆ ˛ ‹Ø∫ Ú’ Á∆ √‘∆ ’Á ’Á∆ ˛ Õ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄Ø ‰ ª ÁΩ  ≈È Ú∆ «ÚÈØÁ «‹ßÁÒ È∂ «ÁÈ ≈ Í≈‡∆ Á∆ ¿πÓ∆ÁÚ≈ Ï∆Ï∆ Ú«Èß Á  ’Ω  ¨ßÏ ≈ ˘ «‹Â≈¿π ‰ Ò¬∆ «ÁÈ ≈ √÷ «Ó‘È ’∆Â∆ √∆Õ

‘Ò’∂ Á≈ «Ú’≈√ ’’∂ Ú؇ª Á≈ ¡«‘√≈È ¸’≈Úª◊∂ : «‹ßÁÒ

‡≈‡≈ ‚’ØÓØ Á∆ Í∂Ù’Ù ““ÒÀ‡√ ÍÒ∂ ¡≈æÈ ¡À‚≈z «¬‚

⁄ß‚∆◊Û∑, A@ Ó≈⁄ (È≈◊Í≈Ò): ‡≈‡≈ ‡ÀÒ∆√«Ú√∂˜ «Ò«Ó‡‚ Á∆ Á» √ß⁄≈ Ïzª‚ ‡≈‡≈ ‚’ØÓØ È∂ ¡À‚z≈«¬‚ ÎØÈ ◊z≈‘’ª Á∂ Ò¬∆ «ÚÒæ÷‰ ¡Â∂ ØÓª⁄’≈∆ √∂Ú≈ ÒÀ‡√ ÍÒ∂ ¡≈æÈ ¡À‚≈«¬‚ Ùπ» ’È Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ ˛Õ ◊∂ Ó ‡∂ « ÈÔÓ ¡À Í Ò∆’∂ Ù È ”Â∂ ¡Ë≈ «¬√ √∂Ú≈ Á∆ ÏÁΩÒ ◊z≈‘’ª ˘ ¡À‚z≈«¬‚ ÍÒ∂‡Î≈Ó ”Â∂ Ï∂‘Â∆È Íz∆Ó∆¡Ó ◊∂Óª ˘ ¡À’√À√ ’È Á∆ √π«ÚË≈ «ÓÒ∂◊∆ Õ ◊∂ Ó ‡∂ « ÈÔÓ ¡À Í Ò∆’∂ Ù È ¡À‚z≈«¬‚ B.A ‹≈ «˜¡≈Á≈ ¿πÈÂ

Ó≈‚Òª Á∆ ÚÂØ∫ ’È Ú≈Ò∂ ‡≈‡≈ ‚’ØÓØ ◊z≈‘’ª Á∂ Ò¬∆ Óπ‘æ¬∆¡≈ ˛Õ «¬√ Í∂Ù’Ù Á∂ Ï≈∂ ”⁄ √z∆ ÙÀ Ò Á «√ß ÿ Óπ æ ÷ ¡Íz ∂ « ‡ß ◊ ¡«Ë’≈∆ ¿π Í ∆ ¿π   ‡≈‡≈ ‡ÀÒ∆√«Ú√˜ «Ò«Ó‡‚ È∂ «’‘≈ ““ ‡≈‡≈ ‚’Ø Ó Ø ”Â∂ ÒÀ ‡ √ ÍÒ∂ ¡≈æ È ¡À ‚ z ≈ «¬‚ Á∆ √∂ Ú ≈ Á∆ Òª«⁄ß ◊ ¡≈͉∂ ◊z ≈ ‘’ª È» ß «ÈÚ∂’Ò∆ ¡«Â¡≈Ëπ«È’ ◊∂«Óß◊ ’߇∫À‡ ¿πÈ∑ª Èß» «’Â∂ Ú∆ ¡≈¿π Á ∂ ‹ªÁ∂ ‘Ø ¬ ∂ Óπ ‘ æ ¬ ∆¡ª ’Ú≈¿π‰ Á∆ √≈‚∆ Ú⁄ÈÏæ Ë Â≈ Á≈ «‘æ √ ≈ ˛Õ

Í≈ÂÛª A@ Ó≈⁄ (√π  ∂ √ Íø ‚  /¡‹∂ ◊Ø « ¬Ò ): ·∂’∂Á≈∆ Á∂ ¡Ë∆È È◊ ’Ω√Ò Í≈ÂÛª «Úº⁄ ’≥Ó ’Á∂ √Î≈¬∆ Ó˜Á±ª È∂ ¡≈͉∆¡ª Ó≥◊ª ˘ ÒÀ ’∂ ËȪ Á∂ ’∂ È≈¡∂Ï≈˜∆ ’∆Â∆ ¡Â∂ Ó≥◊ª Ȫ Ó≥È∂ ‹≈‰ ”Â∂ √≥ÿÙ ‘Ø Â∂˜ ’È Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈Õ √Î≈¬∆ Ó˜Á± Ô±È∆¡È Á∂ ÍÃË≈È Ï≈Ò≈ ≈Ó Á∂ Áº«√¡≈ «’ ¿∞‘ ¡·≈ª √≈Òª ÂØ∫ Ó≈Ó±Ò∆ ÂÈ÷≈‘ Â∂ ·∂’∂Á≈∆ «√√‡Ó Á∂ ¡Ë∆È ’≥≥Ó ’Á∂ ¡≈ ‘∂ ‘ÈÕ Í ¿∞‘Ȫ ȱ± Ú≈ Ú≈ Ò≈∂ Ò≈ ’∂ ‚∆.√∆ ∂‡≈ ”Â∂ ÂÈ÷≈‘ È‘∆∫ «ÁºÂ∆ ‹≈ ‘∆ ¡Â∂ ‹ÁØ∫ Ú∆ ¿∞‘Ȫ ÚºÒ∫Ø ’∆Â∂

Ú¡≈Á∂ ͱ∂ ’È Á∆ Ó≥◊ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ‘À ª ¿∞‘Ȫ ’ØÒØ √Î≈¬∆ ’È Ò¬∆ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ √Ó≈È ÷Ø‘ «Ò¡≈ ‹≈Áª ‘ÀÕ ¡÷∆ ¡º’ ’∂ ¿∞‘Ȫ ˘ ’≥Ó ¤º‚Ø ‘ÛÂ≈Ò ’È Ò¬∆ Ӌϱ ‘؉≈ «Í¡≈ ‘ÀÕ ¿∞‘Ȫ «’‘≈ ‹∂’ ¿∞‘Ȫ Á∆ Ó≥◊ª Ȫ Ó≥È∆¡ª ◊¬∆¡ª ª ¿∞‘ √≥ÿÙ ‘Ø  Â∂ ˜ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ «¬√ ËÈ∂ Á∂ «Úº⁄ È∆± Á∂Ú∆, Ú∆ Ì≈È, ≈Ó «ÈÚ≈√, ÏÏÒ∆ ’∞Ó≈, Ù≥ Ó ∆ ≈Ó, ̱  ≈ ≈Ó, √∞ ÷ Á∂ Ú «√≥ ÿ , ÏÒ’≈ «√≥ ÿ , ÁÙÈ «√≥ ÿ , √∞  ∂ Ù ’± Ó ≈∆,Í≈Ò≈ ≈Ó,◊Ø◊∆ ≈Ó √Ó∂ ‘Ø Ó˜Á± ÓΩ‹±Á √È

Ë»  ∆, A@ Ó≈⁄ ( Â∂«‹ßÁ ‹æ÷Ò≈) : ’ª◊√ Á∆ ‘≈ Á≈ ’≈È ’ª◊√ Í≈‡∆ ‘∆ ‘À «¬√ Á≈ ’≈È ’ª◊√ Á∆ ‘≈¬∆’Ó≈È È»ß Ú∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Úª◊ Í«‘Ò≈ ‘∆ «¬ß ⁄ ≈‹ Ò◊≈¿π‰∂ ⁄≈‘∆Á∂ √È Âª ‹Ø ‘Ò’∂ Á∂ ÒØ’ª «Ú⁄ Ó∂Ò‹ØÒ Ï‰≈ √’‰Õ ’ª◊√ Á∂ ¿πÒ‡ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ ¿πÓ∆ÁÚ≈ ¡≈͉∂ ¡≈͉∂ ‘Ò’∂

«Ú⁄ Íß‹ Íø‹ √≈Ò ÂØ∫ «Â¡≈∆ ’ ‘∂ √È ¡Â∂ ’ª◊√ Á∂ ¿πÓ∆ÁÚ≈ª Èπß» Ú؇ª ÂØ∫ «¬’ Ó‘∆È≈ Í«‘Ò≈ «¬‘ Ú∆ È‘∆∫ ÍÂ≈ √∆ «’ «’‘Û∂ ‘Ò’∂ ÂØ∫ «‡’‡ «ÓÒ∂◊∆, «¬‘ Ú∆ ’ª◊√ Á∆ ‘≈ Á≈ «¬’ ’≈È ˛Õ Á»‹≈ ’≈È ’ª◊√ Á∂ ÍzË≈È ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ Á≈ ‘ß ’ ≈∆ √π Ì ≈¡ ˛ Õ ’ª◊√ ¿π Ó ∆ÁÚ≈ Á∂ Óπ ’ ≈ÏÒ∂ ÷Û∂

‹◊≈¿π∫, A@ Ó≈⁄ (⁄È‹∆ «√≥ÿ ⁄≥È): Íø‹≈Ï Ô±È∆¡È ¡≈Î ‹È«Ò√‡ Á∂ ÓÀ ∫ Ï Íæ  ’≈ ÍÓ‹∆ «√ßÿ ◊∂Ú≈Ò ˘ ¿π√ Ú∂Ò∂ ◊«‘≈ √ÁÓ≈ Òæ◊≈, ‹ÁØ∫ ¿π È ∑ ª Á∂ √«Â’≈ÔØ ◊ Ó≈√Û ‹√Ï∆ «√ßÿ ◊∂Ú≈Ò ÊØÛ∂ «ÁÈ «ÏÓ≈ «‘‰ «Íæ¤Ø∫ Í«Ú≈ ˘ √Á∆Ú∆∫ «Ú¤ØÛ≈ Á∂ ◊¬∂Õ ¿πÈ∑ª Á≈ ¡ß«ÂÓ √√’≈ ¡æ‹ ¿πÈ∑ª Á∂ ‹æÁ∆ «Íø ‚ ÓÁ≈Íπ  ≈ «Ú÷∂ Ï≈¡Á ÁπÍ«‘ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ «¬√ Áπæ÷ Á∆ ÿÛ∆ ”⁄ ◊∂Ú≈Ò È≈Ò Áπ æ ÷ Á≈ «¬˜‘≈ ’È Ò¬∆ ⁄∂ ¡ ÓÀ È ‹√Í≈Ò «√ß ÿ ‘∂  ª, ⁄È‹∆ «√ßÿ «„æÒØ∫, ⁄È‹∆ «√ß ÿ √È≈, ‹È∆٠Ϫ√Ò, Íz  ≈Í «√ß ÿ , Ó«‘ß Á  «√ß ÿ , ¡Ó‹∆ «√ßÿ Ó≈ÒÚ≈, ‘«ÚßÁ

«√ß ÿ √æ ◊ ± , √π ÷ Á∆Í È≈‘, Ë«ÓßÁ «√ßÿ, ≈‹ ÏæÏ, √Â∆Ù ◊πÍÂ≈, ÁÙÈ «√ßÿ Ë≈Ò∆Ú≈Ò, ◊πÍz∆ «√ßÿ ÂÒÚß‚∆, ‘«ÓßÁ «√ßÿ «Ï懱, ⁄È‹∆ «√ßÿ ⁄ßÈ, √π÷Á∂Ú ◊◊, ‘«ßÁ ⁄≈‘Ò, √Íø⁄ Â∂«‹ßÁ «√ßÿ Ù«‘∆¡ª, √Ø È ∆ √Úæ Á ∆, √ß ‹ ∆Ú ◊π Í Â≈, ÍzÁ∆Í ‹ÀÈ, ÏΩÏ∆ ‹ÀÈ, ‹«ÂßÁ ÓÒ‘ØÂ≈, Ì≈¬∆ ◊π⁄È «√ßÿ ◊∂ Ú ≈Ò, ⁄∂ ¡ ÓÀ È Ì≈◊ «√ß ÿ ÓæÒ∑≈, «ÚË≈«¬’ ¡À√. ¡≈. ’Ò∂, «ÚË≈«¬’ ÓÈÍz∆ «√ßÿ «¬Ô≈Ò∆, √≈Ï’≈ «ÚË≈«¬’ ◊πÁ∆Í «√ßÿ ÌÀ‰∆, Á∆Á≈ «√ßÿ ÓÒ’, ¡≈«Á Úæ‚∆ «◊‰Â∆ ”⁄ ≈‹È∆«Â’ ¡Â∂ √Ó≈«‹’ Ùı√∆¡Âª Í‘ß π ⁄ ∆¡ª ¡Â∂ Í«Ú≈ È≈Ò ‚±ßÿ∂ Áπæ÷ Á≈ «¬˜‘≈ ’∆Â≈Õ

’ª◊√∆ Ï≈◊∆¡ª ˘ ’À Í ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßßÿ ÚæÒØ∫ «Ï·≈¿π‰ Á∆ ¿π√ Â∑ª ’Ω«ÙÙ È‘∆∫ ’∆Â∆ ◊¬∆ «‹√ Â∑ª √π÷Ï∆ «√ßÿ Ï≈ÁÒ È∂ ¡’≈Ò∆ Ï≈◊∆¡ª È»ß «Ï·≈¿π‰ Á∆ ’∆Â∆Õ ‹∂’ ¡Ó«ßÁ Ï≈◊∆¡ª Á∂ ÿ ÿ ‹≈ ’∂ ¿π È ∑ ª ˘ «Ï·≈¿π‰ Á∆ ’Ω«ÙÙ ’Á∂ ‹≈ ⁄∂¡ÓÀÈ∆¡≈ Á≈ Ò≈Ò⁄ «ÁßÁ∂ ª Ï≈◊∆¡≈ ˘ «Ï·≈¿π‰ «Ú⁄ ˜π» ’≈ÓÔ≈Ï ‘Ø ‹ªÁ∂Õ Í ¿πÈ∑ª È∂ «¬√ Á∂ ¿πÒ‡ Ï≈◊∆¡≈ È»ß ËÓ’∆¡≈ Á∂‰∆¡ª Ùπ» ’ «ÁæÂ∆¡ª «‹√ ÂØ∫ Ï≈◊∆ ‡æØ√ ÂØ∫ Óæ√ È‘∆∫ ‘ج∂ «‹√ ’≈È ’ÀÍ‡È Á≈ ‘ß’≈∆ √πÌ≈¡ «‹æ‰ Á≈ «˜¡≈Á≈ «ÚÙÚ≈√ Ú∆ ’ª◊√ Èπß» ÒÀ ‚πæ«Ï¡≈, Â∆‹≈ ’≈È ÓÈÍz∆ «√ßÿ Ï≈ÁÒ «‹√ ˘ ’ª◊√ ’«‘ß Á ∆ √∆ «’ «˜¡≈Á≈ Èπ’√≈È ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á≈ ’∂◊≈ Í «‹‘Û∂ Ú؇ ÏÀ∫’ ÓÈÍz∆ È≈Ò Âπ«¡≈ ¿π‘ ’ª◊√ Á≈ ‘∆ √∆, «‹Ú∂∫ √∆ Í∆ ¡≈¬∆,√∆ Í∆ ¡ÀÓ, Ú’∆Ò, Ó≈√‡, ¡’≈Ò∆ ÁÒ ÒΩ◊ØÚ≈Ò ¡≈«Á ‹∂’ ÓÈÍz∆ È≈ Í≈‡∆ ω≈¿π Á ≈ ª «¬Èª Ú◊ª Á∆¡ª Ú؇ª ’ª◊√ Èπ»ß ‘∆ ÍÀ‰∆¡ª √È, «’¿π∫«’ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Ï≈ÁÒ Á≈ Íæ’≈ Ú؇ ÏÀ∫’ ˛Õ «¬√ ’≈È ÓÈÍz∆ ˘ ¡’≈Ò∆ ÁÒ «ÚØ Ë ∆ Óß È ‰≈ Ú∆ ’ª◊√ È» ß Ó«‘ß◊≈ «Í¡≈Õ

Íø‹≈Ï ’≈˘È∆ √∂Ú≈Úª ¡Ê≈‡∆ Á∂ Á¯Â Á∆ «¬Ó≈ Á≈ æ«÷¡≈ È∆∫‘ ÍæÊ Ú¶‡∆¡ª Á∆ √‘≈«¬Â≈ Ò¬∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ¿π‘Ȫ Áæ«√¡≈ «’ Íø‹≈Ï «Úæ⁄ Â’∆ÏÈ GCG Ò∆◊Ò ¬∂‚ ’Ò∆«È’ ⁄æÒ ‘∂ ‘ÈÕ ÍæÂ’≈ª ÚæÒØ∫ ÓÀ◊≈ ÒØ’ ¡Á≈Òª Ï≈∂ Íπæ¤∂ √Ú≈Ò Á∂ ‹Ú≈Ï «Úæ⁄ Ó≈ÈÔØ◊ ‹√«‡√ ¡ÒÂÓ√ ’Ï∆ ‹æ ‹ √πÍ∆Ó ’Ø‡ ¡Â∂ ’≈‹’≈∆ ⁄∂¡ÓÀÈ ’ΩÓ∆ ’≈˘È √∂Ú≈Úª ¡Ê≈‡∆ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ÓÀ◊≈ ÒØ’ ¡Á≈Òª Á∂Ù Ì «Úæ⁄ ÒØ’ª ˘ ‹ÒÁ∆ «¬È√≈¯ Á∂‰ Ò¬∆ Ï‘π ‘∆ ’≈◊ √≈«Ï ‘Ø ‘∆¡ª ‘È ¿π‘Ȫ Áæ«√¡≈ «’ ÓæË ÍzÁ∂Ù «Úæ⁄ «¬æ ’ «ÁÈ «Úæ ⁄ ÓÀ ◊ ≈ ÒØ ’ ¡Á≈Òª ≈‘∆∫ AC Òæ ÷ E@ ‘˜≈ ’∂√ª Á∂ ÎÀ√Ò∂ ’∆Â∂ ◊¬∂ ͇È≈ Â∂ Ó‘≈≈Ù‡ «Úæ⁄ «¬æ’ «ÁÈ «Úæ⁄ ÓÀ◊≈ ÒØ’ ¡Á≈Òª ≈‘∆∫ „≈¬∆ Òæ÷ Á∂ ’∆Ï ’∂√ª Á≈ «È͇≈≈ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ ¿π‘Ȫ ‘Ø «’‘≈ «’ ÒØ’ ¡Á≈Òª Á≈ √Ì ÂØ∫ Úæ‚≈ Ò≈Ì ¤∂Â∆ Â∂ √√Â≈ «È¡ª «ÓÒÁ≈ ˛ «¬√ Á∂ ÎÀ√Ò∂ ˘ Á∆Ú≈È∆ ’Ø‡ Á∆ «‚◊∆ Ó≈ÈÂ≈ Íz≈Í ‘πßÁ∆ ‘À ¡Â∂ «¬√ Á∂ ÎÀ√Ò∂ «÷Ò≈Î ’ج∆ ¡Í∆Ò È‘∆∫ ‘πßÁ∆ «’¿π∫«’ «¬√

Ïπ„Ò≈‚≈ A@ Ó≈⁄ (ÓÈ‹∆Â) ¡«Ë¡≈Í’ Ú◊ ÚºÒΩ∫ «ÁÒ ÷ØÒ ’∂ ¡’≈Ò∆ Ì≈‹Í≈ Á∂ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ª ˘ Ú؇ª Í≈’∂ ‹Ø ‘»≥fiª Î∂ «‹ºÂ Íz≈Í ‘ج∆ ‘À «¬√ √≥ÏË ≥ ∆ ¡«Ë¡≈Í’ Ú◊ Á≈ Ë≥ÈÚ≈Á ¡Â∂ ÷π√∆ Á≈ «¬‹‘≈ ’«Á¡∫≈ ¡«Ë¡≈Í’ ÁÒ Á∂ √∆È∆¡∆ È∂  ≈ ’≈’≈ ¡Ó«≥ Á  «√≥ ÿ Á≈Â∂Ú≈√ È∂ «’‘≈ «’ ‹Ø Ï≈ÁÒ √’≈ ¡«Ë¡≈Í’ Ú◊ Á∆¡≈ È∂Û∂ ‘Ø’∂ Óπ√«’Òª √π‰ ’∂ ‘ºÒ

‹√«‡√ Íø‹≈Ï ¡À∫‚ ‘«¡≈‰≈ ‘≈¬∆ ’Ø‡ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘ØȪ Ùı√∆¡Âª È∂ Ú∆ √ßÏØËÈ ’∆Â≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ √z∆ ‹∆.’∂ Ë∆ «˜Ò∑≈ Â∂ √ÀÙÈ ‹æ‹ , √z∆ ÓπÈ∆√ «√ß◊Ò ÓÀ ∫ Ï √’æ   Íø ‹ ≈Ï ’≈˘È∆ √∂Ú≈Úª ¡Ê≈‡∆ , ÚË∆’ «˜Ò∑≈ ¡Â∂ √ÀÙÈ ‹æ‹ √z∆ ¡≈.¡À√.≈¬∂, √z∆ ≈«‹ßÁ ¡◊Ú≈Ò ÚË∆’ Â∂ «˜Ò∑≈ √ÀÙÈ ‹æ‹ , √z∆ ‹√«ÍøÁ «√ßÿ, √z∆ ¡‹ÀÏ «√ßÿ ‹æ‹ √∆È∆¡ ‚Ú∆˜È ñ’Ó ñ √’æÂ «˜Ò∑≈ ’≈˘È∆ √∂Ú≈Úª ¡Ê≈‡∆ , «‚͇∆ ’«ÓÙÈ √z∆ Ú±‰ ±˜Ó , «˜Ò∑≈ Íπ«Ò√ Óπ÷∆ √z∆ ◊πÍz∆ «√ß ÿ Ìπ æ Ò , √z ∆ ÓÈË∆ «√ß ÿ ¡À√.Í∆. (˛‚ ’π¡≈‡) , √z∆ ‘Íz∆ «√ßÿ ¡À √ .Í∆ («√‡∆) , ¡À√.‚∆.¡ÀÓ. √z∆ ¡«Ó ÂÒÚ≈Û √Ó∂  ‘Ø  ¡«Ë’≈∆ Ú∆ ÓΩ ‹ ± Á √ÈÕ

Ó≥◊ª ˘ ÒÀ ’∂ ËÈ≈ Á∂ ’∂ È≈¡∂Ï≈˜∆ ’∆Â∆

’ª◊√ Á∆ ‘≈ Á≈ ’≈È ’ª◊√ Í≈‡∆

ÍæÂ’≈ ◊∂Ú≈Ò ˘ √ÁÓ≈, Ó≈√Û Á≈ «Á‘ªÂ

ÈΩ‹Ú≈È Ï˜π◊ ¡Ω Á∆¡ª Ú≈Ò∆¡ª ÷Ø‘ ’∂ Î≈ ÷ÈΩ∆, A@ Ó≈⁄ (˙Ó Íz’≈Ù Óπ ¡ ≈Ò): ÷ÈΩ  ∆ Ò≈◊Ò∂ «Í≥ ‚ ◊Ø«Ï≥ÁÍπ≈ ⁄º·≈ ’ØÒ ÷∂ª ”⁄Ø∫ ÍÙ»¡ª Á∂ Ò¬∆ ‘≈ ⁄≈≈ ÒÀ ’∂ ¡≈ ‘∆ «¬’ ¡Ω Á∆¡ª Ó؇ √≈¬∆’Ò ”Â∂ √Ú≈ «¬’ ÈΩ‹Ú≈È ’≥Ȫ Á∆¡ª √ØÈ∂ Á∆¡ª Ú≈Ò∆¡ª «÷º ⁄ ’∂ Î≈ ‘Ø «◊¡≈Õ Íz ≈ Í ‹≈‰’≈∆ ¡Èπ √ ≈ «ÏÓÒ≈ Á∂Ú∆ ÍÂÈ∆ ‘Á∂Ú «√≥ÿ «◊ºÒ «ÈÚ≈√∆ «Í≥‚ ◊Ø«Ï≥ÁÍπ≈ ⁄º·≈ È∂ Áº«√¡≈ «’ ¿∞‘ Ì≈÷Û≈ È«‘ ÂØ∫ Í≈ «Í≥‚ ÏØÍπ Ú≈Ò∂ Í≈√∂ ¡≈͉∂ ÷∂ª «Ú⁄Ø∫ ÁπÍ«‘∂ ’∆Ï «¬’ Ú‹∂ ÍÙ»¡ª Á∂ Ò¬∆ ÏÒÁ ∂‘Û∆ ”Â∂ ‘≈ ⁄≈≈ ÒÀ ’∂ ¡≈ ‘∆ √∆ «’ ‹ÁØ∫ ¿∞‘ Ì≈÷Û≈

È«‘ Á∂ ÍπºÒ Á∂ ’ØÒ Í‘∞≥⁄∆ ª ¿∞Ê∂ Í«‘Òª ÂØ∫ ‘∆ «¬’ Ó؇ √≈¬∆’Ò ”Â∂ ÷«Û¡≈ «¬’ ÈΩ‹Ú≈È Ò∞‡∂≈, «‹√ È∂ ¡≈͉≈ Ó»≥‘ πÓ≈Ò È≈Ò „º«’¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆, ¿∞√ ˘ «Í≥‚ ÏØÍπ ‹≈‰ Á∂ Ò¬∆ √Â≈ Íπº¤‰ Òº◊≈Õ «Í≥‚ ÏØÍπ Á≈ √Â≈ Áº√‰ ¿∞Í≥ ‹ÁØ∫ «ÏÓÒ≈ Á∂Ú∆ ∂‘Û∆ √Ó∂Â

¿∞ÊØ∫ ÊØÛ≈ ¡º◊∂ ⁄Ò∆ ◊¬∆ ª ¿∞’ Ò∞‡∂∂ È∂ ⁄ÒÁ∆ ∂‘Û∆ Á∂ «Í«¤˙ ¡≈ ’∂ ¿∞√ Á∆¡ª √ØÈ∂ Á∆¡ª «¬’ ÂØÒ∂ Á∆¡ª Ú≈Ò∆¡ª «÷º⁄ ’∂ Ó؇ √≈¬∆’Ò √Ó∂ Î≈ ‘Ø «◊¡≈Õ Ò∞‡∂∂ Áπ¡≈≈ ‹ÏÁ√Â∆ Ú≈Ò∆¡ª «÷º⁄∂ ‹≈‰ ’≈È ¿∞√ Á≈ «¬’ ’≥È Í≈‡ «◊¡≈Õ «¬√ √Ï≥Ë «Ú⁄ ¿∞È∑ª Íπ«Ò√ Ê≈‰≈ ÷ÈΩ∆ «Ú÷∂ «ÍØ‡ Á‹ ’Ú≈ «ÁÂ∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ «¬√ √Ï≥Ë «Ú⁄ Íπ«Ò√ Ê≈‰≈ ÷ÈΩ∆ Á∂ «¬ß⁄≈‹ √z∆ «‹≥Á «√≥ÿ È≈Ò √≥Í’ ’∆Â∂ ‹≈‰ ”Â∂ ¿∞È∑ª Áº«√¡≈ «’ Óπ’ºÁÓ≈ Á‹ ’’∂ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ ÍÛÂ≈Ò ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ‘ÀÕ

G

ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (†¡ÀÂÚ≈, AA† Ó≈⁄ B@AB)

Óæ’Û √Ø⁄ √Ófi ’∂ «Ï¡≈È Á∂‰ : Ì‹È «√ßÿ Ú≈Ò∆¡≈

«√Ò∂÷Ú≈ «¬Ù«Â‘≈ Ï≈-¡Á≈Ò : √z∆ ≈‹ ’πÓ≈ ÈßÁ≈ «‘√∆ÒÁ≈-’Ó-√‘≈«¬’ ’πÒÀ’‡ Á‹≈ Á±‹≈ Î◊Ú≈Û≈ «˜Ò∑≈ ’ͱÊÒ≈ A. ÍÓ‹∆ «√ßÿ ÍπæÂ «√˱ «√ßÿ Ú≈√∆ «Íø‚ ÷∂Û≈ «‘: Î◊Ú≈Û≈ «˜Ò∑≈ ’ͱÊÒ≈ ≈‘∆∫ Óπ÷Â≈ ÓÈÁ∆Í «√ßÿ Íπ æ   «‘Ó «√ß ÿ Ú≈√∆ Ó± Ò Â«‘: ◊Û∑Ùß’ «˜Ò∑≈ ‘π«Ù¡≈ÍπÕ --Î∆’ ¡æÚÒ ÏÈ≈Ó A. √ÚÈ «√ßÿ B. ¡ÚÂ≈ «√ßÿ ÍπÂ≈È C. ¡Ó ’Ω  «ÚËÚ≈ «√˱ «√ß ÿ D. √ÂÈ≈Ó ’Ω E. ’πÒÚß ’Ω F. ‰Á∆Í ’Ω G. ÓÈÍz∆ ’Ω ÍπÂ∆¡ª ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ Ú≈√∆¡È «Íø‚ ÷∂Û≈ «‘: Î◊Ú≈Û≈ «‹Ò∑≈ ’ͱÊÒ≈ -Î∆’ÀÈ ÁØÓ Á÷≈√ ’√∆Ó ¡≈‹∆ ÷≈Â≈/÷ÂΩÈ∆ Èß: B/C (‹ÓªÏßÁ∆ √≈Ò B@@D-@E) Ú≈«’¡≈ ’Ï≈ «Íø‚ ÷∂Û≈ «‘: Î◊Ú≈Û≈ «˜Ò∑≈ ’ͱÊÒ≈ ¿π’ ¡ÈπÚ≈Á ’∂√ «Ú⁄ «¬√ ¡Á≈Ò ˘ Ô’∆È ‘Ø ⁄πæ’≈ ˛ «’ Î∆’ÀÈ ÁØÓ Á∆ ÂÒÏ∆ ¡√≈Ò Â∆’∂ È≈Ò È‘∆∫ ‘Ø √’Á∆Õ «¬√ Ò¬∆ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘∆∫ ‘ ¡≈Ó ¡Â∂ ÷≈√ ˘ √±«⁄ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ ¿π’ Î∆’ÀÈ ÁØ Ó Á∆ ÂÒÏ∆ Ò¬∆ «ÓÂ∆ AB.C.AB Óπ’ ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛Õ «¬‘ Î∆’ÀÈ ÁØÓ ¿π ’  «ÓÂ∆ ˘ ÷π Á /¡√≈ÒÂÈ ‹ª Ú’≈ÒÂÈ ≈‘∆∫ ‘≈˜ ¡Á≈Ò ‘Ø ’∂ ÍÀÚ∆ Óπ’ÁÓ≈ ’ √’Á∂ ‘È, È≈ ‘≈˜ ¡≈¿π‰ Á∆ √± «Ú⁄ ¿π’ Î∆’ÀÈ ÁØÓ Á∂ «ÚπæË Ô’ÂÎ≈ ’≈Ú≈¬∆ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ «¬‘ «¬Ù«Â‘≈ ¡æ‹ «ÓÂ∆ G.C.AB ˘ Ó∂  ∂ ‘√Â≈÷ ¡Â∂ ÓØ ‘  ¡Á≈Ò È≈Ò ‹≈∆ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ È≈«¬Ï «‘√∆ÒÁ≈-’Ó-√‘≈«¬’ ’πÒÀ’‡ Á‹≈ ¡æÚÒ Î◊Ú≈Û≈

(ÁÎÂ √∆È∆¡ ’≈‹’≈∆ «¬ß‹∆È∆¡/Úß‚ Óß‚Ò Í∆ ¡À√ Í∆ √∆ ¡ÀÒ Ïß◊≈)

‡À∫‚ ÈØ«‡√

√∆È∆¡ ’≈‹’≈∆ «¬ß‹∆È∆¡/Úß‚ Óß‚Ò Í∆.¡À√.Í∆.√∆.¡ÀÒ., Ïß◊≈ ÚæÒØ∫ A ÈßÏ «√ß◊Ò ’ÀŒ«ÏÈ ÏØÒÀØ (‚∆˜Ò), ‡≈‡≈-B@G ‹ª «¬√ Á∂ Ï≈Ï Á∆ ¡Â∂ C Èß: ‚ÏÒ ’À«ÏÈ ÏØÒÀØ (‚∆˜Ò), ‡≈‡≈-B@G ‹ª «¬√ Á∂ Ï≈Ï Á∆¡ª ◊æ‚∆¡ª Ï≈‘Ò∂ √Ø«Ó¡ª ÂØ∫ Íz≈Í ’È «‘æ √∆Ò‚ ’π‡∂ÙȪ Á∆ Óß◊ ‘∂· «Ò÷∂ Ù«‚¿±Ò ÓπÂ≈Ï’ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ˛Õ * ‚ÏÒ ‚Ø ◊æ‚∆ («Á‘≈Â∆ ¿πÍ Óß‚Ò Ò¬∆) ÿæ‡Ø-ÿæ‡ Í«‘Ò∂ B@@@ «’ÒØÓ∆‡ Âæ’ Ó‘∆È≈ Ú≈ «Î’√ ⁄≈«‹˜ (ÚæË ÂØ∫ ÚæË «ÓÒ‰ ÔØ◊ BD@@@/- π: ÍzÂ∆ Ó‘∆È≈) ¡Â∂ B@@@ «’ÒØÓ∆‡ ÂØ∫ ÚæË ÍzÂ∆ «’ÒØÓ∆‡ ⁄≈«‹˜ (ÚæË ÂØ∫ ÚæË C.I@/- π: ÍzÂ∆ «’ÒØÓ∆‡) * «√ß◊Ò ‚Ø (Ù«‘∆ ¿πÍ Óß‚Ò Ò¬∆) ÿæ‡Ø-ÿæ‡Ø Í«‘Ò∂ A@@@ «’ÒØÓ∆‡ Âæ’ Ó‘∆È≈ Ú≈ «Î’√ ⁄≈«‹˜ (ÚæË ÂØ∫ ÚæË «ÓÒ‰ ÔØ◊ AHE@@/- π: ÍzÂ∆ Ó‘∆È≈ ) ¡Â∂ A@@@ «’ÒØÓ∆‡ ÂØ∫ ÚæË ÍzÂ∆ «’ÒØÓ∆‡ ⁄≈«‹˜ (ÚæË ÂØ∫ ÚæË C.I@/- π: ÍzÂ∆ «’ÒØÓ∆‡) «Ïæ‚ ¿πÍØ’Â ∂‡ª ÂØ∫ ÿæ‡ Á∆ ’π‡∂ÙÈ Á∂ √’Á≈ ˛Õ ‡À∫‚ Á√Â≈Ú∂˜ «’√∂ Ú∆ ’ßÓ Ú≈Ò∂ «ÁÈ ‘∂· «Ò÷∂ ¡Èπ√≈ E@@/- Á∂ Ìπ◊Â≈È ¿πÍß «ÈÓÈ ‘√Â≈÷ Á∂ ÁÎÂ ÂØ∫ Íz≈Í ’∆Â∂ ‹≈ √’Á∂ ‘ÈÕ A) ‡À∫‚ Á√Â≈Ú∂˜ ‹≈∆ ’È Á∆ ¡≈÷∆ «ÓÂ∆ : BH/C/B@AB ¡Í‡± A-@@ Í∆ ¡ÀÓ B) ’π‡∂ÙȪ Íz≈Í ’È Á∆ ¡ß«ÂÓ «ÓÂ∆: BI/C/B@AB ¡Í‡± A-@@ Í∆ ¡ÀÓ C) ’π‡∂ÙȪ ÷ØÒ‰ Á∆ ¡ß«ÂÓ «ÓÂ∆ : BI/C/B@AB √Óª C-@@ Í∆ ¡ÀÓ È؇ : «˜¡≈Á≈ ‚∆‡∂Ò Ò¬∆ www.pspcl.in ÚÀÏ√≈¬∆‡ ”Â∂ Ò≈◊ «¬ßÈ ’ØÕ √‘∆/- √∆È∆¡ ’≈‹’≈∆ «¬ß‹∆È∆¡/ Úß‚ Óß‚Ò, Í∆.¡À√.Í∆.√∆.¡ÀÒ. Ïß◊≈ (ÎØÈ Èß: IFDFA-AF@CA) C-181/2012

Ï≈ ¡Á≈Ò : √z∆ ◊π«ßÁ «√ßÿ Ú≈Ò∆¡≈ √Ï-«‹√‡≈ √≈«‘Ï, Í«‡¡≈Ò≈ «ÚÙ≈ : Ú√∆¡Â ’∆Â∂ ‹≈È∂ «‹√‡‚ ¡Ë∆È Ë≈≈ D@-DA ¡≈Î Á∆ «¬ß‚∆¡È «‹√‡∂ÙÈ ¡À’‡ AI@H ÚÒØ∫ √z∆ √Ø‘‰ «√ßÿ ‹√Ú≈Ò ÍπæÂ √z∆ Ì≈◊ «√ßÿ Ú≈√∆ Ó’≈È Èß: C@, Ò«‘Ò ’≈ÒØÈ∆ Í«‡¡≈Ò≈ Ï≈‘æ’ Í«ÓßÁ ‹√Ú≈Ò ÍπæÂ Ò∂‡ √z∆ √Ø‘‰ «√ßÿ ‹√Ú≈Ò Ú≈√∆ Ó’≈È Èß: C@, Ò«‘Ò ’≈ÒØÈ∆ Í«‡¡≈Ò≈Õ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘∆∫ ‘ ¡≈Ó ¡Â∂ ÷≈√ 鱧 √±«⁄ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ √z∆ √Ø‘‰ «√ßÿ ‹√Ú≈Ò ÍπæÂ √z∆ Ì≈◊ «√ßÿ Ú≈√∆ Ó’≈È Èß : C@, Ò«‘Ò ’ÒØ È ∆ Í«‡¡≈Ò≈ È∂ ‹Ø ÷≈È◊∆ Ú√∆¡Â «ÓÂ∆ @C-@I-B@AA 鱧 «Ò÷≈¬∆ √∆, ¿π√ Ï≈∂ Í«ÓßÁ ‹√Ú≈Ò ÍπæÂ Ò∂‡ √z∆ √Ø‘‰ «√ßÿ ‹√Ú≈Ò Ú≈√∆ Ó’≈È Èß: C@, Ò«‘Ò ’ÒØ È ∆ Í«‡¡≈Ò≈ È∂ Á÷≈√ ≈‘∆∫ Ï∂ÈÂ∆ ’∆Â∆ ˛ «’ «¬‘ ÷≈È◊∆ Ú√∆¡Â «‹√‡‚ ’È ¡◊ «’√∂ «Ú¡’Â∆ ȱ ß ’Ø ¬ ∆ «¬Â≈˜ ˛ ª ¿π ‘ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ Á∂ ¤Í‰ ÂØ∫ ÍøÁª «ÁȪ Á∂ ¡ßÁ ¡≈͉≈ «¬Â≈˜ ¡√≈ÒÂÈ ‹ª Ú’≈ÒÂÈ Á≈÷Ò ’ √’Á≈ ˛Õ Ï≈Á ◊π˜È∂ «Ó¡≈Á «¬‘ ÷≈È◊∆ Ú√∆¡Â «‹√‡‚ ’ «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ¡æ‹ «ÓÂ∆ I-C-AB 鱧 Ó∂∂ ‘√Â≈÷ ¡Â∂ ÓØ‘ ¡Ë∆È «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ √‘∆/- √Ï-«‹√‡≈, Í«‡¡≈Ò≈Õ

Ï∂Á÷Ò∆ √±⁄È≈ ÓÀ∫, ≈‹ ’πÓ≈ ¿πÓ Â’∆ÏÈ EE √≈Ò ÍπæÂ √z∆ «¬√ ⁄ßÁ Ú≈√∆ ‘≈¿±√ ÈßÏ AHFC È∂Û∂ «ÙÚ Óß«Á, ≈‹Íπ≈ ‡≈¿±È «‘: ≈‹Íπ≈ «˜Ò∑≈ Í«‡¡≈Ò≈ «Ï¡≈È ’Á≈ ‘ª «’ Ó∂≈ ÍπæÂ √ßÈ∆ ¿πÓ Â’∆ÏÈ BG √≈Ò ¡Â∂ «¬√ Á∆ ÍÂÈ∆ √z∆ÓÂ∆ √≈’Ù∆ ¿πÓ Â’∆ÏÈ BE √≈Ò Ó∂∂ ’«‘‰∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ‘È ¡Â∂ ¿πÒ‡≈ Ó∂∂ È≈Ò fi◊Û≈ Ú∆ ’Á∂ ‘ÈÕ ÓÀ∫ «¬È∑ª ÁØ‘ª 鱧 ¡≈͉∆ ‘ Â∑ª Á∆ ⁄æÒ Ú ¡⁄æÒ ‹≈«¬Á≈Á ÂØ∫ Ï∂Á÷Ò ’Á≈ ‘ªÕ «¬È∑ª È≈Ò ‹Ø Ú∆ ’ج∆ ÒÀ‰-Á∂‰ ’∂◊≈ ª ÷πÁ «˜ßÓ∂Ú≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ «¬‘ ÁØÚ∂∫ ¡≈͉∂ ⁄ß◊∂Ó≈Û∂ ’ßÓª Ò¬∆ ÷πÁ «˜ßÓ∂Ú≈ ‘؉◊∂Õ Ó∂∆ ’ج∆ «˜ßÓ∂Ú≈∆ È‘∆∫ ‘ØÚ∂◊∆Õ ÓÀ∫, ◊πÏ≈‹ «√ßÿ ÍπæÂ √π‹∆ «√ßÿ «Íø‚ Ϋ‘Íπ (È≈Ì≈) ¡≈͉∂ ÒÛ’∂ ’πÒ«ÚßÁ «√ßÿ ‹Ø Ó∂∂ ’«‘‰∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ˛, ˘ ¡≈͉∆ ‘Óª «’√Ó Á∆ ‹≈«¬Á≈Á ÂØ∫ Ï∂Á÷Ò ’Á≈ ‘ª, ÒÀ‰-Á∂‰ ’È Ú≈Ò≈ ÷πÁ «˜ßÓ∂Ú≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ √≈∂ È؇ ’ÈÕ

√±⁄È≈ Ï≈Ï √ØË

¡ß«ÓzÂ√ «Ú÷∂ Ô±.Í∆.¡À√. Ì≈ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ‚∆. ‚∆. ¡◊Ú≈Ò È±ß √ÈÓ≈«È ’Á∂ ‘ج∂ ÙzØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ Á∂ ¡«Ë’≈∆ Õ Î؇Ø: ÏÏÒ±

«Ï‹Ò∆ ’Ó⁄≈∆¡ª È∂ ÍzÓ≈ÂÓ≈ Á≈ Ùπ’≈È≈ ’È Ò¬∆ ¡≈÷ø‚ Í≈· √≈«‘Ï ’Ú≈«¬¡≈ ¡ÓÒØ‘, A@ Ó≈⁄ («‘ßÓ≈Ù± √±Á, ◊πÍz∆ «√ßÿ ÌÛ∆) - √Ê≈È’ BB@ ’∂ Ú∆ ◊«‚ «Ú÷∂ «Ï‹Ò∆ ÏØ‚ Á∂ √Ó±‘ ’Ó⁄≈∆¡ª: ÚÒØ∫ ÍzÓ≈ÂÓ≈ Á≈ Ùπ’≈È≈ ’È Ò¬∆ √z∆ ¡≈÷ø‚ Í≈· √≈«‘Ï Á≈ Íz’≈Ù ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ ¡Â∂ ¿πÍß Í≈· Á∂ ÌØ◊ Í≈¬∂ ◊¬∂ Õ «¬√ ÓΩ’∂ «‹Ê∂ «Ï‹Ò∆ ÏØ‚ Á∂ √Ï ‚Ú∆˜È ¡ÓÒØ‘ Á∂ √Ó±‘ ’Ó⁄≈∆ ¡Â∂ ¡«Ë’≈∆ ‘≈˜ √È ¿πÊ∂ ‘∆ ÙzØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ «˜Ò∑≈ ÍzË≈È √z ‹◊Á∆Í «√ßÿ ⁄∆Óª È∂ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ ÙÓ±Ò∆¡Â ’∆Â∆ Õ «¬√ ÓΩ’∂ √Ó≈◊Ó Èß± √ßÏØËÈ ’Á∂ ‘ج∂ √z. ⁄∆Ó≈ È∂ «’‘≈ «’ √≈Èß± ‘Ó∂Ùª Ú≈«‘◊π± Á≈ ˙‡ ¡≈√≈ ÒÀ∫Á∂ ‘ج∂ ¿π√ ÚÒØ∫ Ï÷Ù∆¡ª «‘Óª Á≈ ËßÈÚ≈Á ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛, ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ «√æ÷ ’ΩÓ Á≈ «¬«Â‘≈√ ’πÏ≈È∆¡ª Ì«¡≈ ˛ √≈Èß± √≈«¡ª Èß± «¬√ «¬«Â‘≈√ ÂØ∫ «√æ«÷¡≈ ÒÀ‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛ Õ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ ◊π± ◊ßzÊ √≈«‘Ï √Ï √ªfi∆ ◊πÏ≈È∆ Á≈ ÍzÂ∆’ ˛Õ «¬√ «Ú⁄ √≈∂ ‘∆ Í∆ ÍÀ◊ßÏª Á∆ Ï≈‰∆ Á‹ ˛ Õ «¬√ ÓΩ’∂ ◊π± Á≈ ¶◊ ¡æÂπ‡ ÚÂ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «Œ¬√ ÓΩ’∂ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¡À’√∆¡È √z∆ ÏÒÚß ’πÓ≈, ¡À√ ‚∆ ˙ ‘Í≈Ò «√ßÿ, ‹∂ ¬∆ ÍÓ‹∆ «√ßÿ, ‹∂ ¬∆ Â√∂Ó Ò≈Ò, ‹∂ ¬∆ ÏÒÚ∆ «√ßÿ, ‹∂ ¬∆ Á«ÚßÁ‹∆ «√ßÿ, ‹∂ ¬∆ ‹√«ÚßÁ «√ßÿ, ◊πÓ∂Ò «√ßÿ «¬ß√ÍÀ’‡ Ó∆‡, ‹∂ ¬∆ √π÷«ÚßÁ «√ßÿ, ÁÙÈ «√ßÿ ⁄∆Óª ÏÒÁ∂Ú «√ßÿ ¡ΩÒ÷, «ÚÈØÁ «ÓæÂÒ, ¡Ó∆’ «√ßÿ Ó∂‹∆, ≈’∂Ù ◊◊ ’ÈÀÒ «√ßÿ ◊πËÈÍπ Â∫Ø «¬Ò≈Ú≈ Ì≈∆ «◊‰Â∆ «Ú⁄ «¬Ò≈’≈ «ÈÚ≈√∆ ‘≈˜ √ÈÕ

ͺÂ’≈ ‚≈: ÓÈ‹∆ Ò∆Ò≈ ˘ √ÁÓ≈, È≈È∆ Á≈ «Á‘ªÂ

‹◊≈¿π ∫ , A@ Ó≈⁄ (⁄È‹∆ «√≥ÿ ⁄≥È)-‹È ’∞‰≈ Í«Ú≈ Á∂ ͺÂ’≈ ‚≈. ÓÈ‹∆ «√≥ÿ Ò∆Ò≈ ˘ ¿∞√ √Ó∂∫ ◊«‘≈ √ÁÓ≈ Íπæ‹≈ ‹ÁØ∫ ¿∞È∑ª Á∂ √«Â’≈ÔØ◊ È≈È∆ Ó≈Â≈ ⁄≥Á ’Ω ÍÂÈ∆ √Ú◊ Ú≈√∆ Ï⁄È «√≥ÿ ÎΩ‹∆ (¿∞Ó A@@ √≈Ò) √≥÷∂Í «ÏÓ≈∆ «Íº¤Ø∫ √Ú◊ «√Ë≈ ◊¬∂ , «‹È∑ ª Á≈ ¡≥ « ÂÓ Change of Name √√’≈ «Í≥‚ Ò∆Ò∑≈ Á∂ Ó∂ÿ «√≥ÿ Á∂ I, Pankaj S/O Gurdas Ram ÙÓÙ≈Èÿ≈‡ «Úº⁄ √À∫’Û∂ √∂‹Ò ¡º÷ª Mohalla Shankar Nagar, near Railway Station, Hoshiarpur have Á∆ ‘≈˜∆ «Úº⁄ ’ «ÁºÂ≈ «◊¡≈Õ changed my name to Pankaj Í»  ∂ Í«Ú≈ È≈Ò ≈Ù‡∆ Ó» Ò Kumar. Concerned note. «ÈÚ≈√∆ Óπ’Â∆ ÓØ⁄≈ Á∂ √≥√Ê≈Í’ √«‘Ï √z∆ ÍzÙØÂÓ Ò≈Ò ⁄º„≈ ÙzØÓ‰∆ ◊πßÓÙπÁ≈ Á∆ Ì≈Ò ¡’≈Ò∆ ÁÒ ‘Ò’≈ ‹◊≈¿∞∫ ÂØ∫ ’«ÚÂ≈ (AF √≈Ò) ÍπæÂ∆ ◊ØÁ∆Ò≈Ò Ó±Ò «ÚË≈«¬’ ¡À√.¡≈. ’Ò∂, ‘Ò’≈ «ÈÚ≈√∆ È∂Í≈Ò Á≈÷≈ ÂØ∫ «ÚË≈«¬’ ÓÈÍz∆ «√≥ÿ ¡Â∂ √Ø È ± ß «¬Ô≈Ò∆, Ï∆. ¡À√. Í∆. ‘Ò’≈ Á≈÷≈ ’π Ó ≈ (BB √≈Ò) Íπ æ   Á∂ Íz Ë ≈È ¡ÒÏ∂ Ò «√≥ ÿ ÌÓ≈Ò, √π  ∂ Ù Ó± Ò ◊∞  Ïı√ «√≥ ÿ ’≈Ò≈, ¬∂ ’ ȱ  «ÈÚ≈√∆ Ô±.Í∆. ‹Ø Ï∆Â∂ «ÁÈ ÂØ∫ «Íø‚ ÓπßËØ Ì≈◊ «√ßÿ ÂØ∫ ÷≈Ò√≈ ÎΩ‹ Á∂ «‘√∆Ò ÍzË≈È Ì≈¬∆ Ò≈ÍÂ≈ ‘Ø ◊¬∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª Á≈ ÍÂ≈ Á∂‰ Ú≈Ò∂ ÓØ‘È «√≥ÿ ˜Ï ‹∞ÒÓ «ÚØË∆ Î≥‡ 鱧 «’≈¬∂ Ì≈Û∂ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ú≈«‹Ï «¬È≈Ó Á∂ Í≥‹≈Ï ÍzË≈È ≈‹ «√≥ÿ ‡Ø‚ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÍÂ≈ Á√‰ Ò¬∆ √ßÍ’ ’Ø ÎØ È Èß Ï  : IHGBBBEGGC- Ú≈Ò, «Ìz√‡≈⁄≈ «ÚØË∆ Î≥‡ Á∂ ÚË∆¡≈ ’ß Í È∆ Á∂ Ôß Â , «Ï‹Ò∆ Ïæ ⁄  Á≈ Óß Â  IE@ADFF@AH-IHADEHDHCE ÍzË≈È √» «√≥ÿ ‹È ’∞‰≈ ¡ıÏ≈ Á∂ Óº÷ ∞ √≥Í≈Á’ «¬≥‹: ÍzÁ∆Í ‹ÀÈ , ¡À√.

DISTRICT PROGRAMME MANAGEMENT CELL FEROZEPUR ’∂. È≈‘ , ⁄È‹∆ «√≥ÿ √È≈, Department of Water Supply & Sanitation ‹√Ú≥ √Ò∂ÓÍπ∆ È∂ Áπ÷ Íz◊‡ ’∆Â≈Õ Email.Id. eewss.dpmeferozepurpb@yahoo.com ¡√∆∫, ¡‹∆ «√ßÿ ÍπæÂ √. ‘È≈Ó «√ßÿ B. ÏÒ«ÚßÁ ’Ω ÍÂÈ∆ ¡‹∆ «√ßÿ Ú≈√∆ Ù‘∆Á ¿±ËÓ «√ßÿ È◊ «ÎؘÍπ Ù«‘ È∂ ¡÷Ï≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈ «ÓÂ∆ A@ ¡◊√ B@AA Á∂ √Î≈ G ’≈ÒÓ A «Ú⁄ ¡≈͉∂ ÒÛ’∂ ◊π«ßÁÏ∆ «√ßÿ Á∆ Ï∂Á÷Ò∆ Ï≈∂ Ï∂Á÷Ò∆ √±⁄È≈ ’„Ú≈¬∆ √∆Õ Ó◊ «¬√ «Ú⁄ ◊π«ßÁÏ∆ «√ßÿ Á∆ ʪ ”Â∂ ◊π«ßÁ‹∆ «√ßÿ «Ò«÷¡≈ «◊¡≈ √∆ ‹Ø «¬√ ◊π«ßÁ‹∆ «√ßÿ 鱧 ◊π«ßÁÏ∆ «√ßÿ Í«Û¡≈ ‹≈Ú∂Õ √ÏßË È؇ ’ÈÕ

WALK IN INTERVIEW (for

the recruitment of MIS on contract basis) District Programme Management Cell Ferozepur requires MIS Technical Operator, at consolidated monthly salary of Rs. 12500/- on contract basis for a period of one year unless extended on yearly basis subject to their performance, Qualification: BCA or Graduate with 1 year PGDCA having knowledge of Windows, MS Office & Data Entry work.

Knowledge of Punjabi up to Metric is essential.

Walk in interview shall be held in the office of DPD-CUM Superintending Engineer Ferozepur On 14 March, 2012 from 10.00 AM to 1.00 PM Eligible candidates are required to bring bio data and original certificate with Photocopies, 2 Snaps & Proof of Residence.

District Programme Director

(Daily Charhdikala, Patiala Sunday, 11 March 2012)

¡ß«ÓzÂ√/«ÁºÒ∆, A@ Ó≈⁄ (◊π«Á¡≈Ò «√ßÿ )- ÙzØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ ÍzË≈È √z: ¡ÚÂ≈ «√≥ÿ Óº’Û ÚºÒØ∫ ’Ó∂‡∆ Á∆ ’≈‹ÙÀÒ∆ ˘ ÒÀ ’∂ «ÁºÂ∆ ◊¬∆ Ï«‘√ Á∆ ⁄π‰ΩÂ∆ ÂØ∫ ̺‹‰ ˘ ÒÀ ’∂ ’∆Â∆ «Ï¡≈ÈÏ≈˜∆ Â∂ «ÁºÒ∆ «√º÷ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡∆ Á∂ √∆È∆¡ Ó∆ ÍzË≈È √z: Ì‹È «√≥ÿ Ú≈Ò∆¡≈ È∂ «Âº÷∆ «‡ºÍ‰∆ ’∆Â∆ ‘ÀÕ √z: Ú≈Ò∆¡≈ È∂ «¬ºÊØ∫ ‹≈∆ «Ï¡≈È «Úº⁄ «’‘≈ ‘À «’ √z: Óº’Û ‹∂’ «’√∂ Ï«‘√ Á≈ ‹Ú≈Ï Á∂‰ Ò¬∆ ¡≈͉∂ √’ºÂ ˘ ‘∆ ÔØ◊ √ÓfiÁ∂ ‘È Âª √Ófi ÒÀ‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À «’ √z: Óº’Û «÷Ò≈Î Òº◊ ‘∂ «ÌzÙ‡≈⁄≈ Á∂ ÁØÙ «ÏÒ’∞ºÒ √‘∆

Íø‹≈Ï Íπ«Ò√ ÍÀ∫ÈÙÈ˜ ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ Á∆ Ó∆«‡ß◊ ‘ج∆ ‹◊≈¿π ∫ , A@ Ó≈⁄ (⁄È‹∆ «√≥ÿ ⁄≥È)-Íø‹≈Ï Íπ«Ò√ ÍÀÈÙ˜ «ÚÒ‡∂¡≈ ¡À√√ Ø ∆¬∂ÙÈ ‹◊≈¿π∫ («Á‘≈Â∆) Á∆ Ó∆«‡ß◊ Ó∂‘ «√ßÿ ’Ò∂ ⁄±‘Û⁄æ’ ⁄∂¡ÓÀÈ ´«Ë¡≈‰≈ («Á‘≈Â∆) ‹◊≈¿π∫ Á∆ ÍzË≈È◊∆ ‘∂· ’∆Â∆ ◊¬∆, «‹√ «Ú⁄ ¡À√√ Ø ∆¬∂ÙÈ Á∂ ¡≈‘πÁÁ ∂ ≈ª È∂ Ì≈◊ «Ò¡≈, «‹È∑ª È∂ ¡≈͉∂ «Ú⁄≈ Í∂Ù ’∆Â∂ Â∂ «¬√ ÓΩ’∂ «‡≈«¬‚ Íπ«Ò√ ¡¯√ª Á∆¡ª Áπ÷ æ Â’Ò∆Ϊ ¡Â∂ Íπ«Ò√ ¡¯√ª Á∆¡ª «ÚËÚ≈ Á∆¡ª Áπæ÷ Â’Ò∆Ϊ Ú∆ √π‰∆¡ª ◊¬∆¡ª, ÈÚ∆∫ √’≈ Ï‰È ”Â∂ ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ È∂ ÚË≈¬∆¡ª Ú∆ «ÁæÂ∆¡ª Â∂ Ï≈’∆ ‹Ø ÍÀÈÙÈ Á∆¡ª «‘ßÁ∆¡ª Óß◊ª Ú∆ ͱ∆¡ª ’∆Â∂ ‹≈‰ Ï≈∂ «Ú⁄≈ª ‘ج∆¡ªÕ «¬√ ÓΩ’∂ ÍÀÈÙÈ Ô±È∆¡È Íø‹≈Ï Á∂ ÈÚ∂∫ ω∂ ÍzË≈È √π÷Á∂Ú «√ßÿ ¤∆È≈ ˘ ÚË≈¬∆¡ª Ú∆ «ÁæÂ∆¡ª ◊¬∆¡ªÕ

ËßÈÚ≈Á ’È Ò¬∆ Ú؇ª Á∂ ÿ -ÿ ‹≈Úª◊≈: «„æÒ∫Ø

‚∂≈Ï√∆, A@ Ó≈⁄ (‰Ï∆ «√ßÿ √À ‰ ∆ ) ¡˜≈Á ¿π Ó ∆ÁÚ≈ Úæ ‹ Ø ∫ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄Ø ‰ ª ÁΩ  ≈È ⁄ß ◊ ≈ Íz Á ÙÈ ’È Ú≈Ò∂ † ¡≈◊± Á∆Í«¬ßÁ «√ßÿ «„æÒØ∫ È∂ «’‘≈ ⁄؉ª ÁΩ  ≈È √≈Ê Á∂ ‰ Ò¬∆ ‘Ò’≈ Ú≈√∆¡ª Á≈ «ÁÒ ÂØ ∫ Ëß È Ú≈Á ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ‘Ò’∂ Á∂ ÒØ’ª È∂ ‹Ø Ó≈‰ √ÈÓ≈È ÓÀÈß± «ÁÂ≈ ‘À ÓÀ∫ Â∂ Ó∂≈ Í«Ú≈ «¬√ 鱧 ’Á∂ Ú∆ ÌπÒ≈ È‘∆ √’Á≈ Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Ó∂∂ Ò¬∆ «¬‘ «¬’ «¬Ó«Â‘≈È Á∂ Ï≈Ï √∆ ‘Ò’≈ Ú≈√∆¡ª È∂ ‘æ’ √æ⁄ Á∆ «¬‘ ÒÛ≈¬∆ ÒÛÈ Ò¬∆ ÓÀ˘ ‘π’Ó ’«¡≈ √∆ ¿πÈ∑ª «’‘ «’ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ ¿πÈ∑ª† Ï‘≈Á √≈Ê∆¡ª Á≈ Á∂‰ ’Á∂ È‘∆ Á∂ √’Á≈ «‹ßÈ∑ª È∂ ¡≈͉∂

¡≈‘π « Á¡ª Á∆ Â∂ Í≈‡∆ È≈Ò Íπ  ≈‰∆¡ª √ªfiª Á∆ Íz Ú ≈‘ È≈ ’«Á¡ª «¬√ ‘æ’ √æ⁄ Á∆ ÒÛ≈¬∆ «Úæ⁄ Ó∂≈ ÓØ„∂ È≈Ò ÓØ„≈ Ò≈¡ ’∂ √≈Ê «ÁæÂ≈Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ÓÀ∫ ‘Ò’≈ Ú≈√∆¡ª Á≈ ËßÈÚ≈Á ’È Ò¬∆ ÿ ÿ ‹≈Úª◊≈ Â∂ ’æÒ∂ ’æÒ∂ Ú؇ ˘ «ÓÒ ’∂ ¿πÈ∑ª Á≈ ÓæÁÁ Ò¬∆ ËßÈÚ≈Á ’ª◊≈Õ ¿π È ∑ ª «’‘≈ «’ ‘Ò’≈ Ú≈√∆¡ª Á∆ √∂Ú≈† Í«‘Ò≈ Úª◊ ‘∆ ’Á≈ ‘ª◊≈Õ ¿πÈ∑ª «’‘ «’ «¬’ ¡˜≈Á ¿πÓ∆ÁÚ≈ ˘ ‘Ò’∂ Á∂ ÒØ’ª È∂ «‹ßÈ∆¡ª Ú؇ª Í≈¬∆¡ª ‘È ’¬∆ Í≈‡∆¡ª Á∆¡ª «‡’‡ª Â∂ ⁄؉ª «‹Â‰ Ú≈«Ò¡ª ˘ Ú∆ ˙È∆¡ª Ú؇ª È‘∆∫ «ÓÒ∆¡ª «¬‘ Ó∂∂ Ò¬∆ Ó≈‰ Á∆ ◊æÒ ˛ Õ

’∞  ≈Ò∆ A@ ÎÚ∆ (ÍÓ‹∆ Íß Ó ∆,√∞ ÷ «Úß Á  √∞÷∆)ȘÁ∆’∆ «Íß‚ Ó∞ßËØ Ì≈◊ «√ßÿ «Ú⁄Ø∫ «¬µ’ ÍzÚ≈√∆ Ó˜Á± ÚµÒØ∫ ÈÏ≈«Ò◊ ÒÛ’∆ ȱ ß Ú◊Ò≈ ’∂ Ì‹≈¿∞ ‰ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ‘À,«¬√ √ÏßË∆ Í∞«Ò√ È∂ ’≈Ú≈¬∆ ¡≈ßÌ ’ «ÁÂ∆ ‘À Õ «¬√ √ÏßË∆ ÍæÂ’≈≈∫ È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’Á∂ ‘ج∂ ÍzÙ≈∫ Â∂ ’ÒÍÈ≈ È∂

Á«√¡≈ ’∂ ¿∞‘ Ø«¬Ò ÍØÒ‡∆ Î≈Ó Ó∞ ß Ë Ø Ì≈◊ «√ß ÿ «Ú⁄ ’ß Ó ’Á∂ ‘È,«Í¤Ò∂ Ó‘∆È∂ ¿∞È∑ª ’ØÒ ¿∞È∑ª Á∆ È≈Ï≈Ò◊ «ÙÂ∂ Á ≈ ’«ÍÒ≈ (AF√≈Ò)Í∞Â∆ ◊ØÁ∆Ò≈Ò «ÈÚ≈√∆ È∂Í≈Ò «ÓÒ‰ Ò¬∆ ¡≈¬∆ √∆ Õ ‹Ø ’∂ «ÙÂ∂ «Ú⁄ ’ÒÍÈ≈ Á∆ ¤Ø‡∆ ÌÀ‰ ‘À Â∂ ÍzÙ≈∫ Á∆ √≈Ò∆ ‘À 鱧 ¿∞È∑ª Á≈ ◊∞¡≈∫„∆ ÈΩ‹Ú≈È √Øȱ ’∞Ó≈ Í∞Â √∞∂Ù «ÈÚ≈√∆ Ô±.Í∆. ‹Ø ¿∞È∑ª Á∂ È≈Ò

‘ÈÕ √z: Ú≈Ò∆¡≈ È∂ «’‘≈ «’ ÙzØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ Á∂ √’ºÂ È≈Ò Ï«‘√ ª «ÁºÒ∆ «√º÷ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡∆ Á≈ Ó∆ √’ºÂ Ú∆ ’ √’Á≈ ‘À, Ò∂«’È √z: Óº’Û «÷Ò≈Î «ÚºÂØ∫ ÚºË ‹≈«¬Á≈Á ÏÈ≈¿∞ ‰ Á∂ ÁØ Ù ª Á≈ ‹Ú≈Ï ÙzØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ √’ºÂ ’∆ Á∂Ú∂◊≈Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Óº’Û È∂ ’Ó∂‡∆ Á∆ ÍzË≈È◊∆ Á∂ ¤∂ √≈Òª √Ó∂∫ ÁΩ≈È ¡ÀÈ∆ ’∞ ‹≈«¬Á≈Á ω≈ Ò¬∆ ‘À «’ ¿∞√ Í≈√ «¬√ ‹≈«¬Á≈Á Á∆ ÷∆ÁØ ÎØ ÷  Ҭ∆ ¡≈ÓÁÈ Á∂ √≈ËÈ Ú∆ È‘∆∫ Áº√∂ ‹≈ √’Á∂Õ √z: Ú≈Ò∆¡≈ È∂ Áº«√¡≈ «’ ◊∞Áπ¡≈≈ Ï≈Ò≈ √≈«‘Ï È∂Û∂ ¿∞√≈∂ ‹≈ ‘∂ ‘√ÍÂ≈Ò ÂØ∫ ‘؉ Ú≈Ò∆ CGE ’ØÛ πͬ∂ Á∆ ¡≈ÓÁÈ Âª C@ √≈Ò Á∂ √Ó∂∫ «Úº⁄ ¡≈¿∞‰∆ ‘À ¡Â∂ «¬‘ ≈Ù∆

‚∂  ≈Ï√∆, A@ Ó≈⁄ ‰Ï∆ «√ßÿ √À‰∆: ÙØzÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ √ßÔπ’ √’æÂ Â∂ ‚∂≈Ï√∆ ‘Ò’∂ Á∂ «ÚË≈«¬’ √z∆ ¡ÀÈ ’∂ ÙÓ≈ È∂ ¡≈«÷¡≈ ˛ «’ ¿π‘ ⁄؉ª ÁΩ≈È ‚∂≈Ï√∆ ‘Ò’∂ Á∂ «Ú’≈√ Ò¬∆ ’∆Â∂ ¡≈͉∂ Ú≈¡Á∂ Èß± ͱ≈ ’È Ò¬∆ ͱ∆ Â∑ª «ÁzÛ∑ √ß’ÒÍ ‘È Â∂ ‘Ò’∂ «Ú’≈√ Ú≈√Â∂ ¤∂Â∆ ‘∆ √’≈ ÂØ∫ «ÚÙ∂ Ù ÔØ ‹ È≈ Í≈√ ’Ú≈¬∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ†† «¬Ê∂ ‹ÈÂ’ «¬’æ· Èß± √ßÏØËÈ ’«Á¡ª†† √z∆ ¡ÀÈ ’∂ ÙÓ≈ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ ¿π‘ ¿π‘ ‚∂≈Ï√∆ ‘Ò’∂ Á∂ Ú؇ª ÚæÒØ∫ ¿π‘Ȫ ”Â∂ Íz◊‡ ’∆Â∂ ÌØ√∂ Ò¬∆ ¿π‘Ȫ Á∂ ‘Ó∂Ù≈ «‰∆ «‘‰◊∂Õ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ ‚∂  ≈Ï√∆ ‘Ò’∂ Á∂ ÒØ ’ ª È∂ ‹Ø «ÚÙÚ≈√ ÙØzÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Â∂

ÏΩÒ∆ Á≈ ÷∂‚ Ó∂Ò≈ AH ÂØ∫

’π  ≈Ò∆, A@ Ó≈⁄ (ÍÓ‹∆ «√ßÿ)-È∂ÛÒ∂ «Íø‚ ÏΩÒ∆ «Ú÷∂ ÁÙÓ∂√ √ÍØ‡√ ’ÒæÏ ÚæÒØ∫ «Íø‚ Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò AH, AI ¡Â∂ B@ Ó≈⁄ ˘ Ù≈ÈÁ≈ Í∂‚± ÷∂‚ Ó∂Ò≈ ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬√ √ÏßË∆ ‹≈‰’≈∆ ’ÒæÏ Á∂ ÍzË≈È ’πÒÁ∆Í «√ßÿ È∂ «Áß«Á¡ª Áæ«√¡≈ «’ «¬√ ÷∂‚ Ó∂Ò∂ «Úæ⁄ ’Ïæ‚∆ D@ «’æÒØ Ú◊, DE «’æÒØ∫, E@ «’æÒØ, EE «’æÒØ∫, F@ «’æÒØ, G@ «’æÒØ ¡Â∂ «¬æ’ «Íø‚ ˙ÍÈ ¡Â∂ ’ÒæÏ ¡≈Ò ˙ÍÈ Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ ’Ú≈¬∂ ‹≈‰◊∂Õ ¿πȪ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ ÷∂‚ Ó∂Ò∂ ⁄ √ß√Á ÓÀ∫Ï ÚÈ∆ «√ßÿ «Ï懱, ≈‹Ï∆ «√ßÿ Í«‚¡≈Ò≈ ¡Â∂ √: ‘È∂’ «√ßÿ ÿ۱ߡª ¡≈«Á «ÚÙ∂√ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È Á∆ ÂΩ ”Â∂ «Ù’ ’È◊∂Õ

¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ ÍzË≈È ‹◊Á∆Í «√ßÿ ⁄∆Ó≈ È∂ «’‘≈ «’ «˜Ò∂ Á∆¡ª ÁØ √∆‡ª ¿πÂ∂ ÙØzÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∆ ‘≈ Á≈ ÓπÒª’‰ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈ «’ «‹‘Û∂ Í≈‡∆ Ú’ª Â∂ È∂Â≈Úª È∂ Í≈‡∆ Á∆ «Íæ· «Ú⁄ ¤π≈ Ó≈«¡≈ ˛ ¿π È ∑ ª ˘ Ï≈‘ Á≈ √Â≈ «Á÷≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ Â∂ Í≈‡∆ Ò¬∆ √π«‘ÁÂ≈ È≈Ò ’ßÓ ’È Ú≈«Ò¡ª ˘ Í≈‡∆ ¡≈‘π « Á¡ª È≈Ò «ÈÚ≈«‹¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿πÈ∑ª ÍzØ. ⁄ßÁ±Ó≈‹≈ ˘ Óπ÷≈«ÂÏ ‘πß«Á¡ª «’‘≈ «’ «˜Ò≈ ‹Ê∂ÏßÁ∆ ˘ Âππß Ìß◊ ’∆Â≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ Â∂ «¬√ Á≈ ÍπÈ ◊·È ’È Ú∂Ò∂ Í≈‡∆ Ò¬∆ ’ßÓ ’È Ú≈Ò∂ È∂Â≈Úª ˘ «¬√ «Ú⁄ ‹◊∑≈ «ÁæÂ∆ ‹≈‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï «Ú⁄ ÙØzÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Ì≈‹Í≈ Á∆ √’≈ Ïȉ Â∂ √π’≈≈È∂ Ú‹Ø∫ AG Ó≈⁄ ˘ ◊πÁπ¡≈≈ Ùz∆

¡Â∂ ‘Ò’≈ «ÈÚ≈√∆¡ª ˘ Í«‘Ò Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ Ïπ«È¡≈Á∆ √‘»Òª ÍzÁ≈È ’Ú≈¿∞‰ √Ó∂ «¬Ò≈’∂ Á∂ «Ú’≈√ ’≈‹ª Ò¬∆ ‘Ó∂Ùª ¡≈͉∂ ÔÂÈ ‹≈∆ º÷‰◊∂Õ √z È≈◊≈ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞ ‘ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï ‘Ò’∂ Á∂ √«Â’≈ÔØ ◊ ÚØ ‡ ª Á∂ ‘Ó∂ Ù ª «‰∆ «‘‰◊∂ «‹È∑ ª È∂ ÙzØ Ó ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ-Ì≈‹Í≈ ◊º·‹ØÛ Á∆¡ª È∆Â∆¡ª ˘ È’≈Á∂

‘ج∂ ’ª◊√ Í≈‡∆ Á∂ ‘º’ «Úº⁄ ÎÂÚ≈ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ Ù«‘ Á∂ Úº÷-Úº÷ Ϙ≈ª «Úº⁄ Áπ’≈ÈÁ≈ª, Ù«‘ «ÈÚ≈√∆¡ª ¡Â∂ Ù«‘ Á∆¡ª ÓØ‘ÂÏ √÷Ù∆¡Âª ÚºÒØ∫ ¡≈͉∂ ÈÚ∂∫ ⁄π‰∂ ◊¬∂ ¡ÀÓ.¡ÀÒ.¬∂ √z ’∞Ò‹∆ «√≥ÿ È≈◊≈ Á≈ ʪ-ʪ ”Â∂ Ù≈ÈÁ≈ √Ú≈◊ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ◊∞ÒÙÈ ≈¬∂ ÏΩÏ∆ ’Ω∫√Ò, ¡ÈßÁ ÓØ‘È ’Ω∫√Ò,

Ó∂‹ «√≥ÿ ’Ω∫√Ò, ‘«¡≈‰≈ ≈Ó ’Ω∫√Ò, ÔÙÍ≈Ò Ò‘Ω∆¡≈ ’Ω∫√Ò, ◊∞Íz∆ «√≥ÿ Ò≈Ò∆, √πÌ≈Ù √»Á √≈Ï’≈ ’Ω∫√Ò, √π÷≈‹ «√≥ÿ ≈‹≈ ËÈΩ∆, Á«Ú≥Á ’∞Ó≈ ̺‡ √≈Ï’≈ ’Ω∫√Ò, √πÙ∆Ò ’∞Ó≈ Ù∆Ò≈, ≈Ó È≈Ê ÙÓ≈, È∆‡» ‹º◊∆ Ó؇˜, ÌØÒ≈ Ï∂Á∆, ̱«Í≥Á «√≥ÿ ÏËΩ¤∆, √π÷Á∂Ú «√≥ÿ Í≥‹ØÒ∆, ◊∞Ó∂Ò «√≥ÿ ÷ΩÛ∆, ‹À Í ≈Ò «√≥ ÿ ≈‰≈, ≈«‹≥ Á  ’Í«ÒÙ, √«⁄È, È«≥Á ÚÓ≈, «Ïz‹∂Ù, ¡«ÈÒ ’∞Ó≈, «ÙÚ ’∞Ó≈, «¬≥Á‹∆ «√≥ÿ ⁄∆Ó≈, Ò≈Ì «√≥ÿ √≈È∆Íπ, ÏÒÚ∆ «√≥ÿ ‘∞√ÀÈÍπ, ’≈’≈ «Ë≥ ◊ Û≈, Ï‘≈Á Ï≈‚∆ «ÏÒ‚, √Ø˘ «◊ºÒ ,ÍÒ«Ú≥Á «√≥ÿ ÈÏ∆Íπ  , ’≈Ò≈ ≈¬∆∫ Ó≈‹≈, √π«Í≥Á «√≥ÿ Ó≥„Ω , Ï≥‡∆ ⁄È≈ÒØ∫, ’∞ÒÁ∆Í «√≥ÿ ÏËΩ¤∆, ◊◊È ¡À‚ÚØ’‡ ∂ , Ì◊ ≈Ó , ˙Ó Íz’≈Ù, «’Í≈Ò «√≥ÿ, ◊∞‹∆ «√≥ÿ ÒΩ◊∆, Óπ’Á ≥ «√≥ÿ «√ºËÚª ¡≈«Á ¡≈◊» ‘≈˜ √ÈÕ

’π  ≈Ò∆, A@ Ó≈⁄ (ÍÓ‹∆ «√ßÿ ) - «¬Ò≈’≈ √πË≈ ’Ó∂‡∆ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ’ÓÒ «’ÙØ «÷˜≈Ï≈Á È∂ ⁄ÛÁ∆’Ò≈ È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ √zØzÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∆ «¬«Â‘≈√’ «‹æ √: Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ Á∆ √±fi , «√¡≈‰Í Â∂ Í≈‡∆ ÍzË≈È √π÷Ï∆ «√ß ÿ Ï≈ÁÒ Á∆ ¡◊ª‘Ú˱ √Ø ⁄ √Á’≈ ‘Ø ¬ ∆ ˛Õ ¿π È ∑ ª «’‘≈ «’ ÍzÙ≈√«È’ √πË≈ª Á≈ ‹Ø √πÍÈ≈ √: √π÷Ï∆ «√ßÿ Ï≈ÁÒ È∂ «Í¤Ò∂ √Ó∂∫ ÁΩ≈È √ß‹Ø«¬¡≈ √∆ ¿π√ ˘ √≈’≈ ±Í Á∂‰ Á≈ √Óª ¡≈ «◊¡≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ‘Ò’≈ ÷Û∑ Á∂ «Ú⁄ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ˘ «ÓÒ∆ ‘≈ Á∂ ’≈Ȫ Á∆ Ì≈Ò ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ «Íø‚ «Íø‚ ◊Ò∆ -◊Ò∆ ÒØ’ª «Ú⁄ ‹≈ ’∂ «¬√ ‘≈ Á∆ √Ó∆«÷¡≈ ’’∂ ¿ππÈ∑ª ”Â∂

ÙØ z Ó ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Â∂ Ì≈‹Í≈ ◊·‹ØÛ Á∆ √Óπæ⁄∆ Ò∆‚«ÙÍ ¡Â∂ ◊·‹Ø Û Á∂ ‘ Ú’ Á∂ Ú∆ ËßÈÚ≈Á∆ ‘È, «‹‘Ȫ È∂ ¿π‘Ȫ Á∆ ⁄؉ Óπ«‘ßÓ Èß± ¡≈͉∆ ⁄؉ Óπ«‘ßÓ ÓßÈ«Á¡ª «ÁÈ ≈ «¬’ ’∆Â≈ Â∂ ◊·‹ØÛ Á∆ «‹æ Ҭ∆ ‚æ‡ ’∂ ’ßÓ ’∆Â≈Õ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ Í≈‡∆ Á∂ ‘ ¡≈◊± ”Â∂ Ú’ Á≈ ͱ≈ Ó≈‰ √«Â’≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ ¿π‘Ȫ È∂ ÒØ’ª Èß± Ú∆ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ «’ ¿π‘ ¡≈ÍØ ¡≈͉∂ È∂ Û Ò∂ «¬Ò≈’∂ «Ú⁄ ‘Ø ‰ Ú≈Ò∂ ’≈‹ª Á∆ ͱ∆ √±⁄∆ ¿π‘Ȫ Èß± √Ω∫͉ ª ‹Ø ¿π‘ √Óª «‘ßÁ∂ «¬√ ”Â∂ √‘∆ Â∆’∂ È≈Ò ’≈Ú≈¬∆ ’Ú≈ √’‰ ¡Â∂ ÒØ’ª Èß± «’√∂ «’√Ó Á∆ ’ج∆ «Ù’≈«¬Â È≈ ‘∂Õ

√‘πß ¸æ’ √Ó≈◊Ó ”⁄ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï ÂØ∫ ⁄∆Ó≈ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ‘∂· «ÚÙ≈Ò ’≈ÎÒ≈ Ù≈ÓÒ ‘ØÚ∂◊≈ : ‚∂≈

«Ó√≈Ò ‘≈Ò ‘∆ ”⁄ ‘ج∆¡ª «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª «Ú⁄ ÙØzÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ÚÒØ ∫ ‹≈∆ ’∆Â∆¡ª ÒØ ’ Íæ ÷ ∆ È∆Â∆¡ª ’≈È Óπ Û √æ  ≈ «Ú⁄ ¡≈¿π‰≈ ˛, «‹√ ˘ Íø‹≈Ï Á∆ ‹ÈÂ≈ È∂ √«Ú’≈«Á¡ª ‘Ø«¬¡≈ ’ª◊√ Í≈‡∆ ˘ Ïπ∆ Ó≈ Á∂ ’∂ ÙØzÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ˘ ¡æ◊∂ «Ò¡ªÁ≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ÙØzÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∆ √’≈ ÚÒØ∫ ≈‹ «Ú⁄ ͬ∂ ¡Ë±∂ ͬ∂ Úæ‚∂ Úæ‚∂ «Ú’≈√ ÍzØ‹À’‡ª ˘ ͱ≈ ’’∂ ‘Ø Ïπ¶Á∆¡ª ”Â∂ «Ò‹ªÁ≈ ‹≈Ú∂◊≈ Â∂ ÈÚ∂∫ ÈÚ∂∫ ÍØz‹À’‡ Íø‹≈Ï «Ú⁄ √Ê≈Í ’’∂ «‹æ Ê ∂ Ï∂  Ø ˜ ◊≈ª ȱ ß ÈΩ ’ ∆¡ª Óπ‘æ¬∆¡≈ ’Ú≈¬∆¡ª ‹≈‰◊∆¡ª, ¿πæÊ∂ Íø‹≈Ï ˘ ÓπÛ √ØÈ∂ Á∆ «⁄Û∆ ω≈¿π‰ Á∆ ‘ √ßÌÚ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ

‘∆ ÍØÒ‡∆ Î≈Ó «Ú⁄ ‘∆ ’ßÓ ’Á≈ ‘À È∂ ¿∞ È ∑ ª Á∆ ÈÏ≈Ò◊ «ÙÂ∂Á≈ 鱧 Ù≈Á∆ Á≈ fi≈∫√≈ Á∂ ’∂ ¡≈͉∂ È≈Ò ÒÀ «◊¡≈ ‘À Õ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ ’∂ Ï∆Â∂ «ÁÈ ¿∞√ ÒÛ’∂ ÚµÒØ∫ ¿∞È∑ª 鱧 ËÓ’∆ Ì∂ ÎØÈ ¡≈ ‘∂ ‘È,’∂ ‹∂’ ’π  ≈Ò∆, A@ Ó≈⁄ «¬√ √ÏßË∆ ’ج∆ ’≈Ú≈¬∆ ’∆Â∆ ª ¿∞È∑ª 鱧 ‹≈È ÂØ∫ Ó≈ «ÁµÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ (ÍÓ‹∆ «√ßÿ) - √Ê≈È’ Ù«‘ Õ Í∆Û ͫÚ≈ ÚµÒØ∫ «¬√ √ÏßË∆ ¡Â∂ ’√Ï≈ ÏÒ≈’ Ó≈‹∆, Í∞«Ò√ 鱧 √±«⁄ ’ «ÁµÂ≈ «◊¡≈ ‘À «√¡≈ÒÏ≈, «÷˜≈Ï≈Á ¡≈«Á «Íø‚ª Á∂ ’πæfi (√≈∂ È‘∆∫ ) ÓÀ‚∆’Ò √‡Øª ”Â∂ ’«Ê ÂΩ  ”Â∂ ÈÙ∆Ò∆¡ª ÁÚ≈¬∆¡ª Á∆ «Ú’∆ «ÏȪ ‚ ÌÀ¡ ÂØ∫ ‘Ø ‘∆ ˛Õ «¬’æÂ ’∆Â∆ ‹≈‰’≈∆ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï «Ú÷∂ I Ú‹∂ Ùz∆ ¡Èπ√≈ «¬Ò≈’∂ Á∂ ¿π’ «Íø‚ª «Ú⁄ ¡÷ø ‚ Í≈· √≈«‘Ï Á∂ ÌØ ◊ Í≈¬∂ ÷πæÒ∑∂ ’πæfi (√≈∂ È‘∆∫ ) ÓÀ‚∆’Ò √‡Øª ‹≈‰◊∂Õ ¿πÈ∑≈ «˜Ò∂ Á∂ √Ó±‘ ¡’≈Ò∆ «Ú⁄ ‚≈’‡ª ÚæÒØ∫ «Ò÷∆ ÁÚ≈¬∆ Ú’ª ˘ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ «’ ¿π‘ «¬√ Ì≈Ú∫∂ È≈ «ÓÒ∂ Í ÈÙ∆Ò∆¡ª ÓΩ ’ ∂ ˜±  ¡≈͉∆ ‘≈˜∆ ÁÚ≈¬∆¡ª ÷∆Á‰ Ú≈«Ò¡ª Á∆¡ª Ò◊Ú≈¿π ‰ Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ‘Ø  Ȫ ÂØ ∫ Òæ◊∆¡≈ Ò≈¬∆Ȫ ¡≈Ó Ú∂÷∆¡ª ‹≈ «¬Ò≈Ú≈ ’ÈÀÒ «√ßÿ Íø‹ØÒ∆ ÓÀ∫Ï √’Á∆¡ª ‘ÈÕ ‹ÁØ∫ «¬√ Á∂ √ÏßË ÙØ z Ó ‰∆ ’Ó∂ ‡ ∆, √≈Ï’≈ ⁄∂ ¡ ÓÀ È «Ú⁄ ¿π’ «Íø‚ª Á∂ «Ú¡’Â∆¡ª ‘Ì‹È «√ßÿ ⁄È≈ÊÒ, ‹Ê∂Á≈ È≈Ò ◊æ Ò Ï≈ ’∆Â∆ ª ¿π È ∑ ª Á«ÚßÁ «√ßÿ Ìæͱ, ¡‹≈«¬Ï «√ßÿ ¡≈͉≈ È≈Ó ◊πÍ æ÷‰ Á∆ Ù ‹÷Ú≈Ò∆, ’π Ò Úß Â «√ß ÿ ÷Ø Û ≈, ”Â∂ «’‘≈ «’ «¬È∑ª ÷πæÒ∑∂ ’πæfi (√≈∂ ’πÒ«ÚßÁ «√ßÿ ‚∂≈, Ò÷Ú∆ «√ßÿ È‘∆∫ ) ÓÀ‚∆’Ò √‡Øª ”Â∂ ÈÙ∆Ò∆¡ª ÏÀ∫√, ÏÒ‹∆ «√ßÿ Ìπæ‡≈, ⁄∂¡ÓÀÈ ÁÚ≈¬∆¡ª Á∆ ‘Ø ‘∆ «Ú’∆ ’≈È ‘«Úß Á Í≈Ò «√ß ÿ ‘Í≈ÒÍπ  , «Íø‚ª Á∂ ¡È∂’ª ÈΩ‹Ú≈È ÈÙ∆Ò∆¡ª ‘Í≈Ò «√ßÿ Íø‹ØÒ≈, ÓÈÁ∆Í «√ßÿ ÁÚ≈¬∆¡ª Á≈ √∂ÚÈ ’È Òæ◊ ͬ∂ Â÷≈‰Ó≈‹≈, √Ï‹∆ «√ß ÿ ‘ÈÕ ÈΩ‹Ú≈È ÈÙ∂ Á∆ ¡≈Á∆ ‘؉ √π‘≈◊‘∂Û∆, Ó∂‹ «√ßÿ «‡Ú≈‰≈, ’’∂ Ó≈Í∂ Ï‘π «˜¡≈Á≈ «⁄ß Ó∂ÿ «√ßÿ Ó≈Ò≈‘∂Û∆, ◊πÓπæ÷ «√ßÿ ‘È Õ «¬Ò≈’∂ ”⁄ ’¬∆ ÈΩ‹≈ÚÈ ÈÙ∂ √π‘≈◊‘∂Û∆ ¡≈«Á Úæ‚∆ «◊‰Â∆ «Ú⁄ ’≈È ÓΩ Á∂ ӱߑ ‹≈ ¸æ’∂ ‘ÈÕ Í≈‡∆ Ú’ √≈«‘Ï≈È Ú∆ ‘≈˜ ¿π’ «Íø‚ª Á∂ ÒØ’ª «Ú⁄ «√‘ √ÈÕ «ÚÌ≈◊ Á∂ ¡«Ë’≈∆¡ª ÍzÂ∆ Ø√

Í≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ ÒØ ’ ª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ’π æ fi (√≈∂ È‘∆∫ ) ÓÀ‚∆’Ò √‡Øª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ fiØÒ≈ ¤≈Í ‚≈’‡ª Úæ Ò Ø ∫ ¡‰¡«Ë’≈« ÷ØÒ∑∆¡ª Áπ’≈Ȫ ”Â∂ Ú∆ ÈÙ∆Ò∆¡ª ÁÚ≈¬∆¡ª Ú∂⁄∆¡ª ‹≈ ‘∆¡ª ‘ÈÕ Í «√‘ «ÚÌ≈◊ Á∂ ¡«Ë’≈∆ «¬È∑ ª ÓÀ ‚ ∆’Ò √‡Ø  ª «÷Ò≈Î ’≈Ú≈¬∆ ’È Ò¬∆ «Â¡≈ È‘∆∫ Õ «¬Ò≈’∂ Á∂ ÒØ’ª Á∆ ͱ˜Ø Óß◊ ˛ «’ √Ê≈È’ Ù«‘ ¡Â∂ ÏÒ≈’ Ó≈‹∆ Á∂ ¿π’ «Íø‚ª Á∂ ÓÀ‚∆’Ò √‡Øª ”Â∂ fiØÒ≈ ¤≈Í ‚≈’‡ª Á∆¡ª ¡‰-¡«Ë’≈« ÷πæÒ∑∆¡ª Áπ’≈Ȫ ”Â∂ Ú∂⁄∆¡ª ‹≈ ‘∆¡ª ÈÙ∆Ò∆¡ª ÁÚ≈¬∆¡≈ ˘ ÏßÁ ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂Õ «¬Ò≈’≈ √πË≈ ’Ó∂‡∆ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ’ÓÒ «’ÙØ  «÷˜≈Ï≈Á ¡Â∂ ’π Ò Á∆Í «√ß ÿ Ì≈◊Ø Ú ≈Ò Ùz Ø Ó ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ (¡) È∂ «’‘≈ «’ ‹∂’ «√‘ «ÚÌ≈◊ È∂ ÓÀ‚∆’Ò √‡Øª, fiØ Ò ≈ ¤≈Í ‚≈’‡ª «÷Ò≈Î ’≈Ú≈¬∆ È≈ ’∆Â∆ ª «√‘ «ÚÌ≈◊ «÷Ò≈Î √ßÿÙ ¡≈ßÌ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ ‹ÁØ ∫ «¬√ √ß Ï ß Ë «Ú⁄ ‚æ ◊ «¬ß √ ÍÀ ’ ‡ È≈Ò ¯Ø È ”Â∂ ◊æÒÏ≈ ’∆Â∆ ª ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ‹ª⁄ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ’≈Ú≈¬∆ ˘ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ

’πfi ÓÀ‚∆’Ò √‡Øª ”Â∂ ’«Ê ÂΩ ”Â∂ Ú∂⁄∆¡ª ‹≈ ‘∆¡ª ÈÙ∆Ò∆¡ª ÁÚ≈¬∆¡ª

‘Ò’∂ Á∆¡ª √Óº«√¡≈Úª «ÚË≈È √Ì≈ ”⁄ ¿π·≈Úª◊≈ : È≈◊≈ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∆ «‹æ Ï≈ÁÒª Á∆ ¡◊ª‘Ú˱ √Ø⁄ √Á’≈ ‘ج∆ : ’ÓÒ «’ÙØ «÷˜≈Ï≈Á

¯Â«‘◊Û∑ √≈«‘Ï, A@ Ó≈⁄ (‘Íz∆ ’Ω «‡Ú≈‰≈) ñ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï ‘Ò’∂ Á∂ «Ú’≈√ Ò¬∆ «ÁÈ ≈ «¬’ ’’∂ «Ó‘È ’Á≈ ‘ª◊≈ Â∂ «¬Ò≈’≈ «ÈÚ≈√∆¡ª Á∆¡ª Óß◊ª ˘ ‘ ‘∆Ò∂ ͱ  ∆¡ª ’È Á∆ ’Ø « ÙÙ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂ ◊ ∆Õ «¬È∑ ª «Ú⁄≈ª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ’ª◊√ Í≈‡∆ Á∂ ‘Ò’≈ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï ÂØ ∫ ÈÚ∂ ∫ ω∂ ¡À æ Ó .¡À æ Ò .¬∂ . √. ’π Ò ‹∆ «√ß ÿ È≈◊≈ È∂ ¡≈͉∆ «‹æ ¿πÍß √«‘ßÁ «Ú÷∂ ËßÈÚ≈Á∆ ÁØ∂ ¿πÍß ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª ’∆Â≈Õ √. È≈◊≈ È∂ «’‘≈ «’ ¿π‘ ¡≈͉∂ ‘Ò’∂ Á∂ Ú؇ª, «ÈÚ≈√∆¡ª Á∂ √≈∆ ¿πÓ «‰∆ «‘‰◊∂, «˜È∑ª È∂ ¿πÈ∑ª ˘ ’≈ÓÔ≈Ï∆ Á∂ ’∂ Ó≈‰ Ïı«√¡≈ ˛Õ √z. È≈◊≈ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï ‘Ò’∂ Á∆¡ª √Óº«√¡≈Úª ˘ √Ó∂∫ «√ ‘ºÒ ’Ú≈¿∞‰ Ò¬∆ Í≥‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ «Úº⁄ ¡≈Ú≈˜ ÏπÒßÁ ’Á∂ «‘‰◊∂

Ì≈‹Í≈ ◊·‹ØÛ ”Â∂ Íz◊‡ ’∆Â≈ ˛, ¿π‘ ¿π√ «ÚÙÚ≈√† ¡Â∂ ¡≈√ ”Â∂ ÷≈ ¿π  ‰ Ò¬∆ «√ÂØ Û ÔÂÈ ’È◊∂Õ† ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï Á∂ ÒØ ’ ª È∂ ÙØ z Ó ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Â∂ Ì≈‹Í≈ ◊·‹ØÛ Èß± ÓπÛ √∂Ú≈ Á≈ ÓΩ’∂ Á∂ ’∂ √≈Ï ’ «ÁæÂ≈ ˛ «’ ÒØ’ «√Î ’≈◊π˜≈∆ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ‘∆ ¡≈͉∆ √’≈ ¸‰Á∂ ‘È ¡Â∂ ¿π‘ ‚∂≈Ï√∆ ‘Ò’∂ «Ú⁄ Ú∆ ¿π√ Â∆’∂ È≈Ò ‘∆ ÔØ‹È≈ÏæË «Ú’≈√ ’≈‹ ‹ÒÁ ÂØ∫ ‹ÒÁ Ùπ± ’Ú≈¿π‰ Ò¬∆ Ú⁄ÈÏæË ‘È «‹√ Â∆’∂ Á∂ «Ú’≈√ ’≈‹ ¿π‘Ȫ ˜∆’Íπ ¡Â∂ Óπ‘≈Ò∆ Á∂ «˜Ò∑≈ ÔØ‹È≈ ’Ó∂‡∆ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ‘؉ Ú‹Ø∫ ’∆Â∂ ‘ÈÕ † √z∆ ÙÓ≈ È∂ «’‘≈ «’ ¿π‘ ‚∂≈Ï√∆ ‘Ò’∂ ÂØ∫

¯Â«‘◊Û∑ √≈«‘Ï, A@ Ó≈⁄ (‘Íz∆ ’Ω «‡Ú≈‰≈) Íø‹≈Ï «Ú⁄ ÓπæÛ ÙØzÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Â∂ Ì≈Â∆ ‹ÈÂ≈ Í≈‡∆ Á∆ √ªfi∆ ◊·‹ØÛ √’≈ ÚÒØ∫ AD Ó≈⁄ ˘ √‘πß ¸æ’ √Ó≈◊Ó «Ú⁄ ÙØzÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ «˜Ò≈ ÍzË≈È ‹◊Á∆Í «√ßÿ ⁄∆Ó≈ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ‘∂· ⁄æÍÛ«⁄Û∆ Á∂ ÓÀ Á ≈È «Ú⁄ Úæ ‚ ≈ ‹æ Ê ≈ Ù≈ÓÒ ‘ØÚ∂◊≈Õ «¬È∑ª «Ú⁄≈ª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ÙØzÓ‰∆ Ô±Ê ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ ’ΩÓ∆ ‹ÈÒ √’æÂ ’πÒ«ÚßÁ «√ßÿ ‚∂≈ È∂ ¡æ ‹ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª ’∆Â≈Õ √. ‚∂≈ È∂ «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï Á∂ ¿πÍ Óπæ÷ ÓßÂ∆ Â∂ ÙØzÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ ÍzË≈È √π÷Ï∆ «√ßÿ Ï≈ÁÒ ÚÒØ∫ «√‹∂ BE √≈Ò ≈‹ ’È Á∂ ϱ ÍÀ‰≈ Ùπ± ‘Ø «◊¡≈ ˛ Â∂ «‹√ Á∆

ÍzÚ≈√∆ Ó˜Á± È≈Ï≈Ò◊ ÒÛ’∆ Ì‹≈ ’∂ ÒÀ «◊¡≈

«Ú⁄ Ù≈Ï Á∆ ÚÂØ∫ √ÏßË∆ ÏØÒ«Á¡ª ÍzØ. ⁄ßÁ±Ó≈‹≈ È∂ «’‘≈ «’ «¬È∑ª ⁄؉ª «Ú⁄ Ú؇ª ÚÒØ∫ «‹æÊ∂ Ù≈Ï Á∆ Óß◊ ’∆Â∆ ◊¬∆, ¿πÊ∂ Á±√∂ ÈÙ∂ Ú∆ Ì≈± ‘∂Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ÓÀ˘ «¬√ ◊æÒ Á≈ Ï‘π ¡Î√Ø√ ˛ «’ «¬√ √ÏßË «Ú⁄ √≈‚∆ Í≈‡∆ Á∂ Ú’ Ú∆ «Íæ¤∂ È‘∆∫ ‘∂Õ ¿πȪ∑ «’‘≈ «’ ‘π‰ ¿πÈ∑ª Á≈ ‘Ò’∂ «Ú⁄ Í«‘Ò≈ ’ßÓ ‘∆ «¬‘ ‘ØÚ∂◊≈ «’ ¿π‘ Ú؇ª Â∂ ¡≈͉∂ Ú’ª ˘ ⁄؉ª «Ú⁄ È«Ù¡ª Á∆ ÚÂØ∫ ÂØ∫ √π⁄∂ ’È◊∂ Â∂ «¬√ √Ïß Ë «Ú⁄ Ó∆«‡ß ◊ ª ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ È«Ù¡ª Á∂ Ó≈± ÍzÌ≈Ú Ï≈∂ √ÀÓ∆È≈ Ú∆ ’Ú≈¿π‰◊∂Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «‹‘Û∂ ¡’≈Ò∆ Ú’ «’√∂ √Ó∂∫ ’ª◊√ Á∆ ÓÛ∆ È≈Ò Ú∆ √ªfi È≈ Í≈¿π‰ Á∆¡ª ◊æÒª ’Á∂ √È ¿π‘ ⁄؉ª «Ú⁄ ’ª◊√ Í≈‡∆ Á≈ fiß ‚ ≈ ¸æ ’ ’∂ «ÎÁ∂ ‘∂ Õ «¬√ √Ó≈◊Ó ˘ √ßÏØËÈ ’«Á¡ª «˜Ò≈

’≈‹’≈Ò ÁΩ≈È Í≥‹≈Ï «Úº⁄ A@ Òº÷ Á∂ ’∆Ï ÈΩ‹∞¡≈È Í«Â «’¿∞∫ ‘ج∂, ‹Á«’ ’Ó∂‡∆ ‘ √≈Ò ËÓ Íz⁄≈ ¿∞Í ’ØÛª πͬ∂ ÷⁄‰ Á∂ Á≈¡Ú∂ ’Á∆ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ √z: ¡ÚÂ≈ «√≥ÿ Óº’Û Ï≈-Ï≈ fi»· ÏØÒ ’∂ ’Ó∂‡∆ ÍzË≈È Á∂ ¡‘∞Á∂ Á∆ Ó‘ºÂÂ≈ ‘∆ È‘∆∫ ÿ‡≈ ‘∂, ÏÒ«’ Í≥‹≈Ï «Úº⁄ «√º÷∆ Á∂ ÿ≈‰ Á≈ ’Òß’ ¡≈͉∂ ÓºÊ∂ Â∂ ¡≈Í ‘∆ ͺ’≈ ’ ‘∂ ‘È, «‹√Á≈ ‹Ú≈Ï ¿∞È∑ª ˘ «¬«Â‘≈√ ˘ Á∂ ‰ ≈ ÍÚ∂ ◊ ≈Õ √z : Ú≈Ò∆¡≈ È∂ «’‘≈ «’ Ï≈-Ï≈ «ÁºÒ∆ ’Ó∂‡∆ ˘ ’Ω√‰ Á∆ Ï‹≈¬∂ √z: Óº’Û ¡≈͉∆ Í∆Û∆ ‘∂· ‘∆ √؇≈ Î∂ «Ò¡≈ ’È Âª ‹Ø ¿∞È∑ª ˘ «¬‘ ÍÂ≈ Òº ◊ ‹≈Ú∂ «’ ¿∞ È ∑ ª Á∆¡ª Íz≈ÍÂ∆¡ª Á≈ ¡Ë≈ fi»· «’¿∞∫ ‘À?

‚∂≈Ï√∆ Á≈ «Ú’≈√ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈ : ÙÓ≈

‘≈ Á∂ Ï≈Ú‹±Á Ú∆ ‘Ò’∂ Á∂ «Ú’≈√ Ò¬∆ «ÁÈ-≈ «¬’ ’’∂ ’ßÓ ’ª◊≈ : Íz.Ø ⁄ßÁÓ± ≈‹≈ ¯Â«‘◊Û∑ √≈«‘Ï, A@ Ó≈⁄ (‘Íz ∆  ’Ω  «‡Ú≈‰≈) ñ ÙØ z Ó ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ ‹ÈÒ √’æÂ ÍzØ. Íz∂Ó «√ßÿ ⁄ßÁ±Ó≈‹≈ È∂ «’‘≈ «’ Ï∂Ù’ ¿π‘ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ ‘≈ ◊¬∂ ‘È Í ¿π‘ ‘Ò’∂ Á∂ «Ú’≈√ Ò¬∆ «ÁÈ ≈ «¬’ ’’∂ «Ó‘È ’È◊∂Õ ÍØz. ⁄ßÁ±Ó≈‹≈ È∂ ¡æ‹ «˜Ò∂ Á∂ «Íø‚ Íø‹ØÒ∆ ’Òª «Ú÷∂ ÙØzÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÓÀ∫Ï √. ’ÈÀÒ «√ßÿ Íß‹ØÒ∆ Á∂ ◊z«‘ ¡≈ÔØ«‹Â «¬’ Ë≈«Ó’ √Ó≈◊Ó ˘ √ß Ï Ø Ë È ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ¿πÈ∑ª Á∂ ‘≈È È≈Ò ¿πÈ∑ª ˘ ª Ì≈Ú∂∫ «Ú¡’Â∆◊ ÂΩ Â∂ ’ج∆ Î’ È‘∆∫ «Í¡≈ Í ‘Ò’∂ ˘ ˜± «¬√ Á≈ ÿ≈‡≈ «Í¡≈ ˛, «’™«’ «‹‘Û∂ ’ßÓ ¿πÈ∑ª È∂ ‘Ò’∂ Á∂ «Ú’≈√ Ò¬∆ ¡≈͉∆ ’ÒÓ È≈Ò ’È∂ √È, ¿π‘ ‘π‰ Á±√∂ ÓßÂ∆¡ª ’ØÒ∫Ø «√Î≈Ùª ≈‘∆∫ ’Ú≈¿π‰∂ «Í¡≈ ’È◊∂Õ ¶ÿ∆¡ª «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª

«ÁºÒ∆ «√º÷ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡∆ Á∂ Î≥‚ª «Úº⁄ ‹Óª ‘ØÚ∂◊∆, Ò∂«’È √z: Óº’Û Á∆ ÁÎÂ∆ ◊º‚∆ ÚºÒØ∫ «¬º’ ’ØÛ ⁄Ω∫· Òº÷ πͬ∂ Á≈ ÍÀ‡ØÒ Âª Í∆Â≈ ‹≈ ⁄πº’≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª Áº«√¡≈ «’ ‹Ê∂Á≈ ◊∞⁄È «√≥ÿ ‡Ø‘Û≈ Á∂ ÍzË≈È◊∆ ’≈Ò √Ó∂∫ ÙzØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ Á∂ ËÓ Íz⁄≈ «Úº⁄ H@ ’ØÛ Á∂ ’∆Ï ¡ÀÎ.‚∆.¡≈. ÓΩ‹»Á √È, Ò∂«’È ’Ó∂‡∆ Á∆ ¡≈ÓÁÈ Úˉ Á∂ Ï≈Ú‹»Á Ú∆ √z∆ ◊∞» ≈Ó Á≈√ ÓÀ‚∆’Ò ’≈Ò‹ Ò¬∆ B@ ’ØÛ Á≈ ÏÀ∫’ ’˜≈ «Ò¡≈ «◊¡≈ ¡Â∂ √z∆ ÁÏ≈ √≈«‘Ï √Ó∂ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÍzÏ≥Ë ‘∂·Ò∂ ◊∞Áπ¡≈≈ √≈«‘Ï≈È ÿ≈‡∂ «Úº⁄ Áº√∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ √z: Ú≈Ò∆¡≈ È∂ Áº«√¡≈ «’ √z: Óº’Û Í≈√ «¬√ √Ú≈Ò Á≈ Ú∆ ’ج∆ ‹Ú≈Ï È‘∆∫ ‘À «’ ¿∞ È ∑ ª Á∂

√Î≈ «¬’ Á∆ Ï≈’∆ Ì≈Â∆ «¥’‡ ‡∆Ó Ïß◊Ò≈Á∂Ù Ú≈È≈ ‹ÁØ∫ «’ Á±√≈ Óπ’≈ÏÒ≈ AC Ó≈⁄ 鱧 Ì≈ ¡Â∂ √z∆¶’≈ «Ú⁄≈Ò∂ ‘ØÚ∂◊≈ ¡Â∂ AH Ó≈⁄ 鱧 Ì≈ ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È «Ú⁄≈Ò∂ Óπ’≈ÏÒ≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ ¬∂Ù∆¡≈ ’æÍ «Ú⁄ Ì≈Â∆ ‡∆Ó ÂØ∫ ⁄ß◊∂ ÍzÁÙÈ Á∆¡ª √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ¿πÓ∆Áª ‘ÈÕ ¡≈√‡z∂Ò∆¡≈ ÁΩ∂ ”Â∂ Ï∂‘æÁ Ó≈Û∂ ÍzÁÙÈ ÂØ∫ Ï≈¡Á «‹Ê∂ ‡∆Ó Á∂ ’¬∆ «÷‚≈∆¡ª ”Â∂ ¿π∫◊Ò∆¡ª ¿π·∆¡ª, ¿πÊ∂ ⁄؉’Â≈ Ú∆ ¡≈ÒØ⁄’ª Á∂ «ÈÙ≈È∂ ”Â∂ ¡≈¬∂Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √«⁄È Â∂∫Á±Ò’ Ó‘≈√À∫’Û∂ ”Â∂ Ú∆ √Ì Á∆¡ª ¿πÓ∆Áª ‘ÈÕ

¡≈¬∆ ¡Àµ√ ¡≈¬∆ Á≈ ÈÚª Óπ÷∆ Ù≈‘∞÷ Á≈ √ÏßË∆

«‡≈«¬ÓÀ∫‡ Á∂ Ï≈¡Á Ì≈ ◊¬∂ Â∂ ¡≈͉∂ «ÍÂ≈ È≈Ò «ÓÒ∂ «’¿∞∫«’ √∂Ú≈ ”⁄ «‘≥Á∂ ‘ج∂ ¿∞‘ Ì≈ ȑ∆∫ ‹≈ √’∂Õ”” Ù≈‘∞÷ ÷≈È Á∆ ’¬∆ ’ÓÒ «’ÙØ  «÷˜≈Ï≈Á ÚÀµÏ√≈¬∆‡√ ”⁄ ¿∞È∑ª Á∆ Ï≈˙◊z≈Î∆ ‘À «‹√Á∂ ¡È∞√≈ Ï≈Ò∆Ú∞º‚ Á∂ «¬√ ⁄ÛÁ∆’Ò≈ È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’Á∂ «√Â≈∂ Á∆ «ÁÚ≥◊ Ӫ ÒÂ∆Î Î≈«ÂÓ≈ Ù≈‘ ÈÚ≈˜ ÷≈È Á∆ ◊ØÁ Ò¬∆ ‘ج∆ Ï∂‡∆ √∆Õ «¬√Ò≈Ó ˘ ’Ò ÍzË≈È Ó≥Â∆ Ô»√πÎ ‹≈ «◊Ò≈È∆ È∂ Á∂Ù Á∆ ‘ج∂Õ Î؇Ø: ÍÓ‹∆ «√ßÿ √Ì ÂØ∫ ÚË∆¡≈ ÍzÌ≈ÚÙ≈Ò∆ ÷»Î∆¡≈ ¬∂‹≥√∆ ¡≈¬∆¡Àµ√¡≈¬∆ Á≈ ÈÚª ÍzÓπº÷ ◊ßÌ∆ ¿πÍ≈Ò∂ ’È Á∆ «Ú™ÂÏßÁ∆ «ÈÔ∞’ ’∆Â≈ ‘ÀÕ ≈ÚÒ«Í≥‚∆ ”⁄ ‹ÈÓ∂ «¬√Ò≈Ó «¬’ ÎΩ‹∆ Í«Ú≈ È≈Ò ’∆Â∆ ‹≈Ú∂ ◊ ∆ ¡Â∂ ¡√∆∫ ͱ  ∆ √≥Ï≥Ë º÷Á∂ ‘ÈÕ ¡‹∂ «¬‘ ÍÂ≈ È‘∆∫ ⁄Ò Í≈«¬¡≈ ‘À «’ ’∆ «¬√Ò≈Ó ’Á∂ ÂÈÁ∂‘∆ È≈Ò ÒØ’ª Á∆ √∂Ú≈ «Ú⁄ Ù≈‘ ÈÚ≈˜ ÷≈È È≈Ò «ÓÒ∂ √∆Õ Ù≈‘ ÈÚ≈˜ ÷≈È Á≈ AIHC ”⁄ ÓΩ ‘Ø ÂÂÍ ‘ª◊∂Õ ◊¬∆ √∆Õ

H

ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (†¡ † ÀÂÚ≈, AA Ó≈⁄, B@AB) Ò∞«Ë¡≈‰≈ «Ú÷∂ ‘ØÒ≈ Ó‘µÒ≈ ¿∞Â√Ú

√’≈∆ ’≈Ò‹ ÒÛ’∆¡ª Ò∞«Ë¡≈‰≈ «Ú÷∂

÷≈Ò√≈¬∆ Ú≈«¬Â≈∫ ¡È∞√≈ ÓÈ≈«¬¡≈ ´«Ë¡≈‰≈, A@ Ó≈⁄ (‹«ÂøÁÍ≈Ò «√øÿ) ◊∞  ± ◊Ø « Ïß Á «√ß ÿ √‡µ‚∆ √’Ò, Ò∞«Ë¡≈‰≈ ˜ØÈ ÚÒØ∫ ‘ØÒ∂ Ó‘µÒ∂ Á∂ √ß ’ ÒÍ È± ß Í∞ È  ‹≈◊ ’È Á∂ ¿∞Á∂Ù È≈Ò «Í¤Ò∂ ’¬∆ √≈Ò≈∫ ÂØ∫ ÷≈Ò√∂ Á∆ ⁄Û∑ Á ∆ ’Ò≈ Á≈ ÍzÂ∆’ ‘Ø Ò ≈ Ó‘µÒ≈ ÷∂ ‚ ÍzÁÙÈ Á∂ ±Í «Ú⁄ ÓÈ≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À¢ «¬√ Ú≈ Ò∞«Ë¡≈‰∂ Á∂ 5 Úµ÷-Úµ÷ √Ê≈È≈∫, Ï≈Ï≈ ¬∆Ù «√ßÿ ÍÏ«Ò’ √’±Ò, Ì≈¬∆ ‰Ë∆ «√ßÿ È◊, Ó≈ÒÚ≈ ÷≈Ò√≈ √∆:√À: √’±Ò, Ó≈‚Ò ◊z≈Ó, ◊∞ ‹ µ÷≈È ’À ∫ Í, Ó≈‚Ò ‡≈¿± È ¡Â∂ ◊∞  Á∞ ¡ ≈≈ √z ∆ √∞ ÷ ÓÈ∆ √≈«‘Ï, Î∂˜-2 Á∞µ◊∆ «Ú÷∂ ‘ØÒ≈ Ó‘µÒ≈ ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈¢Ì≈¬∆ ‰Ë∆ «√ßÿ È◊, Á∞µ◊∆ ÷∂Â ¡Â∂ Ó≈‚Ò ◊z≈Ó «Ú÷∂ ‘ØÒ≈ Ó‘µÒ≈ √Ó≈◊Ó≈∫ Á∆ Ù∞±¡≈ Íß‹ «Í¡≈«¡≈∫ Á∆ √Íz √ Â∆ ‘∂ · ¡≈ß Ì ‘Ø ¬ ∂ Ó≈⁄≈∫ È≈Ò ’∆Â∆ ◊¬∆, «‹È∑≈∫ «Ú⁄ ‘≈Ê∆, È◊≈≈,

(Daily Charhdikala, Patiala Sunday, 11 March, 2012)

÷∂Â∆ √√ Ó∂Ò∂ Á≈ ≥◊≈≥◊ ¡≈◊≈˜

ÏÀ ∫ ‚ ‡∆Ó≈∫, ◊µÂ’≈ Í≈‡∆¡≈∫, Ì≈¬∆ ‰Ë∆ «√ß ÿ È◊ ¬∆ÏÒ≈’, √z: ‘Íz ∆  «√ß ÿ Ï∂Á∆ ÍzË≈È, ◊∞:√z∆; ◊∞± ¡‹È Á∂Ú, ¡À⁄ ÏÒ≈’, √z: ‹«Âß Á  «√ß ÿ ÍzË≈È, √z∆ ◊∞± «√ßÿ √Ì≈, √≈Ì≈ È◊, Ï∆Ï∆ «Úß Á  ’Ω ÍzË≈È, « ¬ √   ∆ √«Â√ß ◊ √Ì≈, √≈Ì≈ È◊ ÙÏÁ∆ ‹µ«Ê¡≈∫ ¡Â∂ √ß◊Â≈∫ È∂ ¡Â∂ √z: Íz∆ÂÓ «√ßÿ √Íz√ ÚÒØ∫ ÌÚ∆∫ ÙÓ±Ò∆¡Â ’∆Â∆¢ √≈∆¡≈∫ «ÈÙ≈È √≈«‘Ï Ò«‘≈¿∞‰ ¿∞Íß Ê≈Ú≈∫ “Â∂ ÷∂‚∆¡≈∫ ◊¬∆¡≈∫ ÷∂‚≈∫ ÷∂‚≈∫ Á∆ Ù∞±¡≈ ‘ج∆¢ √z: «ÚßÁ «Ú⁄ «Ó¿± ˜ ∆’Ò ⁄∂ ¡ , ∞ Ó ≈Ò «√ß ÿ ÷∂  ∆ «È◊≈È ¡Â∂ √z : ⁄∞µ’‰≈, «¬µ’ «Ó߇ Á∆¡≈∫ ÷∂‚≈∫, √∞‹∆ «√ßÿ Ó∆ ÍzË≈È, Ì∞µ÷≈ Ù∂, ÒßÏ∆ ¤≈Ò, µ√≈-’µ√∆, Ò∞ « Ë¡≈‰≈ ˜Ø È ÚÒØ ∫ √‡∂ ‹ Á∆ Ó‡’≈ ÁΩ Û , ÌØ Ò ± , «Óz  Óß ‚ Ò, √∂ Ú ≈ ’∆Â∆¢ ’∞ Ò Á∆Í ’µ’Û, ◊ØÒ≈ √∞µ‡‰≈ Â∂ ‘Ø ÷∂‚≈∫ Ù≈«ÓÒ ÓÀÈ∂˜ Íß‹≈Ï ÈÀÙÈÒ ÏÀ∫’ È∂ ÁØÛ≈∫ √ÈÕ Ì≈¬∆ ‰Ë∆ «√ßÿ È◊, Â∂ ‹∂± ϵ«⁄¡≈∫ 鱧 ÓÀ‚Ò ÍzÁ≈È Á∞µ◊∆ ÷∂Â «Ú⁄ Íß‹ «Í¡≈«¡≈∫ ’∆Â∂¢Ïµ«⁄¡≈∫ 鱧 ‘≈Ê∆ Á∆ Î∆ √Ú≈∆ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ «Ú⁄ «Ízß:≈Ó «√ßÿ ’Ú≈¬∆ ◊¬∆¢«¬√ √Ó∂ ∫ Ó≈Â≈ ⁄∆¯ ¡≈◊∂È≈¬∆˜, ◊∞± ◊Ø«ÏßÁ «ÚÍÈÍz∆ ’Ω, Ì≈¬∆ ’∞Á ß È «√ßÿ «√ßÿ √‡µ‚∆ √’Ò, √z:ÏÒÁ∂Ú ÌÒ≈¬∆ ‡µ√‡ Á∆¡≈∫ ϵ⁄∆¡≈∫ ÚÒØ∫ «√ßÿ ÍzË≈È,◊∞: √z∆ ◊∞± «√ßÿ √Ì≈, ◊µÂ’∂ Á≈ ÍzÁÙÈ ’∆Â≈ «◊¡≈¢Õ

† Ò ∞ « Ë¡≈‰≈, A@ Ó≈⁄ (‹«ÂøÁÍ≈Ò «√øÿ) √’≈ ÚºÒØ∫ Úº‚∆ ͺË Â∂ ¿∞Í≈Ò∂ ’∆Â∂ ‹≈ ‘∂ ‘È «’ «Í≥‚ª Á∂ ◊∆Ï Ú◊ Á∂ ÒØ ’ ª ˘ Úº Ë ÂØ ∫ Úº Ë ∞ ˜ ◊≈ Óπ‘º¬∆¡≈ ’Ú≈ ’∂ ¿∞È∑ª ˘ ¡≈͉∂ ÍÀª Â∂ ÷Û∑≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ Õ «¬√ Ó≥ÂÚ Ò¬∆ «Á‘≈Â∆ «Ú’≈√ ¬∂‹≥√∆ Úº Ò Ø ∫ √ÚÈ ‹Ô≥  ∆ ◊z ≈ Ó √ÚÀ ∞ ˜ ◊≈ ÔØ ‹ È≈ ¡Ë∆È ◊∆Ï Í«Ú≈ª Á∂ ÚºË ÂØ∫ ÚºË √ÚÀ ÓÁÁ ◊∞ºÍ ω≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ‘È ¡Â∂ «¬È∑ª √ÚÀ ÓÁÁ ◊∞ºÍª ÚºÒØ∫ «Â¡≈ ’∆Â∂ ◊¬∂ √Ó≈È Á∆ «Ú’∆ Ò¬∆ √√ Ó∂Ò∂ ≈Ù‡ ͺË Á≈ ÓΩ’≈ ÍzÁ≈È ’Á∂ ‘È «’¿∞∫«’ «¬È∑ª Ó∂«Ò¡ª «Úº ⁄ Á∂ Ù Á∂ √≈∂ ≈‹ª Á∂ Á√Â’≈ª ˘ ¡≈͉∆¡ª Ú√ª Ú∂⁄‰ Á≈ ¡Ú√ ¿∞ÍÒÏË ‘∞≥Á≈ ‘À Õ «¬‘ Íz◊‡≈Ú≈ √Á≈ ÓÈÍz∆ «√≥ÿ «¬Ô≈Ò∆ «ÚË≈«¬’ Á≈÷≈ ¡Â∂ ⁄∂¡ÓÀÈ «˜Ò∑≈ Í«ÙÁ È∂ √’≈∆ ’≈Ò‹ ÒÛ’∆¡ª Á∂ «ÚÙ≈Ò ÓÀÁ≈È «Úº⁄ ÷∂Â∆ √√ Ó∂Ò∂ Á∂ ¿∞Áÿ≈‡È ÓΩ ’ ∂ Ó∆‚∆¡≈ È≈Ò ◊º Ò Ï≈ ’«Á¡ª ’∆Â≈ Õ ¿∞È∑ª «¬√ ◊ºÒ Â∂ ˜Ø «ÁºÂ≈ «’ ¡«‹‘∂ ÷∂Â∆ √√ Ó∂Ò∂ ‘Ø Úº‚∆ «◊‰Â∆ «Úº⁄ Òº◊‰∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘È Âª ‹Ø ÚºË ÂØ∫ ÚºË √ÚÀ

ÓÁÁ ◊∞ºÍª ˘ ¡≈͉≈ √Ó≈È Ú∂⁄‰ Á≈ ÓΩ’≈ «ÓÒ √’∂ Õ ¿∞È∑ª ¡≈«÷¡≈ «’ ¡«‹‘∂ Ó∂Ò∂ Úº÷ Úº÷ ≈‹ª Á∂ √«Ì¡≈⁄≈’ ¡Á≈È ÍzÁ≈È Á≈ Ú∆ ˜∆¡≈ ωÁ∂ ‘È Õ ¿∞ È ∑ ª ◊∆Ï Ú◊ Á∂ ÒØ’ª È»≥ Íz∂« ’∆Â≈ «’ ¿∞‘ ÚºË ÂØ∫ ÚºË √ÚÀ ÓÁÁ ◊∞ºÍ ω≈ ’∂ ¡≈͉∂ ∞˜◊≈ Ù∞» ’È ˘ Â‹∆‘ Á∂ ‰ Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ √≥ Ô ∞ ’  «Ú’≈√ ’«ÓÙÈ ¡≈¬∆. ¡≈. ‚∆. Í∆ √Á≈ ’≈‘È «√≥ÿ Í≥ȱ È∂ Áº«√¡≈ «’ √ÚÀ ÓÁÁ ◊∞ͪ ÚºÒØ∫ «Â¡≈ ’∆Â∂ ◊¬∂ √Ó≈È ˘ Ú∂⁄‰ Ò¬∆ √√ Ó∂Ò∂ ≈Ù‡ ͺ Ë  Á≈ ÍÒ∂ ‡ Î≈Ó ¿∞ÍÒÏË ’Ú≈¿∞∫Á∂ ‘È Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Í≥‹≈Ï «Úº⁄ ⁄ºÒ ‘∂ Ï∆.Í∆.¡ÀÒ √Ú∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡≈¿∞∫Á∂ Í≥‹ √≈Òª «Úº⁄ ◊∆Ï Ú◊ Á∂ ÒØ’ª Á∂ √ÚÀ ÓÁÁ ◊πºÍ ω≈¿∞‰ Ò¬∆ «Ú¡≈Í’ ’ÁÓ ⁄πº’∂ ‹≈‰◊∂ ª ‹Ø Í≥‹≈Ï Á∂ «Í≥‚ª «Úº⁄Ø∫ ◊∆Ï∆ ˘ Í»∆ Â∑ª ÷ÂÓ ’È Ò¬∆ ◊∆Ï

†

≈‘∆ ‘≈Û∆ Á∆¡ª Î√Òª Á∆ ÿ‡Ø ÿæ‡ √‘≈«¬’ ’∆Ó ‚≈. √Ú≈Ó∆ È≈ÊÈ ¡Â∂ ÙÃ∆ ‘æπ‚≈ Á∆ ’Ó∂‡∆ Á∆¡ª «√Î≈«Ùª† ¡Èπ√≈ ¡ÀÒ≈ȉ Á∆ Óø◊ ’∆Â∆ ‘ÀÕ Á»√∂ ÓÂ∂ ≈‘∆ Í≥ ‹ ≈Ï Á∂ «’√≈Ȫ ˘ Á» √ ∆¡ª ͤÛ∆¡ª ÙÃ∂‰∆¡ª (˙.Ï∆.√∆) «Úæ⁄ Ù≈ÓÒ ’È Á∆ Óø◊ ’∆Â∆Õ Â∆√∂ ÓÂ∂ ≈‘∆ ÷∆Á ¿πÍ √Ï«√‡∆ ÷ÂÓ ’È Á∆ √’≈∆ È∆Â∆ Á≈ ‚‡Úª «ÚØ Ë ’«Á¡ª ÷≈Áª ¿π Í  √Ï«√‚∆† Ï‘≈Ò ’∆Â∂ ‹≈‰ Á∆ Óø◊ ’∆Â∆Õ «¬’ ‘Ø ÓÂ∂ ≈‘∆ Í≥‹≈Ï Á∂ Í≈‰∆¡ª ˘ ’≈ÍØ  ∂ Ù È ÿ≈«‰¡ª ˘ √Ø∫͉ Á∆ ‹Ú∆‹ Á∆ «ÈøÁ≈ ’«Á¡≈ Óø◊ ’∆Â∆ «’† Í≈‰∆¡ª Á≈ Ó√Ò≈ ’∂ Ú Ò «Í∂∆¡È ’≈˘È ≈‘∆ ‘∆ ‘æÒ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂Õ Ó∆«‡ø◊ «Ú⁄Ø ‘ØȪ ÂØ «¬Ò≈Ú≈ √. Í»È «√øÿ Ù≈‘’؇, Ó≈√‡ ÙÓÙ∂ «√øÿ ÿÛø»¡ª, √. ◊πÓ∆ «√øÿ , √. Ìπ«Í≥Á «√øÿ, √. ◊π  ‹ø ‡ «√ø ÿ ¡ÏØ ‘ , √. √π ÷ Ó∆ «√ø ÿ ’≈Á∆¡≈, √. ‘«ÓøÁ «√øÿ Ì≈Ó∆¡ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √≈∂ «˜Ò≈ ÍÃË≈È ¡Â∂ √æ’Â Ú∆ Ù≈ÓÒ ‘ج∂Õ

Í«Ú≈ª ˘ ∞ ˜ ◊≈ Óπ ‘ º ¬ ∆¡≈ «◊¡≈ Ú≈«¬Â∆ ÒØ ’ È≈⁄ ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈ √’∂ Õ ¿∞È∑ª Áº«√¡≈ ÓÒÚ¬∆ «◊ºË≈ Â∂ Ï√≈È≈ Á∆ ‘ØÒ∆ Á ≈ ¡≈ÈßÁ Ú ∆ Ó≈«‰¡≈ Õ «¬√ Ó Ω ’ ∂ ÚË∆’ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ («Ú’≈√)’ Ó √ ≈  √ Ó ∂ Ò ≈ ¡Î√ Ù z ∆ «’ √ÚÀ ÓÁÁ ◊∞ºÍª ˘ ÏÀ∫’ª ÂØ∫ ÍÁ∆Í ¡◊Ú≈Ò È∂ Áº«√¡≈ «’ ÿº‡ «Ú¡≈‹ Á Â∂ «ÚºÂ∆ √‘≈«¬Â≈ «¬√ Ó∂ Ò ∂ «Úº ⁄ B@@ √‡≈Òª «ÁÚ≈¬∆ ‹ªÁ∆ ‘À ¡Â∂ √Ï«√‚∆ Ú∆ Ò◊≈¬∆¡ª ◊¬∆¡ª ‘È ¡Â∂ Úº÷ «ÁºÂ∆ ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ «¬√ ÓΩ’∂ √. ÓÈÍz∆ ں ÷ ≈‹ª ÂØ ∫ ’∆Ï E@@ «√≥ÿ «¬Ô≈Ò∆ ¡Â∂ √. ’≈‘È «√≥ÿ Á√Â’≈ «¬√ Ó∂Ò∂ «Úº⁄ Ù≈ÓÒ Í≥ȱ È∂ Úº÷ Úº÷ ≈‹ª Á∂ Á√Â’≈ª ‘ج∂ ‘È Õ ¿∞È∑ª Áº«√¡≈ «’ Ó∂Ò∂ ÚºÒØ∫ Ò◊≈¬∆¡ª ◊¬∆¡ª √‡≈Òª ˘ ÁΩ≈È Í≥‹≈Ï Á∂ Íz«√ºË ÒØ’ È≈⁄ ÏÛ∂ ◊‘∞ È≈Ò Á∂ « ÷¡≈ ¡Â∂ Ì≥ ◊ Û∂ Á∂ È≈Ò-È≈Ò ÓÒÚ¬∆ Á√Â’≈ª ÚºÒØ∫ «Â¡≈ ’∆Â∆¡ª «◊º Ë ≈, fi» Ó , «Ïz ‹ Á∆ ‘Ø Ò ∆, ◊¬∆¡ª Ú√ª Á∆ √≈‘È≈ ’∆Â∆Õ Ï√≈È≈ Á∆ ‘ØÒ∆, Ó◊È∆ ‘≈ «¬√ ÓΩ’∂ ¿∞È∑ª Í≥‹≈Ï Íπ«Ò√ Á∂ ◊∆ (≈‹√Ê≈È∆), ÓÔ» (¿∞ºÂ √«Ì¡≈⁄≈’ ◊∞ºÍ ÚºÒØ∫ Í∂Ù ’∆Â≈ Íz Á ∂ Ù ), ’≈Ò Ï∂ Ò ∆¡≈ «Èz  ,

⁄≈’» Ò ≈ «Èz  , ⁄À  ∆ «Èz  , √»Î∆¡≈È≈ ◊≈«¬’∆, ÌÚ≈¬∆ Â∂ Òß◊≈ ◊∆Â,† ’ºÚ≈Ò∆¡ª, Ï≈‹∆◊ª Á∂ ’ºÏ, Ì≥‚-Ó≈√∆, È⁄≈ √Ó∂ ں÷-Úº÷ √«Ì¡≈⁄≈’ Ú≥È◊∆¡ª Á≈ ¡≈ÈßÁ Ó≈«‰¡≈ ‹≈ √’∂◊≈ Õ ¿∞Ȫ∑ Áº«√¡≈ «’ Ó∂Ò∂ ÁΩ≈È √ÒØ’ Ï≈Ï≈ Î∆Á, √√ÚÂ∆ Ú≥ÁÈ≈ Â∂ ‘Ø Ë≈«Ó’ ◊∆Â-√≥◊∆ Á∂ È≈Ò-È≈Ò Í≥‹≈Ï Íπ«Ò√ Á∂ √«Ì¡≈⁄≈’ ◊∞Í º Úº Ò Ø ∫ Í∂ Ù ’∆Â≈ ‹≈‰ Ú≈Ò≈ √«Ì¡≈⁄≈’ Íz◊ Ø ≈Ó Ú∆ Ó∂Ò∂ Á∆¡ª Ω‰’ª ˘ ÚË≈Ú∂◊≈ Õ Ùz∆ ¡◊Ú≈Ò È∂ «’‘≈ «’ ÒØ’ È≈⁄ Ì≥◊Û∂ ˘ ‘Ø ¿∞ÂÙ≈«‘ ’È Ò¬∆ Ì≥◊Û∂ Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ Ú∆ ’Ú≈¬∂ ‹≈‰◊∂ «‹√ «Úº⁄ Úº÷ Úº÷ ’≈Ò‹ª Á∆¡ª Ì≥◊Û≈ ‡∆Óª Ì≈◊ ÒÀ‰◊∆¡ª Õ ÚË∆’ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ È∂ Áº«√¡≈ «’ AG Ó≈⁄ ¡Â∂ AH Ó≈⁄ Á∆ Ù≈Ó ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈‰ Ú≈Ò≈ Ú≈«¬Â∆ ÍπÙ≈’ª ”Â∂ ¡≈Ë≈ ÎÀÙÈ ÙØ¡ Ú∆ «÷º⁄ Á≈ ’∂∫Á ω∂◊≈ Õ ¿∞Ȫ∑ Áº«√¡≈ «’ Á√Â’≈ª ÚºÒ∫Ø «Â¡≈ ’∆Â∂ ◊¬∂ ’ºÍÛ∂, ◊«‘‰∂, «Óº‡∆ Á∂ ̪‚∂, √‹≈Ú‡∆ √Ó≈È, Â√Ú∆ª Â∂ ‘Ø √Ó≈È Á∂ È≈Ò È≈Ò Ïº«⁄¡ª Á∂ ÓÈØ‹ ≥ È Ò¬∆ Ú≥È √πÚÈ ≥ ∂ fi»Ò∂ ¡Â∂ ÷≈‰ Í∆‰ Á≈ √Ó≈È Ú∆ ¡≈’ÙÈ Á≈ ’∂∫Á ω «‘≈ ‘À Õ

¡≥Â-≈Ù‡∆ Ó«‘Ò≈ «ÁÚ√ ÓΩ’∂ √ÀÓ∆È≈ Á≈ ¡≈ÔØ‹È Ì≈Â∆ «’√≈È Ô»È∆¡È ’Í≈‘ Á∆ Ï≈ÓÁ Ó«‘Ò≈ Ù’Â∆ ÏÁÒ≈¿π «Ò¡≈¿π‰ ”⁄ ÷πÒÚ≈¿π‰ Ò¬∆† Í≈Ò∆ÓÀ∫‡ Á≈ ÿ∂≈˙ ’∂◊∆ ¡«‘Ó Ì»«Ó’≈ «ÈÌ≈Ú∂ : Ï∆Ï∆ Ó«‘≈

Ò∞ « Ë¡≈‰≈, A@ Ó≈⁄† ( ‘Á∆Í «√ø ÿ ) ¡≥  ≈Ù‡∆ Ó«‘Ò≈ «ÁÚ√ Á∂ ÓΩ’∂ Â∂ «˜Ò∑≈ ’≈˘È∆ √∂Ú≈Úª ¡Ê≈‡∆ ¡Â∂ «˜Ò∑≈ Ï≈ ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ ÚºÒØ∫ Ï≈ »Ó Ò∞«Ë¡≈‰≈ «Ú÷∂ «¬º’ √ÀÓ∆È≈ Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’∆Â≈ «◊¡≈ Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÚË∆’ «˜Ò∑≈ Â∂ √ÀÙÈ ‹º‹ Ùz∆ÓÂ∆ ÓÈÁ∆Í Í≥ȱ È∂ ÏÂΩ Óπº÷ Ó«‘Ó≈È «Ù’ ’∆Â∆ Õ Ó«‘Ò≈ Ú’∆Òª Á∂ ÌÚ∂∫ «¬’º· ˘ √≥ÏØËÈ ’«Á¡ª ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Úº÷-Úº÷ ÷∂  ª «Úº ⁄ ¡Ω  ª È∂ ¡≈͉∆ ’≈ÏÒ∆¡Â ¡Â∂ «Áz Û «¬≈Á∂ √Á’≈ Ó∆Ò ÍºÊ ’≈«¬Ó ’’∂ «¬‘ √≈«Ï ’ «Ú÷≈«¬¡≈ ‘À «’ ¿∞‘ «’√∂ Ú∆ ÷∂Â «Úº⁄ ÓÁª È≈ÒØ∫ «Íº¤∂ È‘∆∫ ‘È Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ¡Ω  ª ˘ √Ó≈‹ «Úº ⁄ ÎÀ Ò ∆¡ª ’∞∆Â∆¡ª «÷Ò≈Î «¬º’‹∞‡ ‘Ø ’∂ ¡≈Ú≈˜ ÏπÒßÁ ’È∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘À ª ‹Ø ¿∞ È ∑ ª ˘ ¿∞ È ∑ ª Á∂ ωÁ∂ ¡«Ë’≈ ¡≈˜≈Á∆ È≈Ò ‘≈«√Ò ‘Ø √’‰ Õ ¿∞È∑ª «¬‘ Ú∆ «’‘≈ «’ ÒÛ’∆¡ª Á∆ √≈÷Â≈ Á ÚË≈¬∂

‹≈‰≈ √Ó∂ ∫ Á∆ ÒØ Û ‘À «’¿∞ ∫ «’ ÒÛ’∆¡ª ¡≈Í √≈÷ ‘Ø ’∂ ¡≈͉∂ ¡≈Ò∂ Áπ¡≈Ò∂ Ú∆ ¡º÷ «◊¡≈È Á≈ ⁄≈ȉ ÎÀÒ≈¿∞‰ «Úº⁄ ÓØ‘∆ ̱«Ó’≈ ¡Á≈ ’ √’Á∆¡ª ‘ÈÕ†† ÚË∆’ «˜Ò∑≈ Â∂ √ÀÙÈ ‹º‹ È∂ «’‘≈ «’ Ì≈ «Úº ⁄ ¡Ω  ª Á≈ Ì«Úº ÷ √πÈ«‘≈ ‘À «¬√ Ò¬∆ √Ó≈‹ «Úº⁄ ¡Ωª Á∂ Ó≈‰ √«Â’≈ ˘ ‘Ø ¿∞ÂÙ≈«‘ ’È Ò¬∆ ÔÂÈ ’∆Â∂ ‹≈‰∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘È Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÚË∆’ «√ÚÒ ‹º ‹ √∆È∆¡ ‚Ú∆˜È Ùz∆ÓÂ∆ Ò÷«Ú≥Á ’Ω È∂ «’‘≈ «’ ÁπÈ∆¡ª Ì «Úº⁄ Ó«‘Ò≈ «ÁÚ√ ˘ ÓÈ≈ ’∂ ¡Ω  ª Úº Ò Ø ∫ Úº ÷ -Úº ÷ √«Ó¡ª «Úº ⁄ Á‹ ’∆Â∆¡ª Ù≈ÈÁ≈ Íz≈ÍÂ∆¡ª Ï≈∂ ⁄⁄≈ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ‘À ª ‹Ø ÈÚ∆∫¡ª Í∆Û∑∆¡ª Ú∆ «¬√ ÂØ∫ ‹≈‰» ‘Ø √’‰ Õ √À Ó ∆È≈ ÁΩ  ≈È «√ÚÒ ‹º ‹ √∆È∆¡ ‚Ú∆˜È Ùz∆ Ï∆.’∂. ÙÓ≈ ¡Â∂ √‘≈«¬’ «˜Ò∑ ≈ ¡‡≈È∆ (’≈˘È∆ √∂Ú≈Úª) Ùz∆ÓÂ∆ «± ‹ÀÈ È∂ Ú∆ ¡Ω  ª Á∂ ¡«Ë’≈ª Â∂ √Ó≈‹’ Ï≈Ï∆ √Ï≥Ë∆ ¡≈͉∂

√Ò≈È≈ ‚∂Ò∆◊∂‡ √ÀÙÈ Á≈ ¡≈ÔØ‹È

†

†´«Ë¡≈‰≈ A@ Ó≈⁄ (‹«ÂøÁÍ≈Ò «√øÿ) «‡≈«¬‚ «¬øÍÒ≈«¬˜ ÚÀÒÎ∂¡ ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ Í≥‹≈Ï ÚæÒØ∫ Ì≈Â∆ ÷≈Á «È◊Ó Á∂ √∂Ú≈ Óπ’ ’Ó⁄≈∆¡ª Á≈ √Ò≈È≈ ‚∂Ò∆◊∂‡ √ÀÙÈ Ì≈Â∆ ÷≈Á «È◊Ó Á∂† «‹Ò≈ ÁÎÂ ´«Ë¡≈‰≈ «Ú÷∂ ¡≈ÔØ«‹Â ’∆Â∆ ◊¬∆Õ «¬√ √ÀÙÈ Á∆ ÍÃË≈È◊∆ ÙÃ∆ Í√◊Ó ’≈‹Ò≈ √»Ï≈ ÍÃË≈È ¡Â∂ ÙÃ∆ È≈‘ «√øŸ Óª◊‡ √∆È∆¡ Ó∆ ÍÃË≈È È∂ ’∆Â∆Õ ÙÃ∆† Òæ÷∆≈Ó √≈Ï’≈ «‹Ò∑ª ÓÀÈ∂‹ È∂ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È Á∂ ÂØ Â∂ «‘æ√≈ «Ò¡≈Õ ÙÃ∆ ÍÃ∂Ó √≈◊ √»Ï≈ √’æÂ È∂ «Íæ¤Ò∂ √≈Ò Á∆¡ª ÍÃ≈ÍÂ∆¡ª ¡’Â∂ Ó∆«‡ø◊ª Á≈ Ú∂Ú≈ Á∂‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á √Óπæ⁄∂ ÓÀ∫Ïª ˘ Áæ«√¡≈ «’ Ì≈ √’≈ ˘ B@@@ Í«Ú≈«’ ÍÀÈÙÈ ¡Â∂ ‘Ø Óø◊ª Á∂ Ï≈∂ «Úæ⁄ ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ ÍæÂ≈⁄≈ ’Á∆ ¡≈ ‘∆ ˛Õ Íπ √’≈ È∂ Óø◊ª ˘ ‘Ó∂Ùª ¡È√πÈ≈ ’∆Â≈ ˛Õ ’∂∫Á √’≈ ¬∆.Í∆.¡ÀÎ. ÎÀÓÒ∆ Í∂ÈÙÈ Á∂ CE ÒØÍ ’Ó⁄≈∆¡ª Á∂ È≈Ò ÓÂ∂¬∆ Óª Ú≈Ò≈ «ÚÚ‘≈ ’ ‘∆ ˛Õ √∂Ú≈ Óπ’ ’Ó⁄≈∆¡ª È∂ CE-D@ √≈Ò Âæ’ Á∂Ù Á∆ √∂Ú≈ ’∆Â∆ ˛ ¡Â∂ Ú≈Á Á∂ «ÁȪ «Úæ⁄ Ú∆ ¡≈͉∆ ‹≈È Á∆ ÍÚ≈‘ È≈ ’Á∂ ‘ج∂ «ÁÈ-≈ √∂Ú≈ ’Á∂ ‘∂ Íø» AIIE ÂØ∫ Ò≈◊» ’∆Â∆ ◊¬∆ ÎÀÓÒ∆ «Úæ⁄ Ú≈Ë≈ È‘ƒ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ Ó«‘ø◊≈¬∆ Á∂ ÓπÂ≈Ï’ «¬√ «Úæ⁄ Ú≈Ë≈ ‘؉≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ Í «¬‘ È‘ƒ ‘Ø √«’¡≈ ‹ÁØ∫ «’ ’∂∫Á √’≈ ¡Â∂ √»Ï≈ √’≈ Á∂ ’Ó⁄≈∆¡ª ÂÈ÷≈‘ ÍØÈ√Ò ¡ÀÒ.‡∆.√∆. ‚≈’‡∆ √π«ÚË≈ ÍÃ≈Í ’ ‘∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª È∂ Óø◊ ’∆Â∂ «’ Ó«‘ø◊≈¬∆ Á∆ Ó≈ ÂØ∫ Ï⁄‰ Ò¬∆ A@@@@ πͬ∂ Ó‘∆È≈ Í«Ú≈’ ÍØÈÙÈ Ó∂‚∆’Ò √π«ÚË≈ ∂◊πÒ ’Ó⁄≈∆¡ª Á∂ √Ó≈È ¡ÀÒ.‡∆.√∆. Á∂ √≈Ò Ï≈¡Á «ÓÒ‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛Õ √∂ÙÈ «Úæ⁄ √øÍπ‰ «√øÿ «‹Ò∑≈ √’æÂ, È≈‘ «√øÿ «‹Ò∑≈ ÍÃË≈È, «ÚÈØÁ ⁄øÁ≈, √∆.¡À√.ÎπÒ, Ï∆.¡À√.«„æÒØ ¡Â∂ ¡‹∆ «√øÿ ‘≈˜ √ÈÕ

Íπ«Ò√ ÍzÙ≈√È ‚≈. Í«Ó≥Á «√≥ÿ”† Â∂ Í≈¬∂ fi»·∂ ’∂√ ˘ ÷≈‹ ’∂ : ‹◊∂Û≈

´«Ë¡≈‰≈ A@ Ó≈⁄ (‹«ÂøÁÍ≈Ò «√øÿ) √ø ÙÓ∂Ù∂ «√øÿ ‹◊∂Û≈ ÍÃË≈È ÓÈπæ÷∆ ¡«Ë’≈ √ø√Ê≈ “√ø «√Í≈‘∆ ÁÒ” È∂ ‹≈∆ «Ï¡≈È «Úæ⁄ «’‘≈ «’ Íπ«Ò√ «‹Ò∑≈ ‹◊≈™ Á∂ ÍÃË≈È ‚≈. Í«ÓøÁ «√øÿ Â∂ Í≈¬∂ fi»·∂ Í⁄∂ F Ó≈⁄ ˘ Í⁄≈ Èø. AH «‘ Úæ÷-Úæ÷ Ë≈≈Úª √ÏøË∆ Á‹ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «‹√ Á∆ √÷ ÙÏÁª «Úæ⁄ «È÷∂Ë∆ ’Á∂ ‘ª ¡Â∂ Í≥‹≈Ï √’≈ ÂØ∫ Óø◊ ’Á∂ ‘ª «’ «¬√ fi»·∂ Í⁄∂ ˘ ÷≈‹ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂Õ ‚≈. Í«ÓøÁ «√øÿ È∂ Ó’≈È √øÂØ÷ «√øÿ ˘ B@@E «Úæ⁄ ¿π√Á∆ ÒÛ’∆ Á∆ fi»·≈ ’∂√ Á‹ ’Ú≈ «ÁæÂ≈Õ Â∂ ‚≈.Í«ÓøÁ «√øÿ È∂ «¬‘ Ó’≈È AG ÎÚ∆ ˘ «¬’ ⁄À∆‡∂ÏÒ ‡æ√‡ ˘ Ú∂⁄ «ÁæÂ≈ √∆ «‹√ Â∂ √øÂØ÷ «√øÿ È∂ Ó’≈È ÷≈Ò∆ ’È Ò¬∆ «ÂøÈ Òæ÷ πͬ∂ Á∆ Óø◊ ’∆Â∆ Â∂ ‚≈. Í«ÓøÁ «√øÿ È∂ «’‘≈ «’ Ó’≈È Âª ⁄À∆‡∂ÏÒ ‡æ√‡ ˘ Ú∂⁄ «ÁæÂ≈ ˛ ¡Â∂ Ó∂≈ «’≈¬∂Á≈ √øÂØ÷ «√øÿ È≈Ò ’ج∆ ‘π‰ √ÏøË È‘ƒ ˛Õ B Ó≈⁄ ˘ ‚≈. Í«ÓøÁ «√øÿ ¡≈͉∂ Í«Ú≈ √Ó∂ ⁄ø‚∆◊Û∑ ¡≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆ ª «¬√ È∂ C Ó≈⁄ ˘ Ó’≈È ÷≈Ò∆ ’’∂ ¡≈͉∆ ’Ø·∆ «‹‘Û∆ «’ ‹∆.‡∆ Ø‚ «Ï‹Ò∆ ÿ ‹◊≈™ «Ú÷∂ ‘À ¿πÊ∂ ⁄Ò≈ «◊¡≈ √∆ Â∂ ÍÀ√∂ ÒÀ‰ ÷≈«Â √øÂØ÷ «√øÿ È∂ √≈≈ ‚≈Ó≈ «⁄¡≈ ˛ Â∂ fi»·≈ Í⁄≈ ‚≈. Í«ÓøÁ «√øÿ ¡Â∂ ¿π√ Á∂ Í«Ú≈ Â∂ ’Ú≈ «ÁæÂ≈ ˛Õ «‹√ Á∆ ÍÂ≈ Òæ◊≈ ˛ «’ «¬‘ Ϙπ◊ ‹ØÛ≈ «‹√ Á∆¡ª ÁØ ÍÂÈ∆¡ª ‘È Í«‘Òª Ú∆ «’≈¬∂ Â∂ Ó’≈È ÒÀ ’∂ Ï≈¡Á «Úæ⁄ ÏÒÀ’Ó∂Ò ’Á≈ ˛Õ ‹Ø «¬√ √ÏøË∆ Í⁄≈ ÷≈‹ ’’∂ ‚≈. Í«ÓøÁ «√øÿ ¡Â∂ ¿π√Á∂ Í«Ú≈ ˘ «¬È√≈Î ÁÚ≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂Õ

«Ú⁄≈ √ªfi∂ ’∆Â∂ Õ Ó≥ ⁄ Á≈ √≥⁄≈ÒÈ ’≥ÚÒ‹∆ ’Ω √»⁄ È∂ Ï≈÷»Ï∆ ’∆Â≈ ‹Á«’ «¬√ ÓΩ’∂ Úº÷Úº÷ Ó«‘Ò≈ ÏπÒ≈«¡ª È∂ √Ó≈‹ «Úº⁄ ¡Ωª Á∆ √«ÊÂ∆ Ï≈∂ ¡≈͉∂ «Ú⁄≈ Í∂ Ù ’∆Â∂ Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ √À Ó ∆È≈ Á∂ Íz Ï ≥ Ë ’ª Úº Ò Ø ∫ Óπ º ÷ Ó«‘Ó≈È Â∂ ‘Ø  Ó«‘Ó≈Ȫ ˘ √ÈÓ≈«È Ú∆ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ «Ú‹∂ ÙÓ≈ ¡À‚ÚØ’∂‡, »Í∆Ò≈ ÓØ‘È∆, ◊πÍÃ∆ ’Ω, «ÈÙ≈ ’Ò√∆, ‹√«ÚøÁ ’Ω, ◊∆Â≈ ÙÓ≈, ÓøÁ∆Í Ìæ‡∆, »ÍÒ, ÍÃ∆Ê∆, ‘‹∆ ’Ω «¬È∑ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √∆È∆¡ Ú’∆Ò ◊πÁ∆Ù ◊∂Ú≈Ò, ‡∆.¡À√ √»Á, √π÷Íæ ≈¬∂ Úø‚∂ ≈, ’øÚÒ‹∆ ÙÓ≈, ËÓ‹∆ «√øÿ ÷∂Û≈ È∂ ¡≈ ’∂ ¡Ω ڒ∆Òª Á∆ ‘Ω∫√Ò≈ ¡Î‹≈¬∆ ’∆Â∆Õ

´«Ë¡≈‰≈ A@ Ó≈⁄ (‹«ÂøÁÍ≈Ò «√øÿ) ’∂∫Á √’≈ ’Í≈‘ Á∆ Ï≈ÓÁ Âπø ÷ØÒ ’∂ ÈÓ≈ ¿πÂÍ≈Á’ª ˘ ÂÏ≈‘ ‘؉ ÂØ∫ Ï⁄≈¬∂ È‘ƒ ª Ì≈Â∆ «’√≈È Ô» È ∆¡È ’Í≈‘ Á∆ Ï≈ÓÁ ÷ÒÚ≈¿π‰ Ò¬∆† Í≈Ò∆ÓÀ∫‡ Á≈ ÿ∂≈˙ ’∂◊∆Õ «¬‘ ¡ÀÒ≈È Ì≈Â∆ «’√≈È Ô» È ∆¡È Á∆ Í≥ ‹ ≈Ï ¡À◊‹∂«‡Ú ’Ó∂‡∆ Á∆ Ó∆«‡ø◊ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÍæÂ’≈ª Á∂ È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’«Á¡≈ ‹Ê∂ÏøÁ∆ Á∂ Í≥‹≈Ï Á∂ ÍÃË≈È √. ¡‹Ó∂ «√øÿ Ò÷ØÚ≈Ò È∂ ’∆Â≈Õ ¿πÈ∑ª È∂ Áæ«√¡≈ «’ Ë≈◊≈ «ÓæÒ Ó≈Ò’ª ¡Â∂ ’∂∫Á∆ √’≈ Á∆ «ÓÒ∆ Ìπ◊ È≈Ò ’Í≈‘ Á∆ Ï≈ÓÁ Ø’∆ ◊¬∆ ˛Õ Ó∆«‡ø◊ Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ «Áø«Á¡≈ √. Òæ÷ØÚ≈Ò È∂ Áæ«√¡≈ «’ Ó∆«‡ø◊ Á∂ Í«‘Ò∂ ÓÂ∂ ≈‘∆ Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ ¡’≈Ò∆ Ì≈‹Í≈ √’≈ Á∂ ◊·È Ï≈∂ «’‘≈ «’ «¬‘ Í≥ ‹ ≈Ï Á∂ ÒØ ’ ª Á≈ «¬√ √’≈ Á∂ «Ú’≈√ ’øÓª ˘ «ÁæÂ≈ ÎÂÚ≈ ˛ ¿π È ∑ ª √Ó» ‘ Í≥ ‹ ≈Ï Ú≈√∆¡ª ¡Â∂ ÷≈√ ’’∂ ≈‹ Á∂ «’√≈Ȫ ˘† «¬√ Ï≈∂ ÚË≈¬∆ «ÁæÂ∆ ‘ÀÕ ¿πÈ∑ª È∂ Áæ√¡≈ «’ Á»√∂ ÓÂ∂

´«Ë¡≈‰≈ A@ Ó≈⁄ (Óπ√≈«Î) Ó«‘Ò≈ Ù’Â∆ ÏÁÒ≈¿π «Ò¡≈¿π‰ ”⁄ ¡«‘Ó Ì»«Ó’≈ «ÈÌ≈Ú∂, «¬‘ Óø◊ ’«Á¡ª Í≥‹≈Ï ÍÃÁ∂Ù Ó«‘Ò≈ ’ª◊√ Á∆ ÏÒ≈’ ÍÃË≈È √Ã∆ÓÂ∆ ÁÒ‹∆ ’Ω Ó«‘≈ È∂ ‹æ√∆¡≈ Ø‚ Â∂ Ó«‘Ò≈ «ÁÚ√ ˘ √Ó«Í π‘≈È∆ Î≈¿π∫‚∂ÙÈ Ó«‘Ò≈ Óø‚Ò Á∂ Ù Ì◊ Î≈¿π ‚ ∂ Ù È Á∆ √ªfi∆ Ó∆«‡ø◊ «Úæ⁄ «’‘≈ «’ Í≥‹≈Ï ‘∆ È‘ƒ Í»∂ Á∂Ù Ì Á∂ «Úæ⁄ Ó«‘Ò≈ Ú◊ È∂ ‘ ÷∂Â «Úæ⁄ ¡«‘Ó Ì» « Ó’≈ «ÈÌ≈¿π ‰ √ÎÒ √≈Ï ‘ج∆¡ª ‘ÈÕ √Ó∂∫ Á∆ Â∂˜ÎÂ≈ Íà ≈ ÍÂ∆¡ª Á∂ ‘ ÷∂   «Úæ ⁄ ÒÛ’∆¡ª ÍÛ≈¬∆ ⁄ø◊∂ ¡ø’ ‘≈√Ò ’ ’∂ Í«‘Ò∆ ’Â≈ «Úæ⁄ ÷ÛÈ Á≈ Ó≈‰ ‘≈√Ò ’È È≈Ò ¡≈͉∆ √Á≈∆ ’≈«¬Ó ’∆Â∆ ˛ ¬∂√∂ ‘∆ Â‹ Â∂ ¡≈Ò «¬ø‚∆¡≈ ’ª◊√ Á∆ ⁄∂¡ÍÃÙÈ √Ã∆ÓÂ∆ √ØÈ∆¡≈ ◊ªË∆ «‹√˘ «Â¡≈◊‰ ¡Â∂ Ó‘≈È Ó«‘Ò≈ Á∂ È≈Ó È≈Ò √Â’≈«¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª È∂ Á∂Ù Á∆ ‘’»Ò ˘ ¡≈«÷¡≈ «’ ¿π ‘ Ó«‘Ò≈ ∆˜Ú∂ÙÈ Á∂ ÓÂ∂ ˘ √ÎÒ ’È Ò¬∆ ’ÁÓ ¸æ’‰ ª ‹Ø ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ Ì«Úæ÷ √Ó≈‹ «Úæ⁄ ÏÁÒ≈¿π «Ò¡≈¿π ‰ Ú≈Ò∆ Ó«‘Ò≈ ˘ ÔØ◊Á≈È Í≈¿π‰ Ò¬∆ ÓΩ’≈ «ÓÒ ¡Â∂ ’∞ « ¬˜ Á∂ «Úº ⁄ Ø ∫ ‹∂  ± √’∂Õ √Ã∆ÓÂ∆ Ó«‘≈ È∂ Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ «Ú«Á¡≈ʉª ˘ «¬È≈Ó Ú≥‚∂Õ ÚæË ‘∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ «Úæ⁄ È«Ù¡ª ≈Ó◊Û∑∆¡≈ ¡À‹»’∂ÙÈÒ ’Ω∫√Ò Á∂ ¿πæÂ∂ «⁄øª ÍÃ◊‡ ’«Á¡ª «’ √Ó∂∫ Íz Ë ≈È √. ‰‹Ø Ë «√≥ ÿ È∂ «Ú«Á¡≈ʉª ˘ ¿∞ ‘ Ȫ Á∂ «Ó‘È √Á’≈ «¬È≈Ó «‹ºÂ‰ Â∂ ÚË≈¬∆ «Áº  ∆Õ ≈Ó◊Û∑ ∆ ¡≈ ¡À‹’ » Ù ∂ ÈÒ ’Ω∫√Ò Á∂ ‹ÈÒ √’ºÂ √. ‹◊Â≈ «√≥ÿ È∂ «Ú«Á¡≈ʉª ˘ ¿∞ ‘ Ȫ Á∂ «¬Ó«Â‘≈Ȫ Ò¬∆ «Ó‘È ’È Ò¬∆ ¿∞  Ù≈«‘ ’∆Â≈ ª «’ ¿∞‘ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ √Ó∂∫ «Úº⁄ ’≈ÓÔ≈Ï∆ Á∆¡ª ÏπÒßÁ∆¡ª ˘ ¤»‘ √’‰Õ ¡≥ «Úº⁄ ◊∞» Á≈ Òß◊ ¡Â∞º‡ Ú«Â¡≈Õ

≈Ó◊Û∑∆¡≈ ◊Ò˜ ’≈Ò‹ «Ú÷∂ «Ú«Á¡≈ʉª È∂ √z∆ √«‘‹ Í≈· ‹∆ Á∂ ÌØ◊ Í≈¬∂

´«Ë¡≈‰≈ A@ Ó≈⁄ (‹«ÂøÁÍ≈Ò «√øÿ) ≈Ó◊Û∑∆¡≈ ◊Ò˜ ’≈Ò‹, «Óº Ò  ◊≥ ‹ , Ò∞«Ë¡≈‰≈ «Ú÷∂ √≈Ò B@AA-AB Á∂ ¡’≈Á«Ó’ Ú∑∂ Á∆ √¯ÒÂ≈ Í»  Ú’ √≥ Í ≥ È Â≈ ¡Â∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á∂ √Ò≈È≈ «¬Ó«Â‘≈Ȫ Á∆ √¯ÒÂ≈ Ò¬∆ √z∆ ◊∞∞ ◊z≥Ê √≈«‘Ï ‹∆ Á≈ ˙‡ ¡≈√≈ ÒÀ∫Á∂ ‘ج∂ ’≈Ò‹ «Ú÷∂ ¡≈≥Ì ’∆Â∂ ◊¬∂ √z∆ √«‘‹ Í≈· ‹∆ Á∂ ÌØ◊ A@ Ó≈⁄ ˘ Í≈¬∂ ◊¬∂Õ «¬√ Á≈ ¡≈≥Ì ’≈Ò‹ Á∂ √≥◊∆ «ÚÌ≈◊ Á∆¡ª «Ú«Á¡≈ʉª Áπ¡≈≈ ◊∞Ï≈‰∆ ◊≈«¬È È≈Ò ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬√

ÒØÛÚßÁ √ÓæË◊∆ ‹ßÓ± ’ÙÓ∆ Ì∂‹∆ ‹≈Ú∂◊∆ † Ò∞ « Ë¡≈‰≈, A@ Ó≈⁄ (‹«ÂøÁÍ≈Ò «√øÿ) «◊¡≈È √ÊµÒ ÓßÁ Á∆ ÍzÏßË’∆ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÍzË≈È Ùz ∆ ‹◊Á∆Ù Ï‹≈‹ ¡Â∂ Ï≈’∆ ÍzÏßË’∆ ÓÀ∫Ï≈∫ Á∆ ¡‰Ê’ «Ó‘È È≈Ò ‹ßÓ± ’ÙÓ∆ Á∂ ·ß‚ Í∆Û ÒØ’≈∫ Ò¬∆ «¬’µ·∆¡≈∫ ’∆Â∆¡≈∫ ˜≈¬∆¡≈∫ Á≈ ‡µ’ ‹ßÓ± ÒÀ’∂ ‹≈‰ Á∆¡≈∫ «Â¡≈∆¡≈∫ Ó∞ ’ ß Ó Ò ’ Ò¬∆¡≈∫ ◊¬∆¡≈∫ ‘È ¢Íz Ï ß Ë ’∆ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÍzË≈È Ùz∆ ‹◊Á∆Ù Ï‹≈‹ È∂ Á«√¡≈ «’ «¬‘ ‡µ’ ‘˜ √≈¬∆∫ Ó∆¡≈∫ Ó∆ Î≈∫¿±‚∂ÙÈ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ √.‘«Á¡≈Ò «√ßÿ ¡ÓÈ ‹ßÓ± ’ÙÓ∆ 鱧 ¡≈Í ÒÀ’∂ ‹≈‰◊∂ ¡Â∂ ÒØÛÓßÁ ÒØ’≈∫ 鱧 ˜≈¬∆¡≈∫ ¡≈͉∂ ‘µÊ∆∫ Úß‚’∂ ¡≈¿∞‰◊∂ ¢¡µ‹ «¬Ê∂ ͵Â’≈≈∫ È≈Ò ◊µÒÏ≈ ’«Á¡≈∫ Ùz∆ Ï‹≈‹ ¡Â∂ √. ¡ÓÈ È∂ Á«√¡≈ «’ «◊¡≈È √ÊÒ ÓßÁ Á∆ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡∆ ÚµÒØ∫ ‹ßÓ± ’ÙÓ∆ Á∂ ÒØÛÓßÁ ÒØ’≈∫ Ò¬∆ «¬√ √Ó≈‹ √∂Ú∆ ¿∞Í≈Ò≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘À

ÓΩ’∂ √z∆ ÁÏ≈(‘«Ó≥Á) √≈«‘Ï, ¡≥«ÓzÂ√ ÂØ∫ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ Í‘∞≥⁄∂ ¿∞µÿ∂ ’Ê≈Ú≈⁄’ «◊¡≈È∆ ‹◊Â≈ «√≥ÿ ‹∆ ¡Â∂ «◊¡≈È∆ ◊∞Ï÷Ù «√≥ÿ ◊∞ÒÙÈ(Ô».’∂.) È∂ ¡≈͉∂ ’Ê≈ Íz Ú ⁄Ȫ È≈Ò √≥ ◊ ª ˘ «È‘≈Ò ’∆Â≈Õ ¿∞ ‘ Ȫ È∂ ’Ê≈ ÍzÚ⁄È ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ‹∆ÚÈ «Úº⁄ «√º÷∆ «√Ë≈ª ¡Â∂ ¡≈ÁÙª ˘† ¡º◊∂ ÚË≈¿∞‰ «Úº⁄ ◊∞Ï≈‰∆ Á≈ Ó‘ºÂÚÍ»È ÔØ◊Á≈È ‘ÀÕ «¬√ ÓΩ’∂ ’≈Ò‹ «Íz≥√∆ÍÒ ‚≈. È«≥Á √≥Ë» È∂ ’≈Ò‹ Á∂ ¡≥Â ’Ò≈√ Óπ ’ ≈Ï«Ò¡ª Úº ÷ -Úº ÷ «ÚÌ≈◊ª «‹Ú∂∫ ‘ØÓ-√≈«¬≥√, ¯≈«¬È-¡≈‡√

´«Ë¡≈‰≈ √ø√«¥«Â’ √Ó≈◊Ó ÚæÒ∫Ø ⁄≈‰æ«’¡≈ È≈‡’ ¡≈ÔØ‹È ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈ Ò∞«Ë¡≈‰≈, A@ Ó≈⁄ (‹«ÂøÁÍ≈Ò «√øÿ) ´«Ë¡≈‰≈ √ø√«¥«Â’ √Ó≈◊Ó ÚæÒØ∫ Á∂Ù Á≈ √Ì ÂØ ∫ ÚË∆¡≈ √‡∂ ‹ ÍÒ∂ ⁄≈‰æ«’¡≈ È≈‡’ Ó‘∆ Ì»‡∆¡≈ Á≈ «Ò«÷¡≈ ¡Â∂ ÓÈØ‹ ‹ØÙ∆ Á∆ «ÈÁ∂Ù’ ‘∂· Ï«‰¡≈ È≈‡’ ÙÃ∆ ◊π» È≈È’ ÌÚÈ «Ú÷∂ Í∂Ù ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬‘ ´«Ë¡≈‰≈ Ú≈√∆¡ª Ò¬∆ HEÚƒ Í∂Ù’Ù ˛Õ «¬√ √ÏøË∆ «¬‘ ‹≈‰’≈∆ ‘∆Ø √≈¬∆’Ò Á∂ ¡ÀÓ.‚∆. √πÈ∆Ò ’ªÂ Óπø‹≈Ò È∂ «ÁæÂ∆ Õ ¿πÈ∑ª È∂ Áæ«√¡≈ «’ ÓÈØ‹ ‹ØÙ∆ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¡ÙØ’ Ϫ·∆¡ª, Ë«ÓøÁ ◊Ø«‘Ò, ’Ú∆Â≈ ≈·Ø, √ø‹∂ Ì≈‡∆¡≈, Ù’∆Ò ÷≈È, ÍÃÁ∆’ ÚÀÈ◊πÒÀ’, √πÈ∆Ò «¤øÁ∂, «ÍÃÔ≈ «Á’ÙÂ, «ÈÒ∂Ù «ÂzÚ∂Á∆, √πÒÂ≈È ’ÈÍøÓÈ≈È∆ ¡Â∂ ¯∆‹ ÷≈È

È≈‡’ Á∆ Í∂Ù’≈∆ ’È◊∂Õ ÓÈØ‹ ‹ØÙ∆ Ï≈Ò∆Úπæ‚ ¡Â∂ √‡∂‹ Á∂ Íë√æË ’Ò≈’≈ ‘È «‹√ È∂ √ÎØÙ, ‘∂≈- Î∂∆, Ì≈◊ÓÌ≈◊, «ÚÚ≈‘, ‘Ò⁄æÒ ¡Â∂ Ì»Ò - ÌπæÒ«¬¡≈ «Úæ⁄ Ù≈ÈÁ≈ ΩÒ ’∆Â≈ ¡Â∂ Á∂ÚÁ≈√, ⁄ªÁÈ∆ Ï≈ , √æ‡≈ ¡Â∂ ⁄Ø∆-⁄Ø∆ Ú◊∆¡ª ¡Ú≈‚ «‹æ‰ Ú≈Ò∆¡ª «ÎÒÓª «Úæ⁄ ’øÓ ’∆Â≈Õ ÓÈØ‹ ‹ØÙ∆ «’√∂ Í«‘⁄≈‰ Á∂ Óπ‘Â≈‹ È‘∆ ‘ÈÕ ‘ø◊≈Ó≈ «ÎÒÓ «Úæ⁄ Ú≈ÿÓ≈∂ «¬ø√ÍÀ’‡ Á∂ ΩÒ ˘ ÒØ’ ’Á∂ Ú∆ È‘ƒ ÌπæÒ‰◊∂Õ ⁄≈‰æ«’¡≈ Ú∆ «¬’ È≈ ÌπæÒ‰ Ú≈Ò≈ È≈‡’ ´«Ë¡≈‰≈ Ú≈√∆¡ª Ò¬∆ ´«Ë¡≈‰≈ √ø √ «¥«Â’ √Ó≈◊Ó Á∆ ¡Ìπ æ Ò Ô≈Á◊≈∆ ‘∂◊∆Õ ⁄≈‰æ«’¡≈ ⁄øÁ ◊πÍ ÓØ∆¡≈ ’≈Ò Á∆ «¬«Â‘≈√ È≈Ò √ÏøË æ÷‰ Ú≈Ò≈ È≈‡’ ˛Õ

Ú≈¡«Á¡≈ ˘ Í«‘Ò Á∂ ¡Ë≈ ”Â∂ Í»∂ ’ª◊∂ : ÓÚ≈‘≈ Ò∞«Ë¡≈‰≈ A@ Ó≈⁄ (Óπ√≈«Î) ¡’≈Ò∆ Ì≈‹Í≈ √’≈ ¡≈͉∂ ’∆Â∂ Ú¡≈«Á¡≈ ˘ Í«‘Ò Á∂ ¡Ë≈ Â∂ Í»  ∂ ’∂ ◊ ∆ Õ ÎØ ’ Ò Íπ¡≈«¬≥‡, Ù∂Íπ «Úº÷∂ ’∂∫Á∆ ‹∂Ò «Ú√‡, ¡’≈Ò ¡≈◊» «¬≥ÁÍ≈Ò «√≥ÿ ÓÚ≈‘≈ È∂ ¡’≈Ò∆ Ì≈‹Í≈ Á∆ «¬Â‘≈√’ «‹Â Â∂ √≈∂ Ó≈◊≈ Á∂ ÒØ’≈ ÚÒØ∫ «ÁºÂ∂ ÚÎÁ∂ Á≈ √Ú≈◊ ’«Á¡≈ ÌÚ∆ Ó∆«‡≥◊ «Úº⁄ «’‘≈ «’ ’≈◊√∆ Á≈«Ú¡ª Á∆ ‘∞‰ ‘Ó∂Ù≈

Ò¬∆ λ’ «È’Ò ◊¬∆ ‘À «’ «Í¤Ò∂ E √≈Ò≈ ÂØ∫ Ï¡≈Á ÓπÛ √’≈ Á≈ ¡≈¿∞‰≈ Í≥‹≈Ï Á∆ È∞‘≈ ÏÁÒ‰ Ò¬∆ √ÎÒ √≈Ï ‘ØÚ◊ ∂ ∆ Óπ÷ º Ó≥Â∆ Íz’≈Ù «√≥ÿ Ï≈ÁÒ, √π÷Ï∆ «√≥ÿ Ï≈ÁÒ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¡’≈Ò∆ Ì≈‹Í≈ Á∂ Í≥‹≈Ï Á∆ ¿∞√≈» √Ω⁄ √ÎÒ √≈Ï ‘ØÚ◊ ∂ ∆ Õ √. ÓÚ≈‘≈ È∂ Í≥‹≈Ï Á∂ «‘Â≈ Â∂ Í«‘≈ Á∂‰ Ú≈Ò∂ ÒØ’ª ˘ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ «’ ¿∞‘ √Úͺ÷∆ «Ú’≈√ ¡ÓÒ Ù≈Â∆ ¡Â∂ ÷πÙ‘≈Ò∆

«Ò¡≈¿∞‰ Ò¬∆ Í»≈ √«‘ÔØ◊ Á∂‰ Õ Ó∆«‡≥◊ «Úº⁄ ’≥ÚÒ‹∆ «√≥ÿ «Ï≥Á≈ È∂ «’‘≈ «’ Í≥‹≈Ï Ì Á∂ ÒØ’ª È∂ ¡≈͉∆ «¬’ «¬’ Ú؇ Í≈ «’ ÙzÓ Ø ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Ì≈‹Í≈ ˘ √’≈∆ Á∂ «’ ¡«‘≥Ó ÎÀ√Ò≈ «Ò¡≈ ‘À Õ Ï≈ÁÒ √’≈ Ú∆ ¡≈͉ ’∆Â∂ Ú¡≈«Á¡≈ Â∂ ÷º  ∆ ¿∞  ∂ ◊ ∆ Ó∆«‡≥ ◊ «Úº ⁄ ‹√Í≈Ò «√≥ÿ ÌØÒ≈, ÓÈÁ∆Í «√≥ÿ, «√ÓÈ‹∆ «√≥ÿ ≈‹≈, ÁÙÈ «√≥ÿ ÌØ◊Ò Ú∆ ‘≈˜ √È Õ

Á∆ Ï‘π Úæ‚∆ ÒØÛ ˛ «’ ‘ ÿ Á∆ Ó«‘Ò≈ ¡≈͉∆ ÈΩ‹Ú≈È Í∆Û∆ ˘ È«Ù¡ª Á≈ √∂ÚÈ ’È È≈Ò «Ì¡≈È’ ‹≈ÈÒ∂Ú≈ Ï∆Ó≈∆¡ª Á∆ ◊πÛÂ∆ Á∂‰ Ó∆«‡ø◊ «Úæ⁄ ¿πÿ∆ √Ó≈‹ √∂Ú’≈ ±‘≈È∆ Î≈¿π∫‚∂ÙÈ Á∆ ÍÃË≈È √Ã∆ÓÂ∆ √ÒÓ≈ Ï∂◊Ó È∂ «’‘≈ «’ «¬√Ò≈Ó ËÓ Ú∆ «√æ÷ ËÓ Á∆ Â∑ª «ÚÙÚ Á∂ ÌÒ∂ Ò¬∆ Áπ¡≈ ’Á≈ Í≥‹≈Ï ‘∆ È‘ƒ Í»∂ Ì≈ Á∂ «Úæ⁄ Ú√Á∂ Óπ√ÒÓ≈È≈ È∂ Á∂Ù Ì◊Â∆ ¡≈Í√∆ Ì≈¬∆⁄≈∂ «Úæ⁄ Ú≈Ë≈ ’È «Úæ⁄ Ï‘π Úæ‚≈ ÔØ◊Á≈È Í≈«¬¡≈ ˛ Á∂Ù Ó«‘Ò≈ ‘π‰ Í»∆ Â∑ª ‹≈◊»’ ‘Ø ¸æ’∆ ˛Õ ¿πÈ∑ª È∂ Ó∆«‡ø◊ √≈∂ ËÓ≈ Á∆¡ª Ó«‘Ò≈Úª ˘ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ «’ ¿π‘ ¡≈͉∂ Ïæ«⁄¡ª ˘ ⁄ø◊∆ «Ú«Á¡≈ ‘≈√Ò ’Ú≈¿π‰ Ò¬∆ «Ë¡≈È Á∂‰ Ó∆«‡ø◊ «Úæ⁄ AE √Ó≈‹ √∂Ú’ Ó«‘Ò≈Úª Á≈ «ÚÙ∂ Ù ÂΩ  ”Â∂ √ÓÓ≈È ’∆Â≈ «◊¡≈ ¡Â∂ Ó«‘Ò≈ ’ª◊√ Á∆ Ù«‘∆ ÍÃË≈È √Ã∆ÓÂ∆

Ò∆È≈ ‡Í≈∆¡≈ ˘ Ó‘≈È È≈∆ Á∂ »Í «Úæ⁄ √ÈÓ≈«È¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ Â∂ π ’ √≈È≈, Óπ È ∆ Ï≈¬∆, ’Ó‹∆ ’Ω, ÓÈ‹∆ ’Ω ÌπæÒ, ¡È∆Â≈, ÏÏÒ∆ ÓÈ∆Ù≈ «¬øÁ‹∆ ’Ω Ú∆ ‘≈˜ √ÈÕ

Íz∆«÷¡≈ ’∂∫Áª Áπ¡≈Ò∂ √πæ«÷¡ √÷ † †Ò∞«Ë¡≈‰≈, A@ Ó≈⁄ (‹«Âø Á Í≈Ò «√ø ÿ ) ÚË∆’ ÓÀ«‹√‡∂‡ Ò∞«Ë¡≈‰≈ √z∆ ÍzÁ∆Í ¡◊Ú≈Ò È∂ Í≥‹≈Ï √’»Ò «√º«÷¡≈ ÏØ‚ Á∆¡ª Á√Ú∆∫ ¡Â∂ Ï≈Ú∆∫ Á∆¡ª AB Ó≈⁄ ÂØ∫ Ùπ» ‘؉ Ú≈Ò∆¡ª Íz∆«÷¡≈Úª ˘ «Ë¡≈È «Úº⁄ º÷Á∂ ‘ج∂ Íz∆«÷¡ª ’∂Áª Á∂ «¬Á-«◊Á Í≥‹ ‹ª Í≥‹ ÂØ ∫ÚË º «Ú¡’Â∆¡ª Á∂ Íz∆«÷¡≈ √Ó∂∫ ÁΩ≈È Íz∆«÷¡ª ’∂Áª Á∂ B@@ Ó∆‡ Á∂ ÿ∂∂ ¡≥Á ‹≈‰ ‹ª «¬º’·∂ ‘؉ Â∂ Ø’ Ò◊≈¿∞‰ Á∂ ‘∞’Ó ‹≈∆ ’∆Â∂ ‘ÈÕ

†I

ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (¡ÀÂÚ≈, AA Ó≈⁄, B@AB)

(Daily Charhdikala, Patiala (Sunday, 11 March 2012)

¡’≈Ò∆ Ò∆‚ª ÚæÒ∫Ø ÒØ’ª ˘» «Ó·≈¬∆¡ª Úß‚ ’∂ Ï‘π ÷πÙ∆ ‹≈«‘ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ˛ ÷≈Ò√≈ ’≈Ò‹ Î≈ «ÚÓÀÈ Á≈ √Ò≈È≈ «¬È≈Ó Ú≥‚ √Ó≈◊Ó ‘Ø«¬¡≈ ÓÒ؇, A@ Ó≈⁄ (⁄.È.√): Ï∆Â∆ F Ó≈⁄ ˘ ¡≈¬∂ Íß ‹ ≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ ⁄Ø ‰ ª Á∂ ÈÂ∆«‹¡ª «Úæ⁄ Ì≈‹Í≈ ◊·‹ØÛ È∂ «¬«Â‘≈√ «√‹«Á¡ª ÓπÛ ÂØØ √»Ï∂ «Úæ⁄ √æÂ≈ Á∆ Ú≈Í√∆ ‘؉ Â∂ Óπ÷ æ ÓßÂ∆ √: Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ Á∂ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’≈ ¶Ï∆ Á∂ ‘ «Íø‚ «Úæ⁄ ÷πÙ∆ Á∆ Ò«‘ Í≈¬∆ ‹≈ ‘∆ ˛Õ ¡’≈Ò∆ Ò∆‚ª ÚæÒ∫Ø ÒØ’ª ˘ Òæ‚» «Ó·≈¬∆¡ª Úß‚ ’∂ Ï‘π ÷πÙ∆ ‹≈«‘ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ˛Õ ÙzÓ Ø ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Ï≈ÁÒ Á≈ √≈Ê Á∂‰ ¡Â∂ ÁπÏ≈≈ √æÂ≈ «Úæ⁄ ¡≈¿π‰ Â∂ ÏÒ≈’ ¶Ï∆ Á∂ «Íø‚ª «Úæ⁄ Ú؇ª Á≈ ËßÈÚ≈Á∆ ÁΩ≈ ’Á∂ ‘ج∂ Í≈‡∆ Á∂ √’Ò ÍzË≈È ‹æÊÁ ∂ ≈ «¬’Ï≈Ò «√ßÿ ÂÓ≈Ò≈ Á≈ «Íø‚ ÷∂Ó≈ ÷∂Û≈ «Ú÷∂ Í‘π⁄ ß ‰ ”Â∂ «Íø‚ Ú≈√∆¡ª È∂ ÎπæÒª Á≈ ‘≈ Í≈ ’∂ ¿π‘Ȫ Á≈ «Èæÿ≈ √Ú≈◊ ’∆Â≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‹æÊÁ ∂ ≈ ÂÓ≈Ò≈ È∂ «¬’ Ì≈∆ «¬’æ· ˘ √ßÏØËÈ ’Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ ÓÀ∫ Âπ‘≈‚≈ ËßÈÚ≈Á ’È

Ò¬∆ ‘≈˜ ‘Ø«¬¡≈ ‘ª «’ Âπ√∆ √: Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ ˘ Ú؇ª Í≈ ’∂ ¡≈͉≈ «‘æ√≈ Í≈«¬¡≈ ˛ ‹Ø «’ ÒØ’ª «Úæ⁄ ‹≈ ’∂ Íø‹≈Ï Á∂ «Ú’≈√ Ò¬∆ ’ßÓ ’Á≈ ˛ ¡Â∂ Âπ√∆ √≈Ï ’ «ÁæÂ≈ ˛ «’ Ú؇ «’√ ˘ Í≈¿π‰∆ ˛Õ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ Í«‘Òª Ò∆‚ «√ ”Â∂ ‘æÊ æ÷ ’∂ ◊∆Ï ÒØ’ª ˘ ÌπÒ÷ ∂ ∂ Í≈ ’∂ ≈‹ ’Á∂ √∆ ¡Â∂ «¬‘ ◊æÒ ÙÏÁª Âæ’ ‘∆ √∆Ó √∆ Ò∂«’È ‘π‰ Âπ√∆ ¡≈͉∆ Ú؇ Á∆ Â≈’ √Ófi Ò¬∆ ˛ ‹Ø «’ «¬È∑ª ÈÂ∆«‹¡ª È∂ √≈Ï ’ «ÁæÂ∆ ˛ «’ ÒØ’ ’ßÓ ’È Ú≈Ò∂ ˘ √ÓfiÁ∂ ‘ÈÕ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ ’ª◊√∆ ¿πÓ∆ÁÚ≈ √: Ó‘∂Ù «¬ßÁ «√ßÿ Ï≈ÁÒ ⁄؉ª ÁØ≈È Âπ‘≈‚∂ Ú؇ª χØÈ Ò¬∆ Âπ‘≈‚∂ ’ØÒ ‹» ¡≈«¬¡≈ ˛ Í ‘π‰ Íø‹ √≈Ò ÒØ’ª «Úæ⁄ È‘∆ ¡≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ √: Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ ‘∆ ˛ ‹Ø ⁄؉ª Á∂ Á»√∂ «ÁÈ ‘∆ ÒØ’ª Á≈ ËßÈÚ≈Á ’È Ò¬∆ Âπ ͬ∂Õ ‹∂’ ⁄؉ ’«ÓÙÈ Á∆ Í≈ÏßË∆ È≈ ‘πÁ ß ∆ ª √: Ï≈ÁÒ Í«‘Òª ‘∆ ËßÈÚ≈Á

’Á∂Õ ¿π‘Ȫ √Ú◊∆ √π«ßÁ ’Ω Ï≈ÁÒ Á∂ Á∂‘ªÂ ÓΩ’∂ ¶Ï∆ ‘Ò’∂ «Úæ⁄ ¡√Ó≈È∆ «Ï‹Ò∆ «‚æ◊‰ ’≈È ‘ج∆¡≈ Íø‹ ¤∂ ÓΩª Á≈ «‹’ ’Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ «¬‘ ª √: Íz’≈Ù «Ùßÿ Ï≈ÁÒ ‘∆ «¬’ «¬‘Ø «‹‘∂ «¬È√≈È √È «’ «¬’ Í≈√∂ ¿π‘Ȫ Á∂ ÿ «Úæ⁄ √æÊ «Ú«¤¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆ Â∂ ÒØ’ Ï∆Ï∆ √π«ßÁ ’Ø Ï≈ÁÒ ˘ ÙË≈È‹Ò∆ Á∂‰ Ò¬∆ ¶Ï∆¡ª ’Â≈ª «Úæ⁄ ¡Î√Ø√ Íz◊‡ ’È «Úæ⁄ Òæ◊∂ ‘ج∂ √È Í «¬√ ÓΩ’∂ √: Ï≈ÁÒ È∂ «’‘≈ «’ ⁄æÒØ ¿π‘Ȫ ÓΩª Á≈ ¡Î√Ø√ ’’∂ ¡≈«¬¬∂ ‹Ø ’πÁÂ∆ ¡≈ΠÁ≈ «Ù’≈ ‘Ø ◊¬∂ ‘ÈÕ ¿π√ ÓΩ’∂ √’≈ ÚæÒ∫Ø ‹Ø ¿π‘Ȫ Á∆ ÓÁÁ Ò¬∆ ωÁ≈ √∆ √: Ï≈ÁÒ ÷πÁ ¿π‘Ȫ Á∆ ÓæÁÁ Ò¬∆ ⁄À’ ÒÀ ’∂ ¿π‘Ȫ Á∂ ÿ Í‘π⁄ ß ∂ «¬ß‘ «’ßÈ∆ Úæ‚∆ ◊æÒ ˛ «’ Ï∆Ï∆ √π«π ßÁ ’Ω Ï≈ÁÒ Á≈√æÊ «Ú櫤¡≈ ‘ØÚ∂ Â∂ √≈˘ ’«‘ßÁ∂ «’ ⁄æÒØ ¿π‘Ȫ ÒØ’ª Á∆ √≈ Ò«¬¬∂Õ √: Œ«¬’Ï≈Ò «√ßÿ ÂÓ≈Ò≈ È∂ «’‘≈ «’

«¬‘ ⁄؉ Ï≈ÁÒ √≈«‘Ï Á∆ ¡≈÷∆ ⁄؉ √∆ ¡Â∂ ⁄؉ª ÁΩ≈È √≈‚∆ ¡æ÷ª «Úæ⁄ ‘ßfi» ¡≈ ‹ªÁ∂ √È ¡Â∂ ¡√∆ ÍzÓ≈ÂÓ≈ ¡æ◊∂ ¡Á≈√ ’Á∂ √∆ «’ Ï≈ÁÒ √≈«‘Ï «¬√∂ Â∑ª Íø‹≈Ï Á∆ √∂Ú≈ ’ÈÕ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ ‹∂’ ¡√∆ «√¡≈‰Í È≈Ò ⁄æÒª◊∂ ª ‘Ó∂Ùª Âπ‘≈‚∆ √’≈ ‘∂◊ ∂ ∆ Â∂ Âπ‘≈‚∂ ’ßÓ ‘πÁ ß ∂ «‘‰◊∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¿π‘Ȫ È≈Ò ÙzÓ Ø ‰∆ Ô»Ê ¡’≈Ò∆ ÁÒ √’Ò ¶Ï∆ Á∂ ÍzË≈È √: ÁÒ‹∆ «√ßÿ Ó≈‘‰∆ ÷∂Û≈, ¡’≈Ò∆ ¡≈◊» ‹√«ÚßÁ «√ßÿ ÍæÍ», Íz’≈Ù «√ßÿ, ‘«‹ßÁ «√ßÿ ÍzË≈È ’À∫‡ Ô»È∆¡È, ◊πÏ⁄È «√ß ÿ , Èß Ï Á≈ ‘ÓÈ «√ß ÿ , Ò÷«ÚßÁ «√ßÿ Ì◊Â, Ó«‘ßÁ «√ßÿ «◊æÒ ÍzË≈È √π√≈«¬‡∆, ◊πÏ⁄È «√ßÿ ÓÀ∫Ï, «ÈÙ≈È «√ßÿ , √»ÏÁ ∂ ≈ ÏÒ’≈ «√ßÿ, √π«ßÁ «√ßÿ Ó∆ ÍzËªÈ √π √ ≈«¬‡∆, √: ◊π  Ï⁄È «√ß ÿ «‡≈«¬‚ «‹Ò∂ Á ≈ ÷∂ Ó ≈÷∂ Û ≈, ÏÒ«‹ßÁ «√ßÿ ◊ØÒ‚∆ ¡≈«Á ¡’≈Ò∆ ¡≈◊» ‘≈«‹ √ÈÕ

¡ß«ÓzÂ√ ,A@ Ó≈⁄ (◊π«Á¡≈Ò «√ßÿ )-ÒØ’ª ˘ Ï∆‹ Óß Â  Á∂ ’∂ ∂ ÒØ ’ ª Á∂ Áπ æ ÷ Á±  ’È Á∂ Á≈¡Ú∂ ’È Ú≈Ò∂ ’π Ó ≈ √π ¡ ≈Ó∆ È∂ ¡≈͉∂ ÂÊ≈ ’«Ê Íz Ì ± «¥Í≈ Áπæ÷ «ÈÚ≈È √Ó≈◊Ó «Úæ ⁄ «√æ ÷ Ì≈ÚÈ≈Úª È≈Ò «÷ÒÚ≈Û ’«Á¡ª ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ Ì≈¬∆ ÓÁ≈È∂ Á∆ √Â≈Ú∆∫ Í∆Û∆ Áæ√‰ Ú≈Ò∂

Ì≈¬∆ ÁÒ∆Í «√ß ÿ ,Ì≈¬∆ ‘«ß Á  «√ß ÿ Îæ ’  ¡≈͉∂ ‹Ê∂ √Ó∂  ’∆ÂÈ ’È Ò¬∆ Ïπ Ò ≈«¬¡≈ ‘Ø « ¬¡≈ √∆Õ Â’∆ÏÈ E ’π ¬∂ ’ Û «Úæ ⁄ ω∂ Íø ‚ ≈Ò «Úæ ⁄ Ï≈Ï∂ Á∆ ¡ ≈ Í ‰ ∆ √ æπ  « ÷ ¡ ≈ Î Ω ‹ Ú ∆ Â≈«¬È≈ √∆Õ ’π Ó ≈ √π ¡ ≈Ó∆ È∂ √≈∂ ‘∆ ËÓª Á≈ «È≈Á ’È Á∆ È∆¡Â È≈Ò «¬æ ’ ∂ Ò ◊æ ‚ ∆ Á≈ Ó≈‚Ò √‡∂‹ Á∂ «Íæ¤∂ Ò◊≈«¬¡≈ ‘Ø « ¬¡≈ √∆Õ «‹√ Â∂ √≈∂ ËÓª Á∂ Ë≈«Ó’ «⁄ß È Òæ ◊ ∂ ‘Ø ¬ ∂ √ÈÕ √z ∆ ¡’≈Ò Â÷ √≈«‘Ï Á∂ ‘π’Óª ˘ «‡æ⁄ ‹≈‰«Á¡ª Ì≈¬∆ ÁÒ∆Í «√ßÿ ¡Â∂ ‘«ßÁ «√ßÿ Îæ’ È∂ √z∆ ◊π± ◊zßÊ √≈«‘Ï Á∆ ◊À ‘≈˜∆ «Úæ⁄ √≈Ë Á∆ √‡∂‹ Â∂ ’∆ÂÈ ’’∂ ◊π  Ó«Ô≈Á≈ Á∆¡ª Ëæ ‹ ∆¡ª ¿π‚≈¬∆¡ªÕ «‹’ÔØ◊ ˛ «’ Ï≈Ï∂ Á∂ «¬√ √Ó≈◊Ó «Úæ⁄ ÒØ’ √ثΡª ¡Â∂ ’π√∆¡ª Â∂ ‹πæÂ∆¡ª √Ó∂ Èß◊∂ «√ ÏÀ·∂ ‘ج∂ √ÈÕ

Ï«·ø ‚ ≈,A@ Ó≈⁄ (Ï√ø «√øÿ ¡◊ج∆¡≈):ÈØ¡≈ Â∂ ÂøÁπ√ √Ó≈‹ «√‹‰≈ ¡º‹ Á∂ √Ó∂∫ Á∆ ÒØÛ ˛ ¡Â∂ «¬‘ ’≈‹ √≈«¡ª Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò ‘∆ «√∂ ⁄Û∑ ≈ «¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ «¬‘ «Ú⁄≈ Ï≈Ï≈ Î∆Á «¬ø√‡∆«⁄¿π‡ Á∂ ÓÀ È ∂ « ‹ø ◊ ‚≈«¬ß  À ’ ‡ √z ∆ ◊πÓ∆ «√øÿ Ë≈Ò∆Ú≈Ò È∂ Ó≈Í∂ ¡«Ë¡≈Í’ ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ ÚºÒØ∫ Ï≈Ï≈ Î∆Á ÍÏ«Ò’ √∆È∆¡ √À’ø‚∆ √’± Ò Á∂ √Ò≈È≈ √Ó≈◊Ó È± ø √ø Ï Ø Ë È ’«Á¡ª Íz ◊ ‡ ’∆Â∂ Õ ¿π ‘ Ȫ «’‘≈ «’ Ϻ « ⁄¡ª Á≈ √Úͺ÷∆ «Ú’≈√ ’’∂ ÂøÁπ√ √Ó≈‹ «√‹‰ ÚºÒ Âπ«¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛ ¡Â∂ Ϻ«⁄¡ª Á∂ «Ú’≈√ Ò¬∆ Ó≈Í∂ Â∂ ¡«Ë¡≈Í’ª ȱø Ò ’∂ ÔÂÈ ’È∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘ÈÕ Á∂Ù «Í¡≈ Á∆ Ì≈ÚÈ≈ ¡Â∂ ÈÀ«Â’ «√º«÷¡≈ Á≈ «◊¡≈È Ïº«⁄¡ª «Úº⁄ ‘؉≈ ¡Â∆ ‹±∆ ˛, «¬‘ ◊π‰ Ϻ⁄∂ «Úº⁄ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª Ó≈Í∂ ‘∆ ÍÀÁ≈

’ √’Á∂ ‘È ¡Â∂ «Î ¡«Ë¡≈Í’ «¬√ ◊π‰ ȱø ‘Ø Ӌϱ ω≈ √’Á∂ ‘È, «‹√ È≈Ò ⁄ø◊∂ √Ó≈‹ Á≈ «ÈÓ≈‰ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ √Ó≈◊Ó È±ø √øÏØËÈ ’«Á¡ª √ø√Ê≈ Á∂ ‚≈«¬ßÀ’‡ «Íz: √π÷Á∂Ú «√øÿ ͺ’≈ È∂ «’‘≈ «’ Ϻ«⁄¡ª «Úº⁄ ÈÀ«Â’Â≈ Á∂ ◊π‰ ‘Ø‰∂ ‹±∆ ‘È, Í ÈÀ«Â’ «√º«÷¡≈ ÍÛ∑≈¿π‰ ‹ª «√÷≈¿π‰ È≈Ò È‘∆∫ ¡≈¿π∫Á∆ √◊Ø∫ «¬‘ ◊z«‘‰ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ˛Õ «¬√ Ò¬∆ Ϻ ⁄ ∂ ȱ ø ‹ÈÓ ÂØ ∫ «¬‘ «√º « ÷¡≈ Í«Ú≈ ⁄Ø∫ ◊z«‘‰ ‘πøÁ∆ ˛ «¬√ Ò¬∆ Ϻ⁄∂ «Úº⁄ ÈÀ«Â’ ◊π‰ ÍÀÁ≈ ’È Ò¬∆ Ó≈Í∂ ÚË∂∂ ’≈◊≈ «√ºË ‘Ø √’Á∂ ‘ÈÕ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª √’±Ò Á∂ «Íßz√∆ÍÒ √z: ÁÒ‹∆ «√øÿ È∂ «¬√ √≈Ò Á∆¡ª Íz≈ÍÂ∆¡ª Á∆ √Ò≈È≈ «ÍØ‡ Í∂Ù ’∆Â∆, «‹√ «Úº⁄ ¿π‘Ȫ Áº«√¡ª «’ √’±Ò È∂ «Úº«Á¡ª Á∂ ÷∂Â Á∂ È≈Ò- È≈Ò √º«Ì¡≈⁄≈, ÷∂‚ª ¡Â∂ ‘Ø Óπ’≈Ï«Ò¡ª «Úº⁄ Úº‚∆¡ª ÓºÒª Ó≈∆¡ª ‘ÈÕ ¿π‘Ȫ Áº«√¡≈

‹◊≈¿∞ ∫ , A@ Ó≈⁄ (⁄È‹∆ «√≥ÿ ⁄≥È) : «ÓÂ∆ A@ Ó≈⁄ ˘ ÷≈Ò√≈ ’≈Ò‹ Î≈ «ÚÓÀÈ «√ºËÚª ÷πÁ «Ú÷∂ √Ò≈È≈ «¬È≈Ó Ú≥‚ √Ó≈◊Ó ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «‹√ ”⁄ Óπº÷ Ó«‘Ó≈È √: ‹√«Ú≥Á «√≥ÿ ‚≈«¬À’‡ «√º « ÷¡≈ «ÚÌ≈◊ (’≈) Í≥ ‹ ≈Ï, ⁄≥‚∆◊Û∑ ¡Â∂ «ÚÙ∂Ù Ó«‘Ó≈È ‚≈: √«Ú≥ Á  «√≥ ÿ «„º Ò Ø ∫ «Íz ≥ √ ∆ÍÒ ÷≈Ò√≈ ’≈Ò‹ ◊Û∑Á∆Ú≈Ò≈ ‘∞«Ù¡≈Íπ Ú‹Ø∫ Í‘∞≥⁄∂Õ «√ºËÚª «Ú«Á¡’ √≥ √ Ê≈Úª Á∆ Íz Ï ≥ Ë ’ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÍzË≈È ’ÀÍ‡È √Á≈ ÁÒÏ≈≈ «√≥ÿ, √’ºÂ √: √π‹∆ «√≥ÿ, «Í≥z√∆ÍÒ ¡À√.’∂ È≈«¬’ ¡Â∂ «Í≥z√∆ÍÒ ‚≈: ÏÒ‹∆ ’Ω «◊ºÒ È∂ «¬√ √Ó≈◊Ó Â∂ «ÚÙ∂Ù ÂΩ Â∂ «Ù’ ’∆Â∆Õ √Ó≈◊Ó Á∂ Ù∞  » «Úº⁄ «Í≥z√∆ÍÒ ‚≈: ÍÓ‹∆ ’Ω È∂ ’≈Ò‹ Á∆¡ª «ÚÒº÷‰ Íz ≈ ÍÂ∆¡ª Â∂ fi≈ Í≈¿∞ ∫ «Á¡ª √Ò≈È≈ «ÍØ‡ ÍÛ∑∆ ¿∞Í≥ Óπº÷

Ó«‘Ó≈È «ÚÙ∂ Ù Ó«‘Ó≈È ¡Â∂ «√ºËÚª √≥√Ê≈Úª Á∂ ÍzË≈È ’ÀÍ‡È √: ÁÒÏ≈≈ «√≥ÿ ‹∆ È≈Ò «ÓÒ ’∂ Úº÷ Úº÷ ‹Ó≈ª Á∆¡ª «Ú«Á¡≈ʉª ˘ «¬È≈Ó Ú≥ ‚ ∂ ’≈Ò‹ ’Ò C@ ¡Â∂ ÓÀ « ‡ √‡∆«Î’∂‡ AE, ØÒ ¡≈¯ ¡≈È «Ú«Á¡≈ʉª ˘ «Áº  ∂ ◊¬∂ Õ ’≈Ò‹ Á∂ «¬«Â‘≈√ «Úº⁄ ÔØ◊Á≈È

Í≈¿π∫«Á¡ª Í≥‹≈Ï Ô»È∆Ú«√‡∆ Á∆¡ª AA Íπ˜∆ÙȪ «Ú«Á¡≈ʉª È∂ ‘≈«√Ò ’∆Â∆¡ªÕ «‹√ «Úº⁄ ‹«Â≥Á ’Ω È∂ Í«‘Ò≈, ’∞Ò‹∆ ’Ω  È∂ Á» √ ≈, ÓÈÁ∆Í ’Ω  È∂ Â∆√≈ («‘√‡∆ ¡≈È‹), ‹√’≥ÚÒ ’Ω È∂ Â∆√≈ (¡ÀÓ.¬∂ «‘√‡∆ Ì≈◊-Í«‘Ò≈), ‘Á∆Ù ’Ω È∂ ⁄ΩÊ≈ (¡ÀÓ.¬∂ ¡≥◊∂˜∆ Ï≈◊-

Í«‘Ò≈) Í≥‹≈Ï Ô»È∆Ú«√‡∆ «Úº⁄Ø∫ √Ê≈È Íz≈Í ’∆Â≈Õ «¬√ √Ó≈◊Ó «Úº⁄ ’≈Ò‹ «Ú«Á¡≈ʉª ÚºÒØ∫ √«Ì¡≈⁄≈’ Íz◊ Ø ≈Ó Ú∆ Í∂Ù ’∆Â≈ «◊¡≈ «‹√ «Úº⁄ «◊ºË≈ «ÚÙ∂Ù «÷º⁄ Á≈ ’∂∫Á «‘≈Õ ◊∞Íz∆ ’Ω ˘ √ÚØÂÓ «÷‚≈È, ’ÓÒ‹∆ ’Ω Í≥‹≈Ï Ô»È∆: ÷Ø-÷Ø ‡∆Ó Á∆ ’ÀÍ‡È ¡Â∂ ‘≈’∆ «÷‚≈È «’È‹∆ ’Ω «‹√ È∂ √Ú Ì≈Â∆ ‘≈’∆ ”⁄ Ì≈◊ «Ò¡≈ ˘ Ú∆ √ÈÓ≈«È ’∆Â≈ «◊¡≈Õ √: ‹√«Ú≥Á «√≥ÿ ‹∆ È∂ ¡≈͉∂ √≥ÏØËÈ ÙÏÁª ”⁄ «’‘≈ «’ «Ú«Á¡≈ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘Ø ’¬∆ ÷∂Âª ”⁄ ’∞Û∆¡ª ‘∞‰ ¡º◊∂ ‘È ¡Â∂ ¿π⁄ º ∆¡ª ÏπÒÁ ß ∆¡ª ‘≈√Ò ’ ‘∆¡ª ‘ÈÕ «¬º’ ⁄≥◊∂ √Ó≈‹ Á∆ ¿∞√≈∆ «Úº⁄ ’∞Û∆¡ª Á≈ Úº‚≈ ÔØ◊Á≈È ‘À ¡Â∂ ¿∞Ȫ∑ È∂ «√ºËÚª ’≈Ò‹ Á∆¡ª Íz≈ÍÂ∆¡ª Â∂ ¡≈͉∆ ÷πÙ∆ ‹≈‘ ’∆Â∆Õ √Ó≈◊Ó Á∂ ¡≥ «Úº⁄ «Íz√ ≥ ∆ÍÒ ‚≈: ÍÓ‹∆ ’Ω È∂ ¡≈¬∂ √≈∂ ÍÂÚ≥Â∂ √º‹‰ª Á≈ Ë≥ÈÚ≈Á ’∆Â≈Õ

◊πÓ«¡≈Á≈ Á∆¡ª Ëæ‹∆¡ª ¿π‚≈¬∆¡ª ÈØ¡≈ Â∂ ÂøÁπ√ √Ó≈‹ «√‹‰≈ ¡º‹ Á∂ √Ó∂∫ Á∆ ÒØÛ ˛ Íø‹≈Ï Â’È∆’∆ «√æ«÷¡≈ ÏØ‚ ÚÒØ∫ ≈‹ ÍæË∆ ÍÒ∂√ÓÀ∫‡ Ó∂Ò≈ AB Ó≈⁄ ÂØ∫

¡’≈Ò∆ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ Á∆ «‹ºÂ ”Â∂ Ú≥‚∂ ◊¬∂ Òº‚± Ò∞«Ë¡≈‰≈, A@ Ó≈⁄ (‹«ÂøÁÍ≈Ò «√øÿ) «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’≈ Í»Ï∆ ÂØ∫ ÙzØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ (Ï) Á∂ ‹∂± ‘∂ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ ‰‹∆ «√≥ÿ «„ºÒØ∫ È∂ ¡≈͉∂ «ÚØË∆¡ª ˘ ‘≈ ’∂ «¬º’ ÈÚ∂∫ «¬«Â‘≈√ Á∆ «√‹È≈ ’∆Â∆ ‘À «‹√Á∂ √Á’≈ ‘∞‰ Í»Ï∆ ‘Ò’∂ Á≈ «Ú’≈√ ÏÛ∆ Â∂˜∆ È≈Ò ‘ØÚ∂◊≈ Õ «¬È∑ª ÙÏÁª Á≈ Íz ◊ ‡≈Ú≈ Ô» Ê ¡’≈Ò∆ ¡≈◊» Íz«Ú≥Á «√≥ÿ «◊≥Á≈ È∂ ͺÂ’≈ª Á∂ È≈Ò ◊ºÒÏ≈ ’«Á¡ª ‘Ø«¬¡ª ’∆Â≈ Õ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ¿∞È∑ª Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ‘∂· √Ê≈È’ √≥‹∂ ◊ªË∆ ’ÒØÈ∆ «Ú÷∂ Úº‚∆ «◊‰Â∆ «Úº⁄ «¬º’Â ‘ج∂ Ô»Ê ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ Ú’ª ¡Â∂ «¬Ò≈’∂ Á∆¡ª ÍzÓπº÷ √÷Ù∆¡Âª È∂ √. «„ºÒ∫Ø Á∆ ’≈ÓÔ≈Ï∆ Á∂ √≥Ï≥Ë «Úº⁄ ¡≈͉∆ ÷πÙ∆ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ’Á∂ ‘ج∂ «‹ºÊ∂ Ì≥◊Û∂ Í≈¬∂, ¿∞Ê∂ È≈Ò ‘∆ Òº‚± Ú≥‚ ’∂ ÙzØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∆ Úº‚∆ «‹ºÂ Á∆ ÷πÙ∆ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ Ú∆ ’∆Â≈ Õ «¬√ ÓΩ’∂ Â∂ «ÚÙ∂Ù ÂΩ Â∂ ‘≈˜ «‹≥ÁÍ≈Ò «√≥ÿ Â∂ ÁÙÈ «√≥ÿ È∂ ¡≈͉∆ ÷πÙ∆ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ’«Á¡ª ‘Ø«¬¡ª «’‘≈ «’ ÒØ’ª È∂ ¡’≈Ò∆ Ì≈‹Í≈ Á∆¡ª È∆Â∆¡ª ”Â∂ ÓØ‘ Ò◊≈¬∆ ˛ ¡Â∂ √. Í’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ ¡Â∂ √. √π÷Ï∆ «√ßÿ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ «Ú⁄ «ÚÙÚ≈√ Íz◊‡ ’∆Â≈ ˛Õ

◊ØÓÀ∫‡. ’≈Ò‹ ÎΩ ‘πÓÈÀ «Ú⁄ ¡≥Â ≈Ù‡∆ ¡Ω «ÁÚ√ ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈ ´«Ë¡≈‰≈ A@ Ó≈⁄ (‹«Âø Á Í≈Ò «√ø ÿ ) ◊Ø  ÓÀ ∫ ‡. ’≈Ò‹ ÎΩ  ‘π Ó À È «Ú⁄ ¡≥   ≈Ù‡∆ ¡Ω «ÁÚ√ ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈ «¬√ √Ó≈◊Ó Á∆ ÍzË≈È◊∆ ’≈Ò‹ Á∂ † «Íz ≥ √ ∆ÍÒ Ùz ∆ ÓÂ∆ ◊∞«Ó≥Á ’Ω È∂ ’∆Â∆ ¿∞È∑ª ˘ ÓÈØ«Ú«◊¡≈È «ÚÌ≈◊ Á∂ Óπº÷∆ ¡Â∂ ’≈Ò‹ Á∂ «ÚÓÀÈ Î≈Ó Á∂ «¬≥⁄≈‹ ‚≈.√π « ≥ Á  ’Ω  «◊º Ò È∂ ‹∆ ¡≈«¬¡≈ ¡≈«÷¡≈Õ ‚≈. «◊ºÒ È∂ «Ú√Ê≈ Í»Ú’ ¡Ω «ÁÚ√ Á∆ Ó‘ºÂÂ≈ Ï≈∂ Á«√¡≈Õ¿∞‘Ȫ† È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ ¡Ω Á∆ ¡˜≈Á∆ Ò¬∆ ˜»∆ ‘À «’ ¿∞‘Ȫ ˘ √Ó≈‹ «Ú⁄ Ï≈Ï Á≈ Á‹≈ «ÁÂ≈ ‹≈Ú∂ «’¿∞ «’ ͤºÓ∆ √Ó≈‹ È∂ ¡Ω ˘ Ó‘ºÂÚ Í»È Êª «ÁÂ∆ ‘À «¬√∂ Ò¬∆ ¿∞È∑ª Á∂Ùª È∂ ¡≈Ê’ ¡Â∂ √Ó≈«‹’ ÂΩ Â∂ Â’∆ ’∆Â∆ ‘À Õ «¬√ √Ó∂ ∫ ÏØ Ò «Á¡ª ’≈Ò‹ Á∂ «Íz ≥ √ ∆ÍÒ Ùz∆ÓÂ∆ ◊∞«Ó≥Á ’Ω È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ «Í¤Ò∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ √≈‚∂ √Ó≈‹ «Ú⁄

¡◊∂ È≈ÒØ∫ ·∆’ Á‹≈ «Ó«Ò¡≈ ‘À Õ ‹∂ ’  ¿∞ ‘ √Ó≈‹ «Ú⁄ Ï≈ÏÂ≈ ÒÀ‰∆ ⁄≈‘∞≥Á∆ ‘À ª ¿∞√ Ò¬∆ ÍÛ≈¬∆ ¡Â∂ ÈΩ’∆ ÒÀ‰≈ Ï‘∞ ˜»∆ ‘ÀÕ ‹∂’ ¡Ω ¡≈Ê’ ÂΩ Â∂ ÍÂ∆ ¿∞Â∂ «ÈÌ È‘∆ ‘ØÚ∂◊∆ ª ¿∞‘ √Ó≈‹ «Ú⁄ ÚË ¡˜≈Á∆ Ó≈‰ √’Á∆ ‘ÀÕ Í ¿∞È∑ª «¬‘ Ú∆ ¡≈«÷¡≈ «’ ¡Ωª ˘ √≈‚∂ √Ó≈‹ Á∂ ¡√»Òª ¡Â∂ ’Áª ’∆Óª ˘ Ú∆ Ó≥ȉ≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À ¡‹ ¡‹≈Á∆ Á≈ ÓÂÒÏ √Ó≈‹ «Ú⁄ ◊Ò ÎÀÙÈ ÂØ∫ Ú∆ «Ò¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À «‹‘Û≈ «’ ¡Ωª Ò¬∆ «ÏÒ’∞Ò ◊Ò ‘ÀÕ «¬√ √Ó∂∫ Â∂ ‡∆.Ú∆ ¡Â∂ ¡ΩÂ, Ì»‰ ‘«Â¡≈, ¡Ω Á∆ ¡‹≈Á∆ ¡Â∂ Ì≈ Á∆¡ª ¡Ωª ÁπÏ≈≈ Íz≈ÍÂ∆¡ª Â∂ Ì≈ÙÈ ‘ج∂Õ «¬≥È∑ª Ì≈ÙÈ Óπ’≈Ï«Ò¡ª Á∂ ÈÂ∆‹∂ ‘∂· «Ò÷∂ ¡È∞√≈ √ÈÕ Í«‘Ò≈ √Ê≈È ‘Íz∆ ’Ω Ú≈Ò∆¡≈ Â∂ Á»‹≈ √Ê≈È ÙÏÈÓ ¡Â∂ Â∆‹≈ √Ê≈È πÍ≈Ò∆ Â∂ ⁄ΩÊ≈ √Ê≈È ’ØÓÒÍÃ∆Â

¡≈ÂÓ≈ Á∂ ÁÙÈ ’È Ò¬∆ ÂÍæ«√¡≈ ˜π»∆: √Ú≈Ó∆ ¡≈ÂÓ≈ È≥Á «ÎؘÍ∞ , A@ ÎÚ∆ («ÂÚ≈Û∆) : «Í¤Ò∆ ≈ «ÎؘÍ∞ Á∂ Ú∆.¡À√ ÍÀÒ∂√ «Ú÷∂ ‘ØÒ∆ ¿πÂ√Ú Á∂ √ÏßË «Ú⁄ «ÙÚ Ù’Â∆ ÔØ◊ «ÓÙÈ ÚÒØ∫ «ÚÙ≈Ò Ì◊Â∆ Ú∂ÁªÂ √ßÓ∂ÒÈ ’Ú≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ÍÃÚ⁄È ’Á∂ ‘ج∂ √≥ ÙzØÓ‰∆ Ó‘ªÓ≥‚Ò∂ÙÚ √Ã∆ √Ã∆ A@@H √Ú≈Ó∆ ¡≈ÂÓ≈ È≥Á ‹∆ Ó‘≈≈‹ ‹∆≈ Ú≈Ò∂ È ∂«’‘≈ «’ Ì◊Ú≈È ÓÈ∞÷ Á∂ ¡≥Á ‘À Õ ˙∞√ 鱧 Á∂÷‰ Ò¬∆ «Ó‘È ’È∆ ÍÀ≥∫Á∆ ‘ÀÕ ¿π‘Ȫ ¿πÁ≈‘È «ÁßÁ∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ ¡’Ï ≈‹≈ ÚÒØ ≥ Ï∆ÏÒ Á∂ ÒÛ’∂ ∫≥ÂØ∫ √Ú≈Ò Í∞¤∂ Ì◊Ú≈È ¡≈ÁÓ∆ ¡≥Á ‘ÀÕ ¿π√ È∂ ‹≈‰ ”Â∂ ÒÛ’∂ È∂ ¿∞Â «ÁÂ≈ «’ Á∞Ë Ó≥◊Ú≈«Ò≈ Â∂ ¿π√ «Ú⁄ ¿π≥◊Ò

«¬√ √Ó∂∫ ÍzØ.ÍÓ‹∆ ’Ø ¡Â∂ ÍzØ.Íz∆ ÁÓÈ È∂ ‹º‹ Á∆ ̱«Ó’≈ «ÈÌ≈¬∆Õ «¬√ √Ó∂ ∫ ‘Ø  Ȫ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÍΩ . √π Á ÙÈ Ó«‘Â≈, Ú≈¬∆√ «Íz√ ≥ ∆ÍÒ, Íz.Ø «’È‹∆ ’Ω Ï≈Û Óπ º ÷ ∆ ¡≥ ◊ ∂ ‹ ∆ «ÚÌ≈◊, ÍzØ.√π÷«Ú≥Á ’Ø, ÍzØ.ÙÈ‹∆ ’Ω, ÍzØ.‘‹∆ ’Ω, ÍzØ.◊∞«‹≥Á ’Ω ¡Â∂ ÍzØ.◊∞«Ú≥Á ’Ω ‘≈‹

˜Ó∆È Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ Ó≈∆ Òæ÷ª Á∆ ·æ◊∆ Í«‡¡≈Ò≈, A@ Ó≈⁄ («ÚÈØÁ ÙÓ≈)- ˜Ó∆È Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ Òæ ÷ ª Á∆ ·æ ◊ ∆ Ó≈∂ ‹≈‰ Á∆ √±⁄È≈ Íz≈Í ‘ج∆ ˛Õ Íπ«Ò√ ’ØÒ «Ù’≈«¬Â’Â≈ ÓØ ‘ È Ò≈Ò Íπ æ   ’√±  ∆ Ò≈Ò Ú≈√∆ Íø⁄’±Ò≈ È∂ ’«Ê ÁØÙ∆¡ª ‘∆ «√ß ÿ ¡Â∂ √ÂÏ∆ «√ß ÿ Á∂ «÷Ò≈Î «Ù’≈«¬Â Á‹ ’Ú≈¬∆ ˛Õ

«’ «¬√ √’±Ò Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª È∂ ÷∂Â∆ ͺË Á∂ Óπ’≈Ï«Ò¡ª «Úº⁄ BG ¡Â∂ √πÏ≈¬∆ Óπ’≈Ï«Ò¡ª «Úº⁄ Í≥‹ ÂÓ◊∂ ‘≈√Ò ’∆Â∂ ‘ÈÕ ¿π‘Ȫ Áº«√¡≈ «’ Í≥‹≈Ï √’±Ò «√º«÷¡≈ ÏØ‚ ÚºÒ∫Ø ’Ú≈¬∂ √πøÁ «Ò÷≈¬∆ Á∂ √±Ï≈ ͺË∆ Óπ’≈ÏÒ∂ «Úº⁄ «¬√ √’±Ò Á∆ ¡ÈÓØÒÍz∆ ’Ω È∂ Í«‘Òª ¡Â∂ ‘ÓÈÁ∆Í ’Ω È∂ Â∆‹≈ √Ê≈È ‘≈√Ò ’∆Â≈ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ √z∆ÓÂ∆ ‹È∆ ◊◊, ÈÚ⁄ÈÍz∆ ’Ω, ◊π‹∆ «√øÿ ¡≈«Á È∂ √’±Ò È≈Ò √ÏøË Èπ’Â∂ ¿π·≈¬∂ «‹‘Ȫ Á≈ ¡ÀÓ ‚∆ √z∆ Ë≈Ò∆Ú≈Ò È∂ ‹Ú≈Ï «Áø«Á¡ª ÿ≈‡ª ȱ ø Á±  ’È Á≈ ÌØ √ ≈ «Áø«Á¡ª ¡º◊∂ Ò¬∆ Ó≈«Í¡ª ȱø √«‘ÔØ◊ Á∂‰ Á∆ ¡Í∆Ò ’∆Â∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‚≈«¬À’‡ ¡À‚ÓÈ √z∆ÓÂ∆ ÍÓ‹∆ ’Ω  Ë≈Ò∆Ú≈Ò ¡Â∂ ‚≈«¬À’‡ ‚≈: √Á±Ò «√øÿ Ú∆ ÓΩ‹Á ± √ÈÕ

⁄ß ‚ ∆ ◊ Û ∑ , A @ Ó≈⁄(È≈◊Í≈Ò ): √À’‡ √∆ Á∆ ÚÀ Ò Î∂ ¡  ¡À √ Ø √ ∆¬∂ Ù È Úæ Ò Ø ∫ ““ ÍÏ«Ò’ Íπ«Ò√ Ó∆‡”” Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’∆Â≈ «◊¡≈ «‹√ «Úæ⁄ √À’‡ D@ Á∂ √≈∂ ÒØ ’ ª ¡Â∂ √∆È∆¡ «√‡∆˜È ˘ «ÚÙ∂ √ ÂΩ  ” Â∂ ÏπÒ≈«¬¡≈ «◊¡≈ √∆Õ ¡À√.¡À⁄.˙ ⁄È‹∆ «√ßÿ «Ú’ Â∂ «¬Ò≈’∂ Á∆ ÈÚ∆∫ ω∆ ’Ω∫√Ò ◊πÏ÷Ù ≈Ú Úæ Ò Ø ∫ ÒØ ’ ª Á∆ Â’Ò∆Î≈ √π‰∆¡ª ◊¬∆¡≈ ÒØ’ª È∂ ÷πæÒ∂ «ÁÒ È≈Ò ¡≈͉À «ÁÒ Á∆ ◊æ Ò ¡À√.¡À⁄.˙ Â∂ ’Ω∫√Ò È≈Ò ’∆Â∆ ÒØ’ª È∂ Í≈’ª «Úæ⁄ ‹»¡ª ÷∂‚‰,

«’≈¬∂ Á∆ «¬Ó≈ «Ú⁄ ˛ «¬√ «¬Ó≈ Á∂ Ï‰È È≈Ò ¿π ‘ ¡À√.¬∂.¡À√.È◊ «Ú÷∂ ÂÏÁ∆Ò ‘Ø ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ «¬√ Á¯Â «Úæ ⁄ ’≈‹’≈∆ ⁄∂ ¡ ÓÀ È ’≈˘È∆ √∂Ú≈Úª ¡Ê≈‡∆ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÓÀ∫Ï √’æÂ, Á¯Â∆ √‡≈¯, Ò∆◊Ò ¬∂‚ ’Ò∆«È’, ’≈ÈÎß √ ± Ó , ÍÓ≈ÈÀ ∫ ‡ ÒØ ’ ¡Á≈Ò ,«¬æ ’ Ó∂‚∆¬∂ÙÈ √À∫‡ Ú∆ ‘ØÚ∂◊≈Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ Ó≈ÈÔØ ◊ «Ó√‡ ‹√«‡√ ¡ÒÂÓ√ ’Ï∆ ‹æ‹ √πÍ∆Ó ’Ø‡ ¡≈¯ «¬ß ‚ ∆¡≈ ¡Â∂ ’≈‹’≈∆ ⁄∂ ¡ ÓÀ È ’Ω Ó ∆ ’≈˘È∆ √∂ Ú ≈Úª ¡Ê≈‡∆ È∂ Íæ  ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ Ì≈ Á∂ √ß«ÚË≈È Á∂ ¡Èπ¤∂Á CI «Úæ⁄ «¬‘ ¿πÍÏßË ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛ «’ √’≈ ≈‹ Á∂ ◊∆Ï ¡Â∂ √Ó≈‹ Á∂ ’Ó‹Ø Ú◊ Á∂ ÒØ’ª ˘ «¬√ «Ú⁄≈ È≈Ò ’≈˘È∆ √‘≈«¬Â≈ Á∂Ú∂◊∆ «’ «È¡ª Íz≈‰∆ ¿π‘Ȫ Á∆ Í‘π ß ⁄ ¡ß Á  ‘Ø Ú ∂ ¡Â∂ «¬‘ √π«È√«⁄ ’∂◊∆ «’ ¡≈Œ«Ê’ ‹ª ¡«‹‘∆ «’√∂ ÿ≈‡ ’≈È ’Ø ¬ ∆ È≈◊«’ «È¡ª Íz≈Í ’È Á∂ ¡Ú√ ÂØ∫ Úªfi≈ È≈ ‘∂Õ ¿π‘Ȫ

Áæ«√¡≈ «’ Óπ¯Â ’≈˘È∆ √‘≈«¬Â≈ ÒØÛÚßÁ ÒØ’ª Ò¬∆ «¬È√≈¯ Á≈ ‹∆¡≈ ω ⁄πæ’∆ ˛ ¡Â∂ «‹‘Û∂ ÒØ’ ¡≈«Ê’ Íæ÷Ø∫ ’Ó‹Ø ‘È ¿π‘Ȫ ˘ Ú∆ Óπ¯Â ’≈˘È∆ √‘≈«¬Â≈ «ÁæÂ∆ ‹ªÁ∆ ˛Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘π‰ Óπ¯Â ’≈˘È∆ √‘≈«¬Â≈ Á≈ Á≈«¬≈ ‘Ø  ÚË≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈ ª ‹Ø ¡≈Œ«Ê’ Íæ÷Ø∫ ͤÛ∂ ¡Â∂ ˛∫‚’À͇ ¡Â∂ ¡≈Ó «Ú¡’Â∆ ’≈˘È∆ √‘≈«¬Â≈ Íz≈Í ’ √’∂ ¡Â∂ Á∂√ Ì «Úæ⁄ ’≈˘È∆ √∂Ú≈Úª ÍzÂ∆ ÒØ’ª ˘ ‹≈◊± ’ Â≈ Óπ « ‘ß Ó «Úß „ ’∂ ’≈˘È∆ ‹≈◊±’Â≈ Ï≈∂ ÒØ’ª ˘ ‘∂ · Ò∂ Íæ Ë  ‹≈‰± ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ Õ ¿π‘Ȫ ‘Ø «’‘≈ «’ Óπ¯Â ’≈˘È∆ √‘≈«¬Â≈ ˘ «’Ú∂∫ ‘∂·Ò∂ ÍæË Âæ’ Í‘πß⁄≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂Õ «¬√ Íz Ï ß Ë ˘ Ú∆ «¬æ ’ «¬ß √ ‡∆«⁄¿± ‡ ÒÀÚÒ Â∂ «’Ú∂∫ ⁄Ò≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ ¡«‹‘∂ ¿πÍ≈Ò∂ ’∆Â∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ú¶‡∆¡ª Á≈ ÍÀ È Ò Ú∆ ω≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈ Õ «‹‘Ȫ ˘ Óπ„Ò∆ «√÷Ò≈¬∆ «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆ Õ «‹√ Ò¬∆ ÍÀ≈ Ò∆◊Ò Ú¶‡∆¡ª Á∆ √‘≈«¬Â≈ Ò¬∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ¿π‘Ȫ Áæ«√¡≈ «’ Íø‹≈Ï

«Úæ⁄ Â’∆ÏÈ GCG Ò∆◊Ò ¬∂‚ ’Ò∆«È’ ⁄æÒ ‘∂ ‘ÈÕ Í Â æ ’≈ª ÚæÒ∫Ø ÓÀ◊≈ ÒØ’ ¡Á≈Òª Ï≈∂ Íπ¤ æ ∂ √Ú≈Ò Á∂ ‹Ú≈Ï «Úæ⁄ Ó≈ÈÔØ◊ «Ó√‡ ‹√«‡√ ¡ÒÂÓ√ ’Ï∆ ‹æ‹ √π Í ∆Ó ’Ø  ‡ ¡Â∂ ’≈‹’≈∆ ⁄∂ ¡ ÓÀ È ’Ω Ó ∆ ’≈˘È √∂ Ú ≈Úª ¡Ê≈‡∆ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ÓÀ◊≈ ÒØ’ ¡Á≈Òª Á∂Ù Ì «Úæ⁄ ÒØ’ª ˘ ‹ÒÁ∆ «¬È√≈¯ Á∂‰ Ò¬∆ Ï‘π ‘∆ ’≈◊ √≈«Ï ‘Ø ‘∆¡ª ‘È ¿π‘Ȫ Áæ«√¡≈ «’ ÓæË ÍzÁÙ ∂ «Úæ⁄ «¬æ’ «ÁÈ «Úæ⁄ ÓÀ◊≈ ÒØ’ ¡Á≈Òª ≈‘∆∫ AC Òæ÷ E@ ‘˜≈ ’∂√ª Á∂ ÎÀ√Ò∂ ’∆Â∂ ◊¬∂ ͇È≈ Â∂ Ó‘ª≈Ù‡ «Úæ⁄ «¬æ’ «ÁÈ «Úæ⁄ ÓÀ◊≈ ÒØ’ ¡Á≈Òª ≈‘∆∫ „≈¬∆ Òæ÷ Á∂ ’∆Ï ’∂√ª Á≈ «È͇≈≈ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ ¿π‘Ȫ ‘Ø «’‘≈ «’ ÒØ’ ¡Á≈Òª Á≈ √Ì ÂØ∫ Úæ‚≈ Ò≈Ì ¤∂Â∆ Â∂ √√Â≈ «È¡ª «ÓÒÁ≈ ˛ «¬√ Á∂ ÎÀ√Ò∂ ˘ «ÁÚ≈È∆ ’Ø‡ Á∆ «‚◊∆ Ó≈ÈÂ≈ Íz≈Í ‘πÁ ß ∆ ‘À ¡Â∂ «¬√ Á∂ ÎÀ√Ò∂ «÷Ò≈Î ’ج∆ ¡Í∆Ò È‘∆∫ ‘πÁ ß ∆ «’¿π∫«’ «¬√ «Úæ⁄ ÎÀ√Ò≈ ¡≈Í√∆ √«‘ÓÂ∆ ¡Â∂ ‹≈Óß Á ∆ È≈Ò ’≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ ÒØ’ ¡Á≈Ò «Úæ⁄ ÎÀ√Ò≈ ‘؉ ¿πÍß ’∂√ «Úæ⁄

ÓÒ‡∆ÈÀÙÈÒ ¡Â∂ √Ê≈È’ ’ßÍÈ∆¡ª ͱ≈ Ó‘∆È≈ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á∆ ⁄؉ Ú≈√Â∂ Íπ æ ‹ Á∆¡ª «‘‰◊∆¡ªÕ ¿π È ∑ ª Áæ«√¡≈ «’ «¬√ ÍÒ∂√ÓÀ∫‡ Ó∂Ò∂ «Úæ⁄ Ò◊Ìæ◊ B@@@ ÂØ∫ ÚæË «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á∆ ⁄Ø ‰ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ¿πÈ∑ª ‘Ø Áæ«√¡≈ «’ «¬√ ÍÒ∂√ÓÀ∫‡ Ó∂Ò∂ 鱧 ÒÀ ’∂ ⁄ß‚∆◊Û∑ ÍΩÒ∆‡À’«È’ ’≈Ò‹, ÿ۱ߡª Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª «Ú⁄ ’≈Î∆ ¿πÂÙ≈‘ Á∂÷‰ 鱧 «ÓÒ «‘≈ ˛Õ ÍzÏßË’ª Áæ«√¡≈ «’ «¬√ ÍÒ∂√ÓÀ∫‡ Ó∂Ò∂ «Ú⁄ Ì≈◊ ÒÀ‰ Á∂ ⁄≈‘Ú≈È «Ú«Á¡≈Ê∆ Â’È∆’∆ «√æ « ÷¡≈ ÏØ  ‚ Á∆ ÚÀÏ√≈¬∆‡ Â∂ «‹Ù‡z∂ÙÈ ’Ú≈ √’Á∂ ‘È ‹ÁØ ∫ «’ «‹Ù‡‚ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á∆ √±⁄∆ «Ú⁄Ø∫ ’∂ÚÒ ’ß Í È∆¡ª Á∂ Ó≈ÍÁß „ ª Â∂ ÷∂ ¿πÂÈ Ú≈Ò∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª 鱧 ‘∆ √æÁ≈ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ

ÍæÂ’≈∆ ˘ √Ó«Í √È ◊πÓ∂Ò √≈

κ’ Â∂ ÁÏø◊ √πÌ≈¡ Á≈ Ó≈Ò’ Â∂ È≈ÓÚ ͺÂ’≈ √∆ ◊Ó∂Ò √≈ «¬‘ ’Á∂ «⁄«ڡ≈ ‘∆ È‘∆∫ √∆, «’ Í≥‹≈Ï ‘«¡≈‰≈ Á∂ √‘ºÁ∆ ’√Ï∂ ’≈«Ò¡ªÚ≈Ò∆ Á≈ √ø◊≈¿± «‹‘≈ Óπ ø ‚ ≈ ¿π µ Â∆ Ì≈ Á∂ È≈ÓÚ ͺÂ’≈ª «Úº⁄ «√’º„Úª ‘Ø Ú ∂ ◊ ≈, Í «¬‘ «¥√Ó≈ ’ «Ú÷≈«¬¡≈ ◊πÓ∂Ò √≈ È∂ ◊πÓ∂Ò Á≈ Úº‚≈ Ì≈ ‘ÓøÁ √≈ ‹Ø ¡º‹ ’ºÒ∑ ‚≈’‡∆ Í∂Ù∂ È≈Ò ‹π«Û¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛, ¡≈Ò «¬ø‚∆¡≈ √‡±‚À∫‡√ ÎÀ‚∂√È Á≈ ¿πºÿ≈ ’≈’πøÈ ‘πøÁ≈ √∆Õ ’≈: Óº÷‰ «√øÿ ‹Ø ÁØ Ú≈ Í≥‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ Á≈ ÓÀ∫Ï «‘ ¸º’≈ ˛ √∆ Í∆ ¡≈¬∆ ÚºÒØ∫ ÈΩ‹Ú≈È Â∂ «Ú«Á¡≈Ê∆ «ÚÌ≈◊ Á≈ «¬ø⁄≈‹ ‘Ø « ¬¡≈ ’Á≈ √∆Õ Í≈‡∆ ◊Â∆«ÚË∆¡ª ’≈È ÁØÚª Á∆ ‘ج∆ È∂ÛÂ≈ Á≈ ¡√ ◊πÓ∂Ò Â∂ Ú∆ ‘Ø«¬¡≈ Â∂ ¿π‘ Ó≈’√Ú≈Á Á≈ «Ú«Á¡≈Ê∆ ω «◊¡≈Õ

√’»Ò∆‘ Ïæ«⁄¡ª Á∂ √’»Ò ÂØ∫ Ïß’ Ó≈ ’∂ Í≈’ «Úæ⁄ ÏÀ·‰, Â∂˜ ÎÂ≈ È≈Ò È≈Ï«Ò◊ Ïæ«⁄¡ª ÚæÒ∫Ø Ó؇ √≈«¬’Ò √’»‡ ⁄Ò≈¿π‰ ¡Â∂ ¡Ú≈≈ ÍÙ»¡ª ÂØ∫ ¤π‡’≈ª Í≈¿±‰ Â∆ Ï∂ÈÂ∆ ’∆Â∆Õ ¡À√.¡À⁄.˙ ⁄È‹∆ «√ßÿ «Ú’ ¡Â∂ ’Ω∫√Ò ◊πÏ÷Ù ≈Ú È∂ ÒØ’ª ˘ ¤∂Â∆ ‘∆ «¬‘Ȫ Â’Ò∆Î≈ ÂØ ∫ ¤π ‡ ’≈≈ «ÁÚ≈¿π‰ Á≈ «Ú√Ú≈Ù «ÁÚ≈«¬¡≈ «¬√ ÓΩ’∂ ÍzË≈È «ÁÒÏ≈◊ «√ßÿ ‹ÈÒ √À ’ ‡z ∆ ¡À . ’∂ ÷Ø √ Ò≈, Ó≈’∆‡ ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ Á∂ «‹ßÁ «√ßÿ , ÙÂ∆√ ’πÓ≈ ¡Â∂ «¬Ò≈’∂ Á∂ ÒØ’ Ì≈∆ «◊‰Â∆ «Úæ⁄ ‘≈«‹ √ÈÕ

Óπ¯Â ’≈˘È∆ √‘≈«¬Â≈ ÒØÛÚßÁ ÒØ’ª Ò¬∆ «¬È√≈¯ Á≈ ‹∆¡≈ ω∆ ÓØ ‘ ≈Ò∆, A@ Ó≈⁄ (Á«ÚßÁ ’Ω) Ó≈ÈÔØ◊ «Ó√‡ ‹√«‡√ ¡ÒÂÓ√ ’Ï∆ ‹æ‹ √πÍ∆Ó ’Ø‡ ¡Â∂ ’≈‹’≈∆ ⁄∂¡ÓÀÈ ’ΩÓ∆ ’≈˘È∆ √∂Ú≈Úª ¡Ê≈‡∆ È∂ Íø‹≈Ï ’≈˘È∆ √∂Ú≈Úª ¡Ê≈‡∆ Á∂ Á¯Â Á∆ «¬Ó≈ Á≈ È∆∫‘ ÍæÊ ¡À√.¬∂.¡À√.È◊ Á∂ √À’‡ FI «Ú÷∂ Ó≈ÈÔØ◊ «Ó√‡ ‹√«‡√ ‡∆.¡À√.·≈’π ‹æ‹ √πÍ∆Ó ’Ø  ‡ ¡≈¯ «¬ß ‚ ∆¡≈ Ó≈ÈÔØ ◊ «Ó√‡ ‹√«‡√ ¡À√.¡À√.«Èæfi ‹æ‹ √π Í ∆Ó ’Ø  ‡ ¡≈¯ «¬ß ‚ ∆¡≈ , Ó≈ÈÔØ ◊ «Ó√‡ ‹√«‡√ ß ‹ È ◊◊ج∆ ⁄∆¯ ‹√«‡√ Íø‹≈Ï ¡Â∂ ‘«¡≈‰≈ ‘≈¬∆ ’Ø‡ ¡Â∂ ÍÀ‡È «¬ßÈ ⁄∆¯ Íø‹≈Ï ’≈˘È∆ √∂Ú≈Úª ¡Ê≈‡∆ Ó≈ÈÔØ◊ «Ó√‡ ‹√«‡√ ¡ÀÓ.¡ÀÓ. ’πÓ≈ ‹æ‹ Íø‹≈Ï ¡À∫‚ ‘«¡≈‰ª ‘≈¬∆ ’Ø  ‡ ¡Â∂ ’≈‹’≈∆ ⁄∂ ¡ ÓÀ È Íø ‹ ≈Ï ’≈˘± È ∆ √∂ Ú ≈Úª ¡Ê≈‡∆ ¡Â∂ Ó≈ÈÔØ◊ Íø‹≈Ï ¡Â∂ ‘«¡≈‰≈ ‘≈¬∆ ’Ø‡ Á∂ ‘ØȪ ‹æ‹ √«‘Ï≈Ȫ Á∆ ÓΩ‹±Á◊∆ «Úæ⁄ æ«÷¡≈Õ Íø‹≈Ï ’≈˘È∆ √∂ Ú ≈Úª ¡Ê≈‡∆ Á≈ Á¯Â ‹Ø «’ ‘π‰ BB √À’‡ «Ú÷∂

⁄∂¡ÓÀÈ Ùz∆ ’È ¬∂. «√ßÿ ÚæÒØ∫ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈ ‹ÁØ∫ «’ ÏØ‚ Á∂ √’æÂ ‚≈. ¡ÓÍ≈Ò «√ßÿ «ÚÙ∂Ù Ó«‘Ó≈È Á∂ ÂΩ Â∂ √Ó≈◊Ó «Ú⁄ «Ù’ ’È◊∂Õ «¬‘ ‹≈‰’≈∆ «Áß « Á¡ª ⁄ß ‚ ∆◊Û∑ ◊π æ Í ¡≈Î ’≈Ò«˜˜, ÿ۱ߡª ¡Â∂ Òª‚ª Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ √. √ÂÈ≈Ó «√ßÿ √ß˱ ¡Â∂ ÍzÀ˜∆‚À∫‡ √. ÙÍ≈Ò «√ßÿ Ë≈Ò∆Ú≈Ò È∂ Áæ « √¡≈ «’ AB Ó≈⁄ ÂØ∫ A@ ¡ÍzÀÒ Âæ’ Í±≈ «¬’ Ó‘∆È≈ ⁄æÒ‰ Ú≈Ò∂ Íø‹≈Ï ÍÒ∂ √ ÓÀ ∫ ‡ ÎÀ √ ‡ Á∂ Í«‘Ò∂ «ÁÈ ÓÒ‡∆ÈÀ Ù ÈÒ ’ß Í È∆ Ó«‘ß Á ≈ √æ«Â¡Ó ¡Â∂ ‡∆.Ú∆.¡À√. Ó؇˜ ÚÒØ∫ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á∆ ⁄؉ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆ ‹ÁØ∫ «’ ‘∆Ø √≈¬∆’Ò, Ω’ «¬ß‚√‡∆˜, ’Ò≈√ ¡≈‡Ø˜, Íz∆ ‡À’‡˜, √≈Ò∆‡∂¡ «¬ÈÎØ«√˜ ¡Â∂ ⁄∆Ó≈ Ïπ¡≈«¬Ò˜ √Ó∂ BE

¡æ‹ ÌØ◊ ”Â∂ «ÚÙ∂Ù

¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ ÚæÒØ∫““ ÍÏ«Ò’ Íπ«Ò√ Ó∆‡”” Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’∆Â≈ «◊¡

Ó≈ ’∂ Óº÷‰ ’æ„È Ò◊ «Í¡≈, ≈‹∂ È∂ «’‘≈ «’ Á∞Ë ’愉 Ò¬∆ «Û’È≈ ÍÀ≥Á≈ ‘À, ÒÛ’ ∂ È «’‘≈ ¬À√∂ Âª ¡ÍÈ∂ ¡≈Í È ±«Û’ Ì◊Ú≈È Á∂ ÁÙÈ ‘∞ ≥ Á ∂ ‘ÈÕ Ì◊Ú≈È ’∆ ’Á≈ ‘À , ˙∞√ È∂ ¿∞Â «ÁÂ≈ «’ ˙∞‘ ÓÈ∞÷ ȱ ’Ó≈ ¡Èπ√≈ ⁄ÛÁ∆’Òª Â∂ ‘∂·Ò∆ ’Òª «Ú⁄ ÷Á≈ ‘ÀÕ ˙∞‘ «ÈÒ∂Í ‘ÀÕ √Ú≈Ó∆ ‹∆ È∂ «’‘≈ «’ Óȱ÷ È ¡≈ÂÓ «È÷È ’’∂ √∂Ú≈ ¡Â∂ «√ÓÈ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ «È≥Á≈ ⁄∞◊Ò∆ ÂØ≥ Á± «‘È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ

ÓØ ‘ ≈Ò∆, A@ Ó≈⁄ (Á«ÚßÁ ’Ω)Íø‹≈Ï Á∂ Â’È∆’∆ «√æ « ÷¡≈ Íz ≈ Í ÈΩ ‹ π ¡ ≈Ȫ ȱ ß «Ï‘Â π˜◊≈ ¡Ú√ ÍzÁ≈È ’È Á∂ ¿πÁ∂Ù È≈Ò Íø‹≈Ï ≈‹ Â’È∆’∆ «√æ « ÷¡≈ ÏØ  ‚ ¡Â∂ ⁄ß ‚ ∆◊Û∑ ◊π æ Í ¡≈Î ’≈Ò«˜˜ ÚÒØ∫ √ªfi∂ ¿πÍ≈Ò∂ «‘ ÿ۱ߡª ’À∫Í√ «Ú÷∂ ≈‹ Á∂ Í«‘Ò∂ Íø‹≈Ï ÍÒ∂√ÓÀ∫‡ ÎÀ√‡ Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ AB Ó≈⁄ ÂØ∫ ¡≈ßÌ ‘Ø ’∂ Ó‘∆È≈ Ì ⁄æÒ‰ Ú≈Ò∂ «¬√ ≈‹ ÍæË∆ ÍÒ∂√ÓÀ∫‡ Ó∂Ò∂ ÁΩ≈È √± Ï ∂ Á∂ Úæ ÷- Úæ ÷ ÍΩ Ò ∆‡À ’ «È’ ¡Â∂ ¡≈¬∆.‡∆.¡≈¬∆. ’≈Ò‹ª ÂØ∫ ‘˜≈ª Á∆ «◊‰Â∆ «Ú⁄ «‚ÍÒØÓ≈ «¬ß‹∆È∆¡«ß◊ ¡Â∂ ¡≈¬∆.‡∆.¡≈¬∆. «Ú«Á¡≈Ê∆ «’√Ó ¡˜Ó≈¿π‰◊∂Õ «¬√ ÍÒ∂ √ ÓÀ ∫ ‡ ÎÀ √ ‡ Á≈ ¿π Á ÿ≈‡È Â’È∆’∆ «√æ«÷¡≈ ÏØ‚ Á∂

Òæ◊∆ √≈∆ ’Ø‡ Î∆√ Ú∆ Ú≈«Í√ ‘Ø ‹ªÁ∆ ˛Õ «¬√ ÂØ∫ ¿πÍß ¿π‘Ȫ ¡≈Ó∆ «¬ß√‡∆«⁄¿±‡ ¡≈¯ Ò≈¡ Á∂ ¡ÀÓ.Í∆ ‘≈Ò «Ú÷∂ Íø‹≈Ï ’≈˘È∆ √∂ Ú ≈Úª ¡Ê≈‡∆ Úæ Ò Ø ∫ ¡≈Ó∆ «¬ß√‡∆«⁄¿±‡ ¡≈¯ Ò≈¡ Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ T«¬È√≈¯ √ÌȪ Ò¬∆U √ÀÓ∆È≈ «Úæ⁄ ÏÂΩ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È «√’æ ’∆Â∆Õ √ÀÓ∆È≈ ÁØ≈È ¡≈Ó∆ «¬ß√‡∆«⁄¿±‡ ¡≈¯ Ò≈¡ Á∆ «Ízß√∆ÍÒ ‚≈’‡ ◊∆Â≈ ‹ØÙ∆ È∂ Íπæ‹∆¡ª √ı√∆¡Âª ˘ ‹∆ ¡≈«¬¡≈ ¡≈«÷¡≈ √À Ó ∆È≈ ˘ √ßÏØËÈ ’«Á¡ª Ó≈ÈÔØ◊ «Ó√‡ ‹√«‡√ Ó≈ÈÔØ◊ «Ó√‡ ‹√«‡√ ¡ÒÂÓ√ ’Ï∆ ‹æ‹ √πÍ∆Ó ’Ø‡ ¡Â∂ ’≈‹’≈∆ ⁄∂¡ÓÀÈ ’ΩÓ∆ ’≈˘È∆ √∂Ú≈Úª ¡Ê≈‡∆ È∂ «’‘≈ «’ ¡«‹‘∂ √À Ó ∆È≈ ’Ú≈¿π ‰ ∂ Ï∂‘æÁ ‹±∆ ‘È ¡Â∂ √≈˘ ’≈˘È∆ √∂Ú≈Úª ÍzÂ∆ ¡≈Ó ÒØ’ª ˘ ‹≈◊±’ ’È Ò¬∆ ¡æ◊∂ ¡≈¿π‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ √ÀÓ∆È≈ ˘ Ó≈ÈÔØ◊ «Ó√‡ ‹√«‡√ ß‹È ◊◊ج∆ ⁄∆¯ ‹√«‡√ Íø‹≈Ï ¡À∫‚ ‘«¡≈‰≈ ‘≈¬∆ ’Ø‡ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘ØȪ √ı√∆¡Âª È∂ Ú∆ √ßÏØËÈ ’∆Â≈Õ

«Ú«Á¡≈Ê∆ ‹∆ÚÈ ÁΩ≈È ‘∆ ¿π‘ ’≈«Ò¡ªÚ≈Ò∆ ÂØ∫ ÈÚª ‹Ó≈È≈ Á≈ ͺÂ’≈ ω «◊¡≈, ◊À‹±¬∂√È ’È ¿πÍø ÏÂΩ ¿πÍ √øÍ≈Á’ ¿π‘ «¬√∂ ¡ıÏ≈ Á∂ ‹¶Ë √«Ê Á¯Â ⁄Ò≈ «◊¡≈Õ ’≈: ‹◊‹∆ «√øÿ ¡ÈøÁ Á∂ Ó√Ú∂ Â∂ ¿π√È∂ Í≥‹≈Ï∆ Ô±È∆Ú«√‡∆ Í«‡¡≈Ò≈ «Ú÷∂ ͺÂ’≈Â≈ Á∂ ’Ø√ «Úº⁄ Á≈÷Ò≈ ÒÀ «Ò¡≈Õ «¬√ ¡√∂ ÁΩ≈È ¿π‘ Ø‹≈È≈ ¡‹∆ Â∂ ⁄Û∑Á∆ ’Ò≈ «Ú÷∂ ≈ √Ó∂∫ ÈΩ’∆ Ú∆ ’Á≈ «‘≈Õ ÍºÂ’≈Â≈ Á∆ ÍÛ∑≈¬∆ ÁΩ≈È ‘∆ ¿π√Á∆ Íz«√ºË ͺÂ’≈ ‚ØÈ≈ √±∆ ‹Ø ¿πÁØ∫ «¬√∂ «ÚÌ≈◊ «Úº⁄ ÒÀ’⁄≈ √∆, È≈Ò ‹≈‰ Í«‘⁄≈‰ ‘Ø ◊¬∆Õ ÍÛ∑≈¬∆ ÷ÂÓ ’«Á¡ª ‘∆ ◊π  Ó∂ Ò È± ø «¬ø ‚ ∆¡È ÏÀ ∫ ’ È’ØÁ «Ú÷∂ ÈΩ’∆ «ÓÒ ◊¬∆Õ ¿πµ⁄∆¡ª ¿π‚≈∆¡ª Ú≈Ò∂ ◊πÓ∂Ò È∂ Ô± È ∆¡È ÍÏ«Ò’ √«Ú√‹ ’«Ó√È Á≈ «¬Ó«Â‘≈È «ÁºÂ≈ ª ÏÂΩ ¡«√√‡À∫‡ ¿π√Á∆ ’ØÒ≈ Â∂

÷≈‰ Ó«È√‡∆ «Úº⁄ «ÈÔπ’Â∆ ‘Ø ◊¬∆Õ Í ¿π√ ¡øÁÒ∂ ͺÂ’≈ È∂ ÁØ Ó‘∆«È¡ª ÂØ∫ ÚºË ¿π√ȱø «¬√ ÈΩ ’ ∆ Â∂ È≈ «‘‰ «Áº  ≈ Â∂ «ÁºÒ∆˙∫ ¡≈͉≈ ÏØ∆¡≈ «Ï√Â≈ ¸º’ ’∂ ¿π‘ «Î ’≈«Ò¡ªÚ≈Ò∆ ¡≈ «◊¡≈Õ ’πfi √Ó∂∫ Ï≈¡Á ‹Á ¿π‘ ÓπÛ «¬Ó«Â‘≈È «Úº⁄ ÏÀ· «◊¡≈ ª Ô±È∆¡È ÍÏ«Ò’ √«Ú√‹ ’«Ó√È È∂ ¿π√ȱø «¬ø‚∆¡È «¬ÈÎÓ∂ √ È √«Ú√ ’«Ó√È Ò¬∆ ¸‰ «Ò¡≈Õ ◊π  Ó∂ Ò Á∆ Í«‘Ò∆ «ÈÔπ’Â∆ ÍzÀ√ «¬ÈÎÓ∂ÙÈ «Ï˙Ø Á∂ ‹¶Ë Á¯Â «Ú÷∂ ‘Ø ◊¬∆Õ ¿π Ë  ‚Ø È ≈ √±  ∆ È∂ Ú∆ Ô±È∆Ú«√‡∆ Á∆ ÈΩ’∆ ¤º‚ ’∂ «¬ø ‚ ∆¡≈ ‡± ‚∂ ÓÀ ◊ ‹∆È Ò¬∆ ⁄ø‚∆◊Û∑ ÂØ∫ ’øÓ ’È≈ √π± ’ «Áº  ≈Õ ◊π  Ó∂ Ò Á∆ ÏÁÒ∆ Ú∆ ⁄ø‚∆◊Û∑ ‘Ø ◊¬∆, Â∂ ¿π‘ ‚ØÈ≈ √±  ∆ Á∂ ÿ ¿π Í Ò∂ ¸Ï≈∂ Á≈ «’≈¬∂ Á ≈ ‹≈ Ï«‰¡≈Õ «¬º Ê ∂ «‘ø«Á¡ª ◊πÓ∂Ò Á∆ ‚ØÈ≈ √±∆ Á∆ ÓÂ∂¬∆ Ë∆ ¡≈Ú≈ √±∆ «‹√Á≈

Ï≈Í Ì≈ Á≈ Íz«√ºË «ÚÁÚ≈È ‚≈: √π«øÁ «√øÿ √±∆ √∆, È≈Ò ‚±øÿ∆ È∂ÛÂ≈ ‘Ø ◊¬∆, ‹Ø AIHD «Úº⁄ √≈Á∆ ”⁄ ÂÏÁ∆Ò ‘Ø ◊¬∆Õ ◊πÓ∂Ò ¡Â∂ ¡≈Ú≈ √≈ Á∂ ÿ «¬º ’ Ï∂ ‡ ∆ ¡Â∂ Ï∂ ‡ ∂ È∂ ‹ÈÓ «Ò¡≈, ‹Ø ¡º ‹ ’º Ò ∑ ¡Ó∆’≈ «Ú÷∂ ÍÛ∑ ‘∂ ‘ÈÕ ◊πÓ∂Ò ¡«‹‘∂ κ ’  Â∂ ÁÏø ◊ √π Ì ≈¡ Á≈ Ó≈Ò’ √∆, ‹Ø Ú∆ ¿π √ Á∂ ÓÈ «Úº ⁄ ¡≈¿π ∫ Á≈ ¿π ‘ ’∂ «ÏȪ È‘∆∫ √∆ «‘ √’Á≈Õ ’Á∂ ¿π ‘ «¬º ’ ’≈Ò∂ ¡Â∂ Á± ‹ ∂ «⁄º ‡ ∂ Ù∆Ù∂ Ú≈Ò∆ ¡À È ’ Ò≈ ÒÀ ∫ Á≈, ’Á∂ ‘º Ê ”⁄ ‚ø ‚ ≈ ÎÛ∑ ’∂ Î’∆ª Ú≈Ò∂ Ú√Â Í«‘È ÒÀ ∫ Á≈Õ ‹ÁØ ∫ ’Á∂ Òº ¤ ¿π · Á∆ ª ¿π ‘ ‚± ø ÿ ∂ Íz Ì ≈Ú Ú≈Ò∆ ’«ÚÂ≈ ⁄Á≈Õ ““«¬‘ ’«ÚÂ≈ È‘∆∫”” Ȫ Á∆ ¿π √ È∂ «’Â≈Ï Ú∆ «Ò÷∆, «‹√Èø ± ÓÀ ∫ Ï Í≈Ò∆ÓÀ∫‡ ‘πø«Á¡ª ’ª◊√ Í≈‡∆ Á∂ ⁄«⁄ ¡≈◊± √z : ‹◊Ó∆ «√ø ÿ Ï≈Û È∂ ⁄ø ‚ ∆◊Û∑ «Ú÷∂ «Ò∆‹ ’∆Â≈ √∆Õ Ï√ß «√ßÿ ¡◊ج∆¡ª

È≈È’√ ”⁄ ¡Ωª Á∂ ◊«‘‰∂ Ò≈¿∫πÁ∆¡ª ¡Ωª ¡«Û’æ ∂ ”⁄-Ó≈ÓÒ≈ Á‹

‹◊≈¿π ∫ , A@ Ó≈⁄ (⁄.È.√)-◊πÁπ¡≈≈ È≈È’√ ”⁄ Íπß«È¡≈ Á∂ «Á‘≈Û∂ ”Â∂ ´‡∂∂ «◊Ø‘ Á∆¡ª ’πfi ¡Ωª ÓæÊ≈ ‡∂’‰ ‹≈ ‘∆¡ª ’¬∆ ¡Ωª Á∂ ◊æÒ∂ ÂØ∫ ⁄∂È, ’øȪ ÂØ∫ ‡≈Í√ Â∂ Ï≈Ò∆¡≈ ¡Â∂ ‘æÊ «Ú⁄ Í≈¬∆¡ª ⁄»Û∆¡ª ¿πÂ≈ Ò¬∂ ‹≈‰ Á≈ √Ó≈⁄≈ Íz≈Í ‘Ø«¬¡≈Õ Íz≈Í ‹≈‰’≈∆ ¡Èπ√≈ ‘ Ó‘∆È∂ Á∆ Â∑ª Ú∆Ú≈ ˘ Ú∆ Íπø«È¡≈ Â∂ ◊πÁπ¡≈≈ È≈È’√ «Ú⁄ ÙË≈¨ Úæ‚∆ «◊‰Â∆ ”⁄ ÓæÊ≈ ‡∂’‰ Í‘øπ⁄∂ ‘ج∂ √∆Õ Ï≈¡Á Áπ«Í‘ ’∆Ï C Ú‹∂ ÓæÊ≈ ‡∂’ ‘∂ ÙË≈¨¡ª «Ú⁄ ¿π√ √Ó∂∫ Ì◊ÁÛ Óæ⁄ ◊¬∆, ‹Á «¬’

¡Ω ÙË≈¨ È∂ «¬’ ¡Ω ˘ ¿π√Á∂ ‘æÊ Á∆ ⁄»Û∆ ÂØÛÁ∂ ΩÒ≈ Í≈ «ÁæÂ≈Õ ÙË≈¨¡ª È∂ «¬’æ·∂ ‘Ø ’∂ ◊«‘‰∂ ¿πÂ≈Á∆¡ª «ÂøÈ ¡Ωª ˘ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‘∆ ÎÛ «Ò¡≈, ‹Á«’ ’∆Ï AB-AC ¡Ωª Ìæ‹ ◊¬∆¡ª Õ ÙË≈¨¡ª ÚæÒØ∫ ÎÛ∆¡ª ¡Ωª ˘ ÒÀ ’∂ Íπ«Ò√ Ïæ√ √‡À∫‚ ⁄Ω’∆ ÒÀ ¡≈¬∆¡ªÕ Í∆Û ÙË≈¨¡ª Ó«‘øÁ ’Ω ¡Â∂ ’πÒÚ∆ ’Ω È∂ ÍæÂ’≈ª ˘ Áæ«√¡≈ «’ ¿π’ ÎæÛ∆¡ª ¡Ωª Á≈ ’≈Î∆ Úæ‚≈ «◊Ø‘ ◊πÁπ¡≈≈ È∂Û∂ ÿπÓ ‘∂ √∆, «‹È∑ª È∂ Ì≈∆ «◊‰Â∆ ”⁄ ¡Ω  ª Á∂ ◊«‘‰∂ Â∂ ÓÁ≈ Á∂ Í√ Â∂ ‘Ø

√Ó≈È ¸≈ «Ò¡≈Õ «ÂøÈ ˘ ª ¿πÈ∑ª È∂ ÎÛ∑ «Ò¡≈ Ízø» Ï≈’∆ √Ì Ìæ‹ ◊¬∆¡ªÕ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ Ê≈‰≈ «√‡∆ Á∆ Íπ«Ò√ È∂ ’πÒÚ∆ ’Ω ÍÂÈ∆ √π‹∆ «√øÿ Ú≈√∆ «Í≥‚ ’øÈ∆¡≈ Á∂ «Ï¡≈Ȫ ”Â∂ «’È ’Ω  Ú≈√∆ Ì≈Á√≈, ⁄È‹∆ ’Ω ’ÀÒ∂ Ú≈√∆ «Í≥‚ Ú≈Ë∆¡≈ Â∂ D ¡‰‹≈È ¡Ωª «÷Ò≈Î Óπ’æÁÓ≈ Á‹ ’ «Ò¡≈Õ «¬√ √ÏøË ”⁄ ¡À√.¡À⁄.˙. «√‡∆ √π«øÁ «√øÿ È≈Ò √øÍ’ ’∆Â≈ ª ¿πÈ∑ª È∂ ¿π’ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ Óπ’æÁÓ≈ Á‹ ’È Á∆ ÍπÙ‡∆ ª ’∆Â∆, Ízø» ¡Ωª Á∆ «◊ÃÎÂ≈∆ ÂØ∫ Óπ’ ◊¬∂Õ

«¬’≈¬∆ Á≈ ◊·È-⁄È‹∆ «√ßÿ «„æÒ∫Ø Ï‰∂ ÍzË≈È

‹◊≈¿π ∫ , A@ Ó≈⁄ (⁄È‹∆ «√≥ ÿ ⁄≥ È )-Íø ‹ ≈Ï Ô±È∆¡È ¡≈Î ‹È«Ò√‡ («‹:) ¡ÀÎÒ∆¬∂‡‚ ÈÀÙÈÒ Ô±È∆¡È ¡≈Î ‹È«Ò√‡ Á∆ «¬’≈¬∆ ‹◊≈¿π∫ Á∆ ¡«‘Ó Ó∆«‡ß◊ Ò≈«¬È ÌÚÈ ◊π Ò ≈Ï∆ Ï≈◊ ‹◊≈¿π ∫ «Ú÷∂ ‹Ê∂ÏßÁ∆ Á∂ √±Ï≈ ‹ÈÒ √’æÂ ‹√Í≈Ò «√ßÿ ‘∂ª Á∆ ÍzË≈È◊∆ ‘∂ · ’∆Â∆ ◊¬∆Õ Ó∆«‡ß ◊ ”⁄ ’√«Ï¡ª ¡Â∂ «Á‘≈Â∆ ÷∂Â È≈Ò ÍæÂ’≈ª ˘ Î∆Ò‚ ”⁄

«Ú⁄«Á¡ª ¡≈¿π∫Á∆¡ª √Óæ«√¡≈Úª √ÏßË∆ ¡Â∂ ÍæÂ’≈∆ ÷∂Â È≈Ò ‹πÛ∂ ÍæÂ’≈ª Á∆¡ª √Ó≈«‹’ «˜ß Ó ∂ Ú ≈∆¡ª √Ïß Ë ∆ «Ú⁄≈ª ’∆Â∆¡ª ◊¬∆¡ªÕ ‘ج∆ Ó∆«‡ß◊ ˘ ‘«ÚßÁ «√ßÿ √æ◊±, Íz Á ∆Í ‹À È , ≈‹∂ Ù ‹À È ¡≈«Á ¡≈◊± ¡ ª È∂ √ß Ï Ø Ë È ’∆Â≈Õ ÍæÂ’≈ª Á∆ «¬√ «√ÓΩ ‹Ê∂ÏßÁ∆ Á∆ ‹◊≈¿π∫ «¬’≈¬∆ Á∂ ⁄È‹∆ «√ßÿ «„æÒØ∫ ˘ √Ï√ßÓÂ∆ È≈Ò ÍzË≈È Ï‰≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ ¿πÍßÂ

√Ï√ßÓÂ∆ È≈Ò ¥ÓÚ≈ ‘«ÚßÁ «√ßÿ √æ◊± ˘ ⁄∂¡ÓÀÈ, ÍzÂ≈Í «√ßÿ ˘ Ú≈¬∆√ ⁄∂¡ÓÀÈ, √∆È∆¡ Ó∆ ÍzË≈È ≈‹∂Ù ‹ÀÈ Â∂ ÍzÁ∆Í ‹ÀÈ, ‹ÈÒ √’æ   √π ÷ Á∆Í È≈‘, ’À Ù ∆¡ ‹È∆٠Ϫ√Ò, Íz À √ √’æ   «ÚÙ≈Ò «√‚≈‰≈, Óπ æ ÷ √Ò≈‘’≈ ‘∂Ó ≈‹ ÏæÏ, ‹π¡≈«¬ß‡ √À’‡∆ ⁄È‹∆ «√ßÿ √È≈ Â∂ √Â∆Ù ◊πÍÂ≈ ˘ ¡‘π « Á¡ª Á∆ Úß ‚ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ ¸‰∆ ◊¬∆ ‡∆Ó ÚæÒØ∫ ‹Ê∂ÏßÁ∆ Á∆ Ï∂‘Â∆, ⁄Û∑Á∆ ’Òª Ò¬∆ «ÁÈ ≈ «¬’ ’È Á∆ Ú⁄ÈÏæËÂ≈ ’∆Â∆Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ Óπ æ ÷ √ß Í ≈Á’ ‹√Í≈Ò «√ßÿ ‘∂ª È∂ ÈÚ∆∫ ‡∆Ó ˘ ÚË≈¬∆ «Áæ  ∆ Â∂ ‹ÒÁ∆ ‘∆ Ô±È∆¡È ÚæÒØ∫ √ÀÓ∆È≈ ’Ú≈¿π‰ Á≈ √æÁ≈ «ÁæÂ≈Õ «¬√ √Ó∂∫ ÍzË≈È ⁄È‹∆ «√ßÿ «„æÒØ∫ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ ÍæÂ’≈ª Á∆¡ª Ò‡’Á∆¡ª Óß ◊ ª √Ïß Ë ∆ ‹ÒÁ∆ ‘æ Ò Ò¬∆ √’≈ È≈Ò ≈ÏÂ≈ ’’∂ Óß◊ª Á∆ ͱÂ∆ Ò¬∆ Í‘ß⁄ π ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ

ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (¡ÀÂÚ≈, AA Ó≈⁄ B@AB)

Daily Charhdikala, Patiala ( Sunday, 11 MARCH, 2012)

10

√‘π«¡ª ÂØ∫ Âß◊ ¡≈¬∆ Ó«‘Ò≈ È∂ Ì≈÷Û≈ ”⁄ ¤≈Ò Ó≈ ’∂ ’∆Â∆ ÷πÁ’πÙ∆ ‹ß◊Ò ”⁄ Òæ◊∆ ¡æ◊, √À∫’Û∂ Áæ÷ ¡Â∂ ‹∆Ú ‹ß± √ÛÈ Á≈ ÷ÁÙ≈ Í«‡¡≈Ò≈, A@ Ó≈⁄ («ÚÈØÁ ÙÓ≈)- √‘π«¡ª ÂØ ∫ Âß ◊ ¡≈¬∆ «¬æ ’ Ó«‘Ò≈ ÚÒØ ∫ ’«Ê ÂΩ  ”Â∂ ÷π Á ’π Ù ∆ ’ Ò¬∂ ‹≈‰ Á∆ √± ⁄ È≈ Íz ≈ Í ‘Ø ¬ ∆ ˛Õ Ê≈‰≈ Í≈ÂÛª Íπ « Ò√ ’Ø Ò ‹À Ò Ø ÍÂÈ∆ Ì≈◊ «√ß ÿ Ú≈√∆ √Í∂  ≈ ’ÒØ È ∆ ÷ÈΩ  ∆ «˜Ò∑ ≈ √ß ◊ ±  È∂ ’«Ê ÁØ Ù ∆¡ª Áπ æ Ò ≈ ≈Ó, ⁄ß È ≈ ≈Ó, √ß Á ∆Í ≈Ó, Í≈ÒØ , «√ß Á  ’Ω Ú≈√∆ «Íø‚ ÓØÓ∆¡ª Á∂ «÷Ò≈Î «Ù’≈«¬Â Á‹ ’Ú≈¬∆ ˛Õ ¿π √ È∂ Áæ « √¡≈ «’ ¿π √ È∂ ¡≈͉∆ ÌÂ∆‹∆ Ú∆Í≈Ò ’Ω  ◊Ø Á Ò¬∆ ‘Ø ¬ ∆ √∆ Â∂ ¿π √ Á∆ ÌÂ∆‹∆ Ú∆Í≈Ò ’Ω Á∂ «Ú¡≈‘

˘ H-I √≈Ò ‘Ø ◊¬∂ √È Â∂ Ïæ ⁄ ≈ È≈ ‘؉ ’≈È ’«Ê ÁØÙ∆ Ú∆Í≈Ò ’Ω  ˘ Âß ◊ ’Á∂ √È Â∂ ’π æ ‡ Ó≈ ’’∂ ÿØ ∫ Ï≈‘ ’æ „

«Áß Á ∂ √ÈÕ ¿π √ È∂ Áæ « √¡≈ «’ ’«Ê ÁØ Ù ∆¡ª ÂØ ∫ Âß ◊ ¡≈ ’∂ Ú∆Í≈Ò ’Ω È∂ Ì≈÷Û≈ È«‘ ”⁄ ¤≈Ò Ó≈ ’∂ ’«Ê ÂΩ  ”Â∂

¡≈ÂÓ ‘æ « ¡≈ ’ Ò¬∆ ˛Õ Íπ«Ò√ È∂ Ë≈≈ C@F, CD ¡≈¬∆.Í∆.√∆ Á∂ «‘ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ «Ò¡≈ ˛Õ

ÈΩ‹Ú≈È Á≈ ’ÂÒ Í«‡¡≈Ò≈, A@ Ó≈⁄ («ÚÈØÁ ÙÓ≈)- Â∂˜Ë≈ ‘«Ê¡≈ È≈Ò ’«Ê ÂΩ ”Â∂ «¬æ’ «Ú¡’Â∆ Á≈ ’ÂÒ ’∆Â∂ ‹≈‰ Á∆ √±⁄È≈ Íz≈Í ‘ج∆ ˛Õ Ê≈‰≈ ÏÈ±Û ’ØÒ «Ù’≈«¬Â’Â≈ √拉 «√ßÿ ÍπæÂ ÏÒÚ∆ «√ßÿ Ú≈√∆ «Íø‚ ◊拱 ÷∂Û≈ È∂ ’Œ«Ê ÁØÙ∆ √Ï‹∆ «√ßÿ Â∂ ’πÒÁ∆Í «√ßÿ Á∂ «÷Ò≈Î «Ù’≈«¬Â Á‹ ’Ú≈¬∆ ˛Õ ¿π√ È∂ Íπ«Ò√ ˘ Áæ«√¡≈ «’ ’«Ê ÁØÙ∆¡ª È∂ ¿π√ Á∂ «ÍÂ≈ ÏÒÚ∆ «√ßÿ ˘ Ù≈Ï «ÍÒ≈ «ÁæÂ∆Õ ¿π√ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿π√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’«Ê ÁØÙ∆¡ª È∂ ¿π√ Á∂ «ÍÂ≈ È≈Ò ◊≈Ò∆ ◊ÒØ⁄ ’∆Â∆ ¡Â∂ Ï≈¡Á ”⁄ ‹ÁØ∫ fi◊Û≈ ÚæË «◊¡≈ ª ’«Ê ÁØÙ∆¡ª È∂ ¿π√ Á∂ «ÍÂ≈ ÏÒÚ∆ «√ßÿ Á∆ «Íæ· ”Â∂ Â∂˜Ë≈ ⁄≈’± È≈Ò ‘ÓÒ≈ ’ «ÁæÂ≈, «‹√ ’≈È ÏÒÚ∆ «√ßÿ ◊ßÌ∆ ˜÷Ó∆ ‘Ø «◊¡≈ Â∂ ¿π√ Á∂ «ÍÂ≈ ˘ «¬Ò≈‹ Ò¬∆ «◊¡≈È √≈◊ ‘√ÍÂ≈Ò ”⁄ Á≈÷Ò ’Ú≈«¬¡≈, «‹Ê∂ ¿π√ Á∂ «ÍÂ≈ ÏÒÚ∆ «√ßÿ Á∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆Õ Íπ«Ò√ È∂ Ë≈≈ C@B, CD Á∂ «‘ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ «Ò¡≈ ˛Õ Íπ«Ò√ ‹ª⁄ ’ ‘∆ ˛Õ

Á∂ Ú ∆◊Û∑ , A@ Ó≈⁄ (Óπ÷«Â¡≈ «√ßÿ ÈΩ◊≈Úª ) : «¬æÊØ∫ ÊØÛ∆ Á± √ÈΩ È∂Û∂ ÍÀ∫Á∂ Ï∆Û ÏØ√ ’Òª «Ú÷∂ ¡º‹ Ï∂‘Á º «Ì¡≈È’ ¡º◊ Òº◊ ‹≈‰ È≈Ò «‹ºÊ∂ Úº‚∂ Úº‚∂ Áº÷ √Û ’∂ √π¡≈‘ ‘Ø ◊¬∂, ¿∞µÊ∂ ’¬∆ Âª Á∂ ‹≥◊Ò∆ ‹∆Úª Á∂ Ú∆ Ó≈∂ ‹≈‰ Á∆ ÷Ï ‘ÀÕ ‹≈‰’≈∆ ¡È∞ √ ≈ ÏØ √  Ï∆Û «Úº ⁄ ¡º ‹ ¡⁄≈È’ C Ú‹∂ Á∂ ’∆Ï «¬‘ ¡º◊ Òº◊ ◊¬∆, «‹√ Á∆ √»⁄È≈ «ÓÒÁ∂ ‘∆ √ÈΩ Íπ«Ò√ Á∂ ◊∞⁄È «√≥ÿ Â∂ ◊∞ÙÈ «√≥ÿ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ‘∂· Íπ«Ò√ Í≈‡∆ ÓΩ’∂ ”Â∂ Íπº‹ ◊¬∆, «‹‘Ȫ È∂ Â∞≥ Ϋ¬ «Ïz◊∂‚ Èß± √»«⁄ ’∆Â≈Õ «‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬√ ¡º◊ ȱ≥ Ïπfi≈¿∞‰ Ò¬∆ ÏÛ∆ ‘∆ Â∂˜∆

’«Ò¡≈‰ ÷∂‚ Ó∂Ò≈ Ï«‰¡≈ ÷∂‚ ÍzÓ ∂ ∆¡ª Á∆ «÷æ⁄ Á≈ ’∂∫Á Ï≈√«’‡Ï≈Ò ¡Â∂ ’Ïæ‚∆ Á∂ ÓÀ⁄ª Á≈ Ó≈«‰¡≈ ¡≈ÈßÁ

÷∂‚ ‡»È≈ÓÀ∫‡ «Úº⁄ Ú≈Ò∆Ï≈Ò Á∆¡ª ¡Ó◊Û∑ ¡Â∂ Ϋ‘Íπ Á∆¡ª ‡∆Óª Á≈ Î≈¬∆ÈÒ ÓÀ⁄ ⁄ÒÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ ¡Â∂ Á»‹∂ Í≈√∂ ’Ϻ‚∆ «÷‚≈∆ ∂‚ ’Á≈ ‘Ø«¬¡≈Õ º÷Û≈, Í«‡¡≈Ò≈, A@ Ó≈⁄ (≈‰≈ º÷Û≈) «Í≥‚ ’«Ò¡≈‰ «Ú÷∂ Ï≈Ï≈ «’Í≈Ò «√≥ÿ Á∆ Ô≈Á ˘ √Ó«Í Â∂ Ï≈Ï≈ ◊∞Óπ÷ «√≥ÿ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ‘∂· ◊≈Ó Í≥⁄≈«¬Â «Í≥‚ ’«Ò¡≈‰ Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò ’Ú≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ÷∂‚ Ó∂Ò∂ Á∂ Á»‹∂ «ÁÈ Á≈ ¿∞Áÿ≈‡È ◊∞  «Á¡≈Ò «√≥ ÿ ¡≈√∂ Ó ≈‹≈ √≈Ï’≈ √Í≥⁄ È∂ ’∆Â≈Õ «¬√ ÷∂‚

Ó∂Ò∂ Á∂ Á»‹∂ «ÁÈ Á∂ Óπº÷ Ó«‘Ó≈È √. √π  ‹∆ «√≥ ÿ ¡ÏÒØ Ú ≈Ò ⁄∂ ¡ ÓÀ È ÍÈ√∆‚ È∂ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ’Ϻ‚∆ «÷‚≈∆¡ª ¡Â∂ ÁÙ’ª ˘ √≥ÏØËÈ ’Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ ÷∂‚ª √∆ Á≈ «¬º’ ¡«‹‘≈ ¡≥◊ ‘È, «‹√ ˘ ÷∂‚ Á≈ ÈÙ≈ Òº◊ ‹≈Ú∂, ¿∞√Á∆ «’√∂ ÈÙ∂ ÚºÒ È˜ È‘∆∫ ‹ªÁ∆ ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ ¡«‹‘≈ ÷∂‚ Á∂ ÙΩ∫’ Òº◊‰ È≈Ò Í≥‹≈Ï ¡≥Á

Ú◊ ‘∂ È«Ù¡ª Á∂ ¤∂Ú∂∫ Á«¡≈ ÂØ∫ ¤∞‡’≈≈ «ÓÒÁ≈ ‘À ¡Â∂ √∆ ˘ Â≥Á∞√Â∆ «ÓÒÁ∆ ‘ÀÕ ÷∂‚ª È≈Ò ¡≈͉∂ Ó≈Â≈ ¡Â∂ «¬Ò≈’∂ Á≈ ÷»Ï È≈Ó Ω Ù È ‘∞ ≥ Á ≈ ‘À Õ ¿∞ ‘ Ȫ ‡»È≈ÓÀ∫‡ Á∂ ÍzÏ≥Ë’ª Â∂ ◊∞Óπ÷ «√≥ ÿ ’«Ò¡≈‰≈ Ú≈«Ò¡ª Á∆ ÙÒ≈ÿ≈ ’Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ ¡«‹‘∂ ÷∂‚ Ó∂Ò∂ ’Ú≈¿∞‰ È≈Ò «¬Ò≈’∂ Á≈ È≈Ó Ω Ù È ‘∞ ≥ Á ≈ ‘À Õ ¡Â∂

ÈΩ‹Ú≈È Í∆Û∑∆ ˘ ÈÚ∆∫ «Áº÷ ÍzÁ≈È ‘∞≥Á∆ ‘ÀÕ ‡»È≈ÓÀ∫‡ «Úº⁄ G@ «’ºÒØ Ú◊ Á∆¡ª AH ‡∆Óª È∂ Ì≈◊ «Ò¡≈ ¡Â∂ Ú≈Ò∆Ï≈Ò √ÓÀ « Ù≥ ◊ Óπ ’ ≈Ï«Ò¡ª Á∂ Î≈¬∆ÈÒ ÓÀ ⁄ Ϋ‘Íπ Â∂ ¡Ó◊Û∑ Á∆¡ª ‡∆Óª «Ù’≈ ÓÀ⁄ Î√Ú∫∂ Óπ’≈ÏÒ∂ ’≈È ÁÙ’ª Ò¬∆ Í»≈ «÷º⁄ Á≈ ’∂∫Á Ï«‰¡≈ ‘Ø « ¬¡≈ √∆Õ «¬√ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¡º ‹ ¡À Ê ÒÀ « ‡’ D@@,

H@@, AE@@ Ó∆‡ Á∆¡ª ÁΩÛª ’Ú≈¬∆¡ª ◊¬∆¡ª, «‹√ «Úº⁄ ¡ÚºÒ Á‹∂ «Úº⁄ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ÁΩÛ≈’ª ˘ «¬È≈Óª Á∆ Â’√∆Ó ’∆Â∆ ◊¬∆Õ «¬√ ÷∂‚ ‡»È≈ÓÀ∫‡ Á∂ ¡≈÷∆ «ÁÈ Úº÷ Úº÷ «Í≥‚ª Á∆¡ª ¿∞µ⁄ ͺË∆ «¬º’ «Í≥‚ ˙ÍÈ Á∆¡ª ‡∆Óª ÷∂‚ Íz∂Ó∆¡ª Ò¬∆ «÷º⁄ Á≈ ’∂∫Á ‘؉◊∆¡ª ¡Â∂ ‹∂± ‡∆Óª ˘ «¬È≈Óª Á∆ Ú≥‚ Á∆ √Ó √. √π  ‹∆ «√≥ ÿ º ÷ Û≈ «ÚË≈«¬’ √Ó≈‰≈ Â∂ ◊∞Íz∆ «√≥ÿ ≈‹» ÷≥È≈ ⁄∂¡ÓÀÈ ¡À√.˙.¡≈¬∆ ’È◊∂ ÷∂‚ Ó∂Ò∂ Á∂ Á»‹∂ «ÁÈ ÁÙ’ª ÚºÒØ∫ ’«Ò¡≈‰ √‡∂ ‚ ∆¡Ó «Úº ⁄ ÷» ∞ Ï Ω ‰ ’ª √ÈÕ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ‘Ø  ª ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ √∆È∆. ¡’≈Ò∆ Ò∆‚ Ï∂¡≥ «√≥ÿ, ‹√Í≈Ò «√≥ÿ Ú≈¬∆√ ⁄∂ ¡ ÓÀ È «˜Ò∑ ≈ Í«ÙÁ, √»   «√≥ ÿ ¡À √ .‚∆.˙ «Ï‹Ò∆ ÏØ  ‚, ‰‹∆ «√≥ÿ «È’Û≈, ¡’≈Ò∆ ¡≈◊» ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

Á∂Ú∆◊Û∑ ÂØ∫ ÊØÛ∆ Á± √ÈΩ È∂Û∂ «Íø‚ ÏØ√ ’Òª Á∂ ‹ß◊Ò «Úæ⁄ Òæ◊∆ ¡æ◊ Èß± Ïπfi≈¿π∫Á≈ ‘Ø«¬¡≈ Î≈«¬ «Ïz◊∂‚ (√æ‹∂) ‹ß◊Ò Èß± Òæ◊∆ ¡æ◊ Á≈ «ÁzÙ Õ È≈Ò ’≥Ó ¡≈≥Ì ’ «ÁºÂ≈ «◊¡≈Õ √À∫’Û∂ ‘∆ È∂Û∂ Á∂ ÷∂ª Á∂ «’√≈Ȫ È∂ ¡≈Í ‡À’‡ª ≈‘∆∫ «¬√ ¡º◊ ”Â∂ ’≈Ï» Í≈¿∞‰ Ò¬∆ ÔÂÈ ’∆Â∂ ‹Ø «’ ’≈Î∆ ‘ºÁ º’ √ÎÒ Ú∆ ‘∂Õ «¬√ ¡º ◊ «Úº ⁄ «’≥ È ≈ È∞ ’ √≈È ‘Ø«¬¡≈ ÷Ï «Ò÷∂ ‹≈‰ º’ ’ج∆ Ú∆ √ͺه ¡È∞Ó≈È È‘∆∫ √∆, Í ÒØ’ª «Úº⁄ «¬√ ◊ºÒ Á∆ «ÚÙ∂Ù ⁄⁄≈

‘À «’ ‘ √≈Ò «¬ºÊ∂ ¡º◊ Òº◊‰∆ «¬º’ Ì∂ÁÌ∆ ’‘≈‰∆ ‘À «’¿∞∫«’ «¬√ Á≈ Ú∆ Úº‚≈ ’≈È «’√∂ Ú∂Ò∂ Ï∆Û «Úº⁄ «√◊‡ ¡≈«Á √πÒ◊≈¿∞‰ Á≈ ’≈È «’‘≈ ‹≈ «‘≈ ‘À Í «¬ºÊ∂ ¡≥Á ÚÛÈ Á∆ ¡≈«◊¡≈ ’Ω‰ Á∂ «‘≈ ‘À ‹ª «¬√ ÍzÂ∆ ¡‰Á∂÷∆ «’¿π∫ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ‘ÀÕ «¬√ Âª Á∂ ’¬∆ √Ú≈Ò Ï∆Û Á∆ √ªÌ √≥Ì≈Ò Ò¬∆

ÍzÏ≥Ë’ª Á∆ ’≈◊∞˜≈∆ ”Â∂ ’¬∆ Âª Á∂ Ù≥’∂ ÷Û∂ ’ ‘∂ ‘ÈÕ √»Âª ¡È∞√≈ Ï∆Û «Úº⁄ Úº‚∂ Áº÷ ں„ ’∂ ’«Ê ÂΩ ”Â∂ Ú∂⁄∂ ‹≈ ‘∂ ‘È Â∂ Ï≈¡Á «Úº⁄ ÿ≈‘ λ√ ȱ≥ ¡º◊ Ò≈ ’∂ «¬‘Ȫ ȱ≥ ’≈◊˜ª «Úº⁄ √«Û¡≈ «Á÷≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À «¬√ Âª «¬º’ Úº‚≈ ÿÍÒ≈ Ú∆ «¬æÊ∂ ‘Ø √’Á≈ ‹≈ÍÁ≈ ˛Õ

«ÈÔ≈ ¿πÂ∂ Ø’ È≈Ò ’Í≈‘ Á∆ ÷∂Â∆ ÂØ∫ Ó±‘ß ÓØÛ √’Á∂ È∂ «’√≈È „’Ûæ Ï ≈, A@ Ó≈⁄ («Úß Á  «√ß ÿ )’æ Í Û≈ ¿π Á ÔØ ◊ Á∂ ÁÏ≈¡ ‘∂ · ¡≈ ’∂ ÚÍ≈ ÓßÂ≈«Ò¡≈ Á∂ ’Í≈‘ «ÈÔ≈ ¿πæÂ∂ Ø’ Ò◊≈¿π‰ Á≈ «È‰≈ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∆ Î√Ò ¿πæÂ∂ Ì≈∆ ÍÀ √’Á≈ ˛Õ «ÈÔ≈ ¿πæÂ∂ Ø’ È≈Ò ’Í≈‘ Á∆ «Ï‹≈¬∆ Ú∆ ÍzÌ≈«Ú ‘Ø √’Á∆ ˛Õ ¡◊Ò∂ √≈Ò «¬√ È≈Ò ’Í≈‘ Á∆ ÍÀ Á ≈Ú≈ ¿π æ  ∂ ¡√ ÍÚ∂ ◊ ≈Õ ÷∂  ∆Ï≈Û∆ ÓßÂ≈«Ò¡≈ ÓπÂ≈Ï’ «ÚÁ∂Ù ÚÍ≈ «È◊Ó (‚∆.‹∆.¡ÀÎ.‡∆) Á∂ «ÈÔ≈ ¿πæÂ∂ Ø’ Á∆ È؇∆«Î’∂ÙÈ Á≈ ¡√ Ó¬∆ Ó‘∆È∂ «Úæ⁄ ’Í≈‘ Á∆ «Ï‹≈¬∆ ¿πæÂ∂ ÍÀ‰≈ Ùπ± ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ «Í¤Ò∂ √≈Ò ÂØ∫ DI Î∆√Á∆ Âæ’ ‘∂·Ò∂ Ì≈¡ ¡Â∂ ‘π‰ «ÈÔ≈ ¿πæÂ∂ Ø’ Á∂ ÎÀ√Ò∂ È≈Ò «’√≈È Ú◊ ’Í≈‘ Á∆ Î√Ò «Úæ⁄ π⁄∆ È‘∆∫ ÒÀ‰◊∂Õ «Í¤Ò∆ ÷∆Î √∆‹È «Úæ⁄ AB@.BA Òæ÷ ˛’‡∂¡ Á∆ «’≈‚ «Ï‹≈¬∆ ‘ج∆ √∆, «‹√ Á∂ ’≈È «¬√ √≈Ò ’Í≈‘ Á≈ ¿πÂÍ≈ÁÈ CD@.I@ Òæ÷ ‡È ◊æ·ª ‘؉ Á≈ ¡ÈπÓ≈È ˛, ‹Ø «’ ‘π‰ Âæ’ «’≈‚ ˛Õ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª B@A@-AA «Úæ⁄ ’Í≈‘ Á≈ ¿πÂÍ≈ÁÈ CC@ Òæ÷ ◊· ‘Ø«¬¡≈ √∆Õ ‹≈«‘ ˛ «’ «’≈‚ ¿πÂÍ≈ÁÈ Á∂ ’≈È √’≈ È∂ HD Òæ÷ ◊æ· ’Í≈‘ Á∂ «ÈÔ≈ Á∆ «¬‹≈˜Â «ÁæÂ∆ √∆,

‹Ø «’ ÓΩ‹±Á≈ √Ó∂∫ ÚæË ’∂ IB Òæ÷ ‡È Âæ’ Í‘πß⁄ ◊¬∆ ˛Õ «¬ßÈ≈ ‘∆ È‘∆∫ «‹√ ÎÂ≈ È≈Ò ◊ÒØÏÒ Óß◊ ⁄Ò ‘∆ ˛Õ ¿π√ È≈Ò «ÈÔ≈ A ’ØÛ ◊ß„ Á∂ ÍæË ˘ Ú∆ Í≈ ’ √’Á≈ ˛Õ ˙.‹∆.¡ÀÒ Á∂ «‘ «ÈÔ≈ Á∆ «¬‹≈˜Â Á∂ ’≈È ‘π‰ Âæ’ A.B@ ’ØÛ ◊ß„ «ÈÔ≈ Á≈ «‹√‡z∂ÙÈ ‘Ø ⁄πæ’≈ ˛Õ ’Í≈‘ Á∆ ÿ∂Ò± ÷Í B@@ Òæ÷ ‡È ◊ß„ ˛Õ ‹Á«’ Óß‚∆¡ª «Úæ⁄ EC Òæ÷ ◊ß„ Á≈ «Í¤Ò∂ √≈Ò Á≈ Ï’≈«¬¡≈ √‡≈’ Ú∆ √∆Õ «¬√ ¡Ë≈ ”Â∂ ˜ÏÁ√ «ÈÔ≈ Á∂ Ï≈Ú‹± Á ÿ∂ Ò ± ÷Í Á∂ Ò¬∆ ’Í≈‘ Á∆ ¿πÍÒÏËÂ≈ ⁄ß◊∆ ˛Õ

«ÚÁ∂Ù Ì∂‹‰ Á≈ fiª√≈ Á∂ ’∂ Ó≈∆ AE.C@ Òæ÷ Á∆ ·æ◊∆ ÒÛ’∆ Á∂ «Ú¡≈‘ ”Ò¬∆ «¬’ Òæ÷ π«Í¡≈ Â∂ √Ó≈È «ÁæÂ≈

Í«‡¡≈Ò≈, A@ Ó≈⁄ («ÚÈØÁ ÙÓ≈)- ’ϱÂÏ≈˜∆ Á∂ √ÏßË∆ «¬’ ‘Ø ÈΩ‹Ú≈È È≈Ò Òæ÷ª Á∆ ·æ ◊ ∆ Ó≈∂ ‹≈‰ Á∆ √± ⁄ È≈ Íz≈Í ‘ج∆ ˛Õ Ê≈‰≈ «ÂzÍÛ∆ Íπ«Ò√ ’ØÒ ‹√Ï∆ «√ßÿ ÍπæÂ ‘«‹ßÁ «√ß ÿ Ú≈√∆ ◊∂ ‡ ∆¡≈ «˜Ò∑ ≈ ‘π«Ù¡≈Íπ È∂ ’«Ê ÁØÙ∆ «Ú‹À ’π Ó ≈ Ú≈√∆ ¡≈Èß Á È◊-Ï∆ Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ «÷Ò≈Î «Ù’≈«¬Â Á‹ ’Ú≈¬∆ ˛Õ ¿π√ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ’Œ«Ê ÁØÙ∆ È∂ ¿π√ ˘ «ÚÁ∂Ù Ì∂‹‰ Á≈ fiª√≈ «ÁæÂ≈ Â∂ ¿π√ ÂØ∫ AE Òæ÷ C@ ‘˜≈ πͬ∂ ÒÀ Ò¬∂ √ÈÕ ¿π√ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ’«Ê ÁØÙ∆ Ï≈¡Á ”⁄ ¿π√ È≈Ò ‡≈Ò-Ó‡ØÒ ’È Òæ◊ «Í¡≈Õ ¿π√ È∂ Áæ«√¡≈ «’ È≈Ò ‘∆ ’«Ê ÁØÙ∆ È∂ È≈ ¿π√ ˘ «ÚÁ∂Ù Ì∂«‹¡≈ Â∂ È≈ ‘∆ ¿π√ Á∂ πͬ∂ Ú≈Í√ ’∆Â∂ Â∂ ¿π√ È≈Ò ËØ÷≈ ’∆Â≈Õ Íπ«Ò√ È∂ Ë≈≈ D@F, DB@ Á∂ «‘ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’∆Â≈ ˛Õ Ó«‘Ò≈ Á≈ Í√ ⁄Ø∆, Ó≈ÓÒ≈ Á‹ : ⁄Ø∆ √ÏßË∆ Ê≈‰≈ «√‡∆ ≈‹Íπ≈ Íπ«Ò√ ’ØÒ Á∆«Í’≈ ÍπæÂ∆ √Â∆Ù ’πÓ≈ Ú≈√∆ Ó≈’Ò ’ÒØÈ∆ Í«‡¡≈Ò≈ È∂ ¡‰Í¤≈Â∂ «Ú¡’Â∆¡ª «÷Ò≈Î «Ù’≈«¬Â Á‹ ’Ú≈¬∆ ˛Õ ¿π√ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¡‰Í¤≈Â∂ «Ú¡’Â∆¡ª È∂ ¿π√

Á≈ Í√ ⁄Ø∆ ’ «Ò¡≈ ˛Õ Í√ ”⁄ √ØÈ∂ Á∆ ⁄ÀÈ∆, fiª‹ª, È’Á∆ AIE@ πͬ∂ √∆Õ ⁄Ø∆ ‘ج∂ √Ó≈È Á∆ ’∆Ó CI ‘˜≈ π Í ¬∂ ˛Õ Íπ«Ò√ È∂ Ë≈≈ CGI Á∂ «‘ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’∆Â≈ ˛Õ ¬∂.‡∆.¡ÀÓ ÓÙ∆È Á∆¡ª ÏÀ‡∆¡ª ’∆Â∆¡ª ⁄Ø∆ : ⁄Ø∆ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ √ÏßË∆ Ê≈‰≈ «ÂzÍÛ∆ Íπ«Ò√ ’Ø Ò ◊π  Â∂ ‹ «√ß ÿ √≈± ÓÀ È ∂ ‹  ¬∂.‡∆.¡ÀÓ ÓÙ∆È √‡∂‡ ÏÀ∫’ ¡≈Î Í«‡¡≈Ò≈ È∂ ’«Ê ÁØÙ∆¡ª Ó∆ ’πÓ≈ Ú≈√∆ ¡≈∆¡≈ √Ó≈‹ ⁄Ω∫’ Í«‡¡≈Ò≈ Â∂ ¡«Ó ’πÓ≈ Ú≈√∆ Ó≈’Ò ’ÒØ È ∆ √ÈΩ  ∆ ¡æ ‚ ≈ Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ «÷Ò≈Î «Ù’≈«¬Â Á‹ ’Ú≈¬∆ ˛Õ ¿π√ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ’«Ê ÁØÙ∆¡ª È∂ ◊πÁπ¡≈≈ √z∆ Áπ÷«ÈÚ≈È √≈«‘Ï «Ú÷∂ Ò◊≈¬∂ ¬∂ . ‡∆.¡À Ó Á∆¡ª ÓÙ∆Ȫ Á∆¡ª ÏÀ‡∆¡ª ⁄Ø∆ ’ Ò¬∆¡ª ‘ÈÕ Íπ«Ò√ È∂ Ë≈≈ DEG, CH@ Á∂ «‘ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ «Ò¡≈ ˛Õ ÿ ”⁄ ÚÛ ’∂ ÍÂ∆ÍÂÈ∆ Á∆ ’πæ‡Ó≈ ’È Ú≈Ò∂ ⁄≈ ÁØÙ∆¡ª ˘ ’ÀÁ : ’πæ‡Ó≈ √ÏßË∆ ‹π‚∆Ù∆¡Ò ÓÀ«‹√‡z∂‡ ‹≈Í«¬ßÁ «√ßÿ Á∆ ¡Á≈Ò È∂ ⁄≈ ÁØÙ∆¡ª ÓÁÈ Ò≈Ò, ’ªÂ≈, √ßÈ∆ ¡Â∂ ˙Ó Íz’≈Ù Ú≈√∆ √πßÁ È◊ Í«‡¡≈Ò≈

˘ ÁØÙ∆ ’≈ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ ‚∂„ √≈Ò ’ÀÁ Á∆ √˜≈ √π‰≈¬∆ ˛ ¡Â∂ ÁØÙ∆¡ª ˘ I@@ πͬ∂ ‹πÓ≈È≈ ’∆Â≈ ˛Õ ¿π ’  ÁØ Ù ∆¡ª «÷Ò≈Î «Ù’≈«¬Â’Â≈ ÍÓ‹∆ ’Ω  Ú≈√∆ √πßÁ È◊ È∂ ¡Á≈Ò «Úæ⁄ «¬æ’ ’ßÍÒ∂∫‡ A@ ‹ÈÚ∆ B@@E ˘ ¡≈͉∂ √∆È∆¡ Ú’∆Òª ’πßÁÈ «√ß ÿ È≈◊≈, Á∆Í’ √± Á ¡Â∂ √«⁄È ÙÓ≈ ≈‘∆∫ Ë≈≈ DEB, CBE, CBC, CBD, CED, E@F, CD ¡≈¬∆.Í∆.√∆ Á∂ «‘ Á≈«¬ ’∆Â∆ √∆Õ ¿π √ È∂ ¡Á≈Ò ˘ Áæ«√¡≈ √∆ «’ ¿π’ ÁØÙ∆¡ª È∂ ¿π√ Á∂ ÿ ÚÛ ’∂ ¿π√ Á∆ ¡Â∂ ¿π√ Á∂ ÍÂ∆ ÏÒÏ∆ «√ßÿ ¡Â∂ Ï∂‡∆ Íz∆Â∆ Á∆ ’π‡ æ Ó≈ ’∆Â∆ √∆ Â∂ ˜÷Ó∆ ’ «ÁæÂ≈ √∆Õ «¬‘ fi◊Û≈ BH ¡’±Ï B@@D ˘ √Ú∂∂ ‘Ø«¬¡≈ √∆Õ «ÏÈ≈ Ò≈«¬√À∫√ ◊≈‰∂ ÒØ‚ ’È Ú≈Ò≈ «◊zÎÂ≈ : Ê≈‰≈ «ÂzÍÛ∆ Íπ«Ò√ È∂ ’«Ê ÁØÙ∆ «Ù∆ Ú≈√∆ «Âz Í Û∆ Í«‡¡≈Ò≈ ˘ «◊z Î Â≈ ’∆Â≈ ˛Õ ¿π’ ’«Ê ÁØÙ∆ Á∂ «÷Ò≈Î «Ù’≈«¬Â’Â≈ ◊π⁄È Ú≈√∆ ¡ÏÈ ¡√‡∂‡ Í«‡¡≈Ò≈ È∂ «Ù’≈«¬Â Á‹ ’Ú≈¬∆ √∆ ¿π√ È∂ Áæ«√¡≈ √∆ «’ ’«Ê ÁØÙ∆ «ÏÈ≈ Ò≈«¬√À∫√ ÂØ∫ ÓØÏ≈«¬Òª ”⁄ ◊≈‰∂

Í«Ú≈ Á≈ ÓØ‘!....‹ÁØ∫ Ï≈ÁÒ √≈«‘Ï √π÷Ï∆ Á∆ ʪ ÓÈÍz∆ Á≈ È≈Ó ÒÀ ÏÀ·∂ Í«‡¡≈Ò≈, A@ Ó≈⁄ (◊π  Óπ æ ÷ πÍ≈‰≈)- Í«Ú≈’ ÓÀ∫Ï «‹ßÈ≈ Ó˜∆ Á± ‘Ø ‹≈Ú∂ ‹ª ⁄Ò≈ ‹≈Ú∂, Í Íπ≈‰∆¡ª Ô≈Áª ’Á∂ Ú∆ ÌπÒ≈¬∆¡ª È‘∆∫ ‹≈ √’Á∆¡ªÕ ¡«‹‘≈ ‘ ÿ≈‰∂ ”⁄ Ú∂«÷¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ «¬ÊØ∫ Âæ’ «’ Ï≈ÁÒ Í«Ú≈ Ì≈Ú∂∫ ≈‹È∆Â’ ÂΩ ”Â∂ ÁØÎ≈Û ‘Ø «◊¡≈ ˛, Í Úæ‚∂ Ï≈ÁÒ ˘ ¡≈͉∂ ÌÂ∆‹∂ ÓÈÍz∆ «√ßÿ Ï≈ÁÒ Á≈ ÓØ‘ ¡‹∂ Ú∆ √Â≈¡ «‘≈ ˛ ¡Â∂ ‘ √Ó∂∫ ¿πÈ∑ª Á∂ «ÁÒ ”⁄ Ô≈Á ’≈«¬Ó «‘ßÁ∆ ˛Õ «¬‘ ’‘≈Ú ȑ∆∫, ÏÒ«’ ‘’∆’ ˛Õ Ï∆Â∂ «ÁÈ √. Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ ‹ÁØ∫ «¬’ «ÚÙ≈Ò √Ó≈◊Ó ˘ √ßÏØËÈ ’ ‘∂ √È Âª ¿πÈ∑ª È∂ «’√∂ ÓπæÁ∂ ”Â∂ √π÷Ï∆ «√ßÿ

Ï≈ÁÒ Á∆ ʪ ”Â∂ ÓÈÍz∆ «√ßÿ Ï≈ÁÒ Á≈ È≈Ó ÒÀ «ÁæÂ≈ ¡Â∂ ¡⁄≈È’ Ô≈Á ¡≈¿π‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÍÒ‡ ◊¬∂Õ Ï∆Â∂ «ÁÈ √z∆ ¡ÈßÁÍπ √≈«‘Ï ‘ØÒ∂ Ó‘æÒ∂ Á∂ √Ó≈◊Ó ÁΩ≈È ÙØzÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∆ «√¡≈√∆ √‡∂‹ ”Â∂ ‹ÁØ∫ √. Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ √ß◊ª ˘ √ßÏØËÈ ’ ‘∂ √ÈÕ «¬√ ÁΩ≈È √. Ï≈ÁÒ ‹ÈÂ≈ ˘ «¬‘ ¡«‘√≈√ ’≈¿π‰≈ ⁄≈‘ßπÁ∂ √È «’ «¬√ Ú≈ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∆ «‹æ Á≈ «√‘≈ √π÷Ï∆ «√ßÿ Ï≈ÁÒ Á∂ «√ ˛, Í √. Ï≈ÁÒ ¡⁄≈È’ ‘∆ √π÷Ï∆ Ï≈ÁÒ Á∆ ʪ ”Â∂ ÓÈÍz∆ «√ßÿ Ï≈ÁÒ Á≈ È≈Ó ÒÀ ÏÀ·∂ ª Âπß ¿πÈ∑ª ˘ Ô≈Á ¡≈«¬¡≈ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª È∂ ÓπÛ √π÷Ï∆ «√ßÿ Ï≈ÁÒ Á≈ È≈Ó ÒÀ «Ò¡≈Õ

‚≈¿π»È ÒØ‚ ’Á≈ √∆Õ Íπ«Ò√ È∂ Ë≈≈ EA, EB¬∂, FC, FE ’≈Í∆ ≈¬∆‡ ¡À’‡ Á∂ «‘ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’∆Â≈ √∆Õ √æ ‡ ∂ Ï ≈˜ «◊z Î Â≈, Ó≈ÓÒ≈ Á‹ : Ê≈‰≈ «√ÚÒ Ò≈¬∆Ș Íπ«Ò√ È∂ ’«Ê ÁØÙ∆ ÍæÂ∆ ≈Ó Ú≈√∆ ’Ò ’ÒØÈ∆ Í«‡¡≈Ò≈ ˘ «◊zÎÂ≈ ’’∂ ¿π√ ÂØ∫ EEE πͬ∂ Á≈ √æ‡≈ Ï≈ÓÁ ’∆Â≈ ˛ Â∂ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’∆Â≈ ˛Õ

ÿ Á∂ Ï≈‘Ø∫ ‡æ’ ⁄Ø∆ È≈Ì≈,A@ Ó≈⁄ (≈«‹ßÁ «√ßÿ ’ͱ) : È≈Ì≈ «Ú÷∂ «ÁÈ Ï «ÁÈ ⁄Ø∆ Á∆¡ª Ú≈Á≈ª «Ú⁄ Ú≈Ë≈ ‘Ø «‘≈ ˛, «‹√ ’≈È ÒØ ’ ª «Ú⁄ Á«‘Ù Á≈ Ó≈‘Ω Ò Ï«‰¡≈ ‘Ø « ¬¡≈ ‘À Õ È≈Ì≈ Á∆ ‹√Í≈Ò ’ÒØÈ∆ «ÈÚ≈√∆ ‹◊Â≈ «√ßÿ ÍπæÂ ‹◊±Í «√ßÿ È∂ Íπ«Ò√ ˘ «ÍØ‡ Á‹ ’Ú≈¬∆ ˛ «’ Ï∆Â∆ ≈ ¿π√È∂ ‡æ’ ÷Û∑≈ ’∆Â≈ √∆ Â∂ √Ú∂∂ ¿π· ’∂ Á∂«÷¡≈ ª ¿π√ Á≈ ‡æ’ ⁄Ø∆ ‘Ø ¸æ’≈ √∆Õ Íπ«Ò√ ÚæÒØ∫ Í⁄≈ Á‹ ’ ’∂ ÂÎÂ∆Ù Ùπ± ’ «ÁæÂ∆ ˛Õ

√Ó≈‰≈,A@ Ó≈⁄ («Ú‹À ’π Ó ≈) :«√æ « ÷¡≈ ¡Â∂ √Ó≈‹ Á∂ ÷∂Â «Ú⁄ √∂Ú≈ ’È Ú≈Ò∂ ‚∆ ¬∂ Ú∆ √’π±Ò √Ó≈‰≈ Á∂ √Ó≈‰≈,A@ Ó≈⁄ «Ízß√∆ÍÒ ‚≈. ÓØ‘È Ò≈Ò ÙÓ≈ («Ú‹À ’π Ó ≈) : √Ó≈‰≈ Á∂ , ¡≈∆¡≈ √Ó≈‹ ÔπÚ≈ √Ó≈‹ ȘÁ∆’∆ «Íø‚ ÓÁª‘∂Û∆ Á∂ «¬’ Á∂ ÍzË≈È Â∂ ÍzÁ∂Ù-¡«Ë¡’Ù ◊∆Ï Í«Ú≈ Á∆ ÒÛ’∆ Á∂ ‘Ø ‰ Ú‹Ø ∫ ◊∆Ï ’π Û ∆¡ª Á∂ «Ú¡≈‘ ÓΩ’∂ Ò≈«¬È˜ ’ÒæÏ «Ú¡≈‘ª «Ú⁄ ¡≈Í √«‘ÔØ ◊ √Ó≈‰≈ È∂ «¬’ ‡À Ò ∆«Ú˜È Á∂‰ Á∂ È≈Ò È≈Ò Á±«‹¡ª ˘ ÒÛ’∆ ˘ ÂØ‘Î∂ Ú‹Ø∫ «ÁÂ≈ Õ Ú∆ √«‘ÔØ◊ Ò¬∆ Íz∂« ’Á∂ Ò≈«¬È˜ ’ÒæÏ Á∂ ÍzË≈È «ÚÙ≈Ò ‘ÈÕ ¿π ‘ √’± Ò Á∂ ◊πÍÂ≈ È∂ ‹≈‰’≈∆ «Áß«Á¡ª «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ ¡≈Ëπ « È’ Áæ«√¡≈ «’ «Íø‚ ÓÁª‘∂Û∫ Á∂ «√æ«÷¡≈ Á∂ È≈Ò È≈Ò Ë≈«Ó’, «ÙÚ Ì◊ ‹ß◊Ó √∆Â≈ ≈Ó Á∆ √ß √ «¥Â’, Á∂ Ù Ì◊Â∆ Á∆ ÒÛ’∆ Á∆ Ù≈Á∆ √∆Õ ‘ØÒ∆ Á≈ Ì≈ÚÈ≈ Â∂ ÈÀ « Â’ ◊π π ‰ ª Á∂ «Â¿π‘≈ Ú∆ √∆, ‘ØÒ∆ Á∂ «Â¿π‘≈ Ë≈È∆ ω≈¿π‰ Ò¬∆ ÔÂÈÙ∆Ò ˘ Óπæ÷ æ÷«Á¡ª Ò≈«¬È˜ ’ÒæÏ ‘ÈÕ √’π±Ò Á∂ Ó≈Ò∆ Ùz∆ Ì ÚæÒØ∫ ÒÛ’∆ ˘ ‡ÀÒ∆«Ú˜È Á≈È Ò≈Ò , ‹Ø ’¬∆ √≈Òª ÂØ∫ «¬Ê∂ Ú‹Ø∫ «ÁæÂ≈ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ÍÚÈ √∂Ú≈ «Ú⁄ ˛ Â∂ ◊∆Ï Í«Ú≈ Ϫ√Ò, ’∂√Ú «‹ßÁÒ, √∆Â≈ ≈Ó È≈Ò √ÏßË ˛Õ ¿π√Á∆ √ÍπæÂ∆ ◊πÍÂ≈, ˙ Í∆ Óß◊Ò≈, ‚≈. È∂Ù Á∂ «Ú¡≈‘ ’≈‹ «‘æ √’±Ò Á∂ Ú∆ ‘≈˜ √ÈÕ «Ízß√∆ÍÒ ‚≈. ÓØ‘È Ò≈Ò ÙÓ≈ ‹∆ Á∆ ¡Í∆Ò ¿πÂ∂ ¡«Ë¡≈Í’ª Ìͱ √«‘ÔØ◊ «ÁæÂ≈ «◊¡≈Õ √Ì Ú∆ «ÁæÂ≈ «◊¡≈Õ «¬È∑ª √≈∂ √Ó≈‹ ‚∆ ¬∂ Ú∆ ’≈Ò‹ ÓÀ È ∂ « ‹ß ◊ , Ïæ«⁄¡ª Â∂ ¿πÈ∑ª Á∂ Ó≈«Í¡ª Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò Ó≈Ò∆ ˘ «¬’ Òæ÷ √∂Ú≈ √ÏßË∆ ’ßÓª Á∂ Íz∂‰≈√Ø ’Ó∂‡∆ ÈÚ∆∫ «ÁæÒ∆ √z∆ ͱÈÓ √±∆ Úæ Ò Ø ∫ «¬√ ’ß « È¡≈Á≈È Ò¬∫∆ πͬ∂ Á≈ ‚≈· ¡Â∂ ’πfi √Ó≈È ‘؉ Á≈ Ó≈‰ ÈÚ «ÈÔπ’ ÍzË≈È ‹∆ ˘ ‹ªÁ≈ ˛Õ

ÒÛ’∆ Á∆ Ù≈Á∆ ÓΩ’∂ ‡ÀÒ∆«Ú˜È ÂØ‘Î∂ Ú‹Ø∫ «ÁæÂ≈

æ÷Û≈ È∂ ’ª◊√ Á≈ «÷¡≈Ò∆ «’Ò≈ „≈«‘¡≈ : «ÚßÁ≈ Í«‡¡≈Ò≈, A@ Ó≈⁄ (⁄.È.√.) : √z. √π‹∆ «√ßÿ æ÷Û≈ Á∂ √Ó≈‰≈ ‘Ò’∂ ÂØ∫ «¬«Â‘≈√’ «‹æÂ, «‹æ‰ ”Â∂ Í«‡¡≈Ò≈ Ù«‘ Á∂ √∆È∆¡ ¡’≈Ò∆ È∂Â≈ √z. «ÚßÁ «√ßÿ «ÚßÁ≈, ÙzØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Í«‡¡≈Ò≈ Ù«‘∆ Á∂ Íz Ë ≈È Â∂ ⁄∂¡ÓÀÈ «¬ßÍ±ÚÓÀ∫‡ ‡æ√‡ ‹æÊÁ ∂ ≈ «¬ß Á ÓØ ‘ È «√ß ÿ Ï‹≈‹, ¡≈Ò «¬ß‚∆¡≈ Ô±Ê ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ ’ΩÓ∆ ‹ÈÒ √’æÂ √z. √«ÂßÁ «√ßÿ ◊ØÚ Â∂ ¡Ó«ßÁ «√ßÿ Ï‹≈‹ ’Ω∫√Ò ÚæÒ∫Ø ÷πÙ∆ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬√∂ ÁΩ≈È ¿π’ ¡≈◊±¡ª ÚæÒØ∫ «Íø‚ æ÷Û≈ √«Ê √z. √π‹∆ «√ß ÿ æ ÷ Û≈ Á∂ «ÈÚ≈√ √Ê≈È

√π‹∆ «√ßÿ æ÷Û≈ Èß± √Ó≈‰≈ ‘Ò’∂ ÂØ∫ ⁄؉ «‹æ‰ ”Â∂ ÚË≈¬∆ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ ¡’≈Ò∆ È∂Â≈ √z. «ÚßÁ «√ßÿ «ÚßÁ≈, ‹æÊ∂Á≈ «¬ßÁÓØ‘È «√ßÿ Ï‹≈‹, Ô±Ê È∂Â≈ √«ÂßÁ «√ßÿ ◊ØÚ Â∂ ‘ØÕ ’Â≈ «ÚÒ≈ «Ú÷∂ ¡≈͉∂ √ÓÊæ’ª √Ó∂ √z. √π‹∆ «√ßÿ æ÷Û≈ Èß± Ù≈ÈÁ≈ «‹æ ”Â∂ ÚË≈¬∆ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ ¡Â∂ ÎπæÒª Á≈ ◊πÒÁ√Â≈ Ì∂‡ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¡’≈Ò∆ ¡≈◊± √z.

‡∆.Ï∆ Á∆ «ÏÓ≈∆ ÍzÂ∆ ‹≈◊±’Â≈ ’À∫Í Á≈ ¡≈ÔØ‹È Í«‡¡≈Ò≈, A@ Ó≈⁄ (πÍ≈‰≈, ÍzÚ≈√∆)- «˜Ò∑≈ ÂÍ«Á’ ’≥‡ØÒ √π√≈«¬‡∆ ÚºÒØ∫ √ÁÌ≈ÚÈ≈ ¡≈◊∂È≈¬∆‹∂ÙÈ ¡≈Î «¬≥‚∆¡≈ È≈Ò «ÓÒ ’∂ ≈Ù‡∆ ÂÍ«Á’ ’≥‡ØÒ ÍzØ◊≈Ó ¡Ë∆È Í«‡¡≈Ò≈ «Ú÷∂ ‹≈◊»’Â≈ ’À∫ͪ Á≈ ¡≈ÔØ‹È Úº÷-Úº÷ Ê≈Úª ”Â∂ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ √ÁÌ≈ÚÈ≈ ¡≈◊∂È≈¬∆‹∂ÙÈ ¡≈Î «¬≥‚∆¡≈ Á∂ ÍzË≈È «Úº’∆ Ϫ√Ò È∂ ÒØ’ª È∞»≥ «¬‘Ȫ ’À∫ͪ «Úº⁄ √ßÏØËÈ ’Á∂ ‘ج∂ ÒØ’ª ˘ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ «’ ‡∆.Ï∆. Á∆ «ÏÓ≈∆ Ø’‰ Ò¬∆ ‹Ø ¿∞Í≈Ò≈ √’≈ ÚºÒØ∫ √Ó≈‹ √∂Ú∆ √≥√Ê≈Úª Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ‘À ÙÒ≈ÿ≈ÔØ◊ ‘ÀÕ √≈˘ √Ì ˘ «¬√ ÂØ∫ Ò≈Ì ¿∞·≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À Õ √≈‚∆ √≥√Ê≈ «Í¤Ò∂ Ò◊Ì◊ Á√ √≈Òª ÂØ∫ ‡∆.Ï∆.’≥‡ØÒ √π√≈«¬‡∆ È≈Ò «ÓÒ ’∂ «ÏÓ≈∆ Á∆ Ø’Ê≈Ó Ò¬∆ ÔÂÈ ’ ‘∆ ‘À ¡Â∂ Ì«Úº÷ «Úº⁄ Ú∆ «¬‘Ȫ ≈Ù‡∆ ÍzØ◊≈Óª Ò¬∆ ÚºË ⁄Û∑ ’∂ √«‘ÔØ◊

Á∂Ú∂◊∆ Õ «¬‘Ȫ ’À∫ͪ «Úº⁄ Ì≈ Á∂ ÓÙ‘» ‹≈Á»◊ √«Â≥Á≈ ’∞Ó≈ ÚºÒØ∫ ‹≈Á» Á∆ ÷∂‚ Í∂Ù ’∆Â∆ ◊¬∆ Õ Ì∞«Í≥Á ’∞Ó≈ È∂ ÒØ’ª È∞»≥ √≥ÏØËÈ ’Á∂ ‘ج∂ Áº«√¡≈ «’ «¬‘ ÍzØ◊≈Ó ⁄∂¡ÓÀÈ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ «Ú’≈√ ◊◊ √≈«‘Ï Í«‡¡≈Ò≈, Ú≈¬∆√ ⁄∂ ¡ ÓÀ È «√ÚÒ √‹È ‚≈. Ú«≥Á ÓØ‘∆ ¡Â∂ «˜Ò∑≈ ÍzØ◊≈Ó ¡Î√ ‚≈. ‹Ú≈‘ ‹Ø Ù ∆ Á∆

¡◊Ú≈¬∆ ‘∂· √Ó≈«‹’ √≥√Ê≈Úª Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò ⁄ºÒ «‘≈ ‘À Õ ¿∞‘Ȫ È∂ ‡∆.Ï∆. Á∆ «ÏÓ≈∆ Á∂ Òº¤‰ª ¡Â∂ «¬√ «ÏÓ≈∆ ÂØ∫ Ϻ⁄‰ Á∂ Â∆«’¡ª ÂØ∫ ‹≈‰» ’Ú≈«¬¡≈ ¡Â∂ «¬√ «ÏÓ≈∆ Á∆ ‹ª⁄ ¡Â∂ ÁÚ≈¬∆ ÓπΠ¿∞ÍÒºÏË ‘؉ Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ «ÁºÂ∆ Õ ¿∞‘Ȫ È∂ «’‘≈ «’ ‡∆.Ï∆. Á∆ «ÏÓ≈∆ Á≈ «¬Ò≈‹ √≈∂ √’≈∆ ‘√ÍÂ≈Òª «Úº⁄ ÓπÎÂ

’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘À Õ «ÏÙÈ È◊ «Ú÷∂ ÏØÒÁ∂ ‘ج∂ ≈‹∂Ù «√ºË» Íz⁄≈ Â∂ √≈«‘ «˜Ò∑≈ ÍzË≈È È∂ ÒØ’ª ˘ «¬√ Á≈ Ò≈Ì ¿∞·≈¿∞‰ Ò¬∆ Íz«∂  ’∆Â≈ Õ √ÒÓ ¬∂∆¡≈, ≈‹√Ê≈È∆ fi∞◊ º ∆¡ª ¡Â∂ Óπ√«ÒÓ Ï√Â∆ «Úº⁄ ‚≈. √ØÚ Ïª√Ò, ‚≈. È«≥Á ’∞Ó≈, ◊◊È Á∆Í «ÓºÂÒ È∂ √≥ÏË Ø È ’∆Â≈ Õ Ï√Â∆ ÓÊπ≈ ’ÒØÈ∆ «Ú÷∂ ÓÊπ≈ ’ÒØÈ∆ «‚√ÍÀ∫√∆ Á∂ ‚≈. Ô≈Á«Ú≥Á Ϫ◊≈,

Ùz∆ÓÂ∆ √«Â¡≈ ‹ÀÈ Í≥‹≈Ï È«√≥◊ ÍzË≈È , ‚≈. ¡«÷Ò∂Ù Ï≈«ÂÙ, ‚≈. È«≥Á ⁄ÓÈ ’«Ò«È’ È∂ √ßÏØËÈ ’∆Â≈ ¡Â∂ «’‘≈ «’ «¬‘Ȫ ‹≈◊»’Â≈ ’À∫ͪ «Úº⁄ √Ó≈‹ √∂Ú∆ √≥√Ê≈Úª Á≈ √«‘ÔØ◊ ÙÒ≈ÿ≈ÔØ◊ ‘À Õ «˜Ò∑≈ ÍzØ◊≈Ó ¡Î√ ‚≈’‡ ‹Ú≈‘ ‹ØÙ∆ ¡Â∂ Ì∞«Í≥Á ’∞Ó≈ ÚºÒØ∫ ’∆Â∂ ‹≈ ‘∂ ÔÂȪ Á∆ ÍzË≈È «Úº’∆ Ϫ√Ò ÚºÒØ∫ ÙÒ≈ÿ≈ ’∆Â∆ ◊¬∆ Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬‘Ȫ ’À∫ͪ «Úº⁄ √ÁÌ≈ÚÈ≈ ¡≈◊∂È≈¬∆‹∂ÙÈ Á∂ √À’‡∆ √≥‹∂ ◊∞ÍÂ≈, Ø«‘ √∂·, ‹∆Ú ÙÓ≈, Ì∞ « Í≥ Á  ÙÓ≈, «‘ÂÀÙ∆ √∂·, È«≥Á ⁄ΩË∆, ÚÀÌÚ Ïª√Ò, ÏÒ«‹≥ Á  ÙÓ≈,Á∆Í’ Ú≈Ò∆¡≈, ¡À‚ÚØ’∂‡ ◊◊È, √≈«‘Ò Ó≈È , ¬∂.¡ÀÈ.¡ÀÓ. √π÷«Ú≥Á ’Ω, ’∞ÒÁ∆Í ’Ω, ÙÙ∆ Ï≈Ò≈, ¡È∆Â≈ ¡Â∂ Í≥⁄≈«¬Â∆ ◊∞Áπ¡≈≈ Á∂ √. ◊∞  Ï⁄È «√≥ ÿ , √≥ ‹ ∂ ÙÓ≈ ‡∆.Ï∆.‘ÀÒÊ Ó«È√‡ ¡≈«Á Ú∆ ‘≈˜ ‘ج∂ Õ

¿πµÊ∂ ‘∆ ’ª◊√ Á≈ ¡√Ò∆ «’æÒ≈ Ú∆ „≈«‘¡≈ ˛Õ √z. «ÚßÁ≈ È∂ «’‘≈ «’ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª ”⁄ ÙzØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∆ «‹æÂ, ¡√Ò «Úæ⁄ «Ú’≈√ Á∆ «‹æ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¡’≈Ò∆ È∂Â≈ √z. «ÚßÁ «√ßÿ «ÚßÁ≈ Â∂ ‹æÊ∂Á≈ «¬ßÁÓØ‘È «√ßÿ Ï‹≈‹ È∂ √ªfi∂ ÂΩ ”Â∂ Íø‹≈Ï Á∂ Óπæ÷ ÓßÂ∆ Â∂ ¿πµÍ Óπæ÷ ÓßÂ∆ √z. √π÷Ï∆ «√ßÿ Ï≈ÁÒ ÂØ∫ Óß◊ ’∆Â∆ «’ √z. √π‹∆ «√ßÿ æ÷Û≈ Èß± √’≈ Á∆ ÈÚ∆∫ Ú‹≈ «Úæ ⁄ ’À Ï «È‡ Óß Â ∆

ω≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ ª ‹Ø «˜Ò∑ ≈ Í«‡¡≈Ò≈ «Úæ⁄ «Ú’≈√ Á∂ ’ßÓ ‘Ø Â∂˜ ‘Ø √’‰ Â∂ ÙØzÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Èß± ‘Ø ӘϱÂ∆ «ÓÒ √’∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ √z. √π‹∆ «√ßÿ ¡ÏÒØÚ≈Ò ⁄∂¡ÓÀÈ Íø‹≈Ï, Ô±Ê È∂Â≈ √«ÂßÁ «√ßÿ ◊ØÚ, ¡Ó«ßÁ «√ßÿ Ï‹≈‹, ◊π  «Úß Á  «√ß ÿ Ù’Â∆Ó≈È, «¬ßÁ‹∆ «√ßÿ «ÏßÁ≈, ÈÚÁ∆Í «√ßÿ ÈÚ∆ ¡Â∂ ‹«ÂßÁ «√ßÿ ¡Ò∆Íπ ‹ÈÒ √’æÂ «Á‘≈Â∆ «˜Ò∑≈ ÙØÓ z ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Ú∆ ‘≈˜ √ÈÕ

«ÚßÁ≈ È∂ «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï ’ª◊√ Á∂ ÍzË≈È Â∂ √≈Ï’≈ Óπæ÷ ÓßÂ∆ ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ Á∂ Ï∂‡∂ √z. È≈Ì≈,A@ Ó≈⁄ (≈«‹ßÁ «√ßÿ ’ͱ) :√Ê≈È’ √z∆ ‘∆ ‰«¬ßÁ «√ßÿ «÷Ò≈¯ ⁄؉ «‹æ‰≈ √∂Ú≈ Á≈√ √∂Ú≈ √ßÓÂ∆ «‹. ÚæÒØ∫ AG Ó≈⁄ ÙÈ∆Ú≈ ≈ H Ú‹∂ «¬æ’ «¬«Â‘≈√’ «‹æ ˛Õ ¿πȪ∑ «’‘≈ ÁπÒæÁ∆ ◊∂‡ È≈Ì≈ √«Ê √z∆ √ßÂØÙ∆ Ó≈Â≈ ÓßÁ «Ú÷∂ √Ú◊Ú≈√∆ √∂Ú≈ «’ √z. æ÷Û≈ È∂ Ó«‘Òª «Úæ⁄ «‘‰ ≈Ó ¸æÿ Á∆ Ô≈Á ˘ √Ó«Í “Ì‹È √ß«Ë¡≈”” Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’Ú≈«¬¡≈ Ú≈«Ò¡ª Á≈ «‹æÊ∂ ‘ß’≈ ÂØ«Û¡≈ ˛, ‹≈ «‘≈ ˛Õ

“¬∂’ Ù≈Ó Íz∆ÂÓ ’∂ È≈Ó” AG ˘

∂‘Û∂ Â∂ Ó؇√≈«¬’Ò Á∆ ‡æ’ ”⁄ «¬’ Á∆ ÓΩÂ

ÿæ◊≈, √Ó≈‰≈, A@ Ó≈⁄ («Ú‹À ’π Ó ≈) : Ï∆Â∆ Ù≈Ó ∂ ‘ Û∂ Â∂ ÓØ ‡ √≈«¬’Ò Á∆ ‡æ ’  «Ú⁄ Ó؇√≈«¬’Ò √Ú≈ «Ú¡’Â∆ Á∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆Õ ‹≈‰’≈ ÓπÂ≈Ï’ ◊π‹ß‡ «√ßÿ ÍπæÂ ‹√Ó∂ «√ßÿ «ÈÚ≈√∆ «Íø‚ Ï≈√∆¡’ ‹ÁØ∫ ¡≈͉∂ Ó؇√≈«¬’Ò ”Â∂ √Ú≈ ‘Ø ’∂ ’æ⁄∂ √Â∂ ≈‘∆∫ ¡≈͉∂ ÷∂ ‹≈ «‘≈ √∆ ª ¿π√ ’æ⁄∂ √Â∂ ”Â∂ ∂‘Û≈ Ú∆ ‹≈ «‘≈ √∆, «‹√ È≈Ò Ó؇√≈«¬’Ò, ∂ ‘ Û∂ È≈Ò ‡’≈ «◊¡≈, «‹√ ’≈È ¿π‘ ÷∂ª «Ú⁄ ‹≈ «‚«◊¡≈Õ ‹ÁØ∫ Í«Ú≈’ ÓÀ∫Ïª ˘ «¬√ Á∆ √±⁄È≈ «ÓÒ∆ ª ¿π√˘± Í«Ú≈’ ÓÀ∫Ï ÿ ÒÀ ◊¬∂, ÍzÂ ß ± ’πfi √Ó∂∫ Ó◊Ø∫ Â’Ò∆Î ‘؉ ”Â∂ ¿π√ ˘ Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ «¬’ Íz≈¬∆Ú∂‡ ‘√ÍÂ≈Ò ÒÀ ◊¬∂, ÍzÂ ß ± ¿πÊ∂ Í‘π⁄ ß ‰ ”Â∂ ‚≈’‡ª È∂ ¿π√ ˘ «ÓzÂ’ ¡ÀÒ≈È ’ «ÁæÂ≈Õ

Ú≈«‘◊π± ‹∆ ’≈ ÷≈Ò√≈® Ú≈«‘◊π± ‹∆ ’∆ Ϋ‘® √z∆ ‘««¥ÙÈ «Ë¡≈¬∆¡À «‹√ «‚·À √Ì Áπ÷ ‹≈«¬Õ

‘¯Â≈Ú≈∆ ÍzØ◊≈Ó ¡≈Í ‹∆ ˘ «¬‘ ‹≈‰’∂ ‘≈«Á’ Íz√ßÈÂ≈ ‘ØÚ∂◊∆ «’ √z∆ ◊π± ‘««¥ÙÈ √∂Ú≈ √π√≈«¬‡∆ Ù‘∆Á √∂Ú≈ «√ßÿ ·∆’∆Ú≈Ò≈ È◊ ÚæÒØ∫ ÍzØ◊≈Ó ÁΩ≈È «Ízß√∆ÍÒ Ó≈Ò«ÚßÁ «√ßÿ ‹∆ √ß◊ª 鱧 «¬Ò≈‘∆ Ï≈‰∆ Á≈ ‹√ ’Ú≈¿π‰◊∂Õ √Ø ¡≈Í ‹∆ È∂ «¥Í≈ ’’∂ ‘∂· «Ò÷∂ ÍzØ◊≈Ó «Úæ⁄ ¡ÀÂÚ≈ Ù≈Ó E.@@ Ú‹∂ ÂØ∫ H.@@ Ú‹∂ Âæ’ Í«Ú≈ √Ó∂ ÁÙÈ Á∂‰ Á∆ «¥Í≈ÒÂ≈ ’È∆ ‹∆Õ AA.C.AB √z. Á«ÚßÁ «√ßÿ #H@C ÎØÈ : IHADB-EBBDD AH.C.AB √z. ’πÒÁ∆Í «√ßÿ #FEG ÓØ : @AGE-BCGACBE ¿πÍß ◊π± ’≈ ¶◊ ¡Âπæ‡ ÚÂ∂◊≈

√Ú≈◊Â’Â≈ : √z . Á«Úß Á  «√ß ÿ ¡Â∂ √Ó± ‘ Í«Ú≈ È؇ : «¬‘ Íz◊ Ø ≈Ó ‘ √ØÓÚ≈ √Ú∂∂ I.AE Ú‹∂ ¡Â∂ ≈ I.DE Ú‹∂ ⁄Û∑Á∆’Ò≈ ‡≈¬∆Ó ‡∆.Ú∆. ¿πÂ∂ Íø‹≈Ï∆ ıÏª ”⁄ ¡Â∂ B.AE ¡Â∂ E.AE ”Â∂ Íø‹≈Ï ÎØ’√ «Ú⁄ Ú∆ «Á÷≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ

√Ó≈◊Ó Ï≈∂ ‘Ø ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ √ßÍ’ ’Ø : √. ¡≈ÂÓ‹∆ «√ßÿ ÓØÏ≈. IHEE@-G@ACD

ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (¡ÀÂÚ≈, AA Ó≈⁄ B@AB)

11

Daily Charhdikala, Patiala ( Sunday, 11 MARCH, 2012)

Úæ÷-Úæ÷ √ß√Ê≈Úª ÚÒØ∫ Ó«‘Ò≈ «ÁÚ√ ”Â∂ √Ó≈◊Óª Á≈ ¡≈ÔØ‹È ¡’≈Ò∆-Ì≈‹Í≈ √’≈ ÓπÛ Ï‰È Á∆ ÷πÙ∆ «Ú⁄æ ¡÷ø‚ Í≈· √≈«‘Ï Á∂ ÌØ◊ Í≈¬∂

Í«‡¡≈Ò≈, A@ Ó≈⁄ (⁄.È.√)- «‘¿±ÓÈ ≈¬∆‡√ «ÓÙÈ Íz؇À’ÙÈ √ß√Ê≈ Í«‡¡≈Ò≈ Íø‹≈Ï ÚÒØ∫ «˜Ò∑∂ Í«‡¡≈Ò≈ «Úæ⁄ ¡ßÂ≈Ù‡∆ ¡Ω «ÁÚ√ Á∂ ÓΩ’∂ ”Â∂ «ÚÙ≈Ò √ÀÓ∆È≈ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ √ßÏØËÈ ’«Á¡ª Ï∆Ï≈ ‹∆ÚÈÍz ∆  ’Ω  «Ú’ «¬ß⁄≈‹ Ô±Ê «Úß◊ Í«‡¡≈Ò≈ È∂ «’‘≈ «’ H Ó≈⁄ ˘ Ô±Í ¡Â∂ ‘Ø Á∂Ùª Á∆¡ª ¡Ωª Á∂ √ß ÿ √Ù∆Ò «¬«Â‘≈√ ˘ Ô≈Á ’È Á≈ «ÁÈ ˛ ¡Â∂ «¬‘ √Óπæ⁄∂ √ß √ ≈ Á∆¡ª ¡Ω  ª Ò¬∆ ≈‘ Á√≈¿π ∫ Á≈ ˛Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ √. ‹◊Â≈ «√ß ÿ ‹ÈÒ √’æ   «‘¿±ÓÈ ≈¬∆‡√ «ÓÙÈ Íz؇À’ÙÈ √ß√Ê≈ Í«‡¡≈Ò≈ Íø‹≈Ï È∂ «’‘≈ «’ ¡Ω «‹‘Û∆ «’ Óª, ÌÀ‰ ¡Â∂ Í«Ú≈ ˘ √ßÌ≈Ò‰ Ú≈Ò∆ È≈∆ Á≈ ±Í ˛, ‹∂’ ‘∂’ ÓÁ ¡Ω ˘ ¡≈͉∂ Ï≈Ï √Ófi∂ ÂÁ ‘∆

¡Ωª ¡≈͉∂ ‘æ’ª Á∆ Íz≈ÍÂ∆ ’ √’Á∆¡ª ‘ÈÕ «¬√ ÓΩ ’ ∂ √ß√Ê≈ Á∂ ÍzË≈È √. ¡ß◊∂˜ «√ßÿ «Ú’ È∂ «’‘≈ «’ ¡Ω ˘ ¡æ◊∂ «Ò¡≈¿π‰ Ú≈√Â∂ √Ó≈‹ Á∆ √Ø⁄ ˘ ÏÁÒ‰ Á∆ ÒØÛ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ ÒØÛÚßÁ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ ’≈Í∆¡ª ¡Â∂ «’Â≈Ϫ Ú∆ Úß ‚ ∆¡ª ◊¬∆¡ªÕ Íz Ø ◊ ≈Ó «Úæ ⁄ «ÚÙ∂ Ù ÂΩ  ”Â∂

«’Í≈Ò, ‘Íz ∆ Â, Óπ ÷ «Â¡≈, ˛Í∆ ¡Â∂ ¿π ‹ ≈◊ «√ß ÿ ‘≈˜ √ÈÕ «¬æ ’ ‘Ø  «ÍØ  ‡ ¡Èπ √ ≈ ÚÀÒÎ∂¡ Ô±Ê ’ÒæÏ Á∆Í È◊, ≈‰∆ fiª√∆ Ó«‘Ò≈ Ù’Â∆ ’ÒæÏ, Ô± Ê ’Òæ Ï Ï≈ÁÙ≈‘Íπ  , Í≈Ú ‘≈¿±√ Ô±Ê ’ÒæÏ √ÏßË ȫ‘± ÔπÚ≈ ’∂∫Á ÚÒØ∫ √π÷Á∂Ú «√ßÿ √ß˱ «˜Ò∑ ≈ Ô± Ê ’Ø ¡ ≈‚∆È∂ ‡  Á∆ √Íz√Â∆ ¡Â∂ «Ízß√∆ÍÒ Ìπ«ÍøÁ

’Ω ´Ê≈ Á∆ ÔØ◊ ¡◊Ú≈¬∆ ‘∂· Íø‹≈Ï ’≈Ò‹ ¡≈Î ¡À‹±’∂ÙÈ «Ú÷∂ ¡ß  ≈Ù‡∆ Ó«‘Ò≈ «ÁÚ√ ˘ √Ó«Í Ì±‰ ‘æ«Â¡≈ Á∂ Á≈‹ ÍzÊ≈ «ÚØË∆ √ÀÓ∆È≈ Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’∆Â≈ «◊¡≈, «‹√ «Ú⁄ ÏÂΩ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È √z∆ «Ú’≈√ ◊◊ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ Í«‡¡≈Ò≈ È∂ «Ù’ ’∆Â∆Õ Íz Ø ◊ ≈Ó Á∆ Íz Ë ≈È◊∆ Í«ÓßÁ ÌÒÚ≈È ’ΩÓ∆ ÍzË≈È Ô±Ê

ÎÀ‚∂ÙÈ ¡≈Î «¬ß‚∆¡≈ È∂ ’∆Â∆Õ ÍzØ◊≈Ó Á≈ ¿πÁÿ≈‡È ‚≈. ‹◊Ï∆ «√ß ÿ ’À ∫ √ √‹È È∂ ’∆Â≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ √ßÏØËÈ ’«Á¡ª «‚͇∆ ’«ÓÙÈ √z∆ «Ú’≈√ ◊◊ È∂ «’‘≈ «’ ¡æ ‹ Á∆ ¡Ω   ˘ √Ó≈«‹’ «˜ßÓ∂Ú≈∆¡ª ¡Â∂ ¡≈͉∂ ¡«Ë’≈ª ÍzÂ∆ Ó‘æÂÚͱÈ ØÒ ¡Á≈ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ ª «’ ÒÛ’∆¡ª ÚæË ÂØ∫ ÚæË «Ú«Á¡≈, ÷∂‚ª ¡Â∂ √Ó≈«‹’ ’ßÓª «Úæ⁄ ÚæË ⁄Û∑ ’∂ «‘æ√≈ ÒÀ √’‰Õ ¿πÈ∑ª ¡Í∆Ò ’∆Â∆ «’ Ì±‰ ‘æ«Â¡≈, Á‘∂‹ ÍzÊ≈ Ú◊∆¡ª √Ó≈«‹’ Ïπ≈¬∆¡ª «÷Ò≈Î ÷Û∂ ‘؉ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬√ ÓΩ’∂ ÓÀ‚Ó ÓÈÁ∆Í ’Ω, ‹Â«ÚßÁ ◊∂Ú≈Ò, ÍÓ‹∆ Ï≈ÁÙ≈‘Íπ, ‹√«ÚßÁ ‹æ√≈, ‘Íz∆ ÏØÍ≈≈¬∂, ¡ÚÂ≈ Ì≈È≈, ÈÚÒ∆È ’Ω, «’ÈÁ∆Í ’Ω, ◊π«ÚßÁ ’Ω, Ò÷«ÚßÁ ’Ω, Ó∆ȱ ≈‰∆ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

√’≈ Ï‰È ”Â∂ ÚË≈¬∆¡ª «ÁæÂ∆¡ª ◊¬∆¡ªÕ «‹√ ¿πÍß ¿π ’  ¡≈◊± ¡ ª Úæ Ò Ø ∫ Îπ æ Ò ª Á∂ ◊πÒÁ√Â∂ Ú∆ Ì∂‡ ’∆Â∂ ◊¬∂Õ √z. Ï≈ÁÒ ¡Â∂ √z. Ó‹∆·∆¡≈ È≈Ò ÓπÒ≈’≈ ÁΩ≈È ¡’≈Ò∆ È∂Â≈ √z. «ÚßÁ≈ È∂ Í«‡¡≈Ò≈ «˜Ò∂∑ Á∂ ËÈ≈„ «√¡≈√ÂÁ≈È √z. √π‹∆ «√ßÿ æ÷Û≈ ¡ÀÓ.¡ÀÒ.¬∂. √Ó≈‰≈ Â∂ Ï∆Ï∆ ‘Íz∆ ’Ω Óπ÷ÓÀÒÍπ ¡ÀÓ.¡ÀÒ.¬∂. ÿÈΩ Èß± ’Àϫȇ ÓßÂ∆ ÏÈ≈¿π‰ Á∆ Óß◊ ’∆Â∆ ◊¬∆, ª ‹Ø «˜Ò∑≈ Í«‡¡≈Ò≈ «Úæ⁄ ÙzØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Èß± Әϱ ’∆Â≈ ‹≈ √’∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ √z. «ÚßÁ≈ È∂ ¿πµÍ Óπæ÷ ÓßÂ∆ √z. √π ÷ Ï∆ «√ß ÿ Ï≈ÁÒ Èß ± ÌØ Ø √ ≈ «ÁÚ≈«¬¡≈ «’ Ì«Úæ÷ «Úæ⁄ ¿πȪ∑ ÚæÒ∫Ø Í≈‡∆ ÍzÂ∆ ¿πÈ∑ª Ò¬∆ ‹Ø Ú∆ ‘π’Ó ‘Ø Ú ∂ ◊ ≈ ¿π ‘ ͱ  ∂ ¿π  Ù≈‘ È≈Ò «ÈÌ≈¿π‰◊∂ ¡Â∂ Í«‡¡≈Ò≈ Ù«‘ «Úæ⁄ ÙzØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Ò¬∆ ͱ∆ Ú≈‘ Ò≈‘ Á∂‰◊∂Õ «¬√∂ ÁΩ≈È Ô±Ê È∂Â≈ √z. √«ÂßÁ «√ßÿ ◊ØÚ È∂ Ô±Ê «Úß◊ Á∂ ÍzË≈È √z. «Ï’Ó‹∆ «√ßÿ Ó‹∆·∆¡≈ È≈Ò Ô±Ê ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ Ú’ª ÚæÒØ∫ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª ”⁄ «ÈÌ≈¬∂ ◊¬∂ ¡«‘Ó ØÒ Ï≈∂ «Ú⁄≈ Ú‡ªÁ≈ Ú∆ ’∆Â≈Õ

Ï≈ÁÙ≈‘Íπ  , A@ Ó≈⁄ (ËÈ∂·≈) ËÈ∂·≈ Á∂ «Ú⁄Ø∫ Òßÿ ‘∆ Ì≈÷Û≈ Á≈ ÍπºÒ ‹Ø «’ √Á∆¡ª ÂØ∫ Íπ≈‰≈ ‘Ø ⁄πº’≈ ‘À Á∂ ¿∞ºÍ Á∆ «ÁÈ ≈ ϑ∞ ‘∆ Ì≈∆ Ú‘∆’Òª Á∆ ¡≈Ú≈‹≈¬∆ ‘ÀÕ ÍπºÒ Á∆ ‘≈Ò Ú∂÷ ’∂ Òº◊Á≈ ‘À «’ «’√∂ √Ó∂∫ Ú∆ Úº‚≈ ‘≈Á√≈ Ú≈Í √’Á≈ ‘ÀÕ ¡≈Ú≈‹≈¬∆ Á∂ «ÈÔÓª

¡È∞ √ ≈ Ì≈∆ Ú‘∆’Òª ˘ √π  º « ÷¡≈ Á∂ ‰ Ú≈Ò∆¡ª Íπ º Ò Ïπ‹∆¡ª Ú∆ Ȍه ‘Ø ⁄πº’∆¡ª ‘È, Í È«‘∆ Ó«‘’Ó≈ ÷≈ÓØÙŒ ‘Ø ’∂ «¬‘ ÂÓ≈ŒÙ≈ Á∂ ÷ Á≈ ‘Ø « ¬¡≈ Ò≈ÍÚ≈‘∆ Ú «‘≈ ‘ÀÕ ‹∂’ ¡«‹‘∆ ‘≈Ò «Úº⁄ ’ج∆ Ú∆ Úº‚≈ ‘≈Á√≈ ‘∞ ≥ Á ≈ ‘À ª «¬√ Á≈ «˜≥Ó∂Ú≈ √≥Ï≥Ë ӫ‘’Ó≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ

«ÚßÁ≈ ¡Â∂ ◊ØÚ ÚæÒ∫Ø √π÷Ï∆ «√ßÿ Ï≈ÁÒ Â∂ Ó‹∆·∆¡≈ È≈Ò ÓπÒ≈’≈ «Í≥‚ ËÈ∂·≈ Á∂ Ì≈÷Û≈ ÍπºÒ Á∆ ‘≈Ò Â√ÔØ◊, Ó«‘’Ó≈ ÷≈ÓØÙŒ

¡’≈Ò∆ È∂Â≈ √z. «ÚßÁ «√ßÿ «ÚßÁ≈ Â∂ Ô±Ê È∂Â≈ √z. √«ÂßÁ «√ßÿ ◊ØÚ, ¿πµÍ Óπæ÷ ÓßÂ∆ √z. √π÷Ï∆ «√ßÿ Ï≈ÁÒ Á∂ ⁄ß‚∆◊Û∑ √«Ê «ÈÚ≈√ √Ê≈È ”Â∂ Ô±Ê ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ ÍzË≈È √z. «Ï’Ó‹∆ «√ßÿ Ó‹∆·∆¡≈ È≈Ò ÓπÒ≈’≈ ’Á∂ ‘ج∂Õ Í«‡¡≈Ò≈, A@ Ó≈⁄ (⁄.È.√.) : √∆È∆¡ ¡’≈Ò∆ È∂Â≈ √z. «ÚßÁ «√ßÿ «ÚßÁ≈ Â∂ ¡≈Ò «¬ß‚∆¡≈ Ô±Ê ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ ’ΩÓ∆ ‹ÈÒ √’æÂ √z. √«ÂßÁ «√ßÿ ◊ØÚ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ‘∂· Í«‡¡≈Ò≈ Ù«‘ ÂØ∫ Á‹È Á∂ ’∆Ï ¡’≈Ò∆

¡≈◊±¡ª ÚæÒØ∫ Ï∆Â∆ Ù≈Ó ⁄ß‚∆◊Û∑ «Ú÷∂ ¿πµÍ Óπ÷ æ ÓßÂ∆ √z. √π÷Ï∆ «√ßÿ Ï≈ÁÒ Â∂ Ô±Ê ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ ÍzË≈È √z. «Ï’Ó‹∆ «√ßÿ Ó‹∆·∆¡≈ È≈Ò ÓπÒ≈’≈ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ «‹√ ¿πÍß «¬‘Ȫ ¡≈◊±¡ª ÚæÒØ∫ Íø‹≈Ï «Úæ⁄ ÓπÛ ÙzØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∆

÷±ÈÁ≈È ’À∫Í ¡≈ÔØ«‹Â

È≈Ì≈, A@ Ó≈⁄ ( ≈‰≈ æ ÷ Û≈ ): √Ê≈È’ ◊πÁπ¡≈≈ ÿØ«Û¡ªÚ≈Ò≈ «Ú÷∂ ¡æ ‹ Ùz Ø Ó ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Â∂ Ì≈‹Í≈ ◊·‹ØÛ ÚÒØ∫ ÓπÛ √æÂ≈ √ßÌ≈Ò‰ ¡Â∂ ‘Ò’∂ Á∂ Ú؇ª Á≈ ËßÈÚ≈Á ’È Ò¬∆ ÷Ú≈¬∂ ◊¬∂ Ùz∆ ¡÷ø‚ Í≈· √≈«‘Ï ‹∆ Á∂ ÌØ◊ Í≈¬∂ ◊¬∂ , ÌØ◊ ¿πÍß «¬√ ÓΩ’∂ ÍøÊ Íz«√æË ’Ê≈Ú≈⁄’ «◊¡≈È∆ «‹ßÁ Í≈Ò «√ßÿ È∂ ’Ê≈ ’’∂ √ß ◊ ª Èß ± ◊π  Ï≈‰∆ È≈Ò ‹Ø « Û¡≈Õ «¬√ Íz Ø ◊ ≈Ó «Ú⁄ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ √≈∂ Ë«Û¡ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ì≈‹Í≈ Ú’ Ú∆ Úæ‚∆ «◊‰Â∆ «Ú⁄ ‘≈˜ ‘ج∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ √≈Ï’≈ «ÚË≈«¬’ ÏÒÚß «√ßÿ Ù≈‘Íπ È∂ «’‘≈ «’ Ì≈Ú∫∂ ¿π‘ ⁄؉ ‘≈ ◊¬∂ ‘È Íß± ‘Ò’∂ «Úæ⁄ Í«‘Òª È≈Ò∫Ø ÙØzÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á≈ Ú؇ ÏÀ∫’ Ú«Ë¡≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Íø ‹ ≈Ï Á∂ ÚØ ‡ ª È∂ ÙØzÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ¡Â∂ Ì≈‹Í≈ √’≈ ÚÒØ∫ √±Ï∂ «Ú⁄ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ «’≈‚ ÂØÛ «Ú’≈√ ’≈‹ª ”Â∂ ÓØ‘ Ò≈¿π∫«Á¡ª ÓπÛ ¡’≈Ò∆ Ì≈‹Í≈ ◊·‹ØÛ Èß± Úæ‚∆ «◊‰Â∆ «Ú⁄ Ú؇ª Í≈ ’∂ «‹Â≈«¬¡≈ ˛Õ «‹√ Ò¬∆ Ú؇ª Á≈ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ ËßÈÚ≈Á ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ¿π‘ ‘Ò’∂ «Ú⁄ Í«‘Òª Á∆ Â∑ª ÒØ’ª Á∂ ’ßÓ’≈ ’È◊∂ «’¿∫π«’ ‘π‰ ¿πÈ∑ª Á∆ ‘Ø Ú∆ «˜ßÓÚ ∂ ≈∆ ÚæË ◊¬∆ ˛Õ «˜Ò∑≈ Íz∆ÙÁ Ó∫Ï À  Ó≈È«¬ßÁ «√ßÿ Ó≈È∆ È∂ «‹æÊ∂

√ß◊ª Á≈ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ ËßÈÚ≈Á ’∆Â≈, ¿πæÊ∂ «’‘≈ «’ √: Ù≈‘Íπ Á∆ ÙØzÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ¡Â∂ √: Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ ÍzÂ∆ ÚÎ≈Á≈∆ √∆ ª ‘∆ ¿πÈ∑ª Èß± «‡’‡ «ÓÒ∆ Íß± ¡≈ͪ ËÛ∂ÏßË∆ ¡Â∂ ¬∆÷≈Ï≈˜∆ ¤æ‚ ’∂ ÚÎ≈Á≈∆ «ÈÌ≈¬∆¬∂ ª ‘∆ Í≈‡∆ Әϱ ‘ØÚ◊ ∂ ∆Õ ¿πȪ∑ «’‘≈ «’ ‘Ò’∂ Á∂ «Ú’≈√ ’≈‹ª «Ú⁄ ’ج∆ «„æÒ È‘∆∫ ¡≈¿π‰ «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ Íø‹≈Ï ¡À◊Ø Î±‚ ÍÈ◊∂È ’≈ÍØ∂ÙÈ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ‰Ë∆ «√ßÿ æ÷Û≈ È∂ «’‘≈ «’ ¡æ‹ «¬æÊ∂ «¬’æ· Ì≈Ú∂∫ Á∂÷‰ Èß± Ï‘π Úæ‚≈ «ÓÒ «‘≈ ˛ Íß Â ± ‹∂ «¬√ «¬’æ · È∂ ͱ  ∆ «¬Ó≈ÈÁ≈∆ È≈Ò Ú؇ª Í≈¬∆¡ª ‘πßÁ∆¡ª ª ‘Ò’∂ «Ú⁄ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∆ ‘≈ È≈ ‘πßÁ∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ Ó≈’∆‡ ’Ó∂‡∆ Ì≈Á√Ø∫ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ Ò÷Ú∆ «√ßÿ ÒΩ‡ È∂ «’‘≈ «’ ¡æ‹ Á∂ «¬’æ· «Ú⁄ Ï‘π √≈∂ ¡«‹‘∂ ¡’≈Ò∆ ¡≈◊± ¡Â∂ Ú’ ÏÀ·∂ ‘È ‹Ø ⁄؉ «Ú⁄ ’ª◊√ Á∆ ‚æ‡ ’∂ ÓÁÁ ’ ‘∂ √È, «‹È∑ª Á≈ Ò∂÷≈ ‹Ø÷≈ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ Íø ‹ ≈Ï Á∂ √≈Ï’≈ ÓßÂ∆ ≈‹≈ È«ßÁ «√ßÿ Á≈ «ÚÙ∂√ ÂΩ ”Â∂ √ÈÓ≈È ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ Ó≈’∆‡ ’Ó∂‡∆ È≈Ì≈ Á∂ ⁄∂ ¡ ÓÀ È ◊π  «Á¡≈Ò«¬ß Á  «√ß ÿ «Ïæ Ò ± , √«ÚßÁ «√ßÿ ‡Ω‘Û≈, ’πÒÁ∆Í «√ßÿ Èæ√±Íπ, Ï∆Ï∆ ‘Á∆Í ’Ω ÷Ø÷ («Âß È ∂ Ùz Ø Ó ‰∆ ’Ó∂ ‡ ∆ ÓÀ ∫ Ï) , ¡È√±«⁄ ‹≈Â∆¡ª «Úß◊ Á∂ ’ΩÓ∆ ‹ÈÒ √’æÂ ‹Ê∂Á≈ Ò≈Ò «√ßÿ

‰‹∆Â◊Û, ÒÀ∫‚ Ó≈◊∂‹ ÏÀ∫’ È≈Ì≈ Á∂ √≈Ï’≈ ‚≈«¬À ’ ‡ ‹√Ú∆ «√ßÿ ‹æ√∆ ,‹Ø«◊ßÁ «√ßÿ Íø¤∆, ¡ßϱ ≈Ó È√ØÂ, ÙÓÙ∂ «√ß ÿ ⁄Ω Ë ∆Ó≈‹≈, ÓÀ È ∂ ‹  ‘«Óß Á  «√ß ÿ , ◊π  Â∂ ‹ «√ß ÿ ¿πË≈, √≈Ï’≈ ⁄∂¡ÓÀÈ ËÓ «√ß ÿ Ë≈Ø ’ ∆, Ì≈‹Í≈ ¡≈◊± «ÚÈØÁ ’≈ÒÛ≈, ¡’≈Ò∆ ÁÒ Ù«‘∆ È≈Ì≈ Á∂ ÍzË≈È ‹√Í≈Ò ‹π È ∂ ‹ ≈, Ô± Ê ¡’≈Ò∆ ¡≈◊± Ó≈ÈÚ«ß Á  «√ß ÿ Òæ √ ∆, Íz Ø : ‘Ïß√ «√ßÿ ʱ‘∆, √π÷«ÚßÁ «√ßÿ ◊Á≈¬∆¡≈, È◊ ’Ω ∫ √Ò Á∂ Íz Ë ≈È ◊π  Ï÷Ù∆Ù «√ß ÿ Ìæ ‡ ∆, «˜Ò∑≈ Íz∆ÙÁ ÓÀ∫Ï ◊πÏ÷Ù «√ßÿ «√Ï∆¡≈, ≈Ó «Á¡≈Ò «√ß ÿ ÈÓ≈‰≈, ÏÒ≈’ √ß Ó Â∆ ⁄∂ ¡ ÓÀ È ◊π  ⁄È «√ß ÿ ÿÓΩ Á ≈, ÏÒÂ∂ ‹ «√ß ÿ ÷Ø ÷ √Íø⁄, ÓÈ‹∆ «√ßÿ ÓæÒ∂Ú≈Ò, ¡À√ ˙ ¡≈¬∆ Á∂ «˜Ò∑≈ ÍzË≈È ◊π√∂Ú’ «√ßÿ ◊ØÒ±, ◊π’∆ «√ß ÿ ◊ÒÚæ ‡ ∆, ‘⁄È «√ß ÿ ¡◊∂Â∆, Ï‘≈Á «√ßÿ ¡◊∂Â≈, √Ï‹∆ «√ß ÿ Ë∆Ø Ó ≈‹≈, ‚≈«¬À ’ ‡ ¡ß « Óz  Í≈Ò «√ß ÿ ⁄Ω‘≈È, ¡À‚ÚØ’∂‡ ÔØ◊∂Ù ÷æÂ∆, ’Ω ∫ √Ò ÁÒ∆Í «Ïæ ‡ ± , ’Ω ∫ √Ò ‘«√ÓÈ «√ßÿ √≈‘È∆, √π÷«ÚßÁ «√ßÿ Ï≈ÏÍπ, Ï‘≈Á «√ßÿ √Íø⁄ ÒæË≈‘∂Û∆, ‰‹∆ «√ßÿ √Íø⁄ ÁØÁ≈ ¡≈«Á √Ó∂ Úæ‚∆ «◊‰Â∆ «Úæ⁄ ¡’≈Ò∆ Ì≈‹Í≈ ◊æ·‹ØÛ Á∂ ¡‘πÁÁ ∂ ≈ Â∂ Ú’ ÓΩ‹±Á √È Õ

√±Ï∂ «Úæ⁄ ¡ÓÈ-ÙªÂ∆ ¡Â∂ «Ú’≈√ ‘∆ ÙzÓØ ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ- Ì≈‹Í≈ √’≈ Á≈ Óπ÷æ ¬∂‹‚ß ≈ : ÓÒ±’≈

√’≈ Á≈ Óπæ÷ ¬∂‹ß‚≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ Í«‡¡≈Ò≈, A@ Ó≈⁄ (⁄.È.√)- Íß ‹ ≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ ≈‹ Á∂ √Ú-Íæ÷∆ «Ú’≈√ Ò¬∆ ‘ √ßÌÚ ¿πÍ≈Ò∂ Á∆¡ª Â≈˜≈ ‘ج∆¡ª ⁄؉ª «Úæ⁄ ’∆Â∂ ‹≈‰◊∂ ¡Â∂ ¡Ë±∂ ͬ∂ «Ú’≈√ ‘Ò’≈ ≈ÓÍπ≈ Î±Ò ÂØ∫ «ÚË≈«¬’ ¸‰∂ ◊¬∂ √. «√’ßÁ «√ßÿ ÓÒ±’≈ ’≈‹ ͱ∂ ’∆Â∂ ‹≈‰◊∂Õ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ √’≈ ÚæÒØ∫ «Ú’≈√ Á∆ È∂ ⁄؉ª «Úæ⁄ ÙzØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒÌ≈ÚÈ≈ È≈Ò ‘∆ ’ßÓ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈ Ì≈‹Í≈ Á∆ ‘ج∆ «¬«Â‘≈√’ «‹æ È≈ «’ ÏÁÒ∂ Á∆ Ì≈ÚÈ≈ È≈ÒÕ Á∂ Ùπ’≈È∂ Úæ‹Ø∫ ¡æ‹ ◊πÁπ¡≈≈ Á±÷ «ÈÚ≈È √≈«‘Ï «Ú÷∂Œ ÓæÊ≈ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ √z. Í’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ Á∆ Á±-¡ßÁ∂Ù∆ √Ø⁄ ¡Â∂ √. ‡∂«’¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ¿π‘Ȫ È≈Ò √π÷Ï∆ «√ßÿ Ï≈ÁÒ Á∆ «Ú’≈√Ó¬∆ ⁄∂ ¡ ÓÀ È Ôπ Ú ’ «Ú’≈√ ÏØ  ‚ Íø‹≈Ï √z∆ ◊πÍz∆ «√ßÿ ≈‹± ÷øÈ≈ ÓΩ‹±Á √ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ Â∂ √. «√’ßÁ ÍzÓ≈ÂÓ≈ Á∆ ¡Í≈ «¥Í≈ È≈Ò ‘∆ ¡Â∂ Í≈‡∆ Á∂ Ú’ª Á∆ ¡‰Êæ’ Â∂ √π⁄≈± È∆Â∆¡ª √Á’≈ ÙzØÓ‰∆ ¡Â∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ÓπÒ≈˜Ó ÌÒ≈¬∆ ÏØ‚ «√ßÿ ÓÒ±’≈ È∂ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ⁄؉ª «Úæ⁄ ÙzØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ- «Ó‘È ß◊ «Ò¡≈¬∆ ˛Õ ¿π‘Ȫ ¡’≈Ò∆ ÁÒ-Ì≈‹Í≈ Á≈ √±Ï∂ «Úæ⁄ Íø‹≈Ï √z∆ √π«ßÁ «√ßÿ ÌÒÚ≈È Ú∆ ◊æ Ò Ï≈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ Ì≈‹Í≈ Á∆ Ù≈ÈÁ≈ «‹æ ‘ج∆ ˛ «’‘≈ «’ ÙzØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ- BE √≈Ò ≈‹ ’È Á≈ √π Í È≈ Ì≈‹Í≈ Á∂ «Í¤Ò∂ E √≈Ò≈ ≈‹- ¡Úæ٠ͱ≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ’≈Ò ÁΩ≈È √’≈ ÚæÒØ∫ √±Ï∂ «Úæ⁄ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‹æÊ∂Á≈ ‹À «√ßÿ, ’∆Â∂ ◊¬∂ «Ú’≈√ ”Â∂ ÒØ’ª È∂ ÓØ‘ √. ≈Ó¬∆Ù «√ßÿ, √z. ÓÈ‹∆ «√ßÿ Ò≈ ’∂ √z. Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ Á∆ ⁄«‘Ò, √. Ï∆.¡À√.√∂÷Ø∫, √z∆ ¡«Ó ¡◊Ú≈¬∆ Ú≈Ò∆ √’≈ 鱧 ÁπÏ≈≈ «√ßÿ ÓÀ∫Ï Ô±Ê «Ú’≈√ ÏØ‚ Íø‹≈Ï, Ø ∆¬∂ÙÈ ¡Â∂ ÎØ«‹≥◊ ÷≥ È ≈ Ù«‘ «Úº ⁄ ÍÀ ∫ Á∆¡ª Í«‡¡≈Ò≈, A@ Ó≈⁄ ÎØ«‹≥◊ Ô»«È‡ª ˘ ¡Í‰≈ Ï≈Ò‰ Ø«Òß◊ «ÓÒ ¡À√√ √æÂ≈ «Úæ⁄ «Ò¡ªÁ≈ ˛ ¡Â∂ √±Ï∂ «Úæ⁄ √z∆ ÓÁÈ ⁄Ω‘≈È √±Ï≈ ‹ÈÒ √’æÂ (◊πÓπæ÷ πÍ≈‰≈)- Í≥‹≈Ï ÍzÁ»Ù‰ ’Ø«¬Ò∂ ÂØ∫ ◊À√ Â∂ ÏÁÒ‰ Ò¬∆ ÎÈ√ ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ «Ú⁄’≈ Í≥‹≈Ï √ȡª ˘ ’∞ È À ∂ ’ ÙÈ «Áº  ≈ ¡ÓÈ-ÙªÂ∆ ¡Â∂ «Ú’≈√ ‘∆ ÚÍ≈ «Úß◊ ¡≈«Á ÓΩ‹±Á √ÈÕ ’≥ ‡ Ø Ò ÏØ  ‚ Á∆ √ıÂ∆ ¡Â∂ ‹Ú∆˜ º ÷ ∆Õ Í≥ ‹ ≈Ï Íz Á » Ù ‰ ÍzÁ»Ù‰ ’≥‡ØÒ ÏØ‚ Á∆ √Íz√Â∆ ‹≈Ú∂ ◊ ≈ ¡Â∂ «¬‘ ‡∆⁄≈ F «Ó‘È È∂ ¡≈͉≈ ≥◊ «Á÷≈¿∞‰≈ Ø’Ê≈Ó ÏØ‚ ÚºÒØ∫ «¬‘Ȫ Ô»«È‡ª ‘∂· ’∆Â∆ ◊¬∆, «‹√ √Á’≈ BE Ó‘∆«È¡ª «Úº ⁄ Í»  ≈ ’∆Â≈ Ù∞  » ’ «Áº  ≈ ‘À ‹ÁØ ∫ Ó≥ ‚ ∆ «Úº⁄Ø «È’ÒÁ∂ ÍzÁÙ » ‰ ˘ Ø’‰ Ò¬∆ ÎØ«‹≥◊ Ô»«È‡ª È∂ ◊À√ ¡Ê≈‡∆ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ √z ∆ «√≥ ÿ È∂ ¡º ◊ ∂ ◊Ø«Ï≥Á◊Û∑ Á∆¡ª ’∆ÏÈ A@@ ‘Ú≈ √ØË’ Ô≥Â Ò◊Ú≈¬∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ ¡≈Î «¬≥‚∆¡≈ È≈Ò √ÓfiΩÂ≈ ’∆Â≈ Áº « √¡≈ «’ ÈÀ ⁄ » π  Ò ◊À √ Á∂ Ø«Òß◊ «ÓÒª È∂ ’Ø«¬Ò∂ ˘ ¡Ò«ÚÁ≈ «Î Ú∆ ÍzÁ»Ù‰ ˘ ÚË∂∂ ÈºÊ Í≈¿∞‰ Õ ÏØ‚ È∂ ¡≈͉∆ «¬‘ Óπ«≥‘Ó ‹≈∆ ¡≈¿∞‰ È≈Ò ’Ø«¬Ò∂ ÂØ∫ ⁄ºÒ‰ ’«‘≥«Á¡ª ◊À√ ˘ ¡≈͉∂ Ï≈Ò‰ Ò¬∆ ’Ø«¬Ò∂ Á∆ ʪ ÈÀ⁄πÒ ◊À√ º÷∆ ¡Â∂ ¡º‹ HD ‘Ø √‡∆Ò Ø«Òß◊ Ú≈Ò∆¡ª √‡∆Ò Ø«Òß◊ «ÓÒª ¡Â∂ È≈Ì≈,A@ Ó≈⁄ (≈«‹ß Á  «√ß ÿ ’ͱ  ) :«¬ÊØ ∫ ’∆Ï Á∂ ÂΩ  ”Â∂ Ú‰ Ò¬∆ ◊À √ Ï≈Ò‰ Ò¬∆ ÔØ‹È≈ ÿÛ∆ ◊¬∆ √∆Õ «ÓÒª È∂ ◊À √ ¡Ê≈‡∆ ¡≈Î ÎØ«‹≥◊ Ô»«È‡ª «Úº⁄Ø∫ ÍzÁ»Ù‰ A@«’ÒØÓ∆‡ Á± «Íø‚ ¡◊ΩÒ «Ú÷∂ ◊π. Í≈ÂÙ≈‘∆ ÈΩÚ∆∫ «Ú÷∂ ‹Ê∂Á≈ ¡Ê≈‡∆ ¡≈Î «¬≥ ‚ ∆¡≈ È≈Ò «¬√ Ò¬∆ Í≥‹≈Ï ÍzÁ»Ù‰ Ø’Ê≈Ó «¬≥‚∆¡≈ «ÒÓ«‡‚ È≈Ò ¡À◊∆ÓÀ∫‡ Á∆ Ó≈Â≈ È≈ Ó≈Â «‘ ’∂‘ «√ßÿ Á∆ «È◊≈È∆ ‘∂· Á∆Ú≈È ‘≈Ò Á∆ ¿π√≈∆ Ùπ± ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ √ÓfiΩÂ≈ ’∆Â≈Õ Ì≈ √’≈ ÚºÒ∫Ø ÏØ‚ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ÚºÒØ∫ Úº÷-Úº÷ ’∆Â≈Õ ◊À√ ¡Ê≈‡∆ ¡≈Î «¬≥‚∆¡≈ ‹≈Ú∂◊∆ ¡Â∂ √ȡª ˘ Ú∆ «¬‘ ˛Õ «¬√ √ÏßË∫∆ ‹≈‰’≈∆ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ Ï≈Ï≈ ’∂‘ «√ßÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ AD Ó≥‚∆ ◊Ø«Ï≥Á◊Û∑ ˘ ◊≥Ì∆ ÍzÁ»Ù‰ √Ó∂∫ ”Â∂ ◊À√ ¡Ê≈‡∆ ¡≈Î «¬≥‚∆¡≈ «ÒÓ«‡‚ Á∂ ¡«Ë’≈∆ √∆z ¡À√.Í∆. Ï≈Ò‰ «‹ºÊ∂ ’Ø«¬Ò∂ È≈ÒØ √√Â≈ Ó≈⁄ ˘ √z∆ ¡÷ø‚ Í≈· √≈«‘Ï Á∂ ÌØ◊ ¿πÍß «¬√ Á∆Ú≈È ‘≈Ò Á≈ ÷∂Â ÿث٠’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À, «‹√ «ÒÓ«‡‚ ¡Â∂ √ȡª Á∆¡ª ÙÓ≈ È∂ Áº « √¡≈ «’ Í≥ ‹ ≈Ï Á∂ ÍÚ∂◊≈ ¿∞Ê∂ ◊Ø«Ï≥Á◊Û∑ «‹‘Û≈ ÒÀ∫‡ Í≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ Á∆Ú≈È ‘≈Ò ”Â∂ Ò◊Ì◊ ‚∂„ ’ØÛ πͬ∂ ’≈È ÏØ‚ ÚºÒØ Ó≥‚∆ ◊Ø«Ï≥Á◊Û∑ ¡À√√ Ø ∆¬∂ÙȪ È≈Ò Ó∆«‡≥◊ª ’∆Â∆¡ªÕ «˜Ò∑≈ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï Á∂ ¡Ë∆È ‘Ú≈ Íz Á » Ù ‰ ’≈‰ ÏÁÈ≈Ó ÷⁄ ¡≈¿π‰ Á≈ ¡ÈπÓ≈È ˛Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ «¬Ê∂ √z∆ ◊π± Â∂◊ Ï‘≈Á ¡À’ÙÈ ÍÒ≈È Ï‰≈«¬¡≈ ¡Â∂ ÏØ‚ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ √z∆ ¡≈¿∞∫Á∂ ¡ÓÒØ‘ ÂØ∫ ‘Ø ’∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∆ Ù«‘ ‘À, ¿∞‘ ‘Ú≈ ÍzÁ»Ù‰ ͺ÷Ø∫ ‹∆ È∂ ⁄È Í≈¬∂ √È Â∂ «ÂßÈ «ÁÈ «¬Ê∂ «Ï≈‹∂ √ÈÕ «¬ÊØ∫ Ëß◊∂Û≈ √≈«‘Ï «¬√ Á∂ ’Ø « ¬Ò∂ È≈Ò ⁄º Ò ‰ «Ú≥Á «√≥ÿ È∂ Áº«√¡≈ «’ ◊À√ Á≈Á≈-ÏÚ≈È≈-Èß◊Ò ◊À√ Í≈¬∆Í «¬’ ØÒ Ó≈‚Ò Á∂ ÂΩ ”Â∂ ¿∞µÂ∆ ‘πßÁ∂ ‘ج∂ ◊π. Ø‘‡≈ √≈«‘Ï Í‘πß⁄∂ √ÈÕ ¿πÈ∑ª √ß◊ª ˘ ‘πßÓ ‘πÓ≈ ’∂ Ú≈Ò∆¡ª √‡∆Ò Ø«Òß◊ «ÓÒª ¡Â∂ ¡Ê≈‡∆ ¡≈Î «¬≥‚∆¡≈ «ÒÓ«‡‚, Ò≈¬∆È ÂØ∫ Ó≥‚∆ ◊Ø«Ï≥Á◊Û∑ ¡Â∂ Ì≈ ˘ ÈÚª ≈‘ «Ú÷≈Ú∂◊≈Õ Í‘πß⁄‰ Á∆ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ ˛Õ

ÍzÁÙ» ‰ ÏØ‚ ÚÒØ∫ ¿∞ÁÔØ◊ÍÂ∆¡ª È≈Ò ◊À√ ¡À◊∆ÓÀ∫‡

√z∆ ¡÷ß‚ Í≈· √≈«‘Ï ‹∆ Á∂ ÌØ◊ ¿πÍß Á∆Ú≈È ‘≈Ò Á≈ ÒÀ ∫ ‡ Í≈«¬¡≈

Í«‡¡≈Ò≈, A@ Ó≈⁄ (⁄.È.√)- ÎÀ‚Ò Óπ◊Ò ◊Ø«¬‡˜∂ «¬ß‚∆¡≈ «ÒÓ: ÎÀ’‡∆ Ï‘≈Á◊Û∑ «Ú÷∂ DAÚ∂∫ ≈Ù‡∆ √πæ«÷¡≈ «ÁÚ√ Á∂ √ÏßË «Úæ⁄ «¬æ’ ‘ÎÂ∂ Âæ’ ⁄æÒ‰ Ú≈Ò∂ ÍzØ◊≈Ó «Ú⁄ ¡Á≈∂ ¡ßÁ ÏÒæ‚ ÏÀ∫’ «‹ßÁ≈ ‘√ÍÂ≈Ò Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò ÷±ÈÁ≈È ’À∫Í Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬√ ’À∫Í Á≈ ¿πÁÿ≈‡È √z∆ «Ú’ªÂ «√È‘≈ ◊πæÍ ’߇ØÒ Í≈Ú ‡∂È ¡È‹∆ «¬ß‚∆¡≈ È∂ ’∆Â≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ √z∆ √ß‹∆Ú ÙÓ≈ ’À∫Í√ ÓÀÈÀ‹, √z∆ ¡«ÚßÁ ÿ¬∆ ‚∆.‹∆.¡ÀÓ (¬∆.¡À⁄.¡À√) ¡Â∂ ¬∆.‹∆.¬∆. Ô± Á∂ ÍzË≈È √. È≈˜ «√ßÿ È∂ ÓÈπæ÷Â≈ Á∆ √∂Ú≈ Ò¬∆ ’∆Â∂ «¬√ Ú‚ÓπæÒ∂ Á≈È Ò¬∆ ÷±ÈÁ≈È ’È Ú≈Ò∂ «Ú¡’Â∆¡ª ˘ Í«‡¡≈Ò≈, A@ Ó≈⁄ ¿πÂÙ≈«‘ ’∆Â≈Õ «¬√ ’À∫Í «Úæ⁄ ’≈«Ó¡ª, √‡≈Î ¡Â∂ ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ (⁄.È.√): «‚͇∆ ’«ÓÙÈ ¡Â∂ ÚæË ⁄Û∑ ’∂ «‘æ√≈ «Ò¡≈ ¡Â∂ GE Ô±«È‡ ÷±ÈÁ≈È ’∆Â≈Õ ÍzË≈È «˜Ò∑≈ À‚ ’≈√ √π√≈«¬‡∆, Í«‡¡≈Ò≈ Á∆ ÍzÚ≈È◊∆ ¡Èπ√≈ ‘ØÒ≈ Ó‘æÒ≈ , ¡ÈßÁÍπ √≈«‘Ï «Ú÷∂ Í«‡¡≈Ò≈, A@ Ó≈⁄ (⁄.È.√)-«‚͇∆ ’«ÓÙÈ Í«‡¡≈Ò≈ Ùz∆ «Ú’≈√ Îæ ‡ Ûª Á∆ ‚≈’‡∆ Óπ æ „ Ò∆ ◊◊ È∂ ‹≈‰’≈∆ «Áß«Á¡ª Áæ«√¡≈ «’ «‹È∑ª ÈΩ‹Ú≈Ȫ È∂ Ï∆.¡À√.¡ÀÎ., √‘≈«¬Â≈ Á≈ ’∂À∫Í Ò◊≈¿π‰ Ò¬∆ √∆.¡≈.Í∆.¡ÀÎ., ¡≈¬∆.‡∆.Ï∆.Í∆., √∆.¡≈¬∆.¡À√.¡ÀÎ. ¡À√.¡À√.Ï∆. ¡Â∂ ¡≈√≈Ó Ì≈¬∆ ÿÈæ ¬ ∆¡≈ ¡À ∫ ϱ Ò À ∫ √ ’Ø  / ≈«¬ÎÒ «Úæ⁄ ÌÂ∆ ‘؉ Ò¬∆ Î≈Ó Ì∂ ‘È, ¿πȪ∑ Ò¬∆ ÌÚ≈È∆◊Û∑-È≈Ì≈ «Ïz ◊ ∂ ‚ Á∂ ÓÀ ∫ Ïª Á∆ ‡∆Ó √Ó∂  Ø‚ «Ú÷∂ √∆.Í≈«¬‡ Á∂ ÁÎÂ «Ú÷∂ ÓπΠ«√÷Ò≈¬∆ Á≈ ÍzÏË ß ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛Õ ¡À∫ϱÒÀ∫√ ÚÀÈ, «‘ßÁ±√Â≈È Í«‡¡≈Ò≈ Ùz∆ ◊◊ È∂ «¬‘ Ú∆ Áæ«√¡≈ «’ AB ÂØ∫ AH ¡ÍzÒ À Âæ’ Í«‡¡≈Ò≈ ’À∫‡ «Ú÷∂ Á∆¡ª ‡∆Óª √z∆ ‘«ßÁ «√ßÿ ’∆, ¡≈Ó∆ Á∆ ÌÂ∆ ‘ØÚ◊ ∂ ∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ ’À∫Í ’Óª‚ Ó∂‹ Á«ÚßÁ Í≈Ò «√ßÿ ’Ø ’Óª‚, √À‡ ˜ØÈ Á¡ ◊Ú≈¬∆ Íπ∆ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «√÷Ò≈¬∆ ÁΩ≈È ÈΩ‹Ú≈Ȫ 鱧 ÷≈‰≈-Í∆‰≈, «‘≈«¬Ù «Ú⁄ Ì∂‹∆ ◊¬∆Õ √. Ó«‘Ó≈ «√ßÿ ¡Â∂ «√÷Ò≈¬∆ ÓπΠ«ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆ ¡Â∂ ¡Èπ√«± ⁄ ‹≈Â∆ Á∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ 鱧 ‚Ú∆˜ÈÒ ’Óª‚, √. ‘È∂ ’ D@@-/πͬ∂ ÍzÂ∆ Ó‘∆È≈ Ú˜∆Î≈ Ú∆ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ Õ ¿πȪ∑ «¬‘ Ú∆ Áæ«√¡≈ «√ß ÿ ‚Ú∆˜ÈÒ ’Óª‚, √z ∆ «’ H ¡ÍzÒ À 鱧 ‹¶Ë «Ú÷∂ ¬∂¡ ÎØ√ «Úæ⁄ Â’È∆Ù∆¡Èª Á∆ ÌÂ∆ ÀÒ∆ «‹ßÁ ’πÓ≈ √Ó≈ ‚Ú∆˜ÈÒ ‘ØÚ◊ ∂ ∆ ¡Â∂ «¬√ √ÏßË∆ Ú∆ ‡z«∂ Èß◊ È≈Ì≈ «Ú÷∂ ⁄æÒ ‘∆ ˛, ‹∂’ ’ج∆ ÈΩ‹Ú≈È ’Óª‚, √z∆ ÓÈ‹∆ «√ßÿ ¡À∫ϱÒÀ∫√ ‡∂«z Èß◊ ÒÀ‰∆ ⁄≈‘πÁ ß ≈ ˛ ª ¿π‘ «¬‘ ‡∂«z Èß◊ ÒÀ √’Á≈ ˛Õ ¿πȪ∑ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ ¡Î√ , √z∆ ‹√Í≈Ò «√ßÿ ¡À∫ϱÒÀ∫√ √ÏßË∆ ÚË∂∂ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ ¿πȪ∑ Á∂ ÓØÏ≈«¬Ò ÈßÏ IDFCI-DBFIE, ¡Î√ ¡Â∂ √z ∆ ‰‹∆ «√ß ÿ √±ÏÁ ∂ ≈ √π«ßÁ «√ßÿ Á∂ ÓØÏ≈«¬Ò Èß: IIADE-A@DEF, ‘ΩÒÁ≈ ◊πÓ∂Ò ¡À∫ϱÒÀ∫√ ¡Î√ Î√‡ ¬∂‚ ÍØ√‡ª «√ßÿ Á∂ ÓØÏ≈«¬Ò Èß: IHGBB-GD@HE ¡Â∂ √z: ≈‹Ï∆ «√ßÿ Á∂ ÓØÏ≈«¬Ò Á∂ «¬ß⁄≈‹ √ÈÕ «¬È∑ª ‡∆Óª Á∂ ÓÀ∫Ïª ÚæÒØ∫ ÁØ Î√‡ ¬∂‚ ÍØ√‡ª Â∂ ÈßÏ IHADB-IIDBG ”Â∂ √ßÍ’ ’’∂ Ò¬∆ ‹≈ √’Á∆ ˛Õ DHCC ÒØ Û Úß Á «Ú¡’Â∆¡ª ˘ ÁÚ≈¬∆¡ª «ÁæÂ∆¡ª ◊¬∆¡ª ¡Â∂

Î√‡ ¬∂‚ ÍØ√‡ª ÁΩ≈È DHCC ÒØÛÚßÁª ˘ ÁÚ≈¬∆¡ª Úß‚∆¡ª «¬√Â∆ ‹≈«◊zÂ∆ Óß⁄ ÚæÒ∫Ø ¡Ω «ÁÚ√ ÓΩ’∂ √ÀÓ∆È≈ ¡≈ÔØ«‹Â ÓÒ∑ Ó Íæ ‡ ∆¡ª ¡≈«Á ’∆Â∆¡ª ’Óª‚ , √À∫‡ ˜ØÈ ¡À∫ϱÒÀ∫√ «Ïz◊∂‚,

¡≈Ó∆ ”⁄ ÌÂ∆ ÌÒ’∂ ÂØ∫

‹√Í≈Ò ‹æ‹± Á≈ √ÈÓ≈È

Í«‡¡≈Ò≈,A@ Ó≈⁄ (⁄.È.√.) :¡æ‹ √æ⁄ Ó≈‚Ò √’±Ò ¡À‹±’∂ÙÈ √π√≈«¬‡∆ Ï≈Ï≈ Á∆Í «√ßÿ È◊ ÚæÒØ∫ «¬Ò≈’∂ Á∂ «Ú⁄ «È¿± Ù‘∆Á Ì◊ «√ßÿ ’ÒæÏ ÚæÒØ∫ ’∆Â∂ ¿πÍ≈«Ò¡ª ˘± «Ë¡≈È «Ú⁄ æ÷Á∂ ‘ج∂ ¿πÈ∑ª Á≈ ‘Ω∫√Ò≈ ÚË≈¿π‰ Ú≈√Â∂ ’ÒæÏ Á∂ ÍzË≈È ‹√Í≈Ò «√ßÿ ‹æ‹± Á≈ √ÈÓ≈È ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «‹√ «Ú⁄ ¿πÈ∑ª Á∂ Áπ¡≈≈ ’∆Â∂ ¿πÍ≈«Ò¡ª Á≈ Ú∂Ú≈ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ «Ízß√∆ÍÒ √Ø‹ Ï≈Ò≈ ‹∆ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «‹Ú∂∫ «Í¤Ò∂ √≈Ò Ï≈Ï≈ Á∆Í «√ßÿ È◊ «Ú÷∂ Ù‘∆Á Ì◊ «√ßÿ Á∆ Ô≈Á «Ú⁄ Ó∂Ò≈ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ √∆, «‹√ «Ú⁄ Íø‹≈Ï Á∂ ¿πÿ∂ ’Ò≈’≈ª È∂ «Ù’ ’∆Â∆Õ «¬Ò≈’∂ «Ú⁄ Ïæ«⁄¡ª Á≈ ‘Ω∫√Ò≈ ÚË≈¿π‰ Ú≈√Â∂ ‚≈«¬ß◊ ’ßÍ∆‡∆ÙÈ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ’ÒæÏ Á∂ ‹ÈÒ √’æÂ ≈‹ Í«‡¡≈Ò≈, ’ÀÙ∆¡ ‹◊ÓØ‘È «√ßÿ ‘ß√ ¡Â∂ √Ò≈‘’≈ ≈‹∂Ù √æ⁄ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

Ìæ·≈ Ú’ Ô±È∆¡È √ßÿÙ Á∂ ≈‘ ”Â∂ Í«‡¡≈Ò≈, A@ Ó≈⁄ (⁄.È.√)- «˜Ò∑ ≈ Ìæ · ≈ Ú’ Ô± È ∆¡È ¬∂ ‡ ’ Í«‡¡≈Ò≈ È∂ √‘≈«¬’ «’ ’«ÓÙÈ Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ ÁÎÂ «Ú÷∂ Ì≈∆ «¬’æ · «Úæ ⁄ ¡≈͉≈ Ø √ Íz ◊ ‡ ’∆Â≈ ¡Â∂ Ô± È ∆¡È Á∂ Íz Ë ≈È √ÂÍ≈Ò Óß ‚ Ò, ‹ÈÒ √’æ   ‘Ïß√ «√ßÿ, ¿πÂÓ «√ßÿ Ï≈◊Û∆ ÍzË≈È ‡∂‚ Ô±È∆¡È È∂ «’Â∆¡ª ˘ √ßÏØËÈ ’∆Â≈ ¡Â∂ Ìæ·∂ ”Â∂ ’ßÓ ’Á∂ «’Â∆¡ª Á≈ Ó≈Ò’ª ÚÒØ∫ ÙØÙ‰ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ √ÂÍ≈Ò Óß‚Ò È∂ Ìæ·≈ Ó≈Ò’ª ˘ ⁄∂Â≈ÚÈ∆ «ÁæÂ∆ «’ Ìæ·≈ Ó≈Ò’ «’Â∆¡ª Á∂ Óß◊ ÍæÂ Á≈ √ÓfiΩÂ≈ AH Ó≈⁄ B@AB Âæ’ È‘∆∫ ’Á∂ ª √≈∂ «’Â∆ ¡≈͉≈ ’ßÓ ¤æ‚ ’∂ ‘ÛÂ≈Ò ”Â∂ ⁄Ò∂ ‹≈‰◊∂Õ

◊¬∆¡ªÕ «˜¡≈Á≈ Îæ ‡ Û C «Ú¡’Â∆¡ª ˘ Óπæ„Ò∆ √‘≈«¬Â≈ Á∂ ’∂ ‘√ÍÂ≈Ò Ì∂«‹¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ◊Ú≈⁄∂ ‘ج∂ D Ïæ«⁄¡ª ˘ ¿πÈ∑ª Á∂ Ó≈Â≈ «ÍÂ≈ ˘ √ÍπÁ ’∆Â≈Õ √z ∆ ¡≈ ’∂ √À È ∆ ’À Í . ’Óª‚, √À∫‡ ˜ØÈ ¡À∫ϱÒÀ∫√ «Ïz◊∂‚, Íø‹≈Ï À‚ ’≈√ , ⁄ß‚∆◊Û∑ È∂ √z∆ ‘«ßÁ «√ßÿ ’∆, ’Ø ’Óª‚ ¡Â∂ √. Ó«‘Ó≈ «√ßÿ ‚Ú∆˜ÈÒ ’Óª‚ Á∆ ¿πÈ∑ª ÚæÒØ∫ ’∆Â∂ ’ßÓª Á∆ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ √ÈÓ≈È √Ó≈◊Ó «Ú⁄ ÙÒ≈ÿ≈ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √z ∆ ¡≈ ’∂ √À È ∆ ’À Í

Íø‹≈Ï À‚ ’≈√ , ⁄ß‚∆◊Û∑ ‹∆ È∂ Î√‡ ¬∂ ‚ ÍØ √ ‡ª Á≈ Óπ ¡ ≈«¬È≈ ’∆Â≈ ¡Â∂ Î√‡ ¬∂‚ ÍØ√‡ª ”Â∂ ’ßÓ ’ ‘∂ ÓÀ∫Ïª Á∆ Íz√ß√≈ ’∆Â∆Õ ¿π È ∑ ª È∂ Áæ « √¡≈ «’ Íø ‹ ≈Ï Á∂ √≈«¡ª «˜«Ò∑ ¡ ª ÂØ ∫ «ÌŒÚ≈È∆ (‘«¡≈‰≈)Á∆ «¬’ ‡∆Ó ¡Â∂ È∂ÀÙÈÒ √∫À‡ ˜ØÈ ¡À∫ϱÒÀ∫√ «Ïz◊∂‚ , ˛‚ ’π¡≈‡ «ÁæÒ∆ Á∂ ÓÀ∫Ïª È∂ Íø‹≈Ï À‚ ’≈√; , ⁄ß‚∆◊Û∑ Á∆ Ï∂ÈÂ∆ ”Â∂ ¡ÈßÁÍπ √≈«‘Ï «Ú÷∂ BB Î√‡ ¬∂ ‚ ÍØ √ ‡ª Ò◊≈¬∆¡ª ¡Â∂ AC ¡À∫ϱÒÀ∫√ ÚÀȪ Úæ÷ Úæ÷ ÍØ√‡ª ”Â∂ ÂÀÈ≈ ’∆Â∆¡ªÕ

√Ó≈‰≈, A@ Ó≈⁄ («Ú‹À ’πÓ≈) :«¬√Â∆ ‹≈«◊z  ∆ Óß ⁄ Úæ Ò Ø ∫ ¡ß  ≈Ù‡∆ ¡Ω   «ÁÚ√ ÓΩ ’ ∂ √Ê≈È’ ◊ØÍ≈Ò ÌÚÈ ”⁄ «‘√∆Ò ÍæË∆ «¬’ √ÀÓ∆È≈ Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’∆Â≈ «◊¡≈Õ √ÀÓ∆È≈ ˘ √ßÏØËÈ ’«Á¡ª «¬√Â∆ ‹≈«◊zÂ∆ Óß⁄ Á∂ √±Ï≈¬∆ ¡≈◊± ¡ÓÈÁ∆Í ’Ω «Á˙Ò ¡Â∂ Óß⁄ Á∂ ¡≈◊± ¡Ó‹∆ ’Ω ËÈ∂·≈ È∂ «’‘≈ «’ ÓΩ‹Á ± ≈ √Ó∫∂ «Ú⁄ ¡Ωª Á∆ ‘≈Ò ϑπÂ∆ ⁄ß◊∆ È‘∆∫Õ ¡Ωª Á∂ Ó√Ò∂ «Ú⁄≈È Ò¬∆ ¡æ· Ó≈⁄ Á≈ «ÁÈ ¡Ωª Á∂ √ßÿÙÙ∆Ò «¬«Â‘≈√ ˘ Ô≈Á ’È Á≈ «ÁÈ ˛Õ

¿πȪ∑ «’‘≈ «’ Ì≈ Ú◊∂ Á∂Ùª «Ú⁄ «‹Ê∂ ¡Ω  ª AIIA-IBÁ∆¡ª È∆Â∆¡ª «‘ ¡Â∂ √≈Ó≈‹∆ ÓπÒ’ª ÚæÒ∫Ø «¬’ ÌØ◊ «ÚÒ≈√ Á∆ Ú√± ω≈ ’∂ Í∂Ù ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ˛,Á±‹∂ Í≈√∂ ‹◊∆± √Ó≈‹ Á∆¡ª ‹Û∑ª ¿π√ ˘ «√Î ÓÁ Á∆ ’≈Ó Ìπ÷ æ «Ó‡≈¿π‰≈, Ïæ⁄∂ ÍÀÁ≈ ’È ¡Â∂ ÿª Á∂ √≈∂ ’ßÓ √ªÌ‰ Âæ’ √∆Ó ‘∆¡ª ‘ÈÕ ¡«‹‘∂ √Ó≈‹ «Ú⁄ Ì≈Â∆ ¡Ωª Â∆‘∆ ◊πÒ≈Ó∆ ‘ß„≈ ‘∆¡ª ‘ÈÕ «‹√ Á∆ Â≈˜≈ «Ó√≈Ò Ò◊≈Â≈ ÚæË ‘∂ ÏÒ≈Â’≈ ’∂√ Í∂Ù ’Á∂ ‘ÈÕ «Á˙Ò È∂ «’‘≈ «’ ÁπÈ∆¡ª Á∆ ¡æË∆

Ú√Ø∫ Ì≈Ú∂∫ ¡Ωª Á∆ ˛, Í ¿πȪ∑ Á∆ Í«‘⁄≈‰ Óª, ÌÀ‰, ÍÂÈ∆ ¡Â∂ Ï∂‡∆ ’ ’∂ ˛Õ «¬È√≈È ’’∂ È‘∆∫ ÓÁ ÍzË≈È Á∂Ù È∂ √«ÊÂ∆ ‘∆ ¡«‹‘∆ ω≈ «ÁæÂ∆ ˛ «’ ¡Ω ¡≈͉∆ √«ÊÂ∆ Ï≈∂ «È‰≈ ‘∆ È‘∆∫ ÒÀ √’Á∆Õ ¿πÈ∑ª ¡Ωª Á∂ ÌÚ∂∫ «¬’æ· ˘ √ßÏØËÈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ H Ó≈⁄ Á≈ «ÁÈ ¡Ωª ˘ «¬’‹π‡ ‘Ø ’∂ √ßÿÙ ’È Á≈ √πÈ∂‘≈ «ÁßÁ≈ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ √ÒÓ≈ ’ÒÚ≈‰± ß , √Ï‹∆ ’ÒÚ≈‰±ß, Â∂˜ ’Ω, «√ßÁ ËÈ∂·≈ ¡Â∂ ⁄È‹∆ ’Ω ËÈ∂·≈ È∂ Ú∆ √ÀÓ∆È≈ ˘ √ßÏØËÈ ’∆Â≈Õ

Ì≈Â∆ «’√≈È Ô±È∆¡È ‚’Ω∫Á≈ ÚæÒ∫Ø √ß√Á ÌÚÈ ¡æ◊∂ ËÈ≈ AI ˘ Á∂ Ú ∆◊Û∑ , A@ Ó≈⁄ (Óπ÷«Â¡≈ «√ßÿ ÈΩ◊≈Úª): «¬’ºÒ∂ √ÈΩ ÏÒ≈’ ”⁄Ø∫ G@@ ÂØ∫ H@@ «’√≈È AH ¯Ú∆ ȱ » ≥ Ì≈Â∆ «’√≈È Ô»È∆¡È ¬∂’Â≈, (‚’Ω∫Á≈), «˜Ò∑≈ Í«‡¡≈Ò≈ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ”⁄ «ÁºÒ∆ ÚºÒ Ó≈⁄ ’È◊∂ Â∂ AI Ó≈⁄ ˘ Í≈Ò∆ÓÀ∫‡ Á∂ √≈‘Ó‰∂ Í≥‹≈Ï Á∆¡ª A@ «’√≈Ȫ Â∂ Í∂∫‚± ◊∆Ϫ/Ó˜Á»ª Á∆¡ª ‹Ê∂Ï≥Á∆¡ª ÚºÒØ∫ «ÁºÂ∂ √ºÁ∂ ”Â∂ ÎπºÒ ⁄Û∑≈¿∞∫«Á¡ª Ø√ ËÈ∂ ”⁄ Ù≈ÓÒ ‘؉◊∂Õ «¬‘ Ø√ ËÈ≈ «’√≈Ȫ Â∂ Í∂∫‚± Ó˜Á»ª Á∆¡ª Á∆¡ª «ÁºÒ∆ √’≈ È≈Ò √Ï≥Ë Ó≥◊ª «‹Ú∂∫ «’ «’√≈ÈÓ˜Á»  «ÚØ Ë ∆ È∆Â∆¡ª ’≈‰ «’√≈È-Ó˜Á»  ª «√ ⁄«Û∑ ¡ ≈ √’≈∆, √«‘’≈∆ ¡Â∂ √»Á÷Øª Á≈ √≈≈ ’˜≈ ıÂÓ ’≈¿∞ ‰ , ¡≈«Ê’ ͺ÷∫Ø ’≥◊≈Ò ‘Ø ⁄π’ º ∂ «’√≈Ȫ Ó˜Á»ª ˘ ÈÚ∂∫ «√«˙∫ ÒßÏ∆ «Ó¡≈Á (BE √≈Ò) C% √Ò≈È≈ √Ë≈‰ «Ú¡≈˜ Áª ”Â∂ ’˜∂ «ÁÚ¿∞‰, ’˜∂ ÂØ∫ Â≥◊ ¡Â∂ ¡≈«Ê’ Â≥◊∆¡ª ’≈È ÷π Á ’Ù∆¡ª ’ ⁄π º ’ ∂ «’√≈Ȫ-Ó˜Á»ª Á∂ Í«Ú≈ª ˘ A@ Òº÷ πͬ∂ Óπ¡≈Ú˜≈ Â∂ Í≥‹ ‘˜≈ π Í ¬∂ Íz  ∆ Ó‘∆È≈ ÍÀ È ÙÈ

«ÁÚ≈¿∞ ‰ , Í≥ ‹ ≈Ï Â∂ Í≥ ‹ ≈Ï Á∂ «’√≈Ȫ Ó˜Á»ª Ò¬∆ «Ú√∂Ù ÍÀ’∂‹ ÒÀ‰, ÷∂Â∆ «‹‰√ª Á∂ Ì≈¡, ‚≈: √Ú≈Ó∆È≈ÊÈ Á∆¡ª «√¯≈Ùª ÓπÂ≈Ï’ ÒÀ‰, √≈«¬‰’ ÷≈Áª, ‚∆˜Ò, ’∆Û∂Ó≈ Â∂ ÈÁ∆ÈÈ≈Ù’ ÁÚ≈¬∆¡ª ¡≈«Á ÂØ ∫ ÷Ø ‘ ∆¡ª √Ï«√‚∆¡ª Ï‘≈Ò ’≈¿∞‰, «’√≈È∆ «‹‰√ª Á∆ ¡Á≈«¬◊∆ ÷∆Á ¬∂‹≥√∆¡ª ÂØ∫ «√ºË∆ «’√≈Ȫ ˘ ⁄Àµ’ ≈‘∆∫ ’Ú≈¿∞‰, ’ΩÓ∆ ‹ÒÈ∆Â∆ B@AB «‘ ’∞ÁÂ∆ ‹Ò √ت ˘ «Èº‹∆ ‘ºÊª «Úº⁄ Á∂‰ Á∆ ‹Ú∆˜ ºÁ ’≈¿∞‰, «‘≥Á-Í≈’ Ï≈‚ ”Â∂ Â≈ ÂØ∫ Í≈ Ú≈Ò∂ «’√≈Ȫ ˘ Í«‘Òª ‘∆ ¡ÀÒ≈«È¡≈ BE,@@@/- πͬ∂ ÍzÂ∆ ¬∂’Û √Ò≈È≈ Óπ¡≈Ú˜≈ ÒÀ‰, √» Á ÷Ø  ¡≈Û∑  ∆¡ª Úº Ò Ø ∫ ω≈¬∂ Á√Â≈Ú∂ ˜ ª «‹Ú∂ ∫ «’ Ú‘∆¡ª, ÍÈØ ‡ ª, «¬’≈È≈«Ó¡ª, «‘‰È≈«Ó¡ª ¡Â∂ ÏÀ È ≈«Ó¡ª «‹‘Ȫ ”Â∂ ËØ÷∂ È≈Ò «’√Ȫ Á∂ ¡◊»· ≥ ∂ Á√Âı Ò◊Ú≈ Ò¬∂ ◊¬∂ ‘È ˘ ÎΩ  ∆ º Á ’È Á∂ ‘∞ ’ Ó ‹≈∆ ’Ú≈¿∞‰Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‹ÈÂ’ Ú≥‚ Íz‰≈Ò∆ ≈‘∆∫ ◊∆Ϫ Ò¬∆ √√Â∂ Ì≈¡ ”Â∂ ⁄≥◊∆ ’∞¡≈Ò‡∆ Á≈ ≈ÙÈ Â∂ ‘Ø ˜»ª Í»∆¡ª ’Ú≈¿∞‰,

È∂◊≈ ¡Ë∆È «Á‘≈Û∆ BE@ πͬ∂ ؘ≈È≈ Â∂ √≈≈ √≈Ò ’≥Ó Á∆ ◊≥‡∆ ’Ú≈¿∞‰, Ì≈Â∆ «’ ’≈˘È ”⁄ ÷∂Â∆ Ë≥Á∂ ˘ ‘∞È∆ Ë≥Á∂ Á≈ Á‹≈ «ÁÚ≈¿∞‰, ÷∂Â∆ Ò¬∆ Í≈Ò∆ÓÀ∫‡ «Úº⁄ Úæ÷≈ Ï‹‡ Í∂Ù ’≈¿∞‰ ¡≈«Á Â∂ ‘Ø Ó≥◊ª Ò¬∆ «ÁºÂ≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ ¿∞ÍØ’Â ‹≈‰’≈∆ √ÈΩ ÏÒ≈’ Á∂ ÍzË≈È √π÷«Ú≥Á «√≥ÿ Â∞Ò º Ú ∂ ≈Ò È∂ Íz√ À Á∂ Ȫ¡ «Ï¡≈È ‹≈∆ ’«Á¡ª Áº « √¡≈ «’ @I-@C-AB ˘ ◊∞Áπ¡≈≈ ’‘≈Ò∆ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ÏÒ≈’ √ÈΩ Á∂ «’√≈Ȫ Á∆ Ó∆«‡≥◊ ≥ ‘ج∆, «‹√ «Úº⁄ Ô»È∆¡È Á∂ «˜Ò∑≈ ÍzË≈È ‚≈: ÁÙÈ Í≈Ò Â∂ «˜Ò∑≈ ‹ÈÒ √’º   √ÂÚ≥  «√≥ ÿ Ú˜∆ÁÍπ, «˜Ò∑≈ Ó∆ ÍzË≈È ’ÈÀÒ «√≥ÿ Òß◊ ¡Â∂ ◊∞Ó∂Ò «√≥ÿ ⁄≈√Ø∫ ‹Ø «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ Ù≈ÓÒ ‘ج∂ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √ÈΩ ÏÒ≈’ Á∂ «Í≥‚ª Á∂ ¡≈◊»¡ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Úº‚∆ «◊‰Â∆ ”⁄ «Í≥‚ª ”⁄Ø∫ «’√≈È ¡≈¬∂Õ Ó∆«‡≥◊ ”⁄ ’∆Â∂ ÎÀ«√«Ò¡ª ¡Èπ√≈ A@ Ó≈⁄ ÂØ∫ Ï≈¡Á «Í≥‚ «Í≥‚ ‹≈ ’∂ Ó∆«‡≥◊ª, «’√≈È Í≥⁄≈«¬Âª Â∂ fi≥‚∂ Ó≈⁄ ’È Á∂ Íz◊ Ø ≈Ó ¿∞Ò∆’∂ ◊¬∂Õ «Í≥‚Ø «Í≥‚∆ «‹Ê∂ ‹ÈÂ’ Ê≈Úª ”Â∂ ÍØ√‡ Ò◊≈¬∂ ‹≈‰◊∂ È≈ÒØ È≈Ò ‘˜≈ª Á∆ «◊‰Â∆

”⁄ ¿∞ÍØ’Â Ó≥◊ª √Ï≥Ë∆ Ò∆¯ÒÀ‡ Ú≥«‚¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ √≈∂ «¬’º·ª ”⁄ «˜Ò∑∂ Â∂ ÏÒ≈’ª Á∂ ¡≈◊»¡ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «Í≥‚ª Á∂ Ò∆‚ Ù≈ÓÒ ‘؉◊∂Õ ¡≈◊»¡ª È∂ Áº«√¡≈ «’ «¬’ºÒ∂ √ÈΩ ÏÒ≈’ ⁄Ø∫ ‚’Ω∫Á≈ ◊πÍ º Á∆ ÙÓ»Ò∆¡Â G@@ ÂØ∫ H@@ º’ ‘ØÚ◊ ∂ ∆Õ «¬√∂ Óπ«‘≥Ó ÁΩ≈È ÏÒ≈’ Á∂ E ÂØ∫ A@ ÈÚ∂∫ «Í≥‚ª ”⁄ Ô»È∆¡È ω≈¬∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ «˜Ò∑≈ ÍzË≈È ‚≈: ÁÙÈ Í≈Ò È∂ ‹≈‰’≈∆ «ÁºÂ∆ «’ √≈∂ Í≥‹≈Ï ”⁄ ‘∆ Á√ «’√≈È-Ó˜Á» ‹Ê∂ÏÁ ≥ ∆¡ª È∂ ˜Ø ÙØ È≈Ò «Â¡≈∆¡ª ¡≈≥Ì «ÁºÂ∆¡ª ‘È Â∂ «¬√ Ú≈ «ÁºÒ∆ ”⁄ ‘؉ ‹≈ «‘≈ «¬’º· Ò≈ «Ó√≈Ò ‘ØÚ∂◊≈Õ √ÈΩ ÏÒ≈’ Á∆ ’Ó∂‡∆ È∂ √Ï √≥ÓÂ∆ È≈Ò ÓÂ∂ Í≈√ ’’∂ Í≥‹≈Ï ”⁄ ÈÚ∆∫ ωÈ

Ú≈Ò∆ √’≈ ÂØ∫ Ó≥◊ ’∆Â∆ «’ ‘ª√∆Ïπ‡≈‰ª È«‘ Á∂ Ó√Ò∂ ˘ ‘«¡≈‰≈ Â∂ ’∂ ∫ Á √’≈ È≈Ò ÏÀ · ’∂ È«‹º«·¡≈ ‹≈Ú∂, ÿº◊ Á∂ È≈Ò Ò◊Á∂ «¬Ò≈’∂ ˘ ‘Û∑Í∆Û ÿث٠’’∂ «ÚÙ∂Ù ÍÀ’∂‹ «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂, ’∞Ò º Ó ∂ ≈‹≈ Â∂ Ó≥‹≈Ò Ï∆Û Á∂ «¬Á «◊Á ¯√Òª Á≈ ¡Ú≈≈ ÍÙ»¡ª ÂØ∫ Ï⁄≈¡ ’È Ò¬∆ ’≥«‚¡≈Ò∆ Â≈ Ò◊≈¬∆ ‹≈Ú∂ , ‚’≈Ò∂ ÂØ ∫ ¡º ◊ ∂ ’‘≈Ò∆ √≈«‘Ï «¬«Â‘≈√’ ◊∞  Áπ ¡ ≈≈ º ’ Ï∆. ¡À ∫ ‚ ¡≈ Ó«‘’Óª √Û’ ˘ ÈÚ∂∫ ◊≈˙∫ º’ ⁄ΩÛ∆ ’∂, «¬√ »‡ ”Â∂ √’≈∆ Ϻ√ª ⁄Ò≈¬∆¡ª ‹≈‰, «¬Ò≈’∂ ”⁄ È«‘∆ Í≈‰∆ Ò≈¿π‰ Ú≈Ò∂ ‹Ú≈«‘¡ª Á∆ √¯≈¬∆ Ô’∆È∆ ω≈¬∆ ‹≈Ú∂Õ

AB

ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (¡ÀÂÚ≈, AA Ó≈⁄, B@AB)

(Daily Charhdikala, Patiala (Sunday, 11 MARCH, 2012)

Ù≈’ È≈Ò ÒÛ ’∂ Ï⁄≈¬∆ «˜ßÁ◊∆ √ÒÓ≈È ÓπÛ «Ú÷≈¿π‰◊∂ ¡≈͉∆ ÁÏß◊¬∆ : √ØÈ≈’Ù∆ Ó≈√’Ø, A@ Ó≈⁄ (⁄.È.√) : ÍØÒÀ∫‚ Á≈ «¬’ ’≈¬∆‡ √«Îß◊ (√Ó∞ßÁ∆ Ò«‘≈∫ “Â∂ ÷∂«‚¡≈ ‹≈‰ Ú≈Ò≈ ÷∂‚) ‹∂± Ò≈Ò √≈◊ “⁄ D@ ÿ߇∂ µ’ «√Î «¬’ ⁄≈’± Á∆ ÓÁÁ È≈Ò ÷∞Á 鱧 Ù≈’ Á∂ ‘ÓÒ∂ ÂØ∫ Ï⁄≈¿∞∫Á≈ «‘≈¢ √Ó≈⁄≈ ¬∂‹ß√∆ ¡≈. ¡≈¬∆. ¬∂. ÈØÚØ√Â∆ ¡È∞√≈ ‹∂È∂’ «Ò√∂Ú√’∆ (DB) «Ó√ ¡Â∂ √≈¿± Á ∆ ¡Ï «Ú⁄≈Ò∂ B@@ «’ÒØ Ó ∆‡ Á±  ∆ “Â∂ ’≈¬∆‡ √«Îß◊ ’ «‘≈ √∆¢ ¿∞‘ ¡≈͉∆ ÁØ «Â‘≈¬∆ Ô≈Â≈ ͱ  ∆ ’È Á∂ È∂ Û ∂ √∆, Â≈∫ ¡⁄≈È’ ‘Ú≈ Á∂ ÏßÁ ‘Ø ‹≈‰ È≈Ò ¿∞‘ ÍÂß◊ √‰∂ √Ó∞ßÁ “⁄ «‚µ◊ «◊¡≈¢ ¿∞√È∂ ÁØ ÿ߇∂ µ’ ‘Ú≈ Á∂ Á∞ Ï ≈≈ ⁄µÒ‰ Á≈ «¬ß  ˜≈ ’È ÂØ ∫ Ï≈¡Á ¡ÀÓ‹À∫√∆ ÍzÏßËÈ ’Ó⁄≈∆¡≈∫ 鱧 √ßÁ∂Ù Ì∂«‹¡≈

Í √≈¿±Á∆ ¡Ï Á∂ ‡µ«÷¡’≈∫ 鱧 ¿∞√ È±ß ÒµÌ‰ “⁄ D@ ÿ߇∂ Á≈ √Ó≈∫ Òµ◊≈¢ «¬È∑≈∫ D@ ÿß«‡¡≈∫ ÁΩ≈È «Ò√∂Ú√’∆ È∂ ÷∞Á 鱧 ¡ÀÈ‹∆ «‚z’ ß Á∆ ÓÁÁ È≈Ò ‹∆Ú µ«÷¡≈¢ ¿∞√ “Â∂ Ù≈’≈∫ È∂ Ú∆ ’¬∆ ‘ÓÒ∂ ’∆Â∂, Í ¿∞‘ ⁄≈’± Á∆ ÓÁÁ È≈Ò «¬È∑ ≈ ∫ ‘Ó«Ò¡≈∫ ÂØ∫ Ï⁄‰ “⁄ ’≈ÓÔ≈Ï «‘≈¢ «Ò√∂Ú√’∆ È∂ ÍØÒÀ∫‚ Á∆ √Ó≈⁄≈ ¬∂‹ß√∆ Í∆. ¬∂. Í∆. ȱ ß Áµ«√¡≈ «’ ÓÀ ∫ Ù≈’ Á∆ ¡µ÷, ȵ’ “⁄ ⁄≈’± È≈Ò ‘ÓÒ∂ ’∆Â∂¢ Ï∆Â∂ √≈Ò ¿∞‘ Ï≈Ò«‡’ √Ó∞ßÁ Í≈ ’È Ú≈Ò∂ «¬«Â‘≈√ Á∂ Í«‘Ò∂ ’≈¬∆‡ √Î ω∂ √È¢ ¿∞È∑≈∫ È∂ ÍØÒÀ∫‚ ÂØ∫ √Ú∆‚È Âµ’ Á∆ Ô≈Â≈ ’∆Â∆ √∆¢

√ßÂÒ π È ÌØ‹È-«√‘ÂÓßÁ ‹∆ÚÈ Á≈ ≈˜

Ó≈‚Ò «Ò√ÏÈ ÍπÂ◊≈Ò «Ú÷∂ «‚˜≈¬∆È «√’≈‚Ø Íz∆ÂØ ÚæÒØ∫ ω≈¬∂ ◊¬∂ ’æÍ«Û¡ª Á≈ ÍzÁÙÈ ’Á∆ ‘ج∆Õ

¶‚È, A @ Ó ≈  ⁄ (⁄.È.√) : «˜¡≈Á≈ ÷≈‰-Í∆‰ È≈Ò Ó؇≈Í≈ Â∂ √∆ Á≈ Ì≈ ÚËÁ≈ ‘À Í ‹∂ ÔØ‹È≈ÏµË „ß◊ È≈Ò „∞’Ú≈∫ ÌØ‹È ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ Â≈∫ «¬‘ ÿ‡ ‹≈∫Á≈ ‘À¢ Ó؇≈Í≈ ÿ‡≈¿∞‰ Ò¬∆ Í≈‰∆, Íz؇∆È, Á‘∆∫, ÎÒ, √Ϙ∆, √Ò≈Á Â∂ ÎÀ‡ Á∆ ¡«‘Ó∆¡Â ‘∞ßÁ∆ ‘À¢ «¬√Á∂ Ò¬∆ ’∆Â≈ ‹≈‰ Ú≈Ò≈ ÌØ‹È ÍΩÙ«‡’ ¡Â∂ ÎÀ‡ Â∂ ’ÀÒØ∆

Á∆ Ìͱ Ó≈Â≈ Ú≈Ò≈ ‘؉≈ ˜±  ∆ ‘À ¢ «¬√ «Ú⁄ ÎÒ,

√≈.. ∂.. ◊≈.. Ó≈.. ’È Ú≈Ò∂ «ÚÒæ÷‰ Íߤ∆ «¬‘ ¡≈Ó Ë≈È≈ ‘À «’ √≈∂ Íߤ∆ «Óµ·∂ ◊∆ ◊≈¿∞∫Á∂ ‘È Í Â∞‘≈鱧 «¬‘ ‹≈‰ ’∂ ˜± ‘À≈È∆ ‘ØÚ◊ ∂ ∆ «’ ’∞fi Íߤ∆ Â≈∫ ‹≈ÈÚ≈∫ Ú≈∫◊ Ú∆ ◊≈¿∞∫Á∂ ‘È¢ ‘∞‰ ‹∂’ ’ج∆ Íߤ∆ ‹≈ÈÚ≈∫ Ú≈∫◊ ◊≈¿∞∫Á≈ ‘À Â≈∫ ¿∞√ Á∆ ¡≈Ú≈˜ 鱧 “«Óµ·∆“ Â≈∫ È‘∆∫ «’‘≈ ‹≈ √’Á≈! ¡µ‹ ¡√∆∫ Â∞‘≈鱧 ’∞fi ¡«‹‘∂ ‘∆ Íߤ∆ ÂØ∫ Ú≈’Î ’Ú≈ ‘∂ ‘≈∫, ‹Ø Íߤ∆ ‘∞ß«Á¡≈∫ Ú∆ Úµ÷-Úµ÷ ‹≈ÈÚ≈∫ Ú≈∫◊ ¡≈Ú≈˜≈∫ ’µ„Á∂ ‘È¢“’À◊È“ ¡Â∂ “«ÎÈÎ∞‡“ È≈Ó∆ Íߤ∆ ’∞µÂ∂ Ú≈∫◊ ÌΩ∫’Á∂ ‘È, ‹Á«’ “«Ï‡È“ È≈Ó∆ Íߤ∆ Â≈∫ Ù∂ Ú≈∫◊ Á‘≈ÛÁ≈ ‘À¢ Áµ÷‰∆ ¡Ó∂«’≈ “⁄ Í≈«¬¡≈ ‹≈‰ Ú≈Ò≈ “Ï∞ÒÚ‚“ È≈Ó∆ Íߤ∆ ◊≈∫ Ú≈∫◊ ¡«Ûß◊Á≈ ‘À Â≈∫ Ù∞ÂÓ∞◊ Ú∆ Ù∂ Ú≈∫◊ ‘∆ Á‘≈Û √’Á≈ ‘À ¡Â∂ √µÍ Ú≈∫◊ Î∞ß’≈∂ Ú∆ Ó≈ √’Á≈ ‘À¢ ’∞fi Íߤ∆ ¡«‹‘∂ Ú∆ ‘È, ‹Ø ‹≈ÈÚ≈∫ Ú≈∫◊ Â≈∫ ¡≈Ú≈˜ È‘∆∫ ’µ„Á∂ Í ¿∞È∑≈∫ Á≈ ¡≈Ú≈˜ ’µ„‰ Á≈ Â∆’≈ ÏÛ≈ ¡‹∆Ï ‘∞ßÁ≈ ‘À¢ ‹ß◊Ò∆ Ó∞◊≈ ¡≈͉∂ ÷ßÌ ˜Ø-˜Ø È≈Ò ÎÛÎÛ≈ ’∂ ¡‹∆Ï «‹‘∆ ¡≈Ú≈˜ ’µ„Á≈ ‘À, ‹Á«’ “‘≈È«ÏÒ“ È≈Ó∆ Íߤ∆ ¡≈͉∂ ÷ßÌ≈∫ Á∆ ÓÁÁ È≈Ò √∆‡∆ Ú◊∆ ¡≈Ú≈˜ ÍÀÁ≈ ’Á≈ ‘À, ‹Á«’ ’·ÎØÛ≈ Òµ’Û∆ “Â∂ ⁄∞ßfi Ó≈ ’∂ ¡«‹‘∆ ¡≈Ú≈˜ ’µ„Á≈ ‘À, «‹Ú∂∫ ’ج∆ „ØÒ’∆ “Â∂ Ê≈Í Á∂ «‘≈ ‘ØÚ∂¢ÁØ ◊z≈Ó Ì≈∂ “’∆‡ Íߤ∆“ Â∞‘≈鱧 ‹≈‰ ’∂ ‘À≈È∆ ‘ØÚ∂◊∆ «’ «¬’ Íߤ∆ ¡«‹‘≈ Ú∆ Í≈«¬¡≈ ‹≈∫Á≈ ‘À, «‹√

‹ÁØ∫ «Ïz‡È∆ 鱧 «ÓÒ∆ A ’ØÛ ‚≈Ò Á∆ ¡≈Î

¶‚È, A@ Ó≈⁄ (⁄.È.√) : ÍΩÍ √‡≈ «Ïz‡È∆ √Í∆¡√ 鱧 “Á ¡À’√ ÎÀ’‡“ Á∂ ¡Ó∆’∆ Ú˜È “⁄ ‹µ‹ Á∂ ÂΩ “Â∂ «‘µ√≈ ÒÀ‰ Ò¬∆ «¬’ ’ØÛ ‚≈Ò Á∆ Í∂Ù’Ù ’∆Â∆ ◊¬∆ ‘À¢ √±Â≈∫ È∂ Áµ«√¡≈ ‘À «’ «Ïz‡È∆ ‘Ø ’Ó ⁄≈‘∞Á ß ∆ ‘À¢ “‘ØÒ‚ «¬‡ ¡◊∂∫√‡ Ó∆“ ◊≈«¬’≈ Á∂ ÍzÓ ∂ ∆ Â∂ ÍzÏË ß ’ ‹∂√È ‡z≈«Ú’ ‡ÀÒ∫∂‡ Á∆ ÷Ø‹ ’È Ú≈Ò∂ «¬√ Íz Ø ◊ ≈Ó Á∂ ¡«Ë’≈∆¡≈∫ È≈Ò ◊µÒÏ≈ ’ ‘∂ ‘È¢ C@ √≈Ò≈ «Ïz‡È∆ 鱧 ÙØ¡ Á∆ Á±‹∆ ÒÛ∆ “⁄ ¡≈¿∞‰ Ò¬∆ «¬‘ ’Ó Á∂‰ Á∆ Í∂Ù’Ù ’∆Â∆ ◊¬∆ ‘À¢ ÙØ¡ «¬√ √≈Ò Á∂ ¡≈«÷ “⁄ Ù∞± ‘ØÚ◊ ∂ ≈¢

Á≈ Ì≈ «√Î ÁØ ◊z≈Ó Á∂ Òµ◊Ì◊ ‘∞ßÁ≈ ‘À¢ Ó˱ӵ÷∆ Ú≈∫◊ «Ì‰«Ì‰≈¿∞‰ Ú≈Ò≈ «¬‘ Íߤ∆ Á∞È∆¡≈ Á≈ √Ì ÂØ∫ ¤Ø‡≈ ¡Â∂ √Ì ÂØ∫ ‘Ò’≈ Íߤ∆ ‘À Í √Ì ÂØ∫ ¤Ø‡≈ Íߤ∆ ‘؉ Á∂ È≈Ò-È≈Ò «¬‘ Ï∂‘µÁ √∞ßÁ Ú∆ ‘À¢ ¿∞µ‚«Á¡≈∫ «Ì‰«Ì‰≈¿∞‰ Á∆ ¡≈Ú≈˜ ’µ„‰ Ú≈Ò∂ «√Î Íß‹ √À∫‡∆Ó∆‡ ÒßÏ∂ «¬√ Íߤ∆ 鱧 «¬√ Á∂ ¤Ø‡∂ ¡≈’≈ ¡Â∂ ÿµ‡ Ì≈ ’≈È ’¬∆ Ú≈ ÒØ’ ’ج∆ ’∆Û≈ Ú∆ √Ófi ÒÀ∫Á∂ ‘È, «¬√ Ò¬∆ «¬√ 鱧 “’∆‡ Íߤ∆“ Ú∆ «’‘≈ ‹≈∫Á≈ ‘À¢ «¬‘ Íߤ∆ ¡≈Ó ÂΩ “Â∂ Î∞µÒ≈∫ Á≈ √ Í∆∫Á∂ ‘È, «‹√ 鱧 «¬‘ ¡≈͉∆ ÒßÏ∆ ⁄∞ßfi Á∆ ÓÁÁ È≈Ò Î∞µÒ≈∫ “⁄Ø∫ ’µ„ ’∂ Í∆∫Á∂ ‘È¢ «¬È∑≈∫ Á∆ ⁄∞ßfi «¬È∑≈∫ Á∂ √∆ ÂØ∫ Òµ◊Ì◊ «ÂßÈ ◊∞‰≈ ÒßÏ∆ ‘∞ßÁ∆ ‘À¢ √ Ò¬∆ Î∞ µ Ò≈∫ “Â∂ Óß ‚ ≈¿∞ ∫ «Á¡≈∫ «¬‘ «Ì‰«Ì‰≈¿∞‰ Á∆ ¡≈Ú≈˜ ’µ„Á∂ ‘È¢ ÷∞Á 鱧 «’√∂ «¬’ Ê≈∫ √«Ê µ÷‰ Ò¬∆ «¬‘ Íߤ∆ «¬’ √À«’ß‚ “⁄ Òµ◊Ì◊ I@ Ú≈ ¡≈͉∂ ÷ßÌ ÎÛÎÛ≈¿∞∫Á∂ ‘È¢

√Ϙ∆¡≈∫, √Ò≈Á Â∂ Í∞ß◊«¡≈ ‘Ø « ¬¡≈ ¡È≈‹ Ù≈«ÓÒ ‘Ø ‰ ≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À¢ Á‘∆∫ Â∂ Íz؇∆È Ú∆ ‘ØÚ∂¢ Á‘∆∫ È≈Ò Ó≈√Í∂Ù∆¡≈∫ Â∂ ‘µ‚∆¡≈∫ Әϱ ωÁ∆¡≈∫ ‘È, ‹ÁØ∫«’ Íz؇∆È (Á≈Ò≈∫) È≈Ò Ì∞µ÷ ÿµ‡ Òµ◊∂◊∆ ¡Â∂ Ó؇≈Í≈ ÿ‡∂◊≈¢

Óπ ß Ï ¬∆, A@ Ó≈⁄ (⁄.È.√) : √ÒÓ≈È ÷≈È Á∆ «¯ÒÓ “ÁÏß ◊ “ Á∂ ˜∆¬∂ ÓÙ‘±  ∆ Ò∞ µ ‡‰ Ú≈Ò∆ Ï≈Ò∆Ú∞ µ ‚ ¡Á≈’≈≈ √Ø È ≈’Ù∆ «√È‘≈ Á≈ Óß È ‰≈ ‘À «’ «¬√ «¯ÒÓ Á∆ ¡◊Ò∆ ’Û∆ ‘Ø  Ú∆ «˜¡≈Á≈ √ÎÒ ‘∂ ◊ ∆¢ √Ø È ≈’Ù∆ «¬√ «¯ÒÓ “⁄ ’ß Ó ’È Ò¬∆ ¿∞  √∞ ’ ‘È¢ «¬√ «¯ÒÓ Á∆ Ù± « ‡ß ◊ Ù∞ ’ Ú≈ ÂØ ∫ Ù∞  ± ‘Ø ¬ ∆¢ √Ø È ≈’√∆ È∂ ‡«Úµ‡ “Â∂ ˜≈∆ ¡≈͉∂ «‡µÍ‰∆ “⁄ «Ò«÷¡≈ ‘À , ““ÁÏß ◊ -B Á∆ Ù± « ‡ß ◊ Ù∞ ’ Ú≈ ÂØ ∫ Ù∞  ± ‘Ø ¬ ∆¢ ÓÀ ∫ «¬√ “⁄ AH ÂØ ∫ Ù≈«ÓÒ ‘Ø Ú ≈∫◊∆¢ ÓÀ ∫ ¿∞ √ ‹◊∑ ≈ ∫ “Â∂ Í‘∞ß⁄‰ Ò¬∆ ¿∞Â√∞’ ‘≈∫, «‹µÊØ∫ Á∆ ÓÀ∫ Ù∞±¡≈ ’∆Â∆ √∆¢““ √ÒÓ≈È ÷≈È, ¡Ï≈˜ ÷≈È Â∂ ¿∞È∑≈∫ Á∆ ͱ  ∆ ‡∆Ó È± ß Ù∞ Ì ’≈ÓÈ≈Ú≈∫¢ “ÁÏß ◊ B“ Á≈ «ÈÁ∂ÙÈ ¡Ï≈˜ ÷≈È ’È◊∂¢ ÏÂΩ «ÈÁ∂ Ù ’ «¬‘ ¿∞ È ∑ ≈ ∫ Á∆ Í«‘Ò∆ «¯ÒÓ ‘Ø Ú ∂ ◊ ∆¢ «¬√ «¯ÒÓ “⁄ √ÒÓ≈È Â∂ √Ø È ≈’Ù∆ Á∆ ¡«‘Ó Ì± « Ó’≈ ‘Ø Ú ∂ ◊ ∆ Â∂ «¬‘ «¬√ √≈Ò Á∂ ¡ß  “⁄ «Ò∆˜ ‘Ø Ú ∂ ◊ ∆¢

¡ΩÂ≈∫ ”⁄ ÓÒ‡∆ÍÒ √’ÒØ«Ø √√ Á≈ √ßÏËß ◊Ì ¡Ú√Ê≈ È≈Ò ÓÀÒÏØÈ, A@ Ó≈⁄ (⁄.È.√) : ¡≈√‡z∂Ò∆¡≈ «Ú⁄ «¬’ √ß√Ê≈È ÚÒØ∫ ’∆Â∂ ◊¬∂ ¡«Ë¡ÀÈ «Ú⁄ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘À «’ ¡ΩÂ≈∫ ÚÒØ∫ ϵ«⁄¡≈∫ Á∂ ‹ÈÓ Á∂ «Ò‘≈‹ È≈Ò ¤Ø‡∂ Í«Ú≈≈∫ 鱧 ÂÚµ‹Ø∫ Á∂‰≈ ¡Â∂ ◊Ì Ë≈È ’È «Ú⁄ «˜¡≈Á≈ Á∂ ’È≈ ¿∞È∑≈∫ «Ú⁄ ÓÒ‡∆ÍÒ √’ÒØØ«√√ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ Úˉ Á≈ Ó∞ µ ÷ ’≈È ‘À ¢ «Ú’‡Ø  ∆¡≈ «Ú⁄ Ó‚Ø ’ «⁄Ò‚È√ «√⁄ «¬ß√‡∆«⁄¿±‡ Á∂ ÷Ø‹’≈≈∫ È∂ Á∂«÷¡≈ «’ «ÏÈ≈∫ ϵ«⁄¡≈∫ Ú≈Ò∆¡≈∫ ¡ΩÂ≈∫ Á∂ Ó∞’≈ÏÒ∂ ÿµ‡ ÂØ∫ ÿµ‡ «¬’ ϵ⁄∂ Á∆ Ó≈∫ ω ⁄∞µ’∆¡≈∫ ¡ΩÂ≈∫ «Ú⁄ ÓÒ‡∆ÍÒ √’ÒØØ«√√ Á∂ Ù∞±¡≈Â∆ Òµ¤‰ «Ú’√ ‘؉ Á≈ ÷Â≈ ¡µË≈ ‘∞ßÁ≈ ‘À¢ ÷Ø‹ «Ú⁄ Í≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘À «’ ‘∂’ ÈÚ∂∫ ϵ⁄∂ Á∂ ¡≈¿∞‰ Á∂ È≈Ò ‘∆ Ò≈«¬Ò≈‹ Ï∆Ó≈∆ Á∂ ÍÀÁ≈ ‘؉ Á∆ Ùß’≈ ÿµ‡ ‘∞ßÁ∆ ‹≈∫Á∆ ‘À¢

√Ì ÂØ∫ ÒßÏ≈ Í∞Ò ⁄∆È, A@ Ó≈⁄ (⁄.È.√) : ͱÏ∆ ⁄∆È “⁄ «’¡≈∫◊Á≈˙ Ù«‘ 鱧 ¿∞ÍÈ◊∆ ‘∞¡≈∫◊Á≈˙ «˜Ò∂ È≈Ò ‹ØÛÈ Ú≈Ò∂ «’¡≈∫◊Á≈˙ ‘≈«¬Ú≈È Ï«µ‹ Á∂ È≈∫ È≈Ò «ÚÙÚ Á≈ √Ì ÂØ∫ ÒßÏ≈ Í∞Ò ‘؉ Á≈ «’≈‚ Á‹ ‘À¢ «¬√ Í∞Ò Á∆ ’∞µÒ ÒßÏ≈¬∆ DB.E «’ÒØÓ∆‡ (BF.D Ó∆Ò) ‘À¢ «¬√ Í∞Ò Á∂ «ÈÓ≈‰ “⁄ ÁØ √≈Ò Á≈ √Ó≈∫ Òµ◊≈ √∆ ¡Â∂ «¬√ “Â∂ E.E «ÏÒ∆¡È ÍΩ∫‚ Á≈ ÷⁄≈ ¡≈«¬¡≈ √∆¢ «¬√ Á∂ «ÈÓ≈‰ “⁄ A@ ‘˜≈ Ó˜Á± ¡Â∂ Â’È∆Ù∆¡È≈∫ ¡Â∂ √≈„∂ ⁄≈ Òµ÷ ‡È √‡∆Ò Á∂ „≈∫«⁄¡≈∫ Á∆ ÚÂØ∫ ’∆Â∆ ◊¬∆ √∆¢

PLANET BULLS CONSULTANTS

TM

PLANET BULLS CONSULTANTS

ÏÒ«‹ßÁ «√ßÿ Â∂ ¡Ó‹∆ ’Ω È∂ «Ú¡≈‘ Á∆ AGÚ∆∫ Ú∑◊ ∂ „ ß ÓÈ≈¬∆Õ ‹ÈÓ «ÁÈ ÓπÏ≈’

‹À√Ó∆È «◊æÒ

«‘Ó≈«ÈÙ, ÓÒ∂’؇Ò≈

√πÍÈÁ∆Í ßË≈Ú≈, Á∂Ú∆◊Û∑

Ô«√ ‹ÀÈ, ÓÒ∂’؇Ò≈

S.C.O. 10-11-12, Level-III, Sector 17-B, Chandigarh Tel. +910172-4235508-34 Fax. +910172-4235508-34 Contact us For Study Visa of Singapore, Australia, Newzeland.

PLANET BULLS CONSULTANT. S.C.O. 10,11,12 Top floor Sector 17-B, Chandigarh Ph. 096460-09179, We have office in Chandigarh only. we also deal visitor visa for Argentina.