F OTO G R A F Í A S
DICIEMBRE 2011
ROCK SEEN BOB GRUEN
BOB GRUEN Uno de los fotógrafos más reconocidos de Rock & Roll de su tiempo. Desde Muddy Waters a los Rolling Stones, de Elvis a Madonna, de Bob Dylan a Bob Marley, de John Lennon a Johnny Rotten, Bob Gruen capturó la escena musical a lo largo de cuarenta años, en imágenes que le valieron reconocimiento internacional. Viajó en gira con bandas punk o new wave cubriendo las mayores atracciones del rock y continuó fotografiando hasta la actualidad a nuevos e inspiradores talentos. Desde tapas de revista a remeras o estampas postales, sus imágenes aparecieron en múltiples formas Trabajó con las principales bandas punk, entre ellos: los New York Dolls, The Clash, los Ramones, Blondie y The Patti Smith Group. En 1976 viajó por primera vez a Inglaterra entrando inmediatamente en contacto con la escena punk y retratando así a grupos como los Sex Pistols y The Clash. En 1989 documentó el viaje épico a Rusia del Festival para la Paz de Moscú. Su obra se encuentra en la colección permanente de la National Portrait Gallery de Londres, y fue exhibida en una instalación multimedia en el Museo de Arte Brasilero en San Pablo (FAAP) Brasil, además de ser incluida en numerosas muestras internacionales, entre ellas en el Museo de Arte Moderno de Nueva York y en el Brooklyn Museum. Bob Gruen es autor además de “John Lennon: los Años de Nueva York” y de “New York Dolls”. Vive en la ciudad de Nueva York. © Linda Rowe Photography
2
© Todas las imágenes son propiedad de Bob Gruen pág. 2 y 3: John Lennon, Ciudad de Nueva York, 1974 pág. 4, izq. arriba: John Lennon y Yoko Ono, Ciudad de Nueva York, 1980 der. arriba: John Lennon y Yoko Ono, Nueva York, 1972 izq. abajo: John Lennon y Yoko Ono, Ciudad de Nueva York, 1980 centro abajo: John Lennon, Sean Lennon y Yoko Ono, Ciudad de Nueva York, 1975 der. abajo: Mick Jagger, John Lennon y Yoko Ono, Ciudad de Nueva York, 1972 pág. 5, izq.: John Lennon, Ciudad de Nueva York, 1974 der. arriba: Yoko Ono y John Lennon, Greenwich, Connecticut, 1973 der. abajo: Yoko Ono y John Lennon, Ciudad de Nueva York, 1972
Es para nosotros un motivo de orgullo presentar en el Centro Cultural Borges la exposición “Rock Seen”, del fotógrafo norteamericano Bob Gruen, quien exhibe en imágenes de gran fuerza muchos de los momentos más intensos de la historia del rock durante cuarenta años. A lo largo de su carrera, este fotógrafo autodidacta que pasó gran parte de ella trabajando como freelancer para revistas como Rock Scene y Creem, fue autor de muchas de las imágenes que se transformaron en íconos del rock. Bob Gruen capturó la escena musical neoyorquina de los ´70, que produjo grupos como los New York Dolls, los Ramones, Blondie y Patti Smith, entre otros. Su relación personal con muchos de ellos resultó en una magnífica captación de personajes como Tina Turner, con quien empezó su carrera como fotógrafo, John Lennon y Yoko Ono, de quienes logró extraordinarias escenas intimistas, los Rolling Stones, Led Zeppelin y muchos otros. Pionero en retratar la creciente ola punk desde sus incios en Londres, Gruen supo estar siempre en los lugares más insólitos, sonriendo, con su cámara en mano y listo para capturar la escena, tal como lo describiría su amiga Debbie Harry. Un proyecto de esta envergadura es siempre un desafío, que sólo fue posible gracias al inestimable apoyo de empresas e instituciones. Es nuestro deseo expresar nuestro sincero agradecimiento al fotógrafo Bob Gruen, con quien fue un verdadero placer trabajar cada etapa del proyecto. Agradecemos muy especialmente a la Embajada de los Estados Unidos, con quien nos une un largo camino de cooperación en proyectos de gran envergadura y que apoyó la realización de esta exposición desde sus inicios. Quiero expresar mi gratitud hacia las empresas que contribuyeron a financiar la muestra: en particular a Canon y a YPF, quien se sumó a este emprendimiento a través de su programa YPF Destino Rock, que recientemente llevó a cabo con gran éxito el primer concurso destinado a bandas de Rock de todo el país. Por último mi agradecimiento a todas las empresas que colaboraron para hacer de este un gran éxito. Solo resta invitar al público a disfrutar de esta maravillosa exposición! Roger J. Haloua Director Ejecutivo Centro Cultural Borges
3
4
5
izq. Tina Turner, Ciudad de Nueva York, 1970 arriba: Keith Richards y Tina Turner, Ciudad de Nueva York, 1983 abajo: Keith Richards, Ciudad de Nueva York, 1993
6
arriba: Elton John, Ciudad de Nueva York, 1971 abajo: Led Zeppelin, Ciudad de Nueva York, 1975
arriba: Mick Jagger y Keith Richards, Ciudad de Nueva York, 1972 abajo: Steven Tyler, Londres, 1976
7
Mick Jagger, Ciudad de Nueva York, 1972 izq. arriba: Bob Marley, Ciudad de Nueva York, 1976 izq. abajo: Bob Dylan, Newport, Rhode Island, 1965
8
David Bowie, Ciudad de Nueva York, 1974
Alice Cooper y Salvador DalĂ, Ciudad de Nueva York, 1973
9
10
izq.: Sid Vicious, San Antonio, Texas, 1978 der.: Patti Smith, Ciudad de Nueva York, 1976 p谩g. 10, izq. arriba: New York Dolls, Santa M贸nica, California, 1974 der. arriba: New York Dolls, Los Angeles, 1973 izq. abajo: Joan Jett, Los Angeles, 1976 centro abajo: Dead Boys y amigos, Ciudad de Nueva York, 1978 der. abajo: Jane County, Ciudad de Nueva York, 1974
11
12
Debbie Harry, Ciudad de Nueva York, 1976 The Clash, Ciudad de Nueva York, 1981 The Clash, California, 1979 pรกg. 12, izq. arriba: Sex Pistols, Luxemburgo, 1977 der. arriba: Johnny Rotten, Londres, 1976 izq. abajo: Johnny Rotten y Sid Vicious, Europa, 1977 der. abajo: Ramones, Ciudad de Nueva York, 1975
13
Jimmy Page, Ciudad de Nueva York, 1975
Jimmy Page y Robert Plant, Ciudad de Nueva York, 1975 pรกg. 15: Led Zeppelin, Nueva York, 1973
14
15
Tina Turner, Paris, 1984
16
Debbie Harry, Ciudad de Nueva York, 1976
Billie Joe Armstrong, DublĂn, 2010
Freddie Mercury, Ciudad de Nueva York, 1977
17
18
Iggy Pop, Ciudad de Nueva York, 1996
Iggy Pop y Debbie Harry, Toronto, Canadรก, 1977
pรกg. 18: Kiss, Ciudad de Nueva York, 1974
19
arrib: Chuck Berry, Ciudad de Nueva York, 1971 abajo: Prince, Ciudad de Nueva York, 1985
20
arriba: Elvis Presley, Ciudad de Nueva York, 1972 abajo: Michael Jackson, Nueva Jersey, 1984
arriba: Bob Marley, Ciudad de Nueva York, 1975 abajo: Bo Diddley, Ciudad de Nueva York, 1992
arriba: Elvis Costello, Londres, 1977 abajo: Billy Idol, Ciudad de Nueva York, 1984 izq. Sonny y Cher, Ciudad de Nueva York, 1973
arriba: Kiss, Ciudad de Nueva York, 1975 abajo: Chrissie Hynde, Londres, 1979
21
22
FUNDACIÓN PARA LAS ARTES Presidente Lorenzo Einaudi CENTRO CULTURAL BORGES Director Ejecutivo Roger J. Haloua Gerencia Administrativa Débora Petchersky Relaciones Internacionales Virginia Fabri Relaciones Institucionales María Pía Moreira Programación Cecilia González Eventos Luis Garat Artes Visuales Martha Nogueira / Fernanda Lita / Clara Quartino Fotografía Virginia Fabri Audiovisual Blanca María Monzón Diseño Gráfico Cecilia Barquín / Florentina De Bonis Producción y Extensión Cultural Ignacio Giorgio / Mariela Staude Programa Educativo Valeria Traversa / Maite Escudero Prensa María de Vedia Comunicación / Paul Chanseaud / Pilar Castro Público María Laura Mendoza / Noelia Ramil Marketing Cultural Montserrat Roca Campillo / Victoria Bustamante Gestión Cultural Felipe Pullol Tesorería Leonardo Carrizo EXPOSICIÓN Curaduría Virginia Fabri Organizan Kapow Producciones / Aleksandra Telezynska Diseño de Montaje Virginia Fabri / Cecilia Barquín Ignacio Giorgio / Laura Mendoza Diseño gráfico Cecilia Barquín Prensa y Comunicación María de Vedia Comunicación Montaje Matías Sandoval / César Fernández / Gabriel Perez Agradecimientos Embajada de los Estados Unidos Embajadora Vilma S. Martinez Agregado Cultural Adjunto Neal Murata / Asesora Cultural Laura Santamarina Estudio Bob Gruen Bob Gruen / Sarah Field / Hanna Toresson Linda Rowe / Richelle DeLora / David Appel Canon YPF Musicalización Julio Alberto Guichet Agustín Sacanell / Sebastián Cyrulnik / Chivy Cristofalo / Alejandra Carrettiero / Sebastian Alderete / Martin Florio / Maria Teresa Beltramino / Cecilia Gonzalez / Magui Valdez / Cristina Oller / Fernando Blanco y Nube 9 Mothership Sound / Alejandra Carrettiero (Canon) / Josefina Castelli (Fen Hotels) / Andrea Latendorf / Carlos Pallarols / Daniel Doffo / Alejandro Capalozza / Lic. Federico Esper / Maria Ines Sierra / Natasha Davel / Christopher Davel / Lic. Eli De Molina / Damian Leanza (American Airlines) izq. arriba: Green Day, Ciudad de Nueva York, 2009 der. arriba: Tré Cool, Ciudad de Nueva York, 2009 izq. centro: Mike Dirnt, Ciudad de Nueva York, 2009 der. centro: Green Day, Ciudad de Nueva York, 2009 de izq. a der. abajo: Billie Joe Armstrong, París, 2010/ Billie Joe Armstrong, Londres, 2010 / Green Day, East Rutherford, Nueva Jersey, 2005 / Foxbury Hot Tubs, Ciudad de Nueva York, 2010 Contratapa: The Clash, Boston, 1979
El Centro Cultural Borges agradece a las siguientes empresas e instituciones:
on John / Prince / Alice Cooper / The Clash / Iggy Pop / New York Dolls / Patti Smith / Sex Pistols / Aerosmith / Bon Jovi / Kiss / Elvis Presley Zeppelin / The Rolling Stones / Tina Turner / The Who / John Lennon / Yoko Ono / David Bowie / Queen / Debbie Harry / Green Day / Bi l / Boy George / Madonna / Elton John / Prince / Alice Cooper / The Clash / Iggy Pop / New York Dolls / Patti Smith / Sex Pistols / Aerosm on Jovi / Kiss / Elvis Presley / Led Zeppelin / The Rolling Stones / Tina Turner / The Who / John Lennon / Yoko Ono / David Bowie / Queen bbie Harry / Green Day / Billy Idol / Boy George / Madonna / Elton John / Prince / Alice Cooper / The Clash / Iggy Pop / New York Dolls ti Smith / Sex Pistols / Aerosmith / Bon Jovi / Kiss / Elvis Presley / Led Zeppelin / The Rolling Stones / Tina Turner / The Who / John Lennon ko Ono / David Bowie / Queen / Debbie Harry / Green Day / Billy Idol / Boy George / Madonna / Elton John / Prince / Alice Cooper / T sh / Iggy Pop / New York Dolls / Patti Smith / Sex Pistols / Aerosmith / Bon Jovi / Kiss / Elvis Presley / Led Zeppelin / The Rolling Stones / Tin ner / The Who / John Lennon / Yoko Ono / David Bowie / Queen / Debbie Harry / Green Day / Billy Idol / Boy George / Madonna / Elto n / Prince / Alice Cooper / The Clash / Iggy Pop / New York Dolls / Patti Smith / Sex Pistols / Aerosmith / Bon Jovi / Kiss / Elvis Presley / Le ppelin / The Rolling Stones / Tina Turner / The Who / John Lennon / Yoko Ono / David Bowie / Queen / Debbie Harry / Green Day / Billy Id oy George / Madonna / Elton John / Prince / Alice Cooper / The Clash / Iggy Pop / New York Dolls / Patti Smith / Sex Pistols / Aerosmith n Jovi / Kiss / Elvis Presley / Led Zeppelin / The Rolling Stones / Tina Turner / The Who / John Lennon / Yoko Ono / David Bowie / Queen bbie Harry / Green Day / Billy Idol / Boy George / Madonna / Elton John / Prince / Alice Cooper / The Clash / Iggy Pop / New York Dolls ti Smith / Sex Pistols / Aerosmith / Bon Jovi / Kiss / Elvis Presley / Led Zeppelin / The Rolling Stones / Tina Turner / The Who / John Lennon ko Ono / David Bowie / Queen / Debbie Harry / Green Day / Billy Idol / Boy George / Madonna / Elton John / Prince / Alice Cooper / T sh / Iggy Pop / New York Dolls / Patti Smith / Sex Pistols / Aerosmith / Bon Jovi / Kiss / Elvis Presley / Led Zeppelin / The Rolling Stones / Tin ner / The Who / John Lennon / Yoko Ono / David Bowie / Queen / Debbie Harry / Green Day / Billy Idol / Boy George / Madonna / Elto n / Prince / Alice Cooper / The Clash / Iggy Pop / New York Dolls / Patti Smith / Sex Pistols / Aerosmith / Bon Jovi / Kiss / Elvis Presley / Le ppelin / The Rolling Stones / Tina Turner / The Who / John Lennon / Yoko Ono / David Bowie / Queen / Debbie Harry / Green Day / Billy Id oy George / Madonna / Elton John / Prince / Alice Cooper / The Clash / Iggy Pop / New York Dolls / Patti Smith / Sex Pistols / Aerosmith n Jovi / Kiss / Elvis Presley / Led Zeppelin / The Rolling Stones / Tina Turner / The Who / John Lennon / Yoko Ono / David Bowie / Queen bbie Harry / Green Day / Billy Idol / Boy George / Madonna / Elton John / Prince / Alice Cooper / The Clash / Iggy Pop / New York Dolls ti Smith / Sex Pistols / Aerosmith / Bon Jovi / Kiss / Elvis Presley / Led Zeppelin / The Rolling Stones / Tina Turner / The Who / John Lennon ko Ono / David Bowie / Queen / Debbie Harry / Green Day / Billy Idol / Boy George / Madonna / Elton John / Prince / Alice Cooper / T sh / Iggy Pop / New York Dolls / Patti Smith / Sex Pistols / Aerosmith / Bon Jovi / Kiss / Elvis Presley / Led Zeppelin / The Rolling Stones / Tin ner / The Who / John Lennon / Yoko Ono / David Bowie / Queen / Debbie Harry / Green Day / Billy Idol / Boy George / Madonna / Elto n / Prince / Alice Cooper / The Clash / Iggy Pop / New York Dolls / Patti Smith / Sex Pistols / Aerosmith / Bon Jovi / Kiss / Elvis Presley / Le ppelin / The Rolling Stones / Tina Turner / The Who / John Lennon / Yoko Ono / David Bowie / Queen / Debbie Harry / Green Day / Billy Id oy George / Madonna / Elton John / Prince / Alice Cooper / The Clash / Iggy Pop / New York Dolls / Patti Smith / Sex Pistols / Aerosmith n Jovi / Kiss / Elvis Presley / Led Zeppelin / The Rolling Stones / Tina Turner / The Who / John Lennon / Yoko Ono / David Bowie / Queen bbie Harry / Green Day / Billy Idol / Boy George / Madonna / Elton John / Prince / Alice Cooper / The Clash / Iggy Pop / New York Dolls ti Smith / Sex Pistols / Aerosmith / Bon Jovi / Kiss / Elvis Presley / Led Zeppelin / The Rolling Stones / Tina Turner / The Who / John Lenno
oko Ono / David Bowie / Queen / Debbie Harry / Green Day / Billy Idol / Boy George / Madonna / Elton John / Prince / Alice Coop he Clash / Iggy Pop / New York Dolls / Patti Smith / Sex Pistols Aerosmith Viamonte/ esq. San MartĂn/ Bon Jovi / Kiss / Elvis Presley / Led Zeppelin / The Rollin C1053ABK | Buenos Aires /| Argentina nes / Tina Turner / The Who / John Lennon / Yoko Ono / David Bowie Queen / Debbie Harry / Green Day / Billy Idol / Boy Georg www.ccborges.org.ar | 5555-5449 Madonna / Elton John / Prince / Alice Cooper / The Clash / Iggy Pop / New York Dolls / Patti Smith / Sex Pistols / Aerosmith / Bon Jo