Chatr_61

Page 1

‫چاکسازییه‌که‌ی‬ ‫سه‌رۆکى هه‌رێم‬ ‫ده‌که‌وێت ‌ه به‌ر‬ ‫ه‪...‬ل‪3‬‬ ‫ره‌خن ‌‬ ‫ژمار ‌ه ‪61‬‬

‫ساڵی دووه‌م‬

‫ب ‌ه جیاوازییه‌کانه‌وه‌ له‌ژێر چه‌تردا کۆده‌بینه‌و‌ه‬

‫نرخ‪ 750 :‬دینار‬

‫رۆژنامه‌یه‌کی گشتی هه‌فتانه‌یه‌‪ ،‬کۆمپانیای چه‌تر ده‌ریده‌کات‬

‫دووشه‌ممه‌ ‪2011/6/20‬‬

‫‪WWW.Chatrpress.com‬‬

‫(‪30‬ی جۆزه‌ردانی ‪)2711‬‬

‫«هیچ یاسایه‌ک رێگریان لێ ناکات»‬

‫به‌رپرسه‌ عه‌ره‌به‌کانی عێراق‪ ،‬هه‌ولێر ده‌کڕن‬ ‫تایبه‌ت ب ‌ه چه‌تر‬ ‫به‌گوێره‌ى زانیارییه‌کانى‬ ‫(چه‌تر) ده‌یان به‌رپرسى بااڵى‬ ‫عێراقى ل ‌ه شارى هه‌ولێر شوێنى‬ ‫نیشته‌جێبونیان کڕیو ‌ه و جێگرى‬ ‫پارێزگارى هه‌ولێریش باس له‌وه‌‬ ‫ده‌کات‪ ،‬هیچ یاسایه‌ک نیی ‌ه‬ ‫رێگرى له‌و به‌رپرسانه‌ى عێراق‬ ‫بکات‪.‬‬ ‫ل �ه‌دواى ساڵى (‪)2006‬ه‌و‌ه به‌شێکى زۆرى‬ ‫سه‌رکرده‌کانى عێراق‪ ،‬له‌وان‌ه نورى مالیکى‬ ‫و ک���وڕه‌ک���ان���ى‪ ،‬م �ه‌ح��م��ود م �ه‌ش��ه �ه‌دان��ى‬ ‫سه‌رۆکى پێشووى ئه‌نجومه‌نى نوێنه‌ران‪،‬‬ ‫سه‌رۆکى ده‌زگ���اى ئیسراو معراج‪ ،‬ئه‌یاد‬ ‫عه‌الوى سه‌رۆکى کوتله‌ى عێراقی‌ه و (‪)10‬‬ ‫ئه‌ندامى ئه‌نجومه‌نى نوێنه‌ران ک‌ه زۆربه‌یان‬ ‫سه‌ر ب‌ه کوتله‌ى سه‌درن‪ ،‬له‌گه‌ڵ پێنج وه‌زیرى‬ ‫کابینه‌ى پێشووى حکومه‌تى عێراقى ل ‌ه‬ ‫شارى هه‌ولێر و هه‌رێمى کوردستان موڵک‬ ‫و خانویان کڕیوه‌‪ ،‬هاواڵتیانیش به‌شێک‬ ‫ل�‌ه کێشه‌ى نیشته‌جێبوون ده‌گ��ێ��ڕن�ه‌و‌ه بۆ‬ ‫هاتنى ئه‌و ده‌وڵه‌مه‌ند‌ه عێراقیان‌ه بۆ هه‌رێمى‬ ‫کوردستان‪.‬‬

‫تانیا ته‌ڵعه‌ت ئه‌ندامى پێشووى لیژنه‌ى‬ ‫پ�ه‌ی��وه‌ن��دی��ی�ه‌ک��ان��ى ده‌ره‌وه‌ى ئه‌نجومه‌نى‬ ‫نوێنه‌رانی عێراق ب‌ه (چه‌تر)ى راگه‌یاند‪:‬‬ ‫«ب�ه‌پ��ێ��ى زان���ی���ارى ئێم‌ه ن��زی��ک�ه‌ى (‪)30‬‬ ‫س��ه‌رک��رده‌ى پ��ای�ه‌ب�ه‌رز ل�‌ه س�ه‌رک��رده‌ک��ان��ى‬ ‫عێراق ل‌ه هه‌رێمى کوردستان نیشته‌جێن‬ ‫و به‌شێکى زۆرى وه‌زیره‌کانیش ب‌ه ماڵه‌و‌ه‬ ‫رووی��ان ل‌ه هه‌رێمى کوردستان ک��ردوو‌ه و‬ ‫له‌گه‌ڵ به‌شێکى دیکه‌ى په‌رله‌مانتاره‌کانى‬ ‫خولى پێشوو ل‌ه ئێستاشدا به‌شێکیان ب‌ه دواى‬ ‫شوێنى نیشته‌جێبوون ده‌گه‌ڕێن ل‌ه هه‌رێمى‬ ‫کوردستان»‪.‬‬ ‫هه‌ر له‌مباره‌یه‌و‌ه تاهیر عه‌بدواڵ‪ ،‬جێگرى‬ ‫پارێزگارى هه‌ولێر وتى‪ :‬ل‌ه هه‌ر هاتنێکى‬ ‫س�ه‌رک��ردای�ه‌ت��ى ع��ێ��راق ب��ۆ هه‌ولێر الیه‌نى‬ ‫پ �ه‌ی��وه‌ن��دی��دار ئ��اگ��ادار ده‌ک��رێ��ن �ه‌و‌ه و ئه‌و‬ ‫هاواڵتیانه‌ش ک‌ه دێن ئیجرائاتى یاساییان‬ ‫له‌گه‌ڵ ده‌کرێت‪ .‬وتیشى‪ :‬هیچ یاسایه‌ک‬ ‫رێگرنی‌ه ل��ه‌وه‌ى ئ�ه‌و ب�ه‌رپ��رس و هاواڵتی ‌ه‬ ‫عێراقیانه‌ى خوارو و ناوه‌ڕاست ل‌ه کوردستان‬ ‫موڵک و خ��ان��وو ب��ک��ڕن‪ ،‬چونک‌ه به‌پێى‬ ‫ده‌ستورى عێراقى ئه‌و مافه‌یان پێدراوه‌‪.‬‬ ‫‪...‬بۆ ل‪3‬‬

‫سه‌رکردایه‌تییه‌کی یه‌کێتی‪:‬‬

‫کاک کۆسره‌ت تاک ‌ه کاندیدى ئاخیر‬ ‫له‌حزه‌ى یه‌کێتیی ‌ه بۆ پۆستى‬ ‫جێگرى سه‌رۆکى هه‌رێم ‪...‬ل‪5‬‬

‫وه‌زیری ناوخۆ‪ ،‬هۆکارى دواخستنى‬ ‫هه‌ڵبژاردنى ئه‌نجومه‌نى پارێزگاکانه‌‬ ‫ه�ه‌ڵ��ب��ژاردن��ى ئه‌نجوومه‌نى پارێزگاکان‪،‬‬ ‫هه‌ولێر ‪ -‬فه‌ره‌یدون بێوار‬ ‫به‌اڵم تا ئێستا هیچ ئاماده‌کارییه‌ک بۆ‬ ‫سکرتێری ئه‌نجومه‌نى‬ ‫هه‌ڵبژاردن نه‌کراوه‌‪ .‬محه‌مه‌د قه‌ره‌داغى‪،‬‬ ‫ه‬ ‫‌‬ ‫ک‬ ‫‌نێت‪،‬‬ ‫وه‌زیران رایده‌گه‌یه‬ ‫سکرتێری ئه‌نجومه‌نى وه‌زی��ران‪ ،‬ئاشکراى‬ ‫بۆ‬ ‫ه‬ ‫‌‬ ‫راسپێردراو‬ ‫وه‌زیری ناوخۆ‬ ‫ده‌کات که‌ «له‌ الیه‌ن ئه‌نجومه‌نى وه‌زیرانه‌وه‌‬ ‫‌ڵبژاردنى‬ ‫ه‬ ‫ه‬ ‫‌کاریکردنى‬ ‫ئاماده‬ ‫وه‌زیری ناوخۆ (که‌ریم سنجارى) راسپێرداوه‌‬ ‫ئه‌نجومه‌نى پارێزگاکان‪،‬‬ ‫هه‌ستێت به‌ ئاماده‌کاریکردنى هه‌ڵبژاردنى‬ ‫به‌اڵم به‌رپرسێکى کۆمیسیۆنى‬ ‫ئه‌نجومه‌نى پارێزگاکانى هه‌رێمى کوردستان‬ ‫هه‌ڵبژاردنه‌کان ره‌تیده‌کاته‌و ‌ه که‌‬ ‫له‌الیه‌ن وه‌زیرى ناوخۆو ‌ه ئاگادار و هه‌رچی پێداویستییه‌کان هه‌یه‌ له‌ رووى‬ ‫ئیدارى و مادییه‌وه‌ جێبه‌جێیان بکات»‪.‬‬ ‫کرابێتنه‌و ‌ه بۆئه‌وه‌ى ئاماده‌کارى‬ ‫دواى تێپه‌ڕبوونى زی��ات��ر ل�ه‌ دوو مانگ‬ ‫بۆ هه‌ڵبژاردن بکه‌ن‪.‬‬ ‫حکومه‌تى ه�ه‌رێ��م��ى ک��وردس��ت��ان رۆژی ب �ه‌س �ه‌ر ئ���ه‌و ب���ڕی���اره‌دا‪ ،‬هێشتا وه‌زی���ری‬ ‫(‪)2011/9/15‬ى دی����اری����ک����ردووه‌ بۆ ن��اوخ��ۆ کۆمیسیۆنى ب��ااڵى سه‌ربه‌خۆی‬

‫هه‌ڵبژاردنه‌کانى ئاگادار نه‌کردۆته‌وه‌ بۆ‬ ‫ئاماده‌کاریکردن و ئه‌نجامدانى هه‌ڵبژاردن‪،‬‬ ‫س��ک��رت��ێ��ره‌ک�ه‌ى ئه‌نجومه‌نى وه‌زی����ران له‌و‬ ‫ب��اره‌ی �ه‌وه‌ ده‌ڵ��ێ��ت «وه‌ک وت��م حکومه‌تى‬ ‫هه‌رێم وه‌زیری ناوخۆى راسپاردووه‌ که‌ ئه‌و‬ ‫کاره‌ جێبه‌جێ بکات»‪.‬‬ ‫هه‌ندرێن محه‌مه‌د ساڵح‪ ،‬به‌رپرسی ئۆفیسی‬ ‫هه‌ولێری کۆمیسیۆنى بااڵى سه‌ربه‌خۆى‬ ‫ه�ه‌ڵ��ب��ژاردن�ه‌ک��ان‪ ،‬ئاشکراى ده‌ک���ات‪ ،‬که‌‬ ‫تا ئێستا به‌ فه‌رمى له‌الیه‌ن حکومه‌ته‌وه‌‬ ‫یان وه‌زی��ری ناوخۆوه‌ کۆمیسیۆن ئاگادار‬ ‫ن �ه‌ک��راوه‌ت �ه‌وه‌ ت��ا ئ��ام��اده‌ک��ارى ب��ک��ات بۆ‬ ‫ه �ه‌ڵ��ب��ژاردن��ى ئه‌نجومه‌نى پارێزگاکانى‬

‫هه‌رێم‪.‬‬ ‫ه �ه‌ر ل�ه‌ ب��ڕی��اره‌ک �ه‌ى حکومه‌تدا ب��اس ل ‌ه‬ ‫ه��ه‌م��وارک��ردن��ه‌وه‌ى ی��اس��ای ه�ه‌ڵ��ب��ژاردن��ى‬ ‫ئه‌نجومه‌نى پارێزگاکان و په‌یڕه‌وکردنى‬ ‫سیستمى نیمچه‌ ک����راوه‌‪ ،‬ک����راوه‌‪ ،‬ب �ه‌اڵم‬ ‫تا ئێستا یاساکه‌ هه‌موار نه‌کراوه‌ته‌وه‌ و‬ ‫بودجه‌ بۆ کۆمیسیۆن ته‌رخان نه‌کراوه‌ و‬ ‫به‌ فه‌رمیش ئاگادار نه‌کراوه‌ته‌وه‌‪ ،‬ئه‌مانه‌ش‬ ‫هێمان بۆ دواخستنى پرۆسه‌ى هه‌ڵبژاردن‪.‬‬ ‫(چ���ه‌ت���ر) پ���ه‌ی���وه‌ن���دى ک���رد ب���ه‌ سکرتێر‬ ‫و م �ه‌ک��ت �ه‌ب��ی وه‌زی������ر و ب���ه‌ڕێ���وه‌ب���ه‌رى‬ ‫راگ �ه‌ی��ان��دن��ى وه‌زاره‌ت�����ى ن���اوخ���ۆوه‌‪ ،‬ب �ه‌اڵم‬ ‫به‌رده‌ست نه‌که‌وتن‪.‬‬

‫اللۆ ره‌نجده‌ر‪:‬‬

‫هه‌ڵسوڕاوێکی دیارى گۆڕان ‪:‬‬

‫خاوه‌نى زیاتر له‌ (‪ )50‬سرودى‬

‫باڵى ریفۆرم ده‌یانه‌وێ هه‌یمه‌نه‌ى جارانیان‬

‫قه‌ده‌غه‌کراوم‪...‬ل‪10‬‬

‫بسه‌پێنن به‌سه‌ر گۆڕاندا‪14 ...‬‬

‫سێ کۆمپانیا عێراقى کڕیوه‌‬

‫تایبه‌ت ب ‌ه چه‌تر‬ ‫ئه‌ندامێکى ئه‌نجومه‌نى پارێزگاى‬ ‫سلێمانى ئه‌و ‌ه ده‌خاته‌ڕوو‪ ،‬ک ‌ه‬ ‫حکومه‌تى هه‌رێم ناتوانێت ب ‌ه هیچ‬ ‫شێوه‌یه‌ک داوا له‌سه‌ر کۆمپانیاکانى‬ ‫(ئاسیا و کۆڕه‌ک) تۆمار بکات و‬ ‫باجیان لێوه‌ربگرێت‪ ،‬ئه‌وه‌ش باس‬

‫دۆسیه‌یه‌ک‬ ‫له‌سه‌رماده‌ى(‪)140‬‬ ‫رۆژن���ام���ه‌ى (چ���ه‌ت���ر) ل �ه‌ ژم���اره‌ى‬ ‫ئه‌مجاره‌یدا به‌چه‌ند به‌شێک ده‌ست‬ ‫ب���ه‌ ب�ڵ�اوک���ردن���ه‌وه‌ى دۆس��ی �ه‌ی �ه‌ک‬ ‫ده‌ک�����ات ل���ه‌س���ه‌ر م�����اده‌ى (‪)140‬‬ ‫ى تایبه‌ت ب�ه‌ کێشه‌ى که‌رکوک‬ ‫و ن��اوچ��ه‌ داب���ڕاوه‌ک���ان���ى ه�ه‌رێ��م��ى‬ ‫ک��وردس��ت��ان‪ ،‬ل �ه‌م دۆس��ی �ه‌ی �ه‌دا باس‬ ‫له‌و به‌ڵێنانه‌ ده‌کرێت‪ ،‬که‌ له‌ ساڵى‬ ‫(‪)2005‬ه‌وه‌ ب�ه‌رپ��رس��ان داوی��ان �ه‌ بۆ‬ ‫چاره‌سه‌رکردنى کێشه‌ى که‌رکوک‬ ‫و جێبه‌جێکردنى م���اده‌ى (‪ )58‬و‬ ‫ماده‌ى (‪.)140‬‬ ‫(چه‌تر) له‌م دۆسیه‌یه‌دا ده‌ق��ى ئه‌و‬ ‫به‌ڵێنانه‌ دێنێت‪ ،‬که‌ به‌رپرسانى کورد‬ ‫به‌ خه‌ڵکى که‌رکوکیان داوه‌‪ ،‬به‌اڵم‬ ‫تا ئێستا جێبه‌جێیان نه‌کردووه‌‪.‬‬ ‫‪..‬بۆ ل ‪12‬‬

‫حکومه‌ت ناتوانێت باج له‌ (ئاسیا و کۆڕه‌ک) وه‌ربگرێت‬ ‫ده‌کات‪ ،‬ک ‌ه عێراق له‌الیه‌ن سێ‬ ‫کۆمپانیاو ‌ه کڕدراوه‌‪.‬‬ ‫ئه‌حمه‌د حاجى ره‌شید‪ ،‬ئه‌ندامى ئه‌نجومه‌نى‬ ‫پ��ارێ��زگ��اى سلێمانى و س �ه‌رۆک��ى لیژنه‌ى‬ ‫ئابورى ل‌ه ئه‌نجومه‌نى پارێزگاى سلێمانی‪ ،‬ل ‌ه‬ ‫چاوپێکه‌وتنێکى رۆژنامه‌ى (چه‌تر)دا ده‌ڵێت‪:‬‬ ‫«حکومه‌تى هه‌رێم ناتوانێ ب‌ه هیچ شێوه‌یه‌ک‬

‫ریکالم‬

‫داوا له‌سه‌ر کۆمپانیاکانى (ئاسیا و کۆڕه‌ک)‬ ‫تۆمار بکات و باجیان لێوه‌ربگرێت‪ ،‬ئه‌وه‌ش‬ ‫بۆ که‌مته‌رخه‌مى حکومه‌ت ده‌گ�ه‌ڕێ��ت�ه‌وه‌‪،‬‬ ‫به‌پێى ده‌ستور نۆ ماده‌مان هه‌ی‌ه (سیادین)‬ ‫وات‌ه ئه‌سڵى بڕیار بۆ ناوه‌ند‌ه (مه‌رکه‌ز)‪ .‬بۆ‬ ‫نمونه‌‪ ،‬عێراق دابه‌شکراو‌ه به‌سه‌ر سێ به‌شدا‪،‬‬ ‫به‌شێکى ئاسیا کڕیویه‌تى‪ ،‬به‌شێکى کۆڕه‌ک‬

‫کڕیویه‌تى‪ ،‬به‌شێکیشى زین کڕیوویه‌تى»‪.‬‬ ‫ئه‌وه‌ش ده‌خاته‌ڕوو‪ :‬حکومه‌ت تا ئێستا باجى‬ ‫لێوه‌رنه‌گرتوون‪ ،‬له‌به‌رئه‌وه‌ى کۆمپانیاکانى‬ ‫په‌یوه‌ندیکردن (سیادین) هه‌ربۆی‌ه ب‌ه ئاره‌زووى‬ ‫خۆیان نرخ به‌رز و نزم پێده‌که‌ن‪ ،‬ل‌ه کاتێکدا‬ ‫خ��زم�ه‌ت��گ��وزاری�ه‌ک��ان ک�ه‌م��وک��ورت��ى زۆری���ان‬ ‫هه‌یه‌‪ .‬ئه‌و ئه‌ندامه‌ى ئه‌نجومه‌نى پارێزگاى‬

‫سلێمانى ده‌شڵێت‪« :‬ته‌نیا ده‌سته‌ى (هه‌یئه‌)‬ ‫په‌یوه‌ندیه‌کانى عێراق ده‌توانێت لێکۆڵینه‌و‌ه‬ ‫بکات‪ ،‬چونک‌ه (پۆل بریمه‌ر) ئه‌و دامه‌زراوه‌یه‌ى‬ ‫داناوه‌‪ ،‬به‌اڵم هه‌ماهه‌نگى نیه‌‪ ،‬من ماوه‌یه‌ک‬ ‫ک��ارم ک��رد‪ ،‬کۆمه‌ڵێک ن��وس��راوم��ان ن��ارد‌ه‬ ‫به‌غداد‪ ،‬دواتر کۆمپانیاى (ئاسیاسێل) شکاتى‬ ‫ل‌ه من کرد»‪.‬‬

‫راشیده‌گه‌یه‌نێت‪ :‬ئێم‌ه ل‌ه رێگه‌ى ئه‌و ده‌سته‌یه‌و‌ه‬ ‫ده‌م��ان��ت��وان��ى ل��ێ��پ��رس��ی��ن�ه‌و‌ه ب��ک �ه‌ی��ن‪ ،‬ئ�ه‌گ�ه‌ر‬ ‫خزمه‌تگوزارى چاک نه‌که‌ن ئه‌وا لێسه‌ندنه‌وه‌ى‬ ‫م��ۆڵ�ه‌ت ی��ان غ �ه‌رام �‌ه ئه‌نجام ب��ده‌ی��ن‪ ،‬بۆی ‌ه‬ ‫پشتیوانیمان نه‌بوو نه‌مانتوانى ب��ه‌رده‌وام بین‬ ‫له‌سه‌ر کاره‌کانمان‪.‬‬ ‫‪...‬بۆ ل‪5‬‬


‫هەواڵ‬

‫«ئاڵۆزبوونى په‌یوه‌ندییه‌کانى مالکى‌و عه‌الوى زیان ب ‌ه کورد ده‌گه‌یه‌نێت»‬ ‫چه‌تر‬

‫ساڵی دووه‌م ژماره‌ ‪61‬‬ ‫دووشه‌ممه ‪2711/3/30 - 2011/6/20‬‬

‫‪2‬‬

‫بۆچــوون‬ ‫ئایا ب ‌ه چ نیازێک‬ ‫ئۆپۆزسیۆن گفتوگۆ ده‌کات‬ ‫له‌گه‌ڵ حکومه‌ت؟‬ ‫‪ u‬تارا‬

‫ئه‌سعه‌دى*‬

‫‪u‬‬

‫کۆمه‌ڵگه‌ى مرۆڤایه‌تى ل‌ه گۆڕانکارى‬ ‫به‌رده‌وامدایه‌‪ ،‬کۆمه‌ڵگه‌ى کوردى ل‌ه هه‌رێمى‬ ‫کوردستان به‌ره‌و پێشکه‌وتن‌و باشترکردنى‬ ‫ئه‌رکى‌و په‌یوه‌ندى جۆراوجۆر ب‌ه شێوه‌یه‌کى‬ ‫زۆر خێرا ده‌ڕوات‪ ،‬ئه‌وه‌ى جێگه‌ى ئاماژه‌یه‌‬ ‫پڕۆسه‌ى پێشکه‌وتن‌و په‌ره‌پێدان پێویستى به‌‬ ‫گۆڕانکارى ل‌ه هه‌ڵسوکه‌وت‌و تێگه‌یشتن‌و‬ ‫وه‌رگرتنى راى جیاواز ب‌ه به‌رده‌وامى هه‌یه‌‪.‬‬ ‫هه‌ر له‌و کارانه‌ى ک‌ه حکومه‌ت‌ه حه‌کیمه‌که‌ى‬ ‫خۆمان ب‌ه به‌رده‌وامى هه‌وڵى جدى بۆ داوه‌‪،‬‬ ‫چه‌سپاندنى بنه‌ماکانى دیموکراسیه‌ت ‌و‬ ‫پاراستنى مافه‌کانى تاک‌و فه‌راهه‌مکردنى‬ ‫ئ��ازادى را ده‌ربڕین و پێکه‌وه‌ژیان ‌و ده‌ست‬ ‫له‌ناو ده‌ست بۆ کۆمه‌ڵگه‌یه‌کى ته‌ندروست‪.‬‬ ‫ل���ێ���ره‌دا ده‌ڵ���ێ���م‪ ،‬ح��ک��وم �ه‌ت زۆر ب��وێ��ران�ه‌‬ ‫به‌رامبه‌ر هه‌موو که‌موکورتییه‌کانى ناو‬ ‫کۆمه‌ڵگه‌که‌مان وه‌س��ت��او‌ه و هه‌نگاوى‬ ‫گ�ه‌ور‌ه به‌رامبه‌ر رزگارکردنى خه‌ڵک له‌‬ ‫چ �ه‌واش �ه‌ک��ارى ‌و تێکه‌اڵوکردنى ب��اش ‌و‬ ‫خراپ ن��راوه‌‪ ،‬ک‌ه یه‌کێک‌ه ل‌ه دیارده‌کانى‬ ‫ئه‌مڕۆى کۆمه‌ڵگه‌ى کوردى «ره‌خنه‌گرتن‬ ‫ته‌نها بۆ ره‌خنه‌» ئه‌م ده‌سته‌واژه‌ی‌ه لۆژیک و‬ ‫زمانى زۆر ل‌ه رۆشنبیره‌کانى وواڵته‌که‌مانن‪.‬‬ ‫به‌ڵێ راست‌ه گه‌نده‌ڵى‌و که‌موکورتى هه‌یه‌‪،‬‬ ‫ب���ه‌اڵم (گ �ه‌ن��ده‌ڵ��ى ف��ی��ک��رى) ک �‌ه زۆر له‌‬ ‫گه‌نده‌ڵى ئیدارى ‌و دارایى ‌و کۆمه‌اڵیه‌تى‬ ‫‌و سیاسى خراپتر‌ه هه‌یه‌‪ ،‬چونک‌ه ئه‌م جۆره‌‬ ‫بیرکردنه‌وان‌ه جۆرێک ل‌ه گومان ده‌خاته‌‬ ‫گفتوگۆکانى ئێستاى نێوان حکومه‌ت ‌و‬ ‫ئۆپۆزسیۆن‪ .‬ئه‌م‌ه له‌الیه‌ک‪ ،‬له‌الیه‌کى تر‬ ‫نیازى چاک ب‌ه گومانه‌و‌ه ته‌ماشا ده‌کرێت!‬ ‫نیازى پاک بۆ به‌ره‌نگاربوونه‌وه‌ى گه‌نده‌ڵى‬ ‫ێ ده‌خرێت‪.‬‬ ‫ته‌گه‌ره‌ى ت ‌‬ ‫جا وه‌ک��و فراشلین ده‌ڵ �ێ‌‪« :‬ه��زرى گه‌وره‌‬ ‫گفتوگۆ له‌سه‌ر بیرو فکر ده‌ک��ات‪ ،‬به‌اڵم‬ ‫هزرى ئاسایى له‌سه‌ر رووداوه‌کان ده‌کات‌و له‌‬ ‫هه‌مووى خراپتر ک‌ه فکرى بچووک له‌سه‌ر‬ ‫که‌سایه‌تى خه‌ڵک گفتوگۆ ده‌ک��ات»‪.‬‬ ‫وات��ا ئێم‌ه ب��ا ن��ی��ازى گفتوگۆکانمان بۆ‬ ‫دروستکردنى فکر ‌و خزمه‌ت ‌و هه‌نگاوى‬ ‫ێ بکرێت‪،‬‬ ‫لۆژیکى بێ ک‌ه ده‌توانرێ جێبه‌ج ‌‬ ‫بۆ ئه‌م سات‌ه وه‌خت‌ه ب‌ه ته‌سه‌لسولى فکرى‌و‬ ‫هه‌نگاوى دانوساندن ‌و لێکتێگه‌یشتن کار‬ ‫بکه‌ین‪.‬‬ ‫هه‌نگاوى زۆر گه‌ور‌ه بۆ پێشه‌و‌ه نراوه‌‪ ،‬هه‌ر له‌‬ ‫سه‌رۆکى هه‌رێمه‌و‌ه بۆ به‌رنام‌ه چاکسازییه‌‬ ‫ف��راوان �ه‌ک �ه‌ى‪ ،‬ل �‌ه هه‌مانکات س�ه‌رۆک��ى‬ ‫حکومه‌ت ‌و وه‌ستانى به‌رامبه‌ر گه‌نده‌ڵى‬ ‫‌و دروستکردنى لیژنه‌یه‌کى به‌دواچوون بۆ‬ ‫ئه‌م مه‌به‌ست‌ه بۆ داواکارییه‌کانى خه‌ڵک‪،‬‬ ‫هه‌روه‌ها په‌رله‌مان‌و (‪ )17‬خاڵه‌که‌ى‪ ،‬جگه‌‬ ‫ل‌ه ته‌تبیقکردنى هه‌موو به‌رنام‌ه و به‌نده‌کانى‬ ‫لیستى کوردستانى‪ ،‬ک‌ه هه‌ر ل‌ه ده‌ستپێکى‬ ‫به‌نده‌کان داواى شه‌فافیه‌ت ‌و ل‌ه یه‌کتر‬ ‫گه‌یشتن ‌و سه‌ربه‌ستى گشتى ‌و رۆڵ��ى‬ ‫په‌ره‌پێدانى واڵت ‌و فراوانکردنى پانتایى‬ ‫دی��م��وک��راس��ی�ه‌ت ‌و ره‌خ��س��ان��دن��ى ژێرخانى‬ ‫ئ��اب��وورى ‌و به‌رقه‌راربوونى ئاشتى یاسا ‌و‬ ‫په‌یوه‌ندى له‌گه‌ڵ ده‌وروب �ه‌ر هه‌ر به‌رده‌وامه‌‬ ‫تا ئیمڕۆ‪.‬‬ ‫وات���ا ب �‌ه ک��ورت��ى ده‌م����ه‌وێ بڵێم ئه‌رکى‬ ‫حکومه‌ت ‌و مه‌عاره‌ز‌ه ب‌ه نیازى له‌یه‌ک‬ ‫تێگه‌یشتن بێت‌و وه‌رگرتنى بیروباوه‌ڕى جیاواز‬ ‫و پێشکه‌شکردنى پڕۆژه‌کان ل‌ه یه‌کتر به‌بێ‌‬ ‫شه‌رت‪ ،‬چیتر با کارى خه‌ڵک‌و دڵسۆزان به‌‬ ‫مه‌به‌ستى ب‌ه یه‌کگه‌یشتن رانه‌گرین‪ ،‬به‌ڵکو‬ ‫ته‌ماشاکردنى راوبۆچوونى یه‌کتر ب‌ه چاوى‬ ‫خزمه‌ت ‌و نیشاندانى راستییه‌کان نه‌ک‬ ‫ته‌ماشاکردنى به‌چاوى گومان‪.‬‬ ‫ل �‌ه ک��ۆت��ای��ی��دا ده‌ڵ��ێ��م ئ �ه‌رک��ى حکومه‌ت‬ ‫ته‌تبیقکردنى ئه‌م هه‌موو هه‌نگاو‌ه جوانانه‌ى‬ ‫خۆى ل‌ه مه‌یدانى نوێبوونه‌و‌ه و ئاوه‌دانکردنه‌وه‌‬ ‫‌و خزمه‌تکردنى گه‌نجان ‌و ئاگالێبوون له‌‬ ‫هه‌موو توێژه‌کانى کۆمه‌ڵگه‌‪ ،‬ک‌ه پێویستیان‬ ‫ب‌ه ئاگالێبوون هه‌یه‌‪ ،‬ک‌ه ئه‌م‌ه زۆر ب‌ه جوانى‬ ‫دواى په‌سه‌ندکردنى بوودجه‌ک‌ه زۆر خاڵى‬ ‫دڵخۆشکه‌رى تێدا ب��وو بۆ خزمه‌تکردنى‬ ‫میلله‌ته‌که‌مان‪.‬‬ ‫*پ �ه‌رل �ه‌م��ان��ت��ارى یه‌کێتى نیشتمانى‬ ‫کوردستان‬

‫کاو‌ه حسێن‬

‫له‌یال حه‌سه‌ن‪ ،‬په‌رله‌مانتارى‬ ‫کوردى که‌رکوک له‌ په‌رله‌مانى‬ ‫عێراق رایگه‌یاند‪ ،‬ئاڵوزبوونى‬ ‫په‌یوه‌ندییه‌کانى نێوان لیستى‬ ‫ده‌وڵه‌تى یاسا که‌ (نورى مالکى)‬ ‫سه‌رۆکایه‌تى ده‌کات‪ ،‬له‌گه‌ڵ‬ ‫لیستى عێراقییه‌ به‌ سه‌رۆکایه‌تى‬ ‫(ئه‌یاد عه‌الوى) زیان به‌ هه‌رێمى‬ ‫کوردستان ده‌گه‌یه‌نێت‪.‬‬

‫له‌یال حه‌سه‌ن بۆ رۆژنامه‌ى (چه‌تر) ئاماژه‌ى‬ ‫به‌وه‌کرد‪ ،‬دواى ئه‌وه‌ى الیه‌نه‌ سیاسییه‌کانى‬

‫ع��ێ��راق ل��ه‌س��ه‌ر ده‌س��ت��پ��ێ��ش��خ�ه‌ری��ی�ه‌ک�ه‌ى‬ ‫سه‌رۆکى هه‌رێمى کوردستان‪ ،‬حکومه‌تى‬ ‫عێراق پێکهێنراوه‌‪ ،‬به‌اڵم هه‌ندێک خاڵى‬ ‫ئه‌و ده‌ستێشخه‌رییه‌ جێبه‌جێنه‌کراوه‌‪ ،‬وه‌ک‬ ‫پێکهێنانى ئه‌نجومه‌نى نیشتمانى بۆ‬ ‫سیاسه‌ته‌ ستراتیژییه‌کان‪ ،‬به‌هۆى ئه‌وه‌‬ ‫ناکۆکییه‌کانى نێوان عه‌الوى و مالکى‬ ‫ئاڵۆزبووه‌‌و یه‌کترى تۆمه‌تبارده‌که‌ن‪.‬‬ ‫پ����ه‌رل����ه‌م����ان����ت����اره‌ک����ه‌ى ک������ورد ب��اس��ى‬ ‫ل���ه‌وه‌ش���ک���رد‪ ،‬ده‌ب��ێ��ت ک����ورد ه �ه‌وڵ��ب��دات‬ ‫ئ�ه‌و ئاڵۆزییه‌ چ��اره‌س�ه‌ر بکات‪ ،‬بۆ ئه‌و‬ ‫مه‌به‌سته‌ش (ج�ه‌الل تاڵه‌بانى) سه‌رۆک‬ ‫ک��ۆم��ارى ع��ێ��راق ده‌ستپێشخه‌رییه‌کى‬ ‫ئاماده‌کردووه‌‪ ،‬ک ‌ه جیاواز نییه‌ له‌گه‌ڵ‬

‫ده‌ستپێشخه‌رییه‌که‌ى س �ه‌رۆک��ى هه‌رێم‬ ‫‌و ت �ه‌واوک �ه‌رى ئ �ه‌و ده‌ستپێشخه‌رییه‌شه‌‪،‬‬ ‫وت��ی��ش��ى‪« :‬ه��ه‌وڵ��ده‌درێ��ت ل��ه‌م دوو سێ‬ ‫رۆژه‌دا کار له‌سه‌ر ده‌ستپێشخه‌رییه‌که‌ى‬ ‫تاڵه‌بانى بکرێت ‌و الی�ه‌ن�ه‌ک��ان پێکه‌وه‌‬ ‫کۆببنه‌وه‌»‪.‬‬ ‫له‌یال حه‌سه‌ن په‌رله‌مانتارى عێراق له‌سه‌ر‬ ‫لیستى هاوپه‌یمانى کوردستان ئه‌وه‌یشى‬ ‫خسته‌ڕوو‪ ،‬له‌ به‌رژه‌وه‌ندى هیچ الیه‌نێک‬ ‫نییه‌ پابه‌ند نه‌بێت به‌و ده‌ستپێشخه‌رییه‌وه‌‪،‬‬ ‫تا ئێستاش هیچ الیه‌نێک لێدوانێکى‬ ‫له‌و شێوه‌یه‌ى نه‌داوه‌‪ ،‬چونکه‌ زه‌ره‌ر‌مه‌ندى‬ ‫سه‌ره‌کى ئاڵوزییه‌کانى عێراق هاواڵتییانى‬ ‫عێراقه‌‪.‬‬

‫‪ n‬ناکۆکی نێوان مالکی و عه‌الوی قوڵتر ده‌بێته‌وه‌‬

‫رۆژنامه‌نوسێک هه‌ڕه‌شه‌ى کوشتنى لێده‌کرێت که‌رکوک‪ ،‬له‌ناو گه‌نجان حه‌پى‬ ‫چه‌تر‬ ‫ل‌ه مه‌رگى من به‌رپرسه‌‪.‬‬ ‫بێهۆشکه‌ر په‌ر ‌ه ده‌سێنێت‬ ‫وتیشى‪ :‬ل‌ه رێگه‌ى (چه‌تر)ه‌و‌ه هاوار ده‌که‌م با‬ ‫ئارام شه‌مێرانى‬ ‫رۆژنامه‌نوسێک له‌ سه‌یدساق‬ ‫هه‌ڕه‌شه‌ى کوشتنى لێده‌کرێت و‬ ‫تا ئێستا چه‌ند جارێک گیراوه‌ و‬ ‫لێیدراوه‌‪ ،‬وه‌ک خۆى ئاماژه‌ى‬ ‫پێده‌کات‪ ،‬په‌راسوى شکاوه‌ و‬ ‫په‌نجه‌ى قاچى سه‌قه‌ت بووه‌ و‬ ‫ناتوانێت پێاڵو له‌ پێ بکات‪.‬‬

‫زانا عه‌لى‪ ،‬رۆژنامه‌نوس ک‌ه ل‌ه شارۆچکه‌ى‬ ‫(س���ه‌ی���دس���ادق) داده‌ن��ی��ش��ێ��ت‪ ،‬ب��‌ه (چ �ه‌ت��ر)‬ ‫ڵ ‌و ژم��اره‌ى تایبه‌تى‬ ‫ى راگه‌یاند‪ :‬ب‌ه ئیمه‌ی ‌‬ ‫نه‌ناسراو هه‌ڕه‌شه‌ى کوشتنم لێکراو‌ه له‌الیه‌ن‬ ‫یه‌کێتى‌و پارتییه‌وه‌‪ ،‬ب‌ه پله‌ى یه‌کیش یه‌کێتى‬

‫گشت دنیا بزانێت مه‌رگى من نزیک‌ه و رۆژان ‌ه‬ ‫ئازارى جه‌سته‌یى‌و ده‌رونیم ده‌ده‌ن‌و داواى ئه‌و‬ ‫لێدوانانه‌م لێده‌که‌ن ک‌ه ل‌ه کاتى روماڵکردنى‬ ‫روداوه‌ک�����ان‌و ئ��ام��اده‌ک��ردن��ى راپ��ۆرت�ه‌ک��ان��دا‬ ‫به‌ده‌ستم خستووه‌‪ ،‬ئێستاش داواى ئه‌و لێدوانه‌م‬ ‫لێده‌که‌ن ک‌ه ل‌ه سه‌رنوسه‌رى گۆڤارى (هۆنیا)‬ ‫م وه‌رگرتووه‌‪.‬‬ ‫ئه‌وه‌شى وت‪ :‬ک‌ه ده‌چم بۆ دادگا ل‌ه برى ئه‌وه‌ى‬ ‫داواک���ه‌ى من ک��ارى له‌سه‌ر بکرێت‪ ،‬ده‌بینم‬ ‫سکااڵم له‌سه‌ر‌ه و ب‌ه م��اده‌ى ق��ورس تۆمه‌تم‬ ‫خراوه‌ت‌ه پا ‌ڵ‌و هه‌موو خه‌ڵکى قه‌زاکه‌یشم ئه‌و‬ ‫راستیان‌ه ده‌زانن‪ ،‬ک‌ه من ئه‌وانه‌م نه‌کردوو‌ه جگه‌‬ ‫خزمه‌ت‪.‬‬

‫چه‌تر‬ ‫زانیار داقوقى‬ ‫سه‌رچاوه‌یه‌کى باوه‌ڕپێکراو‬ ‫که‌ له‌به‌ر هه‌ستیارى بابه‌ته‌ک ‌ه‬ ‫نه‌یویست ناوی بنوسرێت‪،‬‬ ‫به‌ (چه‌تر)ى راگه‌یاند‪ :‬حه‌پى‬ ‫بێهۆشکه‌ر له‌ شارى که‌رکوک روو‬ ‫له‌ زیادبوون ده‌کات و تا ئێستا‬ ‫نزیکه‌ى (‪ )100‬گه‌نج به‌و هۆیه‌وه‌‬ ‫ده‌ستگیر کراون‪.‬‬

‫ناوه‌ندى زه‌رده‌شتناسى هه‌ڵده‌وه‌شێته‌وه‌‬ ‫چه‌تر‬ ‫ل‌ه (‪ )2008/10/27‬ب‌ه فه‌رمانى وه‌زاره‌ت��ى بۆ درێژه‌دان ب‌ه کاره‌کانى ناوه‌ند و به‌ستنى‬ ‫ناوخۆ ئیداره‌ى (سلێمانى) مۆڵه‌تى یاسایى کۆنفرانس ب‌ه نوسراوى ناوه‌ند ب‌ه پێى سه‌رچاوه‌‬ ‫هه‌ڵمه‌ت ئیبراهیم‬ ‫ب‌ه (ناوه‌ندى زه‌رده‌شتناسى بۆ لێکۆڵینه‌وه‌ى داراییه‌کانى ناوه‌ند‪ ،‬ل‌ه (‪)2008/11/15‬‬ ‫کلتورى) درا‪ ،‬وه‌ک ل‌ه په‌یڕه‌وى ناوخۆى و (‪ )2009/12/18‬پ��ارێ��زگ��اى سلێمانى‬ ‫ناوه‌نددا هاتبوو‪ ،‬ئه‌ندامانى ده‌سته‌ى کارگێڕى و سه‌رۆکایه‌تى ئه‌نجومه‌نى وه‌زیرانمان له‌‬ ‫ناوه‌ندى زه‌رده‌شتناسى بۆ‬ ‫ک‌ه ل‌ه (رێبوار حه‌م‌ه تۆفیق‪ ،‬هه‌اڵڵ‌ه حه‌کیم‪ ،‬هاوکاریکردنى دارایى ئاگادار کرده‌وه‌‪ ،‬به‌اڵم‬ ‫لێکۆڵینه‌وه‌ى کلتورى‪ ،‬ک ‌ه‬ ‫حه‌سه‌ن عه‌لى‪ ،‬ئه‌کره‌م ئه‌حمه‌د‪ ،‬کاو‌ه عومه‌ر) ب‌ه داخه‌و‌ه دوورو نزیک وه‌اڵمیان نه‌داینه‌وه‌!؟‬ ‫ماوه‌ى دوو ساڵ ‌ه دامه‌زراوه‌‪ ،‬ل ‌ه‬ ‫پێکهاتبوون‪ ،‬جگ‌ه ل‌ه هه‌وڵى مه‌عنه‌وى چه‌ند ئه‌وه‌ى لێره‌دا جێى پرسیار‌ه ئه‌م داواکاریانه‌مان‬ ‫به‌یاننامه‌یه‌کدا ک ‌ه وێنه‌یه‌کى بۆ‬ ‫نوسه‌رێکى وه‌ک (محه‌مه‌دى مه‌ال که‌ریم و له‌کاتێکدا بوو ک‌ه سه‌دان رێکخراو و کۆمه‌ڵه‌‬ ‫(چه‌تر) نێردراو ‌ه هه‌ڵوه‌شاندنه‌وه‌ى د‪ .‬حه‌م‌ه ئه‌مین هه‌ورامانى) خۆبه‌خۆ و ب ‌ه مانگانه‌یان هه‌بوو‪.‬‬ ‫خۆى راده‌گه‌یه‌نێت‪ ،‬هۆکارى‬ ‫بێ یارمه‌تی مادى و مه‌عنه‌وى هیچ که‌س و ئ�����ه‌وه‌ش ده‌خ����ه‌ن����ه‌ڕوو‪« :‬ل���ێ���ره‌و‌ه ب��ڕی��ارى‬ ‫ه‬ ‫‌‬ ‫هه‌ڵوه‌شاندنه‌وه‌شیان ده‌خه‌ن‬ ‫هه‌ڵوه‌شاندنه‌وه‌ى ناوه‌نده‌که‌ماندا‪ ،‬س �ه‌ره‌ڕاى‬ ‫الیه‌نێک کاره‌کانى ناوه‌ندیان راپه‌ڕاند‪.‬‬ ‫ئه‌ستۆ‪« ،‬ئه‌و الیه‌نانه‌ى‬ ‫ده‌شڵێن‪ :‬به‌پێى پ�ه‌ی��ڕه‌وى ناوخۆى ناوه‌ند و ئ�������ه‌وه‌ش ب �ه‌ش��ێ��ک��ى زۆرى ه���ۆک���ارى‬ ‫وه‌ک ل�‌ه م���اده‌ى (‪)12‬دا ه��ات��ووه‌‪ ،‬ده‌بێت هه‌ڵوه‌شاندنه‌وه‌ک‌ه ده‌خه‌ین‌ه ئه‌ستۆى ئه‌و‬ ‫ل ‌ه یارمه‌تیدانى رێکخراو و‬ ‫هه‌ر دوو ساڵ جارێک کۆنفرانسى گشتى الیه‌نانه‌ى ک‌ه ل‌ه یارمه‌تیدانى رێکخراو و‬ ‫ناوه‌نده‌کان جیاوازى ده‌که‌ن»‪.‬‬ ‫ل‌ه به‌یاننامه‌که‌دا ده‌ڵێن‪ :‬پاش هه‌وڵێکى زۆر ببه‌سترێت و پل‌ه و کاره‌کان دابه‌ش بکرێت‪ .‬ناوه‌نده‌کان جیاوازى ده‌که‌ن»‪.‬‬

‫«ده‌سه‌اڵت بکوژه‌کان ده‌پارێزێت»‬ ‫چه‌تر‬

‫هه‌ڵمه‌ت ئیبراهیم‬ ‫ئه‌ندامێکی پێشوی ئه‌نجومه‌نی‬ ‫کاتی سه‌رای ئازادی ئاماژه‌ بۆ‬ ‫ئه‌وه‌ ده‌کات‪ ،‬ده‌سه‌اڵت به‌ رێگه‌ى‬ ‫جۆراوجۆر ده‌یه‌وێت په‌ره‌ به‌‬ ‫ئه‌شکه‌نجه‌ و تۆقاندن بدات‪،‬‬ ‫ئه‌وه‌ش ده‌خاته‌ڕوو‪ ،‬که‌ ده‌سه‌اڵت‬ ‫«بکوژه‌کان ده‌پارێزێت و نایه‌ڵێت‬ ‫بکه‌ونه‌ چنگى دادپه‌روه‌رى»‪.‬‬

‫سۆران عومه‌ر‪ ،‬رۆژنامه‌نوس و ئه‌ندامى پێشوى‬ ‫ئه‌نجومه‌نى کاتى سه‌راى ئازادى ل‌ه لێدوانێکیدا‬

‫رای��ده‌گ�ه‌ی�ه‌ن��ێ��ت‪« :‬ده‌س����ه‌اڵت ب��ۆ ئ��ازاردان��ی ب���ه‌م ک����اره‌ی‪ ،‬ده‌س����ه‌اڵت ئ���ه‌و‌ه ده‌سه‌لمێنێ‬ ‫چاالکوانه‌کانی خۆپیشاندانی (‪)17‬ی شوبات ک‌ه ئ �ه‌وه‌ی باس ده‌ک��رێ ل‌ه هه‌وڵی لێدان و‬ ‫و رۆژان���ی دوای���ی ل‌ه رێگه‌ی ج��ۆراوج��ۆره‌وه‌ رفاندنی چاالکوانه‌کانی خۆپیشاندان به‌شێکی‬ ‫ده‌ی �ه‌وێ جۆرێک ل‌ه تۆقاندن و هه‌ڕه‌ش‌ه بره‌و راستییه‌! بۆی‌ه وه‌ک یه‌کێک ل‌ه هه‌ڵسوڕاوانی‬ ‫پێبدات‪ ،‬سه‌ره‌تا ل‌ه ئه‌شکه‌نج‌ه و رفاندن و لێدان‪ ،‬خۆپیشاندانه‌کان و ئه‌ندامی پێشوی ئه‌نجومه‌نی‬ ‫ئێستاش ک‌ه بارودۆخه‌ک‌ه جۆرێکی تر گۆڕاو‌ه و کاتی سه‌رای ئازادی رایده‌گه‌یه‌نم سه‌المه‌تی‬ ‫گفتوگۆی ئۆپۆزسیۆن و ده‌سه‌اڵت ل‌ه ئارادایه‌ ژیانمان ل‌ه شاری سلێمانی و ناوچه‌کانی تر‬ ‫ده‌یانه‌وێ به‌ر ب‌ه ئه‌گه‌ری خۆپیشاندان بگرن ل‌ه ئه‌ستۆی ئه‌و ده‌سه‌اڵت‌ه حزبی و حکومیه‌ی ‌ه‬ ‫ک‌ه بااڵده‌ست‌ه و هیچ ده‌ست و تاقمێکی نادیار‬ ‫ئه‌گه‌ر گفتوگۆکان ئه‌نجامێکی نه‌بوو»‪.‬‬ ‫راشیده‌گه‌یه‌نێت‪ :‬ل‌ه تازه‌ترین سیناریۆدا ده‌سه‌اڵت توانای ئه‌وه‌ی نی‌ه هه‌وڵی ئه‌شکه‌نج‌ه و ئازاردان‬ ‫رۆژى (‪ )2011/6/15‬سه‌رجه‌م پۆلیسه‌کانی و رفاندنی ئێم‌ه بدات ک‌ه هه‌موو تاوانه‌که‌مان‬ ‫ک�‌ه ل�‌ه خۆپیشانداندا گ��وای�‌ه بریندار ب��وون‪ ،‬داواکردنی ئازادییه‌‪.‬‬ ‫ره‌وان����ه‌ی بنکه‌ی پۆلیسی س���ه‌راى ک��ردوون ئ �ه‌وه‌ش ده‌ڵێت‪« :‬ئ �ه‌و‌ه ده‌س�ه‌اڵت�‌ه بکوژه‌کان‬ ‫تا داوای یاسایی له‌سه‌ر ئه‌نجومه‌نی کاتی ده‌پ���ارێ���زێ���ت و ن��ای �ه‌ڵ��ێ��ت ب��ک �ه‌ون �‌ه چنگی‬ ‫س �ه‌رای ئ��ازادی و ئۆپۆزسیۆن تۆمار بکه‌ن! دادپه‌روه‌ری»‪.‬‬

‫شاره‌زوور‪ ،‬رێکخراوه‌کانى یه‌کێتى بیناى‬ ‫حکومیان داگیر کردوه‌‬

‫ناو ئه‌و بینای‌ه پرسمان ب‌ه ده‌زگاکانى حکومه‌ت‬ ‫چه‌تر‬ ‫و به‌ڕێوه‌به‌رایه‌تى گشتى ته‌ندروستى شاره‌زوور‬ ‫کردوو‌ه و رێگ‌ه پێدراوین‪.‬‬ ‫چۆمان عوسمان‬ ‫وت��ی��ش��ى‪ :‬ئێم‌ه پێشێلکاریمان ن��ه‌ک��ردوو‌ه‬ ‫و هه‌رکاتێکیش ب�ه‌ڕێ��وه‌ب�ه‌رای�ه‌ت��ى گشتى‬ ‫به‌گوێره‌ى زانیارییه‌کان دوو‬ ‫ت �ه‌ن��دروس��ت��ى ش�������اره‌زوور ب��‌ه ن��وس��راوێ��ک‬ ‫رێکخراوى یه‌کێتى ل ‌ه شاره‌زوو‬ ‫ئ��اگ��ادارم��ان بکاته‌و‌ه ئاماده‌ین بیناکه‌یان‬ ‫بیناى حکومیان داگیرکردووه‌‪،‬‬ ‫راده‌ست بکه‌ینه‌وه‌‪.‬‬ ‫به‌اڵم ئه‌و دوو رێکخراو ‌ه ئه‌و ‌ه‬ ‫ئه‌حمه‌د عه‌لى‪ ،‬نوێنه‌رى رێکخراوى (هه‌تاو)‬ ‫‌ن‬ ‫ره‌تده‌که‌و ‌ه و باس له‌و ‌ه ده‌که‬ ‫ل‌ه سیروان‪ ،‬ب‌ه (چه‌تر)ى راگه‌یاند‪ :‬ئێم‌ه سه‌ر‬ ‫ئه‌وان ب ‌ه شێوه‌یه‌کى یاسایى‬ ‫ب‌ه هیچ حزب و الیه‌نێک نین‪ ،‬ته‌نها به‌هۆى‬ ‫چونه‌ت ‌ه ناو ئه‌وبینایانه‌وه‌‪.‬‬ ‫نه‌بوونى شوێنه‌و‌ه بۆ ماوه‌یه‌کى نادیار له‌و‬ ‫کێوان که‌مال‪ ،‬به‌رپرسى کۆمیته‌ى سیروانى بینایه‌دا ده‌مێنینه‌وه‌‪ ،‬به‌ڕێوه‌به‌رایه‌تى گشتى‬ ‫کۆمه‌ڵه‌ى خوێندکارانى کوردستان له‌وباره‌یه‌و‌ه شاره‌زووریش مۆڵه‌تى پێداوین‪.‬‬ ‫ب‌ه (چه‌تر)ى وت‪ :‬وه‌ک کۆمه‌ڵه‌ى خوێندکاران ئه‌وه‌شى وت‪ :‬به‌اڵم ئێم‌ه ل‌ه هاتنى کۆمه‌ڵه‌ى‬ ‫تا ئێستا هیچ بینایه‌کمان نیی‌ه و چونمان بۆ خوێندکاران ئاگادار نه‌کراوینه‌ته‌وه‌‪ ،‬ب‌ه بێ‬

‫پرسى ئێم‌ه له‌ناو بیناکه‌دا دوو ژوریان لێ‬ ‫داگیرکردوین‪ ،‬ناڕه‌زایشمان نیشانداوه‌‪ ،‬به‌اڵم‬ ‫بێ ئه‌نجام بووه‌‪.‬‬ ‫هونه‌ر مسته‌فا‪ ،‬چاالکوانى کۆمه‌ڵگه‌ى‬ ‫م��ه‌ده‌ن��ى ل���ه‌م ب���اره‌ی���ه‌و‌ه ب��ۆچ��وون��ى وای���ه‌‪:‬‬ ‫داگیرکردنى موڵک و ماڵى گشتى له‌الیه‌ن‬ ‫حزبه‌کانى ده‌س����ه‌اڵت و رێکخراوه‌کانى‬ ‫سێبه‌ریانه‌و‌ه بووه‌ت‌ه دی���ارده‌‪ ،‬داگیرکردنى‬ ‫بینایه‌کى ته‌ندروستى شاره‌زووریش له‌الیه‌ن‬ ‫ئه‌و دوو رێکخراوه‌و‌ه پێشێلکردنى یاسا و‬ ‫بڕیاره‌که‌ى س�ه‌رۆک��ى حکومه‌ت‌ه له‌الیه‌ن‬ ‫خودى یه‌کێتییه‌وه‌‪.‬‬ ‫د‪.‬ع�����ادل ک���ه‌ری���م‪ ،‬ب���ه‌ڕێ���وه‌ب���ه‌رى گشتى‬ ‫ته‌ندروستى ش��اره‌زوور رایگه‌یاند‪ :‬بینایه‌کى‬ ‫زۆرمان داگیرکراو‌ه پێویستییه‌کى زۆریشمان‬ ‫به‌و بینایان‌ه هه‌یه‌‪.‬‬

‫سه‌رچاوه‌ک‌ه ل‌ه نوسینگه‌ى نه‌هێشتنى حه‌پى‬ ‫بێهۆشکه‌ر ل‌ه که‌رکوک ئاماژه‌ى بۆ ئه‌وه‌‬ ‫کرد‪ ،‬وه‌ک نوسینگه‌که‌مان ده‌ستمان به‌‬ ‫هه‌ڵمه‌تێک ک��ردوو‌ه و تا ئێستا نزیکه‌ى‬ ‫(‪ )100‬گه‌نج به‌هۆى به‌کارهێنانى حه‌پى‬ ‫بێهۆشکه‌ره‌و‌ه ده‌ستگیرکراون‪ ،‬ک‌ه دانیان‬ ‫ب‌ه کڕین و فرۆشتن و به‌کارهێنانى ئه‌و‬ ‫حه‌پانه‌دا ناوه‌‪.‬‬ ‫ئه‌وه‌شى وت‪ :‬زۆربه‌یان بۆ ماوه‌ى پێنج ساڵ‬ ‫زیندانى کراون و هه‌ندێکیشیان ب‌ه که‌فاله‌ت‬

‫ئ��ازاد ک���راون‪ ،‬ب �ه‌اڵم ئ �ه‌و حه‌پ‌ه ئێستا ل ‌ه‬ ‫که‌رکوک روو ل‌ه زیادبوون‌ه و به‌شێکى‬ ‫گه‌نجانى شاره‌ک‌ه توشى نه‌خۆشى بوون‌‪.‬‬ ‫ئه‌وه‌شى خسته‌ڕوو‪ :‬بۆ ماوه‌ى شه‌ش مانگه‌‬ ‫ب‌ه ه��اوک��ارى به‌ڕێوه‌به‌رایه‌تى ته‌ندروستى‬ ‫ک�ه‌رک��وک هه‌ڵمه‌تێکمان ده‌ستپێکردوه‌‪،‬‬ ‫بینیمان نزیکه‌ى (‪ )10‬عیاده‌ى بێ مۆڵه‌ت‬ ‫کراونه‌ته‌وه‌‪ ،‬ک‌ه کاریان ته‌نها فرۆشتنى‬ ‫حه‌پى بێهۆشکه‌ر بووه‌‪ ،‬دواى ئاشکرابونیشیان‬ ‫ده‌ستگیرکران و عیاده‌کانیان پێداخراوه‌‪.‬‬ ‫سه‌رچاوه‌که‌ى (چه‌تر) ئه‌وه‌شى وت‪ :‬ئه‌و‬ ‫گه‌نجانه‌ى حه‌پى بێهۆشکه‌ر به‌کاردێنن‬ ‫زۆرب������ه‌ى زۆری������ان ب���ه‌ه���ۆى ب��ێ��ک��ارى و‬ ‫کێشه‌ى کۆمه‌اڵیه‌تییه‌وه‌ی‌ه و (‪)%80‬ی��ان‬ ‫نه‌خوێنده‌وارن‪ ،‬بۆی‌ه لێره‌و‌ه داوا ل‌ه دایکان و‬ ‫باوکان ده‌که‌ین‪ ،‬ک‌ه ئاگادارى رۆڵه‌کانیان بن‬ ‫بۆئه‌وه‌ى له‌و کاران‌ه دووربکه‌ونه‌وه‌‪ ،‬چونکه‌‬ ‫به‌هۆى هاوڕێى خراپ و ناشیاوه‌و‌ه توشى‬ ‫ئه‌و کاران‌ه ده‌بن دواییش دوورخستنه‌وه‌یان‬ ‫ئاسان نیه‌‪.‬‬

‫داواى یه‌کگرتن ل ‌ه کرێکارانى‬ ‫بیناسازى ده‌کرێت‬ ‫دروس���ت���ک���ه‌رى ش����ار و ب��اڵ �ه‌خ��ان �ه‌ک��ان و‬ ‫سلێمانى‬ ‫پااڵسه‌کانین‪ ،‬به‌اڵم ته‌نها ده‌توانین ل‌ه دووره‌و‌ه‬ ‫چه‌تر‬ ‫سه‌یریان بکه‌ین‪ ،‬ئێم‌ه دروستکه‌رى خانوبه‌ره‌‬ ‫و شوێنه‌کانى نیشته‌جێبونین‪ ،‬که‌چى خۆمان‬ ‫بێبه‌شین لێیان و ل‌ه کرێچیدا ژیان به‌سه‌ر‬ ‫له‌ به‌یاننامه‌یه‌کدا که‌‬ ‫ده‌به‌ین‪.‬‬ ‫وێنه‌یه‌کیان بۆ (چه‌تر) ناردووه‌‪،‬‬ ‫کۆمه‌ڵێک له‌ کرێکارانى بیناسازى ئه‌و کۆمه‌ڵ‌ه کرێکار‌ه لیژنه‌یه‌کیان پێکهێناوه‌‬ ‫ب‌ه ناوى (لیژنه‌ى راپه‌ڕاندن بۆ دروستکردنى‬ ‫داواى دروستکردنى رێکخراوێک‬ ‫رێکخراوى کرێکارانى بیناسازى) و وه‌ک‬ ‫‌رشوباڵوى‬ ‫ده‌که‌ن بۆئه‌وه‌ى «له‌ په‬ ‫خۆیان ئاماژه‌یان پێکردووه‌‪ ،‬ئه‌و لیژنه‌ی‌ه ده‌ستى‬ ‫بۆ‬ ‫ه‬ ‫‌‬ ‫ئامرازێکیش‬ ‫رزگارمان بێت و‬ ‫به‌کار کردوو‌ه بۆ دروستکردنى رێکخراوێک‬ ‫ژیان‬ ‫و‬ ‫کار‬ ‫‌رجى‬ ‫ه‬ ‫‌لوم‬ ‫چاککردنى هه‬ ‫بۆ یه‌کگرتنى کرێکارانى بیناسازى و داواش‌‬ ‫و گوزه‌رانمان»‪.‬‬ ‫ل‌ه کرێکارانى بیناسازى ده‌ک �ه‌ن ل‌ه ده‌ورى‬ ‫ئ�ه‌وان ده‌ڵێن‪ :‬ئێمه‌ى کرێکارانى بیناسازى رێکخراوه‌که‌یان کۆببنه‌وه‌‪.‬‬

‫«رۆنى به‌سه‌رچوو ب ‌ه‬ ‫هاواڵتیان دراوه‌»‬ ‫چه‌تر‬ ‫زانیار داقوقى‬ ‫سه‌رۆکى لیژنه‌ى نه‌زاهه‌‬ ‫(ده‌ستپاکى) له‌ پارێزگاى‬ ‫دیاله‌ باس له‌وه‌ ده‌کات‪ ،‬له‌‬ ‫پارێزگاکه‌یان رۆنى ساخته‌ و‬ ‫به‌سه‌رچوو دابه‌شکراوه‌ به‌سه‌ر‬ ‫هاواڵتیاندا‪ ،‬بۆ ئه‌وه‌ش ده‌ست‬ ‫به‌ لێکۆڵینه‌وه‌ ده‌که‌ن و سزاى‬ ‫به‌رپرسانى ئه‌و کاره‌ ده‌ده‌ن‪.‬‬

‫زی���اد ئ�ه‌ح��م�ه‌د ده‌ل����ۆ‪ ،‬س��ه‌رۆک��ى لیژنه‌ى‬ ‫ده‌ستپاکى ل‌ه ئه‌نجومه‌نى پارێزگاى دیال ‌ه‬

‫ب‌ه (چه‌تر)ى وت‪ :‬ئێم‌ه وه‌ک ئه‌نجومه‌نى‬ ‫پارێزگاى دیال‌ه زانیاریمان پێگه‌یشت له‌سه‌ر‬ ‫ئ�ه‌وه‌ى بریکاره‌کانى خ��ۆراک رۆنى ساخته‌‬ ‫دابه‌ش ده‌ک�ه‌ن‪ ،‬ئێمه‌ش نمونه‌مان پێگه‌یشت‬ ‫و داوامان ل‌ه سه‌رجه‌م بریکاره‌کانى خۆراک‬ ‫کردوو‌ه ک‌ه ئه‌و رۆن‌ه دابه‌ش نه‌که‌ن‪ ،‬چونکه‌‬ ‫م��اوه‌ک �ه‌ى ب�ه‌س�ه‌رچ��وو‌ه و ساخته‌کارى له‌‬ ‫به‌رواره‌که‌یدا کراوه‌‪.‬‬ ‫وتیشى‪ :‬وه‌ک ئه‌نجومه‌نى پارێزگا ده‌ستمان‬ ‫ب‌ه لێکۆڵینه‌و‌ه کردووه‌‪ ،‬به‌اڵم تا ئێستا نازانین‬ ‫ئایا هیچ هاواڵتییه‌ک نه‌خۆش که‌وتووه‌‬ ‫یان نا‪ ،‬به‌اڵم داوامان له‌الیه‌ن‌ه په‌یوه‌ندیداره‌کان‬ ‫کردوو‌ه ئه‌وکه‌سان‌ه بدۆزرێنه‌و‌ه ک‌ه ساخته‌کاریان‬ ‫ل‌ه به‌رواره‌که‌یدا کردوو‌ه و سزا بدرێن‪.‬‬

‫ه مه‌ترسییه‌وه‌‬ ‫‪ n‬خۆراکی به‌سه‌رچوو عێراق ده‌خات ‌‬


‫چاکسازییه‌که‌ی سه‌رۆکى هه‌رێم ده‌که‌وێت ‌ه به‌ر ره‌خنه‌‬

‫‌که ته‌نیا بۆ ئه‌وه‌یه‌ خه‌ڵک له‌ هه‌نگاوه‌کانى‬ ‫مامۆستایه‌کی زانکۆ‪ :‬راگه‌یاندنه ‌‌‬

‫قۆناغى یه‌که‌م نه‌پێچێته‌و ‌ه که‌ ئه‌مڕۆ داواى ده‌رئه‌نجامه‌کانى ده‌کات‬ ‫ئاماده‌کار‬ ‫ره‌هێڵ مامه‌ش‬ ‫ل �ه‌ (‪)21‬ی ئ���ازار له‌وتارێکدا‬ ‫س �ه‌رۆک��ى هه‌رێمى کوردستان‬ ‫کۆمه‌ڵێک به‌ڵێنى ب�ه‌ خه‌ڵکى‬ ‫کوردستاندا بۆ چاره‌سه‌رکردنى‬ ‫کێشه‌کانی دوای (‪)17‬ی شوبات‬ ‫و رۆژان���ى دوات���ر‪ ،‬بۆئه‌مه‌ش‬ ‫رایگه‌یاند که‌ له‌ چه‌ند مانگى‬ ‫داهاتوو ئه‌نجامه‌که‌ى ده‌بینن‪،‬‬ ‫له‌ (‪)6/14‬دا له‌به‌یاننامه‌یه‌کدا‬ ‫س �ه‌رۆک��ى هه‌رێمى کوردستان‬ ‫بۆ راى گشتى قۆناغی یه‌که‌می‬ ‫هه‌نگاوه‌کانى ئاشکراکرد‪ ،‬به‌اڵم‬ ‫الیه‌نه‌کانی ده‌ره‌وه‌ی ده‌س�ه‌اڵت‬ ‫به‌هه‌نگاوێکی یه‌کال ک��ه‌ره‌وه‌ی‬ ‫نابینن‪.‬‬

‫له‌مباره‌یه‌وه‌ ئیسماعیل گه‌اڵڵى ئه‌ندامى‬ ‫په‌رله‌مانى کوردستان له‌ فراکسیۆنى‬ ‫گ���ۆڕان ب��ۆ (چ �ه‌ت��ر) وت��ى‪ :‬تێڕوانینى‬ ‫من ئه‌وه‌یه‌ ئه‌و به‌یاننامه‌یه‌ى سه‌رۆکى‬ ‫هه‌رێمى کوردستان له‌ناوه‌ڕاستى ئه‌م‬ ‫مانگه‌ ده‌ریکردوه‌ پێى ناوترێ به‌رنامه‌ى‬ ‫چ���اک���س���ازى‪ ،‬چ��ون��ک �ه‌ ئ���ه‌م���ه‌ ت�ه‌ن��ی��ا‬ ‫هه‌ندێک ئیجرائاتى قانونیه‌ و له‌ هه‌وڵه‌‬ ‫سه‌ره‌تایه‌کانه‌‪ ،‬له‌به‌رئه‌وه‌ى به‌رنامه‌ی‬ ‫چ��اک��س��ازى پێویسته‌ ب�ه‌رن��ام�ه‌ی�ه‌ک��ى‬ ‫چ��ڕوپ��ڕب��ێ‪ ،‬ب����ه‌اڵم ل���ه‌و ب�ه‌ی��ان��ن��ام�ه‌ى‬ ‫سه‌رۆکى هه‌رێم سه‌یر ده‌که‌ین بۆچۆن‬ ‫و پ���رۆژه‌ک���ان���ى ئ��ۆپ��ۆزس��ی��ۆن ب�ه‌ه�ه‌ن��د‬ ‫وه‌رنه‌گیراوه‌‪.‬‬ ‫پێشیوایه‌ «بۆ ئه‌وه‌ى به‌ فعلى هه‌نگاوى‬ ‫چاکسازى بنێن‪ ،‬پێویسته‌ داموده‌زگاکانى‬ ‫هه‌رێمى ک��وردس��ت��ان ب�ه‌ دام��ه‌زراوه‌ی��ی‬ ‫بکرێن و ئه‌و ده‌زگایانه‌ى بۆ چاکسازى‬ ‫و که‌مکردنه‌وه‌ى ناعه‌داله‌تى و گه‌نده‌ڵى‬ ‫پێکهێنراوه‌‪ ،‬ئه‌وانه‌ رێکبخرێن و چاودێرى‬ ‫بکرێن‪ ،‬هه‌روه‌ها که‌سانى شیاو دوور له‌‬

‫هه‌ژموونى حزبی به‌ڕێوه‌ى ببات‪ ،‬ئینجا‬ ‫ئێمه‌ ده‌توانین بڵێین هه‌نگاومان ناوه‌ و‬ ‫ده‌ستمان به‌ چاکسازى کردووه‌‪.‬‬ ‫هۆگرچه‌تۆ‪ ،‬ب �ه‌ڕێ��وه‌ب �ه‌رى رێکخراوى‬ ‫(رۆژ) وه‌ک چ����االک����وان����ێ����ک‬ ‫له‌رێکخراوه‌کانى کۆمه‌ڵگاى مه‌ده‌نى‬ ‫بۆچۆنى خۆى خسته‌روو و رایگه‌یاند‪:‬‬ ‫وه‌ک ه���ه‌ن���گ���اوى ی���ه‌ک���ه‌م ک��ارێ��ک��ى‬ ‫ب���اش���ه‌‪ ،‬ب����ه‌اڵم ه��ێ��ش��ت��ا پ��ێ��وی��س��ت��ى به‌‬ ‫روون��ى و شه‌فافیه‌تى زیاتر هه‌یه‌‪ ،‬بۆ‬ ‫ئ �ه‌وه‌ى هاواڵتیان زیاتر دڵنیابن‪ ،‬تاکو‬ ‫ئ��ه‌و ک��اره‌ت�ه‌ن��ی��ا ل �ه‌چ��وارچ��ێ��وه‌ى لیژنه‌‬ ‫تایبه‌ته‌کان قه‌تیس نه‌بێت‪ ،‬چونکه‌ تێبینى‬ ‫ده‌کرێت هه‌ندێک تاوانبار تاکو ئێستا‬ ‫ده‌ستگیرنه‌کراون که‌ ل ‌ه رووداوه‌ک��ان��ى‬ ‫ئه‌مدواییه‌ داوای��ان له‌سه‌ر تۆمارکراوه‌‬ ‫و دادگ����اش داوای ک����ردوون‪ ،‬به‌ڵکو‬ ‫هه‌ندێکیان پارێزگاریان لێده‌کرێت‪ ،‬بۆیه‌‬ ‫پێویسته‌ سه‌رۆکى هه‌رێم ته‌ده‌خول بکات‬ ‫بۆ ئه‌وه‌ى به‌فعلى سه‌روه‌رى یاسا هه‌بێت‬ ‫و راپۆرتى دووه‌م و سێیه‌مى هه‌نگاوى‬ ‫گه‌وره‌تر و عه‌مه‌لى ترى به‌دواوه‌ بێت‪.‬‬ ‫ه�ه‌ر له‌مباره‌یه‌وه‌ په‌رله‌مانتار ئه‌ڤین‬ ‫ع��وم�ه‌ر‪ ،‬له‌ فراکسیۆنى کوردستانى‬ ‫(پ��ارت��ی) وت���ى‪ :‬پێموایه‌ دواى ئ �ه‌وه‌ى‬ ‫سه‌رۆکى هه‌رێمى کوردستان به‌ڵێنى به‌‬ ‫خه‌ڵکى کوردستاندا چاکسازى بکات‬ ‫و ب��ۆ ئ �ه‌و مه‌به‌سته‌ لیژنه‌ى تایبه‌تى‬ ‫پ��ێ��ک��ه��ێ��ن��ا‪ ،‬ب��ی��ن��ی��م��ان وه‌ک ق��ۆن��اغ��ى‬ ‫ی��ه‌ک��ه‌م ئ �ه‌ن��ج��ام �ه‌ک��ان��ى خ��س��ت �ه‌روو و‬ ‫وه‌ک به‌یاننامه‌یه‌ک بۆ راى گشتى‬ ‫ب�ڵ�اوی���ک���رده‌وه‌‪ ،‬ئ �ه‌م �ه‌ش هه‌نگاوێکى‬ ‫گ��رن��گ �ه‌ ب����ه‌و پ��ێ��ی �ه‌ى س���ه‌رک���رده‌ک���ان‬ ‫خ��ۆی��ان ب�ه‌ش��ێ��وه‌ی�ه‌ک��ى راس��ت �ه‌خ��ۆ ک��ار‬ ‫ب��ۆ ئ�ه‌ن��ج��ام��دان��ى چ��اک��س��ازى ده‌ک���ه‌ن‪،‬‬ ‫به‌تایبه‌تى سه‌رۆکى هه‌رێمى کوردستان‬ ‫ه �ه‌رل �ه‌س �ه‌ره‌ت��اوه‌ ئ���ه‌وه‌ی راگ�ه‌ی��ان��دب��وو‬ ‫ک�ه‌ دژى گه‌نده‌ڵیه‌ و ک��ارده‌ک��ات بۆ‬ ‫بنبڕکردنى و چاره‌سه‌رکردنى کێشه‌کان‪،‬‬ ‫بۆیه‌ پێویسته‌ په‌رله‌مان و حکومه‌تى‬

‫راپۆرت‬ ‫ساڵی دووه‌م ژماره‌ ‪61‬‬ ‫دووشه‌ممه ‪2711/3/30 - 2011/6/20‬‬

‫‪3‬‬

‫به‌اڵم ده‌بینین ده‌یانه‌وێ ئه‌و بابه‌ته‌ بکه‌نه‌‬ ‫پڕۆژیه‌ک بۆ سه‌رۆکى هه‌رێم‪ ،‬بۆی ‌ه‬ ‫پێموایه‌ ئه‌مه‌ خۆى له‌خۆیدا به‌شێکه‌ له‌‬ ‫پرۆسه‌ى گه‌نده‌ڵى‪.‬‬ ‫له‌سه‌ر ئه‌و بابه‌ته‌ حه‌مه‌ سه‌عید حه‌مه‌‬ ‫عه‌لى‪ ،‬ئه‌ندامى په‌رله‌مان له‌ فراکسیۆنى‬ ‫یه‌کگرتووى ئیسالمى کوردستانیش‬ ‫پێیوابوو‪ :‬ئه‌و چاکسازیانه‌ى سه‌رۆکى‬ ‫ه �ه‌رێ��م��ى ک��وردس��ت��ان رای��گ �ه‌ی��ان��دوه‌ و‬ ‫هه‌ندێکى به‌کردار ئه‌نجامداوه‌‪ ،‬جێگاى‬ ‫ده‌ستخۆشی و رێزو سوپاسه‌‪ ،‬به‌اڵم شتى‬ ‫له‌وه‌ گرنگتر و گه‌وره‌تر هه‌یه‌‪ ،‬ئه‌گه‌ر‬ ‫به‌گوێره‌ى ئه‌وله‌ویه‌ت سه‌یرى بکه‌ین‪،‬‬ ‫ئه‌وا ئه‌وله‌ویه‌ت بۆ سیسته‌مى سیاسى‬ ‫و هه‌موارکردنى ده‌ستوره‌‪ ،‬هه‌روه‌ها بۆ‬ ‫ده‌رک��ردن��ى چه‌ند یاسایه‌کى گرنگى‬ ‫نیشتیمانى س��ی��اس��ی ک��ه‌ ب �ه‌ت �ه‌واف��ق‬ ‫ده‌ربچێت‪.‬‬ ‫حه‌مه‌ سه‌عید وتیشی‪ :‬پێموایه‌ سه‌رۆکى‬ ‫ه �ه‌رێ��م��ى ک���وردس���ت���ان ئ�����ازاده‌ ل���ه‌وه‌ى‬ ‫چاکسازى له‌کوێ ده‌کات و داواى چی‬ ‫ده‌ک���ات‪ ،‬ب �ه‌اڵم ئ�ه‌و ش�ه‌ش (پاکێج)ه‌ى‬ ‫ئۆپۆزسیۆن ک�ه‌وه‌ک پ��رۆژه‌ ئاراسته‌ى‬ ‫ه����ه‌ردوو ح��زب��ى ده‌س���ه‌اڵت���دارى ک���ردووه‌‬ ‫گرنگتر و گشتگیرتره‌‪ ،‬چونکه‌ ئه‌و‬ ‫‪ n‬سه‌رۆکی هه‌رێم له‌کاتی خوێندنه‌وه‌ی قۆناغی یه‌که‌می چاکسازی فۆتۆ‪:‬سایتی سه‌رۆکایه‌تی هه‌رێم پ��رۆژه‌ی�ه‌ هه‌موو ب��واره‌ک��ان��ى گرتۆته‌وه‌‬ ‫ک �ه‌ س��ه‌رچ��اوه‌ک��ه‌ى ل � ‌ه پ����رۆژه‌ (‪)22‬‬ ‫ه �ه‌رێ��م و ت����ه‌واوى چ��ی��ن و ت��وێ��ژه‌ک��ان سیاسیانه‌ له‌گه‌ڵ راى گشتى ئه‌وه‌نده‌ پێی هه‌یه‌‪ ،‬بۆیه‌ به‌ بۆچوونى من ئه‌و خاڵه‌که‌ى ئۆپۆزسیۆن و په‌یامه‌که‌ى‬ ‫پاڵپشتى ه �ه‌ن��گ��اوى ل��ه‌وج��ۆره‌ بکه‌ن‪ ،‬هه‌وڵدانیه‌ بۆچاره‌سه‌رکردنى کێشه‌کانى راگه‌یاندنه‌ ته‌نیا بۆ ئه‌وه‌یه‌ خه‌ڵک له‌ س���ه‌رۆک���ى ه���ه‌رێ���م و پ�����رۆژه‌ (‪)17‬‬ ‫بۆ ئ �ه‌وه‌ى به‌ هه‌مووالیه‌کمان بتوانین کوردستان‪ ،‬ه�ه‌روه‌ه��ا ئ�ه‌و به‌یاننامه‌یه‌ هه‌نگاوه‌کانى قۆناغى یه‌که‌م نه‌پێچێته‌وه‌ خاڵیه‌که‌ى په‌رله‌مانى کوردستانه‌ و‬ ‫کێشه‌کان چاره‌سه‌ر بکه‌ین‪.‬‬ ‫مامه‌ڵه‌کردنێکه‌ بۆ بچوککردنه‌وه‌ى ئه‌و ک �ه‌ ئ �ه‌م��ڕۆ داواى ده‌رئه‌نجامه‌کانى داواک�����اری ب��ن �ه‌ڕه‌ت��ى خ��ۆپ��ش��ان��ده‌ران و‬ ‫ه‬ ‫‌‬ ‫چونک‬ ‫‌ن‪،‬‬ ‫ه‬ ‫ه‬ ‫کوردستاندا‬ ‫ه‬ ‫‌‬ ‫ل‬ ‫‌ى‬ ‫ه‬ ‫‌ڵیان‬ ‫ه‬ ‫‌ند‬ ‫ه‬ ‫گ‬ ‫‌کات‪.‬‬ ‫ه‬ ‫د‬ ‫ه‬ ‫‌‬ ‫ل‬ ‫مامۆستا‬ ‫د‪.‬ک��ام��ه‌ران ق��ه‌ره‌داغ��ى‪،‬‬ ‫مامۆستایانى ئایینى و زانکۆ وچین و‬ ‫ه‬ ‫‌‬ ‫‌ی‬ ‫ه‬ ‫ه‬ ‫زۆرگرنگ‬ ‫‌ى‬ ‫ه‬ ‫‌ل‬ ‫ه‬ ‫‌س‬ ‫ه‬ ‫م‬ ‫‌ڵێک‬ ‫ه‬ ‫کۆم‬ ‫ه‬ ‫‌‬ ‫کێش‬ ‫نابێت‬ ‫وتیشی‪:‬‬ ‫‌ران‬ ‫ه‬ ‫�‬ ‫�ام‬ ‫�‬ ‫ک‬ ‫د‪.‬‬ ‫ه‬ ‫‌‬ ‫مژار‬ ‫‌م‬ ‫ه‬ ‫ئ‬ ‫‌ر‬ ‫ه‬ ‫‌س‬ ‫زانکۆى سه‌اڵحه‌دین‪ ،‬له‬ ‫توێژى رۆشنبیرانه‌‪ .‬له‌به‌رئه‌وه‌ هه‌رچه‌نده‌‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫‌‬ ‫�راو‬ ‫�‬ ‫خ‬ ‫پشتگوێ‬ ‫‌دا‬ ‫ه‬ ‫‌ک‬ ‫ه‬ ‫‌یاندن‬ ‫ه‬ ‫راگ‬ ‫ه‬ ‫‌‬ ‫ل‬ ‫کوردستان‬ ‫‌رێمى‬ ‫ه‬ ‫ه‬ ‫‌کانى‬ ‫ه‬ ‫‌بوو‬ ‫ه‬ ‫‌ک‬ ‫ه‬ ‫‌ڵ‬ ‫ه‬ ‫ک‬ ‫بۆچوونى خ��ۆى خسته‌روو رایگه‌یاند‪:‬‬ ‫هه‌رهه‌نگاوێک جێى ده‌ستخۆشیه‌‪ ،‬به‌اڵم‬ ‫له‌ راگ�ه‌ی��ان��دراوه‌ک�ه‌ى سه‌رۆکى هه‌رێم ب�ه‌دواى کۆمه‌ڵێک مه‌سه‌له‌ى بچوک له‌سه‌ر بنه‌مایه‌کى تاکه‌که‌سى مامه‌ڵه‌ى پێویست ب��وو ئ�ه‌و هه‌نگاوه‌ى سه‌رۆکى‬ ‫ئاماژه‌ به‌ ده‌ستپێکردنى قۆناغى دووه‌م ده‌گ���ه‌ڕێ‪ ،‬بۆ نمونه‌ باسى چاکسازى ل�ه‌گ�ه‌ڵ بکرێت‪ ،‬هه‌تاکو ئ�ه‌گ�ه‌ر ئه‌و هه‌رێم دواى رێکه‌وتنى پێنج حزبه‌که‌‬ ‫ده‌کات‪ ،‬به‌اڵم به‌شێوه‌یه‌کى فعلى هێشتا ده‌کرێ له‌سه‌ر ئاستى به‌ڕێوه‌به‌رێک و که‌سه‌ سه‌رۆکى هه‌رێمى کوردستانیش بووایه‌‪ ،‬بۆئه‌وه‌ى هه‌موو ئامانجه‌که‌ له‌ناو‬ ‫به‌رهه‌مه‌کانى قۆناغى یه‌که‌م به‌دیار چه‌ند که‌سایه‌تیه‌ک‪ ،‬ئه‌مه‌ش له‌گه‌ڵ بێت‪ ،‬پاشان «ئ��ه‌وه‌ى سه‌رۆکى هه‌رێم ی�ه‌ک پ��رۆژه‌ و به‌رنامه‌ ئاماده‌بکرایه‌‬ ‫نه‌که‌وتووه‌‪ ،‬له‌الیه‌کى تر ئه‌وه‌نده‌ى ئه‌و خودى ئه‌و گۆڕانکاریان ‌ه ناگونجێ که‌ ک��ارى ل�ه‌س�ه‌ر ده‌ک���ات‪ ،‬پێشتر هه‌موو و داخ��وازى سه‌رجه‌م چین و توێژه‌کانى‬ ‫به‌یاننامه‌یه‌ هه‌وڵدانێکه‌ بۆ مامه‌ڵه‌یه‌کى ئه‌مڕۆ کۆمه‌ڵگاى ک��وردى پێویستى خه‌ڵک باسى کردووه‌ و ده‌سنیشانکراوه‌« له‌خۆ بگرتایه‌‪.‬‬

‫ل ‌ه هه‌رێمى کوردستان (‪ )30‬سه‌رکرده‌ى بااڵی عێراق نیشته‌جێن‬

‫پێنج وه‌زیر و (‪ )10‬په‌رله‌مانتار و سه‌رۆکى په‌رله‌مان و کوڕى مالکیشی تێدایه‌‬ ‫ئاماده‌کار‬

‫راژان سه‌باح‬ ‫ج��ێ��گ��رى پ��ارێ��زگ��ارى هه‌ولێر‬ ‫ئاماژه‌ به‌وه‌ده‌کات به‌شێکى زۆرى‬ ‫سه‌رکرده‌کانى عێراق روویان له‌‬ ‫پارێزگاکه‌یان ک��ردوه‌ و ئه‌وه‌ش‬ ‫ده‌خ��ات �ه‌ڕوو هیچ یاسایه‌ک نیه‌‬ ‫رێگرى له‌ کڕین و فرۆشتنى موڵکى‬ ‫کوردستان بگرێت له‌وان‪ ،‬سه‌رۆکى‬ ‫لیژنه‌ى یاسایى له‌ په‌رله‌مانیش‬ ‫ده‌ڵ��ێ��ت «ب��ارودۆخ��ى نائارامى‬ ‫ع��ێ��راق ئ �ه‌وان��ی��ان گه‌یاندوه‌ته‌‬ ‫هه‌ولێر»‪.‬‬

‫ل �ه‌ دواى س��اڵ��ى (‪)2006‬ه‌وه‌ به‌شێکى‬ ‫زۆرى سه‌رکرده‌کانى عێراق که‌ خۆى له‌‬ ‫سه‌رۆکى حکومه‌تى عێراق نورى مالیکى‬ ‫و ک��وڕه‌ک��ان��ى و مه‌حمود مه‌شهه‌دانى‬ ‫سه‌رۆکى پێشووى ئه‌نجومه‌نى نوێنه‌ران و‬ ‫سه‌رۆکى ده‌زگاى ئیسراو معراج و ئه‌یاد‬ ‫ع���ه‌الوى س�ه‌رۆک��ى کوتله‌ى عێراقیه‌ و‬ ‫(‪ )10‬ئه‌ندامى ئه‌نجومه‌نى نوێنه‌ران که‌‬ ‫زۆربه‌یان سه‌ر به‌کوتله‌ى سه‌درن‪ ،‬له‌گه‌ڵ‬ ‫پێنج وه‌زیرى کابینه‌ى پێشووى حکومه‌تى‬ ‫عێراقى له‌ هه‌رێمى کوردستان نیشته‌جێن‪،‬‬ ‫ب�ه‌ش��ێ��ک��ى زۆرى چ���اودێ���ران���ى سیاسى‬ ‫پێیانوایه‌ دواى رێکه‌وتنى ستراتیژى نێوان‬ ‫پارتى دیموکراتى کوردستان و یه‌کێتى‬ ‫نیشتمانى کوردستان و حزبى ده‌ع��وه‌ و‬ ‫ئه‌نجومه‌نى ب��ااڵى ئیسالمى ل�ه‌ ساڵى‬ ‫(‪ )2006‬لێشاوى هاتنى ماڵى سه‌رکرده‌‬ ‫ع��ێ��راق��ی�ه‌ک��ان ب��ۆ ه �ه‌رێ��م��ى ک��وردس��ت��ان‬ ‫له‌به‌رزبوونه‌وه‌دایه‌‪ ،‬هه‌رچه‌نده‌ به‌شێکى‬ ‫زۆرى ئه‌و سه‌رکردانه‌ به‌ویستى خۆیان‬ ‫خانوو و ڤێال ده‌کڕن له‌ کوردستان‪ ،‬به‌اڵم‬ ‫هاواڵتیانى هه‌رێمى کوردستان پێیانوایه‌‬ ‫ب �ه‌ش��ێ��ک ل���ه‌ ک��ێ��ش �ه‌ى ن��ی��ش��ت�ه‌ج��ێ��ب��وون‬

‫په‌یوه‌ندى به‌و کڕین و فرۆشتنانه‌وه‌ هه‌یه‌‬ ‫که‌ ده‌وڵه‌مه‌نده‌ عێراقیه‌کان رووی��ان ل ‌ه‬ ‫کوردستان کردوه‌‪ ،‬وێڕاى ئه‌وه‌ش پاساوى‬ ‫نائارامى عێراق واى کردوه‌ که‌ سه‌رکرده‌‬ ‫س��ی��اس��ی �ه‌ک��ان ل��ه‌ ش��اره‌ک��ان��ى ه�ه‌رێ��م��ى‬ ‫کوردستان نیشته‌جێبوون ئه‌و سه‌رکرده‌‬ ‫عێراقیانه‌ به‌پشت به‌ستن ب�ه‌و ماده‌یه‌ى‬ ‫ده‌س��ت��وره‌ ک�ه‌ ده‌ڵ��ێ��ت ه �ه‌ر هاواڵتیه‌کى‬ ‫عێراقى مافى خۆیه‌تى له‌ هه‌ر شوێنێکى‬ ‫عێراق بیه‌وێت نیشته‌جێبێت کارده‌که‌ن بۆ‬ ‫ئ�ه‌وه‌ى نفوزیان له‌ کوردستان زۆر بێت‪،‬‬ ‫به‌شێکى دیکه‌ى سه‌رکرده‌ عێراقییه‌کان‬ ‫به‌ خێزانه‌وه‌ له‌ واڵتى ئوردن و قه‌ته‌ره‌وه‌‬ ‫دێنه‌وه‌ هه‌رێمى کوردستان‪.‬‬ ‫ل���ه‌س���ه‌ر ئ���ه‌م ب��اب �ه‌ت �ه‌ ش���ێ���روان ن��اس��ی��ح‪،‬‬ ‫سه‌رۆکى لیژنه‌ى یاسایى له‌ په‌رله‌مانى‬ ‫کوردستان به‌ (چه‌تر)ى راگه‌یاند ئه‌وان‬ ‫به‌ شێوه‌یه‌کى فه‌رمى ئاگادارى هاتنى‬ ‫س�ه‌رک��رده‌ عێراقیه‌کان نین بۆ هه‌رێمى‬ ‫ک���وردس���ت���ان‪ ،‬ب����ه‌اڵم ل���ه‌ چ���وارچ���ێ���وه‌ى‬ ‫ده‌س��ت��ورى عێراقى ده‌ت��وان��ن ل�ه‌ هه‌رێمى‬ ‫ک��وردس��ت��ان نیشه‌جێبن و وت��ى‪« :‬ئێمه‌‬ ‫ئ��ام��ارم��ان ن��ی�ه‌ ک �ه‌ چ �ه‌ن��د س �ه‌رک��رده‌ى‬ ‫ع��ێ��راق��ى هاتبنه‌ ه�ه‌رێ��م��ى ک��وردس��ت��ان‪،‬‬ ‫به‌اڵم به‌پێى ده‌ستور ده‌توانن ئاڵوگۆڕى‬ ‫شوێنى نیشته‌جێبوون بکه‌ن به‌ده‌ر له‌ شارى‬ ‫که‌رکوک که‌ تایبه‌تمه‌ندى خۆى هه‌یه‌‪،‬‬ ‫چونکه‌ تایبه‌تمه‌ندى و ره‌وش��ى م��اده‌ی‬ ‫(‪ )140‬له‌و شاره‌ ره‌چاو ده‌کرێت»‪.‬‬ ‫ه�����ه‌روه‌ه�����ا رێ�����ب�����وار ک����ه‌ری����م وه‌ل�����ى‪،‬‬ ‫رۆژنامه‌نووس هۆکارى به‌لێشاو هاتنى‬ ‫س���ه‌رک���رده‌ ع��ێ��راق��ی �ه‌ک��ان ب���ۆ ه�ه‌رێ��م��ى‬ ‫ک���وردس���ت���ان ده‌ب��ه‌س��ت��ێ��ت��ه‌وه‌ ب���ه‌ چ�ه‌ن��د‬ ‫پرسێکه‌وه‌ ئه‌و به‌ (چه‌تر)ى راگه‌یاند‪:‬‬ ‫هۆکارى هاتنى س�ه‌رک��رده‌ عێراقیه‌کان‬ ‫بۆ ئ�ه‌وه‌ ده‌گه‌ڕێته‌وه‌ که‌ سه‌رکردایه‌تى‬ ‫کورد بایه‌خێکى ته‌واو به‌سه‌رکرده‌کانى‬

‫‪n‬‬

‫سه‌رکرده‌کانى عێراق به‌لێشاو ڕووله‌ هه‌ولێر ده‌که‌ن‬

‫عێراق ده‌ده‌ن وێڕاى ئه‌وه‌ى ئارامى شارى‬ ‫هه‌ولێر بۆ ئه‌وان باشترین هه‌له‌ که‌ تێیدا‬ ‫نیشته‌جێبن‪ ،‬هه‌رئه‌وه‌ش بوو وایکرد هه‌ر‬ ‫له‌ ئه‌یاد عه‌الوییه‌وه‌ هه‌تا حازم شه‌عالن و‬ ‫عارف مه‌حمود و مه‌حمود مه‌شهه‌دانى و‬ ‫به‌ده‌یان په‌رله‌مانتارى عێراقى بێنه‌ هه‌رێمى‬ ‫ک��وردس��ت��ان‪ ،‬وتیشى‪« :‬که‌سایه‌تیه‌کى‬ ‫وه‌ک ئه‌حمه‌د چه‌له‌بى له‌ هه‌موو عێراق‬ ‫ب��ه‌دوای��دا ده‌گ����ه‌ڕان ه��ات��ب��وو ل �ه‌ هاوینه‌‬ ‫ه����ه‌وارى دوک���ان دان��ی��ش��ت��ب��وو له‌کاتێدا‬ ‫هاتنى ئه‌و هه‌موو سه‌رکرده‌ عێراقیه‌ هیچ‬ ‫سودێکى بۆ هه‌ڵوێستى سیاسى هه‌رێم و‬ ‫پێگه‌ى نابێت‪ ،‬چونکه‌ ئه‌و سه‌رکردانه‌ى‬ ‫ع��ێ��راق ل �ه‌ س��اڵ��ى (‪ )1992‬ل �ه‌ هه‌ولێر‬ ‫بانگه‌شه‌ى فیدراڵیان ده‌کرد ئێستا دواى‬

‫(‪ )19‬ساڵ ده‌ڵێن کورد مافى فیدراڵى‬ ‫نیه‌»‪.‬‬ ‫ئه‌و رۆژنامه‌نووسه‌ درێژه‌یدا به‌ قسه‌کانى‬ ‫و ئ��ام��اژه‌ى ب���ه‌وه‌دا به‌هۆى ده‌وڵه‌مه‌ندى‬ ‫ئه‌و سه‌رکرده‌ عێراقیانه‌وه‌ به‌ ئ��اره‌زووى‬ ‫خ��ۆی��ان ل �ه‌ ک��وردس��ت��ان خ��ان��و و یه‌که‌ى‬ ‫نیشته‌جێبوون ده‌کڕن‪ ،‬به‌اڵم ئه‌و زه‌وی و‬ ‫خانوانه‌ى حکومه‌تى هه‌رێمى کوردستان‬ ‫به‌ دیارى ده‌یانداتێ زیاده‌ڕه‌ویه‌ وتیشى‪:‬‬ ‫«ک���ه‌س���ای���ه‌ت���ی���ه‌ک���ى وه‌ک م �ه‌ح��م��ود‬ ‫م �ه‌ش��ه �ه‌دان��ى ل �ه‌س �ه‌ر ش �ه‌ق��ام��ى گ��واڵن‬ ‫له‌ هه‌ولێر دوو خانووى هه‌بووه‌ و نورى‬ ‫مالیکى و ک��وڕه‌ک��ان��ى ل �ه‌ ک��وردس��ت��ان‬ ‫خانوو و موڵکیان کڕیووه‌»‪.‬‬ ‫به‌شێکى زۆرى نیگه‌رانى چ��اودێ��ران��ى‬

‫سیاسى کوردستان و رۆژنامه‌نوسان له‌سه‌ر‬ ‫کڕینى ئ �ه‌و خ��ان��وو زه‌وی��ان �ه‌ى مه‌حمود‬ ‫مه‌شهه‌دانى بوو که‌ له‌ هه‌ولێر کڕیویه‌تى‪،‬‬ ‫چونکه‌ پێشووتر ل�ه‌ چاوپێکه‌وتنێکى‬ ‫رۆژن��ام �ه‌ن��ووس��ى ل �ه‌ گ��ۆڤ��ارى (لڤین)‬ ‫سوکایه‌تى به‌ ئه‌ندامانى کورد کردبوو له‌‬ ‫به‌غداد له‌ کاتێکدا له‌ماوه‌ى سه‌رۆکایه‌تى‬ ‫په‌رله‌مانى نه‌یهێشت به‌شێکى زۆرى ئه‌و‬ ‫پرۆژه‌ یاسایانه‌ ده‌نگى له‌سه‌ر بدرێت که‌‬ ‫به‌الى هاوپه‌یمانى کوردستانه‌وه‌ جێگاى‬ ‫په‌سه‌ند بوون‪.‬‬ ‫ت��ان��ی��ا ت���ه‌ڵ���ع���ه‌ت‪ ،‬ئ���ه‌ن���دام���ى ل��ی��ژن �ه‌ى‬ ‫پ���ه‌ی���وه‌ن���دی���ه‌ک���ان���ى ده‌ره‌وه‌ى پ��ێ��ش��ووى‬ ‫ئه‌نجومه‌نى نوێنه‌رانی عێراق به‌ (چه‌تر)‬ ‫ى راگه‌یاند ئه‌وان زانیارى ته‌واویان هه‌یه‌‬

‫ل �ه‌س �ه‌ر هاتنى س��ه‌رک��رده‌ عێراقیه‌کان‬ ‫بۆ هه‌رێمى کوردستان‪ ،‬ب�ه‌اڵم هۆکارى‬ ‫هاتنه‌که‌یان به‌ پله‌ى یه‌که‌م په‌یوه‌ندى‬ ‫ب���ه‌ب���وارى ئ �ه‌م��ی��ن �ه‌وه‌ ه �ه‌ی �ه‌ و ب�ه‌پ��ل�ه‌ى‬ ‫دووه‌میش هه‌رێمى کوردستان به‌شێکه‌ له‌‬ ‫عێراق و ئه‌وان نایانه‌وێت له‌ عێراق بچنه‌‬ ‫ده‌ره‌وه‌ ه�ه‌ر بۆیه‌ به‌پێى زان��ی��ارى ئ�ه‌وان‬ ‫ئ �ه‌و س �ه‌رک��ردان �ه‌ى ه��ات��وون ب��ۆ هه‌رێمى‬ ‫ک��وردس��ت��ان خ��ێ��زان�ه‌ک��ان��ی��ش��ی��ان ل�ه‌گ�ه‌ڵ‬ ‫خۆیانهێناوه‌ وتى‪« :‬به‌پێى زانیارى ئێمه‌‬ ‫ن��زی��ک�ه‌ى (‪ )30‬س��ه‌رک��رده‌ى پ��ای�ه‌ ب �ه‌رز‬ ‫ل �ه‌ س �ه‌رک��رده‌ک��ان��ى ع��ێ��راق ل �ه‌ هه‌رێمى‬ ‫کوردستان نیشته‌جێن و به‌شێکى زۆرى‬ ‫وه‌زیره‌کانیش به‌ ماڵه‌وه‌ روویان له‌ هه‌رێمى‬ ‫کوردستان ک��ردووه‌ و له‌گه‌ڵ به‌شێکى‬ ‫دیکه‌ى په‌رله‌مانتاره‌کانى خولى پێشوو‬ ‫له‌ ئێستاشدا به‌شێکیان به‌ دواى شوێنى‬ ‫نیشته‌ ج��ێ��ب��وون ده‌گ��ه‌ڕێ��ن ل �ه‌ هه‌رێمى‬ ‫کوردستاندا»‪.‬‬ ‫ئ���ه‌و ئ �ه‌ن��دام �ه‌ى پ��ێ��ش��ووى ئه‌نجومه‌نى‬ ‫نوێنه‌ران پۆلێنى سه‌رکرده‌کان به‌ موڵکه‌وه‌‬ ‫دابه‌شى دووبه‌ش ده‌کات‪ :‬یه‌که‌م ئه‌وانه‌ى‬ ‫خانویان نیه‌ و کرێچین دووه‌م ئه‌وانه‌ى‬ ‫موڵکیان هه‌یه‌ و خاوه‌نى خانوى خۆیانن‪.‬‬ ‫ل �ه‌م��ب��اره‌ی �ه‌وه‌ ت��اه��ی��ر ع��ه‌ب��دواڵ جێگرى‬ ‫پ��ارێ��زگ��ارى ه �ه‌ول��ێ��ر ده‌رب�����اره‌ى شوێنى‬ ‫نیشته‌جێبوونى ئ �ه‌و س �ه‌رک��ردان �ه‌ وت��ى‪:‬‬ ‫«له‌ هه‌ر هاتنێکى سه‌رکردایه‌تى عێراق‬ ‫بۆ هه‌ولێر الیه‌نى په‌یوه‌ندیدار ئاگادار‬ ‫ده‌کرێنه‌وه‌ و ئه‌و هاواڵتیانه‌ش که‌ دێن‬ ‫ئیجرائاتى یاساییان له‌گه‌ڵ ده‌کرێت»‪.‬‬ ‫ج��ێ��گ��رى پ���ارێ���زگ���ارى ه �ه‌ول��ێ��ر ئ���ه‌وه‌ش‬ ‫ده‌خ���ات���ه‌ڕوو هیچ ی��اس��ای�ه‌ک رێگرنیه‌‬ ‫له‌وه‌ى ئه‌و به‌رپرس و هاواڵتیه‌ عێراقیانه‌ى‬ ‫خ��وارو ن��اوه‌ڕاس��ت ل�ه‌ ک��وردس��ت��ان خانوو‬ ‫موڵک بکڕن‪ ،‬چونکه‌ به‌پێى ده‌ستورى‬ ‫عێراقى ئه‌و مافه‌یان پێدراوه‌‪.‬‬


‫راپۆرته‌ هه‌واڵ‬

‫ساڵی دووه‌م ژماره‌ ‪61‬‬ ‫‪2010/11/8‬‬ ‫‌ممهه‌ممه‌‬ ‫دووش‬ ‫‪2711/3/30‬‬ ‫‪- 2011/6/20‬‬ ‫دووشه‬

‫‪4‬‬

‫چه‌تر‬

‫زانیار داقوقى‬ ‫عه‌ره‌به‌کانى که‌رکوک ئاماژه‌ بۆ‬ ‫ئه‌وه‌ ده‌که‌ن‪ ،‬ماده‌ى (‪ )140‬مردوو ‌ه‬ ‫و مردوش زیندوو نابێته‌وه‌‪،‬‬ ‫کورده‌کانیش ده‌ڵێن‪ ،‬ماده‌ى‬ ‫(‪ )140‬زیندووه‌ و به‌ هیچ جۆرێک‬ ‫نامرێت‪ ،‬به‌اڵم تورکمانه‌کان‬ ‫له‌گه‌ڵ جێبه‌جێکردنى ماده‌که‌دان و‬ ‫داواى جێبه‌جێکردنى ده‌که‌ن‪.‬‬

‫محه‌مه‌د خزر جبورى‪ ،‬ئه‌ندامى لیستى‬ ‫ع���ه‌ره‌ب���ى ل���ه‌ ئ �ه‌ن��ج��وم �ه‌ن��ى پ��ارێ��زگ��اى‬ ‫که‌رکوک به‌ (چه‌تر)ى وت‪« :‬ماده‌ى‬ ‫(‪ )140‬الى ع��ه‌ره‌ب��ى ک��ه‌رک��وک به‌‬ ‫م��ردوو ده‌زان��رێ��ت‪ ،‬چونکه‌ له‌ (‪)2007‬‬ ‫ه‌وه‌ ئه‌و ماده‌یه‌ مردووه‌‪ ،‬ئێمه‌ى عه‌ره‌ب له‌‬

‫تورکمان‪ :‬داواى جێبه‌جێکردنى ده‌که‌ین‬

‫عه‌ره‌ب ده‌ڵێن مادده‌ى (‪ )140‬مردو ‌ه و کورد ده‌ڵێن زیندوه‌‬ ‫که‌رکوک‪ ،‬رێگه‌ ناده‌ین ماده‌ى (‪)140‬‬ ‫جێبه‌جێ بکرێت‪ ،‬هه‌رچه‌ند زۆربه‌ى الیه‌ن ‌ه‬ ‫عێراقیه‌کان سودى لێده‌بینن‪ ،‬به‌اڵم ئێمه‌‬ ‫پێمانوایه‌ ئه‌و ماده‌یه‌ مردووه‌ و مردووش‬ ‫زیندوو نابێته‌وه‌»‪.‬‬ ‫ته‌حسین که‌هیه‌‪ ،‬ئه‌ندامى لیژنه‌ى ماده‌ى‬ ‫(‪ )140‬و نوێنه‌رى تورکمان له‌ ئه‌نجومه‌نى‬ ‫پارێزگاى که‌رکوک‪ ،‬ده‌ڵێت‪ :‬ئێمه‌ وه‌ک‬ ‫نه‌ته‌وه‌ى تورکمان له‌گه‌ڵ جێبه‌جێکردنى‬ ‫ماده‌ى (‪)140‬داین و به‌ هیچ جۆرێک‬ ‫دژى نین‪ ،‬چونکه‌ به‌پێى بڕگه‌کانى ئه‌و‬ ‫م��اده‌ی �ه‌‪ ،‬س�ه‌رج�ه‌م مافه‌ زه‌وت��ک��راوه‌ک��ان‬ ‫ده‌گه‌ڕێته‌وه‌ بۆ تورکمان‪ ،‬له‌به‌رئه‌وه‌ى له‌‬ ‫سه‌رده‌مى رژێمى پێشوو کورد و تورکمان‬ ‫مافیان زه‌وتکرابوو‪.‬‬ ‫ئ������ه‌وه‌ش ده‌ڵ����ێ����ت‪« :‬داوا ل���ه‌ الی �ه‌ن �ه‌‬ ‫کوردییه‌کان ده‌که‌ین‪ ،‬بۆئه‌وه‌ى ئاڵۆزى‬ ‫ل�ه‌ن��ێ��وان ک���ورد و ت��ورک��م��ان نه‌مێنێت‪،‬‬ ‫پێش ئه‌وه‌ى راپرسى ده‌ستپێبکات‪ ،‬ئه‌وه‌ى‬

‫خه‌ڵکى شاره‌که‌ نیه‌ ئاشکرا بکرێت و‬ ‫دووربخرێته‌وه‌‪ ،‬تا بتوانرێت هه‌ڵبژاردنى‬ ‫پ��ارێ��زگ��ا ئ�ه‌ن��ج��ام��ب��درێ��ت‪ ،‬ئێمه‌ هیچ‬ ‫مه‌ترسیمان ل�ه‌ جێبه‌جێکردنى م��اده‌ى‬ ‫(‪ )140‬نیه‌‪ ،‬به‌ پێچه‌وانه‌وه‌ تورکمان‬ ‫پشتگیرى لێده‌کات‪ ،‬چونکه‌ تورکمان‬ ‫توشى ئاواره‌یى و ده‌ربه‌ده‌ریى و زیندانی‬ ‫و زه‌وتکردنى زه‌وى و زاریان بوون‪ ،‬به‌ڵکو‬ ‫ب�ه‌ه��ۆى ئ �ه‌و م��اده‌ی �ه‌وه‌ مافه‌کانیان بۆ‬ ‫بگه‌ڕێته‌وه‌»‪.‬‬ ‫ئه‌وه‌ش ده‌خاته‌ڕوو‪ :‬ناکۆکى نێوان ئێمه‌‬ ‫و ک��ورد ئ�ه‌وه‌ی�ه‌‪ ،‬ک��ورده‌ک��ان ده‌یانه‌وێت‬ ‫ک �ه‌رک��وک ب��گ�ه‌ڕێ��ت�ه‌وه‌ س �ه‌ر هه‌رێمى‬ ‫کوردستان‪ ،‬به‌اڵم ئێمه‌ ده‌مانه‌وێت سه‌ر‬ ‫به‌ حکومه‌تى ناوه‌ندى بێت‪.‬‬ ‫له‌الیه‌کى ت��ره‌وه‌ ره‌م �ه‌زان حاجى ره‌شید‪،‬‬ ‫س��ه‌رپ��ه‌رش��ت��ی��ارى پ �ه‌ی��وه‌ن��دی��ی��ی �ه‌ک��ان��ى‬ ‫تورکمان له‌ مه‌ڵبه‌ندى یه‌کێتى نیشتمانى‬ ‫کوردستان له‌ که‌رکوک رایده‌گه‌یه‌نێت‪:‬‬

‫«م���اده‌ى (‪ )140‬تا ئێستا زی��ن��دووه‌ و‬ ‫به‌ هیچ جۆرێک نامرێت‪ ،‬چونکه‌ تا‬ ‫ئێستا حکومه‌ته‌که‌ى مالکى پابه‌نده‌‬ ‫له‌سه‌ر جێبه‌جێکردنى‪ ،‬هه‌ر الیه‌نێکیش‬ ‫دژى ماده‌ى (‪)140‬ن با بچن له‌ دادگاى‬ ‫ف��ی��دراڵ��ى داواى راگ��رت��ن��ى ئ �ه‌و ماده‌یه‌‬ ‫بکه‌ن‪ ،‬نه‌ک له‌ راگه‌یاندنه‌کانه‌وه‌ داواى‬ ‫نه‌مانى بکه‌ن»‪.‬‬ ‫راشیده‌گه‌یه‌نێت‪ :‬ماده‌ى (‪ )140‬به‌ سێ‬ ‫قۆناغ کۆتایى به‌ کاره‌کانى ده‌هێنێت‪،‬‬ ‫قۆناغى یه‌که‌م گ �ه‌ڕان �ه‌وه‌ى موڵک و‬ ‫ماڵى ئه‌و که‌سانه‌ى که‌ لێیان داگیرکراوه‌‪،‬‬ ‫ل��ه‌گ��ه‌ڵ گ���ه‌ڕان���دن���ه‌وه‌ى ئ����اواره‌ک����ان و‬ ‫ن����اردن����ه‌وه‌ى ه����اورده‌ک����ان و ق���ه‌ره‌ب���ووى‬ ‫زی��ان لێکه‌وتوان‪ ،‬قۆناغى دووه‌م ئامار‬ ‫ده‌ک��رێ��ت‪ ،‬قۆناغى سێیه‌م راپرسییه‌کى‬ ‫گشتى ل �ه‌ون��اوچ��ان �ه‌دا ئه‌نجامده‌درێت‬ ‫بۆئه‌وه‌ى که‌رکوک بخرێته‌ سه‌ر هه‌رێمى‬ ‫کوردستان یان نا‪.‬‬

‫‪n‬‬

‫ه ئاڵۆزکراوه‌که‌ی عێراق‬ ‫که‌رکوک‪ ،‬کێش ‌‬

‫کۆمه‌ڵ‪ :‬چه‌ندین باره‌گامان الى یه‌کێتیی ‌ه‬ ‫یه‌کێتى‪ :‬ئه‌وان ئه‌و باره‌گایانه‌یان ل ‌ه کوێ ده‌ست که‌وتووه‌؟‬ ‫ئاماده‌کار‬ ‫ئاراس عوسمان‬ ‫به‌رپرسێکى کۆمه‌ڵى ئیسالمى‬ ‫باس له‌و ‌ه ده‌کات‪ ،‬نزیکه‌ى‬ ‫(‪ )10‬باره‌گایان ب ‌ه «رێکه‌وتن»‬ ‫داو ‌ه ب ‌ه یه‌کێتى و تا ئێستا‬ ‫وه‌ریان نه‌گرتوه‌ته‌وه‌‪ ،‬وته‌بێژى‬ ‫یه‌کێتیش ده‌ڵێت‪ :‬ناتوانم بڵێم ئه‌و‬ ‫باره‌گایان ‌ه ته‌سلیم ده‌که‌ینه‌و ‌ه‬ ‫یاخود نا‪.‬‬

‫فه‌خره‌دین ق��ادر‪ ،‬ئه‌ندامى سه‌رکردایه‌تى‬ ‫و ب �ه‌رپ��رس��ى پ�ه‌ی��وه‌ن��دی�ه‌ ناوخۆییه‌کانى‬ ‫کۆمه‌ڵى ئیسالمى کوردستان‪ ،‬ب ‌ه (چه‌تر)‬ ‫ى راگ�ه‌ی��ان��د‪ :‬له‌ پێش رووخ��ان��ى رژێ��م و‬

‫موشه‌کبارانى ن��اوچ�ه‌ک��ان��ى ه �ه‌ورام��ان‪،‬‬ ‫ب�ه‌ رێکه‌وتنامه‌یه‌ک ئ �ه‌و ناوچانه‌مان‬ ‫به‌جێهێشت ب��ۆ داره‌ش��م��ان � ‌ه و پ��ش��ده‌ر‪ ،‬ل ‌ه‬ ‫به‌نده‌کانى ئه‌و رێکه‌وتنامه‌یه‌ى نێوان ئێم ‌ه‬ ‫و یه‌کێتى بڕیار بوو دواى شه‌ش مانگ‬ ‫ب��اره‌گ��اک��ان��م��ان ب��ۆ ب��گ��ێ��ڕن�ه‌وه‌‪ ،‬ب���ه‌اڵم تا‬ ‫ئێستا هیچ یه‌کێک له‌و باره‌گایانه‌مان‬ ‫پێنه‌دراوه‌ته‌وه‌‪.‬‬ ‫وتیشى‪ :‬باره‌گاکانمان زۆر بوون له‌ خورماڵ‬ ‫و هه‌ڵه‌بج ‌ه و سیروان‪ ،‬که‌ ئێستا هه‌ندێکى‬ ‫ک��اروب��ارى حکومى تێدا به‌ڕێده‌کرێت و‬ ‫هه‌ندێکى ڕووخێنراوه‌‪ ،‬یه‌کێتى نیشتمانى‬ ‫به‌رپرسیار‌ه ل ‌ه هه‌موو ئه‌و باره‌گایانه‌مان‬ ‫و ته‌سلمى ئه‌وانمان کرد بۆ ماوه‌ى شه‌ش‬

‫مانگ‪ ،‬به‌اڵم ئه‌وه‌ زیاتر ل ‌ه هه‌شت ساڵ ‌ه‬ ‫پێمان نه‌دراوه‌ته‌وه‌‪.‬‬ ‫ئه‌وه‌شى وت‪ :‬پێمان باش نیه‌ له‌م قۆناغه‌دا‬ ‫ئ���ه‌م ب��اب�ه‌ت� ‌ه ب��وروژێ��ن��رێ��ت‪ ،‬ل �ه‌ کاتێکى‬ ‫ئاساییدا بێت باشتره‌‪ ،‬پێش (‪)17‬ى شوبات‬ ‫ل�ه‌گ�ه‌ڵ مه‌کته‌بى سیاسى دانیشتین و‬ ‫قسه‌مان له‌باره‌ى کردنه‌وه‌ى باره‌گایه‌کمان‬ ‫ک��رد ل � ‌ه ن��اوچ �ه‌ى خ��ورم��اڵ‪ ،‬ب���ه‌اڵم ئه‌و‬ ‫رووداوانه‌ هاتن ‌ه پێش‪ ،‬له‌به‌رئه‌و‌ه ئێستا قس ‌ه‬ ‫له‌سه‌ر کۆى سیستمى حکومڕانى و ئه‌داى‬ ‫حکومه‌ت و په‌رله‌مان هه‌یه‌‪ ،‬پێموایه‌ ئێستا‬ ‫کێش ‌ه و گرفتى هه‌نوکه‌یى گرنگتر هه‌ی ‌ه‬ ‫له‌به‌رامبه‌ر یه‌کێتى و پارتیدا وه‌ک هێزى‬ ‫ئۆپۆزسیۆن بیخه‌ینه‌ڕوو‪.‬‬

‫ل�ه‌گ�ه‌ڵ ئ���ه‌وه‌ى ح�ه‌م�ه‌ى حه‌مه‌ سه‌عید‪،‬‬ ‫به‌رپرسى مه‌ڵبه‌ندى (‪)28‬ى یه‌کێتى ل ‌ه‬ ‫هه‌ڵه‌بجه‌ى شه‌هید ئاماد‌ه نه‌بوو له‌م باره‌یه‌و‌ه‬ ‫قسه‌ بکات‪ ،‬به‌اڵم ئازاد جوندیانى‪ ،‬وته‌بێژى‬ ‫مه‌کته‌بى سیاسى یه‌کێتى وتى‪ :‬له‌ ئێستادا‬ ‫ئێم ‌ه س�ه‌رق��اڵ��ى ئ �ه‌وه‌ی��ن ه��ه‌ر م��وڵ��ک و‬ ‫ماڵێک ل�ه‌الى ئێمه‌یه‌ بیگه‌ڕێنینه‌وه‌ بۆ‬ ‫حکومه‌ت‪ ،‬زۆر ئاگادارى ئه‌و باره‌گایانه‌ى‬ ‫ک��ۆم�ه‌ڵ��ى ئیسالمى نیم ل��ه‌و ن��اوچ��ان�ه‌‪،‬‬ ‫ب�ه‌اڵم ئ �ه‌وان ئه‌و باره‌گایانه‌یان ل ‌ه کوێ‬ ‫ده‌س��ت��ک �ه‌وت��ووه‌؟ موڵکى حکومه‌ت ‌ه یان‬ ‫خۆیان دروستیان ک��ردوه‌ ی��ان کڕیویانه‌‪،‬‬ ‫ی��اخ��ود ت��ا چ �ه‌ن��د ح �ه‌ق��ى ئ���ه‌وه‌ی���ان هه‌ی ‌ه‬ ‫وه‌ریبگرنه‌وه‌‪ ،‬له‌به‌رئه‌و‌ه ناتوانم بڵێم ئه‌و‬

‫باره‌گایانه‌یان ته‌سلیم ده‌که‌ینه‌و‌ه یاخود نا‪،‬‬ ‫ده‌که‌وێته‌ سه‌ر ئه‌وه‌ى بانگه‌شه‌که‌ى ئه‌وان‬ ‫تا چه‌ند راسته‌‪.‬‬ ‫س��م��ک��ۆ س����االر م��وش��ی��ر‪ ،‬ب���ه‌ڕێ���وه‌ب���ه‌رى‬ ‫ن��اح��ی �ه‌ى خ���ورم���اڵ ل���ه‌و ب���اره‌ی���ه‌وه‌ وت��ى‪:‬‬ ‫هیچ ب��اره‌گ��ای�ه‌ک��ى ک��ۆم�ه‌ڵ��ى ئیسالمى‬ ‫له‌ژێر ده‌ستى حکومه‌تدا نیه‌ له‌ ناحیه‌ى‬ ‫خورماڵ‪ ،‬ئه‌گه‌ر ئ �ه‌وان زانیاریان له‌الی ‌ه‬ ‫بابێن په‌یوه‌ندیمان پێوه‌ ب��ک�ه‌ن‪ ،‬ئ�ه‌وه‌ن��دى‬ ‫زانیاریشم هه‌بێت ئه‌و باره‌گا و خانوانه‌ى‬ ‫موڵکى کۆمه‌ڵى ئیسالمى بووه‌ یه‌کێتى‬ ‫بۆى بژاردون‪ ،‬جیاواز له‌و خانوانه‌ى خۆیانى‬ ‫تێدان‪.‬‬ ‫رێ��ب��از حسێن س��اڵ��ح‪ ،‬وه‌ک پ��ارێ��زه‌رێ��ک‬

‫ب���ۆچ���ون���ى‌‪« :‬ئ�����ه‌و م���وڵ���ک���ان���ه‌ى ک ‌ه‬ ‫گ �ه‌ڕێ��ن��راوه‌ت �ه‌و‌ه ب��ۆ حکومه‌ت زۆر زۆر‬ ‫ک�ه‌م��ن و شتێکى س��اده‌ی��ه‌‪ ،‬ب��ۆی� ‌ه شتى‬ ‫گ�ه‌وره‌ت��ر هه‌بوو وه‌ک ئ�ه‌و هه‌موو دۆنم‬ ‫زه‌وییه‌ى فرۆشراون ب ‌ه به‌رپرسانى حزبی‪.‬‬ ‫هه‌ر له‌وباره‌یه‌و‌ه کاوه‌ مه‌حمود‪ ،‬وته‌بێژى‬ ‫حکومه‌تى هه‌رێمى کوردستان وت��ى‪ :‬بۆ‬ ‫گه‌ڕاندنه‌وه‌ى ئه‌و موڵکان ‌ه هه‌موو حزب و‬ ‫الیه‌نێک ده‌گرێته‌وه‌‪ ،‬به‌پێى ئه‌و بڕیاره‌ى‬ ‫له‌ سه‌رۆکایه‌تى ئه‌نجومه‌نى وه‌زی��ران �ه‌و‌ه‬ ‫ده‌رچ������ووه‌‪ ،‬ل��ه‌ دواى راپ���ه‌ڕی���ن���ه‌و‌ه ه �ه‌ر‬ ‫موڵکێک ده‌ستى به‌سه‌ردا گیرابێت له‌الیه‌ن‬ ‫هه‌ر حزب و الیه‌ن و که‌سایه‌تیه‌که‌و‌ه ده‌بێت‬ ‫راده‌ستى حکومه‌تى بکاته‌وه‌‪.‬‬

‫فرۆشتنى گۆشتى هندى فرۆشتنى تلیاکه‌ ئۆجه‌الن‪ :‬ده‌رفه‌تی چاره‌سه‌رى هاتوه‌ت ‌ه ئاراوه‌‬ ‫چه‌تر‬

‫کاو‌ه حسێن‬ ‫د‪ .‬عه‌باس عه‌لى‪ ،‬به‌ڕێوه‌به‌رى‬ ‫گشتى سامانى ئاژه‌ڵ‌و ڤێتێرنه‌رى‬ ‫له‌ وه‌زاره‌تى کشتوکاڵ رایگه‌یاند‪،‬‬ ‫ساڵى (‪ )2005‬گۆشتى هندى‬ ‫یه‌کالیه‌نه‌ له‌ سلێمانى قه‌ده‌غه‌‬ ‫کراوه‌‪ ،‬چونکه‌ ئه‌و گۆشته‌‬ ‫خراپه‌‌و گۆشتى گامێشى پیره‌‬ ‫له‌ هندستان هیچ بڕوانامه‌یه‌کى‬ ‫نێوده‌وڵه‌تى پێنه‌دراوه‌‪.‬‬

‫د‪.‬ع �ه‌ب��اس عه‌لى ب��ۆ (چ �ه‌ت��ر) ئ��ام��اژه‌ى‬ ‫ب �ه‌وه‌ک��رد‪ ،‬ئ �ه‌و گۆشته‌ ب��ۆ ته‌ندروستى‬ ‫م��رۆڤ خراپه‌‪ ،‬چونکه‌ ماده‌یه‌کى زۆر‬ ‫(حافیزاتى نه‌تراتى س��ۆدی��ۆم)ى تێدایه‌‪،‬‬ ‫که‌ ده‌بێته‌ ه��ۆى دروستبوونى نه‌خۆشى‬ ‫شێرپه‌نجه‌ (سه‌ره‌تان) له‌ مرۆڤدا‪ ،‬له‌گه‌ڵ‬ ‫دروستبوونى چه‌ندین نه‌خۆشى تردا‪ ،‬به‌اڵم‬ ‫به‌داخه‌وه‌ ئه‌و گۆشته‌ له‌ عێراقه‌وه‌ دێته‌‬

‫هه‌رێمى کوردستان‪ ،‬وتیشى‪« :‬هه‌وڵمانداوه‌‬ ‫پشکنینى بۆ بکه‌ین له‌ ده‌ره‌وه‌ى واڵت‪،‬‬ ‫ئێستا ده‌رئه‌نجامى پشکنینه‌که‌ ده‌رکه‌وتووه‌‬ ‫له‌ هه‌رێمى کوردستان باڵوکراوه‌ته‌وه‌‪ ،‬بۆ‬ ‫م��اوه‌ى سێ مانگه‌ ئه‌و گۆشته‌ قه‌ده‌غه‌‬ ‫ک�����راوه‌‪ ،‬ده‌رئ �ه‌ن��ج��ام��ى پشکنینه‌که‌ش‬ ‫ئ��اراس��ت�ه‌ى وه‌زاره‌ت����ى کشتوکاڵى عێراق‬ ‫ک���راوه‌‪ ،‬ه��اوک��ات ئه‌وانیش به‌ هاوکارى‬ ‫وه‌زاره‌ت����ى ته‌ندروستى ع��ێ��راق ک��ارى بۆ‬ ‫ده‌ک �ه‌ن‪ ،‬ب�ه‌اڵم وادی��اره‌ حکومه‌تى عێراق‬ ‫ناتوانێت کۆنترۆڵى بکات‪ ،‬چونکه‌ بڕوام‬ ‫وایه‌ ده‌بێت سه‌رچاوه‌ى هێنانى کۆنترۆڵ‬ ‫بکرێت»‪.‬‬ ‫ب �ه‌ڕێ��وه‌ب �ه‌رى گشتى س��ام��ان��ى ئ���اژه‌ڵ ‌و‬ ‫ڤ��ێ��ت��ێ��رن�ه‌رى ل �ه‌ وه‌زاره‌ت�����ى ک��ش��ت��وک��اڵ‌و‬ ‫س�ه‌رچ��اوه‌ک��ان��ى ئ��اوى حکومه‌تى هه‌رێم‬ ‫باسى له‌وه‌شکرد‪ ،‬ئه‌و گۆشته‌ کاتێک‬ ‫دێ���ت���ه‌ ع���ێ���راق���ه‌وه‌‪ ،‬ل����ه‌و رێ��گ �ه‌ی �ه‌ش �ه‌وه‌‬ ‫دێته‌ هه‌رێمى ک��وردس��ت��ان�ه‌وه‌‪ ،‬ب��ه‌اڵم له‌‬ ‫سنووره‌کانى هه‌رێم چاودێرى ڤێتێرنه‌رى‬

‫هه‌یه‌‌و ناهێڵن ئه‌و گۆشته‌ بێته‌ هه‌رێمه‌وه‌‪،‬‬ ‫ئه‌وه‌شى دێته‌ هه‌رێمه‌وه‌ به‌ رێگه‌ى نایاسایى‬ ‫دێته‌ هه‌رێمه‌وه‌‪ ،‬له‌به‌رئه‌وه‌ش راسته‌وخۆ له‌‬ ‫ماڵه‌کان ده‌یشارنه‌وه‌‪ ،‬ناوێرن له‌ دوکانه‌کان‬ ‫هه‌ڵى بگرن‪.‬‬ ‫ئ �ه‌وه‌ش��ى خ��س��ت�ه‌ڕوو ئ �ه‌و گۆشته‌ رێگه‌‬ ‫پ��ێ��ن �ه‌دراوه‌‪ ،‬م��ام�ه‌ڵ�ه‌ پ��ێ��وه‌ک��ردن��ى وه‌ک‬ ‫م��ام�ه‌ڵ�ه‌ک��ردن وای���ه‌ ب �ه‌ ت��ل��ی��اک�ه‌وه‌‪ ،‬هه‌ر‬ ‫که‌سێکیش ب�ه‌ گۆشته‌که‌وه‌ ده‌ستگیر‬ ‫ب��ک��رێ��ت گ��ۆش��ت��ه‌ک��ه‌ ده‌س��ت��وت��ێ��ن��رێ��ت‬ ‫‌و غ���ه‌رام���ه‌ی���ش ده‌ک����رێ����ت‪ ،‬وت��ی��ش��ى‪:‬‬ ‫«بێویژدانییه‌که‌ له‌وه‌دایه‌ هه‌ندێک که‌س‬ ‫ده‌یفرۆش ‌و چێشتخانه‌کان ئه‌و گۆشته‌‬ ‫به‌کارده‌هێنن»‪.‬‬ ‫هێماى به‌وه‌شکرد‪ ،‬له‌ هه‌رێمى کوردستان‬ ‫کارده‌که‌ن بۆ رێگرى له‌و جۆره‌ گۆشته‌‪،‬‬ ‫ه�ه‌روه‌ه��ا ه�ه‌ر گۆشتێکى دیکه‌ش بێته‌‬ ‫هه‌رێمى کوردستان پشکنینى بۆ ده‌کرێت‬ ‫پ��اش دڵ��ن��ی��اب��وون ل �ه‌ گۆشته‌که‌ پاشان‬ ‫رێگه‌ى پێده‌درێت بێته‌ هه‌رێم‪.‬‬

‫چه‌تر‬

‫ئاژانسه‌کان‬ ‫له‌ دوا چاوپێکه‌وتنیدا له‌گه‌ڵ‬ ‫پارێزه‌ره‌کانى (عه‌بدوڵاڵ ئۆجه‌الن)‬ ‫رایگه‌یاند‪ ،‬رۆژى (‪)14‬ى ئه‌م‬ ‫مانگه‌ له‌گه‌ڵ شاندێکى ده‌وڵه‌تى‬ ‫تورکیا کۆبوه‌ته‌وه‌‪ ،‬ئاماژه‌‬ ‫بۆ ئه‌وه‌ش ده‌کات‪ ،‬ده‌توانرێت‬ ‫بوترێت «ده‌رفه‌تى پێویست» بۆ‬ ‫چاره‌سه‌رى هاتوه‌ته‌ ئاراوه‌‪.‬‬

‫ئۆجه‌الن وتى‪« :‬دیدارم له‌گه‌ڵ شانده‌که‌ى‬ ‫ده‌وڵ����ه‌ت ئ�ه‌ن��ج��ام��دا‪ ،‬ب��اب�ه‌ت��ی س�ه‌ره‌ک��ی‬ ‫دی��داره‌ک �ه‌ چ��اره‌س �ه‌ری ل�ه‌س�ه‌ر بنه‌مای‬ ‫ده‌ستوری بنه‌ڕه‌تی دیموکراتی بوو‪ ،‬بۆ‬ ‫چ��اره‌س �ه‌ری تا ئێستا م��رۆڤ ده‌توانێت‬ ‫بڵێت ده‌رف �ه‌ت��ی پێویست خوڵقێندراوه‌‪،‬‬ ‫ده‌ب��ێ به‌ده‌په‌ و ب �ه‌ره‌ی ره‌ن��ج ل�ه‌و ب��واره‌دا‬ ‫به‌رپرسیارێتى بخه‌نه‌ ئ�ه‌س��ت��ۆى خۆیان‬ ‫و ب��اش تێبگه‌ن و روڵ��ی خۆیان بگێڕن‪،‬‬

‫ده‌ب��ێ له‌ ناو ب �ه‌ره‌ی ره‌نجدا ده‌سته‌یه‌ک‬ ‫یان کۆمیسیونێک ساز بکرێ و ده‌ست‬ ‫به‌ خه‌باته‌کانی ئاماده‌کردنی ده‌ستوری‬ ‫بنه‌ڕه‌تی بکه‌ن»‪.‬‬ ‫ئۆجه‌الن ئه‌وه‌شى وتووه‌‪ :‬له‌ ئێستادا شه‌ڕی‬ ‫شۆڕشگێڕانه‌ی گه‌ل به‌ بنه‌ما ناگرین‪،‬‬ ‫پ��رۆس��ه‌ی ئ��ای��ن��ده‌ پ��رۆس��ه‌ی ده‌س��ت��وری‬ ‫دیموکراتییه‌‪ ،‬من ئ�ه‌وه‌ وه‌ک پرۆسه‌ی‬ ‫چاره‌سه‌ری ده‌ستوری دیموکراتی به‌ناو‬ ‫ده‌که‌م‪ ،‬هه‌ر بۆ ئه‌وه‌ش ئێستا ئه‌رکێکی‬ ‫گرنگ ده‌ک�ه‌وێ��ت�ه‌ سه‌رشانی ب�ه‌ده‌پ�ه‌ و‬ ‫پێکهاته‌کانی تری به‌ره‌که‌‪.‬‬ ‫ل�ه‌ ب���اره‌ى حکومه‌تى نوێشه‌وه‌ ئۆجه‌الن‬ ‫وتى‪ :‬ده‌وترێت بۆ دامه‌زراندنی حکومه‌تی‬ ‫ن��وێ و ک��اروب��اره‌ک��ان��ی پ�ه‌رل�ه‌م��ان کات‬ ‫پێویسته‌‪ ،‬له‌به‌رامبه‌ر ئه‌وه‌ منیش ده‌ڵێم‪،‬‬ ‫ئه‌وه‌ی که‌ زیاترین قورسایی ده‌خاته‌ سه‌ر‬ ‫پرسه‌که‌ درێژکردنه‌وه‌یه‌تى‪ ،‬درێژکردنه‌وه‌ی‬ ‫دۆخ �ه‌ک �ه‌ زۆر م�ه‌ت��رس��ی��داره‌ و زی���ان به‌‬ ‫پ��رس�ه‌ک�ه‌ ده‌گ �ه‌ێ��ن��ێ��ت‪ ،‬ب �ه‌رده‌وام��ب��وون��ی‬

‫ه�ه‌ڵ��م�ه‌ت�ه‌ س�ه‌رب��ازی��ی�ه‌ک��ان��ی��ش رێ��گ �ه‌ ل ‌ه‬ ‫ب �ه‌رده‌م کوشتنی مرۆڤه‌کاندا ده‌کاته‌وه‌‪،‬‬ ‫ه �ه‌رچ �ه‌ن��ده‌ ئ���ه‌م ره‌وش����ه‌ درێ��ژب��ک��رێ��ت�ه‌وه‌‬ ‫شانسی چاره‌سه‌ریش که‌م ده‌بێته‌وه‌‪.‬‬ ‫ئه‌وه‌شى خستۆته‌ڕوو‪ :‬ئه‌گه‌ر هێرشه‌کان‬ ‫به‌ده‌وام بن‪ ،‬ئه‌وا کۆما جڤاکێن کوردستان‬ ‫ل�ه‌س�ه‌ر بنه‌مای پاراستنی ڕه‌وا‪ ،‬وه‌اڵم‬ ‫ده‌دات����ه‌وه‌‪ ،‬ده‌ب��ێ��ت ل�ه‌ب�ه‌رام��ب�ه‌ر ئه‌گه‌ری‬ ‫ش���ه‌ڕدا رێ��وش��وێ��ن بگیرێته‌به‌ر‪ ،‬ئه‌گه‌ر‬ ‫ده‌ستگیرکردن و گرتن ب����ه‌رده‌وام بێت‪،‬‬ ‫ئ�ه‌وک��ات مافی که‌جه‌که‌شه‌ که‌ وه‌اڵم‬ ‫بداته‌وه‌‪.‬‬ ‫له‌باره‌ى ئ �ه‌وه‌ش که‌ ئ�ه‌ردۆغ��ان وتبووى‪،‬‬ ‫ئ �ه‌گ �ه‌ر ئ��ۆج �ه‌الن ل �ه‌ س��ه‌رده‌م��ى ئێمه‌دا‬ ‫بگیرایه‌ ل �ه‌س��ێ��داره‌م��ان ده‌دا‪ ،‬ئ��ۆج�ه‌الن‬ ‫وتى‪ :‬من به‌ سیاسه‌ته‌ شه‌ڕخوازییه‌کانی‬ ‫ئه‌ردۆغان ناوروژێم‪ ،‬ئه‌و هه‌ڵوێسته‌ نابێته‌‬ ‫هۆی ئه‌وه‌ی من بڕیاری شه‌ڕ بده‌م‪ ،‬ده‌بێت‬ ‫پارتى داد و گه‌شه‌پێدان (ئاکه‌په‌) ئه‌وه‌‬ ‫باش بزانێت و له‌ من تێبگات‪.‬‬

‫ده‌که‌ون ‌ه ره‌وشێکى دژواره‌وه‌‬

‫په‌نابه‌ران ل ‌ه ئوسترالیا‪ :‬به‌رپرسانى که‌مپه‌کانمان نازانن کوردستان ل ‌ه کوێیه‌‬ ‫چه‌تر‬ ‫هه‌ژار ته‌ها‬ ‫که‌مپى (ڤیالهوود) یه‌کێک ‌ه ل ‌ه‬ ‫که‌مپه‌کانى په‌نابه‌ران (ئوسترالیا)‬ ‫ک ‌ه تێیدا زیاتر ل ‌ه (‪ )500‬په‌نابه‌رى‬ ‫ب ‌ه ره‌گه‌ز کورد و عێراقى و ئێرانى‬ ‫بۆ کاتێکى نادیار ل ‌ه چاوه‌ڕوانى‬ ‫وه‌رگرتنى مافى په‌نابه‌رێتیدان‪.‬‬

‫ل ‌ه چاوپێکه‌وتنێکدا له‌گه‌ڵ ژماره‌یه‌ک‬ ‫په‌نابه‌رى ک��وردى ئه‌و که‌مپه‌‪ ،‬په‌نابه‌ران‬ ‫نیگه‌رانى خۆیان ده‌بڕى به‌رامبه‌ر به‌ مامه‌ڵ ‌ه‬ ‫و هه‌ڵسوکه‌وتى به‌رپرسانى که‌مپه‌که‌یان‬ ‫و وتویانه‌ به‌رپرسانى که‌مپه‌که‌ نازانن‬

‫ک��وردس��ت��ان ل� ‌ه کوێی ‌ه ل�ه‌س�ه‌ر نه‌خش ‌ه و‬ ‫تاوانباریان ک��ردن ب��ه‌وه‌ى که‌ ئاماده‌نین‬ ‫گوێ ل ‌ه کێشه‌کانیان بگرن‪.‬‬ ‫پ�ه‌ن��اب�ه‌رێ��ک��ى ک���ورد ده‌ڵ��ێ��ت‪« :‬ساڵێک‬ ‫و دوو مانگه‌ له‌ناو ئ�ه‌م که‌مپه‌م و قه‌د‬ ‫نه‌متوانیوه‌ ل ‌ه (‪ )20‬خوله‌ک زیاتر له‌گه‌ڵ‬ ‫پارێزه‌ره‌که‌م دابنیشم»‪.‬‬ ‫م��اوه‌ى هه‌شت مانگ به‌سه‌ر کاره‌ساتى‬ ‫خۆکوشتنى په‌نابه‌رێکى عێراقى به‌ ره‌گه‌ز‬ ‫ع�ه‌ره‌ب ب ‌ه ناوى (ئه‌حمه‌د ئه‌لعه‌قه‌بی)دا‬ ‫تێپه‌ڕیوو‌ه و تا ئێستا حکومه‌تى ئه‌و واڵت ‌ه‬ ‫ئاماد‌ه نیه‌ هیچ لێدوانێک له‌وباره‌یه‌و‌ه‬ ‫بدات‪.‬‬

‫ئه‌حمه‌د ئه‌لعه‌قه‌بی ئه‌و په‌نابه‌ر‌ه عێراقی ‌ه‬ ‫ب���وو‪ ،‬ک �ه‌ ل �ه‌ تشرینى ی �ه‌ک �ه‌م��ى ساڵى‬ ‫راب�����ردوودا ب � ‌ه په‌تێک ل � ‌ه یه‌کێک ل ‌ه‬ ‫گه‌رماوه‌کانى که‌مپه‌که‌دا خۆى خنکاند‬ ‫ل� ‌ه پ��اش ب��ێ ئومێدبوونى ل� ‌ه وه‌رگرتنى‬ ‫مافى په‌نابه‌رێتى له‌ ئوسترالیا‪.‬‬ ‫ب �ه‌پ��ێ��ى ش��ای �ه‌ت��ح��اڵ �ه‌ک��ان��ى رووداوه‌ک������� ‌ه‬ ‫پاسه‌وانه‌کانى که‌مپه‌ک ‌ه نه‌یانتوانیوو‌ه‬ ‫گیانى ئه‌و که‌س ‌ه ل ‌ه مردن رزگار بکه‌ن و‬ ‫تووشى جۆرێک له‌ شڵه‌ژان بوون کاتێک‬ ‫ئ��اگ��ادارک��راون �ه‌ت �ه‌و‌ه ل���ه‌وه‌ى په‌نابه‌رێک‬ ‫ده‌یه‌وێت خۆى بکوژێت‪.‬‬ ‫سه‌رجه‌م په‌نابه‌رانى که‌مپى (ڤیالهوود)‬

‫ئه‌و په‌نابه‌رانه‌ن ک ‌ه ب ‌ه شێوه‌یه‌کى نایاسایى‬ ‫گه‌شتونه‌ته‌ ئ�ه‌و واڵت �ه‌‪ ،‬مانگى راب��ردوو‬ ‫س���ه‌رۆک وه‌زی��ران��ى ئوسترالیا (جولیا‬ ‫گیالرد) رایگه‌یاند‪ ،‬ک ‌ه ئه‌و په‌نابه‌رانه‌ى‬ ‫ب � ‌ه ب �ه‌ل �ه‌م ده‌گ �ه‌ن �ه‌ ئ��اوه‌ک��ان��ى ئوسترالیا‬ ‫ده‌گوازرێنه‌و‌ه بۆ مالیزیا‪.‬‬ ‫وه‌زی���رى ن��اوخ��ۆى ئوسترالیاش (برێندان‬ ‫ئ��ۆک��ۆن��ۆر) رای��گ�ه‌ی��ان��د‪ ،‬ک� ‌ه ئ �ه‌م بڕیار‌ه‬ ‫په‌یامێکى ڕوون و ئاشکرایه‌ بۆ په‌نابه‌ران و‬ ‫قاچاخچیه‌کانیش‪.‬‬ ‫وه‌زی���رى ن��اوخ��ۆ وتیشى‪« :‬ئ�ه‌گ�ه‌ر پالنى‬ ‫ئه‌وه‌ت هه‌بێت به‌ به‌له‌م بگه‌یت ‌ه ئوسترالیا‬ ‫و داواى مافى په‌نابه‌رێتى بکه‌یت‪ ،‬ئه‌وا‬

‫ده‌گیرێیت و ره‌وان��ه‌ى مالیزیا ده‌کرێیت‪،‬‬ ‫ئه‌گه‌ر په‌نابه‌رێکى راسته‌قین ‌ه نه‌بیت ئه‌وا‬ ‫به‌ دڵنیاییه‌وه‌ هه‌رگیز ئوسترالیا نابینیت‬ ‫و ره‌وان �ه‌ى واڵته‌که‌ى خۆت ده‌کرێیته‌وه‌‪،‬‬ ‫ب �ه‌اڵم ئه‌گه‌ر په‌نابه‌رێکى راسته‌قینه‌ش‬ ‫بیت هێشتا گه‌ره‌نتى ئه‌وه‌نی ‌ه که‌ مافى‬ ‫په‌نابه‌رێتى وه‌ربگریت و له‌وانه‌یه‌ بنێردرێیت‬ ‫بۆ واڵتێک که‌ بیه‌وێت وه‌رتبگرێت وه‌ک‬ ‫په‌نابه‌ر»‪.‬‬ ‫ل �ه‌ الی �ه‌ک��ى ت���ره‌وه‌ رێ��ک��خ��راوى لێبوردنى‬ ‫ن��ێ��وده‌وڵ�ه‌ت��ى رای��گ�ه‌ی��ان��د‪ :‬ک� ‌ه حکومه‌تى‬ ‫ئوسترالیا ب �ه‌و سیاسه‌ت ‌ه ن��وێ��ی�ه‌ى ژی��ان‬ ‫و چ��اره‌ن��وس��ى ئ���ه‌و پ �ه‌ن��اب �ه‌ران � ‌ه ده‌خ��ات � ‌ه‬

‫م�ه‌ت��رس��ی�ه‌وه‌‪ ،‬چونک ‌ه مالیزیا ئه‌ندامى‬ ‫رێ��ک �ه‌وت��ن��ام �ه‌ى ن��ه‌ت��ه‌و‌ه ی�ه‌گ��رت��ووه‌ک��ان��ى‬ ‫تایبه‌ت به‌ پاراستنى مافى په‌نابه‌ران نییه‌‪.‬‬ ‫به‌پێى ئ��ام��ار‌ه فه‌رمیه‌کانى ئوسترالیا‬ ‫زیاتر ل ‌ه (‪ )500‬په‌نابه‌رى کورد و زیاتر‬ ‫ل � ‌ه (‪ )500‬پ �ه‌ن��اب �ه‌رى ت���رى ب � ‌ه ره‌گ���ه‌ز‬ ‫ع��ێ��راق��ى ل��ه‌ ئ��ێ��س��ت��ادا ل�� ‌ه که‌مپه‌کانى‬ ‫ئوسترالیا ل ‌ه چاوه‌ڕوانى وه‌رگرتنى مافى‬ ‫په‌نابه‌رێتیدا ژیانێکى سه‌خت به‌سه‌ر ده‌به‌ن‬ ‫و ئ �ه‌م ڕێوشوێن ‌ه ت��ازه‌ی �ه‌ش ئ �ه‌وه‌ن��ده‌ى تر‬ ‫کێشه‌کانیان ئاڵۆزتر ده‌کات‪.‬‬ ‫سه‌رچاوه‌‪ :‬ئاژانسى فرانس پرێس‪ ،‬که‌ناڵى‬ ‫(‪)ABC news‬ى ئوسترالیا‪ ،‬رۆیته‌رز‬


‫دﯾﺪار‬

‫ﺋﻪﻧﺪاﻣێﮑﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﭘﺎرێﺰﮔﺎی ﺳﻠێﻤﺎﻧﯽ‪:‬‬

‫ﺣﮑﻮﻣﻪت ﺗﺎﺋێﺴﺘﺎ ﺑﺎﺟﻰ ﻟﻪ ﺋﺎﺳﯿﺎ ﺳێڵ و ﮐﯚڕهک ﺗﻠﯿﮑﯚم وهرﻧﻪﮔﺮﺗﻮوه‬ ‫دﯾﺪار‬ ‫ﯾﺎدﮔﺎر رهﺋﻮف‬ ‫ﺋﻪﻧﺪاﻣﻰ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﻰ ﭘﺎرێﺰﮔﺎى‬ ‫ﺳﻠێﻤﺎﻧﻰ و ﺳــﻪرۆﮐــﻰ ﻟﯿﮋﻧﻪى‬ ‫ﺋﺎﺑﻮرى ﻟﻪﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﻰ ﭘﺎرێﺰﮔﺎى‬ ‫ﺳﻠێﻤﺎﻧﯽ )ﺋﻪﺣﻤﻪد ﺣﺎﺟﻰ رهﺷﯿﺪ(‬ ‫ﻟﻪم دﯾــﺪارهی )ﭼــﻪﺗــﺮ(دا رهﺧﻨﻪی‬ ‫ﺗﻮﻧﺪ ﻟﻪ ﺷێﻮازی ﻣﺎﻣﻪڵﻪﮐﺮدن ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﺑﻮدﺟﻪ دهﮔﺮێﺖ و راﯾﺪهﮔﻪﯾﻪﻧێﺖ‪:‬‬ ‫ﭘێﻮﯾﺴﺘﻪ ﺑﻪﭘێﻰ داﻧﯿﺸﺘﻮان ﺑﻮدﺟﻪ‬ ‫داﺑــﻪﺷــﺒــﮑــﺮێــﺖ ﻧـــﻪک ﻧــﺎوﭼــﻪى‬ ‫ﺟﻮﮔﺮاﻓﻰ و ﺣﺰﺑﺎﯾﻪﺗﻰ‪ ،‬ھﻪروهھﺎ‬ ‫ﭘێﺸﯿﻮاﯾﻪ ﮐﻪ ﺳێ ﮐﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ ﻋێﺮاﻗﯽ‬ ‫ﮐڕﯾﻮه‪.‬‬

‫ﭼﻪﺗﺮ‪ /‬ﺑﯚﭼﻰ ﺋﻪﻣﺴﺎڵ ﺑﻮﺟﻪى ﭘﻪرهﭘێﺪاﻧﻰ‬ ‫ﭘﺎرێﺰﮔﺎﮐﺎﻧﻰ ھﻪرێﻢ ﺟﯿﺎوازه ﺳﻠێﻤﺎﻧﻰ )‪(٪٤‬‬ ‫ﮐﻪﻣﯿﮑﺮدوه ھﻪوﻟێﺮ )‪ (٪٤‬زﯾﺎدﯾﮑﺮدوه؟‬ ‫ ﺋﻪم ﺑﻮﺟﻪﯾﻪﺑﻮﺟﻪى ﺟﮑﻮﻣﻪﺗﻰ ﻓﯿﺪراڵﻪ‬‫ﮐﯚﻣﻪڵێﮏ ﺳێﮑﺘﻪر ﻟﻪﺧﯚى دهﮔﺮێﺖ ﺑﻮﺟﻪى‬ ‫ﺳﯿﺎدی ﻟێ ﺟﯿﺎدهﮐﺮێﺘﻪوه وهک ﺑﻮﺟﻪى‬ ‫ﺳﻪرۆک ﮐﯚﻣﺎر ﻗﻪرزهﮐﺎﻧﻰ ﻋێﺮاق ﺑﻮﺟﻪى‬ ‫وهزرارهﺗــﻪﮐــﺎن ﺋﯿﺸﺘﺮاﮐﺎﺗﻰ ﻧێﻮدهوڵﻪﺗﻰ‬ ‫ﺋﻪوهى دهﻣێﻨﯿﺘﻪوه )‪(٪١٧‬ﯾــﻪ ﺋﻪم‬ ‫ﺑــڕه ڕهواﻧـــﻪى ھــﻪرێــﻢ دهﮐﺮێﺖ‬ ‫ھﻪرێﻤﯿﺶ ﺳــﺎ‪‬ﻧــﻪ ﺑڕێﮏ‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻮﺟﻪى ﺣﺎﮐﯿﻤﻪ دادهﻧێﺖ‬ ‫ﺋــﻪﻣــﺴــﺎڵ دوو ﺗــﺮﻟــﯿــﯚن و‬ ‫ﺷــــﻪش ﺳــــﻪد و ﺷــﻪﺳــﺖ‬ ‫ﻣــﻠــﯿــﺎر زﯾـــﺎرﺗـــﺮ داﺑــﻪﺷــﻰ‬ ‫ژﻣـــــــﺎرهى داﻧــﯿــﺸــﺘــﻮاﻧــﻰ‬ ‫ھـــﻪﻣـــﻮو ﻋـــێـــﺮاق دهﮐــﺮێــﺖ‬ ‫ﺗــﺎوهﮐــﻮداھــﺎﺗــﻰ ﺗــﺎک‬

‫دهرﺋﻪﭼێﺖ دواﺗﺮ داﺑﻪﺷﻰ ڕێﮋهى داﻧﯿﺸﺘﻮان‬ ‫دهﮐــﺮێــﺖ ﺋـــﻪوهى ﺳﻠێﻤﺎﻧﻰ )‪٢٤٨‬ﻣــﻠــﯿــﺎر و‬ ‫‪١٤٢‬ﻣﻠﯿﯚﻧﻪ( ﮐﺎﺗێﮏ دهﮐﻪوێﺘﻪ ﺳﻪر ھﻪرێﻢ‬ ‫ﺗﻪﻧﮫﺎ )‪ (٢٩١‬ﻣﻠﯿﺎردێﺖ ﻣﻦ ﭘێﺸﻨﯿﺎرﻣﮑﺮد‬ ‫ﺑﯚﭘﻪﻟﻪﻣﺎﻧﺘﺎران ﺑﻪدواداﭼﻮون ﺑﯚﺋﻪوهﺑﮑﻪن‬ ‫ﺗﺎوهﮐﻮ ﺑﺰاﻧﯿﻦ ﺑﻮﺟﻪ ﻟﻪﻋێﺮاﻗﺪا ﻟﻪﺳﻪر چ‬ ‫ﺑﻨﻪﻣﺎﯾﻪک ﻧێﺮدراوه‪ ،‬ﻟﻪھﻪرێﻤﯿﺶ ﭘێﻮﯾﺴﺘﻪ‬ ‫ﺑﻪﭘێﻰ داﻧﯿﺸﺘﻮان ﺑﻮﺟﻪ داﺑﻪﺷﺒﮑﺮێﺖ ﻧﻪک‬ ‫ﻧــﺎوﭼــﻪى ﺟــﻮﮔــﺮاﻓــﻰ وﺣﺰﺑﺎﯾﻪﺗﻰ ﭼﻮﻧﮑﻪ‬ ‫ﭘــﺎرهﮐــﻪ ﮐﺎﺗێﮏ ھــﺎﺗــﻮوه ﺗﻪﻧﮫﺎ ﻧــﻮﺳــﺮاوه‬ ‫ﺋــﻪوهﻧــﺪه ﺑــﯚھــﻪرێــﻢ ﺋــﺎﻣــﺎژهﻧــﻪﮐــﺮاوه ﺑــﻪوهى‬ ‫ﺑــﻮﺟــﻪى ھــﻪوﻟــێــﺮ زﯾــﺎدﺑــﮑــﺮێ و ﺳﻠێﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﮐﻪﻣﺒﮑﺮێﺖ‪ ،‬ﮐێﺸﻪﯾﻪﮐﯿﺘﺮ دهﮔﻪڕێﺘﻪوه ﺑﯚ‬ ‫ﻧﻪﺑﻮوﻧﻰ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪى ﻧێﻮان ﺣﮑﻮﻣﻪﺗﻰ ﻧﺎوهﻧﺪ و‬ ‫ھﻪرێﻢ‪ ،‬ﺣﮑﻮﻣﻪﺗﻰ ھﻪرێﻢ ﺋﺎﮔﺎى ﻟﻪداﻧﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﻮﺟﻪﻧﯿﻪ‪ ،‬ﻟﻪ )داﺋﯿﺮهى ﻣﻮازهﻧﻪ( ﻟﻪﻋێﺮاﻗﺪا‬ ‫ﮐﻪﺳﯽ ﻧﯿﻪ ﺣﮑﻮﻣﻪﺗﯿﺶ ﺧﯚى دهڵێ ﺋێﻤﻪ‬ ‫ﺋﺎﮔﺎدارى ﻣﻮازهﻧﯿﻦ ﻟﻪﻋێﺮاق ﺑﯚﯾﻪﮐﺎﺗێﮏ‬ ‫ﺑــﻮﺟــﻪ داﺑــﻪﺷــﺪهﮐــﺮێــﺖ رێـــﮋهى داﻧﯿﺸﺘﻮان‬ ‫ڕهﭼﺎوﻧﺎﮐﺮێﺖ ﺑﯚﻧﻤﻮﻧﻪ ﮐﯚﺗﺎ ﺳﻪرژﻣێﺮﯾﻢ‬ ‫ﻻﯾﻪ ﺳﻠێﻤﺎﻧﻰ )‪ (١٧٠٠٠٠٠‬داﻧﯿﺸﺘﻮاﻧﻰ‬ ‫ﻣــﺎﻓــﯽ دهﻧــﮕــﺪاﻧــﯽ ھــﻪﯾــﻪ واﺗـــﻪ دهﮐــﺎﺗــﻪ‬ ‫)‪ (٪٤٢,٥‬داﻧﯿﺸﺘﻮاﻧﯽ ھﻪرێﻢ‪ ،‬ﮐﺎﺗﻰ ﺧﯚى‬ ‫ﺳﻠێﻤﺎﻧﻰ )‪ (١٧‬ﺋﻪﻧﺪام ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﻰ ھﻪﺑﻮوه‪،‬‬ ‫ھﻪوﻟێﺮ )‪ (١٤‬ﺋﻪﻧﺪاﻣﻰ ھﻪﺑﻮوه واﺗﻪ‬ ‫)‪ (١٤٠٠٠٠٠‬دهﻧــﮕــﺪهرى‬ ‫ھﻪﺑﻮوه‪ ،‬دھﯚک )‪(١٢‬‬ ‫ﺋـــﻪﻧـــﺪام ﭘــﻪرﻟــﻪﻣــﺎﻧــﻰ‬ ‫ھــﻪﺑــﻮوه واﺗـــﻪ ﯾﻪک‬ ‫ﻣــﻠــﯿــﯚن دهﻧــــﮕــــﺪهر‪.‬‬ ‫ﺑﻪﻣﭙێﯿﻪﺑێﺖ ﺳﻠێﻤﺎﻧﻰ‬ ‫)‪ (٪٤٢,٥‬و ھﻪوﻟێﺮ‬ ‫)‪ (٪٣٢,٥‬دھﯚﮐﯿﺶ‬ ‫)‪(٪٢٥‬ی داﻧــﯿــﺸــﺘــﻮاﻧــﻪ‬ ‫ھﻪرﺑﯚﯾﻪ ھﻪوﻟێﺮ )‪(٪٣٦‬ی‬

‫ﺑﻮﺟﻪی ﺑﯚداﻧﺮاوه ﺋﻪوهش ﮔﺮﻓﺘﻪ ﮐﺎﺗێﮏ‬ ‫ﺑﻮﺟﻪ )‪٧‬ﻣﻠﯿﺎرو ‪١٤٢‬ﻣﻠﯿﯚن( ﮐﻮرﺗﻰ ھێﻨﺎوه‬ ‫دهﺑێﺖ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﺘﺎران ﺑﻪدواداﭼﻮﻧﻰ ﺑﯚﺑﮑﻪن‬ ‫دووهم ﮐێﺸﻪ ﺑێﺌﺎﮔﺎﯾﻰ وهزارهﺗــﻰ ﭘﻼﻧﺪاﻧﺎﻧﻪ‬ ‫ﻣﻦ ڕاوێﮋﮐﺎرى ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﺘﺎراﻧﻰ ﻋێﺮاق و‬ ‫ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﻢ ﺑﯚﻣﻪﺳﻪﻟﻪى ﺑﻮﺟﻪ ﺋﺎﮔﺎدارﮐﺮد‬ ‫ﮐـــﻪ ﺑـــڕێـــﮏ ﭘـــﺎرهدﯾـــﺎرﻧـــﯿـــﯿـــﻪ ﺋـــﻪوهﺑـــﻮو‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﺘﺎر )ﺣــﺎﺟــﻰ ﺑــﯿــﻼل( ﺑــﻪوهزارهﺗــﻰ‬ ‫ﭘﻼﻧﺪاﻧﺎﻧﻰ وت ﭘﺎرهﮐﻪﺑﯚدﯾﺎرﻧﯿﻪ؟! وهزﯾــﺮ‬ ‫وﺗﻰ ﻣﻦ ﺋﺎﮔﺎدارﻧﯿﻢ ﻟﻪداﺑﻪﺷﮑﺮدﻧﻰ ﺑﻮﺟﻪ‪،‬‬ ‫وهزﯾــﺮی داراﯾــﺶ ﺑﻪھﻪﻣﺎﻧﺸێﻮه ﺑێﺌﺎﮔﺎﯾﻰ‬ ‫ﺧﯚى دهرﺑڕى‪.‬‬ ‫ﭼﻪﺗﺮ‪ /‬داﺑﻪﺷﮑﺮدﻧﻰ ﺑڕى )‪ (١٠٠‬ﻣﻠﯿﺎر ﺑﯚ‬ ‫ﺷﺎره زﯾﺎن ﻟێﮑﻪوﺗﻮوهﮐﺎن ﺑﻪچ ﭘێﻮهرێﮏ‬ ‫داﺑــﻪﺷــﺪهﮐــﺮێــﺖ ﺷــﺎرى ھﻪڵﻪﺑﺠﻪ ﻟﻪﮐﻮێﻰ‬ ‫ﺋــﻪو ﻗــﻪرﺑــﻮو ﮐــﺮدﻧــﻪوهﯾــﻪداﯾــﻪ ﺋﺎﯾﺎ ﭘﺸﮑﻰ‬ ‫ﺑﯚداﻧﺮاوه؟‬ ‫ ﺋـــﻪوه ﺑــﻮﺟــﻪى ﺗــﻪﻧــﻤــﯿــﻪى ھﻪرێﻤﻪﮐﺎﻧﻪ‬‫دووﻣــﻪرﺟــﻰ ﻟﻪﮔﻪڵﺪاﯾﻪ ﯾــﻪﮐــﻪم ﺑﻮﺟﻪﮐﻪ‬ ‫ﺑﯚﺋﻪوﺷﻮێﻨﺎﻧﻪﺑﻮو زۆر زﯾﺎﻧﯿﺎن ﭘێﮕﻪﯾﺸﺘﻮوه‬ ‫و زﯾـــﺎد ﻟــﻪﺋــﻪﻧــﺪازه ﺑــێــﺒــﻪﺷــﻦ ﻟــﻪ ھــﻪﻣــﻮو‬ ‫ﺷﺘێﮏ‪ ،‬ﺳﺎڵﻰ ﭘێﺸﻮو ﺋﻪوهﻣﺎﻧﮑﺮد ﺑڕى‬ ‫)‪ (٧٩‬ﻣﻠﯿﺎرﻣﺎن ﺑﯚھﺎﺗﺒﻮودواﺗﺮ )‪(٪١٠‬‬ ‫ﻣﺎن ﺑﯚ ﺋﻪو ﻗﻪرهﺑﻮوه ﻻدا ﺋﻪوهى ﺑﺎﺳﺘﮑﺮد‬ ‫ﻟﻪوﭘﺎرهﯾﻪ ﭘﺸﮑﻰ ھﻪڵﻪﺑﺠﻪ و ﭼﻪﻣﭽﻪﻣﺎڵ‬ ‫و ﺷﯚڕش و ھﻪﻧﺪێﮑﯿﺸﻰ دراﯾﻪ ﮔﻪرﻣﯿﺎن‬ ‫و ﻗـــﻪ‪‬دزێ و ﺳــﻪﯾــﺪﺳــﺎدق و ﭘێﻨﺠﻮێﻦ‬ ‫ﺑﻪ‪‬م دواﺗﺮ ﺳﻪﯾﺮﻣﺎﻧﮑﺮد ھﻪﻣﻮو ﺷﻮێﻨﻪﮐﺎن‬ ‫زﯾﺎﻧﯿﺎن ﻟێﮑﻪوﺗﺒﻮو ﯾﺎﺧﻮد ﮐﺎرهﺳﺎت ﺑﺎرﺑﻮون‬ ‫ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوه وازﻣﺎن ﻟﻪوﭘﺮهﻧﺴﯿﭙﻪ ھێﻨﺎ ﺋﻪوهش‬ ‫ﮐێﺸﻪﯾﻪ ﺑﻮﺟﻪ ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻨﻪﻣﺎى داﻧﯿﺸﺘﻮان‬ ‫و ﺑڕێﮑﻰ دﯾــﺎرى ﮐﺮاوﺑێﺖ ﺑﯚﯾﻪ ﮐﺎﺗێﮏ‬ ‫ﭘﺎرهﯾﻪک ﺑﯚﻧﺎوﭼﻪﯾﻪک دهرﺋﻪﭼێﺖ ﻧﺎوﭼﻪ‬ ‫زﯾﺎن ﻟێﮑﻪوﺗﻮهﮐﺎن ﮐﻪﻣﺘﺮ ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮزارﯾﺎن‬ ‫ﺑﻪردهﮐﻪوێﺖ وهک ﻟﻪوﻧﺎوﭼﺎﻧﻪى زﯾﺎﻧﯿﺎن‬

‫ﻟێﻨﻪﮐﻪوﺗﻮوه ﺑﯚ ﻧﻤﻮﻧﻪ وهک ﺳﻠێﻤﺎﻧﻰ ﻣﻦ‬ ‫ھﻪﻣﻮو ﯾﺎﺳﺎﮐﺎﻧﻢ ﻻﯾﻪ دهڵێﺖ دهﺑێﺖ ﺑﻮﺟﻪى‬ ‫ھــﻪرێــﻤــﻪﮐــﺎن ﺑــﯚ ﺋــﺎوهداﻧــﮑــﺮدﻧــﻪوه ﺳــﻪرف‬ ‫ﺑﮑﺮێﺖ ﻟﻪڕوى ﯾﺎﺳﺎﯾﯿﻪوه ﻧﺎﺑێﺖ ﺑﻮﺟﻪدووﺟﺎر‬ ‫ﻣﻮﺳﺎدهﻗﻪى ﻟﻪﺳﻪرﺑﮑﺮێﺖ ﺑﯚﯾﻪ ﻣﻮﺳﺎدهﻗﻪى‬ ‫ﻟﻪھﻪرێﻤﻰ ﮐﻮردﺳﺘﺎن ھﻪڵﻪﺑﻮو ﻧﻪدهﺑﻮاﯾﻪ‬ ‫ﺑــﮑــﺮاﯾــﻪ‪ ،‬ﺑــﯚﯾــﻪ وهزﯾـــــﺮى ﭘـــﻼن ﺑــڕﯾــﺎرﯾــﺪا‬ ‫ﺑﻮﺟﻪﮐﻪ ﺑﮕﻪڕێﺘﻪوه ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﻰ ﭘﺎرێﺰﮔﺎو‬ ‫ﭘێﻮﯾﺴﺘﻰ ﺑــﻪﻣــﻮﺳــﺎدهﻗــﻪﻧــﯿــﻪ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﻰ‬ ‫ﭘــﺎرێــﺰﮔــﺎش ﺑﻪﭘێﻰ ﭘــﻼن داﺑــﻪﺷــﻰ دهﮐــﺎت‬ ‫ﺑﻪﺳﻪر ﻗﻪزاو ﻧﺎﺣﯿﻪﮐﺎﻧﺪا ﺑﻪﭘێﻰ ﭘێﻮﯾﺴﺘﻰ‬ ‫ﯾﻪﮐﻪﺋﯿﺪارﯾﻪﮐﺎن‪ ،‬وهک ﭘﺎرێﺰﮔﺎ )ﭘێﻨﺞ‬ ‫زۆﻧﮓ(ﻣﺎن ھﻪﯾﻪ ھﻪرﻧﺎوﭼﻪﯾﻪک ﺑﻪﺷﻰ‬ ‫ﺧــﯚى ﺑــﯚدﯾــﺎرى دهﮐﺮێﺖ دواﺗــﺮ ﺳﻪرۆﮐﻰ‬ ‫ﯾﻪﮐﻪی ﮐﺎرﮔێڕی ﺷﺎر ﻟﻪﮔﻪڵ ﺑﻪڕێﻮهﺑﻪر‬ ‫و ﺑﻪڕێﻮهﺑﻪرى ﻧﺎﺣﯿﻪﮐﺎن ﺑﻪﭘێﻰ ﺋﻪوﻟﻪوﯾﻪت‬ ‫ﭘـــڕۆژهﯾـــﺎن ﺑﯚﺟێﺒﻪﺟێ دهﮐــﺮێــﺖ دواﺗـــﺮ‬ ‫ﻟﻪڕێﮕﻪى ﭘــﺎرێــﺰﮔــﺎرهوه ﺋــﻪوﯾــﺶ ڕهواﻧـــﻪى‬ ‫وهزارهﺗﻰ ﭘﻼن داﻧﺎﻧﻰ دهﮐﺎت‪ .‬ﺳﺎ‪‬ﻧﻪ ﺋێﻤﻪ‬ ‫ﺋﻪو ﮐﺎراﻧﻪﻣﺎن ﺑﻪوﺷێﻮهﯾﻪ ﮐﺮدوه و ﺋﻪﻣﻪ‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪى ﺋێﻤﻪ ﺑﻮوه ﻟﻪﮔﻪڵ وهزارهﺗﻰ ﭘﻼن‬ ‫داﻧﺎن ﺑﯚﻧﻤﻮﻧﻪ ﺋێﻤﻪ دهﻣﺎﻧﻪوێﺖ ﻟﻪھﻪڵﻪﺑﺠﻪ‬ ‫ﺧﻮێﻨﺪﻧﮕﻪﯾﻪﮐﻰ )‪ (١٢‬ﭘﯚﻟﻰ ﺋﻪﻧﺠﺎم ﺑﺪهﯾﻦ‬ ‫وهزارهﺗــﻰ ﭘــﻪروهردهش ﭘﺮۆژهﯾﻪﮐﯿﺎن دهﺑێﺖ‬ ‫ﺋﻪوﮐﺎﺗﻪ ﯾﻪﮐێﮑﯿﺎن ڕهﻓﺰ دهﮐﺮێﺖ‬ ‫ﭼﻪﺗﺮ‪ /‬زۆرﺟــﺎر ﻗﺴﻪ ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪوهدهﮐﺮێﺖ‬ ‫ﺳﻠێﻤﺎﻧﻰ ﺋــﺎوهداﻧــﻰ ﭘێﻮه دﯾﺎرﻧﯿﻪ ھﻪوﻟێﺮ‬ ‫ﺑــﻪﭘــێــﭽــﻪواﻧــﻪوه ﺋــﺎوهداﻧــﺘــﺮه ھــﯚﮐــﺎرى ﺋﻪو‬ ‫ﮐێﺸﻪﯾﻪ ﭼﯿﯿﻪ؟‪.‬‬ ‫ ﺳﻠێﻤﺎﻧﻰ )‪ (١٤‬ﻗــﻪزاو )‪ (٤٤‬ﻧﺎﺣﯿﻪى‬‫ﻟﻪﺳﻪره ھﻪوﻟێﺮ )‪ (٦‬ﻗــﻪزاو )‪ (٨‬ﻧﺎﺣﯿﻪى‬ ‫ﻟــﻪﺳــﻪره ﭼــڕى ﭘــﺎرهﮐــﻪ داﺑــﻪش دهﺑێﺖ ﺑﯚ‬ ‫ﻣﻪرﮐﻪزى ﭘﺎرێﺰﮔﺎ ﺑﯚﯾﻪ ھﻪوﻟێﺮ ﺋﺎوهداﻧﻪ‬ ‫ﺋـــﻪوه ﺧــﺎڵــێــﮑــﻪ‪ ،‬ﺧــﺎڵــﻰ دووهم ﺋــﻪﻧــﺪازهی‬ ‫ﭘــﺮۆژهﯾــﻪک ﻟﻪﺳﻠێﻤﺎﻧﯽ ﺋــﻪﮔــﻪر ﺑﺪرێﺘﻪ‬

‫ﺋﻪﺣﻤﻪد ﺣﺎﺟﻰ رهﺷﯿﺪ‬ ‫)‪(١٩٦٤‬ی ھﻪڵﻪﺑﺠﻪﯾﻪ‬ ‫ﻟﻪداﯾﮏ ﺑﻮی ﺳﺎڵﯽ ))‪١٩٦٤‬‬ ‫‪١٩٦٤‬‬ ‫ﺑﻪﮐﺎﻟﯚرﯾﯚس ﻟﻪ ﺑﯿﺮﮐﺎرى و ﺋﺎﻣﺎر‬ ‫دهرﭼﻮى زاﻧﮑﯚى ﻣﻮﺳڵ ﺳﺎڵﻰ ))‪(١٩٩١‬‬ ‫ﺋێﺴﺘﺎ ﺋﻪﻧﺪاﻣﻰ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﻰ ﭘﺎرێﺰﮔﺎى ﺳﻠێﻤﺎﻧﻰ و ﺳﻪرۆﮐﻰ ﻟﯿﮋﻧﻪى ﺋﺎﺑﻮرى ﻟﻪ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﻰ ﭘﺎرێﺰﮔﺎى ﺳﻠێﻤﺎﻧﯿﻪ‪.‬‬

‫ﺗﻪﻧﺪهرﭘڕﮐﺮدﻧﻪوه ﺣﻪﻓﺮﯾﺎﺗﻰ دهوێﺖ وهک‬ ‫ﮔﻪﯾﺸﺘﻨﻰ ﻟﻢ و ﭼﻪو ﺑﻪ ﮐﻮﻟﻔﻪﯾﻪﮐﻰ ﺗﺮ‬ ‫ﺋﻪﻣﻪ رووه ﺋﺎﺑﻮرﯾﻪﮐﻪﯾﻪﺗﻰ زۆى ﺗێﺪهﭼێﺖ‬ ‫ﺑــﯚﺗــﻪﻧــﺪهر واﺗــﻪ دوو ﺑــﻪراﻣــﺒــﻪرى ھﻪوﻟێﺮ‪،‬‬ ‫ﺧﺎﻟێ ﺳێﯿﻪم ھــﯚﮐــﺎرى ﺑﮋێﻮﯾﻪ وهﺳﺘﺎى‬ ‫ھﻪوﻟێﺮ و ﺳﻠێﻤﺎﻧﻰ ﻟــﻪڕووى ھﻪڵﺌﺎوﺳﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮرﯾﯿﻪوه داھــﺎﺗــﯿــﺎن ﺟــﯿــﺎوازه‪ ،‬ھﻪرﺑﯚﯾﻪ‬ ‫دهﺳﺘﻰ ﮐﺎر ﻟﻪﺳﻠێﻤﺎﻧﯿﺪا ﮔﺮاﻧﺘﺮه‪ ،‬ﺧﺎڵێﮑﻰ‬ ‫ﺗﺮﺋﻪوهﯾﻪ ﻣﻘﺎوﻟﻰ ﺳﻠێﻤﺎﻧﻰ ﺑﻪﭘﺎرهﯾﻪﮐﻰ ﮐﻪم‬ ‫رازى ﻧﺎﺑێﺖ ﭘێﭽﻪواﻧﻪى ﺑﻪڵێﻨﺪهرێﮑﻰ ھﻪوﻟێﺮ‬ ‫ﺑﻪ ﭘﺎرهﯾﻪﮐﻰ ﮐﻪم ڕازى دهﺑێﺖ‪.‬‬ ‫ﭼﻪﺗﺮ‪ /‬ﺗﺎﭼﻪﻧﺪ ﺋﺎﮔﺎدارى ﺋﻪوهى ﮐﺎﺗﻰ ﺧﯚى‬ ‫ﺳﻪرۆک وهزﯾﺮاﻧﻰ ﻋێﺮاق ﺑڕﯾﺎرﯾﺪا ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﻣﺎڵێﮑﻰ ھﻪڵﻪﺑﺠﻪﯾﯽ ﺑڕى )‪ (٥٠٠‬ھﻪزارى‬ ‫وهک ﻣﺎﻧﮕﺎﻧﻪ ﭘێﺒﺪرێﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪوهﻧﻪﮐﺮا‬ ‫ھﯚﮐﺎرى ﺋﻪوه ﭼﯿﺒﻮو؟‬ ‫ ﺋﺎﮔﺎدارى ﺋﻪوهﺑﻮوم ﮐﺎﺗﻰ ﺧﯚى ﺑڕﯾﺎرﺑﻮو‬‫ﻗﻪرهﺑﻮوى ھﻪڵﻪﺑﺠﻪﯾﯿﻪﮐﺎن ﺑﮑﺮێﺘﻪوه ﺳﻪرهﺗﺎ‬ ‫ﻣﺎڵﻰ ﯾــﻪک ﻣﻠﯿﯚﻧﯿﺎن ﭘێﺒﺪرێﺖ‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م‬ ‫دواﺗﺮ ﻧﺎزاﻧﻢ ﺑﯚﻧﻪدرا ﻧﺎﺷﻮﮐﺮى ﻧﻪﺑێﺖ ﺣﺰب‬ ‫ﻟﻪﻧێﻮان ژن و ﭘﯿﺎودا ﺗﻪداﺧﻮل دهﮐﺎت ﻧﻪک‬ ‫ﻟﻪﻧێﻮان ﺑﻮﺟﻪ‪.‬‬ ‫ﭼﻪﺗﺮ‪ /‬ﺑﯚﭼﻰ ﺗﺎﺋێﺴﺘﺎ ﻟﯿﮋﻧﻪﯾﻪک ﺑﯚﻗﻪرهﺑﻮو‬ ‫ﮐﺮدﻧﻪوهى ﺧﻪڵﮑﻰ ھﻪڵﻪﺑﺠﻪ ﭘێﮑﻨﻪھێﻨﺮاوه‪،‬‬ ‫ﺋﺎﯾﺎ ﮐﻪﯾﺴﻰ ھﻪڵﻪﺑﺠﻪ ﺑﻪڕاﺳﺘﻰ ﺑﻪﺟﯿﻨﯚﺳﺎﯾﺪ‬ ‫ﻧﺎﺳێﻨﺮاوه؟ ﻗﻪرهﺑﻮﮐﺮدﻧﻪوه ھﻪﻣﻮو ﺗﺎﮐێﮑﻰ‬ ‫ھﻪڵﻪﺑﺠﻪ دهﮔﺮێﺘﻪوه؟‬ ‫ ﻟــﻪڕوى ﯾﺎﺳﺎﯾﯿﻪوه دهﺑێﺖ ﺑﺴﻪﻟﻤێﻨﺮێﺖ‬‫ﻣﻪﺳﻪﻟﻪى ھﻪڵﻪﺑﺠﻪ ﺟﯿﻨﯚﺳﺎﯾﺪﺑﻮوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫دهﺑێﺖ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﻰ ﻋێﺮاق ﺑڕﯾﺎرﺑﺪات ﻗﻪرهﺑﻮوى‬ ‫ﺧﻪڵﮑﻰ ھﻪڵﻪﺑﺠﻪ ﺑــﮑــﺎﺗــﻪوه‪ ،‬ﻗــﻪرهﺑــﻮوش‬ ‫ﭘێﻮﯾﺴﺘﻰ ﺑﻪﺳﻪرژﻣێﺮﯾﻪﮐﻰ ڕاﺳﺖ ودروﺳﺖ‬ ‫و ﺑــﻪﻟــﯿــﮋﻧــﻪى دﯾــﺎرﯾــﮑــﺮدﻧــﻰ زهرهروزﯾــــــﺎن‬ ‫ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﺋێﻤﻪ ھﻪﻣﺎھﻪﻧﮕﯿﻤﺎن ﻧﯿﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﺣﮑﻮﻣﻪﺗﻰ ﻋــێــﺮاﻗــﺪا ﭘێﻮﯾﺴﺘﻪ ﻧﻮێﻨﻪرى‬ ‫ھﻪرێﻢ ﻟﻪ ﻋێﺮاق ﭼﺎﻻک ﺑێﺖ وهزﯾﺮهﮐﺎن‬ ‫ﺋﺎﮔﺎﯾﺎن ﻟــﻪو ﭘﺎرهﯾﻪﻧﯿﻪ ﮐﻪ ﻟﻪﻣﻮازهﻧﻪدا‬ ‫ﻓﻪوﺗﺎوه چ ﺟﺎى ﻗﻪرهﺑﻮﮐﺮدﻧﻪوهى ھﻪڵﻪﺑﺠﻪ‬ ‫ﺑﯚﻣﻮازهﻧﻪى وهزارهﺗﻰ ﺑﻪرﮔﺮى )‪٦‬ﺗﺮﻟﯿﯚن و‬ ‫‪ ٥٠٠‬ﻣﻠﯿﺎر( دﯾﻨﺎر داﻧﺮاوه ﭘﺸﮑﻰ ﺋێﻤﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﺳﻪرﺑﺎزى ﻋێﺮاﻗﻰ ﻟﻪھﻪﻧﺪێﮏ ﺷﻮێﻦ ﻧﺎﮔﺎﺗﻪ‬ ‫)‪ (٪٢‬ﺋﻪوه ﺑﯚﺧﯚی ﮐێﺸﻪﯾﻪ‬ ‫ﭘێﺸﻨﯿﺎرﻣﮑﺮد ﺑﯚﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﺘﺎراﻧﻰ ﻋێﺮاق‬

‫ﺳﺎڵﯽ دووهم ژﻣﺎره ‪٦١‬‬ ‫دووﺷﻪﻣﻤﻪ ‪٢٧١١/٣/٣٠ - ٢٠١١/٦/٢٠‬‬

‫‪٥‬‬

‫ﺑﯚﺋﻪوهى ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪى ﺋێﻤﻪو ھﻪرێﻢ ﭼﺎودێﺮى‬ ‫و ﺑـــﻪدواداﭼـــﻮﻧـــﻰ ھــﻪﺑــێــﺖ دهﺑـــێـــﺖ ﭘێﺶ‬ ‫ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﮐﺎن ﻧﻪﮐﻪوﯾﻦ دواى ﭘێﮑﮫێﻨﺎﻧﻰ‬ ‫ﻟﯿﮋﻧﻪ ﺑﯚﻗﻪرهﺑﻮﮐﺮدﻧﻪوهى ھﻪڵﻪﺑﺠﻪ ﺑﺎس ﻟﻪوه‬ ‫ﺑﮑﻪﯾﻦ ﺋﻪواﻧﻪى ﻗﻪرهﺑﻮودهﮐﺮێﻨﻪوه ﮐێﻦ‪.‬‬ ‫ﭼﻪﺗﺮ‪ /‬ﺑﻪﭘێﻰ چ ﭘێﻮهرێﮏ ﮐﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﮐﺎن‬ ‫ﺑــﺎﺟــﯿــﺎن ﻟــێــﻮهردهﮔــﯿــﺮێــﺖ ﺋــﺎﯾــﺎ ﺗﺎﺋێﺴﺘﺎ‬ ‫ﮐﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ ﮔﻪورهﮐﺎﻧﻰ ﻣﯚﺑﺎﯾﻞ ﻟﻪھﻪرێﻤﻰ‬ ‫ﮐﻮردﺳﺘﺎن ﺑﺎﺟﯿﺎن ﻟێﻮهردهﮔﯿﺮێﺖ‪ ،‬ﺷێﻮازى‬ ‫وهرﮔﺘﻨﻪﮐﻪ ﭼﯚﻧﻪ ھﻪﻧﺪێﮏ ﮐﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎى‬ ‫ﺋﻪھﻠﻰ ﮔﻠﻪﯾﻰ ﻟﻪ ﭼﯚﻧﯿﻪﺗﻰ ﭘێﺪاﻧﻰ ﺑﺎج‬ ‫دهﮐﻪن ﺑﻪﺣﮑﻮﻣﻪت؟‬ ‫ ﺣﮑﻮﻣﻪﺗﻰ ھﻪرێﻢ ﻧﺎﺗﻮاﻧێ ﺑﻪھﯿﭻ‬‫ﺷێﻮهﯾﻪک داوا ﻟــﻪﺳــﻪر ﮐﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﮐﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺎﺳﯿﺎ و ﮐﯚڕهک ﺗﯚﻣﺎرﺑﮑﺎت و ﺑﺎﺟﯿﺎن‬ ‫ﻟــێــﻮهرﮔــﺮێــﺖ ﺋـــﻪوهش ﺑــﯚ ﮐﻪﻣﺘﻪرﺧﻪﻣﻰ‬ ‫ﺣــﮑــﻮﻣــﻪت دهﮔــﻪڕێــﺘــﻪوه ﺑﻪﭘێﻰ دهﺳــﺘــﻮر‬ ‫ﻧﯚ ﻣــﺎدهﻣــﺎن ھﻪﯾﻪ ﺳﯿﺎدﯾﻦ واﺗــﻪ ﺋﻪﺳڵﻰ‬ ‫ﺑڕﯾﺎر ﺑﯚﻣﻪرﮐﻪزه ﺑﯚﻧﻤﻮﻧﻪ ﻓــﻪزاى ﻋێﺮاق‬ ‫داﺑﻪﺷﮑﺮاوه ﺑﻪ ﺳێ ﺑﻪﺷﻪوه‪ ،‬ﺑﻪﺷێﮑﻰ ﺋﺎﺳﯿﺎ‬ ‫ﮐڕﯾﻮﯾﻪﺗﻰ‪ ،‬ﺑﻪﺷێﮑﻰ ﮐﯚڕهک ﮐڕﯾﻮﯾﻪﺗﻰ‪،‬‬ ‫ﺑﻪﺷێﮑﻰ زﯾــﻦ ﮐــڕﯾــﻮوﯾــﻪﺗــﻰ‪ ،‬ﺣﮑﻮﻣﻪت‬ ‫ﺗﺎﺋێﺴﺘﺎ ﺑﺎﺟﻰ ﻟێﻮهرﻧﻪﮔﺮﺗﻮون ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوهى‬ ‫ﮐﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﮐﺎﻧﻰ ﭘــﻪﯾــﻮهﻧــﺪﯾــﮑــﺮدن ﺳﯿﺎدﯾﻦ‬ ‫ھﻪرﺑﯚﯾﻪ ﺑــﻪﺋــﺎرهزوى ﺧﯚﯾﺎن ﻧﺮخ ﺑﻪرزوﻧﺰم‬ ‫ﭘێﺪهﮐﻪن ﻟﻪﮐﺎﺗێﮑﺪا ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮزارﯾﻪﮐﺎن‬ ‫ﮐـــﻪﻣـــﻮﮐـــﻮرﺗـــﻰ زۆرﯾـــــــﺎن ھـــﻪﯾـــﻪ ﺗــﻪﻧــﯿــﺎ‬ ‫)ھﻪﯾﺌﻪى( ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﻪﮐﺎﻧﻰ ﻋێﺮاق دهﺗﻮاﻧێﺖ‬ ‫ﻟێﮑﯚڵﯿﻨﻪوهﺑﮑﺎت ﭼــﻮﻧــﮑــﻪﭘــﯚل ﺑﺮﯾﻤﻪر‬ ‫ﺋﻪوداﻣﻪزراوهﯾﻪى داﻧﺎوه ﺑﻪ‪‬م ھﻪﻣﺎھﻪﻧﮕﻰ‬ ‫ﻧﯿﻪ ﻣﻦ ﻣﺎوهﯾﻪک ﮐﺎرم ﮐﺮد ﮐﯚﻣﻪڵێﮏ‬ ‫ﻧﻮﺳﺮاوﻣﺎن ﻧﺎرده ﺑﻪﻏﺪاد دواﺗﺮ ﮐﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎى‬ ‫ﺋــﺎﺳــﯿــﺎﺳــێــڵ ﺷــﮑــﺎﺗــﻰ ﻟــﻪﻣــﻦ ﮐـــﺮد ﺋێﻤﻪ‬ ‫ﻟــﻪ ڕێــﮕــﻪى ﺋــﻪو ھﻪﯾﺌﻪﺗﻪوه دهﻣﺎﻧﺘﻮاﻧﻰ‬ ‫ﺋﯿﺠﺮاﺋﺎت ﺑﮑﻪﯾﻦ ﺋﻪﮔﻪر ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮزارى‬ ‫ﭼــــﺎک ﻧـــﻪﮐـــﻪن ﺋـــــﻪوا ﻟــێــﺴــﻪﻧــﺪﻧــﻪوهى‬ ‫ﻣﯚڵﻪت ﯾﺎن ﻏﻪراﻣﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺒﺪهﯾﻦ ﺑﯚﯾﻪ‬ ‫ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯿﻤﺎن ﻧﻪﺑﻮو ﻧﻪﻣﺎﻧﺘﻮاﻧﻰ ﺑﻪردهوام ﺑﯿﻦ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪرﮐﺎرهﮐﺎﻧﻤﺎن‪.‬‬

‫ﺋﻪﻧﺪاﻣێﮑﻰ ﺳﻪرﮐﺮداﯾﻪﺗﻰ ﯾﻪﮐێﺘﻰ‪:‬‬

‫ﮐﺎک ﮐﯚﺳﺮهت ﺗﺎﮐﻪ ﮐﺎﻧﺪﯾﺪى ﺋﺎﺧﯿﺮ ﻟﻪﺣﺰهى ﯾﻪﮐێﺘﯿﯿﻪ ﺑﯚ ﭘﯚﺳﺘﻰ ﺟێﮕﺮى ﺳﻪرۆﮐﻰ ھﻪرێﻢ‬ ‫دﯾﺪار‬ ‫زاﻧﮑﯚ ﺳﻪردار‬ ‫رووﺑــــﻪڕوﺑــــﻮﻧــــﻪوهى ﯾﻪﮐێﺘﻰ‬ ‫ﻟﻪﺑﻪراﻣﺒﻪر ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎن و ﺑﯿﻨﯿﻨﻰ‬ ‫ﯾﻪﮐێﺘﻰ ﺑﻪھێﺰى ﺳێﯿﻪم ﻻى زۆرێﮏ ﻟﻪ‬ ‫ﭼﺎودێﺮاﻧﻰ ﺳﯿﺎﺳﻰ‪ ،‬ﺑێﺪهﻧﮓ ﺑﻮوﻧﻰ‬ ‫ﺋﻪو ﺣﺰﺑﻪ ﺗﻪﻣﻪن )‪(٣٦‬ﺳﺎڵﻪ ﻟﻪﺋﺎﺳﺖ‬ ‫ﭘێﺸێﻠﮑﺎرﯾﻪﮐﺎﻧﯽ ﭘﺎرﺗﻰ ﻟﻪﺑﻪراﻣﺒﻪرﯾﺪا‬ ‫ﺑﻪﻧﻤﻮﻧﻪى داﻧﻪﻧﺎﻧﻰ ﺟێﮕﺮى ﺳﻪرۆﮐﻰ‬ ‫ھــﻪرێــﻢ ﮐــﻪ ﺑﻪﭘێﯽ رێﮑﻪوﺗﻨﺎﻣﻪ‬ ‫ﺳﺘﺮاﺗﯿﮋﯾﻪﮐﻪ ﻣﺎﻓﯽ ﺋﻪو ﺣﺰﺑﻪﯾﻪ‪،‬‬ ‫ﻟﻪدﯾﻤﺎﻧﯿﻪﯾﻪﮐﺪا )ﭼــﻪﺗــﺮ( ھﻪڵﯚ‬ ‫ﻣﻪﺣﻤﻮد‪ ،‬ﺋﻪﻧﺪاﻣﻰ ﺳﻪرﮐﺮداﯾﻪﺗﻰ‬ ‫ﯾﻪﮐێﺘﻰ دهﮐﺎﺗﻪ وه‪‬ﻣــﺪهرهوهى ﺋﻪم‬ ‫ﭘﺮﺳﯿﺎراﻧﻪ و ﮐﯚﻣﻪڵێﮏ ﭘﺮﺳﯿﺘﺮ‪،‬ﮐﻪ‬ ‫ﭘێﺸﺘﺮ ﺑﻪرﭘﺮﺳﯽ ﻣﻪڵﺒﻪﻧﺪى )‪(٢٣‬‬ ‫ﯾﻪﮐێﺘﻰ ﺑﻮو ﻟﻪ ﻗﻪزاى)ﭘێﻨﭽﻮێﻦ(‪.‬‬

‫ﭼــــﻪﺗــــﺮ‪ /‬ﻣـــﯿـــﮑـــﺎﻧـــﯿـــﺰﻣـــﻰ ﮐــــﺎرﮐــــﺮدﻧــــﻰ‬ ‫رێﮑﺨﺴﺘﻪﻧﻪﮐﺎﻧﻰ ﺋێﺴﺘﺎى ﯾﻪﮐێﺘﻰ ھﻪﻣﺎن‬ ‫ﻣﯿﮑﺎﻧﯿﺰﻣﻰ راﺑـــﺮدوه ﯾــﺎن ﻣﯿﮑﺎﻧﯿﺰﻣێﮑﻰ‬ ‫ﮔﯚڕدراوه؟‬ ‫ ﺑﻪﺗﻪﺋﮑﯿﺪ ﯾﻪﮐێ ﻟﻪدۆﺳﯿﻪﮔﻪرﻣﻪﮐﺎن‬‫ﮐﻪ ﮔﻔﺘﻮﮔﯚى ﻟﻪﺳﻪرﮐﺮا ﻟﻪ ﮐﯚﻧﮕﺮهى‬ ‫ﺳێ ﺑﺎﺑﻪﺗﻰ رێﮑﺨﺴﺘﻦ ﺑﻮو ﻟﻪﻧێﻮ ﯾﻪﮐێﺘﻰ‬ ‫ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯿﺪا‪ ،‬ﺋﻪو ﮐﯚﻣﺴﯿﯚﻧﻪى‬

‫داﻧﺮاﺑﻮو ﺑﯚ ﺋﺎﻣﺎدهﮐﺎرى ﺑﺎﺑﻪﺗﻰ رێﮑﺨﺴﺘﻦ‬ ‫زۆرﺗﺮﯾﻨﻰ ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﻰ رێﮑﺨﺴﺘﻦ ﺑﻪﺷﺪارﯾﺎن‬ ‫ﺗێﺪاﮐﺮد‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪش ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻨﻪﻣﺎى ﺋﻪوهى ﮐﻪ‬ ‫ﺋﻪم ﻗﯚﻧﺎﻏﻪ چ ﺟﯚره رێﮑﺨﺴﺘﻨێﮑﻰ دهوێﺖ‪،‬‬ ‫دﯾـــﺎره ﮔﯚڕﯾﻨﯿﺶ ﺑﻪﭘێﻰ ھﻪﻟﻮﻣﻪرﺟﻪﮐﺎن‬ ‫دهﺑێﺖ و ﻟــﻪو ﻗﯚﻧﺎﻏﻪدا ﭼﻰ دهﺧــﻮازێــﺖ و‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻪﮐﺎن ﺑــﻪچ ﺷــێــﻮازێــﮏ ھﻪﻧﮕﺎوى‬ ‫ﺑﯚ دهﻧﺮێﺖ‪ ،‬ﺑێﮕﻮﻣﺎن ﻟﻪراﺑﺮدودا ﺷێﻮازێﮏ‬ ‫ھﻪﺑﻮوه ﻟﻪ ﮐﯚﮐﺮدﻧﻪوهى رێﮑﺨﺴﺘﻨﻪﮐﺎﻧﺪا‬ ‫و ﻟﻪﺋێﺴﺘﺎﺷﺪا ﺷێﻮازێﮑﻰ ﺗﺮ ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﮔﯚڕاﻧﮑﺎرى ﺑﻪﺧێﺮاﯾﻰ ﻧﺎﺑێﺖ ﭼﻮﻧﮑﻪ ﭘﺮۆﺳﻪى‬ ‫ﮔﯚڕاﻧﮑﺎرى ﺋﻪوﮐﺎﺗﻪ ﺳﻪرﮐﻪوﺗﻮو دهﺑێﺖ ﮐﻪ‬ ‫ﺑﻪدراﺳﻪﯾﻪﮐﻰ وورد و ھێﻮاش ﺑێﺖ ﺋﻪﻣﻪش‬ ‫ﺑﯚﺋﻪوهى زﯾﺎﺗﺮ دڵﻨﯿﺎﺑێﺖ ﮐﻪ ھﻪﻧﮕﺎوهﮐﺎﻧﺖ‬ ‫دروﺳﺘﻪ و ﻟﻪﺷﻮێﻨﻰ ﺧﯚﯾﺪاﯾﻪ‪ ،‬ﻟﻪﮐﯚﻧﮕﺮهى‬ ‫ﺳێ ﺋﻪو ﺑﻪﺷﻪى ﮐﻪﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻮو ﺑﻪﭘﻪﯾڕهوى‬ ‫ﻧــﺎوﺧــﯚ و ﻣﻪﮐﺘﻪﺑﻰ‬

‫رێﮑﺨﺴﺘﻦ ﺟﮕﻪ ﻟﻪﺑﻨﻪﻣﺎﮔﺸﺘﯿﻪﮐﺎن ﺋﻪو‬ ‫ﺑﻪﺷﻪى ﺗﺮى داﻧﺮا ﺑﯚﻣﻪﮐﺘﻪﺑﻰ رێﮑﺨﺴﺘﻦ ﮐﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﮐﯚﻧﻔﺮاﺳێﮑﺪا ﺗﺎوﺗﻮێﻰ ﺋﻪو ﺑﺎﺑﻪﺗﻪﺑﮑﺎت و‬ ‫دهﺳﻪ‪‬ﺗﺪراﯾﯽ ﺧﯚى ﮐﻪ ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪداﺑﻨێﺖ ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﺑﻨﻪﻣﺎى ﺷێﻮازێﮑﻰ ﻧــﻮێ‪ ،‬دﯾـــﺎره ﺋﻪﻣﻪش‬ ‫دهﺳــﺖ ﮐﺮاﻧﻪوهﯾﻪﮐﻰ ﺋــﻪو ﻣﻪﮐﺘﻪﺑﻪﯾﻪ ﮐﻪ‬ ‫ﺑﻪﭘێﻰ ھﻪﻟﻮﻣﻪرﺟﻰ ﻧﻮێ ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪداﺑﻨێﺖ ﻧﻪک‬ ‫ﮐﯚﻣﻪڵێﮏ دهق داﻧﺮاﺑێﺖ و ﻧﻪﺗﻮاﻧێﺖ ﻻﺑﺪات‬ ‫ﻟێﻰ‪ ،‬ھﻪرﺑﯚﻧﻤﻮﻧﻪش ﻟﻪﺳﻪرهﺗﺎدا ﻟﻪﺳﻪر ﺋﺎﺳﺘﻰ‬ ‫ﻗﻪزاﮐﺎن و ﭘﺎرێﺰﮔﺎﮐﺎن ﻣﻪڵﺒﻪﻧﺪ ﺗﻪﺷﮑﯿﻞ‬ ‫ﮐــﺮاﺑــﻮون‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م ﻟــﻪدواى )ﮐﯚﻧﮕﺮه( ﺑﻪﭘێﻰ‬ ‫ﭘێﻮﯾﺴﺖ ﻣﻪڵﺒﻪﻧﺪهﮐﺎن ﺗێﮑﻪڵ ﮐﺮاﻧﻪوه ﺋﻪﻣﻪش‬ ‫واى ﮐﺮد ﻟﻪ ﻧﺰﯾﮑﻪى )‪ (٤٠‬ﻣﻪڵﺒﻪﻧﺪهوه ھﺎﺗﻪ‬ ‫ﺳﻪر)‪(١٤‬ﻣﻪڵﺒﻪﻧﺪ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪش ﺷێﻮازێﮑﻰ ﻧﻮێ‬ ‫ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﭼﻪﺗﺮ‪ /‬ﯾﻪﮐێﺘﻰ ﻟﻪﺋێﺴﺘﺎدا ﺋــﻪو ﮐﻪﺳﺎﻧﻪى‬ ‫داﯾــﻨــﺎون ﺑــﻪ ﺑــﻪرﭘــﺮﺳــﻰ ﺑﻪﺷﻪﮐﺎﻧﻰ ھﻪﻣﺎن‬ ‫ﻧــﻪوهﮐــﺎﻧــﻰ ﺳـــﻪردهﻣـــﻰ ﺷــﺎﺧــﻦ‪ ،‬ﺑــﯚ ﺑﯿﺮى‬ ‫ﻟﻪوهﻧﻪﮐﺮدوهﺗﻪ ﻧــﻪوهى ﻧﻮێ ﺑﮫێﻨێﺘﻪ ﭘێﺸﻪوه‬ ‫ﻟﻪﮐﺎﺗێﮑﺪا ﻧﻪوهﯾﻪک ﭘێﮕﻪﯾﺸﺘﻮه ﮐﻪ ﺗﻮاﻧﺎى‬ ‫زۆرﺑﺎﺷﯿﺎن ھﻪﯾﻪ ﻟﻪ زۆر ﻻﯾﻪﻧﻪوه؟‬ ‫ ﭘێﻤﻮاﺑێﺖ ﺋــﻪﮔــﻪر ووردﺗــــﺮ ﻗﺴﻪﺑﮑﻪﯾﻦ‬‫رهﻧﮕﻪ ﺋــﻪوه واﻧﻪﺑێﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﮑﻪ وهک ﺑﺎﺳﻢ‬ ‫ﮐﺮد ﭘﺮۆﺳﻪى ﮔﯚڕاﻧﮑﺎرى ھﻪﻣﯿﺸﻪ دهﺑێﺖ‬ ‫ﺑﻪھێﻮاﺷﻰ ﺑێﺖ‪ ،‬ﺋﻪوهﻧﯿﻪ ﺗﯚ ﻧﻪوهﯾﻪک رێﮏ‬ ‫رهﻓﺰ ﺑﮑﻪﯾﺖ و ﻧﻪوهﯾﻪﮐﻰ ﺗﺮ ﻟﻪﺷﻮێﻨﻰ داﺑﻨێﯿﺖ‪،‬‬ ‫ﺋﻪو ﺑﻪﺷﺎﻧﻪى ﮐﻪ ﺋێﺴﺘﺎ ﭘێﮑﮫﺎﺗﻮون ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺋﻪو‬ ‫ھﻪﭬﺎ‪‬ﻧﻪﻧﯿﻦ ﮐﻪ ﻟﻪﺷﺎخ ﭘﯚﺳﺘﯿﺎن ھﻪﺑﻮوه‪،‬‬ ‫ﺑﯚﻧﻤﻮﻧﻪ ﻟــﻪ ﻣﻪﮐﺘﻪﺑﻰ رێﮑﺨﺴﺘﻦ‬ ‫ھﻪﻣﻮو ﺟﯚره ﭘێﮑﮫﺎﺗﻪﮐﺎﻧﻰ ﺗﯿﺎﯾﻪ‪،‬‬

‫ﭘێﮑﮫﺎﺗﻪى ﻧﻪوهى ﻧﻮێ و ﻧﻪوهﮐﺎﻧﻰ راﺑﺮدوى‬ ‫ﺗێﺪاﯾﻪ ﺑﯚﯾﻪ ھﻪﻣﻮو ﺋﻪو ﺋﻪزﻣﻮﻧﺎﻧﻪ ﺗێﮑﻪ‪‬و‬ ‫دهﺑێﺖ و ﺋﻪزﻣﻮﻧێﮑﻰ ﻧﻮێ دروﺳﺖ دهﺑێﺖ‪.‬‬ ‫ﭼﻪﺗﺮ‪ /‬ھﻪﺑﻮوﻧﻰ ﺋﻪو ﻧﻪوهﮐﯚﻧﻪى ﮐﻪ ﺋێﺴﺘﺎ‬ ‫ﻟﻪﻧﺎوى ﯾﻪﮐێﺘﯿﺪا دهﺳﻪ‪‬ﺗﯿﺎن ھﻪﯾﻪ ﮐﺎرﯾﮕﻪرى‬ ‫ﺋـــﻪوهى ﻧﯿﻪ ﯾﻪﮐێﺘﻰ ﺑﻪ ﺑﯚﭼﻮﻧﻰ زۆرێــﮏ‬ ‫ﻟﻪﭼﺎودێﺮان ﺑﻮهﺗﻪ ھێﺰى ﺳێﯿﻪم؟‬ ‫ ﻧـــﻪوهى ﮐــﯚن ﺑــﻪو ﻣﻪﻓﮫﻮﻣﻪ ﻣﺎﻧﺎﯾﻪک‬‫ﻧﺎﺑﻪﺧﺸێﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﮑﻪ ﮐﻪ دهڵێﯿﺖ ﻧﻪوهى ﮐﯚن‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر ﻣﻪﺑﻪﺳﺖ ﺗﻪﻣﻪن ﺑێﺖ ﺋﻪوه ﺟﯿﺎﯾﻪ و‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر ﻣﻪﺑﻪﺳﺖ ﺑﯿﺮﮐﺮدﻧﻪوهش ﺑێﺖ ﺋﻪوه‬ ‫ﺷﺘێﮑﻰ ﺗــﺮه‪ ،‬ﻣــﺮۆڤ ﺑــﯚى ھﻪﯾﻪ ﺗﻪﻣﻪﻧﻰ‬ ‫ﭼﻪﻧﺪه ﮔﻪوره ﺑێﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻋﻪﻗڵﻰ ﺳﻪردهﻣﻰ‬ ‫ﺑێﺖ‪ ،‬وهک ﭼﯚن ﺋﻪﺷﺒێﺖ ﺗﻪﻣﻪﻧﻰ ﭼﻪﻧﺪه‬ ‫ﮐــﻪم ﺑێﺖ و ﻋﻪﻗڵێﮑﻰ ﮐــﯚن و ﮐﻼﺳﯿﮑﻰ‬ ‫ھﻪﺑێﺖ‪ ،‬ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوه ﺷﺘێﮏ ﻧﯿﻪ ﺑﻪﻧﺎوى ﻧﻪوهى‬ ‫ﮐﯚن و ﻧﻪوهى ﻧﻮێ ﮐﻪ داﺑڕان و ﮐﻪﻟێﻨێﮏ‬ ‫ھﻪﺑێﺖ ﻟــﻪ ﻧــێــﻮاﻧــﯿــﺎﻧــﺪا ﺗــﺎ ﺋــــﻪوهى دروﺳـــﺖ‬ ‫ﮐــﺮدﺑــێــﺖ‪ ،‬ﭼــﯚن ﻟــﻪﮐــﯚﻣــﻪڵــﮕــﻪدا ﻧــﻪوهﮐــﺎن‬ ‫ﺑﻪدواى ﯾﻪﮐﺪا دێﻦ وهھﺎش ﻟﻪﻧێﻮ ﺣﺰﺑﺪا ھﻪﻣﺎن‬ ‫ﺷێﻮهﯾﻪ‪ ،‬ﻟﻪﻻﯾﻪﮐﻰ ﺗﺮ ﺑﻮون و ﻧﻪﺑﻮﻧﻰ ھێﺰى‬ ‫ﯾﻪک و دوو ﺳێ )داﺗﺎ(ﮐﺎن دهرى دهﺧﺎت‬ ‫ﺑﯚﯾﻪ ﻧﺎﮐﺮێﺖ ﻗﺴﻪﯾﻪک ﻟﻪﮔﯚﺗﺮه ﺑﮑﺮێﺖ‬ ‫و ﺑڵێﯿﻦ ﯾﻪﮐێﺘﻰ ھێﺰى ﺳێﯿﻪﻣﻪ ﯾﺎﭼﻮارهﻣﻪ‪،‬‬ ‫ﺋﻪﮐﺮێﺖ ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻨﻪﻣﺎى زاﻧﺴﺘﻰ ﺋﻪو ﻗﺴﻪﯾﻪ‬ ‫ﺑﮑﺮێﺖ‪ ،‬ﯾﻪﮐﻪم ﺷﺖ ﯾﻪﮐێﺘﻰ ﻟﻪﮔﻪڵ ﭘﺎرﺗﯿﺪا‬ ‫ﺑﻪﻟﯿﺴﺘێﮏ داﺑﻪزﯾﻮه ﮐﻪ ﺋﻪو ﻟﯿﺴﺘﻪﯾﻪﮐﻪﻣﻰ‬ ‫ھێﻨﺎوه‪ ،‬ﻟﻪﻻﯾﻪﮐﻰ ﺗﺮﯾﺶ رێﮋهﮐﺎﻧﻰ دهﻧﮕﺪهراﻧﻰ‬ ‫ﯾﻪﮐێﺘﻰ ﻟﻪﻧﺎو ﺋﻪو ﻟﯿﺴﺘﻪدا )‪(٦٥٠٠٠٠‬دهﻧﮓ‬ ‫ﺑﻪرهو ﺳﻪرهوه ﺑﻮوه‪ ،‬ﺋﻪى دووهم ﮐێ ﺑﻮوه ﮐﻪ‬

‫ﻟﻪو رێﮋهﯾﻪ زﯾﺎﺗﺮى ھێﻨﺎوه‪ ،‬ﮔﯚڕان )‪(٤٥٠٠٠٠‬‬ ‫ﺑــﻪرهو ﺧــﻮارى ھێﻨﺎوه و ھێﺰه ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﻪﮐﺎن‬ ‫ﻟﻪوﺑﻪرهو ﺧﻮارﺗﺮﯾﺎن ھێﻨﺎوه‪ ،‬راﺳﺘﻪ )ﭘﺎرﺗﻰ(‬ ‫ﻟﻪو ﭘﺮۆﺳﻪﯾﻪدا دهﻧﮕﻰ ﻟﻪﯾﻪﮐێﺘﻰ زﯾﺎﺗﺮ ھێﻨﺎوه‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪﺑﻪﯾﻨﻰ ﭘﺎرﺗﻰ و ﯾﻪﮐێﺘﯿﺪا چ ھێﺰێﮏ‬ ‫ﺋﻪو دهﻧﮕﻪى ھێﻨﺎوه ﺗﺎﺑﺒێﺘﻪ ھێﺰى دووهم‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﺳﻪرﮐﻪوﺗﻨﻰ ﺋﻪوﻟﯿﺴﺘﻪ ﺳﻪرﮐﻪوﺗﻨﻰ ﻟﯿﺴﺘﻪﮐﻪ‬ ‫ﻧﯿﺸﺎن دهدات ﻧﻪک ﺳﻪرﮐﻪوﺗﻨﻰ ﺣﺰﺑﻪﮐﺎن‪.‬‬ ‫ﭼﻪﺗﺮ‪ /‬ﺑــﻪ‪‬م ﺋــﻪوه ﺋﺎزاﯾﻪﺗﻰ )ﭘــﺎرﺗــﻰ( ﺑﻮوه‬ ‫ﻧﻪک )ﯾﻪﮐێﺘﻰ( ﮐﺎﺗێﮏ ﻟﯿﺴﺘﻰ ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﻰ‬ ‫ﺳﻪردهﮐﻪوێﺖ؟‬ ‫ ﻧﺎ ﺋﺎزاﯾﻪﺗﻰ ﻧﯿﻪ‪ ،‬دﯾﺎره ھﻪﻣﻮوﻣﺎن دهزاﻧﯿﻦ‬‫ﯾﻪﮐێﺘﻰ ﺑﻪ ﻗﯚﻧﺎﻏێﮑﺪا ﺗێﭙﻪڕى و ﻟێﮑﺘﺮازاﻧﻰ‬ ‫ﺗــێــﮑــﻪوت‪ ،‬ﺋــﻪو )‪ (٤٥٠٠٠٠‬دهﻧــﮕــﻪى ﮐﻪ‬ ‫ﮔﯚڕان ھێﻨﺎوێﺘﻰ )‪(٪٩٠‬ى دهﻧﮕﻪﮐﺎﻧﻰ ھﯽ‬ ‫ﯾﻪﮐێﺘﯿﯿﻪ‪ ،‬ﯾﻪﻋﻨﻰ ﺋﻪﮔﻪر ﺋﻪو )‪(٦٥٠٠٠٠‬‬ ‫دهﻧﮕﻪ ﻟێﮏ ﺑﺪهﯾﺖ دهردهﮐﻪوێﺖ ﮐﻪ ﺑﻪﭘێﻰ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎر ﯾﻪﮐﻪﻣﻪ ﯾﺎن دووهﻣﻪ ﯾﺎن ﺳێﯿﻪﻣﻪ؟ ﺑﯚﯾﻪ‬ ‫ژﻣﺎرهﮐﺎن وه‪‬ﻣﻰ ﺋﻪوهدهدهﻧﻪوه و ﺧﻮێﻨﺪﻧﻪوهى‬ ‫ﺟﯿﺎوازى ﻧﯿﻪ‪.‬‬ ‫ﭼﻪﺗﺮ‪ /‬ﻟﻪداﻧﺎﻧﻪوهى ﺟێﮕﺮى ﺳﻪرۆﮐﻰ ھﻪرێﻤﺪا‬ ‫ﮐﻪ ھﻪﻗﻰ ﯾﻪﮐێﺘﯿﻪ و ﭘﺎرﺗﻰ رێﮕﺮى دهﮐﺎت‪،‬‬ ‫ﺑﯚﭼﻰ ﯾﻪﮐێﺘﻰ ﺑێﺪهﻧﮕﻪ؟ ﺋﺎﯾﺎ ﺋﻪﻣﻪ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪى‬ ‫ھﻪﯾﻪ ﺑﻪو رێﮋهﯾﻪى ﮐﻪﺑﺎﺳﻤﺎن ﮐﺮد؟‬ ‫ ﻟﻪ چ ﺷﻮێﻨێﮑﺪا ﭘﺎرﺗﻰ ﺑﻪﻓﻪرﻣﻰ راﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪوه‬‫ﮐﻪ رێﮕﺮه‪.‬‬ ‫ﭼــﻪﺗــﺮ‪ /‬ﺑـــﻪ‪‬م داﻧــﻪﻧــﺎﻧــﻪوهى ﺑــﯚﺧــﯚى ﺋﻪﻣﻪ‬ ‫راﮔﻪﯾﺎﻧﺪن ﻧﯿﻪ؟‬ ‫ ﻣﻪرج ﻧﯿﻪ‪ ،‬ﭼﻮﻧﮑﻪ ﮐﺎﻧﺪﯾﺪى ﺋێﻤﻪ ﺑﻪﻓﻪرﻣﻰ‬‫ﺑــﻪڕێــﺰ ﮐــﺎک )ﮐــﯚﺳــﺮهﺗــﻪ( ﺑــﻪ‪‬م ﺗﺎﺋێﺴﺘﺎ‬

‫دهﺳﺘﺒﻪﮐﺎر ﻧــﻪﺑــﻮه ﯾــﺎن دهﺳﺘﺒﻪﮐﺎر دهﺑێﺖ‬ ‫ﺋــﻪوه ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﯾﻪﮐﻪ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪى ﺑﻪ ﯾﻪﮐێﺘﻰ و‬ ‫ﭘﺎرﺗﯿﯿﻪوه ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م ﻟﻪھﯿﭻ ﺑڕﯾﺎرێﮑﺪا‬ ‫ﭘﺎرﺗﻰ راﯾﻨﻪﮔﻪﯾﺎﻧﺪوه ﮐﻪ رێﮕﺮى ﺋﻪوهﺑﮑﺎت‬ ‫ﺋێﻤﻪ ﺋﻪو ﭘﯚﺳﺘﻪ ﭘڕﺑﮑﻪﯾﻨﻪوه ﯾﺎن ﻧﺎ‪.‬‬ ‫ﭼﻪﺗﺮ‪ /‬ﮐﻪواﺗﻪ ﺑﯚﭼﻰ ﺗﺎﺋێﺴﺘﺎ ﯾﻪﮐێﺘﻰ ﺋﻪو‬ ‫ﭘﯚﺳﺘﻪى ﭘڕﻧﻪﮐﺮدوهﺗﻪوه؟‬ ‫ رهﻧــﮕــﻪ ﺋـــﻪوه ﺗــﺎﯾــﺒــﻪت ﺑێﺖ ﺑﻪﺳﯿﺎﺳﻪﺗﻰ‬‫ﺧﯚﯾﻪوه‪.‬‬ ‫ﭼﻪﺗﺮ‪ /‬ﺑــﻪ‪‬م ﭘێﺶ وهﺧــﺖ دهﻧﮕێﮏ ھﻪﺑﻮو‬ ‫ﮐﻪ )ﻋﻪدﻧﺎن ﻣﻮﻓﺘﻰ( ﺑﯚ ﺋﻪو ﭘﯚﺳﺘﻪ دﯾﺎرى‬ ‫ﮐﺮاﺑێﺖ‪ ،‬ﮐﻪواﺗﻪ ﻟێﺮهدا ھﻪﺳﺖ ﻧﺎﮐﻪن ﭘﺎرﺗﻰ‬ ‫رێﮕﺮه ﻟﻪﮐﻪﺳێﺘﻰ )ﮐﯚﺳﺮهت رهﺳﻮڵ(و واى‬ ‫دهﺑﯿﻨێﺖ ﺧﺎوهﻧﻰ ﻧﻔﻮزه ﻟﻪھﻪوﻟێﺮدا؟‬ ‫ ﺋﻪوهﻧﺪهى ﺑﯿﺴﺘﺒێﺘﻢ ﻟﻪﻣﻪﮐﺘﻪﺑﻰ ﺳﯿﺎﺳﯿﺶ‬‫ﺑﯚﯾﻪﮐﺠﺎرﯾﺶ ﮐﻪس ﮐﺎﻧﺪﯾﺪ ﻧﻪﮐﺮاوه و ﺑﺎﺳﻰ‬ ‫ﮐﻪﺳﻰ ﺗﺮﯾﺶ ﻧﻪﮐﺮاوه‪ ،‬ﺧﯚم ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﺟﺎر ﻟﻪ‬ ‫ﺟﻪﻧﺎﺑﻰ )ﻣﺎم ﺟﻪﻻل(م ﺑﯿﺴﺘﻮوه ﮐﻪ ﺟﮕﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﮐﺎک )ﮐﯚﺳﺮهت(ﺑﺎﺳﻰ ﮐﻪﺳﻰ ﺗﺮ ﻧﻪﮐﺮاوه‪،‬‬ ‫ھﯿﭻ ﺟﺎرێﮑﯿﺶ ﻧﻪﻣﺒﯿﻨﯿﻮه ﭘﺎرﺗﻰ دﯾﻤﻮﮐﺮاﺗﻰ‬ ‫ﮐﻮردﺳﺘﺎن راﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪﺑێﺖ ﮐﻪ ﺋﻪو رێﮕﺮه ﻟﻪ‬ ‫داﻧﺎﻧﻰ ﮐﺎک ﮐﯚﺳﺮهت‪ ،‬ﭼﻮﻧﮑﻪ ﺋﻪوه ﺑﻪﺷﻰ‬ ‫ﯾﻪﮐێﺘﻰ ﺧﯚﯾﻪﺗﻰ و ﯾﻪﮐێﺘﯿﺶ ﺧﯚى ﻣﺎﻣﻪڵﻪى‬ ‫ﭘێﻮهدهﮐﺎت‪.‬‬ ‫ﭼﻪﺗﺮ‪ /‬ھﻪﺗﺎ چ ﺟێﮕﻪﯾﻪک ﮐﺎﻧﺪﯾﺪى ﺋﻪو‬ ‫ﭘﯚﺳﺘﻪ )ﮐﯚﺳﺮهت رهﺳﻮڵﻪ(؟‬ ‫ ھﻪﺗﺎ ﺋﺎﺧﯿﺮ ﻟﻪﺣﺰه‪.‬‬‫درێﮋه ﺑﯚ ل‪١٩...‬‬

‫* ﻧﺎﮐﺮێﺖ ﻗﺴﻪﯾﻪک ﻟﻪﮔﯚﺗﺮه ﺑﮑﺮێﺖ و ﺑڵێﯿﻦ ﯾﻪﮐێﺘﻰ ھێﺰى ﺳێﯿﻪﻣﻪ ﯾﺎ ﭼﻮارهﻣﻪ‬ ‫* ﺋﻪو ))‪ (٤٥٠٠٠٠‬دهﻧﮕﻪى ﮐﻪ ﮔﯚڕان ھێﻨﺎوێﺘﻰ )‪(٪٩٠‬ى دهﻧﮕﻪﮐﺎﻧﻰ ھﯽ ﯾﻪﮐێﺘﯿﯿﻪ‬ ‫* ﺷﺘێﮏ ﻧﯿﻪ ﺑﻪﻧﺎوى ﻧﻪوهى ﮐﯚن و ﻧﻪوهى ﻧﻮێ‬


‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﻨﺎﻣﻪى ﮐﯚﻧﮕﺮهى ﭘێﻨﺠﻪﻣﻰ‬

‫ـــﻪر ﭼﻪﺷﻨﻪ رهوﺷێﮑﻪ‬ ‫دهرﺋﻪﻧﺠﺎﻣﻰ ﺋﻪم ﺷێﺖ ﺑﻮوﻧﻪﺷﺪا ﺋﻪو ﺳﯿﺴﺘﻤﺎﻧﻪ‬ ‫ﺗﻮوﺷﻰ ﺧﯚﺧﯚرى دهﺑﻦ“‪ .‬ﺑﻪ ھﺎﺗﻨﻪ ﺳﻪر ﮐﺎرى‬ ‫ﺋﻪﺣﻤﻪدى ﻧﻪژاد‪ ،‬ﮐﯚﻣﺎرى ﺋﯿﺴﻼﻣﻰ ھﻪوڵﯿﺪا‬ ‫ﮐﻪ ﺑﻪ ﻣﻮداﺧﻪﻟﻪﯾﻪﮐﻰ رادﯾﮑﺎڵ ﻟﻪ ﻧﺎو ﺧﯚى‬ ‫ﺳﯿﺴﺘﻢ و ﻟﻪ ﺋﺎﺳﺘﻰ ﮐﯚﻣﻪڵﮕﺎدا ﺑﻪرﭘﻪرﭼﻰ‬ ‫ﻧﺎﮐﯚﮐﯿﯿﻪﮐﺎن و ﮐێﺸﻪﮐﺎﻧﯿﺎن ﺑﺒێﺘﻪوه‪.‬‬ ‫واﺗﻪ ﻟﻪ ﺟﯿﺎﺗﻰ ھﻪﻧﮕﺎو ھﻪڵﮫێﻨﺎﻧﻪوه ﺑﻪر ﺑﻪ‬ ‫ﮐﺮاوهﺑﻮون و دﯾﻤﻮﮐﺮاﺳﯽ‪ ،‬ھﻪوڵﻰ ﻧﯿﺰاﻣﯿﮕﻪرى‬ ‫و ﺑـــﻪر ﺑــﻪ ﻓــﺎﺷــﯿــﺰم ﭼــﻮوﻧــﯿــﺎن ھــﻪڵــﺒــﮋارد‪.‬‬ ‫ﺋﻪﻣڕۆﮐﻪ دهرﺋﻪﻧﺠﺎﻣﻰ ﺋﻪو رهوﺗﻪ ﺑﻮهﺗﻪ ھﯚى‬ ‫ﮐﻪڵﻪﮐﻪﺑﻮوﻧﻰ ھێﺰى ﺳﻮﭘﺎ و ﻧﺎوهﻧﺪهﮐﺎﻧﻰ‬ ‫ﻟﻪﺷﮑﻪرى و ﻻوازﺑــﻮوﻧــﻰ ھێﺰى ﻧﺎوهﻧﺪهﮐﺎﻧﻰ‬ ‫دﯾﻨﯽ‪ .‬ﺋﻪو ﻧﺎﮐﯚﮐﯿﺎﻧﻪ ﮔﻮزاره ﻟﻪ ھﻪوڵﻪﮐﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﻪو دووﺑﺎڵﻪ دهﮐــﺎت ﺑﯚ ﮔﯚڕﯾﻨﻰ ﺗﻪوازوﻧﻰ‬ ‫دهﺳﻪ‪‬ت ﻟﻪﻧﺎو ﺳﯿﺴﺘﻤﺪا‪.‬‬ ‫ﭼــــﻪﺗــــﺮ‪ :‬ﭘـــﻪﯾـــﻮهﻧـــﺪﯾـــﺘـــﺎن ﻟــــﻪﮔــــﻪڵ ھــێــﺰه‬ ‫ﺋﯚﭘﯚزﺳﯿﯚﻧﻪﮐﺎﻧﻰ ﻏﻪﯾﺮه ﮐــﻮردى ﻧﺎو ﺋێﺮان‬ ‫ﭼﯚﻧﻪ؟‬ ‫ ﭘــــﻪژاک ﭘــﺎرﺗــێــﮑــﻰ دﯾــﻤــﻮﮐــﺮاﺗــﯿــﮑــﻪ ﮐﻪ‬‫ھﻪر ﻟﻪ ﺳﻪرهﺗﺎوه ھﻪوڵﯿﺪاوه ﻧﻪک ﺗﻪﻧﮫﺎ ﻟﻪ‬ ‫ﺋﺎﺳﺖ ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا‪ ،‬ﺑﻪڵﮑﻮ ﻟﻪ ﺋﺎﺳﺘﻰ ﺋێﺮان‬ ‫و ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﺟﯿﮫﺎﻧﺪا ﺧﻪﺑﺎت ﺑﮑﺎت و ﻟﻪ ﺑﻪرهى‬ ‫دﯾﻤﻮﮐﺮاﺳﯿﺨﻮازاﻧﺪا ھﻪم ﭘﺮﺳﻰ ﮐﻮرد ﺑێﻨێﺘﻪ‬ ‫رۆژهﭬــــﻪوه و ھــﻪم ھــﻪوڵــﻰ ﭼــﺎرهﺳــﻪرﮐــﺮدﻧــﻰ‬ ‫ﺑﺪات‪ .‬ﺑﻪوﭘﻪڕى ﺧﯚﺷﺤﺎڵﯿﯿﻪوه ھﻪﺗﺎ ﺋﺎﺳﺘێﮏ‬ ‫ﻟــﻪو ﺑــــﻮارهدا ﺳــﻪرﮐــﻪوﺗــﻦ و دهﺳﺘﮑﻪوﺗﻤﺎن‬ ‫ﺑﻪدهﺳﺘﮫێﻨﺎوه و رۆژاﻧﻪ ﻟﻪ ھﻪوڵﺪان داﯾﻦ ﮐﻪ‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﻰ ﺋﻪم ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﺎﻧﻪ ﺑﻪرﻓﺮاواﻧﺘﺮ و ﺗﯚﮐﻤﻪﺗﺮ‬ ‫ﺑﮑﻪﯾﻦ‪.‬‬ ‫ﭼﻪﺗﺮ‪ :‬ﮐــﻮرد ﻟــﻪو ﻗﯚﻧﺎﻏﻪدا ﭘێﻮﯾﺴﺘﻪ ﭼﻰ‬

‫ﺑﮑﺎت؟‬ ‫ ﮐــﻮرد ھﻪﻣﯿﺸﻪ ﺳــﻪرهڕاى ھﻪﻣﻮو ﮐﻪم و‬‫ﮐﯚڕى و ﻻوازﯾﯿﻪﮐﺎن ﻟﻪ ﺗێﮑﯚﺷﺎن داﻧﻪﺑڕاوه‬ ‫و ﺑﻪرﺑﻪرهﮐﺎﻧﻰ ﺧﯚى ﮐﺮدوه‪ .‬ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪ ﺋﺎﺳﺖ‬ ‫وهدهﺳﺘﺨﺴﺘﻨﻰ دهﺳﺘﮑﻪوﺗﺪا ھﻪﻣﯿﺸﻪ ﺗﻮوﺷﻰ‬ ‫ﻧﻪﮐﺴﻪ و ﺷﮑﺎن ھﺎﺗﻮوه‪ .‬ﻣێﮋووى ﺳﻪدﺳﺎڵﻰ‬ ‫راﺑـــﺮدووى ﮐﻮردﺳﺘﺎن ﭘڕه ﻟﻪ ﺋﻪزﻣﻮوﻧﻰ ﺑﻪم‬ ‫ﺷێﻮهﯾﻪ‪ .‬ھﻪر ﺑﯚﯾﻪ ﭘێﻮﯾﺴﺘﻪ ﻟﻪو ﮐﺎت و ﺳﺎﺗﻪدا‬ ‫ﮐــﻪ دهرﻓــﻪﺗــﻰ ﮔﻪﯾﺸﺘﻦ ﺑــﻪ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻪﮐﺎﻧﻰ‬ ‫ﮔﻪﻟﻪﮐﻪﻣﺎن ﮐــﻪ ﻟــﻪ ﭘێﻨﺎوﯾﺪا ﺑــﻪ ھـــﻪزاران‬ ‫ﺷﻪھﯿﺪى ﭘێﺸﮑﻪش ﮐﺮدوه‪ ،‬ﻟﻪ ﺟﯿﺎﺗﻰ ﻣﮋوڵ‬ ‫ﺑــﻮون ﺑﻪ ﺑــﻪرژهوهﻧــﺪى ﺑﭽﻮک و ﻻوهﮐــﻰ و‬ ‫ھﻪوڵﻰ ﯾﻪﮐﺘﺮ ﻻوازﮐــﺮدن و ﯾﻪﮐﺘﺮ ﺷﮑﺎﻧﺪن‪،‬‬ ‫ﺑﻪرهى ﻧﻪﺗﻪوهﯾﯿﻤﺎن ﺑﻪھێﺰ ﺑﮑﻪﯾﻦ و ﺑﻪ ﯾﻪک‬ ‫دهﻧــﮕــﻪوه رووﺑــــﻪڕوى داﮔــﯿــﺮﮐــﺎرى و زوڵــﻢ و‬ ‫زۆرى ﺳﻪر و‪‬ت و ﮔﻪﻟﻪﮐﻪﻣﺎن ﺑﯿﻨﻪوه‪ .‬ﺋێﻤﻪ‬ ‫وهک ﭘﻪژاک ﭼﺎرهﺳﻪرى و ﺳﻪرﮐﻪوﺗﻦ ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﺑﻨﻪﻣﺎﮔﺮﺗﻨﻰ ﺋﻪﺧﻼق و ﭘێﻮان ﻟﻪ ﺳﯿﺎﺳﻪت‬ ‫و ﺗێﮑﯚﺷﺎﻧﺪا دهزاﻧﯿﻦ‪ .‬ﺗﻪﻧﮫﺎ و ﺗﻪﻧﮫﺎ ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﺋﻪو ﺑﻨﻪﻣﺎﯾﻪﯾﻪ ﮐﻪ ﻻدان ﻟﻪ ﻧﺮخ و ﺑﻪھﺎﮐﺎﻧﻰ‬ ‫ﮔﻪﻟﻪﮐﻪﻣﺎن ﻧﺎﯾﻪﺗﻪ ﺋـــﺎراوه و ﺳﻪﻣﯿﻤﯿﻪت‬ ‫و رووﻧﻰ ﻟﻪ ھﻪڵﻮێﺴﺖ و ﺋﺎﮐﺎردا‪ ،‬ﺳﻪرهڕاى‬ ‫ھﻪﺑﻮوﻧﻰ ﺟﯿﺎوازى ﻟﻪ ﺑﯿﺮوڕا‪ ،‬دهﺗﻮاﻧێﺖ ﺑﻪرهو‬ ‫ﺳﻪرﮐﻪوﺗﻦ و رزﮔﺎرﯾﻤﺎن ﺑﻪرێﺖ‪.‬‬ ‫ﭼﻪﺗﺮ‪ :‬ھﻪﻧﮕﺎوى )ﭘﮋاک( ﻟﻪو ﻗﯚﻧﺎﻏﻪدا ﺑﯚ‬ ‫ﺋێﺮان ﭼﯿﯿﻪ؟‬ ‫ ﭘـــــﻪژاک ﻟــــﻪو ﻗـــﯚﻧـــﺎﻏـــﻪدا ﻟـــﻪ ھــﻪﻣــﻮو‬‫ﺑﻮارهﮐﺎﻧﻰ ﻟﻪﺷﮑﻪری‪ ،‬ﺳﯿﺎﺳﯽ‪ ،‬راﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﻰ و‬ ‫دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯿﮑﺪا ﺧﯚى ﺋﺎﻣﺎده ﮐﺮدوه و ﺋﺎﻣﺎدهى‬ ‫ﺑﻪرﭘﻪرﭼﺪاﻧﻪوهى ھﻪر ﭼﻪﺷﻨﻪ رهوﺷێﮑﻪ‪ .‬ھﻪﺗﺎ‬

‫ـــﮏ ﺑﯚ ﮐﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫داﺑﻪﺷﮑﺮاو‪.‬‬

‫ﭘێﺸﮑﻪوﺗﻨﻰ ﮐﯚﻣﻪڵﮕﻪ ﺋﻪﮔﻪر ﺑــﺎس ﻟﻪ‬ ‫رزﮔـــــــــــــــــــﺎر‬ ‫دهﺳﺘﮑﻪوﺗﻪ ﺑﻪﻧﻪرﺧﻪ دﯾﻤﻮﮐﺮاﺗﯿﮑﻪﮐﺎن ﻟﻪ‬ ‫ﮐــــــــﯚﭼــــــــﻪر‬ ‫ﺗﯚرﮐﯿﺎ ﺑﮑﻪﯾﻦ‪ ،‬دهﺑێﺖ ﺋــﻪوه ﺑﺰاﻧﯿﻦ ﮐﻪ‬ ‫راﮔﻪ ﯾﺎﻧﺪﮐﺎر‪:‬‬ ‫ﺧﻪﺑﺎت و ﺗێﮑﯚﺷﺎﻧﻰ ﮐﻮردان ﻟﻪو ﭘﺎرﭼﻪﯾﻪى‬ ‫ﺋــــــــﯚﺟــــــــﻪﻻن‬ ‫ﮐﻮردﺳﺘﺎن ھﻪﻣﯿﺸﻪ رووﺑــﻪڕوى ﺳﻪرﮐﻮﺗﻰ‬ ‫ﻣﯿﻠﯿﺘﺎرﯾﺴﺘﻰ ﺑﻮوه و دهرهﺗﺎﻧێﮑﻰ ﺋﻪوﺗﯚش‬ ‫ﺋـــﻪﻧـــﺪازﯾـــﺎرى‬ ‫ﺑﯚ ﺧﻪﺑﺎﺗﻰ ﻣﻪدهﻧﻰ ﺑﻮوﻧﻰ ﻧﻪﺑﻮوه‪ ،‬دﯾﺎره ﺋﻪم‬ ‫دوو ﺟﯚره ﺧﻪﺑﺎﺗﻪش ھﻪم ﭘێ ﻟﻪ ﻣﻪﺗﺮﺳﻰ‬ ‫ﺑﻮوه و ھﻪم ھﻪزﯾﻨﻪى زۆرى ﮔﯿﺎﻧﻰ و ﻣﺎڵﻰ ﺳﻪرﮐﻪوﺗﻨﻪﮐﺎﻧﻰ ﮐﻮرده‬ ‫وﯾﺴﺘﻮوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪم ھﻪڵﺒﮋاردﻧﻪ دهرﮐﻪوت ھـــﻪڵـــﺒـــﮋاردﻧـــﻪ ﭘــﻪرﻟــﻪﻣــﺎﻧــﯿــﻪﮐــﻪى ﺋــﻪم‬ ‫ﺧﻪﺑﺎﺗﻰ رۆﺷﻨﺒﯿﺮان و ﭼﺎﻻﮐﺎﻧﻰ ﺳﯿﺎﺳﻰ دواﯾﯿﻪى ﺗﻮرﮐﯿﺎ دهرﻓﻪﺗێﮑﻰ ﺑﺎش ﺑﻮو ﺑﯚ‬ ‫ﺑﻪ ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﻰ و ﻣﺘﻤﺎﻧﻪى ﮔﻪل ﺳﻪرﮐﻪوﺗﻮو ﮐﯚﮐﺮدﻧﻪوهى ھﻪﺳﺖ و ﺳﯚزى ﮐﻮردان ﻟﻪ‬ ‫دهﺑــێــﺖ‪ ،‬ژﻧﺎﻧﯿﺶ ﺟﺎرێﮑﻰ دﯾﮑﻪ ﺗﻮاﻧﺎى ھــﻪرﭼــﻮار ﭘــﺎرﭼــﻪى ﮐــﻮردﺳــﺘــﺎن‪ ،‬ﭼﻮﻧﮑﻪ‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن دهرﺧﺴﺖ و ﺳﻪﻟﻤﺎﻧﺪﯾﺎن ﮐﻪ ﺑﻪﺷێﮑﻰ ﺑﻪ ﺳﻪرﮐﻪوﺗﻨﻰ ﭘﺎڵێﻮراواﻧﻰ ﺑﻠﯚﮐﻰ رهﻧﺞ‬ ‫ﺋﻪﮐﺘﯿﭭﻰ ﺧﻪﺑﺎﺗﻰ ﺳﯿﺎﺳﻰ و ﻣﻪدهﻧﯿﻦ‪ .‬و ﺋــﺎزادى و دﯾﻤﻮﮐﺮاﺗﻰ ﺋﯿﺮادهى ﮐــﻮردان‬ ‫ﯾﻪﮐﺴﺎﻧﻰ و ﺑﺎﯾﻪﺧﺪان ﺑﻪ ﯾﻪﮐﺴﺎﻧﻰ ژﻧﺎن زۆر ﻟﻪ ﺟﺎران زێﺪهﺗﺮ ﺑﻮو‪ .‬ﮐﻮرد ﺑﻪ ﯾﻪک‬ ‫ﺑــﺎﯾــﻪﺧــﺪاﻧــﻪ ﺑــﻪ ﭘێﺸﮑﻪوﺗﻨﻰ ﮐﯚﻣﻪڵﮕﻪ ﺋﯿﺮاده ﻟﻪ ﭘێﻨﺎو ﯾﻪک ﺋﺎﻣﺎﻧﺞ رووﯾــﺎن ﻟﻪ‬ ‫و ﺋــﻪم دهﺳــﺘــﮑــﻪوﺗــﻪى ﮐــﻮرداﻧــﻰ ﺑﺎﮐﻮرى ﺳﻨﺪوﻗﻪﮐﺎﻧﻰ دهﻧﮕﺪان ﮐﺮد‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﮔﻪﻟﻰ‬ ‫ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﺶ ﺋﻪزﻣﻮﻧێﮑﻰ ﮔــﻪورهﯾــﻪ ﺑﯚ ﮐــﻮرد و ﺑــﺰوﺗــﻨــﻪوه ﺷﯚڕﺷﮕێڕﯾﻪﮐﻪى ﻟﻪ‬ ‫ھﻪﻣﻮو ﮐﻮردان ﻟﻪ ﺳﻪرﺗﺎﺳﻪرى ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﻰ ﺑﺎﮐﻮر ھﻪﻣﻮو ﮐــﺎت دهﺑێﺖ ﺷﺎﻧﺎزى ﺑﻪوه‬

‫ﮐﯚﻣﺎ ژﻧێﻦ ﺑڵﻨﺪ )‪(KJB‬‬

‫ﺋێﺴﺘﺎﮐﻪ ھﻪوڵﺪاﻧﻪﮐﺎﻧﻤﺎن ﺋﻪوهﯾﻪ ﮐﻪ ﺋﺎﺳﺘﻰ‬ ‫ﺑﻪڕێﮑﺨﺴﺘﻦ ﮐﺮدﻧﻰ ﮐﯚﻣﻪڵﮕﺎ ﭘﻪرهﭘێﺒﺪهﯾﻦ و‬ ‫ﮐﯚﻣﻪڵﮕﺎى ﮐﻮردﺳﺘﺎن ﺋﺎﻣﺎدهى ھﻪڵﻤﻪﺗێﮏ‬ ‫ﺑﮑﻪﯾﻦ ﻟﻪ ﭘێﻨﺎو ﮔﻪﯾﺸﺘﻦ ﺑﻪ ﺋﯿﺮادهﯾﻪﮐﻰ ﺋﺎزاد‬ ‫و ﮔﯚڕاﻧﮑﺎرى ﺑﻨﭽﯿﻨﻪﯾﻰ ﻟﻪ ﺋﺎﺳﺖ ﺋێﺮاﻧﺪا‪.‬‬ ‫ﭼﻪﺗﺮ‪ :‬وه‪‬ﻣﻰ ﭘﮋاک ﺑﯚ ﺋﻪو ﺋﯚﭘﻪراﺳﯿﯚن و‬ ‫ﭘﯿﻼﻧﺎﻧﻪ ﭼﯿﯿﻪ ﮐﻪ ﻟﻪو ﻣﺎوهﯾﻪدا ﺑﻪڕێﻮه دهﭼﻦ؟‬ ‫ ﺋێﻤﻪ ﺗێﮑﯚﺷﺎﻧێﮑﯿﻦ ﮐــﻪ ﺑـــڕواﻣـــﺎن ﺑﻪ‬‫ﭼﺎرهﺳﻪرﯾﯿﻪﮐﻰ ﺋﺎﺷﺘﯿﺎﻧﻪ و دﯾﻤﻮﮐﺮاﺗﯿﮏ‬ ‫ھﻪﯾﻪ و ﻟﻪو ﭘێﻨﺎوهدا ھﻪﺗﺎ دواﯾﻰ ﺗێﺪهﮐﯚﺷﯿﻦ‪.‬‬ ‫ﺑــــﻪ‪‬م ﻟــﻪ ھــﻪﻣــﺎﻧــﮑــﺎﺗــﯿــﺸــﺪا ﺋــﺎﻣــﺎدهﮐــﺎرى‬ ‫دهرﮐﻪوﺗﻨﻰ ھﻪرﭼﻪﺷﻨﻪ رهوﺷێﮑﻰ ﺟﯿﺎوازﯾﺶ‬ ‫دهﮐﻪﯾﻦ‪.‬‬ ‫ﭼﻪﺗﺮ‪ :‬ﭘﻪﯾﺎﻣﻰ ﮐﯚﺗﺎﯾﯿﺘﺎن ﺑﯚ ﮐﯚﻣﻪڵﮕﺎﮐﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋێﺮان و ﮐﻮرد ﺑﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻰ ﭼﯿﯿﻪ؟‬ ‫ ﺋێﺴﺘﺎﮐﻪ ﺑﻪ ﻗﯚﻧﺎﻏێﮑﻰ زۆر ھﻪﺳﺘﯿﺎردا‬‫ﺗێﺪهﭘﻪڕﯾﻦ‪ .‬ﻗﯚﻧﺎﻏێﮏ ﮐﻪ ﺟﺎرێﮑﯿﺘﺮ دواى‬ ‫ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ دهھﻪ ﺋﻪو دهرﻓﻪت و دهرهﺗﺎﻧﻪﻣﺎن ﺑﯚ‬ ‫رهﺧﺴﺎوه ﮐﻪ ﺧﯚﻣﺎن ﻟﻪ دﯾﮑﺘﺎﺗﯚرى و زوڵﻢ‬ ‫و زۆرﯾــﻪ داﺳﻪﭘﺎوهﮐﺎﻧﻰ ﺳــﻪر ﮔﻪﻟﻪﮐﻪﻣﺎن‬ ‫ﻧﻪﺟﺎت ﺑﺪهﯾﻦ‪ .‬ھﺎوﮐﺎت ﺑﯚ ﯾﻪﮐﻪﻣﯿﻨﺠﺎر ﺋﻪو‬ ‫دهرﻓﻪﺗﻪﻣﺎن ﻟﻪﺑﻪر دهﺳﺘﺪاﯾﻪ ﮐﻪ ﺳﯿﺴﺘﻤێﮑﻰ‬ ‫ﺋﺎزاد و دﯾﻤﻮﮐﺮاﺗﯿﮏ ﮐﻪ ﺗێﯿﺪا ﻣﺎﻓﻰ ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﻧﻪﺗﻪوهﮐﺎن‪ ،‬ﺋﺎﯾﻨﻪﮐﺎن‪ ،‬ﭼﯿﻦ و ﺗﻮێﮋهﮐﺎﻧﻰ ﻧﺎو‬ ‫ﮐﯚﻣﻪڵﮕﺎﮐﺎﻧﻰ ﺋێﺮان ﺑﻪ ﮔﺸﺘﻰ و ﻣﺎﻓﻰ ژن ﺑﻪ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻰ ﺗێﺪا ﻣﺴﯚﮔﻪر ﺑﮑﻪﯾﻦ‪ ،‬داﺑﻤﻪزرێﻨﯿﻦ‪.‬‬ ‫ھﻪر ﺑﯚﯾﻪ ﻣﻞ ﮐﻪچ ﻧﻪﮐﺮدن‪ ،‬ﺑــﺎوهڕى ﺑﻪﺧﯚ‬ ‫ﺑـــﻮون‪ ،‬ﺑــﻪرزﮐــﺮدﻧــﻪوهى ﺋﺎﺳﺘﻰ ﺗێﮑﯚﺷﺎن و‬ ‫ﭘﺘﻪوﮐﺮدﻧﻰ ﯾﻪﮐڕﯾﺰهﯾﯿﻪﮐﺎﻧﻰ ﻧﺎوﺧﯚﻣﺎن ﺗﻪﻧﮫﺎ‬ ‫رهﻣﺰى ﺳﻪرﮐﻪوﺗﻨﻤﺎﻧﻪ‪.‬‬

‫ﮐﯚﻣﺎ ژﻧێﻦ ﺑڵﻨﺪ )ﮐﻪژهﺑﻪ(‪ ،‬ﻟﻪ ﻧێﻮان‬ ‫)‪/٣١‬ى ﮔﻮ‪‬ن( ﺗﺎ )‪/٤‬ى ﺣﻮزهﯾﺮان(‬ ‫ﭘێﻨﺠﻪﻣﯿﻦ ﮐﯚﻧﮕﺮهى ﺧﯚى ﺑﻪﺳﺖ‪.‬‬

‫ﻟـــــﻪ ﮐــــﯚﻧــــﮕــــﺮهﮐــــﻪدا ﻧـــﻮێـــﻨـــﻪراﻧـــﻰ‬ ‫رێﮑﺨﺴﺘﻨﻪﮐﺎﻧﻰ ژێــﺮ ﭼــﻪﺗــﺮى »ﮐﯚﻣﺎ‬ ‫ژﻧێﻦ ﺑڵﻨﺪ« ﻟﻪواﻧﻪ‪ :‬ﭘﺎرﺗﻰ ﺋﺎزادى ژﻧﺎﻧﻰ‬ ‫ﮐﻮردﺳﺘﺎن )ﭘﺎژک(‪ ،‬ﯾﻪﮐێﺘﻰ ژﻧﺎﻧﻰ ﺋﺎزاد‬ ‫_ ﻋﻪﺷﺘﺎر )ﯾﻪژا‪-‬ﺳﺘﺎر( و ژﻧﺎﻧﻰ ﮔﻪﻧﺞ‪،‬‬ ‫ھﻪروهھﺎ )‪ (١٢٧‬ﻧێﺮدراو ﻟﻪ ﮐﯚﻧﮕﺮهﮐﻪدا‬ ‫ﺋـــﺎﻣـــﺎده ﺑــــﻮون و رهوﺷـــــﻰ ﺗــێــﮑــﯚﺷــﺎﻧــﻰ‬ ‫رهﮔــﻪزى ھﻪڵﺴﻪﻧﮕێﻨﺪرا‪ .‬ﮐﯚﻧﮕﺮهﮐﻪ ﺑﻪ‬ ‫دروﺷﻤﯽ »ﺋێﻤﻪ ﺑﻪ ﻧﺎﺳﻨﺎﻣﻪى )ﭘﺎژک(‪،‬‬ ‫ﭘێﺸﻮازى ﻟﻪ ﺑــﻪھــﺎرى ﮔــﻪﻻن دهﮐــﻪﯾــﻦ و‬ ‫ﮐﯚﺗﺎﯾﻰ ﺑﻪ دﯾﻠﻰ رێﺒﻪر ﺋﺎﭘﯚ دێﻨﯿﻦ«‪،‬‬ ‫ﺑﻪڕێﻮه ﭼﻮو و ﺑڕﯾﺎرى ﮔﺮﻧﮏ ﮔﯿﺮان‪.‬‬ ‫ﻟــﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﻨﺎﻣﻪﮐﻪدا دهﺳﺘﻨﯿﺸﺎﻧﮑﺮاوه‬ ‫ﮐــﻪ ﺗــﻪﭬــﮕــﻪرى ژﻧــﺎﻧــﻰ ﮐـــﻮرد‪ ،‬ﭘێﻮﯾﺴﺘﻪ‬ ‫ﻟــﻪ ﺷــﻪڕى ﺷﯚڕﺷﮕێڕى ﮔــﻪﻟــﺪا ﺋﻪرﮐﻰ‬ ‫ﺷــﯚڕﺷــﮕــێــڕى ﺑﮕﺮێﺘﻪ ﺋــﻪﺳــﺘــﯚى ﺧــﯚی‬ ‫و راﯾﺪهﮔﻪﯾێﻨﻦ‪» :‬ﮐﯚﻧﮕﺮهﮐﻪﻣﺎن‪ ،‬ﺑﻪ‬ ‫ﺑﯿﺮ و ﺑـــﺎوهڕى ﺑــﻪڕێــﻮهﺑــﺮدﻧــﻰ ﺗێﮑﯚﺷﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋــﺎزادى ژﻧﺎن و ﮐﯚﻣﻪڵﻪﮐﻪ ﺷﺎن ﺑﻪﺷﺎﻧﻰ‬ ‫ﯾﻪﮐﯿﺘﺮ‪ ،‬ﺑڕﯾﺎرﯾﺪا ﮐﻪ ﻟﻪ ﺳــﻪر ﺑﻨﻪﻣﺎى‬ ‫ﺳﺘﺮاﺗﯿﮋى ﻗﻮﻧﺎﻏﻰ ﭼﻮارهم‪ ،‬ﭘێﺸﻪﻧﮕﺎﯾﻪﺗﻰ‬ ‫ﭘێﻮاژۆﮐﻪ ﺑﮑﺎت و ﻟﻪ ھﻪﻣﻮو ﺑﻮارهﮐﺎﻧﻰ‬ ‫ﺧﻪﺑﺎﺗﺪا ﺑﻪﺷﺪارى ﺑﮑﺎت‪ .‬ھﻪروهھﺎ ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﺑﻨﻪﻣﺎى ﭘﺎرادﯾﮕﻤﺎى دﯾﻤﻮﮐﺮاﺗﯿﮏ ‪-‬‬ ‫ﺋــﺎﯾــﺪۆﻟــﯚژﯾــﮏ‪ ،‬ﺋــــﺎزادى رهﮔــــﻪزی‪ ،‬ﺑﯚ‬ ‫ﭘێﮑﮫێﻨﺎﻧﻰ ﮐﯚﻣﻪڵﻪﮔﻪﯾﻪﮐﻰ ﺳﯿﺎﺳﻰ‬ ‫و ﺋــﻪﺧــﻼﻗــﻰ ﺷـــﻪڕى ﺷــﯚڕﺷــﮕــێــڕى ﮔﻪل‬

‫ﺳﺎڵﯽ دووهم ژﻣﺎره ‪٦١‬‬ ‫‪٢٠١٠/١١/٨‬‬ ‫دووﺷﻪﻣﻤﻪ‬ ‫‪٢٧١١/٣/٣٠‬‬ ‫‪- ٢٠١١/٦/٢٠‬‬ ‫دووﺷﻪﻣﻤﻪ‬

‫ﺗﺎ ﺳﻪرﮐﻪوﺗﻦ ﭘێﺶ ﺑﺨﻪن‪ .‬ﺋﻪرﮐﻪﮐﺎﻧﻰ‬ ‫ﻗﯚﻧﺎﻏﻰ ﭼﻮارهم ﻟﻪ ﺳێ ﺧﺎڵﺪا ﺧﺮاﻧﻪڕوو‪:‬‬ ‫* ﻟﻪ ﭼﻮارﭼێﻮهى ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﻰ ﻧﻪﺗﻪوهﯾﻰ‬ ‫دﯾــﻤــﻮﮐــﺮاﺗــﯿــﮑــﺪا‪ ،‬ﺑﻪڕێﮑﺨﺴﺘﻨﮑﺮدﻧﻰ‬ ‫ﯾﻪﮐێﺘﻰ ژﻧﺎن ﺑﻪ ﺑﻨﻪﻣﺎ دهﮔﺮﯾﻦ‪.‬‬ ‫* ﺑﻪ ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻰ دروﺳﺘﮑﺮدﻧﻰ ﯾﻪﮐێﺘﻰ‬ ‫ﮔــــﻪﻻن‪ ،‬ﭘێﮑﮫێﻨﺎﻧﻰ ﯾــﻪﮐــێــﺘــﻰ ژﻧــﺎﻧــﻰ‬ ‫رۆژھـــﻪ‪‬ﺗـــﻰ ﻧــﺎوﯾــﻦ و ﺑــﻪھــێــﺰﺗــﺮﮐــﺮدﻧــﻰ‬ ‫رێﮑﺨﺴﺘﻨﻪﮐﺎﻧﻰ ژﻧﺎن ﺑﻪ ﺑﻨﻪﻣﺎ دهﮔﺮﯾﻦ‪.‬‬ ‫* ﻟــﻪ ﺋــﺎﺳــﺘــﻰ ﻧــێــﻮﻧــﻪﺗــﻪوهﯾــﯿــﺪا‪ ،‬وهک‬ ‫ﺑﻪﺷێﮏ ﻟﻪ رێﮑﺨﺴﺘﻨﻪﮐﺎﻧﻰ ﺗێﮑﯚﺷﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺎزادى ژﻧﺎن‪ ،‬ھﻪوڵ دهدهﯾﻦ ﺑﯚ ﭘێﮑﮫێﻨﺎﻧﻰ‬ ‫ﮐﯚﻧﮕﺮهى ﺟﯿﮫﺎﻧﻰ ژﻧﺎن‪.‬‬ ‫ﮐــﯚﻣــﺎ ژﻧــێــﻦ ﺑــڵــﻨــﺪ‪ ،‬ﭘــێــﺪاﮔــﺮى ﻟــﻪﺳــﻪر‬ ‫ﺑﻪھێﺰﮐﺮدﻧﻰ ﺗێﮑﯚﺷﺎﻧﻰ ﺋــﺎزادى رهﮔﻪزى‬ ‫دهﮐﺎت و ﻟﻪم ﭼﻮارﭼێﻮهﯾﻪدا ﮔﯚڕاﻧﮑﺎرى‬ ‫ﻟﻪ ﮐﯚﻣﻪڵﮕﻪ دهﮐﺎﺗﻪ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻰ ﺧﯚى و‬

‫ﺑــﮑــﻪن‪ ،‬ﭼﻮﻧﮑﻪ ﻟــﻪﺑــﻪردهم ﮔــﻪورهﺗــﺮﯾــﻦ و رووﮐــﺮدﻧــﻪ ﺳــﻪر ﺳﻨﺪوﻗﻪﮐﺎﻧﻰ دهﻧــﮕــﺪان‪.‬‬ ‫ﻓﺎﺷﯿﺴﺘﺘﺮﯾﻦ و‪‬ﺗﻰ ﻧﺎوﭼﻪﮐﻪى و ﺟﯿﮫﺎن ﺋﻪو ﺳﻪرﮐﻪوﺗﻨﻪى ﮔﻪﻟﻰ ﮐﻮرد ﻟﻪ ﺑﺎﮐﻮرى‬ ‫ﺗــﻮاﻧــﯿــﺎن ﺑــڵــێــﻦ ﺑـــﮋى ﮐـــﻮردﺳـــﺘـــﺎن‪ ،‬ﺑــﮋى ﮐــﻮردﺳــﺘــﺎن دهﺗــﻮاﻧــﯿــﻦ ﺑڵێﻦ ﻟــﻪ ھــﻪﻣــﻮو‬ ‫ﮐﻮردﺳﺘﺎن‪ .‬ﺋﻪو دهﻧﮕﻪ زۆرهى ﺑﻠﯚﮐﻰ رهﻧﺞ روﯾـــﻪک ﺳـــﻮدى ﺑــﯚ ھــﻪﻣــﻮو ﺑﻪﺷﻪﮐﺎﻧﻰ‬ ‫و ﺋﺎزادى و دﯾﻤﻮﮐﺮاﺗﻰ ﻟﻪ ھﻪڵﺒﮋاردﻧﻪﮐﺎن ﮐــﻮردﺳــﺘــﺎن دهﺑــێــﺖ ھــﻪرﭼــﻪﻧــﺪه ﭘێﻤﻮاﯾﻪ‬ ‫ﺑﻪدهﺳﺘﻰ ھێﻨﺎ ﺋﻪوهﻣﺎن دهﺧﺎﺗﻪ ﭘێﺶ ﭼﺎو ﺗﯚزێﮏ ﺟﯿﺎﮐﺎرى ھﻪﯾﻪ ﻟﻪ ﺑﯿﺮﮐﺮدﻧﻪوهى‬ ‫ﮐــﻪ‪ (PKK) ،‬ﻟــﻪ ﭘــﻼﻧــﻰ درێﮋﺧﺎﯾﻪﻧﻰ ژﻧــﺎﻧــﻰ ﺋێﻤﻪ ﺑــﯚ ﺧــﻪﺑــﺎت‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م ﻧﺎﮐﺮێﺖ‬ ‫ﺧﯚى ﻟﻪ ﭘێﻨﺎو ھﻪﻧﮕﺎوﻧﺎن ﺑﯚ دﯾﻤﻮﮐﺮاﺳﻰ ﺋﻪوهﻣﺎن ﺑﯿﺮﭼێﺖ ﮐﻪ ﭼﯚن ژﻧﺎﻧﻰ ﺑﺎﮐﻮر ﺳﻪرﮐﻪوﺗﻨﻪﮐﺎﻧﻰ ﮐﻮرد‬ ‫و ﮐﺮدﻧﻰ ﺗﻮرﮐﯿﺎ ﻟﻪ و‪‬ﺗێﮑﻰ ﺗﯚﺗﺎﻟﯿﺰﻣﻪوه ﭘێﺸﻪﻧﮓ ﺑﻮون ﻟﻪ وﺗﻨﻪوهى دروﺷﻤﻰ »ﺑﮋى ﺋـــﻪو ﺑــﻨــﺎﻏــﻪ ﭘــﺘــﻪوهى ﺧــﻪﺑــﺎﺗــﻰ ﺑــﺎﮐــﻮرى‬ ‫ﺑﯚ و‪‬ﺗێﮑﻰ ﮐﯚﻣﺎرى دﯾﻤﻮﮐﺮاﺳﻰ زۆر ﮐﯚﻣﺎرى دﯾﻤﻮﮐﺮاﺗﻰ‪ ،‬ﺑﮋى ﮐﻮردﺳﺘﺎن« ﮐــﻮردﺳــﺘــﺎن ھێﺸﺘﺎ ﻟــﻪ ﭘﺎرﭼﻪﮐﺎﻧﻰ ﺗﺮى‬ ‫ﺳــﻪرﮐــﻪوﺗــﻮو ﺑـــﻮوه‪ .‬ﺋــﻪﮔــﻪرﭼــﻰ ﺋﯚﺟﻪﻻن ﺋﻪوا رۆژﮔﺎرێﮑﯿﺶ ژﻧﺎﻧﻰ ﺑﺎﺷﻮرﯾﺶ ھﻪﻣﺎن ﮐــﻮردﺳــﺘــﺎﻧــﺪا ﻧــﻪﺑــﻮوهﺗــﻪ ﮐــﻠــﺘــﻮور‪ ،‬ﺟﮕﻪ‬ ‫ﻟﻪ زﯾﻨﺪاﻧﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م دهﮐﺮێﺖ ﺑﻪ ﺋﻪﻧﺪازﯾﺎرى رۆڵﯿﺎن ﮔێڕاوه ﻟﻪ ﺑﻪردهم رژێﻤﻰ ﺑﻪﻋﺲ‪ ...‬ﻟﻪوهش ﭘﺎرﭼﻪﮐﺎﻧﻰ ﺗﺮى ﮐﻮردﺳﺘﺎن وهک‬ ‫ﺳﻪرﮐﻪوﺗﻨﻪﮐﺎﻧﻰ ﮐﻮرد ﻟﻪ ﺑﺎﮐﻮرى و‪‬ت‬ ‫داﺑﻨﺮێﺖ‪ .‬ﺋﯚﺟﻪﻻن ﻟﻪﻧﺎو زﯾﻨﺪاﻧﻪوه ﺑﺰوﺗﻨﻪوهى‬ ‫ﻧــﻪﺗــﻪواﯾــﻪﺗــﻰ ﮔﻪﺷﻪ ﭘــێــﺪاو ﭘﻼﻧﻰ ﻧــﻮێ و‬ ‫ﺳﺘﺮاﺗﯿﮋى ﻧﻮێﻰ ﺑﯚ ﺧﻪﺑﺎﺗﻰ ﻣﻪدهﻧﻰ داڕﺷﺖ‪،‬‬ ‫ﻟﻪم رووهش ﺋﻪم ﻓﻪﻟﺴﻪﻓﻪﯾﻪ ﺋﺎزادﯾﺨﻮازه‬ ‫ﺑﻮهﺗﻪ ھﯚﮐﺎر ﺑﯚ ﺋــﻪوهى ژﻧــﺎن ﻟﻪ ﺋﻪرک‬ ‫و ﻣﺎف و ﺧﻪﺑﺎﺗﺪا ﻟﻪ ﺗﻪک ﭘﯿﺎوان ھﯿﭻ‬ ‫ﺟﯿﺎوازێﮑﯿﺎن ﻧﻪﺑێﺖ‪ .‬ﺋﻪو ﻓﻪﻟﺴﻪﻓﻪﯾﻪ واى ﻟﻪ‬ ‫ژﻧﺎﻧﻰ ﺑﺎﮐﻮر ﮐﺮد ھﻪﻣﻮو ﮐﺎت ﻟﻪ ﺑﻪردهم‬ ‫دوژﻣﻨﺎن ﺋﻪﮔﻪر ﺑﻪﭼﻪﮐﯿﺶ ﺧﻪﺑﺎت ﻧﻪﮐﻪن‬ ‫ﺋــﻪوا ﺑﻪ ﺷﯚڕﺷێﮑﻰ ﻧﻪﺗﻪوﯾﻰ رۆﺷﻨﺒﯿﺮى‬ ‫دهﺗﻮاﻧﺮێ رووﺑﻪڕوى ﺳﻪرﺳﻪﺧﺘﺘﺮﯾﻦ دوژﻣﻦ‬ ‫ﺑﺒﻨﻪوه‪ .‬ھﻪر ﺋﻪوهش واى ﮐﺮد ﺑﻪ ھﻪزارهھﺎ‬ ‫ﻻوى ﮐــﭻ و ﮐـــﻮڕ ﻧــﮑــﯚڵــﻰ ﻧــﻪﮐــﻪن ﻟﻪ دﯾﻤﻪﻧێﮏ ﻟﻪ ﮐﯚﺑﻮوﻧﻪوهﮐﺎﻧﯽ ﺑﻪرهی رهﻧﺞ‪ ،‬ﺋﺎزادی و دﯾﻤﻮﮐﺮاﺳﯽ‬ ‫ﻻﻟــﯚ رهﻧــﺠــﺪهر‬ ‫ﮐـــﻪﺳـــﺎﯾـــﻪﺗـــﻰ‬ ‫ﺳــــﯿــــﺎﺳــــﻰ و‬ ‫ﺳــــﺮودﺑــــێــــﮋ‪:‬‬ ‫ﯾــــﻪﮐــــڕﯾــــﺰى‬ ‫ﺑـــــﮑـــــﻪﯾـــــﻨـــــﻪ‬ ‫ﺳــﻪرﻣــﻪﺷــﻘــﻰ‬

‫دۆزﯾﻨﻪوهى ﮔﯚڕه ﺑﻪﮐﯚﻣﻪڵﻪﮐﺎﻧﻰ ﮔﻪرﯾﻼﮐﺎﻧﯽ )‪(pkk‬‬

‫ﻟﻪ ﭘێﺪهﺷﺘﻪﮐﺎﻧﻰ ﺳﯿﺨﻰ وان ﮔﯚڕێﮑﻰ ﺑﻪﮐﯚﻣﻪڵ‬ ‫دهدۆزرێﺘﻪوه ﮐﻪ ﺗﻪرﻣﻰ )‪ (٤١‬ﮔﻪرﯾﻼى ﭘﻪﮐﻪﮐﻪ ﺗێﺪاﯾﻪ‪،‬‬ ‫ﮐﻪ ﻟﻪ ﺷﻪڕى ﺗﺸﺮﯾﻨﻰ ﯾﻪﮐﻪﻣﻰ ﺳﺎڵﻰ )‪ (١٩٩٨‬ﮐﻮژراون‬ ‫ﯾﺎ ﺧﻮد ﺑﻪ زﯾﻨﺪوﯾﻰ ﻟﻪ ﻻﯾﻪن ﺳﻮﭘﺎىى ﺗﻮرﮐﯿﺎوه دهﺳﺘﮕﯿﺮ‬ ‫ﮐﺮاون‪ .‬ھﻪروهھﺎ ﻟﻪﻧﺎو ﮔﯚڕهﮐﺎﻧﺪا ﺗﻪرﻣﯽ ﮔﻪرﯾﻼی ﺑﻪ‬ ‫رهﮔﻪز ﺋﻪڵﻤﺎﻧﻰ )ﺋﻪﻧﺪێﺮا وۆﻟﻒ( و ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪ )ھﯚﮔﺮ(ﯾﺶ‬ ‫دۆزراوﻧﻪﺗﻪوه‪ .‬ﻟﻪ ﻻﯾﻪﮐﯿﺘﺮ ﺑﻪ ﭘێﻰ ﺋﺎژاﻧﺴﻰ )‪(DIHA‬‬ ‫ﻟﻪ ﭘێﺪهﺷﺘﻪﮐﺎﻧﻰ ﺳێﺮت ﮔﯚڕێﮑﻰ ﺑﻪﮐﯚﻣﻪڵ دۆزراوهﺗﻪوه‬ ‫ﮐﻪ ﺗﻪرﻣﻰ )‪ (٨٠‬ﮔﻪرﯾﻼى ﺋﻪرﺗﻪﺷﻰ رزﮔﺎرى ﮔﻪﻟﻰ‬ ‫ﮐــﻮرد )‪(ARGK‬ى ﺗێﺪاﯾﻪ‪ ،‬ﮐﻪ ﻟﻪ ﺳﺎڵﻰ )‪(١٩٩٥‬‬ ‫ﺑﻪ ﭼﻪﮐﻰ ﮐﯿﻤﯿﺎﯾﻰ ﮐﯚﻣﻪڵﮑﻮژ ﮐﺮاون و ﺋێﺴﺘﺎ ﺋﻪو‬ ‫ﮔﯚڕه ﺑﻪﮐﯚﻣﻪ‪‬ﻧﻪ ﮐﻪوﺗﻮوﻧﻪﺗﻪ رۆژهﭬﻰ راﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﻪﮐﺎن‪.‬‬ ‫ﯾﻪﮐێﮏ ﻟﻪ ﺷﺎھﯿﺪاﻧﻰ رووداوهﮐــﻪ ﮐﻪ ﻧﻪﯾﻮﯾﺴﺖ ﻧﺎوى‬ ‫ﺋﺎﺷﮑﺮا ﺑﮑﺮێﺖ وﺗﻰ ﭘﺎش ﺋﻪوهى ﺳﻮﭘﺎى ﺗﻮرک زﯾﺎﻧێﮑﻰ‬ ‫زۆرى ﻟێﮑﻪوت‪ ،‬ﺗﻮرﮐﯿﺎ وهک ﮐﺎرداﻧﻪوهک ﭼﻪﮐﻰ‬ ‫ﮐﯿﻤﯿﺎﯾﻰ ﻟﻪ دژى ﯾﻪﮐﯿﻨﻪﯾﻪﮐﻰ )‪ (١١٠‬ﮔﻪرﯾﻼﯾﻰ ﺑﻪﮐﺎر‬ ‫ھێﻨﺎوه‪.‬‬

‫ﻟﻪ ﻧﺎوﭼﻪﮐﺎﻧﻰ ﺳﻠﯚﭘﻰ و ﺟﺰرهى ﺷﺮﻧﺎخ‪ ،‬ﺑﻪ ﺋﺎرﻣﺎﻧﺠﻰ‬ ‫ﺧﺎوهﻧﺪارێﺘﻰ ﻟﻪ زﻣﺎﻧﻰ ﮐﻮردى‪ ،‬رۆژﻧﺎﻣﻪى »رۆژهڤ«‬ ‫دهﺳﺘﻰ ﺑﻪ ﭼﺎپ و ﺑ‪‬وﮐﺮدﻧﻪوه ﮐﺮد‪ .‬رێﮑﺨﺴﺘﻨﻰ‬ ‫ﺑــﻪدهﭘــﻪى ﺟــﺰره‪ ،‬ﺑﻪ ﺋﺎرﻣﺎﻧﺠﻰ ﺳﺮﻧﺠﺮاﮐێﺸﺎﻧﻪ ﺳﻪر‬ ‫داﺧﺴﺘﻨﻰ رۆژﻧﺎﻣﻪى »ﺋﺎزادﯾﺎ و‪‬ت« و ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯿﮑﺮدن‬ ‫ﻟﻪ زﻣﺎﻧﻰ ﮐﻮردى رۆژﻧﺎﻣﻪى رۆژهڤ ﺋﻪﻣﺮۆ دهﺳﺘﻰ‬ ‫ﺑﻪ ﭼﺎپ و ﺑ‪‬وﮐﺮدﻧﻪوه ﮐــﺮد‪ .‬ﺳﻪرۆﮐﻰ ﺑﻪدهﭘﻪى‬ ‫ﻧﺎوﭼﻪﮐﻪ ﺋﻪﺳﻌﻪد ﻣﺎﻟﮑﻮچ‪ ،‬ﻟﻪوﺑﺎرهوه ﻟێﺪواﻧﯿﮑﯿﺪا و‬ ‫راﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ‪ :‬ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﻰ ﻧﮑﯚڵﯿﮑﺮدﻧﻰ ﺋﺎﮐﻪﭘﻪ ﺑﻪردهواﻣﻪ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﻧﮕﻰ ﻟﻪ ﮐﻪﺳﺎﻧﻰ دﯾﻤﻮﮐﺮات و ﻻﯾﻪﻧﮕﺮاﻧﻰ ﭼﺎﭘﻪﻣﻪﻧﻰ‬ ‫ﺋﺎزاد ﮐﺮد ﮐﻪ ﺧﺎوهﻧﺪارى ﻟﻪ رۆژﻧﺎﻣﻪى ﺋﺎزدﯾﺎ و‪‬ت‬ ‫ﺑﮑﻪن‪ .‬ﻟﻪ ﻧﺎوﭼﻪى ﺳﻠﯚﭘﯿﺶ‪ ،‬ﺳﻪرۆﮐﻰ رێﮑﺨﺴﺘﻨﻰ‬ ‫ﺑــﻪدهﭘــﻪى ﻧﺎوﭼﻪﮐﻪ ﺳــﻪﺑــﺎرهت ﺑــﻪ داﺧﺴﺘﻨﻰ ﺗﺎﮐﻪ‬ ‫رۆژﻧﺎﻣﻪى ﮐﻮردى ﻟێﺪواﻧێﮑﻰ رۆژﻧﺎﻣﻪواﻧﻰ دا و ﺋﻪو‬ ‫ھﻪڵﻮێﺴﺘﻪى وهک ﭘێﺪاﮔﺮى ﻟﻪ ﭼﺎرهﺳﻪرﻧﻪﮐﺮدﻧﻰ‬ ‫ﮐێﺸﻪى ﮐــﻮردى ﻟﻪﻗﻪڵﻪﻣﺪا‪ ،‬دوو ھــﻪزار ﻧﻮﺳﺨﻪ ﻟﻪ‬ ‫رۆژﻧﺎﻣﻪى »رۆژهڤ« ﺑﻪﺳﻪر ﺧﻪڵﮑﻰ ﻧﺎوﭼﻪﮐﻪدا‬ ‫ﺑ‪‬وﮐﺮاﯾﻪوه‪.‬‬

‫‪٧‬‬

‫ﭘێﺪاﮔﺮى ﻟﻪ ﭘێﺸﺨﺴﺘﻨﻰ ﺗێﮑﯚﺷﺎﻧﻰ ﻟﻪ دژى‬ ‫رهﮔﻪزﭘﻪرهﺳﺘﻰ ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﻰ دهﮐﺎﺗﻪوه و‬ ‫دهڵێﺖ‪» :‬ﺋێﻤﻪ ﺗێﮑﯚﺷﺎﻧﻰ ﺋﺎزادى ژﻧﺎن‪ ،‬ﻟﻪو‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﻪ ﻟﯿﺒڕاڵ و ﺳﻪردهﺳﺘﭙﻪرﺳﺘﯿﺎﻧﻪى‬ ‫دهﯾﺎﻧﻪوێﺖ ژﻧﺎن ﻟﻪ ﻧﺎو ﺳﯿﺴﺘﻤﺪا ﺑﺘﻮێﻨﻨﻪ‪،‬‬ ‫ﭘـــﺎک دهﮐـــﻪﯾـــﻨـــﻪوه و ﻟــﻪﺳــﻪر ﺑــﻨــﻪﻣــﺎى‬ ‫ﺋﺎﯾﺪۆﻟﯚژى ﺋـــﺎزادى ژﻧــﺎن ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻰ ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺋﺎﯾﺪۆﻟﯚژى ﺳﯿﺴﺘﻤﻰ دهوڵﻪﺗﻰ‬ ‫و ﮐﻠﺘﻮرى دهﺳﺘﺪرێﮋى ﭘێﻨﺞ ھﻪزار ﺳﺎڵﻪ‬ ‫ھﻪوڵﻪﮐﺎن ﺑﯚ ﺋﺎواﮐﺮدﻧﻰ ﮐﯚﻣﻪڵﮕﻪى ﻧﯚى‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ دهﮐﻪﯾﻦ«‪ .‬ﻟﻪ ﮐﯚﻧﮕﺮهدا ﻟﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪر‬ ‫ھێﺮﺷﻪ ﺋﺎﯾﺪۆﻟﯚژﯾﮏ و ﺟﻪﺳﺘﻪﯾﻪﮐﺎﻧﻰ‬ ‫دژ ﺑﻪ ژﻧﺎن‪ ،‬ﭘﺎراﺳﺘﻨﻰ ﮔﻪوھﻪرى وهک‬ ‫ﺋﻪرﮐێﮑﻰ ﺳﻪرهﮐﻰ دهﺳﺘﻨﯿﺸﺎﮐﺮاوه‪.‬‬

‫ﺑﺎﮐﻮر ﻧﻪﯾﺎﻧﺘﻮاﻧﯿﻮه ﺧﯚﯾﺎن ﻟﻪ رێﭽﮑﻪى‬ ‫ﺣــﺰﺑــﻰ رزﮔـــﺎر ﺑــﮑــﻪن و ھـــﺰرى ﻧــﻪﺗــﻪوهﯾــﻰ‬ ‫ﺑﻪ ﺑﻨﭽﯿﻨﻪ ﺑﮕﺮن‪ ،‬ﻣــﺮۆڤ ﮔــﻪر ﺑﺘﻮاﻧێ‬ ‫ﺳــﻮود ﻟﻪ ﺗﯿﯚر و ﭘﺮاﮐﺘﯿﮑﻰ ﮔﻪﻻﻧﻰ ﺗﺮ‬ ‫وهرﺑــﮕــﺮێ ﺑێﮕﻮﻣﺎن ﮐــﻮردﯾــﺶ دهﺗــﻮاﻧــێ‬ ‫ﺳـــﻮود ﻟــﻪ ﺋــﻪزﻣــﻮوﻧــﻰ ﻧــﻪﺗــﻪوهﮐــﻪى ﺧﯚى‬ ‫وهرﺑــﮕــﺮێ‪ ،‬ﺑــﺎﮐــﻮرى ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﺶ ﺑﻪم‬ ‫ﺳﻪرﮐﻪوﺗﻨﻪى ﺟﺎرێﮑﻰ دﯾﮑﻪ ﺳﻪﻟﻤﺎﻧﺪى‬ ‫ﮐﻪ ﺷﺎﯾﺎﻧﻰ ﺋﻪوهﯾﻪ ﺳﻮود ﻟﻪ ﺋﻪزﻣﻮوﻧﻪﮐﺎﻧﻰ‬ ‫وهرﺑﮕﺮﯾﻦ و ﯾﻪﮐڕﯾﺰى ﺑﮑﻪﯾﻨﻪ ﺳﻪرﻣﻪﺷﻘﻰ‬ ‫ﺳــﻪرﮐــﻪوﺗــﻨــﻪﮐــﺎﻧــﻰ ﮐـــﻮرد ﻟــﻪ ھــﻪر ﭼــﻮار‬ ‫ﭘﺎرﭼﻪى ﮐﻮردﺳﺘﺎن‪.‬‬

‫ﻓﯚﺗﯚ‪(DIHA) :‬‬

‫ﻣﺎﻧﺸێﺘﯽ رۆژﻧﺎﻣﻪﮐﺎﻧﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎن‬

‫ھـــﻪواڵــﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧﺎڕهزاﯾﻰ دژى داﺧﺴﺘﻨﻰ رۆژﻧﺎﻣﻪى »ﺋﺎزادﯾﺎ و‪‬ت«‬

‫ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ‬

‫دۆزى ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﻤﻪداراﻧﻰ ﮐﻮرد ﻟﻪ ﻓﻪرهﻧﺴﺎ‬

‫ﺋﺎزادﯾﺎ و‪‬ت‬

‫»داﺧﺮاوه«‬

‫ﺋﯚزﮔﻮر ﮔﻮﻧﺪهم ﭼﻪﺗﺮ دهﭼێﺘﻪ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن‬

‫)‪ (١٨‬ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﻤﻪدارى ﮐــﻮرد ﮐﻪ ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﻰ‬ ‫ﻟێﮑﯚڵﯿﻨﻪوهﯾﻪﮐﻰ ﺑــﻪرﻓــﺮاوان ﻟﻪ ﺳﺎڵﻰ )‪(٢٠٠٦‬‬ ‫دهﺳﺘﮕﯿﺮ ﮐﺮاون‪ (٢٠١١/٦/٢٠) ،‬رووﺑﻪڕووى دادﮔﺎ‬ ‫دهﮐﺮێﻨﻪوه‪ .‬ﺋﻪم دۆﺳﯿﻪ ﻧﯚ رۆژ ﺑﻪردهوام دهﺑێـﺖ و ﻟﻪ‬ ‫ھﻪر ھﻪﻓﺘﻪﯾﻪﮐﺪا ﺳێ رۆژ دهﺧﺮێﺘﻪ روو‪ .‬ﭼﺎوهڕوان‬ ‫دهﮐﺮێﺖ ﺋﻪم دۆﺳﯿﻪ ﺗﺎ )‪ (٧/٦‬ﺑـــﻪردهوام ﺑێﺖ‪ .‬ﻟﻪ‬ ‫ﺳﺎڵﻰ )‪(٢٠٠٧‬ﯾــﺶ ﭘﯚﻟﯿﺴﻰ ﻓﻪراﻧﺴﺎ ھێﺮﺷﻰ ﮐﺮده‬ ‫ﺳﻪر ﮐﯚﻣﻪڵﻪ ﮐﻮردﯾﯿﻪﮐﺎن و )رهزا ﺋﺎﻟﺘﻮن و ﻧﻪدﯾﻢ‬ ‫ﺳﻪﭬﻪن( و )‪ (١٤‬ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﻤﻪدارى ﮐﻮردی دهﺳﺘﮕﯿﺮ‬ ‫ﮐﺮد‪ .‬ﭘﯚﻟﯿﺴﻰ ﻓﻪرهﻧﺴﺎ ﻟﻪ ﺳﻪرهﺗﺎى ﺳﺎڵﻰ )‪ (٢٠١١‬ﺗﺎ‬ ‫ﺋێﺴﺘﺎ )‪ (٣٨‬ﭼﺎﻻﮐﻮاﻧﻰ ﺳﯿﺎﺳﻰ دهﺳﺘﮕﯿﺮ ﮐﺮدووه‪.‬‬ ‫ﻟﻪم ﭼﻮارﭼێﻮهﯾﻪدا )‪ (Feyka Kurdistan‬ﻟﻪ‬ ‫ﺑﺎﻧﮕﻪوازﯾﯿﻪﮐﺪا ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﻰ دهوڵﻪﺗﻰ ﻓﻪرهﻧﺴﺎى ﺑﻪ ﺗﻮﻧﺪى‬ ‫ﺷﻪرﻣﻪزار دهﮐﺎت و ﺑﺎﻧﮓ ﻟﻪ ھﺎو‪‬ـﯿﺎﻧﻰ ﮐﻮردى‬ ‫داﻧﯿﺸﺘﻮوى ﻓﻪرهﻧﺴﺎ دهﮐــﺎت ﮐﻪ )‪(٢٠١١/٧/٢‬‬ ‫ﺑﻪﺷﺪارى ﻟﻪ ﭼﺎﻻﮐﻰ ﭘڕۆﺗﺴﺘﯚﯾﯿﺪا ﺑﮑﻪن‪.‬‬

‫ﯾﻪﮐﮕﺮﺗﻮو‬

‫ﭘێﻨﺎﭼێﺖ ھﻪڵﺒﮋاردﻧﻰ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﻰ ﭘﺎرێﺰﮔﺎﮐﺎن دوا ﺑﺨﺮێﺖ‬

‫ھﺎو‪‬ﺗﯽ‬

‫ﯾﻪﮐێﺘﻰ و ﭘﺎرﺗﻰ ﺑﻪ ﺋﻪﻧﺪازهى ‪ ١٨٩‬ﮐﻮرﺳﻰ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن ﭘﺎره ﻟﻪ ﺣﮑﻮﻣﻪت‬ ‫وهردهﮔﺮن‬

‫ﯾﻪﻧﻰ ﺋﯚزﮔﻮر ﭘﯚﻟﯚﺗﯿﮏ ﺑﯚ ﺋﻪرﮐﻰ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن!‬

‫ﺋﺎوێﻨﻪ‬

‫ھﻪڵﻮێﺴﺘﻰ ﺋﯚﭘﯚزﺳﯿﯚن ﺷﻪرﻣﻨﺎﻧﻪﯾﻪ‬

‫رۆژﻧﺎﻣﻪ‬

‫ﺗﺎڵﻪﺑﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺳﺎﻣﺎﻧﻪﮐﻪى ﺑﯚ ﻧﺰاھﻪ ﺋﺎﺷﮑﺮا دهﮐﺎت‬

‫ﭼﺎودێﺮ‬

‫ﺑﺎﮐﻮر ﻟﻪ ﺋﯚﺗﯚﻧﯚﻣﻰ ﻧﺰﯾﮏ دهﺑێﺘﻪوه‬

‫ﭼــﺎودێــﺮان‪ :‬ﭘـــﺮۆژهى ﺋﯚﭘﯚزﺳﯿﯚن ﺟﺪﯾﯿﻪ‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م ﺋﯿﺮادهى‬ ‫ﮐﯚﻣﻪڵ‬ ‫ﺟێﺒﻪﺟێﮑﺮدﻧﻰ دهوێ‬ ‫ھﻪوڵﻪﮐﺎﻧﻰ ﺳﻪرۆک ﺗﺎڵﻪﺑﺎﻧﻰ و ﺑﺎرزاﻧﻰ ﺑﯚ ﻧﺰﯾﮑﮑﺮدﻧﻪوهى‬ ‫ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﻧﻮێ‬ ‫ﻣﺎﻟﮑﻰ و ﻋﻪﻻوى ﺑﻪردهواﻣﻪ‬

‫رووداو‬

‫ﺑﻪرھﻪم ﺳﺎڵﺢ ﻟﻪ ﭘﯚﺳﺘﻰ ﺳﻪرۆﮐﻰ ﺣﮑﻮﻣﻪﺗﺪا دهﻣێﻨێﺘﻪوه‬

‫ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﻟﻪم ھﻪﻓﺘﻪﯾﻪدا رێﻨﻤﺎﯾﻰ ﻧﻮێﻰ ﺳﻠﻔﻪى ﻋﻪﻗﺎر دهﮔﺎﺗﻪ ﺑﺎﻧﮑﻪﮐﺎن‬


‫ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ‬

‫ﺷﻪﻣﺎڵ ﺑﻪﺷﯿﺮى‪ ،‬ﺋﻪﻧﺪاﻣﻰ ﭘﺎرﺗﻰ ژﯾﺎﻧﻰ ﺋﺎزادى ﮐﻮردﺳﺘﺎن )‪:(PJAK‬‬

‫ﭘﻪژاک ﺋﺎﻣﺎدهى ﺑﻪرﭘﻪرﭼﺪاﻧﻪوهى ھـــــــ‬

‫ﺳﺎڵﯽ دووهم ژﻣﺎره ‪٦١‬‬ ‫‪٢٠١٠/١١/٨‬‬ ‫دووﺷﻪﻣﻤﻪ‬ ‫‪٢٧١١/٣/٣٠‬‬ ‫‪- ٢٠١١/٦/٢٠‬‬ ‫دووﺷﻪﻣﻤﻪ‬

‫‪٦‬‬

‫دﯾﺪار‬

‫ﺑﺎھﯚز رهﺳﻮڵﯽ‬

‫ﺷﻪﻣﺎڵ ﺑﻪﺷﯿﺮى‪ ،‬ﺋﻪﻧﺪاﻣﻰ ﭘﺎرﺗﻰ‬ ‫ژﯾﺎﻧﻰ ﺋــﺎزادى ﮐﻮردﺳﺘﺎن )‪(PJAK‬‬ ‫ﻟﻪ دﯾﺪارێﮑﻰ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪ رۆژﻧﺎﻣﻪى‬ ‫)ﭼﻪﺗﺮ(دا ﺑﺎس ﻟﻪ راﭘﻪرﯾﻨﻰ ﮔﻪﻻن‬ ‫ﻟﻪ رۆژھﻪ‪‬ﺗﻰ ﻧﺎوهڕاﺳﺖ دهﮐﺎت و‬ ‫ﺗێڕواﻧﯿﻨﻰ ﺧﯚﯾﺎن ﺑﯚ ﺋێﺮان دهﺧﺎﺗﻪڕوو‬ ‫و ﺳﯿﺴﺘﻤﻰ ﮐﯚﻧﻔﯿﺪراﻟﯿﺰﻣﻰ دﯾﻤﻮﮐﺮات‬ ‫وهک ﮔﻪرهﻧﺘﯿﯿﻪک ﺑــﯚ ﻧﺎﺳﻨﺎﻣﻪ‬ ‫ﺟﯿﺎوازهﮐﺎن ﭘێﺸﻨﯿﺎر دهﮐﺎت و ﭘێﺪاﮔﺮى‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﯾﻪﮐڕﯾﺰى و ﺑﻪرزﮐﺮدﻧﻪوهى‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﻰ ﺗێﮑﯚﺷﺎن دهﮐﻪﻧﻪوه‪.‬‬

‫ﭼﻪﺗﺮ‪ :‬ﺧﻮێﻨﺪﻧﻪوهﺗﺎن ﺑﯚ ﺳﻪرھﻪڵﺪاﻧﻰ ﮔﻪ‪‬ن‬ ‫ﭼﯿﯿﻪ و ﺑﯚﭼﻰ ﮐﯚﻣﻪڵﮕﺎ ﻟــﻪ دهوڵـــﻪت و‬ ‫دهﺳﻪ‪‬ت ﺑێﺰاره؟‬ ‫ ﺑﻪ درێﮋاﯾﻰ ﻣێﮋوو ﺷﺎھﯿﺪى ﺋﻪو راﺳﺘﯿﻪﯾﻦ‬‫ﮐـــﻪ ھــﻪﻣــﯿــﺸــﻪ دوو ھــێــڵــﻰ ﺳـــﻪرهﮐـــﻰ ﻟﻪ‬ ‫ﻣێﮋووى ﻣﺮۆﭬﺎﯾﻪﺗﯿﺪا ﺧﯚﯾﺎن ﻧﻮاﻧﺪوه‪ .‬ھێڵﻰ‬ ‫ﯾﻪﮐﻪم‪ ،‬ھێڵﻰ دهﺳﻪ‪‬ﺗﺪار و ﺧﺎوهن ھێﺰاﻧﻪ و‬ ‫ھێڵﻰ دووھﻪﻣﯿﻦ‪ ،‬ھێڵﻰ ﺗێﮑﯚﺷﺎن ﻟﻪ دژى‬ ‫دهﺳﻪ‪‬ﺗﺪاران و زاڵﻤﺎن ﻟﻪ ﭘێﻨﺎو ﮔﻪﯾﺸﺘﻦ ﺑﻪ‬ ‫ژﯾﺎﻧێﮑﻰ ﺋﺎزاده‪ .‬رۆژھﻪ‪‬ﺗﻰ ﻧﺎﭬﯿﻦ ﻟﻪ ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ﺳــﻪد ﺳﺎڵﻰ راﺑــــﺮدوودا ﻧــﺎوهﻧــﺪى ﭘێﮑﮫﺎﺗﻪى‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﻰ دژه ﺋـــﺎزادى ﺑــﻮوه‪ .‬ﺑﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻰ ﻟﻪ‬ ‫ﺳﻪرهﺗﺎى ﺳﻪدهم ﺑﯿﺴﺘﻪﻣﻪوه ھﻪﺗﺎ ﺋﻪﻣڕۆﮐﻪ‬ ‫دﯾﮑﺘﺎﺗﯚر و ﮐﻪﺳﺎﯾﻪﺗﯿﻪ ﺳﻪرﺑﺎزى و ﻓﺎﺷﯿﻪﮐﺎن‬

‫ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺋﻪﮐﺘﻪرى ﺳﻪﮐﯚى ﺳﯿﺎﺳﻰ ﺋﻪم ھﻪرێﻤﻪ‬ ‫ﺑﻮون و ﮔﻪﻻﻧﻰ ﺋﻪم ﻧﺎوﭼﻪﯾﺎن ﺑﻪ ﭘێﭽﻪواﻧﻪى‬ ‫راﺳﺘﯿﻨﻪى ﻣێﮋووﯾﻰ ﺋﻪم ھﻪرێﻤﻪ‪ ،‬رووﺑﻪڕووى‬ ‫دواﮐــﻪوﺗــﻮوﯾــﯽ‪ ،‬زوڵــﻢ و زۆری‪ ،‬ﺋێﻌﺪام و‬ ‫ﺋﻪﺷﮑﻪﻧﺠﻪ‪ ،‬ﮔــﺮﺗــﻮوﺧــﺎﻧــﻪ و ﮐــﯚﭼــﺒــﻪری‪،‬‬ ‫ﮐﯚﻣﻪڵﮑﻮژى و ژن ﭼﻪوﺳﺎﻧﺪﻧﻪوه ﮐﺮدوهﺗﻪوه‪.‬‬ ‫ھﻪر ﺑﯚﯾﻪ ﻟﻪ ﺳﻪدهى ﺑﯿﺴﺘﻪﻣﻪوه ھﻪﺗﺎ ﺋﻪﻣڕۆﮐﻪ‬ ‫ﮔــﻪﻻﻧــﻰ رۆژھـــﻪ‪‬ﺗـــﻰ ﻧــﺎﭬــﯿــﻦ ﮔــﻪورهﺗــﺮﯾــﻦ‬ ‫ﺋﺎزارهﮐﺎﻧﻰ ﻧﻪﺑﻮوﻧﻰ دﯾﻤﻮﮐﺮاﺳﻰ و ﺋﺎزادﯾﺎن‬ ‫ﭼێﺸﺘﻮوه و ﻟﻪو ﭘێﻨﺎوهﺷﺪا ﺳﻪرهڕاى ﺋﻪوهى ﮐﻪ‬ ‫ﺑﻪدﯾﻠﻰ زۆرﯾﺶ دراوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﮐﯚﻣﻪڵﮕﺎ ھﻪﺗﺎ‬ ‫ﺋﺎﺳﺘێﮏ ﺑﻪرهو ﺋﯿﻔﻠﯿﺞ ﺑﻮوﻧﯿﺶ ﺑﺮدراوه‪ .‬ﺋﻪوهى‬ ‫ﮐﻪ ﺋﻪﻣڕۆﮐﻪ ﺋێﻤﻪ ﻟﻪ ﺋﺎﺳﺖ رۆژھﻪ‪‬ﺗﻰ‬ ‫ﻧﺎﭬﯿﻨﺪا دهﯾﺒﯿﻨﯿﻦ ﺗﯚڵﻪى ﮔﻪﻻن ﻟﻪ ﻣێﮋووى‬ ‫دهﺳﻪ‪‬ﺗﺪاران و دﯾﮑﺘﺎﺗﯚرهﮐﺎن و ﺳﻪرﻟﻪﻧﻮێ‬ ‫زﯾﻨﺪوﮐﺮدﻧﻪوهى ھێڵﻰ ﺗێﮑﯚﺷﺎن و ﺑﻪرﺑﻪرهﮐﺎﻧﻰ‬ ‫ﮔﻪﻻن ﻟﻪ ﭘێﻨﺎو ﺋــﺎزادى داﯾﻪ‪ .‬ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪ ﭘﻪﻧﺎ‬ ‫ﺋﻪم راﺳﺘﯿﻪش دهﺑێﺖ ﺋﻪﻣﻪش ﺑﺒﯿﻨﺪرێﺖ ﮐﻪ‬ ‫ﺳﯿﺴﺘﻤﻰ ﺳﻪرﻣﺎﯾﻪى ﮔﻠﯚﺑﺎڵ ﺑﻪ ﭘێﺸﻪﻧﮕﺎﯾﻪﺗﻰ‬ ‫و‪‬ﺗﺎﻧﻰ وهک ﺋﻪﻣﺮﯾﮑﺎ‪ ،‬ﺑﻪرﯾﺘﺎﻧﯿﺎ و ﻓﻪڕهﻧﺴﻪ‬ ‫ﻟﻪ ھﻪوڵﻰ ﺋﻪوهدان ﮐﻪ ﺋﺎراﺳﺘﻪى ﺋﻪو ﺳﻪرھﻪڵﺪان‬ ‫و ﮔﯚڕاﻧﮑﺎرﯾﺎﻧﻪ ﺑﮕﺮﻧﻪ دهﺳﺖ ﺧﯚﯾﺎن و ﺑﻪ‬ ‫ﭘێﻰ ﺑﻪرژهوهﻧﺪﯾﯿﻪ ﺳﯿﺎﺳﯽ‪ -‬ﺋﺎﺑﻮورﯾﻪﮐﺎﻧﻰ‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن دهرﺋﻪﻧﺠﺎﻣﻪﮐﺎﻧﻰ ﺋﻪو ﻧﺎڕهزاﯾﻪﺗﻰ و‬ ‫ﮔﯚڕاﻧﮑﺎرﯾﺎﻧﻪ ﺑﮕﯚڕن‪.‬‬ ‫ﭼﻪﺗﺮ‪ :‬داھﺎﺗﻮوى ﺋێﺮان ﭼﯚن دهﺑﯿﻨﻦ؟‬ ‫ ﺑێﮔﻮﻣﺎن ﺋێﺮاﻧﯿﺶ ﯾﻪﮐێﮏ ﻟﻪو و‪‬ﺗﺎﻧﻪى‬‫رۆژھﻪ‪‬ﺗﻰ ﻧﺎﭬﯿﻨﻪ ﮐﻪ ﻧﻮێﻨﻪراﯾﻪﺗﻰ ﮔﺸﺖ‬ ‫ﺋــﻪو دﯾـــﺎرده دژه ﺟﻪﻣﺎوهرﯾﺎﻧﻪ دهﮐـــﺎت ﮐﻪ‬ ‫ﭘێﺸﺘﺮ ﺋﺎﻣﺎژهﻣﺎن ﭘێﮑﺮد‪ .‬ﺋێﺮان ﻟﻪ ﺳﻪدﺳﺎڵﻰ‬

‫راﺑــﺮدوودا ﻧﺎوهﻧﺪى ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﻰ دژه ﺟﻪﻣﺎوهرى‬ ‫ﺑﻮوه‪ .‬ﻟﻪ ﻣﮋارى دﯾﻤﻮﮐﺮاﺳﻰ و ﻣﺎﻓﻰ ﮔﻪﻻن‬ ‫و رهﻧﮕﻪ ﺟﯚراوﺟﯚرهﮐﺎﻧﻰ ﻧﺎو ﺋێﺮاﻧﺪا ھﯿﭻ‬ ‫ﭼﻪﺷﻨﻪ ﺟﯿﺎوازﯾﻪک ﻟﻪ ﻧێﻮان دهﺳﻪ‪‬ﺗﺪارى‬ ‫ﭘﺎﺷﺎﯾﻪﺗﻰ ﭘﻪھﻠﻪوﯾﻪﮐﺎن و ﮐﯚﻣﺎرى ﺋﯿﺴﻼﻣﻰ‬ ‫ﺋێﺮان ﺑﻪدى ﻧﺎﮐﺮێﺖ‪ .‬ﺋﻪﮔﻪر ﺟﯿﺎوازﯾﻪﮐﯿﺶ‬ ‫ھﻪﺑێﺖ ﺋـــﻪوا ﺑـــﻪرﻓـــﺮاوان ﺑــﻮوﻧــﻰ ﺳــێــﺪاره و‬ ‫ﺋﻪﺷﮑﻪﻧﺠﻪ و ﺑﻦﭘێﮑﺮدﻧﻰ ﻣﺎﻓﻪﮐﺎﻧﻰ ﮔﻪﻻﻧﻪ‪.‬‬ ‫ﺟﺎ ھﻪر وهک ﭼﯚن ﮔﻪﻻﻧﻰ ﺋێﺮان ﺑﻪ ﺗێﮑڕاﯾﻰ‬ ‫ﻟﻪ دژى دهﺳﻪ‪‬ﺗﻰ ﭘﺎﺷﺎﯾﻪﺗﻰ ﺳﻪرھﻪڵﺪاﻧﯿﺎن‬ ‫ﮐـــﺮد و دهوڵـــﻪﺗـــﻰ ﭘــﺎﺷــﺎﯾــﻪﺗــﯿــﺎن رووﺧــﺎﻧــﺪ‬ ‫ﺋﻪﻣڕۆﮐﻪش ﺋﺎﺳﺘﻰ ﻧﺎڕهزاﯾﻪﺗﯿﻪﮐﺎﻧﻰ ﮔﻪﻻن‬ ‫و ﮐﯚﻣﻪڵﮕﺎﮐﺎﻧﻰ ﺋێﺮان ﻟﻪ ﺋﺎﺳﺘێﮑﺪا ﭘﻪرهى‬ ‫ﺳــﻪﻧــﺪوه و دهﺳﺘێﻨێﮏ ﮐﻪ ﮔـــﻮزاره ﻟﻪ ﺑﻪر‬ ‫ﺑﻪ ﺳﻪرھﻪڵﺪاﻧێﮑﻰ ﺑﻪرﻓﺮاوان ﭼﻮون دهﮐﺎت‪.‬‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر ﺋﻪﻣﻪ ﻟﻪﺑﻪر ھﻪر ھﯚﮐﺎرێﮏ ﻧﻪﯾﻪﺗﻪ‬ ‫ﺋــﺎراوه‪ ،‬ﺋﻪوا ﺋێﺮان رووﺑــﻪڕووى دهﺳﺘێﻮهرداﻧﻰ‬ ‫دهرهﮐـــﻰ دهﺑێﺘﻪوه‪ .‬ﭼﻮﻧﮑﻪ ﺋﯿﺘﺮ ﺳﯿﺴﺘﻢ و‬ ‫دهﺳﻪ‪‬ﺗﺪارى ﺋێﺮان ﺋێﮑﺴﭙﺎﯾﻪر ﺑﻮوه و ﻧﻪ ﮔﻪﻻن‬ ‫و ﻧﻪ ﺳﯿﺴﺘﻤﻰ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ‪ ،‬ﻧﺎﺗﻮاﻧﻦ ﻗﺒﻮڵﻰ ﺑﮑﻪن‪.‬‬ ‫ﭼﻪﺗﺮ‪ :‬وهک دهزاﻧﺮێﺖ ھﻪﻣﻪڕهﻧﮕﻰ )ﻧﻪﺗﻪوه‪،‬‬ ‫ﺋﺎﯾﻦ‪ ،‬دﯾﺎﻟێﮑﺖ( ﺑﻪ ﺟﻮﮔﺮاﻓﯿﺎى ﺋێﺮاﻧﻪوه دﯾﺎره‪،‬‬ ‫چ ﺳﯿﺴﺘﻤێﮏ دهﺗﻮاﻧێﺖ ﮔﻪرهﻧﺘﻰ ﭘﺎراﺳﺘﻨﻰ‬ ‫ﺷﻪﻣﺎڵ ﺑﻪﺷﯿﺮى‪ ،‬ﺋﻪﻧﺪاﻣﻰ ﭘﺎرﺗﻰ ژﯾﺎﻧﻰ ﺋﺎزادى ﮐﻮردﺳﺘﺎن )‪(PJAK‬‬ ‫ﺋﻪو رهﻧﮕﻪ ﺟﯿﺎوازاﻧﻪ ﺑﮑﺎت؟‬ ‫ ﻣێﮋوو ﯾــﻪک ﺷﺘﻰ ﺳﻪﻟﻤﺎﻧﺪوه ﮐﻪ ھﻪر دهﺑـــێـــﺘـــﻪوه‪ .‬ھـــﻪر ﺑــﯚﯾــﻪ دﯾــﻤــﻮﮐــﺮاﺳــﯿــﻪﮐــﻰ ﻟﻪ ﺑﻮارهﮐﺎﻧﻰ ﺋﻪﺗﻨﯿﮑﻰ و ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ ﻟﻪ ﺋﺎﺳﺖ‬‫ﺳﯿﺴﺘﻤێﮏ ﺋﻪﮔﻪر ﺑێﺖ و راﺳﺘﯿﻨﻪى ﮐﯚﻣﻪڵﮕﺎ راﺳﺘﻪﻗﯿﻨﻪى رادﯾﮑﺎڵ ﮐﻪ دهرﻓﻪت و دهرهﺗﺎﻧﻰ ﺋێﺮاﻧﺪا ﻟﻪ ﺋــﺎرادا ھﻪﯾﻪ و ھﺎوﮐﺎت ﺑﻪ ﭘێﻰ‬ ‫ﻟﻪﺑﻪرﭼﺎو ﻧﻪﮔﺮێﺖ و ﻧﻪﺑێﺘﻪ وه‪‬ﻣـــﺪهرهوهى ﺧﯚﺑﻪڕێﻮهﺑﻪرى ﻧﻪﺗﻪوهﮐﺎﻧﻰ ﺋێﺮان و ﮔﻪرهﻧﺘﻰ راﺳﺘﯿﻨﻪى دﯾﻤﯚﮔﺮاﻓﻰ ﺋێﺮان و ﮐﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫راﺳﺘﯿﻪﮐﺎﻧﻰ ﮐﯚﻣﻪڵﮕﺎ و دهرهﺗﺎﻧﻰ ﺧﯚﻧﻮاﻧﺪن ﮐﺮدﻧﻰ ﻣﺎﻓﻰ ﮔﺮووﭘﻪ ﺋﻪﺗﻨﯿﮑﻰ و ﺋﺎﯾﻨﺰاﮐﺎن ﺋێﻤﻪ‪ ،‬ﻣﯚدێﻠﻰ ﮐﯚﻧﻔﯿﺪراﻟﯿﺰﻣﻰ دﯾﻤﻮﮐﺮاﺗﯿﮏ‬ ‫و ﭘێﺸﮑﻪوﺗﻨﻰ رهﻧﮕﻪﮐﺎن ﻧﻪﺧﻮڵﻘێﻨێﺖ ﺋﻪوا ﻣﺴﯚﮔﻪر دهﮐـــﺎت وهک ﺗﻪﻧﮫﺎ ﭼــﺎرهﺳــﻪر وهک ﻣﯚدێﻠێﮑﻰ ﮔﻮﻧﺠﺎو و دﯾﻤﻮﮐﺮاﺗﯿﮏ‬ ‫درهﻧــﮓ ﯾــﺎن زوو رووﺑــــﻪڕووى ھﻪڵﻮهﺷﺎﻧﻪوه دهﺑﯿﻨﯿﻦ‪ .‬ﺑﻪ ھــﯚى ﺋــﻪو ھﻪﺳﺘﯿﺎرﯾﺎﻧﻪى ﮐﻪ ﮐﻪ ﻧﻪ ﭘﺸﺖ ﺑﻪ ﺳﻨﻮر و ﺋﻪﺗﻨﯿﮏ دهﺑﻪﺳﺘێﺖ‬

‫ﭘێﺸﻨﯿﺎر دهﮐﻪﯾﻦ‪.‬‬ ‫ﭼﻪﺗﺮ‪ :‬ﺧﻮێﻨﺪﻧﻪوهﺗﺎن ﺑﯚ ﺋﻪو ﻧﺎﮐﯚﮐﯿﯿﺎﻧﻪ ﭼﯿﯿﻪ‬ ‫ﮐﻪ ﻟﻪﻧﺎو دهﺳﻪ‪‬ﺗﻰ ﺋێﺮاﻧﺪا ﺑﺎس دهﮐﺮێﺖ؟‬ ‫ ﻓﻪﯾﻠﻪﺳﻮﻓێﮏ ﺑﻪ ﻧــﺎوى ”ھﺎﻧﺎ ﺋﺎرێﻨﺖ“‬‫دهڵێﺖ‪” :‬دهرﺋﻪﻧﺠﺎﻣﻰ ﺳﯿﺴﺘﻤﻪ دﯾﮑﺎﺗﯚرﯾﯿﻪﮐﺎن‬ ‫ﺑــﻪر ﺑــﻪ ﭘــﺎراﻧــﯚﯾــﺎى دهﺳــــﻪ‪‬ت ﭼـــﻮون و ﻟﻪ‬

‫ﺑﺎﮐﻮرى ﮐﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﺋﻪزﻣﻮﻧێﮏ ﺑﯚ ﯾﻪﮐﮕﺮﺗﻦ‪ ،‬ﺳﯿﺴﺘﻤێـــــ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدهﮐﺎر‬ ‫ﺗﺎرا ﻣﺤﻪﻣﻪد‬

‫ھﻪﻧﮕﺎوى ﺳﻪرﮐﻪوﺗﻨﻰ ﮐــﻮرداﻧــﻰ‬ ‫ﺑﺎﮐﻮرى ﮐﻮردﺳﺘﺎن ﻟﻪ ھﻪڵﺒﮋاردﻧﻰ‬ ‫)‪/١٢‬ى ﺣﻮزهﯾﺮان(ى ﺋﻪﻣﺴﺎڵ و رۆڵﻰ‬ ‫ﺑﻪرﭼﺎوى ژﻧﺎن و دهﺳﺘﻪﺑﻪرﮐﺮدﻧﻰ‬ ‫)‪ (٣٦‬ﮐﻮرﺳﻰ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﻰ ﺗﻮرﮐﯿﺎ وهک‬ ‫دهﻧﮕێﮑﻰ ﻓﺮهڕهﻧﮓ و دﯾﻤﻮﮐﺮات‪ ،‬ﺑﻪ‬ ‫ﺳﻪرﻣﻪﺷﻘێﮑﻰ ﻣــﻪزن ﺑﯚ ﯾﻪﮐﮕﺮﺗﻨﻰ‬ ‫ﻧﻪﺗﻪوهﯾﻰ ﻟﻪ ﻗﻪڵﻪم دهدرێﺖ‪ ،‬ﭼﯚن‬ ‫دهﺗﻮاﻧﺮێﺖﺋﻪمﻣﯚدێﻠﻪﺑﺒێﺘﻪﺋﻪزﻣﻮﻧێﮏ‬ ‫ﺑﯚ ﭘﺎرﭼﻪﮐﺎﻧﯿﺘﺮ‪ ،‬ﻟﻪﻣﺒﺎرهﯾﻪوه راى‬ ‫ﭼﻪﻧﺪ ﮐﻪﺳێﮏ ﻟﻪﻣﺒﺎرهوه وهرﮔﯿﺮاوه‪.‬‬

‫ھــــــﺎﻣــــــﻨــــــﯚ‬ ‫ﻧــﻪﻗــﺸــﺒــﻪﻧــﺪى‬ ‫ﺳـــﮑـــﺮﺗـــێـــﺮى‬ ‫ﮔــــــﺸــــــﺘــــــﻰ‬ ‫رێـــﮑـــﺨـــﺮاوى‬

‫)ﺋـــﺎزادى ژﻧﺎﻧﻰ ﮐﻮردﺳﺘﺎن ‪ -‬ﻧﯿﻨﺎ(‪ ،‬ﻟﻪ دهﺑێﺖ‪» .‬ﺳﻪرﮐﻪوﺗﻨﻰ ﮐﺎﻧﺪﯾﺪهﮐﺎﻧﻰ ژﻧﯿﺶ‬ ‫رووى دهرووﻧــﯿــﻪوه ﮐﺎرﯾﮕﻪرى ﻟﻪ ھﻪﻣﻮو ﻧﯿﺸﺎﻧﻪى ﭘێﺸﮑﻪوﺗﻨﻰ ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽ ﮔﻪﻟﻪ‬ ‫ﮐﻪ ژن ﺑﻪ ﻧﻮێﻨﻪرى ﺧﯚى ھﻪڵﺒﮋێﺮێﺖ«‪.‬‬ ‫ﺑﻪﺷﻪﮐﺎن ﮐﺮدوه‪،‬‬ ‫ﺋــﻪو ھﻪڵﺒﮋاردﻧﻪ ﺑﯚ ﮐــﻮرد ﺗﻪﻧﯿﺎ ﻧﺎردﻧﻰ ﺋــﻪم ﺳــﻪرﮐــﻪوﺗــﻨــﻪ ﻟــﻪ رووى دهرووﻧــﯿــﯿــﻪوه‬ ‫ژﻣــﺎرهﯾــﻪک ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﺘﺎر ﺑﯚ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﻰ ﮐــﺎرﯾــﮕــﻪرى ﻟــﻪ ﺳـــﻪر ﮐــــﻮردى ھــﻪﻣــﻮو‬ ‫ﺋـــــﻪو و‪‬ﺗــــــﻪ ﻧــــﻪﺑــــﻮو‪ ،‬ﺑـــﻪڵـــﮑـــﻮ وهک ﺑﻪﺷﻪﮐﺎﻧﯿﺘﺮ دادهﻧێﺖ ﺑﻪ داھﺎﺗﻮوﯾﺎن ھﯿﻮادار‬ ‫رﯾﻔﺮاﻧﺪۆﻣێﮏ ﺑﻮو ﺑﯚﮐﻮرد ﮐﻪ ﻧﺎﺳﻨﺎﻣﻪى دهﮐﺎت‪ .‬ﺋﻪزﻣﻮوﻧﻰ ﺳﻪرﮐﻪوﺗﻦ ﻟﻪ ﯾﻪﮐﺒﻮون‬ ‫ﻧﻪﺗﻪوهﺑﻮوﻧﻰ ﺑﺨﺎﺗﻪڕوو‪ ،‬ﺋﻪوﯾﺶ ﻟﻪ رێﮕﺎى و ﯾﻪﮐێﺘﯿﺪا دهردهﺧــﺎﺗــﻪوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪوه ﮐﻪ‬ ‫ﺋـــﻪو ﺣـــﻪﻣـــﺎﺳـــﻪﺗـــﻪوه ﮐـــﻪ ﻟـــﻪ ﻣﻠﻤﻼﻧێﻰ ﺋﺎﯾﺎ ﺳــﻪرﮐــﺮده ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﮐﺎﻧﻰ ﮐــﻮرد ﻟﻪ‬ ‫ھﻪڵﺒﮋاردﻧﻪﮐﺎن و ﻟﻪ دهﻧﮕﺪان ﺑﻪ ﭘﺎڵێﻮراواﻧﻰ ﭘﺎرﭼﻪﮐﺎﻧﻰ دﯾﮑﻪدا دهﺗﻮاﻧﻦ ﺑﻪ ﮐﻪڵﮏ‬ ‫ﺑــﻪرهى رهﻧــﺞ‪ ،‬ﻟﻪ ﺧﯚﯾﺎن ﻧﯿﺸﺎﻧﺪا‪ .‬ﺑﻪﻣﻪش وهرﮔﺮﺗﻦ ﻟﻪم ﺳﻪرﮐﻪوﺗﻨﻪدا ﺑﻪرهو ﯾﻪﮐێﺘﻰ‬ ‫ﮐــﻮرد ﺑــﻪ ﺳــﻪر ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﻰ ﺣﺎﺷﺎﻟێﮑﺮدن‪ ،‬و ﺗﻪﺑﺎﯾﻰ ھﻪﻧﮕﺎو ﺑﻨێﻦ؟ داھﺎﺗﻮو وه‪‬ﻣﻰ‬ ‫دهداﺗﻪوه‪.‬‬ ‫ﺗـــﻮاﻧـــﺪﻧـــﻪوه و ﺳــﻪرﮐــﻮﺗــﺪا ﺳــﻪرﮐــﻪوﺗــﻮو‬ ‫ﺑـــﻮو‪ .‬ﺋــﻪم دهﺳــﮑــﻪوﺗــﻨــﻪ ﻟــﻪ ﻻﯾــﻪﮐــﯿــﺘــﺮهوه‬ ‫ﻓﻪرﯾﺒﺎ وهﯾﺴﻰ‬ ‫ﺑﻪرھﻪﻣﻰ ﺧﻪﺑﺎﺗﻰ ﮐﻮرد ﻟﻪ ﺷﺎخ و ﺷﺎر و‬ ‫ﭼـــﺎﻻﮐـــﻮاﻧـــﻰ‬ ‫ھﻪﺑﻮوﻧﻰ ﮐﯿﺎﻧێﮑﻰ ﺳﯿﺎﺳﯿﻰ ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﻪ‪.‬‬ ‫ﻣــﺎﻓــﻰ ژﻧـــﺎن‪:‬‬ ‫دﯾﻤﻮﮐﺮاﺳﻰ ﺗﻮرﮐﯿﺎ ﻧﺎﺗﻮاﻧێ ﻣﺎﻓﻪﮐﺎﻧﻰ‬ ‫ﺳــﻪرﮐــﻪوﺗــﻨــﻰ‬ ‫ﮐﻮرد ﺑﻪ ﺗﻪواوهﺗﻰ داﺑﯿﻦ ﺑﮑﺎت‪ .‬ﻟﻪ راﺳﺘﯿﺪا‬ ‫ﺑـــــــــﻠـــــــــﯚک‬ ‫ﻣﺎﻓﻰ ﮐﻮرد ﺑﻪ رزﮔﺎرﯾﻰ ﯾﻪﮐﺠﺎرهﮐﻰ و‬ ‫ﻧﻤﻮﻧﻪﯾﻪﮐﻪ ﺑﯚ‬ ‫ﮔﻪﯾﺸﺘﻦ ﺑﻪ ﺳــﻪروهرى ﺳﯿﺎﺳﯽ ﭼﺎرهﺳﻪر ﭘﺎرﭼﻪﮐﺎﻧﯿﺘﺮ‬

‫ﺳﻪﻻﺣﻪدﯾﻦ دهﻣﯿﺮﺗﺎش‪:‬‬

‫ﮐﻪﺳﺎﯾﻪﺗﯽ ھﻪﻓﺘﻪ‬

‫»ﮔﯿﺎﻧێﮑﻢ ھﻪﯾﻪ و ﺋﻪم ﮔﯿﺎﻧﻪش ﻗﻮرﺑﺎﻧﻰ‬ ‫ﮔﻪﻟﻰ ﮐﻮرد دهﮐﻪم«‬

‫ﺳﻪﻻﺣﻪدﯾﻦ دهﻣﯿﺮﺗﺎش‪ ،‬ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﺘﺎرى ﺑﻠﯚﮐﻰ‬ ‫رهﻧــﺞ‪ ،‬ﺋــﺎزادى و دﯾﻤﻮﮐﺮاﺳﻰ ﺟﻮﻟﻪﻣێﺮگ‪ ،‬ﭘﺎش‬ ‫ﺗﻪﻗﯿﻨﻪوهى )‪/١٢‬ى ﺣﻮزهﯾﺮان(ى ﺷﺮﻧﺎخ‪ ،‬ﺳﻪرداﻧﻰ‬ ‫ﺋﻪو ﮐﻪﺳﺎﻧﻪى ﮐﺮد ﮐﻪ ﻟﻪ ﺗﻪﻗﯿﻨﻪوهى ﺷﻪوى ﺷﺎدى‬ ‫)‪/١٢‬ى ﺣﯚزهﯾﺮان(دا ﺑﺮﯾﻨﺪار ﺑﻮون‪.‬‬ ‫ﻣﻪﮔﻪر ﮔﻪﻟﻰ ﺷﺮﻧﺎخ ﺑێﺨﺎوهﻧﻪ‬ ‫دهﻣﯿﺮﺗﺎش ﻟﻪ ﺳﻪرداﻧﻪﮐﻪﯾﺪا ﻟﻪ ﻻﯾﻪن ﺷﺎرهدار و‬ ‫ﺑﻪڕێﻮهﺑﻪراﻧﻰ )‪ (BDP‬ﭘێﺸﻮازى ﻟێﮑﺮا‪ .‬دهﻣﯿﺮﺗﺎش‬ ‫ﺳﻮﭘﺎﺳﻰ ﮔﻪﻟﻰ ﺷﺮﻧﺎﺧﻰ ﮐﺮد و ﻟﻪﮔﻪڵ ﺷــﺎرهدار‬ ‫رهﻣــــﻪزان ﺋﻮﯾﺴﻪل و ﺑــﻪڕێــﻮهﺑــﻪراﻧــﻰ )‪ (BDP‬ﻟﻪ‬ ‫ﻧﻪﺧﯚﺷﺨﺎﻧﻪى دهوڵﻪﺗﻰ ﺷﺮﻧﺎخ ﺳﻪرداﻧﻰ ﺑﺮﯾﻨﺪاراﻧﻰ‬ ‫)‪/١٢‬ى ﺣـــﻮزهﯾـــﺮان(ى ﮐــﺮد و ھــﯿــﻮاى ﺳﻪرﺳﺎﺧﻰ‬ ‫و ﭼــﺎﮐــﺒــﻮوﻧــﻪوهى ﺑــﯚ ﺧــﻮاﺳــﺘــﻦ‪ .‬ﺑــﺮﯾــﻨــﺪارهﮐــﺎن ﺑﻪ‬ ‫دهﻣﯿﺮﺗﺎﺷﯿﺎن وت‪» :‬ﺋێﻤﻪ ﮐﯚﺗﺎﯾﻰ ﺑــﻪو زوڵﻤﻪ‬ ‫دێﻨﯿﻦ‪ .‬ﻧﺎﻣﺎﻧﻪوێﺖ ﻟــﻪﮔــﻪڵ ﺑﯚﻣﺒﻪ ﮔﺎزﯾﯿﻪﮐﺎن‬ ‫ﺑﮋﯾﻦ‪ .‬ﻟێﺮه ﺟێﮕﻪى ﻓﺎﺷﯿﺰم ﻧﺎﺑێﺘﻪوه‪ .‬ﭘێﻮﯾﺴﺘﻪ واﻟﻰ‬ ‫ﺷﺮﻧﺎخ و ﺑﻪڕێﻮهﺑﻪرى ﭘﯚﻟﯿﺴﻰ ﺷﺮﻧﺎخ دهﺳﺖ ﻟﻪﮐﺎر‬ ‫ﺑﮑێﺸﻨﻪوه‪ .‬ﺋﻪواﻧﻪ ﭘﯚﻟﯿﺲ و واﻟﻰ ﺋێﻤﻪ ﻧﯿﻦ‪ .‬ﮔﻪﻟﻰ‬

‫ﺷﺮﻧﺎخ ﭼﯚن رێﺰﯾﺎن ﻟێﺪهﮔﯿﺮێﺖ ﺋﻪوا ﺑﻪم ﺷێﻮهﯾﻪش‬ ‫رێﺰ ﻟﻪ ﮐﺎرﺑﻪدهﺳﺘﺎﻧﻰ دهوڵﻪت دهﮔﺮن«‪ .‬دهﻣﯿﺮﺗﺎش‬ ‫وﺗﻰ‪ :‬دهﺑێ واﻟﻰ دهﺳﺖ ﻟﻪﮐﺎر ﺑﮑێﺸێﺘﻪوه‪ ،‬ﭼﯚن‬ ‫ﻧﻪﺧﯚﺷﺨﺎﻧﻪى ﺧﯚى ﺑﯚﻣﺒﺎران دهﮐــﺎت؟ ﻣﻦ ﻟﻪوه‬ ‫ﺗێﻨﺎﮔﻪم‪ .‬ﻣﻪﮔﻪر داوهﺷﺎﻧێﮑﻰ ﺑﻪم ﺷێﻮهﯾﻪ دهﺑێﺖ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﮔﻪر ﮔﻪﻟﻰ ﺷﻪرﻧﺎخ ﺑێﺨﺎوهﻧﻪ‪ ،‬ﺣﻪدﯾﺎن ﻧﯿﯿﻪ‪.‬‬ ‫ﺑﯚﺗﺎﻧﯿﻪﮐﺎﻧﯿﺶ ﮐﯚﯾﻠﻪى وان ﻧﯿﻦ‪ ،‬ﺗﻪﺳﻠﯿﻤﯿﺎن ﻧﺎﺑﻦ‬ ‫و ﺳــﻪرى ﺧﯚﯾﺎن داﻧﺎﻧﻪوێﻨﻦ‪ .‬ﺋﻪﮔﻪر واﻟــﻰ ﺑﻦ ﯾﺎ‬ ‫ﺑــﻪڕێــﻮهﺑــﻪرى ﭘﯚﻟﯿﺲ ﮔــﻪر ﺧــﺰﻣــﻪت ﻧــﻪﮐــﻪن ﮔﻪل‬ ‫ﺋــﻪواﻧــﻰ ﻧــﺎوێ و ﺋــﻪو ﮐــﺎت دهﺑــێ دهﺳــﺖ ﻟﻪﮐﺎر‬ ‫ﺑﮑێﺸﻨﻪوه ﺋێﻮه ﻧﺎﺗﻮاﻧﻦ زۆڵﻢ ﻟﻪو ﮔﻪﻟﻪ ﺑﮑﻪن ﮔﻪﻟﻰ‬ ‫ﺷﺮﻧﺎخ ﻓﺎﺷﯿﺰﻣﻰ وهھﺎ ﻗﺒﻮل ﻧﺎﮐﺎت‪ .‬ﻟﻪﻣڕۆ ﺑﻪﻣﻼوه‬ ‫دهﺑێ ﻟﻪﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺋﯿﺮادهى ﮔﻪل رێﺰ رێﺰدار ﺑﻦ‪ ،‬واﻟﻰ‬ ‫ﺑێﺖ ﯾﺎ ھﻪر ﮐﻪﺳﯿﺘﺮ دهﺑێ ﺳﻨﻮرى ﺧﯚﯾﺎن ﺑﺰاﻧﻦ‪.‬‬ ‫ﮔﯿﺎﻧێﮑﻢ ھﻪﯾﻪ و ﺋﻪم ﮔﯿﺎﻧﻪش ﻗﻮرﺑﺎﻧﻰ ﮔﻪﻟﻰ‬ ‫ﮐــﻮرد دهﮐــﻪم ﭼﻪﻧﺪه رێــﺰ ﻟﻪ ﮔــﻪل ﺑﮕﺮن ﮔﻪﻟﯿﺶ‬ ‫ﺋﻪوهﻧﺪه رێﺰﯾﺎن ﻟێﺪهﮔﺮێﺖ و )‪ (AKP‬ﺑﻪرﭘﺮﺳﯿﺎرى‬ ‫ھێﺮﺷﻪﮐﺎﻧﻪ‪ .‬ھﻪروهھﺎ وﺗﻰ‪ :‬ﺋﻪﮔﻪر ﻧﺎﺗﻮاﻧﻦ ﺑﺎ ﺑﭽﻦ‬ ‫ﮐﺎرێﮑﯿﺘﺮ ﺑﮑﻪن ﺑﺎ دهﺳــﺖ ﻟﻪﮐﺎر ﺑﮑێﺸﻨﻪوه‪ ،‬ﺑﺎ‬ ‫ﺑﭽﻦ ﺑﯚ )‪ (AKP‬چ دهﮐﻪن ﺑﺎ ﺑﮑﻪن‪ .‬ﺑﯚ ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫دهزاﻧــــﻦ‪ .‬ﺑـــﻪ‪‬م ﺑــﻪ زرێــﭙــﯚش و ﺑﯚﻣﺒﻰ ﮔـــﺎزى و‬ ‫ﮐﻮﺗﻪﮐﻪﮐﺎﻧﻰ دهوڵﻪت ﻧﺎﺗﻮاﻧﻦ ﻟێﺮه ژﯾﺎن ﺑﮑﻪن‪ .‬ﺋﻪم‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﻪ ﺳﻪرى ﻧﻪﮔﺮت‪ (AKP) ،‬ﻟێﺮه ﺗێﮑﭽﻮوه ﻟﻪ‬ ‫)‪/١٢‬ى ﺣﻮزهﯾﺮان( ﺋﻪوه ﺋﺎﺷﮑﺮا ﺑﻮو‪ ،‬ﺑﯚ )‪(AKP‬ى‬ ‫ﻓﺎﺷﯿﺴﺖ و ﻓﻮرﺳﻪﺗﭽﻰ ﺟێﮕﺎ ﻧﺎﺑێﺘﻪوه‪ ،‬ﺑﺎ ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﮐﻪس ﺋﻪوه ﺑﺰاﻧێﺖ‪.‬‬

‫ﮐــﻮردﺳــﺘــﺎن ﺑــﻪ ھـــﯚى ﭘــﺎرﭼــﻪ ﭘــﺎرﭼــﻪ ﺑــﻮون‬ ‫و زاڵــﺒــﻮوﻧــﻰ ﭼــﻪﻧــﺪ دهﺳـــــﻪ‪‬ت و دهوڵــﻪﺗــﻰ‬ ‫ﻧﺎدﯾﻤﻮﮐﺮات ﺗﺎ ﺋﯿﺴﺘﺎ ﺑێﺠﮕﻪ ﻟﻪ ﺑﺎﺷﻮورى‬ ‫ﮐــﻮردﺳــﺘــﺎن ﮔــﻪل ﻧﻪﯾﺘﻮاﻧﯿﻮه ھﻪﻧﺎﺳﻪﯾﻪﮐﻰ‬ ‫ﺋــﺎزاد ھﻪڵﻤﮋێﺖ‪ .‬ﻟﻪم ﺳﻪردهﻣﻪدا ھﻪرﭼﻪﺷﻨﻪ‬ ‫ﺑﺰوﺗﻨﻪوهﯾﻪﮐﻰ دﯾﻤﻮﮐﺮاﺗﯿﮏ و ﮔﯚڕاﻧﺨﻮاز ﺑﻪ‬ ‫ﭘێﻮاﻧﻪﮐﺎﻧﻰ دﯾﻤﻮﮐﺮاﺳﻰ و ﻣﺎﻓﻪﮐﺎﻧﻰ ﻣﺮۆڤ‬ ‫ﻟﻪ ھــﻪر ﭘﺎرﭼﻪﯾﻪﮐﻰ ﮐﻮردﺳﺘﺎن دهﺗﻮاﻧﺮێﺖ‬ ‫ھﻪﻧﮕﺎوێﮑﻰ ﭘﯚزهﺗﯿﭫ ﺑێﺖ ﻟﻪ ﻧﺎوﭼﻪﮐﻪدا‪ ،‬ﻟﻪ‬ ‫ھﻪﻣﺎﻧﮑﺎﺗﺪا ﮐﺎرﯾﮕﻪرى راﺳﺘﻪوﺧﯚى دهﺑێﺖ ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻪرهوﭘێﺶ ﭼﻮوﻧﻰ ﮐێﺸﻪى ﮐﻮرد ﻟﻪ رۆژھﻪ‪‬ﺗﻰ‬ ‫ﻧﺎوﯾﻦ‪ ،‬ھﻪڵﺒﮋاردن ﻟﻪ ﺗﻮرﮐﯿﺎ و ﺳﻪرﮐﻪوﺗﻨﻰ‬ ‫ﺑﻠﯚﮐﻰ رهﻧﺞ‪ ،‬ﺋﺎزادى و دﯾﻤﻮﮐﺮاﺳﻰ دهﺗﻮاﻧﺮێﺖ‬ ‫ﻧــﻤــﻮﻧــﻪﯾــﻪک ﺑــێــﺖ ﺑــﯚ ﭘــﺎرﭼــﻪﮐــﺎﻧــﻰ دﯾــﮑــﻪى‬ ‫ﮐـــﻮردﺳـــﺘـــﺎن ﺑـــﻪ ﺗــﺎﯾــﺒــﻪت ﻟـــﻪ رۆژھـــﻪ‪‬ﺗـــﻰ‬ ‫ﮐﻮردﺳﺘﺎن‪ .‬ھﺎﺗﻨﻰ ژﻧﺎن ﺑﯚ ﮔﯚڕهﭘﺎﻧﻰ ﺳﯿﺎﺳﻰ‬ ‫ﻟﻪ رۆژھﻪ‪‬ﺗﻰ ﮐﻮردﺳﺘﺎن ﻣێﮋوﯾﻪﮐﻰ ھﻪﯾﻪ‬ ‫و ﺋﻪزﻣﻮوﻧێﮑﻰ ﺑﺎش ﺗﯚﻣﺎرﮐﺮاوه‪ ،‬ﭘێﺸﺒﯿﻨﻰ‬ ‫دهﮐﺮێﺖ ﻟﻪ داھﺎﺗﻮودا زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪو ﺑﻮارهدا ﭼﺎﻻک‬ ‫ﺑﻦ و ﻧﺎﺑێﺖ ﺋــﻪوهش ﻟﻪ ﯾــﺎد ﺑﮑﻪﯾﻦ ﮐﻪ ھﻪر‬

‫ﭼﻪﺷﻨﻪ ﮔﯚڕاﻧﮑﺎرى‪ ،‬ﺑﺰوﺗﻨﻪوه و ﺋﻪزﻣﻮﻧێﮏ‬ ‫دهﺗــﻮاﻧــێــﺖ ھــﺎﻧــﺪهر و ﯾــﺎرﻣــﻪﺗــﯿــﺪهرى ﺑــﺎش ﺑێﺖ‬ ‫ﺑﯚ ﺑﻪرهوﭘێﺸﭽﻮوﻧﻰ ﺑﺰاﭬﻰ رزﮔﺎرﯾﺨﻮازاﻧﻪى‬ ‫ﮐﻮردﺳﺘﺎن و ژﻧﺎن ﺑﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ‪.‬‬

‫ﺧﻪﯾﺮى ﺑﻮزاﻧﻰ‬ ‫ﺑـــﻪڕێـــﻮهﺑـــﻪرى‬ ‫ﮔــــــﺸــــــﺘــــــﻰ‬ ‫ﮐــــــﺎروﺑــــــﺎرى‬ ‫ﺋێﺰ ﯾﺪ ﯾﯿﻪ ﮐﺎ ن‬ ‫ﻟـــﻪ وهزارهﺗـــــﻰ‬ ‫ﺋـــــــﻪوﻗـــــــﺎف‪:‬‬ ‫ﯾــﻪﮐــﮕــﺮﺗــﻨــﻰ ﮐـــــﻮرد ﮐــﺎﺑــﻮﺳــێــﮑــﻪ ﺑﯚ‬ ‫ﺷﯚﭬێﻨﯿﺰﻣﻪﮐﺎن‬ ‫ﯾــﻪﮐــﮕــﺮﺗــﻨــﻰ ﮐــــﻮرد ﻟــﻪھــﻪر ﺷﻮێﻨێﮏ‬ ‫ﮐﺎﺑﻮﺳێﮑﻪ ﺑﯚ ﺷﯚﭬێﻨﯿﺰﻣﻪﮐﺎن‪ ،‬ﺳﻪرﮐﻪوﺗﻨﻰ‬ ‫ﮐــﻮرد ﻟﻪ ھﻪڵﺒﮋاردﻧﻪﮐﺎﻧﻰ ﺗﻮرﮐﯿﺎدا ﺧﯚى‬ ‫ﻟﻪﺧﯚﯾﺪا راﻣﺎﻧﻰ ھﯚﺷﯿﺎرﺑﻮوﻧﻪوه و ﯾﻪﮐﮕﺮﺗﻦ‬ ‫دهﮔﻪﯾێﻨێﺖ‪ .‬ﺋﻪم ﺳﻪرﮐﻪوﺗﻨﻪ رێﮕﺎﯾﻪﮐﻪ ﺑﯚ‬ ‫ﭼﻪﺳﭙﺎﻧﺪﻧﻰ ﺋﺎﺷﺘﻰ و دﯾﻤﻮﮐﺮاﺗﻰ ﻟﻪﭘێﻨﺎو‬

‫ﮔﻪﯾﺸﺘﻨﻰ ﮐﻮرد ﺑﻪ ﻣﺎﻓﻰ ﭼﺎرهﻧﻮوﺳﻰ ﺧﯚى‪.‬‬ ‫ﭘﻪﯾﺎﻣێﮑﻪ ﺑﯚ ﺗﻪواوى ﺋﻪو رژێﻤﺎﻧﻪى ﮐﻪ ﺗﺎ ﺋێﺴﺘﺎ‬ ‫ﻣﺎﻓﻰ ژﯾﺎﻧﻰ ﺳﻪرﺑﻪﺳﺘﻰ ﮐﻮرد ﻟﻪ و‪‬ﺗﺎﻧﻰ‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن زهوت ﮐﺮدوه‪ .‬ﻟﻪ ھﻪﻣﻮوى زﯾﺎدﺗﺮﯾﺶ‬ ‫ﭘێﻤﻮاﯾﻪ ﺋﻪم ﺳﻪرﮐﻪوﺗﻨﻪ دهرﺳێﮑﻪ ﺑﯚ ﺋﻪو‬ ‫ﮐﻪس و ﻻﯾﻪﻧﺎﻧﻪى ﻟﻪﻧﺎو ھﻪرێﻤﻰ ﮐﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﺋــﻪواﻧــﻪى ﮐــﻪ دهﯾــﺎﻧــﻪوێ دهﺳﺘﮑﻪوﺗﻪﮐﺎﻧﻰ‬ ‫ﻣﯿﻠﻠﻪﺗﻰ ﮐﻮرد ﺑﮑﻪن ﺑﻪ ﻗﻮرﺑﺎﻧﻰ ﺣﻪز ﺑﯿﺮه‬ ‫ﺗﻮﻧﺪڕهوهﮐﺎﻧﯿﺎن ﻟﻪﻣﻪڕ )ﭼﺎرهﺳﻪرﮐﺮدﻧﯽ(‬ ‫ھﻪﻧﺪێ ﮔﺮﻓﺘﻰ ھﻪﻧﻮﮐﻪﯾﻰ‪ .‬ﺋﻪﻣﻪ واﻧﻪﯾﻪﮐﻰ‬ ‫دﯾﮑﻪﯾﻪ ﺑــﯚ ھــﻪﻣــﻮو ﮐــﻮردێــﮏ و ﻟﻪھﻪر‬ ‫ﺷﻮێﻨێﮏ ﮐﻪ ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺑﻪ ﯾﻪﮐﮕﺮﺗﻦ دهﺗﻮاﻧﺮێﺖ‬ ‫ﺑﻪﺳﻪر ھﻪر ﮔﺮﻓﺖ و ﺋﺎرﯾﺸﻪﯾﻪﮐﺪا زاڵ ﺑﯿﻦ و‬ ‫ﺗﻪواوى ﻣﺎﻓﻪﮐﺎن دهﺳﺘﻪﺑﻪر ﺑﮑﻪﯾﻦ‪.‬‬ ‫ﻧﺎھﯿﺪ ﻣﻮﮐﺮى‬ ‫ﭼـــﺎﻻﮐـــﻮاﻧـــﻰ‬ ‫ﻣﺎﻓﻰ ﻣﺮۆڤ‬ ‫وﺗﻰ‪ :‬ﺑﺎﯾﻪﺧﺪان‬ ‫ﺑــــــــﻪ ژﻧــــــــﺎن‬ ‫ﺑﺎﯾﻪﺧﺪاﻧﻪ ﺑﻪ‬

‫ھـــﻪواڵــﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ﮔﯿﺎن ﻟﻪدهﺳﺘﺪاﻧﻰ )‪ (٣‬ﮔﻪرﯾﻼی )‪(HPG‬‬

‫ﻧــﺎوهﻧــﺪى راﮔــﻪﯾــﺎﻧــﺪن و ﭼﺎﭘﻪﻣﻪﻧﻰ )‪(HPG‬‬ ‫راﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ ﻟﻪ )‪/١٤‬ى ﭘﻮﺷﭙﻪڕ( ﺳﻮﭘﺎى ﺗﻮرک‬ ‫ﻟــﻪ ﻧــﺎوﭼــﻪى )ﻋــﯿــﻤــﺮاﻧــﻠــﯽ(ى ﺳـــﻪر ﺑــﻪ ﺳــﯿــﻮاس‬ ‫دهﺳﺘﻰ ﺑﻪ ﺋﯚﭘﻪراﺳﯿﯚن ﮐــﺮدوه و ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﻰ‬ ‫ﺋــﯚﭘــﻪراﺳــﯿــﯚﻧــﻪﮐــﻪدا ﻟــﻪ )ﮔـــﺮى ﺳـــﻪر( ﺳـــﻪر ﺑﻪ‬ ‫ﻋﯿﻤﺮاﻟﯿﯿﻪ ﺷــﻪڕ ﻟﻪ ﻧێﻮان ھێﺰهﮐﺎﻧﻰ ﭘﺎراﺳﺘﻨﻰ‬ ‫ﮔﻪل و ﺳﻮﭘﺎى ﺗﻮرک ھﺎﺗﻪ ﺋﺎراوه و ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪا‬ ‫ﺳێ ﮔﻪرﯾﻼى ھێﺰى ﭘﺎراﺳﺘﻨﻰ ﮔﻪل ژﯾﺎﻧﻰ ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ﻟﻪدهﺳﺖ داوه‪ .‬ﻋﻪﻟﻰ ﺋﺎڵﺘﻮن ﻧﺎﺳﺮاو ﺑﻪ ﺑﺎھﯚز ﺋﺎﻣﻪد‬ ‫ﻟﻪ ﺳﺎڵﻰ )‪ (١٩٧٨‬ﻟﻪ ﺋﺎﻣﻪد ﻟﻪ داﯾﮑﺒﻮوه و ﻟﻪ‬ ‫ﺳﺎڵﻰ )‪ (١٩٩٨‬ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪى ﺑﻪ رﯾﺰهﮐﺎﻧﻰ ﮔﻪرﯾﻼوه‬ ‫ﮐــﺮدوه‪ .‬ﻋﯿﻤﺎد ﻋﻪﺑﺎس ﻧﺎﺳﺮاو ﺑﻪ ﺷێﺨﻤﻮس ﻟﻪ‬ ‫ﺳﺎڵﻰ )‪ (١٩٨٣‬ﻟﻪ ﺣﻪﻟﻪﺑﻰ ﺳﻮرﯾﺎ ﻟﻪداﯾﮑﺒﻮوه و ﻟﻪ‬ ‫)‪ (٢٠٠١‬ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪى ﺑﻪ رﯾﺰهﮐﺎﻧﻰ ﮔﻪرﯾﻼوه ﮐﺮدوه‪.‬‬ ‫ﺟﯚﺷﮑﻮن دۆﻏﺎن ﻧﺎﺳﺮاو ﺑﻪ ﺳﻪﻓﻘﺎن ﮔﻮرﻟﻪرﯾﮏ‬ ‫ﻟﻪ ﺳﺎڵﻰ )‪ (١٩٧٧‬ﻟﻪ ﺳﯿﻮاس ﻟﻪداﯾﮑﺒﻮوه و ﻟﻪ‬ ‫ﺳﺎڵﻰ )‪ (١٩٩٧‬ﺑﻪﺷﺪارى ﮔﻪرﯾﻼﯾﻰ ﮐﺮدوه‪.‬‬

‫ﺳﻮﺗﺎﻧﺪﻧﻰ دارﺳﺘﺎﻧﻪﮐﺎﻧﯽ رۆژھﻪ‪‬ت‬

‫ﺳﻪرهڕاى ﺋﻪوهى ﮐﻪ ﺳﺎڵﻰ راﺑﺮدوو ﻟﻪ ھﻪرێﻤﻪﮐﺎﻧﻰ‬ ‫ﻣﻪرﯾﻮان و ﺳــﻪو‪‬وه زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ )‪ (٢٣‬ھﻪزار دۆﻧﻢ‬ ‫دارﺳﺘﺎن ﺳﻮوﺗێﻨﺪراوه و رژﯾﻤﻰ ﺋێﺮان ﮔﻮێﻰ ﺧﯚى‬ ‫ﻟﻪ ﺳﻮوﺗﺎﻧﺪﻧﻰ دارﺳﺘﺎﻧﻪﮐﺎن ﮐﭗ دهﮐﺎت‪ .‬ﺳﺎڵﻰ‬ ‫راﺑـــﺮدووش ﻟﻪ ﭘێﺶ ﭼــﺎوى دهوڵــﻪت و ھێﺰهﮐﺎﻧﻰ‬ ‫ﮐﯚﻣﺎرى ﺋﯿﺴﻼﻣﻰ )‪ (٨٧٦‬ﺣﺎڵﻪﺗﻰ ﺋﺎﮔﺮﮐﻪوﺗﻨﻪوه‬ ‫ﻟﻪو ھﻪرێﻤﺎﻧﻪدا رووﯾــﺎن داوه و ﺑﻪ ﻻﻧﻰ ﮐﻪﻣﻪوه‬ ‫)‪ (٢٣‬ھــﻪزار دۆﻧــﻢ و زهوى ﮐﺸﺘﻮﮐﺎﻟﻰ ﺧﻪڵﮏ‬ ‫ﺳﻮوﺗێﻨﺪراون‪ .‬ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎﻧﻰ ﮐﯚﻣﺎرى ﺋﯿﺴﻼﻣﻰ ﻧﻪ‬ ‫ﺗﻪﻧﮫﺎ رێﮕﻪ ﻟﻪ ﺋﺎﮔﺮﮐﻪوﺗﻨﻪوهﮐﺎن ﻧﺎﮔﺮن‪ ،‬ﺑﻪڵﮑﻮ‬ ‫رێﮕﻪ ﻟــﻪو ﺧﻪڵﮏ و ھــﺎو‪‬ﺗــﻰ و ﭼــﺎﻻﮐــﻮان و‬ ‫ژﯾﻨﮕﻪﭘﺎرێﺰهﮐﺎن دهﮔــﺮن ﮐﻪ ﺧﯚﺑﻪﺧﺸﺎﻧﻪ ھﻪوڵﻰ‬ ‫ﮐﻮژاﻧﺪﻧﻪوهى ﺋﺎﮔﺮهﮐﻪ دهدهن‪ .‬ھﻪﻣﺎن رهوﺷﻰ ﺳﺎڵﻰ‬ ‫راﺑﺮدوو ﺑﻪردهواﻣﻪ ﺗﻪﻧﮫﺎ ﻟﻪ دوو ھﻪﻓﺘﻪى دواﯾﯿﺪا‬ ‫ﻟﻪ ﻣﻪرﯾﻮان و ﺳﻪو‪‬وه و ﻟﻪ ھﻪرێﻤﻰ وهﺳﻨﻪ‪ ،‬ﮔﻮێﺰه‬ ‫ﮐﻮێﺮه و ﻟﻪﻧﺠﺎوه ﺑﻪ ﻻﻧﻰ ﮐﻪﻣﻪوه ﺣﻪوت رووداوى‬ ‫ﺋﺎﮔﺮﮐﻪوﺗﻨﻪوه رووﯾﺪاوه‪.‬‬

‫ﮐێﺸﻪى ﮐﻮرد ﻟﻪ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﻰ ﺳﻮﯾﺪ‬

‫رۆژى )‪ (٦/١٧‬ﻟﻪ ﻧﺎو ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﻰ ﺳﻮﯾﺪ وهزﯾﺮى‬ ‫دهرهوهى ﺳﻮﯾﺪ )ﮐــﺎرل ﺑﯿﻠﺪت( وﺗﻰ‪ :‬ﺑﻪ ﭘێﻰ ﺋﻪو‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺎﻧﻪى ﮐﻪ ﻟﻪ دواى ھﻪڵﺒﮋاردﻧﻪﮐﺎن دهرﮐﻪوت‬ ‫)‪ (AKP‬ﻧﺎﭼﺎره دهﺳﺘﻮرى ﺑﻨﻪڕهﺗﻰ ﺑﻪ ﺑﻪﺷﺪارى‬ ‫ﭘﺎرﺗﻪ دژﺑﻪرهﮐﺎن ﺑﮕﯚڕێﺖ‪ .‬ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﺘﺎراﻧﻰ ﭘﺎرﺗﻰ‬ ‫ﭼﻪﭘﻰ ﺳﻮﯾﺪ ﺑﺎﺟﻮب ﺟﯚﻧﺴﯚن‪ ،‬ﺋﺎﻣﯿﻨﻪ ﮐﺎﮐﺎﺑﺎﭬﯿﻪ‬ ‫و ھﺎﻧﺲ ﻟﯿﻨﺪه‪ ،‬ﺑﺎﺳﯿﺎن ﻟﻪ رهوﺷــﻰ ﺑﻦ ﭘێﮑﺮدﻧﻰ‬ ‫ﻣﺎﻓﻰ ﻣﺮۆڤ ﻟﻪ ﺗﻮرﮐﯿﺎ ﮐﺮد و داواﯾﺎن ﻟﻪ وهزﯾﺮى‬ ‫دهرهوهى ﺳﻮﯾﺪ ﮐﺮد ﮐﻪ ﺑﯚﭼﻮﻧﻰ ﺧﯚى ﻟﻪﺑﺎرهى‬ ‫ھﻪڵﺒﮋاردﻧﻪﮐﺎﻧﻰ )‪/١٢‬ى ﺣﻮزهﯾﺮان( ﺑێﻨێﺘﻪ زﻣﺎن‪.‬‬ ‫وهزﯾــــﺮى دهرهوهى ﺳــﻮﯾــﺪ وه‪‬ﻣـــﻰ ﭘﺮﺳﯿﺎرهﮐﺎﻧﻰ‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﺘﺎراﻧﻰ داﯾﻪوه و وﺗﻰ ﺋێﻤﻪ داوا ﻟﻪ ﺋﻪردۆﻏﺎن‬ ‫دهﮐﻪﯾﻦ ﮐﻪ ﻟﻪ ﺳﻪرهﺗﺎوه دهﺳﺖ ﺑﻪ رﯾﻔﯚڕم ﺑﮑﺎت‬ ‫و رێ ﻟﻪ ﺑﻪردهم ﮐﺮاﻧﻪوهى دﯾﻤﻮﮐﺮاﺗﯿﮏ ﺑﮑﺎﺗﻪوه‬ ‫و ﺋﻪو ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﻰ ھﻪڵﺒﮋاردﻧﻪﮐﺎن ﺋﻪوه ﻧﯿﺸﺎن دهدات‬ ‫ﮐﻪ )‪ (AKP‬ﻧﺎﭼﺎره ﺑﻪ ﺑﻪﺷﺪارى ﭘﺎرﺗﻪ دژﺑﻪرهﮐﺎن‬ ‫دهﺳﺘﻮرى ﺑﻨﻪڕهﺗﻰ ﺗﻮرﮐﯿﺎ ﺑﮕﯚڕێﺖ و وﺗﻰ ﺋﻪﻣﻪ‬ ‫ﺷﺎﻧﺴێﮑﻪ ﺑﯚ ﺗﻮرﮐﯿﺎ‪.‬‬


‫ناونانى ئۆتۆمبێل ب ‌ه ناوى ژنانه‌و ‌ه چ په‌یامێکمان ده‌داتێ‬

‫ژنان‬

‫ساڵی دووەم ژماره‌ ‪61‬‬ ‫‪2010/11/8‬‬ ‫‌ممهه‌ممه‌‬ ‫دووش‬ ‫‪2711/3/30‬‬ ‫‪- 2011/6/20‬‬ ‫دووشه‬

‫‪8‬‬

‫له‌م سه‌رده‌مه‌ى ئێستادا ک ‌ه سه‌رده‌مى‬ ‫پێشکه‌وتنى ته‌کنه‌لۆجیاو سه‌رده‌مى‬ ‫سه‌رمایه‌داریه‌‪ ،‬مرۆڤه‌کان خراونه‌ت ‌ه‬ ‫خزمه‌تى سه‌رمای ‌ه و بازرگانیه‌وه‌‪ ،‬ناونانى‬ ‫ئۆتۆمبێل به‌ناوى ژنانیشه‌و ‌ه چاالکوانان‬ ‫بۆ هه‌مان تێڕوانین ده‌گه‌ڕێننه‌و ‌ه و‬ ‫پێیانوای ‌ه دوبار ‌ه ژنان وه‌ک کااڵ ته‌ماشا‬ ‫ده‌کرێت‪ ،‬هونه‌رمه‌ندێک‌و توێژه‌رێکیش‬ ‫بۆ دواکه‌وتوویى بیرکردنه‌وه‌ى کۆمه‌ڵگا‬ ‫ده‌یگه‌ڕێننه‌وه‌‪.‬‬

‫ژن له‌گه‌ڵ‬ ‫ژن خراپه‌‬ ‫‪u‬‬

‫ئاماده‌کار‬ ‫ئاراس عوسمان‬

‫زیندوو‬

‫شه‌نگ ‌ه محه‌مه‌د‬

‫چاالکوانێکى مه‌ده‌نی‪ :‬ئه‌و ناولێنان ‌ه به‌سوکایه‌تی ده‌زانم بۆ ژنان‌‬

‫‪u‬‬

‫زۆر ک��ات ب��اس ل �ه‌و‌ه ده‌ک��رێ��ت ژنان‬ ‫ناتوانن پێشکه‌وتن ب‌ه ده‌ست بهێنن له‌‬ ‫بوار‌ه جیاجیاکاندا‪ ،‬یان ناتوانن ڕۆڵ‌و‬ ‫کاریگه‌ریان هه‌بێت ل‌ه پرسه‌کانداو‬ ‫ناتوانن ببن‌ه خ��اوه‌ن بونیادى فکرى‬ ‫خ��ۆی��ان‪ ،‬ب��ۆ وه‌اڵم���ه‌ک���ه‌ى هه‌میشه‌‬ ‫کۆمه‌ڵک ه��ۆک��ار ب��اس ده‌ک �ه‌ی��ن‪،‬‬ ‫له‌وانه‌‪ :‬کۆمه‌ڵگاى ئێم‌ه کۆمه‌ڵگاى‬ ‫پیاوساالره‌و هه‌میش‌ه ئاسته‌نگى بۆ‬ ‫پێشکه‌وتنى ژن��ان دروس���ت ده‌ک��ات‪،‬‬ ‫ی��ان ئ �ه‌و کێشانه‌ى ڕوب����ه‌ڕووى ژنان‬ ‫ده‌بێته‌و‌ه زۆرن‌و ئه‌و به‌رپرسیارانه‌ى له‌‬ ‫س�ه‌ر شانى ژنان‌ه زی��ات��ر‌ه ل‌ه پیاوان‪،‬‬ ‫یان خێزانه‌کانى ئێم‌ه هێشتا باوه‌ڕى‬ ‫ت��ه‌واوی��ان ب �‌ه ت��وان��اک��ان��ى ژن���ان نیه‌‪،‬‬ ‫یان ژن��ان خۆیان هێشتا ب��اوه‌ڕی��ان به‌‬ ‫خ��ۆی��ان نیه‌‪ ،‬ی��ان ئاستى هۆشیارى‬ ‫ژن ن�ه‌ی��ت��وان��ی��و‌ه ه �ه‌ن��دێ��ک س��ن��ورى‬ ‫بیرکردنه‌و‌ه تێپه‌ڕێنێت‌‪ ،‬زۆر هۆکارى‬ ‫تر ک‌ه ئێم‌ه هه‌میش‌ه باسیان ده‌که‌ین‪،‬‬ ‫به‌اڵم ئه‌وه‌ى ک‌ه گرنگ‌ه زیاتر باسى‬ ‫بکه‌ین ئه‌وه‌ی‌ه ژنان تا چه‌ند رێگرن‬ ‫ل‌ه پێشکه‌وتنى ژن��ان‪ ،‬ئایا تا چه‌ند‬ ‫ئه‌م‌ه هۆکارێکى جدی‌ه بۆ ئاسته‌نگى‬ ‫ب �ه‌رده‌م پێشکه‌وتنى ژن‪ ،‬باوه‌ڕده‌که‌م‬ ‫ئه‌م‌ه هۆکارێکى گرنگه‌‪ ،‬چونکه‌‬ ‫ت���ۆ ک��ات��ێ��ک ک����ار ب���ۆ چینێکى‬ ‫کۆمه‌ڵگا ده‌که‌یت ده‌بێت ئه‌و چینه‌‬ ‫هاوکارى جدیت بێت ل‌ه سه‌رخستنى‬ ‫کاره‌که‌تدا‪ ،‬به‌اڵم الى زۆرینه‌ى ژنان‬ ‫ئه‌م‌ه پێچه‌وانه‌ی‌ه تا ئێستاش ژنانى‬ ‫ئێم‌ه رێ��گ��رن ل �ه‌ب �ه‌رده‌م پێشکه‌وتنى‬ ‫ژندا‪ ،‬کاتێک ژنێک ده‌یه‌وێت خۆى‬ ‫پێش بخات بیه‌وێت که‌سایه‌تیه‌ک‬ ‫ب��ۆ خ��ۆى بونیاد بنێت ئ �ه‌وه‌ن��ده‌ى به‌‬ ‫قسه‌وباس ژن ئاسته‌نگى بۆ دروست‬ ‫ده‌کات پیاو ئه‌وه‌ند‌ه ته‌داخولى ناکات‪،‬‬ ‫ژنانى ئێم‌ه تا ئێستاش ه �ه‌ر ده‌ڵێن‬ ‫ئێم‌ه بۆ ئه‌و‌ه دروست بووین خزمه‌تى‬ ‫پیاو بکه‌ین خزمه‌تى ماڵ و منداڵ‬ ‫بکه‌ین‪ ،‬بتوانن ب‌ه جوانترین روخساره‌وه‌‬ ‫خ��ۆم��ان پێشکه‌ش بکه‌ین‪ ،‬بتوانین‬ ‫دڵى ده‌وروبه‌ر رازی بکه‌ین‪ ،‬ل‌ه هیچ‬ ‫یاسایه‌ک ال نه‌ده‌ین ک‌ه بۆمان دانراوه‌‪،‬‬ ‫هه‌میش‌ه سنورى بۆ کارى خۆى و پیاو‬ ‫دان��اوه‌‪ ،‬باوه‌ڕشى ب‌ه قوربانیدان نیه‌‪،‬‬ ‫کاتێکیش ژنێک ده‌یه‌وێت جیاواز بێت‬ ‫له‌و ژن‌ه ته‌قلیدیه‌ى له‌م کۆمه‌ڵگایه‌دا‬ ‫ه �ه‌ی �‌ه س��ه‌ره‌ت��ا ه���ه‌ر ژن ق��س �ه‌ى بۆ‬ ‫دروس��ت ده‌ک��ات و ده‌یگوازێته‌و‌ه بۆ‬ ‫ده‌ورو به‌ر هه‌ر ژن‌ه پێى ده‌ڵێت بۆ له‌‬ ‫ماڵه‌و‌ه دانانیشیت خزمه‌ت بکه‌یت و‬ ‫ئیسراحه‌ت بکه‌یت بۆ خۆت ماندوو‬ ‫ده‌ک �ه‌ی‪ ،‬ئێم‌ه هه‌ر ژنین ل‌ه ماڵه‌وه‌‬ ‫بین باشتر‌ه بێ کێشه‌ترین ‌و سه‌رمان‬ ‫سوکتره‌‪ ،‬یان ئێم‌ه چ پێویستمان به‌‬ ‫خوێندنه‌وه‌یه‌‪ ،‬خۆ خوێندنمان ت�ه‌واو‬ ‫ک��ردوه‌‪ ،‬ئێمه‌ى ژن��ان له‌گه‌ڵ خۆمان‬ ‫زۆر خراپین تا ئێستاش گ�ه‌ر سه‌یر‬ ‫بکه‌ین ب�‌ه دایکه‌کانى ئێستاشه‌وه‌‬ ‫هه‌میش‌ه ده‌یه‌وێت کچێک پێشکه‌ش‬ ‫ب‌ه کۆمه‌ڵگا بکات‪ ،‬بزانێت کارى‬ ‫ماڵ بکات‪ ،‬بتوانێت ک‌ه شوى کرد‬ ‫دڵى هاوسه‌ره‌که‌ى رازى بکات‪ ،‬ئه‌گه‌ر‬ ‫توانى خوێدن ت �ه‌واو بکات نه‌یتوانى‬ ‫زوو بیده‌ن‌ه شوو بۆ ئ �ه‌وه‌ى کێشه‌یان‬ ‫ب���ۆ دروس������ت ن����ه‌ک����ات‪ ،‬کچێک‬ ‫پێشکه‌ش ب‌ه کۆمه‌ڵگا بکه‌ن بزانێت‬ ‫ئ��ه‌و ده‌ب��ێ��ت ده‌م داب��خ��ات��وو قس‌ه له‌‬ ‫مه‌جلیسى پیاواندا نه‌کات‪ ،‬تا زۆر‬ ‫شتى تر ک�‌ه بۆ کچێکى ب��اش له‌‬ ‫چاوى کۆمه‌ڵگاوه‌‪ ،‬باش‌ه ئه‌ى بۆ ژنان‬ ‫باوه‌ڕیان ب‌ه ژنانى ده‌ره‌وه‌‌ى خۆمان هه‌یه‌‬ ‫و هه‌میش‌ه پیایاندا ه �ه‌ڵ��ده‌ده‌ن‪ ،‬ئه‌ى‬ ‫ژنانى ئێم‌ه چین‪ ،‬بۆی‌ه زۆر گرنگه‌‬ ‫ژنان هاوکاربن ل‌ه پێشکه‌وتنى ژناندا‬ ‫واز ل‌ه کۆمه‌ڵک قسه‌و باس بێنن که‌‬ ‫ته‌نها کارى بێ ئیشییه‌و هیچى تر‪.‬‬

‫سه‌میر‌ه محه‌مه‌د رۆژنامه‌نویش ده‌ڵێت «ئه‌م‬ ‫نه‌ریت‌ه له‌ناو کۆمه‌ڵگاى ئێمه‌دا به‌داخه‌و‌ه‬ ‫شتێکى تاز‌ه نی‌ه و زۆر ده‌مێک‌ه بوونى هه‌یه‌‪،‬‬ ‫ئه‌م نه‌ریت‌ه ته‌نها له‌م ناوانه‌دا نه‌هاتووه‌‪ ،‬به‌ڵکو‬ ‫زۆرکات له‌به‌یت و گۆرانیه‌کان‌و هه‌ندێک‬ ‫جار ل‌ه شیعرى شاعیر‌ه دواکه‌وتوه‌کانیشدا‬ ‫هاتووه‌‪ ،‬له‌م قۆناغه‌دا له‌گه‌ڵ جیهانگیرى‬ ‫و س���ه‌رده‌م���ى ن��وێ��گ �ه‌ری��دا م��ۆدێ��ل��ى ت���ازه‌ى‬ ‫پێشێلکردنى مافه‌کانى ژنانى له‌گه‌ڵ خۆیدا‬ ‫هێناوه‌‪ ،‬ئ�ه‌م ناولێناى ئۆتۆمبێالن‌ه به‌ناوى‬ ‫هه‌ندێک له‌و ژنانه‌و‌ه به‌و په‌ڕى پێشێلکارى‬ ‫ده‌زان���م‪ ،‬له‌کاتێدا شتێک هه‌ی‌ه ج��ی��اواز له‌‬ ‫م���رۆڤ ب��وون �‌ه و ناولێنانى ئ���ه‌و‌ه بۆخۆى‬ ‫دژایه‌تیکردنى مرۆڤ بونى ژنان و ل‌ه که‌م‬ ‫کردنه‌وه‌ى به‌هایه‌کانێتى‪.‬‬ ‫ئ �ه‌و رۆژن��ام�ه‌ن��وس�‌ه باسى ل �ه‌وه‌ک��رد ئه‌گه‌ر‬ ‫ل�����ه‌ڕووى ک��ۆم �ه‌اڵی �ه‌ت��ی �ه‌و‌ه ل��ێ��ى ب��ڕوان��ی��ن‬ ‫گواستنه‌وه‌ى ئه‌و مۆدێل‌ه کۆن‌ه له‌جیله‌کانى‬ ‫پ��ێ��ش��وو‌ه ت��ائ��ێ��س��ت��ا و ل����ه‌م ق��ۆن��اغ �ه‌ش �ه‌وه‌‬ ‫دووب��اره‌ک��ردن �ه‌وه‌ى‪ ،‬ب �ه‌داخ �ه‌و‌ه له‌ناو خه‌ڵکى‬ ‫به‌ناو رۆشنبیر و نوسه‌ر و رۆژنامه‌نوسان و‬ ‫سه‌رمایه‌دارانیش له‌سه‌ر زارى ئه‌وانیشه‌وه‌‬ ‫زۆر کات دووبار‌ه ده‌بێته‌و‌ه و شانازیشى پێوه‌‬ ‫ده‌ک �ه‌ن‪ ،‬له‌به‌ر ئ�ه‌و‌ه ئه‌گه‌ر خوێندنه‌وه‌یه‌کى‬ ‫واقیعیانه‌ى ب��ۆ بکه‌ین ل���ه‌ڕووى (ده‌رون���ى‪،‬‬ ‫کۆمه‌اڵیه‌تى‪ ،‬زانستى و کۆمه‌اڵیه‌تیش)ه‌وه‌‪،‬‬ ‫تێده‌گه‌ین ئه‌م ناونان‌ه ده‌رخستنى به‌رز نرخاندن‬ ‫و تواناى ژنان نی‌ه له‌بوارێکدا و که‌مکردنه‌وه‌ى‬ ‫ژنان‌ه له‌ئاستێکدا‪،‬‬ ‫ب���ه‌ن���م���ون���ه‌‬

‫‪n‬‬

‫کاتێک ناوى ژنێک داده‌نرێت له‌ئۆتۆمبێلێک‬ ‫یان کااڵیه‌ک ئه‌م‌ه تواناى هونه‌رى ئه‌و ژنانه‌‬ ‫نیه‌‪ ،‬به‌ڵکو ئ�ه‌و که‌س‌ه وه‌ک کااڵیه‌ک‬ ‫مامه‌ڵه‌ى له‌گه‌ڵ ده‌کرێت و سه‌یر ده‌کرێت‪،‬‬ ‫ئه‌م حاڵه‌تان‌ه ل‌ه دنیاى عه‌ره‌بی و ئه‌وروپیشدا‬ ‫هه‌ی‌ه و به‌مۆدێلى جیاواز‪ ،‬ره‌نگه‌ له‌دنیاى‬ ‫کوردى و عه‌ره‌بیدا له‌یه‌ک بچن‪،‬‬ ‫ب�ه‌اڵم له‌دنیاى ئه‌وروپیدا به‌کااڵ‬ ‫س�ه‌ی��رک��ردن��ى ژن چ��وه‌ت�‌ه ب��وارى‬ ‫بازرگانیه‌و‌ه و هه‌موو شته‌کان‬ ‫به‌ناوى ژنانه‌و‌ه ساغ ده‌کرێنه‌وه‌‪،‬‬ ‫له‌الى ئێمه‌ش به‌که‌م و کورتى‬ ‫مرۆڤان‌ه ده‌بینرێت له‌کاتێکدا‬ ‫ک �ه‌س��ێ��ک ده‌س��ت��ى ن �ه‌گ��ات‬ ‫به‌ژنێکى جوان ئه‌وا ئاله‌تێک‬ ‫ناو ده‌نێت به‌ناوى ئه‌و ژنه‌وه‌‪،‬‬ ‫ب��ۆی�‌ه پێم وای���‌ه ده‌ب���وو ئه‌و‬ ‫که‌سانه‌ى ئه‌م ناوانه‌یان بۆ‬ ‫دانراو‌ه به‌ناوى ئۆتۆمبێله‌وه‌‬ ‫س���ک���ااڵ ت��ۆم��ارب��ک��ه‌ن‪،‬‬ ‫هه‌رچه‌ند‌ه به‌داخه‌و‌ه یاسا‬ ‫له‌واڵتى ئێمه‌دا ئه‌وه‌نده‌‬ ‫س����ه‌روه‌ر ن��ی�‌ه بتوانێت‬ ‫ح���ه‌ق���ى ک �ه‌س �ه‌ک��ان��ى‬ ‫وه‌ک ی��ه‌ک ب��دات‪،‬‬ ‫پێشموای‌ه ئه‌م ناونانه‌‬ ‫داش����ک����ان����دن����‌ه ل �ه‌‬ ‫ب�����ه‌ه�����اى م�����رۆڤ‬ ‫ب����وون����ى ب���ه‌ن���اوی‬ ‫شتێکى بێگیانه‌وه‌‬ ‫ج���ا ئ����ه‌و ک�ه‌س�ه‌‬ ‫ه��ون�ه‌رم�ه‌ن��د بێت‬ ‫ی���ان ک�ه‌س��ای�ه‌ت��ى و که‌سێکى‬ ‫ناوداربێت‪.‬‬ ‫ن�ه‌رم��ی��ن ک��اوان��ى ئ���ه‌و ه��ون �ه‌رم �ه‌ن��ده‌ی �‌ه که‌‬ ‫ئ��ۆت��ۆم��ب��ێ��ل��ێ��ک��ی��ان ب���ه‌ن���اوی���ه‌و‌ه ن���اون���او‌ه له‌‬ ‫ک��وردس��ت��ان‪ ،‬ب�ه‌ن��اوى (س �ه‌ب��او) ئ �ه‌و تاچه‌ند‬ ‫نیگه‌ران‌ه یاخود دڵخۆش‌ه به‌م ناو‌ه وتى‪ :‬ئه‌مه‌‬ ‫دواک�ه‌وت��ووی��ى میلله‌ته‌که‌م ده‌گه‌یه‌نێت که‌‬ ‫رۆشنبیرنین‪ ،‬به‌وه‌ى کاتێک هونه‌رمه‌ندێک‬ ‫کارێکى باشى ببینن‪ ،‬دواتر بێن‌و به‌میزاج و‬ ‫ئاره‌زوى خۆیان ئۆتۆمبێلێک بکه‌ن به‌ناویه‌وه‌‪،‬‬ ‫پێشموای‌ه ب��ێ��ک��ارى خه‌ڵکه‌‬

‫ئه‌م جۆر‌ه کاران‌ه ده‌ک��ات‪ ،‬ره‌نگ‌ه له‌الیه‌کى‬ ‫تریشه‌و‌ه کاریگه‌رى ئه‌و کار‌ه هونه‌رییان‌ه بێت‬ ‫کاتێک هونه‌رمه‌ندێک ئه‌نجامى ده‌دات‪،‬‬ ‫ئه‌مه‌ش پێده‌چێت واى له‌و که‌سان‌ه کردبێت‬ ‫ئه‌و ناو‌ه بۆ ئه‌و ئۆتۆمبێالن‌ه هه‌ڵبژێرن‪.‬‬ ‫رێ��واس فایه‌قیش چاالکوان له‌کۆمه‌ڵگه‌ى‬ ‫مه‌ده‌نیدا ده‌ڵێت‪ :‬ب‌ه ب��ڕواى من‬ ‫ه�ه‌م��وو‬

‫س‌هم‬ ‫ی‬ ‫ر‬ ‫‌‬ ‫ه‬ ‫م‬ ‫ح‬ ‫‌‬ ‫ه‬ ‫م‬ ‫‌‬ ‫ه‬ ‫د‪:‬‬ ‫ل‌هدنی‬ ‫ا‬ ‫ى‬ ‫ئ‬ ‫‌‬ ‫ه‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫پ‬ ‫ی‬ ‫دا ب‌هکااڵ‬ ‫س‌هیر‬ ‫ک‬ ‫ر‬ ‫د‬ ‫ن‬ ‫ى‬ ‫ژ‬ ‫ن‬ ‫بازرگانی‌هو‌ه چو‌هت‌ه بوارى‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫‌‬ ‫ه‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫ش‬ ‫ت‬ ‫‌هکان‬ ‫ب‌ه‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ى‬ ‫ژ‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫‌‬ ‫ه‬ ‫و‬ ‫‌‬ ‫ه سا‬ ‫ل‌هالى ئێم‌هش غ د‌هکرێن‌هو‌‪،‬ه‬ ‫ب‌هک‬ ‫مرۆڤان‌ه د‌هبین ‌هم و کورتى‬ ‫رێ‬ ‫ت‬ ‫‪،‬‬ ‫ل‬ ‫‌‬ ‫ه‬ ‫ک‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ێ‬ ‫کدا‬ ‫ک‌هس‬ ‫ێ‬ ‫ک‬ ‫د‬ ‫‌‬ ‫ه‬ ‫س‬ ‫ت‬ ‫ى ن‌هگات‬ ‫ب‌هژن‬ ‫ێ‬ ‫ک‬ ‫ى‬ ‫ج‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ئ‌ه‬ ‫ناو د‌هنێت ب‌هن وا ئال‌هتێک‬ ‫او‬ ‫ى ئ‌هو ژن‌هوه‌‬

‫ئ����������ه‌و‬ ‫ناولێنانه‌ى بۆ ئه‌و ئۆتۆمبێالن ‌ه‬ ‫داده‌نرێت به‌سوکایه‌تى ده‌بینم‪ ،‬ئه‌مه‌ش له‌و دنیا‬ ‫بینی‌ه ته‌سکه‌و‌ه دێت ک‌ه هه‌موو جوانیه‌کان له‌‬ ‫ماده‌و‌ه تا ئه‌وپه‌ڕى پیاوان پێیانوای‌ه ئه‌م‌ه ته‌نها‬ ‫له‌خزمه‌تى ئه‌واندایه‌‪ ،‬بۆچونیشیان وای‌ه مادام‬ ‫ئه‌و ئۆتۆمبێالن‌ه هێند‌ه جوان‌ه پێویست‌ه به‌ناوى‬ ‫ئه‌و ژنانه‌و‌ه بێت ک‌ه پێیوای‌ه ل‌ه کۆمه‌ڵگه‌ى‬ ‫کوردیدا به‌شێوه‌یه‌کى جوان و‬ ‫دیار ده‌رده‌ک �ه‌ون‪،‬‬

‫ل�ه‌پ��اڵ ئ�ه‌م��ان�ه‌ش��دا پێیانوای‌ه جوانیه‌کانى‬ ‫له‌گشت الیه‌نه‌کانى ژیان گرنگتره‌‪ ،‬به‌ڕاستى‬ ‫زۆر نیگه‌رانم ل�ه‌م حاڵه‌ت‌ه و جێگه‌ى داخه‌‬ ‫هه‌ندێک ل�ه‌و ژنان‌ه به‌شانازى ده‌زان���ن ئه‌م‬ ‫ناولێنانى ئۆتۆمبێالن‌ه به‌ناویانه‌وه‌‪ ،‬پێشموایه‌‬ ‫ئه‌و ژنان‌ه ئاستى بیرکردنه‌وه‌یان نه‌گه‌یشتوه‌ته‌‬ ‫ئ�ه‌وه‌ى هه‌ست بکه‌ن ک‌ه ئه‌م جۆر‌ه ناوبردنه‌‬ ‫به‌شێک‌ه ل‌ه سوکایه‌تى به‌ژنان‪.‬‬ ‫ئه‌و چاالکوانه‌ى کۆمه‌ڵگه‌ى‬ ‫م���ه‌ده‌ن���ى ئ���ه‌وه‌ش���ى وت‪:‬‬ ‫گ���رن���گ���ى م����رۆڤ����ه‌ک����ان‬ ‫له‌وه‌دای‌ه ک‌ه رۆحى هه‌ی‌ه و‬ ‫بیرده‌کاته‌و‌ه و بڕیار ده‌دات‬ ‫و ده‌توانێت چاره‌نوسى خۆى‬ ‫دی���ارى ب��ک��ات و به‌شداربێت‬ ‫له‌دیاریکردنى ئه‌وانیتریشدا‪،‬‬ ‫شتێکى م�ه‌ع��ن�ه‌وى هه‌ی‌ه که‌‬ ‫له‌بێگیانه‌کانى ت��ردا نیه‌‪ ،‬له‌م‬ ‫ک��ات �ه‌دا ئۆتۆمبێلێک به‌ناوى‬ ‫ژنێکه‌و‌ه ته‌نانه‌ت ئه‌گه‌ر ده‌الله‌ت‬ ‫بێت ل‌ه جوانى ئه‌و ژن�ه‌‪ ،‬پێموایه‌‬ ‫ماناى ئه‌وه‌ی‌ه ئه‌و ژن‌ه داماڵراو‌ه و‬ ‫روت��ک��راوه‌ت�ه‌و‌ه له‌مانا مه‌عنه‌وى و‬ ‫مرۆڤیه‌ک‌ه و بیرکردنه‌و‌ه و ته‌نانه‌ت‬ ‫عه‌قڵیه‌تیه‌که‌شى‪ ،‬ته‌نها به‌رجه‌سته‌‬ ‫کراوه‌ته‌و‌ه ل‌ه جه‌سته‌دا و ناونانى ئه‌و‬ ‫ب�ه‌ن��اوى ئ�ه‌و ئۆتۆمبێله‌ى له‌خزمه‌تى‬ ‫مرۆڤدایه‌‪ ،‬دوپاتکردنه‌وه‌ى حه‌قیقه‌تێکه‌‬ ‫پێمان ده‌ڵێت هه‌مو شت‌ه جوانه‌کان له‌‬ ‫خزمه‌تى پیاوه‌کانى کۆمه‌ڵگادایه‌‪.‬‬ ‫له‌الیه‌کى تره‌و‌ه پشتوان عه‌زیز ک‌ه وه‌ک‬ ‫خۆى ده‌ڵێت له‌دواى ئازاد کردنى عێراقه‌وه‌‬ ‫خه‌ریکى کڕین و فرۆشتنى ئۆتۆمبێل ‌ه‬ ‫ئ��ام��اژه‌ى ب �ه‌وه‌ک��رد «ئ �ه‌و ن��اوان �ه‌ى به‌ناوى‬ ‫هه‌ندێک له‌و هونه‌رمه‌ندانه‌و‌ه ده‌ستنیشان‬ ‫ک��راون بۆ چه‌ند ئۆتۆمبێلێکى مۆدێل تاز‌ه‬ ‫و پێشکه‌وتوو ده‌گ �ه‌ڕێ��ت �ه‌وه‌‪ ،‬چونک‌ه ئه‌و‬

‫هونه‌رمه‌ندان‌ه زیاتر له‌میدیاکانه‌و‌ه ده‌رده‌که‌ون‬ ‫و زۆرتر دێن‌ه ناوخه‌ڵکه‌وه‌‪ ،‬له‌پاڵ ئه‌مانه‌شدا‬ ‫الیه‌نێکى ترى پێده‌چێت کاریگه‌رى جوانى ئه‌و‬ ‫که‌سان‌ه بێت»‪.‬‬ ‫شیالن محه‌مه‌د نورى توێژه‌رى کۆمه‌اڵیه‌تى‬ ‫ل���ه‌م ب���اره‌ی���ه‌و‌ه ب��ۆچ��ون��ی��وای�‌ه «ئ���ه‌و وش���‌ه و‬ ‫شێوازى مامه‌ڵه‌کردنه‌ى به‌م ناوانه‌و‌ه ده‌کرێت‬ ‫ده‌گه‌ڕێته‌و‌ه بۆ ئاستى هۆشیارى کۆمه‌ڵگا‪،‬‬ ‫بێگومان کۆمه‌ڵگاى کوردیش کۆمه‌ڵگایه‌کى‬ ‫پیاوساالرى توند‌ه به‌رامبه‌ر ژنان و ته‌نها تێڕوانى‬ ‫کۆمه‌ڵگا بۆ ژن تێڕوانینێکى چێژبینین ‌ه‬ ‫ل�‌ه جه‌سته‌ى ژن���ه‌وه‌‪ ،‬ب�ه‌م��ج��ۆر‌ه ل�‌ه ناولێناو‬ ‫شیکردنه‌و‌ه ده‌کرێت بۆ ژنان تا ده‌گات‌ه ئاستى‬ ‫ئابوریه‌که‌ى‪ ،‬بۆی‌ه پێموای‌ه ئه‌م‌ه ده‌الله‌ت‌ه ل ‌ه‬ ‫ئاستى دواکه‌وتوویى کۆمه‌ڵگا‪ ،‬له‌به‌ر ئه‌و‌ه‬ ‫ده‌بینى وه‌ک جوانى یاخود سیفاتێک ک‌ه له‌و‬ ‫ژنه‌دا هه‌بوو‌ه و ب‌ه گرنگه‌و‌ه لێى ڕووانیه‌وه‌‪،‬‬ ‫له‌وکاتێکدا هیچ ته‌عبیرێک ل‌ه ناخى ئه‌و‬ ‫ژنان‌ه ناکات‪ ،‬به‌ڵکو ته‌نها بۆ جوانى جه‌سته‌ى‬ ‫ئه‌و ژنه‌ی‌ه ک‌ه ئۆتۆمبێله‌کانیان به‌ناوه‌وه‌یه‌‪.‬‬ ‫ئه‌و توێژه‌ر‌ه ئاماژه‌ى به‌وه‌شکرد «کۆمه‌ڵگاى‬ ‫ئێم‌ه ل‌ه روى هۆشیارى ره‌گه‌زییه‌و‌ه دواکه‌وتوو‌ه‬ ‫ل �‌ه ت��ێ��ڕوان��ی��ن��ى ن��ێ��ر و م��ێ��وه‌‪ ،‬ل���ه‌م ئ��اس��ت�ه‌و‌ه‬ ‫هه‌ڵسه‌نگاندن بۆ ژنان ل‌ه روى له‌زه‌ت‌و چێژه‌وه‌ی ‌ه‬ ‫نه‌ک وه‌ک مرۆڤێک سه‌یر بکرێت ک‌ه توانا‬ ‫و رۆڵ بینینى هه‌یه‌‪ ،‬له‌به‌ر ئه‌و‌ه له‌م رێگاى‬ ‫چێژبینیه‌و‌ه پیاو ناولێنانى بۆ ئه‌و ئۆتۆمبێل و‬ ‫شمه‌کان داده‌نێت‪ ،‬ئه‌م‌ه به‌الى پیاوانه‌و‌ه ره‌نگ ‌ه‬ ‫ناولێنانه‌که‌ى مه‌به‌ستدار نه‌بێت بیه‌وه‌ێت ژن‬ ‫له‌که‌دار بکات‪ ،‬به‌ڵکو ئه‌م‌ه باکگراوندێکى‬ ‫عه‌قڵیه‌تى پیاو‌ه ل‌ه کۆمه‌ڵگه‌ى کوردیدا و‬ ‫به‌شێوه‌ى له‌زه‌ت و چێژ سه‌یرى ژن ده‌کرێت‪،‬‬ ‫هه‌ر ل‌ه چێژى سێکسیه‌و‌ه خۆى ده‌بینێته‌و‌ه تاکو‬ ‫جوانیه‌کان و هه‌رزانى جه‌سته‌ى ژن‪.‬‬ ‫بۆ وه‌رگرتنى راى هه‌ندێک له‌و هونه‌رمه‌ندان ‌ه‬ ‫هه‌وڵماندا قس‌ه بکه‌ن‪ ،‬ب �ه‌اڵم ئاماده‌نه‌بوون‬ ‫له‌وباره‌و‌ه لێدوان بده‌ن‪.‬‬

‫دوو جۆر له‌و ئۆتۆمبێالنه‌ی ل ‌ه کوردستان به‌ناوی ژنه‌و ‌ه ناو نراون‬

‫ژنان ده‌کرێن ب ‌ه قوربانى کێش ‌ه عه‌شایرییه‌کان‬

‫مه‌الیه‌ک‪ :‬کێشه‌کان له‌ژێر چه‌تری یاسادا چاره‌سه‌ر بکرێت باشتره‌‬ ‫ئاماده‌کار‬ ‫ئازاد شکور‬ ‫ک���ۆم���ه‌ڵ���گ���اى ع���ێ���راق ب �ه‌گ��ش��ت��ى‬ ‫کۆمه‌ڵگایه‌کى عه‌شیایر ‌ه و داب و‬ ‫نه‌ریت وه‌ک میراتێکى باو و باپیران‬ ‫به‌سه‌ر ئه‌م میله‌ته‌ چه‌سپاوه‌ و ل ‌ه زۆر‬ ‫شوێنیش الدان له‌و داب و نه‌ریت ‌ه الدان ‌ه‬ ‫له‌ کلتور و یاساى عه‌شایرى‪ .‬بۆی ‌ه‬ ‫زۆربه‌ى کێشه‌کان له‌ ده‌ره‌وه‌ى یاسا‬ ‫چاره‌سه‌ر ده‌کرا‪ ،‬جگ ‌ه له‌و کێشانه‌ى‬ ‫به‌ هێز و داب و نه‌ریت چاره‌سه‌ر‬ ‫نه‌کرایه‌‪ ،‬یه‌کێک له‌و کێشانه‌ى ک ‌ه‬ ‫ل ‌ه ده‌ره‌وه‌ى یاسا چاره‌سه‌ر ده‌کرا ک ‌ه‬ ‫تاکو ئێستاش هه‌ر به‌رده‌وام ‌ه کێشه‌ى‬ ‫پیاو کوشتن و کێشه‌ى ناموسه‌‪ .‬بۆ‬ ‫سوڵحى ئه‌م کێشانه‌ش یان پاره‌ یان‬ ‫کچ وه‌ک قه‌ره‌بووى گیانى کوژراوه‌که‌دا‬ ‫ده‌درا‪ ،‬له‌عێراقیشدا کورد و عه‌ره‌ب‬ ‫نه‌ته‌وه‌ى سه‌ره‌کین ‌و ئه‌م دیارده‌ی ‌ه ل ‌ه‬ ‫ناو هه‌ردووکیشیان بوونى هه‌بووه‌‪.‬‬

‫پیاو کوشتن و دانانى ژن ل ‌ه جێگاى‬ ‫خوێنى‬ ‫عه‌لى عومه‌ر دانیشتوى شارى که‌رکوک‪،‬‬ ‫باس ل ‌ه کێشه‌یه‌کى گه‌ڕه‌که‌که‌یان ده‌کات‬ ‫‌و ده‌ڵ���ێ���ت‪ :‬ل � ‌ه ی�ه‌ک��ێ��ک ل � ‌ه م��اڵ�ه‌ک��ان��ى‬ ‫گ �ه‌ڕه‌ک �ه‌ک �ه‌م��ان کێشه‌یه‌ک رووی����دا ‌و‬ ‫ب���ووه‌ ه���ۆى ک��وش��ت��ن��ى پ��ی��اوێ��ک‪ ،‬دواى‬ ‫ماوه‌یه‌کى زۆر له‌ هه‌ڕه‌شه‌ و دوژمنایه‌تى‬

‫ل� ‌ه نێوانیاندا و ن��اردن��ى پیاو ماقواڵنى‬ ‫گ���ه‌ڕه‌ک���ه‌ک��� ‌ه ب���ۆ ئ�����ه‌وه‌ى ئ���ه‌و کێشه‌ی ‌ه‬ ‫کۆتایى پێبێت و چیتر له‌ یه‌کتر نه‌کوژن‪.‬‬ ‫گه‌یشتن ‌ه ئ �ه‌و قه‌ناعه‌ته‌ى ک� ‌ه هه‌رگیز‬ ‫ئه‌مه‌ ب ‌ه ئاسانى چاره‌سه‌ر ناکرێ‪ .‬بۆی ‌ه‬ ‫ل ‌ه چ��اوه‌ڕوان��ى ئ��ه‌وه‌دا مانه‌و‌ه که‌ ئه‌بێت‬ ‫ئه‌مجاره‌ ماڵى خاوه‌ن کوژاره‌وه‌که‌ بێنه‌و‌ه‬ ‫بۆ چاره‌سه‌رکردنى کێشه‌که‌‪ .‬بۆیه‌ ئه‌و‬ ‫ماڵه‌ش گه‌یشتن ‌ه ئه‌و قه‌ناعه‌ته‌ى ک ‌ه ئه‌وان‬ ‫هه‌رگیز ئه‌و بکوژه‌یان ده‌ست ناکه‌وێت ‌و‬ ‫بۆ شوێنێکى نادیار هه‌ڵهاتووه‌‪ .‬هه‌ر بۆی ‌ه‬ ‫ویستیان کۆتایى به‌و کێشه‌ بهێنن ئه‌ویش‬ ‫ب ‌ه وه‌رگرتنى ب��ڕى (‪ 20‬ملیۆن)دینار و‬ ‫پێدانى یه‌کێک ل ‌ه کچه‌کانى ئه‌و ماڵ ‌ه‬ ‫ب ‌ه کوڕێکى ئه‌وان ب ‌ه ره‌زامه‌ندى هه‌ردووال‪،‬‬ ‫به‌مه‌ش کۆتایى به‌و کێش ‌ه هات‪.‬‬ ‫هاواڵتیه‌کى عه‌ره‌بیش به‌ ناوى ریاز حسێن‬ ‫باسى له‌وه‌ کرد که‌ ئه‌و مامێکى پیاوێکى‬ ‫کوشتوو‪ ،‬ب��وو‌ه هۆى ئ �ه‌وه‌ى خۆشکێکى‬ ‫ئه‌و وه‌ک قه‌ره‌بوو پێشکه‌ش ب ‌ه کوڕێکى‬ ‫ئه‌و ماڵ ‌ه بکرێت‪ ،‬چونک ‌ه مامى ئه‌و ژنى‬ ‫نه‌هێنابوو کچى نه‌بوو‪ ،‬بۆی ‌ه خۆشکێکى‬ ‫من درا به‌و ماڵ ‌ه له‌ جێگاى مامم‪ .‬خوشکه‌م‬ ‫رازى نه‌بوو‪ ،‬ب�ه‌اڵم باوکم خۆشکه‌که‌مى‬ ‫به‌و‌ه رازى کرد‪ ،‬ئه‌گه‌ر ئه‌و نه‌بێت ‌ه قوربانى‬ ‫ئه‌بێت هه‌موومان ببین به‌ قوربانى وتى‬ ‫یه‌ک که‌سمان ببێت ب ‌ه قوربانى باشتر‌ه‬ ‫له‌وه‌ى هه‌موومان تیا بچین‪.‬‬ ‫کێشه‌کان دواى چاره‌سه‌رکردنیان زۆر جار‬ ‫هه‌ڵده‌ده‌نه‌و‌ه‬ ‫زۆرێک له‌و کێشانه‌ى ک ‌ه له‌ رێگه‌ى داب‬ ‫و نه‌ریتى عه‌شیایرییه‌و‌ه چاره‌سه‌ر ده‌کرێت‬

‫نابێته‌ کۆتایى ئه‌و کێشانه‌‪ .‬چونکه‌ ل ‌ه‬ ‫رێ��گ�ه‌ى چ��اره‌س �ه‌رک��ردن��ى عه‌شیایرییه‌و‌ه‬ ‫یاسایه‌ک نیه‌ وه‌ک سانسۆڕێک له‌سه‌ر‬ ‫ئ�ه‌و دووالی���ه‌‪ .‬ته‌نها به‌ڵێن و په‌یمانێک‬ ‫نه‌بێت که‌ چه‌ند که‌سێک وه‌ک شایه‌ت‬ ‫داده‌ن����رێ����ت‪ .‬ب��ۆی �ه‌ زۆرج�����ار ئ���ه‌و س��ن��ور‌ه‬ ‫ده‌به‌زێنرێت ‌و ئ�ه‌و کێشان ‌ه هه‌ڵده‌داته‌وه‌‪.‬‬ ‫هاواڵتیه‌کیش ب��اس ل���ه‌وه‌ ده‌ک����ات ک ‌ه‬ ‫خزمێکى ئه‌وان پیاوێکى کوشت و داواى‬ ‫بڕى (‪ 100‬ملیۆن)دیناریان دا به‌ ماڵه‌ک ‌ه‬ ‫بۆ کۆتایى هێنانى کێشه‌که‌‪ ،‬به‌اڵم دواى‬ ‫وه‌رگرتنى بڕ‌ه پاره‌که‌ رۆژیک به‌ پالنێک‬ ‫دانیشتن بۆ ئه‌و خزمه‌م و کوشتیان‪ ،‬بۆی ‌ه‬ ‫ئه‌و کێشه‌یه‌ ئێستا هه‌ر به‌رده‌وام ‌ه ل ‌ه نێوان‬ ‫ه�ه‌ردووال‪ ،‬زۆرجار ئێمه‌ش ترسى ئه‌وه‌مان‬ ‫هه‌یه‌ ک ‌ه تووش بین‪.‬‬ ‫ه��اواڵت��ی�ه‌ک��ى ع �ه‌ره‌ب��ی��ش ب � ‌ه ن���اوى وس��ام‬ ‫سه‌بری باس له‌و‌ه ده‌کات ک ‌ه له‌ یه‌کێک‬ ‫ل ‌ه گوند‌ه ع�ه‌ره‌ب نشینه‌کان کێشه‌یه‌کى‬ ‫کۆشتن ل ‌ه نێوان دوو بنه‌ماڵ ‌ه سه‌رى هه‌ڵدا‬ ‫و دواى دوو ساڵ ژنێک درا به‌ الیه‌نى‬ ‫به‌رامبه‌ر بۆ ئه‌وه‌ى کێشه‌ک ‌ه کۆتایى پى‬ ‫بێت‪ ،‬به‌اڵم ل ‌ه شه‌وى ئاهه‌نگه‌که‌دا له‌الیه‌ن‬ ‫یه‌کێک ل ‌ه براکانى کوژاره‌وه‌که‌و‌ه ئه‌و ژن ‌ه‬ ‫کوژرا‪ ،‬بۆی ‌ه دووباره‌ ئه‌و کێشه‌ی ‌ه سه‌رى‬ ‫هه‌ڵدایه‌وه‌‪ ،‬ئه‌و هاواڵتی ‌ه باسى له‌وه‌ش کرد‬ ‫ل ‌ه ناو نه‌ته‌وه‌ى عه‌ره‌بدا جۆر‌ه شۆڤێنیه‌ک‬ ‫هه‌یه‌‪ ،‬هیچ کاتێک بیرله‌وه‌ ناکه‌نه‌و‌ه‬ ‫ک ‌ه ئایا چۆن ده‌بێت یه‌کێک بکوژرێت‬ ‫که‌ ئه‌و هیچ تاوانێکى نه‌بێت ل ‌ه کوشتنى‬ ‫ک�ه‌س��ێ��ک‪ ،‬وه‌ک چ��ۆن ئ��ه‌و ژن��ه‌ هیچ‬ ‫تاوانێکى نه‌بووه‌‪ ،‬بگر‌ه کراو‌ه به‌ قوربانى‬

‫هه‌ڵه‌یه‌کى براکه‌ى‪ ،‬به‌اڵم هیچ کات ئه‌و‌ه‬ ‫ره‌چاو ناکرێت له‌ناو نه‌ته‌وه‌ى عه‌ره‌بدا ب ‌ه‬ ‫تایبه‌تى ئه‌وان ‌ه هێشتا له‌ گونده‌کان ده‌ژین‪.‬‬ ‫ژنان ده‌بنه‌ قوربانى هه‌ڵه‌کان‬ ‫له‌و رووداوان ‌ه بینێمان ک ‌ه چۆن ژن کراوه‌ ب ‌ه‬ ‫قوربانى هه‌ڵه‌ى ئه‌و که‌سانه‌‪ ،‬ئیتر برایان‬ ‫بێت یان باوک یان خزمێک‪ .‬به‌اڵم ئه‌بێ‬ ‫یاساش ده‌ستى هه‌بێت له‌ رووبه‌ڕوبوونه‌وه‌ى‬ ‫ئه‌و جۆره‌ سزایان ‌ه ک ‌ه له‌سه‌ر ژنان ده‌درێت‪.‬‬ ‫چونکه‌ ئ�ه‌م�ه‌ ئ���ه‌وه‌ ده‌گ�ه‌ی�ه‌ن��ێ��ت ک�ه‌ ل ‌ه‬ ‫کۆمه‌ڵگاى ئێمه‌ ژنان به‌شتێکى بچوک‬ ‫و بێ که‌ڵک داده‌نرێن‪ ،‬بۆی ‌ه به‌و جۆر‌ه‬ ‫مامه‌ڵه‌ى پێوه‌ ئه‌کریت‪.‬‬ ‫ه����اوژی����ن س���ه‌ع���ی���د ک���� ‌ه م��ام��ۆس��ت��ای‬ ‫خوێندنگه‌یه‌کى کچانه‌ وتى‪ :‬ئه‌بێت یاسا‬ ‫رێگ ‌ه به‌و جۆره‌ چاره‌سه‌رکردنانه‌ نه‌دات‬ ‫‌و به‌ره‌نگارى بێته‌وه‌ و سنووریک بۆ ئه‌و‬ ‫جۆر‌ه هه‌ڵسوکه‌وتان ‌ه دابنێت‪ ،‬یان بڕیارێک‬ ‫ده‌رکات ئه‌و جۆره‌ کێشانه‌ ته‌نها ل ‌ه رێگه‌ى‬ ‫یاساو‌ه چاره‌سه‌ر بکرێت‪.‬‬ ‫هه‌روه‌ها ئه‌میر‌ه چاالکوان له‌ یه‌کێک‬ ‫ل ‌ه رێکخراوه‌کانى مافى م��روڤ پێیوای ‌ه‬ ‫ک ‌ه ژنان زۆر به‌ چاوى سووک ته‌ماشا‬ ‫ده‌کرێت‪ ،‬بۆی ‌ه به‌وشێوه‌ی ‌ه ره‌فتاریان له‌گه‌ڵ‬ ‫ده‌ک��رێ��ت ‌و ده‌کرێنه‌ قوربانى هه‌ڵه‌کان‪،‬‬ ‫ب��ۆ یه‌کێک ل � ‌ه جێگه‌ى یه‌کێک سزا‬ ‫وه‌ربگرێت ئه‌م ‌ه ل ‌ه هیچ ک��ات ‌و هیچ‬ ‫یاسایه‌ک جێگاى قبوڵ نه‌بووه‌‪ .‬بۆی ‌ه ده‌ڵێم‬ ‫به‌داخه‌و‌ه زۆر له‌ ژنانى ئێمه‌ ده‌بن ‌ه قوربانى‬ ‫داب و نه‌ریت‪ ،‬ئه‌بێت چیتر به‌وشێوه‌ی ‌ه بیر‬ ‫نه‌که‌ێنه‌وه‌ هه‌ر که‌سێکیش هه‌ڵه‌ى کرد‬ ‫خۆى سزاى هه‌ڵه‌که‌ى باته‌وه‌‪.‬‬

‫ژنێکیش ک � ‌ه وه‌ک ق��ه‌ره‌ب��وو دراو‌ه ب ‌ه‬ ‫ماڵیک باس له‌وه‌ ده‌کات ک ‌ه ئه‌و ژنه‌ى‬ ‫ل� ‌ه رێ��گ�ه‌ى ق �ه‌ره‌ب��وو‌ه هاوسه‌رێتى بکات‬ ‫هه‌میشه‌ بێڕێز ده‌بێت و به‌چاوى سووکه‌و‌ه‬ ‫ته‌ماشا ده‌ک��رێ��ت‪ ،‬بۆی ‌ه ده‌ڵیم زۆر جار‬ ‫ژنان ده‌بن ‌ه قوربانى کێشه‌ عه‌شایرییه‌کان‬ ‫و ژیانیان لێ ده‌بێت ب��ه‌دوزه‌خ‪ ،‬ئێستا ل ‌ه‬ ‫الى مێرده‌که‌م ک ‌ه ڕێز و خۆشه‌ویستى بۆم‬ ‫هه‌یه‌‪ ،‬دواى دروست بوونى منداڵ په‌یدا‬ ‫بووه‌ ل ‌ه نێوانمان‪.‬‬ ‫ل ‌ه رووى شه‌رعه‌وه‌‬ ‫مامۆستا مه‌ال حه‌مید ساڵح وتار خوێنى‬ ‫م��زگ�ه‌وت س �ه‌ب��اره‌ت ب �ه‌و ج��ۆر‌ه ک��رده‌وان� ‌ه‬ ‫ده‌ڵێت‪ :‬به‌داخه‌و‌ه زۆر له‌و ژنان ‌ه رێزیان لێ‬ ‫ناگیرێت‪ ،‬ئه‌گه‌ر پ��رس ب�ه‌و ژنانه‌ بکه‌ن‬ ‫که‌ ئایا تۆ رازی��ت به‌و ک��ار‌ه ئه‌گه‌ر ئه‌و‬ ‫ره‌زامه‌ند بوو ئ�ه‌وه‌ بۆ ئ�ه‌وه‌ى کۆتایى ب ‌ه‬ ‫کێشه‌که‌ بێت شتێکى ئاساییه‌‪ ،‬ب �ه‌اڵم‬ ‫ئه‌گه‌ر به‌زۆر بێت ئه‌وه‌ شه‌رعه‌ن ب ‌ه هیچ‬ ‫ش��ێ��وه‌ی�ه‌ک م��اره‌ی��ى ن��ای��ات ل �ه‌و که‌سه‌‪،‬‬ ‫چونک ‌ه ئه‌وه‌ روون ‌ه ل ‌ه کاتی مار‌ه بڕیندا‬ ‫ئه‌بێت هه‌ردووال ره‌زامه‌ندبن‪ ،‬لێره‌و‌ه داوا له‌و‬ ‫مه‌ال به‌ڕێزانه‌ش ده‌که‌م ل ‌ه کاتى ئه‌و جۆر‌ه‬ ‫کێشانه‌ پرسیار له‌و کچان ‌ه بکه‌ن ب ‌ه ته‌نها‪،‬‬ ‫بۆ ئه‌وه‌ى ئه‌و کچ ‌ه راستیه‌که‌ى بڵێت دور‬ ‫ل ‌ه چاوى ماڵه‌وه‌ى‪ ،‬چونکه‌ ره‌نگ ‌ه له‌ پێش‬ ‫ئ��ه‌وان شه‌رمێک ی��ان ترسێک نه‌هێڵێت‬ ‫راستى بڵێت‪ .‬هه‌روه‌ها مه‌ال حه‌مید باسى‬ ‫له‌وه‌ش کرد ئه‌گه‌ر بێت و کێشه‌کان له‌ ژێر‬ ‫چه‌ترى یاسا چاره‌سه‌ر بکرێت ئه‌وه‌ باشتره‌‪،‬‬ ‫چونکه‌ زۆر جار خه‌ڵکى پابه‌ند نابێ ب ‌ه‬ ‫یاساى داب ونه‌ریت و عه‌شیره‌ته‌وه‌‪.‬‬


‫بڕى (‪ 5‬تا ‪ )15‬ملیۆن وه‌ک قه‌رزى بچوک ده‌درێت به‌ گه‌نجان‬ ‫به‌ڕێوه‌به‌رى سه‌نته‌رى ئاسود ‌ه بۆ کاروبارى گه‌نجان‪:‬‬

‫ئه‌و پاره‌یه‌ى بۆ ئه‌و سندوقه‌ ته‌رخان کراوه‌ که‌مه‌‬

‫گه‌نجێک ده‌رفه‌تى دامه‌زراندنى له‌که‌رتى‬ ‫ئاماده‌کار‬ ‫حکومه‌ت بۆ ناڕه‌خسێ‪ ،‬بۆی‌ه پێدانى ئه‌و‬ ‫ره‌هێڵ‌ مامه‌ش‬ ‫ق �ه‌رز‌ه واده‌ک��ات که‌رتى تایبه‌ت ببوژێته‌وه‌‪،‬‬ ‫نمونه‌ش بۆ ئه‌م‌ه واڵتى مالیزیا و هندستان‬ ‫قه‌رزى بچوک بۆ گه‌نجان‪،‬‬ ‫و چه‌ند واڵتێکى تر ئه‌و ج��ۆر‌ه پرۆژانه‌یان‬ ‫وا بڕیار ‌ه له‌الیه‌ن حکومه‌ته‌وه‌‬ ‫تاقیکردوه‌ته‌و‌ه و تێیدا سه‌رکه‌وتوو بوون‪.‬‬ ‫بدرێت به‌و گه‌نجانه‌ى ک ‌ه بێکارن‬ ‫سیروان گه‌ردى‪ ،‬به‌ڕێوه‌به‌رى سه‌نته‌رى ئاسوده‌‬ ‫و دانه‌مه‌زراون‪ ،‬گه‌نجانیش‬ ‫بۆ کاروبارى گه‌نجان‪ ،‬ئه‌وه‌ده‌خات‌ه روو که‌‬ ‫ئاماژ ‌ه بۆ ئه‌و ‌ه ده‌که‌ن ک ‌ه ده‌بێت‬ ‫ئه‌م‌ه هه‌نگاوى یه‌که‌م‌ه بۆ که‌مکردنه‌وه‌ى‬ ‫ئه‌و قه‌رز ‌ه ب ‌ه دوربێت ل ‌ه واسته‌‬ ‫بێکارى‪ ،‬وتیشى‪ :‬ئایا مه‌رجه‌کانى پێدانى‬ ‫و ده‌ستێوه‌ردانى حزب و پێشیان‬ ‫ئه‌و ق �ه‌رز‌ه چی‌ه و کێن ئه‌وانه‌ى سوودمه‌ند‬ ‫وای ‌ه ک ‌ه ئه‌و بڕ ‌ه پاره‌ی ‌ه که‌م ‌ه و‬ ‫ده‌ب���ن؟ کاتێک دووک���ه‌س ل�ه‌ی�ه‌ک بابه‌ت‬ ‫دیارده‌ى بێکارى چاره‌سه‌ر ناکات‪.‬‬ ‫پرۆژه‌یه‌ک پێشکه‌ش ده‌که‌ن‪ ،‬چ‌ه پێوه‌رێک‬ ‫راوێژکارى وه‌زاره‌تى کار و کاروبارى هه‌ی‌ه بۆ ئه‌وه‌ى یه‌کێکیان وه‌رى بگرێت ئه‌وى‬ ‫کۆمه‌اڵیه‌تى رایده‌گه‌یه‌نێت که‌‬ ‫تر بێ به‌ش بکرێت؟ هێماى بۆ ئه‌وه‌ش کرد‪:‬‬ ‫ل ‌ه داهاتوویه‌کى نزیکدا و دواى‬ ‫ده‌کرا هه‌ندێک کار ئاسانى ترى بۆ بکرێت‪،‬‬ ‫ئه‌نجامدانى رێکار ‌ه یاساییه‌کان‬ ‫ته‌نانه‌ت ناوى ئه‌و که‌سان‌ه دیارى بکرای‌ه که‌‬ ‫و بڕیاردان ل ‌ه سه‌ر شێوازى‬ ‫قه‌رزى بچوک وه‌رده‌گرن‪ ،‬هه‌روه‌ها به‌ڕێوه‌به‌رى‬ ‫کۆتایى فۆڕمى پێدانى قه‌رزى‬ ‫س�ه‌ن��ت�ه‌رى ئ��اس��ود‌ه ب��ۆ ک��اروب��ارى گه‌نجان‪،‬‬ ‫بچوک‪ ،‬فۆڕمه‌ک ‌ه له‌و بنکانه‌ى‬ ‫جه‌خیشکرده‌وه‌‪ :‬هه‌ست ده‌که‌ین ئه‌و پاره‌یه‌ى‬ ‫ده‌ستنیشانکراون دابه‌ش ده‌کرێت‪.‬‬ ‫بۆ ئه‌و سندوق‌ه ته‌رخانکراو‌ه که‌م‌ه و ده‌کرا‬ ‫ک��رێ��ک��ار ع���ه‌ب���دواڵ‪ ،‬ت��ه‌م��ه‌ن (‪ )27‬س��اڵ زیاتر بکرێ‪ .‬قسه‌ى له‌وه‌شکرد که‌ گومانمان‬ ‫گه‌نجێکى ش���ارى ه �ه‌ول��ێ��ر‌ه و چ���وار ساڵه‌ نه‌ی‌ه ئه‌گه‌ر ئه‌و هه‌نگاو‌ه ب‌ه بودجه‌یه‌کى باشتر‬ ‫زانکۆى ته‌واو کردو‌ه و پێوای‌ه پێدانى قه‌رزى ده‌ست به‌کار بێ ده‌توانێ ب‌ه رێژه‌یه‌کى باش‬ ‫ب��چ��وک ب��ۆ گ�ه‌ن��ج��ان ک��ارێ��ک��ى ب��اش �ه‌‪ ،‬به‌ بێکارى که‌م بکاته‌وه‌‪ ،‬له‌به‌ر ئ �ه‌وه‌ى سه‌دان‬ ‫مه‌رجێک دوور بێت ل‌ه واست‌ه و ده‌ستێوه‌ردانى گه‌نجمان هه‌ی‌ه ده‌ستێکى باشى هه‌ی‌ه ل‌ه کار‬ ‫حزبی‪ ،‬ئه‌و هه‌نگاو‌ه بۆ مه‌به‌ستى راکێشانى‬ ‫گه‌نجان نه‌بێت تاکو بکرێت‌ه حزبی‪ .‬ئاماژه‌ى‬ ‫بۆ ئه‌وه‌شده‌کات ک‌ه پێشتر بینیمان ل‌ه کاتى‬ ‫دامه‌زراندن و وه‌رگرتن ل‌ه کۆمپانیا ته‌نیا به‌‬ ‫ته‌زکییه‌ى حزبی و واسته‌کارى ب��وو‪ ،‬وتى‪:‬‬ ‫«پێویست‌ه ئه‌و پرۆژه‌ی‌ه ته‌نیا گه‌نجانى ناوشار‬ ‫نه‌گرێته‌وه‌‪ ،‬به‌ڵگو گه‌نجانى گوند و قه‌زا و‬ ‫ناحیه‌کانیش سوودمه‌ندبن»‪.‬‬ ‫ئاسۆ خالید‪ )24( ،‬س��اڵ یه‌کێکیتر‌ه له‌‬ ‫گه‌نجانى هه‌ولێر‪ ،‬ئ��ام��اژ‌ه بۆ ئ �ه‌و‌ه ده‌ک��ات‬ ‫ت �ه‌رخ��ان��ک��ردن��ى (‪ )25‬م��ل��ی��ار دی���ن���ار بۆ‬ ‫ک�ه‌م��ک��ردن�ه‌وه‌ى بێکارى و کێشه‌ى گه‌نج‪،‬‬ ‫پێشیوای‌ه ک‌ه ئه‌و پرۆژه‌ی‌ه ناتوانێ ئامانجه‌که‌ى‬ ‫خۆى بهێنێته‌دى له‌به‌ر ئه‌وه‌ى ئه‌و پاره‌ی‌ه که‌مه‌‬ ‫به‌شێکى زۆر ل‌ه گه‌نجان له‌و پرۆژه‌یه‌ی‌ه بێ‬ ‫به‌ش ده‌بن‪ .‬ئاسۆ‪ ،‬وتى‪« :‬له‌گه‌ڵ ئه‌و هه‌نگاوه‌‬ ‫پێویست‌ه حکومه‌ت هه‌لیکار ل‌ه که‌رتى تایبه‌ت‬ ‫زیاتر بڕخسێنێ‪ ،‬ئه‌وه‌یش ب‌ه که‌مکردنه‌وه‌ى‬ ‫ک��رێ��ک��ارى ب��ی��ان��ى‪ ،‬ل �ه‌ب �ه‌ر ئ���ه‌و‌ه م���ه‌رج نیه‌‬ ‫هه‌موو گه‌نجێکى بێکار به‌هه‌ره‌یه‌کى هه‌بێت‬ ‫تاکو پرۆژ‌ه ئه‌نجام بدات‪ ،‬به‌ڵکو زۆر له‌وانه‌‬ ‫حه‌زده‌که‌ن ب‌ه موچه‌یه‌ک کاربکات‪.‬‬ ‫شه‌ماڵ ن���ورى‪ ،‬ئه‌ندامى به‌شى رۆشنبیرى‬ ‫سه‌ندیکاى ئابورى ناسى کوردستان‪ ،‬پێوایه‌‬ ‫بابه‌تى پێدانى ق �ه‌رزى بچوک بۆ گه‌نجان‬ ‫هه‌نگاوێکى گرنگ‌ه بۆ هاوکارى گه‌نجان و‬ ‫‌موو‬ ‫که‌مکردنه‌وه‌ى دیارده‌ى بێکارى‪ .‬وتى‪ :‬هه‬ ‫‪ n‬گه‌نجان بۆ سه‌رکه‌وتنى کاره‌کانیان پێویستیان به‌هاوکارى زیاتره‌ فۆ تۆ‪ :‬فه‌ریق هه‌ڵه‌بجه‌ى‬ ‫کردن‪ ،‬به‌اڵم هیچ سه‌رمایه‌کى نییه‌‪ .‬گه‌ردى‪،‬‬ ‫ئاماژه‌ى بۆ ئه‌وه‌شکرد ک‌ه پێویست‌ه ل‌ه کاتى‬ ‫پێدانى ئه‌و ق�ه‌رز‌ه جیاوازى له‌نێوان گه‌نجان‬ ‫نه‌کرێت و ئینتیما و الیه‌نى حزبی نه‌بێت‌ه رێگر‬ ‫ل‌ه به‌رده‌م گه‌نجان بۆ وه‌رگرتنى ئه‌و قه‌رزه‌‪.‬‬ ‫ش�ه‌م��اڵ ن���ورى‪ ،‬ئ �ه‌وه‌ش��ى خ��س��ت�ه‌ڕو‪ :‬ئه‌گه‌ر‬ ‫ئێم‌ه بمانه‌وێ ئه‌و پرۆژای‌ه سه‌رکه‌وتوو بێت‪،‬‬ ‫پێویست‌ه حکومه‌ت پشتگیرى ئه‌و گه‌نجان ‌ه‬ ‫بکات‪ ،‬بۆ نمون‌ه ئه‌گه‌ر ئه‌و پرۆژانه‌ى گه‌نج‬ ‫ل‌ه رێگاى ئ�ه‌و ق �ه‌رز‌ه ل‌ه ب��وارى کشتوکاڵى‬ ‫بێت‪ ،‬پێویست‌ه حکومه‌ت پاڵشتى وه‌رگرتنى‬ ‫به‌رهه‌مه‌کانیان یان ساغکرده‌وه‌یان ل‌ه بازاره‌کان‬ ‫بکات یان ئه‌گه‌ر له‌بوارى پیشه‌سازى بچوک‬ ‫بێت‪ ،‬ئه‌وا پێویست‌ه حکومه‌ت له‌وبواره‌دا ئامێرى‬ ‫پێشکه‌وتو داب��ی��ن ب��ک��ات‪ ،‬جگ‌ه له‌مانه‌ش‬ ‫پێویست‌ه توێژینه‌و‌ه له‌سه‌ر ئه‌و پرۆژان‌ه بکرێت‬ ‫ک‌ه گه‌نجان ئه‌نجامى ده‌ده‌ن‪ ،‬بۆ ئه‌وه‌ى پێچه‌وان ‌ه‬ ‫نه‌که‌وێته‌و‌ه ل‌ه جیاتى قازانج ئه‌و گه‌نج‌ه زه‌ره‌ر‬ ‫بکات‪ ،‬ئه‌و ئابوورى ناسه‌‪ ،‬باسى له‌وه‌شکرد‪:‬‬ ‫پێویستمان ب‌ه پێکهێنانى ده‌زگایه‌ک هه‌ی‌ه و‬ ‫ده‌تواندرێ سه‌رب‌ه ئه‌نجومه‌نى وه‌زیران بێت بۆ‬ ‫ئه‌وه‌ى سه‌رپه‌رشتى هه‌موو ئه‌و پرۆژان‌ه بکات‬ ‫و رێنمایی بدات‌ه گه‌نج بۆ ئه‌نجامدانى پرۆژه‌ى‬ ‫باش و سه‌رکه‌وتوو‪.‬‬ ‫ئه‌میر سڵێوه‌‪ ،‬راوێ��ژک��ار ل�‌ه وه‌زاره‌ت����ى کار‬ ‫و ک��اروب��ارى ک��ۆم�ه‌اڵی�ه‌ت��ى‪ ،‬ب �‌ه (چ �ه‌ت��ر)ى‬

‫راگه‌یاند‪« :‬بڕیارى پێدانى ق �ه‌رزى بچوک‬ ‫بۆ گه‌نجان و الوان��ى بێ ک��ار ل‌ه هه‌رێمى‬ ‫کوردستان‪ ،‬ک‌ه ل‌ه بودجه‌ى ئه‌مساڵدا حکومه‌تى‬ ‫هه‌رێمى کوردستان بڕى (‪ )25‬ملیار دینارى‬ ‫بۆ ته‌رخانکردوه‌‪ ،‬هه‌لى کار بۆ ئه‌و گه‌نجان ‌ه‬ ‫ده‌ره‌خ��س��ێ��ن��ێ ک �‌ه ف�ه‌رم��ان��ب�ه‌ر نین و هیچ‬ ‫کارێکى تریان نیه‌‪ .‬ب‌ه گوێره‌ى ئه‌و یاسایه‌‪،‬‬ ‫(‪5‬ـــ‪ )15‬ملیۆن دینار به‌و که‌س‌ه ده‌درێت‪ ،‬ک ‌ه‬ ‫ده‌یه‌وێ پرۆژه‌یه‌کى بچوک ئه‌نجام بدات»‪،‬‬ ‫ئاماژه‌ى بۆ ئه‌وه‌شکرد‪ :‬پاشان ل‌ه ماوه‌یه‌کدا‬ ‫پاره‌ک‌ه بگه‌ڕێنێت‌ه حکومه‌ت‪ ،‬بۆ ئه‌و مه‌به‌ست ‌ه‬ ‫ل‌ه داهاتوویه‌کى نزیکدا و دواى ئه‌نجامدانى‬ ‫رێکار‌ه یاساییه‌کان و بڕیاردان له‌سه‌ر شێوازى‬ ‫کۆتایى ف��ۆرم��ى پێدانى ق���ه‌رزى بچوک‪،‬‬ ‫فۆرمه‌ک‌ه له‌و بنه‌کانه‌ى ده‌ستنیشانکراوان‬ ‫دابه‌شده‌کرێت‪ ،‬ب‌ه گوێره‌ى زانیارییه‌کان چوار‬ ‫بنکه‌ى سه‌ره‌کى ل‌ه هه‌ولێر و سلێمانى و دهۆک‬ ‫و که‌الر و هه‌شت بنکه‌ى ترى الوه‌کى ل‌ه قه‌زا‬ ‫و ناحیه‌کانى هه‌ر سێ پارێزگاک‌ه فۆڕمى‬ ‫پێدانى قه‌رزى بچوک بۆ گه‌نجان و الوانى بێ‬ ‫کار دابه‌ش ده‌کرێت‪ ،‬راوێژکاره‌که‌ى وه‌زاره‌تى‬ ‫کار و کاروبارى کۆمه‌اڵیه‌تى ئه‌وه‌شى وت‪:‬‬ ‫هه‌ر بۆ ئه‌و مه‌به‌ست‌ه ستاف و فه‌رمانبه‌رى‬ ‫تایبه‌ت بۆ هه‌ریه‌ک له‌و بنکان‌ه دابین کراوه‌‪،‬‬ ‫بڕیاردرا هه‌فته‌ى داهاتوو خول بۆ کارمه‌ندان و‬ ‫فه‌رمانبه‌رانى بنکه‌کان بکرێته‌وه‌‪ ،‬ب‌ه مه‌به‌ستى‬

‫ئاشنا ب��وون ب‌ه پڕکردنه‌وه‌ى فۆڕمى پێدانى‬ ‫قه‌رزى بچوک‬ ‫ج���وان ع��ه‌ب��دواڵ‪ ،‬ت��وێ��ژه‌ری ک��ۆم�ه‌اڵی�ه‌ت��ى‪،‬‬ ‫ل����ه‌و‌ه ده‌دوێ������ت ک���‌ه ئ��ام��ارێ��ک��ى راس����ت و‬ ‫دورس���ت ل�ه‌ب�ه‌رده‌س��ت نی‌ه بۆ زانینى رێ��ژه‌ى‬ ‫گ�ه‌ن��ج ل �‌ه ک��ۆم�ه‌ڵ��گ��اى ک��وردس��ت��ان‪ ،‬ب �ه‌اڵم‬ ‫سه‌رچاو‌ه نافه‌رمیه‌کان باس له‌و‌ه ده‌که‌ن که‌‬ ‫کۆمه‌ڵگه‌که‌مان کۆمه‌ڵگایه‌کى گه‌نجه‌‪،‬‬ ‫ئ�ه‌گ�ه‌ر واب��ێ��ت‪ ،‬ئ���ه‌وا ه �ه‌ر هه‌نگاوێک بۆ‬ ‫خزمه‌تى گه‌نج بێت و له‌بێ کارى رزگاریان‬ ‫بکات‪ ،‬کاریگه‌رى زۆرى له‌سه‌ر که‌مکردنه‌وه‌ى‬ ‫کێش‌ه کۆمه‌اڵیه‌تیه‌کانى ناو خێزانه‌کان ده‌بێت‪.‬‬ ‫ئاشکرای‌ه سااڵن‌ه ژماره‌یه‌کى زۆر ل‌ه گه‌نجان‬ ‫زانکۆ ت�ه‌واو ده‌ک �ه‌ن‪ ،‬که‌چى دانامه‌زرێن و‬ ‫به‌بێ کار ده‌مێنه‌وه‌‪ ،‬ئه‌م‌ه جگ‌ه له‌و گه‌نجانه‌ى‬ ‫ک‌ه هیچ بڕوانامه‌یه‌کیان نیه‌‪ ،‬ل‌ه کاتێک‬ ‫مرۆڤ له‌و ته‌مه‌ن‌ه پێویستى ب‌ه هاوسه‌رگیرى‬ ‫و ماڵ و دابینکردنى ژیانى خۆیه‌تى‪ ،‬ل‌ه کاتى‬ ‫نه‌بوونى پێداویستیه‌کانیشى‪ ،‬ئه‌وا بێ گومان‬ ‫ک��اردان �ه‌وه‌ى خراپی ده‌بێت و ش��ی��رازه‌ى ئه‌و‬ ‫خێزان‌ه تێکده‌چێت‪ ،‬له‌به‌ر ئه‌وه‌ى خۆى بێ کاره‌‬ ‫و باوکى یان که‌سوکاره‌که‌ى له‌وانه‌ی‌ه نه‌توانن‬ ‫هه‌موو خواسته‌کانى ده‌سته‌به‌ر بکه‌ن‪ ،‬بۆیه‌‬ ‫دۆزینه‌وه‌ى رێگا چاره‌یه‌ک بۆ به‌کارخستنى‬ ‫ئه‌و توێژ‌ه توزێک ل‌ه کێشه‌کانیان که‌مده‌بێته‌وه‌‬ ‫و ل‌ه بێ ئومێدى رزگاریان ده‌بێت‪.‬‬

‫ئه‌گه‌ری سه‌رهه‌ڵدانه‌وه‌ی خۆپیشاندانه‌کان هه‌یه‌‬

‫رێکخراوێکى گه‌نجان‪ :‬پاڵپشتی له‌خۆپیشاندانه‌کان ده‌که‌ین گه‌ر حزب ده‌ستی تێوه‌رنه‌دات‬ ‫ئاماده‌کار‬

‫کوردۆ فه‌ره‌ج‬ ‫گه‌نجان ئاماژ ‌ه بۆ ئه‌و ‌ه ده‌که‌ن ئه‌گه‌ر‬ ‫جێبه‌جێنه‌کرێت‬ ‫داخوازییه‌کانیان‬ ‫ئه‌وا جارێکى تر ده‌بنه‌و ‌ه پێشه‌نگى‬ ‫خۆپیشاندانه‌کان‪ ،‬ل ‌ه ماوه‌ى رابردوودا‬ ‫(‪ )63‬رۆژ خۆپیشاندان به‌شێوه‌یه‌کى‬ ‫مه‌ده‌نییان ‌ه ب���ه‌رده‌وام ب��وو‪ ،‬دوات��ر‬ ‫ده‌س����ه‌اڵت ب�ه‌ش��ێ��وه‌ى توند‌وتیژى‬ ‫وه‌اڵمى دایه‌و ‌ه ل ‌ه ئه‌نجامدا (‪ )11‬که‌س‬ ‫ک���وژران‌و زیاتر ل ‌ه (‪ )300‬که‌سیش‬ ‫بریندار بون ‌و چه‌ندین که‌سیش تێدا‬ ‫که‌م ئه‌ندام بوون‪ ،‬گه‌نجان قس ‌ه له‌و ‌ه‬ ‫ده‌که‌ن خه‌ڵک ب ‌ه په‌رۆشه‌و ‌ه چاوه‌ڕێى‬ ‫ئه‌نجامى کۆبونه‌وه‌ى نێوان ده‌سه‌اڵت‬ ‫‌و ئ��ۆپ��ۆزس��ێ��ون ده‌ک����ه‌ن‪ ،‬به‌شێک‬ ‫ل ‌ه خوێندکاران ‌و مامۆستایان ‌و‬ ‫رێکخراوه‌کانى گه‌نجان ‌و کاسبکاران‬ ‫ئاماده‌ن جارێکى تر خۆپیشاندان بکه‌ن‬ ‫گه‌ر داخوازییه‌کانیان جێبه‌جێنه‌کرێت‪.‬‬

‫ئه‌ندامێکى گ��روپ��ى زان��ک��ۆ ک �‌ه نه‌یویست‬ ‫ناوى ئاشکرا بکرێت ئاماژ‌ه بۆ ئه‌و‌ه ده‌کات‪،‬‬ ‫خ��ۆپ��ی��ش��ان��دان م��اف��ێ��ک��ى س��روش��ت��ى ه�ه‌م��وو‬ ‫م��رۆڤ��ێ��ک�ه‌‪ ،‬ب�ه‌ڕاس��ت��ى س �ه‌ی��ر‌ه ده‌س����ه‌اڵت ل ‌ه‬ ‫خۆپیشانده‌ران تۆقیوه‌‪ ،‬خه‌ڵکیش چاوه‌ڕوانى‬ ‫ئه‌نجامى کۆبونه‌وه‌کانى الیه‌نى ده‌س�ه‌اڵت ‌و‬

‫ئۆپۆزسیۆن ده‌که‌ن‪ ،‬خۆ ئه‌گه‌ر مافى خه‌ڵک‬ ‫جێبه‌جێنه‌که‌ن خۆپیشاندان ده‌ست پێده‌کاته‌وه‌‪،‬‬ ‫وتى‪ :‬مه‌رج نیی‌ه ته‌نها زانکۆ بێت‪ ،‬پێده‌چێت‬ ‫ف�ه‌رم��ان��ب�ه‌ران ‌و مامۆستایان خۆپیشاندان‬ ‫بکه‌ن‪ ،‬له‌به‌ر ئه‌وه‌ى مافى هه‌موو خه‌ڵکێکه‌‪،‬‬ ‫ده‌سه‌اڵتیش گه‌یشتوه‌ت‌ه ئه‌و ئاسته‌ى ک‌ه ئه‌و‬ ‫خه‌ڵکانه‌ى له‌سه‌ر شه‌قام ب��وون داواى مافى‬ ‫خۆیان ک��ردوه‌‪ ،‬له‌کاتێکدا ده‌س�ه‌اڵت بکوژان‬ ‫نه‌دات‌ه دادگا‌و داواکان جێبه‌جێنه‌که‌ن کارێکى‬ ‫خراپه‌‪.‬‬ ‫دلێر عه‌بدولخالق‪ ،‬ئه‌ندامى گروپى زانکۆ‬ ‫جه‌ختیکرده‌وه‌‪ :‬ل‌ه راگه‌یاندنه‌کان باڵوبوه‌ته‌و‌ه‬ ‫ک‌ه ده‌سه‌اڵت به‌نیاز‌ه (‪ )200‬که‌س له‌وانه‌ى‬ ‫پێشه‌نگى خۆپیشاندانه‌کان ب��وون ده‌ستگیر‬ ‫بکات‪ ،‬به‌اڵم ئێم‌ه ک‌ه خۆپیشاندانمان کردو‌ه‬ ‫ک‌ه موکورتییه‌کانى ده‌سه‌اڵتمان ب‌ه خۆیان‬ ‫وتوه‌ته‌و‌ه‌و چه‌ند هۆکارێک هه‌بوون بۆ ئه‌وه‌ى‬ ‫چاکسازى ل‌ه کوردستان بکرێت ئه‌وه‌نده‌یش‬ ‫هۆکارێک بووین بۆ ئه‌وه‌ى ده‌سه‌اڵت به‌خۆیدا‬ ‫بچێته‌و‌ه ‌و ئامرازێکین بۆ ئ �ه‌وه‌ى ده‌س�ه‌اڵت‬ ‫چ��اوى ب‌ه ن��اڕه‌زای�ه‌ت��ى خه‌ڵکدا بخشێنێته‌وه‌‪.‬‬ ‫ئه‌ندامه‌که‌ى گروپى زانکۆ‪ ،‬قسه‌ى له‌وه‌شکرد‪:‬‬ ‫گوناهمان نه‌کردو‌ه ک‌ه داواى چاکسازیمان‬ ‫کردووه‌‪ ،‬به‌ڵکو داواشمان کردو‌ه یاسا سه‌روه‌ر‬ ‫بێت‪ ،‬ئێم‌ه قسه‌مان بۆ که‌ناڵه‌کانى ئه‌وروپاش‬ ‫کردو‌ه‌و به‌یاننامه‌مان پێیان داو‌ه‌و داواى مافى‬ ‫خۆمان ده‌که‌ین‪ ،‬بۆی‌ه هیوادارم ده‌سه‌اڵت رێز‬ ‫ل‌ه ناوى هه‌رێمى کوردستان بگرێت‪.‬‬ ‫په‌یوه‌ند ئه‌نوه‌ر‪ ،‬ئه‌ندامى ئه‌نجومه‌نى کۆمه‌ڵه‌ى‬

‫ژیانه‌وه‌ى گه‌نجان‪ ،‬هیما بۆ ئه‌و‌ه ده‌کات ک‌ه بۆ‬ ‫ده‌ست پێکردنه‌وه‌ى خۆپیشاندان ل‌ه کوردستان‬ ‫گه‌ر بێت‌و گه‌ل خۆپیشاندان بکات پاڵپشتى‬ ‫ته‌واوى لێ ده‌که‌ین‪ ،‬به‌اڵم گه‌ر هاتوو وه‌ک‬ ‫ئ �ه‌وه‌ى ل‌ه م��اوه‌ى کۆتایی خۆپیشاندانه‌ک ‌ه‬ ‫ده‌س��ت��ى ح��زب��ى تێکه‌ڵ ب��وو ئێم‌ه پاڵپشتى‬ ‫لێ ناکه‌ین‪ ،‬ئه‌وه‌شى وت‪ :‬ئێم‌ه ده‌مانزانى‬ ‫که‌سانى کاسبکار ‌و خوێندکارى تێدای ‌ه‬ ‫بۆی‌ه به‌خۆشحاڵییه‌و‌ه پاڵپشتیمان لێ ده‌کرد‪،‬‬ ‫ه �ه‌ر کارێکى گ �ه‌ل داواى بکات ‌و مافى‬ ‫خۆیان بێت ئاماده‌ین‪ ،‬به‌اڵم خۆپیشاندانه‌ک ‌ه‬ ‫ل‌ه س�ه‌ره‌ت��ادا گه‌ل ب��وون‪ ،‬ب�ه‌اڵم ل‌ه کۆتاییدا‬ ‫هه‌ستمانکرد حزب خه‌ریکى ده‌ست تێوه‌ردان‌ه ل ‌ه‬ ‫خۆپیشاندانه‌که‌»‪.‬‬ ‫په‌یوه‌ند‪ ،‬ئه‌ندامه‌که‌ى کۆمه‌ڵه‌ى ژیانه‌وه‌ى‬ ‫گه‌نجان‪ ،‬جه‌ختی له‌و‌ه ک��رده‌وه‌‪« :‬به‌رنامه‌ى‬ ‫ئێم‌ه په‌یوه‌ندى ب‌ه داخوازییه‌کانى گه‌له‌و‌ه هه‌یه‌‪،‬‬ ‫گه‌ل هه‌ر داخوازییه‌کى هه‌بێت‪ ،‬ئێم‌ه پاڵپشتیان‬ ‫لێده‌که‌ین»‪.‬‬ ‫د‪.‬ش��ێ��رک��ۆ حم‌ه ئه‌مین ق���ادر‪ ،‬مامۆستاى‬ ‫کۆلێژى زمان ل‌ه زانکۆى سلێمانى‪ ،‬ب‌ه (چه‌تر)‬ ‫ى راگه‌یاند‪« :‬هه‌موو ئه‌و ن��ادادپ �ه‌روه‌ری ‌و‬ ‫نایه‌کسانى هه‌بوو ل‌ه کوردستان هۆکارێک‬ ‫بوو بۆ ده‌ستپێکردنى خۆپیشاندان‪ ،‬له‌ئێستادا‬ ‫گه‌ر داخوازییه‌کان زی��ادى نه‌کردبێت که‌مى‬ ‫نه‌کردوه‌‪ ،‬له‌به‌ر ئه‌وه‌ى نه‌ک هه‌ر ئێستا ل‌ه هه‌ر‬ ‫شوێنێک تێکۆشانێک هه‌بوو دژى نایه‌کسانى‬ ‫وه‌ک چۆن ل‌ه پێشودا به‌شداریم کردبێت له‌‬ ‫ئێستا و ئاینده‌دا زیاتر به‌شدارى ده‌که‌م نه‌ک‬

‫که‌متر‪ ،‬گه‌ر خۆپیشاندان ده‌ست پێ بکاته‌و‌ه‬ ‫یه‌که‌م که‌س ده‌بم ک‌ه به‌شدارى ده‌که‌مه‌و‌ه ‌و‬ ‫پاشگه‌زیش نیم ل‌ه به‌شدارى کردنم‪ ،‬ئه‌وه‌ى ئێم ‌ه‬ ‫بۆى چوین‌ه سه‌ر شه‌قام نه‌ک هه‌ر جێبه‌جێ‬ ‫نه‌کراوه‌‪ ،‬به‌ڵکو زۆر زیادى کردوه‌»‪.‬‬ ‫د‪.‬ش��ێ��رک��و ئ�ه‌وه‌ی��ش��ى راگ �ه‌ی��ان��د «ک �‌ه هیچ‬ ‫گه‌شبین نیم به‌ئه‌نجامى کۆبونه‌وه‌کانى نێوان‬ ‫ده‌س �ه‌اڵت ‌و ئۆپۆزسیۆن و ب��اوه‌ڕ ناکه‌م ئه‌و‬ ‫کۆبونه‌وان‌ه شتێکى باشى لێ س�ه‌وز ببێت‪،‬‬ ‫له‌به‌ر ئه‌وه‌ى ده‌سه‌اڵت هه‌وڵى داو‌ه ورد‌ه ورده‌‬ ‫پ��رۆژه‌ک��ان��ى بێ ئه‌هه‌مییه‌ت بکات‪ ،‬به‌اڵم‬ ‫پێشبینى ده‌که‌م بارودۆخى سوریا کاریگه‌رى‬ ‫له‌سه‌ر هه‌رێمى کوردستان هه‌بێت ‌و گه‌رم‬ ‫‌و گ��وڕی��ی�ه‌ک ب��دات �ه‌و‌ه ب�‌ه خۆپیشاندان ل ‌ه‬ ‫ک���وردس���ت���ان‪ ،‬ل���ه‌ب���ه‌ر ئ�����ه‌وه‌ى ه���ه‌وڵ���دان بۆ‬ ‫گرتنى ئ�ه‌و که‌سانه‌ى ک‌ه پێشتر به‌شدارى‬ ‫خۆپیشاندانه‌کانیان کردو‌ه کارێکى ته‌ندروست‬ ‫نیه‌‪ ،‬کاتى خۆیشى یه‌کێک بوم له‌وانه‌ى ک ‌ه‬ ‫ده‌ستگیر کراوم‪ ،‬ناتوانن به‌وشێوه‌ی‌ه خه‌ڵک بێ‬ ‫ده‌نگ بکه‌ن‪ ،‬ئه‌و کاته‌ى ک‌ه ئه‌و بڕیاره‌درا‬ ‫پێم وابوو ک‌ه رێکه‌وتنێک بوو ل‌ه نێوان هه‌ر‬ ‫دوو سه‌رکرده‌ى پارتى ‌و یه‌کێتى‪ ،‬بۆ ئه‌وه‌ى‬ ‫ب��ارودۆخ��ى سلێمانیش وه‌ک ه�ه‌ول��ێ��رى لێ‬ ‫بکرێت‪ ،‬ک‌ه ته‌نها مه‌به‌ستى ترس ‌و تۆقاندن‬ ‫ب��وو‪ ،‬ب�ه‌اڵم هیچ ترس ‌و توقاندنێک نه‌ک‬ ‫ل‌ه کوردستان‪ ،‬به‌ڵکو ل‌ه هه‌موو دنیا ناتوانێت‬ ‫تاسه‌ر به‌و شێوه‌ی‌ه حکوم بکه‌ن ‌و داوا ده‌که‌م‬ ‫بێن‌ه سه‌ر رێگاى راست‪ ،‬پێشموای‌ه زانکۆ ل ‌ه‬ ‫کات‌و ساتى ده‌ست پێکردنه‌وه‌ى خۆپیشاندان‬

‫بۆ جارى دووه‌م بڕیار ده‌ده‌ن که‌چى بکه‌ن»‪.‬‬ ‫کاروان عه‌بدولکه‌ریم‪ ،‬گه‌نجێکى کاسبکاره‌‪،‬‬ ‫هێما بۆ ئه‌و‌ه ده‌کات ئێم‌ه ک‌ه خۆپیشاندانمان‬ ‫کرد بۆ داخوازییه‌کانى خۆمان بووه‌‪ ،‬هه‌موو‬ ‫کاتێک ئ��ام��اده‌ى خۆپیشاندانین ل�‌ه پێناو‬ ‫وه‌اڵم��دان �ه‌وه‌ى داخوازییه‌کانى گ �ه‌ل‪ ،‬ئێمه‌ى‬ ‫کاسبکار هه‌موو چاومان له‌وه‌ی‌ه ک‌ه ده‌بێت‬ ‫کارمان ده‌ست بکه‌وێت یان نا‪ ،‬پێشوای‌ه ک‌ه ئه‌و‬ ‫بودجه‌یه‌ى له‌م واڵته‌دا هه‌ی‌ه ل‌ه هه‌ر واڵتێکى‬ ‫تر بوای‌ه ده‌بوو هه‌موو که‌سێک موچه‌یه‌کى‬ ‫تایبه‌تى هه‌بوایه‌‪ ،‬به‌اڵم ل‌ه کوردستان کۆمه‌ڵێ‬ ‫ک �ه‌س ک�‌ه ب�‌ه په‌نچه‌ى ده‌س��ت ده‌ژم��ێ��ردرێ��ن‬ ‫ده‌یخون‌و رێگرى خوپیشاندان ده‌که‌ن وتیشى‪:‬‬ ‫ئێمه‌یش چاومان له‌وه‌ی‌ه ک‌ه ئاخۆ (‪ )10‬هه‌زار‬ ‫دینارمان ده‌س��ت ده‌ک�ه‌وی��ت بۆ ک��رێ خانو‌و‬ ‫بژێوى خێزانه‌کانمان یان نا‪.‬‬ ‫س���������ۆران ع����وس����م����ان‪ ،‬ی���ه‌ک���ێ���ک ب�����وو‌ه‬ ‫ل���ه‌وان���ه‌ى گ��وڵ �ه‌ب �ه‌ڕۆژ‌ه ف��رۆش��ب��وو‌ه ل �‌ه نێو‬ ‫خۆپێشاندانه‌که‌ى س�ه‌رادا و له‌و‌ه ده‌دوێ��ت ک ‌ه‬ ‫له‌کاتى خۆپیشاندانه‌که‌دا پ���اره‌ى زیاتریان‬ ‫ده‌ست ده‌ک�ه‌وت وه‌ک ل�ه‌وه‌ى ئێستا ده‌ستیان‬ ‫ده‌که‌وێت‪ ،‬پێشوای‌ه ئه‌و کاته‌ش زیاتر هه‌ستیان‬ ‫ب‌ه ئاسوده‌یى کردوه‌‪ ،‬وتى‪ :‬گه‌له‌که‌مان هۆشیار‬ ‫ب��ووه‌ت�ه‌و‌ه ل �ه‌وه‌ى داواى داخوازییه‌کانى خۆى‬ ‫بکات‌و گه‌ر بێت‌و کۆبونه‌وه‌کانى ده‌سه‌اڵت‬ ‫‌و ئۆپۆزسیۆن بێ وه‌اڵم بێت ل‌ه داخوازییه‌کانى‬ ‫خۆمان خۆش نابین ‌و داوا ده‌ک�ه‌م بکوژانى‬ ‫خۆپیشانده‌رانیش بدرێن‌ه دادگ��ا ‌و جارێکى‬ ‫تریش کورد‪ ،‬ب‌ه ده‌ستى کورد نه‌کوژرێت‪.‬‬

‫گه‌نجان‬ ‫ساڵی دووه‌م ژماره‌ ‪61‬‬ ‫دووشه‌ممه ‪2711/3/30 - 2011/6/20‬‬

‫کارا‬

‫‪9‬‬

‫پێنچ ملیۆنه‌ک ‌ه و حه‌پى‬ ‫(پاراسیتیمۆڵ‌)‬ ‫‪u‬زانکۆ سه‌ردار‪u‬‬ ‫ئێم‌ه کاتێک ک‌ه ناشرینیه‌ک ده‌بینین یان‬ ‫ێ ئه‌مالوال‬ ‫ێ دودڵى و ب ‌‬ ‫که‌مورتیه‌ک ب ‌‬ ‫دێن‌ه ده‌نگ و تا ئه‌و شوێنه‌ى ک‌ه ناشرینى‬ ‫و که‌موکورتیه‌کان چار‌ه ده‌بن ئێم‌ه ره‌خنه‌‬ ‫و قسه‌ى جیدیمان هه‌ی‌ه و ده‌بێت‪ ،‬بێگومان‬ ‫قسه‌کردنى هه‌ر تاکێک له‌مه‌ڕ گه‌نده‌ڵى‬ ‫و ناشرینیه‌کان قسه‌کردنى کۆمه‌ڵگه‌یه‌‬ ‫به‌گشتى‪ ،‬واى ده‌بینم وه‌ک چۆن ره‌خنه‌‬ ‫هه‌میش‌ه و زۆرترین کات نوسینه‌کانى‬ ‫ئێم‌ه بوو‌ه ئه‌مه‌ش ب‌ه هۆکارى ئه‌وه‌ى که‌‬ ‫هه‌میش‌ه ده‌س�ه‌اڵت و حکومه‌تى کوردى‬ ‫خۆى هه‌وێنى ئه‌و نوسینان‌ه بوو‌ه وه‌هاش‬ ‫له‌ئێستادا و ل��ه‌ب��ه‌رده‌رم ده‌رچ��ون��ى وه‌ه��ا‬ ‫بڕیارێکدا ک‌ه وه‌ک حه‌پى (پاڕاسیتیمۆڵ‌)‬ ‫وه‌های‌ه چه‌ند سودى هه‌بێت رێک ئه‌وه‌نه‌ش‬ ‫زیانى هه‌یه‌‪ ،‬ده‌ستخۆشى بۆ پێدانى بڕى‬ ‫(‪ )5‬ملیۆن دی��ن��ار ب��ۆ ئ �ه‌و که‌سانه‌ى‬ ‫هاوسه‌رگیرى ده‌که‌ن له‌الیه‌ن حکومه‌ته‌وه‌‪.‬‬ ‫دیار‌ه به‌و پێیه‌ى (‪ )10‬ساڵ‌ه هاوسه‌رگیریم‬ ‫کردو‌ه به‌قه‌د هه‌موو ئه‌و په‌رله‌مانتارانه‌ى‬ ‫ک‌ه ده‌نگیان له‌سه‌ر په‌سه‌ند کردنى ئه‌و‬ ‫بڕیار‌ه داو‌ه شاره‌زاى ژیانى هاوسه‌رگیریم‪،‬‬ ‫ره‌ن��گ �‌ه زی��ات��ری��ش ش���اره‌زاب���م به‌وپێیه‌ى‬ ‫تائێستاش به‌ده‌ست بێن‌ه و ب�ه‌رده‌ى خاوه‌ن‬ ‫خ��ان�ه‌وه‌و‌ه گیرم خ���واردوه‌‪ ،‬ئاخر پیاو که‌‬ ‫گرێچى بوو ل‌ه هه‌موو نه‌وعێک خاوه‌ن‬ ‫خانوو ده‌ناسێت‪ ،‬بۆی‌ه پێده‌چێت ئه‌و ئه‌ندام‬ ‫په‌رله‌مان‌ه به‌ڕێزانه‌ ره‌نگ‌ه سوپاس بۆ خودا‬ ‫ێ ئه‌گه‌رنا‬ ‫که‌سیان کرێچێتیان نه‌چه‌شتب ‌‬ ‫گه‌وره‌ترین ئیشتیان له‌سه‌ر په‌سه‌ندنه‌کردنى‬ ‫ئ���ه‌و ب��ڕی��اره‌ی �‌ه ده‌ک�����رد‪ ،‬ئ��اخ��ر ب�����راده‌ران‬ ‫ب�‌ه راس��ت��ى ئ �ه‌و (‪ )5‬ملیۆن‌ه ل�‌ه حه‌پى‬ ‫پاراسیتیمۆ ‌ڵ ده‌چێت ک‌ه ته‌نها ده‌توانێت‬ ‫بۆ کاتى هه‌ندێک ئازاره‌کانى مرۆڤ‬ ‫که‌مده‌کاته‌و‌ه به‌اڵم له‌هه‌مانکاتیشدا ده‌بێته‌‬ ‫هۆى دروستبونى (به‌ردى گورچیله‌) به‌پێى‬ ‫لێدوانى یاریده‌ده‌رى (پزیشکێک)‪ ،‬ئه‌م بڕه‌‬ ‫پاره‌یه‌ش وه‌های‌ه له‌سه‌ره‌تادا ئازارى رۆحى‬ ‫دوو گه‌نج بۆ ماوه‌یه‌کى کاتى ناهێڵێت‪،‬‬ ‫به‌اڵم دواجار به‌ردى خه‌م و خه‌فه‌تى سه‌ر‬ ‫د ‌ڵ دروست ده‌کات‪ ،‬چۆن؟ ئه‌م‌ه پرسیاره‌‬ ‫گرنگه‌که‌ی‌ه ک‌ه هاوڕێیانى په‌رله‌مانتار‬ ‫بیریان لێنه‌کردوه‌ته‌وه‌‪.‬‬ ‫کاتێک هه‌ر بڕیارێکى پار‌ه ل‌ه په‌رله‌مان‬ ‫ده‌رده‌چ���ێ���ت‪ ،‬چونک‌ه چ��اودێ��رى به‌سه‌ر‬ ‫بازاڕ و کااڵکانى بازاڕه‌و‌ه نی‌ه هه‌ندێک‬ ‫ل �‌ه ف��رۆش��ی��ار‌ه چ��اوچ��ن��ۆک�ه‌ک��ان نرخى‬ ‫ک��ااڵک��ان��ی��ان ده‌گ�ه‌ی�ه‌ن��ن�‌ه که‌شکه‌اڵنى‬ ‫فه‌له‌ک‪ ،‬بۆنمون‌ه کوڕه‌ى داماو ک‌ه چه‌ند‬ ‫ساڵ‌ه به‌دواى کچێکدا ده‌گه‌ڕێت بۆ ئه‌وه‌ى‬ ‫بیکات‌ه هاوسه‌رى و ل‌ه وته‌وتى (ره‌به‌نى)‬ ‫رزگارى بێت دڵخۆش به‌وه‌ى حکومه‌ته‌که‌ى‬ ‫بڕى (‪)5‬ملیۆنى پێده‌دات بۆ کارئاسانى‬ ‫که‌چى له‌والو‌ه کاکى (زه‌ڕه‌نگه‌ر) زێڕى‬ ‫ل��ێ��ده‌ک��ات�‌ه دێ���وه‌زم���ه‌‪ ،‬ک��اک��ى (ساحێب‬ ‫خانوو) کرێکه‌ى لێده‌کات‌ه بارته‌قاى خوێنى‬ ‫به‌شه‌رێک‪ ،‬خۆ ئیتر باسى که‌ره‌سته‌ى‬ ‫ن��اوم��ا ‌ڵ ناکه‌م ک‌ه نرخیان چى به‌سه‌ر‬ ‫دێ��ت‪ ،‬بۆی‌ه ده‌ب��وو ه�ه‌م په‌رله‌مان و هه‌م‬ ‫حکومه‌تیش به‌ر له‌وه‌ى قس‌ه له‌سه‌ر پێدانى‬ ‫ئه‌و بڕ‌ه پاره‌یه‌یان بکردایه‌ته‌و‌ه ک‌ه خوێنى‬ ‫(‪ )10‬هاواڵتى پێش خۆى دابوو به‌راستى‬ ‫بیریان له‌و‌ه بکردایه‌ته‌و‌ه ک‌ه داخۆ ئه‌م پاره‌یه‌‬ ‫به‌شى چ شتێکى گه‌نجه‌ک‌ه ده‌ک��ات‪،‬‬ ‫بیریان ل �ه‌و‌ه بکردایه‌ته‌و‌ه ک‌ه چاودێرى‬ ‫بازاڕه‌کان بکرێت بۆ ئه‌وه‌ى فرۆشیاره‌کان‬ ‫نه‌بن‌ه ئیزرائیل و رۆحى گه‌نجان نه‌کێشن‬ ‫ب‌ه ته‌ماع‪ ،‬ده‌بوو به‌ڕاستى سزایان بۆ ته‌ماع‬ ‫دابنای‌ه و بیانفه‌رموبای‌ه واوه‌یال له‌و که‌سه‌ى‬ ‫ته‌ماع ل‌ه گه‌نجێک ده‌کات ک‌ه هه‌موو‬ ‫هیواى له‌و (‪ )5‬ملیۆنه‌دا خڕکردوه‌ته‌و‌ه بۆ‬ ‫ئ�ه‌وه‌ى ماڵێک دروس��ت بکات‪ ،‬ئێستاش‬ ‫ێ چ په‌رله‌مان و چ حکومه‌ت‬ ‫نه‌چوو‌ه بچ ‌‬ ‫ده‌توانن به‌و ک��ار‌ه هه‌ستن و ئاگایان له‌‬ ‫چاوچنۆکى بازاڕبێت‪.‬‬ ‫‪Zanko_sardar@yahoo.com‬‬


‫اوم‬

‫خۆشى نیشتمانیش بێت‪ ،‬ئه‌وا له‌الیه‌ن‬ ‫ه�ه‌ردووال واته‌ ده‌سه‌اڵت و خۆپشانده‌ر‬ ‫و ئۆپۆزسیۆن لێکدانه‌وه‌ى جیاوازیان‬ ‫بۆ ده‌ک��رد‪ ،‬بۆیه‌ هه‌رچه‌نده‌ ئێستا له‌‬ ‫ناو رێکخراوى یه‌کێتى هونه‌رمه‌ندانى‬ ‫ک���وردس���ت���ان���م‪ ،‬ب�����ه‌اڵم ئ����ه‌و پ��ۆس��ت �ه‌‬ ‫رێگر ن �ه‌ب��ووه‌ ل���ه‌وه‌ى هه‌ڵوێستى خۆم‬ ‫به‌راشکاوى ئاشکران نه‌که‌م و ره‌خنه‌‬ ‫نه‌گرم‪ ،‬به‌ڵکو له‌ که‌ناڵه‌ جیاجیاکان‬ ‫بۆ چه‌ندین ج��اره‌ هه‌ڵوێستم هه‌بووه‌‪.‬‬ ‫وتیشى‪ :‬که‌سێکى نه‌ته‌وه‌ییم و داواکارم‬ ‫سه‌رجه‌م حزب و الیه‌نه‌ سیاسیه‌کانى‬ ‫کوردستان یه‌ک ریزى و یه‌ک ده‌نگى‬ ‫کورد بپارێزن‪ ،‬بارودۆخه‌که‌ نه‌شێوێنن‪،‬‬ ‫ئێستاش ئ �ه‌گ �ه‌ر روک�ه‌ش��ی��ان�ه‌ش بێت‬ ‫چاره‌سه‌رێک بۆ بارودۆخه‌که‌ کراوه‌‪،‬‬ ‫هیوادارام له‌و کۆبوونه‌وه‌ پێنج الیه‌نه‌‬ ‫چاوه‌ڕوانکراوه‌ بگه‌نه‌ ئه‌نجامێک‪ ،‬ئه‌وه‌‬ ‫باشتره‌ ل��ه‌وه‌ى نائارامى دروس��ت بێت‬ ‫له‌ناو واڵته‌که‌مان‪.‬‬ ‫“له‌م قۆناغه‌ یه‌ک ریزیه‌کى نه‌ته‌وه‌یی‬ ‫پێویسته‌“‬ ‫اللۆ رنجده‌ر ئاماژه‌ى به‌وه‌شکرد که‌ له‌و‬ ‫قۆناغه‌ى ئێستا رۆژهه‌اڵتى ناوه‌ڕاستى‬ ‫ت��ێ��ک�ه‌وت��وه‌ پێویسته‌ ه�ه‌وڵ��ده‌ب��دی��ن له‌‬ ‫سه‌ر ئاستى چوار پارچه‌ى کوردستان‪،‬‬ ‫یه‌ک ریزییه‌کى نه‌ته‌وه‌یی بۆ ماخۆمان‬ ‫دروست بکه‌ین‪ ،‬هه‌رچه‌ند ئێستا هه‌وڵى‬ ‫کۆنفرانسێکى نه‌ته‌وه‌یی له‌ ئارادایه‌ ئه‌وه‌‬ ‫جێگه‌ى دڵ خۆشیه‌‪ ،‬چونکه‌ ئێمه‌ وه‌ک‬ ‫کورد هه‌میشه‌ سودمان له‌ گۆڕانکاریه‌‬ ‫ناوچه‌یی و نێوده‌وڵه‌تیه‌کان وه‌رگرتوه‌‬ ‫بۆ به‌ره‌وپێشبردنى دۆزى نه‌ته‌وه‌که‌مان‪.‬‬

‫کى گه‌وره‌»‬ ‫ک��ه‌وت��وه‌ت��ه‌و‌ه س���ه‌ر خ��وێ��ن��دک��اره‌ک�‌ه ن�ه‌ک‬ ‫په‌یمانگا‪.‬‬ ‫ل�‌ه درێ���ژه‌ى قسه‌کانیدا ئ �ه‌و مامۆستای ‌ه‬ ‫ئ���ام���اژه‌ى ب���ه‌وه‌ک���رد ک��‌ه ل��‌ه په‌یمانگاى‬ ‫هونه‌رجوانه‌کان که‌م و کورتى هه‌ی‌ه و وتى‪:‬‬ ‫ک‌ه که‌موکورتى هه‌یه‌‪ ،‬که‌موکورتیه‌کان ل ‌ه‬ ‫هۆڵى خوێندن‪ ،‬پێویستیمان ب‌ه دروستکردنى‬ ‫ه��ۆڵ��ى گ�����ه‌ور‌ه و چ���اک���ردن���ه‌وه‌ى ئ �ه‌و‬ ‫ک‌ه ئێستا هه‌مانه‌‪.‬‬ ‫ه��ۆاڵن��ه‌ى‬

‫ل‌ه په‌یمانگاکه‌شماندا ب‌ه پێى توانا‬ ‫ه �ه‌وڵ��م��ان��داو‌ه س �ه‌رج �ه‌م پێداویستییه‌کانى‬ ‫خوێندکار دابین بکه‌ین‪.‬‬

‫هه‌ردى شه‌فیق‪ :‬ئه‌وه‌ى ک ‌ه هه‌رگیز نامرێت خودى شیعره‌‬ ‫دیدارى‬

‫ئاراس عوسمان‬ ‫هه‌ردىشه‌فیقشاعیروچیرۆکنوس‪،‬‬ ‫ل ‌ه دیدارێکى (چه‌تر)دا شیعر وه‌ک‬ ‫زه‌روره‌تێک بۆ ژیانى مرۆڤ ئاماژه‌‬ ‫پێده‌کات پێشیوای ‌ه ئ �ه‌و زۆر و‬ ‫بۆریه‌ى ئێستا هه‌ی ‌ه پێى ده‌وترێت‬ ‫مۆبایل ‌ه شیعر‌و مۆبایلنوس نه‌ک‬ ‫شیعر و شاعیرئاماژه‌ش ب ‌ه که‌مى‬ ‫ره‌خن ‌ه ده‌ک��ات و پێى وای�� ‌ه ئه‌و‬ ‫نوسین ‌ه به‌ناو ره‌خنه‌یه‌ى ل ‌ه باره‌ى‬ ‫نوسه‌ره‌کان ده‌نوسرێت ل ‌ه کێشه‌ى‬ ‫تایبه‌تى ده‌چێت‪.‬‬ ‫چه‌تر‪ :‬شیعر چیه‌ و بۆچى ده‌ینوسیت؟‬ ‫ـ شیعر حه‌قیقه‌ته‌ و دیوه‌ نه‌بینراو نه‌وتراوه‌که‌ى‬ ‫ژیانه‌ به‌ زمانى رۆح‪ ،‬زیاتر ل ‌ه ره‌ن��گ ‌و‬ ‫بۆنێکى هه‌یه‌‪ ،‬باخچه‌یه‌که‌ ئه‌توانیت گوڵه‌‬ ‫نێرگزه‌کانى جوانى و گوڵه‌ خاشخاشه‌کانى‬ ‫ئ��ال��وده‌ب��وون ‌و کۆڵه‌واریشى تێدا ببینیت‪،‬‬ ‫ده‌نوسم تا به‌شێک له‌و وێرانیه‌م بخه‌مه‌ سه‌ر‬ ‫کاغه‌ز ‌و کۆڵه‌بارى قورسى دڵم سوکبکه‌م‬ ‫‌و بۆ ئه‌وه‌ى به‌ردێک فڕێبده‌مه‌ نێو گۆمى‬ ‫مه‌نگى ب��ی��رک��ردن�ه‌وه‌ت�ه‌وه‌‪ ،‬هه‌ندێکجاریش‬ ‫دی��وێ��ک��ى ت���رى ئ���ه‌م دون���ی���ا ن��اش��ی��ری��ن�ه‌ت‬ ‫نیشانبده‌م‪ ،‬له‌ ناو خه‌یااڵ که‌مێک سه‌ما‬ ‫ب��ک�ه‌ی��ت ‌و ل���ه‌م دن��ی��ا دڵ��ب��ڕ ‌و رۆح��ک��وژه‌‬ ‫دوربکه‌ویته‌وه‌‪ ،‬یان له‌گه‌ڵ خاوه‌ن ئازارێکدا‬ ‫بگریم له‌به‌ر ئ�ه‌وه‌ى ناتوانم له‌ ئازاره‌کانى‬ ‫که‌مبکه‌مه‌وه‌‪ .‬هه‌ندێکجاریش بۆ ئ�ه‌وه‌ى‬ ‫پێستى ئه‌و پڵنگه‌ بریندار و مرۆڤخۆره‌ له‌به‌ر‬ ‫خۆمان داماڵین‪ ،‬یاخود ئه‌گه‌ر به‌خه‌یاڵى‬ ‫خاویش بێت دنیایه‌ک دروستبکه‌ین ئه‌وه‌ى‬ ‫شمشێرى به‌ده‌سته‌وه‌یه‌‪ ،‬ئه‌ویتر نه‌خوات که‌‬ ‫شمشێرى نیه‌‪.‬‬ ‫چه‌تر‪ :‬زۆرک �ه‌س له‌مڕۆدا ده‌ستى داوه‌ت�ه‌‬ ‫شیعر نوسن‪ ،‬پێتوایه‌ ده‌کرێت به‌ کێ بوترێت‬ ‫شاعیر؟‬ ‫ـ هه‌میشه‌ شتێک له‌شیعردا م��اوه‌ ئێمه‌‬ ‫ده‌ستمان پێڕانه‌گه‌شتووه‌‪ ،‬کاتێک هه‌ست‬ ‫ده‌ک�ه‌ی��ت گه‌یشتوویته‌ ئ �ه‌وس �ه‌رى جوانى‪،‬‬ ‫پ��ێ��وی��س��ت�ه‌ ل���ه‌وێ���دا ب��ووه‌س��ت��ی��ت و ب��زان��ی��ت‬ ‫به‌هه‌ڵه‌دا چوویت‪ .‬شیعر بۆ خۆى شتێکه‌‬ ‫له‌وجودى مرۆڤدا هه‌یه‌ و ده‌ستى مرۆڤ‬ ‫له‌ خوڵقاندنیدا ته‌نیا ڕێکوپێک کردنیه‌تى‬ ‫له‌ روى زمان‌و خه‌یاڵ و ته‌کنیک و وێنا‬ ‫و‪...‬هتد‪ ،‬شیعر له‌وجودى هه‌موو که‌سێکدا‬ ‫هه‌یه‌‪ ،‬به‌اڵم هه‌موو که‌سێک شاعیر نیه‌‬ ‫و ب��ۆى ناگه‌ڕێت‪ ،‬به‌مانا ئه‌خالقیه‌که‌ى‪،‬‬ ‫ش��اع��ی��رب��وون خستنه‌ س �ه‌رک��اغ �ه‌زى دی��وه‌‬ ‫په‌نهانه‌که‌ى مرۆڤ نیه‌ به‌ ته‌نیا‪ ،‬به‌ڵکو‬ ‫باوه‌ڕبوونه‌ به‌و چرکه‌ساته‌ رۆحیانه‌ى تۆ‬ ‫له‌وانیتردا دروستى ده‌ک�ه‌ی��ت‪ ،‬ده‌بێت له‌وه‌‬ ‫تێبگه‌یت ئ���ه‌وه‌ى ت��ۆ ده‌یکه‌یت ب��ۆ ده‌ورو‬ ‫زه‌مانیک نیه‌ و نه‌گبه‌تیش له‌وێوه‌ سه‌رچاوه‌‬ ‫ده‌گ��رێ��ت واه �ه‌س��ت بکه‌یت ئیتر هیچت‬ ‫نه‌هیاڵوه‌‪ ،‬که‌وا هه‌ست بکه‌یت ئیتر به‌دواى‬ ‫چیدا ده‌گه‌ڕێت و بۆچى ده‌نوسى؟! ده‌بێت‬ ‫وابزانیت ئه‌وه‌ى تۆ نوسیوته‌ قه‌تره‌یه‌که‌ له‌و‬ ‫ده‌ریایه‌ى که‌هێشتا ماوته‌ بینوسیت‪ ،‬چونکه‌‬ ‫له‌ شیعرا هه‌میشه‌ مانگێک هه‌یه‌ ئێمه‌‬

‫ده‌ستمان نایگاتێ‪ .‬بۆیه‌ گوناهه‌ تۆ خاوه‌نى‬ ‫ئه‌ستێره‌یه‌ک نه‌بیت ‌و ده‌ست بۆ داگرتنى‬ ‫مانگێک به‌ریت که‌ هێشتا سااڵنێکى ماوه‌‬ ‫له‌ ئاسمانى تۆدا هه‌ڵبێت‪.‬‬ ‫چه‌تر‪ :‬ئه‌و زۆرى و بۆریه‌ى شیعر توانیوێتى‬ ‫خزمه‌تى شیعرى ک��وردى بکات و درێژه‌ى‬ ‫داب��ێ��ت ب �ه‌ رێ��گ��اى ش��اع��ی��رک��ان��ى راب����ردو‬ ‫ک �ه‌ س �ه‌روه‌ت��ێ��ک��ى جێهێشتوه‌ ب��ۆم��ان که‌‬ ‫کاریگه‌رییان له‌سه‌ر واڵتانى ناوچه‌که‌ش‬ ‫هه‌بووه‌؟‬ ‫ـ کێشه‌که‌ ل �ه‌وێ��دای �ه‌ ئێمه‌ ک���ار ل�ه‌س�ه‌ر‬ ‫ژماره‌ بکه‌ین‪ ،‬گرنگ نیه‌ کێ ده‌نوسێت‪،‬‬ ‫گ��رن��گ �ه‌ چ���ى ده‌ن���وس���ێ���ت‪ ،‬ک��ێ��ش �ه‌ک �ه‌ له‌‬ ‫چۆنێتى دای�ه‌ نه‌ک چه‌ندێتى‪ ،‬له‌ئه‌ده‌بى‬ ‫ه �ه‌م��وو میله‌تێکیشدا ه �ه‌ر س �ه‌رده‌م �ه‌ و‬ ‫چه‌ند که‌سێک ئه‌بنه‌ پێشه‌نگ ‌و رێباز‪،‬‬ ‫مه‌رجیش نیه‌ هه‌میشه‌ له‌سه‌ر الشه‌ى رابردوو‬ ‫بژین‪ ،‬پێویستمان به‌ داهێنان‌و تازه‌گه‌رییه‌‪،‬‬ ‫پێویستمان به‌ ده‌نگى تازه‌ و رێبازى جیاوازه‌‪.‬‬ ‫ئه‌گه‌ر هه‌میشه‌ بۆ رابردو بژین ئاینده‌مان‬ ‫نابێت‪ .‬راب���ردو ره‌تناکه‌مه‌وه‌‪ ،‬ب �ه‌اڵم دژى‬ ‫ئ �ه‌و راب���ردو په‌رستیه‌شم‪ .‬راش��م��وای�ه‌ ئ�ه‌وه‌‬ ‫ئێمه‌بووین هه‌میشه‌ کاریگه‌رى ده‌ره‌وه‌م��ان‬ ‫ل�ه‌س�ه‌رب��ووه‌ به‌تایبه‌تیش شیعرى عه‌ره‌بى‬ ‫‌و فارسى‪ ،‬جگه‌ ل �ه‌وه‌ش قۆناغى شیعرى‬ ‫به‌ره‌نگارى به‌سه‌رچوه‌ ‌و هه‌ر سه‌رده‌مێکیش‬ ‫پێویستى به‌ کۆمه‌ڵێک دید و دنیابینى‬ ‫تازه‌یه‌ بۆ ژیان‪ ،‬دوێنێ ئێمه‌ منداڵه‌کانمان‬ ‫فێر ده‌ک���رد ل�ه‌ ق��وڕ ب��ڕن�ه‌و دروستبکه‌ن‪،‬‬ ‫ئێستا ده‌بێت له‌سه‌ر ته‌خته‌ى قوتابخانه‌کان‬ ‫گوڵیان بۆ بکێشین‪ .‬پێموایه‌ ده‌قى زیندوش‬ ‫وابه‌سته‌ نیه‌ به‌ ده‌ور و زه‌مانێک و به‌ هیچ‬ ‫ئایدۆلۆژیایه‌که‌وه‌‪ ،‬باسى واقیعه‌که‌ى خۆى‬ ‫ده‌کات‪ ،‬به‌اڵم ناچێته‌ ناو چوارچێوه‌ى هیچ‬ ‫واقیع ‌و سنورێکه‌وه‌‪ .‬نه‌ئیمانى به‌چوارچێوه‌‬ ‫هه‌یه‌ و نه‌ به‌ سنور‪ ،‬ئه‌و خزمه‌ت به‌ کۆى‬ ‫جوانى ‌و ئینسانیه‌ت ‌و سڕینه‌وه‌ى زه‌مه‌ن ‌و‬ ‫سنوره‌کان ده‌کات‪.‬‬ ‫چه‌تر‪ :‬ده‌وترێت به‌هۆى زاڵبونى ته‌کنیکه‌وه‌‬ ‫قۆناغى شیعر ب �ه‌س �ه‌رچ��ووه‌‪ ،‬ئ��ای��ا شیعر‬ ‫به‌سه‌رچووه‌‪ ،‬یاخود خوێنه‌رى باش نه‌ماوه‌ و‬ ‫شیعر هه‌ر له‌ئاست و تواناى خۆیدایه‌؟‬ ‫ـ ئ���ه‌و رۆژه‌ى ش��ی��ع��ر ده‌م���رێ���ت م��رۆڤ��ى‬ ‫راسته‌قینه‌ش ده‌م��رێ��ت‪ ،‬م��رۆڤ له‌ شیعر‬ ‫جیاکه‌یته‌وه‌ ده‌بێت به‌ دڕن��ده‌‪ ،‬هه‌موو ئه‌و‬ ‫جوانیانه‌ى له‌ مرۆڤێکى ئاسایشدا هه‌یه‌‬ ‫وه‌ک ب�ه‌ش��ێ��ک ل �ه‌ شیعر ده‌ی��ب��ی��ن��م‪ ،‬نه‌‬ ‫شیعر به‌سه‌رچوه‌ و نه‌ خوێنه‌رى باشیش‪،‬‬ ‫ب �ه‌اڵم که‌مى ک��ات ‌و زیادبوونى زانیارى‬ ‫به‌هۆى ئامێرگه‌لێکى چه‌شنى ئینته‌رنێت‌و‬ ‫سه‌ته‌الیت ‌و‪...‬هتد‪ ،‬به‌ هه‌مانشێوه‌ى کۆى‬ ‫کایه‌کانى ترى ژی��ان کاریگه‌رى ئه‌رێنى‬ ‫‌و نه‌رێنى هه‌بووه‌ له‌سه‌ر دنیاى نوسین ‌و‬ ‫ئ �ه‌ده‌ب��ی��ش‪ .‬راس��ت �ه‌ ک��ۆم�ه‌ڵ��ێ��ک رس��ت�ه‌ى‬ ‫ل �ه‌ چه‌شنى زه‌م �ه‌ن��ى شیعر ب�ه‌س�ه‌رچ��ووه‌‬ ‫ئه‌وترێت‪ ،‬به‌اڵم ئه‌وه‌ى که‌ هه‌رگیز نامرێت‬ ‫خودى شیعره‌ له‌گه‌ڵ ئه‌وه‌شدا زیادکردنى‬ ‫خ��زم��چ��ێ��ت��ى و ح��زب��چ��ێ��ت��ى ‌و ه �ه‌ن��دێ��ک‬ ‫راگه‌یاندکار ‌و راگه‌یاندنیش که‌ هیچ له‌‬ ‫دنیاى ئه‌ده‌ب نازانن رۆڵێکى خراپیان گێڕاوه‌‬ ‫له‌ به‌ باڵۆنکردنى میزه‌اڵن ‌و دروستکردنى‬

‫فۆتۆی هه‌ڵبژارده‌‬

‫هونه‌ری‬ ‫شوان بوو ب ‌ه باشترین ئه‌کته‌ری الوی عێراق ‬

‫هونه‌رمه‌ند شوان عه‌توف‪ ،‬ب‌ه باشترین ئه‌کته‌ری الوی‬ ‫عێراق ل‌ه الیه‌ن رێکخراوی عێراقی ک‌ه رێکخراوێکی‬ ‫(عێراقی ‪ -‬کوردی ‪ -‬ئه‌مریکی)یه‌‪ ،‬هه‌ڵبژێردرا‪.‬‬ ‫رێکخراوی عێراقی ب‌ه هاوکاری له‌گه‌ڵ یه‌کێتی‬ ‫رۆژنامه‌نووسانی عێراق هه‌ڵسه‌نگاندنێکیان کردو‌ه بۆ‬ ‫هاوکاریکردن و خه‌اڵتکردنی باشترین ئه‌کته‌ری الوی‬ ‫عێراق‪ ،‬له‌و هه‌ڵسه‌نگاندنه‌ش هونه‌رمه‌ندى کورد شوان‬ ‫عه‌توف هه‌ڵبژێردرا بۆ وه‌رگرتنی ئه‌و خه‌اڵته‌‪.‬‬ ‫خه‌اڵته‌ک‌ه ل‌ه مه‌ڕاسیمێکی تایبه‌تدا ل‌ه ئێواره‌ی رۆژی‬ ‫(‪ )2011/6/18‬ل‌ه ته‌الری هونه‌ری شارى سلێمانی به‌‬ ‫ئاماده‌بوونی ژماره‌یه‌کی به‌رچاو ل‌ه هونه‌رمه‌ندان و‬ ‫رۆشنبیران ل‌ه به‌غدا و شاره‌کانی هه‌رێمی کوردستان‬ ‫و عێراق و واڵتانی دراوسێ خه‌اڵته‌که‌ی پێ به‌خشرا‪.‬‬ ‫جێگه‌ى ئاماژه‌ی‌ه هونه‌رمه‌ند شوان عه‌توف سااڵنێکى‬ ‫زۆر‌ه ل‌ه ب��وارى نواندن خزمه‌ت ب‌ه هونه‌رى کوردى‬ ‫ده‌کات و ئه‌کته‌رى سه‌ره‌کى فیلمى (شوێنێک بۆ‬ ‫یارى) بوو‌ه ک‌ه ئه‌م فیلم‌ه بوو‌ه خاوه‌نى چه‌ندین خه‌اڵتى‬ ‫جیهانى‪.‬‬

‫دیوارێک له‌ نێوان خوێنه‌ر و شیعردا‪ ،‬به‌اڵم‬ ‫له‌ حه‌قیقه‌تدا نه‌ میزه‌اڵن به‌فوتێکردن ده‌بێت‬ ‫به‌ باڵۆن‌و نه‌ باڵۆنیش به‌ دابه‌زاندنى کێش‬ ‫‌و ه�ه‌واک�ه‌ى ده‌بێته‌ م��ی��زه‌اڵن‪ .‬ئ�ه‌و زۆر و‬ ‫بۆریه‌ى ئێستا پێى ده‌وترێت مۆبایله‌ شیعر‌و‬ ‫مۆبایلنوس ئه‌وه‌ش خه‌یاڵێکى گه‌نجانه‌یه‌ و‬ ‫له‌ ئێستادا شتێکى غه‌ریب نیه‌ له‌ ئه‌ده‌بیاتى‬ ‫زۆرینه‌ى واڵتاندا‪ .‬له‌ سه‌رده‌مى (مه‌حوی)‬ ‫شدا شیعرنوس هه‌بوون‪ ،‬به‌اڵم ئه‌وه‌ى گرنگه‌‬ ‫کێ ئێستا وه‌ک��و ده‌ن��گ م��اوه‌ت�ه‌وه‌‪ .‬بۆیه‌‬ ‫گرنگ نیه‌ کێ ده‌نوسێ‌و چى ده‌نوسێت‪،‬‬ ‫ئه‌وه‌ گرنگه‌ کێ ده‌مێنێته‌وه‌‪.‬‬ ‫چه‌تر‪ :‬ره‌خنه‌ى شیعرى له‌ ئه‌ده‌بى کوردیدا‬ ‫له‌چ ئاستێکدا ده‌بینیت‪ ،‬ڕه‌خنه‌ توانیوێتى‬ ‫ته‌کانێک به‌ئاستى شیعر بدات؟‬ ‫ـ یه‌کێک له‌ شاعیره‌ گه‌نجه‌ دیاره‌کانى‬ ‫ئێستاى ئ��ێ��ران ده‌ڵ��ێ��ت «ره‌خ��ن �ه‌گ��ره‌ک��ان‬ ‫ل�ه‌ واڵت���ان شاعیره‌کان ده‌ک���ه‌ن به‌خاوه‌نى‬ ‫ن���اوب���ان���گ‪ ،‬ب�����ه‌اڵم ل���ێ���ره‌ ش��اع��ی��ره‌ک��ان‬ ‫ره‌خ��ن �ه‌گ��ره‌ک��ان ده‌ک���ه‌ن ب �ه‌ خ��اوه‌ن��ى ن��او»‬ ‫ئ�ه‌م قسه‌یه‌ بۆ ئێره‌ش ده‌ش��ێ��ت‪ .‬زۆرج��ار‬ ‫شه‌رم ده‌مگرێت له‌ سایتێکدا شاعیرێک‪،‬‬ ‫چ���ی���رۆک ن��وس��ێ��ک‪ ،‬ئ �ه‌ب��ی��ن��م س��ت��ای��ش‬ ‫نامه‌یه‌ک ده‌نوسێت به‌قه‌دوبااڵى که‌سێکدا‬ ‫‌و هێشتا الپه‌ڕه‌ى سه‌ر شاشه‌که‌ النه‌چووه‌‬ ‫ئ �ه‌وی��ش ش��ان��ام �ه‌ی �ه‌ک ب �ه‌ ب���ااڵى ئ�ه‌م��دا‬ ‫ئه‌نوسێت‪ .‬ی��ان ده‌بینى که‌سانێک هه‌ن‬ ‫ته‌نیا و ته‌نیا ئیشیان شکاندنى که‌سانێکى‬ ‫تره‌ که‌ له‌ بواره‌که‌ى خۆیدایه‌‪ ،‬ئه‌و نوسینه‌‬ ‫به‌ناو ره‌خنه‌یه‌ى که‌ ل�ه‌س�ه‌رى نوسیوێتى‬ ‫ئ��ه‌وه‌ن��ده‌ى ل �ه‌ کێشه‌ى تایبه‌تى ده‌چ��ێ��ت‪،‬‬ ‫ناچێته‌ بابى ره‌خنه‌وه‌‪ .‬نمونه‌ى هه‌ره‌دیاریش‬ ‫یه‌کێک له‌و به‌ناو ره‌خنه‌گرانه‌یه‌ له‌سه‌ر‬ ‫رۆمانه‌کانى (به‌ختیار عه‌لى) ئه‌و پێیوایه‌‬ ‫که‌ڵکى خوێندنه‌وه‌یان پێوه‌ نیه‌‪،‬‬ ‫ئ���ه‌م���ه‌ ق��س �ه‌ی �ه‌ک �ه‌ دوره‌ له‌‬ ‫مه‌نتیقى ره‌خنه‌‪ ،‬کینه‌کارى‬ ‫‌و ره‌خ���ن���ه‌گ���رت���ن دوو شتى‬ ‫ت���اس���ه‌ر ئ��ێ��س��ق��ان ل��ێ��ک��ت��رى‬ ‫جودان‪ ،‬له‌ نێوان ئه‌م دووجۆره‌‬ ‫ره‌خ��ن �ه‌گ��ره‌ش��دا ج��ۆرێ��ک��ى ترى‬ ‫ره‌خنه‌گرمان هه‌یه‌ و ب�ه‌ دواى‬ ‫ناوبانگدا وێڵه‌ و ده‌یه‌وێت له‌سه‌ر‬ ‫ناوى ئه‌و که‌سه‌ى کارى له‌سه‌ر‬ ‫ده‌ک���ات ببێته‌ ن���او‪ .‬ب �ه‌داخ �ه‌وه‌‬ ‫پێموایه‌ ره‌خنه‌ى کوردى خه‌ریکه‌‬ ‫ل �ه‌م س��ێ دۆخ���ه‌دا ب �ه‌ شێوه‌یه‌کى‬ ‫گشتگیر چ��ه‌ق ده‌ب�ه‌س��ت��ێ��ت ‌و ئیشى‬ ‫ره‌خنه‌ش خۆى له‌خۆیدا نه‌ستایشه‌ و نه‌‬ ‫پ��ی��اه�ه‌ڵ��دان‪ ،‬ئیشکردنه‌ ل�ه‌ س �ه‌ر ده‌ق‬ ‫ن���ه‌وه‌ک ن��وس�ه‌ر‪ ،‬له‌کاتى ره‌خنه‌‬ ‫و راڤ�ه‌ و لێکۆڵینه‌وه‌شدا‬ ‫پێویسته‌ لێکۆڵه‌ر‪،‬‬ ‫ی��ان ره‌خنه‌گر‬ ‫ن�������وس�������ه‌ر‬ ‫ف����������ڕێ‬ ‫ب����دات����ه‌‬

‫چاکسازى‪ ،‬دوو پرۆژه‌ى له‌یال فه‌ریقى هه‌ڵده‌وه‌شێنێته‌وه‌‬

‫ل‌ه چوارچێوه‌ى بڕیارى چاکسازیدا وه‌زاره‌ت��ى شاره‌وانى‬ ‫و گه‌شت و گوزارى هه‌رێمى کوردستان بڕیاریدا چه‌ند‬ ‫گرێبه‌ستى موساته‌ح‌ه هه‌ڵده‌وه‌شێندرێت‌ه ک‌ه ل‌ه نێویاندا دوو‬ ‫پرۆژه‌ى هونه‌رمه‌ند له‌یال فه‌ریقی هه‌یه‌‪.‬‬ ‫ب‌ه پێى هه‌واڵکى ماڵپه‌ڕى کوردمیلۆدى دواى ئه‌و‬ ‫خۆپیشاندانه‌ى ل‌ه (‪)17‬ى شوباتى شارى سلێمانى و ده‌ورو‬ ‫ب�ه‌رى گرته‌وه‌‪ ،‬بڕیارى چاکسازى ل‌ه الی�ه‌ن حکومه‌تى‬ ‫هه‌رێمه‌و‌ه درا‪ ،‬وه‌زاره‌ت��ى شاره‌وانى و گه‌شت و گوزارى‬ ‫هه‌رێمى کوردستان له‌و چواچێوه‌یه‌دا بڕیاریدا نێزیکه‌ى‬ ‫(‪ )13‬گرێبه‌ستى موساته‌ح‌ه هه‌ڵده‌وه‌شێنێته‌و‌ه ک‌ه له‌‬ ‫کۆى ئه‌و پرۆژان‌ه دوو پرۆژه‌ى هونه‌رمه‌ندى ڕۆژهه‌اڵتى‬ ‫کوردستان له‌یال فه‌ریقی هه‌یه‌‪. .‬‬ ‫هه‌ر ب‌ه پێى ئه‌و هه‌واڵ‌ه هونه‌رمه‌ند (له‌یال فه‌ریقى) له‌گه‌ڵ‬ ‫(عه‌مانوئێل جۆرج ئه‌لیاس) ک‌ه بازرگانێکى عه‌ره‌به‌‪،‬‬ ‫بڕى (‪ )2000‬مه‌تر دووجا زه‌وى بۆ پ��رۆژه‌ى کردنه‌وه‌ى‬ ‫ئارایشتگه‌ى فرۆشتنى گ��وڵ و کافتریا ل‌ه ب��ه‌روارى‬ ‫(‪ )2006/5/1‬وه‌رده‌گرن‪ ،‬به‌اڵم به‌هۆى ئه‌وه‌ى پرۆژه‌که‌یان‬ ‫نه‌چۆت‌ه بوارى جێبه‌جێکردنه‌و‌ه وه‌زاره‌ت به‌پێى خاڵه‌کانى‬ ‫پرۆژه‌ى چاکسازى هه‌رێم ئه‌و زه‌وی‌ه وه‌رده‌گرێته‌وه‌‪.‬‬

‫ده‌ره‌وه‌ى خه‌یاڵى خۆى‌و کار له‌سه‌ر خه‌وش‬ ‫وجوانیه‌کانى ده‌ق بکات‪ ،‬ئه‌مه‌یه‌ کارى‬ ‫ره‌خنه‌گرى راسته‌قینه‌‪ .‬سااڵنێکى زۆره‌‬ ‫شتێکى له‌مشێوه‌م ن �ه‌دی��وه‌ تاپێش چه‌ند‬ ‫رۆژێ��ک نوسنێکى (ته‌لعه‌ت تاهیرم) له‌‬ ‫سایتى ده‌نگه‌کان خوێنده‌وه‌‪.‬‬ ‫چه‌تر‪ :‬بوێرى له‌ شیعره‌کانى ئه‌مڕۆدا له‌‬ ‫چ ئاستێکدا ده‌بینیت؟ شاعیره‌کان تاچه‌ند‬ ‫بێ ره‌چاوکردنى الی�ه‌ن و بیرکردنه‌وه‌ له‌‬ ‫به‌رژه‌وه‌ندى تایبه‌ت ده‌نوسن؟‬ ‫ـ شیعر واب �ه‌س��ت �ه‌ ن��ی�ه‌ ب�ه‌ه��ی��چ س��ن��ور و‬ ‫چوارچێوه‌یه‌کى ئایدۆلۆژی‪ ،‬سیاسیه‌وه‌‪.‬‬ ‫الى منیش شیعر له‌ ه�ه‌ر ئایدۆلۆژیا ‌و‬ ‫سیاسه‌تێک م��وق�ه‌ده‌س��ت��ره‌‪ ،‬ل�ه‌ب�ه‌ر ئ �ه‌وه‌ى‬ ‫شیعرى راسته‌قینه‌ خه‌سڵه‌تێکى تایبه‌تى‬ ‫خۆیی هه‌یه‌‪ ،‬ئه‌ویش ئه‌وه‌یه‌ تۆزى زه‌مانه‌ى‬ ‫له‌سه‌ر نانیشێت‪ ،‬ئه‌وه‌ى شیعر و ئایدۆلۆژیا‬ ‫له‌یه‌کترى ماره‌ ده‌کات ناتوانێت عاقیبه‌ت‬ ‫روى منداڵه‌ دزێوه‌کانى داپۆشێت‪.‬‬ ‫چ�ه‌ت��ر‪ :‬س��ن��وره‌ک��ان زۆرک���ات ل�ه‌ سه‌رجه‌م‬ ‫بواره‌کاندا کاریگه‌ریان دان��اوه‌‪ ،‬پێتوایه‌ له‌‬ ‫به‌رامبه‌ر شیعر سنورێک هه‌بووه‌؟ ئه‌گه‌ر‬ ‫هه‌بووه‌ هۆکاره‌که‌ى بۆچى ده‌گه‌ڕێنیته‌وه‌؟‬ ‫ـ له‌به‌رامبه‌ر هه‌ر ده‌نگێکى راسته‌قینه‌دا‬ ‫سیاسه‌ت هه‌میشه‌ ش��ای�ه‌رى خ��ۆى هه‌یه‌‪.‬‬ ‫یه‌کێک ل�ه‌ نابووتیه‌کانى سیاسه‌تیش‬ ‫ل �ه‌ ک��وردس��ت��ان��دا ئ �ه‌وه‌ی �ه‌ ل �ه‌س �ه‌ر بنه‌ماى‬ ‫(خزمه‌تمکه‌ تا خزمه‌تتکه‌م) ئیش ده‌کات‪.‬‬ ‫کاتێکیش له‌ بوارێکدا باسى هه‌رشتێک‬ ‫بکه‌ى‪ ،‬ئ��ه‌وان پێت ده‌ڵێن ئه‌وشته‌ ده‌بێت‬ ‫سه‌ره‌تا خزمه‌ت به‌ ئێمه‌ بکات ‌و پاشان‬ ‫حزبه‌که‌مان ‌و ئه‌گه‌ر بیریشیان به‌که‌وێته‌وه‌‬ ‫و پێیان باشبوو ئه‌وا کوردستانیشى بۆ زیاد‬ ‫ده‌ک���ه‌ن‪ .‬ه �ه‌ر له‌به‌ر‬ ‫ئه‌مه‌ش (‪)7‬‬ ‫ک���ت���ێ���ب���ى‬

‫هونه‌ر و وێژه‌‬

‫ساڵی دووه‌م ژماره‌ ‪61‬‬ ‫‪2010/11/8‬‬ ‫‌ممهه‌ممه‌‬ ‫دووش‬ ‫‪2711/3/30‬‬ ‫‪- 2011/6/20‬‬ ‫دووشه‬

‫‪11‬‬

‫ئاماده‌کراوم دان��اوه‌ و به‌نیازیش نیم سه‌رم‬ ‫بۆ هیچ حزبێکیان بله‌قێنم‪ .‬خۆى بۆ خۆى‬ ‫فێستیڤاڵه‌کان‌و ئه‌و هه‌موو مه‌هزه‌له‌ى که‌‬ ‫ده‌یبینیت‪ ،‬به‌ جۆرێک له‌ ج��ۆره‌ک��ان له‌‬ ‫قاڵبدانى نوسنى گه‌نجه‌کانه‌‪ ،‬خه‌اڵتکردنى‬ ‫ئه‌وانه‌شى له‌ ده‌رگاى پشته‌وه‌ خزمه‌تى حزب‬ ‫ده‌ک �ه‌ن‪ ،‬جۆرێکه‌ له‌ په‌ره‌پێدانى جۆرێکى‬ ‫ت��رى ئ �ه‌ده‌ب��ی��ات‪ ،‬ب���ه‌اڵم واقیعێک هه‌یه‌‬ ‫له‌ ئ�ه‌ده‌ب��دا ئه‌ویش ئه‌وه‌یه‌ له‌سه‌ر پێوه‌رى‬ ‫جوانى ‌و ناجوانى حوکم ده‌ک��ات‪ ،‬هه‌موو‬ ‫دنیا ناتوانێت ده‌قێکى ناشیرین الى من‬ ‫جوانبکات‌و پێچه‌وانه‌که‌شى هه‌ر دروسته‌‪،‬‬ ‫ئ�ه‌گ�ه‌ر بڵێین سنورێک هه‌یه‌ بۆنوسین‬ ‫به‌ڵێ تاڕاده‌یه‌ک حزبه‌ ئیسالمیه‌کان هێڵى‬ ‫سوریان دان��اوه‌ و الى دووحزبه‌که‌ش نه‌خێر‬ ‫نیه‌‪ ،‬به‌اڵم بایکۆتکردن‌و په‌راوێز خستن‌و‬ ‫وه‌گه‌ڕخستنى ئه‌و هه‌موو میدیایه‌ى حزب‬ ‫بۆ که‌سانێکى سه‌ر به‌ خۆیان‌و ئه‌و هه‌موو‬ ‫فێستیڤاڵه‌ پێت ده‌ڵێن بشفڕیت ئێمه‌ روناکی‬ ‫نه‌خه‌ینه‌ سه‌ر تۆ له‌و ئاسمانه‌دا نابینرێیت‪.‬‬ ‫چ�ه‌ت��ر‪ :‬ل�ه‌ ڤێستیڤاڵێکى گ �ه‌الوێ��ژ باس‬ ‫له‌وه‌ ده‌کرێت رێگرى هه‌بووه‌ له‌به‌رامبه‌رتدا‬ ‫هۆکاره‌که‌ى چى بووه‌؟‬ ‫ـ هیچ که‌س له‌سه‌ر ره‌خنه‌گرتن خه‌اڵت‬ ‫ن �ه‌ک��راوه‌ ل�ه‌ ک��وردس��ت��ان��دا‪ ،‬ت��ام��ن ببم به‌‬ ‫دووه‌م که‌س‪ ،‬که‌ به‌شدارى گه‌الوێژم کرد‪،‬‬ ‫ئ�ه‌وک��ات�ه‌ ئ���اگ���ادارى ره‌وش���ى ڕۆشنبیرى‬ ‫کوردستان ‌و ئ�ه‌و ج��ۆره‌ شوێنانه‌ نه‌بووم‪،‬‬ ‫ی �ه‌ک �ه‌م ساڵیش ک �ه‌ ب �ه‌ش��داری��م ک��رد ئه‌و‬ ‫ئێواره‌ى که‌ ته‌رخان کرابوو بۆ قسه‌کردن‬ ‫له‌سه‌ر شیعر زۆرترین قسه‌ و باس له‌سه‌ر‬ ‫قه‌سیده‌که‌ى من کرا و چ��اوى زۆرینه‌ش‬ ‫ل �ه‌س �ه‌ر ق�ه‌س��ی��ده‌ک�ه‌م ب���وو‪ ،‬دووه‌م ساڵیش‬ ‫ه���ه‌ر ل��ه‌ س���ه‌ره‌ت���اوه‌ ئ��ی��م��ان��م ب����ه‌وه‌ ن �ه‌ب��وو‬ ‫فێستیڤاڵ ک��ارى هه‌ڵسه‌نگاندنى له‌سه‌ر‬ ‫بنه‌مایه‌کى ئ�ه‌ده‌ب��ى بێت‪ .‬به‌ ئێستاشه‌وه‌‬ ‫نازانم ئه‌و پێوه‌ره‌ ئه‌ده‌بیانه‌ى ئ�ه‌وێ چین‬ ‫بۆ لێکۆڵینه‌وه‌‪ ،‬شیعر‪ ،‬هه‌ڵسه‌نگاندن‪ ،‬به‌اڵم‬ ‫ئه‌وه‌ بۆ من خه‌اڵت بوو جگه‌ له‌ سه‌رسامى‬ ‫ئاماده‌بووان ته‌نانه‌ت زۆرێ��ک له‌ نوسه‌ره‌‬ ‫ع �ه‌ره‌ب زمانه‌کانیش داوای��ان ده‌ک��رد ئه‌و‬ ‫قه‌سیده‌یه‌ى من به‌ عه‌ره‌بى ته‌رجه‌مه‌ بکرێت‬ ‫‌و بخوێنرێته‌وه‌ ‌و به‌شێکیشى ب ‌ه عه‌ره‌بى‬ ‫خوێندرایه‌وه‌‪.‬‬

‫په‌یکه‌رێکی له‌دار داتاشراو‬

‫فۆتۆ‪ /‬ئینته‌رنیت‬


‫اللۆ ره‌نجده‌ر‪ :‬خاوه‌نى زیاتر له‌ (‪)50‬‬ ‫ئاماده‌کار‬

‫ره‌هێل مامه‌ش‬ ‫هونه‌رمه‌ند اللۆ ره‌نجده‌ر که‌ ئێستا‬ ‫لپێرسراوى به‌شى په‌یوه‌ندییه‌کان ‌ه‬ ‫ل��ه‌ س�ه‌ن��دی��ک��اى ه��ون�ه‌رم�ه‌ن��دان��ى‬ ‫ک��وردس��ت��ان‪ ،‬یه‌کێک ب���ووه‌ له‌و‬ ‫هونه‌رمه‌ندانه‌ى چه‌ندین سرودى بۆ‬ ‫نه‌ته‌وه‌ و خاک و پێشمه‌رگه‌ وتوه‌‪،‬‬ ‫له‌ دیدارێکى رۆژن��ام �ه‌ى (چه‌تر)‬ ‫دا ده‌ڵێت‪ :‬خاوه‌نى زیاتر له‌ (‪)50‬‬ ‫سرودى تۆمارکراوم‪ ،‬به‌اڵم له‌الیه‌ن‬ ‫که‌ناڵه‌کانى ئێستاى راگه‌یاندنى‬ ‫کوردستان گه‌مارۆم خراوه‌ته‌ سه‌ر‬ ‫هیچ به‌رهه‌مێکم په‌خش ناکرێت و‬ ‫قه‌ده‌غه‌کراوه‌‪.‬‬

‫له‌ رێگاى ه��ون�ه‌رى شانۆ ب��ووه‌ و ئه‌و‬ ‫ل�ه‌ قوتابخانه‌ ده‌س��ت به‌وتنى س��رودى‬ ‫نیشتمانى ک����ردوه‌‪ ،‬وه‌ک‬ ‫خ��ۆى وت��ى‪ :‬کاتێکیش‬ ‫ل �ه‌ س��اڵ��ى (‪)1977‬‬ ‫بوومه‌ته‌ پێشمه‌رگه‌‬ ‫ل���ه‌ وت��ن��ى س���رود‬ ‫دان �ه‌ب��ڕاوم‪ ،‬هه‌ر‬ ‫ل�����ه‌وک�����ات�����ه‌دا‬ ‫ب��ه‌ش��داری��م له‌‬ ‫دام�����ه‌زران�����ى‬ ‫ت��������ی��������پ��������ى‬ ‫م���ۆس���ی���ق���اى‬ ‫(ش���ه‌ه���ی���د‬

‫ت��ێ��ک��ه‌ڵ��ب��ون��ى الل���ۆ‬ ‫ره‌ن���ج���ده‌ر ب���ۆ ن��او‬ ‫دونیاى هونه‌ر له‌‬ ‫ساڵى (‪)1973‬‬ ‫وه‌ ل �ه‌ ش��ارى‬ ‫ک����ه‌رک����وک‬

‫ک��ارزان) ک��ردوه‌‪ ،‬ئه‌وکاته‌ له‌ رێگاى‬ ‫هونه‌ره‌وه‌ په‌یامى نه‌ته‌ه‌یی و چینایه‌تمان‬ ‫ده‌گه‌یاند‪.‬‬ ‫“ب���ه‌ن���ی���ازم ل �ه‌س �ه‌ر‬ ‫ن �ه‌ورۆز کارێک‬ ‫بکه‌م”‬ ‫ئه‌م هونه‌رمه‌ندا‬ ‫ک�����ه‌ خ����اوه‌ن����ى‬ ‫ژم����اره‌ی����ه‌ک����ى‬ ‫زۆر س������روده‌‪،‬‬ ‫ل���������ه‌ ب�����������اره‌ى‬ ‫س���روده‌ک���ان���ی���ه‌وه‌‬ ‫وه‌ه������������اى وت‪:‬‬ ‫ی �ه‌ک �ه‌م س����رودم له‌‬ ‫(‪ )1981‬له‌ ناوزه‌ند‬ ‫به‌ناوى سردوى (ئه‌ی‬ ‫به‌ندیخانه‌) بوو‪ ،‬که‌ له‌‬ ‫زی��ن��دان دام��ڕش��ت��ب��وو‪،‬‬ ‫پ�������اش�������ان ل���ه‌‬

‫پێشمه‌رگایه‌تى ئ���ام���اده‌م ک���رد و تا‬ ‫ئێستا زیاتر له‌ (‪ )50‬س��رودم هه‌یه‌‪،‬‬ ‫ه�ه‌م��ووش��ی��ان ت��ۆم��ارک��راون‪ ،‬ب���ه‌اڵم له‌‬ ‫الیه‌ن که‌ناڵه‌کانى ئێستاى راگه‌یاندنى‬ ‫ک��وردس��ت��ان گ��ه‌م��ارۆم خ��راوه‌ت��ه‌ سه‌ر‬ ‫و هیچ به‌رهه‌مێکم پ�ه‌خ��ش ناکرێت‬ ‫و قه‌ده‌غه‌کراوه‌‪ ،‬ئێستاش ئه‌گه‌ر ئه‌و‬ ‫ک�ه‌ن��ااڵن�ه‌ ه��اوک��اری��م ب��ک�ه‌ن‪ ،‬ئ��ام��اده‌م‬ ‫جارێکى تر به‌ کوالێتێکى تازه‌ ئاماده‌یان‬ ‫ب��ک �ه‌م �ه‌وه‌‪ ،‬ب��ۆ ئ����ه‌وه‌ى ئ���ه‌و س��رودان �ه‌‬ ‫ب�ه‌ زی��ن��دووی��ی بمێننه‌وه‌ و ل�ه‌ فه‌وتان‬ ‫رزگاریان بێت‪ ،‬جگه‌ له‌و سرودانه‌ ئێستا‬ ‫خه‌ریکى نوسینى مه‌نه‌لۆج و دانانى‬ ‫ئاوازه‌کانیام و به‌نیازم له‌سه‌ر نه‌ورۆز‬ ‫کارێک بکه‌م‪.‬‬ ‫س �ه‌ب��اره‌ت ب�ه‌ پ �ه‌ی��وه‌ن��دى ن��ێ��وان س��رود‬ ‫و ن�ه‌ت�ه‌وه‌ و خ��اک‪ ،‬هونه‌رمه‌ند اللۆ‬ ‫ره‌ن���ج���ده‌ر پ��ێ��ی��وای�ه‌ ل �ه‌ ئ�ه‌ن��ج��ام��ى ئ�ه‌و‬ ‫چه‌وسانه‌وه‌ و ناعه‌دالیه‌ته‌ى به‌رامبه‌ر‬ ‫به‌ ک��ورد ده‌ک��را‪ ،‬شۆڕشه‌کانى کورد‬ ‫گه‌شه‌ى ده‌ک��رد و هه‌ستى نه‌ته‌وایه‌تى‬ ‫له‌ الى هه‌موو تاکێکى کورد به‌رزبوو‪،‬‬ ‫ئ �ه‌وک��ات �ه‌ پێشمه‌رگه‌ زۆر ب �ه‌ پیرۆز‬ ‫س���ه‌ی���رده‌ک���را‪ ،‬س��روده‌ک��ان��ی��ش ئیلهام‬ ‫ب�ه‌خ��ش��ى پ��ێ��ش��م�ه‌رگ�ه‌ و ش��ۆڕش��گ��ێ��رى‬ ‫بوون‪ ،‬کاریگه‌رى زۆریان له‌سه‌ر هه‌ستى‬ ‫نیشتمانى و خۆشه‌ویستى بۆ پێشمه‌رگه‌‬ ‫هه‌بوو‪ ،‬به‌تایبه‌تى سرودى نه‌ته‌وه‌یی و‬ ‫چینایه‌تى‪ ،‬ئه‌مه‌شى بۆ ئه‌وه‌ گه‌ڕانده‌وه‌‬ ‫چونکه‌ ئه‌وکات سروده‌کان له‌ ناخه‌وه‌‬ ‫ده‌رده‌ه��ات��ن و عیشقێک ب��وون له‌ دڵى‬ ‫هه‌موو که‌سێکى کورد و واڵت پارێز‬ ‫و شۆڕشگێردا‪.‬‬

‫سرودى قه‌ده‌غه‌کرا‬

‫الل��ۆ ره‌ن��ج��ده‌ر وه‌ک پێشمه‌رگه‌یه‌کى‬ ‫دێ��ری��ن��ی��ش ره‌خ����ن����ه‌ى ل���ه‌ وه‌زاره‌ت�������ى‬ ‫پێشمه‌رگه‌ گرت و وتى‪ :‬که‌مته‌رخه‌مى‬ ‫وه‌زاره‌ت���ى پێشمه‌رگه‌یه‌ ک�ه‌ ت��ا ئێستا‬ ‫نه‌یتوانیوه‌ مۆزه‌خانه‌یه‌ک بۆ جل و‬ ‫ب���ه‌رگ‪ ،‬ده‌ف��ت �ه‌ره‌ یادگاریه‌کانیان و‬ ‫نامه‌کانى پێشمه‌رگه‌ و پێاڵوه‌ ئه‌دیداسه‌‬ ‫شڕه‌کانى و که‌لوپه‌له‌کانى کاتى شاخ‬ ‫و شۆڕشگێرى پیشمه‌رگه‌ بکاته‌وه‌‪ ،‬تێدا‬ ‫که‌لوپه‌له‌کانى بارزانى نه‌مر و پێشه‌وا‬ ‫قازى و سه‌رکرده‌کانى ترى کورد له‌و‬ ‫مۆزه‌خانه‌یه‌ دابنرایه‌ و ن �ه‌وه‌ى ئێستا‬ ‫سه‌ردانیان بکردبایه‌‪.‬‬ ‫سه‌باره‌ت به‌ رۆڵى سرود هونه‌رمه‌ند اللۆ‬ ‫ره‌نجده‌ر پێموایه‌ دواى راپه‌رین و دواتر‬ ‫و ئێستاش سرود پێویسته‌‪ ،‬ئێمه‌ وه‌ک‬ ‫کورد پێویستمان پێى هه‌یه‌‪ ،‬بۆ ئه‌مه‌ش‬ ‫ده‌بێت الیه‌نه‌ په‌یوه‌ندیداره‌کان گرنگى‬ ‫به‌و بواره‌ بده‌ن و نه‌هێڵن سرود بمرێت و‬ ‫جه‌ماوریش بێ ئومێدبێت‪ ،‬چونکه‌ سرود‬ ‫ته‌نیا بۆ ن�ه‌ت�ه‌وه‌ و شۆڕشگێرى نیه‌‪،‬‬ ‫به‌ڵکو سرود ده‌بێت ئاوێنه‌ى ئازاره‌کانى‬ ‫گه‌ل بێت و باس له‌ ئازاره‌کانى خه‌ڵک‬ ‫بکات‪ ،‬باسى له‌وه‌شکرد که‌ پێویسته‌‬ ‫وه‌زاره‌تى پێشمه‌رگه‌ تیپێکى مۆسیقاى‬ ‫تایبه‌تى هه‌بێت و کۆمه‌ڵێک ژه‌نیارى‬ ‫له‌ ئامێره‌ ف��وداره‌ک��ان له‌خۆ بگرێت‪،‬‬ ‫پێویستمان به‌ تیپێکى مارشى سه‌ربازی‬ ‫هه‌یه‌‪ ،‬تا له‌کاتى هاتنى میوانێک یان‬ ‫وه‌فدێکى بیانى ئه‌و تیپه‌ هه‌یبه‌تى و‬ ‫شه‌وکه‌وتى جوانى پێشمه‌رگه‌ نیشان‬ ‫ب���دات‪ ،‬گرنگیشه‌ س��روده‌ک��ان ل �ه‌ ناو‬ ‫وه‌زاره‌ت��ى پێشمه‌رگه‌وه‌ هه‌ڵقوڵێت وتى‪:‬‬

‫وانه‌زانێت سرود نه‌ماوه‌ و خه‌ڵک قبوڵى‬ ‫ناکات‪ ،‬به‌ڵکو ده‌بێت س��رود بمێنێت‪،‬‬ ‫وه‌زاره‌ت��ى پ �ه‌روه‌رده‌ش گرنگى به‌ سرود‬ ‫ب��دات و به‌شێکى تایبه‌ت ل�ه‌و ب��واره‌ى‬ ‫هه‌بێت له‌ رێگاى قوتابخانه‌وه‌کانه‌وه‌ به‌‬ ‫شێوه‌یه‌کى جدی بخوێندرێت‪.‬‬ ‫“له‌ شه‌ڕى براکوژیدا سروده‌کان ناشرین‬ ‫کران”‬ ‫ئه‌و هونه‌رمه‌نده‌ ئاماژه‌ به‌ سروده‌کان‬ ‫س���ه‌ردم���ى ب���راک���وژى ک���رد و ب��اس��ى‬ ‫ل�ه‌وه‌ش��ک��رد ک�ه‌ ل �ه‌و ش �ه‌ڕه‌ س��روده‌ک��ان‬ ‫ناشرین کران‪ ،‬وتى‪ :‬له‌و شه‌ڕه‌ سروده‌کان‬ ‫ناشرین کران یه‌ک سرود له‌ هه‌ردوو‬ ‫به‌ره‌ى جه‌نگ ده‌توانرانه‌وه‌‪ ،‬من سرودم‬ ‫هه‌بووه‌ بۆ ئااڵى کوردستان‪ ،‬که‌چى له‌‬ ‫شه‌ڕى براکوژى په‌خشکراوه‌‪ ،‬یه‌کێکم‬ ‫له‌وانه‌ى داوامکرد به‌ نوسراو سرودى‬ ‫من له‌ ش�ه‌ڕى براکوژى لێ نه‌درێت‪،‬‬ ‫ئه‌و په‌یامه‌م ئاراسته‌ى هونه‌رمه‌ندانى‬ ‫تریش کرد که‌ سروده‌کانیان له‌و شه‌ڕه‌‬ ‫په‌خش ده‌کران‪.‬‬ ‫س����ه‌ب����اره‌ت ب���ه‌ ه����ۆک����ارى ئ����ه‌و ب��ێ‬ ‫ده‌ن��گ��ی�ه‌ ل �ه‌ روداوه‌ک���ان���ى (‪ )2/17‬و‬ ‫خۆپیشاندانه‌کان له‌ کاتێکدا که‌ ئه‌و‬ ‫یه‌کێک ب��وو ل �ه‌ مانگرتوانى ساڵى‬ ‫(‪ )1992‬وت����ى‪ :‬راس��ت��ه‌ حکومه‌تى‬ ‫هه‌رێمى کوردستان ناعه‌داله‌تى تێدایه‌‬ ‫و که‌موکڕى هه‌یه‌‪ ،‬خۆشى دان به‌و‬ ‫راستیه‌دا ده‌نێت‪ ،‬به‌اڵم ئه‌وه‌ ماناى ئه‌وه‌‬ ‫نیه‌ ک�ه‌ بڵێم ده‌س �ه‌اڵت �ه‌ک �ه‌ (‪)%100‬‬ ‫گه‌نده‌ڵه‌ و س��رود دژى ئه‌و بارودۆخه‌‬ ‫داب��ن��ێ��م‪ ،‬چ��ون��ک �ه‌ ئ���ه‌گ���ه‌ر ل �ه‌وک��ات �ه‌‬ ‫ه �ه‌ر س��رودێ��دک��م ب��ووت��ای�ه‌‪ ،‬ئ�ه‌گ�ه‌ر بۆ‬

‫«په‌یمانگا هونه‌رمه‌ند پێناگه‌یه‌نێت و ده‌رچوانى ده‌که‌ون ‌ه به‌رده‌م به‌تااڵییه‌ک‬ ‫ئاماده‌کار‬

‫هه‌رێم کاوانى‬ ‫ل � ‌ه ش��ار و شارۆچکه‌کانى هه‌رێمى‬ ‫کوردستان نزیکه‌ى (‪ )8‬په‌یمانگاى‬ ‫هونه‌ر ‌ه جوانه‌کان هه‌ی ‌ه ک ‌ه زیاتر‬ ‫ل� ‌ه به‌شه‌کانى شانۆ و شێوه‌کار و‬ ‫میوزیک پێکهاتون‪ ،‬ته‌نها ل ‌ه په‌یمانگاى‬ ‫هونه‌رجوانه‌کانى سلێمانى ساڵى (‪)75‬‬ ‫خوێندکار ده‌رچووى په‌یمانگان‪ ،‬گۆرانى‬ ‫عه‌لى که‌ریم ده‌ڵێت‪« :‬په‌یمانگا مامۆستا‬ ‫دروس���ت ده‌ک���ات ن��ه‌ک هونه‌رمه‌ند و‬ ‫ده‌رچوانى په‌یمانگا ده‌که‌ون ‌ه به‌رده‌م‬ ‫به‌تااڵییه‌کى گه‌وره‌«‬

‫ساوێن ساڵح‪ ،‬خوێندکارى به‌شى میوزیک‪،‬‬ ‫ل‌ه په‌یمانگاى ه��ون�ه‌ر‌ه جوانه‌کان پێیوای ‌ه‬ ‫په‌یمانگاى هونه‌ر‌ه جوانه‌کان ناتوانێت ب ‌ه‬ ‫شێوه‌یه‌کى ئه‌کادیمى هونه‌رمه‌ند دروست‬ ‫بکات‪ ،‬ئاماژ‌ه به‌وه‌ش ده‌دات ک‌ه حکومه‌تى‬ ‫ه �ه‌رێ��م یارمه‌تیه‌کى ئ �ه‌وت��ۆى په‌یمانگا‬ ‫نادات ب‌ه پێى پێویست بۆ ئه‌وه‌ى خوێندکاران‬

‫هونه‌رمه‌ندی هه‌فته‌‬

‫بتوانن ب‌ه شێوه‌یه‌کى زانستى و ئه‌کادیمى‬ ‫ل‌ه بواره‌که‌ى خۆیاندا کاربکه‌ن و خزمه‌ت‬ ‫ب‌ه ب��وارى ه��ون�ه‌رى بکه‌ن‪ ،‬ئ�ه‌و خوێندکار‌ه‬ ‫ئه‌وه‌شى خست‌ه ڕوو ک‌ه پێویست‌ه خوێندکار‬ ‫پ��ێ��ش ئ�����ه‌وه‌ى ب��ێ��ت�‌ه پ �ه‌ی��م��ان��گ��اى ه��ون �ه‌ر‌ه‬ ‫جوانه‌کان‪ ،‬باکگراوندێک و توانایه‌کى‬ ‫هونه‌رى هه‌بێت و دواتر هه‌وڵ بدات تواناکه‌ى‬ ‫خۆى ب‌ه شێوه‌یه‌کى ئه‌کادیمى و زانستى ل ‌ه‬ ‫په‌یمانگادا په‌ر‌ه پێ بدات‪.‬‬ ‫ئار‌ه و ئه‌حمه‌د ک‌ه ده‌رچویه‌کى ساڵى (‪ 2008‬ـ‬ ‫‪)2009‬ى به‌شى میوزیکى په‌یمانگاى هونه‌ر‌ه‬ ‫جوانه‌کان‌ه ئاماژ‌ه به‌و‌ه ده‌کات په‌یمانگا لێر‌ه‬ ‫ل‌ه ئاستێکى وادا نی‌ه په‌ر‌ه ب‌ه هونه‌ر بدات‬ ‫و ده‌تکات‌ه خ��اوه‌ن بڕوانام‌ه و هیچى تر‪.‬‬ ‫ئه‌و خوێندکار‌ه هۆکارى ئه‌وه‌شى گه‌ڕانده‌و‌ه‬ ‫بۆ بایه‌خ نه‌دان ب‌ه هونه‌ر ل‌ه واڵتى ئێمه‌دا‪،‬‬ ‫وتى ن‌ه حکومه‌ت و ن‌ه وه‌زاره‌تى رۆشنبیرى‬ ‫و ن‌ه مامۆستاکانیش خه‌مى دروستکردنى‬ ‫که‌سى داهێنه‌ر و هونه‌رمه‌ند ده‌ده‌ن‪ ،‬سااڵن ‌ه‬ ‫ئه‌و ژمار‌ه زۆره‌ى خوێندکارى په‌یمانگا ته‌واو‬ ‫ده‌که‌ن و ده‌چنه‌و‌ه ناو ماڵه‌کان و ته‌نها ل ‌ه‬

‫چاوه‌ڕوانى دامه‌زراندندا و ئه‌و هه‌موو حه‌ز‬ ‫و خولیا و توانایه‌ى پێشتریش جارى واهه‌ی ‌ه‬ ‫ده‌مرێت‪.‬‬ ‫ل‌ه الیه‌کى تریش گۆران سه‌رگه‌ڵویى‪ ،‬ک ‌ه‬ ‫خوێندکارێکى ت��رى به‌شى شانۆیه‌‪ ،‬وتى‪:‬‬ ‫پێش ئه‌وه‌ى بچم‌ه به‌شى شانۆ ل‌ه په‌یمانگى‬ ‫هونه‌ر‌ه جوانه‌کان‪ ،‬کارى هونه‌ریم کردو‌ه ل ‌ه‬ ‫شانۆدا‪ ،‬پێش ئه‌وه‌ى بچم‌ه ئه‌و په‌یمانگای ‌ه‬ ‫کاره‌کانى من ب‌ه شێوه‌یه‌کى زانستى نه‌بووه‌‪،‬‬ ‫ب�ه‌اڵم ل‌ه ئێستادا کاره‌کانم ب‌ه شێوه‌یه‌کى‬ ‫زانستى و ئه‌کادیمییه‌‪ ،‬گ��ۆران پێشى وای ‌ه‬ ‫ئه‌و په‌یمانگای‌ه ده‌توانێت هونه‌رمه‌ند دروست‬ ‫بکات ب�‌ه م�ه‌رج��ێ��ک‪ ،‬ئ�ه‌گ�ه‌ر خوێندکار‬ ‫ئاره‌زوى هه‌بێت بۆ فێربوون‪ ،‬گۆران ئاماژه‌ى‬ ‫ب �ه‌وه‌ش��دا ل�‌ه فێستیڤاڵى ش��ان��ۆى سلێمانى‬ ‫(‪ )2011‬به‌شداریم کردو‌ه توانیم سه‌رکه‌وتن‬ ‫به‌ده‌ست بهێنم ب‌ه شێوه‌یه‌کى ئه‌کادیمى‪.‬‬ ‫ئیسماعیل عوسمان‪ ،‬خوێندکار ل‌ه به‌شى‬ ‫شانۆ‪ ،‬واى ب‌ه باش ده‌زان��ێ ک‌ه خوێندکار‬ ‫پێویست‌ه پێش ئ���ه‌وه‌ى بچێت‌ه په‌یمانگا‪،‬‬ ‫توانایه‌کى هونه‌رى هه‌بێت‪ ،‬دوات��ر بتوانێت‬

‫ل�‌ه په‌یمانگادا ئ �ه‌و ت��وان��ای�ه‌ى هه‌یه‌تى ب ‌ه‬ ‫شێوه‌یه‌کى ئه‌کادیمى و زانستى به‌رجه‌سته‌ى‬ ‫بکات‪ ،‬ئه‌و خوێندکار‌ه پێشیوای‌ه خوێندکار‬ ‫خ��ۆى ه���ه‌وڵ ن����ه‌دات په‌یمانگا ناتوانێت‬ ‫که‌سێکى ئه‌کادیمى لێ دروست بکات‪.‬‬ ‫الى خ��ۆش��ی�ه‌و‌ه ده‌ره��ێ��ن �ه‌ر گ���ۆران عه‌لى‪،‬‬ ‫ره‌خنه‌ى ل‌ه په‌یمانگا گرت باسى له‌و‌ه کرد‬ ‫ک‌ه ده‌رچ��وان��ى په‌یمانگا ده‌ک �ه‌ون �‌ه ب �ه‌رده‌م‬ ‫به‌تااڵییه‌کى گ���ه‌ور‌ه و وت��ى‪ :‬په‌یمانگاى‬ ‫ه��ون �ه‌ره‌ج��وان �ه‌ک��ان شوێنێک‌ه ب��ۆ ه��ون �ه‌ر و‬ ‫پێگه‌یاندنى هونه‌رمه‌ند‪ ،‬ب �ه‌اڵم له‌ئێستادا‬ ‫ده‌بینین په‌یمانگا مامۆستا دروست ده‌کات‬ ‫نه‌ک هونه‌رمه‌ند‪ ،‬ئه‌و ده‌رهێنه‌ر‌ه ئاماژ‌ه به‌و‌ه‬ ‫ده‌کات ئه‌و خوێندکارانه‌ى ک‌ه په‌یمانگا ته‌واو‬ ‫ده‌که‌ن ل‌ه ده‌ره‌و‌ه ده‌که‌ون‌ه به‌رده‌م به‌تااڵییه‌کى‬ ‫گ�ه‌ور‌ه له‌به‌ر ئ�ه‌وه‌ى ده‌زگ��ا و شوێنێکى تر‬ ‫نیی‌ه بۆ ئه‌وه‌ى خوێندکار به‌رهه‌م بهێنرێته‌وه‌‪،‬‬ ‫ئ�ه‌م�ه‌ش وا ده‌ک���ات خوێندکار ون بێت و‬ ‫نه‌توانێت په‌ر‌ه به‌هونه‌ره‌که‌ى ب��دات‪ ،‬گۆران‬ ‫ئاماژ‌ه به‌وه‌ش ده‌کات هه‌موو هونه‌ره‌کان ل ‌ه‬ ‫ئێستادا ل‌ه الیه‌ن دسه‌اڵته‌و‌ه فه‌رامۆشکراوه‌‪،‬‬

‫رامین محه‌مه‌دیار‪:‬‬

‫ئ���ه‌و ده‌ره��ێ��ن��ه‌ر‌ه ئ����ه‌وه‌ش ده‌خ���ات���ه‌ڕوو ک ‌ه‬ ‫په‌یمانگاى ه��ون �ه‌ر‌ه ج��وان �ه‌ک��ان ناتوانێت‬ ‫خوێندکار وه‌ک که‌سێکى ئه‌کادیمى ل ‌ه‬ ‫بوارى هونه‌ر دروست بکات‪.‬‬ ‫ع���ه‌ب���دواڵ‪ ،‬مامۆستا‬ ‫فه‌رهاد‬

‫هونه‌ره‌جوانه‌کان‬ ‫ل����‌ه پ��ه‌ی��م��ان��گ��اى‬ ‫ب��اس ل �ه‌و‌ه ده‌ک��ات ک‌ه مێژوى په‌یمانگاى‬ ‫هونه‌رجوانه‌کانى سلێمانى بۆ (‪ )21‬ساڵ‬

‫ل �ه‌م �ه‌وب �ه‌ر ده‌گ���ه‌ڕێ���ت���ه‌وه‌‪ ،‬س��ااڵن �‌ه (‪)75‬‬ ‫خوێندکار ده‌رچووى ئه‌م په‌یمانگایه‌ن‪ ،‬له‌گه‌ڵ‬ ‫دامه‌زراندنیشى رۆڵ و کاریگه‌رى زۆر بووه‌‬ ‫و توانیوێتى چه‌ندین هونه‌رمه‌ندى ئه‌کادیمى‬ ‫و زانستى دروست بکات‪ ،‬ئه‌و فێستیڤااڵنه‌ى‬ ‫ک‌ه ده‌کرێت زۆرب �ه‌ى ک��ار‌ه هونه‌رییه‌کانى‬ ‫خوێندکارى ده‌رچ���وى په‌یمانگا ب�ه‌ڕێ��وه‌ى‬

‫ده‌ب�����ه‌ن�����ن‪ .‬ب�ه‌اڵم ئه‌و خوێندکارانه‌شى‬ ‫ک�‌ه ده‌رچ����ووى ئ �ه‌م په‌یمانگایه‌ن ناتوانن‬ ‫به‌شێوه‌یه‌کى ئه‌کادیمى ک��ار بکه‌ن ئه‌و‌ه‬

‫هه‌واڵی‬

‫پارێزگاری ل ‌ه زمانی کوردی و‬

‫دووه‌مین خه‌اڵتى ئه‌حمه‌د موختار جاف به‌ڕێوه‌چوو‬

‫یه‌که‌مین فێستیڤاڵی فیلمی مندااڵن ل ‌ه رانی ‌ه به‌ڕێو‌ه ده‌چێت‬

‫خزمه‌تکردن ب ‌ه مندااڵن هانده‌رم بوون‬ ‫و‪.‬ل ‌ه فارسیه‌وه‌‬

‫هێدى‬

‫رامین محه‌مه‌دیار له‌دایکبووی ساڵی (‪)1994‬‬ ‫شاری میرئاوای سه‌رده‌شت و شه‌شه‌مین منداڵی‬ ‫بنه‌ماڵه‌یه‌کی هونه‌رییه‌‪ .‬ئه‌م ده‌رهێنه‌ر‌ه الو‌ه به‌مجۆر‌ه‬ ‫سه‌باره‌ت ب‌ه خۆی و کار و خه‌باتی هونه‌ری ده‌دوێت‬ ‫«یه‌که‌م کاری هونه‌ریم ب‌ه دۆبالژی ئه‌نیمه‌یشنی‬ ‫(کاتی راو‪ )2‬ل‌ه به‌هاری ساڵی (‪)2010‬دا ده‌ست‬ ‫پێکرد‪ ،‬ل‌ه زۆربه‌ی شار‌ه کوردنشینه‌کان پێشوازییه‌کی‬ ‫باشیانلێکرد»‪.‬‬ ‫دوای ماوه‌یه‌ک بڕیارم دا بۆ هه‌میش‌ه کاری دۆبالژ‬ ‫به‌الوه‌نێم و ل‌ه کایه‌ی دیکه‌دا خه‌ریکی هه‌وڵدان بم‪.‬‬ ‫رامین ده‌ڵێت‪ :‬سه‌ره‌تا بڕیارمدا فیلم‪-‬نامه‌یه‌ک‬ ‫بنوسم ک‌ه بتوانم بیکه‌م ب‌ه فیلم‪ .‬ل‌ه پاییزی ساڵی‬ ‫(‪ )2009‬ت��ا مانگی شوباتی (‪ )2010‬له‌سه‌ر‬ ‫فیلم‪-‬نامه‌ک‌ه کارمکرد و ئێستاش خه‌ریکی دیمن‪-‬‬ ‫گرتنی فیلمه‌که‌م‪ .‬ناوی فیلمه‌ک‌ه (فریشته‌ی کانی‬ ‫بچوک)‌ه و بابه‌تێکى کۆمه‌اڵیه‌تییه‌‪ .‬هۆکاری‬ ‫هه‌ڵبژاردنی ئه‌م بابه‌ته‌‪ ،‬نیشاندانی کێشه‌کانی ئه‌و‬ ‫مرۆڤانه‌ی‌ه ک‌ه هیچ په‌ناگه‌یه‌کیان نی‌ه و زۆر که‌س‬ ‫به‌بێ گرنگی ل‌ه ته‌نیشتیانه‌و‌ه تێده‌په‌ڕن‪ ،‬به‌اڵم مرۆڤیش‬ ‫هه‌ی‌ه چاکه‌یان له‌گه‌ڵ بکات‪ ،‬له‌م فیلمه‌دا نه‌بوونی‬

‫ئه‌کته‌ری ژن‪ ،‬رووبه‌ڕوی کێشه‌ى کردوینه‌ته‌وه‌‪ ،‬بووه‌ت ‌ه‬ ‫هۆی دروستکردنى گۆڕانگاری به‌رچاو‪.‬‬ ‫ل‌ه دیداره‌که‌یدا رامین ئه‌و‌ه ده‌خاته‌ڕوو هه‌ست‪-‬کردن ب ‌ه‬ ‫به‌رپرسیارێتی ل‌ه به‌رامبه‌ر زمانی دایکی (کوردی)‬ ‫و پارێزگاری ئه‌م زمان‌ه و هه‌روه‌ها خزمه‌تکردن ب ‌ه‬ ‫مندااڵن و هاوته‌مه‌نه‌کانى هانده‌رم بوون بۆ ئه‌وه‌ی‬ ‫له‌م بواره‌دا خه‌بات بکه‌م‪ .‬باس له‌وه‌شده‌کات هه‌ر ل ‌ه‬ ‫سه‌ره‌تاو‌ه حه‌زى ل‌ه فیلمسازی بوو و حه‌زى ده‌کرد‬ ‫له‌م کایه‌یه‌دا کار بکات‪ .‬ده‌ڵێت‪ :‬دیتنی فیلمی‬ ‫(کیسه‌ڵه‌کانیش ده‌فڕێن)ی به‌همه‌ن قوبادی و کورت ‌ه‬ ‫فیلمی (ته‌خته‌ڕه‌ش)ی سه‌میرا مه‌خمه‌لباف‪ ،‬منی‬ ‫زیاتر هاندا بۆ کارکردن له‌م بواره‌دا‪ .‬به‌اڵم خۆم ده‌ڵێم‬ ‫ک‌ه ب‌ه ئه‌رکی خۆمى ده‌زانم خزمه‌تی گه‌له‌که‌م بکه‌م‪.‬‬ ‫ێ ئه‌زمونی و‬ ‫ئه‌م ده‌رهێنه‌ر‌ه الو‌ه ده‌ڵێت‪ :‬له‌وانه‌ی‌ه ب ‌‬ ‫ته‌مه‌نیکه‌موپێنه‌گه‌یشتوویم‪،‬رووبه‌ڕویگیروگرفتى‬ ‫کردبێتمه‌وه‌‪ ،‬به‌اڵم هه‌میش‌ه هه‌وڵم داو‌ه راستییه‌کانی‬ ‫کۆمه‌ڵگا هه‌رچۆن هه‌ی‌ه نیشانی بده‌م‪ .‬هه‌وڵیشمداو‌ه‬ ‫چاولێکه‌ری نه‌که‌م‪ .‬بۆی‌ه کاره‌که‌م تایبه‌ت به‌هی‬ ‫خۆم ده‌زانم و خه‌رێکی دۆزینه‌وه‌ی رێبازی باشترم بۆ‬ ‫ئه‌وه‌ی بتوانم په‌یامی پێویست بگه‌یه‌نم‪ ،‬تا ئێستاش‬ ‫ب‌ه (‪ )%99‬ئامانجه‌کانم گه‌یشتووم هیوادارم وه‌ک‬ ‫یه‌که‌مین ئه‌زمونم‪ ،‬سه‌رکه‌وتوو بێت و هاندانێکى‬ ‫زیاترم تێدا دروستبکات‪.‬‬

‫دووه‌مین خه‌اڵتى ئه‌حمه‌د موختار جاف ل‌ه شارى هه‌ڵه‌بجه‌ى‬ ‫شه‌هید رۆژى (‪ )2011/6/15‬به‌ڕێوه‌چوو‪.‬‬ ‫خه‌اڵته‌ک‌ه به‌خشرای‌ه چاالکوانان و به‌هره‌مه‌ندانى هه‌ڵه‌بجه‌‬ ‫و ده‌وروب���ه‌رى‪ ،‬ب�ه‌اڵم ئ �ه‌وه‌ى جێگه‌ى تێڕامان‌ه خه‌اڵته‌کانى‬ ‫رۆژنامه‌نوسانى تێدا نه‌بوو به‌الى هه‌ندێک له‌به‌شداربوانى‬ ‫مه‌راسیمه‌که‌و‌ه ئه‌و‌ه که‌موکورتى بوو‪.‬‬ ‫هه‌ردى هادى به‌رپرسى ماڵى گه‌نجانى هه‌ڵه‌بج‌ه وتى‪ :‬داواى‬ ‫لێبوردن ده‌که‌م ل‌ه که‌ومورتیه‌کان به‌وه‌ى رۆژنامه‌نوسان و‬ ‫هه‌ندێک چین و توێژ له‌بیر کرابون‪ ،‬ب‌ه فه‌رمى بۆیان ده‌نوسم‪،‬‬ ‫هیچ حه‌ساسیه‌تمان له‌گه‌ڵ که‌س نی‌ه ئه‌وه‌ندى توانیبێتمان‬ ‫کردومان‌ه و ویستومان‌ه قورساییه‌کى زۆربخه‌ین‌ه سه‌رخۆمان‬ ‫ئامانجامان ئه‌وه‌ی‌ه زۆرترین خه‌ڵک له‌ژێر ئه‌م خه‌اڵته‌دا‬ ‫کۆبکه‌ینه‌وه‌‪.‬‬ ‫سالم‪ ،‬یه‌کێک‌ه له‌و رۆژنامه‌نوس‌ه چاالکانه‌ى به‌رده‌وام کارى‬ ‫رۆژنامه‌نوسى ده‌کات وتى‪ :‬ده‌بوو رێز له‌و که‌سان‌ه بگیردرێت‬ ‫کار ل‌ه بوارى رۆژنامه‌وانیدا ده‌که‌ن وه‌ک فیئه‌یه‌ک ل‌ه ناو‬ ‫خه‌اڵته‌کاندا بێت هۆکارى ئه‌م کێشه‌یه‌ش بۆ هه‌ڵسوڕاوانى‬ ‫مه‌راسیمه‌ک‌ه ده‌گه‌ڕێته‌و‌ه ل‌ه (‪ )16‬پیش‌ه رۆژنامه‌نوس‬ ‫جیاکراوه‌ته‌و‌ه و ئه‌و‌ه جێى پرسیاره‌‪.‬‬

‫ب‌ه نمایشی (‪ )21‬کورت‌ه فیلم ل‌ه ده‌رهێنانی سینه‌ماکارانی‬ ‫الوی کوردستان‪ ،‬یه‌که‌مین خولی فێستیڤاڵی فیلمی‬ ‫مندااڵن ل‌ه رانی‌ه ب‌ه بۆنه‌ی رۆژی جیهانی مندااڵنه‌و‌ه له‌‬ ‫دوو به‌شی پێشبڕکێی و ده‌ره‌وه‌ی پێشبڕکێ به‌ڕێوه‌چوو‪.‬‬ ‫ب‌ه چاودێری قایمقامێتی قه‌زای رانیه‌‪ ،‬له‌الیه‌ن وه‌زاره‌تی‬ ‫رۆشنبیری و الوان��ی حکومه‌تی هه‌رێمی کوردستان‪،‬‬ ‫به‌ڕێوه‌به‌رایه‌تی گشتی هونه‌ری سینه‌ما‪ ،‬به‌ڕێوه‌به‌رایه‌تی‬ ‫هونه‌ری سینه‌مای سلێمانی و به‌ڕێوه‌به‌رایه‌تی رۆشنبیری‬ ‫مندااڵنی رانی‌ه ل‌ه هۆڵی (‪)5‬ی ئازار ل‌ه شاری رانیه‌‬ ‫(‪ )21‬کورت‌ه فیلمی ل‌ه ده‌رهێنانی سینه‌ماکارانی‬ ‫الوی هه‌رێمی کوردستان و کوردستانی رۆژه �ه‌اڵت‬ ‫نمایشده‌کرێن‪.‬‬ ‫ئه‌ندامانی لیژنه‌ی ناوبژیوانی یه‌که‌مین خولی فێستیڤاڵ‬ ‫(تاهیر عه‌بدواڵ‪ ،‬ته‌ها که‌ریمی ـ گۆن‌ا حه‌م‌ه ساڵح‪،‬‬ ‫سۆسه‌ن سومه‌ر‪ ،‬ساالر فه‌تاح)‪.‬‬ ‫له‌م خوله‌ى فێستیڤاڵدا (‪ )12‬کورت‌ه فیلمی چیرۆک له‌‬ ‫ده‌رهێنانی سینه‌ماکارانی کوردستانی رۆژهه‌اڵت و (‪)9‬‬ ‫کورت‌ه فیلمی چیرۆکی ل‌ه ده‌رهێنانی سینه‌ماکارانی‬ ‫هه‌رێمی کوردستان نمایشده‌کرێن‪.‬‬


‫دۆﺳﯿﻪ‬

‫ﺳﺎڵﯽ دووهم ژﻣﺎره ‪٦١‬‬ ‫‪٢٠١٠/١١/٨‬‬ ‫دووﺷﻪﻣﻤﻪ‬ ‫‪٢٧١١/٣/٣٠‬‬ ‫‪- ٢٠١١/٦/٢٠‬‬ ‫دووﺷﻪﻣﻤﻪ‬

‫‪١٢‬‬

‫دۆﺳــﯿــﻪى ﺋﻪﻣﺠﺎرهی‬ ‫)ﭼــــﻪﺗــــﺮ( ﺗــﺎﯾــﺒــﻪﺗــﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﻣﺎددهی )‪ (٥٨‬و )‪(١٤٠‬‬ ‫ی ﻧﺎوﭼﻪ ﺟێﻨﺎﮐﯚﮐﻪﮐﺎن‬ ‫ﻟﻪ ﻧێﻮان ﺳﺎڵﯽ )‪-٢٠٠٥‬‬ ‫‪ (٢٠١١‬و ﺟێﺒﻪﺟێ ﻧﻪﮐﺮدﻧﯽ ﺋﻪو ﺑﻪڵێﻨﺎﻧﻪی‬ ‫ﺑﻪرﭘﺮﺳﻪ ﺑﺎ‪‬ﮐﺎن ﺑـــﻪردهوام داوﯾﺎﻧﻪ ﻟﻪﺑﺎرهی‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﯾﯽﮐﺮدﻧﻪوهی ﮐﻪرﮐﻮﮐﻪوه‪.‬‬ ‫)ﭼﻪﺗﺮ( ھــﻪوڵ دهدات ﺑﻪﭼﻪﻧﺪ ﺑﻪﺷێﮏ‬ ‫دۆﺳﯿﻪی ﺋﻪو ﺑﻪڵێﻨﺎﻧﻪ ھﻪڵﺒﺪاﺗﻪوه ﮐﻪﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ﺳﺎڵﻪ ﻟﻪﮐﻪﻧﺎڵﻪ ﺟﯿﺎوازاﮐﺎﻧﻪوه دهدرێــﻦ‪ .‬ﻟﻪﺑﻪر‬ ‫زۆری راﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﻪﮐﺎن ﺑﯚ ﺋﺎﻣﺎدهﮐﺮدﻧﯽ ﺋﻪم‬ ‫دۆﺳﯿﻪﯾﻪ زﯾﺎﺗﺮ ﺳﻮد ﻟﻪ ﺋﻪرﺷﯿﻔﯽ رۆژﻧﺎﻣﻪی‬ ‫)ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﻧﻮێ( وهرﮔﯿﺮاوه‪ .‬ﺑﻪوﭘێﯿﻪی ﮐﻪ‬ ‫رۆژﻧﺎﻣﻪی ﻧﺎوﺑﺮاو زﻣﺎن ﺣﺎڵﯽ ﯾﻪﮐێﮏ ﻟﻪ‬ ‫ﺣﺰﺑﻪ ﺑﺎ‪‬دهﺳﺘﻪﮐﺎﻧﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﻪ‪.‬‬

‫ﻣﺎددهی)‪(١٤٠) ،(٥٨‬و ﮐﻪرﮐﻮک ﻟﻪ ﻧێﻮان ﺳﺎڵﯽ )‪(٢٠١١-٢٠٠٥‬‬

‫ﺑﻪرﭘﺮﺳﻪﺑﺎ‪‬ﮐﺎن ﺑﻪڵێﻨﻪﮐﺎﻧﯿﺎن ﺟێﺒﻪﺟێ ﻧﺎﮐﻪن‬ ‫ﺑﻪﺷﯽ ﯾﻪﮐﻪﻡ‬

‫ﮐﻪرﮐﻮک ﻟﻪ ژێﺮ ھﻪڕهﺷﻪى ﻣﺎدده ﯾﺎﺳﺎﯾﯿﻪﮐﺎﻧﻰ دهﺳﺘﻮرى ﻋێﺮاﻗﺪا!‬ ‫ﮐﯚﺗﺎﯾﻰ ﺳﺎڵﻰ )‪ (٢٠٠٧‬ﺟێﺒﻪﺟێ ﺑﮑﺮێﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م وا ﺑــﻪرهو ﺳﺎڵﻰ )‪ (٢٠١٢‬دهڕۆﯾــﻦ و‬ ‫ﮐێﺸﻪﮐﻪ وهک ﺧﯚى ﻣﺎوهﺗﻪوه‪ .‬ﺋﻪﮔﻪرﭼﻰ‬ ‫زۆرێــﮏ ﻟﻪ ﺳﯿﺎﺳﻰ و راﮔﻪﯾﺎﻧﺪن ﮐﺎران‬ ‫ﺗﺎ ﺋێﺴﺘﺎش ﭘێﯿﺎن واﯾــﻪ ﮐﻪ ﻣﺎددهﮐﺎﻧﻰ‬ ‫ﭘێﺸﺘﺮ )‪ (٥٨‬و ﺋێﺴﺘﺎش )‪ (١٤٠‬ﭘﻪﯾﻮهﺳﺘﻦ‬ ‫ﺑﻪ ﮐﻪرﮐﻮﮐﻪوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪ راﺳﺘﯿﺪا ﻧﺎوﭼﻪ‬ ‫داﺑڕاوهﮐﺎﻧﻰ ﮐﻮردﺳﺘﺎن ﮐﻪ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﺳﺎڵﻪ‬ ‫ﺟێﻰ ﻧﺎﮐﯚﮐﯿﻦ ﺗﻪﻧﯿﺎ ﮐــﻪرﮐــﻮک ﻧﯿﯿﻪ‪،‬‬ ‫ﺑﻪڵﮑﻮ ﻧﺎوﭼﻪﯾﻪﮐﻰ ﻓﺮاواﻧﻪ ﻟﻪ ﻣﻪﻧﺪهﻟﯿﻪوه‬

‫ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚ‪ ،‬دهرﻓﻪﺗێﮑﻰ ﻣێﮋووﯾﻰ ﺑﻮو ﺑﯚ‬ ‫ﺳﺎﺧﮑﺮدﻧﻪوهى ﮐێﺸﻪﮐﺎﻧﻰ ﺋﻪو ﻧﺎوﭼﻪﯾﻪ‪،‬‬ ‫ﺑــﺎرودۆﺧــﻰ ﭘــﺎش روﺧﺎﻧﻰ رژێــﻢ ﻟﻪ ﻋێﺮاق‬ ‫وهک ﺳﻪرﮐﺮداﯾﻪﺗﻰ ﺳﯿﺎﺳﻰ ﮐﻮرد ﺑﺎﺳﻰ‬ ‫دهﮐـــﻪن واى دهﺧــﻮاﺳــﺖ ﮐﻪ ﮐێﺸﻪى ﺋﻪو‬ ‫ﻧﺎوﭼﺎﻧﻪ ﺑﻪ ﯾﺎﺳﺎ ﯾﻪﮐﻼﯾﻰ ﺑﮑﺮێﺘﻪوه‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ‬ ‫ﭘﺎش رێﮑﻪوﺗﻨﻰ ﻟﻪﻧﺪهﻧﻰ ﺳﺎڵﻰ )‪(٢٠٠٢‬‬ ‫ى ﻻﯾﻪﻧﻪ ﺋﯚﭘﯚزﺳﯿﯚﻧﻪﮐﺎﻧﻰ ﻋێﺮاق ﮐێﺸﻪى‬ ‫ﮐــﻪرﮐــﻮک ﻗﺴﻪى ﺟـــﺪدى ﻟــﻪﺳــﻪر ﮐــﺮا‪،‬‬ ‫دواﺗﺮﯾﺶ ﮐﻪ رژێﻢ روﺧﺎ ﻟﻪ ﯾﺎﺳﺎى ﮐﺎﺗﻰ‬

‫ﻗﯚﻧﺎﻏﻰ ﮔــﻮاﺳــﺘــﻨــﻪوهدا ﻟــﻪ ﭼــﻮارﭼــێــﻮهى‬ ‫ﻣــﺎددهى )‪(٥٨‬دا ﺟﺎرێﮑﯿﺘﺮ رێﮑﺨﺮاﯾﻪوه‪،‬‬ ‫دهﺑــﻮو ﭘێﺶ ﻧﻮﺳﯿﻨﻪوهى دهﺳــﺘــﻮرى ﻋێﺮاق‬ ‫ﻣــــــﺎددهى )‪ (٥٨‬ﺟــێــﺒــﻪﺟــێ ﺑــﮑــﺮێــﺖ و‬ ‫ﺑﺎرودۆﺧﻰ ﮐﻪرﮐﻮک ﺋﺎﺳﺎﯾﻰ ﺑﮑﺮێﺘﻪوه‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﺗﺎ ﻧﻮﺳﯿﻨﻪوهى دهﺳﺘﻮر ھﯿﭻ ﮐﺎرێﮏ‬ ‫ﻟﻪو ﺑﺎرهﯾﻪوه ﻧﻪﮐﺮا‪ ،‬ﺟﺎرێﮑﯿﺘﺮ ﻟﻪ دهﺳﺘﻮرى‬ ‫ھﻪﻣﯿﺸﻪﯾﻰ ﻋێﺮاﻗﺪا ﮐێﺸﻪى ﻧﺎوﭼﻪ ﺟێ‬ ‫ﻧــﺎﮐــﯚﮐــﻪﮐــﺎن ﻟــﻪ ﭼــﻮارﭼــێــﻮهى ﻣـــﺎددهى‬ ‫)‪(١٤٠‬دا رێﮑﺨﺮاﯾﻪوه‪ ،‬ﺋﻪم ﻣﺎددهﯾﻪ دهﺑﻮو ﺗﺎ‬

‫ﺑـــــﻪروار )‪ ،(٢٠٠٤/٨/٢٣‬ﺗــﺎڵــﻪﺑــﺎﻧــﻰ ﻟﻪ‬ ‫ﮐﯚﻧﻔﺮاﻧﺴێﮑﻰ رۆژﻧــﺎﻣــﻪواﻧــﯿــﺪا ﮐــﻪ ﺑﯚ‬ ‫ﮐﻪﻧﺎڵﻪﮐﺎﻧﻰ ﻧﺎوﺧﯚى ﮐﻮردﺳﺘﺎن رێﮑﺨﺮاﺑﻮو‬ ‫ﻟﻪ ﻗﻪ‪‬ﭼﻮاﻻن وﺗﻰ‪) :‬ى‪.‬ن‪.‬ک و پ‪.‬د‪.‬ک(‬ ‫ﮐــﯚﻣــﯿــﺘــﻪﯾــﻪﮐــﻰ ھـــﺎوﺑـــﻪش و ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﻰ‬ ‫ھــﺎوﺑــﻪﺷــﻤــﺎن داﻧـــــﺎوه ﮐــﻪ ﻟــﻪ ﮐــﻪرﮐــﻮک‬ ‫ﮐﻮرداﯾﻪﺗﻰ ﺑﮑﻪﯾﻦ‪ ،‬ﺣﺰﺑﺎﯾﻪﺗﻰ ﻧﻪﮐﻪﯾﻦ‪ ،‬ﺟﮕﻪ‬ ‫ﻟﻪوهش وهﻓﺪێﮏ دهﻧێﺮﯾﻦ ﺑﯚ ﺑﻪﻏﺪا ﺑﯚ ﺋﻪوهى‬ ‫داواى ﺟێﺒﻪﺟێﮑﺮدﻧﻰ ﻣﺎددهى )‪(٥٨‬ى ﯾﺎﺳﺎى‬ ‫ﺋﯿﺪارهى ﮐﺎﺗﻰ ﺑﮑﻪﯾﻦ‪ .‬ﺑڕواﻧﻪ )ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﻰ‬ ‫ﻧﻮێ ژﻣﺎره ‪.(٣٤٥٤‬‬ ‫ﻟـــﻪﺑـــﻪروارى )‪(٢٠٠٥/١/٢‬دا وهﻓﺪێﮑﻰ‬ ‫ھﺎوﺑﻪﺷﻰ ﯾﻪﮐێﺘﻰ و ﭘﺎرﺗﻰ ﺑﻪ ﺳﻪرﭘﻪرﺷﺘﻰ‬ ‫)ﻋﻪدﻧﺎن ﻣﻮﻓﺘﻰ و ﻓﺎزﯾﻞ ﻣﯿﺮاﻧﻰ( ﺳﻪرداﻧﻰ‬ ‫ﻟﯿﮋﻧﻪى ﺑــﺎ‪‬ى ﮐﻪرﮐﻮﮐﻰ ﮐﯚﻣﯿﺴﯿﯚﻧﻰ‬ ‫ھﻪڵﺒﮋاردﻧﻪﮐﺎﻧﯿﺎن ﮐﺮد‪ ،‬ﻟﻪوﺑﺎرهﯾﻪوه ﻋﻪدﻧﺎن‬ ‫‪ ‬ﺑﻪڵێﻨﯽ ﺗﺎڵﻪﺑﺎﻧﯽ ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪﻣﺎددهی )‪ (١٤٠‬ﻟﻪ رۆژﻧﺎﻣﻪی ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﻧﻮێ دا‬ ‫ﻣﻮﻓﺘﻰ راﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ »ﺗﻪﺋﮑﯿﺪﻣﺎن ﮐــﺮدهوه‬ ‫ﮐﻪ ﻧﺎﺑێﺖ ﻏــﻪدر ﻟﻪ ﺧﻪڵﮑﻰ ﮐﻪرﮐﻮک و ﭘﺎرێﺰﮔﺎى ﮐﻪرﮐﻮﮐﺪا‪ ،‬ﺗﺎڵﻪﺑﺎﻧﻰ ﻟﻪﺑﺎرهى ﻧﺎﺑێﺖ«‪ .‬ﺟێﮕﻪى ﭘﺮﺳﯿﺎره ﮐﻪ ﭘﺎش ﺗﻪواوﺑﻮﻧﻰ‬ ‫ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯿﺶ ﮐــﻮردى ﮐــﻪرﮐــﻮک ﺑﮑﺮێﺖ‪ ،‬ﮐــﻪرﮐــﻮﮐــﻪوه ﻟــﻪ داﻧــﯿــﺸــﺘــﻨــﻪﮐــﻪدا وﺗــﻰ‪ :‬ﮐﯚﺑﻮﻧﻪوهﮐﻪ ﻣﻪﺳﻌﻮد ﺑــﺎرزاﻧــﻰ ﺋــﺎﻣــﺎدهى‬ ‫وهﻓﺪى ﮐﯚﻣﯿﺴﯿﯚﻧﻰ ﺑﺎ‪‬ى ھﻪڵﺒﮋاردﻧﻪﮐﺎﻧﯿﺶ ﺑﻪﻧﺎﻣﻪى ﻧﻮﺳﺮاو و ﺋﯿﻤﺰا ﮐــﺮاو ﮔﺮهﻧﺘﯿﻤﺎن ﮐــﯚﻧــﮕــﺮهى رۆژﻧــﺎﻣــﻪواﻧــﻰ ﻧــﻪﺑــﻮو و ﺗﻪﻧﮫﺎ‬ ‫ﺑﻪڵێﻨﯿﺎن ﭘێﺪاﯾﻦ ﮐﻪ ھﺎوﮐﺎرﯾﻤﺎن ﺑﮑﻪن ﻟﻪ ﻟﻪ ﺳــﻪرۆک ﮐﯚﻣﺎر و ﺳــﻪرۆک وهزﯾــﺮان ﺗﺎڵﻪﺑﺎﻧﻰ ﻗﺴﻪى ﺑﯚ ﮐﻪﻧﺎڵﻪﮐﺎﻧﻰ راﮔﻪﯾﺎﻧﺪن‬ ‫ﺟێﺒﻪﺟێﮑﺮدﻧﻰ ﻣــــﺎددهى )‪ «(٥٨‬ﺑــڕواﻧــﻪ و ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﻰ ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﻰ ﻋێﺮاق و ﺑﺎڵﯿﯚزى ﮐــﺮد‪ ،‬ﺑــڕواﻧــﻪ )ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﻰ ﻧــﻮێ ژﻣــﺎره‬ ‫ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﻰ ﻧﻮێ ژﻣﺎره )‪.(٣٥٦٢‬‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﮑﺎ و ﺑﻪرﯾﺘﺎﻧﯿﺎ ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪﭼﺎرهﻧﻮﺳﻰ )‪.(٣٥٧٢‬‬ ‫ﻏﺪا‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ـﻰ‬ ‫ـ‬ ‫رداﻧ‬ ‫ﺗﺎڵﻪﺑﺎﻧﻰ و ﺑــﺎرزاﻧــﻰ ﭘــﺎش ﺳــﻪ‬ ‫ﮐﻪرﮐﻮک وهرﮔﺮﺗﻮوه ﮐﻪ دهﺑێﺖ ﻧﺎوهرۆﮐﻰ رۆژى )‪ (٢٠٠٦/٥/٢٠‬ﻧﻮرى ﻣﺎﻟﮑﻰ وهک‬ ‫ﻟﻪ‬ ‫ﺷﺪارﯾﺎن‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﺑــﻪروارى )‪(٢٠٠٥/١/١٥‬‬ ‫ﻣﺎددهى )‪ (٥٨‬وهک ﺧﯚى ﺟێﺒﻪﺟێ ﺑﮑﺮێﺖ‪ .‬ﺳــﻪرۆﮐــﻰ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﻰ وهزﯾـــﺮان ﻣﺘﻤﺎﻧﻪى‬ ‫ﮐﯚﺑﻮﻧﻪوهى ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﻰ ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا ﮐﺮد ﺑﯚ ھﻪر ﻟﻪو ﮐﯚﺑﻮﻧﻪوهﯾﻪدا ﺗﺎڵﻪﺑﺎﻧﻰ راﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ ﭘێﺒﻪﺧﺸﺮا و ﻟﻪﺑﻪردهم ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﺘﺎراﻧﺪا ﺳﻮێﻨﺪى‬ ‫روﻧﮑﺮدﻧﻪوهى ﺋﺎﮐﺎﻣﻰ ﺳﻪرداﻧﻪﮐﻪﯾﺎن‪ ،‬ﻟﻪو »ﮐﻪرﮐﻮک ﺑﯚ ﮐﻮرد ﺑﻮوه ﺑﻪ ﻣﻪﺳﻪﻟﻪى ﭘﻠﻪ ﯾﺎﺳﺎﯾﻰ درا‪ ،‬ﭘﺎﺷﺘﺮ ﻟﻪوﺗﻪﯾﻪﮐﯿﺪا ﺑﺎﺳﻰ‬ ‫داﻧﯿﺸﺘﻨﻪدا ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﻰ ﮐﻮردﺳﺘﺎن ﺑڕﯾﺎرى ﯾﻪک و ﺳﻪرﮐﺮداﯾﻪﺗﻰ ﺳﯿﺎﺳﻰ ﮐﻮردﺳﺘﺎن ﻟﻪ ﮐێﺸﻪى ﮐﻪرﮐﻮک ﮐــﺮد و ﺗﻪﺋﮑﯿﺪى‬ ‫ﺑﻪﺷﺪارﯾﮑﺮدن ﻟﻪ ھﻪڵﺒﮋاردﻧﻰ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﻰ ﺑﻪھﯿﭻ ﺷێﻮهﯾﻪک دهﺳﺘﺒﻪردارى ﮐﻪرﮐﻮک ﻟﻪﺳﻪر ﭘﺎﺑﻪﻧﺪﺑﻮﻧﻰ ﺣﮑﻮﻣﻪﺗﻪﮐﻪى ﮐــﺮدهوه‬

‫ﮐﻪ ﻣﺎددهى )‪ (١٤٠‬ﺟێﺒﻪﺟێ دهﮐﺎت‪ ،‬ھﻪر‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪى ﮐﺎرى ﺣﮑﻮﻣﻪﺗﻪﮐﻪى ﻣﺎﻟﮑﯿﺪا‬ ‫ﮐﻪ ﻟﻪ )‪ (٣٣‬ﺧﺎڵ ﭘێﮑﮫﺎﺗﺒﻮو ﺧﺎڵﻰ )‪(٢٢‬‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﺳﺖ ﺑﻮو ﺑﻪ ﺋﺎﺳﺎﯾﻰ ﮐﺮدﻧﻪوهى ﺑﺎرودۆﺧﻰ‬ ‫ﮐــﻪرﮐــﻮک و ﺗێﯿﺪا ھــﺎﺗــﻮوه »ﺣﮑﻮﻣﻪت‬ ‫ﭘﺎﺑﻪﻧﺪه ﺑﻪ ﺟێﺒﻪﺟێﮑﺮدﻧﻰ ﻣﺎددهى )‪ (١٤٠‬ﻟﻪ‬ ‫دهﺳﺘﻮر ﮐﻪ ﭘﺸﺖ ﺑﻪ ﻣﺎددهى )‪ (٥٨‬ﻟﻪ ﯾﺎﺳﺎى‬ ‫ﺑﻪڕێﻮهﺑﺮدﻧﻰ دهوڵـــﻪت دهﺑﻪﺳﺘێﺖ« ﺑڕواﻧﻪ‬ ‫)ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﻰ ﻧﻮێ ژﻣــﺎره ‪ ،(٣٩٧٣‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﭼﻮار ﺳﺎڵﻰ ﺣﮑﻮﻣﻪﺗﻪﮐﻪى ﻣﺎﻟﮑﻰ ﺗﻪواو ﺑﻮو‬ ‫و ﻣﺎددهى )‪(١٤٠‬ﯾﺶ وهک ﺧﯚى ﻣﺎﯾﻪوه‪،‬‬ ‫ﺳـــﻪرهڕاى ﺋﻪﻣﻪش ﺳﻪرﮐﺮداﯾﻪﺗﻰ ﺳﯿﺎﺳﻰ‬

‫ﮐﻮرد )ﯾﻪﮐێﺘﻰ و ﭘﺎرﺗﻰ( ﺑﯚ ﺧﻮﻟێﮑﻰ ﺗﺮﯾﺶ‬ ‫ﻣﺘﻤﺎﻧﻪﯾﺎن داﯾﻪوه ﺑﻪ ﻧﻮرى ﻣﺎﻟﮑﻰ‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻪروارى )‪(٢٠٠٥/٧/١‬دا ﻓﻮﺋﺎد ﻣﻪﻋﺴﻮم‬ ‫ﻟــﻪ دﯾــﻤــﺎﻧــﻪﯾــﻪﮐــﻰ ﮐــﻮردﺳــﺘــﺎﻧــﻰ ﻧـــﻮێ دا‬ ‫راﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ ﮐــﻪ »دهﺑــێــﺖ ﻣــــﺎددهى )‪(٥٨‬‬ ‫ﺟێﺒﻪﺟێ ﺑﮑﺮێﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﮑﻪ ھﯿﭻ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﻪﮐﻰ‬ ‫ﺑﻪ ﻣﺎددهى )‪(١٤٠‬هوه ﻧﯿﯿﻪ«‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﺑـــﻪروارى )‪ (٢٠٠٥/٧/٢‬دا ﺟﺎرێﮑﯿﺘﺮ‬ ‫ﺗﺎڵﻪﺑﺎﻧﻰ راﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ »ﭘێﻮﯾﺴﺘﻪ ﻣﺎددهى )‪(٥٨‬‬ ‫دواﻧﻪﺧﺮێﺖ و زوو ﺟێﺒﻪﺟێ ﺑﮑﺮێﺖ« ﺑڕواﻧﻪ‬ ‫)ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﻰ ﻧﻮێ ژﻣﺎره ‪(٣٧١٣‬‬ ‫رۆژى )‪ (٢٠٠٥/٧/٤‬ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﻰ ﮐﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﺗﻪﺋﮑﯿﺪ دهﮐــﺎﺗــﻪوه ﻟﻪﺳﻪر ﺟێﺒﻪﺟێﮑﺮدﻧﻰ‬ ‫ﻣـــــــــﺎددهى )‪ (٥٨‬و دوا ﻧــﻪﺧــﺴــﺘــﻨــﻰ‬ ‫ﺋــﺎﺳــﺎﯾــﯿــﮑــﺮدﻧــﻪوهى ﮐـــﻪرﮐـــﻮک‪ .‬ﺑــڕواﻧــﻪ‬ ‫)ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﻰ ﻧﻮێ ژﻣﺎره ‪.(٣٧١٥‬‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻪروارى )‪ (٢٠٠٥/٧/٦‬ﺟﺎرێﮑﯿﺘﺮ ﺗﺎڵﻪﺑﺎﻧﻰ‬ ‫ﺟﻪﺧﺖ دهﮐــﺎﺗــﻪوه ﻟــﻪﺳــﻪر ﺟێﺒﻪﺟێﮑﺮدﻧﻰ‬ ‫ﻣﺎددهى )‪ (٥٨‬و ﺋﺎﺳﺎﯾﯿﮑﺮدﻧﻪوهى ﺑﺎرودۆﺧﻰ‬ ‫ﮐﻪرﮐﻮک‪ ،‬ﺑڕواﻧﻪ )ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﻰ ﻧﻮێ ژﻣﺎره‬ ‫‪.(٣٧١٦‬‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﻰ ﮐﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻪﺳﻪرۆﮐﺎﯾﻪﺗﻰ ﮐﻪﻣﺎل‬ ‫ﮐﻪرﮐﻮﮐﻰ ﭘــڕۆژه ﺑڕﯾﺎرێﮑﻰ ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ‬ ‫ﺟێﺒﻪﺟێﮑﺮدﻧﻰ ﻣﺎددهى )‪ (٥٨‬ﭘﻪﺳﻪﻧﺪ ﮐﺮد‪،‬‬ ‫ﺑڕواﻧﻪ )ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﻰ ﻧﻮێ ژﻣﺎره ‪(٣٧١٦‬‬ ‫ﻟﻪﺑﻪروارى )‪ (٢٠٠٥/٧/١٠‬د‪.‬ﺑﻪرھﻪم ﺳﺎڵﺢ ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪى )ﻣﻦ اﻟﻌﺮاق(ى ﮐﻪﻧﺎڵﻰ )اﻟﻌﺮﺑﯿﻪ(‬ ‫وﺗــﻰ‪ :‬ﺋﻪﮔﻪر ﺣﮑﻮﻣﻪت ﭘﺎﺑﻪﻧﺪ ﻧﻪﺑﻮو ﺑﻪ‬ ‫ﺋﯿﻠﺘﯿﺰاﻣﻪﮐﺎﻧﻰ دهرھــــﻪق ﺑــﻪ ﮐﻪرﮐﻮک‬ ‫ﻧﺎﺗﻮاﻧﯿﻦ ﺗﯿﺎﯾﺪا درێﮋه ﺑﻪﮐﺎرهﮐﺎﻧﻤﺎن ﺑﺪهﯾﻦ‪.‬‬ ‫ﻟــﻪھــﻪﻣــﺎن ﺑــﻪرﻧــﺎﻣــﻪدا د‪.‬ﺣــﺎﭼــﻢ اﻟﺤﺴﻨﻰ‬

‫ﺳﻪرهﺗﺎى ﺳﺎڵﻰ )‪ (٢٠٠٦‬و ﺑﻪروارى )‪،(١/٢٥‬‬ ‫ﻟﯿﺴﺘﻰ ﺑﺮاﯾﻪﺗﻰ ﮐــﻪرﮐــﻮک ﯾﺎداﺷﺘێﮑﯿﺎن‬ ‫ﺋــﺎراﺳــﺘــﻪى )ﺳـــﻪرۆک ﮐــﯚﻣــﺎرى ﻋــێــﺮاق و‬ ‫ﺳــﻪرۆﮐــﻰ ھﻪرێﻤﻰ ﮐــﻮردﺳــﺘــﺎن( ﮐــﺮد‪ ،‬ﻟﻪ‬ ‫ﯾﺎداﺷﺘﻪﮐﻪﯾﺎﻧﺪا ھﺎﺗﻮوه »ﺟێﮕﺎى داﺧﻪ وا ﺳێ‬ ‫ﺳﺎڵ ﺑﻪﺳﻪر ﺋﺎزادﮐﺮدﻧﻰ ﻋێﺮاﻗﺪا ﺗێﭙﻪڕى ﺗﺎ‬ ‫ﺋێﺴﺘﺎ دهوڵﻪﺗﻰ ﻧﺎوهﻧﺪى ھﯿﭻ ھﻪﻧﮕﺎوێﮑﻰ ﻧﻪﻧﺎوه‬ ‫ﺑﺒێﺘﻪ ﻣﺎﯾﻪى ﺧﯚﺷﺤﺎڵﻰ ﺧﻪڵﮑﻰ ﺋﻪم ﺷﺎره‪ ،‬ﺑﮕﺮه‬ ‫ﺑﻪ ﭘێﭽﻪواﻧﻪوه ﺳﺴﺘﻰ و ﮐﻪﻣﺘﻪرﺧﻪﻣﻰ زۆر‬ ‫ﺑﻪدﯾﺪهﮐﺮێﺖ ﻟﻪ ﺟێﺒﻪﺟێﮑﺮدﻧﻰ ﺋﻪو ﺑﻪڵێﻨﺎﻧﻪى‬ ‫ﮐﻪ دراون ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻰ ﺑڕﯾﺎرى )‪ (٥٨‬ﮐﻪ ﺋێﺴﺘﺎ‬ ‫ﻣـــﺎددهى )‪(١٣٦‬ه ﻟﻪ دهﺳــﺘــﻮرى ﻋێﺮاﻗﻰ«‪،‬‬ ‫)ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﻰ ﻧﻮێ ژﻣﺎره ‪.(٣٨٧٩‬‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻪروارى )‪ (٢٠٠٦/٦/١٢‬ﻟﻪ دﯾﻤﺎﻧﻪﯾﻪﮐﻰ‬ ‫ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﻰ ﻧﻮێ دا ﻋﻪﺑﺪوﻟڕهﺣﻤﺎن ﻣﺴﺘﻪﻓﺎ‬ ‫ﭘﺎرێﺰﮔﺎرى ﮐﻪرﮐﻮک راﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ »ﺗﺎ ﺋێﺴﺘﺎ‬ ‫ﺣﮑﻮﻣﻪﺗﻰ ﻋــێــﺮاق ھﯿﭻ ھﻪﻧﮕﺎوێﮑﻰ ﺑﯚ‬ ‫ﺟێﺒﻪﺟێﮑﺮدﻧﻰ ﻣﺎددهى )‪ (١٤٠‬ﻧﻪﻧﺎوه«‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻪروارى )‪ (٢٠٠٦/٧/٨‬ﻣﻪﮐﺘﻪﺑﻰ ﺳﯿﺎﺳﻰ‬ ‫ﯾﻪﮐێﺘﻰ ﺗﻪﺋﮑﯿﺪى ﻟﻪ ﺑﻪﮔﻪڕﺧﺴﺘﻨﻰ ﺗﻮاﻧﺎﮐﺎﻧﻰ‬ ‫ﮐــﺮدهوه ﺑﯚ ﺟێﺒﻪﺟێﮑﺮدﻧﻰ ﻣــﺎددهى )‪،(١٤٠‬‬ ‫)ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﻰ ﻧﻮێ ژﻣﺎره ‪.(٤٠١٥‬‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻪروارى )‪ (٢٠٠٦/٧/١١‬ﺗﺎڵﻪﺑﺎﻧﻰ ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﮐﺎدره ﭘێﺸﮑﻪوﺗﻮهﮐﺎﻧﻰ ﺣﺰﺑﻪﮐﻪﯾﺪا ﮐﯚﺑﻮهوه‪،‬‬ ‫ﻟـــﻪو ﮐــﯚﺑــﻮﻧــﻪوهﯾــﻪدا ﺗــﺎڵــﻪﺑــﺎﻧــﻰ راﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ‬ ‫‪ (٢٠٠) ‬ﻣﻠﯿﯚن دۆﻻر ﭼﺎرهﻧﻮﺳﯽ ﻣﺎددهی )‪(١٤٠‬ی رون ﻧﻪﮐﺮدهوه‬ ‫»دهﺑێﺖ ھﻪﻣﻮو ھــﻪوڵ و ﺗێﮑﯚﺷﺎﻧﻪﮐﺎﻧﻤﺎن‬ ‫ﺑﯚ ﺟێﺒﻪﺟێﮑﺮدﻧﻰ ﻣــﺎددهى )‪ (١٤٠‬ﺑێﺖ«‪ ،‬ﻋﻪزﯾﺰ ﻧﻮێﻨﻪرى ﺳﻪرۆﮐﻰ ھﻪرێﻤﻰ ﮐﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻪ ﺳﻪرۆﮐﺎﯾﻪﺗﻰ )ﻣــﺎم ﺟــﻪﻻل و ﻣﻪﺳﻌﻮد ﭘێﮑﺒﮫێﻨﺮێﺖ‪.‬‬ ‫)ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﻰ ﻧﻮێ ژﻣﺎره ‪.(٤٠١٩‬‬ ‫ﺑﯚ ﺟێﺒﻪﺟێﮑﺮدﻧﻰ ﻣﺎددهى )‪ (١٤٠‬راﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ ﺑـــﺎرزاﻧـــﻰ( ﮐــﯚﺑــﻮﻧــﻪوه و ﺟﻪﺧﺘﯿﺎن ﻟﻪﺳﻪر ﻟــﻪ ﺑــــﻪروارى )‪(٢٠٠٦/١٢/٦‬دا ﭘــﻪﯾــڕهوى‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻪروارى )‪(٢٠٠٦/١/٧‬دا ﻓﻮﺋﺎد ﻣﻪﻋﺴﻮم »دواﺧﺴﺘﻨﻰ ﺟێﺒﻪﺟێﮑﺮدﻧﻰ ﻣﺎددهى )‪ (١٤٠‬ﺑﻪﺧێﺮاﯾﻰ ﺟێﺒﻪﺟێﮑﺮدﻧﻰ ﻣـــﺎددهى )‪ (١٤٠‬ﻧﺎوﺧﯚى ﻟﯿﮋﻧﻪى ﻣـــﺎددهى )‪ (١٤٠‬ﭘﻪﺳﻪﻧﺪ‬ ‫راﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ »ﺋﻪﮔﻪر ﻟﯿﮋﻧﻪى ﻣﺎددهى )‪ (١٤٠‬ﺋﻪﺳﺘﻪﻣﮑﺮدﻧﻰ ﮔـــﻪڕاﻧـــﻪوهى ﮐــﻪرﮐــﻮک ﮐﺮدهوه‪) ،‬ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﻰ ﻧﻮێ ژﻣﺎره ‪ .(٤١٣٨‬ﮐﺮا‪ ،‬ﺑﻮدﺟﻪى ﻧﻮﺳﯿﻨﮕﻪﮐﺎﻧﯿﺸﻰ وهرﮔﯿﺮان‪،‬‬ ‫ﺳﺴﺘﻰ ﺑﻨﻮێﻨێﺖ ﺋﻪوا ﺑﺎﻧﮕﮫێﺸﺘﻰ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن و ﻧﺎوﭼﻪﮐﺎﻧﻰ ﺗﺮ دهﺑێﺖ ﺑﯚ ﺳــﻪر ھﻪرێﻤﻰ ﻟــﻪ ﺑــــﻪروارى )‪ (٢٠٠٦/١٢/٥‬ﺟﺎرێﮑﯿﺘﺮ )ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﻰ ﻧﻮێ ژﻣﺎره ‪.(٤١٤٠‬‬ ‫دهﮐﺮێﺖ ﺑﯚ ﻟێﭙێﭽﯿﻨﻪوه«‪) ،‬ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﻰ ﻧﻮێ ﮐﻮردﺳﺘﺎن«‪.‬‬ ‫ھــﻪر دوو ﻣﻪﮐﺘﻪﺑﻰ ﺳﯿﺎﺳﻰ )ى‪.‬ن‪.‬ک و ﻟــﻪ ﺑــــﻪروارى )‪ (٢٠٠٦/١٢/١٤‬ﺳﻪرۆﮐﻰ‬ ‫ﻟﻪ ﺑـــﻪروارى )‪ (٢٠٠٦/١٢/٤‬ﻟﻪ ﺑﺎرهﮔﺎى پ‪.‬د‪.‬ک( ﺑــﻪﺳــﻪرﭘــﻪرﺷــﺘــﻰ )ﺗــﺎڵــﻪﺑــﺎﻧــﻰ و ﻟــﯿــﮋﻧــﻪى ﻣــــــﺎددهى )‪ (١٤٠‬راﯾــﮕــﻪﯾــﺎﻧــﺪ‬ ‫ژﻣﺎره ‪.(٤١١٥‬‬ ‫ﻟﻪ ﻧﺎوهڕاﺳﺘﻰ ﻣﺎﻧﮕﻰ )‪(١١‬ى ﺳﺎڵﻰ )‪ (٢٠٠٦‬ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻰ ﺗــﺎڵــﻪﺑــﺎﻧــﻰ ﻟــﻪ ﺑــﻪﻏــﺪاد ھـــﻪر دوو ﺑﺎرزاﻧﻰ( ﮐﯚﺑﻮﻧﻪوهو ﺑڕﯾﺎرﯾﺎﻧﺪا ﻟﯿﮋﻧﻪﯾﻪک »ﮐﻪرﮐﻮک ﺑﻪرﻣﯿﻠﻪ ﺑﺎروت ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪر‬ ‫دا و ﻟﻪ دﯾﻤﺎﻧﻪﯾﻪﮐﻰ ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﻰ ﻧﻮێ دا ﻗﺎدر ﻣﻪﮐﺘﻪﺑﻰ ﺳﯿﺎﺳﻰ )ى‪.‬ن‪.‬ک و پ‪.‬د‪.‬ک( ﺑﯚ ﺑﻪدواداﭼﻮﻧﻰ ﮐﺎرهﮐﺎﻧﻰ ﻣﺎددهى )‪ (١٤٠‬ﻣﺎددهى )‪ (١٤٠‬ﺟێﺒﻪﺟێﺒﮑﺮێﺖ«‪.‬‬

‫ﺟێﮕﺎى ﺋﺎﻣﺎژهﯾﻪ ھــﻪر ﻟﻪ ﺳﺎڵﻰ )‪(٢٠٠٦‬‬ ‫دا ﯾﻪﮐﻪم ﻟﯿﮋﻧﻪ ﺑﯚ ﺟێﺒﻪﺟێﮑﺮدﻧﻰ ﻣﺎددهى‬ ‫)‪(١٤٠‬ى دهﺳــﺘــﻮرى ﻋێﺮاق ﺑــﻪم ﺷێﻮهﯾﻪی‬ ‫ﺧﻮارهوه ﭘێﮑﮫﺎت و دواﺗﺮﯾﺶ ﮔﯚڕاﻧﮑﺎرى ﻟﻪ‬ ‫ﻟﯿﮋﻧﻪﮐﻪدا ﮐﺮا‪.‬‬ ‫ﭘێﮑﮫێﻨﺎﻧﻰ ﯾﻪﮐﻪﻣﯿﻦ ﻟﯿﮋﻧﻪ ﺑﯚ ﺟێﺒﻪﺟێﮑﺮدﻧﻰ‬ ‫ﻣﺎددهى )‪(١٤٠‬‬ ‫ﯾﻪﮐﻪﻣﯿﻦ ﻟﯿﮋﻧﻪ ﺑﯚ ﺟێﺒﻪﺟێﮑﺮدﻧﻰ ﻣﺎددهى‬ ‫)‪(١٤٠‬ى ﺗــﺎﯾــﺒــﻪت ﺑــﻪ ﺋــﺎﺳــﺎﯾــﯿــﮑــﺮدﻧــﻪوهى‬ ‫ﮐﻪرﮐﻮک و ﻧﺎوﭼﻪ ﮐێﺸﻪ ﻟﻪﺳﻪرهﮐﺎﻧﻰ ﺗﺮ‬ ‫ﻟﻪ ﺑــﻪروارى )‪ (٢٠٠٦/٧/٩‬ﺑﻪ واژۆى ﻧﻮرى‬ ‫ﻣﺎﻟﮑﻰ ﺳﻪرۆک وهزﯾﺮاﻧﻰ ﻋێﺮاق ﭘێﮑﮫﺎت‬ ‫ﺑﻪم ﺷێﻮهﯾﻪ‪:‬‬ ‫ﻧﻮﺳﯿﻨﮕﻪى ﺳــﻪرۆک وهزﯾـــﺮان‪ /‬ژﻣـــﺎره‪:‬م ر‬ ‫ن‪ – ١٣٧٣/٤٨/‬رۆژ‪٢٠٠٦/٨/٩:‬‬ ‫ﻓﻪرﻣﺎﻧﻰ دﯾﻮاﻧﻰ‪٤٦ /‬‬ ‫ﯾــﻪﮐــﻪم‪ :‬ﻟــﯿــﮋﻧــﻪﯾــﻪک ﺑــﯚ ﺟێﺒﻪﺟێﮑﺮدﻧﻰ‬ ‫ﻣــﺎددهى )‪(١٤٠‬ى دهﺳﺘﻮر ﮐﻪ ھﺎوﭘﻪﯾﻮهﻧﺪه‬ ‫ﺑﻪو ﻧﺎوﭼﺎﻧﻪى ﻧﺎﮐﯚﮐﯿﺎن ﻟﻪﺳﻪره ﻟﻪ ﻧێﻮاﻧﯿﺎﻧﺪا‬ ‫ﭘــﺎرێــﺰﮔــﺎى ﮐــﻪرﮐــﻮک ﭘێﮑﺪهھێﻨﺮێﺖ ﺑﻪم‬ ‫ﺷێﻮهﯾﻪى ﺧﻮارهوه‪-:‬‬ ‫‪ /١‬ھﺎﺷﻢ ﻋﻪﺑﺪوﻟڕهﺣﻤﺎن ﺋﻪﻟﺸﺒﻠﻰ‪/‬وهزﯾﺮى داد‬ ‫ ﺳﻪرۆک‪ /٢ ،‬ﺟﻪواد ﮐﺎزم ﺋﻪﻟﺒﯚﻻﻧﻰ‪/‬وهزﯾﺮى‬‫ﻧﺎوﺧﯚ ‪ -‬ﺋﻪﻧﺪام‪ /٣ ،‬ﻧﻪرﻣﯿﻦ ﻋﻮﺳﻤﺎن ﺣﻪﺳﻪن‪/‬‬ ‫وهزﯾﺮى ژﯾﻨﮕﻪ‪ -‬ﺋﻪﻧﺪام‪ /٤ ،‬ﺟﺎﺳﻢ ﻣﺤﻪﻣﻪد‬ ‫ﺟﻪﻋﻔﻪر‪ /‬وهزﯾﺮى ﻻوان و وهرزش‪-‬ﺋﻪﻧﺪام‪/٥ ،‬‬ ‫ﺑﺎﺑﻪﮐﺮ ﺳﺪﯾﻖ ﺋﻪﺣﻤﻪد‪ /‬ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﻰ ﭘﺎرێﺰﮔﺎى‬ ‫ﮐــﻪرﮐــﻮک‪ -‬ﺋــﻪﻧــﺪام‪ /٦ ،‬ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺧﻪﻟﯿﻞ‬ ‫ﻧﺴﻪﯾﻒ‪ /‬ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﻰ ﭘﺎرێﺰﮔﺎى ﮐﻪرﮐﻮک‪-‬‬ ‫ﺋﻪﻧﺪام‪ /٧ ،‬ﺗﻪﺣﺴﯿﻦ ﻣﺤﻪﻣﻪد ﻋﻪﻟﻰ ﮐﻪھﯿﻪ‪/‬‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﻰ ﭘﺎرێﺰﮔﺎى ﮐﻪرﮐﻮک‪ -‬ﺋﻪﻧﺪام‪/٨ ،‬‬ ‫ﺋﺎﺷﻮر ﯾﻪﻧﺪا ﺑﻨﯿﺎﻣﯿﻦ‪ /‬ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﻰ ﭘﺎرێﺰﮔﺎى‬ ‫ﮐﻪرﮐﻮک‪ -‬ﺋﻪﻧﺪام‪ /٩ ،‬د‪.‬ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺋﯿﺤﺴﺎن‬ ‫ﺳﻠێﭭﺎﻧﻰ‪ /‬ﻧﻮێﻨﻪرى ھﻪرێﻤﻰ ﮐﻮردﺳﺘﺎن‪-‬‬ ‫ﺋﻪﻧﺪام‪.‬‬

‫ﺋﺎﻣﺎدهﮐﺎر‬ ‫ﻋﻪﻟﯽ ﻓﻪﺗﺎح‬

‫ﺋﻪوهى زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ ﻧﯿﻮ ﺳﻪدهﯾﻪ ﮐﻮرد ﺳﺎزﺷﻰ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﻧﻪﮐﺮدوه و ﺑﻪردهوام ﻗﻮرﺑﺎﻧﻰ ﺑﯚ داوه‬ ‫ﮐﻪرﮐﻮﮐﻪ‪ ،‬ﭘﺎش روﺧﺎﻧﻰ رژێﻤﻰ ﺳﻪدام‬ ‫ﺋﺎﺳﯚﯾﻪﮐﻰ ﮔﻪش ﻟﻪ ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﻰ ﭼﺎوهڕواﻧﻰ‬ ‫ﮐﻪرﮐﻮک و ﺧﻪڵﮑﻪﮐﻪى دهﺑﯿﻨﺮا‪ ،‬و‪‬ﺗێﮑﻰ‬ ‫ﺑێ دهﺳــﻪ‪‬ت و ھﻪرێﻤێﮑﻰ ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﻰ‬

‫دهﺳــﺖ ﭘێﺪهﮐﺎت ﺑﻪ ھێڵێﮑﻰ راﺳــﺖ ﺑﻪﻧﺎو‬ ‫ﺣﻪﻣﺮﯾﻨﺪا درێﮋ دهﺑێﺘﻪوه ﺗﺎ دهﮔﺎﺗﻪ ﺷﻪﻧﮕﺎر‪.‬‬ ‫ﺋێﺴﺘﺎ ﺑــﺎرودۆﺧــﻰ ﺧﻪڵﮑﻰ ﺋــﻪو ﺷــﺎره ﻟﻪ‬ ‫ﺧﺮاﭘﺘﺮﯾﻦ ﺋﺎﺳﺘﺪاﯾﻪ‪ ،‬ﻧﻪﺑﻮﻧﻰ ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮزارى‬ ‫ﺳﻪرهﺗﺎﯾﻰ و ﻧﻪﺑﻮﻧﻰ ﯾﺎﺳﺎ و ﺑــﻪردهواﻣــﻰ‬ ‫ﺗﻪﻗﯿﻨﻪوه ﺧﻪڵﮑﻰ ﮐﻪرﮐﻮﮐﻰ ھــﻪراﺳــﺎن‬ ‫ﮐﺮدوه‪ ،‬ﺗﺎﮐﻪ دﯾﺎرى ﺳﻪرﮐﺮداﯾﻪﺗﻰ ﺳﯿﺎﺳﻰ‬ ‫ﮐﻮردﯾﺶ ﺑﯚ ﺋﻪو ﺷﺎره دوو ﭘﻪروهرده و دوو‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﯾﺶ و دوو ﻟﻪ ھﻪﻣﻮو ﺟﯚرهﮐﺎﻧﻰ ﺗﺮى‬ ‫دهزﮔﺎى ﺑﻪڕێﻮهﺑﺮدﻧﻪ‪.‬‬

‫ﺑﻪﺷێﮏ ﻟﻪ ﻟێﺪواﻧﻰ ﺳﻪرﮐﺮده ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﮐﺎن ﻟﻪﺑﺎرهى ﻣﺎددهى )‪(٥٨‬هوه ﻟﻪ ﺳﺎڵﻰ )‪٢٠٠٥‬‬

‫(!‬

‫ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﻰ دهوڵﻪﺗﻰ ﻗﺎﻧﻮﻧﻰ ﺑﯚ ﺟێﺒﻪﺟێﮑﺮدﻧﻰ‬ ‫ﻣﺎددهى )‪ (٥٨‬دوو ﭘﺎت ﮐﺮدهوه‪.‬‬ ‫ﻟــﻪ ﺑــــﻪروارى )‪(٢٠٠٥/١٢/١‬دا ﺗﺎڵﻪﺑﺎﻧﻰ‬ ‫ﻟــﻪﮔــﻪڵ ﻣــﻪڵــﺒــﻪﻧــﺪهﮐــﺎﻧــﻰ ﺷــــــــﺎهرهزوور و‬ ‫ﻣﻪڵﺒﻪﻧﺪى )‪(٢١ ،١‬ى ﺳﻠێﻤﺎﻧﻰ ﮐﯚﺑﻮهوه‪،‬‬ ‫ﻟﻪ ﮐﯚﺑﻮﻧﻪوهﮐﻪدا ﺗﺎڵﻪﺑﺎﻧﻰ راﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ »ﺋێﻤﻪ‬ ‫ﺗﻪﻣﺎﻋﻤﺎن ﻟﻪ ﺧﺎﮐﻰ ﮐﻪس ﻧﯿﯿﻪ و دهﺳﺖ‬ ‫ﻟﻪ ﺑﺴﺘێﮏ ﺧﺎﮐﻰ ﺧﯚﺷﻤﺎن ھﻪڵﻨﺎﮔﺮﯾﻦ«‪،‬‬ ‫)ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﻰ ﻧﻮێ ژﻣﺎره ‪.(٢٨٢٨‬‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻪروارى )‪ (٢٠٠٥/١٢/٣‬دا ﺗﺎڵﻪﺑﺎﻧﻰ ﻟﻪ‬ ‫ھﺎوﯾﻨﻪ ھﻪوارى دوﮐﺎن ﻟﻪﮔﻪڵ زاڵﻤﺎى ﺧﻪﻟﯿﻠﺰاد‬ ‫ﮐﯚﺑﻮهوه‪ ،‬ﻟﻪو ﮐﯚﺑﻮﻧﻪوهﯾﻪدا زاڵﻤﺎى ﺧﻪﻟﯿﻠﺰاد‬ ‫راﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ »ﺋێﻤﻪ ﭘﯿﺸﺘﮕﯿﺮى ﺟێﺒﻪﺟێﮑﺮدﻧﻰ‬ ‫ﻣﺎددهى )‪ (٥٨‬دهﮐﻪﯾﻦ و ﻧﯿﮕﻪراﻧﯿﺸﯿﻦ ﮐﻪ‬ ‫ﺟێﺒﻪﺟێﮑﺮدﻧﻰ ﺋﻪو ﻣﺎددهﯾﻪ ﺑﻪ ﺳﺴﺘﻰ ﺑﻪڕێﻮه‬ ‫دهﭼێﺖ«‪) ،‬ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﻰ ﻧﻮێ ژﻣﺎره ‪.(٢٨٢٩‬‬ ‫ﺋﻪوه ﺑﻪﺷێﮑﻰ ﮐﻪﻣﻰ ﻟێﺪواﻧﻰ ﺳﻪرﮐﺮداﯾﻪﺗﻰ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﻰ ﮐﻮرده ﺗﻪﻧﮫﺎ ﻟﻪﺳﺎڵﻰ )‪(٢٠٠٥‬دا ﮐﻪ‬ ‫ﭼﯚن ﺳﻮرن ﻟﻪﺳﻪر ﺟێﺒﻪﺟێﮑﺮدﻧﻰ ﻣﺎددهى‬ ‫)‪ (٥٨‬و ﺋﺎﺳﺎﯾﯿﮑﺮدﻧﻪوهى ﮐــﻪرﮐــﻮک و‬ ‫ﻧﺎوﭼﻪ داﺑڕاوهﮐﺎن‪.‬‬ ‫ﭘﺮﺳﯿﺎرى ﺳﻪرهﮐﻰ ﻟێﺮهدا ﺋﻪوهﯾﻪ‪ :‬ﺋﺎﯾﺎ ﻣﺎددهى‬ ‫)‪ (٥٨‬ﺟێﺒﻪﺟێﮑﺮا‪.‬؟ ﺋﻪﮔﻪر ﻧﻪﮐﺮا ﺑﯚ؟ ﮐێ‬ ‫ﺑﻪرﭘﺮﺳﻪ ﻟﻪ ﺟێﺒﻪﺟێ ﻧﻪﮐﺮدﻧﻰ ﻣﺎددهﮐﻪ‪.‬؟‬ ‫ﺳــﻪرﮐــﺮداﯾــﻪﺗــﻰ ﺳﯿﺎﺳﻰ ﮐــﻮردﺳــﺘــﺎن‪ ،‬ﯾﺎن‬ ‫ﺧﻪڵﮑﻰ ﮐــﻪرﮐــﻮک‪ ،‬ﯾــﺎن ﻋــﻪرهﺑــﻰ ﺷﯿﻌﻪ‬ ‫و ﺳﻮﻧﻨﻪ‪.‬؟ ﺋێﺴﺘﺎ ﺧﻪڵﮑﻰ ﮐﻮردﺳﺘﺎن و‬ ‫ﺑــﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺧﻪڵﮑﻰ ﮐــﻪرﮐــﻮک ﺋﯚﺑﺎڵﻰ‬ ‫ﺋﻪو ﺑﺎرودۆﺧﻪ ﻧﺎﻟﻪﺑﺎرهى ﺷﺎرهﮐﻪﯾﺎن ﺑﺨﻪﻧﻪ‬ ‫ﺋﻪﺳﺘﯚى ﮐێ؟‬

‫ﺑﻪﺷێﮏ ﻟﻪ ﻟێﺪواﻧﻰ ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎن ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪ ھﻪردوو ﻣﺎددهى )‪ (٥٨‬و )‪ (١٤٠‬ﻟﻪ ﺳﺎڵﻰ )‪٢٠٠٦‬‬

‫(‬

‫دووهم‪ :‬ﺑڕى )‪ (٢٠٠‬ﻣﻠﯿﯚن دۆﻻر ﻟﻪ دهﺳﺖ‬ ‫ﻣﺎﯾﻪى ﺋﻪم ﻟﯿﮋﻧﻪﯾﻪ دادهﻧﺮێﺖ ﺑﯚ ﺋﻪوهى ﺧﻪرﺟﻰ‬ ‫ﺟێﺒﻪﺟێﮑﺮدﻧﻰ ﻧﺎوهرۆﮐﻰ ﻣﺎددهى )‪(١٤٠‬ى‬ ‫دهﺳﺘﻮرى ﻋێﺮاﻗﻰ ﭘێ داﺑﯿﻦ ﺑﮑﻪن‪ .‬ﺋﯿﻤﺰا‪:‬‬ ‫ﻧﻮرى ﮐﺎﻣﻞ اﻟﻤﺎﻟﮑﻰ‬ ‫ﻟﯿﮋﻧﻪى ﻣـــﺎددهى )‪ (١٤٠‬ﭘێﻨﺞ ﻟﯿﮋﻧﻪى ﺑﯚ‬ ‫ﺟێﺒﻪﺟێﮑﺮدﻧﻰ ﻣﺎددهﮐﻪ ﭘێﮑﮫێﻨﺎ!‬ ‫ﻟــﻪ ﺑــــﻪروارى )‪ (٢٠٠٦/٨/٣٠‬ﻟــﻪ دﯾــﻮاﻧــﻰ‬ ‫وهزارهﺗـــــــﻰ دادى ﻋــێــﺮاق ﻟــﯿــﮋﻧــﻪى ﺑــﺎ‪‬ى‬ ‫ﺟێﺒﻪﺟێﮑﺮدﻧﻰ ﻣﺎددهى )‪ (١٤٠‬ﭘێﻨﺞ ﻟﯿﮋﻧﻪى‬ ‫ﺑﯚ ﮐﺎراﮐﺮدﻧﻰ زﯾﺎﺗﺮى ﺟێﺒﻪﺟێﮑﺮدﻧﻰ ﻣﺎددهﮐﻪ‬ ‫ﭘێﮑﮫێﻨﺎ‪ ،‬ﻟﯿﮋﻧﻪﮐﺎن ﺑﺮﯾﺘﻰ ﺑﻮون ﻟﻪ ﻟﯿﮋﻧﻪى‬ ‫)ﺳﮑﺮﺗﺎرﯾﻪت‪ ،‬ﻟﯿﮋﻧﻪى داراﯾﻰ‪ ،‬ﻟﯿﮋﻧﻪى ﮔﻪڕان‬ ‫ﺑﻪ دواى راﺳﺘﯿﻪﮐﺎﻧﺪا‪ ،‬ﻟﯿﮋﻧﻪى ھﻮﻧﻪرى‪ ،‬ﻟﯿﮋﻧﻪى‬ ‫ﺑﻪدواداﭼﻮن( ﺟێﮕﻪى ﺋﺎﻣﺎژهﯾﻪ ﺋﻪم ﻟﯿﮋﻧﺎﻧﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﺗﻪواﻓﻮق داﻧــﺮاون‪ ،‬ھﻪر ﻟﻪو ﮐﯚﺑﻮﻧﻪوهﯾﻪدا‬ ‫ﺑڕﯾﺎر دراوه )‪ (٢٠٠‬ﻣﻠﯿﯚن دۆﻻرهﮐﻪ ﺑﻪﻧﺎوى‬ ‫ﻣﺎددهى )‪(١٤٠‬هوه ﻟﻪ ﯾﻪﮐێﮏ ﻟﻪ ﺑﺎﻧﮑﻪﮐﺎﻧﻰ‬ ‫ھﻪرێﻤﺪا داﺑﻨﺮێﺖ‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻪروارى )‪(٢٠٠٦/١٠/٢٥‬دا ﻧﻮرى ﻣﺎﻟﮑﻰ‬ ‫ﺳﻪرۆک وهزﯾﺮان ﺑﻪ ﺑڕﯾﺎرێﮏ ﮔﯚڕاﻧﮑﺎرى‬ ‫ﻟﻪ ﻟﯿﮋﻧﻪى ﺑﺎ‪‬ى ﻣﺎددهى )‪(١٤٠‬دا دهﮐﺎت‬ ‫و ﻧﻮێﻨﻪرێﮑﻰ ﺗﻮرﮐﻤﺎن ﺑﯚ ﻟﯿﮋﻧﻪﮐﻪ زﯾﺎد‬ ‫دهﮐﺎت و ﺟﺎﺳﻢ ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺟﻪﻋﻔﻪرى وهزﯾﺮى‬ ‫وهرزش و ﻻواﻧـــﻰ ﻋێﺮاق دهﮐـــﺎت ﻧﻮێﻨﻪرى‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻰ ﺧﯚى ﻟﻪ ﻟﯿﮋﻧﻪى ﺑﺎ‪‬ى ﺟێﺒﻪﺟێﮑﺮدﻧﻰ‬ ‫ﻣﺎددهى )‪(١٤٠‬دا‪ .‬ﺋﻪوهى ﻟﻪ ﺋێﺴﺘﺎدا ﺟێﮕﻪى‬ ‫ﭘﺮﺳﯿﺎره ﺑﻪڵێﻦ و ﺑڕﯾﺎر ﺋﻪو ھﻪﻣﻮو ﻟﯿﮋﻧﻪ و‬ ‫ﭘﺎرهﯾﻪ ﭼﯿﺎن ﻟێﮫﺎت؟ ﻟﯿﮋﻧﻪﮐﻪ ﭼﯿﺎن ﮐﺮد؟‬ ‫ﮐــێ ﻟــﻪ ﭼﻪﻗﺒﻪﺳﺘﻨﻰ ﻣـــﺎددهى )‪ (١٤٠‬و‬ ‫ﺟێﺒﻪﺟێﻨﻪﮐﺮدﻧﻰ ﺑﻪرﭘﺮﺳﯿﺎره؟ ﻧﻮرى ﻣﺎﻟﮑﻰ‬ ‫ﯾﺎن ﻟﯿﮋﻧﻪﮐﻪ؟ ﺳﻪرﮐﺮداﯾﻪﺗﻰ ﺳﯿﺎﺳﻰ ﮐﻮرد‬ ‫و ﻧﻮێﻨﻪراﮐﺎﻧﻰ ﮐﻮردﺳﺘﺎن ﻟﻪ ﺑﻪﻏﺪا ﯾﺎن‬ ‫ﺧﻪڵﮑﻰ ﮐﻮردﺳﺘﺎن و ﺑﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺧﻪڵﮑﻰ ﺑﻪش‬ ‫ﻣﻪﯾﻨﻪﺗﻰ ﮐﻪرﮐﻮک؟‬


‫به‌دواداچوون‬

‫تا ئێستا ل ‌ه کارنامه‌ی‪ ،‬کۆنفرانسه‌ک ‌ه ئاگادار نه‌کراونه‌ته‌وه‌‬

‫حزب ‌ه کوردستانییه‌کان پشتیوانی خۆیان بۆ «کۆنفرانسی‬ ‫نه‌ته‌وه‌یی کوردستان» ده‌رده‌بڕن‬ ‫ئاماده‌کار‬ ‫فه‌ره‌یدون بێوار‬

‫وا ب��ڕی��ار ‌ه ل ‌ه کۆتایی ئه‌مساڵدا‬ ‫«کۆنفرانسی نه‌ته‌وه‌یی کوردستان»‬ ‫رێکبخرێت بۆ تاوتوێکردنی پرسی‬ ‫ک���ورد و یه‌کهه‌ڵوێستی حزبه‌‬ ‫سیاسیی ‌ه کوردییه‌کانی هه‌ر چوار‬ ‫پارچه‌ی کوردستان‪ ،‬به‌اڵم تاوه‌کو‬ ‫ئێستا الیه‌ن ‌ه سیاسییه‌کان ئاگادار‬ ‫نه‌کراونه‌ته‌و ‌ه و زانیاریان له‌باره‌ی‬ ‫کارنامه‌ی کۆنفرانسه‌که‌و ‌ه نییه‌‪.‬‬

‫دوای س����ه‌ردان����ی وه‌ف���دێ���ک���ی ب��اک��وری‬ ‫کوردستان به‌نوێنه‌رایه‌تی پارتی ئاشتی و‬ ‫دیموکراتی (به‌ده‌په‌) بۆ هه‌رێمی کوردستان‪،‬‬ ‫له‌چه‌ند مانگی رابردووداو بینینی سه‌رۆکی‬ ‫هه‌رێمی ک��وردس��ت��ان و ق��س�ه‌ک��ردن له‌سه‌ر‬ ‫به‌ستنی «کۆنفرانسی نه‌ته‌وه‌یی کوردستان»‬ ‫ل‌ه کۆتایی ئه‌م ساڵدا‪ ،‬به‌شێک ل‌ه حزبه‌‬ ‫کوردستانییه‌کان رایده‌گه‌یه‌نن ک‌ه تا ئێستا‬ ‫کارنامه‌ی ئه‌و کۆنفرانسه‌یان پێنه‌گه‌یشتووه‌‪.‬‬ ‫له‌مباره‌یه‌و‌ه محه‌مه‌دی حاجی مه‌حمود‪،‬‬ ‫س��ک��رت��ێ��ری گشتی ح��زب��ی سۆسیالیست‬ ‫دیموکراتی کوردستان‪ ،‬ه�ه‌ر چه‌ند‌ه وتی‬ ‫ئاگاداری وه‌ها بابه‌تێک هه‌م‪ ،‬به‌اڵم ئه‌ویش‬ ‫زانیاری وردی ل‌ه باره‌ی کارنام‌ه و کات و‬ ‫شوێنی کۆنفرانسه‌ک‌ه نه‌بوو‪ .‬چونک‌ه وه‌ک‬

‫ئه‌و وتی «ته‌نیا باس کراوه‌‪ ،‬هێشتا نه‌بووه‌‬ ‫ب‌ه بڕیار»‪.‬‬ ‫ئه‌وه‌شی وت «به‌ستنی وه‌ها کۆنفرانسێک‬ ‫ل‌ه ئێستادا بۆ یه‌کخستنی یه‌ک هه‌ڵوێستی‬ ‫کورد گرنگه‌‪ ،‬به‌تایبه‌تی ده‌بێ کۆمه‌ڵێک‬ ‫بڕیاری گرنگ ده‌ربکات ک‌ه ل‌ه خزمه‌تی‬ ‫بااڵی کورد دابێت»‪.‬‬ ‫ج �ه‌خ��ت ل�����ه‌وه‌ش ده‌ک����ات����ه‌و‌ه ئ���ه‌گ���ه‌ر ئ �ه‌و‬ ‫کۆنفرانس‌ه هه‌موو الیه‌ن‌ه سیاسییه‌کانی‬ ‫ک��وردی تێدا نه‌بێت‪ ،‬س�ه‌رک�ه‌وت��وو نابێت‪.‬‬ ‫گومانی خۆشی خسته‌ڕوو له‌وه‌ی ک‌ه ئه‌و‬ ‫کۆنفرانس‌ه سه‌ربگرێت یان بڕیاری گرنگ‬ ‫ب���دات‪ ،‬چونک‌ه وه‌ک ئ �ه‌و وت��ی «الیه‌نه‌‬ ‫سیاسییه‌کانی پ��ارچ�ه‌ی�ه‌ک��ی کوردستان‬ ‫ناکۆکن و هاوهه‌ڵوێست نابن‪ ،‬ئیدی چۆن‬ ‫الیه‌ن‌ه سیاسییه‌کانی هه‌ر چ��وار پارچه‌ی‬ ‫کوردستان هاوهه‌ڵوێست و یه‌کگرتوو ده‌بن»‪.‬‬ ‫ئ �ه‌و سکرتێر‌ه پێشنیار ده‌ک����ات «ده‌ب��ێ‬ ‫کۆنگر‌ه بتوانێ کۆمه‌ڵێک بڕیار بدات‪،‬‬ ‫په‌رله‌مانێک دروست بکات و کۆمه‌ڵێک‬ ‫کۆمیت‌ه بێنه‌دامه‌زراندن‪ ،‬وه‌کو (کۆمیته‌ی‬ ‫به‌رگری ل‌ه کورد‪ ،‬کۆمیته‌ی ئه‌منی قه‌ومی‬ ‫کوردستان‪ ،‬کۆمیته‌ی دیپلۆماسی‪،)...‬‬ ‫ئه‌مه‌ش ده‌بێت‌ه په‌رله‌مانێکی یه‌کگرتووی‬ ‫کوردی»‪.‬‬ ‫پێشیوای‌ه ره‌ن��گ�‌ه ب�‌ه نیسبه‌ت ه �ه‌ر چ��وار‬ ‫پ��ارچ�ه‌ی کوردستانه‌و‌ه ئاسان نه‌بێت که‌‬ ‫بڕیاری سه‌ربه‌خۆیی و ده‌وڵه‌تی کوردستان‬

‫ب��درێ��ت‪ ،‬به‌ڵکو وه‌ک ئ �ه‌و وت��ی «ئێستا به‌اڵم ئێم‌ه وه‌کو تاک‌ه حزب ناتوانین بڕیار‬ ‫باشترین ده‌رف �ه‌ت �‌ه ک��ورد ل�‌ه کوردستانی له‌سه‌ر چاره‌نوسی کوردستان بده‌ین‪ ،‬به‌ڵکو‬ ‫ع��ێ��راق��دا ده‌وڵ �ه‌ت��ی ک���وردی رابگه‌یه‌نێت‪ ،‬کۆنفرانس بڕیار ده‌دات له‌گه‌ڵ میلله‌ت»‪.‬‬ ‫به‌اڵم بۆ پارچه‌کانی تری کوردستان‪ ،‬هه‌ر‬ ‫الیه‌نێک ده‌ب��ێ له‌گه‌ڵ واڵته‌که‌ی خۆی ش���وان ق���ه‌اڵدزه‌ی���ی وت �ه‌ب��ێ��ژی ب��زوت��ن �ه‌وه‌ی‬ ‫ئیسالمی‪ ،‬دوای پرس ک��ردن ب‌ه یه‌کێک‬ ‫چاره‌سه‌ری کێشه‌کانی بکات»‪.‬‬ ‫‌بدولباقی‬ ‫ه‬ ‫ع‬ ‫س �ه‌ب��اره‌ت ب �‌ه ه �ه‌م��ان پ���رس‪،‬‬ ‫ل‌ه هاوڕێکانی‪ ،‬وتی «ئاگادار کراوینه‌ته‌وه‌‪،‬‬ ‫یوسف‪ ،‬نوێنه‌ری حزبی یه‌کێتی کوردی ب���ه‌اڵم ئ��اگ��اداری��م ل �ه‌س �ه‌ر ورده‌ک������اری و‬ ‫سوریا (رۆژئاوای کوردستان)‪ ،‬ل‌ه هه‌رێمی کارنامه‌ی کۆنفرانسه‌ک‌ه نییه‌»‪.‬‬ ‫کوردستان‪ ،‬بێئاگایی خۆی ل‌ه به‌ستنی وه‌ها ئ����ه‌و ه���ی���وای خ���واس���ت ک��ۆن��ف��ران��س �ه‌ک �ه‌‬ ‫کۆنفرانسێک ده‌رب��ڕی و وتی «تا ئێستا له‌به‌رژه‌وه‌ندی گه‌لی کورددابێت و نه‌که‌وێته‌‬ ‫ئێم‌ه ئاگادار نه‌کراوینه‌ته‌و‌ه و ل‌ه ئامانج و ژێر هه‌یمه‌نه‌ی حزبه‌وه‌‪ .‬هۆشداریش ده‌دات‬ ‫کارنامه‌ی کۆنفرانسه‌که‌ش ئاگادار نین»‪ .‬ک‌ه ده‌بێ بارودۆخی باشووری کوردستان‬ ‫ئه‌و وتی «پێویست‌ه ل‌ه کۆنفرانسه‌که‌دا دۆزی و پارچه‌کانی ت��ری کوردستانیش له‌به‌ر‬ ‫کورد ل‌ه هه‌ر چوار پارچه‌ی کوردستان بێته‌ چاو بگیرێت و ب‌ه شێوازێکی زانستی و‬ ‫به‌رباس و تاوتوێکردن و ب‌ه له‌به‌ر چاوگرتنی ئه‌کادیمیان‌ه بێت که‌وا کۆده‌نگی دروست‬ ‫تایبه‌تمه‌ندی پارچه‌کانی کوردستان راسپارده‌ بکرێت‪ .‬ئه‌و زێده‌تر دووا و وتی «بارودۆخی‬ ‫و بڕیاری گرنک بدرێت»‪.‬‬ ‫ئێم‌ه تایبه‌ته‌‪ ،‬ره‌نگ‌ه هه‌ندێک هه‌ڵوێست‬ ‫فیدراڵی‬ ‫سیستمی‬ ‫وتیشی‪ :‬پێموای‌ه به‌بێ‬ ‫بنوێنرێت ک �‌ه ل �‌ه ب���ه‌رژه‌وه‌ن���دی خۆشمان‬ ‫ل�ه‌و واڵت��ان�ه‌ی ک‌ه کوردستانیان به‌سه‌ردا نه‌بێت‪ ،‬ده‌ب��ێ هه‌نگاو ب‌ه هه‌نگاو بچینه‌‬ ‫داب �ه‌ش��ب��ووه‌‪ ،‬سه‌قامگیر ن��اب��ن و ل���ه‌رووی پێشه‌وه‌‪ ،‬ئه‌و ئه‌زمونه‌ی ک‌ه ل‌ه کوردستان‬ ‫ئ��اب��ووری و سیاسییه‌و‌ه پێشناکه‌ون‪ ،‬بۆیه‌ ه �ه‌ی �‌ه ب�ه‌ه�ه‌ن��دێ��ک ه�ه‌ڵ��وێ��س��ت ن��وان��دن �ه‌وه‌‬ ‫پێویست‌ه ئ���ه‌و سیسته‌م‌ه دیکتاتۆریانه‌ تێکینه‌ده‌ین»‪.‬‬ ‫بگۆڕدرێن ب‌ه سیستمی دیموکراسی‪.‬‬ ‫وته‌بێژه‌ک‌ه روونتری ک��رده‌و‌ه «ده‌ب��ێ پارته‌‬ ‫له‌باره‌ی چاره‌نووسی رۆژئاوای کوردستانه‌وه‌‪ ،‬ئ��ۆپ��ۆزس��ی��ۆن �ه‌ک��ان��ی پ��ارچ �ه‌ک��ان��ی ت��ری‬ ‫ئه‌و نوێنه‌ر‌ه وتی «ل‌ه په‌یڕه‌و و پرۆگرامی کوردستان خۆیان بڕیار له‌سه‌ر چاره‌نووسی‬ ‫حزبی ئێمه‌دا باسی سه‌ربه‌خۆیی کوردستان خ��ۆی��ان ب���ده‌ن‪ ،‬ن��ه‌ک ئێم‌ه ل �‌ه ب��اش��ووری‬ ‫نه‌کراوه‌‪ ،‬به‌ڵکو داوای ئۆتۆنۆمیمان کردووه‌‪ ،‬ک��وردس��ت��ان ل �‌ه ب��ری ئ�ه‌وان��ی��ش هه‌ڵوێست‬

‫ساڵی دووه‌م ژماره‌ ‪61‬‬ ‫دووشه‌ممه ‪2711/3/30 - 2011/6/20‬‬

‫وه‌ربگرین‪ ،‬وات‌ه ده‌بێ خۆیان کۆده‌نگ بن»‪.‬‬ ‫سه‌باره‌ت ب‌ه هه‌ڵوێستی حزبه‌که‌یان له‌باره‌ی‬ ‫راگه‌یاندنی ده‌وڵه‌تی کوردی ل‌ه باشووری‬ ‫کوردستان‪ ،‬وتی «بۆ راگه‌یاندنی ده‌وڵه‌تی‬ ‫کوردی‪ ،‬ئێستا کاته‌ک‌ه گونجاوتر و ل‌ه بارتره‌‬ ‫ل‌ه چاو سااڵنی پێشوو‪ ،‬به‌اڵم ده‌بێ هه‌نگاوی‬ ‫ورد و سیاسیان‌ه بنێین و گرنتییه‌کی‬ ‫نێوده‌وڵه‌تی بۆ کورد وه‌ربگیرێت‪ ،‬ئینجا له‌‬ ‫داهاتوودا ئه‌م هه‌ڵوێست‌ه وه‌ربگرین‪ ،‬ئێستا‬ ‫کاته‌که‌ی گونجاوه‌‪ ،‬ب �ه‌اڵم بااڵنسه‌که‌ی‬ ‫به‌رز نییه‌»‪.‬‬ ‫هه‌روه‌ها حوسێن یه‌زدانپه‌نا‪ ،‬جێگری سه‌رۆکی‬ ‫پ��ارت��ی ئ���ازادی ک��وردس��ت��ان (رۆژه �ه‌اڵت��ی‬ ‫کوردستان)‪ ،‬بێئاگایی خۆی ده‌ربڕی و وتی‬ ‫«ئێم‌ه ئاگادار نین ک‌ه سه‌رۆکایه‌تی هه‌رێم‬ ‫کار بۆ ئه‌و‌ه ده‌کات‪ ،‬کارنام‌ه و میکانیزمی‬ ‫کۆنفرانسه‌که‌ش ب‌ه ئێم‌ه رانه‌گه‌یه‌نراوه‌»‪.‬‬ ‫ئه‌و جێگر‌ه به‌ستنی وه‌ها کۆنفرانسێک له‌م‬ ‫ئان و ساته‌دا ب‌ه گرنگ و پێویست ده‌زانێت‬ ‫و ده‌ڵێت «به‌ستنی وه‌ها کۆنفرانسێک بۆ‬ ‫ک��ورد‪ ،‬ک‌ه بتوانێ الیه‌ن‌ه سیاسییه‌کانی‬ ‫هه‌موو پارچه‌کانی کوردستان کۆ بکاته‌وه‌‬ ‫و دیالۆگی ک��ورد ل�ه‌گ�ه‌ڵ ک��ورد بکه‌ن‪،‬‬ ‫ک��ارێ��ک��ی ئ��ی��ج��اب��ی و گ��رن��گ �ه‌‪ ،‬ئ �ه‌گ �ه‌ر‬ ‫الیه‌ن‌ه سیاسییه‌کانی هه‌ر چ��وار پارچه‌ی‬ ‫ک��وردس��ت��ان ک���ۆک و ه��اوه�ه‌ڵ��وێ��س��ت بن‬ ‫کاریگه‌ریان زیاتر ده‌بێت له‌سه‌ر پرسی دۆزی‬ ‫ک��ورد و دیاریکردنی مافی چاره‌نووسی‬

‫‪13‬‬

‫کورد»‪ .‬جه‌خت له‌وه‌ش ده‌کاته‌و‌ه ک‌ه ئێستا‬ ‫پێگه‌ی ک��ورد ل‌ه ناوچه‌ک‌ه به‌هێزتر بووه‌‪،‬‬ ‫بۆی‌ه ده‌وڵ�ه‌ت��ان��ی دژ ب‌ه ک��ورد تێده‌کۆشن‬ ‫کورد یه‌کگرتوو نه‌بن و وه‌ها کۆنفرانسێک‬ ‫نه‌به‌سترێ‪.‬‬ ‫ل����ه‌ب����اره‌ی چ����اره‌ن����ووس����ی رۆژه����ه‌اڵت����ی‬ ‫ک��وردس��ت��ان �ه‌و‌ه ‪ ،‬ی�ه‌زدان��پ�ه‌ن��ا وت��ی «ئێمه‌‬ ‫پێمانوای‌ه ک���ورد ده‌ب���ێ م��اف��ی س���ه‌روه‌ری‬ ‫سیاسی‪ ،‬وات‌ه حکومڕانی سیاسی به‌ده‌ست‬ ‫بێنێت‪ .‬رێگ‌ه چاره‌سه‌ری پرسی کوردیش‬ ‫ئه‌وه‌ی‌ه ک‌ه مافی ب‌ه ده‌وڵه‌تبوونی هه‌بێت»‪.‬‬ ‫ئ �ه‌و زیاتر دوواو وت��ی «ئێم‌ه وه‌ک��و حزب‬ ‫داوای فیدراڵیمان ک����ردوو‌ه ب��ۆئ��ێ��ران‪ ،‬به‌‬ ‫مه‌رجێک خه‌سڵه‌تێکی دیموکراسی هه‌بێت‬ ‫ک‌ه رێگه‌ی به‌ده‌وڵه‌تبوونی کورد و مافی‬ ‫چاره‌نووسی لێ زه‌وت نه‌کات»‪.‬‬ ‫هه‌روه‌ها وته‌بێژی هه‌ر یه‌ک ل‌ه حزبه‌کانی‬ ‫(کۆمه‌ڵ و گۆڕان و یه‌کگرتوو) بێئاگایی‬ ‫خۆیان ل‌ه به‌ستن و کارنامه‌ی کۆنفرانسه‌که‌‬ ‫راگه‌یاند‪.‬‬ ‫بۆ وه‌رگرتنی رای سه‌رۆکایه‌تی هه‌رێمیش‬ ‫سه‌باره‌ت به‌م بابه‌ته‌‪( ،‬چه‌تر) چه‌ندینجار‬ ‫په‌یوه‌ندی کرد ب‌ه (دکتۆر فوئاد حوسێن‬ ‫سه‌رۆکی دیوانی سه‌رۆکایه‌تی هه‌رێم) و‬ ‫(فه‌یسه‌ڵ ده‌ب��اغ سکرتێری رۆژنامه‌وانی‬ ‫س����ه‌رۆک����ی ه�����ه‌رێ�����م)‪ ،‬ب������ه‌اڵم وه‌اڵم�����ی‬ ‫په‌یوه‌ندییه‌کانیان نه‌دایه‌وه‌‪.‬‬

‫هێرشى ته‌نکه‌ره‌کان بۆ سه‌ر ده‌ربه‌ندیخان به‌رده‌وامه‌‬

‫ل ‌ه ماوه‌ى ساڵێک‌و شه‌ش مانگدا (‪ )20‬رووداوى ته‌نکه‌ر رووی داوه‌‬ ‫ئاماده‌کار‬ ‫ئارام شه‌مێرانى‬

‫ل ‌ه سه‌ره‌تاى ساڵى (‪)2010‬ه‌و ‌ه تا ئێستا‬ ‫شارى ده‌ربه‌ندیخان بووه‌ت ‌ه شوێنى‬ ‫هێرشى ته‌نکه‌رى بارهه‌ڵگرى نه‌وت‬ ‫‌و گاز ‌و به‌نزین ‌و به‌و هۆیه‌شه‌وه‌‬ ‫ده‌ی��ان بریندار و گیان له‌ده‌ستدان‬ ‫ڕوویداو ‌ه و کارمه‌ندێکى هاتوچۆیش‬ ‫ئه‌م رووداوان��� ‌ه بۆ خێرا لێخوڕین‬ ‫‌و ن�ه‌ب��وون��ى م �ه‌رج��ى توندوتۆڵى‬ ‫ل � ‌ه ت�ه‌ن��ک�ه‌ره‌ک��ان��دا ده‌گێڕێته‌وه‌‪،‬‬ ‫شۆفێرێکیش ب ‌ه پێچه‌وانه‌و ‌ه ده‌ڵێت‬ ‫ماد ‌ه سه‌رى لێشێواندووین‌و هه‌ندێک‬ ‫ل ‌ه شۆفێره‌کان عه‌ره‌بن ‌و رێگاکه‌‬ ‫شاره‌زا نین‪ ،‬هاواڵتیانى شاره‌که‌ش‬

‫‪n‬‬

‫ته‌واو بێزارن‌و داوا ده‌که‌ن رێگایه‌کیان‬ ‫بۆ جیا بکرێته‌وه‌‪.‬‬

‫کارزان عه‌لى‪ ،‬ناوى خوازراوى ئه‌و پیاوه‌ی‌ه که‌‬ ‫جارێک ل‌ه کاتى وه‌رگ�ه‌ڕان��ى ته‌نکه‌رێکى‬ ‫بارهه‌ڵگرى گازدا ل‌ه نزیک ماڵى خۆیانه‌وه‌‬ ‫خێرا چوو‌ه لمى هێناو‌ه و به‌ربه‌ستى بۆ ئه‌و گازه‌‬ ‫دروست کردو‌ه ک‌ه به‌سه‌ر قیره‌که‌دا هاتووه‌ته‌‬ ‫به‌رده‌رگاکه‌یان‌و سێ به‌رمیلى لێ پڕ کردوه‌‬ ‫و هه‌ر به‌رمیلێکیشیانى فرۆشتوو‌ه ب‌ه (‪)200‬‬ ‫ه �ه‌زار دینار‪ ،‬ئه‌و هاواڵتی‌ه ده‌ڵێت ئێستاش‬ ‫حه‌زم لێیه‌تى دیسانه‌و‌ه له‌و شێو‌ه روداو‌ه دروست‬ ‫ببێته‌وه‌‪ ،‬چونک‌ه ئه‌وانیش هه‌ر ده‌یدزن‌و منیش‬ ‫هه‌ر ده‌یدزم‌و بۆ من ئه‌و‌ه زۆر ده‌کات‌و ده‌چم‬ ‫سه‌یاره‌ى هاوڕێکانم ده‌هێنم‌و ده‌یبه‌م به‌مالوالدا‬ ‫و بۆیان پڕ ده‌که‌م ل‌ه گازى به‌الش‪.‬‬ ‫حامید کانى سارد‪ ،‬پیاوێکى ته‌مه‌ن (‪)47‬‬ ‫سااڵنى دوکاندار‌ه و ماڵیان ده‌که‌وێت‌ه سه‌ر ئه‌و‬

‫شه‌ستیه‌و‌ه ک‌ه شه‌وان‌ه ته‌نکه‌ر‌ه بارهه‌ڵگره‌کان‬ ‫پیایدا هاتوچۆ ده‌که‌ن‌و ب‌ه توڕه‌ییه‌و‌ه ده‌ڵێت‬ ‫م��اڵ ‌و منداڵمان خه‌ویان نه‌ماو‌ه و هه‌موو‬ ‫ش�ه‌وێ��ک س���ه‌دان ته‌نکه‌رى بارهه‌ڵگر دێن‬ ‫‌و ده‌چ��ن‪ ،‬ئه‌و پیاو‌ه بێزار‌ه ل�ه‌وه‌ى ک‌ه ده‌نگى‬ ‫ئه‌و ته‌نکه‌ران‌ه نایه‌ڵن بخه‌ون ‌و قول‌ه قول ‌و‬ ‫هۆڕن لێدان ‌و تای‌ه خشاندن ‌و ده‌ورکردنه‌وه‌ى‬ ‫به‌په‌له‌یان مایه‌ى پشوونه‌دانى ئه‌وان‌ه‌و ئه‌وه‌یشى‬ ‫ک‌ه ل‌ه دیدى ئه‌مه‌و‌ه مه‌هزه‌له‌ی‌ه ئه‌وه‌ی‌ه مه‌گه‌ر‬ ‫مه‌شروب بکڕن سودیان بۆ شاره‌ک‌ه هه‌بێت‬ ‫ئه‌گینا بایى ه���ه‌زار دینار مامه‌ڵ‌ه ناکه‌ن‬ ‫مه‌گه‌ر چاریان نه‌بێت‪.‬‬ ‫به‌رزان حسێن‪ ،‬شۆفێر‌ه و رۆژان‌ه ده‌چێت‌ه ده‌ره‌وه‌ى‬ ‫ده‌ربه‌ندیخان‌و ده‌گه‌ڕێته‌و‌ه و باس له‌و‌ه ده‌کات‬ ‫کاتێک ده‌که‌وێت‌ه نێوان دوو ته‌نکه‌ره‌و‌ه ئیتر‬ ‫چاوه‌ڕێى مه‌رگى خۆیه‌تى‌و دوعا ده‌خوێنێت‬ ‫تا لێیان رزگ���ارى ببێت‪ ،‬چونک‌ه ئ��ه‌وان به‌‬

‫ئاسمانه‌وه‌ن ‌و قه‌باره‌یان له‌چاو قه‌مه‌ره‌یه‌کدا‬ ‫ئ�ه‌وه‌ن��د‌ه گ�ه‌وره‌ی�‌ه به‌ریه‌کتر بکه‌ون مه‌گه‌ر‬ ‫قه‌ده‌ر و خوا بیانپارێزێت‪ ،‬ئه‌و شۆفێر‌ه ده‌دوێت‬ ‫‌و ده‌ڵێت‪ :‬ئێستا ئه‌م بارهه‌ڵگران‌ه فێرى خویه‌کى‬ ‫سه‌یر بوون ئه‌ویش ئه‌وه‌ی‌ه سێ سێ ‌و چوار‬ ‫چوار وه‌ک قافڵ‌ه ده‌که‌ون‌ه شوێنى یه‌کتر له‌‬ ‫رێگاکاندا و هه‌ر یه‌که‌شیان د‌ه مه‌تر درێژن‬ ‫به‌مه‌ش شۆفێره‌کانى تر ناتوانن ل‌ه ماوه‌یه‌کى‬ ‫که‌مدا چل مه‌تر ببڕن‌و ناچارن ل‌ه دوایانه‌وه‌‬ ‫وه‌ک مێروول‌ه بڕۆن‪ ،‬به‌رزان ئه‌و‌ه ده‌گێڕێته‌وه‌‬ ‫جارێکیان ده‌عمێکى دی��و‌ه ب�ه‌و هۆیه‌و‌ه که‌‬ ‫شۆفێرى ته‌نکه‌ره‌ک‌ه ئیشاره‌تى هه‌ڵکردو‌ه بۆ‬ ‫شۆفێره‌که‌ى دواى خۆى تا تێپه‌ڕێت‪ ،‬به‌اڵم‬ ‫ئه‌وه‌ند‌ه ئیهمال ‌و نا به‌رپرسیاران‌ه وایکردوه‌‬ ‫رای��ب��واردو‌ه و زه‌ره‌رێ��ک��ى زۆرى ب‌ه ه �ه‌ردووال‬ ‫گه‌یاندو‌ه و نه‌شوه‌ستاو‌ه تا داواى لێبوردن بکات‬ ‫یان بزانێت چى روویداو‌ه به‌هۆى هه‌ڵه‌ى ئه‌وه‌وه‌‪.‬‬

‫رێ����ژه‌ن ب���وره���ان‪ ،‬ب���ه‌ڕێ���وه‌ب���ه‌رى ه��ات��وچ��ۆى‬ ‫ده‌ربه‌ندیخان سه‌باره‌ت ب‌ه رووداوه‌کانى ساڵێک‬ ‫‌و شه‌ش مانگى راب��ردووى سنوورى شاره‌وانى‬ ‫ش��اره‌ک �‌ه ب�‌ه (چ �ه‌ت��ر)ى راگ�ه‌ی��ان��د ل�‌ه ساڵى‬ ‫(‪)2010‬دا (‪ )12‬رووداوى وه‌رگ���ه‌ڕان ‌و له‌‬ ‫ساڵى (‪)2011‬دا (‪ )8‬رووداوى وه‌رگه‌ڕانى‬ ‫ته‌نکه‌رى بارهه‌ڵگر ل‌ه ده‌ربه‌ندیخاندا روویانداوه‌‬ ‫و به‌و هۆیه‌شه‌و‌ه (‪ )3‬که‌س مردوون‌و (‪)4‬‬ ‫که‌سیش بریندار بوون ک‌ه زۆربه‌یان شۆفێره‌کانن‬ ‫‌و بوونه‌ت‌ه گرفتى رێگاوبان‌و زیانگه‌یاندن به‌‬ ‫رێگاکان‪ .‬بۆ زانینى ژماره‌ى قوربانیه‌کانى ئه‌و‬ ‫روداوانه‌ى رابردوو تا ئێستا ل‌ه بریندار و مردوو‬ ‫وه‌ک رۆژنامه‌که‌مان دواى ئه‌وه‌ى چه‌ندین جار‬ ‫و دواى چه‌ندین کاتژمێر چاوه‌ڕوانى سه‌ردانى‬ ‫به‌شى فریاکه‌وتنى نه‌خۆشخانه‌ى گشتى‬ ‫ده‌ربه‌ندیخانمان کرد‪ ،‬به‌اڵم کارمه‌نده‌کان به‌‬ ‫چه‌ندین بیانووى جۆراوجۆر ئه‌وه‌یان ره‌تکرده‌وه‌‬

‫ک‌ه ئامارێکى ت�ه‌واوی��ان ل‌ه به‌رده‌ستدا بێت‬ ‫ت��ا ب��زان��ن ژم����اره‌ى ب��ری��ن��دار و م��ردووه‌ک��ان��ى‬ ‫ئ�ه‌و رووداوان����‌ه چه‌ند‌ه ک‌ه به‌هۆى ته‌نکه‌ره‌‬ ‫بارهه‌ڵگرکانه‌و‌ه بوونه‌ت‌ه قوربانى‪ ،‬کارمه‌ندێکى‬ ‫به‌شه‌که‌ش پێى راگه‌یاندین ئه‌گه‌ر تۆمارى دوو‬ ‫ساڵ بگه‌ڕێین ئه‌و‌ه زۆرى پێده‌چێت‌و ئه‌و‌ه له‌‬ ‫تواناى ئێمه‌دا نی‌ه و کارمه‌ندمان زۆر که‌مه‌‪.‬‬ ‫بۆ ئ �ه‌وه‌ى بۆچونى شۆفێرانى بارهه‌ڵگریش‬ ‫بزانین ت��ا شه‌وگارێکى دره‌ن���گ چه‌ندین‬ ‫شۆفێرمان راگرت‌و پرسیارمان لێکردن تا بۆ‬ ‫خوێنه‌رانى روون بکه‌ینه‌و‌ه ئه‌م ته‌نکه‌ران‌ه له‌‬ ‫کوێو‌ه دێن ‌و کێ پاره‌که‌یان وه‌رده‌گ��رێ��ت ‌و‬ ‫ێ ده‌چن‪ ،‬به‌اڵم که‌سیان ئاماد‌ه نه‌بوون‬ ‫بۆ کو ‌‬ ‫قس‌ه بکه‌ن‌و وێنه‌شیان بگیرێت ته‌نها یه‌ک‬ ‫شۆفێریان نه‌بێت ئه‌وه‌نده‌ى وت کاسپى ده‌که‌ین‬ ‫‌و پێمان وتراو‌ه جگ‌ه سوکانى ته‌نکه‌ره‌کانتان‬ ‫حه‌قى هیچى ترتان نه‌بێت‪.‬‬

‫فۆتۆ‪ /‬ئارام‬

‫وه‌رگه‌ڕانی یه‌کێک له‌ته‌نکه‌ره‌کانی رێگه‌ی ده‌ربه‌ندیخان‬

‫له‌م گۆشه‌یه‌دا هه‌رجار‌ه و زانیارییه‌کی پزیشکی له‌الیه‌ن پزیشکێکی پسپۆڕه‌وه ده‌خرێته‌ڕوو‌‬

‫زانیاری پزیشکی‬

‫راستکردنه‌وه‌ی ددان‬ ‫د‪ .‬ئه‌نوه‌ر ئه‌حمه‌د ئه‌مین‬ ‫راستکردنه‌وه‌ی ددان‪ :‬ئه‌و به‌شه‌یه‌ له‌ زانستی‬ ‫پزیشکی ددان که‌ لێکۆڵینه‌وه‌ ده‌کات له‌ گه‌شه‌ی‬ ‫ئێسکى ددانه‌کان و ئه‌و گیر و گرفتانه‌ی توشی‬ ‫ددانه‌کان ده‌بێت و چاره‌سه‌رکردنی ئه‌و گرفتانه‌‬ ‫له‌ بابه‌تی شوێن و ریزبوون و جوتبون له‌گه‌ڵ‬

‫ی���ه‌ک���ت���ردا ب �ه‌ش��ێ��وه‌ی �ه‌ک��ی زانستی‪.‬‬ ‫هۆکاره‌کانی ناڕێکی ددان‪:‬‬ ‫به‌شێوه‌یه‌کی گشتی هۆکاره‌کان بریتین له‌‪:‬‬ ‫‪ /1‬هۆکاری بۆماوه‌یی له‌ خێزاندا‬ ‫‪ /2‬هۆکاری ت��ر‪ :‬وه‌ک که‌وتن ی��ان کێشانی‬ ‫ی��ان کلۆربونی ددان���ی شیری ل�ه‌ م��ن��داڵ��دا و‬ ‫زوو چ��اره‌س�ه‌رن�ه‌ک��ردن��ی ئ �ه‌و به‌شه‌ کلۆریه‌ی‬ ‫که‌ ده‌فه‌وتێت دانه‌کانی ته‌نیشتی ده‌جوڵێت‬ ‫و شوێنی ده‌گ��رێ��ت�ه‌وه‌ ئه‌مه‌ش کێشه‌ بۆ دانه‌‬ ‫هه‌میشه‌ییه‌کان دروست ده‌کات‬ ‫‪ /3‬که‌وتنه‌ خواره‌وه‌‬ ‫‪ /4‬رووداوی هاتووچۆ‬ ‫‪ /5‬شکانی ئێسکی ب�ه‌رده‌م��ی گوێچکه‌کان‬ ‫به‌تایبه‌ت له‌ منداڵدا‬

‫خۆپاراستن‪:‬‬ ‫‪ /1‬نه‌هێشتنی مژینی په‌نجه‌ له‌ منداڵدا‬ ‫‪ /2‬راهێنان له‌سه‌ر شێوه‌ی تف قوتدان‬ ‫جۆری ئامێره‌کانی راستکردنه‌وه‌ی ددان‪:‬‬ ‫‪ /1‬ئامێری جێگیر‬ ‫‪ /2‬ئامێری ناجێگیر (جواڵو)‬ ‫‪ /3‬ئ��ام��ێ��ری ت��ای��ب�ه‌ت ب �ه‌ گ��ۆڕی��ن��ی گه‌شه‌ی‬ ‫ئێسکی ده‌موچاو‬ ‫سوده‌کانی‪:‬‬ ‫‪ /1‬ل����ه‌ڕووی ده‌رون��ی��ی��ه‌وه‌ خ����واری ددان �ه‌ک��ان‬ ‫کاریگه‌ری هه‌یه‌ له‌سه‌ر که‌سێتی مرۆڤه‌که‌‬ ‫و پ���ه‌ی���وه‌ن���دی ک���ۆم���ه‌اڵی���ه‌ت���ی‪ ،‬ل���ه‌ب���ه‌ر ئ���ه‌وه‌‬ ‫راستکردنه‌وه‌ی دانه‌کان نه‌خۆشه‌که‌ له‌ گرفتی‬ ‫ده‌روون�����ی رزگ����ار ده‌ک����ات و وای ل��ێ��ده‌ک��ات‬

‫په‌یوه‌ندییه‌ کۆمه‌اڵیه‌تییه‌کانی ئاسایی ببێته‌وه‌‬ ‫‪ /2‬ل�ه‌ حاڵه‌تی ناڕێکیدا زۆرج���ار ددان �ه‌ک��ان‬ ‫ناتوانن ئیشی خۆیان بکه‌ن وه‌ک‪( :‬بچڕین‬ ‫و هاڕینی خ���واردن و دروستکردنی به‌شێک‬ ‫له‌ ده‌نگه‌کان)‪ ،‬له‌ به‌رئه‌وه‌ به‌ راستکردنه‌وه‌ی‬ ‫ددان �ه‌ک��ان نه‌خۆشه‌که‌ ل�ه‌م گرفتانه‌ رزگ��اری‬ ‫ده‌بێت‪.‬‬ ‫‪ /3‬خ��واری ددان�ه‌ک��ان واده‌ک���ات که‌ به‌ باشی‬ ‫پاک نه‌بنه‌وه‌‪ ،‬بۆیه‌ راستکردنه‌وه‌ی ده‌بێته‌ هۆی‬ ‫خاوێنی زیاتری ددانه‌کان‪.‬‬ ‫زیانه‌کانی‪ :‬به‌گشتی هه‌موو ئامێرێک زیانی‬ ‫خۆی هه‌یه‌ وه‌ک‪:‬‬ ‫‪ /1‬داخورانی ره‌گی ددانه‌کان‪.‬‬ ‫‪ /2‬کلۆربونی ددانه‌کان زیاد له‌ باری ئاسایی‪.‬‬

‫‪ /3‬هه‌وکردنی پوک یان لێو له‌ کاتی ئیشکردن‬ ‫له‌ دانه‌کاندا یان به‌ هۆی ئه‌و وایه‌ر و پارچانه‌ی‬ ‫ده‌کرێت به‌ ئامێره‌که‌وه‌‪.‬‬ ‫پێویسته‌ دان��ان��ی ه �ه‌رج��ۆرێ��ک ل �ه‌و ئامێرانه‌‬ ‫ل�ه‌ الی��ه‌ن پزیشکی پ��س��پ��ۆڕه‌وه‌ ئه‌نجام بدرێت‬ ‫و پزیشک ئیهمالی نه‌کات له‌ کاره‌که‌یدا و‬ ‫پێویسته‌ نه‌خۆشه‌که‌ گرنگی به‌ پاک و خاوێنی‬ ‫ددانه‌کانی ب��دات و ئامێره‌که‌ش بپارێزێت و‬ ‫پ��اب �ه‌ن��دب��ێ��ت ب��ه‌ ک��ات �ه‌ک��ان��ی س���ه‌ردان���ک���ردن و‬ ‫رێنماییه‌کانی پزیشک‪ ،‬ئه‌گه‌ر په‌یڕه‌وی ئه‌م‬ ‫رێنماییانه‌ نه‌کرێت بێگومان زیانه‌کانی زۆرتر‬ ‫ده‌بێت له‌ سوده‌کانی‪.‬‬ ‫ئاماده‌کردنى‪ /‬سازان تۆفیق‬


‫کراوه‌‬

‫ساڵی دووه‌م ژماره‌ ‪61‬‬ ‫‪2010/11/8‬‬ ‫‌ممهه‌ممه‌‬ ‫دووش‬ ‫‪2711/3/30‬‬ ‫‪- 2011/6/20‬‬ ‫دووشه‬

‫‪14‬‬ ‫دیدار‬

‫سه‌رکۆ گه‌رمیانی‬ ‫ماوه‌یه‌ک به‌ر ل ‌ه ئێستا بۆ جاری‬ ‫دووه‌م بزوتنه‌وه‌ى گۆڕان رایگه‌یاند‬ ‫خۆى رێکده‌خاته‌و ‌ه و خۆى ئاماده‌تر‬ ‫ده‌ک���ات ب��ۆ ک��ارى رێکخراوه‌یى‪،‬‬ ‫بۆ ئه‌م مه‌به‌ست ‌ه (س �ه‌اڵح ڕه‌شید)‬ ‫ڕاسپێردرا بۆ ڕێکخستنه‌وه‌ى گۆڕان‬ ‫ئه‌مه‌ش له‌کاتێکدای ‌ه ک ‌ه باس ل ‌ه‬ ‫بوونى ملمالنێ ل ‌ه نێوان نه‌وه‌ى نوێ‬ ‫و کۆنی نێو ئه‌و بزوتنه‌وه‌ی ‌ه ده‌کرێ‬ ‫ل ‌ه ئێستادا‪ ،‬خالید وه‌لید ناسراو‬ ‫ب ‌ه (خالید کوڵه‌جۆیى) هه‌ڵسوڕواى‬ ‫دیارى گۆڕان له‌گه‌رمیان له‌م دیداره‌ی‬ ‫(چه‌تر)دا جگه‌له‌وه‌ی رایده‌گه‌یه‌نێت‬ ‫مه‌ترسی زۆر هه‌ی ‌ه جیاوازی گۆڕان‬ ‫و حزب ‌ه ته‌قلیدییه‌کان نه‌مێنێت‪،‬‬ ‫هاوکات به‌مجۆره‌ش ئه‌و ملمالنێی ‌ه‬ ‫و ره‌خنه‌کانی ل � ‌ه گ���ۆڕان روون‬ ‫ده‌کاته‌وه‌‪.‬‬

‫چ�ه‌ت��ر‪ /‬پێتوای‌ه گ���ۆڕان به‌وشێوه‌ی‌ه خۆى‬ ‫ڕێکده‌خات جیاوازبێت ل‌ه حزب‌ه ته‌قلیدیه‌کان؟‬ ‫ عه‌قڵ و ئاڕاسته‌یه‌ک هه‌ی‌ه ل‌ه هه‌ره‌مى‬‫گۆڕانه‌و‌ه هه‌وڵده‌دات جیاوازى هه‌بێت‪ ،‬به‌اڵم‬ ‫ب�ه‌ه��ۆى ش��ۆڕن�ه‌ب��ون�ه‌وه‌ى ئ �ه‌و عه‌قڵیه‌ت و‬ ‫دونیابینی‌ه و دروست نه‌بوونى ده‌سته‌جمعى‬ ‫له‌خواره‌و‌ه بۆ دانانى ئه‌نجومه‌نه‌کان مه‌ترسی‬ ‫زۆر هه‌ی‌ه جیاوازیه‌ک‌ه نه‌مێنێت‪.‬‬ ‫چه‌تر‪ /‬به‌ڵگه‌ت چییه‌؟ ئایا هیچ کێشه‌یه‌ک‬ ‫ڕوی��داو‌ه ل‌ه کاتى ڕێکخستنه‌وه‌ى گۆڕاندا‬ ‫به‌تایبه‌ت ل‌ه گه‌رمیاندا؟‬ ‫ ئه‌گه‌ر دیراسه‌یه‌ک بکه‌ین بۆ شێوازى‬‫دانانى ئه‌نجومه‌نى قه‌زاکان له‌گه‌رمیاندا‪،‬‬ ‫ده‌بینین که‌سێک ڕاده‌سپێردرێت بۆ دانانى‬ ‫ئه‌نجومه‌نه‌ک‌ه واتا به‌شێوه‌ى ستونى‪ ،‬دواتر‬ ‫ئه‌ویش الى خۆیه‌و‌ه کۆمه‌ڵێک ناو ڕیز ده‌کات‬ ‫به‌بێ ڕه‌چاوکردنى تایبه‌تمه‌ندیه‌کانیان و‬

‫خالید کوڵه‌جۆیى‪ ،‬هه‌ڵسوڕواى دیارى گۆڕان له‌گه‌رمیان‪:‬‬

‫باڵى ڕیفۆرمی کۆنی ناو یه‌کێتی ده‌یانه‌وێ هه‌یمه‌نه‌ى‬ ‫جارانیان بسپه‌پێنن به‌سه‌ر گۆڕاندا‬

‫توانا و رابردویان‪ ،‬به‌ڵکو ته‌نها راده‌ى وه‌الئى‬ ‫ئه‌و که‌سان‌ه بۆ که‌سى راسپێردراو حیساب‬ ‫ده‌کات‪ ،‬به‌بێ گه‌ڕانه‌و‌ه بۆ هاوگونجاندنێک‬ ‫له‌گه‌ڵ به‌رنام‌ه راگه‌یه‌نراوه‌کانى گۆڕان و‬ ‫که‌سایه‌تى ئه‌وانه‌ى ک‌ه به‌و شێوه‌ی‌ه ئاماد‌ه‬ ‫ده‌کرێت‪.‬‬ ‫چه‌تر‪ /‬بۆچى به‌وشێوه‌ی‌ه راسپاردن هه‌ی‌ه و‬ ‫ستوونیه‌؟ ئایا ئه‌م حاڵه‌ت‌ه نه‌که‌وتۆت‌ه به‌رده‌م‬ ‫ڕه‌خ��ن �ه‌ى گه‌نجانى گ��ۆڕان��خ��واز و خ��اوه‌ن‬ ‫تواناکانه‌وه‌؟‬ ‫ جۆرێک ل‌ه دیموکراسیه‌تى په‌تى هه‌ی ‌ه‬‫له‌به‌رنامه‌ى گ��ۆڕان��دا‪ ،‬کۆمه‌ڵێک ره‌مز‬ ‫ه��اوب�ه‌ش��ن ل�‌ه رێکخستنیدا‪ ،‬هه‌ندێکیان‬ ‫به‌هۆى که‌ڵه‌که‌بوونى که‌ڵچه‌رى ناوه‌ندێتى‬ ‫و شمولى و نه‌بون و قبوڵنه‌کردنى ره‌خنه‌و‌ه‬ ‫ل‌ه ڕابردوى کارکردنیاندا‪ ،‬واتا موعاناتیان‬ ‫هه‌بوو‌ه له‌وباره‌یه‌وه‌‪ ،‬بۆی‌ه ئێستا ده‌یانه‌وێ‬ ‫ب�ه‌وش��ێ��وازان�‌ه گ���ۆڕان رێکبخه‌ن‪ ،‬ئه‌مه‌ش‬ ‫ب��ووه‌ت��‌ه پ��ه‌رچ��ه‌ک��ردار و ب���ه‌و ه��ۆی�ه‌ش�ه‌و‌ه‬ ‫ن �ه‌ی��ان��ت��وان��ی��و‌ه ده‌س���ت���ب���ه‌ردارى ئ���ه‌و شێو‌ه‬ ‫ملمالنێیه‌بن ک‌ه خۆیانى گیرۆده‌کردو‌ه و‬ ‫حزبه‌که‌شیان توشى قه‌یران بوو‌ه له‌پێشودا‪،‬‬ ‫بۆ نمون‌ه کاتێک ره‌خن‌ه ل‌ه به‌رپرسێکى‬ ‫ئه‌نجومه‌نێکى ق �ه‌زای �ه‌ک ده‌گ��ی��رێ��ت ل ‌ه‬ ‫گه‌رمیاندا له‌الیه‌ن هه‌ندێ گه‌نجه‌وه‌‪ ،‬ئه‌ویش‬ ‫ده‌ڵ��ێ��ت (ئ�ه‌م�‌ه چیی‌ه وات���ان ل�‌ه به‌رپرسی‬ ‫ئه‌نجومه‌ن کردو‌ه دوکاندارێکیش به‌یانى بێت‬ ‫داواى به‌رپرسیارێتى ئه‌نجومه‌ن بکات) ئه‌م ‌ه‬ ‫ده‌ریده‌خات زۆربه‌ى ئه‌وانه‌ى له‌ناو یه‌کێتیه‌و‌ه‬ ‫ه��ات��وون ب��اوه‌ڕی��ان ب �ه‌و دیموکراتیه‌نی‌ه و‬ ‫ح���ه‌زده‌ک���ه‌ن ش �ه‌رع��ی �ه‌ت ل��ه‌ڕاب��ردوی��ان��ه‌و‌ه‬ ‫وه‌ربگرن و ب‌ه گه‌نجان و خه‌ڵکى سه‌ربه‌خۆ‬ ‫بیفرۆشنه‌وه‌‪ ،‬بۆی‌ه به‌ڵى زۆرج��ار کێش‌ه و‬ ‫ره‌خن‌ه دروستبوو‌ه و گه‌نجان ب‌ه مه‌ترسیان‬ ‫زانییو‌ه ئه‌م ته‌قلیدیه‌ت‌ه دوباره‌بکرێته‌و‌ه ل ‌ه‬ ‫گۆڕاندا‪.‬‬ ‫چه‌تر‪ /‬ڕه‌نگ‌ه ئه‌وان بڵێن که‌ى ڕه‌وای‌ه ئێم ‌ه‬ ‫بێبه‌ش بکرێین‪ ،‬چونک‌ه ده‌ستبه‌ردارى هه‌موو‬ ‫شتێک بووین له‌ناو حزبه‌که‌ى خۆمان بۆ‬

‫گۆڕان؟ ئێستا چۆن ده‌بێت نه‌بین‌ه به‌رپرس؟‬ ‫ به‌رنامه‌ى گۆڕان وه‌ک باسمان لێوه‌کرد‬‫شێوازێکى حه‌قیقى تیادای‌ه بۆدیموکراسى‪،‬‬ ‫ئه‌م‌ه ئ�ه‌و خاڵه‌ی‌ه ک‌ه ل �ه‌ب �ه‌رژه‌وه‌ن��دى زۆر‬ ‫ک���ه‌س ده‌دات‪ ،‬سیسته‌میش ه�ه‌رچ�ه‌ن��د‌ه‬ ‫ک����راو‌ه و دی��م��وک��رات و ئ���ازادی���‌ه گشتى‬ ‫و تایبه‌تیه‌کانى ت��ی��اداب��ێ��ت‪ ،‬ل�ه‌ڕێ��گ�ه‌ى‬ ‫(ئه‌شخاسه‌وه‌) داده‌به‌زێنرێت بۆ ئه‌ندامانى‬ ‫حزب‪ ،‬ئه‌گه‌ر هه‌ر کۆسپ و ته‌گه‌ره‌یه‌ک‬ ‫بێت‌ه رێگاى هه‌ڕه‌شه‌ى بۆ دروس��ت ده‌بێت‪،‬‬ ‫ئه‌م‌ه حه‌قیقه‌تی کێشه‌کانه‌‪ ،‬ئ�ه‌و ک��ادر‌ه‬ ‫ک��ۆن��ان�ه‌ش ئ �ه‌گ �ه‌ر ب��ۆ ب��ی��روب��اوه‌ڕ بیکه‌ن‬ ‫به‌شێک ل‌ه به‌رژه‌وه‌ندیه‌کانیان له‌ده‌ستده‌ده‌ن‪.‬‬ ‫چه‌تر‪ /‬هه‌ندێ راگه‌یاندن باس له‌کشانه‌وه‌ى‬ ‫گه‌نجان و رۆشنبیران ده‌که‌ن ل‌ه بزوتنه‌وه‌که‌دا‪،‬‬ ‫ئایا ئه‌م شێوازى رێکخستن‌ه هۆکارێکه‌؟‬ ‫ئ��ه‌وان ره‌خن‌ه و گله‌یه‌کانیان گه‌یاندۆت ‌ه‬ ‫سه‌رۆکى بزوتنه‌وه‌ک‌ه و بێ ئومێدبوبێتن؟‪.‬‬ ‫ ه���ه‌ن���دێ راگ���ه‌ی���ان���دن ئ���ه‌و ح��اڵ �ه‌ت��ان � ‌ه‬‫گ����ه‌وره‌ده‌ک����ه‌ن‪ ،‬گ�ه‌ن��ج��ان و رۆشنبیرانى‬ ‫س �ه‌رب �ه‌خ��ۆ ه �ه‌رگ��ی��ز پ��اش �ه‌ک��ش �‌ه ن��اک �ه‌ن‬ ‫ل��‌ه ه���ه‌وڵ���دان ب��ۆ گ���ۆڕان���ک���ارى‪ ،‬به‌ڵکو‬ ‫گۆڕانێکیان ده‌وێ جێگه‌ى خواستی ئه‌وان‬ ‫بێت و به‌هێزتربێت له‌مشێواز‌ه رێکخستنه‌‪،‬‬ ‫ئه‌م ئه‌نجومه‌نانه‌ش ک‌ه ده‌یانه‌وێ دابنرێن‬ ‫له‌گه‌رمیاندا هۆکارێکن بۆ له‌قه‌باره‌دانى‬ ‫ره‌وت��ى گۆڕانخوازى‪ ،‬بۆی‌ه ناچار ده‌ره‌وه‌ى‬ ‫ئه‌و ڕێکخستن‌ه هه‌ڵده‌بژێرن‪ .‬تاڕاده‌یه‌ک‬ ‫گه‌نجانیش ن�ه‌ی��ان��ت��وان��ی��و‌ه ن�����اوه‌ڕۆک و‬ ‫حه‌قیقه‌تى په‌یامه‌که‌یان بگه‌یه‌نن‌ه سه‌رۆکى‬ ‫بزوتنه‌وه‌که‌‪ ،‬ئ�ه‌وه‌ی ئه‌نجامیانداو‌ه هه‌وڵى‬ ‫تایبه‌تى و هه‌ندێ بابه‌تى رۆژنامه‌وانى بووه‌‪،‬‬ ‫هێشتا نه‌گه‌یشتۆت‌ه ئه‌وه‌ى توڕه‌یان بکات و‬ ‫بێنه‌و‌ه مه‌یدان‪ ،‬بۆی‌ه پێمباش‌ه دروستکردنى‬ ‫گروپى فشار و په‌یامه‌کانیان بگه‌یه‌نن‪.‬‬ ‫چ�ه‌ت��ر‪ /‬ب��اس ل�‌ه باڵى ریفۆرمی کۆنی‬ ‫ن��او یه‌کێتی ده‌ک��رێ��ت ک‌ه هه‌ناسه‌یان ل ‌ه‬ ‫گۆڕان بڕیبێت‪ ،‬ئایا شتێک ماو‌ه ب‌ه ناوی‬ ‫ریفۆرمه‌و‌ه له‌ناو گۆڕاندا؟‬

‫* زۆرجار کێش‌ه و ڕه‌خن ‌ه‬ ‫دروست بوو‌ه و گه‌نجان به‌‬ ‫مه‌ترسیان زانییو‌ه ئه‌م ته‌قلیدیه‌ت ‌ه‬ ‫دوبار‌ه بکرێته‌و‌ه ل‌ه گۆڕاندا‬ ‫* باڵی ریفۆرم ده‌یانه‌وێ‬ ‫هه‌یمه‌نه‌که‌ى جارانیان بسپه‌پێنن‬ ‫به‌سه‌ر گۆڕاندا به‌تایبه‌ت‬ ‫له‌گه‌رمیاندا‬ ‫ نکۆڵى ل���ه‌و‌ه ناکرێت ئ���ه‌وان به‌شێکى‬‫گرنگى ب��زوێ��ن �ه‌رى گ���ۆڕان ب���وون‪ ،‬ب �ه‌اڵم‬ ‫به‌داخه‌و‌ه ده‌بینین ده‌یانه‌وێ هه‌یمه‌نه‌که‌ى‬ ‫جارانیان بسه‌پێنن به‌سه‌ر گۆڕاندا به‌تایبه‌ت‬ ‫له‌گه‌رمیاندا‪ ،‬هه‌رچه‌ند‌ه بنکه‌ى جه‌ماوه‌رییان‬ ‫ل‌ه ئاستێکى گرنگدا نیه‌‪ ،‬به‌اڵم ژماره‌یه‌کیان‬ ‫ده‌یانه‌وێ گۆڕان وه‌ک سه‌رچاوه‌ى ژیان و‬ ‫به‌رژه‌وه‌ندیه‌کانیان بسوڕێنن‪.‬‬ ‫چه‌تر‪ /‬پێتوای‌ه ملمالنێى نێوان نه‌وه‌کان ل ‌ه‬ ‫گۆڕاندا کۆتایى دێت؟‬ ‫ نه‌خێر هه‌رگیز کۆتایى نایه‌ت‪ ،‬چونک ‌ه‬‫گۆڕان شێوازێکى نوێی سیاسیه‌‪ ،‬ئه‌وانه‌ى‬ ‫ده‌یانه‌وێ ئه‌و ملمالنیی‌ه بوه‌ستێنن یان هه‌مان‬ ‫په‌رچه‌کرداریان هه‌بێت وه‌ک حزبه‌کانى‬

‫ده‌س����ه‌اڵت‪ ،‬ئ �ه‌وان �‌ه چ��اره‌ن��وس��ی��ان ن��ادی��ارو‬ ‫الواز‌ه له‌به‌رامبه‌ر ئیراده‌ى گه‌نج و خه‌ڵکى‬ ‫گۆڕانخوازدا‪.‬‬ ‫چه‌تر‪ /‬سه‌رۆکى بزوتنه‌وه‌ی گۆڕان ب‌ه ئێوه‌ى‬ ‫وت باڵى چه‌په‌کانى گ��ۆڕان له‌گه‌رمیان‪،‬‬ ‫ئه‌م‌ه چۆن بوو؟‬ ‫ به‌ڵى ئه‌وه‌ى به‌براده‌رانمانى ووتو‌ه ڕه‌نگ ‌ه‬‫خ��ۆى ب��اش بزانێت ب��ۆ وای وت���وه‌‪ ،‬ب�ه‌اڵم‬ ‫پێمانوای‌ه بیرۆکه‌ى چ �ه‌پ ل‌ه سه‌رده‌مى‬ ‫ئێستا و ب‌ه دونیابینیه‌کى سه‌رده‌میانه‌و‌ه‬ ‫سه‌ریهه‌ڵداو‌ه و ئێم‌ه ده‌توانین سودى لێببینین‬ ‫بۆ به‌هێزکردنى ره‌وت�ه‌ک��ان��ى گۆڕانکارى‬ ‫له‌کۆمه‌ڵگه‌ى ک��وردی��دا‪ .‬ج��ا ح��ه‌زم کرد‬ ‫ئه‌وه‌ش بڵێم مه‌به‌ستمان له‌ملمالنێى نه‌وه‌کان‬

‫خالید وه‌لید محه‌مه‌د‬‫له‌دایکبووى (‪)1970‬ی گوندی‬‫کوڵه‌جۆیه‌‬ ‫س�������اڵ�������ى(‪ )1993‬پ �ه‌ی��م��ان��گ��اى‬‫ته‌کنه‌لۆژیاى به‌غدادى ته‌واوکردوه‌‪.‬‬ ‫ل �‌ه دوای درووس��ت��ب��وون��ی لیستى‬‫گۆڕانه‌و‌ه هه‌ڵسوڕاوێکى دیار‌ه له‌ناو‬ ‫گۆڕاندا‪.‬‬ ‫ته‌مه‌ن نیه‌‪ ،‬به‌ڵکو مه‌به‌ستمان ل‌ه عه‌قڵى‬ ‫کۆن و نوێی‌ه به‌بێ جیاوازى ته‌مه‌ن‪ ،‬چونک ‌ه‬ ‫نه‌وه‌یه‌ک هه‌ی‌ه کۆن‌ه و عه‌قڵى ب �ه‌رده‌وام‬ ‫له‌نوێیبوه‌نه‌وه‌دای‌ه و به‌پێچه‌وانه‌شه‌وه‌‪.‬‬

‫دیسان فراکسیۆنه‌ ئیسالمییه‌کان‪ ،‬دژی به‌یاسایی‌کردنی‬ ‫سرودی (ئه‌ی ره‌قیب)ن‬ ‫ئاماده‌کار‬

‫فه‌ره‌یدون بێوار‬ ‫رۆژی (‪ )6/13‬پ��ه‌رل��ه‌م��ان��ی‬ ‫کوردستان خوێندنه‌وه‌ی یه‌که‌می‬ ‫بۆ پ��رۆژه‌ یاسای «ب �ه‌ یاسایی‬ ‫کردنی س��رودی نیشتمانی ئه‌ی‬ ‫ره‌قیب» کرد‪ ،‬هه‌ر سێ فراکسیۆنی‬ ‫ئیسالمیش به‌ پ��اس��اوی هه‌ڵه‌ی‬ ‫مێژوویی و وش��ه‌ی کوفر‪ ،‬دژی‬ ‫به‌یاسایی کردنی ئه‌و سروده‌ن و‬ ‫به‌ سرودی نیشتمانی نازانن‪ .‬به‌اڵم‬ ‫زمانناسان و مێژووناسان بۆچوون‬ ‫و لێکدانه‌وه‌ی الیه‌نه‌ ئیسالمییه‌کان‬ ‫ره‌تده‌که‌نه‌وه‌‪.‬‬

‫دک���ت���ۆر ئ �ه‌ح��م �ه‌د وه‌رت������ی‪ ،‬س �ه‌رۆک��ی‬ ‫فراکسیۆنی ب��زوت��ن �ه‌وه‌ی ئیسالمی له‌‬ ‫پ �ه‌رل �ه‌م��ان��ی ک��وردس��ت��ان‪ ،‬ب��ۆ (چ �ه‌ت��ر)‬ ‫وتی «ئێمه‌ چه‌ند تێبینییه‌کمان له‌سه‌ر‬ ‫سروده‌که‌ هه‌یه‌‪ ،‬یه‌که‌م له‌رووی مێژوییه‌وه‌‬ ‫ئه‌و س��روده‌ بۆ قۆناغی شۆڕشگێڕی و‬ ‫به‌ره‌نگاربوونه‌وه‌ دان���راوه‌‪ ،‬ده‌ک��رێ ئێستا‬ ‫که‌مێک ده‌س��ت��ک��اری ب��ک��رێ��ت‪ ،‬له‌به‌ر‬ ‫ئه‌وه‌ی ئه‌م سروده‌ ته‌نیا بۆ کورد وتراوه‌‪،‬‬ ‫بۆیه‌ ئه‌و س��روده‌ی که‌ ده‌بێت ‌ه نیشتمانی‬ ‫ده‌ب���ێ ب��ۆ ک��وردس��ت��ان ب��ێ ب �ه‌ ت���ه‌واوی‬ ‫پێکهاته‌ و ئاینزاکانییه‌وه‌ نه‌ک ته‌نیا بۆ‬ ‫ک��ورد‪ ،‬هه‌روه‌ها ده‌بێ بزانین ئایا کورد‬ ‫نه‌وه‌ی که‌یخه‌سره‌و یان نا؟ ئه‌مه‌ پێویستی‬ ‫ب �ه‌ لێکۆڵینه‌وه‌ی زی��ات��ر ه �ه‌ی �ه‌‪ .‬دووه‌م‬ ‫له‌رووی ئایینییه‌وه‌ تێبینیمان له‌سه‌ر دێڕی‬ ‫(ئایینمانه‌ دینمان هه‌ر نیشتمان) هه‌یه‌‪،‬‬ ‫ئه‌مه‌ مانای کوفره‌ و جایز نییه‌‪ ،‬هه‌رچه‌نده‌‬ ‫ئه‌گه‌ر شاعیر مه‌به‌ستی ئه‌وه‌ش نه‌بوبێ‬ ‫به‌اڵم ئێستا رواڵه‌ته‌که‌ی واده‌خوێنرێته‌وه‌‪،‬‬

‫ب��ۆی�ه‌ پێویسته‌ گ��ۆڕان��ک��اری ل �ه‌ چه‌ند‬ ‫وش�ه‌ی�ه‌ک��دا بکرێت و الی�ه‌ن�ه‌ دینییه‌که‌‬ ‫ره‌چاو بکرێت»‪.‬‬ ‫راشیگه‌یاند ئه‌گه‌ر تێبینییه‌کانیان له‌به‌ر‬ ‫چ��او نه‌گیرێت س��روده‌ک �ه‌ ره‌ت��ده‌ک �ه‌ن �ه‌وه‌‬ ‫«ئ �ه‌گ �ه‌ر س��روده‌ک �ه‌ گ��ۆڕان��ک��اری تێدا‬ ‫نه‌کرێت ده‌نگی پێناده‌ین»‪.‬‬ ‫هه‌روه‌ها بیالل سلێمان‪ ،‬له‌سه‌ر فراکسیۆنی‬ ‫کۆمه‌ڵی ئیسالمی‪ ،‬ره‌تیده‌کاته‌وه‌ سرودی‬ ‫(ئ����ه‌ی ره‌ق���ی���ب) س�����رودی نیشتمانی‬ ‫ک��وردس��ت��ان ب��ێ��ت‪ .‬ئ���ه‌و ده‌ڵ��ێ��ت «ئێمه‌‬ ‫پێمانوانییه‌ سرودی (ئه‌ی ره‌قیب) سرودی‬ ‫نیشتمانی بێت‪ ،‬تائێستا به‌فه‌رمی نه‌بوه‌ته‌‬ ‫سرودی نیشتمانی‪ ،‬ته‌نیا وه‌کو عورفێک‬ ‫بوه‌ته‌ سرود»‪.‬‬ ‫ئ����ه‌و ه���ۆک���اره‌ک���ان���ی دژای �ه‌ت��ی��ک��ردن��ی‬ ‫ف��راک��س��ی��ۆن��ی ک��ۆم��ه‌ڵ‪ ،‬ب �ه‌رام��ب �ه‌ر به‌‬ ‫س���روده‌ک���ه‌ روون ده‌ک����ات����ه‌وه‌ و ده‌ڵ��ێ��ت‬ ‫«س��رودی ئه‌ی ره‌قیب چه‌ند وشه‌یه‌کی‬ ‫کوفری تێدایه‌‪ ،‬به‌ تایبه‌تی نیوه‌ به‌یتی‬ ‫(ئایینمانه‌‪ ،‬دی��ن��م��ان‪ ،‬ه �ه‌ر نیشتمان)‪،‬‬ ‫ده‌بێ ئه‌و وشانه‌ الببرێن‪ ،‬کاتێک ده‌بێته‌‬ ‫سرودی نیشتمانی نابێ بێڕێزی به‌رامبه‌ر‬ ‫به‌ ئایین و نه‌ته‌وه‌ی تێدا بێ»‪.‬‬ ‫ه���ه‌روه‌ه���ا ده‌ڵ��ێ��ت «ه���ه‌ڵ���ه‌ی م��ێ��ژووی��ی‬ ‫تێدایه‌ که‌ ده‌ڵێت (ئێمه‌ ن�ه‌وه‌ی میدیا و‬ ‫که‌یخه‌سره‌وین»‪.‬‬ ‫راشکاوانه‌ رایگه‌یاند «ئێمه‌ ده‌ن��گ به‌‬ ‫س��رودی ئه‌ی ره‌قیب ناده‌ین‪ ،‬ده‌لیلیشی‬ ‫بۆ دێنینه‌وه‌ که‌ ئه‌وه‌ سرودی نیشتمانی‬ ‫نییه‌»‪.‬‬ ‫به‌اڵم جه‌لیل عه‌باسی‪ ،‬نووسه‌ر و شاره‌زا له‌‬ ‫مێژوو‪ ،‬بۆچوونه‌کانی په‌رله‌مانتاره‌که‌ی‬ ‫کۆمه‌ڵی ئیسالمی ره‌تده‌کاته‌وه‌ و جه‌خت‬ ‫ده‌کاته‌وه‌ که‌ هیچ هه‌ڵه‌یه‌کی مێژوویی‬ ‫تێدا نییه‌‪ .‬ئه‌و وتی «ئه‌وه‌ ته‌نیا پاساوێکه‌‬

‫بۆ مراندنی گڕوتینی ئه‌و س��روده‌‪ ،‬ئه‌و‬ ‫سروده‌ نه‌ک هه‌ر هه‌ڵه‌ی مێژویی تێدانییه‌‪،‬‬ ‫به‌ڵکو هیچ ناکۆکی و ناته‌باییه‌کی‬

‫راب������ردووی خ���ۆم���ان‪ ،‬وام����ان ل��ێ��ده‌ک��ات‬ ‫بگه‌ڕێین ب�ه‌دوای شوناسه‌ ون بووه‌که‌ی‬ ‫خۆماندا‪ ،‬بۆ ئه‌وه‌ی بیدۆزینه‌وه‌»‪.‬‬

‫فراکسیۆنی بزوتنه‌وه‌ی‬ ‫ئیسالمی‪ :‬ئه‌گه‌ر سرود‌هکه‌‬ ‫گۆڕانکاری تێدا نه‌کرێت‪،‬‬ ‫ده‌نگی پێناده‌ین‬ ‫فراکسیۆنی کۆم ‌هڵ‪ :‬ئه‌ی‬ ‫ر‌هقیب‪ ،‬کوفری تێدایه‌ و‬ ‫سرودی نیشتمانی نییه‌‪،‬‬ ‫ئێمه‌ ده‌نگی پێناده‌ین‬ ‫له‌گه‌ڵ میژووی کورددا نییه‌‪ .‬شاعیر له‌و‬ ‫دێڕه‌دا ده‌یه‌وێ بیرومێشکی نه‌ته‌وه‌که‌ی‬ ‫بگێڕێته‌وه‌ بۆ س �ه‌ره‌ت��ای م��ێ��ژوو‪ ،‬ئه‌مه‌‬ ‫به‌بیرهێنانه‌وه‌یه‌که‌ که‌ده‌مانخاته‌وه‌ بیری‬

‫ئ �ه‌و م��ێ��ژوون��اس�ه‌ روون���ی ده‌ک��ات��ه‌وه‌ ک ‌ه‬ ‫(م��ی��دی��ا و ک��ه‌ی��خ��ه‌س��ره‌و) ک���وردب���وون‬ ‫«به‌پێچه‌وانه‌وه‌ی وته‌ی ئیسالمییه‌کان‪،‬‬ ‫ک �ه‌ی��خ �ه‌س��ره‌و پ��اش��ای م���اده‌ک���ان ب���ووه‌‪،‬‬

‫ک���ه‌ ده‌ڵ��ێ��ی��ن ئ���ێ���ران‪ ،‬م �ه‌ب �ه‌س��ت��م��ان ئ �ه‌و‬ ‫جوگرافییه‌ ب�ه‌ر ته‌سکه‌ی ئێستا نییه‌‪،‬‬ ‫به‌ڵکو مه‌به‌ستمان ئێرانی گه‌وره‌یه‌‪ ،‬که‌‬ ‫به‌ئیمپراتۆرییه‌تی م��اد ن��اس��راوه‌‪ ،‬واڵتی‬ ‫کوردان بووه‌ و له‌رێگه‌ی کوردانه‌وه‌ به‌ڕێوه‌‬ ‫براوه‌»‪.‬‬ ‫ه����ه‌ر س����ه‌ب����اره‌ت ب����ه‌م ب���اب���ه‌ت���ه‌‪ ،‬ح �ه‌م �ه‌‬ ‫س�ه‌ع��ی��د ع �ه‌ل��ی‪ ،‬ل �ه‌س �ه‌ر فراکسیۆنی‬ ‫یه‌کگرتووی ئیسالمی‪ ،‬به‌مجۆره‌ رای‬ ‫فراکسیۆنه‌که‌یانی خسته‌روو «ئه‌م سروده‌‬ ‫کۆنه‌‪ ،‬هی سه‌رده‌می شۆڕش و شاخه‌‪ ،‬که‌‬ ‫ئه‌وکات له‌رووی نیشتمانی و نه‌ته‌وه‌ییه‌وه‌‬ ‫سه‌رده‌می رووبه‌رووبونه‌وه‌ و شۆڕش بووه‌‪،‬‬ ‫به‌اڵم ئێستا سه‌رده‌می بونیادنانی ده‌وڵه‌ت‬ ‫و دیموکراسییه‌ت و ئازادییه‌‪ .‬واڵتانی‬ ‫دنیاش کاتێک ده‌چنه‌ قۆناغێکی نوێی‬ ‫سیسته‌می سیاسی و ژیانێکی نوێوه‌‪،‬‬ ‫دروشم و لۆگۆ و سروده‌کانیان ده‌گۆڕن‪،‬‬ ‫ئه‌و سروده‌ هی حه‌فتا ساڵ له‌مه‌و پێشه‌‪،‬‬ ‫ئێمه‌ ته‌نیا له‌و رووه‌وه‌ تێبینینمان هه‌یه‌ که‌‬ ‫له‌گه‌ڵ ئه‌مڕۆکه‌دا ناگونجێ»‪.‬‬ ‫ئ �ه‌و ره‌تیشی ده‌ک��ات �ه‌وه‌ ک�ه‌ ئ �ه‌و س��روده‌‬ ‫وش��ه‌ی ک��وف��ری تێدابێت «ک �ه‌ شاعیر‬ ‫ده‌ڵێ (ئایینمانه‌‪ ،‬دینمان‪ ،‬هه‌ر نیشتمان)‪،‬‬ ‫ئه‌وه‌ به‌مانای کوفر نییه‌‪ ،‬چونکه‌ هیچ‬ ‫شتێک نابێته‌ به‌دیلی دی��ن و ئیسالم‪،‬‬ ‫ت���ه‌ن���ان���ه‌ت ش��اع��ی��ره‌ک �ه‌ خ����ۆی م����ه‌ال و‬ ‫رۆشنفکر ب��ووه‌‪ ،‬بۆیه‌ پێموانییه‌ کوفری‬ ‫ت��ێ��داب��ێ‪ ،‬ب�ه‌ڵ��ک��و م�ه‌ب�ه‌س��ت��ی ئینتما و‬ ‫پیرۆزی نیشتمانی و نه‌ته‌وایه‌تییه‌»‪.‬‬ ‫نه‌ریمان خۆشناو‪ ،‬مامۆستای زمانی‬ ‫ک�����وردی ل���ه‌ زان���ک���ۆی س���ه‌اڵح���ه‌دی���ن‪،‬‬ ‫ره‌ت��ی��ده‌ک��ات �ه‌وه‌ ک �ه‌ ش��ی��ع��ره‌ک�ه‌ ک��وف��ری‬ ‫ت��ێ��داب��ێ��ت‪ ،‬وه‌ک ئ���ه‌و ده‌ڵ��ێ��ت «شاعیر‬ ‫ئ���ه‌وه‌ی مه‌به‌ستێتی نایڵێت‪ ،‬به‌ڵکو به‌‬ ‫مه‌جاز (خوازه‌) رسته‌کان و مه‌به‌سته‌کان‬

‫ده‌رده‌ب��ڕێ��ت‪ .‬کاتێک که‌سێک ده‌ڵێت‪:‬‬ ‫ئیمانم ل�ه‌ دۆڵ��م�ه‌ چ���ووه‌‪ ،‬وات �ه‌ رق��ی له‌‬ ‫دۆڵمه‌یه‌‪ ،‬نه‌ک به‌بینینی دۆڵمه‌ کافر‬ ‫بێت‪ ،‬که‌واته‌ ئه‌و نیوه‌ به‌یته‌ کوفر نییه‌‪،‬‬ ‫ب �ه‌اڵم دی���اره‌ ئیسالمییه‌کان رواڵه‌تیانه‌‬ ‫ل���ه‌ ش��ی��ع��ره‌ک �ه‌ ده‌ڕوان�������ن و س �ه‌رن��ج��ی‬ ‫ن��اوه‌رۆک �ه‌ک �ه‌ی ن����اده‌ن»‪ .‬ئ �ه‌وه‌ش��ی وت‬ ‫«له‌هه‌موو زمانه‌کاندا ره‌وانبێژی و خوازه‌‬ ‫هه‌یه‌‪ ،‬به‌تایبه‌تی له‌ شیعری کالسیکیدا‬ ‫زیاتر س��وودی لێوه‌رگیراوه‌‪ ،‬هه‌ر چه‌نده‌‬ ‫له‌شیعری نوێشدا خ��وازه‌ بایه‌خی خۆی‬ ‫هه‌یه‌»‪.‬‬ ‫به‌پێی ئه‌و پ��رۆژه‌ یاسایه‌ی که‌ لیستی‬ ‫ک��وردس��ت��ان��ی پێشکه‌شی پ�ه‌رل�ه‌م��ان��ی‬ ‫ک��وردس��ت��ان��ی ک����ردووه‌ و خ��وێ��ن��دن�ه‌وه‌ی‬ ‫یه‌که‌می ب��ۆ ک��را‪ ،‬ل�ه‌گ�ه‌ڵ پ��رۆژه‌ک �ه‌دا‬ ‫شیعری سرودی ئه‌ی ره‌قیب و نۆته‌که‌ی‬ ‫هاوپێچ ک��راوه‌‪ .‬له‌ خاڵێکدا ئاماژه‌ به‌وه‌‬ ‫کراوه‌ که‌ پێوسته‌ رێز له‌ سرودی نیشتمانی‬ ‫ئه‌ی ره‌قیب بگیرێت و له‌ کاتی وتنی‬ ‫سروده‌که‌ له‌به‌ری هه‌ڵستنه‌وه‌‪ .‬هه‌روه‌ها‬ ‫تێیدا ه��ات��ووه‌‪ ،‬ه �ه‌ر که‌سێک بێڕێزی‬ ‫پێبکات و له‌به‌ری هه‌ڵنه‌ستێته‌وه‌ پێویسته‌‬ ‫سزا بدرێت‪.‬‬ ‫له‌ خولی دووه‌می په‌رله‌مانی کوردستان‪،‬‬ ‫پرۆژه‌یه‌کی هاوشێوه‌ پێشکه‌شی په‌رله‌مان‬ ‫کرا‪ ،‬به‌اڵم به‌هۆی دژایه‌تیکردنی الیه‌نه‌‬ ‫ئیسالمییه‌کانه‌وه‌ پرۆژه‌که‌ ره‌تکرایه‌وه‌‪،‬‬ ‫ئ�ه‌م��ج��اره‌ش چ���اوه‌ڕێ ده‌ک���رێ ل�ه‌ الی�ه‌ن‬ ‫ئیسالمییه‌کانه‌وه‌ دژایه‌تی سرودی ئه‌ی‬ ‫ره‌قیب بکرێت‪.‬‬ ‫سرودی (ئه‌ی ره‌قیب) له‌ساڵی (‪)1934‬‬ ‫دڵ��داری شاعیر نووسیویه‌تی ‪ ،‬شه‌هید‬ ‫شێخ حوسێن به‌رزنجی ئاوازی بۆ داناوه‌‪،‬‬ ‫له‌الیه‌ن (حزبی هیوا)وه‌ له‌ساڵی (‪)1943‬‬ ‫له‌ شاری که‌رکوک وتراوه‌ته‌وه‌‪.‬‬


‫هه‌ڵبژاردنه‌کانی تورکیا؛ شکستی زیاده‌ڕه‌وی‪ ،‬سه‌رکه‌وتنی دیموکراسی‬ ‫ن‪ :‬حه‌بیب حسێن فه‌رد‬

‫و‪ :‬ئازاد سۆران‬ ‫پارتی داد و گه‌شه‌پێدانی تورکیا‬ ‫به‌ سه‌رۆکایه‌تی ره‌جه‌ب ته‌یب‬ ‫ئه‌ردۆغان‪ ،‬سه‌رۆک وه‌زیر‪،‬‬ ‫له‌ هه‌ڵبژاردنه‌کانی په‌رله‌مانی‬ ‫رۆژی (‪)12‬ی جۆزه‌ردان‪ ،‬بۆ‬ ‫سێیه‌مین جار به‌ رێژه‌ی (‪)%49/9‬‬ ‫کۆی ده‌نگه‌کان‪ ،‬سه‌رکه‌وت‪.‬‬ ‫ئه‌وه‌ له‌ کاتێکدایه‌ ئه‌گه‌ر تورکیا‬ ‫ئه‌ندامی یه‌کێتی ئه‌وروپا بوایه‌‪،‬‬ ‫ئه‌وا له‌ بواری ئابوورییه‌وه‌‬ ‫له‌ناو (‪ )27‬واڵتی ئه‌ندامی ئه‌م‬ ‫یه‌کێتییه‌دا پله‌ی شه‌شه‌می‬ ‫به‌ده‌ست ده‌هێنا‪.‬‬

‫ئ���ه‌م ن��ی��گ �ه‌ران��ی �ه‌ ک���ه‌ پ���ارت���ی داد و‬ ‫گه‌شه‌پێدان بتوانێ له‌گه‌ڵ به‌کارهێنانی‬ ‫یاسا و زۆرداری حکومه‌ت‪ ،‬ئاستی ژیار‬ ‫و مه‌ده‌نییه‌ت له‌ کۆمه‌ڵگا و سیاسه‌تی‬ ‫ت���ورک���ی���ادا ب��خ��ات �ه‌ زۆر داب �ه‌زێ��ن��ێ��ت‪،‬‬ ‫ئ �ه‌وه‌ن��ده‌ش جێگای مه‌ترسی ن�ه‌ب��ووه‌‪.‬‬ ‫هه‌ر چه‌نده‌ هه‌وڵه‌کانی ئ�ه‌ردۆغ��ان له‌‬ ‫پێناو ئه‌ندامبوونی تورکیا له‌ یه‌کێتی‬ ‫ئه‌وروپا‪ ،‬بێ‌ ئاکام ماوه‌‪ ،‬به‌اڵم تورکیا‬ ‫بانگه‌شه‌ی رۆڵی ده‌سه‌اڵتداری ناوچه‌یی‬ ‫به‌ پانتایی میسر تا بۆسنی ده‌ک��ات‪.‬‬ ‫شکستێکی به‌سوود بۆ دیموکراسی‬ ‫تورکیا‬ ‫پ��ارت��ه‌ک��ه‌ی ئ���ه‌ردۆغ���ان ل��ه‌ ب �ه‌ده‌س��ت‬ ‫ه��ێ��ن��ای زۆری���ن���ه‌ی ده‌ن��گ �ه‌ک��ان��دا س�ه‌ر‬ ‫ن��ه‌ک��ه‌وت‪ .‬ک�ه‌چ��ی ه�ه‌ڵ��ب��ژاردن�ه‌ک��ان��ی‬ ‫رۆژی یه‌کشه‌ممه‌ ئامانجی ئه‌ردۆغان‬ ‫واته‌ به‌ده‌ستهێنانی دوو یان سێ به‌النی‬ ‫ک��ه‌م س��ێ ل �ه‌ پێنجی کورسیه‌کانی‬ ‫پ���ه‌رل���ه‌م���ان���ی‪ ،‬رووب��������ه‌ڕووی شکست‬ ‫ک���ردووه‌‪ .‬به‌تایبه‌ت نه‌بوونی دروش��م و‬ ‫گفتوگۆی دیموکراتیانه‌‪ ،‬په‌نابردنه‌‬ ‫ب �ه‌ر هێنده‌ دروش��م��ی نه‌ته‌وه‌په‌رستانه‌‪،‬‬ ‫هه‌ڵخڕاندنی دژای �ه‌ت��ی ک��ورده‌ک��ان و‬ ‫هه‌روه‌ها هه‌ڵزڕاندنی به‌دگومانی هێنده‌‬ ‫ل �ه‌ ب�ه‌ش�ه‌ک��ان��ی گۆمه‌ڵگا ل �ه‌ په‌نای‬ ‫ئ�ه‌ردۆغ��ان��ی گ��وای�ه‌ ل�ه‌ راده‌ب����ه‌رده‌ر به‌‬

‫هێز و ده‌سه‌اڵتخواز‪ ،‬له‌ هۆکاره‌کانی‬ ‫شکستهێنانیدا کاریگه‌ر ب��وون‪ .‬پارتی‬ ‫داد و گه‌شه‌پێدان ئه‌گه‌ر دوو له‌ سێی‬ ‫ده‌ن��گ �ه‌ک��ان��ی ب �ه‌ده‌س��ت بهێنایا‪ ،‬ئ �ه‌وا‬ ‫ده‌ی��ت��وان��ی ب��ێ پێویستی ب �ه‌ ده‌ن��گ��ی‬ ‫پ��ارت��ه‌ک��ان��ی دی��ک��ه‌ ی���اخ���ود ده‌ن��گ��ی‬ ‫خ �ه‌ڵ��ک‪ ،‬ب �ه‌ ت�ه‌ن��ی��ا ی��اس��ای ب��ن�ه‌ڕه‌ت��ی‬ ‫ب��گ��ۆڕێ��ت‪ .‬ئ �ه‌گ �ه‌رچ��ی ئ���ه‌ردۆغ���ان تا‬ ‫ئێستا که‌متر سه‌باره‌ت به‌ چۆنێتی و‬ ‫ن��اوه‌ڕۆک��ی ئ�ه‌و گۆڕانکارییه‌ قسه‌ی‬ ‫ن �ه‌ک��ردووه‌ ب �ه‌اڵم ه�ه‌ر نیشانه‌کان باس‬ ‫ل �ه‌ ه �ه‌وڵ��دان ل �ه‌ پێناو ئ��ام��اده‌ک��ردن و‬ ‫په‌سه‌ندکردنی ده‌ستورێک ده‌ک�ه‌ن که‌‬ ‫ده‌ره‌ت��ان و ئ��ازادی ده‌وڵ �ه‌ت و په‌رله‌مان‬ ‫ک�ه‌م بکاته‌وه‌ و له‌ جیاتی‪ ،‬ده‌س �ه‌اڵت‬ ‫و ده‌ره‌تانی س �ه‌رۆک کۆماری به‌هێز‬ ‫بکات‪.‬‬ ‫ل���ه‌ ن����او الی��ی��ک��ه‌ دی���م���وک���رات���ه‌ک���ان‪،‬‬ ‫ع����ه‌ل����ه‌وی����ی����ه‌ک����ان‪ ،‬ک������ورده‌ک������ان و‬ ‫که‌مینه‌کانی تردا نیگه‌رانییه‌کی وه‌ها‬ ‫هاتبووه‌ ئاراوه‌ که‌ پێده‌چێت ئه‌ردۆغان‬ ‫خ���اوه‌ن ک��اری��زم��ا ک �ه‌ ه�ه‌ڵ��س��وک�ه‌وت و‬ ‫تێڕوانینه‌کانی «دوور له‌ تاکه‌ڕه‌وی و‬ ‫خۆبه‌زڵزانین نه‌بوو»‪ ،‬دوای سه‌رۆک‬ ‫وه‌زی������ری ب���ه‌ پ��ش��ت��ی��وان��ی ده‌س���ت���وری‬ ‫ب��ن �ه‌ڕه‌ت��ی ن���وێ ده‌رب������ازی کۆشکی‬ ‫س�������ه‌رۆک ک����ۆم����اری ب��ب��ێ��ت و ب�ه‌‬ ‫به‌الوه‌نانی په‌رله‌مان و بێ ئاوڕدانه‌وه‌ له‌‬ ‫به‌رخۆدان و دژایه‌تییه‌کان‪ ،‬ئامانجه‌کان‬ ‫و ئایدیاکانی خۆ به‌ره‌و پێشه‌وه‌ ببات‪.‬‬ ‫ب �ه‌ گشتی دژب����ه‌ران ه���اوڕا ب���وون که‌‬ ‫ئ �ه‌و ده‌س��ت��وره‌ بنه‌ڕه‌تییه‌ی ئ �ه‌ردۆغ��ان‬ ‫مه‌به‌ستیه‌تی‪ ،‬نه‌ ته‌نیا دیموکراسیه‌ت‬ ‫له‌ تورکیا به‌هێز و ده‌وڵه‌مه‌ند ناکات‪،‬‬ ‫ب �ه‌ڵ��ک��و پ��ێ��ده‌چ��ێ��ت ب��ک �ه‌وێ��ت �ه‌ خ��زم �ه‌ت‬ ‫ئ���ه‌ردۆغ���ان���ه‌وه‌ ب��ۆ ب �ه‌ه��ێ��زک��ردن��ی پله‌‬ ‫و پ���ای���ه‌ی ح��ک��وم �ه‌ت �ه‌ک �ه‌ی خ���ۆی و‬ ‫ده‌ش��ێ��ت که‌ڵکه‌ڵه‌ی ئامانجه‌ ئیسالم‬ ‫گه‌راییه‌که‌ی پارتی داد و گه‌شه‌پێدان‬ ‫زیاتر بکات‪ .‬ئه‌مه‌ زیاتر له‌ س �ه‌دای‬ ‫پ��ێ��ن��ج��ی ده‌ن���گ���ه‌ک���ان درای������ه‌ الی �ه‌ن �ه‌‬ ‫دژبه‌ره‌کانی پارتی داد و گه‌شه‌پێدان و‬ ‫ته‌نانه‌ت ئاستی ده‌نگه‌کانی ئه‌و پارته‌‬ ‫بۆ خۆی‪ ،‬نیشانه‌ی ئه‌وه‌یه‌ که‌ زۆرینه‌ی‬

‫خه‌ڵک له‌به‌ر هۆگری ئاینی ئه‌و پارت ‌ه‬ ‫ده‌نگیان پێ نه‌داوه‌‪ ،‬به‌ڵکو ته‌نیا له‌به‌ر‬ ‫ده‌ستکه‌وته‌ ئابووری و سیاسییه‌کانی‬ ‫بووه‌‪.‬‬ ‫گۆڕانی ده‌ستوری بنه‌ڕه‌تی‬ ‫ویستی هه‌مووانه‌‬ ‫گۆڕانی ده‌ستوری بنه‌ڕه‌تی‪ ،‬ئایدیایه‌که‌‬ ‫که‌ تورکیا الیه‌نگری زۆره‌ و ته‌نیا به‌‬ ‫پارتی داد و گه‌شه‌پێدانه‌ و سنووردار‬ ‫نیه‌‪ .‬ئ�ه‌و ده‌س��ت��وره‌ بنه‌ڕه‌تییه‌ی ئێستا‬ ‫له‌ ساڵی (‪)1982‬دا و له‌ سه‌رده‌می‬ ‫ح��ک��وم �ه‌ت��ی ه��ێ��زه‌ س �ه‌رب��ازی��ی �ه‌ک��ان��دا‬ ‫نووسراوه‌‪ ،‬بۆیه‌ ناکرێت سوودوه‌رگرتن‬ ‫ل������ه‌و ده‌س������ت������وره‌‪ ،‬گ���ۆڕان���ک���اری���ی���ه‌‬ ‫دیموکراتیانه‌کان ره‌چاو و پته‌و بکرێت‪.‬‬ ‫دیموکراتیزه‌کردنی زۆرت���ری یاسای‬ ‫ه �ه‌ڵ��ب��ژاردن‪ ،‬ده‌س��ت�ه‌ب�ه‌رک��ردن��ی مافی‬ ‫که‌مه‌نه‌ته‌وه‌کان‪ ،‬سه‌ربه‌خۆیی زۆرتر بۆ‬ ‫به‌شی یاسادانان و سڕینه‌وه‌ی جیاوازی‬ ‫ره‌گ �ه‌زی هه‌موو چه‌ند ته‌وه‌رێکن که‌‬ ‫الیه‌نگرانی گۆڕینی ده‌ستوری بنه‌ڕه‌تی‬ ‫داوا ده‌ک����ه‌ن ل �ه‌ ده‌س���ت���وری ن��وێ��دا به‌‬ ‫راشکاوی په‌سه‌ند بکرێن‪ .‬گۆڕانکاری‬ ‫له‌م چه‌شنه‌ کۆسپه‌کانی به‌رده‌م تورکیا‬ ‫بۆ بوونه‌ ئه‌ندام له‌ یه‌کێتی ئه‌وروپا تا‬ ‫ئاستێکی به‌رچاو ال ده‌بات‪.‬‬ ‫ب���ۆ ئ���ام���اده‌ک���ردن و پ �ه‌س �ه‌ن��دک��ردن��ی‬ ‫ده‌ستورێکی بنه‌ڕه‌تی ب��ه‌‌و ت�ه‌وه‌ران�ه‌ی‬ ‫ئاماژه‌ پێ کران‪ ،‬کۆمه‌ڵگای تورکیا‬ ‫جگه‌ له‌ په‌سه‌ندی هه‌موو الیه‌نه‌کان‬ ‫و ب���ه‌ش���داری ه���ه‌م���وو رام���ان���ه‌ک���ان و‬ ‫به‌رژه‌وه‌ندییه‌ جیاوازه‌کان له‌ گفتوگۆ‬ ‫و بڕیارده‌رکردندا رێگایه‌کی تری له‌‬ ‫ب�ه‌رده‌م��دا نیه‌‪ .‬شکستی پارتی داد و‬ ‫گه‌شه‌پێدان له‌ به‌ده‌ستهێنانی دوو له‌ سێی‬ ‫کورسیه‌کانی په‌رله‌مان و پێشگرتن له‌‬ ‫تاکڕه‌وی ئه‌و پاره‌ته‌ له‌ ئاماده‌کردنی‬ ‫ده‌ستورێکی وه‌ها‪ ،‬نیشانه‌ی پێگه‌یشتنی‬ ‫ف���ی���ک���ری س���ی���اس���ی ک���ۆم���ه‌ڵ���گ���ای‬ ‫تورکیایه‌‪ .‬ب�ه‌ تایبه‌ت شکستهێنانی‬ ‫ب �ه‌رچ��اوی پ��ارت��ی داد و گه‌شه‌پێدان‬ ‫ل �ه‌ زۆرب����ه‌ی ن��اوچ �ه‌ ک��وردی��ی �ه‌ک��ان و‬ ‫به‌هێزتربوونی پارتی کوردی «ئاشتی‬ ‫و ئازادی» له‌و ناوچانه‌دا که‌ نامزه‌ده‌‬

‫سه‌ربه‌خۆکان توانیان به‌ندی له‌ سه‌دا‬ ‫ده‌ی نادیموکراتیکی ه�ه‌ڵ��ب��ژاردن بۆ‬ ‫چ��وون�ه‌ پ�ه‌رل�ه‌م��ان تێپه‌ڕێنێ و (‪)36‬‬ ‫نوێنه‌ر ـ (‪ )16‬که‌س زیاتر له‌ پێشترـ‬ ‫بنێرێته‌ په‌رله‌مان‪ ،‬په‌یامێکی به‌هێز بوو‬ ‫بۆ ئه‌ردۆغان و هاوڕاکانی‪ .‬ناوه‌ڕۆکی‬ ‫ئ �ه‌م په‌یامه‌ الی ک��ورده‌ک��ان ئه‌مه‌یه‌‬ ‫ک �ه‌ ئ���ه‌و ش��ت��ان �ه‌ی ئ���ه‌ردۆغ���ان پێکی‬ ‫هێناوه‌ و به‌ ب��راورد له‌گه‌ڵ داخوازییه‌‬ ‫ره‌واکانی گه‌لی ئه‌و ناوچانه‌ زۆر که‌م‬ ‫و بێ‌بایه‌خه‌ و ه �ه‌روه‌ه��ا په‌ره‌سه‌ندنی‬ ‫دیموکراسی و مافی مه‌ده‌نی به‌ گشتی‬ ‫هه‌موو داخوازییه‌کانی که‌مه‌نه‌ته‌وه‌کان‬ ‫جێبه‌جێ ناکات‪ ،‬به‌ڵکو ته‌نیا زه‌مینه‌‬ ‫و که‌شێکی له‌بارتر بۆ هێنانه‌زمانی‬ ‫ئه‌م داواکاریانه‌ دێنێته‌ ئاراوه‌ که‌ ده‌بێ‬ ‫له‌ ده‌ستوری بنه‌ڕه‌تی نوێدا راشکاوانه‌‬ ‫ره‌چاو بکرێن‪.‬‬ ‫ک��ورده‌ک��ان به‌ تایبه‌ت جه‌خت له‌ سه‌ر‬ ‫ئه‌وه‌ ده‌که‌نه‌وه‌ که‌ به‌ربه‌ستی له‌ سه‌دا‬ ‫ده‌ی ده‌س��ت��وری ب��ن�ه‌ڕه‌ت��ی ب��ۆ چوونه‌‬ ‫په‌رله‌مانه‌وه‌ بسڕێته‌وه‌‪ ،‬چۆنکه‌ سوپا‬ ‫به‌م یاسایه‌ ده‌یانویست ته‌گه‌ره‌ دانێت له‌‬ ‫به‌رده‌م ئه‌وان بۆ چوونه‌ په‌رله‌مان و هه‌ر‬ ‫چه‌شنه‌ دیالۆگی یاسایی و ماف‌خوازانه‌‬ ‫س�ه‌ب��اره‌ت به‌ که‌مه‌نه‌ته‌وه‌کان قه‌ده‌غه‌‬ ‫بکه‌ن‪.‬‬ ‫ئه‌نکارا بۆ به‌ئه‌ندام‌بوون له‌ یه‌کێتی‬ ‫ئ����ه‌وروپ����ا ل���ه‌گ���ه‌ڵ زۆر ک���ۆس���پ و‬ ‫ته‌گه‌ره‌دا رووب �ه‌ڕوو بۆته‌وه‌‪ .‬بۆ هه‌موو‬ ‫سه‌رکرده‌کانی تورکیا ئه‌و خاڵه‌ روون‬ ‫بۆته‌وه‌ که‌ ئه‌گه‌ر بیانه‌وه‌ێ واڵته‌که‌یان‬ ‫ببێته‌ نمونه‌یه‌ک بۆ واڵتانی دراوسێ‬ ‫و له‌ بواری سیاسیدا پێگه‌یه‌کی به‌هێز‬ ‫و لێهاتووانه‌ی هه‌بێت‪ ،‬ده‌ب��ێ کێشه‌‬ ‫ناوخۆییه‌کانی خۆی‪ ،‬له‌وانه‌ جیاوازی‬ ‫که‌مه‌نه‌ته‌وه‌کان چ��اره‌س�ه‌ر بکات‪ .‬به‌‬ ‫گ��ش��ت��ی پ��ێ��وان �ه‌ دی��م��وک��رات��ی��ک�ه‌ک��ان��ی‬ ‫یه‌کێتی ئه‌وروپا تا ئاستێکی زۆر بۆته‌‬ ‫رێنوێنیه‌کی باش بۆ ریفۆرمی سیاسی‬ ‫و ئ��اب��ووری ل�ه‌ تورکیا ل�ه‌ س�ه‌رده‌م��ی‬ ‫ده‌سه‌اڵتی ئه‌ردۆغاندا‪ .‬هێزی ره‌وای��ی‬ ‫ئه‌وروپا راسته‌وخۆ و ناڕاسته‌وخۆ له‌سه‌ر‬ ‫گ��ۆڕان��ک��اری��ی�ه‌ک��ان ل �ه‌م چ�ه‌ن��د س��اڵ�ه‌دا‬

‫کاریگه‌ر بووه‌‪.‬‬ ‫هه‌موو کێشه‌کان به‌ ده‌ستوری‬ ‫بنه‌ڕه‌تیه‌وه‌ سنووردار نین‬ ‫له‌ ب��واری ئابوریدا له‌ س �ه‌دا (‪)75‬ی‬ ‫س�ه‌رم��ای�ه‌دان��ان��ی ده‌ره‌ک���ی ل �ه‌ تورکیا‬ ‫به‌ ده‌ستی یه‌کێتی ئ�ه‌وروپ��ا ده‌کرێت‪،‬‬ ‫ب���ه‌اڵم ئ �ه‌م �ه‌ م �ه‌رج��ی س �ه‌ره‌ک��ی نیه‌‪.‬‬ ‫ئێستا که‌ سوپا و ناسیۆنالیسته‌کان‬ ‫زۆرت��ر له‌ گۆڕه‌پانی سیاسی تورکیا‬ ‫دوور که‌وتوونه‌ته‌وه‌‪ ،‬ده‌وڵه‌تی ئه‌ردۆغان‬ ‫ده‌رفه‌تی بۆ ره‌خساوه‌ که‌ به‌ ناکۆکی‬ ‫له‌ سنووره‌کانی قوبرس کۆتایی بێنێت‬ ‫و ببێته‌ هاریکار بۆ ئه‌وه‌ی دوو به‌شی‬ ‫ق��وب��رس دی��س��ان �ه‌وه‌ ی���ه‌ک ب��گ��رن �ه‌وه‌ و‬ ‫هێزه‌کانی تورکیا باکووری ئه‌و واڵته‌‬ ‫به‌جێ بهێڵن‪ .‬هه‌ڵبه‌ته‌ ته‌نیا کێشه‌ی‬ ‫ئ���ه‌ردۆغ���ان ئ��ام��اده‌ک��ردن��ی ده‌س��ت��وری‬ ‫بنه‌ڕه‌تی‪ ،‬ریفۆرمی سیاسی و مافی‬ ‫که‌مه‌نه‌ته‌وه‌کان نیه‌‪ .‬چۆنکه‌ سه‌ره‌ڕای‬ ‫گه‌شه‌ی ئ��اب��ووری تورکیا‪ ،‬جیاوازی‬ ‫ه���ه‌ژاری و ده‌وڵ�ه‌م�ه‌ن��دی نێوان به‌شی‬ ‫رۆژه�����ه‌اڵت و رۆژئ�����اوای ئ���ه‌و واڵت �ه‌‬ ‫ه��ێ��ش��ت��ا زۆره‌‪ .‬ک��ه‌چ��ی ئ���ه‌و گ�ه‌ش�ه‌‬ ‫ئابوورییه‌ هاوکاته‌ له‌گه‌ڵ دابه‌زین که‌‬ ‫ئه‌گه‌ر کۆنترۆڵ نه‌کرێت‪ ،‬ئه‌وا گه‌شه‌‬ ‫ئ��اب��ووری��ی�ه‌ک��ان رووب�����ه‌ڕووی مه‌ترسی‬ ‫ده‌کاته‌وه‌‪.‬‬ ‫ب �ه‌ گشتی‪ ،‬ئ �ه‌و کێشانه‌ی ده‌وڵ �ه‌ت��ی‬ ‫ئ���ه‌ردۆغ���ان رووب�����ه‌ڕووی ب��ۆت��ه‌وه‌‪ ،‬به‌و‬ ‫پێکهاته‌ی که‌ ئێستا په‌رله‌مان هه‌یه‌تی‪،‬‬ ‫ده‌بێ له‌ رێگای رێکه‌وتن و کۆبوونه‌وه‌ و‬ ‫یه‌کگرتن له‌گه‌ڵ پارته‌کان و هێزه‌کانی‬ ‫تر چ��اره‌س �ه‌ر بکرێن‪ .‬بۆیه‌ شکست و‬ ‫س�ه‌رک�ه‌وت��ن��ی پ��ێ��ک��ڕای پ��ارت��ی داد و‬ ‫گه‌شه‌پێدان له‌ هه‌ڵبژاردنه‌کانی رۆژی‬ ‫(‪ )12‬ج����ۆزه‌ردان وێ���ڕای په‌ره‌پێدانی‬ ‫ریفۆرمی کۆمه‌اڵیه‌تی و ئ��اب��ووری‪،‬‬ ‫خۆپه‌رستی پارتی داد و گه‌شه‌پێدانیش‬ ‫کۆنترۆل کرد و زه‌مینه‌یه‌کی له‌باری‬ ‫بۆ فره‌چه‌شنه‌یی و پلۆرالیزم هێنایه‌‬ ‫ئ��اراوه‌ و سه‌رکه‌وتنێکی گ��ه‌وره‌ی بۆ‬ ‫پته‌وکردنی بونیاده‌کانی دیموکراسی‬ ‫له‌ تورکیا ره‌چاو کرد‪.‬‬

‫سوریا پێویستی ب ‌ه شۆڕشێک ‌ه ل ‌ه زهنیه‌تی گشتیدا‬ ‫رۆژنامه‌ی گاردیه‌ن‬

‫و‪ :‬ئارام گه‌رمیانی‬ ‫عماد ره‌شید ل ‌ه چاالکانی سیاسی‬ ‫سوریا ل ‌ه هه‌ڵسه‌نگاندنێکیدا ک ‌ه‬ ‫ل ‌ه رۆژنامه‌ی گاردیه‌ن باڵو بۆته‌و ‌ه‬ ‫ده‌ڵێت «ل ‌ه سوریا ن ‌ه ته‌نیا رژێم‬ ‫به‌ڵکو کلتووری رۆشنبیری حاکم‬ ‫ک ‌ه ریکالم‌که‌ر و پاساوهێنه‌ری‬ ‫دیکتاتۆریی ‌ه ده‌بێ بگۆڕدرێت‪».‬‬ ‫«وه‌رزی به‌هار ل ‌ه سوریادا‬ ‫ئه‌مساڵ ب ‌ه ده‌نگی فیشه‌ک ده‌ستی‬ ‫پێکرد و ده‌نگی تۆپ و تانک‪،‬‬ ‫شوێنی فاتێحاخوێندنی گرته‌و ‌ه‬ ‫ل ‌ه مه‌راسیمی به‌خاکسپاردنی‬ ‫جنازه‌کاندا‪ .‬ئه‌م رووداو ‌ه‬ ‫خوێناویان ‌ه نیشان ده‌دات ک ‌ه‬ ‫سه‌رده‌می لێک‌کردن و ئاشتی‬ ‫نیشتمانی به‌سه‌ر چوو ‌ه و ئه‌و‬ ‫به‌هاره‌ی ک ‌ه سااڵن ‌ه ئه‌م واڵت ‌ه‬ ‫چاوه‌ڕێیه‌تی ره‌نگ ‌ه ل ‌ه کۆتاییدا‬ ‫به‌دی بێت‪».‬‬

‫عیماد ره‌شید ده‌ڵێت «کێشه‌ی سوریا ته‌نیا‬ ‫حکومه‌تی دیکتاتۆری و سه‌رکوتکه‌ری‬ ‫حزبی به‌عس نیه‌‪ ،‬کێشه‌ی تری ئه‌م واڵت ‌ه‬ ‫وه‌ک کۆمه‌ڵگاکانی عه‌ره‌ب ئه‌مه‌ی ‌ه ک ‌ه‬ ‫زۆرێک له‌ رۆشنبیرانی عه‌ره‌ب و سوری‬ ‫یان له‌به‌ر باوه‌ڕیان و یان له‌ ترسی زیندان‬ ‫و ئه‌شکه‌نج ‌ه ل ‌ه ت �ه‌واوی قۆناغی دوای‬ ‫داگیرکاری‪ ،‬دیکتاتۆری و سه‌رکوتکاری‬ ‫حکومه‌ته‌کان تیۆریزه‌ و توجی ‌ه ده‌که‌نه‌وه‌‪.‬‬ ‫ئ���ه‌م زه��ن��ی �ه‌ت و ش���ێ���وازی ب��ی��رک��ردن �ه‌و‌ه‬ ‫ب��ۆ ره‌وا نیشاندانی دی��ک��ت��ات��ۆری‪ ،‬زۆر‬ ‫چه‌شنه‌ هۆکار ده‌هێنێته‌وه‌‪ .‬وه‌ک نمونه‌‪:‬‬ ‫«به‌ره‌نگاربوونه‌وه‌ی هه‌ڕه‌ش ‌ه ده‌ره‌کیه‌کان‬ ‫له‌ ریزبه‌ندی یه‌که‌می واڵتدایه‌« یاخود‬ ‫«خ�ه‌ڵ��ک��ی ئ��ه‌م واڵت���ه‌ ب��ۆ قبوڵ‌کردنی‬ ‫دیموکراسی ئ��ام��اد‌ه نین و که‌سێتی و‬ ‫گروپ ‌ه دواکه‌وتووه‌کان ب ‌ه شێوه‌یه‌کی خراپ‬ ‫ه�ه‌ر ج��ۆر‌ه وه‌رچه‌رخانێک ده‌ق��ۆزن �ه‌وه‌‪».‬‬ ‫بنه‌مای سه‌ره‌کی بیرکردنه‌و‌ه و زهنیه‌تی‬

‫‪n‬‬

‫هه‌موو که‌سێک ته‌نانه‌ت مندااڵنیش سوریایه‌کی ئازادیان ده‌وێت‪ /‬فۆتۆ‪ :‬ئینته‌رنێت‬

‫رۆشنبیرانی ع��ه‌ره‌ب ئه‌مه‌یه‌‪« :‬ئه‌گه‌ر‬ ‫رژێ��م بڕوخێت‪ ،‬قه‌یران هه‌موو شوێنێک‬ ‫ده‌گرێته‌وه‌‪».‬‬ ‫عیماد ره‌شید دواتر ده‌ستنیشان ده‌کات ک ‌ه‬ ‫ره‌وت��ی رووداوه‌ک��ان��ی «به‌هاری عه‌ره‌ب»‬ ‫ب ‌ه شێوه‌یه‌کی خۆرسک رێگاچاره‌سه‌ری‬ ‫ئ�ه‌م کێشه‌یه‌ی دی��اری ک���ردووه‌‪ .‬خه‌ڵک‬ ‫ده‌ستپێشخه‌ری ده‌ک��ات و رۆشنبیرانیش‬ ‫ئێستا په‌یڕه‌وی ئه‌وانن‪ .‬ئه‌م هه‌لومه‌رج ‌ه‬ ‫ته‌واوی رۆشنبیرانی عه‌ره‌بی رووبه‌ڕووی‬ ‫ئه‌م ئه‌رک ‌ه کردۆته‌و‌ه که‌ ب ‌ه گریمانه‌کانی‬ ‫خۆیان له‌ پاراستنی رژێمه‌ قۆرغکاره‌کان‬ ‫پێداچوونه‌وه‌یه‌کی راستگۆیانه‌ بکه‌ن‪.‬‬ ‫ش���ۆڕش دژی ق��ۆرغ��ک��اری ده‌ب���ێ دوو‬ ‫ئامانجی هه‌بێت؛ یه‌کێک گۆڕینی رژێم‬ ‫و دووه‌میش گۆڕینی زهنیه‌تی گشتیی ‌ه‬ ‫ل ‌ه جیهانی ع�ه‌ره‌ب��دا که‌ بۆ ده‌ی��ان ساڵ ‌ه‬ ‫قۆرغکاری و رژێم ‌ه دیکتاتۆره‌کان توجی ‌ه‬

‫و په‌سه‌ندیان ک��ردووه‌‪ .‬بۆ رێگرتن له‌وه‌ی‬ ‫که‌ شۆڕشگێڕانی ئه‌مڕۆ له‌ ئاینده‌دا نه‌بن ‌ه‬ ‫دیکتاتۆری نوێ‪ ،‬ئه‌م ‌ه ئه‌رکی ته‌واوی‬ ‫خه‌ڵک و به‌تایبه‌ت رۆشنبیرانی ره‌سه‌ن و‬ ‫پابه‌ند‌ه که‌ ئه‌م زهنیه‌ته‌ بگۆڕن‪.‬‬ ‫عیماد ره‌شید له‌ درێژه‌ی هه‌ڵسه‌نگاندنه‌که‌یدا‬ ‫به‌ بیر دێنێته‌و‌ه که‌ حکومه‌تی سوریا تا‬ ‫ئێستا ت�ه‌واوی داواکارییه‌کان بۆ ریفورم‬ ‫ک�ه‌ خه‌ڵک خستویان ‌ه ب �ه‌ر ب��اس یاخود‬ ‫دۆستانی حکومه‌ت پێشنیاریان ک��ردوو‌ه‬ ‫ره‌ت ک��ردۆت �ه‌وه‌‪ .‬ل ‌ه روانینی حکومه‌تی‬ ‫سوریا رژێمی به‌عس ته‌نیا نوێنه‌ر‪ ،‬ته‌نیا‬ ‫رێبه‌ر و ته‌نیا سه‌مبولی یاسا‪ ،‬کۆمار‬ ‫و ناسنامه‌ی نه‌ته‌وه‌یی سوریایه‌‪ .‬ریشه‌ی‬ ‫وه‌ه��ا ئایدیایه‌ک ل ‌ه یاسای بنچینه‌یی‬ ‫ئ��ه‌رێ��ک��راوی س��اڵ��ی (‪)1973‬دای�������ه‌ ک ‌ه‬ ‫ده‌سه‌اڵتی ره‌ها دراوه‌ به‌ سه‌رۆک کۆمار‬ ‫وه‌ک سه‌رۆکی حکومه‌ت‪.‬‬

‫ح��زب��ی ب�ه‌ع��س��ی س��وری��ا ل � ‌ه س��اڵ�ه‌ک��ان��ی‬ ‫ن����اوه‌ڕاس����ت����ی س������ه‌ده‌ی پ��ێ��ش��وو وه‌ک‬ ‫ب��زوت��ن �ه‌وه‌ی �ه‌ک��ی پ��ان‌ع��ه‌ره‌ب��ی دام����ه‌زرا‪.‬‬ ‫رۆشنبیرانی ئه‌م پارته‌‪ ،‬ده‌رفه‌تی فکری‬ ‫یاسا بنچینه‌ییه‌ی قۆرغکاره‌که‌ی سوریایان‬ ‫فه‌راهه‌م کرد‪ .‬راسته‌ ک ‌ه حکومه‌تی به‌عس‬ ‫و ده‌زگ��ا ئاسایشی و سه‌رکوتکاره‌که‌ی‬ ‫به‌رپرسی توندوتیژییه‌کانی ئه‌م دواییه‌ن‬

‫ب��ه‌اڵم رۆشنبیرانی س��وری��اش ب�ه‌ هه‌مان‬ ‫ئه‌ندازه‌ تاوانبار و به‌رپرسن ل ‌ه به‌رده‌وامی‬ ‫دیکتاتۆری و سه‌رکوتی توندوتیژانه‌ی‬ ‫مانگه‌کانی دوایی‪.‬‬ ‫ل� ‌ه ب �ه‌راوردێ��ک��ی گشتیدا‪ ،‬هه‌لومه‌رجی‬ ‫ه �ه‌ن��وک �ه‌ی��ی س���وری���ا ل���ه‌گ���ه‌ڵ س��ااڵن��ی‬ ‫ده‌رکه‌وتنی هێزه‌کانی سه‌ربازی فه‌ڕه‌نسا‬ ‫ه��اوش��ێ��وه‌ی�ه‌‪ .‬ل �ه‌و س��ااڵن �ه‌دا ئ���ه‌وه‌ی ب��وو‌ه‬ ‫هۆی شکل‌گرتنی ناسنامه‌ی نه‌ته‌وه‌یی‬ ‫ئه‌م واڵت� ‌ه تازه‌یه‌‪ ،‬ئایدیای دامه‌زراندنی‬ ‫ک��ۆم��ارێ��ک��ی س �ه‌رب �ه‌خ��ۆ ب���وو‪ .‬ج��گ�ه‌ ل ‌ه‬ ‫ده‌زگ��ای کۆماری‪ ،‬سوریا چ هۆکاری‬ ‫به‌هێزی بۆ په‌یوه‌ندی و یه‌کریزی نه‌ته‌وه‌یی‬ ‫نیه‌‪ .‬بۆی ‌ه خه‌ڵکی ئ�ه‌م واڵت �ه‌ ده‌زگ��اری‬ ‫سه‌رۆک کۆماری و ئه‌نجومه‌نی وه‌زیران‬ ‫ب ‌ه نوێنه‌ری به‌رژه‌وه‌ندی یاخود سه‌مبولی‬ ‫واڵتی خۆ نازانن‪.‬‬ ‫ع��ی��م��اد ره‌ش��ی��د ه���ۆش���داری ده‌دات ک ‌ه‬ ‫ئه‌گه‌ر سه‌رکوتی توندوتیژئامێز له‌ الیه‌ن‬ ‫حکومه‌تی س��وری��اوه‌ ب���ه‌رده‌وام بێت ته‌نیا‬ ‫ده‌زگ����ای پ �ه‌ی��وه‌ن��دی ل���ه‌م واڵت����ه‌دا وات � ‌ه‬ ‫کۆماریش رووبه‌ڕووی مه‌ترسی تێکچوون‬ ‫و رووخاندن ده‌بێته‌وه‌‪ .‬بۆی ‌ه زه‌روریی ‌ه ک ‌ه‬ ‫ل ‌ه ت �ه‌واوی چاالکانی سوریایی ل ‌ه هه‌ر‬ ‫ج���ۆر‌ه بیر و ب��اوه‌ڕێ��ک داوا بکرێت تا‬ ‫ل� ‌ه کۆنفرانسێکی زرگ���اری نیشتمانی‬ ‫ب �ه‌ش��دار ب��ن‪ .‬وه‌ه���ا ه�ه‌وڵ��دان��ێ��ک زه‌مین ‌ه‬ ‫ب��ۆ شکل‌گرتنی دی��م��وک��راس��ی م�ه‌ده‌ن��ی‬ ‫ده‌ڕه‌خسێنێت و ی��ارم�ه‌ت��ی پ�ه‌ره‌س�ه‌ن��دن��ی‬ ‫پیوانه‌کانی مافی هاواڵتیان‪ ،‬دادپه‌روه‌ری‪،‬‬ ‫ئازادی و یه‌کسانی مافی گشتی ده‌کات‪.‬‬

‫ل‌ه سوریا ن‌ه ته‌نیا رژێم‪ ،‬به‌ڵکو کلتوری‬

‫رۆشنبیری حاکم ک‌ه ریکالم‌که‌ر و پاساوهێنه‌ری‬ ‫دیکتاتۆریی‌ه ده‌بێ بگۆڕدرێت‬

‫وه‌رگێڕان‬ ‫ساڵی دووه‌م ژماره‌ ‪61‬‬ ‫دووشه‌ممه ‪2711/3/30 - 2011/6/20‬‬

‫‪15‬‬

‫کورد له‌ میدیا‬ ‫جیهـا‌نـیـیه‌کاندا‬ ‫به‌هاری عه‌ره‌ب‪ ،‬هاوینی کورد‬ ‫(س �ه‌ب��اح �ه‌ت ت��ون��ج �ه‌ل) پ �ه‌رل �ه‌م��ان��ت��ارى‬ ‫هه‌ڵبژێردراوى پارتى ئاشتى و دیموکراتى‬ ‫ل�‌ه ئیسته‌نبوڵ ل�‌ه وت��ارێ��ک��ی��دا‪ ،‬ک�‌ه له‌‬ ‫ماڵپه‌رى نیۆرک تایمزدا نوسیویه‌تى‪،‬‬ ‫ده‌ڵێت‪ :‬له‌کاتێکدا پارت‌ه جۆراوجۆره‌کانی‬ ‫تورکیا تاوتوێی دانانی ده‌ستورێکی نوێ‬ ‫ده‌ک���ه‌ن‪ ،‬چ��اره‌س�ه‌رک��ردن��ی پرسی ک��ورد‬ ‫یه‌کێک ل‌ه بابه‌ت‌ه هه‌ر‌ه گرنگه‌کان ده‌بێت‪.‬‬ ‫تونجه‌ل ل‌ه وتاره‌که‌یدا ئه‌وه‌شى نوسیوه‌‪،‬‬ ‫کورده‌کان ل‌ه تورکیا بۆماوه‌ی ده‌یان ساڵ‬ ‫تێکۆشاون بۆ ئ���ازادی و سه‌ربه‌خۆیی‪،‬‬ ‫هه‌ندێک جاریش رووب�ه‌ڕوی توندوتیژی‬ ‫بوونه‌ته‌و‌ه ل‌ه الیه‌ن ده‌وڵه‌ته‌وه‌‪ ،‬ئێم‌ه چیتر‬ ‫به‌م باره‌ی ئێستا رازی نابین‪ ،‬ئێم‌ه داوای‬ ‫ئ���ازادی و دیموکراسی و مافی قسه‌‬ ‫کردن ب‌ه زمانی خۆمان ل‌ه قوتابخان‌ه و‬ ‫مزگه‌وته‌کاندا و سه‌ربه‌خۆیی سیاسی له‌‬ ‫ناوچ‌ه کوردییه‌کاندا ده‌که‌ین‪.‬‬ ‫وتوشیه‌تى‪ :‬پێویست‌ه ده‌ستگیرکردن‌ه بێ‬ ‫پاساوه‌کان و ئۆپه‌راسیۆن‌ه سه‌ربازییه‌کان‬ ‫کۆتاییان پێبهێنرێت‪.‬‬ ‫کوردان ل ‌ه ستاتۆدا یه‌کیان گرت‬ ‫پ���ارت���ی داد و گ��ه‌ش��ه‌پ��ێ��دان ل �ه‌گ �ه‌ڵ‬ ‫به‌ده‌ستهێنانی زۆری��ن �ه‌ی ده‌نگه‌کانی‬ ‫گشتی تورکیا و به‌ره‌ی ره‌نج‪ ،‬ئازادی و‬ ‫دیموکراسی ب‌ه به‌ده‌ستهێنانی ده‌نگه‌کانی‬ ‫باشووری رۆژهه‌اڵتی تورکیا‪ ،‬هیواکانی‬ ‫بۆ چاره‌سه‌ری کێشه‌ی کورد زیاتر کرده‌وه‌‬ ‫و داواک��اری��ی�ه‌ک��ان��ی ستاتۆی سیاسی‬ ‫رێکخراو‌ه مه‌ده‌نییه‌کانی هه‌رێمی کردوه‌ته‌‬ ‫یه‌ک‪.‬‬ ‫کاتێ چاالکییه‌کانی (‪ )BDP‬دوای‬ ‫هه‌ڵبژاردن خێراییه‌کی که‌متر بوویه‌وه‌‪،‬‬ ‫هه‌موو ئاوڕه‌کان گه‌ڕایه‌و‌ه بۆ په‌یامه‌کانی‬ ‫ئ��ۆج�ه‌الن ک‌ه ل‌ه رێگای پارێزه‌ره‌کانی‬ ‫ل‌ه ئیمراڵییه‌و‌ه ده‌ی��دات‪ .‬ئۆجه‌الن رۆژی‬ ‫چوارشه‌مم‌ه چاوی که‌وت ب‌ه پارێزه‌رانی‪.‬‬ ‫ب��‌ه پ��ێ��ی زان��ی��اری��ی �ه‌ک��ان‪ ،‬ل��‌ه دی����داری‬ ‫نێوان به‌رپرسانی ده‌وڵ �ه‌ت و ئۆجه‌الن له‌‬ ‫دوای هه‌ڵبژاردنه‌کاندا‪ ،‬ب��اس ل�‌ه سه‌ر‬ ‫بێ‌چاالکی ک��راوه‌‪ .‬ئۆجه‌الن ب‌ه دانانی‬ ‫چه‌ند مه‌رجێک بۆ ب�ه‌رده‌وام��ی ماوه‌ی‬ ‫ب�ێ‌چ��االک��ی‪ ،‬کاتی قبوڵ‌کردنی ئه‌و‬ ‫مه‌رجانه‌ی ده‌ستنیشان ک��رد‪ .‬ئۆجه‌الن‬ ‫رایگه‌یاند ل‌ه دۆخ��ی هه‌نگاوهاویشتنی‬ ‫حکومه‌ت بۆ چ��اره‌س�ه‌ری‪ ،‬ده‌توانرێ تا‬ ‫کاتی به‌رده‌وامبوونی دیداره‌کان سه‌باره‌ت‬ ‫ب‌ه یاسای بنچینه‌یی‪ ،‬بڕیاری بێ‌چاالکی‬ ‫درێژ بکرێته‌وه‌‪.‬‬ ‫جه‌بار یاوه‌ر‪ :‬پێویستیمان ب ‌ه پشتیوانییه‌ک‬ ‫هه‌ی ‌ه بۆ سه‌قامگیرى ل ‌ه عێراقدا‬

‫هه‌ندێک له‌ سه‌رچاوه‌کانى هه‌واڵ وایان‬ ‫باس ک��ردوه‌ کاربه‌ده‌ستان له‌ هه‌رێمى‬ ‫کوردستان داوایان له‌ نوێنه‌رانى نه‌ته‌وه‌‬ ‫ی �ه‌ک��گ��رت��ووه‌ک��ان ک����ردوه‌ ت��ا ل �ه‌ پ��اش‬ ‫کشانه‌وه‌ى ته‌واوى هێزه‌ سه‌ربازییه‌کانى‬ ‫ئه‌مریکا هێزێکى نێونه‌ته‌وه‌یى له‌ ناوچه‌‬ ‫جێناکۆکه‌کان دابنرێن‪.‬‬ ‫ج �ه‌ب��ار ی����اوه‌ر ئ �ه‌م��ی��ن��دارى وه‌زاره‌ت�����ى‬ ‫پێشمه‌رگه‌ و ئه‌ندام و ده‌مڕاستى هێزى‬ ‫پاراستنى کوردستان نکۆڵى له‌و هه‌واڵه‌‬ ‫ده‌ک��ات و ده‌ڵێت هیچ داواکارییه‌کى‬ ‫فه‌رمیانه‌ له‌سه‌ر ئه‌و مه‌سه‌له‌یه‌ نه‌کراوه‌‬ ‫و ئ �ه‌وى ب�ڵاوب��ووه‌ت �ه‌وه‌ پ��اش پرسیارى‬ ‫هه‌ندێک له‌ په‌یامنێران بووه‌ سه‌باره‌ت‬ ‫ب�ه‌ س �ه‌ردان��ى گ���ه‌وره‌ کاربه‌ده‌ستێکى‬ ‫ن �ه‌ت �ه‌وه‌ ی�ه‌ک��گ��رت��ووه‌ک��ان ب��ۆ وه‌زاره‌ت���ى‬ ‫پێشمه‌رگه‌‪.‬‬ ‫ی��������اوه‌ر ئ�����ام�����اژه‌ش ب������ه‌وه‌ ده‌ک�����ات‬ ‫ه��ی��چ گ��وم��ان��ێ��ک��ى ت��ێ��دا ن��ی�ه‌ گ���ه‌وره‌‬ ‫ک��ارب�ه‌ده‌س��ت��ان��ى ن �ه‌ک ه �ه‌ر هه‌رێمى‬ ‫کوردستان‪ ،‬به‌ڵکو عێراقیش وایده‌بینن‬ ‫هێشتا هه‌ل و مه‌رجه‌که‌ له‌ عێراقدا له‌‬ ‫هه‌ر دوو رووى ئاسایشى و سیاسیشه‌وه‌‬ ‫سه‌قامگیر نیه‌‪ ،‬هه‌ر بۆیه‌ مانه‌وه‌ یان‬ ‫درێژکردنه‌وه‌ى ماوه‌ى مانه‌وه‌ى به‌شێک‬ ‫ل �ه‌ ه��ێ��زه‌ س �ه‌رب��ازی��ی �ه‌ک��ان��ى ئه‌مریکا‬ ‫پێویسته‌‪.‬‬


‫مرۆڤ و ژینگ ‌ه ل ‌ه جه‌نگى یه‌کتردا‬

‫بیروڕا‬

‫ساڵی دووه‌م ژماره‌ ‪61‬‬ ‫‪2010/11/8‬‬ ‫‌ممهه‌ممه‌‬ ‫دووش‬ ‫‪2711/3/30‬‬ ‫‪- 2011/6/20‬‬ ‫دووشه‬

‫‪16‬‬

‫د‪.‬ساالر باسیره‌‬

‫چاوچنۆکى مرۆڤ بێگوێدان‌ه بارى ژینگ ‌ه‬ ‫ل�‌ه (‪ )200‬ساڵى ئ �ه‌م دوای��ی �ه‌ى مێژودا‬ ‫مرۆڤایه‌تى زه‌وى و ژینگه‌ى به‌قه‌د ئه‌و چه‌ند‬ ‫ملیۆن ساڵه‌ى پێشووى خۆى وێ��ران کردوه‌‬ ‫ک‌ه له‌سه‌رى ژیاو‌ه و جه‌نگێکى وێرانکه‌رانه‌‬ ‫و بێبه‌زه‌یى ب �ه‌رام��ب �ه‌رى هه‌ڵگیرساندوه‌‪.‬‬ ‫م��رۆڤ��ای�ه‌ت��ى ب�ه‌ج��ۆرێ��ک ل �ه‌گ �ه‌ڵ زه‌وى و‬ ‫ژینگ‌ه ره‌ف��ت��ار ده‌ک���ات ه �ه‌ر وه‌ک ئیتر‬ ‫ئه‌م دوا نه‌وه‌ى ئه‌م سه‌ر زه‌وی‌ه بێت‪ .‬سه‌رجه‌م‬ ‫مێژووى مرڤایه‌تى شه‌ڕ و تێکۆشان بوو‌ه له‌‬ ‫پێناوى ژیان و مانه‌وه‌ى له‌سه‌ر ژیان‪ .‬چارلس‬ ‫داروین لێکۆڵینه‌و‌ه زانستیه‌که‌ى (خه‌بات له‌‬ ‫پێناوى مانه‌وه‌) وه‌ک بوونى پره‌نسیپێکى‬ ‫سروشت دۆزیه‌و‌ه و ئه‌نجامیدا‪ .‬مرۆڤیش به‌‬ ‫قه‌ناعه‌تى من له‌م پره‌نسیپ‌ه به‌ده‌ر نیه‌‪ .‬مرۆڤ‬ ‫هه‌میش‌ه ل‌ه بارودۆخى جه‌نگدا بووه‌‪ .‬پێشه‌کى‬ ‫جه‌نگێک بوو‌ه دژ ب‌ه مه‌ترسی‌ه سروشتیه‌کانى‬ ‫بیئ‌ه وه‌ک دوژمنێکى سروشت به‌رامبه‌ر‬ ‫مرۆڤ (الفاو‪ ،‬ئاگر‪ ،‬بورکان‪ ،‬باران نه‌بارین‬ ‫و بێ ئاوى و وشکانی‪ ،)..‬به‌اڵم ئه‌مه‌یان‬ ‫جه‌نگێک ب��وو‌ه ل‌ه هه‌ڵوێستى الوازی��ی �ه‌وه‌‬ ‫بۆ مانه‌وه‌ى م��رۆڤ خۆى و بۆ پاراستنى‬ ‫ئاسایش‪ .‬به‌اڵم دواتر بوه‌ت‌ه جه‌نگى مرۆڤ‬ ‫دژ به‌یه‌کتر ل‌ه پێناوى داگیرکردنى زه‌وى و‬ ‫که‌ره‌سه‌ى خاو‪ ،‬که‌ڵه‌که‌کردنى سه‌رمای‌ه و‬ ‫تێر نه‌خواردن بێ گوێدان‌ه وێرانکردنى ژینگه‌‬ ‫وه‌ک سه‌رچاوه‌ى سه‌ره‌کى ژیانى مرۆڤایه‌تى‬ ‫خۆی‪.‬‬ ‫ئه‌نجامى شۆڕشى پیشه‌سازى و ته‌کنه‌لۆژیا‬ ‫ل���‌ه ئ �ه‌ن��ج��ام��ى ش���ۆڕش���ى پ��ی��ش �ه‌س��ازی‪،‬‬ ‫به‌تایبه‌ت ل‌ه ساڵى (‪ )1945‬به‌دواو‌ه له‌گه‌ڵ‬ ‫پێشکه‌وتنى خێراى ته‌کنه‌لۆژیا جه‌نگێکى‬ ‫سه‌رانسه‌رى مرۆڤ هه‌ی‌ه دژ ب‌ه روتاندنه‌وه‌ى‬ ‫زه‌وى و ژینگه‌‪ .‬ئه‌م شت‌ه هه‌ناسه‌یه‌کى دا‬ ‫به‌مرۆڤ‪ ،‬به‌اڵم هه‌ناسه‌یه‌کى گ �ه‌وره‌ى له‌‬ ‫زه‌وى دای��ک ب��ڕی‪ .‬ئه‌مه‌یان بێده‌نگترین‬ ‫جه‌نگه‌‪ ،‬چونک‌ه دژه‌ک‌ه ن‌ه ده‌توانێت ب‌ه ده‌نگى‬ ‫به‌رز هاوار بکات و ن‌ه به‌رگرى راسته‌وخۆ‬ ‫ل‌ه خۆى بکات‪ ،‬نه‌ده‌توانێت پارێزه‌ر بۆخۆى‬ ‫داوا بکات‪ ،‬ب�ه‌اڵم کاردانه‌وه‌کانى دوات��رى‬ ‫زۆر به‌گران له‌سه‌ر مرۆڤایه‌تى ده‌که‌وێت و‬ ‫که‌وتوه‌‪ .‬له‌به‌ر ئه‌و‌ه ئه‌م‌ه ب‌ه خه‌ته‌رناکترین‬

‫(ئه‌نجامه‌کانى ته‌قینه‌وه‌ى رێژه‌ى دانیشتوانى زه‌وى و دروستبوونى قه‌یرانه‌کان)‬ ‫جه‌نگ ده‌بینم‪ ،‬چونک‌ه ک‌ه زه‌وى و ژینگه‌‬ ‫وێ��ران ب��وو ب‌ه وات��ا بنچین‌ه و سه‌ره‌تاکانى‬ ‫ژیانى مرۆڤ خۆیشى وێران بوو‪ .‬ل‌ه پێناوى‬ ‫به‌رهه‌مى زیاتر و که‌ڵه‌که‌کردنى سه‌رمایه‌‬ ‫و داگیرکردن و ل‌ه ئه‌نجامى به‌رپاکردنى‬ ‫ده‌یان جه‌نگى وێرانکه‌رانه‌‪ ،‬هه‌روه‌ها به‌هۆى‬ ‫زیادبوونى ژم��اره‌ى خێراى دانیشتوانى سه‌ر‬ ‫زه‌وى ک‌ه م��رۆڤ ده‌ک���رێ ب‌ه ته‌قینه‌وه‌ى‬ ‫ژم��اره‌ى دانیشتوان ناوى بنێت‪ ،‬زیاد بوونى‬ ‫پێویستی‌ه ژیانیه‌کانى مرۆڤ به‌م هۆیانه‌وه‌‬ ‫جه‌نگێکى بێبه‌زه‌یى دژ به‌ژینگ‌ه به‌رپا کراوه‌‪،‬‬ ‫به‌واتا ژینگ‌ه زۆر ب‌ه قورسى ل‌ه ژێر ئه‌م‬ ‫بارودۆخانه‌دا توشى چه‌وساندنه‌و‌ه و روتاندنه‌وه‌‬ ‫و له‌ناوبردنى له‌سه‌رخۆ بووه‌‪.‬‬ ‫وێرانکردنى ژینگه‌‪ ،‬دیارده‌یه‌کى خه‌ته‌رناک‬ ‫به‌هۆى پیسبوونى ژینگ‌ه به‌سته‌ڵه‌که‌کان‬ ‫ب �ه‌رده‌وام له‌تواندنه‌و‌ه و بچووک بونه‌وه‌دان‪،‬‬ ‫ئاو ل‌ه چه‌ندین ناوچه‌ى جیهاندا ل‌ه هه‌ستان‬ ‫و فه‌یه‌زان دروستکردندایه‌‪ .‬پله‌ى ئاووهه‌وا‬ ‫ل��ه‌ب��ه‌رز ب���ون���ه‌وه‌دای���‌ه و گ�����ۆڕاوه‌و س��ااڵن�ه‌‬ ‫رێ��ژه‌ی�ه‌ک ل‌ه زه‌وی��ش ده‌بێت‌ه دورگ �‌ه و له‌‬ ‫زۆى جێگاى تریش سااڵن‌ه رێژه‌یه‌کى ده‌چێته‌‬ ‫ژێر ئ��اوه‌وه‌‪ .‬دروستبونى ئۆزۆن ل‌ه ئاسماندا‬ ‫به‌هۆى پیسى رێ���ژه‌ى زۆرى کارگه‌کانى‬ ‫واڵت‌ه پیشه‌سازیی‌ه گه‌وره‌کان ک‌ه ئه‌نجامى‬ ‫خراپى لێکه‌وتوه‌ته‌وه‌‪ .‬هه‌ر بۆی‌ه تێماى ژینگه‌‬ ‫له‌م واڵتان‌ه تێمایه‌کى سه‌ره‌کیه‌و دروستبونى‬ ‫پارت و رێکخراو و ملمالنێى قورس و بڕیارى‬ ‫یاسایى لێکه‌وتوه‌ته‌و‌ه هه‌رچه‌ند‌ه له‌سه‌ر ئاستى‬ ‫نیشتمانى و نێوده‌وڵه‌تى هه‌تا ئێست‌ه نه‌توانراوه‌‬ ‫وه‌ک پێویست هه‌نگاوى جدى بۆ بنرێت‪.‬‬ ‫بێبه‌زه‌یى مرۆڤ به‌رامبه‌ر ب‌ه ژینگه‌‬ ‫مرۆڤ له‌م ماوه‌ى کاتى ژیانیدا ئه‌ستێره‌ى‬ ‫زه‌وى ب‌ه شێوه‌یه‌ک تێکداو‌ه ک‌ه بڕواناکه‌م‬ ‫مرۆڤایه‌تى بتوانێت خ��ۆى جارێکى تر له‌‬ ‫بارودۆخێکى وادا ببینێته‌و‌ه ک‌ه ئه‌م ئه‌ستێره‌‬ ‫شین‌ه دوبار‌ه بهێنێته‌و‌ه سه‌ربارى ئاسایى خۆی‪.‬‬ ‫کاتێک ئه‌م سه‌رلێتێکدانه‌ى زه‌وى هه‌ندێ‬ ‫ل‌ه شوێنى خۆى ده‌وه‌ستێت ئه‌گه‌ر مرۆڤ‬ ‫ده‌س��ت ل‌ه روت��ان��دن�ه‌و‌ه و ژیانى لوکسوسى‬ ‫ئابورى هه‌ڵبگرێ ئیتر به‌ناوى هه‌ر جۆره‌‬ ‫ئابورییه‌که‌و‌ه بێت و هه‌روه‌ها هه‌نگاونان بۆ‬ ‫گه‌شه‌پێدان و پاراستنى ژینگه‌‪ .‬به‌اڵم ئایا‬ ‫چاوچنۆکى مرۆڤ تا چه‌ند رێگا به‌م شته‌‬ ‫ده‌دات؟ کاتى ئ�ه‌و‌ه بۆ م��رۆڤ هاتو‌ه که‌‬ ‫خۆى له‌نوێو‌ه هه‌ڵبسه‌نگێنێت‪.‬‬ ‫(ژماره‌ى دانیشتوان له‌زیاد بوندای‌ه و ناوچه‌ى‬ ‫کشتوکاڵى ل‌ه که‌مبونه‌وه‌دایه‌)‬ ‫وه‌ک ل‌ه نوسینه‌که‌دا ئاماژه‌م پێداو‌ه ژماره‌ى‬ ‫دانیشتوانى زه‌وى ب‌ه خێرایى له‌زیادبوندایه‌‪،‬‬ ‫به‌اڵم ناوچه‌ى کشتوکاڵى له‌که‌مبونه‌وه‌دایه‌‬ ‫و چاره‌نوسیشى به‌ند‌ه ب‌ه چه‌ندین فاکته‌ره‌وه‌‬ ‫ک‌ه ژینگ‌ه گرنگترینیانه‌‪ .‬ل‌ه واڵتى چینیشدا‬ ‫ده‌کرێ برسێتى گه‌ور‌ه دروست ببێت ئه‌گه‌ر‬

‫باران نه‌بارێت‪.‬‬ ‫چ��ی��ن واڵت��ێ��ک �‌ه ک���‌ه زۆرت���ری���ن ژم����اره‌ى‬ ‫دانیشتوانى جیهان له‌وێ ده‌ژی‪)%25( .‬ى‬ ‫دانیشتوانى جیهانى پێکهێناوه‌‪)%7( ،‬ى زه‌وى‬ ‫جیهانى داگیرکردوه‌‪ ،‬به‌واتا (‪)%7‬ى زه‌وى دنیا‬ ‫ده‌بێت ل‌ه (‪)%25‬ى دانیشتوانى دنیا بژێنێت‪.‬‬ ‫(¾)ى دانیشتوانى چین له‌سه‌ر (¼)ى‬ ‫روبه‌رى چین ده‌ژى ک‌ه ده‌که‌وێت‌ه رۆژئاواى‬ ‫واڵته‌که‌‪ ،‬چونک‌ه ته‌نیا ل‌ه به‌شێکى که‌مى‬ ‫چین زه‌وى گونجاو‌ه بۆ کشتوکاڵ و بۆ‬ ‫ژیان‪ .‬چین ناوچه‌ى سه‌حراوى گه‌وره‌ى هه‌یه‌‪،‬‬ ‫هه‌روه‌ها ناوچه‌ى شاخاوى و سه‌هۆاڵوى هه‌یه‌‬ ‫ک‌ه ژیان تێیاندا ئاسان نیه‌‪ .‬له‌به‌ر ئه‌م هۆیه‌‬ ‫کۆنترۆڵ کردنى ژماره‌ى دانیشتوان پێویسته‌‬ ‫ل�‌ه واڵتێکى وه‌ک چینیش‪ .‬به‌میتۆدى‬ ‫ک��ۆن��ت��رۆڵ ک��ردن��ى ت �ه‌ق��ی��ن �ه‌وه‌ى ژم���اره‌ى‬ ‫دانیشتوان م��رۆڤ ده‌ی���ه‌وێ ل‌ه دوارۆژدا‬ ‫رێگا ل‌ه برسێتى ب‌ه کۆمه‌ڵ بگرێت‪ ،‬چونکه‌‬ ‫برسێتى پێکهاته‌ى کۆمه‌اڵیه‌تى کۆمه‌ڵگا به‌‬ ‫ئاراسته‌یه‌کى خراپدا ده‌گۆڕێت و کاریگه‌رى‬ ‫له‌سه‌ر ئاسایشى جیهان و ژینگه‌ش ده‌بێت‬ ‫هه‌روه‌ک ل‌ه به‌نگالدیش و هندستان و سۆدان‬ ‫و ئه‌سیوبیا و هه‌ندێ واڵتانى ترى کیشوه‌رى‬ ‫ئه‌فریقیا سااڵن‌ه تێبینى ده‌کرێن‪.‬‬ ‫ئاسایشى نێوده‌وڵه‌تى ل‌ه سایه‌ى ژینگه‌وه‌‬ ‫ئاسایشى نێوده‌وڵه‌تى ته‌نیا ل‌ه رێگاى تیرۆرى‬ ‫نێوده‌وڵه‌تى و جه‌نگ و چه‌کى ئه‌تۆمییه‌وه‌‬ ‫نه‌که‌وتوه‌ت‌ه به‌ر مه‌ترسى‪ ،‬به‌ڵکو تێکچوونى‬ ‫بارى ژینگ‌ه به‌و ئه‌نجامانه‌ى ک‌ه له‌م نوسینه‌‬ ‫ئاماژه‌م پێداو‌ه مه‌ترسى و هه‌ڕه‌شه‌ى بۆ سه‌ر‬ ‫ئاسایشى نێوده‌وڵه‌تى دروستکردوه‌‪ .‬ئه‌گه‌ر‬ ‫کاریسه‌ى برسێتى و نه‌خۆشى به‌کۆمه‌ڵى‬ ‫چ��اوه‌ڕوان��ن�ه‌ک��راو نه‌بێت‌ه رێگر ئ �ه‌وا به‌پێى‬ ‫بۆچونه‌کان ل‌ه ساڵى (‪)2025‬دا (‪ )9‬ملیار‬ ‫مرۆڤ له‌سه‌ر زه‌وى ده‌ژی‪ .‬ئه‌م‌ه له‌کاتێکدا‬ ‫ک‌ه ژماره‌ى دانیشتوان ل‌ه ئه‌وروپاى رۆژئاوا‬ ‫به‌ره‌و که‌مبونه‌و‌ه ده‌ڕوات و خێزان بچووک‬ ‫بوه‌ته‌وه‌‪ .‬به‌واتا ته‌قینه‌وه‌ى ژماره‌ى دانیشتوان‬ ‫ب‌ه پله‌ى سه‌ره‌کى واڵتانى «جیهانى سێی»‬ ‫گ��رت��وه‌ت�ه‌وه‌‪ ،‬ل�ه‌زی��اد ب��وون و ته‌قینه‌وه‌دایه‌‪.‬‬ ‫ئه‌م ته‌قینه‌وه‌ى ژماره‌ى دانیشتوان‌ه ل‌ه واڵته‌‬ ‫ن��ام��ی�ه‌ک��ان ه���ۆى خ���ۆى ه �ه‌ی �ه‌‪ .‬ج��گ�‌ه له‌‬

‫فاکته‌رى ئاین‪ ،‬به‌اڵم هۆ سه‌ره‌کییه‌کان هۆى‬ ‫ئابورین به‌وه‌ى ک‌ه خه‌ڵکی‪ ،‬که‌خیزان زه‌مانى‬ ‫کۆمه‌اڵیه‌تى دوارۆژی��ان نی‌ه و به‌م هۆیه‌وه‌‬ ‫منداڵ زۆرب��وون سه‌رچاوه‌ى کاروکاسپیه‌‪،‬‬ ‫ێ ک‌ه ب‌ه زه‌مانى دوارۆژى خێزان‬ ‫به‌تایبه‌ت کو ‌‬ ‫ده‌بینرێت‪ .‬به‌هۆى هه‌ژارى زۆربه‌ى زۆرى ئه‌م‬ ‫واڵت��ان�ه‌و‌ه گه‌وره‌ترین س�ه‌رچ��اوه‌ى وزه‌‪ ،‬که‌‬ ‫مرۆڤ پێویستیه‌تى ل‌ه سروشت وه‌ریده‌گرێ‬ ‫بۆ نمون‌ه سوتاندنى ژماره‌یه‌کى زۆرى ل‌ه دار‬ ‫و دره‌خت وه‌ک سه‌رچاوه‌ى وز‌ه بۆ سوتاندن‬ ‫و هه‌روه‌ها بڕینه‌وه‌ى دارودره‌خ��ت بۆ دروست‬ ‫کردنى خانوبه‌ره‌‪ ،‬به‌اڵم بێئه‌وه‌ى بایه‌خ به‌وه‌‬ ‫بدریت که‌بارى ژینگ‌ه به‌دوایدا وه‌ک پێشترى‬ ‫خۆى گه‌ش‌ه بکاته‌وه‌‪ .‬ژماره‌ى دارستانه‌کان‬ ‫له‌جیهاندا به‌روونى به‌ره‌و که‌مبوونه‌و‌ه و پیس‬ ‫بوون ده‌ڕۆن‪ ،‬بۆ نمون‌ه دارستانى ئه‌مه‌زۆنا‬ ‫ل‌ه به‌ڕازیل‪ .‬ئه‌م واڵتان‌ه هه‌ژاریه‌کى بێسنور‬ ‫به‌خۆیه‌و‌ه ده‌بینێت‪ .‬ئه‌م دیاردان‌ه هه‌مووى ده‌بنه‌‬ ‫هۆى په‌الماردان و خه‌بات ل‌ه پێناوى ژیاندا‪،‬‬ ‫مرۆڤ ئاماد‌ه ده‌بێت ئه‌وى تر بکات‌ه قوربانى‬ ‫بۆ ئ �ه‌وه‌ى خۆى ب��ژی‪ .‬به‌م هۆیه‌و‌ه شه‌ڕ و‬ ‫جه‌نگ دروس��ت ده‌ب��ن و میلله‌تانى بێهێزو‬ ‫مرۆڤ‌ه هه‌ژاره‌کان ده‌که‌ون‌ه ژێر پاڵه‌په‌ستۆ‬ ‫و وێرانبوون و له‌گه‌ڵیشیدا نه‌توانینى تواناى‬ ‫بایه‌خدان به‌ژینگه‌‪ .‬ئه‌م دیاردان‌ه و دیارده‌ى‬ ‫که‌مبونه‌وه‌ى ئاو واده‌کات ک‌ه ل‌ه دواڕۆژدا‬ ‫به‌تایبه‌ت ل‌ه پێناوى ئ��اودا ئاوى خواردنه‌وه‌‬ ‫به‌تایبه‌ت ژماره‌یه‌کى زۆر ل‌ه جه‌نگ دروست‬ ‫ببن‪ ،‬به‌تایبه‌ت ل�‌ه ن��اوچ �ه‌ى رۆژه �ه‌اڵت��ى‬ ‫ناوه‌ڕاست‪ .‬له‌م ناوچه‌یه‌دا ک‌ه به‌ده‌ریاى سپى‬ ‫ن��اوه‌ڕاس��ت ن��اس��راو‌ه له‌الیه‌ن پسپۆڕانه‌و‌ه به‌‬ ‫ته‌نه‌که‌ى خۆڵ ناو ده‌برێت‪ .‬به‌ڵى مرۆڤ ‬ ‫ب�‌ه هۆشیارى خ��ۆى ژینگه‌ى ده‌وروپشتى‬ ‫خۆى به‌ده‌ستى خۆى وێران ده‌کات‪ .‬ل‌ه ساڵى‬ ‫(سفر) ژماره‌ى دانیشتوان ب‌ه پێى پسپۆرانى‬ ‫ئه‌م بوار‌ه نزیکه‌ى (‪ )250‬ملیۆن که‌س بووه‌‪.‬‬ ‫ل‌ه ساڵى (‪ )1650‬گه‌شه‌ى کردو‌ه بۆ (‪)500‬‬ ‫ملیۆن مرۆڤ‪ )200( .‬ساڵ دواتر به‌واتا‬ ‫له‌سالى (‪ )1850‬بوه‌ت‌ه یه‌ک ملیارد‪ .‬له‌‬ ‫ساڵى (‪ )1985‬بریتى بوو‌ه ل‌ه (پینج) ملیارد‬ ‫که‌س‪.‬‬ ‫خشته‌ی ژمار‌ه ‪( 1‬یه‌ک)‬

‫خشته‌ی ژمار ‌ه ‪( 1‬یه‌ک)‬

‫سه‌رچاوه‌‪ :‬گۆڤارى شپیگل‪ ،‬ژمار‌ه ‪،31‬‬ ‫‪2009‬‬ ‫به‌پێى خشته‌ى ژمار‌ه (‪ )1‬لێکۆڵینه‌وه‌یه‌کى‬ ‫ترى زانستى ژم��اره‌ى دانیشتوان ل‌ه ساڵى‬ ‫(‪ )2.5( ،)1950‬ملیارد م��رۆڤ ب��ووه‌‬ ‫ک�‌ه ه �ه‌ر مرۆڤێک (‪ )5600‬مه‌تردوجا‬ ‫زه‌وى ب���ه‌رک���ه‌وت���ووه‌‪ .‬ل �ه‌س��اڵ��ى (‪)2000‬‬ ‫ژم����اره‌ى دانیشتوان گه‌یشتوه‌ت‌ه (‪)6.1‬‬ ‫ملیار‪ ،‬هه‌ر مرۆڤێک (‪ )2300‬مه‌تردوجا‬ ‫زه‌وى ب �ه‌رک �ه‌وت��وه‌‪ .‬به‌پێى ئ��ام��اره‌ک��ان له‌‬ ‫ساڵى (‪ )2050‬ژم��اره‌ى دانیشتوانى سه‌ر‬ ‫زه‌وى ده‌گات‌ه (‪ )9,1‬ملیارد م��رۆڤ که‌‬ ‫هه‌ر مرۆڤێک (‪ )1500‬مه‌تردوجا زه‌وى‬ ‫به‌رده‌که‌وێت‪ .‬به‌واتا ل‌ه چل ساڵى ئاینده‌دا‬ ‫زه‌وى ده‌بێت نزیکه‌ى (‪ )3‬ملیار که‌س زیاتر‬ ‫بگرێت‌ه خۆى وه‌ک ل �ه‌وه‌ى ئه‌مڕۆ هه‌یه‌‪.‬‬ ‫ل‌ه (‪ )20‬ساڵى ئایند‌ه پێویستى خواردن بۆ‬ ‫جیهان به‌ڕێژه‌ى (‪ )%50‬به‌رز ده‌بێته‌وه‌‪.‬‬ ‫ته‌قینه‌وه‌ى ژماره‌ى دانیشتوان واڵتانى‬ ‫«جیهانى سێ» ى گرتوه‌ته‌وه‌‬ ‫ت�ه‌ق��ی��ن�ه‌وه‌ى ژم����اره‌ى دان��ی��ش��ت��وان واڵت��ان��ى‬ ‫«جیهانى سێ»ى گرتوه‌ته‌و‌ه و دیارده‌که‌ش‬ ‫بێ هۆ نیه‌‪ .‬جگ‌ه ل‌ه فاکته‌رى ئاین ک‌ه منداڵ‬ ‫دی��ارى خودایه‌‪ ،‬ب�ه‌اڵم هۆی‌ه سه‌ره‌کیه‌کان‬ ‫ه��ۆى ئ��اب��وری��ن ب���ه‌وه‌ى ک �‌ه خ�ه‌ڵ��ک��ی‪ ،‬که‌‬ ‫خێزان زه‌مانى کۆمه‌اڵیه‌تى دواڕۆژیان نیه‌‪،‬‬ ‫ب �ه‌م ه��ۆی�ه‌و‌ه م��ن��داڵ زۆرب���وون س�ه‌رچ��اوه‌ى‬ ‫کاروکاسپیه‌‪ ،‬به‌تایبه‌ت کوڕ ک‌ه به‌زه‌مانى‬ ‫دوارۆژى خێزان ده‌بینرێت و سه‌رۆکایه‌تى‬ ‫ماڵیش بگرێت‌ه ئه‌ستۆ‪ .‬ل��ێ��ره‌دا ئاسایشى‬ ‫دانیشتوان و ئاسایشى خۆراک و ژینگه‌ش‬ ‫ده‌بن‌ه به‌شێک ل‌ه ئاسایشى نه‌ته‌وه‌یی‪ .‬له‌‬ ‫واڵتێکى وه‌ک چین ک‌ه دانیشتوانه‌که‌ى‬ ‫زیاتر ل‌ه یه‌ک ملیار مرۆڤ‌ه ده‌بێت ¾ى‬ ‫دانیشتوانه‌که‌ى له‌سه‌ر ¼ ى روبه‌رى چین‬ ‫بژى‪ ،‬چونک‌ه ته‌نیا ئه‌م ناوچه‌ی‌ه گونجاوه‌‬ ‫بۆ کشتوکاڵ و کێاڵندن و به‌کشتوکاڵ‬ ‫کردنى زه‌وی‪ .‬به‌بارین نه‌بارینێکى دوو ساڵه‌‬ ‫ده‌کرێ برسێتى له‌م ده‌وڵه‌ت‌ه گه‌وره‌یه‌دا روو‬ ‫ب��دات‪ .‬هه‌موو ئه‌مان‌ه بۆ ئاسایشى نێوخۆ‬ ‫و نێوده‌وڵه‌تیش ق�ه‌ی��ران دروس��ت ده‌ک��ات و‬ ‫بێئه‌نجام نابێت‪.‬‬ ‫زه‌وى کشتوکاڵ به‌تایبه‌ت ل‌ه ئه‌وروپا و‬ ‫ئه‌مریکا له‌که‌مبونه‌وه‌دایه‌‬ ‫زه‌وى کشتوکاڵ به‌تایبه‌ت ل‌ه ئه‌وروپا و ویالیه‌ته‌‬ ‫یه‌کگرتوه‌کانى ئه‌مریکا ل‌ه که‌مبونه‌وه‌دای‌ه و‬ ‫هه‌روه‌ها نرخیشى گرانتره‌‪ .‬له‌به‌ر ئه‌و‌ه واڵته‌‬ ‫ده‌وڵه‌مه‌نده‌کان ل‌ه واڵت‌ه هه‌ژاره‌کان زه‌ویه‌کى‬ ‫زۆر به‌نرخى هه‌رزان ده‌کڕن و خواردنى له‌سه‌ر‬ ‫به‌رهه‌م ده‌هێنن و ده‌ینێرنه‌و‌ه واڵته‌کانى خۆیان‬ ‫ئه‌م‌ه له‌کاتێکدا ک‌ه ئه‌و واڵت �‌ه هه‌ژارانه‌‬ ‫خۆیان به‌ده‌ست ه�ه‌ژارى و که‌م خواردنیه‌وه‌‬ ‫ده‌ناڵێنن‪ .‬حکومه‌تى سۆدان بۆ ماوه‌ى (‪)99‬‬ ‫س��اڵ‪ ،‬ملیۆن و نیوێک دۆن��م ل‌ه باشترین‬

‫زه‌وى کشتوکاڵى فرۆشتو‌ه ب‌ه ده‌وڵه‌ته‌کانى‬ ‫که‌نداو‪ ،‬به‌اڵم ئه‌وه‌ى ناکۆک‌ه ب‌ه خۆى لێره‌دا‬ ‫ئه‌وه‌ی‌ه سۆدان گه‌وره‌ترین وه‌رگرى یارمه‌تى‬ ‫ده‌ره‌کییه‌‪ .‬ژیانى (‪ )5.6‬ملیۆن مرۆڤ به‌نده‌‬ ‫به‌یارمه‌تى خۆراکى ده‌ره‌کییه‌وه‌‪ .‬ل‌ه واڵته‌‬ ‫هه‌ژاره‌کان وه‌ک هند و به‌نگاڵدیش دیارده‌ى‬ ‫ک��ۆچ و ره‌و هه‌ی‌ه ل�‌ه گ��ون��ده‌و‌ه ب��ۆ ش��ار‪.‬‬ ‫دیارده‌یه‌ک ک‌ه بێ ئه‌نجام نی‌ه بۆ سه‌ر ژیانى‬ ‫دانیشتوان‪ .‬هه‌موو ئه‌مان‌ه کاریگه‌ریى خراپى‬ ‫خۆى هه‌ی‌ه له‌سه‌ر ئاسایشى خۆراکیش‪.‬‬ ‫بارودۆخى ژینگ‌ه ل‌ه باشورى کوردستان‬ ‫هه‌موو ئه‌مان‌ه ده‌بێت رونکردنه‌و‌ه و ئه‌زمون بن‬ ‫بۆ باشورى کوردستانیش‪ .‬ئه‌مه‌ش کاریگه‌رى‬ ‫هه‌ی‌ه له‌سه‌ر گشت‪ .‬ئه‌مان‌ه هه‌مووى پێویستى‬ ‫ب‌ه به‌رنامه‌ڕێژى و داموده‌زگا هه‌ی‌ه ل‌ه هه‌رێمى‬ ‫کوردستانیش ک‌ه به‌ر ل‌ه هه‌موو شت کار و‬ ‫ئه‌رکى ده‌سه‌اڵتى سیاسییه‌‪ .‬هیچ ئامارێکى‬ ‫فه‌رمى و زانستیم له‌به‌رده‌ستدا نی‌ه بۆ ئاماژه‌‬ ‫پێکردن ب‌ه ب��ارودۆخ��ى ژینگ‌ه ل‌ه باشورى‬ ‫کوردستان و بڕواش ناکه‌م ب‌ه فه‌رمى وه‌ک‬ ‫پێویست هه‌بێت‪ .‬به‌هیواى ئه‌وه‌ى پسیۆڕانى‬ ‫ئه‌م بوار‌ه ل‌ه هه‌رێمى کوردستان راى گشتى‬ ‫بۆ بجوڵێنن‪ ،‬چونک‌ه ئه‌م دیارده‌ی‌ه ژیانییه‌‪،‬‬ ‫به‌اڵم مه‌ترسیداره‌ش هیچى که‌متر نی‌ه له‌‬ ‫بواره‌کانى ترى ژیانى ئینسان‪ .‬کاردانه‌وه‌ى‬ ‫ته‌نیا دوو ساڵ ب��اران نه‌بارینمان بینى له‌م‬ ‫واڵته‌‪ .‬کاردانه‌وه‌کانى له‌سه‌ر که‌مبونه‌وه‌ى‬ ‫به‌رهه‌مى کشتوکاڵی‪ ،‬له‌سه‌ر خواردن و ئاو‬ ‫وه‌ک گرنگترین سه‌رچاوه‌ى ژیان‪ .‬نه‌بوونى‬ ‫دارستان و سه‌وزایى ئه‌نجامى خراپى ژینه‌گه‌ى‬ ‫لێده‌که‌وێته‌وه‌‪ ،‬ده‌بێت‌ه ه��ۆى دروستبوونى‬ ‫نه‌خۆشى جوراوجۆر و به‌رزبونه‌وه‌ى پله‌ى ئاو‬ ‫و هه‌واو پیس بوونى ژینگه‌‪ .‬ل‌ه زۆر شوێنى‬ ‫کوردستانیش که‌مى ئ��او ل‌ه گونده‌کاندا‬ ‫هه‌ڕه‌ش‌ه ل‌ه کۆچى دانیشتوانه‌که‌ى ده‌کات‪.‬‬ ‫ب‌ه ده‌ی��ان ه �ه‌زار که‌س ل‌ه نێو کوردستاندا‬ ‫ک��ۆچ و ره‌وی��ان ک��ردوه‌‪ ،‬ن�ه‌ک ه�ه‌ر له‌به‌ر‬ ‫که‌مى ئاو‪ ،‬به‌ڵکو له‌به‌ر دروستنه‌کردنه‌و‌ه و‬ ‫ئاوه‌دان نه‌کردنه‌وه‌ى گونده‌کان و به‌م هۆیه‌وه‌‬ ‫نه‌ک هه‌ر به‌رهه‌مى کشتوکاڵى خۆماڵى‬ ‫له‌که‌مبونه‌وه‌دای‌ه و خ��واردن ل‌ه واڵته‌کانى‬ ‫دراوس���ێ���و‌ه ب �‌ه ن��رخ��ى گ��ران��ت��ر ده‌ه��ێ��ن��رێ��ن و‬ ‫بازاڕه‌کانى هه‌رێم داگیر ده‌کات‪ ،‬به‌ڵکو بوه‌ته‌‬ ‫هۆى کۆچى دانیشتوانه‌که‌شى بۆ شاره‌کان‬ ‫دیارده‌یه‌ک ک‌ه بوه‌ت‌ه هۆى گۆڕینى بارى‬ ‫دیمۆگرافى و کۆمه‌اڵیه‌تى شار و الدێکان‪،‬‬ ‫ئه‌وه‌ى ک‌ه رژێمى به‌عس ب‌ه نه‌خش‌ه ئه‌نجامیدا‬ ‫و ده‌سه‌اڵتى سیاسى هه‌رێمى کوردستانیش به‌‬ ‫بێ به‌رنامه‌یى و پشتگوێ خستن وه‌اڵمى‬ ‫داوه‌ت �ه‌وه‌‪ .‬ئه‌نجامى مه‌ترسیدارى بارودۆخى‬ ‫خراپى ژینگ‌ه ل‌ه باشورى کوردستان ئه‌گه‌ر‬ ‫به‌م شێوه‌یه‌ى ئێسته‌ى بمێنێته‌و‌ه ل‌ه ئاینده‌یه‌کى‬ ‫نزیکدا رونتر ده‌بینرێن‪ .‬بوونى وه‌زاره‌تێکى‬ ‫ژینگه‌یى کارا پێویستیه‌کى ژیانییه‌‪.‬‬

‫ئه‌گه‌ر به‌رازه‌که‌ى نێوان ده‌سه‌اڵت و ئۆپۆزسیۆن هێلکه‌ى کرد؟!‬ ‫نێوان ده‌سه‌اڵت و پرۆژه‌که‌ى هه‌ر سێ الیه‌نى‬ ‫ئۆپۆزسیۆنه‌‪ ،‬ل‌ه به‌رامبه‌ر کۆتایى هێنان‬ ‫ب �ه‌و ق �ه‌ی��ران و گرفت‌ه سیاسى و ی��اس��اى و‬ ‫ئه‌وانه‌ى ل‌ه سیستمى ئ�ه‌م هه‌رێمه‌دا هه‌یه‌‪،‬‬ ‫ک‌ه پێچه‌وانه‌ى هه‌موو ئه‌و بنه‌ما و ئاکارانه‌یه‌‬ ‫ئاراس عوسمان‬ ‫ک‌ه حزبى ده‌سه‌اڵت و حکومه‌تى به‌شکراوى‬ ‫هه‌رێمى کوردستان‪ ،‬کردویانه‌ت‌ه په‌یڕه‌وێک‬ ‫ب��ۆ راپ �ه‌ڕان��دن��ى ک��اروب��اره‌ک��ان��ى ده‌س �ه‌اڵت��ى‬ ‫ب��ۆ پشتگیرى ل �‌ه س �ه‌رک �ه‌وت��ن��ى واڵت��ان��ى سه‌رۆکایه‌تى هه‌رێم و په‌رله‌مان و حکومه‌ت‬ ‫تونس و میسر‪ ،‬ل‌ه رۆژه‌ى (‪)17‬ى شوبات تا شۆڕ ده‌بێته‌و‌ه بۆ کارگوزارێکى ئه‌م واڵته‌‪.‬‬ ‫وه‌ک پشتگیرییه‌ک ب��ۆ س �ه‌رک �ه‌وت��ن و پرۆژه‌که‌ى ئۆپۆزسیۆن ده‌توانین بڵێین وه‌سیله‌ى‬ ‫هاتنه‌و‌ه خواره‌وه‌ى ملهوڕ و پیاو‌ه به‌رژه‌وه‌ندى گه‌یشتن‌ه ب‌ه ئامانجه‌کانى خه‌ڵک و هه‌م ئه‌و‬ ‫په‌رسته‌کانى ئه‌و واڵتانه‌‪ ،‬ل‌ه سلێمانى پیرۆزباى به‌رنامانه‌ى ئامانجى ئۆپۆزسیۆنیشه‌‪ ،‬له‌الیه‌کى‬ ‫و پشتگیر وه‌ک په‌یامێک ب��ۆ میله‌تى تره‌و‌ه هه‌م ئامانجى ئه‌و گرفتانه‌ی‌ه رووبه‌ڕوى‬ ‫ب�ه‌ش��خ��وراو و ئ��ازادی��خ��وازى ئ �ه‌و دوو واڵت�ه‌ سیستم‌ه جیاوازه‌کانى ئه‌م واڵت‌ه ده‌بێته‌وه‌‪ ،‬هه‌ر‬ ‫رێپێوانێک ئه‌نجام دراو‪ ،‬دواتر ئه‌وه‌ى هه‌بوو ل‌ه ده‌سه‌اڵتى دادوه‌رى و داواک��ارى گشتى و‬ ‫ل‌ه ماوه‌ى رابردو رویاندا و د‌ه شه‌هید و زیاتر الیه‌نى پێشمه‌رگ‌ه و نه‌هێشتنى ته‌زکیه‌ى حزبى‬ ‫ل‌ه پێنج سه‌د بریندارى لێکه‌وته‌و‌ه و هه‌ندێک ل‌ه داموده‌زگاکانى میریدا و بوارى ته‌ندروستى‬ ‫له‌و که‌سان‌ه خۆیان نه‌چوون‌ه نه‌خۆشخانه‌کان‪ ،‬و په‌روه‌رد‌ه و‪...‬هتد‪.‬‬ ‫ل‌ه پاڵ هه‌موو ئه‌مانه‌شدا چه‌ند ده‌زگایه‌کى وه‌لێ ئه‌وه‌ى گرنگ‌ه پرسیارى له‌باره‌و‌ه بکرێت‬ ‫راگه‌یاندن و باره‌گاى حزبى سوتێنران‪ ،‬که‌ ئه‌م دانیشتن‌ه تاچه‌ند ده‌توانێت ئه‌و کلتوره‌‬ ‫ده‌نگدانه‌وه‌یه‌کى گه‌وره‌ى به‌دواى خۆیدا هێنا تێپه‌ڕێنێت ل�ه‌وان�ه‌ى پێشو ک‌ه گفتوگۆ بۆ‬ ‫له‌سه‌ر ئاستى ناوخۆیى و نێوده‌وڵه‌تى‪ ،‬دواتر گفتوگۆ بووه‌‪ ،‬جیاواز له‌وه‌ى گفتوگۆیه‌ک‬ ‫درێ���ژه‌ى خۆپیشاندان ه �ه‌ب��وو‪ ،‬ئه‌نجومه‌نى بێت بۆ چاره‌سه‌رى گرفت و ئاریش‌ه که‌ڵه‌که‌‬ ‫کاتى س�ه‌راى ئ��ازادى پێکهاتوو له‌گه‌ڵ ئه‌و بووه‌کانى رابردو ئێستا و دانانى میکانیزمێکى‬ ‫سوکایه‌تى و هه‌ڕه‌شان‌ه ئه‌نجام ده‌دران له‌الیه‌ن گونجاو و له‌بار بۆ گۆڕانکارى ڕیشه‌یى و‬ ‫حزبه‌کانى ده‌سه‌اڵته‌وه‌‪ ،‬به‌اڵم هه‌موو ئه‌مانه‌ ی�ه‌ک��ج��اره‌ک��ى ل �‌ه واڵت����دا‪ ،‬پێویست‌ه وه‌ک‬ ‫چۆکى به‌خه‌ڵک و ده‌نگى ناڕازى دانه‌دا‪.‬‬ ‫هه‌ندێکجار ده‌وترێت پێش رووداو نه‌که‌وین‪،‬‬ ‫نێو‬ ‫ئ���ه‌وه‌ى ئێستا ب��اس و خ��واس��ى گ�ه‌رم��ى‬ ‫به‌اڵم زۆر بۆچون هه‌بوو‌ه ل‌ه پاش دانوستاندن‬ ‫حزب و رێکخراو میدیا و هاواڵتیانى هه‌رێمى و چه‌الحانێیه‌کى داخ���راو‪ ،‬هیچ ئه‌نجام و‬ ‫کوردستان و ده‌ره‌وه‌شه‌‪ ،‬دانوستان و گفتوگۆى‬

‫به‌رهه‌مێکى ب�ه‌ده‌س��ت�ه‌و‌ه ن���ه‌داوه‌‪ ،‬ئ���ه‌وه‌ى بۆ‬ ‫کۆبونه‌وه‌ى پێنج قۆڵى ئه‌م ساتانه‌ى کۆتایى‬ ‫ل‌ه سیاسه‌تى کوردستاندا ک‌ه چه‌ند جارێک‬ ‫دانیشتن و ب��ڕی��ار‌ه ب����ه‌رده‌وام بێت‪ ،‬شتێکى‬ ‫چاوه‌ڕوان نه‌کراو هه‌ی‌ه ل‌ه الى حزب و الیه‌نى‬ ‫سیاسى و هاواڵتیاتش‪ ،‬ک‌ه ده‌بێت ئه‌م جۆره‌‬ ‫کۆبونه‌وان‌ه ئومێدبه‌خشبن و له‌و چاوه‌ڕوانیه‌دا‬ ‫داواک������ارى ئ��ۆپ��ۆزس��ی��ۆن و خ�ه‌ڵ��ک��ى تێدا‬ ‫ببینرێته‌وه‌‪ ،‬له‌به‌ر ئه‌وه‌ى خۆپیشاندانى واڵتانى‬ ‫دراوس���ێ ب �ه‌رده‌وام �‌ه و پێموای‌ه کاریگه‌رى‬ ‫ل �ه‌س �ه‌ر ن��اوچ �ه‌ک �ه‌ش ده‌ب���ێ���ت‪ ،‬له‌کاتێکدا‬ ‫ده‌س���ه‌اڵت ن��ی��ازى ئ���ه‌وه‌ى نه‌بێت جێبه‌جێیان‬ ‫بکات ئه‌وکات‌ه ئۆپۆزسیۆن ره‌نگ‌ه ب‌ه دیراسه‌ى‬ ‫دۆخه‌ک‌ه هه‌ڵوێستى خۆى ده‌ستنیشان بکات و‬ ‫دوا بڕیارى له‌باره‌و‌ه بدات‪.‬‬ ‫گ��رن��گ �‌ه ده‌س���ه‌اڵت���ی���ش ب��ێ��ت �‌ه ژێ����ر ب���ارى‬ ‫داواک��اری��ی �ه‌ک��ان و نابێت ب �‌ه عه‌قڵیه‌ت و‬ ‫بیرکردنه‌وه‌یه‌کى ته‌سکه‌و‌ه پێیوابێت کۆنترۆڵى‬ ‫ده‌ستى ئۆپۆزسیۆن ب��ووه‌‪ ،‬نا به‌ڵکو رێگه‌ى‬ ‫چاکسازى و داواکارى ئه‌و خه‌ڵک‌ه جێبه‌جێ‬ ‫ک��ردو‌ه ک‌ه سااڵنێک خزمه‌تى ئه‌م حزب و‬ ‫حکومه‌ته‌یان ک���ردو‌ه و ده‌نگیان پ��ێ��داو‌ه به‌‬ ‫نوێنه‌رى خۆیان هه‌ڵبژاردوه‌‪ ،‬بیریشمان نه‌چێت‬ ‫هه‌موومان له‌کاتێکدا چه‌ند‌ه خاوه‌نى کیان‬ ‫و ئ��ای��دۆل��ۆژى جیاوازبین‪ ،‬دوات���ر ل‌ه یه‌ک‬ ‫بااڵنسى نه‌ته‌وه‌یه‌و‌ه لێمان ده‌ڕوان��ن و ناومان‬ ‫ده‌ب��ه‌ن و ده‌ناسرێینه‌و‌ه مێژوویه‌کمان هه‌یه‌‬ ‫ئه‌ویش کوردبوونمانه‌‪ ،‬له‌به‌ر ئه‌و‌ه ناکرێت‬ ‫بڵێین کوردنین و کورد میلله‌تێکى ئاوهایه‌‬ ‫و هه‌زار و یه‌ک رست‌ه و ته‌عریفى بۆ دابنێن‬

‫و دواتر ته‌ڵقینى بۆ دابده‌ین‪ ،‬ئێم‌ه هه‌موومان‬ ‫مه‌حکومین به‌م ناونه‌ته‌وه‌یه‌‪ ،‬بۆی‌ه پێویسته‌‬ ‫قس‌ه له‌سه‌ر چۆنێتى سیستمى واڵته‌که‌مان‬ ‫بکه‌ین و ده‌ست بخه‌ین‌ه سه‌ر که‌م و کورتیه‌کان‬ ‫و هه‌ڵیان ماڵین و رێگه‌ى چ��اره‌س �ه‌رى بۆ‬ ‫بدۆزینه‌وه‌‪ ،‬نه‌ک ته‌نها وروژاندنى بێچاره‌سه‌ر‬ ‫و یان له‌گه‌ڵ ئه‌وه‌داین کێشه‌و گرفت هه‌یه‌‬ ‫ئه‌م جه‌ختکردنه‌وه‌یه‌‪ ،‬ده‌بێت واز لێ بهێنرێت و‬ ‫جه‌خت له‌سه‌ر کۆى پرۆسه‌ک‌ه بکه‌ینه‌و‌ه و به‌‬ ‫جدى کار بۆ باشکردنى ژیانى تاک به‌تاکى‬ ‫ئه‌م کۆمه‌ڵگای‌ه بکه‌ینه‌وه‌‪.‬‬ ‫ئه‌وه‌ى گوێمان لێده‌بێت زۆرکات ده‌وترێت ئێمه‌‬ ‫کێشه‌یه‌کى گه‌وره‌ترمان هه‌ی‌ه و چاره‌سه‌ر‬ ‫ن �ه‌ک��راوه‌‪ ،‬ئێم‌ه ترسى واڵت��ان��ى دراوس��ێ��م��ان‬ ‫هه‌ی‌ه له‌سه‌ر ناوچه‌که‌‪ ،‬چه‌ندین دوژم��ن له‌‬ ‫ئاماده‌باشیدان بۆ په‌المارى ئه‌و ئازادیه‌ى به‌‬ ‫خه‌باتێکى دوور و درێ��ژ ده‌ستمان که‌وتووه‌‪،‬‬ ‫باش‌ه هه‌موو ئه‌مان‌ه جێگه‌ى قبوڵ‌ه و پێویسته‌‬ ‫نه‌هێڵین ئه‌و هه‌رێم‌ه نیمچ‌ه سه‌ربه‌خۆیه‌مان‬ ‫له‌ده‌ست بچێت‪ ،‬به‌اڵم با بپرسین ئه‌و هه‌موو‬ ‫ته‌نکه‌ر‌ه ن�ه‌وت�ه‌ى ره‌وان���ه‌ى ده‌ره‌و‌ه ک��راو ئه‌و‬ ‫بودجه‌یه‌ى ل‌ه به‌غدا وه‌ریده‌گرین (‪ )%17‬و‬ ‫جیاواز له‌و باج و گومرگ و پاره‌ى کاره‌با و‬ ‫ئاو و‪...‬هتد هه‌یه‌‪ ،‬ژیانى خه‌ڵک به‌وشێو‌ه بێت‬ ‫ده‌کرێت هه‌رجار وتیان برسیمانه‌‪ ،‬کرێچین‪،‬‬ ‫گه‌نده‌ڵى هه‌یه‌‪ ،‬خواردنى خراپ و بێچاودێرى‬ ‫دێت‌ه هه‌رێمه‌وه‌‪ ،‬چ��وار ساڵ‌ه زانکۆم ت�ه‌واو‬ ‫ک��ردو‌ه کرێکارى ده‌ک���ه‌م‪ ،‬ناتوانم پرۆسه‌ى‬ ‫هاوسه‌رگیرى ئه‌نجام ب��ده‌م له‌گه‌ڵ ه �ه‌زار و‬ ‫یه‌ک داوا و پاڕانه‌وه‌ى ب �ه‌رده‌وام لێتان‪ ،‬ئێوه‌‬

‫ته‌نها چاره‌سه‌ر له‌و چه‌ند رست‌ه به‌سه‌رچووه‌دا‬ ‫به‌دى ده‌که‌ن هه‌رێم ل‌ه مه‌ترسیدای‌ه و ناوچه‌‬ ‫داب��ڕاوه‌ک��ان��ى ن �ه‌گ �ه‌ڕاوه‌ت �ه‌و‌ه س �ه‌ر ه�ه‌رێ��م و‬ ‫بێگان‌ه چاویان بڕیوه‌ت‌ه ئه‌م واڵت‌ه و نه‌خشه‌‬ ‫و پالنى له‌ناوبردنمان بۆ داده‌ن��ێ��ن‪ ،‬پێموایه‌‬ ‫به‌س‌ه ئیتر خۆشتان بیزاربوون له‌م وه‌اڵمان‌ه و‬ ‫ئێستا له‌م قۆناغه‌دا خه‌ڵکى ئاستى هۆشیارى‬ ‫ب �ه‌رز‌ه و درک ب‌ه هه‌موو ره‌ش و سپیه‌کان‬ ‫ده‌ک��ات‪ ،‬له‌کاتێکدا ئه‌گه‌ر سپیه‌ک هه‌زار‬ ‫ره‌نگ بکه‌ن ب‌ه ره‌ش و شین و هه‌ر ره‌نگ‬ ‫بتانه‌وێت بۆتان ده‌ستنیشان ده‌که‌ن‪ ،‬پێشموایه‌‬ ‫پاراستنى ئه‌م واڵت‌ه هه‌ر ب‌ه پاڵپشتى میلله‌ت‬ ‫نه‌بێت ناتوانرێت پارێزگارى لێبکرێت ب‌ه ته‌نها‬ ‫به‌چه‌ند هێز و چه‌کدارێک و بڕ‌ه پاره‌یه‌ک‬ ‫بۆ به‌ره‌نگاربوونه‌وه‌‪.‬‬ ‫ل‌ه ئێستادا ئ �ه‌وه‌ى ده‌بینرێت و به‌ر گوێمان‬ ‫ده‌که‌وێت دوو بۆچون یاخود گره‌وێک هه‌یه‌‬ ‫له‌ناو خه‌ڵکیدا به‌رامبه‌ر پرۆژ‌ه چاکسازیه‌که‌ى‬ ‫ئۆپۆزسیۆن‪ ،‬ک‌ه خستویانه‌ت‌ه به‌رده‌م ده‌سه‌اڵت و‬ ‫تا هه‌نوک‌ه دانیشتنى له‌سه‌ر ده‌کرێت‪ ،‬ئه‌وانیش‬ ‫ب���ه‌ره‌ى ک��ادر و خه‌ڵکى ده‌ورى یه‌کێتى و‬ ‫پارتی‌ه ل‌ه به‌رامبه‌ر هاواڵتى ده‌ره‌وه‌ى ده‌سه‌اڵت‬ ‫و ب���ه‌ره‌ى ئۆپۆزسیۆنه‌‪ ،‬به‌تایبه‌تى ل �ه‌دواى‬ ‫ئه‌وه‌ى ل‌ه دانیشتنه‌کانى پێشودا نوێنه‌رى سێ‬ ‫الیه‌ن‌ه ئۆپۆزسیۆنه‌ک‌ه ئاماژه‌یان به‌وه‌کردبوو‪،‬‬ ‫ک�‌ه ده‌س���ه‌اڵت به‌شێوه‌یه‌کى ئیجابى ب �ه‌ده‌م‬ ‫پرۆژه‌که‌و‌ه هاتوون‪ ،‬ئه‌وه‌ى جێگه‌ى چاوه‌ڕوانیه‌‬ ‫بۆ ئه‌م دووبه‌ره‌ی‌ه ک‌ه بۆچونم وای‌ه له‌ئێستادا‬ ‫ل‌ه شێوه‌ى یاریگایه‌کدا ماوه‌ته‌و‌ه بۆ جه‌ماوه‌رى‬ ‫ئه‌م دووبه‌ره‌یه‌‪.‬‬

‫به‌اڵم ده‌گێڕنه‌و‌ه کابرای‌ه رۆژێک به‌الى دوو‬ ‫که‌سدا تێده‌په‌ڕێت و بانگى لێو‌ه ده‌که‌ن ده‌بینێت‬ ‫ه �ه‌ردووک��ی��ان ب��ارودۆخ��ی��ان ته‌واوتێکچووه‌‪،‬‬ ‫وادی��ار‌ه که‌سیان مل بۆ راى ئه‌وى به‌رامبه‌ر‬ ‫نادات و دوایى که‌سى بانگهێشتکراو ده‌ڵێت‬ ‫تکای‌ه کێش‌ه و گرفتى نێوانتانم بۆ باس‬ ‫بکه‌ن‪ ،‬هه‌ر چه‌ند ل‌ه توانام بێت بۆ چاره‌سه‌ر‬ ‫ده‌یخه‌م‌ه ک��ار بۆتان و ه �ه‌وڵ �ه‌ده‌م کۆتایى‬ ‫پێبهێنم ئه‌گه‌ر پێم بکرێت‪ ،‬یه‌کێک له‌و‬ ‫که‌سان‌ه ده‌ڵێت کاکى برا گرفتى ئێم‌ه له‌سه‌ر‬ ‫ئه‌وه‌ی‌ه من ده‌ڵێم به‌راز به‌چک‌ه ده‌کات ئه‌ویش‬ ‫ده‌ڵێت نه‌خێر به‌راز هێلک‌ه ده‌کات‪ ،‬کابراى ناو‬ ‫رێبوار و دادوه‌رى نێوانیان ده‌ڵێت وه‌اڵ کاکه‌‬ ‫ئه‌گه‌ر راستان ده‌وێت به‌راز به‌چک‌ه ده‌کات‪،‬‬ ‫به‌اڵم (به‌راز به‌رازه‌) ئه‌گه‌ر هێلکه‌ى کرد‪.‬‬ ‫بۆی‌ه ئێمه‌ش ده‌ڵێن ئه‌و چاوه‌ڕوانیه‌ى خه‌ڵک‬ ‫ه�ه‌ی�ه‌ت��ى ل �‌ه ه����ه‌ردوو ب���ه‌ره‌ک���ه‌دا و خه‌ڵکى‬ ‫ئ��اس��ای��ى ئ��ه‌م واڵت����ه‌ش‪ ،‬ل��ه‌م دانیشتنان‌ه و‬ ‫پرۆژه‌که‌ى ئۆپۆزسیۆن و جێبه‌جێکردنى له‌‬ ‫الیه‌ن ده‌سه‌اڵته‌وه‌‪ ،‬به‌ڵکو جیاوازبێت ل‌ه هه‌موو‬ ‫ئه‌و دانیشتن و گفتوگۆیانه‌ى پێشوو‪ ،‬ئێستا‬ ‫خه‌ڵکى له‌سه‌ر ئه‌زمونى دانوستاندنى چه‌ند‬ ‫ساڵى رابردو بڕیار ده‌دات‪ ،‬ده‌خوازین ده‌سه‌اڵت‬ ‫و حکومه‌تیش هه‌موو ئه‌و بۆچونان‌ه به‌تاڵ‬ ‫بکه‌نه‌و‌ه ک‌ه هه‌ی‌ه به‌وه‌ى نایه‌وێت چاکسازى‬ ‫ری��ش�ه‌ی��ى ل �‌ه ک��وردس��ت��ان��دا ئ�ه‌ن��ج��ام ب��درێ��ت‪،‬‬ ‫چاوه‌ڕێتان ده‌که‌ین ئێم‌ه له‌سه‌ر کاروباره‌کانى‬ ‫رۆژان����ه‌ى خ��ۆم��ان و ئ��ێ��وه‌ش ل �ه‌س �ه‌ر مێزى‬ ‫گفتوگۆ و میدیاکانه‌و‌ه خ��ۆش م��ژده‌م��ان‬ ‫بکه‌ن‪.‬‬


‫پێوانه‌کردنی‬ ‫سیاسه‌ت ب ‌ه گۆتره‌‬

‫کاروان ساالر‬

‫ل��ه‌م ه�ه‌رێ��م��ی ب��اش��ووری ک��وردس��ت��ان�ه‌دا‬ ‫رووبکه‌یت‌ه زۆرینه‌ی زۆری فه‌رمانگ‌ه و‬ ‫شوێن‌ه فه‌رمیه‌کانی ئه‌م ده‌سه‌اڵت‌ه ئه‌وا‬ ‫به‌ڕێوه‌به‌ری ئه‌و شوێن‌ه ده‌ست ده‌کات ب ‌ه‬ ‫پیاهه‌ڵدانی ده‌زگ��ا ی��ان فه‌رمانگه‌که‌ی‬ ‫و هه‌تا بڵێیت وه‌سفی ده‌ک��ات و هه‌ندێ‬ ‫جار ده‌یگه‌یه‌نێت‌ه ئاستێکی وه‌ها موبالغه‌‪،‬‬ ‫شوێنه‌که‌ی ده‌کات‌ه یه‌که‌م له‌سه‌ر ئاستی‬ ‫رۆژه�ه‌اڵت��ی ن��اوه‌ڕاس��ت ی��ان بگر‌ه جیهان‬ ‫و ئه‌گه‌ر زۆر خاترت بگرن ئ �ه‌وا ده‌ڵێن‬ ‫ده‌زگ��اک�ه‌م��ان له‌سه‌ر ئاستی ده‌وڵه‌تانی‬ ‫ناوچه‌ک‌ه بێ وێنه‌یه‌‪...‬‬ ‫ئه‌م دۆخ�ه‌ی له‌سه‌ره‌و‌ه باسمکرد زۆرجار‬ ‫خ��ۆم بینیووم‌ه له‌کاتی سه‌ردانکردنم‬ ‫بۆ الی ب�ه‌ڕێ��وه‌ب�ه‌ری فه‌رمانگه‌یه‌ک‪،‬‬ ‫بۆی‌ه ئ���ه‌وه‌ی پرسیار بووبێت ل��ه‌الم له‌و‬ ‫کاتانه‌دا ئه‌مه‌بووه‌‪ ،‬ئه‌گه‌ر ئێم‌ه ئه‌وه‌ند‌ه‬ ‫ده‌زگ����ای پێشکه‌وتوومان ه�ه‌ی�‌ه ئیدی‬ ‫حاڵی واڵته‌که‌مان بۆ به‌مجۆره‌ی‌ه و هێشتا‬ ‫زۆری��ن �ه‌ی خه‌ڵکی ئ �ه‌م هه‌رێم‌ه له‌خوار‬ ‫هێڵی هه‌ژارییه‌و‌ه ژی��ان ده‌ک �ه‌ن و هێشتا‬ ‫گه‌ڕه‌ک و کۆاڵنی هه‌ژار نشینه‌کانمان‬ ‫ل‌ه پاشماوه‌ی دوای جه‌نگ ده‌چن‪!.‬؟ به‌اڵم‬ ‫دواجار نهێنی ئه‌م پیاهه‌ڵدانه‌م بۆ ده‌رکه‌وت‬ ‫ک‌ه زۆرب �ه‌ی جومگه‌کانی کۆمه‌ڵگای‬ ‫گرتووه‌ته‌و‌ه و ب‌ه تایبه‌ت به‌شێکی زۆری‬ ‫حزب‌ه سیاسییه‌کان ب‌ه ئۆپۆزسیۆنی ناو‬ ‫په‌رله‌مانیشه‌و‌ه ک �‌ه ب �ه‌درێ��ژای��ی دوای‬ ‫رووداوی (‪)17‬ی شوبات یه‌کێک له‌و‬ ‫خااڵنه‌ی ک‌ه زۆر تیشکیان ده‌خست‌ه سه‌ر‬ ‫و زه‌قیان ده‌ک��رده‌و‌ه بابه‌تی «گێڕانه‌وه‌ی‬ ‫موڵک و ماڵی گشتی الی حزبه‌کان‬ ‫بوو بۆ خه‌ڵک»‪ ،‬تا ئه‌وکاته‌ی ئه‌و پرۆژ‌ه‬ ‫شه‌ش پاکێجیه‌یان خست‌ه روو ک‌ه ئه‌وه‌ی‬ ‫جێگه‌ی تێڕامان و راوه‌سته‌کردن بوو له‌سه‌ر‬ ‫ئه‌و پرۆژه‌ی‌ه پاشه‌کشه‌ی ئۆپۆزسیۆن بوو ل ‌ه‬ ‫خاڵی گێڕانه‌وه‌ی موڵک و ماڵی گشتی‬ ‫ک‌ه ل‌ه پاکێجه‌که‌یاندا ئه‌م خاڵه‌یان ده‌توانین‬ ‫بڵێین البردو‌ه یان کردویانه‌ت‌ه خاڵێکی هێند‌ه‬ ‫الوه‌ک��ی ک‌ه زۆر جێگه‌ی باس نه‌بێت و‬ ‫تا ئ�ه‌وه‌ی ره‌نگ‌ه هه‌ر الی به‌رن ئه‌مه‌ش‬ ‫ئه‌و پرسیار‌ه المان دروس��ت ده‌ک��ات‪ ،‬ئایا‬ ‫ده‌بێت له‌سه‌ر چ بنه‌مایه‌ک ئۆپۆزسیۆن‬ ‫سازشی کردبێت له‌سه‌ر ئه‌م خاڵه‌؟! تۆ بڵێی‬ ‫وه‌ک زۆربه‌ی جاره‌کان ئه‌مجاره‌ش له‌به‌ر‬ ‫ب�ه‌رژه‌وه‌ن��دی ته‌سکی حزبی ئه‌و خاڵه‌یان‬ ‫واز لێ نه‌هێنابێت؟ یان ئه‌مانیش ل‌ه گۆتر‌ه‬ ‫وازیان له‌م خاڵ‌ه هێناوه‌؟!‪.‬‬ ‫شتێکیتر ک�‌ه ل �ه‌م ه�ه‌رێ��م�ه‌دا ب�‌ه گۆتر‌ه‬ ‫ده‌پێورێت و پێچه‌وانه‌ی ئێر‌ه حسابی بۆ‬ ‫ده‌کرێت پرسی باکوری کوردستان‌ه ک ‌ه‬ ‫به‌ناو سیاسییه‌کان زۆرجار گوێمان لێده‌بێت‬ ‫ب‌ه هه‌گبه‌ی خۆیان و ب‌ه گۆتر‌ه پێوانه‌ی‬ ‫کێشه‌ی باکور ده‌که‌ن و وه‌ک دوژمنانی‬ ‫ک��ورد ده‌یانه‌وێت پێوانه‌ی ئ�ه‌و ناوچه‌ی ‌ه‬ ‫بکه‌ن و ل�‌ه ب�ه‌ه��ای سه‌رکه‌وتنه‌کانیان‬ ‫که‌مبکه‌نه‌وه‌‪ ،‬بۆی‌ه ئه‌گه‌ر فالش باکێک‬ ‫بکه‌ین بۆ چه‌ند رۆژی رابردوو ل‌ه دوای‬ ‫ئه‌وه‌ی کورد ل‌ه هه‌ڵبژاردنه‌کانی تورکیادا‬ ‫سه‌رکه‌وتنی به‌ده‌ستهێنا و توانی (‪)36‬‬ ‫کاندید بنێرێت‌ه په‌رله‌مانی تورکیا به‌داخه‌و‌ه‬ ‫به‌شێک ل��ه‌و ب �ه‌ن��او سیاسیان‌ه له‌بری‬ ‫ئه‌وه‌ی خوێندنه‌وه‌یه‌کی واقیعی بۆ بکه‌ن‬ ‫و ده‌ستخۆشی له‌و سه‌رکه‌وتنه‌ی کورد‬ ‫بکه‌ن له‌و پارچه‌یه‌ی کوردستاندا‪ ،‬به‌اڵم‬ ‫ب �ه‌داخ �ه‌و‌ه وه‌ک ئ��ه‌وه‌ی ل‌ه یه‌کێک ل ‌ه‬ ‫به‌رنامه‌کانی رادی���ۆی (ن����ه‌وا)و‌ه گوێم‬ ‫لێبوو مامۆستایه‌کی سیاسی که‌وتبوو‌ه‬ ‫پێوان‌ه کردنی ئه‌و سه‌رکه‌وتن‌ه و ده‌یوت‪:‬‬ ‫(کورد سه‌رکه‌وتنێکی ئه‌وتۆی نه‌هێناو‌ه‬ ‫له‌و هه‌ڵبژاردنه‌دا‪ ،‬چونک‌ه رێژه‌ی کورد ل ‌ه‬ ‫باکوری کوردستان بیست ملیۆن‌ه و ئه‌گه‌ر‬ ‫ده‌ملیۆنیش مافی ده‌نگدانی هه‌بووبێت‬ ‫و پێنج ملیۆنیش ده‌ن��گ��ی داب��ێ��ت ئ �ه‌وا‬ ‫کورد ده‌بوو پێنج ملیۆن ده‌نگ بهێنێت‪،‬‬ ‫ب�ه‌اڵم ئێستا ک��ورد له‌و رێژه‌یه‌ی که‌متر‬ ‫به‌ده‌ستهێناوه‌‪.)...‬‬ ‫سه‌یر له‌وه‌دای‌ه ئه‌م به‌ڕێز‌ه و هاوبیره‌کانیان‬ ‫ده‌ی��ان�ه‌وێ��ت سیاسه‌ت ب‌ه گۆتر‌ه بپێون و‬ ‫ئ �ه‌وه‌ی��ان بیرچوه‌ته‌و‌ه ئ �ه‌و بیست ملیۆن ‌ه‬ ‫ل‌ه سه‌رده‌مێکدا وای لێکرابوو نکۆڵی‬ ‫ل‌ه ک��ورد بوونی خ��ۆی بکات‪ ،‬بیریشی‬ ‫چوه‌ته‌و‌ه ک‌ه به‌درێژایی مێژووی کورد‬ ‫ج��اری یه‌که‌م‌ه ل‌ه په‌رله‌مانی تورکیادا‬ ‫(‪ )36‬نوێنه‌ر بنێرێت‌ه په‌رله‌مان ک‌ه (‪)11‬‬ ‫یان ژنن‪ ،‬ره‌نگ‌ه ئاگاشیان له‌و‌ه نه‌بێت ک ‌ه‬ ‫کورد نزیکه‌ی نیوه‌ی کورسیه‌کانی به‌رز‬ ‫ک��ردوه‌ت �ه‌و‌ه و به‌رامبه‌ره‌که‌شی زیاتر ل ‌ه‬ ‫(‪ )15‬کورسی که‌مکردوه‌‪ ...‬بۆی‌ه حه‌ق ‌ه‬ ‫ئه‌و نمونان‌ه پرسیاری ئه‌و‌ه له‌خۆیان بکه‌ن‪.‬‬ ‫ئایا سیاسه‌ت له‌گۆتر‌ه ده‌پێورێت یان نا؟!‪.‬‬

‫کۆرپه‌ نازداره‌که‌ى حکومه‌ت! گه‌نده‌ڵى‬ ‫کامه‌ران گوڵپى‬

‫وشه‌ و ده‌سته‌ واژه‌ى گه‌نده‌ڵه‌ى ک ‌ه‬ ‫زۆرترین به‌کاربه‌رى هه‌یه‌ له‌ کوردستاندا‬ ‫به‌ هه‌موو چین و توێژه‌کانه‌وه‌‪ ،‬هه‌ر‬ ‫ل �ه‌ ب�ه‌س��ااڵچ��ووێ��ک��ى ئ��ه‌م ه�ه‌رێ��م�ه‌ تا‬ ‫ده‌گاته‌ به‌رزترین ئاستى ده‌سه‌اڵت که‌‬ ‫سه‌رۆکى هه‌رێم و حکومه‌تى هه‌رێمه‌‪.‬‬ ‫به‌شێوه‌یه‌ک به‌کارهێنانى وش���ه‌ى ـ‬ ‫گه‌نده‌ڵى ـ له‌ به‌کارهێنانى ـ مۆبایل‬ ‫ـ زی��ات��ره‌ ل �ه‌ ه �ه‌رێ��م��دا‪ ،‬ب���ه‌اڵم ب �ه‌ دوو‬ ‫تێڕوانینى جیاواز له‌ وشه‌ى گه‌نده‌ڵى‪.‬‬ ‫ت��ێ��ڕوان��ی��ن��ى ی��ه‌ک��ه‌م ک��ه‌ ل��ه‌ الی��ه‌ن‬ ‫هاواڵتیان و بێ به‌شکراوان له‌ مافه‌‬ ‫سه‌ره‌تاییه‌کانى خۆیان له‌م هه‌رێمه‌دا‪.‬‬ ‫ت��ێ��ڕوان��ی��ن��ى دووه‌م ب���ۆ گ �ه‌ن��ده‌ڵ��ى‬ ‫ل�ه‌الی�ه‌ن ده‌س���ه‌اڵت و نوخبه‌ى بخۆرى‬ ‫ده‌سه‌اڵته‌وه‌یه‌‪.‬‬

‫ل �ه‌م دوو تێڕوانینه‌ ب��ۆ ـ گه‌نده‌ڵى ده‌بێته‌ مایه‌ى نه‌هامه‌تى و بێ به‌شبوون‬ ‫ـ ج���ی���اوازى ب��ی��رک��ردن �ه‌وه‌ى ده‌س���ه‌اڵت ب��ۆ ه���اواڵت���ی���ان‪ .‬گ �ه‌ن��ده‌ڵ��ى ده‌ک��رێ��ت‬ ‫ب�ه‌رام��ب�ه‌ر ب�ه‌ چ��اره‌س �ه‌رى کێشه‌کانى بشوبهێنرێت به‌ –شمشێرێکى دووسه‌ر‪-‬‬ ‫هه‌رێم ده‌ریده‌خات که‌ پێچه‌وانه‌ى دیدى ک �ه‌ ب�ه‌ب��ون��ى ل �ه‌ ک��ۆم �ه‌ڵ��گ��ادا ده‌بێته‌‬ ‫گ �ه‌ل �ه‌؟! گ�ه‌ن��ده‌ڵ��ى ل��ه‌الى هاواڵتیانى مایه‌ى نه‌هامه‌تى و نا دادپ �ه‌روه‌رى بۆ‬ ‫ه�ه‌رێ��م ب��وه‌ت�ه‌ مۆته‌که‌ و دێ��وه‌زم �ه‌ و یه‌ک به‌یه‌کى هاواڵتیان له‌ الیه‌ک و‬ ‫شێرپه‌نجه‌ى س����ه‌رده‌م‪ ،‬ه�ه‌م��ان وش �ه‌ و قۆرغکردن و به‌هه‌ده‌ر بردنى سه‌روه‌ت‬ ‫ده‌سته‌واژه‌ش که‌ گه‌نده‌ڵییه‌ بوه‌ته‌ شادى و سامانى واڵت له‌ الیه‌ن به‌رپرسانه‌وه‌‬ ‫به‌خش و به‌دیهێنه‌رى ح �ه‌ز و ئاواتى بۆ حسابى تایبه‌تى خۆیان له‌ الیه‌کى‬ ‫به‌رپرسان و کۆرپه‌ى نازدارى ده‌سه‌اڵت‪ .‬ت��ره‌وه‌‪ .‬گه‌نده‌ڵى مایه‌ى زه‌ره‌رم�ه‌ن��دى و‬ ‫گه‌نده‌ڵى بووه‌ته‌ سێبه‌ر بۆ گه‌نده‌ڵکاران و ئازاره‌ چ بۆ میلله‌ت و چ بۆ ده‌سه‌اڵت‪،‬‬ ‫له‌ ئامێزیان گرتووه‌‪ ،‬بووه‌ته‌ ڤایرۆسێکى چونکه‌ میلله‌ت به‌ بێ به‌شکردنى له‌‬ ‫کوشنده‌ له‌ الى هاواڵتیان و به‌ هه‌موو داه��ات��ى واڵت �ه‌ک �ه‌ى توشى نه‌هامه‌تى‬ ‫و س���ه‌رگ���ه‌ردان���ى ده‌ب���ێ���ت‪ .‬ه���ه‌روه‌ه���ا‬ ‫شێوه‌یه‌ک دژایه‌تى ده‌کرێت‪.‬‬ ‫کاتێک باس له‌ گه‌نده‌ڵى ده‌کرێت ده‌س��ه‌اڵت��ی��ش ب��ه‌ ده‌س��ت��گ��رت��ن ب �ه‌س �ه‌ر‬ ‫ل �ه‌ ه���ه‌ر ک �ه‌ن��اڵ و ج��ێ��گ��ای�ه‌ک��ى ئ�ه‌م گه‌نده‌ڵییه‌وه‌ – ده‌بێته‌ هۆى له‌ناوچون و‬ ‫گ���ۆى زه‌وی����ه‌ راس��ت �ه‌وخ��ۆ ب�ه‌رپ��رس��ان��ى فه‌نابوونى بۆ زبڵدانى مێژوو‪.‬‬ ‫گ���ه‌ن���ده‌ڵ���ى ل���ه‌ ه���ه‌رێ���م���دا ه��ه‌م��وو‬ ‫– گه‌نده‌ڵ ‪ -‬له‌ هه‌رێمدا شێت گیر‬ ‫ده‌بن و (تاى سیاسیان) به‌رز ده‌بێته‌وه‌ شاده‌ماره‌کانى ژیانى گ��رت��ووه‌ت�ه‌وه‌ له‌‬ ‫ب �ه‌رام��ب �ه‌ر ب �ه‌ ش �ه‌ق��ام و ه��اواڵت��ی��ان! هه‌رێمدا‪ ،‬گه‌ل ه��اوارده‌ک��ات گه‌نده‌ڵى‬ ‫ب�ه‌ڵ��ێ کاتێک ک �ه‌ گ�ه‌ن��ده‌ڵ��ى ده‌بێته‌ ه��ه‌ی��ه‌ و ده‌س���ه‌اڵت���ی���ش ه���ه‌م���ان شت‬ ‫مۆته‌که‌ به‌ سه‌ر دڵى میلله‌ته‌وه‌ ئه‌وا دووب��اره‌ ده‌کاته‌وه‌‪ ،‬به‌اڵم گه‌ل هاوارى‬ ‫راسته‌وخۆ ده‌بێته‌ خۆرکه‌ى داماڵینى ن �ه‌خ��وازراوى ئ�ه‌م شته‌ نامۆیه‌ ده‌ک��ات‬ ‫ به‌ها ئه‌خالقیه‌کان‪ -‬ل�ه‌الى نوخبه‌ى به‌ مرۆڤایه‌تى و داواى رێگاچاره‌ش‬‫گ�ه‌ن��ده‌ڵ��چ��ى ل �ه‌ ده‌س���ه‌اڵت���دا‪ ،‬ه �ه‌روه‌ه��ا له‌ ده‌سه‌اڵت ده‌ک��ات!‪ ،‬به‌اڵم ده‌سه‌اڵت‬

‫بیروڕا‬

‫ه��اوارى جیاوازه‌ بۆ گه‌نده‌ڵى‪ ،‬چونکه‌‬ ‫‌رخۆشى‬ ‫خۆى سه‌رچاوه‌ى گه‌نده‌ڵییه‌ و هه‬ ‫ساڵی دووه‌م ژماره‌ ‪61‬‬ ‫ده‌توانێت چاره‌سه‌رى بکات‪ ،‬به‌اڵم بۆ‬ ‫‪2010/11/8‬‬ ‫‌ممهه‌ممه‌‬ ‫دووش‬ ‫‪2711/3/30‬‬ ‫‪- 2011/6/20‬‬ ‫دووشه‬ ‫چاره‌سه‌رى ناکات؟‪ ،‬چونکه‌ گه‌نده‌ڵى‬ ‫ک��ۆرپ �ه‌ ن���ازداره‌ک���ه‌ى ب��اب�ه‌ حکومه‌ته‌‬ ‫و ن��اک��رێ��ت ب�ه‌ده‌س��ت��ى خ��ۆى گ��ۆڕ بۆ‬ ‫نازداره‌که‌ى هه‌ڵکه‌نێت!‪.‬‬ ‫له‌ هه‌رێمى کوردستاندا س �ه‌رۆک به‌ڕۆژ ژیانى مرۆڤه‌کان له‌ گۆڕاندایه‌‬ ‫هاوار ده‌کات گه‌نده‌ڵیم پێ پێشانبده‌ن و ه��ۆک��اره‌ک��ان��ى ژی��ان��ی��ش ب�ه‌ه�ه‌م��ان‬ ‫ب��ا چ���اره‌س���ه‌رى ب��ک �ه‌م؟! گ�ه‌ن��ده‌ڵ��ى له‌ شێوه‌‪ ،‬جگه‌ له‌ به‌ها ئه‌خالقییه‌کان که‌‬ ‫کوردستاندا وه‌کو (ترافیکى هاتوچۆ) وه‌ک خۆیان ده‌مێننه‌وه‌‪ ،‬به‌اڵم مرۆڤه‌‬ ‫دی��اره‌ و هه‌مووان رۆژان �ه‌ ب�ه‌ڕێ��زه‌وه‌ به‌ سه‌رگه‌ردانه‌کان کاتى خۆیان ده‌بوێرن‬ ‫ب �ه‌رده‌م��ی��دا ده‌ب���ووری���ن – چ��را ده‌ڵێت له‌م به‌ها پیرۆزانه‌ بۆ هێنانه‌وه‌ى حه‌ز‬ ‫گ �ه‌ن��ده‌ڵ��ی��م ب���ۆ ده‌س��ت��ن��ی��ش��ان ب��ک �ه‌ن! و ئ��اره‌زوه‌ک��ان��ی��ان دور له‌ ئه‌قاڵنیه‌ت‪،‬‬ ‫ل �ه‌ ه�ه‌رێ��م��ى ک��وردس��ت��ان��دا ب��ۆ م��اوه‌ى چونکه‌ مرۆڤى حه‌زپه‌رست؛ گه‌نده‌ڵ‬ ‫(‪ )7‬س��اڵ م��وچ�ه‌ى ف�ه‌رم��ان��ب�ه‌ران له‌ ‪ -‬ده‌رده‌چێت و وێناى شته‌کانى الجوان‬ ‫ئیداره‌ى سلێمانى به‌ که‌متر له‌ هه‌ولێر ده‌کات تا ده‌گاته‌ پله‌ى ‪ -‬رسوا ‪ -‬بوون‪.‬‬ ‫ئ��ه‌وان��ه‌ى ل �ه‌ ه �ه‌رێ��م��دا ‪-‬گ �ه‌ن��ده‌ڵ��ى‪-‬‬ ‫و بادینان دراوه‌ ب�ه‌ ف�ه‌رم��ان��ب�ه‌ران له‌‬ ‫کاتێکدا هه‌مووان ده‌زانین که‌ هه‌موان بووه‌ته‌ ئامێرى راپه‌ڕاندنى کاره‌کانیان‬ ‫کوڕى ئه‌م میلله‌ته‌ن‪ ،‬دواى (‪ )7‬ساڵ هه‌میشه‌ وه‌ک مافیا ک��ارده‌ک�ه‌ن بۆ‬ ‫ی��اری��ی �ه‌ک �ه‌ ئ��اش��ک��را ده‌ب��ێ��ت و وه‌ک خه‌فه‌کردنى ده‌نگه‌ ناڕازیه‌کان به‌رامبه‌ر‬ ‫ده‌ستکه‌وت ده‌درێ��ت �ه‌وه‌ به‌ هاواڵتیان‪ ،‬به‌ گه‌نده‌ڵى‪ ،‬چونکه‌ ده‌ستکه‌وته‌کانیان‬ ‫ل���ه‌ ک��ات��ێ��ک��دا پ��ێ��وی��س��ت �ه‌ ئ���ه‌وان���ه‌ى و ئه‌و هه‌موو ئیمتیازاتانه‌ى به‌ ده‌ستیان‬ ‫به‌رپرسى ئ�ه‌م دۆس��ی�ه‌ن بدرێنه‌ دادگ��ا که‌وتووه‌ له‌ سایه‌ و سێبه‌رى گه‌نده‌ڵیدا‬ ‫و لێپێچینه‌وه‌یان له‌گه‌ڵدا بکرێت‪ .‬رۆژ بووه‌‪.‬‬

‫‪17‬‬

‫کورد پێویستى به‌ دیموکراسییه‌ نه‌ک ده‌وڵه‌ت‬ ‫نه‌جیب ‌ه قه‌ره‌داغی‬

‫به‌شى یه‌که‌م‬ ‫دواى ده‌رچونم له‌ هاوینى ساڵى (‪)1998‬‬ ‫ل �ه‌ ک��وردس��ت��ان‪ ،‬ل �ه‌ س��اڵ��ى (‪)٢٠٠٨‬‬ ‫ه‌وه‌ ده‌رف �ه‌ت��م ب��ۆ ره‌خ��س��ا ک�ه‌ ناوبه‌ناو‬ ‫بگه‌ڕێمه‌وه‌ (لێره‌دا مه‌به‌ستم کوردستان‬ ‫ته‌نیا باشورى کوردستان نیه‌‪ ،‬چونکه‌‬ ‫ه �ه‌ن��دێ پێیان وای���ه‌ ک �ه‌ ک��وردس��ت��ان‬ ‫ته‌نیا سێ پارێزگاى دهۆک‪ ،‬هه‌ولێر‬ ‫و سلێمانی)ه‌‪ .‬سه‌ره‌تا ته‌نیا له‌ رێى‬ ‫پ��رۆگ��رام��ى تیڤییه‌وه‌ ه �ه‌وڵ��م دا که‌‬ ‫پرسیار بکه‌م که‌ داخۆ له‌ کوردستان‬ ‫چ ب���اس���ه‌‪ ،‬خ��ه‌ڵ��ک و ه��اوڕێ��ک��ان��ى‬ ‫سه‌رده‌مى خوێندنم چۆن بیر ده‌که‌نه‌وه‌‪.‬‬ ‫ته‌نانه‌ت زۆر کۆمێنتم له‌سه‌ر قسه‌کان‬ ‫نه‌ده‌دا له‌به‌ر ئه‌وه‌ى که‌ نه‌با هه‌ستێک‬ ‫ب �ه‌وه‌ هه‌بێ که‌ تێڕوانینى ده‌ره‌وه‌ بۆ‬ ‫ناوخۆى کوردستان زۆر بابه‌تیانه‌ نه‌بێ‬ ‫وێڕاى بچوک بونه‌وه‌ى دونیا له‌ ئاست‬ ‫پێشکه‌وتنى ته‌کنه‌لۆژیا و ئاسانبونى‬ ‫په‌یوه‌ندى و بێ کاریگه‌ربوونى ره‌هه‌نده‌‬ ‫جوگرافیه‌کان‪ .‬ب�ه‌رده‌وام هاتوچۆم بۆ‬ ‫کوردستان واى لێکردم که‌ له‌ نزیکه‌وه‌‬ ‫له‌ زه‌مینه‌ى مه‌یدانیدا نه‌ک ته‌نیا له‌‬ ‫رووى تیۆرییه‌وه‌ زۆر شتم ال گه‌اڵڵه‌‬ ‫ببێ ل �ه‌ س��ه‌ر پ��رۆس �ه‌ى سیاسى له‌و‬ ‫به‌شه‌ى کوردستان‪ ،‬بۆ ئه‌وه‌ى مه‌به‌ستى‬ ‫نوسینه‌که‌شم بپێکم نمویه‌ک دێنمه‌وه‌‬ ‫له‌سه‌ر گفتوگۆیه‌کى خۆم و هاوڕێیه‌کى‬ ‫سه‌رده‌مى خوێندنى زانکۆم که‌ زۆر به‌‬ ‫په‌رۆشى گۆڕانکارییه‌ له‌ کوردستان‪،‬‬ ‫که‌ بێ گومان منیش وا بیر ده‌که‌مه‌وه‌‬ ‫و زۆر له‌ مێژه‌وه‌ وا بیرم ک��ردوه‌ت�ه‌وه‌‬ ‫و ده‌رچونیشم له‌ بازنه‌ى بیرکردنه‌وه‌ى‬ ‫ئه‌و سیستمه‌ به‌ هه‌مان ئامانج بووه‌‪.‬‬ ‫گفتوگۆکه‌مان به‌ ئاراسته‌یه‌کدا چوو‬ ‫که‌ زۆر ڕه‌خنه‌م له‌ خۆپیشاندانه‌کانى‬ ‫ئه‌م دواییه‌‪ ،‬تیروانینى هه‌ندێ رۆشنبیر‬ ‫و ئ��اراس��ت �ه‌ى روداوه‌ک�����ان گ���رت‪ ،‬ئه‌و‬ ‫زۆر س��اده‌ به‌ منى وت که‌ داخ��ۆ تۆ‬ ‫داک��ۆک��ى ل �ه‌ ده‌س����ه‌اڵت ده‌ک���ه‌ى که‌‬ ‫ئه‌وه‌نده‌ ره‌خنه‌ ده‌گرى؟ ئه‌سڵى مه‌سه‌له‌‬ ‫ل��ه‌م پ��رس��ی��اره‌دای �ه‌‪ .‬ب���ه‌اڵم دی���اره‌ ل�ه‌و‬ ‫گفتوگۆیه‌دا شتێکى ئه‌وتۆم له‌ سه‌ر‬ ‫ده‌سه‌اڵت نه‌وت‪ ،‬له‌ سه‌ر ئه‌و پرسیاره‌‬ ‫س��اده‌ی�ه‌ ته‌نیا وت��م چه‌ند به‌ ئومێدى‬ ‫ئه‌وه‌م داپیره‌م له‌ قه‌بره‌که‌ى هه‌ستێته‌وه‌‪،‬‬ ‫ئ��ه‌وه‌ن��ده‌ش ب�ه‌ ئومێدم ک�ه‌ ده‌س��ه‌اڵت‬ ‫گۆڕانکارى و چاکسازى بکات که‌‬ ‫له‌ راستى دا ته‌نیا له‌ مه‌یدانى واقیعى‬ ‫دا نا‪ ،‬به‌ڵکو من پره‌نسیپیانه‌ش وا بیر‬ ‫ده‌که‌مه‌وه‌‪.‬‬ ‫بێمه‌ س �ه‌ر تێڕوانینى سه‌ره‌کیه‌که‌ى‬ ‫خ���ۆم‪ ،‬ق��س �ه‌م ل �ه‌س �ه‌ر ده‌س����ه‌اڵت نیه‌‪،‬‬

‫چونکه‌ ئ�ه‌وه‌ى ده‌گ��وزه‌رێ له‌ هه‌ندێ‬ ‫راگه‌یاندن و چاپه‌مه‌نى به‌سه‌ بۆ ئه‌وه‌ى‬ ‫که‌ بزانین ده‌سه‌اڵت چ وێرانه‌یه‌کى له‌‬ ‫که‌سایه‌تى مرۆڤى کورد و جوگرافیاى‬ ‫کوردستاندا دروس��ت ک���ردوه‌‪ ،‬که‌ له‌‬ ‫بازاڕى ئه‌و سێ شاره‌ى ژێر ده‌سه‌اڵتى‬ ‫ک���ورد ب��ڕوان��ى ده‌زان���ى ک �ه‌ ل �ه‌ رووى‬ ‫ئابورى چ هه‌رێمێکى داگیرکراوه‌‪ .‬که‌‬ ‫له‌ دۆخ��ى که‌رکوک بڕوانى ده‌زان��ى‬ ‫ئ �ه‌وه‌ى له‌ رۆژه‌ڤ��ى سیاسه‌تى هه‌رێمى‬ ‫ک��وردس��ت��ان��دا ن��ی�ه‌ ب �ه‌ ئ��ۆپ��ۆزس��ی��ۆن��ى‬ ‫ناو په‌رله‌مان و شه‌قامیشیه‌وه‌ پرسى‬ ‫ک �ه‌رک��وک و ن��اوچ �ه‌ داب��ڕاوه‌ک��ان��ه‌‪،‬‬ ‫له‌گه‌ڵ ئ �ه‌وه‌ى که‌ زۆر قسه‌ ده‌ک�ه‌ن‪،‬‬ ‫به‌اڵم هیچ ناڵێن و هیچ ناکه‌ن‪ .‬که‌ له‌‬ ‫ئامارى کوشتنى ژنان و خۆکوشتنى‬ ‫ژن����ان ده‌ڕوان�����ى ده‌زان�����ى ک��ه‌ ی��اس��اى‬ ‫گوایه‌ یه‌کسانى و دیموکراسى جگه‌‬ ‫له‌ درۆیه‌کى گ �ه‌وره‌ شتێکى تر نیه‌‪،‬‬ ‫که‌ له‌ لێدوانى به‌رپرسانى ک��ورد له‌‬ ‫ب�ه‌غ��داد ده‌ڕوان���ى تێده‌گه‌ى که‌ هیچ‬ ‫نوێنه‌رى گه‌لێک له‌ مێژوودا ئه‌وه‌نده‌‬ ‫دژى خۆى قسه‌ى نه‌کردوه‌ (ت��اک و‬ ‫ته‌رایان نه‌بێ که‌ ئه‌ویش به‌ په‌نجه‌ى‬ ‫ده‌ستێک ده‌ژمێردرێن) چى تر؟ خۆ‬ ‫ئ�ه‌وه‌ن��ده‌ زۆرن ک��ارى ئێمه‌ ه�ه‌ر بوه‌ته‌‬ ‫ژم��اردن��ى ورده‌ک��اری��ی �ه‌ک��ان��ى نه‌بونى‬ ‫ستراتیژیه‌کى نه‌ته‌وه‌یى و دیموکراسى‬ ‫ب��ۆ ئ �ه‌م گ�ه‌ل�ه‌ى ک�ه‌ خ��ۆى ک��رده‌ پرد‬ ‫بۆ چونه‌ سه‌ر ده‌سه‌اڵتى ئه‌وانه‌ و هه‌ر‬ ‫ئێستاش ئ��ه‌و گ�ه‌ل�ه‌ی�ه‌ ک �ه‌ م��ێ��ژووى‬ ‫سته‌م بۆى دووپاته‌ ده‌بێته‌وه‌‪ ،‬بۆ ئه‌وه‌یه‌‬ ‫ک �ه‌ ب����اوه‌ڕم ن��ه‌ک��ردوه‌ و ن��ای��ک�ه‌م که‌‬ ‫ده‌سه‌اڵت گۆڕانکارى بکات‪ ،‬چونکه‌‬ ‫کاره‌کته‌رى ده‌سه‌اڵت و جه‌وهه‌ره‌که‌ى‬ ‫نوێ نیه‌‪ ،‬داشۆڕاوه‌ له‌ نرخى مه‌عنه‌وى‬ ‫و وی���ژدان���ى و ت�ه‌م�ه‌ن��ێ��ک��ى ه����ه‌زاران‬ ‫ساڵه‌ى هه‌یه‌ چ به‌ فۆڕمى ده‌وڵ �ه‌ت‬ ‫ب��ێ ی��ان ده‌وڵ �ه‌ت��ۆک �ه‌‪ .‬ب�ه‌ پێچه‌وانه‌ى‬ ‫هه‌ندێ رۆشنبیر بیر ده‌ک �ه‌م �ه‌وه‌ که‌‬ ‫داخ و ک �ه‌س �ه‌ر ب��ۆ ئ���ه‌وه‌ ده‌خ���ۆن که‌‬ ‫کۆمه‌ڵگه‌ى ک��ورد نه‌بوه‌ته‌ ده‌وڵ��ه‌ت‪،‬‬ ‫پ��ێ��م��وای�ه‌ ک �ه‌ گ �ه‌ل��ى ک���ورد پێده‌چێ‬ ‫به‌شانسترین گه‌ل بێ که‌ ئاشنا نیه‌‬ ‫به‌ ده‌وڵه‌ت و کراوه‌ تره‌ بۆ دیموکراسى‬ ‫ئه‌گه‌ر خ��اوه‌ن فه‌لسه‌فه‌یه‌کى ژی��ان و‬ ‫ئایدۆلۆژیا ب��ێ‪ ،‬چونکه‌ ده‌وڵ��ه‌ت به‌‬ ‫ده‌زگابونێکى داگ��ی��رک��ارى ره‌نجه‌ له‌‬ ‫س�ه‌روش��ی��ان�ه‌وه‌ ره‌ن��ج��ى ژن و ده‌وڵ�ه‌ت��ى‬ ‫ئێستاش هه‌م ڤه‌رسیۆنى ئه‌و ده‌وڵه‌ته‌یه‌‬ ‫ک���ه‌ ئ��ێ��م �ه‌ ل���ه‌ الپ���ه‌ڕه‌ک���ان���ى وان����ه‌ى‬ ‫مێژوودا به‌ بێ ئاگاییه‌وه‌ ده‌مانخوێند‬ ‫و ئ��ێ��س��ت��اش م��ن��دااڵن��ى ک����ورد ه �ه‌ر‬ ‫ده‌یخوێنن‪ ،‬ڤه‌رسیۆنى ئ �ه‌و ده‌وڵ�ه‌ت��ى‬ ‫سۆمه‌ر‪ ،‬ئه‌که‌د‪ ،‬بابل و ئور و هتد‪..‬‬ ‫کاتێ هێنده‌ دڵڕه‌ق و بێ ره‌حمانه‌ بێ‬ ‫سڵ کردنه‌وه‌ له‌ یاساى چاو به‌ چاو‬ ‫ددان به‌ ددان��ى بۆ تۆڵه‌ و سه‌رکوت‬ ‫و ره‌نجخۆرى ده‌ک��رده‌ نۆرمى مامه‌ڵه‌‬ ‫کردنى له‌گه‌ڵ کۆمه‌ڵگه‌ و هه‌رچى‬ ‫ل�ه‌ ب �ه‌رام��ب �ه‌رى راده‌وه‌س���ت���ێ‪ .‬ده‌وڵ��ه‌ت‬ ‫ی��ان ده‌وڵ �ه‌ت��ۆک �ه‌ى ئێستا ب �ه‌ هه‌موو‬

‫فۆره‌مه‌کانیه‌وه‌ ه�ه‌م��ان ن��اوه‌رۆک �ه‌ و و ده‌ی��ک��ا‪ ،‬چونکه‌ بۆ ئ��ه‌وه‌ى تۆ له‌و‬ ‫ب�ه‌ ک��راس��ى ج��ی��اوازه‌وه‌ خ��ۆى نیشانى گۆماوه‌ ده‌رنه‌چى چه‌مکى ده‌سه‌اڵت‬ ‫کۆمه‌ڵگه‌ ده‌دات‪ .‬ئ�ه‌وان�ه‌ى نوێنه‌رى هه‌میشه‌ خوازیارێتى دژه‌ک���ه‌ى خۆى‬ ‫ده‌س������ه‌اڵت ده‌ک������ه‌ن ک �ه‌م��ی��ن �ه‌ی �ه‌ک��ن ب�ه‌ره�ه‌م بێنێ‪ .‬ئێمه‌ چ ئومێدێکمان‬ ‫ک��ۆن��ت��رۆڵ��ى ه��ه‌م��وو ن��رخ �ه‌ م����ادى و ب �ه‌و ده‌س���ه‌اڵت و ئۆپۆزیسۆنه‌ هه‌بێ‬ ‫مه‌عنه‌ویه‌کانى کۆمه‌ڵگه‌ ده‌ک �ه‌ن و که‌ له‌ چه‌ند دانیشتنى خۆى دا تاکه‌‬ ‫ژنێک نابینى و هیچ به‌رنامه‌یه‌کیشى‬ ‫کۆمه‌ڵگه‌ش وه‌ک مێگه‌ل ده‌ڕوانن‪.‬‬ ‫ئه‌وه‌ى ره‌خنه‌ى ده‌که‌م و ده‌بێ بگۆڕێ بۆ چاره‌سه‌رى پرسه‌ کۆمه‌الیه‌تیه‌کان‬ ‫زه��ن��ی�ه‌ت��ى ئ �ه‌وان �ه‌ی �ه‌ ک �ه‌ بانگه‌شه‌ى نیه‌‪ .‬که‌ ژنه‌ په‌رله‌مانتارێکى پێشوو‬ ‫گ��ۆڕان��ک��ارى و چ��اک��س��ازى ده‌ک���ه‌ن بۆ ئۆرگانێکى راگه‌یاندنى ده‌سه‌اڵت‬ ‫و ئ���ه‌وه‌ى ن��ائ��ام��اده‌ى ده‌ب��ی��ن��م‪ ،‬نه‌بونى لێدوانى دا که‌ کاتێ داوای��ان کردوه‌‬ ‫فه‌لسه‌فه‌یه‌کى ژیانه‌‪ ،‬چونکه‌ ئه‌وه‌ى ژنان به‌شدارى گفتوگۆى پێنج قۆڵیه‌که‌‬ ‫به‌ په‌رۆشى ئه‌وه‌ بێ سنورى ده‌سه‌اڵت ب���ن‪ ،‬ب���ه‌اڵم ئ����ه‌وان ه���ه‌ر وه‌اڵم��ی��ش��ی��ان‬ ‫به‌رته‌سک بکاته‌وه‌ و بێکاریگه‌رى نه‌داونه‌ته‌وه‌‪ ،‬ئیدى ئ�ه‌وه‌ چ دیالۆگ‬ ‫بکات ده‌بێ خۆى بکاته‌ هێزى فشار و چ مۆدێلێکى دی��م��وک��راس��ی�ه‌ که‌‬ ‫بۆ ئه‌وه‌ى که‌ ئه‌و ئه‌رکه‌ به‌ ده‌سه‌اڵت ژنى تیا نه‌بێ‪ .‬خۆ ده‌بوو ئه‌و ژنانه‌ى‬ ‫جێبه‌جێ ب��ک��ات ک �ه‌ ب��ان��گ�ه‌ش�ه‌ى بۆ که‌ داواى به‌شدارى ده‌که‌ن النى که‌م‬ ‫ده‌ک��ات و ب��ێ گ��وم��ان ئه‌لته‌رناتیڤى ه���ه‌زاران الیه‌نگریان (ئ�ه‌گ�ه‌ر هه‌بن)‬ ‫بهێنایه‌ به‌رده‌م په‌رله‌مان و گوشاریان‬ ‫خۆشى ئاوا بکات‪.‬‬ ‫پ����ێ����ده‌چ����ێ گ�����وت�����رێ ک�����ێ ده‌ڵ�����ێ بۆ بهێنابان که‌ به‌شدارى بکه‌ن‪.‬‬ ‫ئه‌لته‌رناتیڤمان ن��ی�ه‌؟ مشتومڕێکى ل �ه‌ ک��ات��ى خ��ۆپ��ی��ش��ان��دان�ه‌ک��ان��دا ته‌نیا‬ ‫جدى نیه‌ که‌ داخۆ هه‌یه‌ یان نا ئه‌وه‌ى وت��ارى سه‌ر مینبه‌ره‌کان ره‌نگدانه‌وه‌ى‬ ‫هه‌یه‌ له‌ بازنه‌ى ده‌سه‌اڵت و چه‌مکى داخوازى نین به‌ هێنده‌ى ئه‌وه‌ى که‌ له‌‬ ‫ده‌س �ه‌اڵت‪ ،‬کورسى‪ ،‬پ��اره‌‪ ،‬ده‌ستڕۆیى نێو خه‌ڵکه‌که‌دا چ ده‌گ��وزه‌رێ‪ ،‬چۆن‬ ‫نه‌هاتوه‌ته‌ ده‌ره‌وه‌ تا ئه‌لته‌رناتیڤى جدى بیر ده‌که‌نه‌وه‌‪ ،‬چى ده‌ڵێن‪ ،‬داخۆ کار‬ ‫بێنێ‪ .‬شیوه‌نه‌که‌ بۆ حسێن نیه‌‪ ،‬بۆ ده‌ک���رێ ب��ۆ هێنانه‌ ک��ای �ه‌ى ن��ۆرم��ى‬ ‫ه �ه‌ری��س �ه‌ک �ه‌ی �ه‌‪ ،‬م��ن��داڵ��ێ��ک��ى خه‌ڵکى کۆمه‌اڵیه‌تى و سیاسى نوێ‪ ،‬چه‌مکى‬ ‫گ���ه‌ڤ���ه‌ر ک���ه‌ ک���ات���ێ پ��اڵ��ێ��وراوێ��ک��ى نوێى بیرکردنه‌وه‌ى تاک و کۆمه‌ڵگه‌؟‬ ‫ئاکه‌په‌ ماکه‌رۆنى بۆ ب��ردن پێى وت گومانم نیه‌ ل��ه‌وه‌ى ک�ه‌ ویستێک و‬ ‫له‌جێى ماکه‌رۆنه‌که‌ى تۆ قوزه‌ڵقۆرت ئ��ی��راده‌ی�ه‌ک��ى به‌هێز ب��ۆ گ��ۆڕان��ک��ارى‬ ‫ده‌خۆین‪( .‬ئه‌و منداڵه‌ ده‌یویست بڵێ هه‌یه‌‪ ،‬به‌اڵم ئاراسته‌ کردنى ئه‌و ویسته‌‬ ‫ژه‌ه���ر ده‌خ���ۆی���ن‪ ،‬ب���ه‌اڵم پره‌نیسپیمان به‌ رێچکه‌یه‌کى ته‌ندروستدا گرنگه‌‪،‬‬ ‫هه‌یه‌ و نایدۆڕێنین)‪ .‬له‌سه‌ر پێداگرى به‌کامه‌ پێوه‌ر؟ نه‌ پێوه‌رى رۆژئاوایى‬ ‫کورده‌کانى باکور له‌سه‌ر مافه‌کانیان‪ ،‬و ن �ه‌ پ��ێ��وه‌رى ع �ه‌ره‌ب��ى و ن �ه‌ پ��ێ��وه‌رى‬ ‫ده‌وڵ����ه‌ت باخچه‌لى س �ه‌رۆک��ى پارتى تورکى و نه‌ ئێرانى؟ ده‌بێ پێوه‌رى نوێ‬ ‫بزوتنه‌وه‌ى نه‌ته‌وه‌په‌رستى مه‌هه‌په‌ به‌ بخوڵقێنرێ‪ ،‬چونکه‌ ئه‌وه‌ى نه‌کراوه‌ له‌‬ ‫کورده‌کانى ده‌وت وا زمانى زگماکى ماوه‌ى ئه‌و (‪ )٢٠‬ساڵه‌دا ئه‌وه‌یه‌‪ ،‬من‬ ‫س �ه‌رب �ه‌س��ت ب���وو‪ ،‬ب���ه‌اڵم س��ک��ی��ان تێر چى بکه‌م له‌ بینا شوشه‌ ئه‌وه‌ى له‌ ناویدا‬ ‫ده‌کات؟ ئه‌م نمونانه‌ دێنمه‌وه‌‪ ،‬چونکه‌ کار ده‌ک��ات تا بینه‌قاقاى گه‌نده‌ڵیه‌‪،‬‬ ‫بونى فه‌لسه‌فه‌یه‌کى ژی��ان‪ ،‬پ��ارادای��م چ��ى بکه‌م ل�ه‌ شه‌قامى دووس��ای��د بۆ‬ ‫و ج��ی��ه��ان��ب��ی��ن��ى ب���ۆ ژی����ان ل���ه‌ ن��رخ�ه‌ زۆرب��ون��ى ئۆتۆمبێلى تایبه‌ت‪ ،‬به‌ڵ‌م‬ ‫مادییه‌کان گرنگترن‪ ،‬که‌ فه‌لسه‌فه‌ى ت��اک �ه‌ پ��اس��ێ��ک��ى (ش��������اره‌داری) نیه‌‬ ‫ژی��ان هه‌بێ‪ ،‬ده‌ک��رێ به‌ ده‌زگابوونى خه‌ڵکه‌که‌ که‌ڵکى لێ وه‌رگ��رن‪ ،‬چى‬ ‫ئابورى‪ ،‬کۆمه‌اڵیه‌تى‪ ،‬رێکخستنى و بکه‌م له‌م هه‌موو (مۆڵ)ه‌ى کراوه‌ته‌وه‌‬ ‫سیاسیشى له‌سه‌ر بونیاد بنرێ‪ ،‬به‌الم که‌ زۆرێ��ک له‌ خه‌ڵکه‌که‌ ته‌نیا له‌‬ ‫که‌ فه‌لسه‌فه‌ى ژیان نه‌بوو‪ ،‬هه‌ر هێز جامه‌کانه‌وه‌ ده‌ت��وان��ن شتومه‌کى ناو‬ ‫و ده‌سه‌اڵتێک ده‌ت��وان��ێ نرخه‌ مادى دوک��ان �ه‌ک��ان ببینن‪ ،‬چ��ى ب��ک�ه‌م له‌و‬ ‫و مه‌عنه‌ویه‌کان بێ کاردانه‌وه‌ زه‌وت هه‌موو تیڤیه‌ که‌ نزیکه‌ى هه‌مووى‬ ‫ژه‌هر ده‌ڕێژێ بۆ تێکدانى که‌سایه‌تى‬ ‫بکات‪.‬‬ ‫بۆ من ره‌خنه‌ له‌ خۆپیشاندانه‌کانى ئه‌م مرۆڤى کورد و هتد‪.‬‬ ‫دوای��ی�ه‌ ده‌ک���ه‌م؟ (ب��ه‌اڵم پشتگیریشى ئ����ه‌وه‌ى ن���ه‌ک���راوه‌ چ��ی �ه‌؟ ده‌ک����را ل �ه‌و‬ ‫لێ ده‌ک �ه‌م) له‌ به‌ر ئ�ه‌وه‌ى له‌ ئامانج ئاپۆڕایه‌ى جه‌ماوه‌ر ده‌یان ئاکادیمیاى‬ ‫و به‌رنامه‌ى دا نه‌بوو مرۆڤى کورد له‌ گ������ه‌ڕۆک‪ ،‬گ���روپ���ى ک�����ارى ج���دى‪،‬‬ ‫روى زهنى و فکریه‌وه‌ بونیاد بنێته‌وه‌‪ ،‬ده‌ستپێشخه‌رى کارا دروست بکرانایه‌‬ ‫ل��ه‌ب��ه‌ر ئ����ه‌وه‌ى ی �ه‌ک��ێ��ک‪ ،‬گ��روپ��ێ��ک ک �ه‌ ش��ه‌و و رۆژ گفتوگۆ ب��ک�ه‌ن و‬ ‫مه‌به‌ستى ب��ێ ش���ۆڕش ب��ک��ات‪ ،‬النى فکر به‌رهه‌م بێنن‪ ،‬نه‌ک خۆ و مێژوو‬ ‫که‌م ئه‌و دۆخه‌ به‌ ئاراسته‌ى پرۆسه‌ى دووپ��ات کردنه‌وه‌‪ ،‬ئه‌و کۆمه‌ڵگه‌یه‌ى‬ ‫دی��م��وک��راس��ى دا ب��گ��ۆڕێ ده‌ب��ێ زۆر ئێمه‌ پێویستى ب �ه‌ گ��وێ گرتنه‌ له‌‬ ‫ج���دى ب��ێ ل���ه‌و ک���اره‌ و ک��ه‌ ده‌س��ت��ى یه‌کتر نه‌ک گوێ گرتن له‌ ده‌ره‌وه‌‪.‬‬ ‫پێکرد نه‌فه‌سى درێژ بێ‪ .‬ده‌بێ ته‌نیا ده‌ب����ێ الن���ى ک���ه‌م ج��دی��ه‌ت ب����وون له‌‬ ‫ک��اردان�ه‌وه‌ و په‌رچه‌کردارى نه‌بێ له‌ ک��ار کردندا هه‌بێ‪ ،‬خۆ ئ�ه‌و خه‌ڵکه‌‬ ‫هه‌موو شتێکى که‌ ده‌س �ه‌اڵت ده‌یڵێ فه‌رمانبه‌ر نیه‌ که‌ له‌ سه‌عاتى دیارى‬

‫کراودا ده‌هێنران بۆ خۆپیشاندان‪ ،‬ئه‌م‬ ‫کلتورى فه‌رمانبه‌ریه‌ ناتوانێ شۆڕش‬ ‫دروس��ت بکات‪ .‬ش��ۆڕش به‌ زهنیه‌تى‬ ‫چینى ناوین به‌رپا نابێ که‌ له‌میش‬ ‫ده‌خ��وا و له‌ویش ده‌خ��وا‪ ،‬ه�ه‌ر ئه‌وه‌شه‌‬ ‫ک���ه‌ ه��ێ��زى ب���ه‌ چ �ه‌م��ک��ى ده‌س����ه‌اڵت‬ ‫داوه‌‪ ،‬چونکه‌ ده‌س���ه‌اڵت ته‌نیا چه‌ند‬ ‫که‌سێک نیه‌ که‌ حوکمى سیستمێک‬ ‫ب��ک�ه‌ن ی��ان سیستمێک ب �ه‌ڕێ��وه‌ب �ه‌رن‪،‬‬ ‫به‌ڵکو ده‌سه‌اڵت له‌ هه‌موو کونجێک‬ ‫خۆى حه‌شارداوه‌ و به‌ فۆرمى جیاواز‬ ‫له‌ زۆر جێدا بونى هه‌یه‌‪ ،‬ده‌بێ نه‌فسى‬ ‫مرۆڤه‌کان په‌روه‌رده‌ بکرێ تا ده‌مرین‬ ‫ده‌بێ په‌روه‌رده‌ ببین‪ ،‬ده‌بێ بۆشاییه‌ک‬ ‫نه‌هێڵینه‌وه‌ که‌ ده‌س���ه‌اڵت دزه‌ى تێدا‬ ‫ب��ک��ات ب���ۆ رۆح���م���ان‪ ،‬ک���ه‌ رۆح��م��ان‬ ‫راده‌س�����ت ب���وو ج �ه‌س��ت �ه‌م��ان نرخێکى‬ ‫ئ �ه‌وت��ۆى ن��ی�ه‌‪ .‬ئێمه‌ پێمان وای���ه‌ که‌‬ ‫ته‌نیا مندااڵن ده‌ک��رێ بچن پ�ه‌روه‌رده‌‬ ‫ببینن‪ ،‬به‌اڵم که‌سایه‌تى مرۆڤى کورد‬ ‫بۆ به‌ره‌نگاربونه‌وه‌ و خۆبونیادنانه‌وه‌‬ ‫پێویستى به‌ به‌رده‌وام خۆپه‌روه‌رده‌ کردن‬ ‫ه�ه‌ی�ه‌‪ .‬ل�ه‌س�ه‌ر چ��ى پ����ه‌روه‌رده‌ سه‌ره‌تا‬ ‫ل�ه‌س�ه‌ر ده‌رچ���وون ل �ه‌و تێڕانینه‌ى که‌‬ ‫ده‌س���ه‌اڵت ن�ه‌ی��ک��ات ن��اب��ێ‪ ،‬ده‌س���ه‌اڵت‬ ‫نه‌بێ ناچێ به‌ڕێوه‌‪ ،‬هه‌موو شتێک‬ ‫به‌ ده‌سه‌اڵت به‌ستنه‌وه‌‪ ،‬ئیفلیج بوونه‌‪.‬‬ ‫دواى ئ���ه‌وه‌ ه �ه‌م��وو خ��ۆپ��ی��ش��ان��دان�ه‌ و‬ ‫خوێن رشتن و قوربانیدانه‌ هه‌ندێ داوا‬ ‫ده‌ک �ه‌ن که‌ ئ�ه‌و هه‌رێمه‌ سه‌ربه‌خۆیى‬ ‫خ����ۆى ه���ه‌ب���ێ و ب��ب��ی��ن �ه‌ ده‌وڵ������ه‌ت‪،‬‬ ‫ئێمه‌ ن�ه‌ب��وی��ن�ه‌ ده‌وڵ����ه‌ت ئ���ه‌و ه�ه‌م��وو‬ ‫نه‌هامه‌تیه‌مان هه‌یه‌ ببینه‌ ده‌وڵ��ه‌ت‬ ‫ده‌بێ ئه‌وه‌شى ماوه‌ته‌وه‌ له‌ کوردستان‬ ‫له‌ تاو ده‌سه‌اڵتى ده‌وڵ�ه‌ت – نه‌ته‌وه‌ى‬ ‫ک��ورد هه‌ڵبێ ‪ )١٠٠( ،‬ساڵه‌ کورد‬ ‫له‌ ده‌ستى هێزى نێوده‌وڵه‌تى و مۆدێلى‬ ‫ده‌وڵ���ه‌ت ن �ه‌ت �ه‌وه‌ک �ه‌ى ل �ه‌ رۆژه �ه‌اڵت��ى‬ ‫ناوین ق��ڕده‌ک��رێ‪ ،‬که‌ له‌ جیهان ئه‌و‬ ‫م��ۆدێ��ل�ه‌ى چ��اره‌س �ه‌رى ب�ه‌س�ه‌ر ده‌چ��ێ‬ ‫ئه‌مجاره‌ کوردى بێ چاره‌ و کالسیک‬ ‫ده‌ست ده‌داته‌ ئه‌و مۆدێله‌ى که‌ ئیدى‬ ‫له‌ به‌ر ئه‌وه‌ ده‌چێته‌ زبڵدانى مێژووه‌وه‌‪.‬‬ ‫ئه‌گه‌ر له‌م گۆى زه‌ویه‌دا له‌جێیه‌ک دا‬ ‫ده‌وڵ �ه‌ت نه‌ته‌وه‌یه‌کى نوێ سنورى بۆ‬ ‫ده‌کێشرێ و داده‌مه‌زرێ با (رۆشنبیر‬ ‫و لێکۆڵه‌ره‌وه‌کانمان) به‌ دواى دا بچن‬ ‫ئ�ه‌گ�ه‌ر ل�ه‌ بنى دا هێزى سه‌رمایه‌ى‬ ‫نێوده‌وڵه‌تى خۆى حه‌شار نه‌دابێ‪ ،‬ئه‌وه‌ با‬ ‫له‌ جێى یه‌ک ده‌وڵه‌ت نه‌ته‌وه‌ هه‌قمانه‌‬ ‫ئێمه‌ش له‌و ج��ان�ه‌وه‌ره‌ به‌شمان هه‌بێ‪،‬‬ ‫چونکه‌ ئه‌گه‌ر ئه‌وه‌نده‌ بێ چاره‌ بین‬ ‫له‌ مۆدێلى چاره‌سه‌رى دا ئه‌وه‌ شایانى‬ ‫ئه‌وه‌ین که‌ توێژێکى مشه‌خۆر بکه‌ینه‌‬ ‫مۆته‌که‌ ب�ه‌س�ه‌رم��ان�ه‌وه‌‪ .‬کۆمه‌ڵگه‌ى‬ ‫کورد پێویستى به‌ دیموکراسیه‌ نه‌ک‬ ‫ده‌وڵ��ه‌ت‪ .‬دیموکراسى و ده‌وڵ �ه‌ت دوو‬ ‫هێڵن ن��اگ �ه‌ن �ه‌ ی���ه‌ک‪ .‬دی��م��وک��راس��ى‬ ‫ده‌کرێ ببێته‌ فشار بۆ سه‌ر ده‌سه‌اڵت‬ ‫و ده‌وڵه‌ت بۆ سنوردار کردن و بچوک‬ ‫ک��ردن �ه‌وه‌ى ب �ه‌اڵم هه‌رگیز ده‌وڵ���ه‌ت و‬ ‫دیموکراسى ئاوێته‌ى یه‌ک نابن‪.‬‬


‫تیۆری‬ ‫ساڵی یه‌که‌م ژماره‌ ‪61‬‬ ‫دووشه‌ممه ‪2711/3/30 - 2011/6/20‬‬

‫‪18‬‬

‫گۆشه‌یه‌کی تایبه‌ته‌‪ ،‬هه‌فتانه‌ ئه‌حالم مه‌نسور ده‌ینوسێت‬

‫گۆی زه‌وی گڕی گرتووه‌‬ ‫له‌ جه‌نگی جیهانی یه‌که‌م و دووه‌مدا‪ ،‬مرۆڤایه‌تی که‌ که‌س سه‌ر له‌ حکومه‌ته‌که‌ی ده‌ر ناکات و‬ ‫باجێکی قورسی دا‪ .‬سه‌رکرده‌کان چاو و کێکیان سیخوڕه‌کان خۆیان نه‌بێ‪.‬‬ ‫ده‌خ��وارد‪ ،‬واڵتێک داگیر ده‌ک��را یان پێکێکیان گ��ه‌الن ه �ه‌ر ب��اج ده‌ده‌ن����ه‌وه‌‪ ،‬دای��ک��ان ه �ه‌ر قوڕ‬ ‫ه���ه‌ڵ���ده‌دا‪ .‬ش����اران ده‌ب���وون���ه‌ ح �ه‌م��ام��ی خ��وێ��ن‪ ،‬ده‌پێون‪ ،‬باوکان شیوه‌ن و واوه‌یالیانه‌‪ .‬دووباره‌ ئه‌و‬ ‫که‌سێکى وه‌ک هیتله‌ر سه‌رکردایه‌تی ئه‌ڵمانیای دراوه‌‪ ،‬رووه‌کۆنه‌که‌ هه‌ڵگه‌ڕایه‌وه‌ بۆ رووه‌که‌ی تر‪.‬‬ ‫ده‌کرد و ئاگربه‌خشی جه‌نگه‌که‌ بوو‪( .‬چرچل) تورک ده‌ڵێ (حه‌سه‌ن که‌چه‌ل‪ ،‬که‌چه‌ل حه‌سه‌ن)‬ ‫مفی له‌ جگه‌ره‌که‌ی ده‌می ده‌دا و بیرۆکه‌یه‌کی گه‌نه‌کانیش به‌ لێشاو رژاون�ه‌ت�ه‌ سه‌ر شه‌قام و‬ ‫ش �ه‌ڕه‌ن��گ��ێ��زی ب��ۆ ده‌ه����ات ئ��اگ��ره‌ک �ه‌ی خ��ۆش دروشمیان به‌رز کردوه‌ته‌وه‌ و وا ده‌زانن هه‌نگوین‬ ‫ده‌ک��رده‌وه‌‪ ،‬مرۆڤیش ده‌ب��ووه‌ خه‌ڵووز و چیلکه‌ی خواردن چاوه‌ڕێیان ده‌کات‪ .‬نازانن حکومه‌تێکی‬ ‫ئه‌و ئاگره‌‪ ،‬زۆرب �ه‌ی زۆری گه‌نجانی ئه‌وروپا ته‌م و مژاوی چاوه‌ڕێیان ده‌کات و ئه‌ندامانی ئه‌م‬ ‫له‌ناو چوون‪ ،‬هه‌ر الشه‌یه‌ و لێره‌ و له‌وێ فڕێ حکومه‌ته‌ به‌ ناو خه‌ڵکی ئه‌و واڵته‌ن به‌ پێناسه‌ش‬ ‫دراوه‌‪ ،‬هه‌ر دایکه‌ و گوڵێکی سوور ده‌خاته‌ سه‌ر سیخوڕی به‌ریتانیان‪.‬‬ ‫گۆڕی کۆڕه‌که‌ی و ده‌یان فیلمی سینه‌مایی دوو گه‌نج له‌ الدێیه‌ک راده‌پ���ه‌ڕن‪ ،‬س�ه‌رۆک‬ ‫ئه‌و دوو جه‌نگه‌م دیوه‌‪ .‬به‌ راده‌یه‌ک خۆشم بووم وه‌زیرانی به‌ریتانیا و خاتوو هیالری کلینتۆن جرت‬ ‫به‌ خه‌ڵووز‪ .‬ئێستاش جه‌نگی جیهانی سێیه‌مه‌ و فرتی خۆی ده‌کات و کۆنگره‌ی رۆژنامه‌نووسی‬ ‫س����ه‌ر واڵت��ان��ی ده‌به‌ستێت‪ .‬س��ارک��ۆزی��ش ب�ه‌ ته‌مایه‌ روس��ی��ا له‌‬ ‫و داب�����ه‌ش ک���راوه‌ت���ه‌وه‌‬ ‫سوریا راو بنێ‪ ،‬دووب���اره‌ بۆ ئ �ه‌وه‌ی خۆی‬ ‫رۆژه���ه‌اڵت بگره‌ هه‌ر‬ ‫ه���ه‌ر وه‌ک ج���اران‬ ‫ل���ه‌ ئ �ه‌ف��غ��ان��س��ت��ان و‬ ‫فه‌ڕه‌نسا‬ ‫پ��اک��س��ت��ان ج�ه‌ن��گ��ی‬ ‫ه‬ ‫‌‬ ‫ه‬ ‫داگیری‬ ‫چاوه‌ڕێکراوی ئێران‬ ‫ر‬ ‫ش‬ ‫ۆ‬ ‫ڕ‬ ‫ش‬ ‫گ‬ ‫ێ‬ ‫ڕ‬ ‫س�����وری�����ا‬ ‫و ع���ێ���راق‪ ،‬س��وری�‬ ‫انی‬ ‫ت���ون���س‪�،‬ا‪ ،‬را‬ ‫س‬ ‫ت‬ ‫‌‬ ‫ه‬ ‫ق‬ ‫ی‬ ‫ب����ک����ات‪،‬‬ ‫ن‬ ‫م���ی���س���ر‪،‬‬ ‫‌‬ ‫ه‬ ‫بزا‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ئ‬ ‫ا‬ ‫ی‬ ‫ن‬ ‫وات���������������ه‌‬ ‫‌ن‪،‬‬ ‫ه‬ ‫��‬ ‫�‬ ‫‌م‬ ‫ه‬ ‫��‬ ‫�‬ ‫ی‬ ‫د‬ ‫‌هی‬ ‫ل��ی��ب��ی��ا‪،‬و لوبنان‪ .‬ش‬ ‫ۆ‬ ‫ڕ‬ ‫ش‬ ‫‌‬ ‫ه‬ ‫ک‬ ‫ف���ه‌ڕه‌ن���س���ا‬ ‫س���ودان‬ ‫‌‬ ‫ه‬ ‫یا‬ ‫ن‬ ‫چ‬ ‫ۆ‬ ‫ن‬ ‫ده‌س��������������ت‬ ‫وات���ه‌ ل �ه‌م س��ات�ه‌دا‬ ‫چۆنی‬ ‫ب��خ��ات�ه‌ س�ه‌ر‬ ‫ده‌وڵ��������ه‌ت ئ��اگ��ر‬ ‫د‬ ‫‌‬ ‫ه‬ ‫ب‬ ‫ێ‬ ‫ت‬ ‫س��������وری��������ا‪،‬‬ ‫ده‌گ��رێ‪( ،‬ناتۆ)‬ ‫‪.‬‬ ‫‪..‬‬ ‫د‬ ‫ڵ‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫ا‬ ‫ئینجا نۆره‌ی‬ ‫ش به‌ ئاره‌زووی‬ ‫ی‬ ‫ن‬ ‫ک‬ ‫‌‬ ‫ه‬ ‫ح‬ ‫ک‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫ح���������زب���������واڵ‬ ‫ئ�����ه‌م�����ری�����ک�����ا‬ ‫‌هتی‬ ‫ت‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫ک‬ ‫ی‬ ‫ا‬ ‫م����اوه‌‪ ،‬لوبنان‬ ‫ت‬ ‫و ده‌وڵ�����ه‌ت�����ه‌‬ ‫ۆ‬ ‫قیو‬ ‫‌‬ ‫ه‬ ‫و‬ ‫ک‬ ‫ۆ‬ ‫و ف�ه‌ل�ه‌س��ت��ی��ن‬ ‫س‬ ‫ی‬ ‫بکاته‌ چێشتی‬ ‫ک ‌هوتوو‬ ‫‌‬ ‫ه‬ ‫‪.‬‬ ‫ه‬ ‫‌‬ ‫ه‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫م������ج������ێ������ور و‬ ‫‌هها‬ ‫ع���ه‌م���ام���ه‌ک���ه‌ی‬ ‫گر ‌هوی‬ ‫ش‬ ‫ل‬ ‫‌‬ ‫ه‬ ‫س‬ ‫بکاته‌ که‌وگیر و‬ ‫‌‬ ‫ه‬ ‫ر‬ ‫ئازاد‬ ‫به‌ ئ��اره‌زووی ئێران‬ ‫ب‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫ع‬ ‫لێیخوڕێ و کوشت‬ ‫‌هبدواڵ‬ ‫و ک��وش��ت��ار بێنێته‌‬ ‫ئۆج ‌ه‬ ‫ئ��اراوه‌‪ .‬له‌ کاتێکدا‬ ‫الن د ‌هکرێ‬ ‫(ف���ه‌ت���ح) خ �ه‌ری��ک �ه‌‬ ‫ده‌وڵ �ه‌ت��ی فه‌له‌ستین‬ ‫ئ �ه‌وروپ��ی��ی �ه‌ک��ان��ی به‌‬ ‫داب��م �ه‌زرێ��ن��ێ��ت‪ .‬بۆیه‌‬ ‫پژمینێک واڵتان بوردومان ده‌کات‪ ،‬به‌ تایبه‌تی‬ ‫ده‌خاته‌ نێوان (حه‌ماس)‬ ‫لیبیا‪ ،‬قه‌زافیش له‌ سه‌ر که‌رێتی خۆی به‌رده‌وامه‌ دووباره‌ دووبه‌ره‌کی‬ ‫و خ��وێ��ن��ی ش��ۆڕش��گ��ێ��ڕان��ی ت��ێ��ک�ه‌ڵ��ی خوێنی و (فه‌تح)‪.‬‬ ‫هێزه‌کانی قه‌زافی بووه‌ و حه‌مامه‌ خوێناویه‌که‌ی مالکی ریسوا بووه‌‪ ،‬عه‌الوی دووبار‌ه هار بووه‌ و‬ ‫عێراقی ئاخرشه‌ڕ جارێک موقته‌دا سه‌در وێرانی‬ ‫له‌ دووری کیشوه‌رێکه‌وه‌ بۆنی دێ‪.‬‬ ‫سوریا هه‌ر باسی مه‌که‌ و ه�ه‌روه‌ه��اش یه‌مه‌ن ده‌کات و جارێکی تر شیعه‌کانی تر و ئیتر له‌‬ ‫که‌ عه‌لی ع�ه‌ب��دواڵ ساڵح برینداره‌ ل�ه‌وان�ه‌ نیه‌ ئه‌نجامدا عه‌قڵی سیاسه‌تمه‌داران تێک ده‌چێت‪.‬‬ ‫چیتر بگه‌ڕێته‌وه‌ بۆ یه‌مه‌ن‪ .‬چۆنکه‌ گه‌نجه‌کان ئه‌مه‌ له‌ الیه‌ک‪ ،‬له‌ الیه‌کی تردا پارتی ئاشتی‬ ‫رێ��ک�ه‌وت��ن ل�ه‌گ�ه‌ڵ جێگری عه‌لی ع �ه‌ب��دواڵ و و دیموکراسی له‌ تورکیا (‪ )36‬په‌رله‌مانتاری‬ ‫خه‌ریکى گواستنه‌وه‌ی حکومه‌تن‪ .‬ئه‌مریکاش ره‌وان�������ه‌ی پ���ه‌رل���ه‌م���ان ک����رد و ئ���ه‌ردۆغ���ان���ی‬ ‫خۆی به‌ دایکی شۆڕشگێڕان ده‌زانێ‪ ،‬هه‌روه‌ها له‌که‌رکه‌وتوو مه‌گه‌ر هه‌ر له‌ ترسا سه‌رله‌نوێ‬ ‫حکومه‌تی گ����وازراوه‌ ل�ه‌ دای��ک ده‌ب��ێ و هه‌ر له‌ که‌ره‌تازه‌که‌ی خۆی بکه‌وێت‪ .‬ئیتر مه‌گه‌ر‬ ‫په‌ناهه‌نده‌یه‌کی مه‌شق ک��راوه‌ له‌ ده‌زگاکانی ه�ه‌ر شۆڕشگێڕانی راسته‌قینه‌ بزانن ئاینده‌ی‬ ‫شۆڕشه‌که‌یان چۆن چۆنی ده‌بێت‪ ،‬تا ئێستا هیچ‬ ‫موخابه‌راتی‪.‬‬ ‫س���ه‌ره‌ڕای ئ �ه‌وه‌ی که‌ تورکیای چاوچنۆک دیار نیه‌‪ ،‬به‌اڵم دڵنیاین که‌ حکومه‌تی تورکیا‬ ‫ده‌ی���ه‌وێ ده‌س�ه‌اڵت��ی زیاتر بێت و ده‌س��ت بخاته‌ تۆقیوه‌ و کۆسی که‌وتووه‌‪ .‬هه‌روه‌ها گره‌ویش له‌‬ ‫سه‌ر باکوری سوریا‪ ،‬وه‌ک هه‌موو ناوچه‌کانى سه‌ر ئازادبوونی عه‌بدواڵ ئۆجه‌الن ده‌کرێ‪.‬‬ ‫وی�لای �ه‌ت��ى ئ �ه‌س��ک �ه‌ن��ده‌رۆن �ه‌ى ج����اران‪ ،‬ل�ه‌وان�ه‌ی�ه‌ رووداوه‌کان خێران‪ .‬له‌ خێرایی خێراترن‪ .‬من نه‌ک‬ ‫هه‌ر ئه‌وه‌ی به‌رامبه‌ر به‌ ته‌له‌فزیۆن دانیشتووم‪ ،‬یان‬ ‫ویالیه‌تى موسڵ بخاته‌ سه‌رى‪.‬‬ ‫چ��ادره‌ک��ان��ی خ��اچ��ی س���وور ئ �ه‌و ن��اوچ�ه‌ی�ه‌ی��ان نیوه‌شه‌و گوێ له‌ وێستگه‌کانی رادی��ۆ ده‌گرم‪،‬‬ ‫کردوه‌ته‌ فه‌له‌ستینی دووه‌م ئه‌ردۆغانیش به‌ ده‌نگه‌ به‌ڵکو کتوپڕ له‌ ده‌رگایان دا که‌ ده‌رچووم بینیم‬ ‫گڕه‌که‌ی گۆرانی ده‌چڕێ‪ .‬تۆ بڵێی سنووره‌کان پاسێکه‌ و پڕیه‌تی له‌ ژنی خانه‌قینی‪ .‬به‌خێرهاتنم‬ ‫بگۆڕدرێن؟ له‌ دوای جه‌نگی جیهانی دووه‌مدا تا ک��ردن و داب �ه‌زی��ن‪ .‬یه‌کێکیان سکی پ��ڕ ب��وو‪،‬‬ ‫نۆمانگان بوو‪ ،‬هه‌ر قیژه‌ و ه��اواری ده‌ک��رد‪ ،‬به‌‬ ‫ئێستا نه‌گۆڕدراون؟‬ ‫ئه‌فغانستان و پاکستان سوتان‪ ،‬خۆڵه‌مێشن‪ ،‬هه‌ر ته‌ما بووم ته‌له‌فۆن بۆ ئه‌مبۆاڵنس بکه‌م که‌چی‬ ‫فڕۆکه‌ی بێ فڕۆکه‌وان بوردومانی پاکستان ژنانی تر که‌ جلی ره‌شیان له‌به‌ر بوو وتیان نا‬ ‫ده‌کات‪ ،‬خۆ که‌س ناوێرێ باسی تاڵه‌بان بکات‪ ،‬نا! ئێستا هه‌ر منداڵه‌که‌ی ده‌بێت‪ .‬ژنه‌که‌ سک‬ ‫له‌ الیه‌ک ئوسامه‌ بن الدن کوژراوه‌ و له‌ الیه‌کی پڕه‌که‌ ناوی سه‌عدیه‌ بوو‪ .‬جێگام بۆ راخست‪،‬‬ ‫تر (زه‌واهیری) ده‌ست پێ ده‌کات‪ ،‬هه‌ر موسڵمانه‌ ده‌بینم مامانی خانه‌قینی چوارده‌وری قاچه‌کانی‬ ‫و گولله‌ی ب �ه‌ر ده‌ک���ه‌وێ‪ ،‬ه �ه‌ر ریشه‌ و درێ��ژ گ��رت��ووه‌‪ .‬سه‌عدی ‌ه ه�ه‌ر ه��اوار ده‌ک��ات‪ ،‬ژنانیش‬ ‫ده‌بێته‌وه‌‪ ،‬هه‌ر عه‌مامه‌یه‌ هه‌زار و یه‌ک پیالن و له‌سه‌ر یه‌ک پێ ده‌ڵێن «بگو یا عه‌لی‪ ،‬بگو‬ ‫پالن له‌ژێریدایه‌‪.‬‬ ‫یا عه‌لی»‪ .‬ژنێک له‌و الوه‌ وتی «هه‌ر ئێستا‬ ‫ئایا که‌س ده‌زانێ که‌ی قه‌زافی خپ ده‌کرێ کوڕێکی ده‌بێت» له‌ کاتێکدا ده‌زانم دکتۆره‌کانى‬ ‫و له‌ نێره‌که‌ری خۆی ده‌ک �ه‌وێ و ده‌بێته‌ مه‌ڕ ژن نه‌ک هه‌ر له‌ کوردستاندا‪ ،‬به‌ڵکو له‌ عێراقیشدا‬ ‫و گوێی راده‌کێشن بۆ دادگ��ای ده‌وڵه‌تی یان؟ سه‌ریان له‌ قنگیان ده‌رناچێت‪.‬‬ ‫رووداوه‌ک����ان خ��ێ��ران‪ ،‬چ��اودێ��ره‌ سیاسییه‌کانیش منیش ئێستا سه‌رم ژانی گرتووه‌‪ ،‬له‌باتی ئه‌وه‌ی‬ ‫واقیان وڕ ماوه‌‪ ،‬گه‌النیش چیلکه‌ و خه‌ڵووزی بڵێم یا عه‌لی! ئه‌ڵێم رووت ره‌ش بێت به‌ریتانیا‬ ‫ئه‌م ئاگره‌ن‪ .‬سیخوڕه‌کان خۆیان ئاماده‌کراوه‌ بۆ که‌ نه‌ عه‌لی له‌ ده‌ستی تۆ رزگ��اری ده‌بێت و‬ ‫به‌ڕێوه‌بردنی حکومه‌تی نوێ هه‌ر وه‌ک عێراق نه‌ وه‌لی‪.‬‬

‫تاک ـ گه‌ردون‬ ‫نووسینی‬

‫سۆران ئازاد‬

‫ته‌نیایی و تاک‌بوون‪ ،‬ب‌ه واتای یه‌ک‌ه و ره‌هابوون‌ه ک ‌ه‬ ‫هاوکات ل‌ه په‌له‌قاژه‌ی فڕین‌ه ب�ه‌ره‌و گه‌ردونی‌بوون و‬ ‫به‌ژیانی‌بوون (ل‌ه جۆری ژیانی کۆمه‌اڵیه‌تی)‪ .‬واته‌‬ ‫یه‌ک به‌ره‌و دوو ک‌ه پل‌ه و پایه‌یه‌ک‌ه ل‌ه گه‌ردونی‌بوون‬ ‫هه‌ڵده‌کێشێت؛ یاخود عاشق و مه‌عشوق یه‌ک ده‌گرنه‌وه‌‪.‬‬ ‫به‌اڵم له‌به‌ر ئه‌وه‌ی تاکینه‌کان (مفردات) ب �ه‌رده‌وام ل ‌ه‬ ‫ه�ه‌وڵ��ی گه‌یشتن ب�‌ه ئاستێک ل�‌ه گ�ه‌ردون�ی‌ب��وون��ن‪،‬‬ ‫هه‌میش‌ه ل‌ه بازنه‌ی دووئالیزمدا خۆ ده‌بیننه‌و‌ه تا ئه‌و‬ ‫کاته‌ی عه‌قڵیه‌تی «گه‌یشتن و یه‌کبوون» ل‌ه سروشتی‬ ‫ه�ه‌ر بوونێکی تاکینه‌دا هه‌یه‌‪ ،‬دیالێکتیکی ره‌وت��ی‬ ‫ژیانیش درێژه‌ی هه‌یه‌‪ ،‬بۆی‌ه مه‌حکوم‌ه ب‌ه رێژه‌یی‌بوون‬ ‫و ل‌ه شێوه‌بوونی سه‌ڵتی (مجرد) به‌ده‌ره‌‪ ،‬به‌اڵم ل‌ه جیاتی‬ ‫ئه‌وه‌ش ژیان ده‌سته‌به‌ر ده‌کات‪ .‬کاتێک ئه‌م عه‌قڵییه‌ت ‌ه‬ ‫ل‌ه سروشتی هه‌ر شت و دیارده‌یه‌کی تاکین‌ه و سه‌ڵتیدا‬ ‫گه‌یشت‌ه ره‌وش��ی وه‌ستان و مه‌یل و ویستی گه‌یشتن‬ ‫کۆتایی بێت‪ ،‬ئه‌وکات مه‌ترسی داگه‌ڕانی و له‌بارچوون‬ ‫ل‌ه به‌رامبه‌ر گه‌ردونی‌بوون و تاکینه‌کانی تر هه‌ڕه‌شه‌ی‬ ‫لێ ده‌ک��ات و گۆرانی ناشیاوی شوناس دێت‌ه ئ��اراوه‌‪.‬‬ ‫ئه‌گه‌ر به‌رخودانێک ل‌ه الیه‌ن تاک و تاکینه‌و‌ه نه‌یه‌ت ‌ه‬ ‫ئ��اراو‌ه ـ وات�‌ه ل‌ه مه‌یلی به‌گه‌ردونی‌بوون واز بهێنێ ـ‬ ‫ئه‌و کات گۆڕانی شوناس به‌دی دێت‪ ،‬چۆنک‌ه بوونه‌‬ ‫تاک ـ گه‌ردونیه‌کان هه‌ڵگری بۆشایی نین‪ .‬که‌چی‬ ‫هه‌بوونی کونه‌ڕه‌شه‌کان ل‌ه پێوانه‌ی گه‌وره‌ی گه‌ردونیدا‬ ‫ئ �ه‌م �‌ه ده‌س�ه‌ل��م��ێ��ن��ێ‪ .‬ب���اس ل �‌ه س���ه‌ر ئ���ه‌و‌ه نی ‌ه ک����ه‌‬ ‫هێزی راوه‌ستاندنی کونه‌ڕه‌شه‌کان زۆرت��ر‌ه ک ‌ه‬ ‫بوونه‌کانی رووبه‌ڕووی خۆی‪ ،‬به‌ڵکو قه‌تیسمانی‬ ‫تێکۆشان جێگای باسه‌‪ .‬هه‌موو تاکینه‌کان‬ ‫ب���ه‌ره‌و گ �ه‌ردون �ی‌ب��وون بڵێس‌ه هه‌ڵده‌کێشێت‪.‬‬ ‫به‌اڵم چ شتێک ده‌بێت‌ه هاریکاری تاکین ‌ه‬ ‫تا ب‌ه پل‌ه و پایه‌ی گ �ه‌ردون��ی بگات‪ ،‬ل ‌ه‬ ‫کاتێکدا ئه‌و ئاست‌ه مه‌حکوم‌ه ب‌ه هه‌بوونی‬ ‫ژیانێکی رێژه‌یی؟ ده‌ب��ێ ل‌ه واڵم��دا ئه‌و‌ه‬ ‫بڵین ک‌ه ب����ه‌رده‌وام ل‌ه نێوان تاکینه‌کان‬ ‫و گ��ه‌ردون��ی��ه‌ک��ان��دا ت��ای��ب �ه‌ت��م �ه‌ن��دی و‬ ‫ماناگه‌لێکی هاوبه‌ش هه‌یه‌‪ ،‬به‌اڵم ده‌بێ‬ ‫ئاماژ‌ه ب �ه‌وه‌ش بکه‌ین ک‌ه کاتێک ب ‌ه‬ ‫شێوازێکی ره‌ها خاوه‌نی تایبه‌تمه‌ندی و‬ ‫مانای هاوبه‌ش نین و هه‌میش‌ه هێنده‌ی‬ ‫الیه‌نی جیاوازیان هه‌ی‌ه لێکیان جیا‬ ‫بکاته‌وه‌‪ .‬ئه‌گه‌ر بمانه‌وێ ئه‌م بابه‌ته‌‬ ‫زۆرتر شی بکه‌ینه‌و‌ه ده‌بێ روو بکه‌ین ‌ه‬ ‫گۆڕه‌پانی زیندووی «زم��ان» که‌‬ ‫خاوه‌ن ره‌وان‌ترین بوونه‌‪.‬‬ ‫سه‌ره‌تا ده‌بێ ئاماژ‌ه به‌و‌ه بکرێت ک ‌ه‬ ‫ل‌ه زماندا چ وشه‌گه‌لێکی هاوواتا‬ ‫بوونیان نیه‌‪ .‬وات‌ه ناتوانین دوو وشه‌‬ ‫ببینینه‌و‌ه ک‌ه ب‌ه شێوازێکی ره‌ها‬ ‫هاوواتا بن‪ .‬ئینجا ئه‌گه‌ر جار و‬ ‫بار ده‌ڵێن «ه��اووات��ا» ئ�ه‌وا به‌و‬ ‫واتای‌ه دێت ک‌ه ل‌ه نێوان ئه‌و دوو‬ ‫وش�ه‌ی�ه‌دا هێند‌ه تایبه‌تمه‌ندی‬ ‫و یاخود واتای هاوبه‌ش هه‌ن‬ ‫ک �‌ه ئێمه‌ش ب �‌ه ئ��اس��ان��ی ب ‌ه‬ ‫ه��اووات��ا پێناسه‌یان بکه‌ین‪.‬‬ ‫ئ�ه‌م�‌ه ب �‌ه وات���ای هه‌بوونی‬ ‫جه‌مسه‌رگه‌لێکی واتایین‪ .‬که‌چی بوون ب‌ه نه‌بوون و‬ ‫نه‌بوونیش ب‌ه بوون‪ ،‬واتا و ژیان ده‌به‌خشێ‪ .‬هه‌ر بۆیه‌ش‬ ‫ژیان ل‌ه سێبه‌ری هه‌بوونی دووئالیته‌دایه‌‪ .‬دوو وش‌ه بێ‬ ‫یه‌کتر بوونیان نابێت و ل‌ه ره‌وشی سه‌ڵت‌بووندا‪ ،‬ب‌ه تاقی‬ ‫ته‌نیا واتای ژیان یاخود پێکهاته‌ی تایبه‌تی ژیان له‌خۆ‬ ‫ناگرێت‪ .‬ژیان ل‌ه سه‌ره‌تادا وش‌ه نه‌بووه‌‪ ،‬به‌ڵکو وش‌ه یاخود‬ ‫تاکینه‌گه‌لێک ل‌ه رووبه‌ڕووبوونه‌و‌ه له‌گه‌ڵ گه‌ردونی‬ ‫رسته‌کان و ب‌ه گشتی زم��ان‪ .‬بۆی‌ه «ره‌سه‌نی‌بوونی‬ ‫وش �ه‌» ره‌وتێکی ره‌ه��اخ��وازی و سه‌ڵت و ته‌نێ‌بوونی‬ ‫وشک ب‌ه خۆیه‌تی‪ .‬ئه‌م سه‌ڵت‌بوون‌ه مه‌حز‌ه نه‌بوونی‬ ‫ره‌هایه‌‪ .‬وش‌ه ب‌ه ته‌نیایی ن‌ه خودای‌ه و ن‌ه تایبه‌تمه‌ندی‬ ‫گه‌ردونیه‌‪ .‬به‌اڵم کاتێک وشه‌کان هاتن‌ه واری بوونه‌وه‌‪،‬‬ ‫ئه‌وا ب‌ه گوێره‌ی یاسا و رێسا گه‌ردونیه‌کان و ل‌ه بازنه‌ی‬ ‫بوون‌ه زه‌روره‌ک��ان��دا ل‌ه سه‌ر هێڵی دیالێکتیکی ره‌وانی‬ ‫گه‌ردونی ـ ژیانی وه‌گه‌ڕ ده‌که‌ون و بۆشایش نالواو‌ه بێته‌‬ ‫ئاراوه‌‪ .‬بۆی‌ه سه‌ڵت‌بوونی ره‌ها ب‌ه واتای نه‌بوونی ره‌های ‌ه‬ ‫و ل‌ه گۆڕه‌پانی ژیاندا پێگه‌یه‌کی نیه‌‪ .‬ئینجا ل‌ه هه‌ر‬ ‫تاکینه‌یه‌کدا ک‌ه رووی ل‌ه گه‌ردونی‌بوونه‌‪ ،‬هێند‌ه ژێن‬ ‫(جین) ل‌ه ژیانی گه‌ردونیدا ده‌بن‌ه خاوه‌ن به‌ختی کار‬ ‫و زینده‌وه‌ری‪ ،‬که‌چی ئه‌م ره‌وت‌ه ئه‌و تاکین‌ه ل‌ه ره‌ها و‬ ‫مه‌حزبوون رزگار ده‌کات‪ .‬مه‌حز و ره‌هابوون ب‌ه واتای‬ ‫نه‌بوونی به‌خت یاخود هێز و وزه‌ی تێر و ته‌سه‌ل‌ه ل‌ه پێناو و‬ ‫هه‌ڤیازی (تعالی) و به‌رزبوونه‌و‌ه چوونه‌ناوه‌ی گۆڕه‌پانی‬ ‫هه‌بوونی ژیان‪ ،‬به‌اڵم ب‌ه تایبه‌تمه‌ندییه‌کانی شوناسی‬ ‫خۆییه‌وه‌‪ .‬ه�ه‌ر کاتێک هێزی تاکین‌ه ئاماژه‌پێکراو‬ ‫تێری نه‌کرد‪ ،‬ئه‌وا به‌هۆی بۆشایی هه‌ڵنه‌گریی بوونه‌وه‌‪،‬‬ ‫چۆنک‌ه هه‌بوونێک جێگای ئه‌وی تر داگیر ده‌کات‪،‬‬ ‫تایبه‌تمه‌ندییه‌کانی شوناسی خۆیی له‌گه‌ڵی نابن‬ ‫و ناچار له‌گه‌ڵ بوونه‌کانی دیک‌ه یه‌ک ده‌گرنه‌و‌ه و‬ ‫تێکه‌اڵویان ده‌بێت‪.‬‬ ‫که‌وات‌ه سه‌رکه‌وتن ب‌ه واتای هه‌بوونی شوناسی خۆییه‌‪.‬‬ ‫هه‌ر کۆمه‌ڵگا و هه‌ر تاکینه‌یه‌کی گه‌ردونی ب‌ه دوای‬ ‫شوناسی خۆیدایه‌‪ ،‬چۆنک‌ه س �ه‌ڕه‌رای هه‌بوونی هێند‌ه‬ ‫تایبه‌تمه‌ندی هاوبه‌شی له‌گه‌ڵ تاکین‌ه و گه‌ردونه‌کانی‬ ‫تردا‪ ،‬ئه‌وا چه‌ند تایبه‌تمه‌ندییه‌کی جیاوازیشی هه‌ی‌ه ک ‌ه‬ ‫وه‌ک سیمایه‌کی گه‌ردونی و فره‌چه‌شن به‌رجه‌سته‌ی‬

‫ده‌کا و ده‌ینوێنێت‪« .‬پارچ‌ه ته‌نیا ده‌توانێت هێند‌ه ل ‌ه‬ ‫تایبه‌تمه‌ندییه‌کانی «گ��ش��ت» ده‌رک پ��ێ بکا و‬ ‫شرۆڤه‌ی بکات‪ ،‬ب�ه‌اڵم گشت‪ ،‬تواناکاری شرۆڤه‌ی‬ ‫ته‌واوی «پارچه‌«ی هه‌یه‌‪ .‬ل‌ه بواری فیزیکییه‌و‌ه هه‌ر‬ ‫پارچه‌یه‌ک‪ ،‬خاوه‌نی گه‌ن (ژێ��ن)ی هاوبه‌شی نێوان‬ ‫خۆی گشته‌‪ ،‬به‌اڵم پارچ‌ه ماکییه‌کان (مادییه‌کان)‬ ‫له‌گه‌ڵ پارچه‌ماناییه‌کاندا ل‌ه بواری چۆنێتی کرده‌و‌ه و‬ ‫جیاوازی زۆریان هه‌یه‌‪ .‬ره‌وتی گۆڕینی هه‌ر دووکیان‬ ‫بۆ ئاستی گه‌ردونی شیاو‌ه به‌اڵم ب‌ه شێوازی ره‌ها لێک‬ ‫ناچن‪ .‬بۆی‌ه ناتوانین شت‌ه ئه‌بستراکته‌کان (نابه‌رجه‌سته‌)‬ ‫ب‌ه گوێره‌ی یاساکانی فیزیا شرۆڤ‌ه و پێناس‌ه بکه‌ین‪،‬‬ ‫کارێک ک‌ه ل‌ه بواری «بوون و حه‌قیقه‌ت»دا هه‌ر دوو‬ ‫قوتابخانه‌ی ئایدیالیزم و ماتریالیزم پێکیان هێنا‪ ،‬تووشی‬ ‫هه‌مان هه‌ڵه‌ی قورس بوون‪.‬‬ ‫پێناسه‌کان هه‌میش‌ه ل�‌ه گ��ۆڕه‌پ��ان��ی گ �ه‌ردون��ی��دان و‬ ‫خاوه‌ن ژیانن؛ به‌اڵم وش‌ه ب‌ه مه‌رجێک ده‌توانێ وه‌ک‬ ‫تاکینه‌یه‌ک ل‌ه گۆڕه‌پانی گه‌ردونیدا جێ پێ هه‌بێ‬ ‫ک‌ه سه‌ڵتی مه‌حز نه‌بێت‪ .‬یه‌ک وش‌ه ده‌توانێت ل‌ه بواری‬ ‫فیزیکی و زاره‌کیدا ب‌ه سه‌ڵت بێت‌ه خه‌یاڵ (واته‌‪ :‬ئا‪،‬ب‪،‬ج‬ ‫و‪ )...‬به‌اڵم ل‌ه بواری واتاییدا رێژه‌یی‌ه و ل‌ه گۆڕه‌پانی‬ ‫بێ‌که‌ناری ماناییدا بوونی بۆ هه‌ی‌ه (وات���ه‌‪ :‬بێژ‌ه و‬ ‫ته‌عبیر‪ ،‬دوو بابه‌تی جیاواز و دوانه‌ن)‪ .‬یه‌ک وش‌ه له‌‬ ‫دوانه‌ی بێژ‌ه و واتا پێک دێن‪ .‬بۆی‌ه بێژه‌ی بێ واتا و‬ ‫واتای بێ بێژ‌ه ناکرێت‪ .‬ئه‌گه‌ر واتا ل‌ه بێژ‌ه بستێنین‪ ،‬ئه‌و‬ ‫کات‌ه مه‌حزبوون و نه‌بوونی ره‌های به‌سه‌ردا زاڵ ده‌بێ ک ‌ه‬ ‫شتێکی نالواوه‌‪ .‬گه‌رچی ل‌ه لیبراڵیزمدا تاک ل‌ه واتای‬ ‫کۆمه‌اڵیه‌تی‌بوون بێبه‌ش ک��راوه‌‪ ،‬به‌اڵم ئه‌م‌ه هه‌میشه‌‬ ‫له‌گه‌ڵ رێژه‌یی‌بووندا رووبه‌ڕوو‌ه و ل‌ه دژایه‌تیدایه‌‪ .‬وات ‌ه‬ ‫باسکردن ل�‌ه سه‌رکه‌وتنی ت �ه‌واوی‬ ‫ل��ی��ب��راڵ��ی��زم‬

‫ره‌ت ده‌کاته‌وه‌‪ .‬ئه‌و ده‌ڵێ ک‌ه ته‌نیا ئایدیا و واتا به‌تاقی‬ ‫ته‌نیا بوونیان هه‌یه‌و ماک (مادده‌) ره‌نگدانه‌وه‌ی فکر و‬ ‫عه‌قڵی مرۆڤه‌‪ .‬ده‌ڵێ ئایدیا ل‌ه حه‌قیقه‌ت‪ ،‬حه‌قیق‌هت‌تره‌‪.‬‬ ‫ئایدیای هه‌موو شتێک ل‌ه خودی شته‌ک‌ه گرنگتره‌‬ ‫ده‌زانێت و په‌نابردن‌ه به‌ر هێند‌ه ده‌سته‌واژ‌ه و چه‌مکی‬ ‫گوای‌ه ب‌ه الی خۆیه‌و‌ه ب‌ه قاوقوو (قه‌ره‌باڵغ)‪ ،‬هه‌موو‬ ‫شتێک ش��رۆڤ �‌ه ده‌ک����ات‪ .‬ب��ی��رۆک �ه‌ی (م��وس��ول)ی‬ ‫ئه‌فالتون هه‌ر ئه‌و ئایدیای‌ه ک‌ه ب‌ه وێنه‌ی گه‌ردونی‌بوون‬ ‫میتافیزیکیایی‪ ،‬تاکینه‌بوون ره‌ت ده‌کاته‌وه‌‪ .‬ل‌ه راستیدا‬ ‫ل‌ه ناخه‌و‌ه و ب‌ه پێڕایی باوه‌ڕی ب‌ه گه‌ردونی‌بوون هه‌یه‌‪،‬‬ ‫ب��ه‌اڵم تاکینه‌بوونیش ره‌ت ده‌ک��ات��ه‌وه‌‪ .‬ئ �ه‌و نمونه‌ی‬ ‫سه‌باره‌ت ب‌ه مرۆڤ ده‌هێنێته‌وه‌‪ ،‬به‌و شێوازه‌یه‌‪ :‬مرۆڤ‪،‬‬ ‫وات‌ه و ئایدیۆلۆژیایه‌کی گشتیی‌ه ک‌ه ل‌ه ناو زه‌یندای‌ه و‬ ‫هه‌بوون‌ه سه‌ره‌کییه‌که‌ی ک‌ه ماکه‌‪ ،‬ره‌نگدانه‌وه‌یه‌ک‌ه له‌‬ ‫زه‌ین‪ .‬تایبه‌تمه‌ندیه‌کانی شوناسی تاک بۆ ئه‌و بایه‌خیان‬ ‫نیه‌‪ .‬ناوگه‌لێک وه‌ک «ئه‌حمه‌د‪ ،‬مه‌حمود‪ ،‬فاڵن و‬ ‫فیسان» وه‌ک پارچه‌یه‌ک و هه‌روه‌ها تاکینه‌نه‌بوون‬ ‫ب‌ه الی�ه‌و‌ه گرنگی نیه‌‪ ،‬چۆنک‌ه ئه‌و ناوان‌ه تایبه‌ت و‬ ‫پارچه‌یی ل‌ه قه‌له‌م ده‌دا و وش‌ه و وات��ای «مرۆڤ»‬ ‫به‌شێکی گشتگیر و ره‌ه��ا ب�ه‌ن��او ده‌ک��ا ک�‌ه هه‌موو‬ ‫که‌سێک له‌خۆ ده‌گرێت‪ .‬ل‌ه الی ئه‌و‪ ،‬تاک‪ ،‬واتای‬ ‫خۆی له‌ده‌ست ده‌دا‪ .‬هه‌ر بۆیه‌ش گشت گه‌لێک له‌‬ ‫وێنه‌ی‪ :‬ده‌وڵ���ه‌ت‪ ،‬ئاریستۆکراسی و ئایدیا شتێکی‬ ‫ره‌هان‪ .‬بۆی‌ه مولکیه‌تی هه‌موو شتێک ب‌ه هی ده‌وڵه‌ت‬ ‫ده‌زانێت‪ .‬پادشا ل‌ه بیرۆکه‌ی ئه‌ودا گه‌ردونێکی ره‌هایه‌‪.‬‬ ‫ل‌ه راستیدا دووئالیت‌ه ل‌ه فه‌لسه‌فه‌ی ئ �ه‌ودا ژێرپێ‬ ‫ده‌کرێت‪ .‬هاوبه‌شبوونی تایبه‌تمه‌ندیه‌کانی شوناسانه‌ی‬ ‫تاکینه‌کان ک‌ه باس ل‌ه گه‌ردونی‌بوونی هاوکات ده‌که‌ن‪،‬‬ ‫ره‌ت ده‌کاته‌و‌ه و ب‌ه بێ‌بایه‌خیان نیشان ده‌دا‪ .‬په‌نابردن‌ه به‌ر‬ ‫ده‌سته‌واژه‌ی ئایدیا‪ ،‬هه‌موو گه‌ردون‪ ،‬ژیان و کۆمه‌ڵگا‬ ‫شرۆڤ‌ه ده‌ک��ات ه �ه‌زاران ساڵ‌ه ک‌ه ل‌ه سه‌ر‬ ‫بیر و ژیان و ژیاری ئه‌وروپا‬ ‫ک��اری��گ �ه‌ری��ی �ه‌ک��ی ق��ووڵ��ی‬ ‫کردووه‌‪.‬‬ ‫ته‌نیا ب�‌ه پاڵپشتی ئانالیزی‬ ‫تاک ـ کۆمه‌ڵگا و ته‌عبیری‬ ‫ف���ه‌ل���س���ه‌ف���ی���ک���ی ت���اک���ی���ن���‌ه ـ‬ ‫گ�����ه‌ردون�����ی‪ ،‬ئ���ه‌وی���ش ب���‌ه پێ‬ ‫م��ێ��ژووی درێ��ژخ��ای �ه‌ن‪ ،‬ده‌توانین‬ ‫مه‌سه‌له‌ی ده‌س �ه‌اڵت ـ حه‌قیقه‌ت‬ ‫تێبگه‌یین‪ .‬دوابه‌دوای هاتنه‌ئاراوه‌ی‬ ‫ه���ی���رارش���ی ن �ه‌رێ��ن��ی ک���‌ه ئ��ی��دی‬ ‫دیالێکتیکی واتاگه‌لی ره‌تکردنه‌وه‌ی‬ ‫ره‌ه����ا (ن��ف��ی م���ج���رد) ل���‌ه ب��ازن �ه‌ی‬ ‫کۆمه‌ڵگا سه‌ر هه‌ڵدێنن‪ ،‬حه‌قیقه‌ت‬ ‫تووشی ش��ڵ�ه‌ژاوی ده‌ک��رێ��ت‪ .‬ته‌نا به‌‬ ‫په‌نابردن‌ه به‌ر دوانه‌ی مێژوو ـ کۆمه‌ڵگا‬ ‫ده‌ت��وان��رێ حه‌قیقه‌ت ش��رۆڤ�‌ه بکرێت‪.‬‬ ‫ناتوانرێ ته‌نیا ب‌ه پاڵپشتی شارستانیه‌تی‬ ‫(‪ )400‬س���اڵ���ه‌ی ک��اپ��ی��ت��ال��ی��س��ت��ی و‬ ‫زهنیه‌تی په‌رێشانی پوست‌مودێرنی‪ ،‬ئه‌م‬ ‫شڵه‌ژاویی‌ه روون بکه‌ینه‌وه‌‪ .‬مێژوو هه‌موو‬ ‫دراو‌ه و ده‌یتاکانمان ب‌ه ده‌سته‌و‌ه ده‌دات بۆ‬ ‫دۆزینه‌وه‌ی حه‌قیقه‌تی ون بوو و شڵه‌ژاوکراو‪.‬‬ ‫کۆمه‌ڵناسی مێژوو‪ ،‬ل‌ه زه‌مینه‌ی گه‌ردونی‬ ‫خۆیدا ب‌ه سه‌رکۆنه‌کردنی ده‌سته‌واژه‌گه‌لێک‬ ‫وه‌ک «ه��ی��رارش��ی‪ ،‬ده‌وڵ���ه‌ت‪ ،‬ئیمپراتوری‪،‬‬ ‫پ��ی��اوس��االری‪ ،‬وه‌ک خ��وداب��وون‪ ،‬چینه‌کان‪،‬‬ ‫ده‌وڵ����ه‌ت‪ ،‬ن �ه‌ت �ه‌و‌ه و لیبه‌راڵیزم» ئ�ه‌وی��ش به‌‬ ‫دووره‌په‌رێزی ل‌ه ئه‌بستراکیزم‪ ،‬حه‌قیقه‌ت دێنێته‌‬ ‫ئاراوه‌‪ .‬واتاداربوونی ژیانی تاک و کۆمه‌ڵگا به‌‬ ‫واتای به‌دیهاتنی ده‌سته‌واژه‌گه‌لێک‌ه ک‌ه بێ‌به‌ریین‬ ‫ل‌ه واتا‪ ،‬وانه‌‪ :‬تاکی لیبه‌راڵ ـ کۆمه‌ڵگای لیبه‌راڵی؛‬ ‫ت��اک��ی ده‌ول����‌هت‌گ����ه‌راـ ک��ۆم�ه‌ڵ��گ��ای ده‌وڵ���‌هت‌گ���ه‌را؛‬ ‫تاک و کۆمه‌ڵگای ب‌ه ته‌نیا سوسیالیسته‌؛ که‌چی‬ ‫کۆمه‌ڵگای ئاوه‌ها بوونیان نی‌ه و هه‌میش‌ه رێژه‌یی‌بوون‬ ‫ل‌ه سه‌ر کۆمه‌ڵگا زاڵه‌‪ ،‬چۆنک‌ه مه‌سه‌له‌ی فره‌چه‌شنی‬ ‫و هه‌مه‌ڕه‌نگی رێگا ل�ه‌م شتان‌ه ده‌گ��رێ��ت‪ .‬تاکین‌ه ـ‬ ‫گ �ه‌ردون‪ ،‬ره‌واڵه‌تی دووان �ه‌ی حه‌قیقه‌تن‪ .‬دووئالیته‌ی‬ ‫«م���ادی ـ م �ه‌ع��ن �ه‌وی» ج��ۆره‌ک��ان و شێوازه‌کانی‬ ‫ح�ه‌ق��ی��ق�ه‌ت ل �‌ه ک �ه‌وڵ��ی ده‌س��ت �ه‌واژه‌گ �ه‌ل��ێ��ک وه‌ک‬ ‫«ئابووری‪ ،‬سیاسه‌ت‪ ،‬ئایدیۆلۆژیا ـ زهنیه‌ت و هه‌موو‬ ‫واتایه‌ک ل‌ه وێنه‌ی خۆراک‪ ،‬جل و به‌رگ‪ ،‬ئاسایش‪،‬‬ ‫پێداویستی‪ ،‬ل‌هش‌ساغی‪ ،‬خۆشه‌ویستی‪ ،‬هه‌ڤیازی و‪...‬‬ ‫نیشانمان ده‌دات؛ به‌اڵم شه‌ڕ‪ ،‬ده‌س �ه‌اڵت‪ ،‬ناوبانگی و‬ ‫به‌کارهێنان ل‌ه زمینه‌ی شارستانیه‌تدا‪ ،‬سیمایه‌کی‬ ‫جیاوازتر و الده‌ر ده‌به‌خشن‌ه ئه‌م چه‌مکانه‌‪ .‬ب‌ه راشکاوی‬ ‫شێوازه‌کانی کۆیله‌داری‪ ،‬ده‌ره‌به‌گی‪ ،‬سه‌رمایه‌داری‬ ‫و‪ ...‬شێوازگه‌لێکن ک‌ه ل‌ه به‌رامبه‌ر چاخی نیولۆتیکدا‬ ‫ل‌ه دژایه‌تیدان‪ .‬میتۆلۆژی‪ ،‬دین و پۆزیتیڤیزم وه‌ک‬ ‫سێ ئامرازن ل‌ه ده‌ستی شارستانیه‌تی ده‌سه‌اڵتدار ک‌ه له‌‬ ‫بونیاددا دووئالیته‌ی تاکین‌ه ـ گه‌ردونی هه‌ڵده‌وه‌شێننه‌وه‌‬ ‫و پێچه‌وانه‌ی ده‌که‌نه‌وه‌‪ .‬ب‌ه واتایه‌کی تر دوو چه‌مکی‬ ‫ده‌سه‌اڵت و حه‌قیقه‌ت تووشی «نازانم چیه‌» ده‌که‌ن‪.‬‬ ‫ته‌نانه‌ت ئێستا ک‌ه پۆست‌مۆدێرنیزمیش ل‌ه کونه‌ڕه‌شی‬ ‫تاریکی ده‌سه‌اڵت و له‌و ده‌القه‌یه‌وه‌‪ ،‬حه‌قیقه‌ت پێناسه‌‬ ‫ده‌کات‪ .‬ل‌ه ره‌وشێکی وه‌هادا لیبراڵیزم دێت‌ه واتای ره‌تی‬ ‫تاکینه‌کان له‌ناو دووان��ه‌ی تاکین‌ه ـ گ�ه‌ردون��دا‪ .‬له‌م‬ ‫کونه‌ڕه‌شه‌دا‪ ،‬ماک ـ وز‌ه و مادیه‌ت ـ مه‌عنه‌ویه‌ت‪ ،‬ده‌بنه‌‬ ‫پێناسه‌یه‌کی ده‌سه‌اڵتخوازانه‌ی سه‌رله‌نوێ حه‌قیقه‌ت‪.‬‬ ‫حه‌قیقه‌ت دوای هاتنه‌ئاراوه‌ی شارستانیه‌ت‪ ،‬خاوه‌ن دوو‬ ‫تایبه‌تمه‌ندی «مسۆگه‌ر و بایه‌خداری» ب��ووه‌‪ ،‬به‌اڵم‬ ‫ل‌ه سه‌رده‌می شارستانیه‌تدا هه‌ر دووکیان له‌ده‌ست ده‌دا‬ ‫و ئیدی شڵه‌ژاوی ده‌بێت‪ .‬ئایدیالیزم و ماتریالیزم دوو‬ ‫رێبازی زێده‌ڕویانه‌ی مه‌حزگه‌ران له‌و شڵه‌ژاویدا‪.‬‬

‫نات‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫ن‬ ‫ش‬ ‫ته‌‬ ‫ئ ‌هب‬ ‫س‬ ‫ت‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ک‬ ‫ت‬ ‫‌‬ ‫ه‬ ‫ک‬ ‫ان ب‬ ‫‌‬ ‫ه‬ ‫گ‬ ‫و‬ ‫ێ‬ ‫ر‬ ‫‌‬ ‫ه‬ ‫ی‬ ‫یا‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫ک‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫ف‬ ‫یزیا‬ ‫ش‬ ‫ر‬ ‫ۆ‬ ‫ڤ‬ ‫‌‬ ‫ه‬ ‫و‬ ‫پێن‬ ‫ا‬ ‫س‬ ‫‌‬ ‫ه‬ ‫ب‬ ‫ک‬ ‫‌‬ ‫ه‬ ‫ین‪،‬‬ ‫ک‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ێ‬ ‫ک‬ ‫ک‬ ‫‌ه له‌‬ ‫بو‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ی‬ ‫«‬ ‫ب‬ ‫و‬ ‫ون و‬ ‫ح‬ ‫‌‬ ‫ه‬ ‫ق‬ ‫ی‬ ‫ق‬ ‫‌‬ ‫ه‬ ‫ت»دا‬ ‫ه ‌هر‬ ‫د‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫ق‬ ‫و‬ ‫ت‬ ‫ابخان ‌هی‬ ‫ئای‬ ‫د‬ ‫ی‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ی‬ ‫ز‬ ‫م‬ ‫وم‬ ‫اتریالیزم‬ ‫پێک‬ ‫ی‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ه‬ ‫ێ‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫‪ ،‬تو‬ ‫و‬ ‫ش‬ ‫ی‬ ‫ه‬ ‫‌‬ ‫ه‬ ‫مان‬ ‫ه ‌هڵ‬ ‫‌‬ ‫ه‬ ‫ی‬ ‫ق‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫س بوون‬ ‫وات��������ای��������ه‌ک��������ی‬ ‫خه‌یااڵوییه‌؛ چۆنک‌ه بێ به‌ریی‌ه ل‌ه هێزی‬ ‫گه‌ردونی و ته‌نانه‌ت له‌گه‌ڵیدا ل‌ه دژایه‌تی و ناکۆکیدایه‌‪.‬‬ ‫یاسا و رێسای ته‌کوزی (نظم) و داچینی (ترتیب)‬ ‫گ �ه‌ردون��ی ک �‌ه هێمای ب��وون��ی ژی��ان �ه‌‪ ،‬ب �‌ه ته‌نیا له‌‬ ‫دووئالیته‌کاندا هه‌یه‌‪ .‬بۆیه‌ش هه‌ر واتا و ماکی‪ ،‬یاخود‬ ‫هه‌ر بوون و نه‌بوونێک به‌تاقی ته‌نیا سه‌ڵتن و سه‌ره‌ڕای‬ ‫هه‌بوونیان‪ ،‬هێشتا نه‌که‌وتوون‌ه نێو گۆڕه‌پانی ژیانه‌وه‌‪،‬‬ ‫به‌اڵم ل‌ه هه‌مان کاتدا ده‌بێ بڵێین ک‌ه ئه‌گه‌ر دۆخی‬ ‫سه‌ڵتبوونیش نه‌بێ‪ ،‬ئ �ه‌و‌ه چ تاکینه‌یه‌ک ناتوانێت‬ ‫به‌ختێکی وای هه‌بێت ک‌ه بۆ ده‌رک پێکردنی گه‌ردون‪،‬‬ ‫ل‌ه ده‌ره‌وه‌ی گه‌ردون سه‌یری گه‌ردون بکات‪ .‬روانینی‬ ‫هه‌ر تاکینه‌یه‌ک (مفرد) ل‌ه پێگه‌یه‌کی ده‌ره‌کییه‌وه‌‪،‬‬ ‫وات‌ه دیتنه‌وه‌ی تایبه‌تمه‌ندییه‌کانی شوناسی خۆیی له‌‬ ‫گشت‌ه گه‌ردونییه‌که‌دا ک‌ه تێدا وه‌ک خاڵێکی بچووک‬ ‫دی��ار‌ه ئه‌م شێواز‌ه روانین‌ه ل‌ه هه‌مان کاتدا ده‌توانرێ‬ ‫وه‌ک روانینی تاک ل‌ه کۆمه‌ڵگاش به‌دی بکرێت‪.‬‬ ‫تاک به‌تاقی ته‌نیا به‌ختی ژیان‌کردنی نی‌ه و بێ‌به‌رییه‌‬ ‫ل‌ه ژیانی گه‌ردونی‪ ،‬به‌اڵم ل‌ه دۆخی یه‌کگرتنه‌وه‌دا‬ ‫لێک که‌وتن و پێکدادانی دووئالیته‌کان دێت‌ه ئاراوه‌‬ ‫و ش�ه‌ڕ ن‌ه بۆ مانه‌و‌ه به‌ڵکو ب‌ه ئامانجی ژیانه‌وه‌ی‬ ‫ره‌وتی دیالێکتیک بۆ خۆی روو ده‌دات‪ .‬ل‌ه شت‌ه سه‌ڵته‌‬ ‫مه‌حزه‌کاندا دیالێکتیک ل‌ه دایک نابێت‪ .‬هه‌ر دووانه‌‬ ‫(دووئالیته‌)یه‌ک بێ سه‌ڵتیه‌یه‌‪ .‬ته‌نیا تاقان‌ه مه‌حزه‌کان‪،‬‬ ‫سه‌ڵتیه‌تی مه‌حزن و دووانه‌گه‌ردونیه‌کان مه‌حز نین‪.‬‬ ‫وه‌ک چۆن وشه‌کان ب‌ه ته‌واوه‌تی لێک ناچن‪ ،‬ئه‌وا‬ ‫ش��ێ��وازه‌ک��ان��ی ژی��ان��ی��ش ب �‌ه ت���ه‌واوه‌ت���ی لێک ناچن‪.‬‬ ‫ته‌نانه‌ت ژیانی تاکینه‌کان و تاکه‌کانیش ب‌ه ته‌واوه‌تی‬ ‫و ب‌ه شێوازێکی ره‌ها لێک ناچن‪ ،‬به‌اڵم هاوبه‌شی و‬ ‫جیاوازیان ل‌ه راد‌ه به‌ده‌ر‪ .‬تێڕوانینی زمان‌ناسانه‌ی به‌م‬ ‫شێو‌ه و گه‌ردونخوازی له‌م چه‌شنه‌‪ ،‬ده‌سه‌لمێنێ که‌‬ ‫ش��ێ��وازی ره‌ه��اخ��وازان �ه‌ی ئه‌فالتون ل‌ه پێناسه‌کردنی‬ ‫هه‌بوونه‌کاندا‪ ،‬ل‌ه کوێیدا هه‌ره‌سی هێناوه‌‪ ،‬تاکین‌ه بوون‪،‬‬ ‫گ�ه‌ردون�ی‌ب��وون ره‌ت ناکاته‌وه‌‪ .‬ب �ه‌اڵم ل‌ه فه‌لسه‌فه‌ی‬ ‫بوون‌ناسانه‌ی ئه‌فالتوندا‪ ،‬گه‌ردونی‌بوون‪ ،‬تاکینه‌بوون‬


‫ﭘﺮﺳﯽ ﭼﻪﺗﺮ‬ ‫ﭘﺮﺳﯽ ﭼﻪﺗﺮ‪ ،‬ﭘﺎﻧﺘﺎﯾﯿﻪﮐﻪ )ﭼﻪﺗﺮ(‬ ‫ﺑﯚ ﮔﻮزارﺷﺘﮑﺮدﻧﯽ رای ﺋێﻮهی‬ ‫ھﺎو‪‬ﺗﯽ رهﺧﺴﺎﻧﺪووه ﺗﺎ ﺋﺎزاداﻧﻪ‬ ‫ﻟێﺮهوه ھﻪر ھﻪﻓﺘﻪ و ﻟﻪ ﺳﻪر‬ ‫ﭘﺮﺳێﮑﯽ ﮔﻪرم ﺑﯚﭼﻮوﻧﯽ ﺧﯚﺗﺎن‬ ‫ﺑﺨﻪﻧﻪڕوو‪.‬‬

‫‹‹‬

‫‪...‬‬

‫ﭘﺮﺳﻰ ﺋﻪﻣﺠﺎرهى )ﭼﻪﺗﺮ(‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻪ ﺑﻪ »راﺗﺎن ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ھﻪڵﺒﮋاردﻧﻪﮐﺎﻧﻰ )‪(١٢‬‬ ‫ﺣﻮزهﯾﺮان ﻟﻪ ﺗﻮرﮐﯿﺎ ﮐﻪ‬ ‫ﮐﻮرد)ﺑﻪرهى رهﻧﺞ و ﺋﺎزادى‬ ‫و دﯾﻤﻮﮐﺮاﺳﻰ( ﺗﯿﺎدا‬ ‫)‪ (٣٦‬ﮐﻮرﺳﻰ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﻪو و‪‬ﺗﻪى ﺑﻪدهﺳﺘﮫێﻨﺎ‬ ‫ﭼﯿﯿﻪ«؟‬

‫ھﻪﻟﯚ ﺟــﻪﺑــﺎری‪ ،‬رۆژﻧــﺎﻣــﻪﻧــﻮوس‪:‬‬ ‫ﺋﻪم ﺳﻪرﮐﻪوﺗﻨﻪ دهﮔﻪڕێﻨﻤﻪوه ﺑﯚ‬ ‫ﭘﺎرﺗﯽ ﮐﺮﯾﮑﺎراﻧﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﺧﯚم‬ ‫زۆر ﭘﺸﺘﮕﯿﺮی ﺋﻪو ﭘﺎرﺗﻪ دهﮐﻪم‪،‬‬ ‫زۆر ﺷﺎدﻣﺎﻧﻢ ﮐﻪ ﻟﻪ راﮔﻪﯾﺎﻧﻪﮐﺎن‬ ‫دهﯾﺎﻧﺒﯿﻨﻢ ﮐﻪ ﺧﻪﺑﺎﺗێﮑﯽ ﺑێﻮﭼﺎن‬ ‫دهﮐـــﻪن‪ ،‬ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﺘﺎران ﺑﺘﻮاﻧﻦ دهﻧﮕﯽ ﮐــﻮرد ﺑﮑﻪﻧﻪ ﻧﺎو‬ ‫دهﺳــﺘــﻮرهوه‪ ،‬ھﻪرێﻤێﮑﯽ ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚی ھﺎوﺷێﻮهی ﺑﺎﺷﻮور‬ ‫دروﺳﺘﮑﻪن‪ ،‬ھﻪﻣﺎن ﺷێﻮه ﻟﻪ دوا رۆژ رۆژﺋﺎواو رۆژھﻪ‪‬ﺗﯿﺶ‬ ‫ﺑﺒێﺘﻪ ھﻪرێﻢ ﺑﯚ دروﺳﺖ ﺑﻮوﻧﯽ دهوڵﻪﺗﯽ ﮐﻮردی‪ ،‬ﺑﻪڕاﺳﺘﯽ‬ ‫ﺳﻪرﮐﻪوﺗﻨﯽ ﺑﺎﮐﻮر ﺑﯚ ﺋێﻤﻪی ﮐﻪرﮐﻮﮐﯿﻪﮐﺎن ﺟێﮕﺎی ﺋﯚﻣێﺪ‬ ‫و ﺷﺎدی ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﺷــﮑــﯚﻓــﻪ ﻣـــﺤـــﻪﻣـــﻪد‪ ،‬ﺋــﻪﻧــﺪاﻣــﯽ‬ ‫ﮐـــﯚﻣـــﻪڵـــﻪی رووﻧــــﺎﮐــــﺒــــﯿــــﺮی و‬ ‫ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽ ﮐــﻪرﮐــﻮک‪ :‬دﯾــﺎره‬ ‫ﻟــﻪ ھــﻪڵــﺒــﮋاردﻧــﻪﮐــﺎﻧــﯽ ﺋــﻪﻣــﺠــﺎرهی‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﺗﻮرﮐﯿﺎ ﮐــﻮرد رێــﮋهی‬ ‫ﺑﺎﺷﯽ ﺑﻪدهﺳﺖ ھێﻨﺎوه‪ ،‬ھﻪرﭼﻪﻧﺪه‬ ‫ﺑــﻪراورد ﺑﮑﺮێ ﻟﻪﮔﻪل رێــﮋهی ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﺘﺎراﻧﯽ ﭘێﺸﻮوﺗﺮا‪،‬‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر ﺳﻪﯾﺮی رێﮋهی ﮐﻮرد ﻟﻪ ﺑﺎﮐﻮری ﮐﻮردﺳﺘﺎن ﺑﮑﻪﯾﻦ‪،‬‬ ‫دهﺑﻮو )‪ (١٠٠‬ﮐﻮرﺳﯽ زﯾﺎﺗﺮﯾﺎن دهﺳﺘﻪﺑﻪرﺑﻮاﯾﻪ‪ ،‬ﭘێﻮﯾﺴﺘﻪ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﭘﺎرﺗﻪ ﮐﻮردﯾﯿﻪﮐﺎﻧﯽ ﺑﺎﮐﻮر ﺑﻪﺷێﻮهﯾﻪﮐﯽ ﺗﯚﮐﻤﻪﺗﺮ ﮐﺎر‬ ‫ﺑﮑﻪن‪ ،‬ﻟﻪﺑﻪر ﺋﻪوه )‪ (١٢‬ﭘﺎرێﺰﮔﺎی ﮐﻮردﻧﺸﯿﻨﻦ ھﻪﻗﯽ ﺧﯚﯾﺎﻧﻪ‬ ‫ﮐﻮرﺳﯽ زﯾﺎﺗﺮ ﺑﻪدهﺳﺖ ﺑﮫێﻨﻦ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪر ﻟﻪﺳﻪر رێﮋهی )‪(٣٦‬‬ ‫ﻟﻪﻧﺎو ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن ﺑﻪ ﺷێﻮهﯾﻪﮐﯽ ﺳﺘﺮاﺗﯿﮋ و ﺗﺎﮐﺘﯿﮏ ﮐﺎر‬ ‫ﺑﮑﺮێ‪ ،‬ﺋﻪم ﺋﻪﻧﺪام ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﺎﻧﻪ دهﺗﻮاﻧﻦ ﺧﻪڵﮑﯽ زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن ﮐﯚﺑﮑﻪﻧﻪوه ﺳﻪرﻧﺠﯽ ﻻﯾﻪﻧﯽ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﺪار و ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﮐﻮردهﮐﺎﻧﯽ ﺑﺎﮐﻮر ﺑﻪدهﺳﺖ ﺑﮫێﻨﻦ ﺑﯚ ﺳﻪرﮐﻪوﺗﻨﯽ ﺋﺎﯾﻨﺪه‪.‬‬ ‫ﺋــــــــﺎرام ﭘــــــــــﻪرۆش‪ ،‬ﻧـــــﻮوﺳـــــﻪر و‬ ‫رۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوس‪ :‬ﺋﻪم ھﻪڵﺒﮋاردﻧﻪ ﺑﯚ‬ ‫ﺑﺎﮐﻮر زهﻧﮕێﮑﯽ ﺗﺮ ﺑﻮو‪ ،‬ﺑﻪو ﻣﺎﻧﺎﯾﻪ‬ ‫ﻟــﻪ ﭼــﻪﻧــﺪ ﭘــﺎرێــﺰﮔــﺎﯾــﻪک )‪(٪٥‬‬ ‫رێﮋهی دهﻧﮕﻪﮐﺎن ﮐﻪﻣﯿﮑﺮد‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﺑﻪراورد ﻟﻪﮔﻪڵ ھﻪڵﺒﮋاردﻧﯽ ﭘێﺸﻮو‪،‬‬ ‫ﮐﻮرد ﮐﻮرﺳﯽ زﯾﺎﺗﺮی ﺑﻪدهﺳﺖ ھێﻨﺎوه ﺋﻪﻣﻪش ﺳﻪرﮐﻪوﺗﻨﯽ‬ ‫دﯾﮑﻪی ﺑﺎﮐﻮرﯾﯿﻪﮐﺎن ﺑﻮو‪ ،‬ﺳﻪرﺑﺎری ﺋﻪوهی ﺋﺎزاداﯾﯿﻪﮐﯽ‬

‫ﺋﻪوﺗﯚ ﺑﻪﺣﺰﺑﻪ ﮐﻮردﯾﯿﻪﮐﺎن ﻧﻪدراوه ﺑﯚ ﺧﯚ ﮐﺎﻧﺪﯾﺪ ﮐﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪﻧﺪاﻣﻪﮐﺎﻧﯿﺎن ﺑﯚ ھﻪڵﺒﮋاردﻧﯽ ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚی ﺧﯚﯾﺎن‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪر ﺋﻪوه‬ ‫ﺑﮑﺮاﯾﻪ )‪ (٣٦‬ﻟﻪ ﺋﺎﺳﺘﯽ ﮐﻪﻣﻪری ﺋﻪو دهﻧﮓ و ﮐﻮرﺳﯿﺎﻧﻪ‬ ‫ﻧﻪدهﺑﻮو ﮐﻪ ﺑﻪدهﺳﺘﯿﺎن ھێﻨﺎ‪.‬‬ ‫ﻋــــﻪﺑــــﺪول وهھــــــﺎب ﺋــﯿــﺴــﻤــﺎﻋــﯿــﻞ‪،‬‬ ‫رۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوس‪ :‬ﺳﻪرهﺗﺎ ﭘﯿﺮۆزﺑﺎﯾﯽ ﻟﻪ‬ ‫ﮔﻪﻟﯽ ﮐﻮرد ﻟﻪ ﺑﺎﮐﻮری ﮐﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫دهﮐﻪم‪ ،‬ﺑﯚ ﺋﻪو ﺳﻪرﮐﻪوﺗﻨﻪ ﮔﻪورهﯾﻪی‬ ‫ﺑﻪدهﺳﺘﯿﺎنھێﻨﺎ‪.‬ﺑێﮕﻮﻣﺎندهرﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ‬ ‫ﮐﯚﺷﺶ و ﻣﺎﻧﺪوﺑﻮوﻧﯽ ﺑﻪردهواﻣﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﻤﻪدارﻧﯽ ﮐــﻮرد ﻟﻪو ﻧﺎوﭼﺎﻧﻪ ﺑــﻮوه ھﯚی ﮔﻪﯾﺸﺘﻦ‬ ‫ﺑﻪو ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﺎﻧﻪ‪ ،‬ھﻪرﭼﻪﻧﺪه ﻟﻪ ﺋﺎﺳﺘﯽ ژﻣﺎرهی داﻧﯿﺸﺘﻮاﻧﯽ‬ ‫ﺑﺎﮐﻮری ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﭼﻪﻧﺪ ھﯚﯾﻪک ھﻪﺑﻮو ﻟﻪوێ‬ ‫ھﻪر ﮐﻮردێﮏ ﯾﺎ ﺳﻪرﮐﺮدهﯾﻪک ﮐﻪوﺗﺒێﺘﻪ ﺑﻪر ﺣﻮﮐﻤﯽ‬ ‫دادﮔﺎ زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ ﺳﺎﻟێﮏ ﻣﺎﻓﯽ ﺋﻪوهی ﻧﯿﯿﻪ ﺧﯚی ھﻪڵﺒﮋێﺮێﺖ‪،‬‬ ‫ﺑێﺠﮕﻪ ﻟﻪوه ﮐﻪﺳﺎﻧێﮑﯽ زۆری ﮐﻮرد ھﻪن ﭘێﻨﺎﺳﻪی ﺧﯚﯾﺎن ﻟﻪ‬ ‫ﻧﺎو ﺗﻮرک ﺑﻮوﻧﺪا وﻧﮑﺮدووه‪ ،‬دهﻧﮓ ﺑﻪ ﻟﯿﺴﺘﻪﮐﺎﻧﯽ ﺗﺮ دهدهن‪.‬‬ ‫واﻧﻪﺑﻮاﯾﻪ ﮐﻮرد )‪ (١٠٠‬ﯾﺎ )‪ (١٢٩‬ﮐﻮرﺳﯽ ﺑﻪدهﺳﺖ دهھێﻨﺎ‪،‬‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر ﺑﻪﺷﻮﻧﺎﺳﯽ ﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ ﮐﺎرﯾﺎن ﺑﮑﺮداﯾﻪ‪ ،‬ﺋﻪو دهﺳﺘﻮرهی‬ ‫ﺋﻪردۆﮔﺎن دهﯾﻪوێﺖ ﺑﯿﮕﯚڕێﺖ ﺋﻪﮔﻪر دهﻧﮕﯽ ﮐﻮردی ﺗﯿﺎ‬ ‫ﻧﻪﺑێﺖ ﻧﺎﺗﻮاﻧێ دهﺳﺘﻮور ھﻪﻣﻮار ﺑﮑﺎت‪.‬‬ ‫ﻣــﺎﻣــﯚﺳــﺘــﺎ ﺳـــﻪرﺑـــﺎز‪ :‬ﮐــــﻮرد ﻟــﻪم‬ ‫ھــﻪڵــﺒــﮋاردﻧــﻪ رێــﮋهﯾــﻪﮐــﯽ ﺑــﻪرﭼــﺎو‬ ‫زﯾـــﺎدی ﮐــﺮد‪ ،‬ھــﯿــﻮادارم ﺑﯚ ﺋﺎﯾﻨﺪه‬ ‫دوو )‪ (٣٦‬زﯾـــﺎد ﺑــﮑــﺎت‪ ،‬ﺑﺘﻮاﻧﻦ‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﺘﺎراﻧﯽ ﺑﺎﮐﻮر ﻟﻪ ﻧﺎو ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﺑﭙێﮑﻦ‪ .‬ﺗﺎ ﺋﻪﻣڕۆ‬ ‫ﻧﻪﺗﻪوهﭘﻪرﺳﺘﺎﻧﯽ ﺗﻮرک دهڵێﻦ ﮐﻮرد ﺑﻮوﻧﯽ ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﭘێﻮﯾﺴﺘﻪ‬ ‫ﺋﻪم ھﻪﻟﻪ زێڕﯾﻨﻪ ﺑﺒێﺘﻪ زﯾﺎﺗﺮ ﭼﻪﺳﭙﺎﻧﺪﻧﯽ ﻣﺎﻓﯽ ﮐﻮرد و‬ ‫ھﻪڵﻮهﺷﺎﻧﺪﻧﻪوهی ﺋﻪو دهﺳﺘﻮورهی ﮐﻪ ﺗﺎ ﺋﻪﻣڕۆ ﻧﮑﯚڵﯽ ﻟﻪ‬ ‫ﻧﻪﺗﻪوهى ﮐﻮرد دهﮐﺎت‪.‬‬ ‫ﺗــﺎﻧــﯿــﺎ ﺳـــﻪ‪‬ﺣـــﻪدﯾـــﻦ‪ ،‬دهرﭼـــــﻮوی‬ ‫ﭘـــﻪﯾـــﻤـــﺎﻧـــﮕـــﺎی ﻣــﺎﻣــﯚﺳــﺘــﺎﯾــﺎﻧــﯽ‬ ‫ﮐــــﻪرﮐــــﻮک‪ :‬ﺋــــﻪم ﺳــﻪرﮐــﻪوﺗــﻨــﻪ‬ ‫وه‪‬ﻣـــــــــــﺪاﻧـــــــــــﻪوهی ﻟــــێــــﺪاوﻧــــﻪ‬ ‫ﭼﻪواﺷﻪﮐﺎرﯾﻪﮐﺎﻧﯽ ﺋﻪردۆﮔﺎﻧﻪ ﮐﻪ‬

‫دهڵێﺖ ﯾﻪک ﻧﻪﺗﻪوه و ﯾﻪک و‪‬ت و ﯾﻪک زﻣﺎن‪ ،‬ﻟﻪ ھﻪﻣﺎن‬ ‫ﮐﺎت ﺑﻪرﭘﻪرﭼﺪاﻧﻪوهی ﺋﻪﻗڵﯿﻪﺗﯽ ﻧﻪﺧﯚﺷﯽ ﮐﻪﻣﺎﻟﯿﺴﺘﻪ‬ ‫ﻧﻪﺧﯚﺷﻪﮐﺎﻧﯽ ﺗﻮرﮐﻪ ﮐﻪ ﺗﺎ ﺋﻪﻣڕۆ زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ )‪ (٨٥‬ﺳﺎڵﻪ‬ ‫ﻧﮑﯚڵﯽ ﻟﻪ ﺑﻮوﻧﯽ ﻧﻪﺗﻪوهی ﮐﻮرد وهک ﻧﻪﺗﻪوهﯾﻪﮐﯽ ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚ‬ ‫دهﮐﺎت‪.‬‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﭘﻪﺧﺸﺎن‪ ،‬ﺳﻪرﭘﻪرﺷﺘﯿﺎری‬ ‫ھﻮﻧﻪری‪ :‬ﭘێﺸﻪﮐﯽ ﭘﯿﺮۆزﺑﺎﯾﯽ ﻟﻪھﻪر‬ ‫ﭼـــﻮار ﺑــﻪﺷــﯽ ﮐــﻮردﺳــﺘــﺎن و ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﺟﯿﮫﺎن دهﮐﻪم ﺑﻪ ﺑﯚﻧﻪی ﺋﻪو ﺳﻪرﮐﻪوﺗﻨﻪ‬ ‫ﺑﻪرزهی ﻟﻪ ﺑﺎﮐﻮری ﮐﻮردﺳﺘﺎن ھﺎﺗﻪدی‪،‬‬ ‫ﺋﻪو ﮐﻮرﺳﯿﺎﻧﻪ ﮐﻪم ﻧﯿﻦ ﺋﺎﻣﺎژهن وهک‬ ‫ﺳﻪرﺗﺎﯾﻪک ﺑﯚ ﺋﺎﯾﻨﺪه ﮐﻪ دهوڵــﻪﺗــﯽ ﮔـــﻪورهی ﮐــﻮردی‬ ‫ﻟێﺪروﺳﺖ ﺑێﺖ‪ ،‬ﺋﻪم ﺳﻪرﮐﻪوﺗﻨﻪ رۆژاﻧﯽ ﺟﻪژﻧﯽ ﻧﻪورۆزی‬ ‫ﺑﺎﮐﻮر ﮐﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﺑﻪ ﺑﯿﺮ دهھێﻨێﺘﻪوه ﮐﻪ ﭼﯚن ﺋﻪو رۆژه وهک‬ ‫ﺟﻪژﻧﯽ ﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ ﯾﺎد دهﮐﺮێﺘﻪوه‪.‬‬ ‫ھﺎﺷﻢ ﮐﺎﮐﻪﯾﯽ‪ ،‬رۆژﻧــﺎﻣــﻪﻧــﻮوس و‬ ‫روﻧﺎﮐﺒﯿﺮ‪ :‬ھﻪﻟﺒﮋاردﻧﻪﮐﺎن ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ‬ ‫ﺑﺎﺷﯽ ھﻪﺑﻮو‪ ،‬ﻧﻪﺗﻪوهی ﮐﻮرد ﺗﻮاﻧﯽ‬ ‫ﺑﻮون و ﻗﻮرﺳﺎﯾﯽ ﺧﯚی ﺑﺴﻪﻟﻤێﻨێﺖ‪،‬‬ ‫دهﺗـــﻮاﻧـــﻦ زۆر ﺷــﺖ ﻟــﻪ ﭘــﻪرﻟــﻪﻣــﺎن‬ ‫ﺑــﮕــﯚڕن‪ .‬ﭘﺎرﺗﯽ دادو ﮔﻪﺷﻪﭘێﺪان‬ ‫ھﻪرﭼﻪﻧﺪه زۆرﺑﻪی دهﻧﮕﻪﮐﺎﻧﯽ ھێﻨﺎ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺑﻪﺑێ دهﻧﮕﻪﮐﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﯚﭘﯚزﺳﯿﯚن و ﻻﯾﻪﻧﻪﮐﺎن ﻧﺎﺗﻮاﻧێ ﮔﯚڕاﻧﮑﺎری ﻟﻪ دهﺳﺘﻮری‬ ‫ﺗﻮرﮐﯿﺎ ﺑﮑﺎت‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﺋﻪردۆﮔﺎن ﭘێﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑﻪدهﻧﮕﯽ ﮐﻮرد‬ ‫دهﺑێﺖ‪.‬‬ ‫ﻋﺎدل ﻋﻮﻣﻪر‪ ،‬ﺑﻪرﭘﺮﺳﯽ راﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ﯾﻪﮐێﺘﯽ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎﻧﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫_ ﮐـــﻪرﮐـــﻮک‪ :‬ﺋــﻪﻣــﻪ ﺳــﻪرهﺗــﺎی‬ ‫ﺳﻪرﮐﻪوﺗﻨێﮑﻪ‪ ،‬ﺳﻪرﮐﻪوﺗﻨﯽ ﺗﺮی‬ ‫ﺑـــﻪدواوهﯾـــﻪ‪ .‬ﺋــﻪﮔــﻪر ﺑﻪﻟﯿﺴﺖ ﯾــﺎ ﺑﻪ‬ ‫ﺋــﺎراﺳــﺘــﻪی ﺣــﺰب ﺑــﻮاﯾــﻪ ﺑێﮕﻮﻣﺎن‬ ‫ﺳﻪرﮐﻪوﺗﻨﯽ زﯾﺎﺗﺮی ﺑﻪدهﺳﺖ دهھێﻨﺎ‪ ،‬ﻟﻪﺑﻪر ﺋﻪوه ﻟﻪو و‪‬ﺗﻪ‬ ‫)‪ (٣٦‬ﮐﻮرﺳﯽ ﻗﻪﺑﺎرهی ﮐﻮرد ﻧﻪﺑﻮو‪ ،‬ﺷﻪش ﮐﺎﻧﺪﯾﺪ ﻟﻪ زﯾﻨﺪان‬ ‫ﺑﻮون ﮐﺎﺗێﮏ دهﻧﮕﯽ ﺳﻪرﮐﻪوﺗﻨﯿﺎن ﺑﻪدهﺳﺖ ھێﻨﺎ‪ ،‬ﺋﻪﻣﺎﻧﻪ‬ ‫ﺣﻪﺳﺎﻧﻪﯾﺎن دهﺑێ ﺋﺎزاد دهﮐﺮێﻦ‪ ،‬ﺳﺒﻪی ﻟﻪ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن دادهﻧﯿﺸﻦ‪،‬‬ ‫ﺑــﻪرای ﻣﻦ ﺋﻪﻣﻪ ﺗﺮوﺳﮑﺎﯾﻪﮐﻪ و ﻧﯿﺸﺎﻧﻪی زﯾﻨﺪووﯾﻪﺗﯽ‬

‫درێﮋهی‪ ...‬ﮐﺎک ﮐﯚﺳﺮهت ﮐﺎﻧﺪﯾﺪی ﺋﺎﺧﺮ‪...‬‬ ‫ﭼﻪﺗﺮ‪ /‬ﻟــﻪدوو ﺑﯚﻧﻪى ﺟــﯿــﺎوازدا )ﻣــﺎم ﺟــﻪﻻل( دووﻟێﺪواﻧﻰ ﺑﻪﺳﻪرﮐﻪوﺗﻮوﯾﻰ ﺋﻪو ﻗﯚﻧﺎﻏﻪ ﺗێﭙﻪڕێﻨێﺖ‪ ،‬ﺑﻪڵێ دهﺗﻮاﻧﻢ ﺑڵێﻢ‬ ‫ﺟﯿﺎﯾﺪا‪ ،‬ﻟﻪﯾﻪﮐێﮑﯿﺎﻧﺪا وﺗﻰ ﮐﻪ ﺋﻪو ﭘﻪﺷﯿﻤﺎﻧﻪ ﻟﻪوهى ھﺎﺗﻮهﺗﻪ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪى ﺑﻪ ﻟێﮫﺎﺗﻮﯾﻰ )د‪.‬ﺑﻪرھﻪم( ﺧﯚﯾﻪوهﯾﻪﺗﻰ وه ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪى‬ ‫دهرێ ﻟﻪ ﭘﺎرﺗﻰ و ﻟﻪ وﺗﺎرێﮑﯿﺸﺪا ﻟﻪ )‪ (٦/١‬وﺗﻰ ﭘﺎرﺗﻰ ﺑﻪ ﻣﯿﺴﺪاﻗﯿﻪﺗﻰ دۆﺳﺘﺎﯾﻪﺗﻰ ﺑﻪﯾﻨﻰ ﭘﺎرﺗﻰ و ﯾﻪﮐێﺘﯿﯿﻪوه ھﻪﯾﻪ‪،‬‬ ‫رۆڵﻰ ﺑﻪرﭼﺎوى ھﻪﺑﻮوه ﻟﻪ ﺷﯚڕﺷﻰ ﻧﻮێﻰ ﮔﻪﻟﻪﮐﻪﻣﺎﻧﺪا‪ ،‬ﺋﺎﯾﻪ ﻟﻪﻧێﻮان ﭘﺎرﺗﻰ و ﯾﻪﮐێﺘﯿﺪا ﭘﯚﺳﺘﻪﮐﺎن ﮔﺮﻧﮓ ﻧﯿﻦ‪ ،‬ﺑﻪڵﮑﻮ‬ ‫ﺗﺎﭼﻪﻧﺪه ﺋﻪم دوو وﺗﻪﯾﻪ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪى ﺑﻪ رێﮑﻪوﺗﻨﻰ ﺳﺘﺮاﺗﯿﮋﯾﻪوه ﺳﻪرﺧﺴﺘﻨﻰ ﭘﺮۆﺳﻪﮐﻪ ﮔﺮﻧﮕﻪ‪ ،‬ھێﺸﺘﺎ ﺋﻪوهش ﻧﻪﺑﻮهﺗﻪ ﺑڕﯾﺎرێﮑﻰ‬ ‫ھﻪﯾﻪ؟‬ ‫ﯾﻪﮐﻼﮐﻪرهوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪو ﻟﻪراﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﻪﮐﺎﻧﻪوه دهرﮐﻪوﺗﻪوه ﮐﻪ‬ ‫ ﻧﺎ‪ ،‬ﺋﻪوه ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪى ﺑﻪرێﮑﻪوﺗﻨﻰ ﺳﺘﺮاﺗﯿﮋﯾﻪوه ﻧﯿﻪ‪ ،‬ﭼﻮﻧﮑﻪ ﭘﺎرﺗﻰ ﻧﯿﻪﺗﻰ ﻟﻪو ﺑﺎرهﯾﻪوه دهرﺑڕﯾﻮه‪ ،‬ﺑﻪﭘێﻰ رێﮑﻪوﺗﻨﻰ ﺳﯿﺎﺳﻰ‬‫ﺟﻪﻧﺎﺑﻰ )ﻣﺎم ﺟﻪﻻل( ﻟﻪ ﺗێﮑﯚﺷﻪره ھﻪره دێﺮﯾﻨﻪﮐﺎﻧﻰ رێﮕﺎى ﺋﻪو ﭘﯚﺳﺘﻪ دووﺳﺎڵ ﺟﺎرێﮏ دهدرێﺘﻪ ﺋﻪو دووﻻﯾﻪﻧﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫رزﮔــﺎرى ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﻰ ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﻪ‪ ،‬ﺋﻪو درک ﺑﻪوه دهﮐﺎت ﮐﻪ ﺟﺎرى ﭘێﺸﻮو ﯾﻪﮐێﺘﻰ ﺋﻪو ﺑﻪﺷﻪى ﺧﯚى ﺑﯚ دووﺳﺎڵﻪﮐﻪ داﯾﻪوه‬ ‫ﻟﻪﺗﺒﻮوﻧﻰ ھێﺰه ﮐﻮردﯾﻪﮐﺎن ﻟﻪ راﺑﺮدوودا زﯾﺎﻧﻰ ﺑﻪ ﮐﻮرد ﮔﻪﯾﺎﻧﺪوه‪ ،‬ﺑﻪﮐﺎک )ﻧێﭽﯿﺮﭬﺎن( رهﻧﮕﻪ ﺋﻪﻣﻪ ﻟﻪو رواﻧﮕﻪﯾﻪوه ﺑێﺖ ﮐﻪ‬ ‫)ﻣﺎم ﺟﻪﻻل( ﺋﻪو ﮐﻪﺳﻪ ﻧﯿﻪ ﮐﻪ ھﻪڵﮕﺮى ﺋﺎ‪‬ى ﻟێﮑﺘﺮازان ﺑﻮﺑێﺖ ﮐﻪم ﮐﻪس ھﻪﯾﻪ ﺋﻪو ﺑﻪرﻧﺎﻣﺎﻧﻪى ﮐﻪھﻪﯾﻪﺗﻰ ﻟﻪﻣﺎوهى دووﺳﺎڵﺪا‬ ‫ﻟﻪﺷﯚڕﺷﻰ ﭘێﺸﻮدا‪ ،‬ﺑﻪڵﮑﻮ ﺣﺎڵﻪﺗێﮑﻰ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻮوه ﮐﻪ ھﺎﺗﻮهﺗﻪ ﺑﺘﻮاﻧێﺖ ﺟێﺒﻪﺟێﻰ ﺑﮑﺎت‪.‬‬ ‫ﭘێﺶ و دۆﺧێﮑﻰ ﺳﯿﺎﺳﻰ ﺑﻮو ﮐﻪ ھﺎﺗﻮهﺗﻪ ﭘێﺸﻪوه‪ ،‬ﺋﻪوﮐﺎﺗﻪ ﭼﻪﺗﺮ‪ /‬ﻣﺎوهﯾﻪﮐﻪ ﯾﻪﮐێﺘﻰ ﮐﻪوﺗﻮهﺗﻪ ﺷﻪڕ ﻟﻪﮔﻪڵ ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎﻧﺪا‬ ‫ﺷــﯚڕش ﺑﻪﺳﻪر دووﺑـــﻪرهدا داﺑﻪﺷﺒﻮوه و ﺋــﻪو ﻟﻪﺑﻪرهﯾﻪﮐﯿﺎﻧﺪا ﺋﻪﻣﻪش ﺑﻪدوو ﻧﻤﻮﻧﻪ‪ ،‬ﯾﻪﮐﻪم ﻟﻪ روداوهﮐﺎﻧﻰ )‪(١٧‬ى ﺷﻮﺑﺎﺗﺪا‬ ‫ﺧﯚى ﺑﯿﻨﯿﻮهﺗﻪوه‪ ،‬ﺑﻪدڵﻨﯿﺎﯾﺸﻪوه ھﯿﭻ ﮐﻪس ﭘێﻰ ﺧﯚش ﻧﯿﻪ ﮐﻪ ﺑﻪھێﺰێﮑﻰ زۆرهوه رووﺑــﻪڕوى ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎن ﺑــﻮهوه و ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋى‬ ‫زروﻓێﮏ ﻟﻪو زهﻣﺎﻧﻪدا دروﺳﺖ ﺑﻮوه و ھێﺰى ﮐﻮردى ﺑﻮﺑێﺘﻪ دوو ﺑﻪراﻣﺒﻪرﯾﺎن ﻧﻮاﻧﺪ‪ ،‬ﻟﻪﻻﯾﻪﮐﻰ ﺗﺮ ﻟﻪ داﻧﺎﻧﻰ وهزﯾﺮى ﻧﻮێﻰ ﺷﻪھﯿﺪان‬ ‫ھێﺰ‪ ،‬ﺳﻪرﭼﺎوهى ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻪﮐﻪى ﺟﻪﻧﺎﺑﻰ ﻣﺎم ﺟﻪﻻل ﻟﻪوهوه ﻧﯿﻪ ﮐﻪ و ﺋﻪﻧﻔﺎﻟﺪا ﮐﻪ ﺧﻪڵﮑﺎﻧێﮑﻰ زۆر رازى ﻧﻪدهﺑﻮون ﺑﻪداﻧﺎﻧﻰ ﺋﻪو‬ ‫ﺋﻪو ھﯚﮐﺎرﺑﻮﺑێﺖ ﯾﺎﺧﻮد ﺋﻪو ﭘﻪﺷﯿﻤﺎﻧﻪ ﻟﻪﮐﺎرێﮏ ﮐﻪ ﻟﻪﭘێﻨﺎوى وهزﯾﺮه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﯾﻪﮐێﺘﻰ ھﻪر ﺋﻪو ﮐﺎﻧﺪﯾﺪهى دﯾﺎرى ﮐﺮدو داﯾﻨﺎ‪،‬‬ ‫ﮔﻪﻟﻰ ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا ﻧﻪﺑﻮوه‪ ،‬ﻧﻪﺧێﺮ ھﻪﻣﻮو ﻟێﮑﺘﺮازاﻧێﮏ زهرهره‪ ،‬ﺋﻪم ﺷﻪڕهﺑﯚ؟‬ ‫ﺑێﮕﻮﻣﺎن ﮐﻪس ﺑﻪ زهرهر ﻧﺎڵێﺖ دهﺳﺘﻢ ﺧﯚﺷﺒێﺖ ھﻪﺗﺎ ﺋﻪﮔﻪر ‪ -‬ﻧﻪﺧێﺮ ﺑﻪﭘێﭽﻪواﻧﻪوه ﺋﻪو ﻗﺴﻪﯾﻪ ﻗﺴﻪﯾﻪﮐﻰ ﻧﺎواﻗﯿﻌﯿﻪ‪ ،‬ﭼﻮﻧﮑﻪ‬ ‫ﺧﻮاﻟێﺨﯚﺷﺒﻮو )ﻣﻪﻻ ﻣﺴﺘﻪﻓﺎى ﺑﺎرزاﻧﻰ( ﺑﻤﺎﯾﻪ ﻗﻪﻧﺎﻋﻪﺗﻢ ھﻪﯾﻪ ﯾﻪﮐێﺘﻰ ﺟﮕﻪ ﻟﻪوهى ﮐﻪ ﻣﻪﺑﺪهﺋﻰ ﺧﯚﯾﻪﺗﻰ ﮐﻪ رهگ و رﯾﺸﻪى‬ ‫ﻟﻪﻧﺎوﺧﻪڵﮑﺪاﺑێﺖ و ﻟﻪوێﻮه دروﺳﺖ ﺑﻮوه‪ ،‬ﺑﻪھﻪﻣﺎن ﺷێﻮهش ﻟﻪو‬ ‫ﮐﻪ ﺋﻪوﯾﺶ ھﻪﻣﺎن ﺑﯚﭼﻮﻧﻰ دهﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﭼﻪﺗﺮ‪ /‬ﻟﻪﺋێﺴﺘﺎدا دهﻧﮕﯚى دوﺑﺎره داﻧﺎﻧﻪوهى )د‪.‬ﺑﻪرھﻪم( ھﻪﯾﻪ روداواﻧﻪى ﮐﻪ ﻟﻪ ھﻪرێﻤﻰ ﮐﻮردﺳﺘﺎن و ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪت ﺷﺎرى ﺳﻠێﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﯚ ﺳﻪرۆﮐﻰ ﺣﮑﻮﻣﻪت‪ ،‬ﺋﺎﯾﺎ داﻧﺎﻧﻪوهى )د‪.‬ﺑﻪرھﻪم( ﺑﯚ ﺋﻪو دروﺳﺖ ﺑﻮو ﻣﺎﻣﻪڵﻪﮐﺮدﻧﻰ ﯾﻪﮐێﺘﻰ ﺑﻪو ﺑﺎرودۆﺧﻪﮐﻪ ﮐﻪروﯾﺪا‬ ‫ﭘﯚﺳﺘﻪ ﻟﻪ ﺑﺎش ﺑﻪڕێﻮهﺑﺮدﻧﻰ ﮐﺎﺑﯿﻨﻪﮐﻪﯾﺪاﯾﻪ ﯾﺎن ﻟﻪ ﻧﺎﮐﯚﮐﻰ ﻧێﻮ دهرﯾﺨﺴﺖ ﮐﻪ ﺧﻪﻣﺨﯚرى ﯾﻪﮐێﺘﻰ ﺑﯚ ﺟﻪﻣﺎوهر ﻟﻪﺳﻪرو ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﺳﻪرﮐﺮداﯾﻪﺗﻰ ﭘﺎرﺗﻰ‪ ،‬ﻟﻪ ﮐﺎﺗێﮑﺪا ﺋێﻤﻪ ﺑﯿﻨﯿﻤﺎن ﮐﻪ ﻟﻪﺳﻪرهﺗﺎى زهرهرهﮐﺎﻧﯿﻪوه ﺑﻮوه‪ ،‬ﺋﻪو ھێﺰهش ﮐﺎﺗێﮏ ھێﻨﺮا ﮐﻪ دهرﮐﻪوت‬ ‫ﮐﺎﺑﯿﻨﻪﮐﻪى )د‪.‬ﺑﻪرھﻪم( راﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﻪﮐﺎﻧﻰ ﭘﺎرﺗﻰ دهﯾﺎﻧﻮﯾﺴﺖ ﺋﻪو ﮐﻪﺳﺎﻧێﮑﻰ ﺗﺮ ھﻪﺑﻮون ﺧﯚﭘﯿﺸﺎﻧﺪاﻧﻪﮐﺎﻧﯿﺎن ﺑﻪرهو ﺷێﻮازێﮑﻰ‬ ‫ﮐﺎﺑﯿﻨﻪﯾﻪ ﺑﻪ ﻻواز وهﺳﻒ ﺑﮑﻪن؟‬ ‫ﻣﻪﺗﺮﺳﯿﺪار دهﺑﺮد ﺑﻪﺗێﮑﺪاﻧﻰ ﺋﻪﻣﻦ و ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﻰ ﺷﺎرى ﺳﻠێﻤﺎﻧﻰ و‬ ‫ دﯾﺎره ﻧﺎﺗﻮاﻧﯿﻦ ﺑڵێﯿﻦ ﺋﻪوه ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪى ﺑﻪﻧﺎﮐﯚﮐﻰ ﻧﺎو ﭘﺎرﺗﯿﻪوه ﺷﻮێﻨﻪﮐﺎﻧﻰ ﺗﺮ‪ ،‬ﻟﻪ ھﻪﻣﺎﻧﮑﺎﺗﯿﺸﺪا ﺑﺎرﻗﻮرﺳﯿﻪﮐﻰ زۆرى ﻟﻪﺳﻪر‬‫ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﭼﻮﻧﮑﻪ ﭘﺎرﺗﻰ ﮐﯚﻧﮕﺮهﯾﻪﮐﻰ ﺳﻪرﮐﻪوﺗﻮى ﺑﻪﺳﺘﻮو ژﯾﺎن و ﮐﺎرو ﮐﻪﺳﺎﺑﻪﺗﻰ ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎن دروﺳﺖ ﮐﺮدﺑﻮو ﺣﮑﻮﻣﻪﺗﯿﺶ‬ ‫ﺑﯿﻨﯿﻤﺎن ﺗﻮاﻧﻰ ﺣﺰﺑﻪﮐﻪى ﺧــﯚى ﺑﻪ ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪﯾﻪﮐﻰ ﻧﻮێﻮه و ﺑﻪرﭘﺮﺳﻪ ﻟﻪ داﺑﯿﻨﮑﺮدﻧﻰ ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﻰ ژﯾﺎﻧﻰ ﺧﻪڵﮑﯿﺪا‪ ،‬ﻟﻪﻻﯾﻪﮐﻰ ﺗﺮ‬

‫ﮐﻪ ﯾﻪﮐێﺘﻰ ﻗﻪت ﻧﺎﮐﻪوێﺘﻪ ﺷﻪڕ ﻟﻪﮔﻪڵ ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎﻧﺪا ﭘﻪﯾﺎﻣﻪﮐﻪى‬ ‫ﻣﺎم ﺟﻪﻻل ﻟﻪ ﯾﺎدى داﻣﻪزراﻧﺪﻧﻰ ﯾﻪﮐێﺘﯿﺪا ﭘﻪﯾﺎﻣﻰ ﺋﺎﺷﺘﻰ و‬ ‫ﮔﻪڕاﻧﻪوهﺑﻮو ﺑﯚ ﻧﺎو ﺟﻪﻣﺎوهر‪ ،‬ﺋﻪو ﺋﺎﭘﯚڕه زۆرهش ﮐﻪﺑﻪﺷﺪارى‬ ‫ﯾﺎدهﮐﻪﺑﻮو ﻧﯿﺸﺎﻧﻪى ﺋﻪوهن ﮐﻪ ﯾﻪﮐێﺘﻰ ﺧﺎوهﻧﻰ ﺋﻪو ﺟﻪﻣﺎوهرهﯾﻪ‬ ‫ﺋﻪﻣﻪش ﺑێﻤﻨﻪﺗﻰ دروﺳﺖ ﻧﻪﮐﺮدوه‪ ،‬ﺑﻪڵﮑﻮ ﺧﻪﻣﺨﯚرى زﯾﺎﺗﺮی‬ ‫ﻻى ﯾﻪﮐێﺘﻰ دروﺳﺖ ﮐﺮدوه ﺑﯚ ﺟﻪﻣﺎوهرهﮐﻪى و ﺋﺎﺷﺘﮑﺮدﻧﻪوهى‬ ‫زﯾﺰﺑﻮهﮐﺎﻧﻰ راﮔﻪﯾﺎﻧﺪوه‪.‬‬ ‫ﭼﻪﺗﺮ‪ /‬ﺋﻪى ﻟﻪ داﻧﺎﻧﻰ )م‪ .‬ﺋﺎرام( ﺑﯚ ﭘﯚﺳﺘﯽ وهزﯾﺮی ﺷﻪھﯿﺪان‬ ‫ﻟﻪﮐﺎﺗێﮑﺪا ﺧﻪڵﮑﺎﻧێﮑﻰ زۆر ﻧﺎڕازاﯾﺒﻮون؟‬ ‫ ﻧﻪﺧێﺮ ﭘێﻤﻮاﻧﯿﻪ ﺧﻪڵﮑﺎﻧێﮑﻰ زۆر ﻧــﺎڕهزا ﺑﻮﺑێﺘﻦ‪ ،‬ﺑﻪڵﮑﻮ‬‫رهﻧﮕﻪ ﮐﻪﺳﺎﻧێﮏ ھﻪﺑﻮوﺑﻦ ﻟﻪم ﻻوﻻ ﮐﻪ ﺋﻪوهﯾﺎن دهرﺑڕﯾﺒێﺖ‬ ‫ﺋﻪوهش ﺑﯚﺋﻪوهى ﮐﻪ رهﻧﮕﻪ ﺑﻪﺗﻪﻣﺎى ﺋﻪو ﭘﯚﺳﺘﻪﺑﻮﺑێﺘﻦ و ﺑﻪرﯾﺎن‬ ‫ﻧﻪﮐﻪوﺗﺒێﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﮑﻪ )م‪.‬ﺋـــﺎرام( ﮐﻪﺳێﮑﻰ زۆر ﺑﻪﺗﻮاﻧﺎﯾﻪ و‬ ‫ﭼﺎوهڕێﻰ ﺋﻪوهى ﻟێﺪهﮐﺮێﺖ زۆر ﺑﻪﺳﻪرﮐﻪوﺗﻮﯾﯽ ﺋﻪو ﭘﯚﺳﺘﻪ‬ ‫ﺑﻪڕێﻮهﺑﻪرێﺖ‪.‬‬ ‫ﭼــﻪﺗــﺮ‪ /‬ﺋــﻪﮔــﻪر ھــﺎﺗــﻮو داﻧﯿﺸﺘﻪﻧﻪ ﭘێﻨﺞ ﻗﯚڵﯿﻪﮐﻪ ھﯿﭻ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣێﮑﻰ ﻧــﻪﺑــﻮو‪ ،‬دهﻧــﮕــﯚى ﺋــﻪوهھــﻪﯾــﻪ ﮐــﻪ ﺟﺎرێﮑﻰ ﺗﺮ‬ ‫ﺧﯚﭘﯿﯿﺸﺎﻧﺪان دهﺳﺘﭙێﺒﮑﺎﺗﻪوه‪ ،‬ﺋﺎﯾﺎ ﻟﻪوهھﺎ ﺣﺎڵﻪﺗێﮑﺪا ﯾﻪﮐێﺘﻰ‬ ‫ھﻪﻣﺎن ﯾﻪﮐێﺘﻰ روداوهﮐــﺎﻧــﻰ )‪(١٧‬ى ﺷﻮﺑﺎﺗﻪ و ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋى‬ ‫دهﻧﻮێﻨێﺖ ﯾﺎن ﺑﻪﭘێﭽﻪواﻧﻪوه؟‬ ‫ ﺳﻪرهﺗﺎ ﺷﺘێﮏ ﮐﻪ ھێﺸﺘﺎ روى ﻧﻪداﺑێﺖ و ﺧﻪڵﮑﻰ ﺑﺎﺳﻰ‬‫ﺑﮑﺎت رهﻧﮕﻪ ﺋﺎﻣﺎژهدان ﭘێﻰ دروﺳﺖ ﻧﻪﺑێﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺑﻪﭘێﭽﻪواﻧﻪوه‬ ‫ﺋﻮﻣێﺪم ھﻪﯾﻪ ﮐﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﻰ ﺑﺎﺷﻰ ﻟێﺪهﮐﻪوێﺘﻪوه و ﺗﺎﺋێﺴﺘﺎ‬ ‫ھﻪر ﭘێﻨﭻ ﻻﯾﻪﻧﻪﮐﻪ ﺑﻪﻧﯿﻪﺗێﮑﻰ ﺑﺎﺷﻪوه ﺑﻪﺷﺪارﺑﻮون‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﻟﻪﺣﺎڵێﮑﺪا ﺋﻪﮔﻪر ﺋﻪو ﮔﻔﺘﻮﮔﯚﯾﺎﻧﻪ ﺳﻪرﮐﻪوﺗﻨﻰ ﺑﺎش ﺑﻪدهﺳﺖ‬ ‫ﻧﻪﯾﻪﻧێﺖ ﺑڕواﻧﺎﮐﻪم ﺋﻪوهى روﯾﺪا دووﺑﺎره ﺑﺒێﺘﻪوه‪ ،‬ﭼﻮﻧﮑﻪ ھﯿﭻ‬ ‫ﺷﺘێﮏ وهک ﺧﯚى دووﺑﺎره ﻧﺎﺑێﺘﻪوه‪ ،‬ﺣﮑﻮﻣﻪﺗﯿﺶ ﺑﯚﺧﯚى ﺋﻪو‬ ‫داواﮐﺎرﯾﺎﻧﻪى ﮐﻪ ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎن ھﻪﯾﺎﻧﺒﻮوه ﺟﮕﻪ ﻟﻪوهى ﮐﻪ ﺑﻪﺷێﮑﻰ‬ ‫ﺟێﺒﻪﺟێ ﺑﻮوه ﺑﻪﺷﻪﮐﻪى ﺗﺮﯾﺸﻰ ﺟێﺒﻪﺟێ دهﮐﺎت‪ ،‬ﻟﻪﮐﺎﺗێﮑﺪا‬ ‫ﺣﮑﻮﻣﻪت ھﻪﺳﺘێﺖ ﺑﻪﺟێﺒﻪﺟێ ﮐﺮدﻧﻰ ﺧﻮاﺳﺘﻪﮐﺎﻧﻰ ﺧﻪڵﮏ‬ ‫ﺋﯿﺘﺮ ﺧﻪڵﮏ ﺑﯚ دهﭼێﺘﻪ ﺳﻪر ﺷﻪﻗﺎم‪.‬‬

‫ﮐﺎرﯾﮑﺎﺗێﺮی ھﻪﻓﺘﻪ‬

‫ھﻪﻣﻪڕهﻧﮓ‬ ‫ﺳﺎڵﯽ دووهم ژﻣﺎره ‪٦١‬‬ ‫دووﺷﻪﻣﻤﻪ ‪٢٧١١/٣/٣٠ - ٢٠١١/٦/٢٠‬‬

‫‪١٩‬‬

‫ﻧﻪﺗﻪواﯾﻪﺗﯽ و ﮐﻮردﺑﻮوﻧﻪ واﺗﻪ ﺑﻮژاوهﻧﻪوهی ﻧﻪﺗﻪوهﯾﻪک ﮐﻪ‬ ‫ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﺳﺎڵ ﺑﻮو ﻧﮑﯚڵﯽ ﻟﻪ ﺑﻮوﻧﯽ دهﮐــﺮا‪ ،‬ﮐﻪ ﺋﻪﻣڕۆ‬ ‫دهﺗﻮاﻧێﺖ ﺋﺎزاداﻧﻪ دهﻧﮓ ﺑﻪ ﮐﺎﻧﺪﯾﺪهﮐﺎﻧﯽ ﺧﯚی ﺑﺪات‪.‬‬ ‫ھـــﺎوڕێ ﻓــﻪﺧــﺮهدﯾــﻦ‪ ،‬ھــﺎو‪‬ﺗــﻰ‪ :‬ﻟﻪ‬ ‫ﺑﺎﮐﻮری ﮐﻮردﺳﺘﺎن ﺋﻪﻣڕۆ ﺧﯿﺘﺎﺑێﮑﯽ‬ ‫ﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ ھﻪﯾﻪ ھﻪﻣﻮان ﻟﻪ دهوری‬ ‫ﮐﯚﺑﻮوﻧﻪﺗﻪوه‪ ،‬ﻟﻪ ﺑﺎﮐﻮر ﺳﻪرهڕاﯾﯽ‬ ‫ﺋﻪو زوڵﻤﻪ زۆرهی ﻟﻪﺳﻪرﯾﺎن دهﮐﺮێ‬ ‫ﺑﯿﺮ ﻟﻪ ﺑــﻪرهی ﯾﻪﮐﮕﺮﺗﻮو و زﻣﺎن و‬ ‫ﺷﻮﻧﺎﺳﯽ ﻧﻪﺗﻪوه دهﮐﻪﻧﻪوه‪ ،‬ﺋﻪم رێﮋهﯾﻪ دهﻧﮕﯽ ﮐﻮرد ﻧﯿﯿﻪ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م وهﭼﻪرﺧﺎﻧێﮑﯽ زۆر ﮔﺮﻧﮕﻪ ﮐﻪ ﺑﻮوﯾﻨﻪ ﺧﺎوهﻧﯽ ﺑﻪرهو‬ ‫ﺧﯿﺘﺎﺑﯽ ﮐــﻮردی‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﻟﻪم ﺳﻪرﮐﻪوﺗﻨﻪ )‪ (٣٦‬ﮐﻮرﺳﯽ‬ ‫ﺑﻪﮔﺮﻧﮓ دهﺑﯿﻨﻢ‪.‬‬ ‫ﺋـــﻪﺳـــﻌـــﻪد ﻋــــﻪزﯾــــﺰ‪ ،‬ﻧــــﻮوﺳــــﻪر و‬ ‫رۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوس‪ :‬ﺳﻪرﮐﻪوﺗﻨﯽ ﺑﺎﮐﻮر‬ ‫ﻣﺎﯾﻪی ﺧﯚﺷﯿﯿﻪ ﺑﯚ ھﻪﻣﻮوان‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎژهن‬ ‫ﺑﯚ ﯾﻪﮐﮕﺮﺗﻮوﯾﯽ و ﯾﻪک ﺧﯿﺘﺎﺑﯽ‬ ‫ﮐـــﻮردی‪ ،‬ﭘﺎرﺗﯽ دادو ﮔﻪﺷﻪﭘﯿﺪان‬ ‫ﻟــﻪ رووی ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺋﻪﺟێﻨﺪاﮐﺎﻧﯽ‬ ‫دهردهﮐﻪوﯾﺖ‪ ،‬ﺋﻪردۆﮔﺎن دهڵێﺖ ﺋﻪﮔﻪر ﮐﺎﺗﯽ دهﺳﺘﮕﯿﺮﮐﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻋﻪﺑﺪوﻻ ﺋﯚﺟﻪﻻن ﻟﻪﺳﻪر ﺣﻮﮐﻢ ﺑﻮوﻣﺎﯾﻪ ﯾﻪﮐﺴﻪر ﺋﯚﺟﻪﻻﻧﻢ ﻟﻪ‬ ‫ﺳﯿﺪارهدهدا‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪ ﺳﻪﻧﮕﯽ ﮐﻮرد ﻧﯿﺸﺎن دهدات ﺑﻪرهو ﺗﯚﮐﻤﻪﯾﯽ‬ ‫دهڕوات‪ ،‬ﺋﻪوان ھﻪرﭼﻪﻧﺪه ﺋﻪﺟێﻨﺪاﮐﺎﻧﯿﺎن ﺋﺎﺷﮑﺮاﺑﻦ و ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﻪ‬ ‫ﺷﺎراوهﮐﺎﻧﯿﺎن دهرﺧﻪن ﮐﻮرد زﯾﺎﺗﺮ ﯾﻪﮐﮕﺮﺗﻮو دهﺑێ‪.‬‬ ‫ﺋﺎ‪ :‬ﺳﻪ‪‬ﺣﻪدﯾﻦ ﺳﺎڵﻪﯾﯽ‬

‫)ﺧﻮاردﻧﻪوه( ھﯚﮐﺎره ﻟﻪ ﭘﺸﺖ ﻧﺰﻣﺒﻮوﻧﻪوهى‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﻰ ﻣﯿﺴﻰ ﻟﻪ ھﻪڵﺒﮋاردهى ﺋﻪرﺟﻪﻧﺘﯿﻦ‬ ‫و‪ :‬ﻟﻪ ﻋﻪرهﺑﯿﯿﻪوه‬

‫ﺋﺎﭬﺎن رهﺳﻮڵ‬ ‫رۆژﻧﺎﻣﻪى ﻟﯿﺒﺮﯾﺎى ﺋﻪرﺟﻪﻧﺘﯿﻨﻰ ھێﺮﺷێﮑﻰ ﺗﻮﻧﺪى ﮐﺮده‬ ‫ﺳﻪر ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ ﯾﺎرﯾﺰاﻧﻰ ﺟﯿﮫﺎﻧﻰ ﻟﯿﯚﻧێﻞ ﻣﯿﺴﻰ و وﺗﻰ‬ ‫ﮐﻪ ﺟﺎدوﮔﻪرى ﺑﻪرﺷﻪو ﭘڕۆﻓﯿﺸﻨﺎڵﺘﺮﯾﻦ و ﺷﺎرهزاﺗﺮﯾﻦ‬ ‫ﯾﺎرﯾﺰاﻧﻰ ﺑﻪرﺷﻪﻟﯚﻧﻪ و ﭘﻪﯾﻮهﺳﺘﺮﯾﻦ ﯾﺎرﯾﺰان ﺑﻪ ﮐﺎت‬ ‫و ﻣﻪوﻋﯿﺪه و زۆرﺗﺮﯾﻦ ﮔﺮﻧﮕﯿﺪهر ﺑﻪ رهوﺷﺘﻪوه‬ ‫ﮔﯚڕاوه ﺑﯚ ﯾﺎرﯾﺰاﻧێﮑﻰ ﺋﺎﺷﻘﻰ ﺷﻪوه ﺋﺎھﻪﻧﮓ‬ ‫و ﺧــﻮاردﻧــﻪوهو ژن ﻟﻪﮔﻪڵ ھﻪڵﺒﮋاردهى‬ ‫ﺋﻪرﺟﻪﻧﺘﯿﻦ‪.‬‬

‫رۆژﻧﺎﻣﻪﮐﻪ ﺟﻪﺧﺘﯽ ﻟﻪوهﮐﺮدهوه ﻣﯿﺴﻰ ﮐﻪ‬ ‫زوو ﺋﻪڕۆﺷﺖ ﺑﯚ ﺧﻪوﺗﻦ ﻟﻪﮔﻪڵ ﮔﺮوﭘﻰ‬ ‫ﺑﯿﺐ ﮔﻮارﯾﻮﻻ و ﺋﺎرهﻗﻰ ﻧــﻪدهﺧــﻮاردوهو‬ ‫ھﻪﺗﺎ ﺑﻪﯾﺎﻧﻰ ﺑﻪﺧﻪﺑﻪرﻧﻪدهﺑﻮو‪ ،‬ﺑﯿﻨﺮاوه‬ ‫ﮐﻪ رۆژاﻧــﻰ ﭘێﺸﻮوى ﻟﻪ ﻧﺎوﭼﻪى‬ ‫ﺑﻮﯾﺮﺗﻮ ﻣــﺎدﯾــﺮو ﮐــﻪ ﻟــﻪ ﺑﻮﯾﻨﺲ‬ ‫ﺋﺎﯾﺮﺳﻰ ﭘﺎﯾﺘﻪﺧﺘﻰ ﺋﻪرﺟﻪﻧﺘﯿﻨﻪ ﺑﻮوه‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﮐﭽﺎﻧﺪا ھﻪﺗﺎ ﺑﻪﯾﺎﻧﻰ ﺷﻪوى‬ ‫ﺑﻪﺳﻪرﺑﺮدووه و ﺑﻪردهوام ﺋﺎرهﻗﻰ ﺧﻮاردۆﺗﻪوه‪.‬‬ ‫رۆژﻧﺎﻣﻪﮐﻪ درێــﮋهى ﺑﻪ ﺑﺎﺑﻪﺗﻪﮐﻪدا و وﺗﻰ ﻣﯿﺴﻰ‬ ‫ﺧﺎوهﻧﻰ ﺷﻮﻗﻪﯾﻪﮐﻰ ﻧﯿﺸﺘﻪﺟێﺒﻮوﻧﻪ ﻟﻪ ﻧﺎوﭼﻪى ﺑﻮﯾﺮﺗﻮ‬ ‫ﻣﺎدﯾﺮو و ﺋﻪم ﺷﻮﻗﻪﯾﻪش ﺑﯚ ﻣﻤﺎرهﺳﻪى ﺳێﮑﺴﻰ و‬ ‫ﺧﻮاردﻧﻪوهو ﺷﻪو ھﻪﺗﺎ ﺑﻪﯾﺎﻧﻰ ﺑﻪﺳﻪرﺑﺮدن ﺑﻪﮐﺎردێﻨێﺖ‪،‬‬ ‫ﯾﻪﮐێﮏ ﻟﻪ ﮐﭽﻪﮐﺎن ژﯾﺎﻧﻰ ﻣﯿﺴﻰ ﺑﻪ ﻟﯚد واﺗﻪ دهﻧﮕێﮑﻰ‬ ‫زۆر ﺑﻪرز وهﺳﻒ دهﮐﺎت ﮐﻪ ﻧﺎﺗﻮاﻧﻰ ﻟﻪ ﻧﺎو ﺋﻪو ﺷﻮﻗﻪﯾﻪدا‬ ‫ﮐﯚﻧﺘڕۆڵﻰ ﺑﮑﺎت‪ ،‬ھﻪروهھﺎ رۆژﻧﺎﻣﻪﮐﻪ ﺋﻪوهﺷﻰ ﺧﺴﺘﻮهﺗﻪڕوو‬ ‫ﮐﻪ ﺑﺎرى ﻣﯿﺴﻰ وهک ﺑﺎرى ﺋێﺴﺘﺎى ھﻪردوو دﯾﮕﯚ و ﮔﺎﺑﺮێﻞ‬ ‫ﻣﯿﻠﯿﺘﻮﯾﻪ ﻟﻪم رۆژاﻧﻪى ﺋێﺴﺘﺎدا‪.‬‬

‫ﺑﺎﻧﮕﻪوازﯾﮏ ﺑﯚ‬ ‫ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﻰ ﺑﻪڕێﺰى‬ ‫ﯾﻪﮐێﺘﯿﻰ ﻧﻮوﺳﻪراﻧﻰ‬ ‫ﮐﻮرد‬ ‫ﺑﻪ ﭘێﻰ ﺑڕﮔﻪی )‪(٥‬ى ﺑڕﯾﺎرهﮐﺎﻧﯽ ﮐﯚﺑﻮوﻧﻪوهى ژﻣﺎره )‪(١٤‬ى رۆژى )‪(٢٠١١\٦\ ٣‬ى دهﺳﺘﻪى‬ ‫ﺑﻪڕێﻮهﺑﺮدﻧﻰ ﻣﻪڵﺒﻪﻧﺪى ﮔﺸﺘﻰ ﯾﻪﮐێﺘﯿﻰ ﻧﻮوﺳﻪراﻧﻰ ﮐﻮرد ﺗﮑﺎ ﻟﻪ ﮔﺸﺖ ﺋﻪﻧﺪاﻣﻪﺑﻪڕێﺰهﮐﺎﻧﻤﺎن‬ ‫دهﮐﺎت‪،‬ﮐﻪ ﺗﺎ ﺋێﺴﺘﺎ ﺋﺎﺑﻮوﻧﻪى ﺳﺎڵﻰ )‪ (٢٠١١‬ﯾﺎن ﻧﻪداوه‪:‬‬ ‫‪-١‬ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﻰ ﻧﺎوهوهى و‪‬ت ﺗﺎ )‪ (٢٠١١\٧\١‬ﭘێﻮهﻧﺪى ﺑﻪ ﻟﻘﻪﮐﺎﻧﯿﺎﻧﻪوه ﺑﮑﻪن و ﺋﻪﻧﺪاﻣﻪﯾﻪﺗﯿﺎن‬ ‫ﻧﻮێ ﺑﮑﻪﻧﻪوه‪.‬‬ ‫‪-٢‬ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﻰ دهرهوهى و‪‬ت ﺗﺎ )‪ (٢٠١١\٨\١‬ﭘێﻮهﻧﺪى ﺑﻪ ﻣﻪڵﺒﻪﻧﺪ ﯾﺎن ﻟﻘﻰ ﺟﺎراﻧﯿﺎﻧﻪوه ﺑﮑﻪن ﺑﯚ‬ ‫ﺗﺎزهﺑﻮوﻧﻪوهى ﺋﻪﻧﺪاﻣﻪﺗﯿﺎن‪.‬‬ ‫ﺑﻪﭘێﭽﻪواﻧﻪوه ﺑﻪﭘێﻰ ﻣﺎددهى )‪ (١٠‬ﻟﻪ ﺑڕﮔﻪی )‪ (٤‬ﭘﻪﯾڕهوى ﻧﺎوﺧﯚ‪ ،‬ﻣﺎﻣﻪڵﻪﯾﺎن ﻟﻪﮔﻪڵﺪا‬ ‫دهﮐﺮێﺖ ‪.‬‬

‫ﮐﺎﮐﻪﻣﻪم ﺑﯚﺗﺎﻧﻰ‬ ‫ﺳﻪرۆﮐﻰ ﯾﻪﮐێﺘﯿﻰ ﻧﻮوﺳﻪراﻧﻰ ﮐﻮرد‬ ‫ﻧﺎوﻧﯿﺸﺎن‪/‬ھﻪوﻟێﺮ‪/‬ﺷﻪﻗﺎﻣﻰ ﺳﻪرهﮐﻰ ﮐﻪرﮐﻮک ‪/‬ﻧﺰﯾﮏ ﻧﺎوهﻧﺪى وهرﮔﺮﺗﻨﻰ ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﺎن‬


‫‪Be ciyawaziyekanewe le jêr Çetir da kodebînewe‬‬ ‫ژماره‌ی متمان ‌ه‬ ‫خاوه‌ن ئیمتیاز‬ ‫سه‌رنوسه‌ر‬ ‫دیزاین‬ ‫باڵوکردنه‌وه‬ ‫‌راوێژکاری یاسایی‬ ‫ناونیشان‬

‫‪212‬‬ ‫که‌مال حه‌سه‌ن حه‌مه ره‌زا‬ ‫کاروان ساالر‬ ‫ته‌حسین تۆفیق‬ ‫کۆمپانیای په‌یپه‌ر‬ ‫سیروان ئه‌حمه‌د حامد‬ ‫سلێمانی گه‌ڕه‌کی عه‌لی ناجی‌‬ ‫‪07710299753 - 07480179510‬‬ ‫‪cetir2010@gmail.com‬‬ ‫‪cetir2010@yahoo.com‬‬

‫‪WWW.Chatrpress.com‬‬

‫ناونانى ئۆتۆمبێل ب ‌ه‬ ‫ناوى ژنانه‌وه‌‬ ‫چ په‌یامێکمان‬ ‫ده‌داتێ ‪...‬ل‪8‬‬ ‫‪2711/3/30‬‬

‫‪Mo.20/6/2011-‬‬

‫‪Be ciyawaziyekanewe le jêr Çetir da kodebînewe‬‬

‫)‪No: (61‬‬

‫ریکالم‬

‫سازشی سیاسی و‬ ‫په‌رده‌پۆش کردنی قه‌یران‬ ‫سیپان خالید‬

‫ریکالم‬

‫دوای س��ه‌رک��وت��ک��ردن��ی‬ ‫خۆپیشانده‌ران و ناڕه‌زاییه‌کانی‬ ‫خ �ه‌ڵ��ک ک��ران �‌ه م��وڵ��ک��ی گ��روپ��ێ��ک��ی س��ی��اس��ی‪،‬‬ ‫قۆناخێکی ن���وێ ب�ه‌ده‌س��ت��پ��ێ��ش��خ�ه‌ری ده‌س���ه‌اڵت‬ ‫ده‌ستیپێکرد‪ .‬ل‌ه ئه‌نجامی دوو دانیشتنی ده‌سه‌اڵت‬ ‫و ئۆپۆزسیۆنی په‌رله‌مانیدا‪ ،‬تا ئێستا هه‌ر پرۆژ‌ه‬ ‫پێشکه‌شی یه‌کتری ده‌ک���ه‌ن و دی���ار نیی‌ه کێ‬ ‫پێکیدێنێ‪ ،‬یان ئه‌گه‌ر پرۆژه‌کان پێک نه‌هاتن چ‬ ‫هه‌ڵوێستێک ده‌بێت و چۆن هاواڵتی ده‌بێت‌ه خاوه‌ن‬ ‫‪.‬گره‌نتی جێبه‌جێکردنی ناڕه‌زایه‌تیه‌کانی‬ ‫هێشتا نازانین ئه‌نجامی دانیشتنه‌کان چی لێ‬ ‫س �ه‌وز ده‌ب��ێ��ت‪ ،‬ب �ه‌اڵم ئ �ه‌و‌ه ده‌زان��ی��ن ک‌ه ئ �ه‌و جۆر‌ه‬ ‫دانیشتنان‌ه سازشی کاتی نێوان ده‌سه‌اڵتدارانن‪ ،‬بۆی‌ه‬ ‫زیاتر ب‌ه شێوازی مفاوه‌زات نزیک یه‌ک ده‌بنه‌وه‌‪،‬‬ ‫ئ�ه‌گ�ه‌ر ب �ه‌ڕاس��ت رێکه‌وتنێکی دیموکراتیانه‌ی‬ ‫نێوان هێز‌ه سیاسیه‌کان ده‌بوو‪ ،‬ئه‌وه‌ش ده‌بوو‌ه هۆکار‬ ‫تاکو داواکارییه‌کانی شه‌قام جێبه‌جێ ببن‪ .‬ل‌ه‬ ‫ئێستادا شه‌قام هیچ گره‌نتیه‌کی نییه‌‪ ،‬دیار نیی‌ه‬ ‫ئۆپۆزسیۆنی په‌رله‌مانی له‌سه‌ر مێزی گفتوگۆ‬ ‫‪.‬چی ده‌باته‌و‌ه و چی ده‌دۆڕێنێت‬ ‫بێده‌نگ کردنی شه‌قام و کپکردنی تا کوێ سه‌ر‬ ‫ده‌گرێ و ده‌توانرێت به‌کات کوشتن نزیکیان ببنه‌وه‌؟‬ ‫تائێستا ب‌ه زه‌ب��ری هێز خه‌ڵکی ن��اڕازی بێده‌نگ‬ ‫کراوه‌‪ ،‬ئه‌مه‌ش به‌قه‌د ده‌سه‌اڵت ئۆپۆزسیۆنیش لێی‬ ‫به‌رپرسیاره‌‪ .‬چونک‌ه ئه‌وه‌ی به‌خۆی ده‌ڵێت ئۆپۆزسیۆن‬ ‫تواناکاری ئه‌وه‌نده‌ی‌ه ک‌ه ل‌ه پشت ناڕه‌زاییه‌کانی‬ ‫خه‌ڵکدا خۆی بشارێته‌وه‌‪ ،‬بۆی‌ه کاتێکیش هێرش‬ ‫دێت‌ه س �ه‌ر خه‌ڵکی ن���اڕازی ئۆپۆزسیۆن له‌پێش‬ ‫خه‌ڵک خۆیان ده‌شارنه‌و‌ه و له‌ژێرزه‌مینه‌کان دروشمی‬ ‫(داری خله‌) ده‌ڵێنه‌وه‌‪ .‬ئه‌وه‌ی ل‌ه به‌رده‌م سه‌را ده‌نگیان‬ ‫تا عه‌رشی فه‌له‌ک ده‌چ��وو‪ ،‬ئێستا نازانم بۆچی‬ ‫نوزه‌یه‌کیان لێو‌ه نایه‌ت؟ ب�ه‌و مانایه‌ی ئه‌وانه‌ی‬ ‫ل�ه‌س�ه‌ر سه‌کۆک‌ه ه��اواری��ان ب���وو‪ ،‬ده‌رک����ه‌وت ک‌ه‬ ‫ناڕازیبوونه‌که‌یان کاتیی‌ه و سواری پشتی خه‌ڵکی‬ ‫ناڕازی بوون‪ .‬ئه‌مه‌وێ ئه‌و‌ه بڵێم ئه‌گه‌ر به‌ڕاستی‬ ‫ده‌تانه‌وێت پێشه‌نگایه‌تی خه‌ڵکی ناڕازی بکه‌ن ئه‌وا‬ ‫وه‌ک م�ه‌رد ئه‌و ئه‌رک‌ه جێبه‌جێکه‌ن و ل‌ه نیوه‌ی‬ ‫رێگا خه‌ڵک مه‌خه‌نه‌و‌ه به‌رده‌م ده‌سه‌اڵت و خۆشتان‬ ‫بچن له‌سه‌ر مێزی گفتوگۆ دانیشن‪ .‬بۆ ئه‌مه‌ش‬ ‫با ناڕه‌زایه‌تیتان ناڕه‌زایه‌تی بێ و گفتوگۆشتان‬ ‫گفتوگۆ بێت‪ .‬ئه‌و چینه‌ی ئێستا خۆی ب‌ه خاوه‌نی‬ ‫ناڕه‌زاییه‌کانی خه‌ڵک ده‌زانێت ب��ورژوازی بچوک‌ه‬ ‫بۆیه‌ش راڕاو دوو دڵ و بێ ئیستیقرار‌ه و ل‌ه خۆشیدا‬ ‫فیلی گۆڕه‌پانه‌که‌ی‌ه و ل‌ه ناخۆشیشدا کون‌ه مشکی‬ ‫‪.‬لێ ده‌بێت‌ه قه‌یسه‌ری‬ ‫ده‌سه‌اڵت ده‌یه‌وێت هه‌تا که‌ی شه‌قام بێ ده‌نگ‬ ‫بێت؟ مه‌گه‌ر ئه‌و‌ه نابینێت هێشتا ناڕه‌زاییه‌کانی‬ ‫ده‌وروب����ه‌ر ب���ه‌رده‌وام���ن و ده‌س���ه‌اڵت���داران که‌مترین‬ ‫واده‌ی ده‌س �ه‌اڵت��داری��ی��ان م���او‌ه و چ��اک��س��ازی و‬ ‫به‌ڵێنه‌کانیان خه‌ڵک ساردناکاته‌وه‌؟ هه‌مانکات‬ ‫ئ �ه‌و پێشکه‌وتنانه‌ی ک �‌ه ل �‌ه پ��ارچ�ه‌ک��ان��ی تری‬ ‫کوردستان رووده‌ده‌ن هه‌رێمی کوردستان ل‌ه دواو‌ه‬ ‫ده‌هێڵن‪ ،‬به‌تایبه‌تیش سه‌رکه‌وتنی کورد و چه‌په‌کان‬ ‫ل‌ه باکوری کوردستان و تورکیا ئیراده‌یه‌کی نوێ‬ ‫ده‌دات‌ه خه‌ڵکی باشوور‪ ،‬بۆی‌ه ده‌سه‌اڵت ناچار‌ه وه‌ک‬ ‫خه‌ڵک بکات‪ .‬ده‌بێ هه‌موومان دان به‌و‌ه بنێین ک‌ه‬ ‫ئه‌وه‌ی ل‌ه باکور رووده‌دات موعجیزه‌یه‌‪ ،‬کارێکی‬ ‫ئاسایی نییه‌‪ ،‬به‌تایبه‌تیش (‪ )36‬که‌س ره‌وان �ه‌ی‬ ‫په‌رله‌مان کردن له‌وانه‌ش شه‌شیان ل‌ه زیندان ده‌رخستن‬ ‫‪.‬و ره‌وانکردنیان و (‪)11‬شیان ژن بێت‬ ‫بانگه‌شه‌ی س�ه‌رۆک��ی هه‌رێم بۆ چاکسازی‪،‬‬ ‫له‌گ‌ه ‌ڵ ئه‌وه‌ی ل‌ه هه‌ندێک الیه‌نه‌و‌ه هیوا به‌خشه‌‪،‬‬ ‫ب�ه‌اڵم ل‌ه زۆر الیه‌نیشه‌و‌ه نه‌ناسینی ئه‌و پ��رۆژ‌ه و‬ ‫پالنانه‌ی‌ه ک‌ه الیه‌نه‌کان پێشه‌کشی رای گشتی‬ ‫و ده‌سه‌اڵتی جێبه‌جێکردنی ده‌کرێن‪ ،‬هه‌مانکات‬ ‫خۆخستن‌ه پێش ئ��ه‌و دان��وس��ت��ان �ه‌ی ده‌س����ه‌اڵت و‬ ‫ئۆپۆزسیۆنی په‌رله‌مانییه‌‪ ،‬ب‌ه واتایه‌کی تر ئه‌وانیش‬ ‫پێویسته‌ له‌ کۆتاییدا پرۆژه‌یه‌ک ده‌رخ�ه‌ن‪ ،‬باشه‌‬ ‫ئ�ه‌وا پ��رۆژه‌ک�ه‌ی ئ �ه‌وان کێ جێبه‌جێی ده‌ک��ات؟‬ ‫هه‌روه‌ها سه‌رۆکی هه‌رێم چاکسازی ته‌نها له‌ ناو‬ ‫ماڵی خه‌ڵکی ده‌کات یان له‌ ناو ماڵی خۆشیدا‬ ‫ده‌یکات؟ واتا ئێمه‌ که‌سمان نازانین پرۆژه‌که‌ی‬ ‫سه‌رۆکی هه‌رێم چییه‌‪ ،‬تاکو بزانین دووریه‌که‌ی‬ ‫چه‌نده‌ و چی پێ ده‌کرێت؟ بۆیه‌ له‌گه‌ڵ‌ ئه‌وه‌ی‬ ‫پێویسته‌ سه‌رۆکی هه‌رێم پرۆژه‌که‌ی بۆ رای‬ ‫گشتی ئاشکرا بکات‪ ،‬هه‌مانکات به‌ شێوه‌یه‌کی‬ ‫ئاسایی گوێ له‌ پ��رۆژه‌ی الیه‌نه‌کانی تریش‬ ‫بگرێ و ب�ه‌ ی �ه‌ک چ��او چ��اک��س��ازی بکات‪،‬‬ ‫چونکه‌ ئ �ه‌وه‌ی ک��راوه‌ هێشتا نه‌یتوانیوه‌ دڵی‬ ‫‪)%10(.‬ى شه‌قام رازی بکات‬


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.