บริษัท เช็คทัวร์ จ�ำกัด 5/69 (ห้อง 69) ซอยลาดพร้าว 138 (มีสุข) ถนนลาดพร้าว แขวงคลองจั่น เขตบางกะปิ กทม. 10240 02-378-1411
ชำ�ระค่�บริก�รฝ�กส่งเป็นเงินเชื่อ ใบอนุญ�ตเลขที่ 52/2555 ไปรษณีย์ล�ดพร้�ว
CHECKTOUR letter Travelling depends on your decision
Free Copy
ฉบับที่ 31 เดือนสิงหาคม 2557
พบกับ BOOTH CHECKTOUR MAGAZINE ได้ท่ี Zone C ชั ้น 2 บู ธเลขที่ CC60 ่ ่ งาน เที่ยวทัวไทย ไปทัวโลก ครัง้ ที่ 15 วันที่ 14-17 สิงหาคม 2557 ณ ศูนย์การประชุ มแห่งชาติสิริกิต์ิ
หาทัวร์ทวโลกได้ ั่ ทุกวัน ง่ายๆ
แค่คลิก
หาทัวร์เที่ยว by CHECKTOUR MAGAZINE
ติดตาม CHECKTOUR MAGAZINE
กดLIKE
แผงหนังสือ
นะคร้าบบ
ได้เเล้ววันนีท้ ี่ ทั่วประเทศ
ด่วนๆ
EDITOR CHECKTOUR
Cover ฉบับนี้กลับมาที่ยุโรปอีกครั้ง เมืองแฟรงก์เฟิร์ต ประเทศเยอรมนี ทีน่ ม่ี ขี องดีมากมายและก็ไม่ใช่เมืองใหม่อะไร ทีไ่ หนทีเ่ ราคนไทยเราจะไม่รจู้ กั แต่อาจมีคนไทยจำานวนไม่มากที่ จะไปเทีย่ วแบบเจาะลึกทีเ่ มืองนี ้ ในแต่ละมุมของแฟรงก์เฟิรต์ นัน้ ถ้ามองโดยภาพรวมถือว่าเป็นเมืองใหญ่ทม่ี ตี กึ สูงอยู่ไม่นอ้ ย แต่ ความทันสมัยของเมืองก็ไม่อาจลบภาพเมืองเก่าที่สวยงามและ ความคลาสสิกไปได้ แถมผสมผสานกันอย่างลงตัวและเก๋ไก๋ใช่เล่น ยกตั ว อย่ า งที่ ส ถานี ร ถไฟแฟรงก์ เ ฟิ ร์ ต ที่ ภ ายนอกยั ง ดู เ ป็ น รูปทรงสมัยเก่า แต่ภายในนั้นเต็มไปด้วยเทคโนโลยีที่ทันสมัย และทีน่ กี่ เ็ ป็นต้นแบบของสถานีรถไฟหัวลำาโพงบ้านเรานัน่ เอง นี่ แค่เกริน่ เพียงเล็กน้อยก็ชวนให้เราอยากรูจ้ กั ทีน่ เี่ พิม่ ขึน้ อีกใช่ไหม ละ ยังมีอีกหลายสถานที่รอทุกๆ คนอยู่ในเล่มนะครับ คอลัมน์ Check Guide จะพาคุณไปรู้จักทั้งที่เที่ยวเก่า และทีเ่ ทีย่ วใหม่ๆ ทีโ่ รม ประเทศอิตาลี ช่วงปลายปีนเี้ ห็นสมาชิก หลายท่านสนใจเทีย่ วยุโรปกันไม่นอ้ ย โรมน่าจะเป็นอีกทางเลือก ให้กับคุณได้ คอลัมน์ Check Trip ขอนำาเสนอแบบไม่น่าเชื่อว่าที่นี่คือ ประเทศมาเลเซีย ทะเลแสนจะสวยงาม ถ้าไม่บอกว่ามาเลเซีย ทุกคนอาจหลงได้ว่ามันคือมัลดีฟส์แน่ๆ ทริปนี้ทีมงานพาไป เที่ยวรัฐซาบาร์ และโกตา คินาบาลู Say Hi Japan ฉบับนี้ที่ Nikko และ Tokyo สนุก สวย สดชื่น ตื่นเต้น ครบรสสำาหรับทริปนี้ถึงแม้ว่าหลายคนรู้จักและ ไปมาบ้างแล้ว แต่ความทรงจำาต่างๆ ในแต่ละสถานที่มั่นใจว่า ทุกคนไม่ลืมอย่างแน่นอน Check in Thailand และ Check Place น่าตามรอย เที่ยวมากๆ โดยเฉพาะเกาะกูด จังหวัดตราด และโรงแรม จามส์เฮาส์ แสนโรแมนติก ท่านใดว่างวันที่ 14-17 สิงหาคม พบกับ Checktour Magazine ได้ที่งาน “เที่ยวทั่วไทยไปทั่วโลก” หรือ TITF#15 ณ ศูนย์ประชุมแห่งชาติสิริกิติ์นะครับ
SPECIAL INTERVIEW คุณศุภฤกษ์ ศูรางกูร
นายกสมาคมไทยบริการท่องเที่ยว (TTAA)
“ เที่ยวไม่ใช่เรื่องยาก ที่ยากคือการตัดสินใจ ” ็นเงินเชื่อ �รฝ�กส่งเป ชำ�ระค่�บริก ขที่ 52/2555 ใบอนุญ�ตเล ดพร้�ว ไปรษณีย์ล�
UR CHECKTO
วร์ จ�ำกัด 138 (มีสุข) บริษัท เช็อคง ทั69) ซอยลาดพร้า่นว 5/69 (ห้ ร้าว แขวงคลองจั ถนนลาดพ ิ กทม. 10240 เขตบางกะป11 02-378-14
letter
py
Free Co
สวัสดีครับ
your decision depends on 2557 เดือนสิงหาคม ฉบับที่ 31
Travelling
พบกับ BOOTH ZINE MAGA CHECKTOUR C ชั ้น 2 ได้ที่ Zone่ CC60 บู ธเลขที ่วโลก
วไทย ไปทั งาน เที่ ยวทั่นที่ 14-17 สิงหาคม 2557 ์ วั ่งชาติสิริกิตติ ครัง้ ที่ น15ย์การประชุมแห ณ ศู
ุกวัน
หาทัวร์ทั่วโลกได้ท ง่ายๆ
แค่คลิก
ว
หาทัวร์เที่ย
INE OUR MAGAZ by CHECKT
กดLIKE
ด่วนๆบบ นะคร้า
ติดตาม OUR CHECKT INE MAGAZนนีท้ ่ี ได้เเล้ววั สือ แผงหนัง ทั่วประเทศ
7/24/14
Letter31
P.1.indd
1
7:46 PM
MR.CHECKTOUR
PANDA HOLIDAY CO.,LTD. www.panda.co.th Tel : 02-496-1299 Licence No. 11/04735
082 828 1119 Hotline
พัก 4-5 ดาว
่ โกว หวงหลง 6 วัน (TG) เฉินตู จิวไจ้
เดินทาง วันแม่ 12–17 ส.ค./19–24 ก.ย. 57 พักระดับ 4-5 ดาว
่ โกว หวงหลง 6 และ 8 วัน (TG) เฉินตู จิวไจ้
เดินทาง 12/13/15/17/19/20/21/22 ต.ค. 57
ราคา
รวม
รถเหมาส่วนตัว ในอุทยานจิ่วไจ้โกว + โรงแรม 5 ดาว ใหม่ที่หวงหลง
ราคา
51,000-56,000.-
ภูฏาน 5 วัน (KB) เดินทาง 12-16, 27-31 ส.ค. 57
เดินทาง 12-16, 17-21 ก.ย. 57
ราคา
56,000.- 21-25 ต.ค.57
พัก 5 ดาว ปลอดภัย
เฉินตู ทิเบต 6 และ 8 วัน (TG) เดินทาง 22-27 ต.ค. 57 พักโรงแรม 5 ดาว
PULL MAN รถเหมาในอุ ทยาน
เดินทาง 12-19 ก.ย./22–29 ต.ค. 57 ชมโชว์จงิ ้ จอกขาว
บินตรงลง จางเจียเจีย้ เมืองโบราณฟ่งหวง 6 วัน (CZ)
เดินทาง 17 -22 ตค.57
37,000.-
พักระดับ 4-5 ดาว
่ ยง แชงกรีล่า 6 วัน (TG) เดินทาง 16-21 ต.ค. 57 คุนหมิง ต้าลี่ ลีเจี
เดินทาง 23-28 ต.ค. 57
39,000.-
ราคา ราคา ราคา ราคา ราคา ราคา
44,000.58,000.68,000.75,000.32,900.34,900.-
่ วไทย ่ เทียวทั ่ ่
ไปทัวโลก ครัง้ ที 15
แวดวงธุรกิจท่องเทีย่ วมีงานดีๆ มาให้สนุกคึกคักและเขย่ากระแสกันได้เสมอ โดยเฉพาะ ล่าสุดกับงาน “เที่ยวทั่วไป ไปทั่วโลก ครั้งที่ 15” หรือ “TIIF ครั้งที่ 15” มหกรรมการเปิด โปรโมชั่นดีๆ ของเหล่าบริษัททัวร์นำาเที่ยวที่จะหอบเอาโปรแกรมทัวร์เด่นๆ ของตัวเองมา นำาเสนอ พร้อมด้วยบรรดาโปรโมชัน่ ตัว๋ เครือ่ งบินราคาพิเศษจากสายการบินชัน้ นำา และห้องพัก ของโรงแรม รีสอร์ทที่จะมีมาให้นักท่องเที่ยวได้เลือกจับจองกันมากมาย งานนี้จะมีขึ้นในวันที่ 14-17 สิงหาคม 2557 ณ ศูนย์การประชุมแห่งชาติสิริกิติ์ ซึ่ ง มี ส มาคมไทยบริ ก ารท่ อ งเที่ ย วและสมาคมธุ ร กิ จ ท่ อ งเที่ ย วภายใน ประเทศ หรื อ สทน. เป็ น โต้ โ ผใหญ่ เราจึ ง ต้ อ งขอคุ ย กั บ คุณศุภฤกษ์ ศูรางกูร นายกสมาคมไทยบริการท่องเที่ยว (TTAA) เพื่อทราบถึงการเตรียมความพร้อม และไฮไลท์ดีๆ ในงาน ครั้งนี้
เป็นคนไทยทีบ่ างโอกาสก็เทีย่ วในประเทศ บางโอกาสก็เทีย่ วต่างประเทศ บทสรุปของงานครัง้ นี้ จึงเกิดเป็นความร่วมมือกันของ 2 สมาคม ซึ่งจะแตกต่างไปจากการ จัดงานครั้งที่ผ่านๆ มา ย�ำ้ ถึงวัตถุประสงค์หลักของกำรจัดงำนครัง้ นี ้
วัตถุประสงค์หลักก็คือเราต้องการกระตุ้นการตลาดท่องเที่ยว เปิดโอกาสให้สมาชิก ผู้ประกอบการท่องเที่ยวมีช่องทางการขายที่มากขึ้น พร้อมกับที่เป็นสื่อกลางให้ผู้ประกอบการ ได้พบปะกับนักท่องเทีย่ ว เกิดการซือ้ ขายโดยได้รบั ข้อมูลจากผูค้ า้ โดยตรง ทีส่ าำ คัญยิง่ ไปกว่านัน้ คืองานครัง้ นีเ้ รามีการเพิม่ การออกร้านของผูป้ ระกอบการให้มากขึน้ ไปอีกเพือ่ เพิม่ ตัวเลือกให้กบั นักท่องเทีย่ ว และเพือ่ ให้ผปู้ ระกอบการท่องเทีย่ วในประเทศได้ใช้โอกาสนีใ้ นการประชาสัมพันธ์ สถานที่ท่องเที่ยวและโปรแกรมท่องเที่ยวของตัวเองได้มากขึ้น ่ ำลังจับตำดูมีอะไรบ้ำง กิจกรรมและไฮไลท์เด่นๆ ของงำนทีนั่ กท่องเทียวก�
ทางสมาคมฯ เร่งประสานงานกับองค์การการท่องเที่ยวในหลายประเทศเพื่อให้เกิด กิจกรรมการแสดงที่หลากหลาย เพราะเราต้องการให้มีเวทีจัดกิจกรรมตลอดงาน สำาหรับให้ แต่ละแห่งได้นาำ เอาการแสดงของท้องถิน่ ตัวเองมาให้ผรู้ ว่ มงานได้ชม ได้เผยแพร่ศลิ ปวัฒนธรรม แห่งชนชาติ และส่วนหนึ่งก็เพื่อเป็นการขอบคุณผู้ร่วมงานอีกทางหนึ่งด้วย เพราะบางครั้งการ เดินทางไปในหลายประเทศแต่กลับไม่เคยได้เห็นการแสดงของประเทศนั้นๆ เลย ครั้งนี้จึงเป็นโอกาสดีสำาหรับท่านที่แวะมาเที่ยงชมงาน TITF ครั้งที่ 15 นี้ เที่ยวงานเดียว ได้ชมการแสดงจากหลายประเทศที่ถูกนำามารวมกันไว้แบบคุ้มค่าที่สุด และอีกส่วนหนึ่งคือใน ่ ควำมเคลือนไหวของงำนในตอนนี เ้ ป็นอย่ำงไรบ้ำง เรื่องของ Incentive ที่เราต้องการสร้างแรงจูงใจให้กับผู้ที่เข้ามาจองทัวร์ท่องเที่ยว เพราะเมื่อ ครั้งนี้ถือเป็นครั้งที่ 15 สำาหรับการจัดงาน TITF ซื้อทัวร์ครบตามโปรโมชั่นท่านก็จะได้ของแถมในหลายรูปแบบ ทั้งตั๋วเครื่องบิน โรงแรมที่พัก ซึ่ ง เราเชื่ อ มั่ น ว่ า รู ป แบบการจั ดงานจะยิ่ ง ดี และแพคเกจทัวร์อีกหลากหลาย ระดับของรางวัลเราจัดเป็นเหมือนขั้นบันไดให้ได้ร่วมลุ้นกัน มากขึ้ น เรื่ อ ยๆ ในขั้ น แรกเรายั ง คิ ด กั น อยู่ บ้ า ง ว่าซื้อทัวร์ในระดับใดและจะจับรางวัลได้เป็นสิ่งใด นี่คือตัวกระตุ้นสำาคัญให้เกิดการจองทัวร์ เหมื อ นกั น ว่ า ในสถานการณ์ บ้ า นเมื อ งขณะนี้ ในงาน เพราะจองทัวร์นอกงานนอกจากจะไม่ได้ลนุ้ ของรางวัลแล้ว ยังไม่ได้ราคาพิเศษอีกด้วย จะยั ง สามารถดึ ง ดู ดความสนใจขององค์ ก าร นอกจากของรางวัลทีท่ างสมาคมนำามามอบให้พเิ ศษในงานนีแ้ ล้ว ยังมี 4 ธนาคารใหญ่เข้าร่วม การท่องเที่ยวทั้งหลายตลอดจนบรรดาสายการ อำานวยความสะดวกในการจับจ่ายใช้สอยและทำาโปรโมชัน่ ร่วมกันกับสมาคมฯ ไม่วา่ จะเป็นการ บิ น แต่ ล ะแห่ ง ได้ ม ากน้ อ ยแค่ ไ หน จนทำ า ให้ ผ่อนชำาระในอัตราดอกเบี้ยพิเศษ และการร่วมลุ้นของรางวัลต่างๆ อีกมากมาย เกิ ด คำ า ถามที่ ว่ า งานครั้ ง นี้ ค วรมี ขึ้ น หรื อ ไม่ อยำกให้ชักชวนคนทีก�่ ำลังรีๆ รอๆ กับงำนครัง้ นี ้ แต่ สุ ด ท้ า ยหลั ง จากระดมความคิ ด เห็ น ของ ผมคิดว่านี่คืองานสำาคัญสำาหรับคนที่สนใจจองทัวร์ไปต่างประเทศ ไม่ว่าจะซื้อตั๋วเครื่อง กรรมการในสมาคมฯ ก็ได้ข้อสรุปว่าเราควรจัด บินหรือจองทีพ่ กั เพราะงานนีร้ าคาพิเศษจริงๆ ผูป้ ระกอบการทีม่ าออกงานล้วนแต่เป็นสมาชิก งานให้เกิดขึ้นอย่างต่อเนื่อง ของสมาคมฯทัง้ สิน้ และเพราะเราเป็นองค์กรทีไ่ ม่แสวงหากำาไรเราจึงสามารถคัดกรองผูป้ ระกอบ เหตุ ผ ลหนึ่ ง คื อ ในสถานการณ์ ที่ การทีเ่ ข้ามาร่วมงานและออกร้านได้ ฉะนัน้ ขอให้เชือ่ มัน่ ว่าผูป้ ระกอบการทุกรายในงานครัง้ นีม้ ี การท่ อ งเที่ ย วซบเซา เรายิ่ ง ต้ อ งมี ความน่าเชื่อถือ ท้ายนี้จึงอยากจะเชิญชวนให้ผู้ที่สนใจเข้ามาร่วมงานนี้ให้ได้ เพราะอย่างน้อย กิ จ กรรมการตลาดเข้ า มากระตุ้ น ทีส่ ดุ งานนีจ้ ะเป็นงานทีใ่ หญ่ทสี่ ดุ ในภูมภิ าคอาเซียนจากการรวมตัวของผูป้ ระกอบการท่องเทีย่ ว ให้ นั ก ท่ อ งเที่ ย วเกิ ด ความส น ใ จ 650 ร้าน และจะเป็นงานที่คึกคักที่สุดอีกงานหนึ่งแห่งปีเลยทีเดียว งานครัง้ นีเ้ ราจึงได้เชิญ “สมาคมธุรกิจ ท่องเที่ยวภายในประเทศ” (สทน.) เที่ยวทั่วไป ไปทั่วโลก ครั้งที่ 15 เข้ามาร่วมเพื่อช่วยกันประชาสัมพันธ์ จัดโดย สมาคมไทยบริการท่องเที่ยว (TTAA) ด้าน Domestic เพราะทั้ง Domestic สมาคมธุรกิจท่องเที่ยวภายในประเทศ (สทน.) และ Outbound มีฐานการตลาด
CHECKTOUR letter
//// ISSUE 31 AUGUST 2014 5
www.checktour.com
Rome... เพลินตา.. คุ้มค่า.. น่าเที่ยว
Piazza di SPaGna
Colosseum Fontana di trevi
อิตาลี ประเทศที่ร่ �ารวยด้วยแหล่งอารยธรรมโบราณที่ รุ ่งเรืองมาทุกยุ คทุกสมัย เป็นศูนย์กลางคริสตจักรโลก ดินแดน ต้ น ก� า เนิ ด อั จ ฉริ ย ะบุ ค คลหลากหลายแขนงไม่ ว่ า จะเป็น ศิ ล ปิ น นั ก วิ ท ยาศาสตร์ ห รื อ บุ คคลผู ้ มี ช่ ื อเสี ย งมากมาย เกื อ บทั่ ว ทั้งประเทศจึงเต็มไปด้วยสถาปั ตยกรรมของสิ่งก่อสร้างต่างยุ ค ต่างสมัยให้ชมกันอย่างเต็มอิ่ม...เป็นประเทศที่มีแหล่งมรดกโลก มากที่สุดในโลกถึง 44 แห่ง เพียงแค่นี้ก็พอจะรับประกันได้ว่า การได้ไปเที่ยวอิตาลีนนั้ รับรองว่าท่านจะได้ชมสิ่งที่ย่งิ ใหญ่อลังการ อั น หลากหลายที่ ก ระจายกั น อยู ่ ท่ั ว ประเทศ.. Check Guide ฉบั บ นี้ ผ มจึ ง ขอรั บ อาสาพาทุ ก ท่ า นเดิ น ทางไปยั ง กรุ งโรม เมืองหลวงของประเทศที่เพลินตา คุ้มค่าน่าเที่ยวมากครับ
กรุ งโรม (ROMA)
จากสนามบิน ฟิอมู ชิ โิ น (Fiumicino) หรืออีกชือ่ หนึง่ คือ สนามบินนานาชาติเลโอนาร์โด ดาวินซี ที่เขาตั้งชื่อ เพือ่ เป็นเกียรติให้กบั อัจฉริยะบุคคลผูม้ ากความสามารถใน ศาสตร์หลายแขนง สามารถนั่งรถไฟ Leonado Express เข้าไปยังใจกลางกรุงโรมได้ถึงสถานีแตร์มินี (Termini) อันเป็นสถานีรถไฟใหญ่ที่สุดในประเทศ รถไฟที่มุ่งขึ้นทาง เหนือหรือล่องใต้ล้วนต้องแวะจอดที่สถานีนี้ ละแวกสถานี มีที่พักมากมายหลากหลายระดับราคา รวมทั้งร้านค้าร้าน อาหารอยู่อีกพอสมควร ถือว่าสะดวกหากจะพักในละแวก นีส้ า� หรับผูท้ เี่ ดินทางด้วยรถไฟเป็นหลัก จะไปเทีย่ วทีไ่ หนๆ ในกรุงโรมก็มีรถไฟใต้ดิน รถเมล์หรือรถรางที่กระจายกัน อยู่รอบๆ สถานีแตร์มินี กรุงโรมมีทเี่ ทีย่ วมากมาย หลายต่อหลายแห่งไม่ตอ้ ง จ่ายค่าเข้าชม อาจไปเริม่ ต้นที่ น�า้ พุเทรวี่ (Fontana di Trevi) แม้จะพลุกพล่านไปด้วยผูค้ นจากนานาอารยประเทศก็ควร จะไป ไปแล้วได้บรรยากาศการท่องเที่ยว เขาว่าถ้าอยาก กลับมาเยือนกรุงโรมอีก ให้หันหลังโยนเหรียญลงไปใน บ่อน�า้ พุ ใครๆ ก็ทา� ได้งา่ ยมาก ก็ขนึ้ อยูท่ ตี่ วั คุณว่าจะอยาก กลับไปอีกหรือไม่?
Piazza del PoPolo
และยังมีอีกหลายสถานที่ยังไม่ได้เล่า เช่ น
บันไดสเปน (Piazza di Spagna) เป็นอีกแห่งที่จะ ได้พบพรรคพวกจากนานาชาติ ที่นั่งซึมซับเก็บเอาความ ประทับใจอยู่ตามขั้นบันได เหนือขึ้นไปมีเสาโอเบลิสก์ตั้ง โดดเด่นอยู่ด้านหน้าโบสถ์ ตรินิตะ เด มอนติ (Trinita dei Monti) ที่เรียกว่าบันไดสเปนนั้นมาจากใกล้ๆ กันนั้นเป็น ทีต่ งั้ สถานทูตสเปนประจ�ากรุงวาติกนั อย่าลืมเดินขึน้ ไปถึง ด้านบนสุด มองลงมาจะเห็นถนนชอปปิ้งเวียคอนด็อตติ (Via Condotti) ทีอ่ ดุ มไปด้วยร้านแบรนด์เนม และบ่อน�า้ พุ บาร์คัสเซียตั้งอยู่ตรงเชิงบันได เป็นภาพที่สวยงามมาก ค�าว่า “ปิอัซซ่า” (Piazza) ในภาษาอิตาเลียนก็คือ “จั ตุ รั ส ” ในกรุ ง โรมมี ป ิ อั ซ ซ่ า สวยๆ มากมาย เป็นศูนย์กลางชุมชน การค้ามาตั้งแต่ในอดีต แม้ปัจจุบัน จะรายล้อมด้วยร้านกาแฟก็ยิ่งดูคึกคัก บางแห่งก็เป็น ตลาดนัดที่มีสีสัน ที่น่าไปให้ได้ก็มี ปิอัซซ่า เดล โปโปโล (Piazza del Popolo) กลางจัตุรัสมีน�้าพุรูปสิงโตเฝ้าเสา โอเบลิสก์ รอบจัตุรัสมีโบสถ์สวยๆ และตึกงามๆ กระจาย อยู่ทุกด้าน เช่น โบสถ์ซานตามาเรีย เดล โปโปโล ภายใน มีภาพตรึงกางเขนเซ็นต์ปเี ตอร์ ผลงานของการาวัจโจให้ชม
• โรมันฟอรัม (Roman Forum) • พิพิธภัณฑ์กาปิโตลีนี (Capitoline Museums) • วิหารแพนธีออน (Pantheon) • กรุงวาติกัน (Vativan) • จัตุรัสเซ็นต์ปีเตอร์ • มหาวิหารเซ็นต์ปีเตอร์ (St. Peter Square) • พิพิธภัณฑ์วาติกัน (Vatican Museum) ที่เกริ่นมาล้วนแล้วแต่เป็นสถานที่ท็อปฮิตทั้งนั้น ฝากติดตามอ่านต่อฉบับเต็มได้ที่ Checktour Magazine หรือสั่งซื้อได้ที่ 02 3781411 แล้วพบกับผมใหม่ฉบับหน้า นะครับ :) พบกันได้ที่งาน TITF’15 เที่ยวทั่วไทย ไปทั่วโลก ณ ศูนย์ประชุมแห่งชาติสิริกิติ์ บูธเลขที่ CC57
SPECIAL THANKS www.raileurope.co.th วางแผนการเดินทาง
และอ่านรายละเอียดเพิ่มเติม
ได้ในคู่มือนำ�เที่ยว�
“ใครๆ�ก็ไปเที่ยวอิตาลี”� นะครับ...
//// ISSUE 31 AUGUST 2014 7
www.checktour.com
COVER STORY
ประตูบานแรก
สู่เยอรมนี
ข้อได้เปรียบอย่างหนึ่งของประเทศใหญ่ที่เคยมีประวัติศาสตร์ความเป็นมายาวนานก็คือ การมีพื้นที่ให้ท่องเที่ยว มากมาย มีความหลากหลายทางวัฒนธรรม เชื้อชาติและศาสนา แถมยังมีเมืองให้แวะเที่ยวอีกเยอะแยะโดยไม่ต้องจำากัด ความน่าสนใจอยู่เฉพาะในเมืองหลวงเท่านั้น Checktour ฉบับนี้ต้องออกตัวล่วงหน้าว่าแฟนๆ ประเทศในแถบเอเชียอย่าเพิ่งน้อยใจเมื่อได้เห็นหน้าปก เพราะ ท่ามกลางกระแสท่องเทีย่ วเอเชียทีแ่ สนจะคึกคัก แต่เรากลับหันมาเปิดประตูส ู่ “แฟรงก์เฟิรต์ ” (Frankfurt) หนึง่ ในเมืองใหญ่ แห่งยุโรป เชือ่ เถอะว่าเส้นทางนีน้ า่ สนใจจริงๆ เราจะชวนคุณผูอ้ า่ นโลดแล่นสูด่ นิ แดนแห่งความผสมผสานระหว่างความเก่า และความใหม่ที่ลงตัว สวยงามและคลาสสิก เรียกว่าของเก่าก็ดีมีของใหม่ขึ้นมาก็น่าชมไปหมด ไปเถอะ...เราไปแฟรงก์เฟิร์ตกัน การท่องเที่ยวในแฟรงก์เฟิร์ตเป็นอีกหนึ่งมุมโลกที่นักท่องเที่ยวนิยมพากันมาเสพความสุนทรีย์กันตลอดทั้งปี ยิ่งได้จังหวะเหมาะๆ ในการเดินทางด้วยแล้วก็อาจจะได้พบกับเทศกาลสำาคัญประจำาปีที่น่าดูน่าชมและแปลกตาสำาหรับ ชาวไทย เพราะฉะนั้นวางแผนสักนิดเลือกวันเดือนปีก่อนเดินทางสักหน่อย รับรองว่าทริปแฟรงก์เฟิร์ตจะคุ้มเกินคุ้ม และ พร้อมจะเป็นทริปที่ควรค่าแก่การจดจำาไปอีกนาน
เที่ยวช่วงใด
เทศกาลไหนดี
และหากเป็นไปได้ แฟรงก์เฟิรต์ นัน้ มีเทศกาลดีๆ ตลอดทัง้ ปี ชอบแบบไหนลองวางแผนเดินทางช่วงนัน้ ได้เลย เช่น หาก ต้องการเทีย่ วชมงานปาร์ตคี้ าร์นวิ ลั ทีจ่ ะมีขบวนพาเหรดสนุกครึกครืน้ เคลือ่ นไปทัวร์เมืองก็ตอ้ งเลือกเทีย่ วในเดือนกุมภาพันธ์ ถ้าชื่นชอบพิพิธภัณฑ์ของเก่าก็ต้องเลือกเดินทางช่วงเดือนเมษายน เพราะพิพิธภัณฑ์เกือบ 50 แห่งในแฟรงก์เฟิร์ตจะขยาย เวลาปิดไว้ถึงเที่ยงคืน แถมซื้อบัตรใบเดียวยังสามารถเที่ยวชมพิพิธภัณฑ์ในกลุ่มนี้ได้ทุกแห่ง พร้อมการจัดรถบัสบริการทั้ง คืนใน 3 เส้นทาง หากชอบเทศกาลประหนึง่ งานกาชาดบ้านเราก็ตอ้ งเลือกใน 2 ช่วงเดือน คือเดือนเมษายนและกันยายน จะมีการจัดงาน รื่นเริงออกร้านในฤดูใบไม้ร่วงและใบไม้ผลิ 2 ครั้งต่อปีเท่านั้น ส่วนเดือนพฤษภาคมมีเทศกาลแข่งเรือมันๆ ในแม่น้ำาไมน์ให้ ชมให้เชียร์กนั คึกคัก มีอาหารการกินเครือ่ งดืม่ ทัง้ หลายเพียบ เดือนมิถนุ ายนมีขบวนพาเหรดในเทศกาลต่อต้านการเหยียดผิว ที่ผู้ร่วมขบวนพาเหรดจะแต่งกายด้วยเสื้อผ้าสีสันสดใส
www.checktour.com
//// ISSUE 31 AUGUST 2014 9
Frankfurt
Hauptbahnhof
สถานีรถไฟแฟรงก์เฟิร์ต สถานทีท่ เ่ี ราจะได้เห็นชาวแฟรงก์เฟิรต์ และชาวเยอรมันจากทัว่ ประเทศมารวมตัวกันอย่าง แออัดมากกว่าทีไ่ หนๆ เห็นจะไม่พน้ “สถานีรถไฟแฟรงก์เฟิรต์ ” (Frankfurt Hauptbahnhof) สถานีรถไฟหลักทีม่ ผี โู้ ดยสารเข้ามาใช้บริการมากทีส่ ดุ ในแฟรงก์เฟิรต์ และยังเป็นสถานีรถไฟที่ มีผโู้ ดยสารมากทีส่ ดุ เป็นอันดับ 2 ของประเทศอีกด้วย ทัง้ ยังมีรปู ทรงอาคารสวยงามคลาสสิก ส่วนเหล่าพนักงานออฟฟิศต้องเลือกช่วงนี้ มิถุนายนจะมีงานวิ่งประจำาปีสำาหรับ ไปเสียทุกมุมมอง ชาวพนักงานออฟฟิศโดยเฉพาะ แต่ละบริษัทในแฟรงก์เฟิร์ตจะส่งพนักงานของตัวเองมา และไม่แปลกหากนักท่องเที่ยวชาวไทยจะรู้สึกคุ้นตาเมื่อมองเห็นสถานีรถไฟแห่งนี้ ร่วมงานนับรวมแล้วเฉียดแสนคน เป็นอีกเทศกาลที่สนุกสนานมาก เช่นเดียวกับในเดือน เพราะนี่คืออาคารสถานีรถไฟต้นแบบที่ถูกนำามาใช้สำาหรับการสร้างสถานีรถไฟหัวลำาโพง กรกฎาคมที่จะมีเทศกาลไตรกีฬาทั้งว่ายน้ำา ปั่นจักรยานและวิ่งแข่ง งานนี้เริ่มกันตั้งแต่เช้า ของไทยเราจากครั้งเสด็จประพาสยุโรปของพระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว จรดเย็น นักท่องเที่ยวที่ไปแวะยืนชมก็พลอยลุ้นกันไปด้วย รัชกาลที่ 5 ผ่านไปเพียงไม่นานสถานีรถไฟหัวลำาโพงก็ถูกสร้างเพื่อการคมนาคมขนส่งและ สิงหาคมพบกับงานฉลองของพิพธิ ภัณฑ์กว่า 20 แห่งในแฟรงก์เฟิรต์ ทีจ่ ะจัดให้มกี จิ กรรม โดยสารในบ้านเรา สนุกสนานและรองรับผู้เข้าชมทั้งชาวแฟรงก์เฟิร์ตเองและนักท่องเที่ยวจากทั่วโลก มีการแสดง ยังเล่าได้ไม่ถงึ ไหนเลย กำาลังสนุกและต้องหยุดไว้เท่านีส้ าำ หรับฉบับย่อ เพราะหน้ากระดาษ ดนตรีและกิจกรรมภายในพิพธิ ภัณฑ์เหล่านี ้ รอบค่าำ มีพลุสวยๆ ริมแม่นา้ำ ไมน์ให้ชมด้วย ช่วงสิน้ ปี ไม่พอซะแล้ว เอาเป็นว่าใน Checktour Magzine ฉบับเต็มมีอกี หลายสถานทีเ่ ช่น จัตรุ สั เรอเมอร์ พฤศจิกายนถึงธันวาคม จัดยาวตัง้ แต่คริสต์มาสไปจนขึน้ ปีใหม่ทา่ มกลางอากาศหนาวเย็น มีการ (Romerberg) บ้านเกอเธ่ (Goethe Haus) โรงโอเปร่าเก่า (Alte Oper) พิพธิ ภัณฑ์ Senckenberg ออกร้านมากมาย ตามถนนหนทางจะเต็มไปด้วยผูค้ นทีพ่ ากันออกมาเฉลิมฉลอง นักท่องเทีย่ ว (Natrumuseum Senckenberg) ไมน์ทาวเวอร์ (Main Tower) อาคารธนาคารคอมเมิรส์ แบงก์ ต่างชาติที่สนใจเคาท์ดาวน์แฟรงก์เฟิร์ตบอกได้คำาเดียวว่าห้ามพลาด (Commerzbank Tower) แหล่งชอปปิ้ง บาดฮอมบวร์ก (Bad Homburg) ไฮเดลเบิร์ก แฟรงก์เฟิร์ตถือเป็นเมืองใหญ่ของรัฐ “เฮสเซิน” (Hessen) ดังที่บอกไว้ข้างต้นว่า (Heidelberg) ปราสาทไฮเดลเบิร์ก (Heidelberg Castle)ฃ แฟรงก์เฟิรต์ เป็นศูนย์กลางทุกสิง่ ทุกอย่างของเมือง ฉะนัน้ เราจึงได้เห็นถนนแต่ละสายจากแต่ละ หวังว่าตลอดการแนะนำาทั้งหมดในฉบับย่อจะทำาให้คุณผู้อ่านเห็นภาพทั้งแฟรงก์เฟิร์ต เมืองในเยอรมนีตัดผ่านเพื่อยิงตรงมายังแฟรงก์เฟิร์ตทั้งสิ้น ทั้งนี้เพื่อการคมนาคมและการค้า และเมืองอื่นๆ ได้พอสมควร ยังไงฝากอุดหนุนฉบับเต็มกันด้วยนะคะ และหากไม่นิยมเดิน ที่คล่องตัว ยิ่งในแถบแม่น้ำาไมน์ก็จะยิ่งหนาแน่นไปด้วยบริษัท ห้างร้าน และโรงงานมากมาย ทางท่องเที่ยวด้วยตัวเองก็ลองมองหาโปรแกรมทัวร์ดีๆ จากบริษัททัวร์คุณภาพสูงเพื่อการนำา คุณผู้อ่านเที่ยวเยอรมนีอย่างคุ้มค่า หรือหากนิยมท่องเที่ยวด้วยตัวเองก็ต้องบอกว่าเยอรมนีมีความปลอดภัยค่อนข้างมาก โดยรวมแล้วภายใต้การระมัดระวังตัวเองของเราอย่างดีก็เชื่อแน่ว่าในทุกเมืองของเยอรมนี จะปลอดภัยมากที่สุดสำาหรับคุณ
ติดตามฉบับเต็ม
ใน CheCktour Magazine มีกว่า 26 หน้า ให้คุณได้รู้จัก ประเทศเยอรมนี อย่างมากมาย ติดตามที่แผงหนังสือ หรือสั่งซื้อได้ที่
02 378 1411 www.checktour.com
CHECK TRIP
Awesome Place
Kota Kinabalu
ใครกำ�ลังมองห�ทีเ่ ทีย่ วใกล้ๆ ในช่วงทีม่ วี นั หยุดสุดสัปด�ห์นอ้ ยเต็มทีโปรดฟังท�งนี้ จบจ�กธรรมช�ติป�่ เข�และกิจกรรมต่�งๆ และโปรแกรมถัดไปถือเป็นพระเอกของทริปนี้ เร�มีโปรแกรมดีๆ ใกล้เมืองไทยม�ฝ�ก เพื่อก�รพักผ่อนที่แสนวิเศษกับก�รทิ้งตัวลงใน กันเลยทีเดียว ตะลุย 3 เก�ะแสนสวยชื่อดัง บรรย�ก�ศของแมกไม้ ป่�เข� ทะเลอันสวยง�มและภ�รกิจดำ�น้ำ�ที่จะทำ�ให้ช่วงเวล�ที่มี Sapi Island น้อยนิดนั้นกล�ยเป็นคว�มทรงจำ�ดีๆ ก่อนกลับม�ลุยง�นกันอีกครั้งหลังวันหยุด ง�นนี้เร�มีโปรแกรมพิเศษจ�ก “บริษัท เกรท ฮอลิเดย์ กรุ๊ป จำ�กัด” ที่จะนำ� คุณผู้อ่�นบินสู่ม�เลเซีย โดยส�ยก�รบิน Malaysia Airlines และก�รท่องเที่ยวรัฐซ�บ�ร์ โดยเป้�หม�ยของเร�อยูท่ ี่ “รัฐซ�บ�ร์” (Sabah) เพือ่ พ�กันท่องเทีย่ วไปใน “โกต� คิน�บ�ลู” (Kota Kinabalu) เมืองแห่งธรรมช�ติที่แวดล้อมด้วยกลิ่นอ�ยแห่งวัฒนธรรมท้องถิ่น ใครยังไม่เคยไปรีบว�งแผนเที่ยวด่วน เส้นท�งนี้ของเกรท ฮอลิเดย์ กรุ๊ป สุดยอดจริงๆ สำ�หรับ โกต� คิน�บ�ลู นั้นมีฐ�นะเป็นเมืองหลวงของรัฐซ�บ�ห์ จุดข�ยของเมือง นี้มีทั้งทะเล ป่�ไม้ ที่ล้วนแต่มีระบบนิเวศที่สมบูรณ์แบบ ก�รเที่ยวหมู่เก�ะและทะเลของ โกต� คิน�บ�ลู เร�จะได้พบกับน้�ำ ทะเลใส ปล�ทะเลแหวกว่�ย และแนวปะก�รังสวยง�มน่�ชม และห�กเทีย่ วป่� โกต� คิน�บ�ลูหน�แน่นไปด้วยป่�ทีช่ มุ่ ชืน้ หน�ทึบทีม่ นี กน�น�ชนิดอ�ศัย อยู่รอให้นักส่องนกสะพ�ยกล้องม�ส่องดู ก�รเดินท�งครั้งนี้พร้อมผู้นำ�อย่�งเกรท ฮอลิเดย์ กรุ๊ป ทำ�ให้ทันทีที่เท้�แตะ Manutik Island แผ่นดินโกต� คิน�บ�ลู เร�มีโอก�สได้ชมก�รแสดงพื้นเมืองที่สื่อให้เห็นถึงวิถีชีวิตของ คนท้องถิ่นได้อย่�งดี ก่อนที่เร�จะเดินท�งจ�กตัวเมืองออกไปยังจุดชมวิวที่มีภ�พสวยๆ ของ “ภูเข� คิน�บ�ลู” (Mount Kinabalu) เป็นอ�ห�รต�
Special Thanks
ติดตาม
เส้นทางเที่ยว รัฐซาบาร์ โกตา คินาบาลู แบบเต็มๆ ได้ที่ CheCktour Magazine บนแผงหนังสือชั้นน�า หรือสั่งซื้อได้ที่
02 378 1411
Great Holiday Group Co., Ltd. Tel : 02 183 5655 www.tourgreatholiday.com
Manukan Island คว�มสวยง�มแห่งซ�บ�ร์ที่เร�ไม่อย�กให้นักท่องเที่ยวช�วไทยพล�ดก�รพักผ่อนกับ ธรรมช�ติ ไม่ปฏิเสธว่�ทะเลเมืองไทยก็สวยง�มไม่แพ้ใคร แต่ก�รใช้เวล�ท่องเที่ยวไปในต่�ง แดนบ้�งนั่นคือโอก�สแห่งก�รเปลี่ยนบรรย�ก�ศ เปลี่ยนมุมมองและเพิ่มประสบก�รณ์ใหม่ๆ เมื่อได้พบเจอกับสถ�นที่ที่สวยง�มและน่�สนใจในดินแดนที่ต่�งภ�ษ� ต่�งวัฒนธรรมแต่กลับ สร้�งคว�มทรงจำ�ดีๆ ให้เร�ได้ม�กม�ยอย่�งค�ดไม่ถึงเลยทีเดียว
//// ISSUE 31 AUGUST 2014 11
www.checktour.com
Nikko Kawagoe Tokyo Narita
ทริปนี้พาลัดเลาะไปชมเมือง “นิกโก้” เมืองท่องเที่ยวสุดฮิตส�าหรับนักท่องเที่ยว ทัง้ ชาวญีป่ นุ่ และต่างชาติ โดยเฉพาะชาวไทยทีม่ ไี ม่นอ้ ยกว่าชาติไหนๆ ทุกชีวติ เดินทาง สูน่ กิ โก้เพื่อสัมผัสกับมรดกโลก ชมวัฒนธรรมเก่าแก่ สักการะสิง่ ศักดิ์สทิ ธิช์ อื่ ดัง และใน ทริปเดียวกันนี้เรายังชวนคุณผู้อ่านเปลี่ยนบรรยากาศแบบกะทันหันด้วยการเข้าสู่ย่าน ชอปปิ้งของ “โตเกียว” เป็นการแถมท้ายตามสไตล์ไทยแท้อีกด้วย โปรแกรมแรกเมือ่ เครือ่ งบินลงจอดทีส่ นามบินนาริตะเราก็ไปกันที่ “วัดนาริตะซัน ชินโชจิ” วัดแห่งนีม้ ชี อื่ เสียงโด่งดังและเป็นทีร่ จู้ กั มากทีส่ ดุ ในภูมภิ าคคันโต การเทีย่ วชม วัดนาริตะซัน ชินโชจิท�าให้เราได้พบกับวัดเก่าแก่ที่มีอายุยาวนานกว่า 700 ปี เราเดินหน้าสู่เป้าหมายถัดไปนั่นคือเมือง “คาวาโกเอะ” อีกหนึ่งเมืองในจังหวัด ไซตามะ และกับฉายา “เอโดะน้อย” (Little Edo) ยิ่งท�าให้เห็นภาพได้ชัดว่าคาวาโกเอะ นัน้ ต้องเต็มไปด้วยบรรยากาศของบ้านเรือนเก่าทีค่ งเอกลักษณ์ของสถาปัตยกรรมโบราณ เอาไว้ ซึง่ เมือ่ เดินทางไปถึงแล้วก็เห็นเป็นเช่นนัน้ จริงๆ มีอาคารและโกดังเก่าอายุมากกว่า ร้อยปีอยู่ที่เมืองนี้ด้วย ในขณะเดียวกันก็มีการผสมผสานความเป็นเมืองทันสมัยในยุค ปัจจุบันไว้เช่นกัน เรียกว่าสวยงามลงตัวอย่างพอดิบพอดี มาถึงคาวาโกเอะต้องไปเดินเล่นย่านถนน “คุราซึคุริ” หรือ “Kawagoe’s Warehouse District” ที่ถือเป็นย่านยอดฮิตสุดคลาสสิกและถูกอนุรักษ์ไว้อย่างดี สองข้างถนนสายหลักทีน่ กั ท่องเทีย่ วสามารถเดินกินลมชมบรรยากาศดีๆ และมากเสน่ห์ ของบ้านไม้โบราณที่ถูกสร้างสลับกับอาคารคอนกรีต ตลอดสองข้างทางยังเต็มไปด้วย สินค้าที่ระลึกประเภทเครื่องปั้นดินเผา ผ้าพิมพ์ลายท้องถิ่น ไม้แกะสลัก จากนั้นก็ถึงเวลาเดินทางสู่เมืองมรดกโลก “นิกโก้” และที่ดึงดูดความสนใจได้ มากมายคือ “เอโดะ วันเดอร์แลนด์” เมืองจ�าลองที่จะท�าให้เราสนุกสุดเหวี่ยงไปกับ นานากิจกรรมหลายสิบอย่าง ท่ามกลางบรรยากาศของญี่ปุ่นสมัยเอโดะที่ถึงแม้เราจะ
ยังไม่ได้เริ่มต้นกับกิจกรรมใด แต่ก็จะได้เต็มอิ่มเมื่อได้ชมการจ�าลองวิถีชีวิตความเป็น อยู่และรูปทรงบ้านเรือนญี่ปุ่นโบราณในสถาปัตยกรรมเอโดะแท้ๆ อย่างเพลิดเพลิน เดินทางต่อไปสู่ “ศาลเจ้าโตโชกุ” ศาลเจ้าประจ�าตระกูล “โตกุกาว่า” ที่สร้างขึ้น เพื่อเป็นเครื่องระลึกถึงโชกุน “โตกุกาว่า อิเอะยะสึ” ที่ได้ถึงแก่อสัญกรรมเมื่อวันที่ 17 เมษายน 1616 ในพื้นที่ที่เชื่อว่าปัจจุบันคือเมืองชิซึโอกะ ก่อนนั้นร่างของอิเอะยะสึ โชกุนผูร้ วบรวมอาณาจักรต่างๆ ให้กลายเป็นแผ่นดินญีป่ นุ่ สืบมาถึงปัจจุบนั นัน้ ถูกฝังไว้ ทีช่ ซิ โึ อกะนัน่ เอง แต่ในปีถดั มาเมือ่ มีการสร้างศาลเจ้าเพือ่ เป็นอนุสรณ์แด่ทา่ นอิเอะยะสึ ทีน่ กิ โก้กไ็ ด้มกี ารย้ายร่างท่านมาไว้ทศี่ าลเจ้าแห่งนีพ้ ร้อมทัง้ อัญเชิญดวงวิญญาณมาสถิต อยู่ที่นี่ด้วย เมื่อเที่ยวทั่วเมืองเล็กเมืองน้อยมาแล้วก็ได้เวลาเข้าสู่มหานครโตเกียว โปรแกรม แรกในโตเกียวอยู่ที่ “วัดอาซากุสะ” (Sensoji Temple) และต้องมีโปรแกรมส�าหรับ ลุยย่าน “ชินจูกุ” แหล่งชอปปิ้งที่โด่งดังไปทั่วโลก ทริปนี้เหมาะมากส�าหรับการเป็นทริปเริ่มต้นท่องเที่ยวญี่ปุ่นส�าหรับมือใหม่ รวมทั้งเป็นทริปเก็บตกในบางสถานที่ส�าหรับผู้ที่เคยไปเที่ยวโตเกียวแล้วแต่พลาด ในบางจุด โดยเฉพาะการตะลุยเที่ยวเอโดะ วันเดอร์แลนด์นั้นอย่าพลาดเลยทีเดียว เพราะสนุกสุดยอดมาก และจะเป็นการเปิดประสบการณ์ความสนุกครั้งใหม่ที่น่าลอง ไม่แพ้สถานที่อื่นในญี่ปุ่นเลย และที่เกริ่นมาทั้งหมดเป็นเรื่องเล่าเพียงน้อยนิดส�าหรับทริปนี้ เพราะมีเรื่องเล่า ชนิดแบบเต็มๆ รอทุกคนไปตามอ่านที่ Checktour Magazine บนแผงหนังสือ หรือ จะให้สะดวกสัง่ ซือ้ ได้ที่ 02 3781411ไหว้พระ ชอปปิง้ อย่างอิสระ ถือเป็นทริปง่ายๆ ราคา ไม่สูงแต่ได้ครบทุกอย่าง ใครอยากมาเที่ยวญี่ปุ่นแต่ยังรีรอ ขอบอกเลยว่ามาเที่ยวญี่ปุ่น คุ้มค่า คุ้มเวลาและไม่ผิดหวังแน่นอน
Special Thanks
มีแนวโน้มว่าจะฮอตไม่เลิกส�าหรับการท่องเที่ยวในประเทศญี่ป่ ุ น โดยเฉพาะโปรแกรมส�าหรับ ่เริมต้นท�าความรู ้จักกับญี่ป่ ุ นที่แม้อาจจะซ�้ าๆ ส�าหรับคนที่ไปญี่ป่ ุ นแสนจะบ่อย แต่กับคนที่จดๆ จ้องๆ หาจังหวะเหมาะๆ ไปเที่ยวญี่ป่ ุ นเป็นครัง้ แรก รับรองว่าทริปพื้นฐานลักษณะนี้ยังคงเป็น ประโยชน์ในการวางแผนเที่ยวญี่ป่ ุ นอยู ่เสมอ เช่ นเดียวกับโปรแกรมน�าเที่ยวในโตเกียวและเมืองใกล้เคียงที่นา� เสนอครัง้ นีโ้ ดย Tabi Japan Group ซึ่ งเราเชื่ อว่าจะยังคงเรียกเสียงฮือฮาจากมือใหม่ประสบการณ์นอ้ ยได้ตลอด อย่ากระนัน้ เลย แม้กระทั่งมือเก่าช�่ าชองญี่ป่ ุ นเสียยิ่งกว่าอะไรก็ยังต้องยอมรับว่า แม้เดินทางไปในมุ มเดิมๆ แต่ต่างบรรยากาศ ต่างฤดูกาล มุ มเดิมๆ ก็ยังพร้อมเชิ ญชวนตลอดเวลา เพราะขึ้นชื่ อว่าญี่ป่ ุ น แล้วคงหาความน่าเบื่อได้ยากหน่อย ไหนจะสถานที่ทอ่ งเที่ยวน่าสนใจ ไหนจะของล่อตาล่อใจชวน ให้กระเป๋ าฉีกก็มีอยู ่น้อยเสียเมื่อไร
Modern Plus Travel Co.,Ltd. 02 148 1980 Seven Holiday Dotcom Co., Ltd. 02 948 5461 RCO Group Co., Ltd. 02 509 2432 See Japan 02 183 5629 Grand Sky 02 509 3489 ติดตามรับชมวิดิโอ นิกโก้ โตเกียว ได้ที่ www.checktour.com
//// ISSUE 31 AUGUST 2014 13
www.checktour.com
check PLAce By OAr-MicheLL
“เกาะกูดที่ใครหลายคนไปมาแล้ว และอยากกลับไปอีก แทบทุกคน ไม่ใช่ แค่คนไทย เพราะที่น่ีโด่งดังไปไกลทั่วโลก เช่ นกัน น�้าทะเลใสๆ บรรยากาศสบายๆ อาหารอร่อย ผู ้คน ไม่หนาแน่นจนเกินไป เกาะสวรรค์แห่งนี้หลายคนรู ้จักแต่ไม่ ตัดสินใจที่จะไปสักที บอกเลยต้องไป แล้วจะรู ้ว่าพื้นที่ของ สวรรค์เล็กๆ อยู ไ่ ม่ไกลจากเรานี่เอง และจะท�าให้คณ ุ ประทับใจ อย่างมิรู้ลืม”
สอบถ�มร�ยละเอียดห้องพัก
และแพ็กเกจ 3 วัน 2 คืน รวมอาหาร ค่าเรือ ได้ที่ Tel: +66(0)82 878 2878 | +66(0)81 651 4744 www.chamshouse.com
่ FUJI หาทั ว ร์ ท ั ว โลก TOKYO ่ BASIC PROGRAM
่ยว C เพือความพอใจทุ กสอบถการท่ อ งเที 5 Days 3 Nights ามรายละเอีย ได้ที่ ด ตลอดเดือน สิงห�คม - พฤศจิก�ยน 2557
่ นที่ ราคาเริมต้
เสน้ ทางไต้หวันเพิ่มเติม
บริษัท ไฮโซเวิลด์ทัวร์ จำ�กัด ใบอนุญาตเลขที่ 11/06943
Tokyo Fuji Hakone สวนสนุก Fuji Q 5 วัน 3 คืน เดินทาง : ต.ค. 57 เริ่มต้น
38,900.-
5 วัน 3 คืน
Beautiful Autumn In Oct สวยสุดๆ ชมใบไม้เปลี่ยนสี เกาะนามิ ปั่น Rail Bike ชมบรรยากาศสวนสไตล์ยุโรป Jade Garden เดินทางตลอด : ตุลาคม 57 เริ่มต้น
38,900.-
สอบถามรายละเอียดเ สน้ ทางไต้หวันเพิ่มเติมได้ที่
บริษัท ท่องฝันฮอลิเดย์ จำกัด โทร 02 733 6200-3 แฟกซ์ 02 733 6060
www.thongfun.com
02 274 7402-3
เติมเต็มประสบการณ์ เติมฝันท่องไปกับ
โนอาห์ แทรเวล By อัญชนา ราชคีรี ( โบ๊ต )
รับจองตั๋วเครื่ิองบิน โรงแรม รับจัดกรุ๊ปทัวร์
สัมมนาดูงาน ยืน่ วีซา่ บริการอืน่ ๆ ติดตามเส้นทางท่องเที่ยวกับโนอาห์ แทรเวล ได้ใน CHECKTOUR MAGAZINE รับจัดกรุป๊ ครอบครัว แบบส่วนตัวสำ�หรับ 2 ท่�นขึน้ ไป
TEL. 02-462-7095 TEL. 02-462-7427-9
WWW.NOAHSTRAVEL.NET ทัวร์ตา่ งประเทศ กรุป๊ เหมา แพคเกจทัวร์ จองโรงแรม จัดทัวร์
Le Vimarn ฮ่องกง Cottages & Spa แพ็คเกจ
3 วัน 2 คืน ราคาเริ่มต้นที่ท่านละ NETT 13,900 ตั้ ง อยู่ บ นอ่ า วพร้ า ว บรรยากาศแบบส่ ว นตั ว ที่ แ สนจะเงี ย บสงบ นํ้ า ทะเลสี.ฟ-้ า ใส
ตัดกับท้องฟ้าสีครามดูเข้ากันได้ดีอย่างลงตัว กับทรายสีขเดิาวทีนทางวั ่แสนจะนุ ยด 57จาก นนี้ –่ ม ละเอี 30 ก.ย. ทุกมุมมองของห้องพักรีสอร์ท เลอ วิมาน ค็อทเทจ แอนด์ สปา ห้องพักสวย เรียบหรู ที่ ต กแต่ ง สไตล์แถมฟรี บู ติ ค ทุ ก รายละเอี ย ดในห้ อ งพั ก เฟอร์ นิ เ จอร์ ที่ เ ลื อ กสรร การตกแต่ ง ฮ่องกงซิตี้ทัวร์ พาชม ที่ ส วยงามอย่วิาคงเข้ น แนวราบ เมื่ อ มองลงมา ทอเรีายกัพีคน แบบไร้ เ งื่ อ นไข ห้ อ งพั ก ที่ ตั้ ง อยู่ บ นเนิ : สักการะเจ้ า่ตแม่รงหน้ กวนอิมาจนสุดสายตา ช่างดูเลอค่ายิ่งนัก ราคารวม ตั๋วอี เครืก่อทั งบิ้งนรีไป-กลั บ ฮ่ทอได้ งกง-กรุ องกง จะเห็นวิวทะเลที ่ อ ยู ส อร์ หยิงบเทพ-ฮ่ ยกความ ที่อ่าวรีพลัสเบย์ สายการบิน Cathay Pacific ห้ อ งพั ก 2 คื น ที ่ Metro Park Mongkok ไหว้พระที่วบัดริแชกงหมิ สะดวกสบายมาไว้ การผูว้เข้าพักบนเกาะ อย่างครบถ้วน หรือ เทียบเท่า (พัก 2 ท่าน/ห้อง) ตั๋ว BIG BUS ชมเมืองฮ่องกง
รถรับ-ส่ง สนามบิน-โรงแรม-สนามบิน (seat in coach)
สระว่ายนํ้าสวยๆ แบบติดริมทะเล ทําให้ผู้มาเยือนสามารถเพลิดเพลินกับวันหยุด พักผ่อนชนิดที่ลืมไปเลย ว่า่นความวุ ่นวายในชีวิตทประจํ น เป็นทราเวล เช่นไร สำารองที ั่งและสอบถามได้ ี่ นิวาวัเวย์
02 284 2488 (Auto 5 lines)
เติมเต็มประสบการณ์ เติมฝันท่องไปกับ
087 //// ISSUE 2014 ทิ ว าริ น สปา อี ก หนึHotline ่ ง ความสบาย ตั073 ้ ง แต่ ก2888 ้ า24 วเข้JANUARY า ไปสั ม ผั ส บรรยากาศ ที15 ่ คุ ณ จะพลาดไม่ ไ ด้ กั บ การพั ก ผ่ อ น และผ่ อ นคลายทั้ ง ร่ า งกาย และจิ ต ใจ ทํ า ให้ คุ ณ รู้ สึ ก สงบอย่างแท้จริง กับโปรแกรมหลากหลายที่มีให้เลือกสรร กับ Therapist มืออาชีพ พร้อมดูแล บําบัด ให้ผู้มาเยือนที่เลือกใช้บริการไม่ผิดหวังอย่างแน่นอน
โนอาห์ แทรเวล
และหัวใจของการพั กผ่อนที ่คุณจะต้ By อัญชนา ราชคี รี อ( งกลั โบ๊ตบมาเยื ) อนอีกเป็นแน่แท้ คือ ร้านอาหาร “O” ร้านอาหารอิตาเลียนขนานแท้ แห่งแรกในเกาะเสม็ด การอบพิซซ่าด้วยเตาถ่านที่ทําขึ้น เป็นพิเศษ จะทําให้แป้งพิซซ่าที่อบบางกรอบ และหอมกรุ่น จนทําให้คุณมิอาจลืมรสชาติ แบบอิตาเลียนแท้ๆ ตั้งแต่คําแรกที่ได้สัมผัส พร้อมเมนูอื่นๆ อีกมากมาย ที่รอให้คุณเลือก ลิ้มลองความอร่อย หากใครชื่นชอบอาหารแบบรสชาติจัดจ้าน The Buzz ร้านอาหารไทย ที่ สัมมนาดู งาน ่ โด่วีงซดังา่ ไม่บริ น่ ทๆใี่ ครลิม้ ลอง แล้วจะพูดเป็นเสียงเดียวกัน ตกแต่ งแบบสไตล์ โมเดิรยืน์ น แพ้กก นั ารอื กับรสชาติ ว่า แซ่บถึงใจ
รับจองตั๋วเครื่ิองบิน โรงแรม รับจัดกรุ๊ปทัวร์
CLICK www.checktour.com ติดตามเส้นทางท่องเที่ยวกับโนอาห์ แทรเวล ได้แวะมาเยื ใน CHECKTOUR MAGAZINE อน และพักผ่อนกับบรรยากาศที ่คุณเลือกสรรได้ด้วยความลงตัว แบบมีครบ
ทุกรัอย่ พร้ป๊ อครอบครั มกิจกรรมทางนํ ้า ดํวานตั นํ้า วล่สำอ�งเรืหรัอบและอื ๆ น้ ทีไป ่จะเติมเต็มวันหยุดพักผ่อนที่แสน บจัาดงกรุ ว แบบส่ 2 ท่�่นนขึ จะพิเศษของคุณTEL. ให้ดูมีความหมายอย่ างสมบูรณ์แบบ ที่ เลอวิมาน คอจเทจ แอนด์ สปา บน 02-462-7095 อ่าวพร้าว เกาะเสม็ ด จั ง หวั ด ระยอง TEL. 02-462-7427-9
WWW.NOAHSTRAVEL.NET า่ า่ งประเทศ กรุ เหมา แพคเกจทั ทัทัวทัวร์วร์ตร์ตา่ ตงประเทศ จองโรงแรม จัจัจัดดดทัทัทัวววร์ร์ร์ งประเทศกรุ กรุป๊ ป๊ ป๊ เหมา เหมา แพคเกจทั แพคเกจทัววร์ร์ จองโรงแรม จองโรงแรม งบิ บริ ารประทั บบใจ ใจ กั ตัตัว๋ ตัว๋ เครื่ กับ บ FIRSTPLANET FIRSTPLANET ว๋ เครื่ เครื่ออองบิ งบินนนบริ บริกกการประทั ารประทับ FIRSTPLANET ยินยิยินดีนดีจดีจัดจัดกรุ มหาวิทททยาลั ยาลัยยย ัดกรุ กรุ๊ป๊ปเหมาองค์ ๊ปเหมาองค์ เหมาองค์กกกรรร/// ราชการ ราชการ // ศึศึกกษาดู ษาดูงงาน าน /// มหาวิ มหาวิ ยาลั
ติติติดดดตามเรื จได้ใในฉบั นฉบับบเต็ เต็มม ตามเรื งราว นายชู นายชูใใจได้ ตามเรื่อ่องราว CHECKTOUR CHECKTOUR MAGAZINE CHECKTOUR MAGAZINE
FIRST PLANET TRAVEL SERVICE CO.,LTD. FIRST PLANET TRAVEL FIRST PLANET TRAVEL SERVICE CO.,LTD. Tel. E-Mail: info@firstplanet.co.th Tel.0-2969-8371-3 0-2969-8371-3 Tel. 0-2969-8371-3 E-Mail: info@firstplanet.co.th www.firstplanet.co.th
www.firstplanet.co.th
www.checktour.com
www.checktour.com www.checktour.com www.checktour.com
//// ISSUE 31 AUGUST 2014 15