TRAVELLING DEPENDS ON YOUR DECISION
CHECKTOUR ISSUE 86 JANUARY 2018
TRAVELLING DEPENDS ON YOUR DECISION ISSUE 86 JANUARY 2018
LETTER
ISSUE 72 JANUARY 2018
Poland มหาอำนาจในวั น วาน
POLAND • MOROCCO • GERMANY • PHILIPPINES • TAIWAN • YAMAGATA
ค้นหาโปรแกรมทัวร์ทั่วโลก พร้อมราคา และเบอร์โทรได้ที่ WWW.CHECKTOUR.COM
หาทัวร์เที่ยว ติดตาม
CHECKTOUR MAGAZINE ได้เเล้ววันนี้ที่แผงหนังสือทั่วประเทศ สั่งซื้อได้ที่ 02 378 1411
CHECK VOTE Yamagata
5 Landmarks of Morocco
ChecktourChannel YAMAGATA
สถานที่ท่องเที่ยวมากมาย
90 BAHT
CHECK VOTE 5 LANDMARKS OF MOROCCO
กด
CHECK TRIP TAIWAN
CHECK ได้ แล้ววัGUIDE นนี้ GERMANY
EDITOR ไ ก ร ศร วิ จ า รย์ ป ระ ส ิ ท ธิ ์
เที่ยวไม่ใช่เรื่องยาก ที่ยากคือการตัดสินใจ
สวัสดีปีใหม่ 2561 ทุกๆ ท่านนะครับ ปีใหม่นี้ ขอมอบสถานที่ เ ที่ ย วประเทศโปแลนด์ เ ป็ น ฉบั บ ต้อนรับปีใหม่ หลายเมืองแน่นอนว่าผมเองก็เพิ่งจะ รูจ ้ ก ั ก็ตอนทีไ่ ปเก็บเรือ ่ งราวและภาพถ่ายนีแ่ หละครับ มีหลายทีส ่ วยงาม บวกกับประวัตค ิ วามเป็นมา แล้ว ท�าให้การท่องเที่ยวเพลินเพลินมาก แต่สถานที่ ที่หลายคนน่าจะรู้จักดีก็คือ ค่ายกักกัน Auschwitz สถานที่ฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ชาวยิวนั่นเอง เรื่องราวนั้น ยาวมาก ทีมงานขอเก็บมาเล่าเพื่อเป็นเกร็ดความรู้ ให้คณ ุ ผูอ ้ า่ นได้ทบทวนกันอีกสักครัง ้ จากต�าราทีเ่ รา เคยเรียนกันมา ฉบับนีย ้ ง ั คงมี VDO ภาพเคลือ ่ นไหว ด้วยการสแกน QR Code เพือ ่ อรรถรสในการรับชม ท้ายนี้ขอให้สิ่งที่ทุกคนตั้งใจท�ากับสิ่งใหม่ๆ ในชีวิต จงมีแต่ความส�าเร็จนะครับ
สวัสดีครับ
5
LANDMARKS OF MOROCCO
STORY BY ด วง พร เพชร สั ง ก ฤต PHOTO BY กอง บร ร ณาธ ิ ก า ร
คุณผู้อ่านรู้จักโมร็อกโกมากน้อยแค่ไหน ทีถ่ ามก็เพราะว่ามีคนจ�านวนมากยังไม่คอ่ ยรูจ้ กั โมร็อกโก (Morocco) ยังสับสนไม่รวู้ า่ อยูท่ วีปไหนของโลก จะยุโรปหรือตะวันออกกลางก็ไม่แน่ใจ เอาเข้าจริงโมร็อกโกตัง้ อยูใ่ นทวีป แอฟริกาด้วยซ�้า และก็มีความน่าสนใจในระดับเต็ม 10 แบบเกินคาดในทุกเมืองโดยเฉพาะ ในเมืองหลวงกรุงราบัต (Rabat) และโมร็อกโกก็ยังมีแลนด์มาร์กเด่นๆ ที่ชวนฮือฮาทั้งใน ชาฟอาอูนเมืองสีฟ้า ตลาดเมืองมาราเกซ และอีกเยอะแยะเต็มไปหมดซึ่งเราต้องใช้ความ สามารถอย่างมากในการที่ต้องคัดมาแค่ 5 สถานที่ที่เป็นแลนด์มาร์กของประเทศทั้งที่ยังมี มากกว่านี้อีกมากมายเหลือเกิน ส่วนสถานที่จะมีอะไรบ้างติดตามอ่านคอลัมน์ Check Vote ฉบับเต็มกันได้ใน
CheckTour Magazine สัง ่ ซือ ้ ได้ที่ โทร. 02 378 1411 หรือทางแอพพลิเคชัน ่ Ookbee, Se-ed, The 1 Book, True Book, MEB, Openserve
LETTER
Poland
1
6
1 2 3 4 5 6
Warsaw Czestochowa Wieliczka Krakow Oswiecim Wroclaw
2 5
4
3
TRAVELLING DEPENDS ON YOUR DECISION
LETTER
ISSUE 71 DECEMBER 2017
อ่านนิตยสารและดาวน์โหลด
CHECKTOUR LETTER ฟรี!!! ค้นหาโปรแกรมทัวร์ทั่วโลก พร้อมราคา และเบอร์โทรได้ที่ WWW.CHECKTOUR.COM
หาทัวร์เที่ยว ติดตาม
CHECKTOUR MAGAZINE ได้เเล้ววันนี้ที่แผงหนังสือทั่วประเทศ สั่งซื้อได้ที่ 02 378 1411
CHECK VOTE Mie
5 Impressive Waterfalls of Iceland
ChecktourChannel สถานที่ท่องเที่ยวมากมาย
กด
ได้แล้ววันนี้
3
PHOTO STORY
Bohol Island “เกาะโบโฮล” (Bohol Island) หนึง ่ ในเกาะสวยของ ประเทศฟิลป ิ ปินส์ ตัง ้ อยูท ่ างตะวันตกของเกาะเซบู (Cebu Island) เป็ น เกาะท่ อ งเที่ ย วยอดนิ ย ม แห่ ง หนึ่ ง ด้ ว ยชายหาดสวยๆ และแลนด์ ม าร์ ก แสนโดดเด่น อย่าง “เนินช็อกโกแล็ต” (Chocolate Hills) เนิ น เขานั บ พั น ลู ก ที่ ตั้ ง เรี ย งรายกั น เป็ น ทิวแถว
66
PHILIPPINES
หรือจะเป็นโบสถ์โบราณ และ “ลิงทาร์เซียร์” (Tarsier) ลิงทีต ่ วั เล็กทีส ่ ด ุ ในโลกทีส ่ ามารถพบ ได้ที่เกาะโบโฮลแห่งนี้ที่เดียวเท่านั้น
67
LETTER
5
CSTOOVREYR เ รื ่ อ งแ ละภ าพโด ย : ไกร ศร วิ จ าร ย์ ป ร ะสิ ท ธ ิ ์ เ รี ย บเร ี ย ง โด ย : ด วง พร เพชร สั ง กฤต
Poland ม ห าอ� า น าจ ใน วั น วาน พู ด ถึ ง แวดวงการท่ อ งเที่ ย วของคนไทยแล้ ว เรือ ่ งหนึง ่ ทีน ่ า่ เสียดายมากก็คอ ื ในขณะทีห ่ ลายประเทศ โด่งดังจากการประชาสัมพันธ์ให้เป็นที่รู้จักจนขึ้นแท่น เป็ น แหล่ ง ท่ อ งเที่ ย วยอดนิ ย มรั บ การมาเยื อ นของ ชาวโลกปีละหลายแสนหลายล้านคน แต่กย ็ ง ั มีอก ี หลาย ประเทศทีถ ่ ก ู ละเลยมองข้าม บ้างก็กลายเป็นแค่ทางผ่าน ที่จะไปเมืองนั้นเมืองนี้แบบไม่คิดจะแวะเข้ามาท�าความ รู้จักกันทั้งที่จริงๆ แล้วหลายประเทศที่ถูกมองผ่าน กลับมีของดีอยู่เยอะมาก เพียงแต่มักจะไม่ต้องมีการ พูดถึง คนไม่ค่อยรู้จัก ฉะนั้นข้อดีคือความใหม่ จะมี ความสดยิ่งมาก และหนึ่ ง ในประเทศที่ เ รี ย กได้ ว ่ า ยั ง ไม่ ช�้ า แม้ แ ต่ นิดเดียวเราขอแนะน�าที่นี่...โปแลนด์ CheckTour Magazine ฉบับต้อนรับศักราชใหม่ มกราคม 2018 จึงเลือกทีจ ่ ะหยิบเอาเส้นทางท่องเทีย ่ ว ที่น่าสนใจมากมายในโปแลนด์มาแนะน�าให้คุณผู้อ่านได้ รูจ ้ ก ั และเพราะเรามีแลนด์โอเปอเรเตอร์มากประสบการณ์ อย่าง “Go 365 Travel” ช่วยน�าเที่ยว เส้นทางที่ว่า น่าเที่ยวก็ยิ่งจะน่าเที่ยวขึ้นไปอีก โปแลนด์ในวันนี้อาจดู เหมือนคนไทยไม่ค่อยรู้จักและยังไม่ค่อยนิยมเที่ยวกัน แต่ส�าหรับนักท่องเที่ยวในแถบตะวันตกด้วยกันแล้ว ต่างรูด ้ วี า่ ในอดีตเคยมีอะไรเกิดขึน ้ ในประเทศนีบ ้ า้ ง และ สิ่งเหล่านี้นี่เองที่หนุนให้โปแลนด์ยิ่งน่าค้นหาและเรา ไม่อยากให้คณ ุ ผูอ ้ า่ นพลาดทีจ ่ ะท�าความรูจ ้ ก ั กับประเทศ นี้เช่นกัน
LETTER
เล่าเรื่อง
วอร์ซอ
วอร์ซอเป็นเมืองหลวงเมืองสวยที่ตั้งอยู่ริมแม่น�้าวิสทูลา (Vistula River) ความเก่าแก่ของวอร์ซอราว 700 ปีกลายเป็นเหมือนกล่อง เก็บความทรงจ�าเก่าของชาวโปแลนด์ ขณะเดียวกันก็เป็นตัวสะท้อนให้เห็นอารยธรรมและวัฒนธรรมเก่าของบรรพบุรุษซึ่งล้วนแต่เป็นการ ผสมผสานกันอย่างลงตัวระหว่างความเป็นยุโรปตะวันออกและตะวันตก ปัจจุบนั สถานะการเป็นเมืองหลวงท�าให้วอร์ซอกลายเป็นศูนย์กลาง การเมืองการปกครองทัง้ หมดของประเทศ อีกด้านหนึง่ ก็ยงั เป็นเมืองท่าและศูนย์กลางการค้าทีส่ า� คัญของประเทศด้วย โดยเฉพาะการเป็น ศูนย์กลางอุตสาหกรรมขนาดใหญ่จ�าพวกการผลิตรถยนต์ โลหะประเภทเหล็กในงานผลิตเครื่องจักร นอกจากนี้ยังเป็นแหล่งรวมสถาบัน การศึกษาทั้งส�าหรับชาวโปแลนด์เองและชาวโลก
Czestochowa เมืองเล็กๆ ทีม่ คี วามน่าสนใจชิน้ โตอย่าง “เชสโตโชว่า” (Czestochowa) บอกเลย ว่าน่าเที่ยวมาก เพราะนอกจากเมืองนี้จะเป็นบ้านเกิดของ “สมเด็จพระสันตะปาปา จอห์นปอลที่ 2” แล้ว ยังเป็นดินแดนแห่งการแสวงบุญของชาวคาทอลิกทั่วโลกที่ พากันเดินทางมาที่นี่ด้วยพลังศรัทธาโดยมีจุดหมายอยู่ที่ “วิหารจัสนากอร่า” (Jasna Gora Monastery) สถานที่ประดิษฐาน “พระแม่มาเรียองค์สีด�า” (Black Madonna) ซึ่งโด่งดังมาก
7
Krakow เมืองท่องเที่ยวส�าคัญของโปแลนด์นอกเหนือจากเมืองหลวงวอร์ซอ และได้รับความนิยมมากก็คือ “คราคูฟ” (Krakow) ซึ่งมีสถานะเป็น เมืองหลวงเก่าของโปแลนด์ในช่วงปี 1038-1569 ก่อนจะย้ายไปยังวอร์ซอ จนถึงปัจจุบัน ถ้าวอร์ซอเป็นเมืองที่ใหญ่ที่สุดในโปแลนด์ คราคูฟก็ใหญ่ รองลงมาเป็นอันดับที่ 2 ได้รบั การขึน้ ทะเบียนเป็นมรดกโลกทางวัฒนธรรม โดยยูเนสโก้ในปี 1978 และยังเป็นมรดกโลกแห่งแรกของโปแลนด์
Wawel
Royal Castle ก่อนจะย้ายเมืองหลวงจากคราคูฟไปวอร์ซอ “ปราสาทวาเวล” (Wawel Royal Castle) เคยเป็นพระราชวังหลวงที่ประทับของกษัตริย์โปแลนด์ ทั้งยังใช้เป็นสถานที่ ประกอบพิธีราชาภิเษกและพิธีพระศพของกษัตริย์ทุกพระองค์ รวมถึงเป็นที่ฝังร่างของ เหล่าผูน้ า� ทางศาสนา ขุนนางชัน้ สูงและแม่ทพั ยุคแรกสร้างปราสาทวาเวลสวยงามด้วย สถาปัตยกรรมแบบโกธิก แต่หลังจากเกิดไฟไหม้จนเสียหายในปี 1499 ก็ได้มีการสร้าง ขึ้นใหม่ด้วยสถาปัตยกรรมแบบเรอเนสซองส์
Auschwitz
Concentration Camp ห่างจากคราคูฟไปทางตะวันตกประมาณ 60 เมตรเป็นที่ตั้งของ “ออสเฟียซิม” (Oswiecim) เมืองที่มีบทบาทโชกโชนในหน้าประวัติศาสตร์โลกเพราะค่ายกักกันเชลย ชาวยิวในช่วงสงครามโลกครัง้ ที่ 2 เกิดขึน้ ทีน่ ี่ และเหตุการณ์ฆา่ ล้างเผ่าพันธุย์ วิ ก็เกิดขึน้ ที่ออสเฟียซิมแห่งนี้เช่นกัน ซึ่งหนึ่งในเหตุผลที่คนทั่วโลกหลั่งไหลมาเที่ยวโปแลนด์และ ออสเฟียซิมก็เพราะเรื่องราวเหล่านี้นี่เอง ในค่ายกักกันทีไ่ ด้ชอื่ ว่าเป็นมรดกโลก 1 ใน 5 ของโปแลนด์ซงึ่ ยูเนสโกขึน้ ทะเบียนไว้ และก็กลายเป็นแหล่งเรียนรูป้ ระวัตศิ าสตร์สงครามในค่ายกักกันทีใ่ หญ่กว่าทุกค่ายทีน่ าซี เคยมีมา ปัจจุบนั นีค้ วามโหดร้ายอย่างในวันวานอาจไม่มอี ยูแ่ ล้ว แต่ปฏิเสธไม่ได้วา่ ความ เศร้าและหดหูใ่ จยังคงหลงเหลือเมือ่ ได้เข้าชม “พิพธิ ภัณฑ์คา่ ยกักกันเอาชวิทซ์” (Auschwitz Concentration Camp) เพราะเหมือนย้อนเวลากลับไปพบกับภาพความทารุณที่เชลย ชาวยิวเคยได้รับ และเจ้าโปรเจคก็ไม่ใช่ใครที่ไหน ฮิตเลอร์นั่นเอง โปแลนด์ทม ี่ องผิวเผินเหมือนจะไม่มอ ี ะไร แต่เมือ ่ ได้สม ั ผัสแล้วจะรูว้ า่ เสน่หข ์ องอดีต หนึ่งในมหาอ�านาจยุโรปแห่งนี้มีมากมายแค่ไหน ประเทศที่เคยเกือบถูกลบชื่อออกจาก
Special Thanks
ติดตามรับชมวิดีโอ ทาง Youtube ช่อง CheckTour Channel
www.go365travel.com
Poland 1
แผนที่โลกแต่กลับคืนยืนหยัดขึ้นได้ด้วยหัวจิตหัวใจของคนในชาติพร้อมหล่อหลอม วัฒนธรรมและร่องรอยประวัติศาสตร์ท่ีโหดร้ายควบคู่มากับแนวทางการพัฒนา ประเทศสู่โลกปัจจุบันได้ขนาดนี้ถือว่าน่าทึ่งมาก ซึ่งเป็นเหตุผลหลักท�าให้เราต้องการ เหลือเกินที่จะชวนคุณผู้อ่านเดินทางไปท่องเที่ยวในโปแลนด์ให้ได้สักครั้งหนึ่งในชีวิต ส่วนจะมีสถานทีอ ่ ะไรน่าเทีย ่ วบ้างสามารถติดตามอ่าน Cover Story ฉบับเต็มกัน ได้ใน CheckTour Magazine สั่งซื้อได้ที่ โทร. 02 378 1411 หรือทางแอพพลิเคชั่น Ookbee, Se-ed, The 1 Book, True Book, MEB, Openserve
LETTER
9
YAMAGATA
ISSUE 54 JANUARY 2018 เรื่องและภาพโดย : ไกรศร วิจารย์ประสิทธิ์ เรียบเรียงโดย : ดวงพร เพชรสังกฤต
เลาะฉางข้าวชมอดีต
เทีย ่ วญีป ่ น ุ่ ยุคนีเ้ ป็นเรือ ่ งง่ายเพราะคนไทยเลือกเทีย ่ วกันเองแบบไม่พง ึ่ พาบริษท ั ทัวร์เหมือนเมือ ่ 5 ปี 10 ปีกอ ่ น ยอมรับว่าเป็นรูปแบบการท่องเทีย ่ วทีอ ่ ส ิ ระ นึกอยากจ่อมอยูต ่ รงไหนเมืองใดนานเท่าไร ก็ได้ตามใจต้องการ แต่สิ่งหนึ่งที่ปฏิเสธไม่ได้คือการท่องเที่ยวด้วยตัวเองบ่อยครั้งท�าให้ต้องพลาด ไฮไลท์ส�าคัญของเมืองต่างๆ ไปอย่างน่าเสียดาย บางทริปอาจเดินทางไปถึงเมืองเป้าหมายได้อย่าง ที่คิดแต่กลายเป็นว่าได้เที่ยวจริงๆ แค่ผิวๆ เพราะเข้าไม่ถึงแก่นแท้ของวิถีชุมชนดั้งเดิมซึ่งหาก พลาดไปจะน่าเสียดายมาก
แต่เผอิญครั้งนี้เราไม่พลาดเพราะ Say Hi Japan มีโอกาสเดินทางสู่ภูมิภาคโทโฮขุพร้อม “บริษัท เวิลด์โปร แทรเวิล จ�ากัด” เพือ่ เจาะลึกในหลายสถานทีข่ องจังหวัดยามากาตะ (Yamagata) ทีค่ ณุ ผูอ้ า่ นอาจ ยังไม่รจู้ กั และยังไม่เคยเทีย่ วมาก่อน แถมยังเป็นการเดินทางส�ารวจเส้นทางในช่วงเดือนตุลาคมซึง่ เป็นระยะ ต้นฤดูใบไม้เปลีย่ นสีเพือ่ น�าข้อมูลมายืนยันกับคุณผูอ้ า่ นว่าหากได้วางแผนเทีย่ วยามากาตะกันในพฤศจิกายน ปีนรี้ บั รองได้วา่ เส้นทางนีเ้ ต็มอิม่ แน่นอนกับสีแดงสดสวยงามของเมเปิล้ และต้นเคยากิ (Keyakizaka) ทีส่ าด ใบสีเหลืองเต็มพื้นที่
Special Thanks
www.worldprotravel.com 02 026 3372
เราเริ่มต้นกันที่เมืองซากาตะเพื่อท�าความ รู้จักกัน “เขตโซไน” เมืองนี้ได้ชื่อว่าเป็นพื้นที่ ธรรมชาติที่ยังอุดมสมบูรณ์ด้วยป่าไม้ ภูเขาและ แม่น�้า การเดินทางของเราครั้งนี้ได้จังหวะเพราะ ตรงกั บเดื อ นตุ ล าคมซึ่ ง เป็ น ฤดู กิ นปูน�้าจืด ซึ่งมี ชุ ก ชุ ม ช่ ว งนี้ พ อดี และได้ ช มการดั ก จั บ ปู ด้ ว ย เครือ่ งมือพืน้ บ้านทีผ่ จู้ บั ต้องมีใบอนุญาตจับสัตว์นา�้ แบบถูกกฎหมายด้วย กิจกรรมกินปูที่ว่านี้พิเศษ ตรงที่เราได้แวะกินปูกันริมแม่น�้าชนิดที่ตั้งเตาเผา กันเลยซึง่ ได้บรรยากาศมาก อากาศเย็นๆ กับปูเผา ทีเ่ มือ่ ราดมันปูรอ้ นๆ ลงบนข้าวสวยแล้วตักเข้าปาก ก็ฟินติดปากติดใจกันไปตามๆ กัน เป็นทีร่ กู้ นั ว่าจังหวัดยามากาตะเป็นท�าเลทอง ส�าหรับกองถ่ายซีรยี แ์ ละภาพยนตร์ญปี่ นุ่ หลายเรือ่ ง แต่ในจ�านวนซีรีย์และภาพยนตร์ทั้งหมดนั้ น ที่ ดู จะโด่งดังและเป็นทีร่ จู้ กั มากทีส่ ดุ ในใจชาวโลกก็คอื ซีรีย์สุดอมตะเรื่อง “สงครามชีวิตโอชิน” เรื่องราว ของหญิงสาวชาวนาที่ต่อสู้กับความยากจนมา ตัง้ แต่เด็ก การเทีย่ วชมบ้านเมืองของชาวยามากาตะ ในวันนี้เรามีโอกาสได้ชมสถานที่ถ่ายท�าซีรีย์ใน ต�านานเรื่องนี้ที่ “โกดังเก็บข้าวซันเกียว” อาคาร 9 หลังติดกันซึ่งเก่าแก่และสร้างกันมาตั้งแต่ปี 1839 ด้วยภูมิปัญญาชาวบ้านโดยแท้ จังหวัดยามากาตะมีสามภูเขาศักดิ์สิทธิ์ที่ ได้รับความเคารพนับถือมานานและรู้จักกันในชื่อ “เดวะ ซังซัน” (Dewa Sanzan) โดยทีภ่ เู ขาแต่ละลูก มีชอื่ ว่า “ฮากุโระ” (Haguro-san) “กัสซัง” (Gas-san) และ “ยูโดโนะซัง” (Yudono-san) ซึ่งครั้งนี้เราได้ มาชม “ภูเขากัสซัง” (Gas-san) ที่นอกเหนือจาก การเป็นสถานที่ศักดิ์สิทธิ์แล้วที่นี่คือจุดชมใบไม้ เปลี่ยนสีที่สวยงามมากอีกแห่งหนึ่งในญี่ปุ่น ติดตามอ่าน Say Hi Japan ฉบับเต็ม
สแกน QR Code รับชมวิดิโอ Tohoku 1 ทาง Youtube ช่อง Checktour Channel
สแกน QR Code รับชมวิดิโอ Tohoku 2 ทาง Youtube ช่อง Checktour Channel
ได้ ที่ CheckTour Magazine สั่ ง ซื้ อ ได้ ที่ โทร. 02 378 1411 หรือทางแอพพลิเคชั่น Ookbee, Se-ed, The 1 Book, True Book, MEB, Openserve
LETTER
11
70
71