Chatr_56

Page 1

‫بەرپرسێکی‬ ‫پارتی‬ ‫پارتی هیچ‬ ‫کاندیدێکی دیاری‬ ‫نه‌کردوو ‌ه بۆ‬ ‫سه‌رۆکی حکومه‌ت‬

‫ب ‌ه جیاوازییه‌کانه‌وه‌ له‌ژێر چه‌تردا کۆده‌بینه‌وه‌‬

‫ل‪5‬‬

‫ژمار ‌ه ‪56‬‬

‫ساڵی دووه‌م‬

‫رۆژنامه‌یه‌کی گشتی هه‌فتانه‌یه‌‪ ،‬کۆمپانیای چه‌تر ده‌ریده‌کات‬

‫دووشه‌ممه‌ ‪2011/5/16‬‬

‫(‪26‬ی گواڵنی ‪)2711‬‬

‫‪WWW.Chatrpress.com‬‬

‫نرخ‪ 750 :‬دینار‬

‫(چه‌تر) وێن ‌ه و ناوى بێسه‌روشوێنه‌کانی هه‌ولێر باڵو ده‌کاته‌وه‌‬ ‫پارتى (‪ )64‬رۆژنامه‌نوس‪ ،‬هونه‌رمه‌ند و که‌مئه‌ندامى بێسه‌روشوێن کردووه‌‬

‫تایبه‌ت ب ‌ه چه‌تر‬

‫(چه‌تر) دۆسیه‌ى ئه‌و (‪)64‬‬ ‫رۆژنامه‌نوس و هونه‌رمه‌ند و که‌م‬ ‫ئه‌ندام ‌ه بێسه‌روشوێنکراوانه‌ى‬ ‫هه‌ولێر هه‌ڵده‌داته‌وه‌‪ ،‬ک ‌ه له‌الیه‌ن‬ ‫پارتى دیموکراتى کوردستان له‌‬ ‫(‪ )1997/5/16‬ده‌ستگیرکران و تا ئێستا‬ ‫چاره‌نوسیان نازانرێت‪ ،‬چاالکوانێکی‬ ‫بواری جینۆسایدیش ده‌ڵێت‪ :‬ئه‌و‬ ‫تاوان ‌ه ده‌چێت ‌ه خانه‌ى تاوانه‌‬ ‫نێوده‌وڵه‌تییه‌کانه‌وه‌‪.‬‬

‫ئ�ه‌م��ڕۆ (‪ )14‬س��اڵ ت��ێ��ده‌پ�ه‌ڕێ ب�ه‌س�ه‌ر بێ‬ ‫سه‌روشوێنکردنى (‪ )64‬ئ �ه‌ن��دام و الیه‌نگرى‬ ‫پ��ارت��ى کرێکارانى ک��وردس��ت��ان‪ ،‬ک�‌ه ل�‌ه ش��ارى‬

‫هه‌ولێر له‌الیه‌ن پارتى دیموکراتى کوردستانه‌و‌ه‬ ‫بێسه‌روشوێنکراون و هه‌ندێک سه‌رچاوه‌ش باس‬ ‫له‌و‌ه ده‌که‌ن هه‌ر له‌الیه‌ن پارتییه‌و‌ه له‌ناوبراون‪.‬‬ ‫س��ه‌رچ��اوه‌ی��ه‌ک��ى ئ���اگ���ادار ل��‌ه روداوه‌ک������ه‌ى‬ ‫(‪ )1997/5/16‬ک‌ه له‌به‌ر هه‌ستیارى بابه‌ته‌ک ‌ه‬ ‫نه‌یویست ن��اوى ئاشکرا بکرێت‪ ،‬ب�‌ه (چه‌تر)‬ ‫ى راگه‌یاند «بۆ تۆڵه‌سه‌ندنه‌و‌ه ل‌ه (په‌که‌که‌)‬ ‫پارتى ل‌ه (‪ )1997/5/16‬هێرشێکی بۆ سه‌ر‬ ‫داموده‌زگاکانی نزیک ل‌ه په‌که‌ک‌ه ئه‌نجامدا‬ ‫ل‌ه شاری هه‌ولێر‪ ،‬ئه‌و ده‌زگایانه‌ش بریتى بوون‬ ‫ل‌ه (نوسینگه‌ی رۆژنامه‌ی (واڵت) و شەمس‬ ‫وەتەن) ک‌ه (‪ )10‬رۆژنامه‌نوسى تێدابوو‪ ،‬ناوه‌ندی‬ ‫هونه‌ری (میزۆپۆتامیا) ک‌ه نزیکەی (‪)2٥‬‬ ‫هونه‌رمه‌ندی تێدابوو‪ ،‬نه‌خۆشخانه‌ی مانگی‬ ‫سوری کوردستان‪ ،‬ک‌ه له‌وێشدا زیاتر ل‌ه (‪)2٠‬‬ ‫ک �ه‌س ل‌ه نه‌خۆش و بریندار ده‌ستگیر ک��ران‪،‬‬

‫دژه‌تیرۆر و ئاسایشی نه‌ته‌وه‌یی‬

‫ساڵیادی له‌سێداره‌دانی له‌یال قاسم‬

‫چیرۆکی له‌یال قاسم‬ ‫له‌ زاری هاوڕێیه‌کیه‌وه‌‬

‫ل �‌ه ب��اره‌گ��ای ه�ه‌ول��ێ��ری رێ��ک��خ��راوی یه‌کێتی‬ ‫نه‌ته‌وه‌یی دیموکراتی کوردستانیش شه‌ش که‌س‬ ‫ده‌ستگیرکران»‪.‬‬ ‫ب �‌ه گ��وێ��ره‌ى زانیارییه‌کانى س �ه‌رچ��اوه‌ک �ه‌ى‬ ‫(چه‌تر) «له‌و چوار شوێنه‌دا ب‌ه کۆی گشتی‬ ‫(‪ )64‬که‌س ده‌ستگیرکران و ئه‌و هێزانه‌شی له‌و‬ ‫هێرشه‌دا به‌شدار بوون پێکهاتبوون ل‌ه (له‌شکری‬ ‫تایبه‌تی یه‌ک و دوو و سێ و تیم‌ه تایبه‌ته‌کانی‬ ‫ئاژانسی پاراستن و هێزێکی ئاسایش و سوپای‬ ‫رزگاری و سوپای دووی پارتی»‪.‬‬ ‫په‌یمان عیزه‌دین‪ ،‬ئه‌ندامی لیژنه‌ی مافی‬ ‫م��رۆڤ ل�‌ه په‌رله‌مانی ک��وردس��ت��ان‪ ،‬ل�ه‌ب��اره‌ی‬ ‫ئ���ه‌م دۆس���ی���ه‌ی���ه‌و‌ه ب���‌ه (چ���ه‌ت���ر)ی راگ �ه‌ی��ان��د‬ ‫«ئ���ه‌وه‌ن���ده‌ی ئێم‌ه زان��ی��اری��م��ان هه‌بێت ئ�ه‌وان� ‌ه‬ ‫ک���وژراون‪ ،‬شوێنه‌کانیشیان دی���اره‌‪ ،‬ئه‌مه‌ش ل ‌ه‬ ‫که‌سوکاره‌کانیانه‌و‌ه وه‌رمانگرتوو‌ه نه‌ک ل‌ه پارتی‬

‫‪8‬‬

‫دیموکراته‌وه‌»‪.‬‬ ‫وتیشى «ئ�ه‌و‌ه ئه‌رکی په‌رله‌مان‌ه ئه‌م بابه‌ت ‌ه‬ ‫ساخ بکاته‌وه‌‪ ،‬ب‌ه دڵنیاییه‌و‌ه ئێم‌ه سور ده‌بین له‌سه‌ر‬ ‫ئه‌م دۆسیه‌یه‌»‪.‬‬ ‫عه‌لی مه‌حمود‪ ،‬ل‌ه رێکخراوی چاودێری‬ ‫کوردۆساید (چاک)یش ئه‌وه‌ى خسته‌ڕوو‪ :‬ئه‌و‬ ‫بێسه‌روشوێنکراوان‌ه بێشک هه‌موویان دیلی‬ ‫جه‌نگبوون‪ ،‬دیلی جه‌نگیش ده‌بێت چاره‌نوسیان‬ ‫دیاری بکرێت ئایا تاوانبارن یان بێتاوانن‪.‬‬ ‫ئ���ه‌وه‌ش���ى وت «پ��ێ��ده‌چ��ێ��ت ئ���ه‌وان���‌ه ب��‌ه بێ‬ ‫ئ�����ه‌وه‌ی دادگ��ای��ی��ه‌ک��ی دادوه‌ران��������‌ه کرابێتن‬ ‫کۆمه‌ڵکوژ کرابن‪ ،‬ئه‌مه‌ش ده‌چێت‌ه ناو تاوان ‌ه‬ ‫نێونه‌ته‌وه‌ییه‌کانه‌وه‌‪ ،‬بۆی‌ه هیچ الیه‌نێک ئاماد‌ه‬ ‫نی‌ه به‌رپرسیارێتیه‌که‌ی بخات‌ه ئه‌ستۆی خۆی»‪.‬‬ ‫هه‌روه‌ها کاروان که‌مال‪ ،‬یاساناس‪ ،‬سه‌باره‌ت‬ ‫ب�ه‌م رووداو‌ه وت��ی «هه‌ڵبه‌ت‌ه ئه‌م‌ه ل‌ه خانه‌ی‬

‫مه‌حسون قرمزی‬

‫ب ‌ه هۆی ده‌زگای دژه‌تیرۆره‌و ‌ه ئاسایشی به‌دزییه‌و ‌ه سه‌ردانی هه‌ڵه‌بجه‌ی کرد‬ ‫نه‌ته‌وه‌یی ده‌که‌وێت ‌ه مه‌ترسییه‌وه‌‌ ‪3‬‬

‫«ده‌بێت نه‌وشیروانیش وه‌اڵم بداته‌وه‌»‬

‫حزبى کۆمۆنیست‪ :‬کوشتنى پێنج هاوڕێکه‌مان‬ ‫ل ‌ه ئه‌ستۆى سه‌رکردایه‌تى یه‌کێتییه‌‬ ‫[ تایبه‌ت ب‌ه چه‌تر ]‬

‫حزبى کۆمۆنیستى‬ ‫کرێکارى کوردستان و حزبى‬ ‫کۆمۆنیستى کرێکارى عێراق ل ‌ه‬ ‫به‌یاننامه‌یه‌کدا ک ‌ه وێنه‌یه‌کیان‬ ‫بۆ (چه‌تر) ناردووه‌‪ ،‬ل ‌ه باره‌ى‬ ‫کوشتنى پێنج هاوڕێیانه‌و ‌ه ل ‌ه‬ ‫ساڵى (‪)2000‬دا ئاماژ ‌ه بۆ ئه‌وه‌‬ ‫ده‌که‌ن‪ ،‬ک ‌ه سه‌رکردایه‌تى ئه‌و‬ ‫کاته‌ى یه‌کێتى به‌رپرسیار ‌ه‬ ‫له‌و تاوانه‌‪.‬‬ ‫وێنه‌ی پێنج ئه‌ندامه‌که‌ی حزبی کۆمۆنیستی کرێکاری کوردستان‬

‫تاوانه‌کانی جه‌نگ ده‌ژمێردرێت‪ ،‬ئه‌ویش یه‌کێک ‌ه‬ ‫ل‌ه تاوانه‌کانی دژ ب‌ه مرۆڤایه‌تی‪ ،‬ک‌ه به‌پێی‬ ‫رێکه‌وتننامه‌ی جنێف ناکرێت و نابێت هیچ‬ ‫ده‌سه‌اڵتێک ئه‌م جۆر‌ه مامه‌ڵه‌ی‌ه له‌گه‌ڵ دیلدا‬ ‫بکات»‪.‬‬ ‫ئ���ه‌و ی��اس��ان��اس �‌ه وت��ی��ش��ی «ب �ه‌پ��ێ��ی ی��اس��ای‬ ‫نێوده‌وڵه‌تی و عێراقی هه‌موو تاوانه‌کانی دژی‬ ‫مرۆڤایه‌تی کۆنبونیان نیه‌»‪.‬‬ ‫له‌الیه‌کى ت��ره‌و‌ه م��وراد ق�ه‌ره‌ی�ڵان‪ ،‬سه‌رۆکى‬ ‫کۆنسه‌ى به‌ڕێوه‌به‌رى (کۆما جڤاکێن کوردستان)‬ ‫ل‌ه چاوپێکه‌وتنێکى ژمار‌ه (‪)54‬ى (چه‌تر)دا له‌‬ ‫باره‌ى ئه‌و روداوه‌وه‌‪ ،‬ده‌ڵێت‪ :‬ئه‌و مه‌سه‌الن‌ه ئێستا‬ ‫هه‌ستیارن‪ ،‬چونک‌ه ل‌ه راب���ردوو زۆر رووداوی‬ ‫ناخۆش روویانداوه‌‪ ،‬له‌به‌رئه‌وه‌ش ئێم‌ه هه‌روا له‌سه‌ر‬ ‫پێ و به‌شێوازێکی بێ نرخ نامانه‌وێت گفتوگۆی‬ ‫ئه‌و بابه‌ت‌ه بکه‌ین‪.‬‬

‫بودجه‌ی هه‌رێمی کوردستان‬

‫‪10‬‬

‫ده‌یان پرۆژه‌ی ‪2010‬‬ ‫دینارێکیان بۆ سه‌رف نه‌کراوه‌‬

‫«که‌الر بێده‌نگ نابێ‪ ،‬بێده‌نگ کراوه‌»‬

‫‪3‬‬

‫«ئه‌گه‌رى ئه‌و ‌ه هه‌ی ‌ه دواى تاقیکردنه‌وه‌کان‬ ‫جموجوڵى گه‌نجان ده‌ست پێبکاته‌وه‌»‬ ‫[ دلێر عه‌بدولڕه‌حمان ]‬

‫پاش کۆتاییهێنان‬ ‫به‌خۆپیشاندانه‌کانى هه‌رێمى‬ ‫کوردستان ل ‌ه رێگه‌ى به‌کارهێنانى‬ ‫هێزى سه‌ربازییه‌وه‌‪ ،‬گه‌نجان‌و‬ ‫رۆژنامه‌نوسانى (که‌الر) ئاماژه‌‬ ‫به‌و ‌ه ده‌ده‌ن ک ‌ه ده‌سه‌اڵت ناتوانێ‬ ‫درێژ ‌ه ب ‌ه پرۆسه‌ى بێده‌نگکردنى‬ ‫خه‌ڵک بدات‌و پێشبینى ئه‌وه‌ش‬ ‫ده‌که‌ن که‌له‌دواى کۆتاییهاتنى‬ ‫تاقیکردنه‌وه‌کانه‌و ‌ه جارێکیتر‬ ‫ب‌ه به‌ڵگه‌و‌ه بسه‌لمێندرێت‪ ،‬ده‌نا ل‌ه روانگه‌ی چاالکى گه‌نجان ده‌ستپێبکاته‌وه‌‪.‬‬

‫ه���ه‌ر دوو ح��زب��ى کۆمۆنیست‬ ‫ده‌ڵێن‪« :‬چه‌ند جارێک‌ه ته‌له‌فزیۆنی (گه‌لی تێکۆشه‌ری کۆمۆنیستمان گیانیان له‌ده‌ستدا‪،‬‬ ‫کوردستان) له‌ژێر ن��اوی (هه‌ڵوێسته‌کانى وه‌کو تاوانێکی شه‌خسی (نه‌وشیروان مسته‌فا) ئێم‌ه و خه‌ڵکی کوردستانه‌و‌ه ئه‌و‌ه تاوانێک ‌ه‬ ‫ن �ه‌وش��ی��روان م��س��ت�ه‌ف��ا)دا‪ ،‬ب��ۆ جارێکی تر به‌رجه‌ست‌ه ک��رای �ه‌وه‌‪ ،‬هێنان‌ه ن����اوه‌وه‌ی ئه‌م ل�‌ه ئه‌ستۆی س�ه‌رک��ردای�ه‌ت��ی ئ �ه‌و کاته‌ی‬ ‫م �ه‌س �ه‌ل �ه‌ی ت��ی��رۆرک��ردن��ی پێنچ ه��اوڕێ��ی مه‌سه‌له‌ی‌ه له‌م رۆژگاره‌دا‪ ،‬به‌ده‌ر له‌وه‌ی ب‌ه چ یه‌کێتیدایه‌»‪.‬‬ ‫راشیده‌گه‌یه‌نن «ئ���ه‌وه‌ى ک�‌ه ئێستا بێ‬ ‫تێکۆشه‌ر و کۆمۆنیستی ئێم‌ه (شێخ عه‌بدول‪ ،‬مه‌به‌ستێکه‌‪ ،‬چه‌ند پرسیار ده‌هێنێت‌ه گۆڕێ‪،‬‬ ‫ه���اوڕێ له‌تیف‪ ،‬ئومێد نکبین‪ ،‬محه‌مه‌د ک �‌ه س �ه‌رک��ردای �ه‌ت��ی یه‌کێتی و شه‌خسی پ��ه‌رد‌ه دان ب‌ه کاره‌ساتى (‪)7/14‬دا ده‌نێن‬ ‫مسته‌فا و ئیبراهیم محه‌مه‌د) ل‌ه چوارچێوه‌ی نه‌وشیروانیش ده‌خات‌ه ب���ه‌رده‌م مه‌سئولیه‌تی و ته‌نها نه‌وشیروان تاوانبار ده‌ک�ه‌ن‪ ،‬ئه‌و‌ه بۆ‬ ‫په‌رده‌پۆشکردنى هه‌موو ئه‌و تاوانانه‌یه‌‪ ،‬ک ‌ه‬ ‫شه‌ڕ و کیشمه‌کێشی نێوان بزوتنه‌وه‌ی گۆڕان وه‌اڵمدانه‌وه‌»‪.‬‬ ‫ئ���ه‌وه‌ش ده‌خ �ه‌ن �ه‌ڕوو «ئ�ه‌گ�ه‌ر ب‌ه راستی یه‌کێتى و ده‌زگا سه‌رکوتکه‌ره‌کانى ل‌ه ماوه‌ى‬ ‫و یه‌کێتی نیشتمانیدا هێنایه‌و‌ه گۆڕێ»‪.‬‬ ‫‌ده‌شڵێن «تاوانی (‪14‬ی ته‌موزی ‪ )2000‬ئ�ه‌و تاوان‌ه ب‌ه شێوه‌ی شه‌خسی نه‌وشیروان دوو مانگی راب���ردووی خۆپیشاندانه‌کانی‬ ‫ک‌ه تیایدا ب‌ه په‌الماری چه‌کدارانه‌ی یه‌کێتی مسته‌فا ئه‌نجامی داوه‌‪ ،‬ده‌بێ به‌ڵگه‌کانی خه‌ڵکی کوردستاندا ده‌ره �ه‌ق ب‌ه هاواڵتیان‬ ‫بۆ سه‌ر باره‌گاکانی حیزب پێنج هاوڕێ و ئه‌م مه‌سه‌له‌ی‌ه و بێتاوانی یه‌کێتی نیشتمانی ئه‌نجامیاندا»‪.‬‬

‫بێ‌سه‌رووشوێنکراوه‌کانی (‪ )1997/5/16‬هه‌ولێر‬

‫چاالکوانێکى کۆمه‌ڵگه‌ى مه‌ده‌نیش‬ ‫جه‌خت ل�ه‌وه‌ده‌ک��ات�ه‌و‌ه که ‌بێده‌نگ بوونى‬ ‫خ�ه‌ڵ��ک ده‌رف����ه‌ت دان���‌ه ب �‌ه ده‌س����ه‌اڵت بۆ‬ ‫ئ�ه‌ن��ج��ام��دان��ى چ��اک��س��ازى ‌و به‌دیهێنانى‬ ‫داواکارى هاونیشتمانیان ک‌ه ئه‌گه‌ر نه‌یکات‬ ‫ئه‌وا دوور نی‌ه ل‌ه وه‌رزى هاویندا شه‌ڕى نێوان‬ ‫ده‌سه‌اڵت‌و خه‌ڵک ده‌ستپێبکات‪.‬‬ ‫ج���ه‌زا م��ح �ه‌م �ه‌د‪ ،‬رۆژن���ام���ه‌ن���ووس‪ ،‬ب ‌ه‬ ‫(چه‌تر)ى راگه‌یاند «پاش سه‌رکوتکردنى‬ ‫خۆپیشانده‌رانى ک �ه‌الر ل‌ه رێگه‌ى هێزه‌و‌ه‬

‫ل���‌ه ئ��ێ��س��ت��ادا ک����ه‌الر ب���‌ه ب��ارودۆخ��ێ��ک��ى‬ ‫ت و بێده‌نگ‬ ‫تاڕاده‌یه‌ک ئاساییدا تێده‌په‌ڕێ ‌‬ ‫ب���ووه‌‪ ،‬ب��ه‌اڵم پێموانی‌ه ک�‌ه ئ �ه‌و بێده‌نگی ‌ه‬ ‫ب �ه‌رده‌وام بێ‪ ،‬چونک‌ه به‌شێکى زۆرى ئه‌و‬ ‫گه‌نجانه‌ى چاالکن خوێندکارى زانکۆن‌و‬ ‫ل �‌ه ئێستادا س �ه‌رق��اڵ��ى خ��ۆئ��ام��اده‌ک��ردن��ن‬ ‫ب��ۆ تاقیکردنه‌وه‌کانیان‌و پێده‌چێ دواى‬ ‫کۆتاییهاتنى ده‌وام جارێکیتر ده‌س��ت ب ‌ه‬ ‫چاالکیه‌کانیان بکه‌نه‌وه‌»‪.‬‬ ‫ئه‌و رۆژنامه‌نوس‌ه وتیشى «هه‌رچه‌ند‌ه‬ ‫ده‌س������ه‌اڵت ل���‌ه رێ���گ���ه‌ى ب �ه‌ک��اره��ێ��ن��ان��ى‬ ‫چ���‌هک‌و ه��ێ��زه‌و‌ه ه �ه‌وڵ��ى سه‌رکوتکردنى‬ ‫خ��ۆپ��ی��ش��ان��دان �ه‌ک��ان��ى ک����ه‌الری����دا‪ ،‬ب���ه‌اڵم‬ ‫خۆپیشاندانى مانگى ئازارى رابردوو باشترین‬ ‫ئاماژ‌ه بوو بۆ ده‌س �ه‌اڵت ک‌ه ناتوانێ بۆ‬ ‫هه‌میش‌ه خه‌ڵک سه‌رکوت بکات»‪.‬‬ ‫کارزان عه‌زیز‪ ،‬ئه‌ندامى گروپی (‪)25‬ى‬ ‫شوبات‪ ،‬پێیوای‌ه «بێده‌نگ بوونى خه‌ڵک ل ‌ه‬ ‫که‌الر ده‌ستبه‌رداربونیان نی‌ه ل‌ه مافه‌کانیان‪،‬‬ ‫به‌ڵکو ب‌ه زه‌ب��رى هێز بێده‌نگکراون ‌و ئه‌و‬ ‫بێده‌نگیه‌ش تا سه‌ر به‌رده‌وام نابێت»‪.‬‬ ‫ب�ه‌ب��ڕواى ن��اوب��راو «ب��ارودۆخ��ى ک �ه‌الر و‬ ‫کوردستانیش ب � ‌ه گشتى ئ��اس��ای��ی نیه‌‪،‬‬

‫ئ����ه‌وه‌ى ده‌گ�����وزه‌رێ خ��راپ��ت��ر‌ه ل �‌ه پێشوو‪،‬‬ ‫چونک‌ه بێده‌نگکردنى خه‌ڵک بێده‌نگکردنى‬ ‫دی��م��وک��راس��ی�ه‌ت�‌ه ک �‌ه ده‌س����ه‌اڵت ناتوانێ‬ ‫به‌رده‌ومى پێبدات»‪.‬‬ ‫ع���ه‌زی���ز ب���‌ه (چ����ه‌ت����ر) ى راگ���ه‌ی���ان���د‬ ‫«ده‌سه‌اڵت له‌هه‌رێمدا (‪ )20‬ساڵ‌ه له‌هه‌وڵى‬ ‫دروس��ت��ک��ردن��ى س��ی��م��ب��و‌ل و پ��ی��رۆزی��دای � ‌ه‬ ‫بۆخۆى ‌و نه‌وه‌ى ئێستاش ئه‌وه‌ى پێ قبوڵ‬ ‫ن��ی�ه‌‪ ،‬ئ���ه‌وه‌ى وای��ک��ردو‌ه ت��ا ئێستا وێنه‌ى‬ ‫سه‌رکرده‌کان هاوشێوه‌ى واڵتانى ده‌وروب�ه‌ر‬ ‫نه‌سوتێنرێن هه‌ستکردنى هاونیشتمانیان ‌ه‬ ‫به ‌واقعى عه‌قڵیه‌تى سه‌رکرده‌کانیان ک ‌ه‬ ‫دڵنیان روبه‌ڕوى کوشتن ده‌بنه‌وه‌»‪.‬‬ ‫عامر سه‌اڵح‪ ،‬چاالکوانى کۆمه‌ڵگه‌ى‬ ‫مه‌ده‌نى ل‌ه (ک��ه‌الر) ئاماژ‌ه ب �ه‌و‌ه ده‌دات‬ ‫«که‌الر له‌وماوه‌یه‌دا ک‌ه بێده‌نگى به‌سه‌ریدا‬ ‫زاڵ��‌ه م��ان��اى ئه‌وه‌نی‌ه ک�‌ه خه‌ڵکى ک�ه‌الر‬ ‫بێده‌نگن ‌و بارودۆخه‌که‌یان ب �ه‌الو‌ه باشه‌‪،‬‬ ‫به‌ڵکو ئ �ه‌و بێده‌نگی‌ه ل���ه‌دواى ئه‌وهه‌موو‬ ‫سه‌رکوتکرد‌ن و گرتن‌و توندوتیژیه‌و‌ه هات‬ ‫ک‌ه ده‌س�ه‌اڵت به‌رامبه‌ر ب‌ه هاونیشتمانیان‬ ‫کردى»‪.‬‬


‫هەواڵ‬

‫لێدوانێکى وه‌زیرى پێشمه‌رگ ‌ه ل ‌ه (چه‌تر) هه‌ڵه‌بج ‌ه توڕ ‌ه ده‌کات‬

‫ساڵی دووه‌م ژماره‌ ‪56‬‬ ‫دووشه‌ممه ‪2711/2/26 - 2011/5/16‬‬

‫‪2‬‬

‫بۆ ئه‌وه‌ی بمێنی ئه‌بێ ئه‌م‬ ‫جۆر‌ه حوکمه‌ت قبوڵ بێت!‬ ‫‪u‬‬

‫هه‌ڵه‌بجه‌‬ ‫یادگار ره‌ئوف‬

‫بۆچــوون‬

‫سۆران عومه‌ر‬

‫«له‌برى ئاوه‌دانکردنه‌وه‌ى شاره‌که‌مان ده‌مانکه‌ن ب ‌ه تیرۆریست»‬

‫‪u‬‬

‫ب���‌ه ت �ه‌م �ه‌ن��ی ح��وک��م��ڕان��ی ئ���ی���داره‌ی‬ ‫خۆجێیه‌تی باشوری کورستان له‌م (‪)20‬‬ ‫س��اڵ�ه‌دا ئ �ه‌و‌ه ئاشکرابوو‪ ،‬ک‌ه ک��ورد له‌م‬ ‫پ��ارچ�ه‌ی�ه‌ی کوردستاندا ئه‌زمونه‌که‌ی‬ ‫ش��ای �ه‌ن��ی شکسته‌‪ ،‬ب �‌ه م��ان��ای ئ���ه‌وه‌ی‬ ‫ئه‌زمونێک سه‌روه‌رییه‌کانی بریتی بێت‬ ‫ل‌ه شه‌ڕی ناوخۆ‪ ،‬دابه‌شکردنی کوردستان‬ ‫ل‌ه رووی جوگرافی و زمانه‌وانی و ئاینی‬ ‫و نه‌ته‌وه‌یی‪ ،‬به‌رهه‌مهێنانی گه‌نده‌ڵیی‪،‬‬ ‫م��وم��اره‌س�ه‌ک��ردن��ی سیسته‌مێک پ��ڕ ل ‌ه‬ ‫سته‌مکاری‪ ،‬ده‌ب��ێ چ ئه‌زمونێک بێت‬ ‫ک‌ه شایه‌نی شکۆمه‌ندیی بێت بۆ ئه‌وانه‌ی‬ ‫خ��ۆی��ان ب�‌ه خ��اوه‌ن��ی ڕاب����ردوو و ئێستای‬ ‫کوردستان ده‌زان��ن و ئاماد‌ه نین تا بمێنن‬ ‫ده‌ستبه‌رداری کورسی حوکم بن!؟‬ ‫ره‌نگ‌ه که‌سانێک ک‌ه زۆر سودمه‌ند‬ ‫ب��وون ل �ه‌م په‌شێویی‌ه و ک��ورد وته‌نی دز‬ ‫بازاڕی ئاڵۆزی پێ خۆشه‌‪ ،‬کاریان ئه‌وه‌بێت‬ ‫به‌رگری ل‌ه به‌رده‌وامی ئه‌م جۆر‌ه ئیداره‌ی ‌ه‬ ‫بکه‌ن‪ ،‬ک‌ه تێیدا یاسا ئامۆژگاریی‌ه به‌هۆی‬ ‫ئه‌وه‌ی جێبه‌جێ ناکرێ‪ ،‬ڕۆشنبیر دوژمنه‌‪،‬‬ ‫چونک‌ه کاریگه‌ری باشی له‌سه‌ر کۆمه‌ڵگ ‌ه‬ ‫هه‌یه‌‪ ،‬رۆژنامه‌نوس مه‌ترسیدار‌ه به‌هۆی‬ ‫ده‌ستبردنی ب��ۆ دۆس��ی�‌ه هه‌ستیاره‌کانی‬ ‫گه‌نده‌ڵی‪ ،‬بازاڕ پاوانکراو‌ه بۆ کۆمه‌ڵێک‬ ‫به‌رپرسی بازرگان‪ ،‬زیندان زۆر‌ه و هه‌رکات‬ ‫بیانه‌وێ ته‌نها له‌خۆپیشاندانێکدا ب‌ه سه‌دان‬ ‫گه‌نج ئ��اوه‌دان��ی ده‌ک���ه‌ن���ه‌وه‌‪ ،‬ب�‌ه کورتی‬ ‫ئه‌م‌ه واڵ‌تێک‌ه هه‌موو ڕۆژێ یاسایه‌کی‬ ‫تێدا پێشێل ده‌ک��رێ‪ ،‬حورمه‌تی ئینسانى‬ ‫تێدا هه‌تک ده‌ک���رێ‪ ،‬سه‌رمایه‌دارێکی‬ ‫ناشه‌رعی تێدا دروس��ت ده‌ب��ێ و له‌گه‌ڵ‬ ‫زیادبوونی بودجه‌که‌یدا س �ه‌دان بێکار و‬ ‫هه‌ژاریش زیاد ده‌کات‪ ،‬ئه‌م‌ه واڵتێک‌ه زۆر‬ ‫باسی دیموکراسی و ئازادی تێدا ده‌کرێ‪،‬‬ ‫ب���ه‌اڵم دوای (‪ )20‬س��اڵ ل �‌ه ئه‌زمونی‬ ‫ح��وک��م��ڕان��ی وه‌زاره‌ت������ی م��اف��ی م��رۆڤ‬ ‫هه‌ڵده‌وه‌شێته‌و‌ه و وه‌زی��ری هێزی چه‌کدار‬ ‫ده‌بێت ب‌ه ده‌مڕاستی حوکم و حکومه‌ت‬ ‫و ب‌ه ناقیل‌ه دێته‌و‌ه سه‌ر شه‌قامه‌کان‪ ،‬ب ‌ه‬ ‫فه‌رمانی ته‌قه‌و‌ه روو ل‌ه هاواڵتیه‌کانی‬ ‫ده‌کات‪ ،‬ب‌ه کورتی لێر‌ه له‌پێناو ئازادی و‬ ‫دیموکراسیدا ڕۆژ نی‌ه که‌سێک مافی‬ ‫پێشێل ن �ه‌ک��رێ‪ ،‬هه‌فت‌ه نی‌ه راپ��ۆرت��ی‬ ‫ڕێ��ک��خ��راوێ��ک��ی ن��ێ��وده‌وڵ �ه‌ت��ی ن���اوی ئه‌م‬ ‫هه‌رێمه‌ی ئێمه‌ی تێدا نه‌بێ‪ ،‬وه‌ک چۆن‬ ‫ئێستا دۆسیه‌ی تاوانبار‌ه داواکراوه‌کانی‬ ‫ناو دادگا ل‌ه دۆسیه‌ی ئه‌وان‌ه زۆرتر‌ه که‌‬ ‫هۆلۆکۆستیان ئه‌نجامدا‪ ،‬هێشتا الی ئێم ‌ه‬ ‫جه‌الد رێزی زیاتر‌ه ل‌ه ڕۆشنبیر‪ ،‬چه‌ک‬ ‫حورمه‌تی زۆرتر‌ه ل‌ه قه‌ڵه‌م‪ ،‬شوش‌ه به‌های‬ ‫زۆرت��ر‌ه ل‌ه خوێن‪ ،‬ئێم‌ه دوای (‪ )20‬ساڵ‬ ‫له‌سایه‌ی ئه‌م «شۆڕشگێڕانه‌دا» هێشتا‬ ‫داوای ئ��ازادی ده‌که‌ین!! ئه‌و ئازادییه‌ی‬ ‫ک‌ه ب‌ه بێ کاره‌بای ب �ه‌رده‌وام و شه‌قامی‬ ‫جوان قبوڵمان‌ه و لێمان زه‌وت ده‌که‌ن‪ ،‬ئه‌و‬ ‫ئازادییه‌ی ک‌ه له‌گه‌ڵ بونماندا هه‌مان‌ه و‬ ‫لێیان قۆرخ کردوین‪ ،‬ئێم‌ه وام��ان هه‌ست‬ ‫ده‌ک��رد ئه‌م حوکمڕان‌ه کوردان‌ه ک‌ه بوون‬ ‫ب �‌ه س���ه‌رم���ای���ه‌دار ب �ه‌ڕێ��وه‌ب��ردن��ی ژی��ان��ی‬ ‫میله‌ته‌که‌یان ته‌سلیم به‌خۆیان ده‌که‌نه‌وه‌‪،‬‬ ‫به‌اڵم به‌هه‌ڵه‌دا چووین‪ ،‬ئه‌مان‌ه ب‌ه گیرفانی‬ ‫به‌تاڵ هاتونه‌ت‌ه سه‌ر حوکمی ئه‌م خاک و‬ ‫خه‌ڵکه‌‪ ،‬بۆی‌ه جارێ زوو‌ه ب‌ه حوکمی قه‌ڵه‌م‬ ‫و ئازادی بیروڕا جێی بهێڵن‪.‬‬ ‫ئه‌مان‌ه هه‌موو ده‌مامکه‌کانیان که‌وت‪،‬‬ ‫حه‌قیقه‌تیان‌ه ک‌ه ئێستا ده‌یبینی حوکم‬ ‫ده‌ک���ات‪ ،‬حوکمێک ک�‌ه جگ‌ه له‌خۆی‬ ‫که‌سى ترى پێ قبوڵ نی‌ه حوکم بکات‪،‬‬ ‫حوکمێک ک‌ه خه‌ڵک به‌کاردێنێ بۆ‬ ‫ئ���ه‌وه‌ی شه‌رعیه‌تی حوکمکردنی پێ‬ ‫وه‌ربگرێ و هه‌ر خه‌ڵکیش به‌و حوکم و‬ ‫شه‌رعیه‌ت‌ه ده‌چه‌وسێنێته‌و‌ه ک‌ه ل‌ه دونیای‬ ‫سیاسه‌ت و دیموکراسی حه‌قیقیدا هیچ‬ ‫مانایه‌کی نیه‌‪ ،‬ئه‌مان‌ه حوکمێک ده‌که‌ن‬ ‫هاوشێوه‌کانی ڕووخ���او‌ه و ب �ه‌ره‌و ڕووخ��ان‬ ‫ده‌چ��ێ‪ ،‬تاز‌ه ب‌ه تاز‌ه الی ئێم‌ه ب‌ه هێزی‬ ‫چه‌کدار ئه‌م حوکم‌ه ده‌پارێزرێ و خه‌ڵکی‬ ‫له‌سه‌ر شه‌الق ده‌کرێ‪ ،‬ئه‌گه‌ر بڵێ ژیانێکی‬ ‫له‌م‌ه باشترم ده‌وێ!!‬

‫باڵوبونه‌وه‌ى لێدوانێکى وه‌زیرى‬ ‫پێشمه‌رگ ‌ه ل ‌ه باره‌ى هه‌ڵه‌بجه‌ى‬ ‫شه‌هیده‌و ‌ه ل ‌ه رۆژنامه‌ى (چه‌تر)‬ ‫نیگه‌رانى الى خه‌ڵکى شاره‌ک ‌ه‬ ‫دروست کردووه‌‪ ،‬بۆ ئه‌وه‌‬ ‫مه‌به‌سته‌ش ب ‌ه نیازن هه‌ڵمه‌تێک‬

‫دژى ئه‌و لیدوانه‌ى وه‌زیرى‬ ‫پێشمه‌رگ ‌ه ده‌ستپێبکه‌ن‪ ،‬ک ‌ه وتبووى‬ ‫«ده‌بێت هه‌ڵه‌بج ‌ه پیاوکوژى تێدا‬ ‫نه‌مێنێت»‪.‬‬

‫(ن��اس��ی��ح ع �ه‌ب��دول��ڕه‌ح��ی��م) ه �ه‌ڵ��س��وڕاوى‬ ‫که‌مپینه‌ک‌ه ب‌ه (چه‌تر)ى وت‪ :‬که‌مپینێک‬ ‫ل‌ه توێژ‌ه جیاوازه‌کانى ش��ارى هه‌ڵه‌بج‌ه و‬ ‫داموده‌زگا مه‌ده‌نیه‌کان پێکده‌هێنین و داوا ل ‌ه‬ ‫داواکارى گشتى ده‌که‌ین لێپرسینه‌و‌ه بکات‬ ‫سه‌باره‌ت به‌و لێدوانه‌ى وه‌زی��رى پێشمه‌رگ ‌ه‬

‫ل‌ه رۆژنامه‌ى (چه‌تر)‪ ،‬چونک‌ه ناوبانگ‬ ‫(سومعه‌)ى شاره‌ک‌ه و خه‌ڵکى هه‌ڵه‌بجه‌ى‬ ‫شکاندوه‌‪ ،‬به‌م کاره‌مان ئێم‌ه یاسا ده‌خه‌ین ‌ه‬ ‫ژێر ئه‌مرى واقیع تا جارێکیتر سوکایه‌تیمان‬ ‫پ��ێ��ن �ه‌ک��رێ��ت‪ ،‬ل���ه‌ب���رى ئ���اوه‌دان���ک���ردن���ه‌وه‌ى‬ ‫شاره‌که‌مان و پاداشتکردنمان ب‌ه تاوانبار و‬ ‫تیرۆریست ده‌مانده‌ن‌ه قه‌ڵه‌م‪.‬‬ ‫ه��ه‌روه‌ه��ا (دالوه‌رح����ه‌ی����ده‌ر) پ��ارێ��زه‌ر ل ‌ه‬ ‫ه �ه‌ڵ �ه‌ب��ج �ه‌ى ش �ه‌ه��ی��د ده‌ڵ���ێ���ت‪ :‬که‌مپین‬ ‫دروس��ت��ک��ردن ئ��اس��ای��ی�‌ه ب��ۆ ڕێکخستنى‬

‫شوێنه‌وارناسانى هه‌ڵه‌بجه‌ش هه‌ڕه‌ش ‌ه ده‌که‌ن‬

‫«تا ئێستا سه‌ندیکاکه‌مان نه‌یتوانیو ‌ه‬ ‫کۆنفرانسێکببه‌ستێت»‬

‫هه‌ڵه‌بج ‌ه‬

‫ئاسۆ محه‌ممه‌د‬ ‫ل ‌ه به‌یاننامه‌یه‌کدا ک ‌ه‬ ‫وێنه‌یه‌کى ب ‌ه (چه‌تر) گه‌یشتووه‌‪،‬‬ ‫شوێنه‌وارناسانى سنورى قه‌زاى‬ ‫هه‌ڵه‌بجه‌ى شه‌هید پشتگیرى‬ ‫خۆیان بۆ شوێنه‌وارناسانى‬ ‫پارێزگاى سلێمانى ده‌رده‌بڕن و‬ ‫هه‌ڕه‌شه‌ى کشانه‌و ‌ه ل ‌ه سه‌ندیکاى‬ ‫شوێنه‌وارناسان ده‌که‌ن‪ ،‬ئه‌گه‌ر‬ ‫سه‌ندیکا ب ‌ه شێوه‌یه‌کى جدى هه‌وڵى‬ ‫چاره‌سه‌رکردنى کێشه‌کانیان نه‌دات‪.‬‬

‫شوێنه‌وارناسانى هه‌ڵه‌بجه‌ى شه‌هید ده‌ڵێن‪:‬‬ ‫ئێم‌ه وه‌ک شوێنه‌وارناسانى هه‌ڵه‌بجه‌ى شه‌هید‬ ‫ک‌ه ئه‌ندامى سه‌ندیکاى شوێنه‌وارناسانى‬ ‫ک��وردس��ت��ان��ی��ن‪ ،‬پ��ش��ت��گ��ی��رى خ���ۆم���ان بۆ‬ ‫داواکاریه‌کانى شوێنه‌وارناسانى کوردستان‬ ‫ده‌رده‌بڕین و ب‌ه هه‌موو شێوه‌یه‌ک پشتگیرى‬ ‫داواکانیان ده‌که‌ین‪ ،‬داوا ل‌ه سه‌ندیکا ده‌که‌ین‬ ‫ب‌ه زوترین کات کارى جدى بۆ شوێنه‌وارناسان‬ ‫بکات ب‌ه بێ جیاوازى‪.‬‬ ‫ئه‌وه‌ش ده‌ڵێن‪ :‬ئێم‌ه ئاگادارین سه‌ندیکا‬ ‫م�����اوه‌ى چ �ه‌ن��د س��اڵ��ێ��ک�‌ه دام��������ه‌زراوه‌‪ ،‬تا‬ ‫ئێستا ن�ه‌ی��ت��وان��ی��و‌ه داک���ۆک���ى ل �‌ه مافى‬ ‫شوێنه‌وارناسان بکات‪ ،‬ته‌نانه‌ت نه‌یتوانیو‌ه‬ ‫ل‌ه ماوه‌ى دامه‌زراندنیه‌و‌ه تا ئێستا سه‌رجه‌م‬

‫شوێنه‌وارناسان کۆبکاته‌و‌ه و کۆنفرانسێک‬ ‫ببه‌ستێت‪.‬‬ ‫ئ������ه‌وه‌ش ده‌خ������ه‌ن������ه‌ڕوو‪ :‬ئ��ێ��م �‌ه وه‌ک‬ ‫شوێنه‌وارناسانى هه‌ڵه‌بج‌ه رایده‌گه‌یه‌نین‬ ‫ئه‌گه‌ر سه‌ندیکا ب‌ه زووترین کات هه‌وڵى‬ ‫جێبه‌جێکردنى داواک����ارى شوێنه‌وارناسان‬ ‫ن�ه‌دات ئه‌وا له‌و سه‌ندیکای‌ه ده‌کشێینه‌و‌ه و‬ ‫ئه‌و سه‌ندیکای‌ه الى ئێم‌ه هیچ شه‌رعیه‌تێکى‬ ‫نامێنێت‪.‬‬ ‫ئه‌م ره‌خنانه‌ى شوێنه‌وارناسانى هه‌ڵه‌بجه‌ى‬ ‫ش�ه‌ه��ی��د دواى ئ����ه‌و‌ه دێ����ت‪ ،‬ک �‌ه ژم����اره‌ى‬ ‫راب��ردوو رۆژنامه‌ى (چه‌تر) باڵوى کرده‌وه‌‪،‬‬ ‫شوێنه‌وارناسانى سلێمانى و هه‌ڵه‌بج‌ه هه‌ڕه‌شه‌ى‬ ‫کشانه‌و‌ه ل‌ه سه‌ندیکاکه‌یان ده‌که‌ن‪.‬‬

‫نوێنه‌رى یه‌کێتى دیموکراتى کورد‪:‬‬

‫رژێمى سوریا ناتوانێ چاکسازى‬ ‫ل ‌ه واڵتدا ئه‌نجام بدات‬

‫هه‌ولێر‬

‫ره‌هێل مامه‌ش‬ ‫خۆپیشاندانه‌کانى خه‌ڵکى سوریا‬ ‫دژى رژێمه‌که‌ى (به‌شار ئه‌سه‌د)‬ ‫ماوه‌ى دوو مانگ ‌ه به‌رده‌وامى هه‌یه‌‪،‬‬ ‫حزب ‌ه کوردستانیه‌کان و جه‌ماوه‌رى‬ ‫خۆپیشانده‌ریش جه‌خت له‌سه‌ر‬ ‫چاکسازى و گۆڕانکارى ده‌ستور له‌و‬ ‫واڵته‌دا ده‌که‌نه‌وه‌‪.‬‬

‫(مه‌حمود محه‌مه‌د) ن��اس��راو‌ه ب‌ه (ئه‌بو‬ ‫سابیر) ئه‌ندامى مه‌کته‌بی سیاسى (پارتى‬ ‫یه‌کێتى دیموکراتى ک��ورد ل‌ه س��وری��ا) و‬ ‫نوێنه‌رى ئه‌وحزب‌ه ل‌ه باشورى کوردستان‪،‬‬

‫سه‌باره‌ت ب‌ه ره‌وش��ى ئێستا و خۆپیشاندان‬ ‫ل‌ه واڵت��ى سوریا ب‌ه (چ�ه‌ت��ر)ى راگه‌یاند‪:‬‬ ‫مه‌ترسیه‌کانى به‌کارهێنانى چ���ه‌ک و‬ ‫ده‌س��ت��گ��ی��رک��ردن��ى چ���االک���وان���ان‪ ،‬رۆژ ب ‌ه‬ ‫رۆژ زی��ات��ر ده‌ب��ێ��ت‪ ،‬له‌کاتێکدا دروش��م��ى‬ ‫خۆپیشانده‌ران داواى چاکسازى و روخانى‬ ‫رژێم ده‌که‌ن‪ ،‬هه‌روه‌ها حزب‌ه کوردستانیه‌کان‬ ‫ل‌ه سوریا یه‌ک هه‌ڵوێستن و داوا ده‌که‌ن‬ ‫چه‌ک ل‌ه دژى خۆپشانده‌ران به‌کارنه‌هێندرێت‬ ‫و ده‌رفه‌ت ب‌ه خۆپیشانده‌ران بدرێت بۆئه‌وەى‬ ‫به‌شێوه‌یه‌کى مه‌ده‌نیان‌ه داواى مافه‌کانى‬ ‫خۆیان بکه‌ن‪.‬‬ ‫وتیشى‪ :‬حزب‌ه سیاسیه‌کانى کوردستان ل ‌ه‬ ‫سوریا داوا ده‌که‌ن کۆنگره‌یه‌کى نیشتیمانى‬

‫ببه‌ستن‪ ،‬بۆ چاره‌سه‌رکردنى کێشه‌ى کورد‬ ‫ل‌ه سوریا و ده‌ستورێکى ت��از‌ه بنوسرێته‌وه‌‪،‬‬ ‫به‌شێوه‌یه‌ک بێت ئ��ازادى سیاسى فه‌راهه‌م‬ ‫بکرێت‪ ،‬ه �ه‌روه‌ه��ا داوا ده‌ک���ه‌ن قانونێکى‬ ‫ت��از‌ه ب��ۆ ه �ه‌ڵ��ب��ژاردن ده‌رب��ک��رێ��ت و رێ��ز ل ‌ه‬ ‫رۆژن��ام�ه‌ى ئ��ازاد بگیرێت‪ ،‬یاسا ده‌ربچێت‬ ‫بۆئه‌وه‌ى هه‌رسێ ده‌سه‌اڵته‌که‌ى یاسادانان و‬ ‫جێبه‌جێکردن و دادوه‌رى جیابکرێته‌و‌ه و حزب‬ ‫ده‌ست له‌کاروباریان وه‌رنه‌دا‪.‬‬ ‫پ��ێ��ش��ی��واب��وو‪ ،‬ک �‌ه ئ��ه‌و داواک��اری��ان��‌ه بۆ‬ ‫کۆمه‌ڵگه‌ى سوریای‌ه ب‌ه گشتى‪ ،‬چونک ‌ه‬ ‫پێموای‌ه رژێ��م��ى ئێستاى س��وری��ا ناتوانێ‬ ‫کێشه‌کان چ��اره‌س�ه‌ر بکات و چاکسازى‬ ‫بکات‪.‬‬

‫سلێمانى؛ بۆ ژیانى دره‌ختێکى‬ ‫ته‌مه‌ن (‪ )200‬ساڵ که‌مپینێک راده‌گه‌یه‌نرێت‬ ‫سلێمانی‬ ‫زانکۆ سه‌ردار‬ ‫له‌ ناوچه‌ى (کۆسته‌ى چه‌م) ل ‌ه‬ ‫ناحیه‌ى (به‌کره‌جۆ) که‌ ده‌که‌وێت ‌ه‬ ‫رۆژئاواى باشورى سلێمانى‬ ‫دره‌ختێکى ته‌مه‌ن (‪ 150‬ـ ‪)200‬‬ ‫ساڵ هه‌یه‌‪ ،‬که‌ به‌هۆى پرۆژه‌ى‬ ‫دروستکردنى شه‌قامه‌وه‌ مه‌ترسى‬ ‫له‌ ناوچوونى لێده‌کرێت‪ ،‬بۆ‬ ‫ئه‌وه‌ش هه‌ڵمه‌تێک بۆ رێگرتن‬ ‫له‌ له‌ناوبردنى ئه‌و دره‌خت ‌ه‬ ‫راده‌گه‌یه‌نراوه‌‪.‬‬

‫به‌ گوێره‌ى زانیارییه‌کان شوێنى ئه‌و‬ ‫دره‌خ��ت�ه‌ به‌ته‌مه‌نه‌ که‌وتۆته‌ ناوه‌ڕاستى‬ ‫ک��ۆاڵن��ێ��ک��ىک��ۆس��ت��ەی چ����ەم����ەوە‪ ،‬ئ �ه‌و‬ ‫کۆاڵنه‌ له‌ نه‌خشه‌ى پرۆژه‌ى شاره‌وانیدایه‌‪،‬‬ ‫ل �ه‌و ب��اره‌ی �ه‌وه‌ (ب �ه‌ره �ه‌م ئیسماعیل) ک ‌ه‬ ‫گه‌نجێکى کۆستەی چەمەوە‌ و یه‌کێک ‌ه‬ ‫له‌ هه‌ڵسوڕاوانى که‌مپینه‌که‌ به‌ (چه‌تر)ى‬ ‫راگه‌یاند‪ ،‬ئه‌و له‌ قسه‌ى چه‌ند که‌سێکى‬ ‫بیستوه‌ ئ �ه‌و دره‌خ��ت �ه‌ پێده‌چێت ته‌مه‌نى‬ ‫بگاته‌ (‪ )250‬ساڵیش‪ ،‬به‌رزیه‌که‌شى (‪15‬‬ ‫ـ ‪ )20‬مه‌تر ده‌بێ‌ و پانیه‌که‌شى مه‌ترێک‬

‫و (‪ )63‬سانتیمه‌تره‌‪.‬‬ ‫ب������ه‌ره������ه‌م ئ�����ام�����اژه‌ى‬ ‫ب����ه‌وه‌ش����دا‪ ،‬ئ�����ه‌وان وه‌ک‬ ‫گ�����روپ�����ى (س����ی����دی����ۆن)‬ ‫ه���ه‌س���ت���اوه‌ن ب���ه‌و ک����اره‌ و‬ ‫پشتگیرى‬ ‫توانیویشیانه‌‬ ‫(کۆمه‌ڵه‌ى کوردستانێکى‬ ‫سه‌وز) وه‌ربگرن‪.‬‬ ‫وت���ی���ش���ى‪ :‬ل����ه‌ م�����اوه‌ى‬ ‫راب���������ردوودا ب��ه‌رپ��رس��ان��ى‬ ‫ح���ک���وم���ه‌ت وت���ی���ان دوو‬ ‫ملیۆن ن �ه‌م��ام ده‌چێنین‪،‬‬ ‫ئایا که‌ى ته‌مه‌نى ئه‌و دوو‬ ‫م��ل��ی��ۆن ن �ه‌م��ام �ه‌‪ ،‬ئ�ه‌گ�ه‌ر‬ ‫ه���ه‌م���وش���ى س�����ه‌وز ب��ب��ێ��ت‬ ‫ده‌گ��ات �ه‌وه‌ به‌ ته‌مه‌نى ئه‌م‬ ‫دره‌خ��ت �ه‌؟! بۆیه‌ ئامانجى‬ ‫ئێمه‌ ئه‌وه‌یه‌ که‌ ژینگه‌ى‬ ‫ئ���ه‌م ش����اره‌ ج��وان��ت��ر ب��ێ��ت‪،‬‬ ‫چونکه‌ ئێستا ئێمه‌ ده‌بینین‬ ‫ئه‌م شاره‌ که‌مترین رێژه‌ى‬ ‫رووبه‌ره‌که‌ى سه‌وزاییه‌‪.‬‬

‫‪n‬‬

‫دره‌خته‌ ته‌مه‌ن دوو سه‌د ساڵه‌که‌‬

‫کۆمه‌ڵگه‌‪ ،‬یاسا ل‌ه حاڵه‌تى ناسروشتیدا رۆڵ‬ ‫ده‌بینێ تا مافى خه‌ڵک پێشێل نه‌کرێت‪.‬‬ ‫ه��اواڵت��ى (زان���ا ع��ەل��ى) ک�‌ه دانیشتوى‬ ‫هه‌ڵه‌بجه‌یه‌‪ ،‬ل�ه‌ب��اره‌ى لێدوانه‌که‌ى وه‌زی��رى‬ ‫پ��ێ��ش��م�ه‌رگ�ه‌و‌ه ده‌ڵ���ێ���ت‪ :‬ئ���ه‌و‌ه سوکایه‌تى‬ ‫(ئیهانه‌)ی‌ه ب‌ه که‌سوکارى شه‌هیده‌کانمان‬ ‫م��ن ه �ه‌ر ک�‌ه ئ �ه‌و رۆژن��ام �ه‌ی �ه‌م خوێنده‌و‌ه‬ ‫ب��ۆم ده‌رک���ه‌وت ده‌س���ه‌اڵت س���ه‌ره‌ڕاى ئ�ه‌وه‌ى‬ ‫رێگ‌ه ب‌ه خۆى ده‌دات یارى ب‌ه کۆمه‌ڵگ ‌ه‬ ‫بکات‪ ،‬رێگه‌ش به‌و‌ه ده‌دات قوربانى و جه‌الد‬

‫پێچه‌وان‌ه بکاته‌وه‌‪.‬‬ ‫شادێڕ (مانشێت)ى ژم���اره‌ى راب���ردووى‬ ‫رۆژنامه‌ى (چه‌تر) لێدوانێکى (شێخ جه‌عفه‌ر)‬ ‫وه‌زیرى پێشمه‌رگ‌ه بوو له‌باره‌ى هه‌ڵه‌بجه‌وه‌‪،‬‬ ‫ک‌ه وتبووى «ده‌بێت هه‌ڵه‌بج‌ه پیاوکوژى‬ ‫تێدا نه‌مێنێت و بکوژانى پۆلیسه‌کان الى‬ ‫ئیسالمییه‌کان خۆیان شاردۆته‌وه‌»‪ ،‬ئه‌مه‌ش‬ ‫بۆت‌ه مایه‌ى نیگه‌رانى الیه‌ن‌ه ئیسالمییه‌کان‬ ‫و دانیشتوانى هه‌ڵه‌بجه‌ى شه‌هید‪.‬‬

‫ئه‌ندامێکى چاودێریکردنى ماده‌ى (‪140‬‬

‫)‪:‬‬

‫لیژنه‌ى جێبه‌جێکردنى ماده‌ى (‪ )140‬ل ‌ه‬ ‫کاره‌کانى که‌مته‌رخه‌م بووه‌‬

‫چه‌تر‬ ‫کاو‌ه حسێن‬ ‫(مه‌حما خه‌لیل) ئه‌ندامى‬ ‫لیژنه‌ى کاتى چاودێریکردنى‬ ‫ماده‌ى (‪ )140‬له‌ په‌رله‌مانى‬ ‫عێراق‪ ،‬رایگه‌یاند کارى‬ ‫لیژنه‌که‌یان چاودێریکردنى‬ ‫جێبه‌جێکردنى قۆناغه‌کانى‬ ‫ماده‌ى (‪ )140‬و فشار خستنه‌ سه‌ر‬ ‫حکومه‌تى عێراقه‌‪ ،‬به‌ مه‌به‌ستى‬ ‫جێبه‌جێکردنى ماده‌که‌‪.‬‬

‫م �ه‌ح��م��ا خ �ه‌ل��ی��ل ل��ه‌ ل��ێ��دوان��ێ��ک��دا بۆ‬ ‫(چ�ه‌ت��ر) ئ �ه‌وه‌ى خسته‌ڕوو‪ ،‬که‌ تێبینى‬ ‫ل �ه‌س �ه‌ر ل��ی��ژن�ه‌ى جێبه‌جێکردنى م��اده‌ى‬ ‫(‪ )140‬ه�ه‌ی�ه‌‪ ،‬چونکه‌ وه‌ک پێویست‬ ‫ئاوڕى له‌و که‌سانه‌ نه‌داوه‌ته‌وه‌ که‌ ماده‌ک ‌ه‬ ‫ده‌یانگرێته‌وه‌ ‌و کاریان بۆ جێبه‌جێکردنى‬ ‫قۆناغه‌کانى ماده‌که‌ نه‌کردووه‌‪.‬‬

‫ئ����ه‌ن����دام����ه‌ک����ه‌ى ل����ی����ژن����ه‌ى ک���ات���ى‬ ‫چاودێریکردنى ماده‌ى (‪ )140‬ئاماژه‌ى‬ ‫ب���ه‌وه‌ش ک��رد‪ ،‬س �ه‌ردان��ى نوسینگه‌کانى‬ ‫جێبه‌جێکردنى ماده‌که‌ ده‌که‌ن‌ و گوێ ل ‌ه‬ ‫داواکارییه‌کانى ئه‌و خه‌ڵکه‌ ده‌گرن ک ‌ه‬ ‫ماده‌که‌ ده‌یانگرێته‌وه‌‪ ،‬وتیشى‪« :‬ئه‌گه‌ر‬ ‫که‌مته‌رخه‌مى هه‌بێت ل�ه‌الی�ه‌ن لیژنه‌ى‬ ‫ج��ێ��ب�ه‌ج��ێ��ک��ردن��ى م����اده‌ى (‪ )140‬ئ��ه‌و‌ه‬ ‫لیژنه‌ کاتییه‌که‌ فشار ده‌خاته‌ سه‌رى بۆ‬ ‫نه‌هێشتنى ئه‌و که‌مته‌رخه‌مییانه‌»‪.‬‬ ‫لیژنه‌ى کاتى چاودێریکردنى ماده‌ى‬ ‫(‪ )140‬رۆژى پێنج شه‌ممه‌ى راب���ردو‌و‬ ‫له‌ په‌رله‌مانى عێراق ده‌نگ درا له‌ سه‌ر‬ ‫پێکهاتنى‪ ،‬لیژنه‌که‌ ل�ه‌ (‪ )21‬ئه‌ندام‬ ‫پێکهاتووه‌ که‌ پێنج ئه‌ندامییان کوردن‪،‬‬ ‫ئ���ه‌وه‌ى س�ه‌رۆک��ای�ه‌ت��ى لیژنه‌که‌ ده‌ک��ات‬ ‫(موحسین سه‌عدون) ئه‌ندامى په‌رله‌مانى‬ ‫ع��ێ��راق �ه‌ ل���ه‌س���ه‌ر ل��ی��س��ت��ى ه��اوپ �ه‌ی��م��ان��ى‬ ‫کوردستان‪.‬‬

‫هه‌ڵه‌بجه‌ییه‌کاننیگه‌رانن‬ ‫ل ‌ه مانه‌وه‌ى هێز ل ‌ه شاره‌که‌یاندا‬ ‫هه‌ڵه‌بجه‌‬

‫یادگار ره‌ئوف‬ ‫چاالکوانانى هه‌ڵه‌بجه‌ى شه‌هید‬ ‫ئه‌وه‌ ده‌خه‌نه‌ڕوو‪ ،‬تا ئێستا‬ ‫به‌ سه‌ربازگه‌کردن له‌ هه‌ڵه‌بج ‌ه‬ ‫به‌رده‌وامه‌ و سه‌ره‌ڕاى ئه‌وه‌ش‬ ‫زۆر ناوچه‌ کراون به‌ بازگه‌ى‬ ‫سه‌ربازى و به‌ربه‌ستى کۆنکرێتى‬ ‫له‌ چه‌ند گه‌ڕه‌کێک دانراوه‌‪.‬‬

‫(م��ودری��ک عه‌لى ع���ارف) ن��وس�ه‌ر و‬ ‫رۆشنبیرى ش��ارى هه‌ڵه‌بجه‌ ل�ه‌وب��اره‌ی�ه‌و‌ه‬ ‫به‌ (چه‌تر)ى وت‪ :‬هێز له‌ هه‌ر شوێنێک‬ ‫بێت حاڵه‌تى ناسروشتى دروس��ت ده‌کات‬ ‫له‌نێوان هاواڵتى و ده‌سه‌اڵت‪ ،‬خۆپیشاندان‬ ‫کراوه‌ ده‌بێت به‌ وشه‌ وه‌اڵم بدرێته‌وه‌ نه‌ک‬ ‫به‌ هێز‪ ،‬چونکه‌ خۆپیشانده‌ران چه‌ک و‬ ‫ته‌قه‌مه‌نیان پێ نه‌بوه‌ ئه‌و هێزه‌ش چه‌کى‬ ‫زۆى پێیه‌‪ ،‬وه‌ک (ده‌بابه‌ و ناقیله‌ و تۆپ‬

‫و چه‌کى قورس) هه‌ڵه‌بجه‌پێشتر زامدار‬ ‫ب��ووه‌ هێشتا زه‌خمى کۆنى ژان ده‌ک��ات‪،‬‬ ‫زۆرترین ی��اده‌وەر‌ى تاڵى له‌گه‌ڵ چه‌ک‬ ‫به‌سه‌ربردوه‌ ته‌نانه‌ت به‌ وێنه‌ش چه‌ک ل ‌ه‬ ‫یاده‌وه‌رى هه‌ڵه‌بجه‌ییه‌کاندا نه‌ماوه‌‪.‬‬ ‫هه‌روه‌ها (ئه‌رسه‌الن عابید) به‌رپرسى‬ ‫سه‌نته‌رى گه‌شه‌پێدانى چاالکى الوان‪،‬‬ ‫لقى هه‌ڵه‌بجه‌ى شه‌هید وت��ى‪ :‬هه‌میش ‌ه‬ ‫ژی���ان س��ێ ش��ت ج��وان��ى ده‌ک����ات (ن���ان‪،‬‬ ‫ئ���ازادى‪ ،‬ئ��اس��ای��ش) ده‌س���ه‌اڵت ئه‌مانه‌ى‬ ‫له‌ تاکه‌کانى خۆى سه‌ندوه‌‪ ،‬هه‌ڵه‌بجه‌ش‬ ‫پشکى شێرى به‌رکه‌وتوه‌ له‌و مه‌سه‌النه‌دا‪.‬‬ ‫وتیشى‪ :‬خه‌ڵک له‌م شاره‌دا هه‌ست ب ‌ه‬ ‫ئارامى ناکات هه‌ست ده‌ک��ات رۆژێک‬ ‫ده‌ی��ف��ڕێ��ن��ن‪ ،‬م��ان��ای �ه‌ک��ى دی��ک �ه‌ ئ �ه‌وه‌ی � ‌ه‬ ‫ده‌س���ه‌اڵت ت��رس��ی پ��ژاک��ى ه�ه‌ی�ه‌ ئ �ه‌وه‌ش‬ ‫مه‌حاڵه‌‪ ،‬هێنانى هێز بۆ هه‌ڵه‌بجه‌ جگه‌ ل ‌ه‬ ‫نائارامى شتیکى دیکه‌ى لێناکه‌وێته‌وه‌‪.‬‬

‫زێبارى‪ :‬دژى هه‌ڵوه‌شانه‌وه‌ى‬ ‫دادگاى بااڵى تاوانه‌کانین‬

‫ک��ورد نه‌کراوه‌ته‌وه‌‪ ،‬ک‌ه سته‌مێکى زۆرى‬ ‫چه‌تر‬ ‫له‌الیه‌ن رژێمى پێشوه‌و‌ه لێکراوه‌‪.‬‬ ‫کاو‌ه حسێن‬ ‫وتیشى‪« :‬تا ئێستا (‪ )57‬دانیشتن له‌سه‌ر‬ ‫دۆسیه‌ى راپه‌ڕین ‌و ک��ۆڕه‌و ئه‌نجامدراوه‌‪،‬‬ ‫پارێزه‌ر (عه‌بدولڕه‌حمان زێبارى) له‌گه‌ڵ ده‌رکردنى بڕیار بۆ ده‌ستگیرکردنى‬ ‫(‪ )3200‬تۆمه‌تبار ب‌ه دۆسیه‌که‌»‪.‬‬ ‫سه‌رۆکى ده‌سته‌ى داکۆکیکار ل ‌ه‬ ‫ب�‌ه گ��وێ��ره‌ى زانیارییه‌کان ل�‌ه ئێستادا‬ ‫که‌یسى سه‌رکوتکردنى راپه‌ڕین‬ ‫ل���ه‌الی���ه‌ن ح��ک��وم�ه‌ت��ى ع��ێ��راق �ه‌و‌ه ب��ڕی��ارى‬ ‫‌و کۆڕه‌وى ساڵى (‪ )1991‬ئاماژه‌‬ ‫هه‌ڵوه‌شاندنه‌وه‌ى دادگ��اى بااڵى تاوانه‌کان‬ ‫بۆ ئه‌و ‌ه ده‌کات‪ ،‬ئه‌وان دژى‬ ‫ئ��اڕاس��ت�ه‌ى په‌رله‌مانى ع��ێ��راق ک���راوه‌‪ ،‬ب ‌ه‬ ‫هه‌ڵوه‌شاندنه‌وه‌ى دادگاى بااڵى‬ ‫مه‌به‌ستى ده‌نگدان له‌سه‌ر هه‌ڵوه‌شاندنه‌وه‌ى‬ ‫تاوانه‌کانى عێراقن‪.‬‬ ‫زێبارى بۆ رۆژنامه‌ى (چه‌تر) قسه‌ى کرد ئه‌و دۆسیه‌یه‌‪ ،‬له‌به‌رامبه‌ردا هاوپەیمانی‬ ‫و وتى‪ :‬به‌یاننامه‌یه‌کمان بۆ رای گشتی‪ ،‬ف��راک��س��ی��ۆن �‌ه ک��وردس��ت��ان��ی��ی �ه‌ک��ان دژى‬ ‫سه‌رۆکایه‌تى کۆمار‪ ،‬ئه‌نجومه‌نى وه‌زیرانى هه‌ڵوه‌شاندنه‌وه‌ى ئ�ه‌و دادگ��ای �ه‌ن‪ ،‬چونک ‌ه‬ ‫عێراق و سه‌رۆکایه‌تى هه‌رێم ده‌رک��ردووه‌‪ ،‬هێشتا ب‌ه گوته‌ى ئه‌وان ئه‌و تاوانانه‌ى له‌الیه‌ن‬ ‫ت��ێ��ی��دا ئ��ام��اژه‌م��ان ب����ه‌و‌ه ک�����ردووه‌‪ ،‬دژى رژێمى به‌عسه‌و‌ه دژى کورد کراو‌ه قه‌ره‌بوو‬ ‫هه‌ڵوه‌شاندنه‌وه‌ى دادگاى بااڵى تاوانه‌کانى نه‌کراونه‌ته‌و‌ه‌و له‌الیه‌ن ئه‌و دادگایه‌و‌ه یه‌کال‬ ‫عێراقین‪ ،‬ل �ه‌ب �ه‌رئ �ه‌وه‌ى دادگ��اک �‌ه هێشتا نه‌کراوته‌و‌ه‌و بڕیارى له‌سەر نه‌دراوه‌‪.‬‬ ‫کاره‌کانى ته‌واو نه‌بوو‌ه و قه‌ره‌بووى گه‌لى‬


‫راگه‌یاندنی هه‌بوونی دەستی کورد له‌ دۆزینه‌وه‌ی ئوسام ‌ه بنالدن «هه‌ڵه‌یەکى گه‌ور ‌ه بوو»‬

‫پێویست ناکات کورد خۆى بکات ‌ه ئامانجى‬ ‫رێکخراوێکى وا گه‌وره‬ ‫رێکخراوی قاعیده‌‪ ،‬ل�ه‌و دی���داره‌دا الهور‬ ‫ئاماده‌کار‬ ‫تاڵه‌بانی‪ ،‬چیرۆکی ده‌ست هه‌بوونه‌که‌یان‬ ‫زانکۆ سه‌ردار‬ ‫ده‌گ��ێ��ڕێ��ت �ه‌و‌ه و ده‌ڵ��ێ��ت‪ :‬ن��زی��ک�ه‌ی ش�ه‌ش‬ ‫هه‌فت‌ه دوای ده‌ستگیرکردنی س �ه‌دام بوو‬ ‫ل‌ه (‪)2004‬دا‪ .‬زانیارییه‌کمان پێگه‌یشت‬ ‫دوای راگه‌یاندنی هه‌بوونی‬ ‫له‌سه‌ر که‌سێکی پاکستانی ک‌ه ده‌یویست‬ ‫دەستی ده‌زگای دژه‌تیرۆر له‌‬ ‫ل‌ه ئێرانه‌و‌ه بێت‌ه ن��او س��ن��ووری عێراقه‌وه‌‪.‬‬ ‫دۆزینه‌وه‌ی ئوسام ‌ه بن الدن‪،‬‬ ‫ناوبراو رایده‌گه‌یه‌نێت ک‌ه ئه‌و که‌س‌ه ناوی‬ ‫مه‌ترسی تێکچونی باری ئاسایش‬ ‫(حه‌سه‌ن غ��ول) ب��وو‌ه و نامه‌ی بۆ (ئه‌بو‬ ‫زیاد ده‌کات و له‌وباره‌یه‌وه‌‬ ‫په‌رله‌مانتارێک ل ‌ه لیژنه‌ی ناوخۆی مه‌سعه‌ب زه‌رق����اوی) هێناوه‌‪ .‬اله��ور له‌و‬ ‫په‌رله‌مان ده‌ڵێت ئه‌وه‌نده‌ى تابیعى دیداره‌ی رۆژنامه‌که‌دا ده‌ڵێت «له‌وکاته‌دا‬ ‫به‌ڕاستی زۆر گرنگیمان پێنه‌دا‪ ،‬چونک ‌ه‬ ‫شه‌خسى پێو ‌ه دیار ‌ه ئه‌وه‌ند ‌ه‬ ‫شتێکی ساده‌بوو بۆ ئێمه‌‪ ،‬غول نه‌ته‌قینه‌وه‌ی‬ ‫الیه‌نی نه‌ته‌وه‌یی و ئاسایشى‬ ‫پێبوو ن‌ه هیچ‪ ،‬گرنگی زۆرم��ان پێنه‌دا و‬ ‫نیشتمانه‌یه‌که‌ى له‌به‌ر چاو‬ ‫ته‌سلیمی ئه‌مریکییه‌کانمان کرد» ناوبراو‬ ‫نه‌گیراوه‌‪ ،‬رۆژنامه‌نوسێکیش‬ ‫رای��ده‌گ �ه‌ی �ه‌ن��ێ��ت ک �‌ه ئ���ه‌و ک �ه‌س �‌ه (غ���ول)‬ ‫پێیوای ‌ه په‌یوه‌ندی هه‌ی ‌ه‬ ‫دوای ده‌ستگیرکردنی زۆر هاوکار بووه‌‬ ‫به‌رووداوه‌کانى ماوه‌ى رابردووی‬ ‫له‌گه‌ڵ هێزه‌کانی ئه‌مریکا‪ .‬ئه‌و به‌رپرس ‌ه‬ ‫هه‌رێمی کوردستانه‌و ‌ه و ده‌یه‌وێت‬ ‫رای��ده‌گ �ه‌ی �ه‌ن��ێ��ت «س������ه‌ره‌داوی یه‌که‌می‬ ‫رووخساری ده‌زگاک ‌ه جوان‬ ‫دۆزینه‌وه‌ی شوێنی بن الدن له‌کوردستانه‌وه‌‬ ‫بکرێته‌وه‌‪.‬‬ ‫ل‌ه دوای کوژرانی سه‌رۆکی رێکخراوی ده‌ستی پێکردوو‌ه له‌رێگه‌ی ده‌ستگیرکردنی‬ ‫ق��اع��ی��د‌ه (ئ��وس��ام �‌ه ب��ن الدن) ده‌زگ����ای حه‌سه‌ن غوله‌وه‌»‪.‬‬ ‫ئه‌و وتانه‌ی ناوبراو ل‌ه ناو رۆشنبیران و‬ ‫د‌ژ‌ه تیرۆری کوردستان‪ ،‬رایگه‌یاند که‌‬ ‫ده‌زگاکه‌یان رۆڵی هه‌بوو‌ه ل‌ه دۆزینه‌وه‌ی شاره‌زایانی بواری ئاسایشه‌و‌ه ب‌ه مه‌ترسی‬ ‫(ب��ن الدن) و ئ�ه‌م�ه‌ش ب���ه‌ڕای ش��اره‌زای��ان بۆ سه‌ر کوردستان لێکیده‌ده‌نه‌وه‌‪ .‬له‌وباره‌یه‌و‌ه‬ ‫و چ���اودێ���ران م�ه‌ت��رس��ی دروس����ت ده‌ک���ات ئاسۆس هه‌ردی‪ ،‬نوسه‌ر و رۆژنامه‌نوس‪ ،‬به‌‬ ‫ب��ۆ ک��وردس��ت��ان‪ ،‬وه‌ک مامۆستایه‌کی (چه‌تر)ی وت‪ :‬ده‌وڵه‌تێکى گه‌وره‌ى وه‌ک‬ ‫زانکۆش رایده‌گه‌یه‌نێت پێده‌چێت ل‌ه ئێستادا پاکستان ک‌ه چه‌ند ساڵ‌ه ده‌وڵه‌ت و خاوه‌نى‬ ‫کاردانه‌وه‌ی ئه‌و رێکخراو‌ه نه‌بێت‪ ،‬به‌اڵم بۆ هێزى ئه‌تۆمى و سوپا و په‌یوه‌ندى گه‌وره‌ى‬ ‫داهاتوو مه‌ترسی بۆ سه‌ر ئاسایشی هه‌رێم هه‌ی‌ه ک�‌ه چ��ى ده‌ی �ه‌وێ��ت خ��ۆى بدزێته‌و‌ه‬ ‫ل �ه‌وه‌ى ک‌ه ئه‌و به‌رپرس بێت ل‌ه کوژرانى‬ ‫هه‌یه‌‪.‬‬ ‫الهور تاڵه‌بانی‪ ،‬به‌رپرسی ده‌زگای دژه‌ بن الدن و ده‌ڵێ ئاگامان لێى نه‌بووه‌‪ ،‬به‌اڵم‬ ‫تیرۆر‪ ،‬ل‌ه دیدارێکی تایبه‌تیدا ل‌ه رۆژنامه‌ی به‌رپرسێکى کورد به‌شانازیه‌و‌ه ده‌ڵێت ئێم ‌ه‬ ‫(کوردستانی نوێ) رایده‌گه‌یه‌نێت ک‌ه ئه‌وان به‌شداربووین ل‌ه کوشتنى ئوسامه‌دا‪ ،‬ئه‌مه‌ش‬ ‫وه‌ک ده‌زگای دژ‌ه تیرۆر ده‌ستیان هه‌بووه‌ ب‌ه دانپێدانانی خۆى‪.‬‬ ‫ئاسۆس پێیوای‌ه ئه‌م لێدوان‌ه «په‌یوه‌ندی‬ ‫ل‌ه دۆزینه‌وه‌ی (ئوسام‌ه بن الدن) سه‌رۆکی‬

‫ه �ه‌ی �‌ه ب���ه‌رووداوه‌ک���ان���ى م����اوه‌ى راب����ردوو‬ ‫و‌ه ب���ه‌ش���دارى ه��ێ��زه‌ک��ان��ى دژ‌ه ت��ی��رۆر ل ‌ه‬ ‫سه‌رکورتکردنه‌کاندا بێگومان نیشانه‌یه‌کى‬ ‫پرسیارى گه‌وره‌ى خست‌ه سه‌ر پیش‌ه و کارى‬ ‫و ئه‌دائى ئ�ه‌م هێز‌ه و ئامانجه‌کانى‪ ،‬له‌م‬ ‫رێگه‌و‌ه ئه‌م به‌رێز‌ه ده‌ی�ه‌وێ باسى گرنگ‬

‫ێ‬ ‫راسته‌وخۆ دروستکردنى مه‌ترسیه‌کی ب ‌‬ ‫پاساو‌ه له‌سه‌ر هه‌رێمى کوردستان»‪.‬‬ ‫ه���ه‌ر ل���ه‌وب���اره‌ی���ه‌و‌ه ن �ه‌ری��م��ان ع �ه‌ب��دواڵ‪،‬‬ ‫پ�ه‌رل�ه‌م��ان��ت��اری فراکسیۆنى گ���ۆڕان ل ‌ه‬ ‫په‌رله‌مانی کوردستان‪ ،‬ب‌ه (چه‌تر)ی وت‬ ‫«وه‌ک هه‌رێمى کوردستان قازانجێکى‬

‫›› په‌رله‌مانتارێک‪ :‬ئه‌وه‌نده‌ى تابیعى‬ ‫شه‌خسى پێو‌ه دیاره‌ ئه‌وه‌ند‌ه‬ ‫الیه‌نی نه‌ته‌وه‌یی و ئاسایشى‬ ‫نیشتمانیه‌که‌ى له‌به‌ر چاو نه‌گیراوه‌‬

‫ب‌ه هاواڵتیان بفرۆشێته‌و‌ه ک‌ه ئه‌م هێز‌ه چ‬ ‫گرنگیه‌کى هه‌ی‌ه و چ ده‌ورێکى هه‌ی‌ه ل ‌ه‬ ‫شه‌ڕى دژ‌ه تیرۆرى جیهانیدا‪ .‬هه‌ردی پێیوایه‌‬ ‫«ئه‌م جۆر‌ه زانیاریان‌ه ئه‌گه‌ر راستیش بێت‬

‫ئه‌وتۆ له‌و مه‌سه‌له‌یه‌دا ناکه‌ین ئه‌وه‌نده‌ى‬ ‫تابیعى شه‌خسى پێو‌ه دی��ار‌ه ئه‌وه‌ند‌ه الیه‌ن ‌ه‬ ‫نه‌ته‌وه‌یی و ئاسایشى نیشتمانه‌یه‌که‌ى له‌به‌ر‬ ‫چاو نه‌گیراوه‌»‪.‬‬

‫نه‌ریمان باسی ل�ه‌وه‌ک��رد ک‌ه پاکستان‬ ‫له‌گه‌ڵ باڵوبونه‌وه‌ی هه‌واڵه‌که‌دا که‌وتن ‌ه‬ ‫دروستکردنی سیناریۆ‪ ،‬ئه‌و په‌رله‌مانتار‌ه‬ ‫وتیشی «پاکستان ئ�ه‌م حسابات‌ه ده‌ک��ات‬ ‫بۆ ئ�ه‌وه‌ی�‌ه ئاسایشى نه‌ته‌وه‌یى نه‌که‌وێت ‌ه‬ ‫به‌رمه‌ترسى‪ ،‬به‌اڵم به‌داخه‌و‌ه الى ئێم‌ه هه‌ر‬ ‫ێ گه‌ور‌ه‬ ‫ێ بۆ ئه‌وه‌ى خۆى پ ‌‬ ‫ێ ده‌توان ‌‬ ‫که‌س ‌‬ ‫بکات شتى واب�ڵاوب��ک��ات�ه‌وه‌‪ ،‬بۆی‌ه ده‌ب��وو‬ ‫ێ‬ ‫به‌ڕاستى پرس و رایه‌کى ته‌واو ب‌ه هه‌رس ‌‬ ‫سه‌رۆکایه‌تیه‌ک‌ه بکرای‌ه و دیراسه‌ى بکرایه‌‪،‬‬ ‫چونک‌ه ئ��ه‌و‌ه ره‌ن��گ�‌ه له‌ئه‌نجامدا گه‌لى‬ ‫ک��وردس��ت��ان باجى تۆڵ‌ه س�ه‌ن��دن�ه‌وه‌ک��ان و‬ ‫ئه‌و قسان‌ه بدات له‌کاتێکدا له‌ده‌مى چه‌ند‬ ‫به‌ڕێزێکه‌و‌ه وت��راو‌ه ره‌نگ‌ه بۆ مه‌به‌ستێکى‬ ‫تایبه‌ت بوبێت‪ ،‬ئ�ه‌و‌ه پێم وای�‌ه هه‌ڵه‌یەکى‬ ‫گ���ه‌وره‌ب���وو» ئ �ه‌و پ�ه‌رل�ه‌م��ان��ت��ار‌ه نمونه‌ی‬ ‫هێنایه‌و‌ه ب �ه‌وه‌ی ته‌قینه‌وه‌کانی (یه‌کی‬ ‫ش��وب��ات)ک�‌ه ل�ه‌ت��ۆڵ�ه‌ی ده‌ستگیرکردنی‬ ‫ت��ۆڕێ��ک��ی ق��اع��ی��ده‌ب��وو‪ .‬ن���اوب���راو وتیشی‬ ‫«پێموای‌ه مه‌ترسى دروست ده‌کات‪ ،‬چونک ‌ه‬ ‫ت��ۆڕى قاعید‌ه الى هه‌موو دنیا ناسراون‬ ‫و ت��ۆڕێ��ک��ى جیهانین ل��ه‌ب��وارى ت��ی��رۆر و‬ ‫په‌المارداندا» ناوبراو له‌سه‌ر لێپێچینه‌وه‌ی‬ ‫پ��ه‌رل��ه‌م��ان ده‌ڵ��ێ��ت «ن�ه‌م��ب��ی��س��ت��و‌ه ک�ه‌س‬ ‫قسه‌ى له‌سه‌ر بکات و ده‌سه‌اڵتیش له‌گ‌ه ‌ڵ‬ ‫ێ ناچێت ‌ه‬ ‫بۆچونه‌کاندا نه‌بێت هیچ شت ‌‬ ‫پێشه‌وه‌»‪.‬‬ ‫ل�ه‌م�ه‌ڕ ئ �ه‌م م���ژار‌ه (چ�ه‌ت��ر) په‌یوه‌ندی‬ ‫کرد ب‌ه ال‌یه‌ن‌ه ئه‌منیه‌کانه‌و‌ه و به‌ڕێوەبه‌ری‬ ‫ئاسایشی سلێمانی ته‌نها ئ �ه‌وه‌ن��ده‌ی وت‬ ‫ک‌ه وه‌اڵم���ی هیچ پرسیارێک ن��اده‌م�ه‌و‌ه‬ ‫و په‌یوه‌ندیه‌که‌ی پچڕاند‪ .‬هه‌ر بۆ هه‌مان‬ ‫مه‌به‌ست (چه‌تر) زۆر هه‌وڵیدا نوێنه‌رانی‬ ‫لیستی ک��وردس��ت��ان��ی وه‌رب��گ��رێ��ت‪ ،‬ب �ه‌اڵم‬ ‫په‌یوه‌ندییه‌کان دروس��ت ن�ه‌ب��وون‪ .‬ه�ه‌ر له‌م‬ ‫باره‌یه‌و‌ه د‪.‬کامه‌ران مه‌نتک‪ ،‬مامۆستای‬

‫راپۆرت‬ ‫ساڵی دووه‌م ژماره‌ ‪56‬‬ ‫دووشه‌ممه ‪2711/2/26 - 2011/5/16‬‬

‫‪3‬‬

‫زانکۆ‪ ،‬وت��ی‪ :‬ئه‌و لێدوانان‌ه ره‌نگدانه‌وه‌ى‬ ‫سلبى ده‌بێت له‌به‌ر ئ��ه‌وه‌ى ک��ورد بۆخۆى‬ ‫دوژمنى زۆر‌ه بۆی‌ه پێویست ناکات خۆى‬ ‫بکات‌ه ئامانجى رێکخراوێکى وا گ�ه‌وره‌‪،‬‬ ‫له‌به‌ر ئ �ه‌وه‌ى ئێم‌ه ده‌زانین سیناریۆیه‌کى‬ ‫گه‌وه‌ر‌ه بوو‌ه له‌سه‌رئاستى ده‌وڵه‌تانى عه‌ره‌بى‬ ‫ب �ه‌ڕێ��وه‌چ��وو‌ه و چه‌ندین ده‌وڵ �ه‌ت��ى گ �ه‌ور‌ه‬ ‫به‌شداریان تێدا کردو‌ه ئێستا کورد بێت و‬ ‫خۆى بکات‌ه خاوه‌نی من پێموای‌ه شتێکى‬ ‫باش نیه‌‪ .‬مه‌نتک ل‌ه درێژه‌ی قسه‌کانیدا‬ ‫وتیشی «ک���ورد هێشتا نه‌بوه‌ت‌ه ده‌وڵ �ه‌ت‬ ‫راست‌ه هه‌قى خۆیه‌تى له‌و مه‌سه‌النه‌دا ئیش‬ ‫ێ ویستى خۆى‬ ‫بکات له‌به‌رئه‌وه‌ى کورد ب ‌‬ ‫که‌وتۆت‌ه ناو تۆڕێکى جیهانى له‌و بواره‌وه‌‪،‬‬ ‫ێ ئه‌رکه‌کانى ئه‌وه‌ند‌ه نهێنى بێت‬ ‫به‌اڵم ده‌ب ‌‬ ‫ێ ک��ارى له‌و ج��ۆر‌ه نیه‌‪ ،‬چونک‌ه کورد‬ ‫بڵ ‌‬ ‫خۆى دوژمنى که‌م نیه‌‪ ،‬ئه‌گه‌ر رۆڵیشى‬ ‫ێ ده‌بێت بۆ مێژوو بیهێڵێته‌و‌ه نه‌ک‬ ‫هه‌بوب ‌‬ ‫بۆ ئێستا‪ ،‬چونک‌ه ئێستا ک��ورد پێویستى‬ ‫به‌دوژمنى زیاتر نیه‌»‪.‬‬ ‫ئه‌و مامۆستایه‌ی زانکۆ باسی له‌وه‌شکرد‬ ‫ئه‌م راگه‌یاندن‌ه «ماناى وای‌ه ک‌ه شه‌ڕێک‬ ‫راده‌گه‌یه‌نى به‌رامبه‌ر رێکخراوێکى وه‌ک‬ ‫قاعیده‌‪ ،‬دیار‌ه ئه‌و رێکخراوه‌ش شه‌ڕه‌کانى‬ ‫شه‌ڕێکى به‌ره‌یى نی‌ه تا تۆ له‌به‌رامبه‌رى‬ ‫راب��وه‌س��ت��ى ئ �ه‌وان �‌ه ش �ه‌ڕه‌ک �ه‌ی��ان شه‌ڕێکى‬ ‫پارتیزانى و خۆته‌قاندنه‌وه‌ی‌ه بۆی‌ه گومانى‬ ‫ێ بێن و ئه‌و‬ ‫ئه‌وه‌دێت‌ه ئاراو‌ه ک‌ه ئه‌وان سبه‌ین ‌‬ ‫ئارامیه‌ى ک‌ه له‌کوردستان هه‌ی‌ه بشێوێنرێ‌‪،‬‬ ‫ب��ۆی�‌ه به‌هیچ ش��ێ��وه‌ی �ه‌ک ل �ه‌ب �ه‌رژه‌وه‌ن��دى‬ ‫کوردنیه‌»‪ .‬ناوبراو درێژه‌ی ب‌ه وته‌کانیدا و‬ ‫وتی «پێموانی‌ه له‌م قۆناغه‌دا مه‌ترسیه‌کى‬ ‫گه‌ور‌ه دروست بکات‪ ،‬چونک‌ه قاعید‌ه ل ‌ه‬ ‫قۆناغى به‌خۆداچوونه‌وه‌دایه‌‪ ،‬به‌اڵم پێموای ‌ه‬ ‫ل‌ه دواڕۆژ ره‌نگ‌ه مه‌ترسى و کاریگه‌رى‬ ‫هه‌بێت»‪.‬‬

‫«تائێستا (‪ )50‬ملیار دینارى پرۆژه‌کان له‌بودجه‌ى (‪ )2010‬سه‌رف نه‌کراوه‌»‬

‫«چۆن په‌سه‌ندکردنى پرۆژ ‌ه یاساى بودج ‌ه گرنگ ‌ه‬ ‫چاودێریکردنى شێوازى سه‌رفکردنه‌که‌شی گرنگه»‬ ‫ئاماده‌کار‬

‫په‌یمان ئه‌مین‬ ‫حساباتى خیتامى بودجه‌ى‬ ‫ساڵى (‪ )2010‬نه‌گه‌یشتۆت ‌ه‬ ‫په‌رله‌مان‪ ،‬بڕیار ‌ه له‌دانیشتنى‬ ‫ئه‌مڕۆیدا په‌رله‌مانى کوردستان‬ ‫گفتوگۆ له‌باره‌ى پرۆژ ‌ه یاساى‬ ‫بودجه‌ى ساڵى (‪ )2011‬بکات‪،‬‬ ‫چاودێرێکی ئابووریش ده‌ڵێت‬ ‫«تائێستا (‪ )50‬ملیار دینارى‬ ‫پرۆژه‌کان له‌بودجه‌ى (‪)2010‬‬ ‫سه‌رف نه‌کراوه‌» په‌رله‌مانتارێکى‬ ‫ئۆپۆزسیۆنیش پێیوای ‌ه چۆن‬ ‫په‌سه‌ندکردنى پرۆژ ‌ه یاساى بودج ‌ه‬ ‫گرنگه‌‪ ،‬چاودێریکردنى شێوازى‬ ‫سه‌رفکردنه‌که‌شی وه‌ها گرنگه‌‪.‬‬

‫ب �ه‌پ��ێ��ى راگ �ه‌ی��ان��دن��ێ��ک��ى راوێ����ژک����ارى‬ ‫سه‌رۆکایه‌تى په‌رله‌مانى کوردستان‪ ،‬ئه‌مڕۆ‬ ‫دوو شه‌مم‌ه په‌رله‌مانى کوردستان گفتوگۆ‬ ‫له‌سه‌ر پ��رۆژ‌ه یاساى بودجه‌ى (‪)2011‬ى‬ ‫هه‌رێم ده‌ک��ات ‌و چ��اوه‌ڕوان ده‌کرێت پرۆژه‌‬ ‫یاساک‌ه رووب �ه‌ڕوى ره‌خنه‌یه‌کى زۆر بێته‌و‌ه‬ ‫له‌الیه‌ن ئه‌ندامانى په‌رله‌مانه‌وه‌‪ .‬چونک‌ه هه‌ر‬ ‫ل‌ه ئێستاو‌ه راگه‌یاندنه‌کانی ئۆپۆزسیۆن‬ ‫ده‌ستیان کردوو‌ه ب‌ه هه‌ڵمه‌تێک له‌دژی‪.‬‬ ‫له‌مباره‌یه‌و‌ه عه‌دنان عوسمان‪ ،‬ئه‌ندامى‬ ‫لیژنه‌ى دارایی‌و کاروبارى ئابورى په‌رله‌مانى‬ ‫کوردستان‪ ،‬ب‌ه (چه‌تر)ى راگه‌یاند «پرۆژه‌‬ ‫یاساى بودجه‌ى (‪ )2011‬که‌موکوڕییه‌کى‬ ‫زۆرى تێدای‌ه و له‌کاتى گفتوگۆکردندا‬ ‫ه���ه‌م���وو ک �ه‌م��وک��وڕی��ی �ه‌ک��ان��ى ئ��اش��ک��را‬ ‫ده‌که‌ین»‪.‬‬ ‫ت��ا ئێستا ح��س��اب��ات��ی خیتامی ساڵی‬

‫(‪ )2010‬نه‌گه‌یشتووه‌ت‌ه په‌رله‌مان و بۆی ‌ه‬ ‫نازانرێت ل‌ه بودجه‌ی ئه‌و ساڵ‌ه خه‌رجیه‌کان‬ ‫چیبوون‪ ،‬له‌وباره‌یه‌و‌ه عه‌دنان عوسمان‪ ،‬وتى‬ ‫«وه‌ک چۆن په‌سه‌ندکردنى پرۆژ‌ه یاساى‬ ‫ب��ودج�‌ه گرنگه‌‪ ،‬چاودێریکردنى شێوازى‬ ‫س�ه‌رف��ک��ردن�ه‌ک�ه‌ش��ی گرنگ‌ه ک �‌ه ئ��ه‌وه‌ش‬ ‫به‌دیوانێکى چاودێرى دارایی کارا ده‌کرێت‬ ‫که‌به‌داخه‌و‌ه له‌کوردستان بوونى نی‌ه و هه‌ردوو‬ ‫دیوانى چاودێرى دارای��ی هێشتا به‌ته‌واوى‬ ‫یه‌کیان نه‌گرتۆته‌وه‌»‪.‬‬ ‫ئ���ه‌و پ �ه‌رل �ه‌م��ان��ت��ار‌ه ئ���ام���اژه‌ى ب �ه‌وه‌ش��دا‬ ‫«ده‌بێت هه‌موو ساڵێک حساباتى خیتامى‬ ‫ساڵى پێشتر تاکۆتایی مانگى ئ��ازار بێت ‌ه‬ ‫په‌رله‌مان بۆ ئه‌وه‌ى پێش په‌سه‌ندکردنى بودج ‌ه‬ ‫وورد ودرشتى شێوازى سه‌رفکردنى بودجه‌‬ ‫ئاشکرابێت‪ ،‬به‌اڵم تائێستا حساباتى خیتامى‬ ‫(‪ )2010‬نه‌گه‌یشتۆت‌ه په‌رله‌مان‪ ،‬ئه‌وه‌ش‬ ‫کێشه‌یه‌کى گه‌وره‌ی‌ه له‌به‌رده‌م په‌رله‌ماندا»‪.‬‬ ‫هاوکات سه‌میر سه‌لیم‪ ،‬ئه‌ندامى لیژنه‌ى‬ ‫دارای���ی ‌و ک��اروب��ارى ئ��اب��وورى په‌رله‌مان‪،‬‬ ‫له‌سه‌ر لیستى یه‌کگرتوو ب‌ه (چه‌تر)ى وت‬ ‫«یه‌کێک له‌که‌موکوڕییه‌کانى داڕشتنى‬ ‫پ��رۆژ‌ه یاساى بودج‌ه ئه‌وه‌ی‌ه ک‌ه پێوه‌رێکى‬ ‫روون نی‌ه بۆ دیاریکردنى ئاستى خزمه‌تى‬ ‫ئ �ه‌و بودجه‌ی‌ه به‌ئاراسته‌ى گه‌شه‌پێدان ‌و‬ ‫به‌ره‌وپێشبردنى واڵت‪ ،‬چونک‌ه حکومه‌ت‬ ‫سیاسه‌تێکى روون���ى نی‌ه و ته‌نها بریتی ‌ه‬ ‫له‌جێکردنه‌وه‌ى پاره‌ى بودج‌ه له‌شوێنێکدا»‪.‬‬ ‫ب���ه‌ب���ڕواى ن���اوب���راو ح��ک��وم�ه‌ت ده‌زان��ێ��ت‬ ‫به‌شێوه‌یه‌کى باشتر کار له‌سه‌ر پرۆژ‌ه یاساى‬ ‫بودج‌ه بکات به‌اڵم گرفته‌ک‌ه له‌وه‌دای‌ه ک ‌ه‬ ‫سیاسیه‌کانى هه‌رێم رۆڵ له‌داڕشتنى پرۆژ‌ه‬ ‫یاساکه‌دا ده‌بینن‪.‬‬ ‫س���ه‌ل���ی���م وت���ی���ش���ى «ی �ه‌ک��ێ��ک��ی��ت��ر ل� ‌ه‬ ‫که‌موکوڕیه‌کانى بودج‌ه بریتی‌ه له‌نادیارى‬

‫داه���ات���‌ه ن��اوخ��ۆی��ی �ه‌ک��ان ک��‌ه ب �ه‌ب��ی��ان��ووى‬ ‫وه‌رگ��رت��ن�ه‌وه‌ى ئه‌وداهات‌ه ل�ه‌الی�ه‌ن به‌غداو‌ه‬ ‫ئاشکرا ناکرێن له‌کاتێکدا ل‌ه (‪)1993‬وه‌‬ ‫به‌گومرگ‌و باج‌و رسومات ئیداره‌ى هه‌رێم‬ ‫ده‌ک��را و ش �ه‌ڕى ناوخۆش ته‌مویل ده‌ک��را‪،‬‬ ‫به‌اڵم له‌دواى (‪)2003‬و‌ه داهات‌ه ناوخۆییه‌کان‬ ‫له‌بودجه‌دا بونیان نیه‌‪ ،‬هاوکات که‌یسی‬ ‫ن�ه‌وت ‌و داهاتى ن�ه‌وت له‌پرۆژ‌ه یاساکه‌دا‬ ‫جێنه‌کراوه‌ته‌و‌ه و ئ���ه‌وه‌ش ده‌ری��ده‌خ��ات ک ‌ه‬ ‫سیاسه‌تى حکومه‌تى هه‌رێم له‌مامه‌ڵه‌کردن‬ ‫له‌گه‌ڵ فرۆشى نه‌وت ‌و قیتاعاتى نه‌وتدا‬ ‫دیوێکى شاراوه‌ى هه‌یه‌»‪.‬‬ ‫ئه‌و په‌رله‌مانتار‌ه ئاشکرایده‌کات «له‌پرۆژ‌ه‬ ‫یاساى بودجه‌ى ئه‌مساڵدا نزیکه‌ى چوار ترلیۆن‬ ‫دینار بۆ نه‌سری‌ه و به‌خشیش‌و مه‌سروفات‬ ‫ته‌رخانکراو‌ه ک‌ه ئه‌گه‌ر بێت‌و ترلیۆنێک‌و‬ ‫(‪ )550‬ملیار دینارى لێ ده‌ربهێنى ده‌توانى‬ ‫سااڵن‌ه موچه‌ى فه‌رمانبه‌رانى حکومه‌ت‬ ‫ب��ه‌رێ��ژه‌ى (‪ )300‬ه����ه‌زار دی��ن��ار ب��ۆ هه‌ر‬ ‫موچه‌خۆرێکى پل‌ه (‪ 4‬تا ‪ )10‬زیادبکه‌یت‬ ‫به‌و (‪ )25‬هه‌زار فه‌رمانبه‌ریشه‌و‌ه که‌بڕیار‌ه‬ ‫ئه‌مساڵ دابمه‌زرێنرێن»‪.‬‬

‫به‌بڕواى ئه‌و په‌رله‌مانتار‌ه یه‌کێکیتر له‌و‬ ‫خ��ااڵن �ه‌ى ک�‌ه ده‌رگ���اى ب���ه‌ڕوى گه‌نده‌ڵیدا‬ ‫وااڵک���ردو‌ه بریتی‌ه له‌بودجه‌ى وه‌به‌رهێنانى‬ ‫کۆمپانیاکان له‌چۆنێتى مامه‌ڵه‌کردن‬ ‫له‌گه‌ڵ ته‌نده‌رین و هێنان ‌و دابه‌شکردنیدا‪،‬‬ ‫چونک‌ه پ���رۆژ‌ه هه‌ی‌ه سێ ج��ار پ���اره‌ى بۆ‬ ‫ته‌رخانکراو‌ه به‌پاره‌ى جیاواز و لێپرسینه‌وه‌شی‬ ‫لێنه‌کراوه‌‪ ،‬له‌هه‌مووشى خراپتر ژم��اره‌ى‬ ‫موچه‌خۆر له‌واڵتى ئێمه‌دا نادیار‌ه و له‌ژێر‬ ‫پرسیارى گه‌وره‌دایه‌‪ ،‬ساڵى رابردوو (‪)625‬‬ ‫ه���ه‌زار ف�ه‌رم��ان��ب�ه‌رم��ان ه �ه‌ب��وو‌ه ئه‌مساڵ‬ ‫ک���راو‌ه ب �‌ه (‪ )650‬ه���ه‌زار ب��اش�‌ه له‌ساڵى‬ ‫پاره‌و‌ه هیچ فه‌رمانبه‌رێک نه‌مردوه‌‪ ،‬هیچ‬ ‫فه‌رمانبه‌رێک خانه‌نشین نه‌کراوه‌؟‪.‬‬ ‫سه‌میر سه‌لیم ئه‌وه‌شى وت «پاره‌یه‌کى‬ ‫زۆر ب��ۆ خ��زم �ه‌ت��گ��وزارى دام��وده‌زگ��اک��ان‬ ‫ت �ه‌رخ��ان��ک��راو‌ه ل���ه‌پ���رۆژ‌ه ی��اس��اى ب��ودج �ه‌دا‬ ‫ل �ه‌ک��ات��ێ��ک��دا ده‌ب���ێ���ت ژم���اره‌ی���ه‌ک���ى زۆر‬ ‫فه‌رمانگه‌ى ن��وێ له‌هه‌رێمدا کرابێته‌و‌ه‬ ‫که‌وانیه‌‪ ،‬له‌کابینه‌ى شه‌شه‌مدا حکومه‌ت‬ ‫بچوککرایه‌و‌ه به‌که‌مکردنه‌وه‌ى وه‌زاره‌ته‌کان‬ ‫ک�ه‌چ��ى پ��اره‌ک��ان دووق����ات زی���ادک���راون‌و‬

‫›› «به‌ده‌یان پرۆژ‌ه ساڵى‬ ‫(‪ )2010‬بودجه‌یان بۆ‬ ‫ته‌رخان کراوه‌‪ ،‬به‌اڵم‬ ‫دینارێکیان بۆ سه‌رف‬ ‫نه‌کراوه‌»‬

‫به‌شیش ناکات»‪.‬‬ ‫ئ����ه‌و پ���ه‌رل���ه‌م���ان���ت���اره‌ی ی �ه‌ک��گ��رت��وو‬ ‫پێشیوای‌ه «رۆڵ���ى په‌رله‌مانى کوردستان‬ ‫ل�ه‌چ��اودێ��ری��ک��ردن��ى ش��ێ��وازى سه‌رفکردنى‬ ‫ب��ودج�‌ه ل �ه‌الی �ه‌ن حکومه‌ته‌و‌ه الواز‌ه و بۆ‬ ‫ئه‌وه‌ش پاڵنه‌رى سیاسی هه‌ی‌ه که‌په‌یوه‌ندى‬ ‫به‌رێکه‌وتنى ستراتیژى نێوان یه‌کێتى ‌و‬ ‫پارتیه‌و‌ه هه‌ی‌ه و به‌وهۆیه‌و‌ه ناتوانن چاودێرى‬ ‫یه‌کتر بکه‌ن»‪.‬‬ ‫له‌باره‌ى پرۆژ‌ه یاساى بودجه‌ى (‪)2011‬‬ ‫ی هه‌رێمى ک��وردس��ت��ان�ه‌و‌ه عه‌لی حه‌م ‌ه‬ ‫ساڵه‌ح‪ ،‬شاره‌زا له‌بوارى ئابورى‪ ،‬ب‌ه (چه‌تر)‬ ‫ى راگه‌یاند «له‌بودجه‌ى (‪)2011‬دا خه‌رجى‬ ‫ب�ه‌ک��ارب��ردن دوو ترلیۆن ‌و (‪ )508‬ملیار‬ ‫دینارى له‌بودجه‌ى (‪ )2010‬زیاتره‌‪ .‬به‌اڵم‬ ‫ن �ه‌ت��وان��راو‌ه وه‌ک���و پێویست به‌کاربهێنرێ‬ ‫‌و خه‌رجى ناپێویست زۆر زۆر‌ه و خراوه‌ته‌‬ ‫خزمه‌ت ئه‌و خه‌رجیانه‌ى ک‌ه پرۆژه‌یان تێدا‬ ‫ئه‌نجام ن���ادرێ وه‌ک��و به‌خشین ‌و ئامێرى‬ ‫داموده‌زگاکان»‪.‬‬ ‫ب���ه‌ب���ڕواى ئ���ه‌و ش���اره‌زای���‌ه «حکومه‌تى‬ ‫هه‌رێم به‌ئه‌نقه‌ست بودج‌ه به‌وشێوه‌ی‌ه سه‌رف‬

‫ده‌ک�����ات‪ ،‬چ��ون��ک�‌ه س��ی��م��ای�ه‌ک��ى سیاسی‬ ‫پ��ێ��وه‌دی��ار‌ه ن �ه‌ک ئ��اب��ورى‪ ،‬به‌شێکى زۆرى‬ ‫ئه‌م پاران‌ه به‌ناڕاسته‌وخۆ خراونه‌ت‌ه خزمه‌تى‬ ‫حزبه‌و‌ه بۆ نمون‌ه ئه‌و پاره‌یه‌ى ئه‌مساڵ بۆ‬ ‫به‌خشین ته‌رخانکراو‌ه (‪ )300‬ملیۆن دینارى‬ ‫زیاتر‌ه له‌وپاره‌یه‌ى ل‌ه (‪)2010‬دا بۆ به‌خشین‬ ‫ته‌رخانکرابوو ئاشکراش‌ه به‌خشین بۆ کێی‌ه و‬ ‫چۆن سه‌رف ده‌کرێت»‪.‬‬ ‫ع �ه‌ل��ی ح �ه‌م �‌ه س��اڵ��ح‪ ،‬ج�ه‌خ��ت��ی��ک��رده‌و‌ه‬ ‫«له‌هه‌رێمى کوردستاندا ب�ه‌دواداچ��وون بۆ‬ ‫شێوازى سه‌رفکردنى بودج‌ه نیه‌‪ ،‬ل‌ه بودجه‌ى‬ ‫(‪ ،)2010‬بڕی (‪ )50‬ملیار دینار ماوه‌ته‌و‌ه و‬ ‫سه‌رف نه‌کراو‌ه ک‌ه بودجه‌ى پرۆژه‌کانه‌‪ ،‬به‌اڵم‬ ‫لێپێچینه‌وه‌ى له‌باره‌و‌ه نه‌کراوه‌‪ ،‬به‌ده‌یان پرۆژ‌ه‬ ‫ساڵى (‪ )2010‬بودجه‌یان بۆ ته‌رخانکراوه‌‪،‬‬ ‫به‌اڵم دینارێکیان بۆ سه‌رف نه‌کراو‌ه وه‌کو‬ ‫بڕیارى دروستکردنى (‪ )1600‬خانوو بۆ‬ ‫که‌سوکارى پاشماوه‌ى ئه‌نفالکراوه‌کان که‬ ‫‌بودجه‌ى بۆ ته‌رخانکراو په‌سه‌ندیش کرا‪،‬‬ ‫به‌اڵم هێشتا ده‌ست به‌پرۆژه‌ک‌ه نه‌کراوه‌»‪.‬‬ ‫ن��اوب��راو پێشنیار ده‌ک��ات «ت��ا حساباتى‬ ‫خیتامى نه‌هێنرێت‌ه په‌رله‌مان گفتوگۆ له‌باره‌ى‬ ‫پرۆژ‌ه یاساى بودجه‌ى (‪)2011‬و‌ه نه‌کرێت‪،‬‬ ‫چونک‌ه بێماناییه‌کى گه‌وره‌ی‌ه نه‌زانرێت ل ‌ه‬ ‫(‪)2010‬دا چى سه‌رفکراوه‌‪،‬‬ ‫ب��ودج�ه‌ى (‪ )2011‬په‌سه‌ند‬ ‫بکرێت»‪.‬‬


‫راپۆرته‌ هه‌واڵ‬

‫ساڵی دووه‌م ژماره‌ ‪56‬‬ ‫‪2010/11/8‬‬ ‫‌ممهه‌ممه‌‬ ‫دووش‬ ‫‪2711/2/26‬‬ ‫‪- 2011/5/16‬‬ ‫دووشه‬

‫‪4‬‬

‫یه‌کێتى و گۆڕان شه‌ڕى راگه‌یاندن درێژه‌پێده‌ده‌ن‬

‫یه‌کێتى‪ :‬تا پێویست بکات به‌رده‌وام ده‌بین گۆڕان‪ :‬به‌رده‌وام ده‌بین‬

‫چه‌تر‬

‫تاهیر تۆفیق‬ ‫وته‌بێژى مه‌کته‌بى سیاسى و‬ ‫به‌رپرسى راگه‌یاندنى یه‌کێتى‬ ‫ئاماژ ‌ه بۆ ئه‌و ‌ه ده‌کات‪ ،‬تا ئه‌و‬ ‫کاته‌ى پێویست بێت راستییه‌کان‬ ‫روون بکه‌ینه‌و ‌ه هه‌ڵمه‌تى‬ ‫راگه‌یاندن به‌رده‌وام ده‌که‌ین‪،‬‬ ‫به‌ڕێوه‌به‌رى کۆمپانیاى (وشه‌)‬ ‫ش باس له‌و ‌ه ده‌کات‪ ،‬ئه‌وانیش‬ ‫له‌سه‌ر شێوازى خۆیان به‌رده‌وام‬ ‫ده‌بن‪.‬‬

‫هه‌ی ‌ه به‌ (چه‌تر)ى راگه‌یاند‪ :‬ئێم ‌ه هیچ‬ ‫شتێکى توندوتیژمان نییه‌‪ ،‬له‌به‌رئه‌و‌ه ده‌بێ‬ ‫له‌و الیه‌نانه‌ بپرسیت ک ‌ه توندوتیژن ئێمه‌ ب ‌ه‬ ‫ته‌نیا ئه‌وه‌ى پێویست بوبێ راستیه‌کانمان‬ ‫(ئ��ازاد جوندیانى) وته‌بێژى مه‌کته‌بى روونکردۆته‌وه‌‪.‬‬ ‫سیاسى و ب�ه‌رپ��رى راگه‌یاندنى یه‌کێتى‬ ‫وتیشى‪ :‬ئێمه‌ ئه‌گه‌ر کاردانه‌وه‌یه‌کیشمان‬ ‫نیشتمانى کوردستان‪ ،‬له‌باره‌ى ئه‌و شه‌ڕى هه‌بوبێت ک��اردان �ه‌وه‌ی �ه‌ک��ى هێمنانه‌مان‬ ‫راگه‌یاندنه‌ى ل ‌ه نێوان ئ �ه‌وان و گۆڕاندا هه‌بووه‌‪ ،‬روونکردنه‌وه‌ى راستیه‌کان بووه‌‪،‬‬

‫ئه‌وه‌ش توندوتیژى نییه‌‪ ،‬به‌درۆخستنه‌وه‌ى‬ ‫هه‌واڵى ناڕاست و قسه‌ى ناڕاست ناکات ‌ه‬ ‫توندوتیژى‪ ،‬ئه‌وه‌ى ئێم ‌ه تا ئێستا کردومان ‌ه‬ ‫ته‌نها بریتى بوو‌ه له‌وه‌ى وتومانه‌ فاڵن که‌س‬ ‫تۆ پێشتر ئه‌وه‌ت وتوو‌ه و ئێستا ئاوا ده‌ڵێى‪.‬‬

‫ئه‌وه‌شى خسته‌ڕوو‪ :‬تا ئه‌وکاته‌ى پێویست‬ ‫بێت راستییه‌کان روون بکه‌ینه‌وه‌ هه‌ڵمه‌تى‬ ‫راگه‌یاندن به‌رده‌وام ده‌بێت‪.‬‬ ‫ل �ه‌الی �ه‌ک��ى ت����ره‌و‌ه (ب��اب �ه‌ک��ر دڕه‌ی����ى)‬ ‫به‌ڕێوه‌به‌رى کۆمپانیاى (وش �ه‌)ش ئه‌وه‌ى‬

‫ئه‌نجومه‌نى بااڵى راگه‌یاندن ده‌که‌وێت ‌ه به‌ر ره‌خنه‌‬ ‫ل‌ه ش��ارى هه‌ولێر نیگه‌رانى رۆژنامه‌نوسانى‬ ‫چه‌تر‬ ‫ئ �ه‌ه��ل��ى و س �ه‌ن��دی��ک��اى رۆژن��ام �ه‌ن��وس��ان��ى‬ ‫زانکۆ سه‌ردار‬ ‫لێکه‌وتۆته‌وه‌‪ ،‬له‌و ب��اره‌ی�ه‌و‌ه (ئه‌نوه‌ر حسێن)‬ ‫س��ک��رت��ێ��رى ل��ی��ژن �ه‌ى داک���ۆک���ى ل��‌ه مافى‬ ‫رۆژنامه‌نوسان ل‌ه سه‌ندیکاى رۆژنامه‌نوسانى‬ ‫سکرتێرى لیژنه‌ى داکۆکى ل ‌ه‬ ‫کوردستان‪ ،‬ب‌ه (چه‌تر)ى راگه‌یاند‪ :‬ئێم‌ه ل ‌ه‬ ‫مافى رۆژنامه‌نوسان له‌باره‌ى‬ ‫ه��ۆک��ارى دروس��ت��ب��وون��ى ئه‌نجومه‌نى ب��ااڵى‬ ‫دروستبوونى ئه‌نجومه‌نى بااڵى‬ ‫راگه‌یاندن نازانین‪ ،‬ل‌ه کاتێکدا سه‌ندیکاى‬ ‫راگه‌یاندنه‌و ‌ه ده‌ڵێت‪ ،‬له‌گه‌ڵ ئه‌وه‌دا‬ ‫رۆژن��ام�ه‌ن��وس��ان��ى ک��وردس��ت��ان نوێنه‌رایه‌تى‬ ‫نین هیچ الیه‌نێک بۆ سه‌ندیکاى‬ ‫زۆرب �ه‌ى که‌نا ‌ڵ و میدیاکان ده‌ک��ات‪ ،‬بۆی ‌ه‬ ‫رۆژنامه‌نوسان ببێت ‌ه (به‌دیل ـ‬ ‫پێمانوای‌ه هه‌ر کارێک ک‌ه په‌یوه‌ست‌ه ب‌ه کارى‬ ‫ئا‌ڵته‌رناتیڤ)‪ .‬به‌شداربویه‌کى‬ ‫ئه‌نجومه‌نه‌که‌ش له‌گه‌ڵ دروستبوونى رۆژنامه‌نوسیه‌و‌ه ده‌بێت ل‌ه رێگه‌ى سه‌ندیکاى‬ ‫رۆژنامه‌نوسانه‌و‌ه بکرێ‌‪.‬‬ ‫ئه‌و ئه‌نجومه‌نه‌دا نییه‌‪.‬‬ ‫ئ���ه‌ن���وه‌ر ح��س��ێ��ن وت��ی��ش��ى‪ :‬س �ه‌ن��دی��ک��اى‬ ‫دروستبوونى (ئه‌نجومه‌نى بااڵى راگه‌یاندن)‬

‫رۆژن��ام�ه‌ن��وس��ان ئ���ه‌وه‌ى ل�‌ه ت��وان��ای��دا بووبێت‬ ‫کردویه‌تى ل‌ه داکۆکى رۆژنامه‌نوسان و راپۆتى‬ ‫لیژنه‌ى داکۆکى و یاساى کارى رۆژنامه‌نوسى‪،‬‬ ‫ێ‬ ‫ئه‌گه‌ر یاساى کارى رۆژنامه‌نوسى جێبه‌ج ‌‬ ‫ن �ه‌ک��راو‌ه ئۆباڵه‌که‌ى ل‌ه ملى حکومه‌ت و‬ ‫په‌رله‌مان و سه‌رۆکایه‌تى هه‌رێم‌ه ک‌ه وه‌ک‬ ‫پێویست جێبه‌جێیان نه‌کردو‌ه و ل‌ه رۆژنامه‌نوس‬ ‫ێ و سوکایه‌تى پێده‌کرێ‌‪.‬‬ ‫ده‌در ‌‬ ‫ئ�ه‌وه‌ش��ى وت‪ :‬ل�ه‌گ�‌ه ‌ڵ ئ���ه‌وه‌دا نین هیچ‬ ‫الیه‌نێک بۆ سه‌ندیکا ببێت‌ه له‌بر و له‌گ‌ه ‌ڵ‬ ‫ئ����ه‌وه‌ش����دا ن��ی��ن ه��ی��چ الی �ه‌ن��ێ��ک ئ����ازادى‬ ‫رۆژنامه‌نوسى به‌رته‌سک بکاته‌وه‌‪.‬‬ ‫ل‌ه به‌رامبه‌ریشدا (د‪.‬ه �ه‌ڤ��ا ‌ڵ ئه‌بوبه‌کر)‬ ‫مامۆستاى به‌شى راگ�ه‌ی��ان��دن ل�‌ه زانکۆى‬

‫سلێمانى‪ ،‬ک �‌ه ه��اوک��ات ب�ه‌ش��دارب��وی�ه‌ک��ى‬ ‫کۆنفرانسى ئه‌نجومه‌نى بااڵى راگه‌یاندن بوو‪،‬‬ ‫ده‌ڵ��ێ��ت‪ :‬ئێم‌ه له‌گ‌ه ‌ڵ ئ�ه‌و ئه‌نجومه‌ن‌ه نین‪،‬‬ ‫چونک‌ه دیسان دام �ه‌زراوه‌ی �ه‌ک��ى تر دروس��ت‬ ‫ێ ده‌رده‌چێ‌‪ ،‬ئه‌م‬ ‫ده‌کات و یاسایه‌کى ترى پ ‌‬ ‫یاسا و پرۆژانه‌شمان ل‌ه کوردستاندا زۆرن‪،‬‬ ‫ب�ه‌اڵم که‌من ئه‌و شتانه‌ى ک‌ه ئه‌و یاسایان ‌ه‬ ‫ێ ده‌که‌ن‪ ،‬بۆی‌ه هه‌ر ناوه‌ندێکى تر له‌م‬ ‫جێبه‌ج ‌‬ ‫ب��ارودۆخ �ه‌دا دروس��ت بێت هێز‌ه سیاسیه‌کان‬ ‫وه‌ک ئه‌وه‌ى ک‌ه ده‌یانه‌وێت سودى لێده‌بینن و‬ ‫دواجار ده‌بێت‌ه ده‌زگایه‌ک بۆ سانسۆرکردن‪.‬‬ ‫ده‌شڵێت‪ :‬هه‌تا حزب بااڵده‌ستى هه‌بێت بۆ‬ ‫حکومه‌ت هیچ بوارێک ناهێڵێته‌و‌ه بۆ ئه‌وه‌ى‬ ‫دامه‌زراوه‌ى بۆ دروست بکه‌یت‪.‬‬

‫دۆخى هه‌رێم رێگر ‌ه ل ‌ه به‌ستنى کۆنگره‌ى رێکخراو ‌ه پیشه‌ییه‌کان‬

‫رێکخراوه‌کانى مامۆستایان‪ ،‬رۆژنامه‌نوسان و پزیشکان‬ ‫چاوه‌ڕێى ئاسایی‌بونه‌وه‌ى دۆخه‌که‌ن‬ ‫مامۆستایانى کوردستان له‌باره‌ى کۆنگره‌ى‬ ‫هه‌ولێر‬ ‫یه‌کێتى مامۆستایانه‌و‌ه رایگه‌یاند‪ :‬به‌هۆى‬ ‫ره‌هێل مامه‌ش‬ ‫بارودۆخى ئێستاى هه‌رێمى کوردستان‪ ،‬نه‌توانرا‬ ‫کۆنگره‌ى یه‌کێتى مامۆستایان ل‌ه کاتى خۆى‬ ‫ئه‌نجامبدرێت‪ ،‬ک‌ه مانگى چوارى رابردوو بوو‪.‬‬ ‫ناسه‌قاگیرى بارودۆخى هه‌رێمى‬ ‫وتیشى‪ :‬کۆنگره‌ى یه‌کێتى مامۆستایان‬ ‫کوردستان‪ ،‬ب ‌ه تایبه‌تى دواى‬ ‫ل �‌ه کاتێکدا ئ�ه‌ن��ج��ام��ده‌درێ��ت ک �‌ه گونجاو‬ ‫رووداوه‌کانى (‪)2/17‬ى شارى‬ ‫سلێمانى و چه‌ند ناوچه‌یه‌کى هه‌رێمى بێت‪ ،‬ب��ۆئ �ه‌وه‌ى کۆنگره‌یه‌کى سه‌رکه‌وتوو‬ ‫به‌ڕێوه‌بچێت‪.‬‬ ‫کوردستان‪ ،‬بۆت ‌ه رێگر له‌به‌رده‌م‬ ‫سه‌ندیکاى رۆژن��ام�ه‌ن��وس��ان��ى کوردستان‬ ‫ئه‌نجامدانى کۆنگره‌ى هه‌ندێک ل ‌ه‬ ‫رێکخراوێکى ترى پیشه‌یی کوردستانه‌‪ ،‬ماوه‌ى‬ ‫رێکخراو ‌ه پیشه‌یه‌کان ک ‌ه پێشتر‬ ‫پێنج مانگ‌ه هه‌ڵبژاردنى کردووه‌‪ ،‬به‌اڵم دووجار‬ ‫هه‌ڵبژاردنیان بۆ سازدابوو‪.‬‬ ‫(عه‌بدولواحید محه‌مه‌د) سکرتێرى یه‌کێتى کاتى کۆنگره‌ى دواخستو‌ه یه‌کێکیان (‪)2/23‬‬

‫ئاژانسه‌کان‬

‫ئه‌ویتریان (‪ )5/17‬و ئێستاش کاته‌ک‌ه دیارى‬ ‫نه‌کراوه‌‪.‬‬ ‫(ئ��ه‌ن��وه‌ر حسێن) ئ�ه‌ن��دام��ى ئه‌نجومه‌نى‬ ‫س�ه‌ن��دی��ک��اى رۆژن��ام �ه‌ن��وس��ان��ى ک��وردس��ت��ان‬ ‫رایگه‌یاند‪ :‬بۆ ئه‌نجامدانى کۆنگر‌ه پێویست ‌ه‬ ‫بارودۆخ ئاسایی بێت‪ ،‬بۆئه‌وه‌ى رۆژنامه‌نوسان‬ ‫بتوانن گفتوگۆى باش و سه‌رکه‌وتوو له‌سه‌ر‬ ‫به‌رنامه‌ى کۆنگر‌ه بکه‌ن ‪.‬‬ ‫وتیشى‪ :‬ن��اک��رێ ک��ۆن��گ��ره‌ى سه‌ندیکاى‬ ‫رۆژنامه‌نوسانى کوردستان له‌بارودۆخێک‬ ‫ببه‌سترێ ک‌ه ته‌واوى رۆژنامه‌نوسان گفتوگۆى‬ ‫له‌سه‌ر نه‌که‌ن‪.‬‬ ‫به‌هه‌مانشێو‌هسه‌ندیکاىکارمه‌ندانىپیشه‌یی‬

‫نه‌ته‌و ‌هیه‌کگرتووه‌کان‪:‬‬ ‫ئێران هاوکارى سوریا ده‌کات بۆ‬ ‫سه‌رکوتکردنیخۆپیشانده‌ران‬

‫ناڕازییه‌کانى سوریادا‬ ‫چه‌تر‬ ‫و ئ���ه‌و‌ه خ���راوه‌ت���ه‌ڕوو‪:‬‬ ‫ک���ۆم���ارى ئیسالم ‌ى‬ ‫ئێران پابه‌ند نی‌ه به‌و سزا‬ ‫ل ‌ه نوێترین راپۆرتیدا رێکخراوى‬ ‫نێوده‌وڵه‌تیانه‌یبه‌سه‌ریدا‬ ‫نه‌ته‌و ‌ه یه‌کگرتووه‌کان باس له‌و ‌ه‬ ‫س�ه‌پ��ێ��ن��راوه‌‪ ،‬ب���ه‌وه‌ی ل ‌ه‬ ‫ده‌کات‪ ،‬ده‌وڵه‌تى ئیسالمى ئێران‬ ‫رێ���گ���ه‌ی ق��اچ��اغ��ه‌و‌ه‬ ‫بۆ سه‌رکوتکردنى خۆپیشانده‌رانى‬ ‫ی��ارم�ه‌ت��ی حکومه‌تی‬ ‫کوردى سوریا‪ ،‬هاوکارى ده‌وڵه‌تى‬ ‫سوریا ده‌کات و بۆ ئه‌و مه‌به‌سته‌ش سوریا ده‌دات به‌پێدانی‬ ‫ک و ته‌قه‌مه‌نی‬ ‫چ��‌ه ‌‬ ‫چه‌ندین کاروانى چه‌ک و ب ‌ه قاچاغ‬ ‫ب���ۆ س �ه‌رک��وت��ک��ردن��ی‬ ‫بۆ سوریا ره‌وان ‌ه کردووه‌‪.‬‬ ‫ل��‌ه راپ���ۆرت���ه‌ک���ه‌ى رێ��ک��خ��راوى ن �ه‌ت �ه‌و‌ه خۆپیشاندانه‌کانی کورده‌کانى ئه‌و واڵته‌‪.‬‬ ‫ل‌ه راپۆرته‌که‌ى نه‌ته‌و‌ه یه‌کگرتووه‌کاندا‬ ‫یه‌کگرتووه‌کاندا ئاماژ‌ه ب‌ه رۆڵى ده‌سه‌اڵتدارانى‬ ‫ئ��ێ��ران ک����راو‌ه ل �‌ه س�ه‌رک��وت��ک��ردن��ى ک���ورد‌ه ئه‌وه‌ش هاتووه‌‪ ،‬ئێران تا ئێستا بۆ سه‌رکوتی‬

‫ته‌ندروستى ئ�ه‌وی��ش ل�‌ه س �ه‌ره‌ت��اى ئه‌مساڵ‬ ‫له‌سه‌رتاسه‌رى هه‌رێمى کوردستان هه‌ڵبژاردنى‬ ‫ئه‌نجامدا‪ ،‬به‌اڵم تا ئێستا هیچ واده‌یه‌کى دیار‬ ‫نی‌ه بۆ به‌ستى کۆنگره‌‪ ،‬له‌وباره‌یه‌و‌ه که‌سێکى‬ ‫نزیک ل‌ه سه‌ندیکاى ن��اوب��راو ب‌ه (چه‌تر)ى‬ ‫راگه‌یاند‪ :‬له‌کاتى ئێستا هیچ واده‌ی�ه‌ک بۆ‬ ‫به‌ستنى کۆنگره‌ى سه‌ندیکا دیارى نه‌کراوه‌‪،‬‬ ‫ئه‌مه‌ش بۆ ئ�ه‌و ب��ارودۆخ�‌ه ده‌گه‌ڕێته‌و‌ه ک ‌ه‬ ‫هه‌رێمى کوردستان تێى ک�ه‌وت��ووه‌‪ ،‬ئاماژه‌ى‬ ‫به‌وه‌شکرد دواکه‌وتنى کۆنگر‌ه له‌به‌رژه‌وه‌ندى‬ ‫سه‌ندیکا نیه‌‪ ،‬چونک‌ه دواى تێپه‌ڕبوونى شه‌ش‬ ‫مانگ به‌سه‌ر هه‌ڵبژاردنى ئه‌ندامانى کۆنگر‌ه‬ ‫ئه‌و هه‌ڵبژاردن‌ه شه‌رعیه‌تى نامێنێت‪.‬‬

‫«سه‌رۆکى به‌ره‌ى تورکمانى ب ‌ه بڕیارى تورکیا گۆڕاوه‌»‬

‫به‌رپرسێکى تورکمان‪:‬‬

‫ئه‌و گۆڕانکاریان ‌ه ب ‌ه شه‌رعى نازانین‬ ‫چه‌تر‬ ‫سه‌اڵحه‌دین ساڵه‌یی‬

‫به‌رپرسێکى تورکمان باس‬ ‫له‌و ‌ه ده‌کات‪ ،‬سه‌ریان سوڕماو ‌ه‬ ‫له‌و گۆڕانکاری ‌ه له‌ناکاوه‌ى‬ ‫له‌ناو به‌ره‌ى تورکمانیدا کرا و‬ ‫به‌ شه‌رعى نازانن‪ ،‬نوسه‌رێکى‬ ‫تورکمانیش ئه‌و ‌ه ده‌خاته‌ڕوو‪،‬‬ ‫ک ‌ه گۆڕانکارییه‌کانى ناو به‌ره‌ى‬ ‫تورکمانى تورکیاى له‌پشته‌‪.‬‬

‫(ت���رک���ان ش��وک��ر ئ���ه‌ی���وب) ئ �ه‌ن��دام��ی‬ ‫ئ �ه‌ن��ج��وم �ه‌ن��ی ت��ورک��م��ان��ی و ئ �ه‌ن��دام��ی‬ ‫ئ �ه‌ن��ج��وم �ه‌ن��ی پ���ارێ���زگ���ای ک��ه‌رک��وک‬ ‫له‌سه‌ر لیستی به‌ره‌ی تورکمانی‪ ،‬له‌باره‌ى‬ ‫گۆڕانکارییه‌کانى ناو به‌ره‌ى تورکمانى ب ‌ه‬ ‫(چه‌تر)ى راگه‌یاند‪ :‬هه‌موو کاتێ له‌گه‌ڵ‬ ‫گۆڕانکاریدام‪ ،‬ب�ه‌اڵم ئه‌و گۆڕانکاریی ‌ه‬ ‫خێراییه‌ی له‌ناو ب �ه‌ره‌ی تورکمانی هات ‌ه‬ ‫ئ��اراوه‌‪ ،‬ب ‌ه راستی بۆ ئێمه‌ی ئه‌ندامانی‬ ‫ناو به‌ر‌ه جێگه‌ی گومان و سه‌رسوڕمان‬ ‫ب��وو‪ ،‬بۆی ‌ه ئ �ه‌و گۆڕانکاریی ‌ه له‌ناکاو‌ه‬ ‫ب �ه‌ ش �ه‌رع��ی نابینرێت‪ ،‬هیچ یه‌کێک‬ ‫ل ‌ه ئێم ‌ه ئاماده‌ی دانیشتنه‌کان نه‌بووین‪،‬‬ ‫هیچ بڕیارێک پێشتر نه‌درابوو ده‌رباره‌ی‬ ‫ئه‌وگۆرانکاریی ‌ه تا بزانین‪.‬‬ ‫راشیگه‌یاند‪ :‬س�ه‌رۆک��ی ئه‌نجومه‌نی‬ ‫تورکمانی بۆی نییه‌ هه‌موو ده‌سه‌اڵتێکی‬ ‫حزبی بۆ خۆی به‌کاربێنێ و بڕیار له‌سه‌ر‬ ‫گ��ۆڕی��ن��ی س �ه‌رۆک��ی ب���ه‌ر‌ه (س�ه‌ع��ده‌دی��ن‬ ‫ئ�ه‌رگ��ی��چ) ب���دات‪ ،‬چونک ‌ه ئه‌نجومه‌نی‬ ‫تورکمانی پابه‌ند نییه‌ به‌ به‌ره‌ی تورکمانی‪،‬‬ ‫وه‌ک ن��اڕازی��ب��وون وای ل�ه‌ (سه‌عده‌دین‬ ‫ئه‌رگیچ) سه‌رۆکی پێشووی ب�ه‌ر‌ه کرد‬ ‫ئاماده‌ی ئاهه‌نگی راده‌ستکردنی ئااڵی‬ ‫ب���ه‌ره‌ نه‌بێت ب��ۆ س �ه‌رۆک��ی ن���وێ‪ ،‬به‌ڵێ‬

‫سه‌رۆکی نوێش که‌سێکی شۆڕشگێڕ و‬ ‫شیاوه‌‪ ،‬له‌ناو جه‌ماوه‌ر رێزی هه‌یه‌‪ ،‬به‌اڵم‬ ‫ئ �ه‌و گۆڕین ‌ه موفاجه‌ئ ‌ه ب��وو گومانی‬ ‫الی خه‌ڵک و جه‌ماوه‌ر و شه‌قام دروست‬ ‫کردوه‌‪.‬‬ ‫ه �ه‌ر ل �ه‌و ب��اره‌ی��ه‌وه‌ (س���ه‌اڵح به‌هلول)‬ ‫روون��اک��ب��ی��ر و س �ه‌رن��ووس �ه‌ری گ��ۆڤ��اری‬ ‫(تورکمان دیلی) ب ‌ه (چه‌تر)ى وت‪ :‬ئه‌و‬ ‫گۆڕانکاریی ‌ه ل ‌ه ئه‌نجامی که‌ڵه‌که‌بوونی‬ ‫کۆمه‌ڵێک گه‌نده‌ڵی له‌ناو ده‌زگاکانی‬ ‫به‌ره‌ی تورکمانی هات ‌ه ئاراوه‌‪ ،‬ب ‌ه تایبه‌ت‬ ‫ئ�ه‌و سیاسه‌ت ‌ه نادروسته‌ی (سه‌عه‌ده‌دین‬ ‫ئ �ه‌رگ��ی��چ) ک���ه‌پ���ه‌ی���ڕه‌وی ده‌ک�����رد‪ ،‬ل �ه‌م‬ ‫دووای��ی�ه‌دا بۆ وه‌زاره‌ت���ی ده‌ره‌وه‌ی تورکیا‬ ‫ده‌رکه‌وت که‌ ئه‌رگیچ گه‌نده‌ڵی ئیداری‬ ‫زۆره‌‪ ،‬له‌ هه‌مان کات له‌پێناو خزمایه‌تی‬ ‫و ب �ه‌رژه‌وه‌ن��دی خۆیدا خزمه‌تی کێشه‌ی‬ ‫تورکمان ناکات‪ ،‬بۆیه‌ تورکیا فه‌رمانی‬ ‫ده‌ست له‌کار کێشانه‌وه‌ی پێڕاگه‌یاند‪.‬‬ ‫به‌هلول وتیشى‪ :‬ئ �ه‌وپ��اره‌ی �ه‌ی سااڵن ‌ه‬ ‫له‌الیه‌ن تورکیا بۆ پاسه‌وانی باره‌گاکانی‬ ‫ب �ه‌ره‌ی تورکمانی ره‌وان �ه‌ ده‌ک��را‪ ،‬خودی‬ ‫ئ�ه‌رگ��ی��چ پ��اس�ه‌وان��ێ��ک��ی زۆری وه‌همی‬ ‫ن��ان��ووس ک��ردب��وو پ��اره‌ی هه‌موویانی بۆ‬ ‫خ���ۆی ب �ه‌ک��ارده‌ه��ێ��ن��ا‪ ،‬ل � ‌ه ه �ه‌م��ان ک��ات‬ ‫هه‌ر یارمه‌تیه‌کی تورکیا بۆ تورکمانی‬ ‫که‌رکوک و ده‌وروبه‌ری بهاتایه‌ له‌ناو خزم‬ ‫و بنه‌ماڵه‌که‌ی دابه‌شى ده‌ک��رد‪ ،‬هه‌روه‌ها‬ ‫ئه‌و خویندکارانه‌ی ره‌وانه‌ی تورکیا ده‌کران‬ ‫به‌مه‌ستی خوێندن ئه‌وانیش له‌چوارچێوه‌ی‬ ‫ب��ن�ه‌م��اڵ�ه‌ی ئ �ه‌رگ��ی��چ ب���ه‌ڕێ���وه‌ده‌چ���وون‪،‬‬ ‫له‌دوای ئه‌وه‌ش کشانه‌وه‌ی چه‌ندین حزب‬ ‫و چ��وار ئه‌ندامی سیاسی به‌رهه‌ڵستکار‬ ‫له‌ناو به‌ره‌‪ ،‬وای ل ‌ه تورکیا کرد داوا ل ‌ه‬ ‫ئه‌رگیچ بکات بێ مه‌رج و یه‌کسه‌ر واز‬ ‫له‌ سه‌رۆکى به‌ره‌ى تورکمانى بهێنێت‪.‬‬

‫که‌رکوک‪ ،‬دوو گوندى عه‌ره‌ب‬ ‫به‌رپرسان نیگه‌ران ده‌کات‬ ‫چه‌تر‬

‫زانیار داقوقى‬ ‫ماوه‌یه‌ک ‌ه تورکمانه‌کانى سنورى‬ ‫که‌رکوک و دووزخوماتوو ده‌ستیان‬ ‫کردوو ‌ه ب ‌ه فرۆشتنى زه‌ویی ‌ه‬ ‫کشتوکاڵییه‌کانیان‪ ،‬بۆ ئه‌وه‌ش‬ ‫عه‌ره‌به‌کان ئه‌و زه‌ویان ‌ه ده‌کڕن و‬ ‫دوو گوندیان لێ دروستکردووه‌‪،‬‬ ‫ئه‌مه‌ش به‌رپرسانى که‌رکوکى‬ ‫نیگه‌ران کردووه‌‪.‬‬

‫خۆپیشانده‌رانی سوریا شه‌ش کاروانی چه‌ک‬ ‫‌و ته‌قه‌مه‌نی ل‌ه رێگه‌ی قاچاغه‌و‌ه بۆ ئه‌و‬ ‫واڵت‌ه ناردوو‌ه و نه‌ته‌و‌ه یه‌کگرتووه‌کانیش لێی‬ ‫ئاگادار نه‌بووه‌‪.‬‬

‫راگه‌یاند‪ :‬ئێم ‌ه زمانى‬ ‫ش���ه‌ڕم���ان ن��ی��ی �ه‌‪ ،‬ئێم ‌ه‬ ‫له‌ کۆمپانیاى وشه‌ ب ‌ه‬ ‫شێوه‌یه‌کى قانونى قس ‌ه‬ ‫ده‌ک �ه‌ی��ن‪ ،‬راستییه‌کان‬ ‫ب��اس ده‌ک �ه‌ی��ن زمانمان‬ ‫زم���ان���ێ���ک���ى ن�������ه‌رم و‬ ‫نیانه‌‪ ،‬ئێمه‌ راستییه‌کان ب��اس ده‌که‌ین‬ ‫ب��ۆ میلله‌ته‌که‌مان ل �ه‌س �ه‌ر گ�ه‌ن��ده‌ڵ��ى و‬ ‫ن��اع�ه‌دال�ه‌ت��ی��ی�ه‌ک��ان‪ ،‬ئ �ه‌م �ه‌ش ئه‌رکێکى‬ ‫سیاسى و نیشتمانى خۆمان ‌ه و جێبه‌جێى‬

‫ده‌که‌ین‪ ،‬له‌به‌رئه‌وه‌ ناوه‌ستین و به‌رده‌وانم‬ ‫ده‌بین له‌سه‌رى‪.‬‬ ‫ئ�ه‌م لێدوانانه‌ى به‌رپرسانى یه‌کێتى و‬ ‫گۆڕان له‌کاتێکدای ‌ه ل ‌ه راگه‌یاندنه‌کانى‬ ‫خ��ۆی��ان �ه‌و‌ه ی �ه‌ک��ت��رى ب � ‌ه ب���ه‌ش���دارب���ون ل ‌ه‬ ‫گه‌نده‌ڵییه‌کان تۆمه‌ته‌بار ده‌که‌ن‪ ،‬هه‌روه‌ها‬ ‫پێشتریش ش��اره‌زای��ان��ى ب��وارى راگه‌یاندن‬ ‫ل��� ‌ه رۆژن����ام����ه‌ى (چ���ه‌ت���ر) ئ����ه‌و ش���ه‌ڕى‬ ‫راگ�ه‌ی��ان��ده‌ن�ه‌ی��ان ب� ‌ه درێ���ژک���راوه‌ى ش�ه‌ڕى‬ ‫ناوخۆ ناوبردبوو‪.‬‬

‫ئ �ه‌و دوو گ��ون��ده‌ى ک �‌ه ع �ه‌ره‌ب �ه‌ک��ان ب ‌ه‬ ‫«زی�����اده‌ڕه‌وى» دروس��ت��ی��ان ک���ردوو‌ه ناویان‬ ‫(تیب‌ه و سه‌الم)ه‌‪ ،‬ئیداره‌ى ئه‌نجومه‌نى قه‌زاى‬ ‫(خورماتوو) داواى چۆڵکردنى لێکردون‪،‬‬ ‫ب���ه‌اڵم ئ��ی��داره‌ى پ��ارێ��زگ��اى (س�ه‌اڵح�ه‌دی��ن)‬

‫پشتگیریان ده‌کات‪.‬‬ ‫هاواڵتیه‌کى گوندى سه‌الم ک‌ه نه‌یویست‬ ‫ناوى ئاشکرا بکرێت‪ ،‬ب‌ه (چه‌تر)ى وت‪ :‬ئه‌و‬ ‫زه‌وی��ان �ه‌ى ک‌ه ئێستا گوندى سه‌المى لێ‬ ‫دروستکراوه‌‪ ،‬سه‌رجه‌میان زه‌وى تورکمانه‌کانى‬ ‫(ئینگیجه‌)ن به‌پاره‌یه‌کى زۆر فرۆشراو‌ه ب ‌ه‬ ‫عه‌ره‌ب‪ ،‬ئه‌وانیش گوندیان لێ دروستکردووه‌‪،‬‬ ‫رێ��ژه‌ى دانیشتوانه‌که‌ى (‪ )300‬خێزانن و‬ ‫ه��اورده‌ى ناوچه‌کانى (سامه‌ڕا و تکریتن)‬ ‫به‌هۆى مه‌ترسى ناوچه‌کانیان رووی��ان‪ ،‬ل ‌ه‬ ‫قه‌زاى خورماتوو کردوه‌‪.‬‬ ‫ه �ه‌ر ل �ه‌وب��اره‌ی �ه‌و‌ه (ع��ێ��زه‌دی��ن وه‌ن����داوى)‬ ‫ئه‌ندامى ب �ه‌ره‌ى تورکمانى ل‌ه ئه‌نجومه‌نى‬ ‫ق��ه‌زاى خورماتوو ب‌ه (چ�ه‌ت��ر)ى وت‪ :‬ئه‌و‬ ‫گوند‌ه ب‌ه بێ ره‌زامه‌ندیمان دروستکراوه‌‪،‬‬ ‫وه‌ک ئیداره‌ى قه‌زاک‌ه داوام��ان لێیان کرد‬

‫گونده‌ک‌ه چۆڵ بکه‌ن‪ ،‬به‌اڵم ئه‌وان گوێیان‬ ‫ب ‌ۆ داواکه‌ى قه‌زاک‌ه نه‌گرت‪.‬‬ ‫وتیشى‪ :‬جگ‌ه له‌وه‌ش پارێزگاى سه‌اڵحه‌دین‪،‬‬ ‫ب‌ه راسته‌خۆ ب‌ه بێ ئاگادارى ئه‌نجومه‌نى‬ ‫قه‌زاى خورماتوو‪ ،‬پرۆژه‌ى جۆراوجۆریان بۆ‬ ‫ئه‌نجام ده‌ده‌ن‪ ،‬وه‌ک قوتابخان‌ه و مزگه‌وت و‬ ‫چه‌وڕێژى کۆاڵنه‌کان‪.‬‬ ‫ل �ه‌الی �ه‌ک��ى ت����ره‌و‌ه (ک��ام��ی��ل س��اڵ�ه‌ی��ى)‬ ‫قایمقامى ق���ه‌زاى ن��اوه‌ن��دى ک�ه‌رک��وک ب ‌ه‬ ‫(چه‌تر)ى وت‪ :‬گوندى (تیبه‌) ک‌ه ماوه‌ى‬ ‫دوو ساڵ‌ه له‌و ناوچه‌ی‌ه دروستکراوه‌‪ ،‬ب‌ه بێ‬ ‫ره‌زام�ه‌ن��دى ئیداره‌ى پارێزگا و ئه‌نجومه‌ن‪،‬‬ ‫چه‌ندین جار داوام��ان لێکردون ئه‌و گونده‌‬ ‫چۆڵ بکه‌ن و بگه‌ڕێنه‌و‌ه شوێنى خۆیان‪،‬‬ ‫به‌اڵم تا ئێستا‪ ،‬گۆێیان ب‌ه قسه‌کانمان نه‌داوه‌‪.‬‬


‫دیدار‬

‫هێمن هه‌ورامی‪ :‬پێکهێنانى حکومه‌تى ئینتقالى کوده‌تایه‌‬

‫پارتى هیچ کاندیدێکى دیارى نه‌کردو ‌ه بۆ سه‌رۆکی حکومه‌ت‬ ‫دیداری‬

‫هێما کۆیی‬ ‫له‌م دیدار ‌ه تایبه‌ته‌ی (چه‌تر)دا‬ ‫هێمن هه‌ورامی ئه‌ندامی سرکردایه‌تی‬ ‫پارتی دیموکراتی کوردستان باس له‌‬ ‫ره‌وشی هه‌رێمی کوردستان ده‌کات و‬ ‫پێیوای ‌ه ئۆپۆزسیۆن دۆڕاوى دۆراو‬ ‫نی ‌ه و ده‌سه‌اڵتیش سه‌رکه‌وتوى‬ ‫سه‌رکه‌وتوو نیه‌‪ ،‬ئه‌و به‌رپرس ‌ه‬ ‫ل ‌ه قسه‌کانیدا ئاماژ ‌ه به‌وه‌شده‌کات‬ ‫له‌ناو پارتیدا هه‌موان وه‌ک یه‌ک‬ ‫بیرناکه‌نه‌و ‌ه رای جیاوازیش هه‌یه‌‪.‬‬

‫شه‌رعیه‌تدا‪ ،‬ئێم‌ه له‌گه‌ڵ ئه‌وه‌نین‪ ،‬حکومه‌تى‬ ‫ئینتقالى کاتێک دروست ده‌کرێت سیسته‌مى‬ ‫حوکمرانى هه‌ڵوه‌شابێته‌و‌ه یان کاره‌ساتێکى‬ ‫سروشتى زۆر گه‌ور‌ه ل‌ه واڵت رویدابێت‪.‬‬

‫کێش‌ه هه‌ی‌ه پێویستى ب‌ه چاکسازى هه‌یه‌‪،‬‬ ‫خه‌ڵکى ه �ه‌رێ��م م��اف��ى خ��ۆی�ه‌ت��ى ب����ه‌رده‌وام‬ ‫داواکارى هه‌بێت و حکومه‌ت جێبه‌جێى بکات‪،‬‬ ‫بۆی‌ه ئه‌م‌ه قه‌یران نی‌ه و که‌موکورتیه‌‪.‬‬ ‫چه‌تر‪ :‬به‌اڵم‬ ‫نه‌وشیروان‬ ‫مسته‌فا ده‌ڵێت‬ ‫ئه‌م ‌ه قه‌یرانێکى‬ ‫گه‌وره‌ى‬ ‫سیاسیه‌؟‬

‫ ئ������ه‌م������ ‌ه‬‫بۆچوونى خۆیه‌تى‬ ‫و پێناسه‌ى قه‌یران‬ ‫له‌الى ئێم‌ه و له‌الى‬ ‫ئه‌و جیاوازه‌‪ ،‬ره‌نگ ‌ه‬ ‫ق���ه‌ی���ران���ى ه �ه‌رێ��م‬

‫چه‌تر‪ :‬به‌رده‌وام قس ‌ه له‌سه‌ر‬ ‫ئه‌و ‌ه ده‌کرێت ئه‌مڕۆ یان سبه‌ى‬ ‫کۆبونه‌وه‌ى پێنج قۆڵى ده‌کرێت ئه‌و‬ ‫کۆبوونه‌وه‌ی ‌ه به‌کوێ گه‌یشتووه‌؟‬

‫ دی��م��وک��راس��ی �ه‌ت ب �ه‌ب��ێ ئ��ۆپ��ۆزس��ی��ۆن‬‫جۆرێک‌ه ل‌ه دیکتاتۆریه‌ت‪ ،‬به‌اڵم ئۆپۆزسیۆنى‬ ‫به‌بێ دیموکراسى جۆرێک‌ه ل‌ه ئه‌نارشیزم‪،‬‬ ‫ ئه‌گه‌ر به‌پێى پێوه‌رى قازانجى گشتى‬‫ئۆپۆزسیۆن ل‌ه هه‌رێمى کوردستاندا کاتێک‬ ‫ده‌توانێت رۆڵێکى باش و ته‌ندروست ببینێت لێکى بده‌ینه‌و‌ه ک‌ه پارتى و یه‌کێتى دوو هێزى‬ ‫ک‌ه پ��رۆژه‌ى هه‌بێت‪ ،‬نه‌ک دژى ده‌س�ه‌اڵت گه‌وره‌ى کوردستانن‪ ،‬بۆی‌ه هه‌ر کێشه‌یه‌ک‬ ‫بوه‌ستێته‌وه‌‪ ،‬پ��رۆژه‌ک��ان��ى ئ��ۆپ��ۆزس��ی��ۆن ل ‌ه له‌نێوان یه‌کێتى و پارتى رویدابێت به‌زیانى‬ ‫چوارچێوه‌ى سیاسیان و نازانن چۆن بۆ خه‌ڵکى گشتى بووه‌‪ ،‬له‌سه‌رکێشه‌ى که‌رکوک و به‌غدا‬ ‫بسه‌لمێنن ئۆپۆزسیۆن راستگۆن و یه‌کێتى و بابه‌تى ئاشته‌وایى ده‌ورێکى گرنگى بینیوه‌‪،‬‬ ‫و پارتیش خراپن‪ ،‬له‌گه‌ڵ ئه‌وه‌ى ئه‌وانه‌ى ل ‌ه به‌اڵم ئه‌گه‌ر الیه‌نێک ل‌ه ئۆپۆزسیۆندا بیه‌وێت‬ ‫سه‌رکه‌وێت‪ ،‬ب�ه‌اڵم به‌هۆى ئه‌و رێکه‌وتنه‌و‌ه‬ ‫ئۆپۆزسۆنن پشوى دیموکراسیان کورته‌‪.‬‬ ‫نه‌بێت‪ ،‬ئه‌م‌ه ناکرێت پێناسى هه‌ڵه‌ى بۆ بکه‌ن‪،‬‬ ‫چه‌تر‪ :‬ل ‌ه هه‌رێم‪ ،‬توانراو ‌ه‬ ‫پارتى الى گرنگ‌ه به‌رژه‌وه‌ندییه‌کانى گه‌ل‬ ‫هه‌موتان به‌جیاوازیه‌کانه‌و ‌ه له‌ژێر‬ ‫بپارێزرێت‪ ،‬بۆ نمون‌ه ل‌ه هه‌ڵبژاردنه‌کانى عێراق‬ ‫یه‌ک چه‌تردا کۆببنه‌وه‌؟‬ ‫ ده‌بێت هه‌مومان به‌جیاوازیه‌کانه‌و‌ه له‌ژێر پارتى ده‌یتوانى به‌لیستى جیا دابه‌زێت و ده‌نگى‬‫ی �ه‌ک چ �ه‌ت��ردا کۆببینه‌وه‌‪ ،‬به‌رنامه‌شمان زۆریشى ده‌هێنا‪ ،‬به‌اڵم نه‌مان ویستو‌ه ریزه‌کانى‬ ‫کورد تێکبه‌ده‌ین‪ ،‬مه‌رج نی‌ه هه‌رشتێک بۆ‬ ‫پارتى باش بێت بۆ کوردیش باش بێت‪.‬‬ ‫چه‌تر‪ :‬باسى رێکه‌وتننامه‌ى‬ ‫ستراتیژیت کرد ئه‌م رێکه‌وتن ‌ه ماوه‌ى‬ ‫به‌سه‌ر نه‌چووه‌؟‬

‫ـ به‌راوردکارى ل‌ه نێوان کابینه‌کانی‬ ‫حکومه‌ت قه‌ده‌غه‌کراوه‌‬ ‫ـ ئۆپۆزسیۆن دۆڕاوى دۆراو‬ ‫نی‌ه و ده‌سه‌اڵتیش سه‌رکه‌وتوى ››‬ ‫سه‌رکه‌وتوو نیه‌‬ ‫ـ ئه‌وانه‌ى ل‌ه ئۆپۆزسیۆنن پشوى‬ ‫دیموکراسیان کورته‬

‫ قس‌ه له‌سه‌ر ئه‌وه‌ی‌ه ئایا گفتوگۆ هه‌بێت‬‫یان نه‌بێت‪ ،‬ئێم‌ه له‌گه‌ڵ ئه‌وه‌داین گفتوگۆ‬ ‫هه‌بێت‪ ،‬به‌اڵم پێشکه‌وتنى کوردستان له‌سه‌ر‬ ‫کۆبونه‌وه‌ى پێنج قۆڵى ن�ه‌وه‌س��ت��اوه‌‪ ،‬به‌ڵکو‬ ‫پێویست‌ه چاکسازى بکرێت و ئه‌و پرۆسه‌ی ‌ه‬ ‫درێژ‌ه پێبدرێت‪ ،‬ئێستا تۆپه‌ک‌ه ل‌ه گۆڕه‌پانى‬ ‫ئۆپۆزسیۆندایه‌‪ ،‬چونک‌ه سوربوونى ئۆپۆزسیۆن‬ ‫له‌سه‌ر مه‌رج راکردن‌ه ل‌ه دانیشتن و گفتوگۆ‪،‬‬ ‫ئۆپۆزسیۆن دۆڕاوى دۆراو نی‌ه و ده‌سه‌اڵتیش‬ ‫سه‌رکه‌وتوى سه‌رکه‌وتوو نیه‌‪ ،‬بۆی‌ه پارتى مه‌رج‬ ‫له‌که‌س قبوڵناکات و مه‌رجیشمان نیه‌‪.‬‬

‫چه‌تر‪ :‬ل ‌ه به‌غدا گله‌یى ئه‌وه‌تان‬ ‫لیده‌کرێ ک ‌ه پۆسته‌کان بۆخۆتان‬ ‫ده‌به‌ن و له‌ماوه‌ى دوو خولى‬ ‫په‌رله‌مانیش یه‌کێتى و پارتى هیچ‬ ‫کارێکیان بۆ کورد نه‌کردوه‌؟‬

‫ به‌ده‌ست هێنانى پۆست له‌به‌غدا له‌سه‌ر‬‫بنه‌ماى هه‌ڵبژاردنه‌‪ ،‬ئێم‌ه زۆر پێداگریمان‬ ‫کردوو‌ه ک‌ه کۆمه‌ڵى ئیسالمى و یه‌کگرتوو‬ ‫پۆستیان پێبدرێت و پارتى به‌شى خۆى پێداون‪،‬‬ ‫بزوتنه‌وه‌ى گۆڕان ل‌ه بیانووبوو ل‌ه به‌غدا ل ‌ه‬ ‫فراکسیۆن‌ه کوردستانیه‌کان‪ ،‬به‌اڵم هیچیان‬ ‫پێنه‌کراو شکستیان هێنا ل‌ه دانوستانه‌کاندا‪،‬‬ ‫ک��ورد ب‌ه کۆمه‌ڵێک کێشه‌و‌ه ده‌ناڵێنێت‪،‬‬ ‫هه‌ی‌ه به‌و شێوه‌ی‌ه کاربکه‌ین‪ ،‬چونک‌ه تائێستا به‌اڵم نه‌مانهێشتوو‌ه ل‌ه به‌غدا هیچ له‌ده‌ست‬ ‫هه‌رێمى کوردستان چه‌ندین کێشه‌ى نه‌ته‌وه‌یى کورد بچێت‪ ،‬به‌رنامه‌ى ئۆپۆزسیۆن چی‌ه بۆ‬ ‫هه‌یه‌‪ ،‬بۆی‌ه گرنگ‌ه هه‌موومان له‌ژێر یه‌ک گه‌ڕاندنه‌وه‌ى که‌رکوک پێمان بڵێن‪ ،‬ئێم ‌ه‬ ‫چه‌تر و یه‌کڕیزبین و ئه‌و یه‌ک ریزیه‌ى هه‌ی ‌ه وه‌ک یه‌کێتى و پارتى ل‌ه به‌غدا ئه‌وه‌نده‌مان‬ ‫پێکراوه‌‪.‬‬ ‫لێمان تێکنه‌درێت‪.‬‬

‫چه‌تر‪ :‬ئێو ‌ه بۆچى ئه‌وه‌ند ‌ه سورن‬

‫‪ n‬هێمن هه‌ورامی‪ /‬فۆتۆ‪ :‬هێما کۆیی‬ ‫ل������ه‌وه‌دا ب��دۆزێ��ت��ه‌و‌ه‬ ‫له‌سه‌ر (‪ )17‬خاڵه‌که‌ى په‌رله‌مان؟‬ ‫نه‌یتوانیه‌و‌ه به‌ڵێنه‌کانى هه‌ڵبژاردن بهێنێت ‌ه‬ ‫چه‌تر‪ :‬پێکهێنانى حکومه‌تێکى‬ ‫ چونک‌ه به‌یاننامه‌یه‌کى ک��ۆ ده‌نگى‬‫دى یان هۆکاره‌کانى جیابونه‌وه‌ى ل‌ه یه‌کێتى‬ ‫نیشتمانی‌ه و ه��ه‌م��وو الی��ه‌ن��ه‌ک��ان تێیدا ئینتقالى ب ‌ه کوده‌تا ده‌زانى؟‬ ‫ ئه‌گه‌ر ل����ه‌ده‌ره‌وه‌ى ئ��ی��راده‌ى هه‌ڵبژاردن به‌قه‌یران بزانێت‪ ،‬ره‌نگ‌ه ئ�ه‌و ب���راده‌ر‌ه پ��رۆژ‌ه‬‫به‌شداربوون‪.‬‬ ‫و خه‌ڵک بێت به‌ڵى پێکهێنانى حکومه‌تى حه‌وت خاڵیه‌که‌ى ک‌ه ئامانجه‌کانى نه‌هات‌ه دى‬ ‫چه‌تر‪ :‬ئه‌گه‌ر ده‌سه‌اڵت نیه‌تى‬ ‫ئینتقالى کوده‌تای‌ه ئه‌گه‌ر یه‌کێتى و پارتیش به‌قه‌یران بزانێت‪ ،‬ئه‌گینا ئێم‌ه له‌قه‌یراندا نین‪.‬‬ ‫چه‌تر‪ :‬کێن ئه‌وانه‌ى یه‌کڕیزى‬ ‫چاره‌سه‌رى هه‌یه‌‪ ،‬بۆچى ل ‌ه‬ ‫داواى بکه‌ن‪.‬‬ ‫چه‌تر‪ :‬بۆچى ئه‌وه‌ند ‌ه ده‌ڵێن‬ ‫تێکده‌ده‌ن؟‬ ‫چوارچێوه‌ى (‪ )22‬خاڵه‌که‌ى‬ ‫ هه‌ر هێزێک بیه‌وێت به‌رژه‌وه‌ندى حزبى‬‫چه‌تر‪ :‬سه‌رۆکى حکومه‌ت ده‌ڵێت‪،‬‬ ‫حکومه‌ت ده‌بێت به‌رنامه‌ى هه‌بێت‪،‬‬ ‫ئۆپۆزسیۆن گفتوگۆ ناکه‌ن؟‬ ‫له‌سه‌ر به‌رژه‌وه‌ندى گشتى دابنێت و له‌ڕێگه‌ى‬ ‫ ئێم‌ه له‌به‌رچاوى ئۆپۆزسیۆن نی‌ه ک ‌ه کێشه‌ى ئێستا کێشه‌ى کابینه‌ى‬‫له‌کاتێکدا پارتى له‌کابینه‌ى پێنجه‌م‬ ‫میکانیمزى نادیموکراسى تانه‌بدرێت‪ ،‬ئه‌وان ‌ه‬ ‫به‌رنامه‌ى چاکسازیمان هه‌یه‌‪ ،‬چونک‌ه به‌ر پێنجه‌مه‌؟‬ ‫به‌مشێوه‌ی ‌ه نه‌بوو؟‬ ‫ کابینه‌ى شه‌شه‌م ئێم‌ه به‌شێکى سه‌ره‌کین ده‌یانه‌وێت یه‌کڕیزى تێکبده‌ن‪.‬‬‫له‌روداوه‌کانیش ئێم‌ه ئه‌و به‌رنامه‌یه‌مان هه‌بووه‌‪،‬‬ ‫ پێشتر باس له‌وه‌کرابوو‪ ،‬به‌اڵم ئێستا به‌پێى‬‫سه‌رۆکى هه‌رێم داواى له‌هه‌موو الیه‌نه‌کان بڕیارێکى ئه‌نجومه‌نى وه‌زی��ران به‌راوردکارى تێیدا‪ ،‬چونک‌ه پارتى (‪ )30‬کورسى هه‌ی‌ه و‬ ‫چه‌تر‪ :‬پارتى بڕیارى‬ ‫کردبوو پرۆژه‌یه‌کى چاکسازى ئاماده‌بکه‌ن له‌نێوان کابینه‌کان قه‌ده‌غه‌کراوه‌‪ ،‬سیسته‌مى یه‌کێتى (‪ )29‬کورسى‪ ،‬ئێم‌ه ده‌ڵێین پرۆژه‌ى درێژکردنه‌وه‌ى حوکمرانى به‌رهه‌م‬ ‫بۆ ئ �ه‌وه‌ى سیسته‌مى حوکمڕانى ل‌ه هه‌رێم حوکمڕانى ل‌ه هه‌رێم ل‌ه قه‌یراندا نیه‌‪ ،‬به‌ڵکو چاکسازى و سیسته‌مى حوکمڕانى ته‌نها ساڵحیداو ‌ه وه‌ک سه‌رۆکى حکومه‌ت؟‬ ‫پێشبکه‌ویت‪ ،‬ئێستا ئۆپۆزسیۆن ل‌ه واقیع که‌موکورتییه‌ک هه‌ی‌ه ل‌ه سیسته‌مه‌که‌‪ ،‬په‌یوه‌ندى ب‌ه یه‌کێتى و پارتیه‌و‌ه نی‌ه و ده‌بێت‬ ‫ به‌فه‌رمى قه‌س‌ه له‌سه‌ر ئه‌وه‌نه‌کراوه‌‪ ،‬به‌اڵم‬‫راده‌کات و ئه‌مه‌ش له‌ده‌ره‌وه‌ى دیموکراسی و س��ااڵن�‌ه (‪ )17‬ه���ه‌زار ده‌رچ����ووى زان��ک��ۆ و هه‌موو الیه‌ک تێیدا به‌شداربن‪.‬‬ ‫یه‌کێتى و پارتى رێکه‌وتنى ستراتیژیان هه‌ی‌ه و‬ ‫ئیراده‌یانه‌‪ ،‬ئه‌وان داوا ده‌که‌ن حکومه‌تى ئینتقالى په‌یمانگا هه‌یه‌‪ ،‬ئایا حکومه‌تى هه‌رێم ده‌توانێت‬ ‫تائێستا ئه‌و دوو حزب‌ه به‌و رێکه‌وتنه‌و‌ه پابه‌ندن‪،‬‬ ‫چه‌تر‪ :‬بۆچونت له‌سه‌ر ئه‌داى‬ ‫به‌اڵم تائێستا پارتى هیچ کاندیدێکى دیارى‬ ‫پێکبهێنرێت له‌کاتێکدا ئه‌م‌ه پاشه‌کشه‌کردن ‌ه چه‌ندى دابمه‌زرێنێت ئه‌م‌ه کێشه‌یه‌ک‌ه ده‌بێت کارى په‌رله‌مان چی ‌ه و ئۆپۆزسیۆن‬ ‫نه‌کردوو‌ه بۆ ئه‌م پۆسته‌‪.‬‬ ‫ل‌ه پ��رۆس�ه‌ى دیموکراسى و ب��ازدان�‌ه به‌سه‌ر حکومه‌ت به‌رنامه‌ى بۆى هه‌بێت‪ ،‬کۆمه‌ڵێک رۆڵى خۆى گێڕاوه‌؟‬

‫چه‌تر‪ :‬ئێو ‌ه به‌خۆپیشانده‌رانى‬ ‫سلێمانى ده‌ڵێن چى‪ ،‬پێشتر پێیان‬ ‫وترا چه‌قۆکێش؟‬

‫ خۆپیشانده‌ران دوو ئه‌جێندان‪ ،‬ئه‌جێنداى‬‫ئۆپۆزسیۆن و ئه‌جێنداى جه‌ماوه‌ر کاتێک‬ ‫جه‌ماوه‌ر داواى چاکسازى ده‌ک��ات ئێمه‌ش‬ ‫ئاماده‌ین بچین پێشه‌وایه‌تیان بکه‌ین‪ ،‬به‌اڵم‬ ‫ئۆپۆزسیۆن داواى هه‌ڵوه‌شاندنه‌وه‌ى حکومه‌ت‬ ‫ده‌کات ئێم‌ه دژایه‌تى ئه‌وه‌ده‌که‌ین‪.‬‬ ‫چه‌تر‪ :‬ده‌وترێت پۆستى به‌رپرسى‬ ‫لقى چوارى پێشوى سلێمانى‬ ‫به‌رزکراوه‌ته‌وه‌؟‬

‫ پێناسه‌ى ئێو‌ه بۆ به‌رزکردنه‌وه‌ى پۆست‬‫چیه‌‪ ،‬ئ�ه‌و ئه‌ندامى سه‌رکردایه‌تى پارتی ‌ه‬

‫ساڵی دووه‌م ژماره‌ ‪56‬‬ ‫دووشه‌ممه ‪2711/2/26 - 2011/5/16‬‬

‫‪5‬‬

‫حزب له‌هه‌رشوێنێک کارى پێمان بێت له‌وێ‬ ‫ده‌بین‪ ،‬ئه‌م به‌رزکردنه‌وه‌ى پۆسته‌ش له‌الیه‌ن‬ ‫ئۆپۆزسیۆنه‌و‌ه زه‌قکراوه‌ته‌وه‌‪.‬‬

‫چه‌تر‪ :‬له‌هه‌رێم کۆبونه‌وه‌ى‬ ‫ژێربه‌ژێر هه‌ی ‌ه راست ‌ه وه‌ک ئه‌وه‌ى‬ ‫نێوان گۆڕان و نێچیرڤان بارزانى؟‬

‫ هیچ وه‌ختێک ئێم‌ه ل‌ه گفتوگۆ رامان‬‫نه‌کردووه‌‪ ،‬ئاگام له‌و کۆبونه‌و‌ه نهێنیان‌ه نیه‌‪.‬‬

‫چه‌تر‪ :‬ل ‌ه پارتى کوتله‌گه‌رى‬ ‫سه‌رى هه‌ڵداو ‌ه و کوته‌له‌ى نێچیرڤان‬ ‫بارزانى و مه‌سعودبارزانى هه‌یه‌‬ ‫راسته‌؟‬

‫ ل‌ه پارتى ته‌نها کوتله‌ى مه‌ال مسته‌فاى‬‫بارزانى هه‌یه‌‪ ،‬به‌اڵم هه‌موومان له‌نێو پارتى‬ ‫وه‌ک ی�ه‌ک بیرناکه‌ینه‌و‌ه وه‌ک ده‌وترێت‬ ‫ئه‌گه‌ر هه‌موومان وه‌ک یه‌ک بیربکه‌ینه‌و‌ه‬ ‫که‌وات‌ه بیرناکه‌ینه‌وه‌‪ ،‬به‌اڵم هه‌موومان له‌سه‌ر‬ ‫رێبازى بارزانى پارتین‪.‬‬ ‫چه‌تر‪ :‬بارودۆخى هه‌رێم ده‌بێت ‌ه‬ ‫که‌ره‌سته‌ى شه‌ڕى راگه‌یاندن بۆ ئه‌م‬ ‫شه‌ڕ ‌ه راناگیرێت؟‬

‫ ئ��������ه‌وه‌ى م����ن ه���ه‌س���ت���ى پ���ێ���ده‌ک���ه‌م‬‫له‌راگه‌یاندنه‌کانى بزوتنه‌وه‌ى گۆڕانه‌و‌ه ئه‌م ‌ه‬ ‫سه‌رى هه‌ڵداو‌ه و به‌رده‌وامه‌‪ ،‬دواجار ل‌ه نێوان‬ ‫یه‌کێتى و گۆڕانه‌‪ ،‬به‌اڵم هه‌رچۆنێک بێت‬ ‫گ��ۆڕان به‌شێکى داب���ڕاو‌ه ل‌ه یه‌کێتى و بۆ‬ ‫سه‌لماندنى خۆى ئه‌م کاران‌ه ده‌کات و دواتر‬ ‫ل�ه‌س�ه‌رم��ێ��زى گفتوگۆ ئ �ه‌م �ه‌ش چ��اره‌س �ه‌ر‬ ‫ده‌کرێت‪.‬‬

‫پرۆفایل‪:‬‬

‫هێمن هه‌ورامى‬ ‫ل ‌ه ساڵى (‪ )1976‬له‌دایکبوو ‌ه‬ ‫ل ‌ه ئێران په‌یوه‌ندى ب ‌ه‬ ‫یه‌کێتى قوتابیان کردوو ‌ه‬ ‫کۆلێژى ئه‌ده‌بیات به‌شى‬ ‫ئینگلیزى ته‌واوکردو ‌ه‬ ‫ئێستا ئه‌ندامى‬ ‫سه‌رکردایه‌تى پارتی‬ ‫دیموکراتی کوردستانه‬

‫هه‌ڵوه‌شاندنه‌وه‌ی دادگای بااڵی تاوانه‌کان «مه‌سه‌له‌یه‌کى سیاسیه‌»‬

‫ب ‌ه نه‌مانى ئه‌م دادگای ‌ه ئازادى بۆ به‌عسى و ئه‌نفالچیه‌کان ده‌ڕه‌خسێت‬ ‫دیداری‬

‫ئاسۆ محه‌مه‌د‬ ‫سه‌رۆک وه‌زیرانى عێراق‬ ‫هه‌وڵى هه‌ڵوه‌شاندنه‌وه‌ى‬ ‫دادگاى بااڵى تاوانه‌کانى عێراق‬ ‫ده‌دات‪ ،‬په‌رله‌مانتارێکى کوردیش‬ ‫رایده‌گه‌یه‌نێتهه‌ڵوه‌شاندنه‌وه‌ى‬ ‫ئه‌و دادگای ‌ه ئه‌وه‌ند ‌ه مه‌سه‌له‌یه‌کى‬ ‫سیاسی ‌ه ئه‌وه‌ند ‌ه مه‌سه‌له‌یه‌کى‬ ‫یاسایى نیه‌‪ .‬له‌دیدارێکى له‌گه‌ڵ‬ ‫(چه‌تر)دا‪ ،‬به‌کرحم ‌ه سدیق‪،‬‬ ‫پارێزه‌رى که‌یسى هه‌ڵه‌بج ‌ه و‬ ‫ئه‌ندامى ئه‌نجومه‌نى نوێنه‌رانى‬ ‫عێراق‪ ،‬باس ل ‌ه چۆنێتى‬ ‫هه‌ڵوه‌شاندنه‌وه‌ى ئه‌و دادگای ‌ه‬ ‫ده‌کات‪ ،‬زیانه‌کانى کوردیش له‌‬ ‫هه‌ڵوه‌شاندنه‌وه‌ى ئاشکرا ده‌کات‪.‬‬ ‫چه‌تر‪ :‬بڕیارى هه‌ڵوه‌شاندنه‌وه‌ى‬ ‫دادگاى بااڵى تاوانه‌کانى عیراق کێ‬ ‫داویه‌تى؟‬

‫ پرۆژه‌یه‌ک‌ه له‌الیه‌ن چه‌ند پارێزه‌رێکى‬‫دادگاکه‌و‌ه ئاماده‌کراوه‌‪ ،‬ئه‌و پارێزه‌رانه‌ش سه‌ر‬ ‫ب‌ه ده‌وڵه‌تى یاسان ک‌ه نورى مالیکى سه‌رۆک‬ ‫وه‌زیرانى عێراق سه‌رپه‌رشتى ده‌کات‪ ،‬پرۆژه‌که‌‬ ‫له‌سه‌ر داواک��ارى ئه‌نجومه‌نى وه‌زیرانى عێراق‬ ‫ئاماده‌کراو‌ه بۆ ئ�ه‌وه‌ى کۆتایى به‌کارى ئه‌و‬ ‫دادگای‌ه بێت‪ ،‬پرۆژه‌ک‌ه له‌الیه‌ن حکومه‌ته‌و‌ه‬ ‫هاتووه‌‪ ،‬به‌اڵم هێشتا نه‌گه‌شتووه‌ت‌ه په‌رله‌مان‬ ‫به‌مه‌به‌ستى گفتوگۆکردن بۆ ئه‌وه‌ى کۆتایى‬

‫به‌کاره‌کانى دادگاک‌ه بهێنرێت‪ ،‬ئه‌وان پێیانوای ‌ه‬ ‫دادگ��اک �‌ه کاره‌کانى ت���ه‌واو ب���ووه‌‪ ،‬ب �ه‌اڵم ل ‌ه‬ ‫راستیدا کارى زۆرى ماوه‌‪.‬‬

‫چه‌تر‪ :‬ئایا هه‌ڵوه‌شاندنه‌وه‌ى ئه‌و‬ ‫دادگای ‌ه چ زیانێکى بۆ کورد هه‌یه‌؟‬

‫ پێموای‌ه هه‌رچه‌ند‌ه ده‌بێت به‌چاوى رێزه‌و‌ه‬‫سه‌یرى دادگاک‌ه بکه‌ین له‌رابردوودا‪ ،‬به‌اڵم له‌‬ ‫راستیدا کارى زۆرى ماو‌ه ته‌واو بکرێت له‌وانه‌‬ ‫کێشه‌ى هه‌ڵه‌بجه‌مان م��او‌ه ک‌ه په‌یوه‌ندى ب ‌ه‬ ‫فرۆکه‌وانه‌که‌و‌ه هه‌یه‌‪ ،‬هه‌روه‌ها به‌شێک ل ‌ه‬ ‫کێشه‌ى ئه‌نفاله‌کانمان ماو‌ه هه‌روه‌ها کێشه‌ى‬ ‫سه‌یدسادق و پێنجون م��او‌ه ک‌ه ئه‌مان‌ه ل ‌ه‬ ‫قۆناغى لێکۆڵینه‌وه‌دان ه �ه‌روه‌ه��ا چه‌ندین‬ ‫کێشه‌یترمان هه‌ی‌ه ل‌ه قۆناغى دادگایى کردندان‬ ‫هێشتا بڕیارى کۆتاییان بۆ ده‌رنه‌چوو‌ه وه‌ک‬ ‫ئه‌وه‌ى بارزانیه‌کان‪ .‬چه‌ندین کێشه‌یتر له‌به‌ر‬ ‫ئه‌و‌ه بڕیاردان له‌سه‌ر کۆتایى هێنان به‌و دادگای ‌ه‬ ‫واده‌زانم کورد به‌ده‌ستى خۆى ب‌ه چه‌قۆیه‌کى‬ ‫ژه‌نگاویى کێشه‌کانى خۆى سه‌رده‌بڕێت ئه‌مه‌ش‬ ‫کاره‌ساتێکى گه‌وره‌یه‌‪.‬‬

‫چه‌تر‪ :‬ئایا ئه‌نفالچیه‌کان ل ‌ه‬ ‫کوێ دادگایى ده‌کرێن به‌نه‌مانى ئه‌و‬ ‫دادگایه‌؟‬

‫ ب‌ه هه‌ڵوه‌شاندنه‌وه‌ى ئه‌و دادگای‌ه هیچ‬‫شوێنێک ن��اب��ێ��ت ب��ۆ ئ����ه‌وه‌ى ل �‌ه که‌یسى‬ ‫ئه‌نفالچیه‌کان ئه‌و که‌سانه‌ى تاوانى دژ ب ‌ه‬ ‫مرۆڤایه‌تیان ئه‌نجامداو‌ه بکۆڵێته‌وه‌‪ ،‬چونک ‌ه‬ ‫ئه‌م دادگای‌ه ته‌نها گرنگى به‌تاوانه‌کانى دژى‬ ‫مرۆڤایه‌تى ده‌دات ل‌ه عێراقدا ته‌نها ئه‌م دادگا‬ ‫له‌وشتان‌ه ده‌کۆڵێته‌و‌ه به‌نه‌مانى ئه‌م دادگای ‌ه‬ ‫ئازادى بۆ به‌عسى و ئه‌نفالچیه‌کان ده‌ڕه‌خستێت‪.‬‬ ‫چه‌تر‪ :‬ئه‌و سکااڵیانه‌ى الى بوون‬

‫کۆتاییان هاتووه‌؟‬

‫ ئ �ه‌وان �ه‌ى ک‌ه ب��اس ل �ه‌و‌ه ده‌ک���ه‌ن ده‌بێت‬‫ئه‌و دادگای‌ه هه‌ڵبوه‌شێته‌و‌ه ده‌ڵێن بۆ کاتێکى‬ ‫دیاریکراو دام �ه‌زراو‌ه ک‌ه کۆمه‌ڵ‌ه که‌سێک‬ ‫بدات‌ه دادگ��ا ک‌ه تاوانیان به‌رامبه‌ر گه‌النى‬ ‫عێراق ئه‌نجاداوه‌‪ ،‬به‌اڵم خۆ ئه‌و دۆسیان‌ه ته‌واو‬ ‫نه‌بوو ب‌ه هه‌زارن دۆسی‌ه ماوه‌‪ ،‬ئه‌و که‌سانه‌ى‬ ‫ک‌ه بڕیارى هه‌ڵوه‌شاندنه‌وه‌یان داو‌ه ده‌ڵێن تا‬ ‫(‪ )6/1‬زۆربه‌ى کێشه‌کان یه‌کالى ده‌که‌ینه‌و‌ه‬ ‫ئه‌مه‌ش ل‌ه ماوه‌ى (‪ )20‬رۆژدا ناتوانرێت ئه‌و‬ ‫هه‌موو تاوانبار‌ه دادگایى بکرێن‪ ،‬بۆی‌ه پێموای ‌ه‬ ‫هه‌ندێکیشیان پشتگوێ ده‌خه‌ن به‌ته‌ئکید‪.‬‬ ‫چه‌تر‪ :‬ئایا قازانجى هه‌ی ‌ه بۆ کورد؟‬

‫‪ -‬س��ودى ب��ۆ ک��ورد ئ��ه‌و‌ه ب��وو‌ه ل�‌ه پێشتر‬

‫››‬

‫کورد به‌ده‌ستى‬ ‫خۆى ب ‌ه‬ ‫چه‌قۆیه‌کى‬ ‫ژه‌نگاوى‬ ‫کێشه‌کانى خۆى‬ ‫سه‌رده‌بڕێت‬

‫کێشه‌کانى ب‌ه چاره‌سه‌ر گه‌یاندو‌ه تاوانبارانى‬ ‫ب‌ه سزاى خۆیان گه‌یاندوه‌‪ ،‬به‌اڵم ب‌ه بۆچونى‬ ‫م��ن ل �ه‌م ق��ۆن��اغ�ه‌دا کۆتایى ب �ه‌و دادگ��ای� ‌ه‬ ‫بهێنین کۆتایى هێنان‌ه ب‌ه مه‌له‌فى جاش‬ ‫و مسته‌شاره‌کان و ئه‌و فرۆکه‌وانانه‌ى ک ‌ه‬

‫چه‌تر‪ :‬ئایا البردنى ئه‌و دادگایه‌‬ ‫کیمیابارانى هه‌ڵه‌بجه‌یان ک���ردووه‌‪ ،‬هه‌روه‌ها‬ ‫ئیتر ئه‌وه‌ی خه‌ڵک پیالنى هه‌ی‌ه یان نیه‌تى‬ ‫کۆتایى هینان‌ه ب‌ه مه‌له‌فه‌کانى هه‌ڵه‌بج‌ه و مه‌رامى سیاسى له‌پشته‌و ‌ه نی ‌ه بۆ‬ ‫ئ���ه‌و‌ه ب �ه‌الی �ه‌ک‪ ،‬م��ن ئ�ه‌گ�ه‌ر نه‌توانم ئ�ه‌و‌ه‬ ‫کورد؟‬ ‫سه‌یدسادق و قه‌اڵدزى و پێنجوێن‪.‬‬ ‫بسه‌لمێنم ک‌ه البردنى پیالن‌ه بۆ ک��ورد ئه‌و‌ه‬ ‫ه‬ ‫‌‬ ‫‌و‬ ‫ه‬ ‫‌ین‬ ‫ه‬ ‫‌ک‬ ‫ه‬ ‫ن‬ ‫وابیر‬ ‫‌ر‬ ‫ه‬ ‫‌گ‬ ‫ه‬ ‫ئ‬ ‫‌تێکیشدا‬ ‫ه‬ ‫حاڵ‬ ‫ه‬ ‫‌‬ ‫ل‬ ‫‬‫ده‌توانم ئه‌و‌ه بسه‌لمێنم ک‌ه البردنى زیانى بۆ‬ ‫چه‌تر‪ :‬نه‌مانى ئه‌و دادگای ‌ه هه‌ل بۆ‬ ‫ک��‌ه پیالنێک‌ه دژى ک����ورد خه‌ڵکانێک کورد هه‌یه‌‪ .‬به‌اڵم ب‌ه ته‌ئکید ئه‌و مه‌سه‌له‌ی ‌ه‬ ‫به‌عسیه‌کان ناڕه‌خسێنیت بۆ ئه‌وه‌ى‬ ‫پێى هه‌ڵده‌ستن‪ ،‬ب �ه‌اڵم ئه‌گه‌ر ئ�ه‌و دادگای ‌ه هه‌ڵوه‌شاندنه‌وه‌ى ئه‌وه‌ند‌ه مه‌سه‌له‌یه‌کى سیاسیی ‌ه‬ ‫کوده‌تا بکه‌ن؟‬ ‫ مانه‌و‌ه یان نه‌مانه‌وه‌ى ئه‌و دادگای‌ه په‌یوه‌ندى هه‌ڵبوه‌شێته‌و‌ه کورد زیانێکى گه‌ور‌ه ده‌کات‪ ،‬ئه‌وه‌ند‌ه مه‌سه‌له‌یه‌کى یاسایى نیه‌‪.‬‬‫به‌وه‌و‌ه نی‌ه ته‌مه‌نى به‌عس درێژ بکاته‌و‌ه یاخود‬ ‫نا به‌ڕاستى ئیشى دادگا ئه‌وه‌نیه‌‪ ،‬به‌اڵم ئه‌و‬ ‫که‌سانه‌ى ل‌ه سه‌رده‌مى رژێمى به‌عسدا تاوانى‬ ‫دژ‌ه مرۆڤایه‌تیان ئه‌نجامداو‌ه جینۆسایدیان‬ ‫کردو‌ه ئه‌وان‌ه به‌پێى ئه‌و دادگای‌ه لێکۆڵینه‌وه‌یان‬ ‫له‌گه‌ڵ ده‌کرێت ئه‌گه‌ر ئه‌و دادگای‌ه نه‌مێنێت‬ ‫ئه‌وکات‌ه کێ لێکۆڵینه‌و‌ه له‌و که‌سان‌ه بکات‪،‬‬ ‫هه‌روه‌ها زه‌ره‌رێکیترى نه‌مانى ئه‌وه‌ی‌ه کۆمه‌ڵێک‬ ‫کێشه‌ى هه‌ڵپه‌سێردراو جێده‌هێڵێت بۆ کورد‪.‬‬ ‫چه‌تر‪ :‬هه‌ڵوێستى په‌رله‌مانتارانى‬ ‫کورد چى ده‌بێت؟‬

‫ ئێم‌ه وه‌ک په‌رله‌مانتارانى ک��ورد ل ‌ه‬‫به‌غداد به‌سه‌رجه‌م لیسته‌کانه‌و‌ه ل‌ه هه‌وڵداین بۆ‬ ‫ئه‌وه‌ى ئه‌و بڕیار‌ه سه‌رنه‌گرێت ئێستا ل‌ه هه‌وڵداین‬ ‫بۆ ئاگادارکردنه‌وه‌ى الیه‌نه‌کانیتر هه‌وڵى ته‌واو‬ ‫ده‌ده‌ی��ن بۆ ئه‌وه‌ى ل‌ه په‌رله‌مان ده‌نگى له‌سه‌ر‬ ‫ن �ه‌درێ��ت‪ ،‬ئ �ه‌و رۆژه‌ش ک�‌ه پ��رۆژه‌ک �‌ه دێت ‌ه‬ ‫په‌رله‌مان یه‌که‌م که‌س ک‌ه له‌سه‌رى قسه‌بکات‬ ‫به‌ند‌ه ده‌بێت‪ .‬به‌اڵم ئه‌وه‌ش بزان‌ه ده‌بێت کورد‬ ‫دژى ئه‌و مه‌سه‌له‌ی‌ه بۆستێته‌و‌ه ئه‌گه‌ر کورد‬ ‫ل‌ه به‌غداد ب‌ه یه‌ک ده‌نگى دژى وه‌ستایه‌و‌ه‬ ‫ئه‌وا هاوپه‌یمانی نیشتمانى ناتوانێت به‌ته‌نها‬ ‫ده‌نگى له‌سه‌ر بدات‪ ،‬گه‌ر کورد رازى نه‌بێت‬ ‫هیچ که‌سێک ناتوانێت کۆتایى ب‌ه و دادگای ‌ه‬ ‫بهێنێت‪.‬‬

‫‪n‬به‌کر حمه‌ سدیق ‪ /‬فۆتۆ‪ :‬فه‌ریق هه‌ڵه‌بجه‌یی‬


‫کوردستانی‬

‫ــــۆنى جڤاکى ئیسالمى کوردستان ل ‌ه ئه‌وروپا‬

‫ـــانى چوار پارچ ‌ه دروست بکه‌ین‪ ،‬ئیتر ل ‌ه که‌س ناترسین‬ ‫کردوو‌ه و له‌گه‌ڵ هه‌ر کامیان کاتژمێرێک تا‬ ‫دوو کاتژمێر بیر و رامان گۆڕیوه‌ته‌وه‌‪.‬‬

‫چه‌تر‪ :‬ده‌توانن باسى ئه‌و گروپ و‬ ‫الیه‌نان ‌ه بکه‌ن؟‬

‫ ب��‌هڵ��ێ‪ ،‬ل��‌ه هه‌ولێر س��ه‌ردان��ى یه‌کێتى‬‫زانایانى کوردستانمان کردووه‌‪ ،‬گه‌یشتوون‌ه ئه‌و‬ ‫ئه‌نجام‌ه ک‌ه به‌یه‌که‌و‌ه ل‌ه باکورى کوردستان‬ ‫ئامه‌د و دوو‌هم��ی��ش ل‌ه باشورى کوردستان‬ ‫کۆنفڕانس ببه‌ستین‪ .‬هه‌روه‌ها سه‌ردانى منتدا‬ ‫فکر ئیسالم‪ ،‬بزوتنه‌وه‌ى ئیسالمى کوردستان‪،‬‬ ‫وه‌زی���رى ئ��ه‌وق��اف‪ ،‬په‌رله‌مانتارى کۆمیته‌ى‬ ‫ئه‌وقاف‪ ،‬شێخ موحسێن نه‌قشه‌به‌ندى‪ ،‬یه‌کێتى‬ ‫په‌رله‌مانتارانى ک��وردس��ت��ان‪ ،‬یه‌کگرتووى‬ ‫ئیسالمى‪ ،‬راب��ی��ت��ه‌ى ئیسالمى ک���وردى و‬ ‫هه‌روه‌ها ل‌ه شارى دهوک له‌گه‌ڵ‪ ،‬یه‌کێتى‬ ‫زانایانى کوردستان لقى ده��وک‪ ،‬ل‌ه زاخۆ‬ ‫له‌گه‌ڵ یه‌کێتى زانایان و هه‌روه‌ها چووین‬

‫بۆ که‌رکوک له‌گه‌ڵ مه‌ال ئازاد‪ ،‬قسه‌مان‬ ‫کردووه‌‪ ،‬له‌گه‌ڵ مه‌ال ره‌مه‌زان ک‌ه سه‌رۆکى‬ ‫ئه‌تنیکانى هه‌ر نه‌ته‌وه‌یه‌ک‪ ،‬له‌گه‌ڵ ئه‌ویشمان‬ ‫قس‌ه کردووه‌‪ .‬ل‌ه دیانان و رانی‌ه له‌گه‌ڵ یه‌کێتى‬ ‫زان��ای��ان له‌گه‌ڵ (‪ )25‬ک��ه‌س و ری��ش سپى‬ ‫دانیشتین و ل‌ه سه‌ر بابه‌تى دینى و نه‌ته‌وایه‌تى‬ ‫قسه‌مان کرد‪ .‬ل‌ه هه‌ولێر ل‌ه زانکۆیه‌کى ئایینى‬ ‫له‌گه‌ڵ پڕۆفیسۆر و دکتۆره‌کان کۆبوونه‌وه‌مان‬ ‫کردو‌ه و ئێستا هاتووین‌ه سلێمانى له‌گه‌ڵ شێخ‬

‫خۆى خزمه‌ت ب‌ه نه‌ته‌وه‌ى خۆى بکات‪ ،‬پێویست ‌ه‬ ‫زانایانى کورد به‌رامبه‌ر داگیرکه‌ران یه‌کێتى‬ ‫خۆیان دروست بکه‌ن‪ ،‬دین و نه‌ته‌و‌ه دژى یه‌کتر‬ ‫نین و پێویست‌ه زانایانى ئیسالم یه‌کێتى دروست‬ ‫بکه‌ن و له‌و کۆبوونه‌وانه‌ش داوامان لێکردون‬ ‫ک‌ه ب‌ه ن��اوى دین ل‌ه الی��ه‌ن د‌هس��ه‌اڵت��داران��ه‌و‌ه‬ ‫نه‌خافڵێن و ده‌یانه‌وێت ده‌سه‌اڵتدارى باشوریش‬ ‫بکه‌ن ب‌ه الیه‌نگرى خۆیان پێویست‌ه کورد‬ ‫هۆشیار بن و نه‌که‌ون‌ه داوى ده‌وڵه‌تى تورکیا‪.‬‬

‫الیه‌نگرى مه‌زڵومان ناکه‌ن و الیه‌نگرى زاڵمان‬ ‫ده‌ک���ه‌ن‪ .‬خ��واى گ���ه‌ور‌ه ل��‌ه کتێبى پ��ی��رۆزدا‬ ‫ده‌فه‌رمێت‪« :‬وال ترکنو ان الذین زلموا و‬ ‫فتمسک و النار» وات��ا مه‌یلى دڵى خۆت‬ ‫مه‌د‌ه الى زاڵمان و ئه‌گه‌ر ئه‌م کار‌ه بکه‌ى‬ ‫ئه‌و ئاگره‌ى ک‌ه بۆ زاڵمان ئاماد‌ه کراوه‌‪ ،‬تۆش‬ ‫ل‌ه ناویدا ده‌سوتێى‪ .‬کورد داواى مافى خۆى‬ ‫ده‌کات و زاڵم ده‌وڵه‌تى تورکیای‌ه ک‌ه ئه‌م ماف ‌ه‬ ‫پێشێل ده‌کات‪ .‬یه‌کێتی و پارتیش وه‌ک ئێم ‌ه‬

‫‪7‬‬

‫پێویست‌ه هه‌ڵ‌ه نه‌که‌ن‪.‬‬

‫چه‌تر‪ :‬ئه‌گه‌ر هه‌ندێک الیه‌نى‬ ‫ئایینى پشتگیرى (‪ )AKP‬بکه‌ن ئێو ‌ه‬ ‫چى ده‌ڵێن؟‬

‫ ئێم‌ه قسه‌مان ل‌ه سه‌ر ئه‌و بابه‌ته‌ش کردوو‌ه‬‫و ئه‌گه‌ر بیر له‌و‌ه بکه‌نه‌و‌ه ک‌ه حکومه‌تێکى‬ ‫ئیسالمیی‌ه و حه‌ق و مافى ک��ورد ده‌دات‪،‬‬ ‫ئ��ه‌و‌ه ل‌ه ه��‌هڵ��ه‌دان‪ ،‬به‌ڵگه‌ى ئێمه‌ش ئه‌وه‌ی ‌ه‬ ‫ک‌ه هه‌شت ساڵ‌ه ئه‌ردۆغان ل‌ه سه‌ر ده‌سه‌اڵت ‌ه‬ ‫هیچ نه‌گۆڕاو‌ه و ب‌ه الیه‌نى ه��ه‌ر‌ه که‌م‬ ‫(‪ )500‬م��رۆڤ ک���وژراون و (‪)2000‬‬ ‫له‌سه‌ر زانایانى ئایینى فه‌رز ‌ه ده‌ستى زاڵمان بگرن و نه‌هێڵن زوڵم بکه‬ ‫‌ن که‌سى مه‌ده‌نى ده‌ستبه‌سه‌رن و رێژه‌که‌ش‬ ‫ب��ه‌رده‌وام ل‌ه زیابوون دایه‌‪ ،‬قه‌ده‌غ‌ه هه‌یه‌‪،‬‬ ‫عه‌بدولڕه‌حمان نه‌قشبه‌ندى و جه‌ماعه‌تى تریش‬ ‫بیرده‌که‌نه‌وه‌‪ ،‬به‌اڵم ده‌ترسن و ناوێرن بیهێنن ‌ه ته‌ره‌ت‌ه شه‌ش ب‌ه مه‌به‌ست کراوه‌ته‌وه‌‪ ،‬ئه‌گه‌ر‬ ‫چه‌تر‪ :‬ئه‌گه‌ر یه‌کێتى و پارتى‬ ‫زمان‪ ،‬به‌اڵم گه‌ر ئێم‌ه یه‌کێتى زانایانى چوار من وه‌ک زانایه‌کى ئایینى ب‌ه کوردى ل‌ه سه‌ر‬ ‫هه‌ی‌ه و ده‌مانه‌وێت له‌گه‌ڵ گشت الیه‌نه‌کان پشتگیرى تورکیا بکه‌ن‪ ،‬ل ‌ه رووى‬ ‫پارچ‌ه دروست بکه‌ین‪ ،‬ئیتر ل‌ه که‌س ناترسین ته‌ره‌ت‌ه شه‌ش قس‌ه بکه‌م ده‌ڵێ راست‌ه و ئه‌گه‌ر‬ ‫کۆببینه‌وه‌‪ .‬ئه‌نجامى زۆر باشى هه‌بوو‌ه و دینییه‌و ‌ه چۆن لێکده‌درێته‌وه‌؟‬ ‫دڵخۆش بوون و پێویست‌ه کوردیش ب‌ه دینى‬ ‫‪ -‬ل‌ه رووى دینیه‌و‌ه گوناهبار ده‌بن‪ ،‬چونک ‌ه و ئێم‌ه له‌گه‌ڵ ئه‌وانیش قسه‌مان ک��ردووه‌‪ ،‬بچم‌ه مزگه‌وت ب‌ه کوردى خوتب‌ه بده‌م ده‌مبات ‌ه‬

‫›››‬

‫ساڵی دووه‌م ژماره‌ ‪56‬‬ ‫‪2010/11/8‬‬ ‫‌ممهه‌ممه‌‬ ‫دووش‬ ‫‪2711/2/26‬‬ ‫‪- 2011/5/16‬‬ ‫دووشه‬

‫زیندان و ئ��ه‌وه‌ش دوو رووی��ى و منافیقییه‌‪،‬‬ ‫پێویست‌ه ئێم‌ه نه‌که‌وین‌ه ئه‌و داوانه‌وه‌‪.‬‬

‫چه‌تر‪ :‬ئێو ‌ه وه‌ک مامۆستایه‌کى‬ ‫ئایینى سه‌باره‌ت ب ‌ه نوێژى مه‌یدان ‌ه‬ ‫ئازادییه‌کان چى ده‌ڵێن؟‬

‫ ه��ه‌ر وه‌ک باسم ک��رد پێویست‌ه مه‌ال‬‫مه‌یلى دڵى خۆى نه‌دات‌ه پاڵ زاڵمان و ئه‌گه‌ر‬ ‫ب‌ه زمان و ته‌بلیغ و هیچ شتێ نه‌توانى‪ ،‬ئه‌و‌ه‬ ‫الوازى ئیمان‌ه و الوازى ئیمانیش گوناهێکى‬ ‫گه‌وره‌یه‌‪ .‬له‌سه‌ر زانایانى ئایینى فه‌ڕز‌ه ده‌ستى‬ ‫زاڵمان بگرن و نه‌هێڵن زوڵم بکه‌ن‪ .‬سه‌باره‌ت‬ ‫ب‌ه نوێژى مه‌یدان‌ه ئ��ازاد‌هک��ان خ��واى گه‌ور‌ه‬ ‫ده‌فه‌رمێت‪« :‬وجعلناکم االرض و مساجدا»‬ ‫وات‌ه من ته‌واوى زه‌ویم کردۆت‌ه شوێنى سوجده‌‪.‬‬

‫گۆڤاری ئا‌ڵته‌رناتیڤ‪ )386( :‬که‌س ب ‌ه ناوى په‌ژاک به‌کوژراوی راده‌ستى ئێران کراون‬ ‫ئاماده‌کار‬

‫سه‌الح مه‌حمود‬ ‫به‌هۆی به‌شداریان ل ‌ه پرۆژه‌ى‬ ‫«دژه‌په‌ژاک»دا‌ ل ‌ه راگه‌یاندنه‌کانی‬ ‫په‌ژاکه‌و ‌ه هێرش ده‌کرێت ‌ه سه‌ر‬ ‫کۆمه‌ڵه‌و دیموکرات و ئه‌وانیش ب ‌ه‬ ‫توندی وه‌اڵم ده‌ده‌نه‌وه‌‪ ،‬په‌ژاک‬ ‫ده‌ڵێت حزب ‌ه ئۆردوگانشینه‌کان‬ ‫کراونه‌ت ‌ه دارده‌ستێک دژ به‌ئێمه‌‪.‬‬

‫چاپه‌مه‌نى ناوه‌ندى پارتى ژیانى ئازادى‬ ‫کوردستان‪ ،‬له‌ هه‌فته‌نامه‌ى ئه‌ڵته‌رناتیڤى‬ ‫خۆیدا ب ‌ه فراوانى پرۆژه‌ى «دژه‌په‌ژاک»ى‬ ‫خستۆته‌ڕوو‪ .‬ئه‌م پرۆژه‌یه‌ ب ‌ه پرۆژه‌یه‌ک‬ ‫«دژى کۆمه‌ڵگاى کورد»‌ناوبراو‌ه که‌ ل ‌ه‬ ‫ره‌هه‌ند‌ه جیاوازه‌کاندا به‌ڕێوه‌ ده‌چێت و هه‌ر‬ ‫بوارێک چه‌ندین لق له‌خۆ ده‌گرێت‪ ،‬ب ‌ه‬ ‫به‌رفراوانى باسی ل ‌ه سه‌ر ک��راوه‌ و نمون ‌ه‬ ‫و به‌ڵگه‌ى بۆ هێنراوه‌ته‌و‌ه و کۆمه‌ڵێک‬ ‫که‌س ل ‌ه بوار‌ه جیاوازه‌کاندا دانیان ناو‌ه به‌م‬ ‫کردارانه‌ى که‌ ل ‌ه الیه‌ن کۆمارى ئیسالمى‬ ‫پێیان ک��راوه‌‪ .‬ل��ه‌م پ��رۆژ‌هی��ه‌دا ک ‌ه ب ‌ه دژ‌ه‬ ‫په‌ژاک به‌ناو کراوه‌ راگه‌یه‌ندراو‌ه که‌ڵک‬ ‫ل�� ‌ه ج��اش��ه‌ک��ان و ئ��ه‌و پێشمه‌رگانه‌ى ک ‌ه‬ ‫پێشووتر ئه‌ندامى حزب ‌ه رۆژهه‌اڵتییه‌کان‬ ‫بوون و خۆیان راده‌ستى کۆمارى ئیسالمى‬ ‫ک��ردۆت��ه‌و‌ه وه‌رگ��ی��راوه‌‪ .‬ه��ه‌رو‌هه��ا ئێران ل ‌ه‬ ‫رێگاى حزبه‌ د‌هس��ه‌اڵت��داره‌ک��ان��ى باشورى‬ ‫کوردستان به‌تایبه‌ت یه‌کێتى نیشتمانى‬ ‫کوردستان بۆ بێده‌نگکردنى ئه‌و حزبان ‌هى‌ ل ‌ه‬ ‫باشوورى کوردستان ئۆردوگانشینن سودی‬ ‫وه‌رگ��رت��وو‌ه و نامه‌ى ج��ه‌الل تاڵه‌بانى ک ‌ه‬ ‫بۆ (سه‌حراروودى ‌) نێردراو‌ه خراوه‌ته‌وه‌ڕوو‪.‬‬ ‫په‌ژاک له‌و گۆڤاره‌دا رایده‌گه‌یه‌نێت «حزب ‌ه‬

‫ئۆردوگانشینه‌کان کراونه‌ته‌ دارده‌ستێک‬ ‫دژ ب ‌ه په‌ژاک تا ل ‌ه گه‌شه‌کردنى په‌ژاک‬ ‫شوێنى خۆیان ون نه‌که‌ن و بۆ ئه‌مه‌ش هه‌ر‬ ‫یه‌ک له‌ حزبى دیموکراتی کوردستان ب ‌ه‬ ‫هه‌ر دوو باڵی مسته‌فا هیجرى و عه‌بدواڵ‬ ‫حه‌سه‌ن زاده‌‪ ،‬له‌ ناو ئه‌ندامانى خۆیان و‬ ‫ل ‌ه په‌یوه‌ندى له‌گه‌ڵ الیه‌ن ‌ه ده‌ره‌کییه‌کانى‬ ‫ئێرانى و ده‌نگى‬ ‫ئ��ه‌م��ری��ک��ا و ل ‌ه‬ ‫کۆبوونه‌وه‌کانیان‬ ‫له‌گه‌ڵ ئه‌ندامان‪،‬‬ ‫پ�����ه‌ژاک�����ی�����ان ب�� ‌ه‬ ‫پالنێکى کۆمارى‬ ‫ئ�������ی�������س���ل���ام�������ى‬ ‫ن������اس������ان������دووه‌»‪.‬‬ ‫گ����ۆڤ����اره‌ک���� ‌ه ل���ه‌و‬ ‫ب�����اب�����ه‌ت�����ه‌دا وت����ی‬ ‫«ده‌ن��گ��ى ئه‌مریکا‬ ‫له‌م بواره‌دا که‌وتووه‌ت ‌ه‬ ‫پ����روپ����اگ����ه‌ن����د‌ه دژ‬ ‫ب������� ‌ه پ��������������ه‌ژاک و‬ ‫س�����ه‌رچ�����اوه‌ک�����ان�����ى‬ ‫ک���ۆم���ارى ئ��ی��س�لام��ى‬ ‫ل���ه‌وب���اره‌ی���ه‌وه‌ ک��ردۆت�� ‌ه‬ ‫س����ه‌رچ����اوه‌ى ه���ه‌واڵ���ى‬ ‫خۆى»‪.‬‬ ‫ه�����������ه‌روه‌ه�����������ا ل��� ‌ه‬ ‫به‌شێکیتری گۆڤاره‌ک ‌ه‬ ‫ب���اس ل����ه‌و‌ه ک����راو‌ه ع��� ‌هب���دواڵ م��وه��ت��ه‌دى‬ ‫کاتێک ک ‌ه فرۆکه‌کانى تورکیا هێرش‬ ‫د‌هک��ه‌ن��ه‌ س��ه‌ر چ��اپ�� ‌هم��ه‌ن��ى پ��ارت��ى ژیانى‬ ‫ئ��ازادى کوردستان و شه‌ش ل ‌ه ئه‌ندامانى‬ ‫چاپه‌مه‌نى گیان له‌ده‌ست ده‌ده‌ن موهته‌دی‬

‫ده‌ڵێت‪ :‬ل ‌ه ئاینده‌یه‌کى نزیکدا ل ‌ه ده‌ست‬ ‫شه‌ڕى په‌ژاک رزگارمان ده‌بێت‪ .‬ژمار‌ه‬ ‫نۆی ئه‌و گۆڤاره‌ ک ‌ه تایبه‌ت ‌ه به‌م بابه‌ت ‌ه‬ ‫ده‌ڵێت‌‪ :‬زۆر الیه‌نى کوردیش که‌وتوونه‌ت ‌ه‬ ‫خزمه‌ت ئه‌م پرۆژه‌یه‌ى کۆمارى ئیسالمى‬ ‫و عیرفان قانعى ف��ه‌رد وه‌ک لێکۆله‌ر‬ ‫راگه‌یاندن ل ‌ه‌و‬ ‫ل���� ‌ه ب�����وارى‬

‫››‬

‫په‌ژاک وێبالک و فه‌یسبوک‪ ...‬دروست‬ ‫بکه‌ن و له‌م چوارچێوه‌یه‌دا به‌ ناوه‌کانى‬ ‫«دژه‌پ������ه‌ژاک»و «زد پ���ژاک و‪»...‬‬ ‫ک��ه‌وت��وون��ه‌ت��ه‌ خه‌باتى راگ��ه‌ی��ان��دن و له‌م‬ ‫بواره‌شدا ناوى کۆمه‌ڵێک که‌س هاتوو‌ه‬ ‫که‌ دانیان به‌وه‌ داناوه‌‪ ،‬ل ‌ه الیه‌ن کۆمارى‬ ‫ئیسالمى و ئیتاڵعات داوای���ان لێکراو‌ه‬

‫‪ n‬کۆمه‌ڵه‌ی شۆڕشگێڕی‬ ‫زه‌حمه‌تکێشانی کوردستانی ئێران‪:‬‬ ‫سه‌الح موهته‌دى‪ ،‬وه‌ک که‌سایه‌تییه‌کى‬ ‫ناسراو جێگه‌ى متمانه‌ى گه‌له‌که‌مان ‌ه‬ ‫به‌مجۆر‌ه قس‌ه و بالۆران‌ه خه‌وشێک ل ‌ه‬ ‫داوێنی نانیشێ‬ ‫‪ n‬پژاک‪ :‬ئاشکراکردنى ئه‌و شه‌ڕ‌ه‬ ‫تایبه‌ت ‌ه بۆ ئه‌وه‌ی ‌ه راى گشتى و گه‌لى‬ ‫کورد و هه‌موو کۆمه‌ڵگا له‌و شه‌ڕ‌ه‬ ‫ئاگادار بێته‌و‌ه‬

‫پرۆژه‌ی ‌ه ده‌ورى ئه‌کتیڤى گێڕاوه‌‪ ،‬ئه‌و‌ه‬ ‫له‌ کاتێکدای ‌ه که‌ قانعى ف��ه‌رد ده‌ستى‬ ‫له‌گه‌ڵ موحسێن ره‌زای��ى تێکه‌ڵ کردوو‌ه‬ ‫که‌ یه‌کێک له‌ به‌رپرسانى بااڵى کۆمارى‬ ‫ئیسالمییه‌‪ .‬گۆڤاره‌ک ‌ه باس ل ‌ه کۆمه‌ڵێک‬ ‫ک��ه‌س ک��راوه‌ ک ‌ه داوای���ان ک��ردوو‌ه دژ ب ‌ه‬

‫د‌هس��ت بکه‌ن ب ‌ه هه‌ڵمه‌تی راگه‌یاندن دژ‬ ‫ک باس‬ ‫به‌ (‪ .)pjak‬گۆڤاره‌که‌ی په‌ژا ‌‬ ‫ل ‌ه ته‌قینه‌و‌ه و کۆمه‌ڵێک تیرۆر ده‌کات‬ ‫که‌ په‌ژاک لێى ئاگادار نییه‌ و دراوه‌ت ‌ه‬ ‫پاڵیان ب ‌ه مه‌به‌ستى ره‌شکردنیان و شیمان ‌ه‬ ‫ک��راوه‌ ئێران ده‌یه‌وێت هه‌ندێک ک��رده‌وه‌ى‬ ‫تیرۆریستى ئه‌نجام بدات و بیدات ‌ه پاڵ ئه‌و‬

‫حزبه‌‪.‬‬ ‫ه��ه‌روه‌ه��ا ل ‌ه به‌شى کرداریکردنى ئه‌و‬ ‫پرۆژه‌یه‌ی که‌ به‌ «دژه‌په‌ژاک» به‌ناوی‬ ‫ده‌ک���ات «ه���ه‌ر ی��ه‌ک ل�� ‌ه ئه‌رگه‌نه‌کۆن‬ ‫وه‌ک ب��ه‌ش��ێ��ک��ى ب��چ��وک��ى پ���رۆژه‌ک��� ‌ه و‬ ‫میتى ت��ورک��ی��ا‪ ،‬ده‌وری����ان ل�� ‌ه پ����ه‌روه‌رده‌ و‬ ‫ئاماده‌کردنى کادر ل ‌ه بواره‌ جیاجیاکاندا‬ ‫ه�� ‌هب��وو‌ه و تیمه‌کانى «دژه‌پ����ه‌ژاک» ل ‌ه‬ ‫(جاش ‌ه ب ‌ه ئه‌زموونه‌کان و که‌سانى الت‬ ‫و لوت که‌سانى گیان فیدا) پێکهاتوون‬ ‫و ب ‌ه هه‌موو شێوازێک وه‌ک بۆس ‌ه دانان‬ ‫و ژه‌هر به‌کارهێنان که‌وتونه‌ت ‌ه ک��اره‌وه‌‪.‬‬ ‫یه‌کێک له‌و تیمانه‌ ب ‌ه ناوى «هیوا تاب»‬ ‫ناوى هاتووه‌‪ ،‬که‌ ل ‌ه ناوچ ‌ه سنورییه‌کانى‬ ‫رۆژهه‌اڵتى کوردستان کاریان ک��ردووه‌ و‬ ‫چه‌که‌کانى ناتۆ ب ‌ه تایبه‌ت (ئێم‪ )16‬و‬ ‫دوربینى شه‌ویان به‌کار هێناو‌ه و ده‌وریان ل ‌ه‬ ‫کوشتنى (‪ )386‬که‌س هه‌بوو‌ه و ب ‌ه ناوى‬ ‫ئه‌ندامى په‌ژاک به‌ جلوبه‌رگى گه‌ریالو‌ه‬ ‫راده‌ستى ئێران کراون و ل ‌ه به‌رامبه‌ر هه‌ر‬ ‫یه‌ک له‌و ته‌رمان ‌ه (‪ )40‬ملیۆن تمه‌نیان‬ ‫وه‌رگرتووه»‌‪ .‬ل ‌ه به‌شێک ل ‌ه گۆڤاره‌که‌دا‬ ‫ئ��ام��ارى کوشتنى کاسبکاران له‌ ساڵى‬ ‫(‪ )2010‬خراوه‌ته‌ڕوو ک ‌ه (‪ )66‬کۆڵبه‌ر‬ ‫کوژراوه‌ و (‪ )31‬که‌س ده‌ستبه‌سه‌ر کراون‬ ‫و (‪ )76‬که‌سیش ب��ری��ن��دار ک���راون‪ .‬ئه‌م‬ ‫گۆڤاره‌ که‌ ل ‌ه (‪ )2011/5/5‬باڵوکراوه‌ته‌و‌ه‬ ‫و له‌ کۆتایدا ده‌ڵێت ب ‌ه رۆحى خۆڕاگرى‬ ‫«ش��ی��ری��ن‪ ،‬ع��ه‌ل��ى‪ ،‬ف��ه‌ره��اد و ف���ه‌رزاد»‬ ‫پرۆژه‌ى دژه‌ په‌ژاک شکست پێدێنین‪.‬‬ ‫دوا به‌ دواى ئه‌و‌ه کۆمه‌ڵه‌ی شۆڕشگێڕی‬ ‫زه‌حمه‌تکێشانی کوردستانی ئ��ێ��ران‪ ،‬ل ‌ه‬ ‫راگه‌یه‌ندراوێکدا رایگه‌یاند هه‌ندێک قس ‌ه‬

‫مانشێتی رۆژنامه‌کانی کوردستان‬

‫هـــه‌واڵــی کوردستانی‬ ‫(‪ )12‬گه‌ریالى (‪ )HPG‬گیانیان له‌ده‌ستدا‬

‫(‪)25‬ی بانه‌مه‌ڕ وه‌ک رۆژى مانگرتن راده‌گه‌یه‌نرێ‬

‫هه‌نگاوى گرنگى پارت ‌ه رۆژئاواییه‌کانى کوردستان‬

‫ب ‌ه گوێره‌ى مه‌ڵپه‌ڕى (‪ )DIHA‬ل ‌ه شه‌ڕى دژوارى‬ ‫(‪)24‬کاتژمێرى له‌ نێوان هێزه‌کانى گه‌ریال و سوپاى‬ ‫ت��ورک له‌ رۆژان���ى (‪12‬ـ ‪ )12( ،)5/13‬گه‌ریالى‬ ‫(‪ )HPG‬گیانیان له‌ده‌ست داو‌ه و شه‌ڕ به‌رده‌وامه‌‪.‬‬ ‫دوات���ر گ��ه‌ری�لاک��ان��ى (‪ )HPG‬ل��ه‌ ن��زی��ک گوندى‬ ‫(مه‌رگه‌) هێرشیان کردۆته‌ سه‌ر سه‌ربازگه‌یه‌کى سوپاى‬ ‫تورکیا‪ ،‬به‌و پێی ‌ه دواى ئه‌و شه‌ڕ‌ه سوپا ب ‌ه هه‌لیکۆپته‌ر‬ ‫کوژراو و بریندارى گواستۆته‌وه‌‪ )HPG( .‬به‌فه‌رمى‬ ‫ناسنامه‌ى پێنج گه‌ریالى ئاشکرا کرد ک ‌ه ل ‌ه شه‌ڕه‌که‌دا‬ ‫گیانیان له‌ده‌ست داوه‌ و باسى ل ‌ه کوژرانى پێنج سه‌ربازى‬ ‫تورکیش کرد و وتى سوپاى تورکیا کوژراوه‌کانى‬ ‫ده‌شارێته‌وه‌ و رایناگه‌یه‌نێ‪ .‬به‌ هۆى گیان له‌ده‌ستانى‬ ‫گه‌ریالکانى (‪ )HPG‬کوردستانیان ل��ه‌ باکورى‬ ‫کوردستان و ئه‌وروپا سێ رۆژ ماته‌مینى راده‌گه‌یه‌نن‪.‬‬ ‫جێى ئاماژه‌ی ‌ه ل ‌ه رۆژهه‌اڵتى کوردستانیش ب ‌ه تایبه‌ت‬ ‫(پاوه‌) سوپا ده‌ستى به‌ ئۆپه‌راسیۆن کردوو‌ه و چه‌کى‬ ‫قورسى جێگیر کردووه‌‪.‬‬

‫ب��‌ه گ��وێ��ره‌ى م��اڵ��پ��ه‌ڕی «ج�����ه‌ره‌س» ت��ا ئێستا‬ ‫خوێندکارانى (‪ )45‬زانکۆى شاره‌کانى ئێران پشتیوانى‬ ‫خۆیان ده‌رده‌بڕن بۆ ئه‌وه‌ى ل‌ه رۆژى (‪)25‬ى بانه‌مه‌ڕ‬ ‫د‌هس��ت بده‌ن‌ه مانگرتن‪ .‬داخ���وازى و پێشنیازى ئه‌و‬ ‫مانگرتت‌ه س��ه‌ر‌هت��ا ل‌ه الی��ه‌ن ئه‌نجومه‌نى ئیسالمى‬ ‫زانکۆى تاران راده‌گه‌یه‌ندرێ‪ .‬شۆڕاى هه‌ماهه‌نگى‬ ‫«رێگاى سه‌وز» ڕۆژى پێنج شه‌مم‌ه ب‌ه ده‌رکردنى‬ ‫لێدوانێک پشتیوانى خۆى بۆ بانگه‌وازى خوێندکاران به‌‬ ‫مه‌به‌ستى ناڕه‌زایه‌تى ده‌ربڕین ل‌ه ڕۆژى (‪)25‬ى بانه‌مه‌ڕ‬ ‫ده‌رده‌بڕێت‪ .‬ل‌ه الیه‌کیتر دایکانى ئاشتى رۆژهه‌اڵتى‬ ‫کوردستانیش ب‌ه ده‌رکردنى لێدوانێک پشتیوانى خۆیان‬ ‫بۆ مانگرتنى (‪)25‬ى بانه‌مه‌ڕ راده‌گه‌یه‌نن‪.‬‬ ‫له‌و چواچێوه‌یه‌دا (ئیسماعیل ئه‌حمه‌دى موقه‌ده‌م)‪،‬‬ ‫فه‌رمانده‌ى هێز‌ه ئینتزامیه‌کان رایده‌گه‌یه‌نێ‪ ،‬ک‌ه هێز‌ه‬ ‫ئاسایشیه‌کان له‌گه‌ڵ هه‌ر چه‌شن‌ه جواڵنه‌وه‌یه‌کى‬ ‫ناڕه‌زایه‌تى ده‌ربڕیندا‪ ،‬ب‌ه توندى هه‌ڵسووکه‌وت ده‌که‌ن‪.‬‬

‫پارتى یه‌کێتى دیموکراتیک (‪ ،)PYD‬ماوه‌یه‌ک‌ه ل ‌ه‬ ‫پێناو چاره‌سه‌رکردنى پرسى کورد ل‌ه رۆژئاواى کوردستان‪،‬‬ ‫زنجیره‌یه‌ک چاالکى به‌ڕێو‌ه ده‌بات و ل‌ه درێژه‌ى ئه‌م کار‬ ‫و خه‌باته‌دا (‪ )PYD‬و پارت‌ه کوردییه‌کان ل‌ه رۆژى‬ ‫(‪ )4/14‬ل‌ه شارى قامیشلۆ‪ ،‬ب‌ه به‌شدارى سه‌دان که‌س‪،‬‬ ‫کۆبوونه‌وه‌یه‌کى چاپه‌مه‌نییان به‌ڕێوه‌برد‪ .‬سه‌رۆکى پارت ‌ه‬ ‫سیاسیه‌کان ل‌ه کۆبوونه‌وه‌که‌دا بۆچوونى پارته‌کانیان‬ ‫ئاشکرا ده‌ک��ه‌ن و قۆناغى داه��ات��وو هه‌ڵده‌سه‌نگێنن‪.‬‬ ‫سه‌رۆکى (‪ )PYD‬ساڵح محه‌مه‌د‪ ،‬یه‌که‌مین ئاخاوتنى‬ ‫کۆبوونه‌وه‌که‌ى ک��رد و تیشکى خست‌ه س��ه‌ر گرنگى‬ ‫یه‌کێتیى نه‌ته‌وه‌یى و یه‌کگرتنی کوردان‪ .‬دواى په‌یامى‬ ‫پارته‌کان ئه‌نجامنامه‌ى کۆبوونه‌وه‌ک‌ه بۆ ڕاى گشتى‬ ‫ئاشکر کرا‪ ،‬ک‌ه تیایدا چه‌ند داخوازیى گرنگ له‌خۆ‬ ‫ده‌گرن‪ ،‬له‌وانه‌‪ :‬کۆتایى پێهێنانى توندوتیژى و کوشتن ل ‌ه‬ ‫به‌رامبه‌ر سه‌رهه‌ڵدانه‌کانى گه‌ل‪ ،‬گرنگیدان ب‌ه دیالۆگ‪،‬‬ ‫ئازادکردنى گیراوانى سیاسى و البردنى سه‌رجه‌م یاسا‬ ‫نه‌ژادپه‌ره‌ستییه‌کان‪.‬‬

‫و قسه‌ڵۆکى بێ بنه‌ما و چه‌واشه‌کارى‬ ‫دراوه‌ته‌ پاڵ عه‌بدواڵ موهته‌دى و ده‌ڵێت‪:‬‬ ‫سه‌اڵح موهته‌دى‪ ،‬وه‌ک که‌سایه‌تییه‌کى‬ ‫ن��اس��راو جێگه‌ى متمانه‌ى گه‌له‌که‌مان ‌ه‬ ‫به‌مجۆر‌ه قس ‌ه و بالۆران ‌ه خه‌وشێک ل ‌ه‬ ‫داوێنی نانیشێ‪ ،‬ئێم ‌ه له‌م رێگایه‌و‌ه ئه‌م‬ ‫چه‌واشه‌کارییه‌ گ��ه‌وره‌ی��ه‌ی پ���ه‌ژاک ل ‌ه‬ ‫به‌رده‌م بیروڕای گشتی ب ‌ه درۆ ده‌خه‌ینه‌و‌ه و‬ ‫پێمانوای ‌ه پڕوپاگه‌نده‌ی له‌م چه‌شنه‌‪ ،‬دوور‌ه‬ ‫له‌ ئه‌خالقی سیاسی‪ .‬له‌مباره‌یه‌وه‌ شێرزاد‬ ‫ک��ه‌م��ان��گ��ه‌ر‪ ،‬ئ��ه‌ن��دام��ى کوردیناسیۆنى‬ ‫پ��ارت��ى ژی��ان��ى ئ����ازادى ک��وردس��ت��ان‪ ،‬ل ‌ه‬ ‫لێدوانێکی تایبه‌تدا ب ‌ه (چ��ه‌ت��ر)ی وت‪:‬‬ ‫ئه‌مه‌ بۆ ئاگادارکردنه‌وه‌ى راى گشتى‬ ‫و کۆمه‌ڵگایه‌ ک�� ‌ه ئ��اگ��ادار و هۆشیار‬ ‫بێت‪ ،‬که‌ شه‌ڕێکى تایبه‌ت ل ‌ه سه‌ر کورد‬ ‫به‌ڕێو‌ه ده‌چێت‪ .‬ده‌یانه‌وێت گه‌لى کورد و‬ ‫بزوتنه‌وه‌که‌ى بێ پاراستن و بێ رێکخستن‬ ‫بکه‌ن‪ ،‬ئه‌وه‌ هێرشکردن نییه‌‪ ،‬ئاشکراکردنى‬ ‫ئه‌و (شه‌ڕه‌ تایبه‌ته‌) بۆ ئه‌وه‌ی ‌ه راى گشتى و‬ ‫گه‌لى کورد و هه‌موو کۆمه‌ڵگا له‌و شه‌ڕ‌ه‬ ‫ئاگادار بێته‌وه‪ .‬که‌مانگه‌ر ل ‌ه قسه‌کانیدا‬ ‫وتی‪ :‬ئه‌و‌ه ئاشکراکردنى ئه‌و پیالنانه‌ی ‌ه ک ‌ه‬ ‫ب ‌ه ده‌ستی گه‌لێک الی��ه‌ن دژ به‌ کورد‬ ‫به‌ڕێوه‌ ده‌چێت‪ .‬ح��ه‌وت ساڵ ‌ه ب��ه‌رده‌وام تا‬ ‫ئێستا هه‌ندێک که‌س هێرش ده‌کات ‌ه سه‌ر‬ ‫ئێمه‌‪ ،‬له‌به‌رامبه‌ردا ئێم ‌ه هێرشمان نه‌کردۆت ‌ه‬ ‫سه‌ر که‌س و وه‌اڵمیشمان نه‌داوه‌ته‌وه‌‪ .‬بۆ‬ ‫ئه‌وه‌ى ک ‌ه کۆمه‌ڵگا و راى گشتى بزانێت‬ ‫دژ ب ‌ه گه‌لى ک��ورد چ کۆنسێپتێک ل ‌ه‬ ‫ئارادایه‌‪ ،‬ئه‌م شه‌ڕ‌ه تایبه‌ته‌مان ئاشکرا و‬ ‫شرۆڤه‌ کردووه‌‪.‬‬

‫ئازادیا واڵت‬

‫‪Sedhezaran got: Ked Azadî Demokrasî‬‬

‫ێ مانگ خۆ راگرێت‬ ‫ێس‌‬ ‫ئۆزگور گونده‌م ئۆجەالن‪ )AKP( :‬ناتوان ‌‬

‫سیروان‬ ‫هاواڵتی‬

‫کوردستان سه‌رزه‌وى دلێرى‪ ،‬بوێرى و کوردایه‌تییه‬ ‫پارتی و ژماره‌یه‌ک ل ‌ه به‌رپرسانی‪،‬چه‌ندین موڵکی حکومییان ل ‌ه قه‌زای‬ ‫شه‌قاڵوا داگیر کردووه‌‬

‫یه‌نى ئۆزگور پۆلۆتیک الفاوی ئازادی دهەركێ‌‬

‫ئاوێنه‌‬

‫وه‌فدێکى ئه‌نجومه‌نى کاتى خۆپیشانده‌ران ب ‌ه ده‌ستى به‌تاڵ الى‬ ‫بارزانى گه‌ڕانه‌وه‌‬

‫رۆژنامه‌‬

‫داواى لێپێچینه‌و ‌ه ل ‌ه (‪ )58‬سه‌رۆک و ئه‌ندامى شاره‌وانى ده‌کرێت‬

‫چاودێر‬

‫ل ‌ه سه‌ر هه‌ڵوه‌شانه‌وه‌ى حکومه‌ت گۆڕان راى جیاوازى تێده‌که‌وێت‬

‫کۆمه‌ڵ‬

‫دكتۆر مەحمود عوسمان‪ :‬لە كوردستان حزب فەرمانڕەوایی دەكات‬ ‫بۆیە بودجەی ئۆپۆزسیۆن بردراوە‬ ‫ئاشکراکردنى تیرۆرى سێ سه‌رکرده‌ک ‌ه کاردانه‌وه‌ى گه‌ور ‌ه ب ‌ه دواى‬ ‫خۆیدا دێنێت‬

‫گۆڤاری لڤین‬ ‫رووداو‬

‫ئوسام ‌ه بنالدن ب ‌ه هۆى کورده‌و ‌ه دۆزرایه‌و ‌ه و کوژرا‬

‫رووبه‌ر‬

‫پارتى و یه‌کێتى ب ‌ه فه‌رمى ئۆپۆزسیۆن بۆ گفتوگۆ بانگهێشت ناکه‌ن‬


‫کوردستانی‬

‫مه‌ال شافیـعى ســه‌رۆکـى فیــــدراسیــــ‬

‫گه‌ر ئێمـ ‌ه کۆنفرانسى یه‌کێـتى زانـایـــ‬

‫ساڵی دووه‌م ژماره‌ ‪56‬‬ ‫‪2010/11/8‬‬ ‫‌ممهه‌ممه‌‬ ‫دووش‬ ‫‪2711/2/26‬‬ ‫‪- 2011/5/16‬‬ ‫دووشه‬

‫‪6‬‬

‫دیداری‬ ‫مه‌ال شافیعى سه‌رۆکى‬ ‫چه‌تر‬ ‫فیدراسیۆنى جڤاکى ئیسالمى‬ ‫کوردستان ل ‌ه ئه‌وروپا ل ‌ه‬ ‫دیدارى (چه‌تر)دا مه‌به‌ستى سه‌ردانه‌که‌یان‬ ‫بۆ باشورى کوردستان ده‌خاته‌ڕو و‬ ‫هه‌روه‌ها باس ل ‌ه چۆنێتى ئاماده‌کارى بۆ‬ ‫کۆنفرانسى زانایانى ئایینى کورد ده‌کات‬ ‫و ل ‌ه روانگه‌ى ئیسالمیشه‌و ‌ه باس‬ ‫ل ‌ه زوڵمى داگیرکه‌رانى کوردستان‬ ‫ده‌کات‪.‬‬ ‫چه‌تر‪ :‬باسێکى‬ ‫فیدراسیۆنه‌که‌مان بۆ بک ‌ه و‬ ‫که‌ى و چۆن دامه‌زراوه‌؟‬

‫كورد لەكوێی‬ ‫هەڵبژاردنەكانی توركیایە‬ ‫سەردار ستار‬ ‫ك��ورد ج��اری یەكەم لەساڵی "‪"1921‬‬ ‫ل��ەی��ەك��ەم خ��ول��ی پ��ەرل��ەم��ان��ی ت��ورك��ی��ا‬ ‫بەجلوبەرگی خۆیان بەشداربوون‪ ،‬واتا وەكو‬ ‫رەنگێكی جیاوازی توركیا پەسند دەكرا‪،‬‬ ‫لەدوای ساڵی "‪ "1924‬تاكو ساڵی"‪"1993‬‬ ‫هیچ كەسی تر بەناوی ك��ورد ی��ان وەكو‬ ‫كورد نەچۆتە پەرلەمانی توركیا‪ .‬لەگەاڵ‬ ‫دەستپێكردنی راپەڕینی شێخ سەعید لە‬ ‫باكوری كوردستان ئیتر توركیا هەڵوێستی‬ ‫لەبەرامبەر ك��ورد گ��ۆڕا‪ ،‬ئ��ەو مافانەی‬ ‫لەدەستووردا هەبوون نەمان‪ ،‬ئەو كەسانەی‬ ‫بەناوی كوردیشەوە دەچوونە پەرلەمان ئیتر‬ ‫رێگایان لێگیردرا‪.‬‬ ‫ب���ەدەس���ت���پ���ێ���ب���وون���ەوەی خ��ول��ێ��ك��ی تر‬ ‫لەتێكۆشانی گەلی ك���ورد ل��ە باكوری‬ ‫ك��وردس��ت��ان و ت��ورك��ی��ا‪ ،‬ه��ەم��ان��ك��ات ئەو‬ ‫گۆڕانكاریانەی لە ئاستی جیهانی روویاندا‬ ‫بەتایبەتیش ه��ەڵ��وەش��ان��ەوەی سۆڤیەت و‬ ‫بلۆكی سۆسیالیستی‪ ،‬جارێكی ت��ر لە‬ ‫توركیا دەرفەتی گۆڕانكاری دروستكرد‪.‬‬ ‫سەرۆك كۆماری ئەوكات تورگووت ئۆزااڵ‬ ‫بیركردنەوە و پرۆژەكانی ئەوەبوون كە پرسی‬ ‫كورد بەرێگای ئاشتی چارەسەر بكات‪،‬‬ ‫ئەوە دەرفەتی دروستكردەوە كە كوردیش بیر‬ ‫لەوەبكەنەوە جارێكیتر بەشداری سیاسەتی‬ ‫فەرمی ببنەوە‪ ،‬بۆ ئەمەش پارتی رەنج و‬ ‫دیموكراتی "‪ "DEP‬ئەوكات بە رێكەوتن‬ ‫ل��ەگ��ەاڵ پ��ارت��ی "‪ "DSEP‬ك��ە ئ��ەردال‬ ‫ئینینۆ س��ەرۆك��ای��ەت��ی دەك����رد‪ ،‬توانیان‬ ‫نزیكەی "‪ "25‬ك��ەس بگەێنە پەرلەمان‪،‬‬ ‫لە وێنەی "ئورهان دۆغان‪ ،‬خەتیب دیجلە‪،‬‬ ‫لەیال زان��ا‪ ،‬زوبێر ئایدار و رەم��زی قەرتال‬ ‫و‪ "...‬ئەوانی تریش كە زۆرێكیان ئەمڕۆ‬ ‫لە میدانی سیاسیدا خاوەن رۆڵی بەرچاون‪.‬‬ ‫ئەو گروپە بەهۆكاری تەنگبیركردنەوەی‬ ‫ئەوكاتی بەرپرسانی توركیا‪ ،‬پەست بوون‬ ‫بەو هەڵوێستەی نوێنەرانی كورد‪ ،‬كاتێك‬ ‫س��وێ��ن��دی ئەندامێتی پ��ەرل��ەم��ان��ی��ان بە‬ ‫ك��ورد خ���وارد‪ ،‬لەسەر ئ��ەو بنەمایە چوار‬ ‫ئەندامیان كەوتنە زیندان "خەتیب دیجلە‪،‬‬ ‫ئۆرهان دۆغان‪ ،‬لەیال زانا و سەلیم ساداق"‬ ‫چەندینیشیان ل��ێ دەرك��ەوت��ن��ە دەرەوەی‬ ‫واڵت‪ ،‬هەندێكیشیان مانەوە‪ ،‬ب��ەاڵم وەك‬ ‫ئ��ەن��ج��ام ن��ەت��وان��را قۆناغێكی ن���وێ لە‬ ‫ب��واری پەرلەمانی دەستپێبكات‪ ،‬ئەوەش‬ ‫بووە هۆكار كە تورگووت ئۆزااڵ بەتەنها‬ ‫بەمێنێ و دوای ماوەیەكی كەم بەمردنێكی‬ ‫گوماناوی بمرێت‪.‬‬ ‫ل���ەدوای ئ��ەو ك��ات تا ساڵی "‪"2007‬‬ ‫كورد لە باكور نەیانتوانی خۆیان بگەیەننەوە‬ ‫پ��ەرل��ەم��ان‪ ،‬ه��ۆك��اری سەرەكیش رێ��ژەی‬ ‫"‪ "%10‬ب��ووە‪ ،‬ئەو رێژەیە دوای كودەتای‬ ‫"‪12‬ی ئەیلولی ‪ "1980‬دان���راوە‪ ،‬كاتێك‬ ‫جەنەڕاڵەكانی سوپا دەستوریان جارێكیتر‬ ‫وەكو دەیانخواست هەمواریان كردەوە‪ .‬كورد‬ ‫دەیانویست بە پارتی خۆیان بچنە پەرلەمان‪،‬‬ ‫بەاڵم لەبەر تێنەپەڕاندنی رێژەی ناوبراو‪،‬‬ ‫جارێكیتر هەموو دەنگی كورد دەچوونەوە‬ ‫بۆ پارتە سەركەوتووەكانی هەڵبژاردن‪.‬‬ ‫ل��ە س��اڵ��ی "‪ "2007‬ك���ورد تاكتیكی‬ ‫ب��ەش��دارب��وون��ی ه��ەڵ��ب��ژاردن��ی��ان گ���ۆڕی‪،‬‬ ‫هەرچەندە مەترسی ه��ەب��وو‪ ،‬هەمانكات‬ ‫ناتوانرێت هەموو دەنگەكان بەدەستبخەی‪،‬‬ ‫ب����ەاڵم وەك����و ئ����ەزم����وون ئ��ەزم��وون��ێ��ك��ی‬ ‫سەركەوتوو ب��وو‪ ،‬الیەنی الوازی ئەوەبوو‬ ‫نەتوانرابوو لە دەستنیشانكردنی كاندید دا‬ ‫كەسی بەتوانا زیاتر نیشان بدرێت‪ ،‬هەروەها‬ ‫ل��ە داب��ەش��ك��ردن��ی ش��وێ��ن و ن��اوەن��دەك��ان��ی‬ ‫هەڵبژاردن‪ ،‬الوازی نیشاندرا بۆ ئەمەش‬ ‫لە جۆلەمێرگ‪ ،‬وان‪ ،‬ئەستەنبواڵ و ئەزمیر‬ ‫نەتوانرا دەنگەكان هەموو كۆبكرێتەوە‪.‬‬ ‫ب���ەاڵم خ��اڵ��ی س��ەرك��ەوت��وو ئ���ەوە ب��وو كە‬ ‫ت��وان��را "‪ "22‬ك��ەس بگێنرێنە پەرلەمان‬ ‫و فراكسیۆن دروس���ت ب��ك��ەن‪ ،‬هەرچەند‬ ‫ویستیان فراكسیۆنەكەیان خراپ بكەن‪ ،‬بۆ‬ ‫ئەمەش بەبیانوی ن��اڕەوا ئەحمەد تورك و‬ ‫ئەیسەل تۆغلوكیان لە ئەندامێتی پەرلەمان‬ ‫خستن‪ ،‬بەاڵم بەیارمەتی دۆستی كوردی‬ ‫چەپ "ئوفوق ئوراس" دیسان فراكسیۆنی‬ ‫(ب��ەدەپ��ە) ل��ە پ��ەرل��ەم��ان دروس��ت��ك��رای��ەوە‪.‬‬ ‫س���ەرەڕای هەموو كەموكوڕیەكان‪ ،‬بەاڵم‬ ‫دەتوانین بڵێین چاالكترین فراكسیۆنی ناو‬ ‫پەرلەمانی توركیا ب��وون ب��ەو رێژەكەمە‪،‬‬ ‫ل��ەب��ەرام��ب��ەر ئ��ەو زهنیەتە مللیگەرایە‬ ‫فاشیستەی كە بەهیچ شێوەێك هەبوونی‬ ‫كوردی رەسەن پەسندناكات‪.‬‬ ‫دوای ئەزموونەی پێنج ساڵی رابردوو‪،‬‬ ‫ك��ورد ب��ەه��اوك��اری لەگەاڵ دۆستانی بە‬ ‫لیستێكی دەوڵەمەندتر و بە ژمارەێكی زیاتر‬ ‫چ��اوەڕێ دەكرێت ئەمجارەش بەكاندیدی‬ ‫سەربەخۆ بچنەوە پەرلەمان‪ ،‬گومان دەكرێت‬ ‫چوونی ئەمجارە رێگا لەبەردەم چارەسەری‬ ‫پرسی كورد بكاتەوە لەباكوری كوردستان‪،‬‬ ‫چونكە گومان دەكرێت "‪ "35‬پەرلەمانتار‬ ‫بەدەستبخەن‪.‬‬

‫ ل���‌ه س��اڵ��ى (‪ )1993‬ئ��ه‌م‬‫رێ��ک��خ��راو‌ه ب��‌ه ن���اوى حه‌ره‌که‌تى‬ ‫ئیسالمى کوردستان دامه‌زراو‌ه و‬

‫مۆڵه‌تى فه‌رمى وه‌رگرتوو‌ه و پێنج ساڵ زیاتر‌ه ئه‌م حه‌ره‌که‌ی‌ه ناوى خۆى‬ ‫بۆ فیدراسیۆنى جڤاکى ئیسالمى کوردستان گۆڕیوه‌‪ ،‬ناوه‌نده‌که‌ى ل ‌ه‬ ‫ئاڵمانیای‌ه و ل‌ه سه‌رانسه‌رى ئه‌وروپا ئه‌نداممان هه‌یه‌‪ .‬دوو ساڵ جارێک‬ ‫کۆنگر‌ه ده‌به‌سترێ‪ ،‬شۆڕایه‌کمان هه‌ی‌ه ک‌ه ل‌ه (‪ )11‬ئه‌ندامى سه‌ره‌کى‬ ‫و (‪ )2‬ئه‌ندامى یه‌ده‌ک پێکهاتووه‌‪ )30( .‬مزگه‌وتمان ل‌ه سه‌رانسه‌رى‬ ‫ئه‌وروپا هه‌ی‌ه و ئێستا ئاماده‌کارى بۆ کۆنفڕانسێک ل‌ه هه‌موو‬ ‫کوردستان ده‌که‌ین تا ل‌ه مانگى (‪10‬ـ‪/11‬ى ‪ )2011‬کۆنفڕانسێک‬ ‫ل‌ه ئامه‌د و دواتر ل‌ه باشوریش ئه‌و کۆنفڕانس‌ه ببه‌سترێ‪.‬‬ ‫چه‌تر‪ :‬ئێو ‌ه ل ‌ه مزگه‌وته‌کانى ئه‌وروپا چ کارێک‬ ‫ئه‌نجام ده‌ده‌ن؟‬

‫ ئێم‌ه ل‌ه ئه‌وروپا ئاماده‌کارى بۆ ک��وردان ل‌ه شایى و شین و‬‫ئاماده‌کارى بۆ حه‌ج و هه‌موو ئه‌و کارانه‌ش ئه‌نجام ده‌ده‌ین و هه‌روه‌ها‬ ‫پ��ه‌روه‌رده‌ى منااڵن ده‌که‌ین و ل‌ه ده‌ورى یه‌کتریان کۆ ده‌که‌ینه‌و‌ه تا‬ ‫ناسنامه‌ى کوردبوونى خۆیان فرامۆش نه‌که‌ن‪.‬‬ ‫چه‌تر‪ :‬مه‌به‌ستان ل ‌ه هاتن بۆ باشوورى کوردستان‬ ‫چى بوو و له‌م سه‌فه‌ره‌دا چیتان کردوه‌؟‬

‫‪ -‬ئێم‌ه سه‌ردانى جه‌ماعه‌ت و الیه‌ن و که‌سایه‌تى و حزب‌ه دینییه‌کانمان‬

‫ئۆجه‌الن‪ :‬ئه‌مریکا با باش بزانێت‪ ،‬زه‌مان ‌ه گۆڕاوه‌‪ ،‬کورد‪ ،‬کوردى رابردوو نه‌ماوه‌‬ ‫ئاماده‌کار‬

‫ئاژانسه‌کان‬ ‫عه‌بدواڵ ئۆجه‌الن ل ‌ه دوایین‬ ‫دیدارى هه‌فتانه‌ى خۆیدا باس‬ ‫ل ‌ه کۆنگره‌ى ژنان و دیداره‌کانى‬ ‫ده‌وڵه‌ت و رووداوه‌که‌ى (گه‌ڤه‌ر)‬ ‫ده‌کات ک ‌ه ئێران ده‌ستى له‌ پشت‬ ‫ئه‌و رووداوه‌دا هه‌ی ‌ه و تیشک‬ ‫ده‌خات ‌ه سه‌ر سیاسه‌ته‌کانى‬ ‫ئه‌مریکا‪.‬‬ ‫ئۆجه‌الن ساڵوى ئاراسته‌ى هه‌شته‌مین‬ ‫کۆنگره‌ى پارتى ئازادى ژنانى کوردستان‬ ‫(‪ )PAJK‬کرد و وتی‪ :‬زۆر گرنگ ‌ه ک ‌ه‬ ‫ژن له‌ دژى ده‌سه‌اڵتدارێتى پیاو‪ ،‬بتوانێ‬ ‫ل ‌ه سه‌ر پێى خۆى راوه‌ستێ‪« .‬من له‌و‬ ‫باوه‌ڕه‌دام ک ‌ه ئه‌وان له‌ بوارى ئایدۆلۆژیدا‪،‬‬ ‫گه‌یشتوون ‌ه ئاستێکى بڵند»‪.‬‬ ‫ه���ه‌رو‌هه���ا ل�� ‌ه ب����اره‌ى پ���ێ���واژۆى (‪)15‬‬ ‫ى ح��وز‌هی��ران وت��ى‪ :‬بێگومان دی��داره‌ک��ان‬ ‫گرنگن‪ ،‬شانده‌که‌ جدییه‌‪ .‬له‌ ناو شانده‌که‌دا‬ ‫نوێنه‌رانى ده‌زگاکانى ده‌وڵ��ه‌ت هه‌ن‪ .‬ئه‌و‬ ‫شاند‌ه هێزى ئه‌وه‌ى هه‌یه‌ کاریگه‌رى ل ‌ه سه‌ر‬ ‫ده‌وڵ��ه‌ت‪ ،‬پارته‌ سیاسیه‌کان و کۆمه‌ڵگا‬ ‫هه‌بێ‪ ،‬به‌اڵم هه‌تا ئێستا ئه‌و کاریگه‌ریه‌ى‬ ‫نه‌بووه‌‪ .‬ده‌بێ ئێم ‌ه ئه‌گه‌رێک له‌به‌ر چاو‬ ‫بگرین‪ .‬به‌سه‌رهاتى ئ���ۆزال‪ ،‬عه‌ربه‌کان‬ ‫و ئ�� ‌هج��ه‌وی��د‪ ،‬م��ن ن��اچ��ار ده‌ک���ه‌ن ک�� ‌ه ب ‌ه‬ ‫وردییه‌وه‌ هه‌ڵسوکه‌وت بکه‌م‪ .‬من ئه‌مه‌م‬ ‫وه‌بیرى شانده‌که‌ش هێنایه‌و‌ه و وت��م ئێو‌ه‬ ‫ئێستا له‌گه‌ڵ مندا چاوپێکه‌وتن ئه‌نجام‬ ‫ده‌ده‌ن‪ ،‬به‌اڵم ده‌شێ سبه‌ینێ هه‌مان شت‬ ‫به‌ سه‌ر ئێو‌ه بێ‪.‬‬ ‫هه‌روه‌ها وتى که‌ پارێزنامه‌ى «کورد‬ ‫له‌ ژێر گه‌مارۆى له‌ناوبردندان»دا که‌ بۆ‬

‫دادگاى مافى مرۆڤى ئه‌وروپا ناردویه‌تى‬ ‫ک��ارب��ه‌ده‌س��ت��ان��ى ده‌وڵ�����ه‌ت‪ ،‬ت��ا ئێستاش‬ ‫راده‌ستیان نه‌کردووه‌‪.‬‬ ‫ه���ه‌روه‌ه���ا ل�� ‌ه درێ�����ژه‌ى دی���داره‌ک���ه‌ی���دا‬ ‫هۆشیارییه‌کى به‌مشێوه‌یدا‪ :‬من دووب��ار‌ه‬ ‫ده‌یڵێمه‌وه‌‪ ،‬ئه‌گه‌ر شه‌ڕ پێش بکه‌وێ‪ ،‬ن ‌ه‬ ‫ته‌نها کاریگه‌رى له‌ سه‌ر ک��ورد‪ ،‬به‌ڵکو‬ ‫ل ‌ه س��ه‌ر ه��ه‌ر که‌سێک ده‌ک���ات‪ .‬من ب ‌ه‬

‫رووی��ان ن���ه‌داوه‌‪ .‬ئ��ه‌و‌ه م��اوه‌ى (‪ )18‬ساڵ ‌ه‬ ‫من رێ له‌به‌رده‌م که‌وتنه‌وه‌ى شه‌ڕ ده‌گرم‪.‬‬ ‫هه‌میش ‌ه ده‌ڵ��ێ��م‪ ،‬به‌ڵکو چاره‌سه‌رییه‌کى‬ ‫دیموکراتیک پێکبێت‪ ،‬به‌واتایه‌کى تر من‬ ‫رێگه‌ ل ‌ه هه‌ڵگیرسانى شه‌ڕ ده‌گرم‪ ،‬به‌اڵم‬ ‫دواى (‪)15‬ى ح��وز‌هی��ران هیچ واتایه‌کى‬ ‫وتنه‌کانى پاراستنى پاسیڤ و پاراستنى‬ ‫چاالک نامێنێت‪ ،‬ئه‌گه‌ر شه‌ڕ روو بدات‬

‫وادیار‌ه هه‌ستیان ب ‌ه هه‌ستیارى ئه‌و دۆخ ‌ه‬ ‫نه‌کردووه‌‪ .‬هه‌روه‌ها وا به‌رچاو ده‌که‌وێت‬ ‫ک�� ‌ه ل�� ‌ه ئۆپه‌راسیۆنه‌کانى سیاسیشدا‪،‬‬ ‫گه‌نجان و ئه‌و که‌سان ‌ه ده‌کرێن ‌ه ئامانج ک ‌ه‬ ‫به‌رخۆدان ده‌ک��ه‌ن‪ .‬له‌و ب��اوه‌ڕه‌دان که‌ به‌و‬ ‫شێوازه‌ ده‌توانن سه‌رهه‌ڵدانه‌کان له‌باربه‌رن!‬ ‫س�� ‌هب��اره‌ت ب�� ‌ه ئاکادیمییه‌کانى پۆلیسى‬ ‫(‪ )AKP‬وت���ى‪ :‬ئ��ه‌و ک�� ‌هس��ان��ه‌ى له‌ژێر‬

‫›› ‪ n‬زۆر گرنگە كە ژن لە دژی‬ ‫دەسەاڵتدارێتی پیاو‪ ،‬بتوانێ لە سەر‬ ‫پێی خۆی راوەستێ‬ ‫‪ n‬ئێران لە دەڤەرەكانی‬ ‫جۆلەمێرگ‪ ،‬گەڤەر و وان‪ ،‬بە رێگای‬ ‫پارە و ناردنی چەك‪ ،‬رووداوێكی‬ ‫وەك (گەڤەر) پێكدێنێت‬ ‫‪ n‬ئه‌گه‌ر شه‌ڕ روو بدات(‪)AKP‬‬ ‫سێ مانگ خۆ ناگرێت‬ ‫ش��ێ��وه‌ی��ه‌ک��ى ئ��اش��ک��را ب�� ‌ه ک����وردان ده‌ڵ��ێ��م‬ ‫ل ‌ه بارودۆخێکى وه‌ه���ادا‪ ،‬من لێر‌ه وه‌کو‬ ‫که‌سێکى مردو (نه‌بوو) حساب بکه‌ن‪ .‬من‬ ‫لێر‌ه ناتوانم ل ‌ه بوارى کرداریدا رێبه‌رایه‌تى‬ ‫بکه‌م‪ .‬هێشتا مانگێکمان له‌ پێشه‌‪.‬‬ ‫هه‌روه‌ها ل ‌ه باره‌ى هه‌ڵبژادنه‌کان وتى‪:‬‬ ‫ئه‌و هاوینه‌‪ ،‬هاوینێکى زۆر گرنگه‌‪ .‬بۆى‬ ‫هه‌یه‌ هه‌ندێ شت روو ب��ده‌ن‪ ،‬ک ‌ه پێشتر‬

‫که‌سایه‌تی هه‌فته‌‬

‫(‪ )AKP‬سێ مانگ خۆ ناگرێت‪ .‬ئاپۆ‪،‬‬ ‫ئاپۆى پێشوو نییه‌‪ .‬له‌دوا دی��دارم له‌گه‌ڵ‬ ‫وه‌ف��ده‌ک��ه‌ى ده‌وڵ��ه‌ت‪ ،‬من ئه‌و هه‌ڵوێسته‌م‬ ‫ب�� ‌ه روون���ى پ��ێ وت��ن‪ .‬ب��ا هیچ که‌سێک‬ ‫هه‌ڵ ‌ه تێنه‌گات‪ ،‬ئه‌و هه‌ڵوێست ‌ه هه‌ڕه‌ش ‌ه‬ ‫نییه‌‪ .‬من ئه‌رکى هۆشیارکردنه‌وه‌ى خۆم‬ ‫پێکدێنم‪ .‬له‌باره‌ى هێزه‌کانى گه‌ریالوه‌ وتى‪:‬‬ ‫پێویسته‌ (‪ )24‬سه‌عات ‌ه هۆشیار بن‪ ،‬به‌اڵم‬

‫ناوى دۆزى (که‌جه‌که‌)دا گیراون‪ ،‬وه‌ک‬ ‫بارمت ‌ه گ��ی��راون‪ .‬ره‌وش���ى ئ��ه‌و که‌سانه‌ى‬ ‫ل��ه‌ژێ��ر ن��اوى (ک��ه‌ج��ه‌ک��ه‌)دا گ��ی��راون‪ ،‬ب ‌ه‬ ‫دیداره‌کانى ئێر‌ه روونتر ده‌ب��ن��ه‌وه‌‪ .‬ئه‌گه‌ر‬ ‫رێکه‌وتنێک پێکنه‌یه‌ت‪ ،‬بۆى هه‌ی ‌ه سزاى‬ ‫گرانیان به‌سه‌ردا بسه‌پێنن‪ .‬ره‌وشى هه‌موو‬ ‫ئه‌و هه‌ڤااڵنه‌ى ل ‌ه زینداندان به‌تایبه‌ت ئه‌و‬ ‫هه‌ڤااڵنه‌ى ته‌ندروستیان ب��اش نییه‌‪ ،‬به‌و‬

‫دیدارانه‌ى ئێره‌وه‌ به‌نده‌‪ .‬به‌و هۆیه‌وه‌‪ ،‬لێره‌و‌ه‬ ‫ساڵوى خۆم ئاراسته‌ى هه‌موو ئه‌و هه‌ڤااڵن ‌ه‬ ‫ده‌که‌م ک ‌ه ل ‌ه زینداندا ره‌وشى ته‌ندروستیان‬ ‫خراپه‌‪.‬‬ ‫س��ه‌ب��اره‌ت ب ‌ه روداوه‌ک���ه‌ى گه‌ڤه‌ر وتى‪:‬‬ ‫ئێران هه‌میشه‌ له‌پشت روداوى به‌وشێوه‌ی ‌ه‬ ‫بووه‌‪ .‬هه‌میش ‌ه هه‌ندێ هێز رێکده‌خات و‬ ‫ب ‌ه خۆیانه‌وه‌ ده‌به‌ستێته‌وه‌‪ .‬ل ‌ه رابردووشدا‪،‬‬ ‫ل ‌ه به‌رامبه‌ر هه‌ندێ رۆشنبیرى که‌مالیست‬ ‫رووداوى وه‌ها رویانداوه‌‪ .‬هه‌روه‌ها هه‌مان‬ ‫ش��ت ل�� ‌ه رۆژه���ه‌اڵت���ى ن��اوی��ن��ی��ش ئه‌نجام‬ ‫ده‌دات‪ .‬ئه‌وه‌تا سوریا‪ ،‬لیبیا و به‌حره‌ین‬ ‫ل����ه‌ب����ه‌رچ����اوه‌‪ .‬ل��� ‌ه ده‌ڤ����ه‌ر‌هک����ان����ى وه‌ک‬ ‫ج��ۆل��ه‌م��ێ��رگ‪ ،‬گ��ه‌ڤ��ه‌ر و وان‪ ،‬ئ��ێ��ران ب ‌ه‬ ‫رێگاى پاره‌ و ناردنى چه‌ک‪ ،‬رووداوێکى‬ ‫وه‌ها پێکدێنێت‪ .‬ده‌بینێت ک ‌ه کوردان ده‌بن ‌ه‬ ‫خاوه‌ن ده‌ستکه‌وت و ده‌یانهه‌وێ ببن ‌ه خاوه‌ن‬ ‫ئه‌و ده‌ستکه‌وتنانه‌‪ .‬هه‌وڵ ده‌ده‌ن ب ‌ه رێگاى‬ ‫دین‪ ،‬تێکۆشانى گه‌لى کورد له‌بار به‌رن‪.‬‬ ‫ه��ه‌رچ��ى (‪)AKP‬ه‌ش����ه‌‪ ،‬چاوپۆشى له‌و‬ ‫هه‌واڵن ‌ه ده‌کات‪.‬‬ ‫ع����ه‌ب����دواڵ ئ����ۆج����ه‌الن ش��رۆڤ��ه‌ی��ه‌ک��ى‬ ‫به‌مشێوه‌یه‌ى بۆ ئه‌مریکا کرد‪ :‬ئه‌مریکا‬ ‫ن ‌ه ک��وردى کوشت و ن ‌ه رێگاش ده‌دات‬ ‫پرسى کورد چاره‌سه‌ر ببێت‪ .‬ئه‌مریکا و‬ ‫ئینگلیز ه��ه‌رده‌م ئه‌و سیاسه‌ته‌یان په‌یڕه‌و‬ ‫کردوه‌‪ .‬بۆ بۆسنیا‪ ،‬سۆماڵیا‪ ،‬ئه‌فغانستان‬ ‫و ده‌ڤه‌ره‌کانى تر بۆ ئ��ه‌وه‌ى پشتوانى ل ‌ه‬ ‫تورکیا وه‌رب��گ��رن‪ ،‬هه‌میش ‌ه ک��وردان��ی��ان‬ ‫کردۆت ‌ه قوربانی‪ .‬بڕیاره‌که‌ى ئه‌م دوایی ‌ه‬ ‫سه‌باره‌ت به‌ قه‌ره‌یاڵن و ئه‌وانى تر‪ ،‬ئاکامى‬ ‫ئه‌و سیاسه‌ته‌ن‪ ،‬به‌اڵم ده‌بێ ئه‌مریکا باش‬ ‫بزانێت‪ ،‬زه‌مانه‌ گ��ۆڕاوه‌‪ ،‬ک��ورد‪ ،‬کوردى‬ ‫راب����ردوو ن�� ‌هم��اوه‌‪ .‬ئیدى هیچ که‌سێک‬ ‫ناتوانێت پێش ل ‌ه تێکۆشانى ئازادى گه‌لى‬ ‫کورد بگرێت‪.‬‬

‫هـــه‌واڵــی کوردستانی‬

‫بێ دەنگ نابین‪ ،‬تا‬ ‫ئەوكاتەی دەگەینە ئامانج‬

‫ئێمە لە دەرەوەی‬ ‫كالسیكدا‬ ‫چوارچێوەی‬ ‫كار دەكەین‪ ،‬دووریش نین سەرۆكی پارتی‬ ‫لە پارتەكانی تر‪ ،‬كارمان یەكێتی دیموكراتی‬ ‫كردووە بۆ یەكڕێزی‬ ‫گەلی كورد‪ ،‬لەگەڵ‬ ‫پارتەكانی تریش هەمان رێباز پەیڕەو دەكەین‪ .‬هەنوكەش‬ ‫كۆبوونەوەی فراوان دەبەستین لەگەڵ ئەنجومەنی سیاسی‬ ‫و هاوپەیمانەكاندا‪ ،‬ئامانج ئاڵوگۆڕكردنی بۆچونەكانە‬ ‫لەسەر پێشكەوتنەكانی ئەم دواییە و گەیشتنە بە كاری‬ ‫هاوبەش و رێككەوتن لەسەر چۆنێتی مامەڵەكردنمان‬ ‫لەگەڵ بارودۆخی ئەم دواییەی رۆژئاوای كوردستان‬ ‫و سوریا‪.‬كاتی ئەوە هاتووە كە داواكان بۆ ئازادی و‬ ‫دیموكراتی بە رێبازی رەوا دەرببڕدرێ گەلی كورد‬ ‫لە هەر شوێنێك كە خۆپیشاندانی لێ كراوە بەشداری‬ ‫كردووە‪ ،‬ئێمە دەڕژێینە سەر گۆڕپان و شەقامەكان و بێ‬ ‫دەنگ نابن‪ ،‬تا ئەو كاتەی دەگەینە ئامانج‪ .‬د‬

‫ساڵح محه‌مه‌د‪:‬‬

‫پێشمه‌رگه‌یه‌ک کۆتایى ب ‌ه ژیانى خۆى هێنا‬

‫ئامارى سێداره‌کان ل ‌ه ئێران‬

‫رۆژى هه‌شتى گواڵن پێشمه‌رگه‌یه‌کى کۆمه‌ڵه‌ى‬ ‫زه‌حمه‌تکێشانى کوردستان ئێران (عه‌بدواڵ موهته‌دى)‪،‬‬ ‫ب‌ه ناوى (حه‌بیب فه‌تحى) کۆتایى ب‌ه ژیانى خۆى‬ ‫دێنێـت‪ .‬حه‌بیب فه‌تحى‪ ،‬ناسراو ب‌ه حه‌بیب کێاڵنه‌‪،‬‬ ‫ته‌مه‌ن (‪ )25‬س��اڵ و خه‌ڵکى ئ��اوای��ى (کێاڵنه‌)‬ ‫ى ن��اوچ��ه‌ى سنه‌‌‪ ،‬ل‌ه بنکه‌ى ناوه‌ندیى کۆمه‌ڵه‌ى‬ ‫زه‌حمه‌تکێشان ل‌ه زڕگوێز‌‪ ،‬کۆتایی ب‌ه ژیانی خوی‬ ‫هێنا‪ .‬ئه‌و م��اوه‌ى پێنج ساڵ وه‌ک پێشمه‌رگ‌ه ل ‌ه‬ ‫ریزه‌کانى کۆمه‌ڵه‌دا بووه‌‪ .‬کۆمه‌ڵه‌ى زه‌حمه‌تکێشانى‬ ‫کوردستان ل‌ه راگه‌یه‌ندراوێکدا گیان ل‌ه ده‌ستدانى‬ ‫ئه‌و پێشمه‌رگه‌ی‌ه ب‌ه رووداوێکى دڵته‌زێن ده‌زانێت و‬ ‫ده‌ڵێت‪« :‬ه��اوڕێ حه‌بیب ماوه‌یه‌ک ب��وو‪ ،‬تووشى‬ ‫نه‌خۆشى خه‌مۆکى هاتبوو و س��ه‌ره‌ڕاى دڵسۆزى و‬ ‫ب‌ه ته‌نگه‌وه‌بوونى هاورێیانی‪ ،‬ل��ه‌م ده‌رد‌ه رزگ��ارى‬ ‫نه‌بوو‪ .‬حه‌بیب هۆگرى ئه‌ده‌ب و شیعر و یه‌کێک ل ‌ه‬ ‫به‌رنامه‌وانه‌کانى ئاسۆسات بوو‪ ،‬ک‌ه ب‌ه مه‌رگى خۆی‬ ‫خه‌مى گه‌وره‌ى خست‌ه سه‌ر دڵى هه‌مووان»‪.‬‬

‫کاربه‌ده‌ستانى کۆمارى ئیسالمى ئێران ل‌ه درێژه‌ى‬ ‫سیاسه‌تى له‌سێداره‌دانى گ��ی��راوان‪ ،‬سێ که‌سیتریان‬ ‫له‌سێداره‌دا‪ .‬ب‌ه گوێره‌ى سه‌رچاوه‌کانى هه‌واڵ‪ ،‬رۆژى‬ ‫سێ شه‌مم‌ه (‪)10‬ى گواڵن سێ که‌س ل‌ه گرتووخانه‌ى‬ ‫ن��اوه‌ن��دى ش���ارى م��ی��ان��دوئ��او ل��‌ه پ��ارێ��زگ��اى ئورمی ‌ه‬ ‫له‌سێداره‌دراون‪ .‬راگه‌یه‌ندرا له‌و سێ که‌س‌ه یه‌کیان‬ ‫خه‌ڵکى میاندوئاو و ئه‌و دوو که‌سه‌که‌یتر خه‌ڵکى شارى‬ ‫ورمێ له‌سێدار‌ه دراون‪ ،‬هه‌روه‌ها ل‌ه شارى یه‌زد چوار‬ ‫که‌س ل‌ه سێدار‌ه دراون‪ .‬کاربه‌ده‌ستانى رژێم تۆمه‌تى‬ ‫ئه‌و که‌سانه‌یان بازرگانى کردن ب‌ه ماد‌ه هۆشبه‌ره‌کانه‌و‌ه‬ ‫راگه‌یاندوه‌‪ ،‬به‌اڵم تا ئێستا له‌الیه‌ن هیچ ناوه‌ندێکى‬ ‫سه‌ربه‌خۆو‌ه ئه‌و تۆمه‌تان‌ه پشتڕاست نه‌کراوه‌ته‌وه‌‪ .‬شایانى‬ ‫باس‌ه ک‌ه (‪)9‬ى گواڵن پێنج که‌سیتر ل‌ه گرتووخانه‌ى‬ ‫ناوه‌ندى ش��ارى ورم��ێ له‌سێدار‌ه دراب���وون‪ .‬به‌وپێی‌ه ل ‌ه‬ ‫س ل ‌ه‬ ‫سه‌ره‌تاى ئه‌مساڵى زایینیه‌و‌ه تا ئێستا (‪ )216‬ک‌ه ‌‬ ‫ئێران له‌سێدار‌ه دراو‌ن و ئامارى پارێزه‌رانى مافى مرۆڤ‬ ‫ئه‌م پێوانه‌ی‌ه تێپه‌ڕ ده‌کات‪.‬‬

‫په‌یامى (‪ )KCK‬ب ‌ه بۆنه‌ى جه‌ژنى زمان کوردى‬

‫کۆمیسیۆنى زم��ان و پ���ه‌روه‌رده‌ى که‌جه‌که‌‪ ،‬ل ‌ه‬ ‫په‌یامێکدا گرنگى تێکۆشان بۆ په‌روه‌رد‌ه ب‌ه زمانى‬ ‫ک��وردى ده‌ستنیشان د‌هک��ات و ده‌ڵێت‪ :‬تێکۆشان ل ‌ه‬ ‫پێناوى زماندا‪ ،‬تێکۆشانێکى شکۆمه‌ند‪ ،‬ب‌ه واتاى‬ ‫هه‌بوونه‌‪ .‬هه‌روه‌ها ده‌ڵێت‪ :‬گه‌لى کورد ل‌ه خێوه‌ته‌کانى‬ ‫چ��ار‌هس��ه‌رى و ب‌ه خوێندنه‌وه‌ى خوتبه‌کانى نوێژى‬ ‫هه‌ینى ب‌ه زمانى کوردى‪ ،‬سیسته‌مى نه‌ژادپه‌رستى‬ ‫د‌هس��ه‌اڵت��داری��‌هت��ى (ئ��اک��‌هپ��ه‌)ى‪ ،‬تێکشکاندوه‌‪ .‬ل ‌ه‬ ‫په‌یامه‌که‌دا به‌تایبه‌ت بانگ ل‌ه کوردانى رۆژئاواو‬ ‫رۆژهه‌اڵتى کوردستان کراوه‌‪ ،‬ک‌ه بۆ مافى په‌روه‌رده‌‬ ‫ب‌ه زمانى دایکى‪ ،‬تێکۆشانى خۆیان به‌هێز بکه‌ن‪.‬‬ ‫هه‌روه‌ها داواش ل‌ه هه‌موو گه‌لى کورد ده‌کات‪ ،‬ک‌ه ل ‌ه‬ ‫هه‌فته‌ى جه‌ژنى زمانى کوردیدا‪ ،‬له‌هه‌موو شوێنه‌کان‬ ‫پانێل‪ ،‬سیمینار و فێستیڤاڵ به‌ڕێو‌ه ببه‌ن و ئه‌و جه‌ژن ‌ه‬ ‫ل‌ه گه‌ل پیرۆز بکه‌ن‪ .‬ل‌ه کۆتاییدا کۆمیسیۆنه‌که‌‪،‬‬ ‫بانگ ل‌ه گه‌نجان و ژنان ده‌کات ک‌ه پێشه‌نگایه‌تى‬ ‫چاالکییه‌کانى جه‌ژنى زمان بکه‌ن‪.‬‬


‫ﻟﻪ ﭘﺎﯾﺘﻪﺧﺖ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎرهﮐﺎﻧﻰ ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋى ژﻧﺎن روو ﻟﻪ ھﻪڵﮑﺸﺎﻧﻪ‬

‫ژﻧﺎن‬

‫ﺳﺎڵﯽ دووەم ژﻣﺎره ‪٥٦‬‬ ‫‪٢٠١٠/١١/٨‬‬ ‫دووﺷﻪﻣﻤﻪ‬ ‫‪٢٧١١/٢/٢٦‬‬ ‫‪- ٢٠١١/٥/١٦‬‬ ‫دووﺷﻪﻣﻤﻪ‬

‫‪٨‬‬

‫زﯾﻨﺪوو‬ ‫ﮐﺎرداﻧﻪوهى واﻗﯿﻊ ﻟﻪ‬ ‫روﺧﺴﺎرى ژﻧﺪا‬ ‫‪ ‬ﻣﻪﺳﺘﻮره ﻣﻪﺣﻤﻮد‬

‫‪‬‬

‫زۆرﮐـــــﺎت ﻣــﺮۆﭬــێــﮏ ﮐێﺸﻪﯾﻪﮐﻰ‬ ‫دهﺑێﺖ ﻟﻪ روﺧﺴﺎرﯾﺪا رهﻧﮕﺪاﻧﻪوهى دهﺑێﺖ‬ ‫و دهوروﺑــﻪرهﮐــﻪى ﺑﻪ ھﯚى روﺧﺴﺎرﯾﻪوه‬ ‫دهﯾﺨﻮێﻨﻨﻪوه و ﭘﺮﺳﯿﺎرى ﻟێﺪهﮐﻪن‪ ،‬ﮐﻪ‬ ‫دڵﺨﯚﺷﻪ ﯾﺎن ﻣﺎﻧﺪوه ﯾﺎن ﮐێﺸﻪﯾﻪﮐﻰ‬ ‫ھﻪﯾﻪ و ﺑێﺰاره‪ ،‬ﮐﻪواﺗﻪ روﺧﺴﺎر رهﻧﮕﺪاوهى‬ ‫ﺋﻪو واﻗﯿﻌﻪﯾﻪ ﮐﻪ ﺗﯿﺎﯾﺪاﯾﻪ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪر ﺳﻪﯾﺮى‬ ‫ﮐﯚﻣﻪڵﮕﺎى ﮐــﻮردى ﺑﮑﻪﯾﻦ ﺋــﻪوه زۆر‬ ‫ﺑﻪڕوﻧﻰ دهﺑﯿﻨﯿﻦ‪ ،‬ﭼﻮﻧﮑﻪ ﮐﯚﻣﻪڵﮕﺎى‬ ‫ﺋێﻤﻪ ﮐﯚﻣﻪڵﮕﺎﯾﻪﮐﻪ ﺷﺘﻪﮐﺎن زۆرﮐﺎت‬ ‫ﻟﻪ ﻧﺎﺧﯿﺪا دهھێڵێﺘﻪوه ﺋﻪﻣﻪش ﺑﻪ ھﯚﮐﺎرى‬ ‫دابو ﻧــﻪرﯾــﺖ و ﭼﯚﻧێﺘﻰ ﭘــــﻪروهردهى‬ ‫ﺧێﺰاﻧﻰ و ﭼﯚﻧﯿﻪﺗﻰ ﭘﻪروهردهى ﺧﻮێﻨﺪن و‬ ‫ﭼﯚﻧﯿﻪﺗﻰ ﻗﺒﻮڵﮑﺮدﻧﻰ ﺳﻪرﺟﻪم ﺷﺘﻪﮐﺎﻧﻰ‬ ‫ژﯾﺎﻧﻰ ﮐﻪ ﺑﻪ ﺑێ ﺧﻮاﺳﺘﻰ ﺳﻪرهﮐﻰ ﺧﯚى‬ ‫ﺑﻪ ﺳﻪرﯾﺪا ﺳﻪﭘێﻨﺮاوه‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﮐﺎﺗێﮏ‬ ‫ھﻪﻣﻮو ﺋﻪﻣﺎﻧﻪ ﮐﺎر ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪو ﺗﺎﮐﻪ‬ ‫دهﮐﺎت ﺋﻪو ﺗﺎﮐﻪ واﯾﻠێﺪێﺖ ﻟﻪ روﺧﺴﺎرﯾﺪا‬ ‫ﻧﺎڕازى دهرﮐﻪوێﺖ ﯾﺎن ﺗﻮڕه ﺑێﺖ ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﺋــﻪوهى ﺧﻮاﺳﺘﻰ ﺑﯚى ﻧﯿﻪ ﺑﻪو واﺗﺎﯾﻪى‬ ‫دهرﺑڕﯾﻨﻰ ﻧﯿﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ھﻪﻣﻮو ﺋﻪواﻧﻪ ﻟﻪ‬ ‫روﺧﺴﺎرﯾﺎ دهردهﺑڕێ‪.‬‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر ھﻪر ﻟﻪم ﺗﺎﮐﻪى ﮐﯚﻣﻪڵﮕﺎى‬ ‫ﮐــﻮردﯾــﺪا ژﻧــﺎن وهرﮔــﺮﯾــﻦ ﺑــﻪ ﺣﻮﮐﻤﻰ‬ ‫ﺋﻪوهى ﻟﻪم ﮐﯚﻣﻪڵﮕﺎﯾﻪدا ﺑﻪ درێﮋاﯾﻪﺗﻰ‬ ‫ﺑﻮوﻧﻰ‪ ،‬ژﻧﺎن ﻟﻪ ھﻪﻣﻮو ﭼﯿﻨﻪﮐﺎﻧﻰ ﺗﺮ‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ دهﭼﻪوﺳێﻨﺮێﻨﻪوه و ھﻪﻣﻮو ﺋﻪو‬ ‫ھــﯚﮐــﺎراﻧــﻪى ﺳــــﻪرهوهش زﯾــﺎﺗــﺮ ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ژﻧﺎن ﺟێﺒﻪﺟێﺪهﮐﺮێﺖ‪ ،‬ھﻪر ﻟﻪو ﮐﺎﺗﻪى‬ ‫ﮐﭽێﮑﻰ ﻣﻨﺪاڵﯽ‪ ،‬ﺷﺘﻪ ﯾﺎرﯾﻪﮐﺎﻧﺖ‬ ‫و ﺟﻠﻪﮐﺎﻧﺖ ﺑﯚ ﺟﯿﺎ دهﮐﺮێﺘﻪوه ﺗﺎوهﮐﻮ‬ ‫ﮔﻪورهﺗﺮ دهﺑﯿﺖ و ﻣﻪرج و ﭘێﻮهﻧﺪهﮐﺎن‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ دهﮐﻪن ﻟﻪﺳﻪرت‪ ،‬ھﻪر ﻟﻪو ﮐﺎﺗﻪوه‬ ‫ﮐــﺎر دهﮐـــﻪن ﻟﻪﺳﻪر ﺋـــﻪوهى ﺗﯚ دهﺑێﺖ‬ ‫ﮐﻪﺳێﮑﻰ ﮔﻮێڕاﯾﻪڵ ﺑﯿﺖ ﺑﯚ ﮐﯚﻣﻪڵﮕﺎ‪،‬‬ ‫ﻟﻪو ﮐﺎﺗﻪوه ﺗﯚ دهﻣﺮﯾﺖ و ﺑﻪ ﺧﻮاﺳﺘﻰ‬ ‫ﺧێﺰان و ﮐﯚﻣﻪڵﮕﺎ رهﻓــﺘــﺎر دهﮐﻪﯾﺖ‪،‬‬ ‫ھــﻪر ﻟــﻪو ﮐــﺎﺗــﻪوه ﺗﯚ ﻓێﺮدهﺑﯿﺖ زوڵــﻢو‬ ‫ﭼﻪوﺳﺎﻧﻪوه ﻗﺒﻮڵ ﺑﮑﻪﯾﺖ‪ ،‬ﻟﻪ ھﻪﻣﻮو ﺋﻪم‬ ‫ﮐﺎﺗﺎﻧﻪوه ﺋﻪو واﻗﯿﻌﻪ ﮐﺎرداﻧﻪوه ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫روﺧﺴﺎرت دروﺳﺖ دهﮐﺎت‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ زۆرﺑﻪى‬ ‫ژﻧﺎﻧﻰ ﺋێﻤﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪوهى ﮐﻪ ﺟﻮاﻧﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م زوو ﺑﻪرهو ﭘﯿﺮى و ﮐﺎﻣڵﻰ دهڕۆن‪،‬‬ ‫ﯾﺎن زۆرﺑﻪى ژﻧﺎﻧﻰ ﺋێﻤﻪ ھﻪر ﻟﻪوﮐﺎﺗﻪى‬ ‫ﺑﯿﺮ ﻟﻪ ﺧــﯚى دهﮐــﺎﺗــﻪوه ﺑﻪ ﮐﻪﺳێﮑﻰ‬ ‫ﻣﺎﻧﺪو و ﺑێﮫێﺰ دێﺘﻪ ﭘێﺶ ﭼــﺎو‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ‬ ‫ﮐﺎرداﻧﻪوهى ﺋﻪو واﻗﯿﻌﻪ واﯾﮑﺮدووه ژﻧﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋێﻤﻪ ﺧﯚﯾﺎن ﺑﺪوێﻦ ﺋﻪﮔﻪر ﻧــﺎوهڕۆک‬ ‫و ﭼﯚﻧێﺘﻰ ژﯾﺎﻧﯿﺸﯿﺎن ﻧﻪزاﻧﯿﺖ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪر‬ ‫ھﻪر ژﻧﺎﻧﻰ ﺧﯚﻣﺎن ﺑــﻪراورد ﺑﮑﻪﯾﻦ ﺑﻪ‬ ‫ژﻧﺎﻧﻰ دراوﺳێ ﺑڵێﯿﻦ ﺑﺎﺷﻪ ﺧﯚ ﺋﻪواﻧﯿﺶ‬ ‫ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋﯾﺎن ﺑﻪراﻣﺒﻪر دهﮐﺮێﺖ‪ ،‬ﺋﻪواﻧﯿﺶ‬ ‫دهﭼﻪوﺳێﻨﻪوه ﺋﻪى ﺑﯚ ﺋﻪوان واﻧﯿﻦ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﺋﻪوهى ﻟێﺮهدا ﺟﯿﺎوازه ﺋﻪوهﯾﻪ ﺋﻪوان ﮐﭙﺖ‬ ‫ﻧﻪﮐﺮاون ھﻪﻣﯿﺸﻪ ﺳﻪرﮐێﺸﻦ و رازى ﻧﺎﺑﻦ‬ ‫ﺑﻪو واﻗﯿﻌﻪى ﺑﻪﺳﻪرﯾﺎﻧﺪا ﻓﻪرز دهﮐﺮێﺖ‬ ‫ﺋﻪوان ﻟﻪ ﻣﻨﺪاڵﯿﯿﻪوه ﺑێﺪهﻧﮓ و ﮔﻮێڕاﯾﻪڵ‬ ‫ﻧﻪﮐﺮاون ﺋﻪوان ھﻪﻧﺪێﮏ ﭘێﻮداﻧﮕﻰ داب‬ ‫و ﻧﻪرﯾﺖ ﮐﻪ دهزاﻧﻦ ﮐﺎرداﻧﻪوهى ﺧﺮاﭘﻰ‬ ‫ھﻪﯾﻪ ﺑﻪﺳﻪرﯾﺪا ﺑــﺎز دهدهن و ﻧﺎﭼﻨﻪوه‬ ‫ﺳﻪرى و ﭘﻪﯾﻮهﺳﺖ ﻧﺎﺑﻦ ﭘێﻮهى‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋێﻤﻪ‬ ‫ﺑﻪ ژﻧﻪ رۆﺷﻨﻔﮑﺮهﮐﺎﻧﯿﺸﻤﺎﻧﻪوه ھﻪﻧﺪێﮏ‬ ‫ﮐﺎت دهﮔﻪڕێﯿﻨﻪوه ﺑﯚ ﺋﻪو ﮐﻠﺘﻮرهى ﮐﻪ‬ ‫ﺧﯚﺷﻤﺎن دهزاﻧﯿﻦ ھﻪڵﻪﯾﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺑﯚ ﺋﻪوهى‬ ‫ﮐﯚﻣﻪڵﮕﺎ ﺑﺎوهڕﻣﺎن ﭘێ ﺑﮑﺎت و ﻟێﻤﺎن‬ ‫ڕازى ﺑﻦ دهﭼﯿﻨﻪوه ﺳﻪر ھﻪﻣﺎن ﺷﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﯚﯾﻪ ھﻪﻣﯿﺸﻪ ﮐﻪﺳﺎﻧێﮑﻰ ﺳﻪرﺑﻪﺳﺘﻰ‬ ‫داﻣﻪزراو ﻧﯿﻦ‪ ،‬ھﻪﻣﻮو ﺋﻪﻣﺎﻧﻪ ﮐﺎرﯾﮕﻪرى‬ ‫ﻧﻪرێﻨﻰ ﺧــﺮاپ ﻟــﻪﺳــﻪر ﺋــﻪو روﺧــﺴــﺎره‬ ‫دهﮐــﺎت و زۆرﮐــﺎت ﭘێﺶ ﻣﺮدﻧﻰ رۆح‬ ‫و ﺟﻪﺳﺘﻪ روﺧﺴﺎرﻣﺎن ﻣﺮدوه ﻣﺮدوﯾﻪک‬ ‫ﻗﺴﻪ دهﮐﺎت ﭘێﺪهﮐﻪﻧێ زۆر ﺷﺖ ﺋﻪﮐﺎت‬ ‫ﺑﻪس رۆﺑﯚت ﺋﺎﺳﺎ ﻧﻪک واﻗﯿﻌﻰ ﺋﺎﺳﺎ‪،‬‬ ‫ﺑﯚﯾﻪ دهﺑێﺖ ھﻪﻣﻮوان ﺋﻪوه ﺑﺰاﻧﯿﻦ زۆرﺑﻪى‬ ‫ژﻧــﺎﻧــﻰ ﺋێﻤﻪ روﺧــﺴــﺎرﯾــﺎن ﮐــﺎرداﻧــﻪوهى‬ ‫واﻗﯿﻌﻪﮐﻪﯾﻪﺗﻰ ﺑﻪ ھﯚﮐﺎره ﺟﯿﺎوازهﮐﺎن و‬ ‫ﮐﺎرﯾﮕﻪرﯾﻪﮐﺎﻧﯿﻪوه‪.‬‬

‫ﺣﮑﻮﻣﻪت‪ ،‬ﮐﺎرى ﺑﯚ ﮐﻪﻣﮑﺮدﻧﻪوهى رێﮋهى ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋى ژﻧﺎن ﻧﻪﮐﺮدووه‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدهﮐﺎر‬ ‫ھﺎﻧﺎ ﺋﺎزاد‬

‫ﺑﻪﭘێﻰ ﺋﺎﻣﺎرهﮐﺎﻧﻰ ﺗﻮﻧﺪﺗﯿﮋى‬ ‫ژﻧﺎن رۆژ ﺑﻪرۆژ ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋﯾﻪﮐﺎن‬ ‫ﻟﻪزﯾﺎﻧﺪﺑﻮوﻧﺪاﯾﻪ و ﺗﻮێﮋهرێﮑﻰ‬ ‫ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯿﺶ ﺋﺎﻣﺎژهﺑﯚﺋﻪوهدهﮐﺎت‪:‬‬ ‫ﺋﻪو ژﻧﺎﻧﻪى ﮐﺮاون ﺑﻪ ﺑﻪڕێﻮهﺑﻪرى‬ ‫ﻧﻪھێﺸﺘﻨﻰ ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋﯾﻰ ژﻧﺎن ﮐﺎر‬ ‫ﺑﯚ ژﻧﺎن ﻧﺎﮐﻪن و ژن ﻧﯿﻦ‪.‬‬

‫ﺑﻪﭘێﻰ ﺋــﺎﻣــﺎرهﮐــﺎﻧــﻰ ﻟـــﻪﻻى »ﭼــﻪﺗــﺮ«ه‬ ‫ھﺎﺗﻮوه ﺗﻪﻧﮫﺎ ﻟﻪﺳﺎڵﻰ )‪(٢٠١٠‬دا )‪ (١٢‬ژن‬ ‫ﻟﻪﺳﻨﻮرى ﭘﺎرێﺰﮔﺎى ھﻪوﻟێﺮ ﺧﯚﯾﺎن ﮐﻮﺷﺘﻮوه‬ ‫)‪(٢٦‬ﯾﺶ ﮐﻮژراون ﮐﻪ )‪ (١٧‬ﻟﻪواﻧﻪ ﺑﻪھﯚى‬ ‫ﮐێﺸﻪى ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯿﻪوه ﮐــﻮژراون ﮐﻪ ﻟﻪ‬ ‫)‪(٨٢٪‬ﺋﻪوﺋﺎﻓﺮهﺗﺎﻧﻪى ﮐﻪ ﮐﻮژراون ﺷﻮﯾﺎن‬ ‫ﮐﺮدوه و زۆﺑﻪى ﺋﻪواﻧﻪ ﺗﻪﻣﻪﻧﯿﺎن ﻟﻪ ﺳﻪرووى‬ ‫)‪(١٩‬ﺳﺎڵﯿﻪوه ﺑﻮوه ﺗﺎ )‪(٢٨‬ﺳﺎڵﻰ و )‪(٪٨٧‬‬ ‫ى ﺋﻪواﻧﻪش ﺋﺎﺳﺘﻰ ﺧﻮێﻨﺪهوارﯾﺎن ﺑﻪرزﺑﻮوه‬ ‫و ﺑﻪﭘێﻰ زاﻧﯿﺎرﯾﻪﮐﺎﻧﯿﺶ ھﯿﭻ ﮐﻪﺳێﮏ‬ ‫وهک ﺗﯚﻣﻪﺗﺒﺎر ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪو ﺧﯚﮐﻮﺷﺘﺎﻧﻪ و‬ ‫ﺑﮑﻮژهﮐﺎن دهﺳﺘﮕﯿﺮﻧﻪﮐﺮاون‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺑﻪﭘێﻰ‬ ‫زاﻧﯿﺎرﯾﻪﮐﺎن زۆﺑــﻪى ﺋﻪو ژﻧﺎﻧﻪى ﮐــﻮژراون‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﻰ ﺧێﺰاﻧﻪﮐﺎﻧﯿﺎﻧﻪوه ﺑﻮوه‪.‬‬ ‫ﺋــﻪﭬــﯿــﻦ ﺋــﯿــﺒــﺮاھــﯿــﻢ ﻓـــﻪﺗـــﺎح ﺗـــﻮێـــﮋهری‬ ‫ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﻰ ﺑﯚﭼﻮﻧﻰ واﯾﻪ ﺑﻪرزﺑﻮوﻧﻪوهى‬ ‫ﺋﻪو رێﮋاﻧﻪ ﺋﻪوهﻧﺪهى ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪى ﺑﻪ ﮐێﺸﻪﯾﻪﮐﻰ‬ ‫ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯿﻪوه ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﺋﻪوهﻧﺪه ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪى ﺑﻪوه‬ ‫ﻧﯿﻪ ﺣﮑﻮﻣﻪت ﮐﺎرى ﺑﯚ ﺑﮑﺎت‪.‬‬ ‫ﻧﺎوﺑﺮاو وﺗﯿﺸﻰ‪ ،‬زۆرﺟﺎر ﻣﺮۆڤ دهﮐﻪوێﺘﻪ‬ ‫ﺣﺎڵﻪﺗێﮑﻪوه ﺣﻪزدهﮐﺎت ﺧﯚى ﺑﮑﻮژێﺖ و‬ ‫دهﺑێﺘﻪ ھﯚى ﺑﻪرزﺑﻮوﻧﻪوهى ﺋﺎﻣﺎرهﮐﺎن‪.‬‬ ‫ﺧﯚﺳﻮﺗﺎﻧﺪن ﯾﺎن ﺳﻮﺗﺎﻧﺪن ﯾﻪﮐێﮑﻰ ﺗﺮه‬ ‫ﻟﻪﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋﯾﻪﮐﺎﻧﻰ ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺑﻪ ژﻧﺎن ﺋﻪﻧﺠﺎم‬ ‫دهدرێــﺖ ﺋﺎﻣﺎرهﮐﺎﻧﯿﺶ ﺋﺎﺷﮑﺮاﯾﺎن ﮐــﺮدوه‬ ‫ﻟﻪھﻪوﻟێﺮ‪(٦٤) ،‬ژن ﺧﯚﯾﺎن ﺳــﻮﺗــﺎﻧــﺪووه و‬ ‫)‪(٥٥٪‬ﺋﻪوژﻧﺎﻧﻪ ﺧﯚﯾﺎن ﺳﻮﺗﺎﻧﺪووه ﻟﻪ رﻗﻰ‬

‫ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﻰ ﻧﺎو ﺧێﺰاﻧﻪﮐﻪﯾﺎن ﺑﻮوه و )‪(٪٧٥‬‬ ‫ى ﺋﻪﻣﺎﻧﻪش دواى ﺧﯚﺳﻮﺗﺎﻧﺪﯾﺎن ﻣﺮدوون و‬ ‫)‪(٪٦٥‬ﻟــﻪو ژﻧﺎﻧﻪش ﺷﻮﯾﺎﻧﮑﺮدووه‪ ،‬ﺑﻪﭘێﯽ‬ ‫ھﻪﻣﺎن ﺋﺎﻣﺎر ھﺎﺗﻮوه )‪(١٠٢‬ژﻧﻰ ﺗﺮﯾﺶ ﺑﻪ‬ ‫ﻗﻪزاوﻗﻪدهر ﺳﻮﺗﺎون‪.‬‬ ‫ﺑــﻪﭘــێــﻰ ﺗـــﯚﻣـــﺎرﮐـــﺮدﻧـــﻰ ﺳــﮑــﺎ‪‬ﮐــﺎﻧــﻰ‬ ‫ژﻧﺎﻧﯿﺶ ﻟﻪ ﺷﺎرهﮐﻪ )‪(١١٢٣‬ژن ﺳﮑﺎ‪‬ﯾﺎن‬ ‫ﺗﯚﻣﺎرﮐﺮدووه‪.‬‬ ‫ﺗﯚﻣﺎرﮐﺮدﻧﻰ ﺋﺎﻣﺎرهﮐﺎﻧﻰ ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋى‬

‫ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋى ﺳێﮑﺴﻰ ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪراوه ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋى ﻟﻪﻣﺎوهى ﺋﻪم )‪(٥‬ﺳﺎڵﻪى ﺳﺎڵﻰ‬ ‫ﮐﻪ )‪ (٥٧٪‬ﺋــﻪو ژﻧــﺎﻧــﻪى ﮐﻪ ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋى )‪(٢٠١١‬ﺑـــﻪﻗـــﻪد ﺋــﻪو رێــﮋهﯾــﻪ ﮐــﻪ ﺗــﻪواوى‬ ‫ﺳێﮑﺴﯿﺎن ﺑﻪراﻣﺒﻪرﮐﺮاوه ﺷﻮﯾﺎن ﮐــﺮدوه و ﺳﺎڵﻰ )‪ (٢٠١٠‬ﺑ‪‬وﮐﺮاوهﺗﻪوه‪ ،‬ﺑﻪم ﭘێﯿﻪش‬ ‫ﻟﻪﮐﯚى ﮔﺸﺘﻰ ﺋﻪو ژﻧﺎﻧﻪى ﮐﻪ ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋى ﺋﺎﻣﺎرهﮐﺎﻧﻰ ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋى روو ﻟﻪزﯾﺎدﺑﻮوﻧﻪ‪.‬‬ ‫ﻧﻪﻗﯿﺒﻰ ﻣﺎﻓﭙﻪروهر ژﯾﻠﻪﻣﯚﻋﻪﺑﺪوﻟﻮهھﺎب‬ ‫ﺳێﮑﺴﯿﺎن ﺑــﻪراﻣــﺒــﻪر ﮐـــﺮاوه )‪(٧٨٪‬ﯾــــﺎن‬ ‫ﻟــﻪﻻﯾــﻪن ﮐﻪﺳﺎﻧﻰ دهرهوهى ﺧﯚﯾﺎن ﺑــﻮوه و ﺑﻪڕێﻮهﺑﻪرى ﻧﻪھێﺸﺘﻨﻰ ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋى ژﻧﺎن ﻟﻪ‬ ‫ﻟــﻪ )‪(٪٨٠‬ﺋــﻪﻧــﺠــﺎﻣــﯽ دۆﺳــﯿــﻪی ﺳێﮑﺴﻰ ھﻪوﻟێﺮ ﺑﻪ )ﭼﻪﺗﺮ(ى راﮔﻪﯾﺎﻧﺪ‪ ،‬ھﻪوڵﺪهدهﯾﻦ‬

‫‹‹‬

‫»ھﯿﭻ ﮐﺎم ﻟﻪو ژﻧﺎﻧﻪی‬ ‫ﺑﻪڕێﻮهﺑﻪری ﻧﻪھێﺸﺘﻨﯽ‬ ‫ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋﯾﻦ ﺗﻪﻧﮫﺎ ﮐﺎر‬ ‫ﺑﯚ ژن ﻧﺎﮐﻪن و ژﻧﯿﺎن‬ ‫ﻟﻪﺧﻪﯾﺎڵﺪاﻧﯿﻪ‪ ،‬ﺗﻪﻧﮫﺎ‬ ‫ﮐﻪﺳێﮑﻪ داﻧﺮاوه«‬ ‫درێﮋهى ھﻪﯾﻪ و ﻟﻪوﭼﻮارﭼێﻮهﯾﻪﺷﺪا )‪(٢٣٤‬‬ ‫ژن ﺑﻪﺟﯚرێﮏ ﻟﻪﺟﯚرهﮐﺎن ﺋﻪﺷﮑﻪﻧﺠﻪدراون‬ ‫ﻟﻪ )‪(٥٥٪‬ژﻧﺎﻧﻰ ﺋﻪﺷﮑﻪﻧﺠﻪدراو ﺗﻪﻣﻪﻧﯿﺎن‬ ‫ﻟﻪ ﻧێﻮان )‪ (٣٠-١٩‬داﯾــﻪ و )‪(٨٥٪‬ژﻧﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﻪﺷﮑﻪﻧﺠﻪ دراو ﺷﻮوﯾﺎن ﮐﺮدووه و )‪(٦٦٪‬‬ ‫ھـــﯚﮐـــﺎرى ﺋــﻪﺷــﮑــﻪﻧــﺠــﻪدان دهﮔــﻪڕێــﺘــﻪوه‬ ‫ﺑﯚﮐێﺸﻪى ﻧێﻮان ژن و ﻣێﺮد و ﻟﻪ )‪(٦٤٪‬‬ ‫ﺗﯚﻣﻪﺗﺒﺎر ﺧﻮێﻨﺪهوارن‪.‬‬ ‫ﺑﻪﭘێﻰ ﺋﺎﻣﺎرهﮐﺎﻧﻰ ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋى ژﻧﺎن ﮐﻪﻻى‬ ‫»ﭼﻪﺗﺮ«ﭘﺎرێﺰراوه ھﺎﺗﻮوه‪ (٣٥) ،‬ژﻧﻰ ﺗﺮ‬

‫ﺑﻪردهواﻣﻪ‪.‬‬ ‫ﺑﻪﭘێﻰ وﺗﻪى ﺳﻪرﭼﺎوهﯾﻪﮐﻰ ﺑﻪرﭘﺮس ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻪڕێﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯿﻪﮐﺎﻧﻰ ﻧﻪھێﺸﺘﻨﻰ ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋى‬ ‫ﮐــﻪ ﺑــﻪھــﯚى ھــﻪﺳــﺘــﯿــﺎرى ﭘــﯚﺳــﺘــﻪﮐــﻪﯾــﻪوه‬ ‫ﻧﻪﯾﻮﯾﺴﺘﻮوه ﻧﺎوى ﺑ‪‬وﺑﮑﺮێﺘﻪوه ﺋﺎﻣﺎرهﮐﺎﻧﻰ‬

‫ﮐﯚى ﮐێﺸﻪﮐﺎن ﺑﻪرێﮕﻪى داﻧﯿﺸﺘﻦ ﭼﺎرهﺳﻪر‬ ‫ﺑﮑﻪﯾﻦ و ﻟﻪﮔﻪڵ ﺧێﺰاﻧﻰ ﺋﻪو ژﻧﺎﻧﻪى دێﻦ ﺑﯚ‬ ‫ﺑﻪڕێﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯿﻪﮐﻪﻣﺎن‪.‬‬ ‫وﺗــﯿــﺸــﻰ‪ (١٥) :‬رۆژ ﭘــێــﺶ ﺑــڕﯾــﺎردان‬ ‫ﺧێﺰاﻧﻪﮐﺎن ﺋﺎﮔﺎداردهﮐﻪﯾﻨﻪوه دواﺗﺮ ﺑڕﯾﺎرى‬

‫ﻧﺎردﻧﻰ دۆﺳێﮑﺎن ﺑﯚ دادﮔﺎ دهدهﯾﻦ‪ ،‬ﭼﻮﻧﮑﻪ‬ ‫زۆرﺑـــﻪى ژﻧــﻪﮐــﺎن دواى ﺋﻪﺷﮑﻪﻧﺠﻪداﻧﯿﺎن‬ ‫داوادهﮐــــﻪن داواﯾــــﺎن ﺑــﯚ ﺗﯚﻣﺎرﻧﻪﮐﻪﯾﻦ و‬ ‫ﺑﻪداﻧﯿﺸﺘﻦ ﮐێﺸﻪﮐﺎن ﭼﺎرهﺳﻪر ﺑﮑﺮێﺖ‪.‬‬ ‫ﻧﺎوﺑﺮاو راﺷﯿﮕﻪﯾﺎﻧﺪ‪ ،‬زۆرێﮏ ﻟﻪو ژﻧﺎﻧﻪى‬ ‫ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋﯾﺎن ﺑﻪراﻣﺒﻪر دهﮐﺮێﺖ ﻟﻪرێﮕﻪى‬ ‫ﺗــﻪﻟــﻪﻓــﯚﻧــﻪوه ﭘــﻪﯾــﻮهﻧــﺪﯾــﻤــﺎن ﭘــێــﻮهدهﮐــﻪن و‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدهﻧﯿﻦ ﺑﯚ ﺑﻪڕێﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﻰ‪.‬‬ ‫ﺑﻪڕێﻮهﺑﻪرى ﻧﻪھێﺸﺘﻨﻰ ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋى ژﻧﺎن‬ ‫ﻟــﻪھــﻪوﻟــێــﺮ ﺋــﻪوهﺷــﻰ ﺧــﺴــﺘــﻪڕوو‪ ،‬ﭘێﻮﯾﺴﺘﻪ‬ ‫ﯾﺎﺳﺎﯾﻪﮐﻰ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪ ﻧﻪھێﺸﺘﻨﻰ ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋى‬ ‫ژﻧﺎن دهﺑﭽێﺖ ﺗﺎ ﺋﻪو رێﮋهﯾﻪ ﮐﻪم ﺑﮑﺮێﺘﻪوه‪.‬‬ ‫ﻟــﻪﺑــﻪراﻣــﺒــﻪردا ﮔــﻪﺷــﻪ دارا ﺳــﻪرۆﮐــﻰ‬ ‫ﻟﯿﮋﻧﻪى ﺑﻪرﮔﺮى ﻟﻪ ﻣﺎﻓﻰ ژﻧﺎن ﻟﻪ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﮐﻮردﺳﺘﺎن ﺋﺎﻣﺎژه ﺑﯚ ﺋﻪوه دهﮐﺎت‪ :‬ﭘﺮۆژه‬ ‫ﯾﺎﺳﺎﯾﻪک ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪ ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋى ژﻧﺎن ﻟﻪ‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﻰ ﮐﻮرﺳﺘﺎن ﺧﻮێﻨﺪﻧﻪوهى ﯾﻪﮐﻪﻣﻰ‬ ‫ﺑﯚﮐﺮاوه و ﭼﺎوهڕوان دهﮐﺮێﺖ ﻟﻪداھﺎﺗﻮﯾﻪﮐﻰ‬ ‫ﻧﺰﯾﮑﺪا ﭘﻪﺳﻪﻧﺪ ﺑﮑﺮێﺖ‪.‬‬ ‫ﮔــﻪﺷــﻪ دارا وﺗــﯿــﺸــﻰ‪ :‬ﯾــﻪﮐــێــﮏ ﻟﻪ‬ ‫ھﯚﮐﺎرهﮐﺎﻧﻰ ﺑﻪرزﺑﻮﻧﻪوهى ﺋﺎﻣﺎرى ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋى‬ ‫ژﻧﺎن ﺑﯚ ﻧﻪﺑﻮوﻧﻰ ﯾﺎﺳﺎﯾﻪک دهﮔﻪڕێﺘﻪوه‪،‬‬ ‫ﺟﮕﻪﻟﻪوهى ﮐﯚﻣﻪڵﮕﺎ ﮐﺎرﯾﮕﻪرى ﮔﻪورهى‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻪرزﺑﻮﻧﻪوهى ﺋﺎﻣﺎرهﮐﺎن ھﻪﯾﻪ‪.‬‬ ‫ﻧﺎوﺑﺮاو ﺋﻪوهﺷﺪهﺧﺎﺗﻪڕوو‪ ،‬ﺑﻪھﯚى ﻧﻪﺑﻮﻧﻰ‬ ‫ﯾﺎﺳﺎﯾﻪﮐﻰ ﺗﺎﯾﺒﻪت و ﻧﻪﺑﻮﻧﻰ ﻣﺎددهﯾﻪﮐﻰ‬ ‫ﺑــﺎش ﺑــﻪڕێــﻮهﺑــﻪراﯾــﻪﺗــﯿــﻪﮐــﺎﻧــﻰ ﻧﻪھێﺸﺘﻨﻰ‬ ‫ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋى ﺳﺴﺘﻦ‪.‬‬ ‫ﺋــﻪﭬــﯿــﻦ ﺋــﯿــﺒــﺮاھــﯿــﻢ ﻓــﻪﺗــﺎح ﻟــﻪ درێـــﮋهى‬ ‫ﻟێﺪواﻧﻪﮐﻪﯾﺪا ﺑﯚ )ﭼﻪﺗﺮ( دهڵێﺖ‪ :‬ﻧﺎزاﻧﯿﻦ‬ ‫ﺑــﺎﺳــﻰ ﭼﯿﺒﮑﻪﯾﻦ ﮐــﺎﺗــێــﮏ ﺋــﺎﻣــﺎرێــﮑــﻰ‬ ‫ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋى ژﻧــﺎن دهﺧــﻮێــﻨــﯿــﻨــﻪوه‪ ،‬ﭼﻮﻧﮑﻪ‬ ‫ﻟﻪھﻪرێﻢ ﻧﻪﯾﺎﺳﺎﯾﻪﮐﻰ ﺗﺎﯾﺒﻪت و ﻧﻪ ﻧﻪرﯾﺘێﮑﻰ‬ ‫ﺷﯿﺎو ھﻪﯾﻪ‪.‬‬ ‫ﻧﺎوﺑﺮاو وﺗﯿﺸﻰ‪ ،‬ھﯿﭻ ﮐﺎم ﻟﻪو ژﻧﺎﻧﻪى‬ ‫ﺑﻪڕێﻮهﺑﻪرى ﻧﻪھێﺸﺘﻨﻰ ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋﯾﻦ ﺗﻪﻧﮫﺎ‬ ‫ﮐﺎر ﺑﯚ ژن ﻧﺎﮐﻪن و ژﻧﯿﺎن ﻟﻪﺧﻪﯾﺎڵﺪاﻧﯿﻪ‪،‬‬ ‫ﺗﻪﻧﮫﺎ ﮐﻪﺳێﮑﻪ داﻧﺮاوه‪.‬‬

‫ﻟﻪ ﯾﺎدى ﺳێﺪارهداﻧﻰ ﻟﻪﯾﻼ ﻗﺎﺳﻤﺪا‬

‫ﭼﯿﺮۆﮐﻰ ژﯾﺎﻧﻰ ﻟﻪﯾﻼ ﻗﺎﺳﻢ ﻟﻪ زاری ﺋﻪﺣﻼم ﻣﻪﻧﺴﻮری ھﺎوڕێﯿﻪوه‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدهﮐﺎر‬ ‫ﻣﻪﺳﺘﻮره ـ ﺋﺎﺳﯚ‬ ‫ﺋﻪﺣﻼم ﻣﻪﻧﺴﻮر ﻧﻮﺳﻪر و‬ ‫رۆﻣﺎﻧﻮس و ھﺎوڕێﻰ ﻣﻨﺪاڵﻰ ﻟﻪﯾﻼ‬ ‫ﻗﺎﺳﻢ دهڵێﺖ ﻟﻪﯾﻼ ﻟﻪ ﮐﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎى‬ ‫ﺋﻪڵﻮهن ﭼﺎوى ﺑﻪ دﻧﯿﺎ ھﻪڵﮫێﻨﺎوه‪،‬‬ ‫داﯾﮑﻰ ژﻧێﮑﻰ ﻣﯿﮫﺮهﺑﺎن ﺑﻮو ﭘێﻤﺎن‬ ‫دهوت ﻣﯿﻤﻰ‪ ،‬ﺑﺎوﮐﻰ ﮐﺮێﮑﺎر ﺑﻮو‬ ‫ﻟﻪ ﮐﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎى ﺋﻪڵﻮهن ﻟﻪ ﺧﺎﻧﻪﻗﯿﻦ‬ ‫ﮐﺎرى دهﮐﺮد ﻧﺎوى ﻗﺎﺳﻢ ﺑﻮو‬ ‫ﭘﯿﺎوێﮑﻰ ﭼﺎوﺷﯿﻦ و ﺳﻮروﺳﭙﻰ‬ ‫ﮐﻮرﺗﻪ ﺑﺎ‪‬و ﮐﻪﻣێﮏ ﻗﻪڵﻪو ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﺑﻨﻪﻣﺎڵﻪى ﻟﻪﯾﻼ ﮐﻮردى ڕۆژھﻪ‪‬ت‬ ‫ﺑﻮون و ﻋﻪﻟﻰ ﺑﻪگ ﻟﻪﮔﻪڵ ﮐﯚﻣﻪڵﯿﮏ‬ ‫ﮔﻪﻧﺠﺪا ھێﻨﺎﺑﻮوﻧﯿﻪ ﭘﺎ‪‬وﮔﻪى ﻧﻪوﺗﻰ‬ ‫ﺧﺎﻧﻪﻗﯿﻦ ﺑﯚ ﮐﺎرﮐﺮدن‪ ،‬ﺋﻪوان‬ ‫ﺷﯿﻌﻪ ﺑﻮون ﮐﺎﺗێﮑﯿﺶ ﺷﻪھﯿﺪ ﮐﺮا‬ ‫ﻟﻪ ﮔﯚڕﺳﺘﺎﻧﻰ )ﺳﻪﻻم( ﻟﻪ ﻧﻪﺟﻪف‬ ‫ﻧێﮋرا‪.‬‬

‫ﺋﻪﺣﻼم ﻣﻪﻧﺴﻮر دێﺘﻪ ﺳﻪر ﺑﺎﺳﻰ ﻧﺎﺳﯿﻦ‬ ‫و ﻣﻨﺪاڵﻰ ﻟﻪﯾﻼ و دهڵــﺖ‪ :‬ﺑﻪ ﺑﯿﺮم ﻧﺎﯾﻪت‬ ‫ﻟــﻪ چ ﺳﺎڵێﮑﺪا ﻧــﺎﺳــﯿــﻢ‪ ،‬ﺑـــﻪ‪‬م ﯾــــﺎدهوهرى‬ ‫ﻧﺎﺳﯿﻨﯿﻢ ﺑﯿﺮ ﻧﺎﭼێﺘﻪوه‪ ،‬ﻣﺎڵﻰ ﺧﺎڵﻰ ﻟﻪﯾﻼ‬ ‫)ﻣﺎم ﻋﻪﻟﻰ ﭼﺎﯾﭽﻰ( دراوﺳێﻤﺎن ﺑﻮون ﻟﻪ‬ ‫ﮔﻪڕهﮐﻰ ﻋﻪﺑﺪو‪ ‬ﺑﻪگ‪ ،‬ﺋﻪوﮐﺎﺗﻪ ﮐﺮێﮑﺎر‬ ‫و ﮐﺎرﻣﻪﻧﺪهﮐﺎﻧﻰ ﮐﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎى ﺋــﻪڵــﻮهن ﺑﻪ‬ ‫ﭘﺎﺳێﮑﻰ ﺳــﻪوز ھﺎﺗﻮﭼﯚﯾﺎن دهﮐــﺮد‪ ،‬ﺋﻪوهم‬ ‫ﺑﯿﺮدێ ھﻪﻣﻮو ﭘێﻨﺞ ﺷﻪﻣﻤﻪﯾﻪک ﻟﻪﯾﻼو‬ ‫ﺧﻮﺷﮑﻪﮐﻪى ﺳﻪﺑﯿﺤﻪو ﺑــﺮاﮐــﻪى ﺳــﻪﻻمو‬ ‫ﺧﻮﺷﮏوﺑﺮاﮐﺎﻧﻰ ﺗــﺮى دهھــﺎﺗــﻦ ﺑــﯚ ﻣﺎڵﻰ‬ ‫ﺧﺎڵﻰ‪ ،‬ﻣﻨﯿﺶ ھﻪﻣﻮو ﭘێﻨﺞ ﺷﻪﻣﻤﻪﯾﻪک‬ ‫ﺳــﻪﻋــﺎت )‪ (٢‬دهﭼــﻮﻣــﻪ ﻻى ﻣﺎڵﻰ ﺧﺎڵﻰ‬ ‫ﭘﺮﺳﯿﺎرم ﻟﻪ ﮐﭽﻪﮐﻪﯾﺎن)ڕهوى( دهﮐﺮد ﮐﻪ‬ ‫ھﺎوڕێﻢ ﺑﻮو دهﻣﻮوت ﺋﻪﻣڕۆ ﻣﺎڵﻰ ﻣﯿﻤﮑﺖ‬ ‫دێﻦ ﺋﻪوﯾﺶ ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوهى ﺋﻪو ﮐﺎﺗﻪ ﺗﻪﻟﻪﻓﻮن‬ ‫ﮐﻪم ھﻪﺑﻮو دهﯾﻮت ﻧﻪھﺎﺗﻮهو ﻧﺎزاﻧﻢ ﮐﻪى دێﺖ‪،‬‬ ‫ﻣﻨﯿﺶ ﻟﻪﺑﻪردهم ﻣﺎڵﻪﮐﻪﯾﺎن دهﻣﺎﻣﻪوهو ﭼﺎوم‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ڕێﮕﻪﮐﻪﺑﻮو‪ ،‬ﺗﺎ ﭼﻪﻧﺪ ﺧﻮﻟﻪﮐێﮏ‬ ‫ﻟﻪﯾﻼو ﺧێﺰاﻧﻪﮐﻪى دهردهﮐــﻪوﺗــﻦو ﻟﻪ دورهوه‬ ‫ﻟﻪﯾﻼ ڕاﯾﺪهﮐﺮد ﺑﯚ ﻻمو ﺑﺎوهﺷﻰ ﭘێﺪا دهﮐﺮدم‪،‬‬ ‫ﻣﯿﻤﻰ ﻋﯿﺴﻤﻪﺗﻰ داﯾﮑﯿﺸﻰ ﺑﺎوهﺷﻰ ﭘێﻤﺪا‬ ‫دهﮐﺮدوو دهﯾﻮوت ﺋﺎزﯾﺰهﮐﻪم ﭼﻪﻧﺪ ﻧﺎزدارى‪،‬‬ ‫ﺋﯿﺘﺮ ﺋﻪوان دهﭼﻮﻧﻪ ﻣﺎڵﻰ ﺧﺎڵﯿﺎنو ﻣﻦوﻟﻪﯾﻼو‬ ‫ڕهوﯾﺶ ﺧﻪرﯾﮑﻰ ﯾﺎرى ﺧﻪت ﺧﻪﺗێﻨﻮ ﭘﻪﺗﭙﻪﺗێﻦ‬

‫ﺑــﻮوﯾــﻦ‪ ،‬ﺗــﺎ ﮐﭽﻪ‬ ‫ﮔـــﻪورهﮐـــﻪى ﻣــﺎم‬ ‫ﻋــــﻪﻟــــﻰ ﺑــﺎﻧــﮕــﻰ‬ ‫دهﮐـــــــﺮدﯾـــــــﻦ ﺑــﯚ‬ ‫ﭼـــــﺎﯾـــــﺨـــــﻮاردن‪،‬‬ ‫ﺑــﻪ‪‬م ﻟﻪﯾﻼ داواى‬ ‫ﮐــﻮﻟــێــﺮهى دهﮐـــﺮد‬ ‫ﭼﻮﻧﮑﻪ زوو زوو‬ ‫ﺑﺮﺳﻰ دهﺑﻮو ﺗﺮﯾﺘﻰ‬ ‫ﮐـــﻮﻟـــێـــﺮهو ﭼـــﺎی‬ ‫دهﮐﺮدو دهﯾﺨﻮاردو‬ ‫ھﻪروهھﺎ ﺋــﻪوان ﻟﻪ‬ ‫ﮐﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﮐﻪ ﮐﻪ‬ ‫ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰﺑﻮون ﻓێﺮ‬ ‫ﮐﻪﻋﻪد ﺧﻮاردﻧﯿﺶ‬ ‫ﺑﻮن ﺑﻪ ﭼﺎوه‪.‬‬ ‫دواى ﮐﻪﻣێﮏ‬ ‫ﭘــﺸــﻮو دهﭼــﻮﯾــﻨــﻪوه‬ ‫دهر ﺑـــــﯚ ﯾـــــﺎرى‬ ‫ﺋــﯿــﺘــﺮ ﺋـــﺎﮔـــﺎﻣـــﺎن‬ ‫ﻟـــﻪﮐـــﺎت ﻧـــﻪدهﻣـــﺎ‬ ‫ﺋــﺎﮔــﺎﺷــﻤــﺎن ﻟـــﻪوه‬ ‫ﻧــﻪﺑــﻮو ﺋێﻤﻪ ﮐــﻪى ‪ ‬ﺋﻪﺣﻼم ﻣﻪﻧﺴﻮر ھﺎوڕێﯽ ﻟﻪﯾﻼ ﻗﺎﺳﻢ‬ ‫دهﻣﺮﯾﻦو ﭼﯿﻤﺎن ﻟێ‬ ‫ﺑﻪﺳﻪردێﺖ ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺋﺎﮔﺎﻣﺎن ﻻى ﺑﻮﮐﻪﮐﺎﻧﻰ‬ ‫دهﺳﺘﻤﺎنو ﯾﺎرﯾﻪﮐﺎن ﺑــﻮو‪ ،‬ﻣﻦ ﻣﻨﺪاڵێﮑﻰ‬ ‫)ﺧڕوﻣڕ( ﺑﻮوم ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪﯾﻼ زهﻋﯿﻔﻮ ﻗﮋ زهردﺑﻮو‬ ‫ﺑــﻪ ﻗﺎﭼﻪ ﭼﯚﻟﻪﮐﻪﮐﺎﻧﻰ ھﻪﻣﯿﺸﻪ ﯾــﺎرى‬ ‫ﺧﻪت ﺧﻪﺗێﻨﻰ دهﺑﺮدهوه ﻟێﻤﺎن‪ ،‬ﮐﺎﺗێﮏ ﮐﻪ‬ ‫ﺳﻪرﻣﺎﻣﺎن ﺑﻮاﯾﻪ دهﭼﻮﯾﻨﻪ ﻻى ﻣﻘﻪڵﯿﻪﮐﻪى‬ ‫ﻣﺎڵﻰ ﻣﺎم ﻋﻪﻟﻰو ﺧﯚﻣﺎن ﮔﻪرم دهﮐــﺮدهوهو‬ ‫دهﺳﺘﻤﺎن دهﮐﺮد ﺑﻪ ﯾﺎرى ھﻪڵﻤﺎﻗﯚ‪ ،‬ھﻪرﭼﻪﻧﺪه‬ ‫ژورهﮐﺎﻧﯿﺎن ﺑﭽﻮک ﺑﻮو ﺑﻪ‪‬م ﻧﻪﻣﺎﻧﺪهوێﺮا‬ ‫ﮐﻪ ﺳﺎردﺑﻮاﯾﻪ ﺑﭽﯿﻨﻪ ﮐﯚ‪‬ن ﯾﺎرى ﺑﮑﻪﯾﻦ‪.‬‬ ‫ﺋـــﻪﺣـــﻼم دێــﺘــﻪ ﺳــــﻪر ﺑــﺎﺳــﻰ ﻗــﯚﻧــﺎﻏــﻰ‬ ‫ﺧﻮێﻨﺪﻧﮕﻪو دهڵــێــﺖ‪ :‬رۆژ ھــﺎت و ڕۆى‬ ‫ﺑﻮﯾﻨﻪ ﺧﻮێﻨﺪﮐﺎرو ﭼﻮﯾﻨﻪ ﺧﻮێﻨﺪﮔﻪ ﺋﻪو ﻟﻪ‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪى )ﻧﻪوﺗﻰ ﺧﺎﻧﻪﻗﯿﻦ(و ﻣﻨﯿﺶ ﻟﻪ‬ ‫ﺧﻮێﻨﺪﻧﮕﻪى)ﺑﺎن ﺣﯿﻞ( وهرﮔﯿﺮاﯾﻦ‪.‬‬ ‫ﻣﻦ و ﻟﻪﯾﻼ ھﯿﭻ ڕﻗێﮑﻤﺎن ﻟﻪ ﯾﻪک ﻧﻪﺑﻮو‬ ‫ھﻪرﭼﻪﻧﺪه ﻟﻪشو ﻻرﻣﺎن ﭘێﭽﻪواﻧﻪى ﯾﻪﮐﺘﺮ‬ ‫ﺑﻮو‪ ،‬ھﻪردوﮐﻤﺎن زﯾﺮهک ﺑﻮوﯾﻦ ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪو ﻟﻪ‬ ‫ﻣﻦ ھێﻤﻦ ﺗﺮ ﺑﻮو‪ ،‬ﺋﻪو ﺑﯚ ﻟﻪﺑﻪرﮐﺮدﻧﻰ واﻧﻪﮐﺎن‬ ‫وهک ﺑﻮﻟﺒﻮل واﺑﻮو ﺑﻪ‪‬م ﻣﻦ ﺗێﺪهﮔﻪﯾﺸﺘﻢ ﻟێﻰ‪،‬‬ ‫ﺷﻪھﯿﺪی ﻟﻪﺳێﺪارهدراو‪ ،‬ﻟﻪﯾﻼ ﻗﺎﺳﻢ‬ ‫ﮐﺎﺗێﮏ ﺷﻪﺷﻤﺎن ﺗﻪواوﮐﺮد ھﻪردووﮐﻤﺎن‬

‫ﻟــــﻪ ﻗـــﻮﺗـــﺎﺑـــﺨـــﺎﻧـــﻪى‬ ‫دواﻧــﺎوهﻧــﺪى ﺧﺎﻧﻪﻗﯿﻦ‬ ‫ﯾﻪﮐﻤﺎﻧﮕﺮﺗﻪوه‪ ،‬ﻣﻦ‬ ‫ﻟﻪ ﭘﯚﻟﻰ)إ( ﻟﻪﯾﻼش‬ ‫ﻟﻪ ﭘﯚﻟﻰ)ج( داﻧﺮاﯾﻦ‪،‬‬ ‫ﺋــێــﻤــﻪ زۆرﺑــــﻪﻣــــﺎن‬ ‫ﺟــﻠــﻰ ﺟـــﻮاﻧـــﻤـــﺎن ﻟﻪ‬ ‫ﺑــﻪرﺑــﻮو ﺑـــﻪ‪‬م ﻟﻪﯾﻼ‬ ‫ﺑــﺎوﮐــﻰ ﮐﺮێﮑﺎرﺑﻮو‬ ‫ﮐـــﺮاﺳـــێـــﮑـــﻰ ﺳــﭙــﻰ‬ ‫و ﺟـــــﻮﺗـــــێـــــﮏ‬ ‫ﭘــــێــــ‪‬وى)ﺑــــﺎﺗــــﻪ(ى‬ ‫ﻟــﻪ ﭘــێــﺪهﮐــﺮد‪ ،‬ﺋﯿﺘﺮ‬ ‫ﻟﻪﯾﻼ ﻟــﻪو ﺑﻮﻟﺒﻮﻟﻪى‬ ‫ھــﻪﺑــﻮو ﺑـــﻮوه ﭘﻪﭘﻮﻟﻪ‬ ‫ﺗــﺎ ڕادهﯾــﻪﮐــﯽ ﮐﻪم‬ ‫ھـــــﺎوڕێـــــﻰ ھـــﻪﺑـــﻮو‬ ‫زﯾــﺎﺗــﺮ ﮐﺘێﺒﻪﮐﺎﻧﻰ‬ ‫ھــــــﺎوڕێــــــﻰ ﻟـــﻪﯾـــﻼ‬ ‫ﺑــﻮون‪ ،‬ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﮐﺎن‬ ‫ﻟــــﻪﯾــــﻼﯾــــﺎن ﺧـــﯚش‬ ‫دهوﯾـــﺴـــﺖ ﭼــﻮﻧــﮑــﻪ‬ ‫زﯾﺮهک ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﺋــــﻪﺣــــﻼم ﺑــﺎﺳــﻰ‬ ‫ﯾﺎدهوهرﯾﻪﮐﻰ ﻟﻪﮔﻪڵ ﻟﻪﯾﻼ دهﮐﺎت و دهڵێﺖ‪:‬‬ ‫ﻣــﻦ دهﻣــﺰاﻧــﻰ دهﺑــﻤــﻪ ﻧــﻮﺳــﻪر ﺑـــﻪ‪‬م ﻟﻪﯾﻼ‬ ‫ﻧﻪﯾﺪهزاﻧﻰ ڕۆژێﮏ دێﺖ ﺷﻪھﯿﺪ دهﺑێﺖ‪ ،‬ﻣﻦو‬ ‫ﻟﻪﯾﻼ ھﻪردووﮐﻤﺎن ﭼﻮﯾﻨﻪ ﺑﻪﺷﻰ وێﮋهﯾﻰ ﺋﻪو‬ ‫ﻟﻪ ﺳﻪر ڕهﺣﻠﻪى ﭘێﺸﻪوهى دهﺳﺘﻰ ﭼﻪپو‬ ‫ﻣﻨﯿﺶ ﻟﻪ ڕاﺳــﺖ دادهﻧﯿﺸﺘﯿﻦ‪ ،‬ڕۆژێــﮏ‬ ‫ﻟــﻪو ﯾــﺎدهوهرﯾــﺎﻧــﻪدا ﺗﺎﻗﯿﮑﺮدﻧﻪوهى ﻣێﮋوو‬ ‫ﺑــﻮو )ﺳﻪﺑﯿﺤﻪ ﻧﺎﯾﻒ( ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎى ﻣێﮋوو‬ ‫دهﺳــﺘــﮑــﺎرى ﭘــﺮﺳــﯿــﺎرهﮐــﺎﻧــﻰ ﮐــﺮدﺑــﻮو واﺗــﻪ‬ ‫ﭘﺮﺳﯿﺎرى دهرهﮐــﻰ ھێﻨﺎﺑﻮو‪ ،‬ﻟﻪﯾﻼ ﭼﻮﻧﮑﻪ‬ ‫واﻧـــﻪی ﻟــﻪﺑــﻪردهﮐــﺮد ﻟــﻪﮔــﻪڵ ھﺎوڕێﮑﺎﻧﻰ‬ ‫ﺷــڵــﻪژان‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م ﻣﻦ ﭼﻮﻧﮑﻪ ﺗێﺪهﮔﻪﯾﺸﺘﻢ‬ ‫دهﺳﺘﻢ ﮐﺮد ﺑﻪ ﺟﻮاﺑﺪاﻧﻪوه ﻣﻦ )‪(٨٤‬م ھێﻨﺎو‬ ‫ﻟﻪﯾﻼش)‪ (٥٠‬ﺋﻪواﻧﻰ ﺗﺮ دهرﻧــﻪﭼــﻮون‪ ،‬ﺋﯿﺘﺮ‬ ‫ﭘﯚل ﺑﻮو ﺑﻪﭘﺮﺳﻪ ﺗﺎ زهﻧــﮓ ﻟێﯿﺪاو ﭼﻮﯾﻨﻪ‬ ‫دهر ھﻪﻣﻮو ﺗﻮڕهﺑﻮون ﻟێﻢ ﻟﻪﯾﻼش ﺗﻮڕهﺑﻮو ﻟێﻢ‬ ‫وﺗﻰ‪ :‬ﺋﻪﺣﻼم ﺗﯚ ﺳﻪﻋﻰ ﻧﺎﮐﻪﯾﺖ ﭼﯚن ﺋﻪﻣﻪ‬ ‫دهزاﻧﻰ‪ ،‬ﻟﻪدواى ﺋﻪوه ﮐﻪﻣێﮏ ﺑﻪرﺑﻪرهﮐﺎﻧﻰ‬ ‫ﻟﻪ ﻧێﻮان ﻣﻦ و ﻟﻪﯾﻼ دروﺳﺖ ﺑﻮو ﮐﻪ ﺑﻪﯾﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﺎﺷﻢ ﻟێ دهﮐﺮد ﺑﻪ ﻻﻟﻮت ﺟﻮاﺑﻰ دهداﻣﻪوه‪.‬‬ ‫ﺋﻪوان دهﭼﻨﻪ ﻗﯚﻧﺎﻏێﮑﻰ ﺗﺮى ﺧﻮێﻨﺪﻧﻪوه‬

‫ﮐﻪ زاﻧﮑﯚﯾﻪ و ﺋﻪﺣﻼم دهڵێﺖ‪ :‬ﮐﻪ ﺷﻪﺷﻤﺎن‬ ‫ﺗـــﻪواو ﮐــﺮد ﻧﻤﺮهى ﻣﻦ و ﻟﻪﯾﻼ ﻟﻪ ﯾﻪک‬ ‫ﻧﺰﯾﮏ ﺑﻮو‪ ،‬ﺳﺎڵﯽ )‪ (١٩٧٠‬ھﻪردووﮐﻤﺎن ﻟﻪ‬ ‫زاﻧﮑﯚى ﺑﻪﻏﺪاد وهرﮔﯿﺮاﯾﻦ ﻣﻦ ﻟﻪ ﮐﯚﻟێﮋى‬ ‫)ﺋـــﺎداب ﮐـــﻮردى( و ﺋــﻪوﯾــﺶ )ﭘــــﻪروهردهى‬ ‫ﮐﯚﻣﻪڵﻨﺎﺳﻰ( ﻣﻦ ﮐﻪﻣﺘﺮ دهﭼﻮﻣﻪ ﮐﯚﻟێﮋى‬ ‫ﺋﻪواﻧﻚ ﺑــﻪ‪‬م ﻟﻪﯾﻼ زۆر دهھﺎﺗﻪ ﻻى ﺋێﻤﻪ‬ ‫ﭼﻮﻧﮑﻪ زۆرﺑﻪى ﺧﻮێﻨﺪﮐﺎرهﮐﺎن ﮐﻮرد ﺑﻮون‪،‬‬ ‫ﺳــﺎڵ ﺗێﭙﻪڕى ﺗﺎ ﮐﯚﺗﺎﯾﻰ ﻗﯚﻧﺎﻏﻰ ﭼــﻮار‪،‬‬ ‫ھﯿﭻ ﺟﻮڵﻪﯾﻪﮐﻰ ﻟﻪﯾﻼم ﻧﻪدهدى زۆرﺑێﺪهﻧﮓ‬ ‫ﺑﻮو ﺗﺎ ڕۆژێﮏ وﺗﻢ ﻟﻪﯾﻼ ﻣﻦ ﻟﻪ ﻻواﻧﻰ‬ ‫ﺷﯿﻮﻋﻰ ﺋﻪﻧﺪاﻣﻢ ﺑﯚ ﻧﺎﯾﻪﯾﺖ ﺑﺒﯿﺘﻪ ﺋﻪﻧﺪام‪،‬‬ ‫ﺋــﻪوهﻧــﺪهى وت‪ :‬ﻣﻦ ﮐﻮڕێﮑﻰ ﭘﺎرﺗﻰ داوام‬ ‫دهﮐﺎت‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺳﻪﻻﻣﻰ ﺑﺮام ڕازى ﻧﯿﻪ‪ ،‬ﭘﺎش‬ ‫ﻣﺎوهﯾﻪکو ڕۆژێﮏ ﭘێﺶ ﻟﻪ ﺳێﺪارهداﻧﻰ‪،‬‬ ‫ﻟﻪﯾﻼ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺟﻪواد و ﺋﺎزاد و ھﺎوڕێﮑﺎﻧﻰ‬ ‫وهﺳﺘﺎﺑﻮو ڕهﻧﮕﻰ زهرد ﺑﻮو ﻧﯿﻨﯚﮐﻰ ﭘﻪﻧﺠﻪ‬ ‫ﺗــﻮﺗــﻪى دهﮔـــــﻪزى‪ ،‬زۆر ﻧــﯿــﮕــﻪراﻧــﻰ ﺑــﻮوم‬ ‫ھﯿﭽﻰ ﭘێﻨﻪووﺗﻢ ﺑﯚ ﺑێ ﺗﺎﻗﻪﺗﻪ‪ ،‬ﭘﺮﺳﯿﺎرﯾﺸﻢ‬ ‫ﻟﻪ ھﺎوڕێﮑﺎﻧﻰ ﮐــﺮد‪ ،‬ﻟﻪﯾﻼ ﻟﻪ ﻣﻦ ﻧﮫێﻨﻰ‬ ‫ﭘﺎرێﺰﺗﺮﺑﻮو‪ ،‬ھﻪﻣﯿﺸﻪ ﺗێڕاﻣﺎﻧﻰ ھﻪﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﻣﻦ ﺷــﻪوهﮐــﻪى ﭼــﻮﻣــﻪوه ﻣﺎڵﻰ ﻣﯿﻤﮑﻢ‬ ‫ﭼــﻮﻧــﮑــﻪ ﻗــﯚﻧــﺎﻏــﻰ ﮐـــﯚﺗـــﺎﺑـــﻮو ھـــﻪﻣـــﻮان‬ ‫ﭘﻪرﺗﻪوازهﺑﻮوﯾﻦ ‪ ،‬زۆرێﮑﯿﺶ ﻟﻪو ﺧﻮێﻨﺪﮐﺎراﻧﻪ‬ ‫ﭼﻮﺑﻮوﻧﻪ دهرهوهو ﺑﻮﻧﻪ ﭘێﺸﻤﻪرﮔﻪو ﮐﻪم‬ ‫ﻣﺎﺑﻮﯾﻨﻪوه‪ ،‬ﺑﻪﯾﺎﻧﯿﻪﮐﻪى ﭘﻮرم ﺑﺎﻧﮕﻰ ﮐﺮدم‬ ‫وﺗﻰ ﺋﻪرێ ﺋﻪﺣﻼم ﺋﻪو ﺧﻮێﻨﺪﮐﺎره ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﺋێﻮهﯾﻪ ﻟﻪﺳێﺪاره دهدرێــﺖ ﻧــﺎوى ﻟﻪﯾﻼﯾﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﻻﯾﻪن ﻣﻮﺧﺎﺑﻪراﺗﻰ ﻋێﺮاﻗﯿﻪوه ﮔﯿﺮاوه‪ ،‬وﺗﻢ‬ ‫ﭼﻰ دهڵێﯿﺖ ﺋــﻪوه‪ ،‬ﺋﯿﺘﺮ ﻟﻪو ﮐﺎﺗﻪوه ﺗﻮﺷﻰ‬ ‫ﻧﻪﺧﯚﺷﻰ و ﺧﻪﻣﯚﮐﻰ و ﺷــﯚک ﺑــﻮوم و‬ ‫ﭼﺎک ﻧﻪﺑﻮوﻣﻪﺗﻪوه‪.‬‬ ‫ﺋﻪوﮐﺎﺗﻪ ﺋێﻤﻪ ﻟﻪﻣﺎڵ ﺧﻪرﯾﮑﻰ ﺳﻪﻋﻰ‬ ‫ﺑــﻮوﯾــﻦ‪ ،‬ﺑـــﻪ‪‬م ﺋــﺎﮔــﺎﻣــﺎن ﻟــﻪ ھﯿﭻ ﻧﻪﻣﺎ‪،‬‬ ‫ﻟﻪﺳێﺪارهداﻧﻰ ﻟﻪﯾﻼ ﮐﯚﺳﭙێﮑﻰ ﮔﻪورهﺑﻮو‬ ‫ﻟﻪوﮐﺎﺗﻪدا ﺑﯚ ﮐﻮرد‪ ،‬ﺋﻪو ﯾﻪﮐﻪم ﮐﭻ ﺑﻮو‬ ‫ﮐﻪ ﻟــــﻪ)‪ (١٩٧٤/٥/١٣‬ﻟﻪ ﺳێﺪاره درا ﮐﻪ‬ ‫ﻧﻪﯾﺎﻧﮫێﺸﺖ ﺑڕواﻧﺎﻣﻪى زاﻧﮑﯚى وهرﮔﺮێﺖ‬ ‫ﺷﻪھﯿﺪﯾﺎن ﮐﺮد‪.‬‬ ‫ﺋﻪﺣﻼم ﺳﻪﯾﺮێﮑﻰ ﮐﺮدﯾﻦ و ﺑﻪدهم ﻧﻪﻓﻪﺳﻰ‬ ‫ﺟﮕﻪرهﮐﻪﯾﻪوه وﺗــﻰ‪ :‬ﻟﻪوﮐﺎﺗﻪوه ﺑڕﯾﺎرﻣﺪا‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ڕێﺒﺎزى ﺗێﮑﯚﺷﺎﻧﻰ ﻟﻪﯾﻼ ﺑڕۆم‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚﯾﺎﻧﻪ‪ ،‬ﻧﻪک ﮐﺎرﮐﺮدن ﻟﻪ ﺣﺰب‪،‬‬ ‫ﻗﻪڵﻪم و ﻧﻮﺳﯿﻨﻢ ھﻪڵﺒﮋارد و ﮐﺮدﻣﻨﻪ ھﺎوڕێﻰ‬ ‫ﺧﯚم ﻟﻪ ﺟﯿﺎت ﻟﻪﯾﻼ‪.‬‬


‫ئابورى گه‌نجان روو له‌خراپییه‌‬

‫«پاره‌ى ته‌رخانکراوى حکومه‌ت بۆ گه‌نجان‬ ‫به‌قه‌د پاره‌ى رابواردنى فه‌رمی ‌ه له‌بودجه‌دا»‬ ‫ئاماده‌کار‬

‫هانا ئازاد‬ ‫گه‌نجانى هه‌رێمى کوردستان‬ ‫ناڕه‌زایى ده‌رده‌بڕن له‌وه‌ى حکومه‌تى‬ ‫هه‌رێم کار بۆ به‌رزکردنه‌وه‌ى ئاستى‬ ‫ئابورى گه‌نجان ناکات و ئابورى‬ ‫ناسێکیش ده‌ڵێت‪ :‬ئه‌و پاره‌ى حکومه‌ت‬ ‫بۆ گه‌نجانى ته‌رخان کردوو ‌ه به‌قه‌د‬ ‫پاره‌ى رابواردنى فه‌رمى به‌رپرسه‌کانى‬ ‫حکومه‌ت ‌ه ک ‌ه له‌پرۆژه‌ى بودج ‌ه‬ ‫ده‌رکه‌وتووه‌‪ ،‬په‌رله‌مانتارێکیش‬ ‫ئه‌م ‌ه ره‌تده‌کاته‌و ‌ه و رایده‌گه‌یه‌نێت‪،‬‬ ‫حکومه‌ت پرۆژه‌ى بۆ گه‌نجان‬ ‫زۆرکردووه‌‪.‬‬

‫دالوه‌ر ک���اوه‌‪ ،‬ت �ه‌م �ه‌ن (‪ )20‬س��اڵ‪،‬‬ ‫دانیشتوى شارى هه‌ولێر‪ ،‬ئاماژه‌ بۆ ئه‌و‌ه‬ ‫ده‌ک���ات‪ :‬به‌شێکى ک�ه‌م��ى گه‌نجان ل ‌ه‬ ‫پرۆژه‌کانى حکومه‌ت سودمه‌ند ب��وون‪،‬‬ ‫که‌ گوایه‌ بۆ گه‌نجانى کردووه‌‪.‬‬ ‫ئه‌و گه‌نجه‌‪ ،‬وتیشى‪ ،‬ئه‌و گه‌نجانه‌ى‬ ‫سودمه‌ندى پرۆژه‌کانى حکومه‌ت بوون ل ‌ه‬ ‫ده‌سه‌اڵت نزیکن و پرۆژه‌کانى حکومه‌ت‬ ‫هه‌موو گه‌نجێک ناگرێته‌وه‌‪.‬‬ ‫له‌ماوه‌ى کابینه‌ى شه‌شه‌مى حکومه‌تى‬ ‫هه‌رێمى کوردستان چه‌ند پ��رۆژه‌ی�ه‌ک‬ ‫خرایه‌ به‌رده‌م ئه‌نجومه‌نى وه‌زی��ران‪ ،‬به‌اڵم‬ ‫به‌شێکى ره‌تکرایه‌وه‌ و به‌شه‌که‌ى تریشى‬ ‫په‌سه‌ندکراوه‌ و تائێستا نه‌چوه‌ته‌ بوارى‬ ‫جێبه‌جێ کردنه‌وه‌‪.‬‬ ‫ش��ادی�ه‌ له‌تیف‪ ،‬ت�ه‌م�ه‌ن (‪ )21‬س��اڵ‪،‬‬ ‫وتى‪« :‬پرۆژه‌کانى حکومه‌ت ته‌نها ل ‌ه‬ ‫چ��وارچ��ێ��وه‌ى ک��اغ�ه‌ز م��اوه‌ت �ه‌وه‌ و هیچ‬ ‫گه‌نجێک لێى سودمه‌ند نه‌بووه‌«‪ .‬ئه‌و‬ ‫کچه‌ که‌ خوێندکارى زانکۆیه‌ ئه‌وه‌ش‬ ‫ده‌خاته‌ڕوو گه‌نجان پرۆژه‌ى زۆریان هه‌یه‌‬ ‫ئه‌گه‌ر حکومه‌ت به‌جۆرێک هاوکاریان‬ ‫بکات و پاره‌یان بۆ دابین بکات‪ .‬هه‌روه‌ها‬ ‫شادیه‌ وتیشى‪ :‬گه‌نجان ئه‌گه‌ر هیوایان‬ ‫به‌ پ��رۆژه‌ی�ه‌ک هه‌بێت ئ �ه‌وه‌ په‌رله‌مانى‬ ‫کوردستان ره‌تی ده‌کاته‌وه‌‪ ،‬وه‌ک پرۆژه‌ى‬

‫‪n‬‬

‫حکومه‌ت نه‌یتوانیوه‌ گوزه‌رانی گه‌نج به‌ره‌و باشی ببات ‪ /‬فۆتۆ‪ :‬فه‌رزین حه‌سه‌ن‬

‫هاوسه‌رگیرى که‌ چاوه‌ڕوان ده‌کرا بکرێت‬ ‫به‌ (‪ )5‬ملیۆن دینار‪.‬‬ ‫به‌رپرسى سه‌نته‌رێکى گه‌نجان پێیوایه‌‪:‬‬ ‫له‌ هه‌رێمى کوردستاندا ئه‌گه‌ر گه‌نجان ل ‌ه‬ ‫رووى ئابورییه‌وه‌ بکرێن به‌ دوو ئاراسته‌ى‬ ‫باش و خراپ ئه‌وه‌ گه‌نجان بارودۆخی‬ ‫ئابورییان له‌ دۆخیکى خراپ دایه‌‪.‬‬ ‫س��ی��راون گ���ه‌ردى‪ ،‬به‌رپرسى سه‌نته‌رى‬ ‫ئاینده‌ بۆ پرسى گه‌نج‪ ،‬ئه‌و گه‌نجانه‌ى‬ ‫له‌ خوێندندان له‌سه‌ر ئابورى خێزانه‌که‌یان‬ ‫ده‌ژی����ن و به‌شێکیش ل���ه‌و گ�ه‌ن��ج��ان�ه‌ى‬ ‫ناخوێنن و ک���ارده‌ک���ه‌ن‪ .‬راس��ت �ه‌ ئێستا‬ ‫ئابوریان رۆژانه‌یه‌‪ ،‬به‌اڵم داهاتوویان نیه‌‬ ‫و کێشه‌یان بۆ دروس��ت ده‌بێت‪ .‬سیروان‬ ‫وتیشى‪ :‬به‌شێک له‌ گه‌نجان ناخوێنن‬ ‫و ک��اری��ش ن��اک �ه‌ن ک �ه‌ ئ��اب��وری��ی��ان زۆر‬ ‫خ��راپ�ه‌ کێشه‌ سه‌ره‌کییه‌که‌ رووب���ه‌ڕوى‬ ‫ئه‌وان بوه‌ته‌وه‌ و زۆر ره‌شبینن به‌ هه‌رێمى‬

‫کوردستان‪.‬‬ ‫ب�ه‌رپ��رس��ى س�ه‌ن��ت�ه‌ره‌ک�ه‌ى گ�ه‌ن��ج��ان ل ‌ه‬ ‫ه �ه‌ول��ێ��ر رون��ی��ش��ی ک�����رده‌وه‌‪ ،‬حکومه‌ت‬ ‫زۆرێک له‌ کۆمپانیاى بیانى ده‌هێنێت ‌ه‬ ‫ه���ه‌رێ���م‪ ،‬ب���ه‌اڵم گ�ه‌ن��ج��ان��ى ه �ه‌رێ��م لێى‬ ‫س��ودم �ه‌ن��د ن��اب��ی��ن‪ ،‬ل�ه‌ک��ات��ێ��ک��دا ئ�ه‌رک��ى‬ ‫حکومه‌ته‌ کار بۆ گه‌نجان بدۆزێته‌وه‌ و‬ ‫بارودۆخى ئابورییان باش بکات‪.‬‬ ‫گ����ه‌ردى راش��ی��گ �ه‌ی��ان��د‪ ،‬ل�ه‌ئ��ی��س��ت��ادا‬ ‫ه�ه‌ن��دێ��ک ل �ه‌ گ�ه‌ن��ج��ان ک���ارده‌ک���ه‌ن ل ‌ه‬ ‫ک�ه‌رت��ى تایبه‌ت‪ ،‬ب �ه‌اڵم گرنتى نیه‌ بۆ‬ ‫مردنى ئه‌و گه‌نجه‌ له‌کاتى ک��اردا ک ‌ه‬ ‫دوات��ر خانه‌واده‌که‌ى قه‌ره‌بوو بکرێنه‌وه‌‪،‬‬ ‫ئ �ه‌م �ه‌ش ک��ێ��ش�ه‌ی�ه‌ک��ى ت���رى گه‌نجانه‌‪.‬‬ ‫ح���ک���وم���ه‌ت ده‌ڵ���ێ���ت پ�������رۆژه‌ى ق����ه‌رزى‬ ‫بچوکمان بۆ گه‌نجان دابینکردووه‌‪ ،‬به‌اڵم‬ ‫ئابوری ناسێک ده‌ڵێت‪« :‬ئه‌و پاره‌ى بۆ‬ ‫ئه‌و پرۆژه‌یه‌ دابین ک��راوه‌ به‌قه‌د پاره‌ى‬

‫رابواردنى فه‌رمیه‌ که‌ له‌بودجه‌دا هه‌یه‌«‪.‬‬ ‫به‌پێى پرۆژه‌ى بودجه‌ى هه‌موو ساڵێکى‬ ‫هه‌رێمى ک��وردس��ت��ان م��ادده‌ی �ه‌ک هه‌ی ‌ه‬ ‫له‌ بودجه‌دا ده‌ڵێت‪ )25( ،‬ملیۆن دینار‬ ‫دابینده‌کرێت بۆ راب��واردن��ى فه‌رمى ب ‌ه‬ ‫واتاى گه‌شتکردنى به‌رپرسانى هه‌رێم به‌و‬ ‫بڕه‌ پاره‌یه‌‪.‬‬ ‫سندوقى پ��رۆژه‌ى بچوکى گه‌نجانیش‬ ‫ک �ه‌ ح��ک��وم�ه‌ت ده‌ڵ��ێ��ت‪« :‬پ��رۆژه‌ی �ه‌ک��ى‬ ‫گه‌نجانه‌یه‌« بڕه‌که‌ى به‌ (‪ )25‬ملیۆن‬ ‫دینار دیارى کراوه‌‪.‬‬ ‫على حه‌مه‌ سالح‪ ،‬چاودێرى ئابورى‪،‬‬ ‫ئاماژه‌ى به‌وه‌کرد‪ :‬حکومه‌ت مامه‌ڵه‌ى‬ ‫له‌گه‌ڵ پرۆژه‌یه‌ک نه‌کردووه‌ که‌ گه‌نج‬ ‫بکات به‌ خاوه‌نى دارایى خۆى‪ ،‬که‌ ئیستا‬ ‫له‌هه‌موو واڵتانى دونیادا هه‌یه‌‪.‬‬ ‫وتیشى‪ ،‬ئه‌مساڵ له‌چوارچێوه‌ى پرۆژ‌ه‬ ‫یاسایى بودجه‌ (‪ )25‬ملیۆن دینار دانراوه‌‬

‫ب��ۆ پ��رۆژه‌ی �ه‌ک��ى گ �ه‌ن��ج��ان‪ ،‬ب���ه‌اڵم ه�ه‌ر‬ ‫ئه‌مساڵ (‪ )25‬ملیۆن دینار ته‌رخانکراو‌ه‬ ‫بۆ رابواردنى فه‌رمى که‌ خۆى له‌گه‌شت‬ ‫و ئاهه‌نگدا ده‌بینێته‌وه‌‪.‬‬ ‫ئه‌وچاودیره‌ ئابورییه‌ ئه‌وه‌شى خسته‌ڕوو‪،‬‬ ‫ه��ی��چ ئ��اس��ۆی�ه‌ک��ى روون ن��ی�ه‌ ل �ه‌ب �ه‌رده‌م‬ ‫باشترکردنى بارودۆخى ئابورى گه‌نجان‪،‬‬ ‫ئ �ه‌گ �ه‌ر ح��ک��وم�ه‌ت (‪)%1‬ى ب��ودج �ه‌ بۆ‬ ‫گه‌نجان ته‌رخانبکات که‌ ده‌کاته‌ (‪)139‬‬ ‫ملیار دینار ده‌توانرێت به‌ ق�ه‌رز بدرێت‬ ‫به‌ هه‌زاران گه‌نج بۆ چاره‌سه‌ره‌ قه‌یرانى‬ ‫ئابورى گه‌نجان‪.‬‬ ‫س������ه‌روه‌ر ع���ه‌ب���دول���ڕه‌ح���م���ان‪ ،‬ئ���ه‌ن���دام‬ ‫پ���ه‌رل���ه‌م���ان���ى ک����وردس����ت����ان‪ ،‬ل���ه‌س���ه‌ر‬ ‫فراکسیۆنى ک��وردس��ت��ان��ى‪ :‬ئ��ام��اژه‌ بۆ‬ ‫ئ��ه‌وه‌ ده‌ک���ات ک�ه‌ حکومه‌ت ک��ارى بۆ‬ ‫گه‌نجان ک��ردووه‌ له‌ رێگه‌ى په‌رله‌مانى‬ ‫کوردستانه‌وه‌‪ ،‬یاسایى پاڵپشتى قه‌رزى‬ ‫بچوک بۆ گه‌نجان یه‌کێک ب��ووه‌ له‌و‬ ‫ک��اران �ه‌ى ک�ه‌ حکومه‌ت ب��ۆ گه‌نجانى‬ ‫کردووه‌‪ .‬وتیشى‪ ،‬هه‌رگه‌نجێک ده‌توانێت‬ ‫سود له‌ پرۆژه‌کانى حکومه‌ت وه‌ربگرێت‪،‬‬ ‫له‌و بڕه‌ پاره‌ى که‌ دانراوه‌ له‌ پرۆژه‌کانى‬ ‫گه‌نجان به‌ هه‌زاران گه‌نج ده‌توانن سودى‬ ‫لێ ببینن‪.‬‬ ‫ه���ه‌روه‌ه���ا س����روه‌‪ ،‬وت���ى‪ :‬زی��ادک��ردن��ى‬ ‫پ������رۆژه‌ى پ��ێ��ش��ی��ن�ه‌ى ه���اوس���ه‌رگ���ی���رى و‬ ‫پێشینه‌ى خانوبه‌ره‌ و پ��رۆژه‌ى تواناسازى‬ ‫الوان و کردنه‌وه‌ى پرۆژه‌کان هه‌مووى له‌‬ ‫به‌رژه‌وه‌ندى گه‌نجانه‌ و بۆ ئه‌وان کراوه‌‪.‬‬ ‫ئ �ه‌و پ�ه‌رل�ه‌م��ان��ت��اره‌ پێیوایه‌‪ :‬ناکرێت‬ ‫پرۆژه‌کانى حکومه‌ت تایبه‌ت به‌ گه‌نجان‬ ‫سوکبکرێت و ئ �ه‌و پ���اره‌ى هه‌یه‌ پ��اره‌ى‬ ‫خه‌ڵکه‌ و گه‌نجیش به‌شێکى گرنگه‌‪،‬‬ ‫بۆیه‌ ده‌بێت ئ�ه‌و پاره‌یه‌ بۆ ئ �ه‌وان بێت‪.‬‬ ‫هێماشى ب��ۆ ئ��ه‌وه‌ک��رد‪ :‬ئ �ه‌و پ��رۆژان �ه‌ى‬ ‫ک �ه‌رت��ى ت��ای��ب �ه‌ت ده‌ب��ێ��ت رێ��ن��م��ای��ان بۆ‬ ‫دابنرێت بۆ ئ �ه‌وه‌ى گه‌نجان بخه‌نه‌ ژێر‬ ‫کار و په‌نا بۆ کرێکارى بیانى نه‌به‌ن‪.‬‬ ‫له‌وانه‌یه‌ هه‌ندێکجار گه‌نجان کاره‌کان‬ ‫نه‌که‌ن و ئه‌وانیش ناچاربن کرێکارى‬ ‫بیانى بهێنن‪.‬‬

‫خێرالێخوڕینى ئۆتۆمبێل ل ‌ه الیه‌ن گه‌نجانه‌و ‌ه هۆکارى خراپى ده‌رونی‌یه‌‌‬ ‫ئاماده‌کار‬ ‫ئاسۆ خه‌لیل‬

‫به‌شێک ل ‌ه گه‌نجان ئاماژ ‌ه‬ ‫بۆ ئه‌و ‌ه ده‌که‌ن له‌به‌ر ئه‌وه‌ى‬ ‫سه‌ره‌تاى فێربونیان ب ‌ه شۆفێرى‬ ‫خێرا لێیان خوڕیو ‌ه ناتوانن ئه‌و‬ ‫خێرایی ‌ه که‌م بکه‌نه‌وه‌‪ ،‬ده‌رون‬ ‫ناسێکیش ئه‌و خێرا لێخوڕین ‌ه‬ ‫ده‌گه‌ڕێنێته‌و ‌ه بۆ سه‌رنجڕاکێشانى‬ ‫ره‌گه‌زى به‌رامبه‌ر یان زاڵبوون‬ ‫به‌سه‌ر هه‌ڵچون ‌ه ده‌رونیه‌کان‪.‬‬

‫زمناکۆ عوسمان‪ ،‬ته‌مه‌ن (‪ )26‬تیشکى‬ ‫خسته‌سه‌ر ئه‌وه‌ى‪ :‬به‌رده‌وام ئۆتۆمبێله‌که‌ى‬ ‫ب�ه‌ خێراییه‌کى زۆر ل��ێ��ده‌خ��وڕێ��ت‪ .‬وت��ى‪:‬‬ ‫ک��ات��ێ��ک ل��ه‌س��ه‌ره‌ت��او‌ه ف��ێ��رى لێخوڕینى‬ ‫ئۆتۆمبێل بوم زۆر حه‌زم ل ‌ه خێرا لێخوڕین‬ ‫بوو بۆیه‌ راهاتوم ک ‌ه به‌ خێراى ئۆتۆمبێل‬ ‫لێبوخوڕم‪ .‬هه‌روه‌ها زمناکۆ‪ ،‬وتى‪ :‬زۆربه‌ى‬ ‫کات به‌هۆى هه‌بوونى کارێکى به‌په‌له‌وه‌ ب ‌ه‬ ‫پێویستى ده‌زانم خێرا لێبوخوڕم‪ .‬ئه‌م گه‌نج ‌ه‬ ‫پێیوایه‌‪ :‬هۆکار زۆره‌ بۆ خێرا لێخوڕینى‬ ‫گه‌نجان‪ ،‬وه‌ک ئه‌وه‌ى له‌ کاتى خواردنه‌وه‌ى‬ ‫مه‌شروبدا زیاتر ئ��اره‌زوى خێراى لێخوڕین‬ ‫ده‌ک �ه‌ن و ئاگایان ل ‌ه خۆیان نامێنێت و‬ ‫توشى روداو ده‌بن‪.‬‬ ‫فتاح محه‌مه‌د‪ ،‬ت�ه‌م�ه‌ن (‪ )25‬س��اڵ‪،‬‬ ‫ئاماژه‌ى به‌وه‌کرد‪ :‬ل ‌ه سه‌ره‌تاى فێربونى ب ‌ه‬ ‫شۆفێرى به‌خێرایى لێیخوڕیوه‌ ئێستا خوى‬ ‫به‌ خێراى لێخوڕینه‌وه‌ گرتوه‌‪ .‬ناوبراو وتى‪:‬‬ ‫له‌وکاته‌وه‌ى ده‌ستم گه‌یشتوه‌ ب ‌ه سوکانى‬ ‫ئۆتۆمبێل فێرى شۆفێرى ب��ووم ه �ه‌ر ب ‌ه‬ ‫خێرایى لێده‌خوڕم‪ ،‬هۆکاره‌که‌شى بۆ ئه‌و‌ه‬ ‫ده‌گ�ه‌ڕێ��ن��م�ه‌و‌ه ل �ه‌س �ه‌ره‌ت��ادا ک �ه‌س فێرى‬ ‫ئۆتۆمبێل لێخوڕینى نه‌کردم تا رێنمایم‬ ‫بکات و پێم بڵێت به‌ هێواشى ئۆتۆمبێل‬ ‫لێبوخوڕم‪ ،‬ب ‌ه هه‌وڵ و ماندوبونى خۆم فێر‬

‫‪ n‬خێرالێخوڕین‪ ،‬گه‌نجان رووبه‌ڕووی کاره‌سات ده‌کاته‌وه‌ ‪ /‬فۆتۆ‪ :‬ئاراس عوسمان‬ ‫خالید ع��وم�ه‌ر‪ ،‬به‌رپرسى راگه‌یاندنى‬ ‫بوم‪ .‬جه‌ختیکرده‌وه‌‪ :‬به‌هیوام رۆژێک واز زیاد ل ‌ه پێویست لێخوڕیوه‌‪ .‬ئه‌و ده‌رونناسه‌‪،‬‬ ‫ل ‌ه خێرا لێخوڕینى ئۆتۆمبێل بهێنم‪ ،‬چونک ‌ه وتى‪ :‬زۆربه‌ى کات خێرالێخوڕین خۆخاڵى کۆمه‌ڵه‌ى سه‌المه‌تى هاتوچۆى کوردستان‪،‬‬ ‫زۆر په‌شیمانم کاتێک هه‌ستده‌که‌م زیاد ل ‌ه کردنه‌وه‌ی ‌ه له‌و هه‌موو هه‌ڵچون ‌ه ده‌رونییه‌کان تیشکى خسته‌سه‌ر ئ �ه‌و هه‌موو روداو و‬ ‫پێویست هه‌وڵى خێرا لێخوڕین ده‌ده‌م‪ ،‬به‌اڵم که‌ به‌درێژایى ته‌مه‌نى گه‌نج له‌گه‌ڵیه‌تى‪ .‬کاره‌سات و حاڵه‌ته‌ نه‌خوازراوانه‌ى که‌ ل ‌ه‬ ‫ته‌ها پێى وایه‌‪ :‬گه‌نج به‌و خێرا لێخوڕین ‌ه ماوه‌ى ساڵى رابردودا رویانداوه‌‪ .‬وتیشى‪ :‬ل ‌ه‬ ‫تا ئێستا نه‌متوانیو‌ه وازى لێبهێنم‪.‬‬ ‫ته‌ها حسێن‪ :‬ده‌رون��ن��اس‪ ،‬زۆر هۆکار ته‌عبیر ل ‌ه که‌سایه‌تى خ��ۆى ده‌ک��ات ل ‌ه ماوه‌ى ساڵى رابردودا وات ‌ه ساڵى (‪)2010‬‬ ‫هه‌یه‌ بۆ خێرا لێخوڕینى ئۆتۆمبێل له‌ الیه‌ن رێگه‌ى خێرا لێخوڕینى ئۆتۆمبێله‌که‌یه‌و‌ه به‌پێى ئامارێکى به‌ڕێوه‌به‌رایه‌تى هاتوچۆى‬ ‫گه‌نجانه‌وه‌‪ ،‬وتى‪ :‬یه‌کێک له‌ هۆکاره‌کان که‌ ئه‌مه‌ هه‌ڵه‌یه‌کى گ�ه‌وره‌ی� ‌ه ل ‌ه رووى سلێمانى ک ‌ه ب�ڵاوک��راوه‌ت�ه‌و‌ه ژم��اره‌ى ئه‌و‬ ‫بۆ سه‌رنجڕاکێشانى ره‌گ�ه‌زى به‌رامبه‌ر و ده‌رون��ی��ی�ه‌و‌ه و زۆرج���ار روداوى دڵته‌زێنى هاواڵتیانه‌ى ک ‌ه له‌ پارێزگاى سلێمانى‬ ‫که‌سانى ده‌ور و پشتى ئۆتۆمبێله‌که‌ى ل��ێ��ده‌ک�ه‌وی��ت�ه‌وه‌‪ .‬جه‌ختیکرده‌وه‌‪ :‬نه‌بوونى ژیانیان له‌ ده‌ستداوه‌ (‪ )258‬هاواڵتى بوون‪.‬‬ ‫خێرا لێده‌خورێت‪ .‬بۆ ئه‌وه‌ى تواناکانى خۆى ی��اس��ای�ه‌ک��ى ت��ون��دى ه��ات��وچ��ۆ و نه‌بونى ئه‌و هاواڵتیانه‌ش که‌ بریندار بوون ژماره‌یان‬ ‫پیشان ب��دات و زۆرج���ار شانازیشى پێو‌ه په‌روه‌رده‌کردنى هۆشیارى هاتوچۆ ل ‌ه واڵتى (‪ )3632‬که‌سه‌‪.‬‬ ‫س���ه‌ب���اره‌ت ب����ه‌وه‌ى ک � ‌ه ل�ه‌ن��ێ��و ژم���اره‌ى‬ ‫ده‌کات ک ‌ه ئۆتۆمبێله‌که‌ى به‌ خێراییه‌کى ئێمه‌دا هۆکار‌ه بۆ خێرا لێخوڕینى گه‌نجان‪.‬‬

‫قوربانیه‌کاندا چه‌ند گه‌نج هه‌بووه‌‪ .‬خالید‬ ‫جه‌ختیکرده‌وه‌‪ :‬ک ‌ه ژم��اره‌ى قوربانیه‌کان‬ ‫به‌گشتى ئاژمار کراو‌ه و ته‌مه‌نه‌ جیاوازه‌کان‬ ‫جیا ن �ه‌ک��راوه‌ت �ه‌وه‌ و رێ��ژه‌ى قوربانیه‌کان‬ ‫جێگیرنین‪ ،‬چونکه‌ زۆرێک ل ‌ه برینداره‌کان‬ ‫نابرێنه‌ نه‌خۆشخان ‌ه و چاره‌سه‌رى سه‌ره‌تایان‬ ‫بۆده‌کرێت و هه‌ندێک له‌و هاواڵتیانه‌ش‬ ‫ک ‌ه گیان له‌ده‌ست ده‌ده‌ن له‌ نه‌خۆشخان ‌ه‬ ‫ن���اوی���ان ت���ۆم���ار ن��اک��رێ��ت و ل���ه‌ الی���ه‌ن‬ ‫که‌سوکاریانه‌و‌ه به‌ خ��اک ده‌سپێردرێن‪.‬‬ ‫سه‌باره‌ت به‌ تێڕوانینى کۆمه‌ڵه‌که‌یان ل ‌ه‬ ‫سه‌ر خێرایى لێخوڕینى ئۆتۆمبێل له‌الیه‌ن‬ ‫گه‌نجانه‌و‌ه وت��ى‪ :‬ئێم ‌ه وه‌ک��و کۆمه‌ڵه‌ى‬ ‫سه‌المه‌تى هاتوچۆ باوه‌ڕمانمان وای ‌ه ک ‌ه‬ ‫ه��ۆک��ارى رووداوى هاتوچۆ ره‌گه‌زێکى‬ ‫مرۆیى هه‌ی ‌ه که‌ پێک دێ��ت ل ‌ه شۆفێر‬ ‫و پیاده‌ڕ‌ه و ره‌گه‌زێکى مادیشى هه‌ی ‌ه ک ‌ه‬ ‫بریتییه‌ ل ‌ه رێگاوبان و هێماکانى هاتوچۆ‬ ‫ل ‌ه ناو ره‌گه‌زه‌ مرۆییه‌که‌دا ک ‌ه پێک دێت‬ ‫ل ‌ه شۆفێر و پیاده‌ڕه‌ و شۆفێر به‌رپرسیاریه‌تى‬ ‫یه‌که‌مى ده‌که‌وێته‌سه‌ر‪.‬‬ ‫پێشیوایه‌‪« :‬زۆرب����ه‌ى ئ �ه‌و روداوان����ه‌ى‬ ‫ک � ‌ه روو ده‌ده‌ن ده‌ت���وان���م بڵێم ب � ‌ه ه��ۆى‬ ‫خێرایی لێخوڕینه‌وه‌یه‌»‪ ،‬خێرایى لێخوڕین‬ ‫کۆمه‌ڵێک زیانى به‌دواوه‌ی ‌ه زیانه‌کانیش‬ ‫له‌وه‌دای ‌ه که‌ وێنه‌ى به‌رده‌م هێماکان له‌کاتى‬ ‫ئه‌و خێرایی لێخوڕینه‌دا ته‌ڵخ ده‌بێت و وه‌کو‬ ‫پێویست نابینرێت و تواناى په‌رچه‌کردار‬ ‫که‌م ده‌بێته‌و‌ه وات ‌ه ئه‌گه‌ر خێرایى که‌متر‬ ‫ب���وو ت���وان���اى پ���ه‌رچ���ه‌ک���ردار ب��اش��ت��ره‌ بۆ‬ ‫کۆنترۆڵ کردنى ئۆتۆمبێل له‌ هه‌مووى‬ ‫گرنگتر ئ �ه‌وه‌ی � ‌ه ب �ه‌ری �ه‌ک که‌وتنه‌کان‬ ‫توندتر ده‌ب��ن ب ‌ه هۆى خێرای لێخوڕینه‌و‌ه‬ ‫زیانى زیاترى لێده‌که‌ویته‌وه‌‪ .‬هێماشى بۆ‬ ‫ئ �ه‌وه‌ش��ک��رد‪« :‬خ��راپ��ی رێ��گ��اوب��ان�ه‌ک��ان و‬ ‫نه‌بوونى م�ه‌رج��ى توندوتۆڵى ئۆتۆمبێل‬ ‫یه‌کێکى تر‌ه ل ‌ه هۆکاره‌کانى دروستبوونى‬ ‫روداوى هاتوچۆ»‪.‬‬

‫گه‌نجان‬ ‫ساڵی دووه‌م ژماره‌ ‪56‬‬ ‫دووشه‌ممه ‪2711/2/26 - 2011/5/16‬‬

‫‪9‬‬

‫کارا‬ ‫یاخى بووین‬ ‫تا خۆمان بین‪...‬‬ ‫‪u‬‬

‫سه‌اڵح مه‌حمود‬

‫‪u‬‬

‫کۆمارى ئیسالمى ئه‌و کۆماره‌ى ک ‌ه‬ ‫خ��ۆى وه‌ک ده‌وڵه‌تێکى (‪ )12‬ئیمامى‬ ‫وه‌الی���ه‌ت���ى ف �ه‌ق��ی��دا ب��ه‌س��ه‌ر کۆمه‌ڵگا‬ ‫ده‌سه‌پێنێت‪ .‬جیا له‌وه‌ى ک‌ه ده‌وڵ�ه‌ت هه‌ر‬ ‫ل‌ه بنه‌ڕه‌تدا بۆ تاقمه‌یه‌کى بچوک‌ه و‬ ‫له‌گه‌ڵ گه‌وهه‌رى کۆمه‌ڵگا ناکۆکه‌‪،‬‬ ‫ب���ه‌اڵم ده‌وڵ �ه‌ت��ى ک��ۆم��ارى ئیسالمى ب ‌ه‬ ‫شێوه‌یه‌کى زۆر دڕندان‌ه و راسته‌وخۆ ده‌ستى‬ ‫ل‌ه بینه‌قاقاى کۆمه‌ڵگا و ب‌ه تایبه‌ت‬ ‫گه‌نجان ناوه‌‪ .‬گه‌نجانى رۆژه�ه‌اڵت هه‌ر‬ ‫ل‌ه سه‌ره‌تاو‌ه ده‌که‌ون‌ه به‌ر په‌المارى ئه‌و هێز‌ه‬ ‫دڕنده‌ی‌ه ک‌ه بۆ پاراستنى به‌رژه‌وه‌ندییه‌کان‬ ‫تاقمه‌یه‌کى ب‌ه ئه‌ژمار که‌مى شیعه‌ى‬ ‫(‪ )12‬ئیمامى ل‌ه ئاماده‌باشى دان و ئه‌و‬ ‫ه��ێ��زه‌ش ل�‌ه پێناو ب���ه‌رژه‌وه‌ن���دى شه‌خسى‬ ‫و م���ادى خ��ۆی��ان ن��اچ��ار ب �‌ه پاراستنى‬ ‫به‌رژه‌وه‌ندى ئه‌و تاقم‌ه که‌مینه‌ی‌ه کراون‪.‬‬ ‫گه‌نجان ل‌ه چوارچێوه‌ى ئه‌م بازنه‌ی‌ه خه‌یاڵ‬ ‫و خه‌ونه‌کانیان ده‌ک���وژرێ و نائۆمێدى‬ ‫ده‌بێت‌ه دی��ارى به‌گشتى بۆ گه‌نجان ب ‌ه‬ ‫تایبه‌ت گه‌نجى ک���ورد و ل�‌ه س���ه‌رووى‬ ‫هه‌مووشیانه‌و‌ه گه‌نجانى ژن‪ ،‬بێکارى‬ ‫باڵى به‌سه‌ر کۆمه‌ڵگادا کێشاوه‌‪ ،‬کورد و‬ ‫گه‌نجانى کورد مه‌حکوم ب‌ه قاچاغى و‬ ‫کۆڵبه‌رى ده‌کرێن و دواجار ده‌بن‌ه قوربانى‬ ‫و ل‌ه کوره‌خانه‌کان ور‌ه و ئیراده‌یان ده‌شکێت‬ ‫و دواجار دواکه‌وتوویى ل‌ه خوێندن ده‌بێته‌‬ ‫دیارى بۆ کۆمه‌ڵگاى کورد‪ .‬به‌مشێوه‌ی ‌ه‬ ‫ل‌ه خه‌یاڵى گه‌نجى ک��ورددا تابلۆ ره‌ش‬ ‫و تاریکه‌کانى ورد‌ه ورد‌ه به‌ره‌و زیادبوون‬ ‫ده‌چێت و ئاسۆیه‌کى روون بۆ گه‌نجان‬ ‫نامێنێته‌وه‌‪ .‬خه‌یاڵه‌کانى خۆکوشتن و‬ ‫نائۆمێدى سه‌رهه‌ڵده‌ده‌ن‪.‬‬ ‫گه‌نجانى رۆژه��ه‌اڵت نایانه‌وێت تابلۆ‬ ‫ره‌ش و ت��اری��ک�‌ه واقیعییه‌کان ک �‌ه ل ‌ه‬ ‫ئه‌نجامى سیاسه‌تى کۆمارى ئیسالمى‬ ‫باڵیان ب�ه‌س�ه‌ر واڵت���دا کێشاو‌ه ببینن و‬ ‫به‌مشێوه‌ی‌ه ئه‌م نائومێدی‌ه ده‌بێت‌ه هانده‌رێک‬ ‫بۆ په‌نابردنى گه‌نجان بۆ ماد‌ه هۆشبه‌ره‌کان‬ ‫و به‌مشێوه‌ی‌ه بڕبڕه‌ى پشتى کۆمه‌ڵگا ک ‌ه‬ ‫گه‌نج‌ه ده‌شکێت‪ ،‬ئه‌مه‌ش جه‌هه‌ننه‌مێک ‌ه‬ ‫ک�‌ه ب����ه‌رده‌وام گه‌نجانى رۆژه����ه‌اڵت ب ‌ه‬ ‫س�ه‌رگ�ه‌ردان��ى تیایدا ده‌س��ووت��ێ��ن‪ .‬ژیانى‬ ‫کۆیالیه‌تى و سه‌ر شۆڕکردن به‌سه‌ر ئه‌و‬ ‫گه‌نجانه‌دا ده‌سه‌پێنرێت و لێره‌دا مه‌رگ‬ ‫ه �ه‌ڕه‌ش �‌ه ل�‌ه گه‌نجان ده‌ک���ات و گه‌نج‬ ‫ل‌ه گه‌وهه‌رى خۆى دوور ده‌که‌وێته‌و‌ه و‬ ‫دوور که‌وتنه‌وه‌ى گه‌نج ل‌ه رۆحى یاخى‬ ‫خۆى هه‌مان مه‌رگى گه‌نجه‌‪ ،‬گه‌نجانى‬ ‫رۆژه �ه‌اڵت م��ردوون‪ .‬کۆمارى ئیسالمى‬ ‫به‌مشێوه‌ی‌ه گه‌نجان موحتاج ده‌ک��ات و‬ ‫دواج���ار مه‌حکومیان ب��ه‌و‌ه ده‌ک���ات ک ‌ه‬ ‫بکه‌ون‌ه هاوکارى له‌گه‌ڵ سیستمى دڕنده‌ى‬ ‫ک��ۆم��ارى ئیسالمى و به‌کارهێنانیان‬ ‫به‌رامبه‌ر ب‌ه هه‌موو ئ�ه‌و که‌سانه‌ى ک ‌ه‬ ‫رێگاى شۆڕش و راپه‌ڕینیان هه‌ڵبژارتووه‌‪.‬‬ ‫وات��ا گه‌نجانى رۆژه���ه‌اڵت گه‌نجانێکى‬ ‫بێکار و بێزار دوور ل‌ه خه‌ون و خه‌یاڵه‌کانى‬ ‫خۆیانن‪.‬‬ ‫ک��ۆم��ارى ئیسالمى ل �ه‌و گه‌نجان‌ه ب ‌ه‬ ‫شێوازه‌کانى جیاجیا وه‌ک ئامێرێک ل ‌ه‬ ‫بوارى فه‌سادى کۆمه‌اڵیه‌تى و جاسوسى‪،‬‬ ‫که‌ڵک وه‌رده‌گ���رێ���ت‪ .‬ئ�ه‌رک��ى گۆشه‌ى‬ ‫گه‌نجان کارا کردن و زیندوو کردنه‌وه‌ى‬ ‫گه‌نجان‌ه تا خۆیان بن و ب‌ه گه‌وهه‌رى‬ ‫خۆیان بژین‪ ،‬سه‌ر بۆ کۆیالیه‌تى نه‌وى‬ ‫ن �ه‌ک �ه‌ن ی��اخ��ى و س �ه‌رک �ه‌ش ب �‌ه هه‌موو‬ ‫شێوازێک ل�‌ه ه�ه‌م��وو ب��وارێ��ک��دا ب �ه‌ره‌و‬ ‫رووى وه‌ه����ا سیستمێک ب��ب��ن �ه‌و‌ه ک ‌ه‬ ‫کۆیالیه‌تى ده‌کات‌ه دی��ارى بۆ م��رۆڤ‪،‬‬ ‫ب��ه‌ره‌و رووى ئ�ه‌و که‌سانه‌ش ببنه‌و‌ه ک ‌ه‬ ‫وام��ان لێده‌که‌ن بێده‌نگى به‌رامبه‌ر ئه‌م‬ ‫سیاسه‌ت‌ه ماڵوێرانکه‌ر‌ه هه‌ڵبژێرین و ده‌بێ‬ ‫باش بزاندرێ ک‌ه وه‌ها سیستمێک هیچ‬ ‫کاتێک نایه‌وێت گوێ ل‌ه ماف‌ه ره‌واکانمان‬ ‫بگرێت و به‌ڵێنى توانه‌وه‌ى گه‌وهه‌رى ئێمه‌ى‬ ‫داوه‌‪ ،‬بۆیه‌ش ئێم‌ه یاخیبوونمان هه‌ڵبژارد تا‬ ‫خۆمان بین‪« .‬ل‌ه به‌رامبه‌ر داگیرکه‌ران‬ ‫یاخیبوون گه‌وهه‌رى ئێمه‌یه‌»‪.‬‬


‫گش (‪)500.000‬دۆالر بوو»‬

‫ۆمپانیاى بابیلۆن‪:‬‬

‫ر هاواڵتیمان هێناوه‌‬ ‫چه‌تر‪ :‬پێتانوای ‌ه توانیوتان ‌ه‬ ‫ته‌واوى رۆڵى خۆتان ببینن ل ‌ه‬ ‫بواره‌که‌ى خۆتان؟‬

‫ توانیومان‌ه (‪)%50‬ى کاره‌کان خۆمان‬‫جێبه‌جێ بکه‌ین ل‌ه کوردستان‪.‬‬ ‫چه‌تر‪ :‬هونه‌رمه‌ند نێوخۆیه‌کان‬ ‫گله‌یتان لێده‌که‌ن ک ‌ه کار بۆ ئه‌وان‬

‫ئاستى رۆشنبیرى‬ ‫ێرتى نیه»‬

‫ناکه‌ن و په‌نا بۆ بێگان ‌ه ده‌به‌ن؟‬

‫ ه����اوک����ارى ن���‌هک���ردن���ى ه��ون��ه‌رم��ه‌ن��د‌ه‬‫ناوخۆییه‌کان به‌ماناى ئه‌و‌ه نی‌ه توانایان نیه‌‪،‬‬ ‫به‌اڵم ئێم‌ه ل‌ه سه‌ره‌تاو‌ه مه‌به‌ستمان ئه‌وه‌بوو‌ه ک ‌ه‬ ‫وه‌ک نێوده‌وڵه‌تى ده‌ربکه‌وین و دواتر کاره‌کانمان‬ ‫بخه‌ی‌ه نێوخۆ‪ ،‬زۆربه‌ى هونه‌رمه‌نده‌کانى ناوخۆى‬ ‫کوردستان هاوکاریان له‌الیه‌ن حکومه‌ته‌و‌ه هه‌یه‌‪،‬‬ ‫هیچ هونه‌رمه‌ندێکى کورد نه‌هاتۆت‌ه الى ئێم ‌ه‬ ‫و ره‌تى بکه‌ینه‌وه‌‪ ،‬ئاماده‌ین کۆنسێرت بۆ هه‌موو‬ ‫هونه‌رمه‌ندێکى نێوخۆى کوردستان بکه‌ین‪.‬‬

‫چه‌تر‪ :‬به‌راوردى چى ده‌که‌ى‬ ‫له‌نێوان هونه‌رمه‌ندى نێوخۆى‬ ‫کوردستان و بینانى؟‬

‫ کێشه‌یه‌ک هه‌یه‌‪ ،‬تائێستا ل‌ه کوردستان‬‫م��ی��وزی��ک ن��‌هگ��‌هی��ش��ت��و‌هت��‌ه قۆناغێک‬ ‫پێشکه‌شى ده‌ره‌وه‌ى بکه‌ین‪ ،‬کوردستان ئاستى‬ ‫رۆشنبیرى کۆنسێرتى نیه‌‪ ،‬چونک‌ه له‌گه‌ڵ‬ ‫هاتنى هونه‌رمه‌ند بۆ سه‌ر شانۆ داواى پاره‌ک ‌ه‬ ‫ده‌کات‪ ،‬نه‌توانراو‌ه رێز ل‌ه هونه‌رمه‌ند بگیرێت‪،‬‬ ‫خه‌ڵک هه‌ی‌ه ل���ه‌ده‌ره‌وه‌ى کوردستان (‪)12‬‬ ‫کاتژمێر ئۆتۆمبێل لێده‌خوڕێت بۆ بینینى‬

‫هونه‌ر و وێژه‌‬

‫ساڵی دووه‌م ژماره‌ ‪56‬‬ ‫‪2010/11/8‬‬ ‫‌ممهه‌ممه‌‬ ‫دووش‬ ‫‪2711/2/26‬‬ ‫‪- 2011/5/16‬‬ ‫دووشه‬

‫کۆنسێرتێک‪ ،‬به‌اڵم خه‌ڵکى کوردستان‬ ‫ئاماده‌نی‌ه ئه‌و‌ه بکات‪.‬‬

‫‪11‬‬

‫چه‌تر‪ :‬کار له‌سه‌ر هونه‌ره‌کانى‬ ‫ترى وه‌ک شانۆ و سینه‌ما‬ ‫ناکه‌ن؟‬

‫ ئه‌م‌ه کارێکى هه‌ڵه‌نی‌ه ک‌ه ده‌یکه‌ین‪،‬‬‫چونک‌ه کلتوره‌کان به‌یه‌که‌و‌ه جوانن به‌و‬ ‫مانای‌ه نی‌ه ته‌واوى کلتورى کوردى بگۆڕین‬ ‫بۆ کلتورى تورکى‪.‬‬

‫ ئه‌وه‌ش قۆناغێکى ترى کاره‌کانى‬‫کۆمپانیایه‌‪ ،‬ئێستا کار له‌سه‌ر فیلمێکى‬ ‫نێوده‌وله‌تى سینه‌مایى ده‌که‌ین له‌سه‌ر‬ ‫کورد‪.‬‬

‫چه‌تر‪ :‬به‌هاوکارى کردنى (که‌ناڵ‬ ‫‪ )4‬و هێنانى کلتورى تورکى چى‬ ‫به‌رامبه‌ر ئه‌و گله‌یان ‌ه ده‌ڵێیت ک ‌ه‬ ‫دێت ‌ه سه‌رتان؟‬

‫چه‌تر‪ :‬ده‌وترێت که‌ناڵکى‬ ‫ئاسمانى داده‌مه‌زرێنن؟‬

‫ـ ق��ۆن��اغ��ى سێیه‌مى کۆمپانیا‬ ‫دامه‌زراندنى که‌ناڵێکى ئاسمانی‌ه و‬ ‫ئێستا سه‌رقاڵى ئاماده‌کردنى چه‌ند‬ ‫به‌رنامه‌یه‌کى ته‌له‌فزیۆنین و به‌رنامه‌ى‬ ‫(ئیبۆشۆش) ده‌هێنین‌ه ستۆدیۆکانى‬ ‫خۆمان‪.‬‬

‫ـ د‌هم��ان��ه‌وێ��ت کلتوره‌که‌مان بمێنێت و‬ ‫ک��ل��ت��وری ت��ری��ش س����ودى ه��‌هب��ێ��ت ب��ۆم��ان‪،‬‬ ‫ده‌بێت هه‌مومان هه‌وڵبده‌ین کلتورى خۆمان‬ ‫گه‌ش‌ه پێبده‌ین‪ ،‬س��ود ل‌ه کلتورى بیانیش‬ ‫وه‌ربگرین‪ ،‬ناکرێت که‌ناڵێک کلتورى کوردى‬ ‫فرامۆشبکات و په‌نا بۆ بێگان‌ه ببات‪.‬‬

‫چه‌تر‪ :‬بۆچى ئه‌وه‌ند ‌ه‬ ‫هه‌وڵه‌کانتان بۆ هێنانى‬ ‫کلتورى تورکى چڕکردۆته‌وه‌؟‬

‫شید‪ :‬به‌ڕاستی شه‌رم ‌ه بۆ هونه‌رمه‌ندێک سه‌ر ب ‌ه کۆشی به‌رپرسدا بکات‬ ‫ناتوانى ت��ه‌واو یه‌ک هه‌ڵوێست بیت له‌گه‌ڵ‬ ‫ئیحساسى خۆتدا کاتێ گۆرانیه‌ک به‌رهه‌م‬ ‫دێنیت‪ ،‬بۆ ئه‌و ستایله‌ى من عاشقیم‪ ،‬ئه‌ده‌بیاتى‬ ‫هه‌شتاکان زۆر گونجاو‌ه له‌گه‌ڵى‪.‬‬ ‫چه‌تر‪ :‬بۆچى بیرت له‌و‌ه کرده‌و‌ه گۆرانیه‌ک‬ ‫بۆ چیاى قه‌ندیل بڵێیت؟‬ ‫ـ ئه‌م‌ه ته‌نها فکره‌یه‌ک‌ه ‌و هیواموای ‌ه‬ ‫له‌م سێدییه‌ى ئێستا ک��ارى تێدا د‌هک��ه‌م وه‌ها‬ ‫گۆرانییه‌کى پیرۆز جێ بکه‌مه‌وه‌‪ ،‬عه‌شقێکى‬ ‫زۆرم بۆ چیاى قه‌ندیل هه‌ی‌ه ‌و قوربانى ته‌م‬ ‫‌و به‌فر‌و لوتک‌ه‌و گه‌ریالکانى ده‌بم‪ ،‬ئه‌گه‌ر‬ ‫که‌رکوک دڵ��ى کوردستان بێت‪ ،‬بێگومان‬ ‫قه‌ندیل تاجى سه‌رى نیشتمانه‌‪ ،‬رۆژگار خستمی ‌ه‬ ‫جه‌نگێکه‌و‌ه ل‌ه سه‌رده‌مى پێشمه‌رگایه‌تیمدا ل ‌ه‬ ‫چیاى قه‌ندیل دڵنیام ل��ه‌وه‌ى گولله‌م روو‌ه و‬ ‫گه‌ریال نه‌چرکاندووه‌‪ ،‬به‌اڵم ره‌نگ‌ه شاخه‌کانم‬ ‫بریندار کردبێت‌و خۆم ب‌ه شه‌رمه‌زار ده‌زانم له‌و‬ ‫تاوانه‌‪ ،‬هیواداریشم بتوانم به‌م گۆرانی‌ه قه‌ره‌بووى‬ ‫ئه‌و هه‌ڵ‌ه گه‌وره‌یه‌م بکه‌مه‌وه‌‪ ،‬ئه‌مه‌ش به‌شێک ‌ه‬ ‫له‌و شیعره‌ى ئاماده‌م کردوو‌ه بۆ ئه‌م گۆرانیه‌‪:‬‬ ‫((گه‌ر خۆر دابه‌زێت‌ه زه‌وى‬ ‫به‌فرى قه‌ندیل ناتوێته‌وه‌‬ ‫چرۆیه‌ک له‌م نیشتمان‌ه بوه‌رێنن‬ ‫سه‌د دار به‌ڕوو ل‌ه قه‌ندیلدا ئه‌ژیه‌ته‌وه‌))‬ ‫چه‌تر‪ :‬خۆشه‌ویستیه‌کى زۆرت بۆ‬ ‫شاعیرى غه‌ریبنشین (عه‌بدواڵ په‌شێو)‬ ‫هه‌ی ‌ه ئه‌م ‌ه بۆچى ده‌گه‌ڕێته‌وه‌؟‬

‫راستگۆکانم خۆشویستوو‌ه ئه‌گه‌ر شاعیر‬ ‫بێت یان هه‌ر که‌سێکى دى‪ ،‬ل‌ه شیعره‌کانیدا‬ ‫ره‌نگدانه‌وه‌یه‌کى ته‌واو ده‌بینم ل‌ه نێوان ژیان‌و‬ ‫ویژدانیدا‪ ،‬ئه‌و سه‌رى ته‌نها بۆ شیعر دانه‌واند‬ ‫‌و گۆرانى بۆ نیشتمان چڕى‪ ،‬یه‌که‌م شاعیر‌ه‬ ‫شیعره‌کانى کردبێت ب‌ه گژى سه‌رکرده‌کانا‪ ،‬ئه‌و‬ ‫ب‌ه هه‌ڵوێستترین شاعیر‌ه ل‌ه مێژووى ئه‌ده‌بیاتى‬ ‫کوردى دا‪ ،‬بڕوانن‌ه نامیلک‌ه شیعرى براکوژى‬ ‫تا هه‌ڵوێستى ئه‌و شاعیر‌ه مه‌زنه‌تان بۆ ڕوون‬ ‫ببێته‌و‌ه (ڕیش‌ه سپیه‌که‌ى ماچ ده‌که‌م ) هیوام‬ ‫وای‌ه ته‌ندروستى باش بێت‪.‬‬ ‫چه‌تر‪ :‬تۆ پێشمه‌رگه‌یت‪ ،‬کاریکاتێریستى‪،‬‬ ‫ده‌توانى به‌و هونه‌ر‌ه ره‌خن‌ه ل‌ه ده‌سه‌اڵت بگرى؟‬ ‫ـ ئ��ه‌گ��ه‌ر ب��ت��ه‌وێ ر‌هخ��ن��‌هگ��رێ��ک��ى س��ه‌ر‬ ‫راس��ت بیت نابێت ته‌نها ره‌خنه‌کانت روو ل ‌ه‬ ‫ده‌سه‌اڵت بێت‪ ،‬هیچ به‌رژه‌وه‌ندیه‌کى تایبه‌تى‬ ‫ێ بۆ کاره‌کانم دیارى بکات‪،‬‬ ‫ناتوانێت سنوور ‌‬ ‫ره‌خنه‌گریش ده‌بێت ئاماده‌ى قوربانیدان بێت‪،‬‬ ‫من خه‌ڵکى ترسنۆکم خۆشناوێت‪ ،‬نامه‌وێت‬ ‫پێشمه‌رگه‌یه‌کى ترسنۆک‌و بێ هه‌ڵوێستبم‬ ‫ل‌ه ئاست رووداوه‌ک�����ان‪ ،‬س���ه‌دان کاریکاتێرم‬ ‫باڵوکردوه‌ته‌و‌ه ته‌نانه‌ت له‌سه‌ر یه‌کبه‌یه‌کى‬ ‫سه‌رکرده‌کان ب‌ه ده‌سه‌اڵت‌و ئۆپۆزسیۆنیشه‌وه‌‪.‬‬ ‫چه‌تر‪ :‬ئه‌و چه‌که‌ى ل ‌ه شانتای ‌ه و‬ ‫ئه‌و کیس ‌ه خه‌وه‌ى تێیدا ده‌خه‌ویت‬ ‫چۆن له‌گه‌ڵ ئه‌ده‌ب‌و هونه‌ردا پێک‬ ‫دێته‌وه‌؟‬

‫ـ شه‌هید (کاروان عوسمان) ل‌ه گۆرانییه‌کى‬ ‫ـ ئ��‌هگ��ه‌ر ب����ه‌وردى سه‌رنجى شیعره‌کانى‬ ‫ئه‌و منداڵ‌ه ریش سپى ی‌ه بده‌یت تێده‌گه‌یت دا د‌هڵ���ێ���ت (ل���ول���ه‌ى ت��ف��‌هن��گ��ى چ���ه‌وس���او‌ه‬ ‫بۆ ئ��ه‌و‌هن��د‌ه خۆشم ده‌وێ���ت‪ ،‬هه‌میش‌ه که‌س ‌ه راس��ت��ه‌ڕێ��ی��‌هک��ی��ش ه��‌هڵ��ن��اک��ات) ئ���ه‌و‌ه زۆر‬

‫هونه‌رمه‌ندێک س��ه‌ر ب��‌ه کۆشى چه‌ندین‬ ‫به‌رپرسدا بکات بۆ ئه‌وه‌ى به‌رهه‌مێکى هه‌بێت‪،‬‬ ‫لێره‌دا حه‌قى هونه‌رمه‌ندانیش‌ه به‌رهه‌مه‌کانیان‬ ‫بێ به‌رامبه‌ر ن��ه‌ده‌ن ب‌ه راگه‌یاندنه‌کان‪ ،‬هه‌ر‬ ‫هونه‌رێکیش بۆ بازرگانى ک��ردن بێت زوو‬ ‫ده‌پوکێته‌وه‌‪ ،‬له‌م جۆر‌ه هونه‌رمه‌ندانه‌ش زۆرن ل ‌ه به‌و هۆیه‌و ‌ه قه‌سیده‌یه‌ک ده‌نوسى‪،‬‬ ‫کۆمه‌ڵگه‌ى کوردیدا‪.‬‬ ‫ده‌پرسم شیعره‌کانت ده‌توانن ئه‌و‬

‫راسته‌‪ ،‬تفه‌نگه‌که‌ى من تفه‌نگى مه‌زڵوم ‌ه‬ ‫نه‌ک زاڵم‪ ،‬تفه‌نگى به‌رگری‌ه نه‌ک هێرش‪،‬‬ ‫دوژمنه‌کانیشمان ب��‌ه هیچ ج��ۆرێ��ک سڵ‬ ‫ل‌ه قڕکردنمان ن��اک��‌هن��ه‌وه‌‪ ،‬س��ه‌دان گه‌ریالى‬ ‫گۆرانیبێژمان هه‌ی‌ه منیش هیوام وای‌ه یه‌کێک‬ ‫بم ل‌ه ئه‌وان‌و د‌هخ��وازم زه‌مه‌نێک بێت لوله‌ى‬ ‫تفه‌نگه‌کان بکه‌ین‌ه شمشاڵ‌‪ ،‬ئ��ه‌و‌ه ق��ه‌ده‌رى‬ ‫نه‌ته‌وه‌یه‌ک‌ه من چیبکه‌م‪ ،‬کیس‌ه خه‌وه‌که‌ش‬ ‫چه‌تر‪ :‬که‌ناڵه‌کانى ئۆپۆزسیۆن‬ ‫راست وه‌ک ئه‌و ژیان‌ه وای‌ه ئێمه‌ى تێداین وه‌ک ‌و ده‌سه‌اڵت کامیان گرنگى ب ‌ه تۆ‌و‬ ‫چۆن رۆژان‌ه هه‌مان گوزه‌رمان دووبار‌ه ده‌بێته‌وه‌ هاوشێوه‌کانت ده‌ده‌ن؟‬ ‫ئ��اواش هه‌ناس‌ه تاساوه‌کانى ناو کیس‌ه خه‌و‬ ‫ـ تا ئێستا کارى سیدیه‌که‌م ته‌واو نه‌کردوو‌ه‬ ‫وه‌ک ئه‌و‌ه وای‌ه ته‌رمێکى زیندوو بیت‪.‬‬ ‫و ده‌رنه‌که‌وتووم‪ ،‬بۆی‌ه جارێ دیارنی‌ه له‌باره‌ى‬ ‫منه‌وه‌‪ ،‬ته‌نها گۆرانیه‌کم ب‌ه راگه‌یاندنه‌کان داو‌ه‬ ‫چه‌تر‪ :‬سێ گۆرانیت هه‌یه‌‪ ،‬بۆ‬ ‫ک‌ه گۆرانى (قه‌فه‌س)ه‌‌و ناردووم‌ه بۆ رادیۆى‬ ‫دووانیان سولفه‌ت کردووه‌‪ ،‬بۆ‬ ‫ئه‌وى تریش قه‌رزت ل ‌ه کۆمپانیایه‌ک ده‌نگى گۆڕان‌و ل‌ه که‌ناڵ‌ه ئۆپۆزسیۆنه‌کاندا‬ ‫ب���ه‌رده‌وام داد‌هب��ه‌زێ��ت‪ ،‬به‌ڵێنى ئه‌وشیان پێداوم‬ ‫کردووه‌‪ ،‬بۆچى هیچ که‌سێک‬ ‫قه‌ره‌بوو‌ه مادییه‌که‌ى ئه‌و ماده‌یه‌م ب‌ه نیوه‌یى‬ ‫هاوکاریت ناکات؟‬ ‫ـ له‌بیرمان نه‌چێت سامانى حکومه‌ت داهاتى بۆ بگێڕنه‌وه‌‪ ،‬داواى به‌رنامه‌یه‌کیان لێکردم‪،‬‬ ‫هاواڵتیانى ئه‌م هه‌رێمه‌یه‌‪ ،‬بۆی‌ه من داواى به‌اڵم من ره‌تم کرده‌و‌ه به‌هۆى که‌م به‌رهه‌میه‌وه‌‪،‬‬ ‫هاوکاریم ل‌ه حکومه‌ت نه‌کردوو‌ه تا گله‌ییان چ���اوه‌ڕوان���ى گرنگیدانیش ن��اک��ه‌م ل��ه‌الی��ه‌ن‬ ‫لێبکه‌م‪ ،‬گۆرانى (قه‌فه‌س) ک‌ه بۆ ئ��ازادى که‌ناڵه‌کانى ده‌سه‌اڵته‌وه‌‪.‬‬ ‫وتراو‌ه چه‌ند مانگێک کرێکاریم کردووه‌‪ ،‬ئه‌و‬ ‫چه‌تر‪ :‬زوڵمت ل ‌ه منداڵه‌کان‌و‬ ‫گۆرانیبێژانه‌ى پشت به‌حکومه‌ت ده‌به‌ستن زوڵم خێزانه‌که‌ت نه‌کردوو ‌ه ل ‌ه پێناو‬ ‫ل‌ه هاواڵتى ئه‌م هه‌رێم‌ه ده‌که‌ن‪ ،‬ئه‌بێ هونه‌رمه‌ند ئه‌ده‌ب‌و هونه‌ردا؟‬ ‫پشت ب��‌ه ب��اخ��‌هڵ��ى خ��ۆى ببه‌ستێت‪ ،‬ده‌بێت‬ ‫ـ بێگومان‪ ،‬زوڵمم ل‌ه جه‌سته‌ى خۆیشم‬ ‫حکومه‌ت هاوکارى هونه‌رمه‌ندانى گۆرانیبێژ کردوو‌ه ل‌ه پێناو به‌ده‌ستهێنانى به‌رهه‌مێک‬ ‫نه‌کات‪ ،‬ته‌نها ده‌بێت رێگربێت له‌به‌رده‌م کۆپى هه‌ندێک کارى قورسم‬ ‫کردنى به‌رهه‌مه‌کانیاندا‪ ،‬تا هونه‌رمه‌ندان ک�����ردوه‌‪ ،‬چونک ‌ه‬ ‫بتوانن ب‌ه داهاتى خۆیان سیدى به‌رهه‌م بێنن م�������ن ی�����ه‌ک‬ ‫‌و ژیانیان دابین بکه‌ن‪ ،‬به‌ڕاستى شه‌رم‌ه بۆ گ��ورچ��ی��ل��ه‌م‬

‫هونه‌ری‬ ‫(سرت ‌ه له‌گه‌ڵ با) و (خه‌یام) ل ‌ه فێستیڤاڵی کیش نمایشکران‬

‫په‌یوه‌ند یادی له‌سێداره‌دانی ب ‌ه شایی کرده‌وه‌‬

‫فیلمی سینه‌مایی (سرت‌ه له‌گه‌ڵ با) و فیلمی‬ ‫(خه‌یام) ل‌ه ده‌رهێنانی (شه‌هرام عه‌لیدی) ل‌ه یه‌که‌مین‬ ‫خولی فێستیڤاڵی نێونه‌ته‌وه‌یی فیلمی کیش ل‌ه واڵتی‬ ‫ئێران نمایشکران‪.‬‬ ‫ب‌ه پێی راپۆرتی راگه‌یاندنی گشتی کۆمپانیای‬ ‫(تاو فیلم)ـ فیلمی سینه‌مایی (سرت‌ه له‌گه‌ڵ با) ل ‌ه‬ ‫ده‌رهێنانی سینه‌ماکاری کورد (شه‌هرام عه‌لیدی) ل ‌ه‬ ‫هۆڵی کۆبوونه‌وه‌کانی نێونه‌ته‌وه‌یی دوورگه‌ی کیش ل ‌ه‬ ‫که‌نداوی فارس‪ ،‬ل‌ه به‌شی پێشبڕکێی سینه‌مای ئێران‬ ‫ل‌ه میانه‌ی یه‌که‌مین خولی فێستیڤاڵی نێونه‌ته‌وه‌یی‬ ‫فیلمی کیش نمایشکرا‪.‬‬ ‫ع��وم��ه‌ر چاوشین ئه‌کته‌ری س��ه‌ر‌هک��ی فیلمی‬ ‫سینه‌مایی (سرت‌ه له‌گه‌ڵ با) ل‌ه الی��ه‌ن ئه‌ندامانی‬ ‫لێژنه‌ی ناوبژیوانی به‌شی پێشبڕکێی فێستیڤاڵی‬ ‫نێونه‌ته‌وه‌یی فیلمی کیش بۆ وه‌رگرتنی خه‌اڵتی‬ ‫باشترین ئه‌کته‌ری فیلمی فێستیڤاڵ کاندید کرابوو‪.‬‬

‫ن��اڕه‌زای��ه‌ت��ی��ه‌ک��ان پ��‌هی��و‌هن��د ج���اف ن��او‌هس��ت��ێ��ن��ێ��ت و‬ ‫کۆنسێرته‌که‌ی ل‌ه رۆژهه‌اڵتی کوردستان ل‌ه ساڵیادی‬ ‫له‌سێداره‌دانی چوار گه‌نجی کورد رێکخست‪.‬‬ ‫دوای ئ���ه‌وه‌ی ل��‌هس��ه‌ر بانگهێشتی ده‌وڵ��‌هت��ی ئێران‬ ‫داواک����را ل��‌ه ده‌نگبێژ په‌یوه‌ند ج��اف ک��‌ه ل��‌ه رۆژان��ی‬ ‫(‪9‬و‪10‬و‪)11‬ئ���ه‌م مانگ‌ه کۆنسێرتێک ل‌ه شاری سن ‌ه‬ ‫به‌ڕێوه‌به‌رێت‪ ،‬به‌اڵم ناڕه‌زایه‌تی هێز‌ه سیاسی‌ه کوردییه‌کان‬ ‫و ج��‌هم��اوه‌ری لێده‌که‌وێته‌و‌ه بۆی‌ه ئ��ه‌و ریکالمانه‌ی‬ ‫دانرابوون بۆ کۆنسێرته‌ک‌ه البران‪ ،‬ئه‌وه‌ش له‌کاتێکدابوو‬ ‫ک‌ه خه‌ڵک داوایانکرد ل‌ه ساڵیادی له‌سێداره‌دانی فه‌رزاد‬ ‫و هاوڕێکانیدا ئه‌و کۆنسێرت‌ه نه‌کرێت بۆی‌ه پالنه‌که‌یان‬ ‫گۆڕا و ل‌ه رۆژانی (‪10‬و‪11‬و‪ )12‬کۆنسێرته‌ک‌ه بۆ ئه‌و‬ ‫ده‌نگبێژ‌ه سازدرا‪.‬‬ ‫یه‌کێک له‌و چاالکانه‌ی ک‌ه داوای ل‌ه په‌یوه‌ند کرد‬ ‫ئه‌و کۆنسێرت‌ه له‌و رۆژه‌دا نه‌کات رۆئیا تلوعی بوو ل ‌ه‬ ‫په‌ڕه‌ی تایبه‌تی په‌یوه‌ندا نوسیویه‌تی «ئایا ده‌توانی ل ‌ه‬ ‫رۆژێکی وادا ک‌ه خه‌ڵک ل‌ه ماته‌مینیدان تۆ شاد بیت‬ ‫براکه‌م؟ تکای‌ه ئه‌و پیالنه‌ی کۆماری سێداره‌ی ئێران‬ ‫پوچه‌ڵ بکه‌ره‌و‌ه و مه‌چۆ»‪.‬‬

‫ه��‌هی��ه‌‪ ،‬خ��ۆم گ��رن��گ نیم ب���ه‌الى خ��ۆم��ه‌وه‌‪( ،‬ش��ه‌ه��رام)‪ )15( ،‬ساڵ‌ه شیعر ده‌نوسێت‪،‬‬ ‫هیواداریشم قه‌ره‌بووى منداڵه‌کانم‌و خێزانه‌که‌یشم زیاتر ل‌ه (‪ )100‬کاریکاتێرى ل‌ه رۆژنام ‌ه‬ ‫و گۆڤاره‌کاندا باڵو کردوه‌ته‌وه‌‪ )10( ،‬ساڵ‬ ‫بکه‌مه‌و‌ه ل‌ه داهاتوودا‪.‬‬ ‫له‌گه‌ڵ گروپى مۆزیکى ش����اره‌زوور کارى‬ ‫چه‌تر‪ :‬ته‌رمى چه‌ند هاوڕێیه‌کت‬ ‫کردووه‌‪.‬‬ ‫ده‌بینى ل ‌ه سه‌نگه‌ردا ب ‌ه شه‌هیدى‌و‬

‫فۆتۆی هه‌ڵبژارده‌‬

‫ئاگر‌و خوێنه‌ى به‌ربووه‌ت ‌ه رۆحت‬ ‫هێورى بکه‌نه‌وه‌؟‬

‫ێ ئ��اگ��ر ه��‌هی��‌ه ب��ۆ ه��‌هت��ا هه‌تای ‌ه‬ ‫ـ ه��‌هن��د ‌‬ ‫پشکۆکه‌ى ل‌ه دڵتا د‌هگ���ه‌ڕێ‪ ،‬قه‌تر‌ه خوێن‬ ‫هه‌ی‌ه هه‌رگیز ل‌ه گه‌ردنت نابێته‌وه‌‪ ،‬ئه‌کرێ‬ ‫هه‌ندێکجار شیعر سه‌بوریه‌کى بێ نوزه‌نوزى‬ ‫گ��ۆران��ى فرمێسکه‌کانت خ��وڕت��ر بکه‌ن‪،‬‬ ‫من هه‌میش‌ه ل‌ه شیعره‌کانم دا ترپه‌ى دڵى‬ ‫هاوڕێکانم نوسیوه‌ته‌وه‌‪ ،‬ل‌ه گۆرانییه‌کانیشمدا‬ ‫هه‌روا ده‌که‌م‪.‬‬ ‫پرۆفایل ‪ :‬شه‌ماڵ ره‌شید ل ‌ه‬ ‫دای��ک��ب��ووى (‪)1980‬ی�����‌ه ل ‌ه‬ ‫سه‌یدسادق‪ ،‬تا قۆناغى‬ ‫ن��او‌هن��دى خوێندووه‌‪،‬‬ ‫دوو منداڵى هه‌ی ‌ه‬ ‫ب‌ه ناوه‌کانى‬ ‫(س��ای��ه‌)‬ ‫و‬

‫کوردان له‌ رۆژانى (‪15 ،14‬و‪)16‬ی مانگ زمانى کوردى پیرۆز ده‌که‌ن‬


‫دیدار‬

‫هانا ئازاد‬ ‫سه‌لوان سه‌لیم‪ ،‬به‌ڕێوه‌به‌رى‬ ‫کۆمپانیاى بابیلۆن میدیا‪،‬‬ ‫له‌میانى دیمانه‌یه‌کى له‌گه‌ڵ‬ ‫(چه‌تر) ئاماژ ‌ه بۆ ئه‌و ‌ه‬ ‫ده‌کات کۆمپانیاکه‌یان ل ‌ه‬ ‫ماوه‌ى داهاتوو چه‌ندین‬ ‫هونه‌رمه‌ندده‌هێنێت ‌ه‬ ‫کوردستان و پرۆژه‌ى‬ ‫دامه‌زراندنى‬ ‫که‌ناڵێکى‬

‫ته‌له‌فزیۆنیشیانهه‌یه‌‪.‬‬ ‫چه‌تر‪ :‬سه‌ره‌تاى دروستکردنى‬ ‫ئه‌و کۆمپانیای ‌ه ل ‌ه کوێو ‌ه‬ ‫هاتوو ‌ه و چۆن ده‌ستتان‬ ‫پێکردوه‌؟‬

‫«ته‌نها گرێبه‌سته‌که‌ى گوگ‬

‫تاکاره‌کانمان به‌رى خران‪ ،‬ئه‌وکارانه‌ى کراو‌ه‬ ‫له‌ماوه‌ى راب��ردو هێنانى چه‌ندین هونه‌رمه‌ندى‬ ‫ف��ارس و ع��ه‌ره‌ب ب��وون و ئه‌وانه‌ى له‌داهاتوو‬ ‫به‌نیازین بیانهێنین بۆ کوردستان بڕیار‌ه (ففتى‬ ‫سێنت) ل‌ه ساڵى (‪ )2012‬بێنین‪.‬‬ ‫چه‌تر‪ :‬چۆن ده‌توانن ئه‌و‬ ‫هونه‌رمه‌ندان ‌ه رازى بکه‌ن‪ ،‬چونک ‌ه‬ ‫ئه‌وان ره‌وشى هه‌رێم زۆرجار به‌‬ ‫مه‌ترسى ده‌بینن؟‬

‫ـ ل��‌هس��اڵ��ى (‪)1998‬‬ ‫ل���‌ه ه��ۆڵ��ه‌ن��دا س���ه‌ر‌هت���اى‬ ‫چه‌تر‪ :‬به‌پێى زانیاریه‌کان گرێبه‌ست بکه‌ین و توانیومان‌ه ل��ه‌و رێگه‌یه‌و‌ه گه‌ش ‌ه‬ ‫به‌ڕێوه‌به‌رى کۆم‬ ‫دام��ه‌زران��دن��ى ب��وو‪ ،‬دوات��ر‬ ‫له‌گه‌ڵ ئه‌و هونه‌رمه‌ندان ‌ه پاره‌ى‬ ‫به‌هه‌ندێک بوار بده‌ین ل‌ه هه‌رێمى کوردستان‪،‬‬ ‫ل����‌ه س���اڵ���ى (‪)2006‬‬ ‫ـ ئه‌گه‌ر له‌چوارچێوه‌ى پرۆژه‌یه‌کى دیارى زۆرى تێده‌چێت؟‬ ‫ئێم‌ه ل��ه‌و م��اوه‌ی��ه‌دا زی��ات��ر ل��‌ه (‪ )10‬ه��ه‌زار‬ ‫‌ستمان‬ ‫ل��‌ه ک��وردس��ت��ان ده‬ ‫ک��راوب��ێ��ت ئ��اس��ان��ه‌‪ ،‬چونک‌ه پێشتر ده‌بێت‬ ‫ـ راسته‌‪ ،‬هێنانى هونه‌رمه‌ند پ��اره‌ى زۆرى هاواڵتیمان بۆ کۆنسێرته‌کان هێناوه‌ت‌ه هه‌رێمى‬ ‫به‌کاره‌کانمان ک��رد و به‌رنامه‌کانیان پ��ێ بڵێیت ئ��‌هگ��ه‌ر ن��ا ئه‌و تێده‌چێت‪ ،‬ئه‌گه‌ر دوا هونه‌رمه‌ند ب‌ه نمون ‌ه کوردستان‪.‬‬ ‫م���اوه‌ى ساڵێکى هونه‌رمه‌ندان‌ه رازى نابن‪ ،‬زۆر گرنگ‌ه ل‌ه سه‌ره‌تادا وه‌رب���گ���ری���ن ه��ێ��ن��ان��ى (گ���وگ���ش) ب���وو ک ‌ه‬ ‫چه‌تر‪ :‬رێککه‌وتنتان له‌گه‌ڵ هیچ‬ ‫ه‬ ‫هه‌ی ‌ه له‌سه‌ر کۆمه‌ڵگا؟‬ ‫وی�������س�������ت کوردستانیان پێ ئاشنا بکه‌یت بۆ ئه‌وه‌ى باوه‌ڕ گرێبه‌سته‌که‌ى نیو ملیۆن دۆالرب��وو جگ‌ه ل ‌ که‌ناڵێکى ئاسمانى هه‌یه‌‪ ،‬به‌وپێیه‌ى‬ ‫ب‌ه کۆمپانیاکان بکه‌ن و بێن له‌گه‌ڵیاندا‪.‬‬ ‫مانه‌و‌ه و رێگایان‪.‬‬ ‫ راس��ت��‌ه ئ���ه‌و ک��‌هن��ااڵن��‌ه ب��ۆ به‌شێکى‬‫هه‌ندێک له‌که‌ناڵه‌کان ده‌یان هه‌زار‬ ‫چه‌تر‪ :‬ب ‌ه به‌راورد له‌گه‌ڵ‬ ‫چه‌تر‪ :‬له‌و بازرگانى کردن ‌ه هیچ‬ ‫کۆمه‌ڵگ‌ه جێگه‌ى ناڕازین‪ ،‬به‌اڵم به‌رنام‌ه و‬ ‫دۆالر پار ‌ه قه‌رزدارتانن؟‬ ‫هونه‌رمه‌ندى تر زیاتر هونه‌رمه‌ندى‬ ‫کات زه‌ره‌تان نه‌کردووه‌؟‬ ‫ـ تائێستا پ��‌هی��و‌هن��دى به‌هێزمان له‌گه‌ڵ کارى که‌ناڵه‌ک‌ه په‌یوه‌ندى ب‌ه ئێمه‌و‌ه نی‌ه ئه‌وه‌نده‌ى‬ ‫فارس ده‌هێنن بۆچى؟‬ ‫ـ د‌هت��وان��ى بڵێیت هیچ ک��ات قازانجتان ک��‌هن��اڵ��‌هک��ان��دا ن��ی��ه‌‪ ،‬ت��‌هن��ه��ا (ک���ه‌ن���اڵ‪ )4‬و په‌یوه‌ندى ب‌ه ئیداره‌ى که‌ناڵه‌که‌و‌ه هه‌ی‌ه و ئێم ‌ه‬ ‫ـ ئێم‌ه ده‌زانین زۆر ل‌ه گۆرانیبێژه‌کانى فارس کردووه‌‪ ،‬له‌هێنانى هونه‌رمه‌ندى بیانى زه‌ره‌ریکى (کۆڕه‌ک) ئێم‌ه دروستمانکردون و به‌شێکیش په‌یوه‌ندیمان به‌ئیداره‌ى که‌ناڵه‌که‌و‌ه نیه‌‪ ،‬ئه‌گه‌ر‬ ‫پێشتر ل‌ه ئه‌مریکا ژیاون و ماوه‌ى چه‌ند ساڵێک ‌ه زۆرمانکردوه‌‪ ،‬به‌تایبه‌تى ئه‌و کۆنسێرتانه‌ى ل‌ه ریکالمه‌کانیان ئێم‌ه بۆمان وه‌رگ��رت��ن‪ ،‬که‌ناڵى تریش له‌م شێوه‌ی‌ه هه‌بێت ئاساییه‌‪.‬‬ ‫هاتونه‌ته‌و‌ه ئێران‪ ،‬بۆی‌ه زیاتر خه‌ڵک ئاشناى س��پ��ۆن��س��ه‌رى ن���ی���ه‌‪ ،‬ب�����ه‌اڵم ح���ک���وم���ه‌ت و هه‌ندێک که‌ناڵ قه‌رزدارمانن‪ ،‬به‌اڵم ناتوانم‬ ‫کۆنسێرتى فارسه‌کان‌ه و ئاراسته‌ى کارکردنى کۆمپانیاکانى تر ته‌نها هاوکارى مه‌عنه‌ویان ناوه‌کانیانئاشکرابکه‌م‪.‬‬ ‫ئێمه‌ش بۆ هونه‌رمه‌ند‌ه فارسه‌کانه‌‪ ،‬ئێستاش کردوین‪ ،‬به‌اڵم ئێم‌ه کۆمپانیاى سه‌ربه‌خۆین‬ ‫چه‌تر‪ :‬ئێو ‌ه ئه‌و که‌نااڵنه‌تان‬ ‫زۆر له‌و هونه‌رمه‌ندانه‌ى پێشتر هاتوون ده‌یانه‌وێت و ئه‌و ستۆدیۆیانه‌ى ک‌ه دروستیشمان کردوو‌ه دروستکرد‪ ،‬به‌اڵم پێتان وانیه‌‬ ‫جاریکى تر بێنه‌و‌ه بۆ هه‌رێمى کوردستان‪ ،‬له‌سه‌ر ئه‌رکى خۆمان بووه‌‪.‬‬ ‫گله‌یى زۆریان له‌سه‌ر ‌ه و زۆربه‌ى‬ ‫له‌و هونه‌رمه‌ندانه‌ى ک‌ه هێناومانن (موعین‬ ‫بۆچى‬ ‫‌ن‬ ‫ه‬ ‫‌ک‬ ‫ه‬ ‫د‬ ‫چه‌تر‪ :‬ئه‌گه‌ر زه‌ره‌ر‬ ‫ب ‌ه دواداچونه‌کان ل ‌ه سه‌ریان ئه‌و ‌ه‬ ‫ئه‌سفه‌هانى‪ ،‬له‌یال فروهه‌ر‪ ،‬ئیبى‪ ،‬گوگوش‪ ،‬به‌رده‌وامن له‌و کاره‌تان؟‬ ‫ده‌رده‌خه‌ن ک ‌ه کاردانه‌وه‌ى سلبیان‬ ‫نه‌جوا که‌ره‌م‪ ،‬شوهر‌ه و‪...‬هتد)‪.‬‬ ‫ـ بۆ ئه‌وه‌ى قه‌باره‌ى کۆمپانیا زیاتر فراوان‬

‫‌‬

‫زیاتر ل ‌ه (‪ )10‬هه‌زار‬

‫«کوردستان ئ‬ ‫کۆنسێ‬

‫ئه‌ده‌بیات ل ‌ه هه‌ولێر ل ‌ه ره‌وشێکى خراپدای ‌ه‬ ‫«سه‌ربه‌خۆ نه‌بوونى نوسه‌ران واده‌کات نوسینه‌کانیان به‌مردوویى له‌دایک بن»‬ ‫ئاماده‌کار‬

‫رێبین ئه‌حمه‌د‬ ‫الیه‌نێکى زیندوى هه‌ر شارێک‬ ‫ئه‌ده‌بیاته‌‪ ،‬ئه‌ده‌بیات ته‌نها خۆى ل ‌ه‬ ‫شیعر و چیرۆکدا نابینێته‌وه‌‪ ،‬به‌ڵکو‬ ‫ب ‌ه ژانر ‌ه کاریگه‌ره‌کانى وه‌ک (رۆمان‪،‬‬ ‫کورت ‌ه چیرۆک‪ ،‬شیعر‪ ،‬په‌خشان‬ ‫و‪)...‬ه‌‪ ،‬ئه‌مه‌ش کاریگه‌رى گه‌وره‌ى‬ ‫هه‌ی ‌ه له‌سه‌ر تاک و کۆمه‌ڵگا‪.‬‬ ‫له‌م راپۆرته‌ى رۆژنامه‌ى (چه‌تر)دا‬ ‫به‌ربه‌سته‌کانى به‌رده‌م گه‌شه‌سه‌ندنى‬ ‫ئه‌ده‌بیات ل ‌ه هه‌ولێر ده‌خرێته‌ڕوو‬ ‫و شاعیرێکیش پێیوای ‌ه سه‌ربه‌خۆ‬ ‫نه‌بوونى نووسه‌ران واده‌کات‬ ‫نوسینه‌کانیان به‌مردوویى له‌دایک‬ ‫بن‪.‬‬ ‫«کتێبه‌کان ده‌بن ب ‌ه ئامراز»‬

‫گه‌ر سه‌رنج ل‌ه زانکۆ و خوێندنى ئه‌ده‌بیات‬ ‫ل‌ه زانکۆکان بده‌ین‪ ،‬ده‌بینین ک‌ه به‌شى زمان و‬ ‫ئه‌ده‌بیات و خوێندنى ره‌خنه‌ى ئه‌ده‌بى و الیه‌نى‬ ‫تیۆرى ئه‌ده‌ب بوونیان هه‌ی‌ه و سااڵنه‌ش چه‌ندین‬ ‫نامه‌ى جیاجیا له‌الیه‌نى زم��ان و ئه‌ده‌بیات‬ ‫پێشکه‌ش ده‌کرێن‪ ،‬ل‌ه باسى ده‌رچ��وون��ه‌و‌ه تا‬ ‫نامه‌ى دکتۆرا‪ .‬له‌مباره‌یه‌و‌ه (دیار محه‌مه‌د)‬ ‫ده‌رچووى کۆلێژى زمان پێیوای‌ه له‌گ‌ه ‌ڵ ئه‌وه‌شدا‬ ‫ک‌ه بوونى لێکۆڵینه‌وه‌ى ئه‌ده‌بییه‌کان گرنگی‬

‫هونه‌رمه‌ندی هه‌فته‌‬

‫ئا‪ /‬تایه‌ر چه‌مچه‌ماڵی‬

‫تایبه‌تیان هه‌یه‌‪ ،‬به‌اڵم ئه‌و راپۆرت و نامانه‌ى ل ‌ه‬ ‫زانکۆکاندا هه‌ن زیاتر بۆ مه‌به‌ستى وه‌رگرتنى‬ ‫نمر‌ه و په‌ڕینه‌وه‌ى قوتابین ل‌ه قۆناغێکه‌و‌ه‬ ‫بۆ قۆناغێکى تر‪ ،‬ئ��ه‌وه‌ش واده‌ک��ات قوتابى‬ ‫ئه‌وه‌نده‌ى ب‌ه دواى وه‌رگرتنى نمره‌و‌ه بێت ب‌ه دواى‬ ‫لێکۆڵینه‌وه‌ى ئه‌ده‌بى و پراکتیک کردنییه‌و‌ه‬ ‫نه‌بێت ل‌ه دواى ده‌رچوونى‪ ،‬لێره‌شدا هه‌م کتێبه‌کان‬ ‫ده‌بن ب‌ه ئامراز‪ ،‬هه‌م لێکۆڵینه‌وه‌کانیش‪.‬‬ ‫«فه‌زا ئایینى و سیاسی به‌ربه‌سته‌»‬

‫گه‌ر ئه‌م‌ه هۆکارى پچڕانى په‌یوه‌ندى زانکۆ‬ ‫بێت ب‌ه کۆمه‌ڵگا ل‌ه رووى ره‌خنه‌ى ئه‌ده‌بى و‬ ‫پراکتیک کردنى تیۆرییه‌کان و به‌رهه‌مهێنانى‬ ‫کۆمه‌ڵێک که‌سى چاالک‪ .‬هۆکارگه‌لێکى‬ ‫تریش هه‌ن ک‌ه کار ل‌ه ره‌وشى ئه‌ده‌بیات ده‌که‌ن‬ ‫ل‌ه هه‌ولێر‪ ،‬ئه‌م هۆکارانه‌ش په‌یوه‌ندییان ب ‌ه‬ ‫خوێندنه‌وه‌ى تاکه‌کانه‌و‌ه هه‌یه‌‪( .‬ئومێد قه‌ره‌نى)‬ ‫وه‌ک خوێنه‌رێک ئاماژ‌ه ب��ه‌وه‌ده‌دا سه‌ره‌ڕاى‬ ‫ئه‌وه‌ى خوێندنه‌و‌ه ل‌ه کۆى کۆمه‌ڵگاى کوردى‬ ‫نه‌بۆت‌ه کلتوور‪ ،‬ل‌ه هه‌ولێردا ف��ه‌زا ئایینى‬ ‫و سیاسیه‌که‌ش زۆرج���ار د‌هب��ن��‌ه به‌ربه‌ست‪،‬‬ ‫به‌ڕاده‌یه‌ک واده‌که‌ن گه‌نجه‌کان که‌متر روو‬ ‫ل‌ه خوێندنه‌و‌ه بکه‌ن‪ ،‬ئه‌وه‌شى ک‌ه ده‌خوێننه‌و‌ه‬ ‫که‌متر روو ل‌ه بابه‌تى فکرى و ئه‌ده‌بى ده‌که‌ن‪،‬‬ ‫زیاتر ب��ه‌دواى بابه‌تى رووکه‌شی یان هه‌واڵى‬ ‫وه‌رزش��ی��ی��ه‌وه‌ن‪ ،‬ئه‌م‌ه واد‌هک����ات کلتورێکى‬ ‫ئاراسته‌کراوى بێت پرسیار دروستبێت‪.‬‬ ‫هه‌ر سه‌باره‌ت به‌خوێندنه‌وه‌ى کتێبى ئه‌ده‌بى‬ ‫و باڵوکراو‌ه ئه‌ده‌بیه‌کان (نالى) رۆژنامه‌فرۆش‬ ‫ل‌ه خانه‌ى ئاشتى باس ل‌ه بوونى زۆرى کتێب و‬

‫باڵوکراوه‌کان ده‌کات‪ ،‬ئه‌وه‌ش‬ ‫ده‌ڵێت‪ :‬ک‌ه کتێب‌ه ئه‌ده‌بى و‬ ‫فکرییه‌کان که‌متر فرۆشیان‬ ‫هه‌ی‌ه و گه‌نجه‌کان زیاتر‬ ‫هه‌واڵ و رۆژنامه‌ى وه‌رزشى‬ ‫د‌هخ��وێ��ن��ن��ه‌وه‌‪ ،‬ئه‌گه‌رچى‬ ‫خ��وێ��ن��ه‌رى ئ��ه‌د‌هب��ى هه‌یه‌‪،‬‬ ‫ب�����ه‌اڵم ن��وخ��ب��ه‌ی��ه‌ک��‌ه و‬ ‫زیاتر ئه‌مانیش خوێنه‌رى‬ ‫گ���ۆڤ���ار‌هک���ان���ن‪ ،‬ن��ه‌ک‬ ‫کتێب س���ه‌ره‌ڕاى که‌مى‬ ‫خ���وێ���ن���ه‌ر و پ��چ��ڕان��ى‬ ‫پ��‌هی��و‌هن��دى و خوێندنى‬ ‫زان���ک���ۆ ب���‌ه ر‌هخ���ن���ه‌ى‬ ‫ئه‌ده‌بى‪ ،‬به‌ربه‌ستى تریش‬ ‫هه‌ن ل‌ه به‌رده‌م به‌ره‌وپێش‬ ‫چ������وون������ى دی��������ارى‬ ‫ئه‌ده‌بیات ل‌ه هه‌ولێر‬ ‫ئ���ه‌م ب��ه‌رب��‌هس��ت��ان��ه‌ش‬ ‫رووده‌ک���ه‌ن���‌ه ن��او‌هن��د‌ه‬ ‫ئه‌ده‌بییه‌ک‌هوچۆنێتى‬ ‫ب�ڵاوک��ردن��ه‌وه‌ى ده‌ق‬ ‫و لێکۆڵینه‌وه‌کان‬ ‫ل��ه‌الی��ه‌ن گ��ۆڤ��ار و‬ ‫رۆژنامه‌کانه‌وه‌‪ .‬له‌مباره‌یه‌و‌ه زۆرج��ار شاعیر‬ ‫و نوسه‌ر‌ه گه‌نجه‌کان ئه‌و‌ه ب‌ه تێبینى ده‌گرن‬ ‫ک‌ه باڵوکراو‌ه و گۆڤار‌ه ئه‌ده‌بییه‌کان که‌متر‬ ‫بوار ب‌ه نوسه‌ر‌ه گه‌نجه‌کان ده‌ده‌ن و جۆرێک‬ ‫قۆرغکردنى ئه‌ده‌بى هه‌ی‌ه و ناوى نوسه‌ره‌کان ل ‌ه‬

‫دروستبوونى ده‌نگى نوێ له‌ناو ئه‌ده‌بیات‬ ‫به‌هۆى ئه‌وه‌ى ک‌ه ده‌قه‌کان زیاتر ل‌ه رێگاى‬ ‫ناسین و هاوڕێیه‌تیه‌و‌ه باڵوده‌کرێنه‌وه‌‪،‬‬ ‫نه‌وه‌ک گۆڤاره‌کان ده‌ق ب‌ه بنه‌ما بگرن‪.‬‬ ‫(گ����ۆران ره‌س���وڵ زه‌وق����ه‌) س��ه‌رن��وس��ه‌رى‬ ‫گۆڤارى (‪ )23‬ک‌ه مانگانه‌یه‌کى ئه‌ده‌بى‬ ‫و هزرى و ره‌خنه‌ییه‌‪ ،‬ئه‌و پێیوای‌ه نه‌بوونى‬ ‫سه‌ربه‌خۆیی گۆڤاره‌کان وا د‌هک��ات ده‌ق‬ ‫و بابه‌ته‌کان ب‌ه بنه‌ما نه‌گرن و زۆرج��ار‬ ‫ده‌قى جوان له‌م گۆڤارانه‌دا که‌ڵه‌ک‌ه ده‌بن و‬ ‫باڵوناکرێنه‌وه‌‪ ،‬به‌هۆکارى ئه‌وه‌ى ده‌نگى تازه‌ن‬ ‫و که‌س نایاناسێت‪ ،‬ئه‌مه‌ش ده‌بێت‌ه رێگر ل ‌ه‬ ‫دروستبوونى ده‌نگى تاز‌ه و قه‌ڵه‌مى نوێ له‌ناو‬ ‫ئه‌ده‌بیاتدا‪.‬‬ ‫«کۆبونه‌وه‌یه‌کى ته‌ندروست بۆ بابه‌تێکى‬ ‫ئه‌ده‌بى نابینرێت»‬

‫گۆڤاره‌کان‬ ‫دووبار‌ه ده‌بنه‌وه‌‪.‬‬

‫«ده‌قى جوان ل ‌ه گۆڤارانه‌دا که‌ڵه‌که‌ده‌بن و‬ ‫باڵوناکرێنه‌وه‌»‬

‫ب‌ه واتایه‌ک زه‌حمه‌تێکى زۆر هه‌ی‌ه له‌سه‌ر‬

‫ئازاد ‌ه ره‌ش‪:‬‬ ‫(هونه‌ر ته‌نها بۆ هونه‌ره‌)‪ ،‬قسه‌ی ئه‌و‬ ‫خه‌ڵکانه‌ی ‌ه ک ‌ه دژ به‌گه‌شه‌کردنی کومه‌ڵگان‬

‫هونه‌رمه‌ند ئازاد ‌ه ڕه‌ش ک ‌ه سااڵنێک ‌ه له‌ ڕێی سرود و‬ ‫گۆرانیه‌کانیه‌و ‌ه خزمه‌ت ب ‌ه هونه‌رى گه‌له‌که‌ى ده‌کات‪،‬‬ ‫پاش گیان له‌ده‌ستدانى گه‌رمیانى یانز ‌ه‬ ‫ساڵ بڕیارى واز هێنانیدا له‌‬ ‫گۆرانى وتندا تا بکوژانى ئه‌و‬ ‫ده‌درێن ‌ه دادگا ل ‌ه لێدوانێکدا بۆ‬ ‫(چه‌تر) ده‌ڵێت‪ :‬سورم له‌سه‌ر‬ ‫هه‌ڵوێسته‌که‌م و ئێستا کارى‬ ‫هونه‌رى تر ده‌که‌م له‌ڕێى‬ ‫ئینته‌رنێته‌وه‌‪.‬‬ ‫ئازاد‌ه ڕه‌ش ئه‌و تێڕوانین ‌ه ب ‌ه هه‌ڵ ‌ه ده‌زانێت‬ ‫ک ‌ه زۆرێک ل ‌ه هونه‌رمه‌ندان پێیانوای ‌ه‬ ‫هونه‌ر ته‌نها بۆ هونه‌ر‌ه نه‌ک‬ ‫ک��ێ��ش�� ‌ه ک��ۆم��ه‌اڵی��ه‌ت��ی و‬ ‫س��ی��اس��ی�� ‌هک��ان‪ ،‬پ��ێ��ی��وای�� ‌ه‬ ‫داگیرکه‌رانى کوردستان‬ ‫واڕای�����ان ه��ێ��ن��اوی��ن ک ‌ه‬ ‫هونه‌ر ته‌نها بریتی ‌ه ل ‌ه‬ ‫گ��ۆران��ى و هه‌ڵپه‌ڕکێ‬ ‫و چه‌پڵه‌‪ ،‬ل ‌ه کاتێکدا‬ ‫ئ��� ‌هم��� ‌ه پ���ه‌ی���وه‌ن���دى ب ‌ه‬ ‫کلتوره‌که‌مانه‌و‌ه هه‌یه‌‪،‬‬ ‫د‌هڵ����ێ����ت‪ :‬ده‌ت���وان���ی���ت ب ‌ه‬

‫هونه‌ره‌که‌ت ته‌عبیر ل ‌ه کاره‌ساتی نه‌ته‌وه‌که‌ت و میژووى نه‌ته‌وه‌که‌ى خۆت‬ ‫بکه‌ى هونه‌رمه‌ند ده‌بێت بزانێت ل ‌ه چ واقیعیک ده‌ژی یان واڵته‌که‌ى‬ ‫پێویستى ب ‌ه چ هونه‌ریک هه‌یه‌‪ ،‬ئه‌وانه‌ى ده‌ڵێن هونه‌ر ته‌نها بۆ هونه‌ر‌ه ئه‌و‬ ‫خه‌ڵکانه‌ن ک ‌ه دژ به‌گه‌شه‌کردنى کومه‌ڵگان‪.‬‬ ‫ئ��ازاد‌ه ره‌ش ئه‌و هه‌ر ل ‌ه سه‌ره‌تاى کارکردنیه‌و‌ه حه‌زیکردو‌ه کاره‌کانى‬ ‫ره‌سه‌نایه‌تى میلله‌ته‌که‌ى پێو‌ه دیار بێت وه‌ک ئه‌داى و شیعرى کوردى‪ ،‬به‌اڵم‬ ‫وه‌ک خۆى ده‌ڵێت‪ :‬وه‌ک هه‌ستکردن ب ‌ه به‌رپرسیارێتى له‌م واڵت ‌ه ک‌ه پڕ‌ه ل ‌ه‬ ‫ده‌ردوو نه‌هامه‌تی و نا خۆشى حه‌زیکردو‌ه بۆ ژیانى ئه‌م خه‌ڵک ‌ه کاربکات‬ ‫بۆی ‌ه هه‌وڵیداو‌ه خه‌مى ئامێزى واڵته‌که‌ى کۆبکاته‌و‌ه و ل ‌ه گۆرانیه‌کانیدا‪.‬‬ ‫ئه‌و ل ‌ه به‌رامبه‌ر ئه‌و هه‌ڵوێسته‌ى ک ‌ه واز ل ‌ه گۆرانى وتن ده‌هێنێت تا ئه‌و‬ ‫کاته‌ى بکوژانى (گه‌رمیان) ده‌درێن ‌ه دادگا‪ ،‬ده‌ڵێت‪ :‬من بێده‌نگبونم هه‌ڵبژارد‬ ‫ل ‌ه دواى شه‌هیدکردنى گه‌رمیانى یانز‌ه ساڵ به‌ده‌ستى چه‌کدارى کورد له‌ژێر‬ ‫ناوى پێشمه‌رگه‌‪ ،‬چونک ‌ه ته‌ق ‌ه ل ‌ه منداڵ و خوێندکارانى ئه‌م واڵته‌کرا و گه‌شت ‌ه‬ ‫ئه‌و ئاسته‌ى منداڵێکى ئاوا شه‌هید بکرێت‪ ،‬بۆی ‌ه ئه‌و قه‌ناعه‌ته‌م ال دروستبوو‬ ‫چیتر دڵم رێگاى گورانى وتنم پێنادات تا ئه‌وکاته‌ى به‌رپرسێکى گه‌نده‌ڵى ئه‌م‬ ‫واڵت ‌ه ئه‌مرێت‪ ،‬یان بکوژانى ئه‌و مندااڵن ‌ه دادگایى ده‌کرێن ئه‌وکات ‌ه گۆرانى‬ ‫ده‌ڵێم‪ ،‬به‌اڵم ئێستا کارى هونه‌رى تر ده‌که‌م له‌ڕێى ئینته‌رنێته‌و‌ه روداوه‌کانى‬ ‫کوردستان کۆئه‌که‌مه‌و‌ه له‌گه‌ڵ ده‌نگێکى شێواو ده‌یده‌مه‌و‌ه چاوى ده‌سه‌اڵت‬ ‫ک ‌ه ئێمه‌ هاتووین و چۆن تێده‌کوشین‪ .‬دوباره‌شى کرده‌و‌ه له‌سه‌ر هه‌ڵوێسته‌که‌ى‬ ‫خۆى به‌رده‌وامده‌بێت و ده‌ڵێت‪ :‬په‌شیمان نیم‪ ،‬ئه‌گه‌ر سه‌د ساڵى ترش خوایکرد‬ ‫ئه‌وان ته‌مه‌نیان درێژبوو هه‌ر گۆرانى ناڵێم‪.‬‬ ‫هونه‌رمه‌ند ئازاد‌ه ڕه‌ش ل ‌ه په‌یامێکیدا بۆ هونه‌رمه‌ندانى کومه‌ڵگ ‌ه داوا‬ ‫ل ‌ه هونه‌مه‌ندان ده‌کات هه‌میش ‌ه به‌هونه‌ره‌که‌یان سوربن له‌سه‌ر لێدانى ئه‌م‬ ‫ده‌سه‌اڵت ‌ه و ئه‌م سیاسه‌ت ‌ه گه‌نده‌ڵه‌‪.‬‬

‫له‌پاڵ ئه‌مانه‌شدا ئه‌وه‌ى واده‌کات ناوه‌ندێکى‬ ‫دیار و چاالک بۆ ئه‌ده‌بیات دروست ببێت‪،‬‬ ‫بوونى کۆڕ و کۆبوونه‌وه‌ى نوسه‌ر و ئه‌دیبان‬ ‫و گروپى ئه‌ده‌بى و چونى ئه‌ده‌بیات‌ه بۆ ناو‬ ‫زانکۆ و کۆمه‌ڵگا‪( .‬به‌شدار سامى) شاعیر‬ ‫له‌مباره‌ی‌ه ده‌ڵێت‪ :‬به‌شێکى غیابى ک��ۆڕ و‬ ‫کۆبوونه‌وه‌ى ئه‌ده‌بى بۆ له‌یه‌کتر نزیکنه‌بوونه‌و‌ه‬ ‫و یه‌کتر قبوڵنه‌کردنى نوسه‌ران ده‌گه‌ڕێنمه‌وه‌‪،‬‬ ‫ب��ه‌راد‌هی��ه‌ک ئ��ه‌و‌ه نابینرێ کۆبوونه‌وه‌یه‌کى‬ ‫ته‌ندروست بۆ بابه‌تێکى ئه‌ده‌بى ئه‌دیبانى هه‌ولێر‬ ‫به‌یه‌که‌و‌ه گردبکاته‌وه‌‪ .‬سه‌ره‌ڕاى ئه‌وه‌ش یه‌کێتى‬ ‫نوسه‌رانى لقى هه‌ولێر له‌برى ئه‌وه‌ى ده‌رگا له‌سه‌ر‬ ‫ئه‌دیبان دابخات‪ ،‬ده‌بوو به‌دوایاندا بگه‌ڕێت‪.‬‬

‫ڵ ره‌ش‬ ‫شه‌ما ‌‬ ‫ئاماده‌کار‬

‫تایه‌ر تۆفیق‬ ‫پێشمه‌رگه‌یه‌که‌ک ده‌خوازێت رۆژێک‬ ‫لوله‌ى تفه‌نگه‌که‌ى بکات ‌ه شمشا ‌ڵ‬ ‫(شه‌ما ‌ڵ ره‌شید) ک ‌ه له‌یه‌ککاتدا‬ ‫گۆرانیبێژ و کاریکاتێرست ‌ه و‬ ‫شیعریش ده‌نوسێت و پێشمه‌رگه‌یه‌کى‬ ‫عاشق ب ‌ه نیشتمان ‌ه ل ‌ه دیمانه‌یه‌کى‬ ‫(چه‌تر)دا ده‌رده‌که‌وێت ک ‌ه سه‌ره‌ڕاى‬ ‫ئه‌وه‌ى گورچیله‌یه‌کى نی ‌ه زۆر جار‬ ‫ل ‌ه پێناوى هونه‌ر و ئه‌ده‌بدا کارى‬ ‫قورسى کردو ‌ه و ئه‌وه‌ى پێباشتر ‌ه‬ ‫له‌وه‌ى ک ‌ه داواى هاوکارى له‌‬ ‫حکومه‌ت بکات چونک ‌ه «سامانى‬ ‫حکومه‌ت داهاتى هاواڵتیانى ئه‌م‬ ‫هه‌رێمه‌یه‌‪ ،‬ئه‌و گۆرانیبێژانه‌ى پشت‬ ‫به‌حکومه‌ت ده‌به‌ستن زوڵم ‌ه ل ‌ه‬ ‫هاواڵتیان»‪.‬‬ ‫چه‌تر‪ :‬شیعر یه‌کێک ‌ه ل ‌ه ره‌گه‌ز ‌ه‬ ‫سه‌ره‌کیه‌کانى گۆرانی و تۆش‬ ‫شاعیرى‪ ،‬به‌م پێودانگ ‌ه چ شیعرێک‬ ‫هه‌ڵده‌بژێرى بۆ ئه‌وه‌ى بیکه‌یت ‌ه‬ ‫گۆرانى؟‬

‫ـ ئه‌و شیعرانه‌ى له‌گه‌ڵمدا یه‌کانگیر ده‌بن‬ ‫له‌ڕووى فکر‌و وێن‌ه و شیعریه‌ته‌وه‌‪ ،‬هه‌روا ب ‌ه‬ ‫ئاسانى ناتوانى ئاوازێکیان ب‌ه به‌ردا بدورى و‬ ‫گۆرانییه‌کى جوانیان لێبێنیت‌ه به‌رهه‌م‪ ،‬بۆی ‌ه‬

‫هه‌واڵی‬ ‫مه‌حسون قرمزی به‌دزیه‌و‌ه سه‌ردانی هه‌ڵه‌بجه‌ی کرد‌‬

‫دوور ل‌ه چاوی میدیاکان (مه‌حسون قرمزی گول) ب ‌ه‬ ‫مه‌به‌ستی به‌رهه‌مهێنانی فیلمێکی سینه‌مایی سه‌ردانی‬ ‫هه‌ڵه‌بجه‌ی کرد‪.‬‬ ‫هونه‌رمه‌ندی ناسراوی ت��ورک و ب‌ه ر‌هگ��ه‌ز کورد‬ ‫مه‌حسون قرمزی گول ب‌ه نیاز‌ه فیلمێکی سینه‌مایی‬ ‫له‌سه‌ر شارى هه‌ڵه‌بج‌ه به‌رهه‌م بێنێت‪ .‬له‌م رۆژانه‌ى دوایشدا‬ ‫دوور ل‌ه چاوی میدیاکان و بۆ یه‌که‌م جار سه‌ردانى‬ ‫شارى هه‌ڵه‌بجه‌ى کردو‌ه و مۆنۆمێنته‌کانیشی به‌سه‌ر‬ ‫کردۆته‌وه‌‪.‬‬ ‫گۆران ئه‌دهه‌م قایمقامی هه‌ڵه‌بجه‌ش ل‌ه لێدوانێکیدا‬ ‫باسى ل��ه‌و‌هک��ردو‌ه ک‌ه ناتوانێت ورد‌هک����اری ده‌رب���اره‌ی‬ ‫هاتنی (مه‌حسون قرمزى) باڵوبکاته‌وه‌‪ ،‬چونک‌ه داوای‬ ‫لێکردو‌ه هیچ زانیارییه‌ک نه‌دات تا ئه‌و کاته‌ی خۆی‬ ‫بۆ میدیاکان قسه‌ده‌کات و به‌رنامه‌ی چۆنێتیی هاتن و‬ ‫مه‌به‌ستی هاتنه‌که‌ی ده‌خاته‌ڕوو‪.‬‬

‫پێشانگای نا بۆ سزاى ل ‌ه سێداره‌دان‬

‫ل��‌ه ژێ���ر ن���اوى (ن���ا ب��ۆ س���زاى ل��‌ه س���ێ���داره‌دان)‬ ‫پێشانگایه‌کى فۆتۆ گرافى ب��ۆ (له‌یال قاسم)‬ ‫و (شیرین ع��‌هل��ه‌م ه��ول��ى) و چه‌ند ژنێکى ترى‬ ‫شۆڕشگێڕ ل‌ه ئه‌من‌ه سوره‌که‌ی سلێمانی کرایه‌وه‌‪.‬‬ ‫شیالن شاکر ئه‌ندامى کۆمیته‌ى ئاماده‌کارى‬ ‫چاالکیه‌ک‌ه ب‌ه (چه‌تر)ى راگه‌یاند‪ :‬ئه‌م پێشانگای ‌ه‬ ‫جگ‌ه ل‌ه نمایشکردنى وێنه‌ى هه‌ریه‌ک ل‌ه (له‌یال قاسم‬ ‫و شیرین عه‌له‌م هولى و مارگرێت و چه‌ند ژنێکى‬ ‫ترى کۆمه‌ڵ‌ه و پارتى دیموکراتى کوردستانى ئێران)‬ ‫چه‌ند چاالکیه‌کى ترى هونه‌رى و شیعر خوێندنه‌و‌ه‬ ‫ک‌ه پێشتر بڕیاربوو ل‌ه باخى گشتى یان پارکى‬ ‫دایک یاخود پارکى ئازادى بکرێته‌وه‪ ،‬به‌اڵم له‌الیه‌ن‬ ‫پارێزگاى سلێمانیه‌و‌ه ڕێگه‌ى پێنه‌درا بۆی‌ه به‌ناچارى‬ ‫چاالکیه‌ک‌ه برای‌ه ئه‌من‌ه سوره‌که‌‪ .‬هه‌روه‌ها وتیشى‪:‬‬ ‫پێشانگاک‌ه ب‌ه ده‌ستپێشخه‌رى رێکخراوى ژنانى‬ ‫ئازادیخوازى کوردستان ئاماد‌ه کرابوو‪.‬‬


‫دۆسیه‌‬

‫بێسه‌روشوێن کراون‪ ،‬تا ئێستا چاره‌نووسیان دیار نییه‌‬ ‫هه‌ریه‌ک ‌ه ل ‌ه حزبه‌کاندا‪ ،‬به‌اڵم سه‌رجه‌میان‬ ‫تا ئێستا هیچ وه‌اڵمێکی دیاریکرا و رونیان‬ ‫پێنه‌بوو‌ه بۆ که‌سوکاریان‪ ،‬کارکردن ل ‌ه‬ ‫دۆسیه‌یه‌کی به‌مشێوه‌یه‌دا بۆ راگه‌یاندنه‌کان‬ ‫گرانه‌ به‌هۆکاری ئه‌وه‌ی هه‌ڵدانه‌وه‌ی په‌ڕه‌کانی‬ ‫شه‌ڕی ناوخۆیه‌‪ ،‬ئه‌گه‌رچی ئه‌و رۆژ‌ه ره‌شانه‌ی‬ ‫شه‌ڕی ناوخۆیان تێداکرا و کوردستانیان پێدا‬ ‫تێپه‌ڕی کۆتایی هات‪ ،‬به‌اڵم سه‌رکردایه‌تی‬ ‫سیاسی کورد ته‌نها به‌شاردنه‌وه‌ی شته‌کان‬ ‫ده‌یه‌وێت کۆتایی پێبهێنێت‪ ،‬له‌مباره‌یه‌و‌ه‬ ‫(چه‌تر) دۆسیه‌ی ئه‌و بێسه‌ر و شوێنکراوانه‌ی‬ ‫(په‌که‌که‌) هه‌ڵده‌داته‌وه‌‪ .‬بە ئامانجی ئەوەی‬ ‫چارەنوسیان هەروا لەتاریکیدا نەمێنێتەوە‪.‬‬

‫ساڵی دووه‌م ژماره‌ ‪56‬‬ ‫‪2010/11/8‬‬ ‫‌ممهه‌ممه‌‬ ‫دووش‬ ‫‪2711/2/26‬‬ ‫‪- 2011/5/16‬‬ ‫دووشه‬

‫‪13‬‬

‫سونا ئاجار‬

‫سۆزدار‬

‫گولەر‬

‫رۆزا محەمەد‬

‫حەمدیە ئیبراهیم‬

‫حسێن زولفۆ‬

‫جودکار سلێمان‬

‫مێرخاس‬

‫سەاڵحەدین حەنان‬

‫شوان عەلی‬

‫ئەحمه‌د داغلی‬

‫ئیدریس عەلی‬

‫ئیبراهیم ئەردۆغان‬

‫پارتی و حکومه‌ت‬ ‫قسه‌یان نی ‌ه له‌سه‌ر‬ ‫بێسه‌روشوێنان‬

‫ئەوشوێنەی دەوترێت‬ ‫گۆرستانی بێسه‌ر و‬ ‫شوێنکراوه‌کان ‌ه ل ‌ه هه‌ولێر‬ ‫فۆتۆ‪ :‬تایبەت بە چەتر‬

‫گۆنای گەچیلمەز‬

‫روونی‬

‫بۆ وه‌رگرتنی زان��ی��اری له‌ س �ه‌ر چاره‌نوسی‬ ‫ئه‌و بێسه‌روشوێنانه‌ (چه‌تر) په‌یه‌وه‌ندی کرد ب ‌ه‬ ‫مامۆستا ئارام‪ ،‬که‌ بڕیاره‌ ببێته‌وه‌ زیری شه‌هیدان‬ ‫ب����ه‌اڵم ن���اوب���راو ب��ه‌ه��ۆی ئ����ه‌وه‌ی پ��ۆس��ت�ه‌ک�ه‌ی‬ ‫وه‌رنه‌گرتووه‌ نه‌یتوانی لێدوان له‌و باره‌یه‌وه‌ بدات‬ ‫بۆیه‌ په‌یوه‌ندیکرا به‌ د‪.‬ک��اوه‌ مه‌حمود‪ ،‬وه‌زیری‬ ‫شه‌هیدان و ئه‌نفالکراوان ب�ه‌ وه‌ک��ال �ه‌ت‪ ،‬ب�ه‌اڵم‬ ‫ن��اوب��راو ب �ه‌ ب��ی��ان��وی ئ���ه‌وه‌ی ل �ه‌ ک��ۆب��ون �ه‌وه‌دای � ‌ه‬ ‫وه‌اڵمی نه‌دایه‌وه‌ و دواتر له‌ کاتی دیاری کراوی‬ ‫خۆیدا جارێکیتر په‌یوه‌ندی پێوه‌کرایه‌وه‌‪ ،‬به‌اڵم‬ ‫وه‌اڵم نه‌درایه‌وه‌‪.‬‬ ‫هه‌ر بۆ هه‌مان مه‌به‌ست (چه‌تر) په‌یوه‌ندی‬ ‫ک��رد ب�ه‌ چه‌ند که‌سێک ل�ه‌ س�ه‌رک��ردای�ه‌ت��ی و‬ ‫مه‌کته‌بی سیاسی پارتی ب �ه‌اڵم په‌یوه‌ندیه‌کان‬ ‫به‌رده‌ست نه‌بوون پەیوەندیەکان وەاڵم نەدرانەوە‬ ‫ئ�ه‌وان�ه‌ی که‌ په‌یوه‌ندیان پێوه‌کرا هه‌ریه‌که‌ ل ‌ه‬ ‫(جه‌عفه‌ر ئیبراهیم‪،‬ئەندامی مەکتەبی سیاسی‬ ‫‪ ،‬چ��ن��ار س �ه‌ع��د‪ ،‬ئ���اری ه �ه‌رس��ی��ن‪ ،‬ئەندامانی‬ ‫س��ەرک��ردای��ەت��ی‪ ،‬مه‌حمود محه‌مه‌د‪ ،‬بەرپرسی‬ ‫مەکتەبی راگەیاندن) بوون‪.‬‬

‫چاالکانی مافی مرۆڤ‪ :‬ده‌چێته‌‬ ‫ناو تاوان ‌ه نێونه‌ته‌وه‌ییه‌کانه‌وه‌‬ ‫ل���ه‌ت���اوان���ه‌ م���ه‌زن���ه‌ک���ان وه‌ک����و ت��اوان��ی‬ ‫عه‌لی مه‌حمود‪ ،‬ئه‌ندامی رێکخراوی ج�ه‌ن��گ و ت��اوان��ی دژی مرۆڤایه‌تی‬ ‫چاودێری کوردۆساید‪ ،‬که‌ به‌و وته‌ی ئ �ه‌م �ه‌ش ت��اوان��ی ن��ێ��ون�ه‌ت�ه‌وه‌ی��ی�ه‌ بۆی ‌ه‬ ‫خ����ۆی ی��ه‌ک��ه‌م��ی��ن رێ���ک���خ���راو ب���وون ه��ی��چ الی�ه‌ن��ێ��ک��ی س��ی��اس��ی ئ��ام��اده‌ن��ی� ‌ه‬ ‫ب�ه‌ی��ان��ن��ام�ه‌ی��ان ل��ه‌وب��اره‌ی��ه‌وه‌ ده‌رک����ردو‌ه بیخاته‌ ئه‌ستۆی خ��ۆی»‪ .‬ن��اوب��راو ل ‌ه‬ ‫و داوای ئ��اش��ک��راک��ردن��ی چ��اره‌ن��وس��ی قسه‌کانیدا نمونه‌ی قه‌زافی و عومه‌ر‬ ‫ئ �ه‌وان �ه‌ی��ان ک����ردوه‌‪ ،‬ل �ه‌م �ه‌ڕ دۆس��ی �ه‌ی به‌شیری هینایه‌وه‌ و رایگه‌یاند ئه‌وان ‌ه‬ ‫بێسه‌ر و شوێنکراوانی (‪ )1997/5/16‬ل��ه‌س��ه‌ر ت���اوان���ی دژه‌ م��رۆڤ��ای �ه‌ت��ی و‬ ‫ب�ه‌ (چ �ه‌ت��ر)ی راگ �ه‌ی��ان��د‪ :‬ئ �ه‌و بێسه‌ر نێونه‌ته‌وه‌یی داوای دادگایی کردنیان‬ ‫و ش��وێ��ن��ک��راوان �ه‌ ب��ێ��ش��ک ه �ه‌م��ووی��ان ده‌ک��رێ��ت‪ ،‬ع�ه‌ل��ی وت��ی��ش��ی‪« :‬لیژنه‌ی‬ ‫دی��ل��ی ج �ه‌ن��گ��ب��وون‪ ،‬دی��ل��ی جه‌نگیش م��اف��ی م��رۆڤ و مه‌کته‌بی سیاسی‬ ‫ده‌بێت چاره‌نوسیان دیاری بکرێت ئایا یه‌کێتی و پارتی قسه‌یان له‌سه‌ر کرد‪،‬‬ ‫ب�ه‌اڵم ب�ه‌داخ�ه‌وه‌ ئه‌م ره‌وش �ه‌ی هه‌رێمی‬ ‫تاوانبارن یان بێتاوانن‪.‬‬ ‫ن��اوب��راو وتیشی‪« :‬پێده‌چێت ئه‌وان ‌ه ک��وردس��ت��ان ه��ات �ه‌پ��ێ��ش �ه‌وه‌‪ ،‬دی����اره‌ ئ�ه‌م‬ ‫به‌بێ ئ �ه‌وه‌ی دادگاییه‌کی دادوه‌ران��� ‌ه کێشه‌یه‌ش وه‌ک��و هه‌موو کێشه‌کانیتر‬ ‫بکرێن ک��ۆم�ه‌ڵ��ک��وژ ک��راب��ن‪ ،‬ئه‌مه‌ش ق��س�ه‌ک��ردن ل �ه‌س �ه‌ری راگ��ی��را‪ ،‬چونک ‌ه‬ ‫ده‌چێته‌ ناو تاوانه‌ نێونه‌ته‌وه‌ییه‌کانه‌وه‌‪ ،‬ئ��ێ��س��ت��ا رووداوه‌ک��������ان زۆر گ��ه‌رم��ن‪،‬‬ ‫ب��ۆی��ه‌ ه��ی��چ الی��ه‌ن��ێ��ک ئ���ام���اده‌ نی ‌ه به‌اڵم دۆسیه‌ی بێسه‌روشوێنکراوان ل ‌ه‬ ‫به‌رپرسیارێتیه‌که‌ی بخاته‌ ئه‌ستۆی ئاستی نێونه‌ته‌وه‌ییدا زیاتر له‌ (‪)50‬‬ ‫رێکخراوی گه‌وره‌ کاری له‌سه‌ر ده‌که‌ن‬ ‫خۆی»‪.‬‬ ‫ع���ه‌ل���ی م���ه‌ح���م���ود راش��ی��گ��ه‌ی��ان��د‪ :‬وه‌ک رێکخراوی هیومان رایتس وۆچ‪،‬‬ ‫«م������ێ������ژووی گ����ه‌ل����ی ک�������ورد پ���ڕ‌ه بۆیه‌ ئه‌م تاوانانه‌ کۆن نابن»‪.‬‬

‫محەمەد عەلی حەمودی‬

‫حەسەن ئاغاج‬

‫‌وه که‌سێکی ده‌ستگیر‬ ‫یاساناسێک‪ :‬هه‌رکه‌سێک ساخبویه ‌‌‬ ‫کردووه‌‪ ،‬ئه‌رک ‌ه له‌سه‌ری چاره‌نوسی روونبکاته‌وه‌‬

‫کاروان که‌مال‪ ،‬یاساناس سه‌باره‌ت به‌م رووداو‌ه‬ ‫وتی‪« :‬ل‌ه رووی یاساییه‌و‌ه نه‌ک به‌ته‌نها ئه‌و‬ ‫رووداوه‌ی ک‌ه به‌سه‌ر الیه‌نگرانی (په‌که‌که‌)‬ ‫هاتووه‌‪ ،‬به‌ڵکو الیه‌نێکیتریش هه‌ی‌ه ک‌ه ئه‌نجامی‬ ‫ش���ه‌ڕی ن��اوخ��ۆ به‌تۆمه‌تی ت��ی��رۆر هه‌ندێک‬ ‫خه‌ڵکیتر بێسه‌روشوێنکراون‪ ،‬هه‌ڵبه‌ت‌ه ئه‌م‌ه ل ‌ه‬ ‫خانه‌ی تاوانه‌کانی جه‌نگ ده‌ژمێردرێت‪ ،‬ئه‌ویش‬ ‫یه‌کێک‌ه له‌تاوانه‌کانی دژ ب‌ه مرۆڤایه‌تی ک ‌ه‬ ‫به‌پێی رێکه‌وتننامه‌ی جنێف ناکرێت و نابێت‬ ‫هیچ ده‌سه‌اڵتێک ئه‌م جۆر‌ه مامه‌ڵه‌ی‌ه له‌گه‌ڵ‬ ‫دیلدا بکات‪ ،‬هه‌رکه‌سێک ساخبویه‌و‌ه له‌سه‌ری‬ ‫ک �‌ه که‌سێکی ده‌س��ت��گ��ی��ر ک�����ردووه‌‪ ،‬ئ�ه‌رک� ‌ه‬ ‫له‌سه‌ری چاره‌نوسی روونبکاته‌وه‌‪ ،‬ئه‌گه‌ر هاتوو‬ ‫مامه‌ڵه‌یه‌کی ناسایی کردبوو الیه‌نی به‌رامبه‌ر‬ ‫ده‌توانێت داوای یاسایی له‌به‌رامبه‌ر تۆمار بکات‪،‬‬ ‫ئه‌گه‌ر هاتوو ئه‌و که‌س‌ه کوژرا بێت به‌بێ دادگایی‬ ‫که‌سوکاره‌که‌ی ده‌توانن داوا تۆمار بکه‌ن»‪ .‬ئه‌و‬ ‫پارێزه‌ر‌ه وتیشی «به‌پێی یاسای نێوده‌وڵه‌تی و‬ ‫عێراقی هه‌موو تاوانه‌کانی دژی مرۆڤایه‌تی‬ ‫کۆنبونیان نیه‌» بۆ ئه‌مه‌ش نمونه‌ی ئه‌و که‌س ‌ه‬ ‫پۆله‌ندیه‌ی هێنایه‌و‌ه ک‌ه ل‌ه ساڵی راب��ردوودا ل ‌ه‬ ‫ئه‌مریکا ل‌ه نه‌خۆشخانه‌یه‌کدا ناسرایه‌و‌ه له‌سه‌ر‬ ‫تاوانی کۆمه‌ڵکوژی جوله‌که‌کان برای‌ه دادگا‪.‬‬

‫په‌رله‌مانی کوردستان بۆ ئه‌م‬ ‫دۆسیه‌ی ‌ه چی کردووه‌؟‬ ‫په‌یمان عێزه‌دین‪ ،‬ئه‌ندامی لیژنه‌ی‬ ‫م��اف��ی م�����رۆڤ‪ ،‬ل���ه‌ پ �ه‌رل �ه‌م��ان��ی‬ ‫کوردستان‪ ،‬له‌باره‌ی ئه‌م دۆسیه‌یه‌و‌ه‬ ‫به‌ (چه‌تر)ی راگه‌یاند «ئه‌وه‌نده‌ی‬ ‫ئ��ێ��م�ه‌ زان��ی��اری��م��ان ه �ه‌ب��ێ��ت ئ �ه‌وان � ‌ه‬ ‫ک����وژراون‪ ،‬شوێنه‌کانیشیان دی��ار‌ه‬ ‫ئ �ه‌م �ه‌ش ل �ه‌ ک �ه‌س��وک��اره‌ک��ان��ی��ان �ه‌و‌ه‬ ‫وه‌رم���ان���گ���رت���ووه‌ ن���ه‌ک ل���ه‌ پ��ارت��ی‬ ‫دیموکراته‌وه»‪.‬‬ ‫به‌گوێره‌ هه‌ندێک زانیاری هیچ‬ ‫داواک��اری��ی�ه‌ک بۆ لێکۆڵینه‌وه‌ له‌م‬ ‫ب��اب �ه‌ت �ه‌ ن����ه‌دراوه‌ت����ه‌ س �ه‌رۆک��ای �ه‌ت��ی‬ ‫په‌رله‌مان له‌وباره‌یه‌وه‌ ئه‌و په‌رله‌مانتار‌ه‬ ‫وتی‪ :‬نه‌خێر هیچ داوایه‌کمان به‌رز‬ ‫ن���ه‌ک���ردووه‌ت���ه‌وه‌ ب��ۆ س �ه‌رۆک��ای �ه‌ت��ی‬ ‫په‌رله‌مان و ن��اوب��راو وتیشی‪ :‬له‌به‌ر‬ ‫ئ �ه‌وه‌ی که‌یسی بێسه‌روشوێنکراوان‬ ‫به‌ هه‌موویانه‌وه‌ له‌ لیژنه‌ی مافی‬ ‫م���رۆڤ���دا زۆر م��رێ��ن��درا ئ��ێ��م�ه‌ سێ‬ ‫په‌رله‌مانتار هاتین داوای�ه‌ک��م��ان بۆ‬

‫سه‌رۆکایه‌تی په‌رله‌مان به‌رزکرده‌و‌ه‬ ‫ب����ه‌ گ����وێ����ره‌ی پ����ه‌ی����ڕه‌وی ن���اوخ���ۆ‬ ‫م��ادده‌ی (‪ )48‬داوای لیژنه‌یه‌کی‬ ‫ت��اب �ه‌ت��م �ه‌ن��دم��ان��ک��رد وات����ه‌ ل��ی��ژن�ه‌ی‬ ‫توێژینه‌وه‌ ب��ۆ ئ �ه‌و بابه‌ته‌‪ ،‬چونک ‌ه‬ ‫ده‌س���ه‌اڵت���ی ه �ه‌ی �ه‌ ه �ه‌م��وو ک���ه‌س و‬ ‫الیه‌نێک بانگ بکات بۆ لێپرسینه‌و‌ه‬ ‫ئ�����ه‌و داوای���������ه‌ش س���ه‌رۆک���ای���ه‌ت���ی‬ ‫ئاراسته‌ی لیژنه‌ی مافی مرۆڤ و‬ ‫ناوخۆی کردووه‌‪ ،‬مافی مرۆڤ هه‌ر‬ ‫کۆبونه‌وه‌شی له‌سه‌ر نه‌کردووه‌‪ ،‬به‌اڵم‬ ‫ناوخۆ چه‌ندجارێک کۆبونه‌وه‌یان بۆ‬ ‫کردووه‌ که‌سوکاری قوربانیه‌کانیان‬ ‫بانگکردوه‌ و بڕیاره‌ ئێمه‌ش بانگ‬ ‫بکه‌ن‪.‬‬ ‫په‌رله‌مانتاره‌که‌ سوربونی خۆیانی‬ ‫ل �ه‌س �ه‌ر دۆس��ی�ه‌ک�ه‌ نیشاندا و وتی‬ ‫«ئه‌وه‌ ئه‌رکی په‌رله‌مانه‌ ئه‌م بابه‌ت ‌ه‬ ‫س���اخ ب��ک��ات �ه‌وه‌ ب�ه‌دڵ��ن��ی��ای��ی�ه‌وه‌ ئێم ‌ه‬ ‫سورده‌بین له‌سه‌ر ئه‌م دۆسیه‌یه‌»‪.‬‬

‫ئ �ه‌و یاساناس‌ه وتیشی‪« :‬دادگ���ای بااڵی‬ ‫ت��اوان�ه‌ک��ان��ی عێراقمان هه‌ی‌ه ک�‌ه یاساکه‌ی‬ ‫ئه‌گه‌ر هه‌ڵه‌نه‌بم ل‌ه ساڵی (‪ )2005‬ده‌رچ��ووه‌‪،‬‬ ‫ئه‌و یاسای‌ه باس ل‌ه تاوانه‌کانی جه‌نگ و دژی‬ ‫مرۆڤایه‌تی و جینۆسایدی کۆمه‌ڵێکی دیاری‬ ‫کراوی سیاسی و مه‌زهه‌بی و نه‌ته‌وه‌یی ده‌کات‬ ‫ئه‌م تاوانه‌ی باسی ده‌که‌یت ئه‌گه‌ر هێرشێکی‬ ‫رێکخراو بوبێت ده‌چێت‌ه خانه‌ی ئه‌م تاوانانه‌وه‌‪،‬‬ ‫به‌اڵم ئه‌گه‌ر گروپێک به‌رپرس بن ئه‌وا ئه‌م گروپ ‌ه‬ ‫ده‌چن‌ه به‌رده‌م دادگا و هێز‌ه سیاسیه‌ک‌ه ناچێت»‬ ‫پارێزه‌ره‌ک‌ه هیواشیخواست دادگاکانی ئێم‌ه بتوانن‬ ‫ب‌ه رۆڵی خۆیان هه‌ڵبستن‪.‬‬ ‫ناوبراو ل‌ه قسه‌کانیدا وه‌رده‌کاری‌ه یاساییه‌که‌ی‬ ‫روون��ک��رده‌و‌ه و وت��ی‪« :‬ده‌بێت سه‌ره‌تا دادگ��ای‬ ‫لێکۆڵینه‌و‌ه بڕیاری له‌سه‌ر بدات ئایا ئه‌و هێرشه‌ی‬

‫کراوه‌ت‌ه سه‌ر باره‌گاکانی (په‌که‌که‌) هێرشێکی‬ ‫رێکخراو بووه‌؟ پیالنی بۆ داڕێژراو‌ه له‌به‌ر ئه‌وه‌ی‬ ‫ئه‌مان‌ه (په‌که‌که‌)ن وایان لێده‌کرێت یان گروپێک‬ ‫ل‌ه ده‌س �ه‌اڵت��دا وه‌ک گروپێکی شه‌خسی ئه‌م‬ ‫کاره‌یان کردووه‌‪ ،‬که‌سوکاری ئه‌م قوربانیانه‌ش‬ ‫ده‌توانن بچن‌ه دادگای لێکۆڵینه‌و‌ه سکااڵ تۆمار‬ ‫بکه‌ن ئه‌وکات‌ه ده‌رده‌ک��ه‌وێ��ت ئایا هێرشێکی‬ ‫رێکخراو بووه‌‪ ،‬چونک‌ه ل‌ه یاسای دادگای بااڵی‬ ‫تاوانه‌کان ده‌بێت هێرشه‌ک‌ه رێکخراو بوبێت بۆ‬ ‫سه‌ر الیه‌نێکی سیاسی یان ئاینی یان نه‌ته‌وه‌یی‪،‬‬ ‫که‌سوکاره‌که‌یان ده‌بێت پێشتر ئه‌م سکااڵی‌ه تۆمار‬ ‫بکه‌ن‪ ،‬ئه‌گه‌ر له‌و شه‌رت مه‌رجه‌دا بێت ک‌ه باسمان‬ ‫کرد ئه‌وا وه‌ک که‌یسێکی جینۆساید مامه‌ڵه‌ی‬ ‫له‌گه‌ڵ ده‌ک��ات‪ ،‬ئه‌گه‌ر لێکۆڵینه‌و‌ه ده‌ریخست‬ ‫تاوانێکی ئاسایی‌ه ئه‌وا ناچێت‌ه ئه‌وێ»‪.‬‬

‫ناوی ئه‌و که‌سانه‌ی بێسه‌روشوێنن‬ ‫ناوی ئه‌و که‌سانه‌ی له‌ هێرشه‌که‌ی‬ ‫پارتی دیموکراتی کوردستاندا به‌رکه‌وتوون‬ ‫خه‌ڵکی هه‌ر چوار پارچه‌ی کوردستانیان‬ ‫تێدایه هەتا خەڵکی واڵتی مەغریبیشیان‬ ‫لەگەڵ بووە‌‪ .‬که‌ هه‌ندێکیان ل ‌ه‬ ‫نه‌خۆشخانه‌دا بوون و به‌ برینداری گیراون‪.‬‬ ‫ئه‌م ناوانه‌ له‌ سه‌رچاوه‌یه‌کی تایبه‌ته‌و ‌ه‬ ‫ده‌ست (چه‌تر) که‌وتووه‌‪.‬‬

‫ئیبراهیم ئەردۆغان (شرناخ)‪ ،‬ئازاد‬ ‫محەمەد (رەوان���دوز)‪ ،‬ئه‌حمه‌د داغلی‬ ‫(ش���رن���اخ)‪ ،‬ئ �ه‌ح��م �ه‌د س�ه‌ع��ی��د ساڵح‬ ‫(دێ��رک)‪ ،‬ئ��ازاد(ره‌وان��دوز)‪ ،‬ئیدریس‬ ‫عه‌لی محه‌مه‌د (پێنجوێن)‪ ،‬ئه‌لیف‬ ‫سۆیال ئه‌مین (ش��رن��اخ)‪ ،‬ئ��ارام ناوی‬ ‫خوازراوه‌ (سنه‌)‪ ،‬ئه‌سالن ناوی خوازراوه‌‬ ‫(ع���ه‌ف���ری���ن)‪ ،‬ئ��ی��س��م��اع��ی��ل ع��ه‌ب��دواڵ‬ ‫(ش �ه‌ق�لاوه)‌‪ ،‬ب�ه‌ه��زاد بینیجی رفعه‌ت‬ ‫(ئورفا)‪ ،‬به‌کر دۆغان عه‌لی (ئورفا)‪،‬‬ ‫په‌ری عوسمان (سلێمانی)‪ ،‬دڵشاد دڵسار‬ ‫ن��اوی خ����وازراوه (ع �ه‌ف��ری��ن)‪ ،‬جه‌میل‬ ‫ن��اوی خ��وازراوه (باکوری کوردستان)‪،‬‬ ‫ج��وت��ک��ار س��ل��ێ��م��ان (دێ�����رک)‪ ،‬حه‌مید‬ ‫محه‌مه‌د ئه‌حمه‌د (ب�ه‌غ��داد)‪ ،‬حه‌مید‌ه‬ ‫ئیبراهیم مه‌حمود (عه‌فرین)‪ ،‬حسێن‬ ‫زلفۆ حه‌سه‌ن (عامودا)‪،‬حەسەن ئاجاخ‬ ‫(حیلوان)‪،‬خەدیجە گۆڤان (بایەزید)‪،‬‬ ‫خانزاد عه‌لی عومه‌ر (هه‌ولێر)‪ ،‬دڵشاد‬ ‫(عه‌فرین)‪ ،‬د‪.‬سه‌رحه‌د ناوی خوازراوه‬ ‫‌(س �ه‌رح �ه‌د)‪ ،‬زاگ��رۆس ن��اوی خ��وازراوه‌‬ ‫(ب��اک��وری ک��وردس��ت��ان)‪ ،‬رۆزا محه‌مه‌د‬ ‫(دێ��رب��ه‌س��ی)‪ ،‬روون����ی (م���ه‌الزگ���رد)‪،‬‬ ‫رووگ���ه‌ش (ب��ۆت��ان)‪ ،‬ره‌ج��ه‌ب محه‌مه‌د‬

‫( ک���ه‌الر)‪ ،‬رووگ���ه‌ش ن��اوی خ���وازراو‌ه‬ ‫(بۆتان)‪ ،‬سونا ئاچار (وان)‪ ،‬سۆزدار‬ ‫ناوی خ��وازراوه‌ (بۆتان)‪ ،‬سه‌اڵحه‌دین‬ ‫ح���ه‌ن���ان (ع����ه‌ف����ری����ن)‪ ،‬س���ه‌رک���ه‌وت‬ ‫(خانه‌قین)‪ ،‬سه‌مه‌د ساڵح (ده��ۆک)‪،‬‬ ‫شوان عه‌لی (سلێمانی)‪ ،‬شه‌فیق ناوی‬ ‫خ�����وازراوه‌ (ب���ۆت���ان)‪ ،‬ش�ه‌ڤ��ی��ن موسا‬ ‫(وان)‪ ،‬شەرڤان ناوی خوازراوە (واڵتی‬ ‫م��ەغ��ری��ب)‪ ،‬ش��ێ��رک��ۆ ن���اوی خ����وازراو‌ه‬ ‫(ک��ه‌رک��وک)‪ ،‬عه‌گید ن��اوی خ���وازراوه‌‬ ‫(ب��اک��وری کوردستان)‪ ،‬عومه‌ر ئۆزگور‬ ‫(ن��ه‌زان��راوه‌ خه‌ڵکی کوێیه‌)‪ ،‬ف��اروق‬ ‫ناوی خ��وازراوه‌ (بۆتان)‪ ،‬فوئاد ناوی‬ ‫خ�����وازراوه‌ (ب���ۆت���ان)‪ ،‬ک �ه‌ن��دال ن��اوی‬ ‫خ��وازراوه (س��وروچ)‪ ،‬کامه‌ران عوسمان‬ ‫(هیران)‪ ،‬گوله‌ر (سه‌رحه‌د)‪ ،‬گه‌الوێژ‬ ‫ک �ه‌م��ال (سلێمانی)‪ ،‬گ �ه‌اڵوێ��ژ ع��ارف‬ ‫محمود (سلێمانی)‪ ،‬گونایر گه‌چیلمه‌ز‬ ‫(م��ه‌رع��ه‌ش)‪ ،‬محه‌مه‌د ن��ادر ئه‌سعه‌د‬ ‫(هه‌ولێر)‪ ،‬مێرخاس ن��اوی خ��وازراوه‌‬ ‫(ئورفا)‪ ،‬مه‌حفوز ئاجار سه‌لیم (سێرت)‪،‬‬ ‫مه‌حمود یاڵچین ره‌ش��ی��د (م��اردی��ن)‪،‬‬ ‫محه‌مه‌د عه‌لی ح�ه‌م��ودی (عه‌فرین)‪،‬‬ ‫نودەم ناوی خوازراوه (دێرک)‪ ،‬نادیه‌‬ ‫ح��ه‌س��ه‌ن س��اڵ��ح (س��ل��ێ��م��ان��ی)‪ ،‬هاشم‬ ‫فه‌تاح کاکه‌ره‌ش (ته‌ق ته‌ق)‪ ،‬عومه‌ر‬ ‫ئۆزسۆکمه‌نله‌ر (ب��اک��وری کوردستان)‪،‬‬ ‫هێڤیدار ن��اوی خ���وازراوه‌ (س�ه‌رح�ه‌د)‪،‬‬ ‫هاشم فەتاح (ئامێدی)‪،‬هەژار ناوی‬ ‫خوازراوە (دێرک)‪ ،‬یوسف خالد نه‌جیب‬ ‫(سلێمانی)‪.‬‬


‫دۆسیه‌‬

‫مـاوه‌ی (‪ )14‬سـاڵـ ‌ه (‪ )64‬کـه‌س لـه‌الیـه‌ن پارتــیـــه‌و‌ه ب‬

‫ساڵی دووه‌م ژماره‌ ‪56‬‬ ‫‪2010/11/8‬‬ ‫‌ممهه‌ممه‌‬ ‫دووش‬ ‫‪2711/2/26‬‬ ‫‪- 2011/5/16‬‬ ‫دووشه‬

‫‪12‬‬

‫کامەران عوسمان‬

‫گەالوێژ کەمال‬

‫نودەم‬

‫ئازاد مەحمود‬

‫شەرڤان مەغریبی‬

‫هاشم فەتاح‬

‫گەالوێژ عارف‬

‫سەمەد ساڵح‬

‫یوسف خالید‬

‫ئیسماعیل عەبدواڵ‬

‫عومەر ئۆزسۆکمەلەر‬

‫ئالیف سۆیال‬

‫فواد‬

‫خەدیجە گۆڤەن‬

‫محەمەد نادر‬

‫پەری عوسمان‬

‫رەجەب محەمەد‬

‫(‪ )14‬ساڵ پێش ئه‌مڕۆ‪،‬‬ ‫ئاماده‌کار‬ ‫هاوژین غه‌ریب پاش دروست بوونی شه‌ڕی‬ ‫ن��ێ��وان پ��ارت��ی کرێکارانی‬ ‫کوردستان له‌گه‌ڵ ده‌وڵه‌تی تورکیا و پارتی‬ ‫دیموکراتی کوردستان‪ ،‬ل ‌ه دوای دوو رۆژ‬ ‫شه‌ڕکردن له‌نێوان ئه‌و سێ هێزه‌دا ل ‌ه رۆژی‬ ‫سێیه‌مدا (‪ )1997/5/16‬پارتی دیموکراتی‬ ‫کوردستان ده‌چێت ‌ه سه‌ر باره‌گاکانی نزیک ل ‌ه‬ ‫(په‌که‌که‌) و (‪ )64‬کادری ئه‌و رێکخراوان ‌ه‬ ‫بێسه‌ر و شوێن ده‌کرێن و تا ئێستاش هیچ‬ ‫وه‌اڵمێک ب ‌ه که‌سوکاری ئه‌وکه‌سانه‌ نادرێته‌و‌ه‬ ‫بۆ ئه‌و مه‌به‌ست ‌ه چه‌ندینجار لیژن ‌ه بۆ ئه‌م‬ ‫دۆسیه‌یه‌ و دۆسیه‌ی بێسه‌روشوێنکراوه‌کانی‬ ‫تری شه‌ڕی ناوخۆ کراوه‌ته‌و‌ه و ل ‌ه نێوان‬

‫چیرۆکی رووداوه‌که‌ی هه‌ولێر‬ ‫سه‌رچاوه‌یه‌کی تایبه‌ت که‌ شاهید حاڵی‬ ‫رووداوی ئه‌وکاته‌ی هه‌رێمی کوردستان‬ ‫و ن��اوچ�ه‌ک�ه‌ی�ه‌‪ ،‬ده‌رب����اره‌ی رووداوه‌ک���ان���ی‬ ‫م��ان��گ��ی گ���واڵن���ی س��اڵ��ی (‪ )1997‬ب ‌ه‬ ‫م �ه‌رج��ی ناونه‌هێنانی ب��ۆ (چ �ه‌ت��ر) دواو‬ ‫رای��گ �ه‌ی��ان��د ل �ه‌ رۆژی (‪)1997/5/14‬‬ ‫له‌شکری تورکیا به‌ هاوکاری هێزه‌کانی‬ ‫پارتی دیموکراتی کوردستان هێرشێکی‬ ‫گه‌وره‌یان ده‌ست پێکرد بۆ سه‌ر هێزه‌کانی‬ ‫پارتی کرێکارانی کوردستان له‌ باشوری‬ ‫ک��وردس��ت��ان ن��اوچ��ەک��ان��ی ب��اه��دی��ن��ان‪ .‬ل�ه‌و‬ ‫ه��ێ��رش �ه‌دا ک��ه‌ س���ه‌رچ���اوه‌ک���ه‌ی (چ �ه‌ت��ر)‬ ‫باسی ده‌ک��ات به‌سه‌دان ده‌بابه‌ و به‌ ده‌یان‬ ‫ه�ه‌زار چه‌کداری تورکیا و پێشمه‌رگه‌ی‬ ‫پارتی دیموکراتی کوردستان به‌شداریان‬ ‫تێدا ک��ردووه‌‪ ،‬هه‌ر له‌و ش �ه‌ڕه‌دا به‌ سه‌دان‬ ‫پ��ێ��ش��م�ه‌رگ�ه‌ی پ��ارت��ی و س��وپ��ای تورکیا‬ ‫گیانیان له‌ده‌ستدا‪ ،‬به‌وته‌ی ئه‌وکه‌سه‌ ک ‌ه‬ ‫نزیک له‌ (په‌که‌که‌)یه‌ و ره‌وشی سیاسی‬ ‫ئه‌وکاته‌ ئاگاداره‌ پیالنی تورکیا ئه‌وه‌ بوو‌ه‬ ‫ب�ه‌ ی��ارم�ه‌ت��ی پ��ارت��ی دی��م��وک��رات بتوانێت‬ ‫زه‌ربه‌یه‌کی کوشنده‌ بدات له‌ (په‌که‌که‌)‪.‬‬

‫ئ �ه‌و س �ه‌رچ��اوه‌ ئ��اگ��اداره‌ رایگه‌یاند ل ‌ه‬ ‫رۆژی ی���ه‌ک���ه‌م و دووه‌م�����ی ش���ه‌ڕه‌ک���ه‌دا‬ ‫هێزه‌کانی گ�ه‌ری�لا توانیان ل�ه‌ به‌ره‌کانی‬ ‫شه‌ڕی (زاپ‪ ،‬ئامێدی‪ ،‬شێالدزێ‪ ،‬زاخۆ‪،‬‬ ‫حه‌فتانین‪ ،‬بامه‌ڕنێ) هێزه‌کانی نه‌یاریان‬ ‫تێک بشکێنن‪ ،‬ئ �ه‌و س�ه‌رچ��اوه‌ی�ه‌ وتیشی‬ ‫«ب��ۆ تۆڵه‌ س�ه‌ن��دن�ه‌وه‌ پ��ارت��ی دیموکراتی‬ ‫کوردستان پیالنێکی داڕشت و له‌ رۆژی‬ ‫سێیه‌می شه‌ڕه‌که‌دا واته‌ (‪)1997/5/16‬‬ ‫ه��ێ��رش��ێ��ک��ی ب���ۆس���ه‌ر دام���وده‌زگ���اک���ان���ی‬ ‫په‌که‌که‌ ئه‌نجامدا له‌ شاری هه‌ولێر» ئه‌و‬ ‫سه‌رچاوه‌یه‌ پیالنه‌که‌ی روونکرده‌وه‌ و وتی‬ ‫هێرش بۆ سه‌ر ئه‌م شوێنانه‌بوو «نوسینگه‌ی‬ ‫رۆژن��ام �ه‌ی (واڵت)و رۆژن��ام��ەی (وەت��ەن‬ ‫ش��ەم��س)» ئ�ه‌و رۆژنامه‌یانە‌ له‌ باشوری‬ ‫ک��وردس��ت��ان ده‌رده‌چ����وو‪ ،‬ب���ه‌اڵم پشتیوانی‬ ‫(په‌که‌که‌) بوون یەکیان بە زمانی عەرەبی‬ ‫دەردەچوو‪ .‬له‌و هێرشه‌دا به‌وته‌ی ئه‌وکه‌س ‌ه‬ ‫«ده‌ رۆژن���ام���ه‌ن���وس ل��ه‌ن��او ن��وس��ی��ن��گ�ه‌ی‬ ‫رۆژنامه‌که‌دابوون»‪ .‬هه‌روه‌ها درێ��ژه‌ی به‌‬ ‫قسه‌کانیدا و رایگه‌یاند ناوه‌ندی هونه‌ری‬ ‫(م��ی��زۆرپ��ۆت��ام��ی��ا) ک �ه‌ ل��ه‌وێ��دا نزیکه‌ی‬ ‫«(‪ )2٥‬هونه‌رمه‌ندی تیادابووه‌ که‌ خه‌ڵکی‬

‫قەڕەیالن‪:‬‬

‫پێویست ‌ه ئێم ‌ه وه‌کو سه‌رکردایه‌تی‬ ‫(په‌که‌ک ‌ه و پارتی) ره‌خن ‌ه بکرێین‬

‫له‌دیدارێکدا که‌ له‌ ژم��اره‌ (‪)54‬دا‬ ‫باڵوکرایه‌وه‌ موراد قه‌ره‌یالن سه‌رۆکی‬ ‫کۆنسه‌ی ب��ەرێ��وەب��ەری سه‌رۆکایه‌تی‬ ‫(‪ )kck‬که‌ له‌ناو خه‌ڵکدا به‌ (په‌که‌که‌)‬ ‫ناسراوه‌ له‌باره‌ی ئه‌و رووداوه‌ی ساڵی‬ ‫(‪)1997‬ه‌وه‌ وت���ی‪« :‬ئ���ه‌و م�ه‌س�ه‌الن� ‌ه‬ ‫ئێستا هه‌ستیارن‪ ،‬چونکه‌ له‌ راب��ردوو‬ ‫زۆر رووداوی ن��اخ��ۆش رووی���ان���داوه‌‪،‬‬ ‫ل�ه‌ب�ه‌ر ئ��ه‌وه‌ش ئێمه‌ ه��ه‌روا ل�ه‌س�ه‌ر پێ‬ ‫و ب�ه‌ش��ێ��وازێ��ک��ی ب��ێ ن��رخ ن��ام��ان�ه‌وێ��ت‬ ‫گفتوگۆی ئه‌و بابه‌ته‌ بکه‌ین»‪ .‬ناوبراو‬ ‫راشیگه‌یاند تا ئێستا ئه‌و بابه‌ته‌ له‌گه‌ ‌ڵ‬ ‫ه��ی��چ ک���ه‌س گ��ف��ت��وگ��ۆی�ه‌ک��ی روون���ی‬ ‫ده‌رب����اره‌ ن���ه‌ک���راوه‌‪ ،‬ق��ه‌ره‌ی�لان وتیشی‪:‬‬ ‫«له‌ راب��ردوو له‌ نێوان ئێمه‌ و یه‌کێتی‬ ‫و پارتیدا ش�ه‌ڕی ناوخۆ دروس��ت بوو‪،‬‬ ‫ل�ه‌ه�ه‌ردوو الم��ان خه‌ڵک شه‌هیدبوون‪،‬‬ ‫ل �ه‌ب �ه‌ر خ��ات��ری ش�ه‌ه��ی��دی ه����ه‌ردوو ال‪،‬‬ ‫چ��ون��ک�ه‌ ئ��ه‌و گ �ه‌ری�لا و پێشمه‌رگان ‌ه‬ ‫ت��اوان��ی��ان ن�ه‌ب��وو‪ ،‬ئ�ه‌گ�ه‌ر ره‌خنه‌دانێک‬ ‫ی���ان ره‌خ��ن �ه‌گ��رت��ن��ێ��ک پ��ێ��وی��س��ت�ه‌ ئێم ‌ه‬

‫وه‌کو سه‌رکردایه‌تی ره‌خنه‌ بکرێین یان‬ ‫ره‌خ��ن�ه‌ ب��ده‌ی��ن‪ ،‬چونکه‌ ئ �ه‌و شه‌هیدان ‌ه‬ ‫تاوانیان نه‌بووه‌ ئه‌وانه‌ بۆ دۆزی ره‌وای‬ ‫ک��وردس��ت��ان چ�ه‌ک��ی��ان خستبووه‌ ش��ان‪،‬‬ ‫بۆ خاتری خوێنی ئ �ه‌و شه‌هیدانه‌ بۆ‬ ‫ئ���ه‌وه‌ی راس��ت نزیک ب��وون �ه‌وه‌ بکه‌ین‬ ‫پێویسته‌ له‌ سه‌ر گۆڕه‌که‌یان یه‌کێتی‬ ‫گه‌لی کورد دروس��ت بکه‌ین‪ ،‬نه‌ شه‌ڕ‬ ‫و ت��ون��دوت��ی��ژی‪ ،‬ب �ه‌ڵ��ک��و ی �ه‌ک��ێ��ت��ی و‬ ‫یه‌کگرتنی گه‌لی کورد دروستبکه‌ین‪،‬‬ ‫ئ �ه‌وک��ات دڵ��ی ئ �ه‌و ش�ه‌ه��ی��دان�ه‌ش شاد‬ ‫ده‌ب��ێ��ت»‪ .‬ئ �ه‌و ب�ه‌رپ��رس�ه‌ی (په‌که‌که‌)‬ ‫وتیشی‪»:‬پێویسته‌ هه‌ندێک رووداو‬ ‫روونبکرێنه‌وه‌ وه‌کو رووداوی هه‌ولێر»‪.‬‬ ‫(چه‌تر) بۆ وه‌رگرتنی را و زانیاری‬ ‫زی��ات��ر ل���ه‌وب���اره‌ی���ه‌وه‌ پ �ه‌ی��وه‌ن��دی��ک��رد ب ‌ه‬ ‫ئه‌حمه‌د ده‌نیز‪ ،‬به‌رپرسی په‌یوه‌ندیه‌کانی‬ ‫باشوری کوردستانی (‪ ،)kck‬به‌اڵم‬ ‫ن��اوب��راو رایگه‌یاند جگه‌ ل �ه‌و وتانه‌ی‬ ‫ق���ه‌ره‌ی�ڵ�ان ک���ردوی���ه‌ت���ی ب���ۆ (چ��ه‌ت��ر)‬ ‫شتێکیتری بۆ وتن نیه‌‪.‬‬

‫ه��ه‌رچ��وار پ��ارچ �ه‌ی ک��وردس��ت��ان ب���وون»‪،‬‬ ‫یه‌کێکیتر ل �ه‌و ش��وێ��ن��ان�ه‌ی هێرشیکرای ‌ه‬ ‫س���ه‌ر «ن �ه‌خ��ۆش��خ��ان �ه‌ی م��ان��گ��ی س���وری‬ ‫کوردستان بوو که‌ کاری چاره‌سه‌ر کردنی‬ ‫بریندار و نه‌خۆشه‌کانی گه‌ریال بوو» له‌و‬ ‫نه‌خۆشخانه‌یه‌شدا ب �ه‌وت �ه‌ی س�ه‌رچ��اوه‌ک� ‌ه‬ ‫زی���ات���ر ل���ە «(‪ )20‬ک���ه‌س ک���ه‌ ن �ه‌خ��ۆش‬ ‫و ب��ری��ن��دار ب���وون ده‌س��ت��گ��ی��ر ک����راون» له‌‬ ‫باره‌گای هه‌ولێری رێکخراوی «یه‌کێتی‬ ‫نه‌ته‌وه‌یی دیموکراتی کوردستان که‌ ل ‌ه‬ ‫س��اڵ��ی (‪ )1994‬دام���ه‌زراب���وو پ�ه‌ی��وه‌ن��دی‬ ‫ه��ه‌ب��وو ل��ه‌گ��ه‌ڵ پ �ه‌ک �ه‌ک �ه‌‪ ،‬ش���ه‌ش ک �ه‌س‬ ‫ده‌س��ت��گ��ی��رک��ران» ل �ه‌و چ���وار ش��وێ��ن�ه‌دا ب ‌ه‬ ‫ک��ۆی گشتی ب�ه‌ وت �ه‌ی ئ �ه‌و سه‌رچاوه‌ی ‌ه‬ ‫نزیکه‌ی (‪ )70‬ک �ه‌س ده‌ستگیر ک��راون‪،‬‬ ‫ب �ه‌وت �ه‌ی ئ��ه‌و س �ه‌رچ��اوه‌ی �ه‌ ئ��ه‌و ه��ێ��زان�ه‌ی‬ ‫له‌و هێرشه‌دا به‌شدار بوون پێکهاتبوون ل ‌ه‬ ‫هه‌ریه‌که‌ له‌ «له‌شکری تایبه‌تی یه‌ک و‬ ‫دوو سێ و تیمه‌ تایبه‌ته‌کانی ئاژانسی‬ ‫پ��اراس��ت��ن و هێزێکی ئ��اس��ای��ش و سوپای‬ ‫رزگ���اری و س��وپ��ای دووی پ��ارت��ی» هه‌ر‬ ‫ل �ه‌و ده‌م���ه‌دا و ل�ه‌ ت��ۆڵ�ه‌ی ئ �ه‌و رووداوه‌ی‬ ‫هه‌ولێر له‌ دژ کرده‌وه‌یه‌کدا کۆپته‌رێکی‬

‫سوپای تورکیایان خسته‌ خواره‌وه‌ و (‪)13‬‬ ‫ئ �ه‌ف��س �ه‌ری ت��ورک��ی��ای ت��ی��ادا ب����وو‪ .‬ل��ەو‬ ‫کاتانەدا بەرەیەکی شەڕلە ناوچەکانی‬ ‫(ب��اڵ��ەک��ای��ەت��ی‪ ،‬ب��رادۆس��ت‪ ،‬خپشناوەتی)‬ ‫گرتەوە و پەکەکە لەوە بەدواوە جوە بەرەی‬ ‫یەکێتی و پێکەوە شەری پارتیان دەکرد‪.‬‬ ‫ئ�ه‌و که‌سانه‌ی ل�ه‌و رووداوه‌دا له‌ الیه‌ن‬ ‫هێزه‌کانی پارتی دیموکراتی کوردستانه‌و‌ه‬ ‫بێسه‌روشوێنکران ت��ا ئ�ه‌م��ڕۆ ک�ه‌ م��اوه‌ی‬ ‫(‪ )14‬س���اڵ ت��ێ��پ �ه‌ڕ ده‌ک����ات ب �ه‌س �ه‌ری��دا‪،‬‬ ‫هیچ ئاسه‌وارێکیان دیار نیه‌ و به‌گوێره‌ی‬ ‫هه‌ندێک زانیاری ته‌رمی ئه‌و کادیرانه‌ی‬ ‫په‌که‌که‌ ل�ه‌ شوێنێکدا ل�ه‌ ن��ێ��وان هه‌ولێر‬ ‫و مه‌خمور که‌ به‌ گۆڕستانی (مه‌عمه‌ل‬ ‫قیر) ن��اس��راوه‌ ن��ێ��ژراون‪ .‬ئ�ه‌و شوێنه‌ وه‌ک‬ ‫له‌وێنه‌یه‌کدا که‌ الی (چه‌تر)ه‌ و تایبه‌ت ‌ه‬ ‫به‌ رۆژنامه‌که‌ ده‌رده‌که‌وێت که‌ گۆڕێک ‌ه‬ ‫پێکه‌وه‌ نێژراون‪ .‬به‌اڵم تا ئێستا نه‌تواندراو‌ه‬ ‫له‌الیه‌ن هیچ سه‌رچاوه‌یه‌کی فه‌رمیه‌وه‌ ئه‌و‬ ‫زانیاریانه‌ پشتڕاست بکرێنه‌وه‌‪ .‬ئەوناوانەی‬ ‫باڵوکراونەتەوە دەست چەتر کەوتووە بەاڵم‬ ‫سەرچاوەکانی نزیک لە پەکەکە دەڵێن‬ ‫زیاترە‪.‬‬

‫کۆمه‌ڵه‌ى پشتیوانى قوربانیانى جه‌نگ‪:‬‬ ‫نامانه‌وێت بکرێت ‌ه په‌ڵه‌یه‌کی‬ ‫ره‌ش به‌ناوچاوی کورده‌وه‬

‫وه‌ه���اب ئه‌حمه‌د‪ ،‬به‌رپرسی کۆمه‌ڵه‌ى‬ ‫پشتیوانى قوربانیانى جه‌نگ و نوێنه‌ری که‌س‬ ‫و کاری ئه‌و بێسه‌روشوێنان‌ه وتی‪ :‬ئێم‌ه وه‌کو‬ ‫به‌رپرسیارێتیه‌کیمرۆڤایه‌تیوکۆمه‌اڵیه‌تی‬ ‫هه‌ستاوین به‌وکارانه‌‪ .‬له‌وچوارچێوه‌یه‌شدا‬ ‫هه‌ستاوین ب‌ه داکۆکیکردن له‌و دۆسیه‌یه‌‪،‬‬ ‫چونک‌ه ئ�ه‌م دۆسیه‌ی‌ه ته‌نها که‌سوکاری‬ ‫قوربانیان خاوه‌نین و ئێمه‌ش پشتیوانی ئه‌وانمان‬ ‫کردووه‌‪ .‬له‌باره‌ی ئه‌و که‌سانه‌و‌ه وتی ئه‌وان ‌ه‬ ‫خه‌ڵکی هه‌موو پارچه‌کانی کوردستانیان‬ ‫تیادای‌ه و ئ�ه‌وان�‌ه خه‌ڵکی سڤیل ب��وون و‬ ‫پشتیوانی په‌که‌که‌یان ده‌کرد‪ ،‬به‌اڵم چه‌کدار‬ ‫نه‌بوون‪.‬‬ ‫ن��اوب��راو ل�ه‌ب��اره‌ی په‌نابردن بۆ رێکخراو‌ه‬ ‫جیهانیه‌کان وت��ی‪ :‬ئه‌م پیالنانه‌ی له‌دژی‬ ‫کورد هه‌ی‌ه زۆر گه‌وره‌ن بۆی‌ه نامانه‌وێت ئه‌م‬ ‫کێشه‌ی‌ه ببه‌ین‌ه ده‌ره‌و‌ه ده‌مانه‌وێت له‌ناوخۆماندا‬ ‫چاره‌سه‌ری بکه‌ین بۆی‌ه ئه‌گه‌ر سه‌یر بکه‌ن‬ ‫ته‌نها ل‌ه ده‌زگاکانی هه‌رێمی کوردستان‬ ‫کارمانکردو‌ه نامانه‌وێت بکرێت‌ه په‌ڵه‌یه‌کی‬ ‫ره‌ش به‌ناوچاوی کورده‌و‌ه وه‌کو چۆن ئێستا‬

‫جینۆساید و کۆمه‌ڵکوژی په‌ڵه‌یه‌کی ره‌ش ‌ه‬ ‫به‌ناوچاوی عه‌ره‌به‌وه‌‪.‬‬ ‫لێره‌و‌ه داواکارین ک‌ه ئه‌و هێزان‌ه به‌خۆیاندا‬ ‫بچنه‌و‌ه و که‌سوکاری ئه‌و بێسه‌روشوێنکراوان ‌ه‬ ‫ئاگادار بکه‌نه‌و‌ه ل‌ه مان و نه‌مانیان و ل ‌ه‬ ‫ته‌رمه‌کانیان‪ .‬له‌باره‌ی مان و نه‌مانی ئه‌و‬ ‫که‌سانه‌و‌ه وه‌هاب وتیشی‪ :‬ناتوانین بڵێین ماون‬ ‫یان مردوون‪ ،‬به‌اڵم بۆچوون هه‌ی‌ه نه‌ک به‌ڵگ ‌ه‬ ‫ک‌ه تا ساڵی (‪ )2003‬خه‌ڵکێکیان لێماوه‌‪ .‬ئه‌و‬ ‫چاالک‌ه مه‌ده‌نی‌ه وتیشی‪ :‬ئێم‌ه له‌م دۆسیه‌ی ‌ه‬ ‫هه‌رگیز بێده‌نگ نابین لێی و ده‌مانه‌وێت‬ ‫ئه‌م مه‌سه‌له‌ی‌ه له‌گه‌ڵ ئه‌وه‌کانیتر (مه‌به‌ست‬ ‫بێسه‌روشوێنه‌کانی هه‌موو الیه‌نه‌کان) بکه‌ین ‌ه‬ ‫یه‌ک و ببێت‌ه گوشارێک‪.‬‬ ‫ل���ه‌ب���اره‌ی گ��ۆڕس��ت��ان�ه‌ک�ه‌ی (مه‌عمه‌ل‬ ‫قیر) به‌رپرسی کۆمه‌ڵه‌ک‌ه رایگه‌یاند «ئه‌و‬ ‫قه‌برسان‌ه بۆچونی زۆرهه‌ی‌ه ک‌ه ئه‌وانبن‪،‬‬ ‫به‌اڵم پێمان وتوون ک‌ه ئه‌گه‌ر ئه‌وانن پێمان‬ ‫بڵێن و ناسنامه‌کانیانمان بۆ ئاشکرا بکه‌ن و‬ ‫ده‌یکه‌ین‌ه گۆڕستانێک یان ناسنامه‌کانیان‬ ‫ئاشکرا بکه‌ن ده‌یانبه‌ین‌ه شوێنێکیتر»‪.‬‬

‫که‌سوکاری بێسەروشوێنان‪:‬‬ ‫بابه‌س بێت کوشتنی رۆڵه‌ی کورد ب ‌ه‬ ‫ده‌ستی کورد‬ ‫غ�ه‌ری��ب محه‌مه‌د‪ ،‬ب��رای یه‌کێک له‌و‬ ‫بێ سه‌روشوێنکراوان‌ه ک‌ه ن��اوی (ئیدریس‬ ‫محه‌مه‌د)‌ه وتی‪ :‬تائێستا هیچ وه‌اڵمێکی‬ ‫روون ب �‌ه ئێم‌ه ن�ه‌گ�ه‌ی��ش��ت��وو‌ه ه �ه‌رچ �ه‌ن��د‌ه‬ ‫سااڵنێک‌ه داواده‌که‌ین‪ ،‬ئه‌وکاته‌ی نێچیرڤان‬ ‫بارزانی سه‌رۆکی حکومه‌ت بوو پێیان وتین‬ ‫له‌دوای (‪ )15‬رۆژ وه‌اڵمتان ده‌ده‌ینه‌وه‌‪ ،‬به‌اڵم‬ ‫تا ئێستا هیچ وه‌اڵمێک ن�ه‌ب��ووه‌‪ .‬ناوبراو‬ ‫راشیگه‌یاند ک‌ه به‌ده‌یان چاالکی مه‌ده‌نی بۆ‬ ‫دیاریکردنی چاره‌نوسیان تا ئێستا رێکخراوه‌‪،‬‬ ‫به‌اڵم بێ ئه‌نجام بووه‌‪.‬‬ ‫برای ئه‌و شه‌هید‌ه داواکاریه‌کانی خسته‌ڕوو‬ ‫وتی‪« :‬ته‌نها داوامان ئه‌وه‌ی‌ه ئه‌گه‌ر شه‌هید‬ ‫کراون ته‌رمه‌کانیان یان گۆڕه‌که‌یانمان پێ‬ ‫بڵێن‪ ،‬ئه‌گه‌ر ماویشن به‌چ تاوانێک گیراون‬ ‫و پێمان بڵێن»‪.‬‬ ‫غ �ه‌ری��ب ل �‌ه ق��س�ه‌ک��ان��ی��دا وت���ی‪« :‬ئیتر‬ ‫ب��ا ب �ه‌س بێت کوشتنی رۆڵ���ه‌ی ک��ورد ب ‌ه‬ ‫ده‌ستی کورد‪ ،‬با یه‌کێتی نه‌ته‌وه‌یی کورد‬ ‫ل‌ه هه‌موو کوردستان دروس��ت بکه‌ن‪ ،‬خۆ‬ ‫هه‌موو نه‌ته‌وه‌یه‌ک یه‌کێتی نه‌ته‌وه‌یی خۆی‬

‫هه‌یه‌»‪.‬‬ ‫ی �ه‌ک��ێ��ک��ی��ت��ر ل����‌ه ک����ه‌س����وک����اری ئ���ه‌و‬ ‫قوربانیان‌ه ک‌ه ئێستا ل‌ه که‌مپی په‌نابه‌رانی‬ ‫مه‌خمور ده‌ژی و ه��اوس�ه‌ری یه‌کێک ل ‌ه‬ ‫بێسه‌روشوێنه‌کان‌ه وت��ی‪ :‬هیچ وه‌اڵمێکی‬ ‫فه‌رمییان نه‌داوینه‌ته‌و‌ه چه‌ندینجار سه‌ردانی‬ ‫ده‌زگا فه‌رمیه‌کانمان کردوو‌ه ئه‌و ک‌ه ناوی‬ ‫سه‌المه‌ته‌‪ ،‬و ه��اوس�ه‌ری بێسه‌روشوێنکراو‬ ‫ئیبراهیم ئ �ه‌ردۆغ��ان �ه‌‪ ،‬وه‌ه���ا درێ����ژه‌ی ب ‌ه‬ ‫قسه‌کانیدا‪ :‬چه‌ندینجار سه‌ردانی وه‌زاره‌تی‬ ‫مافی مرۆڤی ئه‌وکات‌ه و زیندانه‌کان و‬ ‫په‌رله‌مانمان کردووه‌‪ ،‬به‌اڵم هیچ وه‌اڵمێکیان‬ ‫نه‌داوینه‌ته‌و‌ه پێیان وتوین ئه‌وان‌ه سیاسین و‬ ‫په‌یوه‌ندیان ب‌ه ئێمه‌و‌ه نیه‌‪ ،‬سه‌المه‌ت وتیشی‪:‬‬ ‫سه‌ردانی زیندانی ئاکرێشمان کرد له‌گه‌ڵ‬ ‫س��ێ ماڵباتی ت��ر ک�‌ه ه �ه‌ر ل �ه‌م کامپه‌ی‬ ‫ئێمه‌دان‪ ،‬به‌اڵم له‌وێش پێیان وتین ئه‌وان‌ه الی‬ ‫ئێم‌ه نین‪.‬‬ ‫هاوسه‌ری ئه‌و بێسه‌روشوێنکراو‌ه داواکاری‬ ‫ئه‌و‌ه بوو ک‌ه «ئه‌گه‌ر شه‌هید کراون پێمان‬ ‫بڵێن با ته‌رمه‌کانیان وه‌ربگرینه‌و‌ه و ئه‌گه‌ر ل ‌ه‬ ‫ژیانیشدا ماون با بتوانین بیان بینین»‪.‬‬


‫کراوه‌‬

‫ساڵی دووه‌م ژماره‌ ‪56‬‬ ‫‪2010/11/8‬‬ ‫‌ممهه‌ممه‌‬ ‫دووش‬ ‫‪2711/2/26‬‬ ‫‪- 2011/5/16‬‬ ‫دووشه‬

‫تائێستا کاره‌با له‌ هه‌ورامان به‌ ئه‌مپێر ‌ه‬ ‫هاواڵتییه‌ک‪ :‬ناتوانین ژیانێکى باش و ته‌ندروست بگوزه‌رێنین‬

‫‪14‬‬

‫ک‌ه ل‌ه پاش راپه‌ڕینه‌که‌ى (‪)91‬ه‌و‌ه (‪)18‬‬ ‫ساڵ بێ کاره‌باییان چه‌شت‪ ،‬ئێستاش (‪)2‬‬ ‫ساڵ‌ه بوونه‌ت‌ه خاوه‌نى کاره‌باى نیشتمانى‬ ‫که‌چى ئه‌ویش ب‌ه ئه‌مپێر‌ه و ناتوانن وه‌ک‬ ‫و ل ‌ه ئینگلیزیه‌وه‌‬ ‫پێویست س���وودى لێببینن‪ ،‬ب �ه‌ڕێ��وه‌ب �ه‌رى‬ ‫فه‌رمانگه‌ى ک��اره‌ب��اى هه‌ورامانیش ئه‌و‌ه‬ ‫ساالر بیاره‌یى‬ ‫راده‌گه‌یه‌نێ ئه‌و کاره‌با نیشتمانییه‌ی دراو‌ه‬ ‫به‌ناوچه‌ى ه�ه‌ورام��ان (ناحیه‌ى خورماڵ‪،‬‬ ‫ن��اح��ی �ه‌ى ب���ی���اره‌‪ ،‬ش��ارۆچ��ک �ه‌ى ت�ه‌وێ��ڵ�ه‌)‬ ‫زیاتر ل ‌ه دوو ساڵ ‌ه هه‌ورامان‬ ‫به‌شێوه‌ى کاتى و ل‌ه ق �ه‌زاى سه‌ید سادق‬ ‫بووت ‌ه خاوه‌نى کاره‌باى‬ ‫و هه‌ڵه‌بجه‌ى شه‌هید و ناحیه‌ى سیروانه‌و‌ه‬ ‫نیشتمانى‪ ،‬به‌اڵم تائێستا ب ‌ه‬ ‫دراو‌ه ب‌ه ناوچه‌که‌‪ ،‬له‌به‌ر ئه‌وه‌ی‌ه ک‌ه بۆیان‬ ‫ئه‌مپێر کاره‌بایان ده‌درێتێ‪،‬‬ ‫فول نه‌کراو‌ه و ب‌ه ئه‌مپێر ده‌یاندرێتێ‪ ،‬به‌اڵم‬ ‫به‌ڕێوه‌به‌رى فه‌رمانگه‌ى کاره‌باى‬ ‫شارۆچکه‌ى ته‌وێڵ‌ه ب‌ه ئه‌مپێر نییه‌‪.‬‬ ‫هه‌ورامانیش مژد ‌ه ده‌دات به‌‬ ‫ک���اک���‌ه ب�����را ف����ه‌ت����اح‪ ،‬ی���ه‌ک���ێ ل� ‌ه‬ ‫هاواڵتیانى ناوچه‌ک ‌ه ک ‌ه ئه‌و‬ ‫دانیشتوانى ناوچه‌ى هه‌ورامان‌ه و پێیوای ‌ه‬ ‫وێستگه‌یه‌ى ل ‌ه خورماڵ دروست‬ ‫ک �‌ه ئ��ه‌و ک��اره‌ب��ای �ه‌ی پێیان ده‌درێ����ت ب ‌ه‬ ‫کراو ‌ه ته‌واو بوو ‌ه و ل ‌ه ماوه‌ى‬ ‫ئه‌مپێر‌ه و ناتوانن وه‌ک پێویست سودى‬ ‫که‌متر ل ‌ه مانگێک ده‌که‌وێت ‌ه کار و‬ ‫کاره‌باى سه‌رجه‌م هه‌ورامان ده‌دات‪ .‬لێببینن و وت��ى‪ :‬ب�ه‌درێ��ژای��ى ئ �ه‌م زستان ‌ه‬ ‫دانیشتوانى ناوچه‌ى هه‌ورامان ک‌ه زیاتر نه‌متانتوانیه‌و‌ه ئامێریکى گه‌رمکه‌ره‌و‌ه‬ ‫ل‌ه (‪ ) 7‬هه‌زار خێزان‌ه و گله‌یى ئه‌و‌ه ده‌که‌ن به‌کار بهێنین و پێداویستییه‌کانى خۆمانى‬

‫پ��ێ جێبه‌جێبکه‌ین‪ ،‬که‌چى ل�‌ه زۆرب��ه‌ى‬

‫زۆرى ناوچه‌کانى ت��رى کوردستاندا ئه‌م‬

‫کێشه‌یه‌یان ن �ه‌ب��ووه‌‪ ،‬وتیشى‪“ :‬ئێستاش‬ ‫ئ �ه‌و‌ه ب �ه‌ره‌و وه‌رزى گه‌رما ده‌چین ئه‌گه‌ر‬ ‫کاره‌باکه‌مان گۆڕانکارى به‌سه‌ردا نه‌یه‌ت‬ ‫و ب‌ه ئه‌مپێر بێت ئه‌وا ناتوانین ژیانێکى باش‬ ‫و ته‌ندروست بگوزه‌رێنین”‪.‬‬ ‫که‌مال عه‌لی‪ ،‬یه‌کێکى تر‌ه له‌و که‌سانه‌ى‬ ‫ک‌ه ل‌ه یه‌کێ له‌ناو بازاره‌کانى هه‌وراماندا‬ ‫دوکانى شرینى هه‌ی‌ه و ئه‌وه‌ى رونکرده‌و‌ه ک ‌ه‬ ‫له‌سه‌ره‌تاو‌ه کاتێ ک‌ه کاره‌باى نیشتیمانى‬ ‫هاتبوو سێ ئه‌مپێریان پێده‌درا‪ ،‬به‌اڵم وه‌ک‬ ‫ئه‌و وتى‪“ :‬ئێستا ده‌توانین تا (‪ )6‬ئه‌مپێر‬ ‫کاره‌با راکێشین و تاراده‌یه‌ک سوودى لێ‬ ‫ببینین‪ ،‬به‌اڵم ئه‌گه‌ر بکرێت ب‌ه هه‌میشه‌یى‬ ‫و ئه‌مپێره‌کان البدرێن ئه‌و‌ه زۆرباشه‌“‪.‬‬ ‫کاوان که‌ریم‪ ،‬به‌رێوه‌به‌رى فه‌رمانگه‌ى‬ ‫کاره‌باى هه‌ورامان باسى ئه‌وه‌ى کرد ک‌ه ل ‌ه‬ ‫ساڵى (‪)2009‬ه‌و‌ه کاره‌باى حکومى هاتووه‌‬ ‫بۆ ناوچه‌ى هه‌ورامان‪ ،‬ئه‌و وتى‪“ :‬سه‌ره‌تا‬ ‫هه‌رماڵێک (‪ )6-3‬ئه‌مپێرى پێده‌درا‪ ،‬به‌اڵم‬ ‫ئه‌گه‌ر که‌سێک زیاترى پێویست بوای‌ه ئه‌وا‬ ‫ب‌ه نوسراوى به‌ڕێوه‌به‌رایه‌تى ناحیه‌ى خورماڵ‬

‫ب��ۆى زی��اد ده‌ک���را”‪ ،‬وتیشى‪“ :‬ئه‌گه‌رچى‬ ‫پێش هاتنى کاره‌باى نیشتمانیش موه‌لیده‌ى‬ ‫حکومیمان هه‌بوو‌ه و بێ کاره‌با نه‌بووین‪،‬‬ ‫ب���ه‌اڵم ئ���ه‌و م��وه‌ل��ی��دان �‌ه (‪ )8-6‬س�ه‌ع��ات‬ ‫توانیویان‌ه کاره‌با بده‌ن ب‌ه هاواڵتیان”‪ .‬ئه‌و‬ ‫ب�ه‌ڕێ��وه‌ب�ه‌ر‌ه ئ�ه‌وه‌ش��ى رون��ک��رده‌و‌ه ک‌ه بۆی ‌ه‬ ‫تائێستا نه‌یانتوانیو‌ه هه‌ریه‌ک ل‌ه کاره‌باى‬ ‫خورماڵ و بیار‌ه زیاد بکه‌ن و ئه‌مپێره‌کان‬ ‫البه‌رن‪ ،‬چونک‌ه وه‌ک ئه‌و وتى‪“ :‬کاره‌باى‬ ‫خورماڵ ل‌ه ق�ه‌زاى سه‌ید سادقه‌و‌ه دێت و‬ ‫فشارى زۆرى له‌سه‌ره‌‪ ،‬کاره‌باى بیاره‌ش له‌‬ ‫ناحیه‌ى سیروانه‌و‌ه دێت و که‌متر فشارى‬ ‫له‌سه‌ره‌‪ ،‬به‌اڵم کاره‌باى ته‌وێڵ‌ه ل‌ه هه‌ڵه‌بجه‌و‌ه‬ ‫دێت و به‌هێزتر‌ه بۆی‌ه ئه‌وه‌ى ئه‌وان ب‌ه ئه‌مپێر‬ ‫ن��ی��ی�ه‌“‪ .‬وت��ی��ش��ى‪“ :‬ئێستا ویستگه‌که‌ى‬ ‫خورماڵ ک‌ه نزیکه‌ى دوو ساڵ له‌مه‌وپێش‬ ‫و له‌سه‌ر بودجه‌ى وه‌زاره‌تى کاره‌باو ب‌ه بڕى‬ ‫زیاتر ل‌ه (‪ 4‬ملیار) دینار ده‌ستى پێکرا‬ ‫ت����ه‌واو ب����ووه‌و ک�ه‌م��ت��ر ل �‌ه مانگێکى تر‬ ‫ده‌که‌وێت‌ه کار و کاره‌باى سه‌رجه‌م ناوچه‌ى‬ ‫هه‌ورامان ده‌دات”‪.‬‬

‫ژنان و پیاوان له‌ نێوان پیشه‌ی رۆژنامه‌نوسیدا‬

‫«ئه‌و هه‌له‌ى بۆ رۆژنامه‌نوسێکى پیاو ره‌خساو ‌ه بۆ رۆژنامه‌نوسێکى ژن نه‌ڕه‌خساوه»‌‬ ‫ئاماده‌کار‬

‫ه خولێکی رۆژنامه‌نووسیدا‬ ‫ه کاتی به‌شداری‌کردنیان ل ‌‬ ‫کۆمه‌ڵێک رۆژنامه‌نووس ل ‌‬

‫چێنه‌ر‬

‫بوارى راگه‌یاندن یه‌کێک ‌ه له‌و‬ ‫بوارانه‌ی ‌ه ک ‌ه ژن‌و پیاو کارى‬ ‫تێدا ده‌که‌ن‪ ،‬به‌اڵم ده‌وترێت‬ ‫رۆژنامه‌نوسانى ژن ناتوانن وه‌ک‬ ‫رۆژنامه‌نوسى پیاو سه‌رکه‌وتوبن‪،‬‬ ‫کچانى رۆژنامه‌نوسیش ئه‌م ‌ه بۆ‬ ‫هۆکاره‌کانى کۆمه‌ڵگا ده‌گه‌ڕێننه‌وه‌‬ ‫و کۆمه‌ڵناسێکیش له‌گه‌ڵ هۆکارى‬ ‫کۆمه‌ڵگا هۆکارى عاتفیش به‌‬ ‫هۆکار ده‌زانێت‪.‬‬ ‫سۆزان تالیب‪ ،‬رۆژنامه‌نوس ده‌رباره‌ى گرفتى‬ ‫رۆژنامه‌نوسى ژن وتى‪ :‬کۆمه‌ڵگاى کوردى‬ ‫یه‌کێک‌ه له‌و کۆمه‌ڵگایانه‌ى ک‌ه ئیشکردنى‬ ‫ژن��ان یان هاتن‌ه ده‌ره‌وه‌ى یان به‌گه‌ڕخستنى‬ ‫ت��وان��اک��ان��ى ژن���ان ل �‌ه زۆرب����ه‌ى ناوچه‌کاندا‬ ‫به‌کارێکى سه‌خت ده‌زانن و زۆربه‌ى کاته‌کان‬ ‫گرفتى بۆ دروست ده‌که‌ن‪ ،‬جا ئه‌گه‌ر بێت و‬ ‫ئه‌و ژن‌ه ل‌ه بوارى رۆژنامه‌نوسیدا کاربکات‬ ‫بزان‌ه چه‌ند گرفتى بۆ دروست ده‌که‌ن‪ ،‬ره‌نگه‌‬ ‫ل‌ه ناو خێزاندا گرفتى بۆ دروست بوبێت‪ ،‬زۆر‬ ‫ج��ار کێشه‌ک‌ه ی��ان زه‌ق نه‌بوو‌ه ی��ان نه‌چۆته‌‬ ‫ده‌ره‌و‌ه و کچه‌ک‌ه ک��ۆت��ای��ى ب �‌ه کێشه‌که‌‬ ‫هێناوه‌‪ ،‬یان زۆرک��ات کێشه‌ک‌ه قوڵ بۆته‌وه‌‬ ‫بۆ مه‌سه‌له‌ى زیاتر‪ ،‬بۆی‌ه ژنى رۆژنامه‌نوس‬ ‫بۆ ب�ه‌ره‌ن��گ��ارب��وون�ه‌وه‌ى هه‌موو ئ �ه‌و کێشانه‌‬ ‫پێوست بوو‌ه هێزى خۆى به‌کاربهێنێت‌و خۆى‬ ‫رابگرێت له‌به‌رده‌م زۆر قس‌ه و کار و کرداردا‬ ‫و پێویست‌ه باوه‌ڕ ب‌ه ده‌وروبه‌ر بهێنێت ک‌ه کارى‬ ‫رۆژنامه‌نوسیش وه‌ک هه‌موو کارێکى تر‬

‫گرنگ‌ه و پیرۆز‌ه و پێویستى ب‌ه کارکردنى‬ ‫هه‌ردوو ره‌گه‌زه‌‪.‬‬ ‫ئاورینگ فه‌ره‌یدون‪ ،‬رۆژنامه‌نوس ده‌رباره‌ى‬ ‫کارئاسانى حکومه‌ت بۆ رۆژنامه‌نوسانى ژن‬ ‫ئاماژه‌ى به‌وه‌دا ک‌ه تا ئێستا حکومه‌ت هیچ‬ ‫هاوکاریه‌کى رۆژنامه‌نوسانى نه‌کردووه‌‪ ،‬وتى‬ ‫من ماوه‌ى (‪ )10‬ساڵ‌ه ل‌ه بوارى راگه‌یاندندا‬ ‫ک��ارده‌ک �ه‌م هیچ هاوکاریه‌کى حکومه‌تم‬ ‫نه‌دیو‌ه بۆ هاوڕه‌گه‌زه‌کانیشم‪ ،‬سه‌ره‌ڕاى ئه‌وه‌ش‬ ‫حکومه‌ت زۆر کات رێگر ده‌بێت له‌به‌رده‌م‬ ‫ک��ارى رۆژن��ام �ه‌گ �ه‌ری��دا‪ ،‬ب�‌ه نمون‌ه رۆژان��ه‌‬ ‫ده‌بینین ک‌ه زیانى زۆر و رێگرى زۆر له‌به‌رده‌م‬ ‫رۆژنامه‌نوساندای‌ه و زۆرج���ار لێپرسینه‌وه‌ى‬ ‫لێده‌کرێت ک‌ه بۆکوێ ده‌چێت یان چى ده‌کات‬ ‫یان ل‌ه چ سه‌ندیکایه‌که‌‪ ،‬له‌گه‌ڵ ئه‌مه‌نه‌شدا‬ ‫سه‌ندیکا هیچ شتێکى واى ن �ه‌ک��ردوو‌ه بۆ‬ ‫ره‌گه‌زى مێین‌ه ب‌ه تایبه‌تیش رۆژنامه‌نوسانى‬ ‫ش��ارى سلێمانى‪ ،‬ل �ه‌و ک��ات �ه‌وه‌ى سه‌ندیکاى‬ ‫رۆژنامه‌نوسان یه‌کیان گرتۆته‌و‌ه نه‌یانتوانیوه‌‬

‫زه‌وى ب��ۆ ه��ی��چ رۆژن��ام �ه‌ن��وس��ێ��ک دی���ارى‬ ‫بکه‌ن‪ ،‬به‌مه‌رجێ ل‌ه ش��ارى هه‌ولێر دووج��ار‬ ‫زه‌وى بۆ رۆژن��ام �ه‌ن��وس دی���ارى ک���راوه‌‪ ،‬ئه‌و‬ ‫سه‌ندیکای‌ه ته‌نانه‌ت لێپرسینه‌وه‌ى ل‌ه سزادانى‬ ‫رۆژنامه‌نوسانیش نه‌کردوه‌‪ ،‬بۆی‌ه به‌بڕواى من‬ ‫هیچیان نه‌کردوه‌‪.‬‬ ‫فه‌ریبا محه‌مه‌د‪ ،‬رۆژنامه‌نوس ده‌رباره‌ى ئه‌و‬ ‫هۆکارانه‌ى کاریگه‌رى ل‌ه سه‌ر الوازکردنى‬ ‫رۆژنامه‌نوسانى ژن هه‌ی‌ه وت��ى‪ :‬زۆر شت‬ ‫کاریگه‌رى هه‌ی‌ه له‌سه‌ر رۆژنامه‌نوسى ره‌گه‌زى‬ ‫مێینه‌‪ ،‬یه‌کێک له‌وان‌ه پێکهێنانى خێزانه‌‪،‬‬ ‫چونک‌ه له‌م کۆمه‌ڵگایه‌ى ئێمه‌دا کاتێک‬ ‫خ��ێ��زان پ��ێ��ک ده‌ه��ێ��ن��ی��ت ئ�ه‌رک��ێ��ک��ى زی��ات��ر‬ ‫ده‌که‌وێت‌ه سه‌ر شانت و ئه‌رکى په‌روه‌رده‌کردن‌و‬ ‫به‌خێوکردنى منداڵیش هه‌مووى له‌سه‌ر شانى‬ ‫ژنانه‌‪ ،‬ژنانى رۆژنامه‌نوسیش پێویستى زیاتریان‬ ‫به‌چون‌ه ده‌ره‌و‌ه هه‌ی‌ه بۆ کارکردن له‌و کاته‌دا‬ ‫ئه‌وه‌ى بۆ ناکرێت ئه‌و دایه‌نگانه‌شى ل‌ه واڵتى‬ ‫ئ��ێ��م�ه‌دا ه���ه‌ن شوێنێک نین ب��ۆ خزمه‌تى‬

‫ئ�ه‌و ژنانه‌ى ک��ارى راگه‌یاندن ده‌ک �ه‌ن بۆی ‌ه‬ ‫به‌خێوکردنى منداڵ یه‌کێک‌ه ل‌ه رێگرییه‌کان‪،‬‬ ‫به‌اڵم ب‌ه هه‌موو ئه‌مانه‌شه‌و‌ه ژنانى رۆژنامه‌نوس‬ ‫خێزانیان پێکهێناو‌ه و ره‌نگ‌ه وه‌کو جاران ناتوانن‬ ‫ب‌ه ئ���ازادى کاره‌کانى بکه‌ن‪ ،‬ب �ه‌اڵم هه‌وڵى‬ ‫خۆیان داوه‌‪ ،‬ل‌ه واڵتى ئێمه‌دا ژن ده‌بێت ل‌ه ژێر‬ ‫چاودێرى مێرده‌که‌ى کاربکات‪ ،‬به‌اڵم ل‌ه کارى‬ ‫رۆژنامه‌نوسى پێویستت به‌وه‌ی‌ه سه‌ربه‌خۆیانه‌‬ ‫ب��ڕی��ار ب��ده‌ی��ت‪ ،‬چونک‌ه ب�����ه‌رده‌وام ئه‌چیته‌‬ ‫ده‌ره‌و‌ه‌و له‌گه‌ڵ روداوه‌ک��ان‌و کێشه‌کاندایت‬ ‫روبه‌ڕویان ده‌بێته‌و‌ه ئه‌مه‌ش ئاسان نیه‌‪ ،‬ئه‌مه‌‬ ‫جیاواز‌ه له‌گه‌ڵ ژنێک ک‌ه ل‌ه فه‌رمانگه‌یه‌کى‬ ‫حکومیدایه‌‪ ،‬رۆژنامه‌نوس خه‌ریکى هه‌واڵ و‬ ‫روداوه‌کانى ناو کۆمه‌ڵگه‌یه‌‪.‬‬ ‫ک����اروان خالید‪ ،‬وه‌ک مامۆستایه‌ک‬ ‫‌و که‌سێکى ده‌ره‌وه‌ى ک��ارى رۆژنامه‌نوسى‬ ‫تێڕوانى ئه‌وه‌بوو کچانى رۆژنامه‌نوس وه‌کو‬ ‫هه‌موو مرۆڤه‌کانى ترن ‌و هیچیان له‌وانى‬ ‫تر که‌متر نی‌ه هیچیشیان ل‌ه پیاوان که‌متر‬

‫نیه‌‪ ،‬ئه‌گه‌ر ئه‌وانیش مه‌جالیان بۆ دروست‬ ‫بکرێت ل‌ه ناو ده‌زگ��اک��ان و رێیان پێبدرێت‬ ‫‌و ئیستیغالل نه‌کرێن ل‌ه الی�ه‌ن کۆمه‌ڵگاوه‌‬ ‫ب‌ه چاوێکى تر سه‌یر نه‌کرێن‪ ،‬هیچ توانا و‬ ‫وزه‌یه‌کیان ل‌ه پیاوان که‌متر نی‌ه بگر‌ه له‌وانه‌یه‌‬ ‫ئه‌وان جورئه‌ت و توانایان زیاتر بێت‪ ،‬به‌نمونه‌‬ ‫له‌م خۆپیشانانه‌دا کچێکى رۆژنامه‌نوسمان‬ ‫هه‌بوو برینداربوو ئه‌مه‌ش ل‌ه خۆیدا ئازایه‌تیه‌‪،‬‬ ‫بۆی‌ه چۆن پێویستمان ب‌ه دکتۆرێکى ژن ‌و‬ ‫مامۆستایه‌کى ژن هه‌ی‌ه ئاواش پێویستمان به‌‬ ‫رۆژنامه‌نوسى ژن هه‌یه‌‪ ،‬بۆی‌ه پێویست‌ه ئه‌و‬ ‫شوێنانه‌ى رۆژنامه‌نوسى ژن کاریان بۆ ده‌کات‬ ‫زیاتر بایه‌خیان پێبدات‌و ئاسانکاریان بۆ بکات‬ ‫تاوه‌کو توانا و داهێنانى خۆیان ببیننه‌وه‌‪.‬‬ ‫زه‌ینه‌ب قادر‪ ،‬ژن‌ه مامۆستایه‌ک ده‌ڵێت‪:‬‬ ‫کچانى رۆژنامه‌نوس هه‌موان ب‌ه که‌سانێکى‬ ‫ئازا داده‌نێم‌و کاری رۆژنامه‌نوسیش کارێکى‬ ‫پ��ی��رۆز‌ه ئه‌گه‌ر رێیان لێ نه‌گرن به‌ڕاستى‬ ‫روداوه‌ک���ان بگوازنه‌و‌ه ئه‌و شتانه‌ى ئه‌یبینن‬

‫و ئه‌ینوسن خ��ۆی��ان م�ه‌ی��دان��ى ب��ۆى بچن ‌و‬ ‫لێکۆڵینه‌وه‌ى له‌سه‌ر بکه‌ن دواتر باڵوى بکه‌نه‌وه‌‪.‬‬ ‫هێمن ره‌ئوف‪ ،‬کۆمه‌ڵناس ده‌رباره‌ى تێڕوانینى‬ ‫کۆمه‌ڵگاى کوردى بۆ کچانى رۆژنامه‌نوس‬ ‫وتى‪ :‬پێموای‌ه رۆژنامه‌نوسى ژن ل‌ه کۆمه‌ڵگاى‬ ‫کوردیدا ئه‌و رۆڵ‌و تایبه‌تمه‌ندیه‌ى نی‌ه ک‌ه پیاو‬ ‫هه‌یه‌تى‪ ،‬به‌هۆى ئه‌وه‌ى ره‌گه‌زى مێ که‌متر‬ ‫گوێى پێ ده‌درێ��ت‪ ،‬ئه‌و گوێ لێنه‌گرتنه‌ش‬ ‫ده‌گه‌ڕێته‌و‌ه بۆ داخراوى کۆمه‌ڵگاى کوردى‬ ‫بۆی‌ه ژنان که‌متر ده‌توانن روماڵى روداوه‌کان‬ ‫بکات‪ ،‬ب‌ه تایبه‌تى ئه‌و روداوانه‌ى کاریگه‌ریان‬ ‫قورس‌ه ژنان که‌متر ئه‌توانن روماڵى بکه‌ن‪،‬‬ ‫ب‌ه کورتى ئ�ه‌م تێکه‌ڵیه‌ش ده‌گ�ه‌ڕێ��ت�ه‌و‌ه بۆ‬ ‫کۆمه‌ڵگ‌ه و داب‌ونه‌ریت‪ ،‬ئه‌و داب‌و نه‌ریته‌ى‬ ‫ک‌ه کۆمه‌ڵگه‌ى ئێمه‌ى پێو‌ه پابه‌ند‌ه و ئه‌و‬ ‫هه‌له‌ى بۆ رۆژنامه‌نوسێکى پیاو ره‌خساو‌ه بۆ‬ ‫رۆژنامه‌نوسێکى ژن نه‌ڕه‌خساوه‌‪ ،‬له‌به‌رئه‌وه‌ى‬ ‫ل‌ه گۆمه‌ڵگه‌ى ئێمه‌دا ژنان تۆزێک عاتفین‬ ‫زۆرک���ات هه‌ست و س��ۆز واى لێده‌کات به‌‬ ‫سه‌ریدا زاڵ بێت‪ ،‬بۆی‌ه له‌وانه‌ی‌ه روداوه‌ک‌ه وه‌ک‬ ‫خۆى روماڵ نه‌کات یان ته‌حه‌مولى هه‌ندێک‬ ‫کاره‌ست نه‌کات‪.‬‬ ‫کوردستان عومه‌ر‪ ،‬مامۆستاى کۆلێژى‬ ‫کۆمه‌ڵناسی پێیوای‌ه ئه‌و پێشخان‌ه کلتوریی‌ه‌و‬ ‫ئه‌و بارودۆخه‌ى ک‌ه پێشتر کۆمه‌ڵگاى کوردى‬ ‫تیابوو‌ه تائێستاش کاریگه‌رى ماوه‌ته‌وه‌‪ ،‬ئه‌گه‌ر‬ ‫بۆ نمون‌ه ژنێک بچێت‌ه بوارى راگه‌یاندنه‌و‌ه یان‬ ‫بییه‌وێ به‌شێوه‌یه‌کى سه‌ربه‌ستان‌ه موماره‌سه‌ى‬ ‫کاره‌کانى خۆى بکات ره‌نگ‌ه بارودۆخێکى واى‬ ‫بۆ دروست ببێ به‌ره‌نگارى توندوتیژیه‌کى وا‬ ‫ئه‌بێته‌و‌ه وابکات هه‌نگاوى قورستربێت ل‌ه جیات‬ ‫ئه‌وه‌ى ک‌ه هه‌نگاو بنێ به‌ره‌و پێش بڕوات‪.‬‬

‫جگ ‌ه ل ‌ه (‪ )5000‬شه‌هیده‌که‌ی‪ ،‬هه‌ڵه‌بج ‌ه خاوه‌نی (‪ )1152‬ئه‌نفالکراوه‌‬

‫دیدار‬

‫ئارام شه‌مێرانى‬

‫هه‌ڵه‌بج‌ه ناڕه‌زایى ده‌رببڕین‌و په‌یوه‌ندى بکه‌ین‬ ‫ب‌ه که‌ناڵه‌کانى ئۆپۆزسیۆنه‌وه‌‪ ،‬منیش وتم‬ ‫لێت تێگه‌شتم‪ ،‬به‌اڵم باشتر‌ه له‌م قۆناغه‌دا‬ ‫رێگ‌ه چاره‌یه‌کى دروس��ت بدۆزینه‌وه‌‪ ،‬بۆیه‌‬ ‫ب�‌ه ک��ۆک��ردن �ه‌وه‌ى ئ �ه‌وان �ه‌ى ل�‌ه هه‌ڵه‌بجه‌دا‬ ‫ئه‌نفالکراون ده‌توانین کارێکى گه‌وره‌تر‬ ‫بکه‌ین‪ ،‬دواى پێشنیاره‌که‌ى من هه‌رچه‌ند‬ ‫دوودڵ بوون‪ ،‬به‌اڵم دواتر گرنگى‌و گه‌وهه‌رى‬ ‫ک��اره‌ک �ه‌ی��ان ب�‌ه هه‌ند وه‌رگ���رت ‌و بڕیارى‬ ‫دروستکردنى (ده‌سته‌ى کاتى داکۆکیکارانى‬ ‫ئه‌نفاله‌کانىهه‌ڵه‌بجه‌)ماندا‪.‬‬

‫چه‌تر‪ :‬ک ‌ه باسى هه‌ڵه‌بج ‌ه ده‌کرێت‬ ‫هه‌موو که‌سێک کیمیایى ده‌که‌وێته‌وه‌‬ ‫یاد‪ ،‬چۆن ل ‌ه هه‌ڵه‌بجه‌دا ئه‌نفال‬ ‫روویداوه‌؟‬

‫چه‌تر‪ :‬چ ئامارێکتان له‌‬ ‫گه‌له‌که‌مان ب‌ه تایبه‌ت هه‌ڵه‌بج‌ه ب‌ه ده‌ره‌وه‌‪،‬‬ ‫به‌رده‌ستدای ‌ه له‌سه‌ر ژماره‌ى‬ ‫ئه‌م‌ه س�ه‌ره‌ڕاى به‌شخواردنى گه‌نجه‌کانمان‬ ‫ئه‌نفاله‌کانىهه‌ڵه‌بجه‌؟‬ ‫ل‌ه دواک�ه‌وت��ن ‌و نه‌خوێنده‌وارى ‌و رۆژ‌ه پڕ‬ ‫(‪)1152‬‬ ‫ه‬ ‫‌‬ ‫المان‬ ‫ ئه‌و ئامار‌ه سه‌ره‌تاییه‌ى‬‫نه‌هامه‌تیه‌کانمان‪.‬‬ ‫که‌سن ‌و به‌م شێوه‌یه‌ن‪ )52( ،‬که‌سیان له‌‬ ‫نوگر‌ه سه‌لمان کۆچى دوای��ی��ان ک��ردوو‌ه و‬ ‫ێ نێژراون‪ )100( ،‬که‌سیان دواى به‌ربوون‬ ‫له‌و ‌‬ ‫‌‪،‬‬ ‫ه‬ ‫��ردوو‬ ‫�‬ ‫ک‬ ‫دوای���ان‬ ‫کۆچى‬ ‫�ان‬ ‫�‬ ‫‌ی‬ ‫ه‬ ‫‌و‬ ‫ه‬ ‫�‬ ‫‌ڕان‬ ‫ه‬ ‫‌و گ �‬ ‫پرۆفایل‪:‬‬ ‫(‪ )1000‬که‌سیشیان ل‌ه ژیاندا ماون‌و ئێستا‬ ‫له‌المان ئه‌ندامن‪ ،‬ئه‌مان‌ه وه‌جبه‌ى یه‌که‌من‬ ‫قادر ئه‌حمه‌د فه‌تاح‪،‬‬ ‫‌و له‌المان تۆمارن‪ ،‬به‌اڵم وه‌جبه‌ى تر هه‌ن‌و ناسراو ب ‌ه (عه‌بدولقادر‬ ‫نازانین ماون یان مردوون‌و ل‌ه نوگر‌ه سه‌لمانه‌وه‌ شادى) ساڵى (‪ )1971‬له‌‬ ‫نه‌گه‌ڕاونه‌ته‌وه‌‪.‬‬ ‫هه‌ڵه‌بج ‌ه له‌دایک بووه‌‪ ،‬تا‬

‫تا ئێستا هه‌ڵه‌بج ‌ه ب ‌ه کیمیاباران‬ ‫ناسێنراو ‌ه هه‌م ل ‌ه ناوخۆ و‬ ‫ پاش ئه‌وه‌ى هه‌ڵه‌بج‌ه (جاف)ه‌کانى تێدا‬‫هه‌م ل ‌ه ده‌ره‌وه‌ش‪ ،‬به‌اڵم ئه‌وه‌ى‬ ‫ێ ب��وون‪ ،‬ئیتر له‌و کاته‌و‌ه له‌الیه‌ن‬ ‫نیشته‌ج ‌‬ ‫باسى لێ نه‌کراو ‌ه مه‌سه‌له‌ى‬ ‫ده‌س�ه‌اڵت��ى ناوچه‌که‌و‌ه چ��اوى له‌سه‌ر بوو‪،‬‬ ‫ئه‌نفالى هه‌ڵه‌بجه‌ییه‌کان ‌ه ک ‌ه ئه‌و‬ ‫هه‌موو کاتێک په‌المار‌و رووداوى دڵته‌زێن‬ ‫کاره‌ساته‌ش ل ‌ه دواى کاره‌ساتى‬ ‫‌و نه‌هامه‌تى ل‌ه ناوچه‌که‌دا ڕوویانداوه‌‪ ،‬که‌‬ ‫کیمیابارانه‌و ‌ه بووه‌‪ ،‬بۆ ئه‌و‬ ‫دواترینیان کاره‌ساتى( ‪ )1988-3-16‬بووه‌‪،‬‬ ‫مه‌به‌ست ‌ه ل ‌ه شارى هه‌ڵه‌بجه‌‬ ‫لێره‌و‌ه ئیتر رووداوه‌کانى تر زۆر ب‌ه الوازیى‬ ‫کۆمه‌ڵه‌یه‌ک دروست بوو ‌ه به‌‬ ‫چه‌تر‪ :‬حکومه‌تى عێراقى چۆن له‌ باسیان لێو‌ه کراو‌ه و پشتگوێ خراون‪ .‬شااڵوى‬ ‫مافى‬ ‫ناوى (کۆمه‌ڵه‌ى داکۆکى ل ‌ه‬ ‫ئه‌نفال ل‌ه هه‌ڵه‌بجه‌دا کاتێک ب��وو دواى‬ ‫کاره‌کانتان ده‌ڕوانێت؟‬ ‫ئه‌نفاله‌کانى هه‌ڵه‌بجه‌) بۆ زانینى‬ ‫ ئێم‌ه ده‌س��ت �ه‌ک �ه‌م��ان ن��اس��ان��دوو‌ه به‌ ئه‌وه‌ى کیمیاباران کراو خه‌ڵکه‌که‌ى ئه‌وانه‌ى‬‫چه‌تر‪ :‬داواتان نه‌کردوه‌‬ ‫ئه‌و کاره‌سات ‌ه و ناسینى ئه‌و‬ ‫ڕێوڕه‌سمی ئیدارى ل‌ه قایمقامییه‌تى هه‌ڵه‌بجه‌ رزگاریان بوو ل‌ه مردن چوون‌ه خاکى ئێرانه‌وه‌ مۆنۆمێنتێکى تایبه‌ت بۆ ئه‌و‬ ‫کۆمه‌ڵ ‌ه و ئامانج‌و هۆکارى دروست و به‌ڕێوه‌به‌رایه‌تى شه‌هیدان ‌و ئه‌نفالکراوانى و ب‌ه هۆى عه‌فواته‌و‌ه گه‌ڕانه‌و‌ه بۆ خاکى کاره‌سات ‌ه دروست بکرێت؟‬ ‫بونیان‪ ،‬وته‌بێژى ئه‌و کۆمه‌ڵه‌یه‌‬ ‫هه‌ڵه‌بج‌ه و زیندان‌ه سیاسیه‌کانى سلێمانى عێراق‪ ،‬له‌وێ ب‌ه دواو‌ه گیران‪ ،‬ل‌ه سه‌ره‌تادا له‌‬ ‫ێ ئ��ه‌و‌ه یه‌کێک‌ه ل�‌ه داواک��ان��م��ان‬ ‫ به‌ڵ ‌‬‫له‌م چاوپێکه‌وتنه‌دا باسى‬ ‫‌و پاشان به‌ڕێوه‌به‌رایه‌تى گشتى شه‌هیدان‌و ته‌وارییه‌که‌ى سلێمانى‪ ،‬پاشان ل‌ه ئۆتۆمبێلى ‌و گرنگ‌ه ه�ه‌ب��ێ��ت‪ ،‬گرنگیش نی‌ه له‌ناو‬ ‫کۆمه‌ڵه‌که‌یان و ئه‌و کاره‌ساته‌ى کرد ئه‌نفالکراوانى سلێمانى پشتگیریان کردووین سه‌ربازى گه‌وره‌دا ره‌وانه‌ى زیندانى نوگره‌سه‌لمان یادگارى هه‌ڵه‌بجه‌دا ببێت‌ه سمبول یان ل‌ه هه‌ر‬ ‫ک ‌ه ناوى ئه‌نفالى هه‌ڵه‌بجه‌یه‌کانه‌‪.‬‬ ‫بۆ وه‌زاره‌ت����ى شه‌هیدان‌و ئه‌نفالکراوه‌کانى کران‪ ،‬وه‌ک به‌رواریش ل‌ه (‪ )1988-8-9‬له‌ جێگه‌یه‌کى تر بێت ل‌ه هه‌ڵه‌بجه‌دا‪.‬‬ ‫چه‌تر‪ :‬بیرۆکه‌ى دروست بوونى‬ ‫حکومه‌تى هه‌رێمى کوردستان‪ .‬کاره‌کان زۆر ته‌وارییه‌ک‌ه گیراون ‌و پاش ئه‌وه‌ى براونه‌ت ‌ه‬ ‫چه‌تر‪ :‬ده‌سته‌که‌تان چه‌ند ئه‌ندامن‬ ‫ئه‌م کۆمه‌ڵه‌ی ‌ه ل ‌ه الیه‌ن کێو ‌ه و‬ ‫ب‌ه باشى به‌ڕێو‌ه ده‌چن‌و هیوادارین حکومه‌تى ئه‌وێ هه‌ندێکیان شه‌هید بوون‪ ،‬هه‌ندێکیشیان ‌و ئامانجتان چیه‌؟‬ ‫بۆچى بوو؟‬ ‫هه‌رێم ‌و حکومه‌تى عێراقیش پشتگیرى بێسه‌رو شوێنن‌و نه‌گه‌ڕاونه‌ته‌وه‌‪ ،‬ئه‌وانه‌یشى‬ ‫‪ )11( -‬ئه‌ندامین‌و ئامانجمان کۆکردنه‌وه‌ى‬

‫ به‌ڕێزێک ک‌ه ئێستا ل‌ه ده‌سته‌که‌ماندایه‌ ت��ه‌واوم��ان ب��ن ب��ۆ ناساندنى ئه‌نفاله‌کانى ک‌ه گه‌ڕاونه‌ته‌و‌ه ئێستا هه‌یان‌ه لێیان مردوو‌ه یا مرۆڤ‌ه به‌شخوراو و زیندانیه‌کانى نوگر‌ه‬‫ل‌ه شار و شارۆچکه‌کانى کوردستاندا ده‌ژین‪ .‬سه‌لمان‌ه و دواتریش ناساندنى جینۆسایدى‬ ‫هات‌و پێى وتم‪ ،‬با ئێم‌ه وه‌ک ئه‌نفاله‌کانى کوردستان‪.‬‬

‫شه‌شه‌مى ئاماده‌یى خوێندوه‌‪،‬‬ ‫ل ‌ه ساڵى (‪)1991‬ه‌و‌ه کارى‬ ‫نوسینى به‌رده‌وامى هه‌بوو‌ه له‌‬ ‫باڵوکراوه‌کاندا خاوه‌نى چه‌ند‬ ‫کتێبێک ‌ه له‌سه‌ر هه‌ڵه‌بجه‌و‬ ‫ئێستا وته‌بێژى کۆمه‌ڵه‌ى‬ ‫داکۆکى ل ‌ه ئه‌نفالکراوه‌کانى‬ ‫هه‌ڵه‌بجه‌یه‌‪.‬‬


‫*‪NLP‬‬

‫و‪ /‬ئارام پێنجوێنی‬ ‫ئه‌حمه‌د‬ ‫داود ئۆغڵو ل ‌ه ساڵی ‪ 1959‬ل ‌ه‬ ‫شارۆچکه‌ی تاشکه‌نت ی سه‌ر‬ ‫ب ‌ه شاری کۆنیای تورکیا ل ‌ه‬ ‫دایک بووه‌‪ .‬خوێندنی ناوه‌ندی‬ ‫و دواناوه‌ندی ل ‌ه خوێندنگه‌ی‬ ‫ئه‌سته‌نبۆڵی کوڕان ته‌واو کردوو ‌ه و‬ ‫دواتر به‌شی ئابووری و به‌شه‌کانی‬ ‫زانستی سیاسه‌ت ل ‌ه زانکۆی بۆغاز‬ ‫ئیچی ته‌واو ده‌کات‪ .‬هه‌ر ل ‌ه هه‌مان‬ ‫زانکۆ ل ‌ه به‌شی به‌ڕێوه‌به‌رایه‌تی‬ ‫گشتی شه‌هاده‌ی به‌رز وه‌رده‌گرێت‬ ‫و ل ‌ه به‌شی زانستی سیاسه‌ت و‬ ‫په‌یوه‌ندیی ‌ه نێوده‌وڵه‌تییه‌کاندا‬ ‫دکتۆرا ته‌واو ده‌کات‪.‬‬

‫دوای کارکردنی ل‌ه ده‌ره‌وه‌ی تورکیا‬ ‫ل�‌ه ن��ێ��وان س��ااڵن��ی ‪ ،1995 – 1990‬ل ‌ه‬ ‫ن���ێ���وان ‪ 1999 – 1996‬ل���‌ه زان��ک��ۆی‬ ‫م��ارم��ارا کاریکرد ک‌ه ل‌ه ساڵی ‪1993‬‬ ‫وه‌ک پڕۆفیسۆری یاریده‌ده‌ر و ل‌ه ساڵی‬ ‫‪ 1999‬شدا بوو ب‌ه پڕۆفیسۆر‪ .‬ل‌ه سااڵنی‬ ‫‪ 2002 – 1998‬ل�‌ه ئه‌کادیمیای هێز‌ه‬ ‫چه‌کداره‌کان و ل‌ه ئه‌کادیمیاکانی جه‌نگ‬ ‫وه‌ک مامۆستایه‌کی میوان وان‌ه ده‌ڵێته‌وه‌‪.‬‬ ‫ل‌ه زانکۆی بیوک که‌نت سه‌رۆکایه‌تی‬ ‫به‌شی په‌یوه‌ندیی‌ه نێوده‌وڵه‌تییه‌کانی کرد‪.‬‬ ‫ل‌ه ساڵی ‪2003‬شدا ل‌ه سه‌ر بڕیاری ئه‌حمه‌د‬ ‫ن���ه‌ج���ده‌د س�����ه‌زه‌ری س����ه‌رۆک ک��ۆم��ار و‬ ‫عه‌بدواڵ گولی سه‌رۆک وه‌زیرانی ئه‌وسای‬ ‫تورکیا ده‌کرێت‌ه باڵیۆز‪.‬‬ ‫له‌نێوان سااڵنی ‪ 2009 – 2002‬ده‌کرێت ‌ه‬ ‫راوێ���ژک���اری س �ه‌ره‌ک��ی س����ه‌رۆک وه‌زی���ر‬ ‫ئه‌ردۆغان‪ .‬داود ئۆغڵو به‌درێژایی ده‌سه‌اڵتی‬ ‫پارته‌که‌ی ئه‌ردۆغان‪ ،‬مامۆستای ئه‌قڵ‬ ‫و رێنوێنی ب��ووه‌‪ .‬ل‌ه کابینه‌که‌ی یه‌کی‬ ‫ئایاری ‪2009‬ی ئه‌ردۆغاندا ب‌ه وه‌زی��ری‬ ‫کاری دره‌و‌ه ئه‌رکدارکرا‪ .‬ئه‌م‌ه ل‌ه کاتێکدا‬ ‫ک‌ه په‌رله‌مانتاریش نه‌بوو و یه‌که‌مین که‌س ‌ه‬ ‫ک‌ه ل‌ه کابینه‌که‌ی ئاکه‌په‌دا ل‌ه ده‌ره‌وه‌ی‬ ‫په‌رله‌مان ئه‌رکی وه‌زاره‌تی پێبدرێت‪.‬‬ ‫چ �ه‌ن��د پ��ه‌رت��ووک��ی ب�ڵ�او ک���راوه‌ت���ه‌وه‌‪.‬‬ ‫ج���ێ���ی س����ه‌رن����ج����‌ه ک�����‌ه پ����ه‌رت����ووک����ی‬ ‫‪CivilizationalTransformation‬‬ ‫‪and‬‬ ‫‪ the Muslim World‬ب�ه‌ت��ای��ب�ه‌ت��ی ل ‌ه‬

‫ئه‌مریکادا باڵو کردۆته‌وه‌‪ .‬ئه‌م په‌رتووک ‌ه‬ ‫وه‌ک تێزێکی ئ �ه‌و ده‌وره‌ی �ه‌ش �‌ه ک�‌ه پێی‬ ‫دراوه‌‪.‬‬

‫ئه‌حمه‌د داود ئۆغڵو کێی ‌ه ؟!‪.‬‬

‫ئه‌حمه‌د داود ئۆغڵو ل‌ه ساڵی (‪)2001‬‬ ‫دا پ �ه‌رت��ووک��ێ��ک��ی ب���ه‌ن���اوی «ق��واڵی��ی‬ ‫س��ت��رات��ی��ژی» ب�ڵ�اوک���رده‌وه‌‪ .‬ل �‌ه پێشه‌کی‬ ‫ئ�ه‌م په‌رتووکه‌یدا ب��اس ل‌ه و‌ه ده‌ک��ات ک ‌ه‬ ‫ئ �ه‌و هه‌رێمانه‌ی ده‌وره‌ی تورکیایانداو‌ه‬ ‫ره‌گی سه‌ره‌کی مێژووی مرۆڤایه‌تی تێدا‬ ‫شێوه‌گیر بووه‌‪ .‬ل‌ه رای زۆرینه‌ی نێوده‌وڵه‌تی‬ ‫و هه‌رێمی چ��االک ک‌ه قۆناخی دوای‬ ‫شه‌ڕی سارد له‌گ‌ه ‌ڵ خۆیدا هێناوێتی‪ ،‬وای‬ ‫لێکردوو‌ه ناچار بێت سه‌رله‌نوێ جوگرافیای‬ ‫ناوچه‌ک‌ه ل‌ه قواڵیی ستراتیژی تورکیا‬ ‫پێناس‌ه بکاته‌و‌ه و لێره‌و‌ه ب�ه‌ڕووی ده‌ره‌وه‌دا‬ ‫ب��ک��رێ��ت �ه‌وه‌‪ .‬ه���ه‌روه‌ه���ا پێویست‌ه ئ �ه‌ن��داز‌ه‬ ‫ژیۆپۆلیتیکی و جیۆئه‌کۆنۆمیکی و‬ ‫ژیۆکلتورییه‌کانی ئ �ه‌م قوواڵیی‌ه وه‌ک‬ ‫وێنه‌یه‌ک ی��ان شێوه‌یه‌کی پۆلیتیکه‌ی‬ ‫ده‌ره‌وه‌ی بنرخێنرێت‪.‬‬ ‫داود ئۆغڵو له‌م په‌رتوکه‌یدا به‌خه‌یاڵ‌ه ل ‌ه‬ ‫هاوسه‌نگی‌ه نوێیه‌کانی جیهان ک‌ه پێشبینی‬ ‫ده‌کات تورکیا ببێت‌ه «واڵتێکی ناوه‌ند و‬ ‫ستراتیژ»‪ .‬زۆرێک ل‌ه چاودێر‌ه سیاسییه‌کان‬ ‫ئه‌م خه‌یاڵه‌ی داود ئۆغڵو ب‌ه «عوسمانیی‬ ‫ن���وێ» ب �ه‌ن��او ده‌ک����ه‌ن‪ .‬ب�ه‌ڕاس��ت��ی��ش ئ�ه‌م‬ ‫فۆرمیالسیۆنانه‌ی داود ئۆغڵو پڕاوپڕ‬ ‫هاوته‌ریبی ئیمپراتۆرییه‌تی عوسمانی‬ ‫ت��ازه‌ک��راوه‌ی �ه‌‪ .‬کاتێ ب �ه‌ت��ه‌واوی ل ‌ه‬ ‫ناوه‌ڕۆکی کاره‌ک‌ه ده‌ڕوانین ده‌بینین ب ‌ه‬ ‫به‌کارهێنانی گوزاره‌ی وه‌ک (ئاشتی‬ ‫پ�ه‌ی��وه‌ن��دی دۆس��ت��ان�ه‌ی نێوده‌وڵه‌تی‬ ‫هاوپه‌یمانی شارستانییه‌کان په‌یوه‌ندی‬ ‫دراوس������ێ چ����اک) سیاسه‌تێکی‬ ‫په‌رده‌پۆشکراوی نه‌ژادپه‌رستییه‌کی‬ ‫ت��ون��د و پ �ه‌ل��ه��اوێ��ژی��ی �ه‌ک��ی گ���ه‌ور‌ه‬ ‫رووب��ه‌ڕووم��ان ده‌ب��ێ��ت�ه‌وه‌‪ .‬ده‌شبێ بۆ‬ ‫زوو هه‌ست نه‌کردن به‌م تووندبوونه‌‪،‬‬ ‫ده‌ی��خ �ه‌ن �‌ه چ��وارچ��ێ��وه‌ی �ه‌ک��ی گ��وای� ‌ه‬ ‫«مرۆڤ‌دۆست»ه‌وه‌‪.‬‬ ‫ل�‌ه الی���ه‌ن هێزه‌کانی سیسته‌می‬ ‫ن��ێ��وده‌وڵ �ه‌ت��ی��ی �ه‌و‌ه ب���‌ه مسیۆنێکی‬ ‫«ستراتیژی»یانه‌و‌ه په‌مپ ده‌درێ‪،‬‬ ‫زۆربه‌ی زۆری رۆژانی «ئه‌رک»ی‬ ‫ل‌ه ده‌ره‌وه‌ی تورکیا و ل‌ه سه‌فه‌ر و‬ ‫فڕۆکه‌دا به‌سه‌ر ده‌بات‪ .‬جاری واش‬ ‫ه�ه‌ی�‌ه ل �‌ه رۆژێ��ک��دا ده‌چ��ێ��ت�‌ه چه‌ند‬ ‫واڵتێک‪ .‬به‌اڵم سه‌ره‌نجام پووچه‌ڵییه‌‪.‬‬ ‫چونک‌ه سه‌رجه‌م ئه‌و دیکتاتۆرانه‌ی‬ ‫رۆژه �ه‌اڵت��ی ن��اوه‌ڕاس��ت ک�‌ه پشتی‬ ‫پێبه‌ست‌بوون و په‌یوه‌ندی ستراتیژی‬ ‫ل �ه‌گ �‌ه ‌ڵ دان���اب���وو‪ ،‬ی��ه‌ک ب �‌ه یه‌ک‬ ‫وه‌ک پولی دۆمین‌ه ب�ه‌دوای یه‌کدا‬

‫ده‌کات‪ ،‬ل‌ه راستیدا زۆر ل‌ه زووه‌و‌ه په‌رژینی‬ ‫ده‌که‌ون‪.‬‬ ‫ح��ک��وم��ه‌ت��ی ت���ورک���ی���ا س����ه‌ره‌ت����ا ب ‌ه کۆماری تورکیای تێپه‌ڕاندوو‌ه ک‌ه که‌مال‬ ‫ک����اردان����ه‌وه‌ی����ه‌ک����ی خ���ۆپ���ه‌رس���ت���ان���‌ه و ئه‌تاتورک دروس��ت��ی ک���ردووه‌‪ .‬ئاکه‌پ‌ه و‬ ‫پێگه‌په‌رستان‌ه مامه‌ڵه‌یان له‌گ‌ه ‌ڵ گۆڕان جه‌ماعه‌تی فه‌تحوڵال گوله‌‪ ،‬یاخود به‌کورتی‬ ‫و گ��ۆڕان��ک��اری��ی�ه‌ک��ان��دا ک���رد‪ ،‬دوات���ر ک ‌ه «ئ��ی��س�لام��ی س��ی��اس��ی س �ه‌رم��ای �ه‌گ �ه‌ر»‬ ‫تێگه‌یشتن دۆخ��ێ��ک��ی زۆر ج����ددی ل ‌ه ئه‌مڕۆک‌ه ب��وون ب‌ه په‌تای نه‌ته‌وه‌په‌رستی‬ ‫ئارادایه‌‪ ،‬ب‌ه الیه‌کی تردا سووڕانه‌وه‌‪ .‬دوای به‌سه‌ر زیاتر ل‌ه ‪ 100‬سه‌د واڵته‌وه‌‪ .‬په‌تای‬ ‫ماوه‌یه‌کی زۆر ک��ورت ش��اری ئیزمیری نه‌ته‌وه‌په‌رستی تاز‌ه عوسمانیگه‌را به‌ناوی‬ ‫کرد‌ه ناوه‌ند بۆ ده‌ستێوه‌ردانی ئه‌مریکا ل ‌ه گ��وای�‌ه پ����ه‌روه‌رد‌ه و ته‌ندروستی و ‪...‬ه‌و‌ه‬ ‫واڵت��ان��ی دراوس��ێ��ی‪ .‬ئ���ه‌وه‌ی ده‌رده‌ک����ه‌وێ بوونه‌ت‌ه ته‌شویش ته‌نانه‌ت به‌سه‌ر الش‌ه برسی‬ ‫«قوواڵییه‌کی ستراتیژی» نییه‌‪ ،‬به‌ڵکو و رووته‌کانی ئه‌فریقیاشه‌وه‌‪.‬‬ ‫فۆرمیالسیۆنی کورد الی داود ئۆغڵو‬ ‫سوڕانه‌وه‌ی ناکاو‪ ،‬قه‌باترین و تا ل‌ه سه‌ری‬ ‫بگوترێ ب��ێ پره‌نسیپ و ب��ێ یاساترین زۆر نه‌ژادپه‌رستانه‌تره‌‪ .‬به‌و پێیه‌‪ ،‬ل‌ه پا ‌ڵ‬ ‫پۆلیتیکا و بوو ب‌ه پراگماتیزمێکی پڕاوپڕ ک �ه‌م �ه‌ره‌ک��ان��ی شیع‌ه و س��ون��ن�ه‌ک��ان�ه‌وه‌‪،‬‬ ‫«ک����ورد»ه����ه‌ی����‌ه ک���‌ه «ج���وگ���راف���ی���ا و‬ ‫شایسته‌ی کۆماری تورک و ئاکه‌په‌‪.‬‬ ‫ستراتیژه‌که‌ی داود ئۆغڵو‌‪ :‬هه‌رچه‌ند‌ه ناسنامه‌ی سیاسی نییه‌» به‌اڵم ناچاری‬ ‫ب‌ه رواڵه‌ت ل‌ه دژی نه‌ته‌وه‌په‌رستییه‌‪ ،‬به‌اڵم ل‌ه قه‌ڵه‌مدانێتی‪ .‬وات��ا ن �ه‌ک ل‌ه الیه‌نی‬ ‫ل�‌ه گ �ه‌وه �ه‌ردا ک��اردان �ه‌وه‌ی �‌ه ل�‌ه به‌رامبه‌ر سیاسییه‌و‌ه «ک���ورد» به‌ڵکو ل�‌ه الیه‌نی‬ ‫باڵونه‌بوونه‌وه‌ی نه‌ژادپه‌رستی ت��ورک و ک��ل��ت��ووری و دانپێدانانێکی ناچارییه‌و‌ه‬ ‫ل‌ه هه‌وڵێکی بێ ئاماندای‌ه ل�ه‌م ب���واره‌دا‪ .‬ک����ورد وه‌ک «ئ �ه‌ت��ن��ی��ک» ه����ه‌ن‪ ،‬ک ‌ه‬ ‫ئ���ه‌م ن �ه‌ژادپ �ه‌رس��ت��ی��ی �‌ه ک �‌ه مۆدێرنێته‌ی ئ �ه‌وی��ش «ده‌وڵ �ه‌م �ه‌ن��دی��ی �ه‌ک��ی کلتووری‬ ‫ن���ه‌ژادپ���ه‌رس���ت���ی دروس�����ت ده‌ک�����ات و ب ‌ه فراوان و قووڵی تورک»ه‌‪ .‬لێره‌دا نکۆڵی‬ ‫مۆدێرنێته‌ی سه‌رمایه‌دارییه‌و‌ه بنبه‌ستی و حاشالێکردن به‌شێوه‌یه‌ک زۆر باریککراو‌ه‬ ‫و قووڵتره‌‪.‬‬ ‫ل�����‌ه الی�����ه‌ک�����ی ت����������ره‌و‌ه ل � ‌ه‬ ‫په‌رتوکه‌که‌یدا وات��ا «قوواڵیی‬ ‫س��ت��رات��ی��ژی» راده‌گ���ه‌ی���ه‌ن���ێ و‬ ‫ده‌ڵێ «کوردان ک‌ه ل‌ه پێکدادانه‌‬ ‫ب���چ���ووک���‌ه ن��ێ��وخ��ۆی��ی��ه‌ک��ان��ی‬ ‫داب و ن �ه‌ری��ت �‌ه ع �ه‌ش��ی��ره‌ی��ی و‬ ‫قه‌بیله‌ییه‌کاندا ده‌ی��ب �ه‌ن �ه‌وه‌‪ ،‬وا‬ ‫ه��ه‌س��ت ده‌ک�����ه‌ن س �ه‌رک �ه‌وت��ن��ی‬ ‫یه‌کجاره‌کیان ب‌ه ده‌ست که‌وتوو‌ه‬ ‫و هه‌مان کاراکته‌ر کاریگه‌ری‬ ‫ل�‌ه گ��رووپ �‌ه سیاسییه‌کانیشیان‬ ‫کردووه‌»‪.‬‬ ‫ک����ات����ێ ل �ه‌م��ان��ی��ف��ێ��س��ت��ۆی‬ ‫ن �ه‌ژادپ �ه‌رس��ت��ی��ی �ه‌ک �ه‌ی خ��ۆی��دا‬ ‫ب��اس��ی ک���اراک���ت���ه‌ری سیاسی‬ ‫ک���ورد ده‌ک���ات و ل �‌ه و ب�ه‌ش�ه‌دا‬ ‫ک �‌ه زی��ات��ر ب��ن هه‌ڵسه‌نگاندنی‬ ‫سیاسییانه‌ی بۆ کردووه‌‪« ،‬دۆخی‬ ‫دوژمنایه‌تی به‌خۆی» کوردانی‬ ‫ه���ه‌ڵ���ب���ژاردووه‌‪ .‬ک��‌ه ل��‌ه ه�ه‌م��ان‬ ‫کاتدا ئه‌م‌ه پێگه‌یه‌ک‌ه ک‌ه ته‌نیا‬ ‫ره‌چاوی به‌هه‌ند وه‌رگرتنی الیه‌نی‬ ‫دژای��ه‌ت��ی ی�ه‌ک��ت��رک��ردن��ی ک��ورد‬ ‫ده‌کات‪ .‬شتێکی رێکه‌وتیش نیی ‌ه‬ ‫ک‌ه ئێستاک‌ه ئه‌و کوردانه‌ی چ‬ ‫ل‌ه باکوری کوردستان بێت یان‬

‫وه‌رگێڕان‬ ‫ل‌ه باشوور‪ ،‬ئه‌حمه‌د داود ئۆغڵو په‌یوه‌ندییان‬ ‫ل�ه‌گ�‌ه ‌ڵ ده‌به‌ستێت زیاترین الیه‌نیان له‌م‬ ‫کاراکته‌ره‌دان‪ .‬ل‌ه هه‌ر دانپێدانانی هه‌بوونی‬ ‫ک��ێ��ش�ه‌ی ک����ورد ل �‌ه الی����ه‌ن ئ��اک �ه‌پ �ه‌و‌ه و‬ ‫هه‌ڵوێستی له‌م بابه‌ته‌دا نکۆڵیکردنێکی‬ ‫جیاواز و ق��ووڵ هه‌یه‌‪ .‬س �ه‌ره‌ڕای ئه‌مه‌ش‬ ‫ئ�ه‌گ�ه‌ر ئێستاک‌ه رێگیری ل�‌ه شه‌ڕێکی‬ ‫سه‌رتاسه‌ری ده‌کرێت‪ ،‬به‌سایه‌ی هه‌ڵوێستی‬ ‫مرۆییان‌ه و هۆشمه‌ندی گه‌لی کوردستان و‬ ‫بزاوتی ئازادیخوای کورده‌وه‌یه‌‪.‬‬ ‫نه‌ژادپه‌رستی داودئۆغڵو زۆربه‌ی کات‬ ‫ل‌ه «کاری ده‌ره‌وه‌» بۆ «کاری ناوخۆ»ی‬ ‫راده‌کێشێت! هه‌رچه‌ند‌ه ل‌ه ده‌ره‌وه‌ی بواری‬ ‫ئه‌رکه‌که‌شیدا بێت‪ ،‬به‌اڵم زۆرجار ده‌سه‌اڵتی‬ ‫به‌سه‌ر خۆیدا نابێت و وه‌اڵمی نه‌ژادپه‌رستان ‌ه‬ ‫ب‌ه رووی سیاسه‌تمه‌دارانی کورددا ده‌داته‌وه‌‬ ‫و هه‌ڕه‌ش‌ه و گوڕه‌شه‌یان لێده‌کات‪.‬‬ ‫پێشتر که‌مالیستی و ئیتیحادگه‌راکان‬ ‫ک���‌ه ل���‌ه الی����ه‌ن ه��ێ��زه‌ک��ان��ی سیسته‌می‬ ‫نێوده‌وڵه‌تییه‌و‌ه دوای ماوه‌یه‌کی درێژ به‌کار‬ ‫هێندران و فڕێیان داب��وون‪ ،‬داود ئۆغڵو و‬ ‫پارتی ئه‌قڵپێداوه‌که‌ی ئاکه‌پ‌ه خران‌ه شوێنی‬ ‫ئ �ه‌وان‪ .‬ب�ه‌اڵم له‌مژاری ک��ورددا دۆخه‌که‌‬ ‫نه‌گۆڕدرا‪ .‬ته‌نانه‌ت نکۆڵی و قڕکردنی‬ ‫کورد قوڵتر و به‌رفراوانتر کرا‪ .‬هه‌مووان‬ ‫ده‌زانین ک‌ه لێدانی ناسک ل‌ه لێدانی قه‌با‬ ‫کوشنده‌تره‌‪ ،‬ل‌ه هه‌مانکاتدا ئه‌و ئه‌رکه‌ی‬ ‫ب�‌ه پ��ارت��ی ئاکه‌پ‌ه دراوه‌‪ ،‬پاکتاوکردنی‬ ‫ک���ورده‌‪ .‬ئ �ه‌ردۆغ��ان و ده‌سته‌که‌ی پێشتر‬ ‫ن��ی��ازی راسته‌قینه‌یان ش���اردب���ۆوه‌‪ ،‬دوای‬ ‫ن��اوزڕان و ته‌شهیربوونیان دانیان پێدانا و‬ ‫گوتیان «کێشه‌ی کورد نییه‌» و پێشتریش‬ ‫گوتبوویان «گه‌ر بیری لێنه‌که‌نه‌و‌ه نییه‌»‪.‬‬ ‫ی���ه‌ک���ێ���ک ل�����‌ه ب����ه‌ه����ه‌ڵ����ه‌داچ����وون���� ‌ه‬ ‫س �ه‌ره‌ک��ی��ی �ه‌ک��ان��ی��ان ل���‌ه ش��ی��ک��ارک��ردن��ی‬ ‫گه‌له‌کۆمه‌ی نێوده‌وڵه‌تی دژی رێبه‌ری‬ ‫گه‌لی ک��ورد ع�ه‌ب��دواڵ ئ��ۆج�ه‌الن ئ�ه‌وه‌ب��وو‬ ‫گ��وت��ی��ان «ئ �ه‌م��ری��ک��ا ئ��ۆج �ه‌الن��ی ک��رد‌ه‬ ‫به‌هان‌ه و ویستی ده‌س��ت ل‌ه رۆژه�ه‌اڵت��ی‬ ‫ناوه‌ڕاست وه‌ربدات»‪ .‬به‌اڵم ئه‌م گه‌له‌کۆمه‌‬ ‫نێوده‌وڵه‌تیی‌ه به‌هانه‌ی ده‌ستێوه‌ردان نه‌بوو‪،‬‬ ‫سه‌ره‌تای خ��ودی ده‌ستێوه‌ردان ب��وو‪ .‬دواتر‬ ‫دامه‌زراندنی ئاکه‌په‌ش قاچێکی ده‌ستێوه‌ردان‬ ‫ب��وو ل �‌ه ت��ورک��ی��ا‪ .‬ل �‌ه گ��ه‌وه��ه‌ردا ئاکه‌پ ‌ه‬ ‫مۆدێلی کوده‌تای مه‌ده‌نی «موسوڵمانی‬ ‫ساخته‌»ی هێزه‌کانی سه‌رمایه‌داریی‌ه بۆ‬ ‫سه‌ر رۆژهه‌اڵتی ناوه‌ڕاست‪.‬‬ ‫*ناوه‌ندی لێکۆڵینه‌وه‌ی ستراتیژی کوردستان‬

‫قۆناغێکی تاز ‌ه ده‌ستی پێکرد‬ ‫هالوک گه‌رگه‌ر‬ ‫و‪ /‌:‬هێمن عه‌لی‬

‫(د‪.‬هالوک گه‌رگه‌ر) پێیوای ‌ه‬ ‫ل ‌ه به‌ر ئه‌وه‌ی ئوسام ‌ه بن‌الدن‬ ‫ل ‌ه ناو دنیای عه‌ره‌ب و ل ‌ه‬ ‫نێوان موسڵماندا بۆت ‌ه ئامانجی‬ ‫هێرش‌کردنی رۆژئاوا‪ ،‬وه‌ک‬ ‫سیمبولێک وایه‌‪.‬‬

‫گه‌رگه‌ر ده‌ڵێت‪« :‬هه‌م خودی بن‌الدن و‬ ‫هه‌میش ئه‌لقاعید‌ه ته‌نانه‌ت ئه‌گه‌ر نه‌ڵێین‬ ‫ک‌ه تا راده‌ی��ه‌ک دواک�ه‌وت��وو و مارژینال‬ ‫ب��وون �ه‌ت �ه‌وه‌‪ ،‬ب���ه‌اڵم ل�‌ه دۆخێکی وه‌ه���ادان‬ ‫ک‌ه به‌ره‌و دواو‌ه کێشاونه‌ته‌وه‌‪ .‬کاریگه‌ری‬ ‫بن‌الدن تا راده‌ی�ه‌ک ل‌ه به‌ر سیمبول‌بوونی‬ ‫بوو؛ سیمبولی خۆڕاگری بوو‪ .‬به‌اڵم جگه‌‬ ‫ل‌ه و‌ه کاریگه‌رییه‌کی ئه‌وتۆی سه‌ربازی‪،‬‬ ‫پۆلۆتیک و ئایدیۆلۆژیکی نه‌بوو‪ .‬بۆی ‌ه‬ ‫ل‌ه سه‌رهه‌ڵدانه‌کانی ئه‌م دواییه‌ی دنیای‬ ‫ع �ه‌ره‌ب��دا‪ ،‬ئه‌لقاعید‌ه زۆر ب�‌ه دوودڵ��ی��ی�ه‌و‌ه‬ ‫نزیک ب��ووه‌وه‌؛ ل‌ه ئاکتۆر‌ه سه‌ره‌کییه‌کان‬ ‫نه‌بوو‪ .‬له‌م دیده‌و‌ه کاتێ سه‌یری ده‌که‌ین‪،‬‬ ‫ئه‌نجامێکی زۆر تایبه‌ت وه‌رناگیرێت‪.‬‬ ‫چاوه‌ڕوانین له‌ماوه‌یه‌کی کورتدا چاالکی‬ ‫خ��ۆک��وژی‪ ،‬ه��ێ��رش‌ک��ردن و قه‌ڵه‌مبازی‬ ‫شه‌خسی ئه‌نجام ب��درێ��ن‪ .‬ب��ڕوا ن��اک�ه‌م ل ‌ه‬ ‫بواری سه‌ربازی و پۆلۆتیکه‌و‌ه زۆر گۆڕان‬ ‫و ئه‌نجامی گه‌ور‌ه بێت‌ه ئاراوه‌‪.‬‬ ‫ئامریکا ب ‌ه خوێن ده‌ژی‬

‫گ �ه‌رگ �ه‌ر ل�ه‌گ�ه‌ڵ ئ��ام��اژ‌ه ب�‌ه ئه‌وه‌یک ‌ه‬ ‫کوشتنی ب �ن‌الدن ب‌ه وات��ای رزگاربوونی‬ ‫ئامریکا ل‌ه ک��اردان�ه‌وه‌ک��ان نایێت ده‌ڵێت‪:‬‬ ‫«ئه‌فغانستان‪ ،‬عێراق و پاکستان ل‌ه ژێر‬ ‫داگیرکه‌ریدان‪ ،‬لیبیاش ل‌ه ژێر هێرشدای ‌ه‬ ‫و کوڕ و نه‌وه‌کانی ک��وژران‪ ،‬ل‌ه سه‌روی‬ ‫ئه‌مانه‌ش‪ ،‬ب�ن‌الدن ک��وژرا‪ .‬ئه‌مه‌ش ده‌بێت ‌ه‬ ‫ه��ۆی ئ���ه‌وه‌ی ک��اردان��ه‌وه‌ک��ان ل �‌ه دنیای‬ ‫ئیسالمدا زیاتر ببنه‌وه‌‪ .‬ل‌ه دیدی ئه‌مریکاو‌ه‬

‫دوو ئه‌نجام دێت‌ه ئ���اراوه‌؛ ی �ه‌ک �ه‌م‪ :‬ئه‌م ‌ه‬ ‫ده‌بێت‌ه ه��ۆی گه‌شه‌کردنی پۆلۆتیکای‬ ‫ناوخۆیی ک‌ه ل‌ه دیدی ئۆباماو‌ه سه‌رده‌می‬ ‫سه‌رۆکایه‌تی زۆر بریقه‌دار تێنه‌په‌ڕی‪.‬‬ ‫که‌چی وا دی��ار بوو ک‌ه که‌ش و هه‌وای‬ ‫ناکۆکی و پێکدادان ک‌ه بێت‌ه ئ��اراو‌ه ل ‌ه‬ ‫دژی ئه‌مریکایه‌‪ ،‬ب �ه‌اڵم ئه‌م واڵت �‌ه به‌م ‌ه‬ ‫ده‌ژی‪ .‬وات �‌ه ئیمپریالیزمی ئه‌مریکا ل ‌ه‬ ‫خوێن و پێکدادان ده‌ژی‪ .‬ل‌ه پێناو ئه‌وه‌دا‬ ‫ل‌ه هه‌ر چوار گۆشه‌ی دنیا شه‌ڕ ده‌کات‪.‬‬ ‫ئه‌گه‌ر دوژمن نه‌مێنێت‪ ،‬دوژمنێکی نوێ‬ ‫دروست ده‌کات‪ .‬ل‌ه بیر نه‌که‌ن بن‌الدنیش ل ‌ه‬ ‫کاتی خۆیدا ل‌ه الیه‌ن (‪ )CIA‬ئامریکاوه‌‬ ‫په‌روه‌رد‌ه و ده‌ست‌نیشان کرا؛ دوژمن پێویست‬ ‫بوو‪ ،‬بۆی‌ه بوو‌ه دوژمن‪.‬‬ ‫ئه‌مریکا له‌م کاردانه‌وان‌ه زۆر ناڕه‌حه‌ت‬ ‫ن��ی �ه‌‪ .‬ب��ۆ واڵت��ێ��ک وا ه���ه‌م ل �‌ه رووی‬ ‫ن��اوخ��ۆی��ی �ه‌و‌ه ه��ه‌م ل �‌ه ب��ه‌ر پۆلۆتیکی‬ ‫ئه‌کۆنۆمی ل‌ه خوێن و پێکدادان ده‌ژی‪،‬‬ ‫ک���اردان���ه‌وه‌ک���ان ن��ات��وان��ن زۆر مایه‌ی‬ ‫ناڕه‌حه‌تی بۆ ئه‌مریکا بێت‪».‬‬ ‫ئه‌و قۆناغه‌ی وا (‪)11‬ی ئه‌یلول دروستی‬ ‫کرد درێژه‌ی هه‌یه‌‬

‫گ �ه‌رگ �ه‌ر ل �‌ه وه‌اڵم���ی پ��رس��ی��اری ئایا‬ ‫له‌گه‌ڵ کوشتنی بن‌الدن‪ ،‬قۆناغێکی نوێ‬ ‫ده‌ستی پێکردوو‌ه یان نا؟ به‌م شێو‌ه وه‌اڵم‬ ‫ده‌داته‌وه‌‪« :‬کوشتنی بن‌الدن‪ ،‬سه‌رده‌مێکی‬ ‫ت��از‌ه نی‌ه به‌ڵکو قۆناغی دوای‬ ‫(‪)11‬ی ئ �ه‌ی��ل��ۆل‬ ‫به‌رده‌وام ده‌بێت‪.‬‬ ‫ئ����ه‌م����ری����ک����ا‬ ‫س����ه‌رل����ه‌ن����وێ‬ ‫ش�������وێ�������ن������� ‌ه‬ ‫ستراتیژیکه‌کان‬ ‫و ب���ه‌ت���ای���ب���ه‌ت‬ ‫رۆژه������ه‌اڵت������ی‬ ‫ن���اوه‌ڕاس���ت���ی ب ‌ه‬ ‫زۆری چ���ه‌ک و‬ ‫ب���وون���ی س���ه‌رب���ازی‬

‫دیزاین ک��رده‌وه‌‪ .‬سیسته‌می نوێی جیهانی‬ ‫و گلۆبالیزمی ئیمپریالیزم‪ ،‬یه‌کێک ل ‌ه‬ ‫گه‌وره‌ترین هێرشه‌کانی بوو‪ .‬قۆناغه‌کانی ئه‌م‬ ‫هێرشه‌‪ :‬کۆمه‌ڵگاکانی عه‌ره‌ب ل‌ه سه‌رپێن‪،‬‬ ‫بۆی‌ه پاڵپشت‌ه سه‌ره‌کییه‌کانی ئیمپریالیزمی‬ ‫ئه‌مریکا یه‌ک یه‌ک ده‌ڕووخ��ێ��ن؛ وه‌ک‬ ‫نمون‌ه م��وب��اره‌ک‪ ،‬به‌حره‌ین‪ .‬رووب���ه‌ڕووی‬ ‫کێشه‌گه‌لی ن��وێ ب���ووه‌وه‌‪ .‬ل�ه‌م قۆناغه‌دا‬ ‫ب��ۆ ئه‌مریکا ه �ه‌م خ �ه‌ت �ه‌ر‌ه دێ��ت�‌ه پێشه‌و‌ه‬ ‫هه‌م ده‌رفه‌ت‪ .‬هه‌ڕه‌ش‌ه ئه‌مه‌ی‌ه ک‌ه ده‌مار‌ه‬ ‫سه‌ره‌کییه‌کان خراپ ده‌بن و سه‌رهه‌ڵدانی‬ ‫خ��ۆرس��ک��ی‬

‫خه‌ڵک چاوه‌ڕێی ناکه‌ن‪ .‬به‌اڵم ل‌ه الیه‌کی‬ ‫ت���ره‌و‌ه ده‌رف �ه‌ت��ی ده‌س��ت��ێ��وه‌ردان ده‌دات ب ‌ه‬ ‫ئه‌مریکا‪ .‬سیاسه‌تی ده‌ره‌کی ئه‌مریکا ل ‌ه‬ ‫دوای (‪ )11‬ئه‌یلوله‌و‌ه ل‌ه سه‌ر بنه‌مای ئه‌م‬ ‫ده‌ستێوه‌ردانان‌ه بونیاد نراوه‌؛ لیبیا نمونه‌ی‬ ‫ب�ه‌رچ��اوی ئه‌مه‌یه‌‪ .‬ئ�ه‌م ده‌ستێوه‌ردان‌ه ل ‌ه‬ ‫بنه‌مادا شتێکی تر ده‌هێنێت‌ه ئاراوه‌‪ .‬ته‌نیا ب ‌ه‬ ‫دزینی نه‌وته‌و‌ه ناوه‌ستێت‪ ،‬سه‌رهه‌ڵدانه‌کانی‬ ‫عه‌ره‌بیش ده‌دزێت‪ .‬ئه‌وان پێشه‌نگ‌ه شۆڕشگێڕ‬ ‫و دیموکراته‌کانیشی ده‌دزن‪ .‬ل‌ه نمونه‌ی‬ ‫لیبیادا‪ ،‬گروپی به‌کرێگیراو ده‌رده‌که‌وێن ‌ه‬ ‫پێش‪ ،‬که‌سانی دیموکرات‌تر ده‌کێشرێن ‌ه‬ ‫پ���اش���ه‌وه‌‪ .‬ک���اراک���ت���ه‌ری ه �ه‌ن��ووک �ه‌ی��ی‬ ‫س�ه‌ره�ه‌ڵ��دان�ه‌ک��ان داده‌ب��ه‌زێ��ت و به‌م‬ ‫شێوه‌یه‌‪ ،‬ل‌ه راستیدا گ��ورز وه‌به‌ر‬ ‫سه‌رهه‌ڵدانه‌کانیش ده‌ک�ه‌وێ��ت‪.‬‬ ‫ده‌ربازی قۆناغێکی وه‌ها بووین‪.‬‬ ‫ئه‌م ده‌ستێوه‌ردانان‌ه به‌رده‌وام ده‌بێت‪.‬‬ ‫دنیا ل ‌ه ئاماده‌باشی‌دایه‌‬

‫دوای راگ�ه‌ی��ان��دن��ی کوشتنی‬ ‫ئوسام‌ه ب���ن‌الدن ل�‌ه الی �ه‌ن ب��اراک‬ ‫ئۆباما‪ ،‬سه‌رۆکی ئه‌مریکا‪ ،‬دنیا‬ ‫که‌وت‌ه ئاماده‌باشییه‌وه‌‪ .‬زۆر واڵت ک ‌ه‬ ‫ب‌ه خۆشحاڵییه‌و‌ه پێشوازیان ل‌ه و هه‌واڵ ‌ه‬ ‫کرد‪ ،‬ل‌ه به‌ر ئه‌گه‌ری هێرشی ئه‌لقاعید‌ه‬ ‫که‌وتن‌ه ئ��ام��اده‌ب��اش��ی��ی�ه‌وه‌‪ .‬ئه‌مریکا ک ‌ه‬ ‫ئوسام‌ه ب�ن‌الدن��ی ب‌ه به‌رپرسی رووخانی‬ ‫تاوه‌ری دووانه‌ی بازرگانی ل‌ه (‪)11‬ی‬ ‫ئه‌یلولی ساڵی (‪)2011‬دا زانی‪،‬‬ ‫ل���‌ه ئ��ۆپ �ه‌راس��ی��ۆن��ێ��ک��دا‬ ‫ل������‌ه ک����ۆت����ای����ی‬ ‫مانگی چواری‬ ‫( ‪ )2 0 1 1‬د ا‬ ‫ک���وژرا‪ .‬ب �ن‌الدن‬ ‫ک �‌ه ت��ا ئ�ه‌م��ڕۆ‬ ‫گ��وم��ان ده‌ک���را‬ ‫ل������‌ه ه����ه‌رێ����م���� ‌ه‬ ‫ش���اخ���اوی���ی���ه‌ک���ان و‬ ‫ل �‌ه ن���او ئه‌شکه‌وته‌کانی‬

‫ئه‌فغانستاندا‪ ،‬ل‌ه هه‌رێم‌ه شاخاوییه‌کانی‬ ‫ب��اک��ووری پاکستاندا‪ ،‬ل�‌ه و شوێنانه‌ی‬ ‫وا ل‌ه کۆنترۆڵی که‌سدا نیی‌ه یاخود ل ‌ه‬ ‫شوێنی ت��ا دواڕاد‌ه ئ��اڵ��ۆز خ��ۆی حه‌شار‬ ‫داب��ێ��ت‪ ،‬ل‌ه کۆشکێکی ملیۆن دۆالری��دا‬ ‫ک��وژرا‪ .‬ب‌ه گوێره‌ی هه‌واڵنێری (‪)BBC‬‬ ‫ل �‌ه پاکستان‪ ،‬س��ێ هلیکۆپته‌ر له‌گه‌ڵ‬ ‫(‪ )100‬ه��ێ��زی تایبه‌ت ئۆپه‌راسیۆنیان‬ ‫ب��ۆ س �ه‌ر کۆشکه‌که‌ی ئوسام‌ه ب �ن‌الدن‬ ‫ک‌ه ل‌ه ساڵی (‪)2005‬دا دروس��ت کرابوو‬ ‫رێک خست‪ .‬سه‌ربازانی ئه‌مریکا ک‌ه ل ‌ه‬ ‫هلیکۆپته‌ره‌که‌دا ب��وون داوای���ان ک��رد ک ‌ه‬ ‫خه‌ڵکی ئه‌م هه‌رێمه‌‪ ،‬له‌وێ دوور بکه‌ونه‌وه‌‪.‬‬ ‫دواتر ئۆپه‌راسیۆن ده‌ستی پێکرد‪ .‬سێهه‌مین‬ ‫هلیکۆپته‌ریش خۆی نزیک کرده‌و‌ه به‌اڵم‬ ‫ل‌ه به‌ر ئه‌وه‌ی ته‌ق‌ه ل‌ه ویالک‌ه ده‌کرا توشی‬ ‫کێشه‌یه‌کی بچوک ب��وو و ب‌ه زه‌حمه‌ت‬ ‫دانیشته‌وه‌‪ .‬راگه‌ینرا ئۆپه‌راسیۆن (‪)40‬‬ ‫خوله‌ک درێ���ژه‌ی خایاند‪ .‬دوات��ر شوێنی‬ ‫ئۆپه‌راسیۆنه‌ک‌ه بۆ سه‌ربازانی پاکستان‬ ‫به‌جێی هێڵدرا‪.‬‬ ‫ئۆباما ب ‌ه مردوویی ویستوویه‌تی‬

‫ئۆباما ئاماژه‌ی پێدا ک‌ه رۆژی یه‌که‌م‬ ‫ب‌ه سه‌رۆکی (‪ )CIA‬فه‌رمانی داو‌ه که‌‬ ‫ب �ن‌الدن��ی ب�‌ه م��ردووی��ی ده‌وێ���ت‪ .‬ه�ه‌روه‌ه��ا‬ ‫رایگه‌یاند ل‌ه مانگی ئاگوستی رابردوودا‬ ‫ب��ۆ ده‌س��ت��گ��ی��ری ب����ن‌الدن و ل �‌ه هه‌فته‌ی‬ ‫پێشوودا بۆ کوشتنی مۆڵه‌تی داو‌ه به‌رپرسان‬ ‫ک‌ه ئۆپه‌راسیۆن بکه‌ن‪ .‬ئاماژه‌شی به‌و‌ه دا‬ ‫ک‌ه ب‌ه کوشتنی بن‌الدن دادپه‌روه‌ری شوێنی‬ ‫خۆی گرتوو‌ه و هه‌م ل‌ه ناوخۆ و هه‌م ل ‌ه‬ ‫ده‌ره‌وه‌ی واڵت به‌م شێوه‌ی‌ه گێژاو نامێنێت‪.‬‬ ‫وه‌زی���ری ده‌ره‌وه‌ی ئامریکاش هۆشداری‬ ‫دابوو ب‌ه هه‌موو بالوێزانه‌ی ئه‌م واڵت‌ه ک ‌ه‬ ‫ل‌ه حاڵه‌تی ئاماده‌باشدا بن‪ .‬ئۆباما ب‌ه وتنی‬ ‫ئه‌مریکا و ئیسالم ل�‌ه ش���ه‌ڕدا نین و ل ‌ه‬ ‫شه‌ڕیشدا نابن و به‌رده‌وامی کرد ک‌ه ئۆباما‬ ‫رێبه‌رێکی موسڵمان نی‌ه به‌ڵکو بکوژی‬ ‫موسڵمانانه‌‪.‬‬

‫ساڵی دووه‌م ژماره‌ ‪56‬‬ ‫دووشه‌ممه ‪2711/2/26 - 2011/5/26‬‬

‫‪15‬‬

‫کورد له‌ میدیا‬ ‫جیهـا‌نـیـیه‌کاندا‬

‫«ب ‌ه بارمت ‌ه گیراوه‌کان ئازاد بکه‌ن»‬ ‫ن��ووس �ه‌ر و چ��االک��ى م �ه‌ده‌ن��ى ئامریکى‬ ‫(که‌ننه‌‌‌ت تیممه‌رمان) ل‌ه بابه‌تێکدا ک‌ه‬ ‫چه‌ند رۆژ له‌مه‌وبه‌ر ل‌ه واشنتۆن تایمزدا باڵو‬ ‫کرایه‌و‌ه‌‪ ،‬جه‌خت ل‌ه سه‌ر ئه‌و‌ه ده‌کاته‌و‌ه ک‌ه‬ ‫ل‌ه گه‌ڵ لێکهه‌ڵوه‌شانى ڕۆژهه‌اڵتى ناوه‌ڕاست‬ ‫و نه‌بوونى پره‌نسیبى سه‌رکێشى سیاسی‪،‬‬ ‫ده‌سه‌اڵتى ئۆباما ده‌بوو پشتیوانى ل‌ه خه‌ڵکى‬ ‫ئێران کردبا و ڕایگه‌یاند ک‌ه ئۆباما ب‌ه‬ ‫په‌یامى پیرۆزبایى نه‌ورۆز خۆى وا نیشان دا‪.‬‬ ‫ئۆباما دوو ساڵى یه‌که‌مى ل‌ه ده‌سه‌اڵتدا ب‌ه‬ ‫ڕازیکردنى به‌ڕێوه‌به‌رانى تیرۆر له‌تاران و له‌‬ ‫به‌رامبه‌ر سه‌رکوتى ملیۆنان خۆپێشانده‌رى‬ ‫دواى هه‌ڵبژاردن‌ه فێاڵویه‌که‌ى ‪ 2009‬دا بۆ‬ ‫سه‌رۆک کۆمارى ‪ ,‬بێده‌نگیى هه‌ڵبژارد‪.‬‬ ‫نووسه‌ر ده‌نووسێ ئامریکا ئێرانیه‌کانى ب‌ه‬ ‫بارمت‌ه گرتوو‌ه ب‌ه‌بارمته‌گیراوان شه‌ڕوانانى‬ ‫ئازادیى کوردى ‹ئێران›ن ک‌ه ل‌ه الیه‌ن وه‌زاره‌تى‬ ‫خه‌زێنه‌داریى ئامریکاو‌ه بۆ خۆنزیککردنه‌و‌ه ل‌ه‬ ‫ڕژیمى ئێران‪ ،‬ل‌ه فێڤریه‌ى ‪2009‬و‌ه خراونه‌‬ ‫لیستى تیرۆره‌و‌ه و جه‌خت له‌سه‌ر ئه‌و‌ه ده‌کاته‌و‌ه‬ ‫ک‌ه ئه‌گه‌ر ئۆباما ده‌یه‌وێ پشتیوانى خه‌باتى‬ ‫ئازادیخوازانه‌ى خه‌ڵکى ئێران بکات ده‌توانێ‬ ‫به‌بارمته‌گیراوان ئازاد بکات‪.‬‬

‫ئه‌و ده‌ستوره‌ین په‌سندمان نه‌بێت‬ ‫ناهێڵین ده‌رچێت‬ ‫کاندیدی لیستی سه‌ربه‌خۆی سێرت گوڵتان‬ ‫کشاناک له‌کاتی ک��ۆب��وون�ه‌وه‌ی له‌گ‌ه ‌ڵ‬ ‫جه‌ماوه‌ره‌که‌یدا ب‌ه توندی حسابی ل‌ه سه‌رۆک‬ ‫وه‌زیر پرسی سه‌باره‌ت ب‌ه ده‌رخستنی ده‌ستوری‬ ‫نوێ و په‌یوه‌ندیه‌کانی له‌گ‌ه ‌ڵ ئیسرائیلدا‪.‬‬ ‫سه‌باره‌ت ب‌ه ده‌رخستنی ده‌ستوری نوێدا که‌وا‬ ‫پالن‌ه دوای هه‌ڵبژاردن ده‌ربخرێت‪ ،‬کشه‌ناک‬ ‫ده‌ڵ���ێ���ت؛ ئ �ه‌گ �ه‌ر ب �ه‌ڕێ��ز س����ه‌رۆک وه‌زی���ر‬ ‫ئه‌ردۆغان ن‌ه ‪ 367‬ئه‌ندام په‌رله‌مان به‌ڵکو‬ ‫ئه‌گه‌ر ‪ 400‬ئه‌ندامیشی هه‌بێت ئه‌گه‌ر ئێم‌ه‬ ‫ره‌زامه‌ندیمان له‌سه‌ر نه‌بێت ناهێڵین ده‌ستور‬ ‫تێپه‌ڕێت‪ .‬کشه‌ناک رووی ده‌م��ی ده‌کات‌ه‬ ‫ج �ه‌م��اوه‌ره‌ک �ه‌ی و ده‌ڵ��ێ��ت؛ ئێو‌ه کۆماری‬ ‫دیموکراتیتان ناوێت؟ ئێو‌ه کوردستانێکی‬ ‫خۆسه‌رتان ناوێت؟ ئێو‌ه خوێندن به‌زمانی‬ ‫کوردیتان ناوێت؟ ئێو‌ه به‌ڕێز ئۆجه‌النتان ناوێت‬ ‫له‌ناوتان بێت ک‌ه گه‌لی کورد وه‌ک رێبه‌ری‬ ‫خۆی په‌سندی ک��ردوه‌؟ ناتانه‌وێت هه‌موو‬ ‫گیراو‌ه سیاسیه‌کان ئازاد ببن؟‬ ‫کشه‌ناک ده‌ڵ��ێ��ت؛ ک��وا س���ه‌رۆک وه‌زی��ر‬ ‫ده‌ڵێت منااڵنی فه‌له‌ستینی حه‌زده‌که‌م‪ ،‬به‌اڵم‬ ‫‪ 60‬دان‌ه رێکه‌وتننامه‌ی ئابووری له‌گ‌ه ‌ڵ‬ ‫ئیسرائیل واژۆ کردوه‌‪ ،‬دوو ملیارونیوی داوه‌ته‌‬ ‫ته‌قه‌مه‌نی و به‌سه‌ر کوردانیدا باراندوه‌‪.‬‬

‫واشنتۆن پۆست‪ :‬تورکیاش ل ‌ه ریزی‬ ‫سوریا و لیبیادایه‌‬ ‫واسنتۆن پۆست ئاماژه‌ی ب‌ه ناڕه‌زایه‌کانی د‌ه‬ ‫ساڵی رابردوو کردوه‌‪ ،‬به‌تایبه‌تیش سه‌رنجی‬ ‫داوه‌ت‌ه سه‌ر چه‌وسانه‌وه‌ی کوردان به‌تایبه‌ت‬ ‫دوای داخ��س��ت��ن��ی پ��ارت��ی ک��ۆم�ه‌ڵ��گ��ای‬ ‫دیموکراتی‪ .‬هه‌روه‌ها دیارده‌کات ک‌ه ته‌نها‬ ‫سوریاو لیبیا نین ناڕه‌زایه‌کانی جه‌ماوه‌ر‬ ‫ب‌ه توندوتیژی دادمرکێنه‌وه‌و ئاگر و ئاسن‬ ‫به‌کار دێنن‪ .‬ل‌ه ماڵپه‌ڕه‌که‌یاندا شوێندراوت‌ه‬ ‫راپ�ه‌ڕی��ن ک���وردان دوای داخستنی پارتی‬ ‫کۆمه‌ڵگای دیموکراتی‪ .‬هه‌روه‌ها باس ل‌ه‬ ‫ناڕه‌زای‌ه ده‌هه‌زار که‌سیه‌که‌ی کوردان ده‌کات‬ ‫ل‌ه ئامه‌د ل‌ه ساڵی «‪ »2009‬ل‌ه به‌رامبه‌ر‬ ‫داخستنی پارتی ناوبراو‪ ،‬هه‌مان کات باس‬ ‫ل �ه‌و توندوتیژیشده‌کات چ��ۆن له‌به‌رامبه‌ر‬ ‫کوردان به‌کار هاتووه‌‪.‬‬ ‫هه‌روه‌ه‌ه ل‌ه هه‌مان سه‌چاو‌ه هاتوو‌ه ل‌ه گ‌ه ‌ڵ‬ ‫ت��ورک��ی��ا واڵت���ی وه‌ک رووس���ی���ای سپی‪،‬‬ ‫ماداگاسکار و قیرگیزستانیش هه‌ن‌ه ک‌ه‬ ‫ب‌ه هه‌مان شێو‌ه توندوتیژی ل‌ه به‌رامبه‌ر‬ ‫ناڕه‌زایه‌کانی گه‌ل بکاردێنن‪.‬‬


‫بیروڕا‬

‫سه‌راى ئازادی خه‌رمان به‌ره‌که‌ت‬ ‫مه‌ال عوسمان محه‌مه‌د‬

‫هه‌موو شۆڕش و به‌رخودانێک زه‌مه‌ن‬ ‫و ته‌مه‌نێکى گه‌ره‌که‌ و مه‌رجیش نیی ‌ه‬ ‫مرۆڤه‌کان له‌ ژیانى خۆیاندا به‌رهه‌می‬ ‫ک����ار و خ���ه‌ب���ات���ى خ���ۆی���ان ب��ب��ی��ن��ن �ه‌وه‌‪،‬‬ ‫شۆڕشه‌که‌ی سه‌راکانى ئازادیش شاهیدى‬ ‫ئ �ه‌م راستییه‌ن و بینیمان ئ �ه‌و خه‌ڵکه‌ى‬ ‫گیانى خۆی کرده‌ قوربانی به‌ری ره‌نجى‬ ‫خ��ۆی��ان��ی��ان ن�ه‌ب��ی��ن��ى‪ .‬ه �ه‌رچ �ه‌ن��ده‌ م���اوه‌ى‬ ‫شۆڕشه‌که‌ ل�ه‌ڕووى زه‌مه‌نه‌وه‌ ماوه‌یه‌کی‬ ‫که‌مى خایاند‪ ،‬به‌اڵم په‌یامێکى گرنگى‬ ‫به‌گوێى سته‌مکار و سته‌ملێکراون و‬ ‫شۆڕشگێڕاندا دا که‌ هه‌تا هه‌تایه‌ بیر‬ ‫ناچێته‌وه‌‪.‬‬ ‫ب��ۆی �ه‌ ن��ام �ه‌وێ��ت ه��ی��چ ک�ه‌س��ێ��ک ب ‌ه‬ ‫پێشه‌کییه‌وه‌ مه‌شغوڵ بکه‌م و ده‌ڵێم ئه‌م ‌ه‬ ‫هه‌ندێکن له‌ و به‌رهه‌مانه‌ى که‌ گه‌وره‌ و‬

‫بچوک و خوێنده‌وار و نه‌خوێنده‌واری ئه‌م‬ ‫هه‌رێمه‌ هه‌ستی پێده‌که‌ن‪ ،‬هه‌رکه‌سێکیش‬ ‫هه‌ستى پێ ناکات یان خۆی گێل ده‌کات‬ ‫یان هێشتا توانای تێگه‌یشتنی نییه‌‪.‬‬ ‫ئه‌مه‌یش به‌رهه‌مه‌کانی شۆڕشه‌که‌یه‌‪:‬‬ ‫‪ .1‬پیرۆز بوونی سه‌رای ئازادى وه‌ک‬ ‫جێگه‌یه‌کى مێژوویی و ‪17‬ی شوبات تا‬ ‫‪ 19‬ى نیسان وه‌ک رۆژانێکى مێژوویی‬ ‫و مانه‌وه‌ى به‌ نه‌مری له‌دڵی خه‌ڵکیدا‪.‬‬ ‫‪ .2‬بۆ هه‌موو خه‌ڵکى ئه‌م هه‌رێمه‌ روون‬ ‫بووه‌ وه‌ که‌ شۆڕشی سپی کاتى نه‌هاتوو‌ه‬ ‫و ئ �ه‌وان �ه‌ى ل �ه‌م ه�ه‌رێ��م�ه‌دا ده‌س �ه‌اڵت��دارن‬ ‫خوێن به‌رچاوى گرتوون و ناتوانن ده‌نگی‬ ‫سپی و دڵى سپی و هاواری چاکه‌خوازن‬ ‫به‌دڵێکى س��پ��ی�ه‌وه‌ ببیستن و وه‌اڵم��ی��ان‬ ‫بده‌نه‌وه‌‪.‬‬ ‫‪ .3‬جه‌ماوه‌رى ئازادیخواز و راستى ویست‬ ‫گومانی باشیان به‌ ده‌س�ه‌اڵت��ی ک��وردى‬ ‫هه‌بوو‪ ،‬بۆیه‌ وه‌هایان زانیبوو که‌ ئازادى‬ ‫ب��ی��روڕا ل�ه‌س��ای�ه‌ى ئ �ه‌و دیموکراسیه‌ته‌دا‬ ‫ک �ه‌ ب��ان��گ�ه‌ش�ه‌ى ب��ۆ ده‌ک��رێ��ت ک��ام��ڵ و‬ ‫عیارى بیست و چ��واره‌‪ ،‬ب�ه‌اڵم له‌سایه‌ى‬ ‫ئ �ه‌م ش��ۆڕش �ه‌دا ب��ۆی��ان ده‌رک���ه‌وت هێشتا‬ ‫ئه‌و به‌سته‌زمانه‌ له‌دایکنه‌بووه‌ و ئه‌گه‌ر‬ ‫هه‌یشبێت ته‌نه‌که‌ى ژه‌نگاوییه‌‪.‬‬ ‫‪ .4‬ه�����اوارى ک���رد و دای ب�ه‌گ��وێ��ی‬

‫ده‌سه‌اڵتداراندا چیتر زه‌مه‌نی کۆیالیه‌تى‬ ‫و به‌ڵێ قوربان به‌سه‌رچوو‪ ،‬ئێستا زه‌مه‌نی‬ ‫(نه‌خێر وانیه‌)یه‌‪.‬‬ ‫‪ .5‬له‌پاش خۆپیشاندانه‌کان به‌رپرسان‬ ‫ورده‌ ورده‌ ده‌یانه‌وێت له‌کاتی ته‌نگانه‌ و‬ ‫گرفته‌کاندا سه‌ردانی خه‌ڵکى بکه‌ن و‬ ‫بڵێن ئێمه‌ له‌گه‌ڵتانین (الفاوه‌که‌ى هه‌ولێر‬ ‫به‌نمونه‌)ى خزمه‌تکاری پێشکه‌ش بکه‌ن‬ ‫(زیادبوونی کاره‌با به‌نمونه‌) و مووچه‌ی‬ ‫فه‌رمانبه‌ران زیادبکه‌ن و زه‌وی دابه‌ش‬ ‫کردن و کۆبوونه‌وه‌ و په‌نابردنی سه‌رۆکى‬ ‫حکومه‌ت بۆ مامۆستایانی ئایینی و‬ ‫‪...‬هتد‪ .‬ئیتر له‌بیریان چووه‌ که‌ خه‌ڵکى‬ ‫ده‌ڵێن ئه‌دى پێش هاواره‌کانى سه‌راکانى‬ ‫ئ���ازادى ل �ه‌ ک��وێ ب���وون و ب��ۆچ��ی وه‌ه��ا‬ ‫نه‌بوون‪.‬‬ ‫‪ .6‬ده‌رک �ه‌وت که‌ له‌م واڵت �ه‌دا ده‌زگا‬ ‫حکومییه‌کان بۆ خزمه‌تکردنى واڵت و‬ ‫به‌رگری له‌خه‌ڵکى ه�ه‌ژار و سه‌ندنه‌وه‌ى‬ ‫مافه‌کانیان جگه‌ له‌ رۆبۆتێک هیچیتر‬ ‫نین! چونکه‌ قورمیشه‌که‌یان به‌ده‌ستی‬ ‫حزبه‌وه‌یه‌ و ئ �ه‌وان چۆنیان بوێت ئاوه‌ها‬ ‫رێ���ده‌ک���ه‌ن و ب �ه‌پ��ێ��چ �ه‌وان �ه‌وه‌ی��ش ل �ه‌ک��ار‬ ‫ده‌خرێن‪.‬‬ ‫‪ .7‬ئ�ه‌وان�ه‌ى جڵه‌وى ک��اری��ان به‌ده‌ست ‌ه‬ ‫خه‌ڵکانى نه‌خوێنده‌وار و نا ته‌کنۆکراتن‬

‫ته‌نها به‌رژه‌وه‌ندى خۆیان و حزب و گیرفان به‌کاره‌ساتی جیاجیا گیانیان له‌ده‌ست‬ ‫و کۆمپانیا و ڤێالکانیان مه‌به‌سته‌‪ .‬ئیتر ده‌ده‌ن دوای����ی ورده‌ ورده‌ الى خه‌ڵکى‬ ‫رۆڵه‌ى خه‌ڵکى بازه‌قه‌ى چاوه‌کانیان بێت‪ .‬ل���ه‌ب���ی���رده‌چ���ن���ه‌وه‌ و ن���اوی���ان ن��ام��ێ��ن��ێ��ت‪.‬‬ ‫‪ .8‬له‌سه‌راکانی ئازادیدا ئازادیخوازان ب �ه‌اڵم شه‌قام و گ��ۆڕه‌پ��ان و گ �ه‌ڕه‌ک و‬ ‫و چاکسازى ویستان له‌گه‌ڵ جیاوازی هۆڵه‌کانی خوێندن و‪...‬هتد له‌داهاتوودا‬ ‫ب��ی��روڕادا ده‌ستیان ل�ه‌ن��او ده‌س��ت��ى یه‌کتر ب�ه‌ن��اوی شه‌هیده‌کانی ‪17‬ی ش��وب��ات و‬ ‫ن���او ب �ه‌ی �ه‌ک �ه‌وه‌ ده‌ن��ک��ى (ال��ل��ه اک��ب��ر و دوایی تره‌وه‌ ناو ده‌نرێن‪.‬‬ ‫‪ .12‬چ��اوک��ران �ه‌وه‌ى ن��ه‌وه‌ى نوێی ئه‌م‬ ‫ئ��ازادى دادپ �ه‌روه‌ری و نا بۆ گه‌نده‌ڵی و‬ ‫دیکتاتۆری)یان به‌رزکرده‌وه‌ و له‌م پێناوه‌دا هه‌رێمه‌‪ ،‬که‌ ه�ه‌ر له‌ئێستاوه‌ دژى زوڵم‬ ‫جیاوازییه‌کانیان وه‌ال ناو له‌یه‌کتر گه‌یشتن ده‌وه‌ستێت و خ �ه‌ون به‌ ئ���ازادى ب��ی��روڕا و‬ ‫سه‌ربه‌ستى دادپه‌روه‌ری و که‌نار خستنی‬ ‫و ئاشتبوونه‌وه‌ له‌وێدا له‌دایک بوو‪.‬‬ ‫‪ .9‬ده‌رکه‌وتنى خه‌ڵکانی ئازاد و ئازاو گ �ه‌ن��ده‌ڵ��ی س��ت �ه‌م��ک��اران �ه‌وه‌ ده‌ب��ی��ن��ێ��ت و‬ ‫جوامێر و جیابونه‌وه‌یان له‌ کۆیله‌کانى نایه‌وێت ببێته‌ دار ده‌س��ت و ده‌سته‌مۆی‬ ‫ن���اوب���ان���گ و پ���ۆس���ت و ده‌س�������ه‌اڵت و سته‌مکاران‪.‬‬ ‫‪ .13‬زه‌نگێکى ئاگادارکردنه‌وه‌ بوو بۆ‬ ‫حازرخۆرانی بن سێبه‌ر‪.‬‬ ‫‪ .10‬مژده‌ دان به‌سه‌رکه‌وتن و رزگاربوون ده‌سه‌اڵتداره‌کانى داهاتووی ئه‌م هه‌رێم ‌ه‬ ‫له‌ گه‌نده‌ڵکاران له‌داهاتوویه‌کى نزیکدا‪ ،‬که‌ ئه‌گه‌ر هه‌رکاتێک بیر له‌سته‌مکردن‬ ‫چونکه‌ الی زۆرینه‌ی خه‌ڵکى (ئه‌گه‌ر و به‌فیڕۆدانی سامانى واڵت بکه‌نه‌و‌ه‬ ‫به‌ده‌میش ه��اوار نه‌کات) ئه‌م ده‌سه‌اڵت ‌ه ئه‌وا خه‌ڵکانێکى وریا و چاونه‌ترس هه‌ن‬ ‫هیچ پیرۆزییه‌کى ن�ه‌م��اوه‌ و چاوه‌ڕێی ‌ه پێیان بڵێن تائێره‌ و به‌س‪.‬‬ ‫‪ .14‬ئاشناکردنی ن �ه‌وه‌ک��ان��ى دوای‬ ‫ل �ه‌س �ه‌ر س��ن��دوق�ه‌ک��ان��ی ده‌ن��گ��دان تۆڵه‌ى‬ ‫راپه‌ڕین به‌ جه‌ور و سته‌می به‌عسییه‌کان‬ ‫خۆی له‌ گه‌نده‌ڵکاران بکاته‌وه‌‪.‬‬ ‫‪ .11‬دڵ��خ��ۆش��ک��ردن��ى ک �ه‌س��وک��اری به‌بێ گه‌ڕانه‌وه‌ بۆ فیلم و سیناریۆکانى‬ ‫ش �ه‌ه��ی��ده‌ک��ان‪ ،‬ب �ه‌ه��ۆی به‌سمبولبوونی س �ه‌ر ش��اش �ه‌ى ‪TV‬ک���ان ک �ه‌ ل��ێ��ره‌ به‌بێ‬ ‫رۆڵ �ه‌ک��ان��ی��ان‪ ،‬چونکه‌ رۆژان���ه‌ زی���اد ل ‌ه ماکیاج و بۆیاخ و رازان��دن �ه‌وه‌‪ ،‬بینى و‬ ‫ئ���ه‌ن���دازه‌ى ش �ه‌ه��ی��ده‌ک��ان خ �ه‌ڵ��ک��ان��ی تر ب��ۆی ب��وو ب�ه‌ م��ێ��ژووی�ه‌ک��ى ب��اش‪ ،‬تاکو‬

‫ده‌سه‌اڵت و به‌ها کۆمه‌اڵیه‌تییه‌کان‬ ‫خالید عه‌بدولکه‌ریم‬

‫سه‌یرو سه‌مه‌ره‌یه‌کى زۆرى ده‌سه‌اڵتداران‬ ‫یان ڕاستر ده‌ستى ده‌سه‌اڵتدارانى ئه‌م هه‌رێم ‌ه‬ ‫له‌ دواى روداوه‌ک��ان��ى ح�ه‌ڤ��ده‌ى شوباته‌و‌ه‬ ‫ب �ه‌ ش��ێ��وه‌ی �ه‌ک ئ��اش��ک��راب��وو‪ ،‬خه‌ڵکێکى‬ ‫زۆر به‌داخه‌وه‌ بوون به‌رپرسانى بااڵى ئه‌م‬ ‫واڵته‌ ده‌بینن له‌ ئاستێکدا وه‌اڵمى داواى‬ ‫خه‌ڵک ده‌ده‌نه‌وه‌ یان کاتێک قسه‌ له‌سه‌ر‬ ‫دیارده‌ و کێشه‌یه‌کى سیاسى و ئابورى و‬ ‫کۆمه‌اڵیه‌تى و ئه‌منى ده‌ک �ه‌ن‪ ،‬ئه‌مه‌ند‌ه‬ ‫دواک �ه‌وت��ن �ه‌ له‌بیرى سیاسیدا‪ ،‬ڕۆژان���ى‬ ‫سه‌رده‌مى ش�ه‌ڕى ناوخۆ یان سه‌رده‌مانى‬ ‫خه‌باتى ش��اخ بیر ده‌ک��ه‌ون��ه‌وه‌‪ ،‬وات��ا ئه‌و‬ ‫کاتانه‌ى ته‌نها وه‌اڵم بۆ ڕزگ��ارى واڵت‬ ‫چه‌ک و قاره‌مانێتى به‌ره‌کانى جه‌نگ‬ ‫بوو‪.‬‬ ‫کاتێک خه‌ڵکى ده‌یبست له‌ گه‌وره‌ترین‬ ‫که‌ناڵى ده‌سه‌اڵتى یاسادانانه‌وه‌ نوێنه‌ره‌کانى‬ ‫ده‌ی��ان��گ��وت چ��ۆن ده‌بێـت خه‌ڵکى داواى‬ ‫سیاسى هه‌بێت؟ خه‌ڵکى سه‌رشه‌قام هه‌قى‬ ‫به‌سه‌ر ده‌ستور و یاسا و ‪........‬تد چییه‌؟‬ ‫ئه‌وان ده‌بێت داوا بکه‌ن چۆن کاره‌با باش‬ ‫ده‌بێت و چۆن موچه‌ زیاد ده‌کات و چۆن‬ ‫شه‌قامه‌کانى بۆ قیرتاو ده‌ک��رێ��ت‪ ،‬ئه‌و‌ه‬ ‫حزبه‌کانى دسه‌اڵت و به‌رپرسه‌کانیان له‌و‬ ‫الوه‌ بوه‌ستێت به‌شێوه‌یه‌ک سه‌یرى داواى‬ ‫خۆپیشانده‌ر و هاواڵتیانیان ده‌کرد نزیک‬ ‫له‌ توشهاتن به‌ فۆبیا وه‌اڵمیان ده‌دایه‌وه‌‪،‬‬ ‫ئه‌مه‌ى دوه‌میان زۆر به‌هه‌ند وه‌رناگیرێت‪،‬‬ ‫چونکه‌ ک�ه‌س��ى ح��زب��ى ته‌نها ل �ه‌ یه‌ک‬ ‫گ��ۆش �ه‌ ن��ی��گ��اوه‌ س �ه‌ی��رى داواى خه‌ڵک‬ ‫و چۆنیه‌تى ڕێکخستنى کۆمه‌ڵگه‌و‌ه‬ ‫ده‌کات‪ ،‬الى ئه‌و حزبه‌که‌ى چى پێ بڵێت‬ ‫و ب�ه‌رژه‌وه‌ن��دى خۆى چۆن قایم بێت ئه‌و‌ه‬ ‫هه‌موو شتێکه‌‪ ،‬به‌اڵم کاتێک که‌سانى‬ ‫حکومى و هه‌ندێ په‌رله‌مانتار به‌وشێوه‌ی ‌ه‬ ‫سه‌یرى داواک��ان��ى خه‌ڵک بکه‌ن‪ ،‬ته‌نها‬ ‫پرسیارێک دێته‌ پێشه‌وه‌‪ ،‬چ بۆ به‌هاى‬ ‫ده‌ن��گ��دان ده‌مێنێته‌وه‌؟ خه‌ڵکى ده‌پرسێت‬ ‫له‌سه‌ر چ بنه‌مایه‌ک ده‌نگى به‌که‌سێک‬ ‫دا و ن���اردى ب��ۆ پ�ه‌رل�ه‌م��ان؟ ئایا به‌هاى‬ ‫کۆمه‌اڵیه‌تى ل�ه‌ده‌ن��گ��دان و هه‌ڵبژاردنى‬ ‫ن��وێ��ن �ه‌ردا چییه‌؟ ب �ه‌ه��اى کۆمه‌اڵیه‌تى‬ ‫له‌به‌رده‌م ده‌سه‌اڵت دا چۆن سه‌یر ده‌کرێت؟‬ ‫ب�ه‌ه��ا کۆمه‌اڵیه‌تیه‌کان به‌شێکن ل ‌ه‬ ‫ڕسوماتى گشتى وات��ا به‌شێکى گرنگن‬ ‫له‌ داب و نه‌ریته‌ کۆمه‌اڵیه‌تیه‌کان ک ‌ه‬ ‫دواتر به‌پرۆسه‌یه‌کى هه‌مه‌الیه‌نه‌ به‌شێکى‬ ‫گرنگیان ده‌ب��ن �ه‌ ی��اس��ا و به‌شێکیشیان‬ ‫ن��وێ ده‌ب��ن �ه‌وه‌ و گ��ۆڕان��گ��اری��ان ب�ه‌س�ه‌ردا‬ ‫دێ�����ت و ه����ه‌م����وو ک��ات��ێ��ک��ی��ش ده‌ب���ن��� ‌ه‬ ‫ه��ان��ده‌رى جێبه‌جێکردنى ئ �ه‌و یاسایانه‌ى‬ ‫ک �ه‌س �ه‌رچ��اوه‌ک �ه‌ی��ان ع�ه‌ق��ڵ��ى گ��ش��ت��ى و‬ ‫داب��ون �ه‌ری��ت �ه‌ک��ان �ه‌‪ ،‬ه���ه‌روه‌ه���ا ب �ه‌ه��اک��ان‬

‫چ�ه‌م��گ�ه‌ل��ێ��ک��ى گ��روپ��ی��ن وات����ا خه‌ڵکى‬ ‫پ��ێ��وه‌رێ��ک داده‌ن���ێ���ت ک��ام �ه‌ی �ه‌ ب���اش و‬ ‫خ��راپ‪ ،‬په‌سه‌ند و ناپه‌سه‌ند‪ ،‬کام شت ‌ه‬ ‫ب��اش �ه‌ ب��ۆ خ�ه‌ڵ��ک��ى و ک��ێ��ش�ه‌ک��ان��ى ک�ه‌م‬ ‫ده‌ک���ات���ه‌وه‌ و ک��ام�ه‌ی�ه‌ ده‌ب��ێ��ت�ه‌ مه‌ترسى‬ ‫ب��ۆى‪ ،‬هه‌ربۆیه‌شه‌ به‌هاکان کاریگه‌رى‬ ‫راسته‌وخۆیان له‌سه‌ر ره‌ف��ت��ارى تاکه‌کان‬ ‫هه‌یه‌ و وه‌ک پێوه‌رێک سه‌یر ده‌کرێت بۆ‬ ‫هه‌ڵسه‌نگاندنى کارى خه‌ڵکانى تر‪ ،‬واتا‬ ‫ئه‌گه‌ر له‌ کۆمه‌ڵگه‌یه‌کدا ده‌ستپاکى و‬ ‫نیشتمانپه‌روه‌رى و دڵسۆزى بۆ کار و پیش ‌ه‬ ‫و به‌رپرسیارێتى نرخێکى گه‌وره‌ى مه‌عنه‌وى‬ ‫الى خه‌ڵکى هه‌بێت‪ ،‬ئه‌وا نیشتمانفرۆشى‬ ‫و ده‌ستپیسى و گه‌نده‌ڵى و ناکارامه‌یى‬ ‫له‌جێبه‌جیکردنى ک��ار و پیشه‌ و ئه‌رک ‌ه‬ ‫گشتیه‌کاندا له‌ فه‌زاى گشتیدا‪ ،‬قێزه‌ونى‬ ‫و ده‌رچ���ون له‌ ن��ۆرم و به‌ها و نایاسایى‬ ‫و بێکه‌ڵکییه‌‪ ،‬که‌واته‌ لێره‌وه‌ ده‌رده‌که‌وێ‬ ‫زۆرجار به‌هاکان وه‌ک چاودێر وه‌هان یان‬ ‫ڕاستر ڕۆڵى داوه‌رێکى بێالیه‌ن و نادیار‬ ‫ده‌بینن به‌سه‌ر ڕه‌فتار و به‌پرسیارێتى تاک‬ ‫و گشتیه‌وه‌‪ ،‬ئه‌گه‌ر که‌سێک ده‌ربچێ‬ ‫ل��ه‌ ی��اس��اک��ان و س �ه‌رپ��ێ��چ��ی �ه‌ک بکات‬ ‫ده‌قێکى یاسایى هه‌یه‌ دانراوه‌ بۆ سزادانى‪،‬‬ ‫له‌به‌رئه‌وه‌ى ئه‌و یاسایه‌ ده‌زانێت ئاسه‌وارى‬ ‫ئه‌و ده‌رچون و الدان و تاوانه‌ پێشێلکردنى‬

‫دڵ���س���ۆزه‌ک���ان ‪ ،‬ه���ه‌ڵ���ق���واڵوى واق��ی��ع��ى‬ ‫ژی���ان���ى خ �ه‌ڵ��ک��ى‪ ،‬ت��ێ��پ �ه‌ڕێ��ن �ه‌رى پ��ێ��وه‌ر‌ه‬ ‫کۆمه‌اڵیه‌تیه‌کان‪ ،‬ئه‌و که‌سه‌ ده‌بێت رێز ل ‌ه‬ ‫یاسا ده‌گرێت و پێچه‌وانه‌ى یاساکان کار‬ ‫ناکه‌ن‪ ،‬به‌مه‌ش ئه‌و سیاسیانه‌ به‌هاکان‬ ‫ده‌پارێزین چونکه‌ جێبه‌جێکردنى یاسا یان‬ ‫دانانى یاسا به‌پێى خواست و عه‌قڵى گشتى‬ ‫کۆمه‌ڵگه‌ واتا گه‌ڕاندنه‌وه‌ى به‌ها بۆ کار‬ ‫و ئ �ه‌رک‪ ،‬به‌پێچه‌وانه‌شه‌وه‌ ده‌رچ��وون ل ‌ه‬ ‫چ��وارچ��ێ��وه‌ى به‌ڵێنه‌ کۆمه‌اڵیه‌تیه‌کان‬ ‫ئ����ه‌وک����ات خ���ه‌ڵ���ک���ى ت���ێ���ده‌گ���ات ب �ه‌ه��ا‬ ‫کۆمه‌اڵیه‌تیه‌کانى ک �ه‌وت��ووه‌ت �ه‌ ب���ه‌رده‌م‬ ‫م�ه‌ت��رس��ی�ه‌وه‌‪ ،‬ب��ۆ نمونه‌ کاتێک کێش ‌ه‬ ‫و ڕوداوێ���ک ڕوو له‌ واڵتێک ده‌ک��ات‪،‬‬ ‫جۆرێک له‌ نه‌بوونى نائارامى سیاسى دێت ‌ه‬ ‫کایه‌وه‌‪ ،‬خه‌ڵکى ده‌زانێت به‌ یاسا ئه‌منیه‌تى‬ ‫ئ�ه‌و پ��ارێ��زراوه‌ و له‌ ده‌زگ��اى ته‌نفیزى دا‬ ‫که‌سانیک هه‌ن گرنگى پێده‌ده‌ن‪ ،‬ئه‌وکات‬ ‫مه‌ترسیه‌که‌ نابێته‌ هۆى هه‌ڕه‌شه‌ بۆ سه‌ر‬ ‫ئه‌منیه‌تى فیکرى خه‌ڵکى‪ ،‬به‌اڵم ئه‌گه‌ر‬ ‫خودى ده‌زگا پارێزه‌ره‌که‌‪ ،‬یان که‌سانێک‬ ‫له‌ ئاستى هه‌ره‌مى ده‌زگاکه‌دابن هه‌ڕه‌ش ‌ه‬ ‫بکه‌ن ئه‌وکات چى ڕووده‌دات‪ ،‬بۆنمونه‌‬ ‫لێداوان و قسه‌کانى وه‌زی��رى پێشمه‌رگ ‌ه‬ ‫له‌ڕاگه‌یاندنه‌کان و هه‌ندێ وه‌اڵمدانه‌وه‌ى‬ ‫وه‌زی���رى ناوخۆ له‌په‌رله‌ماندا‪ ،‬هه‌ڕه‌شه‌ى‬

‫ده‌رچوون له‌ چوارچێوه‌ى به‌ڵێن ‌ه‬ ‫کۆمه‌اڵیه‌تییه‌کان ئه‌وکات خه‌ڵک‬ ‫تێده‌گات به‌ها کۆمه‌اڵیه‌تیه‌کانى‬ ‫که‌وتووه‌ته‌ به‌رده‌م مه‌ترسییه‌وه‌‬ ‫به‌ها و نۆرمه‌کانه‌‪.‬‬ ‫ب �ه‌ه��اک��ان ت�ه‌ن��ه��ا پ �ه‌ی��وه‌ن��دی��ان ن��ی�ه‌ ب ‌ه‬ ‫ک��ۆم�ه‌ڵ��گ�ه‌ دواک���ه‌وت���وه‌ ک���ان���ه‌وه‌ وه‌ک‬ ‫هه‌ندێک رۆشنبیرى ک��ورد ده‌یبستنه‌و‌ه‬ ‫به‌کلتوره‌وه‌ وات��ا ئ�ه‌و کۆمه‌ڵگه‌یه‌ى ک ‌ه‬ ‫کار به‌ بنه‌ما کلتوریه‌کان ده‌کات ته‌نها‬ ‫ئ �ه‌وه‌ به‌هاکانى تیا زاڵ و کارپێکراو‌ه‬ ‫ئه‌مه‌ ت �ه‌واو پێچه‌وانه‌ى بۆچونه‌ زانستى‬ ‫و کۆمه‌ڵناسیه‌کانه‌‪ ،‬چونکه‌ ده‌بینین ل ‌ه‬ ‫کۆمه‌ڵگه‌ سه‌رمایه‌داریه‌کاندا ڕێزێکى‬ ‫تایبه‌ت بۆ سامان و داهاتى تاک و گشتى‬ ‫دانراوه‌‪ ،‬ئه‌وکه‌سه‌ى هه‌وڵده‌دات له‌سه‌ربنه‌ما‬ ‫یاساییه‌کان ببێته‌ خاوه‌ن داهات و کار و‬ ‫خزمه‌ت بکات‪ ،‬ئه‌وا نرخێکى پارێزراوى‬ ‫ه�ه‌ی�ه‌ ل �ه‌و واڵت����ه‌دا‪ ،‬پ��ێ��چ�ه‌وان�ه‌ى ئ �ه‌وه‌ش‬ ‫به‌یاسا دزى و تااڵنکردنى ماڵ و سامانى‬ ‫تاک و گشتى ڕێگه‌ى لێگیراوه‌‪ ،‬چونک ‌ه‬ ‫دزی��ن��ى م��اڵ و س��ام��ان��ى گشتى ن��رخ و‬ ‫به‌هایه‌ک نایه‌ڵێته‌وه‌ بۆ ده‌وڵه‌مه‌ندبونى‬ ‫شه‌رعى و قانونى‪.‬‬ ‫خ �ه‌ڵ��ک��ى ده‌زان���ێ���ت س��ی��اس��ی �ه‌ ب���اش و‬

‫››‬

‫زۆر ب �ه‌دی��ده‌ک��رێ��ت ب��ۆ س���ه‌ر ئه‌منیه‌تى‬ ‫فیکرى خه‌ڵکى‪ ،‬چۆن ده‌بێت وه‌زیرێک‬ ‫ک��ارو به‌رنامه‌ى وه‌زاره‌ت �ه‌ک �ه‌ى پاراستنى‬ ‫س��ن��وره‌ک��ان و ئ�ه‌م��ن��ی�ه‌ت��ى نیشتمانى و‬ ‫دورخ��س��ت��ن��ه‌وه‌ى ه���ه‌ڕه‌ش���ه‌ ج��دی��ی�ه‌ک��ان��ى‬ ‫س �ه‌ر ه�ه‌رێ��م بێت‪ ،‬به‌خه‌ڵکى ن���اڕازى ل ‌ه‬ ‫گ�ه‌ن��ده‌ڵ��ى و ن��اع �ه‌دال �ه‌ت��ى کۆمه‌اڵیه‌تى‬ ‫بڵێت‪ ،‬ده‌کرێت ئه‌وانه‌ وه‌ک دیلى شه‌ڕ‬ ‫سه‌یر بکه‌ین‪ ،‬یان ئه‌وانه‌ به‌ڕه‌اڵ و چه‌قۆ‬ ‫وه‌شێنن‪ ،‬له‌کاتێکدا ئه‌و خه‌ڵکانه‌ ناسراوبن‬ ‫و داواکه‌یان به‌ڕوونى گه‌یاندبێت ‪ ،‬له‌وه‌ش‬ ‫گرنکتر ئه‌و خه‌ڵکانه‌بن چاوه‌ڕێ ده‌که‌ن‬ ‫وه‌زیر و وه‌زاره‌ته‌که‌ى ئه‌منیه‌تیان بپارێزن‬ ‫و له‌مه‌ترسیه‌کان به‌ دووری���ان بخاته‌وه‌‪،‬‬ ‫ئه‌ى ئه‌گه‌ر هه‌ڕه‌شه‌که‌ له‌ خۆیانه‌وه‌ بوو‬ ‫وه‌ک ک��ردی��ان؟ حه‌تمه‌ن دی��دى خه‌ڵکى‬ ‫ده‌گ��ۆڕێ��ت و پرسیارى ال دروستده‌بێت‪،‬‬ ‫چونکه‌ چۆن خه‌ڵکى ده‌زانێت به‌هاى باش‬ ‫ئ �ه‌و سیاسیه‌ ی��ان ئ��ی��دارى و ئه‌کادیمی ‌ه‬ ‫ده‌توانێت ده‌ستی پێوه‌ بگرێت و بیپارێزێت‬ ‫که‌ ه�ه‌ڕه‌ش�ه‌ دروستنه‌کات و الیه‌نگرى‬

‫بۆ خ��ۆى و ب�ه‌رژه‌وه‌ن��دی�ه‌ک��ان��ى نه‌کات و‬ ‫نه‌ترسێت له‌پشتیوانى ک��ردن��ى خه‌ڵکى‪،‬‬ ‫چونکه‌ دواج��ار ده‌بێت ده‌سه‌اڵتداران ئه‌و‌ه‬ ‫بزانن ئ �ه‌وان بۆچى به‌رپرسن و سیاسه‌ت‬ ‫ده‌ک���ه‌ن و حکومه‌ت داده‌م �ه‌زرێ��ن��ن؟ بۆ‬ ‫ڕێکخستنى کۆمه‌ڵگه‌ نیه‌؟ ئ �ه‌ى کێ‬ ‫کۆمه‌ڵکه‌ پێکدێنێت‪ ،‬ئه‌و خه‌ڵکه‌ نیه‌ ک ‌ه‬ ‫داواى هه‌یه‌ بۆ باشتر ڕێکخستنى ژیان و‬ ‫کاروباره‌کانى ڕۆژانه‌ى؟‬ ‫ئ �ه‌م روادوان���ه‌ کاتێک ڕووده‌ده‌ن‪ ،‬بۆ‬ ‫خه‌ڵکى ده‌رده‌که‌وێت‪ ،‬سیاسى باش کێی ‌ه‬ ‫و چۆنه‌؟ کێ ده‌بێته‌ مه‌ترسى بۆ به‌ها‬ ‫ک��ۆم �ه‌اڵی �ه‌ت��ی �ه‌ک��ان؟ ئ���ه‌ى س���ه‌رچ���اوه‌ى‬ ‫کێشه‌کان ل�ه‌ک��وێ��وه‌ دێ��ن؟ ئایا خه‌ڵکن‬ ‫یان نوێنه‌ره‌کانن یان یاساکانن؟ ئه‌گه‌ر‬ ‫خه‌ڵک ب��ن‪ ،‬بۆچى ده‌ن��گ��ى ن��اڕه‌زای�ه‌ت��ى‬ ‫ده‌بیسترێت و ب����ه‌رده‌وام ل�ه‌ زی��ادب��ون��دان؟‬ ‫ئه‌گه‌ر نوێنه‌ره‌کانن ئه‌ى بۆچى حساب بۆ‬ ‫به‌هاکان ناکه‌ن‪ ،‬نوێنه‌رى باش کێبرکێى‬ ‫نێو ب�ه‌ه��ا ک��ۆم�ه‌اڵی�ه‌ت��ی�ه‌ک��ان�ه‌‪ ،‬مه‌گه‌ر‬ ‫ن��وێ��ن �ه‌ره‌ک��ان ئ���ه‌وه‌ی���ان ب��ۆ ده‌رن �ه‌ک �ه‌وت��و‌ه‬ ‫ئ���ه‌وه‌ى ب��ت��وان��ێ باشتر ب �ه‌رگ��رى له‌ماف‬ ‫و داخوازییه‌کانى خه‌ڵک بکات‪ ،‬ئه‌وا‬ ‫خۆشته‌ویستر ده‌ب��ێ��ت و متمانه‌ى زیاتر‬ ‫ب �ه‌ده‌س��ت دێنێت‪ ،‬به‌پێچه‌وانه‌شه‌وه‌ ئ�ه‌وا‬ ‫دوور ده‌که‌وێته‌ له‌ متمانه‌‪ ،‬دورکه‌وتنه‌و‌ه‬ ‫و له‌ده‌ستدانى متمانه‌ نه‌مانى به‌هاکانى‬ ‫ک����ارى ن��وێ��ن �ه‌رای �ه‌ت��ى و گ��ۆڕێ��ن��ى بۆ‬ ‫کارێک له‌جیاتى وه‌اڵمدانه‌وه‌ى خواستى‬ ‫جه‌ماوه‌ر ناگه‌یه‌نێت ؟ فه‌رمانه‌ حزبیه‌کان‬ ‫نابنه‌ ئه‌وله‌ویه‌تێکى ڕه‌ه��ا و ک��ۆت��دار؟‬ ‫یاساکانیش نابنه‌ ک��ۆت و به‌ند له‌برى‬ ‫رێکخستنى داینامیکانه‌ى کۆمه‌ڵگه‌؟‬ ‫ب��وون��ى کێشه‌ و ک �ه‌م و ک���ۆڕى‪ ،‬ده‌ر‬ ‫ئه‌نجامى نه‌بوونى پ�لان و قۆرخکاریه‌‪،‬‬ ‫ئ �ه‌م �ه‌ش درێ����ژه‌ بکێشێ کێشه‌کانیش‬ ‫گه‌وره‌ده‌بن‪ ،‬خه‌ڵکى له‌وه‌ تێده‌گات ئه‌گه‌ر‬ ‫سیاسى و ئیدارییه‌کى ب��اش��ى هه‌بوای ‌ه‬ ‫کێشه‌ى کاره‌با و که‌مى خزمه‌تگوزارى و‬ ‫ناعه‌داله‌تى نه‌ده‌بوو‪ ،‬ئه‌وکات ڕاسته‌وخۆ‬ ‫داواى ڕی��ف��ۆرم ل �ه‌ ب��ن �ه‌ڕه‌ت �ه‌وه‌ ده‌ک���ات‪،‬‬ ‫به‌واتایه‌کى تر ئه‌وکات داواکانى خه‌ڵکى‬ ‫ده‌بنه‌ داواى ڕاسته‌وخۆ له‌ سیاسیه‌کان له‌و‬ ‫که‌سانه‌ى که‌ له‌هه‌ره‌مه‌که‌دان و ئه‌رکیان ‌ه‬ ‫ک��ۆم �ه‌ڵ��گ �ه‌ ب �ه‌ب��ێ ک��ێ��ش�ه‌ ڕێ��ک��ب��خ �ه‌ن‪،‬‬ ‫داواک�����ه‌ ب��ه‌ ڕی���ف���ۆرم ده‌س��ت��پ��ێ��ده‌ک��ات و‬ ‫هه‌ندێجاریش به‌ گۆڕین کۆتاییان دێت‪،‬‬ ‫ه �ه‌م��وو وه‌اڵم���دان���ه‌وه‌ی���ه‌ک ئ��اس��ان �ه‌ بۆ‬ ‫ده‌سه‌اڵتداران وه‌کچۆن ڕه‌خنه‌گرتن ئاسان ‌ه‬ ‫بۆ ئۆپۆزسیۆن‪ ،‬م��ادام سیاسى باش ئه‌و‬ ‫که‌سه‌یه‌ ده‌ست به‌ به‌هاکانه‌وه‌ ده‌گرێت و‬ ‫له‌سه‌ر بنه‌ماى داک �ه‌وت و پێشهاته‌کانى‬ ‫سه‌رده‌م کۆمه‌ڵگه‌ ڕێکده‌خات و هه‌وڵنادات‬ ‫ده‌س�����ه‌اڵت ل �ه‌ده‌س��ت��ى چ �ه‌ن��د گ����روپ و‬ ‫که‌مینه‌یه‌کدا قۆرغبکات و سه‌رچاوه‌ى‬ ‫پالن داڕشتنى کۆمه‌ڵگه‌ ده‌گه‌ڕێنرێته‌و‌ه‬ ‫بۆ عه‌قڵ و خواستى گشتى‪.‬‬ ‫‪Khalid.a.hamalaw@gmail.com‬‬

‫ساڵی دووه‌م ژماره‌ ‪56‬‬ ‫‪2010/11/8‬‬ ‫‌ممهه‌ممه‌‬ ‫دووش‬ ‫‪2711/2/26‬‬ ‫‪- 2011/5/16‬‬ ‫دووشه‬

‫‪17‬‬

‫چه‌ندساڵی تر لێکۆڵینه‌وى له‌سه‌ر بکات‪.‬‬ ‫‪ .15‬ده‌سکه‌وتنی کۆمه‌ڵێک بیره‌وه‌رى‬ ‫زیندوو بۆ هونه‌رمه‌ند و سیناریسته‌کان‬ ‫که‌ بتوانن به‌رهه‌می نوێی لێ به‌رهه‌م‬ ‫بهێنن‪.‬‬ ‫‪ .16‬ل����ه‌س����ه‌رووى ه���ه‌م���وان���ه‌وه‌ ئ �ه‌و‬ ‫ک�ه‌س��ان�ه‌ی ئ �ه‌م��ڕۆ زی��ن��دان��ى ده‌ک��رێ��ن و‬ ‫راوه‌دوو ده‌ن��رێ��ن و ه �ه‌ڕه‌ش �ه‌ى کوشتن و‬ ‫بڕینیان له‌سه‌ره‌ له‌ داهاتوودا سه‌رکرده‌ و‬ ‫بڕیار به‌ده‌ستی ئه‌م هه‌رێمه‌ ده‌بن و ئه‌و‬ ‫که‌سانه‌شی ئه‌مڕۆ کوته‌ک به‌ده‌ستن‬ ‫و ب �ه‌ڕاس��ت و چ�ه‌پ��دا ده‌ک���وژن و ده‌ب��ڕن‬ ‫سبه‌ینێ زه‌لیلى به‌رده‌مى دادگای ئاسمان‬ ‫و زه‌وی ده‌بن‪.‬‬ ‫بۆیه‌ من چاوه‌ڕێی به‌رهه‌می زیاتر و‬ ‫باشترم و باپیرانیشمان فه‌رموویانه‌ (که‌س‬ ‫له‌ کرده‌ نائومێد نابێت)‪ ،‬هه‌ر بۆیه‌ ده‌ڵێم‬ ‫(خه‌رمان به‌ره‌که‌ت)‪.‬‬

‫با بڕوخێ‬

‫ئیحسان مه‌ال فوئاد‬

‫هاوڕێی رۆژنامه‌نوسم یه‌حیا به‌رزنجی‬ ‫له‌ژماره‌یه‌کى ئاوێنه‌دا له‌وتارێکدا ده‌ڵێت‬ ‫(بۆ نه‌ڕوخێت) و چه‌ندین که‌موکوڕی نێو‬ ‫هه‌رێمی کوردستانی خستووه‌ته‌ڕوو و ده‌پرسێت‬ ‫بۆ نه‌ڕوخێت و به‌نده‌ش بێ پرسارکردن ب ‌ه‬ ‫وتارێک ده‌ڵێم با بڕوخێت‪ .‬چۆن؟‬ ‫ب����ا ل�����ه‌ده‌زگ�����ا چ���ه‌ک���داری���ی���ه‌ک���ان���ه‌و‌ه‬ ‫ده‌ستپێبکه‌ین‪ ..،‬له‌م هه‌رێمی کوردستان‌ه ک ‌ه‬ ‫چه‌ند ده‌زگایه‌کی داپڵۆسێنه‌ر و تۆقێنه‌ر و‬ ‫حزبی و شه‌خسی وه‌کو ئاسایش و پاراستن‬ ‫زانیاری و دژ‌ه تیرۆری تێدا بێت و نه‌وه‌ی‬ ‫کورد ئه‌شکه‌نج‌ه بدات و رۆژان‌ه که‌رامه‌تی‬ ‫میلله‌ت بشکێنێت قابیلی ئه‌وه‌ی‌ه بڵێین با‬ ‫بڕوخێت‪.‬‬ ‫له‌هه‌رێمێکدا ده‌یان زیندانی نهێنی بوونی‬ ‫هه‌بێت و رۆژان����‌ه تێهه‌ڵدانی گه‌نجان و‬ ‫نه‌وه‌ی نوێ ده‌بینرێت و ئه‌وه‌تا له‌گرته‌یه‌کی‬ ‫ڤیدیۆییدا ت��راژی��دی��ت��ری��ن و ترسناکترین‬ ‫کرده‌ى ده‌ستی ئاسایش ده‌بینرێت و قۆنده‌ر‌ه‬ ‫پێماچکردن پێی ب‌ه ئاشکراو داخۆ چه‌ندان‬ ‫که‌سی تر وای لێکراو‌ه و ده‌کرێت و ئاشکرا‬ ‫نه‌بوو‌ه و نابێت‪ ،‬هه‌ر قابیلی ئه‌وه‌ی‌ه هه‌موومان‬ ‫بڵێین با بڕوخێت‪.‬‬ ‫چه‌ندین ساڵ‌ه گیانه‌لاڵی نه‌مانی به‌عس‬ ‫ده‌کێشین‪ ،‬که‌چی دواى روخانی ئه‌و رژێمه‌‬ ‫زیاتر ل‌ه (‪ )60‬ملیار دۆالر به‌ش‌ه بودجه‌که‌ى‬ ‫وه‌رده‌گیرێت و به‌رپرس و حزب و سه‌رکرده‌‬ ‫ده‌یخوات و له‌والشه‌و‌ه س�ه‌دان ه�ه‌زار که‌س‬ ‫بێ خانوو دانه‌مه‌زراو‌ه بێکار‌ه نه‌خۆش‌ه بێ‬ ‫نه‌خۆشخانه‌ی‌ه بێ خزمه‌تگوزاریی‌ه ک‌ه ئه‌مان ‌ه‬ ‫گه‌وره‌ترین شکاندنی که‌رامه‌تی هه‌موو‬ ‫کۆمه‌ڵگه‌ى کوردییه‌‪ ،‬که‌وای‌ه کاتی ئه‌وه‌ی ‌ه‬ ‫با بڕوخێت‪.‬‬ ‫ل‌ه هه‌رێمێکی چه‌وساوه‌ی سه‌دان ساڵی‬ ‫رژێ��م�ه‌ک��ان��ی پێشوو و تینووی حوکمی‬ ‫خۆماڵی‪ ،‬به‌رپرسی حزبی هێز ده‌جوڵێنێت‬ ‫و له‌ناو بازاڕه‌کانی گه‌رمیان و هه‌ڵه‌بج‌ه و‬ ‫شاره‌کانی دیکه‌دا به‌عس ئاسا گه‌نجان به‌ر‬ ‫شه‌ق ده‌درێن و چاوترسێن ده‌کرێن‪ ،‬که‌سیش‬ ‫ناتوانێت و نیی‌ه بڵێت ئه‌م ماڵوێرانیی‌ه تاکه‌ی‬ ‫و بۆچی؟‪ ،‬ئاده‌ى بۆ نه‌ڕوخێ؟‪.‬‬ ‫له‌هه‌موو کۆمه‌ڵگه‌ی کوردی باشوریدا‬ ‫ک �ه‌س نیی‌ه بتوانێ س �ه‌رۆک��ی ه�ه‌رێ��م ل ‌ه‬ ‫سه‌رۆکی حزب جیا بکاته‌و‌ه و باره‌گاکه‌ى ل ‌ه‬ ‫هی حزب جیابکاته‌وه‌‪ ،‬هه‌ر بۆ ئه‌و‌ه باش‌ه ب ‌ه‬ ‫یه‌ک ده‌نگ بڵێین با بڕوخێت‪.‬‬ ‫(‪ )20‬ساڵ‌ه له‌سایه‌ی ده‌سه‌اڵتی کوردیدا‬ ‫ب���ه‌ڕێ���وه‌ب���ه‌ری ن��اح��ی��ی�ه‌ک قایمقامێک‬ ‫ب�ه‌ڕێ��وه‌ب�ه‌رێ��ک��ی پۆلیس م��ودی��ر عامێک‬ ‫وه‌زی��رێ��ک به‌رپرسێکی حزبی ب�ه‌رده‌رگ��اى‬ ‫دادگ��اى نه‌بینیو‌ه وه‌ک ئ�ه‌وه‌ى ئه‌م هه‌رێم ‌ه‬ ‫ئه‌مریکا و سوید بێت‪ ،‬ده‌ی توخوا با بڕوخێت‪.‬‬ ‫ته‌نها له‌نێو سێ پارێزگادا دوو ئیداره‌ى‬ ‫حزبی پت‌ه و دامه‌زرێنراو‌ه ک‌ه دیوارى نێوانیان‬

‫ه�ه‌زاران مه‌تر پان و به‌رینه‌‪ ،‬ته‌نانه‌ت ده‌یان‬ ‫وش‌ه و چه‌مکی کوردیشیان له‌ت و په‌ت‬ ‫کردوو ک‌ه له‌هه‌ولێر ئافره‌ت و له‌سلێمانی ژن‪،‬‬ ‫له‌سلێمانی خوێندکار و ل‌ه هه‌ولێر قوتابی‪ ،‬ل ‌ه‬ ‫هه‌ولێر الو و ل‌ه سلێمانی گه‌نج‪ ،‬ل‌ه سلێمانی‬ ‫فریاکه‌وتن و ل‌ه هه‌ولێر فریاگوزاری‪ ،‬ک ‌ه‬ ‫ئه‌م‌ه ده‌توانرێت ب‌ه تیرۆری زمانی کوردی‬ ‫ته‌سمی‌ه بکرێت‪ ،‬ئاده‌ى بۆ نه‌ڕوخێت؟‬ ‫ل‌ه هه‌رێمێکدا دواى (‪ )20‬ساڵ حوکمڕانی‬ ‫کوردی نه‌وه‌ى کورد هێنده‌ى ل‌ه ئاسایش و‬ ‫زێره‌ڤانی و پاراستن و زانیاری و دژه‌تیرۆر‬ ‫ده‌ترسێت ل‌ه هیچ شتێکی تر ناترسێت و‬ ‫بوونه‌ت‌ه دێوه‌زمه‌ى شه‌و و رۆژیان‪ ،‬ل‌ه ماوه‌ی‬ ‫ته‌نها (‪ )20‬رۆژدا زیاتر ل‌ه هه‌زاران فیشه‌ک‬ ‫ده‌نرێت ب‌ه سنگی گه‌نج و خه‌ڵکی کورده‌و‌ه‬ ‫و (‪ )10‬که‌س ده‌کوژرێت و سه‌دانیش بریندار‬ ‫ده‌کرێت و بیکه‌یسی حوکمی شه‌قام ده‌کات‪،‬‬ ‫ئیتر بۆ نه‌ڕۆخێت؟‬ ‫ل‌ه کوردستانی قه‌زاو قه‌ده‌ردا رێکخراوی‬ ‫حزبی زانکۆ داده‌خ���ات و فێرخوازه‌کانی‬ ‫ده‌نێرێته‌و‌ه ماڵه‌و‌ه که‌چی وه‌زیری په‌یوه‌ندیدار‬ ‫و س�ه‌رۆک��ی حکومه‌ت ف��زه‌ى لێو‌ه نایه‌ت‬ ‫ئه‌دی بۆچی نه‌ڕوخێت‪.‬‬ ‫مه‌هزه‌له‌یه‌کی تر ئه‌وه‌ی‌ه سه‌رۆکی هه‌رێم‬ ‫وه‌کو هێڵی سوور باسی سوتاندنی جامانه‌ى‬ ‫سوور ده‌کات‪ ،‬که‌چی ب‌ه زمانیدا نایه‌ت بڵێت‬ ‫تاوانباران و ته‌قه‌چییه‌کان راپێچی دادگا‬ ‫بکرێن‪ ،‬کاتی ئه‌وه‌ی‌ه «با بڕوخێت»‪.‬‬ ‫رۆژان‌ه ده‌یان و سااڵن‌ه سه‌دان رۆژنامه‌نوس‬ ‫و راگ���ه‌ی���ان���دک���ار ب���ه‌ر ش���ه‌ق ده‌درێ������ت و‬ ‫ده‌چه‌وسێنرێته‌وه‌‪ ،‬ئیدی تاکه‌ى نه‌ڵێین با‬ ‫بڕوخێ؟‬ ‫(‪ )20‬ساڵ‌ه پرۆژه‌یه‌ک ئه‌نجامنه‌دراو‌ه‬ ‫بۆ دووب��ار‌ه و سێ بار‌ه هه‌ڵه‌نه‌وه‌شێنرابێته‌و‌ه‬ ‫و ت��اوه‌ک��و ئێستا پ��رۆژه‌ی�ه‌ک��ی ستراتیژی‬ ‫دروستنه‌کراو‌ه ک‌ه جێی دڵنه‌وایی خه‌ڵک‬ ‫بێت‪ ،‬با بڕوخێت باشتره‌‪.‬‬ ‫س��ااڵن�‌ه س���ه‌دان ئ��اف��ره‌ت ده‌سوتێنرێت و‬ ‫ده‌کوژرێت و ئه‌تک ده‌کرێت و به‌رپرسانیش‬ ‫ل‌ه له‌شکڕیندا ژماره‌ی پێوانه‌ییان شکاندووه‌‪،‬‬ ‫ک��ه‌چ��ی ک �ه‌س��ێ��ک ن����ه‌درای����‌ه دادگ�����ا و‬ ‫تاوانبارێک زیندانی نه‌کرا‪ ،‬که‌چی ژنکوژ‬ ‫ئازاد ده‌کرێت و لێخۆشبوون ده‌یگرێته‌وه‌‪ ،‬ئیتر‬ ‫بۆ نه‌ڕوخێ ئه‌م ده‌سه‌اڵته‌؟‬ ‫با بێین‌ه سه‌ر سه‌رۆکی حکومه‌ت‪ ،‬ک ‌ه‬ ‫به‌الی زۆر که‌سه‌و‌ه ته‌نها سه‌رۆکی یه‌ک‬ ‫پارێزگای‌ه و له‌و پارێزگایه‌شدا ده‌سه‌اڵتی‬ ‫ب‌ه سه‌ر زۆرب�ه‌ى به‌رپرسه‌کانه‌و‌ه نییه‌‪ ،‬ئاخر‬ ‫سه‌رۆکێکی حکومه‌ت نه‌وێرێت ب‌ه کرده‌و‌ه‬ ‫لێپرسینه‌و‌ه ل‌ه هه‌موو ج��ۆر‌ه تاوانباره‌کانی‬ ‫ح����زب و ح��ک��وم �ه‌ت ب���ک���ات‪ ،‬ن �ه‌ت��وان��ێ��ت‬ ‫رێکخراوێکی حزبی سزا بدات و ته‌نها قسه‌ی‬ ‫زل پێشکه‌شی میلله‌ته‌که‌ى بکات ئیدی هه‌ر‬ ‫با بڕوخێ‪.‬‬ ‫ئ��اخ��ر رۆژان����‌ه و م��ان��گ و س��ااڵن �‌ه ب ‌ه‬ ‫س�ه‌دان ه�ه‌زار و ملیۆنان به‌رمیلی نه‌وت و‬ ‫کانزای سروشتی ئاودیو بکرێت و که‌س‬ ‫نازانێت داهاته‌که‌ى چی لێدێت و بۆکوێ‬ ‫و کوێ ده‌ڕوات و کێ ده‌یخواد؟ توخوا هه‌ر‬ ‫با بڕوخێت‪.‬‬ ‫‪ehsan_halwest@yahoo.com‬‬


‫بیروڕا‬

‫گۆڕان قۆناغه‌که‌ی باش هه‌ڵنه‌سوڕاند‬

‫ئه‌م هه‌له‌ی قۆسته‌وه‌ و هه‌وڵی الوازکردنی‬ ‫ساڵی دووه‌م ژماره‌ ‪56‬‬ ‫هێزه‌کانی (ی‪.‬ن‪.‬ک) و (پ‪.‬د‪.‬ک)دا ل ‌ه‬ ‫‪2010/11/8‬‬ ‫‌ممهه‌ممه‌‬ ‫دووش‬ ‫‪2711/2/26‬‬ ‫‪- 2011/5/16‬‬ ‫دووشه‬ ‫ناوچه‌که‌‪ .‬بۆ ئه‌مه‌ش بزوتنه‌وه‌ی گۆڕان‬ ‫له‌ راگه‌یاندنه‌کانیه‌وه‌ بانگه‌وازی له‌ گه‌ل‬ ‫ک��رد و س�ه‌ره‌ت��ا له‌ سلێمانی و دواتریش‬ ‫له‌ ناوچه‌کانی ده‌وروب���ه‌ری به‌ چاالکی‬ ‫گه‌نده‌ڵی و نا دادپ �ه‌روه‌ری��ی حکومه‌تی‬ ‫پرۆتێستۆکرد‪( .‬پ‪.‬د‪.‬ک) له‌به‌رامبه‌ر‬ ‫ئ�ه‌م ره‌وش���ه‌دا ته‌دابیرى توندی وه‌رگ��رت‬ ‫و ب�ه‌م�ه‌ش�ه‌وه‌ ن�ه‌وه‌س��ت��ا پێشمه‌رگه‌کانی‬ ‫سه‌ربه‌خۆیی هه‌نارده‌ی هه‌رێمه‌کانی سه‌ر‬ ‫به‌ (ی‪.‬ن‪.‬ک) کرد و ویستی به‌و شێوه‌یه‌‬ ‫یوسف زیاد‬ ‫چاالکییه‌کان سه‌رکوت بکات‪.‬‬ ‫(پ‪.‬د‪.‬ک) له‌ هه‌ولێر ره‌وشی‬ ‫نائاسایی راگه‌یاند‬ ‫راپه‌ڕینه‌کانی ئ �ه‌م دوای��ی��ان �ه‌ی گه‌ل‬ ‫(پ‪.‬د‪.‬ک) ل�ه‌ هه‌ولێر و دهۆکیش‬ ‫ک�ه‌ ب�ه‌ تونس و میسر ده‌ستیان پێکرد ته‌کبیرێکی نائاسایی وه‌رگرت‪ .‬له‌ هه‌ولێر‬ ‫و ه��ێ��ش��ت��اش ب����ه‌رده‌وام����ه‌ و س �ه‌رت��اپ��ای ک�ه‌ ئاراسته‌ و چ��اره‌ن��ووس��ی راپ �ه‌ڕی��ن و‬ ‫هه‌رێمه‌که‌یان خسته‌ ژێر کاریگه‌رییه‌وه‌‪ .‬خۆپیشاندانه‌کانی ب��اش��ور ده‌ستنیشان‬ ‫هه‌رکێیه‌ک خوێندنه‌وه‌ و به‌دواداچونێکی ده‌ک��ات له‌الیه‌ن (پ‪.‬د‪.‬ک)ه‌وه‌ ره‌وش��ی‬ ‫راستی بۆ ئه‌م قۆناغه‌ دانابێت‪ ،‬هه‌وڵده‌دات نائاسایی راگ �ه‌ێ��ن��درا‪( .‬پ‪.‬د‪.‬ک) له‌‬ ‫ده‌س��ت له‌ قۆناغه‌که‌ وه‌رب���دات و به‌الی ب���ارزان���ه‌وه‌ ل �ه‌ ده���ۆک و ن��اوچ�ه‌ک��ان��ی‬ ‫به‌رژه‌وه‌ندییه‌کانی خۆیدا وه‌ریچه‌رخێنیت‪ .‬سه‌ربه‌خۆیه‌وه‌ هێزی مه‌ده‌نی هێنا و ل ‌ه‬ ‫ج�����واڵن�����ه‌وه‌ک�����ه‌ی گ���ه‌ل���ی ب����اش����ووری هه‌ولێر جێگیری کردن‪ .‬له‌الیه‌کی تره‌و‌ه‬ ‫کوردستانیش له‌ (‪)17‬ی شوباتدا یه‌کێک ب�����ه‌رده‌وام ل �ه‌گ �ه‌ڵ‌ ل��ق و کۆمیته‌کانی‬ ‫بوو له‌وانه‌‪( .‬ی‪.‬ن‪.‬ک) و (پ‪.‬د‪.‬ک) گ���ه‌ڕه‌ک���ه‌ک���ان���ی س���ه‌رب���ه‌خ���ۆی ل��ه‌ن��او‬ ‫که‌ به‌درێژایی (‪ )19‬ساڵه‌ ده‌سه‌اڵتن ل ‌ه ک��ۆب��وون �ه‌وه‌دا ب��وون و چ�ه‌ک��ی ب�ه‌س�ه‌ردا‬ ‫هه‌موو الیه‌که‌وه‌ گه‌لیان بێزار کردبوو‪ .‬ب�ڵ�اوک���ردن���ه‌وه‌‪ .‬ه��ێ��زه‌ک��ان��ی س��ی��خ��وڕی‬ ‫له‌کاتێکدا به‌عاله‌می ئ��اش��ک��را دزی‪« ،‬ئ��ی��س��ت��خ��ب��ارات»ی ب �ه‌ به‌کارهێنانی‬ ‫گه‌نده‌ڵی‪ ،‬نا دادپ����ه‌روه‌ری‪ ،‬جیاپه‌رستی ه �ه‌م��وو ته‌کنۆلۆژییه‌کانییه‌وه‌ خست ‌ه‬ ‫و‪...‬هتد لێوڕێژبوبوو‪ ،‬بزوتنه‌وه‌ی گۆڕان گ���ه‌ڕ‪ .‬ل �ه‌الی �ه‌ک (‪ )24‬ک��ات��ژم��ێ��ر بێ‬

‫‪16‬‬

‫راوه‌س���ت���ان ه��ێ��زه‌ک��ان��ی پ��ێ��ش��م�ه‌رگ�ه‌ی ب ‌ه‬ ‫س��واری ئۆتۆمبێلی سه‌ربازییه‌وه‌ به‌ناو‬ ‫شاردا گه‌ڕاند و چاوی خه‌ڵکی ده‌ترساند‪،‬‬ ‫ل �ه‌ الی �ه‌ک��ی ت��ری��ش�ه‌وه‌ ئ��ێ��واران ده‌چ��وون � ‌ه‬ ‫سه‌رمااڵن خه‌ڵکیان ده‌برده‌ ئاساییشه‌کان‪.‬‬ ‫ه���ه‌روه‌ه���ا ب �ه‌ ت�ه‌ل�ه‌ف��ۆن��ی��ش ه �ه‌ڕه‌ش �ه‌ی��ان‬ ‫ل �ه‌ زۆرێ����ک ل���ه‌و ک �ه‌س��ان �ه‌ ده‌ک����رد ک ‌ه‬ ‫گومانی هاوکاریکردنی هه‌ر ئه‌گه‌رێکی‬ ‫خۆپیشاندانیان له‌سه‌ر هه‌بوو‪ ،‬به‌م شێوه‌یه‌ش‬ ‫هه‌وڵیان ده‌دا خه‌ڵکه‌که‌ پاشگه‌ز بکه‌نه‌وه‌‪.‬‬ ‫بێ ده‌نگی هه‌ولێر ل ‌ه‬ ‫خۆشه‌ویستی نییه‌ له‌ ترس ‌ه‬ ‫ل��ه‌ ه �ه‌ول��ێ��ر زۆر ب �ه‌ت��ون��دی هێرشی‬ ‫ده‌کرایه‌ سه‌ر ئه‌و گه‌نجانه‌ی که‌ چه‌ند‬ ‫جارێک به‌مه‌به‌ستی پشتیوانیکردن ل ‌ه‬ ‫دۆخه‌که‌ی سلێمانی هه‌وڵی کۆبوونه‌و‌ه‬ ‫و خۆپیشانیاندا‪ .‬ئه‌و هێزه‌ مه‌ده‌نیانه‌ ک ‌ه‬ ‫به‌فه‌رمانی ئاسایش ده‌ج���واڵن و که‌س‬ ‫نه‌یده‌زانی کێن و چۆن و له‌ کوێوه‌ هاتوون‬ ‫و به‌ناو ش��اردا باڵوبوونه‌ته‌وه‌‪ ،‬گه‌نجانی‬ ‫خۆپیشانده‌ر و چاالکگه‌ریان له‌ ناوه‌ڕاستی‬ ‫شه‌قامه‌کاندا ده‌دای���ه‌ ب�ه‌ر چه‌قۆ‪ ،‬تێاڵ‪،‬‬ ‫بۆکسخه‌نجه‌ر و چه‌ندین شتی هاوشێوه‌ و‬ ‫ده‌یانبردنه‌ ئاساییشه‌کان‪ .‬سه‌یرکه‌ له‌وه‌دای ‌ه‬ ‫ئاسایش حاشای له‌ ناسینی ئه‌و که‌سانه‌کرد‬ ‫که‌ له‌ به‌رامبه‌ر داوا دیموکراتییه‌کانی‬ ‫گه‌ل چه‌قۆیان لێده‌دا و چاویان شین و‬ ‫م��ۆر ده‌ک���ات‪ .‬ئ�ه‌م�ه‌ له‌کاتێکدایه‌ ک ‌ه‬ ‫ده‌رک���ه‌وت ئ�ه‌و چاالکگه‌رانه‌ی له‌الیه‌ن‬ ‫ئه‌و که‌سانه‌وه‌ گیراون‪ ،‬له‌ ئاسایشه‌کاندا‬ ‫لێپرسینه‌وه‌یان له‌گه‌ڵ‌ کراوه‌‪( .‬پ‪.‬د‪.‬ک)‬

‫دیاره‌ به‌ بڕیاره‌ له‌ مۆڵه‌ت نه‌دان به‌ هیچ‬ ‫چاالکییه‌کی ب��چ��ووک ی��ان گ���ه‌وره‌ ل ‌ه‬ ‫شه‌قامی ژێر ده‌سه‌اڵتی خۆی و هه‌موو‬ ‫رێ و شوێنێکی نائاسایی گرتۆته‌به‌ر و‬ ‫دیاریشه‌ سه‌رکوتکردنی هه‌ر رووداوێک‬ ‫ئه‌نجامه‌که‌ی چی ده‌بێ بابێ‪ ،‬ئه‌و بۆی‬ ‫ئاماده‌یه‌‪.‬‬ ‫حاڵی حازر ته‌کبیره‌کانی (پ‪.‬د‪.‬ک)‬ ‫به‌هه‌مان توند و دژواری��ی�ه‌وه‌ ب�ه‌رده‌وام�ه‌‪.‬‬ ‫که‌سانی ئاسایی له‌ هه‌ولێر بڕوایان وایه‌ ک ‌ه‬ ‫له‌م مژاره‌دا (پ‪.‬د‪.‬ک) زۆر بێ ره‌حمه‌‬ ‫و بۆ ئه‌وه‌ی ده‌سه‌اڵت له‌ده‌ست خۆینه‌دات‬ ‫په‌نا بۆ به‌کارهێنانی هه‌ندێ رێباز ده‌بات‬ ‫که‌ خه‌ڵکه‌که‌ خۆزگه‌ به‌ پارتی به‌عس‬ ‫بخوازن‪ .‬ئه‌م ره‌وشه‌ی (پ‪.‬د‪.‬ک) تابڵێی‬ ‫خه‌ڵکه‌که‌ی چاوترسێن ک��ردووه‌‪ .‬ده‌کرێ‬ ‫به‌ ئاشکرا بڵێین ئه‌م بێ ده‌نگییه‌ی هه‌ولێر‬ ‫له‌به‌ر په‌سه‌ندکردنی سیستمه‌که‌ نییه‌‪،‬‬ ‫به‌ڵکو به‌هۆی ترس و خۆفی خه‌ڵکه‌که‌ی ‌ه‬ ‫له‌ (پ‪.‬د‪.‬ک)‪.‬‬ ‫سه‌رکردایه‌تی گۆڕان ب ‌ه‬ ‫کاردانه‌وه‌ی که‌سێتییه‌و ‌ه‬ ‫هه‌ڵوه‌سته‌ی دۆخه‌که‌یان کرد‬ ‫له‌کاتێکدا که‌ له‌ هه‌ولێر بارودۆخه‌ک ‌ه‬ ‫ب���ه‌و ش��ێ��وه‌ی �ه‌ ب���وو ب���زوت���ن���ه‌وه‌ی گ���ۆڕان‬ ‫قۆناغه‌که‌ی به‌ باشی هه‌ڵنه‌سووڕاند و‬ ‫سوودی به‌ به‌رژه‌وه‌ندییه‌کانی (پ‪.‬د‪.‬ک)‬ ‫گه‌یاند‪ .‬ب �ه‌ر له‌هه‌موو شتێک بزاوتی‬ ‫گ�����ۆڕان خ��ۆپ��ی��ش��ان��دان �ه‌ک��ان��ی گ �ه‌ل��ی‬ ‫کوردستانی به‌ سلێمانییه‌وه‌ سنووربه‌ند‬ ‫ک��رد ب �ه‌م �ه‌ش ه��ی��وای س�ه‌رک�ه‌وت��ن��ی ل ‌ه‬

‫گ�ه‌ل دا الواز ک��رد‪ .‬سه‌ره‌تا هیوایه‌کی جه‌ماوه‌رێکی به‌رچاوی هه‌یه‌ له‌ هه‌ولێر‪،‬‬ ‫زۆر هه‌بوو بۆ ده‌ستپێکردنی خۆپیشاندان به‌ له‌به‌رچاوگرتنی هه‌موو ئاکامه‌کانی‬ ‫له‌ شاره‌کانی دهۆک و هه‌ولێر له‌ دژی جورئه‌تی ئه‌نجامدانی چاالکی نیشان‬ ‫گه‌نده‌ڵی و نادادپه‌روه‌ری و هه‌موو رۆژێ ن���ه‌دا و چاالکییه‌کان ب �ه‌ سلێمانییه‌و‌ه‬ ‫بانگه‌وازی ده‌کرا‪( .‬پ‪.‬د‪.‬ک) له‌ رۆژانی سنووردار مایه‌وه‌‪.‬‬ ‫گۆڕان له‌به‌رامبه‌ر قۆناغک ‌ه‬ ‫ده‌ستپێکدا ئاماده‌گی سه‌رکه‌وتکردنی‬ ‫بێ ده‌نگه‌‬ ‫ه����ه‌ر ئ �ه‌گ �ه‌رێ��ک��ی خ��ۆپ��ی��ش��ان��دان ی��ان‬ ‫ک����ات����ێ س�����ه‌رت�����اپ�����ای ره‌وش�����ه‌ک����� ‌ه‬ ‫راپه‌ڕینێکی له‌ هه‌ولێر نه‌بوو‪ ،‬به‌پێی کات‬ ‫ئ �ه‌م الوازی��ی �ه‌ی پ��ڕک��رده‌وه‌‪ .‬دووه‌مینیان هه‌ڵده‌سه‌نگێنین ده‌بینین بزاوتی گۆڕان‬ ‫پ��ێ��ش �ه‌ن��گ��ی ب����زاوت����ی گ������ۆڕان رووی هه‌ڵپه‌رستانه‌ مامه‌ڵه‌ی له‌گه‌ڵ ره‌وشه‌که‌دا‬ ‫کاردانه‌وه‌ی که‌سێتی خۆی زیاتر کرد‌ه ک��ردووه‌ و بۆیه‌ له‌کاتێکدا که‌ ئاماده‌ش‬ ‫چاالکییه‌کانی ج��ه‌م��اوه‌ر و له‌جیاتی ن���ه‌ب���ووه‌ ق��ۆن��اغ��ێ��ک��ی وه‌ه���ا ه�ه‌س��ت��ی��ار و‬ ‫ئه‌وه‌ی رووی چاالکییه‌کان به‌ره‌و گه‌نده‌ڵی مه‌ترسیداری ده‌ستپێکردووه‌‪ .‬یه‌کێک‬ ‫و نادادپه‌روه‌رییه‌کانی ده‌س �ه‌اڵت ببات‪ ،‬ل �ه‌ س�ه‌رن��ج�ه‌ک��ان��ی ت��رم ئ���ه‌وه‌ی ک��ادری‬ ‫رووی چاالکییه‌کانی کرده‌ (پ‪.‬د‪.‬ک) سه‌رکردایه‌تی گ��ۆڕان له‌ (پ‪.‬د‪.‬ک)‬ ‫و له‌ هه‌ندێ شوێنی ده��ۆک و هه‌ولێر سڵه‌میوه‌ته‌وه‌ و نه‌یویستووه‌ بروسکه‌کانی‬ ‫بووه‌ مایه‌ی ناڕه‌حه‌تی‪ .‬له‌ هه‌مانکاتیشدا (پ‪.‬د‪.‬ک) راکێشێته‌ س �ه‌رخ��ۆی بۆ‬ ‫جارێکی تر ناکۆکی بادینان – سۆرانی ئ �ه‌وه‌ش دووالی �ه‌ن �ه‌ هه‌ڵسوکه‌وتی ک��ردو‌ه‬ ‫ه��ێ��ن��ای�ه‌ رۆژه‌ڤ�������ه‌وه‌‪( .‬پ‪.‬د‪.‬ک) ئ �ه‌م به‌رپرسیارێتی نه‌خستۆته‌ ئه‌ستۆی خۆی‪.‬‬ ‫دۆخه‌ی به‌ته‌واوی قۆسته‌وه‌ و کێشه‌که‌ی قۆناغه‌که‌ به‌ته‌واوی کۆتایی نه‌هاتووه‌‪،‬‬ ‫کرد به‌ کێشه‌یه‌کی که‌سایه‌تی‪ .‬هه‌روه‌ها به‌اڵم له‌کاتێکدا که‌ (پ‪.‬د‪.‬ک) به‌هیچ‬ ‫بزاوتی گ��ۆڕان وه‌ک له‌ تونس و میسر شێوه‌یه‌ک مۆڵه‌ت به‌هیچ چاالکییه‌ک‬ ‫روویدا رووخاندنی یه‌کجاری حکومه‌تی ن�������ادات‪( ،‬ی‪.‬ن‪.‬ک)ش ده‌س���ت���ی ل ‌ه‬ ‫به‌سه‌ر خۆپیشانده‌رانی دژبه‌ گه‌نده‌ڵی و چاالکییه‌کانی ج �ه‌م��اوه‌ر ل�ه‌ سلێمانی‬ ‫ن��ادادپ�ه‌روه‌ری��دا سه‌پاند‪ .‬ئه‌مه‌ش له‌الیه‌ن وه‌ردا و خه‌ڵکی له‌ شه‌قامه‌کان کشانده‌وه‌‪.‬‬ ‫به‌شێکی زۆری ج���ه‌م���اوه‌ره‌وه‌ په‌سه‌ند هه‌روه‌ها به‌ دانانی هێزی پێشمه‌رگه‌ ل ‌ه‬ ‫ن �ه‌ک��را و ب���ووه‌ ه��ۆک��اری ک��ش��ان�ه‌وه‌ی��ان هه‌ر کوچه‌ و شه‌قامێکدا به‌وشێوه‌یه‌ باری‬ ‫ل��ه‌ چ��االک��ی��ی �ه‌ک��ان��دا‪( .‬پ‪.‬د‪.‬ک) و نائاسایی په‌یڕه‌و ده‌کات‪ .‬له‌به‌رامبه‌ر ئه‌م‬ ‫(ی‪.‬ن‪.‬ک)ش ئه‌م هه‌له‌یان قۆسته‌وه‌ و دۆخه‌ش هیچ راپه‌ڕین یان خۆپیشاندانێک‬ ‫گۆڕانیان به‌ شکستهێنان به‌ کوردستان نه‌بوو و گۆڕانیش درێ��ژه‌ به‌ بێ ده‌نگی‬ ‫ت��اوان��ب��ارک��رد‪ .‬گ��ۆڕان س���ه‌ره‌ڕای ئ �ه‌وه‌ی ده‌دات‪.‬‬

‫هه‌ڵوێستى مه‌ده‌نیانه‌ى رێبین هه‌ردى و وه‌اڵمى ده‌سه‌اڵتى سه‌ربازى‬ ‫کامه‌ران گوڵپى‬ ‫ه�ه‌رێ��م��ى ک��وردس��ت��ان ل �ه‌ دواى ‪17‬ى‬ ‫شوبات شێوازێکى نوێ له‌ خه‌باتى سیاسى‬ ‫و مه‌ده‌نى بۆ فه‌راهه‌م هات ئه‌ویش خۆى‬ ‫له‌خۆپێشاندانى خوێندکارانى زانکۆدا‬ ‫بینیه‌وه‌‪ .‬له‌ روانگه‌ى ئه‌و ده‌سته‌واژه‌یه‌ى‬ ‫که‌ هه‌ردوو حزبى ده‌سه‌اڵتدار له‌ هه‌رێمدا‬ ‫ب�ه‌رام��ب�ه‌ر ب�ه‌ الوان و گه‌نجانى هه‌رێم‬ ‫ب �ه‌ک��اری��ان ده‌ه��ێ��ن��ا ب��ۆ م��ک��ی��اج ک��ردن��ى‬ ‫دیموکراسى له‌ کوردستان و شه‌ریعه‌ت‬ ‫دان به‌ حوکمڕانى ئه‌ویش ئ�ه‌وه‌ب��وو ک ‌ه‬ ‫ده‌ی���ان���وت (الوان س����ه‌رى رم���ى ه �ه‌م��وو‬ ‫شۆڕشه‌کان و داینه‌مۆى پێشکه‌وتنن)!!‬ ‫ئه‌م دروشمه‌ له‌ ده‌زگاکانى راگه‌یاندنى‬ ‫ه �ه‌ردوو ح��زب له‌کاتى هه‌ڵبژاردنه‌کانى‬ ‫هه‌رێمدا دووب��اره‌ و چه‌ندباره‌ ده‌کرایه‌وه‌‪،‬‬ ‫به‌اڵم دواى خۆپێشاندان و هاوارى ئازادى‬ ‫و یه‌کسانى گه‌نجان به‌ڕووى ده‌سه‌اڵتدا‪،‬‬ ‫ئه‌م دروشمه‌ گۆڕا و له‌برى وشه‌ى الوان‬ ‫(گێره‌شێوێن‪ ،‬چه‌قۆکێش‪ ،‬ئاژاوه‌گێڕ و‪...‬‬ ‫هتد) له‌سه‌ر زارى به‌رپرسانى حکومى و‬ ‫سه‌ربازى هه‌رێمه‌وه‌ ده‌وترایه‌وه‌ هۆکه‌شى‬ ‫ته‌نها هاوارى ‪ -‬ناداد په‌روه‌رى ‪ -‬ده‌سه‌اڵت‬ ‫به‌رامبه‌ر به‌ گه‌ل بوو له‌الیه‌ن خوێندکاران‬ ‫و گ�ه‌ن��ج��ان��ى ئ���ه‌م ه �ه‌رێ��م �ه‌وه‌‪( .‬سبحان‬

‫مغیراالحوال)‪.‬‬ ‫ل���ه‌الى ه �ه‌م��ووان ئ��اش��ک��رای�ه‌ ک �ه‌ هه‌ر‬ ‫گ��ۆڕان��ک��اری��ی�ه‌ک ک�ه‌ دێته‌پێش ده‌بێت‬ ‫ه���ۆک���اره‌ک���ان���ى ب���ه‌ران���گ���ار ب���وون���ه‌وه‌ش‬ ‫بگۆڕردرێت‪ ،‬لێره‌وه‌ ده‌سه‌اڵتدارانى هه‌رێم‬ ‫که‌وتنه‌ به‌خشینه‌وه‌ى (ن��او و ن��ات��ۆره‌ و‬ ‫تاوان) به‌سه‌ر هه‌موو چین و توێژه‌کانى‬ ‫به‌شداربووى خۆپێشاندان و فریاکه‌وتنى‬ ‫سه‌ره‌تاییان بۆ ئ�ه‌م ب��ارودۆخ�ه‌ راگه‌یاند‬ ‫له‌برى گوێگرتن و راوه‌دونان و ئه‌شکه‌نج ‌ه‬ ‫و س���وک���ای���ه‌ت���ى پ���ێ���ک���ردن ب�����وو‪ .‬ب���ه‌اڵم‬ ‫هه‌مووالیه‌ک ده‌زانینن که‌ ‪ -‬فریاکه‌وتنى‬ ‫سه‌ره‌تایى ‪ -‬بۆ چاره‌سه‌رى بریندار و لێ‬ ‫ق�ه‌وم��اوه‌ تا کاتى گه‌یاندنى به‌ شوێنى‬ ‫ت��ای��ب�ه‌ت و چ��اره‌س �ه‌رک��ردن��ى ت��ا چ��اک‬ ‫بوونه‌وه‌‪ .‬له‌ گۆڕه‌پانى سیاسیشدا به‌هه‌مان‬ ‫شێوه‌ ده‌بێت ‪ -‬فریاکه‌وتنى سه‌ره‌تایى –‬ ‫بۆ دۆخه‌که‌ بکرێت و بارودۆخه‌که‌ هێور‬ ‫بکرێته‌وه‌‪ ،‬دواتر گوێ له‌ داواکارییه‌کان‬ ‫بگیرێت و زوو ب���ه‌زوو چ��اره‌س �ه‌ری��ان بۆ رۆژن��ام �ه‌ن��وس و رون��اک��ب��ی��رى ل��ێ ب �ه‌ده‌ر‬ ‫بکرێت‪ ،‬ب�ه‌اڵم مخابن حکومه‌تى هه‌رێم نه‌بوو‪ ،‬به‌ڵکو پشکى شێریان به‌رکه‌وت‪.‬‬ ‫(‪ )180‬پله‌ به‌پێچه‌وانه‌ى داواکارییه‌کانى روناکبیرى گه‌وره‌ى گه‌له‌که‌مان ‪ -‬رێبین‬ ‫جه‌ماوه‌ر رفتارى کرد و له‌برى چاره‌سه‌ر ه �ه‌ردى‪ -‬کاتێک ده‌ستگیرکرا خه‌ڵکى‬ ‫هه‌ستا به‌ ‪-‬کپ کردنى‪ -‬و خه‌فه‌کردنى ته‌واو بێ ئومێدبوون له‌ ده‌سه‌اڵت‪ ،‬چونک ‌ه‬ ‫ده‌ن��گ��ى ن����اڕازى ج���ه‌م���اوه‌ر ل �ه‌ ه�ه‌رێ��م��دا به‌گرتنى ئ�ه‌و روناکبیره‌ ده‌رک���ه‌وت ک ‌ه‬ ‫به‌هێنانى س�ه‌رب��از و به‌سه‌ربازگه‌کردنى ده‌سه‌اڵت ده‌رگاى ‪-‬گه‌شتنه‌ چاره‌سه‌ر‪-‬ى‬ ‫به‌ڕووى جه‌ماوه‌ردا داخست‪.‬‬ ‫شار و شارۆچکه‌کانى هه‌رێم‪.‬‬ ‫رێبین هه‌ردى ‪ -‬قوتابخانه‌‪ -‬به‌گرتنى‬ ‫گ���رت���ن و ئ���ه‌ش���ک���ه‌ن���ج���ه‌دان ل���ه‌الی���ه‌ن‬ ‫ده‌س��ه‌اڵت��ه‌وه‌ ب�ه‌رام��ب�ه‌ر به‌خۆپێشانده‌ران ل���ه‌الی���ه‌ن ه��ێ��زه‌ ئ �ه‌م��ن��ی �ه‌ک��ان �ه‌وه‌ چ�ه‌ن��د‬ ‫دیارترین سیماى وه‌اڵمدانه‌وه‌ى ده‌سته‌اڵت گ���ه‌وره‌ب���وو ب���ه‌ ه �ه‌ڵ��وێ��س��ت��ى م��رۆڤ��ان �ه‌ى‬ ‫ب��وو ب��ۆ خ��ۆپ��ی��ش��ان��ده‌ران ل �ه‌و نێوه‌نده‌شدا دواى ئازادکردنى ده‌هێنده‌‪ ،‬چونکه‌ بوو‬

‫به‌سه‌رمه‌شق بۆ زۆرێ��ک له‌ هاواڵتیانى‬ ‫ئ���ه‌م ه �ه‌رێ��م �ه‌ ل �ه‌ ب����وارى‪ -‬ل��ێ��ب��ورده‌ی��ى و‬ ‫تسامحدا‪ -‬و ئ �ه‌م ره‌وش��ت �ه‌ ون��ب��ووه‌ى ل ‌ه‬ ‫کۆمه‌ڵگه‌ى ک��وردی��دا زیندوو ک��رده‌وه‌ و‬ ‫ب�ه‌ ده‌س �ه‌اڵت��ى وت (م��رۆڤ�ه‌ک��ان زۆر ل ‌ه‬ ‫ئه‌شکه‌نجه‌ و ئازار) گه‌وره‌ترن و مرۆڤى‬ ‫خاوه‌ن ئامانج ئه‌شکه‌نجه‌ و لێدان ناتوانێت‬ ‫چ��ۆک��ى پ��ێ��داب��دات ل��ه‌ ئ��اس��ت پ��ی��رۆزى‬ ‫گه‌یاندنى په‌یامى ئازادیدا و ئامانجى لێ‬ ‫وون ناکات‪.‬‬ ‫روناکبیر‪ -‬رێبین هه‌ردى‪ -‬رێچکه‌یه‌کى‬ ‫شکاند که‌ ل �ه‌الى زۆرب �ه‌م��ان به‌شکست‬

‫و ته‌نازولى ده‌زانین‪ ،‬ب�ه‌اڵم لێبورده‌یى و‬ ‫سنگ فراوانى ئه‌م بیرمه‌نده‌ دواى ئازاد‬ ‫ک��ردن��ى‪ ،‬ت���ه‌واوى ب�ه‌رپ��رس��ان��ى هه‌رێمى‪-‬‬ ‫توشى شۆک کرد‪ -‬ته‌نانه‌ت ئه‌و که‌س ‌ه‬ ‫م �ه‌ی��دان��ی �ه‌ س��ه‌رب��ازی��ان��ه‌ى ک��ه‌ ئ�ه‌م��ی��ان‬ ‫ده‌ستگیرکردوو ئه‌شکه‌نجه‌یان دا‪:‬‬ ‫به‌وته‌ى به‌ڕێزیان ئه‌وانه‌ ب��راى ئێمه‌ن‪،‬‬ ‫به‌اڵم له‌ بوارى کاره‌که‌یاندا ده‌سه‌اڵت ئه‌و‬ ‫ده‌وره‌ى پێبه‌خشیبون ده‌بێت ئ�ه‌داى رۆڵى‬ ‫خۆیان بکه‌ن و ئه‌گه‌ر نا نانبڕاو ده‌کرێن‪.‬‬ ‫ل �ه‌ جیهاندا ل �ه‌ زۆرب���ه‌ى واڵت��ان��دا ل ‌ه‬ ‫ده‌ستوردا چه‌سپاوه‌ که‌ (که‌س له‌ سه‌ره‌وه‌ى‬

‫یاساوه‌ نیه‌) (ال أحد فوق القانون)‪ ،‬به‌اڵم‬ ‫به‌ گرتنى (رێبین هه‌ردى) ئه‌شکه‌نجه‌دان‬ ‫و ئیهانه‌کردنى له‌ هه‌رێمى کوردستاندا‬ ‫سه‌لمێنرا که‌ (ک�ه‌س له‌سه‌روى لێدانه‌و‌ه‬ ‫نیه‌)‪ .‬ته‌نانه‌ت ئ�ه‌و که‌سه‌ش که‌ ته‌نها‬ ‫پێنوسه‌که‌ى شک ده‌بات و ئه‌و مێشکه‌ى‬ ‫که‌ به‌دیهێنه‌رى پێبه‌خشیوه‌‪.‬‬ ‫له‌ هه‌موو بواره‌کانى ژیاندا قوتابخان ‌ه‬ ‫هه‌یه‌ که‌ مرۆڤه‌کان س��ودى لێوه‌رده‌گرن‬ ‫و ده‌یانکه‌نه‌ سه‌رمه‌شقى خۆیان هه‌ر ل ‌ه‬ ‫بوارى هونه‌ر و ئه‌ده‌ب و نیشتمانپه‌روه‌رى‬ ‫تا ده‌گاته‌ حکومڕانى‪ ،‬هه‌یه‌ میکیافیلى‬ ‫ده‌کاته‌ سه‌رمه‌شقى خۆى بۆ حکومڕانى‪.‬‬ ‫رێ��چ��ک �ه‌ى ق��وت��اب��خ��ان �ه‌ک��ان (رێ��ب��ی��ن‬ ‫ه�������ه‌ردى) ب���ۆ ئ����ه‌م س����ه‌رده‌م����ه‌ ن��وێ��ی � ‌ه‬ ‫زۆرترین ژم��اره‌ى قوتابیانى له‌خۆ گرت‬ ‫و بڕوانامه‌شى پێبه‌خشین له‌هه‌مانکاتدا‬ ‫بۆیه‌ ده‌بێت ده‌س �ه‌اڵت داواى لێبوردن ل ‌ه‬ ‫بیرمه‌ندى گه‌وره‌ رێبین بکات و خه‌اڵتى‬ ‫ئ �ه‌م داهینانه‌ گ���ه‌وره‌ى پێببه‌خشێت ل ‌ه‬ ‫لێبورده‌یى و عه‌قاڵنیه‌ت و خۆدورگرتن ل ‌ه‬ ‫رقلیبونه‌وه‌ به‌ڵێ ئه‌م پیاو مۆدێکى نوێى‬ ‫داهێنا له‌ ژیاندا که‌ له‌الى زۆرێ��ک ل ‌ه‬ ‫هاونیشتمانیان ونه‌‪.‬‬ ‫ب��ۆی �ه‌ ده‌ب���ێ���ت ت��ێ��ب��ک��ۆش��ی��ن ل���ه‌ پێناو‬ ‫ب������ه‌س������ه‌روه‌ر راگ����ه‌ی����ان����دن����ى ی����اس����ا و‬ ‫پراکتیزه‌کردنى ئه‌و یاسایانه‌ى که‌ مافى‬ ‫هاواڵتیبوون ده‌پارێزن به‌ ده‌رهێنانى ئه‌و‬ ‫مافه‌ ده‌ستوریانه‌ له‌ژێر ده‌ستى که‌سانى‬ ‫حزبى و س�ه‌رب��ازى‪ ،‬چونکه‌ کۆمه‌ڵگه‌ى‬ ‫مه‌ده‌نى ئه‌وه‌ ده‌خوازێت‪.‬‬

‫تۆ بڵێى رۆژئاواییه‌کان به‌ڕاستیان بێت‬ ‫موحه‌مه‌د فه‌ره‌ج‬ ‫ئێمه‌ى کورد زۆر ده‌مێکه‌ چاومان بڕیوه‌ت ‌ه‬ ‫رۆژئ��اوا و هه‌موو ک��ردار و رفتاره‌کانیان‬ ‫ب�ه‌راس��ت ده‌زان��ی��ن پێمانوای ‌ه ئ���ه‌وه‌ى ئ �ه‌وان‬ ‫ده‌یڵێن راسته‌ و ئێمه‌ له‌ هه‌ڵداین کاتێک‬ ‫زلهێزانى رۆژئاوا که‌سانێک ده‌خه‌ن ‌ه خانه‌ى‬ ‫تیرۆر و به‌م ترسى ده‌زانن بێ سێ و دوو‬ ‫ده‌یکه‌ن به‌رنامه‌ى رۆژانه‌ى خۆمان ئێمه‌ش‬ ‫کاوێژى ئه‌وه‌ ده‌که‌ین‪ ،‬هه‌رکات ویستیان‬ ‫هه‌بوو ئ �ه‌وا پرسمان پێ ناکه‌ن به‌هێز و‬

‫گه‌زیى خۆیان ده‌یپێون خێرا له‌ خانه‌ى تیرۆر‬ ‫ده‌ریده‌که‌ن‪ ،‬پارتى کریکارانى کوردستان‬ ‫هه‌موو ده‌زانین شۆرشه‌که‌یان له‌به‌شێکى‬ ‫کوردستاندای ‌ه هه‌رگیز ک��ارى ن��اڕه‌وای��ان‬ ‫ل � ‌ه رۆژئ����اوا ئ�ه‌ن��ج��ام ن����ه‌داو‌ه ب � ‌ه نیازیش‬ ‫نین ئه‌نجامى ب���ده‌ن‪ ،‬ئ���ه‌وه‌ رۆژئ����اوا بوو‬ ‫به‌قه‌واره‌ى جوله‌که‌و‌ه له‌ساڵى (‪ )1999‬ل ‌ه‬ ‫واڵتى کینیا عه‌بدواڵ ئۆجه‌النیان به‌ناهه‌ق‬ ‫ده‌ستگیرکرد له‌گه‌ڵ ئه‌وه‌شدا به‌رێکخراو‌ه‬ ‫ئازادیخواز په‌المارى نه‌دان و دانى به‌خۆدا‬ ‫گرت‪ ،‬به‌ڵکو سه‌رکرده‌ى ک��وردى خۆمان‬ ‫ده‌ستخۆشى له‌ ده‌سه‌اڵتدارى تورک کردو‬ ‫و پیرۆزبایى لێکردن ب ‌ه هه‌نگاوێکى راستى‬ ‫ن����اوزد ک���رد‪ ،‬ئ��ێ��م�ه‌ى ک���ورد زۆر خ��ۆش‬ ‫باوه‌ڕین پێمانوای ‌ه خۆمان ناتوانین کێش ‌ه‬ ‫که‌ڵه‌که‌بوه‌کانى خۆمان چاره‌سه‌ر بکه‌ین‪،‬‬ ‫به‌ڵکو هه‌رده‌م پێمان باشه‌ ل ‌ه ده‌ره‌وه‌ چاومان‬

‫لێ سوربکرێته‌وه‌ و فشارمان بۆ بهێنن‪ ،‬و ده‌یانه‌وێت رۆبۆت ئاسا هه‌ڵمان سوڕێنن‬ ‫رووداوه‌کانى دواى راپه‌ڕین و پێش راپه‌ڕین الى ئه‌مریکییه‌کان ب �ه‌پ��ی��اوى ئێرانمان‬ ‫و چوون به‌گژ شۆڕشگێڕانى پارچه‌کانى ناوزده‌که‌ن الى ئێرانیه‌کان راپۆرتمان له‌سه‌ر‬ ‫کوردستان و شانازى پێوه‌کردنیان ت��اواى ده‌ده‌ن و به‌ پیاوى (‪ )cia‬پیناس ‌ه ده‌که‌ن‬ ‫لێ هات له‌شکرکێشى تورک و فارس و ئه‌وا الى شیعه‌کانى باشوور هه‌ر حیساب‬ ‫عه‌ره‌ب بۆ سه‌ر ئه‌م هه‌رێمه‌ و داگیرکردنى مه‌که‌‪ ،‬چۆن به‌ دێو درنج ناومان ده‌بن ته‌نها‬ ‫زی����ادى ک���رد‪ ،‬ب�����ه‌اڵم ش��ۆڕش��گ��ێ��ڕان��ى خۆیان نه‌بێت که‌س شۆڕشگێڕ و قاره‌مان‬ ‫ئه‌مڕۆى سه‌ر گۆره‌پانى کوردستان وه‌ک نه‌بوو‌ه ئه‌وه‌تا (ئ��االن ژووپ��ی �ه‌ر)ى وه‌زی��رى‬ ‫ئ���ه‌وه‌ى ن�ه‌ب��ای��ان دى ب��ێ ن �ه‌ب��اران‪ ،‬ئه‌مڕۆ ده‌ره‌وه‌ى ف�ه‌ڕه‌ن��س��ا دان ب���ه‌وه‌دا ده‌ن��ێ ک ‌ه‬ ‫سنگیان ده‌رده‌په‌ڕێنن وه‌ک ته‌نها خۆیان سه‌رکرده‌کانى عه‌ره‌ب هه‌میش ‌ه ئێمه‌یان ب ‌ه‬ ‫ئامانجه‌کانى گه‌لى کوردیان به‌ده‌ستهێنابێ ئیسالمیه‌کان ترساندوه‌ ب ‌ه تیرۆریست ناویا‬ ‫بردوون کاتێک مامه‌له‌یان له‌گه‌ڵ ده‌که‌ین‬ ‫وایه‌‪.‬‬ ‫سه‌د موخابن شۆڕشگێڕه‌کانى ئه‌مڕۆى بۆمان ده‌رده‌که‌وێت ک ‌ه سه‌دو هه‌شتا پل ‌ه‬ ‫ک��ورد په‌ندیان له‌ راب���ردوو وه‌رن�ه‌گ��رت��ووه‌‪ ،‬پێچه‌وانه‌ ده‌بێته‌وه‌ یاخۆد له‌کاتى شۆڕشى‬ ‫ه���ه‌رده‌م خۆیان ب ‌ه س�ه‌رک�ه‌وت��وو ده‌زان���ن و (‪ )25‬ینایرى میسر کاربه‌ده‌ستانى ئه‌مریکا‬ ‫ته‌نها خ��ۆی��ان ب �ه‌ڕاس��ت ده‌زان����ن‪ ،‬ئه‌مان ‌ه دانیاننا به‌وه‌دا ده‌یان ساڵ عومه‌ر سلێمانى‬ ‫خۆیان ب ‌ه خاوه‌نى خاک و نیشتمان ده‌زانن س��ه‌رۆک��ى م��وخ��اب �ه‌رات��ى میسر ئه‌مانى‬

‫ل�ه‌م�ه‌ت��رس��ى ب��رای��ان��ى م��وس��ڵ��م��ان ئ��اگ��ادار‬ ‫ک��ردوه‌ت �ه‌وه‌ به‌ بۆچوونى عومه‌ر سلێمان‬ ‫ئه‌مانه‌ مه‌ترسیان هه‌یه‌ بۆ قه‌واره‌ى جوله‌ک ‌ه‬ ‫واڵت��ان��ى رۆژه���ه‌الت���ى ن���اوه‌ڕاس���ت‪ .‬ئێستا‬ ‫رۆژئاوا بۆى ده‌رکه‌وتوو‌ه ئه‌وه‌ى ئه‌وان ده‌یڵێن‬ ‫پێچه‌وانه‌که‌ى راسته‌ ئ��ه‌وه‌ى مه‌به‌ستمان‬ ‫ئه‌وه‌یه‌ رۆژئاوا ب ‌ه ئه‌مریکا و ئه‌وروپاو‌ه باش‬ ‫تێگه‌یشتو‌ه له‌ فێڵ و درۆى ده‌سه‌اڵتداران‬ ‫و ب��اش ده‌زان��ن ئه‌مانه‌ بۆچى وا له‌گه‌ڵ‬ ‫نیشتمانه‌که‌ى خۆیان ده‌که‌ن و رۆژانێ هه‌ر‬ ‫ئه‌مانه‌ بوون داگیرکه‌رانیان به‌ ئه‌ندازیارى‬ ‫ئه‌تۆنۆمى ناوده‌برد‪ ،‬ئێستاش لێمان بوونه‌ت ‌ه‬ ‫پاڵه‌وانى گۆڕه‌پان و ده‌بێت ئ�ه‌وان بڕیارى‬ ‫ژیانمان بۆ ب��ده‌ن ئێم ‌ه وه‌ک توتى ئه‌وان‬ ‫چیان پێخۆش بوو ده‌بێت بیڵێینه‌و‌ه و نابێت‬ ‫ئ�ه‌وه‌ى ئ�ه‌وان نیگه‌ران بکات له‌دڵیشماندا‬ ‫بیرى لێ بکه‌ینه‌وه‌‪ ،‬ئه‌و‌ه ئه‌وان بوون ده‌یان‬

‫ساڵ له‌زیندانه‌کاندا خۆڕاگربوون و سه‌ر‬ ‫ئه‌نجامه‌که‌ى ک��وردی��ان ک��رد‌ه ده‌وڵ���ه‌ه‌ت و‬ ‫داگ��ی��رک �ه‌ران ب� ‌ه ن��اچ��ارى دان��ی��ان پێدانا‪،‬‬ ‫سه‌رکرده‌کانى ئێمه‌ پێ ده‌چێت ئاره‌قى‬ ‫ش �ه‌رم �ه‌زاری��ان وش��ک بووبێته‌و‌ه و نه‌یان‬ ‫مابێته‌ یاخود باشتر ئه‌وه‌ی ‌ه نه‌شتگه‌رى بۆ‬ ‫بکه‌ن‪ ،‬ئه‌وان شه‌رم نایانگرێت ل ‌ه شاشه‌ى‬ ‫(‪)tv‬یه‌کانى خۆیانه‌و‌ه ئه‌وه‌نده‌ بێ منه‌تان ‌ه‬ ‫ده‌ڵێن ئه‌گه‌ر دادگ��ا دابنرێت ئ �ه‌وا ئێم ‌ه‬ ‫ئه‌ستۆ پاکیمان ه�ه‌ی� ‌ه لێى ده‌رده‌چ��ی��ن‪،‬‬ ‫که‌وات ‌ه ئ �ه‌وه‌ى جه‌نگ و ش�ه‌ڕى ناوخۆى‬ ‫دروستکرد میله‌ت بوو نه‌ک ئه‌وان‪ ،‬ئه‌مه‌ی ‌ه‬ ‫پ��اداش��ت��ى ت��اک به‌تاکى ئ �ه‌م گ�ه‌ل� ‌ه ک ‌ه‬ ‫تووشى هه‌زاران نه‌هامه‌تیان کرد و خۆشیان‬ ‫وه‌ک باسکى بانان لێى قوتار بوون بۆی ‌ه‬ ‫ده‌ڵێن رۆژئاوا جارێکى دیک ‌ه به‌ تۆمه‌ت و‬ ‫وته‌ى ناڕه‌واى ئه‌مان ‌ه بڕوا ناکات‪.‬‬


‫رزگاری‬ ‫ل ‌ه شێو ‌ه زهنییه‌کانی کاپیتالیزم‬

‫تیۆری‬ ‫ساڵی یه‌که‌م ژماره‌ ‪56‬‬ ‫دووشه‌ممه ‪2711/2/26 - 2011/5/16‬‬

‫‪18‬‬

‫گۆشه‌یه‌کی تایبه‌ته‌‪ ،‬هه‌فتانه‌ ئه‌حالم مه‌نسور ده‌ینوسێت‬

‫خه‌ونه‌کانم خه‌ون ده‌بینن‬ ‫ل �ه‌ «خ����ه‌ودا» م��ام��ۆس��ت��ای ن�ه‌م��ر «جه‌میل‬ ‫صائیب» په‌ندێکی گه‌وره‌یه‌ بۆ نووسه‌رانمان‪،‬‬ ‫دووب����اره‌ گ �ه‌ڕای��ن �ه‌وه‌ س �ه‌ر س��ان��س��ۆڕک��ردن��م��ان‪.‬‬ ‫جاران به‌عس سانسۆڕی ده‌کردین‪ ،‬ئێستا کورد‬ ‫ساسنۆڕمان ده‌ک���ات‪ ،‬ئ��ه‌وان زم��ان��ی ئێمه‌یان‬ ‫نه‌ده‌بڕی‪ ،‬به‌ڵکو ناچار ده‌بووین نووسینه‌کانمان‬ ‫ل���ه‌س���ه‌ر ره‌ف����ه‌ ی���ان ب���ه‌ن���او چ �ه‌ک��م �ه‌ج �ه‌ک��ان��ی‬ ‫دۆاڵبه‌کانماندا بشارینه‌وه‌‪ .‬زۆربه‌ی زۆرمان له‌‬ ‫داخی سانسۆڕی به‌عس مردین و خه‌ونه‌کانمان‬ ‫ب���رده‌ ژێ���ر گ��ڵ �ه‌وه‌‪ .‬نوسینه‌ جوانه‌کانیشمان‬ ‫فه‌وتان‪.‬‬ ‫له‌بیرم ناچێ وته‌ به‌ناوبانگه‌که‌ی مامۆستا‬ ‫«مێحیه‌دین زه‌نگه‌نه‌» که‌ ده‌یوت‪« :‬له‌ناخی‬ ‫ه����ه‌ر ی �ه‌ک��ێ��ک��م��ان��دا پ��ۆل��ی��س��ێ��ک ه���ه‌ی���ه‌»‪..‬‬ ‫ئ��ێ��م �ه‌ش ئ���ه‌م���ڕۆ ل��ه‌ن��اخ��ی ه �ه‌ر‬ ‫یه‌کێکماندا «ئ��اس��ای��ش»‬ ‫ی����ان «دژه‌ت������ی������رۆر» ی��ان‬ ‫«پ������اراس������ت������ن» ه����ه‌ی����ه‌‪،‬‬ ‫دووب����اره‌ گ �ه‌ڕای��ن �ه‌وه‌ دواوه‌‬ ‫ب�����ۆ س������ه‌رده‌م������ی «ش���ێ���خ‬ ‫م �ه‌ح��م��ود» ک �ه‌ مامۆستا‬ ‫ج�ه‌م��ی��ل ص��ائ��ی �ب‌ی پ��ی��رۆز‬ ‫به‌زمانی خه‌ونه‌وه‌ ره‌خنه‌ی‬ ‫له‌ ده‌سه‌اڵت گرتبوو‪.‬‬ ‫ئیتر که‌سمان ب��ۆی نییه‌‬ ‫ش���ۆڕش���گ���ێ���ڕ ب����ێ����ت‪ ،‬ی���ان‬ ‫رادیکاڵ‌ یان‪ ..‬یان‪ ..‬یان‪...‬‬ ‫ه�ه‌م��وو شتێک قه‌ده‌غه‌یه‌‬ ‫ب �ه‌ ه�ه‌ڵ��م��ات ب �ه‌ ب��ی ک�ه‌ی‬ ‫سی‪ ،‬یا گ��ازی فرمێسک‬ ‫رێ��ژ ئ�ه‌م��ان��ک��وژن‪ .‬حسابی‬ ‫گ �ه‌م��اڵ��م��ان ب���ۆ ده‌ک�����ه‌ن و‬ ‫ب�ه‌زم��ان��ی خ��ۆی��ان ده‌ڵ��ێ��ن‪ :‬ـ‬ ‫ده‌یانتۆپێنین‪.‬‬ ‫من له‌ سه‌ره‌تای قۆناغی‬ ‫ش���ۆڕش���گ���ێ���ڕێ���ت���ی دام‪،‬‬ ‫گ���ه‌ڕام���ه‌وه‌ ب��ۆ حه‌فتاکان‬ ‫«ع������وس������م������ان ف�����ای�����ق»‬ ‫زی���ن���دوو ب�����ووه‌وه‌‪ ،‬ه �ه‌روه‌ه��ا‬ ‫س���وع���ادئ���ه‌دی���ب‪ ،‬م��وس��ڵ��ح‬ ‫جه‌اللی و مسته‌فا نه‌ریمان‬ ‫ک���ه‌ چ����وار پ���ی���اوی ئ�ه‌م��ن‬ ‫بوون‪ ،‬راپۆرت نوسه‌کان و وه‌کیله‌کانی «االمن‬ ‫العامه‌» ئه‌حالم مه‌نسووری ئاخر ش�ه‌ڕ هه‌ر‬ ‫چ��ۆن ئ�ه‌ڵ��وه‌ن��ت ن��ووس��ی و س��ان��س��ۆڕ ک���رای و‬ ‫نوسینه‌کانت م��ان �ه‌وه‌ ت��ا دوێ��ن��ێ و پ��ێ��رێ له‌‬ ‫چاپت دان‪ ،‬ئه‌مڕۆ ئه‌ڵوه‌نی دووهه‌م بنووسه‌ و‬ ‫ئه‌مجاره‌یان دوای مردنت با له‌چاپ بدرێت‪.‬‬ ‫چاو و دڵمان رۆشن‪ ،‬ئێمه‌ی نوسه‌ران‪ ،‬له‌الیه‌ک‬ ‫گه‌نجه‌ ع�ه‌ره‌ب�ه‌ک��ان ه���اوار ده‌ک���ه‌ن‪« :‬الشعب‬ ‫یرید اسقاط النظام» که‌چی ئێمه‌ ده‌مکوت‬ ‫و سه‌رکوت ده‌کرێین و ده‌بێت له‌مه‌ودوا وشه‌ی‬ ‫«حفظه‌ الله» له‌باتی «به‌ڕێز» بۆ هێنانه‌وه‌ی‬ ‫ناوی سه‌رکرده‌کانمان بنووسن‪..‬‬ ‫خۆ کورد درۆی نه‌کرد که‌ وتی‪« :‬ساڵ به‌‬ ‫ساڵ خۆزگه‌م به‌ پار»‪..‬‬ ‫ئ �ه‌ی چییان ن �ه‌ک��رد ب �ه‌ ک��اک رێبین –ی‬

‫››‬

‫ئ���ه‌ح���م���ه‌د ه������ه‌ردی؟ ئ����ه‌ی چ���ی ن���ه‌ک���را ب ‌ه‬ ‫سۆرانى مامه‌ حه‌مه‌ و سه‌رده‌شت عوسمان و‬ ‫عه‌بدولستار تاهیر شه‌ریف و‪ ...‬و ‪ ...‬و ‪...‬‬ ‫ئه‌مانه‌ هه‌موویان شه‌هیدی وشه‌ ب��وون‪ ،‬ئه‌بێ‬ ‫هه‌موومان به‌ڕیز راوه‌ستین بۆ ئ�ه‌وه‌ی نۆره‌ی‬ ‫ئێمه‌ش بێت و ژیانمان بکه‌ینه‌ باجی ئازادی‬ ‫نوسینه‌کانمان‪.‬‬ ‫وه‌ره‌ له‌ س�ه‌رده‌م��ی دزی��ک��ردن دا دوای تااڵن‬ ‫کردنی سامانی میلله‌ت تۆ ببی به‌تاوانبار و به‌‬ ‫گولله‌یه‌ک کۆتایی به‌ ژیان و داهێنانتان بهێنن‬ ‫و به‌ناوی ئاژاوه‌چی له‌ قه‌ڵه‌م بدرێی‪ .‬له‌جه‌نگی‬ ‫جیهانی یه‌که‌م و دووه‌مدا ده‌یاننووسی‪ ،‬شانۆیان‬ ‫ده‌رده‌هێنا و بگره‌ هه‌ر له‌ برێخته‌وه‌ تا رۆژنامه‌ی‬ ‫لیبراسیۆنی جان پۆڵ سارته‌ر تا شانۆکانی تا‬ ‫هه‌موو به‌رهه‌مه‌ جوانه‌کانی‪ ،‬هه‌بوون نوسه‌ران‬ ‫که‌ شاربه‌ده‌ر ده‌ک��ران‪ ،‬به‌اڵم پاریس پایته‌ختی‬ ‫نوسه‌ر و هونه‌رمه‌ندانی‬ ‫ئ��ازاد ب��وو‪ .‬خۆ ده‌زانین‬ ‫ن���وس���ه‌ران ک��ێ��ن‪ ،‬ب���ه‌اڵم‬ ‫ن �ه‌گ �ه‌ی��ش��ت �ه‌ ئ����ه‌وه‌ی له‌‬ ‫ماڵه‌کانیاندا بگیرێن و‬ ‫بکوژرێن‪.‬‬ ‫چ���ه‌رخ���ێ���ک ت��ێ��پ �ه‌ڕی‬ ‫ئ���ێ���م���ه‌ وه‌ک�������و م���ی���زی‬ ‫وش���ت���ر ئ���ه‌گ���ه‌ڕێ���ی���ن���ه‌وه‌‬ ‫دواوه‌‪ .‬ج�������اران وش���ه‌‬ ‫گ����ول����ل����ه‌ ب�������وو دزی‬ ‫دوژم�����ن‪ ،‬ه��اوک��ێ��ش�ه‌ک�ه‌‬ ‫به‌پێچه‌وانه‌وه‌یه‌‪ .‬ئه‌نوسین‬ ‫و گولله‌ت لێ ده‌درێ��ت‪،‬‬ ‫نه‌ یاساى پێشکه‌وتوو و‬ ‫هاوچه‌رخمان هه‌یه‌ و نه‌‬ ‫ده‌ستوور‪ ،‬په‌رله‌مانه‌که‌ش‬ ‫وه‌ک�����و ده‌ی��ب��ن��ی��ن ب��ۆت �ه‌‬ ‫چ���ێ���ش���ت���ی م����ج����ێ����ور‪.‬‬ ‫م���اق���ووڵ���ه‌ ب����ه‌ه����ه‌زاران‬ ‫شه‌هید خ��وێ��ن ب��ڕێ��ژن و‬ ‫حکومه‌ته‌که‌مان تڵوق‬ ‫بێت‪ ،‬ده‌سه‌اڵت له‌ کوێ‬ ‫که‌وتووه‌ و ئێمه‌ له‌ کوێوه‌‬ ‫دڕاوی��ن‪ ،‬حکومه‌ت هه‌ر‬ ‫ناچاره‌ پینه‌ له‌سه‌ر پینه‌‬ ‫بکات و که‌چی ئێمه‌ش‬ ‫هه‌ر خه‌و به‌ یه‌کسانی و چاکسازییه‌وه‌ ده‌بینین‪،‬‬ ‫هاوکێشه‌کان له‌ قازوخی ده‌وڵه‌تی عوسمانی‬ ‫کۆن ده‌چێت‪ ،‬سه‌دام حسێن تۆزێ پێشکه‌وت و‬ ‫بتڵی به‌کار ده‌هێنا‪ ،‬به‌اڵم ئێمه‌ هه‌ر پاشماوه‌ی‬ ‫گه‌نده‌ڵی ده‌وڵه‌تی عوسمانی به‌ میراتی بۆمان‬ ‫ماوه‌ته‌وه‌‪.‬‬ ‫ج�ه‌الل تاڵه‌بانی رێگای به‌خۆی ن�ه‌دا سه‌دام‬ ‫ح��س��ێ��ن ل��ه‌ س���ێ���داره‌ ب����درێ‪ ،‬ب����ه‌اڵم رێ ده‌دا‬ ‫ئاسایشه‌که‌ی به‌دار و به‌رد سه‌ری بیرمه‌ندی‬ ‫کورد رێبین ئه‌حمه‌د هه‌ردی ئازار بدرێ‪ ،‬تۆ‬ ‫بڵێی ه �ه‌ردی ئه‌حمه‌د س�ه‌رک��رده‌ی�ه‌ک ببوایه‌‬ ‫به‌هان شێوه‌ سزای کوڕه‌کانی تاڵه‌بانی ده‌دا‪.‬‬ ‫خ��ۆ مامۆستا ه���ه‌ردی ئ�ه‌م�ه‌ن��ده‌ ن��اس��ک بوو‬ ‫فوی به‌ باڵی په‌پووله‌دا نه‌ده‌کرد‪.‬‬

‫وه‌ره‌ ل ‌ه سه‌رده‌می‬ ‫دزیکردن دا دوای‬ ‫تااڵن کردنی سامانی‬ ‫میلله‌ت تۆ ببی‬ ‫به‌تاوانبار و ب ‌ه‬ ‫گولله‌یه‌ک کۆتایی ب ‌ه‬ ‫ژیان و داهێنانتان‬ ‫بهێنن و به‌ناوی‬ ‫ئاژاوه‌چی له‌ قه‌ڵه‌م‬ ‫بدرێی‬

‫رامتین سه‌با‬ ‫به‌شی دووه‌م و کۆتایی‬ ‫سه‌رمایه‌داری تا کاتی ده‌ستپێکردنی گلۆبالیزم‬ ‫به‌تایبه‌ت تا ئه‌و کاته‌ی دزه‌ی نه‌کردبوو‌ه ئاسیای‬ ‫ناوین‪ ،‬هێشتا ئابووری نه‌ریتی بوو و خۆبژێویشی‬ ‫س��ون��ن �ه‌ت��ی و پ��اڵ��ی ب���‌ه خ���ۆی���ه‌و‌ه داب������وو‪ .‬ب���ه‌اڵم‬ ‫الیه‌نی سیاسی س �ه‌رم��ای �ه‌داری وات �‌ه ده‌رکه‌وتنی‬ ‫بزوتنه‌و‌ه رزگ��اری��خ��وازه‌ک��ان‪ ،‬کۆمۆنیستییه‌کان و‬ ‫مارکسیستییه‌کان له‌گه‌ڵ به‌کارهێنانی رێبازه‌کانی‬ ‫سیسته‌می ئ��اب��ووری دزان���ه‌ی کاپیتالیزم‪ ،‬یه‌کتر‬ ‫ته‌واو ده‌که‌ن و یه‌ک ب‌ه یه‌ک تووشی دۆڕان ده‌بن‪.‬‬ ‫وه‌ک نمونه‌؛ گۆڕه‌پانی پراکتیکی کۆمینه‌کانی‬ ‫چه‌ندمانگه‌ی پاریس ـ ک‌ه خ��ودی مارکس تێدا‬ ‫به‌شداری پراکتیکی هه‌بووـ و پراکتیکی روسیا و له‌م‬ ‫دواییانه‌ش پراکتیکه‌کانی چین و کوبا تووشی شکست‬ ‫بوون‪ .‬ل‌ه راستیدا ئۆریانتالیزمی (رۆژهه‌اڵت‌ناسی)‬ ‫رۆژئاوا هه‌مووی ئه‌م بزوتنه‌وانه‌ی تووشی شێرپه‌نجه‌‬ ‫کرد‪ .‬غۆده‌کانی ده‌وڵه‌ت‪ ،‬ده‌سه‌اڵت‪ ،‬سه‌رمای‌ه و پاره‌‬ ‫هێند‌ه ل‌ه له‌شی الوازی ئه‌م بزوتنه‌وان‌ه دزه‌یان کرد که‌‬ ‫ئیتر حاڵیان تێدا نه‌هێشبوونه‌وه‌‪ .‬به‌مجۆره‌‪ ،‬ته‌واوی ئه‌م‬ ‫ئه‌زمون‌ه سۆسیالیستیان‌ه تووشی دۆڕان بوون‪.‬‬ ‫‪3‬ـ مۆدێلی ئابووری‌گه‌رایی ته‌واوی ئه‌م بزوتنه‌وانه‌‬ ‫هه‌مان مۆدێلی کاپیتالیستی بوو و زیاتر له‌و‌ه نه‌چووه‌‬ ‫پێشه‌وه‌‪ .‬بۆی‌ه شکستی ئابووری‪ ،‬بوو‌ه هۆی شکستی‬ ‫کلتووریش‪ .‬ده‌توانرێ مۆدێلی ئابووری کاپیتالیستی‪،‬‬ ‫وه‌ک (مۆدێلی ق �ه‌ی��ران) ن��او ببرێت‪ .‬ن��اوه‌ڕۆک��ی‬ ‫ئه‌مه‌یه‌‪ :‬گلۆبالیزم به‌دوای بازاڕ‌ه جیهانییه‌کان‪ ،‬هێزه‌‬ ‫کار‌ه جیهانییه‌کان و قازانج ـ سه‌رمای‌ه زێده‌کانی‬ ‫جیهانییه‌و‌ه بوو‌ه و هه‌یه‌‪ .‬سێ بابه‌تی سه‌ره‌کی له‌‬ ‫ده‌سه‌اڵت ـ بازاڕی کاپیتالیزمدا هه‌یه‌‪ .1 :‬سووڕانی‬ ‫سه‌ربه‌ستی سه‌رمای‌ه و کااڵ ‪ .2‬دانانی سه‌ربه‌خوانه‌ی‬ ‫گ ‪ .3‬ته‌گه‌ره‌نانه‌و‌ه بۆ جواڵنه‌وه‌ی‬ ‫نرخی گومر ‌‬ ‫ئازادانه‌ی هێزی کار‪ .‬ته‌واوی په‌یوه‌ندی و رێساکانی‬ ‫ئابووری جیهانی و ناونه‌ته‌وه‌یی کاپیتالیزم ک‌ه له‌‬ ‫راستیدا میراتی داگیرکه‌رییه‌‪ ،‬ل‌ه س�ه‌ر بنه‌مای‬ ‫ئه‌م سێ بابه‌ت‌ه ل‌ه جواڵنه‌وه‌دایه‌‪ .‬یه‌که‌مین ئامانج‪،‬‬ ‫دروس�ت‌ک��ردن��ی کۆمه‌ڵگایه‌کی ب�ه‌ک��ارب�ه‌ره‌‪ .‬چون‬ ‫ته‌نیا کۆمه‌ڵگایه‌کی به‌کاربه‌ر ده‌توانێ به‌رژه‌وه‌ندی‬ ‫داگیرکاری ل‌ه ده‌رفه‌تی ئه‌و سێ بابه‌ته‌دا به‌دی‬ ‫بهێنێت‪ .‬وات���‌ه دروس��ت‌ک��ردن��ی کۆمه‌ڵگایه‌کی‬ ‫مه‌سره‌فی ته‌نیا ب�‌ه رێ��ب��ازی دوورخ��س��ت��ن�ه‌وه‌ی له‌‬ ‫به‌رهه‌مهێنان ده‌بێت‪ .‬چونک‌ه کۆمه‌ڵگای به‌رهه‌مهێن‬ ‫ن��ات��وان��ێ بێت‌ه ب����ازاڕی م �ه‌س��ره‌ف �ه‌و‌ه و خۆبژێوی‬ ‫تایبه‌تمه‌ندییه‌تی‪ .‬بۆی‌ه سه‌رمایه‌داری هه‌وڵ ده‌دات‬ ‫ک�‌ه ب���ازاڕی ت���ه‌واوی کۆمه‌ڵگا مه‌سره‌فییه‌کان‬ ‫بخات‌ه ژێر فه‌رمانڕه‌وایی خۆیه‌وه‌‪ .‬یه‌که‌م؛ سه‌رمایه‌‬ ‫زۆره‌ک �ه‌ی له‌گه‌ڵ وه‌رگرتنی ئیمتیازی سیاسی و‬ ‫ئابووری ده‌خات‌ه سووڕانه‌و‌ه و ل‌ه گۆڕه‌پانی کانی‪،‬‬ ‫نه‌وت و‪ ...‬خه‌ریکی سه‌رمایه‌دانانی گ�ه‌ور‌ه ده‌بێت‬ ‫ل‌ه واڵتانی ت��ردا‪ .‬ئه‌م سه‌رمای‌ه ک‌ه ب‌ه شێوه‌یه‌کی‬ ‫سه‌ربه‌ست ل‌ه سووڕاندایه‌‪ ،‬سوودی گه‌وره‌ش له‌گه‌ڵ‬ ‫خۆی ده‌هێنێت‪ .‬به‌اڵم ئه‌م‌ه ل‌ه دۆخێکدای‌ه ک‌ه واڵتانی‬ ‫تر نه‌ته‌نیا توانایی سه‌رمایه‌دانان نادۆزنه‌وه‌‪ ،‬به‌ڵکو‬ ‫مۆڵه‌ت و ده‌رفه‌تی ئه‌وه‌ش له‌ده‌ست ده‌ده‌ن‪ .‬که‌واته‌‬ ‫سه‌رمایه‌دانان ب‌ه گوێره‌ی ئه‌م مۆدێل‌ه ئابوورییه‌‪،‬‬ ‫تایبه‌ت‌ه ب‌ه سیسته‌می نوێی جیهانی و ل‌ه سیاسه‌ته‌‬ ‫گلۆبالیزمییه‌کانه‌‪ .‬س�ه‌رم��ای�ه‌دان�ه‌ران ل‌ه راستیدا‬ ‫کۆمپانیای گه‌ور‌ه و فره‌نه‌ته‌وه‌یین ک‌ه دێوئاسا له‌‬ ‫ئابووری شوێنه‌کانی جیهاندا په‌ر‌ه ده‌ستێنێت‪ .‬نه‌ته‌وه‌‬ ‫ـ ده‌وڵه‌ته‌کان ک‌ه ده‌سه‌اڵت و ده‌ماره‌کانی ئابووری‬ ‫سیاسی ل‌ه ده‌ستدای‌ه هه‌ر کات بینیان الیه‌نی نه‌ته‌و‌ه ـ‬ ‫ده‌وڵه‌ت ل‌ه رووبه‌ڕووبوونه‌و‌ه له‌گه‌ڵ ئه‌م کۆمپانیاگه‌له‌‬ ‫به‌ره‌و الوازی ده‌ڕوات یاخود خواستی ده‌سه‌اڵتیان به‌ره‌و‬ ‫دابه‌زین‌ه و یان کاریگه‌ری په‌یوه‌ندیی‌ه نێونه‌ته‌وه‌ییه‌کان‬ ‫به‌پێی به‌رژه‌وه‌ندییه‌کانی ی‌هک‌جه‌مسه‌ری جیهانی‬ ‫ئه‌وان نیه‌‪ ،‬خه‌ریکی دروست‌کردنی قه‌یرانێکی نوێ‬ ‫ده‌بن تا ل‌ه ژێر سێبه‌ری ئه‌وه‌دا بگه‌ن‌ه هاوسه‌نگی‪ .‬له‌‬ ‫نمونه‌ی گێژاو‌ه هه‌نووکه‌ییه‌کان‪ ،‬قه‌یران ل‌ه سه‌رمایه‌ی‬ ‫جیهانیدا بوو ک‌ه زۆرێ��ک ل‌ه کۆمپانیاکان به‌ره‌و‬ ‫تێداچوون رۆیشتن یاخود ب‌ه ت�ه‌واوه‌ت��ی ت‪ .‬وه‌ک‬ ‫نمونه‌‪ :‬چوار بانکی به‌ناوبانگی ئه‌مریکا ب‌ه ته‌واوه‌تی‬ ‫ت��ێ��دا چ���وون ک �‌ه یه‌کێک ل �ه‌وان �‌ه راب��ردووی �ه‌ک��ی‬ ‫سه‌دساڵه‌ی هه‌بوو‪ .‬چونک‌ه کاپیتالیزم (‪ )400‬ساڵه‌‬ ‫له‌گه‌ڵ دروست‌کردنی په‌یتاپه‌یتای قه‌یران‪ ،‬درێژه‌‬ ‫ب‌ه ته‌مه‌نی خۆی ده‌دات‪ .‬هه‌ڵبه‌ت دروست‌کردنی‬ ‫قه‌یران ته‌نیا ل‌ه کایه‌ی ئابووریدا روو نادات‪ ،‬به‌ڵکو‬ ‫ب‌ه رێبازی سه‌ربازیش روو ده‌دات ک‌ه یان ل‌ه جۆری‬ ‫شه‌ڕی سارد‌ه ک‌ه وه‌ک نمون‌ه روسیا شکستی هێنا‬ ‫یاخود ل‌ه جۆری هێرشی سه‌ربازیی‌ه وه‌ک شه‌ڕی‬ ‫یۆگۆسالڤیا‪ ،‬ئه‌فغانستان و عێراق‪ .‬سیسته‌می نوێی‬ ‫جیهانی نابێ ته‌نیا به‌م بیرکردنه‌و‌ه ساده‌ی‌ه لێک‬ ‫ب��درێ��ت�ه‌و‌ه ک�‌ه ئامانجی ئه‌مریکا به‌ده‌ستخستنی‬ ‫سه‌رچاو‌ه نه‌وتییه‌کانه‌؛ به‌ڵکو ل‌ه بنه‌مادا ل‌ه پێناو‬ ‫ئامانج‌ه ده‌سه‌اڵتخوازه‌کانی به‌رقه‌راری سیسته‌مێکی‬

‫نوێ بۆ خۆشکردنی رێگا ل‌ه ب �ه‌رده‌م سێ بابه‌تی‬ ‫سووڕانی سه‌ربه‌ستی سه‌رمایه‌‪ ،‬دانانی دڵخوازانه‌ی‬ ‫نرخی گومرگ و ته‌گه‌ره‌نانه‌و‌ه ل‌ه به‌رده‌م سووڕانی‬ ‫سه‌ربه‌ستی هێزی ک��اره‌‪ .‬ت �ه‌واوی الیه‌ن‌ه سیاسی‪،‬‬ ‫ئابووری و ئایدیۆلۆژیکییه‌کان ل‌ه پێناو ئه‌م ئامانجانه‌‬ ‫ده‌خرێن‌ه جوڵه‌وه‌‪ .‬بابه‌تی تر وا باسمان کرد دیارکردنی‬ ‫ن��رخ��ی دڵ��خ��وازان��ه‌ی گ��وم��رگ �ی‌ی �ه‌‪ .‬ک��ات��ێ ک��ااڵ‬ ‫ئه‌مریکییه‌کان ده‌ربازی کشور و واڵتانی تر ده‌بێت‬ ‫یان قه‌ت گومرگ ن��ادات یاخود ب‌ه نرخێکی زۆر‬ ‫که‌مه‌و‌ه ده‌فرۆشرێت‪ .‬به‌اڵم کاتێ کااڵی واڵتێکی‬ ‫ت��ر ه��ه‌ن��ارده‌ی ب���ازاڕ‌ه نێونه‌ته‌وه‌ییه‌کان ده‌ک��رێ��ت‪،‬‬ ‫زۆر نرخی ل‌ه س�ه‌ره‌وه‌ی�ه‌‪ .‬بۆی‌ه ب��ازاڕ ته‌نیا ل‌ه ژێر‬ ‫فه‌رمانڕه‌وایی ئه‌و ده‌سه‌اڵت‌ه ده‌سووڕێته‌وه‌‪ .‬هه‌روه‌ها‬ ‫هێزی کار و کرێکار ک‌ه هێزی هێنانی سه‌رمایه‌‬ ‫و س��وود و هه‌ڵسووڕێنه‌ری ب���ازاڕه‌‪ ،‬مۆڵه‌تی نیه‌‬ ‫ک‌ه سه‌ربه‌ستان‌ه ل‌ه گۆڕه‌پانی نێونه‌ته‌وه‌ییدا له‌گه‌ڵ‬ ‫دابین‌کردنی ده‌رفه‌ته‌کانی کار‪ ،‬خۆی بژینێت که‌‬ ‫ئه‌م جۆر‌ه کۆیالیه‌تیی‌ه زۆر سامناک‌تر‌ه ل‌ه سه‌رده‌می‬ ‫کۆیله‌داری‪ .‬ته‌نانه‌ت واڵتانی جیهانی سێهه‌میش که‌‬ ‫رێژه‌ی بێکاریان ل‌ه سه‌ره‌وه‌ی‌ه تووشی وه‌ها قه‌یرانێکی‬ ‫ده‌بنه‌و‌ه و به‌رده‌وام رووبه‌ڕووی داته‌پین و ناڕه‌زایه‌تی‬ ‫ده‌بنه‌وه‌‪.‬‬ ‫هیچ دین‪ ،‬ئائین‪ ،‬قوتابخان‌ه و جواڵنه‌وه‌ی دژبه‌ر‬ ‫نه‌یتوانیو‌ه ل‌ه رووبه‌ڕووبوونه‌و‌ه له‌گه‌ڵ کاپیتالیزمدا له‌‬ ‫ئاماندا بمێنێته‌وه‌‪ .‬ته‌واوی ده‌وڵه‌ته‌کان و بزوتنه‌وه‌کانی‬ ‫هه‌نووکه‌یی جیهان‪ ،‬چ راس���ت و چ چ���ه‌پ‪ ،‬چ‬ ‫سۆسیالیستی و چ لیبرالیستی‪ ،‬په‌یڕه‌وی سیسته‌می‬ ‫سرمایه‌ی جیهانین ک‌ه ته‌نیا ئابووری نی‌ه به‌ڵکو‬ ‫ئایدیۆلۆژی‪ ،‬سیاسی‪ ،‬کلتووری و بواری دیکه‌یه‌‪.‬‬ ‫ئیتر ت �ه‌واوی په‌یوه‌ندیی‌ه ناوخۆیی و ده‌ره‌کییه‌کان‬ ‫به‌گوێره‌ی تێکه‌اڵوی کرێکارـ ب��ورژوا و کرێکارـ‬ ‫فه‌رمانبه‌ره‌‪ .‬فه‌رمانبه‌ر ناسنامه‌ی برۆکراتیستی‬ ‫سیسته‌م‌ه و بورژوا ناسنام‌ه سیاسی سه‌رمایه‌داری؛‬ ‫ب��ۆی�‌ه دی��ن و ئ��ای��دی��ۆل��وژی ده‌رف �ه‌ت��ی ش �ه‌ڕ و شۆ‬ ‫نادۆزنه‌وه‌‪ .‬ئه‌وه‌ی وا هه‌ی‌ه هه‌مووی ده‌سه‌اڵته‌‪ .‬چ له‌‬ ‫رۆژهه‌اڵت و چ ل‌ه رۆژئاوا ئیتر کلتووری جیهانی‬ ‫کاپیتالیستی جێگیر بوو‌ه و هه‌موو سه‌رسووڕماوی‬ ‫راکێشه‌ری جادووگه‌رانه‌ی ئه‌و سیسته‌مه‌ن‪ .‬ل‌ه ته‌مه‌ن‬ ‫حه‌وت ساڵه‌و‌ه بگر‌ه تا (‪ )70‬ساڵ‌ه و ل‌ه فه‌رمانبه‌ره‌وه‌‬ ‫بگر‌ه تا پایه‌کانی س �ه‌ره‌وه‌ی ده‌وڵ �ه‌ت‪ ،‬هه‌مووی له‌‬ ‫ژێر کاریگه‌ری ئه‌م کلتوور‌ه (لویاتان)ه‌ن‪ .‬چه‌مکی‬ ‫کلتووری ل‌ه ژێ��ر سێبه‌ری گه‌شه‌کردنی خێرای‬ ‫په‌یوه‌ندیی‌ه نێونه‌ته‌وه‌یی و نێوبازاڕییه‌کان چ ل‌ه واڵته‌‬ ‫پێشکه‌وتووه‌کان و چ ل‌ه واڵتانی جیهانی سێهه‌مدا تا‬ ‫راده‌یه‌ک وه‌ک یه‌کن‪.‬‬ ‫له‌راستیدا ب��وش و ئۆباما ناسنام‌ه و سمبۆلی‬ ‫جیهانی جه‌مسه‌ری گ�ه‌وره‌ده‌س�ه‌اڵت��ن و ئه‌حمه‌دی‬ ‫نه‌ژادیش ل‌ه رۆژه��ه‌اڵت هه‌ر به‌مان شێوه‌‪ .‬ئۆباما‬ ‫نوێنه‌ری سیسته‌می سه‌رمایه‌داری و پارێزگار و‬ ‫به‌ڕێوه‌به‌ری سێ بابه‌تی ناوبراو‌ه و ئه‌حمه‌دی نه‌ژادیش‬ ‫ه�ه‌روه‌ه��ا‪ .‬په‌یوه‌ندییه‌ک ک‌ه مامۆستایان‌ه رێک‬ ‫خراوه‌؛ ده‌ستێکی نهێنی ده‌یسووڕێنێت؛ کلتوورێکی‬ ‫ده‌س��ت��ک��رده‌! یه‌کێک ل�‌ه رۆژئ����اوا و یه‌کێک له‌‬ ‫رۆژه �ه‌اڵت‪ .‬ل‌ه به‌رامبه‌ر ئه‌مه‌شدا فۆرمی سێهه‌م‬ ‫هه‌یه‌‪ :‬به‌رخۆدان و ژیانی ئ��ازاد‪ .‬ل‌ه دنیایه‌کدا که‌‬ ‫سه‌رمایه‌داری ل‌ه ته‌واوی گۆڕه‌پاندا دزه‌ی کردوو‌ه و‬ ‫به‌رباڵو بۆته‌وه‌‪ ،‬ئایا ده‌توانرێ رۆڵ‌ه و مریدی گه‌وجی‬ ‫نه‌بوو؟ ئه‌و شته‌ی وا جیهانی کۆمه‌ڵگاکانی خراپتر‬ ‫کردووه‌‪ ،‬هه‌ژمون‌گه‌رایی کاپیتالیستی‌یه‌‪ .‬ل‌ه ته‌واوی‬ ‫دنیادا په‌یوه‌ندییه‌کانی سوودـ سه‌رمایه‌‪ ،‬مرۆڤایه‌تی‬ ‫ب�ه‌ره‌و نه‌مان ب��ردوو‌ه و قێزه‌ونه‌‪ .‬ئه‌م‌ه کائیۆسێکی‬ ‫ته‌واو‌ه ک‌ه خه‌ریک‌ه خودی کاپیتالیزمیش بخنکێنێت‪.‬‬ ‫ته‌نیا پێویست‌ه ک‌ه رێگا دیموکراتیک‪ ،‬ئازادیخوازانه‌‬ ‫و کۆمه‌اڵیه‌تی بگیرێن‌ه به‌ر‪.‬‬ ‫کاپیتالیزم دزی ماڵه‌‪ ،‬دزێ��ک ک‌ه هه‌موو دنیا‬ ‫ده‌گه‌ڕیت‪ .‬زانست نیه‌‪ ،‬زانست‌په‌رسته‌‪ .‬ئابووری نیه‌‪،‬‬ ‫ده‌سه‌اڵته‌‪ .‬دینی پۆزیتیڤیزم‌ه ک‌ه خراپترین و نازل‌ترین‬ ‫شکلی میتافیزیکی‌یه‌‪ .‬تاکتیکه‌کانی دزی‪ ،‬هه‌مان‬ ‫سێ بابه‌تن ک‌ه ل‌ه س �ه‌ره‌و‌ه باسمان کرد‪( .‬به‌یکن)‬ ‫ه‌ک��ان و (دی��ک��ارت)ه‌ک��ان رێبازی ئایدیۆلوژیکیان‬ ‫ب��ۆ به‌ده‌ستخستنی کۆمه‌ڵگا و تااڵنکردنی بۆ‬ ‫سه‌رمایه‌داری دابین کرد‪( .‬ماکیاڤیلی) په‌یوه‌ندی‬ ‫سیاسی و ده‌سه‌اڵتخوازانه‌ی فێر کرد؛ به‌اڵم مارکس‪،‬‬ ‫لنین‪ ،‬مائۆ و‪ ...‬ل‌ه به‌رامبه‌ریدا ل‌ه خۆ ده‌رچ��وون‬ ‫و بوون‌ه مریدی نه‌زانی‪ .‬که‌سێک وه‌ک (ئانتۆنی‬ ‫گیدنز)یش په‌ره‌ی ب‌ه سۆسیۆلۆژی پۆزیتیڤیستی دا‪.‬‬ ‫ل‌ه روانگه‌ی (فێرناند براودل)ه‌و‌ه ل‌ه لێکۆڵینه‌وه‌کانی‬ ‫خۆیدا سه‌باره‌ت ب‌ه مێژوو ک‌ه ب‌ه قوتابخانه‌ی (ئانال)‬ ‫ناو ده‌بردرێت‪ ،‬بابه‌تی سه‌رمایه‌داری ب‌ه شێوه‌یه‌ک‬ ‫ک‌ه بریتی بێت ل‌ه قۆناغه‌گه‌لێکی مێژوویی و به‌‬ ‫ده‌سته‌واژ‌ه «ئابووری جیهان» ک‌ه مه‌به‌ستی گشت‬ ‫ئابووری جیهان‌ه و هه‌روه‌ها «جیهانی ئابووری» که‌‬ ‫مه‌به‌ستی هه‌رێمێکی تایبه‌ت‌ه ده‌خرێت‌ه به‌ر باسه‌وه‌‪.‬‬ ‫ب��راودل له‌و بڕوایه‌دای‌ه ک‌ه جیهان‌ه ئابوورییه‌کان له‌‬ ‫ت���ه‌واوی هه‌رێم‌ه کیشوه‌رییه‌کاندا هه‌ی‌ه و خ��اوه‌ن‬ ‫ناوه‌ندگه‌لێکه‌‪ .‬وه‌ک نمون‌ه ونیز ل‌ه سه‌ده‌ی (‪،)15‬‬ ‫ئامستێردام ل�‌ه س���ه‌ده‌ی (‪ ،)17‬له‌نده‌نی س �ه‌ده‌ی‬

‫(‪ )18‬و نیویۆرکی ئه‌مڕۆ‪ .‬به‌اڵم ل‌ه کیشوه‌ره‌کانی‬ ‫تردا ئاماژ‌ه ب‌ه جیهان‌ه ئابوورییه‌کان ده‌کات‪ .‬وه‌ک‬ ‫نمونه‌‪ :‬ئیمپراتوری عوسمانی‪ ،‬ب‌ه شێوه‌یه‌کی گشتی‬ ‫جیهانی ئیسالم‪ ،‬هیند‪ ،‬چین و‪ ...‬به‌اڵم ل‌ه بنه‌مادا‬ ‫ئاماژه‌یه‌کی بچوک و ناڕاسته‌وخۆ هه‌یه‌‪ ،‬ده‌ڵێت‪:‬‬ ‫جیهانی ئ��اب��ووری ل‌ه ده‌وڵ��ه‌ت ـ شاره‌کانه‌و‌ه ده‌ست‬ ‫پێده‌کات ک‌ه ده‌وڵه‌ت ـ شاره‌کانی یونان و رۆم سه‌ره‌بتا‬ ‫بناغه‌ی ئه‌م ناوه‌ند‌ه ده‌سه‌اڵت ـ ئابووریی‌ه بوون‪ .‬هه‌موو‬ ‫شتێک ل‌ه سه‌ر بنه‌مای په‌یوه‌ندیی‌ه نایه‌کسانه‌کانی‬ ‫ده‌س����ه‌اڵت ره‌واڵ���ه‌ت���ی گ��رت��وو‌ه ک �‌ه (وال��ێ��رش��ت��ای��ن)‬ ‫یش مه‌به‌ستێکی وه‌ه��ا تایبه‌تی هه‌یه‌‪ .‬ل‌ه دوای‬ ‫ده‌وڵه‌ت ـ شاره‌کان ک‌ه تا سه‌رده‌می (‪ )200‬ساڵه‌ی‬ ‫فه‌رمانڕه‌وایی ئامستێردام دێت‪ ،‬جۆرێک سه‌رمایه‌‬ ‫و په‌یوه‌ندی نه‌ریتی زاڵ�ه‌‪ ،‬ب�ه‌اڵم له‌گه‌ڵ گۆڕینی‬ ‫ناوه‌ند ل‌ه ئامستێردامه‌و‌ه بۆ له‌نده‌ن‪ ،‬ئیتر ناوه‌ڕۆکی‬ ‫س�ه‌رم��ای�ه‌داری و سه‌رجه‌م په‌یوه‌ندیی‌ه ناوخۆیی و‬ ‫ده‌ره‌کییه‌کانی ده‌گۆڕدرێت و یاسا و رێسای نوێ‬ ‫دێت‌ه پێشه‌و‌ه ک‌ه تا ب‌ه ئه‌مڕۆش زاڵه‌‪.‬‬ ‫په‌یوه‌ندییه‌کان ب �‌ه ن��اوه‌ن��دی ف��ک��ری ئ �ه‌وروپ��ی ـ‬ ‫رۆژئاوایی ته‌نیا خاوه‌ن ناوه‌ڕۆکێکی ده‌وڵه‌ت ـ شار‬ ‫و هه‌رێمی‌یه‌‪ .‬ئه‌م تیۆری‌ه ته‌نانه‌ت ل‌ه الیه‌ن والرشتاین‬ ‫و ب��راودل �ه‌و‌ه ل‌ه چوارچێوه‌ی ک���رده‌وه‌ی سیسته‌می‬ ‫سه‌رمایه‌داری تا ئاستی جیهانی ئابووری گه‌یشتووه‌‪.‬‬ ‫ل�‌ه راس��ت��ی��دا ئ �ه‌و م��اس�ی‌ی�ه‌ی باسی لێو‌ه ده‌ک���ه‌ن‪،‬‬ ‫ده‌ڵیی بێ‌سه‌ر و کلکه‌‪ .‬ل‌ه هه‌ڵسه‌نگاندنی ئه‌واندا‪،‬‬ ‫په‌یوه‌ندی دوو دیارده‌ی ده‌سه‌اڵت و ئابووری به‌رفراوان‬ ‫نه‌بۆته‌و‌ه یاخود که‌متر گرنگی پێدراو‌ه و یان مێژوو‬ ‫ل‌ه چوارچێوه‌ی کاتی «درێژخایه‌ن» یان ل‌ه ده‌وری‬ ‫یونان دێ��ت و ده‌ڕوات و ی��ان س��ن��ووردار ب‌ه هه‌رێمه‌‬ ‫رۆژئاواییه‌کان‪ ،‬رێنیسانس هه‌ڵسه‌نگێندراوه‌‪.‬‬ ‫بۆی‌ه ده‌توانین بڵین ک‌ه هێشتا الوازی سۆسیۆلۆژی‬ ‫و م��ێ��ژووی��ی ه�ه‌ی�ه‌‪ .‬ره‌ن��گ�‌ه بازنه‌کانی ده‌س���ه‌اڵت‬ ‫ل‌ه درێژایی مێژووی شارستانییه‌تدا زۆر گرنگتر‬ ‫بێت ل‌ه ئاماژه‌کردن ب‌ه ناوه‌ڕۆکی (‪ )400‬ساڵه‌ی‬ ‫س �ه‌رم��ای �ه‌داری‪ .‬ئه‌مه‌ی‌ه ک‌ه ته‌نانه‌ت ل‌ه کایه‌ی‬ ‫فه‌لسه‌فه‌دا ک‌ه زیاتر (میشێل فۆکۆ) خه‌ریکی‬ ‫بوو‪ ،‬نه‌یتوانی بازنه‌ی ئاغای ده‌سه‌اڵت ل‌ه بونیانی‬ ‫مێژوودا روون بکاته‌وه‌‪ .‬ل‌ه روانگه‌ی فۆکۆو‌ه مێژوو‬ ‫هه‌م ل‌ه بواری ده‌سته‌واژ‌ه و هه‌م ماوه‌‪ ،‬شوێنی خۆی‬ ‫دا ب‌ه «لێکۆڵینه‌وه‌ی دیارده‌گه‌رایانه‌» ک‌ه بوو‌ه هۆی‬ ‫که‌م و کورتی ل‌ه روونکردنه‌وه‌ی بازنه‌ی ده‌سه‌اڵت‬ ‫ل �‌ه درێ��ژای��ی م��ێ��ژووی شارستانییه‌تدا‪ .‬ریشه‌ی‬ ‫سه‌رمایه‌داری ته‌نیا ده‌وڵه‌ت ـ شار و پۆلیسی یونانی‬ ‫نین به‌ڵکو ل‌ه بنه‌ڕه‌تدا ده‌گه‌ڕێته‌و‌ه بۆ ک��رده‌وه‌ی‬ ‫زیگۆراته‌کان و جیهانی ئابووری راهیبه‌کان‪.‬‬ ‫ل‌ه فه‌لسه‌فه‌ی مێژوودا‪ ،‬سه‌رده‌می هه‌نووکه‌یی زۆر‬ ‫گرنگ‌ه به‌تایبه‌ت ب‌ه ناوه‌ندێتی ئابووری نیویۆرک‪ .‬ئه‌م‬ ‫شاره‌‪ ،‬ناوه‌ندی ده‌سه‌اڵت‌ه نه‌ک ئابووری‪ .‬گفتوگۆی‬ ‫س �ه‌ره‌ک��ی ده‌ب���ێ ل �‌ه چ��وارچ��ێ��وه‌ی ش��رۆڤ�ه‌ک��ردن��ی‬ ‫شارستانییه‌ت ل‌ه ده‌ستی ده‌س�ه‌اڵت��ی ئایدیۆلۆژی‬ ‫وه‌ک ژێرخانی راستی بێت‪ .‬بۆی‌ه ده‌توانین بڵێین‬ ‫کتێبی (سه‌رمایه‌)ی مارکس ل‌ه حه‌قێقه‌تدا بووه‌‬ ‫مانیفست بۆ ئابووری ژێرخان بۆ سه‌رمایه‌داری‪.‬‬ ‫ئه‌گه‌ر سه‌رمایه‌داری به‌پێی ستراتیژی گلۆبالیزم‬ ‫و ل‌ه چ��وارچ��ێ��وه‌ی حاکمییه‌تی ی‌هک‌جه‌مسه‌ری‬ ‫ه�ه‌ژم��ون��ی ئه‌مریکا و ب�‌ه ناوه‌ندێتی نیویۆرک‬ ‫بگات‌ه سه‌رکه‌وتن‪ ،‬ئه‌وکات ئیتر چوارچێو‌ه و بابه‌تی‬ ‫جیهانی ئ��اب��ووری ب���راودل تا ئاستێکی زۆر زیاد‬ ‫متمانه‌ی له‌ده‌ست ده‌دات و ل‌ه دوو بابه‌تی (ناوه‌ندی)‬ ‫و (هه‌رێمی) ته‌نیا الیه‌نی ن��اوه‌ن��دی ده‌مێنێته‌وه‌‪.‬‬ ‫چونک‌ه گلۆبالیزم پێویستی به‌م بابه‌ته‌یه‌‪ .‬ل‌ه ساڵی‬ ‫(‪ )1980‬به‌ره‌و دوا ئیتر په‌یوه‌ندیی‌ه نایه‌کسانه‌کانی‬ ‫ده‌سه‌اڵت ئه‌و‌ه ده‌سه‌پێنێت ک‌ه سیسته‌می ده‌سه‌اڵت ـ‬ ‫ئابووری جیهانی کاپیتالیزم بگۆڕدرێت و بینیمان که‌‬ ‫رێبازی دروست‌کردنی قه‌یران ته‌نیا بۆ ره‌خساندنی‬ ‫ده‌رف �ه‌ت بۆ ئ�ه‌و‌ه ب��وو‌ه و هه‌یه‌‪ .‬ئیتر نیویۆرک له‌‬ ‫رێگای شاره‌گه‌وره‌کان و شه‌ڕه‌گه‌لی واڵتی وه‌ک‬ ‫ئه‌فغانستان و عێراق‪ ،‬په‌ر‌ه ب‌ه هه‌مان جیهانی ئابووری‬ ‫خۆی ده‌دات‪ .‬ئه‌گه‌رنا ب‌ه مانه‌و‌ه له‌و چوارچێوه‌دا‬ ‫له‌ناو ده‌چێت‪ .‬چون په‌یوه‌ندیی‌ه بازرگانییه‌کان ئاڵۆزتر‬ ‫ب��وو‌ه و ریکابه‌ر‌ه بازرگانییه‌کانی تر ل‌ه جیهانه‌‬ ‫ئابوورییه‌کانی دیک‌ه وه‌ک چین سه‌ریان هه‌ڵداوه‌‪ .‬به‌‬ ‫گشتی کاپیتالیزم ل‌ه سه‌رده‌می کائیۆسدایه‌‪ ،‬یان به‌‬ ‫گوێره‌ی سیستمی نوێ ئه‌و جیهان‌ه دروست ده‌کات‬ ‫و یا ب‌ه ته‌واوه‌تی له‌ناو ده‌چێت و وه‌ک براودل ده‌ڵێت‬ ‫«ده‌بێ جیهانی ئابووری ل‌ه بیری دانانی ناوه‌ندێکی‬ ‫ئه‌ڵته‌رناتیڤ بۆ نیویۆرک بێت‪ .‬که‌چی (ئابووری‬ ‫نه‌ته‌وه‌یی) دوایین قۆناغی گۆڕانکاری کائیۆتیکی‬ ‫سه‌رمایه‌داری‌ی‌ه به‌اڵم گلۆبالیزم خۆی ئیتر له‌گه‌ڵ‬ ‫ئه‌و ئابووریی‌ه نه‌ته‌وه‌یی‌ه ناگونجێت‪ .‬ئه‌وه‌ی ئاشکرایه‌؛‬ ‫دیارده‌ی نه‌ته‌و‌ه ـ ده‌وڵه‌ت ماوه‌یه‌کی درێژ‌ه ده‌فته‌ری‬ ‫ل‌ه ئه‌وروپا داخستوو‌ه و بان‌سنووری و بان‌نه‌ته‌وه‌یی‬ ‫ل‌ه کایه‌ی ئ��اب��ووری گلۆبالدا بۆت‌ه تایبه‌تمه‌ندی‬ ‫یه‌کێتیی‌ه جیهانییه‌کان‪ .‬دروست‌بوونی یه‌کێتییه‌کان‬ ‫ل‌ه کیشوه‌ره‌کان‪ ،‬خۆی ئاماژه‌ی‌ه بۆ کۆتایی‌هاتنی‬ ‫جیهان‌ه ئابوورییه‌کان و ئابووری نه‌ته‌وه‌یی‪.‬‬


‫پرسی چه‌تر‬ ‫پرسی چه‌تر‪ ،‬پانتاییه‌ک ‌ه (چه‌تر)‬ ‫بۆ گوزارشتکردنی رای ئێوه‌ی‬ ‫هاواڵتی ره‌خساندوو‌ه تا ئازادانه‌‬ ‫لێره‌و‌ه هه‌ر هه‌فت ‌ه و ل ‌ه سه‌ر‬ ‫پرسێکی گه‌رم بۆچوونی خۆتان‬ ‫بخه‌نه‌ڕوو‪.‬‬ ‫پرسى ئه‌مجاره‌ى (چه‌تر)‬ ‫بۆ وه‌رگرتنى راى ئێوه‌ى‬ ‫هاواڵتیانه‌ ده‌رباره‌ى (ئایا‬ ‫ئه‌م بارودۆخه‌ى ئێستا هه‌روا به‌‬ ‫هێمنى ده‌مێنێته‌وه‌‪ ،‬یان خۆپیشاندان‬ ‫سه‌رهه‌ڵده‌داته‌وه‌)‪.‬‬

‫››‬

‫ب��ه‌رزان‪ ،‬رۆژمامه‌فرۆش‪/‬‬ ‫ئه‌م ب��ارودۆخ�ه‌ چاک ئه‌بێت‬ ‫و ه�ه‌رپ��ێ��ن��ج الی �ه‌ن��ى سیاسى‬ ‫ک��ۆب��ون �ه‌وه‌ ئ�ه‌ن��ج��ام ده‌ده‌ن و‬ ‫ده‌گ���ه‌ن���ه‌ ئ��اس��ت��ى رێ��ک �ه‌وت��ن‬ ‫بۆ ئه‌م ب��ارودۆخ�ه‌ى ئێستا‪ ،‬له‌وباوه‌ڕه‌شدانیم که‌‬ ‫خۆپیشاندان بکرێته‌وه‌‪ .‬هۆکاره‌که‌شى ده‌گه‌ڕێنمه‌وه‌‬ ‫بۆ ئه‌و ترسه‌ى الیه‌نه‌ سیاسیه‌کان خستویانه‌ته‌ ناو‬ ‫خه‌ڵکه‌وه‌‪ .‬بۆیه‌ بڕوام نیه‌ خۆپیشاندان بکرێته‌وه‌‪.‬‬ ‫ج��������ه‌م��������ال ع�����ه‌ل�����ى‪،‬‬ ‫خانه‌نشین‪ /‬وه‌ک خۆم حه‌ز‬ ‫ب���ه‌ گ���ۆڕان���ک���ارى ده‌ک�����ه‌م و‬ ‫پێمباشه‌ گه‌نده‌ڵى نه‌مێنێت‬ ‫و مافى خه‌ڵک نه‌خورێت‪.‬‬ ‫ئه‌گه‌ر خۆپیشاندانیش نه‌کرێت هه‌موو ماڵێک‬ ‫ن��اڕه‌زای��ى تێدایه‌‪ ،‬وه‌ک خۆپیشاندان وای �ه‌‪ .‬من‬ ‫ئه‌مانه‌ وه‌ک زوح��اک ده‌بینم ئه‌گه‌ر زوح��اک‬ ‫نه‌بن جیاوازى ناکه‌ن له‌به‌ینى من و تۆ‪.‬‬ ‫چرا عه‌بدواڵ‪ ،‬فه‌رمانبه‌رى‬ ‫به‌ڕێوه‌به‌رایه‌تى باخچه‌کان‪/‬‬ ‫پ���ێ���م���وان���ی���ه‌ خ���ۆپ���ی���ش���ان���دان‬ ‫ب��ک��رێ��ت �ه‌وه‌‪ .‬ب���ه‌ه���ۆى ئ���ه‌وه‌ى‬ ‫ک��ه‌ الی��ه‌ن��ى س��ی��اس��ى ب���ه‌ره‌و‬ ‫باشتر ئ���ه‌ڕوات و ب��ۆ چ��اره‌س�ه‌رک��ردن��ى کێشه‌ و‬ ‫که‌موکورتیه‌کان ئه‌گه‌ر هه‌یه‌ هه‌ر پێنج الیه‌نى‬

‫سیاسى به‌ره‌ و مێزى گفتوگۆ بڕۆن بۆ چاککردنى‬ ‫ئه‌م بارودۆخه‌‪.‬‬ ‫میشان هادى‪ ،‬خوێندکارى‬ ‫زان���ک���ۆ‪ /‬س����ه‌ره‌ت����ا خ �ه‌ڵ��ک��ى‬ ‫سلێمانى خۆپیشاندانى کرد‬ ‫بۆ چاکسازى نه‌ک روخاندنى‬ ‫حکومه‌ت و خه‌ڵک چاوه‌ڕێى‬ ‫چاکسازى ده‌ک��ات‪ .‬بیرکردنه‌وه‌ى خه‌ڵک ده‌ور‬ ‫ده‌بینێت‪ ،‬ئایا بزانێت چاکسازى ده‌ک��ات یاخود‬ ‫نا ئه‌گه‌ر حکومه‌ت وه‌اڵمێکى موقنیعى نه‌بوو‬ ‫بێگومان خۆپیشاندان ده‌کرێته‌وه‌‪.‬‬ ‫رزگار ئه‌حمه‌د‪ ،‬کاسبکار‪/‬‬ ‫بارودۆخى کوردستان به‌تایبه‌ت‬ ‫سلێمانى که‌وتۆته‌ سه‌ر الیه‌نى‬ ‫ده‌سه‌اڵت‪ .‬زائیده‌ن ئۆپۆزسیۆن‬ ‫و هه‌مووى کۆبێته‌وه‌ کۆتایى‬ ‫به‌ ملمالنێ ده‌هێنرێت‪ .‬پێشموایه‌ هیچ شتێک نیه‌‬ ‫گه‌ر دیالۆکى له‌سه‌ر نه‌کریت چاره‌سه‌ر بکرێت‪.‬‬ ‫کوردستان ده‌وڵ�ه‌م�ه‌ن��ده‌ ده‌ستکراوه‌یه‌ کێشه‌کان‬ ‫چ��اره‌س �ه‌ر ب��ک��ات‪ .‬ئه‌گه‌رحکومه‌ت به‌ڵێنیدا و‬ ‫کارى پێنه‌کرد بێگومان خه‌ڵک توڕه‌تر ده‌بێت و‬ ‫خۆپیشاندان ده‌کاته‌وه‌‪.‬‬ ‫سروه‌ کاوه‌‪ ،‬خوێندکارى په‌یمانگا‪ /‬ئومێدم‬ ‫نیه‌ که‌ حکومه‌ت چاکسازى بکات‪ ،‬چاوه‌ڕێى‬ ‫هیچیان لێناکرێت‪ .‬بارودۆخه‌که‌ش وابڕوات به‌ره‌و‬ ‫ئاڵۆزتر ده‌ڕوات‪ .‬پیشموایه‌ دانیشتنیش بکرێت ئه‌و‬

‫نه‌شته‌رگه‌رى به‌په‌ل ‌ه بۆ شارۆن بۆ البردنى ئه‌و‬ ‫به‌شانى ریخۆڵه‌ى ک ‌ه ڕزیوه‌‬

‫وه‌رگیراوه‌ له‌م لینکه‌ى خواره‌وه‌‬

‫‪mai&119=http://farfesh.com/Display.asp?catID‬‬ ‫‪100551=sID&117=nCatID‬‬

‫ونبوون‬ ‫پێناسێکى ژورى بازرگانى به‌ناوى (هاوڕێ‬ ‫عوسمان محه‌مه‌د)‪ ،‬ونبووه‌‪ ،‬هه‌رکه‌سێک‬ ‫دۆزییه‌و‌ه با بیگه‌ڕێنێت ‌ه بۆ ئۆفیسى رۆژنامه‌ى‬ ‫(چه‌تر) یان په‌یوه‌ندى بکات به‌م ژمار‌ه‬ ‫ته‌له‌فۆنه‌وه‌‪.)07701501954( .‬‬

‫چاکسازیه‌ ناکرێت که‌ خه‌ڵک ده‌یه‌وێت‪ .‬گه‌ر‬ ‫بارودۆخ وابڕوات خۆپیشاندان ده‌کرێته‌وه‌‪.‬‬ ‫سانا که‌مال‪ ،‬خوێندکارى‬ ‫زان�����ک�����ۆ‪ ،‬ب����ه‌ش����ى ی���اس���ا‪/‬‬ ‫ب�������ارودۆخ�������ى ک����وردس����ت����ان‬ ‫ساڵی دووه‌م ژماره‌ ‪56‬‬ ‫بارودۆخێکى ناجێگیرى هه‌یه‌‪.‬‬ ‫دووشه‌ممه ‪2711/2/26 - 2011/5/16‬‬ ‫هه‌رواش به‌رده‌وام ئه‌بێت‪ .‬بڕوا‬ ‫ناکه‌م باش بێت تاکو الیه‌نى‬ ‫ئ��ۆپ��ۆزس��ی��ۆن و الی �ه‌ن��ى ده‌س����ه‌اڵت ن�ه‌چ��ن�ه‌ س�ه‌ر‬ ‫مێزى گفتۆگۆ‪ .‬پێوسته‌ ده‌س���ه‌اڵت چاکسازى‬ ‫بنه‌ڕه‌تى بکات نه‌ک داواى کۆبونه‌وه‌ى بێمه‌رج رۆژنامه‌نوس‪ /‬بارودۆخى هه‌رێمى کوردستان نادیاره‌‬ ‫بکات‪ .‬به‌دڵنیاییه‌وه‌ خۆپیشاندان ده‌کرێته‌وه‌‪ ،‬ئه‌و ناتوانرێت بڕیارى له‌سه‌ر بده‌ین‪ ،‬تاڕاده‌یه‌کى زۆر‬ ‫به‌ستراوه‌ ب ‌ه گفتوگۆى ده‌سه‌اڵت و ئۆپۆزسیۆنه‌وه‌‪.‬‬ ‫خۆپیشاندانه‌ش سه‌رتاسه‌رى ئه‌بێت‪.‬‬ ‫گۆنا عه‌لى‪ ،‬خوێندکارى ده‌ن��گ��ى ن���اڕازى خۆپیشانده‌ر ه �ه‌ر ه�ه‌ی�ه‌‪ ،‬ئه‌گه‌ر‬ ‫زان��ک��ۆ ب �ه‌ش��ى ب��ازرگ��ان��ى‪ /‬له‌سه‌ر جاده‌ش بن روبه‌ڕوبونه‌وه‌ى نێوان خۆپیشانده‌ر‬ ‫سه‌باره‌ت به‌بارودۆخى ئێستا و هێزه‌کانى لێده‌که‌وێته‌وه‌‪ .‬پێم باش نیه‌ خۆپیشاندان‬ ‫ب�ه‌ش��ێ��وه‌ى گشتى ناجێگیره‌‪ ،‬بکرێته‌وه‌‪ ،‬چونکه‌ توندوتیژى لێده‌کوێته‌وه‌‪.‬‬ ‫دارا عه‌لى‪ ،‬خوێندکار‪ /‬ل ‌ه راستیدا پێده‌چێت‬ ‫داواک��ارى خه‌ڵکى سه‌رشه‌قام‬ ‫ره‌وای �ه‌‪ .‬نه‌ک الیه‌نێکى سیاسى له‌ پشته‌وه‌ بێت‪ .‬ب��ارودۆخ ب �ه‌ره‌و باش ب��وون بچێت و پێشموایه‌ به‌م‬ ‫ه�ه‌ڵ��س��وک�ه‌وت��ى ده‌س����ه‌اڵت ل �ه‌ ب �ه‌رام��ب �ه‌ر خه‌ڵک زوانه‌ دانشتنى الیه‌نه‌ سیاسیه‌کان ئه‌نجام ده‌درێت‬ ‫هه‌ڵسوکه‌وتێکى ره‌وا نیه‌‪ .‬ئه‌شیگه‌ڕێنمه‌وه‌ بۆ ئه‌وه‌ى بۆ گفتوگۆ و چاکسازى‪ ،‬به‌دڵنیاییه‌وه‌ خۆپیشاندان‬ ‫له‌ سه‌دا بیستى داواى مافى ناکرێته‌وه‌ تا هێزى چه‌کدار به‌رامبه‌ر خۆپیشاندان‬ ‫خ��ۆى ده‌ک��ات ئ �ه‌وى تر داوى بوه‌ستێت‪ ،‬چونکه‌ گه‌ر بشکرێ خوێن ئه‌ڕێژرێت و‬ ‫الیه‌نیتره‌ له‌پشت ناوى ده‌نگى باڵوه‌ى پێده‌کرێت‪.‬‬ ‫ناڕازى ئه‌یکات‪.‬‬ ‫ئا‪/‬شارا بابان‬ ‫س����ورک����ێ����و م����ح����ه‌م����ه‌د‪،‬‬

‫‪19‬‬

‫خوێندکارێکی کورد سێهەمی جیهان بوو لە ماتماتیک‬ ‫مانگی ڕاب����ردوو زان��ک��ۆی ستانفۆردی‬ ‫ئەمریکی لە کالیفۆرنیا کێ بڕکێ یەکی بۆ‬ ‫(‪ )220‬گرووپی قۆناخی ئامادەیی ساز کرد‬ ‫لە هەموو جیهان بۆ مادەی ماتماتیک‪...‬‬ ‫هەڵوێست ناسیح حەسەن کە خوێندکارێکی‬ ‫کوردە و لە مالمۆ لە باشووری سوید ئەژی‬ ‫لەگەڵ دوو خوێندکاری تر کە گروپێک‬ ‫بوون توانیان سێهەمی هەموو جیهان بن‪.‬‬ ‫م��اس م��ی��دی��ای س��وی��دی ب��ە ب�ڵ�اوی ئ��ەم‬ ‫س��ەرک��ەوت��ن��ەی ل��ە ڕاپ��ۆرت��ەک��ان��ی خ��ۆی��دا‬ ‫ب�ڵاو ک����ردەوە‪ ،‬ک��ۆم��ەڵ��ەی ک���وردی مالمۆ‬ ‫پ��ی��رۆزب��ای��ی ئ��ەم س��ەرک��ەوت��ن��ە ل��ە هەڵوێست‬ ‫ناسیح ئەکات و هیوای ئاییندەیەکی گەورە‬ ‫و سەرکەوتنی زۆرتری بۆ دەکات و هیوادارە‬ ‫الوانی کوردستان لە هەندەران لە بوارە جیا‬ ‫جیاکان نموونەی ئەم سەرکەوتنانە بن‪.‬‬

‫و‪ :‬ئاڤان ره‌سوڵ‬

‫تا ئێستا سه‌رۆکى پێشووى حکومه‌تى ئیسرائیل ئاریل‬ ‫شارون‪ ،‬له‌ بێهۆشی (غیبوبه‌)دایه‌‪ ،‬له‌وکاته‌وه‌ى که‌ تووشى‬ ‫جه‌ڵده‌ى مێشک بوو له‌ ساڵى (‪ ،)2006‬سه‌رچاوه‌یه‌ک‬ ‫له‌ نه‌خۆشخانه‌ى (هداسا) له‌ ئیسرائیل باڵویکرده‌وه‌ که‌‬ ‫دکتۆره‌کان ناچاربوون به‌ البردنى به‌شه‌کانى ریخۆڵه‌ى‬ ‫ش��ارۆن‪ ،‬که‌ به‌م دواییانه‌ رزی��وه‌‪ ،‬سه‌رچاوه‌کانى هه‌واڵ‬ ‫له‌ ب�ڵاوک��راوه‌ عه‌ره‌بیه‌کانه‌وه‌ ئه‌م هه‌واڵه‌یان گواسته‌وه‌‬ ‫که‌ «دکتۆره‌کان له‌ نه‌خۆشخانه‌ى (هداسا) که‌ شارۆن‬ ‫تێیدا ته‌واو بێهۆشه‌‪ ،‬بردویانه‌ته‌ ژوورى نه‌شته‌رگه‌رى هه‌تا‬ ‫نه‌شته‌رگه‌رى به‌په‌له‌ى بۆ بکه‌ن بۆ البردنى به‌شه‌کانى‬ ‫ریخۆڵه‌ى که‌ رزی��وه‌ به‌هۆى تووشبوونى به‌ گانگرین»‬ ‫سه‌رچاوه‌کان درێژه‌یاندایه‌ و وتیان ش��ارۆن که‌ تووشى‬ ‫جه‌ڵده‌ى مێشک و شه‌له‌لى کولى بووه‌ ناتوانێ بجوڵێ و‬ ‫چاوه‌ڕێده‌کرێت که‌ به‌شه‌کانى له‌شى یه‌ک له‌دواى یه‌ک‬ ‫الببرێت له‌کاتێکدا که‌ ئه‌و زیندووه‌‪.‬‬ ‫ش����ارۆن ل��ه‌ چ����وارى ک��ان��ون��ى دووه‌م�����ى (‪)2006‬دا‬ ‫که‌وتۆته‌ بێهۆشییه‌وه‌ و لێیده‌رنه‌چووه‌‪ ،‬شارۆن زۆرێک‬ ‫کۆمه‌ڵکوژى کردووه‌ مافى عه‌ره‌ب و فه‌له‌ستینیه‌کانى‬ ‫پێشێل کردووه‌ له‌ نێوانیاندا‪ :‬کۆمه‌ڵکوژیه‌که‌ى کتیبه‌‬ ‫(‪ ،)1953‬کوشتن و ئ��ازاردان��ى خێزانه‌ میسریه‌کان (‪،)1967‬‬ ‫داگیرکارى به‌یروت‪ ،‬کۆمه‌ڵکوژیه‌که‌ى سبرا و شاتیال‪ ،‬وروژاندنى‬ ‫هه‌ستى موسڵمانان به‌ سه‌ردانکردنى مزگه‌وتى ئه‌قصى پیرۆز ساڵى‬ ‫(‪.)2000‬‬ ‫ه �ه‌روه‌ک ش��ارۆن قه‌سابخانه‌ و کۆمه‌ڵکوژى جنینى له‌ ساڵى‬ ‫(‪ )2002‬ئه‌نجامدا‪ ،‬چه‌نده‌ها ئه‌رک و پڕۆسه‌ى تیرۆرکردنى له‌‬ ‫دژى ئه‌ندامانى به‌رگرى فه‌له‌ستینى کرد له‌ سه‌روو هه‌موویانه‌وه‌‬ ‫تیرۆرکردنى شێخ ئه‌حمه‌د یاسین‪.‬‬

‫هه‌مه‌ڕ ‌ه‌نگ‬

‫خۆشه‌ویستی و خۆکوژیه‌کی سه‌رسام‬ ‫ده‌یڤید البیسی‪ ،‬پیاوێکی ته‌مه‌ن )‪ (40‬سااڵنه‌ی خه‌ڵکی مپومالنگی باشووری ئه‌فریقا‬ ‫و دانیشتووی نزیکی پارکی گیانه‌وه‌رانی کراگه‌ری هه‌مان ئه‌و هه‌رێمه‌یه‌‪ ،‬دوای قس‌ه و‬ ‫تووڕه‌بوون له‌گ‌ه ‌ڵ خۆشه‌ویسته‌که‌ی بیرێکی شێتان‌ه هات ب‌ه مێشکیدا‪ .‬ئه‌م پیاو‌ه ک‌ه باوکی‬ ‫سێ منداڵ‌ه و دوای دانیشتنی له‌گ‌ه ‌ڵ هاوڕێیه‌کی دا و باسکردنی پالنه‌که‌ی ل‌ه (‪)7‬‬ ‫ی نیسانه‌و‌ه ونده‌بێت‪.‬‬ ‫دوای ماوه‌یه‌ک ده‌رده‌که‌وێت که‌وا خۆی فڕێداوه‌ت‌ه ناو ئاوی لیپیللی ک‌ه پڕییه‌تی‬ ‫ل‌ه تیمساح‪ .‬له‌ئه‌نجامی لێکۆڵینه‌و‌ه و به‌دواداچوونه‌کانی پۆلیسی ناوچه‌ک‌ه ئاشکرا‬ ‫کرا که‌؛ ده‌یڤید دوای ئه‌وه‌ی له‌گ‌ه ‌ڵ خۆشه‌ویسته‌که‌یدا تووڕه‌یی و عاجزبوون‬ ‫ده‌که‌وێت‌ه نێوانیان‪ ،‬سه‌رشێتی ده‌یگرێت و ده‌ڕوات خۆی ده‌خات‌ه ناو رووب��اری‬ ‫ناوبراوه‌وه‌‪ .‬دواتر ل‌ه رۆژنامه‌یه‌کی هه‌رێمیشدا باس له‌و‌ه ده‌که‌ن ک‌ه جه‌سته‌ی‬ ‫کارزان تاریق‬ ‫پیاوێکیان به‌ده‌می تیمساحه‌کانه‌و‌ه بینیوه‌‪.‬‬

‫کاریکاتێری هه‌فت ‌ه‬

‫ونبوون‬ ‫سه‌نه‌وییه‌یه‌کی ئۆتۆمبێل ب ‌ه ناوی (سه‌الح‬ ‫عوسمان محه‌مه‌د)‪ ،‬جۆری نیسان ده‌بڵ‪،‬‬ ‫مۆدێل (‪ )2008‬ره‌نگی سپی ژمار‌ه (‪)36358‬‬ ‫عێراق _ سلێمانی ونبووه‌‪ .‬هه‌رکه‌س دۆزیه‌و‌ه‬ ‫با بیگه‌ڕێنێته‌و‌ه بۆ ئۆفیسى (چه‌تر) یان‬ ‫په‌یوه‌ندى بکات به‌م ژمار‌ه ته‌له‌فۆنانه‌وه‌‪.‬‬ ‫(‪.)07480179510( )07710299753‬‬

‫پێناسێکى کۆلێژى په‌روه‌رده‌ى که‌الر به‌ناوى‬ ‫(نیگار عه‌لى عومه‌ر)‪ ،‬ونبووه‌‪ ،‬هه‌رکه‌س‬ ‫دۆزیه‌و‌ه بابیگه‌ڕێنێته‌و‌ه بۆ ئۆفیسى (چه‌تر)‬ ‫یان په‌یوه‌ندى بکات به‌م ژمار‌ه ته‌له‌فۆنانه‌وه‌‪.‬‬ ‫(‪.)07480179510( )07710299753‬‬

‫ره‌گه‌زنامه‌یه‌کی عێراقی ب ‌ه ناوى (عین ‌ه‬ ‫حسێن ئه‌حمه‌د) ونبووه‌‪ ،‬هه‌رکه‌سێک دۆزییه‌و‌ه‬ ‫په‌یوه‌ندى بکات به‌م ژمار‌ه ته‌له‌فۆنانه‌وه‌‪.‬‬ ‫(‪.)07480179510( )07710299753‬‬

‫پێناسێکى زانکۆ به‌ناوى (هۆشیار عه‌لى‬ ‫یوسف) ونبووه‌‪ ،‬هه‌رکه‌س دۆزیه‌وه‌‬ ‫بابیگه‌ڕێنێته‌و‌ه بۆ ئۆفیسى (چه‌تر) یان‬ ‫په‌یوه‌ندى بکات به‌م ژمار‌ه ته‌له‌فۆنانه‌وه‌‪ .‬‬ ‫(‪.)07480179510( )07710299753‬‬

‫باجێکى زانکۆ به‌ناوى (شاهۆ عه‌باس عه‌لى)‬ ‫ونبووه‌‪ ،‬هه‌رکه‌س دۆزیه‌و‌ه با بیگه‌ڕێنێته‌و‌ه‬ ‫بۆ ئۆفیسى (چه‌تر) یان په‌یوه‌ندى بکات‬ ‫به‌م ژمار‌ه ته‌ل ‌ه فۆنانه‌وه‌‪)07710299753( .‬‬ ‫(‪.)07480179510‬‬


‫‪Be ciyawaziyekanewe le jêr Çetir da kodebînewe‬‬ ‫ژماره‌ی متمان ‌ه‬ ‫خاوه‌ن ئیمتیاز‬ ‫سه‌رنوسه‌ر‬ ‫دیزاین‬ ‫باڵوکردنه‌وه‬ ‫‌راوێژکاری یاسایی‬ ‫ناونیشان‬

‫‪212‬‬ ‫که‌مال حه‌سه‌ن حه‌مه ره‌زا‬ ‫کاروان ساالر‬ ‫یاسر گوڵی (رۆژیار گرافیک)‬ ‫کۆمپانیای په‌یپه‌ر‬ ‫سیروان ئه‌حمه‌د حامد‬ ‫سلێمانی گه‌ڕه‌کی عه‌لی ناجی‌‬ ‫‪07710299753 - 07480179510‬‬ ‫‪cetir2010@gmail.com‬‬ ‫‪cetir2010@yahoo.com‬‬

‫‪WWW.Chatrpress.com‬‬

‫‪Be ciyawaziyekanewe le jêr Çetir da kodebînewe‬‬

‫خێرالێخوڕینى‬ ‫ئۆتۆمبێل ل ‌ه الیه‌ن‬ ‫گه‌نجانه‌و‌ه هۆکارى‬ ‫خراپى ده‌رونییه‌‌‬ ‫‪9‬‬

‫‪2711/2/26‬‬

‫‪No: (56) Mo.16/5/2011-‬‬

‫ریکالم‬

‫سه‌رۆک‪ ،‬هه‌رێم‬ ‫له‌مه‌ترسیدای ‌ه ل ‌ه کوێیت؟‬

‫ریکالم‬

‫هاوژین غه‌ریب‬ ‫ل������ه‌ چ�����ه‌ن�����د رۆژی‬ ‫راب���������ردوودا م��ی��دی��اک��ان��ی‬ ‫یه‌کێتی نیشتمانی که‌وتن ‌ه‬ ‫هه‌اڵیه‌کی به‌رفراوان و ده‌زگای دژه‌ تیرۆریان‬ ‫لێکردینه‌ پاڵه‌وانێکی نێوده‌وڵه‌تی و پێیان وتین‬ ‫ئ �ه‌وه‌ ئێمه‌ین ده‌ستمان هه‌بووه‌ له‌ دۆزی��ن�ه‌وه‌ی‬ ‫ئوسامه‌ بنالدنی سه‌رۆکی رێکخراوی قاعیده‌‪،‬‬ ‫به‌بێ ئ��ه‌وه‌ی بزانن ئ�ه‌م ه�ه‌واڵ�ه‌ س��ودی هه‌ی ‌ه‬ ‫ی��ان زی��ان‪ .‬ئ �ه‌وان که‌ باسیان ل�ه‌م بابه‌ته‌ کرد‬ ‫نه‌یانزانی قاعیده‌یه‌ک به‌و گه‌وره‌ییه‌ی خۆی‬ ‫که‌ هه‌میشه‌ میدیاکانی یه‌کێتی خۆیان باسیان‬ ‫ده‌که‌ن ده‌یکه‌نه‌ دوژمنی سه‌رسه‌ختی ئه‌م واڵته‌‪،‬‬ ‫ئ �ه‌م ک��رده‌وه‌ی �ه‌ی ئ���ه‌وان ک��ردی��ان به‌وشێوه‌یه‌ی‬ ‫هاوکارێکم وتی وه‌ک ئه‌وه‌ وایه‌ دڕنده‌یه‌ک‬ ‫بریندار بێت و تۆ بچیته‌ به‌رده‌می و بڵێیت وه‌اڵ‬ ‫ئه‌وه‌ منم ده‌ستم هه‌بووه‌ له‌ بریندار کردنتدا‪ ،‬ئایا‬ ‫وه‌اڵم��ی دڕن��ده‌ک�ه‌ چییه‌؟ هێرشکردنه‌ سه‌رت‬ ‫نیه‌؟‬ ‫ده‌زگای دژه‌ تیرۆر له‌ ماوه‌ی دوو مانگی‬ ‫خۆپیشاندانه‌کانی هه‌رێمی کوردستان یه‌کێک‬ ‫له‌ هێزه‌ هێرشبه‌ره‌کان بووه‌ بۆسه‌ر خۆپیشانده‌ران‬ ‫و ئه‌و هێزه‌ به‌وکاره‌یان خۆیان ئه‌وه‌نده‌ ناشیرین‬ ‫ک��رد ک �ه‌ ئ��اس��ان ن �ه‌ب��وو جارێکیتر ب �ه‌ ه �ه‌زار‬ ‫نه‌شته‌رگه‌ری ج��وان��ک��اری ج��وان ببنه‌وه‌‪ .‬به‌م‬ ‫نه‌شته‌رگه‌ریه‌ ویستیان خۆیان و حزبه‌که‌یان‬ ‫ک���ه‌ ه��ێ��زێ��ک��ی گ�����ه‌وره‌ب�����ووه‌ ل���ه‌ س �ه‌رک��وت��ی‬ ‫خۆپیشانده‌راندا ج��وان ب��ک�ه‌ن�ه‌وه‌‪ ،‬ب �ه‌اڵم ئه‌م ‌ه‬ ‫ن �ه‌ک نه‌یتوانی ج��وان��ی��ان ب��ک��ات به‌ڵکو بێ‬ ‫ئه‌قڵی سیاسی ده‌ریخستن ئه‌گه‌رنا چۆن ده‌بێت‬ ‫واڵتێکی وه‌ک پاکستان که‌ واڵتێکی به‌هێز‌ه‬ ‫له‌ ناوچه‌که‌یدا و خاوه‌نی ئه‌تۆم و په‌رله‌مانێک ‌ه‬ ‫که‌ بتوانێت هه‌ڕه‌شه‌ له‌ ده‌وڵه‌تان بکات خۆی‬ ‫له‌و بابه‌ته‌ دوور بخاته‌وه‌ و هێرشی سیاسی توند‬ ‫له‌ راگه‌یاندنه‌کانه‌وه‌ بکاته‌ سه‌ر ئه‌مریکا‪ .‬به‌اڵم‬ ‫ئێمه‌ که‌ هه‌رێمێکین خ��اوه‌ن��ی په‌رله‌مانێکی‬ ‫ل����ه‌رزۆک و حکومه‌تێکی ل �ه‌رزۆک��ی��ن هه‌ر‬ ‫رۆژ ئه‌م حزبه‌ و ئه‌م ده‌زگایه‌ به‌وه‌ ده‌مانترسێنن‬ ‫که‌ مه‌ترسی له‌سه‌ر ئاسایشی هه‌رێمه‌که‌مان‬ ‫هه‌یه‌ له‌الیه‌ن واڵتانی ده‌وروبه‌رمان چۆن رێگا‬ ‫به‌خۆیان ده‌ده‌ن قسه‌یه‌کی به‌مشێوه‌یه‌ بکه‌ن‪ ،‬ئایا‬ ‫ئاسایشی هه‌رێم چی؟‬ ‫ئه‌وان که‌ خه‌ڵکی ئه‌م هه‌رێمه‌ ده‌که‌نه‌ قوربانی‬ ‫پاراستنی رووی خۆیان ته‌نها بۆ ئه‌وه‌ی بڵێن‬ ‫ئێمه‌ ده‌زگایه‌کی گه‌وره‌ین له‌ دژی تیرۆر ده‌بێت‬ ‫چ هیوایه‌کمان پێی هه‌بێت‪ .‬ئه‌رێ داواکاری‬ ‫گشتی و سه‌رۆکایه‌تی هه‌رێم له‌کوێبوون؟ ک ‌ه‬ ‫ئه‌وان قسه‌یه‌کی به‌م شێوه‌یه‌ بکه‌ن‪ ،‬به‌باوه‌ڕی‬ ‫من ئاسایشی نه‌ته‌وه‌یی هه‌رێمی کوردستان‬ ‫له‌ ئێستادا له‌ مه‌ترسیدایه‌‪ ،‬چونکه‌ رووبه‌ڕوی‬ ‫هێرشی رێکخراوێکی تیرۆریستی گ �ه‌وره‌ی‬ ‫جیهانی بووینه‌ته‌وه‌ که‌ ئه‌مریکا و ئه‌وروپا لێی‬ ‫ده‌ترسن‪ ،‬ئیتر ئێمه‌ ده‌بێت چه‌نده‌ خواردنێکی‬ ‫ئاماده‌بین بۆ ئه‌و رێکخراوه‌‪ .‬ئێمه‌یه‌ک که‌ تا‬ ‫ئێستا شه‌ڕی ته‌نها گروپێکمان ده‌کرد به‌ناوی‬ ‫ئه‌نسارولئیسالم‪ ،‬به‌اڵم وه‌ک چۆن له‌ رابردوودا‬ ‫بینیمان چه‌ندین قوربانیماندا ل�ه‌ به‌رامبه‌ر‬ ‫ئه‌و گروپه‌دا ئیتر چۆن ده‌بێت رووب �ه‌ڕوی ئه‌و‬ ‫رێکخراوه‌ بینه‌وه‌ که‌ ئه‌گه‌ر بیشوبهێنین ب ‌ه‬ ‫دڕنده‌ ئه‌و رێکخراوه‌ی ئێمه‌ تائێستا رووبه‌ڕوی‬ ‫ببوینه‌وه‌ ته‌نها به‌چکه‌یه‌ک ب��ووه‌ ئێستا ئێم ‌ه‬ ‫رووبه‌ڕوی گه‌وره‌که‌ی ده‌بینه‌وه‌‪.‬‬ ‫ئه‌گه‌ر ئه‌مانه‌ ویستویانه‌ خۆیان جوان بکه‌ن‬ ‫و ئه‌وه‌ی له‌ کاتی خۆپیشاندانه‌کاندا کردیان‬ ‫له‌ زاکیره‌ی هاواڵتیاندا بسڕێته‌وه‌ ئه‌وا له‌به‌ر‬ ‫چ��اوی ه�ه‌زاران��ی وه‌ک��و من ن�ه‌ک نه‌سڕایه‌و‌ه‬ ‫به‌ڵکو ناشیرین بوون و ئاشکرا بوو که‌ ئه‌مان ‌ه‬ ‫نه‌ک هه‌ر ناتوانن ئاسایشی ئه‌م واڵته‌ بپارێزن‬ ‫به‌ڵکو ده‌بنه‌ هۆکار بۆ دروستکردنی مه‌ترسی‬ ‫له‌سه‌ر ئاسایشی ئ�ه‌م واڵت �ه‌‪ ،‬ه�ه‌ر چه‌نده‌ ئه‌و‬ ‫ده‌زگایه‌ راشیانگه‌یاندووه‌ که‌ ئه‌وان ئه‌وکاته‌ی‬ ‫ئه‌و که‌سه‌یان ده‌ستگیر کردووه‌ زۆر گرنگیان‬ ‫پێنه‌داوه‌ چونکه‌ وتویانه‌ ئه‌مه‌ ته‌قینه‌وه‌ی پێنیه‌‪،‬‬ ‫بۆیه‌ لێره‌دا جێی خۆیه‌تی بپرسین ئه‌رێ به‌ڕاست‬ ‫ئه‌گه‌ر ئه‌مریکیه‌کان نه‌بونایه‌ ئێوه‌ ئه‌و که‌سه‌تان‬ ‫ئه‌نجامه‌ن نه‌ده‌ناسی و ئازاد ده‌کرا له‌ کۆتاییدا‪،‬‬ ‫ده‌بێت چه‌ندین که‌سی به‌مشێوه‌یه‌تان گرتیبت و‬ ‫زۆر گرنگتان نه‌بینبێت و ئازادتان کردبن؟‬


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.